hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsudaira Yasuhide
Matsudaira Yasuhide (松平 康英, 16 juillet 1830-5 juillet 1904) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo, à la tête des domaines de Tanagura puis Kawagoe. Il sert comme gaikoku bugyō et rōjū dans l'administration  du shogunat Tokugawa.

Domaine de Tanagura
Le domaine de Tanagura (棚倉藩, Tanagura-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu (actuelle préfecture de Fukushima). Il était dirigé à partir du château de Tanagura dans l'actuelle ville de Tanagura.
Jean-Baptiste Charbonnier (missionnaire)
Jean-Baptiste Charbonnier, né Jean-Baptiste-Frézal Charbonnier le 20 mai 1842 à La Canourgue (Lozère) et mort le 16 mars 1888 à Karema (Tanganyika), est un missionnaire catholique français de la société des missionnaires d'Afrique qui fut vicaire apostolique au Tanganyika (devenue la Tanzanie) et premier évêque ordonné dans ce pays. C'est également la première fois qu'un évêque est ordonné en Afrique équatoriale.

Léonce Bridoux
Léonce Bridoux M. Afr., né le 15 janvier 1852 à Hénin-Liétard et mort le 20 octobre 1890 au Tanganyika, est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique dans la région des Grands Lacs en Afrique, aujourd'hui en Tanzanie.
Halte de Frynaudour
La halte de Frynaudour est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située sur la commune de Plourivo, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne. La ligne présente la particularité, d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Pont de Frynaudour
Le pont de Frynaudour, autrement appelé « viaduc du Leff », est un pont en treillis métallique conçu en 1893 sur le Leff, reliant les communes de Quemper-Guézennec et Plourivo (Côtes-d'Armor).

Ce pont est situé sur la voie ferroviaire reliant Guingamp et Paimpol.
Eidos Montréal
Eidos Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé par Eidos Interactive en 2007 et basé à Montréal. L'entreprise est une filiale de Embracer Group, et est dirigée depuis juin 2013 par David Anfossi, ancien producteur exécutif sur Deus Ex: Human Revolution.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.
Frontenac (métro de Montréal)
Frontenac est une station sur la ligne verte du métro de Montréal située dans le quartier Centre-Sud de l'arrondissement Ville-Marie. Elle fait partie du réseau d'origine. La station fut inaugurée le 19 décembre 1966 et elle a été le terminus est de la ligne verte jusqu'en 1976.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Bonjour Patof
Bonjour Patof est un DVD regroupant plus de quatre heures de segments d'émissions mettant en vedette le clown Patof, créé par Jacques Desrosiers dans les années 1970.  Il est sorti le 18 octobre 2011.

Il est principalement constitué des archives personnelles de Jacques Desrosiers, sans lesquelles le DVD n'aurait pu voir le jour.  Ces enregistrements domestiques réalisés sur Betamax à la fin des années 1970 expliquent la variation de qualité des segments d'émissions.

Jacques Desrosiers
Jacques Desrosiers (né officiellement le 8 juillet 1938 à Montréal, mort le 11 juin 1996 à Montréal) était un comédien, humoriste et chanteur québécois. Il est surtout connu pour son interprétation du célèbre personnage de Patof. Fils du comédien burlesque Pierre Desrosiers et de Lucienne Fleury, il était également le frère des chanteurs André Fontaine et Édouard Desrosiers.
Marie-Christine d'Autriche (1858-1929)
Marie-Christine d'Autriche, née le 21 juillet 1858 au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le 6 février 1929 à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.

Élisabeth de Habsbourg-Lorraine (1831-1903)
Élisabeth Françoise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie et de Bohême, et princesse de Modène par son premier mariage, est née le 17 janvier 1831 à Buda et morte le 14 février 1903 à Vienne. C'est un membre de la famille impériale d'Autriche.
Zeste (chaîne de télévision)
Zeste est une chaîne de télévision gastronomique québécoise fondée par le Groupe Serdy, lancée le 22 mars 2010. Il s'agit de la première chaîne de télévision à se spécialiser dans la gastronomie au Québec.

