hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insula
L'insula (en latin ; au pluriel, insulae) est une habitation de la Rome antique de type immeuble d'habitation urbain ou ensemble d'immeubles d'îlot urbain, de la Rome antique et de l'Empire romain (variante des domus urbaines, ou des villas romaines).

Habitation de la Rome antique
Les habitations de la Rome antique sont les différents types d'habitats de la société romaine hiérarchisée, de la Rome antique et de l'empire romain à son apogée entre le Ier siècle av. J.-C. et le IVe siècle.
Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).

Sommet ibéro-américain
Les Sommets ibéro-américains des chefs d'État et de gouvernement (Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno en espagnol,  Conferências Ibero-Americanas de Chefes de Estado e de Governo en portugais) sont des réunions annuelles qui rassemblent la plupart des chefs d'État d'Amérique latine et de la péninsule Ibérique, pays qui ont un héritage culturel en commun, notamment linguistique, à la suite de la colonisation de l'Amérique par l'Espagne et le Portugal.
Mig (rappeur)
Mig, parfois stylisé en MIG ou M.I.G, de son nom Miguel D., est un rappeur français originaire de Sainte-Geneviève-des-Bois, né le 29 avril 2002 à Meulan-en-Yvelines (Yvelines).

Son premier album, Toujours +, sort le 30 septembre 2022 et contient des featurings avec Heuss l'Enfoiré, Tiakola et Leto.

Son second album, 21, sort le 26 mai 2023 et contient des featurings avec ZKR, Niska, Maes, LE RISQUE et Zokush.

Son troisième album, Tout ou rien, sort le 6 juin 2025 et contient des featurings avec La Fouine, Naza, Niaks, RK, DA Uzi et Timal

Tiakola
William Mundala, dit Tiakola, est un rappeur et chanteur français, né le 4 décembre 1999 à Bondy (Seine-Saint-Denis).

Il commence sa carrière dans le groupe 4Keus.

En 2022, il sort un album solo, Mélo. Le titre Meuda est certifié disque de diamant en onze mois et demi. L'année suivante, Tiakola participe à La mélo est gangx avec Gazo. En 2024, il sort la mixtape BDLM Vol. 1.
Niels Arestrup
Niels Arestrup, né le 8 février 1949 à Montreuil-sous-Bois (département de la Seine) et mort le 1er décembre 2024 à Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine), est un acteur, réalisateur, scénariste, directeur de théâtre, metteur en scène et producteur français.

Entre 2006 et 2014, il obtient trois fois le César du meilleur acteur dans un second rôle, pour De battre mon cœur s'est arrêté, Un prophète et Quai d'Orsay. Au théâtre, il a été récompensé par un Globe de Cristal du meilleur comédien pour la pièce Acting en 2017 et d'un Molière pour Rouge en 2020.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
H.261
H.261 est une recommandation de compression vidéo de l'UIT-T. C'est une évolution de la norme H.120. Elle fut notamment popularisée par la console de jeu PlayStation de Sony, qui l'intégra entièrement dans son moteur de décompression de données. Les travaux sur la norme H.261 ont ultérieurement servi de base à la norme MPEG.

Cette norme devenu obsolète, sa succession fut assurée par la norme H.263 de meilleure qualité pour la VoIP ; pour le pur encodage vidéo, on préférera la norme H.264.

H.263
H.263 est une recommandation concernant la norme de codage vidéo développée par l’UIT-T Q.6/SG16.

À l’origine, H.263 a été développé pour la transmission de la vidéo sur des lignes à très bas débit, pour des applications de visiophonie via le réseau téléphonique commuté de type H.324. Elle a ensuite été intégrée dans les protocoles de visioconférence sur IP du type H.323 mais aussi SIP. Le même codec a été repris par la norme H.324m qui permet de réaliser des appels visio en mode circuit sur les réseaux mobiles de troisième génération.

Au début d’une communication vidéo entre deux terminaux équipés de ce codec, ils échangent leurs caractéristiques grâce au protocole H.245 et choisissent les modes de H.263 qu’ils utiliseront lors de la communication. Dans le cas de SIP, c'est la partie SDP qui est utilisée.
Langue fissurée
La langue fissurée, « langue crevassée » ou fissure linguale est le nom d'un type de lésion de la muqueuse de la surface supérieure de la langue.

