hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keith Milligan
Keith Milligan, né le 8 février 1950 à Inverness (Île-du-Prince-Édouard), est un enseignant, fermier et homme politique canadien, premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour une brève période en 1996.

Membre du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard, il est député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de la circonscription de 2e Prince de 1981 à 1996 et de la circonscription de Cascumpec-Grand River de 1996 à 2000.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Château de Saint-Michel-de-Vax
Le château de Saint-Michel-de-Vax est un château situé à Saint-Michel-de-Vax, dans le Tarn (France).

Le député du Tarn et général de la Révolution et du Premier Empire Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel (1753-1812) y nait et meurt. Le lieu est cité dans Les Géorgiques du prix Nobel Claude Simon.

Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel
Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel, né  le 5 mars 1753 et mort le 27 janvier 1812 au château de Saint-Michel-de-Vax (Tarn), est un homme politique et un général de la Révolution française et du Premier Empire.

Il apparaît en tant que personnage dans Les Géorgiques du romancier Claude Simon, son descendant direct, et il a protégé sous la Révolution le père de l'écrivain Honoré de Balzac, Bernard-François Balssa (1746-1829), dont le frère cadet, Jean Balssa, avait épousé en 1777 une cousine germaine du général, Marie-Brigitte Lacombe de Blanchefort.
Portrait de Pétrarque
Le Portrait de Pétrarque est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari au XVIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois est le portrait en buste de Pétrarque, aperçu de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond noir. Couronné de laurier, le poète florentin mort en 1374 y figure tenant devant lui un livre ouvert, son recueil intitulé Canzoniere. L'œuvre est conservée au musée Fesch d'Ajaccio, dans la Corse-du-Sud, en France. Elle a été léguée à la commune par Joseph Fesch, en 1839.

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Pont-canal de Minden
Le pont-canal de Minden est un pont-canal près de Minden, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Il est en fait constitué de deux ponts-canaux parallèles, qui font passer le Mittellandkanal au-dessus de la Weser. Le plus ancien des deux ponts n'est plus utilisé pour la navigation. C'est, après le pont-canal de Magdebourg, le deuxième plus long pont-canal d'Europe.

Le pont-canal fait partie d'un carrefour de voies d'eau (allemand : Wasserstraßenkreuz Minden) : le Mittellandkanal est en effet relié à la Weser par deux branches.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Oskar Dirlewanger
Oskar Dirlewanger est un SS-Oberführer allemand, né le 26 septembre 1895 à Wurtzbourg (Bavière, Empire allemand) et mort le 7 juin 1945 à Altshausen (Allemagne).

Il a dirigé la brigade Dirlewanger, une unité de lutte anti-partisans rattachée à la SS, incorporée en 1945 dans la Waffen-SS, composée pour une bonne partie de repris de justice ou de prisonniers de guerre libérés. Cette brigade s'est illustrée par ses multiples crimes commis à l'arrière du front de l'Est.

Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).
Queue de rat (coiffure)
Le terme queue de rat, aussi orthographié queue-de-rat, désigne une coiffure très populaire durant les années 1990, encore visible de nos jours surtout aux États-Unis, en Allemagne et en Espagne. Autrefois, on nommait ainsi les formes fines que prenaient parfois la terminaison, sur la nuque, des perruques Louis XV.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Rock the Boat (chanson de Bob Sinclar)
Rock the Boat est une chanson du DJ français Bob Sinclar en collaboration vocale avec le rappeur Pitbull, Dragonfly et Fatman Scoop. Le single est extrait de l'album du DJ Disco Crash et sort en décembre 2011 sous le label du DJ Yellow Productions et atteint la 45e place dans le hit-parade français.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Route nationale 57bis
La route nationale 57bis, ou RN 57bis, était une route nationale française reliant Magnoncourt à Remiremont. Vestige du temps (au XIXe siècle) où le tracé par Remiremont était un itinéraire numéroté 57bis prolongé vers Aillevillers et où on faisait passer la RN57 par Xertigny (Le tracé actuel étant alors la RN66), elle fut déclassée en 1972 en RD157bis dans les Vosges et RD57bis en Haute-Saône.

Le tracé de Remiremont à Plombières-les-Bains fut réintégré très tôt dans le tracé actuel de la RN57.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Les Aventuriers de la jungle
Les Aventuriers de la jungle (Die goldene Göttin vom Rio Beni) est un film d'aventures ouest-allemandhispano-franco-brésilien réalisé par Franz Eichhorn et Eugenio Martín et sorti en 1964.

