hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oostknollendam
Oostknollendam est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Wormerland.

La ville a une population de 308 habitants (2001). La population du district statistique (village et campagne environnante) d'Oostknollendam  est de 570 habitants environ (2005).

Wormerland
Wormerland () est une commune néerlandaise située dans le centre de la province de Hollande-Septentrionale. Elle se trouve sur la rive gauche du Zaan, à 18 km au nord d'Amsterdam. Au 31 janvier 2023, elle comptait 16 610  habitants.
Stuart Craig
Stuart Craig, né le 14 avril 1942 à Norwich (Norfolk) et mort le 7 septembre 2025 à Windsor (Berkshire), est un directeur artistique britannique, connu pour avoir conçu les décors des films Harry Potter avec sa collaboratrice Stephenie McMillan.

Il est nommé huit fois aux Oscars et en remporte à trois reprises : en 1983, pour Gandhi, en 1989 pour Les Liaisons dangereuses et en 1996 pour Le Patient anglais. Il est également nommé aux BAFTA douze fois, notamment pour tous les films Harry Potter, et en remporte à trois reprises : en 1981 pour Elephant Man (The Elephant Man), en 2005 pour Harry Potter et la Coupe de feu et en 2017 pour Les Animaux fantastiques.

Stuart Craig reçoit également le titre d’Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) en 2003 pour ses services à l'industrie cinématographique.

Les Liaisons dangereuses (film, 1988)
Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) est un drame américano-britannique réalisé par Stephen Frears, sorti en 1988.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de Christopher Hampton (1985), elle-même adaptée du célèbre roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos (1782). Il remporte trois Oscars, notamment celui du meilleur scénario adapté pour Christopher Hampton.
Athamanie
L’Athamanie est une région de Grèce antique, dans l'Épire méridionale, sur le versant nord du Pinde, aux confins de l'Acarnanie. Ses habitants sont appelés Athamanians ou Athamanes (grec moderne : Ἀθαμάνες).

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Les Avants
Les Avants est un village situé dans les préalpes vaudoises, sur la commune de Montreux, dans le canton de Vaud, en Suisse. L'accès est possible soit par la route soit par le chemin de fer de montagne du Montreux Oberland bernois (MOB), à partir de Montreux ou de Zweisimmen.

À 10 km du lac Léman, proche de la dent de Jaman et des Rochers de Naye, Les Avants est un point de départ de nombreuses randonnées, dont le « sentier des Narcisses » qui attire les promeneurs particulièrement en mai, au moment de la floraison.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
Émetteur de Fort Lachaux
L'émetteur de Fort Lachaux est un émetteur de radiodiffusion et de télécommunication situé au N-N-O de Montbéliard sur une colline culminant à 400 m dans le département du Doubs (25) et desservant l'agglomération de Sochaux-Montbéliard.

Ce site est faussement nommé par le CSA "Émetteur TV du Fort de la Chaux". Il est aussi connu comme Montbéliard-Fort Lachaux ou Grand Charmont.

Il est constitué d'un pylône auto-stabilisé de type treillis d'acier d'une hauteur de 40 m. La structure du château d'eau devrait accueillir les antennes TNT. La polarisation est verticale, contrairement au quasi reste de la France (éléments de l'antenne verticaux).

La réception de la TNT sur Montbéliard et Belfort est opérationnelle depuis le 31 octobre 2007.

En cas de non-réception de la TNT, voir l'émetteur de Mulhouse (depuis juin 2007) ou l'émetteur de la Forêt de l'Arsot et l'émetteur du Lomont (où la TNT est active depuis le 11 mai 2010).

Émetteur de la Forêt de l'Arsot
L'Émetteur de la Forêt de l'Arsot est un site de diffusion hertzienne aussi connu sous les noms d'émetteur de Belfort-Valdoie ou émetteur de Belfort-Valdoie-Forêt de l'Arsot, mais l'appellation coutumière et usuelle est celle citée en référence.
Laurent Beccaria
Laurent Beccaria, né le 24 mai 1963, est un éditeur français.

Ancien chargé de mission auprès du directeur général de Flammarion (1989-91), puis directeur littéraire aux éditions Plon (1991-95), puis directeur éditorial aux éditions Stock (1996-98), Laurent Beccaria est le fondateur des éditions Les Arènes (en 1997). Il a été cofondateur et directeur de la publication de la revue XXI (2008-18) et de la revue 6Mois (2011-18). En 2018, il a été le cofondateur et le directeur de la publication de l'hebdomadaire l'Ebdo, arrêté au bout de douze numéros.

En 2023, il prend la suite de sa femme Sophie de Sivry, décédée d’un cancer, à la présidence des éditions de l’Iconoclaste.

Thierry Mandon
Thierry Mandon, né le 30 décembre 1957 à Lausanne (Suisse), est un homme politique français. Il est nommé secrétaire d'État à la Réforme de l'État et à la Simplification le 3 juin 2014 dans le gouvernement Valls I. Le 17 juin 2015, il change d'affectation et devient secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Membre du Parti socialiste, il a été député de la neuvième circonscription de l'Essonne, a siégé à la commission des finances et a également été porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale jusqu'à son entrée au gouvernement. Il a également été conseiller général du canton de Ris-Orangis et maire de Ris-Orangis, avant de démissionner en 2012, anticipant ainsi la règle du non-cumul des mandats.

En 2017, il se reconvertit dans le secteur de l'édition.

Entre septembre 2018 et octobre 2022, Thierry Mandon exerce les fonctions de directeur de la Cité du design à Saint-Étienne.
AMX-10 RC
L'AMX-10 RC est un véhicule militaire blindé de reconnaissance-feu (reconnaître et riposter en cas d'attaque), à roues et canon (RC signifiant « Roues-Canon » ce qui est encore son appellation officielle). Il est conçu dans les années 1970 par l'AMX et l'APX pour remplacer l'EBR de Panhard au sein des régiments de cavalerie légère. Il est remplacé à son tour par l'EBRC Jaguar, fabriqué par Arquus, Nexter et Thales.

AMX-10 P
L'AMX-10 P est un véhicule de combat d'infanterie conçu par les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux à la fin des années 1960. Il fut employé par l'infanterie française en 1973, à partir de 2008, il commence à être remplacé par le VBCI jusqu’à son retrait complet en 2015.
Daszewo
Daszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Février 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Septembre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.

Robert Ier de Normandie
Robert Ier (v. 1010–2 juillet 1035), dit Robert le Libéral ou, plus couramment, Robert le Magnifique,, est duc de Normandie d'août 1027 jusqu'à sa mort, survenue en Terre sainte le 2 juillet 1035, lors d'un pèlerinage. Il est le père de Guillaume II de Normandie, aussi appelé Guillaume le Conquérant.
Christophe Mathieu de Dombasle
Christophe-Joseph-Alexandre (C.J.A.) Mathieu de Dombasle, le plus souvent appelé simplement Mathieu de Dombasle, né à Nancy le 26 février 1777 et mort le 27 décembre 1843 dans la même ville, est un agronome, précurseur de l'enseignement supérieur agricole français. Surnommé par ses contemporains « le meilleur laboureur de France ».

Dombasle-sur-Meurthe
Dombasle-sur-Meurthe [dɔ̃bal syʁ mœʁt] est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine qui porte son nom, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy. La commune porte le nom Dombasle jusqu’en 1961. Ses habitants sont les Dombaslois.
Zandkreek
Le Zandkreek est un ancien bras de l'Escaut oriental aujourd'hui fermé par le Zandkreekdam, il est relié à l'ouest au Veerse Gat, entre les îles de Beveland-du-Sud et Beveland-du-Nord.

Historiquement un troisième bras, le Sloe allant vers le sud, a été poldérisé quand Walcheren a été rattaché au continent. Il se trouvait à l'emplacement du canal de Walcheren. Ces trois bras formaient un Y. Le Zandkreek étant la partie nord-est.

Les travaux du plan Delta ont modifié les cours d'eau, le lac Veerse Meer a été formé par la construction du Zandkreekdam et du Veerse Gatdam. La partie du Zandkreek fermée par le Zandkreekdam fait donc partie de ce lac d'eau salée.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.
Akim Tamiroff
Akim Tamiroff (en russe : Аким Михайлович Тамиров, Akim Mikhaïlovitch Tamirov ; en arménien : Ակիմ Թամիրով), prénommé à l’origine Hovakim, est un acteur américain d’origine arménienne, né le 29 octobre 1899 à Tiflis, alors dans l’Empire russe (actuellement Tbilissi en Géorgie), et mort le 17 septembre 1972 à Palm Springs en Californie aux États-Unis.

Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle (Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association.
Jesús-Rafael Soto
Jesús Rafael Soto est un plasticien, sculpteur et peintre né le 5 juin 1923 à Ciudad Bolivar (Venezuela) et mort le 14 janvier 2005 à Paris 3e.

Il est principalement reconnu pour ses travaux d'art cinétique — œuvres mises en mouvement grâce à un moteur, vent, impulsions, effets visuels —, usant du regard du spectateur pour mettre en mouvement ses œuvres. Le grand public le connaît par ses Pénétrables et de ses œuvres monumentales sérielles.

Victor Vasarely
Győző Vásárhelyi, dit Victor Vasarely, né le 9 avril 1906 à Pécs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 à Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, né austro-hongrois et naturalisé français en 1961, reconnu comme étant le père de l'art optique.
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.

UNPOL
Les missions UNPOL (police civile des Nations unies) sont apparues dans les années 1960. Depuis les années 1990, elles participent aux « missions de consolidation de la paix après les conflits » définies dans l'agenda pour la paix de 1992 et 1995 du secrétaire général des Nations unies.
Aisha bint al-Hussein
La princesse Aisha bint al-Hussein est la sœur du roi Abdallah II de Jordanie et de la princesse Zein bint al-Hussein. Elle est née le 23 avril 1968 à Amman en Jordanie, et est la fille du roi Hussein de Jordanie et de la reine Muna al-Hussein. Aisha bint Hussein agit pour la défense des droits des femmes tant dans son pays qu'au sein de l'armée.

Muna al-Hussein
La princesse Muna Al-Hussein, née Antoinette Avril Gardiner le 25 avril 1941 à Chelmondiston, dans le comté de Suffolk, au Royaume-Uni. Elle est la deuxième épouse du roi Hussein et la mère du roi Abdallah II de Jordanie.
New College Worcester
Le New College Worcester (ou NCW ; anciennement RNIB New College) est un pensionnat du secondaire pour élèves aveugles ou mal-voyants âgés de 11 à 19 ans. Sa capacité est d'environ 80 élèves. Cet établissement est situé dans la ville de Worcester, Angleterre. Il a été classé « Specialist Special School ». En 2009, une inspection de l'Ofsted (en) classe l'école niveau 2 (Bon).

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
050 T Midi 5001 à 5047
Les Ten coupled numéros 5001 à 5047 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Elles étaient des machines à cinq essieux moteurs couplés de disposition d’essieux 050 (ten coupled).

050 T PO 5501 à 5525
Les 050 numéros 5501 à 5525 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. Elles étaient des machines à cinq essieux moteurs couplés de disposition d’essieux 050 (ten coupled).
Industrie de la défense nationale turque
L'industrie de la défense nationale turque est l'ensemble des activités humaines tournées vers la production militaire pour l'État turc.

Le matériel militaire de la Turquie comprend un large éventail d'armes, de chars, d'avions, de drones et de véhicules blindés. Plusieurs de ces deux derniers produits sont exportés.

L'industrie de défense turque a réalisé un chiffre d'affaires de 40 milliards de dollars avec 7,2 milliards de dollars d’exportations pour l'année 2024.

Altay (char)
Le T1 Altay est un char de combat turc conçu par la firme turque Otokar à l'aide d'un transfert de technologie de la société sud-coréenne Hyundai Rotem. Le développement de ce char commence en 2007 mais il prend du retard, faute de groupe motopropulseur approprié en raison de l'embargo sur les ventes d'armes à la Turquie imposé par l'Allemagne. Le char est en phase de test après la livraison de 2 chars à l'armée en 2023. La production en série débute en 2025.
Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Marie-Hélène Lefaucheux
Marie-Hélène Lefaucheux, née Postel-Vinay le 26 février 1904 à Paris (Seine) et morte le 25 février 1964 — dans un accident d'avion — au lac Pontchartrain (États-Unis), est une résistante et femme politique française.

Femmes à l'Assemblée nationale française
L'histoire des femmes à l'Assemblée nationale en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique législative française et, depuis 1945, leur participation aux élections de l'Assemblée nationale, par le vote et l'arrivée de certaines à la députation.
Bossière (Gembloux)
Bossière (en wallon Bossêre) est un village de la commune belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle est constituée de plusieurs noyaux dont les plus importants sont Bossière, Golzinne et Vichenet.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Cathédrale de Parme
La cathédrale de Parme (italien : Duomo di Parma ; Cattedrale di Santa Maria Assunta) est la cathédrale du diocèse de Parme, en Émilie-Romagne, Italie. Il s'agit d'une importante cathédrale romane italienne dont la coupole, en particulier, est décorée par une fresque du Corrège.

L'ensemble se compose de trois structures, la cathédrale, le campanile et le baptistère et se situe Piazza del Duomo, où se trouve, sur la partie sud de la place, l'ancien évêché, le Palais épiscopal.

La cathédrale est un bel exemple du style roman lombard en Émilie-Romagne.

L'Assomption de la Vierge (Le Corrège)
L'Assomption de la Vierge est une fresque qui décore le dôme de la Cathédrale de Parme en Italie. Réalisée par le Corrège entre 1526 et 1530, elle serait inspirée du travail de la perspective de Melozzo da Forlì.
Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.

Hermès Trismégiste
Hermès Trismégiste (en grec ancien Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος / Hermễs ho Trismégistos, littéralement « Hermès trois fois le plus grand » ; en latin classique Mercurius ter Maximus) est un personnage mythique de l'Antiquité gréco-égyptienne, auquel a été attribué un ensemble de textes appelés Hermetica, dont les plus connus sont le Corpus Hermeticum, recueil de traités mystico-philosophiques, et la Table d'émeraude. Les hermétistes, qui lui doivent leur nom, et les alchimistes se réclament de lui.
Charles Vincent (1851-1920)
Charles Vincent, né le 9 juin 1851 à Najafgarh, près de Kanpur (Indes orientales britanniques), et mort le 28 juin 1920 à Paris, est un homme de lettres français, connu pour sa collaboration avec Charles Causse (1862-1905) sous le pseudonyme collectif de Pierre Maël, nom de plume que Vincent réutilisa après la mort de Causse.

Charles Causse
Charles Causse, né le 30 septembre 1862 à Lorient et mort le 29 décembre 1904 à Paris, est un homme de lettres français, connu sous le pseudonyme de Pierre Maël, qu'il partageait avec son collaborateur Charles Vincent.
Saxifragales
L'ordre des Saxifragales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). Il est rattaché directement au noyau des Dicotylédones vraies.

Saxifragales vient du latin saxum, le rocher et frangere, briser car ces plantes sont connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers.

Hamamelidaceae
Les Hamamelidaceae (Hamamélidacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales. La fleur est régulière composée d'un calice (4 ou 5 sépales) et d'une corolle (4 ou 5 pétales) distincte. Toutefois, chez certaines espèces les sépales et les pétales sont indifférenciées et l'on compte alors 4 à 7 tépales. Parfois enfin, les fleurs sont nues, sans pétales ni sépales.
Campagne de Lang Son
La campagne de Lang Son  du 3 au 13 février 1885 est un épisode de la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) survenu au Tonkin. Le corps expéditionnaire du Tonkin du général Louis Brière de l'Isle bat l'armée chinoise du Guangxi et s'empare de Lang Son, ville stratégique importante après une campagne de dix jours et des contraintes logistiques énormes.

Corps expéditionnaire du Tonkin
Le Corps expéditionnaire du Tonkin est un ensemble d'unités de l'armée française qui opère au Tonkin (Nord-Vietnam) de juin 1883 à avril 1886. Il combat durant la campagne du Tonkin (1883-1886), participant aux campagnes contre les Pavillons noirs, à la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) et à la période d'hostilités non déclarées qui la précède (août 1883-juin 1884), ainsi qu'aux opérations majeures contre les bandes de combattants vietnamiennes lors de la pacification du Tonkin (mai 1885-février 1886).

Le Corps expéditionnaire du Tonkin devient par décision ministérielle du 29 avril 1886, la Division d'occupation du Tonkin et de l'Annam.

Puis, en 1887, à la suite de la création de l'Indochine française, ces troupes intègrent les Troupes de l'Indochine nouvellement créées, commandées par un général qui a le titre de « commandant supérieur des Troupes de l'Indochine ».