hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Change to Win
Change to win est une centrale syndicale américaine formée en 2005 par des syndicats dissidents de l'American Federation of Labour - Congress of Industrial Organisations (AFL-CIO) dont l'Union internationale des employés des services (SEIU) et les International Brotherhood of Teamsters.

International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.
Perico Ribera
Perico Ribera, parfois Pierre Ribera, né le 2 décembre 1867 à Lisbonne au Portugal, naturalisé français en 1916 et mort en 1949 à Ciboure, est un peintre pastelliste franco-espagnol. Élève de Léon Bonnat et d'Albert Maignan, il fit une carrière internationale. Artiste mondain, il fut un portraitiste renommé, l'auteur de nombreuses scènes hispanisantes et un représentant doué du courant régionaliste basque. Il fut un ami de Maurice Ravel.

Albert Maignan
Albert Maignan, né à Beaumont-sur-Sarthe (Sarthe), le 14 octobre 1845 et mort à Saint-Prix (Val-d'Oise), le 29 septembre 1908, est un peintre et illustrateur français. La majeure partie de son œuvre est consacrée à la peinture d'histoire.
Hépar
Hépar est une marque d'eau minérale appartenant à Nestlé Waters, division « Eaux » du groupe suisse Nestlé depuis 1992. Hépar fait partie de la société des eaux de Vittel, comprenant Vittel et Contrex.

Hépar appartient au groupe des eaux très minéralisées, en particulier en magnésium. Depuis 2025, elle fait l'objet de vives critiques suite à une pollution aux microplastiques liée à des décharges sauvages.

Vittel (eau minérale)
Vittel est une marque d'eau minérale en bouteille française moyennement minéralisée appartenant à  Nestlé Waters, division eaux de la multinationale agroalimentaire Nestlé depuis 1992.

Vittel fait partie de la Société des eaux de Vittel, comprenant Hépar et Contrex.
La musique de la pub Vittel a été composée par Claude Engel.[réf. nécessaire]

L'impact écologique du prélèvement de Vittel sur la nappe phréatique est mis en avant par de nombreuses associations environnementales, incluant des soupçons de conflit d'intérêts au niveau local et de privatisation de la ressource. Dans cette problématique, la découverte d'une quantité industrielle de déchets plastiques retrouvée sur différentes parcelles autour du centre de production de la marque est également relevée.
Droit de gage
Le droit de gage ou simplement gage est un droit réel limité qui assujettit une chose à la garantie d'une créance en capital. On distingue les droits de gage qui portent sur des choses mobilières, comme le nantissement, et les droits de gage qui portent sur des choses immobilières, comme l'hypothèque ou la cédule hypothécaire.

Le droit de gage fait en général partie du droit des sûretés et des droits réels.

Droit de gage immobilier
Un droit de gage immobilier est un droit de gage qui porte sur un bien immeuble. Il peut s’accompagner d'une remise ou non de la possession de l’immeuble. On trouve notamment l’antichrèse, l’hypothèque ou la cédule hypothécaire.
Maad a Sinig
Maad a Sinig (aussi Bour Sine ou Bur Sine) signifie « roi du Sine ». L'ancien royaume du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal, était un royaume précolonial sérère. Leurs rois étaient appelés Maad (également orthographié Mad et très rarement Maat). Le titre royal Maad est parfois utilisé de manière interchangeable avec celui de leurs anciens rois et grands propriétaires fonciers – les lamanes,,,,.

Entre 1350 et 1969 (la période Guelwar - la dernière dynastie maternelle), plus de cinquante rois ont été couronnés Maad a Sinig (roi du Sine). Durant cette période Guelwar, Maad a Sinig Maysa Waly Jaxateh Manneh a été le premier roi appartenant au clan Guelwar maternel. Il a régné en 1350. Maad a Sinig Mahecor Diouf fut le dernier roi du Sine. Il régna de 1924 à 1969 – l'année de sa mort,,.

