hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xakriabá
Le xakriabá (aussi écrit Chakriaba, Chikriaba ou Shacriaba) est une langue éteinte de la famille des langues jê qui était parlée dans l’État de Minas Gerais au Brésil par les Xakriabá, qui parlent aujourd'hui portugais,. La langue est connue grâce à deux courtes listes de mots collectés par Auguste de Saint-Hilaire et Wilhelm Ludwig von Eschwege.

Avant 1712, le Xakriabá était originellement parlé le long du Rio São Francisco près de São Romão dans l'État de Minas Gerais. Après avoir été battus par Matias Cardoso de Almeida (pt) et d'autres bandeirantes, les Xakriabá sont forcés de migrer, à partir de 1690. Le dernier locuteur de la langue meurt en 1864[réf. nécessaire].

Langues jê
Les langues jê (également orthographiée ge, gê ou je), ou plus raremement langues jê-kaingang sont un groupe de langues parlées au Brésil. Elles font partie du groupe des langues macro-jê et en constituent la famille la plus importante.

Parmi les langues les plus parlées de cette famille :

le kaingáng (18 000 locuteurs en 1989)

le xavánte (10 000 locuteurs en 2000)

le kayapó (4 000 locuteurs en 1994)
Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Place Wilson (Toulouse)
La place du Président-Thomas-Woodrow-Wilson (en occitan : plaça del President Thomas Woodrow Wilson), ou simplement Wilson, est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Pierre Goudouli
Pèire Godolin, dont le nom est le plus souvent francisé en Pierre Goudouli, ou encore Pierre Goudelin, né en 1580 à Toulouse où il est mort le 10 septembre 1649, est un poète occitan. Il écrivait en occitan toulousain.
Ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité
Le ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité est un poste ministériel détenu conjointement par le Home Office et le Ministère de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni,,. Les titulaires de cette fonction ont précédemment occupé des responsabilités supplémentaires telles que la sécurité, la lutte contre le terrorisme et les pompiers. Le poste a eu la responsabilité du service d'incendie de janvier 2016 à juillet 2019 et de nouveau d'août 2019 à février 2020.

Ce rôle a été créé par la scission du bureau aujourd'hui disparu du ministre de la sécurité, de la lutte contre le terrorisme, du crime et de la police en deux nouveaux postes ministériels : Sécurité et lutte contre le terrorisme et Crime et police.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 6 septembre 2025, la travailliste Sarah Jones.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Troglodyte de Boucard
Campylorhynchus jocosus

Le Troglodyte de Boucard (Campylorhynchus jocosus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Troglodytidae.

Son nom est en hommage à l'ornithologue Adolphe Boucard (1839-1905).

Cet oiseau est endémique du sud du Mexique.

Troglodytidae
Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes.

Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique).
La Reconnaissance de Shâkountalâ
La Reconnaissance de Shâkountalâ (en sanskrit, Abhijñānaśākuntala) est un drame écrit par le poète hindou Kâlidâsa. C'est l'histoire du roi Dushyanta qui rencontra Shâkountalâ pendant une partie de chasse. Ils consommèrent leur relation, mais Dushyanta oublia Shâkountalâ en raison d'une malédiction lancée par Durvasa le sage. De plus, cette œuvre parle de la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne.

Kâlidâsa
Kâlidâsa (en écriture devanagari : कालिदास, littéralement « serviteur de Kali ») est un poète et dramaturge écrivant en sanskrit, qui a vécu sur le sous-continent indien à la fin de la période antique. Les écrits de cet auteur réputé pieux adorateur de Shiva s'inspirent largement de la mythologie et de la philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikula-guru « précepteur de tous les poètes ».
L'Âne et le Ruisseau
L'Âne et le Ruisseau est un proverbe écrit par Alfred de Musset en 1855. N'ayant obtenu aucun succès lors de sa lecture devant la Cour, il ne fut finalement pas joué à la Comédie-Française. Il fallut attendre 1858, après la mort de Musset, pour qu'il soit imprimé.

