hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des familles polonaises
La Ligue des familles polonaises (en polonais : Liga Polskich Rodzin, abrégé en LPR) est un parti politique polonais conservateur, fondé en 2001 par Roman Giertych et avec de nombreux éléments d'extrême droite dans le passé,,,,,. L'idéologie originelle du parti était celle du mouvement pour la démocratie nationale dirigé par Roman Dmowski, mais en 2006, son chef Roman Giertych s'est distancié de cet héritage.

Aux élections législatives de 2001 et 2005, le parti obtient 8 % des voix à la Diète, avant de décliner sur le plan électoral.

Roman Giertych
Roman Jacek Giertych, né le 27 février 1971 à Śrem, est un homme politique polonais. Entre 2001 et 2007, il est député à la Diète de Pologne. De 2006 à 2007, il est vice-premier ministre et ministre de l'Éducation nationale dans les gouvernements Marcinkiewicz et Kaczyński. Il a également été président de la Jeunesse de la Grande-Pologne et de la Ligue des familles polonaises.
Piperales
L'ordre des pipérales (Piperales) est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Chloranthacées

Pipéracées (famille du poivrier)

Saururacées (famille de la queue de lézard)

La classification phylogénétique APG (1998) a modifié la composition de cet ordre :

ordre Piperales
famille Aristolochiaceae
famille Lactoridaceae
famille Piperaceae
famille Saururaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) sa circonscription est étendue :

ordre Piperales
famille Aristolochiaceae
famille Hydnoraceae
famille Lactoridaceae
famille Piperaceae
famille Saururaceae

La classification phylogénétique APG IV (2016) a réorganisé sa composition :

ordre Piperales
famille Aristolochiaceae (incluant Asaraceae, Hydnoraceae et Lactoridaceae)
famille Piperaceae
famille Saururaceae

Lactoridaceae
Les Lactoridaceae (les Lactoridacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Piperales qui ne comprend qu'un seul genre Lactoris (en) et une seule espèce, Lactoris fernandeziana, endémique des îles Juan Fernandez au Chili.

Ce sont des arbustes à petites feuilles persistantes, producteurs d'huiles essentielles.
Truro City Police
La Truro City Police (anglais pour « Police de la ville de Truro »), appelée Truro Borough Police (« Police du borough de Truro ») jusqu'en 1877, était le corps policier de la ville de Truro dans les Cornouailles au Royaume-Uni de 1836 à 1921. Elle était établie selon la Municipal Corporations Act 1835 (en) (la « Loi des corporations municipales de 1835 »). En mars 1921, elle fut amalgamée avec la Cornwall County Constabulary (en).

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Rudolf Kanzler
Le baron Rudolf Kanzler est un chef de chœur du chant grégorien et archéologue allemand, surtout connu en raison de ses services auprès du Vatican.

Il connaissait notamment deux commissions pontificales : d'une part, il était un membre de la commission pontificale d'archéologie sacrée ; d'autre part entre 1904 et 1914, il s'agit de la commission de saint Pie X en faveur de l'Édition Vaticane en grégorien.

Édition Vaticane (chant grégorien)
L'Édition Vaticane est une publication officielle du Vatican ainsi que des livres de chant en grégorien pour l'Église catholique, effectuée au début du XXe siècle, surtout un graduel et un antiphonaire sortis sous le pontificat de Pie X en 1908 et 1912.
Larry Bowa
Lawrence Robert Bowa (né le 6 décembre 1945 à Sacramento, Californie, États-Unis) est un joueur, manager et entraîneur des Ligues majeures de baseball.

Durant sa carrière de joueur, de 1970 à 1985, Bowa a été sélectionné cinq fois pour le match des étoiles et remporté deux Gants dorés à la position d'arrêt-court. Il a aussi fait partie de l'équipe des Phillies de Philadelphie championne de la Série mondiale 1980. Il a par la suite été manager pour San Diego et Philadelphie. Il est l'actuel instructeur de banc des Phillies.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
El Texano Jr.
Juan Aguilar Leos (né le 31 juillet 1984 à Mexicali, Baja California, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain plus connu sous le nom de El Texano Jr. qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.

Rey Escorpión
Fabián Núñez Napoles (né le 20 janvier 1979 à Guaymas, dans l'État de Sonora, au Mexique) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.
Ihor Kostenko
Ihor Ihorovytch Kostenko (en ukrainien : Ігор Ігорович Костенко, né le 31 décembre 1991 à Zubrets (en) dans le Buchach Raion (en) et tué le 20 février 2014 à Kiev en Ukraine, est un étudiant et journaliste ukrainien.

