hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shungumbili
Shungumbili (en swahili : Kisiwa cha Shungumbili) ou Shungi Mbili, également connue sous le nom commercial d’île Thanda, est une île privée de l’archipel de Mafia, située à Kirongwe dans le district de Mafia au sud de la région de Pwani en Tanzanie. L’île ne fait pas partie du parc marin de l'île Mafia,.

District de Mafia
Le district de Mafia (en swahili : Wilaya ya Mafia) est l’un des huit districts administratifs de la région de Pwani en Tanzanie. Il administre l’île principale de Mafia ainsi que l’archipel de Mafia. Le district couvre une superficie de 642,6 km2, et est entouré par la mer de Zanj. Le district de Rufiji se trouve de l’autre côté du canal de Mafia à l’ouest. La taille du district est comparable à celle de la zone terrestre de Sainte-Lucie (616 km2).

La ville de Kilindoni sert de capitale administrative. Le district abrite la plus grande concentration de requins-baleines d’Afrique, le parc marin de l'île Mafia, les ruines historiques de l'île Chole, la Kisimani Mafia, les ruines de Kua et la réserve forestière de Mlola,. Selon le recensement national de la Tanzanie en 2012, la population du district de Mafia était de 46438 habitants.
Castoroides
Le genre Castoroides regroupe deux espèces éteintes de castoridés géants de la sous-famille des Castoroidinae. 
Elles vivaient en Amérique du Nord (Mégafaune d'Amérique du Nord) durant le Pléistocène (Mégafaune du Pléistocène :

† Castoroides leiseyorum - Castor géant de Floride ;

† Castoroides ohioensis (appelé aussi Castoroides nebrascensis), (États-Unis et Canada) - Castor géant du Nebraska.

Elles ont disparu à la fin du Pléistocène, il y a environ 11 700 ans.

Castoridae
Castoridés

Les Castoridés (Castoridae) constituent une famille ancienne de rongeurs. Ses membres sont en partie éteints, hormis le genre Castor qui rassemble encore deux espèces (le castor d'Europe et le castor du Canada) et quelques sous-espèces encore vivantes au XXIe siècle (après avoir failli s'éteindre au XXe siècle) en raison de la chasse qu'on leur a donné pour leur fourrure et le castoréum.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1820 par le naturaliste allemand Wilhelm Hemprich (1796-1825).
Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.

Compagnie du vent
La Compagnie du vent (LCV) était une entreprise spécialisée dans l'énergie éolienne en France et l'une des entreprises les plus importantes en France concernant les énergies renouvelables.

La Compagnie du vent recherche des sites, développe des projets, met en place les financements, construit les installations et prend en charge leur exploitation.

Elle a été en activité de 1989 à 2018
Computer Music Journal
Le Computer Music Journal (CMJ) est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture consacrée à une grande variété de sujets en rapport avec le traitement du son et la musique électroacoustique. Fondée en 1977, elle est publiée en ligne et en version papier par MIT Press. Elle est accompagnée chaque année par un CD/DVD qui rassemble des œuvres audio et vidéo de différents artistes électroniques.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Alan de Galloway
Alan de Galloway ou Alan FitzRoland (né vers 1175 et mort vers le 2 février 1234), seigneur de Galloway, est un important baron écossais qui règne de façon quasi indépendante sur son territoire de 1200 à 1234, et connétable héréditaire d'Écosse.

Rǫgnvaldr Guðrøðarson
Rǫgnvaldr Guðrøðarson  ou Rögnvaldr Guðrøðarson en vieux norrois, (tué le 14 février 1229), roi de Man de 1187 à 1226/1229, connu par certains textes sous le nom de Reginald ou de  Ragnald III de Man, est le fils de Godfred le Noir. Il aurait usurpé le droit de régner à son demi-frère cadet.
Stade olympique de Merlebach
Le Stade olympique de Merlebach abrégé en SO Merlebach ou SOM est un club de football français fondé en 1925 et situé à Freyming-Merlebach en Moselle. Le club prend une véritable dimension à la fin de la Seconde Guerre mondiale en participant ensuite dix-sept fois au championnat de France amateurs, la troisième division de l'époque et évolua même en Division 2 lors de la saison 1970-1971.

