hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dołubowo
Dołubowo ([dɔwuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dziadkowice dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 22 kilomètres au nord de Siemiatycze et à 59 kilomètres au sud de Bialystok.

Le village compte 393 habitants.

Dziadkowice (gmina)
La gmina de Dziadkowice est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 115,71 km2 et comptait 3.058 habitants en 2006. Son siège est le village de Dziadkowice qui se situe à environ 14 kilomètres au nord de Siemiatycze et à 66 kilomètres au sud de Bialystok.
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 28 juillet 1488 entre, d'une part, les troupes du roi de France Charles VIII et, d'autre part, celles du duc de Bretagne François II et de ses alliés. La défaite de ces derniers clôt la « guerre folle », guerre féodale qui voit quelques princes français profiter d'une période de régence pour se révolter contre la puissance royale, défendue par la régente Anne de Beaujeu pour son frère mineur Charles VIII.

Louis II de La Trémoille
Louis II de La Trémoille, ou de La Trimouille, vicomte de Thouars, né à Bommiers (Indre) le 20 ou le 29 septembre 1460, mort à Pavie le 24 février 1525, est un homme d'État et un chef de guerre français de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, qui a servi les rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. C'est le fils de Louis Ier de la Trémoille et de Marguerite d'Amboise. Il est donc le petit-fils de Georges Ier de La Trémoille et Catherine de L'Isle-Bouchard, ainsi que de Louis d'Amboise et Marie de Rieux.
Thaïs Lacoste-Frémont
Thaïs Lacoste-Frémont, née le 18 octobre 1886 à Montréal, est une militante des droits des femmes, une conférencière et la fondatrice de l'Association des femmes conservatrices de Québec (AFC). Elle est la fille de Marie-Louise Globensky et d'Alexandre Lacoste, et la sœur de Marie Lacoste-Gérin-Lajoie, Justine Lacoste-Beaubien et de Paul Lacoste.

Alexandre Lacoste
Sir Alexandre Lacoste, né le 13 janvier 1842 à Boucherville et mort le 17 août 1923 à Montréal, est un avocat, un professeur et un homme politique canadien qui fut président du Sénat du Canada du 27 avril au 13 septembre 1891.
Sean Kinney
Sean Howard Kinney (né le 27 mai 1966) est le batteur du groupe Alice in Chains.

Dès son plus jeune âge il fit partie du groupe de son grand-père les Cross Cats. Pendant ses études, il commença  a s'interresser au rock alternatif et au heavy metal et se joignit à un groupe local, Diamond Lie, qui comprenait Jerry Cantrell et le frère de sa petite amie, Mike Starr. Après quelques concerts avec Layne Staley comme chanteur, le groupe prit le nom d'Alice in Chains.

Sean Kinney participa à tous les enregistrements d'Alice in Chains et fit partie du Willie Nelson Tribute Band  et de Spys4Darwin pendant la pause qu'effectua Alice in Chains, avant de se reformer en 2005.

Jerry Cantrell
Jerry Cantrell (né Jerry Fulton Cantrell Jr. le 18 mars 1966 à Tacoma, Pierce County, Washington) est un musicien, compositeur et chanteur américain. Fondateur du groupe Alice in Chains, pour qui il compose, chante, écrit les paroles et occupe le poste de guitariste. Il est l'auteur de plusieurs albums solo et a joué brièvement avec Ozzy Osbourne de 2004 à 2005. Cantrell a également collaboré avec des groupes tels que Heart, Ozzy Osbourne, Metallica, Circus of Power, Metal Church, Gov't Mule, Damageplan, Pearl Jam, The Cult, Stone Temple Pilots, Danzig, Glenn Hughes, Duff McKagan et Deftones.

