hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dino 206 GT
La Dino 206 GT ou Ferrari Dino 206 GT est une voiture de sport GT, du constructeur automobile italien Dino (filiale des premières voitures à moteur V6 Dino de Ferrari, baptisée du nom de Dino Ferrari (1932-1956), fils aîné d'Enzo Ferrari (1898-1988)). Un concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 1965, avant d’être fabriquée en série à 153 exemplaires entre 1968 et 1969, à la suite du Salon de l'automobile de Turin 1967. La Dino 246 GT/GTS lui succède en 1969.

Fiat Dino
La Fiat Dino est une automobile produite par le constructeur italien Fiat entre 1967 et 1972. Ce modèle est baptisé « Dino » en raison de l'utilisation du moteur homonyme mis au point par Dino Ferrari, le fils d'Enzo Ferrari.
Ferrari (film)
Ferrari est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 2023.

Il s'agit d'un film biographique sur la vie du créateur et entrepreneur Enzo Ferrari, fondateur de Ferrari, la célèbre marque de voitures sportives italiennes.

Le film est présenté en « sélection officielle » à la Mostra de Venise 2023.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Initiatives-Cœur
Initiatives-Cœur est un projet associant mécénat humanitaire et sponsoring sportif, lancé dans l'univers de la voile au profit de l'association Mécénat Chirurgie cardiaque. Il permet de faire opérer des enfants souffrant de malformation cardiaque. La promotion médiatique est assurée par l'engagement en course d'un voilier de 60 pieds Imoca : à partir de 2012, quatre bateaux vont successivement porter le nom Initiatives-Cœur.

Jusqu'à novembre 2017, les trois premiers sont menés par Tanguy de Lamotte. De décembre 2017 à novembre 2021, la barre du troisième Initiatives-Cœur est confiée à la Britannique Samantha Davies. En 2021, débute la construction d'un quatrième bateau, chez Black Pepper, sur un plan Manuard. Initiatives-Cœur 4 est mis à l'eau en juillet 2022. Il est barré lui aussi par Samantha Davies.

En janvier 2026, Violette Dorange prend la barre de Initiative-coeur avec pour objectif de réaliser la route du Rhum - Destination Guadeloupe en 2026 , puis le Vendée Globe 2028.

Initiatives-Cœur 4
Initiatives-Cœur 4 est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large, répondant aux normes de la classe Imoca, mis à l'eau en juillet 2022 pour la Britannique Samantha Davies. Il termine 3e de The Transat 2024.
Alexandre Kouznetsov (acteur)
Alexandre Kouznetsov (en russe : Александр Александрович Кузнецов), né le 22 juillet 1992 à Sébastopol, est un acteur et metteur en scène russo-ukrainien.

Il se fait connaître grâce au film Leto de Kirill Serebrennikov, sorti en 2018, ainsi que par son rôle récurrent de la série Better than Us (2019).

Leto (film)
Leto (en russe : Лето, litt. « L'Été ») est un drame russe de Kirill Serebrennikov sorti en 2018.

Le film s'inspire en partie de l'autobiographie de Natalia Naoumenko qui raconte son histoire avec le jeune Viktor Tsoï, et met donc en scène la culture rock underground de Léningrad au début des années 1980. Le film met ainsi en vedette la musique du groupe Kino et d'autres groupes rock soviétiques comme Zoopark. Le rôle de Viktor Tsoi est joué par l'acteur coréen Teo Yoo,.

Il est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018, où il remporte le prix Cannes Soundtrack de la meilleure musique.
Le Grand Amour (film autrichien, 1931)
Le Grand Amour (Die große Liebe) est un film dramatique autrichien réalisé par Otto Preminger, sorti en 1931.

Ce film est le premier long métrage réalisé par Otto Preminger. Le scénario, écrit par Artur Berger et Siegfried Bernfeld, est inspiré d'une histoire réelle.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Julius Nighbor
Julius Francis Nighbor, dit Frank Nighbor, (né le 26 janvier 1893 à Pembroke ville de l'Ontario au Canada — mort le 13 avril 1966 également à Pembroke) est un joueur professionnel de hockey sur glace du début du XXe siècle,. Il a marqué les débuts de la Ligue nationale de hockey finissant régulièrement dans les meilleurs pointeurs des premières saisons et remportant le tout premier trophée Hart du meilleur joueur de la LNH. Il est également le premier récipiendaire du trophée Lady Byng. Il est membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1947.

