hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inner Urge
Inner Urge est un album du saxophoniste de jazz américain Joe Henderson sorti en 1964 chez Blue Note. C'est le 4e album de Joe Henderson en tant que leader.

Les deux premiers morceaux de l'album, Inner Urge et Isotope, sont deux des compositions les plus connues de Joe Henderson et sont devenus des standards de jazz. Inner Urge a par exemple été repris par Mulgrew Miller (Keys to the City, 1985), Allan Holdsworth (None Too Soon, 1996), Ravi Coltrane (Moving Pictures, 1998), Larry Coryell (Inner Urge, 2001) ou encore Baptiste Trotignon et David El Malek (Fool time, 2007).

Joe Henderson
Joseph Arthur Henderson, dit Joe Henderson, né le 24 avril 1937 et mort le 30 juin 2001, est un saxophoniste ténor et compositeur américain de jazz.

Il commence sa carrière chez Blue Note Records, label où il signe ses premiers albums en tant que leader. Il accompagne alors les grands noms du hard bop : Horace Silver, Grant Green, Kenny Dorham ou encore Lee Morgan. À la fin des années 1960, il se tourne vers une musique plus électrique teintée de jazz fusion, avant de prendre du recul pour se consacrer à l'enseignement. Il revient sur le devant de la scène au début des années 1990 avec quelques albums chez Verve Records qui lui assurent un statut de légende du jazz.
NGC 6438A
NGC 6438A est une galaxie spirale particulière (irrégulière?) située dans la constellation de l'Octant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 551 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,6 ± 2,6 Mpc (∼123 millions d'al). NGC 6438A a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La classe de luminosité de NGC 6438A est V-VI et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 30,900 Mpc (∼101 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur mais compatible avec les valeurs de la distance de Hubble.

NGC 6438
NGC 6438 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Octant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 473 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 36,5 ± 2,6 Mpc (∼119 millions d'al). NGC 6438 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 29,800 Mpc (∼97,2 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur mais compatible avec les valeurs de la distance de Hubble.
Harceliciel
Un harceliciel (de l'anglais : nagware, annoyware, begware), logiciel harcelant ou encore agaciel est un logiciel (généralement un partagiciel) qui rappelle fréquemment à l'utilisateur qu'il en emploie une copie non enregistrée, qu'il doit s'inscrire et régler le montant de la licence pour bénéficier désormais de celui-ci, après une période de test gratuit autorisé.

À chaque lancement ou fermeture du logiciel, ou parfois même pendant son utilisation, l'utilisateur est dérangé ou retardé par des messages qui s'affichent constamment (forme de harcèlement), ou par des écrans de rappel invitant à enregistrer le produit.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Joseph Cattarinich
Joseph Cattarinich (né le 13 novembre 1881 à Québec, Québec, Canada - mort le 7 décembre 1938) est un joueur professionnel de hockey sur glace (défenseur et gardien de but), entrepreneur de course de chevaux, vendeur de tabac et copropriétaire des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey (LNH) de 1921 à 1935.

Léo Dandurand
Léo Dandurand, de son vrai nom Joseph Viateur Dandurand, dit  (né le 9 juillet 1889 à Bourbonnais en Illinois et mort le 26 juin 1964 à Montréal au Canada) est propriétaire de la Ligue nationale de hockey (LNH) et de la Ligue canadienne de football.
Maison de poupée de la reine Mary
La maison de poupée de la reine Mary (Queen Mary's Dolls' House) est une maison de poupée fabriquée au début des années 1920, achevée en 1924, pour la souveraine britannique Mary de Teck. Elle est conçue par l'architecte Sir Edwin Lutyens, avec la contribution de nombreux artistes et artisans notables de l'époque ; elle comprend une bibliothèque de livres miniatures contenant des histoires originales écrites par des auteurs tels que Sir Arthur Conan Doyle ou Alan Alexander Milne.

Maison de poupée
Une maison de poupée est une maison fabriquée en modèle réduit, afin d'accueillir des poupées. Bien qu'elles soient initialement destinées à servir de jeu pour les enfants, leur construction et leur collection sont également devenues un passe-temps pour certains adultes.

