hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1947-1948
La 49e saison du Championnat d'Angleterre de football est remporté par Arsenal FC. C'est son sixième titre de champion, il rejoint ainsi Aston Villa et Sunderland AFC.

Manchester United est deuxième. Burnley FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Blackburn Rovers et Grimsby Town descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1948/49 par Birmingham City et Newcastle United.

Le meilleur buteur est Ronnie Rooke d'Arsenal FC avec 33 buts inscrits.

Ronnie Rooke
Ronald Leslie « Ronnie » Rooke, né le 7 décembre 1911 à Guildford et mort le 9 juin 1985 à Bedford, est un joueur et entraîneur de football anglais.

Durant près de trois décennies, Rooke devient une machine à but, devenant le quatrième buteur le plus prolifique de l'histoire du football, derrière Erwin Helmchen, Cristiano Ronaldo et Josef Bican, avec 934 buts marqués en 1031 matchs officiels. Il détient le record du nombre de buts marqués en championnat, avec 768 buts, ce qui fait de lui le meilleur buteur en championnat de tous les temps,,. Il est actuellement le meilleur buteur des clubs londoniens du Fulham FC et Crystal Palace.
Pia Klemp
Pia Klemp, née le 10 octobre 1983 à Bonn, est une biologiste allemande, capitaine de navire, militante pour les droits humains, la conservation de l'environnement, le bien-être animal, et écrivaine. Elle acquiert sa notoriété en devenant capitaine des navires de sauvetage en Méditerranée Iuventa et Sea-Watch 3, action pour laquelle elle est actuellement poursuivie par la justice italienne.

Sea-Watch
Sea-Watch est une ONG allemande qui participe au sauvetage des migrants en détresse en Méditerranée, en particulier en affrétant des navires à cet effet. En juin 2019, le Sea-Watch 3 est le seul navire humanitaire au large de la Libye.
Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.

Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.
Chelsea Semple
Chelsea Semple, née Alley le 7 novembre 1992 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et à sept. Elle joue aux postes de centre ou de demi d'ouverture. Elle représente la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Chiefs Manawa
Les Chiefs Manawa sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est la section féminine des Chiefs, sous l'autorité de la fédération provinciale de Waikato. La franchise représente également les provinces de Bay of Plenty, Taranaki et des Counties Manukau.
EtherCalc
EtherCalc est un tableur collaboratif en temps réel, libre, écrit en JavaScript. Il s'agit donc d'une feuille de calcul où les contributions de chacun apparaissent immédiatement sur l'écran de tous les participants.

Ce logiciel s'installe sur un serveur web (GNU/Linux, FreeBSD, Mac OS X ou Windows) capable de faire fonctionner Node.js. Les participants accèdent ensuite au tableur via leur navigateur, en suivant le même concept que celui d'EtherPad.

Si EtherCalc est un logiciel libre, une plate-forme éponyme, mise en place par ses concepteurs, existe également. Il est donc possible d'utiliser EtherCalc sans l'installer sur son propre serveur.

Etherpad
Etherpad est un éditeur de texte libre en ligne fonctionnant en mode collaboratif et en temps réel.

Il permet à plusieurs personnes de partager l'élaboration simultanée d'un texte, et d'en discuter en parallèle, via une messagerie instantanée.

Il peut avoir des usages pédagogiques, notamment pour l'apprentissage collaboratif.
Eurybie
Dans la mythologie grecque, Eurybie ou Eurybia (en grec ancien Εὐρυβία / Eurybía ou en ionien Εὐρυβίη / Eurybíē, fille de Pontos (le Flot) et de Gaïa (la Terre), est une divinité marine primordiale (avec Nérée, Thaumas, Phorcys et Céto). Elle est parfois considérée (à tort) comme une Titanide, du fait qu'elle est l'épouse du Titan Crios, de qui elle conçoit Astréos, Pallas et Persès. Divinité ancienne, son rôle dans la mythologie se borne à celui d'ancêtre de nombreuses divinités.

