hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serge Hélénon
Serge Hélénon, né en 1934 à Fort-de-France est un peintre, sculpteur, collagiste et graveur français.

Serge Hélénon étudie en Martinique, à Nice et à Paris avant de devenir enseignant à Bamako et à Abidjan.

Cofondateur du collectif Négro Caraïbe avec d'autres Martiniquais en Côte d'Ivoire, il a aussi influencé ses élèves de l'école des Beaux-Arts d'Abidjan qui ont créé l'important mouvement local vohou-vohou.

De retour en France en 1984, où il partage sa vie entre Nice et la Martinique, il œuvre pour la reconnaissance des artistes antillais.

École des Beaux-Arts d'Abidjan
L’école des Beaux-Arts d'Abidjan, renommée École supérieure d’arts plastiques, d’architecture et de design (ESAPAD), est une école d'art ivoirienne fondée au début des années 1960, peu après l'indépendance de la Côte d'Ivoire.
Leccinum duriusculum
Bolet rude des trembles, Bolet des peupliers

Leccinum duriusculum, le Bolet rude des trembles ou Bolet des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sous peupliers tremble, sa chair rosissante-grisonnante à la coupe et la base de son pied souvent tachée de bleu.

Bolet rude
Leccinum scabrum

Leccinum scabrum, le Bolet rude, autrefois Boletus scaber, est un champignon basidiomycète de l'ordre des Boletales, de la famille des Boletaceae et du genre Leccinum. Il est l'espèce type du genre des Bolets rudes, le genre Leccinum. Il est caractérisé par son chapeau brunâtre, son long pied méchuleux et sa chair immuable.

Le genre Leccinum des bolets rudes comprend une douzaine d'espèces en Europe unies par certaines caractéristiques ; un long stipe fibreux, recouvert de méchules, ainsi qu'un chapeau plutot convexe et mou à maturité. Les autres bolets du genre Leccinum étant également des bolets rudes mais L. scabrum pouvant être considéré comme - Le - Bolet rude au sens strict au niveau du nom vernaculaire.
Pays de l'Adour landais
On regroupe sous la dénomination de pays de l'Adour landais les pays du sud du département français des Landes (40) qui se distinguent des Landes de Gascogne proprement dit, par le paysage et l'économie qui en découle.

Pays de Gosse
Le pays de Gosse est un petit pays du sud-ouest du département des Landes, constitué des barthes faisant face au Pays basque sur la rive droite de l'Adour, et des reliefs marquant le coude de l'Adour face au pays d'Orthe. Il est bordé au nord-ouest du pays de Seignanx avec lequel il forme aujourd'hui la communauté de communes du Seignanx.
Rivière Morigeau
La rivière Morigeau est un affluent de la rive sud-est de la rivière du Sud, laquelle coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Morigeau coule dans les municipalités de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et Montmagny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud
Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.
Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Goé
Goé (en allemand Gulken, en wallon Goyé) est une section de la ville belge de Limbourg, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Largement construit en pierres du pays, ce village de la région belgo-allemande des Hautes-Fagnes se trouve entre la ville de Limbourg (à trois kilomètres au sud de celui-ci) et le barrage de la Gileppe dont les eaux canalisées de l'ancien ruisseau se jettent dans la Vesdre à Goé, au hameau de Béthane.

Dans l'Ancien régime Goé faisait partie du « Ban de Baelen », district du duché de Limbourg.

Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.
Body Count (album)
Body Count, originellement sorti sous le titre Cop Killer, est le premier album du groupe de Crossover thrash californien éponyme Body Count. Il est sorti le 31 mars 1992 sur le label Sire/ Warner Bros Records et a été produit par Ice-T et Ernie-C.

