hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streltsy
Le mot streltsy (russe : стрельцы) est le pluriel du mot russe strelets (russe : стрелец) et désigne un corps militaire russe ayant servi du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle.

Après la tentative de coup d'État de Sophie, demi-sœur de Pierre le Grand et régente de Russie en 1682 et leur révolte de 1698, Pierre le Grand dissout le corps des streltsy petit à petit jusqu'en 1720 (date de leur liquidation définitive).

Révolte de Moscou de 1682
La révolte de Moscou de 1682, ou soulèvement des streltsy de 1682 (russe : Стрелецкий бунт), est une insurrection des régiments de streltsy de Moscou qui se conclut par l'attribution du pouvoir suprême à Sophia Alexeievna. Derrière ce soulèvement se manifestait la rivalité entre les partisans des deux anciennes épouses du défunt tsar Alexis Ier de Russie pour la domination politique sur la Moscovie, Natalia Narychkina mère du prince Pierre et Maria Miloslavskaïa, mère de Fédor III, du prince Ivan et de la tsarevna Sophia Alexeievna.
Guillaume Vanden Houten
Guillaume Vanden Houten, né le 3 avril 1893 ou le 12 octobre 1895 et mort en 1960, est un footballeur international belge actif durant les années 1920. Il évolue durant toute sa carrière au Racing Club de Bruxelles, où il occupe le poste de milieu de terrain.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Vitrail de saint Thomas Becket (Chartres)
Le vitrail de Saint Thomas Becket est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la chapelle des confesseurs.

La verrière a été offerte par la corporation des tanneurs.

Peu visible dans sa chapelle, elle est de plus rongée par l'oxydation des verres, qui la rend particulièrement peu lisible sur sa partie gauche.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)
Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchanté au Québec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film américain de Mel Stuart sorti en 1971, d'après le roman du même titre de Roald Dahl.

Le film suit Charlie Bucket qui est un jeune garçon de huit ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour, Willy Wonka, le légendaire fabricant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.

Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)
Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) est un film américano-britannique réalisé par Tim Burton et sorti en 2005. C'est une nouvelle adaptation du roman du même nom de Roald Dahl, publié en 1964.
Championnat de France de danse historique
Le championnat de France de danse historique est une compétition ouverte aux danseurs et danseuses de nationalité française.

Le championnat est organisé à Paris tous les ans depuis 2013 sous l'égide de la Fédération française de danse.

Ce championnat regroupe des danseurs et danseuses de la discipline « Danse historique », discipline regroupant tous les courants de danses depuis le Moyen Âge jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Danse historique
Les danses historiques (à ne pas confondre avec l'histoire de la danse) constituent une collecte et une reconstitution de l'ensemble du patrimoine chorégraphique depuis le Moyen Âge jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.

Canal de la Neste
Le canal de la Neste est un canal français des Pyrénées d'une longueur de près de 32 kilomètres qui alimente 17 rivières des coteaux de Gascogne issues du plateau de Lannemezan. Il tient son nom de la Neste, rivière dont il capte une partie du débit qui prend sa source dans la vallée d'Aure et conflue avec la Garonne à Montréjeau. Il se prolonge par le canal du Bouès qui alimente la rivière du même nom, affluent de l'Adour via l'Arros.
Épersy
Épersy (prononciation : /epɛʁzi/ ), est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais et du Canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.

Entrelacs (Savoie)
Entrelacs [ɑ̃tʁəlak] est une commune nouvelle française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune appartient à de la région historique et naturelle de l'Albanais.
Harold Faltermeyer
Harold Faltermeyer (de son vrai nom Harold Faltermeier, le prénom se dérive de son parrain américain Colonel Harold H  Clark) est un compositeur et producteur de musique de film allemand, né le 5 octobre 1952 à Munich.

Il est célèbre pour être l'un des compositeurs de bandes originales « synthpop » des années 1980, notamment grâce à Axel F, le thème électronique du film Le Flic de Beverly Hills sorti en 1984.

