hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Nicolet Sud-Ouest
La rivière Nicolet Sud-Ouest est un affluent de la rive ouest de la rivière Nicolet. Elle se déverse dans la municipalité de Nicolet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités de :

Région administrative de l'Estrie :

MRC de Le Haut-Saint-François : Dudswell ;

MRC des Sources : Danville ;

Région administrative du Centre-du-Québec :

MRC d'Arthabaska : Kingsey Falls, Saint-Samuel ;

MRC de Drummond : Saint-Lucien, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (paroisse), Notre-Dame-du-Bon-Conseil (village), Sainte-Brigitte-des-Saults ;

MRC de Nicolet-Yamaska : Sainte-Eulalie, Saint-Léonard-d'Aston, La Visitation-de-Yamaska, Nicolet.

Danville (Québec)
Danville est une ville située dans la MRC des Sources en Estrie, au Québec, au Canada. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec, des Cœurs villageois des Cantons-de-l'Est et de la Fédération québécoise des municipalités.
Peter Cherif
Peter Cherif ou Abou Hamza, est un djihadiste français, né le 26 août 1982 dans le 20e arrondissement de Paris,, membre d'Al-Qaïda en Irak et d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA). On perd sa trace au Yémen, jusqu'à son arrestation le 16 décembre 2018 à Djibouti.

Accusé d'avoir participé à la prise d'otage d'humanitaires français et d'avoir introduit Chérif Kouachi au sein d'AQPA, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour son rôle dans l'attentat contre Charlie Hebdo.

Boubaker El Hakim
Boubaker El Hakim, né le 1er août 1983 à Paris et tué par un drone le 26 ou 27 novembre 2016 dans la ville syrienne de Raqqa, est un djihadiste franco-tunisien, et le plus haut gradé français de l'État islamique sous le nom de guerre d'Abou Mouqatel.

Il est, d'après les mots du journaliste David Thomson, une « sorte d'émir français des attentats, l'un des principaux responsables des opérations extérieures de l'État islamique ».
Général Gallieni (rose)
'Général Gallieni' est un cultivar de rosier thé obtenu en 1899 par Gilbert Nabonnand dans sa pépinière de Golfe-Juan. Il est baptisé en hommage au général Joseph Gallieni (1849-1916), à l'époque gouverneur de Madagascar, et élevé à la dignité de maréchal de France en 1921 à titre posthume. Il est issu d'un croisement 'Souvenir de Thérèse Levet' (Levet, 1882) × 'Reine Emma des Pays-Bas' (Nabonnand, 1879).

Souvenir de Thérèse Levet
'Souvenir de Thérèse Levet' est un cultivar de rosier thé obtenu en 1882 par le rosiériste français Antoine Levet. Il est issu d'un croisement 'Adam' (Adam, 1838) × 'Safrano à fleurs rouges' (Oger, 1867). Il est dédié à la mémoire de la fille de l'obtenteur. Sa couleur franche a été tout de suite mise en avant par les catalogues de l'époque et a remporté d'emblée un certain succès.
Nezamysl
Nezamysl est le premier des sept princes mythique de Bohême qui règnent entre le fondateur également mythique de la   dynastie des Přemyslides Přemysl le laboureur et le premier prince historique Bořivoj.

Přemysl le Laboureur
Přemysl (lire Pjem'sl, en tchèque : Přemysl oráč, en polonais : Przemysł oracz, dans les deux cas Přemysl le laboureur) est le fondateur mythique de la dynastie des Přemyslides qui ont régné sur la Bohême-Moravie de 873, ou une date antérieure, à 1306.
Swerve Strickland
Shane Strickland (né le 30 septembre 1990 à Tacoma (Washington)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Swerve Strickland.

Il est aussi connu pour son travail à la EVOLVE sous le nom de Shane Strickland, la Lucha Underground sous le nom de Killshot et la World Wrestling Entertainment sous le nom de Isaiah "Swerve" Scott.

Bronson Reed
Jermaine Haley (né le 25 août 1988 à Adelaide) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de « Big » Bronson Reed.

