hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aryeh Finkel
Aryeh Leib Finkel dit Aryeh Finkel (né le 28 juillet 1931 à Jérusalem en Palestine mandataire et mort le 9 août 2016 à Modiin Illit) est un rabbin orthodoxe israélien, Mashgia'h Rou'hani (guide spirituel) de la yechiva de Mir à Jérusalem, avant de devenir le rosh yeshiva de la branche du quartier de Brachfeld à Modiin Illit, de 2005 jusqu'à son décès.

Yechiva de Mir
La yechiva de Mir (ou yeshiva de Mir) (hébreu : ישיבת מיר, Yeshivas Mir), connue comme la Mirrer Yeshiva ou Mir, est une yechiva orthodoxe de rite lituanien de Jérusalem en Israël. Avec 6 000 étudiants, c'est la plus grande yechiva d'Israël. De nombreux étudiants viennent des États-Unis et du Canada. Elle constitue la plus grande yechiva au monde. Le rabbin Nosson Tzvi Finkel est le rosh yeshiva de la yechiva à Jérusalem jusqu'à sa disparition, le 8 novembre 2011. Son fils, le rabbin Eliézer Yehouda Finkel lui succède.
Hôtel de Cassini
L’hôtel de Cassini, dit également hôtel Pecci-Blunt, est un hôtel particulier parisien, situé à Paris en France. Propriété de l'État depuis 1974, il abrite divers services du Premier ministre et en proximité immédiate la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR).

Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement
La Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR), appelée Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) jusqu'en 2015, est une autorité administrative indépendante française qui veille à ce que les techniques de recueil de renseignement soient mises en œuvre conformément au code de la sécurité intérieure (CSI).
Joseph de Goislard de Monsabert
Joseph de Goislard de Monsabert, né le 30 septembre 1887 à Libourne et mort le 13 juin 1981 à Dax, est un général et député français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale durant la campagne de Tunisie, puis pendant la campagne d'Italie à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) et enfin lors de la campagne de libération de la France, notamment pendant le débarquement de Provence au cours duquel il participe à la bataille de Toulon et à celle de Marseille.

Bataille de Toulon (1944)
La bataille de Toulon est l'ensemble des actions et combats, du 20 au 26 août 1944, qui conduisent à la libération de Toulon occupée par les Allemands depuis novembre 1942. Ces combats opposent les forces françaises du général  de Larminat et les Forces françaises de l'intérieur (FFI) aux Allemands du général Johannes Bäßler et de l'amiral Heinrich Ruhfus.
Bourgogne hautes-côtes-de-nuits
Un bourgogne hautes-côtes-de-nuits, ou plus simplement un hautes-côtes-de-nuits, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production correspond aux villages se trouvant dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest de la côte de Nuits.

Bourgogne hautes-côtes-de-beaune
Un bourgogne hautes-côtes-de-beaune, ou plus simplement un hautes-côtes-de-beaune, est un vin produit sur plusieurs communes dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest du vignoble de la côte de Beaune.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.
Doblibare
Doblibarë ou Balldrin en albanais et Doblibare en serbe latin (en serbe cyrillique : Доблибаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 902 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Jean de Pins
Jean de Pins est un humaniste français de la Renaissance. Il est né en 1470 et il est mort en 1537. Évêque de Pamiers puis évêque de Rieux, il est fameux par ses ambassades en Italie et à Venise au début du règne de François Ier, par sa bibliothèque, par sa correspondance, par l’attention qu’il a portée à Étienne Dolet, par son rôle dans la vie culturelle de Toulouse et par l'hôtel particulier de style Renaissance qu'il s'est fait bâtir dans cette ville. On peut admirer son portrait, sculpté par Marc Arcis, parmi les Illustres qui sont exposés au Capitole  de Toulouse.

Étienne Dolet
Étienne Dolet, né à Orléans probablement le 3 août 1509  et mort sur le bûcher le 3 août 1546 à Paris, est un humaniste, écrivain, poète et imprimeur français. Il fut un personnage controversé tout au long de sa vie, qui était secouée par les forces opposées de la Renaissance et de l’Inquisition française. Ses premières attaques contre l'Inquisition et les autorités municipales de Toulouse, ainsi que ses publications ultérieures à Lyon, ont amené l'Inquisition française à surveiller de près ses activités. Après plusieurs séjours en prison, les efforts conjugués du Parlement de Paris, de l'Inquisition et de la faculté de théologie de la Sorbonne aboutissent à sa condamnation à mort pour hérésie. En 1546, il fut pendu et puis brûlé avec ses livres, place Maubert à Paris. Dans les temps modernes, on se souvient de Dolet comme d’un martyr de ce que l’on appelle aujourd’hui la liberté d’expression et la liberté de la presse.
Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Cité internationale de la langue française
La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF,) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).
Edward Weston (chimiste)
Edward Weston (né le 9 mai 1850 à Oswestry, dans le Shropshire – mort le 20 août  1936 à Montclair (New Jersey)) est un chimiste anglo-américain passé à la postérité pour ses recherches en galvanoplastie et pour l'invention d'une pile électrique, la Pile Weston, servant d’étalon de tension électrique,. Weston était rival de Thomas Edison dans les débuts de la production et la distribution électrique.