Il s'agit du remake du film La Déesse des Incas de Franz Eichhorn sorti en 1950.

La Déesse des Incas
La Déesse des Incas (allemand : Die Göttin vom Rio Beni ; portugais : Mundo Estranho) est un film d'aventures ouest-germano-argentino-brésilien réalisé en coproduction internationale par Franz Eichhorn et sorti en 1950.
Open de Nouvelle-Zélande de squash 2025
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2025 est l'édition 2025 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 4 au 9 mars 2025 à Christchurch. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 93 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants et participantes dont 8 têtes de série, deux joueurs invités Oliver Dunbar et Anthony Lepper ainsi que deux joueuses invitées Ella Lash et Joelle King.
Dans le tableau masculin, le local Paul Coll conserve son titre alors que dans le tableau féminin, Amina Orfi s'impose face à Satomi Watanabe.

Amina Orfi
Amina Orfi , née le 29 juin 2007 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en janvier 2026 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2022 à l'âge de quinze ans et conserve son titre en 2023, 2024 et 2025.
Punch (boisson)
Le punch ou ponch  est un cocktail-apéritif exotique traditionnel festif, préparé et servi dans un grand bol à punch (punch bowl), à base de mélange de rhum, jus de fruits, morceaux de fruits, sucre de canne, et épices.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Octavio Getino
Octavio Getino (6 août 1935 à León  (Espagne) - 1er octobre 2012 à Buenos Aires, Argentine) est  un réalisateur (documentariste)  argentin  qui est surtout connu comme cofondateur, avec Fernando Solanas du Grupo Cine Liberación et de l'école du Troisième Cinéma.

Getino est né en Espagne et a migré vers l'Argentine dans les années 1950.

Fernando Solanas
Fernando Ezequiel Solanas, ou encore Fernando E. Solanas ou Pino Solanas, est un cinéaste et un homme politique argentin, né le 16 février 1936 à Olivos (province de Buenos Aires) et mort le 6 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France),,.

Il a été primé dans les plus grands festivals européens, obtenant notamment le Grand prix spécial du jury à Venise en 1985 pour Tangos, l'exil de Gardel, le Prix de la mise en scène à Cannes en 1988 pour Le Sud et un Ours d'or d'honneur à Berlin en 2004.

Artiste engagé, opposant à la dictature de la Révolution argentine, il est exilé en France durant cette période. Son activisme est cinématographique, par exemple avec le documentaire L'Heure des brasiers, mais aussi plus directement politique ; il est ainsi élu député dans son pays en 1993, puis sénateur en 2013.
Son fils, Juan Solanas, est également réalisateur.
Araignée-banane
Araignée-banane, araignée bananière ou encore araignée qui tue sont des surnoms donnés en français à différentes espèces d'araignées ayant le seul point commun d'être trouvées dans les plantations de bananes, et parfois retrouvées parmi les fruits après de longs transports, notamment depuis l'Amérique latine.

Bien que cette appellation désigne couramment les espèces du genre Phoneutria, potentiellement dangereuses, la plupart des signalements d'araignées exotiques trouvées dans les cargaisons concernent des espèces différentes et sans danger pour l'homme, comme la Babouk (Heteropoda venatoria). Dans les pays où elles sont importées, les erreurs d'identification concernant ces araignées sont nombreuses, ces espèces exotiques étant souvent méconnues.

Phoneutria
Phoneutria est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Ctenidae.

Les araignées de ce genre sont surnommées araignée-banane, car elles ont la réputation de se cacher dans les régimes de bananes.
André Gounelle
André Gounelle, né le 9 mai 1933 à Nîmes et mort le 4 mai 2025 à Castelnau-le-Lez, est un pasteur français, théologien et professeur émérite de théologie systématique à la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Il est un spécialiste de la pensée du théologien Paul Tillich et un théologien très actif du protestantisme libéral francophone.