Le nom de la chaîne a été choisi, car le « zeste, c’est la touche qui fait la différence dans une recette ». Depuis le 14 janvier 2019, Groupe TVA est propriétaire de la chaîne spécialisée. Stéphanie Cloutier-Breault en est la directrice.

Groupe TVA
Groupe TVA est une entreprise québécoise active dans les domaines de la télévision, des films et des magazines. Elle est une propriété de Québecor Média.

Les principaux actifs de l'entreprise incluent le réseau TVA ainsi que dix stations régionales et des chaînes spécialisées.

Elle possède de nombreuses filiales, dont TVA Productions (anciennement JPL Production), TVA Publications, TVA Nouvelles et TVA Films.
Johann Niemann
Johann Niemann (4 août 1913 à Völlen – 14 octobre 1943 au centre d'extermination de Sobibór) est un SS-Untersturmführer allemand et commandant adjoint du camp d'extermination de Sobibór. Il prit une part active dans le génocide juif, notamment lors de l'Aktion Reinhard à Sobibór. Il est tué par des prisonniers juifs durant la révolte de Sobibór.

Révolte de Sobibór
La révolte de Sobibór est une opération ayant eu lieu le 14 octobre 1943 dans le centre d'extermination de Sobibór, et planifiée plusieurs semaines auparavant. Dans l'après-midi du 14 octobre 1943, des membres du mouvement clandestin de Sobibór tuent secrètement onze des SS en service, puis conduisent environ 300 prisonniers juifs hors du camp. Cette révolte est l'un des trois soulèvements de prisonniers juifs dans les camps d'extermination, les autres étant ceux du camp d'extermination de Treblinka le 2 août 1943 et d'Auschwitz le 7 octobre 1944. Cette révolte a en partie réussi comme celle de Treblinka.
Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.

Commandant des Forces armées libanaises
Le commandement des Forces armées libanaises est le commandant opérationnel et chef d'état-major des Forces armées du Liban. Le président de la République libanaise, chef de l'État, de par la Constitution, est quant à lui le commandant en chef des Forces armées depuis l'indépendance du pays en 1943.

Cinq de ses titulaires sont devenus président de la République par la suite : Fouad Chéhab (1958-1964), Émile Lahoud (1998-2007), Michel Sleiman (2008-2014), Michel Aoun (2016-2022) et Joseph Aoun (2025-…).
Togg T10F
Le Togg T10F est une berline 5 portes de type fastback 100 % électrique du constructeur automobile turc Togg. Presenté en 2024, il s’agit du second véhicule après le T10X conçu par Togg de l'ensemble de ses cinq modèles planifiés d'ici 2030.

Togg
Togg, acronyme de « Türkiye'nin Otomobili Girişim Grubu » (Groupe de coentreprise automobile de Turquie), est un constructeur automobile turc de véhicules électriques fondé en 2018 et dévoilé par le président de la République turque Recep Tayyip Erdoğan en 2019.

Le siège social de l'entreprise est situé au Bilişim Vadisi (« Silicon Valley de Turquie ») dans la province de Kocaeli et son usine est localisée à Gemlik dans la province de Bursa.
Marguerite d'Autriche (1204-1266)
Marguerite d'Autriche (en allemand : Margarete von Österreich), également appelée Marguerite de Babenberg (en tchèque : Markéta Babenberská), née vers 1204 et morte le 29 octobre 1266 à Krumau, fut reine de Germanie de 1224 à 1235 par son mariage avec Henri VII de Hohenstaufen, puis reine de Bohême de 1253 à 1261 par son mariage avec Ottokar II Přemysl.

