hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ti ho sposato per allegria
Ti ho sposato per allegria est un film italien réalisé par Luciano Salce, sorti en 1967, avec Monica Vitti, Giorgio Albertazzi, Maria Grazia Buccella, Michel Bardinet, Italia Marchesini (it) et Rossella Como dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de l'écrivaine et dramaturge Natalia Ginzburg.

Monica Vitti
Monica Vitti est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne, née le 3 novembre 1931 à Rome et morte le 2 février 2022 dans la même ville.

Sa voix rauque caractéristique et sa verve l'accompagnent pendant ses quelque quarante années de carrière cinématographique, depuis ses interprétations dramatiques dans la « tétralogie de l'incommunicabilité » de Michelangelo Antonioni (L'avventura, La Nuit, L'Éclipse et Le Désert rouge) qui lui ont valu une renommée internationale, à celles de rôles populaires (de La Fille au pistolet à Je sais que tu sais) qui la font considérer comme la seule « mattatrice » de la comédie à l'italienne, tenant tête à ses collègues masculins Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Marcello Mastroianni.

Monica Vitti remporte cinq David di Donatello de la meilleure actrice, sept Globes d'or de la meilleure actrice et un Lion d'or à la Mostra de Venise pour l’ensemble de sa carrière.
Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Unterseeboot 19 (1936)
Le Unterseeboot 19 ou U-19 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté en Mer du Nord ainsi qu'en Mer Noire.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Aureoboletus moravicus
Bolet couleur de lion, Bolet morave, Bolet jaune lion

Aureoboletus moravicus, le Bolet couleur de lion, auparavant Xerocomus leonis ou Xerocomus moravicus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Aureoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son odeur agréable dite de "pâtisserie".

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea, née le 7 avril 1990, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle compte dix titres sur le circuit WTA : quatre en simple et six en double dames.

Elle est fréquemment surnommée « la coupeuse de tête » pour sa capacité à battre les meilleures joueuses mondiales lors de match localisés, exploits qui restent la plupart du temps sans lendemain.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Cierva C.30
Le Cierva C.30 est un autogire conçu par Juan de la Cierva et construit sous licence de la Société Cierva Autogiro Company par AV Roe & Co Ltd. (Avro) en Angleterre, par Lioré et Olivier en France et par Focke-Wulf en Allemagne. La version britannique est le Avro 671 Rota.

Avro 671 Rota
Le Avro 671 Rota était un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale britannique, fabriqué au Royaume-Uni par AV Roe & Co Ltd. (Avro) pour la Royal Air Force. C'était la variante militaire de l'autogire civil Cierva C.30 conçu par l'espagnol Juan de la Cierva et construit par sa société britannique Cierva Autogiro Company.
Armée badoise
L'armée badoise est formée par la réunion en 1771 de deux principautés du Saint-Empire, le margraviat de Bade-Durlach et le margraviat de Bade-Bade, séparées depuis 1535. Elle prend part aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, la principauté devient le grand-duché de Bade, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée badoise prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871 après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande. Les régiments badois conservent leur appellation de tradition jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Scott Brosius
Scott David Brosius (né le 15 août 1966 à Hillsboro, Oregon, États-Unis) est un joueur de troisième but des Ligue majeure de baseball qui joue de 1991 à 1997 pour les Athletics d'Oakland et de 1998 à 2001 pour les Yankees de New York.

Invité une fois au match des étoiles et gagnant d'un Gant doré, Scott Brosius est trois fois champion de la Série mondiale avec les Yankees et est élu joueur par excellence de la Série mondiale 1998.

Série mondiale 1998
La Série mondiale 1998 était la 94e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1998 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1998 par une victoire par balayage des Yankees de New York, quatre parties à zéro sur les Padres. Les Yankees remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale en trois ans, et la 24e de leur histoire, le plus grand nombre de championnats dans l'histoire des ligues majeures.
Pierre-Gilles de Gennes
Pierre-Gilles de Gennes, né le 24 octobre 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 18 mai 2007 à Orsay, est un physicien français.

