hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héraion d'Argos
L'Héraion d'Argos (en grec ancien : Ἡραῖον Ἄργους) est un sanctuaire grec dédié à la déesse Héra, situé sur le territoire de l'antique Argos, à proximité de Mycènes, auprès de l'établissement antique de Prósymna en Argolide. Le premier temple de l'Héraion d'Argos remonte à la fin du VIIIe siècle av. J.-C.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Madrisa
Le Madrisa, ou Madrisahorn, est un sommet de 2 825 mètres d'altitude dans le Rätikon, massif des Alpes dans la partie centrale des Alpes orientales. Le sommet se trouve en Suisse sur le territoire de la commune de Klosters-Serneus, appartenant au canton des Grisons. À 500 mètres au nord-est, la frontière suisse marque la limite de l'Autriche avec le Vorarlberg. Le sommet domine au sud Klosters, Serneus et Küblis. Avec trois pics, il forme une sorte de pyramide dont les pointes s'élancent vers l'ouest, le nord-est et le sud-est. Cette montagne est un lieu de sport d'hiver très fréquenté avec de nombreux remonte-pentes et pistes de ski dont une longue piste qui descend vers Klosters.

Rätikon
Le Rätikon est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre l'Autriche (Vorarlberg), le Liechtenstein et la Suisse (canton des Grisons), sur la rive droite du Rhin.

Il appartient aux Alpes rhétiques desquelles il tire son nom.

Le Schesaplana est le point culminant du massif.
Coupe de la confédération 2004
La Coupe de la confédération 2004 est la toute première édition de la Coupe de la confédération, la nouvelle compétition mise en place par la CAF, à la suite de la fusion de la Coupe des Coupes et la Coupe de la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de Hearts of Oak du Ghana qui bat une autre équipe ghanéenne, Asante Kotoko après une finale très disputée et finalement conclue par une séance de tirs au but à Kumasi. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré en Ligue des champions de la CAF en 2000.

Ligue des champions de la CAF 2004
La Ligue des champions de la CAF 2004 est la 40e édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football. Il s'agit également de la 8e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

Elle se déroule durant l'année 2004 et oppose les meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition est remportée par Enyimba qui s'impose aux tirs au but face à l'Étoile du Sahel. Le club nigérian conserve ainsi son titre acquis en 2003.
Beaver Harbour
Beaver Harbour est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale d'Eastern Charlotte.

Paroisse de Pennfield
La paroisse de Pennfield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Elle possède le plus ancien site archéologique de la province, découvert en 2011 et datant du Xe millénaire av. J.-C.. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale d'Eastern Charlotte et le district rural du Sud-Ouest.
El Asnam (Bouira)
El Asnam est une commune algérienne située dans la daïra de Bechloul de la wilaya de Bouira en Kabylie. Les habitants sont appelés : Ath Yaala ou parfois transcrit Ath Yala, relativement au patriarche Yala. Une partie du parc national du Djurdjura ou se trouve la station touristique de Tikjda.

Tikjda
Tikjda (en kabyle : Tikeǧda, en tifinagh : ⵜⵉⴽⴻⴴⴷⴰ), situé dans la commune d'El Asnam dans la wilaya de Bouira en Algérie, est une ancienne station de ski à 1 478 mètres d'altitude, sur le versant sud du Djurdjura dans la région de Kabylie.
Temple solaire d'Abou Ghorab
Le temple solaire d'Abou Ghorab est un temple solaire situé à Abou Ghorab, en Basse-Égypte, au sud-ouest du Caire, sur la rive ouest du Nil à la lisière du désert occidental, au nord d'Abousir. Il fait partie de la vaste nécropole memphite où les rois de la Ve dynastie se firent bâtir des temples solaires. Ce temple solaire, cinquième à être construit selon les sources, a été bâti sous le règne de Niouserrê.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Rarities
Rarities est le nom de deux compilations, une anglaise et l'autre américaine, qui rassemblait des chansons du groupe rock britannique The Beatles qui n'étaient pas disponibles en format 33 tours ou présentées dans des versions insolites.

La version anglaise, comprenant des chansons tirées, entre autres, d'un maxi et des 45 tours britanniques, était offerte originellement comme disque bonus dans le boîtier The Beatles Collection, une réédition de tous leurs albums parue en 1978. Cette compilation deviendra caduque lorsqu'en 1988, les deux volumes de Past Masters, regroupant toutes les chansons parues hors albums officiels, seront publiées. Ces disques seront intégrés dans la discographie canonique des Beatles avec les albums britanniques et l'album américain Magical Mystery Tour.

L'autre compilation rassemblait des titres qui n'avaient jamais été inclus dans les 33-tours publiés par l'étiquette américaine Capitol Records ou des versions alternatives de certaines chansons.

