hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norbert Gualde
Norbert Gualde (né en 1943) est professeur d'immunologie à l'Université Bordeaux II, Visiting Professor à l'Université du Texas et membre du laboratoire « Composantes innées de la réponse immunitaire et différenciation » (CIRID, CNRS / Université Victor Segalen Bordeaux 2).

Il s'est beaucoup intéressé à l'histoire des grandes épidémies et de l'« immunité de l'humanité », c'est-à-dire l'immunité des populations, ou « démorésilience » vis-à-vis des épidémies majeures, dont la variole, la peste, le choléra, la grippe, etc.

Immunité humaine
L'immunité humaine (ou immunité des populations humaines) est un concept développé dans les années 1980-1990 pour décrire des phénomènes épidémiologiques et immunologiques à l'échelle de collectivités humaines. Cette notion bio-démographique a été introduite en France notamment par Norbert Gualde.

Le même phénomène semble exister pour les couples hôte-parasite ou hôte-agent pathogène, pour toutes les espèces animales, végétales ou fongiques.

Il est complexe, au point qu'il faudrait parfois parler d'interactions durables qui peuvent paradoxalement évoluer en quasi-symbioses.
Port de Gand
Le port de Gand (néerlandais : Haven van Gent) est le troisième plus grand port de Belgique. Situé au nord de la ville de Gand, il est accessible par le Canal Gand-Terneuzen qui rejoint la Mer du Nord, au niveau du port néerlandais de Terneuzen, sur l'Escaut occidental. Le canal ainsi que le port sont accessibles aux navires jusqu’à 80 000 tonnes et au tirant d’eau de 12,5 m. En 2006, le trafic de marchandises a atteint 45,2 millions de tonnes, dont 24,2 millions en fret international et 18,4 millions en navigation intérieure. Le port de Gand accueille quelque 700 entreprises, constituées pour un cinquième environ de grandes entreprises, dont Sidmar, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda et Stora Enso.[réf. nécessaire]

Canal Gand-Terneuzen
Le canal Gand-Terneuzen ou Canal Gand-Terneuse,,, (en néerlandais : Kanaal Gent-Terneuzen) est un canal à grand gabarit (classe VI, plus de 6 000 tonnes). Il relie Gand (province de Flandre-Orientale, Belgique) à l'estuaire de l'Escaut occidental (Westerschelde), à proximité de la ville de Terneuzen (en Flandre zélandaise, Pays-Bas). Il permet aux navires venant de la mer du Nord de se rendre au port de Gand (troisième port belge), sans passer par Anvers.
Douglas Engelbart
Douglas Carl Engelbart, né le 30 janvier 1925 et mort le 2 juillet 2013,, est un ingénieur américain, un inventeur et un pionnier de l'informatique.

Il est célèbre pour avoir inventé la souris, pour ses travaux sur le développement de l'interface homme machine et pour avoir aidé à développer l'hypertexte, les réseaux informatiques et les premières interfaces graphiques.

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Infusion (Pleasure Beach, Blackpool)
Infusion sont des montagnes russes inversées du parc Pleasure Beach, Blackpool, situé à Blackpool, dans le Lancashire, au Royaume-Uni. Il s'agit du Vekoma SLC 689 relocalisé de New Pleasureland Southport qui portait alors le nom Traumatizer.

Pleasure Beach, Blackpool
Pleasure Beach, Blackpool est un parc d'attractions situé comme son nom l'indique à Blackpool dans le Lancashire, en Angleterre.

Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande depuis 2025
Le conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande depuis 2025 est un différend territorial concernant plusieurs zones contestées le long de la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Il a donné lieu à des affrontements entre les armées des deux pays et au déplacement de populations civiles.

Frontière entre le Cambodge et la Thaïlande
La frontière entre le Cambodge et la Thaïlande découle dans sa majeure partie des accords franco-siamois de 1907.