Maad a Sinig Mahecor Diouf
Maad a Sinig Mahecor Diouf (sérère: Maad a Sinig Maye Koor Juuf ) fut le dernier roi du Sine (qui fait maintenant partie du Sénégal indépendant). Il a régné de 1924 jusqu'à sa mort en 1969 (3 août 1969, est décédé à Diakhao). Après sa mort, le Royaume du Sine a été incorporé dans Sénégal indépendant en 1969.
Amphiprion biaculeatus
Amphiprion biaculeatus, communément appelé le Poisson-clown à joues épineuses, est une espèce de poissons marins de la famille des Pomacentridae. Elle figure parmi les espèces les plus grandes de poissons clowns et, en milieu naturel, trouve abri uniquement dans l'anémone de mer Entacmaea quadricolor.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
Adynaton
Un adynaton (du grec ἀδύνατον adynaton (« impossible ») est une figure de style qui consiste en une hyperbole inconcevable. Elle est proche de l'hyperbole et de l'exagération, au moyen d'une accumulation irréaliste.

On désigne par le nom d'adynata plusieurs adynatons mis en relation.

Hyperbole (rhétorique)
Une hyperbole est une figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée ou d'une réalité, le plus souvent négative ou désagréable, afin de la mettre en relief.

C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. L'hyperbole correspond le plus souvent à une exagération qui tend vers l'impossible. C'est un procédé proche de ceux de l'emphase et de l'amplification.

Ce substantif vient du grec huperbolê, de hyper (« au-delà ») et ballein (« jeter »). L'hyperbolisme est l'emploi abusif d'hyperboles.
Langues biharies
Les langues biharies constituent une famille de langues indo-aryennes (dans leur sous-groupe oriental), parlées principalement au Bihar suivi d'Uttar Pradesh et du Jharkhand dans le nord-est de l’Inde ainsi qu'au Madhesh, Gandaki et Lumbini dans les régions frontalières du Népal; qui comprennent notamment le bhodjpouri, le maïthili et le magahi faisant partie de la ceinture hindie.

Ces langues sont intermédiaires entre le népalais, le bengali et l’oriya d’une part, avec des emprunts occidentaux plus ou moins importants à l’hindi d’autre part (selon les langues de cette famille et leurs variétés dialectales).

Magahi
Le magahi (en devanagari : मगही ou, मगधी) est une langue parlée dans le sud de l'État du Bihar en Inde et au Népal par 18 millions de locuteurs. Le magahi est parent du bhodjpouri et du maïthili, et ces langues font partie du bihari. Cependant, en typologie sociolinguistique, elle est aussi parfois considérée comme une variante du hindi.[réf. nécessaire]

Le prakrit magadhi (forme ancienne du magahi) est censé être la langue parlée par Bouddha et la langue de l'ancien royaume de Magadha, d'où son nom.
Rivière Louvicourt
La rivière Louvicourt est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le territoire des villes de :

Val d’Or : cantons Marrais, Louvicourt et Vauquelin.

Senneterre : canton Tiblemont.

La rivière Louvicourt coule généralement en territoire forestier au nord de la réserve faunique La Vérendrye, sauf aux alentours du village de Louvicourt. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le portage Martel, d’une longueur de 1,3 km, permet de relier le fond d’une baie du Sud du lac Tiblemont et une baie située au nord-ouest du lac Endormi lequel est traversé par la rivière Louvicourt.

Lac Tiblemont
Le lac Tiblemont est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est surtout entouré de zones forestières le long de la route 113 et dans le village d’Obaska.
Chevrolet Volt
La Chevrolet Volt est une voiture électrique à extension d'autonomie (ou véhicule hybride rechargeable) 5-portes, à traction avant du constructeur automobile américain Chevrolet. Elle est commercialisée aux États-Unis à partir de décembre 2010,,, puis en Australie sous le nom de Holden Volt à partir de 2012. En Europe, la Chevrolet Volt prend le nom d'Opel Ampera pour une commercialisation fin 2011.

