hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Salsignac
Le Viaduc de Salsignac, construit en courbe, se trouve sur la ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues. Sur la commune d'Antignac, il est au nord du hameau de Salsignac sur un coteau de la vallée de la Sumène, environné par le bois de Compié, dans le département du Cantal, en France.

Ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues
La ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues est une ligne de chemin de fer de montagne établie sur les départements de la Corrèze et du Cantal en régions Limousin et Auvergne. Mise en service en 1908 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) afin de compléter une radiale entre Paris et la Méditerranée, elle est reprise en 1938 par la SNCF puis fermée à tout trafic en 1991. Elle est toujours à l'inventaire du réseau ferré national sous le statut de ligne non exploitée (elle n'est pas déclassée).

Elle constitue la ligne n° 721 000 du réseau ferré national.

Depuis 1997, l'association des Chemins de fer de Haute-Auvergne (CFHA) fait circuler des trains touristiques en saison entre les gares de Riom-ès-Montagnes et Lugarde - Marchastel sous le nom de Gentiane express.
Conseil central laïque
Le Conseil central laïque (Centrale Vrijzinnige Raad) aussi appelé Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles (Centrale Vrijzinnige Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke Gemeenschappen) (CCL/CVR) est une association sans but lucratif (ASBL) créé en 1972 dont l'objectif est de représenter la laïcité organisée vis-à-vis des pouvoirs publics ainsi que des institutions officielles.

Le comité de coordination composé de 10 membres : cinq représentants du Centre d'action laïque (CAL), francophones et cinq représentants de l'Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV), ou « deMens.nu » néerlandophone,.

Centre d'action laïque
Le Centre d'action laïque, créé le 29 mars 1969, est une ASBL dont l'objectif est de promouvoir la laïcité mais également de « coordonner les actions des associations membres et de représenter la laïcité auprès des pouvoirs publics ».

Actuellement, le CAL regroupe 7 associations régionales, 30 associations constitutives et 328 associations locales. Au niveau fédéral, le CAL, accompagné de l'Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV), fait partie du Conseil central laïque (CCL). Au niveau de l'Europe, le Centre d'action laïque est membre de la Fédération humaniste européenne (FHE). Au niveau mondial, il est membre de l'Union internationale humaniste et éthique (IHEU) et aussi de Laïcité et Humanisme en Afrique centrale (LHAC).
Utøya, 22 juillet
Utøya, 22 juillet (Utøya 22. juli) est un film norvégien réalisé par Erik Poppe, et écrit par Anna Bache-Wiig et Rajendram Eliassen. Il est basé sur le massacre qui a eu lieu sur l'île d'Utøya le 22 juillet 2011, où l'université d’été de la Ligue des jeunes travaillistes a été prise pour cible par un terroriste d'extrême-droite.

À l'exception du prologue utilisant des images d'archives de l'attentat à la bombe de Regjeringskvartalet, la fiction en elle-même est filmée en un seul plan-séquence.

Utøya, 22 juillet est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018. Le film a également été nommé huit fois aux Prix Amanda 2018, pendant la cérémonie du Festival International du Film norvégien à Haugesund. Il y a remporté les prix de la meilleure actrice (Andrea Berntzen) et de la meilleure actrice dans un second rôle (Solveig Koløen Birkeland).

Prix Amanda
Le prix Amanda (en norvégien : Amandaprisen) est un prix décerné chaque année depuis 1985 lors du Festival international du film norvégien à Haugesund, en Norvège.

Il s'agit de l'équivalent norvégien des César et des Oscars.

Le prix est une sculpture, créée par Kristian Kvakland, haute de 30 cm et pesant 2,5 kilogrammes, elle est inspirée d'une légende locale (Amanda était probablement une femme de caractère vivant dans les années 1920 à Haugesund).
Derek de Lint
Derek de Lint est un acteur néerlandais, né Dick Hein de Lint à La Haye (Pays-Bas) le 17 juillet 1950.

Il est connu à la télévision pour son rôle de Derek Rayne dans la série Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel.

