hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission Saint-Alexandre de Jérusalem
La mission Saint-Alexandre (en russe : Александровское подворье) est un établissement qui faisait partie de la mission russe de Jérusalem situé dans la vieille ville de Jérusalem, tout près du Saint-Sépulcre. Il s’étend sur une surface de 1 433 m2, et abrite les bureaux de la Société de Palestine orthodoxe hors frontières qui s’est séparée de la Société russe de Palestine orthodoxe, des appartements de la mission, une église vouée à saint Alexandre Nevski, et des vestiges archéologiques au sous-sol.

Mission orthodoxe russe de Jérusalem
La Mission russe de Jérusalem à côté de la vieille ville de Jérusalem comprend sur une surface de 6,8 hectares, la cathédrale orthodoxe de la Sainte-Trinité, les bâtiments de la Mission et plusieurs édifices construits à l'origine pour accueillir les pèlerins russes-orthodoxes de Terre sainte.
Claude Lévy (biologiste)
Claude Lévy, né le 21 mars 1925 à Enghien-les-Bains et mort le 4 mars 2006 à Paris 7e, est un biologiste, résistant et écrivain français, frère de l'éditeur d'art Raymond Lévy et oncle de l'écrivain à succès Marc Lévy qui lui dédie son livre Les Enfants de la liberté (2007), un roman inspiré de sa vie et de celle son frère Raymond Lévy pendant l'Occupation.

Raymond Lévy (résistant)
Raymond Lévy, né le 21 mars 1923 à Paris 8e et mort le 10 décembre 2014 à Paris 16e, est un résistant, éditeur et écrivain français. Il est le père du romancier Marc Levy et de Lorraine Lévy, auteur de théâtre.
Lilith Verstrynge
Lilith Verstrynge Revuelta, née le 7 juillet 1992 à Madrid, est une femme politique espagnole, également de nationalité française, membre de Podemos.

Elle est assistante parlementaire auprès des députés européens de Podemos entre 2016 et 2020, puis rejoint le cabinet ministériel de Pablo Iglesias au ministère des Droits sociaux. En 2021, la nouvelle secrétaire générale de Podemos Ione Belarra la nomme secrétaire à l'Organisation du parti, puis en fait sa secrétaire d'État à l'Agenda 2030 au ministère des Droits sociaux.

Lors des élections générales anticipées du 23 juillet 2023, elle est élue députée de Barcelone au Congrès des députés. Elle renonce à son mandat et à ses fonctions au sein de Podemos en janvier 2024.

Son père est Jorge Verstrynge, ancien cadre de l'Alliance populaire.

Ione Belarra
Ione Belarra Urteaga ([ˈɟʝone βeˈlara u̯ɾteˈaɣa]), née le 25 septembre 1987 à Pampelune (Navarre), est une femme politique espagnole. Elle est la secrétaire générale du parti Podemos depuis 2021.

Après avoir étudié la psychologie à l'université autonome de Madrid et milité pour les droits des migrants, elle adhère à Podemos en 2014 et devient peu après membre de la direction du mouvement. En 2015, elle est élue députée de Navarre aux Cortes Generales. Elle exerce en 2018 l'intérim du poste de porte-parole du groupe parlementaire d'Unidos Podemos pendant le congé de maternité d'Irene Montero.

Participant à toutes les négociations majeures avec le Parti socialiste à partir de juin 2018, elle est nommée en janvier 2020 secrétaire d'État à l'Agenda 2030. Elle devient en mars 2021 ministre des Droits sociaux, fonction qu'elle occupe jusqu'en novembre 2023.
Gare de Ville-Pommerœul
La gare de Ville-Pommerœul est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à Ville-Pommerœul sur le territoire de la commune de Bernissart dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d’Heure de pointe (P).

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Pontormo
Jacopo Carucci, connu sous le nom de Jacopo da Pontormo, ou plus simplement Pontormo, né à Pontorme (quartier d'Empoli) le 24 mai 1494 et enterré à Florence le 2 janvier 1557, est un peintre italien de l'école florentine et l'un des représentants du mouvement maniériste dans la peinture du XVIe siècle.

Élève d’Andrea del Sarto avec Rosso Fiorentino, il est lui-même le maître d’artistes tels que Bronzino et Giovanni Battista Naldini.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.
Sayaka Hirota
Sayaka Hirota (廣田 彩花, Hirota Sayaka,) née le 1er août 1994 à Kikusui au Japon est une joueuse de badminton professionnelle spécialiste du double dames. Elle est connue pour être la partenaire de Yuki Fukushima.

Yuki Fukushima
Yuki Fukushima (福島 由紀, Fukushima Yuki,) née le 6 mai 1993 à Yatsushiro au Japon est une joueuse de badminton professionnelle spécialiste du double dames. Elle est connue pour être la partenaire de Sayaka Hirota. En 2018, elle remporte la médaille d'argent lors des championnats du monde dans la catégorie double dames.

