hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty en NY
Betty en NY (prononcé Betty à New York ou à Nueva York) est une telenovela américaine produite par Telemundo Global Studios et diffusée entre le 6 février et le 12 août 2019 sur Telemundo.Elle est basée sur la telenovela colombienne de 1999 écrite par Fernando Gaitán, Yo soy Betty, la fea.La version populaire la plus récente est la tenenovela mexicaine de 2006 La fea más bella avec Angélica Vale.Cette série d'adaptation moderne met en vedette Elyfer Torres en tant que personnage principal.

Elyfer Torres
Elyfer Torres (née le 15 février 1997 à Mexico), est une actrice mexicaine. Son premier rôle majeur a été dans Betty en NY (2019), une telenovela de Telemundo. Même si elle se distinguait auparavant dans des séries comme La rosa de Guadalupe (2012-2017), La Piloto (2018), El secreto de Selena (2018), et Nicky Jam: El Ganador (2018). Torres a commencé sa formation artistique en participant à des ateliers au Centro de Educación Artística de Televisa. plus tard, elle s'est spécialisée dans le cinéma à la renommée New York Film Academy de Los Angeles ; de retour au Mexique pour continuer sa formation à l'école CasAzul of Argos, elle a finalement terminé sa formation en danse classique à la Royal Academy of Dance en Angleterre.

Actuellement[Quand ?], elle entretient une relation avec le musicien Sebastián Romero.
Les Nationalistes
Les Nationalistes, connu jusqu'en 2019 sous le nom de Parti nationaliste français (PNF), est un mouvement politique français d'extrême droite pétainiste et ultranationaliste actif de 1983 à 1995 environ, puis refondé en 2015.

L'Œuvre française
L'Œuvre française est un mouvement politique français d'extrême droite ultranationaliste fondé en 1968 par Pierre Sidos. À la suite de l'affaire Clément Méric, elle fait l'objet d'un décret de dissolution le 23 juillet 2013. Évoluant dans une optique néofasciste, pétainiste, antisémite et négationniste, son dernier président, Yvan Benedetti, prolonge son militantisme dans des camps « Jeune Nation » ainsi que via le site web portant le même nom.

Un de leurs militants, Sébastien Deyzieu, décède accidentellement lors d'une manifestation le 7 mai 1994. Un groupe informel, nommé Comité du 9-Mai et constitué de plusieurs mouvements d'extrême droite, organise une marche commémorative annuelle.
Éole-en-Beauce
Éole-en-Beauce (anciennement Eole-en-Beauce jusqu'au 1er janvier 2019) est une commune française située dans le département d’Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Baignolet, Fains-la-Folie, Germignonville et Viabon sous le statut de commune nouvelle, fusion étendue le 1er janvier 2019 à la commune de Villeau.

Baignolet
Baignolet est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Éole-en-Beauce.
Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
The Short History of the Long Road
The Short History of the Long Road (littéralement : La Courte Histoire de la Longue Route) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Ani Simon-Kennedy sorti en salles en 2020. Il met en scène Sabrina Carpenter, Steven Ogg, Danny Trejo et Maggie Siff.

Il a été présenté en première mondiale au Festival du film de Tribeca le 27 avril 2019. Il est sorti au cinéma le 12 juin 2020 aux États-Unis.

Steven Ogg
Steven Ogg, né le 4 novembre 1973 à Edmonton en Alberta, est un acteur canadien. Il est notamment l'interprète du rôle de Simon dans la série The Walking Dead, il est aussi connu pour avoir joué et doublé Trevor Philips dans le jeu vidéo Grand Theft Auto V.
Bft Access Automation
Bft, sigle de Bonollo Francesco Thiene, est une multinationale italienne présente dans plus de 120 pays et active dans le secteur de l'automatisation des accès : portails battants et coulissants, portes de garage, parking, barrières automatiques, bornes et dispositifs de dissuasion.

Fondée il y en 1981 à Schio en Italie, Bft est présente dans plus de 120 pays et fait partie du groupe français SOMFY depuis 2004 .

