hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al pastor
Al pastor (en espagnol, littéralement « du berger ») est une méthode de cuisson de la viande originaire du centre du Mexique, mais populaire dans tout le pays, pour la préparation de tacos. Bien que le format du trompo de viande rappelle celui utilisé pour la confection de kebabs ou shawarma moyen-orientaux, la viande est quasi exclusivement celle du porc. Le plat a été importé par des immigrants libanais,.

Il est principalement utilisé dans les tacos, mais peut se trouver dans différents mets de la cuisine mexicaine.

Pastor veut dire « berger » en latin, ce qui explique l'origine du mot « pasteur » en français et pastor en espagnol, et signifie donc à l'origine « viande cuite à la façon des bergers ». Dans le nord du Mexique et la Basse-Californie on parlera plutôt de taco de adobada.

Taco
Un taco est un antojito (plat léger, collation) de la cuisine mexicaine qui se compose d'une tortilla de maïs, en général garnie avec plusieurs ingrédients typiques de la gastronomie mexicaine, dont une sauce. Les tacos se mangent généralement sans couverts, avec les doigts.

Les galettes, naturellement molles, peuvent être pliées et frites afin de se présenter sous forme de coquilles dures.

L'origine du taco remonte probablement au Mexique précolombien. Actuellement, au Mexique, les tacos sont le plat le plus consommé devant la pizza, et ses ventes représentent un moteur important de l'économie nationale, générant plusieurs dizaines de milliers d'emplois directs. Le taco est un des emblèmes internationaux du Mexique, avec les mariachis.
Évangiles de Goslar
Les Évangiles de Goslar, appelés aussi Évangiles d'Henri III ou Codex Caesareus Upsaliensis est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à l'abbaye d'Echternach vers 1050 sur commande de Henri III du Saint-Empire à destination de la cathédrale de Goslar en Allemagne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'université d'Uppsala (C 93).

Bibliothèque de l'université d'Uppsala
La bibliothèque de l'université d'Uppsala, en Suède, comprend dix-neuf sections dont la plus importante est celle de l'ancienne bibliothèque, la Carolina Rediviva. La bibliothèque recèle une collection extrêmement riche.
Moulin à papier de Richard-de-Bas
Le Moulin à papier de Richard-de-Bas à Ambert dans la région naturelle du Livradois, dans le département du Puy-de-Dôme, au centre du Massif central, est l'une des plus anciennes entreprises françaises. Le moulin est classé partiellement Monument historique depuis 1983 et la SARL « Moulins à papier du Val de Lagat » est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2020.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Comités communistes pour l'autogestion
Les Comités communistes pour l'autogestion (CCA) étaient une organisation d'extrême gauche française qui a existé de 1977 à 1982, et qui rassemblait des militants pablistes et le « groupe carrefour » de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR). Ce groupe ne rassemblait pas plus de 300 militants.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Avianca Group
Avianca Holdings (autrefois AviancaTaca) est une entreprise sud-américaine formée en février 2010 par la fusion des deux compagnies aériennes Avianca S.A. et Taca International Airlines et huit autres compagnies aériennes régionales. Celles-ci étant la compagnie aérienne du Costa Rica Lacsa, TACA Peru, Sansa Airlines, Aerotaxis La Costeña et TACA Regional, au service des pays Guatemala, Honduras, Nicaragua et Costa Rica. Par Synergy Aerospace, Avianca, Sam Airlines et Tampa Airlines, ainsi que des options d'achat d'actions détenues par le groupe sur AeroGal Aerolinas Galapagos et la brésilienne sur OceanAir.

Avianca Brasil
OceanAir Linhas Aéreas S.A. – Avianca Brasil (code AITA : O6 ; code OACI : ONE) est une compagnie aérienne brésilienne. Son siège se situe à São Paulo. Le président de l'aviation est José Efromovich, frère du fondateur du Synergy Group, Germán Efromovich.

Fondée en 1998 comme OceanAir, elle dessert 23 villes brésiliennes et 25 destinations, au départ de l'Aéroport international de Brasilia et de l'aéroport international de São Paulo-Guarulhos en 2015. Depuis 2007, elle assure également des liaisons internationales avec AviancaTaca via Bogota vers le monde entier.