Depuis les années 2000, le principal litige porte sur le temple de Preah Vihear et ses abords immédiats.
Ligne de Gray à Saint-Jean-de-Losne
La ligne de Gray à Saint-Jean-de-Losne est une ligne ferroviaire française a écartement standard, qui relie les gares de Gray et de Saint-Jean-de-Losne. Elle constitue un tronçon long d'environ cinquante-six kilomètres de l'ancienne ligne de Gray à Chalon-sur-Saône, l'ensemble du parcours totalisant alors environ cent sept kilomètres. En 2010, seul le segment de ligne, long d'environ trente deux kilomètres, qui relie la gare de Villers-les-Pots située sur la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe, à la gare de Gray, est ouvert au trafic fret.

Elle porte le no 851 000 de la nomenclature du réseau ferré national.

Gare de Villers-les-Pots
La gare de Villers-les-Pots est une gare ferroviaire française située sur la commune de Villers-les-Pots, dans le département de la Côte-d'Or. Sa desserte voyageurs, sur le réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, a été interrompue en décembre 2017 ; une navette routière effectue la correspondance avec la gare d'Auxonne.
Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.

Saison 1970-1971 de la LHJMQ
La saison 1970-1971 est la deuxième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant les Bruins de Shawinigan en finale des séries.
Victoire de l'album de chansons, variétés
La Victoire de l'album de chansons, variétés de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 2001. Elle vient primer le meilleur album de chansons ou variétés selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Tales from the Emerald Sword Saga (Rhapsody)
La saga de l’Épée d’Émeraude est une histoire épique imaginaire répartie sur cinq albums par le groupe italien de metal symphonique Rhapsody. C’est une histoire typique du bien contre le mal comportant des héros, seigneurs mauvais, dragons, créatures magiques et une fin heureuse. Le héros de l'histoire est le Guerrier de Glace (Warrior of Ice), un brave et féroce guerrier, qui se met à la recherche de l’Épée d’Émeraude (Emerald Sword) avec laquelle il pourra défaire le Seigneur Noir Akron. Durant cette quête il rencontre de nombreuses créatures, ainsi qu’un prince et une princesse appelés Arwald et Airin, et le puissant dragon Tharos. Le narrateur de l’histoire est le magicien antique Aresius, "celui qui a tout vu". L'histoire est partagée en cinq CD :

Legendary Tales (1997)

Symphony of Enchanted Lands (1998)

Dawn of Victory (2000)

Rain of a Thousand Flames (2001)

Power Of The Dragonflame (2002)

Symphony of Enchanted Lands
Symphony of Enchanted Lands (parfois abrégé SOEL) est le deuxième album de Rhapsody, et constitue la suite des chroniques d'Algalord. Considéré comme l'un de ses meilleurs albums, des morceaux comme Eternal Glory ou Emeral Sword ont contribué à la notoriété de Rhapsody parmi les groupes de power metal symphonique.
Mykolaïvka (raïon de Donetsk)
Mykolaïvka (ukrainien : Миколаївка, russe : Николаевка, Nikolaïevka) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Donetsk et de la communauté territoriale de Khartsyzk, en Ukraine orientale. Elle compte 116 habitants en 2021.

Khartsyzk
Khartsyzk (en ukrainien : Харцизьк, en russe : Харцызск, Khartsyzsk) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 59 315 habitants en 2013. Depuis 2014, la ville fait partie de la république populaire de Donetsk, organisation semi-étatique créée par la Russie.
Médusa
Medusalith Amaquelin-Boltagon, alias Médusa (« Medusa » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #36 en mars 1965.

Flèche noire
Blackagar Boltagon, alias Flèche noire (« Black Bolt » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #45 en décembre 1965.

Flèche Noire est le souverain de la famille royale des Inhumains.
Autoroute A68 (France)
L'autoroute A68, est une autoroute française reliant Toulouse, sur le périphérique Est, à Marssac-sur-Tarn, près d'Albi.

Longue de 61 km, elle est en partie concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF) entre Toulouse et l'échangeur 3 de Montastruc-la-Conseillère.

Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.
Els Quatre Gats
Els Quatre Gats (en français : Les Quatre Chats), est un célèbre ancien cabaret de Barcelone, en Catalogne, fondé en 1897 par Pere Romeu dans le quartier gothique de la ville.