En 2004, le magazine Guitar World le classe 38e dans son classement des meilleurs guitaristes de metal. Le même magazine trois ans plus tard classe son solo de guitare du titre Man in the Box à la 77e place de ses 100 plus grands solos de guitare. En 2006, le magazine britannique Metal Hammer lui a décerné le titre de « Riff Lord ».
Autoroute A24 (Italie)
L'autoroute 24 ou A24 est une autoroute italienne qui relie la ville de Rome dans le Latium à Teramo dans les Abruzzes en passant par L'Aquila. Elle est longue de 166,5 km, dont 159,2 km depuis le grand contournement de Rome jusqu'à Teramo, traverse dans toute leur largeur les Apennins, et est plus connue sous l'appellation d'autoroute Rome - L'Aquila.
Avec l’autoroute A25 avec laquelle elle constitue un embranchement, elle a été baptisée la « Strada dei Parchi », la route des Parcs.

Autoroute A90 (Italie)
L'autoroute italienne A90, plus connue sous le nom de GRA - Grande Raccordo Anulare ou Grand contournement de Rome, est l'autoroute à 3 voies (minimum) qui sert de ceinture périphérique de l'agglomération de Rome Capitale. Il s'agit d'une autoroute sans péage à double sens de circulation, qui suit un itinéraire circulaire fermé de 68,223 km sans discontinuité, géré par l'ANAS. Construite à partir de 1948, elle est constituée d'au moins trois voies de circulation dans chaque sens depuis 2006. Elle est parcourue en moyenne par 160 000 véhicules par jour, soit environ 58 millions par an, ce qui en fait l'une des autoroutes italiennes les plus empruntées.
Moulins du vieux pont de Limay
Les moulins du vieux pont de Limay étaient situés sur le vieux pont de Limay, qui enjambe un bras de la Seine sur le territoire de la commune de Limay, dans le département des Yvelines. Comme de nombreux anciens ponts enjambant la Seine de Poissy à Vernon, ce pont comportait des moulins au-dessus de sa structure, où des pêcheries étaient installées. Il n'en reste que des témoignages dans des gravures ou des peintures anciennes.

Le Vieux-Moulin (Vernon)
Le Vieux Moulin est un ancien moulin à eau, devenu emblématique de la ville de Vernon à ses colombages dans le département de l'Eure en région Normandie, en bordure de la rive droite de la Seine.

Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 22 septembre 2025.
3dfx
3dfx Interactive était une compagnie spécialisée dans la production de cartes graphiques 3D. Elle fut fondée en 1994 par Gordon Campbell, Scott Sellers, Gary Tarolli et Ross Smith, conscients qu'aucune solution d'accélération 3D n'existait et que le marché était énorme. En 2000, la compagnie a été achetée par Nvidia pour 120 millions de dollars.

La compagnie a créé et favorisait l'API propriétaire Glide (un dérivé simplifié de l'OpenGL), mais ses cartes accéléraient matériellement aussi le Direct3D, et l'OpenGL.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Tom Price (Australie-Occidentale)
Tom Price est une ville minière australienne située dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale. Située à l'intérieur des terres, au bord de la chaîne Hamersley, elle est la ville de l'État la plus élevée (747 m d'altitude) et par conséquent surnommée « Top Town in WA ». En 2016, elle compte 3 005 habitants.

Parc national de Karijini
Le parc national de Karijini (en anglais : Karijini National Park) est un parc national australien situé dans les monts Hamersley, dans le nord-ouest de l'Australie-Occidentale, à 1 050 km au nord de Perth, la capitale de l'État. Avec ses 6 274 km2, il est le deuxième plus grand parc d'Australie-Occidentale après le parc national de Karlamilyi.

Couvrant les terres d'origine de trois tribus aborigènes — Banyjima, Kurrama et Innawonga — et connu pour ses paysages pittoresques dans une région vieille de 2 500 millions d'années, avec ses cascades, gorges et gouffres surtout dans le nord du parc, son nom est d'origine locale. De son établissement en 1969 jusqu'à un changement de nom en 1991, il est officiellement appelé parc national de Hamersley (Hamersley National Park).
Pierre-Yves Bournazel
Pierre-Yves Bournazel, né le 31 août 1977 à Riom-ès-Montagnes (Cantal), est un homme politique français.