Il est également connu sous le nom de Jonah Rock lorsqu'il faisait partie du clan The Mighty Don't Kneel. Il est le vainqueur de la bataille royale André the Giant en 2024.
Gare de Thy-le-Château
La gare de Thy-le-Château est une gare ferroviaire belge de la ligne 111 de Thuillies à Laneffe (voie unique), située dans la section de Thy-le-Château sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1848 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse et fermée au service des voyageurs en 1960.

La ligne et la gare sont désaffectées du service ferroviaire, la voie ferrée a été réaménagée en ravel et la gare réaffectée en bureau de poste.

Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse
La Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans l'Entre-Sambre-et-Meuse.
Viticulture au Portugal
La viticulture au Portugal a été introduite au cours de l'Antiquité par les marchands phéniciens, carthaginois, grecs et romains. Ses différents terroirs, dans leurs traditions vitivinicoles et leur encépagement, reflètent ces influences. Sans oublier l'importance qu'a eue sur l'élaboration des vins du Portugal, dès le Moyen Âge, le négoce avec l'Angleterre en particulier pour le porto puis le madère.

Douro (DOC)
Le douro est une appellation d'origine (DOC)  portugaise dont les vins sont produits dans le terroir viticole de la vallée du Douro, qui couvre les sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro.
Modern Times (groupe)
Modern Times est un groupe luxembourgeois de pop, actif dans les années 1990. Il était composé de la chanteuse Simone Weis et du chanteur Jimmy Martin. Le groupe est connu pour avoir représenté le Luxembourg lors de sa participation à l'Eurovision en 1993 avec la chanson Donne-moi une chance, qui a été le dernier du pays pendant 31 ans, jusqu'au le retour dans l'edition 2024.

Donne-moi une chance
Donne-moi une chance est une chanson interprétée par le groupe Modern Times représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet.

Elle demeure pendant 31 ans la dernière chanson à avoir représenté le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson, jusqu'au le retour du pays dans l'edition 2024.

Donne-moi une chance a également été enregistré par Modern Times dans une version en anglais sous le titre Heaven Only Knows (« Seul le paradis sait »).
Max Leiner
Max Leiner (26 février 1936, Mannheim, République de Bade-16 avril 1944, Auschwitz) est un des 44 enfants d'Izieu arrêtés dans la rafle du 6 avril 1944, déporté par le Convoi No. 71, en date du 13 avril 1944, du Camp de Drancy vers Auschwitz et assassiné à son arrivée à Auschwitz le 16 avril 1944. Il a 8 ans.

Enfants d'Izieu
Les « enfants d'Izieu » désigne un groupe de 44 enfants juifs de différentes nationalités, réfugiés dans une maison transformée en colonie de vacances pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le territoire de la commune française d'Izieu, dans le département de l'Ain. Ces enfants furent déportés à la suite d'une rafle de la Gestapo, le jeudi 6 avril 1944, et furent exterminés à Auschwitz, à l'exception des deux plus âgés qui sont déportés et assassinés à Tallinn, en Estonie. Six des adultes qui les encadraient subirent le même sort. Ils auraient été dénoncés par un Français de Metz. Le télex envoyé le soir même et utilisé par la défense lors du procès de Klaus Barbie a permis de montrer le rôle joué par Klaus Barbie dans cette rafle,.
Snowpiercer (série télévisée)
Snowpiercer, ou Le Transperceneige au Québec, est une série télévisée dystopique et post-apocalyptique américaine créée par Josh Friedman et Graeme Manson, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 17 mai 2020 et le 28 mars 2022 sur TNT. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée française Le Transperceneige de Jacques Lob,  Benjamin Legrand et Jean-Marc Rochette (1982), déjà adaptée en long métrage :Snowpiercer, le Transperceneige (설국열차) de Bong Joon-ho (2013).

Dans les pays francophones, la série est proposée depuis le 25 mai 2020 sur Netflix.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Signe du zodiaque
Les signes du zodiaque  ou signes astrologiques sont traditionnellement au nombre de 12. Ils résultent de la division en douze parties du cercle (l'écliptique, qui passe au milieu du zodiaque) qui sépare en deux moitiés égales la ceinture dans laquelle, aux yeux terriens, les planètes du système solaire effectuent leur course apparente autour de la planète. Le zodiaque formant une bande de ciel circulaire de 360° entourant la Terre, chacun des douze signes traditionnels occupe un secteur angulaire de 30°. Ce sont, dans l'ordre, le Bélier, le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et les Poissons.

