hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Mer épicontinentale
Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mers épicontinentales dépasse rarement 200 m. Les mers méditerranéennes ou les mers fermées peuvent être très profondes mais sont par définition mal ou pas connectées aux autres bassins océaniques, tandis que les mers épicontinentales peuvent avoir une frontière ouverte avec un océan. Le terme « épicontinental » est notamment utilisé en géologie à propos d'anciennes mers étudiées via les sédiments, donnant ainsi des informations sur la géologie du plancher et l'origine des sédiments, mais peu sur la circulation des courants et les détroits.

Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent.
René Navarre
René Navarre est un acteur français, né le 8 juillet 1877 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 8 février 1968 à Azay-sur-Cher (Indre-et-Loire).

Il a notamment tourné de nombreux films avec Louis Feuillade dont le rôle-titre dans Fantômas.

Fantômas (film, 1913)
Fantômas est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1913.

Il s'agit l'adaptation du roman Fantômas (1911) de Pierre Souvestre et Marcel Allain et du premier de la série romanesque en 5 films qui suivront : Juve contre Fantômas, Le Mort qui tue en 1913, Fantômas contre Fantômas et Le Faux Magistrat en 1914.

Ce premier volet comprend trois parties et 30 tableaux : Le Vol du Royal-Palace-Hôtel, La Disparition de Lord Beltham, Autour de l'échafaud. Il est produit en : avril 1913.

À l'occasion des 100 ans du premier volet, la Gaumont a restauré les 5 épisodes en 2013.
Bernard Prince
Bernard Prince est le héros éponyme d’une série de bande dessinée d'aventure créée par Greg (scénario) et Hermann (dessin) en 1966, dans le Journal de Tintin. Dany a repris le dessin pour les tomes 14 et 15 puis laissé sa place à Aidans pour les tomes 16 et 17. Pour le dernier tome n°18, paru en 2010, Hermann reprend le dessin plus de trente ans après son dernier album de Bernard Prince, sur un scénario de Yves H.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Le Bal des Enfoirés
Le Bal des Enfoirés est le vingt-deuxième album des Enfoirés, enregistré lors de leurs sept concerts ayant eu lieu à la Halle Tony-Garnier de Lyon du mercredi 1er février au lundi 6 février 2012.

L'album s'est vendu en 2012 en 390 000 exemplaires en France.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Saul Goodman
James Morgan McGill, mieux connu sous le pseudonyme Saul Goodman, est un personnage majeur de la série Breaking Bad créé par Vince Gilligan, puis principal dans la série dérivée Better Call Saul. Il est interprété par Bob Odenkirk et doublé en version française par Cyrille Artaux.

Saul Goodman est un avocat véreux et peut être facilement trouvé dans les pages jaunes d'Albuquerque. Son nom d'emprunt est un jeu de mots qu'il qualifie de nom juif lui servant à mieux attirer des clients : « It's all good, man! » (« Tout est nickel, mec ! ») devient alors « Saul Goodman ». Il est également connu pour ses publicités télévisées à faible budget et ses affiches imprimées à Albuquerque, dans lesquelles il s'annonce principalement sous le slogan : « Appelez donc Saul ! » (en anglais : Better Call Saul!).

Kim Wexler
Kimberly Wexler dit Kim Wexler est un personnage majeur de la série Better Call Saul. Interprétée par Rhea Seehorn, Kim Wexler est une avocate, par ailleurs en couple avec Jimmy McGill (alias Saul Goodman).
Robbie Amell
Robert Patrick Amell, dit Robbie Amell, est un acteur et mannequin canadien, né le 21 avril 1988 à Toronto.

Il est surtout connu pour son rôle de Jimmy Madigan dans la sitcom True Jackson de 2008 à 2011, de Stephen Jameson dans la série de science-fiction The Tomorrow People de 2013 à 2014, de Ronnie Raymond/Firestorm  dans la série dramatique et fantastique The Flash depuis 2014 et de Wesley Rush dans le film Duff sortie en 2015. Il a également joué Fred Jones dans les films Scooby-Doo : Le mystère commence en 2009 et Scooby-Doo et le Monstre du lac en 2010.

