hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackford Hill
Blackford Hill est une colline située à Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Elle culmine à 164 mètres au sud de la ville, entre Morningside et Braid Hills. Avec l'Ermitage de Braid, elle fait partie de la réserve naturelle locale de Blackford Hill (60 hectares) dans laquelle se trouve également Hermitage House.

Ermitage de Braid
L'Ermitage de Braid est une zone située entre les collines de Braid et Blackford Hill. Le Braid Burn le traverse. Il comprend une partie de l'Ermitage de Braid et de la réserve naturelle locale de Blackford Hill, de 60 hectares. La maison est un monument classé de catégorie A.
Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).

Basilique Saint-Marc l'Évangéliste au Capitole
La basilique Saint-Marc l'Évangéliste au Capitole (en italien : basilica di San Marco Evangelista al Campidoglio) est une basilique de Rome se situant sur la piazza Venezia, en face du palais de Venise, dans le rione de Pigna. C'est l'église nationale des Vénitiens résidant à Rome.
Charge (comptabilité)
En comptabilité, une charge désigne une opération qui a pour conséquence la diminution du patrimoine de l'entreprise.

Toute charge doit être imputée à un exercice comptable. Elle est inscrite dans la partie gauche du compte de résultat. Ce terme est le symétrique de produit. La distribution de dividendes n'est pas considérée comme une charge.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Arrodets
Arrodets est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrodets est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Arrodetois ou  Arrodetoises.

Esparros
Esparros est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, l'Ayguette, le ruisseau de Bouchidet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esparros est une commune rurale qui compte 165 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 844 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Esparrosiens.
Bérenger-Raimond II de Barcelone
Bérenger-Raimond II de Barcelone, né en 1054 et probablement mort à Jérusalem le 20 juin 1097 ou 1099, surnommé le Fratricide, est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone, d'Osona, de Carcassonne et de Razès entre 1076 et 1097.

Fils de la célèbre Almodis de la Marche, il devient comte de Barcelone à la mort de son père, Raimond-Bérenger Ier, avec son frère jumeau, Raimond-Bérenger II. En conflit avec celui-ci, il est tenu pour responsable de son meurtre, en 1082. Afin d'expier cette faute, il garantit à son neveu, Raimond-Bérenger, la succession, et part en croisade en 1096. Il meurt d'ailleurs devant Jérusalem, en 1097, sans postérité officielle.

Almodis de la Marche
Almodis de la Marche née vers 1023 et morte le 16 octobre 1071 à Barcelone est une femme de la haute noblesse méridionale médiévale. Elle fut successivement dame de Lusignan, comtesse de Toulouse et comtesse de Barcelone par ses mariages. Elle affirma le caractère politique d'épouse du comte et joua un rôle important auprès de ses différents maris, ainsi que de ses enfants.
Rébellion des Hayato
La rébellion des Hayato (隼人の反乱, Hayato no hanran) (720–721) est un soulèvement des Hayato du sud de Kyūshū contre l'autorité centrale du Japon. Après un an et demi de combats, les Hayato sont vaincus et la cour impériale japonaise établit sa domination sur le sud de Kyūshū.

Hayato
Les Hayato (隼人), littéralement : « hommes-faucons » sont un peuple du Japon antique qui aurait vécu dans la région d'Ōsumi au sud de Kyūshū, au moins jusqu'à l'époque de Nara. Certains chercheurs suggèrent que le peuple Hayato était étroitement lié aux Malais ou aux Polynésiens. Les Kumaso semblent également être leurs cousins éloignés. Le dialecte de Kagoshima au Japon pourrait montrer des influences de la langue Hayato. Il est généralement admis que la majorité du peuple Hayato a migré vers l'actuelle Shimizu, ville située dans la préfecture de Shizuoka.

Nihongi rapporte que le palais impérial était gardé par des Hayato, après que ceux-ci ont été soumis à l'autorité de la Cour. Étrangement, le Nippon Odai Ichi Ran rapporte que le poste de fonctionnaire hayato, dans le système Ritsuryō, est lié à la "danse", bien que faisant partie du Ministère de la Guerre.
Bruno Mussolini
Bruno Mussolini, né le 22 avril 1918 à Milan et mort le 7 août 1941 à Pise, est un aviateur italien. Fils du dirigeant italien Benito Mussolini et de Rachele Guidi, il a été  officier de la Regia Aeronautica. Il reçut la Medaglia d'Oro al Valore Aeronautico et deux fois la Medaglia d'Argento al Valor Militare.

