hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Legend of Young Dick Turpin
The Legend of Young Dick Turpin est un téléfilm américain réalisé par James Neilson, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision les 13 et 20 février 1966 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color sur le réseau NBC.

James Neilson
James Neilson est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 1er octobre 1909 à Shreveport, en Louisiane (États-Unis), mort le 9 décembre 1980.

Au cours des années 1950, 1960 et 1970, Neilson a réalisé plus d'une centaine d'émissions de télévision, y compris de multiples épisodes de séries dramatiques comme notamment Auto-patrouille, Ironside, Wonderful World Walt Disney, Bonanza, Batman, Zorro, L'Homme à la carabine et Alfred Hitchcock Presents.

Les films réalisés par Neilson comprennent l'excellent Survivant des monts lointains, La Baie aux émeraudes, Le Grand Ours et l'enfant, The First Time, Les Gamines explosives, et Un pilote dans la Lune.

En 1959, James Neilson a été nommé au prix "Primetime Emmy" pour General Electric Theater.
Metello
Metello est un film italien réalisé par Mauro Bolognini sorti en 1970.

Le film est primé en Italie avec le David di Donatello du meilleur film, ex-æquo avec Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon d'Elio Petri. Il est également projeté au Festival de Cannes 1970, où l'actrice Ottavia Piccolo reçoit le prix d'interprétation féminine, puis au Festival international du film de Moscou 1971 où il est remarqué et apprécié.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Portengen
Portengen est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Portengen était une commune indépendante du 1er janvier 1818 jusqu'au 8 septembre 1857. En 1840, la commune comptait 7 maisons et 55 habitants. La partie méridionale du village de Portengen, appelée Zuideinde, ne faisait pas partie de la commune, mais de celle de Laag-Nieuwkoop.

En 1857, elle fut supprimée et partagée entre les communes de Ruwiel (la partie Noordeinde) et Breukelen-Nijenrode (la partie centrale du village). La partie sud restait à Laag-Nieuwkoop. Depuis 1989, les différentes parties du village appartiennent tous à la même commune, celle de Breukelen.

Breukelen
Breukelen (prononcé en néerlandais : /ˈbrøːkələ(n)/) est un village néerlandais situé dans la commune de Stichtse Vecht, en province d'Utrecht. Sa population est de 10 625 habitants en 2020. Commune indépendante jusqu'en 2011, Breukelen couvre alors Kockengen et Nieuwer Ter Aa, ainsi que plusieurs hameaux. L'université de Nyenrode est située à Breukelen.
Ichud
Le Ichud (acronyme de Ligue pour le rapprochement arabo-juif en hébreu moderne, également transcrit Yi'houd, Ihud et Ichoud) est un parti politique palestinien puis israélien d’idéologie sioniste de tendance binationaliste fondé en 1942, en réaction à la conférence de Biltmore (en). Ses fondateurs sont Henrietta Szold, Ernst Simon (en), Martin Buber et le rabbin Judah Léon Magnès (en) de l’université hébraïque de Jérusalem, anciens membres de Brit Shalom.

L’Ihud défendait le projet d’un État dans une Palestine unie fondé sur des droits égaux pour les Arabes et les Juifs : il appelait cela la parité politique. Au-delà, il estimait que l’immigration juive devait être régulée selon le principe de la parité numérique avec les Arabes et la capacité économique de la Palestine à accueillir des immigrants. Il proposait la création d’organes de gouvernement communs et la division du pays en districts sur une base communale.

Brit Shalom (association)
Brit Shalom (ברית שלום), « Association pour la paix », est une association politique juive de Palestine qui prône le rapprochement judéo-arabe. Elle est fondée en 1925 par un groupe d'intellectuels et d'hommes d'affaires juifs de Jérusalem, dont Arthur Ruppin, Martin Buber, Gershom Scholem, Judah Leon Magnes (en) (président des professeurs de l'Université hébraïque de Jérusalem), Hugo Bergmann, Haïm Kalvarisky, l'historien Hans Kohn (en). Elle a pour but de "promouvoir la compréhension entre Juifs et Arabes, en vue d'une vie commune sur la Terre d'Israël, et ce dans un esprit de complète égalité des droits politiques des deux entités."
Nouvelles techniques de sélection des plantes
Les nouvelles techniques de sélection des plantes, appelées aussi  nouvelles techniques de sélection végétale, nouvelles techniques d'amélioration des plantes ou nouvelles techniques génomiques (NTG); en anglais : new breeding techniques (NBT) ou new plant breeding techniques » ou new genomic techniques (NGT), ou encore nouveaux OGM, sont les techniques d'édition génomique employées dans le domaine de la sélection végétale pour développer de nouvelles variétés cultivées (cultivars) de plantes dites  « nouvelles plantes génétiquement modifiées », modifient le génome sans nécessairement introduire d'ADN étranger. Un jugement de la Cour de justice de l'Union européenne précise que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse doivent être soumis à la directive 2001/18 et doivent par conséquent être considérés comme des OGM dans l'Union européenne.

