hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Irish Honeymoon
The Irish Honeymoon ou An Irish Honeymoon est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1911, avec Gene Gauntier et lui-même dans les rôles principaux. Il raconte la lune de miel d'un jeune couple américain en Irlande.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Tournez manège !
Tournez... manège ! est un jeu télévisé matrimonial français adapté de l'émission américaine d'origine créée en 1965 The Dating Game, diffusé quotidiennement à midi sur la chaîne nationale française publique  TF1 puis privatisée en 1987, entre le 9 septembre 1985 et le 4 juillet 1993, principalement présenté par Évelyne Leclercq, Simone Garnier et Fabienne Égal.

Du 28 septembre 2009 au 29 janvier 2010 puis du 25 octobre 2010 au 17 décembre 2010, l'émission revient en quotidienne après seize ans d'absence, sur TF1 à 18 h 25 avec Sébastien Cauet comme présentateur.

Fabienne Égal
Fabienne Égal est une ancienne speakerine et animatrice de télévision française, née le 21 juillet 1954 à Rabat (Maroc).

Depuis quelques années, elle s'est reconvertie dans le coaching en communication et le media training. Elle  enseigne la communication orale à l'université Paris-Dauphine et forme à la prise de parole en public tant en France qu'à l'étranger (Angleterre, Côte d’Ivoire, Gabon, Tunisie).
Léon Laydernier
Léon Laydernier, né le 10 septembre 1866 à Annecy où il est mort le 2 août 1958, est un banquier savoyard, gérant de la Banque commerciale d'Annecy, devenue plus connue sous le nom de Banque Laydernier.

Son ouvrage, Souvenirs d'un banquier savoyard, qui le présentait comme un visionnaire fondamentalement à l'origine du développement économique annécien, a trop souvent été considéré comme une source alors qu'il s'agit d'une égo-histoire. Acteur incontestable de l'essor économique et touristique de la Haute-Savoie, ses mérites doivent cependant être remis en perspective de ses relations avec les grandes entreprises locales, et notamment avec la famille Aussedat, à l'origine de sa fortune.

SG Laydernier
La Banque Laydernier était une banque française créée en 1891, et qui était implantée en Savoie, en Haute-Savoie, en Isère (La Tour-du-Pin) et dans le Pays de Gex.

Elle était une des neuf banques du groupe Crédit du Nord.

Depuis le 1er janvier 2023 et le rapprochement avec le réseau de Société Générale dans les Savoie, Banque Laydernier via SG LAYDERNIER est une des marques de la nouvelle banque SG.
Triffyn ap Rhain
Triffyn ap Rhain roi de Dyfed de 811 à 814

Tryffyn [II] ap Rhain est le fils de Rhain ap Maredudd il succède à son oncle Owain ap Maredudd et meurt en 814 selon les Annales Cambriae. Il est le dernier roi de Dyfed connu avant un  hiatus qui se termine avec l'accession au trône de Hyfaidd ap Bleddri vers 850. Pendant cette période le royaume de Dyfed est ravagé par les vikings et Tryffin est sans doute tué en les combattant.

Owain ap Maredudd (Dyfed)
Owain ap Maredudd roi de Dyfed de 808 à 811

Owain ap Maredud est le fils cadet Maredudd ap Tewdwr. Il succède à son frère Rhain ap Maredudd comme roi de Dyfed. On ne connaît aucun détail de son bref règne sur le Dyfed. À cette époque la région est assaillie par les raid vikings et Owain est tué dans un obscur combat. Il a comme successeur son neveu Triffyn ap Rhain. Vers 850 un prétendant Hyfaidd ap Bleddri revendique le trône comme fils d'une fille d'Owain.
Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex æquo à la deuxième place.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Mary Todd Lincoln
Mary Todd Lincoln, née Mary Ann Todd le 13 décembre 1818 à Lexington au Kentucky, et morte le 16 juillet 1882 à Springfield dans l'Illinois, était l'épouse d'Abraham Lincoln, seizième président des États-Unis, et fut donc Première dame des États-Unis de 1861 à 1865.

