hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Plan-Plascassier
La gare du Plan-Plascassier est une halte ferroviaire française, fermée, de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse. Elle est située au passage à niveau no 7, rue de la Halte, dans le quartier du Plan, à proximité du hameau de Plascassier; sur le territoire de la commune de Grasse, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La halte est mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et fermée à une date indéterminée, sans doute 1938.

Gare de Mouans-Sartoux
La gare de Mouans-Sartoux est une gare ferroviaire française de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse, située sur le territoire de la commune de Mouans-Sartoux, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est reliée à la gare de Cannes en moins de 15 minutes, et à la gare de Grasse en moins de 10 minutes.
Lily James
Lily Thomson, dite Lily James, est une actrice et mannequin britannique, née le 5 avril 1989 à Esher (Surrey, Angleterre).

Après avoir étudié le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama et commencé sa carrière à la télévision avec la série Just William, elle est révélée par la série chorale Downton Abbey (2010-2015) où elle incarne durant trois saisons le personnage d'une jeune ingénue, Rose McClare. Ce rôle lui permet d'apparaître ensuite dans de plus grosses productions, comme Cendrillon (2015), Baby Driver (2017), ou Mamma Mia : Here we Go Again (2018).

Elle continue en parallèle à apparaître dans de nombreuses fictions pour le petit écran, dont deux mini-séries à succès : l'adaptation littéraire  Guerre et Paix pour la BBC diffusée en 2016, et la fiction Pam et Tommy en 2022 pour Disney+. Sa carrière l'amène à tourner sous la direction d'éminents metteurs en scène comme Kenneth Branagh, Danny Boyle et Edgar Wright.

Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.
María Sákkari
María Sákkari (grec moderne : Μαρία Σάκκαρη), née le 25 juillet 1995 à Athènes, est une joueuse de tennis grecque, professionnelle depuis 2013.

Malgré des résultats qui l'ont menée jusqu'au 3e rang mondial en 2022, elle n'a remporté que deux titres sur le circuit WTA.

Elle est la fille de l'ancienne joueuse de tennis Angelikí Kanellopoúlou, 43e mondiale en 1987.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Hôtel Martel
L'hôtel Martel ou  maison-atelier des sculpteurs Martel, situé rue Mallet-Stevens à Paris, est l'œuvre de l'architecte Robert Mallet-Stevens réalisée en 1927 pour les frères sculpteurs Jan et Joël Martel.  La maison atelier est classée au titre des monuments historiques le 11 décembre 1990.

Robert Mallet-Stevens
Robert Mallet-Stevens est un architecte et designer français, né le 24 mars 1886 à Paris, où il est mort le 8 février 1945. Il fit partie du mouvement moderne, fut un célèbre décorateur de cinéma dans les années 1920 pour Marcel L'Herbier ou Jean Renoir, et directeur de l'école des beaux-arts de Lille.
Tellure natif
Le tellure natif ou tellure est un corps chimique simple métalloïde de formule Te, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant au tellure. Il contient fréquemment des traces de sélénium et de fer, de soufre et de bismuth, d'arsenic et de antimoine, d'argent et d'or, voire de plomb...

Ce minéral très rare, fragile et cassant, possédant des propriétés semi-métalliques, apparaît sous forme massive dans les veines hydrothermales, en particulier dans les veines d'or et d'argent. Il existe très souvent des tellurures avec ses métaux. Il fait partie du groupe du sélénium.

Tellurite
La tellurite est un minéral rare constitué de dioxyde de tellure TeO2. Son nom vient de Tellus, nom latin de la déesse Terre.

La tellurite se présente sous la forme de cristaux orthorhombiques jaunes à blanc transparent, prismatiques à aciculaires.

On la trouve dans la zone oxydante de gisements minéraux, en association avec du tellure natif, de l'emmonsite et d'autres minéraux du tellure.

Elle a été décrite pour la première fois en 1842 dans la formation de Faţa Băii (« la Face du bain »), près de Zlatna (județ d'Alba, Roumanie).
Comal
Comal est un mot espagnol d'origine nahuatl (« comalli ») utilisé au Mexique et en Amérique centrale depuis une haute antiquité pour désigner un ustensile de cuisine traditionnel servant à cuire les tortillas.

Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les comales sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.

Un comal est toujours plat et sans bords. Il est chauffé généralement au gaz. Son usage est devenu anecdotique, en raison de l'industrialisation de la fabrication des tortillas.

Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.
Église Saint-Louis de Vichy
L'église Saint-Louis est une église située à Vichy, dans le département de l'Allier. Principal édifice catholique de la ville, sa construction fut financée par Napoléon III et elle fut ouverte au culte en 1865.

Église Saint-Blaise de Vichy
L'église Saint-Blaise est une église située à Vichy, dans le quartier du Vieux Vichy. L'église a été construite à partir du XVIIe siècle puis, entre 1925 et 1931, lui a été adossée une beaucoup plus grande église de style Art déco, la plus ancienne devenant alors une chapelle de la nouvelle.
Élections législatives andorranes de 2019
Les élections législatives andorranes de 2019 ont eu lieu le 7 avril 2019 afin de renouveler les 28 députés du Conseil général de l'Andorre.

Le scrutin donne lieu à un parlement sans majorité, le parti Démocrates pour Andorre perdant sa majorité absolue des sièges malgré son maintien en tête des suffrages avec un léger recul. Le scrutin est par ailleurs marqué par un nombre record de partis en lice ainsi que de ceux ayant obtenu un siège, dans le contexte plus large d'une crise économique du pays face à la remise en question de son statut de paradis fiscal et douanier.

Les Démocrates pour Andorre parviennent à conserver le pouvoir en formant un gouvernement de coalition avec les Libéraux d'Andorre et Troisième voie. Xavier Espot Zamora remplace Antoni Martí au poste de Chef du gouvernement d'Andorre.

Xavier Espot Zamora
Xavier Espot Zamora, né le 30 octobre 1979 à Escaldes-Engordany, est un homme d'État andorran. Ministre des Affaires sociales, de la Justice et des Affaires intérieures d'Andorre entre 2012 et 2019, il est chef du gouvernement depuis le 16 mai 2019.
Titus Petronius Secundus
Titus Petronius Secundus est un haut chevalier romain, préfet d'Égypte puis préfet du prétoire à la fin du règne de Domitien. Il participe probablement à la conspiration menant à l'assassinat de celui-ci, et le préfet Casperius Aelianus le fait exécuter un an plus tard.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Trance Goa
La trance Goa est un genre de musique trance ayant émergé à la fin des années 1980 à Goa, en Inde et produite au début des années 1990 dans le style qu'on connait aujourd'hui, principalement à partir de 1994 en Grande-Bretagne, en Israël et en Allemagne  avant d'être rattachée à la musique trance psychédélique ainsi qu'à toutes ses composantes qui la composent actuellement.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Serviteur du cristal
Serviteur du cristal est le titre en français du roman Servant of the Shard de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2009.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
L'Étoile et le Fouet
L’Étoile et le Fouet (titre original : Whipping Star) est un roman de science-fiction de Frank Herbert et qui fait partie avec Dosadi du Cycle des Saboteurs (dépôt légal no 5 094 pour la première traduction française).

Et l'homme créa un dieu
Et l’homme créa un dieu (titre original : The Godmaker) est un roman de science-fiction écrit par Frank Herbert et publié en 1972, traduit de l’américain par Michel Lederer en 1979.

Ce roman est développé à partir de quatre nouvelles publiées en anglais dans Astounding Science Fiction :

La Voie de la sagesse (You Take the High Road) publiée en mai 1958 (pages 7-44),

Chaînon manquant (Missing Link) publiée en février 1959 (pages 45-79),

Opération Meule de foin (Operation Haystack) publiée en mai 1959 (pages 80-142),

Les Prêtres du psi (The Priests of Psi) publiée en mai 1960 (pages 143-250).

La conclusion du roman diffère radicalement de la version disponible dans le recueil Les Prêtres du psi (1985, traduction de Dominique Haas).
Miss Languedoc-Roussillon
Miss Languedoc-Roussillon est un concours de beauté féminine, réservé aux jeunes femmes de l'ancienne région Languedoc-Roussillon. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise sur TF1, en décembre, chaque année.

Quatre Miss Languedoc-Roussillon ont été couronnées Miss France :

Madeleine Mourgues, Miss France 1930 ;

Annie Garrigues, Miss France 1938, élue sous le titre de Miss Pyrénées-Orientales ;

Myriam Stocco, Miss France 1971 ;

Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, élue sous le titre de Miss Languedoc.

Myriam Stocco
Myriam Stocco, née en 1951, est une reine de beauté française. Elle a été élue Miss Languedoc-Roussillon 1970, puis Miss France 1971. Elle est la 41e Miss France.

