hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas DC-2
Les Douglas DC-1 et Douglas DC-2 furent des avions civils bimoteurs construits par la société Douglas Aircraft Company.
L'apparition du DC-1 (Douglas Commercial Model 1) marqua le début de 64 ans de construction d'avions civils par Douglas.

Boeing 247
Le Boeing Modèle 247 fut un des premiers avions de transport à intégrer pleinement des avancées technologiques comme la construction tout métal (aluminium anodisé), une structure semi-monocoque, une aile en porte-à-faux et un train d'atterrissage rétractable. L’avion comportait bien d’autres innovations, telles que l’emploi de gouvernes compensées, un pilote automatique et un système de dégivrage par boudins (boots) gonflables sur les ailes et l'empennage.

Commandé « sur plan », le 247 effectue son premier vol le 8 février 1933 et entre en service plus tard la même année. Si on assiste à partir de cette époque à une évolution constante en termes de capacités et de nombre de moteurs, aucun changement significatif de la base de cet avion n’apparaît par la suite, si ce n’est l’arrivée d’avions pressurisés, puisque les vols à haute altitude sont progressivement introduits au début des années 1940, notamment grâce au Boeing 307.
Victor-Amédée III
Victor-Amédée III, roi de Sardaigne (en italien Vittorio Amedeo III di Sardegna), né le 26 juin 1726 au palais royal de Turin, et mort le 16 octobre 1796 au château de Moncalieri, est un prince de la maison de Savoie, roi de Sardaigne, souverain du duché de Savoie, de la principauté du Piémont, et du comté de Nice.
Fils du roi Charles-Emmanuel III et de sa deuxième épouse Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg, Victor-Amédée règne de 1773 jusqu’à sa mort survenue en 1796.

Il est le père des trois derniers rois de Sardaigne issus de la branche aînée de la maison de Savoie (Charles-Emmanuel IV, Victor-Emmanuel Ier et Charles-Félix) ; les Savoie-Carignan leur succèdent en 1831 compte tenu de l’extinction de la lignée dans les mâles.

Marie-Antoinette d'Espagne
Marie-Antoinette-Ferdinande d'Espagne, plus connue sous le nom de Marie-Antoinette d’Espagne, née le 17 novembre 1729 à Séville (Espagne) et morte le 19 septembre 1785 à Moncalieri (Piémont), est une infante d'Espagne, duchesse de Savoie, princesse du Piémont et reine de Sardaigne, épouse de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne.
Volvo S40/V40 I
La Volvo S40/V40 I est une berline compacte produite par le constructeur automobile suédois Volvo de 1995 à 2004. Elle succède aux Volvo 440/460 avant d'être remplacée par la Volvo S40 II/V50. La première génération fut produite entre 1995 et 2004 en berline S40 et break V40, la seconde, de 2004 à 2012 en berline S40 et break V50.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Pyramides chinoises
La Chine compte de très nombreux tumulus de forme pyramidale, appelés pyramides chinoises par les premiers Européens à les avoir découverts. La plupart sont situés dans un rayon de 100 km autour de la ville de Xi'an, chef-lieu de la province de Shaanxi, en Chine centrale. Ils ont longtemps fait l'objet de controverses, en raison notamment du souci de secret des autorités chinoises, et de leur mauvais état de conservation qui les rend souvent semblables à de simples buttes naturelles.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Lundi (X-Files)
Lundi (Monday) est le 14e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Cet épisode a pour thème une boucle temporelle dans laquelle les protagonistes revivent sans s'en rendre compte le braquage d'une banque qui tourne au drame. Il tire sa principale inspiration d'un épisode de La Quatrième Dimension et a nécessité des efforts d'inventivité de la part du réalisateur en raison de la répétition des scènes. Il a été globalement très bien accueilli par la critique.

Boucle temporelle
Une boucle temporelle est une forme particulière de voyage dans le temps dans laquelle le futur est rattaché au passé, une certaine période du temps se répétant alors continuellement. Elle est parfois utilisée pour désigner une boucle de causalité.

Ce type d'intrigue a notamment été développé dans le film Un jour sans fin de Harold Ramis sorti en 1993.
Cléopâtre (Beccafumi)
Cléopâtre est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Cléopâtre VII à l'instant de son suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure en pied devant un paysage arboré. De la main droite, elle tient le serpent venimeux auquel elle permet de mordre l'un de ses mamelons, qu'elle a découvert.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Sophonisbe de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni.

Sophonisbe vers 1508, musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judithvers 1510,  Wallace Collection, Londres.

Judith (Beccafumi)
Judith est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith peu après la décapitation d'Holopherne.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en pied devant un paysage arboré où se devine Béthulie. De la main gauche, elle tient par les cheveux la tête du général assyrien. De la droite, elle arbore au-dessus de son épaule l'arme qu'elle a utilisée.

Léguée en 1897 par la veuve de Richard Wallace, qui l'avait acquise en 1872, l'œuvre est conservée à la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni. Elle appartient à la même série que Sophonisbe et Cléopâtre, deux peintures du musée Bonnat-Helleu de Bayonne, en France.