Scooby-Doo et le Monstre du lac
Scooby-Doo et le Monstre du lac (Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster) est un téléfilm américain de Brian Levant, diffusé le 16 octobre 2010 aux États-Unis et sortie directement en DVD en France le 6 avril 2011.

Scooby-Doo et le Monstre du lac est basé sur la franchise Scooby-Doo.
David Zvi Hoffmann
David Zvi Hoffmann (24 novembre 1843, Vrbové, en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie-20 novembre 1921, Berlin, Allemagne) est un rabbin orthodoxe, docteur de l'université de Tübingen en 1871. Il enseigne à la Realschule de Samson Raphael Hirsch à Francfort-sur-le-Main avant de joindre comme enseignant le Séminaire rabbinique Hildesheimer à Berlin en 1873, avant d'en devenir le directeur, succédant à Azriel Hildesheimer, de 1899 à 1920.

Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.
Prieuré de Serrabona
Le prieuré Sainte-Marie de Serrabona (ou Serrabone), fondé au début du XIe siècle, est situé en altitude sur la commune de Boule-d'Amont dans les Pyrénées-Orientales.

Son portail Nord, les chapiteaux de son cloître et une très rare tribune en marbre, datée du XIIe siècle, forment le plus bel ensemble de sculpture romane du Roussillon .

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1875. Plusieurs objets sont référencés dans la base Palissy (voir les notices liées).

Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.
Communauté de communes de Bergerac Pourpre
La communauté de communes de Bergerac Pourpre est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Son nom se réfère à la commune de Bergerac, principal centre urbain du Périgord pourpre.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Torsten Jansen
Torsten Jansen, né le 23 décembre 1976 à Adenau, est un joueur et entraineur allemand handball

Évoluant au poste d'ailier gauche, il est champion d'Europe en 2004 et champion du monde en 2007 avec l'sélection nationale allemande. En clubs, il a passé la majeure partie de sa carrière au HSV Hambourg avec lequel il a notamment remporté la Ligue des champions en 2013, un championnat d'Allemagne en 2011 et deux coupes d'Allemagne.

Il est entraîneur du HSV Hambourg depuis 2017.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Opération Tempête décisive
L'opération Tempête décisive (en arabe : عملية عاصفة الحزم) est lancée la nuit du 25 mars 2015, dans le cadre de la guerre civile yéménite, pour remettre au pouvoir le président Abdrabbo Mansour Hadi, renversé par l'insurrection des Houthis au Yémen, d'orientation chiite. Elle est déclenchée par l'Arabie saoudite et une coalition d'une dizaine de pays arabes et sunnites (Égypte, Jordanie, Soudan, Maroc), dont les membres du conseil de coopération du Golfe (Oman excepté).

Le 21 avril 2015, la coalition arabe dirigée par Riyad annonce la fin de l'opération, l'opération Restaurer l'espoir lui succède.

Coalition islamique militaire pour combattre le terrorisme
La Coalition islamique militaire pour combattre le terrorisme (CIMCT) est une coalition formée à l'initiative de l'Arabie saoudite fin 2015. Elle est destinée essentiellement à combattre le terrorisme, c'est-à-dire la rébellion des Houthis au Yémen et l'État islamique en Irak, Syrie et Libye.
FAkeK'chOz
fAkeK'chOz est le second album de l'auteur-compositeur-interprète québécois Philippe Proulx, connu sous le nom de scène Pépé et sa guitare, sorti en octobre 2005 (sur le label La tribu).

Contenant 22 titres pour plus d'une heure, cet album s'est fait connaître grâce au succès de Toué tu l'as. L'album contient également un autre single, Le Mangeux de bines.

Pépé et sa guitare
Pépé et sa guitare est le nom de scène de Philippe Proulx, auteur-compositeur québécois originaire de Saint-Basile-de-Portneuf. Il s'accompagne lui-même à la guitare ou avec un ukulélé. Toutefois, il apparait parfois sur scène accompagné par quelques musiciens sous le nom de Pépé et son orchestre.
Mortlocks
Les îles Mortlocks (appelées Nomoi par les insulaires) est un des cinq districts de l'État de Chuuk établi pour les élections au Congrès des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de :

Nema, (autrefois Nama)

Losap,

Piis-Emmwar,

Namoluk,

Ettal (île), (autrefois Etal)

Moch,

Kuttu,

Ta (île),

Satowan, (autrefois Satawan)

Lukunoch,

et Oneop.

