hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Serment de Tobrouk
Le Serment de Tobrouk est un documentaire français dirigé par Bernard-Henri Lévy, sorti en 2012. Il raconte les événements de la première guerre civile libyenne vus par Bernard-Henri Lévy, qui s'y met en scène comme personnage principal.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Devon Allen
Devon Allen, né le 12 décembre 1994 à Phoenix, est un athlète américain, spécialiste du 110 m haies et un joueur football américain évoluant au poste de wide receiver au sein de la franchise des Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL).

Aries Merritt
Aries Merritt (né le 24 juillet 1985 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Titré lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 12 s 80, établi le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.
Antoni Pająk
Antoni Pająk (né le 31 juillet 1893 à Bestwina, mort le 26 novembre 1965 à Londres) est un homme d'État polonais. Il est Premier ministre du Gouvernement polonais en exil de septembre 1955 à juin 1965.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Renaissance padouane
La Renaissance à Padoue débute, de l'avis unanime, en 1443 avec l'arrivée du sculpteur florentin Donatello. Grâce à un environnement particulièrement prédisposé et prolifique, une école artistique se développe qui, par sa précocité et la richesse de ses idées, est à l'origine de la diffusion de l'art de la Renaissance dans le nord de l'Italie.

Selon l'historien français André Chastel, la Renaissance padouane, dite « épigraphique et archéologique », est l'une des trois composantes fondamentales de la première Renaissance avec la florentine, « philologique et philosophique », et celle d' Urbino, dite « mathématique ».

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Bibliothèque de Caen
La bibliothèque de Caen est un réseau de bibliothèques situé à Caen, Hérouville-Saint-Clair et Ifs. Elles sont gérées par la communauté urbaine Caen la Mer. Le principal établissement, la bibliothèque Alexis-de-Tocqueville (ou B/\dT), est situé sur les bords du bassin Saint-Pierre. Elle fait partie du réseau des bibliothèques de Caen la Mer, constitué des bibliothèques gérées par la communauté urbaine, des bibliothèques municipales sur le territoire de Caen la Mer et de plusieurs bibliothèques spécialisées.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Kazuma Ōseto
Kazuma Ōseto (大瀬戸 一馬, Ōseto Kazuma), né le 5 août 1994 à Kanda (Fukuoka), est un athlète japonais, spécialiste du sprint.

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 23 (+ 1,3 m/s) obtenu à Hiroshima le 29 avril 2012. Le 11 juin 2016, il le porte à 10 s 19 (+ 1,7 m/s) à Hiratsuka.

Il a obtenu deux médailles d'argent lors des Championnats du monde jeunesse 2011 à Lille.
Il remporte la médaille de bronze lors des Relais mondiaux 2015 à Nassau, en 38 s 20, avec ses coéquipiers Kotaro Taniguchi, Kenji Fujimitsu et Yoshihide Kiryū. Il remporte la médaille d'or du relais 4 x 100 m lors de l'Universiade de 2015 à Gwangju avec ses coéquipiers Takuya Nagata, Tatsurō Suwa et Kōtarō Taniguchi, en 39 s 08, après avoir couru en 38 s 93 en séries.

Takuya Nagata
Takuya Nagata (長田 拓也, Nagata Takuya, né le 14 juin 1994) est un athlète japonais spécialiste du sprint.

Le 14 juin 2015 il porte son record sur 100 m à 10 s 19 à Hiratsuka puis le 27 juin à 20 s 63 sur 200 m à Niigata. Il remporte la médaille d'or du relais 4 x 100 m lors de l'Universiade de Gwangju, avec ses coéquipiers Kazuma Ōseto, Tatsurō Suwa et Kōtarō Taniguchi en 39 s 08, après avoir couru en 38 s 93 en séries.
Costume traditionnel algérien
Le costume traditionnel algérien, notamment féminin, a conservé beaucoup d'éléments des temps passés : les drapés, les caftans, les broderies, les coiffes et les parures. Il représente un véritable conservatoire des influences culturelles, qui se sont mêlées à travers l'histoire.

