hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovanka Radičević
Jovanka Radičević (en monténégrin : Јованка Радичевић), née le 23 octobre 1986 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2020, pour sa quatrième participation aux Jeux olympiques, elle est, avec Draško Brguljan, la porte-drapeau du Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Réserve de biosphère des Carpates orientales
La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares.

Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :

le parc national de l'Ouj et le  parc paysager régional de Nadsyansky en Ukraine,

le parc national des Poloniny en Slovaquie,

le parc national de Bieszczady en Pologne.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Chair pour Frankenstein
Chair pour Frankenstein, parfois titré De la chair pour Frankenstein (titres anglais Flesh for Frankenstein ; titre italien Il mostro è in tavola... barone Frankenstein) est un film d'horreur américano-franco-italien de Paul Morrissey et Antonio Margheriti sorti en 1973 et produit par Andy Warhol.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Au pays des ours
Au pays des ours (Bear Country) est un court métrage documentaire américain de James Algar, produit par Walt Disney Pictures et sorti en 1953. Il fait partie de la série de documentaires True-Life Adventures.

James Algar
James Algar ou Jim Algar (né le 11 juin 1912 à Modesto, en Californie et mort le 26 février 1998  à Carmel, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il a, entre autres, remporté trois fois l'Oscar du meilleur film documentaire en 1954, 1955 et 1959.
Armistice franco-allemand (1871)
L'armistice franco-allemand est conclu le 28 janvier 1871 entre le Gouvernement de la Défense nationale et le gouvernement impérial allemand. Il met fin aux combats de la guerre franco-allemande de 1870 mais est perçu comme une trahison par une partie de la population française, ce qui provoque les insurrections communalistes soutenues par la Garde nationale. Cette situation de guerre civile, marquante dans l'Histoire de France, prend fin avec la victoire du gouvernement de Versailles sur les Communards à l'issue de ce qui est alors officiellement appelé la campagne de 1871 à l'intérieur.

Assemblée nationale (1871)
L'Assemblée nationale élue le 8 février 1871 est la première assemblée élue de la Troisième République en France.

Les gouvernements qui en sont issus gouvernent le pays du 19 février 1871 au 31 décembre 1875. Elle est composée de 768 représentants, dont 15 pour l'outre-mer.
Young Fathers
Young Fathers est un groupe de hip-hop, électro et pop basé à Édimbourg. Il est créé en 2008 par d'Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole et Graham Hastings, d'origines diverses, qui composent toujours la formation actuelle. Leur nom vient du fait qu'ils portent tous le prénom de leurs pères.

En 2014, ils gagnent le Mercury Music Prize pour leur premier album, Dead (en). En 2015, sort leur deuxième album studio, White Men Are Black Men Too (en).

En 2016, ils font la première partie de la tournée européenne de Massive Attack. Les Young Fathers sortent leur troisième album, Cocoa Sugar (en), en 2018, puis leur quatrième, Heavy Heavy (en), en 2023, tous deux chez Ninja Tune.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Langues beti
Les langues beti sont un continuum linguistique de langues bantoues parlées dans la grande partie sud du Cameroun.
Les langues beti sont entre autres :

bebele

bebil

eton

ewondo

mengisa

lemandé

Le beti avait un indicatif ISO 639-3, mais il a été retiré en 2010 parce que les différentes variétés de beti avaient déjà leurs propres indicatifs.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Sainte-Anne (métro de Rennes)
Sainte-Anne est une station des lignes A et B du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002 et située sous la place Sainte-Anne, elle est conçue par les architectes Martine Weissmann et Jean Léonard pour la partie desservie par la ligne A et, pour celle desservie par la ligne B depuis 2022, par Canal Architecture avec Thierry Roty, 8'18" et Beterem Ingénierie. Ces deux sections affichent ainsi des styles très différents.

Sa construction a permis des découvertes archéologiques et son extension pour la seconde ligne a nécessité la démolition et la reconstruction d'un immeuble. Elle est l'une des deux stations du réseau, avec Gares, permettant la correspondance entre les deux lignes. Elle possède quatre niveaux au total, les deux lignes étant parallèles au niveau le plus profond.

République (métro de Rennes)
République est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Pierre et Pascal Prunet, qui ont dessiné une station sur deux niveaux. Elle est située sous la place de la République, dans un espace restreint entre le lit de la Vilaine et le palais du Commerce où sa construction a permis des découvertes archéologiques.

Elle est le point central du réseau d'autobus rennais et un pôle d'échanges pour les lignes de bus de l'ouest et de l'est de la métropole rennaise non rabattues sur le métro. Elle est également située à 200 m par la voie publique de la station Saint-Germain de la ligne B.
Énigme en mer
Énigme en mer (Problem at Sea) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 janvier 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le journal Marianne le 15 juillet 1936, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.
Contigné
Contigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Cette commune rurale du nord de l'Anjou est principalement agricole.

