hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luzech
Luzech (prononcé [lyzɛʃ] ou [lyzɛk], Lusèg en occitan) est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luzech est une commune rurale qui compte 1 758 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Luzech et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Luzechois ou  Luzechoises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Ɔ̧̀
Ɔ̧̀ (minuscule : ɔ̧̀), appelé O ouvert accent grave cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani. Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d’un accent grave et d’une cédille.

Ɔ
Ɔ (minuscule ɔ), appelée o ouvert (du nom du phonème qu'elle représente dans l'alphabet phonétique international) ou c culbuté, est une lettre additionnelle utilisée comme voyelle dans certaines langues africaines d’Afrique de l’Ouest (le bambara, l’ewe, l’ikposso, le kakabé, le saxwe, le yala, le yoruba du Bénin, etc.) ou d’Afrique centrale (le lingala, le lomongo, mangbetu, etc.), et dans l’écriture de certaines langues amérindiennes comme l’atsina aux États-Unis, le comox au Canada ou le hupda en Colombie. Elle a aussi été utilisée comme consonne dans l’écriture des langues mayas du XVIIe au XXe siècle.
En danois, norvégien, suédois et anciennement islandais, cette lettre, ou cette lettre suivie d’un deux-points, est utilisé comme symbole explicatif, c’est-à-dire indiquant une note explicative.
Anna German
Anna German (en russe : А́нна Викто́рия Ге́рман, en polonais : Anna Wiktoria German-Tucholska), née le 14 février 1936 à Ourguentch, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 25 août 1982 à Varsovie, en Pologne, est une chanteuse polonaise d'origine allemande d'URSS, vedette de la scène polonaise et soviétique des années 1960 à 1980.

Elle interpréta des chansons notamment en polonais, en russe et en italien, tourna en Union soviétique, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, au Portugal, en Italie, en Hongrie, en Angleterre et en Mongolie, entre autres.

Elle remporta le premier prix de nombreux festivals à Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc.

Ourguentch
Ourguentch (en russe : Ургенч) ou Urganch (en ouzbek, en cyrillique : Урганч), ou Ourgandj, est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Khorezm. Elle est située à 725 km à l'ouest de Tachkent et à douze kilomètres à l'ouest des bords de l'Amou-Daria. Sa population s'élevait à 139 100 habitants en 1999 et à 190 300 en 2019.
Programme de Bad Godesberg
Le programme de Bad Godesberg (en allemand : Godesberger Programm) servit de programme au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) entre 1959 et 1989. Voté en 1959 avec une large majorité lors d'un congrès extraordinaire du parti - le congrès de Bad Godesberg -, il reste en vigueur jusqu'à son remplacement par le programme de Berlin, trente ans plus tard.

Le programme de Bad Godesberg marque une rupture avec les programmes officiels antérieurs du parti, et certains des principes qu'il énonce sont encore en vigueur. Pour la première fois, le SPD abandonne formellement les idées d'inspiration marxiste. Il reconnaît l'économie de marché et se dit lié au peuple entier, non aux seuls travailleurs.

Programme de Berlin
Le Programme de Berlin (Berliner Programm) est le programme qui a servi de ligne politique au SPD de 1989 à 2007 après le programme de Bad Godesberg de 1959. Modifié en 1998 lors du congrès de Leipzig, il est remplacé en 2007 par le programme de Hambourg.

Le programme de Berlin passe pour post-matérialiste et écologique. Il est inspiré par les nouveaux mouvements sociaux des années 1980.
Graphe de Nauru
En mathématiques, et plus précisément en théorie des graphes, le graphe de Nauru est un graphe 3-régulier possédant 24 sommets et 36 arêtes. Il a été nommé ainsi par David Eppstein d'après l'étoile à 12 branches ornant le drapeau de Nauru.