Ce patrimoine vestimentaire, sans cesse enrichi d'apports nouveaux, offre une large palette de costumes. On peut y distinguer les costumes citadins d'Alger et ses environs, de l'Est, autour de Constantine et d'Annaba et de l'Ouest autour d'Oran et de Tlemcen ; enfin les costumes ruraux d'un vaste territoire, notamment la Kabylie, les Aurès, l'Atlas saharien, le Mzab et le Sahara profond.

Gandoura constantinoise
La gandoura constantinoise ou djebba constantinoise est une robe traditionnelle algérienne faite en velours épais généralement de couleur bordeaux originaire de la région de Constantine.

En 2024, la gandoura a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO, dans le cadre du dossier intitulé « Costume féminin de cérémonie dans le Grand Est de l’Algérie ».
Mariés à jamais
Mariés à jamais (First to Die) est un téléfilm américain en deux parties réalisé par Russell Mulcahy et diffusé en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman Premier à mourir (1st to Die), premier tome de la série littéraire Le Women Murder Club de James Patterson.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Mallory Wanecque
Mallory Wanecque, née le 26 juillet 2006 à Valenciennes (Hauts-de-France), est une actrice française.

Elle apparaît la première fois au cinéma dans le film Les Pires (2022), qui lui vaut plusieurs prix pour son interprétation. Elle incarne ensuite Jackie dans L'Amour ouf (2024). Pour ces deux rôles, elle est nommée à deux reprises comme meilleure révélation féminine, aux César 2023 puis 2025.

48e cérémonie des César
La 48e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris, à l'Olympia, le 24 février 2023, et récompense les films sortis en France en 2022.

Marion Cotillard figure sur l'affiche officielle de la cérémonie dans une scène tirée du film Annette de Leos Carax, sorti en 2021. Les César ont également sorti une affiche animée mettant en vedette une scène de l'actrice chantant dans le film.
L'Herm
L'Herm est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses, le ruisseau de Dalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de L'Herm »), un espace protégé (la « grotte de l'Herm ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Herm est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 575 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les L'Hermois ou L'Hermoises.

Gudas
Gudas [ɡydas] est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Dalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gudas est une commune rurale qui compte 193 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Gudassois ou Gudassoises.
Henri IV le Fidèle
Henri IV le Fidèle (en polonais Henryk IV Wierny), connu aussi sous le nom d'Henri II de Żagań (en polonais Henryk II Żagański), de la dynastie des Piasts, est né vers 1292, et décédé le 22 janvier 1342 à Żagań.

Fils aîné d'Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère de Conrad Ier d'Oleśnica, de Boleslas d'Oleśnica, de Jean de Ścinawa et de Przemko II de Głogów.

Przemko II de Głogów
Przemko II de Głogów (en polonais Przemko głogowski), connu aussi sous le nom de Przemysl de Głogów (Przemysł Głogowski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1300 et 1308, et décédé le 11 janvier 1331.

Il est duc de Żagań (1312-1321), duc de Ścinawa (1312-1317), duc de Poznań (1312-1314) et duc de Głogów (à partir de 1318).

Fils cadet d’Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère d’Henri IV le Fidèle, de Conrad Ier d’Oleśnica, de Boleslas d’Oleśnica et de Jean de Ścinawa.
Jaspion
Jaspion (巨獣特捜ジャスピオン, Kyojū Tokusō Jasupion) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu de 46 épisodes de 24 minutes, réalisée en 1985. Produite par la Toei Company, elle est le 4e volet des séries Metal Hero.

Spielvan
Spielvan (時空戦士スピルバン, Jikū Senshi Supiruban) est une série télévisée japonaise de genre tokusatsu créé par Shōtarō Ishinomori et la Toei et diffusée du 7 avril 1986 au 9 mars 1987 sur TV Asahi. Elle est le 5e volet de la franchise Metal Hero, et marque le retour de Hiroshi Watari (en) en tant qu'acteur principal après Sharivan.

En France, elle fut diffusée à partir du 28 mars 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée Vacances, avec un générique français interprété par Patrick Simpson-Jones.
Maurice Gorgy
Maurice Gorgy est né à Grenoble le 18 juillet 1942. Fils d'horloger, il est le fondateur et le président de Gorgy Timing. Il est marié et père de deux enfants dont l'un travaille dans l’entreprise familiale.

