hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël
L'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël, couramment abrégé ÉFC Fréjus-Saint-Raphaël ou simplement Fréjus-Saint-Raphaël, est un club de football français fondé en 2009, suite de la fusion de l'Étoile sportive fréjusienne et du Stade raphaëlois. Le club varois est entraîné par Julien Faubert depuis mars 2023.

Le club représente les deux villes voisines de Fréjus et Saint-Raphaël dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le Sud-Est de la France.

Grâce à la deuxième place obtenue en CFA en 2009 par l'ES Fréjus, le nouveau club peut démarrer directement en National (3e division du football français), dont il est relégué en 2016 après avoir réalisé sa meilleure performance en 2013, échouant à un point de la Ligue 2, à la quatrième place. Le club évolue actuellement en National 2, le 4e échelon du football français, dont il est actuellement dixième du Groupe C en 2022-2023.

Étoile sportive fréjusienne
L'Étoile sportive fréjusienne est un ancien club français de football basé à Fréjus, fondé en 1938 et disparu en 2009. Fréjus a évolué en 2008-2009 en championnat de France Amateurs (D4), avant de fusionner le 16 mars 2009 avec le club voisin du Stade raphaëlois qui accédait alors en CFA, pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.
Les Chroniques de Sillage
Les Chroniques de Sillage est une série de bande dessinée de science-fiction.

Il s'agit de recueils d'histoires courtes dérivées de la série Sillage, créée par Jean-David Morvan et Philippe Buchet respectivement scénariste et dessinateur. Pour  mettre ces histoires en images, ils ont fait appel à plusieurs dessinateurs et coloristes avec des styles très différents.

Chaque tome comprend cinq histoires qui sont toutes liées avec celles racontées dans la série-mère. Pour pleinement les apprécier, il est donc préférable de connaître la série d'origine. Trois histoires (Chasseurs en herbe, Réveil tardif et 9996 papattes) sont plus précisément liées avec l'autre série dérivée : Nävis.

Six albums ont été publiés aux éditions Delcourt de 2004 à 2008.

Sillage (bande dessinée)
Sillage est une série de bande dessinée de science-fiction française créée et réalisée par le scénariste Jean-David Morvan et le dessinateur et coloriste Philippe Buchet. Les Color Twins ont travaillé à la mise en couleur sur les deux premiers tomes.
Publiée aux éditions Delcourt dans la collection Neopolis depuis 1998, la série compte vingt-quatre albums.

Deux albums hors-séries ont paru et trois séries dérivées ont vu le jour : Les Chroniques de Sillage (6 tomes publiés de 2004 à 2008), Nävis (5 tomes de 2004 à 2009) et Sillage - Premières Armes (2 tomes sortis en 2014 et en 2020).
Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy
CARMA (Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy) était un interféromètre millimétrique né de la fusion en 2005 entre celui du BIMA, celui de l'OVRO et celui du Sunyaev–Zel'dovich Array (en). Il a été décommissionné en avril 2015. Les télescopes ont été démontés et stockés sur le site de l'OVRO.

Cet instrument d’observation était situé aux États-Unis, dans l’État de la Californie, dans la Sierra Nevada à environ 2 196 m d’altitude, sur un site appelé Cedar Flat dans les Monts Inyo (en).

Owens Valley Radio Observatory
L'OVRO (Owens Valley Radio Observatory) est constitué de trois éléments distincts : un interféromètre millimétrique, deux radiotélescopes indépendants et un interféromètre chargé d'étudier le Soleil.

Cet observatoire est localisé aux États-Unis, dans l'État de la Californie, à environ 400 km au nord de Los Angeles, à l'est de la Sierra Nevada, à une altitude de 1 222 m, dans la vallée de l'Owens.
Mokoro
Un mokoro (aussi orthographié mekoro ou makoro) est un type de pirogue monoxyle d'environ 6 m de long, généralement utilisée dans le delta de l'Okavango au Botswana. Un mokoro est manœuvré dans les eaux peu profondes du delta en se tenant debout à l'arrière et en poussant avec une longue perche.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
Fluorure de phosphoryle
Le fluorure de phosphoryle est un composé chimique de formule POF3. Il s'agit d'un gaz incolore à l'odeur âcre qui fume légèrement dans l'air. On peut l'obtenir en faisant réagir du trichlorure de phosphoryle POCl3 avec du fluorure d'hydrogène HF à 65 °C en présence de pentachlorure d'antimoine SbCl5 comme catalyseur :

POCl3 + 3 HF → POF3 + 3 HCl

Des agents de fluoration tels que le fluorure de zinc ZnF2, le fluorure de plomb(II) PbF2 ou le fluorure d'argent(I) AgF peuvent également être utilisés avec le trichlorure de phosphoryle.

