hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Vatine
Olivier Vatine est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée, né le 29 avril 1959 au Havre.

Il est notamment le co-créateur et dessinateur de la série de science fiction Aquablue, scénarisée par Thierry Cailleteau et publiée aux éditions Delcourt dès 1988.

Aquablue
Aquablue est une série de bande dessinée de science-fiction française créée par le scénariste Thierry Cailleteau et le  dessinateur  Olivier Vatine, prépubliée en 1988 dans L'Argonaute et éditée en avril 1988 par Delcourt. Dès 1998, Ciro Tota remplace le dessinateur et, 2011, Régis Hautière, le scénariste. Le dessinateur Ciro Tota est ensuite remplacé par Siro, puis par Reno.

Le premier album Nao obtient le prix Alph'Art Jeunesse au Festival d'Angoulême en janvier 1989.

En 2003, Christophe Araldi refait les couleurs pour les deux premiers tomes à l’occasion des réimpressions.

Avant son décès le 23 février 2023, Thierry Cailleteau avait repris la plume pour un nouvel épisode T18 Stromboli Reloaded sorti en avril 2024 et dessiné par Stéphane Louis.
Rivière du Bois Brûlé
La rivière du Bois Brûlé coule dans Saint-Anaclet-de-Lessard et dans la ville de Rimouski (secteur de Sainte-Blandine et de Sainte-Odile-sur-Rimouski), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Sainte-Odile-sur-Rimouski
Sainte-Odile-sur-Rimouski est une ancienne municipalité de village du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Érigée en municipalité en 1942, après la scission d'une partie de la paroisse de Saint-Germain-de-Rimouski, elle a été fusionnée à Rimouski lors des réorganisations municipales québécoises de 2002 et est depuis un district de cette ville.
VuFind
VuFind est un outil de découverte de bibliothèque. Développé par l'Université Villanova aux États-Unis comme outil de découverte libre, il fournit à l'utilisateur une interface de recherche simple et peut remplacer un traditionnel OPAC (Online Public Access Catalogue) ou même combiner plusieurs OPAC et plusieurs ressources.

La première version est sortie le 15 juillet 2010. L'outil est développée autour de connecteurs vers les principaux OPAC du marché.

Outil de découverte
Un outil de découverte (de l'anglais Discovery system ou Discovery tool) est un système de recherche de bibliothèques basés sur la technologie des moteurs de recherche. Ces outils font partie du concept de bibliothèque 2.0 (en) et sont destinés à compléter, voire à remplacer, les catalogues existants de l'OPAC.
Pierre Tremblay (pionnier)
Pierre Tremblay, né vers 1626 à Randonnai, village du Perche dans l'actuel département français de l'Orne, décédé le 14 avril 1687 à Baie-Saint-Paul (Québec), est un pionnier de la Nouvelle-France et l'ancêtre de tous les Tremblay d'Amérique du Nord.

Randonnai
Randonnai est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

La commune est le lieu de naissance de Pierre Tremblay, pionnier de la Nouvelle-France, ancêtre des Tremblay d'Amérique du Nord.

Elle est peuplée de 703 habitants (les Randonéens).
Ancienne église San Salvatore
L'église du Santissimo Salvatore, populairement connue sous le nom de San Salvatore, est un ancien édifice religieux du centre historique de Gênes, situé piazza Sarzano, dans le quartier de Molo. Attenante à l'ancien complexe conventuel de Sant'Agostino, l'église, désacralisée après les graves dommages causés par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, a été entièrement rénovée pour abriter l'amphithéâtre de la faculté d'architecture de l'Université de Gênes. De par sa capacité d'accueil (elle peut accueillir jusqu'à 340 spectateurs), elle est parfois aussi utilisée comme salle de concert.

Église Saint-Augustin de Gênes
L'église Saint-Augustin (italien : chiesa di Sant'Agostino ; génois : gêxa de Sant'Aostin) est une église du centre historique de Gênes, au nord de l'Italie. Elle est aujourd'hui désaffectée, parfois utilisée pour des représentations du Teatro della Tosse voisin. Dans les locaux du couvent attaché à l’église se trouve le Musée de la sculpture et de l’architecture ligure, inauguré en 1984.
Pacific 231 (film)
Pacific 231 est un court métrage (9 min 53 s) français réalisé par Jean Mitry, sorti en 1949.