Membre d'Horizons depuis 2021, il est élu député de la dix-huitième circonscription de Paris en 2017, puis battu en 2022. Il est également conseiller de Paris depuis 2008 (réélu en 2014 et 2020) et conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2017.

Élections municipales de 2014 à Paris
Les élections municipales de 2014 à Paris se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014. L'élection de la nouvelle maire de Paris, Anne Hidalgo, est intervenue le samedi 5 avril 2014, lors de la première réunion du Conseil de Paris suivant le scrutin. Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le 13 avril 2014.
Amrum
Amrum (en allemand : /ˈamʁʊm/,, ? Écouter [Fiche]; en frison septentrional Oomram) est une île allemande de la mer du Nord faisant partie des îles frisonnes septentrionales. D'une superficie d'environ 20 km2 et comptant 2 400 habitants, elle est rattachée à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle comprend les trois communes de Nebel, Norddorf et Wittdün.

Nebel (Amrum)
Nebel (Neebel en frison septentrional) est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île d'Amrum et elle est la commune du Schleswig-Holstein qui compte la plus grande proportion de résidences secondaires.
Grand Prix automobile d'Espagne 1954
Le Grand Prix d'Espagne 1954 (XII° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Pedralbes le 24 octobre 1954, est la quarante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1954.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Hbomberguy
Harry Michael Brewis, né le 19 septembre 1992 et mieux connu sous le pseudonyme de Hbomberguy, est un vidéaste britannique présent sur YouTube et Twitch,,.

Il produit des essais vidéo sur différents sujets tels que le cinéma, la télévision et les jeux vidéo, les combinant souvent avec des arguments issus de positions politiques et économiques de gauche,,.

Il crée également des vidéos visant à démystifier les théories du complot et à répondre aux arguments de droite et antiféministes.

ContraPoints
Natalie Wynn est une vidéaste politique américaine née le 21 octobre 1988. Elle produit sous l'alias ContraPoints des vidéos éducatives et des essais vidéos sur des thèmes de société, notamment de genre, de race, de politique et de justice sociale, dans un registre souvent humoristique. La grande majorité de ses vidéos sont sous-titrées en français.
Annie Ebrel
Annie Ebrel est une chanteuse française d'expression bretonne née en 1969. En osmose avec ses racines, elle permet au chant traditionnel de s’enrichir des sonorités les plus contemporaines. Interprète de kan ha diskan, de gwerzioù et de sonioù, elle se fait l'ambassadrice du chant breton en France et à l'étranger (Russie, Italie, Espagne, Scandinavie, Québec, États-Unis, Pologne).

Erik Marchand
Erik Marchand, né le 2 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine et mort le 30 octobre 2025 à Caransebeș en Roumanie,, est un chanteur et musicien français de culture bretonne.

Formé au chant dans les années 1970 par Manuel Kerjean, Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, il joue également de la clarinette bretonne (treujenn gaol). Fondateur et directeur de la Kreiz Breizh Akademi, il œuvre pour le collectage, la transmission musicale et l'ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire à la fois enracinée et favorable aux mélanges (musique roumaine du Taraf de Caransebeș, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen, etc.).
Châteaux de La Balme
Le château de La Balme ou de la Balme de Sillingy, anciennement château de Cosengier (Cosingier) ou encore de La Balme de Cossengy (castrum Balmæ Cosingiaci) était une maison forte, du XIVe – XVIe siècle, située dans l'ancien comté de Genève. Il se dressait à La Balme-de-Sillingy, aujourd'hui dans le département français de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de La Balme était le centre d'une châtellenie unie de La Bâtie et de La Balme. Il était associé pour la défense au château de La Bâtie, édifié également au XIVe siècle sur une colline au nord-ouest, et à la maison forte de Dalmaz, datant approximativement à la même période, sur la colline du nord-est.

