hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Consolazione a Carbonara
L'église Sainte-Marie-de-la-Consolation de Carbonara (chiesa Santa Maria della Consolazione a Carbonara) est une église baroque de Naples. Elle se trouve en dessous de l'église San Giovanni a Carbonara.

Église San Giovanni a Carbonara
L’église San Giovanni a Carbonara (en italien: chiesa di San Giovanni a Carbonara) est une église de Naples, de style gothique, dont l'origine remonte au XIIIe siècle et qui est située sur la route homonyme du centre historique.
Masfout
Masfout est une ville de l'émirat d'Ajman au nord des Émirats arabes unis. Située à 95 kilomètres au sud-est de la ville d'Ajman, la capitale de l'émirat, elle est enclavée entre les émirats de Ras el Khaïmah au nord, et d'Abou Dabi (enclave de Hatta) à l'est, ainsi qu'avec sultanat d'Oman au sud et à l'ouest.

Ajman (ville)
Ajman ( en arabe : عجمان Aǧmān ; en arabe du Golfe : عيمان ʿYmān) est la cinquième plus grande ville et la cinquième plus peuplée des Émirats arabes unis, après Dubaï, Abou Dabi, Sharjah et Al Ain. Elle est la capitale de l’Émirat d’Ajman et fait partie de l’agglomération métropolitaine Dubaï–Sharjah–Ajman. Elle est bordée par le golfe Persique à l’ouest et entourée par l’Émirat de Sharjah à l’intérieur des terres.
Jean-Gaspard Deburau
Jean-Gaspard Deburau ou à tort, Debureau (né Jan Kašpar Dvořák, de son nom de scène Baptiste, à Kolín, en Bohême austro-hongroise, le 31 juillet 1796 et mort à Paris le 17 juin 1846), est un mime franco-bohémien. Il a joué au théâtre des Funambules du début des années 1820 jusqu'à sa mort. Il a été immortalisé dans le film réaliste poétique de Marcel Carné Les Enfants du paradis (1945), où il est incarné par Jean-Louis Barrault dans le rôle de « Baptiste Debureau ».

Sa plus célèbre création est Pierrot, un personnage qui est l'ancêtre de tous les pierrots romantiques, décadents, symbolistes et du début du modernisme.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Afcharides
Les Afcharides (en persan : افشاریان / Afšâriyân) sont une dynastie iranienne d’origine turcomane qui règne sur l'Iran de 1736 à 1749.

Les Afchars sont une tribu turque Oghouz originaire  du Turkestan. Après la conquête mongole de la région, ils s'installent dans la province d'Azerbaïdjan. Par la suite, une partie de leurs élites servent Chah Ismail Safavi (1487-1524) dans l'armée des Qizilbash. Une fois que Shah Ismail assoit son pouvoir, il déplaça certains clans des Afchars de l'Azerbaïdjan vers le Khorassan pour qu'ils y fassent barrage aux Ouzbeks.

Le XVIIIe siècle s’annonce pour l’Iran comme une ère de troubles et de conflits. La chute des Séfévides  devant les Afghans de Mir Mahmoud Hotaki (1722) entraîne plusieurs années d’effusion de sang, de massacres et de pillages. C'est durant cette période qu'un militaire, « Nader », du clan Qirqlu de la tribu des Afchars, accède au pouvoir en libérant le pays de la domination afghane.

Chahrokh Chah
Chahrokh Chah ou Shâhrokh (en persan : شاهرخ / Šâhrox) (né le 12 mars 1734, mort en 1796), est le petit-fils du chah de Perse Nader Chah qui s'était emparé du pouvoir, devenant ainsi le fondateur de la dynastie Afcharide.
Matthew Broome
Matthew Broome, né le 24 février 2001 à Bedford, est un acteur anglais, principalement connu pour jouer le rôle de Guy Thwarte dans la série britannique The Buccaneers (depuis 2023). En 2025, il est en tête d'affiche du remake du film espagnol À contre-sens, baptisé À contre-sens : Londres.