Elle est également la 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971, 3e dauphine de Miss Europe 1971.
Victoire du désert
Victoire du désert (titre original : Desert Victory) est un film documentaire britannique réalisé par David MacDonald et Roy Boulting, sorti en 1943.

Ce documentaire relate la campagne des armées alliées en Afrique du Nord menée en 1942 par le général Bernard Montgomery contre l'Afrika Korps menée par le général Erwin Rommel.

Le film obtint l'Oscar du meilleur film documentaire.

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Aby Warburg
Aby Moritz Warburg, né le 13 juin 1866 à Hambourg, en Allemagne, et mort également à Hambourg le 26 octobre 1929, est un historien de l'art. Son travail a servi à jeter les bases de l'iconologie. Il a créé l'Institut Warburg.

Iconologie
L’iconologie, littéralement la « science des images », est une discipline qui étudie les conditions de production des images ainsi que le message qu'elles sont susceptibles de véhiculer.

Elle est associée à l'histoire, à l'histoire de l'art, à l'esthétique et à la communication et place les œuvres qu'elle étudie dans une perspective sociale et historique.

Avec l'émergence du numérique à la fin des années 1990, cette discipline, nécessairement transversale, prend une importance considérable.
District de Posen
Le district de Posen (Posnanie, maintenant Poznań en Pologne), était la plus méridionale de deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815-1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district administratif était entouré au nord par le district de Bromberg, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par la province de Silésie, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.

Grand-duché de Posen
Le grand-duché de Posen, ou de Posnanie,,, (‹ Poznanie ›) (en allemand : Großherzogtum Posen ; en polonais : Wielkie Księstwo Poznańskie) est, de 1815 à 1848, une province autonome du royaume de Prusse, créée par le congrès de Vienne, avec une superficie de 28 951 km2 et la ville de Poznań (Posen) pour capitale, et gouvernée de 1815 à 1831 par le prince Antoni Radziwiłł nommé statthalter (gouverneur).

À la suite des événements de 1848 en Allemagne, le grand-duché de Posen est transformé en province de Posnanie. Après cette date, l'appellation continue cependant à être employée de façon non officielle, surtout par les Polonais qui parlent du grand-duché de Poznań.
Léa Moukanas
Léa Moukanas, née le 18 juin 1999 à Beyrouth, est une écrivaine et entrepreneuse franco-libanaise. Elle est la fondatrice de l’association Aïda (lutte contre le cancer des jeunes) et la cofondatrice du Collège Citoyen de France.

Association Aïda
L'Association Aïda est une association française de soutien aux jeunes touchés par un cancer et leurs familles fondée le 10 janvier 2015 par Léa Moukanas. Elle permet à des jeunes bénévoles, notamment mineurs, de rendre visite à d'autres jeunes hospitalisés.

Ses missions fondamentales sont l'aide aux patients, pendant et après les traitements, et la sensibilisation des jeunes face au cancer. En 2024, l'association compte plus de 2 500 bénévoles, accompagne 2 200 jeunes patients dans une centaine de structures hospitalières partout en France et sensibilise des milliers de jeunes entre 15 et 25 ans.
Larissa Verbitskaïa
Larissa Viktorovna Verbitskaïa (Лари́са Ви́кторовна Верби́цкая), née le 30 novembre 1959 à Feodossia en Crimée (URSS), est une présentatrice de télévision russe. Elle a été nommée artiste émérite de Russie en 2004. Jusqu'en 2014, elle était une des présentatrices principales de la fameuse émission télévisée matinale Dobroïe outro (Bonjour).

Dobroïe outro
Dobroïe outro (russe : Доброе Утро, Bonjour) est une émission matinale de télévision russe diffusée par la Première chaîne (Perviy Kanal) depuis 1986.

Cette émission présente les nouvelles, des interviews, des talk-shows et la météo. Les  principaux présentateurs en sont Tatiana Vedeneïeva (1988-1996, 2000), Larissa Verbitskaïa  (1987-2014), Ekaterina Andreïeva (1992-1993), Andreï Malakhov  (1995-2001), Arina Charapova (2001-aujourd'hui), Ekaterina Strijenova (1997-aujourd'hui), Larissa Krivtsova (1997-2003), Alexandre Nevski (1999), Yana Chourikova (2002), Irina Apeximova (2006-2008), Boris Chtcherbakov (2007-2014) et Marina Kim (2014-aujourd'hui),.
Jack Brooks : Tueur de Monstres
Jack Brooks : Tueur de Monstres (Jack Brooks: Monster Slayer) est un film canadien réalisé par Jon Knautz (it), sorti en 2008.

