hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Annonciation de Corte
L'église de l'Annonciation de Corte est une église de style baroque du XVe siècle avec un campanile, à Corte en Haute-Corse. Dédiée à l'Annonciation, elle est inscrite sur l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 2 mai 1973.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Richard Holbrooke
Richard Charles Albert Holbrooke (né le 24 avril 1941 à New York - mort le 13 décembre 2010 à Washington,) est un haut diplomate américain, le seul à avoir été assistant du secrétaire d'État pour deux régions du monde : l'Asie (de 1977 à 1981) et l'Europe (de 1994 à 1996). C'est aussi lui qui (en 1995) obtient la trêve entre les différentes factions de Bosnie et la signature des accords de Dayton, et qui (en 2009-2010) est, du président Obama, « l'envoyé spécial pour l'Afghanistan et le Pakistan ».

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Saint-Denis (Gard)
Saint-Denis est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Denis est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Denisiens ou  Saint-Denisiennes.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.

Reflektor
Reflektor est le 4e album studio du groupe de rock indépendant canadien Arcade Fire, sorti le 28 octobre 2013. Un double album, Reflektor est produit par James Murphy, ancien leader de LCD Soundsystem, Markus Dravs (en), producteur régulier d'Arcade Fire, et le groupe lui-même.

La sortie de l'album est précédée par une campagne de guérilla marketing mettant en scène un logo cryptique portant le nom de l'album, et la sortie d'un single en édition limitée, Reflektor, crédité au groupe fictif The Reflektors, le 9 septembre 2013.
Tamara Press
Tamara Natanovna Press, née le 10 mai 1937 à Kharkov et morte le 26 avril 2021,, est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du disque et du poids. Avec sa jeune sœur Irina, elle formait le duo des sœurs Press qui a gagné presque tout ce qui pouvait être gagné.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Tamara remporta l'or au lancer du poids et l'argent au lancer du disque. Quatre ans plus tard, elle remporta l'or dans les deux disciplines. Au lancer du poids et du disque, elle établit six records du monde.

Elle eut aussi du succès au niveau européen. Aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 de Stockholm, elle termina troisième au lancer du poids mais obtint l'or aux lancers du disque et du poids quatre plus tard à Belgrade.

Irina Press
Irina Natanovna Press (10 mars 1939, Kharkov - 22 février 2004) est une ancienne athlète soviétique, spécialiste du 80 m haies, des années 60. Avec sa sœur aînée Tamara, elle formait le duo des sœurs Press qui a gagné presque tout ce qui pouvait être gagné.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Irina remporta l'or sur 80 m haies. Quatre ans plus tard, elle remporta l'or dans la nouvelle discipline qu'était alors le pentathlon.
E331
E331  est le numéro E de plusieurs additifs alimentaires apparentés, les citrates de sodium. Tous sont utilisés comme régulateurs de pH, émulsifiants et stabilisants.

E331(i) désigne le citrate biacide de sodium, ou citrate monosodique, de formule C6H7O7Na

E331(ii) : Citrate monoacide de sodium, ou citrate bisodique, de formule C6H6O7Na2

E331(iii) : Citrate de sodium, ou citrate trisodique, de formule C6H5O7Na3

Alimentation et gastronomie

Citrate de sodium
Le citrate de sodium, appelé aussi citrate trisodique, peut être obtenu par un mélange de soude et d'acide citrique. C'est un additif alimentaire, E331(iii), qui peut être utilisé comme régulateur de l'acidité, séquestrant, émulsifiant ou stabilisant. Le citrate trisodique a pour formule Na3C6H5O7. Très souvent on l'appelle simplement citrate de sodium, cependant citrate de sodium peut aussi se référer aux deux autres sels de sodium de l'acide citrique, à savoir le citrate monosodique et le citrate disodique. Il possède une saveur légèrement acide.
Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).

