hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindbergella
Lindbergella est un genre de graminées qui ne comprend qu'une seule espèce, Lindbergella sintenisii (H.Lindb.) Bor, nommée en l'honneur du botaniste prussien, Paul Sintenis, qui la découvrit à la fin du XIXe siècle à Chypre, dont elle est endémique. Ce genre doit son nom en l'honneur du botaniste Sextus Otto Lindberg, père d'Harald Lindberg.

Harald Lindberg
Harald Lindberg est un botaniste suédo-finlandais, né en 1871 à Helsingfors dans le grand-duché de Finlande (aujourd'hui Helsinki) et mort en 1963 à Helsinki.

C'est une des personnalités marquantes de l'université d'Helsinki, au sein de laquelle il a effectué une carrière de quarante-quatre ans (1897-1941).
Mühlebach
Mühlebach  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Mühlebach est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Ausserbinn et Steinhaus à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6062.

Steinhaus (Valais)
Steinhaus  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Steinhaus est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Ausserbinn et Mühlebach à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6070.
Stade national Morodok Techo
Le stade national Morodok Techo (khmer : កីឡដ្ឋានជាតិមរតកតេជោ) est un stade de football et d'athlétisme à Phnom Penh, au Cambodge. C'est le site principal du complexe sportif national Morodok Techo.

Construit de 2017 à 2021 en vue des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023, le nouveau stade doit remplacer le Stade olympique de Phnom Penh comme stade national du pays.

Le nom Morodok Techo signifie « l’héritage de Techo », où « Techo » signifie « le puissant ». L'expression fait référence au très long titre honorifique royal par lequel les médias locaux ont l’obligation d'appeler le premier ministre Hun Sen : « Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen ».

Stade olympique de Phnom Penh
Le stade olympique de Phnom Penh (en khmer : ពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក) est un stade situé dans le complexe sportif national de Phnom Penh au Cambodge. Construit de 1962 à 1964, c'est la plus grande enceinte sportive du pays avec 50 000 places. Il a été conçu par l'architecte cambodgien Vann Molyvann.

Le stade est construit sur une levée de terre au-dessus de douves pour recevoir les eaux de pluie. Il est composé du stade proprement dit (soixante mille places), d'un palais des sports de huit mille places et de deux piscines avec tribunes pour quatre mille spectateurs : une piscine olympique (50 m) et une piscine à plongeoir olympique.
Guy Bagnard
Guy-Marie Bagnard, né Guy Claude Bagnard le 14 avril 1937 à Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire, est un évêque catholique français, évêque émérite du Belley-Ars dont il fut évêque de juillet 1987 à juin 2012.

Diocèse de Belley-Ars
Le diocèse de Belley-Ars (en latin : Dioecesis Bellicensis-Arsensis), ou diocèse de Belley avant 1988, est un diocèse catholique couvrant approximativement le territoire du département de l'Ain, en France.
Stade national de Singapour (2014)
Le stade national de Singapour (en malais : Stadium Nasional Singapura, en anglais : Singapore National Stadium, en chinois : 新加坡前国家体育场, et en tamoul : சிங்கப்பூர் தேசிய அரங்கம்) est un stade multisport de 55 000 places situé dans le quartier de Kallang à Singapour, et dont l'inauguration a eu lieu le 30 juin 2014.

Le stade a été construit en lieu et place du précédent Stade national de Singapour (1973-2007) et accueille principalement les rencontres de l'équipe de Singapour de football. Il fait partie du complexe sportif Singapore Sports Hub.

Stade national de Singapour (1973)
Le stade national de Singapour (en malais : Stadium Nasional Singapura, en anglais : Singapore National Stadium, en chinois : 新加坡前国家体育场, et en tamoul : சிங்கப்பூர் தேசிய அரங்கம்) est un ancien stade multifonction de Singapour. Inauguré en juillet 1973, il a été fermé en 2007 et démoli en 2010 pour laisser la place au Nouveau stade national de Singapour, qui a été inauguré le 30 juin 2014.

Il a accueilli de très nombreuses manifestations, notamment les matchs à domicile de l'Équipe de Singapour de football, les finales de la Coupe de Singapour de football et les Jeux d'Asie du Sud-Est de 1983 et 1993.
Police Story (série télévisée, 1973)
Police Story est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 120 minutes, deux épisodes de 90 minutes et 84 épisodes de 47 minutes, créée par Joseph Wambaugh et diffusée entre le 20 mars 1973 et le 28 mai 1978 sur le réseau NBC.

