hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halkomelem
Le halkomelem est une langue salish (branche salish de la côte) parlée par des peuples amérindiens originaires de la région du fleuve Fraser et du sud de l'Île de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.

La langue halkomelem est très proche des langues squamish, sechelt et nooksack.

Selon Statistique Canada, en 2021, le halkomelem est la langue maternelle de 415 personnes au Canada.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Gouvernement de Radom
Le gouvernement de Radom (en russe : Радомская губерния, en polonais : Gubernia radomska) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Radom. Créé en 1844 par regroupement des gouvernements de Sandomierz et Kielce, le gouvernement exista jusqu’en 1914 quand il devint le théâtre des combats de la Première Guerre mondiale.

Gouvernement de Kielce
Le gouvernement de Kielce (en russe : Келецкая губерния ou Кѣлецкая губернія dans l’orthographe de l’époque, en polonais : Gubernia kielecka) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Kielce. Créé brièvement de 1842 à 1844 puis reformé en 1867 à partir d’une partie du gouvernement de Radom, le gouvernement de Kielce exista jusqu’en 1917.
Hyundai Ioniq 6
La Hyundai Ioniq 6 est une berline électrique de la branche électrique Ioniq du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, commercialisée à partir de 2022. Elle est le second modèle de la branche de voitures électriques du groupe Hyundai après la Ioniq 5. La Hyundai IONIQ 6 a eu une popularité fulgurante depuis sa sortie.

Hyundai Ioniq 5
La Hyundai Ioniq 5 est une berline compacte typée SUV (ou CUV pour Compact Utility Vehicle) électrique de la branche électrique Ioniq du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, commercialisée à partir de 2021. Elle est le premier modèle de la branche de voitures électriques du groupe Hyundai. Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2022 » (World Car of the Year 2022) à l'occasion du salon de New York.
Gesse des montagnes
Lathyrus montanus · Gesse aux tiges renflées, Orobe

La Gesse des montagnes (Lathyrus linifolius var. montanus (Bernh.) Bässler) est une variété de Gesse à feuilles de lin (Lathyrus linifolius), une plante herbacée vivace de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique), que les taxonomistes ont parfois considérée comme formant une espèce à part entière : Lathyrus montanus.

Lathyrus linifolius
La Gesse à feuilles de lin (Lathyrus linifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Europe. Ses propriétés coupe-faim ont été exploitées dès le Moyen Âge.
Coupe de France Étudiants
La Coupe de France Étudiants (CFE) est une compétition de voile en monotypie qui se déroule chaque année depuis 1994 entre janvier et avril. Inscrite au calendrier officiel de la Fédération Française de Voile, elle est rattachée à l'organisation de la Course Croisière EDHEC (CCE) et permet à des équipages de s'entraîner avant de participer aux régates de l'année, en particulier à la CCE.

Depuis 2024, la Coupe de France Étudiants s'est renouvelée dans un nouveau format : CAP'CCE. Cette course officielle, de grade 5A, inscrite au calendrier de la Fédération Française de Voile, se présente comme un week-end d'entraînement à la Course Croisière Edhec.[source secondaire souhaitée]

Course Croisière EDHEC
La Course Croisière EDHEC (CCE) est une compétition sportive étudiante se déroulant chaque année autour du mois d'avril dans un port français de l'Atlantique. À l'origine une régate, d'autres sports sont proposés depuis 1994 aux compétiteurs de la CCE, qui se tient en plusieurs manches sur une semaine. La course est lancée en 1969 par des élèves de l'EDHEC Business School. Lors de la 51e édition, il y avait près de 3 200 étudiants issus de 165 écoles et de 23 pays différents.

Pour sa 57e , la Course Croisière EDHEC se déroulera du 5 au 12 avril 2025, dans le port du Crouesty à Arzon.
Tourbillon de turbulence
Un tourbillon de turbulence est un élément d'une masse fluide turbulente qui a une certaine individualité et une certaine vie qui lui sont propres. Il peut être causé par un obstacle dans le flot créant un contre-courant, par une différence de densité entre deux sections du fluide ou par la rencontre de deux fluides. Les tourbillons de turbulence sont un élément courant en météorologie, en hydrologie et en océanographie.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Chambolle-musigny
Un chambolle-musigny est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Chambolle-Musigny, dans le département de la Côte-d'Or.

Il est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, entre les AOC morey-saint-denis au nord et vougeot au sud. Le chambolle-musigny est exclusivement produit en rouge à partir de pinot noir N.