Pontos
Dans la mythologie grecque, Pontos (en grec ancien Πόντος / Póntos, « le flot »), fils  de Gaïa (la Terre) qu'elle engendra seule ou, selon Hygin, avec Éther (ou Ouranos), est une divinité primitive, personnification mâle de la Mer. Il possède chez la plupart des auteurs un pendant féminin en la personne de Thalassa, la Mer féconde, bien que cette dernière soit totalement inconnue d'Hésiode.
NGC 7042
NGC 7042 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 759 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,2 ± 4,9 Mpc (∼229 millions d'al). NGC 7042 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 7042 a été utilisé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)b dans son atlas des galaxies.

La classe de luminosité de NGC 7042 est II et elle présente une large raie HI.

NGC 7043
NGC 7043 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 612 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,0 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 7043 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

La classe de luminosité de NGC 7043 est I et elle présente une large raie HI.
Sylvain Bourmeau
Sylvain Bourmeau, né le 21 avril 1965 à Nantes (Loire-Atlantique), est un journaliste et producteur de radio français.

Il est directeur du journal en ligne AOC (Analyse, Opinion, Critique) et producteur de l'émission « La Suite dans les idées » sur France Culture.

AOC (média)
AOC (Analyse Opinion Critique) est un journal en ligne édité par Sylvain Bourmeau (directeur) et Cécile Moscovitz (secrétaire générale de la rédaction).

Le journal se veut être un « quotidien d’idées numérique ». Sont publiées chaque jour une analyse, une opinion et une critique culturelle, écrites par des universitaires, des écrivains, des intellectuels, des journalistes amateurs, car le journal tient à publier des personnes qui ne sont pas des journalistes « professionnels », considérant que le journalisme est accessible à tous,. AOC compte à ce jour plus de 6 000 articles publiés signés par 2 700 auteurs.
Concert du nouvel an 2005 à Vienne
Le concert du nouvel an 2005 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2005, est le 65e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la onzième et dernière fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, six ans après sa dernière apparition, lequel tient aussi le violon sur une valse.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés, respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann présente une seule œuvre, alors que sa Marche de Radetzky, qui traditionnellement clôt le concert, n'est pas interprétée lors de cette édition par respect pour les victimes du tsunami du 26 décembre 2004. Par ailleurs, Franz Von Suppé et Josef Hellmsberger II font leur retour au programme, respectivement après cinq et trois ans.

Six pièces sur les vingt-et-une au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture.

Franz von Suppé
Franz von Suppé, né le 18 avril 1819 à Split et mort le 21 mai 1895 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Considéré comme le créateur de l'opérette viennoise, il reste connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient d'une grande notoriété comme Poète et Paysan, Matin, midi et soir à Vienne et surtout Cavalerie légère.
Gare de Frouard
La gare de Frouard est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Frouard, près du port fluvial de Frouard, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Frouard
Frouard est une commune française située sur les rives de la Moselle au nord de l'agglomération de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, ville de Lorraine en région Grand Est.

Ses habitants, au nombre de 6 563 en 2017, sont appelés les Frouardais.
Make It Big
Make It Big est le second album studio du duo de pop britannique Wham!. Sorti en 1984, cet album a été un succès critique et commercial, atteignant la première place du hit-parade à la fois au Royaume-Uni et aux États-Unis. Quatre singles sont extraits de cet album : Wake Me Up Before You Go-Go, Careless Whisper, Freedom et Everything She Wants.

Aux États-Unis, Careless Whisper est créditée sous le nom « Wham!, featuring George Michael », alors que dans la plupart des pays (au Royaume-Uni notamment), la chanson est seulement attribuée à George Michael. En 1984, Everything She Wants est sorti en double face A avec Last Christmas, qui figure plus tard sur le troisième album studio de Wham!

Everything She Wants
Everything She Wants est une chanson du duo de pop britannique Wham! parue sur leur deuxième album Make It Big. Écrite et produite par George Michael, elle est sortie le 30 novembre 1984 en double face A avec Last Christmas. Ce 45 tours se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni, où il est certifié disque d'or avec 1 million d'exemplaires vendus.
Le Vol de l'Intruder
Le Vol de l'Intruder (Flight of the Intruder) est un film américain de John Milius, sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Stephen Coonts. Le film met en scène des pilotes de bombardiers d'assaut A-6 Intruder de l'US Navy pendant la guerre du Viêt Nam.

Le film reçoit des critiques négatives à sa sortie et ne rencontre pas de succès en salles. Très déçu, John Milius ne réalisera plus pour le cinéma après cela et officiera uniquement à la télévision.