Freyming-Merlebach
Freyming-Merlebach [fʁɛmɛ̃ mɛʁləbak] est une commune française, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et le bassin de vie de la Moselle-Est.

Ses habitants sont appelés les Freymingeois ou les Merlebachois ou — plus rarement — les Freyming-Merlebachois.
Théorème d'Ascoli
En analyse fonctionnelle, le théorème d'Ascoli, ou théorème d'Arzelà-Ascoli, démontré par les mathématiciens italiens Giulio Ascoli et Cesare Arzelà, caractérise, à l'aide de la notion d'équicontinuité, les parties relativement compactes de l'espace des fonctions continues d'un espace compact dans un espace métrique. Il se généralise sans difficulté au cas où l'espace de départ est seulement localement compact.

Ce théorème est connu pour son nombre considérable d'applications (complétude de certains espaces fonctionnels, compacité de certains opérateurs, dépendance en les conditions initiales dans les équations différentielles…).

Espace précompact
En topologie, une branche des mathématiques, un espace métrique E est précompact si, pour tout ε > 0, on peut recouvrir E par un nombre fini de boules de rayon ε. La propriété principale est qu'un espace métrique est compact si et seulement s'il est précompact et complet. La notion de précompacité et ses propriétés se généralisent aux espaces uniformes.
Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Mohamed el-Kebir
Mohamed ben Othmane, dit Mohamed el-Kebir (« Le Grand »), né dans le beylik du Titteri vers le début du XVIIIe siècle et mort vers 1796 à Oran et auparavant Mohammed Lekh'al (« Le Noir »), en arabe : محمد بن عثمان الكبير (Mohamad ben Othman el Kebir), est le bey de l'Ouest de 1779 à 1796, sous la régence d'Alger.

Il est connu notamment pour avoir repris Oran et Mers el Kébir aux Espagnols, en 1792.

Palais du Bey (Oran)
Le palais du Bey est un palais historique d'Oran, en Algérie, datant de l'ère ottomane au XVIIIe siècle. Il servait de résidence principale et siège de l'administration du bey d'Oran. Le palais est classé comme patrimoine national en 2005.
Hosseuse
Hosseuse (en wallon Hosså) est un hameau de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Grapfontaine qui est aujourd'hui une section de la Ville de Neufchâteau.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Ormeshadow
Ormeshadow (titre original : Ormeshadow) est un roman court de fantasy de Priya Sharma paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2021. Il a obtenu le prix Shirley-Jackson du meilleur roman court 2019 et prix British Fantasy du meilleur roman court 2020.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Arabie saoudite aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Arabie saoudite participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 18 athlètes répartis dans cinq sports et son porte-drapeau est Khaled Al-Dosari.

Au terme des Olympiades, la nation se classe 61e ex æquo avec la Moldavie et Trinité-et-Tobago avec une médaille d'argent et de bronze chacun.

Trinité-et-Tobago aux Jeux olympiques d'été de 2000
Trinité-et-Tobago participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 19 athlètes répartis dans 3 sports et son porte-drapeau est Ato Boldon. Au terme des Olympiades, la nation se classe 61e ex æquo avec l'Arabie saoudite et la Moldavie avec une médaille d'argent et de bronze chacun.
Cimetière de Saint-Denis
Le cimetière de Saint-Denis, situé 29 boulevard de la Commune-de-Paris, est le cimetière communal de la ville de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Fondé en 1806, les ventes de concessions nouvelles au cimetière communal y sont stoppées à compter de 1977 en raison de l'ouverture du cimetière intercommunal des Joncherolles, mais elles reprennent en 2021, les deux sites fonctionnant de manière complémentaire.

Auguste Gillot
Auguste Gillot, né le 7 février 1905 à Dourdan et mort le 30 août 1998 à Gisors, est un cadre du Parti communiste français qui exerce d'importantes responsabilités dans le parti et dans la Résistance. En août 1943, il devient membre du Conseil national de la Résistance. Il est maire de Saint-Denis de 1944 à 1971.
LSD (groupe)
LSD est un supergroupe anglo-australo-américain formé en 2018.

Il est composé du chanteur britannique Labrinth, de la chanteuse australienne Sia et du musicien américain Diplo.