En 2019, à Bâle, elles remportent à nouveau ensemble la médaille d'argent lors des championnats du monde dans la même catégorie.
Stephenson 1
Stephenson 1, également nommé l'amas de Delta Lyrae, est un amas ouvert d'étoiles de la Lyre distant d'environ 360 pc (∼1 170 al) de la Terre. Il est centré sur son étoile la plus brillante, Delta2 Lyrae.

Delta2 Lyrae
Delta2 Lyrae (en abrégé δ2 Lyr) est une étoile variable de quatrième magnitude de la constellation boréale de la Lyre. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ ∼ 770 a.l. (∼ 236 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.
Adénosine monophosphate cyclique
L'adénosine monophosphate cyclique (ou AMP cyclique ou AMPc) est une molécule biologique qui agit souvent en tant qu'intermédiaire, dans l'action des hormones ou des neurotransmetteurs notamment. Elle fait partie des seconds messagers.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis du Mexique s'est tenue du 26 février au 4 mars sur terre battue en extérieur à Acapulco. Elle appartient à la catégorie International Series Gold, c'est la 14e édition du tournoi.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Collectionneur (comics)
Taneleer Tivan, alias le Collectionneur (« The Collector » en version originale), est un super-vilain extraterrestre évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #28 en mai 1966.

Par anglicisme, son nom devient « le Collecteur » dans certaines traductions françaises publiées par les Éditions Lug et Semic.

Le Collectionneur fait partie du groupe des Doyens de l'Univers.

Doyens de l'univers
Les Doyens de l'univers (« Elders of the Universe » en VO) est le nom d'un groupe d'entités extraterrestres de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Si les membres apparaissent séparément dans différentes séries à partir du comic book Avengers (vol. 1) #28 en octobre 1966, le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema créent le groupe dans Avengers (vol. 1) #69 en octobre 1969.

À la différence d'autres entités primordiales évoluant dans cet univers, les Doyens ne sont pas considérés comme des entités cosmiques, bien que leurs pouvoirs soient comparables à certaines entités ayant ce statut comme Galactus, l’Étranger ou les Gardiens.
Annabelle (film)
Annabelle est un film d'horreur américain réalisé par John R. Leonetti, sorti en 2014. Il s'agit du deuxième film de l'univers cinématographique Conjuring et du premier de la série Annabelle. Il s'agit d'une préquelle à l'aventure rapportée par le couple Warren dans Conjuring : Les Dossiers Warren (2013).

Ed et Lorraine Warren
Edward Warren Miney dit Ed Warren, né le 7 septembre 1926 à Bridgeport et mort le 23 août 2006 à Monroe, et Lorraine Rita Warren, née Moran le 31 janvier 1927 à Bridgeport et morte le 18 avril 2019 à Monroe, dits les époux Warren, sont un couple américain d'écrivains spécialisés dans les sciences occultes et présentés comme des chasseurs de fantômes, lui se prétendant « démonologue » et elle se présentant comme « médium » et « clairvoyante ».

Ils sont impliqués dans un certain nombre d'affaires supposées de possessions, d'exorcismes et de poltergeists qu'ils auraient aidé à résoudre. Auteurs de nombreux ouvrages, ils ont accumulé dans la cave de leur résidence un grand nombre d'objets qui seraient responsables des affaires auxquelles ils se sont intéressés.
Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.

Agrégation de l'enseignement du second degré
En France, les concours d’agrégation de l'enseignement du second degré sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l'enseignement du second degré,.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un master.
Thelenota ananas
Holothurie ananas, Concombre de mer épineux

Thelenota ananas, communément appelé l’Holothurie ananas ou le Concombre de mer épineux, est une espèce de concombres de mer de la famille des Stichopodidae.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Ariane de Rothschild
Ariane de Rothschild, née Ariane Langner le 14 novembre 1965 à San Salvador au Salvador, est une banquière et femme d'affaires française, directrice générale du groupe Edmond de Rothschild depuis mars 2023. Elle est la première femme et la première personne sans ascendance Rothschild à la tête d'un établissement financier de la famille Rothschild, toutes branches confondues. Elle supervise également Edmond de Rothschild Heritage qui réunit les activités « art de vivre » d'Edmond de Rothschild et les Fondations philanthropiques Edmond de Rothschild. Elle est impliquée dans l'affaire Epstein par sa relation avec le pédocriminel, d'abord en 2023 puis à partir de février 2026.

Ariane de Rothschild est la veuve du baron Benjamin de Rothschild et propriétaire de la banque familiale à hauteur de plus de 80 % avec ses quatre filles. Sa fortune est, selon le magazine Challenges, estimée à 5 milliards d'euros en 2024.

