hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Diaconicon
Le diaconicon (en grec : διακονικόν diakonikon ; en russe : диаконник ou Малая ризница) est l'absidiole latérale sud (à droite de l'iconostase) placée sous la surveillance d'un diacre où sont conservés les vases sacrés et les vêtements liturgiques dans les édifices religieux orthodoxes. Elle correspond à la sacristie chez les chrétiens d'occident.
Les orthodoxes distinguent la petite sacristie, qu'ils appellent diakonik qui représente une ou deux pièces garnies d'armoires pour contenir les ustensiles liturgiques, de la grande sacristie appelée Bolchaïa riznitsa, des monastères et cathédrales, séparées du bâtiment principal dans une extension ou un bâtiment voisin. L'abside symétriquement opposée au diakonik est le jertvennik où sont déposés les calices et les diskos.
Mercedes-Benz Classe E (Type 212)
La Mercedes-Benz W212 est une berline de luxe apparue en 2009 pour remplacer la W211 de 2002. Il s'agit de la quatrième génération de Mercedes-Benz Classe E. Ses concurrentes sont les BMW F10 et Audi A6 C7. Elle est remplacée en 2016 par une nouvelle Classe E W213.

Mercedes-Benz Classe E (Type 211)
La Mercedes-Benz W211 est la désignation interne du fabricant pour définir la troisième version de la Classe E, la berline moyen-haut de gamme de Mercedes-Benz, produite en série de 2002 à 2009. La voiture était disponible en deux styles de carrosserie : Berline et Break (que l'on définit aussi comme Estate ou Station Wagon).

La W219, vendue sous l'appellation Classe CLS, un coupé 4 portes sorti en 2005 est basé sur la plateforme mécanique de la W211.
Adrienne Charmet
Adrienne Charmet, née le 25 septembre 1979 à Semur-en-Auxois, est une militante française des libertés numériques.

Présidente (2009-2011) puis directrice des programmes (2011-2014) de Wikimédia France, elle est coordinatrice des campagnes de La Quadrature du Net (2014-2017), avant de rejoindre l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information en 2017.

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Xavier Esnault
Xavier Esnault est un enseignant en cinéma, réalisateur de télévision et musicien français né le 14 août 1971 à Chemillé en Maine-et-Loire et mort d'un cancer le 9 décembre 2012 à Saint-Herblain,.

Il est le réalisateur de la série Litiges diffusée depuis 2010 sur TéléNantes et qui sera reprise sur une trentaine de chaînes locales en France,.

Guitariste du groupe de punk-rock Zabriskie Point pendant sept ans aux côtés de François Bégaudeau, il  réalise un documentaire lors de la tournée d'adieu du groupe, en 1999 : (Je suis une) Vidéomachine.

Il a également réalisé deux clips avec Pete Doherty et Carl Barât (The Libertines) en 2003, sur les chansons Narcissist et Through the looking glass

Enseignant le cinéma depuis 2002, il a aussi mené l'association La Vie est à Nous au Cinématographe, une salle de cinéma d'art et d'essai à (Nantes) jusqu'en 2004.

Il réalise des films, comédies et documentaires avec ses proches du Collectif Othon depuis 2001.

Zabriskie Point (groupe)
Zabriskie Point est un groupe de punk rock français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Il est l'un des groupes majeurs de la scène punk des années 1990 au même titre que les Sales Majestés, les Cadavres, les Sheriff, les PKRK. Zabriskie Point a également été à l'origine du label indépendant Dialektik Records, essentiel dans le développement de la scène punk française dans les années 1990. Le groupe se sépare en 1999.
André de Lorde
André de Lorde, né le 11 juillet 1869 à Toulouse et mort le 6 septembre 1942 à Antibes, est un écrivain, dramaturge et scénariste français.

Surnommé « le prince de la terreur », il est surtout connu grâce aux pièces qu'il a écrites pour le théâtre du Grand-Guignol.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Château d'Orfeuillette
Le château d'Orfeuillette est un château néo-Renaissance du XIXe siècle situé sur la commune d'Albaret-Sainte-Marie, département de la Lozère. Il a été construit par Théophile Roussel, qui y a d'ailleurs fini ses jours en 1903. Il s'agit, depuis, d'un hôtel de luxe situé dans un parc de douze hectares dans la région naturelle de la Margeride.