Henri II de Souabe
Henri (VII), né en 1211 et mort le 12 février 1242 à Martirano en Calabre, est un prince de la maison de Hohenstaufen, fils de l'empereur Frédéric II et de Constance d'Aragon. Il est roi de Sicile de 1212 à 1216 puis duc de Souabe sous le nom de Henri II. Élu roi des Romains en 1220, il est co-régent du Saint-Empire aux côtés de son père jusqu'à sa destitution en 1235.
Peacemaker (série télévisée)
Peacemaker est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 39 à 58 minutes, créée par James Gunn et diffusée entre le 13 janvier 2022 et le 9 octobre 2025 sur le service HBO Max.

Au Québec, la série est diffusée sur Crave, et à la télévision à partir du 3 novembre 2022 sur Z. En France, elle est disponible sur Prime Video depuis le 30 décembre 2022. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est centrée sur le Peacemaker, un personnage de l'éditeur DC Comics dont la version cinéma a été introduite en 2021 dans le film The Suicide Squad. Chronologiquement, elle se déroule après les événements du film. Sa première saison se déroule dans la continuité du DC Extended Universe, néanmoins, elle rejoint le DC Universe pour sa seconde.

Peacemaker (comics)
Christopher Smith alias Peacemaker ou parfois The Peacemaker est un super-héros créé par Joe Gill et Pat Boyette en 1966 pour Charlton Comics. Il est depuis apparu dans des comics de DC Comics après le rachat de personnages Charlton par DC mais il est plutôt cantonné dans le rôle d'anti-héros voire de super-vilain.
Greg Weisman
Greg Weisman, né le 28 septembre 1963, est un romancier américain, scénariste de comics books et réalisateur d'animation. Il est surtout connu comme le cocréateur et producteur de Young Justice et le cocréateur (non-crédité) de Gargoyles, les anges de la nuit. En outre, Weisman a écrit le scénario pour DC Showcase: Green Arrow, un court métrage d'animation qui est inclus sur le DVD du film, Superman/Batman: Apocalypse.

La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération
La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) est une série télévisée d'animation américaine adaptée du comics Young Justice de DC Comics et diffusée depuis le 26 novembre 2010 sur Cartoon Network pour les deux premières saisons, sur le service DC Universe pour la troisième puis sur HBO Max à partir de la quatrième.

En France, la première saison de la série a été diffusée entre le 2 juin 2012 et le 19 juin 2012 sur France 4 et sur Cartoon Network et au Québec en septembre 2012 sur Télétoon. Elle est aujourd'hui rediffusée sur Toonami en France (qui diffuse en exclusivité les saisons 3 et 4) et La Trois en Belgique.
Solore-en-Forez
Solore-en-Forez est une commune nouvelle française située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle résulte de la fusion des communes de Débats-Rivière-d'Orpra, L'Hôpital-sous-Rochefort et Saint-Laurent-Rochefort au 1er janvier 2025.

Débats-Rivière-d'Orpra
Débats-Rivière-d'Orpra est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec L'Hôpital-sous-Rochefort et Saint-Laurent-Rochefort pour former la commune de Solore-en-Forez.
Au-delà du ring
Au-delà du ring (Beyond the Mat) est un film documentaire américain réalisé, écrit, produit et narré par Barry W. Blaustein (en) et sorti en 1999. Le film se concentre sur la vie de catcheurs professionnels en dehors du ring, principalement Mick Foley, Terry Funk et Jake Roberts, ainsi que des aspirants professionnels. Il présente la World Wrestling Federation (WWF), l'Extreme Championship Wrestling (ECW) pendant son ascension et plusieurs autres catcheurs et fédérations indépendants. Le film est originellement sorti au cinéma, puis en cassette et en DVD.

Jake Roberts
Aurelian Smith, Jr. (né le 30 mai 1955 à Gainesville, Texas), est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Federation sous le nom de Jake « The Snake » Roberts. Il est le fils du catcheur Aurelian « Grizzly » Smith.
École polytechnique de Rzeszów
L'École polytechnique de Rzeszów est un établissement public d'enseignement supérieur technologique de formation d'ingénieurs situé à Rzeszów (Pologne).