Frederick Taylor (hockey sur glace)
Frederick Wellington Taylor plus connu sous le pseudonyme de Cyclone Taylor, OBE, (23 juin 1884 – 9 juin 1979) est un joueur de hockey sur glace,. Il évolue au début du XXe siècle et est une des premières vedettes du monde du hockey. Il évolue dans plusieurs ligues avant les débuts de la Ligue nationale de hockey, remportant à plusieurs reprises des titres de meilleur buteur. Il remporte également la Coupe Stanley à deux occasions, en 1909 avec les Sénateurs d'Ottawa puis en 1915 avec les Millionnaires de Vancouver. Il est un des premiers membres du temple de la renommée du hockey en y étant admis en 1947.
Peter van Dongen
Peter van Dongen (né le 21 octobre 1966 à Amsterdam) est un auteur de bande dessinée et illustrateur néerlandais. Il est surtout connu pour la série Rampokan dans laquelle il revisite la guerre d'indépendance indonésienne, que sa mère indonésienne a vécue. Dessinateur inspiré par la ligne claire, Van Dongen travaille également comme illustrateur publicitaire. En 2018-2019, il dessine avec Teun Berserik le diptyque La Vallée des Immortels, écrit par Yves Sente, nouvelle histoire de la série franco-belge classique Blake et Mortimer. Le premier tome, Menace sur Hong Kong, paraît le 16 novembre 2018 ; la suite, titrée Le Millième Bras du Mékong, paraît le 22 novembre 2019.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Damas noir
Le damas noir est un cépage local français, variété du syrah présente dans le vignoble auvergnat et pratiquement disparue avec la crise du phylloxéra. Deux ceps épargnés par la maladie ont été découverts au début du XXIe siècle à Davayat, dans le Puy-de-Dôme, et authentifiés. Ils ont été multipliés et il existe aujourd'hui quelques vignes plantées en damas noir ; l'une d'elles se trouve sur les coteaux de Châteaugay.

Il produit un raisin à peau noire.

Syrah
La syrah est un cépage noir français caractéristique de la partie septentrionale des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône. En 2015, c'est un des dix cépages les plus plantés au monde avec une superficie de 190000 hectares, il est présent dans 31 pays.
Gare de Rebecq
La gare de Rebecq est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située sur la commune de Rebecq, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Gare de Rognon
La gare de Rognon est une gare ferroviaire belge, fermée, des lignes 123, de Grammont à Braine-le-Comte, via Enghien et 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située dans le hameau de Rognon sur la commune de Rebecq, province du Brabant wallon en Région wallonne.
Convention relative à l'esclavage (1926)
La Convention relative à l'esclavage est une convention établie par la Société des Nations, et signée à Genève, en Suisse, le 25 septembre 1926, pour être soumise à la ratification des États membres. Elle est entrée en vigueur le 9 mars 1927.

Conçue après la Convention de Saint-Germain-en-Laye de 1919, ayant elle-même pour objet la révision de l'Acte général de Berlin de 1885, et de l'Acte général de la Déclaration de Bruxelles de 1890, cette convention vise à donner un effet concret aux intentions exprimées par les textes précédents, elle étend également son champ d'application au travail forcé, pour empêcher qu'il n'amène des conditions analogues à celles de l'esclavage. Cette Convention a été supplémentée par la Convention relative à abolition de l'esclavage en 1956 qui interdit aussi la servitude pour dettes, le servage et le mariage forcé par l'ONU.

Elle est ratifiée par la France par la loi du 21 mars 1931.

Convention de Bruxelles (1890)
La convention de Bruxelles (Acte général de la conférence de Bruxelles qui s'est tenue début 1890) est un traité international signé à Bruxelles le 2 juillet 1890, et entré en vigueur le 2 avril 1892, visant à « mettre un terme aux crimes et aux dévastations qu'engendre la traite des esclaves africains, afin de protéger efficacement les populations aborigènes de l'Afrique et d'assurer à ce vaste continent les bienfaits de la paix et de la civilisation » (introduction du traité).
Chemillé
Chemillé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Chemillé et de Melay fusionnent pour former une commune nouvelle sous le nom de Chemillé-Melay dont Chemillé constitue (de même que Melay) une commune déléguée.

Le 15 décembre 2015, l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay fuisionne à son tour avec les onze autres communes de l'ancienne communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé et Melay sont maintenues dans leur statut de commune déléguée.

Maulévrier
Maulévrier est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle se trouve au sud de la région historique et naturelle des Mauges, à la frontière avec les Deux-Sèvres. Durement éprouvée par la guerre de Vendée Maulévrier bénéficie depuis les années 1970 d'une croissance démographique soutenue. Ses habitants sont appelés les Maulévrais.
Tropinota hirta
Tropinota hirta, aussi appelée « cétoine hérissée » ou « cétoine velue », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, originaire de l'Ancien monde.

