hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mutazz
Abû `Abd Allah “al-Mu`tazz bi-llah” Muhammad ibn Ja`far al-Mutawakkil, surnommé Al-Mu`tazz, né en 847 à 
Samarra et mort assassiné le 16 juillet 869 dans la même ville, est le second fils de Ja`far al-Mutawakkil, et d'une mère esclave grecque surnommée Qabîha. Il a succédé à son cousin Al-Musta`in comme calife abbasside en 866 après l'avoir fait abdiquer et exécuter.

Il fut assassiné dans son bain en 869. Son cousin Al-Muhtadi lui a succédé.

Al-Mustain (Abbasside)
Abû al-`Abbâs "al-Musta`in bi-llah" Ahmad ibn Muhammad ibn `Abbâs al-Mu`tasim, surnommé Al-Musta`in, né en 836 à Samarra et mort assassiné le 17 octobre 866 à Bagdad. Petit-fils du calife Al-Muʿtas̩im, il est devenu le douzième calife abbasside en 862, succédant à Al-Muntasir.
Les Turcs ont préféré écarter les frères d'Al-Muntasir de la succession, par crainte de les voir vouloir venger leur père qu'ils avaient tué sur ordre d'Al-Muntasir, aussi ont-ils élu comme successeur Al-Musta`in.

Al-Musta`in fut destitué et contraint de se réfugier à Bagdad en 866. À son retour à Samarra, après avoir abdiqué, ses gardiens l'ont décapité alors qu'il se prosternait pour la prière. Il a été enterré à côté d'Al-Muntasir.
Trans-Val-de-Marne
Le Trans-Val-de-Marne, souvent abrégé en Tvm, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Cette ligne de bus mise en service le 1er octobre 1993, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue à l'intérieur du département du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle remplace l'ancienne ligne RATP 392, qui reliait, depuis 1969, la gare de Saint-Maur - Créteil à l'arrêt Marché d'Intérêt National-Porte de Thiais, situé à Rungis.

Elle relie la gare de La Croix de Berny à la gare de Saint-Maur - Créteil et dessert trente-deux stations sur près de vingt kilomètres. Tout comme le  393, elle fait partie du sous-réseau Bus en Site Propre du contrat avec Île-de-France Mobilités.

Elle constitue la ligne de bus la plus fréquentée d'Europe avec 23 millions de voyageurs en 2019.

Gare de Saint-Maur - Créteil
La gare de Saint-Maur - Créteil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, située sur le territoire de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et devient en 1969 une gare du RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

C'est une gare de la RATP, desservie par des trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.
Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.

Zion.T
Kim Hae-sol (né le 13 avril 1989), connu sous le nom de Zion.T (hangeul: 자이언티), est un chanteur de hip-hop et de R&B sud-coréen. Il fut signé sous THE BLACK LABEL, après avoir quitté le label Amoeba Culture.

En 2013, Zion.T sort son premier album studio Red Light. Des artistes très connus du monde de la K-pop tels que G-Dragon, Infinite H et Jonghyun ont collaboré avec le rappeur sur certaines chansons.
Territoire de l'Union
En Inde, un territoire de l'Union (en hindi : केन्द्र-शासित प्रदेश, kendraśāsit pradeś ; en anglais : Union Territory) est une division administrative qui relève directement du gouvernement central, à la différence des États : il s'agit donc de territoires fédéraux.

Il existe au 26 janvier 2020 huit territoires de l'Union.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Three Melons
Three Melons est un éditeur de jeux sociaux basé à Buenos Aires en Argentine. Il est connu pour avoir développé des jeux vidéo pour iPhone et Internet dont la licence Lego Star Wars et pour avoir produits des mini-jeux pour d'importantes sociétés comme Axe, Coca-Cola, Pepsi ou MTV

En mars 2010, Three Melons est racheté par Playdom puis fin juillet 2010, Playdom est intégré à Disney Interactive Media Group comme filiale de la Walt Disney Company.

