hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakhan-Daria
Le Wakhan-Daria (appelé aussi Wakhandaria, Wakhan ou Wak) est la rivière-source gauche du Piandj et donc du puissant Amou-Daria en Asie centrale. Son cours se situe entièrement en Afghanistan et forme l'axe central du corridor du Wakhan.

Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.
Monts Ryōhaku
Les monts Ryōhaku (両白山地, Ryōhaku sanchi) sont une chaîne montagneuse étendue sur les préfectures de Gifu, Toyama, Ishikawa, Fukui et Shiga au Japon. Elle est divisée entre les monts Kaetsu (加越山地, Kaetsu sanchi) dont le sommet le plus élevé est le mont Haku et les monts Etsumi (越美山地, Etsumi sanchi), dont le sommet le plus élevé est le mont Nōgōhaku. Les monts tiennent leur nom des deux principaux pics qui tous deux possèdent l'élément haku dans leurs noms respectifs. L'essentiel des monts Ryōhaku se trouve au sein du parc national de Hakusan.

Mont Nōgōhaku
Le mont Nōgōhaku (能郷白山, Nōgōhaku-san) se trouve à la limite des préfectures de Gifu et Fukui au Japon. La montagne, qui fait partie des monts Ryōhaku, sert de ligne de partage des eaux entre l'océan Pacifique et la mer du Japon. Une station de triangulation est installée à son sommet.

Fragaria iinumae a été découverte pour la première fois sur les flancs de la montagne et a reçu le nom Nōgō Fragaria (ノウゴウイチゴ・能郷苺, Nōgō Ichigo),.
Institut international de bibliographie
L'Office international de bibliographie (devenu plus tard l'Institut international de bibliographie), créé en 1895 à l'issue de la Première Conférence internationale de bibliographie et dissous vers la fin des années 1920, est une initiative de Paul Otlet et Henri La Fontaine, juristes bruxellois soucieux de standardiser les méthodes en matière de bibliographie avec la collaboration d'Hippolyte Sebert, qui assure la vice-présidence en 1895 et le soutien de Léonie La Fontaine, féministe et sœur de Henri.

Paul Otlet
Paul Otlet, né le 23 août 1868 à Bruxelles et mort le 10 décembre 1944 dans la même ville, est un bibliographe, documentaliste, juriste, entrepreneur et auteur belge. Il a créé avec Henri La Fontaine la classification décimale universelle (CDU). Il est à l’origine de l'Office international de bibliographie, conservé au Mundaneum.

Paul Otlet était aussi utopiste et pacifiste, philanthrope et anticolonialiste. Il a eu pour ambition de permettre aux hommes de mieux se connaître, de ne plus avoir peur les uns des autres et de vivre en paix.

Il a fait construire à Bruxelles l'hôtel Otlet (1894-1898).
Médecin remplaçant en France
Un médecin remplaçant est un médecin qui remplace un médecin installé en libéral ou salarié titulaire, devant cesser son activité pour quelques jours ou quelques mois.

Le remplaçant est :

soit étudiant en médecine titulaire d'une licence de remplacement (suivant le décret No 94-120 du 4 février 1994, être inscrit en 3e cycle des études de médecine générale et avoir effectué les trois semestres d'internat dont celui chez un généraliste et avoir dûment rempli le formulaire récupéré à l'Ordre des médecins) ;

soit titulaire du diplôme d'État de docteur en médecine et inscrit au conseil de l'Ordre.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Outil interrogatif
En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mots-outils servant à marquer une phrase interrogative ou une proposition subordonnée interrogative (dans ce cas c’est un subordonnant). Concernant sa nature, il peut être un pronom interrogatif, un adverbe interrogatif, un déterminant interrogatif ou une conjonction de subordination.

Les outils interrogatifs sont fréquemment associés aux outils exclamatifs parce qu’ils partagent avec ces derniers un certain nombre de traits communs.

