hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synode du Latran (649)
Le synode du Latran s’est déroulé du 5 au 31 octobre 649. Il fut le premier des six conciles qui se sont déroulés dans le quartier du Latran à Rome où se situe le palais du Latran, la résidence du pape. Ce territoire est un site en dehors du Vatican où celui-ci exerce son autorité. Ce synode eut lieu dans la basilique Saint-Jean-de-Latran et a été convoqué par le pape Martin Ier. Cette assemblée condamna le monothélisme adopté par de nombreux chrétiens d’Orient.

Ce concile fit apparaître les prémices de la séparation de l’Église romaine et l’Église d'Orient, la séparation idéologique entre l’empereur de Constantinople et la papauté apparaît notamment lors de la convocation du concile du Latran sans la bénédiction de l’empereur Constant II ce qui eut comme conséquence le jugement et l’exil du pape Martin Ier.

Martin Ier (pape)
Martin Ier est un pape de l'Église catholique, né vers 600 près de Todi (Ombrie) et mort à Chersonèse, (Tauride) le 16 septembre 655 ou le 13 avril 656. Il est fêté comme saint et martyr par les catholiques, comme saint et confesseur de la foi par les orthodoxes. Le jour de sa fête est le 13 avril en Occident et le 14 avril en Orient.

Martin est le dernier des papes martyrs. Arrêté par ordre impérial pour avoir défendu la foi sur les deux volontés divine et humaine de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, il est transféré à Constantinople en 653, emprisonné, condamné à mort, dégradé publiquement et finalement déporté à Chersonèse, où il meurt de misère en 655 ou 656.
Camilo Cienfuegos
Camilo Cienfuegos Gorriarán, né à La Havane le 6 février 1932, est un révolutionnaire cubain, mort dans un accident aérien le 28 octobre 1959. Après les frères Castro et le Che, il est le plus célèbre des barbudos qui débarquèrent du Granma.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Begovaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Begovaïa (en russe : Бегова́я) est la station terminus nord-ouest de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Primorski, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2018, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Col du Noyer
Le col du Noyer est un col séparant les vallées du Champsaur et du Dévoluy dans les Hautes-Alpes. D'une altitude de 1 664 m, il est situé entre le Pic Ponsin et la Tête du Tourneau. Il franchit l'arête orientale du massif calcaire du Dévoluy.

Il est caractérisé par un versant côté Champsaur très abrupt, et côté interne au Dévoluy relativement plat.

La route du col reste fermée près de 6 mois par an du fait de l'enneigement et de fréquentes chutes de pierres.

Au sommet se trouve un refuge Napoléon reconverti en bar-restaurant-souvenir.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.

Outremeuse des États
L'Outremeuse des États (en néerlandais : Staats-Overmaas ; en limbourgeois : Staots-Euvermaos) était un Pays de la Généralité de la république des Provinces-Unies, situé sur la rive droite de la Meuse, sur le territoire actuel des Pays-Bas (province de Limbourg) et de la province de Liège en Wallonie. Il s'agit des villages et des seigneuries des anciens Pays d'Outremeuse  qui furent assignés aux États généraux des Provinces-Unies par le traité de partage de 1661.
Pratt & Whitney PW4000
Les Pratt & Whitney PW4000 sont une famille de turboréacteurs double flux et double corps à haut taux de dilution développés par l’Américain Pratt & Whitney dans les années 1980 comme les successeurs du Pratt & Whitney JT9D. Ils sont à l’origine de nombreuses avancées technologiques telles que l’utilisation, pour la première fois au monde, d’un calculateur de régulation moteur électronique (FADEC).

Déclinés en trois générations dénommées PW4000-94, PW4000-100 et PW4000-112 et certifiées pour des poussées maximales à sec allant de 52 000 à 98 000 lbf (soit de 230 à 435 kN), les PW4000 équipent entre autres les avions de ligne d'Airbus (A300, A310 et A330) et Boeing (Boeing 747, 767 et 777) ainsi que le MD-11 de McDonnell Douglas.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung
La Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung (généralement abrégée en Degesch, littéralement « Société allemande pour le combat contre la vermine ») était une filiale de Degussa, société de l'industrie chimique allemande dont le siège était à Francfort-sur-le-Main. L'entreprise est connue pour avoir détenu la licence de fabrication du Zyklon B, gaz utilisé dans les chambres à gaz des camps d'extermination nazis.