Robert Todd Lincoln
Robert Todd Lincoln, né le 1er août 1843 à Springfield (Illinois) et mort le 26 juillet 1926 à Manchester (Vermont), est un homme politique américain, fils aîné d'Abraham Lincoln, président des États-Unis et de Mary Todd Lincoln. Il est le seul de ses quatre fils à atteindre l'âge adulte.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1881 et 1885 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1889 et 1893.
Mustis (artiste)
Mustis, de son vrai nom Øyvind Johan Mustaparta (né le 10 septembre 1979 à Bærum, en Norvège) est un musicien.

Il est surtout connu pour avoir été le claviériste et l'un des compositeurs du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir, de 1998, après le renvoi de Stian Aarstad du groupe, à 2009, où il fut finalement renvoyé lui aussi, en même temps que ICS Vortex.

Avant son intégration à Dimmu Borgir, Mustis a commencé avec le groupe Susperia, groupe de thrash technique anciennement connu sous le nom de Seven Sins, bien qu'il connaissait déjà Shagrath. Il a composé entièrement la chanson Progenies of the Great Apocalypse de l'album Death Cult Armageddon.

Stian Aarstad
Stian Aarstad, né en 1976, est un musicien et claviériste norvégien.

Il est surtout connu pour avoir été claviériste dans le groupe de black metal Dimmu Borgir de 1993 à 1997, c'est-à-dire durant les premières années. Il est parti du groupe car il a plagié une partie de la bande-son du jeu vidéo Agony, dans le titre Sorgenskammer de l'album Stormblåst, ainsi qu'à cause de son obligation de retourner dans l'armée norvégienne. Il fut remplacé par Mustis en 1999, pour l'album Spiritual Black Dimensions, 4e album studio de Dimmu Borgir.
Andropogoneae
Les Andropogoneae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae.

Cette tribu regroupe environ 1200 espèces rattachées à 90 genres, distribués principalement dans les régions tropicales et subtropicales.
Elle comprend notamment des plantes cultivées très importantes, telles que le maïs, la canne à sucre et le sorgho.  
Toutes les espèces de cette tribu présentent une photosynthèse en C4, ce qui les rend compétitives dans des conditions de chaleur et de fort éclairement

La tribu des Andropogoneae est classée dans la super-tribu des Andropogonodae avec son groupe frère des Arundinelleae. 
Elle est subdivisée en 12 sous-tribus, mais la position de plusieurs genres dans ces sous-tribus est encore incertaine ( incertae sedis ). 
L'hybridation a probablement joué un rôle important dans l'évolution des Andropogoneae et la systématique de la tribu n'est pas encore complètement établie.

Arundinelleae
Les Arundinelleae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae.

Cette tribu comprend deux genres : Arundinella et Garnotia, regroupant environ 90 espèces distribuées principalement dans les régions tropicales et subtropicales. 
Toutes les espèces de cette tribu présentent une photosynthèse en C4, ce qui les rend compétitives dans des conditions de chaleur et de fort éclairement

La tribu des Arundinelleae est classée dans la super-tribu des Andropogonodae avec son groupe frère des Andropogoneae.
Jennifer Esposito
Jennifer Esposito est une actrice américaine née le 11 avril 1973 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle est principalement connue, à la télévision, pour avoir joué dans les séries télévisées suivantes : Spin City (1997-1999), Related (2005-2006), Samantha qui ? (2007-2009), Blue Bloods (2010-2013), Taxi Brooklyn (2014), Mistresses (2015) et NCIS : Enquêtes spéciales (2016-2017).

Au cinéma, elle a notamment joué dans les films d'horreur Souviens-toi... l'été dernier 2 (1998) et Dracula 2001 (2000), le thriller Pas un mot (2001), les drames acclamés par la critique Summer of Sam (1999) et Collision (2004) ainsi que les comédies Bending the Rules (2012) et Broadway Therapy (2014).

Pas un mot (film, 2001)
Pas un mot, ou Ne dites rien au Québec (Don't Say a Word) est un film américain réalisé par Gary Fleder, sorti en 2001.

Adapté du roman d'Andrew Klavan, ce thriller psychologique met en scène Michael Douglas dans le rôle d'un psychiatre ainsi que Brittany Murphy et Sean Bean. Mêlant suspense, manipulation psychologique et course contre la montre, le film explore les thèmes du traumatisme, de la mémoire et de la loyauté familiale.
Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Chlorothalonil
Le chlorothalonil  pur est une substance cristalline incolore et inodore. Il est utilisé comme pesticide fongicide, en substance active de produit phytosanitaire et également dans les antifoulings. C'est aussi un antigerminatif de contact. Il appartient à la famille chimique des organochlorés dérivés du benzène. Il a été interdit par l'Union européenne en 2019 et ne peut plus être utilisé depuis mai 2020.

