hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Streversdorp
Le château de Streversdorp appelé aussi château de Schlossgraaf ou château de Graaf est un château médiéval classé situé à Montzen dans la commune de Plombières au nord de la province de Liège (Belgique).

Montzen
Montzen (en francique ripuaire Moontse) est un village du plateau séparant la vallée de la Meuse et du Rhin, en Belgique. Proche des frontières des Pays-Bas et de l'Allemagne il fait administrativement partie de la commune de Plombières, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Opération Ranch Hand
L'opération Ranch Hand est une opération militaire américaine pendant la guerre du Viêt Nam, qui s'étend de 1962 jusqu'en 1971, consistant en l'épandage des « herbicides arc-en-ciel », dont l’agent orange, mais aussi l’agent blanc, l’agent vert, l’agent bleu, l’agent rose et l’agent violet… « The Rainbow Herbicides », selon l’armée américaine.

Agent bleu
L’agent bleu est un puissant herbicide qui fut utilisé comme défoliant par l'armée américaine dans son programme d'herbicidal warfare pendant la guerre du Viêt Nam, l'Opération Ranch Hand. Il est composé de cacodylate de sodium et d'acide cacodylique, deux dérivés de l'arsenic.
Rivière Rouge (Vaudreuil-Soulanges)
La rivière Rouge est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent au Sud-Ouest du Québec. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Lazare, Saint-Clet et Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Saint-Lazare (Québec)
Saint-Lazare, également appelée Saint-Lazare-de-Vaudreuil,, est une municipalité québécoise située à l'ouest de la région métropolitaine de Montréal (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, en Montérégie.
Chanson de l'Année
La Chanson de l'Année (Pesnya Goda ou Песня Года en russe), à l'origine Pesnya, est un concours-festival de la chanson annuel créé par la télévision soviétique qui eut lieu pour la première fois en décembre 1971 à Moscou. Ce concours est retransmis par la télévision à travers toute l'ex-Union soviétique.

Parmi les chanteurs, celle qui a été récompensée le plus grand nombre de fois est Sofia Rotaru, qui a présenté 76 chansons.

Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.
Dioclès de Magnésie
Dioclès de Magnésie (grec moderne : Διοκλῆς ὁ Μάγνης) est un auteur grec de l'antiquité né à Magnésie du Sipyle, qui vécut probablement au deuxième ou au premier siècle avant J.C.. Il est l'auteur des ouvrages Ἐπιδρομὴ τῶν φιλοσόφων (Répertoire cursif des philosophes) et Περὶ βίων φιλοσόφων (Des vies des philosophes), tous deux sources importantes de Diogène Laërce sur les vies et les opinions des philosophes, surtout sur les écoles Cyniques et Stoïcienne. Rien d'autre n'est connu de sa vie et de son œuvre.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Arrondissement de Privas
L'arrondissement de Privas est une division administrative française, située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est composé de 26 communes de plus de 1000 habitants.

Canton de Privas
Le canton de Privas est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 15.
Leccinum duriusculum
Bolet rude des trembles, Bolet des peupliers

Leccinum duriusculum, le Bolet rude des trembles ou Bolet des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sous peupliers tremble, sa chair rosissante-grisonnante à la coupe et la base de son pied souvent tachée de bleu.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Dominatrice
Une dominatrice, ou maîtresse, est une femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM, et donc utilise la douleur, la contrainte, l'humiliation ou la mise en scène de divers fantasmes dans un but érogène, sous forme d'échange contractuel. La domination féminine caractérise un ensemble de relations BDSM hétérosexuelles où les femmes sont responsables du déroulement des pratiques sexuelles. La dominatrice a pour partenaire un masochiste à la recherche d'une séance de soumission. Dans la mesure où soit la douleur physique soit l'humiliation soit les deux sont recherchées dans la relation, la dominatrice doit comprendre comment mener son sujet, sans qu'il ne l'explique clairement.

Catherine Robbe-Grillet
Catherine Robbe-Grillet, née Catherine Rstakian le 24 septembre 1930 à Paris XIVe, également connue sous les noms de plume Jeanne de Berg, Jean de Berg et Catherine Carayon, est une femme de lettres, actrice française, et une maîtresse de cérémonie sadomasochiste. Son œuvre traite de BDSM.
Rosalyn
Rosalyn est une chanson du groupe de rhythm and blues britannique The Pretty Things.