Pile Weston
La Pile Weston, également appelée Pile de Weston, Pile étalon Weston ou Pile étalon de Weston, est un élément de pile dont la force électromotrice est très précise (d'où l'emploi du mot "étalon"), mais dont la valeur varie en fonction de la température.

La pile tire son nom de l'électrochimiste anglais Edward Weston (1850-1936). L'élément de pile dont l'électrolyte est une solution saturée de sulfate de cadmium est utilisé comme étalon de force électromotrice : celle-ci à 20 °C à vide et pour une pile saturée est voisine de 1,018 64 volt. La reproductibilité de cette valeur dépend de la pureté des composants de la pile. La valeur est calculée à partir d'une formule empirique.
Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.

Daman et Diu
Daman et Diu est un ancien territoire de l'Inde formé à partir de deux anciens comptoirs portugais annexés par l'Inde en décembre 1961 lors de l'invasion de Goa. Tous deux sont enclavés dans le Gujarat de part et d'autre du Golfe de Cambay.

Ces deux enclaves faisaient partie du territoire de Goa de 1962 à 1987, date à laquelle celui-ci a accédé au statut d'État.

Elles ont ensuite formé un territoire à elles deux, avant d'intégrer le nouveau territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu, en tant que deux districts distincts.
Catulli Carmina
Catulli carmina sont des « jeux scéniques » du compositeur Carl Orff, créés en 1943, d'après des poèmes de Catulle. Ils sont la deuxième partie du triptyque de Carl Orff, Trionfi, entre les Carmina Burana et le Trionfo di Afrodite.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Usine Lockheed Martin de Marietta
L'usine Lockheed Martin de Marietta est un important site de construction aéronautique, situé dans la Dobbins Air Reserve Base à Marietta, près d'Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Elle est gérée administrativement depuis les années 1950 par le Air Force Materiel Command sous le nom de United States Air Force Plant 6.

De 1943 à 1945, des bombardiers B-29 y furent construits par Bell Aircraft. Depuis 1951, l’usine est exploitée par la firme Lockheed, devenue Lockheed-Martin en 1995.

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Pinku eiga
Le pinku eiga (ピンク映画, parfois transcrit pink eiga, pinku-eiga
ou encore pink-eiga) signifie littéralement « cinéma rose » et désigne 
une forme de cinéma érotique japonais. Après 
1971, les studios Nikkatsu appelèrent roman porno leurs pinku eiga.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Gilles-Éric Séralini
Gilles-Éric Séralini, né le 23 août 1960 à Bône en Algérie, est un biologiste français, professeur de biologie moléculaire à l'université de Caen. Il est cofondateur, administrateur et membre de l'association Criigen jusqu'en 2018.

Opposé à la culture de plantes génétiquement modifiées (OGM), il s'est fait notamment connaître du grand public pour ses études sur les OGM et les pesticides, et en particulier en 2012 pour une étude très médiatisée et controversée qui semblait démontrer l'effet toxique d'un OGM et du RoundUp sur des rats.

Comité de recherche et d'information indépendantes sur le génie génétique
Le Comité de recherche et d'information indépendantes sur le génie génétique (Criigen) est une association française. Se voulant indépendante des producteurs d'OGM, elle se propose d'intervenir pour les citoyens, entreprises, associations, groupements, syndicats au niveau juridique, scientifique (santé, environnement), sociologique, technique (étiquetage), notamment pour des dosages d'OGM ainsi qu'au niveau économique.
Garínoain
Garínoain est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la vallée de l'Orba et à 26 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Orísoain et Unzué.

Orísoain
Orísoain (en basque Orisoain) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre, située à 30,5 km de sa capitale, Pampelune, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Domus du collège Lumière
La Domus du collège Lumière de Besançon est une importante et luxueuse domus gallo-romaine de 6 000 m2 (dont 3 000 m2 de surface bâtie) du IIe siècle, au centre de Vesontio (Besançon) en Séquanie (Franche-Comté).

