hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un avion sans elle
Un avion sans elle est un roman de Michel Bussi publié en 2012.

Il a reçu le Prix Maison de la Presse ainsi que le Prix du Roman populaire en décembre 2012. Son titre est emprunté à la chanson Comme un avion sans aile de CharlÉlie Couture.

Prix Maison de la Presse
Le Prix Maison de la Presse, initialement créé en novembre 1970, sous le nom prix des Maisons de la presse, par le Syndicat national des dépositaires de presse (SNDP) et Gabriel Cantin, est un prix littéraire français qui, depuis 2005, est géré par le réseau Maison de la Presse, groupe NAP.

Le Prix Maison de la presse distingue une publication d’un auteur de langue française pour « son importante diffusion ». Ces documents peuvent appartenir indifféremment à la catégorie « roman » ou « document ». Ils sont signés d’un auteur de langue française.
Chapelle Saint-Julien de Montredon
La chapelle Saint-Julien de Montredon est une chapelle de style roman bâtie aux XIe et XIIe siècles sur le territoire de la commune de Salinelles dans le département français du Gard, en région Occitanie.

Salinelles
Salinelles est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau du Quinquillan, Valat le Grand et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salinelles est une commune rurale qui compte 558 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Salinellois et Salinelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Julien de Montredon, classée en 1973, et le temple protestant, inscrit en 1991.
Eleanor Jourdain
Eleanor Frances Jourdain (16 novembre 1863 - 6 avril 1924) est une universitaire britannique, principale du St Hugh's College d'Oxford de 1915 à 1924.

Elle est co-autrice, avec Charlotte Anne Moberly d'un récit paranormal publié sous pseudonyme en 1911, An Adventure.

St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1954-1955
La DDR-Liga 1954-1955 est la 5e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en trois groupes distincts simplement nommés Groupe 1, Groupe 2 et Groupe 3. Le champion de chaque poule gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. En raison de la création de la II. DDR-Liga, 22 clubs seront reversés dans la nouvelle forme de la 3e division, en plus des 6 clubs descendant en Bezirksliga, qui devient la 4e division du football allemand.

Les deux promus sont la BSG Lokomotive Stendal et le SC Fortschritt Weißenfels. Le premier faisait partie des trois relégués de la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Soulèvement national slovaque
Le soulèvement national slovaque (en slovaque : Slovenské národné povstanie, abrégé SNP) est un soulèvement armé des insurgés slovaques au cours de la Seconde Guerre mondiale pour protester contre l'entrée de la Wehrmacht sur le territoire national. Il débuta le 29 août 1944 en tant que défense face aux unités d'occupation allemandes, et était indirectement une attaque contre le gouvernement autoritaire de Jozef Tiso. Il peut aussi être vu comme étant un effort pour être du côté des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Banská Bystrica en Slovaquie centrale était le centre de cette insurrection. Les unités allemandes battirent les insurgés dans la nuit du 27 au 28 octobre 1944, et une partie des combattants rejoignit la résistance. Les résistants continuèrent leur lutte contre les nazis jusqu'à la libération du pays au printemps 1945.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
CAC Mid & Small
Le CAC Mid & Small est un indice boursier français composé de capitalisations boursières de l'univers des PME. Jusqu'en mars 2011, il s'appelait CAC Mid & Small 190.

Il est maintenant composé de l'indice CAC Mid 60 et de l'indice CAC Small.

CAC Mid 60
Le CAC Mid 60 est un indice boursier utilisé à la Bourse de Paris depuis le 21 mars 2011. Il regroupe soixante entreprises d'importance nationale ou européenne. Il suit immédiatement le CAC 40 et le CAC Next 20 et forme avec eux le SBF 120.
Passe aux Bœufs
La passe aux Bœufs est un tombolo renforcé d'une chaussée submersible reliant l'île Madame à Port-des-Barques en Charente-Maritime, au sud de l'estuaire de la Charente. Elle se situe dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Île Madame
L'île Madame  est une île française, baignée par les eaux du golfe de Gascogne, au large des côtes de la Charente-Maritime et appartenant à l'archipel charentais.