À la poursuite d'Octobre rouge (film)
À la poursuite d'Octobre rouge (The Hunt for Red October) est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1990. Il est une adaptation du roman d'espionnage homonyme de Tom Clancy, paru six ans plus tôt.
Régiment des Colonies artillerie
Le régiment des Colonies artillerie également appelé régiment du corps royal de l'artillerie des Colonies ou plus simplement Régiment Royal-Artillerie des Colonies est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1784 à partir des détachements fournis par chacun des 7 régiments de l'artillerie de terre, devenu sous la Révolution le 8e régiment d'artillerie.

8e régiment d'artillerie
Le 8e régiment d'artillerie (8e RA) (également appelé 8e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Colonies artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 2013. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Est (GRS NE).
Ninan Cuyochi
Ninan Cuyochi (du quechua Ninankuyuchi) est un fils de l’empereur inca Huayna Capac. Selon le prêtre Martin de Murúa sa mère appartient à l’ayllu de Capac Cuzco tandis que Guaman Poma de Ayala l’appelle Cayac Cuzco,. Il est considéré comme l’héritier légitime de l’Empire inca. Toutefois il décède à Cuzco peu avant son père de la variole, qui est importée depuis le Panama par les conquistadors espagnols,.

Ce décès prématuré à pour effet de provoquer une guerre civile entre ses deux frères Huascar et Atahualpa pour la succession à la tête de l'Empire inca, ce qui facilite sa conquête par les Espagnols à partir de 1532.

Huayna Capac
Huayna Capac (du quechua Wayna Qhapaq qui signifie le jeune roi, ou chef), nommé Titu Cusi Huallpa de sa naissance à sa prise de pouvoir, né vers 1467 et mort entre 1525 et 1528, est le troisième empereur historique de l'Empire inca de la fin du XVe siècle à sa mort. Il est le Sapa Inca XI (onzième souverain), fils et successeur de Tupac Yupanqui et le père des derniers souverains incas : Huascar, Atahualpa, Tupac Huallpa et Manco Capac II.

Son règne se situe juste avant la conquête espagnole, et voit d’importantes révoltes dans l'extrême nord et l'extrême sud de l'Empire.
Prix Atomium
Les prix Atomium sont des récompenses culturelles et financières décernées depuis 2017 à des auteurs de bande dessinée dans le cadre du BD Comic Strip Festival (anciennement Fête de la BD) à Bruxelles.

Prix Raymond Leblanc
Le Prix Raymond Leblanc (aussi appelé Prix Raymond Leblanc de la jeune création) est une récompense financière remise par la Fondation Raymond Leblanc à un jeune auteur de bande dessinée après un concours. La première édition a lieu en 2007 et l'évènement se tient à Bruxelles.
Mons Expo
Mons Expo ou Lotto Mons Expo est un hall multifonctionnel situé non loin du centre de la ville de Mons au cœur du site dénommé Les Grands Prés. Il cohabite actuellement avec le Parc Scientifique Initialis, le Complexe cinématographique Imagix, et la galerie commerciale des Grands Prés.

Initialis
Ouvert en 1995, le parc scientifique Initialis est situé à proximité du centre-ville de Mons en Belgique. Il regroupe actuellement une trentaine d'entreprises, spécialisées dans les nouvelles technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil, l'informatique...

La présence sur ce site de la Maison de l'entreprise et d'un hall relais de l'intercommunale Idea apporte une aide aux jeunes entreprises innovantes en leur fournissant des infrastructures et des compétences nécessaires à leur développement.

Le parc héberge également deux centres de recherches, érigés avec l'aide des universités montoises (l'UCLouvain FUCaM Mons et l'Université de Mons) : Multitel (télécommunications) et Materia Nova (nouveaux matériaux).