Elle est habituellement bénigne mais peut parfois se compliquer en cas d'infection ou inflammation des fissurations. Elle est souvent associée à une langue scrotale et, pour certains auteurs, il s'agirait de l'une des formes de la langue géographique (qui concerne 2 à 5 % de la population) et à laquelle elle est souvent associée (avec alors des zones dépapillées roses formant des taches pouvant migrer sur la langue).

Cette affection est encore mal comprise et pourrait présenter des aspects auto-immunes, et génétique et/ou peut-être environnementaux.

Langue scrotale
La langue scrotale aussi dite langue plicaturée (ou lingua plicata) est une lésion de la muqueuse de la surface supérieure de la langue. Elle est habituellement bénigne mais peut parfois se compliquer en cas d'infection ou inflammation des fissurations. 
Elle est caractérisée par un aspect évoquant la peau d'un scrotum recroquevillé.

Pour certains auteurs, il ne s'agit que d'une des formes de la langue fissurée ou « langue crevassée », assez souvent associée à la langue géographique (qui concerne 2 à 5 % de la population).

Elle est assez souvent associée à une glossite exfoliatrice marginée (= langue géographique ou glossite migratoire bénigne), avec alors des zones dépapillées roses formant des taches pouvant migrer.

Cette affection est encore mal comprise et pourrait présenter des aspects auto-immun, et génétique,
Grotte des Scilles
La grotte des Scilles est un site préhistorique de Haute-Garonne. Elle fait partie des grottes de Lespugue, situées dans les gorges de la Save, sur la commune de Lespugue, en Pays Comminges Pyrénées, région Occitanie (Midi-Pyrénées), en France. Elle a été occupée principalement pendant le Magdalénien inférieur Aquitain (III) et l'Azilien. C'est aussi l'une des rares séquences stratigraphiques solutréennes connues (en 2003) dans le piémont pyrénéen. Elle a livré  un « four (de type) polynésien », des pointes de sagaies de type Lussac-Angles, une lampe à huile, des aiguilles à chas…

Grottes de Lespugue
Les grottes de Lespugue, également dénommées grottes de la Save, sont un ensemble de grottes situées dans les gorges de la Save sur la commune de Lespugue en Haute-Garonne, en Pays Comminges Pyrénées, en région Occitanie, France.

Creusées dans le calcaire, ces grottes ont livré une belle stratigraphie archéologique couvrant la période du Solutréen au Moyen Âge central, et notamment le Gravettien avec son objet-phare, la Vénus de Lespugue de la grotte des Rideaux et, beaucoup moins connue, la Vénus de l'abri des Harpons.

Elles ont pour voisines proches les grottes de Montmaurin, qui participent de la même formation géologique et dont la grotte de la Niche a livré la célèbre « mandibule de Montmaurin » (190 ka - 240 ka). Les deux ensembles de grottes, Montmaurin et Lespugue, sont complémentaires pour ce qui est des époques d'occupation.
Graničane
Graničane en serbe latin et Graniçan en albanais (en serbe cyrillique : Граничане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 94 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Répertoire partagé des professionnels de santé
Le RPPS (Répertoire partagé des professionnels intervenant dans le système de santé, anciennement Répertoire partagé des professionnels de santé) est un fichier référençant des professionnels appartenant aux professions de la santé définies par le Code de la Santé publique français, ainsi qu'à d'autres professions des domaines de la santé et du social, chaque professionnel se voyant attribuer un numéro à 11 chiffres qui l'identifie.

Ce numéro est un identifiant unique et pérenne, conservé par la personne durant toute sa vie professionnelle quels que soient ses lieux et modes d'exercice, ce qui n'était pas le cas avec le répertoire ADELI précédent.

Il est élaboré par l'État en collaboration avec l'Assurance maladie et différents organismes professionnels tels que le Conseil national de l'Ordre des médecins. Il est mis en œuvre par l'Agence du numérique en santé.

