hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotsé Deltchev
Gotsé Deltchev (en bulgare : Гоце Делчев), aussi orthographié Goce Delčev (en macédonien : Гоце Делчев), né Georgi Nikolov Deltchev le 4 février 1872 à Kilkis et mort le 4 mai 1903 à Banitsa, est un important révolutionnaire bulgare de Macédoine de la Macédoine ottomane du début du XXe siècle. Il était notamment l'un des dirigeants de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO), une organisation paramilitaire active dans l'Empire ottoman à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Damé Grouev
Damyan Iovanov Grouev (en bulgare : Дамян Йованов Груев ; en macédonien : Дамјан Јованов Груев), plus connu sous le diminutif Damé Grouev (Даме Груев), né le 19 janvier 1871 à Smilevo (aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 23 décembre 1906 près de Roussinovo, dans le massif de Maléchévo, est un révolutionnaire macédonien.

C'est l'un des fondateurs et idéologues de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédono-andrinopolitaine et de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne. Il a également joué un rôle clé dans l'insurrection d'Ilinden, dirigée contre le pouvoir ottoman afin d'obtenir l'autonomie de la Macédoine.

La plupart des historiens le considèrent comme bulgare,,,,,,,,, mais en Macédoine du Nord il est considéré comme macédonien,,,.
The Infinity Project
The Infinity Project, ou simplement Infinity Project, est un groupe britannique de musique électronique. Il est issu de la vague acid house,  précurseur de la trance psychédélique au tout début des années 1990.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Villers-Châtel
Villers-Châtel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Villers-Châtellois. Sa population est de 127 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aubigny-en-Artois
Aubigny-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubinois. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s’étire sur le long de la rivière Scarpe, essentiellement rive droite.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Aubigny Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Église Saint-Benoît-le-Bétourné
L'église Saint-Benoît-le-Bétourné est une église dédiée aux martyrs syriens Serge et Bacchus et fondée au VIe siècle à Paris, sur la rue Saint-Jacques, dans l'actuel 5e arrondissement de Paris.

Elle est détruite en 1831 pour faire place au théâtre du Panthéon. Celui-ci est rasé en 1854 pour permettre le percement de la rue des Écoles.

Rue des Écoles (Paris)
La rue des Écoles est une voie du 5e arrondissement de Paris.

Parallèle à la Seine, elle commence à l'intersection entre la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard et se termine au boulevard Saint-Michel. Très fréquentée par les étudiants, elle relie le campus de Jussieu au Collège de France et à la Sorbonne.
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood (ou simplement Earthblood) est un jeu d'action-RPG à la troisième personne développé par Cyanide et édité par Nacon. L'univers du jeu prend place dans le Monde des ténèbres de White Wolf Publishing et est basé sur le jeu de rôle sur table Loup-garou : L'Apocalypse. Le jeu est sorti le 4 février 2021 sur PC (Windows), PlayStation 4 et Xbox One.

L'intrigue met en scène le personnage nommé Cahal, un loup-garou éco-terroriste banni de son clan, luttant contre la société Pentex dirigée par un vampire, et la pollution qu'elle provoque. Le joueur dirige son avatar à travers des zones du nord-Ouest des États-Unis et peut se transformer en loup, en humain ou en loup-garou, pour effectuer diverses tâches, telles que l'exploration, le combat ou le dialogue.

Loup-garou : L'Apocalypse
Loup-garou : L'Apocalypse (en anglais : Werewolf: The Apocalypse) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié par White Wolf Publishing et est édité en français par Hexagonal puis par Arkhane Asylum Publishing. Le cadre du jeu est le monde des ténèbres.
The Happy Ending
The Happy Ending est un film américain réalisé par Richard Brooks sorti en 1969. Jean Simmons obtint pour son rôle sa seconde nomination à l'oscar de la meilleure actrice. C'est aussi son second film tourné avec son mari Richard Brooks après Elmer Gantry. Michel Legrand reçoit également une nomination aux Oscars pour la musique de la chanson du film What Are You Doing for the Rest of Your Life, laquelle deviendra un standard du répertoire américain repris par de nombreux interprètes dont Shirley Bassey ou encore Frank Sinatra.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Laval-de-Cère
Laval-de-Cère est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère et par divers petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laval-de-Cère est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 276 habitants en 1931. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Laval-de-Cérois ou  Laval-de-Céroises.

