hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beauville (Haute-Garonne)
Beauville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Beauville est une commune rurale qui compte 170 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 380 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beauvillois ou  Beauvilloises.

Ses habitantes sont les Beauvilloises et ses habitants sont les Beauvillois.

Marcaissonne
La Marcaissonne (anciennement orthographiée Marquayssonne) est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie, et un affluent de l'Hers-Mort, donc un sous-affluent de la Garonne.
Aimée Kelly
Aimée Kelly est une actrice britannique née le 8 juillet 1993 à Newcastle Upon Tyne, au Royaume-Uni. Elle a joué Maddy Smith, l’héroïne de la série télévisée fantastique Wolfblood durant les deux premières saison de celle-ci, avant de quitter le tournage pour se concentrer sur ses études. Elle a une sœur jumelle, Katie Kelly, qui est mannequin, et une petite sœur, Molly.

Wolfblood : Le Secret des loups
Wolfblood : Le Secret des loups (Wolfblood) est une série télévisée britannique en 62 épisodes de 25 minutes créée par Debbie Moon et diffusée entre le 10 septembre 2012 et le 1er mai 2017 sur CBBC.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2013 sur Disney Channel.
The Turtles
The Turtles est un groupe américain de folk rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est actif durant la seconde moitié des années 1960, et dissous en 1970. Leur chanson la plus connue est Happy Together, première des ventes aux États-Unis en 1967.

Happy Together (chanson)
Happy Together est une chanson du groupe de rock américain The Turtles, parue en single en février 1967, puis sur l'album Happy Together.

Ce single devient le seul numéro 1 des Turtles, en délogeant Penny Lane des Beatles du sommet du Billboard Hot 100. Au Royaume-Uni, il se classe 12e.

En 2007, la chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Le Calmont (Allemagne)
Le Calmont, également appelé le Calmond, entre Bremm et Ediger-Eller dans le district de Cochem-Zell du Land allemand de Rhénanie-Palatinat, est un des coteaux escarpés qui dominent la Moselle à une altitude de 380,6 m au-dessus de niveau de la mer. Il se trouve dans la région viticole de la Moselle et abrite les vignobles de Bremmer Calmont et d'Ellerer Calmont qui, avec des pentes allant jusqu'à plus de 65 degrés, sont parmi les vignobles les plus raides du monde.

Ediger-Eller
Ediger-Eller est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Cochem-Zell.

Elle est située sur les rives de la Moselle, au pied du mont Calmont et a une activité viticole. Elle héberge le vignoble le plus abrupt au monde (378 m.)

Diverses pièces archéologiques attestent que le lieu est occupé depuis l'époque celte. Au Ve siècle, elle est le siège d'un monastère mérovingien consacré à St Fridolin.

Enjambant la Moselle, le chemin de fer de la vallée de la Moselle pénètre le massif pour ressortir à Cochem, formant le plus long tunnel ferroviaire d'Allemagne (1987 ; longueur : 4205 m)
Bataille d'Halmyros
La bataille d'Halmyros, anciennement parfois bataille du lac Copaïs ou du Céphise, qui eut lieu le 15 mars 1311, fut le dernier affrontement en Grèce entre les mercenaires de la Compagnie catalane et la chevalerie franque du duché d'Athènes. La conséquence de la victoire des premiers fut l’installation d’une principauté catalane à Athènes et la prise de contrôle de plusieurs seigneuries issues de la quatrième croisade.

Boniface de Vérone
Boniface de Vérone (mort à la fin de l'année 1317 ou au début de 1318) est un seigneur lombard qui vit en Grèce, au moment de l'occupation franque du pays. Il est le troisième fils d'une branche mineure de sa famille et il préfère vendre son domaine pour devenir chevalier au service de Guy II de la Roche, duc d'Athènes. A ce titre, il expulse les Byzantins de l'Eubée en 1296, devenant ainsi l'un des plus puissants personnages de la région. Après la mort de Guy II, il est le régent du duché d'Athènes en 1308-1309, avant d'être capturé par la compagnie catalane lors de la bataille d'Almyros, en mars 1311. Malgré sa détention, il est traité avec égards et les Catalans envisagent même de faire de lui leur chef mais il refuse, tout en conservant des liens importants avec eux, partageant notamment leur hostilité à l'égard de la république de Venise. Boniface meurt en 1317 ou 1318, laissant son beau-fils, Alphonse Frédéric d'Aragon, comme héritier.
Nadine Akkerman
Nadine Akkerman (née en 1978) est une professeure de littérature et de culture de l'époque moderne à l'université de Leyde aux Pays-Bas.

