hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nevena Božović
Nevena Božović en serbe latin (en serbe cyrillique Невена Божовић), née le 15 juin 1994 à Kosovska Mitrovica, en République fédérale de Yougoslavie (actuellement Kosovo) est une chanteuse serbe du Kosovo.

Elle représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson junior en 2007 avec la chanson Piši mi où elle obtient la 3e place, puis au concours Eurovision de la chanson 2013 au sein du groupe Moje 3 avec la chanson Ljubav je svuda mais ne se qualifie pas pour la finale. Elle est la première à avoir participé à l'Eurovision junior et au concours Eurovision de la chanson en tant qu'artiste. Elle participe une deuxième fois à l'Eurovision en 2019.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Richard Hebden O'Grady Haly
Sir Richard Hebden O'Grady Haly, né le 22 février 1841 en Angleterre et décédé le 8 juillet 1911, était un officier militaire britannique. Il a atteint le grade de major-général et a été l'officier général commandant la Milice canadienne de 1900 à 1902.

Commandant de l'Armée canadienne
Le commandant de l'Armée canadienne (Commander of the Canadian Army en anglais) est le directeur institutionnel de l'Armée canadienne des Forces Armées Canadiennes de Sa Majesté, c'est-à-dire l'armée de terre du Canada.

Il porte également le titre de chef d'état-major de l'Armée (Chief of the Army Staff en anglais). Avant 2011, la position était nommée chef d'état-major de l'Armée de terre. Cette position existe depuis que le Commandement mobile fut renommé en Commandement de la Force terrestre dans les années 1990. Avant cela, la position était occupée par le commandant du Commandement mobile. Le commandant de l'Armée canadienne est un officier du grade de lieutenant-général, le second plus haut grade de la hiérarchie des Forces armées canadiennes. Le commandant de l'Armée canadienne est basé dans les quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa en Ontario.
Valve (vélo)
Une valve permet de gonfler ou de dégonfler une chambre à air de vélo. Une telle chambre à air est placée dans chaque pneu des roues de bicyclettes. Les valves, de différents types, sont facilement repérables entre les rayons sur les jantes.

En Belgique, on utilise également le terme « pipette » pour désigner ce dispositif.

Chambre à air
La chambre à air est un boyau en caoutchouc rempli d'air (pour un ballon on parle plutôt de vessie). 
Dans le bandage pneumatique démontable, à l'intérieur duquel elle se trouve protégée, elle maintient de l'air contenu à haute pression et offre une bonne résistance au roulement, permettant un système de roulage sur route ou chemins plus confortable et plus performant que les précédents. La chambre à air a été mise au point à la fin du XIXe siècle pour remplacer le bandage caoutchouté plein en usage auparavant sur les cycles et les véhicules automobiles. 
Actuellement, les chambres à air sont généralement faites d'un caoutchouc dit caoutchouc (halo)butyl, à faible perméabilité à l'air.
Tire-au-flanc (film, 1928)
Tire-au-flanc est un film français muet réalisé par Jean Renoir, sorti en 1928. Il s'agit de la deuxième adaptation à l'écran de la pièce à succès de 1904 d'André Sylvane et André Mouëzy-Éon après le film réalisé par Georges Lordier en 1912.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Ferrimagnétisme
Le ferrimagnétisme est une propriété magnétique de certains corps solides. Dans un matériau ferrimagnétique, les moments magnétiques sont anti-parallèles mais d'amplitude différente. Il en résulte une aimantation spontanée du matériau. Il se distingue donc à la fois de l'antiferromagnétisme, pour lequel le moment magnétique résultant est nul, et du ferromagnétisme, pour lequel l'aimantation spontanée résulte au niveau microscopique d'un arrangement parallèle des moments magnétiques.

Certains matériaux ferrimagnétiques sont appelés ferrites mais il est important de noter que le mot dans ce contexte s’emploie au masculin. Il ne faut donc pas le confondre avec la ferrite qui est un terme de métallurgie désignant la phase α du fer.