Daisuke Harada
Daisuke Harada (原田 大輔, Harada Daisuke), né le 13 novembre 1986 à Suita, dans la préfecture d'Osaka, au Japon est un catcheur japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah.
Moutonneau
Moutonneau est une ancienne commune française, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle cesse d'exister le 1er janvier 2025 en s'incorporant dans la commune nouvelle d'Aunac-sur-Charente.

Aunac-sur-Charente
Aunac-sur-Charente est, à partir du 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle regroupe les communes d'Aunac, Bayers et Chenommet, et, à partir du 1er janvier 2025, celle de Moutonneau.
Bobby Jenks
Bobby Jenks de son nom complet Robert Scott Jenks, né le 14 avril 1981 à Mission Hills (Californie) et mort le 4 juillet 2025 à Sintra (district de Lisbonne, Portugal), est un joueur de baseball américain actif de 2005 à 2011.

Lanceur de relève droitier, il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les White Sox de Chicago de 2005 à 2010 et brièvement pour les Red Sox de Boston en 2011. Membre de l'équipe des White Sox championne de la Série mondiale 2005, il représente le club au match des étoiles en 2006 et 2007. En 2007, Jenks bat un record du baseball majeur vieux de 35 ans en retirant 41 frappeurs adverses d'affilée, et détient la marque jusqu'à ce qu'elle soit battue en 2009 par son coéquipier Mark Buerhle.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
Maison Pic (Bergerac)
La maison Pic est une maison française implantée à Bergerac dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Édifiée au XXe siècle, elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Break My Stride
Break My Stride est une chanson du chanteur américain Matthew Wilder, sortie en août 1983 en tant que premier single de son premier album I Don't Speak the Language. La chanson est devenue un grand succès en 1983 et 1984 et est considérée être un succès sans lendemain,.

Break My Stride a également été reprise par de nombreux artistes, notamment Unique II en 1996 et Blue Lagoon en 2004.

Matthew Wilder
Matthew Wilder, né Matthew Weiner le 24 janvier 1953 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et réalisateur artistique américain.

Il est principalement connu pour son succès du début de l'année 1984, Break My Stride qui a atteint la 2e position du classement Cash Box Top 100 et la 5e position sur le Billboard Hot 100 aux États-Unis.
Saint-Jacques - Gaîté (métro de Rennes)
Saint-Jacques - Gaîté est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de La Courrouze à Saint-Jacques-de-la-Lande dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Laurent Gouyou-Beauchamps et Fabien Pédelaborde, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous le boulevard Jean Mermoz.

Terminus sud-ouest de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais, situé dans un imposant bâtiment conçu par Tetrarc Architecture, et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud-ouest de la métropole rennaise.

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.
Juarez (film)
Juarez ou Juarez et Maximilien est un film américain réalisé par William Dieterle, sorti en 1939.

Le film se concentre sur le conflit entre Maximilien Ier, un archiduc autrichien devenu le souverain de l'Empire mexicain avec l'appui de Napoléon III, contre Benito Juárez, le président du Mexique.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Catastrophe de Nedeline
La catastrophe de Nedeline, ou désastre de Nedeline, est un accident survenu le 24 octobre 1960 au cosmodrome de Baïkonour, dans la République socialiste soviétique kazakhe, en Union soviétique. L'allumage prématuré des moteurs du second étage provoqua l'explosion d'un prototype de la fusée R-16. Cette explosion tua dans un premier temps 74 personnes, mais d'autres succomberont à leurs blessures, et le bilan s'élève ainsi à 92 victimes, dont le maréchal des forces stratégiques soviétiques Mitrofane Nedeline, dont le nom fut donné à la catastrophe.

R-16 (missile)
Le R-16 fut le premier missile balistique intercontinental nucléaire déployé par l'URSS entre 1961 et 1976. Dans les pays occidentaux, il est connu sous le code OTAN SS-7 Saddler, et dans les pays du bloc soviétique, sous l'indice GRAU 8K64.
Jean de la Balue
Jean La Balue ou de La Balue, né Jean Balue en 1421 à Angles-sur-l'Anglin et mort en octobre 1491 à Ripatransone (Italie) à l'âge de 70 ans, est un cardinal connu pour avoir été accusé de trahison et longtemps emprisonné par Louis XI.