The Buccaneers (série télévisée, 2023)
The Buccaneers, ou Les Boucanières au Québec, est une série télévisée britannique créée par Katherine Jakeways (en) et réalisée par Susanna White, sortie le 8 novembre 2023 sur le service de streaming Apple TV+,.

Il s'agit de l'adaptation du roman inachevé Les Boucanières de la romancière américaine Edith Wharton, publié à titre posthume en 1938.

Une précédente adaptation télévisée sous forme de mini-série en cinq parties avait été diffusée sur BBC Television en 1995.

Le 19 décembre 2023, la série est officiellement reconduite pour une deuxième saison,. En octobre 2025, elle est renouvelée pour une troisième saison.
PRB (2000)
PRB (2000), ex Roxy, ex Fruit, est renommé Aïto en 2024. C'est un voilier monocoque conçu pour la course au large, répondant aux normes de la classe 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en mai 2000. Il est le troisième du nom de la série PRB IMOCA. Ce bateau est le seul à avoir remporté deux Vendée Globe (en 2000-2001, barré par Michel Desjoyeaux, et 2004-2005, barré par Vincent Riou). .

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Bruno Choël
Bruno Choël, né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse, en Seine-Inférieure, est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Mark Wahlberg, Ewan McGregor, Johnny Depp, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une des voix récurrentes de Joaquin Phoenix, Jon Hamm, Rob Lowe, Ray Liotta, Eric Bana, James Purefoy et Bill Paxton.

Dans l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à Kenaï dans Frère des ours et sa suite mais aussi à Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Dans les jeux vidéo, il double Sephiroth dans l'univers Final Fantasy et Nathan Drake dans celui d'Uncharted.

Il est aussi la voix des programmes jeunesse de TF1 depuis 1997, avec TF! puis Tfou.
À la radio, il est une des voix d'Europe 2 de 2023 à 2025.

Jon Hamm
Jon Hamm, de son vrai nom Jonathan Daniel Hamm, est un acteur américain, né le 10 mars 1971 à Saint-Louis (Missouri).

Il est principalement connu pour son rôle de l'agent publicitaire Don Draper dans la série historique Mad Men diffusée entre 2007 et 2015. Il remporte pour ce rôle le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique à deux reprises. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma Hollywoodien. Ainsi, il apparait dans plusieurs blockbusters : Baby Driver de Edgar Wright (2016), Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood (2018) ou encore Top Gun: Maverick en 2022 qui est le plus gros succès de sa carrière.
Aéroport de Plovdiv
L'Aéroport de Plovdiv (en bulgare "Летище Пловдив") (code IATA : PDV • code OACI : LBPD) est un aéroport domestique et international bulgare situé près du village de Kroumovo (commune de Rodopi) et desservant, principalement, la ville de Plovdiv, ville principale du centre-sud de la Bulgarie et de la plaine de Thrace.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Prix de l'innovation César & Techniques
Le Prix de l’Innovation César & Techniques est une récompense cinématographique remise depuis 2018 par l'Académie des arts et techniques du cinéma lors d'une soirée distincte de celle de la cérémonie des César et ayant généralement lieu en janvier, en même temps que la remise du Trophée César & Techniques. Il remplace le précédent prix spécial César & Techniques.

Trophée César & Techniques
Le Trophée César & Techniques est une récompense remise depuis 2011 par l'Académie des arts et techniques du cinéma lors d'une soirée spéciale qui a lieu début janvier, distincte de la cérémonie des César.

La récompense, qui concerne seulement le milieu technique cinématographique, est remise avec la collaboration de la FICAM.
Bradley Chubb
Bradley Austin Chubb, né le 24 juin 1996 à Marietta, est un joueur américain de football américain. Linebacker, il joue pour les Dolphins de Miami en National Football League (NFL).

Son cousin, Nick Chubb, est également joueur de la NFL.

