hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Robinson (rugby à XV)
Richard Andrew Robinson dit Andy Robinson, né le 3 avril 1964 à Taunton (Somerset), est un joueur et entraîneur anglais de rugby à XV.

Il effectue toute sa carrière de joueur à Bath Rugby et est sélectionné à huit reprises avec l'équipe d'Angleterre. Il commence sa carrière d'entraîneur dans son club, avant d'être nommé adjoint de l'équipe d'Angleterre par Clive Woodward en 2000. Il contribue grandement à la victoire finale lors de la Coupe du monde 2003. Désigné comme son successeur à l'automne 2004, son mandat à la tête de l'Angleterre est difficile, au point qu'il démissionne à peine un an avant la Coupe du monde 2007. Il entraîne ensuite en Écosse, d'abord l'équipe d'Edinburgh Rugby puis l'équipe d'Écosse avant de revenir au pays. Il entraîne également l'équipe de Roumanie avant de revenir à Bath comme directeur du centre de formation.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Rebergues
Rebergues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reberguois. Sa population est de 403 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Le territoire communal est riche de trois ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Omer Bodson
Omer Bodson (5 janvier 1856 - 20 décembre 1891) est l'officier belge qui a abattu M'Siri, roi de Garanganze (Katanga) le 20 décembre 1891 à Bunkeya, dans l'actuelle république démocratique du Congo. Bodson a ensuite été tué par l'un des hommes de M'Siri.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Eugénie Grandet (film, 1910)
Eugénie Grandet est un film français réalisé par Émile Chautard et Victorin-Hippolyte Jasset, sorti en 1910.

Il s'agit d'une adaptation du roman  d'Honoré de Balzac Eugénie Grandet, dont le début a été publié le 19 septembre 1833 dans L'Europe littéraire, sous le titre Eugénie Grandet, histoire de province, et édité ensuite en volume en 1834 chez Madame Béchet. Eugénie Grandet prend place, dans La Comédie humaine, dans le premier volume des Scènes de la vie de province.

Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.
Kama Sywor Kamanda
Kama Sywor Kamanda, né le 11 novembre 1952 à Luebo (Congo belge, actuelle République démocratique du Congo), est un écrivain, poète, romancier, essayiste, dramaturge, nouvelliste et philosophe congolais de langue française.

Luebo
Luebo (ou Lwebo) est une ville de l'Afrique centrale située en République Démocratique du Congo  dans la province du Kasaï.

La ville est traversée par la rivière Lwebo, un affluent du Luluwa et un sous-affluent du fleuve Congo. 
La ville est un centre important pour le territoire éponyme, qui est situé à proximité de la rivière Lwebo.

Contexte administratif : avant 2015, Lwebo faisait partie du district du Kasaï, et maintenant, il est parmi les villes qui constituent la province du Kasaï.
Liftier
Un liftier est une personne affectée à un ascenseur et à son fonctionnement. Elle accueille les utilisateurs en les saluant et, sur leur indication, actionne un levier faisant partir la machine. Il doit ensuite arrêter la machine lui-même à l'étage à atteindre.

On ne le rencontrait que dans les établissements luxueux, par exemple dans les grands hôtels ou parfois comme cabiniers pour accompagner les touristes lors de visites panoramiques comme dans les ascenseurs de la tour Eiffel.

La fonction peut y être assurée par un groom, un employé qui assure d'autres fonctions d'intendance telles que le transport des bagages jusqu'aux chambres.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Viktor Bout
Viktor Anatolievitch Bout (en russe : Виктор Анатольевич Бут), né le 13 janvier 1967 à Douchanbé, au Tadjikistan (à l'époque république fédérée de l'URSS), est l’un des plus influents et importants trafiquants d'armes au monde. Il est spécialisé dans la vente d'armes dans des pays sous embargo de l'ONU. Certains médias l'ont surnommé le « marchand de mort » et « seigneur de guerre ».

Arrêté en 2008 en Thaïlande, il est extradé aux États-Unis et condamné le 5 avril 2012 à 25 ans de réclusion criminelle puis incarcéré au centre pénitentiaire fédéral de Marion (en), en Illinois. Le 8 décembre 2022, il est libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers avec  la Russie, contre la basketteuse américaine Brittney Griner.

Échange de prisonniers
En droit international, un échange de prisonniers consiste à soulager les prisons ou les camps de prisonniers de guerre au cours d'une guerre entre deux États souverains. Ce processus peut également impliquer d'autres revendications, comme des corps de soldats tombés au combat, des denrées alimentaires, des concessions politiques… Il est également utilisé l'échange d'espions et de prisonniers politiques entre États en temps de paix.

