hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office national des forêts
L’Office national des forêts (ONF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français chargé de la gestion des forêts publiques, placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation ainsi que du ministère de la Transition écologique et solidaire.

Restauration des terrains en montagne
En France, la « restauration des terrains en montagne » (RTM) est une opération de stabilisation et de restauration des sols de pentes. Elle fait appel en raison du contexte et des risques particuliers à des techniques de génie civil, de génie végétal et de génie écologique spécialisées, adaptées à différents contextes (fortes pentes, climat froid, tempéré, chaud ou tropical).

Le service du même nom chargé de la mise en œuvre de ces opérations est créé au XIXe siècle au sein de l’administration des Eaux et Forêts, et existe encore au début du XXIe siècle au sein de l'Office national des forêts (ONF).
The Philosopher
The Philosopher est un court métrage français réalisé par Abdulla Alkaabi et sorti en 2010.

Première réalisation cinématographique d'Abdulla Alkaabi, alors âgé de 23 ans, ce court-métrage est une adaptation de la nouvelle homonyme de Charlie Fish : Jean Reno y incarne le premier rôle, accompagné de Cyrille Thouvenin dans le second rôle. Produit par Oursinfilms, société française également basée à Dubaï, le film a été tourné à Paris à la mi-septembre 2010.

La première projection de The Philosopher a eu lieu au Festival international de Dubaï dans la section des sélections officielles, le 17 décembre 2010.

Cyrille Thouvenin
Cyrille Thouvenin, né le 15 mai 1976 à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle), est un acteur et auteur français. Présent à la télévision depuis le milieu des années 1990, il est révélé au grand public par son rôle dans le téléfilm Juste une question d'amour, où il incarne Laurent, un jeune homosexuel, qui tente de vivre son amour pour un homme malgré le rejet de sa famille. Il sera le premier à interpréter une histoire d’amour homosexuelle dans un téléfilm français en prime-time. À la suite de cela, il arrive au cinéma, grâce à La Confusion des genres de Ilan Duran Cohen qui lui vaut en 2001 une nomination aux Césars. Il tourne par la suite avec des réalisateurs et réalisatrices tels que Emmanuelle Bercot, M. Night Shyamalan, Josée Dayan, Virginie Sauveur, Joe Wright, Jeremy Podeswa… Il alterne régulièrement théâtre et télévision.
Friedrich Bayer (industriel)
Friedrich Bayer fut un industriel allemand (né le 6 juin 1825 à Barmen-Wichlinghausen, localité intégrée aujourd'hui à Wuppertal) ; mort le 6 mai 1880 à Wurtzbourg), fondateur en 1863 à Elberfeld de l'usine de teinturerie Friedrich Bayer, devenue Bayer AG au terme du procès IG Farben en 1950.

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Yto Barrada
Yto Barrada, née en 1971 à Paris, est une photographe et artiste franco-marocaine. Elle est la fille de Mounira Bouzid El Alami, très active dans le milieu associatif de Tanger, et de Hamid Barrada, journaliste à TV5 et ancien opposant politique à Hassan II. Elle vit et travaille à Tanger où elle dirige la cinémathèque de Tanger. Elle épouse le réalisateur et acteur américain Sean Gullette en 2006. Ils ont deux filles, Véga, née en 2006, et Tamo, née en 2014.

Cinémathèque de Tanger
La Cinémathèque de Tanger (CDT) se donne pour mission de développer la culture cinématographique au Maroc. Elle a été créée en février 2007 à l'initiative du producteur français Cyriac Auriol, de la photographe tangéroise Yto Barrada, et du réalisateur et producteur marocain Latif Lahlou (en).

Cette association à but non lucratif s'est installée dans les locaux du Cinéma Rif et offre au public de Tanger une programmation de qualité qui témoigne de la diversité de la production cinématographique, sans subir l'hégémonie des films commerciaux.

