hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échographie de stress
L' échocardiographie de stress est une modalité d'échocardiographie consistant à visualiser et à analyser les modifications de la contraction du muscle cardiaque lors d'un stress constitué par un effort ou par injection de certains médicaments.

Cet examen est essentiellement utilisé pour la détection d'une ischémie myocardique (défaut d'oxygénation du muscle cardiaque), témoin d'une atteinte d'une artère coronaire. Il permet également d'en estimer la viabilité.

Artère coronaire
Les artères coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères recouvrant la surface du cœur, permettant de vasculariser (irriguer), et par conséquent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'artère coronaire gauche et l'artère coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte.
Pendus de Minsk
Les pendus de Minsk sont des partisans soviétiques de la Seconde Guerre mondiale exécutés par les soldats de la 707e division d'infanterie de la Wehrmacht le 26 octobre 1941 à Minsk en Biélorussie occupée.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Race méditerranéenne
La race méditerranéenne est un concept anthropologique obsolète théorisé par Giuseppe Sergi. La plupart des anthropologues entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle la considéraient comme l'une des races du type caucasoïde.

On ne parle plus aujourd'hui de race méditerranéenne. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Giuseppe Sergi
Giuseppe Sergi, né en 1841 à Messine et mort à Rome en 1936, est un anthropologue italien. Personnage influent du début du XXe siècle, il se fit plus particulièrement connaître pour son opposition aux théories de la supériorité de la « race aryenne ».
La Danaïde
La Danaïde est une sculpture d'Auguste Rodin, représentant l'une des Danaïdes, les cinquante filles du roi Danaos. Elle a été conçue à l'origine dans le cadre de son œuvre La Porte de l'Enfer, mais n'a pas été incluse dans la version finale de cette œuvre. Elle présente une certaine parenté avec la silhouette d’Andromède, qui se trouve en haut du vantail droit de La Porte de l'Enfer.

La Porte de l'Enfer
La Porte de l'Enfer est une sculpture monumentale (6,35 × 4 m) du sculpteur français Auguste Rodin, qui constitua tout au long de sa vie son plus important travail et d'où furent extraites pendant plus de 30 ans ses plus fameuses sculptures individuelles dont le célèbre Penseur.
Gérald Penciolelli
Gérald Penciolelli, né le 11 décembre 1950 à Tunis, est un homme d'affaires, patron de presse, personnalité d'extrême droite, ancien propriétaire de l'hebdomadaire Minute et actuel actionnaire principal du magazine d'actualité Causeur.

Le journaliste d'investigation Frédéric Charpier décrit Gérald Penciolelli comme un homme « qui excelle dans la presse, la propagande et les opérations coup de poing dans les campagnes électorales », « connu pour son sens des affaires et un certain goût pour le secret ».

Causeur
Causeur est un magazine d'actualité français créé le 15 novembre 2007 par la journaliste Élisabeth Lévy et l'historien Gil Mihaely ainsi que les philosophes Alain Finkielkraut, Paul Thibaud et Peter Sloterdijk. Il se présente comme un « salon de réflexions ». À ses débuts, le magazine est généralement classé parmi la droite réactionnaire, avant d'être à partir de 2019, le plus souvent, classé à l'extrême droite. Il se revendique pluraliste, anticonformiste, voire parfois réactionnaire et prône un libéralisme modéré sur le plan économique.
Erin Hunter
Erin Hunter est le pseudonyme commun de trois romancières britanniques, Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par l'Américaine Tui Sutherland, l'Israélienne Inbali Iserles et les Britanniques Gillian Philip et Rosie Best. Ces écrivaines se relaient pour écrire les livres des séries La Guerre des clans, La Quête des ours, Survivants, Bravelands, ainsi que Les Messagers du Dragon. Elles ont inventé le nom Erin Hunter pour faciliter la recherche de leurs livres dans les librairies ou bibliothèques.

La Quête des ours
La Quête des ours (titre original : Seekers) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui T. Sutherland puis par Gillian Philip et enfin par Inbali Iserles.
Eufonius
Eufonius est un groupe de musique japonais qui a composé plusieurs chansons pour des anime et des jeux vidéo, dont Kashimashi, Himawari!, Noein, Yosuga no Sora, ou le visual novel Clannad. La chanteuse principale est Riya.

