hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière du Cran Cassé
La rivière du Cran Cassé est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la « rivière du Cran Cassé » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Courtois (Le Fjord-du-Saguenay)
Le lac Courtois est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’avère le principal plan d’eau de tête de la rivière Courtois. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Courtois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Irmengarde de Germanie
Irmangarde de Germanie ou Ermengarde de Germanie ou de Lotharingie, née en 827 et morte en 864, est la fille de Lothaire Ier, roi d'Italie et de Lotharingie, et empereur d'Occident à partir de 840, et d'Ermengarde de Tours († 20 mars 851).

Elle est enlevée en 848 par Gislebert de Maasgau (830-892) qui la prend pour épouse.

Elle lui donne deux fils :

Régnier Ier de Hainaut, dit Régnier au Long Col, né vers 850 et mort entre le 25 août 915 et le 19 janvier 916 à Meerssen ;

Albert de Meuse, né vers 855 et mort entre 928 et 936.

Portail du haut Moyen Âge • section Empire  carolingien

Ermengarde de Tours
Ermengarde ou Irmingarde de Tours, née en 804 et morte le 20 mars 851, est une impératrice du haut Moyen Âge.

Fille du comte Hugues III de Tours et de la Haute Alsace ou Hugo (-† 837), un descendant de la maison d'Etichon-Adalric d'Alsace, elle épouse, en octobre 821, Lothaire Ier, fils de l'empereur Louis le Pieux.
Xavier Barsalou-Duval
Xavier Barsalou-Duval, né le 10 novembre 1988 à Boucherville (Québec), est un enseignant et homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes pour la circonscription de Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères depuis les élections fédérales de 2015.

Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères
Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, en région de Montérégie. Établie en 2013, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada par Xavier Barsalou-Duval (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2015.
Bourride
La bourride (bourrido ou borrida en occitan) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisine provençale, cuisine de la Provence méditerranéenne, et cuisine languedocienne, à base de poisson, fruits de mer, et légumes, liés à l'aïoli et à l'huile d'olive. Variante des bouillabaisse ou soupe de poissons à la sétoise, cette soupe de poisson, originaire de Provence et du Languedoc, est particulièrement appréciée de Toulon (Var) à Agde (Hérault).

Le terme « bourride » est emprunté au provençal bourrido (borrida selon la norme classique de l'occitan), qui serait dérivé de bouri/bouli (borit/bolit), « bouilli ».

Aïoli
L'aïoli [aˈjɔli] , du provençal moderne alhòli ou aiòli (graphie mistralienne), de alh ou aiet, « ail », et òli, « huile », est une sauce à base, à l'origine, d'émulsion d'ail et d'huile d'olive, très courante sur la rive nord de la Méditerranée, de l'Andalousie jusqu'au Comté de Nice, en passant par la Communauté valencienne, la Catalogne, les îles Baléares, l'Aragon, le Pays basque, le Roussillon, le Languedoc et la Provence.
Rie Inō
Rie Inō (伊野尾理枝, Inō Rie), née en 1967  à Tokyo, est une actrice japonaise connue pour son interprétation du rôle de Sadako Yamamura dans Ring et Ring 2.

Elle a d'autre part joué dans Inugami, un film de 2001 fondé sur le roman de Masako Bando, et réalisé par Masato Harada.

Sadako Yamamura
Sadako Yamamura (山村 貞子, Yamamura Sadako) est un personnage de fiction issu du roman Ring (en) de l'écrivain japonais Kōji Suzuki. Elle apparaît également dans les adaptations cinématographiques du roman, ainsi que dans les adaptations en manga, anime, dramas, et a inspiré ses équivalents dans les remakes américains et coréens du film.

C'est un produit du cinéma fantastique des années 1990 et 2000, devenu une icône du cinéma d'horreur,. Dans les films, elle a été victime d'agression sexuelle à l'adolescence.
Zara (vêtements)
Zara est la principale marque de vêtements de mode pour enfants et pour adultes de la société espagnole Inditex, qui possède aussi les marques Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, Uterqüe ou Oysho.

L'entreprise Zara a son siège social à La Corogne en Espagne et a été fondée en 1975 par Amancio Ortega et son épouse Rosalía Mera.

La société Inditex (abréviation de Industria de Diseño Textil) est cotée en bourse.