Le mélange de 3 personnalités artistiquement très différentes aboutit à des chansons et vidéos psychédéliques, colorées et dynamiques[Interprétation personnelle ?].
Le nom du groupe correspond aux initiales des trois membres du groupe (Labrinth, Sia, Diplo) et fait également référence au composé chimique du même nom, rappelant la musique et les clips psychédéliques du groupe.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
TT313
La tombe thébaine TT 313 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture d'Henénou, grand régisseur (m-r-pr « majordome »), sous les règnes de Montouhotep II et Montouhotep III (XIe dynastie).

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Shugo Chara!
Shugo Chara! (しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Peach-Pit. Il est prépublié entre 2006 et 2010 dans le magazine Nakayoshi et publié en un total de douze tomes par l'éditeur Kōdansha,,. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime répartie sur trois saisons est diffusée entre octobre 2007 et mars 2010 sur TV Tokyo au Japon. En France, seule la première saison de l'anime, soit les 51 premiers épisodes, a été diffusée sur Télétoon+. La première diffusion française de la série a eu lieu à partir du 4 septembre 2012 et jusqu'au 13 novembre 2012. Elle fut ensuite rediffusée en continu jusqu'à fin 2013 toujours sur la même chaine.

Le manga est récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Enfant en 2008.

Honto no Jibun
Honto no Jibun (ホントのじぶん) est le 1er single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 31 octobre 2007 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 5e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. Les deux chansons du disque servent de génériques à la série anime Shugo Chara, et figureront sur le premier album du groupe, Café Buono! de 2008. La chanson-titre figurera aussi sur la compilation The Best Buono!, et la chanson en "face B" figurera aussi sur la compilation Shugo Chara! Song Best, toutes deux parues en 2010.
Formule de Viète
En mathématiques, la formule de Viète est le produit infini suivant des radicaux imbriqués représentant le nombre π :

.

Elle est nommée d'après François Viète, qui l'a publiée en 1593 dans son Variorum de rebus mathematicis responsorum, liber VIII.

Produit infini
En mathématiques, le produit infini des termes d'une suite de nombres complexes  est la limite, si elle existe, de la suite des produits partiels  quand N tend vers l'infini.  
On le note , la lettre grecque Π étant habituellement le symbole de la multiplication :

.
Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.

Stade international d'Alep
Le stade international d'Alep (en arabe : ملعب حلب الدولي) est un stade de football situé à Alep en Syrie. Inauguré en 2007, il est le plus grand stade de Syrie et a une capacité de 53 000 places. Il accueille les matchs de l'équipe de Al Ittihad Alep et de l'équipe nationale.
Administration savoyarde du Pays de Vaud
L’administration savoyarde du Pays de Vaud définit le territoire et la gestion par les princes de la maison de Savoie, en Pays de Vaud, à partir du XIIIe siècle, jusqu'à l'invasion bernoise, en 1536. Le pays de Vaud savoyard est divisé en trois entités : la principauté épiscopale de Lausanne, le bailliage du Chablais et le bailliage de Vaud, lequel devient un apanage que les princes font gouverner par un officier local, le bailli de Vaud, et organisé en châtellenies, ayant à leur tête un châtelain. Le nombre de ces derniers varie au cours de la période.

Famille de Blonay
La famille de Blonay est une ancienne famille seigneuriale qui apparaît à la fin du XIe siècle dans le Pays de Vaud. Elle se sépare au début du XIIIe siècle en deux branches : une branche vaudoise et une branche chablaisienne. Cette séparation est effective au XVIe siècle à la suite de la conquête du Pays de Vaud par Berne et l'apport de la Réforme. La branche du pays de Vaud se convertit au protestantisme et se soumet aux Bernois, tandis que la branche du Chablais reste fidèle aux ducs de Savoie et au catholicisme.
Pecten du pubis
Le pecten du pubis (ou crête pectinéale du pubis) est une crête sur la branche supérieure du pubis.

Il contribue à former la ligne terminale en prolongeant la ligne arquée de l'ilion et contribue au bord latéral du détroit supérieur..

Le muscle pectiné s'y insère dans sa partie postérieure et le muscle petit psoas sur son versant médial.

Ligne terminale
La ligne terminale est la ligne osseuse constituant l'ouverture supérieure du pelvis.