Jean II de Beauvau (évêque)
Jean II de Beauvau, mort le 23 avril 1479, fut évêque d'Angers de 1447 à 1463, puis administrateur du même diocèse de 1476 à 1479. Il est le premier abbé commendataire de l'Abbaye de Fontaine-Daniel, abbé de Montmajour d'Arles, administrateur de l'archevêché d'Arles, chancelier de René d'Anjou, duc d'Anjou, roi de Sicile.
Johner - Nimzowitsch
La partie Johner - Nimzowitsch (Dresde, 1926) est une remarquable partie d'échecs jouée à Dresde par Aaron Nimzowitsch et Paul Johner en 1926. Selon certains analystes, elle est le point de départ de l'école hypermoderne. Plusieurs 
Grands maîtres ont affirmé que cette partie a été pour eux la découverte en profondeur du jeu d'échecs.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
Batizado de Macunaíma
Batizado de Macunaíma – en français Baptême de Macounaïma – est un tableau réalisé en 1956 par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration du roman Macounaïma écrit en 1928 par Mário de Andrade, un ami de l'artiste. Il s'agit d'une scène de genre qui représente le baptême d'un nouveau-né blanc par une tribu indigène dans une jungle aux oiseaux rouges. L'œuvre  est conservée au sein d'une collection privée, à São Paulo.

Tarsila do Amaral
Tarsila do Amaral aussi connue sous le nom Tarsila, née le 1er septembre 1886 à Capivari (Brésil) et morte le 17 janvier 1973 à São Paulo (Brésil), est une artiste peintre brésilienne.

Représentative du courant du modernisme brésilien, elle est membre du groupe des Cinq (pt) aux côtés d'Anita Malfatti, de Menotti Del Picchia, d'Oswald de Andrade et de Mário de Andrade.

Sa toile Abaporu (1928) a inspiré au poète Oswald de Andrade le Manifeste anthropophage (1928), et de là le Mouvement anthropophage auquel elle a appartenu.
Ici bébé
Ici bébé (Baby Talk) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 24 minutes. Il s'agit de l'adaptation du film Allô maman, ici bébé. La sitcom est diffusée du 8 mars 1991 au 8 mai 1992 sur le réseau ABC.

En France, la saison 1 avec George Clooney n'est pas achetée, l'acteur étant inconnu pour le public à l'époque. Seule la saison 2 avec Scott Baio a été diffusée à partir du 12 avril 1993 dans l'émission jeunesse Club Dorothée sur TF1.

Allô maman, ici bébé
Allô maman, ici bébé ou De quoi j'me mêle au Québec et au Nouveau-Brunswick (Look Who's Talking) est un film américain d'Amy Heckerling sorti en 1989.

L'originalité du scénario réside dans le fait que c'est le bébé qui raconte le film de son point de vue.
Jak X
Jak X (intitulé Jak X: Combat Racing aux États-Unis et au Canada) est un jeu vidéo de course et d'action (combat motorisé), développé par Naughty Dog et édité par Sony Computer Entertainment, sorti sur PlayStation 2 en 2005, en Amérique du Nord et en Europe. Les événements de Jak X se déroulent après ceux de Jak 3, bien qu'il s'agisse d'un titre dérivé à la franchise Jak and Daxter.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Gosia Piotrowska
Małgorzata « Gosia » Piotrowska est une actrice polonaise née en 1979, elle a grandi en Australie.
Elle est connue pour avoir interprétée Riana dans la série de science-fiction australo-polonaise Les Maîtres des sortilèges.