Vittorio Mussolini
Vittorio Mussolini, également appelé Tito Silvio Mursino, est un aviateur, scénariste et critique de cinéma italien. Deuxième fils du duce Benito Mussolini, il est né à Milan le 27 septembre 1916 et mort à Rome le 12 juin 1997.

Parallèlement à sa carrière de pilote d’aviation, durant laquelle il se distingua notamment dans la guerre d’Abyssinie, il s’intéressa plus particulièrement au cinéma, écrivant et supervisant plusieurs films, notamment en collaboration avec Roberto Rossellini, et rédigeant des critiques de cinéma. Après la Seconde Guerre mondiale, il passa vingt ans en exil en Argentine puis revint en Italie, où il s’évertua à honorer la mémoire de son père, publiant des ouvrages révisionnistes et assurant la garde de la résidence familiale des Mussolini à Forlì.
Euscyrtinae
Les Euscyrtinae sont une sous-famille d'Orthoptera de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Hapithinae Gorochov 1986, les Pentacentrinae Saussure 1878 et les Podoscirtinae Saussure 1878.

Podoscirtinae
Les Podoscirtinae sont une sous-famille d'Orthoptera de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Euscyrtinae Gorochov 1985, les Hapithinae Gorochov 1986 et les Pentacentrinae Saussure 1878.
Caroline de Hohenzollern-Sigmaringen
Caroline de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Karoline Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen), née le 6 juin 1810 au château de Krauchenwies, et décédée le 21 juin 1885 à Sigmaringen, fille aînée de Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (1785-1853) et d'Antoinette Murat (1793-1847), est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen, devenue par son premier mariage princesse de Hohenzollern-Hechingen.

Antoinette Murat
Antoinette Murat, née le 3 janvier 1793 à Labastide-Fortunière (France), et morte le 19 janvier 1847 à Sigmaringen, capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, est un membre de la Maison Murat.

Nièce de Joachim Murat, grand-duc de Berg et de Clèves puis roi de Naples et beau-frère de Napoléon Bonaparte, elle épouse le prince Charles prince de Hohenzollern-Sigmaringen et devient ainsi princesse de Hohenzollern-Sigmaringen.
Le Monstre de Florence (série télévisée)
Le Monstre de Florence (Il mostro) est une mini-série italienne créée par Stefano Sollima et Leonardo Fasoli. Elle est diffusée mondialement sur Netflix dès le 22 octobre 2025. Elle est basée sur l'histoire vraie du tueur en série le plus tristement célèbre d'Italie, communément appelé le Monstre de Florence.

Monstre de Florence
Le Monstre de Florence  (italien : Il Mostro di Firenze) est un meurtrier — ou groupe de meurtriers — en série non identifié qui serait l'auteur de huit doubles meurtres commis entre 1968 et 1985. Les victimes des attaques sont des couples de la province de Florence, retrouvés dans des lieux isolés. Il s'agit du premier cas connu de meurtres en série de couples en Italie et il a fait l'objet d'une vaste couverture médiatique, tant à l'époque des meurtres qu'au cours des différents procès contre les auteurs présumés.
Phil Chess
Philip Chess, dit Phil Chess (né Fiszel Czyż à Motol alors en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie, le 27 mars 1921 et mort à Tucson en Arizona le 19 octobre 2016),, est un producteur américain de musique, fondateur de Chess Records avec son frère Leonard.

Leonard Chess
Leonard Chess, né Lejzor Shmuel Czyż le 12 mars 1917 à Motal, alors en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 16 octobre 1969 à Chicago, est le fondateur du label de musique spécialisé dans le blues, Chess Records.
PhpBB
phpBB est un moteur de forum développé en PHP et s'appuyant sur une base de données externe. C'est un logiciel libre disponible sous la licence GNU GPL.
phpBB est l'abréviation pour « PHP Bulletin Board ».

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
John Rabe
John Heinrich Detlef Rabe (23 novembre 1882 - 5 janvier 1950) est un homme d'affaires allemand et un dirigeant local du parti nazi qui s'efforça en 1937 de protéger les habitants de Nankin lors du massacre perpétré par les Japonais. La zone de sécurité qu'il parvint à mettre en place permit de sauver 200 000 habitants de Nankin. John Rabe est appelé par l'historienne spécialisée Iris Chang, « l'Oskar Schindler de Chine ». Il est connu en Chine sous le nom de « Bouddha vivant de Nankin » (« 南京活佛 »).

