hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whakarewarewa
Whakarewarewa (raccourci de Te Whakarewarewatanga O Te Ope Taua A Wahiao, signifiant « le soulèvement des guerriers de Wahiao »), souvent appelé tout simplement Whaka, est une région géothermique de la ville de Rotorua, non loin de la forêt de séquoias de la zone protégée Redwood Memorial Grove, dans la zone volcanique de Taupo,  en Nouvelle-Zélande.

Whakarewarewa abrite environ 500 sources, dont la plupart sources chaudes alcalines, et au moins 65 geysers, dont sept actifs. Le plus connu est Pohutu (signifiant « grande explosion »), qui peut entrer en éruption environ une fois par heure, ses eaux atteignant jusqu'à 30 m de haut.

Forêt de séquoias, Whakarewarewa
La forêt de séquoias côtier de Whakarewarewa est située à la périphérie de la ville de Rotorua, en Nouvelle-Zélande. C'est dans la zone thermale du site que le reboisement de cette forêt  grande d'une superficie de 6 hectares, 15 acres, s'est effectué avec des séquoias californiens. La parcelle fait partie de la plus grande forêt d'État de Whakarewarewa dans la région géothermique de  la zone volcanique de Taupo.
Dinosaur King
Dinosaur King (古代王者恐竜キング, Kodai Ōja Kyōryū Kingu) est un dessin animé en 79 épisodes de 22 minutes créé par Katsuyoshi Yatabe et diffusé du 4 février 2007 au 31 août 2008 sur TV Asahi.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 août 2008 sur France 3 dans Toowam et sur Canal J.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.

Comité international de la Quatrième Internationale
Le Comité international de la Quatrième Internationale ou CIQI, (en anglais, International Committee of the Fourth International ou ICFI) a été créé en 1953 pour s'opposer à la trajectoire proposée par Michel Pablo et Ernest Mandel dans le Secrétariat unifié (SU).
Musée du Bout du Monde
Le Musée du Bout du Monde (en espagnol : Museo del Fin del Mundo) a ouvert ses portes à Ushuaïa en 1979 et depuis lors s’est consacré à la mise en valeur du patrimoine de la province argentine de la Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

Ses collections sont exposées en extérieur autour du musée et dans six salles où l’on remarque les vitrines consacrées aux natifs fuégiens, aux explorateurs, aux personnalités liées à l’histoire locale, aux témoignages des anciens naufrages - fréquents dans ces parages - et à l’histoire naturelle. Il y a également une bibliothèque et une boutique.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Copa Centroamericana 2017
La Copa Centroamericana 2017 ou Coupe UNCAF des nations 2017 est la quatorzième édition de la Copa Centroamericana du 13 au 22 janvier 2017, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF.

Le Panama accueille la compétition pour la troisième fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2017.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana, appelée aussi Coupe UNCAF des nations, est une ancienne compétition de football, qui se tenait tous les deux ans pour les équipes nationales d'Amérique centrale : le Belize, le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et le Salvador.

La compétition s'est déroulée de 1991 à 2017 et servait de biais de qualification à la Gold Cup. Elle a été remplacée par la Ligue des nations de la CONCACAF.

Le format a évolué plusieurs fois au cours de l'histoire de la compétition. En particulier, les éditions 1991, 1993, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2017 se déroulent sous forme de championnat alors que les autres éditions comprennent une phase à élimination directe.
Nombre triangulaire centré
Un nombre triangulaire centré est un nombre figuré polygonal centré qui peut être représenté par un triangle équilatéral avec un point placé en son centre et tous ses autres points disposés en couches triangulaires autour de ce centre. Ainsi, le n-ième triangle centré comporte n points sur chaque côté.

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
Ville pourvue d'un conseil dirigé (Hongrie)
La ville pourvue d'un conseil dirigé (en hongrois : rendezett tanácsú város) désigne un rang communal qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie puis en Hongrie jusqu'en 1950. De nos jours, il correspond au rang de ville (város). Il remplaçait depuis 1876 le statut de ville libre royale.

Portail de la Hongrie

Ville libre royale
La ville libre royale (hongrois : szabad királyi város ; latin : civitates liberae atque regiae ou civitas) désigne un rang de ville au sein de l'ancien royaume de Hongrie, apparu au XVe siècle et remplacé en 1876 par les villes pourvues d'un conseil dirigé. Les villes libres royales se caractérisent par certains privilèges  directement conférés par le roi de Hongrie et une certaine autonomie dans leurs affaires internes. Elles sont convoqués aux diètes et ne relèvent d'aucun comte mais sont du domaine royal et ont ordinairement un juge ou un bourgmestre à leur tête.

Ce statut est similaire à celui de ville libre d'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.
Alpine Vision
L'Alpine Vision est un concept car de type coupé sport GT, du constructeur automobile français Alpine, présenté en 2016 au Col de Turini, sur le parcours du Rallye automobile Monte-Carlo.