Le fondateur du groupe, Hajime Kikuchi, meurt le 16 novembre 2023 des suites d'une Insuffisance cardiaque aiguë, à l'âge de 44 ans.

Himawari!
Himawari! (ひまわりっ!) est un anime japonais de 2006 en 13 épisodes de 25 minutes (saison 1). Une deuxième saison de 13 épisodes, intitulée Himawari!! (ひまわりっ!!), a été diffusée en 2007.

En France, les deux saisons sont licenciées par l'éditeur WE Productions sous son label WE Anim, qui propose la première saison en DVD sous le nom de Himawari! à l'école des ninjas.
Wendy Moniz
Wendy Moniz Grillo, née le 19 janvier 1969, est une actrice de télévision américaine, surtout connue pour ses rôles de Dinah Marler dans le feuilleton CBS Guiding Light, de Rachel McCabe dans Nash Bridges et de Louisa Archer dans The Guardian. De 2013 à 2014, Moniz a joué le rôle d'Elaine McAllister dans la série dramatique Betrayal d'ABC.

Le Protecteur (série télévisée)
Le Protecteur (The Guardian) est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 42 minutes, créée par David Hollander et diffusée entre le 25 septembre 2001 et le 4 mai 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur TPS Star puis à partir du 1er mars 2004 sur TF1, au Québec à partir du 26 août 2003 à Séries+, en Suisse sur TSR1, et en Belgique sur RTL-TVI, La Deux et La Une.
Le Mot pour rire
Le Mot pour rire (Strange Jest) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée le 2 novembre 1941 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Three Blind Mice and Other Stories
Three Blind Mice and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1950 aux États-Unis, chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Ce recueil n'a jamais été publié au Royaume-Uni et, en France, il n'a été que partiellement adapté en 1985 sous le titre Trois souris..., ne reprenant que six des neuf nouvelles du recueil américain.

Les nouvelles nos 2, 3, 4 et 5 mettent en scène Miss Marple, celles nos 6, 7 et 8 Hercule Poirot, et la no 9 Harley Quinn.
North American Racing Team
Le North American Racing Team, ou NART, est une écurie de course automobile créée par Luigi Chinetti, importateur de Ferrari aux États-Unis, pour promouvoir la marque en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique) à travers le succès en Grand Tourisme et en Endurance. L'écurie est créée en 1958, quand Chinetti reçoit le soutien de riches pilotes comme George Arents et Jan de Vroom.

Luigi Chinetti
Luigi Chinetti est un pilote automobile et entrepreneur italien né le 17 juillet 1901 à Milan (Lombardie, Royaume d'Italie) et mort le 17 août 1994 à Greenwich (Connecticut, États-Unis). Il est devenu américain en 1946.
Gueule (rivière)
La Gueule (néerlandais : Geul, allemand : Göhl) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse, qui coule dans la province de Liège et du Limbourg néerlandais. Elle prend sa source à Eynatten près de la frontière allemande, dans le domaine des pierres du Cyclope. Elle a son confluent avec la Meuse dans la commune néerlandaise de Meerssen, au hameau de Voulwames. Historiquement, ce confluent était situé près du village de Geulle aan de Maas.

Geulle aan de Maas
Geulle aan de Maas, en limbourgeois Gäöl aan de Maas, est un village néerlandais situé dans la commune de Meerssen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 220 habitants.

Geulle aan de Maas, situé entre la Meuse et le Canal Juliana, est la partie occidentale de Geulle, village coupé en trois. Geulle aan de Maas correspond au plus ancien habitat du village. C'est également ici qu'autrefois, la Gueule se jetait dans la Meuse. De nos jours, ce confluent est situé plus au sud, à Voulwames.

Portail des Pays-Bas
Le Vent (film, 1928)
Le Vent (The Wind) est un film muet américain de Victor Sjöström sorti en 1928 et tiré d'une nouvelle du même nom de Dorothy Scarborough, adapté pour l'écran par Frances Marion. Il passe pour être un des plus grands films du cinéma muet.

La fin du film a été modifiée par la Metro-Goldwyn-Mayer : le personnage joué par Lillian Gish devait mourir en se perdant dans les sables, le producteur a préféré laisser impuni le crime commis par l'héroïne.

