hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finote Selam
Finote Selam  (parfois transcrit Fenote Selam, anciennement Wojet) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. C'est le centre administratif de la zone Mirab Godjam de la région Amhara. Elle compte 25 913 habitants en 2007.

Mirab Godjam
La zone Mirab Godjam (ou Ouest Godjam) est l'une des dix zones de la région Amhara en Éthiopie.

Située au sud du lac Tana, elle jouxte Baher Dar, capitale de la région Amhara, qui a le statut de zone spéciale, donc en dehors de la zone Mirab Godjam.
Reed Phase
Reed Phase, aussi appelée Saxophone Phase et Three Reeds, est une des premières œuvres du compositeur américain Steve Reich écrite en 1966, pour saxophone soprano et bande magnétique. C'est la première tentative du compositeur d'appliquer la technique de phasing à un instrument, et non plus à une bande magnétique. L'œuvre est considérée par Reich comme ratée, et est depuis mise à l'écart de ses listes d'œuvres importantes et est peu jouée.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Kari-Anne Henriksen
Kari-Anne Henriksen, née le 22 avril 1980 à Bergen, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de demi-centre.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs de Tertnes IL, Ikast Bording EH et Lugi HF.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle atteint la finale du championnat d'Europe 2002.

Championnat d'Europe féminin de handball 2002
La 5e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulé du 6 au 15 décembre 2002 au Danemark, six ans après la deuxième édition.

Premier championnat d'Europe organisé avec 16 équipes, la compétition est composée d'un tour préliminaire, d'un tour principal et d'une phase finale à quatre. Le Danemark et la Norvège se défient une troisième fois en finale et le titre tombe dans l'escarcelle danoise (25-22). L'équipe de France remporte sa première médaille européenne, le bronze, face à la Russie (27-22). Pour la première fois une Française, Stéphanie Cano, apparaît dans l'équipe type, en tant que meilleure ailière droite tandis que la Danoise Karin Mortensen est sacrée MVP. Avec 58 buts marqués, le Hongroise Ágnes Farkas termine meilleure marqueuse pour la seconde fois.
ROV Arthur
Le robot sous-marin Arthur est un prototype de robot sous-marin téléopéré (de type ROV - Remotely Operated Vehicle) spécialisé en archéologie sous-marine et pouvant plonger jusqu'à 2500 mètres de profondeur,. C'est un prototype non-commercial conçu par le Laboratoire d'Informatique de Robotique et de Microélectronique de Montpellier (CNRS, université de Montpellier), qui équipe le navire d'exploration archéologique Alfred Merlin du DRASSM (Ministère de la Culture) depuis son lancement en 2021,, et qui permet d'expertiser les épaves et de réaliser des prélèvements.

Alfred Merlin (bateau)
L'Alfred Merlin est un navire français d'exploration archéologique affecté au service du Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM), livré en juillet 2021. Il est nommé en mémoire d'Alfred Merlin (1876-1965), archéologue français et pionnier et fondateur de l'archéologie sous-marine.
Requiem (Akhmatova)
Requiem est un recueil de poèmes écrits par la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), entre 1935 et 1940. L'ouvrage n'a été néanmoins publié pour la première fois en russe qu'en 1963 à Munich. La suite de poèmes retrace la période de la « Iejovchtchina » pendant laquelle la poétesse a passé dix-sept mois à faire la queue devant les prisons de Leningrad, son fils ayant été emprisonné dans le cadre des répressions sévissant à cette époque dans le pays. Requiem est donc un témoignage poignant de ce qu'ont pu être ces années de terreur en Russie.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Ivor Montagu
Ivor Goldsmid Samuel Montagu (né le 23 avril 1904 à Londres, où il est mort le 5 novembre 1984) est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma britannique. Il a réalisé entre autres le documentaire Wings Over Everest en 1934 récompensé aux Oscars et a été monteur et producteur associé de plusieurs films d'Alfred Hitchcock.

Il fut un pongiste hors-pair, fondateur de la Fédération internationale de tennis de table.