Germán Efromovich, président et propriétaire du Synergy Group, annonce la filialisation d'OceanAir par Avianca en 2008. Puis OceanAir fut renommé Avianca Brasil en 2010, mais reste pour le moment indépendant du groupe AviancaTaca.

Après une année de difficultés financières, la compagnie est déclarée en faillite en novembre 2019.
Ben Hermans
Ben Hermans (né le 8 juin 1986 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel au sein de l'équipe Topsport Vlaanderen-Mercator en 2009, il a couru pour RadioShack de 2010 à 2013 et BMC Racing de 2014 à 2017, puis Israel-Premier Tech de 2018 à 2023. Il a notamment remporté la Flèche brabançonne 2015.

Flèche brabançonne 2015
La 55e édition de la Flèche brabançonne a eu lieu le 15 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Belge Ben Hermans (BMC Racing) deux secondes sur un peloton réglé pour la deuxième place par l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) devant Philippe Gilbert, coéquipier et compatriote du vainqueur.
Fervaques
Fervaques est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 707 habitants.

Cette commune possède une école maternelle et élémentaire publique.

Livarot-Pays-d'Auge
Livarot-Pays-d'Auge est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 183 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de vingt-deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Familly, Fervaques, Heurtevent, Livarot, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx et Tortisambert deviennent des communes déléguées.
Château de Rochetaillée-sur-Saône
Le château de Rochetaillée est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Rochetaillée-sur-Saône dans la Métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château abrite le musée de l'automobile Henri-Malartre.

Musée de l'automobile Henri-Malartre
Le musée de l'automobile Henri-Malartre, situé à Rochetaillée-sur-Saône, près de Lyon, sur le domaine du château, est consacré à l'automobile, aux motos, aux vélos et aux transports publics, mais aussi aux produits publicitaires et pièces détachées.

Il a pour vocation de présenter les collections de son fondateur, Henri Malartre, mais aussi de faire la promotion d'un patrimoine roulant en majorité maintenu en état de fonctionnement, notamment par la présence sur le site d'un atelier de restauration des véhicules et d'une équipe de mécaniciens spécialisée.
Centre Vidéotron
Le Centre Vidéotron est une salle omnisports située à Québec sur le site d'ExpoCité dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, tout juste à côté du Colisée de Québec.

Sa construction s'est déroulée de 2012 à 2015 ; il a été inauguré le 8 septembre 2015. Sa capacité est de 18 259 places assises pour le hockey sur glace et de 80 suites de luxe.

Il est le deuxième plus grand aréna au Québec et il est le domicile actuel des Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec.

ExpoCité
ExpoCité est le plus grand site événementiel de l'est du Canada. Situé au cœur de la ville de Québec dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, il dispose de nombreux bâtiments et terrains à vocations multiples permettant la tenue de grands rassemblements. Spectacles, salons, événements sportifs, rencontres d'affaires, marché public, activités familiales : l'offre variée permet d'accueillir chaque année plus de deux millions de visiteurs.
M4 (amas globulaire)
M4 (ou NGC 6121) est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 7 200 a.l. (2,2 kpc) du Soleil et à 19 000 a.l. (5,9 kpc) du centre de la Voie lactée. À cette distance, c'est l'amas globulaire le plus rapproché du système solaire. Il a été découvert par l'astronome suisse Jean Philippe Loys de Cheseaux en 1746.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (70,4 ± 0,3) km/s.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Ligue majeure de baseball 2019
La saison 2019 de la Ligue majeure de baseball a commencé le 20 mars, et sa saison régulière s'est terminée le 29 septembre. C'était le 150e anniversaire du baseball professionnel, qui remonte à la fondation des Red Stockings de Cincinnati en 1869. Les séries éliminatoires ont commencé le 1er octobre. La série mondiale a commencé le 22 octobre et s'est terminée le 30 octobre avec la victoire des Nationals de Washington face aux Astros de Houston au bout de sept matchs. Le calendrier complet a été publié le 22 août 2018.

