hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Queipo de Llano
Gonzalo Queipo de Llano, né le 5 février 1875 à Tordesillas et mort le 9 mars 1951 à Camas, est un général espagnol. Favorable à la République jusqu'en 1936, il rejoint le camp nationaliste dès le début de la guerre d'Espagne.

Il se conduit avec une très grande brutalité pendant la guerre civile, appelant ses soldats à tuer « comme des chiens » tous les « êtres efféminés » et à conduire au peloton d’exécution, sans procès, tous les membres des organisations « marxistes ». Sur Radio Sevilla, il multiplie les appels au viol des femmes des « rouges » : « Elles sauront ce que sont des hommes et pas des pédés de miliciens, elles n’y échapperont pas, même si elles se débattent et couinent », lance-t-il au début de la guerre.

Près de 45 000 personnes auraient été exécutées en Andalousie sous son autorité, selon le journal Le Monde. Ou : 3 028 personnes entre le 18 juillet 1936 et janvier 1937.

Radio Sevilla
Radio Sevilla est une station de radio établie dans la ville de Séville, en Espagne.

Fondée en 1924, fusionnée en 1927 avec une autre station locale créée en 1925, la station a son siège au no 6 de la rue Rafael González Abreu à Séville et appartient aujourd’hui à la chaîne Cadena SER, laquelle fait à son tour partie du groupe PRISA. Il échut à la station de jouer un rôle notable dans les premiers mois de la Guerre civile, lorsque, une fois conquise par les troupes rebelles le 18 juillet 1936, elle diffusa les virulentes tribunes radiophoniques du général insurgé Queipo de Llano — précoce exemple de guerre psychologique par voie médiatique.
Légende du marais
Légende du marais  (en allemand, Sumpflegende) est une peinture à l'huile sur carton du peintre allemand Paul Klee réalisée en 1919. Le tableau est, depuis 1982, la propriété du Musée Lenbachhaus de Munich.

Lenbachhaus
La Lenbachhaus (Städtische Galerie im Lenbachhaus), à Munich en Allemagne, est un musée municipal situé dans une maison de style florentin, ancienne propriété du peintre allemand Franz von Lenbach construite en 1887 et 1891.

Le musée est essentiellement consacré à l'art moderne et offre notamment une large collection des artistes du Cavalier bleu qui réunissait notamment Vassily Kandinsky, Gabriele Münter, Franz Marc, August Macke, Marianne von Werefkin et Paul Klee.
Spirit (album de Depeche Mode)
Spirit est le quatorzième album studio du groupe Depeche Mode, sorti en mars 2017. Dave Gahan a écrit quatre titres de l'album dont You Move qui est une collaboration avec Martin L. Gore. C'est également le dernier album du groupe du vivant d'Andrew Fletcher, mort le 26 mai 2022 à 60 ans.

Dave Gahan
Dave Gahan, né le 9 mai 1962 à Epping dans l'Essex, en Angleterre, est un chanteur britannique, il est le chanteur principal du groupe Depeche Mode, qu'il cofonde avec Martin Gore, Andrew Fletcher, dit "Fletch" et Vince Clarke. Alan Wilder ne les rejoint qu'à la suite du départ de Vince Clarke.

En 2003, la sortie de son album Paper Monsters marque le début de sa carrière solo. Il poursuit en octobre 2007 avec Hourglass. En 2005, il signe également ses premières chansons pour Depeche Mode, qui figurent sur l'album Playing the Angel ainsi que sur les albums suivants, Sounds of the Universe, Delta Machine et Spirit.
Binti
Binti (titre original : Binti) est un roman court de science-fiction, faisant partie du courant de l'afrofuturisme, écrit par Nnedi Okorafor et paru en 2015 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié dans le recueil Binti paru aux éditions ActuSF en 2020. Binti est la première œuvre de la série Binti.

Binti a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2016 et le prix Nebula du meilleur roman court 2015.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Albert de Brandebourg (cardinal)
Albert de Brandebourg (né le 28 juin 1490 à Cölln sur la Spree, aujourd'hui un quartier de Berlin et mort le 24 septembre 1545 dans le château de Martinsburg à Mayence) est archevêque, prince-électeur de l'Empire, cardinal de l'Église catholique romaine.

Cardinal, dignitaire de plus haut rang du Saint-Empire, bénéficiaire et partisan du système des indulgences, Albert de Brandebourg est l'un des plus puissants et des plus populaires adversaires de Martin Luther.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Vihiers
Vihiers ([vije] ) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

De 1974 à 2015, la commune de Vihiers compte les trois communes de Vihiers, Saint-Hilaire-du-Bois et Le Voide, qui s'associent selon les termes de la loi du 16 juillet 1971. Le 1er janvier 2016, les trois deviennent des communes déléguées de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Située dans le sud du département, c'était le siège de la communauté de communes du Vihiersois et le centre administratif et commercial de cette région.

Une bataille s'y déroule à la fin du XVIIIe siècle au cours de la guerre de Vendée opposant des insurgés vendéens aux troupes républicaines.