Nick Chubb
Nicholas Jamaal Chubb, né le 27 décembre 1995 à Cedartown dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de football américain.

Il joue pour les Browns de Cleveland en National Football League (NFL) au poste de running back. Son cousin, Bradley Chubb, est également joueur de la NFL.
Joseph John Thomson
Joseph John Thomson, né le 18 décembre 1856 et mort le 30 août 1940, est un physicien britannique.

Il a découvert l'électron ainsi que les isotopes et a inventé la spectrométrie de masse ; il a analysé la propagation d'ondes guidées.

Il a reçu le prix Nobel de physique de 1906 pour « ses recherches théoriques et expérimentales sur la conductivité électrique dans les gaz ». Ces recherches ont fourni les preuves de l'existence de l'électron.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Caryer ovale
Carya ovata

Le Caryer ovale, Carya blanc, Noyer blanc ou Noyer tendre (Carya ovata), est une espèce d'arbres de la famille des Juglandaceae. C'est une espèce proche du caryer cordiforme (Carya cordiformis) et du pacanier (Carya illinoinensis). Il est aussi appelé caryer à noix douce, arbre à noix piquées, caryer blanc, noyer tendre et noyer blanc d'Amérique.

Pacanier
Carya illinoinensis

Le pacanier ou noyer de pécan (Carya illinoinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandacées. C'est un arbre, cultivé pour son fruit (la noix de pécan ou pacane) principalement en Amérique du Nord d'où il est originaire.

Par la qualité de son fruit, il est proche du noyer commun (Juglans regia) bien que distinct sur le plan morphologique puisqu'il appartient au genre Carya (les caryers ou hickories en anglais) et non au genre Juglans.
Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.

Mission impossible : Fallout
Mission impossible : Fallout (Mission: Impossible - Fallout), ou Mission: Impossible - Répercussions au Québec, est un film d'espionnage américain écrit, co-produit et réalisé par Christopher McQuarrie, sorti en 2018.

Sixième opus de la série de films mettant en vedette depuis 1996 Tom Cruise dans le rôle d'Ethan Hunt, il est la suite directe de Mission impossible : Rogue Nation (2015). Avec plus de 790 millions de dollars de recettes mondiales, Fallout est à ce jour (2024) le film de la série ayant rencontré le plus grand succès.

Le film débute alors que Ethan Hunt, son équipe d'agents de l'organisation « Mission impossible », le ministre et ancien chef de la CIA Alan Hunley, ainsi que l'agent britannique Ilsa Faust, reviennent une fois de plus dans une mission désespérée alors qu'ils doivent se battre pour sauver la planète du « Syndicat » et de son chef maléfique Solomon Lane.
Eugène Green
Eugène Green, né le 28 juin 1947 à New York, est un réalisateur, écrivain, metteur en scène et dramaturge français d'origine américaine. Installé en France à la fin des années 1960, il fonde à la fin des années 1970 une compagnie de théâtre baroque, le Théâtre de la Sapience, avec laquelle il essaie de restituer sur scène la diction de l'époque baroque.

À la fin des années 1990, il se lance dans le cinéma avec un premier film, Toutes les nuits, réalisé en 1999 et sorti en 2001, librement inspiré de L'Éducation sentimentale. Il continue au cinéma avec Le Monde vivant (2003) et surtout Le Pont des Arts (2004). Suivent La Religieuse portugaise (2009), La Sapienza (2014), Le Fils de Joseph (2016) et Atarrabi et Mikelats (2020).

Il publie son premier roman, La Reconstruction, en 2008. Suivent La Bataille de Roncevaux (2009), Un conte du Graal (2010), La Communauté universelle (2011), Les Atticistes (2012), L’Enfant de Prague (2017) et Moines et chevaliers (2020).