Au cinéma, il a joué dans les films : Le Choix du destin, Bastille, L'Assaut, Trois Hommes et un bébé, L'Insoutenable Légèreté de l'être, Deep Impact, Terreur sur la ligne, Black Book,  Isabelle et le secret de d'Artagnan et Michiel de Ruyter.

Il a fait des apparitions dans les séries : China Beach, New York Police Blues, Alias, Au-delà du réel : L'aventure continue, NCIS : Enquêtes spéciales et Jack Ryan.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Jasper De Buyst
Jasper De Buyst, né le 24 novembre 1993 à Asse, est un coureur cycliste belge. Il évolue au sein de l'équipe Lotto-Soudal depuis 2015. Il est à la fois spécialiste de la route et de la piste. Il possède plusieurs titres de champion de Belgique à son palmarès et a remporté le classement général de l'omnium lors de la Coupe du monde de cyclisme sur piste 2013-2014.

Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.
Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Gare de Planès
La gare de Planès est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Planès, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Pont de Cassagne
Le pont de Cassagne ou pont Gisclard est situé dans le département des Pyrénées-Orientales (Occitanie), en France entre la halte de Sauto et la gare de Planès, sur la ligne de Cerdagne du train jaune qui relie (Villefranche-de-Conflent à Latour-de-Carol). Il est situé sur le territoire de la commune de Planès.

C'est le seul pont suspendu ferroviaire encore en service en France (en 2025).
Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.

Solide de Kepler-Poinsot
Les solides de Kepler-Poinsot sont les polyèdres étoilés réguliers.  Trois sont des dodécaèdres.  Leurs faces sont des polygones convexes réguliers ou des polygones étoilés,  tous isométriques.  Chaque solide possède à chaque sommet le même nombre de faces partageant ce sommet (comparer avec les solides de Platon).

Il existe quatre solides de Kepler-Poinsot :

le petit dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre

le grand icosaèdre.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2019
L'Irlande est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Sarah McTernan et sa chanson 22, sélectionnées en interne par le diffuseur irlandais RTÉ. Le pays se classe en18e et dernière place lors de sa demi-finale, ne recevant que 16 points. Le pays échoue conséquemment à se qualifier en finale.

Sarah McTernan
Sarah McTernan (née le 11 mars 1994) est une autrice-compositrice-interprète irlandaise originaire de Scarriff, dans le comté de Clare. Elle est connue pour avoir remporté la troisième place lors de la quatrième saison de The Voice of Ireland en avril 2015. Elle représentera l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson 22.
Ally McBeal
Ally McBeal est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 44 minutes, créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 8 septembre 1997 et le 20 mai 2002 sur le réseau FOX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1998 sur Téva, du 25 novembre 1998 sur M6 et dès le 25 août 2014 sur RTL9. Rediffusion sur TMC dès le 4 janvier 2021. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 1999 sur le réseau TVA (en version québécoise, uniquement pour la première saison), puis rediffusée en rafale à partir du 18 août 2003 sur ARTV (en version française),.

David Edward Kelley
David Edward Kelley est un scénariste et producteur de séries télévisées américain, né le 4 avril 1956 à Waterville, dans le Maine (États-Unis).

C'est l'un des plus prolifiques scénaristes de la télévision américaine.
Langelot et le Plan Rubis
Langelot et le Plan Rubis est le vingt-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Paru pour la première fois en 1977, dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le deuxième volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Langelot sur l'Île déserte
Langelot sur l'Île déserte est le vingt-septième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X, pseudonyme de Vladimir Volkoff. Paru pour la première fois en 1977 dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le premier volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Ce roman connaît aussi une suite dans le roman Langelot et le commando perdu au cours duquel Langelot retrouvera Liane Dotrante.
Oueilloux
Oueilloux est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Oueilloux est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 377 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Luc (Hautes-Pyrénées)
Luc est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 523 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Lucais ou  Lucaises.
Les Hurlements d'Léo
Les Hurlements d'Léo, parfois abrégé en HDL, est un groupe de rock français, originaire de Bordeaux, Gironde. Ils jouent un genre qu'ils définissent eux-mêmes en plaisantant comme « java-chanson-punk-caravaning ». Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP.

