hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seigneurie de Champlain
La seigneurie de Champlain a été concédée le 8 août 1664 à Étienne Pézard de la Touche sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Trois-Rivières et Québec, sous le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Aujourd'hui, ce territoire de l'ex-seigneurie de Champlain est situé dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. Elle couvre une partie de l'actuelle municipalité de Champlain, ainsi que les municipalités de Saint-Luc-de-Vincennes et une partie de Saint-Narcisse.

La seigneurie de Champlain était située entre les seigneuries de Batiscan et de Cap-de-la-Madeleine. La limite entre les seigneuries de Champlain et de Batiscan est devenue le chemin de la « grande ligne » (dans le sens nord-sud) qui sépare en deux la municipalité de Saint-Narcisse.

Seigneurie Hertel
La seigneurie Hertel était une zone d'exploitation de la Nouvelle-France, située dans le territoire actuel de Saint-Maurice (Québec) (Municipalité de paroisse), de la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, en Mauricie, au Québec, Canada.
Genycharax
Genycharax est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Genycharax est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Genycharax tarpon.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.

Césaire d'Arles
Césaire d'Arles (latin : Cæsarius Arelatensis), né vers 470 à Chalon-sur-Saône et mort le 27 août 542 à Arles, fut évêque de cette cité de décembre 502 jusqu'à sa mort en 542.

D'abord moine de Lérins, puis évêque d'Arles pendant quarante ans, Césaire s'affirma comme un chef dont l'influence s'exerça sur la Gaule méridionale et l'Espagne. Il protégea son peuple contre les exactions des Barbares et l'enseigna par des sermons simples et vivants. Il parla aussi en docteur dans les conciles qu'il présida. Il est un saint chrétien honoré le 26 août,.
Caharet
Caharet est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caharet est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 116 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Caharetais.

Lanespède
Lanespède est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanespède est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Lanespédois.
Giovanni Gaetano Orsini (1285-1335)
Giovanni Gaetano Orsini est un cardinal italien né vers 1295 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 27 août 1335 à Avignon.

Il est un neveu du pape Nicolas III et un cousin germain du cardinal Napoleone Orsini (1288). Il est aussi de la famille des papes Célestin III (1191-1198) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Francesco Napoleone Orsini (1295), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (1382/85), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et  Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Flavio Orsini
Flavio Orsini est un cardinal italien, né en 1532 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 16 mai 1581 à Pouzzoles.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).
Dino Jelusić
Dino Jelusić est un chanteur croate. Il est le premier lauréat du Concours Eurovision de la chanson junior à Copenhague, le 15 novembre 2003. Il est depuis l'été 2021 membre du groupe de hard-rock Whitesnake.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.

Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.
Parler tout bas
Parler tout bas est une chanson d’Alizée, sortie en single le 24 avril 2001, en tant que troisième extrait de son premier album Gourmandises.

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, la chanson est une ballade évoquant l'adolescence, et plus particulièrement la peur du monde adulte et le réconfort de l'enfance, symbolisée ici par un ours en peluche.

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat, met en scène Alizée dans une chambre d'enfant en ruine, entourée de poupées et de jouets anciens. La chanteuse délaisse peu à peu ce monde de l'enfance pour aller vers l'âge adulte, et notamment vers l'amour, allant jusqu'à enterrer son ours en peluche.

Le titre rencontre un succès notable en France, se classant à la 12e place du Top Singles en France et à la 15e place en Wallonie.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Coupe Davis 2022
La Coupe Davis 2022 est la 110e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 4 mars au 27 novembre dans différents lieux.

Le Canada remporte sa première Coupe Davis grâce à sa victoire en finale face à l'Australie par 2 victoires à 0.

Coupe Davis 2020-2021
La Coupe Davis 2020-2021 est la 109e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Elle est exceptionnellement jouée sur 2 ans en raison de la pandémie de Covid-19, les rencontres se déroulent du 6 mars 2020 au 5 décembre 2021 dans différents lieux.

La Russie remporte son 3e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Croatie par deux victoires à zéro.
Amendement Virapoullé
L’amendement Virapoullé est une disposition de la Constitution française qui, à l’alinéa 5 de son article 73, interdit à La Réunion une évolution institutionnelle autorisée aux départements français d’Amérique par les alinéas précédents. Elle tient son nom de Jean-Paul Virapoullé, sénateur qui la fait voter par le biais d’un amendement en 2003.