Cère (rivière)
La Cère est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Corrèze, et du Lot.

Sur une vingtaine de kilomètres, son cours sert de limite entre d'une part la Corrèze (région Nouvelle-Aquitaine) et d'autre part, le Cantal (région Auvergne-Rhône-Alpes) puis le Lot (région Occitanie).

C'est le plus important affluent situé en rive gauche de la Dordogne, en aval de Bretenoux. Sa vallée agricole habitée est en voie de périurbanisation.
Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Marcelle Bidault
Paule Marcelle Bidault aussi connue comme Paule Marcelle Elizabeth Bidault ou Agnès Bidault, née le 30 mai 1901 à Moulins (Allier) et morte le 22 décembre 1976 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est une résistante française, membre du Mouvement Combat.

Elle est chargée par le général de Gaulle en 1945 de l'accueil des déportés à l'hôtel Lutetia avec Denise Mantoux et Sabine Zlatin. Elle s'occupe également du service social du Mouvement de Libération Nationale et de la colonie des « enfants d'Izieu » pendant la Seconde Guerre mondiale avec Sabine Zlatin. Elle est la sœur de l'homme politique Georges Bidault.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
NGC 1411
NGC 1411 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Horloge. NGC 1411 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 3 octobre 1897 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 1943.

IC 1970
IC 1970 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de l'Horloge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 167 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 17,2 ± 1,2 Mpc (∼56,1 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1897.

La classe de luminosité de IC 1970 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, plus d'une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 20,269 ± 3,110 Mpc (∼66,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Arbre d'Aronszajn
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un arbre d'Aronszajn est un arbre non dénombrable n'ayant que des branches dénombrables et que des niveaux dénombrables. Nachman Aronszajn construisit en 1934 le premier arbre ayant cette propriété.

Nachman Aronszajn
Nachman Aronszajn, né le 26 juillet 1907 à Varsovie et mort le 5 février 1980 à Corvallis, est un mathématicien polono-américain. Son principal domaine d'étude est l'analyse mathématique. Il a aussi apporté des contributions en logique mathématique.
Raccroche !
Raccroche ! (Appelle-moi au Québec ; Hanging Up) est un film américain réalisé par Diane Keaton, sorti en 2000, racontant l'histoire de trois sœurs qui doivent faire face à la maladie de leur père mourant alors qu'elles n'ont jamais eu de relations particulières avec ce-dernier. Le film met en scène Diane Keaton, Meg Ryan, Lisa Kudrow et Walter Matthau (qui joue ici dans son dernier film). Le film est basé sur le livre du même nom de Delia Ephron.

Lisa Kudrow
Lisa Kudrow, née le 30 juillet 1963 dans le quartier d'Encino, près de Los Angeles, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait d’abord connaître pour son rôle de Phoebe Buffay dans la série Friends (1994-2004), qui la propulse au rang de star mondiale et qui lui vaut plusieurs Emmy Awards. Elle tient également un rôle dans la série Feel Good.

L’actrice est également présente au cinéma, elle joue notamment dans Mafia Blues, PS I Love You ou encore Un hiver à Central Park, Nos pires voisins et Séduis-moi si tu peux !.

Elle devient une productrice à succès et crée ses propres séries en 2005 avec Mon comeback (The Comeback) puis de 2011 à 2015 avec Web Therapy, série dans laquelle elle tient également le rôle principal qui lui valent plusieurs récompenses et nominations. 
Depuis 2020, elle joue dans la série Space Force, produite par Netflix.

Tout au long de sa carrière, l'actrice a été nommée plus d’une centaine de fois lors de plusieurs cérémonies.
Le Retour de Donna Noble
Le Retour de Donna Noble (Partners in Crime) est le 1er épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il réintroduit le personnage de Donna Noble joué par Catherine Tate.

