hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handré Pollard
Handré Pollard, né le 11 mars 1994 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. De 2013 à 2019, il a joué pour les Blue Bulls en Currie Cup et pour la franchise des Bulls en Super Rugby. En 2019, il rejoint l'effectif du Montpellier HR, puis les Leicester Tigers à partir de 2022.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en 2012 et un trophée de meilleur junior IRB en 2014, il devient international Springboks en juin de la même année face à l'Écosse. Il remporte la Coupe du monde 2019 en inscrivant 22 points lors de la finale face à l'Angleterre (32-12), puis l'édition 2023 en inscrivant les douze points de son équipe dans le match pour le titre contre la Nouvelle-Zélande (12-11).

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Jules de Saint-Genois
Jules Ludger Dominique Ghislain baron de Saint-Genois des Mottes, né le 22 mars 1813 à Lennik-Saint-Quentin et décédé le 10 septembre 1867 à Gand, est un historien, bibliothécaire, professeur d'université et homme politique libéral-catholique belge.

Il fut le premier président du Willemsfonds et fut également président de la commission qui, au sein de l'Académie royale de Belgique, préparait la publication de la Biographie nationale. Bien qu'issu d’une famille francophone, il fut un ardent défenseur des intérêts linguistiques flamands.

Willemsfonds
Le Willemsfonds, du nom de Jan Frans Willems et fondée en 1851, est une organisation culturelle flamande pour promouvoir la langue néerlandaise. L'organisation soutient la chanson populaire flamande, organise des concours linguistiques, publie des livres en néerlandais à prix abordables, et fonde des bibliothèques généralistes.
Club cévenol
Le Club cévenol est une association visant à préserver le patrimoine des Cévennes et des Causses tout en favorisant la création d'activités et le tourisme dans cette région. Elle est créée le 18 septembre 1894 à Florac par Paul Arnal et de jeunes émules enthousiastes du spéléologue Édouard-Alfred Martel (créateur de la spéléologie moderne, à la fois science et sport).

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Gare de Nogent - Le Perreux
La gare de Nogent - Le Perreux est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes de Nogent-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Fontaine du Bareuzai
La fontaine du Bareuzai est une fontaine allégorique de 1904 et une sculpture en bronze « Le Vendangeur foulant le raisin » (le bareuzai, bas rosés, en patois bourguignon) du sculpteur Noël-Jules Girard, en hommage au vignoble de Bourgogne, place François-Rude (ou place du Bareuzai) à Dijon, en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Place François-Rude
La place François-Rude, que les Dijonnais appellent aussi place du Bareuzai, est une place piétonne du centre-ville de Dijon.

C'est une des places pittoresque les plus touristiques de la ville, située au carrefour de la rue des Forges, de la rue François-Rude et de la rue de la Liberté.
Thorir Hund
Thorir Hund (vieux norrois : Þórir hundr, norvégien moderne : Tore Hund ; littéralement « Thorir le molosse ») (né vers 990) était l'un des plus grands chefs du Hålogaland.  Il était également l'un des chefs de la faction paysanne Stiklestad contre le roi norvégien Olaf II de Norvège, plus tard nommé St. Olaf. Il aurait joué un rôle important dans l'histoire norvégienne. Il était présent à la bataille de Stiklestad en 1030, où il a contribué à la mort du roi. Il a également servi dans les forces du roi Knut le Grand à plusieurs reprises.

Bataille de Stiklestad
La bataille de Stiklestad (Stiklarstaðir en vieux norrois), l'une des batailles les plus célèbres de l'histoire de Norvège, prit place le 29 juillet 1030.

Elle est l'une des étapes du processus de christianisation de la Norvège puisqu'elle opposa le sud chrétien, mené par Olaf II de Norvège au nord païen. Olaf y trouva la mort, ce qui lui valut plus tard de devenir un saint.
Justin Kabumba Katumwa
Justin Kabumba Katumwa, né le 10 juin 1994 à Bukavu, est un journaliste congolais et grand reporter de télévision travaillant depuis 2022 comme correspondant de France 24 et l’agence de presse Associated Press à l’est de la République démocratique du Congo,.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
The Man with the Red Tattoo
The Man with the Red Tattoo (roman non traduit en français, le titre signifie littéralement « L'homme avec le tatouage rouge ») publié en 2002, est le sixième et dernier roman original de Raymond Benson qui met en scène le personnage de James Bond. Il a d'abord été publié au Royaume-Uni par Hodder & Stoughton et aux États-Unis par Putnam puis plus tard au Japon, en 2003, sous le titre Red Widow Dawn.