Écrite par Jimmy Duncan (alors manager du groupe) et Bill Farley, elle constitue la face A du premier single des Pretty Things, publié en mai 1964 par Fontana Records. Ce single se classe en 41e position du hit-parade britannique.

Elle a notamment été reprise par David Bowie en 1973 sur son album Pin Ups, un hommage à la musique à la mode à Londres dans les années 1960. Bowie y reprend également le deuxième single des Pretty Things, sorti plus tard la même année, Don't Bring Me Down.

Don't Bring Me Down (chanson des Pretty Things)
Don't Bring Me Down est une chanson du groupe de rhythm and blues britannique The Pretty Things.

Écrite par Johnnie Dee, elle constitue la face A du deuxième single des Pretty Things, publié en octobre 1964 par Fontana Records. Malgré des paroles osées, ce single se classe en 10e position du hit-parade britannique, la meilleure performance de l'histoire du groupe.

Elle a notamment été reprise par le groupe américain The Montells (en) en 1965. Leur version rencontre un certain succès en Floride, mais pas au niveau national. Quelques années plus tard, en 1973, David Bowie la reprend à son tour sur son album Pin Ups, un hommage à la musique à la mode à Londres dans les années 1960. Bowie y reprend également le premier single des Pretty Things, sorti plus tôt la même année, Rosalyn.
Outernauts
Outernauts est un jeu vidéo de rôle communautaire développé par Insomniac Games et édité par Electronic Arts. Il sort d'abord en 2012 via Adobe Flash sur Kongregate et Facebook, puis en 2014 sur iOS et Android. Les versions du jeu sont successivement arrêtées, respectivement en 2014 et 2016.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Éliminatoires de la Gold Cup 2019
Les éliminatoires de la Gold Cup 2019 déterminent les 10 équipes de la CONCACAF qualifiées pour la Gold Cup 2019 mais servent également de tournoi de classement pour la première édition de la Ligue des nations de la CONCACAF.

Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020
La Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020 est la saison inaugurale de la Ligue des nations de la CONCACAF.

Le 3 avril 2020, la CONCACAF annonce que la phase finale, qui était initialement prévue en juin, est reportée à une date ultérieure, en raison de la pandémie de Covid-19.
Joanot Martorell
Joanot Martorell, né à Valence (royaume de Valence, couronne d'Aragon) en 1410 (ou 1411) et mort dans la même ville en 1465, est un chevalier et écrivain, surtout connu comme l'une des principales figures de la littérature catalane médiévale et du siècle d'or valencien à travers son roman de chevalerie Tirant le Blanc (Tirant lo Blanc), considéré comme un jalon du roman moderne.

Ausiàs March
Ausiàs March ou Ausiàs Marc, né à Valence ou Gandia en 1397 ou 1400 et mort à Valence le 3 mars 1459, est un chevalier et poète valencien en langue catalane, considéré comme l’un des plus grands auteurs lyriques du XVe siècle en Europe et une figure majeure de la littérature catalane médiévale. Il rompt avec la tradition troubadouresque pour développer une poésie introspective et philosophique, marquée par sa profondeur morale et une forte originalité stylistique.
Port PS/2
Le port PS/2 (sigle de Personal System/2) est un port de dimensions réduites pour claviers et souris d'ordinateurs PC. Il utilise un connecteur Hosiden à 6 broches, improprement désigné comme « Mini-DIN ».

Connecteur mini-DIN
Appelés improprement mini-DIN, les connecteurs Hosiden, Ushiden ou Hoshiden sont une famille de connecteurs électriques multi-broches brevetés par le fabricant japonais Hosiden exploités dans différents domaines de l'électronique. Le format Hosiden est souvent confondu avec l'ancien connecteur allemand DIN de la norme Deutsches Institut für Normung, laquelle n'a défini aucun format de diamètre 9,5 mm.
Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.