Situé dans la Vieille ville de Barcelone, le lieu doit notamment sa renommée à sa fréquentation par différents artistes contemporains majeurs, dont notamment Pablo Picasso, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Pere Romeu
Pere Romeu i Borràs, né à Torredembarra en 1862 et mort en 1908 à Barcelone, est un peintre et chef d'entreprise catalan, lié au modernisme catalan et à Montmartre à Paris, proche de Picasso, ancien du Chat Noir et fondateur en 1897 du célèbre café Els Quatre Gats situé dans le quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.
Cinq articles des remontrants
Les Cinq articles des remontrants ou Remontrance sont des propositions théologiques élaborées en 1610 à La Haye par des disciples de Jacobus Arminius, professeur à l'université de Leyde, en désaccord avec les interprétations de l'enseignement de Jean Calvin en vigueur dans l'Église réformée néerlandaise, Église officielle dans la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.

À la suite de la publication de ces Cinq articles, les partisans des doctrines d'Arminius sont appelés les « remontrants ». Leurs adversaires, partisans de Franciscus Gomarus, répondent par une contre-remontrance. La controverse aboutit en quelques années à une crise politique majeure, à la condamnation théologique des Cinq articles lors du synode de Dordrecht (1618-1619).

Synode de Dordrecht
Le synode de Dordrecht, synode de Dort ou synode de Dordt est un synode universel des Églises réformées qui s’est tenu à Dordrecht.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619. Des représentants des Églises réformées de huit pays étrangers furent invités et participèrent aux votes.
Martín Astudillo
Martín Mauricio Astudillo (né le 11 octobre 1977) est un ancien footballeur professionnel argentin qui évoluait au poste de milieu de terrain défensif. Il est l'actuel manager du Club Atlético Huracán Las Heras.

Il a joué pendant une décennie complète en Espagne avec le club Deportivo Alavès, apparaissant dans 149 matchs en Liga et 162 matchs en Segunda División.

Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.
Ordre du Mont-Olivet
Olivétains

L'ordre du Mont-Olivet ou congrégation bénédictine de Notre-Dame du Mont-Olivet (en latin : Congregatio Sanctæ Mariæ Montis Oliveti) est une congrégation monastique fondée en 1313 à Asciano en Italie près de Sienne. Elle fait partie depuis 1960 de la confédération bénédictine.

Abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore
L'abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore (en italien : abbazia territoriale di Monte Oliveto Maggiore ou Monteoliveto Maggiore, et en latin : Territorialis Abbatia S. Mariæ Montis Oliveti Maioris) est une abbaye territoriale, se trouvant à Chiusure, frazione de la commune d'Asciano en marge du désert d'Accona. Fondée en 1313 par saint Bernard Tolomei, elle est l'abbaye-mère de la congrégation bénédictine olivétaine.
Rachamps
Rachamps est un village de l'Ardenne belge, sis au Nord de la ville de Bastogne, dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes, Rachamps faisait partie de la commune de Noville (Région wallonne de Belgique).

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Gare de Néant - Bois-de-la-Roche
La gare de Néant - Bois-de-la-Roche est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Ploërmel à La Brohinière, située près du village de Bois-de-la-Roche sur le territoire de la commune de Néant-sur-Yvel, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle est fermée au service des voyageurs en 1972 et déclassée (comme cette section de ligne) en 1994. Son ancien bâtiment voyageurs est devenu une propriété privée.

Gare de Loyat
La gare de Loyat est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Ploërmel à La Brohinière, située sur le territoire de la commune de Loyat, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle est fermée au service des voyageurs en 1972 et déclassée (comme cette section de ligne) en 1994. Son ancien bâtiment voyageurs est devenu une propriété privée.
Commandos marine (Tunisie)
Les commandos marine (arabe : طلائع البحريّة) sont des forces commandos de la Marine nationale tunisienne, des unités formés, entraînés et équipés pour des opérations spécifiques et ciblées, aussi bien sur terre qu'en mer, et comprenant deux régiments, les 51e et 52e RCM.