Drapeau de Nauru
Le drapeau de Nauru a été adopté le 31 janvier 1968 à l'occasion de l'indépendance de ce pays vis-à-vis de l'Australie. Il a été créé par un habitant de l'île employé par le fabricant australien de drapeaux Evans.
Mont Nasu
Le mont Nasu (那須岳, Nasu-dake), désigne, dans un sens large, un groupe de volcans du Japon : les monts Nasu, à cheval sur les deux préfectures de Fukushima et de Tochigi, sur l'île de Honshū. Dans un sens restreint, il s'agit d'un volcan du bourg de Nasu, au nord-est de la préfecture de Tochigi, aussi connu sous le nom de mont Chausu (茶臼岳, Chausu-dake). Le mont Sanbonyari, qui s'élève à l'altitude de 1 917 m, est le sommet le plus élevé des monts Nasu. Situé dans la partie nord-est du parc national de Nikkō, dans la région de Kantō, le mont Nasu est une des 100 montagnes célèbres du Japon.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
IPBX
Dans l'industrie des télécommunications, on désigne par PABX IP (PBX IP ou encore IPBX; de l'anglais Internet Protocol Private Branch eXchange) un autocommutateur téléphonique privé utilisant le protocole internet (IP) pour gérer les appels téléphoniques d'une entreprise, en interne sur son réseau local (LAN). Couplé à des technologies de voix sur IP, les communications téléphoniques peuvent ainsi être acheminées sur le réseau étendu (WAN) de l'entreprise, facilitant la communication d'entreprise.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Gatsby le Magnifique
Gatsby le Magnifique (titre en anglais : The Great Gatsby) est un roman de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Publié en 1925 aux États-Unis, il a été traduit en français à partir de 1926 sous ce titre (hormis la retraduction de 2011 intitulée Gatsby). L'histoire se déroule à New York dans les années 1920. Il est souvent décrit comme le reflet des années folles dans la littérature américaine.

Il figure à la 2e place dans la liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Giulia Farnese
Giulia Farnese, ou Julie Farnèse (en français), est une noble italienne, née à Canino en 1474 et morte à Rome le 23 mars 1524.

Femme d'une extraordinaire beauté, elle provoqua une telle fascination que ses contemporains la surnommèrent Giulia la Bella. Elle a été une des maîtresses du pape Alexandre VI.

Elle est la sœur de Alexandre Farnèse qui deviendra en 1534 le pape Paul III.

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.
Rivière Matane
La rivière Matane est un cours d'eau situé sur la péninsule gaspésienne, traversant la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière traverse successivement les cantons : Le Clercq et Cuoq, (territoire non organisé de Rivière-Bonjour), Tessier (Saint-René-de-Matane), Matapédia (Saint-Alexis-de-Matapédia), de Matane (Saint-Léandre) et la ville de Matane.

Rivière à la Truite (rivière Matane)
La Rivière à la Truite (rivière Matane) est un cours d'eau de la réserve faunique de Matane, traversant le canton Boutet, le canton La Grange et le canton Cuoq, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Natron
Le natron ou atroun (nom tiré du Ouadi Natroun, vallée appelée « Champ-de-sel » en égyptien ancien) désigne d'abord un minéral, le carbonate de sodium décahydraté de formule chimique Na2CO3 • 10 H2O. Mais c'est aussi une roche évaporitique qui a la singulière propriété, en présence d'eau ou d'humidité, de développer à sa surface le minéral natron (souvent accompagné de diverses impuretés).

Cette roche parfois massive contient principalement des dépôts carbonatés et hydrogénocarbonatés alcalins à base de trona, de bicarbonate de sodium ou nahcolite et d'autres carbonates hydratés, comme le monohydrate de carbonate de sodium ou thermonatrite, susceptible de redonner en milieu humide et frais du carbonate de sodium décahydraté.

Ce corps chimique naturel, dénommé autrefois alcali minéral, se présente aussi sous la forme d'une substance blanche, évanescente et éphémère, que l'on trouve au bord de certains lacs sodés, temporaires ou permanents, à eaux saumâtres du désert.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Élections législatives rwandaises de 2018
Les élections législatives rwandaises de 2018 se déroulent les 2 et 3 septembre 2018 afin de renouveler les 80 membres de la Chambre des députés du Rwanda.

Le Front patriotique rwandais (FPR) et ses alliés remportent sans surprise une très large majorité des membres élus au scrutin direct, bien que les membres de la coalition directement liée au FPR perdent la majorité absolue à eux seuls. Le Parti vert démocratique du Rwanda, seul parti d'opposition toléré, remporte deux sièges.

Parti vert démocratique du Rwanda
Le Parti vert démocratique du Rwanda (en anglais : Democratic Green Party of Rwanda) (DGPR) est un parti politique rwandais. Il est fondé le 14 août 2009 par d'anciens membres du Front patriotique rwandais (parti au pouvoir), devenus dissidents. Son premier président fut (et demeure) Frank Habineza ; son premier vice-président fut André Kagwa Rwisereka,. Il est membre de la Fédération des Verts africains (FEVA). C'est, depuis sa reconnaissance en 2013, le seul parti politique d'opposition autorisé au Rwanda.
Cathédrale Saint-André de Wells
La cathédrale Saint-André est une église anglicane située à Wells (Somerset), en Angleterre. Ce vaste édifice est l'église-mère du diocèse de Bath et Wells.

Saint-André de Wells est parfois décrite comme « la plus poétique des cathédrales anglaises ». Construite de 1180 à 1490, elle mêle différents courants de l'architecture gothique anglaise (Early english, Decorated et Perpendicular).

