hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel-Richard de Lalande
Michel-Richard de Lalande (Paris, 15 décembre 1657 - Versailles, 18 juin 1726) est un musicien français de la période baroque qui a composé, pour le roi Louis XIV, essentiellement de la musique religieuse (des motets inspirés de textes latins tirés des Psaumes) mais aussi des divertissements, des pastorales et des ballets.

À la suite de Robert, Du Mont, Lully, Charpentier, et avec Couperin, Clérambault, Campra, Forqueray, Grigny, Desmarest, Marin Marais, Jean-Fery Rebel, Rameau, Mondonville et Leclair, il incarne le baroque musical français. Ses compositions religieuses annoncent les cantates de Bach et ses chœurs les oratorios de Haendel.

Il est le maître du grand motet français. Sa renommée perdurera jusqu’aux approches de la Révolution grâce, notamment, à des exécutions au Concert Spirituel des Tuileries. En 1722, le roi Louis XV le nomme chevalier de l'ordre de Saint-Michel.

Concert spirituel (organisation de concerts)
Le Concert spirituel est une organisation de concerts inaugurée à Paris le 17 mars 1725. L'institution perdura soixante-six ans, jusqu'en 1790, au début de la Révolution française et marqua le monde musical par ses innovations et la qualité de ses productions.
Multimonica
Le Multimonica ou Multimonica I est un synthétiseur analogique monophonique conçu par l'ingénieur allemand Harald Bode et produit par le constructeur allemand Hohner à partir de 1940. Il s'agit d'un des premiers synthétiseurs de série. Le modèle a été décliné en 1951 avec le Multimonica II, lui aussi conçu avant la Seconde Guerre mondiale, à partir de 1940.

Harald Bode
Harald Bode, né le 19 octobre 1909 à Hambourg en Allemagne et mort le 15 janvier 1987 à New York aux États-Unis, est un ingénieur allemand connu pour ses contributions au développement des instruments de musique électroniques.
Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).

Juris Doctor
Aux États-Unis et dans les provinces anglophones du Canada, le diplôme de Juris Doctor (en abrégé : J.D.) est un diplôme universitaire en common law qui permet l'accès aux diverses professions relevant de la pratique du droit : juriste, avocat, procureur, etc., sous réserve de la réussite aux examens d'admission d'un barreau. Il est préparé en quatre ans après un diplôme de premier cycle (baccalauréat universitaire) de quatre ans. Il est également possible d'y accéder après avoir obtenu un diplôme de maîtrise ou un autre diplôme de doctorat ; et un examen de sélection, le Law School Admission Test (en), dans une faculté de droit d'une université.

Malgré le titre du diplôme, ce n'est pas un doctorat (de recherche) en droit, car un doctorat de recherche en droit porte les initiales JSD (Doctor of Juridical Science) ou LLD (Legum Doctor), mais il est considéré, du fait de sa qualité académique, comme un doctorat professionnel (professional doctorate).
1st Goodsal
1st Goodsal (écrit en majuscules : 1st GOODSAL) est le premier album du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 6 février 2008 au Japon sur le label zetima. Il est produit et majoritairement écrit par Tsunku. Il atteint la 24e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un livret en supplément. Il contient deux titres sortis précédemment en singles : Narihajimeta Koi no Bell et Yattarōze!. Six des dix titres de l'album ne sont interprétés que par quelques-uns des membres. C'est le premier album enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe un mois plus tard pour commencer une carrière en solo ; c'est le dernier disque du groupe avec elle et avec Mika Mutō qui le quittera le mois d'après.

Yattarōze!
Yattarōze! (やったろうぜ!, ou Yattarouze!) est le deuxième single du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 5 décembre 2007 au Japon sur le label zetima, trois mois seulement après le premier single du groupe, Narihajimeta Koi no Bell. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 21e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément, et au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo deux semaines plus tard. La chanson-titre figurera sur l'album du groupe qui sortira deux mois plus tard : 1st Goodsal. C'est le deuxième single enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe trois mois plus tard pour commencer une carrière en solo ; c'est le dernier single du groupe avec elle et avec Mika Mutō qui le quittera un mois après Mano.
Malcolm Marshall
Malcolm Denzil Marshall est un joueur de cricket barbadien, international au sein de l'équipe des Indes occidentales, né le 18 avril 1958 à Bridgetown et mort le 4 novembre 1999 dans la même ville.