Il est illustré par la pièce symphonique composée en 1923 par Arthur Honegger, Pacific 231.

La vedette principale est la locomotive à vapeur Pacific 231 E 24 « Chapelon. »

L'adaptation du film est de Jean Mitry et Marc Ducouret, les images d'André Périé (cinéaste officiel de la SNCF), d'André Tadié et Jean Jarret, le son de Georges Leblond.

La machine était conduite sur la ligne Paris-Lille par l'équipage composé de Gilbert Parrage et Jean Grangier.

Jean Mitry
Jean Mitry, fondateur de la cinémathèque, à Paris, à l'état civil Jean-René-Pierre Goetgheluck Le Rouge Tillard des Acres de Presfontaines, est un historien, critique et théoricien français du cinéma né le 7 novembre 1904 à Soissons et mort le 18 janvier 1988 à La Garenne-Colombes.
Ponette
Ponette est un film français réalisé par Jacques Doillon, sorti en 1996. Il traite du deuil vécu par une fillette, à travers une restitution de l'univers mental de l'enfance, en particulier la pensée magique.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Anna Pappritz
Anna Papritz (née à Radach, arrondissement de Sternberg-Ouest le 9 mai 1861 et décédée dans la même ville le 8 juillet 1939) est une écrivaine allemande, militante des droits des femmes et de l'abolitionnisme. Elle est considérée comme l'une des principales expertes de la prostitution dans l’Empire allemand et la République de Weimar. Elle publie de nombreux écrits sur les causes de la prostitution et la situation des prostituées. L'un de ses plus grands succès politiques est la loi de 1927 sur la lutte contre les maladies vénériennes, qui abolit la criminalisation de la prostitution.

Dorothee von Velsen
Dorothee von Velsen, née le 29 novembre 1883 à Hindenburg (aujourd'hui Zabrze) et morte le 16 mai 1970 à Kochel am See), est une écrivaine allemande, historienne et militante des droits des femmes. Elle est une figure marquante du mouvement féministe allemand pour son rôle clé dans la formation du mouvement organisé des femmes de l'empire austro-hongrois et la République de Weimar, jusqu'à la reconstruction après 1945.
Nicotiana alata
Le tabac ailé (Nicotiana alata)  est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Solanaceae, originaire d'Amérique du Sud (sud du Brésil, nord de l'Argentine, Paraguay, Uruguay).
Il est largement cultivé comme plante ornementale. Les jardiniers l'appellent aussi tabac d'ornement avec risque de confusion avec un autre tabac ornemental le Nicotiana sylvestris, le tabac sylvestre.

Synonymes : Nicotiana affinis Hort. ex Moore 1881, Nicotiana persica Lindl. 1833.

Nicotiana sylvestris
Nicotiana sylvestris, le Tabac sylvestre, est une espèce de plantes herbacées vivaces originaire d’Argentine, appartenant à la famille des Solanacées. Il est largement cultivé comme plante ornementale sous les noms de Tabac géant ou Tabac sylvatique.
Potez-CAMS 141
L'hydravion Potez-CAMS 141 est un appareil de patrouille et de reconnaissance à long rayon d'action étudié pour la Marine nationale française, au début des années 1930. Devant équiper l'Aéronavale française, seul un prototype fut achevé avant que l'invasion allemande de la France n'arrête sa production. Ce prototype, cependant, combattra depuis les bases de l'Afrique française du Nord jusqu'à son retrait en 1943 faute de pièces détachées. Cet hydravion reçut le nom de baptême Antarès.

Breguet 730
Le Breguet 730 est un hydravion français des années 1930. Il a été construit pour répondre au cahier des charges de la Marine nationale française. Il y eut une commande passée mais aucun exemplaire ne fut livré avant l'Armistice du 22 juin 1940, après lequel la France cessa les combats face à l'Allemagne nazie. Quatre cellules incomplètes furent terminées à la fin de la Seconde Guerre mondiale qui servirent dans l'Aéronavale jusqu'en 1954.
Castelnau d'Auzan Labarrère
Castelnau d'Auzan Labarrère est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. La commune de Labarrère devient une commune déléguée.

