hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieux de mission de la communauté du Chemin Neuf
Les lieux de mission de la communauté du Chemin Neuf constituent les points d'implantation de cette communauté. Depuis sa fondation en 1973, celle-ci s'est vu confier par les diocèses (au départ uniquement catholiques, puis de diverses autres confessions chrétiennes) des paroisses, des foyers d'étudiants ou des maisons d'accueil spirituel. Elle a également été sollicitée par d'autres communautés religieuses travaillant à une mission particulière, et ayant choisi, pour diverses raisons, de partir et de confier au Chemin Neuf la mission de perpétrer son œuvre. Dans certaines occasions, le Chemin Neuf a reçu d'un légateur un lieu, généralement sous conditions d'utilisation (celle d'en faire un foyer d'étudiants, une maison dédiée à l'unité des chrétiens, à la guérison spirituelle, etc.). Enfin, il est arrivé que, constatant les besoins de la communauté, celle-ci choisisse d'acheter un lieu pour s'y installer et développer sa spiritualité.

Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.
Ruban d'argent du meilleur acteur
Le Ruban d'argent du meilleur acteur (en italien : Nastro d'argento al migliore attore protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien : Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, ou SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Marcello Mastroianni est l'acteur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Pierfrancesco Favino avec quatre récompenses chacun.

Nino Manfredi
Nino Manfredi est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste, auteur et animateur de radio et de télévision italien, né le 22 mars 1921 à Castro dei Volsci et mort le 4 juin 2004 à Rome.

Il est l'une des vedettes de la comédie à l'italienne, à l'instar de Monica Vitti, Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman et Alberto Sordi. Au cours de sa carrière, il a remporté plusieurs prix, dont six David di Donatello, six Rubans d'argent et le prix de la première œuvre au festival de Cannes 1971 pour Miracle à l'italienne.
Weil am Rhein
Weil am Rhein (alémanique Wiil am Rhii) est une ville du sud du Bade-Wurtemberg située à l'extrême sud-ouest de l'Allemagne, directement dans le triangle frontalier entre la France, la Suisse et l'Allemagne. Avec la ville voisine de Lörrach, elle constitue un centre important. Après Lörrach et Rheinfelden (Baden), Weil am Rhein est la troisième ville du district de Lörrach. C'est une grande ville de district depuis le 1er janvier 1972. Weil am Rhein est une ville de douane, frontalière et ferroviaire typique. Elle fait partie de l'agglomération trinationale de Bâle avec environ 830 000 habitants ainsi que de la région métropolitaine de Bâle avec environ 1,3 million d'habitants.

Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.
Magyd Cherfi
Magyd Cherfi, né le 4 novembre 1962 à Toulouse, est un chanteur, écrivain et acteur franco-algérien, membre fondateur du groupe Zebda. Il s'est fait connaître du grand public avec le tube Tomber la chemise. En littérature, son premier récit autobiographique Ma part de Gaulois, en lice pour le prix Goncourt, rencontre un véritable succès critique et commercial, avec près de 90 000 exemplaires vendus et une adaptation au cinéma.

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.
Acide domoïque
L’acide domoïque est une phycotoxine qui cause l’empoisonnement amnésique aux fruits de mer (amnesic shellfish poisoning), un type d'intoxication alimentaire. C'est un acide aminé qu'on trouve en association avec certains épisodes d'efflorescence algale.

Un composé étroitement apparenté, l’acide kaïnique, est également présent dans l’algue rouge, Digenea simplex.

Intoxication amnésique par les mollusques
L'intoxication amnésique par les mollusques (en anglais, amnesic shellfish poisoning ou ASP) est une maladie humaine due à l'absorption de toxines fabriquées par des micro-algues et concentrées dans des coquillages.
Michel Joseph Maunoury
Michel Joseph Maunoury, né le 17 décembre 1847 à Maintenon (Eure-et-Loir) et mort le 28 mars 1923 en gare des Aubrais (Loiret), est un général de division français, élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume trois jours après sa mort.

Au cours de la Première Guerre mondiale, il s'illustre au commandement de la 6e armée au début du mois de septembre 1914 lors de la bataille de la Marne en jouant un rôle décisif face à l’armée allemande du général von Kluck sur l’Ourcq. Cette action lui vaut d'être élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur le 18 septembre. Le 11 mars 1915, il est grièvement blessé à la tête par une balle allemande qui le rend définitivement aveugle. Il est l'un des rares généraux de la guerre invités à la signature du traité de Versailles le 28 juin 1919.