Ce lanceur rapide débute avec l'équipe de la Barbade en 1978 avant d'être sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en Test cricket la même année. Il dispute son dernier match international, au format One-day International, en 1992. Marshall fait partie des fast bowlers qui permettent aux Indes occidentales de dominer le cricket mondial au cours des années 1980. Il accumule au total 376 guichets en Test cricket, un record pour un joueur de sa sélection jusqu'à ce qu'il soit battu par Courtney Walsh. Parmi les joueurs qui ont réussi plus de deux-cents guichets dans cette forme de jeu, il est celui qui possède la meilleure moyenne au lancer. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient entraîneur mais meurt d'un cancer de l'intestin à l'âge de 41 ans.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Alliance française de Wuhan
L’Alliance française de Wuhan (武汉法语联盟) a été fondée en 2000 à Wuhan, en collaboration avec l'université de Wuhan (Wuda). Ses locaux couvrent une superficie de 3 000 m2 sur trois sites, le centre principal est à Wuchang, ses annexes sont à Hankou et à Hanyang. Elle compte chaque année plus de 4 000 inscrits.

Université de Wuhan
L'université de Wuhan (chinois : 武汉大学 ; chinois traditionnel : 武漢大學 ; pinyin : Wǔhàn Dàxué, familièrement chinois : 武大 ; pinyin : Wǔdà) est une des grandes universités chinoises, placée directement sous l'administration du Ministère de l'Éducation de la république populaire de Chine.

Elle est située à Wuhan, capitale de la province de Hubei, connue comme une « voie de communication menant à neuf provinces ».
Administration nationale anti-crise
L'Administration nationale anti-crise ((be) Народнае антыкрызіснае ўпраўленне (NAU, NAM en anglais), (ru) Народное Антикризисное Управление, (pl) Narodowy Zarząd Antykryzysowy) est un gouvernement non officiel d'opposition et de transition démocratique biélorusse. Il est créé en octobre 2020 à la suite des manifestations de 2020-2021 en Biélorussie,, avec, à sa présidence, Pavel Latouchka. Ce gouvernement bénéficie du soutien du Conseil de coordination dirigé par Svetlana Tikhanovskaïa. Selon ses statuts, cette administration cessera son activité dès que les résultats d'un réel scrutin démocratique seront connus et un nouveau président élu.

Pavel Latouchka
Pavel Pavlovіtch Latouchko

Pavel Pawlavitch Latouchka (en biélorusse : Павел Паўлавіч Лату́шка ; en russe : Па́вел Па́влович Лату́шко, Pavel Pavlovіtch Latouchko), né le 10 février 1973 à Minsk, est un diplomate, responsable culturel et homme politique biélorusse. Ambassadeur à Varsovie de 2002 à 2008, il exerce les fonctions de ministre de la Culture de 2009 à 2012 et d'ambassadeur à Paris (accrédité également en Espagne et au Portugal) de 2012 à 2019.

Devenu directeur du Théâtre national académique Ianka-Koupala, il condamne les violences policières contre les manifestants protestant contre les fraudes lors l'élection présidentielle d'août 2020 et rejoint alors l'opposition au régime d'Alexandre Loukachenko en acceptant la présidence de l'Administration nationale anti-crise qui œuvre à une transition démocratique pacifique en Biélorussie.
Vale of White Horse
Vale of White Horse (Val du cheval blanc) est l'un des cinq districts de l’Oxfordshire, en Angleterre. Il est créé le 1er avril 1974. Le Vale of White Horse correspond à la vallée de l'Ock, une petite rivière qui se jette dans la Tamise. Il comporte 68 paroisses civiles, la plus peuplée étant celle d'Abingdon dans l'est du district, au confluent de l'Ock et de la Tamise.

Son nom est dû au Cheval blanc d'Uffington. De plus, se trouve sur le territoire une piste herbeuse revendiquée comme étant la plus vieille voie d'Europe, The Ridgeway (en), datant de 5 000 ans au moins.