Un peu plus du tiers des vignes de l'appellation est classée comme premiers crus (58 des 151 hectares en 2023, soit près de 40 %). La réputation de grande qualité du chambolle-musigny s'est construite notamment grâce à la présence sur son aire d'appellation des grands crus que sont le Musigny et les Bonnes-Mares (ce dernier se situant en partie sur Morey-Saint-Denis), qui ont leurs propres AOC, sur des superficies de 10 ha et 15 ha respectivement.

Musigny (AOC)
Un musigny est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur trois lieux-dits formant le climat du Musigny à Chambolle-Musigny, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). Le vin rouge représente plus de 90 % de la production. C'est une des deux appellations grands crus situées sur la commune de Chambolle-Musigny, l'autre étant le bonnes-mares, à cheval sur la commune de Morey-Saint-Denis.
Tamyen
Le  tamyen (ou coastanoan de Santa Clara) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Nord parlée aux États-Unis, en Californie, dans la partie méridionale de la baie de San Francisco et dans la basse vallée de Santa Clara.

La langue, qui était celle de 1 200 Tamyen en 1770, est éteinte.

Langues costanoanes
Les langues costanoanes sont une famille de langues amérindiennes parlées aux États-Unis dans le centre ouest de la Californie. Elles ont été parfois rattachées à l'hypothétique groupe des langues pénutiennes.
François Fradin
François Fradin (en Poitou, vers 1470 – 1537, avant le 2 juin), dit Poictevin, est un important imprimeur-libraire français du premier tiers du XVIe siècle, actif à Lyon de 1493 à 1537.

Sa spécialisation dans l’impression d’ouvrages juridiques, à compter de 1500, le hisse au premier rang des imprimeurs lyonnais du temps. L’importance de son activité vaudra à tous les ouvrages de droit de format in-folio conservés à Lyon l’appellation de « fradins » durant des siècles,.

Histoire de l'imprimerie à Lyon
L'histoire de l'imprimerie à Lyon est celle des origines de l'imprimerie en Europe. Lyon est une des premières villes à avoir un milieu d'imprimeurs et éditeurs riche et varié. Elle devient rapidement une capitale de l'édition à l'échelle continentale, derrière Paris et Venise.
Greux
Greux est une commune française du département des Vosges. Située dans la région historique de Lorraine, cette commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

La commune est située à 1 km au nord de Domremy-la-Pucelle, village natal de Jeanne d'Arc, et cette dernière a déclaré pendant son procès être originaire de Domremy de Greux.

Domrémy-la-Pucelle
Domrémy-la-Pucelle — ou Domremy-la-Pucelle — est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine. La commune de l'arrondissement de Neufchâteau fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Domremy-la-Pucelle est connue pour être la patrie de Jeanne d'Arc. À son époque, la commune était rattachée au village voisin de Greux, situé 1 km plus au nord.
Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Gouvernement royal d'union nationale du Kampuchéa
Le Gouvernement royal d'union nationale du Kampuchéa (GRUNK), également appelé Gouvernement royal d'union nationale du Cambodge ou Gouvernement royal d'union nationale cambodgienne (GRUNC), était un gouvernement en exil animé par le prince Norodom Sihanouk, ancien chef d'État du royaume du Cambodge renversé en mars 1970.

Basé à Pékin, le GRUNK revendiquait la souveraineté sur le Cambodge, alors plongé en pleine guerre civile. Il était représenté dans le pays par la guérilla du Front uni national du Kampuchéa, qui comprenait les Khmers rouges, et par les Khmers Rumdo (en), sihanoukistes. En avril 1975, les Khmers rouges prirent la capitale, mettant un terme à la guerre civile, mais le GRUNK n'exerça ensuite qu'un pouvoir purement fictif et disparut l'année suivante lors de la démission de Norodom Sihanouk et de son Premier ministre.

