hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siemovit IV de Mazovie
Siemovit IV de Mazovie (Ziemowit IV), également connu comme Siemowit IV le Jeune (pl: Siemowit IV Młodszy; né vers 1353/1356 – 21 janvier 1426), fut un prince polonais de la lignée Piast des ducs de Mazovie, à partir de 1373-1374 duc de Rawa, et après la division de l'héritage paternel avec son frère Janusz Ier l'Aîné en 1381, souverain de Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk et Wizna, à partir de 1386 vassal héréditaire de Pologne depuis 1388 souverain de Belz. Entre 1382-1401 il perd Wizna, pendant la période 1384-1399 et 1407-1411 il perd Zawkrze, entre 1384-1399 il perd Płońsk, ces territoires étant engagés à l'ordre Teutonique.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Ksar-El-Kelb
Ksar-El-Kelb est un site archéologique situé à Aïn Touila (wilaya de Khenchela), en Algérie,.  
Ce sont les ruines de l'ancienne cité de Vegesela, située dans la province romaine de Numidie. Ce site a été proposé, aux côtés de Ksar Bou Saïd et Henchir El-Abiodh, comme un emplacement possible de la ville antique et ancien évêché de Vegesela en Numidie, qui demeure aujourd'hui un siège titulaire catholique latin.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Feuille de laurier (outil paléolithique)
La feuille de laurier est un outil préhistorique en pierre taillée caractéristique de la période du Solutréen. Il s'agit d'une pointe foliacée réalisée par façonnage d'un gros éclat ou d'un bloc de roche. Ce biface doit son nom à sa morphologie générale qui évoque celle d'une feuille de laurier. Certains archéologues pensent que ces outils servaient de couteaux pour découper la viande et dépecer les animaux. Mais elles sont tellement fines qu’elles cassent facilement. De ce fait d’autres archéologues supposent qu’elles n’avaient de rôle que symbolique, peut-être de prestige.

Les exemplaires les plus grands, qui peuvent atteindre plus de 30 cm de long, témoignent de la mise en œuvre de différentes techniques (retouche par pression, chauffe du silex) et ont été réalisées par des tailleurs d'une compétence exceptionnelle.

La feuille de saule est une feuille de laurier plus longue et plus étroite. Elle correspond au Solutréen final.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Marc Silvert
Marc Silvert est un joueur et entraîneur français de basket-ball né le 26 avril 1954 à Vitry-en-Artois (Pas-de-Calais).

Il est titré plusieurs fois dans le monde du basket féminin notamment avec l'USVO, qu'il emmène du championnat départemental au titre de champion de France. Il est sacré entraîneur de l'année de la Ligue féminine de basket en 1994

Il devient à l'été 2009 entraîneur du club de Denain, promu en Nationale 1 masculine, où il fut joueur dans les années 70.

Il amène le club féminin d'Orchies au plus haut niveau féminin après une fusion avec Valenciennes.

Il termine dernier de Pro B avec Beauvais en 2005[réf. nécessaire].

Après trois saisons et demie à Denain, il quitte le club masculin amené en Pro B pour signer en janvier 2013 pour deux saisons et demie avec l'équipe féminine d'Arras à la place du belge Thibaut Petit. En février 2014, il quitte le club d'Arras remplacé par son entraîneur adjoint, Cécile Piccin.

Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut, surnommé aussi l'AS Denain-Voltaire, est un club français de basket-ball fondé en 1947 et basé à Denain. Il évolue actuellement dans le championnat de France d'Élite 2 (2e division du championnat de France). Petit club de l'école Voltaire, le club va grimper dans la hiérarchie du basket français jusqu'à atteindre l'élite en 1960 et remporter la Coupe de France alors qu'il évolue en Excellence. Cinq ans plus tard, il réalise l'exploit de remporter le titre de champion de France avec plusieurs écoliers de Voltaire dans l'effectif. À la fin des années 1970, le club va peu à peu disparaître du paysage du basket français avant de remonter dans l'antichambre de l'élite pour la saison 2011-2012.
Clem Burke
Clement Anthony Bozewski, dit Clem Burke, né le 24 novembre 1954 à Bayonne (New Jersey) et mort le 6 avril 2025, est un batteur américain.

Il commence sa carrière de batteur avec le groupe Blondie. À la séparation du groupe en 1984, il rejoint les Ramones et prend le pseudonyme de Elvis Ramone, et apparaît aussi avec le groupe Eurythmics. Entre 1990 et 1992 puis 2003 à 2004, il rejoint le groupe The Romantics pour un EP et un album. En 1998, il rejoint Blondie pour sa reformation.

The Romantics
The Romantics est un groupe américain de pop rock, originaire de Détroit, dans le Michigan. Issu de la génération new wave et post-punk, il est formé en 1977 par Wally Palmar, Jimmy Marinos, Mike Skill et Rich Cole. Les chansons phares du groupe sont What I Like About You ainsi que Talking in Your Sleep.
Chapiteau de l'histoire de Job de la basilique de la Daurade
Le Chapiteau de l’histoire de Job, actuellement conservé au musée des Augustins de Toulouse, est un chapiteau à colonnes jumelles daté de la fin du XIIe siècle, provenant de la basilique de la Daurade.

