hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Jianhou
Yang Jianhou (ou Yang Chien-hou, 楊健侯 ; 1839-1917) était le plus jeune des trois enfants du fondateur du style Yang de Tai Chi Chuan Yang Luchan et lui-même un maître renommé de Tai Chi Chuan à la fin de l'ère Qing.

Jianhou transmit son art à plusieurs élèves dont ses fils, Yang Shao-hou et Yang Chengfu ainsi qu'à des élèves extérieurs à la famille (Zhang Qinlin, Tian Zhaolin, ...).

Yang Luchan
Yang Lu-ch'an ou Yang Luchan (chinois simplifié : 杨露禅 ; chinois traditionnel : 楊露禅 ; pinyin : yáng lùchán) (1799-1872) ou Fukui (福魁, fúkuí, « chef félicité »), surnommé « Yang l'invincible », est connu comme le fondateur du tai chi chuan style Yang,.
Tribu de Manassé
La tribu de Manassé (He :  מנשה, Menasheh ; Yid : Mnacha) est une des douze tribus d'Israël.

Manassé était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu de Manassé dans la liste des douze tribus à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour la tribu d'Éphraïm, autre fils de Joseph. 
La Bible parle parfois d'une demi-tribu de Manassé avec les tribus de Ruben et de Gad, car ces deux tribus et demi ont pris part à la conquête du Pays de Canaan mais sont restées installées du côté oriental du Jourdain tandis que les autres tribus d'Israël dont la seconde demi-tribu de Manassé ont été installées par Josué sur la Terre d'Israël.

« Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre. »

— 1 Chroniques 5,18.

Le juge Gédéon est issu de cette tribu.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.

Xian de Batang
Le xian de Batang (chinois : 巴塘县 ; pinyin : bātáng xiàn) ou Batang Zong (tibétain : འབའ་ཐང་རྫོང, Wylie : 'ba' thang rdzong, pinyin tibétain : Batang Zong, THL : batang dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Juan Manuel Gárate
Juan Manuel Gárate Cepa (né le 24 avril 1976 à Irun) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2000 et 2014. Bon grimpeur, il a notamment été champion d'Espagne en 2005 et a terminé à quatre reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, sa course favorite, dont il a été le meilleur grimpeur et remporté une étape en 2006. Vainqueur d'une étape Tour de France 2009 et du Tour d'Espagne 2001, il a remporté une étape sur les trois grands tours. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2014.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Accord de non-divulgation
Un accord de non-divulgation ou de confidentialité (de l'anglais non-disclosure agreement - « NDA » ; accord parfois aussi remplacé par contrat ou entente), est un contrat entre deux entités qui engage l'une de ces entités à tenir confidentielles certaines informations que l'autre sera amenée à lui communiquer. L'accord peut également être « mutuel », c'est-à-dire que l'une et l'autre des entités s'engagent à ne pas diffuser certaines informations échangées.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Saccage de Lawrence
Le saccage de Lawrence (Kansas) fait partie d'une série de violentes confrontations politiques et populaires regroupées sous le nom de Bleeding Kansas qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians (partisans de l'esclavage). Les évènements du Bleeding Kansas menèrent directement à la guerre de Sécession et conditionnèrent les relations entre Kansas et Missouri.

Le 21 mai 1856, des partisans de l'esclavage venus du Missouri, attaquent et mettent à sac le village de Lawrence, fondée par des colons anti-esclavagistes. L'incident alimentera la spirale de la violence.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
François-David Cardonnel
François-David Cardonnel, né le 3 mai 1984 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un acteur, scénariste et chorégraphe français.