Selon la constitution de l'État de Chuuk (section 3), les Mortlocks constituent une des cinq régions sénatoriales de cet État qui élit deux sénateurs chacune. Elles élisent également deux députés (representatives) pour le 8e district (Nema, Losap et Piis-Emmwar), 2 députés pour le 9e  (Namoluk, Ettal, Moch et Kuttu), 2 autres députés pour le 10e  Ta, Satowan, Lukunoch et Oneop.

Ce district comprend quatre municipalités :

Satowan (Satawan) (est)

Ta (sud)

Kuttu (Kutu) (ouest)

Moch (More) (nord)

Satowan et Ta font partie des Lower Mortlocks, tandis que Kuttu et Moch sont les Mid Mortlocks.

Ta (île)
Ta est une île et une municipalité du district des Mortlocks, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Située dans la partie méridionale de l'atoll de Satowan, elle compte une population de 215 habitants.
Arthas Menethil
Arthas Menethil est un personnage de fiction de la série de jeux vidéo et de romans Warcraft créé par Blizzard Entertainment. Arthas fait son apparition dans Warcraft III dans lequel il incarne un jeune paladin, prince du royaume de Lordaeron, luttant contre une invasion de morts-vivants. Après avoir été corrompu par le Roi Liche grâce à une épée maléfique qu'il découvre dans les terres glacées de Norfendre, il sert ce dernier et participe à la chute du Royaume de Lordaeron. Il parvient ensuite à libérer le Roi Liche avant de prendre sa place sur le Trône de Glace, position qu'il occupe toujours dans World of Warcraft jusqu'à ce que Tirion Fordring parvienne à le vaincre et que Bolvar Fordragon prenne sa place.

Lieux de Warcraft
La série Warcraft se déroule principalement sur la planète Azeroth, qui est composée de sept continents : les Royaumes de l’est, cadre des deux premiers épisodes de Warcraft, Kalimdor à l’ouest, le Norfendre au nord et le continent oublié de Pandarie au sud, les Iles Brisées ajoutées avec l’extension Legion, ainsi que Zandalar et Kul Tiras, ajoutées avec Battle for Azeroth.

D'autres planètes existent, notamment l'Outreterre (Draenor), qui est la planète d'origine des orcs, ainsi qu'Argus, la planète des Draeneï.
Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.

Tramway de Verneuil-l'Étang à Melun
Le tramway de Verneuil-l'Étang à Melun, aussi appelé tacot de Verneuil ou tramway de Verneuil, est une des lignes de chemin de fer secondaire de Seine-et-Marne, exploitée de 1901 à 1950 par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), dont elle constitue la première ligne dans le département. Elle reliait Melun à Verneuil-l'Étang. La longueur de la ligne était de 18,390 km accomplis en une heure sur une voie d'un mètre de large. Elle connaît une hausse de fréquentation jusqu'en 1914, la guerre désorganisant ensuite son trafic. Entre les deux guerres, l'autobus la concurrence pour le trafic de voyageurs. La ligne voit alors sa rentabilité décliner, et n'est à terme utilisée que par l'industrie sucrière, avant sa fermeture et son démantèlement.
U.S. Route 46
La U.S. Route 46 (US 46) est une US Route ouest–est se trouvant entièrement au New Jersey. Elle y parcourt 75,34 mi (121,25 km), daisant de la route la plus courte US Route n'étant pas une route auxiliaire. Le terminus ouest de la route est à un échangeur avec l'I-80 et la Route 94 à Columbia, dans le comté de Warren sur le fleuve Delaware. Le terminus est est au milieu du Pont George-Washington au-dessus du fleuve Hudson à Fort Lee, dans le comté de Bergen, en multiplex avec l'I-95, la US 1 et la US 9. Sur l'entièreté de son tracé, la US 46 est à proximité de l'I-80. La US 46 agit comme route suburbaine importante et certains segments sont construits sous forme autoroutière. La route traverse plusieurs communautés du nord de l'état dont Hackettstown, Netcong, Dover, Parsippany-Troy Hills, Wayne, Clifton, Ridgefield Park, Palisades Park et Fort Lee.