Basilique de la Daurade
La basilique Notre-Dame de la Daurade, dite aussi Sainte-Marie de la Daurade, est une église toulousaine ayant titre de basilique mineure. Elle se situe le long des quais de la Garonne, près de la place et du port du même nom. Elle jouxte l'école des Beaux-Arts.
Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Marguerite de Bourgogne (1374-1441)
Marguerite de Bourgogne, née à Montbard le 16 octobre 1374 et morte au Quesnoy le 8 mars 1441, était la fille de Philippe II le Hardi, duc de Bourgogne et Marguerite III de Flandre, comtesse de Flandre, devenue comtesse de Hainaut par mariage.

Elle se fit remarquer par ses bonnes œuvres en la ville de Le Quesnoy, où elle résida toute sa vie après son mariage. Elle fut ensuite inhumée en l'église des Jacobins.

Le Quesnoy
Le Quesnoy [lə kenwa] est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle a gardé intacts ses remparts caractéristiques qui montrent l'évolution de l'art de la défense du XVIIe siècle (l'époque dite espagnole) au début du XXe siècle, en passant par le célèbre Vauban qui en modifia l'aspect.
Base aérienne de Ramstein
La base aérienne de Ramstein (en anglais, la « Ramstein Air Base ») est une base aérienne des forces aériennes américaines en Europe (l’USAFE) située près de la petite ville de Ramstein, dans le district de Kaiserslautern en Allemagne.

United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.
Château d'Escoussens
Le château d'Escoussens est un château-fort situé à Escoussens, dans le Tarn (France).

Bâti à partir du XIIe siècle par la famille de Dourgne, vassale des Trencavel, il a subi les affres de la croisade des albigeois, avant de devenir la propriété de plusieurs co-seigneurs sous la suzeraineté du comte de Toulouse. Possession de la chartreuse de Saïx du XVe siècle à la révolution française, il dresse aujourd'hui encore ses sobres façades au-dessus du petit village d'Escoussens.

Chartreuse de Saïx
La chartreuse Notre-Dame-de-Bellevue de Saïx, ou plus simplement chartreuse de Saïx, est un ancien monastère de chartreux située à Castres, dans le Tarn, en région Occitanie. Le lieu tient son nom de la ville voisine de Saïx.
Big Four (audit et conseil)
Les termes « Big Four » ou « Fat Four » (traduction littérale : les « quatre grandes » ou les « quatre grosses ») font référence à l’oligopole des quatre plus grands cabinets d'audit financier et de conseil au niveau mondial : Deloitte, EY (Ernst & Young), KPMG, et PwC (PricewaterhouseCoopers).

Présents sur toute la planète, le Big Four emploient près de 1 100 000 personnes à travers le globe.

Régulièrement mis en cause dans des scandales comptables et financiers (notamment des accusations de participation à de la fraude fiscale), ils sont aussi controversés pour les conditions de travail de leurs salariés[réf. nécessaire]et soupçonnés de pratiques anticoncurrentielles en France.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.

Qui est Charlie ?
Qui est Charlie ?, sous-titré Sociologie d’une crise religieuse, est un ouvrage de l'historien et anthropologue Emmanuel Todd paru aux éditions du Seuil au début de mois de mai 2015. Son titre est une allusion au slogan Je suis Charlie et aux livres-jeux Où est Charlie ?. L’ouvrage présente en effet une analyse polémique des manifestations qui ont fait suite, en France, aux attentats de janvier 2015 et notamment à celui contre Charlie Hebdo. Objet de vives controverses et par là-même très médiatisé, le livre s’est écoulé à plus de 60 000 exemplaires au 5 juin 2015.
Salama (Jaffa)
Salama ou Salamah (سلمة) est une ville arabe palestinienne située à cinq kilomètres à l’est de Jaffa, qui a subi le nettoyage ethnique israélien lors de la guerre israélo-arabe de 1948, comme des centaines de villages palestiniens. Elle abritait le tombeau réputé de Salama Abu Hashim, compagnon de Mahomet,,.