Ernie-C
Ernest Cunnigan, plus connu sous le pseudonyme de Ernie-C, est un guitariste et producteur américain membre du groupe Body Count. Il a grandi à Compton, dans la banlieue de Los Angeles, et s'est lié d'amitié avec le rappeur Ice-T durant leurs années de lycée. C'est avec ce dernier qu'il va cofonder Body Count, qui connaitra un grand succès au cours des années 1990, notamment grâce à l'album Cop Killer et sa chanson éponyme qui suscita une vive polémique.

Il est surnommé « Doigts d'Or » en raison de ses qualités techniques à la guitare, agrémentant de nombreux solo les morceaux de Body Count, ce qui est plutôt rare dans le milieu rap/hardcore.

Il officie par ailleurs en tant que producteur, en sortant des démos pour des groupes tels que Stone Temple Pilots ou Rage Against the Machine. Il a également produit l'album Forbidden de Black Sabbath.
Alliance pour la majorité présidentielle
L’Alliance pour la majorité présidentielle (AMP) est un regroupement politique en République démocratique du Congo (RDC).

L’AMP a été constitué dans le but de donner la victoire au candidat Joseph Kabila lors des élections présidentielle et législatives du 30 juillet 2006 (le second tour de la présidentielle a eu lieu le 29 octobre). Plusieurs partis ont concouru à sa création, dont le Parti de l'alliance nationale pour l'unité (PANU), le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), l’Alliance pour le renouveau congolais (ARC), l’Union des nationalistes et fédéralistes du Congo (UNAFEC), la Convention des Congolais unis (CCU), le Mouvement social pour le renouveau (MSR). Elle est présidée par Joseph Kabila, et coordonnée par André-Philippe Futa.

André-Philippe Futa
André-Philippe Futa Mudiumbula Tshitumbu Tshipadi, né à Miabi en république démocratique du Congo le 26 août 1946 et mort le 1er octobre 2009 à Paris 8e, est un homme politique congolais (RDC).

Il est ministre de l'Agriculture dans le premier gouvernement de Joseph Kabila, puis ministre des Finances entre septembre 2003 et novembre 2005 dans le Gouvernement de transition, poste auquel lui a succédé Marco Banguli le 18 novembre 2005. Il est ministre de l’Économie nationale et du Commerce dans le gouvernement Gizenga II et ensuite dans le gouvernement Muzito, jusqu’à son décès.

André-Philippe Futa était l'initiateur et le deuxième président national du PANU (élu en Congrès en 2006), un parti politique congolais et Coordonnateur de l'Alliance pour la Majorite Présidentielle (AMP) jusqu’en novembre 2007, regroupement politique du Président Joseph Kabila.
Thomas Benton Cooley
Thomas Benton Cooley, né le 23 juin 1871 à Ann Arbor, dans le Michigan et mort le 13 octobre 1945 à Bangor, dans le Maine, est un pédiatre et hématologue américain.  Il est surtout connu pour sa découverte, en 1925, de la thalassémie majeure, longtemps appelée maladie ou anémie de Cooley.

Thalassémie
Les thalassémies, encore appelées dans leur forme majeure anémie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'anémies héréditaires, faisant partie des  hémoglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'hémoglobine des globules rouges). Cela se traduit par une anémie assez importante. On observe également une hypertrophie de la rate et des déformations du crâne et des os longs. La maladie est également connue sous l'appellation populaire de « maladie méditerranéenne ».

Même s'il existe deux sortes de thalassémie (alpha et bêta), du fait de la rareté de la première, les thalassémies « sans précision » correspondent, en fait, à des thalassémies bêta.
Asmaa Chaâbi
Asmaa Chaâbi, née le 10 septembre 1962 à Kénitra, est une femme politique marocaine, membre du Parti du progrès et du socialisme (PPS). Elle est chargée des relations internationales de Ynna Holding. Elle devient députée à la Chambre des représentants au nom du Parti authenticité et modernité (PAM) pour la province d'Essaouira à la suite des élections législatives du 7 octobre 2016.

Ynna Holding
Ynna Holding est un groupe familial marocain fondé en 1948 par Miloud Chaâbi.