Automatisation des listes
L'automatisation des listes (ADELI) est un traitement utilisé en France pour la gestion de l'enregistrement et des listes départementales des personnes dont les  professions sont réglementées par le Code de la santé publique.
Abbaye de Chimay (fromage)
L'Abbaye de Chimay (ou simplement: le Chimay) est une marque de fromage produit par les moines de l'Abbaye Notre-Dame de Scourmont en Thiérache (province de Hainaut en Belgique). Fidèles à la devise Ora et Labora, les moines produisent à Scourmont même les bières de Chimay. Le fromage est quant à lui produit non loin de là, à Baileux toujours sous le contrôle des moines. L'ensemble des produits 'Chimay' porte le label « produit trappiste authentique » et est membre de l'Office des Produits Wallons.

Chimay (bière)
La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont.

Elle est l'une des cinq bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d'une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.
Villa d'Este (lac de Côme)
La villa d'Este est un palais Renaissance du XVIe siècle et un jardin à l'italienne de 25 hectares, devenu palace depuis 1873. Construit au bord du lac de Côme, à Cernobbio en Lombardie en Italie, il fait partie des somptueuses villas italiennes du bord du lac, avec les villa Olmo, villa Balbianello, villa Carlotta, villa Erba et villa Melzi.

Villa Erba
La villa Erba est un palais néo-Renaissance du XIXe siècle, et un parc de dix hectares, voisin de la villa d'Este, au bord du lac de Côme à Cernobbio en Lombardie (Italie). Ce palais est associé à un centre de congrès, d'expositions et de conférences international moderne, et fait partie des somptueuses villas italiennes à visiter du bord du lac de Côme avec les villa Olmo, villa Balbianello, villa Carlotta, villa Melzi...
The Ship: Murder Party
The Ship: Murder Party est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur, développé par Outerlight et sorti sur PC en 2006.

Le jeu se déroule sur un paquebot luxueux des années 1930. Au cours d'une partie, chaque joueur est la cible d'un autre joueur, mais nul ne sait qui doit tuer qui. Le meurtre doit se faire préférentiellement sans témoin, et surtout sans se faire repérer par la sécurité du navire. Outre son concept, le jeu tire également son originalité du fait que son gameplay combine des éléments du jeu de tir à la première personne et de la simulation de vie.

En 2010, les développeurs ont sorti une suite spirituelle du jeu, intitulée Bloody Good Time.

Bloody Good Time
Bloody Good Time est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur, développé par Outerlight et sorti sur PC et Xbox Live Arcade en 2010.

Mélangeant des éléments du jeu de tir à la première personne avec ceux de la simulation de vie, le jeu reprend le principe de The Ship: Murder Party, du même développeur. Le jeu se déroule dans des studios de cinéma où les acteurs d'un film doivent s'entretuer selon les désirs du réalisateur. Ainsi, chaque partie est une murder party où chaque joueur est la cible d'un autre joueur, mais nul ne sait qui doit tuer qui.
Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.

Forum d'Auguste
Le forum d'Auguste (en latin : Forum Augusti) est l'un des forums impériaux de Rome. Il a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste. Il est situé actuellement dans le rione de Monti.
Théâtre romain d'Alba Fucens
Le Théâtre romain d'Alba Fucens est un théâtre romain datant du début du Ier siècle, construit au Haut-Empire romain dans l'ancienne ville d'Alba Fucens, site archéologique de la commune contemporaine de Massa d'Albe, dans la province de L'Aquila, dans les Abruzzes,.
Il se trouve à quelques kilomètres de la ville d'Avezzano.

Alba Fucens
Alba Fucens est une colonie romaine fondée à la fin du IVe siècle av. J.-C. après une victoire des Romains sur les Èques. Elle est située dans les Apennins, dans la région des Abruzzes, sur la via Valeria entre Carseoli et Corfinium/Italica, à quelques kilomètres au nord du lac Fucin, aujourd'hui à sec. Le site se trouve sur l'actuelle commune de Massa d'Albe, dans la province de L'Aquila, à une altitude d'environ 1 000 mètres.
King's Quest VII: The Princeless Bride
King's Quest VII: The Princeless Bride (Quête de Roi VII: La Mariée sans Prince) est un jeu d'aventure sorti en 1994 de la série King's Quest développé par Sierra On-Line, sorti sur Microsoft Windows et Mac OS.

King's Quest VII est le seul de la série incluant la reine Valanice dans un rôle majeur, et le seul où le Roi Graham n'est pas montré ni même mentionné. Par contre, il est listé dans les voix du générique, ce qui semble signifier qu'il devait originellement y faire une apparition.

King's Quest
King's Quest (KQ) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par Sierra On-Line.

Elle est couramment considérée comme un classique de l'âge d'or des jeux d'aventure. C'est d'ailleurs la série qui a donné sa réputation à la société, à la suite du succès du premier épisode, premier jeu à introduire la profondeur (3D) dans un jeu d'aventure.

Roberta Williams, cofondatrice de Sierra, a développé tous les jeux de la série King's Quest. Le premier tournait sur IBM PCjr.
D-Side
D-Side est un magazine bimestriel de 100 pages fondé en octobre 2000 à la suite de la scission de la rédaction du magazine Elegy et traitant de la culture underground et de la musique gothiques, indus, electro, new wave, dark wave, etc. Il comprend également un CD sampler d'une quinzaine de titres.  
Si le magazine voue une majeure partie de son contenu au secteur musical, il inclut aussi des contenus systématiques et développés sur le cinéma et la littérature. Le dernier numéro paraît en septembre 2010 et le magazine disparaît au profit d'une nouvelle publication intitulée Obsküre.

En 2021, D-Side revient sous la forme d'une webradio : dsideradio.com, animée par Guillaume Michel et Jean-François Micard.

Obsküre
Obsküre est un magazine bimestriel français consacré aux musiques alternatives « dark » telles que : gothic, darkwave, musiques industrielles, martiales, orchestrales, electro, néo-folk, néo-classique, metal sous toutes ses formes, etc. D'abord fanzine éphémère puis webzine, le premier numéro papier distribué à l'échelle nationale sort le 25 novembre 2010. L'acceptation de l'équipe dirigeante de l'ancien site web www.obskure.com de monter ce nouveau magazine offre à l'éditeur Edicide Publications un nouveau titre et une solution de substitution au magazine D-Side, dont le dernier numéro paraît au mois de septembre précédent.
Fête des grands-mères
La fête des grands-mères ou fête des mamies est une fête annuelle célébrée dans plusieurs pays en l'honneur des grands-mères. Elle est notamment fêtée le deuxième dimanche d'octobre en Allemagne, le premier dimanche de mars en France et le 21 janvier en Pologne.

Il y a une fête des grands-parents dans plusieurs pays, mais pas forcément à la même date ; en France, si la fête des grands-mères est placée début mars, la fête des grands-pères est début octobre ; en Pologne, la fête des grands-mères est le 21 janvier, suivie de celle des grands-pères le 22 janvier.

Fête des grands-pères
La fête des grands-pères ou fête des grand-pères est une fête annuelle célébrée dans plusieurs pays en l'honneur des grands-pères. En France, elle se déroule le premier dimanche du mois d'octobre. En Pologne, elle est appelée Dzień Dziadka et a lieu le 22 janvier, le lendemain de la fête des grands-mères (Dzień Babci).
Youssouf Hadji
Youssouf Hadji (en arabe : يوسف حجي), né le 25 février 1980 à Ifrane Atlas Saghir (Maroc) est un footballeur international marocain jouant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

Youssouf est le frère cadet de Mustapha Hadji, lui aussi ancien joueur de l'AS Nancy-Lorraine.

Mustapha Hadji
Mustapha Hadji (arabe : مصطفى حاجي), né le 16 novembre 1971 à Ifrane Atlas Saghir, province de Guelmim, Maroc, est un footballeur marocain.

Ancien milieu de terrain de l'équipe du Maroc de football, Hadji est un international marocain de 1993 à 2002, avec douze buts en 64 sélections.

Il est le frère aîné de Youssouf Hadji, de Naima Hadji (coiffeuse de renommée mondiale) et le père de Samir Hadji et Zachary Hadji.
Léto
Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien Λητώ / Lêtố) ou Latone (en latin Latona) est l'une des amantes de Zeus.

Fille de Céos et Phébé, sœur d'Astéria, elle est la mère d'Artémis et d'Apollon.

Astéria
Dans la mythologie grecque, Astéria (en grec ancien : Ἀστερία / Astería, « étoiles, l’étoilée ») est la fille du Titan Céos et de sa sœur Phébé. Elle serait la personnification de la nuit étoilée. Elle a pour époux le titan Persès à qui elle a donné pour fille Hécate.
Junkers Ju 290
Le Junkers Ju 290 était un avion allemand en service pendant la Seconde Guerre mondiale, version améliorée du Junkers Ju 90. Il fut décliné en plusieurs versions de transport et de reconnaissance maritime (A-1 et A-6 de transport ; A-2, A-3, A-4, A-5, A-7, A-8 de reconnaissance maritime).

Junkers Ju 90
Le Junkers Ju 90 est un avion de ligne quadrimoteur dérivé du Junkers Ju 89. On l'appelle également Der Große Dessauer (le grand de Dessau) en référence à son lieu de production. Un prototype s'écrasa, un second au-dessus de la Gambie le 26 novembre 1938. Il est à l'origine du Junkers Ju 290.
ISO 45001
ISO 45001 « Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Exigences et lignes directrices pour leur utilisation » (en anglais : Occupational health and safety management systems -- Requirements with guidance for use) est une norme internationale qui spécifie les exigences pour un système de management de la santé et sécurité au travail (SST, anglais : OHS), publiée en mars 2018 par l'Organisation internationale de normalisation.

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Cinéma national populaire
Le Cinéma national populaire (communément abrégé en CNP) est une société d'exploitation cinématographique française, créée en 1968 et disparue en 2015, qui possédait trois cinémas classés « art et essai » à Lyon : le CNP Terreaux (4 salles), le CNP Bellecour (3 salles) et le CNP Odéon (1 salle).

Ces trois salles ont rouvert sous le nom de « cinéma Lumière » en 2016, incluant le cinéma La Fourmi, aussi racheté par l'institut Lumière.

CNP Odéon
Le CNP Odéon, appelé CNP Grôlée de 1982 à 1988, était l'une des trois salles lyonnaises du réseau Cinéma national populaire (CNP), classées « art et essai ».

Situé au no 6 rue Grôlée, dans le quartier de la Presqu'île du 2e arrondissement de Lyon, le cinéma comptait une unique salle d'une capacité de 277 places. Il a été fermé en 2009 puis un théâtre, le théâtre Comédie-Odéon, a ouvert dans ce lieu fin 2012.
Rubus lejeunei
Rubus lejeunei est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus (les ronces) et de la famille des Rosaceae. Son nom botanique a été donné en hommage au botaniste belge Alexandre Louis Simon Lejeune (1779-1858) qui a découvert la plante.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
MacSoft Games
MacSoft Games est une entreprise américaine basée à Plymouth aux États-Unis, spécialisée dans le développement et la commercialisation de logiciels sur Macintosh, ainsi que le portage de jeux Microsoft Windows sur Macintosh,. L'entreprise est une filiale du groupe The WizardWorks Group. En 1996, GT Interactive Software rachète The WizardWorks Group, MacSoft Games et les filiales de The WizardWorks Group sont intégrées dans le groupe dans une filiale de GTIS appelée GT Value Products. En 1999, GT Interactive Software est racheté par Infogrames Entertainment qui la renomme Infogrames Inc.. En 2003, Destineer rachète MacSoft Games et en devient une filiale.

The WizardWorks Group
The WizardWorks Group Inc. (ou The WizardWorks ou WizardWorks Inc.) est une entreprise qui exerçait son activité dans le domaine du développement de logiciels et de jeux vidéo. L'entreprise était la holding de trois entreprises : MacSoft Games, WizardWorks Software et CompuWorks. En 1996, l'entreprise est rachetée par GT Interactive Software, et ses filiales sont intégrées dans le groupe dans une filiale de GTIS appelée GT Value Products.