hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande-Bretagne post-romaine
La Grande-Bretagne post-romaine est une période de transition dans l'histoire de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'étend à cheval sur la fin de l'Antiquité et le début du Moyen Âge. L'expression anglaise Sub-Roman Britain est employée au premier chef dans un contexte archéologique, pour désigner la culture matérielle des habitants de la Grande-Bretagne dans l'Antiquité tardive.

L'histoire de cette période est mal connue, faute de sources écrites. Elle est marquée par le départ de la Bretagne romaine des légions de l'empire d'Occident, au début du Ve siècle, et l'arrivée de peuples germaniques, les Anglo-Saxons, qui prennent progressivement le contrôle de la majeure partie de l'Angleterre. Les Bretons insulaires sont quant à eux lentement repoussés vers le nord et vers l'ouest.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Le Problème à trois corps
Le Problème à trois corps (titre original : chinois simplifié : 三体 ; chinois traditionnel : 三體 ; pinyin : sān tǐ ; API : /sán tʰì/) est un roman de science-fiction de l'écrivain chinois Liu Cixin. C'est le premier tome de la trilogie du Problème à trois corps, qui se poursuit avec La Forêt sombre et La Mort immortelle. Le titre fait référence au problème à N corps en mécanique céleste. La traduction française de l'ouvrage à partir du chinois, par Gwennaël Gaffric, parait en 2016 aux éditions Actes Sud.

Paru en épisodes dans le magazine Kehuan shijie en 2006, ce roman est publié intégralement en 2008 et devient l'un des romans de science-fiction les plus populaires en Chine,. Il est adapté en série télévisée pour le public chinois par Tencent Video (Le Problème à trois corps), puis, pour le public international, par Netflix en 2024 (Le Problème à trois corps).

Le Problème à trois corps (série télévisée, 2023)
Le Problème à trois corps (en chinois : 三体 ; pinyin : sān tǐ) est une série télévisée chinoise de science-fiction basée sur le roman Le Problème à trois corps de Liu Cixin. La série a été diffusée pour la première fois le 15 janvier 2023.
Gare de Battice
La gare de Battice est une ancienne gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 38, de Chênée à Plombières et de la ligne 38A de Battice à Verviers. Elle était située à Battice dans la commune de Herve, en Région wallonne dans la province de Liège.

Les lignes sont déposées et il n'y a plus de traces des bâtiments détruits dans les années 1970-80.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.

Le Jour du Mayflower
Le Jour du Mayflower est le vingtième tome de la série de bande dessinée XIII. Il s'agit du premier album réalisé par le scénariste Yves Sente et le dessinateur Youri Jigounov, succédant ainsi aux créateurs de la série, Jean Van Hamme et William Vance, auteurs des précédents dix-neuf tomes.

Jean Van Hamme tient le rôle de consultant auprès des nouveaux auteurs afin de garantir la cohérence de la série. William Vance laisse également sa trace dans ce vingtième album en illustrant la couverture de l’œuvre ainsi que les pages 42 à 45 du tome.

Ce nouvel album relance l'intrigue entourant le personnage de XIII alors que le précédent album semblait avoir définitivement clos le débat sur l'identité du fameux amnésique. Tout en introduisant de nouveaux personnages, Yves Sente a conservé les figures principales de la série (Jones, Carrington, Betty, etc.), ce qui laisse supposer qu'ils auront une place importante dans les futures aventures de XIII.
Dominion: Prequel to the Exorcist
Dominion: Prequel to the Exorcist est un film d'horreur américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 2005.

Mettant en scène Stellan Skarsgard, Gabriel Mann, Billy Crawford, ce film devait, comme son nom l'indique, être une préquelle du film L'Exorciste de 1973, réalisé par William Friedkin, et être le quatrième volet de série de films. Mais il fut remplacé par le film L'Exorciste : Au commencement. Néanmoins, il est considéré comme une version alternative de ce dernier.

Dans ce film, le père Lankester Merrin (Stellan Skarsgard) fait sa première rencontre avec le démon Pazuzu (qui possédera des années plus tard la jeune Regan dans L'Exorciste).

L'Exorciste : Au commencement
L'Exorciste : Au commencement ou L'Exorciste : Le Commencement au Québec (Exorcist: The Beginning) est un film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2004. Il constitue une préquelle au film L'Exorciste de William Friedkin sorti en 1973.