Elle est située sur la rive gauche de l'estuaire de la Charente au large du petit port ostréicole de Port-des-Barques, commune à laquelle elle est administrativement rattachée, au sud de la presqu'île de Fouras. Elle est reliée au continent par un tombolo appelé la passe aux Bœufs. Elle fait face à la pointe de Piédemont, sur le continent, dont elle n'est éloignée que de 950 mètres. L'île d'Aix se trouve à 6,80 km au nord-ouest.
LHS 1140 b
LHS 1140 b est une exoplanète rocheuse, massive et dense, en orbite dans la zone habitable de la naine rouge LHS 1140. Découverte en 2017 par le projet MEarth, LHS 1140 b est près de sept fois plus massive que la Terre et présente un rayon de 1,4 fois celui de la Terre, ce qui la place dans la catégorie des super-Terres. Elle pourrait être une planète-océan dont sa densité laisse déjà supposer qu'elle puisse être recouverte d'eau, à hauteur de 9 à 19 % de sa masse. C'est l'une des planètes les plus denses connues en 2017, avec une densité deux fois supérieure à celle de la Terre, et une gravité à sa surface élevée d'environ 3,25 g. LHS 1140 b orbite entièrement dans la zone habitable de son étoile et capte l'équivalent de 41 % du flux incident terrestre. La planète est à seulement quarante années-lumière et transite devant son étoile, ce qui en fait une excellente candidate pour les futures études atmosphériques à partir de télescopes terrestres et spatiaux.

Planète-océan
Une planète-océan est un type hypothétique de planète qui serait intégralement recouverte d'un océan, d'eau ou éventuellement d'autres composés volatils, d'une profondeur variable, mais pouvant être de plusieurs dizaines de kilomètres.
Collision ferroviaire de Charenton
La collision ferroviaire de Charenton a eu lieu le lundi 5 septembre 1881, à 9 h 47, sur le réseau du PLM, dans la gare de cette commune du département de la Seine, aujourd'hui limitrophe de Paris. Elle a révélé de nombreuses lacunes dans la sécurité du fonctionnement des chemins de fer et suscité l'émotion par son lourd bilan de 22 morts et 81 blessés.

Gare de Charenton
La gare de Charenton est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Charenton-le-Pont.

Elle est mise en service le 8 août 1849 et a été fermée au service en octobre 1942 ; son bâtiment voyageurs est démoli dans les années 1970.
Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).

ISDB
L'ISDB est une norme japonaise de diffusion de télévision et radio numérique. Définie [Quand ?] par l'ARIB, une organisation de standardisation japonaise, elle comporte plusieurs sous-normes, qui sont l'ISDB-T (pour la diffusion dite terrestre), l'ISDB-S (pour la diffusion par satellite) et l'ISDB-C (pour la diffusion par câble). L'ISDB-T est elle-même découpée en deux normes dites 1seg et 13seg, la première étant prévue pour la réception sur appareil mobile.

Cette norme est principalement utilisée au Japon et en Amérique du Sud et Centrale. La vidéo diffusée est encodée au format MPEG-2 au Japon et en H.264 dans les autres pays. ISDB-S3 peut être encodé en HEVC.

L'accès conditionnel, qui permet de n'autoriser que certains terminaux à afficher certaines chaînes (pour la télévision payante par exemple), est défini dans la norme ARIB STD-B25. Cet accès conditionnel fait appel à l'algorithme de chiffrement par bloc MULTI2.
Triplestore
Un triplestore est une base de données spécialement conçue pour le stockage et la récupération de données RDF (Resource Description Framework).
Tout comme une base de données relationnelle, un triplestore stocke des données et il les récupère via un langage de requête. Mais contrairement à une base de données relationnelle, un triplestore ne stocke qu'un seul type de données : le triplet. Elle n'a donc pas besoin de phase d'initialisation pour enregistrer de nouvelles données. C'est-à-dire qu'elle n'a pas besoin de créer des tables comme dans une base de données relationnelle. De plus, un triplestore est optimisé pour le stockage d'un grand nombre de triplets et pour la récupération de ces triplets à l'aide du langage de requête SPARQL.

Certains triplestores peuvent stocker des milliards de triplets RDF.  La performance d'un triplestore peut être mesurée avec le Benchmark Lehigh University (LUBM), ou avec des données réelles provenant d'UniProt.

SPARQL
SPARQL (prononcé sparkle, en anglais : « étincelle ») est un langage de requête et un protocole qui permet de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des données RDF disponibles à travers Internet. Son nom est un acronyme récursif qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language.

SPARQL est considéré dès 2007 comme l'une des technologies clés du Web sémantique par Tim Berners-Lee, l'inventeur du Web sémantique, qui explique que « Tenter d’utiliser le Web sémantique sans SPARQL revient à exploiter une base de données relationnelle sans SQL ».