Front uni national du Kampuchéa
Le Front uni national du Kampuchéa, également appelé le Front uni national khmer, souvent abrégé en FUNK, était un mouvement politique et militaire cambodgien créé en 1970 par Norodom Sihanouk, ancien et déchu prince du royaume du Cambodge, lors de son exil à Pékin, ayant été renversé par un coup d'État. Bien que d'inspiration royaliste, il participa à l'insurrection au côté des khmers rouges contre le gouvernement républicain lors de la guerre civile cambodgienne. Ce mouvement cesse officiellement d'exister en 1975 lors du renversement de la république khmère et la victoire des khmers rouges, proclamant le Kampuchéa démocratique.
Catalan central
Le catalan oriental central ou, plus simplement et en l'absence de variante occidentale centrale, catalan central est un dialecte de la langue catalane rattaché au bloc oriental, dont il constitue le plus important dialecte tant en termes de poids démographique que d'extension géographique. Il inclut toute la province de Barcelone, la moitié orientale de la province de Tarragone ainsi que la plus grande partie de la province de Gérone.

Catalan oriental
Le catalan oriental est un groupe dialectal de la langue catalane parlé dans l'est de la Catalogne (dans l'intégralité des provinces de Gérone et de Barcelone, et dans les zones orientales de la province de Tarragone), dans le Roussillon, dans les îles Baléares et à Alghero.

Sa caractéristique la plus notable, dont tous les usagers de la langue sont généralement pleinement conscients, et qui le définit en opposition avec le bloc occidental (qui regroupe les autres dialectes de la langue), est une simplification du vocalisme atone. Ainsi, le catalan oriental neutralise /a/ et /e/ en position atone en /ə/, ainsi que /o/ et /u/ atones en /u/ (sauf à Majorque), alors que l'occidental maintient l'opposition dans les deux cas.

ĭ et ē toniques latins deviennent [ɛ] en catalan central et en roussillonais et [ə] en baléare.
Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.

Île d'Aguilkia
L'île d'Aguilkia, en arabe جزیره آگیلکیا, est une île d'Égypte baignée par les eaux du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan. Elle accueille depuis 1974 les temples déplacés de l'île de Philæ engloutie sous les eaux depuis la construction du haut barrage d'Assouan mis en service en 1970. Ainsi, par abus de langage, elle est désormais appelée Philæ en lieu et place de l'ancienne île en raison de leur proximité et de leur ressemblance.
Hamster
Cricetinae

Les hamsters (Cricetinae) sont de petits rongeurs de la famille des Cricetidae qui forment la sous-famille des Cricetinae. Il en existe plusieurs espèces, réparties dans différents genres.

Quelques espèces sont élevées en captivité comme animal de compagnie, pour l'expérimentation animale ou pour leur fourrure. Le premier fut le hamster doré qui a donné par la suite de multiples variétés colorées et, plus tard, des espèces naines comme le hamster de Roborovski, le hamster de Chine, le hamster russe, le hamster de Campbell ou, plus souvent, un hamster hybride de ces deux derniers.

On ne doit pas les confondre avec les hamsters-taupes qui appartiennent à la sous-famille des Myospalacinae, ni avec le Hamster d'Imhause, ou Rat à crête, qui appartient quant à lui à la sous-famille des Lophiomyinae.

Hamster de Chine
Cricetulus griseus

Le Hamster de Chine (Cricetulus griseus) ou (Cricetulus barabensis) est une espèce de Hamsters qui est originaire des déserts du nord de la Chine et de la Mongolie. Le statut d'espèce du hamster de Chine est très discuté. Pour de nombreux auteurs, les études génétiques ne permettent pas de prouver qu'il ne s'agit pas que d'une sous-espèce de Cricetulus barabensis.

Le Hamster de Chine est aussi appelé Hamster nain de Chine ou Hamster rayé.
Mesdames
Mesdames est une appellation du XVIIIe siècle désignant les filles de Louis XV et de Marie Leszczynska, dont la plupart demeurèrent à la cour, sans alliance. Elles sont au nombre de huit : Louise-Élisabeth, Henriette, Marie-Louise, Adélaïde, Victoire, Sophie, Thérèse et Louise. Seules Madame Adélaïde et Madame Victoire connurent le règne de Louis XVI et les prémices de la Révolution française.

Marie-Louise de France
Marie-Louise de France, dite Madame Troisième est née au château de Versailles le 28 juillet 1728 et est morte au même endroit le 19 février 1733. Elle est l'une des huit filles de Louis XV et de Marie Leszczynska. Morte en bas âge, elle ne connut que peu de temps la cour de France.
Guy de Mantoue
Guy de Mantoue, en italien Guido di Mantova, est un noble italien né en 1290 et mort le 22 septembre 1369 à Mantoue. Il fut le second capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Il est le fils du célèbre Louis Ier, premier capitaine du peuple de Mantoue, membre de la famille Corradi-Gonzaga et fondateur de la très illustre maison de Gonzague dont sont issus de nombreux souverains européens.