Antoine Burban
Antoine Burban, né le 22 juillet 1987 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade français Paris.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2007 et 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.
Bataille du lac Érié
La bataille du lac Érié, également connue sous le nom de Bataille de Put-in-Bay, est livrée le 10 septembre 1813, sur le Lac Érié, au large des côtes de l'Ohio, pendant la guerre de 1812. Elle oppose une escadre américaine, sous les ordres du capitaine Oliver Hazard Perry, à des navires de la Royal Navy, commandés par le capitaine Robert Heriot Barclay (en). Elle se termine par une victoire décisive des Américains, qui capturent la totalité de la flotte adverse (deux navires de ligne, un brick, deux goélettes et un sloop de guerre), et prennent le contrôle du lac. C'est une des plus grandes batailles navales de la guerre de 1812.

Oliver Hazard Perry
Oliver Hazard Perry, né le 23 août 1785 à South Kingstown sur Rhode Island et mort le 23 août 1819 sur l'île de la Trinité, est un commodore de la marine américaine notable pour la victoire navale décisive du lac Érié lors de la guerre anglo-américaine de 1812.
La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.

Jacques Rivière
Jacques Rivière, né le 15 juillet 1886 à Bordeaux et mort le 14 février 1925 à Paris, est un homme de lettres français, directeur de La Nouvelle Revue française de 1919 jusqu'à sa mort, et ami d'Alain-Fournier, avec qui il échangea une abondante correspondance avant de devenir son beau-frère.
Hari Nef
Hari Nef est une écrivaine, mannequin et actrice américaine née le 21 octobre 1992 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Après avoir écrit pour plusieurs magazines dont Dazed et Vice, elle devient l'une des écrivaines récurrentes d'une colonne du magazine érotique Adult. Elle entame ensuite une carrière de mannequin et signe avec l'agence IMG Models en 2015.

Toujours en 2015, elle commence sa carrière d'actrice avec un rôle récurrent dans la seconde saison de la série télévisée Transparent. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma en 2018 avec le thriller Assassination Nation et commence à se faire connaître du grand public avec le rôle de Blythe, un personnage récurrent dans la première saison de la série You. En 2023, elle est dans la distribution de Barbie de Greta Gerwig, jouant le rôle de Barbie Docteur.

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Golden Seals de la Californie
Les Golden Seals de la Californie sont une équipe qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ils furent également connus sous les noms de Seals de la Californie, et de Seals d'Oakland. La franchise fait son apparition lors de expansion de la LNH de 1967, en compagnie des North Stars du Minnesota, des Kings de Los Angeles, des Flyers de Philadelphie, des Penguins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis. En 1976 la franchise est relocalisée à Cleveland (Ohio) pour devenir les Barons de Cleveland.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Rivière Pivard
La rivière Pivard coule dans les municipalités de Saint-Bruno-de-Kamouraska, Saint-Pascal et Sainte-Hélène-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Pivard est un affluent de la rive gauche de la rivière du Loup laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Sainte-Hélène-de-Kamouraska
Sainte-Hélène-de-Kamouraska est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent, à une dizaine de kilomètres à l'est de la municipalité de Kamouraska.

Sainte-Hélène-de-Kamouraska est renommée pour son industrie laitière très florissante et la fabrication de monuments funéraires. Paroisse de l'intérieur, le noyau du village, longtemps connu sous le nom de Sainte-Hélène-Station, a été établi à proximité du chemin de fer.
Amurosaurus
Amurosaurus riabinini

Amurosaurus (« lézard de l'Amour ») est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), découvert à la frontière entre la Russie et la Chine. Il vivait à la fin du Crétacé il y a environ 66 millions d’années. Comme beaucoup de lambéosaures, Amurosaurus aurait été un herbivore bipède/quadrupède avec un museau de type « bec de canard » et une crête creuse au-dessus de la tête même si une telle crête n'a jamais été trouvée, les os fossiles d'adultes étant rares. Mais un adulte mesurait probablement un peu moins de 6 m de long. La seule espèce connue est Amurosaurus riabinini.

Lambeosaurinae
Lambéosaurinés

Les Lambeosaurinae (lambéosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte, inventée par William Parks en 1923, qui regroupe des dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea (dinosaures à bec de canard) et à la famille des Hadrosauridae.

Les lambéosaurinés sont caractérisés par les crêtes ou tubes de diverses formes qu'ils portent sur le sommet de leur tête (genres Parasaurolophus, Hypacrosaurus, Lambeosaurus, etc.), et un bec épais.
Parc et site historique d'État de Seminole Canyon
Le parc et site historique d'État de Seminole Canyon (en anglais : Seminole Canyon State Park and Historic Site) est une aire protégée américaine située dans le comté de Val Verde, au Texas. Il a été créé en 1980 pour protéger des pétroglyphes précolombiens dont une série se trouve dans l'abri sous roche appelé Fate Bell Shelter, une propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District depuis 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District depuis 2021.