La cinémathèque fait partie du réseau NAAS (Network of Arab ArtHouse Screens) qui rassemble les différentes salles de cinéma indépendant du monde arabe.
La Maladie d'amour (album)
La Maladie d'amour est le troisième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en 1973. Bien que généralement désigné sous le titre La Maladie d'amour, premier single extrait de l'album, le recto de la pochette originale indique le titre de deux chansons, celle précédemment citée et Les Vieux Mariés.

Les Vieux Mariés
Les Vieux Mariés est une chanson de Michel Sardou sortie en 1973 sur l'album La Maladie d'amour. Elle est écrite par Michel Sardou et Pierre Delanoë et composée par Jacques Revaux.

La chanson évoque une vieillesse heureuse et l'amour d'un couple qui a résisté au temps. L'homme remercie son épouse de l'avoir fait père : la rime « Tu m'as donné de beaux enfants, tu as le droit de te reposer maintenant », constitue l'un des premiers malentendus de Sardou avec les féministes. Pierre Delanoë, coauteur des paroles, confia avoir écrit Les Vieux Mariés en réaction à la chanson de Jacques Brel Les Vieux qui décrit tragiquement la vieillesse.
Philly '76
Philly '76 est un album posthume de Frank Zappa sorti le 15 décembre 2009. Il s'agit d'un double album offrant l'intégralité du concert donné au Spectrum Theater à Philadelphie le 29 octobre 1976. Le groupe de Zappa (chant, guitare) est alors constitué de Terry Bozzio (batterie), Patrick O'Hearn (basse), Eddie Jobson (claviers), Ray White (chant, guitare) et Bianca Odin (chant claviers),  qui fait des chœurs sur tous les morceaux et à qui Zappa confie le chant principal de titres comme Dirty Love, Advance Romance, You Didn't Try To Call Me et le blues  What Kind Of Girl Do You Think We Are?, ainsi qu'un solo de voix sur Black Napkins.

Eddie Jobson
Edwin Jobson (né le 28 avril 1955) est un claviériste et violoniste britannique connu pour son utilisation du violon et des synthétiseurs. Il a été membre de plusieurs groupes, dont Curved Air, Roxy Music, UK, Jethro Tull et très brièvement Yes. Il a fait également partie du groupe de Frank Zappa en 1976-77.

Mis à part son travail aux claviers, Eddie Jobson est également connu pour son jeu au violon. Il remporte le prix «Lifetime Achievement» aux Progressive Music Awards 2017.
Concerto pour 2 violons en ré mineur de Bach
Le Concerto pour 2 violons en ré mineur (BWV 1043) ou Double concerto pour violon est un double concerto baroque en trois mouvements, pour 2 violons solistes, orchestre à cordes, et basse continue, composé entre 1717 et 1723 par le compositeur allemand Jean-Sébastien Bach. Bach en fait un arrangement pour 2 clavecins transposé en ut mineur (BWV 1062) en 1739. Un des chefs-d'œuvre du compositeur et du baroque tardif.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Gare des Essarts
La gare des Essarts est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de La Roche-sur-Yon aux Herbiers, située dans la ville des Essarts, sur le territoire de la commune d’Essarts-en-Bocage, dans le département de la Vendée, en région des Pays de la Loire.

La ligne ayant été déclarée d’utilité publique en 1897, la gare est construite en 1900 et exploitée dès la même année. Alors que la voie ferroviaire est déclassée en 1950, le conseil municipal des Essarts obtient l’aliénation de la gare du conseil général pour la transformer en bains-douches. Un bâtiment attenant à la gare est alors construit en 1955 ; son exploitation dure jusqu’en 1976. Toutefois, il est détruit en 2019 en raison de son affaissement.

Tramways de la Vendée
Les Tramways de la Vendée étaient un réseau de chemin de fer secondaire organisé par le département de la Vendée, constitué de voies ferrées d'intérêt local à écartement métrique.