Antiferromagnétisme
L'antiferromagnétisme est une propriété de certains milieux magnétiques prédite par Louis Néel en 1936. Contrairement aux matériaux ferromagnétiques, dans les matériaux antiferromagnétiques, l’interaction d’échange entre les atomes voisins favorise un alignement antiparallèle des moments magnétiques atomiques. Dans l'état fondamental, les moments magnétiques moyens sur les  sous-réseaux distincts peuvent être non-nuls mais se compenser à l'échelle macroscopique. L'aimantation totale du matériau est alors nulle. On parle alors d'ordre antiferromagnétique ou ordre de Néel. Tout comme les ferromagnétiques, ces matériaux deviennent paramagnétiques au-dessus d’une température de transition, appelée température de Néel (versus température de Curie pour les matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques).
Yanna Rivoalen
Yanna Rivoalen, née le 10 juin 1989 à Compiègne, est une joueuse de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée au Lille Métropole rugby club villeneuvois et en équipe de France.

Elle est professeur d'éducation physique et sportive à Péronne, dans la Somme.

Stade villeneuvois Lille Métropole
Le Stade villeneuvois Lille Métropole est un club de rugby à XV de Villeneuve-d'Ascq dont l'équipe sénior féminine participe au championnat de France Élite 1. Issu du rugby club Villeneuve-d'Ascq, créé en 1972 autour d'une équipe masculine et de son école de rugby, et dont l'équipe féminine a vu le jour le 11 novembre 1993, le club a été rebaptisé en 2000 lors de la création du Lille Métropole rugby.
Naufrage des îles d'Aves
Le naufrage des îles d’Aves, ou désastre des îles d’Aves, est une catastrophe maritime qui frappe une escadre française dans sa presque totalité le 11 mai 1678 sur les récifs des Aves. Elle occasionne la perte de treize (ou quatorze) navires et de 500 marins. Elle a pour raison une erreur de navigation du vice-amiral Jean d’Estrées qui a refusé d’écouter les conseils de son pilote et de ses officiers. Une expédition de secours lancée par Colbert à la fin de l’année 1678 récupère une partie des canons et des boulets alors que d’Estrées n’est pas réellement sanctionné.

Jean II d'Estrées
Jean II d'Estrées, comte d'Estrées, né en 1624 à Soleure (Suisse) et mort à Paris en 1707, est un maréchal de France, grand capitaine de guerre de la marine de Louis XIV, qui fut vice-roi de la Nouvelle-France.
Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.

Dobroudja du Nord
La Dobroudja du Nord (Dobrogea en roumain) est une région de 15 908 km2 située entre le bas-Danube, la mer Noire et la Bulgarie, partagée entre l’Est de la Roumanie  (15 570 km2) et le Sud-Ouest de l’Ukraine (338 km2).
Modèle de l'arche
Le modèle de l'arche est un patron d'architecture logicielle introduit en 1992 pour structurer les logiciels interactifs. Comme le modèle de Seeheim, il vise essentiellement à fixer un vocabulaire pour analyser les architectures des applications et réfléchir à leurs évolutions : comment, par exemple, remplacer une interface graphique par une interface vocale en laissant inchangée la plus grande partie possible du logiciel.

Modèle de Seeheim
Le modèle de Seeheim est un patron d'architecture logicielle introduit en 1983 pour structurer l'interface homme-machine dans un logiciel interactif. Seeheim est une ville d'Allemagne où s'est tenu en novembre 1983 un atelier de travail organisé par Eurographics sur le thème "User Interface Management Systems" (Systèmes de Gestion d'Interface Utilisateur). Le modèle de Seeheim a été proposé collectivement au cours de cette réunion.
Aurélien Rougerie
Aurélien Rougerie, né le 26 septembre 1980 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre (1,93 m pour 103 kg). Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 1999 et 2018. Par la suite, il est nommé team manager de l'ASM Clermont Auvergne en décembre 2021.

