hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Soulage
François Soulage, économiste français, est l'un des pères du renouveau de l'économie sociale en France,. Il a été président du Secours catholique de 2008 à 2014.

Né en 1943, François Soulage est diplômé de Sciences Po. Militant au PSU et à la CFDT dans les années 1970, puis membre du parti socialiste, il est proche de Michel Rocard. Il a enseigné l'économie à l'université de Nanterre et à HEC. Il est le frère de Bernard Soulage, ancien député européen PS. Marié, François Soulage a trois enfants, dont un fils, Vincent, conseiller municipal socialiste de Nanterre qui a été blessé par balle en tentant de maîtriser le forcené Richard Durn en mars 2002.[réf. nécessaire]

Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.
Manteca
Manteca est une ville du comté de San Joaquin de la vallée centrale de la Californie, située à 122 kilomètres à l'est de San Francisco et à 29 kilomètres au nord-ouest de Modesto.

Sa population était de 67 096 habitants en 2010.

Comté de San Joaquin
Le comté de San Joaquin est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 779 233 habitants. Son chef-lieu est Stockton. Créé en 1850, c'est l'un des comtés originels de l'État. Il a été nommé ainsi parce qu'il est traversé par le fleuve San Joaquin.
Young Maylay
Young Maylay, de son vrai nom Christopher « Chris » Bellard,, né le 17 juin 1979 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur et acteur américain. Il est surtout connu pour être la voix de Carl « CJ » Johnson dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sorti en 2004.

Carl Johnson (Grand Theft Auto)
Carl Johnson, surnommé CJ, est un personnage américain de jeu vidéo de la série Grand Theft Auto. C'est le héros incarné par le joueur dans Grand Theft Auto: San Andreas édité en 2004 sur PlayStation 2, et en 2005 sur PC et Xbox.
Douillon
Le douillon est une spécialité culinaire de Normandie, en France. Il s’agit d’une pâtisserie consistant à placer une poire ou une pomme – pelée ou non, mais évidée – sur une abaisse carrée de pâte brisée ou feuilletée, suffisamment grande pour l’enfermer. La cavité au centre du  fruit est remplie ou non de diverses farces telles que gelée de groseilles, sucre de canne et cannelle, pâte d’amandes, avant que l'on referme et soude les angles du carré de pâte. La pâte est dorée au jaune d’œuf puis les douillons cuits à four chaud.

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc. La variante du douillon utilisant la pomme s’appelle le bourdelot ou la rabotte, en Picardie.

Bourdelot
Le bourdelot, appelé aussi douillon lorsqu'il contient de la poire, est une spécialité culinaire de Normandie, ainsi que de Jersey, où elle s’appelle bourdélot. Il s’agit d’une pâtisserie dont le cœur est une pomme.
Coupe Davis 1991
La Coupe Davis 1991 est la 80e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 1er décembre dans différents lieux.

La France remporte son 7e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis (tenants du titre) par trois victoires à une.

Équipe de France de Coupe Davis
L'équipe de France de Coupe Davis est la sélection des joueurs français de tennis participant à la Coupe Davis chaque année depuis 1904. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de tennis.

Yannick Noah est capitaine de l'équipe de 1991 à 1992, de 1995 à 1998 puis de 2015 à 2018 pour trois victoires en 1991 (premier succès depuis les Mousquetaires (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon en 1932)), 1996 et 2017.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté 10 titres (dont quatre depuis la création du Groupe mondial) et atteint la finale de la compétition à neuf autres reprises (dont six depuis la création du Groupe mondial). Elle n'a passé que deux saisons hors du Groupe mondial depuis la création de celui-ci (en 1986 et 1998). En remportant l'édition de 2017, l'équipe de France devient la première nation à remporter l'épreuve depuis qu'elle est officiellement considérée comme la Coupe du monde de tennis.
Dragon (1747)
Le Dragon est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par Jacques-Luc Coulomb et lancé de Brest en 1747. Il fortement utilisé pendant la guerre de Sept Ans. Il participe à une mission de ravitaillement du Canada, à la bataille des Cardinaux et à la tentative de secours de la Martinique assiégée. Sa carrière s'achève en 1762, peu avant la fin du conflit.

Brillant (1757)
Le Brillant est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, de type East Indiaman, construit par Jacques-Luc Coulomb pour une compagnie des Indes et lancé de Lorient en 1757. Il est acquis par la Marine royale en novembre 1758 et modifié en navire de ligne de deuxième rang. Il est démoli en 1773.