Cherré (Maine-et-Loire)
Cherré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, la commune appartient à la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou et devient commune déléguée.
Ṙ
Ṙ (minuscule : ṙ), appelé R point suscrit, est une lettre additionnelle latine anciennement utilisée dans l’écriture de l’irlandais et utilisée dans certaines romanisations BGN/PCGN, GENUNG, ou dans l’ISO 9985.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Luke Hochevar
Luke Anthony Hochevar (né le 15 septembre 1983 à Denver, Colorado, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeures chez les Royals de Kansas City, avec qui il remporte la Série mondiale 2015.

Série mondiale 2015
La Série mondiale 2015 est la 111e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2015 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de 7 parties est jouées du mardi 27 octobre au dimanche 1er novembre 2015. Les Royals de Kansas City, champions de la Ligue américaine, remportent la deuxième Série mondiale de leur histoire en triomphant des tenants du titre de la Ligue nationale, les Mets de New York, par quatre matchs à un. Salvador Pérez, des Royals, est joueur par excellence de la Série mondiale. Il s'agit du deuxième titre de l'histoire des Royals, qui s'ajoute à celui de 1985.

Il s'agit de la 4e série finale qui se termine en novembre plutôt qu'octobre, après les éditions de 2001, 2009 et 2010. C'est la première finale à opposer deux clubs créés après la première grande expansion des Ligues majeures de baseball en 1961, les Mets existant depuis 1962 et les Royals depuis 1969.
Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Martincho
Antonio Ebassun, dit Martincho né à Farasdués, dans la commune d'Ejea de los Caballeros (province de Saragosse) est un matador espagnol dont on sait peu de choses. Il est surtout connu au travers des estampes de Goya. Il apparaît notamment dans la planche 15 de La Tauromaquia de Francisco de Goya intitulée El famoso Martincho poniendo banderillas al quiebro (1816),  ainsi que dans le célèbre Martincho faisant tourner un taureau.

La tauromaquia
La Tauromachie

La tauromaquia (en français : La Tauromachie) est une série de trente-trois gravures exécutées à l'eau-forte entre 1815 et 1816 par Francisco de Goya. Elles retracent toutes les étapes des courses de taureaux (corrida). Cette œuvre fait suite au manuel publié par le torero Pepe Hillo en 1796, qui résumait l'évolution de l'art de toréer en Espagne. Un projet que Goya avait lui-même en tête depuis 1777, mais qu'il ne mit en œuvre que très lentement.

Commencée en Espagne, peut-être à l'époque la plus turbulente et la moins connue de la vie de l'artiste, poursuivie au moment de l'invasion de l'Espagne par l'armée française, elle sera terminée en France où Goya, lassé par la guerre civile, les invasions, et les changements de régime, quitte son pays à l'âge de 78 ans pour se réfugier en France à Bordeaux.
Neverwinter Nights
Neverwinter Nights est un jeu vidéo de rôle créé par BioWare et édité par Atari Inc. en 2002. Il s’agit d’un jeu de rôle sur ordinateur se déroulant dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés, et plus précisément dans la région de la ville de Neverwinter (Padhiver en français). Les règles sont inspirées du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une réédition sous le nom de Neverwinter Nights: Enhanced Edition existe sur Steam pour PC depuis le 27 mars 2018, sur Google Play pour Android le 4 décembre 2018 et une version remastérisée sur Nintendo Switch, Xbox One, PS4 depuis le 3 décembre 2019.

Padhiver
Padhiver est une ville du nord de la Côte des Epées, au nord-ouest de Féérune, dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés. Elle est également le siège des jeux de rôle sur ordinateur Neverwinter Nights et Neverwinter Nights 2 mais aussi le lieu d'intrigue principal du film Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs en 2023.
Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Grand-Métis
Grand-Métis est une municipalité canadienne de près de 250 habitants située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est située au confluent de la rivière Mitis et du fleuve Saint-Laurent. Elle est surtout connue aujourd'hui pour les Jardins de Métis fondés au début du XXe siècle par Elsie Reford. On peut y découvrir 3 000 espèces végétales dont le fameux pavot bleu de l'Himalaya (Meconopsis betonicifolia), emblème des jardins depuis des décennies.

Jardins de Métis
Les Jardins de Métis sont des jardins à l'anglaise situés à Grand-Métis au Québec. Ouverts au public depuis 1962, ils sont devenus un lieu historique national en 1995 et sont reconnus internationalement comme une œuvre exceptionnelle d’art horticole. Ils sont également classés comme site patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec depuis 2012.
Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.