Wings Over Everest
Wings Over Everest est un film documentaire britannique réalisé par Geoffrey Barkas et Ivor Montagu, sorti en 1934.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles lors de la 8e cérémonie des Oscars.
Ernst de Saxe-Cobourg-Gotha
Le prince Ernst Franz Maria Joseph Ignatius Thaddeus Felix Michael Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né  au château de Gerasdorf bei Wien, Empire d'Autriche-Hongrie, le 25 février 1907 et mort à Gröbming, Styrie, Autriche le 9 juin 1978, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.

Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1895-1909)
Le prince Auguste Clemens Karl Joseph Maria Michael Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, le 27 octobre 1895 et mort au château de Gerasdorf, Empire d'Autriche-Hongrie, le 22 septembre 1909, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.
Grossesse extra-utérine
La grossesse extra-utérine (GEU), ou grossesse ectopique, est une grossesse se développant hors de l'utérus. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires. La grossesse extra-utérine justifie une urgence chirurgicale dans sa forme rompue. Son diagnostic est de plus en plus précoce permettant d'éviter sa rupture et la mise en jeu du pronostic vital et permettant un traitement non chirurgical sous certaines conditions strictes.

C'est un cas d'urgence chirurgicale pouvant compromettre le pronostic vital de la mère ou sa fertilité ultérieure.

Chez les femmes sans contraception, les deux principaux facteurs de risque sont d’une part les antécédents d'infection génitale ou de chirurgie tubaire et d’autre part le tabagisme.

Les dosages hormonaux, l’échographie et la cœlioscopie ont modifié la prise en charge de la pathologie.

Tube utérin
Les tubes utérins ou salpinx, anciennement appelés trompes utérines ou trompes de Fallope, sont l’une des parties constituantes de l'appareil génital féminin. Ce sont deux conduits symétriques qui relient chaque ovaire à l’utérus. Leur rôle est indispensable dans le processus de reproduction. Après l’ovulation, ils transportent l’ovocyte dans leur tiers externe et permettent sa rencontre avec les spermatozoïdes. Ils assurent le déplacement de l’œuf vers la cavité utérine après sa fécondation.

On doit leur découverte au chirurgien et anatomiste italien Gabriele Falloppio ou Falloppia (1523-1562), dont le nom francisé, Gabriel Fallope, a donné son nom aux trompes.
Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.

Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.
Palais Catherine
Le palais Catherine (en russe : Екатерининский дворец, Iekaterininski dvorets), appelé aussi improprement palais de Tsarskoïe Selo (car il existe aussi à Tsarskoïe Selo le palais Alexandre), est un palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine (ancienne Tsarskoïe Selo, c'est-à-dire « village du Tsar »), à 25 km de Saint-Pétersbourg.

Palais Alexandre
Le palais Alexandre (en russe : Александровский дворец, Aleksandrovski dvorets) est un palais néoclassique situé à Tsarskoïe Selo (ou Pouchkine) à côté de Saint-Pétersbourg. Ce fut la dernière résidence officielle de Nicolas II et de sa famille avant leur exil en Oural. Le parc Alexandre, derrière le palais est un exemple remarquable de parc paysager avec nombre de pavillons et de fabriques.
Giorgio Agamben
Giorgio Agamben (né le 22 avril 1942 à Rome) est un philosophe italien, spécialiste de la pensée de Walter Benjamin, de Martin Heidegger, de Carl Schmitt et d'Aby Warburg ; il est particulièrement tourné vers l'histoire des concepts, surtout en philosophie médiévale et dans l'étude généalogique des catégories du droit et de la théologie. La notion de biopolitique, empruntée à Foucault, est au cœur de nombre de ses ouvrages.

Aby Warburg
Aby Moritz Warburg, né le 13 juin 1866 à Hambourg, en Allemagne, et mort également à Hambourg le 26 octobre 1929, est un historien de l'art. Son travail a servi à jeter les bases de l'iconologie. Il a créé l'Institut Warburg.
ParisLike
ParisLike est une revue numérique de création, bilingue, créée en 2011, consacrée aux nouvelles pratiques artistiques, littéraires, intellectuelles et scientifiques . La revue conçue et dirigée par Alessandro Mercuri et Haijun Park présente des documentaires vidéo, captations de performances, entretiens, essais critiques et textes illustrés en français et en anglais.

