hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meursault (AOC)
Un meursault est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Meursault, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du volnay au nord, du monthélie et de l'auxey-duresses à l'ouest, du blagny et du puligny-montrachet au sud.

Monthélie
Un monthélie (prononcé : [mɔ̃teli], « montli ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Monthelie, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du volnay au nord, de l'auxey-duresses au sud-ouest et du meursault au sud-est.
Élections territoriales polynésiennes de 2018
Les élections territoriales polynésiennes de 2018 se déroulent les 22 avril et 6 mai 2018 en Polynésie française afin d'élire les 57 représentants à l'Assemblée de la Polynésie française. Une triangulaire a lieu au second tour, remportée par le Tapura huiraatira (« Liste du peuple ») mené par Édouard Fritch avec 38 sièges sur 57, assurant à ce dernier de remporter l'élection à la présidence polynésienne organisée la semaine suivante.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Braden Holtby
Braden Holtby (né le 16 septembre 1989 à Lloydminster au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est actuellement agent libre sans restriction.

Lloydminster
Lloydminster est une cité canadienne qui a la particularité de se situer à la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan. La frontière interprovinciale traverse la ville qui n'a toutefois qu'un seul conseil municipal, qui siège du côté albertain. Avec Flin Flon (Manitoba), Lloydminster est une des rares villes au Canada qui a la particularité d'être chevauchée par une frontière interprovinciale. Il ne s'agit pas de villes jumelles mais bien d'une seule entité municipale.

Étant donné cette situation bien particulière, toute la cité est exemptée de la taxe de vente provinciale de Saskatchewan et elle se situe entièrement dans le fuseau horaire albertain (Heure des montagnes). Les deux tiers environ des habitants de Lloydminster vivent du côté albertain et un tiers du côté saskatchewanais. Au niveau de l'éducation et des élections municipales, Lloydminster suit le cursus et les lois en vigueur en Saskatchewan.
Gardasil
Le Gardasil (Merck & Co., 2006) est un vaccin contre les génotypes 6, 11, 16 et 18 du virus du papillome humain (VPH).

Concernant les effets du VPH, les variantes 16 et 18 peuvent être en partie responsables de certains cancers du col de l'utérus chez la femme et les génotypes 6 et 11 causent le plus souvent des condylomes lorsque ces derniers produisent une pathologie. La vaccination préviendrait aussi certains cancers vulvo-vaginaux et de la marge anale.

Son fabricant a proposé de le remplacer par une version nonavalente (visant 9 génotypes : VPH 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58), autorisé à la commercialisation en Union européenne en 2015, le Gardasil 9. La Haute Autorité de Santé et le Haut Conseil de la Santé Publique recommande le Gardasil 9 en remplacement des vaccins quadrivalent Gardasil (commercialisation arrêtée en France le 31 décembre 2020) et bivalent Cervarix.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Propylthiouracile
Le propylthiouracile ou 6-N-Propylthiouracil (PROP) est un médicament de la famille des antithyroïdiens, il est utilisé en cas d'hyperthyroïdie. Le propylthiouracile est aussi utilisé dans l'étude génétique de la perception de la saveur amère chez les super-goûteurs.

Phénylthiocarbamide
Le Phénylthiocarbamide, aussi connu sous le nom PTC, ou phénylthiourée, est un composé organique amer fabriqué par de nombreuses plantes, dont le brocoli et le chou de Bruxelles qui l'utilisent comme répulsif pour se protéger des herbivores[réf. nécessaire].

La proportion de personnes capables de déceler le goût du PTC à de petites concentrations varie fortement : d'un minimum de 53 % dans l'Andhra Pradesh (Inde) jusqu'à un maximum de 97 % chez les Amérindiens. La capacité de goûter le PTC est un trait génétique dominant. Le test déterminant la sensibilité au PTC constitue un des tests génétiques les plus communs chez l'Homme.

Une étude aurait démontré que les non-fumeurs ainsi que les gens n'étant pas accoutumés au café auraient statistiquement plus de chance d'être sensible au PTC que la population en général. [réf. souhaitée]
2e étape du Tour d'Italie 2021
La 2e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le dimanche 9 mai 2021 entre Stupinigi et Novare, sur une distance de 179 km. Le Belge Tim Merlier remporte l'étape en sprint massif, c'est la première victoire d'étape sur un grand tour pour l'équipe cycliste Alpecin-Fenix et la onzième de la saison.

Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.
Jeunesse communiste d'Autriche
La Jeunesse communiste d'Autriche (en allemand Kommunistische Jugend Österreichs, KJÖ) est une organisation politique de jeunesse autrichienne.

Indépendante du Parti communiste d'Autriche depuis 2004, elle est membre de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique.

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.