Fate Bell Shelter
Le Fate Bell Shelter est un abri sous roche américain situé dans le comté de Val Verde, au Texas. Formé par le canyon Seminole le long de sa rive droite, il présente de nombreux pétroglyphes précolombiens, ce qui lui vaut d'être protégé au sein du parc et site historique d'État de Seminole Canyon et d'avoir été désigné propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District en 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District en 2021. Il porte le nom de Fate Bell, une ancienne propriétaire du site.
Pius Kerketta
Pius Kerketta, né le 11 mars 1910 à Pithra, au Jharkhand (Inde) et décédé le 20 mai 1993, à Mandar (Ranchi), en Inde, est un prêtre jésuite indien (Kharia), supérieur provincial des Jésuites, puis archevêque de Ranchi de 1961 à 1985. Il participa aux quatre sessions du concile Vatican II.

Archidiocèse de Ranchi
L’archidiocèse de Ranchi est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. La mission des jésuites belges dans la région du Chotanagpur en Inde centrale, à la fin du XIXe siècle, devient un diocèse en 1927 qui est élevé au rang d’archidiocèse métropolitain en 1952. Géographiquement, il couvre les deux districts civils de Ranchi et de Lohardaga, dans l'État de Jharkhand.
La Vie, l'Univers et le Reste
La Vie, l'Univers et le Reste (titre original : Life, the Universe and Everything) est le troisième volume de la « trilogie en cinq volumes » Le Guide du voyageur galactique, imaginée par Douglas Adams. Il a été publié en 1982 et traduit en français par Jean Bonnefoy en 1983.

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
60e brigade mécanisée
La 60e brigade mécanisée Ingouletska (ukrainien : 60-та окрема механізована Інгулецька бригадаest, abrégé en 60 ОПБр ; numéro d'unité militaire A1962), anciennement la 60e brigade d'infanterie (ukrainien : 60-та окрема піхотна Інгулецька бригада, abrégé en 60 ОПБр) est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade est créée en 2015 sous le nom de 60e brigade mécanisée (60-та окрема механізована бригада), a fait d'abord partie du corps de réserve, puis du commandement opérationnel sud.

11e corps d'armée (Ukraine)
Le 11e corps d'armée (en ukrainien : 11-й армійський корпус ; abrégé en 11 AK

) anciennement, le corps de réserve (en ukrainien : Корпус резерву ; abrégé en КорпРез, CorpRes ; numéro d'unité militaire А3369) est une structure militaire ukrainienne de l'Armée de terre ukrainienne créée en 2016.
Télécom Bretagne
Télécom Bretagne (anciennement  École nationale supérieure des télécommunications de Bretagne (ENSTB)) est une école d'ingénieurs ayant existé entre 1977 et 2016. À cette date, elle fusionne avec l'École nationale supérieure des mines de Nantes pour créer l’École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire (nom d'usage : IMT Atlantique).

Elle fait partie de l'Institut Mines-Télécom et faisait partie de la Comue Université Bretagne-Loire qui a été dissoute en 2019. Elle est l'une des écoles d'application de l'École polytechnique.

L'école est établie sur deux campus, l'un à Plouzané sur le Technopôle Brest Iroise près de Brest, le second sur la Technopole de Rennes Atalante à Rennes, et dispose d'une antenne à Toulouse.

Technopôle Brest-Iroise
Le technopôle Brest-Iroise est un centre de recherche situé en périphérie de Brest en Bretagne, le long de la mer d'Iroise. Créé en 1988, constitué en association loi de 1901, il regroupe 4 600 personnes et fédère les mondes de l’entreprise, de l’enseignement supérieur et de la recherche, plus particulièrement dans les domaines suivants :

sciences et technologies de la mer ;

sciences et technologies de l’information et de la communication ;

sciences du vivant (agroalimentaire – santé – biotechnologie).

Parmi les établissements d'enseignement et de recherche peuvent être cités IMT Atlantique (anciennement Télécom Bretagne), l’Institut national polytechnique de Bretagne et le siège de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.