Avec son club, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010 et 2017. Avec le XV de France, il remporte quatre fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2004, 2006 et 2010.

Tournoi des Six Nations 2010
Le Tournoi des Six Nations 2010 s'est déroulé du 6 février au 20 mars 2010. Les cinq journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes qui ont en 2010 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont celles de la  France, de l'Irlande et du pays de Galles. Le Tournoi est remporté par la France, qui réalise son neuvième Grand chelem et succède ainsi à l'Irlande, tenante du titre à la suite de sa victoire en 2009.
Chemins de fer de Camargue
Les Chemins de fer de Camargue forment un réseau à voie métrique situé dans les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard. Ce réseau est construit à partir de 1892 et exploité jusqu'en 1958 par la Compagnie des chemins de fer de Camargue.

Une concession est accordée à Marius Guillot le 25 juin 1889 pour un réseau de deux lignes partant d'Arles-Trinquetaille vers les Salins de Giraud et les Saintes-Maries.

La Compagnie des chemins de fer de Camargue (CC), nouvellement créée, se substitue le 11 décembre 1890 à ce dernier. Son siège social est à Paris, 27 rue de Richelieu. Un des principaux actionnaires est la Compagnie des produits chimiques d'Alais et de la Camargue, A.R. Pechiney et Compagnie.

Le 29 décembre 1897, la compagnie se voit concéder la ligne de Nîmes à Arles-Trinquetaille, majoritairement dans le département du Gard ; puis, le 31 mars 1899, elle se voit concéder la ligne de Bouillargues à Saint-Gilles, formant embranchement sur la précédente.

Salin-de-Giraud
Salin-de-Giraud est un village situé sur le territoire de la commune d'Arles (canton d'Arles-Ouest) dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur , à près de 40 kilomètres du centre-ville d'Arles.
Ligne bleue du métro de Montréal
La ligne bleue (ou ligne 5) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle traverse les arrondissements Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréalselon une direction globale nord-est–sud-ouest. La ligne bleue relie la station Snowdon dans le quartier Côte-des-Neiges à la station Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel et croise la ligne orange aux stations Snowdon et Jean-Talon.

Complétée en 1988, la ligne bleue est la ligne la plus récente et la seule du métro de Montréal qui ne transite pas par le centre-ville de Montréal. Avec ses 19,1 millions d'entrées en 2001, sa fréquentation est nettement inférieure à celle des lignes orange et verte.

Depuis 2020, des travaux sont en cours en vue de prolonger la ligne vers l'est sur une distance de six kilomètres et cinq stations. À terme, l'extrémité est de la ligne devrait être située dans l'arrondissement Anjou.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.

Ligue de football professionnel (Algérie)
La Ligue de Football Professionnel (en arabe : رابطة كرة القدم المحترفة), plus couramment abrégé en LFP et anciennement appelée Ligue nationale de football (LNF) avant l'ère du professionnalisme, est un organe qui rassemble les 16 clubs algériens à statut professionnel de la Ligue 1 et de la Ligue 2. Elle gère ces championnats sous l'autorité de la Fédération algérienne de football (FAF).
Dédales (Les Humanoïdes associés)
Dédales est une collection de bande dessinée, éditée depuis 2005 chez Les Humanoïdes Associés. 
Cette collection, qui a pour thème le polar historique, est animée par Bruno Lecigne (avec la collaboration de Maximilien Chailleux pour Shimon de Samarie). Chaque série a pour cadre un lieu et une époque différentes.

