hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Way We Were (chanson)
The Way We Were est une chanson américaine de Barbra Streisand, extraite de la bande originale (en) du film Nos plus belles années (1973). Elle fut classée no 1 au Billboard Hot 100 en 1974. Elle reçut en outre le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1974 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1975. Elle est classée huitième dans le Top 100 des meilleures chansons de films de l'American Film Institute.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Fernand de Mély
Fernand Marie Charles Dusaussay de Mély, né à Nogent-sur-Seine le 12 octobre 1851 et mort à Paris le 25 mars 1935, est un archéologue, écrivain, critique d'art et collectionneur français, maire du Mesnil-Germain (Calvados) de 1881 à 1934 (53 ans).

Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.
Parabispo
Parabispo en galicien, ou parfois Paravispo en espagnol, est une localité de la parroquia de San Mamede do Barreiro dans le municipio de Melide, comarque de Terra de Melide, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.
Cependant, du point de vue postal, Parabispo est rattaché à la parroquia de Santiago de Boente dans le municipio voisin d'Arzúa, ce qui peut entretenir la confusion dans certains guides.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa
Arzúa, en galicien et en espagnol, est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Arzúa, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de A Peroxa, Boente, Punta Brea, A Castañeda, Ribadiso da Baixo, Arzúa (chef-lieu), As Barrosas, Pregontoño (ou Preguntoño), A Peroxa, Taberna Vella, A Calzada.
Le Jardin secret (film, 1993)
Le Jardin secret (titre original : The Secret Garden) est un film américano-britannique réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 1993 et adapté du roman éponyme de Frances Hodgson Burnett publié en 1911.

Le Jardin secret
Le Jardin secret (titre original : The Secret Garden) est un roman pour la jeunesse de l'écrivaine anglo-américaine Frances Hodgson Burnett, publié en 1911.

Le roman est traduit pour la première fois en français en 1921 en Suisse sous le titre Le Jardin mystérieux, puis en France en 1934 sous le titre Le Jardin secret.
Xu Lai
Xu Lai (徐来, 1909 - 4 avril 1973) est une actrice chinoise qui fut espionne durant la Seconde Guerre mondiale. Surnommée la « Beauté standard », sa carrière d'actrice ne dure que trois ans car elle quitte ce milieu après le suicide de la grande vedette de l'époque Ruan Lingyu en 1935. Son premier mari est Li Jinhui, le « Père de la musique pop chinoise ».

Durant la seconde guerre sino-japonaise, Xu et son second mari, le lieutenant-général Tang Shengming, travaillent officiellement pour le régime fantoche de Nankin pro-japonais, mais sont secrètement espions au service de la République de Chine basée à Chongqing.

Après la victoire communiste de 1949, Xu et Tang rejoignent la nouvelle République populaire de Chine mais sont durement persécutés durant la révolution culturelle. Xu Lai meurt en prison en 1973 mais son mari lui survit et meurt en 1987.

Li Jinhui
Li Jinhui (黎錦暉, 5 septembre 1891 – 15 février 1967) est un compositeur chinois considéré comme le « Père de la musique populaire chinoise, ». Il est le créateur du nouveau style musical Shidaiqu. Bien que sa musique soit extrêmement populaire, le Kuomintang nationaliste tenta de la faire interdire. Les critiques l'accusent de faire de la « musique jaune (en) », une forme de pornographie, en raison de ses références sexuelles, et il est accusé de « corrompre » la morale publique. Ce genre de musique populaire est interdite en Chine après la prise du pays par les communistes en 1949, et Li est persécuté jusqu'à la mort, victime d'un harcèlement politique en 1967 durant la révolution culturelle.
Lost in the New Real
Lost in the New Real est le deuxième album solo du compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais Arjen Lucassen. Il s'agit de son premier album solo depuis Pools of Sorrow, Waves of Joy  sorti 18 ans plus tôt sous le pseudonyme Anthony avant qu'il ne connaisse le succès avec son projet Ayreon. Contrairement aux albums d'Ayreon, Arjen Lucassen a décidé de chanter sur la totalité des chansons de cet album. Il joue également la plupart des instruments lui-même (guitares, basses et claviers).