Somfy
Somfy (signifie Société d'Outillage et Mécanique du FaucignY) est un groupe industriel français fondé en 1969. Historiquement implanté à Cluses en Haute-Savoie, c'est aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de la motorisation, de l'automatisation des ouvertures de l'habitat et du bâtiment et un pionnier de la maison connectée.

La famille Despature est le principal propriétaire de Somfy.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968 est la première édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1967 au 3 janvier 1968 à Tampere en Finlande. Invaincue au cours du tournoi, la Tchécoslovaquie remporte le premier titre, l'Union soviétique et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Aphrodite Sosandra
L'Aphrodite Sosandra (« qui sauve les hommes ») est une sculpture grecque des années 460 av. J.-C. environ, réalisée par le sculpteur Calamis en bronze. Fort célèbre dans l'Antiquité, elle n'est de nos jours connue que par des copies en marbre de l'époque romaine, la meilleure étant probablement celle du Musée archéologique national de Naples, datée du IIe siècle de notre ère. Le type dit de l'« Aphrodite Sosandra » est la seule attribution à Calamis qui soit en tout cas vraisemblable.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Martin Pouwelsen
Martin Pouwelsen, né à Groningue, le 24 février 1806 et mort à Anvers le 28 janvier 1891, est un peintre néerlandais, actif aux Pays-Bas et en Belgique. Il est connu pour ses paysages.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Ernie Banks
Ernest Banks, communément appelé Ernie Banks (né le 31 janvier 1931 à Dallas, Texas et mort le 23 janvier 2015 à Chicago, Illinois), est un joueur américain de baseball qui évolue chez les Cubs de Chicago en Ligue nationale de 1953 à 1971.

Joueur d'arrêt-court jusqu'en 1961 puis joueur de premier but à partir de 1962, Banks est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1958 et 1959. Il frappe 512 coups de circuit en carrière, ce qui le place en 2015 au 22e rang de l'histoire et détient de 1958 à 2001 le record de circuit en une saison (47) par un joueur d'arrêt-court. Surnommé Mr. Cub, il mène la franchise des Cubs de Chicago pour, entre autres, les matchs joués, les circuits et les coups sûrs de plus d'un but. Son numéro 14 est le premier retiré par les Cubs.

Il est intronisé au Temple de la renommée du baseball en 1977 et élu dans l'équipe du siècle en 1999.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Ye Longli
Ye Longli (葉隆禮) est un historien du monde chinois ayant vécu au XIIIe siècle. Il a été le superviseur de l'élaboration du Qidan Guozhi, un des premiers recueil de l'histoire de la dynastie Liao, document antérieur d'un siècle de son histoire officielle, le Liao Shi

Qidan Guozhi
Le Qidan Guozhi (契丹國志) est un recueil historique relatant l'histoire du peuple Khitan, qui donna naissance à la dynastie Liao en 907. Il a été compilé sous la direction de Ye Longli vers 1247.

Plus bref que l'historiographie officielle de l'Empire khitan, le Liaoshi, publié un siècle plus tard, il en a néanmoins été une des sources de cette dernière, à l'instar d'autres documents tels le Zizhi Tongjian.
Giocatojo
Giocatojo (en corse : Ghjucatoghju) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Casabianca (Haute-Corse)
Casabianca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.
William Lyon Mackenzie
William Lyon Mackenzie (12 mars 1795 – 28 août 1861) est un journaliste et homme politique écossais-canadien. Premier maire de Toronto, il est connu surtout pour sa tentative de rébellion avortée au Haut-Canada durant les rébellions de 1837.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.

Pirelli Tyre
Pirelli Tyre est une société filiale du groupe Pirelli & C. SpA. C'est le 5e constructeur mondial de pneumatiques par chiffre d'affaires avec la marge la plus importante du secteur.

Pirelli Tyre est la holding opérationnelle du groupe spécialisé dans la conception, production et commercialisation de pneumatiques destinés à tous types de véhicules : automobiles, motos, autobus, camions de tous tonnages, machines agricoles et engins de travaux publics. Il dispose de 20 sites industriels dans 11 pays.