Shimon de Samarie
Shimon de Samarie  est une série de bande dessinée parue en 2005-2006 et comportant deux tomes. Elle est rééditée en 2009 sous le titre Le Samaritain et la série comporte alors un troisième tome. Les deux séries sont publiées chez Les Humanoïdes Associés.
Jean-Marie Le Méné
Jean-Marie Le Méné, né le 2 décembre 1956 à Versailles, est un magistrat et militant conservateur français, appartenant au mouvement pro-vie.

Conseiller-maître à la Cour des comptes depuis 2008, il préside la Fondation Jérôme-Lejeune depuis 1996.

Fondation Jérôme-Lejeune
La Fondation Jérôme Lejeune, parfois simplement appelée Fondation Lejeune, est une fondation française conservatrice, qui revendique poursuivre les travaux du généticien Jérôme Lejeune, soutenant notamment la recherche sur la trisomie 21.

La fondation, d'inspiration chrétienne, est par ailleurs l'une des principales associations du mouvement pro-vie en France, militant contre l'Interruption volontaire de grossesse (IVG), ou l'euthanasie.
Code de la Bible
Les codes de la Bible, connus aussi sous le nom de codes de la Torah, sont des phrases ou des fragments de mots ou de phrases, dont certains pensent qu'ils ont un sens, et qu'ils sont placés intentionnellement de manière codée dans le texte de la Bible.

À la fin des années 1970, Eliyahu Rips est le premier chercheur à faire une recherche systématique d'un code de la Bible à l'aide d'un ordinateur, se concentrant sur le début de la Genèse. Au début des années 1980, Doron Witztum commence à travailler avec lui puis, en 1994, Rips, Doron Witztum et Yoav Rosenberg publient un article dans le journal Statistical Science, annonçant avoir découvert une preuve que les messages trouvés dans le texte hébreu de la Genèse seraient le fait d'une intention.

Ces codes sont rendus célèbres par le livre La Bible : le Code secret de Michael Drosnin, qui prétend qu'ils peuvent être utilisés pour prédire l'avenir.

Eliyahu Rips
Eliyahu Rips ou Ilya Rips (en letton : Iļja Ripss ; en russe : Илья Аронович Рипс), né le 12 décembre 1948 à Riga (république socialiste soviétique de Lettonie, URSS) et mort le 19 juillet 2024 à Jérusalem (Israël), est un mathématicien israélien né soviétique, réputé pour ses recherches en théorie géométrique des groupes.

Il est devenu connu du grand public en coécrivant un article sur le code de la Bible.
After : Chapitre 1
After : Chapitre 1, ou After : La Rencontre au Québec (After), est un film romantique américain réalisé par Jenny Gage, sorti en 2019.

Le film est adapté du roman du même nom écrit par Anna Todd et publié en 2014, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad.

Il est adapté du roman After, saison 1 d'Anna Todd et constitue le premier volet de la série de films After. Il est suivi par After : Chapitre 2.

After (série de romans)
After est une série de romans écrite par Anna Todd et publiée à partir de 2014 aux États-Unis et 2015 en France.

Elle raconte une idylle entre deux étudiants, Tessa et Hardin, et s'inscrit dans le genre chick lit. Anna Todd a commencé à écrire cette romance sur son smartphone via le réseau communautaire sur Internet Wattpad, où elle a fait le buzz. Il s'agit à l'origine d'une fanfiction sur le groupe One Direction.

À la suite de l'histoire principale, l’auteure a aussi écrit Before, Landon et Between, mettant en vedette les mêmes personnages, mais axé sur un personnage différent.
Classe Gowind
La classe Gowind est une famille de corvettes et de patrouilleurs hauturiers (ou Offshore Patrol Vessel, OPV) développée par DCNS (devenu Naval Group) en service dans la Marine nationale de 2012 à 2018, la Marine égyptienne depuis 2017, argentine depuis 2018, et dans les forces navales émirati et sénégalaise en 2023.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.

Tortelloni
Les tortelloni sont un type de pâtes alimentaires originaire d'Italie, proche des tortellini mais d'une taille supérieure. Ils sont traditionnellement farcis de ricotta et de légumes à feuilles, comme le persil et/ou les épinards,.

