hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seno Otway
Le Seno Otway (que l'on peut également trouver sous le nom de mer d'Otway, détroit d'Otway ou encore fjord Otway) est une étendue d'eau qui sépare l'île Riesco (au nord) de la péninsule de Brunswick (au sud), en Patagonie septentrionale, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle se trouve à 65 km au nord-ouest de la ville de Punta Arenas.

Cette étendue d'eau naturelle occupe une vallée bloquée une importante moraine terminale laissée par le recul d'un glacier pendant la dernière ère glaciaire. Bien qu'il soit situé à l'est de la cordillère des Andes, elle est reliée à l'océan Pacifique à travers le détroit de Magellan via un passage étroit, qui coupe à travers les Andes. Seno Otway est également relié avec la mer du Skyring à travers le canal Fitz Roy.

Seno Skyring
Le Seno Skyring, ou mer de Skyring, est un vaste bras de mer situé au nord de l'île Riesco, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, à l'extrémité australe du Chili et du continent sud-américain.
Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.

XVIe législature de la République italienne
La XVIe législature de la République italienne (en italien : La XVI Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 29 avril 2008 et qui s'est terminée le 22 décembre 2012. Elle fut dissoute par le président de la République, Giorgio Napolitano.
Estelle de Suède
Estelle de Suède (en suédois :  Estelle av Sverige), duchesse d'Östergötland, née le 23 février 2012 à Solna (Suède), est la fille aînée de la princesse héritière Victoria de Suède et de son époux le prince Daniel.

Elle occupe actuellement la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Suède, après sa mère et devant son frère le prince Oscar.

Oscar de Suède (2016)
Oscar de Suède (en suédois : Oscar av Sverige), duc de Scanie, né le 2 mars 2016 à Solna, est le fils de la princesse héritière Victoria de Suède et de son époux le prince Daniel.

Il occupe actuellement la troisième place dans l'ordre de succession au trône suédois, après sa mère et sa sœur aînée la princesse Estelle.
Patrice Villaumé
Patrice Villaumé, né le 12 août 1955, est un musicien professionnel français, spécialisé dans les musiques à caractère modal. Principalement vielliste, il joue aussi d'autres instruments, comme la flûte en bambou ou le tympanon.

Gérard Zuchetto
Gérard Zuchetto, né à Carcassonne, est un musicien et chanteur interprète de musique médiévale spécialisé dans la lyrique des troubadours occitans des XIIe et XIIIe siècles. Il est également compositeur, poète et auteur d'ouvrages sur les troubadours.
Alice Belaïdi
Alice Belaïdi est une actrice française née le 18 mars 1987 à Nîmes.

Issue de la scène théâtrale avignonnaise, elle remporte le Molière de la révélation féminine pour la pièce Confidences à Allah en 2010. L'année suivante elle commence à tourner au cinéma, avec une première apparition dans la comédie De l'huile sur le feu au côté de Vincent Lacoste. Le grand public la découvre surtout dans la série humoristique WorkinGirls sur Canal+, en 2012, et au cinéma avec les comédies Radiostars (2012), Les Kaïra (2012) et Sous les jupes des filles (2014).

En 2024, sa popularité s'accroît en France grâce à son rôle d'Alice dans la comédie Un p'tit truc en plus du réalisateur et humoriste Artus. La même année, elle tourne sous la direction de Daniel Auteuil dans le thriller psychologique Le Fil.

Un p'tit truc en plus
Un p'tit truc en plus est un film français réalisé par Artus et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film suit Paulo et la Fraise qui sont en cavale après un braquage. Ils trouvent refuge dans une colonie de vacances pour personnes en situation de handicap, où ils se font passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé.

À sa sortie, le film reçoit est un grand succès commercial, dépassant les 10,8 millions d’entrées dans les salles françaises. Le film d’Artus devient un des 100 plus gros succès du cinéma français en termes d'entrées, entrant même, à la fin 2024, dans le top 20.
La Princesse des glaces : le Monde des miroirs magiques
La Princesse des glaces : le Monde des miroirs magiques (titre original : Снежная королева: Зазеркалье), est un film d'animation russe réalisé par Alexeï Tsitsiline et Robert Lence et sorti en 2018. C'est la suite de La Reine des neiges (2012), La Reine des neiges 2 : le Miroir sacré (2014) et La Princesse des glaces (2016).

