hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Fontaine (acteur)
Jean Fontaine est un comédien, adaptateur et directeur artistique de doublage canadien né Adalbert Fontaine le 6 juin 1929 à Québec et mort le 14 novembre 2011 à Bordeaux.

Il a doublé de nombreux acteurs, que ce soit en anglais (notamment Alain Delon dans la plupart de ses films) ou en français (Richard Anderson, Terence Hill ou Clint Eastwood). Il a également prêté sa voix à de nombreux dessins animés dont Heidi et Belle et Sébastien. En tout il a joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et quelques téléfilms en plus de faire du doublage.

Belle et Sébastien (série télévisée d'animation)
Belle et Sébastien (名犬ジョリィ, Meiken Jorī, littéralement Jolie, chien fidèle) est un anime en 52 épisodes de 24 minutes adaptant le roman éponyme de Cécile Aubry. C'est une production japonaise entre les sociétés MK Company, Visual 80 Productions et Toho Company, Ltd., sous la direction de Kenji Hayakawa et adaptée par Mitsuru Kaneko pour NHK. Les personnages sont dessinés par Shuichi Seki. Elle a été diffusée du 7 avril 1981 au 22 juin 1982 sur NHK.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 18 septembre 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, en 1983 sur FR3. Aujourd’hui, il est possible de la revoir sur Internet facilement, comme sur YouTube.
France (paquebot de 1912)
Le France est un paquebot transatlantique français de la Compagnie générale transatlantique mis en service en 1912 et qui assura la ligne Le Havre—New York jusqu'en 1932, exception faite pendant la Première Guerre mondiale, où il servira de transport de troupes et de navire-hôpital en Méditerranée. Seul navire français à avoir arboré quatre cheminées, il ne sera pas le plus rapide sur l'Atlantique Nord mais sans doute le plus luxueux de son époque. La décoration et l'espace qu'il proposait le feront surnommer le « Versailles des mers ».

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Leck (rappeur)
Leck, parfois stylisé L.E.C.K., de son vrai nom Fouad El Ouazzani, né le 31 décembre 1988 à Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne, est un rappeur et chanteur français d'origine marocaine, plus précisément berbère chleuh.

Canardo (rappeur)
Canardo, de son vrai nom Hakim Mouhid, né le 22 septembre 1984 à Trappes, dans les Yvelines, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète, producteur et beatmaker français d'origine marocaine. Il est le frère du rappeur La Fouine. Il est connu pour ses productions sur les albums de La Fouine, Disiz et Sultan.
Zigzag (personnage)
Zigzag (Slinky Dog en version originale ou Slinky en version québécoise) est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage en images de synthèse Toy Story (Histoire de jouets au Québec), puis dans sa suite Toy Story 2 (Histoire de jouets 2 au Québec).

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Allan Holdsworth
Allan Holdsworth, né le 6 août 1946 à Bradford (Yorkshire de l'Ouest), et mort le 15 avril 2017 à Vista (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, guitariste et compositeur de jazz fusion.

Holdsworth a enregistré dans beaucoup de styles de musique différents, du progressif (UK) au jazz allant jusqu'à la pop, ainsi qu'une collaboration avec le groupe de funk fusion britannique Level 42.

Level 42
Level 42 est un groupe de pop-rock britannique formé à Londres (Angleterre) en 1979 par des natifs de l'île de Wight : Mark King à la basse, Phil Gould à la batterie, rejoints ensuite par Mike Lindup aux claviers et Dominic Miller (à l'origine à la guitare), par la suite remplacé par Boon Gould.

Le groupe a une excellente réputation pour sa partie instrumentale, ajoutée de la combinaison inédite entre la voix de Mark King en chanteur principal la plupart du temps, et accompagné du falsetto de Mike Lindup en second chanteur dans de nombreux titres. Level 42 est également considéré comme l'un des pionniers du mouvement « brit-funk », avec le groupe anglais Imagination.