Elle est constituée de :

la crête pubienne,

le pecten du pubis,

la ligne arquée de l'ilion,

l'aile du sacrum,

et du promontoire du sacrum.

Elle sépare le petit bassin du grand bassin.
Okno (Poméranie-Occidentale)
Okno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Fumet de poisson
Un fumet de poisson est un fond préparé à partir de poisson. On fait bouillir des têtes et des arêtes de poissons avec de l'oignon, du thym, que l'on arrose de vin blanc ou de jus de citron. Il est possible d'utiliser toutes sortes d'espèces de poisson, notamment du turbot, du saumon ou du bar. Il existe aussi des fumets de crustacés.

Un fumet ne doit être bouilli que peu de temps. Il faut compter une vingtaine de minutes, mais il peut être réduit après filtrage pour en concentrer les arômes. Son parfum est alors plus prononcé que celui d'un simple bouillon de poisson.

Il est commercialisé en bocaux, ou sous forme déshydratée, en poudre. On peut y pocher des filets de poisson, préparer des risottos ou des sauces.

Bouillon de poisson
Le bouillon de poisson est un type de bouillon, à la base de plusieurs recettes, en particulier des soupes et des sauces de poisson. Il est assemblé typiquement à partir d'os et de têtes de poissons, ainsi que de mirepoix.

Bouillon de poisson versé sur un poisson cuit (Gefilte fish, plat typique juif de l'Europe de l'Est).

Caldo de carachi, bouillon de poisson des régions autour du lac Titicaca.
Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Roberto Goicoechea
Roberto Hector Goicoechea, né le 27 novembre 1927 et mort en 2000, est un arbitre argentin de football. Il est arbitre international dès 1959, arrête en 1968 et fait son dernier match en 1975. Son frère, Duval Goicoechea, est aussi arbitre international.

Duval Goicoechea
Duval Goicoechea est un ancien arbitre argentin de football des années 1960. Il est le frère de Roberto Goicoechea, qui fut arbitre international.

Lui et son frère furent arbitres internationaux durant la même période. Il arbitra la Copa Suecia (compétition argentine) en 1958 et fit un match des éliminatoires de la Copa América 1967.
File M/M/1
En théorie des files d'attente, une file M/M/1 est un type de file d'attente classique. Le terme M/M/1 utilise la notation de Kendall, et signifie que les travaux à effectuer (ou les clients) arrivent à un intervalle qui suit une loi exponentielle, sont mis en attente dans une file et sont traités dans l'ordre d'arrivée, selon une loi elle aussi exponentielle.

C'est l'une des files d'attente les plus élémentaires.

Notation de Kendall
En théorie des files d'attente, discipline basée sur la théorie des probabilités, la notation de Kendall permet de décrire un système de files d'attente à l'aide de six paramètres. Elle porte le nom du mathématicien David George Kendall, qui a introduit cette notation en 1953, avec seulement trois paramètres A/S/c, où A spécifie la durée entre deux arrivées, S la durée du service, c le nombre de guichet. Elle a ensuite été complétée,, en A/S/c/K/m/Z où K est la capacité totale du système, m est le nombre de clients et Z le type de files. Quand ces trois derniers paramètres ne sont pas spécifiés, on suppose que K est l'infini, m est l'infini et Z en premier arrivé, premier servi (FIFO).
Alexander Sundström
Patrik Alexander Sundström (né le 14 mars 1987 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le fils du hockeyeur Patrik Sundström et le neveu de Peter Sundström.

Peter Sundström
Peter Sundström (né le 14 décembre 1961 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère jumeau de Patrik Sundström et l'oncle d'Alexander Sundström.
HAT-P-33 b
HAT-P-33 b est une exoplanète orbitant autour de HAT-P-33, une étoile de type spectral F de la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell située à environ 1 367 années-lumière (419 pc) du Soleil dans la constellation des Gémeaux. Elle a été détectée au printemps 2011 par la méthode des transits.

HAT-P-33
HAT-P-33 (2MASS J07324421+335006, GSC 2461-00988) est une étoile autour de laquelle tourne l'exoplanète HAT-P-33 b. Elle est distante d'environ ∼ 1 310 a.l. (∼ 402 pc) de la Terre et elle s'éloigne du système solaire à une vitesse radiale de +23 km/s.