hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Zwick
Edward Zwick est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 8 octobre 1952 à Chicago.

Il est le producteur de la série télévisée Family qu'il réalise également (1976) avant de se lancer dans le cinéma avec À propos d'hier soir... (About Last Night, 1986). Il réalise Glory en 1989, épopée retraçant l'engagement des Noirs dans la guerre de Sécession, film pour lequel Denzel Washington remporta l'Oscar du meilleur second rôle. Edward Zwick réalise ensuite entre autres Légendes d'automne (Legends of the Fall, 1994) avec Brad Pitt et Anthony Hopkins, Couvre-feu (The Siege, 1998) avec Denzel Washington et Bruce Willis, Le Dernier Samouraï (The Last Samouraï, 2003) avec Tom Cruise et Ken Watanabe, Blood Diamond (2006) avec Leonardo DiCaprio et Djimon Hounsou et Les Insurgés (Defiance, 2009) avec Daniel Craig.

Djimon Hounsou
Djimon Hounsou (en français : [ d͡ʒimɔ̃ ʔunsu], en anglais : [ˈd͡ʒaɪmən ˈuːnsuː]), né le 24 avril 1964 à Cotonou, est un acteur, réalisateur et mannequin béninois naturalisé américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Gladiator, Amistad, Blood Diamond, The Island, Forces spéciales ou Never Back Down ainsi que pour son rôle de Korath dans l'univers cinématographique Marvel (Les Gardiens de la Galaxie et Captain Marvel).
Ronji
Le ronji (ou gali ou roinji) est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 450 locuteurs, dans les provinces de Madang et de Morobe (un village dans chaque province), sur la côte nord de la péninsule Huon. Son lexique est similaire à 67 % avec le mato. Des écoles en mato sont ouvertes dans les deux villages.

Mato
Le mato (ou nenaya ou nengaya ou nineia) est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 580 locuteurs, dans la province de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée, côte nord de la péninsule Huon, près de la frontière entre les provinces de Madang et de Morobe. Il est proche à 67 % avec le ronji et comprend deux dialectes, le bonea et le nanaya. C'est une langue SVO.
Danièle Heymann
Danièle Heymann, née le 16 mai 1933 à Paris et morte le 25 juillet 2019 dans la même ville, est une critique de cinéma et journaliste française, ancienne chef du service culture du Monde, critique de cinéma pour Marianne et L'Express, ainsi que dans le cadre de l'émission Le Masque et la Plume sur France Inter (encore trois semaines avant son décès).

Le Masque et la Plume
Le Masque et la Plume est une émission de radio dédiée à la critique de livres, de films de cinéma et de pièces de théâtre, créée en 1955 et diffusée les dimanches à 10h et à 20h sur France Inter.

Le thème de l'émission se répartit entre cinéma, théâtre et littérature, avec un avantage pour le cinéma, auquel deux fois plus de temps est consacré (globalement une semaine sur deux sauf émission spéciale type « prix des auditeurs »). C'est l'une des plus anciennes émissions du paysage médiatique européen encore diffusées.

Depuis le 1er janvier 2024, l'émission est présentée par Rebecca Manzoni.
Will Chase
Will Chase, né le 12 septembre 1970, à Frankfort, Kentucky, est un acteur et chanteur américain principalement connu pour sa participations dans plusieurs comédies musicales et son rôle de Michael Swift dans la série télévisée Smash ou plus récemment (depuis 2013) dans le rôle de Luke Wheeler dans la série Nashville.

Smash (série télévisée, 2012)
Smash est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 40 à 45 minutes, créée par Theresa Rebeck, co-produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 6 février 2012 et le 26 mai 2013 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur les réseaux CTV et CTV Two.

Produite par Steven Spielberg, la série est librement basée sur le roman du même titre de l'auteur Garson Kanin.