Concernant l'origine du nom de la formation, le « 42 » viendrait de La Grande Question sur la vie, l'univers et le reste telle qu'imaginée par le romancier Douglas Adams dans son livre Le Guide du voyageur galactique ; Level signifie « Niveau » en français.
Alicia Witt
Alicia Witt est une actrice, scénariste, productrice et chanteuse américaine, née à Worcester, Massachusetts (États-Unis).

Enfant star, elle est révélée par le film Dune de David Lynch. Ce rôle lui permet de jouer dans la sitcom Cybill (1995-1998) et de multiplier les projets au cinéma, à la fin des années 1990 et pendant les années 2000 : Urban Legend, Cecil B. Demented, Vanilla Sky, L'Amour sans préavis, Les Bienfaits de la colère, Vacances sur ordonnance, 88 Minutes...

Après une période de retrait médiatique, qui se caractérise par de nombreux rôles pour le cinéma indépendant, elle fait son retour à la télévision, par plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Friday Night Lights, Mentalist, Justified, Nashville, L'Exorciste, Orange Is the New Black et en étant l'héroïne de nombreux téléfilms.

À la fin des années 2000, elle commence une carrière musicale. Son premier album, Revisionary History, sort en 2015.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Jordi Turull
Jordi Turull i Negre, né le 6 septembre 1966 à Parets del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre et secrétaire général d'Ensemble pour la Catalogne (Junts).

Député au Parlement de Catalogne depuis 2004, président du groupe parlementaire Ensemble pour le oui de 2015 à 2017, il est conseiller à la Présidence et porte-parole dans le gouvernement de Carles Puigdemont de juillet à octobre 2017.

Lluís Corominas
Lluís Maria Corominas i Díaz, né le 14 février 1963 à Castellar del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT). Il est maire de Castellar del Vallès de 1992 à 2004 et député au Parlement de Catalogne à partir de 2003.
Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.

Upucerthie striée
Geocerthia serrana

L’Upucerthie striée (Geocerthia serrana), unique représentant du genre Geocerthia, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Elle était autrefois classée dans le genre Upucerthia.
La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.

Télé 21
Télé 21 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) diffusée du 21 mars 1988 au 28 février 1997.
Maison de Ponthieu
La Maison de Ponthieu est une famille noble de Picardie qui apparut au IXe siècle et dont les possessions s'étendaient sur le territoire du Ponthieu, du comté de Montreuil et sur une partie de la Normandie (région d'Aumale). Cette maison s'est éteinte au XIIe siècle.

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Tsutomu Hioki
Tsutomu Hioki (日置努, Hioki Tsutomu) est un astronome japonais. Le Centre des planètes mineures lui crédite la co-découverte de 56 astéroïdes : 38 avec Shūji Hayakawa et 18 avec Nobuhiro Kawasato.

L'astéroïde (5072) Hioki porte son nom.

Shūji Hayakawa
Shūji Hayakawa (早川修司, Hayakawa Shūji), né en 1958, est un astronome japonais. D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert quarante et un astéroïdes, trente-huit avec Tsutomu Hioki et trois avec Seiji Shirai.
Gare de Chaugey
La gare de Chaugey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située au village de Chaugey sur le territoire de la commune de Losne, dans le département de la Côte-d'Or et dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1903 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Losne
Losne est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 712 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Henry Abram
Henry, Joseph Abram, né le 22 octobre 1895 à Saint-Paul-de-Fenouillet (Pyrénées-Orientales) et mort à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 24 février 1977, est un industriel et aviateur français. De formation technique, il apprend, pendant son service durant la Première Guerre mondiale, à réparer des moteurs d'avions. Entre les deux guerres, il devient un pilote émérite. Il développe l'entreprise familiale et en crée d'autres, dans le domaine de l'industrie, notamment la production d'électricité.

Il est le fils de Louis Abram, dont il reprend l'entreprise de production et de distribution d'électricité en 1936.

Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet  (en occitan : Sant Pau de Fenolhet) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Boulzane, la Maury et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 1 740 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.
Ramon Dekkers
Ramon « Diamond » Dekkers (né le 4 septembre 1969 à Bréda aux Pays-Bas, mort le 27 février 2013 à Bréda) est un combattant de boxe thaïlandaise (muay thaï), célèbre pour avoir été huit fois champion du monde de muay thaï et de kick boxing. 
Il est mort d'une crise cardiaque alors qu'il s'entraînait intensivement.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
La Mouche espagnole (film, 1931)
Die spanische Fliege (litt. La Mouche espagnole, sorti en Belgique sous ce titre) est une comédie allemande de 1931 réalisée par Georg Jacoby et mettant en vedette Betty Bird, Lizzi Waldmüller et Fritz Schulz. Le scénario est basé sur la pièce de 1913 Die spanische Fliege de Franz Arnold et Ernst Bach.

Le film a été tourné aux studios Halensee à Berlin et a connu une seconde production en 1955.

Franz Arnold (dramaturge)
Franz Arnold, né le 28 avril 1878 à Żnin (royaume de Prusse) et mort le 29 septembre 1960 à Londres (Angleterre), est un acteur, scénariste et dramaturge allemand.
Il a fréquemment collaboré avec Ernst Bach après que leur première pièce Die spanische Fliege ait été un succès. Il émigre en Grande-Bretagne en 1933.
High Impact
High Impact est une compilation du guitariste de metal néo-classique suédois Yngwie Malmsteen, sorti en décembre 2009 sur le label Rising Force Records.

Elle regroupe des performances instrumentales du musicien depuis 1983.

L'album inclut une piste vocale et une piste bonus inédite de l'interprétation par Malmsteen de Beat It chanté par Tim « Ripper » Owens.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
ES Avignon
L'ES Avignon est un ancien club de basket-ball français basé à Avignon.

Par la suite, c'est l'Union sportive Avignon-Le Pontet basket-ball qui est le club phare de la ville, devenant en 2014 Grand Avignon Sorgues Basket.

Union sportive Avignon-Le Pontet basket-ball
L'Union Sportive Avignon Pontet (précédemment Union Sportive Avignon-Le Pontet basket-ball), également appelé USAP, est un club français de basket-ball basé à Avignon. L'équipe résulte de la fusion en 1998 des clubs voisins de l'US Le Pontet Basket et Avignon Basket-ball, à ne pas confondre avec l'USAP 84 (Union sportive Avignon-Le Pontet rugby club Vaucluse) qui est la fusion de l'US Pontet XV et de la JS Avignon XV.

Le club évolue en Nationale Masculine 1 lors la saison 2024-2025.
Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.
Internet Exchange Point
Un Internet eXchange Point (ou IX ou IXP ou point d’échange Internet), également appelé Global Internet eXchange (ou GIX), est une infrastructure physique permettant aux différents fournisseurs d’accès Internet (ou FAI ou ISP) d'échanger du trafic Internet entre leurs réseaux de systèmes autonomes grâce à des accords mutuels dits de « peering ».

Amsterdam Internet Exchange
L'Amsterdam Internet Exchange (AMS-IX) est un Internet Exchange Point (point d'échange Internet), créé en 1994 et situé à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Il propose un point d'échange (point de peering) entre les différents opérateurs Internet, suivant une philosophie de non-profit, de neutralité et d'indépendance. AMS-IX est le deuxième point d'échange Internet au monde en termes de pointes et le premier en termes de débit.
Écu de Sobieski
Scutum

L'Écu de Sobieski (Scutum ; souvent simplifié en Écu tout court) est une petite constellation qui se trouve juste à l'est de la Queue du Serpent. Il s'agit de la 5e plus petite constellation, mais sa position sur la Voie lactée lui permet de posséder un certain nombre d'objets célestes intéressants. Située à 10° en dessous de l'équateur céleste, cette constellation est visible depuis quasiment n'importe quelle latitude terrestre.

