hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikola Grbić
Nikola Grbić (en serbe : Никола Грбић) est un joueur yougoslave puis serbe de volley-ball né le 6 septembre 1973 à Zrenjanin (alors en RFS de Yougoslavie). Il mesure 1,95 m et joue passeur. Il totalise 315 sélections en équipe de Serbie. Il présente l'un des palmarès les plus riches et les plus variés du volley-ball mondial.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.

Tuk-tuk
Déclinaison moderne des pousse-pousse et cyclo-pousse (aujourd'hui vélo-taxi), mais disposant d'un moteur thermique, le tuk-tuk, touk-touk ou touctouque (en thaï « ตุ๊กตุ๊ก » ou « ตุ๊กๆ » - en khmer « ទុកទុក » - prononcé touctouque) est un type de voiture utilisée dans de nombreux pays du monde, notamment sous ce nom en Thaïlande, en alternative au taxi classique, plus cher et moins commun.
Église Saint-Maurice de Drumettaz-Clarafond
L’église Saint-Maurice est une église située à Drumettaz-Clarafond dans le département Savoie. De style néogothique, elle est construite selon les plans de l'architecte Mauriennais autodidacte Théodore Fivel (1828-1894) en 1860.

Elle est placée sous le patronage du saint Maurice d'Agaune.

Drumettaz-Clarafond
Drumettaz-Clarafond, souvent abrégée Drumettaz (prononcé [dʁymɛt(a)]), est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite ville est implantée en bordure d'Aix-les-Bains, seconde ville la plus peuplée du département. Elle est dominée par le massif des Bauges et se situe à la fois à quelques kilomètres du lac du Bourget et est limitrophe de la commune de Les Deserts, centre du domaine skiable de Savoie Grand Revard.

Drumettaz a connu un fort développement au XXe siècle : sa population a en effet quadruplé depuis la Seconde Guerre mondiale et est aujourd'hui la cinquième commune en nombre d'habitants de l'agglomération aixoise.
Championnat d'Irlande de football 2019
La saison 2019 du Championnat d'Irlande de football est la 99e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2018.

Dundalk Football Club remporte le championnat pour la cinquième fois en six saisons. Les Shamrock Rovers terminent à la deuxième place, à neuf points du leader. Les Bohemians complètent le podium.

UCD termine dernier du championnat et est relégué en First Division. Finn Harps, neuvième, remporte les barrages contre Drogheda Unitedet sauve sa place dans l'élite.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Baie de Tendra
La baie de Tendra, en ukrainien Тендрівська затока, est une baie d'Ukraine située en mer Noire, entre la péninsule de Yahorlyk Kut au nord et la flèche de Tendra au sud et balisée par le phare de Tendra.

Image satellite dans le proche infrarouge d'une partie de la baie de Tendra.

Débarquement d'unités militaires ukrainiennes sur la flèche de Tendra au cours d'un exercice en 2010.

Flèche de Tendra
La flèche de Tendra, en ukrainien : Тендрівська Коса, Tendrivs'ka Kosa, en russe : Тендровская коса, Tendrovskaya kosa, est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, au sud de la baie de Tendra.
NRJ 12
NRJ 12 est une chaîne de télévision généraliste française commerciale privée ayant émis du 31 mars 2005 au 1er mars 2025. Propriété de la société NRJ Group, la chaîne s'adresse principalement au public de la télévision numérique terrestre en France et est aussi retransmise sur le satellite, le câble et l'IPTV.

Le 24 juillet 2024, son autorisation d’émettre sur la TNT n'est pas renouvelée par l’Arcom et les différents recours de la chaîne sont rejetés, notamment par le Conseil d'État. La chaîne décide de cesser sa télédiffusion le 1er mars 2025 à minuit sur tous les réseaux.

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Tour de Tenneville
La tour de Tenneville appelée aussi tour Sainte-Gertrude ou, plus précisément, la tour de l'ancienne église Sainte-Gertrude de Tenneville, est une tour du XVIIe siècle classée de la commune de Tenneville en Belgique, dans la province de Luxembourg.

Tenneville
Tenneville (en wallon Tiniveye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Ce village de l'Ardenne belge fait partie du parc naturel des Deux Ourthes. La commune est traversée par l'Ourthe occidentale qui prend sa source à Laneuville-au-Bois.
Prilipac
Prilipac (en serbe cyrillique : Прилипац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 284 habitants.