Selon les croyances superstitieuses de l'astrologie, les signes du zodiaque sont censés correspondre à des types de personnalité caractéristiques.

Vierge (astrologie)
Le signe astrologique de la Vierge, de symbole ♍︎, est lié aux personnes nées approximativement entre le 23 août et le 22 septembre en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 150 et 180 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Type 73 (blindé)
Le véhicule blindé Type 73 (73式装甲車, Nanasan-shiki shōkō-sha) est un véhicule de transport de troupes produit par Mitsubishi Heavy Industries et utilisé par la Force terrestre d'autodéfense japonaise depuis 1973. Il a remplacé le Type SU 60.

Type 60 (véhicule blindé de transport de troupes)
Le Type 60 (60式装甲車 roku-maru-shiki-soukou-sha) est un véhicule de transport de troupes blindé qui a été mis en service par la Force terrestre d'autodéfense du Japon en 1960, il semble être l'équivalent japonais du M113 américain. À ne pas confondre avec le Type 60 106 mm (blindé chenillé antichar emportant deux canons sans recul).
Régiment des chasseurs de Picardie
Le régiment des chasseurs de Picardie est un régiment de cavalerie du royaume de France, de la République française et du Premier Empire, dont l'origine remonte aux compagnies franches de Volontaires royaux créées en 1727 devenu sous la Révolution le 7e régiment de chasseurs à cheval.

7e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 7e régiment de chasseurs à cheval est un régiment de cavalerie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du régiment des chasseurs de Picardie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.
Cyril Féraud
Cyril Féraud, né le 15 mars 1985 à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), est un animateur et producteur audiovisuel français exerçant principalement sur France Télévisions depuis 2008.

Il a notamment été l'animateur du jeu Slam (2009-2024) et anime actuellement les jeux Duels en familles sur France 3 ainsi que  The Floor, 100% logique et Tout le monde veut prendre sa place sur France 2. Il est par ailleurs le fondateur et dirigeant de la société de production audiovisuelle CyrilProd.

Duels en familles
Duels en familles est un jeu télévisé français créé en 2022 par Cyril Féraud et produit par CyrilProd et A Prime Group (Cyril Féraud et Dominique Ambiel). Il est animé par Cyril Féraud, et succède à Des chiffres et des lettres du lundi au vendredi.
37e division d'infanterie (Empire allemand)
La 37e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Elle forme avec la 41e division d'infanterie le 20e corps d'armée et combat sur le front de l'Est. La 37e division d'infanterie participe aux batailles de Tannenberg, des lacs de Mazurie et de la Vistule. En 1915, la division participe à l'offensive de Gorlice-Tarnów puis occupe jusqu'en décembre 1916 un secteur du front.

En 1917, la 37e division d'infanterie est sur le front de l'Ouest, elle occupe un secteur en Alsace puis dans la région de Soissons à partir du mois de juin. En octobre, la division est impliquée dans la bataille de la Malmaison. En 1918, elle est impliquée dans les offensives du printemps dans la Somme, sur l'Aisne et sur la Marne. Durant l'automne, la division combat en Argonne et dans la région de Verdun. À la fin du conflit, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de la Malmaison
La bataille de la Malmaison est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroula du 23 octobre 1917 au 25 octobre 1917. Elle tient son nom du fort de la Malmaison, situé à côté du chemin des Dames, dans l'Aisne. Son issue sera le repli des Allemands sur la rive droite de l'Ailette.