Amédée III de Genève
Amédée III de Genève, né le 29 mars 1311 et mort après le 18 janvier 1367, a été comte de Genève vers 1320 à 1367. Il était fils de Guillaume III, comte de Genève, et d'Agnès de Savoie, fille du comte de Savoie Amédée V. Son grand-père paternel était Amédée II de Genève.
Conseil d'État (Inde)
Le Conseil d'État était la chambre haute de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

Le Conseil d'État est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que l'Assemblée législative en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.

Assemblée législative centrale
L'Assemblée législative centrale était la chambre basse de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

L'Assemblée législative est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que le Conseil d'État en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.
Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.

Golden Seals de la Californie
Les Golden Seals de la Californie sont une équipe qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ils furent également connus sous les noms de Seals de la Californie, et de Seals d'Oakland. La franchise fait son apparition lors de expansion de la LNH de 1967, en compagnie des North Stars du Minnesota, des Kings de Los Angeles, des Flyers de Philadelphie, des Penguins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis. En 1976 la franchise est relocalisée à Cleveland (Ohio) pour devenir les Barons de Cleveland.
Église Saint-Laurent de Pressiat
L'église Saint-Laurent est une église située en France sur la commune de Val-Revermont, plus précisément dans l'ancienne commune de Pressiat, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 avril 2008.

Pressiat
Pressiat est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec Treffort-Cuisiat pour former la commune nouvelle de Val-Revermont dont elle constitue une commune déléguée.
Pancréatite aiguë
La pancréatite aiguë est une maladie consistant en une inflammation rapide du pancréas. En fonction de sa gravité, elle peut avoir de graves complications et une grande mortalité malgré le traitement. Alors que les cas modérés se normalisent grâce à des mesures conservatives ou à l’endoscopie, les cas graves nécessitent une chirurgie (souvent plus d’une intervention) pour endiguer l’évolution de la maladie.

Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Vengeurs secrets
Les Vengeurs secrets (« Secret Avengers » en version originale) sont une équipe de super-héros appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'équipe apparaît en 2006 au cours du crossover Civil War.

Sharon Carter
Sharon Carter est un personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee, le dessinateur Jack Kirby et l'encreur Dick Ayers, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #75 en 1966. Dans les comics, présenté à l’origine comme la jeune sœur de Peggy Carter, le personnage fut réintégré dans la continuité Marvel en tant que nièce de la résistante.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, le personnage de Sharon Carter est interprété par Emily VanCamp.
Blue Tree
C’est lors de la première édition du Cornerstone Festival of Gardens, Sonoma (Californie) que l’Architecte paysagiste Claude Cormier apporta l’idée du camouflage en mode graphique en créant son installation Blue Tree, un arbre complètement recouvert de boules de Noël bleues pour l’éliminer du paysage et le confondre avec le ciel.

Claude Cormier
Claude Cormier, né à Princeville (Québec) le 22 juin 1960 et mort le 15 septembre 2023 à Montréal (Québec), est un architecte paysagiste et artiste d'installation québécois. Il est l'un des membres les plus influents de sa profession paysagiste au Canada. On retrouve plusieurs de ses réalisations à Montréal et à Toronto.
Le Plateau (cité ouvrière)
Le Plateau est un quartier à cheval sur trois communes (Colombelles, Giberville, Mondeville) de la banlieue est de Caen, en France. Cette ancienne cité ouvrière a été créée au début du XXe siècle par la Société métallurgique de Normandie (SMN) pour loger ses employés. L'ensemble fut doté également de différents équipements : une école primaire, deux centres de formation professionnelle, un stade, une église, un centre culturel, une coopérative, des bains-douches, un centre médical. Une autre cité ouvrière plus petite a également été construite vers 1920 de l'autre côté de l'usine près du bourg de Colombelles ; c'est la Cité du Calvaire à proximité de laquelle se trouve l'église orthodoxe Saint-Serge édifiée en 1926 par les employés de l'usine avec l'aide financière de la SMN.

Le secteur fut sévèrement touché par les bombardements de 1944 et reconstruit à l'identique.

L'usine a fermé et le quartier est devenu résidentiel.