Wikimédien de l'année
« Wikimédien de l'année » (« Wikipédien de l'année » jusqu'en 2016) est une mention honorifique attribuée chaque année depuis 2011 lors de la conférence Wikimania. Elle distingue des contributeurs significatifs à des projets du mouvement Wikimédia (le plus souvent, Wikipédia).
Focus (album de Stan Getz)
Focus est un album de jazz de Stan Getz enregistré en 1961, avec un orchestre à cordes. Il s'agit d'une suite commandée par Getz au compositeur et arrangeur Eddie Sauter (en). Considéré comme un événement majeur de la carrière des deux musiciens, il est décrit par Stan Getz comme son album le plus important. Le duo collaborera ensuite à la bande originale (en) du film Mickey One, sorti en 1965.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
La Résurrection de Lazare (Champaigne)
La Résurrection de Lazare est un tableau réalisé en 1633 par le peintre français Philippe de Champaigne. Cette peinture à l'huile sur toile de 384 × 302 cm est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Lazare par le Christ sous le regard de plusieurs témoins. L'œuvre est actuellement conservée au musée de Grenoble, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

L'Assomption (Champaigne)
L'Assomption est un tableau réalisé en 1638 par le peintre français Philippe de Champaigne. Cette peinture à l'huile sur toile, de 354 × 179 cm, est une peinture chrétienne qui représente l'Assomption. L'œuvre est actuellement conservée au musée de Grenoble, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.
Les Invisibles (série télévisée, 2021)
Les Invisibles est une série télévisée française réalisée par Chris Briant et Axelle Laffont d'après un scénario d'Olivier Norek, Christian Mouchart et Patrick Tringale, et diffusée sur France 2 du 8 septembre 2021 au 9 décembre 2024.

Cette série policière est une coproduction de Storia Television, Fit Production, France Télévisions et UMedia.

Olivier Norek
Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, ancien capitaine de police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

Ses romans, principalement des romans policiers, abordent des thèmes politiques et sociaux engagés : sort des migrants de la « jungle de Calais », écoterrorisme. Il est notamment l'auteur de la tétralogie Victor Coste.

Avec son roman Les Guerriers de l'hiver sur Simo Häyhä, tireur d'élite finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, Olivier Norek remporte le Prix Jean Giono 2024 et le Prix Renaudot des Lycéens 2024.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2025-2026
La Coupe de la Ligue anglaise 2025-2026 est la 66e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2026-2027.

Le tour préliminaire commence le 29 juillet 2025 et la finale est prévue le 22 mars 2026, à Wembley. La dernière édition a vu Newcastle United remporter son 1er titre contre Liverpool FC.

Championnat d'Angleterre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Premier League est la 127e édition du championnat d'Angleterre de football et la 34e sous l'appellation Premier League. Le plus haut niveau du football professionnel anglais, organisé par la Football Association Premier League, oppose cette saison vingt clubs en une série de trente-huit rencontres jouées entre le 15 août 2025 et le 24 mai 2026.

Lors de cette saison, le vingtuple champion d'Angleterre Liverpool FC défend son titre face à dix-neuf autres équipes.
SMS Moltke (1877)
Le SMS Moltke est une frégate à trois-mâts ou croiseur-frégate (en allemand Kreuzefregatte) qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1878 à 1920.

Il porte le nom de Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Generalfeldmarschall prussien (1800-1891).

Il fait partie de la classe Bismarck, seule classe de croiseur frégate comportant 6 unités, dont les SMS Gneisenau et  SMS Bismarck, et les SMS Blücher, SMS Stein et SMS Stosch.

SMS Gneisenau (1879)
Le SMS Gneisenau était une frégate à trois-mâts, ou croiseur frégate (en allemand, Kreuzefregatte), qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1879 à 1900.
Il porte le nom du général prussien August Neidhardt von Gneisenau (1760-1831) combattant des armées napoléoniennes.
Extension algébrique
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, une extension algébrique L sur un corps K est une extension de corps dans laquelle tous les éléments sont algébriques sur K c’est-à-dire sont racines d'un polynôme non nul à coefficients dans K. Dans le cas contraire, l'extension est dite transcendante.

Cette approche permet dans un premier temps de pallier les insuffisances de certains corps, par exemple celui des nombres réels quant aux solutions des équations polynomiales. Elle offre enfin une structure adaptée pour mieux comprendre la structure d'un corps. Les extensions algébriques sont le support des analyses qui permettent par exemple de résoudre les problèmes de l'Antiquité comme la duplication du cube, ou la résolution d'équations polynomiales par radicaux décrite dans le théorème d'Abel-Ruffini.

Extension simple
En mathématiques et plus précisément en algèbre, dans le cadre de la théorie des corps commutatifs, une extension L d'un corps K est dite simple s'il existe un élément α de L tel que L est égal à K(α).

