hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charleville-Mézières
Charleville-Mézières (prononcé [ ʃaʁ.lə.vil me.zjɛʁ]) est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est divisée en quatre cantons.

En 2022, la ville compte 45 634 habitants intra-muros, son agglomération 57 068 habitants, son aire d'attraction 124 644 habitants et la communauté d'agglomération Ardenne Métropole qu'elle forme avec la ville de Sedan, 120 380 habitants,.

Avant la fusion des deux communes principales en 1966, les gentilés respectifs étaient Carolopolitains pour Charleville et Macériens pour Mézières. Ses habitants sont appelés les Carolomacériens ou plus couramment les Carolos.

Étion
Étion [etjɔ̃]  est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec les communes de Charleville, Mézières, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint préfecture des Ardennes.
Six Études d'après des Caprices de Paganini
Les Six Études d'après des Caprices de Paganini opus 3 est un cycle de pièces pour piano de Robert Schumann. Composé en 1832 d'après les caprices nº 5, 9, 11, 13, 19 et 16 de l'opus I de Paganini, ce recueil à propos pédagogique vise à entrainer les doigts à toutes les nuances d'attaque et de dynamique.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Kovačevac (Jezero)
Kovačevac (en serbe cyrillique : Ковачевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jezero et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 121 habitants.

Jezero (république serbe de Bosnie)
Jezero (en serbe cyrillique Језеро) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 702 habitants et la municipalité 1 341.

La municipalité de Jezero est encore parfois officiellement désignée sous le nom de Jajce en Bosnie-Herzégovine.
Plymouth Sound
Plymouth Sound est une baie au sud de Plymouth, en Angleterre protégé par le Plymouth Breakwater. La baie a trois entrée, l'une par la mer des deux côtés du brise-lames, et deux en eau douce par la Tamar (fleuve) et la Plym (rivière).

En plus des navires de la Royal Navy, les grands navires commerciaux, y compris les bateaux venant de France et d'Espagne, utilisent la baie par Millbay Docks (en anglais).  Les navires de pêche l'utilisent depuis le port de Sutton, à côté de la vieille ville de Plymouth. Il y a aussi des marinas à Sutton Harbour (en), Mount Wise et à Plymstock. Le trafic maritime dans la baie est contrôlé par le Queen's Harbour Master (en) de Plymouth.

Plymouth Breakwater
Le Plymouth Breakwater, (en français : brise-lames de Plymouth) est un brise-lames en pierre de 1 560 m de long protégeant la Plymouth Sound et les points de mouillage se trouvant à l'intérieur. Il fait 13 m de large à son sommet et 65 m de large à sa base. Il se trouve par environ 10 m de fonds. Environ 4 millions de tonnes de pierre ont été nécessaires pour sa construction en 1812 pour un coût colossal pour l'époque de 1,5 million de £, soit l'équivalent de 74,7 millions de £.
Banque Piguet Galland
La Banque Piguet Galland & Cie SA est une banque privée suisse, filiale à 99 % de la Banque Cantonale Vaudoise (Groupe BCV). L'établissement est issu de la fusion effective en 2011 de la banque Piguet & Cie et de la banque Franck Galland & Cie à la suite du rachat de cette dernière en 2010 par le groupe BCV.

La banque Piguet Galland & Cie trouve ses origines en 1856, date de fondation de la banque Michod à Yverdon-les-Bains. En 2018, l'établissement emploie 170 collaborateurs en Suisse, dont 130 à Genève, où se trouve le siège administratif. Il conserve néanmoins son siège historique à Yverdon-les-Bains.

Banque cantonale vaudoise
La Banque cantonale vaudoise (SIX : BCVN) est la banque cantonale du canton de Vaud en Suisse. Pour ce qui est de la taille de son bilan, la BCV est la première banque du canton de Vaud. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de gestion de fortune, de banque des entreprises et de trading.

Elle est membre d'un réseau de vingt-quatre banques cantonales nommé UBCS.
Ecart (collectif)
Le groupe Ecart (palindrome du mot « trace ») est un collectif d'art contemporain fondé par les artistes John M. Armleder, Claude Rychner et Patrick Lucchini en 1969. Il s'agit d'un collectif alternatif et communautaire proche du mouvement new-yorkais Fluxus. Basé à Genève, Ecart constitue un point de chute suisse pour tout un réseau international d'artistes de l'avant-garde des années 1970. Le collectif s'est dissout en 1982.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Parc national de Cradle Mountain-Lake St Clair
Le parc national de Cradle Mountain-Lake St Clair est un parc national australien, en Tasmanie, à 165 km au nord-ouest de Hobart. Ses sites les plus renommés sont la Cradle Mountain (Montagne berceau) au nord, et le lac Saint Clair au sud, le lac le plus profond d'Australie. Ce parc fait partie du site du patrimoine mondial de la zone de nature sauvage de Tasmanie.

La zone a été déclarée réserve panoramique en 1922, réserve faunique en 1928 et parc national en 1947.

