hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Script Creation Utility for Maniac Mansion
SCUMM – acronyme de Script Creation Utility for Maniac Mansion – est un moteur de jeu doté de nombreuses innovations techniques pour l'époque permettant aisément de réaliser un jeu d'aventure graphique et de le porter assez rapidement sur diverses plates-formes. Développé par Ron Gilbert et Aric Wilmunder (alias SCUMM Lord) en 1987 pour Lucasfilm Games, il contenait notamment iMUSE (Interactive Music Streaming Engine) et INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine). Régulièrement amélioré par Aric Wilmunder (256 couleurs, gestion plus complète du son et de la musique), sa limitation aux univers 2D a mis un terme à son utilisation lors du passage à la 3D. SCUMM a toutefois inspiré le moteur 3D d'aventure graphique de LucasArts : GrimE. SCUMM est une marque déposée par LucasArts.

Ron Gilbert
Ron Gilbert est un concepteur de jeux vidéo américain, né en 1964 à La Grande (Oregon).

Ron Gilbert est surtout connu pour son travail chez Lucasfilm Games sur les jeux Maniac Mansion, The Secret of Monkey Island et Monkey Island 2: LeChuck's Revenge.
Bunkyo Aoki
Bunkyo Aoki (青木文教, Aoki Bunkyo) est un tibétologue japonais (1886-1956).

Selon Hisao Kimura, le prêtre bouddhiste japonais Aoki Bunkyo séjourna de 1912 à 1916 au Tibet où il représentait, ainsi que Tada Tokan, le comte Ōtani Kōzui,. Selon Scott Berry, les relations tibéto-japonaises prirent fin en 1914 après la disgrâce du comte Ōtani Kōzui,.

Selon Alexander Berzin, Aoki Bunkyo y traduisit des manuels militaires en tibétain et aurait participé à l'élaboration du drapeau du Tibet, en y incoroporant le motif du soleil levant entouré de rayons, propre, aux drapeaux de la cavalerie et de l'infanterie japonaises de l'époque (motif qui par la suite fournit le dessin des drapeaux de la marine et de l'armée de terre japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale).

Tada Tokan
Tokan Tada (多田 等観, Tada Tokan, 1890-1967) est un moine et tibétologue japonais.

Selon Hisao Kimura, Tada Tokan séjourna, en même temps que le prêtre bouddhiste japonais Aoki Bunkyo de 1912 à 1916, au Tibet où ils représentaient le comte Ōtani Kōzui,. Selon Scott Berry, les relations tibéto-japonaises prirent fin en 1914 après la disgrâce du comte Ōtani Kōzui,.
Province de Lopburi
Lopburi (en thaï : ลพบุรี) est une province (changwat) du centre de la Thaïlande. Son chef lieu est la ville de Lopburi.

Elle est frontalière des provinces de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri et Nakhon Sawan.

Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.
Lannilis
Lannilis (prononcé [lanilis]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Située sur la côte nord du département, à 25 km de Brest, son territoire est inséré entre deux abers, l'Aber-Benoît au sud-est et l'Aber-Wrac'h au nord-est, qui s'ouvrent sur la Manche et l'océan Atlantique.

Plouguerneau
Plouguerneau [pluɡɛʁno], « Plougerne » en breton, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune située entre la rive droite du fleuve côtier Aber-Wrac'h et la Manche en passant par l'océan Atlantique (mer Celtique), Plouguerneau est l'une des deux seules communes de France bordées par deux mers différentes (avec Marck, dans le Pas-de-Calais, entre la Manche et la mer du Nord). Elle est composée de trois bourgs : Plouguerneau au centre de la commune, Lilia à l'ouest, tourné vers la mer, et Le Grouanec à l'est, tourné vers la terre. Elle est située au cœur du Pays pagan et du pays des Abers.

Plouguerneau dispose de 45 kilomètres de côtes, en comptant les îles (c'est la commune de France qui dispose de la plus longue façade littorale) ; c'est aussi la capitale des goémoniers. L'écomusée des goémoniers et de l'algue de Plouguerneau a pour vocation de promouvoir le patrimoine naturel et historique lié à cette activité.
Cessales
Cessales est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Cessales est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cessalois ou  Cessaloises.