L'album est un album-concept racontant l'histoire de M. L (interprété par Lucassen), ressuscité dans un lointain futur où tout a changé. L'acteur néerlandais Rutger Hauer apparaît également dans l'album en tant que Voight-Kampff, un scientifique conseillant M. L et lui expliquant les changements apparus dans cette nouvelle époque.

Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.
Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Divanî
Le divanî (arabe: ديواني, dīvānī) est un style calligraphique de l’alphabet arabe cursif, développé notamment dans l’Empire ottoman aux XVIe et XVIIe siècles. Il a atteint son apogée sous Soliman le Magnifique.
C'est le style d'écriture utilisé par le divan, l’administration ottomane, d'où son nom.

Tuğra
Tuğra (prononcé : /t̪uːˈɾɑ̟/, également orthographié « tughra » ou « tugra » (en turc ottoman : طغرا), est un mot turc désignant le monogramme des sultans ottomans. Il est issu du style de calligraphie arabe divanî, utilisé pour les besoins de l'administration ottomane.

Ces symboles présentaient, sous la forme d'une calligraphie, le nom du sultan, son titre et son ascendance directe – la kunya – ainsi que la formule « toujours victorieux » ou « victorieux à jamais ». Ils commençaient et authentifiaient les documents officiels impériaux, ornaient les monuments bâtis durant le règne, les fontaines, etc.

Les Tuğra sont apparus à peu près en même temps que les signatures en Europe dans tous les États de culture turque, comme le Khanat de Kazan ou chez les Tatars. Le visiteur peut en admirer des exemplaires sur plusieurs monuments de l'ancienne capitale ottomane, Istanbul.

Des Tuğra sont également utilisés dans d'autres pays, par exemple la Russie ou le Japon.
Pierre Gauvreau (peintre)
Pierre Gauvreau, né le 23 août 1922 et mort le 7 avril 2011 à Montréal,, est un artiste-peintre et auteur québécois, aussi scénariste, réalisateur de télévision et producteur de cinéma.

Peintre automatiste, il est le frère de l'auteur Claude Gauvreau, signataire comme lui du Refus global.

Fernand Leduc
Fernand Leduc, né le 4 juillet 1916 à Montréal et mort le 28 janvier 2014 dans la même ville, est un peintre québécois.

Son œuvre a marqué les esprits, ce qui fera dire à  John R. Porter que « Fernand Leduc demeurera à tout jamais l’un des géants de l’histoire de la peinture au Québec et au Canada. »
Absolute World
Absolute World sont deux gratte-ciel résidentiels réalisés par Burka Architects et MAD Architects, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto, au Canada. Les deux constructions font partie du complexe Absolute City Centre, qui au total comprend cinq gratte-ciel.

Les tours possèdent 56 et 50 étages, leur hauteur est de 179,5 mètres (589 pieds) pour la plus haute et de 161,2 mètres (529 pieds) pour la moins élevée. Elles sont surnommées les Marilyn Towers en raison de leur forme tordue. Elles ont été conçues par le cabinet d'architecture chinoise MAD.

En septembre 2013, les deux immeubles ont reçu une récompense l'Emporis Skyscraper Award, pour l'année 2012, en raison de leurs formes originales et de l'exploit technique que constitue leur construction.

MAD Architects
MAD Architects ou MAD est un cabinet d'architecture chinois. MAD a notamment construit le musée d'Ordos, les tours d'habitations de Phoenix Island, le Huzhou Sheraton Resort & Spa ou les Absolute World. MAD Architects est dirigée par Ma Yansong, Dang Qun et Yosuke Hayano. MAD a des bureaux à Pékin, Los Angeles et New York. MAD a été fondé en 2004. Cette agence constitue l'une des figures majeures de l'architecture contemporaine en Chine, mais se contente de transposer le modèle occidental.

En 2019, les projets gigantesques réalisés par ce groupe frôlent les 700 000 m2.
Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.