Le 90e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball s'est déroulé le 9 juillet au Progressive Field, domicile des Indians de Cleveland. La Ligue américaine a gagné sur un score de 4-3, ce qui en fait sa septième victoire consécutive.

C'est la dernière saison autorisant l'utilisation de l'ensemble des joueurs de la liste des 40 joueurs du 1er septembre jusqu'à la fin de la saison régulière (appelés rappels de septembre).

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Balazar (Póvoa de Varzim)
Balazar est une paroisse du Portugal située dans la commune de Póvoa de Varzim, avec une superficie de 11,61 km2 et une population de 2 543 habitants (2001).

Cette paroisse est devenue un centre de pèlerinage catholique car dans ce village est née la bienheureuse Alexandrina Maria da Costa.

Alexandrina de Balazar
Alexandrina Maria da Costa, plus connue sous le nom de bienheureuse Alexandrina de Balazar, née le 30 mars 1904 à Balazar et morte dans la même ville le 13 octobre 1955, est une mystique catholique portugaise.

Membre de l'Association des Salésiens Coopérateurs, elle a influencé le pape Pie XII à accomplir la consécration du monde au Cœur immaculé de Marie. Elle est surtout connue comme « l'apôtre de l'Eucharistie ».

Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique et sa fête liturgique est célébrée le 13 octobre.
Eldorado
L'Eldorado (de l'espagnol El Dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.

Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536. Il a rapidement été relayé par les conquistadors espagnols qui y ont cru sur la base du récit du voyage de Francisco de Orellana par Gaspar de Carvajal, et dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, qui était aussi largement diffusé à l'époque chez les conquistadors.

Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor.

Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado, mais ils ont arraché aux Incas et aux Chibchas des monceaux d'or.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Osani
Osani est une commune française située en Corse, à l'extrémité septentrionale du département de la Corse-du-Sud. Elle appartient à l'ancienne piève du Sia et compte trois lieux habités : Osani, Curzo et Girolata.

Ota (Corse-du-Sud)
Ota est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Paul Beynet
Paul Beynet, ou Étienne Beynet, est un officier général français né le 29 octobre 1883 à Châtillon-en-Michaille (Ain) et mort le 9 avril 1969 à Annecy (Haute-Savoie). Capitaine d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale, il est promu général pendant l'entre-deux-guerres. Il dirige la délégation française à la commission de mise en œuvre de l'armistice pendant l'hiver 1941-1942 puis rejoint les Forces françaises combattantes à Londres.

À la fin de la guerre, il est le dernier Délégué général plénipotentiaire de France au Levant de 1944 à 1946, où il tente en vain de retarder l'accession à l'indépendance de la Syrie et du Liban.

Commission allemande d'armistice
La Commission allemande d'armistice (Waffenstillstandskommission ou WAKO) est la commission chargée de l'application et du contrôle de la convention de l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et l'Allemagne nazie (article 22 de la convention),.
Vaunage
La Vaunage est un espace géographique situé entre les villes de Sommières et de Nîmes, dans le département du Gard et dans la région Languedoc-Roussillon. Il est constitué d'une plaine principale, autour de laquelle s'articulent de nombreuses collines.

Strictement, ses neuf communes sont d'est en ouest : Caveirac, Clarensac, Langlade, Saint-Dionisy, Nages-et-Solorgues, Calvisson (dont dépendent les hameaux de Sinsans et de Bizac), Boissières, Saint-Côme-et-Maruéjols et Congénies. Plus largement, les villages d'Aigues-Vives, de Junas, d'Aujargues, d'Aubais et de Villevieille sont parfois considérés comme appartenant au même espace culturel. Dans certains écrits, est aussi considérée comme faisant partie de la Vaunage la commune de Gallargues-le-Montueux.