La Reine des neiges (film, 2012)
La Reine des neiges (en russe Снежная королева, Snejnaïa koroleva) est un film d'animation russe de 80 minutes réalisé par Vlad Barbe et Maxim Sveshnikov sorti en Russie le 31 décembre 2012. Animé en images de synthèse et utilisant en outre la technique du cinéma en relief, le film s'inspire librement du conte d'Andersen La Reine des neiges. Ce film a fait l'objet de quatre suites : La Reine des neiges 2 : Le Miroir sacré (Snezhnaya koroleva 2. Perezamorozka) sorti en 2014, La princesse des glaces (Snezhnaya koroleva 3. Ogon i led) sorti en 2016, La Princesse des glaces 2 : Le Monde des miroirs magiques (Snezhnaya koroleva. Zazerkale) sorti en 2018 et The Snow Queen & The Princess sorti en 2023.
Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Système d'unités de Planck
En physique, le système d'unités de Planck est un système d'unités de mesure défini uniquement à partir de constantes physiques fondamentales. Il a été nommé en référence à Max Planck, qui l'introduisit (partiellement) à la fin de l'article présentant la constante qui porte à présent son nom, la constante de Planck.

C'est un système d'unités naturelles, dans le sens où une liste définie de constantes physiques fondamentales valent 1, lorsqu’elles sont exprimées dans ce système. Étant définies uniquement à partir de constantes physiques fondamentales, le choix de telles unités élimine l’arbitraire anthropocentrique associé au choix des unités fondamentales d'un système d’unités. Dans ce sens, il peut être considéré comme universel, et certains physiciens pensent que c'est le système d'unité qu'il faudrait utiliser pour tenter de communiquer avec une intelligence extraterrestre.

Constante physique
En science, une constante physique est une quantité physique dont la valeur numérique est fixe. Contrairement à une constante mathématique, elle implique directement une grandeur physiquement mesurable.

Les valeurs listées ci-dessous sont des valeurs dont on a remarqué qu'elles semblaient constantes et indépendantes de tous paramètres utilisés, et que la théorie suppose donc réellement constantes.

Les constantes sans dimension, comme la constante de structure fine, ne dépendent pas du système de poids et mesures utilisé. Les autres auraient évidemment des valeurs différentes dans des systèmes différents. Des systèmes (par exemple les unités de Planck) ont été proposés sur la base d'une fixation à 1 du plus grand nombre de constantes possible, mais n'ont pas connu grand succès pour le moment.
Vénus de Langenzersdorf
La Vénus de Langenzersdorf est une figurine du Néolithique représentant une femme nue stylisée. Elle a été découverte en 1955 à Langenzersdorf, au nord de Vienne, en Autriche. Elle est rattachée à la culture de Lengyel.

Culture de Lengyel
La culture de Lengyel est une culture du Néolithique qui s'étend d'environ 5000 à 3400 av. J.-C. centrée sur le Danube et couvrant essentiellement l'ouest de la Slovaquie et de la Hongrie, l'est de l'Autriche et de la Slovénie, la Moravie, la Bohême, le sud-ouest de la Pologne et le nord de la Croatie. Lengyel est un village de Hongrie du comitat de Tolna. En Autriche et en Moravie, elle est aussi appelée la culture de la céramique peinte.
Tourbière du Lac à la Tortue
La tourbière du Lac à la Tortue ou tourbière de Lac-à-la-Tortue est une tourbière ombrotrophe située sur les territoires de Shawinigan-Sud, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse et Saint-Maurice, au Québec (Canada). Avec une superficie estimée à 95 km2, il s'agit du plus grand milieu humide de la vallée du fleuve Saint-Laurent.

Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.
Ketamas
Les Kutamas, ou Ketamas — en berbère : ⵉⴽⵓⵜⴰⵎⴻⵏ (Ikutamen), au singulier ⴰⴽⵓⵜⴰⵎ (Akutam), en latin : Ucutamani, en grec : Koidamousii, en arabe : كتامة (Kutâma) — sont une tribu berbère originaire de l'actuel Nord-Constantinois et la Petite Kabylie, en Algérie. Ils sont attestés historiquement dès le début du iie siècle, sous la forme Koιδαµoυσoι (Koidamousii) par le géographe grec Ptolémée. Au iiie siècle, ils sont classés dans la confédération des Bavares qui se soulève contre l'Empire romain.

