hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gimme All Your Lovin'
Gimme All Your Lovin' est une chanson du groupe de blues-rock texan ZZ Top, tirée de l’album Eliminator, sorti en 1983. Cette chanson est l'une des plus connues du groupe, avec La Grange, Sharp-Dressed Man et Legs.

ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.
Sileshi Sihine
Sileshi Sihine, né le 29 janvier 1983 à Sheno (Éthiopie), est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond (5 000 et 10 000 mètres). Il a terminé à quatre reprises à la 2e place des grands rendez-vous olympiques et mondiaux entre 2004 et 2008 sur 10 000 mètres, barré à chaque fois par Kenenisa Bekele.

Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha , né le 13 juin 1982 à Bekoji, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond.

Il a remporté vingt-huit titres majeurs lors de compétitions internationales : trois médailles d'or aux Jeux olympiques (10 000 m en 2004 et doublé 5 000 m-10 000 m en 2008), cinq médailles d'or aux championnats du monde sur piste (10 000 m en 2003, 2005 et 2007, et doublé 5 000 m-10 000 m en 2009), ainsi que vingt titres mondiaux lors des championnats du monde de cross-country (dont douze individuels). Il reçoit le trophée IAAF de l'athlète de l'année en 2004 et 2005

Il est l'ancien détenteur du record du monde du 10 000 mètres (26 min 17 s 53, le 26 août 2005 à Bruxelles) et l'ancien détenteur de celui du 5 000 mètres. Il détient également les records du monde en salle du 2 000 m, du 2 miles et du 5 000 m. Il a bouclé le Marathon de Berlin 2019 en 2 h 1 min 41 s soit 1 min 06 s de plus que le record du monde de Kelvin Kiptum.
Gérard Herter
Gerhard Haertter dit Gérard Herter est un acteur allemand né le 12 avril 1920 à Stuttgart (République de Weimar) et mort le 6 février 2007 à Munich. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle du cruel colonel Skimmel dans Adios Sabata et celui du baron von Schulenberg dans Colorado.

Colorado (film, 1966)
Colorado (titre original : La resa dei conti) est un western spaghetti italo-espagnol écrit et réalisé par Sergio Sollima, sorti en 1966.

Colorado,  qui  associe Lee Van Cleef et Tomás Milián ainsi que Fernando Sancho, inaugure la "trilogie" des westerns de Sollima où figure de manière récurrente Tomás Milián, précédant Le Dernier Face à face (1967), et Saludos hombre (1968) qui en est la suite.
Wally Wood
Wallace Allan Wood, plus connu sous le nom de Wally Wood (17 juin 1927 à Menahga - 2 novembre 1981 à Los Angeles), est un auteur et éditeur de bande dessinée américain, surtout connu dans le monde anglophone pour ses publications chez EC Comics et dans Mad et dans le monde francophone par les traductions parues dans L'Écho des savanes. William Gaines, directeur d'EC, a dit de lui : « Wally a dû être notre auteur le plus inquiet... Je ne prétends pas faire un rapport entre les deux, mais il a aussi peut-être été le plus brillant,. »

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Destroyer (groupe)
Destroyer est un groupe de rock indépendant canadien dont fait partie Daniel Bejar (né en 1972), chanteur compositeur originaire de Vancouver au Canada, connu pour les paroles souvent déroutantes et sibyllines de ses chansons. Bejar a connu un succès grandissant grâce à ses collaborations avec le groupe The New Pornographers, originaire de Vancouver, mais s'est montré plus prolifique avec Destroyer. Récemment[Quand ?], il a rejoint des membres de Frog Eyes et de Wolf Parade pour créer un autre supergroupe du nom Swan Lake.

Le seizième album du groupe, Dan's Boogie, est nommé pour le prix de musique Polaris 2025.

The New Pornographers
The New Pornographers est un supergroupe de rock indépendant canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé en 1997 au sud-ouest du Canada. Leur style musical est souvent décrit de power pop.
NGC 69
NGC 69 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation d'Andromède à une distance d'environ 93,7 ± 6,6 Mpc (∼306 millions d'al). NGC 69 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1855.

NGC 71
NGC 71 est une vaste galaxie lenticulaire dans la constellation d'Andromède à une distance d'environ 92,6 ± 6,5 Mpc (∼302 millions d'al). NGC 71 a été découverte par R. J. Mitchell en 1855, et observée en 1865 par Heinrich Louis d'Arrest, qui l'a décrite comme extrêmement faible, très petite et ronde.
Isomérie
En chimie organique, on parle d'isomérie lorsque deux molécules possèdent la même formule brute mais ont des formules développées ou stéréochimiques différentes. Ces molécules, appelées isomères, peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.

Le terme isomérie vient du grec ἴσος / ísos, « égal en nombre », et μέρος / méros,  « partie ».