L'histoire des maisons de poupées modernes remonte aux vitrines de miniatures du XVIe siècle en Europe qui montraient des intérieurs idéalisés. Des maisons de poupée plus petites, avec des intérieurs plus réalistes, sont ensuite apparues en Europe au XVIIIe siècle. Elles étaient fabriquées à la main, mais après la Révolution industrielle et la Seconde Guerre mondiale, des usines ont commencé à fabriquer en masse des maisons de poupée plus standardisées et moins chères.

De nos jours, les maisons de poupées pour enfants sont généralement à l'échelle 1:18, tandis que les maisons destinées aux adultes sont à l'échelle 1:12.
Maurice Estève
Maurice Estève est un peintre et graveur français, né le 2 mai 1904 à Culan (Cher) et mort le 29 juin 2001 dans la même ville.

Il est l'un des peintres majeurs de la nouvelle école de Paris. Coloriste, son style se caractérise par un entrelacement de formes naturelles, voire organiques.

Culan (Cher)
Culan est une commune française située à l'extrémité sud du département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Rifoulet, le ruisseau du Plaix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Culan est une commune rurale qui compte 779 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 820 habitants en 1881.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, sans doute construit au XIIe siècle, puis complété par des fortifications au XIVe siècle par Louis de Culant, grand amiral de France, est inscrit en 1926, les façades et toitures ont quant à elles été classées en 1956. Le pont Vieux, ancien pont romain[Information douteuse] sur l’Arnon, est inscrit en 1986.
Jessie Buckley
Jessie Buckley, née le 28 décembre 1989 à Killarney, est une actrice et chanteuse irlandaise.

Révélée en 2016 par son second rôle dans la mini-série Guerre et Paix adaptée du roman éponyme, Jessie Buckley s'impose rapidement dans plusieurs projets indépendants comme Jersey Affair, Wild Rose, ou encore The Lost Daughter, qui lui permet de décrocher une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, en 2022.

Également comédienne de théâtre, elle s'est illustrée dans plusieurs pièces de William Shakespeare, à Londres, et dans la comédie musicale Cabaret. Son rôle de Sally Bowles lui vaut le Laurence Oliver Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale en 2022.

En 2026, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique pour son interprétation d'Agnès Shakespeare dans l'adaptation cinématographique du roman Hamnet par la réalisatrice Chloé Zhao.

British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.
Garcilaso de la Vega (poète)
Garcilaso de la Vega, (ou Garcia Lasso) né à Tolède en 1501 et mort à Nice le 14 octobre 1536, est un poète et un militaire du Siècle d'or espagnol, considéré comme un des auteurs majeurs de la littérature espagnole.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Fraticelles
Les Fraticelles (Fraticelli en italien) étaient des franciscains de la branche dite des Spirituels : opposés à la « normalisation » de doctrine du ministre général de l'Ordre, le Père Bonaventure, ils prônent un mépris absolu des richesses et, par l’affrontement avec les puissances temporelles, évoluent peu à peu dans l'insoumission et l'hérésie. Ils furent déclarés hérétiques par le pape Boniface VIII en 1296. Michel de Césène (1270-1342) et Pierre Olivi (1248-1298) furent des initiateurs de ce mouvement.

Leur origine s'explique par la lutte de tendances qui déchire l'ordre après la mort de François d'Assise, par la vogue du millénarisme joachimite et par les progrès, parmi les plus déshérités, d'une pratique de type libertaire où est exaltée la liberté de nature.

La persécution des Fraticelli est un des sujets du roman d'Umberto Eco, Le Nom de la rose.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Antonio Pérez Martínez y Robles
José Antonio Joaquín Pérez Martínez y Robles (1763, Puebla de los Ángeles - 1829, Puebla de los Ángeles) est un homme politique mexicain, membre de la Première Régence du Mexique entre 9 octobre 1821 et 11 avril 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Juan O'Donojú y O'Rian, José Isidro Yañez, Manuel de la Bárcena, Manuel Velázquez de León y Pérez,,,,.

