hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

Salle de séjour
Salon

La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil, chaise à bascule, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.).

Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace.

Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.).
The Prom (film)
The Prom, ou Le Bal au Québec, est un film musical américain réalisé par Ryan Murphy sorti en 2020 sur le service Netflix à l'international, après une sortie limitée au cinéma aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même titre, créée par Bob Martin, Chad Beguelin et Matthew Sklar, lancée en 2018 à Broadway et connue pour avoir été nommée pour le Tony Award de la meilleure comédie musicale.

The Prom (comédie musicale)
The Prom est une comédie musicale américaine mise en scène et chorégraphiée par Casey Nicholaw (en), sur un livret de Bob Martin (en) et Chad Beguelin (en), une musique de Matthew Sklar (en) et des paroles de Chad Beguelin.

D'après une idée de Jack Viertel, The Prom s'inspire notamment de l'histoire de Constance McMillen, qui a fait la une de la presse américaine en 2010. La comédie musicale suit quatre acteurs de Broadway qui, en manque de reconnaissance, voyagent en Indiana pour soutenir Emma, une jeune fille lesbienne interdite de se rendre avec sa petite-amie au bal de promo.

The Prom fait ses débuts à Atlanta en 2016 avant des représentations à Broadway en 2018-2019. En 2020, elle fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Ryan Murphy et Netflix.
Sorgaqtani
Sorgaqtani, Sorkhokhtani, Sorghagtani Beki (en mongol cyrillique (Khalkha : il y a plusieurs ethnies en mongolie, les Khalkha sont les plus nombreuses) : Сорхагтани Бэхи, translittération actuelle de Mongolie : Sorkhagtani bekhi, bekhi étant un titre de noblesse), née vers 1198, morte en 1252, est une princesse Mongol, issue de la maison princière des Kéraït.

Nièce de Toghril puis belle-fille de Gengis Khan, elle a joué un grand rôle dans l'accession au trône de ses trois fils, les Khagans Möngke et Kubilai, et Hulagu, fondateur de l'ilkhanat d'Iran.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Fonction caractéristique (probabilités)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités et en statistique, la fonction caractéristique d'une variable aléatoire réelle X est une quantité qui détermine de façon unique sa loi de probabilité. Si cette variable aléatoire a une densité, alors la fonction caractéristique est la transformée de Fourier inverse de la densité. Les valeurs en zéro des dérivées successives de la fonction caractéristique permettent de calculer les moments de la variable aléatoire.

La fonction caractéristique est parfois appelée première fonction caractéristique alors que la seconde fonction caractéristique (ou encore deuxième fonction caractéristique) en est la transformée logarithmique.

Le théorème de Bochner et le théorème de Khintchine donnent des conditions nécessaires et suffisantes pour qu’une fonction soit la fonction caractéristique d’une variable aléatoire.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Kari Aalvik Grimsbø
Kari Aalvik Grimsbø, née le 4 janvier 1985 à Børsa (commune de Skaun), est une handballeuse norvégienne jouant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe nationale de Norvège, elle est notamment double championne olympique(2008 et 2012), quintuple championne d'Europe (2006, 2008, 2010, 2014 et 2016) et double championne du monde (2011 et 2015).

Championnat d'Europe féminin de handball 2010
Le Championnat d'Europe féminin de handball 2010 est la neuvième édition du Championnat d'Europe féminin de handball. Il s'est déroulé du 7 au 19 décembre 2010 au Danemark et en Norvège.

Pour la première fois de l'histoire de l'Euro, la compétition est organisée par deux nations : le Danemark et la Norvège ont allié leur force pour organiser un événement à dimension internationale. À Herning, la Jyske Bank Boxen fait le plein mais les Danoises plient sous la pression dans la petite finale remportée dans un match fermé (16-15) par la Roumanie de Cristina Neagu, meilleure marqueuse avec 53 buts. Peu après, les 11 000 spectateurs assistent au cinquième sacre – le quatrième consécutif – des Norvégiennes face aux Suédoises de Linnea Torstenson (MVP), 25 à 20.
Paul Daimler
Paul Daimler (13 septembre 1869 à Karlsruhe - 15 décembre 1945 à Berlin) est un ingénieur en mécanique allemand de génie, pionnier de l'automobile, patron héritier de Daimler Motoren Gesellschaft, pionnier de Mercedes-Benz... Fils de Gottlieb Daimler (co-inventeur du moteur à explosion en 1883).

Carl Benz
Carl Benz, né le 25 novembre 1844 à Mühlburg, quartier de Karlsruhe et mort le 4 avril 1929 à Ladenburg, est un inventeur allemand, pionnier de l'automobile, et fondateur de Benz & Cie qui devient Mercedes-Benz en 1926, après la fusion avec Daimler-Motoren-Gesellschaft.
Péninsule Scandinave
La péninsule Scandinave ou péninsule scandinave est située dans le nord de l'Europe et est formée par la Suède, la Norvège et une partie de la Laponie finlandaise. Elle constitue une partie de la Scandinavie, ensemble formé de ces deux pays et du Danemark. La péninsule scandinave ne se confond pas non plus avec la Fennoscandie constituée de la Suède, de la Norvège et de la Finlande, auxquelles s'ajoutent, en Russie, la péninsule de Kola et la Carélie.

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Jean-Paul Abalo
Jean-Paul Abalo Yaovi Dosseh, né le 26 juin 1975 à Lomé, est un footballeur international togolais. Il joue au poste de défenseur du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Il effectue la majorité de sa carrière professionnelle à l'Amiens SC avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 2001. Il joue ensuite notamment à l'APOEL Nicosie, l'Ethnikos Asteras et au Al Merreikh Omdurman. Avec ce club, il est finaliste de la Coupe de la CAF en 2007.

En sélection du Togo, il compte soixante-sept sélections pour un but marqué et dispute la coupe du monde de 2006.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Cimetière de Sainte-Walburge
Le cimetière de Sainte-Walburge est un cimetière de 20 hectares créé en 1874 sur les hauteurs de Liège. Second en importance après le cimetière de Robermont, il abrite entre autres les dépouilles de Berthe Bovy et Georges Truffaut.

Cimetière de Robermont
Le cimetière de Robermont a été créé le 21 mai 1805, sur décision du conseil municipal de Liège, dans les jardins de l'ancienne abbaye de Robermont.

Avec plus de 40 hectares, il est le premier cimetière en importance de la ville de Liège.

Il est situé au numéro 46 de la rue de Herve.
Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.

Algorithme d'Euclide
En mathématiques, l'algorithme d'Euclide est un algorithme qui calcule efficacement le plus grand commun diviseur (PGCD) de deux entiers, c'est-à-dire le plus grand entier qui divise les deux entiers, c'est-à-dire qu'ils sont tous les deux multiples de celui-ci. C'est un des plus anciens algorithmes connus, mais il reste toujours d'actualité.

L'algorithme ne requiert pas de connaître la factorisation de ces deux nombres.
Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.

Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony, née le 15 février 1820 et morte le 13 mars 1906 est une militante américaine des droits civiques, qui a notamment joué un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis qui a abouti en 1920 à l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution américaine, donnant le droit de vote aux femmes.

Cofondatrice, avec Elizabeth Cady Stanton, de la National Woman Suffrage Association, elle sillonne les États-Unis et l'Europe en donnant de 75 à 100 conférences par an pour les droits des femmes, pendant plus de 45 ans. Lors de l'élection présidentielle de 1872, qui voit la réélection du président Ulysse S. Grant pour un second mandat, Susan Anthony est arrêtée et condamnée pour avoir tenté de voter.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
Amor a primera vista
Amor a primera vista est un film argentin en noir et blanc réalisé par Leo Fleider basé sur un scénario de Jean Cartier et adapté par Abel Santa Cruz, créé le 15 mars 1956 en mettant en vedette Lolita Torres, Osvaldo Miranda, Susana Campos et Morenita Galé. En 1984, pour sa projection en Argentine, le film américain Falling in Love (1984) d'Ulu Grosbard, avec Meryl Streep et Robert De Niro, doit laisser de côté le titre initialement choisi et déposé de Love at First Sight, et utiliser le nouveau titre de Falling in Love.

Jean Cartier (acteur)
Jean Cartier, né Atanas Mironescu en Roumanie le 24 mars 1911 et mort à Buenos Aires en Argentine en 1976, est un designer, acteur, costumier, musicien, chanteur, scénariste, animateur, librettiste et réalisateur de télévision argentin nationalisé bulgare. Considéré comme l'un des pionniers de la télévision argentine. Sept jours après le début des émissions télévisées en Argentine, il animé, produit et réalise cinq programmes.
Maison de Preuilly
La maison de Preuilly est une maison noble du sud de la Touraine, portant le titre de « premiers barons de Touraine », qui accéda aux vicomtés d'Angers et de Tours puis au comté de Vendôme.