Sophonisbe, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.
Aaryn Doyle
Aaryn Élan Doyle née le 4 janvier 1993 à Oakville, au Canada, est une actrice canadienne qui co-stars dans le rôle de Lola Scott dans le film Camp Rock avec des acteurs Demi Lovato et les Jonas Brothers avec sa chanson solo What It Takes.

Doyle est également connue pour les voix de Pansy dans Miss Spider, et Louna dans Les Sauvetout. Doyle a été signé avec Ford Models à l'été 2008.

Les Sauvetout
Les Sauvetout (The Save-Ums!) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 11 minutes, produite par Decode Entertainment. La série est diffusée aux États-Unis à partir du 24 février 2003 sur Discovery Kids dans le bloc Ready Set Learn! (en).

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada et le 10 mai 2015 sur Disney Junior (ensuite Télémagino), et en France, entre le 15 novembre 2004 et le 15 mars 2007 sur TiJi, France 5 et Piwi.
Marquisat de Gothie
Le marquisat appelé Gothie (« pays des Goths ») est une partie de l'ancien royaume wisigoth de Toulouse. Ce marquisat, établi par les Francs après 759, occupait au moins le territoire correspondant actuellement aux départements de l’Aude, de l’Hérault et du Gard.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Mémorial des enfants d'Izieu
Le Mémorial des enfants juifs exterminés d'Izieu ou encore Maison des enfants d'Izieu est à la fois le lieu de l'arrestation des enfants d'Izieu, le 6 avril 1944, un mémorial dédié à leurs mémoires, et un monument historique. La maison est située à Izieu, dans le département de l'Ain.

La maison perpétue le souvenir des 105 enfants et des adultes juifs qui y avaient trouvé refuge à partir de mai 1943.

Enfants d'Izieu
Les « enfants d'Izieu » désigne un groupe de 44 enfants juifs de différentes nationalités, réfugiés dans une maison transformée en colonie de vacances pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le territoire de la commune française d'Izieu, dans le département de l'Ain. Ces enfants furent déportés à la suite d'une rafle de la Gestapo, le jeudi 6 avril 1944, et furent exterminés à Auschwitz, à l'exception des deux plus âgés qui sont déportés et assassinés à Tallinn, en Estonie. Six des adultes qui les encadraient subirent le même sort. Ils auraient été dénoncés par un Français de Metz. Le télex envoyé le soir même et utilisé par la défense lors du procès de Klaus Barbie a permis de montrer le rôle joué par Klaus Barbie dans cette rafle,.
Ours Paddington
L'Ours Paddington (Paddington Bear) est un ours de fiction créé par l'écrivain britannique Michael Bond dans une série de vingt-trois livres écrits de 1958 à 2012 et illustrés par plusieurs artistes dont Peggy Fortnum et David Mc Kee.

Paddington est aujourd'hui un des personnages de fiction les plus appréciés en Grande-Bretagne.

Paddington a également fait l'objet de plusieurs adaptations télévisuelles à compter de sa première apparition à l'antenne de la BBC, en 1966. Une série télévisée fut ainsi diffusée de 1976 à 1980. Ses deux adaptations filmiques dirigées par Paul King, Paddington (2014) et Paddington 2 (2017), furent nommés pour le prix de la BAFTA du meilleur film britannique, et un troisième, Paddington au Pérou est sorti en 2024. Une comédie musicale, Paddington : La comédie musicale, est prévue pour 2025 à Londres.

Paddington au Pérou
Paddington au Pérou est une comédie d'aventures familiale britannico-franco-nippo-américaine, réalisée par Dougal Wilson et sortie en 2024.

Il s'agit de la suite du film Paddington 2, sorti en 2017, et le premier long métrage de Dougal Wilson en tant que réalisateur.
Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Le Dernier Olympien
Le Dernier Olympien (titre original : The Last Olympian), écrit par Rick Riordan et paru aux éditions Hyperion Books en 2009, est le cinquième tome de la série Percy Jackson. Il a été traduit en français par Mona de Pracontal.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Péché véniel
On nomme péché véniel, par opposition au péché mortel, un péché qui, « n’étant pas, lui, contraire à la charité, ne la fait pas perdre, ni les autres vertus non plus ». Il « affaiblit » cependant la charité, « empêche les progrès de l'âme dans l'exercice des vertus et la pratique du bien moral » et, s'il est « délibéré et resté sans repentance, nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel ».

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Hall XP2H
Le Hall XP2H était un prototype d'hydravion biplan quadrimoteur américain des années 1930. Conçu initialement comme un avion de patrouille maritime expérimental à très long rayon d'action, il ne fut construit qu'à un seul exemplaire.

Le XP2H-1 fut le plus gros biplan quadrimoteur à avoir été en possession de l'US Navy.

Hall PH
Le Hall PH était un hydravion de patrouille maritime biplan bimoteur américain des années 1930, développé par la Hall Aluminum Aircraft Corporation à partir du Naval Aircraft Factory PN, conçu après la Première Guerre mondiale, et dont les origines remontent aux hydravions Felixstowe F.5 de la Première Guerre mondiale.

