hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O.K. (film)
O.K. est un drame de guerre ouest-allemand réalisé par Michael Verhoeven et sorti en 1970. Il est présenté lors de la Berlinale 1970 où il fait un scandale tel que le festival s'arrête avant terme.

Tout comme Outrages de Brian De Palma (1989), ce film s'inspire l'Incident de la colline 192, un fait réel survenu en novembre 1966 dans la province de Bình Định.

Michael Verhoeven
Michael Verhoeven est un réalisateur allemand né le 13 juillet 1938 à Berlin et mort le 22 avril 2024. Il est le fils du cinéaste allemand Paul Verhoeven (1901-1975), à ne pas confondre avec le réalisateur néerlandais Paul Verhoeven (né en 1938).

C'était un cinéaste engagé qui s'est intensément penché sur des thèmes tels que le refoulement, la culpabilité et les aspects non résolus de l'histoire allemande.
Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1994.
Buck O'Neil
John Jordan O'Neil, dit Buck O'Neil, né le 13 novembre 1911 et décédé le 6 octobre 2006, est un joueur de baseball américain devenu manager. Il opéra exclusivement en Negro League, notamment pour les Monarchs de Kansas City, d'abord comme joueur, puis comme joueur-manager de 1948 à 1955. Il est le premier Noir à occuper un poste d'instructeur au sein d'une franchise de ligue majeure chez les Chicago Cubs à partir de 1962 après avoir occupé un poste de recruteur, toujours chez les Cubs, depuis 1956.

En 1946, il est membre des Satchel Paige All-Stars qui affrontent les Bob Feller All-Stars lors d'une vaste tournée de 14 rencontres à travers les États-Unis.

Bob Feller
Robert William Andrew Feller (né le 3 novembre 1918 à Van Meter, Iowa - mort le 15 décembre 2010 à Cleveland,) est un lanceur américain de la Ligue majeure de baseball, qui a joué toute sa carrière avec les Indians de Cleveland, entre 1936 et 1956.

Il est le fils de Lena Forret. Il est également connu comme le premier joueur de la MLB s'étant engagé dans l'US Navy après l'attaque de Pearl Harbor ; Il passe ainsi quatre ans au milieu de sa carrière dans la Navy. Il gagne 266 parties pour 162 perdues, soit un pourcentage de 62,1 %. Il gagne au moins vingt parties six saisons et au moins vingt-cinq parties trois saisons. Il mène la ligue américaine sept fois aux retraits sur les prises, lance trois no-hitters et est en égalité avec Nolan Ryan pour le plus grand nombre de parties avec un seul coup sûr permis (12). Il aurait eu besoin de 34 victoires en quatre saisons au milieu de sa carrière pour atteindre la barre de 300 victoires.
Bacan
Bacan, en indonésien pulau Bacan (prononciation batchane), est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est séparée de la péninsule sud-ouest de l'île de Halmahera par le détroit de Patinti. Au nord se trouvent les îles de  Kayoa, Makian, Ternate et Tidore.

Makian
Makian est une île de l'archipel indonésien des Moluques, située au sud de Tidore et au nord de Bacan.

L'île est dominée par le volcan Kiebesi (1 357 mètres). En 1760, une éruption a tué environ 3 000 habitants. Une autre éruption a eu lieu en 1890. Enfin, en juillet 1988, une série d'éruptions a contraint à une évacuation temporaire de toute la population de l'île, soit environ 15 000 personnes.
Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.

Gannansaurus
Gannansaurus sinensis

Gannansaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) retrouvé dans la formation géologique de Nanxiong (en), au Jiangxi dans le sud de la Chine.

L'espèce type et seule espèce, Gannansaurus sinensis, a été décrite par Lü Junchang, Laiping Yi, Hui Zhong et Xuefang Wei en 2013. Elle est basée sur le spécimen GMNH F10001, constitué d'une vertèbre dorsale presque entière et d'une vertèbre caudale.
Keith Southern
Keith Southern, né le 24 avril 1981 à Gateshead dans Tyne and Wear, est un footballeur britannique qui a joué au poste de Milieu défensif. Il a notamment joué pour Blackpool FC une grande partie de sa carrière.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Nicholas Biddle
Nicholas Biddle (8 janvier 1786 à Philadelphie – 27 février 1844 à Philadelphie) était un juriste et financier américain qui fut président de la Second Bank of the United States de 1823 à 1839.