Il reçoit le prix Nobel de physique de 1991 pour ses travaux sur les cristaux liquides et les polymères. Ses contributions ont inspiré et entraîné de très nombreuses études relevant tant de la physique et de la physico-chimie fondamentales que des sciences appliquées.

Georges Charpak
Hersz Georges Charpak dit Georges Charpak, né à Dąbrowica le 8 mars 1924 et mort à Paris le 29 septembre 2010, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1992 pour ses travaux sur les détecteurs de particules à hautes énergies.
Lackenhof
Lackenhof est une commune ainsi qu'une station de ski de taille moyenne, situées dans le sud-ouest du Land de Basse Autriche, en Autriche.

Le domaine skiable est situé sur les pentes du mont Ötscher - qui culmine à 1 893 mètres - ainsi que sur celles du Kleiner Ötscher (1 560 m). Il est l'un des plus variés de Basse Autriche, ainsi que l'un des plus enneigés. Le domaine le plus technique et offrant la plus grande dénivelé est desservi par un télésiège deux places de conception archaïque.

La station, point de départ très prisé pour la pratique du ski de randonnée, propose également la pratique du Ski joëring.

Le domaine skiable est ouvert traditionnellement de décembre à mi-avril.

Lackenhof est membre des regroupements de stations de ski Skiregion Ostalpen et SunnyCard.

Skiregion Ostalpen
Skiregion Ostalpen est le nom commercial désignant le regroupement de 34 stations de ski situées dans les Alpes de l'Est autrichiennes, de part et d'autre de la frontière entre la Basse Autriche et le nord-est de la Styrie.

Les domaines skiables, cumulant un total de 285 km de pistes desservies par 138 remontées mécaniques, sont reliés entre eux uniquement par la route.

21 stations de ski sont situées en Basse Autriche :
Annaberg
Forsteralm
Gemeindealpe
Hochkar
Hohe-Wand-Wiese
Jauerling
Josefsberg
Karlstift
Königsberg (Göstlinger Alpen)
Lackenhof
Lilienfeld
Lunz am See - Helmel
Mönichkirchen
Puchberg am Schneeberg
Puchenstuben
Raxalpe
Rohr im Gebirge
Sankt Corona am Wechsel
Unterberg
Semmering

Treize stations de ski sont situées en Styrie :
Aflenz Bürgeralm
Alpl
Hohe Veitsch
Hauereck
Lammeralm
Mariazeller Bürgeralpe
Niederalpl
Joglland
Schmoll
Steirischer Seeberg
Stuhleck
Turnau
Intercontinental Bank
Intercontinental Bank, communément appelée Intercontinental, était une banque commerciale nigériane en activité de 1989 jusqu'à son acquisition par Access Bank plc en 2013. Avant son acquisition, Intercontinental Bank était l'une des vingt-quatre banques commerciales agréées par la Banque centrale du Nigéria, l'autorité de régulation bancaire du pays.

Avant la fusion, Intercontinental Bank était un important prestataire de services financiers en Afrique de l'Ouest. En décembre 2008, ses capitaux propres étaient évalués à environ 1,7 milliard de dollars américains (261 milliards de nairas).

Access Bank
Access Bank Plc, ou communément appelée Access Bank, est la filiale principale du groupe Access Bank Group, conglomérat de services financiers dont le siège est basé à Lagos au Nigeria. Access Bank Group possède des filiales en République démocratique du Congo, au Ghana, au Kenya, au Nigeria, au Cameroun,au Rwanda, en Gambie, en Sierra Leone, en Zambie et au Royaume-Uni. Le groupe dispose également de bureaux de représentation en Chine, en Inde, au Liban et aux Emirats Arabes Unis.

Après la fusion d'Access Bank plc et de Diamond Bank le 1er avril 2019, Access Bank plc est aujourd'hui la plus grande banque d'Afrique en nombre de clients, et la plus grande banque du Nigeriaen terme de capital.

