hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alignement (alliance politique)
L'Alignement (hébreu : המערך, HaMa'arakh) était une alliance des partis socialistes, communistes et de gauche majeurs en Israël des années 1960 à 1990. Il fut fondé en 1965 en tant qu'alliance entre le Mapaï et l'Akhdut HaAvoda, mais fut dissous trois ans plus tard lorsque ces deux partis et le Rafi fusionnèrent de manière formelle en Parti travailliste. En 1969, une nouvelle alliance portant le nom d'Alignement fut créée entre le Parti travailliste et le Mapam, obtenant alors 63 sièges à la Knesset, ce qui en fait le seul parti y ayant obtenu jusqu'à ce jour une majorité absolue.

Akhdut HaAvoda
L'Akhdut HaAvoda (hébreu : אחדות העבודה, litt. Unité travailliste) était le nom utilisé par une succession de partis politiques ayant tout d'abord vu le jour en Palestine mandataire puis en Israël. Le parti initial, dirigé par David Ben Gourion, est l'un des principaux précurseurs du Parti travailliste israélien.
Trinacromerum
Trinacromerum est un genre fossile de sauroptérygiens de l'ordre des Plesiosauria. Il a vécu au cours du Crétacé dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Ses fossiles sont principalement connus au Kansas (États-Unis) et au Manitoba (Canada).

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a pour espèce type Trinacromerum bentonianum et a une autre espèce référencée Trinacromerum kirki.

Trinacromerum bentonianum
Ceraunosaurus brownorum, Dolichorhynchops willistoni, Trinacromerum anonymum, Trinacromerum brownorum, Trinacromerum willistoni

Trinacromerum bentonianum est une espèce fossile de Trinacromerum, dans la super-famille des Plesiosauroidea et la famille des Polycotylidae. Elle a vécu au cours du Crétacé supérieur, dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Ses fossiles sont principalement connus au Kansas (États-Unis) et au Manitoba (Canada).
Maori (cargo)
Le Maori est un cargo français des Messageries maritimes lancé en 1958 et qui fit naufrage à l'ouest du golfe de Gascogne en novembre 1971 pour des raisons non clairement déterminées  provoquant la mort de 38 de ses 39 membres d'équipage.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
San Giovanni a Teduccio
San Giovanni a Teduccio est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province homonyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. Situé sur la mer Tyrrhénienne, il est peuplé d'environ 25 000 habitants.

San Giovanni a Teduccio fait partie, avec les quartiers de Barra et Ponticelli de la municipalité VI de Naples (it), située à l'est de la cité parthénopienne, comptant 117 641 habitants en 2007.

Si, jusqu'au milieu des années 1970, une intense activité industrielle animait le quartier, la situation s'est progressivement dégradée jusqu'à nos jours et San Giovanni a Teduccio montre actuellement un assez haut niveau de précarité avec un taux de chômage assez élevé. Dans ce contexte socio-économique précaire, la camorra, fortement implantée avec les clans Mazzarella et Rinaldi, en profite pour développer toute une activité criminelle en faisant vivre de nombreuses familles.

Barra (Naples)
Barra est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province éponyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. D'une superficie de 7,82 km², il rione Barra comportait en 2001 un peu plus de 38 000 habitants.
Affolement de soupapes
L'affolement de soupapes est un phénomène mécanique survenant dans un moteur à combustion interne lorsqu'une ou plusieurs soupapes ne suivent plus les consignes de l'arbre à cames ; en général, elles ne se referment pas suffisamment vite.

La plupart des moteurs utilisent des soupapes dont l'ouverture est commandée par un dispositif mécanique (arbre à cames ou culbuteurs), mais dont le retour est, en général, commandé par un ou plusieurs ressorts. L'affolement se produit lorsque le ressort de rappel de chaque soupape n'est pas assez puissant ou si le régime moteur dépasse celui prévu par le concepteur, par exemple en cas de surrégime.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Colline (roman)
Colline est un court roman de Jean Giono publié pour la première fois en 1929 aux Éditions Grasset.

Il s'agit du premier roman publié par l'auteur, son premier, Naissance de l'Odyssée, ayant été refusé par Grasset. Les deux romans suivants, Un de Baumugnes, en 1929 également, et Regain en 1930, complètent la « Trilogie de Pan ». Ces deux derniers ont été adaptés au cinéma par Marcel Pagnol (films Angèle en 1934 et Regain en 1937).