Iris Chang
Iris Shun-Ru Chang (chinois : 張純如 ; chinois simplifié : 张纯如 ; pinyin : Zhāng Chúnrú), née le 28 mars 1968 à Princeton (New Jersey) et morte le 9 novembre 2004 à Los Gatos (Californie), est une historienne et journaliste sino-américaine connue pour son best-seller Le Viol de Nankin (1997) qui raconte l'histoire du massacre de Nankin.
Voyages et transports de Normandie
VTNI (Voyages et Transports de Normandie) est une entreprise de gestion de transports en commun en Normandie. VTNI est une entreprise née de la fusion de trois entreprises de Haute-Normandie : la compagnie normande d'autobus (CNA), la compagnie française de transport interurbain (CFTI) et TVS ; et de cinq entreprises de Basse-Normandie : les Autocars du Calvados (ADC), la société des transports de l'ouest (STAO), la société des transports de Normandie (STN), Transeure Les Courriers Beaucerons et Cars René Renault.

Rachetées par Veolia Transport en 2007, VTNI assure principalement les transports en commun par car hors agglomération et le service de bus scolaires.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Rivière du Sud-Ouest (rivière Yamaska)
La rivière du Sud-Ouest est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule dans la région administrative de la Montérégie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Son cours vers le nord-est traverse les municipalités de :

Farnham, MRC de Brome-Missisquoi ;

Sainte-Brigide-d'Iberville, MRC de Le Haut-Richelieu ;

Saint-Césaire dans la municipalité régionale de comté (MRC) Rouville.

Farnham (Québec)
Farnham est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, mais dans la région touristique des Cantons-de-l'Est. Deuxième ville de la MRC de Brome-Missisquoi par sa population, Farnham est un centre commercial actif au sein d'une région agricole prospère. Le nombre d’habitants de la ville s’élève à 11 267, à la suite d’un décompte mené en décembre 2024.
Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2025
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2025 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2024-2025. Elles débutent le 19 avril 2025.
Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.

Imagerie moléculaire
L'imagerie moléculaire est le nom donné à une discipline émergente d'imagerie, située entre la biologie moléculaire et la biologie cellulaire.

Elle vise essentiellement à observer le fonctionnement des organes et organismes in vivo par des moyens les moins invasifs possibles ou perturbant le moins possible les organismes observés ou les cultures de tissus produites à partir de ces organismes.
XMLTV
Le format XMLTV est une définition de type de document Extensible Markup Language. Elle permet de représenter en XML des programmes de télévision. Ce format est très utilisé par des logiciels utilisés par les Home Theater Personal Computer.

Cette norme permet de rendre indépendante la façon d’afficher un programme TV, de la façon de le construire. Typiquement, un logiciel destiné à un HTPC effectue l’affichage, alors qu’un grabber construit le fichier XMLTV en utilisant le web ou bien en utilisant l’Electronic Program Guide.

Grabber
Grabber désigne :

Un programme de gestion du système d'exploitation qui permet l'échange des données vidéos entre des applications DOS et Windows.

Une famille de scripts qui collectent la programmation des chaînes de télévision pour un pays donné. On les désigne aussi sous le vocable français de rapporteurs.
Renaud (album)
Renaud, parfois appelé Toujours debout, est le 16e album studio de Renaud, sorti en 2016.

Il comprend quatorze chansons, dont la troisième est Toujours debout. Parmi les autres titres, J'ai embrassé un flic, Mulholland Drive, ou encore Hyper Cacher,. Il comprend également Ta batterie et le slam Pour Karim, pour Fabien. Les compositeurs sont Michaël Ohayon, Renan Luce (son gendre), Jean-Pierre Bucolo, Alain Lanty, Leslie Bourin, Alexandre Sarrazin ainsi que Romane Serda pour le titre caché.

Sort le 18 novembre 2016 une édition limitée de l'album, avec en bonus deux titres inédits : Quand  les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque, interprété avec Charlebois et David McNeil ainsi que L'Enfant différent. Un DVD est également présent, contenant un reportage de quinze minutes et des photographies prises lors de l’enregistrement studio de l'album.

