hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tu l'as pas volée
Tu l'as pas volée est une série télévisée belge en épisodes d'environ 3 minutes, créée par Patrick Alen, produite par Alien Production et réalisée par Tourne Sol Production.

Cette série humoristique wallonne est interprétée en français avec un accent liégeois.

La série a été diffusée à partir de septembre 2008 sur BeTV et est au programme de RTL TVI en Belgique francophone depuis janvier 2009.

Patrick Alen
Patrick Alen est un chanteur belge né le 25 novembre 1967 à Rocourt (Liège).

Producteur, animateur, comédien au théâtre et à la télévision, auteur, musicien, compositeur, chanteur, réalisateur de films ou encore directeur d'un centre culturel, Patrick Alen est très présent dans le milieu artistique belge francophone.
Maison Cauchie
La Maison Cauchie (en néerlandais : Cauchiehuis), œuvre de Paul Cauchie, est l'un des chefs-d’œuvre de l'Art nouveau à Bruxelles (Etterbeek), rue des Francs, en bordure du parc du Cinquantenaire. Construite en 1905, probablement en collaboration avec son ami l'architecte Édouard Frankinet, elle a été sauvée de la disparition par Guy Dessicy et son épouse, Léona.

Paul Cauchie
Paul Cauchie (Auguste Paul Cauchie), né le 7 janvier 1875 à Ath (province de Hainaut) et mort le 1er décembre 1952 à Etterbeek (Bruxelles), est un architecte, peintre et décorateur belge.

Il fut une des figures marquantes de l’Art nouveau en Belgique. Son style architectural, contrairement à ceux de Victor Horta ou Paul Hankar, qui utilisaient le fer forgé et la pierre pour suggérer des volutes végétales, se caractérise par une rigueur géométrique compensée par la richesse des décorations picturales.
The Damned Things
The Damned Things est un supergroupe de heavy metal américain, originaire de New York. Formé en 2009, il est composé de Joe Trohman et de Andy Hurley de Fall Out Boy, Scott Ian et Rob Caggiano de Anthrax, et Keith Buckley et Josh Newton de Every Time I Die. Le nom du groupe s'inspire des paroles de la chanson Black Betty de Ram Jam,.

Joe Trohman
Joseph Mark Trohman (né le 1er septembre 1984 à Hollywood en Floride) est un musicien américain. Il a vécu douze ans à South Russell dans l’Ohio et a déménagé près de Chicago (Illinois) vers l’âge de 12 ans.

Il est guitariste et membre cofondateur du groupe Fall Out Boy. Il a connu Peter Wentz (bassiste du groupe Fall Out Boy) au lycée New Trier Township. C’est aussi lui qui présenta Patrick Stump (chanteur et guitariste de Fall Out Boy) à Peter Wentz pour une audition.

Avec Damned Things en hiatus, Trohman et Josh Newton ont formé With Knives et le duo a sorti son premier EP Schadenfreude en avril 2012 avec Trohman au chant et à la guitare. Il a été publié par Son Of Man, le label dont il est copropriétaire avec Newton. With Knives a joué quelques dates aux États-Unis avant de devenir silencieux et a annoncé que le projet était en pause.

Le 4 février 2013, Fall Out Boy a annoncé un retour avec un nouvel album, une tournée et un single.
Effet de pointe
L'effet de pointe, aussi appelé pouvoir des pointes, est le nom donné à l'accumulation de charges électriques, et donc la création d'un fort champ électrique, au niveau des zones pointues de la surface d'un conducteur électrique (un objet métallique par exemple). Une application typique de ce phénomène est le paratonnerre.

Paratonnerre
Le paratonnerre est un dispositif conçu afin de fournir un point d'impact à la foudre ainsi qu'un chemin contrôlant l'évacuation des charges électriques. Autrement dit, il protège de la foudre les bâtiments et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle[non neutre], il est inventé le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Depuis, les notions caractérisant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en électrostatique et de cage de Faraday. Pour établir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'édifice à protéger.
Ministère de l'Intérieur de la RDA
Le ministère de l'Intérieur de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium des Innern der DDR ou MdI) était le ministère chargé de la politique intérieure, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Il porte à sa fin brièvement le nom de « ministère des Affaires intérieures » (Ministerium für Innere Angelegenheiten). Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Intérieur.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Raoul Sbarra
Raúl Sbarra est un footballeur argentin né le 8 mars 1911 - 18 novembre 1970. Ce joueur formait avec son frère Roberto la défense de l'Estudiantes de La Plata au début des années trente, puis il a joué demi dans plusieurs clubs français avant guerre.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Marlène Blin
Marlène Blin, née en 1975 et originaire du Val-de-Marne, est une journaliste française de télévision, ancienne élève de l'École supérieure de journalisme de Lille (73e promotion). Elle travaille sur France 3 notamment sur l'antenne nationale comme joker d'Audrey Pulvar au 19/20 de 2006 à 2009 puis de Stéphane Lippert au 12/13 à partir de 2009.