Nucléase effectrice de type activateur de transcription
Décrits pour la première fois en 2009, une nucléase effectrice de type activateur de transcription en anglais : transcription activator-like effector nuclease (TALEN) est une enzyme de restriction artificielle générée par fusion d'un domaine de liaison à l'ADN, appelé TALE, avec un domaine ayant la capacité de cliver l'ADN.

Les enzymes de restriction sont des enzymes qui ont la capacité de couper l'ADN au niveau d'une séquence spécifique. Les Transcription activator-like effectors (TALEs, effecteurs de type activateur de transcription) peuvent être rapidement conçus pour se fixer à quasiment n'importe quelle séquence d'ADN voulue. En combinant un domaine TALE avec un domaine de clivage de l'ADN (qui va couper le brin d'ADN), on peut ainsi créer des enzymes de restriction spécifiques pour n'importe quelle séquence d'ADN. Quand ces enzymes sont introduites dans les cellules, elles peuvent alors être utilisées pour modifier le génome in situ.
Chapelle Saint-Corneille de Breisem
La chapelle Saint-Corneille (Sint-Corneliskapel en néerlandais) est une chapelle de style gothique située à Breisem, hameau de Kumtich, une section de la ville belge de Tirlemont (Tienen) en Brabant flamand.

Kumtich
Kumtich, parfois encore écrit Cumptich en français, est une section de la ville belge de Tirlemont située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Maurice Dewolf
Maurice Dewolf, né le 11 janvier 1896 à Hamme et mort le 12 mars 1971 à Sint-Niklaas, est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine et qui, soit avec Henri Stockelynck, soit avec Piet van Kempen, a connu de jolis succès.

Hamme (Flandre-Orientale)
Hamme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La ville est située à l'embouchure de la Durme dans le Bas-Escaut et présente un paysage presque plat (polder).

Le Mirabrug, un pont tournant rénové en 2003 à la frontière des communes belges de Hamme et Waasmunster, doit son nom au film Mira de 1971 de Fons Rademakers, d'après le livre De Teleurgang van de Waterhoek de Stijn Streuvels de 1927.
Jessie (série télévisée)
Jessie est une série télévisée américaine en 101 épisodes d'environ 23 minutes créée par Pamela Eells O'Connell et diffusée entre le 30 septembre 2011 et le 16 octobre 2015 sur Disney Channel et sur Family au Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique la série est diffusée en avant-première le 30 décembre 2011, le reste a 2011 diffusé entre le 3 janvier 2012 et le 28 novembre 2017 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le  sur VRAK.TV le 1er janvier 2013 et le 1er septembre 2017 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril[Quand ?] sur la plateforme svod Disney+.

Bonne chance Charlie
Bonne chance Charlie (Good Luck Charlie) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 23 minutes créée par Phil Baker et Drew Vaupen, diffusée entre le 5 avril 2010 et le 3 février 2014 sur Disney Channel. Un téléfilm tiré de la série a été diffusé le 2 décembre 2011.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 9 juin 2010 et le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 28 décembre 2010 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Sainte Jeanne (film, 1957)
Sainte Jeanne (titre original anglais: Saint Joan) est un film américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, avec Jean Seberg dans le rôle de Jeanne d'Arc.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Altobello Melone
Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1491 et mort dans cette même ville le 3 mai 1543. Selon l'historien d'art Roberto Longhi il est :

« uno dei giovani più moderni ed audaci che contasse nei primi decenni del Cinquecento la pittura dell'Italia settentrionale ».

« un des peintres les plus modernes et audacieux qui comptent dans les premières décennies du XVIe siècle de la peinture de l'Italie septentrionale ».

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Monument funéraire gallo-romain de Villelongue-d'Aude
Le monument funéraire gallo-romain de Villelongue-d'Aude ou Armado est un monument situé à Villelongue-d'Aude, en France.

Datant de l'Empire romain sans plus de précision possible sur la date de sa construction, c'est un mausolée, peut-être celui d'un riche propriétaire terrien local.

Signalé pour la première fois en 1961, il est inscrit au titre des monuments historiques en 1978.

Villelongue-d'Aude
Villelongue-d'Aude  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le ruisseau de Baillasse et par un autre cours d'eau.

Villelongue-d'Aude est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Villelonguais et ses habitantes les Villelonguaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Monument funéraire gallo-romain, inscrit en 1978.
Autevielle
Autevielle est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 18 avril 1842, la commune fusionne avec Saint-Martin et Bideren pour former la nouvelle commune d'Autevielle-Saint-Martin-Bideren.

Bideren
Bideren est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 18 avril 1842, la commune fusionne avec Autevielle et Saint-Martin pour former la nouvelle commune de Autevielle-Saint-Martin-Bideren.
Canton d'Yerres
Le canton d'Yerres est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 2 à 1 plus une fraction de Brunoy.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Bernin (Isère)
Bernin est une commune française, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, adhérente au parc naturel régional de Chartreuse et à la communauté de communes « Le Grésivaudan », se positionne au cœur de la vallée du Grésivaudan, secteur appartenant au sillon alpin, ainsi que sur l'axe routier qui relie les villes de Chambéry, Grenoble et Albertville.