Le fluorure de phosphoryle s'hydrolyse en donnant successivement l'acide difluorophosphorique HPO2F2, l'acide fluorophosphorique H2PO3F et l'acide phosphorique H3PO4 :

POF3 + H2O → HF + HPO2F2 ;

HPO2F2 + H2O → HF + H2PO3F ;

H2PO3F + H2O → HF + H3PO4.

Acide fluorophosphorique
L'acide fluorophosphorique est un composé chimique de formule H2PO3F. C'est un liquide incolore visqueux qui se solidifie en refroidissant sous forme d'un verre.

On obtient l'acide fluorophosphorique en traitant du pentoxyde de phosphore P4O10 avec du fluorure d'hydrogène HF. On peut également l'obtenir par hydrolyse du fluorure de phosphoryle POF3 en passant par l'acide difluorophosphorique HPO2F2 :

POF3 + H2O → HF + HPO2F2 ;

HPO2F2 + H2O → HF + H2PO3F.

L'hydrolyse de l'acide fluorophosphorique donne l'acide phosphorique H3PO4 :

H2PO3F + H2O → HF + H3PO4.
Bureau béninois du droit d’auteur
Le Bureau béninois du droit d’auteur et des droits voisins (Bubedra) est l'instance qui gère les droits d’auteurs au Bénin. Créé le 1er janvier 1984, sous la tutelle du Ministère chargé de la Culture, il est doté une autonomie financière et d’un Conseil d’administration.

Droit d'auteur au Bénin
Le droit d'auteur au Bénin est l'ensemble des droits exclusifs dont dispose un auteur sur les œuvres de l'esprit au Bénin. Il est réglementé par la loi du 10 avril 2006 relative à la protection du droit d’auteur et des droits voisins.
Surface de Boy
La surface de Boy, du nom de Werner Boy, mathématicien ayant été le premier à imaginer son existence en 1902, est une immersion du plan projectif réel  dans l'espace usuel de dimension 3.

Le plan projectif  se définit comme l'espace quotient de  par la relation d'équivalence qu'est la colinéarité.

La surface de Boy peut aussi être « vue » comme une sphère dont on a recollé deux à deux les points antipodaux, ou encore un disque dont on a recollé deux à deux les points diamétralement opposés de son bord. On peut également la construire en recollant le bord d'un disque sur le bord d'un ruban de Möbius.

Ruban de Möbius
En topologie, le ruban de Möbius ou de Mœbius (aussi appelé bande de Möbius, boucle de Möbius, anneau de Mœbius ou ceinture de Möbius) est une surface compacte dont le bord est homéomorphe à un cercle. Autrement dit, il ne possède qu'une seule face (et un seul bord) contrairement à un ruban classique qui en possède deux. La surface a la particularité d'être réglée et non orientable. Elle a été décrite indépendamment en 1858 par les mathématiciens August Ferdinand Möbius (1790-1868) et Johann Benedict Listing (1808-1882). Le nom du premier fut retenu grâce à un mémoire[Lequel ?] présenté à l'Académie des sciences à Paris.

Il est facile de visualiser la bande de Möbius dans l'espace : un modèle simple se réalise en faisant subir une torsion d'un demi-tour à une longue bande de papier, puis en collant les deux extrémités, créant un ruban sans fin n'ayant ni intérieur ni extérieur.
Cube (film, 1997)
Cube est un film de science-fiction horrifique canadien réalisé par Vincenzo Natali, sorti en 1997. Une suite, Cube 2, est sortie en 2002 ainsi qu'une préquelle, Cube Zero, directement en vidéo en 2004. En 2021, un remake japonais, Cube, est réalisé.

Cube 2
Cube²: Hypercube (Cube 2: Hypercube) est un film de science-fiction horrifique canadien réalisé par Andrzej Sekuła, sorti en 2002.

Il est la suite de Cube (1997) réalisé par Vincenzo Natali. Un autre film est sorti directement en vidéo en 2004, Cube Zero, mais il s'agit d'une préquelle de Cube.
Puligny-montrachet (AOC)
Un puligny-montrachet (prononcé : [pyliɲi mɔ̃ʁaʃɛ], « puligni monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Puligny-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or.

Ce vin, produit essentiellement en blanc sec à partir de chardonnay, fait partie des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune ; il est produit entre les aires d'appellation du meursault au nord, du blagny et du saint-aubin à l'ouest et du chassagne-montrachet au sud. À peu près la moitié des vignes est classée en premiers crus ; la réputation du puligny-montrachet s'est construite notamment grâce à la proximité du grand cru qu'est le montrachet.