Société métallurgique de Normandie
La Société métallurgique de Normandie (SMN) était une entreprise bas-normande lancée en 1917 et fermée en 1993, dont le siège social était à Mondeville, mais principalement située sur la commune de Colombelles, dans l'agglomération de Caen.

Au plus fort de son activité, elle employa jusqu'à 6 400 salariés, produisit 4 % de la production nationale d'acier et occupa le 67e rang des sociétés françaises en taille.
Dominations (anges)
Dans la Kabbale, le chœur des Dominations est le sixième niveau du monde céleste. Il est gouverné par l'archange Tsadqiel et sa planète est Jupiter.

Ce sont les exécutants des Cieux et ceux qui donnent les ordres. Ils décident ce qui doit être fait et accompli selon les buts cosmiques de Dieu.

Tsadqiel
Zadkiel ou Hesediel (Hébreu :  צדקיאל Tzadqiel) est l'archange de la liberté, de la bienveillance, et de la compassion. Il est également le saint patron de la miséricorde. Il est aussi connu sous les noms de Tsadqiel, Sachiel, Zedekiel, Zadakiel, Tzadkiel, Zedekul et Hesediel.

L'Archange Zadkiel est en lien avec la Sephira Hesed, la quatrième sphère de l'arbre des Sephiroth, elle correspond à la miséricorde divine, au pardon.

Dans des écrits rabbiniques, Zadkiel appartient à l'ordre des Hashmalim (ou les Dominations), et il est considéré par certaines sources comme étant le chef de cet ordre. Zadkiel peut aussi être vu comme un ange de la Hiérarchie des Archanges permettant d'accéder aux bénédictions de la séphira Hésed, les autres hiérarchies angéliques (ici les Hashmalim-Dominations) étant plus difficilement accessible à l'homme.

D'après la tradition juive, c'est lui qui aurait empêché Abraham de tuer son fils sur l'autel.
Générale alimentaire
La Générale alimentaire était une entreprise agroalimentaire française, la première d'envergure internationale. Créée en 1963, elle avait pour ambition de fédérer des entreprises familiales dynamiques pour leur donner les moyens d'une expansion nationale et internationale. Elle était organisée autour de deux pôles principaux :

Pôle salé, autour de la marque Amora (Amora, Bordeau Chesnel, Champagne Mercier, Savora)

Pôle sucré, autour de Unimel (Brochet Frères, Vandamme, Carambar, La Pie qui Chante, Francorusse).

Activités annexes : emballage (plastiques Rical), lingerie (Lou).

À la suite de sa reprise par la Générale Occidentale puis par BSN, la Générale alimentaire fut fondue dans Danone.

Vandamme (entreprise)
Vandamme était une entreprise fondée en 1929 spécialisée dans la fabrication de pâtisseries industrielles. C'est également une marque sous laquelle étaient commercialisés les produits fabriqués par cette entreprise : Prosper « le roi du pain d'épice » et Captain choc.

La marque appartient à la société Kraft Foods Global Brands, Delaware, USA.
Inégalité de Chernoff
En théorie des probabilités, l'inégalité de Chernoff permet de majorer la queue d'une loi de probabilité, c'est-à-dire qu'elle donne une valeur maximale de la probabilité qu'une variable aléatoire dépasse une valeur fixée. On parle également de borne de Chernoff. Elle est nommée ainsi en l'honneur du mathématicien Herman Chernoff.

Il s'agit d'une inégalité de concentration, c'est-à-dire que cette inégalité fournit des bornes sur la probabilité qu'une variable aléatoire dévie d'une certaine valeur.

Inégalité de concentration
Dans la théorie des probabilités, les inégalités de concentration fournissent des bornes sur la probabilité qu'une variable aléatoire dévie d'une certaine valeur (généralement l'espérance de cette variable aléatoire). Par exemple, la loi des grands nombres établit qu'une moyenne de variables aléatoires i.i.d. est, sous réserve de vérifier certaines conditions, proche de leur espérance commune. Certains résultats récents vont plus loin, en montrant que ce comportement est également vérifié par d'autres fonctions de variables aléatoires indépendantes.