Ils sont principalement connus pour avoir été les fondateurs du califat fatimide (909-1171), qui renversa les Aghlabides qui contrôlaient alors l'Ifriqiya (Constantinois, actuelle Tunisie et une partie de la Libye), et conquit ensuite l'actuelle Égypte et le sud du Levant en 969-975.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
Geoffroy de Vivans
Geoffroy de Vivans (ou Vivant) est né le 18 novembre 1543, au château de Castelnaud, fils de Charles de Vivans, seigneur de Mel (seigneurie qui était sur les rives du Céou), gouverneur du château de Castelnaud pour Charles de Caumont, et de Louise de Cazenac. Il est décédé le 21 août 1592 au cours du siège du Château de Villandraut que dirigeait le maréchal de Matignon. Durant les guerres de religion, il s'illustre comme un habile et hardi capitaine ; il commande en particulier cinquante hommes d'armes des ordonnances du roi Henri IV, devient son conseiller en ses conseils d'État et Privé, et est nommé gouverneur du Périgord et du Limousin, de Domme et de Caumont-sur-Garonne.

Il avait pour parrain Geoffroy de Caumont, baron de Caumont et seigneur de Castelnaud, fils de Jeanne de Pérusse des Cars.

Domme
Domme est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne bastide fondée en 1281 par le roi de France Philippe III le Hardi, la commune était le chef-lieu du canton de Domme de 1790 à 2015.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Karen Lancaume
Karen Lancaume ou Karen Bach, de son vrai nom Karine Schillbach, née le 19 janvier 1973 à Vénissieux et morte le 28 janvier 2005 à Paris XIVe, est une actrice pornographique française. Elle cesse toute activité en 2000 après être apparue une dernière fois dans le film Baise-moi de Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi en jouant en compagnie de Raffaëla Anderson.

Baise-moi (film)
Baise-moi est un film français réalisé par Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi, sorti en 2000. Il est adapté du roman homonyme de Virginie Despentes.

Mêlant des scènes de sexe non simulées à une intrigue policière d'une grande violence, Baise-moi a été très controversé lors de sa sortie, notamment en ce qui concerne son éventuelle classification en tant que film pornographique. D'abord distribué en France avec une interdiction aux moins de 16 ans, le film est ensuite classé X quelques jours après sa sortie, avant de voir sa classification à nouveau revue par les autorités. L'affaire entourant ce film a en effet eu pour conséquence la parution du décret du 12 juillet 2001, qui permet au ministère de la Culture français d'interdire un film aux moins de 18 ans sans toutefois l’inscrire sur la liste des films pornographiques ou d’incitation à la violence.
Love, Devotion, Surrender
Love, Devotion, Surrender (1973) est un album studio en collaboration des guitaristes Carlos Santana et John McLaughlin, avec des musiciens de leur groupe respectifs Santana et Mahavishnu Orchestra. L'album a été inspiré des enseignements du gourou Sri Chinmoy et est un hommage à John Coltrane, il contient d'ailleurs deux compositions de Coltrane, deux de McLaughlin et une chanson de gospel traditionnelle arrangée par les deux guitaristes. Il a été certifié or dès sa sortie en 1973 et, lors de sa sortie en CD en 2003, il est apparu avec deux pièces bonus. À noter que le pianiste et organiste Larry Young apparaît ici sous son nom musulman, Khalid Yasin.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
The Jethro Tull Christmas Album
The Jethro Tull Christmas Album est le vingt-et-unième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2003 sur les labels indépendants RandM Records (en) au Royaume-Uni et Fuel 2000 aux États-Unis.

Comme son titre l'indique, il tourne autour du thème de Noël et se compose de chants de Noël traditionnels comme God Rest Ye Merry, Gentlemen, de nouvelles versions d'anciennes chansons de Jethro Tull comme A Christmas Song et de compositions inédites d'Ian Anderson.

La réédition de l'album sortie en 2009 inclut un deuxième CD, Christmas at St Bride's 2008, enregistré en concert à l'église Sainte-Bride de Londres.