Devenu le « leader de la fast fashion », Zara, est à partir du milieu des années 2010, pointée du doigt pour son mauvais impact social et environnemental et fait l'objet de plusieurs controverses.

Oysho
Oysho est une marque de textile espagnole, créée en 2001. Elle fait partie du groupe Inditex au même titre que les marques Zara, Pull&Bear ou Stradivarius.

Oysho est une marque spécialisée dans la lingerie et le prêt-à-porter avec plusieurs lignes de produits : lingerie, accessoires, chaussures, Gymwear, maillots de bain… La philosophie de la marque repose sur la création de produits de grande consommation, dans une atmosphère boutique susceptible d'attirer les clients. En général, les magasins Oysho s'étendent sur une surface de 250-300 m2.
À votre écoute, coûte que coûte
À votre écoute, coûte que coûte est une dramatique radio quotidienne écrite et jouée par Zabou Breitman et Laurent Lafitte, et diffusée sur France Inter entre le 16 janvier 2012 et le 29 juin 2012. D'une durée de sept minutes, elle est diffusée à 12 h 23, entre Les Affranchis et Carnets de campagne.

Zabou Breitman
Isabelle Breitman, dite Zabou jusqu'en 1998 puis Zabou Breitman est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 30 octobre 1959 à Paris 14e.

Elle a reçu le César de la meilleure première œuvre pour Se souvenir des belles choses en 2003, ainsi que quatre Molières : théâtre privé et mise en scène pour L'Hiver sous la table en 2004, puis théâtre privé et adaptation pour Des gens en 2009.
Charles Michael Davis
Charles Michael Davis, né le 1er décembre 1984 à Dayton dans l'Ohio est un acteur, réalisateur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Marcel Gerard dans la série télévisée The Originals de 2013 à 2018 et le rôle de Zane Anders dans la série télévisée Younger depuis 2017.

Younger (série télévisée)
Younger est une série télévisée américaine créée par Darren Star en 84 épisodes de 22 minutes qui a été diffusée entre le 31 mars 2015 et le 4 septembre 2019 sur la chaîne TV Land pour les six premières saisons, puis sa dernière saison sur Paramount+ du 15 avril au 10 juin 2021. Au Canada, elle a été diffusée du 7 avril 2015 au 23 juin 2015 sur M3 pour la première saison puis sur E! Canada du 1er février 2016 au 18 avril 2016 dès la deuxième saison puis sur CTV 2 pour la troisième saison jusqu’à la sixième saison.

Elle est basée du roman Younger de l'écrivaine Pamela Redmond Satran.

En France, cette série est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur Téva,, et en clair sur 6ter à partir du 21 octobre 2019. Au Québec elle est diffusée depuis le 12 janvier 2017 sur Max. En Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL.
Nakamura-gawa
Le fleuve Nakamura (中村川, Nakamura-gawa) est un cours d'eau du Japon situé dans la préfecture d'Aomori au Japon. Prenant sa source dans la ville de Hirosaki, il serpente au pied du mont Iwaki avant de se jeter dans la mer du Japon, à Ajigasawa.

Mont Iwaki
Le mont Iwaki (岩木山, Iwaki-san) est un stratovolcan de la région de Tōhoku situé dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Produit de L'activité volcanique de l'arc volcanique Nord-Est du Japon, il a commencé à émerger de la croûte terrestre il y a environ 700 000 ans. De 1782 à 1783, il connaît une période d'activité éruptive intense qui provoque la destruction de champs cultivés dans la plaine de Tsugaru, au bas de son versant est. La famine qui s'ensuit réduit de près d'un tiers la population du domaine féodal du clan Tsugaru. Montagne sacrée du peuple aïnou puis des Japonais de la région, il devient au XXe siècle une destination touristique populaire, notamment après son classement sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon et son intégration dans le parc quasi national de Tsugaru.
Romany Gilmour
Romany Gilmour est une musicienne anglaise née le 21 avril 2002. Harpiste et guitariste, elle est également chanteuse. Ses parents sont Polly Samson, journaliste et écrivaine, et David Gilmour, musicien et guitariste de Pink Floyd.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Calvisson
Calvisson est une commune française située en Vaunage, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de Calvisson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvisson est une commune urbaine qui compte 6 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Calvisson et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Calvissonnais et Calvissonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les sépultures néolithiques de Cante-Perdrix, classées en 1913, l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1949, et la maison Margarot, inscrite en 2011.