Les acteurs principaux de cette comédie d'horreur sont Trevor Matthews, Robert Englund et Rachel Skarsten.

Rachel Skarsten
Rachel Skarsten, née le 23 avril 1985 à Toronto, en Ontario, est une actrice canadienne.

Elle est connue pour interpréter le rôle de Dinah Lance dans Les Anges de la nuit, Tamsin dans la série fantastique Lost Girl et la reine Élisabeth Ire d'Angleterre dans la série Reign.
François Damiens
François Damiens, né le 17 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est un humoriste et acteur belge.

Après une carrière d'humoriste en Belgique, il est révélé en France en 2010 par son rôle dans la comédie romantique L'Arnacœur, qui lui vaut une sélection au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il confirme en tête d'affiche de la comédie Une pure affaire, d'Alexandre Coffre, en 2011.

Par la suite, il s'illustre dans un registre dramatique : il est sélectionné pour le César du meilleur acteur dans un second rôle 2014 pour Suzanne, puis à nouveau pour le César du meilleur acteur 2015 pour La Famille Bélier. Puis sa performance dans le drame Les Cowboys lui vaut une sélection pour le César du meilleur acteur en 2016.

La Famille Bélier
La Famille Bélier est un film franco-belge réalisé par Éric Lartigau, sorti en 2014.

Le film est notamment distingué par l'attribution du César du meilleur espoir féminin à Louane, lors de la 40e cérémonie des César.
Pluie de pierres à Whiskey Trench
Pluie de pierres à Whiskey Trench est un film documentaire canadien réalisé par Alanis Obomsawin et sorti en 2000. Le film se concentre sur le blocus du pont Honoré-Mercier en 1990 pendant la crise d'Oka et plus particulièrement sur l'incident au cours duquel un groupe de femmes, d'enfants et d’aînés mohawks de Kahnawake, en voie d'être évacués de la communauté par crainte d'une occupation des Forces canadiennes, ont été violemment bombardés de pierres alors qu'ils traversaient Montréal.

Une production de l'Office national du film du Canada, il est sorti en versions anglaise et française et a été nommé pour le prix du meilleur long métrage documentaire aux 21e cérémonie des prix Génie.

Alanis Obomsawin
Alanis Obomsawin, née le 31 août 1932, est une artiste américano-canadienne du Québec de la nation abénakise. Cinéaste prolifique et reconnue internationalement, elle réalise, produit et scénarise plusieurs documentaires avec l'Office national du film du Canada (ONF) sur la culture et l'histoire des Premières Nations. Le plus connu est sans doute Kanehsatake : 270 ans de résistance, le premier de quatre documentaires traitant de la crise d'Oka de 1990, qui remporte 18 prix partout dans le monde.
Bellingwolde
Bellingwolde est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde dans la province néerlandaise de Groningue.

En 1968, l'ancienne commune indépendante de Bellingwolde a été supprimée. Elle fusionna avec Wedde pour former la nouvelle commune de Bellingwedde.

Wedde
Wedde est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde dans la province néerlandaise de Groningue.

En 1968, l'ancienne commune indépendante de Wedde fut supprimée. Elle fusionna avec Bellingwolde pour former la nouvelle commune de Bellingwedde.
CC 65500
Les CC 65500 sont une série de 35 locomotives Diesel-électriques de la SNCF, dont la première commande remonte au 18 août 1952. La première machine est mise en service le 10 juillet 1955 au dépôt de La Plaine. Ces locomotives amorcent ainsi la conversion de la vapeur au Diesel.

Leur silhouette et le bruit caractéristique de leur moteur Diesel lent et très bruyant (maxi 710 tr/min) de type Sulzer de 2 000 ch et leur silhouette leur valent plusieurs surnoms : Babazou, Dakota, Doryphore... À partir du milieu des années 1970 et jusqu'à leur réforme en 2005, elles se signalent surtout en tête des lourds trains de travaux sur les chantiers de construction des lignes à grande vitesse du réseau français. Au début des années 1980, cinq exemplaires de la série sont rachetés par des entreprises de travaux ferroviaires, mais tous sont réformés une trentaine d'années plus tard. Deux locomotives, la CC 65506 (CMCF) et la CC 65512 (APPMF), sont sauvegardées par des associations.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.