Labarrère (Gers)
Labarrère est une ancienne commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Castelnau-d'Auzan-Labarrère.
Un été pour tout vivre
Un été pour tout vivre (titre original : New Year's Day) est une comédie dramatique britannique réalisée par Suri Krishnamma et sortie en 2000 lors de sa présentation dans les festivals de Taormina, en Italie et de Flandre-Gand, en Belgique. Il est sorti en salles au Royaume-Uni le 2 novembre 2001.

Suri Krishnamma
Suri Krishnamma, né à Shanklin, sur l'île de Wight (Royaume-Uni), le 10 mai 1961, est un réalisateur et écrivain britannique connu pour ses longs métrages Un homme sans importance, Un été pour tout vivre et Dark Tourist et ses téléfilms A Respectable Trade et Les Cazalets.

Il a remporté plusieurs prix lors de festivals, dont trois nominations aux BAFTA.
Akira Taue
Akira Taue (田上 明, Taue Akira) (né le 8 mai 1961 à Chichibu) est un lutteur de sumo, un catcheur (lutteur professionnel) et un promoteur de catch japonais.

Il est d'abord sumo sous le nom de Tamakirin Yasumasa de 1980 à 1987. Il devient catcheur en 1988 à la All Japan Pro Wrestling et devient très populaire dans les années 1990, et est avec Mitsuharu Misawa, Kenta Kobashi et Toshiaki Kawada un des Four Pillars of Heaven remportant à sept reprises le championnat du monde par équipes AJPW et une fois le championnat Triple Crown. Il quitte cette fédération avec la plupart des catcheurs de l'AJPW quand Misawa fonde la Pro Wrestling NOAH en 2000. Il y remporte une fois le championnat poids lourd Global Honoured Crown. En 2009, il devient président de cette fédération et quitte ce poste en 2016.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling NOAH (プロレスリング・ノア) est une fédération de catch au Japon, fondée en 2000 par l'ancienne star de la All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. L'appellation « NOAH » (Noé en français) réfère à l'histoire de la bible de Noé, dans laquelle chaque espèce survivait dans une arche au déluge et participait au renouveau du monde, une histoire mise en parallèle avec les départs de catcheurs de la All Japan. Le logo de la NOAH est d'ailleurs un arc avec une colombe tenant une branche d'olive.

Le style du catch de NOAH est le Shoot wrestling/Strong style.
La Bible Manga
La Bible Manga ou la Bible en manga est une adaptation de la Bible en manga, la bande dessinée japonaise. Elle est réalisée par trois mangaka, les illustratrices Kozumi Shinozawa et Ryō Azumi, et Hidenori Kumai pour les textes.

Cette Bible en manga est traduite en vingt langues et paraît à plusieurs millions d'exemplaires. Les premiers volumes parus en édition francophone reçoivent le prix 2009 du Centre religieux d'information et d'analyse de la BD (CriaBD), ainsi que le prix 2010 de la bande dessinée chrétienne.

Centre religieux d'information et d'analyse de la BD
CriaBD

Le Centre religieux d'information et d'analyse de la BD (CriaBD) est une association sans but lucratif fondée en 1985 à Bruxelles, pour promouvoir la bande dessinée chrétienne. Le centre organise périodiquement des conférences, des expositions, et parfois des festivals. Il publie la revue Coccinelle puis la revue Gabriel.

Il remet annuellement le « prix Gabriel de la BD chrétienne », appelé d'abord « prix Coccinelle » puis « prix Gabriel » depuis 2000. Il décerne aussi le « prix Gabriel Jeunesse », le prix « coup de cœur », le prix « Valeurs humaines » et le « prix européen de la BD chrétienne ». Le prix Gabriel et le prix européen fusionnent pour devenir en 2016 le « prix européen Gabriel de la BD chrétienne ».
Big Star (cheval)
Big Star est un étalon bai du stud-book KWPN né dans un élevage néerlandais le 1er juin 2003, et concourant en saut d'obstacles avec le cavalier britannique Nick Skelton. Médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques de Londres, il est élu cheval KWPN de l'année et forme le meilleur couple cavalier-cheval mondial avec Nick Skelton en 2012. Après de bonnes performances l'année suivante, il est arrêté pour blessures à la jambe. Il ne retrouve la haute compétition qu'en mai 2016, puis décroche la médaille d'or individuelle de saut d'obstacles aux Jeux olympiques de Rio.