Cette fonction le voit s'opposer au président américain Andrew Jackson élu en 1828 puis réélu en 1832. Alors qu'il est très estimé et considéré comme l'un des plus fins financiers du siècle, sa politique de gestion est critiquée par le président au début des années 1830, marquée par la "Guerre de la banque centrale", entre les deux hommes.

Second Bank of the United States
La Second Bank of the United States était une banque dont la charte fut promulguée en 1816, cinq ans après l'expiration de celle de la First Bank of the United States. Elle fut fondée face à la difficulté éprouvée par l'administration du président James Madison pour stabiliser la monnaie.
Waters of Nazareth
Waters of Nazareth est le premier single de Justice. Le single a d'abord été réalisé en Super 45 tours et en CD. Le single contient des remixes de DJ Funk, Erol Alkan et Feadz. Ce titre est présent dans le jeu vidéo Grand Theft Auto IV. Le riff d'orgue est en outre le même que dans la chanson Thriller de Michael Jackson. La chanson utilise également un sample de la chanson Mutoto par Booka à 0:42. On peut également entendre la musique dans le film War Dogs (2016).

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Samantha Monaghan
Samantha Monaghan, née le 25 juin 1993 à New York (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Elle joue en championnat d'Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury RFC. Elle est capitaine de l'équipe d'Irlande.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Plongeur niveau 5
Le brevet de plongeur niveau 5 (N5) est le cinquième niveau de plongée de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM). Il s'agit du dernier niveau, hors monitorats.

Le niveau 5 accorde au plongeur les prérogatives de directeur de plongée dans le cadre de plongées en exploration. Celui-ci est responsable de l'organisation de la plongée, de son bon déroulement, et du déclenchement des secours en cas d'accident (sécurité de surface, vérification des niveaux, constitution des binômes, annulation ou adaptation de la plongée, etc.)

Moniteur fédéral 1er degré
Le Moniteur Fédéral 1er degré (MF1) est un plongeur titulaire du troisième niveau d'enseignement (E-3) de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM) ou de la Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT).

Il a le titre de moniteur 2 étoiles de la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS).
Stijn Devolder
Stijn Devolder (né le 29 août 1979 à Courtrai) est un coureur cycliste belge, spécialiste des classiques et du contre-la-montre. Professionnel de 2002 à 2019, il a notamment remporté le Tour des Flandres 2008 et 2009, et été champion de Belgique de la course en ligne (2007, 2010 et 2013) et du contre-la-montre (2008 et 2010).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Patte de mouche (collection)
Patte de Mouche est une collection de bandes dessinées de 24 pages en noir et blanc de très petit format (A6) apparue en 1985 à l'AANAL et reprise à partir de 1991 par L'Association. Elle a connu quatre séries différentes, l'actuelle datant de 1994. Cette collection est toujours active.

Ces contraintes pratiques permettent aux auteurs de se concentrer sur un aspect particulier de leur travail. Le résultat peut se comparer à une étude pour un peintre, ou à un court-métrage pour un cinéaste.

Association pour l'apologie du neuvième art libre
L'Association pour l'apologie du neuvième art libre (AANAL) est une maison d'édition de bande dessinée créée en 1985 par Jean-Christophe Menu, Mattt Konture et Stanislas pour éditer leurs productions personnelles et le fanzine Le Lynx à tifs. C'est l'ancêtre de L'Association, l'éditeur de bande dessinée alternatif français le plus visible des années 1990 et 2000.

On trouve parmi ses publications, la revue Le Lynx (rebaptisée ainsi à la suite des critiques de certains auteurs) ainsi que la première version de la collection de mini-livres « Patte de Mouche ». Les fondements alternatifs, conceptuels et polémiques de L'Association sont nés à l'époque de l'AANAL.

Portail des associations

Portail de la bande dessinée

Portail de l’édition
Jiří Kučera
Jiří Kučera (né le 28 mars 1966 à Plzeň (Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur ancien professionnel de hockey sur glace. Il fut membre de l'équipe de Tchécoslovaquie puis de celle de République tchèque remportant la médaille d'or lors de sa dernière sélection pour le championnat du monde de 1996.