Ségreville
Ségreville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Ségreville est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Ségrevillois et Ségrevilloises.
Château de Montmayeur
Le château de Montmayeur est un ancien château fort du XIIe – XIIIe siècle, berceau de la famille de Montmayeur, centre de la seigneurie de Montmayeur, élevée en comté en 1449, dont les ruines se dressent sur le Montraillant, sur la commune de Villard-Sallet dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les tours et le site archéologique qui s'y rattache font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 19 septembre 1989.

En 1997, le site est intégré à un itinéraire thématique de découvertes : Pierres-fortes de Savoie.

Montraillant
Le Montraillant est une montagne de France située en Savoie, entre la combe de Savoie et plus précisément le val Coisin au nord-ouest et le val Gelon au sud-est, constituant l'extrémité septentrionale des contreforts de la chaîne de Belledonne.
Joaquín Crespo (paroisse civile)
Joaquín Crespo est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité de Girardot, dans l'État d'Aragua au Venezuela. En 2007, sa population est estimée à 42 190 habitants. Sa capitale est Maracay, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État d'Aragua.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.

Rygar
Rygar (アルゴスの戦士, Argos no Senshi Legendary Warrior) est un jeu vidéo d'action/plates-formes développé et commercialisé par Tecmo en 1986 sur borne d'arcade. Il a été porté sur divers supports familiaux.

Le sous-titre pour la version arcade est Legendary Warrior.
Little Darlin'
Little Darlin’ est un album studio et une chanson de Sheila sorti en novembre 1981. Il s'agit du deuxième album de la chanteuse à être entièrement réalisé aux États-Unis,  le premier étant l'album disco King of the world. Deux singles sortiront Little Darlin’ avec en face B Put It in Writing et Runner avec en face B Stranded.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Raymond Brosseau
Raymond Brosseau, né le 16 juin 1915 à La Flocellière et mort le 27 septembre 1980 à Sainte-Geneviève-des-Bois, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il était sénateur de l’Essonne, conseiller général du canton de Savigny-sur-Orge et maire de Savigny-sur-Orge.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.

Cannonball (chanson de Supertramp)
Cannonball est une chanson du groupe Supertramp, extraite de l'album Brother Where You Bound sorti en 1985.

Elle a été écrite par Rick Davies. C'est le dernier titre du groupe à atteindre le Top-40, la chanson étant classée no 28 en 1985. Elle a été également no 25 en Suisse.
Art asturien
Pour situer l'art asturien il suffit de prendre deux références, l'une spatiale (la péninsule ibérique adjacente à la mer cantabrique, libérée de l'occupation musulmane) et l'autre temporelle (de la fin du VIIIe siècle jusqu'au début du Xe siècle).

Mais si on veut le définir un peu plus, on doit exposer certaines de ses caractéristiques, comme :

le désir de rappeler les gloires du royaume wisigoth de Tolède, dont les rois des Asturies se considéraient les héritiers ;

la relation intime avec le pouvoir royal : on a aussi appelé cet art « l'art de la monarchie asturienne » ;

la prédominance de l'architecture, fondamentalement voûtée, sur les autres arts.

Cámara Santa d'Oviedo
La Cámara Santa (ou « Chambre Sainte » en français) dans la cathédrale San Salvador d'Oviedo, composée d'une pièce en sous sol, la crypte de Léocadie, et d'une pièce en rez-de-chaussée, est le lieu d'exposition de chefs-d'œuvre d'orfèvrerie, et du Suaire d'Oviedo.
Communauté de communes du pays de la Fillière
La communauté de communes du pays de la Fillière ou du Pays de Fillière (CCPF) est une ancienne communauté de communes française du département de la Haute-Savoie. Elle tire son nom de la vallée où s'écoule la rivière de La Fillière.

Elle a laissé place, le 1er janvier 2017, à la commune nouvelle de Fillière, regroupement de cinq des anciennes communes, lesquelles deviennent déléguées : Aviernoz, Évires, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue et Thorens-Glières. La commune de Fillière compte parmi les trente quatre communes du Grand Annecy.

Grand Annecy
Le Grand Annecy, ou Grand Annecy Agglomération sur son logotype, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et dont le siège est à Annecy.

Elle voit le jour le 1er janvier 2017 à la suite de la fusion de la communauté de l'agglomération d'Annecy avec les communautés de communes du pays d'Alby-sur-Chéran, du pays de la Fillière, de la rive gauche du lac d'Annecy et de la Tournette.
Bailliage de Franche-Comté
Les bailliages de Franche-Comté sont des anciennes circonscriptions territoriales situées dans la région Franche-Comté et auparavant dans le comté de Bourgogne.

Le bailliage était la charge et le territoire administré par un bailli. Les bailliages francs-comtois étaient eux-mêmes divisés en prévôtés.

En 1333, Philippe VI de France crée le bailliage d'Amont et le bailliage d'Aval ; le bailliage du Milieu (ou de Dole) est le fait de Philippe le Bon en 1422, avec le démantèlement partiel du bailliage d'Aval ; le bailliage de Besançon date de 1676, constitué de parties des bailliages d'Amont et du Milieu. Le comté de Montbéliard ne fait pas partie du comté de Bourgogne. Les termes Amont et Aval sont désignent les bailliage par leur position vis-à-vis de la Saône.

Bailliage du Milieu
Le Bailliage du Milieu, appelé aussi Bailliage de Dole est une ancienne circonscription administrative et judiciaire, qui a existé de 1422 à la Révolution française. Il est créé par Philippe le Bon, duc de Bourgogne. C'était l'un des trois bailliages de Franche-Comté. Il comprenait le tiers nord l'actuel territoire du Jura et la partie nord du département du Doubs. Sa capitale est Dole.
Réseau Polytech
Le réseau Polytech est le regroupement des 16 écoles d'ingénieurs polytechniques publiques des universités. Elles font partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la CTI (Commission des Titres d'Ingénieurs) au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le réseau a été fondé en 2003 dans le but d'accroître la visibilité de ses écoles au niveau national et international.

Les écoles du réseau recrutent via :

concours Geipi Polytech après l'obtention du baccalauréat ou

sur concours e3a à bac+2.

Ces concours sont nationaux et communs avec d'autres écoles d'ingénieurs. Les écoles Polytech sont liées avec des universités à dominante scientifique et/ou technologique.

École polytechnique universitaire de Grenoble-Alpes
L’École polytechnique universitaire de l'Institut polytechnique de Grenoble (UGA), plus communément appelée Polytech Grenoble (anciennement ISTG), est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Situé avenue Ambroise Croizat à Saint-Martin-d'Hères, l'établissement est une école interne de Grenoble INP et se situe à quelques centaines de mètres du domaine universitaire.

Polytech Grenoble est membre du réseau Polytech qui regroupe, en 2024, 16 écoles d'ingénieurs universitaires en France.
Guillaume Philibert Duhesme
Guillaume Philibert, comte Duhesme, né le 7 juillet 1766 à Mercurey (anciennement Bourgneuf) en Saône-et-Loire et mort le 20 juin 1815 à Genappe, en Belgique, est un général français de la Révolution et de l'Empire et Pair de France pendant les Cent Jours. Il est enterré à Genappe, à côté de l'église Saint-Martin de Ways dans le Mausolée Duhesme. Il était commandant de la Garde Impériale de Napoléon.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Georges-Marie de Jonghe d'Ardoye
Georges-Marie de Jonghe d’Ardoye, né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 23 avril 1887 et décédé à Bruxelles le 27 août 1961 est un évêque belge de la société des Missions étrangères de Paris. Missionnaire en Chine et vicaire apostolique de Yunnan-fu (Chine) en 1933, il rejoint le service diplomatique du Saint-Siège en 1938 et sert comme délégué ou nonce apostolique en divers pays.