Initialis abrite également des laboratoires, des sociétés de services à haute valeur intellectuelle ou technologique. Il y a également un centre de recherche de Microsoft, spécialisé dans le domaine de la santé (E-Health).
Megawati Sukarnoputri
Megawati Sukarnoputri, ou Soekarnoputri, née le 23 janvier 1947 à Jogjakarta sur l'île de Java, est une femme d'État indonésienne, présidente de la république d'Indonésie de 2001 à 2004, après en avoir été vice-présidente de 1999 à 2001. Elle est la première femme de l'histoire de l'Indonésie à avoir exercé ces fonctions. Elle est la fille de l’ancien président Soekarno, qui avait dû céder le pouvoir au général Soeharto en mars 1967, et de Fatmawati.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Jean de Gaulle
Jean de Gaulle, né le 13 juin 1953 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un homme politique français. Fils de Philippe de Gaulle et d'Henriette de Montalembert, petit-fils de Charles de Gaulle, il est député de 1986 à 2007.

Henriette de Gaulle
Henriette de Gaulle, née Henriette de Montalembert de Cers le 1er janvier 1929 à Bourg-en-Bresse et morte le 22 juin 2014 à Neuilly-sur-Seine, est l'épouse de l’amiral Philippe de Gaulle et la belle-fille du général Charles de Gaulle.
Vuk Drašković
Vuk Drašković, né le 29 novembre 1946 à Međa en RS de Serbie (RFSY), est un journaliste, écrivain et homme politique serbe, ministre des Affaires étrangères de Serbie-et-Monténégro de 2004 à 2006 puis de Serbie de 2006 à 2007.

Après plusieurs années en tant que journaliste, il s'engage en politique dans les années 1990, d'abord du côté de Slobodan Milošević, puis dans l'opposition, fondant le Mouvement serbe du renouveau. Il est victime de deux tentatives d'assassinat orchestrées par les autorités en 1999 et 2000. Après plusieurs années dans l'ombre, il devient ministre en 2004.

Mouvement serbe du renouveau
Le Mouvement serbe du renouveau (en serbe cyrillique : Српски покрет обнове ; en serbe latin : Srpski pokret obnove ; en abrégé : SPO) est un parti politique monarchiste serbe fondé en 1990. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Aleksandar Cvetković depuis 2024.
Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.

Louey
Louey est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune, l'Aubish et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Louey est une commune rurale qui compte 1 124 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Loueyais ou  Loueyaises.
Meudon
Meudon est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Située au sud-ouest de la ville de Paris (3 km de la porte de Saint-Cloud), elle fait partie au sein de l'Unité urbaine de Paris de la métropole du Grand Paris.

Fait rare pour une commune de proche banlieue parisienne, la moitié de son territoire est recouvert d’une forêt domaniale. En outre, la ville présente par endroit de fortes déclivités et se trouve être le point culminant (179 m) de la petite couronne.

La ville, notamment connue pour sa forêt et son observatoire (spécialisé dans l’astrophysique et l’observation du soleil), a aussi abrité de nombreuses personnalités, telles qu'Auguste Rodin, Richard Wagner, Louis Ferdinand Céline, Pascal Manoukian, Ambroise Paré, François Rabelais ou encore Armande Béjart.

Armande Béjart
Armande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjart, dite Mademoiselle Molière, est une comédienne française du Grand siècle, née à une date et dans un lieu incertains, et morte à Paris le 30 novembre 1700. Fille ou sœur de Madeleine Béjart (la question est encore en suspens), elle a été pendant onze ans l'épouse de Molière, qui a écrit pour elle de nombreux rôles, dont celui de Célimène dans Le Misanthrope. Son talent, tant dans le tragique que dans le comique, a été reconnu par ses contemporains. Personnalité contrastée, elle a fait l'objet, de son vivant même, d'une biographie romancée diffamatoire, La Fameuse Comédienne, maintes fois rééditée au cours des siècles suivants.
Idée de référence
Les idées de référence sont un symptôme observé au cours de certaines affections psychiatriques correspondant à la croyance selon laquelle certains éléments de l'environnement possèderaient une signification personnelle et inhabituelle.

À un degré supplémentaire, les idées de référence peuvent constituer des idées délirantes qui sont observées au cours des psychoses, par exemple la schizophrénie.

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Gare de Saint-Ouen-l'Aumône-Quartier de l'Église
La gare de Saint-Ouen-l'Aumône-Quartier de l'Église est une gare ferroviaire française de la ligne d'Achères à Pontoise, située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-l'Aumône (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J du Transilien (réseau de Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à 32,1 km de la gare de Paris-Saint-Lazare (via Achères).

Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).