En juin 2021, elle compte un portefeuille de 42 millions de clients.
Jason Statham
Jason Statham ([ˈd͡ʒeɪsən ˈsteɪθəm]), né le 26 juillet 1967 à Shirebrook (Derbyshire), est un acteur et producteur britannique.

Il est renommé pour son rôle de Frank Martin dans les trois premiers films de la saga d'action Le Transporteur, mais également pour ses collaborations avec Guy Ritchie (Snatch) ou Sylvester Stallone (dans la série des films Expendables), ainsi que pour des films de la série Fast and Furious.

Avant d'être acteur, il a été mannequin et a pratiqué le plongeon à haut niveau.

Le Transporteur (série de films)
Le Transporteur (Transporter en anglais) est une série de films d'action français, composée pour l'instant de quatre films. Il existe également une série télévisée.

Jason Statham incarne le personnage principal dans les trois premiers films : Frank Martin, alias le chauffeur. Dans la série télévisée, c'est Chris Vance qui reprend le rôle. Le quatrième film, Le Transporteur : Héritage, avec Ed Skrein dans le rôle principal, est sorti en 2015 comme le premier film d'une nouvelle trilogie.
Río Yapacaní
Le río Yapacaní est une rivière bolivienne qui coule dans le département de Santa Cruz, plus précisément en province d'Ichilo. C'est un affluent du río Grande, donc un sous-affluent de l'Amazone par le río Mamoré et le río Madeira.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Aventures (périodique)
Aventures est un hebdomadaire jeunesse de bande dessinée français publié d'avril 1936 à septembre 1941 publié par la Librairie moderne/S.A.G.E. À sa disparition, ses séries les plus populaires passent dans Jumbo, un autre titre du groupe.

Ce journal était dominé par les comic strips d'aventure américains comme Agent Secret X-9, Au quartier chinois (Red Barry), Buck Rogers, Le Cow-Boy héroïque (Bronc Peeler), Le Fantôme du Bengale, L'Inspecteur Wade, Raoul et Gaston (Tim Tyler's Luck), Le Roi de la stratosphère (en) (Skyroads) ou encore Yordi (Superman). Il y avait également des histoires d'auteurs italiens (Carlo Cossio, Sebastiano Craveri) et du Yougoslave Đorđe Lobačev (en).

Après-guerre, la S.A.G.E. a relancé un hebdomadaire qui s'est, entre autres, appelé Aventures, mais celui-ci n'a pu s'imposer face à la concurrence d'autres titres, en particulier belges.

Sagédition
Sagédition, anciennement La Librairie moderne, puis SAGE, est une ancienne maison d'édition française, spécialisée dans les revues petit format de bande dessinée. Elle fut longtemps l'éditeur exclusif en France des aventures de Superman et de Batman.
Contrôle judiciaire en droit français
Le contrôle judiciaire (CJ) est une procédure pénale du droit français créée par la loi du 17 juillet 1970 et régie par les articles 137 et suivants du code de procédure pénale. Le contrôle judiciaire peut durer jusqu'à la clôture de l'information judiciaire ou jusqu'à la comparution devant la juridiction. La mise sous contrôle judiciaire est décidée soit par le juge d'instruction soit par le juge des libertés et de la détention par voie d'ordonnance. Son objectif est de concilier les libertés individuelles avec la protection de la société. Son non-respect peut conduire à une mise en détention provisoire dans l'attente du procès.

La mise sous contrôle judiciaire requiert deux conditions :

la personne mise en cause doit encourir une peine d'emprisonnement correctionnel ou de réclusion criminelle ;

la mesure est justifiée par les nécessités de l'instruction ou à titre de mesure de sûreté.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.

Lemme de Goursat (analyse complexe)
En analyse complexe, le lemme de Goursat (ou théorème de Goursat) est une version faible du théorème intégral de Cauchy. Selon ce lemme, si une fonction d'une variable complexe est définie et dérivable au voisinage d'un rectangle ou d'un triangle, alors son intégrale curviligne sur le contour est nulle. Initialement, le lemme de Goursat a été pressenti en 1814 par Augustin Louis Cauchy, qui intégra des fonctions d'une variable complexe sur des rectangles.