Congénies
Congénies est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lissac et par divers autres petits cours d'eau.

Congénies est une commune rurale qui compte 1 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Congénois ou  Congénoises.
Susanne Klatten
Susanne Klatten (née Susanne Hanna Ursula Quandt le 28 avril 1962 à Bad Homburg vor der Höhe en Hesse) est la fille de Herbert Quandt et Johanna Quandt et à ce titre est une des héritières de BMW. En mars 2017, sa fortune était estimée à environ vingt milliards de dollars américains, ce qui faisait d'elle la femme la plus riche d'Allemagne et la 38e personne la plus riche du monde.

Elle participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2017.

Johanna Quandt
Johanna Maria Quandt, née Bruhn le 21 juin 1926 et morte le 3 août 2015, est une femme d'affaires allemande.

Selon le classement Forbes, à sa mort en 2015, elle était la 8e personne et la deuxième femme la plus riche d'Allemagne, la 77e personne et la 11e femme la plus riche du monde.
The Pretenders
The Pretenders, ou Pretenders — dénomination utilisée sur la plupart des albums —, est un groupe de rock anglo-américain formé à Londres en 1978 par Chrissie Hynde.

Il s'est fait connaître du grand public par le tube Brass in Pocket en 1979, classé no 1 en Grande-Bretagne, tandis que Don't Get Me Wrong en 1986 leur a apporté leur plus grand succès aux États-Unis.

Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong est une chanson interprétée par le groupe de rock The Pretenders, écrite et composée par Chrissie Hynde, sortie en single en 1986 comme premier extrait de l'album Get Close.

C'est un succès international. La chanson arrive à la 10e place dans le classement des ventes de singles au Royaume-Uni ainsi qu'aux États-Unis dans le Billboard Hot 100, et se classe en tête du hit parade Mainstream Rock Songs établi par le magazine Billboard.
Tristéarine
La tristéarine ou stéarine est un triglycéride de formule C57H110O6.
Elle peut être interprétée comme un triple ester dans lequel les 3 groupes –OH du glycérol ont été reliés à trois molécules d’acide stéarique.

La stéarine est incolore, inodore et insipide et est présente dans de nombreuses graisses végétales et animales. C'est le constituant principal de la graisse de bœuf (colorée en jaune par le carotène de l’herbe), de la graisse contenue dans les bosses des chameaux et du beurre de cacao.
Sous l'action de la soude caustique, la tristéarine donne du stéarate de sodium, le sel de sodium de l'acide stéarique.
On l'utilise dans la production de savon, de bougies et dans l'industrie textile.
Elle a pour origine le suif, mélange de graisses animales traité par la vapeur d'eau.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
Galerie du Nouvel-Ontario
La Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) est un centre d’artistes du Grand Sudbury fondé en 1995 par un collectif d'artistes.

La GNO est membre du Regroupement des organismes culturels de Sudbury (ROCS) et est un des sept organismes fondateurs et résidents de la Place des Arts du Grand Sudbury.

Place des Arts du Grand Sudbury
La Place des Arts du Grand Sudbury est un centre des arts et un organisme franco-ontarien fondé par le Regroupement des organismes culturels de Sudbury. Située au centre-ville, au coin des rues Larch et Elgin, elle se définit comme un centre de création et de diffusion professionnel francophone, à vocation artistique et culturelle. Répondant à son mandat pluridisciplinaire, on compte entre autres parmi ses espaces de création et de diffusion une salle de spectacle de 299 places, un studio multifonctionnel de 120 places, une galerie d'art et une boutique-librairie,.
Le Pénitencier
Le Pénitencier est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday, enregistrée et sortie en super 45 tours et 33 tours 25cm en 1964.

Elle est l'adaptation française d'un folk song américain The House of the Rising Sun. La version de Johnny Hallyday s'inspire de celle du groupe The Animals (grand succès de l'année 1964). S'éloignant de l'histoire originale, l'adaptation française par Hugues Aufray et Vline Buggy évoque l'incarcération d'un jeune homme sur lequel les portes d'une prison se referment.
Le Pénitencier est produit chez Philips et est réalisé par Lee Hallyday. 
Comptant parmi les standards de l'artiste, Le Pénitencier est l'un des titres les plus régulièrement inscrits à son tour de chant.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Super Collider
Super Collider est le 14e album studio de Megadeth sorti le 4 juin 2013.

