hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touche pas à la femme blanche !
Touche pas à la femme blanche ! (Non toccare la donna bianca) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1974.

Parodie de la bataille de Little Bighorn, tourné dans le cadre presque documentaire de la destruction des pavillons Baltard et du trou des Halles, montrant aussi bien le génocide des Indiens d'Amérique que l'éviction des classes populaires des centres-villes, avec des acteurs vedettes — parmi les plus célèbres de leur temps — dans des rôles à contre-emploi, ce western est tout autant une satire cinématographique que politique.

La Grande Bouffe
La Grande Bouffe (La grande abbuffata) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri en 1973.

Présenté en compétition au 26e festival de Cannes, il remporte le prix FIPRESCI, ex æquo avec La Maman et la Putain de Jean Eustache. Satire du consumérisme et de la décadence de la bourgeoisie, il raconte l'histoire d'un groupe d'amis qui décident de manger jusqu'à la mort. Le film a fait l'objet d'une polémique à sa sortie.
Sainte-Tulle
,Sainte-Tulle (Santa Túllia en provençal selon la norme classique et Santo Tùli selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans sa propre présentation, la mairie de Sainte-Tulle met en avant son cadre de vie privilégié et l’environnement provençal typique. La commune est, depuis un siècle, liée à la production électrique, avec plusieurs centrales de production électrique qui se sont construites sur son territoire, plusieurs installations annexes et le Centre de conduite hydraulique de 19 centrales situées dans les vallées de la Durance et du Verdon.

Le nom de ses habitants est Tullésains.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Houillères de Littry
Les houillères de Littry sont des mines de charbon situées dans l'ouest de la France sur la commune du Molay-Littry et autour de plusieurs villages voisins, en Normandie. Elles ont produit 2,5 millions de tonnes entre 1744 et 1880 puis de 1941 à 1949 pour alimenter l’industrie normande, en particulier les fours à chaux.

Leur exploitation a marqué l'économie et l’environnement local, notamment en favorisant l’essor agricole du Bessin, mais aussi le paysage avec ses terrils, cheminées carrées et puits de mine. Un musée de la mine préserve la mémoire de ce passé minier.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
Sergueï Chtemenko
Sergeï Matveïevitch Chtemenko (Сергей Матвеевич Штеменко), né le 20 février 1907 et mort le 23 avril 1976, est un général soviétique qui a exercé des fonctions au sein de l'État-Major général de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de devenir le chef de l'État-Major général de l'Armée soviétique de 1948 à 1952.

État-major général des Forces armées de la fédération de Russie
L’État-major général des Forces armées de la fédération de Russie (en russe : Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, communément appelé Genchtab, Генштаб) est l'institution centrale gérant l'administration, les opérations et la logistique des forces armées russes. Il est appelé « général » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres. Le chef de l'État-major général travaille sous l'autorité du gouvernement, notamment du ministre de la Défense (presque toujours un militaire), lui-même aux ordres du commandant-en-chef, le président de la fédération de Russie.
Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.

Nick Clegg
Nicholas William Peter Clegg dit Nick Clegg, né le 7 janvier 1967 à Chalfont St Giles dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Il est notamment dirigeant des Libéraux-démocrates de 2007 à 2015 et vice-Premier ministre du Royaume-Uni de 2010 à 2015 et responsable des affaires internationales et de la communication de Meta depuis octobre 2018.

Son premier mandat est celui de député européen et il siège au Parlement européen entre 1999 et 2004. Élu à la Chambre des communes dans la circonscription de Sheffield Hallam en 2005, il prend la tête du parti Libéral-démocrate le 18 décembre 2007, après le départ de Sir Menzies Campbell. À la suite des élections générales britanniques de 2010, il devient vice-Premier ministre dans le gouvernement du conservateur David Cameron, le premier gouvernement de coalition britannique depuis 1945. À la suite des résultats catastrophiques du parti aux élections de 2015, il quitte son poste de chef du parti.
Vive la crise ! (émission de télévision)
Vive la crise ! est une émission française de spéculation économique diffusée le 22 février 1984 sur Antenne 2, conçue par le journaliste et producteur Jean-Claude Guillebaud et présentée par l'acteur Yves Montand,,,, avec le jeune journaliste économique à Libération Laurent Joffrin et le recours à plusieurs reportages fictifs, dans un but dit "pédagogique".

