hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cliff Morgan
Clifford Isaac Morgan, connu sous le nom de Cliff Morgan, né le 7 avril 1930 à Trebanog et mort le 29 août 2013 à Bembridge sur l'île de Wight, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1951 à 1958 et avec le club du Cardiff RFC.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Novotcherkassk (142)
Le BDK-46 Novotcherkassk est un navire de débarquement de la classe Ropucha de la marine russe, appartenant à la flotte de la mer Noire. Il tire son nom de la ville russe de Novotcherkassk, dans l'oblast de Rostov.

Il est construit dans les années 1980 et mis en service en 1987, datant ainsi de l'époque soviétique. Endommagé en mars 2022 à la suite d'une attaque ukrainienne sur le port de Berdiansk, il est détruit le 26 décembre 2023 par une autre frappe, dans le port de Feodosiia, en Crimée occupée.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
More (film)
More est un film franco-ouest-germano-luxembourgeois de Barbet Schroeder, sorti en 1969 et qui raconte l'aventure d'un jeune Allemand, à qui une Américaine fait découvrir les plaisirs mais aussi l'enfer de la drogue. Tourné en pleine période hippie, le film se déroule en grande partie à Ibiza.

La bande originale, sortie en parallèle sur l'album More, est signée par Pink Floyd.

Barbet Schroeder
Barbet Schroeder [baʁbɛ ʃʁødœʁ] est un réalisateur et producteur de cinéma franco-suisse, né le 26 août 1941 à Téhéran (Iran).

Il commence sa carrière comme assistant d'Éric Rohmer aux Cahiers du cinéma et sur ses tournages. En 1962, il fonde la société Les Films du losange.
Claudia Marcella Major
Claudia Marcella Major est le nom de la fille aînée d’Octavie la Jeune, la sœur de l’empereur Auguste, et de son premier mari, Caius Claudius Marcellus. Selon Suétone, elle et sa sœur Claudia Marcella Minor étaient connues sous le nom des sœurs Marcellae.

Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.
Michael Jai White
Michael Jai White, né le 10 novembre 1967 à Brooklyn, quartier de New York, est un acteur américain. C'est un combattant du karaté kyokushin, le Kyokushinkai, inventé dans les années 1950 (premier dojo ouvert à Tokyo en 1953) par Masutatsu Ōyama. On l'a entre autres vu dans Universal Soldier, Spawn, The Dark Knight et La Légende de Bruce Lee. Il est surtout connu pour le rôle-titre dans le film parodique Black Dynamite.

Universal Soldier
Universal Soldier ou Unité spéciale au Québec est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1992.

Malgré des critiques plutôt négatives, le film réalise de bonnes performances au box-office. Il lance la création d'une franchise et connait plusieurs suites.
Jyeuhair
Jyeuhair, stylisé en JYEUHAIR, de son vrai nom Jason Rhobinson, est un rappeur et chanteur franco-malgache, né en 1995 en Guyane.

Sa participation à la saison 3 de l'émission Nouvelle École, où il a été finaliste avec son titre Misaotra, qui parait sur Netflix à l’été 2024, lui permet de se faire connaitre d'un large public.

Comparé par certains à Kendrick Lamar, il a été salué pour sa polyvalence aussi bien scénique, par sa capacité à s'adapter à divers styles de musique, mais il a également démontré des talents de beatmaker, directeur artistique et monteur vidéo.

Nouvelle École (émission de téléréalité)
Nouvelle École (ou Rhythm + Flow France à l'étranger) est une émission de télévision de téléréalité musicale sur le rap francophone européen (français, belge, suisse) produite par Netflix et basée sur la série télévisée américaine Rhythm + Flow.
Hamilcar Barca
Hamilcar Barca ou Barcas, né à Carthage vers 290 av. J.-C. et mort en 228 av. J.-C., est un homme d'État et général carthaginois. Fondateur de la dynastie des Barcides, il est le père du célèbre général Hannibal, ainsi que de Hasdrubal et Magon.

Il a commandé le débarquement des troupes carthaginoises en Sicile de 247 av. J.-C. à 241 av. J.-C., vers la fin de la première guerre punique. Il s'est retiré en Afrique après la défaite de Carthage et la conclusion du traité de paix en 241. Lors de la guerre des Mercenaires en 240 av. J.-C., il est rappelé et met fin au conflit. À partir de 237, il mène durant huit ans une expédition en Espagne. Il meurt au combat en 228 av. J.-C.