Proverbe (théâtre)
Le proverbe est un genre théâtral répandu aux XVIIIe et XIXe siècles, dont les exemples les plus connus sont constitués par une série de pièces de théâtre écrites par Alfred de Musset et faisant partie de son Spectacle dans un fauteuil ou encore par Carmontelle. Leur titre correspond donc à un proverbe, généralement imaginé par son auteur, que la pièce illustre.
Ila Al Amame
Ila Al Amame (arabe : إلى الأمام) signifie littéralement « En avant » en arabe, est un mouvement politique marocain d'inspiration marxiste-léniniste, né dans les années 1970 d'une scission avec le PLS (Parti de la libération et du socialisme), ex-Parti communiste marocain.

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Donatus de Bagaï
Donatus de Bagaï, également connu sous le nom de Donatus de Aurasium, est un ancien évêque donatiste et martyr chrétien dont la vie et les actions ont joué un rôle significatif dans le paysage religieux complexe de la Numidie du IVe siècle. Bien qu'il soit principalement connu à travers des récits hostiles, notamment ceux présents dans l’ouvrage d’Optat de Milève intitulé Traité contre les donatistes, Contre Parménien, Donatus a laissé une empreinte durable sur le mouvement donatiste.

Bagaï
Bagaï est une ville berbèro-romaine située dans la province romaine d'Afrique Proconsulaire. Elle devait être d'une taille considérable, car elle était également le siège d'un ancien évêché catholique. L'ancienne ville a été identifiée aux ruines de Ksar-Bagaï, situées à l'extérieur de Baghaï, dans les monts Aurès, au sein de la Daïra d'El Hamma dans la wilaya de Khenchela, en Algérie.
Synagogue de Memmingen (1909-1938)
La synagogue de Memmingen a été construite en 1909 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Memmingen est une ville de l'État libre de Bavière, dans le district de Souabe. Située sur les rives de la rivière Iller, à 55 km au sud d'Ulm et à 115 km à l'est de Munich, elle compte actuellement environ 41 000 habitants.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Gare centrale de Jönköping
La  gare centrale de Jönköping   (suédois:  Jönköpings centralstation ) est une gare ferroviaire suédoise située à Jönköping. Une première gare est construite en 1864, avec l’ouverture de la ligne de chemin de fer. En 1983, elle est démolie et remplacée par un nouveau « Centre de voyage de Jönköping » (suédois :  Jönköping Resecentrum ), gare intermodale accueillant trains et autobus.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Un pont sur la brume
Un pont sur la brume (titre original : The Man Who Bridged the Mist) est un roman court de science-fiction de Kij Johnson paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2012 ainsi que le prix Nebula du meilleur roman court 2011.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Le Matin des dinosaures
Le Matin des dinosaures est le quatorzième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1982 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Les Conquérants de l'impossible
Les Conquérants de l'impossible est une série de 21 romans de science-fiction pour la jeunesse écrite par l'auteur belge Philippe Ébly, publiée en France de 1971 à 2009 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette puis aux Éditions Degliame (rééditions partielles).
Conseil général de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux
En France, le Conseil général de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux (CGAAER) a pour mission d'assister les ministres dans l'exercice de leurs attributions en participant à la conception, au suivi et à l'évaluation des politiques publiques qui concernent son champ de compétence.

Inspection générale de l'agriculture
L’inspection générale de l'agriculture (IGA) est, en France, un service d'inspection relevant du ministère chargé de l'agriculture, qui assure une mission permanente d'inspection, d'audit, de contrôle, de conseil et d'évaluation. Les hauts fonctionnaires appartenant à ce corps de l'inspection générale de l'agriculture sont chargés, notamment dans les domaines administratif, juridique, comptable, financier et économique, du contrôle et de l'évaluation des services du ministère de l'agriculture, ainsi que des établissements publics et organismes relevant de sa tutelle. Ils effectuent également des vérifications sur les organismes soumis au contrôle du ministère de l'agriculture, au titre des aides ou des financements dont ceux-ci bénéficient.
Fugacité
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la fugacité d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et ses propriétés à l'état de gaz parfait pur. Elle a la dimension d'une pression et est notée . La notion de fugacité est applicable à toutes les phases (gaz, liquide, solide), elle permet notamment le calcul des équilibres de phases.

