hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryūhei Tamura
Ryūhei Tamura (田村 隆平, Tamura Ryūhei) est un mangaka japonais né le 19 avril 1980. Après le lycée, il commence des études d'animation, qu'il arrête pour se lancer dans le manga. Il est principalement connu pour être l'auteur de Beelzebub publié entre février 2009 et février 2014 dans le magazine Weekly Shonen Jump. C'est sa première série et elle remporte un joli succès au Japon se plaçant régulièrement dans le haut du classement du Jump.

Ses séries plus récentes Hungry Marie et Badass Cop & Dolphin, également prépubliées dans le Weekly Shonen Jump, sont interrompues précocement respectivement au 4e et au 5e volume.

Il entame en 2023 son premier seinen, nommé Cosmos et prépublié dans le magazine mensuel Sunday GX.

Il était l'assistant de Toshiaki Iwashiro, l'auteur de Psyren, lui aussi publié dans le Jump.

Beelzebub
Beelzebub (べるぜバブ, Beruzebabu) est un manga écrit et dessiné par Ryūhei Tamura. Il a été prépublié entre février 2009 et février 2014 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de vingt-huit tomes. La version française est éditée par Kazé depuis avril 2011, et vingt-huit tomes sont sortis en octobre 2015.

Une adaptation en OAV a été diffusée à l'occasion du Jump Super Anime Tour 2010. Une série télévisée d'animation de 60 épisodes produite par le Pierrot+ a ensuite été diffusée entre janvier 2011 et mars 2012 sur Yomiuri TV mais n'adapte toutefois que les 14 premiers tomes du manga. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming, à la télévision sur Mangas depuis septembre 2012 et distribuée en DVD par Kazé.
Collège jésuite de Münster
Le collège jésuite de Münster est un collège jésuite de la ville de Münster en Allemagne qui fut tenu par la compagnie de Jésus de 1588 à 1773, date de la suppression de la compagnie. C'est en effet le doyen de la cathédrale Saint-Paul, Gottfried von Raesfeld (de) (1522-1586) qui appelle les jésuites en Westphalie, après les ravages de la Réforme et de l'anabaptisme.

Le collège a également la mission de gérer le lycée Saint-Paul de Münster, fondé au VIIIe siècle comme école cathédrale.

À partir du XVIIe siècle, plusieurs tentatives de l'élever au rang d'université jésuite échouent. Finalement la compagnie est supprimée en 1773 et le collège devient le noyau de la future université Frédéric-Guillaume fondée en 1780.

Lycée Saint-Paul de Münster
Le lycée Saint-Paul est l'établissement scolaire le plus ancien de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'un des plus anciens d'Allemagne et d'Europe, puisqu'il a été fondé en 797. Ce lycée placé sous le vocable de saint Paul se trouve à Münster en Westphalie.
Rudolf Slánský
Rudolf Slánský (31 juillet 1901 à Nezvěstice près de Plzeň – 3 décembre 1952 à Prague) est un militant communiste, homme politique et secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il est exécuté à la suite des procès de Prague.

Procès de Prague
Les procès de Prague, ou procès Slánský — du nom du principal accusé —, qui ont eu lieu du 20 novembre 1952 au 27 novembre 1952, ont eu pour objectif d'éliminer des cadres du Parti communiste tchécoslovaque présentés de façon mensongère comme des opposants au régime de la République socialiste tchécoslovaque. Ils sont inspirés des purges staliniennes des années 1930 en URSS, notamment les procès de Moscou.
Richard M. Daley
Richard Michael Daley, né le 24 avril 1942 à Chicago, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et ancien maire de Chicago. Élu à ce poste pour la première fois en 1989, il est réélu en 1991, 1995, 1999, 2003 et 2007. Ayant annoncé en octobre 2010 qu'il ne se représenterait pas, son mandat s'est achevé le 16 mai 2011. Le 22 février 2011, Rahm Emanuel est élu maire de Chicago avec plus de 55 % des voix et lui succède.

Rahm Emanuel
Rahm Emanuel, né le 29 novembre 1959 à Chicago, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, maire de Chicago de 2011 à 2019 et premier chef de cabinet de la Maison-Blanche sous la présidence de Barack Obama.