Villes principales :

Abingdon

Faringdon

Wantage

Wantage
Wantage [wontɪdʒ] est une ville de marché et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle est située au pied des Berkshire Downs, à 16 km au sud-ouest d'Oxford. Administrativement, elle relève du district de Vale of White Horse et appartenait au comté du Berkshire jusqu'au redécoupage administratif de 1974. Au recensement de 2011, elle comptait 11 237 habitants.

La ville est célèbre pour avoir vu naître le roi anglo-saxon Alfred le Grand. Elle possède une place du marché avec en son centre une statue du roi, œuvre du prince Victor de Hohenlohe-Langenbourg inaugurée en 1877, entourée de boutiques aux facades datant du XVIIIe siècle.

Le sport hippique est particulièrement développé dans la région. Wantage est la ville natale du célèbre jockey Lester Piggott, issu d'une famille liée depuis longtemps à cette activité.
Edwin Edogbo
Edwin Edogbo, né le 21 décembre 2002 à Cobh (Irlande), est un joueur international irlandais d'origine nigériane de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne avec le Munster.

Il remporte le United Rugby Championship en 2023 avec le Munster

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Convoi des 57 000
Le convoi du 15 août 1944, dit « convoi des 57 000 et des 77 000 », est un convoi de répression et de déportation parti de France, du quai aux bestiaux de Pantin, en direction du camp de concentration de Buchenwald pour les hommes, puis de celui de Ravensbrück pour les femmes.

La Fondation pour la mémoire de la déportation référence ce convoi comme le I.264.

Il est le dernier convoi de déportés politiques parti de la région parisienne avant la libération de Paris. Par ailleurs, il s'agit du plus important transport en nombre de détenus jamais constitué en France par l'occupant allemand.

Virginia d'Albert-Lake
Virginia d'Albert-Lake, née Roush aux États-Unis  le 4 juin 1910 et morte à Pleurtuit, en Bretagne, le 20 septembre 1997, est une Américaine résistante en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du réseau Comète, elle œuvre pour l'évasion des aviateurs alliés. Arrêtée, déportée à Ravensbrück, elle en est rescapée et reçoit de prestigieuses distinctions belges, françaises, américaines et britanniques pour son action. Elle écrit un journal sur la guerre et des mémoires sur son activité de résistante et sa déportation.
Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.

Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.
Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.

Vêtement professionnel
Un vêtement  professionnel (en anglais : workwear) est un article d’habillement porté pour un usage professionnel. Il est soumis à des lois qui règlementent son usage ainsi que son entretien. Souvent associé au « bleu de travail », tenue standard de l’ouvrier ou du travailleur manuel, l’utilisation du vêtement professionnel s’est aujourd’hui diversifiée et étendue à d’autres secteurs d’activités.[réf. nécessaire] Il appartient à une industrie dont les normes de sécurité et les technologies textiles évoluent rapidement.
Anne de Bohême (1204-1265)
Anne de Bohême (en tchèque : Anna Lehnická ; en polonais : Anna Przemyślidka), née vers 1204 et morte le 26 août 1265, est une princesse issue de la dynastie des Přemyslides. De 1238 jusqu'à 1241, elle fut duchesse de Pologne à Cracovie, de Silésie et de Grande-Pologne par son mariage avec Henri II le Pieux, princeps de Pologne. Elle est rappelée par la communauté des religieuses franciscaines du couvent Sainte-Claire de Prague à Wroclaw comme leur fondatrice et bienfaitrice.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
Death March
Death March (Martsang Kamatayan, ou Martsa ng Kamatayan) est un film philippin d'Adolfo Alix, Jr. (en) et est sorti en 2013.

Il est inspiré de la Marche de la mort de Bataan en avril 1942, lors de laquelle quelque 10 000 prisonniers de guerre américains et philippins sont morts de crimes de guerre, d'épuisement et de mauvais traitements infligés par l'Armée impériale japonaise après la bataille de Bataan qui avait duré trois mois, celle-ci étant elle-même un épisode de la bataille des Philippines durant la Guerre du Pacifique. Le général japonais Masaharu Honma fut condamné à mort pour ces crimes de guerre et exécuté par arme à feu en 1946 .

