hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Kenneth Scott Moncrieff
Charles Kenneth Michael Scott Moncrieff, né le 25 septembre 1889 à Weedingshall (Stirlingshire) en Écosse et mort le 28 février 1930 à Rome, est un auteur et traducteur britannique surtout connu pour sa traduction en anglais de l'œuvre monumentale de Proust, À la recherche du temps perdu; dont le titre devient d'après un sonnet de Shakespeare Remembrance of Things Past.

Wilfred Owen
Wilfred Edward Salter Owen,  MC (18 mars 1893 – 4 novembre 1918) est un poète anglais, très connu en Angleterre et en Europe et parfois considéré comme le plus grand poète de la Première Guerre mondiale.
Lisa Welander
Lisa Welander (9 août 1909 - 9 décembre 2001) est une neurologue suédoise. Elle est connue pour son travail sur l'amyotrophie spinale dont une des manifestations juvénile porte son nom, le syndrome de Kugelberg-Welander

Syndrome de Kugelberg-Welander
Le syndrome de Kugelberg-Welander ou maladie de Wohlfart-Kugelberg-Welander (ou amyotrophie spinale de type 3) est une maladie d'origine génétique (autosomale récessive). Il s'agit d'une forme d'amyotrophie spinale.

Elle débute avant 18 ans (mais après l'acquisition de la marche en général) et se caractérise par une évolution lente touchant d'abord quadriceps et muscles fléchisseurs de la hanche : muscle pectiné, muscle petit glutéal, etc.
Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (8 avril 1896 – 5 mars 1981), plus connu sous le nom de E. Y. Harburg ou  Yip Harburg, est un parolier américain qui travailla avec nombre de compositeurs célèbres, comme Harold Arlen, Burton Lane, Vernon Duke et tant d'autres. Il écrivit les paroles de nombreuses chansons, comme Brother, Can You Spare a Dime?, April in Paris, It's Only a Paper Moon, ainsi que toutes celles du film The Wizard of Oz, dont la très populaire Over the Rainbow, interprétée par Judy Garland et qui reçut l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1940. Yip Harburg est inscrit depuis 1972 au Songwriters Hall of Fame.

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Truttemer-le-Grand
Truttemer-le-Grand est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 720 habitants.

Truttemer-le-Petit
Truttemer-le-Petit est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 102 habitants.
Harkness Roses
Harkness Roses est le nom commercial de la compagnie R. Harkness & Co. Ltd, spécialisée dans la culture et la commercialisation de roses. Cette compagnie est basée en Angleterre à Hitchin, dans le Hertfordshire. La pépinière a été fondée en 1879 dans le Yorkshire par les frères John et Robert Harkness. Les variétés historiques comprennent 'Mrs. Harkness', 'Frensham' et 'Ena Harkness'. Jack Harkness, le petit-fils du cofondateur, John Harkness, met en place le premier programme systématique d'hybridation pour la compagnie en 1962, donnant naissance à des roses vigoureuses, et saines en faisant des hybridations à partir d'espèces sauvages de rosiers. Ses nouvelles roses qui remportent les plus grands succès comprennent les variétés 'Amber Queen', 'Belmonte' et  'Anne Harkness'.

Ena Harkness
'Ena Harkness' est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste amateur britannique Albert Norman et introduit au commerce par Harkness Roses en 1946. C'est un grand classique des jardins depuis des décennies, présent chez de nombreux professionnels et dans les jardineries. Il est issu d'un croisement 'Southport' x 'Crimson Glory'.
Senza sapere niente di lei
Senza sapere niente di lei, parfois traduit Sans rien savoir d'elle, est un giallo italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1969, avec Philippe Leroy et Paola Pitagora dans les rôles principaux.

C'est l'un des rares films de Comencini qui soit resté inédit en France.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Noctambus (Genève)
Noctambus était le réseau de bus de nuit desservant le canton de Genève et ses régions transfrontalières, exploité par les Transports publics genevois (TPG), en lien avec l'Association Noctambus. Ce réseau fonctionnait durant les nuits du vendredi au samedi et du samedi au dimanche sur un périmètre comptant 68 communes dont : 45 communes du canton de Genève, 13 communes du canton de Vaud et 10 communes françaises des départements de l'Ain et de la Haute-Savoie.

En 2019, il a transporté 767 000 personnes, réseaux urbain et régional confondus. Il disparaît le 10 décembre 2023 au profit du « réseau nocturne » constitué exclusivement de prolongements des lignes diurnes.