Son concessionnaire initial, qui construisit et exploita le réseau, était la compagnie des Tramways de la Vendée (TV) filiale de l'Administration des chemins de fer de l'État. Le réseau fut repris en affermage par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), de 1938 à 1950.

Dans son plus fort développement, ce réseau s'étendait sur 366 km.
Tuile vernissée de Bourgogne
La tuile vernissée de Bourgogne est un des éléments historiques de l'artisanat d'art et de l'architecture vernaculaire de la Bourgogne. Les toitures couvertes de tuiles plates vernissées polychromes aux dessins losangés sont un des symboles de la Bourgogne.

Il s'agit de l'application aux tuiles, briques, et carreaux de sol, d'une technique de glaçure (émail) connue depuis l'Antiquité, notamment par les Romains pour décorer la poterie.

Tuile alsacienne
La tuile alsacienne est le nom donné en français à un type de tuile en terre cuite généralement plate, qui se caractérise par une extrémité inférieure arrondie, dite « en queue de castor » (d'où son nom en allemand et en alémanique : Biberschwanz). Elle est disposée en écaille sur les toitures. Elle est très répandue dans une grande partie de l'Allemagne, dans plusieurs contrées d'Europe centrale, dans l'Est du Département de la Moselle ainsi qu'en Alsace où elle représente la tuile typique du bâti traditionnel alsacien. Son usage a été surtout important du XVIe siècle au XIXe siècle.
Syrtlingur
Syrtlingur est un volcan sous-marin situé dans le Sud de l'Islande, à proximité de l'île de Surtsey. Il s'est formé en 1965 au cours d'une éruption volcanique de cinq mois qui a construit une île rapidement submergée par l'érosion marine pour donner naissance à un mont sous-marin culminant, une quarantaine d'années après l'éruption, à trente-deux mètres sous la surface de l'eau,.

Jólnir
Jólnir est un volcan sous-marin situé dans le Sud de l'Islande, à proximité de l'île de Surtsey. Il s'est formé au cours d'une éruption volcanique de dix mois et qui a construit une île rapidement submergée par l'érosion marine pour donner naissance à mont sous-marin culminant une quarantaine d'années après l'éruption à quarante-et-un mètres sous la surface de l'eau,.
Chevigny-Saint-Sauveur
Chevigny-Saint-Sauveur est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le canton de Chevigny-Saint-Sauveur du  département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 10 895 habitants au recensement de 2022.

Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.
Hôtel de Charost
L'hôtel de Charost ([ʃaʁo] , prononcer « charô ») est un hôtel particulier situé au no 39, rue du Faubourg-Saint-Honoré dans le 8e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit entre 1722 et 1725, à la demande d’Armand de Béthune-Sully, 2e duc de Charost, par l’architecte Antoine Mazin.

Resté la propriété des ducs de Charost jusqu’en 1803, il est vendu l’année suivante à la princesse Pauline Borghese, sœur de l’empereur Napoléon Ier.

En 1814, l’hôtel est vendu au gouvernement britannique par le biais du duc Arthur Wellesley de Wellington, et devient ambassade d’Angleterre.

L’hôtel est aujourd’hui la résidence de l’ambassadeur, l’ambassade étant sise dans l’hôtel Chevalier, voisin du no 35.

Son hôte actuel est Thomas Drew, ambassadeur depuis 2025.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.
Bye bye chaperon rouge
Bye bye chaperon rouge est un film québéco-hongrois réalisé par Márta Mészáros, sorti en 1989 et mettant en vedette Fanny Lauzier.

