hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everett Warner
Everett Warner, né Everett Longley Warner le 16 juillet 1877 à Vinton (Iowa) et mort le 20 octobre 1963 à Bellows Falls (Vermont), est un peintre et graveur impressionniste américain, ainsi qu'un des principaux contributeurs au camouflage de la marine américaine pendant les deux guerres mondiales.

Camouflage dazzle
Le camouflage disruptif, aussi connu sous les noms de razzle dazzle aux États-Unis et de camouflage dazzle (dazzle signifie « éblouir » en anglais), est une technique de camouflage destinée à protéger un navire des tirs d'artillerie et de torpilles, en provoquant des erreurs d'appréciation sur sa position et son cap.

Attribué à l'artiste Norman Wilkinson, ce camouflage repose sur un motif formé d'un enchevêtrement de lignes obliques irrégulières et de couleurs très contrastées.

Très utilisé dans la dernière année de la Première Guerre mondiale, moins pendant la Seconde Guerre mondiale, il devint obsolète à l'avènement d'une nouvelle technique de détection, le radar. Il s'intègre, depuis la fin du XXe siècle, aux efforts de furtivité maritime et aéronautique.
Mansfeld (Allemagne)
Mansfeld est une ville de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud, dans le land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Située dans une région minière traditionnelle, elle est connue pour son château, résidence ancestrale des comtes de Mansfeld.

Maison de Mansfeld
Les comtes de Mansfeld appartenaient à l'une des plus anciennes lignées nobles d'Allemagne. Leur seigneurie de Mansfeld, documentée depuis l'an 1050, s'étendait entre les contreforts orientaux du massif du Hartz et les bords de la Saale. Le comté de Mansfeld, un État du Saint-Empire, rejoint le Cercle de Haute-Saxe en 1512.
Vnukovo Airlines
Vnukovo Airlines ( russe : Внуковские авиалинии   ou Vnukovskie Aviallnii ) est une ancienne compagnie aérienne russe qui avait établi son siège social à l'aéroport international de Vnukovo à Moscou. Il a été créé en tant que spin-off de la division Aeroflot de l'aéroport de Vnukovo en mars 1993 et a fonctionné jusqu'en 2001, date à laquelle il a été racheté par Siberian Airlines.

Les types d'avions de passagers exploités par la compagnie aérienne sur des vols réguliers au départ de Vnukovo comprenaient l'Ilyushin Il-86 et le Tupolev Tu-154.

S7 Airlines
S7 Airlines (nom officiel « Compagnie aérienne Sibir », en russe : ПАО «Авиакомпания „Сибирь“») (code IATA : S7 • code OACI : SBI) est la troisième compagnie aérienne de Russie (derrière Aeroflot et Rossiya). Elle a été fondée en mai 1992 à Ob, une ville située à proximité de Novossibirsk. Elle est la descendante de Tolmachevo United Avia Squadron (Толмачевский объединенный авиаотряд). Membre de l'alliance Oneworld depuis 2010, elle dessert plus de 80 destinations dans 20 pays. En avril 2022, la compagnie est exclue de l'alliance en conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Claude Herbulot
Claude Herbulot (né à Charleville le 12 septembre 1908 et mort le 19 janvier 2006 à Paris 15e) est un entomologiste français qui était spécialisé dans les lépidoptères géomètres. Sa collection se trouve aujourd'hui à la Zoologische Staatssammlung München (Muséum zoologique) de Munich.

Zoologische Staatssammlung München
La Zoologische Staatssammlung München, (en français, Collection zoologique d'État de Munich), est l'un des muséums zoologiques les plus importants du monde puisqu'il comprend plus de vingt millions de spécimens. C'est aussi l'institut de recherche systématique et faunistique le plus important d'Allemagne. Son histoire remonte à 1807. Il fait partie des Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns (collections d'histoire naturelle d'État de Bavière).