Ses travaux publiés portent sur la vie et les lettres d'Élisabeth Stuart, reine de Bohême, et sur l'espionnage à l'époque moderne. Elle apporte une contribution importante aux études sur cette reine, la guerre de Trente Ans et les guerres des Trois Royaumes, en revisitant et en éditant des sources manuscrites et des lettres originales.

Élisabeth Stuart
Élisabeth Stuart, née à Falkland (Écosse) le 19 août 1596 et morte à Londres le 12 ou le 14 février 1662, est, par mariage avec Frédéric V, électrice palatine et éphémère reine de Bohême. Élisabeth était à sa naissance Élisabeth d'Écosse. Elle est désignée par de nombreux auteurs sous le vocable d’Élisabeth Stuart, Stuart étant le nom de la maison occupant le trône d'Écosse et d'Angleterre, mais aussi après le couronnement de son mari comme Élisabeth de Bohême.

Elle est la grand-mère de George Ier, roi de Grande-Bretagne.
L'Été froid de l'année 53
L'Été froid de l'année 53 (en russe : Холодное лето пятьдесят третьего, Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) est un film dramatique soviétique d'Alexandre Prochkine sorti en 1988. Anatoli Papanov y tient son dernier rôle.

Alexandre Prochkine
Alexandre Prochkine (en russe : Алекса́ндр Анато́льевич Про́шкин), né le 25 mars 1940 à Leningrad (Union soviétique), est un réalisateur et scénariste russe qui a réalisé une quinzaine de films depuis 1975.

Son film Le Miracle (en) a été présenté au 31e festival international du film de Moscou.
Réservoir Blue Mesa
Le réservoir Blue Mesa (en anglais : Blue Mesa Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté de Gunnison, au Colorado. Situé à 2 292 mètres d'altitude sur le cours de la Gunnison, en amont du réservoir Morrow Point, il a été créé par le barrage Blue Mesa. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.

La localité de Sapinero se trouve sur ses rives.

Barrage Blue Mesa
Le barrage Blue Mesa (en anglais : Blue Mesa Dam) est un barrage américain dans le comté de Gunnison, au Colorado. Ce barrage en remblai sur le cours de la Gunnison est à l'origine du réservoir Blue Mesa. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.
Illinois Freedom Bell
La Cloche de la Liberté de l'Illinois (Illinois Freedom Bell) est située à Mount Morris dans l’État de l’Illinois aux États-Unis. La cloche fut créée en 1862 pour une église de la localité de Lake Geneva dans le Wisconsin comme une réplique de la Liberty Bell. En 1910, à la suite d'un incendie de l'église, la cloche fut déplacée. En la déplaçant au-dessus du lac gelé de Geneva, la glace se rompit et la cloche coula au fond du lac. La cloche fut renflouée en 1960 et fut acquise par le village Mount Morris en 1966. La cloche est utilisée chaque année lors des festivités du 4 juillet durant un festival. Elle est aujourd’hui disposée au milieu de la place du village. La cloche est désignée en tant que cloche officielle de la liberté de l’Illinois depuis 1971.

Lake Geneva
Lake Geneva est une localité du comté de Walworth dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. Elle comptait 8 277 habitants en 2020. Il s'agit d'une station touristique située au bord du Geneva Lake, au sud-ouest de Milwaukee.

Le lac et sa ville doivent leur nom à la ville de Geneva (New York) à proximité du lac Seneca. Pour éviter la confusion avec la ville toute proche de Geneva (Illinois), Geneva fut rebaptisée Lake Geneva puis le lac à son tour Geneva Lake. En pratique les deux formes sont utilisées pour le lac, mais uniquement Lake Geneva pour la cité.