Théologie systématique
La théologie systématique est l'organisation de la théologie en différentes catégories (systèmes). La Bible traite de plusieurs thèmes dans différents livres. La théologie systématique permet de regrouper différentes informations sur un même sujet.
La Bouteille d'anis
La Bouteille d'anis est un tableau réalisé en juin 1914 par le peintre espagnol Juan Gris. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à l'huile et au crayon est une nature morte cubiste qui représente une bouteille d'Anís del Mono, avec au centre de la composition une étiquette originelle ayant fait l'objet d'un collage. L'œuvre est conservée depuis 2000 au musée national centre d'art Reina Sofía, à Madrid.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Fondation (Isaac Asimov)
Fondation (titre original : Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov et composé de cinq nouvelles, dont quatre publiées individuellement entre 1942 et 1944 dans la revue Astounding Science-Fiction et à laquelle une cinquième fut ajoutée pour former ce livre publié pour la première fois en 1951. C'est le premier volet du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

Cycle de Fondation
Le Cycle de Fondation est une œuvre de science-fiction écrite par Isaac Asimov qui « consistait à rédiger un roman historique du futur ». Dans cette optique, la série ne met en scène que des humains et, plus rarement, des robots, mais aucune espèce extraterrestre.

Cette série a reçu en 1966 le prix Hugo spécial de la meilleure série de science-fiction/fantasy de tous les temps.

Chronologie globale de l'univers fictif d'Isaac Asimov (dates apr. J.-C.)

Chronologie du Cycle de Fondation (dates de l'Ère Galactique)
Khaled Kelkal
Khaled Kelkal (en arabe : خالد كلكال), né le 28 avril 1971 à Mostaganem en Algérie et abattu le 29 septembre 1995 à Vaugneray, est un terroriste islamiste algérien membre du Groupe islamique armé (GIA) et le principal responsable de la vague d'attentats commise en France à l'été 1995.

Vaugneray (commune déléguée)
Vaugneray est une ancienne commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2015, la commune a fusionné avec la commune voisine de Saint-Laurent-de-Vaux pour créer la commune nouvelle de Vaugneray.
Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Teno
Le Teno (Teno ou Tenojoki — c'est-à-dire « fleuve Teno » — en finnois, Tana en norvégien et Deatnu en Same) est un fleuve de Finlande et de Norvège tributaire de la mer de Barents (océan Arctique), marquant sur 256 kilomètres, la majeure partie de son cours, la frontière entre ces deux pays (sur cette section, il est bordé, rive droite finlandaise, par la province de Laponie, municipalité d'Utsjoki et rive gauche norvégienne par le comté de Finnmark, communes de Karasjok et Tana). C'est le troisième plus long cours d'eau de Norvège. Il prend ses noms en aval de Karasjok, après la réunion des puissantes rivières Kárášjohka et Inarijoki (Anárjohka en norvégien et en lapon du Nord).

Tana (Norvège)
Tana, de son nom norvégien, ou Deatnu, en same du Nord, (kvène: Taana; finnois: Teno), est une commune du comté de Troms og Finnmark, en Norvège. Son siège administratif est situé dans le village de Tana Bru.

La municipalité de Tana a pour particularité d'avoir pour langue officielle le same du Nord en plus du norvégien (bokmål). Le kvène est également utilisé.
Doire (département)
La Doire ou initialement Dora est un ancien département français situé dans l'actuel territoire de l'Italie. Son chef-lieu était Ivrée, et son numéro 109 dans la liste des 130 départements français de 1811

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.

Langue de travail
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.

La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle.

La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays.
East Indies Station
L'East Indies Station est une formation et un commandement de la Royal Navy britannique. Créé en 1744 par l'Amirauté, il était sous le commandement du Commander-in-Chief, East Indies.

Même dans les documents officiels, le terme East Indies Station était souvent utilisé. En 1941, les navires de la China Squadron et de l'East Indies Squadron fusionnèrent pour former l'Eastern Fleet sous le contrôle du Commander-in-Chief, Eastern Fleet. La China Station a alors cessé en tant que commandement distincte. L'East Indies Station fut dissoute en 1958.

Il englobait les chantiers navals et les bases de la Royal Navy en Afrique de l'Est, au Moyen-Orient, en Inde britannique et à Ceylan, ainsi que d'autres navires non rattachés à d'autres flottes. Pendant de nombreuses années sous les contre-amiraux, à partir des années 1930, le commandant en chef était souvent un amiral ou un vice-amiral.

Commander-in-Chief, China
Commander-in-Chief, China (en français : Commandant en chef, Chine) est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique, existant du XIXe au XXe siècle. Le titulaire de cet office était responsable des navires et des établissements à terre de la marine en Chine de 1865 à 1941. Il dirigea donc une formation navale, qui était souvent connue —même dans les documents officiels— sous le nom de China Station.
Sergio Souto Vidal
Sergio Souto Vidal, né le 4 novembre 1976 à Oviedo (Espagne), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Espagne évoluant au poste de deuxième ligne (1,94 m pour 111 kg).

Son frère jumeau Carlos Souto Vidal est également international.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.