Parmi les invités figurent : Pierre Guyotat, Bruno Latour, Luc Moullet, Philippe Sollers, Bertrand Hell, Yehezkel Ben-Ari, Peter Szendy, Luc Ferrari, Michel Maurer, eRikm, Pascal Perrineau, Serge Lehman, Jean Levi, Camille Paglia, Anita Molinero, Cécile Mainardi, Erik Morse (en)...

Les productions de la revue font partie des collections du FRAC Languedoc-Roussillon, CEVIPOF , Documents d'artistes, INSERM . Elles ont fait l'objet de conférences et de projections au Centre Pompidou , à l'Université de Tokyo, à la  New-York University et d'une publication aux éditions Gallimard .

Pascal Perrineau
Pascal Perrineau, né le 12 juillet 1950 à Moyeuvre-Grande, est un politologue français spécialiste de la sociologie électorale.

Professeur des universités, il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il est le directeur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) entre 1992 et 2013, et, de 2016 à 2025, il préside l'association des anciens élèves de Sciences Po, Sciences Po Alumni.
Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.

Kaolin (groupe)
Kaolin est un groupe de rock français, originaire de Montluçon, dans l'Allier. Leur style musical, aux influences diverses mais aux textes résolument attachés à la langue française, peut s'apparenter tantôt à un post-rock atmosphérique, tantôt à une power pop agressive.

Tout au long de leur carrière, qui compte deux EP auto-produits et cinq albums studio, ils ont collaboré avec Les Valentins, Paul Corkett (The Cure, Placebo) et Dave Fridmann (Mogwai, The Flaming Lips, Weezer). Le groupe se sépare en 2014.
Jean-François Regnard
Jean-François Regnard, né le 7 février 1655 à Paris mort le 4 septembre 1709 au château de Grillon à Dourdan, est un écrivain et dramaturge français.

Il est considéré aux XVIIIe et XIXe siècles comme le meilleur poète comique français après Molière. Voltaire dit à son sujet : « Qui ne se plaît pas avec Regnard n'est pas digne d'admirer Molière. »

Outre ses célèbres comédies, on lui doit des récits de ses voyages, un petit roman, la Provençale, qui n'est que sa propre histoire, ainsi que des poésies diverses, parmi lesquelles on remarque une Satire contre les maris, en réponse à la satire de Boileau contre les femmes.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Nadia Sibirskaïa
Germaine Lebas, dite Nadia Sibirskaïa, née le 11 septembre 1900 à Redon et morte le 14 juillet 1980 à Dinard, est une actrice française,,,,.

Elle est l'actrice privilégiée et la compagne du réalisateur Dimitri Kirsanoff, qui la fait tourner dans une dizaine de ses films. En 1931, elle épouse André Ducass, cadre commercial d'une grande firme de soierie. Le couple a une fille, Frédérique, née en 1944.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Warren Barguil
Warren Barguil, né le 28 octobre 1991 à Hennebont (Morbihan), est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Vainqueur du Tour de l'Avenir 2012, il a remporté deux étapes du Tour d'Espagne 2013 ainsi que deux étapes et le maillot à pois du Tour de France 2017. Il est champion de France sur route en 2019.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
What a Diff'rence a Day Makes
What a Diff'rence a Day Makes, littéralement en français : Quelle différence fait une journée, est une chanson de 1959 écrite par Stanley Adams et popularisée par la chanteuse américaine Dinah Washington. La version originale est écrite en espagnol par la compositrice mexicaine María Grever, sous le titre Cuando vuelva a tu lado (Lorsque je reviendrai à tes côtés).

Dinah Washington
Ruth Lee Jones, connue sous le nom de scène de Dinah Washington, née le 29 août 1924 à Tuscaloosa (Alabama) et morte le 14 décembre 1963 à Détroit (Michigan), est une chanteuse et pianiste américaine de blues, de jazz et de gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fait surnommer « The Queen of the Blues » (« La Reine du blues »).

