hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Ledoux
Charles Ledoux, né le 27 août 1837 à Paris et mort le 17 avril 1927 dans la même ville, est un ingénieur, polytechnicien devenu industriel français, fondateur de la Société minière et métallurgique de Peñarroya en Espagne (depuis devenue Imétal, puis Metaleurop et aujourd'hui Recylex).

Il est l'aïeul d'Albert Ledoux, ambassadeur de France, qui fut le représentant personnel du général de Gaulle pour toute l'Amérique du Sud pendant la Seconde guerre mondiale, et de Bruno Ledoux, un des actionnaires de référence du journal Libération.

Albert Ledoux
Albert Ledoux, né le 5 juin 1901 à Sheffield (Angleterre) et mort en avril 1988 à Paris, est un diplomate et homme politique français.

Il est le premier diplomate en poste à se rallier, début août 1940, au général de Gaulle. Il fut son "représentant personnel" pour l'Amérique du Sud de 1940 à 1944.
Yossi
Yossi (הסיפור של יוסי, Ha-Sippur Shel Yossi) est un film israélien réalisé en 2012 par Eytan Fox. Il raconte comment Yossi, interprété par Ohad Knoller, retombe amoureux, dix ans après une tragédie sentimentale (Yossi et Jagger). Keren Ann est l'auteur de la musique du film.

Yossi et Jagger
Yossi et Jagger (en Hébreu: יוסי וג'אגר, Yossi Ve Jager) est un film israélien sorti en 2002 et réalisé par Eytan Fox.  Le film raconte l'amour secret de deux jeunes soldats israéliens envoyés dans le sud du Liban pendant l'occupation de cette région par Israël. Il est tiré d’une histoire vraie de deux soldats qui ont eu une liaison lors de l'invasion israélienne du Liban en 1982.
Méghalayen
Le Méghalayen est le plus récent des trois étages géologiques de l'Holocène. Il a débuté, selon sa définition par la Commission internationale de stratigraphie, en 4250 avant l'an 2000, c'est-à-dire en 2250 avant notre ère, et continue actuellement,,,. Son début est marqué par l'événement climatique de 4200 AP, correspondant à une période de grande sécheresse dans certaines régions du monde.

La division de l'Holocène en trois étages a été proposée en 2012. La définition des subdivisions de l'Holocène, le Greenlandien, le Northgrippien et le Méghalayen, a été ratifiée par la Commission internationale de stratigraphie en 2018,. Cette décision ne fait cependant pas l'unanimité.

Événement climatique de 4200 AP
L'événement climatique de 4200 AP est l'un des plus sévères épisodes de sécheresse de l'Holocène. Commençant vers -2200, il se prolonge probablement pendant tout le XXIIe siècle av. J.-C. Il est supposé avoir causé l'effondrement de l'Ancien Empire égyptien, de l'empire d'Akkad, en Mésopotamie, et de la culture de Liangzhu, en Chine, dans la basse vallée du Yangzi Jiang. Cette sécheresse est aussi suspectée d'avoir joué un rôle dans la fin de la civilisation de la vallée de l'Indus et le déplacement de sa population vers le sud-est ainsi que dans la migration de locuteurs de l'indo-européen des steppes d'Asie centrale vers l'Inde.
Concours de sommellerie
Un concours de sommellerie est un concours régional, national ou international permettant de sélectionner les meilleurs sommeliers de leur catégorie.

Les épreuves peuvent comporter des dégustations à l'aveugle de vins et de boissons alcoolisées, ainsi que la connaissance des vignobles, service des boissons, culture générale du vin, réglementations du vin, variétés des cépages, techniques de vinification, etc.

Des concours réservés aux professionnels sont régulièrement organisés dans le monde entier.

Trophée Ruinart
Le Trophée Ruinart est un prestigieux concours international institutionnel des meilleurs sommeliers de France depuis 1979 et d'Europe depuis 1988. Parrainé par la maison de Champagne Ruinart de Reims et l'Association de la sommellerie internationale (ASI), il cesse en 2007. Il est remplacé en 2009 par le Trophée Duval-Leroy.
Bon Voyage (film, 2003)
Bon Voyage est un film français de Jean-Paul Rappeneau, sorti en 2003.

Le film débute en juin 1940. Frédéric rêve de devenir écrivain. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il s'évade bientôt de prison avec l'aide d'un petit voyou qu'il suit jusqu'à Bordeaux. Le jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre collaboration et Résistance, entre l'insouciance et l'âge adulte.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
In the Earth
In the Earth est un film d'horreur américano-britannique écrit et réalisé par Ben Wheatley sorti en 2021. Il met en vedette Joel Fry, Ellora Torchia, Hayley Squires et Reece Shearsmith.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2021 le 29 janvier 2021.