Hasdrubal Barca
Hasdrubal Barca, né en 245 av. J.-C. à Carthage et mort en 207 av. J.-C. au Métaure, est un chef militaire carthaginois. Il est le deuxième fils d'Hamilcar Barca et le frère d'Hannibal Barca, membres de la dynastie des Barcides.
Le Tombeau des lucioles
Le Tombeau des lucioles (火垂るの墓, Hotaru no haka) est un film d'animation japonais d'Isao Takahata du studio Ghibli, sorti en 1988 au Japon et en 1996 en France. Il est adapté de La Tombe des lucioles, nouvelle semi-autobiographique écrite en 1967 par Akiyuki Nosaka. Il relate l'histoire de deux orphelins qui tentent de survivre au Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre est célèbre pour sa grande profondeur tragique particulièrement poignante (qui le rend peu adapté à un public trop jeune). Ce film est considéré comme l'un des plus grands chefs-d’œuvre des longs-métrages d'animation, tous pays ou styles confondus, et il est devenu un classique de l'animation japonaise.

Akiyuki Nosaka
Akiyuki Nosaka (野坂 昭如, Nosaka Akiyuki, né le 10 octobre 1930 à Kamakura et mort le 9 décembre 2015 à Tokyo) est un romancier, chanteur et parolier japonais et ancien membre de la Chambre des conseillers.

Il a obtenu le Prix Naoki pour ses deux nouvelles, La Tombe des lucioles et Les Algues d'Amérique (アメリカひじき, Amerika hijiki) en 1968.
Gymnase municipal d'Osaka
Le gymnase municipal d'Osaka (大阪市中央体育館, Ōsaka-shi chūō taiikukan) est une salle multi-sport située dans l'arrondissement de Minato-ku à Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Elle est notamment la salle du club de Futsal des Shriker Osaka évoluant en F.League.

Minato-ku (Osaka)
Minato (港区, Minato-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon.

Sa superficie est de 7,9 km2. Minato-ku signifie littéralement « arrondissement du port ».

L'arrondissement est accessible par la ligne circulaire d'Osaka et la ligne de métro Chūō.
Iouri Vizbor
Iouri Iossifovitch Vizbor (en russe : Ю́рий Ио́сифович Ви́збор), né le 20 juin 1934 et mort le 17 septembre 1984, est un auteur, compositeur, interprète soviétique, auteur de plus de 300 chansons. Il fit partie de la fameuse pléiade des bardes russes avec Vladimir Vissotski, Boulat Okoudjava, Yuli Kim, Alexandre Galitch et d’autres, qui éclaira l’Union soviétique à partir du début des années 1960,. Vizbor était également acteur au cinéma, journaliste, alpiniste, scénariste et écrivain.

Vladimir Vyssotski
Vladimir Semionovitch Vyssotski (en russe : Владимир Семёнович Высоцкий) est un auteur-compositeur-interprète et acteur soviétique de langue russe, né le 25 janvier 1938 à Moscou (Union soviétique), où il est mort le 25 juillet 1980.
Viatcheslav Kozlov
Viatcheslav Anatolievitch Kozlov, dit Slava, - en russe : Вячеслав Анатольевич Козлов et en anglais : Vyacheslav Kozlov - (né le 3 mai 1972 à Voskressensk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est l'oncle du joueur de hockey professionnel, Vladislav Namestnikov.

Vladislav Namestnikov
Vladislav Ievguenievitch Namestnikov - en russe : Владислав Евгеньевич Наместников - (né le 22 novembre 1992 à Voskressensk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils de Ievgueni Namestnikov. Il est le neveu des joueurs de hockey professionnel; Viatcheslav Kozlov et Ivan Novosseltsev.
Mouvement pour le salut de l'Azawad
Le Mouvement pour le salut de l’Azawad (MSA) est un mouvement politique et militaire touareg formé le 2 septembre 2016 lors de la guerre du Mali d'une dissidence du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA). Le MSA se divisera lui-même un an plus tard en deux branches selon l'appartenance aux deux principales communautés qui le constitue : le MSA dit Daoussahak d'un côté (MSA-D) et le MSA dit Chamanamas (MSA-C) de l'autre.

Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger
La Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger, aussi appelée la Plateforme des mouvements d'autodéfense ou plus simplement la Plateforme est une alliance de groupes armés maliens pro-gouvernementaux formée pendant la guerre du Mali le 14 juin 2014 à Alger, la capitale algérienne où se tenait alors les négociations entre le Mali et les rebelles de la CMA.
Aéroport d'Ilopango
L'aéroport international d'Ilopango (code IATA : ILS • code OACI : MSSS) est un aéroport et une base aérienne situé dans la ville d'Ilopango (département de San Salvador) à 8 kilomètres à l'est de San Salvador, capitale du Salvador, qu'il dessert ainsi que son aire métropolitaine.

Inauguré le 27 avril 1964 afin de servir comme principal aéroport international du pays, il est désaffecté en 1980 à la suite de l'ouverture de l’aéroport international du Salvador, situé à San Luis Talpa, à 40 kilomètres au sud de la capitale. Durant la guerre civile du Salvador, la force aérienne du pays l'utilise de façon intensive et il subit plusieurs attaques avant d'être à nouveau utilisé pour les vols commerciaux.

Il est aujourd'hui utilisé principalement à des fins militaires et commerciales (vols charter seulement).

L'aéroport abrite également le siège du Musée national de l'aviation du Salvador et de l'Autorité de l'aviation civile.

Ilopango (ville)
Ilopango est une municipalité du département de San Salvador au Salvador. La ville fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador, principale  conurbation urbaine du Salvador.

Située à 8 kilomètres à l'est de San Salvador, elle figure parmi les sept premières villes par sa population dans l'Aire Métropolitaine de San Salvador.

Desservie par la Route panaméricaine, Ilopango est un centre urbain attractif où les activités commerciales y sont diversifiées.

La ville est située à l'est de  San Martín qui comme, cette dernière, est bordée par le lac Ilopango où une importante base de loisirs urbains s'y est développée avec notamment la présence d'un beau terrain de golf. Un phare, El Faro del Logo de Ilopango, y a été aménagé et est l'objet de visites touristiques.

Ilopango abrite également une importante  base aéroportuaire avec l'Aéroport international d'Ilopango-El Salvador.
Kwon So-hyun
Kwon So-hyun (coréen : 권소현) est une chanteuse, rappeuse et danseuse sud-coréenne, née le 30 août 1994 à Séoul. Elle est surtout connue comme ancienne membre du girl group 4Minute, sous le label de la Cube Entertainment, dans lequel elle était la maknae (plus jeune membre). Avant ses débuts avec le groupe, So-hyun avait de petits rôles dans divers dramas, et a été membre du groupe d'enfants Orange, qu'elle a quitté en fin d'année 2005.

Sa carrière a vraiment été lancée en juin 2009, lorsqu'elle a rejoint les 4Minute, avec leur tout premier single Hot Issue. Kwon So-hyun est aussi une ancienne stagiaire de la JYP Entertainment.

Cube Entertainment
Cube Entertainment (hangeul : 큐브엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen fondé en 2008 par Hong Seung-sung, un ancien directeur de JYP Entertainment. Souvent considéré comme le cinquième plus gros label de Corée du Sud, derrière le Big 4, Cube Entertainment est connu pour avoir notamment produit les groupes de K-pop à succès 4Minute, Beast, BTOB, et i-dle.

Le 9 avril 2015, l'agence Cube Entertainment entre officiellement en bourse, et devient donc la 5e agence à être cotée au KOSDAQ.

En février 2020, la société VT GMP devient le principal actionnaire de Cube Entertainment. Le mois suivant, Hong Seung-sung exprime son inquiète face à ce changement de direction puis annonce son départ de Cube Entertainment,. Kang Seung-gon, directeur chez VT GMP, prend ensuite en charge la gestion générale du label.
Peppina
Peppina (Poor Little Peppina) est un film muet américain de Sidney Olcott, sorti en 1916, aux États-Unis et en France, en 1921. Le film a été tourné à New York et à Peapack-Gladstone dans le New Jersey, à la propriété Blairsden. Une copie du film est conservée à la Bibliothèque du Congrès, à Washington DC.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Brett Favre
Brett Lorenzo Favre, né le 10 octobre 1969 à Gulfport, est un joueur de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Souvent considéré comme l'un des plus grands quarterbacks de l'histoire pour son talent et sa longévité, sélectionné 11 fois au Pro Bowl au cours de sa carrière, il a joué pour les Packers de Green Bay entre 1992 et 2007 et a remporté avec ces derniers le Super Bowl XXXI, joué le Super Bowl XXXII et reçu trois années de suite le titre de MVP (1995, 1996, 1997).