Evelyn Stevens
Evelyn Stevens, née le 9 mai 1983 à Claremont en Californie, est une coureuse cycliste américaine, professionnelle entre 2010 et 2016. Elle a remporté le championnat des États-Unis du contre-la-montre en 2010 et 2011 et la médaille d'argent du championnat du monde du contre-la-montre 2012. Elle est détentrice du record du monde de l'heure entre le 27 février 2016 et 13 septembre 2018, avec 47,980 km parcourus.
La Guerre des clans (cycle littéraire)
La Guerre des clans (titre original: Warrior Cats) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip, Inbali Iserles et enfin par Dan Jolley. Cette série a conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Par exemple, elle comptabilise en France plus de 3 millions de ventes et a remporté plusieurs prix littéraires. La collection est composée de 8 cycles (7 cycles en France, toujours en publication) qui contiennent chacun 6 livres, dix-sept romans illustrés, six guides, dix-huit hors-série et 21 livres numériques (nouvelles).

Kate Cary
Kate Cary, née le 4 novembre 1967 à Birmingham en Angleterre, est une écrivaine britannique, principale autrice de La Guerre des clans, série de romans commencée en 2003 et retraçant les aventures de chats sauvages vivants dans une forêt, monde créé par Victoria Holmes,. Elle choisit d'écrire sous le pseudonyme d'Erin Hunter partagé avec quatre autres écrivaines : Victoria Holmes, Tui Sutherland, Gillian Philip et Inbali Iserles.
Honda Center
Le Honda Center est une salle omnisports situé à Anaheim, en banlieue sud de Los Angeles, il est le deuxième plus gros aréna de la métropole de Los Angeles. L'amphithéâtre est située à côté du Angel Stadium of Anaheim.

Depuis 1993, ses locataires sont les Ducks d'Anaheim, une équipe de hockey sur glace de la LNH. Elle a également été le domicile des Anaheim Storm de la NLL entre 2003 et 2005 puis parfois des Los Angeles Clippers pour des matchs occasionnels entre 1994 et 1999. Les autres anciens locataires étaient les Anaheim Bullfrogs (RHI) (1993-1997), les Anaheim Splash (CISL) (1994-1997) et les Anaheim Piranhas (AFL) (1996-1997). Sa capacité est 17 174 places pour le hockey sur glace, 17 608 pour le basket-ball et 18 325 pour les concerts dont 83 suites de luxe et 1 716 sièges de club. L'arène peut se transformer en théâtre de 8 400 places. La salle est entourée d'un parking pouvant contenir 4 500 places.

Angel Stadium of Anaheim
Le Angel Stadium of Anaheim (à l'origine Anaheim Stadium puis Edison International Field of Anaheim, surnommé The Big A ou The Halo) est un stade de baseball situé à Anaheim dans la banlieue de Los Angeles, en Californie.

Depuis 1966, c'est le domicile des Angels de Los Angeles d'Anaheim de la Ligue majeure de baseball. De 1980 à 1994, les Rams de Los Angeles de la National Football League y jouèrent. Ce fut également le terrain de jeu des Southern California Sun de la World Football League de 1974 à 1975 et des California Surf de la North American Soccer League entre 1978 et 1981. Le Angel Stadium of Anaheim a une capacité de 45 517 places pour le baseball et dispose de 15 000 places de stationnement.
Ardon (Jura)
Ardon est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Lion de Peugeot
Le Lion de Peugeot est un immeuble construit en 1909, de style éclectique, face la gare de Montbéliard à Montbéliard dans le Doubs en Franche-Comté.

Protégé au titre des monuments historiques, l'immeuble est considéré comme le chef-d'œuvre de jeunesse de son architecte Jean Walter.

Jean Walter
Jean Walter, né à Montbéliard (Doubs) le 10 mai 1883 et mort à Dordives (Loiret) le 10 juin 1957, est un architecte et industriel français.

Représentatif du style Art déco, il s’est illustré dans trois domaines architecturaux : le logement social, l’architecture hospitalière et l'immobilier de luxe. Il fut aussi un acteur de l'industrie minière.
Catherine Coromina i Agustí
Caterina Coromina i Agustí (Oristà, 19 octobre 1824 - Vic, 11 juillet 1893) est une religieuse espagnole, fondatrice des Sœurs joséphites de la charité au service des malades. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Barbara Delsol
Barbara Delsol, née le 17 octobre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jessica Alba, Keri Russell, Jodi Lyn O'Keefe, Maya Rudolph, Eliza Dushku, Denise Richards et Veronica Ferres ainsi qu'une voix récurrente de Penélope Cruz, Elizabeth Reaser, Sarah Shahi, Meredith Monroe, Mía Maestro, Kate Hudson et Sophia Bush.

Elizabeth Reaser
Elizabeth Ann Reaser est une actrice américaine, née le 2 juillet 1975 à Bloomfield (Michigan).

Elle est révélée au grand public par son rôle récurrent d'Ava dans la série télévisée médicale Grey's Anatomy et par celui d'Esmée Cullen dans la saga cinématographique Twilight.