Joel Fry
Joel Fry, né en 1985 à Londres, en Angleterre, est un acteur et musicien britannique. Il a étudié à la Brit School, avant de sortir diplômé de la prestigieuse Royal Academy of Dramatic Art de Londres en 2005.

Il joue dans de nombreuses séries télévisées britanniques, et particulièrement dans des sitcoms telles que Twenty Twelve, Plebs, Trollied ou White Van Man. Il interprète également Hizdahr zo Loraq dans la série à succès international Game of Thrones.

Également musicien, il a été chanteur et guitariste dans le groupe britannique Animal Circus, qui a sorti un EP, intitulé Snakes and Ladders en 2012. Il joue également du piano et de la batterie. En 2014, il est nommé par le journal The Independent dans sa liste annuelle Bright Young Things : The Best New Talent in The Arts.

En 2021, il tient le rôle titre dans le film d'horreur In The Earth, de Ben Wheatley et donne la réplique à Emma Stone, Emma Thompson et Paul Walter Hauser dans le film Cruella de Disney.
Lamibois (LVL)
Le lamibois ou  bois lamifié ou bois en placage stratifié (en anglais Laminated Veneer Lumber, LVL, en Amérique du Nord il est quelquefois appelé par la marque commerciale Microllam) est un matériau composite constitué de couches de placage de bois stratifié avec un adhésif. Les fibres du placage sont principalement orientées dans la même direction (orientation parallèle),. Pour un usage structurel, certains lamibois peuvent avoir un placage à fils croisés.

Le LVL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le PSL et le LSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.

Parallel Strand Lumber
Le bois à copeaux parallèles  ou, en anglais, le Parallel Strand Lumber (PSL) est un matériau obtenu par collage de placages de bois disposés à fils parallèles, encollés et pressés en continu.

Le PSL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le LVL et le LSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.
Pierre Spies
Pierre Johan Spies, né le 8 juin 1985 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 2006 à 2013 et en club avec les Bulls en Super Rugby puis avec les Kintetsu Liners au Japon et enfin dans le Top 14 avec Montpellier jusqu'en 2017. Il évolue comme troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Bismarck du Plessis
Bismarck Wilhelm du Plessis (né le 22 mai 1984 à Bethlehem) est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de talonneur. Ce talonneur a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007. Il est le frère du pilier international sud-africain Jannie du Plessis.
JChemPaint
JChemPaint est un éditeur graphique et un visualisateur de structures chimiques 2D.
C'est un logiciel libre, écrit en Java, qui fonctionne avec Windows, Mac OS X, Linux et d'autres systèmes Unix.
Il se décline sous deux formes :

une application indépendante

deux applets, pour la visualisation ou pour l'édition, qui peuvent être intégrées dans des pages Web.

Actuellement, JChemPaint est développé par le projet CDK. Une version dérivée, basée sur SWT, est en cours de développement pour le projet Bioclipse.

Chemistry Development Kit
Le Chemistry Development Kit (CDK) est une bibliothèque open source développée en Java pour la chémoinformatique et la bio-informatique . Cette bibliothèque est disponible pour les systèmes Windows, Unix, et Mac OS X. CDK est distribué sous licence GNU LGPL.
Jean Ier (roi d'Aragon)
Jean Ier dit le Chasseur ou l’Amateur de la Gentilhommerie, né le 27 décembre 1350 à Perpignan et mort 19 mai 1396 à Foixà, est fils de Pierre IV d'Aragon et d'Éléonore de Sicile. De 1387 à 1396, il est roi d’Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà, roi de Valence, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, roi de Sardaigne et de Corse. Enfin de 1387 à 1388, il est duc d'Athènes et de Néopatrie sous le nom de Jean II.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Rivière à la Raquette (rivière Famine)
La rivière à la Raquette coule dans les municipalités de Lac-Etchemin et Sainte-Rose-de-Watford, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Etchemins, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière à la Raquette est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Famine laquelle coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Rivière Flamand (Les Etchemins)
La rivière Flamand coule dans la municipalité de Saint-Odilon-de-Cranbourne (MRC Beauce-Centre) et de Saint-Benjamin (MRC Les Etchemins), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Flamand est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Famine laquelle coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.
Just Joey
'Just Joey' est un cultivar de rosier obtenu en 1972 par le rosiériste anglais Roger Pawsey de la maison Cants of Colchester. Il a été primé comme rose favorite du monde en 1994. Nommé d'après l'épouse de l'obtenteur, Joey (diminutif de Josephine) Pawsey, il est issu du croisement de l'hybride de thé 'Nuage Parfumé' (Tantau, 1963) et de 'Dr. A.J. Verhage'.