Il a également travaillé comme musicien, producteur et arrangeur musical pour des artistes ou des groupes tels que Donna Summer, Amanda Lear, Patti LaBelle, Barbra Streisand, Glenn Frey, Blondie, Laura Branigan, La Toya Jackson, Billy Idol, Jennifer Rush, Cheap Trick, Sparks, Bob Seger, Bonnie Tyler, Al Corley ou encore les Pet Shop Boys.

Il a remporté deux Grammy Awards : le premier en 1986 pour la bande-son du Flic de Beverly Hills, le second en 1987 comme meilleure performance instrumentale pop pour le titre Top Gun Anthem, partagé avec le guitariste Steve Stevens.

Le Flic de Beverly Hills
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en 1984.

Le film est un immense succès critique et commercial et fait d'Eddie Murphy une vedette mondiale. Le film récolte 320 millions de dollars au box-office mondial. Il connaitra trois suites. Le film est également connu pour le titre Axel F composé par Harold Faltermeyer.
Nils-Udo
Nils Udo né en 1937 est un artiste plasticien allemand. Il est l'un des pionniers land art, ayant réalisé des installations dès le début des années 1970.

Ses installations, peintures et photographies sont présentes dans de nombreux musées, parcs, fondations et centres d'art internationaux.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Michel Franchimont
Michel-Clément-François-Marie-Ghislain baron Franchimont (né à Liège, le 3 avril 1929 ; mort à Beaufays, le 14 août 2015) est un avocat pénaliste belge.

Il fut docteur en droit et licencié en criminologie ; avocat, puis bâtonnier du Barreau de Liège de 1987 à 1989.

Il fut professeur extraordinaire honoraire à l'Université de Liège et conférencier.

Président de la commission pour le droit de la procédure pénale, en 1998, dans la foulée de l'affaire Dutroux, il fut l'instigateur de la loi dite « Petit Franchimont », révisant les phases d'information et d'instruction de la procédure pénale dans un but de simplification. Le second volet, visant à réformer en profondeur la procédure pénale datant de 1808, fut adopté à l'unanimité au Sénat, mais privé d’accès à la Chambre par le gouvernement.

Il est inhumé au cimetière de Beaufays.

Loi Franchimont
La loi Franchimont, qui doit son nom au pénaliste belge Michel Franchimont,  est une loi belge du 12 mars 1998, réformant la procédure pénale.

Elle est aussi appelée le Petit Franchimont. Elle devait être complétée par le Grand Franchimont, approuvé par le Sénat fin 2005, mais qui n'arriva pas à franchir l'écueil de la Chambre des Représentants.
Mémorial Waterloo 1815
Le Mémorial Waterloo 1815 est un ensemble muséal belge situé sur le site du champ de bataille de Waterloo en Belgique et qui regroupe un musée inauguré en 2015, la Butte du Lion, le Panorama de la bataille de Waterloo et la Ferme d'Hougoumont.

Panorama de la bataille de Waterloo
Le panorama de la bataille de Waterloo est un édifice de style néo-classique situé sur le territoire de la commune belge de Braine-l'Alleud qui abrite une gigantesque peinture panoramique de la bataille de Waterloo.

Il constitue l'un des plus importants témoins au monde du phénomène des panoramas qui apparaît à la fin du XVIIIe siècle et s'impose comme le premier média moderne.
Mur païen du mont Sainte-Odile
Le mur païen du mont Sainte-Odile désigne les vestiges d'un mur d'enceinte édifié sur les sommets des monts de la Bloss, du Hohenbourg et de l'Elsberg, à proximité d'un couvent mérovingien fondé par sainte Odile, l'abbaye de Hohenbourg, sur le mont Sainte-Odile  (Odilienberg en allemand), qui surplombe la plaine d'Alsace. La datation de ce mur est encore incertaine : l'analyse des tenons retrouvés sur la portion Nord  plaide pour une construction (ou restauration) entre l’an 675 et l’an 681 après J-C alors que l'analyse de charbons trouvés dans la structure du mur païen de la Frankenbourg, jumeau du mur païen du Mont-Sainte-Odile et qui se situe à quelques kilomètres de celui-ci, l'a daté de la période romaine.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
Salve Maria
Salve Maria est un film catalan de Mar Coll sorti en 2024, librement adapté du roman Pas les mères de Katixa Agirre.