Elle est dirigée depuis 2006 par le professeur Gerhard Haszprunar.
Guam
Guam  (en chamorro : Guåhan /ˈɡʷɑ.hɑn/, ou Guahan) est une île située dans l'est-sud-est de la mer des Philippines, à la lisière de celle-ci avec l'océan Pacifique, et au sud-sud-ouest des Mariannes du Nord. Elle est la plus grande île (549 km2) de Micronésie et de l'archipel des îles Mariannes, dont elle est l'île la plus méridionale. Elle est un territoire non incorporé des États-Unis disposant d'un gouverneur élu et d'un parlement. En 2017, sa population est de 164 229 habitants. La capitale de Guam est Hagåtña, la ville la plus importante étant Dededo avec 44 208 habitants en 2020. Les Chamorros constituent la population indigène de l'île, colonisée par l'Espagne du XVIe siècle jusqu'à sa cession aux États-Unis en 1898 après la défaite espagnole dans la guerre hispano-américaine.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Classe Standart
Le Classe Standart, créé en 1989, est un char à voile monotype à taille humaine entre la Classe 3 et la Classe 5. Avec des accélérations presque équivalentes au Classe 3, une maniabilité équivalente au Classe 5, une grande sécurité par vent fort, sa prise en main est rapide pour les débutants. L’ergonomie de la coque et le réglage en quelques secondes du palonnier lui permettent d’être piloté par des personnes mesurant 1,50 m à 2 m.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.

Foz de Arouce e Casal de Ermio
Foz de Arouce e Casal de Ermio est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Foz de Arouce et Casal de Ermio.
Cellule de financement Chénier
La cellule de financement Chénier est une cellule du Front de libération du Québec formée des frères Paul et Jacques Rose, ainsi que de Francis Simard et Bernard Lortie. Elle est active dans le réseau Lanctôt-Rose et participe aux événements de la crise d'Octobre en 1970.

Jacques Rose (militant)
Jacques Rose, né le 19 avril 1947 à Montréal, est un militant indépendantiste québécois. Au même titre que son frère, Paul Rose, il est l'un des membres de la cellule de financement Chénier du Front de libération du Québec (FLQ) lors de la crise d'Octobre 1970. Il est le fils de la militante Rose Rose et l'oncle du cinéaste Félix Rose, qui en fait l'une des principales figures de son documentaire Les Rose.
Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Fernand Meyssonnier
Fernand Meyssonnier, né le 14 juin 1931 à Alger en Algérie française  et mort le 8 août 2008 à Cavaillon, fut un des derniers bourreaux en France, contractuel de la République française chargé de l'exécution de la peine capitale pendant la guerre d'Algérie.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Montels (Hérault)
Montels (en occitan Montelhs) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Nazourette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang de Capestang ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les "Montélois".

Montels est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montélois ou  Montéloises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sićevo (Klina)
Siqevë en albanais et Sićevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Сићево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 338 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Siçevë.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.

Grand Prix automobile de Monaco 2004
Le Grand Prix automobile de Monaco 2004 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2004), disputé le 23 mai 2004 sur le circuit de Monaco, est la 719e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 62e édition du Grand Prix de Monaco, la 51e comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la sixième manche du championnat 2004.
B.A.P
B.A.P (hangeul : 비에이피 ; acronyme de Best Absolute Perfect) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Il est formé en 2012 par le label TS Entertainment. Il est composé de six membres : Bang Yong-guk, Kim Him-chan, Jung Dae-hyun, Yoo Young-jae, Moon Jong-up et Zelo.

Le 25 janvier 2012, B.A.P fait ses débuts en sortant le single Warrior, suivi de l'EP éponyme sorti en février 2012. Au cours de l'année, le groupe réalise le 28 octobre un concert à Changwon qui est considéré par les Grammy Awards comme « l'un des meilleurs moments de 2012 ». Leurs fans se nomment Babyz (Baby au singulier).

Jung Dae-hyun
Jung Dae-hyun (en coréen : 정대현), né le 28 juin 1993, souvent simplifié Daehyun (en coréen : 대현), est un chanteur et danseur sud-coréen. Il est connu pour être le chanteur principal du boys band sud-coréen B.A.P.
Réserve naturelle nationale des Sept-Îles
La réserve naturelle nationale des Sept-Îles (RNN32) est une réserve naturelle nationale située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Elle a été classée en 1976 sur une surface de 320 ha répartie sur cinq îles principales. En 2023, le périmètre est étendu à 19 700 ha en englobant une large surface maritime ainsi que l'île Tomé et l'archipel des Triagoz. Elle protège d'importantes colonies d'oiseaux marins en particulier de Fou de Bassan, de Macareux moine, de Puffin des Anglais et de Petit Pingouin.

