hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc provincial Algonquin
Le parc provincial Algonquin est un parc provincial du centre de l'Ontario, situé entre la baie Georgienne (Lac Huron) et la rivière des Outaouais. Établi en 1893, c'est le premier parc provincial du Canada. En 1992, le parc a été nommé lieu historique national.

Le parc Algonquin est assez fréquenté vu sa grandeur et sa proximité des centres urbains de Toronto et d'Ottawa. Le sud du parc est traversé par la route 60 et la route transcanadienne le longe au nord. Le parc abrite plus de 2 400 lacs et 1 200 km de cours d'eau. Il est localisé à la limite des forêts de conifères du nord et des forêts caduques du sud. Il est ainsi riche en biotopes et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.

Parcs provinciaux de l'Ontario
Les parcs provinciaux de l'Ontario forment le réseau de parcs provinciaux de la province canadienne de l'Ontario. En 2008, le nombre de parcs provinciaux et réserves naturelles provinciales est évalué à 330. Ils couvrent une superficie de 78 972,27 km2 et sont fréquentés par 9 447 413 visiteurs en 2009. Ils sont gérés par Parcs Ontario, une agence relevant du ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.
Tombe du Facteur Cheval
La tombe du Facteur Cheval est la sépulture de Ferdinand Cheval, construite par lui-même dans le cimetière de Hauterives.  « Le tombeau du silence et du repos sans fin », comme le nomme le facteur Cheval, est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 23 mai 2011.

Outre ce Tombeau du silence et du repos sans fin et le Palais idéal, le facteur Cheval a également construit la Villa Alicius, soit un total de trois monuments classés au titre des monuments historiques.

Palais idéal
Le Palais idéal (aussi appelé le Palais idéal du facteur Cheval) est un monument construit à Hauterives (France) par le facteur Ferdinand Cheval, de 1879 à 1912.

Chef-d'œuvre de l'architecture naïve et de l'art naïf, il est classé au titre des monuments historiques depuis 1969.

À l'occasion d'un vote organisé durant l'été 2020, au niveau national, par les producteurs de l'émission Le Monument préféré des Français, diffusée sur France Télévisions, le Palais idéal a été classé deuxième sur une liste de quatorze monuments. Sa construction a également fait l'objet d'un film biographique français réalisé par Nils Tavernier et sorti en 2018.
Rivière Poussière
La rivière Poussière est un affluent de la rivière Dumoine. La rivière Poussière coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.
Bains califaux de Cordoue
Les bains califaux de Cordoue (en espagnol : Baños califales de Córdoba) sont d'anciens bains du Moyen Âge situés dans la ville de Cordoue, dans la Junte d'Andalousie, en Espagne. Construits au Xe siècle, ils forment la seule partie conservée de l'alcazar califal de Cordoue, bâti dès le VIIIe siècle pendant la période omeyyade, et ont été modifiés à plusieurs reprises au cours des premiers siècles du second millénaire. Leurs ruines n'ont été découvertes que récemment et progressivement au cours du XXe siècle sur l'actuel Campo de los Santos Mártires (« champ des Saints Martyrs ») ; restaurées, elles accueillent depuis 2006 un musée sur la culture des bains arabes andalous.

Alcazar califal de Cordoue
L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle.
Description géographique de l'élection de Vézelay
Description géographique de l'élection de Vézelay (sous-titré Contenant ses revenus, sa qualité, les mœurs de ses habitants, leur pauvreté et richesse, la fertilité du pays et ce que l'on pourrait y faire pour en corriger la stérilité et procurer l'augmentation des peuples et l'accroissement des bestiaux) est un mémoire rédigé par Sébastien Le Prestre de Vauban en janvier 1696. Ce mémoire offre une description statistique très fine  qui porte sur les cinquante-quatre paroisses de l'élection de Vézelay. Il constitue le neuvième mémoire du deuxième tome des "Oisivetés" qui rassemble les écrits des années 1695-1696.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Marguerite de Mantoue (1564-1618)
Marguerite de Mantoue, duchesse de Ferrare (27 mai 1564 – 6 janvier 1618) est une aristocrate italienne, fille de Guillaume de Mantoue et d'Éléonore d'Autriche (1534-1594), et sœur de Vincent Ier de Mantoue et d'Anne-Catherine de Mantoue. Elle est une importante mécène de la culture à Ferrare et à Modène. En 1601 et 1602, elle est régente du duché de Montferrat pendant l'absence de son frère, le duc de Mantoue et Montferrat, ainsi que régente de facto du duché de Mantoue et Montferrat entre la mort de son neveu Francesco IV Gonzaga, en 1612 et l'intronisation d'un nouveau duc.