Le long-métrage, qui évoque la difficulté des femmes d'être une jeune mère et la dépression périnatale, reçoit de nombreux prix en Espagne (Feroz, Gaudi, Goya). Il est présenté en compétition officielle du Festival international du film de Locarno, en Suisse.

Dépression périnatale
La locution « dépressions périnatales » (parfois au singulier) regroupe un ensemble de troubles de l'humeur survenant durant la grossesse (dépressions prénatales) ou après l'accouchement (dépressions post-partum ou postnatales). Ces troubles surviennent chez la future ou nouvelle mère ou le père,, parfois même l'enfant dans un spectre et une intensité variable suivant la durée et la gravité des symptômes.

Des études récentes s'attachent à identifier un phénomène proche chez les pères, et les répercussions de dépression du père pendant la période péri-natale sur la santé psychique de l'enfant,.
T-ara
T-ara (coréen : 티아라, japonais : ティアラ (Tiara), souvent stylisé T-ARA, T♔ARA ou TΛRΛ) est un girl group sud-coréen formé en 2009 par le label discographique MBK Entertainment. Elles sortent leur première chanson "Good Person" (좋은 사람) pour la bande son du drama coréen Cinderella Man en avril 2009. Originellement, le groupe était composé de Jiae, Jiwon, Eunjung, Hyomin et Jiyeon. En juin 2009, le groupe voit ses plans de départ bouleversés par le départ de Jiae et de Jiwon, pour cause de différence de style musical, mais il se reforme fin juin 2009 avec l'arrivée de Boram, puis celles de Soyeon et Qri en juillet 2009, fermant définitivement le groupe. Elles sortent alors leur premier single, Geojitmal (coréen : "거짓말" littéralement Mensonge).

Hyomin
Hyomin (coréen : 효민), de son vrai nom Park Sun-young (박선영), née le 30 mai 1989 à Busan en Corée du Sud, est une danseuse, actrice, styliste et chanteuse sud-coréenne de K-pop. Elle est membre du girl group T-ara en tant que chanteuse principale.
Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.

Dix-huitième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 18e amendement de la Constitution des États-Unis, complété par le Volstead Act (qui définit les boissons alcoolisées, excluant celles utilisées à des fins religieuses vendues dans tout le pays), a institué la prohibition. Sa ratification a été homologuée le 16 janvier 1919. Il est le seul amendement de la Constitution à avoir été abrogé (par le 21e amendement), en 1933.
Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.

Gorges du Verdon
Les gorges du Verdon, canyon du Verdon ou Grand Canyon sont un ensemble de gorges de France situées en Provence, entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Var. Creusées par le Verdon au milieu de son cours, elles séparent les Préalpes de Castellane au sud des Préalpes de Digne au nord en formant une étroite vallée de 25 kilomètres de longueur et atteignant jusqu'à 700 mètres de profondeur.

Elles constituent un haut lieu touristique de Provence qui attire de nombreux visiteurs venus admirer les panoramas égrenés le long de différentes routes en corniche dont la Corniche sublime ou de sentiers de randonnée, pratiquer des sports (plaisance, eaux vives, escalade, randonnée, etc.), observer la faune et la flore protégées au sein du parc naturel régional du Verdon, etc.
Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Église Saint-Georges de Staro Nagoričane
L'église Saint-Georges (macédonien : Црква „Св. Великомаченик Георгиј“), est une église orthodoxe située à Staro Nagoritchané, en Macédoine du Nord. Sa construction a été ordonnée par le roi serbe Stefan II Milutin au début du XIVe siècle. Elle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture serbe médiévale.

