hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Ulpia
La basilique Ulpia (Basilica Ulpia) est une basilique civile construite à Rome entre 107, date du triomphe de Trajan pour ses victoires en Dacie, et 112 ap. J.-C., date de l'inauguration du forum de Trajan. Le plan de la basilique est peut-être l’œuvre de l'architecte Apollodore de Damas (qui a été ingénieur en chef de Trajan durant ses campagnes en Dacie), mais son rôle dans la construction n'est pas bien établi.

Aujourd'hui, il ne reste pratiquement plus rien de cette basilique, excepté quelques vestiges de colonnes et des éléments dispersés comme certains bas-reliefs de l'Arc de Constantin.

Arc de Constantin
L’arc de Constantin est un arc de triomphe à Rome, situé entre le Colisée et le Palatin. Il se trouve de nos jours dans le rione du Celio, l'ancienne route des triomphes.

Il fut construit par le Sénat romain pour commémorer à la fois la victoire de Constantin au pont Milvius contre Maxence le 28 octobre 312 ainsi que ses 10 années de pouvoir. Il fut placé près du Colisée et de la Meta sudans, Constantin voulant associer son règne à celui de la dynastie flavienne qui avait érigé ces monuments.

Inauguré le 25 juillet 315 (date correspondant aux decennalia du règne de l'empereur), c'est le dernier de la série des arcs de triomphe à Rome, dans laquelle il se distingue par son utilisation systématique de réemplois (spolia) de monuments antérieurs.
The Sound of Your Heart
The Sound of Your Heart (Hangul: 마음의 소리 / RR : Maeumui Sori) ou Le Son de Ton Cœur (au Québec) est une sitcom sud-coréenne mettant en vedette Lee Kwang-Soo et Jung So-min.

Les dix premiers épisodes ont été diffusés comme une web-série le 7 novembre 2016 par Naver TV Cast les lundis à 6:00 (KST), et les dix autres épisodes ont été diffusés à partir de décembre 2016. La web-série atteint 100 millions de vues sur Sohu TV et est classée no 1 parmi les drames coréens sur le site. On Naver TV Cast, la série web a plus de 40 millions de vues en Corée du Sud en février 2017.

Lee Kwang-soo
Lee Kwang-soo (hangeul : 이광수 ; hanja : 李光洙 ; RR : I Gwang-su ; MR : I Kwangsu) est un acteur et mannequin, sud-coréen, né le 14 juillet 1985 à Namyangju (Gyeonggi).

Entre 2010 et 2021, il est animateur de l'émission télévisée Running Man (런닝맨) sur la chaîne SBS.
Léon Platteau
Léon Platteau, né le 28 juin 1905 à Kluisbergen et mort le 6 juin 1974 à Bruxelles, est un fonctionnaire et résistant belge, qui fut le directeur du département des cultes du ministère de la Justice lors de la Seconde Guerre mondiale. Il n'hésita pas à s'engager, sur base de ses valeurs chrétiennes, dans la résistance via ses contacts avec Yvonne Nèvejean, alors directrice de l'Œuvre nationale de l'enfance (ONE) et à travers elle, via le Comité de défense des Juifs.

Le 30 septembre 1943, alors que les 80 enfants juifs d'un home de Wezembeek-Oppem sous tutelle de l'Association des Juifs en Belgique (AJB) sont arrêtés et transférés à Malines, il protesta vigoureusement tout comme la Reine Élisabeth. Ils parvinrent à faire libérer les enfants.

Yvonne Nèvejean
Yvonne Nevejean, née à Gentbrugge (Belgique), le 15 novembre 1900 et décédée le 10 août 1987 à Bruxelles, était la directrice de l'Œuvre nationale de l'enfance en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale. Par son action et en collaboration avec le Comité de défense des Juifs des époux Jospa (Hertz et Yvonne), elle contribua à sauver plus de 4 000 enfants juifs en leur procurant de fausses identités et en les soustrayant à l'autorité allemande d'occupation du pays. Yvonne Nèvejean fut déclarée Juste parmi les nations par l'Institut Yad Vashem.
Excel (chewing-gum)
Wrigley's Excel est une gamme de gommes à mâcher et de menthes disponibles au Canada depuis 1991. C'est la gomme la plus vendue au Canada. Eclipse est la version américaine d'Excel. Le slogan utilisé depuis longtemps dans les publicités est « Rafraîchaleine ! ». Les publicités utilisent les créatures-aliments depuis 2010, les mêmes personnages que la gomme Extra utilise.

