hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frances Benjamin Johnston
Frances Benjamin Johnston, née le 15 janvier 1864 à Grafton dans l'Etat de la Virginie Occidentale  et morte le 16 mai 1952 à La Nouvelle-Orléans dans l'Etat de la Louisiane,

Elle fait partie de la génération des femmes photographes qui émergent au tournant du XX° siècle avec Lillian Baynes Griffin (en), Jessie Tarbox Beals et Gertrude Käsebier.

Elle est avec Berenice Abbott, Dorothea Lange l'une des premières femmes américaines pratiquant le photojournalisme.

Elle est également membre du mouvement dit de la Photo-Secession animé par Alfred Stieglitz.

Jessie Tarbox Beals
Jessie Tarbox Beals, née le 23 décembre 1870 à Hamilton (Ontario, Canada) et morte le 30 mai 1942 à New York (États-Unis), est une photographe américaine, connue pour sa tenacité, sa capacité à ouvrir les portes qui veulent lui rester fermées.

Elle est la première femme photojournaliste aux États-Unis à être publiée et la première femme à faire de la photographie nocturne. Elle est principalement connue pour ses clichés de l'Exposition universelle de 1904 à Saint-Louis (Missouri) et du quartier new-yorkais de Greenwich Village.
L'Idéologie allemande
L'Idéologie allemande est une œuvre posthume de Karl Marx, Friedrich Engels et Joseph Weydemeyer, qu'ils rédigèrent en collaboration entre le printemps 1845 et la fin 1846, et publiée pour la première fois en 1932. Il s'agit d'une critique par Marx des jeunes hégéliens, en particulier de Max Stirner, et d'un exposé du matérialisme historique. Un deuxième tome, écrit principalement par Engels, est dirigé contre le socialisme « vrai », tendance politique de l'époque.

Si l'essentiel de L'Idéologie allemande consiste en une contestation par Marx de la plupart des affirmations de L'Unique et sa propriété de Stirner, c'est en partie en critiquant ce dernier que Marx élabore sa conception matérialiste de l'histoire. Aussi certains spécialistes de Marx jugent-ils cette œuvre de grande valeur, y trouvant l'exposition de la théorie de l'histoire selon Marx la plus longue et détaillée.

Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt, dit Max Stirner, né le 25 octobre 1806 à Bayreuth et mort le 26 juin 1856 à Berlin, est un philosophe bavarois appartenant aux Jeunes hégéliens, considéré comme un des précurseurs de l'existentialisme et de l'anarchisme individualiste.

Il est l'auteur, en 1844, de L'Unique et sa propriété, livre qui connaît un grand retentissement à sa sortie, avant de tomber assez vite dans l'oubli.

Sa philosophie est un réquisitoire contre le libéralisme et de manière générale, contre toutes les puissances supérieures auxquelles on aliène son « Moi ». Stirner vise principalement l'Esprit hégélien, l'Homme feuerbachien et la révolution socialiste ou bourgeoise. Stirner exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir et de refuser d'obéir à une quelconque morale ou idéal.
Arthur 2 : Dans la dèche
Arthur 2 : Dans la dèche (Arthur 2: On the Rocks) est un film de Bud Yorkin,sorti en 1988, d'après les personnages du film Arthur sorti en 1981. Les acteurs principaux Dudley Moore et Liza Minnelli ont repris leurs rôles. John Gielgud, qui a remporté un Academy Award pour son rôle dans le film original, réapparaît brièvement dans une hallucination ivre de la part d'Arthur.

Le film a pour personnage Kathy Bates une femme qui aide Arthur et Linda à adopter un bébé. Stephen Elliott reprend son rôle du premier film, mais sa fille, Jill Eikenberry à l'origine, est maintenant jouée par Cynthia Sikes.

Burt Bacharach revient pour la bande originale qui comprend également des chansons d'artistes populaires, notamment Orchestral Manoeuvres in the Dark et Kylie Minogue.

Le film a reçu des critiques négatives.

Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.
Mouvement des sans-papiers à Paris en 1996
Le Mouvement des sans-papiers à Paris en 1996 est un mouvement de lutte des étrangers en situation irrégulière en France médiatisé par l'occupation puis l'expulsion de l'Église Saint-Bernard, dans le quartier de La Chapelle, à la Goutte d’Or (Paris, 18e arrondissement).

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Gare de Natoye
La gare de Natoye est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Natoye sur le territoire de la commune d'Hamois, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Río Collón Curá
Le río Collón Curá est un cours d'eau important et abondant d'Argentine, affluent du río Limay. Il est situé dans le sud-ouest de la province de Neuquén, à la limite des départements de Collón Curá et de Lácar, c’est-à-dire dans la région nord-ouest de la Patagonie.