Mot grammatical
En linguistique, un mot grammatical ou mot-outil désigne la classe grammaticale rassemblant les termes comme les déterminants (articles et adjectifs non qualificatifs), les prépositions, les pronoms et les conjonctions de coordination et de subordination.
Lampion
Un lampion est une petite lanterne traditionnelle décorative d'origine chinoise, en papier, soie, verre, terre, pierre, bambou, ou fer blanc..., éclairée par une bougie, ou avec une mèche et du suif ou de l'huile, ou une ampoule, variante des lanterne flottante et lanterne céleste.

Lanterne flottante
Une lanterne flottante est un lampion sur la surface de l'eau, utilisée depuis l'Antiquité en Inde, puis dans de nombreux pays d'Asie, pour des fêtes et cérémonies traditionnelles, à base de bougie dans un sac en papier, variante des lanternes célestes.
Stabat Mater (Domenico Scarlatti)
Le Stabat Mater de Domenico Scarlatti (Stabat Mater a dieci voci e basso continuo) est une œuvre pour chœur écrite pour 10 voix, SSSSAATTBB (4 voix de sopranos, 2 d'altos, 2 de ténors et 2 de basses), accompagnée par une basse continue à l'orgue.

On ne sait pas exactement quand ce Stabat Mater a été écrit : on ne dispose pas de trace ou description d'exécution, et la partition autographe est perdue. On pense que le Stabat Mater aurait été composé entre 1714 et 1719, quand Scarlatti était maître de chapelle de la Cappella Giulia, chœur d'hommes destiné à la musique de Saint-Pierre de Rome.

Cette composition est l'œuvre sacrée la plus célèbre et la plus jouée de Domenico Scarlatti. Composé alors qu'il avait trente ans, le Stabat Mater est sa première œuvre remarquable et un chef-d'œuvre du genre.

Stabat Mater
Le Stabat Mater est une hymne religieuse ainsi qu'une séquence du Moyen Âge, traditionnellement attribuée au poète franciscain Jacopone da Todi. Texte réservé à la liturgie des Heures, cette œuvre est associée à la fête de Notre-Dame des sept Douleurs par l'Église catholique dans le rite romain, d'où son nom de Sequentia de Septem Doloribus Beatæ Virginis. Le Stabat Mater fut souvent mis en musique.

Le texte de la séquence évoque la souffrance de Marie lors de la crucifixion de son fils Jésus-Christ.
TN 81
La TN 81 (abréviation de « tête nucléaire 81 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française qui équipait les missiles nucléaires pré-stratégiques Air-Sol Moyenne Portée (ASMP) de la force de dissuasion nucléaire française. Munie d'explosifs dits insensibles, sa puissance était classifiée, mais estimée équivalente à 300 kt.

Mise en service en 1988, elle était déployée à 60 exemplaires dans les ASMP équipant les Mirage 2000N et les Rafale B de l'armée de l'air française mais également les Super Étendard de l'aéronavale française embarqués sur porte-avions.

Elle a été retirée du service à partir de mi-2007 en raison du remplacement de l'ASMP par l'ASMPA équipé de la tête nucléaire aéroportée (TNA).

Air-sol moyenne portée
L’air-sol moyenne portée (ASMP) fait partie, avec l’Apache, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l’Armée française. Il emporte une arme nucléaire. Son successeur le missile Air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) est entré en service opérationnel en 2010.
Chutes de Gaganachukki et Bharachukki
Les chutes de Gaganachukki et Bharachukki sont deux chutes d'eau, Gaganachukki (90 mètres) et Bharachukki (69 mètres), situées près des chutes de Shivanasamudram dans le district de Mandya, Karnataka en Inde. Le site est à 139 km de la ville de Bangalore. Le fleuve Cauvery se sépare en deux cours, ce qui forme ces chutes jumelles.