On distingue différents types d'isomérie, notamment l'isomérie de constitution (isomérie plane) et l'isomérie de configuration (stéréoisomérie).

Nomenclature Cahn-Ingold-Prelog
En chimie organique, les règles de priorité de Cahn, Ingold et Prelog (conventions CIP) sont un ensemble de lois utilisées pour nommer des stéréoisomères. Elles définissent la configuration absolue puisqu'elles sont applicables à tous types de molécules, sur la base de critères non ambigus.

Parmi ces règles, on retrouve la nomenclature R/S (carbones asymétriques), la diastéréoisomérie E/Z, mais pas l'isomérie cis-trans (cette dernière étant définie par l'encombrement stérique). Ces nomenclatures reviennent à décrire le sens de rotation des substituants autour d'un centre stéréogène selon leur priorité relative.
Treillières
Treillières [tʁɛljɛʁ] est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie de la Bretagne historique. Ses habitants sont appelés les Treilliérains. Sa population est de 10 600 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes d'Erdre et Gesvres.

Communauté de communes d'Erdre et Gesvres
La communauté de communes d'Erdre et Gesvres est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.
Northupite
La northupite est un rare minéral évaporite, de formule chimique Na3Mg(CO3)2Cl. Elle se présente sous forme de cristaux octaédriques incolores à gris foncé ou bruns et de masses globulaires. Sous forme synthétique, elle forme une série avec la tychite (Na6Mg2(CO3)4SO4).

Elle fut découverte en 1895 dans le lac Searles (en) dans le comté de San Bernardino en Californie par C. H. Northup (né en 1861) de San Jose, de qui la northupite est nommée.

On la trouve en association avec la tychite et la pirssonite au lac Searles et avec la shortite, le trona, la pirssonite, la gaylussite, la labuntsovite, la searlésite, la norséthite, la loughlinite, la pyrite et le quartz dans la formation de la Green River dans le Wyoming.

Gaylussite
La gaylussite ou gay-lussite correspond à un carbonate naturel de calcium et de sodium pentahydraté, de formule chimique Na2Ca(CO3)2 • 5 H2O. Ce minéral  de maille monoclinique, fragile, assez rare est typique des roches évaporites ou des lacs alcalins : il apparaît sous forme de cristaux prismatiques, translucide et vitreux, en épieux pseudo-octaédrique, ou plus souvent encore sous forme de poudre ou de masse blanche, parfois grise à jaunâtre.
Cyrus McCormick
Cyrus Hall McCormick, Sr., né le 15 février 1809 dans le Comté de Rockbridge en Virginie et mort le 13 mai 1884 à Chicago dans l'Illinois, est un inventeur américain à l'origine de la moissonneuse-batteuse.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Coupe du Liechtenstein de football 1947-1948
La coupe du Liechtenstein 1947-1948 de football est la 3e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 19 septembre 1948, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

De la compétition, seul le résultat de la finale est connu.

Le FC Triesen remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 3e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Championnat féminin de la CONCACAF 2014
Le Championnat féminin de la CONCACAF 2014, est la neuvième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 15 au 26 octobre 2014.

Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2015 qui se déroule au Canada et pour laquelle les 3 premières équipes se qualifient directement, alors que l'équipe 4e accède au barrage intercontinental contre une équipe de la CONMEBOL. Le Canada ne participe pas au tournoi, ils sont déjà qualifiés pour le mondial en tant qu'hôtes.

Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2015
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de football 2015 permettent de déterminer 23 des 24 formations présentes en phase finale au Canada (l'équipe canadienne étant qualifiée d'office).

Les qualifications sont organisées au sein des confédérations continentales. De ce fait, la difficulté pour obtenir une place en phase finale dépend à la fois du niveau du jeu et du nombre de places réservées au continent d'origine d'une équipe.
Sunfighter
Sunfighter est un album de Paul Kantner et Grace Slick sorti en 1971 sur le label Grunt Records.

Il s'agit du deuxième album de Kantner à côté de sa carrière comme membre de Jefferson Airplane, après Blows Against the Empire, sorti l'année précédente. Un certain nombre de musiciens ayant contribué à ce dernier participent également à l'enregistrement de Sunfighter, parmi lesquels le guitariste Jerry Garcia du Grateful Dead ou le duo David Crosby et Graham Nash.

Sa pochette représente la fille de Paul Kantner et Grace Slick, China Kantner, née au début de l'année.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Anna Serme
Anna Serme, connue aussi sous le nom de Anna Klimundová, née le 15 mai 1991 à Krnov, est une joueuse professionnelle de squash représentant la République tchèque. Elle atteint le 38e rang mondial en mars 2022, son meilleur classement. Elle remporte le championnat de République tchèque à quatre reprises entre 2018 et 2022.