L'église faisait originellement partie d'un monastère orthodoxe, probablement fondé par Romain IV Diogène en 1070. L'ensemble est restauré par Stefan II Milutin en 1313, et l'église actuelle est alors édifiée. Ses fresques sont peintes de 1317 à 1318.

Vue d'ensemble de l'église

L'intérieur et les fresques

Vue du chevet

Staro Nagoričane
Staro Nagoričane (en macédonien : Старо Нагоричане ) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 501 habitants en 2021 et s'étend sur 433,41 km2. En 2004, elle a reçu la moitié nord de l'ancienne commune de Klečevce, la moitié sud revenant à Kumanovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kumanovo, Kratovo et Rankovce et par la Serbie. Elle se trouve dans la vallée de Sredorek, qui fait partie du Žegligovo, et elle est traversée par la Kriva et la Pčinja. Son extrémité nord-est s'étend sur une partie du mont Kozjak.

La commune est connue pour son église Saint-Georges, construite entre 1313 et 1318 par le roi serbe de l'époque, Stefan Uroš II Milutin. L'édifice est tout à fait caractéristique du style byzantino-serbe du XIVe siècle et son intérieur est entièrement recouvert de fresques très bien préservées.

La commune possède également le quatrième plus vieil observatoire astronomique du monde, il s'agit du site préhistorique de Kokino.
Hammam Lif
Hammam Lif (arabe : حمام الأنف) est une ville côtière de la banlieue sud de Tunis, dont elle est distante d'une dizaine de kilomètres.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 42 518 habitants en 2014.

Elle tire son nom de deux sources thermales émergeant au pied du djebel Boukornine.

Djebel Boukornine
Le djebel Boukornine (arabe : جبل بوقرنين), aussi orthographié djebel Bou Kornine ou appelé encore mont Bou Kornine, désigne un massif montagneux ainsi que son point culminant qui domine le golfe de Tunis et surplombe la ville de Hammam Lif, au nord de la Tunisie. Le massif, étendu sur 3 600 mètres du nord au sud et 1 800 mètres d'est en ouest, constitue le dernier maillon de la dorsale tunisienne.
Le Retour de don Camillo
Le Retour de don Camillo (italien : Il ritorno di don Camillo) est un film franco-italien tiré d'un roman de Giovannino Guareschi, réalisé par Julien Duvivier et sorti en 1953.

Il fait suite au film Le Petit Monde de don Camillo et précède La Grande Bagarre de don Camillo.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi est un journaliste et romancier italien, né le 1er mai 1908 dans le hameau de Fontanelle sur la commune de Roccabianca (Émilie-Romagne) et mort le 22 juillet 1968 à Cervia.
Centrale souterraine du Nant de Drance
La centrale souterraine du Nant de Drance est une centrale hydroélectrique souterraine de pompage-turbinage construite entre 2008 et 2022 en Suisse. Elle est localisée entièrement en souterrain, entre les deux lacs du Vieux Émosson, en partie haute, et d'Émosson, en partie basse.

À l'instar de toutes les centrales de transfert d'énergie par pompage, celle du Nant de Drance a été construite dans un but de stockage de l'énergie. En particulier, elle permet d'apporter au système électrique suisse un surcroît de puissance le matin, au moment du démarrage des trains des CFF.

Barrage d'Émosson
Le barrage d'Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais.

C'est un élément central de deux aménagements hydroélectriques : l'aménagement hydroélectrique d'Émosson, mis en service en 1975, dans le cadre duquel le barrage a été construit, et la centrale souterraine du Nant de Drance, installation de pompage-turbinage qui le relie au barrage du Vieux Émosson.
Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.

Siliana
Siliana (arabe : سليانة  [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014.