Le but de l'émission était de convaincre les français du bien fondé politique du changement de cap que le gouvernement socialiste avait décrété, à la suite de la crise économique, le tournant de la rigueur.

Laurent Joffrin
Laurent Mouchard

Laurent Mouchard, dit Laurent Joffrin, est un journaliste, patron de presse et homme politique  français, né le 30 juin 1952 à Vincennes.

Il collabore notamment à l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur, dont il a été directeur de la rédaction de mars 2011 à mars 2014, puis directeur de la rédaction et de la publication du quotidien Libération de juillet 2014 à juillet 2020.

Classé au centre gauche, il se lance ensuite en politique en 2020 en créant le mouvement « Les Engagé.e.s ».
UCI ProTeam
Une UCI ProTeam, connue comme équipe continentale professionnelle entre 2005 et 2019, est une équipe de cyclisme sur route professionnelle enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale. Elle correspond à la deuxième division du cyclisme sur route masculin, après les UCI WorldTeams. Elle peut participer aux compétitions des circuits continentaux et du calendrier de l'UCI World Tour grâce à des invitations.

Cette catégorie d'équipe cycliste est mise en place depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : les UCI WorldTeams et les équipes continentales. En 2020, la dénomination « équipe continentale professionnelle » disparaît, laissant la place aux UCI ProTeams.

Équipe cycliste Unibet Rose Rockets
L'équipe cycliste Unibet Rose Rockets, jusqu'en 2025 Unibet Tietema Rockets, est une équipe cycliste néerlandaise puis française, ayant le statut d'équipe continentale à sa création en 2023, puis de ProTeam depuis 2024.
Tombeau de Claude Debussy
Le Tombeau de Claude Debussy est une œuvre collective, commandée en 1920 par Henry Prunières, directeur de la Revue musicale, et créée l'année suivante dans le cadre des concerts de la Société musicale indépendante (SMI).

Il est constitué de dix pièces : six pièces pour piano seul (de Paul Dukas, Albert Roussel, Gian Francesco Malipiero, Eugène Goossens, Béla Bartók et Florent Schmitt), une pièce pour guitare de Manuel de Falla, une pièce pour violon et violoncelle de Maurice Ravel, une mélodie d'Erik Satie et une réduction pour piano extraite des Symphonies d'instruments à vent d'Igor Stravinsky.

La couverture de la partition a été réalisée par Raoul Dufy.

Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.
Église Saint-Lié de Mohon
L'église Saint-Lié  est située à Mohon une ancienne commune intégrée en 1966 dans celle de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. L'église est sous le vocable de saint Lié, moine du Berry protecteur des malades.

Mohon (Ardennes)
Mohon est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est rattachée à Charleville-Mézières depuis le 1er octobre 1966.
Öwezgeldi Ataýew
Öwezgeldi Ataýew (en turkmène; en russe : Овезгелды Атаев, retranscrit en Ovezgueldy Ataïev) est un homme politique turkmène, né en 1951.

Président du Parlement, il aurait dû selon la Constitution turkmène être nommé président par intérim après la mort du président Saparmyrat Nyýazow le 21 décembre 2006. Mais la justice a ouvert une enquête sur ses éventuelles activités criminelles. Öwezgeldi Ataýew a donc vu sa prise de fonction bloquée et le Conseil de sécurité a nommé président par intérim, le vice-président du Conseil des ministres et ministre de la Santé, de l'Éducation et des Sciences Gurbanguly Berdimuhamedow.

Le 26 décembre 2006, il est démis de ses fonctions par le président par intérim et remplacé par la vice-présidente du Parlement Akja Nurberdiýewa. Il est soupçonné d'abus d'autorité et de conduite immorale.

Portail du Turkménistan

Portail de la politique

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Ed Caruthers
Ed Caruthers, né le 13 avril 1945, est un sauteur en hauteur américain.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968, il remporte la médaille d'argent derrière son compatriote Dick Fosbury. Avec ce dernier, il a brièvement détenu le record olympique avec une hauteur de 2,22 m, le temps que Fosbury franchisse la barre supérieure de 2,24 m et remporte le concours.