Ici 19/20
Ici 19/20 (anciennement le 19/20) est une session quotidienne d’information diffusée sur France 3 de 19 h jusqu'à 19 h 55, alliant actualité locale, régionale, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, de ses 24 stations régionales et de ses déclinaisons locales.

Le journal 19/20 (sous forme d'une édition régionale et une édition nationale) est diffusé du 6 mai 1986 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Il est remplacé par le journal Ici 19/20 entièrement régionalisé.
Ère Kōan (Nanboku-chō)
L'ère Kōan (康安) est une des ères du Japon (年号) nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Enbun et avant l'ère Jōji. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1361 au mois de septembre 1362. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon-tennō (後光厳天皇). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Ère Jōji
Jōji (貞治) est l'une des ères du Japon (年号 nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kōan et avant l'ère Ōan. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1362 au mois de février 1368. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).
Pen-y-ghent
Le Pen-y-ghent est un sommet montagneux des Pennines, dans le Nord de l'Angleterre, qui culmine à 694 m d'altitude. Il est situé dans la région des Yorkshire Dales, dans le comté du Yorkshire du Nord, à quelques kilomètres à l'est du village de Horton in Ribblesdale.

Avec le Whernside et l'Ingleborough, il est l'un des « trois pics du Yorkshire », un groupe de trois sommets qui entourent les sources de la Ribble. L'ascension des trois pics l'un après l'autre constitue une randonnée d'une quarantaine de kilomètres appréciée des alpinistes. Il existe également des épreuves annuelles de course à pied, la Three Peaks Race, et de cyclo-cross qui relient les trois montagnes.

Son nom est d'origine cambrienne, avec l'élément pen « tête, sommet », mais le sens de ghent est incertain.

Whernside
Whernside est un sommet du Royaume-Uni culminant à 736 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, à la frontière entre les comtés du Yorkshire du Nord, dont il est le point culminant, et de Cumbria, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. C'est une destination prisée en randonnée pédestre et en course de montagne.
Ligne Central-Var
La ligne Central-Var est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique française reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Meyrargues (Bouches-du-Rhône) par Grasse et Draguignan (Var). C'était une des trois lignes du réseau « Sud-France », repris en 1925 par la société des Chemins de fer de Provence. Fermée au début de l’année 1950, elle subsiste dans la mémoire locale sous le surnom de Train des Pignes et de nombreux vestiges demeurent visibles tout au long de son tracé (plate-forme, ouvrages d'art) .

D'après l'ouvrage très documenté de José Banaudo « Le siècle du train des Pignes » le surnom de «Train des Pignes  » qui lui a été donné dans le langage populaire désigne les deux lignes ferroviaires d'intérêt général situées dans le département des Alpes-Maritimes : la ligne de Nice à Digne, toujours exploitée, et la ligne du Central Var.

Meyrargues
Meyrargues est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (AMP) depuis le 1er janvier 2016.

Ses habitants sont appelés les Meyrarguais.
Clarence Ray Allen
Clarence Ray Allen, né le 16 janvier 1930 à Oklahoma City et mort le 17 janvier 2006, est un criminel américain, exécuté par injection létale à la prison d'État de San Quentin en Californie pour le meurtre de trois personnes.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Wanneperveen
Wanneperveen est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 110 habitants.

Wanneperveen fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle fusionna avec Vollenhove, Giethoorn et Blokzijl pour former la nouvelle commune de Brederwiede. De nos jours, Wanneperveen fait partie de Steenwijkerland.

Brederwiede
Brederwiede est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er janvier 1973 par la fusion de Blokzijl, Giethoorn, Vollenhove et Wanneperveen. Elle était située dans la partie nord-ouest d'Overijssel. Le 1er janvier 2001, Brederwiede est rattaché à Steenwijk, commune qui change de nom en 2003 pour devenir Steenwijkerland.