Kaveri
La Cauvery ou Kaveri (en tamoul : காவிரி et en kannada : ಕಾವೇರಿ, kāverī) — le Khaberos de Ptolémée — est un des principaux fleuves du Sud de l'Inde, traversant essentiellement les deux États du Karnataka (à l'ouest) et du Tamil Nadu (à l'est), qui se jette dans le golfe du Bengale, près de Poompuhar (en).
Ronan Le Moal
Ronan Le Moal, né le 17 avril 1972 à Brest, est directeur général du groupe Crédit mutuel Arkéa de 2008 à février 2020. Diplômé d'HEC, il est le cofondateur de la West Web Valley et dirige désormais le fonds d'investissement Epopée.

Crédit mutuel Arkéa
Le Crédit mutuel Arkéa est un groupe de bancassurance coopératif et mutualiste français, l'une des quatre caisses fédérales du Crédit mutuel.

Il est composé des fédérations du Crédit Mutuel de Bretagne et du Sud-Ouest et de leurs caisses locales adhérentes, ainsi que d’une quarantaine de filiales spécialisées (Suravenir, Fortuneo Banque, Arkéa Financement & Services, Monext, Kengo, Arkéa Investment Services (anciennement Federal Finance), Arkéa Assistance, Arkéa Banking Services, Arkéa Crédit Bail, Arkéa Banque Entreprises et Institutionnels, Qonto et d’autres, et précédemment Aumax pour moi). Son siège social est implanté au Relecq-Kerhuon dans le Finistère.

Crédit mutuel Arkéa est la seconde caisse fédérale en termes d'importance au sein du groupe Crédit Mutuel, après le Crédit Mutuel Alliance Fédérale.
E! (Canada)
E! est une chaîne de télévision canadienne lancée le 10 septembre 1999 et appartenant à Bell Media. C'est une chaîne dérivée de la chaîne américaine E! utilisée sous licence de NBCUniversal, dédiée au monde du show-business.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Voile intégral
Le voile intégral désigne différentes formes de voiles islamiques qui couvrent le visage.

Les deux formes les plus courantes de voile intégral sont le niqab et la burqa. Du fait qu'il ne permet pas l'identification des individus, son port dans les lieux publics est interdit pour des raisons de sécurité dans plusieurs pays européens (Belgique, France, Luxembourg, Suisse) et africains (Cameroun, République du Congo, Tchad, Sénégal).

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.

Polyol
Un polyol ou polyalcool ou « glycol » est un composé organique caractérisé par un certain nombre de groupes hydroxyle (-OH).

De formule chimique générale CnH2n+2On, ils possèdent au moins deux groupes alcool.
Min (affluent du Yangzi)
La Min (chinois : 岷江 ; pinyin : mín jiāng) est une rivière de 735 km qui coule dans la province du Sichuan en Chine. C'est un affluent du cours supérieur du Yangzi Jiang, qu’elle rejoint à Yibin. Son principal affluent est la Dadu. Au cours de la décennie 2010, plusieurs barrages de très grande taille ont été construits sur cet affluent. Le système d'irrigation de Dujiangyan, conçu au IIIe siècle av. J.-C., est situé sur son cours.

Dadu (affluent de la Min)
La Dadu  (chinois : 大渡河 ; pinyin : dàdù hé, tibétain : རྒྱ་མོ་རྔུལ་ཆུ, Wylie : rgyal rong rgyal mo rngul chu) est un affluent du fleuve Min qui coule dans la province chinoise du  Sichuan en Chine. Elle est également appelée rivière Tatu.
Vignoble du Beaujolais
Le vignoble du Beaujolais est une région viticole française situé dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire. Administrativement rattaché au vignoble de Bourgogne, l'aire de production correspond au piémont des monts du Beaujolais, entre Mâcon et Lyon.

Installé sur des terrains essentiellement granitiques au nord et calcaires au sud, il produit très majoritairement du vin rouge à base du cépage gamay N. La variété des terroirs a permis de créer onze appellations d'origine contrôlée, soit une régionale et dix communales ou locales. Même si c'est un vignoble très ancien, il est toujours présent dans l'actualité, notamment pour l'aura médiatique dont bénéficie le beaujolais nouveau.