Le film met en scène le père Lankester Merrin qui est hanté par le souvenir des atrocités commises durant la Seconde Guerre mondiale. Sentant sa foi l'abandonner, il quitte sa terre natale des Pays-Bas et effectue en Afrique un voyage de la dernière chance - un pèlerinage qu'il espère salvateur. Au Caire, Merrin est abordé par un amateur d'antiquités rares qui lui propose de rejoindre un chantier archéologique au Kenya. Dans la lointaine province de Turkana, les Anglais viennent de faire une découverte des plus troublantes : une église byzantine parfaitement conservée. Misant sur les compétences archéologiques acquises par Merrin à Oxford, le collectionneur espère dénicher le premier, une ancienne relique dissimulée dans l'église.
Eugen von Böhm-Bawerk
Eugen von Böhm-Bawerk (prononciation: [bøːm ˈbaːvɛrk]; Brünn, Moravie 12 février 1851 - Kramsach, Autriche-Hongrie, 27 août 1914) est un économiste autrichien. Il contribue au développement de l'école autrichienne d’économie.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Llyr Gruffydd
Llyr Huws Gruffydd, également connu sous le nom de Llyr Hughes Griffiths, est un homme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Membre de Plaid Cymru, il se fait élire en 2011 dans la région électorale de North Wales ; il est reconduit aux scrutins de 2016 et de 2021. Initialement à l’arrière-ban à son entrée dans l’Assemblée galloise, il est nommé président du comité des Finances de la chambre en 2018, puis, à compter de 2021, il dirige celui du Changement climatique, de l’Environnement et des Infrastructures. À la suite de la démission d’Adam Price, il dirige brièvement Plaid Cymru, de façon intérimaire.

Adam Price (homme politique)
Adam Robert Price, né le 23 septembre 1968 à Carmarthen, au pays de Galles (Royaume-Uni), est un homme politique britannique.

Nationaliste, il est élu membre des Communes en 2001, chargé de représenter la circonscription de Carmarthen East and Dinefwr pour Plaid Cymru. Réélu en 2005, il renonce à se représenter au scrutin de 2010. En 2016, il reprend sa carrière politique en intégrant l’Assemblée galloise, désigné à Carmarthen East and Dinefwr. Deux ans plus tard, il succède à Leanne Wood en tant que chef de Plaid. Après avoir conclu en 2021 un accord de coopération avec la majorité travailliste au Senedd, il renonce à la direction de son parti en 2023.
Nageoire anale
La nageoire anale d'un poisson se retrouve à l'arrière sous son corps, entre l'anus et la nageoire caudale ; c'est une nageoire impaire. Elle est souvent similaire à la nageoire dorsale qui se trouve symétriquement sur le dessus du corps, mais sans la restriction due à l'anus. Plusieurs poissons, comme la morue, ont deux nageoires anales distinctes.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.

Récursivité
La récursivité est une démarche qui fait référence à l'objet même de la démarche à un moment du processus. En d'autres termes, c'est une démarche dont la description mène à la répétition d'une même règle,. Ainsi, les cas suivants constituent des cas concrets de récursivité :

décrire un processus dépendant de données en faisant appel à ce même processus sur d'autres données plus « simples » ;

montrer une image contenant des images similaires ;

définir un concept en invoquant ce même concept ;

écrire un algorithme qui s'invoque lui-même ;

définir une structure à partir de l'une au moins de ses sous-structures ;

faire pointer un article de Wikipédia vers lui-même ou vers un article qui, par une succession de pointeurs, pointe vers l'article dont on est parti ; ainsi dans l'article que vous lisez, l'expression « pétition de principe » pointe vers un article qui pointe vers le présent article.
Ernest Tyssandier d'Escous
Ernest Tyssandier d'Escous né à Salers le 21 décembre 1813 et mort dans la même ville le 18 janvier 1889 est un agronome, un éleveur et un homme politique français.

Il fut à la suite de Louis-Furcy Grognier, le restaurateur de la race bovine de Salers qui tombait dans la décadence et l'oubli. « Grâce à lui, les vaches rouges qui font la fierté du Cantal ont atteint leur niveau de beauté et leurs exceptionnelles qualités ».

