hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stile rappresentativo
Le Stile rappresentativo (de italien : rappresentare « représenter » ou canto rappresentativo, musica rappresentativa, genere rappresentativo — « style représentatif » ou « style dramatique » ou simplement « récitatif ») est pour le premier opéra baroque, une monodie accompagnée « à mi-chemin entre la déclamation et le chant », qui épouse le caractère dramatique du texte, dans une grande liberté de rythmes et un phrasé irrégulier, des intervalles inhabituels, des pauses fréquentes afin de renouveler l'effet émotionnel. Plus généralement, l'expression est appliquée à une musique manifestant de grandes qualités dramatiques ou expressives.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Guerre du comte
La guerre du comte (en danois : Grevens Fejde), dénommée également « la querelle du comte », fut une guerre civile qui a fait rage au Danemark en 1534 et 1536 durant la Réforme protestante entre le comte Christophe d'Oldenbourg et le roi Christian III de Danemark.

Christophe d'Oldenbourg
Christophe d'Oldenbourg est un prince de la maison d'Oldenbourg né en 1504 et mort le 4 août 1566. Il fut comte d'Oldenbourg et régna également sur les comtés du Danemark oriental durant la Guerre du comte en 1534-1536.
Paulin d'Anglas
Paulin d'Anglas est un militaire français, né à Aimargues le 25 décembre 1793 et mort à Congénies le 28 août 1872.

Il est connu pour avoir été le dernier survivant de l’échouage de la Méduse le 2 juillet 1816 et du sauvetage catastrophique qui s’ensuivit.

Méduse (navire)
La Méduse est une frégate française rendue célèbre par son naufrage le 2 juillet 1816 lorsqu’elle s’échoue sur les hauts-fonds du banc d’Arguin, à une trentaine de milles des côtes de l'actuelle Mauritanie, provoquant la mort de plus de 150 personnes.

Tandis que la majeure partie des passagers et de l’équipage embarque à bord de chaloupes et rejoint la côte désertique ou le port de Saint-Louis, 17 personnes restent dans l'épave — 14 y mourront — et 147 autres se trouvent abandonnés dans l’Atlantique sur un radeau de fortune. L'errance du radeau dure treize jours et provoque la mort de 137 naufragés.

Cette catastrophe provoque un scandale retentissant dans la France du début de la Restauration. L’épisode des naufragés du radeau est rapidement illustré par un célèbre tableau de Théodore Géricault, achevé en 1819, Le Radeau de la Méduse. Celui-ci est exposé au musée du Louvre depuis 1824.
La Déchéance d'un homme
La Déchéance d'un Homme (人間失格, Ningen shikkaku) est un roman japonais écrit par Osamu Dazai et publié en 1948. Il est considéré comme le chef-d'œuvre de Dazai et est classé deuxième roman le plus acheté de tous les temps au Japon, derrière Kokoro de Natsume Sōseki. La traduction littérale du titre est « Disqualifié d'Être Humain ». Le roman, narré à la première personne, contient de nombreux éléments qui dépeignent la base d'une autobiographie. Le roman présente des thèmes récurrents dans la vie de l'auteur, comme le suicide, l'aliénation sociale, et la dépression. De nombreuses personnes pensent que ce livre ait été son testament, puisque Dazai a mis fin à ses jours peu de temps après que la dernière partie du livre (qui est apparu sous forme de série) a été publiée.

Depuis le premier janvier 2019, le livre appartient au domaine public.

Osamu Dazai
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), né le 19 juin 1909 et mort le 13 juin 1948, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.

Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du watakushi shōsetsu et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
Chapelle Reine-Astrid de Briquemont
La Chapelle Reine Astrid (anciennement chapelle Saint-Nicolas) est un édifice religieux catholique se trouvant au sud et un peu à l’écart du village de Briquemont, à proximité de Rochefort dans la province de Namur (Belgique). Une chapelle castrale du XVe siècle est reconstruite vers 1770.

Briquemont
Briquemont est un village faisant partie de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de l'ancienne commune de Mont-Gauthier qui est depuis 1977 une section de la commune et ville de Rochefort.
Salon international de l'automobile de Genève 2008
Le Salon international de l'automobile de Genève 2008 est un salon automobile qui s'est tenu du 5 mars au 15 mars 2008 à Genève. Il s'agit de la 78e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
The Shrubs
The Shrubs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Watford, en Angleterre. Le groupe est formé par un membre de Stump, Nick Hobbs, qui après la séparation de The Shrubs en 1988 a formé les groupes Mecca, puis Infidel. Le style musical de The Shrubs est comme pour l'ensemble du label Ron Johnson Records difficile à définir. Il est l'un des cinq groupes du label à figurer sur la célèbre compilation C86, avec le titre Bullfighters Bones.

Ron Johnson Records
Ron Johnson Records est un label de musique britannique indépendant fondé en 1985 dans la banlieue de Nottingham et disparu en 1988.

Ce label indépendant est associé à la C86 sur laquelle cinq de ses groupes figuraient. Ron Johnson produisait une musique que l'on pourrait qualifier d'expérimentale, mêlant influences punk à des sonorités étranges. Ce style musical, loin de la noisy pop et de la pop présentes sur la compilation, est souvent oublié dans les références à celle-ci.

Un autre groupe de la C86, musicalement proche du label, mais non présent sur Ron Johnson, était Bogshed.
Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.

Science-fiction française
La science-fiction française est un genre important de la littérature française. C'est un genre actif et productif qui a évolué en conjonction avec la science-fiction anglophone et le reste de la littérature française et internationale.
Tsukihime
Tsukihime (月姫, litt. « La Princesse de la Lune ») est un dōjin-game de type visual novel, créé par Type-Moon, sorti en 2000. Il a été adapté en un anime et un manga portant tous deux le nom de Shingetsutan Tsukihime.

Shingetsutan tsukihime
Shingetsutan Tsukihime (真月譚 月姫, Shingetsutan Tsukihime) est un anime fantastique de 12 épisodes réalisé en 2003 par les studios J.C. Staff, tiré d'un doujin-game de type visual novel du studio TYPE MOON et nommé Tsukihime, très populaire parmi les otakus malgré son statut de jeu amateur.

Le jeu Tsukihime a d'ailleurs aussi généré deux autres doujin-games reprenant les mêmes personnages et en introduisant d'autres, Melty Blood un jeu de combat coproduit avec Watanabe Seisakujo, et Kagetsu Tohya la suite directe du jeu originel.
Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.

James Gordon
James Gordon, également appelé Jim Gordon, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Bob Kane et le dessinateur Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #27 en 1939. Il est le Préfet de police (Police Commissionner) de la ville de Gotham City et un fidèle allié de Batman.
Monastère Saint-Paul-de-Mausole
Le monastère Saint-Paul-de-Mausole est un monastère de style roman provençal du XIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence en Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chef-d'œuvre de l'art roman provençal dédié à saint Paul de Mausole, le cloître et le clocher sont classés aux monuments historiques depuis 1883 et est célèbre pour avoir hébergé et inspiré le peintre néerlandais postimpressionniste Vincent van Gogh (1853-1890) qui y séjourna un an en 1889-1890 pour y peindre une partie majeure de son œuvre.

Art roman provençal
L'art roman provençal présente comme particularité d'être fortement influencé par l'antiquité romaine par le biais des nombreux vestiges romains subsistant en Provence. En revanche, l'influence du style roman lombard y est très limitée, au contraire de l'art roman languedocien voisin.
Révolte juive contre Héraclius
La révolte juive contre Héraclius s'inscrit dans le cadre de la guerre byzantine-sassanide de 602-628 et est considérée comme la dernière tentative juive d'obtenir l'autonomie en Palaestina Prima avant l'époque moderne.

Palaestina Prima
La Palæstina Prima, en abrégé Palaestina I (en français : Palestine première) est une province romaine créée en 390 par scission de la province de Syrie-Palestine, anciennement province de Judée.

Créée dans le cadre de l'Empire romain d'Orient sous le règne de Théodose le Grand, elle reste aux mains des Romains jusqu'au VIIe siècle. En 614, elle est conquise par les Perses Sassanides, reconquise en 628, puis perdue définitivement du fait de la conquête musulmane de la Syrie en 636.
Edward Northey
Edward Northey (7 mai 1652 - 14 août 1723), de Woodcote House, Epsom, Surrey, est un avocat et homme politique britannique ayant siégé à la Chambre des communes de 1710 à 1722. Au cours de sa carrière dans le domaine juridique, Northey occupe plusieurs postes de responsabilité et est finalement procureur général. Au Parlement, il conserve une position d'influence après l'avènement du roi George Ier en restant neutre sur des questions politiques importantes.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.

Disney Cinema
Disney Cinema est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France, filiale à 100 % du groupe The Walt Disney Company ayant émis du 8 mai 2015 au le 1er mai 2020.
1 Live
1 Live ou Eins Live (stylisée « 1LIVE ») est une station de radio publique musicale allemande appartenant au groupe Westdeutscher Rundfunk. Elle se spécialise dans la musique populaire visant les auditeurs âgés de 14 à 39 ans. L'âge moyen des auditeurs est de 34 ans.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Lac Tournemine
Le lac Tournemine est un plan d'eau douce traversé par la rivière Tournemine, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La forêt ancienne du Lac-Tournemine, est un écosystème forestier exceptionnel sur la presqu'île s'avançant dans le lac Tournemine.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Tournemine est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Albanel. La route forestière R1048 passant à l'est du lac Tournemine dessert la partie supérieure de la vallée.

La surface du lac Tournemine est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Forêt ancienne du Lac-Tournemine
La forêt ancienne du Lac-Tournemine est un écosystème forestier exceptionnel située à Eeyou Istchee Baie-James (Québec) à 155 km au nord-est de Chibougamau. Cette aire protégée de 381 ha protège une pessière noire à éricacées de plus ce 200 ans, ce qui est exceptionnel pour ce type de regroupement forestier.
Parc de la Gatineau
Le parc de la Gatineau est un parc fédéral canadien situé dans la région de l'Outaouais, au Québec. D'une superficie de 361,31 km2, il se trouve à l'ouest de la rivière Gatineau sur le territoire de la ville de Gatineau et des municipalités de Chelsea, La Pêche et Pontiac. Fondé en 1938 et administré par la Commission de la capitale nationale du Canada, il est le seul parc fédéral qui n'est pas géré par Parcs Canada. Avec 1,7 million de visiteurs en 2000, il s'agit aussi du parc le plus visité du Québec.

Contrairement aux autres parcs nationaux et provinciaux du Canada, le parc ne possède aucune protection légale ce qui le rend vulnérable à la vente de ses terres par la Commission de la Capitale nationale.

On y retrouve une forêt mixte comprenant l'une des plus grandes variétés animale et végétale au Québec, ainsi que des phénomènes naturels exceptionnels. La coupe de bois, la chasse et les activités de type industriel y sont interdites.

Commission de la capitale nationale (Canada)
La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec).
Meix-devant-Virton
Meix-devant-Virton (prononcer [mɛks dəvɑ̃ viʁtɔ̃] ; en gaumais Minch-duvant-Vèrtan ou Maiche-duvant-Vièrtan, en wallon Méch-divant-Vierton) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. Elle est jumelée avec la ville française de Guérigny, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au 1er janvier 2024, la commune comptait 2819 habitants, sa superficie est de 5 497 hectares dont 2 590 sont boisés. La commune se situe au cœur de la Gaume, en Lorraine belge, à proximité de la France (village frontalier) et du Luxembourg (25 km).

La commune est située en Lorraine gaumaise non loin de l'abbaye d'Orval et de la basilique Notre-Dame d'Avioth.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Gare de Lutterbach
La gare de Lutterbach est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à St-Louis, de Lutterbach à Kruth et de Lutterbach à Rixheim, située sur le territoire de la commune de  Lutterbach dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux, des trams-trains et la ligne 3 du tramway de Mulhouse.

Ligne de Lutterbach à Rixheim
La ligne de Lutterbach à Rixheim, aussi appelée contournement fret de Mulhouse, est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Elle relie les gares de Lutterbach et de Rixheim.

Elle constitue la ligne no 125 000 du réseau ferré national.
Salwa Eid Naser
Salwa Eid Naser (née  Ebelechukwu Agbapuonwu le 23 mai 1998 à Onitsha au Nigeria) est une athlète bahreïnie, spécialiste du 400 mètres. En octobre 2019, à Doha, elle devient, à l’âge de 21 ans, championne du monde et réalise, avec 48 secondes et 14 centièmes, la troisième meilleure performance de tous les temps sur cette distance.

En 2021, elle se voit infliger une période de suspension de deux ans pour manquements à ses obligations de localisation antidopage.

De retour de suspension, elle est vice-championne olympique en 2024 à Paris et médaille de bronze planétaire en 2025 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Parc national de la Pointe-Pelée
Le parc national de la Pointe-Pelée se situe dans le comté d'Essex dans le sud-ouest de l'Ontario. Il couvre une péninsule boisée comportant des zones marécageuses et qui se termine en pointe dans le lac Érié. Le parc est la terre continentale la plus au sud du Canada, sa latitude étant équivalente à celle de la partie nord de la Californie. Seule l'île de Pointe-Pelée, dans le lac, se trouve plus au sud. Le nom provient des explorateurs de Nouvelle-France qui voyaient son versant oriental dénudé en passant sur le lac. En effet, ce côté-là est rocheux et sans arbres. La pointe se terminait en une plage sablonneuse mais en 2006, les vagues du lacs poussée par les vents érodèrent le sable.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Anna Leopoldovna de Russie
Élisabeth Catherine Christine de Mecklembourg-Schwerin dite Anna Leopoldovna (А́нна Леопо́льдовна), née à Rostock le 18 décembre 1718 et morte à Kholmogory le 19 mars 1746, également connue sous le nom d'Anna Karlovna (А́нна Ка́рловна), est régente de Russie pendant un an, de 1740 à 1741, pendant la minorité de son fils, Ivan VI.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.

Reuss
La Reuss est une rivière de Suisse, longue de 158 km, affluent de l'Aar (rive droite). C'est le quatrième cours d'eau suisse pour sa longueur, après le Rhin, l'Aar et le Rhône. La haute Reuss forme la vallée principale du canton d’Uri. Le cours de la basse Reuss s’étend du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la confluence avec l’Aar à Brugg et Windisch.
Pont de La Roche-Bernard
Le pont de marzan est un pont suspendu enjambant la Vilaine entre les communes de Marzan et Nivillac dans le département du Morbihan. Il est communément attaché à La Roche-Bernard, chef-lieu du canton à proximité immédiate. Sa longueur totale est de 407 m.

La Roche-Bernard
La Roche-Bernard [la ʁɔʃ bɛʁnaʁ] est une commune française, chef-lieu du canton de La Roche-Bernard, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne. Elle fait partie des douze communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

Faisant partie de l’association Petites Cités de caractère, la commune est surtout connue pour son port de plaisance sur les berges de la Vilaine ainsi que son vieux quartier.
Coupe d'Irlande de football 1921-1922
La Coupe d'Irlande de football 1921-1922 est la 1re édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 14 janvier 1922, pour se terminer le 8 avril 1922. Le Saint James's Gate Football Club remporte la compétition en battant en finale le Shamrock Rovers Football Club. Cette victoire lui permet de faire le doublé coup/championnat.

St James's Gate Football Club
Saint James's Gate Football Club est un club de football irlandais. Le club est fondé à partir de la section football du club social et sportif de l’entreprise Guinness. Son nom est une référence directe à la localisation du brasseur à Dublin.