hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omonville-la-Rogue
Omonville-la-Rogue est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 485 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Digulleville
Digulleville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, à l'ouest de Cherbourg-en-Cotentin, peuplée de 261 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Pierre Mauboussin
Pierre Mauboussin, né le 20 février 1900 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 21 août 1984 à Mortefontaine (Oise), est un ingénieur aéronautique et un avionneur français. Il est connu pour avoir créé les Avions Mauboussin (PM X, PM XI, Corsaire) et dirigé le département aviation des Établissements Fouga & Cie d'où est sorti le Fouga Magister.

Mauboussin Corsaire
Le Mauboussin Corsaire est une famille d'avions-école et de tourisme biplaces français conçus entre 1932 et 1939 par les Avions Mauboussin qui dérive du M.112/Type XII conçu par Louis Peyret et Pierre Mauboussin. Les Corsaires les plus connus sont les M.120 (record du monde d'altitude par Hélène Boucher en 1933), M.122 (record du monde d'altitude par Maryse Hilsz en 1935) et M.123 (production en série pour l'aviation populaire). Tous modèles confondus, les corsaires ont été produits à plus de 110 exemplaires.
Si tous les dieux nous abandonnent
Si tous les dieux nous abandonnent est un roman de rural noir de Patrick Delperdange publié en 2016 dans la collection « Série Noire » chez Gallimard, puis réédité en 2018 dans la collection « Folio Policier ».

Patrick Delperdange
Patrick Delperdange, né le 8 avril 1960 à Charleroi (province de Hainaut), est un écrivain et scénariste de bande dessinée belge francophone, spécialisé dans le roman policier et la littérature d'enfance et de jeunesse. Il vit et travaille à Bruxelles.
Halicarnasse
Halicarnasse (en grec ancien Ἁλικαρνασσός / Halikarnassós) est une ancienne ville d'Anatolie sur la mer Égée, dans l'ancienne province de Carie, actuellement sous le nom de Bodrum, dans le sud-ouest de la Turquie.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Tramway de Clermont-Ferrand
Le tramway de Clermont-Ferrand est un système guidé urbain de type tramway sur pneumatiques Translohr à propulsion électrique, guidé par un rail central et composé d'une seule ligne desservant la ville de Clermont-Ferrand et son agglomération. Depuis sa mise en service en 2006, le tramway est intégré au réseau de transport en commun de Clermont Auvergne Métropole, exploité par T2C, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce type de transport n'est pas nouveau dans la ville, puisqu'en 1890 Clermont-Ferrand a été équipée d'un tramway électrique. Il a fonctionné jusqu'en 1956, époque où il fut remplacé par un réseau d'autobus.

Ligne B du BHNS de Clermont-Ferrand
La ligne B du réseau des T2C est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand, dont l'exploitation commerciale est confiée à l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C).

Elle relie la place Allard, à Royat, au centre-ville d'Aulnat en passant par Chamalières, la place de Jaude, la gare de Clermont-Ferrand et l'Aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne. Il s'agit du deuxième axe de transport en commun de l'agglomération (Est – Ouest), après la ligne A du tramway (Nord – Sud).
Nébuleuse de Mérope
La nébuleuse de Mérope, également connue sous le nom de NGC 1435 et nébuleuse Tempel, est une nébuleuse par réflexion diffuse, peut-être un rémanent de supernova, située dans l'amas d'étoiles des Pléiades et entourant l'étoile Mérope. NGC 1435 a été découvert le 19 octobre 1859 à l'observatoire de Marseille par l'astronome allemand Wilhelm Tempel. John Herschel la décrit comme une très faible nébuleuse de la taille de la pleine Lune dans le New General Catalogue (NGC)[réf. souhaitée].

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Runaround Sue
Runaround Sue (tourner autour de Sue, en anglais) est une chanson d'amour américaine pop rock rock 'n' roll doo-wop des auteurs-compositeurs Dion DiMucci et Ernie Maresca,. Dion l'enregistre en single chez Laurie Records, extrait de son album Runaround Sue de 1961, et musique du film musical Twist Around the Clock (1961), un des plus importants succès internationaux de sa carrière et de l'histoire du rock.

Dion DiMucci
Dion Francis DiMucci, plus connu sous le mononyme Dion, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rhythm and blues, né le 18 juillet 1939 à New York.