Tétrachlorométhane
Le tétrachlorométhane ou tétrachlorure de carbone est un composé chimique chloré de formule brute : CCl4. À pression et température ambiante, c'est un liquide incolore, très volatil dont les vapeurs sont nocives pour les êtres vivants. C'est aussi un polluant dangereux pour la couche d'ozone. Il a longtemps été utilisé pour la synthèse de fluides frigorifiques et comme solvant. Son utilisation diminue depuis plusieurs décennies à cause de contraintes environnementales et toxicologiques.
La Légende de Joseph
Josephs Legende

La Légende de Joseph (en allemand : Josephs Legende) est un ballet d'après Joseph et la femme de Potiphar, épisode de l'Ancien Testament. La musique a été composée par Richard Strauss sur un argument de Hugo von Hofmannsthal et Harry Kessler. Sous la baguette du compositeur, il a été créé à l'Opéra de Paris le 14 mai 1914, sur une chorégraphie initiale de Vaslav Nijinski, la troupe des Ballets russes dirigée par Serge Diaghilev, des costumes de Léon Bakst et Alexandre Benois, et des décors scéniques de José Maria Sert.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Jonathan Paredes (cyclisme)
Jonathan Felipe Paredes Hernández est un coureur cycliste colombien des années 2010, né le 4 avril 1989 à Duitama (département de Boyacá) et mort le 19 mai 2025 à Tuta (Boyacá). Il obtient sa victoire la plus importante début mai 2013, en devenant champion panaméricain de la course en ligne.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2013
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les championnats se déroulent du 1er au 5 mai à Zacatecas, au Mexique.

L'assemblée, réunie à l'occasion du 90e anniversaire de la COPACI, décide la désolidarisation des épreuves sur piste et sur route (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Parti socialiste démocratique (Maroc)
Le Parti socialiste démocratique (PSD, arabe : حزب الاشتراكي الديمقراطي) est un ancien parti politique marocain né d'une scission de l'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) en 1996. Il a fusionné en 2007 avec l'Union socialiste des forces populaires (USFP).

Organisation de l'action démocratique populaire
L'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) était un ancien parti politique marocain fondé par Mohamed Bensaid Aït Idder en 1983, il a fusionné en 2005 avec d'autres mouvements pour créer le Parti socialiste unifié.
La vache Grosjean
La Vache Grosjean est une marque de fromage à pâte fondue (dénommé également « fromage fondu »), commercialisé sous feuille d'aluminium en portions individuelles. De 1926, année de sa création, jusqu'en 1959, le produit portait l'appellation La Vache sérieuse.

Fromage à pâte fondue
Un fromage à pâte fondue ou fromage fondu est un fromage fabriqué industriellement à partir d'autres fromages dont la pâte est fondue. La fonte est obtenue généralement en portant la pâte à plus de 140 °C dans un milieu susceptible de relâcher les liaisons caséine-calcium, responsables de la tenue du caillé. Leur origine peut être recherchée dans les fromages forts qui sont (ou étaient) des préparations similaires artisanales ou familiales souvent obtenues sans cuisson. Les fondues de fromage sont des plats chauds ou tièdes reposant sur le même principe.
Championnat de Suisse féminin de basket-ball
Le Championnat de Suisse féminin de basket-ball, dénommé Ligue nationale A (LNA), est une compétition féminine de basket-ball qui est pour la Suisse le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

Le championnat de Suisse de basket-ball féminin existe depuis 1940.

Jusqu'à la saison 2015-2016, c'est la Ligue nationale de basket-ball qui organise la compétition.

Dès la saison 2016-2017, c'est Swiss Basketball qui organisera le championnat de Suisse de basket-ball.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Virus des taches chlorotiques du pommier
Trichovirus mali

Le virus des taches chlorotiques du pommier (ACLSV, Apple chlorotic leaf spot virus), nom scientifique Trichovirus mali, est une espèce de virus du genre Trichovirus (famille des Betaflexiviridae), dont elle est l'espèce-type. C'est un virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattaché au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ce virus, à répartition quasi-cosmopolite, affecte diverses espèces de plantes (phytovirus), en particulier les pommiers et plusieurs espèces du genre Prunus (arbres fruitiers et plantes ornementales). Les symptômes sont très variables, selon les souches du virus et les espèces et variétés de plantes-hôtes. L'infection passe souvent inaperçue (virus latent). Chez les variétés sensibles, il peut entraîner une réduction de la croissance et provoquer des pertes de rendement et une diminution de la qualité commerciale des fruits.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Anneau pénien
Un anneau pénien, anneau de constriction ou cockring (de l'anglais, traduisible en « anneau de queue ») est un anneau en métal, en caoutchouc, en silicone, ou bien en cuir, généralement à pressions.

Il est à placer à la base du pénis avant érection, en vue de renforcer et de prolonger cette dernière et de retarder l'éjaculation pour accroître le plaisir au moment de l'orgasme.

L'anneau pénien est avant tout un stimulant considéré comme un sex-toy.

Il existe des anneaux péniens ajustables qui vont s'adapter à toutes les tailles, mais aussi des modèles vibrants jetables ou réutilisables. Sans oublier les modèles avec une balle anale ou un masseur de périnée pour redoubler les sensations.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Gare d'Iguerande
La gare d'Iguerande est une gare ferroviaire, fermée et désaffectée, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située avenue de la gare, ou voie verte, sur le territoire de la commune d'Iguerande dans le département de Saône-et-Loire en région administrative Bourgogne-Franche-Comté,  en France.

Ouverte en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Marcigny
La gare de Marcigny est une gare ferroviaire, fermée et désaffectée, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située rue de la gare, ou voie verte, sur le territoire de la commune de Marcigny dans le département de Saône-et-Loire en région administrative Bourgogne-Franche-Comté,  en France.
Jacques Rouxel (auteur de dessins animés)
Jacques Rouxel, né le 26 février 1931 à Cherbourg et mort le 25 avril 2004 à Paris 11e, est un producteur et animateur de dessin animé français. Il est le créateur des Shadoks et le cofondateur du studio aaa (animation art-graphique audiovisuel).

Animation art graphique audiovisuel
Le studio Animation Art Graphique Audiovisuel ou AAA ou aaa production est une société de production audiovisuelle spécialisée dans le cinéma d'animation et la production de films documentaires pour la télévision et le cinéma.
Raymond Callemin
Raymond Callemin, né le 26 mars 1890 à Bruxelles, mort guillotiné dans le 14e arrondissement de Paris, devant les portes de la prison de la Santé, le 21 avril 1913, est un anarchiste illégaliste et criminel français, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Raymond la Science.

Octave Garnier
Octave Albert Garnier dit « Le Terrassier » (né le 25 décembre 1889 à Fontainebleau et mort le 15 mai 1912 à Nogent-sur-Marne) est un criminel français, membre fondateur de la bande à Bonnot et proche des milieux anarchistes.
Loi du bon samaritain
Loi de non-assistance à personne en danger

Loi du bon Samaritain

Aucune loi en vigueur

Aucune donnée

La loi du bon Samaritain (en anglais : Good Samaritan law) est, aux États-Unis, un ensemble de règles destinées à protéger tout citoyen (et notamment les secouristes bénévoles) portant assistance contre toute poursuite judiciaire possible. Cette appellation est identique pour plusieurs États, mais la loi s'y rapportant varie parfois.

Certaines provinces du Canada (Québec, Ontario, Alberta, Colombie-Britannique, Nouvelle-Écosse) ont également adopté ces lois.

Le nom bon Samaritain réfère à la fameuse parabole prononcée par Jésus dans le Nouveau Testament.

Bon Samaritain
Le Bon Samaritain est une parabole du Nouveau Testament dont se sert Jésus de Nazareth pour illustrer sa définition de l'« amour du prochain ». Il répond à une question qui lui est posée à propos de la « Règle d'or » de l'Ancien Testament : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lévitique 19:18).

Cette parabole ne figure que dans l’Évangile selon Luc (Lc 10:25-37). Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangéliste.
Albert Lacroix
Jean Baptiste Constant Marie Albert Lacroix, né à Bruxelles le 9 octobre 1834 et mort à  Brides-les-Bains, au Hameau des Chavonnes à La Perrière, le 29 septembre 1903, est un éditeur, écrivain et journaliste belge, connu entre autres pour avoir imprimé en 1862 l’édition originale du roman de Victor Hugo Les Misérables, et Les Chants de Maldoror de Lautréamont en 1869.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».