hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhea Mitchell
Rhea Mitchell née à Portland (Oregon) le 10 décembre 1890, morte à Los Angeles (Californie), le 16 septembre 1957, est une actrice du cinéma muet et parlant, et une scénariste américaine.

Pendant quatre décennies, de 1912 à 1952, elle apparaît dans plus d'une centaine de films.

Le premier grand rôle de Mitchell est dans le film On the Night Stage (1915), suivi d'un rôle dans The Diamond from the Sky, un serial avec Lottie Pickford.

Après l'avènement du parlant, Mitchell a continué à travailler au cinéma, mais apparaissait souvent non créditée au générique, avant de se retirer en 1952. En 1957, Mitchell a été assassinée par un des locataires d'un immeuble dont elle était propriétaire à Los Angeles, en Californie.

Le Diamant du ciel
Le Diamant du ciel (The Diamond from the Sky) est un serial muet d'aventure de 1915, réalisé par Jacques Jaccard et William Desmond Taylor, comprenant des acteurs tels que Lottie Pickford, Irving Cummings ou William Russell. Cette œuvre est considérée comme perdue.
El Nasr Automotive Manufacturing Company
El Nasr Automotive Manufacturing Company, ou simplement Nasr (en arabe : النصر) était un constructeur automobile égyptien. La société était installée, depuis sa création en 1960, à Helwan. Elle a cessé son activité en 2009.

Depuis 1962, à la suite d'un accord de coopération avec le géant italien FIAT Auto S.p.A., Nasr a fabriqué sous licence les FIAT 1100-103, FIAT 1300/1500, FIAT 128, FIAT 125 & 125p et FIAT/SEAT 133.

En 1991, un nouvel accord a permis à Nasr de fabriquer et assembler dans ses usines des modèles automobiles FIAT à partir de licences accordées à d'autres constructeurs liés au groupe italien comme Tofaş, filiale turque de FIAT Auto.

Depuis 2000 Nasr assemble également la Yugo Florida sous licence du constructeur serbe Zastava, lui-même dépendant de FIAT Auto.

Yugo Florida
La Zastava/Yugo Florida est une automobile présentée en 1986 mais produite à partir du 2 octobre 1988 par le constructeur serbe Zastava, qui assemble des produits dérivés de modèles Fiat. Son code interne est 103, la 3e voiture du constructeur yougoslave après la Zastava 600 et la 101.
Belly (film)
Belly est un film américain réalisé par Hype Williams et paru sur les écrans en 1998.

Dans ce drame urbain, les rappeurs DMX et Nas incarnent Tommy and Sincere, deux amis d'enfance devenus délinquants.

On retrouve dans ce film Taral Hicks, les rappeurs Method Man et Vita, l'artiste de dancehall Louie Rankin et la chanteuse R&B T-Boz de TLC.

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
Maison-musée Isaac Levitan (Plios)
La Maison-musée Isaac Levitan (en russe : Дом-музей Исаака Ильича Левитана, ) est un musée consacré au peintre russe Isaac Levitan. Il est situé dans la ville de Plios, dans l'Oblast d'Ivanovo. C'est un des sites du Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios.

Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios
Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios (en russe : Плесский государственный историко-архитектурный  художественный  музей-заповедник) est un complexe de musées situés dans la ville de Plios dans l'Anneau d'or de Russie.

Il se compose des  musées suivants :

Musée du paysage (en russe : Музей Пейзажа)

Maison-musée Isaac Levitan (en russe : Мемориальный Дом-музей Исаака Ильича Левитана)

Centre culturel Lévitan en (russe : Левитановский культурный центр)

Complexe d'expositions publiques du musée en (russe : Музейно-выставочный комплекс "Присутсвенные места")

Exposition des métiers d'art du kraï d'Ivanovo en (russe : Экспозиция "Художественные промыслы Ивановского края")
Émile Girardeau
Émile Girardeau, né à Luçon (Vendée) le 12 octobre 1882 et mort à Paris le 7 décembre 1970, est un ingénieur français, fondateur de la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF) et dirigeant de cette société jusqu'en 1944.