Lac Aluminé
Le lac Aluminé est un lac de la province de Neuquén, en Argentine. Il est situé dans le département d'Aluminé, au sein des Andes de Patagonie argentine, à plus ou moins 25 km au nord du parc national Lanín.
Open de Suède de squash 2010
L'Open de Suède de squash 2010 est l'édition 2010 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 2 au 7 février 2010. Il se déroule en même temps que le Bluenose Classic 2010.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Christian Drakenberg.

Nick Matthew conserve son titre en s'imposant face à son compatriote James Willstrop.

Bluenose Classic 2010
Le Bluenose Classic 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 2 février au 7 février 2010 à Halifax. Il se déroule en même temps que l'Open de Suède de squash 2010. Le tournoi fait partie de la catégorie 4 stars et il est doté de 40 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local David Phillips.

L'ancien champion du monde Thierry Lincou remporte le titre en s'imposant face à Daryl Selby.
Joachim Vilate
Joachim Vilate, également connu sous le nom de Sempronius-Gracchus Vilate, né le 9 octobre 1767 à Ahun (Creuse), guillotiné le 7 mai 1795 à Paris, sur la place de Grève, est un révolutionnaire français. Agent du Comité de salut public et juré du Tribunal révolutionnaire, il est l'auteur putatif des Causes secrètes de la révolution du 9 au 10 thermidor et de ses deux continuations, parues pendant la réaction thermidorienne, alors qu'il était en prison.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Frontières (film, 2023)
Frontières est un film québécois réalisé par Guy Édoin sorti en 2023,,,.

Diane Messier (Pascale Bussière) à la suite d'un accident tragique, se sent menacée. Sa mère (Micheline Lanctôt) revient de Floride pour la réconforter et tenter de réunir le clan familial affecté par ces événements,.

La distribution de ce quatrième long métrage de fiction de Guy Édoin, produit par Félize Frappier pour Max Films Média, rassemble Pascale Bussières, Mégane Proulx, Christine Beaulieu, Marilyn Castonguay, Micheline Lanctôt, Patrice Godin, Marie-France Marcotte, Marie-Madeleine Sarr ainsi que Béatrice Picard ,,.

Marilyn Castonguay
Marilyn Castonguay est une actrice québécoise principalement connue pour son rôle de Huguette Delisle dans la série télévisée C'est comme ça que je t'aime et ses rôles dans les films L'Affaire Dumont, L'Ange gardien et Miraculum.
Arlette de Falaise
Arlette de Falaise (ou Herleva, Erlève, Herlève, Herlotte, Herlotte), née vers 1010 et morte vers 1050, est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la mère de Guillaume de Normandie puis, après son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain.

Herluin de Conteville
Herluin de Conteville (vers 1001 – vers 1066), fut un seigneur normand, qui reçut le titre de vicomte. Il est le père de deux personnages importants du règne de son beau-fils Guillaume le Conquérant, Robert de Mortain et Odon de Bayeux.
Sy (Belgique)
Sy est une localité de la commune belge de Ferrières située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes en 1977, Sy formait la commune de Vieuxville avec les hameaux de Logne et Palogne.

Logne (Belgique)
Logne est un hameau du village de Vieuxville, en province de Liège (Belgique). Traversé par la Lembrée, un affluent de l’Ourthe, le hameau fait aujourd’hui partie de la commune de Ferrières en Région wallonne de Belgique. Il est surtout connu pour les ruines de son château médiéval qui le dominent sur son flanc occidental.
Deirbhile Nic a Bháird
Deirbhile Nic a Bháird, née le 22 septembre 1995 à Cork (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de talonneur et de troisième ligne centre. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle représente le Munster en championnat des provinces. Elle joue également avec les Clovers en Celtic Challenge.

Clovers
Les Clovers sont une sélection régionale féminine irlandaise de rugby à XV, qui représente les provinces du Connacht et du Munster. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.
Philippe Decouflé
Philippe Decouflé, né le 22 octobre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Chorégraphe populaire, devenu célèbre grâce à la mise en scène des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, il a constitué une compagnie de danse éclectique et inventive, rencontrant un grand succès auprès du public depuis les années 1990. Fortement influencé par le travail d'Alwin Nikolais, Decouflé crée des « spectacles totaux », qui incluent souvent, outre l'aspect chorégraphique, un travail important plastique (costumes, lumières, etc.) ainsi que le recours à la vidéo.

Alwin Nikolais
Alwin Nikolais, né le 25 novembre 1910 à Southington dans le Connecticut aux États-Unis et mort le 8 mai 1993 à New York, est un danseur, chorégraphe et professeur américain particulièrement actif en France de 1970 à sa mort. Grande figure de la danse moderne puis contemporaine, il fut pionnier dans la réalisation d'œuvres multimédia et créa une forme de spectacle total, au sein duquel était donné la même importance aux danseurs, à la lumière, à la scénographie, et à la musique.
Topaze (pièce de théâtre)
Topaze est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée au théâtre de la Renaissance à Berlin en 1927 puis en France le 10 octobre 1928 au théâtre des Variétés à Paris.