Dan (Bible)
Dan (en hébreu: דן - justice) est le cinquième fils de Jacob, patriarche israélite d'après la Bible. Il a pour mère Bilha, servante de Rachel qui est alors stérile.

Dan fait son testament âgé de 125 ans et meurt.

Il donne son nom à la tribu de Dan et au Gush Dan.
Josh Matavesi
Joshua Lewis Matavesi dit Josh Matavesi, né le 5 octobre 1990 à Camborne, est un joueur anglais de rugby à XV d'origine fidjienne. Il peut jouer au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière. International fidjien, il joue avec le club japonais des Toyota Industries Shuttles Aichi depuis 2021.

Camborne
Camborne est une ville d'Angleterre située dans la région minière des Cornouailles. La ville de Camborne compte 23 000 habitants. Camborne et Redruth font partie de la plus grande agglomération urbaine de Cornouailles.
Tourouvre au Perche
Tourouvre au Perche est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est créée par la fusion de dix communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai et Tourouvre deviennent des communes déléguées.

Elle est peuplée de 2 955 habitants.

La Poterie-au-Perche
La Poterie-au-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 135 habitants.
L'Héritage de la haine
L'Héritage de la haine ou Le couloir de la mort au Québec (The Chamber) est un film américain réalisé par James Foley et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Couloir de la Mort de John Grisham. Le film met en vedette Gene Hackman et Chris O'Donnell.

Chris O'Donnell
Christopher « Chris » O'Donnell, né le 26 juin 1970 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Après avoir été révélé durant les années 1990 par son interprétation de Robin, l'acolyte de Batman dans les blockbusters Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), l'acteur enchaîne avec des projets moins ambitieux.

Il revient au premier plan depuis 2009 à la télévision grâce à son rôle de G. Callen dans la série policière NCIS : Los Angeles.
Musée Sérusier
Le musée Sérusier est un musée d'art français situé à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Consacré à Paul et Marguerite Sérusier, il a ouvert en 2025. Ses collections comptent plus de 200 œuvres dont 50 de Paul Sérusier et 27 de Marguerite actuellement exposées.

Marguerite Sérusier
Marguerite Sérusier, née Marguerite Gabriel-Claude le 12 mars 1879 à Lons-le-Saunier et morte le 25 septembre 1950 à Châteauneuf-du-Faou est une artiste peintre et styliste française.

Elle est l'épouse du peintre Paul Sérusier (1864-1927).
Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens
Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens est un essai de psychologie sociale de Robert-Vincent Joule et Jean-Léon Beauvois paru en 1987, et réédité en 2002, 2014 et en 2024 aux Presses universitaires de Grenoble,.

Vendu en France à trois cent mille exemplaires au 15 août 2012,, et à cinq cent mille en 2022, il a aussi été traduit en dix langues. Cet ouvrage est un succès d'édition sans précédent dans sa discipline, la psychologie sociale, qu'il a contribué à faire connaître auprès du grand public.

Jean-Léon Beauvois
Jean-Léon Beauvois, né le 16 août 1943 à Aix-en-Provence et mort le 8 septembre 2020 à Guillaume-Peyrouse, est un psychologue et universitaire français. Avec Robert-Vincent Joule, il a co-écrit le livre Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens qui est devenu un succès d'édition.
Lys (sous-affluent du Pô)
Le Lys (en Greschoneytitsch, Liisu ; en Éischemtöitschu, Lyesu) est un affluent de la Doire Baltée, et descend de la Vallée du Lys, dans la basse Vallée d'Aoste, dans le nord de l’Italie. C'est un sous-affluent du Pô.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Persaios de Kition
Persaios (en grec ancien Περσαῖος) de Kition (307-243 av. J.-C.), est un philosophe grec de l'école stoïcienne, disciple du fondateur de celle-ci, Zénon de Kition, et homme de confiance d'Antigone II Gonatas.

Antigone II Gonatas
Antigone II Gonatas (en grec ancien Αντίγονος Γονατᾶς / Antigonos Gonatas) est un roi de Macédoine de 277 à 239 av. J.-C., considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques. Fils de Démétrios Poliorcète, il accède au pouvoir en repoussant l'invasion des Galates et installe durablement la dynastie antigonide sur le trône. Il défait Pyrrhus puis remporte la guerre chrémonidéenne contre une coalition de cités grecques. En mer Égée, il lutte contre les Lagides dans le cadre de leurs conflits contre les Séleucides. À la fin de son règne, il ne peut s'opposer à l'essor de la Ligue achéenne.

Disciple de Zénon, fondateur du stoïcisme, il est perçu aux yeux de certains modernes comme un « roi-philosophe ».