Beaujolais nouveau
Le beaujolais nouveau, ou beaujolais primeur, est un vin de primeur produit dans le vignoble du Beaujolais, au sein de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais ou au sein de la dénomination beaujolais-villages, essentiellement à partir du cépage gamay N.

La commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification ; il est mis en vente dans le monde entier le troisième jeudi de novembre.
6e régiment de hussards (France)
Le 6e régiment de hussards (ou 6e RH), est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir des hussards défenseurs de la Liberté et de l'Égalité, et également connu sous l'appellation de troupes légères à cheval, troupes légères de Boyer ou légion Boyer du nom de son colonel Étienne Gabriel Boyer.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Kernelisation
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, la kernelisation ou réduction au noyau est une formalisation d'un prétraitement efficace d'une instance d'un problème NP-difficile qui consiste à l'alléger et à le simplifier. La réduction se place dans le cadre de la complexité paramétrée.

La réduction est possible quand une instance d'un problème possède des parties qui sont facilement décidables et détectables, et que l'on peut enlever sans modifier le problème de départ. Les données qui subsistent après ces réductions forment le noyau de l'instance.

Complexité paramétrée
En algorithmique, la complexité paramétrée (ou complexité paramétrique) est une branche de la théorie de la complexité qui classifie les problèmes algorithmiques selon leur difficulté intrinsèque en fonction de plusieurs paramètres sur les données en entrée ou sur la sortie. Ce domaine est étudié depuis les années 90 comme approche pour la résolution exacte de problèmes NP-complets. Cette approche est utilisée en optimisation combinatoire, notamment en algorithmique des graphes, en intelligence artificielle, en théorie des bases de données et en bio-informatique.
Désert d'Accona
Le désert d'Accona (Deserto di Accona en italien) se situe dans la province de Sienne, au cœur des Crete senesi, dans la partie occidentale et méridionale du territoire communal d'Asciano [43° 14′ 04,3″ N, 11° 33′ 37,48″ E] et souvent agrandie pour inclure la zone Le Fiorentine - Leonina [43° 17′ 32,95″ N, 11° 26′ 54,07″ E]. Le terme désert est inapproprié du point de vue physique et climatique, le climat est plutôt méditerranéen avec un été chaud et sec et près de 800 mm/an de pluie (Csa dans la classification climatique de Köppen). Un vrai désert n'a jamais existé ici, à moins que le terme « désert » ne soit un moyen de décrire des zones entièrement érodées, plus proprement appelées « badlands » ou « mauvaises terres » (définition utilisée pour caractériser certaines régions de l'Amérique du Nord par les premiers explorateurs européens).

Crete senesi
Les Crete senesi sont une zone géographique située au sud-est de la ville de Sienne, comprenant les territoires communaux de Asciano, Buonconvento, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme et San Giovanni d'Asso.

Panorama

Les foins

Arbre isolé

Une route de cyprès dans Crete senesi. Mars 2019.

Le terme Crete senesi est parfois traduit maladroitement en français par l'expression Crêtes siennoises. Il s'agit cependant d'une erreur puisque le mot creta (singulier de crete) désigne en italien l'argile alors que le mot « crête » se traduit par cresta.
L'Empereur-Dieu de Dune
L’Empereur-Dieu de Dune (titre original : God Emperor of Dune) est un roman de Frank Herbert, paru aux États-Unis en 1981, qui fait suite au roman Les Enfants de Dune. Il s’agit du 4e tome du cycle de Dune.

Les Enfants de Dune
Les Enfants de Dune (titre original : Children of Dune) est un roman de science-fiction écrit par Frank Herbert, publié en 1976.

C’est le troisième volet (sur six) du Cycle de Dune. Il fait suite au Messie de Dune.
Verduron
Verduron est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

En provençal, Verduro signifie verdure.