Il est encadré par les conventions de Genève de 1949.
Saturargues
Saturargues est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saturargues est une commune rurale qui compte 1 021 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saturarguois ou Saturarguoises.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Monastère de Dobrun
Le monastère de Dobrun (en serbe cyrillique : Манастир Добрун ; en serbe latin : Manastir Dobrun) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gornji Dobrun et dans la municipalité de Višegrad. Il remonte au XIVe siècle et est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le monastère, qui est rattaché à la métropole de Dabro-Bosna, est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Élections législatives d'août 2024 à Saint-Martin
Des élections législatives se déroulent de manière anticipée le 19 août 2024 dans la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin afin de renouveler les 15 membres de son Parlement.

Les élections interviennent sept mois à peine après les précédentes, le gouvernement de coalition formé par le Premier ministre Luc Mercelina ayant perdu sa majorité parlementaire moins de trois semaines après son entrée en fonction début mai.

Le scrutin est une victoire pour la coalition sortante, dont notamment le Mouvement résilient uni de Saint-Martin (USRM) de Luc Mercelina, qui sort renforcé de ce retour contraint aux urnes et forme une nouvelle coalition.

Luc Mercelina
Luc Mercelina, né le 6 décembre 1964, est un chirurgien et un homme politique sur la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin. Il est le fondateur et chef du Mouvement résilient uni de Saint-Martin (URSM), et depuis le 3 mai 2024, il est le Premier ministre de Saint-Martin.
Antawn Jamison
Antawn Cortez Jamison, né le 12 juin 1976 à Shreveport (Louisiane), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Le 11 décembre 2013, il dépasse les 20 000 points en carrière, devenant le 39e joueur de l'histoire de la NBA à franchir cette barre. Avant de se retirer en 2014, il était le neuvième joueur encore en activité dans la ligue NBA au nombre de points marqués dans sa carrière, avec 20 042 unités. Les huit autres devant lui étaient Kobe Bryant, Kevin Garnett, Paul Pierce, Ray Allen, Dirk Nowitzki, Vince Carter, Tim Duncan et LeBron James.

Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.
Lotus 88
La Lotus 88 est une monoplace de Formule 1 innovante engagée par Team Lotus dans le championnat du monde de Formule 1 1981. Elle fut pilotée par l'Italien Elio de Angelis et le Britannique Nigel Mansell. Cette voiture a été conçue pour utiliser au maximum l'effet de sol. Elle fut dessinée par Colin Chapman, Peter Wright, Tony Rudd et Martin Ogilvie.

Colin Chapman
Anthony Colin Bruce Chapman (19 mai 1928, Richmond - 16 décembre 1982) est un ingénieur automobile anglais, fondateur de Lotus Cars.

Il a eu une grande influence dans le sport automobile et nombre de ses innovations sont devenues des techniques classiques. La première automobile qu'il a conçue et construite est la Lotus Mark I.
Diiodotyrosine
La diiodotyrosine (DIT) est un acide α-aminé iodé non protéinogène précurseur, chez l'homme, des hormones thyroïdiennes T3 (triiodothyronine) et T4 (thyroxine). Elle est biosynthétisée dans les thyrocytes de la thyroïde par la thyroperoxydase à partir de la monoiodotyrosine (MIT) et d'iode, un halogène, par fixation de ce dernier sur la position méta libre de résidus monoiodotyrosine de la thyroglobuline.

La diiodotyrosine peut être utilisée pour traiter certaines maladies affectant la thyroïde.

Monoiodotyrosine
La monoiodotyrosine (MIT) est un acide α-aminé iodé non protéinogène précurseur, chez l'homme, des hormones thyroïdiennes T3 (triiodothyronine) et T4 (thyroxine). Elle est biosynthétisée dans les thyrocytes de la thyroïde par la thyroperoxydase à partir de la L-tyrosine, un acide aminé protéinogène, et d'iode, un halogène, par fixation de ce dernier en position méta sur des résidus tyrosine de la thyroglobuline, qui en compte environ 120.

La fixation d'un second atome d'iode sur l'autre position méta du cycle benzénique conduit à la formation de diiodotyrosine (DIT).
Fiat G.212
L'avion Fiat G.212 est un avion de transport trimoteur à aile basse produit par le constructeur aéronautique italien Fiat Aviazione à la fin des années 1940.

Conçu au début des années 1940 comme version agrandie et plus puissante du Fiat G.12, le développement s’arrêta avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale pour redémarrer à la fin du conflit. Il est alors utilisé dans le transport civil avec la compagnie nationale Avio Linee Italiane.

Fiat G.12
L'avion Fiat G.12 est un avion de transport trimoteur à aile basse produit par le constructeur aéronautique italien Fiat Aviazione au début des années 1940.