Alexandre von Kluck
Alexander Heinrich Rudolph Kluck, anobli von Kluck en 1909, né à Münster le 20 mai 1846 et mort à Berlin le 19 octobre 1934, est un militaire allemand. Il participe aux guerres austro-prussienne et franco-prussienne de 1870. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il commande la 1re armée allemande et participe à la manœuvre d'enveloppement des armées alliées. Lors de la bataille de la Marne, il manœuvre pour détruire la 6e armée française, mais est finalement contraint à la retraite devant la progression du BEF et de la 5e armée française. Il est maintenu à la tête de la 1re armée allemande jusqu'à son évacuation du front pour cause de blessure.
Val d'Orcia
Le val d'Orcia est une vaste vallée traversée par la rivière Orcia qui lui donne son nom. Située dans la province de Sienne, en Toscane, au nord-est du mont Amiata et voisine de l'Ombrie, son paysage emblématique de la Toscane, marqué d'argile et du tuf (collines argilo-sableuses du Pliocène), est visible partout sur les cartes postales et les photographies, de même que ses villages typiques comme Pienza et Montalcino. Son arbre emblématique est le cyprès.

Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.
Denis Coiffet
Denis Coiffet, né le 22 janvier 1952 à Lyon et mort le 3 juillet 2015 au Chesnay, est un prêtre catholique français. Issu du traditionalisme, il est l'un des principaux cofondateurs de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre et du pèlerinage de Chrétienté, dont il est l'aumônier général de 2011 à sa mort.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.

Pompage (hydraulique)
Le pompage est une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Les puissantes pompes diesel et électriques utilisées de nos jours peuvent avoir des débits de pompage très élevés.
Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.

Recuite
La recuite ou recuècha ou encore recuòcha (dialecte rouergat) est l'appellation d'un fromage de lactosérum de l'Aveyron méridional et de l'est du Tarn. Recuite, c' est aussi la technique d'obtention et le nom générique des fromages de lactosérum que l'on retrouve dans d'autres langues (ricotta par exemple).
Western Charlotte
Western Charlotte est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Saint-Stephen et le district rural du Sud-Ouest.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Paul Séjourné
Paul Séjourné, né le 1er décembre 1851 à Orléans et mort le 14 janvier 1939 à Paris, est un ingénieur français, spécialisé dans la construction de grands ponts en maçonnerie, domaine technique auquel il a apporté d’importantes innovations.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.

Vallée de l'Orge
La vallée de l'Orge, parfois appelée « val d'Orge »,, est une vallée de la région naturelle du Hurepoix où coule l'Orge, un affluent de la Seine dont le cours traverse les départements des Yvelines et de l'Essonne.

Au carrefour des grandes voies de communication depuis le XIXe siècle (RN 20, autoroute A6, ligne de Paris à Bordeaux), la vallée de l'Orge se caractérise par une pénéplaine fertile formant le cœur du département mais fortement disparate entre l'amont et l'aval. Au nord, une urbanisation dense se distingue, tandis qu'au sud des espaces boisés côtoient les vastes plaines de grande culture céréalières.
Pygmalion (Tyr)
Dans la mythologie grecque, Pygmalion est fils de Bélos et frère de Didon, Anne et Barca. Il monte très jeune sur le trône après la mort de son père. Avide de pouvoir, il assassine alors Sychée (Sycharbas), son beau-frère et oncle maternel, pour s'emparer de ses richesses, ce qui provoque l'exil de sa sœur Didon.

Didon
Didon (Dido), Elyssa, Elissa, Elisha, Elysha ou Hélissa est une princesse phénicienne, fondatrice légendaire et première reine de Carthage. Arrivée des côtes de Phénicie (actuel Liban) aux côtes de l'Afrique du Nord, dans l'actuelle Tunisie, elle fonde la cité de Carthage. Selon la légende, elle se serait immolée par le feu pour ne pas avoir à épouser le souverain des lieux, Hiarbas.

Dans la mythologie grecque et romaine, Didon est la fille de Bélos et la sœur d'Anne et du roi de Tyr, Pygmalion.

Le mythe de Didon a été repris par Virgile dans son œuvre, l'Énéide. Il a également fait l'objet de nombreuses utilisations dans les autres arts : en musique, en peinture, en sculpture, etc.
Éric Assadourian
Éric Assadourian (en arménien : Էրիկ Ասադուրյան) est un footballeur français qui a joué pour la sélection arménienne. Il est né le 24 septembre 1966 à Saint-Maurice en France. Il évoluait au poste d'ailier.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Tour Higginson
La tour Higginson (anglais : Higginson Tower) est un observatoire astronomique construit en 1830 au cœur du village de Vankleek Hill en Ontario (Canada). Construite à l'origine comme moulin à vent par Thomas Higginson, elle a été convertie lors de la même décennie en observatoire astronomique privé. La tour a été désignée comme bien patrimonial par le canton de Champlain en 1996. Elle a été ensuite restaurée de 2006 à 2007.