Équipe de Tchéquie de hockey sur glace
L’équipe de Tchéquie de hockey sur glace - en tchèque Česká hokejová reprezentace -  représente la sélection des meilleurs joueurs tchèques de hockey sur glace lors des compétitions internationales. En 2021, elle est classée à la 6e position du classement de la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée souvent par le sigle de son nom anglais International Ice Hockey Federation soit IIHF) et est régie par la Český svaz ledního hokeje, fédération tchèque de hockey.

L'équipe masculine a remporté la troisième place au championnat du monde 2011 après avoir remporté le titre en 2010.
Randall Jarrell
Randall Jarrell (6 mai 1914 – 15 octobre 1965), est un poète, écrivain, auteur pour enfants, essayiste, critique américain.

Il a été le 11e consultant en poésie de la Bibliothèque du Congrès, poste qui porte aujourd'hui le titre de poète officiel des États-Unis.

Entre autres distinctions, Jarrell a reçu une bourse Guggenheim pour les années 1947-48, une bourse de l'Institut national des arts et des lettres en 1951 et le National Book Award for Poetry en 1961.

Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (8 février 1911 - 6 octobre 1979), est une poétesse et femme de lettres américaine originaire de Worcester (Massachusetts). Elle fut Poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès en 1949 et en 1950, lauréate du prix Pulitzer de poésie en 1956, et elle fut membre de l'Academy of American Poets.
Fièvre sur le bitume
Fièvre sur le bitume [Πυρετός στην άσφαλτο (Piretos stin asfalto)] est un film grec réalisé par Dínos Dimópoulos et sorti en 1967.

Drame employant certains codes du thriller, ce film met notamment à l'affiche Giórgos Foúndas, qui joue ici le rôle d'un agent de police dont la femme enceinte risque un accouchement difficile.

Giórgos Foúndas
Giórgos Foúndas (en grec moderne : Γιώργος Φούντας) né le 13 février 1924 à Mavrolithári en Phocide (Grèce), et mort à Athènes le 28 novembre 2010, est un acteur grec de cinéma, de théâtre et de télévision devenu célèbre pour ses rôles dans les films Ville magique, Stélla, Jamais le dimanche, La Fille en noir, Zorba le Grec.

Après ses études à l'école d'art dramatique de l'Odéon d'Athènes, il monte pour la première fois sur scène à la fin des années 1940 dans Νυφιάτικο τραγούδι. Ses premiers grands rôles au cinéma sont Καταδρομή στο Αιγαίο en 1946 et Ville morte en 1951.

Atteint de la maladie d'Alzheimer, il meurt le 28 novembre 2010. Il est enterré le 30 novembre au Premier cimetière d'Athènes.
L'Homme qui rit (téléfilm)
L’Homme qui rit est un téléfilm français réalisé par Jean Kerchbron et diffusé en 1971. C'est une adaptation en trois épisodes du roman de Victor Hugo L'Homme qui rit. Ursus et son loup Homo recueillent Gwynplaine, défiguré par une horrible grimace, et Déa, une jeune aveugle. Ensemble, ils montent une compagnie de mimes appelée « L’Homme qui rit ».

Jean Kerchbron
Jean Kerchbron est un réalisateur de télévision français né le 24 juin 1924 à Paris 13e et mort le 3 février 2003 à Neuilly-sur-Seine. Ayant activement participé au développement de la télévision après la Seconde Guerre mondiale, il a réalisé 269 films de fiction et plus d'une centaine de documentaires et d'émissions de variétés entre 1949 et 1988.
Carillon moderne
Le Carillon moderne, parfois nommé « drapeau de Filiatrault » ou plus simplement « drapeau de Carillon », est l'ancêtre du drapeau du Québec. Il s'en distingue par ses fleurs de lys pointant vers le centre plutôt que positionnées à la verticale. Conçu en 1902 par Elphège Filiatrault, il est très populaire durant la première moitié du XXe siècle.

Drapeau du Québec
Le drapeau du Québec, ou le fleurdelisé (aussi orthographié fleurdelysé) est le drapeau national du Québec depuis 1948. Il est bleu royal orné d'une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys de la même couleur.

Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le deuxième mandat du gouvernement de Maurice Duplessis . Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, au sommet de la tour centrale de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui sur tous les édifices publics et partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.
Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Mouvement Sahwa
Le mouvement de la Sahwa (en arabe : الصحوة, littéralement « Éveil ») est un courant du salafisme saoudien. Ce mouvement est représenté par des savants tels que Safar Al-Hawali et Salman al-Ouda.