Théophile Roussel
Jean-Baptiste Victor Théophile Roussel, né le 28 juillet 1816 à Saint-Chély-d'Apcher (Lozère) et mort le 27 septembre 1903 au château d'Orfeuillette (à Albaret-Sainte-Marie, aussi en Lozère), est un médecin, homme politique et philanthrope français. Il est l'un des premiers hommes politiques français ayant œuvré pour la protection de l'enfance.
Herman Boerhaave
Herman Boerhaave (\bɔ.ɛʁ.ɑv\), de son vrai nom Boerhaaven (31 décembre 1668, Voorhout près de Leyde – 23 septembre 1738, Leyde) est un botaniste, médecin et chimiste néerlandais. Il a rénové la didactique médicale, en faisant de l'université de Leyde, le premier centre médical d'Europe au début du XVIIIe siècle.

Sa méthode d'enseignement, fondée sur l'ordre et la clarté, et sur un apprentissage au lit des malades, lui a valu en son temps une influence et une renommée universelle.

Julien Offray de La Mettrie
Julien Jean Offray de La Mettrie, né à Saint-Malo le 19 décembre 1709 et mort le 11 novembre 1751 à Potsdam, est un médecin et philosophe matérialiste et empiriste français.

Médecin libertin, il défendit un matérialisme radical et refonda, après René Descartes, le mécanisme.
Autoroute A33 (Italie)
L'autoroute 33 ou A33 correspond à deux tronçons autoroutiers reliés entre eux par l'autoroute A6. Cette autoroute italienne qui fut construite en 2005 relie la ville d'Asti à celle de Coni au Piémont. Elle est actuellement longue de 42,3 km (tronçon Asti) et 12,3 km (tronçon Coni).

Autoroute A6 (Italie)
L'autoroute italienne A6, surnommée en 2001 La Verdemare, est une autoroute qui relie la ville métropolitaine de Turin au Piémont à Savone sur la Riviera ligure à travers la chaîne des Alpes ligures. Elle traverse les provinces de Turin, Coni et Savone.

L'A6 mesure 124,3 km de longueur dans un sens et 130 km dans l’autre, les deux sens de circulation étant totalement indépendants sur le tronçon de montagne très accidenté entre Ceva et Savone.
Tumuli de Libersart
Les tumulus de Libersart sont des tombes gallo-romaines situées à Libersart, hameau situé à Tourinnes-Saint-Lambert, section de la commune belge de Walhain, dans la province du Brabant wallon, en Belgique.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
Coda (film, 2021)
Coda ou Coda: le cœur à la musique au Québec est un film dramatique franco-américain écrit et réalisé par Sian Heder, sorti en 2021.

Il s'agit du remake du film franco-belge La Famille Bélier d'Éric Lartigau (2014). Le titre est l'acronyme de Child of deaf adult (que l'on peut traduire par « enfant entendant de parents sourds ») qui désigne, en anglais, un enfant entendant de parents sourds, tout en faisant référence au symbole musical de la coda.

Lors de la cérémonie des Oscars 2022, il reçoit l'intégralité des distinctions auxquelles il est nommé : Oscar du meilleur film, Oscar du meilleur scénario adapté et Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Troy Kotsur.

Troy Kotsur
Troy Kotsur est un acteur et réalisateur américain sourd, né le 24 juillet 1968 à Mesa (Arizona).

En 2022, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'un père de famille sourd dans Coda.
Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Ordre cyclique
En mathématiques, un ordre cyclique est un certain type de relation ternaire qui permet, typiquement, de décrire l'ordre de parcours naturel des points du cercle orienté. Les ordres cycliques ne sont donc pas des relations d'ordre (ces dernières sont binaires). Cependant, leur définition est apparentée à celle d'une relation d'ordre strict. Dans ce contexte, l'homologue d'un ordre strict total est un ordre cyclique total (en) ou ordre cyclique complet.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Funiculaire de Lavra
Le funiculaire de Lavra (en portugais : Ascensor do Lavra ou Elevador do Lavra) est un funiculaire situé à Lisbonne, au Portugal. Ouvert en 1884, il est le plus ancien de la ville et relie la rua Câmara Pestana avec la largo da Anunciada sur un parcours total de 188 mètres et une pente moyenne de 22,9 %.

Avec le funiculaire de Glória (1885) et celui de Bica (1892), c'est l'un des trois funiculaires de la ville et un mode de transport populaire tant pour les touristes que pour les habitants.
Il est exploité par la Companhia Carris de Ferro de Lisboa (CCFL, CFL ou Carris) sous le numéro de ligne 52E.