Le Monde vivant
Le Monde vivant est un film français réalisé par Eugène Green, sorti en 2003. Il relate une intrigue empruntant aux romans de chevalerie, aux contes et aux mythes grecs, mais située dans le monde des années 2000.
Comté de Burnet
Le comté de Burnet, en anglais : Burnet County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 5 février 1852, son siège de comté est la ville de Burnet. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 49 130 habitants. Le comté a une superficie de 2 645 km2, dont 2 575,1 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé à la mémoire de David G. Burnet, président par intérim puis vice-président de la république du Texas.

David G. Burnet
David Gouverneur Burnet (14 avril 1788 – 5 décembre 1870) est un promoteur immobilier et homme politique américain qui fut président par intérim (en 1836 et à nouveau en 1841) puis vice-président (de 1839 à 1841) de la république du Texas. Après l'annexion du Texas par les États-Unis, il fut secrétaire d'État du Texas du 4 mai 1846 au 1er janvier 1848.
Rose Rose
Rose Rose (née Doré), née le 2 novembre 1914 à Ferme-Neuve et décédée le 23 janvier 1981 à Montréal, est une militante pour le droit des prisonniers politiques. Elle est la mère de Paul et Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ) et de la crise d’Octobre.

Rose Rose passe à la postérité dans les années 1970, alors qu'elle milite publiquement pour la libération de ses fils et crée, avec l'avocat Robert Lemieux et l'humoriste Yvon Deschamps, le Comité d'information sur les prisonniers politiques (CIPP). Elle est également la grand-mère du cinéaste québécois Félix Rose, qui en fait l'une des principales protagonistes de son documentaire Les Rose (2020).

Félix Rose
Félix Rose, né le 15 juillet 1987 à Montréal, est un documentariste, producteur et scénariste québécois. Il est le fils de Paul Rose et le neveu de Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ) lors de la crise d'Octobre, en 1970.

Il est également le petit-fils de Rose Rose, qui a milité pour le droit des prisonniers politiques. Félix Rose est surtout connu pour les documentaires Les Rose (2020) et La Bataille de Saint-Léonard (2024) ainsi que les séries documentaires Le Dernier Felquiste (2020) et Québec Rock (2024)
Arkadi Maslow
Arkadi Maslow (ukrainien : Аркадій Маслов;  russe : Аркадий Маслов ; également retranscrit Arkadij Maslow), né Isaak Jefimowitsch Tschemerinski (ukrainien : Ісаак Юхимович Чемеринський ; russe : Исаак Ефимович Чемеринский), né le 9 mars 1891 à Elisavetgrad (Empire russe, actuelle Kropyvnytskyï en Ukraine) et mort le 20 novembre 1941 à La Havane (Cuba), était un militant communiste d'origine ukrainienne, cadre dirigeant du Parti communiste d'Allemagne durant les années 1920.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
Jiànguó dàyè
Jiànguó dàyè (chinois simplifié : 建国大业 ; litt. « La fondation d'une république ») est un film chinois réalisé par Huang Jianxin et Han Sanping (zh), sorti en 2009.

Il a été commandé par l'État chinois pour célébrer le 60e anniversaire de la République populaire de Chine.

Huang Jianxin
Huang Jianxin (chinois simplifié : 黄建新 ; pinyin : Huáng Jiànxīn), né le 14 juin 1954 à Xi'an dans le Shaanxi, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma chinois. Il écrit également des scénarios sous le pseudonyme de Huang Xin. Il est généralement considéré comme faisant partie de la cinquième génération de cinéastes chinois (un groupe qui comprend Chen Kaige, Zhang Yimou et Tian Zhuangzhuang), en raison des traits communs de ses œuvres, bien qu'il ne fasse pas strictement partie de la première promotion de 1982 de l'Académie du cinéma de Pékin. De plus, les films de Huang se distinguent de ceux de ses contemporains en ce qu'ils se concentrent sur la vie urbaine contemporaine, par opposition aux drames historiques, ainsi que par leurs observations satiriques de la bureaucratie chinoise.