Lys-Haut-Layon
Lys-Haut-Layon [lis o lɛjɔ̃]  est une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2016. Elle est issue de la fusion de plusieurs communes de l'ancienne communauté de communes du Vihiersois-Haut-Layon.
Exupère Joseph Bertin
Exupère Joseph Bertin est un anatomiste et médecin français, membre de l'Académie royale des sciences, né à Tremblay le 21 septembre 1712 et mort à Gahard le 25 février 1781. Deux termes médicaux ont reçu son nom : les « colonnes de Bertin » et les « cornets de Bertin ».

Tremblay (Ille-et-Vilaine)
Tremblay est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 485 habitants. Ses habitants se nomment les Tremblaisiens et les Tremblaisiennes.

Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Antrain, La Fontenelle et Saint-Ouen-la-Rouërie pour former la commune de Val-Couesnon.
Limbourg, ma patrie
Limbourg, ma patrie, (en néerlandais : Limburg mijn Vaderland) également appelée Waar in 't bronsgroen eikenhout, est l'hymne officiel du Limbourg, écrite par le professeur Gerard Krekelberg (nl) en 1909. La mélodie a été composée par Henri (Hendrik) Tijssen (nl) de Ruremonde. La chanson s'appelait initialement Limburg, mijn vaderland. Quand il fut officiellement déclaré hymne limbourgeois en 1939, le titre fut remplacé par Waar in 't bronsgroen eikenhout.

De nos jours, la chanson est considérée comme l'hymne national aussi bien du Limbourg néerlandais que du Limbourg belge, mais le dernier couplet n'est jamais chanté en Belgique. Ce couplet date probablement de 1939 et a été ajouté par le chef d'orchestre Snackers de Ruremonde.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Mali Vranovac
Vranoc i Vogël en albanais et Mali Vranovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Мали Врановац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 101 habitants, tous albanais.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Joanne Catherall
Joanne Catherall (née le 18 septembre 1962) est une chanteuse anglaise membre du groupe de synth-pop anglais The Human League.

En 1980, alors que Catherall vient d'avoir 18 ans et est encore à l'école pour passer ses examens de niveau A, elle et sa meilleure amie Susan Ann Sulley sont découvertes dans la discothèque Crazy Daisy (en) de Sheffield par Philip Oakey (en), chanteur principal et membre fondateur de Human League. Sur son invitation, le duo rejoint Oakey, qui reforme alors le groupe à la suite du départ acrimonieux de deux autres membres fondateurs. Il s'ensuit un succès commercial.

Catherall reste dans le groupe, qui continue de se produire aujourd'hui, et en est une partenaire commerciale (avec Oakey et Sulley).

The Human League
The Human League est un groupe new wave de synthpop britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Lié au mouvement des Nouveaux Romantiques, il connaît un succès important dans les années 1980, notamment grâce aux tubes Don't You Want Me, (Keep Feeling) Fascination, Mirror Man et Human.

Depuis 1978, the Human League compte neuf albums studio, quatre EP, 30 singles et plusieurs compilations. Ils comptent aussi cinq albums et huit singles classés au UK Top 10,.
Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Nardy
Le nardy est le nom arménien du "nard" un jeu de tables d'origine perse proche du backgammon (короткие нарды en russe), populaire en Russie et dans les pays de l'ancien espace soviétique. Opposant deux joueurs qui tentent le plus rapidement possible de faire sortir du jeu leurs propres jetons, il conjugue stratégie de positionnement et hasard de jeu de dés.

Jeu de tables
Jeu de tables est une appellation générique donnée à un ensemble de jeux de société pratiqués simultanément par deux joueurs avec un matériel spécifique consistant en un tablier de 24 cases en forme de triangles, de palets en guise de pions appelés « dames » et de dés à six faces.

Les nombres de dames et de dés dépendent des règles du jeu pratiquées. Le plus souvent, chacun des deux joueurs utilise 15 dames et deux dés.

Le jeu de tables le plus répandu de nos jours se trouve être le backgammon, appellation britannique qui a prévalu en France à la fin de l'époque napoléonienne se substituant à celle de « toutes tables ».

Cependant, les jeux de tables font partie des plus anciens jeux de société pratiqués et existent en grand nombre de par le monde.
Jarry-Desloges (cratère martien)
Jarry-Desloges est un cratère d'impact de 92 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Iapygia par 9,4° S et 83,7° E, dans la région de Tyrrhena Terra. Il a nommé en l'honneur de l'astronome amateur français René Jarry-Desloges.