Ses habitants sont dénommés les Berninois.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Carl Gustav Hempel
Carl Gustav Hempel (né le 8 janvier 1905 à Oranienbourg, en province de Brandebourg, mort le 9 novembre 1997 à Princeton, New Jersey) est un philosophe des sciences et une figure majeure de l'empirisme logique au XXe siècle. Il est particulièrement connu pour l'élaboration du modèle « déductif-nomologique », qui a été considéré comme le modèle standard de l'explication scientifique durant les années 1950 et 1960. Il est l'auteur du paradoxe qui porte son nom, concernant l'induction.

Rudolf Carnap
Rudolf Carnap (en allemand : [ˈkaʁnaːp]), né le 18 mai 1891 à Ronsdorf et mort le 14 septembre 1970 à Santa Monica, est un philosophe allemand naturalisé américain en 1941. Il est membre du Cercle de Vienne et le plus célèbre représentant du positivisme logique. Il apporte d'importantes contributions à la syntaxe logique du langage, à la théorie des probabilités et à la philosophie des sciences.
Dinosaur from the Deep
Dinosaur from the Deep est un film de science-fiction français, réalisé en 1993 par Norbert Moutier, disponible uniquement en VHS. Ce film, à très petit budget et vu comme un mockbuster de Jurassic Park sorti un an auparavant, est considéré comme une série Z.

Norbert Moutier
Norbert Moutier, de son nom complet Norbert Georges Vincent Moutier,, également connu sous le pseudonyme de N.G. Mount, est un libraire, éditeur, écrivain, cinéaste et acteur français, né le 17 mars 1941 à Antony (Hauts-de-Seine) et mort le 27 janvier 2020 à Orléans, (Loiret).

Cinéphile professionnel, critique et spécialiste du cinéma bis, Norbert Moutier est devenu, par passion, un cinéaste de séries Z, tournées avec des moyens amateurs, dans lesquelles jouent des personnalités du genre comme Jean Rollin ou William Lustig.
Intergalactic: The Heretic Prophet
Intergalactic: The Heretic Prophet est un jeu vidéo en développement se déroulant dans un univers de science-fiction. Développé par le studio américain Naughty Dog et édité par Sony Interactive Entertainment, il est mis en chantier en 2020 puis dévoilé en 2024 sans qu'une date de sortie ne soit annoncée.

Naughty Dog
Naughty Dog est une société américaine de développement de jeu vidéo domiciliée à Santa Monica, fondée en 1984 par Andy Gavin et Jason Rubin sous le nom de JAM Software, avant d'être rebaptisé Naughty Dog en 1989.

Depuis 2001, l'entreprise est une filiale de Sony Interactive Entertainment, le fabricant de la gamme PlayStation. Naughty Dog est connu pour avoir développé les séries à succès Crash Bandicoot, Jak and Daxter, Uncharted et The Last of Us, totalisant 40 millions de jeux vendus en 2009.
Nicodème (Disney)
Nicodème est le nom français de l'ours Humphrey, personnage de dessins animés des studios Disney apparu pour la première fois en 1950 dans Le petit oiseau va sortir face à Dingo. C'est un ours paresseux et particulièrement gourmand.

Mais c'est surtout en opposition au garde forestier, le gardien Lanature (J. Audubon Woodlore), à Donald Duck et à Grand-Mère Donald (dans les bandes dessinées) qu'il fera ensuite carrière.

À partir de 1956, le studio lance une série Nicodème (Humphrey) mais qui ne comprendra que deux courts métrages.

Il ne faut pas le confondre avec Boniface, l'ours de Mélodie du Sud (1946).

Le petit oiseau va sortir
Le petit oiseau va sortir (Hold That Pose) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti le 3 novembre 1950 aux États-Unis.
Percy Fawcett
Percival Harrison Fawcett, plus connu sous le nom de Percy Fawcett, né le 18 août 1867 à Torquay et probablement mort en 1925, est un militaire, cartographe, archéologue et explorateur britannique.

Officier de carrière, il développe une passion pour l'exploration et l'archéologie dès son plus jeune âge. Il sert en Afrique du Sud avant de se tourner vers l'Amérique du Sud, où il consacre une grande partie de sa vie à cartographier et à explorer les régions inexplorées de la forêt amazonienne. Il passe ses dernières années à la recherche d'une légendaire « cité perdue de Z », qu'il pense exister au cœur de la jungle brésilienne.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Les Incroyables Aventures d'Italiens en Russie
Les Incroyables Aventures d'Italiens en Russie (en russe : Невероятные приключения итальянцев в России et en italien : Una matta, matta, matta corsa in Russia) est une comédie italo-soviétique réalisée par Eldar Riazanov, sortie en 1974. Il s’agit du remake d' Un monde fou, fou, fou, fou (1963).

Eldar Riazanov
Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur soviétique puis russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies,. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays,,,,. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984.