Alpha Scuti
Alpha Scuti (α Sct / α Scuti) est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Écu de Sobieski. Sa magnitude apparente est de 3,85. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 199 a.l. (∼ 61 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +36,5 km/s.
Snooker Shoot-Out 2018
Le Snooker Shoot-Out 2018 est un tournoi de snooker professionnel à classification ranking comptant dans la saison 2017-2018.

Le tournoi a évolué puisqu'il est devenu majeur en 2018 alors qu'il n'était que non-ranking la saison précédente. Cependant, la règle du temps est toujours présente : les joueurs ont 10 minutes pour disputer une manche et 15 secondes par coup puis 10 au bout de 5 minutes de match. Une fois le chronomètre écoulé, le joueur ayant marqué le plus de points s'impose. L'évènement avait également toujours lieu à Watford au Watford Colosseum.
Le tenant du titre est l'Écossais Anthony McGill qui s'était imposé contre le Chinois Xiao Guodong.

Cette année, à la surprise générale, c'est le Chypriote Michael Georgiou qui a remporté l'épreuve. En finale, il est venu à bout de Graeme Dott échouant donc une deuxième fois en deux semaines en finale d'un tournoi. Georgiou a été très impressionnant tout au long du tournoi, signant le meilleur break de l'évènement.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
Max (Dingo)
Max (en anglais Max Goof) est un personnage de fiction créé par la Walt Disney Company en 1992. Il est le fils de Dingo apparu dans la série télévisée d'animation La Bande à Dingo (1992-1993)
Il est donc un chien anthropomorphe, mais sa mère n'est pas connue. Son meilleur ami est son voisin P.J., le fils de Pat Hibulaire.

Au début de la série, il est âgé de 11 ans et fait les 400 coups avec P.J.

Pat Hibulaire Junior
Pat Hibulaire "P.J." Junior (en anglais Pete "P.J." Junior) est un personnage de fiction  créé par la Walt Disney Company en 1992. Il est le fils de Pat Hibulaire apparu dans la série télévisée d'animation La Bande à Dingo (1992-1993)
Il est donc un chat anthropomorphe, et il a une mère, Peg, et une petite sœur, Pistol. Son meilleur ami est son voisin Max, le fils de Dingo.

Au début de la série, il est âgé de 11 ans et fait les 400 coups avec Max.

Il apparaît aussi dans les longs métrages d'animation Dingo et Max (1995) et Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême (2000) ainsi que le jeu vidéo Goof Troop (1993).

Il est doublé principalement par Alexis Tomassian dans la version française.
Beau Hill
Beau Hill est un producteur de musique américain connu pour avoir travaillé avec Alice Cooper, Winger, Kix, Europe, Ratt ou encore Fiona. Il a également joué des instruments et chanté les chœurs pour certains artistes qu'il a produit, aussi bien que pour son propre groupe Airborne. Beau Hill a produit 4 albums du groupe Ratt mais a aussi coécrit quelques titres notamment sur l'album Reach for the Sky, où il participa à l'écriture de 6 pistes sur 10.

Ratt
Ratt est un groupe américain de glam metal américain, originaire d'Hollywood, en Californie. Formé en 1977 sous le nom de Mickey Ratt c'est en 1981 que le groupe adopte le nom de Ratt, il connait un succès commercial important durant les années 1980, leurs albums étant certifiés disques d'or, disques de platine, et multi-disques de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). Le groupe est notamment connu pour son titre hit Round and Round et Nobody Rides for Free figurant dans la bande originale du film Point Break avec Keanu Reeves et Patrick Swayze. Avec Mötley Crüe, Ratt est reconnu dans la scène glam metal de Los Angeles, aussi appelée « hair metal » ou « pop metal »,.

Le groupe continue ses tournées, malgré les nombreuses pauses et changements de formation ; leur dernier album, Infestation, est publié le 20 avril 2010.