Chaîne Pélion
La chaîne Pélion est une chaîne de montagnes située dans le parc national de Cradle Mountain-Lake St Clair en Tasmanie, en Australie. L’Overland Track traverse la chaîne au niveau du col Pélion à 1 113 m d'altitude.
École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille
L’École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille est un établissement public à caractère administratif d'enseignement supérieur relevant du ministère de la Culture et de la Communication et formant des architectes (diplômés d’État) et des paysagistes (diplômés par le gouvernement). Elle est située à Villeneuve-d'Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France).

Le 1er janvier 2022, l'ENSAPL a rejoint, en tant qu'établissement-composante, la nouvelle « Université de Lille », formée avec les facultés de l'université de Lille, l'École supérieure de journalisme de Lille (ESJ Lille), SciencesPo Lille, et l'École nationale supérieure des arts et industries textiles (ENSAIT). C'est le 22 avril 2021 que les conseils d'administration des quatre établissements ont voté en faveur du projet de création de la nouvelle entité.

École nationale supérieure des arts et industries textiles
L'École nationale supérieure des arts et industries textiles (ENSAIT) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1881 et situé à Roubaix (Haut-de-France), elle forme 60% des ingénieurs textiles français.

L'établissement est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de la conférence des directeurs des écoles française d'ingénieurs (CDEFI), et fut une composante de la comUE Lille Nord-de-France.

Le 1er janvier 2022, l'ENSAIT a rejoint, en tant qu'établissement-composante, la nouvelle « Université de Lille », formée avec les facultés de université de Lille, l'École supérieure de journalisme de Lille (ESJ Lille), SciencesPo Lille, et l'École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (ENSAPL). C'est le 22 avril 2021 que les conseils d'administration des quatre établissements ont voté en faveur du projet de création de la nouvelle entité.
Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.

Phytol
Le phytol est l'un des principaux alcools diterpènes acycliques qui est un précurseur des vitamines E et K. C'est un terpénoïde extrêmement commun, que l'on trouve dans toutes les plantes à chlorophylle estérifiés, ce qui confère une liposolubilité. On le trouve dans les sédiments de pétrole. Les molécules de chlorophylle sont donc composées de dérivés de méthanol et de phytol, appelés esters de méthanol et esters de phytol. L'ester de phytol peut être libéré par hydrolyse alcaline.

Les enzymes des cellules végétales (chlorophyllase) catalysent le décrochement du phytol. C'est ce phytol qui rend la chlorophylle soluble dans les solvants organiques. On dit du phytol qu'il est la queue de la molécule de la chlorophylle.

Découverte en 1909 par Richard Willstätter par hydrolyse de la chlorophylle isolée. En 1928, Franz Gottwalt Fischer a clarifié la structure de la molécule de phytol.
Trois vallées varésines 2024
Les Trois vallées varésines 2024 (en italien : Tre Valli Varesine 2024) est la 103e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 8 octobre 2024, sur une distance de 200,3 kilomètres entre Busto Arsizio et Varèse, en Lombardie, en Italie. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Toulepleu
Toulepleu  est une ville de l'Ouest de la Côte d'Ivoire, dans la région du Moyen-Cavally. Elle est située à 650 km d'Abidjan et est limitée à l’ouest et au sud par le Libéria. Elle a été fondée en 1913.

Les peuples vivant dans la région sont les Wê et les Yacouba.

Tiobly
Tiobly ou Tiobli est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Toulépleu, région du Cavally. La localité de Tiobly est un chef-lieu de commune.

La ville, créée dans les années 1882, est un chef-lieu de sous-préfecture de dix villages.

En 2008, le recensement indique 5 940 habitants dont 2 778 hommes et 3 162 femmes.
Rivière Chéno
La rivière Chéno est un affluent de la rive nord-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au nord de la limite de la réserve de Mistassini et au sud-ouest des Monts Tichégami.

La vallée de la rivière Chéno est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Chéno est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Tichégami
La rivière Tichégami est un affluent de la rive sud de la partie supérieure de la rivière Eastmain, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Tichégami coule au nord du massif des monts Tichégami. La partie supérieure de la vallée de la rivière Tichégami est desservie par la route 167 (se dirigeant vers le nord-est) venant de Chibougamau. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa.
Henri Cassiers
Henri Cassiers, né le 11 août 1858 à Anvers et mort le 27 février 1944 à Ixelles (province de Brabant), est artiste peintre, aquarelliste, gouachiste, lithographe, aquafortiste, illustrateur et affichiste belge.

Le Coq
Le Coq-sur-Mer

Le Coq (en néerlandais : De Haan, anciennement Den Haan ou Den Haene), appelé également Le Coq-sur-Mer, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Il s'agit d'une station balnéaire sur la mer du Nord.
Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.

Ténébrisme
Le ténébrisme (en italien, tenebroso) est un style de peinture d'art où la lumière directe, sans diffusion, produit des effets de lumière contrastés avec les zones non éclairées qui dominent et servent de fond. Ainsi, les volumes se détachent en pleine lumière sur les ténèbres qui les environnent.