Edmond de Rothschild Heritage
La marque Edmond de Rothschild Heritage réunit les activités art de vivre détenues par le groupe Edmond de Rothschild : domaines vinicoles, hôtellerie, restauration, fromagerie, exploitation agricole et pépinières.

L'entité tire ses origines de la Société française des hôtels de montagne (SFHM) créée en 1920 par la baronne Noémie de Rothschild pour développer la station de ski de Megève. Elle se diversifie dans la production vinicole et fromagère, l'hôtellerie et la restauration entre les années 1970 et 2000, puis est consolidée sous la marque Edmond de Rothschild Heritage en 2016.
Base aérienne 200 Apt-Saint-Christol
La base aérienne 200 Apt-Saint-Christol est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire de la commune de Saint-Christol, près de la ville d'Apt, dans le Vaucluse.

De 1971 à 1996, elle était la base-support des missiles balistiques de la force de dissuasion nucléaire française situés sur le plateau d'Albion. Le 1er groupement de missiles stratégiques dépendant des forces aériennes stratégiques était chargé des installations qui comprenaient dix-huit silos à missiles.

Après le démantèlement des missiles, la base a été renommée quartier Maréchal Kœnig et accueille depuis 1999 le 2e régiment étranger de génie de l'Armée de terre ainsi qu'une station d'écoute de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Plateau d'Albion
Le plateau d'Albion est une zone de hautes plaines située à cheval sur les trois départements français de Vaucluse, de la Drôme et des Alpes-de-Haute-Provence. Il se subdivise administrativement en sept communes : Sault (Vaucluse), Ferrassières (Drôme), Aurel (Vaucluse), Revest-du-Bion (Alpes-de-Haute-Provence), Saint-Trinit (Vaucluse), Saint-Christol (Vaucluse) et Simiane-la-Rotonde (Alpes-de-Haute-Provence).

Il a bénéficié d'une renommée internationale en accueillant, de 1971 à 1996, la base de lancement des missiles nucléaires sol-sol balistiques de la force de dissuasion nucléaire française, dont les installations militaires s'étendaient au-delà du plateau sur la commune de Lagarde-d'Apt.
Veilleuse
Une veilleuse est une petite lampe destinée à rester allumée la nuit ou en milieu obscur.
Elle se présente aussi sous forme d'ampoule, dans différentes couleurs, qu'on peut directement brancher au secteur, sous forme de jouet, de doudou, de guirlande...
Elle sert notamment à calmer et accompagner les bambins et les enfants dans leur sommeil.

Dans le domaine de la ciergerie, une veilleuse votive est un photophore destiné à recevoir de la poudre de paraffine compactée versée dans un godet ou une verrine, en y ajoutant la mèche de combustion. Cette veilleuse est allumée pour faire un vœu, pour symboliser la présence divine.

Dans le théâtre, on trouve une veilleuse appelée servante, qui reste allumée quand la salle est plongée dans le noir entre répétitions ou représentations.

Servante (théâtre)
Une servante est un accessoire de théâtre. C'est une lampe posée sur un haut pied qui reste allumée quand le théâtre est plongé dans le noir, déserté entre deux représentations ou répétitions. Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

Cette veilleuse est parfois appelée sentinelle. En anglais, elle est nommée ghost lamp, en référence aux fantômes qui hantent le théâtre quand il se vide (notamment le lundi soir, jour de relâche, appelé ghost night).

Portail du théâtre

Portail de l’électricité et de l’électronique
Voilure à géométrie variable
La voilure à géométrie variable est une voilure dont la forme peut être modifiée en cours de vol, afin de rendre un aéronef capable d'évoluer à différentes vitesses sans perte d'efficacité.

La solution la plus courante consiste à articuler tout ou une partie de la voilure pour pouvoir augmenter sa flèche à grande vitesse, et la diminuer à basse vitesse.

Bien qu'il fût envisagé pour l'avion de ligne supersonique américain Boeing 2707, ce type de voilure est utilisé uniquement sur les avions militaires mis en service principalement dans les années 1970. Parmi les exemples les plus connus, on peut citer le F-14 Tomcat américain, le Tornado européen et le MIG-23 Flogger soviétique. On peut également citer le F-111 Aardvark et le B-1 Lancer. Aujourd'hui, cette formule complexe tend à disparaître, aucun nouvel appareil n'ayant été développé depuis 1981 (Tupolev Tu-160).

Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.
Ouverture Anderssen
Aux échecs, l'ouverture Anderssen, ou début Anderssen, est l'ouverture caractérisée par le coup : 1.a3. Elle a été nommée après le joueur allemand Adolf Anderssen. Cette ouverture est rarissime à haut niveau : c'est une ouverture d'échecs irrégulière.

Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).
Diocèse de Lanusei
Le diocèse de Lanusei (Diocesi di Lanusei en italien et Dioecesis Oleastrensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique basé à Lanusei. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne. Il a été érigé le 8 novembre 1824 par le pape Léon XII.