Un des plus populaires chanteurs de rock américain avant la British Invasion, Dion a eu une douzaine de chansons dans le top 40 à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il a débuté comme chanteur du groupe Dion and the Belmonts, entre 1957 et 1960, avant de se lancer dans une carrière solo.

Ses succès les plus connus sont Runaround Sue (no 1), The Wanderer (no 2), tous deux en 1961, Ruby Baby (no 4) en 1963, Abraham, Martin and John (no 4) en 1968.
Faye Marsay
Faye Marsay, née le 30 décembre 1986 à Middlesbrough (Angleterre), est une actrice britannique. Elle est connue pour avoir interprété le rôle d'Anne Neville dans The White Queen et pour son personnage récurrent de Candice dans Fresh Meat. Elle est aussi présente dans la série Game of Thrones à partir de la 5e saison, où elle incarne l'orpheline sans-visage, et dans la série Andor de la saga Star Wars.

The White Queen
The White Queen est une mini-série britannique en dix parties de 60 minutes basée sur les romans de Philippa Gregory : The White Queen, The Red Queen et The Kingmaker's Daughter. Le premier épisode fut diffusé sur BBC One le 16 juin 2013 et aux États-Unis le 10 août 2013 sur la chaîne Starz.

Cette mini-série est diffusée en France depuis le 11 février 2014 sur la chaîne OCS max et depuis avril 2017 sur Numéro 23, et au Québec à partir du 24 août 2017 sur ICI ARTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est extrêmement fidèle à la réalité historique relatant les faits historiques de la Guerre des Deux-Roses. Une suite, The White Princess est diffusée en 2017.
La Chambre bleue (film)
La Chambre bleue est un film français réalisé par Mathieu Amalric et sorti le 16 mai 2014. Il s'agit d'une adaptation du roman La Chambre bleue (1964) de Georges Simenon. Le film a été sélectionné au Festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Roxanne Perez
Carla Gonzalez (née le 5 novembre 2001 à Laredo (Texas)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Roxanne Perez.

Elle commence sa carrière au Texas en 2016 sous le nom de Rok-C. En 2021, elle commence à travailler à la Ring of Honor (ROH) et y devient la première championne du monde féminine de la ROH.

En 2022, elle rejoint la WWE qui l'envoie lutter dans l'émission NXT. Elle y remporte le championnat par équipes de la NXT avec Cora Jade avant d'être championne de la NXT.

Raquel Rodriguez
Victoria González (née le 12 janvier 1991 à La Feria (Texas)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine mexicaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Raquel Rodriguez.

Elle commence sa carrière en 2016 après avoir fait partie de l'équipe de basketball de l'université Texas A&M à Kingsville (en). Peu de temps après ses premiers combats dans des petites fédérations de catch du Texas, elle signe un contrat avec la WWE. Elle se retrouve mise sur le devant de la scène à partir de 2021 où elle remporte le tournoi Dusty Rhodes Women's Tag Team Classic (en) avec Dakota Kai. Elles deviennent toutes les deux les premières championnes par équipe de la NXT avant de devenir championne de la NXT.
Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Edmond de Pourtalès-Gorgier
Edmond de Pourtalès-Gorgier (ou le « comte » Edmond de Pourtalès) (Paris, 6 avril 1828 - Cannes, 23 mars 1895) est un banquier, officier et homme politique français d'origine suisse, plus précisément de Neuchâtel, alors dépendance du royaume de Prusse où sa famille, d'origine cévenole, s'est installée au XVIIIe siècle après la révocation de l'édit de Nantes.

Alfred Renouard de Bussierre
Le baron Alfred Renouard de Bussière, né à Strasbourg le 14 juin 1804 et mort à Paris le 8 avril 1887, est un banquier, capitaine d'industrie et homme politique français, qui fut l'un des grands acteurs de la vie économique et politique de son temps en Alsace.
Raid de Stoneman (1863)
Le raid de Stoneman, qui s'est déroulé du 13 avril au 7 mai 1863 sur le théâtre oriental de la guerre de Sécession, est une opération de la cavalerie de l'Union qui précède la bataille de Chancellorsville (30 avril au 6 mai 1863). Cette expédition, visant à couper les lignes d'approvisionnement des Confédérés et à opérer une diversion sur leurs arrières en dévastant les alentours de Richmond, est loin d'être un succès. Les causes de ce demi-échec sont les pluies torrentielles et le manque de pugnacité du major-général George Stoneman, heureusement compensé par les qualités de son adjoint John Buford.