Le ténébrisme est l'une des caractéristiques du caravagisme mais cette pratique, comme la lumière naturelle directe et tout comme la peinture à la chandelle, était déjà employée dans la peinture italienne et en Europe du Nord avant Caravage. Le succès que Le Caravage a obtenu après la réalisation de l'ensemble des peintures de Saint-Louis-des-Français (1599-1600) et le prix atteint, de son vivant, par ses tableaux, ont entrainé un usage massif de procédés, dont le ténébrisme, observable dans ses tableaux, a suscité un engouement chez de très nombreux peintres, dont ceux que l’on appelle les caravagesques.
Ninoxe du Romblon
Ninox spilonotus

La Ninoxe du Romblon (Ninox spilonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Philippines (N. philippensis).

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.

Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.
E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.

Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt, dit Max Stirner, né le 25 octobre 1806 à Bayreuth et mort le 26 juin 1856 à Berlin, est un philosophe bavarois appartenant aux Jeunes hégéliens, considéré comme un des précurseurs de l'existentialisme et de l'anarchisme individualiste.

Il est l'auteur, en 1844, de L'Unique et sa propriété, livre qui connaît un grand retentissement à sa sortie, avant de tomber assez vite dans l'oubli.

Sa philosophie est un réquisitoire contre le libéralisme et de manière générale, contre toutes les puissances supérieures auxquelles on aliène son « Moi ». Stirner vise principalement l'Esprit hégélien, l'Homme feuerbachien et la révolution socialiste ou bourgeoise. Stirner exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir et de refuser d'obéir à une quelconque morale ou idéal.
Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Jared Bush
Jared Bush est un animateur, scénariste et réalisateur américain. Il est connu pour avoir créé la série animée Penn Zero : Héros à mi-temps pour Disney XD. Il a aussi coécrit le scénario et fait des débuts de réalisateur pour le film de Walt Disney Animation Studios Zootopie.

Rich Moore
Rich Moore, né le 10 mai 1963 à Oxnard, Californie, est un directeur d'animation américain et un partenaire de la compagnie Rough Draft Studios, Inc., dans lequel il est vice-président dans le domaine de la création (« vice president of creative affairs »).
Pulmonaire semblable
Pulmonaria affinis

La pulmonaire semblable (Pulmonaria affinis) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae et du genre Pulmonaria. Comme d'autres espèces du même genre, on la reconnaît d'abord à ses feuilles vertes maculées de blanc et à ses petites fleurs en entonnoir, qui passent du rose au bleu à mesure qu'elles se développent. Assez localisée, on la rencontre dans les Pyrénées et le Massif central, plus rarement dans les Alpes méridionales, l'extrême limite septentrionale de son aire de répartition étant le sud du département de la Haute-Marne.

Pulmonaria
Pulmonaria est un genre de plantes de la famille des Boraginaceae.

Ces plantes sont des espèces herbacées vivaces à grandes feuilles basales et à feuilles caulinaires plus petites. Les feuilles continuent à grandir après la floraison. Dans plusieurs espèces, elles sont maculées de blanc. L'ensemble de la plante est velu, à poils rudes à soyeux.

Les fleurs se présentent en racèmes de cymes terminales. Comme c'est le cas pour beaucoup de Boraginacées, leur couleur varie du rose au bleu. La plante possède un calice tubulé, généralement très velu à cinq dents. En outre, la corolle est en entonnoir présentant cinq lobes avec à la gorge cinq petites touffes de poils entourant les étamines.

Le fruit est composé de quatre nucules monospermes indéhiscentes.
École nationale d'équitation
L’École nationale d'équitation (ENE) est un établissement public français créé autour du Cadre noir de Saumur en 1972, en vue de la formation des cadres supérieurs de l'équitation. Elle a fusionné en 2010 avec les Haras nationaux pour former l'Institut français du cheval et de l'équitation.

Académie Pégase
L'académie Pégase est une académie littéraire qui a pour but de promouvoir la connaissance du cheval et de l'équitation. Il s'agit de la seule académie littéraire spécialisée dans ce domaine. Elle récompense depuis 1989 et chaque année un ouvrage contribuant à une large diffusion de la culture équestre avec le « prix Pégase » (en partenariat avec le Cadre noir de Saumur), et depuis 2005 certains ouvrages techniques avec le « prix Cadre noir » de la recherche. Les membres de l’académie Pégase se réunissent chaque année vers le mois de mars, au restaurant de l’hôtel Régina à Paris où le célèbre écuyer français Antoine de Pluvinel tenait son académie, pour attribuer les deux prix.
Zandbergen (Belgique)
Zandbergen est une section de la ville belge de Grammont dans le pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Alysheba
Alysheba (1984-2009) est un cheval de course pur-sang américain, vainqueur du Kentucky Derby et de la Breeders' Cup Classic. Cheval de l'année aux États-Unis en 1988, il est membre du Hall of Fame des courses américaines.

Alydar
Alydar (1975-1990) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il fut le grand et malheureux rival du champion Affirmed puis devint un étalon à succès avant de trouver la mort dans des circonstances suspectes.