Dick Fosbury
Richard Fosbury, dit Dick Fosbury, né le 6 mars 1947 à Portland (Oregon) et mort le 12 mars 2023 à Salt Lake City (Utah), est un athlète pratiquant le saut en hauteur.

Il est célèbre pour avoir popularisé le saut en rouleau dorsal (appelé également le « Fosbury-flop »), avec lequel il a remporté le titre olympique à Mexico en 1968. Depuis lors ce type de saut, dos à la barre, a totalement supplanté le traditionnel rouleau ventral.
Coupe du Liechtenstein de football 1983-1984
La coupe du Liechtenstein 1983-1984 de football est la 39e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Schaan, le 31 mai 1984, entre le FC Balzers et le FC Vaduz.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 7e titre de l'histoire du club dans la compétition, le quatrième consécutif.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Le Prix d'un homme
Le Prix d'un homme (This Sporting Life) est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1963. L'acteur principal du film obtient le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1963 pour son rôle (pour lequel il fut aussi nommé aux Oscars et aux British Awards).

Lindsay Anderson
Lindsay Anderson (Bangalore, Inde, 17 avril 1923 - Angoulême, 30 août 1994) est un metteur en scène de théâtre et de cinéma, documentariste  et critique britannique. Il fut un des animateurs du Free cinema anglais, avec Karel Reisz et Tony Richardson.
Calle Larga
Calle Larga est une  commune du Chili de la province de Los Andes, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2016, sa population s'élevait à 14 712 habitants. La superficie de la commune est de 322 km2 (densité de 87 hab./km2).

La commune, qui a été créée en 1891 par le président chilien Jorge Montt, se trouve dans le centre du Chili. Sa croissance est liée à la route CH-57 qui la traverse et relie  via le tunnel de Chacabuco la capitale Santiago du Chili à Los Andes et la traversée des Andes. Le territoire de la commune est encadré par celui de Rinconada à l'ouest, de Los Andes au nord et à l'est et celui de Chacabuco au sud. La commune est reliée à Los Andes par . Le président chilien Pedro Aguirre Cerda (homme politique) est né dans le village de Pocuro situé sur le territoire de la commune.

Los Andes
Los Andes est une ville et une  commune du Chili de la province de Los Andes, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2016, sa population s'élevait à 68 401 habitants. La superficie de la commune est de 1 248 km2 (densité de 55 hab./km2).
Écluse de la Peyruque
L'écluse de la Peyruque est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 71,7 km de Toulouse à 139 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de la Criminelle à l'est et l'écluse de Guerre, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Saint-Martin-Lalande dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de la Criminelle
L'écluse de la Criminelle est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 72,2 km de Toulouse à 137 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Tréboul à l'est et l'écluse de la Peyruque, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Saint-Martin-Lalande dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Malétable
Malétable est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 100 habitants.

Longny les Villages
Longny les Villages est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de  commune nouvelle par la fusion de huit anciennes communes :  La Lande-sur-Eure, Longny-au-Perche, Malétable, Marchainville, Monceaux-au-Perche, Moulicent, Neuilly-sur-Eure et Saint-Victor-de-Réno qui sont devenues ses communes déléguées.
Alliance libérale du Monténégro
La Liberalni Savez Crne Gore (Alliance libérale du Montenegro) est un ancien parti politique monténégrin membre de l'Internationale libérale. À la suite de plusieurs scandales de corruption, le parti est dissout en 2005. La majorité de ses membres constitue alors le Parti libéral du Monténégro.

Parti libéral du Monténégro
Le Parti libéral du Monténégro (en monténégrin : Либерална партија Црне Горе, Liberalna partija Crne Gore, LP) est un parti politique fondé en 2004, prenant la suite de l'Alliance libérale du Monténégro, et présidé par Miodrag Živković.
Benvenuti al Nord
Benvenuti al Nord (littéralement « Bienvenue dans le Nord ») est un film italien réalisé par Luca Miniero, et sorti en 2012. Il s'agit de la suite de Benvenuti al Sud, lui-même inspiré du film français Bienvenue chez les Ch'tis.

Benvenuti al Sud
Benvenuti al Sud (littéralement « Bienvenue dans le Sud ») est un film italien réalisé par Luca Miniero en 2010. Ce film est une reprise du long métrage français Bienvenue chez les Ch'tis, un grand succès en France et dans toute l'Europe.

Le film est sorti au cinéma en Italie le 1er octobre 2010 et en version française le 24 novembre 2010.

Ce ne devait pas être la seule reprise de la version française : Will Smith a acheté les droits de Pathé pour une adaptation des États-Unis, située dans le Dakota du Nord, mais ce projet a été annulé en 2012.
Frankie Jordan
Frankie Jordan, nom de scène de Claude Benzaquen, né le 19 juillet 1938 à Oran (Algérie française) et mort le 3 juin 2025 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chanteur français, pionnier du rock français.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Judex
Judex est un personnage de justicier créé par le réalisateur Louis Feuillade et le romancier Arthur Bernède, pour les besoins d'un ciné-roman. Le personnage apparaît ainsi en parallèle dans le film en douze épisodes réalisé par Louis Feuillade à partir de 1916 et dans le roman-feuilleton d'Arthur Bernède publié dans Le Petit Parisien entre janvier et avril 1917.

Judex apparaît dans une suite La Nouvelle Mission de Judex deux ans plus tard, à nouveau mise en scène par Louis Feuillade dans sa version cinématographique et par Arthur Bernède dans sa version romanesque.

Le personnage de Judex fait son retour au cinéma dans deux remakes dont le plus connu est celui tourné en 1963 par Georges Franju.

Arthur Bernède
Arthur Bernède, né le 5 janvier 1871 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 mars 1937 à Paris 10e, est un romancier populaire français. Auteur très prolifique, il a publié près de deux cents romans d'aventures et d'histoire, et créé plusieurs centaines de personnages romanesques dont certains, devenus très célèbres, tels que Belphégor, Judex, Chantecoq et Mandrin, ont éclipsé leur créateur. Il a également mis en scène Vidocq, inspiré par les exploits de ce chef de la Sûreté haut en couleur. Il est également connu sous les noms de plume de Jean de la Périgne et de Roland d'Albret.
Patrick Ekeng
Patrick Claude Ekeng Ekeng, né le 26 mars 1990 à Yaoundé et mort le 6 mai 2016 à Bucarest, est un footballeur international camerounais évoluant au poste de milieu de terrain. Il est sélectionné à deux reprises avec sa sélection nationale lors de la Coupe d'Afrique des nations 2015.

Après plusieurs années au Canon Yaoundé, il rejoint l'Europe et le club du Mans en France. Il passe ensuite deux saisons en Suisse puis en Espagne avant de rejoindre le Dinamo Bucarest. Lors d'un match de championnat avec le club, il s'écroule sur le terrain et meurt peu de temps après, à la suite d'une crise cardiaque.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Glacier Holanda
Le glacier Holanda est un glacier situé dans le parc national Alberto de Agostini, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il se trouve à l'est du groupe de glaciers présents sur la rive nord du bras nord-est du canal Beagle. La langue terminale du glacier a donné naissance à un petit lac proglaciaire.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Bataille de la baie de Hakodate
La bataille de la baie de Hakodate (函館湾海戦, Hakodatewan Kaisen) s'est déroulée du 4 au 10 mai 1869, entre les restes de la marine du shogunat Tokugawa, consolidés par les forces de la république d'Ezo, et la toute récente Marine impériale japonaise. Elle fait partie de la grande bataille de Hakodate de la guerre de Boshin au Japon, et a eu lieu près de Hakodate sur l'île de Hokkaidō.

Bataille de Hakodate
La bataille de Hakodate (函館戦争, Hakodate Sensō) est l'affrontement final de la guerre de Boshin au Japon. Elle s'est déroulée du 20 octobre 1868 au 17 mai 1869 et a vu s'opposer les restes de l'armée du shogunat Tokugawa, consolidés par les troupes de la république d'Ezo, aux armées du récent gouvernement impérial (composé principalement de forces des domaines de Chōshū et de Satsuma). Elle a eu lieu près de la ville de Hakodate sur l'île de Hokkaidō. En japonais, elle est également nommée « bataille du Goryokaku » (五稜郭の戦い, Goryokaku no tatakai).

Il y avait également un groupe de conseillers militaires français, membres de la première mission militaire française au Japon, qui avaient formé les troupes du Shogun en 1867-1868, dirigés par Jules Brunet.