George Stoneman
George Stoneman, Jr. (8 août 1822 – 5 septembre 1894) est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui a servi dans l'armée de l'Union en tant que général de cavalerie au cours de la guerre de Sécession. Il est gouverneur de Californie entre 1883 et 1887.
Quique Álvarez
Enrique Álvarez Sanjuán, dit Quique Álvarez, est un footballeur espagnol né le 20 juillet 1975 à Vigo. Il évoluait au poste de défenseur. Il est le fils de l'ancien joueur du FC Barcelone Quique Costas, et le frère du footballeur Óscar Álvarez.

Óscar Álvarez Sanjuán
Óscar Álvarez Sanjuán, né le 9 juin 1977 à Barcelone, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de défenseur. Il est le fils de l'ancien joueur du FC Barcelone Quique Costas, et le frère du footballeur Quique Álvarez.
Écluse de la Méditerranée
L'écluse de la Méditerranée est une écluse à chambre unique sur le canal du Midi. Construite vers 1670, elle se trouve à 46,6 km de Toulouse. Les écluses adjacentes sont l'écluse  du Roc à l'est et l'écluse de l'Océan, à l'ouest. L'écluse de la Méditerranée marque le début de la section descendante du canal en allant vers la mer Méditerranée de l'est vers l'ouest.

Elle est située sur la commune de Mas-Saintes-Puelles dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse du Roc
L'écluse du Roc est une écluse à bassins doubles sur le canal du Midi. Construite vers 1670, elle se trouve à 57,5 km de Toulouse à 189 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Laurens à l'est et l'écluse de la Méditerranée, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Mas-Saintes-Puelles dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Greg Oden
Greg Oden, né le 22 janvier 1988 à Buffalo dans l'État de New York, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Oden est nommé en 2005 co-joueur de l'année par le magazine PARADE (avec Monta Ellis) et jeune joueur masculin de basket-ball de l'année par Gatorade. Il est alors devenu le premier joueur depuis LeBron James à gagner les deux distinctions. Il remporte également ces deux distinctions en 2006. Greg Oden joue pour les Buckeyes d'Ohio State durant la saison NCAA 2006-2007.

Le 28 juin 2007, il est choisi par les Trail Blazers de Portland en premier choix de la draft 2007 de la NBA qui s'est tenue au Madison Square Garden à New York. Oden mesure 2,13 m pour 124 kg. Après de nombreuses blessures au cours de sa carrière, il arrête définitivement le basket-ball le 28 octobre 2016.

Monta Ellis
Monta Ellis, né le 26 octobre 1985 à Jackson, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière (« combo guard »). Ellis est passé directement du lycée à la NBA en 2005. En 2007, il est élu joueur ayant le plus progressé.
Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.

Professor Longhair
Henry Roeland Byrd dit Professor Longhair (Bogalusa (Louisiane) 19 décembre 1918 - 30 janvier 1980) est un musicien légendaire de blues de La Nouvelle-Orléans. Il a un style de piano unique, que l'on décrit comme une combinaison de rumba, mambo et calypso, ainsi qu'une voix d'outre-tombe.
Histoire d'Agrigente
Agrigente (en Sicile), dont le nom antique est Akragas (Ἀκράγας), fut fondée en 582 av. J.-C. par la cité de Géla (elle-même colonie grecque fondée par Rhodes et les Crétois), sur le site de la ville actuelle.

Vallée des Temples
La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville.
Jeux de palets
Il existe de nombreuses formes de jeux de palets en France, en Espagne, au Portugal, en Angleterre et en Vallée d'Aoste en Italie.

On peut diviser le jeu en deux grandes pratiques :

le jeu de palets proprement dit qui consiste à lancer des palets le plus près possible d'un autre palet plus petit, préalablement lancé sur une surface délimitée (plaque de plomb, planche de bois) ou directement sur le sol.

Le jeu de la galoche qui consiste à faire tomber un cylindre sur lequel on place la mise ou ce qui tient lieu de « bouchon » le plus près possible de ses palets.

Jeu de la galoche
Les jeux de la galoche est un jeu normand, cousin des jeux de palets.

La principale différence est justement la présence de la galoche (cylindre en bois résistant dont le format et la taille peuvent varier selon les modalités du jeu) sur laquelle sont positionnés un ou plusieurs lipers (pièce de métal). Il existe une énorme variété des règles pour les jeux de galoche mais les objectifs principaux que l'on retrouve dans toutes les variantes sont les actions de « dégalocher » (faire renverser la galoche avec le palet) et de faire que son palet soit celui qui est le plus proche du liper ou des lipers.
Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.