Ancien conseiller de Bill Clinton à la présidence, de 2003 à 2009, Rahm Emanuel représente le 5e district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis.

Le 22 février 2011, il est élu maire de Chicago avec plus de 55 % des voix, devenant ainsi le 55e maire de la troisième plus grande ville des États-Unis. Il prend ses fonctions le 16 mai 2011. Il est réélu en 2015, mais à cause d'une série de scandales liés à l'homicide de Laquan McDonald (en), sa cote de popularité chute considérablement. Il envisage un temps de se représenter pour un troisième mandat en 2019, mais abandonne la course le 4 septembre 2018, pour des « raisons personnelles ». Il quitte ses fonctions le 19 mai 2019.

En mars 2022, il devient ambassadeur des États-Unis au Japon.
Chincoteague National Wildlife Refuge
Le Chincoteague National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comté d'Accomack, en Virginie, et le comté de Worcester, dans le Maryland. Ce National Wildlife Refuge de 73,52 km2 a été fondé en 1943.

On trouve dans le parc plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Woodland Trail.

Woodland Trail
Le Woodland Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Accomack, en Virginie. Il est situé sur Assateague Island dans le Chincoteague National Wildlife Refuge et l'Assateague Island National Seashore.
Gez
Gez est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gez est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Gézois ou  Gézoises.

Salles (Hautes-Pyrénées)
Salles est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons, l'Arriu Sec et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 595 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Sallois.
Villeneuve-sur-Conie
Villeneuve-sur-Conie est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villeneuve-sur-Conie est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Conie
La Conie est une rivière française, affluent du Loir en rive gauche. Elle est de ce fait un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine. Elle coule dans les départements du Loiret et d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. C'est une rivière beauceronne.
José María Arizmendiarrieta
José María Arizmendiarrieta Madariaga (né le 22 avril 1915 à Markina en Biscaye et mort le 29 novembre 1976 à Arrasate en Guipuscoa) est un prêtre catholique espagnol, fondateur de la Corporation Mondragon, le plus grand groupe coopératif du monde, situé au Pays basque espagnol. Le 16 décembre 2015, il est déclaré vénérable par le pape François.

Arrasate
Arrasate en basque  (prononcer « Arrachaté ») ou Mondragón en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Arrasate est le nom basque de l'ancien bourg avant la fondation de Mondragón.

Mondragón est le quartier général central du mouvement coopératif basque Mondragón Corporación Cooperativa et un des principaux centres industriels du Pays basque, ainsi que le siège de l'université de Mondragón.
Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
Charles Claude Ange Monneron
Charles Claude Ange Monneron (1735-1799), négociant, banquier, intendant général de Pondichéry en 1769, commissaire-ordonnateur des établissements français de l'Inde de 1784 à 1786, fut député aux États généraux de 1789, puis député à l'Assemblée constituante, né le 5 avril 1735 à Antibes, décédé le 30 mai 1799 à Annonay.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Marcantonio Barbarigo
Marcantonio Barbarigo (né le 6 mars 1640 à Venise, alors capitale de la république de Venise, et mort le 26 mai 1706 à Montefiascone) est un cardinal italien du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle, fondateur des Augustines du Divin Amour, et reconnu vénérable par l'Église catholique.

Il est membre de la famille noble des doges de Venise Marco Barbarigo (1485-1486) et Agostin Barbarigo (1486-1502). Il est le grand-oncle du pape Clément XIII (1758-1769) et est de la famille des cardinaux Gregorio Barbarigo (1660), Giovanni Francesco Barbarigo (1719) et Angelo Barbarigo (1408).

Angelo Barbarigo
Angelo Barbarigo, dit le cardinal de Vérone, (né à Venise, Italie, alors dans la république de Venise et mort à Genève le 16 août 1418) est un cardinal italien du XVe siècle. Sa mère est la sœur du pape Grégoire XII.

D'autres cardinaux de sa famille sont Gregorio Barbarigo (1660), Marcantonio Barbarigo (1686) et Giovanni Francesco Barbarigo (1719).
Burning Heads
Burning Heads est un groupe de skate punk mélodique français, originaire d'Orléans. Il est fortement influencé par le hardcore mélodique californien (Dag Nasty) et quelques signatures d'Epitaph Records (en particulier Bad Religion).