Calvisson
Calvisson est une commune française située en Vaunage, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de Calvisson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvisson est une commune urbaine qui compte 6 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Calvisson et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Calvissonnais et Calvissonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les sépultures néolithiques de Cante-Perdrix, classées en 1913, l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1949, et la maison Margarot, inscrite en 2011.
Moravie
La Moravie (/mɔʁavi/ ; en tchèque : Morava, /ˈmɔrava/  ; en allemand : Mähren /ˈmɛːʁən/ ) est une région historique d’Europe centrale, ayant jadis englobé l'actuelle Tchéquie et un large territoire autour, mais formant aujourd’hui le tiers oriental de la Tchéquie. Ses villes principales sont Brno et Olomouc. Depuis le premier tiers du XIe siècle, le margraviat de Moravie (ou « duché de Méranie », francisation de la prononciation allemande, en usage jusqu’au XXe siècle) forme, avec la Bohême, la région historique de Bohême-Moravie.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Pseudo-anneau
En mathématiques, un pseudo-anneau est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble muni d'une addition et d'une multiplication qui vérifient les mêmes axiomes que celles d'un anneau, à ceci près qu'on n'exige pas la présence d'un élément neutre pour la multiplication.

Une minorité d'auteurs ne demandent pas aux anneaux d'avoir un neutre multiplicatif ; si l'on se réfère à leurs conventions, le présent article traite donc de ce qu'ils appellent des anneaux.

Il est possible d'ajouter une unité à un anneau qui en est dépourvu, ceci de plusieurs façons. Dans une certaine mesure, ces techniques permettent d'utiliser la théorie des anneaux unitaires pour traiter de questions concernant les pseudo-anneaux.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Barry John
Barry John, né le 6 janvier 1945 à Cefneithin (Pays de Galles) et mort le 4 février 2024 à Cardiff, est un joueur de rugby gallois.

Il joue au poste de demi d'ouverture dans la période amateur du rugby à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec le pays de Galles et les clubs de Cefneithin RFC, Llanelli RFC et Cardiff RFC. Il devient célèbre et il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs du pays de Galles qui domine la scène européenne dans les années 1970.

Il participe à deux tournées avec l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV, en 1968 et 1971 marquant 30 points en cinq matchs. Il est surnommé The King lors de la tournée des Lions en 1971 en Nouvelle-Zélande.  Il remporte avec l'équipe du pays de Galles trois Tournois des Cinq Nations en 1969, 1970 et 1971 avec en prime le Grand chelem en 1971. Barry John se retire encore assez jeune (27 ans) en pleine gloire en 1972.

Gerald Davies
Thomas Gerald Reames Davies, plus connu sous le nom de Gerald Davies, est né le 7 février 1945 à Llansaint (Pays de Galles). Trois-quart aile de rugby à XV, il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1966 à 1978, disputant 46 tests et marquant 72 points. Il compte également cinq capes avec les Lions britanniques, participant à deux tournées, en 1968 en Afrique du Sud où il dispute neuf matchs dont un test, et en 1971 à l'occasion desquels il marque trois essais. Il est membre du  Temple de la renommée World Rugby.
Vol Pakistan International Airlines 268
Le 28 septembre 1992, l'Airbus A300 effectuant le vol Pakistan International Airlines 268, un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport international Jinnah de Karachi, au Pakistan, et l'aéroport international Tribhuvan de Katmandou, au Népal, s'écrase sur le versant d'une montagne lors de son approche finale sur Katmandou, ne laissant aucun survivant parmi les 167 personnes présentes à bord.

Il s’agit du pire accident aérien survenu sur le sol népalais, ainsi que du crash le plus meurtrier de l'histoire de Pakistan International Airlines.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Élections législatives françaises de 1852
Les élections législatives françaises de 1852 ont lieu les 29 février et 14 mars 1852 en France, afin d'élire la première législature du Corps législatif, chambre basse du parlement mise en place par la constitution du 14 janvier 1852. Elles prennent place à la fin de la Deuxième République, après le coup d'État du 2 décembre 1851, au cours duquel Louis-Napoléon Bonaparte, président de la République en exercice, a dissout l'Assemblée nationale.

Ces élections donnent la quasi-totalité des 261 sièges aux candidats officiels bonapartistes. L'assemblée ainsi élue est la toute dernière de la Deuxième République (jusqu'au 2 décembre 1852) et la première du Second Empire (jusqu'aux élections de 1857).

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.