Nuage Parfumé
'Duftwolke' ('Nuage Parfumé' dans les pays francophones, ou 'Fragrant Cloud' aux États-Unis ; nom commercial 'TANellis') est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste allemand Mathias Tantau junior en 1963 et commercialisé en Allemagne à partir de 1964. C'est un hybride de thé parmi les plus répandus au monde.
Il siero della vanità
Il siero della vanità est un giallo italien réalisé par Alex Infascelli, sorti en 2004, avec Margherita Buy, Francesca Neri et Valerio Mastandrea dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle policière Il libro italiano dei morti de l'écrivain italien Niccolò Ammaniti.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
337e régiment d'infanterie (France)
Le 337e régiment d'infanterie (337e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 137e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

137e régiment d'infanterie (France)
Le 137e régiment d'infanterie (137e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il est créé en 1813 sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale puis dissout l'année suivante. Recréé provisoirement pendant la guerre franco-allemande de 1870, il entre définitivement dans l'ordre de bataille en 1873. Un bataillon participe à la conquête de la Tunisie puis le régiment est engagé dans la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Dissous en 1946, il est recréé entre 1956 et 1963 pendant la guerre d'Algérie.
Sequoia
Sequoia est un genre de conifères de la sous-famille des Sequoioideae (en), dans la famille des Cupressaceae. La seule espèce actuelle est Sequoia sempervirens originaire de la région côtière du nord de la Californie et du sud de l'Oregon. Il comprend les arbres les plus hauts du monde.

Metasequoia glyptostroboides
Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943.

C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia. Si l'espèce ne remonte qu'au Pliocène (comme de nombreuses espèces végétales actuelles) le genre remonte au moins au Jurassique. À ce titre elle est considérée comme une forme panchronique, c'est-à-dire une relique d'un genre anciennement très répandu et aujourd'hui quasiment disparu.

Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine.
Paul Poupard
Paul Joseph Jean Poupard, né le 30 août 1930 à Bouzillé, est un cardinal de l'Église catholique romaine, président émérite du Conseil pontifical pour la culture et ancien président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux du Saint-Siège.

Bouzillé
Bouzillé est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
Juan Antonio Bayona
Juan Antonio  Bayona est un réalisateur et scénariste espagnol, né le 9 mai 1975 à Barcelone.

Il remporte notamment le prix Goya du meilleur nouveau réalisateur en 2008 pour son premier film L'Orphelinat puis le prix Goya du meilleur réalisateur à trois reprises : en 2013 pour The Impossible, en 2017 pour Quelques minutes après minuit et en 2024 pour Le Cercle des neiges.

Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz, née le 22 juillet 1972 à Madrid, est une productrice et directrice de production espagnole. Elle a produit plus de 30 films nationaux et internationaux, tels que El alquimista impaciente (2002), L'Orphelinat (2007), The Impossible (2012) et Quelques minutes après minuit (2016),  Le Cercle des neiges (2023) et Les Dimanches (2025).
Maison centrale de Saint-Martin-de-Ré
La maison centrale de Saint-Martin-de-Ré est une maison centrale française située dans la commune de Saint-Martin-de-Ré, sur l'Île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime et en région Nouvelle-Aquitaine.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux. Au plan judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de La Rochelle et de la cour d'appel de Poitiers.

L'établissement est la plus grande maison centrale de France.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Bordeaux est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Polacre (voile)
Une polacre, polaque, ou poulaque (lateen jib en anglais) est une grande voile latine gréée sur une antenne du mât avant d'un navire (sur un bateau à plusieurs mâts). Elle correspond à un foc sur un navire à un mât qui tient lieu de trinquette sans draille avec un point d'amure sur le mât de beaupré.

Cette voile a donné son nom à un type de voilier ancien de Méditerranée,.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Mairie de Mons (métro de Lille)
La station Mairie de Mons est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Mons-en-Barœul, dans le quartier du Nouveau Mons. Inaugurée le 18 mars 1995, la station permet de desservir la mairie de Mons.

Fort de Mons (métro de Lille)
La station Fort de Mons est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Mons-en-Barœul, dans le quartier du Nouveau Mons. Inaugurée le 18 mars 1995, la station permet de desservir à la fois Mons-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq.
Élections législatives mozambicaines de 2024
Les élections législatives mozambicaines de 2024 ont lieu le 9 octobre 2024 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la République du Mozambique. Une élection présidentielle et des élections provinciales ont lieu le même jour.

Le Front de libération du Mozambique (FRELIMO), au pouvoir depuis 1975, est largement favori et remporte de nouveau sans surprise la majorité absolue avec 171 sièges. Il remporte également la présidentielle avec son candidat Daniel Chapo dans un scrutin considéré comme frauduleux par les observateurs internationaux.