Louis-Furcy Grognier (naturaliste)
Louis Furcy Grognier, né le 20 avril 1773 à Aurillac (aujourd'hui dans le Cantal) et mort le 7 octobre 1837 à Lyon (Rhône), est un naturaliste français, professeur puis directeur de l'École nationale vétérinaire de Lyon. Il était marié avec Julie Magne, sœur du futur vétérinaire Jean-Henri Magne, puis avec Agathe Lenoir le 17 décembre 1804 à Lyon.
5-cm PaK 38
Le 5-cm Pak 38 (L/60) ou 5-cm Panzerabwehrkanone 38 (L/60) était un canon antichar de 50 mm  utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Développé par Rheinmetall-Borsig AG en 1938, il devait remplacer à partir de 1941 le 3,7-cm Pak 36 (ce dernier restant cependant en usage jusqu'à la fin du conflit, après l'adoption de la Stielgranate 41).

Le Pak 38 fut modifié en 5-cm KwK 39 pour être monté sur le PzKpfw III, et en Rheinmetall BK-5 (en) pour armer l'avion de chasse Messerschmitt Me 410 U4.

3,7-cm PaK 36
Le PaK 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon antichar allemand pouvant tirer des obus de 37 mm. Développé en 1936 par Rheinmetall, le PaK 36 apparut la même année durant la guerre civile espagnole. Il devint la base des canons antichars de nombreux pays pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale. Le KwK 36 L45 était le même canon, mais servait d'armement sur plusieurs chars de combat, notamment les modèles du début de la guerre, comme le Panzer III.
Headbang Contest
Le Headbang Contest (abrégé en HBC) est un festival consacré aux groupes de métal émergents, principalement en France, entre 2011 et 2018, organisé par le producteur de concerts Access Live.

En 7 ans d'existence (6 éditions),  le Headbang Contest a organisé 122 concerts réunissant près de 280 groupes à Paris, Lyon, Toulouse, Montpellier, Grenoble et Nancy. Les groupes gagnants remportent une place au Motocultor Festival, ainsi que divers autres prix qui évoluent chaque année.

Motocultor Festival
Le Motocultor Festival est un festival de heavy metal organisé dans le pays de Vannes, dans le département de Morbihan, Bretagne, en France,. À partir de 2023, le festival se déroule à Carhaix, sur le site du Festival des Vieilles Charrues de Kerampuilh. Il accueille environ une centaine de groupes internationaux et locaux sur trois jours et, depuis 2019, sur quatre jours.

Le festival démarre en 2007, d'abord en salle, puis à partir de 2010 en extérieur. Ce festival, fondé en 2007 par Yann Le Baraillec, reprend le nom d'un groupe de musique appelé Motocultor, faisant des reprises disco de génériques de séries d'animation.
Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.

Chester City Football Club
Le Chester City Football Club était un club de football anglais fondé en 1885.

Le club, basé à Chester, évoluait pour la saison 2009-2010 en Conference National (cinquième division anglaise). Il fut dissous en 2010.
Phytoprogestagène
Une substance phytoprogestagène, ou phytoprogestérone est une substance produite naturellement par les plantes, qui du fait de la similarité de sa structure moléculaire avec la progestérone a la capacité de provoquer des effets similaires. Les substances phytoprogetagènes produites par les plantes font partie des phytohormones,,.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Kamimusubi
Kamimusubi (神産巣日), également connu sous le nom de Kamimusuhi parmi d'autres variantes, est un kami et un dieu de la création dans la mythologie japonaise. C'est un hitorigami et l'un des trois premiers kami à apparaître (Kotoamatsukami), aux côtés d'Ame-no-Minakanushi et Takamimusubi, formant ainsi un trio à l'origine de toute création. Le nom est composé de kami, désignant la divinité, et de musubi, signifiant « force exécutante de création ».

Ame-no-Minakanushi
Dans la mythologie japonaise et le shintoïsme, Ame-no-Minakanushi (天之御中主神, litt. Maître de l'Auguste Centre du Paradis) est un des premiers dieux nés à Takama-ga-hara, suivi de Takamimusubi (高御産巣日神, litt. Grand Créateur) et de Kamimusubi (神産巣日神, litt. Créateur Divin).