J'ai embrassé un flic
J'ai embrassé un flic, sorti le 7 avril 2016, est le deuxième single de l'album Renaud de Renaud, sorti le jour suivant. Le clip est sorti le 20 mai 2016 ; le chanteur y distribue des Free Hugs à des passants.

La chanson est écrite après les commémorations des 10 et 11 janvier 2015 en hommage aux victimes des attentats de 7, 8 et 9 janvier.
Škoda VOS
La Škoda VOS (vládní osobní speciál, « voiture spéciale pour le gouvernement » en tchèque) est une limousine produite par le constructeur tchécoslovaque AZNP entre 1950 et 1952. Uniquement destinée à transporter les hauts responsables du pays, la VOS n’a eu aucune carrière commerciale.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Direction générale des Patrimoines et de l'Architecture
La direction générale des Patrimoines et de l’Architecture (DGPA) est une direction du ministère de la Culture français, créée en 2010. Elle portait le nom de direction générale des Patrimoines jusqu’en 2020.

Service des Musées de France
Le service des Musées de France, qui succède en 2009 à la direction des Musées de France (DMF) à la suite de sa fusion au sein de la direction générale des Patrimoines et de l'Architecture, est un service de l'administration centrale du ministère français de la Culture, chargé de l'application de la politique française en matière de musées.
Écoquartier des Belles Vues
L’éco-quartier « Les Belles Vues » est un projet d'éco-quartier en cours de réalisation, situé entre les communes d’Arpajon et d’Ollainville. Initié en 2009, l’éco-quartier accueillera en 2018 ses premières installations, et en 2020 ses premiers habitants.
Le projet était porté par la Communauté de communes de l’Arpajonnais, devenue depuis le 1er janvier 2016 Cœur d’Essonne Agglomération, et les  communes d'Arpajon et  d’Ollainville. La Société d’économie mixte du Val d'Orge, la SORGEM, en est l’aménageur.

Les quatre grandes ambitions du projet sont:

Une intégration du site dans le paysage;

Un lieu de vie convivial et animé ;

Un cadre de vie sain et confortable ;

Une attractivité économique créatrice d’emplois.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Sunshiners
Sunshiners est un groupe de reggae composé d'ex membres du groupe français Mister Gang et de chanteurs du Vanuatu.

Le groupe est produit par Bibou, manager et producteur exécutif connu pour avoir propulsé Tryo sur scène.

Sébastien Pujol
Sébastien Pujol, surnommé Bibou, est coproducteur et producteur exécutif des groupes Tryo et Sunshiners.

Gérant des sociétés de Tryo (productions, éditions, spectacle),  il continue au centre des activités du groupe.[incompréhensible]

Également conseil auprès de Matthieu Chédid et sa société LaboM.

Au départ technicien du son et ami des membres de Tryo, c'est lui qui les encourage à concrétiser les prestations scéniques de leurs débuts, il aide à enregistrer et auto-produire leur premier album, distribue celui-ci à près de 15 000 exemplaires à la force de ses bras, enregistre le suivant et assure la production exécutive des autres.
Saviour of the Soul
Saviour of the Soul (九一神鵰俠侶, Gau yat: San diu hap lui) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Corey Yuen, David Lai et Jeffrey Lau et sorti en 1991 à Hong Kong.

Le film adapte des éléments du manga japonais City Hunter, comme ses personnages, mais le scénario est très différent. Le manga aura plus tard droit à une adaptation officielle avec Jackie Chan, Niki Larson (1993).

Saviour of the Soul est le premier film produit par la société de production d'Andy Lau, Teamwork Motion Pictures. Il totalise 36 476 495 HK$ au box-office, ce qui est un résultat très honorable. Bien qu'il partage le même titre chinois que le roman Le Retour du héros chasseur d’aigles (en) de Louis Cha, il n'a aucun rapport avec lui. De même, malgré son titre, Saviour of the Soul 2 (1992), n'a rien à voir avec lui.

Saviour of the Soul 2
Saviour of the Soul 2 (九二神鵰之痴心情長劍, Jiu er shen diao zhi: Chi xin qing chang jian) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Corey Yuen et David Lai et sorti en 1992 à Hong Kong.

Malgré son titre, ce n'est pas la suite de Saviour of the Soul (1991), et bien qu'il partage le même titre chinois que le roman Le Retour du héros chasseur d’aigles (en) de Louis Cha, il n'a aucun rapport avec lui.

Il totalise 13 972 114 HK$ au box-office.