En France, la première saison a été diffusée entre le 4 juillet et le 9 août 2012 sur TF1 puis la série a été diffusée intégralement entre le 3 octobre 2013 et le 25 décembre 2014 sur E! France. Elle a ensuite été rediffusée intégralement en clair à partir du 24 novembre 2014 sur HD1. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 août 2012 sur MusiMax et en Suisse, sur RTS Un. Elle reste inédite en Belgique.
Alice Masaryková
Alice Masaryková ou Alice Garrigue Masaryk (3 mai 1879 – 29 novembre 1966) était une professeure, sociologue et femme politique tchécoslovaque. Elle est une figure de proue dans le domaine de la sociologie appliquée et connue comme la fille de Tomáš Masaryk et la Première dame de Tchécoslovaquie.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk, né le 7 mars 1850 à Hodonín et mort le 14 septembre 1937 à Lány, est un pédagogue, sociologue, philosophe et homme d'État de la Tchécoslovaquie. Il est le premier président de la République tchécoslovaque, de l'indépendance du pays en 1918 à sa démission en 1935.
The Inner Light
The Inner Light est une chanson des Beatles écrite par George Harrison et parue en 1968. Il s'agit d'une des trois chansons aux tonalités indiennes du groupe, celle-ci composée en adaptant en musique un extrait du Dao de jing.

Sa piste instrumentale a été enregistrée par des musiciens indiens à Bombay en janvier 1968 alors que Harrison travaillait à la bande originale du film Wonderwall. Les parties de chant ont été rajoutées par les Beatles en studio le mois suivant.

Paru début mars en face B du single Lady Madonna, il s'agit de la première composition de Harrison publiée sur 45 tours. Elle a par la suite été intégrée à la compilation Past Masters et un court extrait est entendu sur l'album de remixes Love. Jeff Lynne l'a également interprétée sur scène au cours du Concert for George.

Love (album des Beatles)
Love est un album sorti en novembre 2006 contenant de la musique compilée, réinventée et remixée des Beatles. George Martin et son fils Giles l'ont produit en collaboration avec le Cirque du Soleil pour en faire la trame sonore du spectacle Love, présenté de 2006 à 2024 sur la scène de l'hôtel du Mirage à Las Vegas.
Lemmus sibiricus
Lemming de Sibérie, Lemming des toundras, Lemming brun

Lemmus sibiricus, appelé Lemming de Sibérie, Lemming des toundras ou Lemming brun, est une espèce de lemming, rongeur de la famille des Cricétidés.

Syn. : Lemmus trimucronatus, mais les études récentes tendent à faire de celui-ci une espèce à part entière.

Anglophones : Brown lemming ou Black-footed lemming

Lemmus trimucronatus
Lemmus trimucronatus est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. Il est parfois donné comme synonyme de Lemmus sibiricus mais des recherches récentes tendent à le considérer comme une espèce à part entière. Il partage le nom de Lemming commun avec une espèce européenne et le nom de Lemming brun avec une espèce d'Asie.
Willie Bain
William Thomas Bain (né le 29 novembre 1972) est un homme politique du parti travailliste écossais qui est député de Glasgow North East de 2009 à 2015.

Sous la direction d'Ed Miliband, Bain est ministre fantôme de l'Alimentation et ensuite sous-secrétaire d'Etat fantôme pour l'Écosse, secondant la secrétaire écossaise fantôme Margaret Curran .

Après avoir quitté le parlement en 2015, il est responsable de Fintech & Financial Services chez Inline Policy, un cabinet de conseil politique, avant de rejoindre le British Retail Consortium en 2017, où il conseille sur le Brexit et la politique commerciale .

Margaret Curran
Margaret Patricia Curran (née le 24 novembre 1958) est une femme politique du Parti travailliste écossais, qui est députée de Glasgow East de 2010 à 2015 et secrétaire d'État fantôme pour l'Écosse de 2011 à 2015. Elle est auparavant membre du Parlement écossais pour Glasgow Baillieston de 1999 à 2011, et occupe un certain nombre de postes au sein de l'exécutif écossais, notamment celui de ministre des Affaires parlementaires, de ministre de la Justice sociale et de ministre des Communautés. Elle entre à la chambre des Lords le 15 janvier 2025.
Infiltration (ventilation)
L'infiltration en thermique du bâtiment est l'introduction intentionnelle ou accidentelle de l'air extérieur dans un bâtiment, généralement par des fissures dans l'enveloppe du bâtiment ou par les baies, portes et fenêtres.

