hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motif (géométrie algébrique)
La théorie des motifs est un domaine de recherche mathématique qui tente d'unifier les aspects combinatoires, topologiques et arithmétiques de la géométrie algébrique.

Introduite au début des années 1960 et de manière conjecturale par Alexander Grothendieck afin de mettre au jour des propriétés supposées communes à différentes théories cohomologiques, elle se trouve au cœur de nombreux problèmes ouverts en mathématiques pures. En particulier, plusieurs propriétés des courbes elliptiques semblent motiviques par nature, comme la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer.

L'idée est de concevoir une théorie cohomologique, comme foncteur contravariant d'une catégorie (dont les éléments sont appelés motifs), universelle au sens que toute théorie cohomologique se factorise par elle.

Cohomologie motivique
Une cohomologie motivique est une théorie cohomologique en mathématiques dont l'existence a été conjecturée pour la première fois par Alexandre Grothendieck dans les années 1960. À l'époque, on la concevait comme construite sur les bases des conjectures standard (en) sur les cycles algébriques, en géométrie algébrique. Elle puise ses fondements en théorie des catégories, ce qui permet de déduire des conséquences à partir de ces conjectures. Grothendieck et Bombieri ont démontré la profondeur de cette approche en dérivant une preuve conditionnelle (en) des conjectures de Weil de cette façon. Par contre, des preuves des conjectures standard n'ont pas été trouvées.
Ntcham
Le ntcham (ncam ou basari en ntcham) est une langue nigéro-congolaise  parlée au Ghana et au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. L’akaselem est parfois considéré comme une langue différente.

Akaselem
L’akaselem ou tchamba (akaselecɛ en akaselem) est une langue nigéro-congolaise parlée au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. Elle est parfois considérée comme une variante du ntcham.
Saint-Irénée-et-Alderwood
Saint-Irénée-et-Alderwood est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Saumarez
Saumarez est un village canadien de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.
Classe ATC D01
La classe ATC D01, dénommée « Antimycosiques à usage dermatologique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classe ATC D
La classe ATC D, dénommée « Médicaments utilisés en dermatologie », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Bataille d'Erastfer
La bataille d'Erastfer (également orthographié Errastfer ou Erastfehr) se déroule le 9 janvier 1702 près du village d'Erastvere, en Livonie suédoise, dans le cadre de la Grande guerre du Nord. Elle oppose une petite force suédoise, menée par Wolmar Anton von Schlippenbach (en), aux troupes russes de Boris Cheremetiev. Ces dernières, en nette supériorité numérique, remportent la victoire.

Boris Cheremetiev
Le comte Boris Petrovitch Cheremetiev, né le 25 avril 1652 et mort le 17 février 1719, est un aristocrate russe, familier de Pierre le Grand qui s'illustra à la bataille de Poltava. Il est nommé Generalfeldmarschall en 1701.
Police partout, justice nulle part
« Police partout, justice nulle part » est une partie d'une citation de Victor Hugo prononcée en juillet 1851 à l'Assemblée nationale. Ce « mot » (selon les propres termes de son auteur) sera repris lors de manifestations ou de mouvements de protestations à l'égard de la police, notamment durant les XXe siècle et XXIe siècle.

L'Église chez elle et l'État chez lui
« L’Église chez elle et l’État chez lui » est une citation extraite d'un discours de Victor Hugo prononcé le 14 janvier 1850  à l'Assemblée nationale.

Cette phrase, qui évoque la séparation de l'Église et de l'État telle que la souhaitait l'écrivain français, sera souvent reprise pour exprimer l'application de la laïcité, notamment en 1905, lors de l'application de la Loi de séparation des Églises et de l'État, adoptée le 9 décembre 1905.
Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.

Bataille du Garigliano (1944)
La bataille du Garigliano (nom de code Diadem), connue aussi comme la percée des Monts Aurunci, ou quatrième bataille de Monte Cassino, est une bataille de la campagne d'Italie livrée en mai 1944, près du mont Cassin, dans la province de Frosinone, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio et d'occuper Rome.

Cette bataille permit aux troupes du Corps expéditionnaire français de déborder puis d'enfoncer la ligne Gustave sur le fleuve Garigliano, donnant ainsi aux Alliés la possibilité de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.
Stade Stélios-Kyriakídis
Le stade Stélios-Kyriakídis (en grec moderne : Στάδιο Στέλιος Κυριακίδης), est un stade omnisports chypriote situé dans la ville de Paphos en Chypre. Il a une capacité de 9 394 places. Le stade possède également une piste de 400 mètres.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe de Chypre de rugby à XV et de deux équipes du championnat de Chypre : le Paphos FC et l'Akrítas Chlórakas.

Équipe de Chypre de rugby à XV
L'équipe de Chypre de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Chypre.

Le rugby à XV ne suscite aucun enthousiasme à Chypre mais une série de quatre victoires consécutives contre des équipes déjà en place avec un vécu a suscité l'intérêt des médias de l'île. Et le succès de l'équipe nationale peut promouvoir le rugby à XV.

Il faut dire que la plupart des joueurs de Chypre ont appris ce jeu en étant scolarisés dans des pays où le rugby est couramment pratiqué, comme l'Afrique du Sud ou le Royaume-Uni,  pays où leurs parents ou leurs grands-parents ont émigré. De plus, les quatre nations sont parmi les plus faibles du continent européen.

Chypre est membre de la division 2C de la Coupe des nations européennes. Le pays a remporté la dernière édition de cette compétition en venant à bout de ses adversaires sur des scores fleuves, comme cette victoire 79 à 10 face à la Bulgarie le 16 mai 2012.
Tuğçe Hocaoğlu
Tuğçe Hocaoğlu est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 1er juillet 1988 à Bursa. Elle mesure 1,81 m et jouait au poste de passeuse. Sa sœur Ece Hocaoğlu est également joueuse de volley-ball. Elle est mariée au volleyeur turc Serhat Coşkun.

Ece Hocaoğlu
Ece Hocaoğlu est une joueuse de volley-ball turque née le 5 mars 1994 à Bursa. Elle mesure 1,89 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Sa sœur ainée Tuğçe Hocaoğlu est également joueuse de volley-ball.
Gaspard-Séverin Duchastel
Gaspard-Séverin Duchastel, né le 20 février 1766 à Cersay (généralité de Poitiers, actuel département des Deux-Sèvres), mort le 10 brumaire an II (31 octobre 1793) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Cersay
Cersay est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1er janvier 2017, elle est intégrée à la commune nouvelle de Val en Vignes.

Ses habitants sont appelés les Cersaisiens.
Affaire Robin Camp
L'affaire Robin Camp concerne Robin Camp (18 août 1952-), un ancien juge de la Cour fédérale  du Canada et de la Cour provinciale de l'Alberta, qui fait l'objet d'une audience de renvoi très médiatisée devant le Conseil canadien de la magistrature pour son rôle dans un procès pour agression sexuelle en 2014 qu'il a présidé. Le conseil a recommandé qu'il soit démis de ses fonctions. En 2018, Camp a été réintégré dans le Barreau de l'Alberta.

Conseil canadien de la magistrature
En droit canadien, le Conseil canadien de la magistrature est l'organisme qui examine les plaintes déontologiques contre les juges. Il publie un guide déontologique intitulé Principes de déontologie judiciaire. Il a pour mission de « maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada »
Rohan de Saram
Deshamanya Rohan de Saram, né à Ceylan le 9 mars 1939 et mort le 29 septembre 2024, est un violoncelliste britannique d'origine sri-lankaise.

Jusqu'à sa trentaine, il fait son nom comme un artiste classique, mais depuis, il est célèbre pour son implication en faveur de la musique contemporaine, en tant que soliste ou au sein du Quatuor Arditti. Il voyage beaucoup et est très demandé pour des ateliers et les cours d'été en plus de ses concerts.

Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.
Les Enfants de la Terre (série littéraire)
Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth's Children) est une série romanesque en six volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne des êtres humains durant la Préhistoire. Elle a été publiée entre 1980 et 2011.

L'action se déroule sur le continent européen, 30 000 ans avant notre ère, au cours de la dernière période glaciaire. L’homme de Cro-Magnon ou Homo sapiens cohabite avec l'homme de Néandertal et la fiction est donc une contraction entre la fin du Moustérien, l'Aurignacien et le début du Gravettien. Elle met en scène Ayla, une jeune Homo sapiens élevée par des néandertaliens, qui fait preuve à la fois d'ingéniosité, de tolérance et de soif de vivre.

Jean M. Auel
Jean M. Auel (née Jean Marie Untinen, le 18 février 1936 à Chicago, Illinois, États-Unis) est une écrivaine américaine plus connue sous le nom de son mari. Elle est célèbre pour avoir écrit une série de romans de fiction préhistorique dont l'action se déroule sur le continent européen et qui met en scène des hommes de Cro-Magnon et leurs interactions avec des hommes de Néandertal : Les Enfants de la Terre. Ses livres se sont vendus à plus de 45 millions d'exemplaires dans le monde.
Cuisine bretonne
La cuisine bretonne conjugue produits de la terre et de la mer. Simple et roborative, elle met l'accent sur le poisson et les fruits de mer (huîtres belon, moules, homards, coquilles Saint-Jacques), les céréales et les féculents (crêpes et galettes de sarrasin), le beurre salé, le caramel au beurre salé et le cidre breton.

Parmi les plats emblématiques de la région figurent le kig ha farz, le gâteau breton, le far breton, le kouign-amann, les crêpes bretonnes, les galettes-saucisses ou l'andouille de Guémené.

Gâteau breton
Le gâteau breton est une pâtisserie et spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, originaire du pays de Lorient en Bretagne, à base de pâte sablée (beurre demi-sel, jaune d'œuf, farine, sucre).
Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Trazegnies
Trazegnies est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette localité a donné son nom à la maison de Trazegnies, issue des anciens seigneurs locaux. Sa devise est « tan que vive ».

Catastrophe de Trazegnies
La catastrophe de Trazegnies est un accident minier s'étant produit le 11 mai 1950 dans le charbonnage no 6 Mariemont-Bascoup de Trazegnies (depuis 1977 section de la commune de Courcelles), province de Hainaut) en Belgique. 
Elle est due à un coup de grisou et causa la mort de 39 mineurs, faisant d'elle l'une des principales catastrophes du pays.
Footwork FA14
La Footwork FA14 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Footwork Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Britannique Derek Warwick et le Japonais Aguri Suzuki. Propulsée par un moteur V10 Mugen-Honda, la FA14 est engagée à partir de la troisième manche de la saison, au Grand Prix d'Europe. Elle remplace la Footwork FA13B qui a participé aux deux premières courses du championnat, le temps que la conception de la FA14 soit finalisée.

Footwork Racing
Footwork est une écurie de Formule 1 créée en 1991 à la suite du rachat par le consortium japonais éponyme de l'écurie Arrows de Jackie Oliver, alors en pleine déroute financière. Footwork (après plusieurs saisons en Formule 3000) a disputé le championnat du monde de F1 de 1991 à 1993 avant que la récession économique au Japon et l'implication du trust dans un scandale politico-financier ne provoque son retrait. En trois saisons et 42 Grands Prix, Footwork a inscrit 10 points et son meilleur classement en championnat du monde est une 7e place en 1992. Jackie Oliver rachète son écurie fin 1993, la rebaptise Arrows pour l'engager en championnat en 1994. Footwork restera toutefois impliqué en F1, mais seulement en tant que sponsor d'Arrows.
Médaille d'or du PDSA
La médaille d'or du PDSA (ou PDSA Gold Medal en anglais) est une récompense remise à un animal qui vise à souligner sa « bravoure et son dévouement face au devoir ». Elle a été créée en 2001 par le People's Dispensary for Sick Animals (PDSA), une organisation caritative britannique qui la remet annuellement depuis 2002. Les chiens Bamse, Endal, Finn, George et K9 Killer, ainsi que le cricétome Magawa, sont parmi d'autres les récipiendaires de ce prix qui a été remis 30 fois depuis sa création.

Bamse (chien)
Bamse (1937 – 22 juillet 1944) est un chien saint-bernard qui a été la mascotte de la marine militaire norvégienne libre durant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu à titre posthume la médaille d'or du PDSA pour sa « bravoure et dévouement », ayant sauvé la vie de deux marins norvégiens pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mami (folklore du Japon)
Mami (猯) est un ancien terme japonais utilisé pour désigner des mammifères carnivores de taille moyenne, comme le chien viverrin, d'autres animaux comme le cerf ou le sanglier, mais plus particulièrement le blaireau japonais. Source de confusions, ce terme sera progressivement relégué au domaine du folklore populaire. Dans le Japon contemporain, mami désigne un yôkai, une créature du folklore japonais.

Blaireau japonais
Meles anakuma · Anakuma

Le Blaireau japonais ou Anakuma (Meles anakuma), est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés du genre Meles.
Longtemps considéré par certains scientifiques comme n'étant qu'une sous-espèce du blaireau eurasiatique , il est aujourd'hui considéré comme une espèce à part entière, endémique de l’archipel japonais.

Réputé comme étant être un ravageur des cultures, ainsi qu'un met de choix par les japonais, il fait l'objet de nombreux piégeages ininterrompus et d'une protection minimale par le gouvernement, faisant peser une certaine pression sur l'espèce au point de la rendre quasi-vulnérable selon des scientifiques membres de l'UICN.
Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.

Riomaggiore
Riomaggiore (Rimasùu en dialecte local et Rimazô en ligure) est une commune de la province de La Spezia, dans la région Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
Thomas Davis (homme politique irlandais)
Thomas Osborne Davis (14 octobre 1814 - 16 septembre 1845) est un écrivain irlandais ; avec Charles Gavan Duffy et John Blake Dillon, rédacteur en chef fondateur de The Nation, l'organe hebdomadaire de ce qui devient le mouvement Young Ireland. Tout en embrassant la cause commune d'un gouvernement national représentatif pour l'Irlande, Davis s'oppose au leader nationaliste Daniel O'Connell en plaidant pour l'éducation commune ("mixte") des catholiques et des protestants et en préconisant l'irlandais comme langue nationale.

The Nation (journal irlandais)
The Nation est un journal hebdomadaire nationaliste irlandais, publié dans les années 1840 en soutien initialement de l'Association pour l'abrogation de Daniel O'Connell. Contre le contexte de la grande famine, le groupe d'écrivains Jeune Irlande s'associe à l'hebdomadaire, rompt avec O'Connell qui prône une confrontation radicale avec le système de domination britannique. Après la rébellion avortée de 1848, la majorité des membres du groupe sont reconnus coupables de sédition et le journal est interdit.
Ferragus
Ferragus est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1833 dans la Revue de Paris, édité en 1834 chez madame Charles-Béchet.

C'est le premier volet de l’Histoire des Treize qui regroupe Ferragus, La Duchesse de Langeais et La Fille aux yeux d’or. L’ensemble fait partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs, de La Comédie humaine.

Le titre complet de l’ouvrage, dédié à Hector Berlioz à partir de l'édition Furne de 1843, était Ferragus, chef des Dévorants. Une contrefaçon belge publiée en 1833 chez Mélina annonçait déjà le premier épisode d’un ensemble.

Ferragus XXIII
Ferragus XXIII, de son vrai nom Gratien-Victor-Jean-Joseph Bourignard, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il est un personnage central du roman Ferragus, et apparaît aussi brièvement dans le roman La Fille aux yeux d'or.

Son apparence en 1819 est décrite comme suit :

« Cet homme long et sec, dont le visage plombé trahissait une pensée profonde et glaciale, séchait la pitié dans le cœur des curieux, par une attitude pleine d’ironie et par un regard noir qui annonçaient sa prétention de traiter d’égal à égal avec eux. Sa figure était d’un blanc sale, et son crâne ridé, dégarni de cheveux, avait une vague ressemblance avec un quartier de granit. Quelques mèches plates et grises, placées de chaque côté de sa tête, descendaient sur le collet de son habit crasseux et boutonné jusqu’au cou. Il ressemblait tout à la fois à Voltaire et à don Quichotte ; il était railleur et mélancolique, plein de philosophie mais à demi aliéné. »
Doug Pederson
Doug Pederson, né le 31 janvier 1968 à Bellingham dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain reconverti en entraîneur. Il a évolué au poste de quarterback durant sa carrière de joueur. Il fut l'entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville dans la National Football League (NFL) de la saison 2022 à 2024.

Il a également été l'entraîneur principal des Eagles de Philadelphie de 2016 à 2020 et a mené l'équipe à un titre du Super Bowl lors de la saison 2017.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.