Fou de Bassan
Morus bassanus

Le Fou de Bassan (Morus bassanus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des sulidés. Cet excellent plongeur se nourrit de poissons et céphalopodes. Indigène à l'Atlantique nord, il est le plus gros des oiseaux de mer d'Europe.
Elizabeth Lee Hazen
Elizabeth Lee Hazen (24 août 1885 dans le Mississippi - 24 juin 1975) est surtout connue pour sa contribution au développement de la nystatine. Son éducation se concentre sur la science et la recherche où elle développe une passion pour la microbiologie. Ses pairs et ses professeurs la connaissent comme une apprenante rapide et une élève brillante. En 1948, elle s'associe à Rachel Fuller Brown pour développer la nystatine, le premier traitement médicamenteux non toxique des infections fongiques chez l'homme. Ses recherches ont de multiples applications allant de la sauvegarde d'arbres infectés à la restauration de peintures et d'œuvres d'art endommagées par la moisissure.

Rachel Fuller Brown
Rachel Fuller Brown (23 novembre 1898 - 14 janvier 1980) est une chimiste américaine surtout connue pour sa collaboration à distance avec la microbiologiste Elizabeth Lee Hazen dans le développement du premier antibiotique antifongique utile, la nystatine, tout en faisant des recherches pour la Division des laboratoires et de la recherche du Département de la santé de l'État de New York. Brown obtient son BA du Mount Holyoke College et son doctorat de l'Université de Chicago. Elle est intronisée au National Inventors Hall of Fame en 1994.
Didier Brousse
Didier Brousse, né le 5 octobre 1960 à Perpignan, est un général de corps d'armée de l'Armée de terre française, ancien commandant de la brigade des forces spéciales terre (2011), puis sous-chef d'état-major opérations aéroterrestres de l'armée de terre (2013).

Du 20 septembre 2016 à juillet 2019, il a été le directeur de la coopération de sécurité et de défense. Le 19 mai 2017, la Direction de la coopération de sécurité et de défense a fait l'objet d'un article dans le Monde évoquant le tournant plus « opérationnel » de cette direction dans l’arsenal français contre la menace terroriste.

Direction de la Coopération de sécurité et de défense
La direction de la Coopération de sécurité et de défense (DCSD) est une des directions de l'administration centrale du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE), chargée de piloter les actions de coopération structurelle à l'international en matière de défense, de sécurité intérieure et de protection civile.

Dotée d'un budget global annuel de 100 millions d'euros réparti sur les programmes 105 et 209, la DCSD relève de la direction générale des Affaires politiques et de Sécurité du ministère des Affaires étrangères.
La Bouverie
La Bouverie est une section de la commune belge de Frameries, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À La Bouverie, la langue française est parlée, ainsi qu'une variante du picard, le borain.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Whernside
Whernside est un sommet du Royaume-Uni culminant à 736 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, à la frontière entre les comtés du Yorkshire du Nord, dont il est le point culminant, et de Cumbria, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. C'est une destination prisée en randonnée pédestre et en course de montagne.

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Jovan Ratković
Jovan Ratković, en serbe cyrillique Јован Ратковић (né en 1975), est un homme politique serbe. De 2006 à 2012, il est le conseiller du président de la république de Serbie Boris Tadić pour les relations avec l'Union européenne et l'OTAN.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Pas de répit pour Mélanie
Pas de répit pour Mélanie est un film québécois réalisé par Jean Beaudry sorti en 1990. Il fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous produits par Rock Demers.

Le film a été restauré par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.

Rock Demers
Rock Demers est un producteur, acteur et scénariste québécois né le 11 décembre 1933, à Sainte-Cécile-de-Lévrard, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec et mort à Montréal le 17 août 2021.
Handsome Guys
Handsome Guys (hangeul : 핸섬가이즈 ; RR : Haenseomgaijeu ; litt. « Beaux gars ») est un film sud-coréen réalisé par Nam Dong-hyeop et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et d'une nouvelle version du film canadien Tucker et Dale fightent le mal (Tucker and Dale vs Evil, 2010) d'Eli Craig.