U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.
Xian de Xaitongmoin
Le xian de Xaitongmoin ou en tibétain Shethongmon  (tibétain : བཞད་མཐོང་སྨོན་རྫོང་, Wylie : bzhad mthong smon rdzong, pinyin tibétain : Xaitongmoin Zong, chinois simplifié : 谢通门县 ; pinyin : xiètōngmén xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Xigazê.

Le Temple Sejie est un temple bön situé sur ce xian, dans le canton de Tading.

Tading
Tading (chinois simplifié : 塔丁乡 ; chinois traditionnel : 塔丁鄉 ; pinyin : tǎdīng xiāng) est un canton du xian de Xaitongmoin, Ville-préfecture de Shigatsé, dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

Il est subdivisé en quatre villages :

Keru (克如村, kèrú cūn)

Naineng (乃能村, nǎinéng cūn)

Jiuru (久如村, jiǔrú cūn)

Pu (普村, pǔ cūn)

Le Temple Sejie (色结寺) également appelé Temple Mujia Gongze (日加贡责寺) est un temple bön situé sur ce canton.
Williams F112
Le F112 est un petit turboréacteur conçu et produit par la société américaine Williams International. Il a été développé pour propulser les missiles de croisière AGM-129 ACM et AGM-86B,, ainsi que les plateformes expérimentales X-36 et X-50.

Boeing X-50
Le Boeing X-50A Dragonfly, est un drone à décollage et atterrissage vertical développé par Boeing et l'agence DARPA pour démontrer le principe que le rotor principal d'un hélicoptère peut être arrêté en vol et servir comme une aile fixe.
Arrondissement administratif d'Arlon
L'arrondissement administratif d'Arlon est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne, centré autour de la ville belge d'Arlon. Il compte environ 65 000 habitants et correspond en grande partie au Pays d'Arlon.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Selon des statistiques fiscales récentes, Arlon est l'arrondissement le plus riche de Belgique.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Fury from the Deep
Fury from the Deep (La fureur venue des profondeurs) est le quarante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 16 mars au 20 avril 1968 et voit le départ de la série de Deborah Watling et de son personnage de Victoria Waterfield. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Victoria Waterfield
Victoria Waterfield est un personnage de fiction joué par Deborah Watling dans la série Doctor Who. Elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton de juillet 1967 à avril 1968. Elle apparait durant 7 serials sur une totalité de 40 épisodes.
Psychochirurgie
La psychochirurgie ou neurochirurgie pour des troubles mentaux est l'ensemble des techniques neurochirurgicales qui ont pour objet de traiter des maladies mentales. Une des techniques psychochirurgicales les plus connues et controversées est la lobotomie mais, plus récemment, elle a aussi été utilisée dans le cadre de la neurochirurgie, pour des troubles obsessionnels compulsifs (TOC) (stimulation cérébrale profonde) avec des succès discutés.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Artus (humoriste)
Victor-Artus Solaro, dit Artus, est un humoriste, acteur, scénariste et réalisateur français, né le 17 août 1987 au Chesnay (Yvelines).

Il est révélé au grand public par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2011 et 2014. Comme acteur, il a notamment joué dans la série Le Bureau des légendes.

En 2024, il sort son premier film comme réalisateur et scénariste, Un p'tit truc en plus, dans lequel il joue également. C'est un succès en France, avec plus de 11 millions d'entrées. Pour ce film, il reçoit une nomination lors des César 2025 dans la catégorie du meilleur premier film.

Le Bureau des légendes
Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le 27 avril 2015 et le 4 mai 2020 en France sur Canal+ et en Belgique à partir du 19 novembre 2017 sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le 19 septembre 2021 sur TV5.

Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.
La Nouvelle Guerre des boutons
La Nouvelle Guerre des boutons est un film français réalisé par Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman de Louis Pergaud, sortie en France seulement une semaine après celle de Yann Samuell.

La Guerre des boutons (film, 1962)
La Guerre des boutons est un film comique français réalisé par Yves Robert, sorti en 1962.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme La Guerre des boutons de l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud publié en 1912, le film réunissant André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru.

À ce jour[Quand ?], c'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la récompense du meilleur film français aux Victoires du cinéma français.