Henri Pirenne
Henri Pirenne, né le 23 décembre 1862 à Verviers et mort le 24 octobre 1935 à Uccle,, est un historien médiéviste belge. Il est également l'une des grandes figures de la résistance non-violente à l'occupation allemande de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.

La réputation de l'historien repose sur trois grandes contributions à l'histoire européenne. La première concerne les origines du Moyen Âge par la formation de nouveaux États et le déplacement du commerce vers le nord. La seconde est une vue distincte de l'histoire médiévale de la Belgique et la troisième un modèle pour le développement de la cité médiévale. Par sa méthode, Henri Pirenne a été considéré comme l'inspirateur de l'école historique française dite École des Annales.
Gontran (roi)
Gontran (dit aussi saint Gontran), né entre 532 et 534 à Soissons et mort le 28 mars 592, 593 ou 594 à Chalon-sur-Saône, est un roi Mérovingien, d'abord roi d'Orléans (561 - 592), puis roi de Paris (584 - 592). C'est aussi un saint catholique et orthodoxe du VIe siècle.

Il est le fils du roi Clotaire Ier et le petit fils de Clovis Ier et de sa femme la reine Ingonde.

Sigebert Ier
Sigebert Ier ou Sigisbert Ier, né vers 535, mort en décembre 575 à Vitry-en-Artois, est un roi mérovingien, fils de Clotaire Ier et d’Ingonde. Son nom signifie « Brillant de victoire » en vieux-francique. Au partage de 561, il reçoit le royaume de l'Est avec Reims et Laon territoire qui prendra le nom d'Austrasie, auquel s'ajoutent l'Auvergne et une partie de la Provence.
Château de Cornillon (Bugey)
Le château de Cornillon est un ancien château fort du XIe siècle dont les ruines se dressent sur le territoire de la commune française de Saint-Rambert-en-Bugey, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château de Saint-Germain (Ain)
Le château de Saint-Germain est un ancien château fort, fondé au XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut le centre de la seigneurie et de la châtellenie de Saint-Germain-d'Ambérieu.

Le château fut au cœur des affrontements que se livrèrent en Bugey, les comtes de Savoie et les dauphins de Viennois aux XIIIe et XIVe siècles. Le 4 mai 2017, le site est inscrit au titre des monuments historiques.
Eva Copa
Mónica Eva Copa Murga, née le 3 janvier 1987, est une travailleuse sociale et femme politique bolivienne, ancienne membre du Mouvement vers le socialisme (MAS) et dirigeante du Mouvement de rénovation nationale (Morena) depuis 2025.  Elle est sénatrice de La Paz entre 2015 et 2020, ainsi que présidente de la Chambre des sénateurs de 2019 à 2020. Elle est maire d'El Alto, l'une des plus grandes villes boliviennes, depuis 2021.

El Alto (Bolivie)
El Alto est une ville de Bolivie située dans le prolongement de la capitale La Paz dans le département de La Paz et la province de Pedro Domingo Murillo. Avec plus de 848 000 habitants en 2012, El Alto constitue la deuxième ville du pays après Santa Cruz de la Sierra, dépassant de ce fait même la capitale. Peuplée d'environ un peu moins d'un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus élevées du monde. Elle est la ville de plus de cent mille habitants la plus élevée du monde à 4 149 m d'altitude.

L'aéroport international El Alto, desservant la capitale, est situé sur le territoire de la ville et constitue l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
Throwdown
Throwdown est un groupe de heavy metal straight edge américain, originaire de Santa Ana, en Californie. Formé en 1997, le groupe est signé chez Trustkill Records, et compte au total six albums studios ainsi qu'un split-CD au cours de son existence.

Bleeding Through
Bleeding Through est un groupe de metalcore américain, originaire de Woodlake, dans le Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1999, le groupe mêle metalcore, death metal mélodique, punk hardcore et black metal symphonique.

Ayant débuté dans un style metalcore dans la lignée de Killswitch Engage, le groupe se démarque des autres formations du genre par la variété des influences utilisées dans la majorité des morceaux mélangeant ainsi des instrumentations au clavier issues du black metal symphonique à la Dimmu Borgir avec des riffs typiques de la scène death metal mélodique suédoise.

Le groupe se sépare en 2014 et se reforme en 2018.