La ville est notamment connue pour accueillir chaque année depuis 1968 la Gen Con, l'un des plus importants festivals de jeu d'Amérique du Nord.
René Wheeler
René Wheeler est un scénariste et un réalisateur français né le 8 février 1912 à Paris et mort le 11 décembre 2000 à Équemauville. Il est connu pour avoir coécrit avec Georges Chaperot le scénario de La Cage aux rossignols de Jean Dréville. Il n'a aucun lien de parenté avec Alison Wheeler.

La Cage aux rossignols
La Cage aux rossignols est un film français de Jean Dréville, sorti le 6 septembre 1945 au cinéma.

Le réalisateur Christophe Barratier s'est largement inspiré de La Cage aux rossignols pour son film Les Choristes, sorti en 2004.
Château aragonais (Reggio de Calabre)
Le château aragonais (en italien : Castello aragonese) est l'une des principales fortifications de Reggio de Calabre, dans la province de Reggio de Calabre en Calabre,.

Ce château est considéré, avec les Bronzes de Riace, comme l'un des principaux symboles historiques de la ville. Depuis 1956, il abrite l'observatoire de l'Institut National de Géophysique.

Fortifications de Reggio de Calabre
Les fortifications de Reggio de Calabre sont un ensemble de structures architecturales (forteresses, châteaux, tours et bastions) de différentes époques qui constituent ce qui fut un système de défense pour la ville de Reggio de Calabre et son territoire historique, qui à différentes époques avait besoin, en raison de sa configuration géographique, pour se doter de stratégies particulières pour la protection de son territoire,.
Ritchot
Ritchot est une municipalité rurale du Manitoba à 27 km au sud de Winnipeg. Elle comptait 5 478 habitants lors du référendum de 2011. Elle est constituée de plusieurs collectivités : Saint-Adolphe, Sainte-Agathe, Glenlea, Grande Pointe, Howden, Île-des-Chênes et Red River Drive.

La municipalité de Ritchot a été en grande partie peuplée par des pionniers originaires du Québec, mais aussi par des Ukrainiens et des Polonais. Ils sont surtout présents au sud de la commune. 40 % de la population est francophone.

Sainte-Agathe (Manitoba)
Sainte-Agathe est un village au sud du Manitoba.

Sainte-Agathe est d'abord un village de pionniers venus s'établir à la Pointe-à-Grouette, le long de la rivière Rouge.

En 1868, la région de Pointe-à-Grouette à la Rivière-Rouge compte 75 hommes, 62 femmes et 68 enfants. La population s'élève aujourd'hui[Quand ?] à 500 habitants.

Entre 1863 et 1872, le curé, Noël Ritchot, de Saint-Norbert vient exercer sa fonction d'homme d'église à la mission de Pointe-à-Grouette. Originaire de Sainte-Agathe au Québec, il renomme le village de Pointe-à-Grouette en Sainte-Agathe.

le 11 avril 1876 l'évêque Alexandre Taché confère le statut officiel à la paroisse de Sainte-Agathe.

Sainte Agathe est localisée géographiquement à 49° 34′ de latitude nord - 97° l0′ de longitude ouest, à mi-chemin entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.
Lacrost
Lacrost (prononcé /la.kʁo/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune se présente sous la forme d'un bourg de taille modeste. La commune actuelle de Lacrost fut un ancien hameau, rattaché à la commune de Préty jusqu'en 1852 mais s'en détacha la même année et devint une commune indépendante.

Lacrost abrite sur son territoire des carrières qui ont fourni des matériaux permettant la construction de quelques édifices notables à Lyon.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Raoul Lavagne
Raoul Lavagne, né le 16 décembre 1910 à Béziers et mort le 12 juin 2001 à Béziers, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, ainsi que le titre de la Coupe de France en 1939.

Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.
Phoebe Waller-Bridge
Phoebe Waller-Bridge /ˈfiːbi wɒlə bɹɪd͡ʒ/ est une actrice, scénariste et productrice anglaise, née le 14 juillet 1985 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir créé et écrit les séries Crashing (2016) et Fleabag (2016-19) dans lesquelles elle interprète également le personnage principal, et pour avoir développé la série Killing Eve (2018-2022), adaptée du roman Codename Villanelle (en) de Luke Jennings (en).

Killing Eve
Killing Eve est une série télévisée américano-britannique en 32 épisodes de 42 minutes développée par Phoebe Waller-Bridge et produite pour la chaîne américaine BBC America qui l'a diffusée entre le 8 avril 2018 et le 10 avril 2022. Au Royaume-Uni, elle a été diffusée à partir du 15 septembre 2018 sur BBC One.

La série est une adaptation de la série littéraire Codename Villanelle de Luke Jennings.

En France, elle est diffusée depuis le 13 septembre 2018 sur Canal+ puis en clair à partir du 12 janvier 2020 sur TF1 Séries Films (chaîne également disponible en Belgique pour les abonnés Voo et Orange), en Belgique sur Be Séries, et au Québec depuis le 6 décembre 2018 sur le Club Illico, et à la télévision depuis le 17 octobre 2019 sur AddikTV. Netflix diffuse la série depuis avril 2024.
Jean Allemane
Jean Allemane, né le 25 août 1843 à Sauveterre-de-Comminges (Haute-Garonne) et mort le 6 juin 1935 à Herblay (Seine-et-Oise), est un typographe, journaliste, syndicaliste et homme politique socialiste français.

Ouvrier typographe et syndicaliste sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris avant d'être envoyé au bagne de Nouvelle-Calédonie. De retour en France, il fonde le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) qui représente le courant dit « allemaniste » du socialisme français, et devient par la suite un important dirigeant socialiste de la SFIO aux côtés de Jean Jaurès, Jules Guesde et Édouard Vaillant. Il se rallie à l'Union sacrée durant la Première Guerre mondiale.

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.

Frédéric Ier de Souabe
Frédéric Ier, né vers 1050 et mort le 4 juin 1105, est un prince de la maison de Hohenstaufen, fils du comte Frédéric de Büren et de Hildegarde von Schlettstadt. Il fut duc de Souabe de 1079 jusqu'à sa mort, le premier des Hohenstaufen à diriger ce duché.
Carlos Fávaro
Carlos Fávaro, né le 19 octobre 1969 à Bela Vista do Paraíso, est un agriculteur et homme politique brésilien. Il est ministre de l'Agriculture et de l'Élevage dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Il commence son parcours politique au Parti progressiste, et devient vice-gouverneur du Mato Grosso à partir du 1er janvier 2015 et jusqu'au 5 avril 2018, se classant troisième avec le Parti social démocratique pour être sénateur lors des élections de 2018, il prend ses fonctions de sénateur fédéral en avril 2020 en raison de la destitution de Selma Arruda (pt), il est réélu en novembre 2020 lors d'une élection partielle.

Ministère de l'Agriculture et de l'Élevage (Brésil)
Le ministère de l'Agriculture et de l'Élevage (en portugais : Ministério da Agricultura e Pecuária) (MAP) est un département du gouvernement brésilien.

Carlos Fávaro est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.
Lizards de New York
Les Lizards de New York (New York Lizards en anglais) étaient une équipe professionnelle de crosse, basée à Hempstead dans l'État de New York. Fondés en 2001 sous le nom des Lizards de Long Island, ils évoluaient dans la Major League Lacrosse. Les Lizards ont perdu leur premier match dans la ligue, le 7 juin 2001, contre les Bayhawks de Baltimore (actuel Bayhawks de Chesapeake), le score était de 16-13.