C'était un bâtiment moyennement artillé mis sur cale selon les normes définies dans les années 1730-1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de pouvoir tenir tête à la marine anglaise qui disposait de beaucoup plus de navires.
Sarre (Morbihan)
La Sarre prend sa source près de Kervenec en Lescouët-Gouarec dans les Côtes d'Armor, à 212 m d'altitude. Elle rejoint le Blavet à Melrand, dans le Morbihan, à la cote 32. Son cours est long de 35,3 km et sa pente moyenne est de 0,5 %.

Melrand
Melrand [mɛlʁɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La présence d'un tumulus à Saint-Fiacre datant de l'âge du bronze atteste d'un peuplement ancien du territoire.
Ettore Gotti Tedeschi
Ettore Gotti Tedeschi, né le 3 mars 1945 à Pontenure en Italie, est un économiste et banquier italien, universitaire et éditorialiste de L'Osservatore Romano. De 2009 à 2012, il est le directeur de l'Institut pour les œuvres de religion plus connue sous le nom de banque du Vatican.

Institut pour les œuvres de religion
L'Institut pour les œuvres de religion (IOR), dit la « banque du Vatican », est la principale institution financière du Saint-Siège. L'institut est une banque privée, formellement instituée en 1942 par le pape Pie XII, avec son siège dans la cité du Vatican. L'IOR est à tort considérée comme la banque centrale du Vatican alors que ce rôle revient en fait à l'Administration du patrimoine du siège apostolique (APSA) et l'Autorité d'information financière.

L'IOR a été plusieurs fois au centre de scandales divers dont la faillite de la Banco Ambrosiano.

Depuis 2013, l’IOR a commencé un programme de réforme pour accroître la transparence de l’institution et la conformité à la réglementation internationale. La première phase du processus de réforme a été terminée en juillet 2014, et depuis cette date, c'est le Français Jean-Baptiste de Franssu qui préside le conseil de surintendance de la banque.
Robert Le Maçon
Robert Le Maçon (ou Le Masson), né vers 1365 à Château-du-Loir dans le Maine, et mort le 28 janvier 1443 à Trèves, fut chancelier de France sous Charles VII, protecteur et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Chênehutte-Trèves-Cunault
Chênehutte-Trèves-Cunault est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

La commune est née en 1973 de la fusion des anciennes communes de Chênehutte-les-Tuffeaux et Trèves-Cunault.
Retour (chanson)
Retour est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1970. Elle est interprétée par Henri Dès.

La chanson est la deuxième de la soirée, suivant Waterman interprétée par Hearts of Soul pour les Pays-Bas et précédant Occhi di ragazza interprétée par Gianni Morandi pour l'Italie.

À la fin des votes, la chanson reçoit 8 points et prend la quatrième place sur douze participants.

Henri Dès enregistre cette chanson en anglais (Return), en allemand (Mädchen gibt es überall) et en espagnol (A mi regreso).

Waterman (chanson)
Waterman (« Verseau ») est une chanson écrite et composée par Pieter Goemans et interpretée par le groupe Hearts of Soul, sortie en single 45 tours en 1970.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1970.

Le titre se réfère au signe astrologique du Verseau. La chanson a également été enregistré par les Hearts of Soul en allemand sous le titre Liebelei (« Flirtation ») ainsi qu'en anglais sous le même titre que l'original.
Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.

Seamus Heaney
Seamus Heaney (API : ˈʃeɪməs ˈhiːni) est un poète irlandais, né le 13 avril 1939 à Castledawson, dans le comté de Derry, Irlande du Nord, et mort à Dublin le 30 août 2013.

Il est un des poètes anglophones les plus connus du XXe siècle et très apprécié dans ce monde linguistique, pour une poésie mêlant l'évocation sensuelle de la nature et du cadre celtique à la violence désespérée de la situation politique actuelle en Irlande du Nord. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.
Li Zhensheng
Li Zhensheng est un photographe de presse chinois, né le 22 septembre 1940 à Dalian (province du Liaoning) et mort le 23 juin 2020 à New York.

Il est connu pour ses photos prises au cours de la révolution culturelle chinoise, et publiées en 2003 sous le titre :Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois.

Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois
Le Petit Livre rouge d'un photographe (Red-Color News Soldier) est un ouvrage de Li Zhensheng paru en 2003 aux Éditions Phaidon. Pendant la révolution culturelle ce dernier est un photographe officiel du Parti communiste chinois. Il est connu par la publication de photos qu'il avait prises lors de cette période.
Parti libéral démocrate (France)
Le Parti libéral démocrate (PLD) est un parti politique français fondé en 2008 par Aurélien Véron et dissout en 2019 au sein d'Objectif France, parti dirigé par Rafik Smati.

Le PLD entendait reprendre le flambeau de Démocratie libérale, formation disparue en 2002 et dont le dirigeant Alain Madelin s’est ensuite progressivement retiré de la vie politique. De sensibilité de centre droit, il souhaitait reconstruire un pôle libéral en conservant une autonomie capable de rassembler l'électorat libéral en France.