Topaze est un maître d'école au sens civique irréprochable et au salaire modeste. Licencié pour s'être montré trop honnête et influencé par les exemples qu'il a sous les yeux, il devient peu à peu malhonnête et heureux de l'être, en se lançant, sous l'influence d'une femme et d'un conseiller municipal peu scrupuleux, dans le monde des affaires.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
NeXTSTEP
NeXTSTEP est le système d'exploitation sorti le 18 septembre 1989 avec les ordinateurs conçus par NeXT, la société fondée en 1985 par Steve Jobs après son éviction d'Apple. NeXTSTEP est basé sur un micro-noyau Mach, un environnement BSD 4.3 et une interface graphique efficace fondée sur le Display PostScript.

NeXTSTEP était conçu au départ pour fonctionner sur les machines de NeXT (NeXTcube, NeXTstation N&B et couleur) mais comme ce matériel se vendait mal, NeXT décida de porter son système d'exploitation sur les plateformes Sparc, PA-RISC et x86.

C'est sur une machine NeXT sous NeXTSTEP que Tim Berners-Lee développa WorldWideWeb, le premier navigateur web (plus tard rebaptisé Nexus), alors qu'il travaillait au CERN.

Il évolua en OPENSTEP (NeXTSTEP version 4), puis à la suite du rachat de NeXT par Apple en 1996, devient Rhapsody (NeXTSTEP version 5) et enfin Mac OS X.

OPENSTEP
OPENSTEP (en majuscules) est l'implémentation d'OpenStep par NeXT, et enrichie de nouvelles fonctions. Il constitue la version 4 de NeXTSTEP. NeXT a publié les spécifications d'OPENSTEP, en faisant une sur-couche des spécifications originales de NeXT et Sun.

Il évolua, à la suite du rachat de NeXT par Apple en 1996, en Rhapsody (NeXTSTEP version 5), puis en Mac OS X.
Musée de l'Institut Pasteur de Lille
Le musée de l'Institut Pasteur de Lille, est un musée de Lille qui présente les recherches menées par Louis Pasteur, Camille Guérin et Albert Calmette à Lille et qui les met en perspectives avec les recherches menées aujourd'hui par l'Institut Pasteur de Lille.

Institut Pasteur de Lille
L'Institut Pasteur de Lille (Pasteur-Lille, parfois appelé par son acronyme IPL) est une fondation privée totalement indépendante de l'Institut Pasteur de Paris, créée avec l'accord de Louis Pasteur. Reconnu d'utilité publique en 1898, il fait partie du Réseau international des instituts Pasteur. Il est associé à l'Université de Lille, au CHU de Lille, à l'Inserm et au CNRS. Il a comme activité le développement des recherches fondamentales et appliquées sur toutes questions théoriques ou pratiques liées à la santé de l'Homme et de son environnement, et de leurs conséquences sur la santé publique.

Indépendant financièrement, les subventions ne représentent que 25 % de ses ressources. Les dons, legs et mécénat sont donc très importants et financent la recherche fondamentale.
Fête paysanne
Fête paysanne (en néerlandais Boerenvechtpartij) est un tableau de petit format réalisé à l'huile sur panneau par le peintre flamand Adriaen Brouwer. Datant d'environ 1625-1626, il est conservé au Mauritshuis de La Haye.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Tidili Mesfioua
Tidili Mesfioua (en amazighe : ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⴰⵏ - Tidili n Imssiwan)  aussi appelée Tidili-des-Mesfioua, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tidili Mesfioua est le chef-lieu du caïdat de Mesfioua, lui-même situé au sein du cercle de Touama.Elle est habitée par la tribu berbère masmoudienne des Mesfioua (en amazigh : ⵉⵎⵙⴼⵉⵡⵏ Imsfiwen)

Caïdat de Mesfioua
Le caïdat de Mesfioua ou le caïdat des Mesfioua est une circonscription administrative marocaine située dans le cercle de Touama de la  province d’Al Haouz, au sein de la région administrative Marrakech-Safi. Habité par la tribu des Mesfioua, le chef-lieu de ce caïdat est la commune de Tidili Mesfioua.
Closet Monster
Closet Monster ou Un monstre dans le placard au Québec est un film dramatique canadien écrit et réalisé par Stephen Dunn, sorti en 2015.

Il est sélectionné dans la catégorie « Discovery » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2015, où il récolte le prix du meilleur film canadien.