Al-'Abbasiyya
Al-'Abbasiyya (العبْاسِيّة), précédemment al-Yahudiya (اليهودية) est un gros village arabe palestinien qui était situé à 13 kilomètres à l'est de Jaffa. Plusieurs fois attaqué par les sionistes pendant la guerre israélo-arabe de 1948, il est conquis définitivement par Israël en juillet 1948. Comme des centaines d'autres villages palestiniens, il subit un nettoyage ethnique de la part d'Israël : il est vidé de sa population et détruit. Il subsiste quelques bâtiments dans la ville actuelle de Yehud.
François V de Modène
François V est né à Modène le 1er juin 1819 et mort à Vienne le 20 novembre 1875. Fils aîné du duc François IV et de son épouse Marie-Béatrice de Savoie, il est le dernier souverain du duché de Modène de 1846 jusqu'à l'annexion italienne en 1859.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Walt Disney Computer Software
Walt Disney Computer Software est une ancienne société de la Walt Disney Company créée en 1988 et spécialisée dans la production de jeux vidéo et jeux éducatifs. Elle a été réorganisée et renommée Disney Interactive en 1994 mais en restant une entité de Disney Consumer Products.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.
Aflou
Aflou (en arabe : أفلو) est une commune d’Algérie, de la wilaya de Laghouat dans l'Ouest de l'Algérie. Aflou est la deuxième ville la plus peuplée de la wilaya, sa géographie équidistante entre les localités de Tiaret, Djelfa, Laghouat et El Bayadh renforce son attractivité pour le développement local.

Culminant à 1 400 m, la ville est l'une des plus élevées du pays. Surnommée « capitale du djebel Amour », le mieux arrosé des massifs de l’Atlas saharien, son abondante pluviométrie et son altitude élevée produisent une herbe abondante favorable au pâturage, favorisant l'élevage familial extensif.

Djebel Amour
Le djebel Amour (arabe : جبال العمور) est une chaîne montagneuse d'Algérie située au centre du pays et constituant une partie de l'Atlas saharien. Appelé au Moyen Âge djebel Rached, il est le plus arrosé des massifs de l’Atlas saharien.
Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.

Autoroute A5 (France)
L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie le sud-est de la région Île-de-France, près de Tigery (Essonne) au plateau de Langres, en 238 km. Elle a été construite à partir de 1990 pour désengorger l'A6.

Autoroute à péage, elle est concédée aux Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR).

Les routes européennes E54, E511 et E17 passent par l'A5. Avant que l'A5 ne rejoigne Troyes, la section entre Troyes et Langres s'appelait A26.

La section Sens-Troyes fait partie du grand contournement de Paris.
Quatuor scientifique
Le Quatuor scientifique est un quatuor à cordes d'Antoine Reicha composé des quatre mouvements traditionnels, auxquels s'ajoutent huit fugues, dont certaines sont extraites des Trente-six fugues, op. 36 pour piano.

Inhabituel dans sa forme et dans ses choix de composition, le Quatuor scientifique est très caractéristique de l'esthétique de son auteur.

Antoine Reicha
Antoine Reicha, né Antonín Josef Rejcha le 26 février 1770 à Prague et mort le 28 mai 1836 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, est un compositeur, théoricien et professeur de musique français originaire de Bohême.

Reicha a fait des recherches approfondies sur la fugue, dont il a voulu faire une forme moderne (au XIXe siècle) permettant de moduler dans toutes les tonalités. Mais il est plus connu aujourd'hui pour ses pièces de musique de chambre pour instruments à vent (de nombreux quintettes) et ses pièces expérimentant l'utilisation de mesures impaires.

Son Traité de haute composition est sans doute le premier ouvrage à décrire la « forme sonate », sous le nom de « grande coupe binaire ».
Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Alameda de Osuna (métro de Madrid)
Alameda de Osuna est une station de la ligne 5 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est située sous la rue de La Rioja, à l'intersection avec la rue Corbeta, dans le quartier d'Alameda de Osuna, de l'arrondissement de Barajas.

Ligne 5 du métro de Madrid
La ligne 5 du métro de Madrid (en espagnol : línea 5 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid, en Espagne. Elle relie la station Alameda de Osuna au nord-est de la capitale espagnole à la station Casa de Campo au sud-ouest de la ville.
Ancien théâtre municipal de Poitiers
L’Ancien théâtre municipal de Poitiers est un édifice de style Post Art déco situé sur la place du Maréchal-Leclerc. 
Construit en 1954 par l'architecte Édouard Lardillier, un grand nom de l'architecture de salles de spectacle, il conserve dans son hall une spectaculaire paroi en verre églomisé et gravé réalisée dans les ateliers de Robert Pansart.

Remplacé en tant que salle labellisée Scène nationale par le Théâtre Auditorium de Poitiers (TAP) depuis 2008, il a servi de cinéma d'Art et d'Essai jusqu'en décembre 2012. Il est fermé depuis cette date.

Place du Maréchal-Leclerc (Poitiers)
La place du Maréchal-Leclerc (traditionnellement appelée place d'Armes) est la place principale du centre-ville de Poitiers. Elle est bordée par la rue Claveurier, la rue de la Marne, la rue Sadi-Carnot et la rue Lebascles.
Le Change
Le Change est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bassillac, Blis-et-Born, Eyliac, Milhac-d'Auberoche et Saint-Antoine-d'Auberoche pour former la commune nouvelle de Bassillac et Auberoche.

Eyliac
Eyliac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bassillac, Blis-et-Born, Le Change, Milhac-d'Auberoche et Saint-Antoine-d'Auberoche pour former la commune nouvelle de Bassillac et Auberoche.