Le coefficient de fugacité d'une espèce, adimensionnel et noté , est le rapport entre la fugacité réelle et la fugacité du gaz parfait en mélange aux mêmes pression, température et composition. Il est calculé au moyen d'une équation d'état et est également en théorie applicable à toutes les phases. Dans la pratique son usage est généralement restreint aux gaz ; les phases liquide et solide sont le plus souvent représentées par des activités chimiques.

Coefficient de partage
On appelle coefficient de partage, généralement noté K ou P, le rapport des activités chimiques d’un soluté entre deux phases. Les termes coefficient de partition et coefficient de distribution, qu'utilisent parfois les scientifiques francophones, sont des anglicismes (partition coefficient et distribution coefficient).
Gare de Nantes-État
La gare de Nantes-État (actuellement maison des syndicats) est une ancienne gare ferroviaire française de Nantes située sur l'île de Nantes, sur une partie de l'ancienne île de la Prairie au Duc, et qui était le terminus nantais du réseau de l'État.

Centre hospitalier universitaire de Nantes
Le Centre hospitalier universitaire de Nantes est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 13 000 personnes (2020).

Au 1er janvier 2022, le CHU de Nantes devient membre fondateur de Nantes Université.
Interstate 680 (Nebraska-Iowa)
L'Interstate 680 (I-680) est une autoroute auxiliaire de 16,49 miles (26,54 km) autour d'Omaha, dans le Nebraska et de Council Bluffs, dans l'Iowa. L'autoroute traverse diverses régions, urbaines à Omaha ou agricoles dans le Comté de Pottawattamie en passant par la rivière Missouri et sa vallée.

Jusqu'en 2019, l'I-680 formait un multiplex avec l'I-29 jusqu'au terminus ouest de l'I-880. L'I-680 empruntait celle-ci jusqu'à son terminus est actuel.

Interstate 880 (Iowa)
L'Interstate 880 (I-880) est une autoroute auxiliaire de l'Iowa. Son numéro a été créé en 2019 à partir d'un segment de l'I-680 afin de faciliter les déplacements de l'I-29 autour de Council Bluffs en prévision d'inondations de la rivière Missouri. Elle suit le même trajet que l'Interstate 80N (I-80N), laquelle reliait, à l'origine, l'I-29 et l'I-80 entre 1966 et 1973.
Florent Mulot
Florent Mulot, né le 8 avril 1992, est un archer français.

Il est médaillé d'argent par équipes en tir à l'arc classique avec Thomas Antoine et Olivier Tavernier aux Championnats du monde en salle 2016 et avec Jean-Charles Valladont et Olivier Tavernier aux Championnats d'Europe en salle 2017.

Thomas Antoine
Thomas Antoine, né le 16 avril 1994 à Laxou, est un archer français.

Il est médaillé de bronze aux Championnats du Monde Universitaires avec Thomas Koenig et Geoffroy Mortemousque en 2016 à Oulan Bator.

Il est médaillé d'argent par équipes en tir à l'arc classique avec Florent Mulot et Olivier Tavernier aux Championnats du monde en salle 2016.

Champion du Monde junior par équipe à Nîmes en 2014 avec Lucas Daniel et Thomas Koenig.
Pepingen
Pepingen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Pepingen, de Bogaarden, d'Haute-Croix (en néerlandais : Heikruis), d'Elingen, de Brages (en néerlandais : Beert) et de Bellingen.

Elle fait partie du Pajottenland.