Quadrangle d'Iapygia
En aréographie (géographie martienne), le quadrangle d'Iapygia — également identifié par le code USGS MC-21 — désigne une région de la planète Mars définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 45° et 90° E.
Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Artérite à cellules géantes
L'artérite à cellules géantes (anciennement appelée maladie de Horton) est une maladie inflammatoire des vaisseaux. Cette maladie touche particulièrement les sujets âgés. Elle est connue aussi sous le nom d'artérite temporale, du fait que cette artère (temporale superficielle) est souvent affectée au cours de la maladie.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Pétroglyphes du lac Onéga
Les pétroglyphes du lac Onéga (en russe : Онежские петроглифы) sont des gravures rupestres datant du Néolithique, situées sur la rive orientale du lac Onega, dans le raïon de Poudoj, en république de Carélie, en Russie d'Europe.

Pétroglyphes de Belomorsk
Les pétroglyphes de Belomorsk (en russe : Беломорские петроглифы), ou pétroglyphes de l'Uikujoki (en finnois : Uikujoen kalliopiirrosalue), sont des gravures rupestres situées à proximité de Belomorsk, en république de Carélie, en Russie d'Europe.
El Carche
El Carche en castillan, El Carxe en catalan, fait référence à la fois à une chaîne de montagnes de la région de Murcie en Espagne, la sierra del Carche, et d'autre part à une zone linguistique valencienne de cette même communauté autonome.

La sierra del Carche culmine au Pico de la Madama à 1 371 m.

La zone linguistique valencienne (dialecte du catalan) couvre partiellement les communes de Yecla (en valencien/catalan, Iecla), Jumilla (en valencien/catalan, Jumella) et Abanilla (en valencien/catalan, Favanella) dans les comarques de l'Altiplano murcien et de L'Oriental. Cette zone appartient au domaine linguistique catalan à la suite d'un fort mouvement migratoire au XIXe siècle de familles provenant de la province d'Alicante qui y ont apporté leur langue.

Jumilla
Jumilla, en castillan et officiellement est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Altiplano murcien, à proximité de la sierra d'El Carche.
Jack Bobridge
Jack Bobridge (né le 13 juillet 1989 à Adelaide) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté le championnat du monde de poursuite individuelle en 2011 et le championnat du monde de poursuite par équipes en 2010 et 2011. De février 2011 à août 2018, il est détenteur du record du monde de la poursuite individuelle sur 4 000 mètres, avec un temps de 4 min 10 s 534. Sur route, il a notamment gagné deux fois le championnat d'Australie (en 2011 et 2016) et le championnat du monde du contre-la-montre espoirs en 2009. Souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il met fin à sa carrière en 2016, à 27 ans.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Walker Scobell
Walker Scobell, né le 5 janvier 2009, à Virginia Beach (Virginie), est un acteur américain. Il a joué dans les comédies d'action Adam à travers le temps et Base secrète. Depuis 2023, il incarne le personnage principal de Percy Jackson dans la série fantastique de Disney+ Percy Jackson et les Olympiens, adaptée de la série romanesque éponyme.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Andrea D'Atri
Andrea Iris D’Atri, née le 13 février 1967 à Buenos Aires, est une psychologue, enseignante et écrivaine marxiste argentine. Elle milite au Parti des travailleurs socialistes (PTS), un parti trotskiste argentin, dont elle est une des dirigeantes. Elle est connue pour avoir fondé le collectif féministe Pan y Rosas en 2003.

Du Pain et des Roses
Du Pain et des Roses, en espagnol Pan y Rosas, est une organisation féministe originaire d'Argentine, où elle est intégrée au PTS. Le groupe appartient au courant du féminisme socialiste, et il est promu au niveau international dans 15 pays différents par la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale. Il existe en France en tant que composante interne de Révolution permanente,.
Pré-RAVeL
Un pré-RAVeL est une initiative de l'association Chemins du rail, destinée à pallier la lenteur de l'établissement du Réseau RAVeL en Wallonie, lequel vise à établir un ensemble d'itinéraires piétons, cyclables et équestres sur les itinéraires d'anciens chemins de halage et voies de ferrées désaffectées.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Gare de Lessines
La gare de Lessines est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise. Elle est située à proximité du centre de la ville de Lessines dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l’administration des chemins de fer de l'État Belge. C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost
La Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost est une société anonyme, à capitaux belges, créée en 1855 pour reprendre la concession du chemin de fer direct de Bruxelles vers Gand par Alost et de Dendre-et-Waes, d'Ath à Lokeren. Elle fit construire ses lignes et stations par la Société générale de Belgique et confia l'exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge.

Les lignes sont rachetées par l'État en 1876.
Gare des Sables-d'Olonne
La gare des Sables-d'Olonne est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, en provenance de la gare de Paris-Montparnasse, et par des trains TER Pays de la Loire.

Gare de La Roche-sur-Yon
La gare de La Roche-sur-Yon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de La Roche-sur-Yon, préfecture du département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Gare de bifurcation, elle se trouve sur la ligne de Nantes-Orléans à Saintes et sur la ligne des Sables-d'Olonne à Tours. Elle était également sur la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne jusqu'à son déclassement en 1996.

Elle est mise en service en 1866, sous le nom de Napoléon-Vendée, par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, des trains Intercités et des trains express régionaux TER Pays de la Loire. Elle assure également le service du fret.