Chassagne-montrachet (AOC)
Un chassagne-montrachet (prononcé : [ʃasaɲ mɔ̃ʁaʃɛ], « chassagne monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chassagne-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or, et une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Le chassagne-montrachet est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, entre les aires de production du puligny-montrachet au nord, du saint-aubin au nord-ouest et du santenay au sud. L'appellation a en son sein 57 premiers crus différents. La notoriété de l'appellation est aidée par les trois autres appellations spécifiques à la commune, classées grands crus : le montrachet, le bâtard-montrachet et le criots-bâtard-montrachet.
Prix Paul-Bourdarie
Le prix Paul-Bourdarie  est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 2002 et « destiné à récompenser une œuvre littéraire ou artistique ou médicale ou sociale ou d’intérêt général ou scientifique valorisant les qualités d’un pays du continent africain ».

Paul Bourdarie, né à Montfaucon (Lot) le 19 juillet 1864 et mort à Vayrac (Lot) le 21 février 1950, est un explorateur français.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Traité de Saint-Maur (1465)
Le traité de Saint-Maur est un traité, signé le 29 octobre 1465 à l’abbaye de Saint-Maur, actuellement à Saint-Maur-des-Fossés, et achève de régler la guerre de la Ligue du Bien public avec le traité de Conflans conclu le 5 octobre 1465.

Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.
Plaque de Niuafo'ou
La plaque de Niuafo'ou est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,000 79 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique et couvre l'île de Niuafo'ou dont elle tire son nom.

La plaque de Niuafo'ou est en contact avec les plaques de Futuna, des Tonga, pacifique et australienne. Les frontières de plaque sont des dorsales ou des failles transformantes, il n'y a pas de zone de subduction autour de cette plaque.

Le déplacement de la plaque de Niuafo'ou se fait à une vitesse de rotation de 3,255° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 06° 87′ de latitude Sud et 168° 87′ de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Peugeot P4
Le Peugeot P4 est un véhicule léger à quatre roues motrices produit par le constructeur automobile français Peugeot de 1982 à 1992. Il est présenté en mars 1981 à Satory et utilisé par l'armée française sous la désignation de véhicule léger tout-terrain. Bien qu'équipé et motorisé par Peugeot, le P4 est une variante du Mercedes-Benz Geländewagen construit sous licence. Le remplacement du Peugeot P4 dans l'armée est entamé en 2004 par l'acquisition de PVP, Land Rover Defender, Ford Ranger, Masstech T4 et d'ACMAT VT4.

Petit véhicule protégé
Le Petit véhicule protégé, abrégé en PVP, est un véhicule de liaison et de sûreté protégé français. Conçu pour être utilisé dans le cadre de missions de guerre, il permet d'effectuer des missions de patrouille, d'escorte, de sécurité, de surveillance, de liaison, de contrôle de zone, de transport de personnel ou de matériel, et de poste de commandement. Aérotransportable et héliportable, il se substitue au Peugeot P4 pour les liaisons en zone de guerre dans l'armée de terre française.

La société ARQUUS, qui a racheté Panhard en 2012, lui donne, en 2018, le nom commercial suivant : Dagger.
Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.
République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.

République des conseils de Hongrie
La république des conseils de Hongrie — en hongrois Magyarországi Tanácsköztársaság, également connue sous le nom de république socialiste fédérative soviétique de Hongrie, également traduit par République hongroise des conseils ou République soviétique hongroise — est l'éphémère régime politique de la Hongrie du 21 mars au 6 août 1919.

Ce régime est le deuxième gouvernement d’inspiration communiste de l’Histoire, après celui de la Russie soviétique née en 1917. Il s’inspirait très nettement de l’expérience des conseils ouvriers (soviets) en Russie (1905, puis 1917-1918) et en Allemagne (1918-1919). Le principal animateur de la République des conseils hongroise était Béla Kun, officiellement chargé des Affaires étrangères.

Il ne dure que 133 jours et s’effondre lorsque les forces françaises, roumaines, serbes et nationalistes commandées par Miklos Horthy entrent dans Budapest le 6 août 1919 à l’issue de la guerre de l’été 1919.
Loire-Nieuport LN 161
Le Loire-Nieuport LN 161 était un avion de chasse monoplace français conçu juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Malgré d'indéniables qualités techniques on lui préféra le Morane-Saulnier MS.406, deux des trois prototypes construits ayant été perdus par accident durant les essais.

Morane-Saulnier MS.406
Le Morane-Saulnier MS.406 est le premier avion de chasse moderne des années 1930 à entrer en service dans les unités de l'Armée de l'air française, et un des avions de combat français les plus connus, avec le Dewoitine D.520, de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier chasseur français dépassant les 400 km/h, et l'un des deux appareils français de ce type construits à plus de 1 000 exemplaires, avec le Potez 63.
Antoinette Des Houlières
Antoinette de Lafon de Boisguérin des Houlières ou Deshoulières, née Antoinette du Ligier de la Garde le 1er janvier 1638 à Paris et morte le 17 février 1694 dans la même ville, est une femme de lettres française et membre de l’Académie des Ricovrati, elle fréquente le salon de Mademoiselle de Scudéry.