Wrigley Company
La William Wrigley Jr. Company est une multinationale américaine fondée en 1891 à Chicago et produisant principalement des chewing-gums. Elle était cotée en bourse sous le code WWY jusqu'au rachat par Mars en 2008.
Province de Semnan
Semnan est une des 31 provinces d'Iran.  Elle est située au nord du pays, et sa capitale est Semnan. La province a une superficie de 96 816 km² et s'étend le long de la chaîne de l'Elbourz et limite le désert du Dasht-e Kavir au sud.

Les départements de la province incluent Semnan, Damghan, Shahroud et Garmsar. En 1996, la province avait une population approximative de 501 000 habitants et en 2005, la ville de Semnan avait une population de 119 778 habitants, et la ville de Shahroud, qui est la plus grande ville de la province avait une population de 131 831 habitants.

Semnan
Semnan (en persan : سمنان) est une ville dans le nord de l'Iran, capitale de la province qui porte le même nom.

Semnan est située à 1 138 m d'altitude, au pied des monts Elbourz. C'est le marché régional de céréales, coton et tabac.

La production de textile et de tapis sont les industries les plus importantes de la ville. Semnan a traditionnellement été un point d'arrêt sur les routes commerciales vers Téhéran (230 km) et Mashhad (685 km). Elle est aujourd'hui reliée à ces deux villes par le chemin de fer et la route.

La ville possède une université, créée en 1974.

La mosquée de l'Imam (Semnan) est l'un des plus beaux monuments de la ville.
Tan Jiaxin
Tan Jiaxin est une gymnaste artistique chinoise née le 3 décembre 1996 à Changsha. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Shang Chunsong et Wang Yan la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Wang Yan (gymnastique)
Wang Yan est une gymnaste artistique chinoise née le 30 octobre 1999. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Tan Jiaxin et Shang Chunsong la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Fort São Caetano de Sofala
Le Fort São Caetano de Sofala est le premier fort portugais construit en Afrique de l'Est, à Sofala, dans l'actuel Mozambique. Ce comptoir a été fondé en 1505 par le capitaine Pero D’Anaia et le fort en pierre érigé en 1507 par Nuno Vaz Pereira.

Le fort fut construit pour prendre le contrôle du commerce de l'or de la région au détriment du comptoir musulman.

Sofala (ville ancienne)
Sofala, ville ancienne à proximité de l'actuelle Nova Sofala, est considéré comme le principal port de l'Empire monomotapa, sur la rivière de Sofala, dans la province du même nom, dans le Mozambique. Il a été fondé par des marchands et des marins somalis. Importante plaque tournante du commerce aurifère, la ville passe sous la domination du sultanat de Kilwa jusqu'au XVe siècle et l'arrivée des Portugais. Son activité économique décroît par la suite, la cité s'amenuise et laisse peu de vestiges visibles dans la ville moderne.
Ursmer de Lobbes
Saint Ursmer ou Ursmar (en néerlandais : Ursmarus), né le 27 juillet 644 à Floyon près d'Avesnes-sur-Helpe (France) et mort le 18 avril 713 à l'abbaye de Lobbes en Belgique, était un moine, évangélisateur de la Flandre et du Hainaut, il fut évêque-abbé de l'abbaye de Lobbes.

Amand de Maastricht
Amand de Maastricht ou saint Amand, né dans le Bas-Poitou vers 584, mort à Elnone vers 679, est un saint évangélisateur du nord de la Gaule, dite « Gaule belgique », particulièrement de la région de l'Escaut et de la Scarpe.

Saint Amand est aussi le patron des corporations de brasseurs et des marchands de vin. Son attribut est le serpent.