Bayhawks de Chesapeake
Les Bayhawks de Chesapeake (Chesapeake Bayhawks en anglais) était une équipe professionnelle de crosse, basée à Annapolis, au Maryland. L'équipe évoluait dans la Major League Lacrosse. La franchise était basée dans la région urbaine de Baltimore dans le Maryland sous le nom de Bayhawks de Baltimore entre 2001 et 2006 puis à Washington comme Bayhawks de Washington (2007-2009).
Salish de la côte
L'expression Salishes de la côte ou Salishes du littoral ou Salishes côtier (en anglais Coast Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations autochtones salishes dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salishe, appelé « langues salishes de la côte ». Le mot « côte » désignant la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca de la côte de l'océan Pacifique.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Hivinau
Le hivinau est l'une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française, liée au 'Ori Tahiti. C'est une danse joyeuse et mixte, où les danseurs évoluent en cercles concentriques, tourbillonnent et s'entrecroisent. Le chef de groupe, ra'atira, a un rôle de meneur, et déclame d'une voix forte le récit, auquel les danseurs répondent par des Hiria ha'a, hiria ha'a ha'a distinctifs du hivinau.

Les costumes et l'orchestration, à base de percussions auxquelles s'ajoutent parfois le ukulele, sont les mêmes que pour l'’ote'a.

’Ori tahiti
'Ori tahiti est une pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société. C'est la forme de danse la plus pratiquée dans l'ensemble polynésien, qui incarne l'identité culturelle tahitienne. Cette pratique regroupe les modes d'expression culturels les plus forts et les plus vifs de danse traditionnelle, de musique, d'art oratoire ('ōrero), de chants traditionnels (hīmeme) et de costumes.

Le 9 octobre 2017, le 'Ori, pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société est soumise au Comité du patrimoine ethnologique et immatériel (CPEI) pour l'évaluation de son inclusion dans l'inventaire national français du patrimoine culturel immatériel. Ainsi, cette pratique est incluse dans l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis le 26 octobre 2017.
Une minute de soleil en moins
Une minute de soleil en moins est un téléfilm franco-marocain réalisé par Nabil Ayouch et diffusé en 2003. Œuvre commanditée par la chaîne culturelle Arte, il fait partie de la collection « Masculin/Féminin » regroupant les films de dix réalisateurs.

Nabil Ayouch
Nabil Ayouch (en arabe : نبيل عيّوش) est un réalisateur franco-marocain, né le 1er avril 1969 à Paris. Ses films sont souvent consacrés à des points sensibles de la société marocaine. Ses œuvres sont à plusieurs reprises présentes dans des compétitions cinématographiques internationales telles que les Oscars, ou le Festival de Cannes. Ceci lui vaut à la fois une notoriété particulière et une certaine méfiance des autorités marocaines.
Vicdessos
Vicdessos, occitan : Vic de Sòs [bic/bid de Sɔs],  est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Ses habitants sont appelés les Vicdessossois et Vicdessossoises.

Suc-et-Sentenac
Suc-et-Sentenac [syk e sɛ̃tənak] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Elle est parfois nommée de son nom complet « Suc-et-Sentenac-les-Bordes » afin d'intégrer dans son toponyme un hameau d'altitude. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de la nouvelle commune regroupée Val-de-Sos.

Suc et Sentenac sont deux villages distincts, séparés d'un kilomètre environ. Les habitants de Suc s'appellent les Sucatels et les habitants de Sentenac les Sentenacois. Dans le patois local, ils se désignent eux-mêmes par les sobriquets affectueux et ironiques suivants : les « escrapaouds » (crapauds) pour Suc car ce village compte de nombreuses sources et fontaines, et les « sinsolos » (lézards) pour Sentenac car ce dernier bénéficie d'un large ensoleillement.
21e régiment d'artillerie coloniale
Le 21e régiment d'artillerie coloniale (21e RAC) est une unité militaire de l'artillerie coloniale. Il combat pendant la Première Guerre mondiale au sein de la 11e division d'infanterie coloniale et pendant la Seconde Guerre mondiale au sein de la 5e division d'infanterie coloniale. Il est finalement recréé sur l'île de Madagascar de 1958 à 1964 sous le nom de Ier groupe du 21e régiment d'artillerie de marine (I/21e RAMa), ancien groupe d'artillerie coloniale de Madagascar (GACM).

11e division d'infanterie coloniale
La 11e division d'infanterie coloniale est unité de l'armée française qui prend part à la Première Guerre mondiale. Elle combat avec l'Armée d'Orient, d'abord en Macédoine puis après-guerre en Hongrie.