Après avoir quitté les Packers et annoncé son intention de prendre sa retraite en mars 2008, il se ravise et rejoint les Jets de New York pour la saison 2008, à l'issue de laquelle il décide une nouvelle fois d'arrêter sa carrière. Il sort pourtant une seconde fois de sa retraite annoncée pour signer avec les Vikings du Minnesota en 2009,, et s'arrête définitivement à l'issue de la saison 2010, du fait de multiples blessures.

Le 24 septembre 2024, il annonce être atteint de la maladie de Parkinson.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Siège de Saragosse (1809)
Le second siège de Saragosse est le deuxième et dernier siège de cette ville pendant la guerre d'Espagne. Il est régulièrement considéré comme une des batailles les plus brutales des guerres napoléoniennes, et souvent comparé à la bataille de Stalingrad en raison des similitudes entre les combats de rues extrêmes qui ont eu lieu lors de ces deux sièges.

Se mettant à l'abri après la défaite de Tudela, l'armée aragonaise s'enferme avec les habitants de la ville et des alentours, afin de résister comme durant le premier siège à l'armée française. Le commandement français, face à la résistance des assiégés, est contraint d'être modifié plusieurs fois : les maréchaux Ney, Moncey, Mortier, le général Junot et enfin le maréchal Lannes se succèdent à la direction des opérations. La ville, qui ne pourra pas être secourue comme précédemment, doit néanmoins se rendre à l'armée française au bout de deux mois de siège.

Jean-Andoche Junot
Jean-Andoche Junot, dit « Junot la Tempête », né le 25 septembre 1771 à Bussy-le-Grand et mort le 29 juillet 1813 à Montbard, est un officier de la Révolution française et général du Premier Empire. Colonel général des hussards puis commandant de l'armée de Portugal, sa victoire sur les Portugais après la prise de Lisbonne le 24 novembre 1807 lui vaut le titre français de duc d'Abrantès.
Marbre vert d'Estours
Le marbre vert d'Estours ou vert d'Estours est un marbre pyrénéen exploité dans le département de l'Ariège et le pays du Couserans et localisé dans une vallée de la zone montagneuse du Haut-Salat près du village de Seix.

Ce marbre est caractérisé par un fond de couleur ivoire. C'est un calcaire cristallin à aspect bréchique souligné par un ciment vert chloriteux, veiné, parsemé d'un ensemble de lignes vertes, Il est souvent confondu avec le campan vert globalement plus foncé et recoupé de grosses flammes de calcite blanche.

Le nom donné à ce marbre provient de la rivière qui borde la carrière, mais aussi de la vallée d'où le marbre est extrait le long des parois. Aujourd'hui le Vert d'Estours est un des marbres encore exploité en Ariège, avec notamment le Grand Antique à Aubert, sur la commune de Moulis.

Des exemples de tous ces marbres sont visibles au musée du marbre à Bagnères-de-Bigorre.

Ruisseau d'Estours
Le ruisseau d'Estours, aussi ruisseau de l'Artigue dans sa partie haute,, est une rivière pyrénéenne du sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège en région Occitanie. C'est un affluent du Salat en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Salat.
Avidia
Avidia (Avidia Nigrini, Avidia Plautia ou Avidia Plautia Nigrini) est une personnalité féminine romaine du IIe siècle. Elle est la femme de Lucius Aelius Caesar et la mère de Lucius Aurelius Verus. Elle est la fille de Caius Avidius Nigrinus.

Caius Avidius Nigrinus
Caius Avidius Nigrinus est un sénateur et général romain des Ier et IIe siècles, consul suffect en 110 sous le règne de Trajan, dont il est un proche. Il est mis à mort au début du règne d'Hadrien en 118. Il est en outre le grand-père du futur empereur Lucius Aurelius Verus.
Phrazes for the Young
Phrazes for the Young est le premier album solo de Julian Casablancas, chanteur des Strokes, sorti le 30 octobre 2009 sous le label RCA.

Le titre de l'album est une référence à l'œuvre d'Oscar Wilde Phrases and Philosophies for the Use of the Young. Le chien figurant sur la pochette est celui de Julian Casablancas.