L'extension simple K(α) est finie si et seulement si α est algébrique sur K. La seule extension simple infinie de K (à isomorphisme près) est le corps de fractions rationnelles K(X).

Le théorème de l'élément primitif assure que toute extension séparable finie est simple.
The Norfolk Phœnomenon
The Norfolk Phœnomenon (né en 1845 dans le comté du Norfolk en Angleterre et mort en 1872 au haras des Rouges-Terres en Normandie) est un étalon de la race du Trotteur Norfolk à la robe noire. Il est un fils ou petit-fils du plus célèbre étalon trotteur anglais de son époque, The Norfolk Phenomenon. Dans le cadre d'une mission des Haras nationaux, il est importé en France en 1851.

Devenu étalon reproducteur au haras national du Pin entre 1851 et 1872, The Norfolk Phœnomenon meurt en 1872, au Haras des Rouges-Terres, l'élevage de la famille Forcinal. Il est à l'origine d'une lignée mâle de la race du Trotteur français, très fructueuse à la fin du XIXe siècle, mais désormais éteinte, via son fils Niger. Il est possible que The Norfolk Phœnomenon soit le grand-père paternel de l'étalon Lavater. Sa fille Bayadère reste cependant sa descendance directe la plus connue, notamment pour avoir établi un record de temps et de gains.

Haras des Rouges-Terres
Le Haras des Rouges-Terres, à Saint-Léonard-des-Parcs, est le plus fameux élevage privé français de chevaux demi-sang trotteurs du milieu du XIXe siècle, avec son rival, l'élevage du marquis de Croix. Ce haras est considéré comme l'un des principaux élevages à l'origine de la race du Trotteur français.
Oskar Lindblom
Oskar Lindblom (né le 15 août 1996 à Gävle en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

Il est le frère des hockeyeurs Linus Lindblom et Marcus Lindblom.

Linus Lindblom
Linus Lindblom (né le 6 mai 2003 à Gävle en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue à la position d'ailier gauche.

Il est le frère des hockeyeurs Oskar Lindblom et Marcus Lindblom.
Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.

Rien à cirer
Rien à cirer était une émission diffusée sur France inter du 8 septembre 1991 au 22 décembre 1996 produite et présentée par Laurent Ruquier.

Elle révéla plusieurs humoristes, comme Didier Porte, Christophe Alévêque, Jean-Jacques Vanier, Laurent Gerra. En parallèle du succès radiophonique, l'émission fut diffusée à la télévision sur FR3 le 19 avril 1992 puis sur France 2 d'avril à juillet 1994.
Route nationale 883
La route nationale 883 est une route nationale de Belgique qui relie Aubange à Differt, dans la commune de Messancy.

Elle débute son itinéraire en prolongeant la route nationale française 918 au point frontière de Mont-Saint-Martin, puis traverse les villages d'Aubange et de Messancy en croisant à plusieurs reprises la route nationale 81, qui reprend une partie de son tracé historique.

La nationale 883 est en effet l'ancienne route impériale d'Arlon à Longwy, datant de la période autrichienne. Elle servit, entre autres, de référence pour délimiter la frontière entre la Belgique et le Luxembourg lors de la scission du grand-duché de Luxembourg effective à partir de 1839 mais définie par le traité des XXVII articles, signé en 1831.

Differt
Differt (prononcé /difɛʁt/, Déifert en luxembourgeois) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il est situé en Lorraine belge et plus particulièrement dans le Pays d'Arlon où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg.
Blériot 137
Le Blériot 137, également connu sous le nom de Blériot Bl-137, était un avion militaire polyvalent fabriqué par le constructeur français Blériot Aéronautique.

L'avion était développé ultérieurement au Blériot 127, avec une construction entièrement métallique. Contrairement à la position inhabituelle du mitrailleur arrière sur le 127, celle du 137 était située dans un renfoncement sur le bord de fuite de l'aile.

L'avion n'a jamais été produit en série. Seuls deux prototypes légèrement différents ont été fabriqués.

Blériot 127
Le Blériot 127 est un bombardier léger français des années 1920 ayant servi dans l'armée de l'air. Ce type d'avion était alors désigné M.4, pour quadriplace multirôle, dans la nomenclature militaire française.
Free League Publishing
Free League Publishing, également connu sous son nom suédois Fria Ligan, est un éditeur de jeux basé à Stockholm, en Suède, créé en 2011. La société conçoit et édite des jeux de rôle sur table, des jeux de société et des livres basés sur des propriétés sous licence et des œuvres indépendantes. Leurs jeux incluent Alien : le jeu de rôle, Vaesen et Mörk Borg,.