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.
Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.

In the Army Now (chanson)
In the Army Now est une chanson écrite et composée par Bolland & Bolland, qui l'enregistreront en 1981 pour l'album The Domino Theory sous le titre You're In the Army Now. Le groupe de rock britannique Status Quo l’enregistrera en 1986 pour son album du même nom, le groupe slovène Laibach en 1994 pour son album NATO et le groupe suédois Sabaton en 2012 en bonus de la version américaine de son album Carolus Rex.

La version de Status Quo rencontre un énorme succès commercial en single, se classant dans le Top 10 de neuf pays, dont le Royaume-Uni et la France. Ce seul morceau a été vendu à 75 millions d'exemplaires dans le monde.
Abbaye du Mont-Cornillon
L'abbaye du Mont-Cornillon était un monastère situé à l'extrémité du faubourg Amercœur de la ville de Liège, en Belgique. Ce monastère fut fondé en 1124 par Alberon de Louvain, évêque de Liège, trois ans après la fondation de l'ordre des Prémontrés par Norbert de Xanten. À l'origine, il était destiné aux chanoines réguliers prémontrés de l'abbaye de Floreffe, près de Namur. Il fut ensuite successivement rattachée à l'ordre des Chanoines réguliers de saint Augustin puis aux Chartreux, et enfin à l'ordre des Carmélites.

L'abbatiale possède une tour et une abside romano-gothique du XIIIe siècle, tandis que le vaisseau est du XVIIIe siècle. On y vénérait sainte Julienne de Cornillon, la providence des lépreux.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Famille Gillès de Pélichy et de Gillès
La famille de Gillès, et à partir de 1872 également : Gillès de Pelichy, est une famille originaire de Tournai, comptant une branche belge et une branche française, dont les membres de la branche belge appartiennent à la noblesse belge moderne depuis 1829.

Constance de Pélichy
Constance de Pélichy, née le 1er avril 1986 à Blois (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Elle est maire de La Ferté-Saint-Aubin jusqu'en juillet 2024 et élue députée de la troisième circonscription du Loiret à la suite des élections législatives de 2024. Elle est aussi conseillère régionale et conseillère communautaire de la communauté de communes des Portes de Sologne.
Puerto Ayacucho
Puerto Ayacucho est une ville du Venezuela, capitale de l'État d'Amazonas, chef-lieu de la municipalité d'Atures et capitale des deux paroisses civiles qui la constituent, Fernando Girón Tovar et Luis Alberto Gómez.

La ville est située sur les rives de l'Orénoque, en face du village colombien de Casuarito, à 550 km au sud de Caracas. Sa population, estimée à quelque 83 500 habitants en 2009, en fait la première ville de l'État.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Édifice Sun Life
L'édifice Sun Life est un imposant bâtiment du centre-ville de Montréal. Il est situé au 1155 rue Metcalfe, en face du square Dorchester. Cet édifice fut érigé entre 1913 et 1933 (en trois étapes) pour la compagnie d’assurances Sun Life, l’une des plus importantes compagnies d'assurance du Québec et du Canada.

Sun Life
La Financière Sun Life inc. (Sun Life Financial Inc. en anglais) est une entreprise canadienne fondée à Montréal en 1865 et faisant partie de l'indice boursier S&P/TSX 60. Elle offre une gamme diversifiée de services et de produits dans les domaines de l’assurance et de la gestion de patrimoine au Canada et ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Inde et en Chine.
Église Saint-Laurent de Sainte-Soulle
L'église Saint-Laurent est une église catholique située à Sainte-Soulle, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est dédiée au martyr chrétien saint Laurent.

Sainte-Soulle
Sainte-Soulle est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Solinois et les Solinoises.

La commune fait partie de la Communauté d'agglomération de La Rochelle, dont elle constitue la pointe Est.
Gouvernement Jones I
Le premier gouvernement de Carwyn Jones, surnommé « le gouvernement One Wales », est le septième exécutif gallois dévolu entre le 10 décembre 2009 et le 11 mai 2011, sous la IIIe législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Carwyn Jones, nouveau chef du Labour après la démission de Rhodri Morgan, avec comme adjoint Ieuan Wyn Jones, chef de Plaid Cymru, dans le cadre de l’accord gouvernemental conclu à l’été 2007 (en). Les dirigeants sont ainsi à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 2007. Il succède au second gouvernement Morgan (2007-2009) et précède le deuxième gouvernement Jones (2011-2016).

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Swing Swing Submarine
Swing Swing Submarine est un studio de développement indépendant français. Basé à Montpellier, il a été fondé par William David et Guillaume Martin, deux anciens employés d'Ubisoft Montpellier. Le studio travaille principalement en duo, avec cependant des aides extérieures comme sur Blocks That Matter (2011) où Yann van Der Cruyssen a été chargé de la musique et des bruitages et Géraud Soulié du character design et des artworks utilisés dans les cinématiques. Le studio a travaillé sur une suite de Blocks That Matter, intitulée Tetrobot & Co. parut le 23 octobre 2013 .

Seasons After Fall est le dernier jeu du studio, sorti en septembre 2016. C'est un jeu d'aventure et d'exploration mettant en scène un renard pouvant modifier le cours des saisons et ainsi transformer l'environnement pour progresser.

Seasons After Fall
Seasons After Fall est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Swing Swing Submarine et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2016 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One.
Zora Neale Hurston
Zora Neale Hurston, née le 7 janvier 1891 à Notasulga dans l'État d'Alabama, et morte le 28 janvier 1960 à Fort Pierce dans l'État de Floride, est une romancière, nouvelliste, essayiste, dramaturge, anthropologue, folkloriste et journaliste américaine.

Elle est une des figures majeures du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem, notamment avec son roman Their Eyes Were Watching God, qui célèbre la culture afro-américaine dans la ruralité du Sud. Elle fait également partie des co-auteurs du manifeste Fire!! pour une esthétique afro-américaine libre. Élève de Franz Boas, elle contribue à l'élaboration d'une anthropologie des traditions orales afro-américaines, elle a également mis en valeur la culture caribéenne exposée par son essai Voodoo and Life in Haiti and Jamaica.

Zora Neale Hurston est l'auteure afro-américaine la plus lue de son temps.

Langston Hughes
Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.
Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).

Lancia Rally 037
La Rally 037 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Raymond Meyer
Raymond Meyer, connu aussi sous son nom de guerre Jacques Marsay (Paris, 28 août 1918 - Livry-Gargan, 31 décembre 2002) était un militaire français de la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Mont Kosciusko
Le mont Kosciusko est un volcan de l'Antarctique. Il est séparé du mont Kauffman par la vallée Brown et la crête Gardiner.

Il a été cartographié par l'USGS à partir de relevés de terrain et de photos aériennes de l'US Navy en 1964-1968. Il a été nommé par l'US-ACAN d'après le capitaine Henry M. Kosciusko, de l'US Navy, officier responsable du groupe de soutien des activités en Antarctique, en 1965–1967.

Mont Kauffman
Le mont Kauffman est un volcan situé dans la chaîne Ames en Antarctique. Il est séparé du mont Kosciusko par la vallée Brown et la crête Gardiner.

Il a été cartographié par l'USGS à partir de relevés de terrain et de photos aériennes de l'US Navy en 1964-1968. Il a été nommé par l'US-ACAN d'après le capitaine de frégate, S.K. Kauffman de l'US Navy, un fonctionnaire du génie civil qui a supervisé la planification et la construction de la station Plateau, en 1965–1966.

Le mont Kauffman se compose d'un volcan bouclier qui peut être actif. Il a une caldeira sommitale d'une largeur de trois kilomètres. Une activité mineure de fumerolles a été observée en 1977.
Norma Kuhling
Norma Zea Kuhling (née en 1990) est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles du Dr Ava Bekker dans la série médicale Chicago Med de NBC et de Jo Mitchel dans le film indépendant Fourteen de 2019.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
Sophie Montel
Sophie Montel, née le 22 novembre 1969 à Montbéliard, est une femme politique française.