Regain (roman)
Regain est un roman de Jean Giono, paru en 1930 aux éditions Grasset.

L'intention de Giono était d'insérer Regain dans la trilogie de Pan juste après Colline et Un de Baumugnes.

À la fin de Présentation de Pan Giono écrit : « Il faudra que je parle de celui-là qui était tout seul au fond du plateau et puis qui a acheté une femme avec les soixante francs d'un âne et qui, de ça, a fait revivre toute sa terre, et qu'une herbe nouvelle a poussé et qu'on a pu faucher le regain. »
Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
Banque cantonale vaudoise
La Banque cantonale vaudoise (SIX : BCVN) est la banque cantonale du canton de Vaud en Suisse. Pour ce qui est de la taille de son bilan, la BCV est la première banque du canton de Vaud. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de gestion de fortune, de banque des entreprises et de trading.

Elle est membre d'un réseau de vingt-quatre banques cantonales nommé UBCS.

Banque cantonale
En Suisse, une banque cantonale est un établissement bancaire qui a un lien particulier avec son canton.

Les banques cantonales sont regroupées dans une faîtière, l'Union des banques cantonales suisses, qui rassemble vingt-quatre banques affiliées. Elles emploient 19 000 personnes en Suisse et ont un réseau de 620 succursales. Le bilan total à la fin 2021 représente plus de 749 milliards de francs suisses. Le Groupe des banques cantonales détient environ 30 % du marché bancaire suisse.
Virga (neume)
Dans la notation musicale du chant grégorien, la virga (du latin virga, ae : branche verte, tige, baguette) est un neume élémentaire, le plus simple en notation grégorienne avec le punctum. La virga est dotée d'une queue vers le bas.

La virga apparaît également comme note dans de nombreux neumes composés, où elle correspond toujours au sommet mélodique du neume (et le plus souvent, à un accent rythmique).

Punctum
Le punctum (du latin punctum, piqûre, point, de pungo je perce) est le neume le plus simple en notation grégorienne. Il correspond à une note isolée.

Le punctum apparaît également dans la notation de neumes composés, le plus souvent pour dénoter des neumes subpunctis ou praepunctis. Dans ces mêmes positions, le Punctum inclinatum est une forme en losange utilisée dans la notation carrée grégorienne de neumes composés, qui en revanche n'est jamais isolé.
Refuge Elena
Le refuge Elena ou, parfois, refuge Hélène est un refuge de montagne qui se trouve dans le val Ferret valdôtain, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le haut Valdigne, dans les Alpes pennines, à 2 062 mètres d'altitude.

Val Ferret (Italie)
Le val Ferret est une vallée latérale du massif du Mont-Blanc et des Alpes pennines, au nord de Courmayeur. Il se termine par les Petit et Grand col Ferret qui permettent le passage dans la vallée suisse du même nom.

Il est drainé par un affluent de la Doire Baltée, la Doire de Ferret, et emprunté par une route en cul-de-sac, ainsi que le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Le val Ferret fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Valdigne - Mont-Blanc.
Les Boys
Les Boys est un film québécois de comédie sportive réalisé par Louis Saia, sorti en 1997.

La saga racontant l'histoire de cette équipe de hockey comprend aussi 4 autres films, Les Boys 2 (1998), Les Boys 3 (2001), Les Boys 4 (2005), Il était une fois les Boys (2013) et une télé série, elle aussi intitulée Les Boys.

Les Boys 2
Les Boys 2 est une comédie québécoise réalisée par Louis Saia et sortie en 1998.

La saga racontant l'histoire d'une équipe de hockey comprend aussi les films Les Boys (1997), Les Boys 3 (2001) et Les Boys 4 (2005) une série télévisée Les Boys en cinq saisons (2007-2012) et enfin un autre film Il était une fois les Boys (2013).
Opération Sportpalast
L'opération Sportpalast (Palais des sports) fut la première action de combat du cuirassé allemand Tirpitz et de ses destroyers d'escorte contre les convois alliés de l'Arctique PQ 12 et QP 8. Elle a eu lieu du 5 au 9 mars 1942 et elle a été la première tentative de perturber un convoi de l'Arctique.