Il est notamment présent dans le BTP et l’industrie (Super Cérame, Ynna Asment, Ynna Steel, SNEP), l’agroalimentaire (Ain Soltane), la grande distribution (Aswak Salam), l’immobilier (Chaabi Lil Iskane), et le tourisme (Ryad Mogador)

Il est détenu par la famille Chaâbi.
Villardonnel
Villardonnel  (Vilardonèl en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Sec, le ruisseau de Vallouvière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villardonnel est une commune rurale qui compte 510 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois ou  Villardonnelloises.

Salsigne
Salsigne  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Sec, le ruisseau du Gourg Peyris et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salsigne est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 904 habitants en 1946. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Salsignols ou  Salsignoles.

Elle est connue pour avoir abrité la dernière mine d'or française, fermée en 2004.
Les habitants de Salsigne se nomment les Salsignolais.
Gare de Colmar
La gare de Colmar est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Colmar, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle s'appelait autrefois « Colmar-Central » pour la différencier des autres gares de Colmar.

La première gare de Colmar est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. La gare actuelle est inaugurée en 1907, par l'administration allemande de l'époque.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux (notamment TER 200).

Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle
La société anonyme dénommée Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle construisit et exploita la ligne de chemin de fer reliant ces deux villes.

La société conclut un marché à forfait avec la société Nicolas Koechlin & frères pour la construction de la ligne ainsi que l’achat des équipements et matériels nécessaires à son exploitation.

Nicolas Koechlin investit, jusqu’au risque de se ruiner, une part considérable de sa fortune et celle de ses associés pour mener à bien la construction et l’équipement de cette ligne, la plus longue à l’époque et promotrice de maintes procédures et techniques d’exploitation qui seront reprises par d’autres compagnies par la suite.

Isolée, la compagnie ne récolta pas les fruits de son ambition initiale et, malgré les améliorations notables de son exploitation pour accroître son produit kilométrique, elle ne trouva de salut que dans la fusion avec la compagnie de chemin de fer de Paris à Strasbourg.
Eyeshield 21
Eyeshield 21 (アイシールド２１, Aishīrudo nijūichi) est un shōnen manga scénarisé par Riichirō Inagaki et dessiné par Yusuke Murata dont le thème est le football américain. Il fut prépublié dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 23 juillet 2002 et le 15 juin 2009 et est compilé en 37 tomes. La version française est éditée en intégralité par Glénat.

Il a été adapté à trois reprises : une première OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2004 ; une seconde OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2005 puis une série animée de 145 épisodes produite par le Studio Gallop entre le 6 avril 2005 et le 19 mars 2008. En France, l'anime est édité par Kazé et est diffusé sur Game One depuis septembre 2009, puis sur France Ô et MCM depuis septembre 2012.

L'univers sportif du manga s'y prêtant, il a également été adapté à de multiples reprises sous forme de jeux vidéo de football américain.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Centre historique de Pontevedra
Le centre historique de Pontevedra (Espagne) est le plus vieux quartier de la ville. C'est la deuxième vieille ville la plus importante de Galice après celle de Saint-Jacques-de-Compostelle, et a été déclarée ensemble historico-artistique le 23 février 1951.

Le centre historique possède une grande richesse architecturale et conserve de nombreux vestiges de l'époque médiévale, moderne et contemporaine.

Centre d'interprétation des tours archiépiscopales
Le Centre d'Interprétation des Tours Archiépiscopales (CITA)  (Centro de Interpretación das Torres Arcebispais (CITA)) est un musée de Pontevedra, en Espagne créé en 2010 dans l'ancien fossé du palais-forteresse des Tours Archiépiscopales dans la vieille ville. Le musée est axé sur l'interprétation de ce qui était l'un des plus importants monuments et structures défensives de la ville, les tours de l'archevêque, qui faisaient partie des Remparts de Pontevedra.
Lauzerville
Lauzerville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerville est une commune urbaine qui compte 1 606 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauzervillois ou  Lauzervilloises.