Nick Skelton décrit volontiers cet étalon, fils de Quick Star et petit-fils de Nimmerdor, comme le « meilleur cheval qu'il ait jamais monté ». Il apprécie la puissance de son action et de sa détente. Big Star est approuvé à la reproduction dans 21 stud-books de chevaux de sport. Certains de ses poulains ont remporté des victoires notables.

Nick Skelton
Nick Skelton, né le 30 décembre 1957 à Bedworth, est un cavalier de saut d'obstacles britannique, champion olympique par équipes aux Jeux olympiques à Londres et en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il est devenu le cavalier le plus âgé à remporter la médaille d'or des Jeux de Rio.

Son palmarès en fait l'un des meilleurs cavaliers britanniques de l'histoire. En novembre 2013, il occupe la 30e place de la FEI Longines Ranking List.
March ör Die
March ör Die est le dixième album du groupe britannique Motörhead enregistré et publié en 1992.

L'album a été enregistré au Music Grinder Studios, trois batteurs ont participé à la réalisation de cet album :

Phil Taylor renvoyé juste après l'enregistrement de I Ain't No Nice Guy pour des problèmes récurrents de mémoire et de concentration.

Mikkey Dee, qui a enregistré uniquement sur Hellraiser (la chanson a été coécrite par Lemmy avec Ozzy Osbourne pour son album No More Tears). Ozzy a également signé avec Epic Records pour son album.

Tommy Aldridge, alors batteur de Ozzy Osbourne qui a enregistré tous les autres titres sur cet album mais ne sera pas crédité.

L'album a été réalisé par Peter Solley, à l'exception du morceau Hellraiser qui a été produit par Billy Sherwood, et utilisé dans le film Hellraiser 3 sorti en 1992.

La chanson You Better Run a été ré-enregistrée en 2004, pour le film Bob l'éponge, sous le titre You Better Swim.

Mikkey Dee
Mikkey Dee, de son vrai nom Micael Delaoglou, né le 31 octobre 1963 à Göteborg (Suède), est le batteur du groupe de hard rock allemand Scorpions depuis septembre 2016. Il a commencé sa carrière dans le groupe King Diamond, mais il est surtout connu — même aujourd'hui encore, malgré son statut actuel — pour avoir été le batteur du groupe de heavy metal britannique Motörhead de 1993 jusqu'à sa dissolution en décembre 2015 (soit pendant plus de la moitié de l'existence du groupe).
Comcept
Comcept Inc. était un studio de développement de jeux vidéo indépendant japonais basé à Tokyo et Osaka. La société a été fondée le 1er décembre 2010 par Keiji Inafune, ex-producteur de Mega Man et des séries Onimusha et Dead Rising. Le nom Comcept est une combinaison du mot concept, qui est la base d'un jeu vidéo, et de com, se référant à l'abréviation de « computer » (ordinateur). Le 3 Mars 2025, Akihiro Hino (PDG de Level-5) annonce dans un communiqué la dissolution de Level-5 Comcept et la création à la place de Level-5 Osaka Office

Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二, Inafune Keiji, né le 8 mai 1965) est un producteur japonais de jeux vidéo ayant fait sa carrière dans l'entreprise Capcom,.

Il est particulièrement célèbre pour son travail sur les séries Mega Man, Onimusha et Dead Rising. Il est le fondateur du studio Comcept.
The Neverhood
The Neverhood (sorti au Japon sous le titre Klaymen Klaymen) est un jeu d'aventure en pointer-et-cliquer édité en 1996 ; créé par l'animateur Douglas TenNapel, il a été entièrement réalisé en animation de pâte à modeler. Plusieurs suites ont été éditées, mais ce ne sont pas des jeux d'aventure : Skullmonkeys, BoomBots, et Klaymen Gun-Hockey. Il a également une suite spirituelle : Armikrog.

Le compositeur Terry Scott Taylor a compilé la musique du jeu et des suites Skullmonkeys et BoomBots  dans un double album publié en 2004 : Imaginarium: Songs from the Neverhood.

Armikrog
Armikrog est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Pencil Test Studios et édité par Versus Evil, sorti en 2015 sur Windows, Mac, Linux, Wii U, PlayStation 4 et Xbox One.

Il s'agit de la suite spirituelle de The Neverhood.
Inite
Inite Patriyotik (Unité patriotique, Inite (Unité) jusqu'en 2015) est un parti politique haïtien de centre gauche, fondée par l'ancien président René Préval (qui a quitté le parti en 2015).