Manuel Velázquez de León
Manuel Velázquez de León y Pérez est un homme politique mexicain, membre de la Première Régence du Mexique entre 28 septembre 1821 et 11 avril 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Juan O'Donojú y O'Rian, José Isidro Yañez, Antonio Pérez Martínez y Robles, Manuel de la Bárcena,,,,.
Leone Matekitoga
Leone Mulikiha'amea Matekitoga ou Manikitoga est un roi coutumier au titre de (lavelua) d'Uvea qui régna de 16 mars 1941 au 20 mars 1947. Il est précédé par Mikaele Tufele II et Pelenato Fuluhea lui succède.

Pelenato Fuluhea
Pelenato Fuluhea, dit Pulufegu, né en 1903 et décédé le 8 juillet 1970, est un roi coutumier d'Uvea qui règne du 9 juin 1947 au 11 avril 1950, dans une période marquée par de profonds changements sociaux et économiques consécutifs à la présence américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Des conflits coutumiers reflétant les clivages sociaux provoquent sa destitution. Après son règne, il est chef du district (faipule) de Mu'a de 1953 à 1961 et de 1962 à 1964. Entre 1957 et 1959, il soutient le futur Lavelua Tomasi Kulimoetoke II contre la reine Aloisia Brial. Il supervise les discussions autour du changement de statut de Wallis-et-Futuna en 1959 et est élu à l'assemblée territoriale pour le district de Mu'a en 1962 et 1967.
Pierre Victor Galtier
Pierre Victor Galtier, né le 15 octobre 1846 à Langogne (Lozère) et mort le 24 avril 1908 à La Mulatière, près de Lyon, est un vétérinaire et professeur titulaire, pendant trente ans, de la chaire de pathologie des maladies contagieuses, de la police sanitaire et de la législation commerciale et médicale à l'École vétérinaire de Lyon. Il est le premier à avoir développé un vaccin contre la rage (pour des animaux de laboratoire) avec des résultats expérimentaux probants, avant Louis Pasteur qui prit connaissance de ses travaux.

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
William Dymant
William Dymant, né le 12 mars 1971 à Châlons-sur-Marne, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.
Après des débuts à l'ASPTT Metz, il évolue au FC Metz puis rejoint l'Olympique Charleville-Mezières avant de terminer sa carrière professionnelle au Pau FC.

Devenu entraîneur, il dirige tout d'abord le Pau FC puis notamment le FC Marmande et le Tarbes PF.

Football Club Marmande 47
Le Football Club Marmande 47 est un club de football français fondé en 1946 et basé à Marmande, en Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le club joue actuellement en Régional 2 au sein de la  Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.
Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Niveau de vie en France
En France, le niveau de vie est défini par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) comme le revenu disponible d'un ménage divisé par le nombre d'« unités de consommation ».

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Franz Xaver Kappus
Franz Xaver Kappus (17 mai 1883 - 9 octobre 1966) est un officier et écrivain autrichien.

Il est connu pour les lettres reçues du poète Rainer Maria Rilke entre 1902 et 1908, regroupées dans le livre Lettres à un jeune poète (Briefe an einen jungen Dichter).

Lettres à un jeune poète
Lettres à un jeune poète (Briefe an einen jungen Dichter en allemand) est une œuvre littéraire de Rainer Maria Rilke parue pour la première fois en 1929 chez Insel à Leipzig.

Ces dix lettres sont adressées par le poète, entre 1903 et 1908, à un jeune homme qu'il ne connaît pas, Franz Xaver Kappus, cadet à l'école militaire de l'Empire austro-hongrois qui l'a sollicité.

Elles furent éditées en traduction française chez Bernard Grasset en 1937. C'est Kappus lui-même qui souhaita publier ces lettres, en mémoire de la mort de Rilke. La réédition de 1987 dans la collection des « Cahiers rouges » de Grasset souligne la portée de ce « véritable guide spirituel », de ce « manuel de la vie créatrice de portée universelle ». La réédition de 2020 par Erich Unglaub permet de mettre en regard les 13 lettres de Franz Xaver Kappus.
École française d'orgue
L’école française d’orgue prend son origine connue à la Renaissance, avec les publications de Pierre Attaingnant entre 1547 et 1557. Si quelques auteurs (tels Eustache du Caurroy en 1610, ou Charles Guillet la même année) publient des fantaisies instrumentales qui restent susceptibles d'être jouées à l'orgue, il faut attendre Jehan Titelouze en 1623 et 1626 pour disposer d'œuvres écrites spécifiquement pour cet instrument. De là, il faut encore plusieurs décennies pour atteindre les œuvres de Nivers, et de Louis Couperin, Jacques Thomelin ou Charles Racquet. À la même époque, la publication des trois Livres d’orgue de Nicolas Lebègue (1676, 1678 et 1685) confirme la grande tradition française qui privilégie la mélodie sur la polyphonie et fait grand usage des timbres caractéristiques de l’orgue français.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Les Sœurs Callum
Les Sœurs Callum (Cow Belles) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois en France le 23 janvier 2007 sur Disney Channel. Il met en vedettes Alyson Michalka, Amanda Michalka, Jack Coleman, Christian Serratos, Michael Trevino et Sheila McCarthy. Le téléfilm reçoit des critiques positives et est un succès avec plus de 5,8 millions de téléspectateurs aux États-Unis.