Conçu à l'origine comme un avion civil, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l'armée du Roi d'Italie commanda une version adaptée au transport tactique militaire destinée à la Regia Aeronautica. À la fin du conflit, son utilisation a repris dans le transport civil par la nouvelle compagnie nationale Alitalia.
En route pour la gloire
En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976.

Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie (1912-1967). Il est basé sur son roman autobiographique Bound for Glory (1943).

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Val-d'Étangson
Val-d'Étangson est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Évaillé et Sainte-Osmane, située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est peuplée de 530 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Évaillé
Évaillé est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 342 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Torrebaja
Torrebaja, en castillan et officiellement (Torre Baixa en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Rincón de Ademuz et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Rincón de Ademuz
Le Rincón de Ademuz (en valencien: El Racó d'Ademús) est une comarque espagnole de la province de Valence, située dans la Communauté valencienne. Son chef-lieu est Castielfabib. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Le Rincón de Ademuz est une exclave de la Communauté valencienne, située entre la province de Teruel en Aragon et la province de Cuenca en Castille-La Manche.
Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.

Jo Spiegel
Joseph Spiegel, dit Jo Spiegel, né le 24 novembre 1951 à Mulhouse, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste puis de Place publique, il se fait connaître au niveau national par sa pratique de la démocratie co-constructive, dans la commune de Kingersheim (Haut-Rhin), dont il est maire de 1989 à 2020.
Bleskensgraaf en Hofwegen
Bleskensgraaf en Hofwegen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er septembre 1855 par la fusion de Bleskensgraaf et de Hofwegen. Le 1er mai 1986, la commune de Bleskensgraaf en Hofwegen a fusionné avec les communes de Brandwijk, Goudriaan, Molenaarsgraaf, Ottoland, Oud-Alblas et Wijngaarden, pour former l' (ancienne) commune de Graafstroom.

Portail des Pays-Bas

Graafstroom
Graafstroom est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune de Graafstroom était située dans le cœur de l'Alblasserwaard.

La rivière Alblas traverse la commune d'est en ouest. La mairie était située à Bleskensgraaf.
Lacarry
Lacarry est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1831, la commune fusionne avec Arhan et Charritte-de-Haut pour former la nouvelle commune de Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut.

Arhan
Arhan est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1831, la commune fusionne avec Charritte-de-Haut et Lacarry pour former la nouvelle commune de Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut.
Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Zvenigora
Zvenigora (en russe : Звени́гора), est un film soviétique réalisé par Alexandre Dovjenko, sorti en 1928. Avec Arsenal (1929) et La Terre (1930) le film constitue la trilogie mettant en scène le personnage de combattant de l'Armée rouge Timoch. Le film est restauré aux studios Mosfilm par Ioulia Solntseva en 1973. Il est cité dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Alexandre Dovjenko
Alexandre Petrovytch Dovjenko (en ukrainien : Олександр Петрович Довженко, en russe : Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко) (Viounychtche, district de Sosnytsia, Gouvernement de Tchernigov, Empire russe, 10 septembre 1894 - Moscou, Union soviétique, 25 novembre 1956) est un cinéaste ukrainien soviétique. Ses films les plus connus sont Arsenal et La Terre, qui forment avec Zvenigora (1928) sa « trilogie ukrainienne ». C'est à ce titre que certains historiens le considèrent comme un des fondateurs du cinéma ukrainien. L'Ukraine a inspiré nombre de ses films.
Malden (Gueldre)
Malden est un village de la commune néerlandaise de Heumen, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 11 937 habitants.

La mairie de la commune de Heumen n'est pas située à Heumen mais à Malden.

Heumen
Heumen est un village et une commune néerlandaise, en province de Gueldre, au confluent de la Meuse et du Canal de la Meuse au Waal.

Jusqu'au XXe siècle Heumen était le village principal, mais maintenant Malden compte la majorité des habitants de la commune, et la mairie est aussi à Malden. Malgré cela on n'a pas changé le nom de la commune. Dans l'église réformée de Heumen, qui date du XIVe siècle, se trouve le cénotaphe de Louis et Henri de Nassau et au bord de la Meuse sont enfouis sous un tertre les vestiges du château de Heumen. L'écluse de Heumen garde l'entrée du Canal de la Meuse au Waal. La capacité de l'écluse de Heumen a été plus que doublée par la construction d'une deuxième écluse en 2012-2013.

Heumen derrière la digue de la Meuse

Heumen, église catholique romaine: de H. Georgiuskerk

Heumen, église protestante: de Oude of Sint Joriskerk

Heumen, la première écluse

La seconde écluse