Les Maîtres des sortilèges
Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder en anglais ou Dwa światy en polonais) est une série télévisée de science-fiction australo-polonaise, en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Mark Shirrefs et John Thomson et diffusée entre le 9 janvier 1995 et le 4 juillet 1995 en Australie, sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 sur France 2, dans l'émission DKTV.

Cette série a fait l'objet d'une série dérivée, Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon, diffusée en 1997.
310e régiment d'infanterie (France)
Le 310e régiment d'infanterie (310e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 110e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

110e régiment d'infanterie (France)
Le 110e régiment d'infanterie (110e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Port-au-Prince, régiment français d'Ancien Régime.

Le ministère de la Défense annonce le 31 octobre 2013 la dissolution de l'unité pour courant 2014, mettant ainsi fin à près de 50 ans de présence dans la ville de Donaueschingen. Il est donc dissous le 24 juin 2014.
Tyler Posey
Tyler Posey, né le 18 octobre 1991 à Santa Monica, en Californie, est un acteur et musicien américain.

Bien qu'il commence sa carrière, en tant qu'enfant, en jouant dans des films tels que Dommage collatéral (2002) et Coup de foudre à Manhattan (2002) et en décrochant un rôle régulier dans la série médicale Doc (2001-2004), il accède à la notoriété par le rôle de Scott McCall dans la série fantastique Teen Wolf (2011-2017).

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.
Ségala (agriculture)
Un ségala est une terre dite « froide », à sol pauvre et acide, favorable à la culture du seigle, du blé noir (sarrasin). En France, on trouve ce type de terre notamment dans le sud-ouest du Massif central.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Os à moelle
Un os à moelle, est, en gastronomie, un os long et creux, contenant de la moelle osseuse, utilisée pour des recettes de cuisine telles que les bouillon, pot-au-feu, phở, osso buco, ou risotto à la milanaise,,.

Phở
Le phở (en API : /fɤ˧˩˧/ , prononcé « feu » avec un ton descendant-montant), également appelé pho ou soupe tonkinoise, est un plat traditionnel de la cuisine vietnamienne, à base de bouillon de viande et de nouilles de riz, agrémentés de divers ingrédients. Le phở se cuisine traditionnellement avec du bœuf ou encore du poulet. On ne trouve généralement pas de version végétarienne, puisque le bouillon est à base de viande.

Ce plat national emblématique du Viêt Nam peut se consommer à tout moment de la journée : au Viêt Nam, des vendeurs de phở se trouvent facilement à tous les coins de rue dès l'aube.
Histoire de l'animation espagnole
L'histoire de l'animation espagnole a vraiment commencé avec les nombreux petits films réalisés entre 1908 et 1916 par le pionnier aragonais Segundo de Chomón, grand spécialiste des trucages et des marionnettes — que l'on rapproche souvent de son contemporain Georges Méliès — et qui, de fait, partagea son temps entre la France et l'Espagne.

Cependant le premier long métrage d'animation espagnol, Garbancito de la Mancha, n'est produit qu'en 1945 par Arturo Moreno, qui lui donnera une suite en 1948 avec Alegres vacaciones. Leur producteur, José María Blay, fera une troisième tentative (malheureuse) avec Los Sueños de Tay-Pi, un film aujourd'hui disparu.

Garbancito de la Mancha
Garbancito de la Mancha est un film d'animation espagnol réalisé par Arturo Moreno sorti en 1945.

Il s'agit du premier long métrage d'animation réalisé en Espagne, et le premier en couleur pour l'Europe. Une suite lui a été donnée en 1948, Alegres vacaciones.
Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.

Paris Jour
Paris Jour est un quotidien lancé en 1959, initialement sous le titre Paris journal, par le groupe de presse de Cino Del Duca, repreneur de Franc-Tireur. Daniel Morgaine est son premier rédacteur en chef. Après la disparition de Cino Del Duca, en 1967, le journal a été dirigé par son épouse. Une longue grève de la rédaction a entraîné la fermeture du journal en 1972.