Elle est surnommée la « Dixième Muse » par ses contemporains. Non éligible à l'époque à l'Académie française (en tant que femme), une de ses œuvres y est lue en séance.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
Ultrafiltre
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un ultrafiltre sur un 
ensemble X est une collection de sous-ensembles de X qui est un filtre, et qui n'est pas contenue dans un filtre plus grand. On peut considérer un ultrafiltre comme étant une mesure (finiment additive), et alors tout sous-ensemble de X est, pour cette mesure, soit négligeable (de mesure 0), soit valant « presque tout » X (de mesure 1). Cette notion se généralise aux algèbres de Boole et aux ordres partiels, et a de nombreuses applications en théorie des modèles et en topologie.

Filtre (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie générale, un filtre est une structure définie sur un ensemble, et permettant d'étendre la notion de limite aux situations les plus générales. La théorie des filtres a été inventée, en 1937, par Henri Cartan, et utilisée par Bourbaki.

Les filtres ont permis en particulier une démonstration élégante du théorème de Tychonov. Le cas particulier important des ultrafiltres joue un rôle déterminant dans la construction de prolongements d'objets classiques tels que les réels (donnant naissance aux hyperréels), ou les espaces localement compacts (permettant une construction du compactifié de Stone-Čech).
Un'yō (porte-avions)
Le Un'yō (雲 鷹) était un porte-avions d'escorte japonais de classe Taiyō utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ancien navire à passagers baptisé Yawata Maru (八 幡 丸), il est l'un des trois navires (avec le Taiyō et le Chūyō) à être converti en porte-avions d'escorte. Il est transféré dans la Marine japonaise pendant la guerre du Pacifique où il est modifié en 1942. Il est utilisé comme navire d'entraînement, transports d'aéronefs et escorteur de convois jusqu'à son torpillage par un sous-marin américain en septembre 1944.

Chūyō
Le Chūyō (冲 鷹) était un porte-avions d'escorte japonais de classe Taiyō utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Ancien navire à passagers baptisé Nitta Maru, il est l'un des trois navires (avec le Un'yō et le Taiyō) à être converti en porte-avions d'escorte.
Burrito
Un burrito est une préparation culinaire originaire du Mexique, où l'utilisation de ce nom est attestée depuis au moins la fin du XIXe siècle.

Un burrito se compose d'une tortilla, généralement de farine de blé, enroulée en forme de cylindre (ce qui le différencie du taco), garnie de divers ingrédients tels que de la viande de bœuf, des haricots, des tomates, des épices, du piment, de l'oignon, de la salade, du riz…

On ne frit pas la tortilla, elle ne sert que d'enveloppe à son contenu. S'il était frit, le burrito deviendrait une chimichanga.

Taco
Un taco est un antojito (plat léger, collation) de la cuisine mexicaine qui se compose d'une tortilla de maïs, en général garnie avec plusieurs ingrédients typiques de la gastronomie mexicaine, dont une sauce. Les tacos se mangent généralement sans couverts, avec les doigts.

Les galettes, naturellement molles, peuvent être pliées et frites afin de se présenter sous forme de coquilles dures.

L'origine du taco remonte probablement au Mexique précolombien. Actuellement, au Mexique, les tacos sont le plat le plus consommé devant la pizza, et ses ventes représentent un moteur important de l'économie nationale, générant plusieurs dizaines de milliers d'emplois directs. Le taco est un des emblèmes internationaux du Mexique, avec les mariachis.
Kylix (vase)
La kylix (en grec ancien κύλιξ / kúlix, « coupe, vase à boire ») est un type de vase peu profond, utilisé pour déguster du vin lors des symposia (les banquets).

La kylix est un objet typique des ustensiles de banquets, à la fois coupe de libations et instrument du jeu de cottabe. Elle connaît sa plus grande diffusion du VIe siècle av. J.-C. à la fin du IVe siècle av. J.-C., lorsqu'elle cède la place au canthare, élégant calice à volutes des rituels de Dionysos, comme coupe à vin la plus répandue.

Canthare (vase)
Un canthare ou kantharos (en grec ancien κάνθαρος / kàntharos, en latin cantharus) est un vase profond pour boire du vin utilisé dans la Grèce antique. Il est caractérisé par deux anses hautes et verticales.
Centre commun de la Sécurité sociale
Le Centre commun de la Sécurité sociale (CCSS) est un établissement public luxembourgeois qui, dans le cadre du système de sécurité sociale, est principalement chargé de la perception des cotisations et de l'affiliation des assurés.

Sécurité sociale au Luxembourg
Au Luxembourg, la Sécurité sociale désigne un ensemble de dispositifs et d'institutions majoritairement privées qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences d'événements ou de situations diverses.