Haute-Croix
Haute-Croix (Heikruis en néerlandais) est une section de la commune belge de Pepingen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ghost in the Shell
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Kōkaku kidōtai, littéralement « policiers anti-émeute en carapaces offensives »), parfois abrégé GITS, est un manga de  Masamune Shirow prépublié au Japon dans le Young Magazine en 1989. Deux autres mangas, Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface et Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processor, sont ensuite publiés entre 1991 et 1997. La version française des trois œuvres est publiée par Glénat.

La série est ensuite devenue une franchise médiatique composée de quatre films d'animation (Ghost in the Shell, Ghost in the Shell 2: Innocence, Ghost in the Shell: SAC Solid State Society et Ghost in the Shell: The New Movie), trois séries d'animation (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG et Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture), différents jeux vidéo et d'une adaptation en prise de vues réelle sortie en 2017 avec Scarlett Johansson dans le rôle du major Kusanagi.

Jun'ichi Fujisaku
Jun'ichi Fujisaku (藤咲 淳一, Fujisaku Jun'ichi), né le 6 août 1967 dans la préfecture d'Ibaraki), est un scénariste et réalisateur japonais.

Il a notamment participé aux films Loups=Garous, Blood+, Blood The Last Vampire, xxxHOLiC et Ghost in the Shell.
Chris Bosh
Christopher Bosh, né le 24 mars 1984 à Dallas au Texas, est un joueur américain de basket-ball.

Avec le Heat de Miami, il remporte le titre de champion NBA en 2012 puis 2013. Il joue aussi au niveau international pour l'équipe des États-Unis.

Bosh est choisi en quatrième position de la draft 2003 de la NBA derrière LeBron James, Darko Miličić et Carmelo Anthony.

Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).
Personnages de Dragon Ball
Cet article présente la liste des personnages de Dragon Ball.

Les noms des personnages ayant été transcrits et éventuellement traduits du japonais, les personnages ont eu par le passé plusieurs noms selon les formats et les éditions. Ils ne sont ici listés qu’une seule fois sous le nom le plus exact possible, tiré du manga lorsque possible, et plus spécialement de la nouvelle édition en cours dont la traduction a été retravaillée pour mieux retranscrire l’œuvre originale et qui a pour objectif de poser des bases définitives pour les fans. Les noms alternatifs sont toutefois indiqués dans l’article détaillé de chaque personnage.

Boo (Dragon Ball)
Boo (魔人ブウ, Majin Bū) est un personnage de fiction introduit en 1994 par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est l'un des personnages majeurs de la saga Dragon Ball, étant également le dernier des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, à côté de Freezer et Cell.
Goszczyno (Słupsk)
Goszczyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Skaryszew (gmina)
Skaryszew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skaryszew, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-est de Radom (siège de la Powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,41 km2 pour une population de 13 356 habitants en 2006 avec une population de 3 989 habitants pour la ville de Skaryszew et une population de la partie rurale de la gmina de 9 367 habitants.

Skaryszew (ville)
Skaryszew (prononciation : [skaˈrɨʂɛf]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Radom. Elle s'étend sur 27,49 km2 et comptait 4 135 habitants en 2009.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Skaryszew.

La ville est traversée par la rivière Kobylanka et appartient à la region historique de Petite-Pologne.
Les Dragons de Sa Majesté
Les Dragons de Sa Majesté (titre original : His Majesty's Dragon) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2006 puis traduit en français en 2007. Il est le premier tome de la série de romans de fantasy Téméraire. Il a été nommé pour le prix Hugo 2007. Ce livre, ainsi que les deux suivants dans la série Téméraire, Le Trône de jade et Par les chemins de la soie, parus également en 2006, ont obtenu ensemble le prix Locus du meilleur premier roman.

À l'époque des guerres napoléoniennes, un Anglais, Will Laurence, s'empare d'un bateau de l'armée française à bord duquel il découvre un œuf de dragon non éclos offert à Napoléon par l'Empereur de Chine. Lorsque l'œuf éclot, Laurence se voit obligé d'abandonner sa carrière navale pour devenir le capitaine du dragon qu'il nommera Téméraire.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.