Frances Marion
Frances Marion, née Marion Benson Owens à San Francisco, en Californie (18 novembre 1888 - 12 mai 1973) est une journaliste, écrivaine, réalisatrice et scénariste américaine, souvent citée comme l'une des plus célèbres scénaristes du XXe siècle avec June Mathis et Anita Loos.
Nij (Azerbaïdjan)
Nij (également Nidj) (en azeri : Nic, en langue oudi : НыъжӀ ou НиъжӀ, en russe : Нидж) est un village de l'Azerbaïdjan situé à l'ouest de Qabala. Le nombre d'habitants s'élève à 5 744.

C'est un endroit où vivent encore des populations Oudis regroupées. La superficie du village est de 100 km2. Le village est entouré de terres cultivées. Les maisons possèdent de grands jardins plantés d'arbres fruitiers. Parmi les activités agricoles exercées : la sériciculture, la viticulture, l'horticulture.

Oudis
Les Oudis (appelés aussi Oudines ou Outis) forment un peuple du Caucase vivant principalement en Azerbaïdjan mais aussi en Russie (au Daghestan), en Géorgie et en Arménie. Leur langue est une des langues caucasiennes de la branche nord-est.
Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.

David James Kennedy
David James Kennedy est un musicien américain, membre du groupe de rock alternatif Angels and Airwaves en tant que guitariste, clavieriste et producteur. Il jouait auparavant  dans le groupe pop punk Box Car Racer et le supergroupe de hardcore punk Hazen Street.
Tribunat
En France, le Tribunat était l'une des quatre assemblées, avec le Conseil d'État, le Corps législatif et le Sénat conservateur, instituées sous le Consulat par la constitution de l'an VIII. Il a été installé officiellement le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Corps législatif. Son premier président fut l'historien Pierre Daunou, que Bonaparte fait écarter en 1802 à cause de son indépendance d'esprit. Le Tribunat reprend une partie des fonctions du Conseil des Cinq-cents : son rôle consiste à délibérer sur les projets de loi avant leur adoption par le Corps législatif, l'initiative des lois relevant du seul gouvernement, c'est-à-dire du Premier Consul. Son siège était situé au Palais-Royal. Il est supprimé en 1807.

Constitution du 22 frimaire an VIII
La Constitution du 22 frimaire an VIII est le texte constitutionnel adopté le 13 décembre 1799 et instaurant le Consulat dans le cadre de la Première République. Elle consacre le désir d'ordre de la bourgeoisie et celui de pouvoir personnel de Napoléon Bonaparte.
Le Masque de Satan
Le Masque de Satan (La maschera del demonio) est un téléfilm d'épouvante franco-hispano-germano-italien-portugais réalisé par Lamberto Bava et sorti au cinéma en 1990.

En France, il a été diffusé dans la collection Sabbat le 22 septembre 1992 sur France 3.

Le film met en vedette Giovanni Guidelli (it) et Debora Caprioglio, cette dernière étant créditée sous le nom de Debora Kinski, car à l'époque l'actrice était liée à Klaus Kinski.

C'est un remake du film Le Masque du démon (La maschera del demonio) sorti en 1960, qui marqua les débuts du père du réalisateur, Mario Bava. Les deux films sont également basés sur le conte Vij (1835) de l'écrivain russe Nicolas Gogol.

Le Masque de Satan a été distribué dans les cinémas italiens mais il a été commercialisé à l'international dans le cadre d'une collection de téléfilms appelée Sabbat.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Coupe d'Islande de football 1979
La coupe d'Islande 1979 de football est la 20e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 30 mai 1979 au 26 août 1979, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Fram Reykjavik qui remporte la 3e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale le Valur Reykjavik.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Lluís Rabell
Josep Lluís Franco Rabell, né le 17 février 1954 à Barcelone, plus connu sous le nom de Lluís Rabell, est un traducteur, militant et homme politique espagnol.

Il est député au Parlement de Catalogne et président du groupe parlementaire Catalogne oui c'est possible, depuis octobre 2015.

Catalogne oui c'est possible
Catalogne oui c'est possible (en catalan : Catalunya Sí que es Pot) est une coalition électorale catalane de gauche radicale et écologiste créée pour les élections au Parlement de Catalogne de 2015, par ressemblance avec la plate-forme Barcelone en commun qui a remporté les élections municipales de 2015 à Barcelone.