Élections provinciales mozambicaines de 2024
Les élections provinciales mozambicaines de 2024 ont lieu le 9 octobre 2024 au Mozambique afin d'élire au scrutin direct les gouverneurs et les assemblées provinciales des onze provinces du pays. Une élection présidentielle et des élections législatives ont lieu le même jour.
Tous en scène 2
Tous en scène 2 ou Chantez! 2 au Québec (Sing 2) est un film d'animation réalisé par Garth Jennings et sorti en 2021. C'est la suite de Tous en scène sorti en 2016.

Buster Moon et ses amis essaient de convaincre la star du rock recluse Clay Calloway de rejoindre leur show d'ouverture.

Garth Jennings
Garth Jennings est un réalisateur, scénariste, acteur et écrivain anglais, né le 9 juillet 1972 à Londres.

Il a notamment réalisé H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, Le Fils de Rambow et Tous en scène. Garth Jennings a également co-fondé la société de production Hammer & Tongs (en).
Ravananugraha
Le Ravananugraha ou Ravananugraha-murti (« forme montrant sa faveur à Ravana ») est un aspect bienveillant du dieu hindou Shiva, représenté assis sur sa demeure, le mont Kailash, avec sa consort Parvati, tandis que le roi rakshasa (roi-démon) Ravana de Lanka tente de le déraciner. Selon les écritures hindoues, Ravana a un jour essayé de soulever le mont Kailash, mais Shiva a poussé la montagne en place et a piégé Ravana en dessous. Pendant mille ans, Ravana emprisonné a chanté des hymnes à la gloire de Shiva, qui l'a finalement béni et lui a accordé une épée invincible et un puissant linga (le symbole aniconique de Shiva, le Atmalingam) à adorer. Le thème est populaire dans l'art indien et se retrouve dès l'ère Gupta-Pallava (300-600 CE).

Ravana
Ravaṇa (IAST: Rāvaṇa) est un personnage de la mythologie hindoue. Roi des rakshasas de Lankâ (l'actuel Sri Lanka?) et ennemi de Rāma dans l'épopée du Ramayana, il est parfois nommé Dashânana (« dix têtes ») ou Dashamukha (« dix visages ») car il est représenté généralement avec dix têtes et vingt bras.
Hemichordata
Les Hémichordés (Hemichordata), ou Stomochordata, sont un embranchement d'animaux appartenant à l'infra-règne des Deuterostomia et au super-embranchement des Ambulacraires, groupe frère des Xenoturbella.

Xenoturbella
Xenoturbella est un genre d'animaux marins à l'aspect vermiforme. Depuis sa découverte en 1949, il fait partie de ces rares animaux dont la place dans la classification n'a cessé de faire débat, au point de susciter constamment des qualificatifs aussi inhabituels dans la presse scientifique spécialisée que « énigmatique », « étrange », « incertain » [réf. nécessaire], reflétés par le nom scientifique du genre (xenos = « étrange » en grec).

À sa découverte, Xenoturbellela est classé parmi les protostomiens. Cette vision reste majoritaire jusque dans les années 2000, où elle est placée au sein des deutérostomiens par les phylogénies moléculaires. Bien que rejetée à plusieurs reprises, notamment au cours des années 1980, l'appartenance aux deutérostomiens a fait consensus pendant un temps, mais les discussions ont été relancées par des analyses plus récentes incluant, entre autres, des espèces additionnelles de Xenoturbella,.
Cedric Maxwell
Cedric Maxwell est né le 21 novembre 1955 en Caroline du Nord. Surnommé « Max » ou « Cornbred », il est champion NCAA en 1977 avant de commencer une carrière de basketteur professionnel chez les Celtics de Boston où il effectue la majorité de sa carrière.

Tireur efficace, il est aussi un joueur décisif dans les playoffs, aux côtés des stars des Celtics, Larry Bird, Kevin McHale et Robert Parish. Il remporte le titre de meilleur joueur des finales en 1981. Son maillot, le n°31 a été retiré le 15 décembre 2003 par les Boston Celtics.

Robert Parish
Robert Lee Parish, né le 30 août 1953 à Shreveport (Louisiane, États-Unis), est un joueur de basket-ball, jouant en position de pivot, quatre fois champion NBA. Il est le joueur ayant disputé le plus de matchs en NBA en saison régulière.
Pilar de la Horadada
Pilar de la Horadada, en castillan et officiellement (El Pilar de la Foradada en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Vega Baja del Segura
La Vega Baja del Segura en castillan et Baix Segura en valencien (littéralemement en français Basse plaine du Segura) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Orihuela.