En France, treize épisodes de la série ont été diffusés à partir du 7 janvier 1976 sur Antenne 2, rediffusés en 1978 et 1980. Et au Québec, des épisodes de 120 minutes ont été diffusés à partir du 14 septembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.

Sergent Anderson
Sergent Anderson (Police Woman) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 52 minutes, créée par Robert Collins et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 30 mars 1978 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 juin 1977 sur TF1. Elle a été rediffusée sur RTL9 et Polar (chaîne de télévision).

En Belgique, la série a été diffusée sur AB4 et RTL-TVI.

La série reste inédite en DVD en France.
Gwardia Ludowa
La Gwardia Ludowa (en français : Garde du peuple) est une branche militaire clandestine du Parti ouvrier polonais formée le 28 mars 1942 pour combattre l'occupant nazi. En 1944 elle se transforme en Armia Ludowa (Armée populaire) à laquelle furent bientôt subordonnées quelques autres organisations de gauche.

Armia Ludowa
L'Armia Ludowa (AL, en français Armée Populaire) est un mouvement de résistance communiste polonais durant la Seconde Guerre mondiale. Son objectif était de soutenir les actions de l'URSS. L'Armia Ludowa était aussi le principal mouvement de résistance à ne pas être rallié au gouvernement polonais en exil à Londres.
Une histoire du XVIIe siècle
Une histoire du XVIIe siècle (Storia di una monaca di clausura), également connu sous le titre Le Journal intime d'une nonne, est un drame historique ouest-germano-franco-italien réalisé par Domenico Paolella et sorti en 1973.

Le film est sorti quelques mois après Les Religieuses du Saint-Archange du même réalisateur et sur un thème très semblable, mettant en vedette la toute jeune Ornella Muti. Les deux films font partie du sous-genre conventuel du cinéma érotique italien, très en vogue à l'époque.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Traversons la Manche
Traversons la Manche (titre original : Dangerous When Wet) est un film américain en Technicolor réalisé par Charles Walters, sorti en 1953.

Dans ce film, Esther Williams exécute un ballet aquatique avec, pour partenaires, les stars du dessin animé Tom et Jerry.

Charles Walters
Charles Walters (né le 17 novembre 1911 à New York et mort le 13 août 1982 à Malibu en Californie) est un danseur, un chorégraphe, puis un réalisateur américain. Il a réalisé plusieurs comédies musicales connues : Parade de printemps, Entrons dans la danse, La Jolie Fermière, Haute Société.
Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Melanie Griffith
Melanie Griffith est une actrice américaine née le 9 août 1957 à New York (États-Unis). Elle est la fille de Peter Griffith et de l'actrice Tippi Hedren.

Elle a notamment été mariée aux acteurs Don Johnson (avec qui elle a eu une fille, Dakota Johnson) et Antonio Banderas.
Neussargues-Moissac
Neussargues-Moissac est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle a retrouvé le statut de commune de plein exercice le 1er janvier 2025.

Chalinargues
Chalinargues est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle a eu le statut de commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle est redevenue une commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
Noémie Koechlin
Noémie Koechlin, née le 10 décembre 1927, est une biologiste française, spécialiste en biologie marine. Elle est également l'éditrice des œuvres complètes de Jules Grandjouan, dessinateur anarchiste libertaire, son grand-père maternel.

Jules Grandjouan
Jules Grandjouan, né le 22 décembre 1875 à Nantes et mort le 12 novembre 1968 dans la même ville, est un dessinateur, peintre, affichiste, syndicaliste révolutionnaire et anarchiste libertaire français.
Ivelisse Vélez
Ivelisse Milagro Vélez (née le 21 septembre 1987 à Ponce) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) portoricaine. Elle travaille actuellement dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain ainsi qu'à la All Elite Wrestling.

Elle commence sa carrière à Porto Rico en 2004 avant d'aller aux États-Unis. En 2011, elle participe à l'émission WWE Tough Enough avant d'être engagée par la World Wrestling Entertainment fin 2011. Elle y reste moins d'un an car la WWE met fin à son contrat en août 2012. Elle lutte ensuite dans diverses fédérations notamment à la Shine Wrestling où elle remporte à deux reprises le championnat de la Shine et les championnats par équipes de la Shine avec Mercedes Martinez.

De 2014 à 2019, elle lutte dans la fédération Lucha Underground sous le nom de Ivelisse.