L'album prend le contrepied des influences rock des Strokes tels The Velvet Underground. Il est ancré dans un registre retro-futuriste, mêlant sons synthétiques, boîtes à rythmes et guitares acérées. L'influence des années 1980 est certaine (New Order, The Cars...)

Le magazine Les Inrockuptibles considère l'album comme le 6e meilleur album de 2009.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Drakensang: The River of Time
Drakensang: The River of Time (Drakensang: Am Fluss der Zeit), parfois traduit en Drakensang : La Rivière du temps,, est un jeu vidéo de rôle développé par Radon Labs et édité par dtp entertainment pour l'Allemagne et THQ pour les États-Unis. Il sort le 11 janvier 2010 en Amérique du Nord,
le 19 février 2010 en Allemagne et le 11 octobre 2010 en France.

Il s'agit d'une préquelle de Drakensang : L'Œil noir, adaptation du jeu de rôle L'Œil noir en jeu vidéo sorti en 2008,.

Drakensang : L'Œil noir
Drakensang : L'Œil noir est un jeu vidéo de rôle sur PC sorti le 31 juillet 2008 en Autriche, en Suisse et en Allemagne, et le 27 mars 2009 en France. Développé par Radon Labs, il est édité en Allemagne par dtp entertainment, dans le reste de l'Europe par Eidos et aux États-Unis par THQ.

Appartenant à la catégorie des jeux de rôle et d'aventure, il se base sur les règles de la 4e édition de L'Œil noir, et se déroule dans l'univers correspondant : l'Aventurie, principal continent du monde de Dère.
Paroisse d'Hopewell
La paroisse d'Hopewell est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

Parc provincial Hopewell Rocks
Le parc provincial Hopewell Rocks, communément appelé parc des rochers Hopewell (Hopewell Rocks Park en anglais) est un parc provincial du Nouveau-Brunswick. Il protège des stacks modelés par la marée. Le parc est situé dans la réserve de biosphère de Fundy.
Draymond Green
Draymond Green, de son nom complet, Draymond Jamal Green, Sr, surnommé Day-Day ou The Dancing Bear, est un joueur américain de basket-ball né le 4 mars 1990 à Saginaw dans le Michigan. Il évolue au poste d'ailier fort voire de pivot.

Depuis plusieurs saisons, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de la NBA. En 2017, il est élu joueur défensif de l'année après avoir échoué deux fois consécutivement à la deuxième place.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Bolton (entreprise)
Bolton est une multinationale italienne présente dans la fabrication et la distribution de produits de grande consommation. Son siège social est situé à Milan, en Italie.

Le groupe comprend plus de 60 marques dans les secteurs de l'alimentation (conserves de poisson et de viande, sauces), des produits d'entretien ménager, des produits de soins personnels, des adhésifs et des cosmétiques (UHU, Rogé Cavaillès, Sanogyl, Génie, Saupiquet, etc). En 2024, le groupe emploie environ 11 000 personnes réparties dans 55 bureaux, 16 sites de production, 10 laboratoires de recherche et développement à travers le monde,.

Génie (marque)
Génie est une marque de lessive appartenant à Bolton Group depuis 2014.

Cette marque commercialise plusieurs types de produits :

des lessives main (poudre ou gel « sans frotter ») et des lessives main développées spécialement pour le linge blanc ;

des lessives pour les textiles spécifiques : couleurs, laine et soie, noir et blanc.
Acide 3-phosphoglycérique
L’acide 3-phosphoglycérique — ou 3-phosphoglycérate sous forme déprotonée, abrégée en 3PG — est un composé organique important en biochimie. Seul l'énantiomère 3-phospho-D-glycérate est biologiquement actif. Il intervient selon les cas comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire ou comme intermédiaire du cycle de Calvin en relation avec la photosynthèse.

Acide 1,3-bisphosphoglycérique
L’acide 1,3-bisphosphoglycérique — ou 1,3-bisphosphoglycérate sous forme anionique, abrégée en 1,3-BPG — est un composé organique présent dans le cytoplasme des cellules de tous les êtres vivants. Seul l'énantiomère 1,3-bisphospho-D-glycérate est biologiquement actif[à développer]. Il intervient selon les cas comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire ou comme intermédiaire du cycle de Calvin en relation avec la photosynthèse.