Alternative libérale
Alternative libérale (abrégé en AL) est un parti politique français classé sous la nuance divers droite de l'échiquier politique. Créé le 1er mars 2006, il a pour inspiration le libéralisme classique, c'est-à-dire favorable au libéralisme politique comme au libéralisme économique.

En 2011, Alternative libérale abandonne son statut de parti politique et s'associe au Nouveau Centre.
Peter Behrens
Peter Behrens, né le 14 avril 1868 à Hambourg et mort le 27 février 1940 à Berlin, est un architecte, peintre, graveur, designer et typographe allemand de la première moitié du XXe siècle, connu pour sa participation au développement de l’architecture moderne en Allemagne et pour son rôle de pionnier dans le design industriel.

Il est considéré comme l'archétype du designer industriel en tant que concepteur et inventeur du design global. Peter Behrens est également connu comme cofondateur de la Deutscher Werkbund et pour ses multiples créations au sein de l'entreprise AEG avant la Première Guerre mondiale.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Jean Mahé
Jean Mahé (Nantes, 2 juin 1917 - Giromagny, 2 décembre 1946) est un aviateur militaire français, Compagnon de la Libération. Refusant l'armistice du 22 juin 1940, il rallie les forces aériennes françaises libres et participe aux campagnes d'Afrique et d'Europe avant de mourir dans un accident d'avion après la guerre.

Giromagny
Giromagny (Djéromaigny ou dj'romaigny en franc-comtois) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est le chef-lieu du canton de Giromagny qui s'étend de la Haute-Saône au Haut-Rhin, et est considérée comme la capitale du pays sous-vosgien, petite région dominée par le ballon d'Alsace et occupant la partie belfortaine des Vosges méridionales.

Ses habitants sont appelés les Giromagniens.
Coupe du Liechtenstein de football 1962-1963
La coupe du Liechtenstein 1962-1963 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 25 août 1963, entre le FC Schaan et le FC Ruggell. C'est la première fois dans l'histoire de la compétition que le FC Vaduz ne dispute pas la finale.

Le FC Schaan remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 2e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.
Cimetière royal d'Haga
Le cimetière royal d'Haga (Kungliga begravningsplatsen) est un cimetière qui accueille les membres de la famille royale suédoise depuis 1922. Il est situé dans la commune de Solna, dans le parc Haga qui s'étend sur deux kilomètres le long des rives du lac de Brunnsviken. Le cimetière occupe une petite île du parc appelée Karlsborg.

Gustave VI Adolphe
Gustave VI Adolphe (en suédois : Gustaf VI Adolf), né le 11 novembre 1882 à Stockholm et mort le 15 septembre 1973 à Helsingborg, est roi de Suède de 1950 à sa mort.

Il est le fils de Gustave V, roi de Suède, et de Victoria de Bade, et grand-père de l'actuel roi Charles XVI Gustave.
Usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo
Ural Steel

L'usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo (en) est un complexe sidérurgique russe, situé dans la vallée de l'Oural, à Novotroïtsk. Depuis 1992, elle fait partie depuis 2006 du groupe Metalloinvest, sous le nom de Ural Steel (ou Уральская Сталь en russe).

Fondée en 1939, l'usine s'est construite très lentement, pénalisée par la Seconde Guerre mondiale, les difficultés métallurgiques et un faible niveau de priorité : elle n'est totalement opérationnelle qu'au milieu des années 1970. Au début des années 2000, elle est progressivement modernisée. En 2020, l'usine est un des plus gros complexes sidérurgiques russes.

Metalloinvest
Metalloinvest (russe : Металлоинвест) est une entreprise russe sidérurgique. Le groupe produit en amont du minerai de fer, le traite et l'envoie dans ses unités sidérurgiques spécialisé dans les métaux ferreux avant de vendre les produits semi-finis ou finis. Il comprend des fonctions et services destinés à l'investissement financier.

En 2012, le groupe se présentait comme leader mondial pour le HBI, troisième pour les pellets, et 5e pour le minerai de fer. Selon Rudprom il a cette année-là produit 38 % du minerai broyé et concentré de fer, 58 % des pellets de minerai de fer et 100 % des HBI et DRI utilisés en Russie. La société a aussi produit 8 % de l'acier brut de Russie. Pour le second trimestre 2013, la production annoncée par la holding était de 9 653 000 t (plus qu'un an avant, 9 545 000 t). En 2022, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,2 milliard d'euros.
K Sportclub Tongres
Le Koninklijke Sport Klub Tongeren est un club belge de football basé à Tongres. Fondé en 1908, puis réactivé après la Première Guerre mondiale, ce club est porteur du matricule 54. Ses couleurs sont Bleu et Blanc.