Gorgy Time
Gorgy Time est une entreprise française basée à La Mure, près de Grenoble. Cette PME familiale a été créée en 1974 par Maurice Gorgy à Seyssinet-Pariset en Rhône-Alpes. En 2015, l'entreprise installe une partie de son département de R&D à Grenoble, à Europole.

Gorgy Time est un industriel spécialisé sur les thématiques du temps/fréquence. Elle conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de distribution d'heure et de synchronisation horaire.
Jacques Ancel
Jacques Simon Ancel, né le 22 juillet 1882 à Parmain (Seine-et-Oise) et mort en le 1er décembre 1943 (Drancy), est un géographe et géopolitologue français. Il est l'une des premières grandes figures de la géopolitique française.

Parmain
Parmain est une ville francilienne du Val-d'Oise, située sur la rive droite de l’Oise, à trente kilomètres à vol d’oiseau au nord de Paris.

La commune, au caractère essentiellement résidentiel, avec le cœur historique du hameau de Jouy-le-Comte, fait partie de la région naturelle et historique du Vexin français et est membre fondateur du parc naturel régional du même nom. Elle forme avec L'Isle-Adam, son chef-lieu de canton situé sur l’autre rive de la rivière et avec qui elle partage sa gare, une agglomération d’environ 16 000 habitants. Ses habitants sont les Parminois et Parminoises.
Jacques Basyn
Jacques Antoine Basyn (Bruges, 2 février 1901 - 17 février 1982) est un avocat et un homme politique belge, membre de l'Union démocratique belge. Il fut ministre des Dommages de guerre du 2 août 1945 au 9 janvier 1946 (gouvernement Van Acker II).

Union démocratique belge
L'Union démocratique belge (UDB) est un parti politique belge éphémère, fondé durant la Seconde Guerre mondiale. Se réclamant d'une orientation progressiste, il se distingue par sa volonté de dépasser les clivages confessionnels traditionnels au profit d'une approche déconfessionnalisée et centrée sur les questions sociales et économiques.
Visker
Visker est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aube et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Visker est une commune rurale qui compte 362 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés (los) Bisquerés ou Los de Bisquér (en français administratif : les Viskerois ou  Viskeroises).

Louey
Louey est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune, l'Aubish et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Louey est une commune rurale qui compte 1 124 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Loueyais ou  Loueyaises.
Gragnague
Gragnague (en occitan Granhaga) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leurs vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Laragou, le ruisseau de la brante et par divers autres petits cours d'eau.

Gragnague est une commune rurale qui compte 2 428 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gragnaguais ou  Gragnaguaises.

Lavalette (Haute-Garonne)
Lavalette est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur les plans historique et culturel, la commune se trouve dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn, constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leurs vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Lavalette est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lavalettois ou  Lavalettoises.
Batman Eternal
Batman Eternal est une série de comics hebdomadaire, publiée par DC Comics sur une année, pour le 75e anniversaire de Batman. Éditée entre avril 2014 et avril 2015, elle est écrite par Scott Snyder, James Tynion IV, Ray Fawkes, Kyle Higgins et Tim Seeley. À la suite du succès de la série, une suite intitulée Batman and Robin Eternal sort en octobre 2015. Elle dure 26 numéros.

Tim Seeley
Tim Seeley est un dessinateur et scénariste américain, connu pour son travail sur des comics comme Grayson, G.I. Joe: A Real American Hero, G. I. Joe vs Transformers et New Exiles. Il est aussi le co-créateur du titre Hack/Slash d'Image Comics et de Revival.
Séminaire (catholicisme)
Un séminaire (du latin seminarium, « pépinière », de la racine semin-, « graine, principe vital ») est un établissement d'enseignement supérieur catholique destiné à former des prêtres. Il dispense une formation liturgique, biblique, théologique, philosophique et pastorale. Les étudiants du séminaire sont appelés séminaristes. Certains séminaires sont également des Facultés académiques de philosophie et théologie. Leurs diplômes sont alors reconnus par l'université pontificale (romaine), à laquelle elles sont affiliées. Certains pays, telle l'Allemagne, reconnaissent une valeur universitaire à ces diplômes.