Région ecclésiastique de Sardaigne
La région ecclésiastique de Sardaigne (en italien : Regione ecclesiastica Sardegna) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 24 655 km² couvre la totalité de la région administrative insulaire de Sardaigne, englobant 1 663 679 habitants répartis sur 619 paroisses. En 2025, elle compte 715 religieux séculiers, 229 religieux réguliers et 93 diacres permanents.
Ludwig Martin Kahle
Ludwig Martin Kahle est un jurisconsulte allemand, né en 1712 à Magdebourg comme son prédécesseur Struvius alias Georg Adam Struve qu'à peine un siècle sépare, le professeur de droit est décédé en 1775.

Georg Adam Struve
Georg Adam Struve dit Struvius est un jurisconsulte allemand, né le 27 septembre 1619 à Magdebourg et mort le 15 décembre 1692 à Iéna. Son activité professionnelle en Saxe albertine et sa reconnaissance dans le Nord de l'Europe lui vaut d'être surnommé l'Ulpien ou le Papinien de l'Allemagne.
Petit Bateau
Petit Bateau est une entreprise et une marque française de vêtements et sous-vêtements pour enfants fondée en 1920, mais dont les origines remontent en 1893, à Troyes. Intégrée au Groupe Rocher depuis 1988, la marque patrimoniale Petit Bateau est cédée en 2025 au fonds américain Regent, spécialiste du redressement de marques patrimoniales.

Groupe Rocher
Le Groupe Rocher, anciennement Groupe Yves Rocher, est un groupe familial français d'origine bretonne, fondé en 1959 par Yves Rocher à La Gacilly. Initialement constitué de l'entreprise Yves Rocher, qui commercialise des cosmétiques à base de plantes vendus par correspondance, le groupe est actif sur les marchés de la cosmétique, de l’entretien de la maison, et de l’habillement, avec une activité allant de la recherche et développement, la culture, la production jusqu'à la commercialisation. La société est née en Bretagne, et reste implantée dans cette région, tout en ayant une part de chiffre d'affaires à l’international de plus en plus importante, par ses marques historiques et par des acquisitions. En 2023, après trois ans de déclin, elle annonce des licenciements et fermetures de sites.

Les marques du Groupe Rocher sont Yves Rocher, Dr Pierre Ricaud, Kiotis, ID Parfums Paris, Sabon et Arbonne International.
Prime (unité)
Le prime est une unité théorique ancienne de masse de l'Ancien Régime, valant 1/1728 gros, c'est-à-dire environ 2,213 mg.

Il y a 24 primes dans le grain, 576 dans un denier et 1728 dans le gros. Une (grande) grosse (douze fois douze douzaines) de primes fait donc le gros.

Gros (unité)
Le gros est une ancienne unité de masse, valant 1 728 primes.

Il vaut également 3 deniers ou un huitième de l'once ou bien encore 1/64 livres, c'est-à-dire environ 3,8 grammes.

Dans le système des apothicaires, il vaut également trois scrupules, soit 3 × 24 grains. Le demi-gros fait donc 36 grains, c'est-à-dire un peu moins de deux grammes.

Dans le commerce, une « grosse » peut signifier soit douze douzaines, donc 144 unités, soit 12 × 12 × 12 = 1728 unités. Si 144 est la (petite) grosse, 1 728 est la « grande grosse ».
Ardipithecus ramidus
Ardipithecus ramidus est une espèce éteinte de la famille des hominidés appartenant à la sous-tribu des hominines, également appelée lignée humaine. Il vivait en Afrique de l'Est au Pliocène inférieur, il y a 4,4 millions d'années. Les fossiles attribués à ce taxon ont été trouvés en Éthiopie et au Kenya.

Le nom du genre Ardipithecus provient de la racine ardi, qui veut dire « sur le sol » en langue afar, et de la racine grecque pithecos, signifiant grand singe. Le nom d'espèce ramidus vient de ramid, qui veut dire « racine » en langue afar.

Ardipithèque
Ardipithecus

Ardipithecus (les ardipithèques) est un genre fossile de la tribu des Hominini, dans l'ordre des Primates. Son nom a été construit sur l'afar ardi (« terre ») et sur le grec πίθηκος / pithêkos (« singe »), et signifie donc « singe terrestre ».

Certains auteurs le rattachent plutôt à la lignée des Panines mais pour d'autres la ressemblance de ses dents avec celles des australopithèques préfigurerait la lignée des Hominines. Il a vécu entre environ 5,8 et 4,5 millions d'années, de la fin du Miocène supérieur jusqu'au cours du Pliocène inférieur. Les fossiles attribués à ce taxon sont très fragmentaires et proviennent d'Afrique de l'Est (Éthiopie et Tanzanie).