Fondé en 2005, il était anciennement appelé le Front de l'espoir (Fwon Lespwa en créole haïtien), jusqu'en 2010 où le parti change de nom et devient Inite. Le parti est dissous le 30 avril 2019. Peu après, des anciens du parti rassemblés autour de Paul Denis forment Inifos.

Fanmi Lavalas
Fanmi Lavalas (Famille Lavalas du créole haïtien lavalas : l'averse ou l'avalanche) est un parti politique en Haïti. L'ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide est le représentant national de ce parti, soit la plus haute autorité officielle, jouissant par ailleurs d'un  mandat  à vie et du droit de désigner les candidats du parti en cas de non tenue d'élections primaires. Ce parti est une composante importante de la vie politique haïtienne depuis 1991.
Steven Berkoff
Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique, né le 3 août 1937 à Stepney (Londres).

À l'image de Robert Davi ou Gary Busey, il est surtout connu pour les rôles de méchants qu'il a incarnés dans les années 1980 (Le Flic de Beverly Hills, Rambo 2 : La Mission, Outland ou Octopussy).

Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.
Mary Abbott
Mary Abbott (Salem, Massachusetts, 17 octobre 1857 - Miami, Floride, 9 février 1904) est une romancière et une golfeuse américaine.

Elle écrit notamment le roman Alexia, publié en 1889,.

En 1900, lors d'un voyage à Paris pour l'élaboration d'un guide de voyage, elle participe, avec sa fille Margaret Abbott,  à un tournoi de golf sur le parcours de Compiègne, sans savoir que cette compétition s'inscrit dans le programme des Jeux olympiques de Paris. Elle se place en 7e position, sa fille remportant le tournoi et devenant ainsi la première Américaine à remporter une compétition olympique,.

Margaret Abbott
Margaret Abbott (Calcutta, 15 juin 1878 - Greenwich, Connecticut, 10 juin 1955) est une golfeuse américaine.

En 1900, elle remporte une médaille d'or en golf aux Jeux olympiques de Paris. C'est la première femme américaine médaillée d'or à des Jeux olympiques et la seule de son sport jusqu'à son retour au programme des Jeux de Rio 2016. Mais elle ignore jusqu'à son décès que le concours qu'elle a remporté sur le parcours de Compiègne avait le statut d'épreuve olympique.
Claude-Guillaume Testu de Balincourt
Claude Guillaume Testu, marquis de Balincourt, baron de Bouloire, né le 18 mars 1680 à Paris et mort le 12 mai 1770 à Paris, est un maréchal de France.

Marquis de Balincourt par lettres patentes de juillet 1719, unissant Balincourt, Héréville, Arronville et Margicourt), baron de Bouloire, seigneur de Maisoncelles, Escorpain, Arronville, Margicourt, Abiville, Fontenelles, Quincampoix, Saint-Cyr, Châtillon-Le-Roi, Mérobert, Nohen et Montmartin (en partie).

Philippe-Charles de La Fare
Philippe-Charles de La Fare, dit « le marquis de La Fare » (15 février 1687 – 14 septembre 1752, Paris), 4e marquis de Monclar, comte de Laugères, est un officier général français de l'Ancien Régime, maréchal de France.
Max Burkholder
Max Henry Wolf Burkholder, né le 1er novembre 1997 à Los Angeles en Californie est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Max Braverman dans le drame télévisé de la NBC, Parenthood. Auparavant, il était connu comme acteur de voix pour ses rôles de Chomper dans The Land Before Time, Roo dans My Friends Tigger & Pooh et World dans le téléfilm Destination: Imagination (en). En 2013, il est apparu dans The Purge. Il est actuellement membre du compte de comédie Instagram Max 'n' the Jakey Boys.

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL
Pniewy (ville)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ], en allemand : Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły et à environ 46 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pniewy.

Elle s'étend sur 9,32 km2.

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Stratègéion
Le Stratègéion est un bâtiment antique de l'Agora d'Athènes en Grèce. Constituée de pierres taillées, cette chambre trapézoïdale sert de lieu de réunion aux dix stratèges de l'Ecclésia d'Athènes.

Construite sur des tombes vieilles de près de 2 700 ans, des indications archéologiques révèlent la présence d'un culte héroïque dédié au héros Strategos, un nom qui sera plus tard repris pour désigner les généraux athéniens.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.