Ce qui la rend notable est sa préparation d'artillerie, la plus forte de toutes les batailles de la Première Guerre mondiale, d'une intensité qu'on ne reverra plus avant la bataille de Koursk en 1943 : près de 1 800 pièces d’artillerie françaises, pour 12 km de front, ont envoyé plus de 3 millions de projectiles en 3 jours. Cette bataille est remarquable pour son utilisation des chars, stratégie que l'on doit au général Jean Estienne, qui a créé une arme blindée en France, ce qui lui a valu le surnom de « Père des chars ».
Venetian Snares
Venetian Snares est un compositeur et disc jockey canadien de musique électronique. Connu pour ses musiques composées de mesures irrégulières (principalement 7/4), il se popularise au fil du temps dans de nombreux labels incluant  History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Zod, Distort, Sublight, Low-Res, Planet Mu et Hymen. Venetian Snares collabore également à de nombreuses reprises avec des artistes comme Bong-Ra (qui a remixé quatre titres de Rossz Csillag Alatt Született), Doormouse, ou encore Speedranch (pour un album mélangeant noisecore et speedcore, Making Orange Things).

Making Orange Things
Making Orange Things est un album studio axé bruitiste et speedcore, composé par le compositeur canadien Venetian Snares, en collaboration avec l'artiste Speedranch. Il s'agit du premier album distribué par le label Planet Mu de Mike Paradinas. L'album est produit dans son intégralité via messagerie instantanée. Il est également sorti sous formats CD et disque microsillon. Il est généralement bien accueilli par la presse spécialisée,.
Lodoss, la dame de Falis
La Dame de Falis (ファリスの聖女, Farisu no Seijo) est un manga de Ryo Mizuno au scénario et Akihiro Yamada au dessin, basé sur l'univers des Chroniques de la guerre de Lodoss.

Sur l'île de Lodoss, la Reine des Démons a été ressuscitée et ses troupes se déchaînent. Six héros unissent leurs forces et tentent de la renvoyer d'où elle vient avant que les habitants ne soient complètement à sa merci.

Les Chroniques de la guerre de Lodoss
Les Chroniques de la guerre de Lodoss (ロードス島戦記, Lodoss tō senki, lit. « Chronique de guerre de l'île Lodoss ») est une série de romans de fantasy écrite en japonais par Ryō Mizuno (en) se déroulant dans le monde de Lodoss.

Inspiré du jeu de rôle Donjons et Dragons ou encore de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Lodoss est un monde imaginaire où s'affrontent le Bien et le Mal et où sont représentés des éléments « typiques » de l'heroic fantasy ou de la high fantasy tels que la présence de la magie, des races non humaines et de l'intrigue manichéenne.

Plusieurs adaptations en jeu vidéo, anime et manga ont été réalisées, dont certaines adaptées en français.

Le nom « Lodoss » ressemble par hasard à la transcription phonétique de l'île de Rhodes en katakana.
Jean Guichard
Jean Guichard ne à Paris le 28 avril 1952, est un photographe français. Il est particulièrement connu pour ses photos de phares, notamment pour une série de 7 photos intitulées « La Jument » et représentant le phare de la Jument dans la tempête.

Phare de la Jument
Le phare de la Jument est situé à Ouessant, en mer Celtique. Il fut érigé entre 1904 et 1911 grâce au legs d'un membre de la Société de Géographie de Paris, Charles-Eugène Potron (400 000 francs), sur le récif d'Ar Gazeg (« la jument » en breton).

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la Culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare de la Jument.
Projet de piétonnisation de la place Taksim
Le projet de piétonnisation de la place Taksim est un projet de rénovation urbaine visant à recouvrir les voies d'accès routières de la place Taksim à Istanbul en Turquie et à reconstruire la caserne Taksim, un bâtiment ottoman démoli au début du XXe siècle, destiné à abriter un centre commercial. Pour ce faire, il faut détruire le parc Gezi, l'un des rares espaces verts du centre d'Istanbul. Cette destruction programmée a provoqué de fortes protestations de la part des habitués du parc et d'écologistes. En mai 2013, le parc est occupé par des opposants dont l'évacuation par la police provoque des violences. 
Le mouvement prend rapidement de l'ampleur et les revendications prennent un tour plus général, orienté vers une critique du gouvernement en place et du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Brian Melvin
Brian Melvin, né le 1er novembre 1958 à San Francisco en Californie, est un batteur de jazz américain. Il est également connu pour avoir été l'un des batteurs de Jaco Pastorius avec lequel il a enregistré 5 albums.