Commune dès le mois d'avril sur les fleurs épanouies dont elle apprécie le pollen, cette cétoine polyphage cause de graves dommages aux cultures.

Cétoine grise
Oxythyrea funesta

La Cétoine grise, Oxythyrea funesta, est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae (cétoines).

Elle doit son nom de genre à sa forme en bouclier (du grec ὀξύς / oxús, pointu, et θυρεός / thyreós, bouclier), le nom d'espèce funesta évoquant sa couleur noire (latin funesta, « funéraire, funèbre »).
Vivre tous ensemble
Vivre tous ensemble est une série documentaire québécoise présentée à partir du 25 février 2021 sur la chaîne Savoir média. Elle a été produite avec la participation financière du Fonds Bell (en) et l’appui du Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises.

Savoir média
Savoir média est un organisme à but non lucratif québécois dont la mission est de produire et de diffuser des contenus à vocation éducative. Connu sous l'appellation Canal Savoir jusqu'en 2019, l'organisme est officiellement fondé en 1984 à l'initiative de l'Université TÉLUQ, de l'Université de Montréal, de l'Université Laval et d'un consortium québécois regroupant plusieurs autres universités et collèges.
Daniel Faleafa
Daniel Faleafa, né le 13 février 1989 est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue lors de la saison 2020-2021 au sein du club français du RC Narbonne en Pro D2.

Il est le frère aîné de Michael Faleafa, lui aussi international tongien de rugby à XV.

Michael Faleafa
Michael Faleafa, né le 3 février 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec le Stade montois en Pro D2 depuis 2021.

Il est le frère cadet de Daniel Faleafa, lui aussi international tongien de rugby à XV.
Doug Jones (acteur)
Doug Jones, né le 24 mai 1960 à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis, est un acteur, contorsionniste et mime américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Hellboy, Le Labyrinthe de Pan et La Forme de l'eau réalisés par Guillermo del Toro.

La Forme de l'eau
La Forme de l'eau (The Shape of Water) est un film fantastique américain coécrit, coproduit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2017.

L'œuvre est également sortie sous forme de roman sous le même titre.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or.

Il remporte quatre Oscars dont celui du meilleur film lors de la 90e cérémonie des Oscars,.
Manureva (chanson)
Manureva est une chanson interprétée par Alain Chamfort, écrite par Serge Gainsbourg et composée par Chamfort et Jean-Noël Chaléat. La chanson est enregistrée par Chamfort à Los Angeles dans le cadre de son troisième album studio Poses et rend hommage au navigateur français Alain Colas, disparu en mer le 16 novembre 1978 à bord de son trimaran Manureva (« Oiseau de voyage » en tahitien).

Le titre sort en 45 tours le 15 septembre 1979 en France, précédant de quatre semaines la sortie de l'album, et rencontre un énorme succès commercial, parvenant à se classer à la deuxième place du hit-parade français durant tout le mois de janvier 1980 et à être certifié disque d'or. Manureva est devenue la chanson la plus connue du répertoire d'Alain Chamfort et lui permet de relancer sa carrière après le peu de succès obtenu par ses précédents albums.

Poses (album d'Alain Chamfort)
Poses est le quatrième  album studio d'Alain Chamfort sorti le 1er octobre 1979 chez CBS. La sortie de l'album est précédée par la sortie en single trois semaines plus tôt du premier extrait de l'album, Manureva. Enregistré à Los Angeles, Poses marque la seconde collaboration entre Chamfort et Serge Gainsbourg après Rock'n rose, qui toutefois ne signe que trois textes pour l'album. Jean-Michel Rivat et Jay Alanski se chargent respectivement du texte de deux titres chacun, tandis que Jane Birkin écrit Let Me Try It Again, seul titre en langue anglaise.

Succès commercial plutôt limité à sa sortie, Poses est malgré tout porté par les trois extraits publiés en 45 tours, Manureva, qui permet à Chamfort d'obtenir sa meilleure vente en single et de relancer sa carrière, Géant et Palais Royal.
Saison 2023-2024 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2023-2024 du Stade toulousain en Top 14 et en Champions Cup.

Après une saison avec un titre de champion de France, l'effectif est légèrement remanié avec notamment les départs de Charlie Faumuina, Selevasio Tolofua, Yannick Youyoutte ou encore Tim Nanai-Williams et l'arrivée de Nepo Laulala. L'encadrement technique de l'équipe dirigé par Ugo Mola reste lui inchangé.

Le Stade toulousain remporte la Champions Cup en battant le Leinster en finale à Londres.

Nepo Laulala
Nepo Laulala, né le 6 novembre 1991 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV, évoluant au poste de pilier droit.