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Floridoside
La floridoside (2-O-α-d-galactopyranosylglycerol) est un glucide, hétéroside, de formule brute C9H18O8, et de masse moléculaire 254 g/mol. C'est une molécule propre aux algues rouges, présente chez toutes les algues rouges, excepté les membres de la classe des Ceramiales.

C'est une molécule importante chez les algues rouges. Elle est le produit principal de la fixation du carbone par la photosynthèse et, pourra être utilisée par la suite pour la synthèse de macromolécules (amidon, polysaccharides solubles…). C'est également un osmoprotecteur dont la concentration intracytoplasmique augmente en réponse à un stress hyperosmotique,,,. La floridoside semble être aussi un précurseur de la paroi polysaccharidique chez quelques espèces d'algues rouges.

Outre ces rôles importants pour les algues rouges, des propriétés intéressantes autour de cette molécule ont été démontrées.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Temple de Salomon (São Paulo)
Le Temple de Salomon est un édifice religieux à São Paulo, au Brésil. Il est le siège mondial de l'Église universelle du royaume de Dieu, une église chrétienne évangélique charismatique, dont le responsable est Edir Macedo Bezerra. Situé dans le quartier de Brás, il est le plus grand édifice religieux du pays. Le temple se veut une réplique du Temple de Jérusalem tel qu'il existait selon la bible, à l'époque du roi Salomon et qui est détruit selon celle-ci en 586 av. J.-C. par le roi de Babylone Nabuchodonosor II.

Église universelle du Royaume de Dieu
L’Église universelle du Royaume de Dieu aussi appelé Centre d'Accueil Universel ou Centre d'aide spirituelle (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est basé à São Paulo, au Brésil. Son dirigeant est Edir Macedo Bezerra.
Louxor
Louxor ou Louqsor, en arabe : الأقصر / al-uqṣur, est une ville située sur la rive droite du Nil, en Haute-Égypte, située à environ 700 km au sud du Caire et à environ 300 km au nord d'Assouan. Selon le recensement de 2006, c'est à présent une ville de 429 000 habitants — qui vivent tous directement ou indirectement du tourisme —, ce qui la place au neuvième rang des villes égyptiennes.

Louxor est la ville moderne qui jouxte au sud la cité antique de Thèbes. Le temple d'Amon, relié à celui de Karnak par un dromos, longue allée bordée de sphinx, fut érigé au XIVe siècle av. J.-C., sous le règne d'Amenhotep III. Il fut modifié par la suite par Ramsès II, qui y ajouta notamment six statues monumentales et deux obélisques, offerts à la France en 1831, dont l'un orne depuis la place de la Concorde à Paris.

Louxor, avec plus de quatre millions de visiteurs par an, est l'une des villes les plus touristiques d'Égypte.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Pont Jost-Haller
Le pont Jost-Haller est un pont ferroviaire français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Achevé en 2006, ce pont en treillis permet à la ligne B du tramway de Strasbourg de franchir l'Ill. Il a été nommé en l'honneur de Jost Haller, peintre alsacien du XVe siècle.

Ligne B du tramway de Strasbourg
La ligne B du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la plus longue ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la gare de Hœnheim à la station Lingolsheim Tiergaertel, dans la commune de Lingolsheim, en desservant les communes de Hœnheim, Bischheim et Schiltigheim, les quartiers strasbourgeois du Wacken et de la Neustadt, le centre-ville de Strasbourg, passe à proximité de la Gare Centrale, dans les quartiers du sud-ouest de Strasbourg et les communes d’Ostwald et Lingolsheim. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu deux extensions.
Khanat de Boukhara
Le khanat de Boukhara (en persan : خانات بخارا; ouzbek : Buxoro Xonligi) est un ancien État d'Asie centrale majoritairement persophone fondé au début du XVIe siècle par la dynastie des Chaybanides, dont la capitale était Boukhara (actuellement en Ouzbékistan), et qui englobait aussi la ville de Samarcande. Il a occupé le territoire entre les fleuves Amou-Daria et le Syr-Daria, connu autrefois comme la Transoxiane. Tout comme les khanats voisins de Khiva et de Kokand, il est issu de la dislocation du khanat de Djaghataï.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Christian Schwarzer
Christian Schwarzer, né le 23 octobre 1969 à Brunswick (Basse-Saxe), est un handballeur international allemand évoluant au poste de pivot. Il est notamment champion d'Europe en 2004, champion du monde en 2007 et vice-champion olympique en 2004.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.