Jean-Paul Virapoullé
Jean-Paul Virapoullé, né le 15 mars 1944 à Bras-Panon (La Réunion), est un homme politique français.

Successivement membre de l’UDF, de l’UMP puis de l’UDI, il est maire de Saint-André de 1972 à 2008 et de 2014 à 2020. Il exerce également les mandats de député et de sénateur entre 1986 et 2011.
Capsule temporelle
Une capsule temporelle est une œuvre de sauvegarde collective de biens et d'informations, comme témoignage destiné aux générations futures. Les capsules temporelles sont parfois créées puis enterrées lors de cérémonies, comme l'exposition universelle ; ou ensevelies de manière involontaire comme à Pompéi.

Le terme « capsule temporelle » est utilisé depuis 1939, mais l'idée est aussi vieille que les premières civilisations humaines de Mésopotamie.

Les capsules temporelles peuvent généralement être classées en quatre groupes (non exclusifs) :

les intentionnelles ;

les involontaires (comme à Pompéi) ;

celles prévues pour être récupérées à une certaine date (souvent 10, 100, ou 1 000 ans après) ;

celles dont la récupération n'est pas programmée (comme certaines sondes spatiales).

KEO (satellite)
Le satellite KEO est un projet de satellite, dont la réalisation effective ne semble plus d'actualité. Son but était de retourner sur la Terre 50 000 ans après son envoi. Ce projet a été repoussé un grand nombre de fois. Son site internet n'est plus actualisé depuis longtemps, et il n'y a plus aucune communication de la part des institutions spatiales européennes depuis des années.

Des messages des habitants de la Terre sont rassemblés, afin de constituer un témoignage de notre civilisation pour les générations futures. Si le satellite est finalement lancé, ces messages, rendus anonymes, seront publiés sur le site officiel.
Beverly Baker
Beverly Baker est une joueuse de tennis américaine née le 13 mars 1930 à Providence (Rhode Island) et morte le 29 avril 2014 à Long Beach (Californie). Elle a joué dans les années 1940 et 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Beverly Baker-Fleitz.

En 1955, elle a été finaliste en simple dames à Wimbledon, battue par Louise Brough Clapp. En double dames, elle s'est imposée à Roland Garros la même année, aux côtés de Darlene Hard.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
Saint-Félix (Lot)
Saint-Félix est une commune française, située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Félix est une commune rurale qui compte 523 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 144 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Saint-Félixois ou  Saint-Félixoises.

Montredon (Lot)
Montredon est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guirande et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montredon est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 759 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Montredonais ou  Montredonaises.
Eric Steelberg
Eric Wesley Steelberg est un directeur de la photographie américain né le 1er avril 1977. Il est un collaborateur fréquent de Jason Reitman, ayant travaillé avec lui sur Juno (2007), In the Air (2009), Young Adult (2011), Last Days of Summer (2013), Men, Women & Children (2014), Tully (2018) et SOS Fantômes : L'Héritage (2021).

Last Days of Summer
Last Days of Summer ou La Fête du travail au Québec (Labor Day) est un film américain réalisé par Jason Reitman, sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du best-seller Long Week-end (Labor Day) de Joyce Maynard.
Chapelle royale de Dreux
La chapelle royale de Dreux, ou chapelle royale Saint-Louis de Dreux, est la nécropole de la famille d'Orléans. Elle est située dans l'enceinte du château de Dreux, en Eure-et-Loir, rattaché à la couronne en 1023. Elle appartient aujourd'hui à la fondation Saint-Louis, créée en 1974, dont le président actuel est M. Frédéric du Laurens. Le président d'honneur de cette fondation est l'aîné des Orléans, Jean d'Orléans, comte de Paris.

La chapelle royale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1977.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Alphonse Gellé
Alphonse Gellé, né à Soissons (France) le 30 mai 1864 et décédé après 1933, est un architecte français naturalisé belge de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est représentatif de l'architecture éclectique et du style Beaux-Arts en Belgique.

Il est connu principalement pour avoir édifié le Collège Saint-Michel à Bruxelles avec Joseph Prémont.