L'établissement fait partie du réseau académique EUGENE (Academic Network EUropean and Global ENgineering Education)

L'établissement a des contacts avec de nombreux partenaires étrangers, notamment en Ukraine, en Allemagne, en Slovaquie et en Russie.

Il existe une convention avec l'Université du Littoral Cote d’Opale

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Marco Chiudinelli
Marco Chiudinelli, né le 10 septembre 1981 à Bâle, est un joueur de tennis suisse, professionnel de 2000 à 2017.

En 2014, il fait partie de l'équipe suisse vainqueur de la Coupe Davis contre la France en finale.

Coupe Davis 2014
La Coupe Davis 2014 est la 103e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 31 janvier au 23 novembre dans différents lieux.

La Suisse remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à une. C'est la 14e nation à remporter la Coupe Davis.
Casque celtique
Le casque celtique est un constituant du costume de guerre des Celtes. Les trouvailles et recherches archéologiques ont révélé quelques dizaines de casques de combat ou d'apparat.

On peut trouver une continuité de forme entre les différents casques celtes et les casques de type Negau d'origine étrusques.

Casque d'Agris
Le casque d'Agris est un casque gaulois en fer, bronze, or, argent, et corail, découvert au cours d'une fouille  en mai 1981 dans la grotte des Perrats à Agris en Charente, près de La Rochefoucauld sur le territoire d'un peuple celte dont le nom reste inconnu (désigné par commodité Écolismiens, d'après le nom de sa capitale Ecolisma sous le Bas-Empire romain,).

Sa fabrication est datée du second quart du IVe siècle av. J.-C. Légèrement restauré, il est exposé au musée d'Angoulême. Les techniques mises en œuvre, les matériaux et procédés de décoration et leur mise en forme, font du casque d'Agris une illustration des solides relations à longue distance et des courants d'échanges traversant l'Europe, le monde balkanique et le monde étrusque et grec, échanges qui constituèrent les moteurs de mutations affectant l'extrême occident de l'Europe pendant l'Âge du fer.
B-39
Le B-39 (en russe : Б-39) est un sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de la marine soviétique du Projet 641 (Classe Foxtrot, code OTAN). Le "B" (en fait "Б") dans sa désignation signifie большая (bolshaya, "large"). Le sous-marin de classe Foxtrot était les plus gros sous-marin non nucléaire de la marine soviétique.

Le B-39 a été un navire musée exposé au Musée maritime de San Diego, en Californie, de 2005 a 2020.

Musée maritime de San Diego
Le musée maritime de San Diego a été créé en 1948 en Californie. Il conserve l'une des plus importantes collections de navires historiques des États-Unis. Situé dans la baie de San Diego, il s'est constitué autour de la pièce maîtresse de sa collection, le trois-mâts barque à coque acier, le Star of India, construit en 1863.
Le musée abrite la bibliothèque MacMullen conservant des archives de recherche à bord du ferry-boat Berkeley. Il publie également la revue trimestrielle Mains'l Haul: A Journal of Pacific History Maritime.

Le musée maritime est situé sur le côté ouest de Harbor Drive, proche de Ash Street et au sud de l'aéroport international de San Diego.
Collège Sainte-Anne
Le Collège Sainte-Anne est une corporation canadienne privée d'écoles primaire, secondaires et préuniversitaire fondées en 1861, le collège situé à Montréal, QC, Canada, dans les arrondissements de Lachine, de Dorval et d'Outremont.