Ce concept car préfigure la version de série Alpine A110 (2017) qui, en hommage au modèle historique Alpine A110 (1962-1977), marque la renaissance de la marque Alpine.

Alpine Célébration
L'Alpine Célébration est un concept car du constructeur automobile français Alpine dévoilé aux 24 Heures du Mans 2015 pour les 60 ans de la marque Alpine ; elle annonce la renaissance de la marque, en 2017, avec l'Alpine A110.
DJ Champion
DJ Champion, ou tout simplement Champion, de son vrai nom Maxime Morin (né le 23 septembre 1969), est un multi-instrumentiste, disc jockey et producteur canadien de musique électronique, originaire de Montréal, au Québec. Il possède son propre groupe appelé Champion et ses G Strings, formé par quatre guitaristes, un(e) bassiste et un chanteur ou une chanteuse, pour lequel il est chef d'orchestre.

Béatrice Bonifassi
Béatrice Bonifassi (née vers 1971) est une chanteuse montréalaise née à Nice, en France. Elle a une voix profonde, presque baryton ou même basse (parfois dite « masculine »),, que l'on compare à celle de Shirley Bassey,. Elle chante en anglais et en français avec des styles jazz, musique traditionnelle, blues, electronica et trip hop. En 2003, Betty s'est vu reconnaître sur la scène internationale pour avoir chanté la chanson thème de film d'animation Les Triplettes de Belleville. Elle a collaboré avec le saxophoniste-compositeur François D'Amours, elle a participé aux tournées du DJ/techno Champion, elle a aussi été invitée à chanter sur l'album High Class Trauma (2006) par Deweare, et elle est présentement une moitié du duo electronica Beast,.
Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.

Port de Bruxelles
Le port de Bruxelles (en néerlandais : Haven van Brussel) est un port intérieur belge situé à Bruxelles. Depuis 1993, il est géré par un organisme d'intérêt public régional, la Société Régionale du Port de Bruxelles. Elle remplit trois rôles à la fois : régulateur et gestionnaire des voies navigables, gestionnaire des installations portuaires ainsi que gestionnaire des terrains et bâtiments pour des fins industriels et logistiques, souvent sans lien avec l'activité portuaire proprement dit.
Fraser Valley (ancienne circonscription fédérale)
Fraser Valley est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1921 à 1968 et de 1997 à 2004.

La circonscription de Fraser Valley est créée initialement en 1919 d'une partie de Wellington-District. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Coast Chilcotin.

La circonscription réapparait en 1996, avec des parties de Fraser Valley East et de Fraser Valley-Ouest. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Abbotsford et Chilliwack—Fraser Canyon.

Coast Chilcotin
Coast Chilcotin est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Coast Chilcotin est créée en 1966 avec des parties de Cariboo, Coast—Capilano, Comox—Alberni, Fraser Valley, Kamloops et de Skeena. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Cariboo—Chilcotin, Comox—Powell River et Capilano.
Sony Channel
Sony Channel, anciennement Sony Entertainment Television, est un groupe général de diffusion de divertissements divers, filiale du groupe Sony Pictures Entertainment. Il existe quatre chaînes, variant selon les pays ou les continents :

Sony Entertainment Television Asie

Sony Entertainment Television Inde

Sony Entertainment Television Amérique Latine

Sony Entertainment Television Afrique du Sud

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Rue Julius Hoste
La rue Julius Hoste (en néerlandais : Julius Hostestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Godefroid Guffens à l'avenue Raymond Foucart en passant par la rue Alexandre De Craene.

La numérotation des habitations va de 1 à 51 pour le côté impair et de 4 à 18 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un écrivain belge, Julius Hoste, né à Tielt le 23 janvier 1848 et décédé à Bruxelles le 28 mars 1933.

Rue Alexandre De Craene
La rue Alexandre De Craene (en néerlandais : Alexandre De Craenestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Joseph Wauters à l'avenue Raymond Foucart en passant par la rue Théo Coopman et la rue Julius Hoste. Elle fait partie de la cité-jardin Terdelt.

La numérotation des habitations va de 3 à 41 pour le côté impair et de 4 à 50 pour le côté pair.

Alexandre De Craene est un ancien échevin schaerbeekois, né à Schaerbeek le 16 août 1860 et décédé à Schaerbeek le 16 septembre 1924.
Bomberman 64 (jeu vidéo, 1997)
Bomberman 64 (Baku Bomberman (爆ボンバーマン) au Japon) est un jeu vidéo d'action sorti en 1997 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Hudson Soft au Japon, mais édité par Nintendo en Amérique du Nord et en Europe.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.
Chelgerd
Chelgerd (persan : چلگرد) est une ville, chef-lieu du district central situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran, à environ 90 km à l'ouest de Shahrekord.