Donna Noble
Donna Noble est un personnage fictif de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Catherine Tate (voix VF Carole Baillien). Ses parents sont Geoffrey et Sylvia Noble, son grand-père Wilfred Mott. Secrétaire dans le district de Chiswick à Londres, elle est l'un des compagnons du Docteur, apparaissant dans la dernière scène du dernier épisode de la deuxième saison, intitulé Adieu Rose, et dans l'épisode spécial de Noël Mariage de Noël. Le personnage est revenu pour l'intégralité de la quatrième saison en tant que compagnon exclusif du Docteur et fera son grand retour pour les 60 ans de la série en 2023.
Consécration de saint Laurent comme diacre par Sixte II
La Consécration de saint Laurent comme diacre par Sixte II est une fresque de la chapelle Nicoline, décorée dans le palais apostolique du Vatican par Fra Angelico et des aides (y compris Benozzo Gozzoli) entre 1447 et 1448 environ. La fresque occupe l'emplacement entre deux fenêtres du registre central du mur de gauche et constitue le premier épisode des Histoires de saint Laurent.

Chapelle Nicoline
La chapelle Nicoline (Cappella Niccolina) est une chapelle du palais du Vatican qui correspond à l'origine au cabinet de travail du pape Nicolas V, remarquable par les fresques de Fra Angelico exécutées entre 1447 et 1451. Cette œuvre « latine » du peintre marque la synthèse des courants humanistes et religieux de l'époque.

Elle est située au deuxième étage de la tour d'Innocent III, la plus ancienne partie du palais épiscopal et son nom vient du pape Nicolas V, qui la fit construire comme sa chapelle personnelle. Le pavement original est du marbrier Agnolo Verrone.
Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Karl Knutsson
Karl Knutsson Bonde  (en suédois : Karl Knutsson Bonde), est un noble suédois né le 5 octobre 1408 ou 1409 et mort le 15 mai 1470. Il occupe à trois reprises le trône de Suède : une première fois de 1448 à 1457, puis de 1464 à 1465 et enfin de 1467 à sa mort. Il est également brièvement roi de Norvège en 1449-1450, en opposition à Christian Ier de Danemark. Il figure parfois sous le nom de Charles VIII dans les listes de rois de Suède, mais cette numérotation est sans fondement historique : au XVIe siècle, le roi Charles IX de Suède adopte son numéro à partir d'une liste de rois incluant six Charles fictifs. Cette tradition perdure encore de nos jours avec l'actuel roi Charles XVI Gustave.

Christophe de Bavière
Christophe de Bavière (en allemand : Christoph  von Bayern) (1416-1448), aussi appelé Christophe Ier de Bavière, roi de Danemark sous le nom de Christophe III en 1440, de Suède le 4 octobre 1440 et de Norvège en 1442.
Francin
Francin est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Les Marches pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.

Porte-de-Savoie
Porte-de-Savoie est une commune nouvelle située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2019.

Elle est issue de la fusion des communes de Francin et de Les Marches, qui deviennent des communes déléguées.
… und über uns der Himmel
… und über uns der Himmel (en français : Et au-dessus de nous le ciel) est un film dramatique de la Zone d'occupation américaine en Allemagne réalisé par Josef von Báky sorti en 1947. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Josef von Báky
Josef von Báky, né le 23 mars 1902 à Zobor (Autriche-Hongrie) et mort le 28 juillet 1966 à Munich, est un réalisateur hongrois.

Né sujet austro-hongrois, il a fait toute sa carrière de cinéaste en Allemagne, d'abord sous la république de Weimar, ensuite sous le Troisième Reich, enfin en Allemagne de l'Ouest.

Il est resté célèbre pour son adaptation des Aventures fantastiques du baron Munchhausen (1943), d'après le roman de Carl Leberecht Immermann.
François Villeroy de Galhau
François Villeroy de Galhau, né le 24 février 1959 à Strasbourg, est un haut fonctionnaire français. Il est directeur général délégué de BNP Paribas de 2011 à 2015, gouverneur de la Banque de France du 1er novembre 2015 à juin 2026 et président du conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux depuis le 13 janvier 2022.

Banque des règlements internationaux
La Banque des règlements internationaux (BRI, en anglais Bank for International Settlements,  BIS) est une organisation financière internationale créée en 1930 sous la forme juridique d'une société anonyme, dont les actionnaires sont des banques centrales, située à Bâle en Suisse. Elle se définit comme étant la « banque des banques centrales » dans son rapport annuel et est qualifiée, par quelques organes de presse, de « banque centrale des banques centrales ». Sa principale mission est de favoriser la coopération entre banques centrales et elle joue un rôle déterminant dans la gestion des réserves de devises de ces institutions.

