hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Leissen
Jean-Marie Leissen, né le 4 mars 1856 à Caudan (Morbihan), décédé le 4 mars 1942 à Plounez, commune fusionnée en 1960 avec Paimpol (Côtes-du-Nord), est un commissaire de la marine, défenseur des pêcheurs d'Islande.

Conditions de vie des pêcheurs d'Islande entre 1850 et 1935
Entre 1850 et 1935, les conditions de vie des pêcheurs bretons de morue en Islande sont extrêmement difficiles, tant le climat islandais est terrible et les journées de travail longues, avec des horaires quotidiens de quinze à seize heures.

Poussés par la misère, ils sont obligés de se soumettre à des cadences infernales dans un milieu hostile, sans confort ni sécurité. S'ils ont la chance d'échapper aux maladies et aux accidents, ils sont souvent rendus alcooliques par le régime suivi sur les lieux de pêche pour pouvoir tenir. Beaucoup disparaissent en mer au cours de nombreux naufrages dramatiques. Leur sort s’améliore un peu, au fil des années, grâce aux actions de l'administration maritime, mais reste très différent de celui décrit dans le célèbre roman de Pierre Loti, Pêcheur d'Islande.
IEEE-488
IEEE-488 est une norme qui définit le fonctionnement d’un bus de communications numériques à courte distance.

Initialement créé, par HP, en 1965 sous le nom de HP-IB (de l'anglais Hewlett-Packard Instrument Bus), il a été standardisé au début des années 1970 comme IEEE-488 également connu sous le nom de GPIB (de l'anglais General Purpose Interface Bus). Initialement prévu pour réaliser des systèmes de tests d’équipements automatisés, il est encore très largement répandu pour cet usage.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Passage Thiaffait
Le passage Thiaffait est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Il a son entrée par un portique rue René Leynaud et constitue une traboule se terminant par un double escalier montant la colline pour atteindre la rue Burdeau.

Traboule
Les traboules sont des passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon. Mais elles se trouvent aussi à Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône, Grenoble,  Vienne, Tournus ou encore Lavoûte-Chilhac.
Celles de Lyon sont aussi surnommées « Les Rémoulades ».

Il en existe de plusieurs types :

traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ;

traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ;

traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ;

traboules à détours.

Certaines comportent des escaliers car elles relient des rues ayant un fort dénivelé, d'autres cumulent ces différentes caractéristiques.
Tommie Smith
Tommie Smith (né le 6 juin 1944 à Clarksville au Texas) est un athlète américain. Surnommé « Tommie jet », cet athlète de 1,91 mètre pour 84 kilos est l'un des meilleurs athlètes de tous les temps sur 200 mètres, mais il est surtout resté célèbre pour avoir protesté après sa victoire, avec son compatriote John Carlos, en levant un poing ganté de noir contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis, sur le podium du 200 mètres des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Sur le podium, en signe de soutien, Peter Norman, un athlète blanc, porte un badge de l’Olympic Project for Human Rights (OPHR), à la fondation duquel participa John Carlos. Les trois athlètes surprennent les spectateurs, les réactions de ceux-ci étant très différenciées.

John Carlos
John Wesley Carlos (né le 5 juin 1945 à New York) est un athlète américain qui remporta la médaille de bronze sur le 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1968. Il est resté célèbre pour avoir protesté avec son compatriote Tommie Smith et l'australien Peter Norman contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis sur le podium du 200 m des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Le 30 septembre 2016, soit plusieurs décennies après avoir été ignorés, voire méprisés, Smith et Carlos sont reçus à la Maison-Blanche par le président Obama.
GUID Partition Table
Dans le domaine du matériel informatique, une table de partitionnement GUID, en anglais GUID Partition Table (GPT), soit Globally Unique Identifier Partition Table, est un standard pour décrire la table de partitionnement d'une mémoire de masse (ex. disque dur). Bien qu'il fasse partie du standard EFI Extensible Firmware Interface (qu'Intel propose en remplacement du PC BIOS), il est aussi utilisé sur certains BIOS à cause des limitations de la table de partitionnement du MBR qui limite la taille des partitions à 2,2 To (2 41 octets). GPT gère les disques durs et partitions jusqu'à 9,4 Zo (9,4 × 1021 octets ou 9,4 trilliards d'octets soit 9,4 × 109 To ou 2 73 octets),.