La preuve du lemme de Goursat ne fait intervenir aucun résultat d'analyse complexe : dans les cours de licence ou dans les livres d'introduction, le lemme de Goursat prépare le terrain à la formule intégrale de Cauchy, qui permet de calculer la valeur d'une fonction holomorphe et de ses dérivées en fonction de ses valeurs sur un contour (pas forcément un triangle ou un rectangle).

Le lemme de Goursat présente pour seul intérêt des démonstrations plus faciles que la formule intégrale très générale de Cauchy.
Narciso Contreras
Narciso Contreras est un photojournaliste et photographe de guerre indépendant mexicain, né à Mexico le 1er juillet 1975.

Prix Pulitzer de la photographie d'actualité en 2013, il a été récompensé par le Prix Carmignac du photojournalisme en 2017 et par le Prix Lucas Dolega en 2018.

Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.
Welcome 2 Detroit (chanson)
Welcome 2 Detroit est une chanson du rappeur américain Trick-Trick en collaboration avec Eminem, tirée de l'album The People vs. sorti en 2005. Écrite et composée par Eminem, Trick-Trick et Luis Resto, produite par Eminem, elle constitue le premier single extrait de The People vs.. La chanson est distribuée par Universal Motown Records . La chanson s'est notamment classée en douzième position en Finlande ou encore à la vingtième position en Allemagne. Un clip vidéo tourné à Détroit illustre la chanson. Les rappeurs Proof et Fat Joe y apparaissent.

Trick-Trick
Trick-Trick, de son vrai nom Christian Mathis, né le 28 juin 1973 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, membre du groupe Goon Sqwad. Après Eminem, Trick-Trick est l'un des rappeurs les plus populaires de la région de Détroit. Le deuxième album de Trick-Trick, The Villain, a été retiré de plusieurs magasins à la demande de l'association Pink Cross, le rappeur étant accusé d'inciter au meurtre des homosexuels dans les paroles de certaines de ses chansons.
Chapelle Saint-Fructueux de Roca-Vella
La chapelle Saint-Fructueux de Roca-Vella (en catalan et parfois en français Sant Fructuós de Rocavella) est une ancienne église paroissiale romane qui se dresse au sud du village de Laroque-des-Albères, dans le département des Pyrénées-Orientales. La tradition, ainsi que le nom de Roca-Vella (en catalan « l'ancien Laroque »), font de cette église la première église paroissiale de Laroque-des-Albères. L'édifice, abandonné depuis très longtemps est actuellement en ruines, mais fait l'objet de maintenance, pour éviter qu'elle ne soit détruite davantage.

Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tanyari, la rivière de Laroque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque-des-Albères est une commune urbaine qui compte 2 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rocatins ou  Rocatines.
Région de transition solaire
La région de transition solaire est une région de l'atmosphère solaire située entre la chromosphère et la couronne,.

Visible en astronomie dans l'ultraviolet depuis l'espace, elle a été notamment observée par le télescope TRACE de la NASA en avril 2009. Elle est le site de plusieurs transitions physiques importantes.

Chromosphère
La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil ou, par extension, d'une étoile. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire.

Elle n'est visible que lors d'une éclipse solaire totale ou à l'aide d'un coronographe.

Sa couleur rose est due à l'émission lumineuse de l'hydrogène ionisé à la longueur d'onde Hα (656,3 nm).
Le Carnaval des barbouzes
Le Carnaval des barbouzes (Gern hab' ich die Frauen gekillt) est un film d'espionnage parodique franco-italo-autrichien réalisé par Alberto Cardone, Louis Soulanes, Sheldon Reynolds et Robert Lynn (en), sorti en 1966.

Alberto Cardone
Alberto Cardone (parfois crédité Albert Cardiff), né à Gênes le 16 septembre 1920 et mort à Rome le 20 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste et monteur italien, actif dans les années 1960 et 1970.