Éléonore d'Autriche (1534-1594)
Éléonore d'Autriche (Vienne, 2 novembre 1534 - Mantoue, 5 août 1594), est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Hongrie et de Bohême. Elle est une fille de l'empereur Ferdinand d'Autriche et d'Anne Jagellon.

Comme ses sœurs, elle reçoit une éducation très religieuse. Éléonore se marie avec le duc Guillaume de Mantoue. Sa sœur Catherine d'Autriche épouse François III, le frère aîné de Guillaume.

Ils eurent trois enfants :

Vincent, 4e duc de Mantoue et 2e duc de Montferrat, titré Vincent Ier ;

Marguerite de Mantoue (1564-1618), qui épouse en 1579 Alphonse II d'Este (1533-1597), duc de Ferrare, de Modène et de Reggio ;

Anne-Catherine (1566-1621), qui épouse, en 1582 Ferdinand de Tyrol, archiduc de Tyrol, fils de Ferdinand Ier.

ce mariage consacrera une triple alliance Gonzague-Habsbourg après ceux de son oncle François et de son père.
Willa de Provence
Willa ou Guilla ou Guilles de Provence aussi connue sous les noms de Willa ou Guilla ou Guilles de Vienne, (v. 873 - av. 924), est la fille de Boson de Provence et semble-t-il de sa 1re femme, donc pas de la 2e (Ermengarde d'Italie). Elle devient par un premier mariage l'épouse de Rodolphe Ier de Bourgogne ; puis, devenue veuve, par un second mariage, l'épouse de Hugues d'Arles. Le royaume de Provence, domaine de Boson, et la Haute-Bourgogne, domaine de Rodolphe, sont deux parties détachées de la Lotharingie carolingienne, indépendantes de la Francie occidentale qui deviendra le royaume de France.

Hugues d'Arles
Hugues d'Arles, né vers 880 et mort le 10 avril 947, est roi d'Italie, petit-fils de Lothaire II de Lotharingie.

Il est le fils de Théobald d'Arles et de Berthe, fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie. Élevé à la dignité de comte d'Arles et comte de Vienne puis marquis de Provence en 905 par son parent, l'empereur Louis III l'Aveugle, Hugues devient roi d'Italie (926-947).
René Princeteau
René-Pierre-Charles Princeteau né le 18 juillet 1843 à Libourne et mort le 31 janvier 1914 à Fronsac est un peintre français.

Il est connu pour ses tableaux équestres et pour avoir été le premier maître d'Henri de Toulouse-Lautrec.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Tourisme naturiste
Le tourisme naturiste ou tourisme nudiste est une forme de tourisme pour lequel les pratiquants fréquentent soit des établissements touristiques destinés à la pratique du naturisme, soit des lieux de villégiature ordinaires mais avec une pratique du nudisme sur place ou à proximité (plage, piscines, spas…). Il s'est développé à partir des années 1920 en Europe.

Le naturisme est défini par le congrès mondial de la Fédération naturiste internationale (FNI), en 1974 comme : « une manière de vivre en harmonie avec la nature, caractérisée par une pratique de la nudité en commun qui a pour but de favoriser le respect de soi-même, le respect des autres et celui de l’environnement,  ». La nudité est un moyen. Il s'agit ainsi d'un mode de vie voire d'une éthique, dont le nudisme se distingue par cette absence de dimension philosophique. Dans le nudisme, la nudité n'est pas un moyen mais un but, il n'a pas d'autre but que lui-même.

Centre de vacances naturiste
Centre de vacances naturiste est l'expression pour désigner les hébergements de tourisme naturiste commerciaux accueillant les naturistes, par opposition aux « clubs naturistes » qui sont des associations. Elle est utilisée notamment par des fédérations de naturisme.