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2013, dans la section Un Certain Regard.

Marche de la mort de Bataan
La marche de la mort de Bataan (en anglais Bataan Death March, en japonais Batān shi no kōshin) est une marche de la mort qui eut lieu aux Philippines, du 9 avril au 1er mai 1942, et fut comptée ultérieurement comme l'un des crimes de guerre japonais.

La marche forcée concerna de 70 000 à 85 000 prisonniers de guerre américains et philippins capturés par l'Armée impériale japonaise après la bataille de Bataan qui avait duré trois mois, celle-ci étant elle-même un épisode de la bataille des Philippines  durant la guerre du Pacifique.
Bataille de Lobositz
La bataille de Lobositz marque le début de la guerre de Sept Ans : elle voit s’affronter, le 1er octobre 1756, l’armée de Prusse forte de 29 000 hommes menée par Frédéric II et une armée autrichienne de 34 000 hommes menée par von Browne. La bataille se solde par une victoire de la Prusse, qui est parvenue à empêcher la jonction de l'armée autrichienne avec l'armée assiégée de ses alliés saxons.

Maximilian Ulysses Browne
Maximilian Ulysses Browne (Maximilian Ulysses Reichsgraf Browne, Baron de Camus und Mountany) (1705-1757), est né à Bâle en Suisse. C'est un officier d'origine irlandaise qui rendit de grands services à Marie-Thérèse d'Autriche.
Le Dauphiné libéré
Le Dauphiné libéré est un journal quotidien de la presse écrite française régionale.

Sa zone de diffusion se concentre sur les départements français de l'Isère, la Savoie, la Haute-Savoie, la Drôme, l'Ardèche, les Hautes-Alpes, l'Ain (Pays de Gex), le Vaucluse (Vaucluse matin), ainsi que dans la Vallée de l'Ubaye, dans les Alpes de Haute Provence.

Son siège se situe dans l'agglomération grenobloise à Veurey-Voroize.

Le Dauphiné libéré est une filiale du groupe EBRA.

Veurey-Voroize
Veurey-Voroize est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, correspondant à l'ancienne province du Dauphiné. Veurey-Voroize est également une des 49 communes adhérentes de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Veurey-Voroize est bordée par l'Isère sur sa limite orientale et par le massif du Vercors dans sa partie occidentale. Bien que située dans l'aire urbaine de Grenoble, une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mise en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont dénommés les Veurois.
Frost Bank Center
Le Frost Bank Center (autrefois appelé SBC Center et AT&T Center) est une salle omnisports située à côté du Freeman Coliseum à l'est du centre de San Antonio, au Texas.

Depuis 2002, ses locataires sont les Spurs de San Antonio, une franchise de basket-ball évoluant en NBA et les Silver Stars de San Antonio, une équipe féminine de la WNBA. Le San Antonio Stock Show & Rodeo y est tenu en février depuis 2003. Sa capacité est de 18 797 places pour le basket-ball, 13 400 pour le hockey sur glace et 17 444 places au maximum pour les concerts. L'arène dispose de 56 suites de luxe (40 Terrace Suites et 16 Courtside Suites), 2 superboxes de 180 sièges, 2 party suites ainsi que 3 000 sièges de club.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Et au milieu coule une rivière
Et au milieu coule une rivière ou La Rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1992. Il est adapté de la nouvelle La Rivière du sixième jour de Norman Maclean.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un certain succès au box-office. Philippe Rousselot obtient l'Oscar de la meilleure photographie. Le film est également nommé pour la meilleure musique et meilleur scénario adapté.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Marie-Claude Asselin
Marie-Claude Asselin, née en 1962, est une championne de ski acrobatique canadienne double championne du monde en 1981 et 1982 et spécialiste des épreuves de saut acrobatique (trois globes de cristal) et de combiné (trois globes également).

Coupe du monde de ski acrobatique 1981
La Coupe du monde de ski acrobatique 1981 est la deuxième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
Chez les femmes la jeune canadienne Marie-Claude Asselin domine la compétition tandis que chez les hommes Frank Beddor profite de sa polyvalence pour remporter le titre.