La prise en charge de GPT parmi les principaux systèmes reste limitée (voir OS et GPT).[Passage à actualiser]

UEFI
Le standard UEFI (de l’anglais Unified Extensible Firmware Interface, signifiant en français : « Interface micrologicielle extensible unifiée ») définit une interface entre le micrologiciel (firmware) et le système d'exploitation (OS) d'un ordinateur. Cette interface succède sur certaines cartes mères au BIOS.
Mohrite
La mohrite, ainsi nommée en l'honneur du chimiste allemand Karl Friedrich Mohr, est un minéral rare de la famille des sulfates, de formule chimique (NH4)2Fe(SO4)2 · 6 H2O ; c'est donc la forme naturelle du sel de Mohr.

Découvert dans les champs géothermiques de Toscane (Italie) en 1965, cet analogue ferrifère de la boussingaultite se forme aussi lors de la combustion des déchets de charbon,,.

Boussingaultite
La boussingaultite, ainsi nommée en l'honneur du chimiste français Jean-Baptiste Boussingault, est un minéral de la famille des sulfates, de formule chimique (NH4)2Mg(SO4)2•6(H2O) ; cette formule en fait un sel de Tutton (en). Initialement décrite dans un champ géothermique de Toscane, où elle est accompagnée de son analogue ferrifère la mohrite, ce minéral rare se rencontre un peu plus fréquemment dans les décharges de charbon en cours de combustion.

La boussingaultite cristallise dans le système monoclinique et forme des cristaux clairs, souvent arrondis,.
Sekheperenrê
Sekheperenrê est un pharaon égyptien de la XIVe dynastie au cours de la Deuxième Période intermédiaire. Selon les égyptologues Kim Ryholt et Darrell D. Baker, Sekheperenrê est le vingt-deuxième roi de la dynastie ; Jürgen von Beckerath le considère comme le dix-septième souverain,. En tant que roi de la XIVe dynastie, Sekheperenrê aurait régné depuis Avaris sur le delta oriental du Nil et peut-être également sur le delta occidental.

XIVe dynastie égyptienne
La XIVe dynastie est une dynastie de l'Égypte qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire. Cette Deuxième Période intermédiaire est une période troublée, pendant laquelle l'Égypte est divisée et les connaissances actuelles sur cette période sont relativement incertaines. La compréhension de cette période confuse a évolué au fil du temps ; en conséquence, la XIVe dynastie a été définie de manière différente au cours de l'histoire de la recherche depuis deux siècles.
Gare du Lioran
La gare du Lioran est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Laveissière, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert notamment la station de ski du Lioran.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Le Lioran
Le Lioran (appelée Super Lioran localement) est une station de sports d'hiver du Massif central située au cœur des monts du Cantal, en grande partie sur la commune de Laveissière.

Son domaine skiable, alternant entre forêts et sommets vierges, est un des mieux équipés du Massif central avec notamment le téléphérique du Plomb du Cantal emblématique de la station.
Cromer
Cromer [ˈkrəʊmə] est un village côtier du comté de Norfolk en Angleterre, situé à 37 kilomètres au nord du chef-lieu de Norwich et à 6,5 kilomètres à l'est de Sheringham. D'après le recensement de 2001, il y avait 7 749 habitants pour 3 671 ménages.

Sheringham
Sheringham [ ʃe.rɪŋəm] est une ville d'Angleterre, située dans le comté du Norfolk, à l'ouest de Cromer. Elle est située au bord de la Mer du Nord, et est une station balnéaire, mais n'a pas de port. Elle a une population d'environ 7 500 habitants.
Lluís Llach
Lluís Llach i Grande (/ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də/) (né le 7 mai 1948 à Gérone, en Catalogne) est un homme politique espagnol, et ancien chanteur et compositeur. Il est une des figures de proue du combat pour la culture catalane contre le franquisme ; ainsi, il est un des animateurs de la Nova Cançó et devient le dernier membre à avoir rejoint le groupe Els Setze Jutges. Du fait de cet engagement qui l'a conduit à l'exil, il est considéré en Pays catalans comme une référence non seulement musicale mais également morale, surtout à gauche.

Sa chanson L'Estaca devient un véritable hymne libertaire catalan. Aux élections de 2015 au parlement de Catalogne, il conduit la coalition indépendantiste Ensemble pour le oui dans la circonscription de Gérone. Il devient député au parlement de Catalogne de 2015 à 2017. Il préside de 2018 à 2019 le Conseil consultatif pour la promotion d'un forum civique et social pour le débat constituant (ca).

L'Estaca
L'Estaca (trad. litt. : « le pieu ») est une chanson catalane composée par le chanteur Lluís Llach en 1968.

Composée durant la dictature du général Franco en Espagne, c'est un cri à l'unité d'action pour se libérer de l'oppression, pour atteindre la liberté. D'abord symbole de la lutte contre l'oppression franquiste en Catalogne, elle est devenue un symbole de la lutte pour la liberté.

Extrêmement populaire en Catalogne aujourd'hui, au point d'être considérée comme partie du folklore populaire, elle a aussi connu un destin international. Elle a eu plusieurs interprétations différentes et a été traduite en plus de cinquante langues — français, occitan, basque, corse, allemand, polonais, espéranto, etc.
Aplat
En peinture, imprimerie et arts graphiques, un aplat ou à-plat est une surface de couleur uniforme, qui ne varie ni en luminosité, ni en pureté. Les artistes peintres parlent aussi de teinte plate, par opposition au dégradé et au modelé.

Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.
Petliakov Pe-3
Le Petliakov Pe-3 est la version de chasseur de nuit à long rayon d'action du bombardier à grande vitesse Petliakov Pe-2 utilisé par l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Petliakov Pe-2
Le Petlyakov Pe-2 Peshka (Петляков Пе-2 en russe) est un avion conçu sous la direction de Vladimir Petliakov en 1939 comme bombardier de haute altitude, mais qui sera utilisé pour l'attaque au sol. Son nom de code OTAN est Buck.
Nigar Johar
Nigar Johar Khan née le 30 septembre 1965 est une générale trois étoiles (en) à la retraite de l'armée pakistanaise. Nigar est la première et la seule femme dans l'histoire de l'armée pakistanaise à atteindre le grade de lieutenant-général, et la troisième à atteindre le grade de major-général. Elle appartient au Corps médical de l'armée pakistanaise (en) et a servi comme chirurgienne générale (en) de l'armée pakistanaise et colonelle commandante (en) du Corps médical de l'armée. Les cinq autres femmes major-généraux Shahida Badsha (en), Shahida Malik, Shehla Baqai, Abeera Chaudhry et Shazia Nisar appartiennent également au corps médical de l'armée (en).

En 2015, elle apparait dans une vidéo d' Inter-Services Public Relations (en)(ISPR) rendant hommage à la place des femmes dans l'armée pakistanaise. À l'époque, elle est commandante adjointe de l'hôpital militaire combiné (en)(CMH) de Rawalpindi.

Shahida Malik
Shahida Malik (en ourdou : شاهدہ ملک), est médecin et officière supérieure, major-générale du corps médical de l'armée pakistanaise (en).

Elle est la première femme officière de l’armée pakistanaise à avoir atteint le grade deux étoiles. Médecin de formation, elle est nommée inspectrice générale des hôpitaux ainsi que commandante adjointe du corps médical de l'armée pakistanaise avant de prendre sa retraite en 2004. Elle est l'une est l'une des rares femmes officières de l'armée pakistanaise. La plupart de ces femmes officières servent dans le corps médical et infirmier.
Earth 2160
Earth 2160 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Reality Pump et publié en 2005. Il est le troisième épisode de la série et fait suite à Earth 2140 et Earth 2150. Il se déroule dans un futur de science-fiction dans lequel trois factions s'affrontent pour le contrôle de la planète Mars, la Terre ayant été détruite lors des événements décrits dans Earth 2150.

Earth 2140
Earth 2140 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par TopWare Interactive et publié sur PC par Interplay Productions en 1997. Le jeu se déroule dans un futur de science-fiction dans lequel deux factions s’affrontent pour les ressources naturelles d’une terre dévasté par un conflit nucléaire. Les deux factions se battent à l’aide de robots et de véhicules plutôt que d’humain, chacune d’elles disposant d’unités communes aux deux camps et d’unités spécifiques. Le jeu reçu un accueil mitigé de la part des journalistes spécialisés qui mettent en avant le manque d’originalité de celui-ci qui ne lui permet pas de se démarquer de la concurrence.

Le jeu a fait l'objet de plusieurs suites, la première - baptisée Earth 2150 - ayant été publié le 6 mai 2000.
Pont de corde inca
Les ponts de corde inca sont des ponts suspendus de type pont de singe franchissant des canyons ou des gorges, utilisés par la civilisation inca. Ces ponts servaient principalement aux piétons et au bétail, les incas n'avaient pas de véhicules équipés de roues. Ils furent intimement liés aux moyens de communication routiers inca et sont considérés actuellement comme un exemple de leur innovation dans l'ingénierie. Ils étaient fréquemment utilisés par les coureurs Chaski qui livraient des messages aux quatre coins de l'empire.

Pont de singe
Un pont de singe ou pont de corde est un type de pont suspendu construit avec des cordages auxquels peuvent s'adjoindre des éléments en bois ou métalliques. En raison de leur nature, ils ne peuvent être empruntés qu'à pied ou avec des modes de transport légers pour les plus solides (bicyclette, cyclomoteur, etc). Ils constituent un moyen bon marché de franchir des vallées ou des cours d'eau dans les régions pauvres qui n'ont pas les moyens de construire des infrastructures en dur ou bien sur le parcours de sentiers.

Ils se rencontrent aussi dans les jardins d'enfants, certaines attractions (palais du rire et parcs d'attractions), dans les parcours acrobatiques en hauteur, dans certaines via ferrata et dans des jeux télévisés.

Ce type de pont peut être construit de manière provisoire afin de permettre aux travailleurs d'un chantier d'un pont suspendu plus grand de circuler entre les deux pylônes pendant la mise en place des câbles de traction.
Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Gare de Zedelgem
La gare de Zedelgem (en néerlandais : station Zedelgem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située sur le territoire de la commune de Zedelgem dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1846 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC).

Ligne 66 (Infrabel)
La ligne 66 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Bruges et Courtrai. Longue d'environ 53 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Rivière Coigne
La rivière Coigne est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Coigne coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Viaduc des Eaux-salées
Le viaduc des Eaux-salées, est un pont ferroviaire, de la ligne de Miramas à l'Estaque par Port-de-Bouc,.  Situé sur la limite entre les communes de Carry-le-Rouet à l'ouest et Ensuès-la-Redonne à l'est, il franchit l'extrémité sud du vallon de Graffiane, en bordure de mer, en un point où existent des sources salées, qui ont donné son nom à la plage voisine puis au pont.

La plage des Eaux-salées et son viaduc sont un but de promenade apprécié, on y accède, uniquement à pied, depuis Carry-le-Rouet par la plage du Rouet, ou Ensuès-la-Redonne par la madrague de Gignac.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.
Léa Roitman
Léa Roitman (née Schleider le 23 juillet 1919 à Jaroslaw (Galicie) (Pologne) et morte le 8 octobre 2014 à Jérusalem) est une assistante sociale, artiste, française et israélienne, d'origine polonaise, résistante aux côtés de son futur époux, le rabbin Paul Roitman.

Paul Roitman
Paul (Pin’has) Rojtman dit Paul Roitman (29 janvier 1920, Tarlów, Galicie, Pologne-21 août 2007, Jérusalem, Israël) est un rabbin français, né en Pologne, membre de la Résistance qui, après la Seconde Guerre mondiale, se consacre à l’éducation en France et en Afrique du Nord, puis en Europe et en Israël. Il fonde à Paris le mouvement d’élèves des grandes écoles et d’étudiants d’université "Thora Vetzion" avec lequel il crée de nouvelles communautés pour les rapatriés juifs d’Afrique du Nord. Il fondera plus tard à Jérusalem le mouvement de jeunesse "Tzedek Thora Betzion" pour les enfants défavorisés en Israël. Il travaille pour les populations vulnérables en Israël, les immigrants juifs et les enfants issus de familles défavorisées.
Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.