Une étude de l'Anses révèle en 2023 qu'un de ses métabolites (le R471811) contamine notablement les eaux françaises, celui-ci a été retrouvé à une concentration supérieure à 0,1 µg/L dans 34 % des échantillons d'eau analysés,. Certaines régions sont plus touchées que d'autres (comme la région Hauts-de-France par exemple).

Chlorothalonil-R471811
Le Chlorothalonil-R471811 est un métabolite du chlorothalonil. C'est l'un des résidus de pesticides retrouvés le plus souvent comme contaminant de l'eau destinée à la consommation humaine,.

L'ANSES a cependant catégorisé ce métabolite comme non pertinent le 29 avril 2024.
Revit
Revit est un logiciel de conception de bâtiment édité par la société américaine Autodesk qui permet de créer un modèle en 3D d'un bâtiment pour créer divers documents nécessaires à sa construction (plan, perspective, ...).

Revit est un logiciel de CAO, mais sa particularité est d'être un logiciel BIM multi-métiers destiné aux professionnels du BTP (ingénieurs, architectes, dessinateurs-projeteurs, entrepreneurs,...).

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Seasons in the Sun
Seasons in the Sun est l'adaptation en anglais de la chanson Le Moribond, écrite et interprétée à l'origine par Jacques Brel en 1961, qui met en scène les adieux d'un moribond à ses proches. Elle a été adaptée par l'auteur-compositeur américain Rod McKuen en 1963 et interprétée notamment en 1974 par le chanteur canadien Terry Jacks. Cette version devient un succès international et le propulse en tête du classement Billboard Hot 100 américain.

Le Moribond
Le Moribond est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel sortie en 1961 sur le 33 tours 25cm Philips Marieke.

En 1972, sous le label Barclay, l'artiste, sur de nouveaux arrangements, réenregistre le titre sur l'album Ne me quitte pas.

Le Moribond s'inscrit parmi les grands classiques de Jacques Brel.
Fabien Engelmann
Fabien Engelmann, né le 7 mai 1979 à Algrange (Moselle), est un syndicaliste et homme politique français.

Membre du Rassemblement National, il est maire d'Hayange depuis 2014 et conseiller régional du Grand Est depuis 2016.

Après avoir été responsable syndical à la Confédération générale du travail (CGT) et engagé à l'extrême gauche à Lutte ouvrière (LO) puis au Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), il rejoint le Front national en 2010, ce qui provoque son exclusion de la CGT.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
René Joffroy
Charles Louis René Joffroy (Chaumont, 10 juin 1915 - Châtillon-sur-Seine, 5 février 1986) est un archéologue français surtout connu grâce à son suivi de la découverte de la tombe princière de Vix (Côte-d'Or) par Maurice Moisson le 3 janvier 1953.

Tombe de Vix
La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final  ( datée de 470 av JC-460 av JC ), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons.

Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue en partie conservée. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles.
Memoirs of the American Mathematical Society
Les Memoirs of the American Mathematical Society sont une revue mathématique publiée en six volumes par an, groupés en environ 33 cahiers annuels numérotés individuellement. La revue est publiée par l'American Mathematical Society.

Transactions of the American Mathematical Society
Les Transactions of the American Mathematical Society (en abrégé : Trans. Amer. Math. Soc.) sont une revue mathématique mensuelle éditée par l'American Mathematical Society (AMS) depuis 1900. Les articles doivent faire au moins 15 pages imprimées.
Sophie (bande dessinée)
Sophie est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1965 par Jidéhem dans le no 1408 du journal Spirou. Les scénarios sont coécrits par Vicq de La Bulle du silence à Sophie et Compagnie.

Elle met en scène Sophie Karamazout, une petite fille sans peur qui lutte contre des bandits qui veulent voler les inventions de son père.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Maïakovskaïa (métro de Moscou)
Maïakovskaïa (en russe : Маяко́вская ; en anglais : Mayakovskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sous la place Trioumfalnaïa (ex-place Maïakosvki) sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï du district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.