Autobus de Genève
Les autobus de Genève constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Genève et de son Canton en Suisse, et qui s'étend au-delà des frontières nationales, jusque dans les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il est mis en service en 1928 sur le réseau de la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE), remplacée par les Transports publics genevois (TPG) en 1977. Le réseau compte, en 2026, 62 lignes exploitées par 422 autobus, la moitié appartenant aux TPG et le reste aux sous-traitants, pour une longueur totale de 363,480 km.
Lucien Xavier Michel-Andrianarahinjaka
Lucien Xavier Michel-Andrianarahinjaka, né le 30 décembre 1929 à Fianarantsoa dans l'île de Madagascar, mort le 11 novembre 1997, est un poète, écrivain et homme politique malgache. Il est notamment député, et président de l'Assemblée nationale malgache pendant quatorze ans, de 1977 à 1991. Il est également connu comme écrivain d'expression française, pour sa poésie et pour ses travaux sur la transmission de la culture par la tradition orale chez les Betsileos.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.

Aire d'attraction du Vigan
L'aire d'attraction du Vigan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Vigan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Vigan, qui comportait 14 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kasgharie
La Kasgharie ou Kachgarie est une région de Chine occidentale, autour de la ville de Kashgar, à majorité musulmane, qui proclama son indépendance entre 1866 et 1876 sous le nom d'Émirat de Kachgarie, émirat dont l'indépendance ne fut reconnue que par l'Empire britannique, l'Empire Ottoman et l'Empire russe,.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Route solaire
Une route solaire est une route utilisée comme capteur solaire, thermique et/ou photovoltaïque (dans le second cas la couche supérieure de la chaussée est faite de panneaux photovoltaïques).

Un autre type de « route solaire » récupère et stocke les calories solaires absorbées par l'asphalte et la chaussée, dans un accumulateur thermique.

La « première route solaire au monde » réalisée dans le village de Tourouvre au Perche en Normandie, largement médiatisée lors de son inauguration et durant son fonctionnement, est considérée par la presse comme « un fiasco » en raison de son coût et de ses médiocres performances énergétiques.

Tourouvre au Perche
Tourouvre au Perche est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est créée par la fusion de dix communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai et Tourouvre deviennent des communes déléguées.

Elle est peuplée de 2 955 habitants.
Décret des deux tiers
Le décret sur les moyens de terminer la Révolution, dit décret des deux tiers, désigne un décret voté le 5 fructidor an III (22 août 1795) par la Convention pour changer la loi électorale peu avant la fin de la mandature, afin de s'assurer du maintien en fonction d'une forte majorité de ses membres, soit 500 sur 750 députés, malgré le rejet prévisible des électeurs. Ainsi, 394 conventionnels ayant été réélus, ce décret permit à la Convention de nommer elle-même 106 députés.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Lac Ocoee
Le lac Ocoee (en anglais : Lake Ocoee) ou lac Parksville (en anglais : Parksville Lake) est un lac de barrage américain dans le comté de Polk, dans le Tennessee. Formé par le barrage Ocoee n°1, il est situé à 255 mètres d'altitude au sein de la forêt nationale de Cherokee.

Barrage Ocoee n°1
Le barrage Ocoee no 1 – en anglais : Ocoee Dam No. 1 – est un barrage hydroélectrique américain dans le comté de Polk, au Tennessee. Situé sur le cours de l'Ocoee, il est à l'origine du lac Ocoee. Construit en 1910-1911, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juillet 1990.
Éparchie de Melekess
L'éparchie de Melekess (Мелеке́сская епархия) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe en Russie, regroupant les paroisses et monastères de la ville de Dimitrovgrad (avant 1972: Melekess) et des arrondissements (raïons) de Melekess, de Novaïa Malykla, de Senguileï, de Tcherdakly et de Staraïa Maïna, dans l'oblast d'Oulianovsk. Le diocèse est suffragant du siège métropolitain de Simbirsk, avec l'éparchie de Barych et l'éparchie de Simbirsk.

La cathédrale diocésaine est la cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Dimitrovgrad (Melekess).

Staraïa Maïna
Staraïa Maïna (Ста́рая Ма́йна) (avant 1917 également Bogoïavlenskoïe) est une commune urbaine de Russie, chef-lieu du raïon (arrondissement) de Staraïa Maïna de l'oblast d'Oulianovsk et de l'établissement urbain du même nom.
Konrad von Landau
Corrado Wirtinger di Landau, dit le Conte Lando (en allemand, Konrad Wirtinger von Landau), né à Burg Landau et mort le 22 avril 1363 à la bataille de Canturino, est un condottiere italien d'origine allemande du XIVe siècle.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Merkava Mark 4
Le Merkava Mk. 4 est le quatrième et dernier de la série des chars de combat Merkava. Il intègre les dernières technologies mises au point en Israël en ce qui concerne la conduite de tir, la stabilisation de l'armement, les blindages, les communications et la puissance de feu.

Merkava
Merkava - de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah), mot signifiant littéralement chariot de guerre dans la Bible hébraïque - est le nom d'une série de chars de combat israéliens :

Merkava Mark 1 ;

Merkava Mark 2 ;

Merkava Mark 3 ;

Merkava Mark 4.
Jean-François Ndongou
Jean-François Ndongou (né vers 1960) est un homme politique gabonais. Plusieurs fois membre du gouvernement, il a notamment été ministre de l'Intérieur sous la présidence d'Ali Bongo (2009-2012) ainsi que ministre d'État chargé des Affaires sociales (2007-2009). Il a également été ministre délégué aux Finances, puis aux Affaires étrangères sous Omar Bongo. Après le coup d'État d'août 2023, il est nommé par Brice Oligui Nguema président de l'Assemblée nationale de transition (2023-2025).

Membre du Parti démocratique gabonais (PDG), il est député de Mandji (Ndolou) depuis 2001.

Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.
Dresseur Pokémon
Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha, le personnage principal de l'anime Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur. Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des Coordinateurs Pokémon ou des Artistes Pokémon peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Max Cabanes
Max Cabanes, né le 22 septembre 1947 à Béziers, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français, principalement connu pour sa série fantastique Dans les villages (publiée depuis 1977) et pour ses bandes dessinées racontant la vie de jeunes gens dans les années 1960-1970 (Colin Maillard, Les Années pattes d'eph’, Bouquet de flirts). À l'aise avec toutes les techniques du dessin, apte à exceller dans un grand nombre de genre (fantastique, chronique de société, policier), ce « faiseur de monde extrêmement doué » a reçu en 1990 le Grand prix de la ville d'Angoulême, plus haute récompense pour un auteur de bande dessinée francophone.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Bill Mollison
Bruce Charles Mollison, dit Bill Mollison, né le 4 mai 1928 à Stanley en Tasmanie et mort le 24 septembre 2016 à Hobart dans ce même État, est un scientifique australien engagé dans la cause environnementale, qui a notamment reçu le prix Nobel alternatif, et qui est connu pour être le cofondateur de la permaculture avec David Holmgren.

Stanley (Tasmanie)
Stanley est une ville de la côte nord-ouest de la Tasmanie, en Australie. En allant vers l'ouest, c'est la deuxième ville la plus importante sur la côte nord-ouest de l'île après Smithton. D'après le recensement de 2011, Stanley a une population de 504 habitants en 2021.
Emilio Martínez-Lázaro
Emilio Martínez Torre est un réalisateur espagnol né en 1945 à Madrid. Il est le réalisateur d'Ocho apellidos vascos et Ocho apellidos catalanes.

En 2014, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.

Ocho apellidos catalanes
Ocho apellidos catalanes (litt. « Huit noms de famille catalans ») est un film espagnol réalisé par Emilio Martínez-Lázaro, sorti en 2015.

Il est la suite du film Ocho apellidos vascos, deuxième plus grand succès au box-office espagnol sorti l'année précédente.
Rue du Marché-aux-Fleurs
La rue du Marché-aux-Fleurs est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité et a disparu lors de la création du tribunal de commerce de Paris dans les années 1860.

Tribunal de commerce de Paris
Le tribunal de commerce de Paris est un bâtiment situé sur la rive nord de l'île de la Cité à Paris, abritant le tribunal des activités économiques de la capitale française, anciennement appelé tribunal de commerce.
Île Presidente Gabriel González Videla
L'île Presidente Gabriel González Videla (en espagnol : Isla Presidente Gabriel González Videla) est une île de l'archipel de Hanovre, en Patagonie chilienne. Elle a été nommée en l'honneur de Gabriel González Videla (1898-1980), Président du Chili de 1946 à 1952. Administrativement, l'île est rattachée à la province de Última Esperanza, au sein de la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Archipel de Hanovre
L'archipel de Hanovre (en espagnol : archipiélago de Hanover) est un archipel chilien située dans le Pacifique sud, au nord du détroit de Magellan. Il s'étend entre le canal Inocentes et le détroit de Nelson. Les principales îles qui le composent sont : l'île Hanovre, l'île Jorge Montt, l'île Armonía, l'île Presidente Gabriel Gonzalez Videla et l'île Virtudes pour sa partie orientale et les îles Lobos, Doñas et Diego de Almagro, entre autres, dans sa partie occidentales.

Administrativement l'archipel est rattaché à la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Depuis environ 6 000 ans ses côtes sont habitées par le peuple kawésqar. Au début du XXIe siècle, ce peuple a pratiquement disparu.
Luxemburger Wort
Luxemburger Wort est un quotidien luxembourgeois édité par Mediahuis Luxembourg (ex-Saint-Paul Luxembourg). Au-delà des rubriques traditionnelles d'un quotidien, le Luxemburger Wort publie régulièrement des dossiers spéciaux, analyses de fond et informations exclusives. La plupart des articles sont écrits en allemand, mais certaines informations sont également publiées en luxembourgeois ou en français. Le journal touche quotidiennement un public de plus de 180 000 personnes (imprimé et papier électronique).

Mediahuis Luxembourg
Mediahuis Luxembourg, nommé Saint-Paul Luxembourg jusqu'en 2021, est le principal éditeur de presse luxembourgeois, basé à Luxembourg. Il publie notamment le quotidien Luxemburger Wort fondé en 1848, qui est le plus important et le plus ancien quotidien du Grand-Duché.
La classe ouvrière va au paradis
La classe ouvrière va au paradis (La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.

Lulu Massa est un ouvrier ordinaire, acharné au travail mais individualiste et peu concerné par la lutte syndicale. Un jour qu'il est victime d'un accident de travail dans lequel il perd un doigt, il s'aperçoit de la solidarité des autres ouvriers qui se mettent en grève pour interpeller sur les mesures de sécurité défaillantes dont il a été une des victimes. Désormais, il s'engage comme jamais et devient un syndicaliste radical, il se lie à des gauchistes, son usine le licencie, sa femme le quitte, il déprime, mais une nouvelle grève éclate, en guise de solidarité, et il est réembauché.

Festival de Cannes 1972
La vingt-cinquième édition du Festival de Cannes a lieu du 4 au 19 mai 1972 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Massacre de Plungė
Le massacre de Plungė (en yiddish Plungyan - פלונגיאן) est commis le 13 ou 15 juillet 1941 dans la ville de Plungė, en Lituanie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur les 1700-1 800 Juifs qui restaient à Plungė, seuls quelques-uns ont survécu.

Plungė
Plungė est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Telšiai, située à 27 km à l'ouest de la ville de Telšiai. Le dernier recensement de 2001 fait état de 23 436 habitants.

Au nord de Plungė se trouve la ligne de chemin de fer Šiauliai-Klaipėda. Non loin se trouve le palais Oginskis et son parc. Le palais abrite à présent un musée d‘art de la Samogitie. Sur la place de la vieille ville se dresse l'église Saint-Jean-Baptiste (érigée en 1933) et son beffroi. Les autres monuments remarquables de la ville sont : une statue commémorant les 10 ans de l'anniversaire de l'indépendance érigée en 1928, une sculpture intitulée saint Florian (protecteur des ramoneurs et des pompiers) œuvre de l'artiste Kazys Barzdys (1867-1957), une réplique de la grotte de Massabielle de Lourdes construite en 1908, la chapelle de la Toussaint datant de 1858.
Francesco Menzocchi
Francesco Menzocchi dit il Vecchio di San Bernardo (Forlì, 1502 - 1574) est un peintre italien maniériste de l'école de Forlì, actif au XVIe siècle, dont l'œuvre se rattache au courant de la Renaissance tardive.

École de Forlì
L'école de Forlì (en italien Scuola forlivese) est née comme une des écoles giottesques des écoles italiennes  de peinture de la Renaissance artistique, qui a fleuri en Italie à Forlì en Émilie-Romagne centrée autour du maître de Melozzo da Forlì, Baldassarre Carrari l'Ancien, disciple de Giotto di Bondone.

Avec Melozzo et Marco Palmezzano, elle présente des caractéristiques particulières.

Livio Agresti (1505 – 1579)

Ansuino da Forlì du Quattrocento

Baldassarre Carrari le Jeune

Melozzo da Forlì (1438 - 1494)

Francesco Menzocchi (1502 - 1574)

Pier Paolo Menzocchi (v. 1532 - 1589)

Marco Palmezzano (1460 – 1539)