Elle est mariée depuis 2016 à Lucas Serme, joueur professionnel de squash et champion de France en avril 2017.

Lucas Serme
Lucas Serme, né le 25 février 1992 à Créteil, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en octobre 2018 la 32e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2010 et champion de France en 2017 et en 2020.
Ralph A. Bagnold
Le général de brigade Ralph Alger Bagnold, membre de la Royal Society, officier de l’ordre de l’Empire britannique
né le 3 avril 1896 et décédé le 28 mai 1990 fut le fondateur du Long Range Desert Group durant la Seconde Guerre mondiale, un pionnier de l’exploration du désert avec la première traversée est-ouest du désert libyque en 1932. Géologue, il posa les fondations de l’étude des processus éoliens dans son ouvrage de référence The Physics of Blown Sand & Desert Dunes, publié pour la première fois en 1941. L’agence spatiale américaine fit appel à lui pour étudier les dunes de sable martiennes et un champ dunaire porte son nom en hommage.

Long Range Desert Group
Le Long Range Desert Group (LRDG) est une unité de l'armée britannique, durant la Seconde Guerre mondiale, sur le théâtre d’opérations d’Afrique du Nord. Cette unité était spécialisée dans la reconnaissance derrière les lignes ennemies et les opérations commandos.
Gare de Binche
La gare de Binche est une gare ferroviaire belge de la ligne 108, de Y Mariemont à Binche, située à proximité du centre-ville de Binche dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer du Centre. L'imposant bâtiment voyageurs de style néogothique dû à l'architecte Pierre Langerock est inauguré en 1911 et classé en 1978. C'est une gare terminus de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’Heure de pointe (P).

Pierre Langerock
Pierre Langerock (né à Gand, le 19 septembre 1859 ; mort à Louvain, le 14 septembre 1923) est un architecte belge. Ses réalisations appartiennent principalement au style néogothique. Il a également entrepris de nombreuses restaurations.
Nobunaga no Yabō: Haōden
Nobunaga no Yabō: Haōden (信長の野望・覇王伝) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, sorti en 1992 sur PC-98. Il a été adapté sur DOS, FM Towns, 3DO, Mega Drive, Mega-CD, PlayStation, Super Nintendo et Sharp X68000.

Le jeu fait partie de la série Nobunaga's Ambition.

Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, initialement sorti en 1983. Il fonctionne sur PC-88, PC-98, FM-77, MSX, X68000, Amiga, DOS, Mega Drive, NES, PC Engine, Super Nintendo, WonderSwan et Game Boy. Nobunaga's Ambition a donné naissance à une longue série de jeux de stratégie au tour par tour. Il est un des premiers jeux de stratégie au tour par tour à utiliser des cases hexagonales. Son attention portée à la gestion des taxes et des fiefs a également donné naissance au jeu de grande stratégie. Sa popularité est en revanche restreinte en dehors du Japon.
Bob Kerslake
Robert Walter Kerslake, baron Kerslake, (né le 28 février 1955 et mort le 1er juillet 2023) est un haut-fonctionnaire britannique.

Il est le chef de la fonction publique intérieure après la retraite de l'ancien titulaire, le Secrétaire du cabinet Gus O'Donnell le 31 décembre 2011, jusqu'en septembre 2014. Il est secrétaire permanent au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux. En décembre 2014, il est nommé président du King's College Hospital NHS Foundation Trust à compter de juin 2015 et, à partir de juillet 2018, il préside la Commission UK2070 axée sur les inégalités urbaines et régionales au Royaume-Uni. Il est nommé pair à vie crossbencher à la Chambre des lords le 17 mars 2015.

Gus O'Donnell
Augustine Thomas O'Donnell, baron O'Donnell (né le 1er octobre 1952) est un ancien haut fonctionnaire et économiste britannique qui, entre 2005 et 2011 (sous trois premiers ministres), est Secrétaire du cabinet, le plus haut fonctionnaire de la fonction publique britannique.
Championnat de Belgique de football 1938-1939
Le championnat de Belgique de football 1938-1939 est la 39e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Le Beerschot conserve son titre avec une large avance de 7 points sur un autre club de la province d'Anvers, le Liersche SK. C'est le septième et dernier titre remporté par les « Beerschotmen ». Sur la troisième marche du podium, on trouve un surprenant Olympic Charleroi. À l'autre bout du classement, deux anciens champions de Belgique basculent à l'échelon inférieur. Le FC Brugeois termine dernier et descend pour la troisième fois en Division 1. Le second descendant n'est autre que le Daring Club de Bruxelles qui avait pourtant terminé sur le podium lors des cinq saisons précédentes.

Cette saison est également la 33e consécutive en Division d'Honneur pour deux clubs, l'Antwerp et l'Union Saint-Gilloise, qui établissent ainsi un nouveau record en la matière.