Sur un vol du Japon au Royaume-Uni, une jeune femme japonaise meurt d'une maladie mystérieuse. La maladie est une version mutée du virus du Nil occidental. James Bond découvre que non seulement qu'elle était la fille d'un important homme d'affaires japonais mais qu'en outre plusieurs membres de sa famille sont morts. M envoie son agent au Japon pour enquêter sur ces mystérieuses morts alors qu'un sommet secret du G8 doit bientôt se réunir au pays du Soleil-Levant. À la recherche de réponses, James Bond retrouve son vieil ami, Tigre Tanaka, ainsi que l'un de ses ennemis, Goro Yoshida...

Tigre Tanaka
Tigre Tanaka est un personnage de fiction incarnant le chef des services secrets japonais. C'est un descendant de samouraï, ancien kamikaze, au sens de l'honneur très développé. Il aide James Bond lors de deux missions au Japon.
Vince Taylor
Vince Taylor, né Brian Maurice Holden le 14 juillet 1939 à Londres (Angleterre) et mort le 27 août 1991 à Lutry (Suisse), est un chanteur de rock britannique qui a fait l'essentiel de sa carrière en France. Très populaire dans les années 1960, il est l'auteur du titre Brand New Cadillac (1959), qui sera repris par de nombreux groupes dont The Clash en 1979 sur son album London Calling.

Surnommé « l'Archange noir du rock » pour son côté ténébreux, après 1965 sa carrière n'est plus qu'épisodique, faite de hauts et surtout de bas, période où il alterne dépressions et excès. David Bowie affirme s'être notamment inspiré de ce parcours erratique pour créer le personnage de Ziggy Stardust.

Brand New Cadillac
Brand New Cadillac (également connue sous le titre de Cadillac) est une chanson de rock 'n' roll écrite et enregistrée par le chanteur britannique Vince Taylor en 1959. La chanson connait un regain de popularité en Europe occidentale lorsqu'elle est reprise en 1964-1965 par The Renegades, les Hep Stars et les Shamrocks, puis par The Clash en 1979.
Terri Lyne Carrington
Terri Lyne Carrington, née le 4 août 1965 à Medford dans le Massachusetts, est une batteuse de jazz, compositrice et productrice de musique américaine. Elle a joué aux côtés de grands musiciens comme Dizzy Gillespie, Stan Getz, Clark Terry, Wayne Shorter, Joe Sample, Al Jarreau, les Yellowjackets. Elle a participé à toutes les formations de Herbie Hancock entre 1997 et 2007.

Depuis 2007, elle est également professeur au Berklee College of Music de Boston, où elle a reçu le titre de Docteur honoris causa en 2003.

Esperanza Spalding
Esperanza Emily Spalding, née le 18 octobre 1984 à Portland (Oregon), est une arrangeuse, compositrice, chanteuse, universitaire, actrice, contrebassiste et bassiste, américaine de jazz.

Lauréate de quatre Grammy Awards, elle est la première artiste de jazz à recevoir le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a notamment été invitée par Barack Obama à jouer lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix. Elle est également la plus jeune enseignante à avoir été embauchée par le Berklee College of Music.
Pont ferroviaire de Dumbarton
Le pont ferroviaire de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Rail Bridge) se trouve juste au sud du pont routier de Dumbarton, en Californie, aux États-Unis. Construit en 1910, le pont ferroviaire est le premier pont à franchir la baie de San Francisco, raccourcissant la distance ferroviaire entre Oakland et San Francisco d'environ 42 km.

L'exploitation ferroviaire du pont cesse en 1982, année durant laquelle il est franchi par le dernier train de marchandises. Depuis 1991, la réouverture de la ligne au trafic voyageurs est envisagée, afin de soulager le trafic sur les ponts routiers. Cette réouverture permettrait de relier plus rapidement le réseau Caltrain, circulant sur la péninsule de San Francisco, à l'ACE, au BART et au Capitol Corridor, circulant dans l'East Bay. Toutefois, cela nécessiterait un remplacement complet du pont existant, dont une partie construite en bois, à l'ouest, est détruite par un incendie probablement criminel en 1998.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Stèle de Tel Dan
La stèle de Tel Dan est une stèle de basalte érigée par un roi araméen au IXe – VIIIe siècle av. J.-C. dans le nord d'Israël. Deux fragments de la stèle ont été découverts en 1993 et 1994 lors des fouilles archéologiques dirigées par l'archéologue israélien Avraham Biran (en) sur le site de Tel Dan dans le nord de la vallée de la Houla.