Past Masters
Past Masters est une compilation en deux volumes du groupe britannique The Beatles, commercialisée le 7 mars 1988 aux États-Unis et le lendemain au Royaume-Uni, pour compléter la réédition des albums originels sur CD. Pour la même occasion, ces deux collections ont été publiées sur des 33 tours doubles et en cassettes audio. Ces compilations seront remastérisées et combinées en CD double en 2009 et en triple 33 tours en 2012.

Les Past Masters réunissent les chansons principalement publiées sur des singles (format 45 tours). Cette publication complète la discographie des Beatles dans la mesure où ces titres n'étaient pas présents sur les treize albums officiels sortis durant leurs sept années d'enregistrements. On y retrouve toutefois quelques chansons parues sur leurs 33 tours mais éditées en single dans des versions différentes.

Plusieurs pièces de cette compilation, dont la plupart des faces A, se sont classées no 1 dans les hit-parades des deux côtés de l'Atlantique.
Touche de verrouillage des majuscules
La touche de verrouillage des majuscules souvent notée Caps Lock, ou Verr Maj sur les claviers français, est une touche modificatrice dont le comportement est similaire à maintenir la touche Maj active sur les claviers d’ordinateur et les machines à écrire.

Elle est située au-dessus de la touche Maj gauche sur la plupart des claviers. Elle est symbolisée d’une flèche vers le haut dont la queue est coupée, ou d’un cadenas, parfois accolé d’un A majuscule encadré. Elle facilite la saisie de longues chaînes de caractères situés sur les couches Maj et AltGr + Maj de la disposition de clavier utilisée.

Disposition des touches d'un clavier de saisie
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées.
L'Homme amphibie
L'Homme amphibie (en russe : Человек-амфибия) est un roman de science-fiction soviétique de l'écrivain Alexandre Beliaev publié dans la revue Autour du Monde en 1928. L'ouvrage a connu un grand succès en URSS, où il est devenu un véritable classique.

Alexandre Beliaïev
Alexandre Romanovitch Beliaïev (en russe : Александр Романович Беляев), né le 4 mars 1884 (16 mars 1884 dans le calendrier grégorien) à Smolensk et mort le 6 janvier 1942  à Pouchkine, est un écrivain de science-fiction d'URSS. On le surnommait « le Jules Verne soviétique ».
Raffarinade
Le terme raffarinade est un néologisme politique inventé pour qualifier les diverses petites phrases de l'homme politique et ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, en particulier les phrases imagées et les lapalissades dont il est friand au cours de ses interventions publiques.

Expression ou néologisme politique
Comme dans la langue française en général, le vocabulaire politique évolue de façon constante et voit régulièrement apparaître des nouvelles expressions et des néologismes.

Parfois créés sans but partisan, ces expressions nouvelles et néologismes politiques peuvent aussi être le fait d'une communication politique active, dans un but de publicité médiatique ou de propagande. Les idées politiques sont parfois diffusées grâce à ces expressions nouvelles et néologismes destinés à être diffusés par les médias. Cette diffusion permet une propagation de l'idéologie sous-tendue par la création du néologisme.

De fait, ces expressions nouvelles et ces néologismes sont généralement utilisés par un bord politique, et rejetés par les autres.

Certains s'appliquent directement à une personne, d'autres sont créés pour soutenir une idée.

Les expressions nouvelles et les néologismes traversent parfois les barrières des langues, et peuvent ainsi se répandre à une échelle transnationale.
Abbaye Santo Stefano del Bosco
L'abbaye Santo Stefano del Bosco est une abbaye en activité, située dans la commune de Serra San Bruno, en Calabre. Elle a d'abord été une chartreuse, particulièrement connue pour être le lieu où est mort saint Bruno, le fondateur de l'ordre, puis une abbaye cistercienne, avant de revenir dans l'ordre des Chartreux. Elle est toujours active aujourd'hui, malgré une histoire mouvementée, marquée en particulier par le grand séisme de 1783, qui fit des ravages en Calabre et détruisit en grande partie l'édifice.

Serra San Bruno
Serra San Bruno (en calabrais : Serra San Brunu) est une commune italienne de 6 259 habitants située dans la province de Vibo Valentia en Calabre.

Le village est traversé par la fiumara Ancinale qui sépare les quartiers de Terravecchia (« vieille terre »), le centre ancien, au nord, et de Spinetto, extension de la ville au sud de la rivière ayant suivi le séisme de 1783.
Gare de Bourganeuf
La gare de Bourganeuf est une gare ferroviaire française de la ligne de Vieilleville à Bourganeuf, située sur le territoire de la commune de Bourganeuf dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1883 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée, comme la ligne, au service voyageurs en 1939 et au service des marchandises en 2004.