Il est fêté le 6 février en Belgique et en Orient, le 7 février ailleurs.
Province de Sayaboury
La province de Sayaboury (en lao ໄຊຍະບູລີ, aussi écrite Xaignabouli, Xaignabouri, Xayaboury, Sayabouli ou Sayabouri) est une province du Nord-Ouest du Laos limitrophe de la Thaïlande. Située sur la rive droite (occidentale) du Mékong, elle a longtemps été disputée entre le Laos et le Siam (devenu la Thaïlande en 1939). Cette province montagneuse est celle qui compte le plus d'éléphants au Laos. Sa capitale est Sayaboury.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Altair (football)
Altair Gomes de Figueiredo, dit Altair, est un footballeur brésilien né le 22 janvier 1938 à Niterói (État de Rio de Janeiro, Brésil) et mort le 9 août 2019 à São Gonçalo (État de Rio de Janeiro, Brésil). Il a joué au poste de défenseur central avec Fluminense FC.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Tournoi des Six Nations féminin 2018
Le Tournoi des Six Nations féminin 2018 est la vingt-troisième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-septième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 2 février au 18 mars 2018, et selon un calendrier de cinq journées. Les trois équipes qui ont en 2018 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, L'Irlande et le pays de Galles. Cette année, la France gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem. Le match France-Angleterre du 10 mars voit un record d'affluence pour le tournoi féminin avec 17 440 spectateurs.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
District de Bao'an
Le district de Bao'an (宝安区 ; pinyin: Bǎo'ān Qū) est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Depuis 2005, le nouveau district de Guangming, qui faisait partie du district, est administré de manière indépendante.

Bao'an est un centre industriel avec des usines de l'électronique grand nombre.

Bao'an a connu des problèmes de sécurité, vers l'an 2000, avec enlèvements, vols et autres crimes violents.

District de Guangming
Le district de Guangming (chinois simplifié : 光明区 ; pinyin : Guāngmíng Qū) est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Il a été séparé du district de Bao'an en 2007.
Beaumetz-lès-Loges
Beaumetz-lès-Loges [bome lɛ lɔʒ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumésiens. Sa population est de 1 003 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Saulty
Saulty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saltusiens. Sa population est de 750 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Timbuktu (film)
Timbuktu, parfois sous-titré Le Chagrin des oiseaux, est un film dramatique franco-mauritanien, réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2014.

Le film est d'abord présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014, où il est le seul long métrage africain en compétition et où il remporte le Prix du jury œcuménique et le Prix François-Chalais récompensant les valeurs du journalisme. Il est ensuite récompensé par sept Césars en 2015, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la cérémonie de 2015.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Rivière Mouilleuse
La rivière Mouilleuse est un affluent du lac Duparquet, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda et le territoire non organisé de Lac-Duparquet (MRC Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Mouilleuse coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Duparquet
Agodekamig Sibi/Kamadeabikaigedj

La rivière Duparquet ou Agodekamig Sibi et Kamadeabikaigedj est un cours d'eau dont l'embouchure est situé dans la municipalité de Gallichan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière coule en zone agricole et forestière. La surface de l'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Langage serveur
Un langage serveur, ou plus précisément un langage de script côté serveur (de l'anglais : server-side scripting) est un langage de programmation mis en œuvre sur un serveur HTTP pour produire une page Web dynamique. L'utilisation d'un langage serveur, nécessaire pour utiliser une base de données, est indispensable pour la majorité des scripts complexes. Un langage serveur est interprété par un logiciel situé sur un serveur, contrairement à la partie client, interprétée sur l'ordinateur du visiteur.

L'avantage d'un langage serveur est qu'il permet d'adapter le site à l'utilisateur d'après ses besoins, ses autorisations ou d'autres  informations provenant d'une base de données, tout cela sans nécessiter le support d'une technologie supplémentaire par le client

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Ramon Ayarza
Ramon Ayarza, parfois nommé José Ramon Ayarza, né le 28 août 1993, est un joueur hispano-chilien de rugby à XV qui évolue aux postes de pilier ou de talonneur pour le club canadien des Toronto Arrows en Major League Rugby. Il est le frère des internationaux Vicente et Iñaki Ayarza.