Tel Dan
Tel Dan est un tel situé dans le nord d'Israël, au nord du kibboutz Dan, à l'intérieur de la réserve naturelle de Dan. Il s'élève à 204 mètres au-dessus du niveau de la mer et s'étend sur 20 hectares, dont 0,7 seulement ont fait l'objet de fouilles. On y a en particulier découvert en 1993 et 1994 une stèle de grande importance archéologique, dite « stèle de Tel Dan ».
Mamoudou Athie
Mamoudou Athie, est un acteur américano-mauritanien, né le 25 août 1988 à Nouakchott en Mauritanie. Il a étudié à l'université Yale et est connu pour avoir joué dans les films Front Runner : Le Scandale (2018), Unicorn Store (2019), Jurassic World : Le Monde d'après (2022) et Élémentaire (2023) et les séries télévisées Sorry for Your Loss et Archive 81 (2022).

Jurassic World : Le Monde d'après
Jurassic World : Le Monde d'après (Jurassic World Dominion), ou Monde jurassique : La Domination au Québec est un film de science-fiction américano-sino-maltais réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2022.

Il s'agit du sixième volet de la série cinématographique Jurassic Park, de la suite de Jurassic World: Fallen Kingdom de Juan Antonio Bayona (2018) et du court métrage Battle at Big Rock de Colin Trevorrow (2019).
Valuation
En mathématiques, plus particulièrement en géométrie algébrique et en théorie des nombres, une valuation, ou valuation de Krull, est une mesure de la multiplicité. La notion est une généralisation de la notion de degré ou d'ordre d'annulation d'un polynôme formel en algèbre, du degré de divisibilité par un nombre premier en théorie des nombres, de l'ordre d'un pôle en analyse complexe ou du nombre de points de contact entre deux variétés algébriques en géométrie algébrique.

Degré (mathématiques)
De manière générale, un degré indique une quantité définie qui s'ajoute ou qui caractérise de façon discontinue un phénomène :

on parle des degrés d'une échelle pour désigner les barreaux ou les marches (on monte d'une quantité donnée à chaque pas) ;

on parle du degré d'un séisme pour désigner son intensité.

En relation avec ce concept décrivant le monde physique, les mathématiciens ont baptisé degré certaines caractéristiques d'objets issus de domaines très divers : algèbre, topologie, théorie des graphes, statistique…
Detroit Free Press
Le Detroit Free Press est le quotidien le plus diffusé de la ville de Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis. L'édition du dimanche est titrée « Sunday Free Press ». Le Free Press est détenu par Gannett, qui publie également USA Today, et a reçu dix prix Pulitzer, et quatre Emmy Awards.

Le journal est généralement considéré comme plus libéral que The Detroit News.

The Detroit News
The Detroit News est, avec le Detroit Free Press, l'un des deux quotidiens de la ville de Détroit, aux États-Unis. Point de départ de l'Empire de presse Scripps-Howard, il devient, en 1920, le premier quotidien au monde à lancer une chaîne radio, 8MK. Toujours en activité, elle lui permet, en 1947, de lancer WWJ-TV, la première chaîne de télévision du Michigan.
Beautiful World / Kiss & Cry
Beautiful World / Kiss & Cry est le dix-neuvième single (physique) d'Hikaru Utada (sous ce nom), sorti en 2007. Il contient trois chansons, déjà parues auparavant en "single digital" en téléchargement : Beautiful World, Kiss & Cry, Fly Me to the Moon.

Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Hadronisation
En physique des particules, l’hadronisation est le processus par lequel des gluons et quarks libres s’assemblent en hadrons. Dans le modèle standard, l’existence de quarks libres est rendue impossible du fait du confinement de couleur, dû à l’interaction forte. Ceux-ci se combinent donc avec d’autres quarks, a priori virtuels, puis réels, pour former des hadrons (mésons et baryons) blancs de couleur.

Ce phénomène est observable uniquement dans le vide très poussé des accélérateurs de particules comme le LHC. Un cône de quarks libres créé dans de tels accélérateurs s’appelle un jet.

Confinement de couleur
Le confinement de couleur (ou simplement confinement) est une propriété des particules élémentaires possédant une charge de couleur : ces particules ne peuvent être isolées et sont observées uniquement avec d'autres particules de telle sorte que la combinaison formée soit blanche, c’est-à-dire que sa charge de couleur totale soit nulle. Cette propriété est à l'origine de l'existence des hadrons.  Le phénomène est décrit dans le cadre de la chromodynamique quantique (ou CDQ, QCD en anglais).
Cathal mac Muiredaig
Cathal mac Muiredaig Muillethan (mort en 735)est un
roi de Connacht issu des Uí Briúin une lignée des Connachta. Il est le fils de Muiredach Muillethan mac Fergusso (mort en 702), un précédent souverain et le frère de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723). Il appartient au Síl Muiredaig sept des Uí Briúin et règne de 728 à 735.