Saune
La Saune est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent de l'Hers-Mort en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Hers-Mort.
Agence Vu
L’Agence VU est une agence de photographes.

Elle a été créée en 1986 par Christian Caujolle et Zina Rouabah avec le journal Libération comme actionnaire de référence. Elle a été cédée en 1997 au groupe Abvent, dirigé par Xavier Soule, spécialisé dans les logiciels d'imagerie dédiés aux marchés de l'architecture et du design.

Christian Caujolle
Christian Caujolle, né le 26 février 1953 à Sissonne et mort le 20 octobre 2025 à Tarbes, était un journaliste, commissaire d'exposition et historien de la photographie français. Il était l'un des fondateurs et le directeur artistique de l'Agence VU, ainsi que le directeur artistique de la Galerie VU' créée en 1998.

Il était le directeur artistique du festival Photo Phnom Penh (Cambodge), et de la galerie du Château d'eau à Toulouse.
Le Gardien de phare
Le Gardien de phare (titre original : Fyrvaktaren) est un roman policier de Camilla Läckberg, publié en Suède en 2009. La version française est parue le 5 juin 2013 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs.

Camilla Läckberg
Camilla Läckberg, née le 30 août 1974 à Fjällbacka, est une écrivaine suédoise, qui publie principalement des romans policiers.

En janvier 2010, le classement de plusieurs magazines dédiés à l'édition, dont Livres Hebdo en France et The Bookseller (en) en Grande-Bretagne, la place sixième au rang des écrivains de fiction les plus vendus en Europe en 2009.

Ses romans se situent très souvent près de son lieu de naissance, la petite ville côtière de Fjällbacka, en Suède,.
Siège de Kut-el-Amara
Le siège de Kut-el-Amara est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du 7 décembre 1915 au 29 avril 1916 : la ville de Kut-el-Amara, au sud de Bagdad, occupée par les Britanniques pendant la campagne de Mésopotamie, est assiégée par les Ottomans. Après l'échec de plusieurs armées de secours, la garnison britannique doit se rendre au bout de quatre mois et demi de siège.

Bataille de Ctésiphon
La bataille de Ctésiphon est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 22 au 25 novembre 1915 en la ville de Ctésiphon, au sud de   Bagdad. Elle oppose l'Empire britannique d'une part à l'Empire ottoman de l'autre.
Kathryn Gustafson
Kathryn Gustafson, née en 1951, est une architecte paysagiste américaine. Parmi ses œuvres on compte les Jardins de l'Imaginaire à Terrasson-Lavilledieu et la fontaine commémorative de Diana, princesse de Galles à Londres.

Fontaine commémorative de Diana, princesse de Galles
La fontaine commémorative Diana princesse de Galles est située dans Hyde Park à Londres, au sud du lac Serpentine et à l'est de la galerie de Serpentine. La première pierre a été posée en septembre 2003 et la fontaine fut inaugurée par la reine Élisabeth II en juillet 2004.
Toby Stephens
Toby Stephens, né le 21 avril 1969 à Londres, Angleterre, est un acteur britannique.

Dans les années 1990, il obtient assez vite une reconnaissance critique au sein de la Royal Shakespeare Company et remporte plusieurs récompenses de théâtre. En 2002, il joue le méchant du film de James Bond, Meurs un autre jour. Malgré cette nouvelle notoriété, il apparait peu au cinéma et joue plutôt au théâtre ou dans des séries britanniques telles que Napoléon en 2002 et Jane Eyre en 2006. De 2014 à 2017, il tient le rôle principal de la série américaine Black Sails.

Jane Eyre (mini-série, 2006)
Jane Eyre est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes, réalisée par Susanna White sur un scénario de Sandy Welch, diffusée pour la première fois à l'automne 2006 sur BBC One, puis en janvier de l'année suivante en Espagne et aux États-Unis. C'est une adaptation télévisuelle du roman éponyme de Charlotte Brontë paru en 1847 et fréquemment adapté tant au cinéma qu'à la télévision. Elle a été diffusée en France en VM sur Arte en septembre 2012 et rediffusée sur Numéro 23 à compter du 6 septembre 2016.