En 2016, le quartier compte 8 695 habitants. Il est divisé en trois IRIS : Verduron Village composé de maisons individuelles et les deux cités sociales de La Castellane et La Bricarde.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Calais Racing Union football club
Le Calais Racing Union football club, abrégé en Calais RUFC, est un club de football français, fondé en 1902, disparu en 2017 et situé à Calais.

Le club est fondé sous le nom de Racing Club de Calais. Il fusionne en 1974 avec l'Union sportive de Calais. le club joue ses matchs à domicile au Stade Julien-Denis puis à partir de 2008 au stade de l'Épopée. Il connait la célébrité pour avoir atteint la finale de la Coupe de France en 2000 (battu par le FC Nantes 1-2), alors que le club évoluait dans le football amateur en quatrième division.

Au total, le club a évolué 6 saisons en Division 2 entre 1932 et 1938 et 18 saisons en Division 3 entre 1970 et 1993. Lors de ses dernières années, le club navigue entre le National (troisième niveau) et le CFA 2 (niveau 5). Il descend lors la saison 2016-2017 en finissant dernier de son groupe de CFA, est rétrogradé en Régionale 4 pour raisons financières, avant d'être finalement liquidé par décision judiciaire le 28 septembre 2017.

Stade Julien-Denis
Le stade Julien-Denis est un stade situé au sud-est de la ville de Calais. Sa capacité est de 2 100 places, dont 742 assises. Il a accueilli jusqu'en 2008 les matchs du club de football local Calais Racing Union football club avant que ce dernier ne déménage au Stade de l'Épopée. Il porte ce nom en hommage à l'ancien joueur du RC Calais Julien Denis, mort pour la France en 1915.
Légion romaine
La légion — en latin legio, -onis, f., du verbe lego, -is, -ere, « lever (une troupe) » — est l'unité de base de l'armée romaine de l'époque de la Rome antique jusqu'à la fin de l'Empire romain.

Durant douze siècles (de 753 av. J.-C. à 476 ap. J.-C. ), les effectifs et la composition des légions romaines ont beaucoup varié. Ces modifications ne concernent pas que les légions composées de légionnaires mais également les auxiliaires, les cohortes prétoriennes, les cohortes urbaines et la marine romaine.

Grâce à ses très nombreux succès militaires, que ce soit sous la royauté, la république ou l'empire, la légion a longtemps été considérée comme un modèle à suivre en matière d'efficacité et de potentiel en termes de tactique militaire.

Garde prétorienne
Dans l'Antiquité romaine, la garde prétorienne était une unité de l'armée romaine constituée de soldats d'élite initialement recrutés en Italie. Ces unités tirent leur origine du petit groupe d’hommes dont s’entouraient les magistrats républicains connus sous le nom de préteurs et leur nom du camp des légions romaines où était dressée la tente du commandant de la légion, le prétoire (latin : prætorium), quand ils partaient en campagne. C'est l'une des unités militaires les plus célèbres de l'histoire romaine, ayant joué un rôle décisif tout au long de son existence.
Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Lotus 109
La Lotus 109 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Lotus lors de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Alessandro Zanardi et le Britannique Johnny Herbert, remplacés ponctuellement par le Belge Philippe Adams, le Français Éric Bernard et le Finlandais Mika Salo.

La 109 est une évolution de la Lotus 107C engagée au début de la saison, la 109 n'étant pas encore prête à ce moment-là. La 109 se distingue de sa devancière par des pontons retravaillés, un empattement raccourci et un centre de gravité rabaissé. La monoplace fait ses débuts en championnat à partir du Grand Prix d'Espagne, cinquième manche de la saison.

Lotus 107C
La Lotus 107C est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus lors des six premières manches de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par le Portugais Pedro Lamy, remplacé par l'Italien Alessandro Zanardi, et le Britannique Johnny Herbert. La 107C est en réalité une Lotus 107B adaptée à la réglementation technique de 1994 et se distingue notamment par son moteur Mugen-Honda, qui remplace le moteur Ford-Cosworth de la saison précédente.