Dinah Washington demeure une source d'inspiration pour un grand nombre de chanteuses, notamment Etta James ou encore Aretha Franklin. Elle est intronisée en 1986 à l'Alabama Jazz Hall of Fame (en) et au Rock and Roll Hall of Fame en 1993.
Charles de Gontaut-Biron
Charles de Gontaut, duc de Biron, né en 1562 à Saint-Blancard, et exécuté le 31 juillet 1602 à la Bastille, est un militaire français. Maréchal de France, il est connu pour l'amitié que lui portait Henri IV, qu'il a pourtant trahi.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Charles Leber du Carlo
Charles Leber du Carlo (1590-1629) est un cartographe, ingénieur et géographe du roi français. Il est actif comme cartographe à Brouage. Richelieu lui demande de faire des cartes lors du siège de La Rochelle en 1627. Samuel de Champlain est son protecteur et lui donne une maison héritée de son oncle Guillaume Allène et lui vend la maison maternelle. Il n'est nullement impliqué dans la formation de Samuel de Champlain comme cartographe.

Guillaume Allène
Guillaume Allène, Guillermo Elena, dit le Capitaine provençal, né à Marseille en 1540 et mort à Cadix en 1601, est un marchand, marin et corsaire au service du royaume de Navarre contre les Espagnols, Portugais et Néerlandais. En Espagne, à Cadix, il se fait appeler Guillermo Eleno.

Il épouse en 1563 Guillemette Gousse, fille de Gousse Nicolas et de Colette François. Au moment de leur mariage, Allène est maître pilote. Sa femme et lui sont huguenots. De 1563 à 1581, il est répertorié à La Rochelle comme marchand et bourgeois. Ils ont un enfant, Pierre, baptisé au temple le 5 février 1567, mais celui-ci meurt jeune.
Black Holes and Revelations
Black Holes and Revelations est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Muse, sorti en 2006. L'album est enregistré en France et à New York, et marque un nouveau changement de style musical pour le groupe. Comme les albums précédents, il conserve toutefois des connotations politiques et de science-fiction avec des chansons couvrant des sujets comme la corruption politique, une invasion extraterrestre, la révolution et le nouvel ordre mondial.

L'album est bien accueilli par le public, étant notamment certifié triple disque de platine au Royaume-Uni et en France, ainsi que par la critique, et il est suivi d'une longue tournée à travers le monde. Le titre de l'album provient des paroles du single Starlight.

L'album Black Holes and Revelations est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde et demeure le 2e album le plus vendu du groupe.

Starlight (chanson de Muse)
Starlight est une chanson écrite et enregistrée par le groupe de rock britannique Muse pour leur quatrième album studio, Black Holes & Revelations, sorti en 2006. Elle est le deuxième single français, sorti le 4 septembre 2006.
Stalag II-C
Le Stalag II-C était, durant la Seconde Guerre mondiale, un camp de concentration allemand pour prisonniers de guerre situé à Greifswald à proximité de Peenemünde. 5000 prisonniers de guerre y étaient directement détenus, principalement des prisonniers français, belges et russes. De nombreux Arbeitskommandos (detachements de travail) étaient disséminés dans la région pour réaliser des travaux dans les fermes ou soutenir l'effort de guerre allemand. Le camp est libéré en 1945 par l'Armée rouge.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Volkmar Gessner
Volkmar Gessner, né le 9 octobre 1937 et mort le 8 novembre 2014 à Hambourg, est un sociologue et magistrat allemand, ainsi qu'un chercheur en sociologie du droit.

De 1992 à 2003, il fut professeur à l’université de Brême en Allemagne.

Université de Brême
L'université de Brême, fondée en 1971, est le principal établissement d'enseignement supérieur du Land de Brême. C'est une des plus jeunes universités d'Allemagne. Elle est située en banlieue de Brême (Bibliothekstrasse), à côté d'un parc technologique (Technologiepark).

Avec ses 19 173 étudiants et plus de 2 300 chercheurs et professeurs, elle représente le plus gros centre de hautes études du Land de Brême.