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
Tancrède Sauvageau
Tancrède Sauvageau, né le 31 janvier 1819 à Châteauguay, mort le 15 mars 1892 à Saint-Louis dans le Missouri, est un négociant et homme politique canadien, notamment maire de Laprairie-de-la-Madeleine et député de Huntingdon au troisième parlement de la province du Canada.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
Houcine Camara
Houcine, de son vrai nom Houcine Camara, est un chanteur et compositeur français, né le 19 août 1980 à Nancy. Il participe à la deuxième saison de Star Academy, où il parvient en finale face à Nolwenn Leroy.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.

Orkhon (province)
L'aïmag d'Orkhon (en mongol : Орхон Аймаг translittération ISO-9 : Orkhon Aimag), est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au nord du pays. Sa capitale est Erdenet.

En 1994, la province a été constituée en réunissant la ville de Erdenet, jusque-là sous administration fédérale, et un territoire séparé à cette fin de la province de Bulgan.
Rivière Caillet
La rivière Caillet est un affluent du littoral Est de la baie James. Ce cours d'eau descend dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière à la Truite (Chisasibi)
La rivière à la Truite est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière à la Truite coule vers l'ouest dans la municipalité Chisasibi (terres réservées aux Cris), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
René Caillié
René Caillié ou René Caillé, né le 19 novembre 1799 (28 Brumaire An VIII) à Mauzé-sur-le-Mignon (Deux-Sèvres) et mort le 17 mai 1838 à La Gripperie-Saint-Symphorien (Charente-Maritime), est un explorateur français, figure emblématique de l'exploration africaine. Il est surtout connu pour avoir été le premier Européen à atteindre Tombouctou et à en revenir vivant, exploit qui a fait de lui une célébrité à son époque.

La Gripperie-Saint-Symphorien
La Gripperie-Saint-Symphorien est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Griphoriens et les Griphoriennes.
Isoorientine 3'-O-méthyltransférase
L'isoorientine 3'-O-methyltransférase (EC 2.1.1.78) est une enzyme qui catalyse la réaction chimique

S-adénosyl-L-méthionine + isoorientine    S-adénosyl-L-homocystéine + isoscoparine.

dont les deux substrats sont la S-adénosylméthionine et l'isoorientine, et ses deux produits la S-adénosylhomocystéine et l'isoscoparine.

Cette enzyme appartient à la famille des transférases, et plus spécifiquement à la famille des enzymes transférant un groupe monocarboné (méthyltransférases). Le nom systématique de cette classe d'enzymes est S-adénosyl-L-méthionine:isoorientine 3'-O-méthyltransférase.

Isoorientine
L'isoorientine ou homoorientine est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le 6-C-glucoside d'une flavone, la lutéoline. C'est un isomère de l'orientine que l'on trouve comme elle dans la passiflore et l'açaí mais aussi le muguet bleu (Vitex negundo) et la  Swertia japonica.
Hen Ogledd
Yr Hen Ogledd (« le Vieux Nord » en gallois) est une région historique de Grande-Bretagne.

Il correspond aux régions du nord de l'Angleterre et du sud de l'Écosse qui sont occupées par des peuples de langue brittonique dans les premiers siècles de la période post-romaine de l'histoire de l'île, par opposition aux Pictes, aux Scots du Dal Riada et aux Anglo-Saxons de Northumbrie. Il ne subsiste que quelques termes et toponymes de leur langue, le cambrien.

Le qualificatif de « Nord » pour désigner cette région est utilisé dès le Moyen Âge par les Gallois, par exemple dans les généalogies réunies sous le titre de Bonedd Gwŷr y Gogledd, « Ascendance ou Extraction des Hommes du Nord ».

Cambrien (langue)
Le cambrien  est une langue celtique du groupe brittonique, parlée au Moyen Âge dans l'île de Bretagne par une partie des Bretons insulaires.