Prilipac, situé à 9 km de Požega. L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu a été fondée par le prince Lazar en 1374 ; incendiée en 1806, elle a été reconstruite et dotée d'une iconostase en 1820.

Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.
141 PLM 1001 à 1012
Les 141 PLM 1001 à 1012 sont des locomotives à vapeur du type Mikado construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée en 1914 par la Société Française de Constructions Mécaniques située à Denain. Ce furent les premières Mikados françaises.

141 PLM 1 à 680
Les 141 C du PLM sont des locomotives Mikado de type « compound » aux importantes qualités de traction (bonne grimpeuses). Elles ont assuré  la traction de trains de voyageurs et de marchandises du PLM, puis de la SNCF. Elles ont servi de base à la réalisation des 141 P.

Elles étaient numérotées dans la série 141C 1 à 680 ; les 240 premières locomotives ont d'abord porté les numéros 141 1130 à 1369
Cathédrale Saint-Guy de Prague
La cathédrale Saint-Guy (en tchèque : Katedrála svatého Víta) est une cathédrale à Prague, capitale de la Tchéquie, et le siège de l'archevêché de Prague. Le nom complet de la cathédrale est Saint-Guy-Saint-Venceslas-et-Saint-Adalbert (en tchèque : Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha) dédiée aux saints Guy, Venceslas et Adalbert. Située à l'intérieur du château de Prague, elle est un excellent exemple d'architecture gothique. Plus grande et plus importante église du pays, elle est en 2021 le seul sanctuaire national.

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Ibrahim Baré Maïnassara
Le général Ibrahim Baré Maïnassara (qui signifie « le victorieux », en langue haoussa), né le 9 mai 1949 à Maradi (Afrique-Occidentale française) et mort le 9 avril 1999 à Niamey, est un militaire de carrière nigérien, président de la République de 1996 à 1999. Il a mené en janvier 1996 le coup d'État de 1996 au Niger et pris la tête du Conseil de salut national, avant d'être assassiné trois ans plus tard.

Coup d'État de 1996 au Niger
Le coup d'État de 1996 au Niger est un coup d'État militaire survenu le 27 janvier 1996 à Niamey, au Niger. Il renverse le premier président élu démocratiquement, Mahamane Ousmane, resté trois années au pouvoir, et installe le général Ibrahim Baré Maïnassara à la tête de l'État.
GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl, né le 6 octobre 1914 à Larvik en Norvège et mort le 18 avril 2002 à Andora en Italie, est un archéologue et navigateur norvégien, devenu internationalement célèbre en 1947 à la suite de l'expédition du Kon-Tiki, tentative de rallier les îles polynésiennes sur un radeau partant des côtes d'Amérique du Sud afin d'expliquer le peuplement de l'Océanie. Il a démontré par l'exemple qu'il était possible de naviguer en haute mer avec des embarcations en balsa, en papyrus et en roseaux.

Kon-Tiki
Le Kon-Tiki est un radeau construit par l'anthropologue norvégien Thor Heyerdahl pour réaliser une traversée de l'océan Pacifique destinée à démontrer que le peuplement de la Polynésie avait pu se faire à partir de l'Amérique du Sud. En dérivant et avec l'aide d'une voile rudimentaire, l'embarcation et son équipage partent du Pérou et parviennent à rejoindre l'archipel des Tuamotu après cent un jours et huit mille kilomètres de navigation du 28 avril au 7 août 1947. La réussite de l'expédition eut un retentissement public considérable à l'origine jusqu'à ce jour de controverses historiques telle que l'hypothèse de l'exploration inca de l'océan Pacifique.
Grammaire cognitive
La grammaire cognitive (en anglais : cognitive grammar) constitue une approche cognitive du langage, développée depuis 1976 par Ronald Langacker. Celui-ci en a présenté les principes dans son ouvrage en deux volumes, Foundations of Cognitive Grammar, devenu un point de départ dans le domaine émergent de la linguistique cognitive.

Linguistique cognitive
En linguistique et en sciences cognitives, la linguistique cognitive est un courant linguistique qui estime que la création, l'apprentissage et l'usage du langage trouvent leur meilleure explication par référence à la cognition humaine en général.