Il s'agit du premier album de Megadeth à être publié par le propre label de Dave Mustaine, Tradecraft. L'album marque également le maintien des membres du groupe par rapport au précédent album depuis Cryptic Writings, paru en 1997.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Yevhen Konoplyanka
Yevhen Olehovytch Konoplyanka (en ukrainien : Євген Олегович Коноплянка, Ievhen Olehovytch Konoplianka), né le 29 septembre 1989 à Kirovograd, est un footballeur international ukrainien.

Il commence sa carrière à l'Olimpik Kirovograd, en Premier League ukrainienne, et évolue depuis 2010 avec le numéro 10 en tant que milieu offensif ou ailier au FK Dnipro et rejoint en 2015 le Séville FC. Après une saison, il est prêté au Schalke 04 avec option d'achat obligatoire. Il joue depuis 2010 dans l'équipe nationale d'Ukraine, avec laquelle il participe aux Euros 2012 et 2016.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Roi Hui de Chu
Le Roi Hui de Chu (chinois : 楚惠王 ; pinyin : Chŭ Huì Wáng), (???-432 av. J.C),est le treizième Roi de l'état de Chu. Il règne de 488 a 432 av J.C., durant la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est  Xiong Zhang (chinois traditionnel : 熊章), "Roi Hui" étant son nom posthume.

En l'an dix de son règne (478 av. J.-C.), le duc de Bai organise un coup d'État contre le Roi Hui. Il tue Zixi, le Lingyin (c.a.d premier ministre du Chu), et Ziqi, le commandant militaire en chef; avant d'enlever le roi Hui.

Très vite, Shen Zhuliang, le Duc de Ye, réagit en prenant personnellement le commandement de son armée, pour marcher sur la capitale. Là, il inflige une défaite au Duc de Bai et remet le Roi Hui sur le trône du Chu. Vaincu, Bai se suicide.

Il meurt en 432 av J.C. et c'est son fils, le Roi Jian de Chu, qui lui succède.

Roi Jian de Chu
Le Roi Jian de Chu (chinois : 楚簡王 ; pinyin : Chǔ Jiǎn Wáng), (???-408 av. J.C), est le quatorzième Roi de l'état de Chu. Il règne de 431 a 408 av J.C., durant la transition entre la Période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes combattants, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est  Xiong Zhong (chinois traditionnel : 熊中), "Roi Jian" étant son nom posthume.

Le roi Jian succède à son père le Roi Hui de Chu, qui meurt en 432 av J.C. Il règne pendant 24 ans et c'est son fils, le Roi Sheng de Chu, qui monte sur le trône après son décès.
Jaleel White
Jaleel White, né le 27 novembre 1976 à Pasadena en Californie, est un acteur et scénariste américain. Il a notamment tenu le rôle de Steve Urkel dans la série américaine La Vie de famille. Il s'est également fait remarquer en doublant le personnage de Sonic dans plusieurs séries animées telles que : Les Aventures de Sonic (1993), Les Aventures de Sonic, série 2 (1993), Sonic le rebelle (1999) ou encore La Bande à Picsou (2020).

Au cinéma, il s'est illustré dans Excalibur, l'épée magique (1998), Méchant Menteur (2002), Dreamgirls (2006), Le 15h17 pour Paris (2018) et Le Haut du panier (2022).

Sonic the Hedgehog (série télévisée d'animation)
Sonic le hérisson ou Les Aventures de Sonic, série 2 (Sonic the Hedgehog) est une série télévisée d'animation italo-américaine en 26 épisodes de 21 minutes, créée en 1993 par DiC, l'italienne Reteitalia et l'espagnol Telecinco d'après la série de jeux vidéo du même nom.

Elle a été diffusée aux États-Unis entre le 18 septembre 1993 et le 3 décembre 1994 sur la chaîne ABC et au Canada sur le réseau CTV du 18 septembre 1993 au 2 septembre 1995. En France elle a été diffusée sur TF1 dans le cadre de l'émission À tout Spip  du 31 janvier 1996 au 6 mars 1996.

La série a fait l'objet en 2007 d'une sortie DVD aux États-Unis, et a inspiré ainsi une série de bande-dessinée homonyme.

L'intégrale en DVD de la série, éditée par IDP, est sortie le 9 décembre 2015 en France.