Playdom
Playdom était un éditeur de jeux sociaux en ligne fournissant principalement des sites comme Facebook et MySpace. Cette société a été fondée en 2008 dans la région de la baie de San Francisco par Ling Xiao, Dan Yue et Chris Wang. Depuis fin juillet 2010, Playdom est intégré au Disney Interactive Media Group comme filiale de la Walt Disney Company.

En juillet 2016, les forums de Playdom sont victimes d'une cyberattaque et Disney annonce la fermeture du site en septembre.
LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.

Coefficient de partage
On appelle coefficient de partage, généralement noté K ou P, le rapport des activités chimiques d’un soluté entre deux phases. Les termes coefficient de partition et coefficient de distribution, qu'utilisent parfois les scientifiques francophones, sont des anglicismes (partition coefficient et distribution coefficient).
Fédération schleswigoise-holsteinoise de football
La Fédération schleswigoise-holsteinoise de football (SHFV, allemand : Schleswig-Holsteinische Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La SHFV couvre le Land du Schleswig-Holstein. Elle compte 564 clubs dans lesquels évoluent 172 584 licenciés (2023).

La SHFV dirige la Sportschule de Malente-Gremsmühlen.

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Xavier Raufer
Xavier Raufer, de son vrai nom Christian de Bongain, né le 26 décembre 1946 à Paris, est un criminologue et essayiste français.

Après avoir été militant d'extrême droite dans les années 1960, il devient enseignant, notamment à l'université Paris-II Panthéon-Assas, expert en questions de criminalité, terrorisme et insécurité urbaine.

Il publie plus d'une vingtaine d'ouvrages sur la criminalité et le terrorisme, dont quatre avec le criminologue Alain Bauer et un primé par l'Académie française. Il participe régulièrement à des publications de presse et à des émissions télévisées.

Alain Bauer
Alain Bauer est un professeur de criminologie français, né le 8 mai 1962 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la criminalité. Il a été conseiller de Michel Rocard, consultant du président de la République française Nicolas Sarkozy et du ministre Manuel Valls sur les questions de sécurité et de terrorisme, après l'avoir été pour les ministres de l'Intérieur qui ont précédé ce dernier depuis Jean-Pierre Chevènement. Certains sociologues et juristes ont critiqué ses travaux sur le sujet, contestant leur validité scientifique.

Franc-maçon, il a également été grand maître du Grand Orient de France de 2000 à 2003. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages sur la franc-maçonnerie.
Francesco Piranesi
Francesco Piranesi (prononcé : [franˈtʃesko piraˈneːzi]), connu également sous le nom francisé de François Piranèse pour avoir fondé en 1798 avec son frère Pietro (it) la Calcographie Piranesi frères, au 296, rue de l'Université puis au 1354, place du Tribunat (actuelle place du Palais-Royal) à Paris, est un dessinateur, graveur aquafortiste, architecte et céramiste italien né à Rome « vers 1758 », année fort crédible de par son baptême le 4 avril 1758. Fils, élève et collaborateur de Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), il est mort à Paris le 24 janvier 1810.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi (prononcé : [dʒoˈvanni batˈtista piraˈneːzi]), francisé en Piranèse, né à Mogliano Veneto, près de Trévise, appartenant alors à la république de Venise, le 4 octobre 1720, baptisé le 8 novembre en l'église Saint Moïse à Venise, et mort à Rome le 9 novembre 1778 , est un graveur et un architecte italien.
Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Baerle-Duc
Baerle-Duc (prononcé [baʁl dyk] ; en néerlandais : Baarle-Hertog) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d’Anvers et située partiellement dans la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. Elle se caractérise par le fait unique qu’une partie de son territoire est enclavé en territoire néerlandais, enchevêtré en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau).

Baerle-Duc et la commune néerlandaise de Baerle-Nassau forment le village de Baerle (en néerlandais : Baarle). Baerle-Duc appartient également au canton judiciaire d'Arendonk (nl) et au canton électoral de Hoogstraten (nl).