D'un point de vue idéologique, ce courant de recherche s'inscrit en opposition avec la linguistique structuraliste.
Scabieuse
On appelle en français « scabieuse » diverses espèces de plantes herbacées à fleurs. Leur inflorescence est le plus souvent un capitule. Il s'agit généralement d'espèces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016), ou plus rarement de la famille des Asteraceae.

Dipsacaceae
La famille des Dipsacacées n'est plus en cours pour la classification botanique APG. La plupart des plantes de cette famille : Scabieuses (genre Scabiosa), Knauties (Knautia) et les Cardères (genre Dipsacus) sont classées désormais dans la famille des Caprifoliaceae.
Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Centrifugation gazeuse
La centrifugation gazeuse ou ultracentrifugation gazeuse est un procédé de séparation isotopique où la matière à enrichir se trouve à l'état gazeux. Ce procédé de centrifugation utilise la force centrifuge sur les molécules chimiquement identiques mais de masses différentes, pour créer un gradient radial de teneur isotopique.

Le principal usage de ces centrifugeuses est l'enrichissement de l'uranium en uranium 235. L'ultracentrifugation gazeuse a été développée pour remplacer le procédé par diffusion gazeuse, beaucoup plus coûteux en énergie. De plus, le procédé est plus sûr : les quantités de matière dans les centrifugeuses sont réduites, et en dépression par rapport à la pression atmosphérique.

Une centrifugeuse élémentaire ne permettant qu'un faible coefficient de séparation, les étapes de centrifugation doivent être multipliées dans une cascade d'enrichissement.

Ultracentrifugation
L’ultracentrifugation est une méthode de centrifugation dont le but est de séparer des particules très fines dispersées dans un liquide de densité pratiquement égale. Pour que cette séparation ait lieu, la vitesse de rotation de la centrifugeuse doit dépasser les 15 000 tours par minute.

La centrifugeuse utilisée est appelée ultracentrifugeuse. Le rotor de cet appareil se déplace dans un vide, de sorte qu'aucune résistance de l'air ne se produise.

L’ultracentrifugation a été développée au milieu des années 1923 par Theodor Svedberg. L’ultracentrifugation peut être utilisée pour des fins analytiques ou préparatives.
Marie du Divin Cœur
Maria Droste zu Vischering, en religion sœur Marie du Divin Cœur, née  à Münster (province de Westphalie) le 8 septembre 1863 et morte à Porto (Portugal) le 8 juin 1899, est une dame de la noblesse allemande et religieuse de la Ccongrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur.

Elle est déclarée bienheureuse de l’Église catholique romaine, par le pape Paul VI, le 1er novembre 1975. Sa fête liturgique est le 8 juin.

Propagatrice de la dévotion au Sacré-Cœur, elle inspira le pape Léon XIII pour la consécration du genre humain au Sacré-Cœur de Jésus, dans son encyclique Annum Sacrum du 25 mai 1899, et mourut au couvent du Bon-Pasteur à Porto, dont elle était la Mère supérieure. Son corps incorrompu est exposé à la vénération publique dans l'église du Sacré-Cœur-de-Jésus d'Ermesinde, au nord du Portugal.

Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur
La congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur (en latin : Congregationis Sororum a Bono Pastore), appelée également congrégation du Bon-Pasteur d’Angers, est une congrégation religieuse catholique fondée en 1835 par Marie-Euphrasie Pelletier (canonisée par l'Église catholique en 1940), pour venir en aide aux femmes et aux enfants en difficulté.

De 1893 au XXIe siècle, la congrégation suscite des controverses régulières, relatives aux mauvais traitements subis par de jeunes femmes.
Ligue australienne de baseball
La Ligue australienne de baseball (Australian Baseball League ou ABL en anglais) est une ligue professionnelle opérant depuis la saison 2010-2011. L'ABL est gérée conjointement par la Fédération australienne de baseball et la Ligue majeure de baseball. La ligue reprend le nom d'une compétition qui se disputa dans les années 1990.

La saison inaugurale se tient du 6 novembre 2010 au 13 février 2011. Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite, un titre que la franchise conserve en 2012..

Perth Heat
Le Perth Heat est un club de baseball australien fondé en 2009 à Perth en Australie-Occidentale. Les matchs à domicile se jouent au Baseball Park.