Style Beaux-Arts en Belgique
En Belgique, le style Beaux-Arts désigne la résurgence de l'éclectisme en architecture durant le premier tiers du XXe siècle.

Au contraire de la France, le terme n'est pas utilisé en Belgique pour désigner l'architecture éclectique du XIXe siècle.
Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).

Spin City
Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par  Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le 17 septembre 1996 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 7 septembre 1997 et le 27 décembre 2003 sur Jimmy puis sur Canal+ dans la case Samedi Comédie. France 2 diffuse l'épisode 18 le 24 janvier 1998 lors d'une après-midi spéciale La Famille Sitcom. Elle sera rediffusée ensuite sur Comédie ! puis à partir du 23 septembre 2006 sur France 3 et enfin dès le 2 janvier 2007 sur France 4.

La série était tournée en présence d'un public.
Famille Cottereau
La famille Cottereau est une famille originaire de Mayenne.

La descendance de Pierre Cottereau, dit Chouan, et de Jeanne Moyné, son épouse, habitant la Closerie des Poiriers à Saint-Ouën-des-Toits en Mayenne, donna son surnom à la Chouannerie :

Jean Cottereau, dit Jean Chouan (1757-1794), un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 ;

François Cottereau (1750-1794), frère du précédent ;

Pierre Cottereau (1756-1794), frère du précédent ;

René Cottereau (1764-1846), frère du précédent.

Saint-Ouën-des-Toits
Saint-Ouën-des-Toits est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 785 habitants ( les Saint-Ouennais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Bob Eggleton
Bob Eggleton né le 13 septembre 1960 à Concord, Massachusetts, est un artiste américain spécialisé dans la science-fiction, la fantasy et l'horreur. Ses dessins et peintures couvrent un large éventail de sujets, représentant souvent des dinosaures et la vie préhistorique, des dragons et des créatures fantastiques, des monstres géants tels que Godzilla, des entités lovecraftiennes, des panoramas spatiaux et des fusées anciennes, etc.

Il remporte de nombreux prix, comme le prix Hugo et le prix Chesley à plusieurs reprises, et un prix Locus en 2001.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Sectionneur
Le sectionneur est un appareil électromécanique permettant de séparer, de façon mécanique, un circuit électrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante électriquement. L'objectif peut être d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur la partie isolée du réseau électrique ou bien d'éliminer une partie du réseau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties.

Le sectionneur, à la différence du disjoncteur ou de l'interrupteur, n'a pas de pouvoir de coupure, ni de fermeture. Il est impératif d'arrêter l'équipement aval pour éviter une ouverture en charge. Dans le cas contraire de graves brûlures pourraient être provoquées, liées à un arc électrique provoqué par l'ouverture.

Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir être condamné en position ouverte.

Surtension
En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.

D'autre part, un réseau électrique possède en général une tension normale : on parle aussi de tension nominale. En basse tension, cette tension nominale peut être par exemple de 230 V entre phase et neutre. En moyenne tension, celle-ci est normalisée à 20 kV (entre phases) et 11,5 kV (entre phase et terre). Le réseau peut se trouver accidentellement porté à une tension supérieure de sa tension nominale : on parle alors de surtension. Les surtensions sont une des causes possibles de défaillances d'équipements électriques ou électroniques, bien que ceux-ci soient de mieux en mieux protégés contre ce type d'incident.
Jean Chouan
Jean Chouan, de son vrai nom Jean Cottereau, né le 30 octobre 1757 à Saint-Berthevin et mort en juillet 1794 à Olivet, est, avec ses frères Pierre, François et René Cottereau, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1792 et 1793. Son surnom « Jean Chouan » est à mettre en relation avec son rôle dans la Chouannerie du Bas-Maine. Il était aussi surnommé « le gars mentoux » (le gars menteur en patois mayennais).

Olivet (Mayenne)
Olivet est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 406 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Équipe de Zambie masculine de basket-ball
L'équipe de Zambie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Zambie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Zambie de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Zambie de basket-ball (Zambia Basketball Association ou ZBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1962.

Fédération de Zambie de basket-ball
La Fédération de Zambie de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Zambie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Zambie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball zambien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.