Une fuite de l'air ambiant d'un bâtiment, intentionnelle ou non, est appelée exfiltration.
L'infiltration est causée par le vent, une pression négative de l'immeuble, et par les forces de poussée de l'air par tirage thermique.

La quantité et la détermination de l'emplacement des infiltrations d'air au travers des parois d'un bâtiment peuvent être effectuées au moyen d'un test d'infiltrométrie.

Test d'infiltrométrie
Un test d'infiltrométrie (aussi appelé: Test d'étanchéité à l'air, Mesure de perméabilité à l'air des bâtiments, Test porte soufflante ou en allemand Differenzdruck-Messverfahren, ou en anglais Blower-door test) permet de mesurer les infiltrations d'air d'un bâtiment hors ventilation, c'est-à-dire la quantité d'air qui entre dans le bâtiment par des défauts de l'enveloppe (murs extérieurs). Pour effectuer le test, on utilise une porte soufflante que l'on place à l'entrée du bâtiment. Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs ventilateurs et d'une toile de nylon permettant d'étancher la porte d'entrée en ne laissant passer l'air qu'au travers du ventilateur.
Miles Heizer
Miles Heizer, né le 16 mai 1994 à Greenville, dans le Kentucky, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Drew Holt dans la série télévisée américaine Parenthood et pour celui d'Alex Standall dans la série 13 Reasons Why.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Mikaël Picon
Mikaël Picon, né le 29 avril 1979 à Casablanca au Maroc, est un surfeur professionnel français.

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec deux autres surfeurs Jérémy Florès et Patrick Beven ainsi que l'aide de Quiksilver.

Jérémy Florès
Jérémy Florès, né le 27 avril 1988 sur l'île de La Réunion, est un surfeur professionnel français. Il est le plus jeune surfeur de l'histoire à se qualifier pour l'élite mondiale (WCT).

Il a intégré l'équipe France en 2000, est devenu champion d'Europe junior au milieu de l'année 2005, a remporté le championnat du monde WQS en 2006 et termine 8e du WCT, l'élite du surf mondial en 2007, ce qui lui vaut le titre de Rookie of the year (meilleur débutant sur le tour).

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec 2 autres surfeurs Miky Picon et Patrick Beven ainsi que l'aide de Quiksilver.

Le 16 décembre 2010, Jérémy remporte le prestigieux Billabong Pipeline Master devenant ainsi le premier européen à s'imposer dans cette compétition. Cette victoire, qu'il dédiera à son idole Andy Irons, le propulsera au 9e rang mondial au terme de la saison 2010.
New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits
New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits (新日本プロレスリング闘魂炎導, Shin Nihon Pro Wrestling Toukon Honoo: Brave Spirits) est un jeu vidéo de catch sorti en 1998 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Yuke's et édité par Hudson Soft.

Le jeu est basé sur le New Japan Pro Wrestling. Le jeu a eu une suite, New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits 2: The Next Generation.

New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits 2 - The Next Generation
New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits 2 - The Next Generation (新日本プロレス闘魂炎導2The Next Generation, Shin Nihon Pro Wrestling Toukon Honoo 2 - The Next Generation) est un jeu vidéo de catch sorti en 1998 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Yuke's et édité par Hudson Soft.

Il s'agit de la suite de New Japan Pro Wrestling: Tōhkon Road Brave Spirits. Le jeu est basé sur la New Japan Pro Wrestling.
Alexandre Gelfond
Alexandre Ossipovitch Gelfond (en russe : Александр Осипович Гельфонд), né le 24 octobre 1906 à Saint-Pétersbourg et mort le 7 novembre 1968  à Moscou, est un mathématicien russe, auteur du théorème de Gelfond.

Théorème de Gelfond-Schneider
En mathématiques, le théorème de Gelfond-Schneider, démontré indépendamment et presque simultanément en 1934 par Alexandre Gelfond et Theodor Schneider,, s'énonce de la façon suivante :

« Le » nombre αβ est à prendre ici au sens : exp(β log(α)), où log(α) est n'importe quelle détermination du logarithme complexe de α.