Dans ce secteur, Pirelli Tyre s'est concentré sur le haut et très haut de gamme, caractérisé par un haut contenu technologique et des prestations élevées. C'est devenu le leader dans ce domaine pour les automobiles et les motos.
Digby—Yarmouth
Digby—Yarmouth fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1949 à 1953.

La circonscription a été créée d'abord en 1947 d'une partie de Digby—Annapolis—Kings et de Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Digby—Annapolis—Kings et Shelburne—Yarmouth—Clare.

Shelburne—Yarmouth—Clare
Shelburne—Yarmouth—Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1949 et de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Digby—Annapolis et de Shelburne—Yarmouth. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Digby—Yarmouth et Queens—Shelburne.

Réapparue en 1952 à partir des deux circonscriptions précédentes, elle fut de nouveau abolie en 1966 et redistribuée dans South Shore et South Western Nova.
Fadila Khattabi
Fadila Khattabi, née le 23 février 1962 à Montbéliard, est une femme politique française, membre du Parti socialiste puis de La République en marche à partir de 2016.

Conseillère régionale de Bourgogne de 2004 à 2015, vice-présidente du conseil régional entre 2010 et 2015, elle est élue députée de la troisième circonscription de la Côte-d'Or en 2017 et préside la commission des Affaires sociales entre 2020 et 2023.

Le 20 juillet 2023, elle est nommée ministre déléguée chargée des Personnes handicapées auprès de la ministre des Solidarités et des Familles dans le gouvernement Borne, Aurore Bergé, en remplacement de Geneviève Darrieussecq, puis dans le gouvernement Attal, où ses missions sont élargies aux personnes âgées.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
AltoWeb
AltoWeb est une solution logicielle de type intranet développée à la direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI), structure à compétence nationale de contrôle fiscal de la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Les utilisateurs types de cette solution sont les vérificateurs généraux chargés des dossiers de contrôle fiscal des entreprises.

Cette solution permet aux vérificateurs de se passer d'une assistance informatique pour auditer la comptabilité informatisée de la société vérifiée : ils peuvent procéder seuls à des sélections d'écritures sur la base des informations d'icelles, à savoir la date d'écriture, le numéro de compte général utilisé, le libellé de l'écriture et du compte général, les montants au débit et au crédit, et la référence à la pièce comptable justificative, en application du PCG99 et de ses principes de documentation comptable obligatoire et de permanence du chemin de révision (PCG99 art. 410-3).

Direction des Vérifications nationales et internationales
La direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI) est un service à compétence nationale de la direction générale des Finances publiques chargée du contrôle fiscal des grandes entreprises (dont le chiffre d'affaires est supérieur à 152 400 000 € pour les ventes et 76 200 000 € pour les prestations de services) et de leurs filiales ainsi que des relations internationales du fisc français.

La DVNI s’occupe aussi tout particulièrement de la dématérialisation fiscale des factures.
Corps Saxonia Leipzig
Le Corps Saxonia Leipzig est une association étudiante combattante et portant couleur au sein de l'Association des convents des anciens de Kösen (KSCV). Le corps rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université de Leipzig, de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main et de l'Université d'Augsbourg. Les membres du corps sont appelés Saxons de Leipzig.

Corps Hasso-Nassovia
Le Corps Hasso-Nassovia Marburg est une fraternité étudiante combattante et portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le corps réunit des étudiants et des anciens élèves de l'Université Philippe de Marbourg.
Gare de Ponte-Novu
La gare de Ponte Novu est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (à voie unique et écartement métrique dite aussi ligne Centrale), située sur le territoire de la commune de Castello-di-Rostino, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Castello-di-Rostino
Castello-di-Rostino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Pastoreccia-di-Rostino jusqu'en 1857 et sa fusion avec la commune de Frasso. Elle appartient à l'ancienne piève de Rostino.
Gaël Fickou
Gaël Fickou, né le 26 mars 1994 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur international français de rugby à XV qui joue principalement au poste de centre au Racing 92.