Opel Ampera
L'Ampera est le premier véhicule à autonomie étendue (E-REV ou Extended Range Electric Vehicle) commercialisé en Europe par le constructeur automobile allemand Opel depuis la fin 2011. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 2012. Ce fut un énorme échec commercial[réf. nécessaire].
Parc provincial Mono Cliffs
Le parc provincial Mono Cliffs (anglais : Mono Cliffs Provincial Park) est un parc provincial situé près de la ville de Mono dans la région de l’Ontario au Canada. Il fait partie des parcs aux abords de l’escarpement du Niagara.

Parcs provinciaux de l'Ontario
Les parcs provinciaux de l'Ontario forment le réseau de parcs provinciaux de la province canadienne de l'Ontario. En 2008, le nombre de parcs provinciaux et réserves naturelles provinciales est évalué à 330. Ils couvrent une superficie de 78 972,27 km2 et sont fréquentés par 9 447 413 visiteurs en 2009. Ils sont gérés par Parcs Ontario, une agence relevant du ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.
Gare de La Gleize
La gare de La Gleize est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 42, de Rivage à Gouvy-frontière, située sur le territoire de la commune de Stoumont, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1890 par les Chemins de fer de l'État belge et ferme en 1984.

Ligne 42 (Infrabel)
La ligne 42, ou « ligne de l’Amblève », est une ligne ferroviaire belge suivant le tracé de la rivière Amblève depuis son affluent dans l'Ourthe (à Rivage, sur la commune de Comblain-au-Pont), jusqu'à Trois-Ponts, où conflue la Salm, que la ligne remonte jusqu'à sa source, à Bovigny, non loin de Gouvy, ancienne gare de bifurcation près de la frontière luxembourgeoise.

La ligne se prolonge au Grand-Duché sous le nom de « ligne du Nord », vers Luxembourg-ville.
Arsinoé IV
Arsinoé IV (en grec : Ἀρσινόη), née en 68 ou 67 (?), morte en 41 avant J.-C, plus jeune fille de Ptolémée XII Néos Dionysos, est la sœur (ou demi-sœur) cadette de Bérénice IV, Ptolémée XIII, Cléopâtre VII et Ptolémée XIV de la dynastie lagide.

Ptolémée XIII
Ptolémée XIII Théos Philopator (né vers 62 et mort le 15 janvier 47 av. J.-C. près d'Alqam en Égypte) est un roi de la dynastie lagide et l'un des derniers pharaons d'Égypte antique avant la période romaine. Fils de Ptolémée XII Néos Dionysos, il lui succède en 51 av. J.-C. et règne conjointement avec sa sœur aînée Cléopâtre VII qu'il épouse. Co-souverain adolescent sous l'influence de ses ministres, il combat sa sœur, ordonne la mort de Pompée puis s'oppose à Jules César avant de trouver la mort dans la fuite.
Marie-Thérèse de Bourbon-Condé
Marie-Thérèse de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Bourbon, est née en la ville de Paris le 1er février 1666 et est morte au même endroit le 22 février 1732. En tant que fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, prince de Condé et fils de Louis II de Bourbon-Condé, et d'Anne de Bavière, elle est une princesse du sang. Elle est faite princesse de Conti par son union avec François-Louis de Bourbon-Conti, quatrième prince de Conti. Les époux sont approchés en 1697 pour gouverner la Pologne.

Henri-Jules de Bourbon-Condé
Henri-Jules de Bourbon-Condé, né le 23 juillet 1643 et décédé le 1er avril 1709, à Paris, est un prince français de la maison de Condé, branche cadette de la dynastie régnante des Bourbon. Fils de Louis II de Bourbon-Condé, surnommé le Grand Condé en raison de ses prouesses militaires, il succède à son père comme cinquième prince de Condé en 1686, à l'âge de 43 ans. Il hérite alors d'une multitude de titres et de charges, dont ceux de Grand maître de France et de Premier prince du sang. Homme riche et puissant, le prince Henri-Jules jouit d'une mauvaise réputation d'homme fourbe et violent.
Hukumina
Le hukumina est une langue d'Indonésie parlée autrefois dans les
districts de Hukumina, Palumata et Tomahu dans le nord-ouest de l'île de Buru dans la province des Moluques.

Le hukumina n'avait plus qu'un locuteur, âgé de 80 ans en 1989, un habitant de l'ancien village de Hukumina, autrefois situé près de l'actuel village de Masarete, près du fort de Kayeli dans le nord-est de Buru.

Le hukumina est classé dans le rameau central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Un autre nom du hukumina est « bambaa », qui signifie « il n'y en a pas ». Le hukumina est probablement éteint.

Langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne.
Ormesson (Épinay-sur-Seine)
Ormesson est un lieu-dit de la commune d'Épinay-sur-Seine et des villes voisines d'Enghien-les-Bains et de Deuil-la-Barre, qui était une seigneurie qui a donné son nom à la famille Lefèvre d'Ormesson. Ensuite, le nom d'Ormesson est passé de la famille Lefèvre d'Ormesson à leur seigneurie d'Amboile, l'actuelle Ormesson-sur-Marne.

Le lieu-dit d'Ormesson a conservé son nom et a été urbanisé.

Famille Lefèvre d'Ormesson
La famille Lefèvre d'Ormesson est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Île-de-France, anoblie par charge en 1553, admise à l'ANF en 1947. Elle compte parmi ses membres des administrateurs, magistrats, académiciens, ambassadeurs et hommes politiques, et a été illustrée en particulier par Olivier III, instructeur du procès Fouquet, puis Jean, écrivain.
Muda (japonais)
Le terme Muda (無駄, litt. « inutilité ») provient du japonais et signifie le « gâchis » ou «gaspillage». Ce terme est devenu le concept central du système de production de Toyota et de la philosophie lean. Il s'accompagne des concepts de Muri (excès) et Mura (irrégularité), définis par Taiichi Ōno, fondateur de Toyota Production System.

Toyotisme
Le toyotisme est une forme d'organisation du travail dont l'ingénieur japonais Taiichi Ōno est considéré comme l'inventeur. Mise en avant par Toyota en 1962, elle n'est pas appliquée immédiatement.

L'application formelle du toyotisme chez Toyota se nomme système de production Toyota ou SPT (traduction de l'anglais japonais Toyota Production System : TPS).
137e régiment aéroporté de la Garde
Le 137e régiment aéroporté de la Garde (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный полк, abrégé en russe : 137 гв. пдп), de son nom complet le 137e régiment aéroporté de la Garde Koubanskie kazaki-Riazanski » de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный Рязанский ордена Красной Звезды Кубанский казачий полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (numéro d'unité 41450), qui fait partie de la 106e division aéroportée de la Garde basée à Toula, dans le district militaire ouest.

106e division aéroportée de la Garde
La 106e division aéroportée de la Garde (en russe : 106-я гвардейская воздушно-десантная дивизия, abrégé en 106 гв. вдд), de son nom complet la 106e division aéroportée de la Garde « Toula », des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (106-я гвардейская воздушно-десантная Тульская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия) est une grande unité des forces armées de la fédération de Russie (no   d'unité 55599).

Généralement appelée division Toula, c'est l'une des quatre divisions aéroportées des troupes aéroportées russes (russe : Воздушно-десантные войска). Basée dans la ville de Toula, au sud de Moscou, elle est administrativement située dans le district militaire ouest.
Kary Mullis
Kary Bank Mullis, né le 28 décembre 1944 à Lenoir (Caroline du Nord) et mort le 7 août 2019 à Newport Beach (Californie), est un biochimiste américain.

Il a reçu le prix Nobel de chimie (co-attribué à Michael Smith) en 1993 pour l'invention de la réaction en chaîne par polymérase (PCR).

Michael Smith
Michael Smith (26 avril 1932 à Blackpool, en Angleterre - 4 octobre 2000 à Vancouver, au Canada) est un biochimiste canadien d'origine anglaise. Il a reçu la moitié du prix Nobel de chimie de 1993 pour sa découverte de la mutagénèse dirigée.
Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.

Gare de Genève-Aéroport
La gare de Genève-Aéroport est la gare qui dessert l'aéroport international de Genève, sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex. Elle a été ouverte en 1987. Située à l’extrémité physique de la ligne Lausanne – Genève, elle est le point de départ de nombreux services à destination de plusieurs grandes villes suisses.
John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Persée délivrant Andromède (Rubens)
Persée délivrant Andromède est un tableau peint par l'artiste flamand Rubens, vers 1622 et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, en Allemagne. Une autre version de la même époque est conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit de Persée couronné.

Persée couronné
Persée couronné, ou Persée et Andromède, est un tableau de Rubens conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Cette huile sur toile composée vers 1622 mesure 99,5 cm de longueur sur 132 cm de largeur.

La toile a été mise aux enchères en 1738 à Amsterdam, puis s'est retrouvée à Dresde trente ans plus tard. Cette œuvre rappelle par son thème un autre tableau de Rubens de 1620 conservé à la Gemäldegalerie de Berlin et intitulé Persée délivrant Andromède.
Économie informelle
L'économie informelle (ou économie grise) est l'activité économique qui est réalisée sans qu'elle ne fasse l'objet d'un regard ou d'une régulation de l'État. Elle n'est de fait ni fiscalisée ni déclarée. Le caractère « informel » d'une activité ne doit pas être assimilé automatiquement au fait qu'elle s'exerce de façon « non marchande » (le travail au noir est rémunéré) ou de manière « illégale » (le travail domestique est bien légal).

Le terme a pour origine les travaux de l'anthropologue Keith Hart (en) et la notion de « secteur informel » (ou « secteur non structuré ») correspond généralement à celle définie par le Bureau international du travail.

Travail dissimulé
Le travail dissimulé, aussi appelé populairement « travail au noir », ou plus familièrement encore « travail au black », est un terme employé pour définir le fait de ne pas déclarer tout ou partie de son travail ou de son activité. Ce type d'activité s'intègre plus largement à l'économie souterraine ou à l'économie informelle.
Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.

Protestantisme en Alsace
Au XVIe siècle un mouvement de renouveau suscité par Luther toucha aussi l'Alsace. Rejeté par les autorités de l'Église catholique, il a conduit au protestantisme. Celui-ci s’est maintenu à travers les siècles, partageant la foi chrétienne de toujours, mais incarnant une autre manière de vivre cette foi. Le protestantisme en Alsace, bien que minoritaire, a marqué l’histoire religieuse, culturelle et sociale de la région. Il s’est manifesté, en particulier, par quelques grandes figures telles que Martin Bucer, Jean-Frédéric Oberlin et Albert Schweitzer. À côté des Églises luthérienne et réformée, reconnues par l’État, et aujourd'hui unies, il est présent aussi par un ensemble de communautés libres.
Yokosuka D4Y Suisei
Le Yokosuka D4Y Suisei (彗星, "comète") est un bombardier en piqué de la Marine impériale japonaise. Les Alliés lui attribuent le nom de code Judy.

Le D4Y est l'un des bombardiers en piqué les plus rapides de son époque et cela durant toute la Seconde Guerre mondiale. Seuls des retards de développement gênent sa mise en service, au profit de son prédécesseur, le robuste mais lent Aichi D3A qui reste en activité jusqu'à la fin de la guerre. En dépit de son utilisation limitée, la vitesse et l'autonomie du D4Y est appréciée aussi pour les missions de reconnaissance ou kamikazes.

Aichi D3A
L'Aichi D3A, ou « Bombardier embarqué de Marine Type 99 » (en japonais : « 99式艦上爆撃機 »), est un bombardier en piqué biplace en tandem japonais, en service de 1940 à 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dénommé Val par le code des Alliés du Pacifique, il fut le premier avion japonais à bombarder des objectifs américains, et aussi celui qui parvint à couler la plus grande quantité de navires de combat alliés. Cet appareil a participé à pratiquement toutes les opérations aéronavales japonaises de la Seconde Guerre mondiale.