Le Heat évolue en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, il remporte le titre en dominant les Adelaide Bite en Série finale.
Récepteur activé par les proliférateurs de peroxysomes
Le récepteur activé par les proliférateurs de peroxysomes (peroxisome proliferator-activated receptor, PPAR) est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires liant naturellement les lipides et agissant comme facteur de transcription des gènes cibles impliqués notamment dans le métabolisme et l'adipogenèse.

Récepteur nucléaire
Les récepteurs nucléaires sont une superfamille de récepteurs biochimiques. Ce sont des protéines actives dans le noyau des cellules qui, pour nombre d'entre elles, transmettent à celles-ci des signaux hormonaux spécifiques conduisant à la modulation de l'expression de gènes cibles.

Les récepteurs nucléaires sont présents chez tous les animaux. La famille est constituée de 49 membres identifiés à ce jour chez l'homme mais de plus d'une centaine toutes espèces confondues.
Arrondissement de Glogau
L'arrondissement de Glogau est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Glogau, qui a formé son propre arrondissement urbain à partir de 1920. L'ancien territoire de l'arrondissement fait désormais partie des powiats polonais de Głogów, Nowa Sól, Polkowice et Wschowa.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Nikolaï Stoletov
Nikolaï Grigorievitch Stoletov (ou Soliétov, Николай Григорьевич Столетов), né le 2 novembre 1831 (14 novembre dans le calendrier grégorien) à Vladimir dans l'Empire russe et mort le 27 juin 1912 (10 juillet dans le calendrier grégorien)  à Tsarskoïe Selo (gouvernement de Saint-Pétersbourg), est un officier de l'Armée impériale russe qui commanda la milice bulgare de libération pendant la Guerre russo-turque de 1877-1878. Il est nommé général d'infanterie en 1898. C'était aussi un géographe émérite et un acteur du Grand Jeu.

Opaltchentsi
Les Opaltchentsi (en bulgare Опълченци, translittération scientifique internationale Opǎlčenci - on trouve aussi dans les textes français les translittérations fautives Opoultchentsi,  Opoulchentzi, Opulčenci, ou Opulcenci)  étaient les volontaires bulgares.
Louis de Culant
Louis de Culant (1360 – 1444), est le baron de Culan et de Châteauneuf-sur-Cher, amiral de France et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, frère de Jean de Culant, seigneur de la Crête, oncle de Philippe, maréchal de France, et de Charles, grand maître de l'hôtel de France.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Ker-Anna
Le Ker-Anna est un trois-mâts français d'origine nantaise qui fit naufrage à l'île de La Réunion, une colonie française du sud-ouest de l'océan Indien, le 9 décembre 1894. Parti de la rade de Saint-Denis la veille au soir, il s'échoua au petit matin sur le récif corallien à hauteur à la Pointe des Aigrettes, causant la perte de huit des quatorze personnes qui étaient à bord. Ces victimes furent enterrées au cimetière marin de Saint-Paul.

Pointe des Aigrettes
La pointe des Aigrettes est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il marque le point le plus occidental de ce territoire ainsi que l'entrée dans le centre de Saint-Gilles les Bains par la route nationale 1.

En 1894, le Ker-Anna y a fait naufrage.
Mihail Çakir
Mihail Çakir (en gagaouze ; Михаил Чаки́р en russe et Mihai Ceachir en roumain - dans les trois cas lire « Tchakir »), né le 9 mai 1861 à Ceadîr-Lunga (gouvernement de Bessarabie, Empire russe), et mort le 8 septembre 1938 à Chișinău (Județ de Lăpușna, royaume de Roumanie), était un archiprêtre orthodoxe, un linguiste, un enseignant et un poète gagaouze, qui a, le premier, publié des ouvrages en langue gagaouze dans l'ancien Empire russe.

Gagaouzes
Les Gagaouzes (en gagaouze : Gagauzlar) sont un peuple de langue turcique et de confession chrétienne orthodoxe, vivant d'une part dans les Balkans (Gagaouzes balkaniques en Bulgarie, dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord) , dans la province du Golestan en Iran (dans laquelle ils sont appeles Armasiens ), d'autre part (depuis 1828) dans le Boudjak, une région historique aujourd'hui partagée entre l'Ukraine et la Moldavie, au sein de laquelle ils bénéficient d'une entité territoriale autonome : la Gagaouzie.