Tucker et Dale fightent le mal
Tucker et Dale fightent le mal (Tucker and Dale vs Evil) est une comédie horrifique canadienne écrite et réalisée par Eli Craig, sortie en 2010.

Le film met en scène Tucker, récemment propriétaire d'une maison délabrée située en pleine forêt, et Dale, son meilleur ami depuis toujours, qui passent des vacances de rêve en Virginie-Occidentale à bricoler, pêcher et boire de la bière. Leur tranquillité est bientôt interrompue quand un groupe de jeunes étudiants s'installe non loin pour camper à la belle étoile. Parmi eux, Allison, qui manque de se noyer dans le lac où Tucker et Dale s'adonnent à la pêche nocturne. Tucker et Dale la sauvent et la ramènent chez eux. Les autres étudiants s'imaginent qu'ils la kidnappent et tentent alors de la libérer.
Folklore québécois
Le folklore québécois est un ensemble de manifestations culturelles : musique, danses, conte, savoir-faire, croyances et rites, légendes, fêtes. Il est lié à la vie quotidienne, à différents bagages historiques et aux particularités de chaque village de la province de Québec. Il est puisé à même la mémoire collective des Québécois et est souvent passé de génération en génération par transmission orale. Avant d'être qualifiée de folklorique, la chanson, le récit, la coutume ou la croyance doit être acceptée par la collectivité et satisfaire à ses critères.

Le folklore québécois est aussi appelé « culture traditionnelle » ou simplement « culture trad ». On y réfère aussi par l'appellation « patrimoine immatériel », aussi prônée par l'UNESCO, ou « patrimoine vivant », terme notamment employé par le Conseil québécois du patrimoine vivant.

EspaceTrad
EspaceTrad, auparavant la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ), est un organisme faisant la promotion des arts traditionnels du Québec (musique, danse, chant, contes et légendes) fondé en 1981 à Montréal, au Québec.
Jerónimo Costa
Jerónimo Costa ou Gerónimo Costa né en 1808 à Marcos Paz (Villamayor), province de Buenos Aires, mort le 2 février 1856, est un militaire argentin, colonel d’infanterie dans l’armée de Juan Manuel de Rosas, exécuté sans procès après une défaite contre l’armée de la province de Buenos Aires, à l’époque où celle-ci était séparée du reste de la Confédération argentine.

État de Buenos Aires
L’État de Buenos Aires (ou de Buenos Ayres, selon la graphie ancienne) naquit de la révolution du 11 septembre 1852, déclenchée en réaction à la mise en place de la Confédération argentine, dans laquelle s’étaient unies les autres provinces de l'Argentine, et de la subséquente sécession de fait de la province de Buenos Aires d’avec le reste du pays. Le nouvel État, qui se constitua comme le continuateur de la province de Buenos Aires, exista ensuite de manière semi-indépendante de 1852 à 1861, à la suite (et au mépris) du refus de la Confédération argentine de le reconnaître comme tel. Le conflit entre ces deux États de facto distincts aboutit vers 1860 à deux affrontements armés, dont la seconde, la bataille de Pavón, se soldant par la victoire de l’État de Buenos Aires, permit à celui-ci de se réintégrer dans la Confédération tout en y gardant une position prédominante, politiquement aussi bien qu’intellectuellement et économiquement.
Marie Dal Zotto
Marie Dal Zotto, née en 1988 à Grenoble dans l'Isère, est une actrice française,,,.

Atteinte de trisomie 21, elle entame une carrière à la télévision dans le téléfilm Mention particulière de Christophe Campos qui traite de cette pathologie.

Mention particulière
Mention particulière est un téléfilm dramatique français réalisé par Christophe Campos, diffusé en deux parties à partir de 2017, inspiré de faits réels concernant Yasmine Berraoui, qui a obtenu un baccalauréat scientifique avec mention en 2014. Il est soutenu par l'Unesco et par le ministère des Solidarités et de la Santé.

Il est sélectionné en « compétition officielle » et projeté en avant-première en septembre 2017 au Festival de la fiction TV de La Rochelle, où il obtient les prix du meilleur scénario et du jeune espoir féminin Adami pour Marie Dal Zotto.

La suite, nommée Bienvenue dans l'âge adulte (ou présentée comme saison 2 de la série), débute le 10 mai 2021 sur TF1.