Aujourd'hui, le Web des données (ou Linked Open Data) est constitué de centaines de services SPARQL qui mettent à disposition de plus en plus de données au travers d'Internet comme le fait le projet Wikidata. L'ambition du W3C est d'offrir une interopérabilité non seulement au niveau des services, comme avec les services Web, mais également au niveau des données.
Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Jeanne-d'Arc
La Feste Kaiserin, rebaptisé groupe fortifié Jeanne-d’Arc en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz, en Moselle. La Feste Kaiserin est l’un des groupes fortifiés les plus vastes de ces fortifications. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié résista jusqu’en décembre 1944 et fut le dernier à se rendre à la fin de la bataille de Metz.
Trophée d'Europe II masculin de hockey sur gazon des clubs 2024
Le Trophée d'Europe II de hockey sur gazon des clubs 2024 est la 4e édition du tournoi tertiaire européen de clubs masculins de hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey et la quatrième édition depuis qu'il a été rebaptisé du Trophée d'Europe des clubs au Trophée d'Europe II masculin de hockey sur gazon des clubs,. Il se tient à Zagreb, en Croatie, du 16 au 19 mai 2024.

Le club irlandais du Banbridge HC devant remettre son titre en jeu est absent de l'édition de cette année en raison de son implication en Euro Hockey League 2023-2024.

Euro Hockey League masculin 2023-2024
L'Euro Hockey League masculin 2023-2024 est la 17e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tour préliminaire se tiendra du 6 au 8 octobre 2023 tandis que le Final 8 aura lieu du 28 mars au 1er avril 2024.

Les Néerlandais du HC Bloemendaal remettront leur titre en jeu pour la 3e fois consécutive.
Bad Robot Productions
Bad Robot Productions est une société de production de cinéma et télévision créée par J. J. Abrams. Elle a notamment produit les séries Alias, Lost : Les Disparus, Fringe, Person of Interest, Westworld et au cinéma avec les films Cloverfield (2008, 2016 et 2018), la saga Mission Impossible (2006, 2011, 2015 et 2018) ou encore des films des univers Star Trek (2009, 2013 et 2016) et Star Wars (2015, 2017 et 2019).

Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.
Michael Kretschmer
Michael Kretschmer, né le 7 mai 1975 à Görlitz, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Militant de la CDU dès 14 ans, il est élu en 1994 conseiller municipal de sa ville natale et devient en 1995 trésorier de la Junge Union de Saxe pour six ans.

Il est élu en 2002 député fédéral au Bundestag au scrutin de circonscription et achève en parallèle une formation d'ingénieur. Il est désigné secrétaire général de la CDU de Saxe en 2005, puis vice-président du groupe CDU/CSU au Bundestag quatre ans après. Il est battu aux élections fédérales de septembre 2017 par le candidat de l'AfD.

Après avoir été choisi comme le successeur de Stanislaw Tillich, au pouvoir depuis mai 2008, Michael Kretschmer est investi le 13 décembre 2017 ministre-président de Saxe et prend la tête d'une « grande coalition ». Après les élections de 2019, il dirige une coalition noire-rouge-verte.

Cabinet Kretschmer I
Le cabinet Kretschmer I (en allemand : Kabinett Kretschmer I) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 13 décembre 2017 et le 20 décembre 2019, sous la 6e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après la démission de Stanislaw Tillich. Il se compose de dix ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Tillich III et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer II.
Thakurbari
Thakurbari (en Bengali ঠাকুরবাড়ি, ce qui signifie ‘Maison des Thakurs) est un ancien palais résidentiel sis à Jorasanko, dans la partie septentrionale de Calcutta (Inde). Construit au XVIIIe siècle il est aujourd’hui un musée à la mémoire de Rabindranath Tagore qui y naquit (en 1861) et y mourut en 1941. Depuis 1962 l’université Rabindra Bharati y est établie.

Jorasanko
Jorasanko (en bengali : জোড়াসাঁকো; Joṛashãko) est un quartier septentrional de la ville de Calcutta, en Inde. Quartier florissant de la haute bourgeoisie bengalie au XIXe siècle et jusqu’à la première  moitié du XXe siècle, et cœur de la renaissance socio-culturelle bengalie, il est aujourd’hui surpeuplé et ses anciens palais donnent des signes de décadence urbaine.
Lastman (bande dessinée)
Lastman est une bande dessinée française scénarisée par Bastien Vivès et Balak et dessinée par Bastien Vivès et Michaël Sanlaville, dont les douze tomes sont publiés entre mars 2013 et novembre 2019 par Casterman dans la collection KSTЯ.