Tournée essentiellement dans le Derbyshire au printemps 2006, cette adaptation soignée, suffisamment longue pour ne pas trop perdre d'éléments de l'histoire originale, a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix. Mettant en scène un certain nombre d'acteurs connus et appréciés du public anglais, elle offre aussi un premier rôle à de jeunes acteurs, et même le rôle principal à une actrice pratiquement inconnue à la télévision, Ruth Wilson.
Grand Prix de Fourmies 2010
La 78e édition du Grand Prix de Fourmies, s'est déroulée le 9 septembre 2010 sur le circuit traditionnel tracé autour de la commune de Fourmies.
L'épreuve a été remportée par le Français Romain Feillu au terme d'un sprint massif devant le jeune Italien Davide Appollonio et le Belge Kenny Dehaes.

Romain Feillu
Romain Feillu, né le 16 avril 1984 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2007 et 2019. Bon sprinteur, il a notamment remporté Paris-Bourges (2007), le Tour de Grande-Bretagne (2007), le Grand Prix de Fourmies (2009 et 2010), ainsi que le Tour de Picardie (dont une étape). Vice-champion du monde espoirs en 2006, il a également porté le maillot jaune sur le Tour de France 2008 pendant une journée.

Son frère Brice a également été cycliste professionnel.
Alexandre Jannée
Alexandre Jonathan (Jannée en grec, ou Yannaï en hébreu) (103–76 AEC), est un roi hasmonéen de Judée et un grand prêtre d'Israël, frère d’Aristobule Ier Philhellène et fils de Jean Hyrcan Ier.

À la mort d’Aristobule, sa femme Salomé Alexandra libère les trois frères emprisonnés de celui-ci, et se remarie probablement avec le plus âgé, Alexandre Jannée, en vertu de la loi du lévirat ; ce qui lui confère la royauté. Alexandre Jannée supprime d’abord un de ses frères qui revendique la royauté. Il prend le titre de grand-prêtre et de roi de Judée, ce qui provoque l’hostilité des pharisiens, qu’il fait massacrer en grand nombre.

Alexandre Jannée dirige le pays d'une poigne de fer, réprime les révoltes intérieures soutenues par le mouvement pharisien, en particulier la révolte des paysans contre le poids des taxes royales. Il est probablement le premier hasmonéen à frapper monnaie.

Jean Hyrcan Ier
Jean Hyrcan Ier, dit Hyrcanus, règne sur la Judée de 134 à sa mort en 104 av. J.-C. Il est le deuxième fils de Simon Maccabée et grand prêtre du Temple de Jérusalem à la fin du IIe siècle av. J.-C. C'est donc un Hasmonéen et le neveu de Judas Maccabée. Plusieurs campagnes de conquête lui permettent d'étendre son royaume sur une grande partie de l'aire géographique palestinienne à l'exception de la Galilée.

Deux de ses fils marquèrent la dynastie hasmonéenne : Aristobule Ier et Alexandre Jannée.
Good morning (musculation)
Le good morning ou flexion du buste en avant est un exercice de musculation qui permet de renforcer certains muscles du dos et des jambes. En force athlétique, c'est un exercice d'assistance pour le squat et le développé couché.

Exercice d'assistance
En force athlétique, les exercices d'assistance sont des exercices de renforcement musculaires spécifiques aux trois mouvements de compétition que sont la flexion sur jambes, le développé couché et le soulevé de terre. Ces exercices permettent d'acquérir plus de force et assurent l'équilibre entre muscles agonistes et antagonistes. Selon le mouvement de compétition, les muscles travaillés par les exercices d'assistance sont moteurs, synergiques (antagonistes) ou stabilisateurs.