Le titre phare du téléfilm s'appelle On The Ride et il est interprété par Alyson Michalka & Amanda Michalka.

Michael Trevino
Michael Trevino est un acteur américain, né le 25 janvier 1985 à Montebello, en Californie (États-Unis).

Il se fait connaître par le rôle de Tyler Lockwood qu'il incarne dans la série télévisée dramatique et fantastique The Vampire Diaries (2009-2017) puis dans la série télévisée américaine Roswell, New Mexico, reboot de la série télévisée Roswell.
Charlas
Charlas est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, la Bernesse, le ruisseau de Sarremezan, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau.

Charlas est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 619 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Charlasiens ou  Charlasiennes.

Saint-Pé-Delbosc
Saint-Pé-Delbosc est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un bras de la Save, la Bernesse et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Pé-Delbosc est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 305 habitants en 1856..

Ses habitants sont appelés les Saint-Péans.
Plaisance (Dordogne)
Plaisance est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée en 1973 par la fusion des trois communes de Falgueyrat, Mandacou et Eyrenville, cette dernière devenant le chef-lieu de Plaisance.

Mandacou
Située en Bergeracois dans le sud du département de la Dordogne, Mandacou est une ancienne commune française qui a existé depuis 1790 jusqu'en 1972. De 1973 à 2010, elle devient commune associée à Plaisance, avant d'y être définitivement intégrée en 2011.
Un candidat au poil
Un candidat au poil (The Shaggy D. A.) est une comédie américaine de Robert Stevenson sortie en 1976. C'est une adaptation du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence (1923).

Le studio Disney avait déjà adapté ce roman en 1959 avec Quelle vie de chien ! et a recommencé avec un téléfilm Un chien peut en cacher un autre (1994).

Le Chien de Florence
Le Chien de Florence (titre allemand : Der Hund von Florenz ; titre anglais : The Hound of Florence) est un roman pour la jeunesse autrichien de Felix Salten publié en 1923. Il est surtout connu aujourd'hui pour avoir servi d'inspiration à plusieurs films de Walt Disney Productions, comme Quelle vie de chien ! (1959), Un candidat au poil (1976) et Un chien peut en cacher un autre (1994).

Le roman a été traduit pour la première fois en anglais en 1930 par Huntley Paterson avec des illustrations de Kurt Wiese. Il est inédit en France. La première version en français est parue en Belgique en 1952, avec une traduction de Maurice Muller-Straus.
Samson (groupe)
Samson est un groupe de heavy metal britannique, originaire d'Angleterre dans lequel officièrent trois anciens ou futurs membres d'Iron Maiden : le chanteur Bruce Dickinson entre 1979 et 1981 et le batteur Clive Burr entre 1977 et fin 1978, puis le batteur Barry « Thunderstick » Purkis entre 1979 et 1982.

Groupe important de la New wave of British heavy metal formé en 1977, Samson est un des tout premiers groupe de rock de cette époque dont les trois musiciens d'origine, Paul Samson, Chris Aylmer et Clive Burr, sont tous morts de maladie.

Bruce Dickinson
Bruce Dickinson, né le 7 août 1958, est un chanteur, compositeur, pilote de ligne, escrimeur, animateur radio, et ancien directeur marketing britannique, célèbre pour être le chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden, avec qui il a chanté sur 13 albums studios, mais qui a mené également une activité en solo.