Debout sur le zinc
Debout sur le zinc, abrégé Debout ou DSLZ, est un groupe de la nouvelle scène française, originaire de Rambouillet. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes rock, tziganes, yiddish ou orientaux mais en font une musique originale grâce à leurs textes et à leurs arrangements.
Eddie Edwards (catch)
Eddie Maher (né le 30 décembre 1983 à Boston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom d'Eddie Edwards.

Il est surtout connu pour son passage à la Ring of Honor où il a  été 1 fois Champion du monde de la ROH, Champion du monde par équipe de la ROH avec Davey Richards avec qui il a formé The American Wolves et Champion de la Télévision de la ROH. Il remporte le tournoi ROH, Survival of the Fittest en novembre 2010. À la suite de la victoire du titre mondial, il devient le premier catcheur à être ROH Triple Crown Championship.

Connu aussi pour son travail à Impact Wrestling, il est également un 5 fois TNA World Tag Team Champion, 2 fois X Division Champion et deux fois TNA World Heavyweight Champion.

Rich Swann
Richard Swann est un catcheur américain (né le 15 février 1991 à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis). Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2015 à 2018. Il travaille actuellement à Impact ! Wrestling où il a détenu une fois le championnat du monde.

Il s'est auparavant fait connaitre au Japon à la Dragon Gate où il a été champion Open the Owarai Gate puis champion Open the Triangle Gate avec Naruki Doi et Syachihoko BOY. Entre 2015 et 2018, Swann travailla à la WWE principalement dans la division des poids-moyens : 205 Live où fut une fois le champion des poids-moyens de la WWE. Après son renvoi de la WWE, il débuta à Impact Wrestling où il remporta une fois le championnat de la X-Division ainsi qu'une fois le championnat du monde d'Impact.
Justin Hurwitz
Justin Hurwitz, né le 22 janvier 1985 à Los Angeles (Californie), est un compositeur de musiques de film et scénariste américain.

Il est notamment connu pour ses collaborations avec le cinéaste Damien Chazelle, notamment sur les films Whiplash (2014) et La La Land (2016), pour lequel il obtient deux Oscars en 2017 dans les catégories meilleure chanson originale (City of Stars) et meilleure musique de film,,.

Hurwitz et Chazelle se sont rencontrés à l'université Harvard, où ils ont joué dans le même groupe et sont devenus colocataires.

Whiplash (film, 2014)
Whiplash est un film dramatique américain écrit et réalisé par Damien Chazelle, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du court-métrage homonyme du même réalisateur, qui remporte le prix du jury au festival de Sundance 2013. Le long-métrage remporte le grand prix du jury et le prix du public de l'édition 2014 du festival dans la section « U.S. Dramatic. ». Il obtient ensuite le grand prix et le prix du public du festival du cinéma américain de Deauville 2014. Enfin, le film est nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film, il en remporte trois. Le réalisateur Damien Chazelle accède à une renommée fulgurante et la carrière de l’acteur J. K. Simmons est relancée.

Le titre fait référence au morceau Whiplash de Hank Levy, repris plusieurs fois dans le film.
Brindibou et ses évolutions
Brindibou (モクロー, Mokurō), Efflèche (フクスロー, Fukusurō) et Archeduc (ジュナイパー, Junaipā, dans les versions originales en japonais) sont des Pokémon de la septième génération respectivement de type Plante et Vol pour Brindibou et Efflèche mais Plante et Spectre pour Archeduc. Brindibou est l'un des Pokémon de départ des jeux Pokémon Soleil et Lune.

Brindibou a été révélé mondialement le 10 mai 2016 avec la deuxième bande-annonce de Pokémon Soleil et Lune, aux côtés des autres Pokémon de départ de la septième génération : Flamiaou et Otaquin. Efflèche a été révélé le 4 octobre 2016.