Formé au RC Toulon et considéré comme un des grands espoirs du rugby français, Gaël Fickou rejoint le Stade toulousain lors de la saison 2012-2013. Dès sa première saison dans la ville rose, Gaël Fickou impressionne et est élu meilleure révélation lors de la nuit du rugby. Il connaît sa première sélection avec le XV de France le 16 mars 2013, à l'âge de 18 ans. Il devient par la suite un titulaire de l'équipe du Stade toulousain, avec qui il ne remporte aucun titre, avant son départ pour la capitale en 2018. Il quitte cette dernière trois ans après sans avoir remporté de titre et s'engage avec le Racing 92.

En équipe de France, il est titulaire au centre lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
Sitki (Mazovie)
Sitki (prononciation : [ˈɕitki]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Klembów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 222 habitants en 2013.

Klembów (gmina)
La gmina Klembów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Klembów qui se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 31 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 85,79 km2 et comptait 8 907 habitants en 2006.
L'Étoile cachée
L'Étoile cachée (ou L'Étoile voilée de nuages ; en bengali মেঘে ঢাকা তারা Meghe Dhaka Tara) est un film indien de Ritwik Ghatak sorti en 1960. Il traite du drame des réfugiés du Bengale oriental, à la suite de la partition, en août 1947, de l'ancien empire des Indes sous domination britannique, en deux États indépendants : le Pakistan et l'Inde.

Ritwik Ghatak
Ritwik Ghatak (en bengali: ঋত্বিক ঘটক, Rittik Ghotok), né le 4 novembre 1925 à Dhaka, dans l'Est Bengale (Bangladesh actuel) et mort le 6 février 1976 à Calcutta (Inde), est un réalisateur, scénariste, critique de cinéma, acteur, dramaturge et écrivain bengali. Contemporain de Mrinal Sen et Satyajit Ray, s'il est certainement moins connu qu'eux en Occident, il demeure leur égal du point de vue artistique.
Anhour
Dans la mythologie égyptienne, Anhour (Onuris, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) est un dieu étranger de la guerre, qui a été adoré en Égypte pendant la XIe dynastie.

Il est adoré dans la ville de This, en compagnie de la déesse Mehyt, associée à Hathor-Tefnout, la déesse lointaine. Identifié à Shou, on le décrit principalement comme un homme barbu, mais certains récits le représentent avec une tête de lion (symbolisant la force et le pouvoir). Il porte deux hautes plumes sur la tête et un pagne long. Selon plusieurs légendes, il aurait ramené de Nubie la déesse lointaine, Hathor-Tefnout, fille de Rê que celui-ci avait envoyé dans ce pays pour y tuer tous les hommes avant de se raviser.

Mehyt
Mehyt est, dans la Nubie et l'Égypte antiques, la déesse lionne de Thinis, veillant à l'orée du désert et contrôlant les ouadis débouchant sur la vallée du Nil.

Mehyt signifie « Celle qui est complète ». Elle est parfois associée à la pleine lune.
Stéphane Treppoz
Stéphane Treppoz, né le 26 avril 1966 à Lyon (Rhône), est un dirigeant d'entreprise français. Il a été président du directoire de Sarenza de 2007 à 2018, puis administrateur d'entreprises. Depuis 2024, il est membre du Conseil supérieur des programmes.

Sarenza
Sarenza est une marque française de commerce en ligne spécialisée dans la vente en ligne de prêt-à-porter, chaussures et accessoires, basée à Saint-Malo depuis sa reprise par le Groupe Beaumanoir depuis fin 2022.

Créée en 2005 par Francis Lelong, Yoann Le Berrigaud, Frank Zayan, dirigée ensuite par ses deux actionnaires majoritaires Stéphane Treppoz et Hélène Boulet-Supau puis intégrée dans le Groupe Casino en 2018. Sarenza est depuis novembre 2022 la propriété du Groupe Beaumanoir.