Restauré en 2015, l'ancien bâtiment voyageurs est devenu la maison du département en 2016.

Ligne de Vieilleville à Bourganeuf
La ligne de Vieilleville à Bourganeuf est une ligne ferroviaire française, entièrement située sur le territoire du département de la Creuse. Elle relie les gares de Vieilleville et de Bourganeuf.

Elle constitue la ligne 703 000 du réseau ferré national.

C'est une ligne « non exploitée » depuis l'arrêt du trafic fret en 2004.
Haut-commissariat de la République française aux États-Unis
Le Haut-commissariat de la République française aux États-Unis est une instance politique chargée de renforcer et de coordonner la coopération militaire et économique avec les États-Unis durant la Première Guerre mondiale. Le poste de haut-commissaire est confié par décret du 15 avril 1917 à André Tardieu.

André Tardieu
André Tardieu, né le 22 septembre 1876 à Paris (Seine) et mort le 15 septembre 1945 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme d'État français.

Républicain modéré, il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1924 puis du Territoire de Belfort de 1926 à 1931. Il dirige trois gouvernements entre 1929 et 1932, avant d'être victime d’un grave accident vasculaire cérébral en 1939.
Godzilla, la série
Godzilla, la série (Godzilla: The Series) est une série télévisée d'animation américano-japonaise créée par Roland Emmerich et Steven Melching en 40 épisodes de 23 minutes et diffusée du 12 septembre 1998 au 22 avril 2000 dans le bloc de programmation Fox Kids. Il s'agit de la suite directe du film Godzilla.

En France, elle a été diffusée à partir d'avril 1999 sur Canal J et de septembre 1999 sur M6 dans M6 Kid, et au Québec à partir du 3 janvier 2001 sur Vrak.tv.

Godzilla (film, 1998)
Godzilla est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1998. Il s'agit du 23e film mettant en scène le kaijū Godzilla du studio japonais Tōhō. Il s'agit du premier film américain avec Godzilla.

À sa sortie, le film reçoit des critiques presse globalement négatives. Il récolte cependant 379 millions de dollars au box-office mondial, pour un budget de production estimé 130 et 150 millions avec des coûts de marketing 80 millions. Malgré des bénéfices, il est considéré comme un échec commercial,. Cela remet donc en cause les suites prévues. À la place, le film a droit à une « suite » télévisée avec la série d'animation Godzilla, la série (Godzilla The Series), diffusée entre 1998 et 2000.
Ouvrage de Rohrbach
L'ouvrage de Rohrbach, appelé aussi fort Casso en hommage au général Casso (1912-2002), est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes de Bettviller et de Rohrbach-lès-Bitche, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant trois blocs. Construit à partir de 1934, il a été épargné par les combats de juin 1940, puis saboté en 1944, avant d'être réparé au début de la guerre froide. Il est désormais confié à une association qui se charge des visites touristiques.

Rohrbach-lès-Bitche
Rohrbach-lès-Bitche [ʁɔʁbak lɛ bitʃ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Sébastien Enjolras
Sébastien Enjolras, né le 4 avril 1976 à Seclin (Nord) et mort le 3 mai 1997 à Arnage lors d'un accident aux pré-qualifications des 24 Heures du Mans, est un pilote automobile français.

Son père, Michel Enjolras, et son oncle Marcel Enjolras, après avoir été mécaniciens Peugeot en rallye pendant le règne de la 205 Turbo 16, sont devenus des préparateurs de voiture reconnus. Son frère, Pascal Enjolras, est a été pilote en rallye du championnat de France.

24 Heures du Mans 1997
Les 24 Heures du Mans 1997 sont la 65e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1997 sur le circuit de la Sarthe.

Cette édition fait partie de celles qui a compté le plus d'abandons dans l'histoire de l'épreuve. Sur les 48 bolides au départ, seuls 17 franchissent l'arrivée, soit un total de 31 abandons.
Big Pine Key
Big Pine Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Partie du comté de Monroe, qui recouvre la pointe méridionale de l'État, elle était peuplée de 5 032 habitants au recensement de 2000.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Badia Masabni
Badia Masabni (en arabe : بديعة مصابني), née Wadiha Masabni en arabe : وديعة مصابني) en 1892 à Damas, morte en 1974 à Zahlé, est une actrice, une danseuse orientale et une femme d'affaires libano-syro-égyptienne née d'un père libanais et d'une mère syrienne, connue pour l'ouverture d'une série de lieux de spectacle au Caire à partir des années 1920.