Otaquin et ses évolutions
Otaquin (アシマリ, Ashimari, dans les versions originales en japonais), Otarlette (オシャマリ, Oshamari) et Oratoria (アシレーヌ, Asiren) sont trois espèces de Pokémon de type eau de la septième génération. Otaquin est un des Pokémon de départ des jeux Pokémon Soleil et Lune.

Otaquin a été révélé mondialement le 10 mai 2016 avec la deuxième bande-annonce de Pokémon Soleil et Lune, aux côtés des autres Pokémon de départ de la septième génération : Brindibou et Flamiaou. Otarlette a été révélé le 4 octobre 2016.
Roman Hubník
Roman Hubník est un footballeur international tchèque né le 6 juin 1984 à Vsetín en Tchéquie. Il évolue actuellement au poste de défenseur pour le Sigma Olomouc.

Son frère Michal est aussi footballeur.

Michal Hubník
Michal Hubník, né le 1er juin 1983 à Vsetín (alors ville de Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque. Il occupe le poste d'attaquant.

Il est le frère de Roman Hubník, footballeur international tchèque également.
Tunnel du Seelisberg
Le tunnel du Seelisberg (Seelisbergtunnel en allemand) est un tunnel autoroutier à deux galeries situé dans les cantons de Nidwald et d'Uri en Suisse. Il se trouve sur l'autoroute A2 sur l'axe menant au portail nord du tunnel du Saint-Gothard. Il fut mis en service le 12 décembre 1980. D'une longueur de 9 292 mètres, il est le deuxième tunnel routier le plus long de Suisse et le premier à deux tubes et quatre voies.

Autoroute A2 (Suisse)
L'autoroute A2 est une autoroute de Suisse traversant le pays du nord au sud.

Reliant la frontière allemande à Bâle à la frontière italienne à Chiasso en passant par Lucerne, le tunnel du Saint-Gothard et Lugano, elle représente le principal axe routier nord-sud du pays. Elle a une longueur de 285 km entre Bâle et Chiasso. Elle constitue une partie de la route européenne 35.
Dodge Coronet
La Dodge Coronet est une berline américaine de marque Dodge fabriquée dans les années 1950 à 1970, partageant la même plate-forme que les Dodge Royal et Dodge Custom Royal, mais à l'origine moins cossue que ces dernières. Cependant, au tournant des années 1960, la Coronet passe elle aussi dans la gamme intermédiaire.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Tony Buzan
Anthony Peter Buzan, dit Tony Buzan, né à Londres le 2 juin 1942 et mort le 13 avril 2019, est un psychologue britannique.

Il a écrit de nombreux livres au sujet de l'apprentissage, de la mémoire et du cerveau.

C'est aussi le créateur du concept de carte heuristique — diagramme qui représente les connexions sémantiques entre différentes idées et les liens hiérarchiques entre différents concepts intellectuels — également connu sous le nom de Mind Mapping ou « carte mentale ».

Il est aussi connu pour sa technique de mémorisation totale, le SEM3 ou « Self-Enhancing Master Memory Matrix » fondés sur le Mnemonic major system ou « Grand système » et des matrices de mémorisation ou « peg lists » qui en découlent.

Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.
Vivre (film, 2012)
Vivre (en russe : Жить) est un film dramatique russe dont Vassili Sigarev est le réalisateur et le scénariste. La première du film a eu lieu le 31 janvier 2012 au Festival international du film de Rotterdam.

Vassili Sigarev
Vassili Sigarev ou Vassili Sigariov (en russe : Василий Сигарев) est un réalisateur russe, scénariste, producteur, opérateur, monteur et dramaturge. Lauréat de divers prix dont les Evening Standard Awards. Il est opposant aux élections sans alternatives, à la cléricalisation de la société russe, aux poursuites à l'encontre du centre Gogol.
Secteur Bridge-Bonaventure
Le secteur Bridge-Bonaventure est un secteur résidentiel proposé à Montréal qui comprendrait le site de l'ancienne communauté du Village-aux-Oies. Le quartier s'étend de l'autoroute Bonaventure jusqu'au pont Champlain, délimité par le fleuve Saint-Laurent au sud et le canal de Lachine au nord,,.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.