Portail des Pays-Bas
Scorpion (arme de siège)
Le scorpion ou scorpio (lanceur de flèche) était une pièce d’artillerie névrobalistique romaine apparue en 50 av. J.-C., et consistant en une version moderne et plus petite de la baliste développée au cours de l'époque grecque classique. D’origine probablement grecque (avec une arme à répétition comme le Polybolos, plus ancien d'au moins trois siècles et inventé par le grec Dionysius d'Alexandrie) puis adoptée et utilisée à grande échelle par les légions romaines, elle a été décrite en détail par Vitruve, avec la dernière innovation majeure qui était la cheiroballista (en). À la différence d'un arc qui fonctionne grâce à la torsion de ses bras, le scorpion utilisait un système de ressort de torsion comme axe de chaque branche, permettant d'obtenir une très grande puissance pour les bras et donc une grande vitesse d'éjection pour les flèches. Cette arme remarquable par sa précision et sa puissance était  particulièrement redoutée par les ennemis de l’Empire romain.

Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.
Flanby
Le Flanby (souvent orthographié à tort avec un « m ») est une marque commerciale française de dessert de type flan, composé de lait gélifié au caramel, commercialisée par Lactalis Nestlé produits frais, une coentreprise des groupes agroalimentaires Nestlé et Lactalis, et vendue dans des pots de matières plastiques.

Flan
Le flan est une spécialité culinaire cuite, de forme ronde comme son nom l'indique, de texture solide, tremblante, lisse et tendre, ayant pour base des œufs battus dans du lait ou de la crème de lait.

Le flan est fait avec du lait, des œufs, et de la farine. La crème caramel est faite, par contre, avec du lait et des œufs, mais aucune farine.
Ascoliasmos
L’askôliasmos (ou ascolia en latin) est un jeu rituel d'origine attique pratiqué dans la Grèce antique et sur la péninsule italienne, dont le but était de rester le plus longtemps en équilibre sur une outre gonflée de vin et enduite de graisse lors des vendanges, à contenu rituel lié à la fertilité et à la croissance des végétaux et aux vendanges chez les Romains.

« L'askôliasmo est une mise en scène des Dionysia attiques, l'outre étant la peau du bouc sacrifié au dieu. »

— Françoise Héritier-Augé.

Dans le jeu de l'ascoliasmos, l'éphèbe vainqueur recevait en prix une outre de vin.
Une mosaïque de sol trouvée à Ostie illustre ce jeu et met en scène Silène, des bacchantes et des satyres. Elle est conservée au musée de Pergame.

Outre
Une outre (du latin uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures sont soigneusement bouchées avec de la poix, afin de pouvoir y renfermer des liquides, ou le gonfler d’air.

Il s’agit d’une des premières formes de récipient. Il est utilisé durant la préhistoire et l'Antiquité, essentiellement pour transporter des liquides (eau, vin, posca, hydromel, huile d’olive…) ; souvent, les pattes constituent les poignées et le cou, le déversoir… L’outre en peau peut avoir d’autres fonctions (transports de marchandises pour franchir les cours d’eau ou tout type de plan d’eau, divertissements…).
Aire naturelle d'État d'Enchanted Rock
La aire naturelle d'État d'Enchanted Rock (en anglais : Enchanted Rock State Natural Area) est une aire protégée américaine située dans les comtés de Gillespie et Llano, au Texas. Ce parc d'État protégeant l'Enchanted Rock a ouvert en octobre 1978. On y trouve de nombreux sentiers de randonnée, parmi lesquels le Summit Trail mène au sommet du monolithe.

Summit Trail
Le Summit Trail – ou Enchanted Rock Summit Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans les comtés de Gillespie et Llano, au Texas. Protégé au sein de l'aire naturelle d'État d'Enchanted Rock, ce sentier de 0,67 mille gravit l'Enchanted Rock jusqu'à son sommet.
Bataille de Marcianopolis
La bataille de Marcianopolis a eu lieu à l'hiver 376-377 à environ 15 kilomètres à l'Ouest de Marcianopolis (aujourd'hui Devnya en Bulgarie). Celle-ci a opposé une armée de l'Empire romain d'Orient forte de 5 000 hommes, commandée par le comte Lupicin, à une armée de Goths commandée par Fritigern, forte de 7 000 à 8 000 hommes. Cette bataille, remportée par les Goths, est le premier affrontement notable de la guerre des Goths de 377-382.

Marcianopolis
Marcianopolis (en grec: Μαρκιανούπολις) est une colonie romaine fondée en 106 par l'empereur Trajan et dédiée à sa sœur Ulpia Marciana.