Il existe de nombreuses variantes où les légumes sont remplacés par des ingrédients plus forts tels que des cèpes ou des noix. Une autre garniture courante pour les tortelloni, surtout dans les provinces de Ferrare, Modène et Reggio d'Émilie, est une pâte composée principalement de pulpe de citrouille et de biscuits amaretti.

Les tortelloni à base de ricotta et d'herbes sont généralement sautés avec du beurre fondu et des feuilles de sauge (ou parfois avec du ragù). Étant l'un des rares plats de pâtes d'Italie du Nord sans viande, ils constituent un plat traditionnel pour la veille de Noël.
Hold-up (film, 2020)
Hold-Up : Retour sur un chaos est un film documentaire français de propagande pseudoscientifique. Produit par le conspirationniste Pierre Barnérias ainsi que par Nicolas Réoutsky et Christophe Cossé, il sort le 11 novembre 2020 sur Vimeo. Il met d'abord en avant des controverses autour de la pandémie de Covid-19 telles que l'utilité des masques, du confinement, des traitements comme l'hydroxychloroquine, pour développer dans une seconde partie la théorie d'un complot mondial qui aurait créé la maladie à coronavirus 2019 pour éliminer la moitié de l'humanité et asservir les survivants.

Malgré l'arrêt de la diffusion sur Vimeo, le film est partagé de manière virale sur les réseaux sociaux. Les médias et les universitaires critiquent quasi-unanimement son conspirationnisme, du fait des nombreuses fausses informations qu'il contient et de ses conclusions complotistes. Il participe à ce titre à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.

FranceSoir
FranceSoir est un site d'actualité français reprenant, depuis 2019, la marque et l'adresse web francesoir.fr du journal quotidien France-Soir. Il est dirigé par l'entrepreneur Xavier Azalbert.

Ce site est critiqué par la presse et divers observateurs pour sa diffusion fréquente de fausses informations et de contenus trompeurs, notamment en lien avec la pandémie de Covid-19 et l'opposition à la politique anti-Covid-19, ainsi que pour le relais répété d'éléments relevant du complotisme.
La Unión (Huánuco)
La Unión, une ville située à 248 km de Lima au nord du Pérou, est la capitale de la province de Dos de Mayo, l'une des onze provinces du département de Huánuco. La Unión est aussi l'un des neuf districts de la province de Dos de Mayo. La ville a aussi porté le nom de Agüamiro.

À 5 km au sud de la ville, sur un plateau à 3 625 m d'altitude se trouvent les ruines d'un ancien centre administratif de l'empire inca, appelé Huánuco Pampa, Huánuco Marka ou Huánuco Viejo.

Huánuco Pampa
Huánuco Pampa, également appelé Huanucopampa,,, ou Wanakupampa, Huánuco Marka,, et Huánuco Viejo,, est un site archéologique du centre du Pérou dans la Région de Huánuco, province de Dos de Mayo, district de La Unión.

C'était un centre administratif important de l'Empire inca.
Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
Ndendé
Ndendé est une localité de 6 300 habitants, chef-lieu du département de la Dola (province de la Ngounié) au sud du Gabon à 549 kilomètres de Libreville. C'est la dernière ville gabonaise sur la route nationale 1 avant d'arriver à la frontière de la République du Congo.

Ndendé a été érigé en commune de plein exercice en 1996, à la faveur de la loi 15/96 sur la décentralisation. Son premier maire fut Pierre Mamboundou, opposant et leader de l'Union du peuple gabonais.

Dola (Gabon)
Le département de la Dola, qui tire son nom de la rivière Dola (un affluent de la rivière Ngounié), est une division administrative de la province de la Ngounié dans le sud du Gabon. Il est frontalier du République du Congo. Il a pour chef-lieu la ville de Ndendé.