En décembre 2013, il est devenu le doyen de l'École de cinéma de l'Université de Xiamen.
Quartier Saint-Michel (Toulouse)
Le quartier Saint-Michel est un quartier de Toulouse situé au sud du centre-ville, autour du carrefour de l'ancienne Porte Narbonnaise (actuel palais de justice). Le quartier doit son nom à la Grande Rue Saint-Michel qui le structure, ainsi qu'à l'ancienne église éponyme détruite à la Révolution française. Le long de cette rue se trouve l'ancienne prison Saint-Michel, dont la façade marque le paysage urbain.

C'est un quartier populaire et étudiant en voie de requalification. Certains habitants craignent une gentrification comme dans d'autres faubourgs historiques de la ville. La mairie prévoit de transformer l'ancienne prison Saint-Michel en un espace culturel européen alliant science et art.

Prison Saint-Michel (Toulouse)
La prison Saint-Michel est un bâtiment toulousain se situant au 18 bis de la Grande-rue Saint-Michel  sur l'ancienne route qui reliait Toulouse à Narbonne, dans le quartier Saint-Michel. Elle a été en partie inscrite monument historique par arrêté du 25 février 2011.
Pitfalls
Pitfalls est le sixième album studio du groupe norvégien Leprous, sorti le 25 octobre 2019 sous le label InsideOut Music et précédé des singles Below, Alleviate et Distant Bells. L’album a été enregistré sur une période de six mois aux studios Ghostward. Un violoncelliste, un violoniste et un chœur classique ont participé à sa production. La plupart des morceaux ont été écrits et composés par le chanteur Einar Solberg et trouvent leur inspiration dans la dépression qu'il a traversé. La plupart des critiques ont apprécié l'album, le contrôle créatif apparent de Solberg suscitant toutefois quelques controverses.

Einar Solberg
Einar Solberg, né le 28 avril 1985 à Notodden, est un chanteur et claviériste norvégien. Il est surtout connu pour être le chanteur et cofondateur du groupe de metal progressif Leprous mais a parallèlement entrepris une carrière en solo et compte plusieurs collaborations avec d'autres artistes.

Il est connu pour son étendue vocale pouvant aller de C6 dans les aigus à G2 dans les graves (presque quatre octaves), pouvant chanter aussi bien en fausset qu'en growl et étant reconnu comme l'un des meilleurs chanteurs européens de sa génération.
Rivière Nisipi
La rivière Nisipi est un affluent de la rivière Shipshaw, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de cette rivière coule dans la zec Onatchiway. La partie inférieure du bassin versant de la rivière Nisipi est desservie par des routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, notamment la route forestière R0258,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Nisipi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Onatchiway
Le Lac Onatchiway est un réservoir naturel québécois dans le territoire Mont-Valin, au Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec), au Canada. Il est situé à 33 km environ au nord de Saint-David de Falardeau et environ une trentaine de chalets se le partagent.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Ce lac constitue la limite Est de la zec du Lac-de-la-Boiteuse.

La route forestière R0253 remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw en passant du côté Ouest du Lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Lac La Mothe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Charles Troesch
Charles Troesch, né le 1er juin 1982 à Paris (France), est un prêtre catholique et chanteur français.

Prêtre pour le diocèse de Gap, aumônier de l'École des pupilles de l'air 749 Grenoble-Montbonnot et de la gendarmerie de l'Isère, il est membre du groupe Les Prêtres de 2010 à 2014, avant de rejoindre le groupe Les Padrés en 2020.

École des pupilles de l'air 749 Grenoble-Montbonnot
L'École des Pupilles de l'Air et de l'Espace 749 « Élève Jacques Lorenzi » ou EPAE, située dans la commune de Montbonnot-Saint-Martin, près de Grenoble (Isère), est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires), du ministère des Armées français. Il s'agit du seul lycée-collège de l'Armée de l'air et de l'espace. Ce lycée et collège dispose aussi d'un internat.