Séminaire Saint-Sulpice
Le séminaire Saint-Sulpice est une maison de formation ecclésiastique de l'Église catholique de France dirigée par la Compagnie des prêtres de Saint Sulpice. Fondé au XVIIe siècle par Jean-Jacques Olier, le séminaire offre tout le programme d'études (philosophie et théologie) conduisant au sacerdoce.

Il se situe rue du Général-Leclerc à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine (France), depuis l'expulsion et la confiscation du bâtiment d'origine place Saint-Sulpice (Paris) en 1905.

L'ensemble des bâtiments, à l'exception des parties classées, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1996.
Le nymphée, les chapelles (Grande, Notre-Dame et de la Solitude, oratoire inclus), le bassin XVIIIe siècle, le passage souterrain sous la rue Minard et l'édicule Saint-Joseph, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1995.
Nawaf al-Hazmi
Nawaf al-Hazmi (arabe : نواف الحازمي), né le 9 août 1976 à La Mecque, en Arabie saoudite, et mort le 11 septembre 2001, est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du Vol 77 American Airlines, qui a été détourné pour s'écraser sur le Pentagone dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.

Son frère, Salem al-Hazmi, était aussi un pirate de l'air sur le même vol.

En septembre 2000, il se serait rendu dans la maison de Abdussattar Shaikh (agent du FBI).

Salem al-Hazmi
Salem al-Hazmi (arabe : سالم الحازمي), né le 2 février 1981 à La Mecque en Arabie saoudite et mort le 11 septembre 2001, est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du vol American Airlines 77 qui a été détourné pour s'écraser sur le Pentagone dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001 et il est le plus jeune des terroristes avec Hamza al-Ghamdi.

Son frère, Nawaf al-Hazmi, était aussi un pirate de l'air sur le même vol.
Décret du 12 juin 1968 portant dissolution d'organismes et de groupements
Les dissolutions du 12 juin 1968 ont été décidées par un décret signé par le général de Gaulle, alors président de la République.

À la suite du reflux du mouvement de Mai 68 consacré par la manifestation pro-gouvernementale du 30 mai, Charles de Gaulle, qui a accueilli la nomination de Raymond Marcellin au ministère de l'Intérieur par cette exclamation : « Enfin Fouché, le vrai ! », prend la décision de dissoudre une dizaine d'organisations politiques d'extrême gauche, actives au cours des événements de mars à mai 1968, par décret signé le 12 juin 1968.

Le texte s'appuie sur la loi du 10 janvier 1936 modifiée « sur les groupes de combat et milices privées ».

Raymond Marcellin
Raymond Marcellin, né le 19 août 1914 à Sézanne (Marne) et mort le 8 septembre 2004 à Paris 8e, est un homme politique français.

Ministre de l'intérieur de 1968 à 1974, il est l'incarnation du retour à l'ordre musclé après les événements de mai 1968.

Parlementaire de 1946 à 1997, il est aussi maire de Vannes et président du conseil général du Morbihan et du conseil régional de Bretagne.
Marius audiodescription
Le Marius de l’audiodescription est une récompense cinématographique créée en 2018,et remise annuellement à Paris au CNC à un audiodescripteur, audiodescriptrice, auteur d'audiodescription ou réalisateur d'audiodescription pour la meilleure audiodescription parmi la liste des films nommés par l'académie des César dans la catégorie du meilleur film. Cette récompense distingue l’audiodescription qui aura le mieux permis aux personnes aveugles et malvoyantes de s'immerger dans l'œuvre en question pour avoir un avis à partager dessus.

La cérémonie du Marius constitue la première remise de prix de l’audiodescription en France et dans le monde.

Le site du Ministère de la Culture confirme que le Marius de l’audiodescription est « une récompense annuelle [créée en 2018] qui distingue la meilleure audiodescription parmi les films nommés pour le César du meilleur film », décernée par un jury majoritairement composé de personnes déficientes visuelles

Audiodescription
L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.