Meilleur film canadien du Festival de Toronto
Le prix du Meilleur film canadien (Best Canadian Film) est une récompense cinématographique décernée au cours du Festival de Toronto depuis 1984 à un long métrage de la sélection canadienne.

Le prix est décerné dans trois catégories depuis 1989 : meilleur film (Best Canadian Film), meilleur court métrage (Best Canadian Short Film) et meilleur premier film (Best Canadian First Feature Film).
Chartreuse des Dames de Gosnay
La chartreuse des Dames de Gosnay  (ou chartreuse du Mont-Sainte-Marie) est un ancien monastère de moniales appartenant à l'ordre des chartreux sur la commune de Gosnay, dans le département actuel du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France . Fondée en 1329 la chartreuse du Mont-Sainte-Marie est la première chartreuse féminine fondée en dehors du cadre originel du massif de la Chartreuse, du Sud-Est de la France.

Gosnay
Gosnay [ɡonɛ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gosnaysiens. Sa population est de 941 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1921 avec 1 666 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Maria Sødahl
Maria Sødahl, née le 31 décembre 1965, est une réalisatrice et scénariste norvégienne, surtout connue pour ses films salués à l’international Espoir (2019) et Limbo (en) (2010). Espoir lui a valu une nomination aux European Film Award de la meilleure réalisation en 2020.

European Film Award de la meilleure réalisation
Le Prix du cinéma européen de la meilleure réalisation (European Film Award for Best Director) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.
Ljubčo Georgievski
Ljubčo Georgievski (en macédonien : Љупчо Георгиевски ; en bulgare : Любчо Георгиевски), né le 17 janvier 1966 à Štip, est un homme d'État macédonien, titulaire de la nationalité bulgare, membre de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti populaire (VMRO-NP).

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti populaire
L'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure-Parti populaire (Внатрешна Македонска Револуционерна Организација-Народна Партија ou Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija–Narodna Partija, VMRO-NP) est un parti politique macédonien représentant la droite conservatrice, issu d'une scission de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'Unité nationale macédonienne en 2004 conduite par l'ancien premier ministre Ljubčo Georgievski.
Conrad L. Hall
Conrad L. Hall (21 juin 1926 à Papeete, Tahiti, Polynésie française - 4 janvier 2003 à Santa Monica, Californie) est un directeur de la photographie. Il gagna trois Oscars durant sa carrière : Butch Cassidy et le Kid en 1969, American Beauty en 1999, Les Sentiers de la perdition en 2002. Les trente ans entre ses deux premiers Oscars sont un record pour ce prix.

Les Sentiers de la perdition (film)
Les Sentiers de la perdition ou La Voie de perdition au Québec (Road to Perdition) est un film américain réalisé par Sam Mendes, sorti en 2002.

Il est adapté de la bande dessinée du même nom écrite par Max Allan Collins et dessinée par Richard Piers Rayner (en) publiée par DC Comics en 1998.
John Carteret
John Carteret, 2e comte Granville, aussi connu sous John de Carteret, Lord Carteret ou Lord Granville (né au manoir de Saint-Ouen, Jersey le 22 avril 1690, mort à Londres le 22 janvier 1763) est un homme d'État britannique. Opposant vigoureux à Robert Walpole, premier Premier ministre de Grande-Bretagne, il laissa une forte empreinte au Parlement de Grande-Bretagne de par son éloquence et sa rhétorique.

Généralement dénommé Lord Carteret, il est ensuite connu sous le titre de Lord Granville après le décès de sa mère en 1744.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Lionel Meunier
Lionel Meunier est un chef d'orchestre et chanteur lyrique basse français, né le 12 mai 1981 à Clamecy dans la Nièvre et résidant en Belgique à Namur,. En 2004, il fonde l'ensemble baroque Vox Luminis et en assure la direction depuis.

Vox Luminis
Vox Luminis est un ensemble vocal puis musical belge fondé en 2004 par le chanteur lyrique basse Lionel Meunier qui en assure la direction depuis. Il est spécialiste du répertoire baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.
Claude Parmentier (journaliste)
Claude Parmentier, né le 16 février 1930 à Paris 15e et mort 14 août 1985 à Paris 14e, est un journaliste sportif français, dont le nom est associé, en tant que rédacteur en chef, à deux magazines spécialisés dans le cyclisme : Miroir du cyclisme, Sprint international.

Miroir du cyclisme
Miroir du cyclisme est le nom d'un magazine (d'abord bimestriel, puis mensuel à partir de 1961) consacré au cyclisme, dont 480 numéros sont sortis entre 1960 et 1994 (6 bimestriels et 474 mensuels). Il était publié par les éditions J, issues des mouvements de jeunes résistants communistes. En 2025, il reparait sous l'égide du quotidien L'Humanité le 13 juin pour un numéro 475.