Académie Sainte-Anne
L'Académie Sainte-Anne (précédemment connue comme Queen's Angels Academy) est un établissement d'enseignement francophone privée qui offre des services éducatifs pour les niveaux préscolaires et primaires. L'école est située à Dorval, Québec, Canada. Cette école a plus de 550 élèves et fait partie du Collège Sainte-Anne, une société d'écoles privées, secondaires et préuniversitaires.
Golden Globe du meilleur acteur
Le Golden Globe du meilleur acteur (Actor  in a Leading Role) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1944 à 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1951 : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur, décerné de 1944 à 1950, en deux récompenses : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
Musée océanien et de Saint-Pierre-Chanel
Le musée océanien et de Saint-Pierre-Chanel est un musée situé à Cuet, sur le territoire de la commune de Montrevel-en-Bresse, dans l'Ain.

Il est essentiellement consacré à la vie de Saint-Pierre-Chanel, saint patron de l’Océanie et natif de Cuet.

Pierre Chanel
Pierre Chanel (en wallisien et futunien Petelo Sanele) né Pierre Louis Marie Chanel, le 12 juillet 1803 à la ferme de la Potière à Cuet dans la commune de Montrevel-en-Bresse, et mort assassiné à Futuna le 28 avril 1841, est un saint catholique, martyr de l'Océanie.

Prêtre catholique missionnaire, Pierre Chanel est membre de la Société de Marie (pères maristes) et est envoyé comme missionnaire en Océanie. Il arrive sur l'île de Futuna dans le Pacifique Sud en novembre 1837 pour évangéliser la population. Son action suscite des oppositions parmi l'entourage du roi Niuliki et il est tué le 28 avril 1841.

Béatifié en 1889, il est canonisé le 12 juin 1954 et devient alors saint Pierre Chanel, martyr de l'Océanie. Il est fêté le 28 avril. Plusieurs sanctuaires ont été érigés en son nom, notamment la basilique Saint-Pierre-Chanel de Poi sur l'île de Futuna.
Pathé Seck
Pathé Seck, né le 29 novembre 1945 à Louga est un homme politique et militaire sénégalais, avec le grade de général de corps d'armée.

Il a exercé les fonctions de Haut Commandant de la Gendarmerie de la République du Sénégal et d'ambassadeur.

De 2012 à 2013, il est ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Mbaye.

Gouvernement Mbaye
Le gouvernement Mbaye est le gouvernement de la république du Sénégal dirigé par le Premier ministre Abdoul Mbaye, durant la présidence de Macky Sall élu le 2 avril 2012. Le 1er septembre 2013, Macky Sall met fin aux fonctions de ses ministres et charge la ministre de la Justice sortante, Aminata Touré, de constituer un nouveau gouvernement.
Palais de la Bourse (Bordeaux)
Le palais de la Bourse, aussi connu comme l'hôtel de la Bourse, est un bâtiment de la ville de Bordeaux en Gironde, en France. Il abrite la Chambre de commerce et d'industrie de Bordeaux (CCI), le tribunal de commerce et le corps consulaire. Le bâtiment sert aussi d'espace de congrès, géré par la CCI, avec 150 manifestations accueillies annuellement.

Hôtel des Douanes (Bordeaux)
L'hôtel des Douanes, ou hôtel des Fermes, est un bâtiment situé au sud de la place de la Bourse à Bordeaux. Il abrite depuis son origine l'administration des Douanes, et depuis 1984, le Musée national des Douanes.
Brandon Vietti
Brandon Vietti (né en 1974 à Fresno, Californie) est un animateur, réalisateur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail sur des séries et films d'animation liés à l'univers de DC Comics, tels que Young Justice, Batman: Under the Red Hood et les films Watchmen: Chapter I & II.

Watchmen (film, 2024)
Watchmen est un film d'animation américain en deux parties (Watchmen Chapter I & II), réalisé par Brandon Vietti, sorti directement en vidéo en 2024, 55e et 56e films de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Il s'agit d'une adaptation assez fidèle du roman graphique Watchmen d'Alan Moore et Dave Gibbons, disponible seulement en VO,.