Le film est une adaptation du conte Le Petit Chaperon rouge. Il fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous produits par Rock Demers. (Conte pour tous #9)

Fanny Lauzier
Fanny Lauzier, née le 31 octobre 1974 à Rimouski (Québec, Canada), est une actrice de télévision et de cinéma principalement connue pour son rôle de Daphné dans La Grenouille et la baleine (1987), un film réalisé par Jean-Claude Lord et produit par Rock Demers. Fanny Lauzier apparait dans une courte entrevue de MCBG le 29 novembre 2012 dans laquelle on apprend qu'elle est maintenant maman de quatre enfants. On y souligne également le 25e anniversaire du film La Grenouille et la baleine qui est passé à l'histoire et qui est maintenant reconnu comme étant un classique du cinéma québécois après avoir été traduit dans plusieurs langues dont l'anglais, l'italien, l'allemand, l'espagnol et le chinois.
Énigmes anglo-saxonnes
Les énigmes anglo-saxonnes sont un genre de littérature produit en Angleterre durant la période anglo-saxonne. Les énigmes latines les plus célèbres sont celles composées par l'abbé Aldhelm (mort en 709), tandis que le Livre d'Exeter, un manuscrit compilé vers la fin du Xe siècle, rassemble près de cent énigmes en vieil anglais dont le ou les auteurs sont inconnus.

Aldhelm
Aldhelm (Aldhelmus Malmesberiensis) est un religieux anglo-saxon né vers 640 et mort en 709 ou 710. Originaire du Wessex, il dirige l'abbaye de Malmesbury, puis devient le premier évêque de Sherborne vers 705. Il est l'auteur de nombreux textes religieux en latin, rédigés dans un style caractéristique qui exerce une grande influence sur les écrivains postérieurs de la période anglo-saxonne. L'historien Michael Lapidge le décrit comme « le premier homme de lettres anglais ». Considéré comme saint, Aldhelm est fêté le 25 mai.
Strumica
Strumica (en macédonien : Струмица ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 49 995 habitants en 2021 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même comptait alors 33 825 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Strumica qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Konče ainsi que de la Grèce.

Strumica (rivière)
La rivière Strumica (en macédonien : Струмица ; en bulgare : Струмица, Stroumitsa, ou bulgare : Струмешница, Stroumechnitsa, en français souvent Stroumitsa conformément à la prononciation) est un cours d'eau de la Macédoine du Nord et de la Bulgarie et un affluent du fleuve Strymon.
Berké Khan
Berké ou Berke Khan (mongol cyrillique : Бэрх хаан ; translittération : Berke Khan, venant de Berx : « difficile »), né après 1205, mort en 1266 ou 1267, petit-fils de Gengis Khan, est le quatrième khan de la Horde d'or de 1257 à 1266, le premier à se convertir à l'islam.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Initiateur
Le brevet d'initiateur est le premier niveau d'enseignement de la plongée de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM). Il est accessible dès le niveau 2 de plongeur.

Un plongeur niveau 2 ou niveau 3 titulaire du brevet d'initiateur devient enseignant niveau 1 (E1) et peut assurer la formation de plongeurs dans la zone entre 0 et 6 mètres.

Un plongeur niveau 4 titulaire du brevet d'initiateur devient enseignant niveau 2 (E2) et peut assurer la formation de plongeurs dans la zone entre 0 et 20 mètres.

Moniteur fédéral 1er degré
Le Moniteur Fédéral 1er degré (MF1) est un plongeur titulaire du troisième niveau d'enseignement (E-3) de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM) ou de la Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT).

Il a le titre de moniteur 2 étoiles de la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS).
Marius Joubert
Marius Charl Joubert, né le 10 juillet 1979 à Paarl, est un joueur de rugby à XV sud-africain, international avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de trois-quarts centre au sein des Natal Sharks.

Joubert commence sa carrière avec l'équipe des Boland Cavaliers, province mineure de la Currie Cup, et en devient seulement le 12e international en 2001, avant de signer pour la prestigieuse Western Province et d'être sélectionné pour les Stormers qui évoluent alors dans le Super 14.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Entérocolite nécrosante
Une entérocolite nécrosante (ou entérocolite nécrosante néonatale ou ENN) rassemble ulcérations et nécroses étendues de l'iléon et du côlon chez un nouveau-né, le plus souvent prématuré et de petit poids à la naissance.