Une des innovations majeures de cet édifice est l'addition au XIVe siècle des « arcs renversés » ou « arcs en ciseaux » au niveau de la croisée du transept. Ce procédé, qui rompt la monotonie des traditionnelles séquences d'arcs ogivaux, permet de supporter et de mieux répartir le poids du clocher qui s'élève à cet emplacement et soutenir les piles endommagées lors d'un tremblement de terre au XIIIe siècle.

Diocèse de Bath et Wells
Le diocèse de Bath et Wells (en anglais : diocese of Bath and Wells) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Somerset et une partie du Dorset. Son siège est la cathédrale de Wells.

Le diocèse de Wells est créé en 909. En 1090, le siège épiscopal est déplacé à Bath. L'abbaye de Glastonbury est annexée au diocèse en 1197 et devient son nouveau siège ; toutefois, les moines de Glastonbury refusant l'autorité de l'évêque, le diocèse est alors appelé diocèse de Bath et Glastonbury. En 1219, l'évêque Jocelin de Wells abandonne Glastonbury et redevient évêque de Bath. Le titre devient officiellement « évêque de Bath et Wells » en 1245.
Église Saint-Pierre de Vesly
L'église Saint-Pierre de Vesly est un édifice catholique, du XIIIe siècle, fortifiée au XVe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vesly, dans le département de la Manche en région Normandie. L'édifice est classé au titre des monuments historiques.

Vesly (Manche)
Vesly (prononcé [vɛli] ou [veli]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 728 habitants.

Les habitants de la commune associée de Gerville-la-Forêt sont restés rattachés au canton de la Haye-du-Puits après sa fusion-association en 1972 avec Vesly, alors que le reste de la commune faisait partie de celui de Lessay. Depuis mars 2015, l'ensemble fait partie du canton de Créances.
Championnat nordique de football
Le Championnat nordique de football (danois : Nordisk Mesterskab, norvégien : Nordisk Mesterskap, suédois : Nordiska Mästerskapet) est une ancienne compétition internationale de football opposant les équipes nationales des pays nordiques. Lors de la première compétition, entre 1924 et 1928, seuls le Danemark, la Norvège et la Suède sont présents. La Finlande participe dès la seconde édition, tandis que deux nouvelles nations, l'Islande et les Îles Féroé, se joignent à la dernière édition du championnat nordique en 2000-2001.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
André Paiement
André Paiement est un dramaturge, musicien et compositeur franco-ontarien, né en 1950 à Sturgeon Falls, maintenant dans la municipalité de Nipissing Ouest (Ontario), et mort en janvier 1978. André Paiement est intimement lié au début du théâtre franco-ontarien,. Membre du groupe musical CANO, il a également écrit plusieurs pièces de théâtre, dont La vie et les temps de Médéric Boileau et Lavalléville.

CANO
CANO est un groupe musical de folk rock et rock progressif canadien, originaire de Sudbury, en Ontario. Le groupe est actif entre 1975 et 1985, et est l'un des groupes franco-ontariens les plus populaires de son époque, avec Garolou.
Lol Tolhurst
Lol Tolhurst, de son vrai nom Laurence Tolhurst, est un musicien né le 3 février 1959 à Horley dans le Surrey. Il fut le batteur du groupe The Cure de 1976 à 1982 avant d'en devenir le claviériste jusqu'à son éviction par Robert Smith en 1989.

Il fonde ensuite l'éphémère groupe Presence. Le projet ne dure que trois ans. En 2002 il crée avec sa femme Cindy Levinson Levinhurst, groupe d'electronica. Il enregistre et collabore avec Budgie depuis 2023.

Budgie (musicien)
Budgie [ˈbʌdʒi] (de son vrai nom Peter Edward Clarke), né le 21 août 1957 à St Helens, Merseyside, est un musicien  britannique. Il est connu comme le batteur des groupes Siouxsie and the Banshees et The Creatures. Budgie est loué par ses pairs comme Stewart Copeland de The Police et Larry Mullen Junior de U2.
Alfred Reilinger
Alfred Reilinger (Gundershoffen, 15 novembre 1900 - Paris, 29 décembre 1968), est un médecin militaire français, combattants des Forces françaises libres et compagnon de la Libération. Médecin général inspecteur, il occupe à la fin de sa carrière les deux plus hauts postes du Service de santé des armées (SSA), en étant successivement directeur central puis inspecteur général du SSA.

Direction centrale du Service de santé des armées
La direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du Service de santé des armées. Subordonnée au chef d'état-major des armées, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation de médecin général des armées (MGA). Le MGA Jacques Margery est directeur central du Service de santé des armées depuis le 1er juillet 2023.
Jack O'Neill (entrepreneur)
Jack O'Neill, né le 27 mars 1923 à Denver et mort le 2 juin 2017 à Santa Cruz, est un inventeur américain, pionnier du monde du surf, connu pour avoir perfectionné et popularisé les combinaisons en Néoprène qui permettent aux surfeurs et aux plongeurs de rester plus longtemps dans l’eau froide.

Il est aussi le fondateur de la marque qui porte son nom, entreprise d'articles de sports nautiques.

O'Neill (marque)
O'Neill est une marque de surfwear créée à Santa Cruz, Californie à la fin des années 1950, qui se développa pour répondre à la demande d'un large panel de sportifs (surf, snowboard, wakeboard, kitesurf, ski nautique, plongée, ski). Elle compte également une gamme de vêtements sportswear destinée à un plus large public tout en restant dans l'esprit glisse.
Pascal Ondarts
Pascal Ondarts est un joueur français de rugby à XV, né le 1er avril 1956 à Méharin (Pyrénées-Atlantiques), ayant occupé le poste de pilier droit au Biarritz olympique, et gauche en sélection nationale (1,78 m; 102 kg). Sous le maillot tricolore, il remporte trois éditions du Tournoi des cinq Nations, en réalisant le Grand Chelem en 1987, et en 1988, victoire partagée, et en 1989.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987
L'équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du quatrième Grand chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi. Au total, dix-sept joueurs ont contribué à ce succès.
7-Eleven
7-Eleven est une enseigne de commerces de proximité appartenant au groupe japonais Seven & I Holdings, implantée essentiellement en Asie et en Amérique du Nord ainsi qu'en Australie et en Scandinavie. En 2007, elle était présente dans 18 pays et comptait plus de 32 000 points de vente, soit plus que toute autre enseigne. En 2024, on compte 85 000 7-Eleven dans le monde. Dans la plupart des pays, l'enseigne est ouverte à toute heure du jour et de la nuit.

Seven & I Holdings
Seven & I Holdings Co., Ltd. (株式会社セブン&アイ・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sebun & Ai Hōrudingusu) (TSE : 3382) est une entreprise japonaise fondée le 1er septembre 2005 en tant que holding pour les chaînes de distribution japonaises 7-Eleven, Ito Yokado ainsi que pour la chaîne de restauration Denny's et la Seven Bank.

Elle a développé le porte-monnaie électronique Nanaco, qui serait le troisième plus répandu au Japon en 2012.
RK Borac Banja Luka
Le Rukometni klub Borac Banja Luka est la section de handball de l'association sportive du Borac Banja Luka basée à Banja Luka, capitale de l'entité de la république serbe de Bosnie en Bosnie-Herzégovine.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs yougoslave et européen des années 1970, remportant notamment la Coupe des clubs champions européens en 1976 un après sa défaite en finale, sept Championnats de Yougoslavie et dix Coupes de Yougoslavie.

Aujourd'hui, le club est l'un des tout meilleurs de Bosnie-Herzégovine, avec six Championnats et sept Coupes remportés.

Coupe des clubs champions européens de handball 1974-1975
La saison 1974-1975 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 25 équipes européennes. Il s'agit de la 15e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club est-allemand de l'ASKV Francfort/Oder qui remporte son sacre européen aux dépens des Yougoslaves du RK Borac Banja Luka.
Leo Meurin
Johann Gabriel Leo Meurin, né le 23 janvier 1825 à Berlin (royaume de Prusse) et décédé le 1er juin 1895 à Port Louis (Maurice), était un prêtre jésuite prussien, missionnaire en Inde, éducateur, vicaire apostolique puis archevêque de Bombay (1868-1886), archevêque de Port Louis (Maurice) de 1887 à sa mort en 1893.

Diocèse de Port-Louis
Le diocèse de Port-Louis est la circonscription ecclésiastique de l'Église catholique qui couvre l'ensemble de l'État de l'île Maurice, dans  l'Océan Indien.  Le diocèse a son siège à la cathédrale Saint-Louis de Port-Louis, capitale de l'île Maurice. Son évêque actuel en est Jean Michaël Durhône, depuis le 19 mai 2023.
Le diocèse dépend directement du Saint-Siège. Il est divisé en sept régions pastorales.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 11 octobre 2014 entre les Cardinals de Saint-Louis et se termine le jeudi 16 octobre suivant par la victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à un sur les Cardinals de Saint-Louis.

Madison Bumgarner, des Giants, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2014
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2014 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il est joué le mercredi 1er octobre 2014 au PNC Park de Pittsburgh. Avec une victoire de 8-0, les Giants de San Francisco éliminent les Pirates de Pittsburgh et accèdent à la Série de divisions de la Ligue nationale.