En 2016, une série d'animation du même nom racontant la genèse du personnage principal est diffusée sur France 4, puis sur Netflix en 2018.

Lastman (série télévisée d'animation)
Lastman est une série d'animation pour adultes française, développée par Jérémie Périn d'après la bande dessinée éponyme, dont elle est une préquelle. Elle est diffusée sur France 4 en novembre 2016 pour sa première saison puis sur la plateforme numérique France.tv Slash,, à partir du 28 octobre 2022 pour la deuxième,,.
Tramway de Saint-Avold
Le tramway de Saint-Avold était une ligne de tramway qui reliait la ville lorraine de Saint-Avold (Moselle) à sa gare, située sur la commune voisine de Valmont, sur la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, qui mettait en relation Metz à Saint-Avold et Forbach.

Cette ligne, longue de 2,8 km, fonctionna de 1910 à 1944, avec une interruption de 1939 à 1943.

Gare de Saint-Avold
La gare de Saint-Avold est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Valmont, à proximité de Saint-Avold, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.

Union patriotique (Colombie)
L'Union patriotique (en espagnol : Unión Patriótica) est un parti politique colombien fondé en 1985, dissout en 2002 et rétabli en 2013.

Plusieurs milliers de ses militants ont été assassinés dans les années 1980 par des agents de l’État, des milices d’extrême droite et des narcotrafiquants. La justice colombienne décrit une « violence mise en œuvre de manière massive, généralisée et systématique ».
Comité national de défense de la révolution (Algérie)
Comité national de défense de la révolution (CNDR) est une organisation de l'opposition algérienne qui a vu le jour en 6 juillet 1964 à l'initiative de Mohamed Boudiaf.

Il était composé de Mohamed Boudiaf président du PRS, d'Aït Ahmed président du FFS qui avait pris le maquis et de trois militaires, le colonel Chabani responsable de la 4e région militaire (Biskra, Sahara) dans le sud, le colonel Moussa Hassani dans le nord-constantinois à l'est et le commandant SI Moussa  dans la région d'Oran à l'ouest.

Ensuite, une fusion entre FFS et PRS est envisagée.

Après l’exécution du colonel Chabani le 3 septembre 1964, l'arrestation de Hocine Aït Ahmed le 17 octobre 1964 et la reddition de Moussa Hassani le 19 janvier 1965, l'opposition armée disparaît et Mohamed Boudiaf continuera à s’exprimer au nom du CNDR et son parti est alors appelé PRS-CNDR.

Moussa Hassani
Le colonel Moussa Hassani est un indépendantiste et homme politique algérien.

Secrétaire général de l'état major de l'ALN à Tunis, il devient député à l'assemblée constituante et ministres des PTT. Démis de ses fonctions le 25 avril 1963, il entre en dissidence de juillet 1964 et crée un maquis dans le nord constantinois, il rejoindra le CNDR. Le 19 janvier 1965, il se met «à disposition du pouvoir légal» et abandonne toute activité politique.
Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.

Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre
Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre est un essai de la femme de lettres, historienne et psychanalyste Élisabeth Roudinesco paru le 11 septembre 2014 aux éditions du Seuil. Il a remporté le prix Décembre le 6 novembre 2014, puis le prix des prix littéraires, le 17 décembre 2014.
Mesure produit
En mathématiques et plus précisément en théorie de la mesure, étant donnés deux espaces mesurés  et  on définit une mesure produit μ1×μ2 sur l'espace mesurable .

La tribu produit  est la tribu sur le produit cartésien  engendrée par les parties de la forme , où  appartient à  et  à  :

Une mesure produit μ1×μ2 est une mesure sur  telle que :

D'après le théorème d'extension de Carathéodory, une telle mesure μ1×μ2 existe, et si μ1 et μ2 sont σ-finies alors elle est unique.

En fait, lorsque μ1 et μ2 sont σ-finies, pour chaque ensemble mesurable E,

avec Ex = {y∈Ω2|(x,y)∊E} et Ey = {x∈Ω1|(x,y)∊E}, qui sont tous deux des ensembles mesurables.

La mesure de Borel-Lebesgue sur l'espace euclidien ℝn peut être obtenue comme le produit de n copies de celle sur la droite réelle ℝ.

Même lorsque μ1 et μ2 sont complètes, μ1×μ2 ne l'est pas nécessairement. Par exemple, pour obtenir la mesure de Lebesgue sur ℝ2, il faut compléter le produit des deux copies de la mesure de Lebesgue sur ℝ.

Mesure de Lebesgue
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.