Membre du Front national (FN) de 1987 à 2017, elle est conseillère régionale de Franche-Comté de 1998 à 2015, puis de Bourgogne-Franche-Comté depuis 2016, et députée européenne de 2014 à 2019.

Proche de Florian Philippot, elle devient une opposante à la ligne « identitaire » du Front national. En 2017, elle se voit évincée de la présidence du groupe FN au conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté. Elle rejoint alors le nouveau parti de Florian Philippot, Les Patriotes (LP), qu’elle quitte l'année suivante.

Les Patriotes (parti politique)
Les Patriotes (LP) est un parti politique français fondé en septembre 2017 par Florian Philippot, après son départ du Front national (FN). Le parti est eurosceptique et généralement classé à l'extrême droite de l'échiquier politique français.

La ligne du parti consiste essentiellement en la sortie de la France de l'Union Européenne.
Jean-Nicolas-André Castella
Jean-Nicolas-André Castella (Gruyères, 30 novembre 1739 - Fribourg, 7 mars 1807) est un avocat, docteur en droit et homme politique suisse. Figure intellectuelle majeure du républicanisme fribourgeois, il est le principal théoricien du soulèvement de Chenaux (1781) et l’un des animateurs du Club helvétique de Paris durant la Révolution française.

Club helvétique de Paris
Le Club helvétique de Paris (en allemand : Helvetischer Klub) appelé aussi Club des patriotes suisses, est une société politique révolutionnaire fondée en 1790 à Paris au début de la Révolution française par des patriotes suisses exilés. Premier club étranger fondé en France — aucun autre ne le fut avant mai 1792 —, il constitue le principal canal par lequel les démocrates suisses émigrés et leurs correspondants restés au pays cherchent à diffuser les idées révolutionnaires en Suisse et à contester les régimes aristocratiques des cantons.
Live '88
Live '88 est le 2e album live du groupe rock Supertramp sorti en 1988. Il est enregistré au Brésil lors de la tournée promotionnelle de l'album Free as a Bird. À noter, la présence aux claviers et au saxophone de Brad Cole qui deviendra le claviériste attitré de Phil Collins en 1990.

Brad Cole (musicien)
Brad Cole (né le 10 décembre 1953 à Philadelphie), est un musicien américain, claviériste et saxophoniste, il est également arrangeur et producteur.

Il a joué avec des musiciens et des groupes tels que Phil Collins, Supertramp, Gino Vannelli, Frank Zappa, Michael Bolton et Lionel Richie, et les français Hugues Aufray, Michel Polnareff, Michel Jonasz et Johnny Hallyday.
Betplan
Betplan (Bèthplan en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Laüs et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betplan est une commune rurale qui compte 101 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Betplanais ou  Betplanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.

Villecomtal-sur-Arros
Villecomtal-sur-Arros (Vilacomdau d'Arròs en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villecomtal-sur-Arros est une commune rurale qui compte 833 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Villecomtois ou Villecomtoises.
Jean Sarrazin (théologien)
Jean Sarrazin, ou Johannes Sarracenus en latin, est un clerc, maître à l'école cathédrale de Poitiers au XIIe siècle.

Jean Sarrazin est l'auteur d'une traduction du grec au latin de Denys l'Aréopagite qui fut achevée en 1167. Hugues de Saint-Victor avait participé à la traduction jusqu'à sa mort en 1141. Même si Scot Érigène avait déjà traduit les textes de Denys, Jean considérait que les traductions latines de son époque posaient de nombreux problèmes d'interprétation et de complexité. Son texte a été utilisé par Thomas Gallus, Albert le Grand et Thomas d'Aquin.

Il est actif pendant l'exil en France de Jean de Salisbury (1164-1170), qui le presse de donner sa traduction.

Il a écrit un commentaire sur la Hiérarchie céleste du même Denys.

Thomas Gallus
Thomas Gallus ou Thomas de Saint-Victor ou Thomas de Verceil ou Vercellensis, est un théologien du XIIIe siècle né en France vers 1190, peut-être à Paris. Il meurt en décembre 1246 à Ivrée - d'autres auteurs indiquent des dates différentes, suivant une longue controverse sur ce point.