Archidiocèse de Kunming
L'archidiocèse de Kunming (latin : Archidioecesis Coenmimensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique en Chine. C'est actuellement un siège vacant (sede vacante). En 1950, il comptait 10 025 baptisés pour une population de 8 000 000 habitants.
Xicotencatl Ier
Xicotencatl Ier également appelé Xicotencatl l'Ancien, né vers le 11 Maison (1425) et mort vers le 4 Lapin (1522), était un tlatoani de Tizatlan, l'une des cités membres de la confédération précolombienne de Tlaxcala, aujourd'hui au Mexique.

Xicotencatl II
Xicotencatl II Axayacatl, aussi appelé Xicotencatl le Jeune (mort en 1521), était un prince et chef de guerre, portant probablement le titre de Tlacochcalcatl, de l'État précolombienne Tlaxcala au moment de la conquête espagnole du Mexique.
Hervé Gourdel
Hervé Gourdel, né à Nice le 12 septembre 1959, est un guide de haute montagne français, mort le 23 septembre 2014, décapité par des « Soldats du califat », un groupuscule djihadiste algérien ayant prêté allégeance à l'État islamique.

Passionné de photographie (d'alpinisme entre autres), il nourrit une passion pour l'enseignement des techniques de la montagne. Il sera plus tard fasciné par les montagnes d'Afrique du Nord et d'Orient.

David Haines
David Cawthorne Haines, né le 9 mai 1970 à Holderness, dans le Yorkshire de l'Est, au Royaume-Uni et mort le 13 septembre 2014 près de Racca en Syrie, est un travailleur humanitaire britannique enlevé en mars 2013 par l'État islamique et décapité en septembre 2014, de la main de Mohammed Emwazi, surnommé « Jihadi John ». Il est le troisième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.
Pedro Costa (futsal)
Pedro Alexandre da Silva da Costa plus couramment appelé Pedro Costa ou encore Costinha lorsqu'il évoluait au Benfica, (né le 18 décembre 1978 à São Sebastião da Pedreira au Portugal) est un joueur portugais de futsal, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur de l'équipe japonaise du Nagoya Oceans.

Sport Lisboa e Benfica (futsal)
La section futsal du Sport Lisboa e Benfica est fondée en 2001 et basée à Lisbonne.

Dès sa création, l'équipe devient un concurrent du Sporting Portugal sur le futsal portugais. Benfica remporte les trois compétitions nationales au cours des saisons 2006-07 et 2011-12.

Sur le plan continental, Benfica est la première équipe portugaise à remporter la Coupe de futsal de l'UEFA, en 2010. Deux ans plus tard, le club est classé premier au coefficient de la compétition. Il est auparavant finaliste de la C1 en 2004.
Saint-Germain-sur-Sarthe
Saint-Germain-sur-Sarthe est une ancienne commune française et une commune déléguée de la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 516 habitants (les Saint-Germinois).

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Coulombiers et Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.

Aéroport international de Benina
L'aéroport international de Benina (code IATA : BEN • code OACI : HLLB) (en arabe :  مطار بنينة الدولي) dessert la ville de Benghazi en Libye. Il est situé près de la ville de Benina, qui se trouve 19 km à l'est de Benghazi. Il s'agit du second aéroport du pays, après celui de Tripoli. C'est un centre d'opération pour Buraq Air et Libyan Airlines
Arménie au Concours Eurovision de la chanson junior
L'Arménie participe au Concours Eurovision de la chanson junior depuis 2007. Le pays s'est retiré pour la première fois en 2020 à la suite du conflit armé avec l'Azerbaïdjan alors qu'il était censé être représenté par la chanteuse Maléna et la chanson Why.

Le pays gagne deux fois le Concours : en 2010 et en 2021.

Maléna (chanteuse)
Arpine Martoyan (arménien : Արփինե Մարտոյան), née le 10 janvier 2007 à Erevan en Arménie, connue professionnellement sous le pseudonyme Maléna (arménien : Մալենա), est une auteure-compositrice-interprète arménienne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson junior 2021 avec la chanson Qami Qami et offre la deuxième victoire de son pays au concours après Vladimir Arzumanyan en 2010.