Shine Wrestling
La Shine Wrestling (stylisé SHINE Wrestling) est une entreprise américaine de catch féminin basée en Floride. Elle est fondée par Dave Prazak et Lexie Fyfe et a dès sa création un partenariat avec la Shimmer Women Athletes qui appartient à Prazak.
Princesse Dragon
Princesse Dragon est un film d'animation français réalisé par Anthony « Tot » Roux et Jean-Jacques Denis et sorti en 2021.

Après Dofus, livre 1 : Julith six ans plus tôt, il s'agit du second film du duo et du troisième film produit par Ankama Animations.

Anthony Roux (auteur)
Anthony Roux, également connu sous le pseudonyme Tot, né le 9 mars 1977 à Montreuil (Pas-de-Calais), est un scénariste de bande dessinée, de film et de série télévisée, producteur de cinéma, réalisateur, concepteur de jeux vidéo et auteur de jeux de société français.

Il dirige l'entreprise Ankama et est notamment connu pour l'avoir fondée ainsi que pour le jeu vidéo Dofus. Par la suite, il diversifie son travail, notamment dans l'animation (avec la série Wakfu et le film Dofus, livre 1 : Julith notamment) et l'écriture (la bande dessinée Dofus).
Draft WNBA 1999
La draft WNBA 1999 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classés obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
René Paty
René Paty de son nom complet René, Augustin, Constant, Florentin, Lucien Paty, né le 17 mars 1891 à Montrieux-en-Sologne et mort le 10 avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est un instituteur, syndicaliste et résistant français.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Akoupé
Akoupé est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, située à 142 km d'Abidjan. Précédemment chef-lieu de sous-préfecture, rattachée à la circonscription départementale d'Adzopé, Akoupé est elle-même érigée en département, devenu fonctionnel depuis juin 2007. Les coordonnées de la ville sont les suivantes : latitude 6,38° nord, longitude 3,87° ouest.

Les populations autochtones de cette localité appartiennent au groupe ethnique Attié, également nommé Akyé.

La ville d'Akoupé est aussi qualifié par Kettin ou Kuettun qui veut dire en langue Attié  "soleil levant".

Attié (peuple)
Le peuple Attié (Atyé, Akyé, Akié) est une population de Côte d'Ivoire vivant au sud-est du pays, au nord de la ville d'Abidjan, notamment à partir de la commune d'Anyama, dans la région des Lagunes. Il appartient au groupe Akan. Les Attiés parlent une langue kwa du même nom, l'attié, également parlée aussi au Ghana, au Togo et au Bénin.
Flavie Péan
Flavie Péan est une actrice française née le 10 mai 1984 à Rennes. Elle a été révélée au grand public dans les films Grande École (2001), Se souvenir des belles choses (2002) ou encore Loin du périph (2022) et Fêlés (2024). Elle prend part également à la télévision dans différentes séries telles que : Plus belle la vie, La Stagiaire, Tandem, Crimes Parfaits ou Simon Coleman.

Elle est aussi reconnue pour avoir joué dans de nombreuses pièces de théâtre à succès, tout en créant la sienne en 2018 : Merlin: la légende Arthur et la fée maléfique.

Simon Coleman
Simon Coleman est une série télévisée franco-belge créée par Alexandra Echkenazi et Thomas Perrier, et dont l'épisode pilote, réalisé par Nicolas Copin, a été diffusé pour la première fois en Belgique le 5 mai 2022 sur La Une et en France le 15 juin 2022 sur France 2.

Cette comédie policière est une coproduction d'Épisode Productions (groupe JLA), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).
Flamme postale
Une flamme postale, ou oblitération mécanique, est une oblitération qui comprend, en plus du cachet donnant le lieu et la date de prise en charge du pli par les services postaux, une illustration ou un texte généralement inscrit dans un rectangle. Les flammes postales font l'objet de collection par les philatélistes. Ces flammes peuvent avoir différents buts : commercial, touristique, pédagogique, etc.

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Le Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark est un complexe sportif dans le district de  Pankow à Berlin qui accueille le stade Friedrich-Ludwig-Jahn, avec qui il est souvent confondu en pratique.

Le site est entouré au sud par la Eberswalderstrasse, au nord par la Max-Schmeling-Halle, à l’ouest par le Mauerpark (qui fit partie du mur de Berlin).

Avec 20 000 places assises, le stade est le 3e plus grand de la capitale allemande, après l’Olympiastadion et le stadion An der Alten Försterei.

Le site comporte des installations pour la pratique de plusieurs disciplines.

Il est employé par la réserve du Hertha Berlin et le Berliner FC Dynamo.

BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.
Roland Nungesser
Roland Nungesser, né le 9 octobre 1925 à Nogent-sur-Marne et mort le 30 mars 2011 à Saint-Mandé, est un homme politique français.

Il a été député de la Seine, puis du Val-de-Marne, pendant plus de trente-huit ans, de 1958 à 1997, et maire de sa ville natale Nogent-sur-Marne pendant trente-six ans, de 1959 à 1995. Il a occupé trois postes de secrétaire d’État ou de ministre pendant le second mandat du général de Gaulle, de 1966 à 1968.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Gare de Châtillon-sur-Seine
La gare de Châtillon-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray, située sur le territoire de la commune de Châtillon-sur-Seine, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray
La ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray est une ligne ferroviaire française, à écartement standard non électrifiée, qui reliait les gares de Troyes et de Gray, en passant par Châtillon-sur-Seine et Is-sur-Tille.

Elle constitue la ligne 838 000 du réseau ferré national.
Scum (groupe)
Scum est un groupe de black metal américano-norvégien, originaire d'Oslo. Le son du groupe est hybride, fusionnant les genres de prédilections des membres, mêlant punk et black metal. Depuis la publication de leur premier album Gospels for the Sick, l'activité du groupe est en suspens.

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Meisho-ki
Les meisho-ki, terme parfois transcrit en meisho ki, meishoki ou meisho no ki (名所記, « guide de lieux célèbres » ou « récits sur les sites célèbres ») désignent des guides (記, ki) de vues célèbres (名所, meisho) du Japon, populaires au début de l’époque d’Edo. Ces recueils décrivant les lieux fameux de l’archipel s’inscrivent dans la tradition littéraire, poétique et picturale des meisho, colorée par la culture populaire bourgeoise et marchande qui émerge grâce à la paix des Tokugawa. Ils ont influencé en retour les guides illustrés de vues célèbres, nommés meisho zue.

Meisho zue
Les meisho zue (名所図会, littéralement « livres illustrés de vues célèbres ») sont des livres illustrés décrivant les lieux célèbres (les meisho) du Japon durant la seconde moitié de l’époque d’Edo, fin XVIIIe et première moitié du XIXe siècle. Les lieux y sont décrits par le texte à travers leur histoire, les légendes liées, les sites à visiter, ainsi que par l’illustration qui propose un aperçu fidèle de la topologie. Ces livres illustrés se caractérisent par l’importance de l’image et la volonté de simplicité qui en font des objets destinés au plus grand nombre.
La Femme brune
La Femme brune est un tableau réalisé par un faussaire dans le style du peintre italien Amedeo Modigliani. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une femme aux cheveux bruns vêtue de noir. Léguée par la veuve d'Henri Galilée en 1965, l'œuvre est conservée avec La Femme blonde, une peinture de Modigliani, au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy, en France.

La Femme blonde, 1918 – Musée des Beaux-Arts de Nancy, Nancy.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Drust X
Drust X des Pictes ou Drest mac Uurad est roi des Pictes de 845 à 848.

La Chronique Picte lui attribue un règne de 3 ans, et le désigne comme un fils de « Uurad », vraisemblablement le dernier héritier du roi Uurad mac Bargoit.

C'est l'ultime prétendant Picte connu à s'opposer aux prétentions de Kenneth Ier d'Écosse au titre de roi des Pictes qu'il a pris vers 842. Après sa mort, Kenneth reste le seul souverain des Pictes et des Scots, mais lors de sa mort en 858 il est considéré par les Annales d'Ulster comme un roi des Pictes (rex Pictorum).

Selon certaines sources, Drust aurait été tué aux environs de Forteviot. Dans ce contexte, il est sans doute, le roi « Drest ou Drust » qui aurait été la victime de la mythique « Trahison de MacAlpin » des auteurs postérieurs.

Kenneth Ier
Kenneth Ier d'Écosse (en gaélique : Cináed mac Ailpín et gaélique écossais : Coinneach mac Ailpein, anglicisé en Kenneth MacAlpin), né vers 810 et mort le 8 février 858 à Forteviot, est considéré comme le fondateur de la monarchie écossaise. Le Duan Albanach lui attribue un règne de trente ans sur les Scots et la Chronique picte un règne de seize ans sur les Pictes.
Post Pop Depression
Post Pop Depression est le dix-septième album studio de Iggy Pop sorti en 2016. Produit par Josh Homme, leader de Queens of the Stone Age, l'album est enregistré avec l'aide de Dean Fertita, également membre de Queens of the Stone Age, et de Matt Helders, batteur du groupe britannique Arctic Monkeys.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.