Le PH fut acheté en petits nombres par l'US Navy et l'United States Coast Guard. Il resta en service avec cette dernière jusqu'en 1944, étant utilisé pour des tâches de lutte anti-sous-marine et de recherche et sauvetage
Accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street
L'accord amiable du 28 avril 2003 à Wall Street, qui représente un montant d'un milliard et demi de dollars, est un des épisodes majeurs du krach boursier de 2001-2002 et une étape importante dans la reconnaissance de la nécessité de l'indépendance des analystes financiers. L'accord a été voulu et mis en œuvre par le procureur de l'État de New York Eliot Spitzer, avec l'aide d'une équipe de quinze à vingt juristes. Afin de mettre un terme aux poursuites pénales engagées sur les pratiques des analystes financiers, il a également été signé par les dix plus importantes banques d'investissement de Wall Street, par William Donaldson, le président de la SEC, Richard Grasso, le président du New York Stock Exchange, et par la National Association of Securities Dealers, association des courtiers américains.

Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.
Éditions Novalis (Canada)
Novalis est une maison d'édition catholique canadienne, considérée en 2011 comme le plus important éditeur religieux du Canada. La maison, fondée à Ottawa en 1935 par la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, publie des revues et des livres principalement à caractère religieux et spirituel, et ce, en français et en anglais. Surtout connue pour le célèbre Prions en Église (Living with Christ), Novalis est aussi éditeur de livres. Novalis publie des revues en anglais et en français auxquelles s'ajoutent environ une cinquantaine de livres par année.

Prions en Église
Prions en Église est une revue catholique francophone née au Canada en 1936 sous le nom de Prie avec l’Église. Elle comporte une édition française à partir de 1987, et plusieurs autres versions internationales au XXe siècle.
L'Agence tous risques (film)
L'Agence tous risques (The A-Team) est un film américain réalisé par Joe Carnahan et sorti en 2010. C'est l'adaptation de la série télévisée du même nom diffusée dans les années 1980.

Le film reçoit des critiques mitigées, pointant du doigt les faiblesses scénaristiques malgré des bonnes scènes d'action et de bons acteurs. Une suite sera un temps envisagée mais le studio n'est pas satisfait des résultats au box-office.

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.
Louis Delgrès
Louis Delgrès, né le 2 août 1766, à Saint-Pierre en Martinique, et mort le 28 mai 1802 , à Matouba (commune de Saint-Claude) en Guadeloupe, est une personnalité de l'histoire de la Guadeloupe. Commandant de la Basse-Terre, abolitionniste, il est connu pour la proclamation anti-esclavagistes signée de son nom, datée du 10 mai 1802, haut fait de la résistance de la Guadeloupe aux troupes napoléoniennes.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Country Music Association
La Country Music Association (CMA) fut fondée en 1958 à Nashville, dans le Tennessee.

Constituée à l’origine de 233 membres, ce fut la première organisation de ce genre à promouvoir un style de musique. Les objectifs de cette organisation sont de promouvoir le développement de la musique country à travers le monde.

L'association est surtout connue par les fans de musique country pour sa remise de prix annuelle ; La Country Music Association Awards (diffusée en direct à la télévision chaque automne).

La première cérémonie des CMA Awards eut lieu en 1967 à Nashville. Sonny James († février 2016) et Bobbie Gentry présentèrent l'évènement qui n’était pas encore télévisé.

En 1968, Roy Rogers et Dale Evans animèrent à leur tour la cérémonie, qui fut présenté au Ryman Auditorium de Nashville. La cérémonie fut filmée et diffusée à la télévision sur la NBC quelques semaines plus tard. La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.

Country Music Association Awards
Les Country Music Association Awards, aussi connus sous le nom CMA Awards est une cérémonie de remise de récompenses dans le domaine de la musique country, mené par la Country Music Association.

La première édition de cette cérémonie a eu lieu à Nashville en 1967. L'année suivante, la NBC filme la cérémonie et la diffuse à la télévision en différé quelques semaines plus tard. C'est à partir de 1969 que la remise des prix se fait en direct à la télévision. L'émission est toujours diffusée aujourd'hui sur ABC après un passage NBC et avant sur CBS de 1972 à 2005.
Pipeline XML
Un pipeline XML, ou chaîne de transformation XML, représente la mise bout à bout de transformation XML, avec éventuellement en bout de chaîne, une transformation finale vers un format quelconque (dialecte XML, HTML, texte, etc.).

Langage de transformation XML
Un langage de transformation XML est un langage de programmation créé spécifiquement pour créer toute forme de document en sortie à partir d'un document XML en entrée.

Il y a deux cas spécifiques de transformation :

XML vers XML : le document de sortie est un document XML ;

XML vers binaire : le document de sortie est un flux d'octets.
Gare de Juslenville
La gare de Juslenville est une gare ferroviaire de la 44, Pepinster à Stavelot, située au village de Juslenville sur le territoire de la commune de Theux, en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Theux
La gare de Theux est une gare ferroviaire belge de la ligne 44, de Pepinster à Stavelot, située sur le territoire de la commune de Theux en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).