Il est le frère cadet du centre international néo-zélandais Casey Laulala.
Aire d'attraction de Château-Thierry
L'aire d'attraction de Château-Thierry est une aire d'attraction des Hauts-de-France, centrée sur la ville de Château-Thierry.

Elle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l'influence de la commune de Tergnier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Château-Thierry, dont le dernier zonage remontait à 2010.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.

Jacques Stoquart
Jacques Stoquart, né le 4 avril 1931, à Frameries (province de Hainaut) en Belgique et mort dans la nuit du premier au 2 mai 2018, est un scénariste de bande dessinée. Il utilise également le pseudonyme de Lemasque.
Aire d'attraction de Marmande
L'aire d'attraction de Marmande est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Marmande sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Marmande, qui comportait 22 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Marmande
L'aire urbaine de Marmande est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Marmande. Composée de 22 communes (20 en Lot-et-Garonne et 2 en Gironde), elle comptait 36 315 habitants en 2013.
Pierre Jean Georges Cabanis
Pierre Jean Georges Cabanis, né  le  5 juin 1757  au manoir de Salagnac, à Cosnac (Limousin), et mort le 5 mai 1808 dans le hameau de Rueil, à Seraincourt, est un médecin, physiologiste, philosophe et député français. Influencé par les idées des Lumières, membre de la Société des amis de la Constitution, il est l'un des réformateurs de l'enseignement de la médecine en France.

Seraincourt (Val-d'Oise)
Seraincourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle est située dans le parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Seraincourtois et les Seraincourtoises
Bernardvillé
Bernardvillé [bɛʁnaʁvile] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Reichsfeld
Reichsfeld est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnats de France d'escalade 2022
Les championnats de France d'escalade de 2022 se décomposent en trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont eu lieu les 26 et 27 février à Plougoumelen, dans le Morbihan. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Paul Jenft.

Le championnat de France d'escalade de vitesse s'est déroulé le 19 mars à Massy, dans l'Essonne. Le titre masculin est remporté par Bassa Mawem et le titre féminin est remporté par Aurélia Sarisson.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont eu lieu les 4 et 5 juin à Laval, en Mayenne. Nolwenn Arc et Romaric Geffroy y sont sacrés Champions de France.

Paul Jenft
Paul Jenft, né le 16 juin 2003, est un grimpeur sportif français, 4 fois champion d'Europe des jeunes, vice-champion du monde des jeunes en difficulté en 2021 et champion de France senior en bloc en 2022.
Francesco Conconi
Francesco Conconi, né le 19 avril 1935, est un médecin et scientifique italien du sport, préparateur de nombreux sportifs de renom et impliqué dans des affaires de dopage. Il compte parmi ses disciples les très controversés Michele Ferrari et Luigi Cecchini.

Conconi est professeur à l'Université de Ferrare en Italie, où il dirige le Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport, c'est-à-dire l'Institut de recherche biomédicale. Ses recherches se sont concentrées sur les techniques de dépistage des substances dopantes, mais il est mieux connu pour ses activités de dopage et aurait introduit l'érythropoïétine (EPO) dans le sport cycliste. Le professeur Conconi est célèbre pour avoir préparé Francesco Moser pour sa tentative réussie de battre le record du monde de l'heure au Mexique en 1984.

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Communauté d'agglomération de Saumur Loire Développement
La communauté d'agglomération de Saumur Loire Développement est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situait dans la région du Saumurois et faisait partie du syndicat mixte Grand Saumurois.

Communauté de communes du Gennois
La communauté de communes du Gennois est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Elle se situe dans le Saumurois et fait partie du syndicat mixte Grand Saumurois.
Culte de la Raison
Le culte de la Raison des hébertistes athées ou déistes tous anti-catholiques consiste en un ensemble d'événements et de fêtes civiques célébrés de l'automne 1793 au printemps 1794 en France avant l'exécution de ses promoteurs.

Culte de l'Être suprême
Le culte de l'Être suprême est un culte religieux et civique organisé en France au début des années 1790 et notamment à l'occasion de fêtes en 1794. Ce culte, à l'origine philosophique, ne se voulait pas une religion. Comme le mentionne le décret du 18 floréal an II (7 mai 1794), le culte de l'Être suprême est un ensemble de fêtes destinées, à la demande du peuple, à lui faire prendre conscience qu'il est souverain dans son pays. Le théophilanthropisme est une émanation du culte de l'Être suprême apparu le 26 nivôse an V (15 janvier 1797) et interdit en 1803.

Si le culte de l'Être suprême a disparu au XIXe siècle, il demeure inscrit dans le préambule de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui dispose que « l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen »