hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
For People
Advens 2 de son nom de baptême,  For People de son premier nom de course, est un voilier monocoque de 60 pieds conçu pour la course au large, répondant aux normes de la classe Imoca, mis à l'eau en mars 2023. En 2024, il devient Vulnerable — nom donné en même temps au premier bateau de son team. Il est skippé par Thomas Ruyant jusqu'en juillet 2025. À son bord, en 2023, Thomas Ruyant et Morgan Lagravière remportent la Bermudes 1000 Race et la Transat Jacques-Vabre. En juillet 2025, il devient Allagrande Mapei, avec pour skipper Ambrogio Beccaria.

Thomas Ruyant
Thomas Ruyant est un navigateur professionnel français, né le 24 mai 1981 à Saint-Pol-sur-Mer, dans le département du Nord. Il gagne six courses transatlantiques sur quatre supports différents : la Mini Transat 2009, sur un Mini 6.50 prototype ; la Route du Rhum 2010, sur un Class40 ; la Transat AG2R 2018, sur un Figaro 2, avec Adrien Hardy ; la Transat Jacques-Vabre 2021, sur un Imoca, avec Morgan Lagravière ; la Route du Rhum 2022, sur un Imoca ; et la Transat Jacques-Vabre 2023 sur un Imoca, avec Morgan Lagravière. Il termine 7ème du Vendée Globe 2024-2025

En 2023, son Imoca portait le nom For People. Pour 2024, il fait campagne pour  Advens et s'appelle  Vulnerable - Thomas Ruyant.
Deborah Lifchitz
Deborah Lifchitz (parfois écrit Lifschitz, Lifszyc ou Livchitz; née le 5 juin 1907 à Kharkov et morte en ou après octobre 1942 à Auschwitz) est une ethnologue et linguiste polonaise puis française, spécialiste en particulier des langues éthiosémitiques et des cultures de l'Éthiopie. Elle a notamment travaillé au musée de l'Homme à Paris et a pris part à la mission Dakar-Djibouti entre 1932 et 1933. Elle est déportée à Auschwitz en 1942, où elle est assassinée.

Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).
Manfred Gerlach
Manfred Gerlach est un homme politique allemand de la République démocratique allemande né le 8 mai 1928 à Leipzig et décédé le 17 octobre 2011 à Berlin. Il est président du Parti libéral-démocrate est-allemand de 1967 à 1990 et occupe de hautes fonctions au sein de l'appareil politique de la République démocratique allemande, notamment la vice-présidence du Conseil d’état entre 1960 et 1989 puis la présidence de ce même conseil de décembre 1989 à mars 1990. Il s'est notamment distingué par son ouverture envers la république ouest-allemande et ses critiques dirigées contre le Parti socialiste unifié d'Allemagne à la fin des années 1980, réclamant des réformes pour l'ouverture économique du pays ou le renforcement des droits politiques (encouragement au multipartisme, etc.).

Conseil d'État (République démocratique allemande)
Le Conseil d'État de la République démocratique allemande (Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik) est un organisme étatique créé en RDA en 1960 pour assumer collectivement la direction du pays.
Downton Abbey : Le Grand Final
Downton Abbey 3 : Le Grand Final ou Downton Abbey : La grande finale au Québec (Downton Abbey: The Grand Finale) est un film américano-britannique réalisé par Simon Curtis et sorti en 2025.

Il s'agit du troisième film adapté de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes mais également la conclusion de la série homonyme et de ses deux suites cinématographique, Downton Abbey, sorti en 2019, et Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, sorti en 2022.

Julian Fellowes
Julian Fellowes, baron Fellowes de West Stafford, est scénariste, producteur, homme politique et écrivain britannique né le 17 août 1949 au Caire.

Passionné d'arts et d'histoires depuis son enfance, il se lance très tôt dans une carrière artistique en étant acteur puis réalisateur. Il se tourne vers l'écriture en 2001 en signant le scénario du film choral Gosford Park de Robert Altman, qui lui permet de remporter l'Oscar du meilleur scénario original qui traite des rapports entre la classe aristocratique et leurs domestiques. Il pousse cette thématique à son paroxysme avec deux séries. La première est Downton Abbey (2010-2015), d'abord diffusée sur ITV1, qui obtient un très grand succès et se poursuit avec une trilogie au cinéma (2019, 2022 et 2025). La seconde série, The Gilded Age, est diffusée sur HBO à partir de 2022.
Péninsule de Zapata
La péninsule de Zapata (en espagnol : Península de Zapata) est une avancée de la côte sud de Cuba dans la mer des Caraïbes. Elle fait partie de la province de Matanzas.

Elle est située au sud de Ensenada de la Broa (en), à l'est du golfe de Batabanó et au nord du golfe de Cazones (en). La baie des Cochons en marque la limite orientale. La Carretera Central, la route qui traverse l'île dans toute sa longueur, passe au nord de la péninsule.

Sur la seule route qui traverse la péninsule du nord au sud, depuis Jagüey Grande, se trouve le centre touristique de Boca de Guamá avec la Laguna del Tesoro, accessible uniquement en bateau. La route atteint ensuite Playa Larga, sur la côte sud, au fond de la baie des Cochons et ensuite Playa Girón, où se trouve le musée de l'invasion de la baie des Cochons.

Playa Girón
Playa Girón est un consejo popular de la municipalité de Ciénaga de Zapata, dont le chef-lieu est Playa Larga, sur la côte sud de la province de Matanzas, Cuba.

Elle est passée dans l'histoire en 1961 pour avoir été, avec Playa Larga, le théâtre du débarquement de la baie des Cochons.

Cette plage constitue aujourd'hui un attrait touristique et historique. On y trouve un musée relatant les détails des événements de 1961.
Dème de Sparte
Le dème de Sparte (grec moderne : Δήμος Σπάρτης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de 
Fáris, Inoúndas, Karyes, Mistra, Pellána, Sparte et Therápnes, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Sparte, sa capitale historique celle de Mistra.

Dème de Therápnes
Le dème de Therápnes, en grec moderne : Δήμος Θεραπνών / Dímos Therapnón, est un ancien dème du district régional de Laconie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Sparte.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 304 habitants.

Le dème tire son nom de la ville antique de Thérapné.
Rivière Hall (rivière Bonaventure)
La rivière Hall est un affluent de la rivière Bonaventure (baie des Chaleurs) laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs.

La rivière Hall coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, ce cours d'eau traverse successivement les territoires de :

Rivière-Bonaventure (canton de Honorat), un territoire non organisé,

Hope (secteur de Saint-Jogues),

Paspébiac (ville),

Saint-Elzéar (Bonaventure) (canton de Cox),

New Carlisle,

Bonaventure.

Paspébiac (ville)
Paspébiac est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Grand Prix de Fourmies 2010
La 78e édition du Grand Prix de Fourmies, s'est déroulée le 9 septembre 2010 sur le circuit traditionnel tracé autour de la commune de Fourmies.
L'épreuve a été remportée par le Français Romain Feillu au terme d'un sprint massif devant le jeune Italien Davide Appollonio et le Belge Kenny Dehaes.

Davide Appollonio
Davide Appollonio, né le 2 juin 1989 à Isernia dans le Molise, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. Il a notamment remporté au sprint une étape sur le Tour de Luxembourg 2011.
Adégalité
L’adégalité, dans l'histoire du calcul infinitésimal, est une technique développée par Pierre de Fermat, qu'il dit avoir empruntée à Diophante. L'adégalité a été interprétée par certains chercheurs comme signifiant « l'égalité approximative ». John Stillwell illustre la technique dans le cadre de différentiation de  comme suit. Si nous désignons l'adégalité par , alors il est juste de dire que

et donc que  pour la parabole est adégal à . Cependant,  n'est pas un nombre ; en fait,  est le seul nombre auquel  est adégal. C'est le « vrai » sens dans lequel  représente la pente de la courbe. Une procédure similaire en analyse non standard consiste à déterminer la partie standard (ou ombre) d’un réel donné.

Analyse non standard
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l'analyse non standard est un ensemble d'outils développés depuis 1960 afin de traiter la notion d'infiniment petit de manière rigoureuse. Pour cela, une nouvelle notion est introduite, celle d'objet standard (s'opposant à celle d'objet non standard), ou plus généralement de modèle standard ou de modèle non standard. Cela permet de présenter les principaux résultats de l'analyse sous une forme plus intuitive que celle exposée traditionnellement depuis le XIXe siècle.
Ghaleb Bencheikh
Ghaleb Bencheikh el Hocine (en arabe : غالب بن الشيخ الحسين), né le 27 août 1960 à Djeddah (Arabie saoudite), est un islamologue franco-algérien, réputé proche de l'islam libéral.

Prônant la « refondation de la pensée théologique islamique », Ghaleb Bencheikh a été élu en décembre 2018 président de la Fondation de l'islam de France (FIF).

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
La Vestale du Gange
La Vestale du Gange est un film muet français réalisé par André Hugon, sorti en 1927.

C'est une adaptation du roman À l'ombre des tombeaux (dont il porte parfois le nom) de José Germain et Émile Guérinon.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).

Un cri dans la nuit (film, 1988)
Un cri dans la nuit (Evil Angels en Australie et en Nouvelle-Zélande, A Cry In The Dark hors d'Australie) est un film de procès américano-australien réalisé par Fred Schepisi, sorti en 1988.

Le film est inspiré de la disparition d'Azaria Chamberlain, fait-divers qui a eu lieu dans l'outback australien en 1980.
John Carroll (journaliste)
John Sawyer Carroll (23 janvier 1942 - 14 juin 2015) est un journaliste américain, connu notamment pour son travail en tant que rédacteur en chef du Herald Leader-Lexington, du Los Angeles Times du Baltimore Sun.

The Baltimore Sun
The Baltimore Sun est un journal de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il fut fondé le 17 mai 1837 par l'imprimeur Arunah Shepherdson Abell et deux associés. La famille Abell garda la tête de la compagnie jusqu’en 1910. Le journal fut vendu en 1986 à  la compagnie de californienne, la Times Mirror Company (en) qui le détient encore aujourd'hui.

Le journal a connu comme de nombreux journaux un déclin de ses lecteurs pour diverses raisons dont l'apparition d'un nouveau quotidien gratuit nommé The Baltimore Examiner (en). En 2000, la Times-Mirror Company fut rachetée par la Tribune Media de Chicago. Le 19 septembre 2005, le journal transforma sa maquette.
Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Extreme Crisis (film, 2019)
Extreme Crisis (sinogramme simplifié : 极度危机 ; pinyin :  Jídù Wēijī , litt. « Crise extrême ») est un film de guerre chinois écrit, produit et réalisé par Qiansen Ouyang et sorti en 2019 en Chine. Il raconte l'histoire de la Longue Marche durant la guerre civile chinoise.

Il totalise plus de 120 millions $ au box-office chinois de 2019 et est l'un des films produits pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la république populaire de Chine.

Longue Marche
La Longue Marche (en chinois 长征, pinyin : Chángzhēng), parfois appelée « La Marche de dix mille li » (万里长征) ou « de vingt-cinq mille li » (二万五千里长征), est un périple de plus d'un an, mené par l'Armée populaire de libération et une partie de l'appareil du Parti communiste chinois pour échapper à l'Armée nationale révolutionnaire du Kuomintang de Tchang Kaï-chek durant la guerre civile chinoise.

C'est durant cette marche que Mao Zedong s'affirme comme le chef des communistes chinois.

Commencée le 15 octobre 1934, la Longue Marche prit fin le 19 octobre 1935 et fit entre 90 000 et 100 000 morts rien qu'au sein des troupes communistes.
Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.

Teruzane Utada
Teruzane Utada (宇多田 照實, Utada Teruzane) né le 21 juillet 1948, est un producteur de musique japonais. Au début des années 1980, il épouse la chanteuse Keiko Fuji (alias depuis Junko Utada), dont il divorcera à sept reprises. Le couple s'installe aux États-Unis, où naît leur unique enfant en 1983, Hikaru Utada. Tous trois forment un groupe familial, U3, qui sort un album en 1993, Star, qu'il produit sous le surnom « Sking U ». Il continue ensuite à s'occuper de la carrière en solo de sa fille, qui connaît le succès à partir de la fin des années 1990 ; il (co)produit la plupart de ses titres, sous le nom « Teruzane Sking Utada » (ou Teruzane Skingg Utada).
Route nationale 220
La route nationale 220 est une ancienne route nationale française qui existait dans la banlieue nord de Chambéry dans le département de la Savoie, en parallèle de la RN 201.

D'une dizaine de kilomètres, elle avait notamment pour but la desserte de la Zone Industrielle des Landiers sur la commune de Chambéry.

La route est aujourd'hui déclassifiée comme partie de la Route départementale 10 et entre autres baptisée « Avenue des Landiers » dans la zone commerciale du même nom.

Route nationale 201
La voie rapide urbaine de Chambéry, route nationale 201, ou RN 201, est une route nationale française. Avant 2006, elle reliait Saint-Julien-en-Genevois à Chambéry. Elle est devenue D 1201 à la suite du décret du 5 décembre 2005, sauf la section en 2×3 voies appelée voie rapide urbaine (VRU) de Chambéry.
Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Porte des Pierres Dorées
Porte des Pierres Dorées est une commune nouvelle française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est issue de la fusion, le 1er janvier 2017,  des communes de Liergues et de Pouilly-le-Monial,, fusion validée par les élus des deux communes les 28 et 30 juin 2016. Le 1er janvier 2019, elle s'étend à la commune de Jarnioux.

Ses habitants sont nommés les Doréens.

Liergues
Liergues est une ancienne commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a disparu depuis sa fusion, au 1er janvier 2017 avec la commune de Pouilly-le-Monial pour former la nouvelle commune de Porte des Pierres Dorées.
P-matrice
En mathématiques, une P-matrice ou matrice P est une matrice carrée réelle dont les mineurs principaux sont strictement positifs. Certains auteurs qualifient ces matrices de totalement strictement positives.

Les P-matrices interviennent dans l'étude des problèmes de complémentarité linéaire.

Une notion voisine est celle de P0-matrice.

P0-matrice
En mathématiques, une P0-matrice est une matrice carrée réelle dont les mineurs principaux sont positifs. Ces matrices interviennent dans l'étude des problèmes de complémentarité linéaire. Une notion voisine est celle des P-matrices.
1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.

4e régiment de cuirassiers (France)
Le 4e régiment de cuirassiers (ou 4e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de La Reine cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 4e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Henriette Violon-Mayer
Henriette Violon-Mayer (nom usuel tchèque Henriette Mayerová) née à Jarnac le 11 mai 1901 morte à Prague le 5 mai 1945), est une institutrice française, installée en Tchécoslovaquie depuis 1921, tuée « d’une balle tirée par une femme allemande », alors qu'elle agitait un drapeau français à sa fenêtre, le premier jour de l'Insurrection de Prague en 1945.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Guillaume IV de Dampierre
Guillaume de Dampierre-Saint-Dizier, né vers le milieu du XIIIe siècle et mort après 1314, est le 
fils puîné de Jean Ier de Dampierre, seigneur de Dampierre et de Saint-Dizier dans le comté de Champagne, et de son épouse Laure de Lorraine,.

À la mort de son père, il devient seigneur de Saint-Dizier tandis que son frère aîné Jean II de Dampierre devient seigneur de Dampierre.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.