Le théorème de Gelfond-Schneider résout le septième problème de Hilbert et permet de construire de multiples exemples de nombres transcendants.
Entraîneur d'air
Un entraîneur d’air est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il est utilisé pour protéger ces matériaux contre les cycles de gel/dégel. Les entraîneurs d’air sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,05 et 0,2 % de la masse de ciment utilisé. La teneur en air dans le matériau durci serait entre 4 et 6 %.

Adjuvant pour matériau cimentaire
Les adjuvants pour matériaux cimentaires sont des produits chimiques ajoutés aux matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment pour modifier leurs caractéristiques. Les ajouts de ces adjuvants, réalisés lors du malaxage, sont le plus souvent inférieurs à 5 % en masse de ciment.
Phytoestrogène
Les phytoestrogènes constituent un groupe de composés non stéroïdiens, produits naturellement par les plantes, qui du fait de la similarité de leur structure moléculaire avec l'estradiol (17β-estradiol) ont la capacité de provoquer des effets estrogéniques ou anti-estrogéniques.

Leur nom vient de phyto, plante, et d’œstrogène, dérivé d’estrus (période de fertilité des femelles de mammifères).

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
Calvagh O'Donnell
Calvagh O'Donnell (irlandais: An Calbhach mac Maghnusa O' Domhnaill) mort le 26 octobre 1566 est un seigneur gaélique, 22e O'Donnell ou Ua Domhnaill du  clan, et roi de Tyrconnell en Irlande de 1555 à sa mort

An Calbhach mac Maghnusa O' Domhnaill est le fils aîné de Maghnus mac Aodha Duibh Ó Domhnaill. Il demeure célèbre par son conflit avec Shane O'Neill qui est à l'origine d'une intervention du gouvernement anglais en sa faveur,

Hugh O'Donnell
Sir Hugh O'Donnell (irlandais: Sir Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill) mort en 1600 est un seigneur gaélique. Il est le 23e
O'Donnell ou Ua Domhnaill du  clan, et roi de  Tyrconnell en Irlande de 1566 à son abdication en 1592.
Mallaury Nataf
Mallaury Nataf, de son vrai nom Marie Laurence Nataf, née le 19 mars 1972 à Lille, est une  comédienne et chanteuse française, connue pour avoir été l'héroïne de la sitcom Le Miel et les Abeilles, puis celle de la série Sous le soleil, toutes deux diffusées sur TF1, et puis pour son rôle dans Les Mystères de l'amour depuis 2019.

Le Miel et les Abeilles
Le Miel et les Abeilles est une série télévisée française en 200 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions entre 1992 et 1994, et diffusée entre le 21 décembre 1992 et le 4 mars 1997 sur TF1, puis rediffusée sur AB1, IDF1, ou encore en Belgique sur AB4. À partir de janvier 2017, la série arrive sur la chaîne XTRA de TF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 23 août 2019.

La série a désormais sa propre chaîne 24 h/24 sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 31 mai 2021.
Jamie Chung
Jamie Chung, née le 10 avril 1983 à San Francisco, est une actrice et mannequin américaine d'origine sud-coréenne.

Elle se fait connaître grâce à ses apparitions dans les émissions de téléréalité intitulée The Real World: San Diego (en) et son émission dérivée Real World/Road Rules Challenge: The Inferno II (en) diffusées sur la chaîne de télévision américaine MTV.

Elle entame ensuite une carrière d'actrice et apparaît dans plusieurs productions tels que Quand Chuck rencontre Larry, Sorority Row, Very Bad Trip 2, Very Bad Trip 3 et Sucker Punch. Elle est acclamée par la critique pour le rôle principal qu'elle occupe dans le film dramatique indépendant, Eden, sur le trafic d'êtres humains.

À la télévision, elle tient le rôle récurrent de Mulan dans la série télévisée fantastique Once Upon a Time et participe à la troisième saison de Gotham. Elle incarne ensuite la mutante Blink dans The Gifted, une série dérivée de l'univers des X-Men.

Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.
Joe Adonis
Giuseppe Doto, qui prit le pseudonyme de Joe Adonis après son installation aux États-Unis, (né en 1902 à Montemarano, près de Naples et mort en 1971)  était un mafieux italo-américain. Son surnom lui a été donné par le parrain Salvatore Maranzano, en référence à Adonis, héros antique célèbre pour sa beauté. Il immigre clandestinement en 1915 et s'installe à Brooklyn.