Baerle
Baerle (en néerlandais : Baarle) est une petite ville partagée entre les Pays-Bas et la Belgique. Elle est divisée entre les municipalités de :

Baerle-Duc (en néerlandais : Baarle-Hertog) du côté belge (province d'Anvers) ;

Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau) du côté néerlandais (province du Brabant-Septentrional).

Vingt-deux enclaves belges en territoire néerlandais sont distribuées dans et autour de la ville, incluant elles-mêmes huit exclaves néerlandaises,.
Tramway de Florence
Le tramway de Florence est un système de transport en commun en site propre de type tramway desservant la ville de Florence et une partie de son agglomération (Scandicci), en Italie.

Il se compose de deux lignes, d’une longueur totale de 19,3 km. La première ligne, appelée T1 « Leonardo », a été inaugurée en 2010 et prolongée en 2018, tandis que la seconde, appelée T2 « Vespucci », a été ouverte en 2019 et prolongée en 2025.

En 2025, le réseau compte deux lignes soit au total 19 km et 47 stations. Le tramway dessert la gare principale et l'aéroport de la ville.

Gare de Florence-Santa-Maria-Novella
La gare de Florence-Santa-Maria-Novella (en italien : stazione di Firenze Santa Maria Novella) est la principale gare ferroviaire de Florence, ville d'Italie chef-lieu de la région de Toscane. Principalement dessinée par Giovanni Michelucci, elle est considérée comme un des grands chefs-d'œuvre de l'architecture italienne des années 1930. Elle est située dans le quartier éponyme de Santa Maria Novella, face à l'église du même nom, en bordure nord-ouest du centre historique de Florence.
Plate-forme Fiat C
Le châssis Fiat type C est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat S.p.A. au début des années 1990. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie compactes.

La première application intervient en 1995 avec les Fiat Bravo et Brava. Une nouvelle génération de cette plate-forme a vu le jour en 2001 pour la Fiat Stilo et les modèles dérivés. En 2010, Fiat Group Automobiles, à travers sa filiale Alfa Romeo, réalise une nouvelle plate-forme qui remplacera celle de 1995. Cette plate-forme prend en compte l'expérience acquise avec celle de l'Alfa Romeo 147, débute avec la nouvelle Alfa Romeo Giulietta et est baptisée Compact.

Plate-forme FGA Compact
Le châssis FGA type Compact est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat Group Automobiles S.p.A. au milieu des années 2000. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie compactes et moyennes hautes de l'ensemble du groupe, les futurs modèles européens et américains.

La première application intervient en 2010 avec l'Alfa Romeo Giulietta et se révèlera immédiatement comme l'une des meilleures de sa catégorie si ce n'est la meilleure. Fiat a investi plus de 100 millions d'euros dans cette nouvelle plate-forme.
Réactif de Lawesson
Le réactif de Lawesson est un composé chimique organique utilisé comme agent de thionation. Il a été rendu populaire par Sven-Olov Lawesson qui n'est toutefois pas son inventeur[réf. souhaitée].

Le réactif de Lawesson est plus réactif que le réactif de Belleau, mais moins que les réactifs de Davy.

Réactif de Davy
Les réactifs de Davy sont une famille de composés chimiques organiques utilisés comme agents de thionation. Ils sont composés d'un centre 2,4-disulfure de 1,3-dithia-2,4-diphosphétane et de deux extrémités qui sont des groupes thioalkyle où alkyle = méthyle, éthyle, isopropyle ou butyle.

Ils sont beaucoup plus réactifs que les réactifs de Lawesson et Belleau.
Ordonnance de clôture
L’ordonnance de clôture est une décision prise par un magistrat dans des procédures civiles, administratives ou pénales, ayant pour effet ou pour objet, d'une part de clore la période de mise en état de l'affaire et d'autre part de renvoyer le dossier devant le juge du fond aux fins de jugement.

Juge de la mise en état
En droit français, le juge de la mise en état (JME) est un magistrat du tribunal judiciaire chargé de veiller au bon déroulement du procès civil lorsque la procédure est « écrite ». Il ne s'agit pas d'une fonction spécifique ; chaque magistrat qui aura à juger les affaires de sa chambre est le juge de la mise en état de ses dossiers.

En cour d'appel, l'équivalent du juge de la mise en état est le conseiller de la mise en état.
Abbaye de Chambarand
L'abbaye de Chambarand, ou abbaye Notre-Dame de Chambarand, située dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, est une abbaye trappiste fondée en 1868 par des moines venus de l'abbaye de Sept-Fons à proximité de Roybon.

L'abbaye a été fondée en 1868. Elle ferme en 1903, au moment de la suppression des congrégations et rouvre en 1931, quand des religieuses cisterciennes s'y installent et font revivre l'abbaye.

Abbaye de Sept-Fons
L'abbaye de Sept-Fons a été fondée à Diou (Allier) en 1132, dans l'ancien diocèse d'Autun, sous le nom de Notre-Dame de Saint-Lieu par l'abbaye de Fontenay, elle-même fille de Clairvaux. C'est donc un monastère cistercien.

Après sa suppression à la Révolution, l'abbaye est relevée en 1845 par l'Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappistes).
Monastère Saint-Nicolas de Vitré
Le monastère Saint-Nicolas est un ancien établissement conventuel situé à Vitré. Construit à partir du XVIIe siècle dans son état actuel, il trouve de fait ses origines dans les hôpitaux Saint-Nicolas et Saint-Yves médiévaux fondés dès le XIIe – XIIIe siècle. Cet édifice représente dès lors, avec la chapelle attenante, la dernière trace matérielle d'un des plus vieux hôtels-Dieu français.

Hôtel-Dieu
Un hôtel-Dieu, parfois orthographié Hostel Dieu, est un hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les orphelins, indigents et pèlerins et qui était administré par l'Église catholique. Le terme « hôtel-Dieu » ne paraît pas constituer une catégorie d'établissement différente de celle de l'hôpital, et on doit le considérer comme une simple appellation, contraction du mot « hôtel », dérivé du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »), et de Dieu.
Pénétrante d'Annaba
La pénétrante d'Annaba est une autoroute de 30 km de 2x2 qui relie entre le port d'Annaba et A2 et fait partie de l'autoroute Annaba-Tébessa qui relie l'Autoroute de l'Est (A2) et l'Autoroute des Hauts Plateaux (A0)

Cette autoroute passe par les villes d'Annaba suivantes : Chebaita Mokhtar et El Hadjar et Sidi Amar et El Bouni

Autoroute A2 (Algérie)
L'Autoroute A2 (appelée également Autoroute de l'Est) est une autoroute qui permet de relier Birtouta dans la Wilaya d'Alger, à l'est du pays jusqu'à la ville de Aïn El Assel dans la Wilaya d'El Tarf à la frontière tunisienne.

Si elle prend fin aux frontières tunisienne, comme partie intégrante du projet d'autoroute transmaghrébine, elle permettrait surtout de raccourcir le temps de trajet entre la capitale et la 3e ville du pays, Constantine.
Jōshō-ji
Le Jōshō-ji (成勝寺) est un ancien monastère bouddhiste situé au nord-est de Kyoto au Japon, doté par l'empereur Sutoku en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Rokushō-ji
Les Rokushō-ji (六勝寺, Rokushō-ji) est un nom collectif pour six temples bouddhistes associés situés dans le nord-est de Kyoto au Japon.

Ces six temples construits et dotés indépendamment les uns des autres en sont venus à être connus collectivement comme les « six temples victorieux », comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple
Juana Whitney
Juana Whitney, née à Nice en 1857 et morte à Estella-Lizarra, en Navarre, en 1945, est une enseignante basque engagée dans la lutte pour les droits des femmes, la défense de l'environnement et la protection des animaux.

Elle est la mère de cinq enfants : les pédagogues Maria et Ángela, l'intellectuel Miguel, le peintre Gustavo et l'écrivain Ramiro de Maeztu.

Gustavo de Maeztu
Gustavo de Maeztu y Whitney, né à Vitoria le 30 août 1887 et mort à Estella-Lizarra le 9 février 1947, est un peintre et écrivain espagnol.

Il est le fils de l'enseignante féministe Juana Whitney et le frère de l'écrivain Ramiro de Maeztu et de la pédagogue María de Maeztu.
Riourik II
Riourik ou Rurik Rostislavitch (en russe : Рюрик Ростиславич et en ukrainien : Рюрик Ростиславич), dit Rurik II de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à une date inconnue et mort en 1214 à Tchernigov), qui régna en 1173, en 1181, de 1194 à 1201, de 1203 à 1204, de 1205 à 1206, puis de 1207 à 1210.

Fils de Rostislav Ier et d'une femme inconnue, il est également prince d'Ovroutch de 1167 à 1194, prince de Novgorod de 1170 à 1171, prince de Belgorod Kievsky de 1173 à 1194, et prince de Tchernigov de 1210 à 1214.

Rostislav Ier
Rostislav Mstislavitch (en russe et en ukrainien : Ростислав Мстиславич, Rostislav Mstislavitch / Rostyslav Mstyslavytch ; et en biélorusse : Расціслаў Мсціславіч, Rastsislaw Mstsislavitch), dit Rostislav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1108, probablement à Kiev, et mort le 14 mars 1167), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1159 à 1161, et enfin de 1161 à 1167.

Fils de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Smolensk de 1127 à 1167 et prince de Novgorod en 1154.

Il est surnommé « le pieux », pour son aide à l'Église ainsi que son désir de résoudre pacifiquement les conflits et les différends.
Anneau de valuation discrète
En mathématiques, plus précisément en algèbre commutative, un anneau de valuation discrète est un anneau de valuation dont la valuation est discrète mais non triviale. Un anneau est de valuation discrète lorsqu'il est principal, qu'il ne possède qu'un idéal maximal, et que cet idéal est non nul.

Cette notion est utilisée en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique ; elle constitue un outil d'étude des anneaux noethériens, en particulier les anneaux de Dedekind.

Anneau principal
Les anneaux principaux forment un type d'anneaux commutatifs important dans la théorie mathématique de la divisibilité (voir aussi l'article anneau principal non commutatif). Ce sont des anneaux intègres auxquels on peut étendre deux théorèmes qui, au sens strict, concernent l'anneau des entiers relatifs : le théorème de Bachet-Bézout et le théorème fondamental de l'arithmétique.
Maison Fossier
La maison Fossier est une biscuiterie de la ville de Reims réputée principalement pour ses biscuits roses. Créée en 1756 sous la raison sociale « Noël-Houzeau », elle est la plus ancienne biscuiterie de France encore en activité. Elle est depuis 2021 la propriété du groupe Galapagos.

Groupe Galapagos
Galapagos est un groupe familial français d'origine bretonne, spécialisé dans la biscuiterie traditionnelle, fondé en 1983 par Christian Tacquard. Son siège social est basé à Rennes, en Ille-et-Vilaine. Il détient les biscuiteries Traou Mad, Gavottes (au sein de Loc Maria Biscuits, basée à Dinan), Moulin du Pivert et la Maison Fossier ainsi que la chocolaterie Mademoiselle de Margaux.

En 2024, le groupe emploie près de 600 salariés avec un chiffre d’affaires de 125 millions d’euros.
Podbara
Podbara (en serbe cyrillique : Подбара) est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Podbara, dans son ensemble, est l'un des quartiers les plus anciens de Novi Sad ; en revanche, une partie des zones industrielles de la ville est située sur son territoire.

Zones industrielles de Novi Sad
Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine en Serbie, possède plusieurs zones industrielles qui, contrairement aux autres quartiers de la ville, remplissent principalement une fonction économique.