Convoi PQ 12
Le convoi PQ 12 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Reykjavik en Islande le 1er mars 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 12 mars 1942.
Gare de Bascharage - Sanem
La gare de Bascharage - Sanem est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7, de Luxembourg à Pétange, située à Bascharage sur le territoire de la commune de Käerjeng, près de Sanem, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1900 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Ligne 7 (CFL)
La ligne 7 Luxembourg - Pétange est une ligne de chemin de fer de 20,40 km reliant Luxembourg à Pétange.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH) en 1900 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée vers les villes françaises de Longwy et Longuyon et la ville belge d'Athus via la ligne 6j qui se prolonge par la ligne 167 d'Arlon à Athus-frontière (ancienne ligne 171) du côté belge, tandis qu'elle est prolongée par les lignes 6g et 6h qui se raccordent respectivement sur la ligne 165 dite Athus-Meuse (raccordement 165/1 d'Y Athus à Aubange-frontière vers Rodange-frontière) du côté belge et par la ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Luxembourg) du côté français.
Empire européen
L'Empire européen est un scénario prospectif de l'évolution politique de l'Europe et de l'Union européenne, fondé sur le fédéralisme européen, dans lequel les pays européens seraient des entités fédérées dans un empire fédéral européen[source insuffisante]. C'est une proposition de super-État européen, comparable à celle des États-Unis d'Europe ou de la Fédération européenne[réf. nécessaire].

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.
Diocèse de Kibungo
Le diocèse de Kibungo (en latin : Dioecesis Kibungensis) a été érigé canoniquement le 5 septembre 1968, par détachement de l'archidiocèse de Kabgayi. Il est suffragant de l'archidiocèse de Kigali. Il constitue l'une des juridictions de l'Église catholique romaine au Rwanda.

Archidiocèse de Kigali
L'archidiocèse de Kigali, au Rwanda, a été érigé canoniquement le 10 avril 1976 par le pape Paul VI. Son archevêque est Antoine Kambanda, qui siège à la cathédrale Saint-Michel de Kigali. Il est l'une des juridictions de l'Église catholique du Rwanda.

Ce diocèse a une superficie de 3 116 km². Le territoire diocésain est issu d'une répartition de l'archidiocèse de Kabgayi. Il y a 683 441 fidèles catholiques en 2004, soit 50,6 % de la population totale.

115 prêtres portent leur ministère dans 20 paroisses. Près de 400 personnes sont membres d'ordres religieux.
Star Wars: Galaxy's Edge
Star Wars: Galaxy's Edge (litt. « Bordure de la galaxie ») est une zone thématique des parcs Disneyland en Californie et Disney's Hollywood Studios au Walt Disney World Resort en Floride. Elle est centrée sur la franchise cinématographique Star Wars de George Lucas. Se déroulant sur la planète Batuu, les éléments iconiques de la saga y sont reproduits. D'une taille de presque 6 ha, Star Wars: Galaxy's Edge inclut deux attractions, Millennium Falcon: Smugglers Run et Star Wars: Rise of the Resistance, en plus des installations habituelles comme les toilettes, les boutiques et les restaurants.

Millennium Falcon: Smugglers Run
Millennium Falcon: Smugglers Run (litt. « Faucon Millenium : Course des contrebandiers ») est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique, basée sur la série de films Star Wars. Située dans Star Wars: Galaxy's Edge, cette attraction est inaugurée le 31 mai 2019 à Disneyland et ouvre le 29 août 2019 aux Disney's Hollywood Studios.
Mission prévention et sécurité routière dans les armées
La MPSRA (Mission prévention et sécurité routières dans les armées créée en 1977), avec, parmi ses ateliers, la CAO (conduite analysée par ordinateur) est une cellule du ministère de la défense servant à responsabiliser les 312 000 agents à un comportement routier responsable au même titre que la prévention routière civile. Des partenariats (DSCR, Prévention routière, AGPM, CIEC, etc.) permettent une politique commune et ciblée pour plus d’efficacité. Elle participe aussi à la charte européenne de la sécurité routière qui rassemble des entreprises, des associations, des établissements de recherche et des autorités publiques pour réduire le nombre de victimes de la route. Devenue MPSRMD, elle travaille aux normes ISO 9001.

Centre d'instruction élémentaire de conduite
En France, les CIEC (Centre d'instruction élémentaire de conduite) ou EIEC (Escadron d'instruction élémentaire de conduite) sont de véritables auto-écoles militaires, chaque Centre forme les personnels des armées à la conduite.
Les CIEC sont rattachés aux Écoles militaires de Bourges et à son pilier École du train et de la logistique opérationnelle.
C'est le CGICM (Commandement des Groupements de l’Instruction de Conduite Militaire), qui en est le gestionnaire opérationnel. Nommé avant octobre 2019, la CPIEC (Cellule de pilotage de l’instruction élémentaire de conduite).