Il est également connu pour être le gagnant de la saison 6 de l'émission Koh-Lanta en 2006 sur TF1.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
3e régiment d'infanterie de marine
Le 3e régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 3e RIMa) est une unité de l'armée de terre des forces françaises. C'est l'un des régiments les plus anciens des troupes de marine. Ce régiment fait partie des « Quatre Grands » également appelés « Quatre Vieux » de l'infanterie de marine qui tenaient autrefois garnison dans chacun des quatre ports militaires français, prêts à embarquer : le « Grand Un » à Cherbourg, le « Grand Deux » à Brest, le « Grand Trois » à Rochefort et le « Grand Quatre » à Toulon. Le « Grand Trois » a participé activement aux expéditions lointaines du XIXe siècle en Afrique, en Amérique, en Océanie et en Orient. Surnommé aussi « 3e de marine », il a fait partie de la « Division Bleue » qui s'illustra à la bataille de Bazeilles les 31 août et 1er septembre 1870. Le sous-lieutenant Joseph Gallieni fut blessé dans ses rangs lors de ces combats.

1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.
Jardin polonais
Le jardin polonais (Польский сад; Polsky sad) est un jardin public situé dans le centre historique de Saint-Pétersbourg en Russie. Il tient son nom de la cathédrale polonaise fréquentée avant sa fermeture dans les années 1930 par une majorité de Polonais ethniques et qui donne sur le jardin. il se trouve dans le district de l'Amirauté, au milieu du rectangle limité par le quai de la Fontanka, la perspective (ou avenue) Izmaïlovski, la ruelle Derjavine et la 1re rue de l'Armée rouge. Ce jardin s'étend sur 2,3 hectares et son entrée est payante.

L'ancêtre de ce jardin est le parc du palais de Derjavine qui se trouvait là et qui ouvrait sur la Fontanka. Il fut démoli par l'architecte Nikolaï Lvov.

Le jardin est administré depuis par 2006 par les Musées Pouchkine, organisation étatique regroupant plusieurs musées nationaux de Saint-Pétersbourg. Le jardin a été restauré entre 2004 et 2007 par le budget fédéral.

Domaine-musée Derjavine
Le domaine-musée Derjavine est le palais du poète et homme politique russe Gavrila Derjavine à Saint-Pétersbourg, sur le quai Fontanka, à côté de la ruelle Derjavine. Depuis 2003, il abrite un musée littéraire et commémoratif, constituant une branche du Musée national Pouchkine.
Ercole Marelli
La société Ercole Marelli & C. S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction de matériel électrique, créée par Ercole Marelli en 1891. Cette société était spécialisée dans les gros équipements électriques, électro-techniques et électro-mécaniques. Elle était spécialisée dans la conception et production de moteurs de locomotives, transformateurs, centrales électriques et de système aérauliques de ventilation de grands ouvrages (tunnels, centrales électriques etc.).

Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.
USS Parche (SSN-683)
L'USS Parche (SSN-683) est l'un des sous-marins nucléaires d'attaque de la classe Sturgeon, en service dans l'United States Navy.

Ressource clé du National Underwater Reconnaissance Office (en) (NURO), le Parche est considéré comme « le navire le plus décoré de l'histoire des Etats-Unis » avec neuf Presidential Unit Citations, dix Navy Unit Citations et 13 Naval Expeditionary Medal awards.

Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.
Sommet du G7 de 2017
Le sommet du G7 2017 a lieu les 26 et 27 mai 2017 à Taormine (ME), Sicile en Italie. Il réunit les participants permanents du sommet du G7 2016 (Japon), les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Japon. Le FMI, l'ONU et l'OCDE sont également représentés.

Taormine
Taormine (italien : Taormina, sicilien : Taurmina, du grec ancien : Ταυρομένιον / Tauroménion via le latin : Tauromenium) est une commune de la ville métropolitaine de Messine, dans la région Sicile, en Italie.
Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.

École nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique
L’École nationale supérieure de mécanique et d’aérotechnique (ISAE-ENSMA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1948 à Poitiers et implantée à Chasseneuil-du-Poitou, elle est membre du Groupe ISAE formé avec l'Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace (ISAE), ainsi que de l'Alliance universitaire Aliénor d'Aquitaine en partenariat avec l'université de Poitiers.
Route nationale 516
La route nationale 516 ou RN 516 était une route nationale française reliant la Tour-du-Pin à la Balme. Le tronçon de la Tour-du-Pin à Saint-Genix-sur-Guiers est une partie du tracé d'origine tandis que celui de Saint-Genix-sur-Guiers à la Balme appartenait à la RN 521b.

En effet, avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Saint-Genix-sur-Guiers à Chambéry. Ce tronçon a été déclassé en RD 916.

Route nationale 521b
La route nationale 521b ou RN 521b était une route nationale française reliant Yenne à Saint-Genix-sur-Guiers.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été renommée RN 504 et RN 516. En 2006, ces routes ont été déclassées en RD 1504 et RD 1516.
Poids apparent
Le poids apparent d'un objet est différent du poids de cet objet chaque fois que la force de gravité agissant sur l'objet n'est pas équilibrée par une force normale égale mais opposée; situation que l'on retrouve dans les cas d'immersion dans un fluide, de chute libre ou dans un référentiel accéléré (ascenseur, voiture, etc.). Le poids apparent d'un corps quelconque peut se mesurer via un dynamomètre.

Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.
The Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios (ex Buena Vista Entertainment et Walt Disney Studios Entertainment) est l'organe de production et de distribution cinématographique de la multinationale Walt Disney Company. Elle est l'une des quatre divisions de la société et son cœur de métier. Elle comprend de nombreuses filiales, dont Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Pixar Animation Studios, Disney Channel Original Movie, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm et 20th Century Fox.

Le nom Buena Vista venait de la rue longeant les studios de Disney. Le siège social de Disney y est toujours situé, c'est au 500 Buena Vista Drive à Burbank en Californie. Malgré plus de 50 ans d'existence, la société Buena Vista n'était pas encore reconnue comme une entité de la Walt Disney Company. En 2007, il a été décidé de renommer les différents éléments de Buena Vista en Walt Disney Studios.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Assurance
Une assurance est un service qui fournit une prestation lors de la survenance d'un événement incertain et aléatoire souvent appelé « risque ». La prestation, généralement financière, peut être destinée à un individu, une association ou une entreprise, en échange de la perception d'une cotisation ou prime.

Par extension, l'assurance est le secteur économique qui regroupe les activités de conception, de production et de commercialisation de ce type de service.

Prêt à la grosse aventure
Un prêt à la grosse aventure, également appelé nautika ou simplement prêt maritime (en grec ancien ἀργύριον ναυτικός / argurion nautikos ou δανείσματα ναυτικά / daneismata nautika) est, en Grèce antique à l'époque classique, un prêt consenti à un taux très élevé par un particulier pour financer le voyage d'un négociant au long cours (emporos) ou d'un nauclère, sans établir entre eux d'association à long terme. Dispensant l'emprunteur (le négociant) de tout remboursement en cas de sinistre, il a essentiellement une fonction d’assurance.
Manhattan (Montana)
La ville de Manhattan est située dans le comté de Gallatin, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 1 520 habitants. Superficie totale : 1,6 km2 (0,6 mi2). Coordonnées géographiques : 45° 51′ 27″ N, 111° 19′ 52″ O.

Comté de Gallatin (Montana)
Le comté de Gallatin est un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. En 2010, la population était de 89 513 habitants. Son siège est Bozeman. Le comté a été fondé en 1864 et doit son nom à la rivière Gallatin ou à Albert Gallatin, homme politique américain.
Abbaye de Tracton
L’abbaye de Tracton (en irlandais : Mainistir Trácht Fhionn) était une abbaye cistercienne située près de la côte sud de l'Irlande non loin de Cork, plus exactement à Tracton située à environ 7 km au sud de Carrigaline.

Fondée en 1225, elle est dissoute en 1542 ; les bâtiments subsistent ensuite jusqu'en 1639 puis sont petit à petit démolis ou dégradés, de sorte qu'il n'enr este plus rien.