Ian Anderson
Ian Anderson, né le 10 août 1947 à Dunfermline (Écosse), est un musicien, chanteur et compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son travail en tant que chanteur soliste et flûtiste du groupe rock britannique Jethro Tull. C'est un multi-instrumentiste qui, en plus de la flûte, joue des claviers, de la guitare acoustique et électrique, de la basse, du bouzouki, de la balalaïka, de l'harmonica, du saxophone et de divers sifflets. Son travail en solo commence en 1983 avec l'album Walk into Light. Depuis, il en a sorti cinq autres, dont Thick as a Brick 2 en 2012, qui est la suite de l'œuvre de Jethro Tull intitulé Thick as a Brick (1972).
Hrithik Roshan
Hrithik Roshan (hindi : ऋतिक रोशन), (Pendjabi: ਰਿਤਿਕ ਰੌਸ਼ਨ) surnommé Duggu est un acteur indien né le 10 janvier 1974 à Bombay (Inde). Considéré comme l’un des acteurs les plus sexy de la planète, il accède à la célébrité dès son premier film, Kaho Naa... Pyaar Hai. Depuis l'acteur s'est construit une carrière solide en jouant dans des films de genres variés comme le drame Fiza (2000), la romance Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) ou le film d'action Lakshya (2004). L'acteur fut lauréat à plusieurs reprises lors de la cérémonie des Filmfare Awards dans la catégorie du meilleur acteur : Koi... mil gaya (2003), Dhoom 2 (2006), Jodhaa-Akbar (2008). Ces nombreux prix et succès en font une des plus grandes vedettes du cinéma hindi.

Dhoom 2
Dhoom 2 (धूम 2) est un film indien réalisé par Sanjay Gadhvi, sorti en 2006. Il est la suite de Dhoom (2004) et Dhoom 3 (2013), du même réalisateur. Le film reste dans le top dix sur la liste des plus grosses recettes des films de Bollywood en Inde.
Jean David (écrivain)
Jean David, né à Lambézellec (Brest) le 1er mars 1924 et mort le 8 mai 2013 à Paris 15e, est un écrivain français, romancier, poète, essayiste et critique littéraire. Il fut également résistant et sénateur de l'Aube.

Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.
Noyelles-sous-Bellonne
Noyelles-sous-Bellonne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noyellois. Sa population est de 848 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Bellonne
Bellonne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellonnais. Sa population est de 212 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.
NGC 5450
NGC 5450 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

En réalité, NGC 5447 est la partie située au nord de la région HII NGC 5450.

NGC 5461
NGC 5461 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.
AY-3-8910
Le processeur sonore AY-3-8910 est un générateur de son programmable (GSP) des années 1980 produit par General Instrument. Plusieurs versions ont été dérivées, comme les AY-3-8912, AY-3-8913 et AY-3-8914, ainsi que le YM2149F du constructeur japonais Yamaha. Il comporte trois voix par oscillateurs commandés en tension (OCT), dans le but de produire de la musique, plus une quatrième voix spécialisée dans le bruitage.

Il équipe principalement des ordinateurs 8 bits de l'époque comme l'Oric, puis l'Amstrad CPC, le MSX (la version de Yamaha était souvent utilisée). Le Vectrex était équipé d'un AY-3-8912 et le ZX Spectrum128 était également équipé d'un processeur sonore de cette famille.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Sterling Knight
Sterling Knight (Sterling Sandmann Knight) est un acteur et chanteur américain travaillant actuellement pour la chaîne Disney Channel. Il est né le 5 mars 1989 à Houston, au Texas. Il a joué le personnage de Chad Dylan Cooper dans la série télévisée Sonny. Au cinéma, il a joué dans 17 ans encore avec Zac Efron, et plus récemment, dans Elle : La Cendrillon des temps modernes.

17 ans encore
17 ans encore ou Encore 17 ans au Québec (17 Again) est une comédie américaine, sortie en 2009. C'est un remake du téléfilm Avoir 17 ans… à 40 ans (Young Again) diffusé en 1986, avec Keanu Reeves et Lindsay Wagner dans les rôles principaux.
Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.

Klínovec
Klínovec (en allemand Keilberg, voire plus rarement aussi Sonnenwirbel) est une montagne de 1 244 mètres d'altitude et station de sports d'hiver, située près de Oberwiesenthal (Allemagne) et de Jáchymov dans la région de Karlovy Vary, dans l'ouest de la Tchéquie.

Le mont Klínovec est le point culminant des monts Métallifères.
Gerhard Fieseler
Gerhard Fieseler (15 avril 1896 à Glesch, province de Rhénanie - 1er septembre 1987 à Cassel, Allemagne) est un as de l'aviation allemand de la Première Guerre mondiale. Il devint plus tard industriel, fonda la société qui portait son nom (Fieseler) et construisit pendant la Seconde Guerre mondiale des avions (dont Storch) et des missiles.

Bergheim (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Bergheim est une ville allemande de la vallée de l’Erft, d’environ 60 000 habitants, située sur le Rhin dans le sud du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à 20 km à l’ouest de Cologne.

Elle est surtout connue pour la centrale électrique des Niederaußem, dans le quartier Niederaußem du même nom.