Les cinq centres et le commandement spécifique de ces derniers, ont défilé sur les Champs-Élysées lors du défilé du 14 juillet 2018.

Le premier centre a été créé en 1996 à Mourmelon.
Modèle de langage
En traitement automatique des langues, un modèle de langage, modèle de langue ou modèle linguistique est un modèle statistique de la distribution de symboles distincts (lettres, phonèmes, mots) dans une langue naturelle ou un langage formel. Un modèle de langage vise fondamentalement à prédire le mot suivant dans une séquence de mots.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Rivière Reboul Nord
La rivière Reboul Nord coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

MRC Le Rocher-Percé : dans le canton de Raudin qui fait partie du territoire non organisé de Mont-Alexandre ;

MRC de Bonaventure : dans les cantons de Guéguen et de Reboul du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure.

La rivière Reboul Nord est un affluent de la rive Nord de la rivière Reboul laquelle coule vers l'Ouest jusqu'à la rive Est de la rivière Bonaventure ; cette dernière coule à son tour vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette grande baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Marc Fesneau
Marc Fesneau , né le 11 janvier 1971 à Paris 15e (France), est un homme politique français.

Élu député du Loir-et-Cher en 2017, il est président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale de 2017 à 2018 et ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2018 à 2022. Il est tête de liste pour la majorité présidentielle pour les élections régionales de 2021 en Centre-Val de Loire. Il est nommé ministre de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire en 2022, au sein du gouvernement Borne, puis est reconduit à cette fonction au sein du gouvernement Attal.

Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.
Parc national des chutes Victoria
Le parc national des chutes Victoria, se situe au nord-ouest du Zimbabwe, dans le Matabeleland septentrional, il est bordé par les rives sud et est du fleuve Zambèze, dans la zone géographique où tombent les célèbres chutes Victoria, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe.

Le parc est géré par l'agence gouvernementale du Zimbawe Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe. Il s'étend tout au long du fleuve  à environ 6 km au-dessus des chutes jusqu'à environ 12 km sous les chutes. Il est aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques en Afrique australe.

Chutes Victoria
Les chutes Victoria (connues localement sous le nom de Mosi-Oa-Tunya qui signifie « le tonnerre de fumée ») sont des chutes d'eau situées sur le fleuve Zambèze, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe. Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur et d'une hauteur qui peut atteindre un maximum de 108 mètres. Elles donnent un spectacle remarquable par leur disposition particulière : elles se jettent dans une longue faille du plateau, pour s'échapper par un étroit canyon. Elles peuvent ainsi être vues de face à une distance d'une centaine de mètres seulement.

En prenant en compte leur largeur, leur hauteur et leur débit, elles font partie des cataractes les plus importantes du monde avec les chutes du Niagara et celles d'Iguazú.
Idéologie du standard
En linguistique, l'idéologie du standard est la valorisation et la promotion d'une forme particulière de langue, forme souvent considérée comme la norme ou le modèle idéal et en dynamique linguistique, celle de l’unification.

Cette idéologie est profondément ancrée dans des notions de pouvoir, de prestige et de légitimité linguistique. On oppose parfois l'idéologie de l'authentique à l'idéologie du standard. Dans son étude, le langage est abordé généralement sous l’angle de son influence sur le comportement langagier des locuteurs.

Idéologie de l'authentique
En linguistique, l'idéologie de l'authentique est un courant de pensée axé sur la valorisation des formes linguistiques perçues comme authentiques ou légitimes par les locuteurs, souvent en opposition à l'idéologie du standard et aux normes linguistiques prônées par des institutions dominantes . Il s'agit d'un concept clé dans l’étude des pratiques linguistiques et de la construction identitaire en milieu minoritaire.
Madame de Sévigné (film)
Madame de Sévigné est un film français réalisé par Isabelle Brocard.

Présenté au festival d'Angoulême en 2023, le film est sorti au cinéma le 28 février 2024.

Ce drame historique dépeint la vie de l'épistolière française Madame de Sévigné, pionnière du féminisme, et en particulier sa correspondance avec sa fille Françoise.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.