Elle est abandonnée au profit de la coalition Catalogne en commun, lors des élections au Parlement de Catalogne de 2017.
Bannay (Cher)
Bannay est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, la Belaine, la Colette et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Bannay est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cosne-Cours-sur-Loire.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Couche-culotte
La couche-culotte est une sorte de sous-vêtement conçu pour recueillir les selles et l'urine de son porteur. Elle est généralement utilisée pour les bébés et des personnes âgées, mais peut aussi être employée dans des contextes spécifiques (par exemple, depuis les années 1960 pour des sujets souffrant l'incontinence urinaire et/ou fécale).

Pour les nouveau-nés, la couche-culotte, apparue au milieu du XXe siècle en Occident tend à remplacer les langes précédemment utilisés.

Jetable ou lavable, la couche-culotte est constituée de deux parties distinctes :

une partie absorbante (grains de polymères superabsorbants qui ont remplacé la cellulose utilisée jusque dans les années 1980) et de cristaux anhydres (ou gel) pour les versions jetables, et de tissus de coton, de bambou ou de chanvre pour les versions réutilisables ;

une partie imperméable constituée de matériaux plastiques, ou pour les versions réutilisables de tissu enduit de polyuréthane, de polyester ou de laine vierge.

Pampers
La marque Pampers est une marque américaine de produits pour nourrissons.

Son nom vient du verbe anglais to pamper signifiant « dorloter », « chouchouter », « choyer ».  Elle est détenue par le géant Procter & Gamble.
Boniface Ier de Challant
Boniface Ier de Challant (également italianisé en Bonifacio di Challant) (mort à Pierre-Châtel, le 26 février 1426) était un noble valdôtain appartenant à la maison de Challant. Comme la plupart des membres de la maison de Challant il effectue une brillante carrière militaire et politique au service de la maison de Savoie sous les règnes des comtes Amédée VII de Savoie et Amédée VIII de Savoie et il exerce la prestigieuse fonction de maréchal de Savoie (v. 1387-1421). Il est également demeuré justement célèbre pour avoir complété la construction du château de Fénis.

Aymon II de Challant
Aymon II de Challant (également italianisé en Aimone di Challant) (né vers 1305 mort vers 1388). Noble valdôtain de la maison de Challant, seigneur de Fénis-Ussel et Saint-Marcel. Il est pendant près de 50 ans au service de la maison de Savoie.
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay est une ancienne municipalité de cantons-unis d'abord située dans le comté de Saguenay, puis dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord au Québec (Canada).

À sa création en 1914, son territoire recouvre les actuelles municipalités de Baie-Comeau, Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Hauterive, Baie-Trinité, Godbout et Franquelin qui s'en détachent successivement. Dépeuplée et démembrée, la municipalité est dissoute en 1989.

Comté de Saguenay
Le comté de Saguenay était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Côte-Nord ainsi que dans une petite partie des régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, de Manicouagan, des Sept-Rivières, de Minganie et du Golfe-du-Saint-Laurent, ainsi qu'une petite partie de celles de Charlevoix-Est et du Fjord-du-Saguenay. Son chef-lieu était la municipalité de Tadoussac.
Jeff Mills
Jeff Mills (né le 18 juin 1963 à Détroit, dans le Michigan) est un producteur et disc jockey américain de techno. L'un des pionniers du genre, il fait partie, aux côtés de Carl Craig, Mad Mike, James Pennington, Robert Hood ou Blake Baxter, de la seconde vague des artistes techno de Détroit. Il est crédité pour avoir été l'initiateur du style ghettotech.

Carl Craig
Carl Craig (né le 22 mai 1969) est un musicien, DJ et producteur américain de musique électronique et jazz. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la seconde vague de la techno de Détroit. Il fonde son Label discographique Planet E en 1996.

Son pseudonyme Paperclip People est probablement inspiré de l'opération Paperclip. C'est sous ce pseudonyme que Carl Craig a collaboré avec le duo allemand Basic Channel. Il est membre ou ancien membre des groupes The Detroit Experiment, Incogdo (avec Derrick May), Innerzone Orchestra, et Urban Tribe.