Il fait également partie du groupe des cinq Kotoamatsukami (別天津神, litt. kami séparés), constitué des Zōka sanshin (造化三神, litt. Trois kami de la Création) avec Umashiashikabihikoji (宇摩志阿斯訶備比古遅神) et Amenotokotachi (天之常立神).
Rivière Esperey
La rivière Esperey est un affluent de la rivière Capitachouane, coulant dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Esperey traverse les cantons de Pétain, d’Esperey et de Lens. Cette rivière est localisée entre le réservoir Gouin (côté nord-est) et le réservoir Dozois (côté sud-ouest).

La rivière Esperey coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Rivière Capitachouane
La rivière Capitachouane coule dans Senneterre et le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Capitachouane traverse la partie ouest du territoire de la Zec Capitachouane et la partie est de la Réserve faunique La Vérendrye. Son cours traverse les cantons de Diaz, Esperey, Lens, Vimy, Cambrai, Poligny et Sagean. La rivière Capitachouane constitue un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais.

La surface de la rivière Capitachouane est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique et les activités récréotouristiques arrivent en second rang.
Hand spinner
Un hand spinner (prononcé en anglais : [hænd ˈspɪnə]), une toupie de main ou une toupie à main, également appelé fidget spinner (litt. « toupie à tripoter ») ou tout simplement spinner, est un jouet, une sorte de toupie plate conçue pour tourner sur son axe avec un effort minime.

Ce jouet a été commercialisé à partir du printemps 2014, et a souvent été présenté par les vendeurs comme un déstressant améliorant la faculté de concentration et réduisant les symptômes de certaines maladies, bien qu'aucune de ces assertions n'ait été démontrée scientifiquement.

Un spinner se compose d'un palier central rond et plat (généralement un roulement à billes) permettant de faire tourner des bras qui lui sont reliés ; autour de cet axe central, sont disposés le plus souvent trois bras lestés, mais leur nombre est variable selon les modèles. On peut les faire tourner jusqu'à plusieurs minutes, selon les modèles.

Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]
Ratan Tata
Ratan Naval Tata (en hindi : रतन नवल टाटा), né le 28 décembre 1937 à Bombay (Raj britannique) et mort le 9 octobre 2024 à Mumbai (Inde), est un industriel indien, patron du conglomérat indien Tata, propriété de la famille Tata.

Famille Tata
Les Tata sont une famille d'industriels indiens, d'origine parsie, venant de Navsari dans le Gujarat et établis à Bombay. Elle est fondatrice du groupe qui porte son nom : Groupe Tata. Conglomérat qu'elle contrôle.
Trisanna
La Trisanna est une rivière autrichienne qui coule dans le land du Tyrol, d'une longueur de 31 km. Elle est un affluent de la Sanna qu'elle forme en rejoignant la Rosanna, donc un sous-affluent du Danube.

Sanna (Inn)
La Sanna est une rivière autrichienne d'environ 8 km de long, ce qui en fait l'une des plus courtes rivières d'Europe.

Elle est formée par la réunion, près de Tobadill,  de deux torrents longs de 35 km : la Rosanna qui coule depuis l'Arlberg et du Stanzertal, et la Trisanna qui coule de la Silvretta et du Paznaun. 
Après avoir passé Pians et Grins, elle se jette dans l'Inn à proximité de Landeck dans le Tyrol ; comme l'Inn se jette dans le Danube à Passau, ses eaux coulent vers la Mer Noire.
Jardin botanique de Marseille
Le jardin botanique Édouard-Marie-Heckel est le principal jardin botanique de Marseille. Il est situé sur le périmètre du parc Borély, dans le 8e arrondissement. Sa collection de végétaux compte environ 3000 espèces issues du monde entier, organisée en neuf jardins à thèmes. Le site abrite plusieurs bâtiments remarquables tels que la Villa Rose et la serre tropicale, deux édifices datant du XIXe siècle.

Parc Borély
Le parc Borély est un des parcs et jardins publics de Marseille, du quartier de Bonneveine dans le 8e arrondissement de Marseille. Historiquement associé au château Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, à proximité des plages du Prado, au bout de la corniche du Président-John-Fitzgerald-Kennedy, il est inscrit au titre des monuments historiques et labellisé « jardin remarquable ».
Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.

Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.