Ces hébergements peuvent être des campings, de l'hôtellerie de plein air, des résidences de tourisme, ou des villages de vacances. La particularité de ces centres de vacances est que les occupants partagent le mode de vie naturiste, défini par une charte.

Les formules « club », « resort », « écovillage », « naturiste » (et « FKK »), « tourisme et handicap », « tout inclus » (all inclusive), d'« hôtellerie » et de pension peuvent être associées à leur nom.
Andrew Mellon
Andrew William Mellon, né le 24 mars 1855 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 27 août 1937 à Southampton (État de New York), est un banquier, industriel, philanthrope, collectionneur d'art et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1921 et 1932 dans les administrations des présidents Warren G. Harding, Calvin Coolidge et Herbert Hoover, puis ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1932 et 1933.

Ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni
Le poste d’ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni (anciennement ministre ou envoyé extraordinaire, formellement ambassadeur à la Cour de St James) est traditionnellement l'un des plus prestigieux du service extérieur des États-Unis, du fait de la « relation spéciale » entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Ce poste d'ambassadeur a été occupé par de nombreuses personnalités politiques d'envergure, cinq d'entre elles ayant été élues par la suite à la présidence des États-Unis : John Adams, James Monroe, John Quincy Adams, Martin Van Buren et James Buchanan.

L'ambassadeur et le personnel diplomatique travaillent à l'ambassade des États-Unis située à Grosvenor Square, à Londres. La résidence officielle de l'ambassadeur est Winfield House, dans Regent's Park.
La Mer de sable
La Mer de sable est un parc à thème ouvert en 1963 et situé au cœur de la forêt d'Ermenonville, à proximité immédiate d'Ermenonville dans l'Oise. C'est le plus vieux parc à thème en activité en France,,,.

Le parc offre à ses visiteurs la découverte de trois univers : « Le désert de l'Arizona » avec sa dune, « Le canyon du Colorado » sur la conquête de l'Ouest et « La vallée du Mississippi » avec son monde exotique.

Plutôt destiné aux enfants de moins de 14 ans et à leur famille, le parc propose une vingtaine d'attractions dont cinq plaines de jeux et autres ponts de singe, quatre spectacles vivants dont deux équestres et une balade à poney.

Le parc appartient à la société Les Centres attractifs Jean Richard, filiale de Looping Holding.

Looping Group
Looping Group est un groupe européen gérant 21 parcs de loisirs à ancrage régional. Son principal actionnaire était jusqu'en 2023 le fonds d'investissement Mubadala Capital, le bras financier de Mubadala Investment Company, l'un des principaux fonds souverains au monde. Son président est Laurent Bruloy.
ALCO RS-1
L'ALCO RS-1 est une locomotive diesel-électrique de type road switcher à quatre essieux construite par Alco-GE entre 1941 et 1953 et l'American Locomotive Company de 1953 à 1960. Ce modèle a été la plus longue en production de toutes les locomotives diesels pour le marché nord-américain.

Road switcher
Un road switcher (traduisible par « locomotive de manœuvre de route ») est un type de locomotive conçue à l'origine pour aller chercher ou livrer des wagons à l'extérieur d'un triage. Le terme, comme le type de locomotive, sont originaires d'Amérique du Nord, bien qu'il existe des modèles similaires ailleurs dans le monde.
Trou d’Uri
Le Trou d’Uri (en allemand : Urnerloch) est un tunnel situé dans le canton d’Uri, en Suisse, près d’Andermatt, sur la route du col du Saint-Gothard. Il s’agit du premier tunnel routier de Suisse et le premier tunnel sur une route alpine.

Le tunnel, situé sur la route principale 2, relie la partie sud des gorges des Schöllenen avec la vallée d’Urseren. Il se trouve en amont du Pont du Diable à une altitude d'environ 1 430 m.

Gorges des Schöllenen
Les gorges des Schöllenen se situent en Suisse dans le canton d’Uri, entre les communes d’Andermatt au sud et Göschenen au nord. La Reuss coule dans les gorges. La rivière est enjambée par le célèbre pont du Diable.