Musicien hétéroclite, il a travaillé avec Joe Henderson, Mike Stern, John Scofield, Michael Brecker, Randy Brecker, Joe Lovano, Bobo Stenson, Toots Thielemans, Richard Bona, Bob Weir…

Mike Stern
Mike Stern, né le 10 janvier 1953 à Boston, dans le Massachusetts, est un guitariste américain de jazz fusion.

Il s'est fait connaître en jouant avec le groupe Blood, Sweat and Tears à l'âge de 22 ans, mais c'est Miles Davis qui lui offrira la consécration en le faisant jouer sur les albums The Man with the Horn, Star People et We Want Miles.

De 1983 à 1985, il a accompagné Jaco Pastorius.

Il est sideman d'un grand nombre d'artistes internationaux, dont Stan Getz, Michael Brecker, David Sanborn, Steps Ahead et les Brecker Brothers.
Moulin de Valdonne
Moulin de Valdonne une marque déposée de sirops et jus de fruit fondée dans les années 1980 à Peypin. Depuis 1993, la marque appartient à la société Teisseire.

En 2005, la production est délocalisée depuis le site provençal de Peypin vers les sites de Crolles, près de Grenoble, et de Béziers pour les jus de fruits biologiques.

Teisseire (entreprise)
Teisseire est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de sirops et de jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont commercialisés ses produits. Le siège social de Teisseire est situé à Crolles en Isère. Teisseire est l'inventeur du sirop en bidon en fer.

Entre 2010 et 2025, Teisseire est une marque de la holding Fruité Entreprises qui fait partie du groupe anglais Britvic,. Depuis, la marque est exploitée par la holding Carlsberg.
14e brigade mécanisée (Ukraine)
La 14e brigade mécanisée, de son nom complet la 14e brigade mécanisée autonome nommée d'après le prince Roman le Grand (en ukrainien : 14-та окрема механізована бригада імені князя Романа Великого, abrégé en 14 ОМБр, numéro d'unité militaire А1008), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Elle est créée en 2014 et porte le nom de Roman le Grand depuis 2019.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Adrian Rawlins
Adrian Rawlins, de son nom complet Adrian Justin Rawlins, est un acteur britannique, né le 27 mars 1958 à Stoke-on-Trent (Royaume-Uni).

Il incarne notamment le personnage de James Potter dans la série de films Harry Potter adaptée des romans de J. K. Rowling.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Eurobrun ER189
L'Eurobrun ER189 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle débute en championnat lors de la deuxième partie de la saison, au Grand Prix d'Allemagne où elle succède à l'Eurobrun ER188B. Elle est pilotée par le pilote suisse, novice en Formule 1, Gregor Foitek qui quitte ensuite l'équipe et est remplacé par Oscar Larrauri, qui pilotait chez Eurobrun la saison précédente.

Gregor Foitek
Gregor Foitek est un ancien pilote automobile suisse allemand né le 27 mars 1965 à Zurich (Suisse). Il a notamment disputé deux saisons de Formule 1 en 1989 et 1990. Il s'est qualifié à sept reprises mais n'a jamais inscrit de point, son meilleur résultat en course étant une septième place au Grand Prix de Monaco 1990.
Leni Robredo
Leonor Robredo, dite Leni Robredo, née María Leonor Santo Tomás Gerona le 23 avril 1964 à Naga, est une avocate, militante et femme d'État philippine, membre du Parti libéral et vice-présidente de 2016 à 2022.

Élue vice-présidente lors des élections de 2016 contre le candidat Bongbong Marcos, fils de l'ancien président Ferdinand, elle est la deuxième femme à occuper ce poste. Candidate à la présidence pour l'élection présidentielle de 2022, elle termine à la deuxième place de l'élection derrière Bongbong Marcos, qui est élu président.

Parti libéral (Philippines)
Le Parti libéral (Partido Liberal) est un parti politique philippin fondé le 19 janvier 1946, membre de Conseil des libéraux et démocrates asiatiques au niveau régional et, au niveau mondial, de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates.