hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Gourragne
Jean-Francois Gourragne, né le 20 novembre 1963 à Condom, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, l'AS Beziers et le Castres olympique, évoluant au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 114 kg).

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Louttre.B
Louttre.B, pseudonyme de Marc-Antoine Bissière, né le 15 juillet 1926 à Paris, où il est mort le 6 avril 2012,,, est un peintre et un graveur français, dont l'œuvre d'abord non figurative se développe à partir de 1962 dans le sens d'une « représentation allusive » tout à la fois poétique et humoristique.

Marcel Fiorini
Marcel Fiorini, né le 23 février 1922 à Guelma (Algérie) et mort le 16 janvier 2008  à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), est un peintre non figuratif et un graveur français de la nouvelle École de Paris particulièrement reconnu pour les nouveaux procédés de gravure en taille-douce sur bois, linoleum ou plâtre qu'il a mis au point et utilisés à partir des années 1950.
Papa longues jambes (série télévisée d'animation)
Papa longues jambes (私のあしながおじさん, Watashi no ashinaga ojisan) est une série télévisée d'animation japonaise en 40 épisodes de 26 minutes, créée par les Studio Nippon Animation, basée sur le roman homonyme de Jean Webster (1912), et diffusée entre le 14 janvier 1990 et le 23 décembre 1990 sur Fuji Television.

La série a été achetée en 1990 par AB productions pour la France, la première salve a été diffusée à partir du 18 septembre 1991 sur TF1  dans le Club Dorothée. Les épisodes inédits restants ont été diffusés en quotidienne dans le Club Dorothée avant l'école à la rentrée 1992. Rediffusions en 1997 sur AB cartoons, en 1997 sur TMC dans Récré Kids, en 1999-2004 sur Mangas, en 2002 sur AB1 et en novembre 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous.

Depuis le 5 mai 2021, la série est diffusée sur YouTube en version remasterisée sur la chaine TeamKids.

Papa longues jambes
Papa longues jambes ou Papa Faucheux (Daddy-Long-Legs en version originale), est un roman épistolaire de l'écrivaine américaine Jean Webster, publié aux États-Unis en 1912.

En France, il paraît pour la première fois en 1918, puis est souvent réédité chez Hachette sous le titre de Papa Faucheux. En 1981, il est réédité dans une nouvelle traduction et sous un nouveau titre : Papa longues jambes, en référence aux précédentes adaptations filmées.

Plusieurs fois adapté au cinéma, le roman relate la vie d'une jeune orpheline, Jerusha Abbott, au cours de ses années à l'université, à travers les lettres qu'elle écrit à son bienfaiteur, un homme riche qu'elle n'a jamais vu.
Martín Di Nenno
Martín Di Nenno, né le 18 mars 1997 à Ezeiza (Argentine), est un joueur de padel professionnel argentin.

Il occupe fin 2023 la 3ème position au classement du circuit World Padel Tour et joue à droite aux côtés de Franco Stupaczuk. Tous deux forment fin 2023 la deuxième meilleure paire au monde et sont connus dans le monde entier sous le nom de "Los Superpibes" depuis qu'ils ont commencé à se démarquer en Argentine chez les jeunes.

Martín est connu pour son intelligence de jeu, sa qualité de lecture du jeu et sa grande capacité à défendre, qualités qui l'ont amené à être considéré comme l'un des meilleurs joueurs de droite au monde.

Franco Stupaczuk
Franco Hernán Stupaczuk, plus connu sous le nom de Franco Stupaczuk ou simplement Stupa, né le 25 mars 1996 à Chaco (Argentine) est un joueur de padel professionnel argentin.

Il occupe fin 2023 la troisième position au classement du circuit World Padel Tour et joue à gauche aux côtés de Martín Di Nenno. Tous deux forment fin 2023 la deuxième meilleure paire au monde et sont connus dans le monde entier sous le nom de "Los Superpibes" depuis qu'ils ont commencé à se démarquer en Argentine chez les jeunes.

Pour la saison 2025, il évolue avec Juan Lebrón.
Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.

Mission de France
La Mission de France (en latin : Missio Galliae) ou, en forme longue, la prélature territoriale de la Mission de France ou de Pontigny (en latin : Territorialis Praelatura Missionis Galliae seu Pontiniacensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigée en 1941, la Mission de France devient une prélature territoriale en 1954. Son siège est l'abbaye de Pontigny (Yonne). Depuis 2002, elle est suffragante de l'archidiocèse métropolitain de Dijon. Depuis le 21 mai 2025, le prélat de la Mission de France est Dominique Blanchet, qui est également évêque de Créteil.
Rétinopathie
La rétinopathie est un terme qui désigne toutes les affections qui touchent la rétine. Il est employé parfois par opposition au terme rétinite pour désigner celles qui ne sont pas de nature infectieuse.

Chez l'enfant prématuré, la rétinopathie fait suite à une exposition à un air trop riche en oxygène.

Rétinopathie du prématuré
La rétinopathie du prématuré est une maladie consistant en un dysfonctionnement des vaisseaux sanguins de la rétine chez le prématuré. C'est un trouble oculaire majeur chez les nourrissons prématurés, et la première cause de cécité infantile. 
Elle évolue en deux phases : une première, marquée par l'arrêt de la vascularisation rétinienne à cause de l'hyperoxie et d'une perturbation de l'interaction mère-fœtus (phase I), suivie d'une seconde où la rétine devient hypoxique, entraînant une prolifération vasculaire anormale pouvant provoquer des hémorragies, des cicatrices fibreuses et un décollement rétinien. Le stress oxydatif et l’inflammation jouent également un rôle clé dans son développement. Les chercheurs utilisent un modèle murin, la rétinopathie induite par l’oxygène (OIR), pour mieux comprendre ses mécanismes,.

Une des causes est une oxygénothérapie mal contrôlée lors de la réanimation néonatale.
DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.

Jeu de l'année
Le terme de jeu vidéo de l'année, souvent délaissé au profit de son équivalent en anglais Game of the Year (« GOTY »), est utilisé à partir des années 2000 et 2010 dans l'industrie vidéoludique pour désigner le meilleur jeu vidéo sorti durant une année calendaire. Le titre de « meilleur jeu », moins répandu mais qu'il arrive à la presse ou la profession d'utiliser, lui est strictement équivalent.

Comme il existe autant de lauréats possibles que de médias ou cérémonies de récompenses décernant le titre, il arrive fréquemment que de nombreux jeux différents portent ce titre la même année et l'utilisent en parallèle dans leurs campagnes promotionnelles.

Dans les années 2020, jusqu'à près de 500 titres de GOTY sont distribués par an ; en cas de grand succès critique et populaire, un même jeu peut prétendre à en obtenir plusieurs centaines, comme Elden Ring (2022) qui détient le record de 324 titres reçus.
Flora Purim
Flora Purim, née le 6 mars 1942 à Rio de Janeiro, est une chanteuse de jazz brésilienne.

Son père Naum Purim était violoniste et sa mère Rachel Vaisberg était pianiste. Toute petite, Flora découvre le jazz alors que sa mère en joue au piano pendant que son père est hors de la maison. Surnommée la « reine du jazz brésilien », Flora a reçu en 2002 le prix Ordem do Rio Branco pour l'ensemble de son œuvre.

Elle a participé aux deux premiers albums du groupe Return to Forever avec Chick Corea et Stanley Clarke, Return to Forever (1972) et Light as a Feather (1972). Elle a collaboré avec Dizzy Gillespie, Gil Evans, Stan Getz, Mickey Hart du (Grateful Dead), Carlos Santana, Jaco Pastorius ainsi qu'avec son mari Airto Moreira.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
Assier
Assier est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. La commune se trouve à la limite du causse et du Limargue.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assier est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Assiérois ou  Assiéroises.

Galiot de Genouillac, un de ses seigneurs, s'est illustré auprès des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son château et l'église du village témoignent de ce passé.

Le Bourg
Le Bourg est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est souvent appelée Le Bourg.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bourg est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 756 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Boulvéens ou  Boulvéennes.
Coupe européenne féminine de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Coupe européenne féminine de handball est la 4e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe des Villes puis la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 31e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Pont transbordeur de Bordeaux
Le pont transbordeur de Bordeaux est un projet de pont transbordeur de quatre cents mètres de long, destiné à franchir la Garonne. La construction de l'ouvrage, conçu par l'ingénieur Ferdinand Arnodin, a commencé le 19 septembre 1910, mais n'a jamais été achevée.

Pont transbordeur
Un pont transbordeur est un pont enjambant un port, un canal ou un fleuve pour faire passer les véhicules et les personnes d'une rive à l'autre dans une nacelle (ou transbordeur) suspendue à un chariot roulant sous le tablier. La traction, par câble commandé depuis la rive, fut d'abord assurée par une machine à vapeur puis, très vite, par un moteur électrique.

Les ponts de ce type ont été construits, pour la plupart, dans la première moitié du XXe siècle. Il en reste huit en usage dans le monde.
Nayla Moawad
Nayla Moawad (en arabe : نايلة معوض), née Issa el-Khoury le 3 juillet 1940, est une femme politique libanaise. Elle est la veuve de René Moawad, élu président de la République après l’accord de Taëf et assassiné le 22 novembre 1989. Elle a été députée au Parlement libanais de 1991 à 2009 et ministre des Affaires sociales de 2005 à 2008.

René Moawad
René Moawad (en arabe : رينيه معوض), né le 17 avril 1925 à Zghorta et mort le 22 novembre 1989 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Il a été président de la République libanaise pendant 17 jours en 1989, du 5 au 22 novembre, jour où il a été assassiné.  Chrétien maronite connu pour ses points de vue modérés, Moawad avait donné à quelques citoyens l'espoir que la longue guerre civile au Liban pourrait être finie. Elias Hraoui lui a succédé.
Gertrud Scholtz-Klink
Gertrud Scholtz-Klink, née Treusch le 9 février 1902 à Adelsheim (Grand-duché de Bade) et morte le 24 mars 1999 à Bebenhausen (Bade-Wurtemberg), est une femme politique allemande. Son nom de famille rassemble le nom de son premier mari (« Klink ») et celui du deuxième (« Scholtz »), bien qu'elle en ait eu un troisième (« Heissmeyer »).

Elle est membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le parti nazi) et présidente du NS-Frauenschaft (la Ligue nationale des femmes nationales-socialistes) de 1934 à la chute du Troisième Reich, en 1945. Reichsfrauenführerin en français : « Guide des femmes du Reich », elle est la plus haute responsable de la branche féminine du parti nazi, même si son influence sur la politique du régime reste limitée.

August Heissmeyer
August Heissmeyer (ou Heißmeyer), né le 11 janvier 1897 dans le village de Gellersen, non loin de Aerzen et décédé le 16 janvier 1979 à Schwäbisch Hall, est un officier allemand pendant la Première Guerre mondiale, devenu adhérent au parti National-Socialiste à compter de 1925 puis membre influent au sein de la SS, où il atteint le grade très élevé  d'Obergruppenführer-SS, équivalent du grade de général de corps d'armée au sein de la Wehrmacht. Après la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à 3 ans de prison en tant que criminel de guerre.

Il est le troisième époux de la présidente de la Ligue des femmes allemandes, Gertrud Scholtz-Klink.
Grand Carrousel
Le Grand Carrousel est un spectacle grandiose donné les 5 et 6 juin 1662 à Paris, dans la cour des Tuileries, à l'initiative du roi Louis XIV pour fêter la naissance du dauphin Louis, le 1er novembre de l'année précédente.

Cet événement, qui est à l'origine de la place du Carrousel, marque les esprits par son faste et ses costumes impressionnants. Une foule nombreuse de 10 000 à 15 000 personnes y assiste. La mise en scène fait du Roi une figure cosmique autour de laquelle tournent les grands du royaume, et lui permet de s'attribuer définitivement l'emblème du Soleil.

C'est également la dernière grande fête du règne donnée à Paris. Les suivantes auront lieu à Versailles.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Numération indienne
Le sous-continent indien utilise un système de numération particulier hérité du système de numération védique. Il s'appuie sur un regroupement des décimales (au-delà de trois) par deux, là où les systèmes européens les groupent par trois. De plus, chaque alphabet utilise ses propres chiffres. Ce sont toutes des variantes graphiques du système de numération indo-arabe, dont celui qui utilise nos chiffres arabes.

Système de numération indo-arabe
Le système de numération indo-arabe est un système de numération de base dix employant une notation positionnelle et dix chiffres, allant de zéro à neuf, dont le tracé est indépendant de la valeur représentée. Dans ce système, la représentation d'un nombre correspond à son développement décimal. Le système doit son nom au fait qu'il est apparu en Inde et qu'il est parvenu en Europe par l'intermédiaire de mathématiciens et comptables de langue arabe.

Ce système peut être utilisé avec n’importe quelle convention graphique d’écriture des chiffres. La variante graphique la plus répandue correspond aux chiffres utilisés en Occident, communément appelés chiffres arabes (alors qu’une autre variante, utilisée dans une partie du monde arabe, est souvent appelée chiffres arabes orientaux). Ce système tend aujourd’hui à s’imposer dans le monde.
André Weil
André Weil, né le 6 mai 1906 à Paris et mort à Princeton (New Jersey, États-Unis) le 6 août 1998, est une des grandes figures parmi les mathématiciens du XXe siècle.

Connu pour son travail fondamental en théorie des nombres et en géométrie algébrique, il est un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.

Il est le frère de la philosophe Simone Weil et père de l'écrivaine Sylvie Weil.

Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.
Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.

Véronique officinale
Veronica officinalis

La Véronique officinale (Veronica officinalis L.), parfois appelée véronique mâle, thé d'Europe, thé des ladres ou manna, est une plante herbacée, classiquement de la famille des Scrofulariacées et de celle des Plantaginacées en classification phylogénétique.
Orléans-la-Source
Le quartier La Source est l'un des douze quartiers de la commune française d'Orléans, ville située dans le Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit du plus vaste quartier d'Orléans, où les lieux les plus importants, l'université et le parc floral, se trouvent entourés de nombreuses habitations et entreprises,.

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.