Marine nationale tunisienne
La Marine nationale tunisienne est la marine de guerre de la Tunisie et l'une des composantes des forces armées tunisiennes. Elle est fondée en 1958, deux ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.
Famille de Jouffroy d'Abbans
La famille de Jouffroy d’Abbans est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Franche-Comté dont La filiation suivie remonte à Perrin Jouffroy, marchand de Luxeuil, anobli en 1444 par lettres du duc de Bourgogne. Elle est avec la famille de Jouffroy-Gonsans l'une deux seules branches subsistantes de la famille de Jouffroy. Elle donna notamment le marquis Claude François de Jouffroy d'Abbans (1751-1832) un des premiers inventeurs de la navigation à vapeur.

Claude de Jouffroy d'Abbans
Claude François de Jouffroy d'Abbans, né le 30 septembre 1751 à Roches-sur-Rognon (actuel Roches-Bettaincourt) en Champagne et mort le 18 juillet 1832 à Paris, est un architecte naval, ingénieur, industriel et franc-maçon français.

À peine cent ans après le perfectionnement du principe de la machine à vapeur par Denis Papin en 1687 et plus de dix ans avant la Révolution française de 1789, il participe à la révolution industrielle dans le domaine de la propulsion maritime, des transports fluviaux et maritime, en inventant en plusieurs étapes, les premiers bateaux à vapeur et bateaux à roues à aubes prototypes, puis de ligne régulière,, en concurrence avec l'Anglais James Watt et l'Américain Robert Fulton,.
Multi 7
Multi 7 est un opérateur de multiplex français, autorisé par l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) à utiliser une ressource radioélectrique pour diffuser plusieurs chaînes de télévision locales sur la TNT en région parisienne.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Chèque Reka
Le chèque Reka est un moyen de paiement utilisé en Suisse pour les vacances, les loisirs et les voyages. Il est émis et contrôlé par la Caisse suisse de voyage depuis 1939. En 2013, ces chèques sont acceptés dans plus de 8 700 points de vente dans les domaines des loisirs et des vacances. Leur succès (deuxième monnaie la plus utilisée en Suisse) est dû au fait que les acheteurs peuvent bénéficier de rabais allant de 3 % à 20 % sur les services proposés par les points de vente.

Caisse suisse de voyage
La Caisse suisse de voyage, appelée en allemand Schweizer Reisekasse et abrégé en REKA, est la plus importante organisation de tourisme social en Suisse. Organisation sans but lucratif, elle est le plus important propriétaire suisse d'appartements familiaux et le deuxième plus grand fournisseur suisse d'appartements de vacances, de campings, de village vacances et d'hôtels dans le pays et à l'étranger.
Gare de Genly
La gare de Genly est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Genly section de la commune de Quévy dans la province de Hainaut en région wallonne.

Un arrêt est mis en service en 1880 par la Compagnie du Nord - Belge. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie, uniquement en semaine, par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.
Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Franz Josef Huber
Franz Josef Huber, né le 22 janvier 1902 à Munich et mort le 30 janvier 1975 dans la même ville, est un criminel de guerre, SS-Brigadeführer (numéro SS : 107 099) et Generalmajor de la police. Il a été directeur de la Gestapo, ainsi qu'inspecteur de la Sicherheitspolizei (Sipo) et du Sicherheitsdienst (SD) dans les Reichsgaue autrichiens de Vienne, Niederdonau et Oberdonau. Responsable de la déportation et de la mort de plus de 70 000 juifs autrichiens, il est, après la guerre, protégé par la CIA et travaille sous couverture pour les services secrets occidentaux.

Josef Albert Meisinger
Josef Albert Meisinger (14 septembre 1899, Munich – 7 mars 1947, Varsovie) est un officier de la Gestapo. Surnommé « le boucher de Varsovie », il a été en poste au Japon de 1941 à 1945. À la fin de la guerre, il a été jugé et exécuté pour crimes de guerre en Pologne.