Mörk Borg
Mörk Borg est un jeu de rôle sur table inspiré de la musique heavy metal. Il a été créé par les auteurs suédois Pelle Nilsson et Johan Nohr et publié par Free League Publishing en février 2020. Le jeu se distingue par ses thèmes sombres, les morts fréquentes de personnages joueurs et une playlist de doom metal. Le titre signifie « château sombre » en suédois,.

Mörk Borg a inspiré de nombreux suppléments d'auteurs extérieurs.
Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.

Tahitiens de Nouvelle-Calédonie
Les Tahitiens forment une petite communauté au sein de la population de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie. Avec 5 608 individus en 2014, ils représentent 2,09 % de la population totale de l'archipel (4 985 personnes et 2,03 % en 2009). Le terme de « Tahitiens » est employé pour désigner ces membres, même si ceux-ci sont originaires de la totalité de la Polynésie française, et donc potentiellement d'autres îles que Tahiti.
Ernodurum
Ernodurum est un vicus (agglomération secondaire) gallo-romain, intensément active entre le Ier et le IIIe siècle et dont l'occupation antique se poursuit jusqu'à la fin du IVe siècle, située sur la commune française de Saint-Ambroix, à l'ouest du département du Cher.

Bien que le site soit habité depuis la Protohistoire, c'est sous le Haut Empire romain que l'agglomération se développe, même si sa taille reste modeste. Son organisation et sa parure monumentale restent à découvrir. Ernodurum est surtout connue pour sa nécropole qui a livré plusieurs dizaines de stèles funéraires. Les inscriptions portées sur ces stèles donnent de précieux renseignements sur la vie dans l'agglomération.

Saint-Ambroix (Cher)
Saint-Ambroix est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Pontet, le ruisseau du Praslin et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 374 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 043 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.
Élections législatives sénégalaises de 2022
Les élections législatives sénégalaises de 2022 se déroulent le 31 juillet 2022 afin de renouveler pour cinq ans les 165 membres de l'assemblée nationale du Sénégal.

La coalition Unis par l'espoir du président Macky Sall arrive en tête mais essuie un recul en perdant la majorité absolue des sièges qu'elle détenait depuis 2012.

La coalition Libérer le peuple d'Ousmane Sonko réalise une percée et quadruple son nombre de sièges, devenant la principale force d'opposition. La coalition Sauver le Sénégal menée par le Parti démocratique sénégalais connait quant à elle une légère baisse de sa part des voix, mais parvient toutefois à augmenter son nombre de sièges.

Bénéficiant du ralliement post-électoral du député du parti Convergence démocratique Bokk Gis Gis, Unis par l'espoir parvient à conserver de justesse la majorité à l'assemblée nationale. Le scrutin est suivi du rétablissement de la fonction de Premier ministre, avec la nomination d'Amadou Ba le 17 septembre.

Amadou Ba (1961)
Amadou Ba (), né le 17 mai 1961 à Dakar, est un homme d'État sénégalais.

Membre de l'Alliance pour la République, il est ministre de l'Économie et des Finances de 2013 à 2019 – période durant laquelle l'économie du pays s'améliore – et ministre des Affaires étrangères de 2019 à 2020, sous la présidence de Macky Sall. Amadou Ba est ensuite Premier ministre de septembre 2022 à mars 2024.
L.A. Takedown
L.A. Takedown ou encore Made in L.A. est un téléfilm policier américain réalisé par Michael Mann, diffusé la première fois sur la chaîne NBC le 27 août 1989. L.A. Takedown est le téléfilm qui a inspiré le film Heat, du même réalisateur.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Chaînon Winston-Churchill
Le chaînon Winston-Churchill (Winston Churchill Range en anglais), est une chaîne de montagnes située dans les chaînons Park (en) des Rocheuses canadiennes, en partie dans le parc national de Jasper, à la limite des provinces d'Alberta et de Colombie-Britannique. La chaîne est nommée en l'honneur de Winston Churchill, ancien Premier ministre du Royaume-Uni.

La frontière orientale de la chaîne est la rive occidentale de la rivière Sunwapta depuis la frontière du parc national de Banff et de Jasper, et s'étend au nord jusqu'aux chutes Sunwapta. La frontière occidentale de la chaîne est délimitée par la vallée de la rivière Athabasca et à l'est par Warwick Mountain. La vallée rétrécit au fur et à mesure qu'elle se rapproche de la ligne de partage des eaux continentale, et sépare le mont Columbia du mont King Edward, ce dernier ne faisant pas partie du chaînon Winston-Churchill.

La chaîne est constituée des sommets suivants :

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.