Elle s'est éteinte au XIIe ou XIIIe siècle, les invasions des peuples germaniques (Angles, Jutes, Saxons et Vikings) et scots (Gaëls), ainsi que l'incorporation du royaume de Strathclyde au royaume d'Écosse, ayant bouleversé les anciens codes culturels des Bretons insulaires.
Abbaye des Feuillants
L'abbaye des Feuillants est une ancienne abbaye cistercienne située à Labastide-Clermont, dans la Haute-Garonne. Fondée par des moines de l'abbaye de Dalon au XIIe siècle, elle vit deux siècles et demi de prospérité spirituelle avant de tomber en 1539 sous le régime de la commende. Libérée en 1573 des abus de ce système, elle retourne à la primitive observance cistercienne, en fondant la nouvelle congrégation qui prend le nom de l'abbaye, la congrégation des Feuillants. La Révolution française met fin à l'abbaye ainsi qu'à l'ordre cistercien feuillant.

Feuillants
Les Feuillants (Folietani, en italien) sont les membres d'un ordre monastique bernardin  de la règle de Cîteaux, issu de l'ordre des Cisterciens. L'ordre tenait son nom de l'abbaye cistercienne de Notre-Dame de Feuillant dans l'ancien diocèse de Rieux près de Toulouse (Haute-Garonne).
Haute Route no 2
La Haute Route no 2 est un itinéraire de randonnée en Vallée d'Aoste.

Il se développe entièrement sur la droite orographique de la Doire Baltée et traverse les vallées suivantes :

Vallée de Champorcher

Val de Cogne

Valsavarenche

Val de Rhêmes

Valgrisenche

Vallon de La Thuile

Val Vény

Il parcourt en particulier le parc national du Grand-Paradis et se termine face au mont Blanc.

Les deux parcours des hautes routes de la Vallée d'Aoste ont été récemment unifiés afin de créer prochainement une haute route unique. Une étape de raccordement a été prévue avant la première étape, à partir de Donnas.

Valgrisenche (vallée)
Le Valgrisenche est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud du hameau Léverogne d'Arvier, en Vallée d'Aoste. Il s'étend sur le parc national du Grand-Paradis.

Il se trouve entre le val de Rhêmes et le vallon de La Thuile.
Gare des Sables-d'Olonne
La gare des Sables-d'Olonne est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, en provenance de la gare de Paris-Montparnasse, et par des trains TER Pays de la Loire.

Compagnie des chemins de fer de la Vendée
La Compagnie des chemins de fer de la Vendée, ou Compagnie des chemins de fer de Vendée, est une société anonyme française créée en 1863 et absorbée par l'administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Foire aux chameaux de Pushkar
Le plus grand marché aux chameaux de l'Inde se tient chaque année dans la ville de Pushkar (en hindi : पुष्कर) appelée aussi Pokkar ou Pushkaranagaram (en sanskrit), une ville de l'État indien du Rajasthan située à 11 km de la ville d'Ajmer, en bordure du désert du Thar en (rajasthani : थार मरुधर, en hindi : थार मरुस्थल) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort, un désert qui s'étend sur 200 000 km2.

Pushkar
Pushkar (en hindi : पुष्कर) appelée aussi Pokkar ou Pushkaranagaram (en sanskrit) est une ville de l'État indien du Rajasthan située à 11 km de la ville d'Ajmer, et un grand lieu de pèlerinage pour l'hindouisme.

La légende dit que les dieux lâchèrent un cygne avec un lotus dans le bec. Il devait laisser tomber ce lotus à l'endroit où Brahma devait procéder à un yajna (rituel hindou). C'est à Pushkar qu'il fit tomber ce lotus. C'est pourquoi Pushkar est l'un des rares lieux en Inde où est consacré un temple au dieu Brahmâ. Pushkara signifie lotus bleu.

Pushkar est située sur les rives du lac Pushkar. Cinquante-deux ghats permettent aux pèlerins de descendre au niveau du lac pour se baigner dans les eaux sacrées.

La ville fut un point de passage important pendant les pèlerinages hippie des années 1970. La ville reste une destination privilégiée du mouvement hippie et post-hippies que connaissent les années 1990 et 2000.
Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.

Condensateur de découplage
Un condensateur de découplage est un condensateur destiné à réduire le couplage entre signal et alimentation. Le condensateur relie le canal d'alimentation à la masse pour abaisser son impédance dans la bande passante du signal.

On n'a pas besoin d'une grande précision sur la valeur du composant[pourquoi ?]. Celle-ci dépend de l'intensité qui traverse le canal et de la fréquence du signal.