Lucky Luciano
Lucky Luciano, pseudonyme de Charlie Luciano, né Salvatore Lucania (Lercara Friddi, 24 novembre 1897 – Naples, 26 janvier 1962), est un mafieux italo-américain.

Deuxième « Capo di tutti i capi » (chef de tous les chefs) après l'assassinat de Salvatore Maranzano, Luciano est considéré comme le père du crime organisé moderne aux États-Unis. Le magazine Time l'a classé parmi les principaux bâtisseurs d'empire du XXe siècle : un empire du crime.
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), fondé en 1998, est l'une des 84 institutions élues démocratiquement qui assurent le fonctionnement des écoles financées par le Gouvernement ontarien au Canada et l'une des 12 à le faire en français.

Le droit à une éducation en langue française au Canada est enchassé dans l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Ottawa-Carleton District School Board
L'Ottawa-Carleton District School Board est le conseil scolaire des écoles publiques anglophones d'Ottawa. C'est le plus grand conseil scolaire de la ville d'Ottawa avec 147 établissements scolaires, dont :

116 écoles élémentaires, y compris deux centres spécialisés

26 écoles secondaires, y compris l'Adult High School, pour la formation des adultes

5 écoles secondaires alternatives

Le conseil dessert un territoire de 2 760 km2..
Les Physiciens
Les Physiciens (Die Physiker en allemand) est une pièce de théâtre de Friedrich Dürrenmatt datant de 1962. C'est l'ouvrage considéré comme le plus important de son œuvre écrite et celui avec probablement la plus grande renommée internationale, hors pays de langue allemande.

Les Physiciens est une comédie en deux actes écrite en 1961 par l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt et jouée pour la première fois le 21 février 1962 à Zurich. Elle s'interroge sur la place de la science dans le monde et la responsabilité des savants quant à l'utilisation de leurs découvertes, afin de sensibiliser le lecteur ou le spectateur au fait qu'une invention créée pour le bien de l'humanité peut toujours tomber entre de mauvaises mains et devenir dangereuse.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Gare d'Old Elm
La gare d'Old Elm (anciennement la gare de Lincolnville) est une gare de trains de banlieue à Whitchurch-Stouffville en Ontario. La gare est située à l'angle de Tenth Line et de Bethesda Side Road dans le nord-est de Stouffville. La gare est desservie par la ligne Stouffville de GO Transit. Old Elm est le terminus nord-est du service ferroviaire sur la ligne de Stouffville. La gare a été ouverte le 2 septembre 2008.

Ligne Stouffville
La ligne de Stouffville est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Stouffville. Il y a des connexions aux autobus (GO Transit, Toronto Transit Commission, et York Region Transit) à partir de presque toutes les gares.
Madame Antoine Meilland
‘Madame Antoine Meilland’, hybride de thé connu dans les pays anglophones sous le nom de ‘Peace’ et dans les pays germanophones sous le nom de ‘Gloria Dei’, est l'un des rosiers cultivés les plus célèbres de tous les temps. Il a été dédié par son créateur à sa mère, née Claudia Dubreuil, fille de Francis Dubreuil.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Lull
Saint Lull ou Lul (Lullus en latin) né dans le Wessex en 710 et mort à Hersfeld le 16 octobre 786, fut le premier archevêque permanent de Mayence, succédant à saint Boniface, et le premier abbé de l'abbaye d'Hersfeld ; sa fête liturgique est le 16 octobre, jour anniversaire de sa mort.

Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .
The Witness (jeu vidéo, 1983)
The Witness est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A, Apple Macintosh. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de son prédécesseur Deadline, publié en 1982, le joueur disposant de seulement douze heures pour résoudre un crime. Un nouveau jeu basé sur les mêmes concepts, baptisé  Suspect, est publié par Infocom en 1984. Le jeu s'est vendu à plus de 80 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Suspect (jeu vidéo)
Suspect est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Kaypro II, Apple Macintosh et MS-DOS. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de ses prédécesseurs Deadline et The Witness, publié en 1982 et 1983. Le joueur y incarne une femme devant se défendre contre une fausse accusation de meurtre. Le jeu s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires entre 1984 et 1988.