Vankleek Hill
Vankleek Hill est une localité dans le canton de Champlain au sud de Hawkesbury sur la route 34 dans l'Est de l'Ontario. Sa population d'environ 2 000 habitants se répartit à peu près également entre les communautés anglophone et francophone.
Château de Chappes
Le château de Chappes  est un château fort situé à Ferrières-sur-Sichon (France). Il témoigne de l’architecture militaire médiévale de la région et de l’organisation défensive des sites fortifiés ruraux.

Ferrières-sur-Sichon
Ferrières-sur-Sichon est une commune française de la montagne bourbonnaise, proche de Vichy, traversée par le Sichon, située dans le sud-est du département de l'Allier, limitrophe du Puy de Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Farrérauds.
Gouvernement Orban I
Le gouvernement Orban I (en roumain : Guvernul Ludovic Orban (1)) est le gouvernement de la Roumanie du 4 novembre 2019 et le 14 mars 2020, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Ludovic Orban, dont le parti est arrivé deuxième aux élections de 2016. Il succède au gouvernement de la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, renversé par une motion de censure initiée par le Parti national libéral. Il est remplacé par le gouvernement Orban II, à la composition identique, près de six semaines après son renversement par le Parlement.

Gouvernement Dăncilă
Le gouvernement Dăncilă (en roumain : Guvernul Viorica Dăncilă), est le gouvernement de la Roumanie entre le 29 janvier 2018 et le 4 novembre 2019, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, dont le parti est arrivé en tête aux élections de 2016. Il succède au gouvernement de Mihai Tudose, contraint à la démission par le Parti social-démocrate. Il est remplacé par le gouvernement du libéral Ludovic Orban, après l'adoption d'une motion de censure par le Parlement.
Tanagra (cité antique)
Tanagra (en grec ancien Τάναγρα / Tánagra) est une ancienne cité grecque de Béotie, à 20 km à l'est de Thèbes, près de la frontière avec l'Attique.
Elle est rasée par sa voisine Thèbes dans les années 370-360 av. J.-C., puis reconstruite.

Son nom a été repris par un village moderne situé à quelques kilomètres du site, appelé Bratsi (Μπράτσι) jusqu'en 1912, puis Vratsi (Βράτσι) jusqu'en 1915, ainsi que par le dème (municipalité) de Tanagra.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Goaltending
Au basket-ball, le terme goaltending (ou contre illégal) désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier un tir adverse alors que le ballon est dans sa phase descendante ou qu'il a touché la planche mais qu'il n'a pas encore touché l'arceau. Ce geste d'un défenseur constitue une violation qui fait que le panier est automatiquement accordé.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.
L'Entreprenant (ballon)
L'Entreprenant est un ballon à gaz français construit en 1794 par Nicolas-Jacques Conté et Jean-Marie-Joseph Coutelle pour l'observation militaire, à la demande du Comité de salut public. Il s'est illustré lors de la bataille de Fleurus le 26 juin 1794.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Café Buono!
Café Buono! est le 1er album du groupe de J-pop Buono!, sorti le 20 février 2008 au Japon sur le label Pony Canyon.
Il atteint la 11e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient trois titres (dont une "face B") sortis précédemment sur les deux premiers singles du groupe, Honto no Jibun et  Renai Rider, qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara, pour laquelle le groupe a été créé. Six des titres de l'album figureront aussi sur la compilation The Best Buono! de 2010.

Honto no Jibun
Honto no Jibun (ホントのじぶん) est le 1er single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 31 octobre 2007 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 5e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. Les deux chansons du disque servent de génériques à la série anime Shugo Chara, et figureront sur le premier album du groupe, Café Buono! de 2008. La chanson-titre figurera aussi sur la compilation The Best Buono!, et la chanson en "face B" figurera aussi sur la compilation Shugo Chara! Song Best, toutes deux parues en 2010.
Marie de Sully
Marie de Sully (1365 - c. 1409/1410), princesse de Boisbelle, dame de Sully et de Craon, comtesse de Dreux par son second mariage, est la fille de Louis Ier de Sully († 1382) et d'Isabeau de Craon († 1394).

Principauté souveraine de Boisbelle
La principauté souveraine de Boisbelle, dite également principauté souveraine d'Henrichemont et de Boisbelle, est un ancien alleu français enclavé dans la province de Berry.

Elle est connue pour avoir été la propriété du Grand Sully, qui y construisit une ville nouvelle dédiée au roi Henri IV, Henrichemont.
Aysel Teymurzade
Aysel Teymurzade (Aysel Teymurzadə en azéri), née le 25 avril 1989 à Bakou, est une chanteuse azérie de R'n'B qui fut choisie pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou en Russie. Aysel et Arash obtiennent la troisième position juste derrière l'Islande lors des résultats de l'Eurovision 2009.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.