Très actifs sur les réseaux sociaux, ils ont gagné un certain soutien au sein de la jeunesse instruite,. Ce groupe s'oppose notamment à la présence de troupes américaines ainsi qu'israélienne dans la péninsule arabique.

Salmân al-'Awdah
Salmân al-'Awdah (arabe : سلمان بن فهد العودة) ou Salman bin Fahd bin Abdullah Al-Ouda (arabe : سلمان بن فهد بن عبد الله العودة) ou Salman al-Ouda (arabe : سلمان العودة), est un théologien et idéologue saoudien né le 14 décembre 1956 à Al Qasim, membre du Board of Trustees de l'International Union for Muslim Scholars.
Jan A. P. Kaczmarek
Jan Andrzej Paweł Kaczmarek est un compositeur polonais de musique de film, né le 29 avril 1953 à Konin et mort le 21 mai 2024 à Cracovie. Il est le compositeur de plus de soixante-dix longs métrages et documentaires, et a notamment reçu la prestigieuse récompense de l'Oscar de la meilleure musique de film pour Neverland (2004) .

Neverland (film)
Neverland ou Voyage au pays imaginaire au Québec et au Nouveau-Brunswick (Finding Neverland) est un film britannico-américain réalisé par Marc Forster, sorti en salles en 2004.

Le film est librement inspiré de la vie de l'écrivain écossais J. M. Barrie, célèbre pour avoir écrit Peter et Wendy.
N. Scott Momaday
Navarre Scott Momaday, né le 27 février 1934 à Lawton (Oklahoma) et mort le 24 janvier 2024, est un écrivain autochtone  Kiowa et Cherokee de culture. Son roman La Maison de l'aube, publié en 1968, a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 1969 et marque le début de la Renaissance amérindienne.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.

Manipulation de l'espace des noms de domaine
La manipulation de l'espace des noms de domaine (en anglais : DNS hijacking, DNS redirection ou DNS mangling) consiste, pour un opérateur, à altérer délibérément les informations du DNS avant leur transmission au client.

Le recours à cette technique est controversé. Les détracteurs qualifient un serveur qui manipule les données de DNS menteur.
Homo georgicus
Homme de Dmanissi

Homo georgicus (« Homme de Géorgie » en latin), communément appelé l’Homme de Dmanissi, est une espèce fossile du genre Homo, décrite en 2002 à partir de fossiles découverts à Dmanissi, en Géorgie (Caucase). Ces fossiles sont datés de 1,8 million d'années et appartiennent donc aux premiers représentants du genre Homo attestés à ce jour hors d'Afrique. La position phylogénétique de ces fossiles fait encore l'objet de débats, leur grande diversité morphologique ayant suscité parmi les chercheurs une certaine perplexité sur la variabilité interne de cette nouvelle espèce et sur la validité des différents taxons humains actuellement admis.

Dmanissi
Dmanissi (en géorgien : დმანისი) est une municipalité située à environ 90 km au sud-ouest de la capitale Tbilissi, dans la vallée de la rivière Mashavera, dans la région de Basse Kartlie, en Géorgie. Elle abrite le village de Patara Dmanisi, dans lequel se trouve un site préhistorique important, inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO, où furent découverts des fossiles d'Homo georgicus. Dans la municipalité de Dmanissi, trois endroits portent le nom de Dmanissi. Premièrement le centre de la municipalité, Dmanissi ou Dmanissi Kalaki, ensuite le village de Patara Dmanissi (Petit Dmanisi) et enfin celui de Didi Dmanissi (Grand Dmanissi ).
Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Saussan
Saussan est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le Coulazou, les ruisseaux de Vertoublanc, de Brue et de Pisse-Saumes. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussan est une commune urbaine qui compte 1 926 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saussanais et Saussanaises.

Mosson (rivière)
La Mosson est un cours d'eau héraultais. Sa source se situe dans la garrigue de la commune de Montarnaud, puis il longe la limite occidentale de la ville de Montpellier pour se déverser dans le Lez et l'étang de l'Arnel à proximité des communes de Palavas-les-Flots et Villeneuve-lès-Maguelone.