Carris
Carris (Companhia Carris de Ferro de Lisboa) (français : Société des tramways de Lisbonne) est une entreprise de transport public située à Lisbonne, au Portugal. Carris exploite la quasi-totalité des transports en commun de la capitale portugaise (bus, tramways et funiculaires), excepté le métro de Lisbonne. L'entreprise est fondée le 18 septembre 1872. Au total, 140,6 millions d'embarquements de passagers ont été enregistrés en 2017.

Au 20 septembre 2021, Carris emploie 2 588 personnes, dont 1 285 conducteurs de bus et 152 conducteurs de tramway. L'entreprise exploite 724 bus, 48 tramways, trois funiculaires (de Lavra, de Glória et de Bica) et un ascenseur (de Santa Justa). Ces quatre derniers ont été conçus par l'ingénieur Raoul Mesnier du Ponsard.
Vincenzo Carafa (cardinal)
Vincenzo Carafa, aussi connu comme Gianvincenzo Carafa, (né en 1477 à Naples, alors capitale du royaume de Naples et mort dans la même ville le 28 août 1541) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Membre de la puissante famille napolitaine des Carafa, il est un demi-neveu du cardinal Oliviero Carafa (1467). Autres cardinaux de sa famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Gian Pietro Carafa (1536), le futur pape Paul IV, Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Carlo Carafa della Spina
Carlo Carafa della Spina (ou Ca(r)ra(f)fa) (né le 21 avril 1611 à Rome, d'une famille célèbre napolitaine, et mort le 19 octobre 1680  dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un frère duc cardinal Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686). D'autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Dmitry Markov
Dmitry Markov (en russe : Дмитрий Марков) est un travailleur social, photographe documentaire et journaliste soviétique puis russe, né le 23 avril 1982 à Pouchkino (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 16 février 2024 à Pskov en Russie.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Frédéric de Merode
Le comte Louis Frédéric Ghislain de Merode, né à Maastricht le 9 juin 1792 et mort à Malines le 4 novembre 1830, est un volontaire de la révolution belge, engagé dans les Chasseurs Chasteler.

Gravement blessé le 24 octobre 1830 à la bataille de Berchem pendant la guerre belgo-néerlandaise, il meurt quelques jours plus tard de ses blessures à Malines.

Il est le frère de Félix de Merode, membre du Gouvernement provisoire.

Bataille de Berchem
La bataille de Berchem a lieu le 24 octobre 1830 autour de Berchem, une commune belge située au sud d'Anvers. Elle oppose les forces armées du royaume uni des Pays-Bas et l'armée des volontaires de la révolution belge, dans le cadre de la guerre belgo-néerlandaise et plus précisément de la campagne d’Anvers en prélude de la prise de la ville par les insurgés belges.
Indo-Scythes
Les Indo-Scythes sont une branche des Saces (Scythes) Indo-Européens des steppes eurasiennes qui ont migré de la Sibérie du sud en Bactriane, en Sogdiane, au Cachemire et finalement jusqu’en Arachosie puis en Inde, du milieu du IIe siècle av. J.-C. au IVe siècle.

Leur royaume s'étendit progressivement et temporairement sur les territoires actuels de l'Afghanistan, du Pakistan et une partie de l'Inde du Nord-Ouest – auparavant espace des royaumes indo-grecs – depuis le IIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin du Ier siècle av. J.-C., époque où ils furent remplacés progressivement par les Indo-Parthes, lesquels fondèrent leur propre royaume.

Sakas
Les noms Saces ou Sakas désignent, de manière assez floue, des peuples cavaliers indo-européens de langues iraniennes, qui vivaient dans l'Antiquité en Asie centrale, dans la steppe eurasienne, en pasteurs nomades, mercenaires, marchands et parfois caravaniers ou pillards de la route de la soie reliant l'Europe orientale au monde chinois. Il s'agit des branches orientales des peuples scythes, qui sont le plus souvent mentionnées dans les sources perses sous le terme saka. Les Scythes étaient un vaste ensemble d'indo-européens d'Eurasie centrale.
Arbaïn
Arbaïn (arabe : ʾarbaʿīn, أربعين, de ʾarbaʿūna, أربعون, quarante ou quarantième)  est une commémoration chiite qui marque la fin du deuil de l'imam Hussein ben Ali. L'Arbaïn a lieu le  20 safar du calendrier hégirien, soit 40 jours après l'Achoura qui commémore la mort de l'imam Hussein ben Ali.