Connue depuis la fin du IXe siècle, la branche aînée des comtes de Vendôme s'est éteinte en 1217, se fondant en la maison de Montoire, suivie en 1474 par la branche cadette restée à Preuilly-en-Touraine, en la personne de Louise de Preuilly, morte dernière de son nom, mais dont la descendance se fondit dans la famille de Chasteigner.

Comté de Vendôme
Le comté de Vendôme est une ancienne principauté féodale du centre-nord de la France, créée à partir du pagus vindocinensis qui était une subdivision de la cité des Carnutes. Ses comtes furent parmi les principaux vassaux du comté d'Anjou, avant de prêter allégeance définitive au roi de France au début du XIIIe siècle.

Acquis par héritage par la maison capétienne de Bourbon-La Marche, devenue Bourbon-Vendôme, le comté est élevé en duché-pairie en 1515, avant son intégration en 1589 au domaine royal avec le couronnement de Henri IV, duc de Vendôme devenu roi de France et de Navarre.

Entre 1598 et 1712, le duché est concédé en apanage au premier fils (légitimé) de Henri IV, César de Vendôme, qui le transmit jusqu'à son petit-fils, Louis Joseph de Vendôme.

En 1790, le duché de Vendôme est réuni avec le comté de Blois et une partie du Berry pour former le département du Loir-et-Cher, dont l'arrondissement de Vendôme et le Vendômois représentent le tiers-Nord.
Gare de Neuvy-Pailloux
La gare de Neuvy-Pailloux est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Neuvy-Pailloux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Coopérative d'exploitation et de répartition pharmaceutique
La Coopérative d'exploitation et de répartition pharmaceutique (ou CERP) est un réseau de grossistes répartiteurs en pharmacie.

Ce réseau comprend notamment en France Métropolitaine 3 entreprises : la CERP Bretagne Atlantique (BA), la CERP Rhin Rhône Méditerranée (RRM) et la CERP Rouen.

Répartition pharmaceutique
La répartition pharmaceutique est le nom donné en France et dans certains systèmes de santé au système de grossistes des médicaments, appelés « grossistes-répartiteurs », qui se situent à l'interface entre les laboratoires pharmaceutiques et les officines de pharmacie.
Saint-Paul-de-Vézelin
Saint-Paul-de-Vézelin est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Vézelin-sur-Loire.

Vézelin-sur-Loire
Vézelin-sur-Loire est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Amions, Dancé et Saint-Paul-de-Vézelin, située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Royal Sporting Club Anderlecht (futsal)
La section futsal du Royal Sporting Club Anderlecht est un club belge de futsal fondé en 2004 sous le nom de Futsal Project Halle-Gooik. Basé initialement à Hal, le club intègre la structure du RSCA en 2022 et évolue désormais à Roosdaal.

Le club domine le futsal belge depuis le milieu des années 2010. Démarrant en quatrième division, le FP Halle-Gooik monte progressivement jusqu'à intégrer la Division 1 en 2013. Il remporte son premier titre de champion en 2014-2015 et enchaîne depuis les succès, réalisant de multiples doublés Coupe-Championnat. Sur la scène européenne, l'équipe atteint le Final Four de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA lors de la saison 2022-2023.

À l'issue de la saison 2024-2025, le club totalise neuf titres de champion de Belgique et huit Coupes de Belgique.

Coupe de Belgique de futsal FIFA
La Coupe de Belgique de futsal est une compétition de futsal à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération belge de football (RBFA) et ouverte à tous les clubs qui lui sont affiliés jusqu'au dernier niveau amateur.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la BeNeCup, face au lauréat de la Coupe des Pays-Bas.
Gare de Trizay-Monthérault
La gare de Trizay-Monthérault était une gare ferroviaire française, de la ligne de Cabariot au Chapus, située près de Monthérault, sur le territoire de la commune de Trizay, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Cabariot au Chapus
La ligne de Cabariot au Chapus était une ligne de chemin de fer française. Longue de 30,5 km, à écartement normal et à voie unique, elle était un embranchement de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, la bifurcation entre ces deux lignes étant établie à Cabariot (au lieu-dit La Vinsonnerie). Elle desservait la ville de Marennes et la commune littorale de Bourcefranc-le-Chapus, son terminus, dans le département de la Charente-Maritime.

Concédée en 1874 à la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est rachetée par l'État en 1877 ; c'est l'Administration des chemins de fer de l'État qui l'ouvre à l'exploitation en 1889. Elle devient, en 1938, une ligne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis est fermée au service des voyageurs en 1971 et à celui des marchandises en 1986 ; elle est déclassée en 1991.

Elle constituait la ligne 542 000 du réseau ferré national.