Muiredach Muillethan
Muiredach Muillethan mac Fergusso (ou Muiredach Mag Aí) (mort en 702) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta.. Il est le petit-fils de Rogallach mac Uatach (mort en 649), un précédent souverain. Son surnom Muillethan signifie « Couronne large ».
L'Enfant de la forêt (film, 1935)
L'Enfant de la forêt (titre original : Freckles) est un drame romantique américain en noir et blanc réalisé par Edward Killy et William Hamilton, sorti en 1935.

Il s'agit de la deuxième adaptation au cinéma du roman de Gene Stratton-Porter, Freckles (1904).

Gene Stratton-Porter
Gene Stratton-Porter est une romancière, une photographe de la Nature et une productrice de films américaine, née en 17 août 1863 dans le Comté de Wabash (Indiana) aux États-Unis et morte en 6 décembre 1924 à Los Angeles (Californie).
Brigade antimafia
Brigade antimafia (Squadra antimafia) est un poliziottesco humoristique italien réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1978,. C'est le quatrième film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
Gabriel-François Villette
Gabriel-François Villette, né le 4 novembre 1743 à Verneuil-au-Perche et mort à Paris le 30 décembre 1816, est pharmacien en chef aux armées. Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux campagnes révolutionnaires et au début des guerres napoléoniennes.

Verneuil-sur-Avre
Verneuil-sur-Avre est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Francheville pour donner la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton. Verneuil-sur-Avre se situe dans le Pays d'accueil touristique d'Avre, d'Eure et d'Iton, comprenant 88 communes.
Guy Nadon
Guy Nadon CM est un acteur québécois né le 28 août 1952 à Montréal (Québec).

Il prête sa voix à Morgan Freeman, Dustin Hoffman, John Lithgow et Danny Glover pour la version québécoise de leurs films. Il fait aussi la voix québécoise de l'acteur Robbie Coltrane pour le personnage de Rubeus Hagrid dans la série de films Harry Potter.

John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).
Corsaire (voilier)
Le Corsaire est un bateau qui appartient à une classe de petits croiseurs monotypes. C'est en 1954 que Jean-Jacques Herbulot, architecte et navigateur, le dessine pour l'école de voile des Glénans qui a eu les premiers construits. Les 16 premiers Corsaire ont été réalisés par le Chantier Bonnin de Lormont (Gironde). La construction fut ensuite assurée par les Chantiers et Ateliers de Meulan.

Jean-Jacques Herbulot
Jean-Jacques Herbulot né le 29 mars 1909 à Belval (Ardennes) et mort le 22 juillet 1997 à Blois est un architecte naval français. Il est l'auteur de plus de 68 plans de voiliers, dont certains modèles populaires comme le Vaurien (dériveur), la Caravelle, le Corsaire et le Mousquetaire. Jean-Jacques Herbulot est reconnu comme l'un des acteurs de la démocratisation de la voile dans les années 1950.
Girls Trip
Girls Trip est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti le 21 juillet 2017 aux États-Unis. Il met en scène Regina Hall, Jada Pinkett Smith, Queen Latifah et Tiffany Haddish.

Le film suit quatre amies qui partent faire un voyage et décident de se lâcher comme jamais,,.

Aux États-Unis, le film dépasse les 100 millions de dollars de recettes, ce qui en fait la seule comédie de l'année 2017 à avoir fait un tel score,.

En France, le film sort en salles le 13 décembre 2017.

Tiffany Haddish
Tiffany Haddish, née le 3 décembre 1979 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, humoriste, scénariste et productrice américano-érythréenne.

Elle débute par le stand-up et la télévision, en apparaissant dans diverses séries télévisées, avant de décrocher des rôles réguliers dans le soap opera If Loving You Is Wrong (2014-2015) et la sitcom The Carmichael Show (2015-2017). Elle est révélée au grand public par le film à succès Girls Trip (2017). Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations. Dès lors, elle est propulsée vedette de comédies et confirme dans ce registre en remportant le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique pour sa participation à Saturday Night Live. Tout en jouant dans des longs métrages tels que Back to School (2018), The Oath (2018), Pas si folle (2018), Les Baronnes (2019), Like a Boss (2020) ou encore Un talent en or massif (2022).