Iñaki Ayarza
Iñaki Ayarza, né le 7 septembre 1999 à Santiago (Chili), est un joueur international chilien de rugby à XV qui joue au poste de centre au RC Vannes depuis 2024.

Il est le frère des internationaux Vicente et Ramon Ayarza.
Port Hercule
Le port Hercule (monégasque : portu A̍rcule) est un important port de plaisance du quartier de La Condamine, à Monaco, sur la route du bord de mer de la Riviera méditerranéenne de la Côte d'Azur. Ce port de Monaco historique a une capacité de près de 700 places d'amarrage, sur environ 16 hectares.

Port de Monaco
Le port de Monaco (monégasque : portu de Mu̍negu) se compose de deux ports, l'un naturel, le port Hercule, ayant fait l'objet d'une extension (achevée en 2008) par une digue flottante en béton, le deuxième est artificiel, le port de Fontvieille, construit en même temps que l'extension du quartier de Fontvieille sur la mer.

Certains y ajoutent le port de Cala del Forte situé à Vintimille en Italie et mis en service le 21 octobre 2020,,. Une navette maritime permet, depuis mai 2021, de rejoindre le nouveau port à Vintimille depuis Monaco (14 km) en 12 min.
Algorithme de Johnson
En informatique, l'algorithme de Johnson calcule des plus courts chemins entre toutes les paires de sommets dans un graphe orienté, aux arcs pondérés. Les poids des arcs peuvent être des nombres négatifs pourvu qu'il n'existe pas de circuits de poids négatif. Il est particulièrement efficace lorsque le graphe est creux. L'algorithme opère en utilisant d'abord l'algorithme de Bellman-Ford pour calculer une transformation du graphe de départ qui supprime tous les poids négatifs, ce qui permet  l'emploi, dans un deuxième temps, de l’algorithme de Dijkstra sur le graphe transformé,. 
L'algorithme est nommé d'après Donald B. Johnson (en) qui le premier a publié cette méthode en 1977.

Une technique similaire de repondération est aussi utilisée dans l'algorithme de Suurballe (en) pour la recherche de deux chemins disjoints de longueur totale minimale entre deux même sommets dans un graphe pondéré positivement.

Problème de plus court chemin
En théorie des graphes, le problème de plus court chemin est le problème algorithmique qui consiste à trouver un chemin d'un sommet à un autre de façon que la somme des poids des arcs de ce chemin soit minimale.
Zëss
Zëss est une œuvre musicale du compositeur français Christian Vander pour le groupe Magma. Elle fut composée en 1977, enregistrée en 2018 et publiée en 2019. La première représentation publique eut lieu à Bourges en 1979. Il s'agit d'une suite inachevée dont les versions connues ont une durée d'environ quarante minutes. Le morceau est introduit par un poème de Christian Vander en français[source insuffisante]. Le reste des chants est en kobaïen. En kobaïen, Zëss signifie « Maître ».

Christian Vander
Christian Vanderschueren, dit Christian Vander, né le 21 février 1948 à Nogent-sur-Marne, est un batteur, pianiste, chanteur et compositeur français. Il est connu en particulier pour être le cofondateur du groupe Magma.
Trois Hommes et un bébé
Trois Hommes et un bébé (3 Men and a Baby ou Three Men and a Baby) est un film américain réalisé par Leonard Nimoy, sorti en 1987. Ce film est un remake du film français Trois Hommes et un couffin. Il fit l'objet d'une suite sous le titre Tels pères, telle fille (1990).

Tels pères, telle fille
Tels pères, telle fille ou Trois hommes et une jeune demoiselle au Québec (3 Men and a Little Lady) est un film américain réalisé par Emile Ardolino, sorti en 1990. C'est la suite de Trois Hommes et un bébé (1987).
Nakhitchevan Tepe
Nakhitchevan Tepe est une ancienne ville située dans la ville de Nakhitchevan, dans la république autonome de Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. La ville est située au sommet d'une colline naturelle de la vallée de Nakhitchevanchay. L'occupation du site date au moins de 5000 av. J.-C.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.