La Ville de Tongres s'enorgueillit de son riche passé qui remonte à l'Antiqué. Un peuple gaulois, les Éburons occupa cette région. Un chef éburon, Ambiorix se souleva contre l'occupation romaine. Une statue représentant le meneur gaulois est édifiée dans la ville.

En vue de la saison 2021-2022, le club fusionne avec le club de Heur VV (4600), qui en formant un synergie de 2014 à 2021, lui a permis d'éviter la disparition. À la suite de cette fusion, le matricule 54 revient en séries nationale tout juste dix ans après les avoir quittées.

Le matricule 54 a joué deux saisons en Division 1 et a disputé une finale de Coupe de Belgique. Au total, il a disputé 82 saisons dans les divisions nationales.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Elliniko Metro
Ellinikо́ Metrо́ SA (grec moderne : Ελληνικό Μετρό ΑΕ), anciennement Attikо́ Metrо́ SA (Αττικό Μετρό ΑΕ) jusqu'en mai 2023, est une société anonyme grecque dont l'État est l'unique actionnaire. Elle est propriétaire et développe le réseau ferroviaire en Attique et Thessalonique. Elle a notamment conçu et construit les nouvelles lignes du métro d'Athènes dont elle est propriétaire de l'infrastructure.

Tramway d'Athènes
Le tramway d'Athènes (en grec moderne : Τραμ Αθήνας) est un système de transport en commun desservant la ville d'Athènes, capitale de la Grèce, ainsi que Le Pirée, Glyfáda et Voúla situées le long de la mer Méditerranée. En 2025, le réseau, dont les premières sections ont été inaugurées le 19 juillet 2004 à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, compte 2 lignes avec au total 32,4 km de voies et 60 stations.
Monts Kundelungu
Les monts Kundelungu sont des montagnes au sud du Congo-Kinshasa en Afrique australe. Les monts et leur plateau sont entre 1 650 et 1 700 mètres d'altitude.

Ces montagnes sont limitées par le massif des Mitumba à l'ouest et au nord, et à l'est par le lac Moero. La rivière Luapula (Luvua) borde les monts coulant depuis le lac Moero jusqu'à la Lualaba (fleuve Congo) à l'est, et la rivière Lufira les borde à l'ouest.

Les plus importantes rivières traversant les montagnes et son plateau sont la Lufira et la Luapula (Luvua). La rivière Lofoyi est un affluent de la Lufira. Sur son parcours se situent les chutes de la Lofoyi.

Likasi (ex-Jadotville) est à 100 kilomètres au sud-ouest des montagnes Kundelungu et Lubumbashi à 150 kilomètres au sud.

Chutes de la Lofoyi
Les chutes de la Lofoyi (aussi écrit chutes de la Lofoï) ou chutes Kaloba, sont situées dans le parc national des Kundelungu au Haut Katanga, en république démocratique du Congo.

Ces chutes d'eau sont les plus hautes d'Afrique centrale avec 384 m de hauteur dont 347 en chute directe . La rivière dévale du plateau des monts Kundelungu dont l'altitude est de 1 750 mètres.
Le débit en est peu important si bien qu'en saison sèche, l'eau de la chute se volatilise dans l'athmosphère.

La rivière Lofoyi est un des affluents de la Lufira, affluent du fleuve Congo.
Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.

Bernard Jackman
Bernard James Jackman, né le 5 mai 1976 à Tullow en Irlande, est un joueur de rugby à XV. Évoluant comme talonneur en équipe d'Irlande jusqu'en 2008, il se reconvertit en tant qu'entraîneur par la suite.
Colette Heilbronner
Colette Heilbronner, née Colette Suzanne Paulette Lévy le 8 septembre 1915 dans le 16e arrondissement de Paris et morte exécutée par la Gestapo le 18 mai 1944 dans la cité des Fleurs dans le 17e arrondissement de Paris, est une résistante française.

Cité des Fleurs
La cité des Fleurs est un site immobilier desservi par une voie privée, fermée à la circulation publique, dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle est située dans le quartier des Épinettes. Deux conventions fondatrices, très précises, ont permis de conserver l'authenticité pittoresque de ce village dans la ville, composé de maisons très diverses dans leur architecture et particulièrement fleuries.

La cité des Fleurs relie la rue Guy-Môquet à la rue de La Jonquière. Son entrée se situe à proximité de la station de métro Brochant, sur la ligne 13. L'accès du public y est possible de 7 h à 19 h du lundi au samedi et de 7 h à 13 h les dimanches et jours fériés. Les différents styles de façades des propriétés bourgeoises ainsi que l'atmosphère calme de l'endroit lui confèrent une ambiance de village à l'intérieur même de Paris.