Les gorges sauvages des Schöllenen ont été depuis les temps reculés un obstacle difficile à surmonter sur la route du col du Saint-Gothard. C’est probablement au debut du XIIIe siècle que les Walser de l’Urserental ont rendu les gorges praticables pour la première fois par la construction du premier sentier muletier, audacieux pour l’époque, avec plusieurs ponts.
Zaouïa Dila'iya
La zaouïa Dila'iya  (en arabe : الزاوية الدلائية) est une confrérie soufie au Maroc fondée vers 1566 et qui joue un rôle prépondérant dans la vie politique et religieuse au XVIIe siècle.

Tenant son espace d'origine et d'accroissement au sein des tribus Amazighs du Moyen Atlas, la zaouïa de Dila atteint son apogée vers 1659, en contrôlant une grande partie du nord du Maroc et en ayant son leader, Muhammad al-Hajj ad-Dila'i, proclamé sultan à Fès.

Muhammad al-Hajj ad-Dila'i
Muhammad Al-Hajj Ad-Dila'i (en arabe : محمد الحاج الدلائي), né en 987 de l'hégire (1580) à la Zaouïa de Dila et décédé à Fès en 1665, est le chef de la zaouïa de Dila au courant du XVIIe siècle. Entré en rébellion ouverte contre le pouvoir central saâdien dès 1638, il conquiert et gouverne Fès à partir de 1641 et y est proclamé sultan du Maroc en 1659 après la chute de la dynastie saâdienne.

Les Dilaïtes affaiblis au nord face aux troupes du leader guerrier tétouanais Khadir Ghaïlan, après la mort de Muhammad al-Hajj son fils Abdallah ibn Mohammed al-Hajj est renversé en 1667 après la trahison du caïd Abou Abdallah Al Doraidi. Cela a pour conséquence la perte de Fès par la zaouïa et elle sera vaincue définitivement au sud face aux Alaouites du sultan Rachid du Maroc.
Gare de Florennes-Est
La gare de Florennes-Est est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138A, de Florennes à Givet, située sur le territoire de la commune de Florennes, dans la province de Namur en Région wallonne.

Mise en service en 1862 par la Compagnie de l’Est belge, elle est la principale gare de sa route principale de Châtelet à Givet desservant Florennes jusqu'à son remplacement par Florennes-Central. Elle sert d'arrêt pour les voyageurs jusqu'en 1954 et ferme aux marchandises en 1984. Une partie du bâtiment a été conservée comme habitation.

Gare de Florennes-Central
L’ancienne gare de Florennes-Central est un imposant bâtiment de Florennes, autrefois au service de l’important nœud ferroviaire de la région de l’Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique. Construite en 1910 pour remplacer les deux gares de Florennes-Est et Florennes-Sud, elle desservait deux anciens réseaux privés de chemin de fer, la Compagnie de l'Entre-Sambre-et-Meuse et la Compagnie de l'Est belge, toutes deux rachetées en 1897 par la Compagnie de l’État belge.

Construite sur une nouvelle ligne, elle comportait une quinzaine de voies et un dépôt de locomotives.

Les derniers trains de voyageurs sont supprimés en 1962 et le trafic des marchandises disparaît en 1983.
Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.

Gaetano Mosca
Gaetano Mosca (né le 1er avril 1858 à Palerme et mort le 8 novembre 1941  à Rome) est un universitaire, professeur de droit, philosophe spécialisé dans la science politique, journaliste et haut fonctionnaire italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Il a développé la théorie de l'élitisme et celle de la classe politique et un des trois membres de l'école élitiste italienne avec Vilfredo Pareto et Robert Michels. Il aura été influencé par Karl Marx et Vilfredo Pareto et ses idées se retrouveront chez Robert Michels, Joseph Schumpeter, Seymour Martin Lipset et C. Wright Mills.
District de Higashiyatsushiro
Le district de Higashiyatsushiro (東八代郡, Higashiyatsushiro-gun) est un ancien district de la préfecture de Yamanashi, au Japon. Créé le 19 décembre 1878 à partir de l'ancien district de Yatsushiro (ja), tout comme le district voisin de Nishiyatsushiro, il disparaît le 1er août 2006 lors que sa dernière municipalité, le village d'Ashigawa est absorbé par la ville de Fuefuki.

Ashigawa
Ashigawa (芦川村, Ashigawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er août 2006, date de son intégration dans la ville de Fuefuki. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro, dissout après son départ.
Roger-Bernard III de Foix
Roger-Bernard Ier (coprince et viguier d'Andorre)

Roger-Bernard III de Foix († 3 mars 1302), vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre depuis le 25 juillet 1260, il succède à la mort de son père Roger IV de Foix en 1265 comme comte de Foix et vicomte de Cerdagne. En 1278, il devient coprince et viguier d'Andorre avec l'évêque d'Urgel. Par mariage en 1290, il devient vicomte de Béarn. Il est fils de Roger IV, comte de Foix, et de Brunissende de Cardona.

Roger IV de Foix
Roger IV de Foix († 24 février 1265) est comte de Foix de 1241 à 1265, vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre de 1237 à 1265. Il est fils de Roger-Bernard II, comte de Foix, et d’Ermessinde, vicomtesse de Castelbon et dame d’Andorre.
Théâtre romain de Locri
Le Théâtre romain de Locri (ville métropolitaine de Reggio de  Calabre), en Calabre, est situé dans le site archéologique de Locri Epizefiri  , dans la zone de Contrada Pirettina. Il a été construit au Ier siècle av. J.-C. sur le plan d'un théâtre grec antique original du IVe siècle av. J.-C. ; c'est le témoignage le plus important de la romanisation de la ville, qui se transforma en municipium, perdant progressivement de son importance,.

Au fil du temps, de nombreuses modifications ont été apportées sans que la date soit claire. Il a été mis en lumière en 1940 par Paolo Enrico Arias (it) ; les fouilles ont été terminées en 1957 par Alfonso De Franciscis.

Locri
Locri (en italien) ou Locres (en français) est une commune d'Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, dans la région de Calabre. Anciennement Gerace Marina, elle adopte son nom en référence à la cité grecque d'Italie du Sud Locri Epizefiri.
Hero Core
Hero Core est un jeu de tir freeware créé par Daniel Remar, le développeur d'Iji,. Le jeu fut publié le 3 mai 2010. Il fut créé avec l'outil GameMaker, et sa musique composée par Brother Android. C'est la suite du jeu Hero. Vers 2013 son code source fut mis à disposition du public.

Iji
Iji est un jeu vidéo freeware incluant des éléments de plate-forme et de tir, développé par Daniel Remar sur Game Maker entre 2004 et 2008.

Sorti en 2008, il connut une révision majeure avec sa version 1.7 en 2017, apportant une mise à jour technique et des améliorations de l'intrigue, de l'interface et des graphismes.

Une version du jeu traduite en polonais est sortie le 31 janvier 2025.
Cymbale crash
La cymbale crash est une cymbale d'un diamètre variant de 35,5 à 61 cm (14 à 24 pouces).

Elle doit son nom à l'homophonie entre la prononciation anglaise de son nom et le son qu'elle projette : d'abord très puissant, intense, puis s'atténuant à une vitesse variant en fonction du métal ou de l'alliage dont est fait la cymbale.

Elle peut être montée sur une tige ou être suspendue et faire partie de la composition d'une batterie.
Dans les musiques populaires, elle est généralement utilisée pour marquer une variation dans la progression musicale ou accentuer certains temps forts.

Quand elles sont utilisées par paire et munies de poignées, ce sont des cymbales à main d'orchestre. Celles-ci sont utilisées pour être frappées l'une contre l'autre entre les mains.

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Éléphant de mer
Mirounga

Les éléphants de mer sont des mammifères marins, les plus imposants représentants des phoques (Phocidae). Les mâles dominants développent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux espèces génétiquement assez proches. Le genre Mirounga tire son nom du vieux aborigène australien miouroung, signifiant éléphant de mer.

Ils plongent profondément : la plongée la plus profonde mesurée par une équipe scientifique a révélé que l'éléphant de mer peut descendre à une profondeur de 2 388 mètres.

Dans les deux espèces, le dimorphisme est très marqué entre les mâles et les femelles, les premiers pouvant être deux fois plus gros que les secondes.