Une maladie similaire est rencontrée chez les patients neutropéniques atteints d'un cancer.
Il s'agit d'une urgence médicochirurgicale.

Apnée du prématuré
L'apnée du prématuré est un trouble respiratoire pouvant affecter les nouveau-nés prématurés, consistant en un arrêt de la respiration (une apnée) d’une durée supérieure à 20 secondes, accompagné ou non d’hypoxie ou de bradycardie.
Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Olga Bogoslovskaya
Olga Bogoslovskaya (née le 20 mai 1964) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres.

Sélectionnée dans l'équipe unifiée des anciennes républiques de l'Union soviétique lors des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, elle remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Galina Malchugina, Marina Trandenkova et Irina Privalova. L'équipe unifiée termine à cinq centièmes de seconde des États-Unis. Deuxième du 100 m des Championnats de Russie en début d'année 1993, Olga Bogoslovskaya dispute et remporte la finale du relais 4 × 100 m des Championnats du monde de Stuttgart, en compagnie de Galina Malchugina, Natalya Voronova et Irina Privalova.

Marina Trandenkova
Marina Ievgueievna Trandenkova (russe : Марина Евгеньевна Транденкова), née Krivocheïna (russe : Кривошеина) le 7 janvier 1967 à Riga, en RSS de Lettonie est une athlète russe spécialiste des épreuves de sprint. Elle est l'épouse de l'ancien perchiste Igor Trandenkov.

Marina Trandenkova représente l'Équipe unifiée des ex-républiques soviétiques lors de Jeux olympiques de 1992. Elle y remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Olga Bogoslovskaya, Galina Malchugina et Irina Privalova (42 s 16), s'inclinant de cinq centièmes de secondes face à l'équipe des États-Unis. En 1994, elle s'adjuge une nouvelle médaille d'argent collective à l'occasion des Championnats d'Europe d'Helsinki où l'équipe de Russie s'incline face à l'Allemagne.

Ses records personnels sont de 11 s 06 sur 100 m (1996) et de 22 s 44 sur 200 m (1997).
Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.

Kansas (rivière)
La rivière Kansas (connue localement sous le nom de Kaw), ou Kansas River, est une rivière du nord-est de l'État du Kansas, aux États-Unis.

La rivière doit son nom à la tribu amérindienne des Kaw ou Kanza. Elle a donné par la suite son nom à l'État américain qu'elle traverse. Sous le régime français, la rivière portait le nom de rivière des Cansez.
C'est un affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.
Eduardo Pisano
Eduardo Pisano (ou Eduardo López Pisano) est un artiste peintre expressionniste espagnol né le 2 mai 1912 à Torrelavega (Cantabrie) où l'École d'art ainsi qu'une rue portent aujourd'hui son nom. Établi à Montparnasse en 1947, il est une figure reconnue de l'École de Paris. Il est mort le 18 avril 1986.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Alexeï Alexeïevitch Guerman
Alexeï Alexeïevitch Guerman, né à Saint-Pétersbourg (Union soviétique) le 4 septembre 1976 est un réalisateur et scénariste russe.

Il remporte en 2008 le Lion d'argent - Prix spécial du meilleur réalisateur à la 65e Mostra de Venise avec Soldat de papier (Bumažnyj Soldat).

Son film Dovlatov est présenté lors de la  16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018 à Paris.

Dovlatov (film)
Dovlatov (Довлатов) est un film russe réalisé par Alexeï Alexeïevitch Guerman, prévu pour 2018.
C'est un film biographique sur le romancier soviétique Sergueï Dovlatov.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018 où il remporte l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique pour les costumes et décors de Elena Okopnaïa.

En novembre 2018 il est présenté à Paris dans le cadre de la 16e semaine du nouveau cinéma russe.