Place Trioumfalnaïa
La Place Trioumfalnaïa (russe : Триумфальная площадь) ou place Maïakovski voire Maïakosvskaïa de 1935 à 1992, est une place dans le district Tverskoï du district administratif central de Moscou sur la ceinture des Jardins entre la rue Bolshaya Sadovaya, la 1ère et la 2ème rue Brestskaïa, la 1ère rue Tverskaïa Iamskaïa, Orujeïny Pereoulok, la rue Sadovaïa Trioumfalnaïa et la rue Tverskaïa.

C'est sur cette place que se trouve une statue de Maïakovski (ru), érigée en 1952.

Tous les mois, le dernier dimanche du mois, des « lectures de Maïakovski (ru) » sont organisées, selon une tradition soviétique réactivée (la première de ces lectures a eu lieu lors de l'inauguration du monument de Maïakovski),.

Les bus m1, n1, n12, e30 s'arrêtent à la place Trioumfalnaïa. Sous la place se trouve la station de métro Maïakovskaïa.
Système al
Le système al est une tentative de création d'un genre neutre, pour la langue française, proposé par My Alpheratz et sophistiqué par Florence Ashley, qui en a proposé des variantes.

Le genre neutre permet de s'affranchir de la hiérarchie des genres en français, d'inclure les personnes non binaires dans le langage et d'utiliser la langue sans information sur l'identité du sujet.

Genre neutre en français moderne et contemporain
Le genre neutre est une catégorie grammaticale qui existait dans la langue latine et en ancien français, et dont il ne reste rien, sinon quelques vestiges, en français moderne. Des propositions de neutralisation de la langue voient le jour en français contemporain, et peuvent donner lieu à la création de néologismes, soit en réaction à ce qui est considéré comme un sexisme de la langue française, soit comme une option pour les personnes non binaires.
Hitia'a
Hitiaʻa est une commune associée qui est située sur l'île de Tahiti, en Polynésie française. Il constitue une commune associée de la commune de Hitiaʻa O te Ra dont font également partie Tiarei, Mahaena et Papenoo.

Mahaena
Mahaena est une commune associée qui est située sur l'île de Tahiti, en Polynésie française. Il constitue une commune associée de la commune de Hitiaʻa O te Ra dont font également partie Tiarei, Hitia'a et Papenoo.
Saint-Michel (Charente)
Saint-Michel est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Peu étendue en surface, elle est située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Saint-Michaéliens et les Saint-Michaéliennes, ou les Saint-Mickaëliens et les Saint-Mickaëliennes.

La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.
Gare de Taillebourg
La gare de Taillebourg est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Taillebourg dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TER Nouvelle-Aquitaine, est fermée en 2020.

Taillebourg (Charente-Maritime)
Taillebourg est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Taillebourgeois.

Rendu célèbre par une peinture d'Eugène Delacroix, Taillebourg est aujourd'hui un gros bourg qui étage ses maisons de pierre de taille sur la rive droite de la Charente, possédant un site fluvial animé par le tourisme de croisière.
Emmanuelle Wargon
Emmanuelle Wargon (prononcé : [emanɥɛl vaʁɡɔ̃]), née Stoléru le 24 février 1971 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une haute fonctionnaire, lobbyiste et femme politique française.

Après avoir occupé différents postes administratifs au ministère de la Santé, elle rejoint le groupe Danone en qualité de directrice de la communication et des affaires publiques, ce qui l'a amenée à exercer des activités de lobbying industriel, entre autres sur des sujets touchant l'environnement.

En octobre 2018, elle est nommée secrétaire d'État auprès du ministre de la Transition écologique et solidaire. Entre juillet 2020 et mai 2022, elle est ministre chargée du Logement dans le gouvernement Castex. Elle a été présidente du conseil national de Territoires de progrès, parti social-démocrate de la majorité présidentielle, de 2021 à 2022.

Défaite aux élections législatives de juin 2022, elle est nommée à la tête de la Commission de régulation de l'énergie par décret présidentiel en août 2022.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Jean Georges Radziwiłł
Jean Georges Radziwiłł en lituanien: Jonas Jurgis Radvila, polonais:Jan Jerzy Radziwiłł, (8 janvier 1588-18 décembre 1625), 2e ordynat de Niasvij, castellan de Trakai (1613). Il est le fils de Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616) et de Élisabeth Euphémie Wiśniowiecka

Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616)
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories Trąby, surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604).