Danse orientale
La danse orientale est une danse d'origine égyptienne, développée au Proche-Orient, qui comprend de nombreux styles. Le style majeur, Raqs Sharqi (en arabe : رقص شرقي), s'est imposé en Occident à partir des années 1890 et connaît un succès grandissant. De façon abusive, on parle parfois de « danse du ventre » dans le langage populaire.
À l'origine, la danse orientale est une danse spontanée et improvisée, mais elle est aujourd’hui enseignée de manière académique partout dans le monde.
Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Electrobeach Music Festival
L'Electrobeach Music Festival, désigné par son acronyme EMF, est le plus grand  festival français de musiques électroniques fondé par Alain Ferrand ayant lieu au Barcarès en face du Lydia, le plus vieux paquebot du monde ensablé depuis 1967. La programmation musicale reste éclectique et pas uniquement centrée sur l'EDM, répartie sur trois scènes avec une capacité d’accueil journalière d’environ  60 000 festivaliers.

Le festival a lieu depuis 2009. Les éditions 2020, 2021 et 2024 sont annulées.

À la suite de l’arrestation de Alain Ferrand, l’Electrobeach Festival se voit dans l’obligation d’annuler l’édition et se retrouve en liquidation judiciaire.

Alain Ferrand
Alain Ferrand (prononcé : /alɛ̃ feʁɑ̃/), né le 22 octobre 1959 à Aubin, est un homme d'affaires et homme politique français.

Il est maire du Barcarès, en alternance avec son ex-épouse Joëlle Iglesias-Ferrand au gré de leurs inéligibilités respectives, depuis 1995.
Gare d'Argy
La gare d'Argy est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune d'Argy, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société pour l’Animation du Blanc Argent (SABA) desservie par la ligne touristique  du Train du Bas-Berry.

Chemin de fer du Blanc-Argent
Le Chemin de fer du Blanc-Argent, aussi appelé BA, est une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique. Sous les noms de ligne de Salbris au Blanc et de ligne de Salbris à Argent, ses deux tronçons constituent respectivement les lignes no 600000 et no 693000 du réseau ferré national.

À partir de 1902, la ligne relie Le Blanc, sous-préfecture du département de l'Indre, à Argent-sur-Sauldre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Jusqu'en 1939, elle est alors ouverte au trafic mixte marchandises et voyageurs. Au XXIe siècle, elle n'est plus exploitée que partiellement : le tronçon entre Salbris et Valençay est desservi par des TER, tandis que la section entre Valençay et Argy est exploitée par un train touristique.
Bron Breakker
Bronson Rechsteiner (né le 24 octobre 1997 à Woodstock (Géorgie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Bron Breakker.

Il est le fils du catcheur Rick Steiner et devient catcheur en 2020.

Rick Steiner
Robert Rechsteiner (né le 9 mars 1961 à Bay City, Michigan), plus connu sous son nom de ring Rick Steiner, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Lutteur à l'université du Michigan, il devient catcheur à partir de 1983. C'est à partir de 1988 qu'il commence à se faire connaître du public à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) qui devient la World Championship Wrestling après avoir été racheté par Ted Turner. Il s'illustre surtout en faisant équipe avec son frère Scott avec qui il forme les Steiner Brothers.
The Listener
The Listener ou Les Pouvoirs de Toby au Québec est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 41 minutes créée par Michael Amo et diffusée entre le 3 juin 2009 et le 18 août 2014 sur le réseau CTV. Les huit premiers épisodes ont été diffusés en simultané sur le réseau NBC aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2009 sur 13e rue, depuis le 9 mars 2010 sur NRJ 12 et depuis le 1er juin 2013 sur Numéro 23, et au Québec depuis le 1er juin 2010 sur Mystère/AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Garde municipale de Paris (Empire)
La garde municipale de Paris est une unité chargée du maintien de l'ordre à Paris, créée par un décret du 12 vendémiaire an XI (4 octobre 1802) des consuls, dont Napoléon Bonaparte. Elle est dissoute après le coup d’État du général Malet, le 23 octobre 1812.

Coup d'État de Malet
La tentative de coup d'État de Malet (habituellement  appelée "conjuration de Malet" ) fut dirigée contre l'empereur Napoléon Ier le 23 octobre 1812. Profitant de l'absence de l'Empereur, alors occupé par la campagne de Russie, le général Malet tente un coup d'État. Ce dernier échoua et les principaux conspirateurs furent exécutés.
Gare de Berchem-Sainte-Agathe
La gare de Berchem-Sainte-Agathe (en néerlandais : station Sint-Agatha-Berchem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située au nord-ouest de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, en région Bruxelles-Capitale.

Une première halte est mise en service en 1864 avant de devenir une véritable gare en 1880.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois. Elle permet des correspondances avec la ligne de tram 82 de la STIB.

Gare de Bodeghem-Saint-Martin
La gare de Bodeghem-Saint-Martin (station Sint-Martens-Bodegem en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située sur le territoire de la commune de Dilbeek, province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1864. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois.