hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distributeur 2/2
Dans le domaine de l'automatisme, un distributeur 2/2 est un distributeur associant deux conduites suivant deux configuration pilotables.

Sa particularité est de maintenir une conduite dites de sortie sous pression après retour en case fermé, ce qui constitue un effet mémoire; il faut donc lui associer un autre composant pour le réarmement (vidange de conduite).

De nombreux composants pneumatiques ne présentant que deux orifices connectables sont souvent munis d'un troisième dont on identifie l'existence au bruit d'échappement: il s'agit alors de distributeurs de type 3/2.

Portail du génie mécanique

Portail des technologies

Distributeur (automatisme)
Dans les systèmes automatisés, le distributeur est l'élément de la chaîne de transmission d'énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression,,. Bien que certains capteurs fonctionnent sur les mêmes principes, on réserve plus particulièrement ce terme au pré-actionneur alors équivalent du relais pour l'électricité.

Généralement constitué d'un tiroir qui coulisse dans un corps, il met en communication des orifices (connectables ou non) suivant plusieurs associations. Le tiroir peut être actionné par un levier, une bobine, un piston, ou un ressort de rappel (pour ceux disposant d'une position neutre ou stable).

Le tiroir possède un jeu fonctionnel qui laisse passer une légère fuite. Les distributeurs à clapet ou les cartouches logiques suppriment cet inconvénient.
Hansa-Automobil
Hansa-Automobil ou Hansa est une marque allemande fondée en 1905 à Varel. En 1914 elle devient Hansa-Lloyd, à la suite de sa fusion avec l'entreprise NAMAG (de) de Brême. Lors du premier conflit mondial elle produit surtout des camions, tel le "Hansa-Lloyd 3,5 t".

L'entreprise est rachetée par le groupe automobile Borgward en 1929, la production se concentrant dorénavant  uniquement à Brême. Borgward  continu la production de véhicules sous les marques "Hansa-Lloyd" (utilitaires) et  "Hansa" (voitures) jusqu'en 1939, date où ne s'applique plus que la marque "Borgward".

Hansa réapparait en 1957 pour désigner un modèle de voiture précédemment nommé Goliath, la Hansa 1100 modèle 57, fabriquée à environ 28 000 exemplaires.

La marque disparait, en même temps que le groupe Borgward, en 1961.

Borgward
Borgward est un ancien constructeur automobile allemand basé à Brême, créé en 1933 par Carl F. W. Borgward (1890–1963) et qu'il dirigea jusqu'à sa faillite controversée en 1961. Ce  fut sans doute la dernière entreprise personnelle de construction automobile d'importance dans ce pays.

Une relance de la marque a été annoncée par le petit-fils du fondateur, Christian Borgward, avec la présentation de deux modèles au Salon international de l'automobile de Genève 2015.
The Show Goes On
The Show Goes On est une comédie musicale britannique réalisée par Basil Dean, sortie en 1937.

C'est un film semi-biographique sur la vie de Sally Scowcroft, interprétée par Gracie Fields, qui était à l'époque au sommet de sa carrière.

Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.
Jolimont (métro de Toulouse)
Jolimont est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Jolimont, dans le nord de la ville de Toulouse.

Mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne, elle est le terminus de la ligne jusqu'à son prolongement en 2003, jusqu'à Balma – Gramont. Elle est avec Basso Cambo l'une des deux seules stations aériennes de la ligne.

Jolimont (Toulouse)
Jolimont est un quartier situé au nord-est de Toulouse, dans le prolongement de l'axe Jean-Jaurès/Marengo. Il se situe sur les hauteurs de la ville, au nord de la butte du Calvinet. C'est un secteur résidentiel comprenant de nombreux grands ensembles qui s'est dépeuplé de ses boutiques lors de la construction du métro de Toulouse dont la station toute proche de Marengo-SNCF ou encore celle de Jolimont permettent désormais de se rendre rapidement ailleurs.

Le quartier est construit sur les flancs d'une colline verdoyante et dominé par les jardins de l'Observatoire et la fameuse Colonne. Il s'agit d'un obélisque commémorant la bataille de Toulouse en 1814.
Muscle tibial antérieur
Le muscle tibial antérieur (ou muscle jambier antérieur) est un muscle du membre inférieur situé dans la partie antérieure de la jambe. Il est contenu dans la loge crurale antérieure.

de la loge antérieure de la jambe qui va du bord externe du tibia au bord interne du pied.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Maurice Kraitchik
Maurice Kraïtchik (né le 21 avril 1882 à Minsk en Russie et mort le 19 août 1957 à Bruxelles) est un mathématicien et vulgarisateur scientifique belge. Il s'est surtout intéressé à la théorie des nombres et aux mathématiques récréatives. Il est connu pour avoir imaginé le paradoxe des deux enveloppes en 1953 et pour avoir établi une formule permettant de trouver le jour de la semaine d'une date donnée dans le calendrier grégorien.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Méthana
Méthana (grec moderne : Μέθανα) est une presqu'île située en Grèce sur la côte orientale du Péloponnèse, dans la partie de cette côte donnant sur le golfe Saronique. C'est aussi le nom d'un ancien dème, rattaché depuis la réforme de 2011 à la municipalité de Trézène-Méthana (grec moderne : Τροιζηνία-Μέθανα), dont il constitue un district municipal. Son chef-lieu, bourgade et port situé sur la côte orientale de la presqu'île, porte également le nom de Méthana.

Golfe Saronique
Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer.
Vice-président de la république des Seychelles
Le vice-président de la république des Seychelles (en créole seychellois : Vis-Prezidan Larepiblik Sesel ; en anglais : Vice-President of the Republic of Seychelles) est la deuxième plus haute fonction du pouvoir exécutif des Seychelles après le président de la République dont il assure la succession en cas de vacance de la fonction de celui-ci.

La fonction est créée en 1996 à la suite d'une révision de la Constitution de 1993. Son actuel titulaire est Sebastien Pillay depuis le 28 octobre 2025.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Bubblegum
Bubblegum est un album solo du chanteur rock américain Mark Lanegan, sorti en 2004, sous le nom Mark Lanegan Band.

De nombreux artistes invités participent à cet album (voir infra), dont PJ Harvey, Josh Homme et Nick Oliveri de Queens of the Stone Age, Greg Dulli de The Afghan Whigs, et Duff McKagan et Izzy Stradlin de Guns N' Roses. L'ex-femme de Lanegan, Wendy Rae Fowler, collabore également à Bubblegum.

L'album, dont les critiques sont plutôt favorables, est le premier véritable succès commercial de Mark Lanegan en solo, atteignant la 39e place du classement Top Independent Albums du Billboard.

Mark Lanegan
Mark William Lanegan, né le 25 novembre 1964 à Ellensburg et mort le 22 février 2022 à Killarney (Irlande), est un chanteur américain, connu pour son timbre rauque, successivement membre de Screaming Trees, Mad Season, Queens of the Stone Age, The Gutter Twins et The Jury ainsi que Soulsavers.
Natives Land Act
Le Natives Land Act, 1913 (ultérieurement appelé Bantu Land Act, 1913 et Black Land Act, 1913, officiellement Act No. 27 of 1913) était une loi du Parlement d'Afrique du Sud destiné à réguler les acquisitions de terres.

Le Natives Land Act réservait 7 % du territoire foncier aux populations noires et leur interdisait d’acquérir ou de louer de la terre ailleurs que dans les scheduled native areas qui allaient donner naissance plus tard aux bantoustans dans le cadre du système d'apartheid.

Native Trust and Land Act
Le Native Trust and Land Act de 1936 (« loi sur le fonds d'investissement foncier et la terre indigènes »), référencé « Act No. 18 of 1936 », nommé ultérieurement le Bantu Trust and Land Act, 1936 et le Development Trust and Land Act, 1936), est une loi sud-africaine concernant la réorganisation des structures et des surfaces agricoles du pays. Elle fait suite aux recommandations de la commission Beaumont. Les dommages causés aux terres agricoles par l'érosion et le surpâturage, durant la crise économique mondiale, inspirent la loi.
Gare de Revin
La gare de Revin est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Revin, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Nouzonville
La gare de Nouzonville est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Nouzonville, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Jules Marmottan
Jules Marmottan, né le 26 décembre 1829 à Valenciennes et décédé le 10 mars 1883 à Bordeaux, est un avocat, maire, collectionneur français, président de la Compagnie des mines de Bruay au XIXe siècle et administrateur de plusieurs autres compagnies. Ses actions envers ses employés lui valent d'être l'une des figures du paternalisme.

Compagnie des mines de Bruay
La Compagnie des mines de Bruay extrayait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain.
GNewSense
gNewSense est une distribution du système d'exploitation GNU/Linux, constituée exclusivement de logiciels libres. Le projet est soutenu financièrement par la Fondation pour le logiciel libre depuis son lancement en mai 2006.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Estaing (Aveyron)
Estaing est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Fleuret, inscrite en 1927, le château d'Estaing, classé en 1945, la mairie, inscrite en 1975, l'église Saint-Blaise, inscrite en 1979, la chapelle Saint-Jean de l'Ouradou, inscrite en 1997, le pont d'Estaing, inscrit en 2005, et la chapelle Saint-Joseph du château d'Estaing, inscrite en 2018.

Église Saint-Blaise de Vinnac
L'église Saint-Blaise de Vinnac est une église située en France sur la commune d'Estaing, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Lucien Dubuis
Lucien Dubuis (né le 14 juin 1974 à Porrentruy) est un musicien suisse spécialiste des instruments à anche simple (saxophone, clarinette) et en particulier de la clarinette contrebasse et est également un compositeur évoluant dans divers univers sonores allant du jazz au rock, en passant par l'improvisation libre.

Clarinette contrebasse
La clarinette contrebasse est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples. Elle permet d'obtenir en ensemble un soutien exemplaire faisant ressortir les harmoniques des autres instruments. Arnold Schönberg l'a utilisée dans ses Orchestrestücke op. 16. Le compositeur français Jean-Louis Agobet a composé en 2002 le concerto Génération pour trois clarinettes et orchestre incluant une importante partie de clarinette contrebasse.
Le compositeur de musique spectrale Gérard Grisey a composé en 1983 un diptyque pour clarinette contrebasse solo Anubis-Nout.

En anglais: contra bass clarinet, double bass clarinet.

En allemand: Kontra-Bass-Klarinette.

En néerlandais: contrabasklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso si♭
Georges Weill (archiviste)
Georges Weill, né le 31 janvier 1934 à Strasbourg et mort le 14 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine, est un archiviste et historien français. Il a été conservateur général honoraire du Patrimoine et président d’honneur de la Société des études juives (2012). Cofondateur de la Commission française des Archives Juives (1962)avec Bernhard Blumenkranz, Gérard Nahon et Gilbert Cahen.

Il a été inspecteur général des Archives de France (1989-1996), archiviste puis conservateur de la Bibliothèque et des archives de l’Alliance israélite universelle (1958-1989) dont il a dirigé la construction de l’extension (1989), archiviste du Consistoire central israélite de France (1967-1980).

Société des études juives
La Société des études juives, fondée à Paris en 1880, est une société savante dont les principaux domaines de recherche sont la religion, la culture et l'histoire du peuple juif ainsi que l'exégèse biblique.
Canal de l'Amirauté
Le Canal de l'Amirauté (1710-1738 Filage, 1922-1991 Krouchteïn) est un canal de Saint-Pétersbourg allant du canal Krioukov à la rivière Moïka. Il coule entre les îles de la 1ère Amirauté et celles de la Nouvelle-Hollande.

Nouvelle-Hollande (Saint-Pétersbourg)
L'île de la Nouvelle-Hollande (en russe : Новая Голландия) est une île située à Saint-Pétersbourg qui a été construite en 1720, lorsque le canal Krioukov et le canal de l'Amirauté ont relié la rivière Moïka avec la Neva. L'île est de forme triangulaire et tient son nom d'après un certain nombre de canaux et d'installations de construction navale qui rendaient son apparence similaire à la ville d'Amsterdam.
Secrétariat d'État à l'Intérieur
Le secrétariat d'État à l'Intérieur d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Interior) est le secrétariat d'État chargé des droits fondamentaux, de la sécurité publique, de l'administration territoriale, de la protection civile, des élections et des droits des étrangers entre 1994 et 1996.

Il relève du ministère de la Justice et de l'Intérieur.

Ministère de la Justice et de l'Intérieur
Le ministère de la Justice et de l'Intérieur d'Espagne (en espagnol : Ministerio de Justicia e Interior) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit, de l'administration du système judiciaire de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne entre 1994 et 1996.
Gare de Yèbles - Guignes
La gare de Yèbles - Guignes est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Yèbles, à proximité de Guignes, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle a été fermée au trafic voyageurs en 1947 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.
Clément Ader
Clément Ader, né le 2 avril 1841 à Muret et mort le 3 mai 1925 à Toulouse, est un ingénieur français, pionnier de l'aviation. Il est probablement le premier à avoir fait décoller un engin motorisé plus lourd que l'air en 1890.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.
Miss Univers 1992
Miss Univers 1992, 41e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 8 mai 1992, au Queen Sirikit National Convention Center, à Bangkok, capitale de la Thaïlande.

Michelle McLean, Miss Namibie, a remporté le prix. Elle est la deuxième africaine élue Miss Univers après Margaret Gardiner, Miss Univers 1978.

Michelle McLean
Michelle McLean, née le 30 juillet 1972 à Windhoek en Namibie, est une femme namibienne, qui a été couronnée Miss Univers 1992,,, elle est la première namibienne à avoir remporté le titre de Miss Univers.
Diana Taurasi
Diana Taurasi, née le 11 juin 1982 à Chino en Californie, est une joueuse italo-argentino-américaine de basket-ball.

Elle possède à son palmarès tous les titres les plus importants du basket-ball féminin mondial. Elle remporte avec les États-Unis : six médailles d’or olympique consécutives, en 2004, 2008, 2012, 2016, 2020 et 2024 ; ainsi que trois championnats du monde en 2010, 2014 et 2018. Elle est également championne NCAA ; triple championne WNBA et quadruple vainqueur de la compétition des clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue. À titre individuel, est désignée à deux reprises meilleure joueuse du tournoi NCAA, Rookie de l'année de la WNBA 2004, WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de WNBA, en 2009 et deux fois de meilleure joueuse des finales.

Katie Smith
Katie Smith, née le 4 juin 1974 à Lancaster (Ohio), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball.

Finaliste du championnat universitaire de la NCAA avec les Buckeyes d'Ohio State, elle rejoint le Lynx du Minnesota en American Basketball League (ABL), remportant deux titres, puis la Women's National Basketball Association (WNBA) où elle remporte le championnat en 2006 et 2008 et est désignée meilleure joueuse des Finales lors de cette dernière édition.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques, en 2000 à Sydney, 2004 à Athènes et 2008 à Pékin. Elle remporte deux médailles d'or aux Championnat du monde, en 1998 et 2002 et le bronze en 2006.
Allier (Hautes-Pyrénées)
Allier (/a.lje/) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le canal d'Alaric, le Lassarenc, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau.

Allier est une commune rurale qui compte 446 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Alliérois ou  Alliéroises.

Barbazan-Dessus
Barbazan-Dessus est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, le Lassarenc et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Dessus est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazanais ou  Barbazanaises.
Maximilian von Sandt
Maximilian von Sandt (né à Bonn 23 décembre 1861, et décédé le 29 janvier 1918), juriste de formation (Université de Bonn et Strasbourg), occupa, avant la Première Guerre mondiale, le poste de président du district d'Aix-la-Chapelle (1907-1914). En 1914, il fut placé à la tête de l’administration civile (Zivilverwaltung) de la Belgique (25 août 1914-juillet 1917). Après son départ de Bruxelles en 1917, il remplit les mêmes fonctions à Varsovie (1918).

District d'Aix-la-Chapelle
Le district d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Regierungsbezirk Aachen) est un ancien district (1816-1972) du grand-Duché du Bas-Rhin (1816-1822), puis de la province de Rhénanie (1822-1945) et, enfin, de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (1946-1972).

Son chef-lieu est Aix-la-Chapelle.
Alain Lacoursière
Alain Lacoursière (17 avril 1960 à Saint-Casimir, Québec, Canada) est un policier canadien (québécois) qui s'est spécialisé dans les « crimes liés à l'art » au Canada. Il est surnommé « le Columbo de l'art », car il utilise des méthodes inhabituelles pour résoudre certaines affaires criminelles, dont le recours aux médias. Son insubordination régulière et son intérêt affirmé pour l'art, tous deux peu communs parmi les policiers, lui ont valu d'être régulièrement traité en paria par ses collègues, même s'il a connu un succès notable dans ses enquêtes. Il a pris sa retraite de la police en 2010 et continue à s'intéresser aux œuvres d'art.

Saint-Casimir
Saint-Casimir est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Portneuf au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est située à environ 80 km au sud-ouest de la ville de Québec et à environ 50 km au nord-est de Trois-Rivières.