Située dans la province romaine frontalière de Mésie, elle devient à la fin IIIe siècle la capitale de la Mésie seconde, en butte aux attaques des peuples germaniques, hunniques et slaves, qui finissent par la détruire au VIIe siècle. Ses ruines se trouvent, aujourd'hui, sous le quartier de Réka Dévnya, situé à 2,55 km au nord-est du centre de la ville de Devnya (Bulgarie).
Graham Yost
Graham Yost est un scénariste et producteur canadien né le 5 septembre 1959 à Etobicoke en Ontario. Il officie aussi bien au cinéma qu'à la télévision. Il a notamment créé les séries télévisées Justified et Silo. Il est par ailleurs le scénariste du film Speed.

Silo (série télévisée)
Silo est une série télévisée de science-fiction américaine créée et écrite par Graham Yost, réalisée par Morten Tyldum et diffusée depuis le 5 mai 2023 sur Apple TV+. La série met en vedette Rebecca Ferguson, qui est également productrice exécutive de la série.

Il s'agit de l'adaptation du premier roman Silo de l'auteur américain Hugh Howey, publié en 2012 aux États-Unis.
Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Munition à uranium appauvri
Les munitions à uranium appauvri sont des munitions employant l'uranium appauvri, matériau très dense, afin de perforer les blindages.

La densité élevée de l'uranium en fait un matériau de fabrication d’obus antichar, et notamment dans les « obus-flèches » utilisés lors de la première guerre du Golfe, la guerre du Kosovo et durant les premières phases de la guerre d'Irak.

Uranium appauvri
L’uranium appauvri est de l’uranium dont la composition isotopique comporte une faible abondance des isotopes légers, comprise entre 0,2 et 0,4 % de 235U (l'uranium naturel a une teneur de 0,7204 % en 235U). C’est un sous-produit des usines d’enrichissement de l'uranium ou des centres de traitement du combustible usé.
Henri-Charles de La Roche Saint-André
Henri-Charles, comte de La Roche Saint-André (Montaigu, 11 mars 1765 – Château de Chambrette (Les Landes-Genusson), 20 juin 1836), est un militaire et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il ne doit pas, comme l'on fait plusieurs auteurs, être confondu avec son demi-frère puiné Charles-Henri de La Roche Saint-André (1774-1849), qui rejoignit lui aussi l'armée des Princes et appartenait au régiment d'Hector. Charles-Henri faisait partie de l'état-major de Charette.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Vent de sable
Vent de sable (رياح رملية, Rih al-raml) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 1982.

Le film est sélectionné comme entrée algérienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 55e cérémonie des Oscars, mais ne fait pas partie de la sélection finale. Il est également présenté au Festival de Cannes en 1982.

Festival de Cannes 1982
Le Festival de Cannes 1982, 35e édition, a lieu du 14 au 26 mai 1982 et se déroule pour la dernière année au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. La construction du nouveau Palais des festivals et des congrès de Cannes à l'emplacement du Casino municipal de Cannes, détruit à cet effet, à l'entrée de la Croisette se termine. Le Palais Croisette sera démoli en 1988, au grand dam des cinéphiles, pour être remplacé par le complexe hôtelier du Noga Hilton puis du palais Stéphanie puis du JW Marriott Cannes.
Conseil conjoint des municipalités
Le Conseil conjoint des municipalités (en croate Zajedničko vijeće općina, en serbe Заједничко веће општина / Zajedničko veće opština, tous les deux abrégés en ZVO) est un organe consultatif sui generis élu qui aligne les intérêts de la communauté ethnique serbe en Croatie orientale. Le Conseil constitue un organe d'autonomie culturelle le plus élevé de la région.

Le Conseil a été créé en 1997 sur la base de l'accord d'Erdut, signé en 1995. Les municipalités membres du Conseil sont Trpinja, Erdut, Markušica, Borovo, Jagodnjak, Negoslavci et Šodolovci. Selon le recensement de 2001, la population de ces municipalités étaient de 29 254 habitants pour une superficie de 600,36 km2.

Erdut
Erdut (serbe : Ердут) est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Située à la frontière avec la Serbie, elle a été le lieu de la signature de l'accord d'Erdut, qui a mis en place l'Administration transitoire de l'ATNUSO sur la Slavonie orientale, la Baranya et la Syrmie occidentale.

Le village d'Erdut est le troisième plus grand de la municipalité, après Dalj et Bijelo Brdo. Le siège de la municipalité est le village de Dalj.
Garde (Navarre)
Garde est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne), dans la vallée de Roncal.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 88,2 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Burgui et Vidángoz.

Vidángoz
Vidángoz en espagnol ou Bidankoze en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 87 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de la mairie est aussi celui de Burgui et de Garde.