Championnat de Belgique de football 1937-1938
Le championnat de Belgique de football 1937-1938 est la 38e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Les deux premiers du classement final sont les mêmes que lors de la saison précédente mais leurs positions sont inversées. Le champion sortant, le Daring Club de Bruxelles, ne peut empêcher le Beerschot de décrocher le titre, avec une avance confortable de 5 points. C'est le sixième titre remporté par le club anversois, dix ans après le précédent. Derrière eux, l'Union Saint-Gilloise complète le podium.

En bas de classement, le RC Tirlemont, promu douze mois plus tôt, termine bon dernier et est relégué en Division 1. C'est jusqu'à présent la seule saison du club de la cité sucrière dans la plus haute division nationale. Il est accompagné par le Lyra, qui redescend après six saisons passées parmi l'élite nationale. L'autre promu, l'Olympic Charleroi, termine à la onzième place pour sa première saison parmi l'élite.
Église Sainte-Anne de Düren
L’église Sainte-Anne est une église rattachée depuis le 1er janvier 2010 à la paroisse Saint-Luc à Düren. L’église n’a pas toujours été connue sous le patronyme de Sainte-Anne, puis qu’autrefois elle était consacrée à saint Martin. L'édifice actuel est surtout connu comme étant une œuvre majeure des architectes allemands Rudolf Schwarz et Maria Schwartz.

Rudolf Schwarz (architecte)
Rudolf Schwarz (Strasbourg, 1897 ― Cologne, 1961), surnommé le mystique rhénan, était un architecte et urbaniste allemand, connu surtout pour avoir construit ou conçu nombre d’églises catholiques dans son pays natal et en Autriche. Cette réputation d’architecte religieux tend à reléguer à l’arrière-plan ses réalisations civiles, telles que les maisons d’habitation qu’il construisit dans les années 1930, ou ses contributions dans le domaine de la construction de théâtres. Après guerre, il joua un rôle de premier plan dans la reconstruction de la ville de Cologne détruite par les bombardements. Quoique compromis avec le nazisme, en particulier en tant qu’architecte-urbaniste agissant dans le cadre d’une politique de germanisation forcée en Lorraine française, il intervint, après la guerre, en qualité d’expert sur le traitement à donner à l’héritage architectural de l’ère nazie, notamment à Munich.
Howl (film, 2010)
Howl est un film de procès biographique et dramatique de Rob Epstein et Jeffrey Friedman sorti en 2010. Il relate une partie de la vie d'Allen Ginsberg, poète américain de la Beat Generation (mouvement qui se développe dans les années 1950), et notamment le procès pour obscénité qu'attire à son éditeur la parution de son poème Howl.

Howl
Howl est un poème d'Allen Ginsberg paru dans son recueil de poème de 1956 intitulé Howl and Other Poems. Ce poème est considéré comme l'une des œuvres majeures de la Beat Generation, avec Sur la route de Jack Kerouac (1957), Gasoline de Gregory Corso (1958) et Le Festin nu de William S. Burroughs (1959).
Ashleigh Moolman
Ashleigh Moolman, devenue Ashleigh Moolman-Pasio, née le 9 décembre 1985 à Pretoria, est une coureuse cycliste sud-africaine, membre de l'équipe AG Insurance-Soudal Team. Elle a remporté le championnat d'Afrique sur route en 2011, 2012, 2013, 2015 et 2024 et participé aux Jeux olympiques de 2012, où elle a pris la seizième place de la course en ligne.

Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.
Tintia (ruisseau)
Le Tintia est un petit ruisseau de Belgique qui nait à Gosselies, traverse Heppignies, Wayaux, Mellet, Thiméon et se jette dans le Piéton à Viesville. Il a sept affluents : Taravisée, Piersou, Villers, Péreupont, Monplaisir, Leûs et Thiméon.

Liberchies
Liberchies est une section de la commune belge de Pont-à-Celles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle fait l'objet d'une première fusion avec Luttre en 1964. Elle rejoint ensuite la nouvelle commune de Pont-à-Celles lors des fusions de communes en 1977.
Règle de Mundell
La Règle de Mundell est une règle de politique économique, énoncée en premier lieu par l’économiste Robert Mundell. Elle propose d'affecter à chaque situation économique (ou objectif) une politique (ou instrument) disposant d'un avantage comparatif relativement aux autres pour raison d'efficacité.

Elle est généralement associée à la règle de Tinbergen. Les deux forment à la fois la base normative de la politique économique et la justification de la Policy-mix.

Règle de Tinbergen
La règle de Tinbergen est une règle de politique économique, selon laquelle pour toute politique économique ayant des objectifs fixés, le nombre d'instruments doit être égal au nombre d'objectifs visés, sans quoi la politique risquera d'échouer.