Depuis, elle est devenue une actrice de cinéma de télévision et de théâtre reconnue, obtenant de nombreux rôles de soutien ou de premier plan.
Clisthène (Athènes)
Clisthène d'Athènes (en grec Κλεισθένης / Kleisthénês) est un réformateur et un homme politique athénien, né vers 565 ou 570 av. J.-C. et mort à une date inconnue (probablement entre 508 et 492 av. J.-C.), qui, au moyen des réformes clisthéniennes, instaura les fondements de la démocratie athénienne. Après la fuite et l'exil d'Hippias en Asie Mineure, le jeu politique laissa plus de place aux grandes familles aristocratiques, Clisthène revint sur le devant de la scène. Il se posa alors en champion de l'isonomie et renversa les aristocrates.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.
Saule (musicien)
Saule, de son vrai nom Baptiste Lalieu, né le 25 septembre 1977 à Mons, en Belgique, est un auteur-compositeur-interprète belge. Connu en France pour son succès Dusty Men en duo avec Charlie Winston en 2012, c'est un artiste éclectique et très actif, enchainant les collaborations. Il a publié depuis 2006 cinq albums, et a aussi notamment écrit textes et / ou musique de plusieurs spectacles ou film.

Charlie Winston
Charles Winston Gleave, dit Charlie Winston, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste britannique, né le 14 septembre 1978 en Cornouailles (Royaume-Uni) et élevé dans le Suffolk. Il vit actuellement sur la Côte d'Azur. Il est le frère du chanteur Tom Baxter et de la chanteuse Vashti Anna.
Cassone
Un cassone  (ou coffano, ou forziere ; au pluriel, cassoni) est un élément en bois du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu'à la Renaissance artistique, où il devient prétexte à des peintures décoratives.

Souvent, ce sont seulement les panneaux figurés qui nous sont parvenus, détachés du reste de la structure du coffre, leur fonction d’origine se devinant par leur format en longueur (jusqu'à 1,70 m).

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Fivelingo
Fivelingo (en groningois Fivelgo) est une région naturelle néerlandaise située dans la province de Groningue, et un ancien pagus du nord des Pays-Bas, intégré à la grande Frise historique.

Le nom de Fivelingo signifie région (=go ou gouw) du Fivel, un ancien fleuve, aujourd'hui ensablé. Fivelingo était le deuxième membre des Ommelanden. À l'origine, son chef-lieu était Garrelsweer, mais plus tard le chef-lieu a été déplacé à Appingedam.

Fivel
Le Fivel est un ancien fleuve néerlandais de la province de Groningue. Le Fivel est en grande partie ensablé ; seuls certains tronçons de son trajet persistent, intégrés aujourd'hui au système de fossés et de wateringues du nord de la province de Groningue.
Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.

Does This Look Infected?
Does This Look Infected? est le troisième album studio du groupe canadien Sum 41. Il est sorti le 26 novembre 2002.

Cet album présente les prémices d'un nouveau son dans la discographie du groupe, moins pop et plus metal, qui s'accentuera dans le quatrième album studio du groupe, Chuck. L'influence de groupes comme Metallica et Mötley Crüe se fait clairement sentir. Does This Look Infected? contient de plus un DVD supplémentaire du nom de Cross the T's and Gouge Your I's. On y aperçoit leur alter-ego Pain for Pleasure dans une vidéo loufoque inspirée de Spinal Tap.
Lycée Santos-Dumont
Le lycée Santos-Dumont est un établissement public local d'enseignement français situé à Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine et dans l'académie de Versailles. Lycée professionnel et technologique, labellisé lycée des métiers, il est consacré aux métiers de l'hôtellerie, de la gestion et du commerce,

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.
Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.

Commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III
La commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III est une commission d'enquête française créée le 15 novembre 2001 par le ministre de l'Éducation nationale, Jack Lang, afin de faire la lumière sur les diverses allégations de racisme et de négationnisme de la part de certains enseignants et étudiants de l'université Jean-Moulin-Lyon-III. Présidée par l'historien Henry Rousso, la commission remet son rapport en 2004.
Logis Pincé
Le logis Pincé est un bâtiment de style Renaissance édifié entre 1528 et 1535, par l'architecte angevin de la Renaissance Jean Delespine à la demande de son propriétaire Jean de Pincé, maire d'Angers.

Cet hôtel particulier, situé rue Lenepveu, au cœur de la ville d'Angers, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875. Il abrite aujourd'hui le musée Pincé.

Jean de Pincé
Jean de Pincé (seigneur de Pincé, du Bois, des Brosses, de Noirieux, du Coudray et de Chambrezais), (1480-1538) Lieutenant criminel du sénéchal d’Anjou et maire d'Angers.

Jean de Pincé est le fils de Pierre de Pincé, maire d'Angers, Maître d'Hôtel du Roi et poète à ses heures.
Veroljub Arsić
Veroljub Arsić (en serbe cyrillique : Верољуб Арсић ; né le 28 août 1969) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe  (SNS) et vice-président du groupe parlementaire du SNS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Vieille mehana à Barajevo
La vieille mehana à Barajevo (en serbe cyrillique : Стара механа у Барајеву ; en serbe latin : Stara mehana u Barajevu) est une ancienne taverne (mehana) située à Barajevo, en Serbie, sur le territoire de la Ville de Belgrade. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.