Louis Ier de Mantoue
Louis Ier Gonzague, dont le nom complet en italien est Luigi Corradi da Gonzaga, est un noble italien de la famille des Corradi-Gonzaga, né en 1268 et mort le 18 janvier 1360 à Mantoue. Il fut le premier capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (dans l'actuelle région de Lombardie en Italie) et chef de lignée de la Maison Gonzague.
BMW Série Z
Les BMW Z (Z pour zukunft, futur en allemand) sont une série de voiture de sport roadster GT du constructeur automobile allemand BMW, commercialisées depuis 1989 avec entre autres les Z1, Z3, Z4 et Z8.

BMW Z3
La BMW Z3 est une voiture de sport BMW Série Z GT du constructeur automobile allemand BMW, présentée au salon international de l'automobile de Genève 1995 et commercialisée à 279 273 exemplaires jusqu'en 2002.
Massey Ferguson
Massey Ferguson est un constructeur de matériels agricoles américain.

C'est une société du groupe américain AGCO Corporation, dont le siège est situé à Duluth, Géorgie. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériels agricoles tels que les tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ou encore les chargeurs télescopiques, ainsi que des outils pour les espaces verts. Ces machines sont reconnaissables à leur couleur rouge soulignée par le sigle des trois triangles.

AGCO
AGCO est une entreprise américaine de fabrication et de distribution de matériels agricoles, fondée en 1990. Son siège social est situé à Duluth, dans l'État de Géorgie, (États-Unis). Le président de son conseil d'administration est actuellement Éric Hansotia (revenus 2009 : 4 905 351 $).

La firme a ouvert en 2013 une seconde usine en France, située à Beauvais, où elle assemble les cabines pour les tracteurs Massey Ferguson, puis un troisième site (annexe du précédent) a été ouvert le 11 octobre 2018, également en Picardie avec un bâtiment de 30 000 m2 sur l’ancien site Nestlé, ce qui en fait d'AGCO le 1er employeur privé du département de l'Oise. Un autre site est à l'étude en 2019 (sur le site de l’usine Froneri).

Principales marques :

AGCO

Challenger

Fella

Fendt

Laverda

Massey Ferguson

Sunflower

Valtra

Sparex

Lely
Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Les Malheurs de Sophie
Les Malheurs de Sophie est un roman pour enfants écrit par la comtesse de Ségur. Le livre est publié en 1858, chez l'éditeur Hachette avec des illustrations d'Horace Castelli. Il est le premier volet d'une trilogie, centrée sur le personnage de Sophie de Réan, qui se poursuit avec Les Petites Filles modèles et Les Vacances.

Les Petites Filles modèles
Les Petites Filles modèles est un roman pour enfants de la comtesse de Ségur publié en mai 1858 dans la Bibliothèque des chemins de fer. Il est le second volet de la trilogie centrée sur Sophie de Réan, faisant suite aux Malheurs de Sophie (février 1858) et précédant Les Vacances (novembre 1859).
Peugeot 408 (berline)
La Peugeot 408 est une berline compacte tricorps du constructeur automobile français Peugeot, fondée sur la Peugeot 308. Elle est vendue en Asie, en Russie, en Amérique du Sud et dans certains pays d'Europe de l'Est. La première génération est sortie en 2010, la deuxième, en 2014.

Peugeot 308 I
La Peugeot 308 est une automobile compacte du constructeur Peugeot, produite du 19 septembre 2007 à 2014, et est remplacée le 12 septembre 2013 par la Peugeot 308 II.

La Peugeot 308 a été présentée à la presse le 27 juin 2007 à Guebwiller (Alsace), à proximité de deux sites de production européens. La commercialisation a débuté le 20 septembre 2007 avec un objectif de ventes de 350 000 en année pleine, contre un maximum de 580 000 réalisé par une 307 qui avait moins de concurrence face à elle. La 308 cinq portes est fabriquée à Sochaux et Mulhouse en France, à Buenos Aires en Argentine et à Kalouga en Russie.
Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.

Comte d'Angus
Le titre de comte d'Angus dans la pairie d'Écosse est issu du domaine du mormaer médiéval d'Angus qui correspond à l'une des sept provinces traditionnelles pictes celle d'Eangus et Moerne formée par les fils du mythique roi des Pictes Cruithne mac Cinge.