Le pèlerinage d'Arbaïn (arabe : مسيرة الأربعين - masīrat al-'arba'īn) est un important pèlerinage, en Irak, des chiites vers Kerbala. En décembre 2019, les services et l'hospitalité offerts pendant la visite de l'Arba'in sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. 
Aujourd'hui l'Arbaïn est un des plus grands rassemblements religieux au monde, avec environ 17 millions de participants,,.

Bien qu'il s'agisse d'une pratique religieuse typiquement chiite, des sunnites, mais aussi des chrétiens, des Yézidis, des Zoroastriens ou encore des Sabéens, prennent part à la fois au pèlerinage et aux commémoration des fidèles.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Ostéonécrose de la tête fémorale
L'ostéonécrose de la tête fémorale est une maladie caractérisée par la mort des cellules osseuses (ostéonécrose) de la tête du fémur, due à une altération de la circulation sanguine. Elle est le plus souvent d'origine traumatique. Elle s'exprime par des douleurs de hanche et une boiterie. Il existe des anomalies évocatrices sur les examens radiologiques[Quoi ?]. Elle peut conduire, à un stade avancé, à une fracture de la tête fémorale. Le traitement dépend du stade d'évolution.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Magny (Eure-et-Loir)
Magny est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, la Vallée de Paray et divers autres petits cours d'eau.

Magny est une commune rurale qui compte 664 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Vallée de Paray
La vallée de Paray ou vallée de la Malorne ou vallée d'Andelaine[réf. souhaitée] est une rivière française du département d'Eure-et-Loir, affluent en rive gauche du Loir, sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Carlo Colonna
Carlo Colonna (né le 17 novembre 1665 à Rome,  alors  la capitale des États pontificaux, et mort le 8 juillet 1739 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Sa mère est une nièce du cardinal Jules Mazarin. 
Il est un grand-oncle des cardinaux Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna Pamphilj (1766). Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405) (le futur pape Martin V), Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586, Girolamo Colonna (1627), Prospero Colonna(1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743) et Prospero Colonna di Sciarra (1743).

Agapito Colonna
Agapito Colonna, le cardinal Colonna (né à Rome, capitale des États pontificaux, où il est mort le 3 octobre 1380), est un cardinal italien du XIVe siècle. Il est le frère du cardinal Stefano Colonna.

Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphili.
Mohamed Ali Akid
Mohamed Ali Akid (arabe : محمد علي عقيد), né le 5 juillet 1949 à Sfax et mort le 12 avril 1979, est un footballeur tunisien.

Attaquant au Club sportif sfaxien, il dispute avec l'équipe de Tunisie la coupe du monde 1978. Il inscrit un total de seize buts en équipe nationale.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Aces High (recueil)
Aces High (titre original : Aces High) est une anthologie de nouvelles rassemblées par George R. R. Martin qui est également l'un des auteurs participants. Ce recueil est paru en avril 1987 en version originale aux éditions Bantam Spectra puis a été traduit en français et a paru le 25 février 2015 aux éditions J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires. Le livre est composé de onze nouvelles, certaines étant entrelacées avec d'autres.

Aces High est le deuxième volume de la saga uchronique Wild Cards mettant en scène des super-héros dans un XXe siècle où, le 15 septembre 1946, un virus extra-terrestre capable de réécrire l’ADN humain est libéré au-dessus de New York et décime 90 % de la population qu'il touche. Les rares survivants épargnés possèdent des super-pouvoirs, on les appelle « As », tandis que les autres sont victimes de difformités plus ou moins avancées, on les appelle « Joker ».

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Nikon D3400
Le Nikon D3400 est un boîtier reflex numérique Nikon possédant un capteur au format DX (APS-C), lancé le 17 août 2016. Il remplace le D3300 comme reflex d'entrée de gamme, destiné aux amateurs. Il a été remplacé par le D3500 le 30 août 2018.

Nikon D3500
Le Nikon D3500 est un appareil photographique reflex APS-C d'entrée de gamme, avec monture F, annoncé le 30 août 2018. Il est disponible à la vente avec en kit l’objectif Nikon AF-P 18-55mm f/3.5-5.6 VR. Il succède au Nikon D3400. Le Nikon D3500 a gagné le prix TIPA 2019.