District central (Kuhrang)
Le district central (persan : بخش مرکزی , bakhsh-e markazi) est un district (bakhsh) situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Chahar Mahaal et Bakhtiari en Iran. Le district comprend trois districts ruraux (dehestān) de Dasht-e Zarin, Miankuh-e Moguyi et Shurab-e Tangazi ainsi que la ville de Chelgerd. Il s'agit du quartier d’été (sardsīr ou yaylāq en persan) pour de nombreux nomades bakhtiaris.
Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Zodiaque
Le zodiaque (prononcé [zo.djak] en français) est une zone circulaire  de la sphère céleste, dont l'écliptique occupe le milieu. Le zodiaque est donc la zone dans laquelle, aux yeux des Terriens, les planètes du Système solaire effectuent leur course apparente autour de la Terre. La largeur du zodiaque a ainsi varié en largeur selon le nombre de planètes connues, d'une largeur de 12 degrés dans l'Antiquité, à environ 17 degrés aujourd'hui.

Par abus de langage, le zodiaque est aussi le cercle médian de cette zone circulaire.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Charles-Edmond Naundorff
Charles-Edmond Naundorff, dit aussi Charles-Edmond de Bourbon, né le 3 avril 1833 à Crosno-sur-l'Oder et mort le 29 octobre 1883 à Bréda, est le sixième enfant et le troisième fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, officiellement mort à la Tour du Temple. Il porte le titre de courtoisie de « duc d'Anjou ».

Les dernières études scientifiques sur Naundorff, qui ont exclu le fait qu’il soit le dauphin, montrent que ce dernier est bien un membre de la Maison de Bourbon, ce qui ferait potentiellement de Charles-Edmond, le petit-fils du roi Louis XVI, en ligne illégitime.

Jean de Bourbon (Naundorff)
Auguste-Jean Charles Emmanuel de Bourbon, né 6 novembre 1872 à Maastricht et mort 1er juillet 1914 à Paris, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Jean III, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.
Écueillé
Écueillé [ekœje]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, la Tourmente, le Calais et divers autres petits cours d'eau.

Écueillé est une commune rurale qui compte 1 188 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Notre-Dame d’Écueillé, priorale romane du XIIe siècle, voûtée au XIIIe siècle, remaniée au XVe siècle, est classée en 1987 (église Notre-Dame, ancienne). La Gare d'Écueillé, une section et une gare du Blanc-Argent à écartement métrique, sont inscrites partiellement en 1993 (plateforme et voies ; bâtiments et remise ; maison de garde-barrières et équipements).

Heugnes
Heugnes est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, la Tourmente, le Jeu Maloches et divers autres petits cours d'eau.

Heugnes est une commune rurale qui compte 380 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 054 habitants en 1911.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la gare, une gare rurale métrique avec équipements de passage à niveau, inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, puits ; plateforme, voie et dispositifs du PN).
Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Critérium du Dauphiné libéré 2007
La 59e édition du Critérium du Dauphiné libéré, inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2007, a eu lieu du 10 au 17 juin. Le Français Christophe Moreau a remporté pour la deuxième fois le Critérium du Dauphiné libéré.

Andrey Kashechkin
Andreï Grigorievitch Kachetchkine (en russe : Андрей Григорьевич Кашечкин et en anglais : Andrey Kashechkin) est un cycliste kazakh, appartenant à la minorité russe né le 21 mars 1980 à Kyzylorda (République socialiste soviétique du Kazakhstan).
Sirop de Liège
Le sirop de Liège est une sorte de mélasse issue de la cuisson et de la réduction de jus de pommes et/ou de poires. Certains fabricants y ajoutent parfois des dattes. On obtient ainsi, après plusieurs heures, une pâte brune très foncée, légèrement translucide. Cette dernière est, comme son nom l'indique, d'origine liégeoise,, région dans laquelle on trouvait de nombreuses siroperies.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Original Tracks Vol.1
Original Tracks Vol.1 est le premier et le seul album de compilation publié par Namie Amuro with Super Monkey's, compilant toutes les faces A et B des singles sortis. C'est le dernier album que le groupe a enregistré ensemble avant que Namie Amuro ne se lance en solo avec Avex Trax en 1995 et que Minako Inoue, Nanako Takushi, Reina Miyauchi et Ritsuko Matsuda ne forment MAX avec Avex Trax en 1995. Il se termine également par diverses émissions du groupe. véritable artiste, exprimant ses réflexions sur sa vie. L'album a été certifié platine par le RIAJ pour 400 000 exemplaires expédiés.

En mars 2018, Universal Music Japan a annoncé la sortie d'une version remasterisée de l'album au format SHM-CD le 2 mai 2018.

Super Monkey's
Super Monkey's (en japonais : スパモンキズ), étaient un groupe de chant et de danse pop japonais qui a donné naissance à la carrière de Namie Amuro et de certains membres du groupe de filles MAX. Le groupe a été actif entre 1991 et 1996.