Abbaye de Whitland
L'abbaye de Whitland (en gallois Abaty Hendy-gwyn) est une abbaye cistercienne, située au pays de Galles. Fondée au XIIe siècle, elle est fermée comme toutes les abbayes britanniques lors de la dissolution des monastères décidée par Henri VIII.

Une communauté de sœurs trappistines refonde l'abbaye à proximité immédiate des ruines médiévales en 1991.
Aéroport de Mayotte-Marcel-Henry
L'aéroport International Marcel Henry (code IATA : DZA • code OACI : FMCZ) est le principal aéroport de Mayotte et le 32ᵉ aéroport français en 2019.

Il se trouve sur la commune de Pamandzi, près de Dzaoudzi (Petite-Terre). La piste d'une longueur de 1 930 m ne permet pas les mouvements à pleine charge de la plupart des gros porteurs (A330-200, 747, A350). La présence de récifs coralliens à préserver complique toute extension.

Petite-Terre
Petite-Terre (en mahorais : Pamanzi) est une île française du département d'outre-mer de Mayotte. L'île abrite les communes de Dzaoudzi et de Pamandzi. C'est la deuxième île de Mayotte par sa superficie.

Le rocher de Dzaoudzi, le boulevard des Crabes, la vasière des Badamiers et une partie de Petite-Terre, vus d'avion.

Plage de Grand Moya.

Vue générale du lac Dziani.
De finibus bonorum et malorum
Le De finibus bonorum et malorum est un ouvrage philosophique de Cicéron, publié en été 45 av. J.-C., et dédié à Brutus. Le traité porte sur les théories philosophiques grecques sur la finalité ultime des conduites humaines. La traduction du titre est difficile. Les traducteurs français ont parfois opté pour Des bornes des biens et des maux, Des suprêmes biens et des suprêmes maux, Des vrais Biens et des vrais Maux dans la traduction de Régnier-Desmarais, ou mot à mot Sur les termes extrêmes des Biens et des Maux dans les traductions de Jules Martha et Pierre Grimal, et Fins des biens et des maux dans la traduction de José Kany-Turpin.

Johan Nicolai Madvig
Johan Nicolai Madvig [joˈhæn ˈneg̊olaɪ̯ ˈmæð̪ˀʋi(ːˀ)], né le 7 août 1804 à Svaneke, sur l'île de Bornholm, et mort le 12 décembre 1886 à Copenhague, est un philologue et homme politique danois. Sa Grammaire latine et sa Syntaxe grecque ont fait longtemps référence.
Toupie tippe-top
Une toupie tippe-top (ce terme tiré de l'anglais est un pléonasme puisque a top est l'abréviation courante pour a spinning top, signifiant « une toupie ») est une sorte de toupie dont le corps est une sphère tronquée partiellement évidée terminée par un manche court.

Cette toupie est couramment appelée toupie magique. La particularité de cette toupie est de se retourner pendant sa rotation. En effet, après que l'on a lancé la toupie en la tenant par son manche, celui-ci s'incline progressivement jusqu'à se retrouver sous le corps sphérique devenant ainsi le seul point de contact de la toupie avec le support.

Bien qu'on la connaisse surtout grâce à l'invention de Werner Ostberg, elle fut déjà étudiée dès le début du dix-neuvième siècle par Helene Sperl.

En ralentissant, la toupie perd de sa stabilité et roule sur le côté comme une toupie classique.

À première vue, on pourrait croire que dans cette situation l'objet gagne de l'énergie, ce qui est évidemment faux.

Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]
Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..

Grotte de Rouffignac
La grotte de Rouffignac, anciennement grotte de Cro de Granville, est une grotte ornée située au cœur du Périgord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Périgueux et Sarlat, dans le département de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Paléolithique supérieur (Magdalénien, plus de 13 000 ans).