Elle héberge entre autres le Comité de Bâle.
Michael J. McGivney
L'abbé Michael J. McGivney, né le 12 août 1852 à Waterbury (Connecticut) et est mort le 14 août 1890 à New Haven (Connecticut), est un prêtre catholique américain. Il est le fondateur de l'organisation des Chevaliers de Colomb. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, et fêté le 14 août.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Hoplias malabaricus
Hoplias malabaricus, appelé Tararira en Argentine, Traíra au Brésil, ou encore Tarango ou  Tarucha, ou Patagaye en Guyane Française, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Erythrinidae, elle-même de l'ordre des Characiformes. Cette espèce se rencontre dans les marécages et dans les rivières d'Amérique du Sud, et particulièrement dans le Río Paraná en Argentine. Son nom portugais est traíra. Le nom de malabaricus est dû au fait que son descripteur croyait que ce poisson était originaire d'Asie.

Erythrinidae
Les Erythrinidae, connus aussi comme Trahiras ou Tarariras, sont une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Characiformes. Ils se rencontrent dans les rivières d'Amérique du Sud. Les Erythrinidae sont des poissons cylindriques avec des têtes émoussées. Ils peuvent atteindre des tailles allant jusqu'à 90 cm. Certaines espèces peuvent respirer l'air, leur permettant de survivre dans des eaux pauvres en oxygène, et même de se déplacer sur la terre entre les étangs. Ils sont très communs et généralement sont manipulés avec précaution (gants) par les pêcheurs étant donné leur denture et leur voracité extrême.
Remontoir (personnage)
Remontoir est un personnage du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds. Il apparait dans les deux derniers ouvrages de la saga : L'Arche de la rédemption et Le Gouffre de l'absolution. Ami de Galiana et Clavain, Remontoir est un conjoineur.

Conjoineur
Les Conjoineurs constituent une faction de l’humanité dans le cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

À l’instar des ultras, les Conjoineurs représentent les possibilités d’évolutions, principalement mentales, envisagées par le transhumanisme.

Issus des expérimentations de Galiana menées sur Mars, ils se sont imposés comme une faction importante après le conflit original les opposant à la Ligue de la Pureté Neurale. Avec les Démarchistes, alliés des débuts et ennemis à la suite de la crise de Yellowstone, les Conjoineurs sont l’une des principales puissances de l'humanité. Leur supériorité technologique n’est pas à démontrer et constitue un avantage important.
Settat
Settat (en arabe: سطات; en berbère : ⵙⵟⴰⵜ) est une ville du Maroc faisant partie de la région Casablanca-Settat, chef-lieu de la province de Settat. Elle est située dans la région géographique et historique de la Chaouia. La ville se trouve à 57 km de Casablanca, à environ 34 km au sud de Berrechid et à 40 km au nord de Ben Ahmed, sur la route de Marrakech. En 2014, sa population était de 141 703 habitants.

La tribu des Ayt Settat avait été établie par les Almohades. Ils appartenaient à l'alliance almohade dirigée par Masmuda selon al-Baydaq, Ibn Hazm et Ibn Khaldun. Leur origine est au sud-est du Haut-Atlas et ils se sont apparemment installés dans la région de la Chaouia à la suite de l'avancée des Almohades vers le nord. On[Qui ?] pense qu’il y avait été installé au même titre que d’autres tribus pour combattre les Berghouata, avant de finir d’être absorbé par le cocon primitif de la région.

Berrechid
Berrechid (en arabe: برشيد) est une ville marocaine située dans la région de Casablanca-Settat. Sa participation dans l'agriculture au niveau national marocain est de 13,25 %. La ville est située à environ 39 km de Ben Ahmed, à 34 km de Settat, à 32 km au sud de Casablanca, à 196 km de Marrakech et à 90 km d'El Jadida.
Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms
Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms est un film d'animation américain réalisé par Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2021.

Il fait suite à Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020) et a pour suite Mortal Kombat Legends: Snow Blind (2022).

Mortal Kombat Legends: Snow Blind
Mortal Kombat Legends: Snow Blind est un film américain réalisé par Rick Morales, sorti en 2022.

Il fait suite à Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020) et Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms (2021).