Degussa
Evonik Degussa GmbH (appelée Degussa AG jusqu'en décembre 2006) est un groupe chimique basé à Essen, devenu filiale du groupe Evonik Industries AG, actif dans la même branche : la chimie spéciale. Degussa est lui-même issu de la fusion des sociétés Degussa-Hüls AG et SKW Trostberg AG. L'activité prioritaire du groupe est le rachat des anciennes usines et filiales de la société-mère.

Degussa est une entreprise familiale de Francfort, qui fut d'abord spécialisée dans la purification de l'or : son nom est un acronyme formé des syllabes Deutsche Gold- und Silberscheideanstalt (c'est-à-dire « Société allemande d'élaboration d'or et d'argent »).
Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.

Masters de snooker 2025
Le Masters 2025 est la 51e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 12 janvier 2025 au 19 janvier 2025 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.
Thunder Snow
Thunder Snow (2014-) est un cheval de course pur-sang anglais, né en Irlande, appartenant à l'Écurie Godolphin, entraîné en Angleterre et à Dubaï par Saeed bin Suroor et monté par Christophe Soumillon. Il est le seul cheval à avoir réalisé un doublé dans la Dubaï World Cup.

Écurie Godolphin
L'écurie Godolphin est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Par ses effectifs, ses résultats et sa puissance financière, elle est la plus grande écurie de courses du monde.
Société nationale des chemins de fer belges
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), en néerlandais : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), est l'entreprise ferroviaire publique belge créée en 1926.

La SNCB est présente dans le transport intérieur de voyageurs en Belgique — effectué dans le cadre du service public — et le transport international de voyageurs par trains classiques ou par trains à grande vitesse, en partenariat avec la SNCF (Eurostar, TGV inOui, Ouigo Train Classique et InterCity), la DB (ICE), les NS (EuroCity) et les CFL (InterCity). Son activité de transport de marchandises a été privatisée en 2015.

La SNCB est l'opérateur qui organise et commercialise le service ferroviaire en Belgique. À ce titre, elle gère les trains ainsi que 551 gares. Elle ne doit pas être confondue avec Infrabel, société de droit public qui gère le réseau ferroviaire.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Pussemange
Pussemange (en champenois et wallon Pûsmadje) est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Frontalier avec la France, le village ardennais est dans l'aire linguistique champenoise, l'une des quatre langues régionales romanes de Wallonie avec le wallon, le lorrain et le picard. Il est bordé au nord par la Goutelle, un affluent de la Meuse.

Goutelle
La Goutelle est une petite rivière française du département des Ardennes, affluent direct de la Meuse en rive droite. Sa source est cependant située en Belgique, où se logent 2,4 kilomètres carrés de son bassin.
Reto Donatsch
Reto Donatsch, né le 7 janvier 1973, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 50e rang mondial en septembre 1999, son meilleur classement. Il est champion de Suisse en 1998 et 1999.

Championnats de Suisse de squash
Les Championnats de Suisse de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération suisse de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1976.

Nicolas Müller détient le record de victoires avec 14 titres et  Gaby Huber détient le record féminin avec 8 titres.
Biafra
Le Biafra, en forme longue république du Biafra (en igbo : Bịafra ; en anglais : Republic of Biafra), est entre 1967 et 1970 un État sécessionniste d'Afrique de l'Ouest situé dans la partie sud-est du Nigeria, la plus riche en réserves de pétrole. Le nom Biafra vient du golfe du Biafra situé au sud, sur la côte atlantique, lui-même nommé d’après le nom — Biafara — de la capitale d'un État resté mystérieux mais localisé par les marins portugais au XVe siècle en retrait de la côte, entre l'ancien royaume du Bénin et le Loango.

Golfe du Biafra
Le golfe du Biafra, baie du Biafra ou golfe de Bonny est un golfe de l'océan Atlantique qui se situe en Afrique occidentale, à l'angle nord-est du golfe de Guinée, aux limites du Nigeria (au nord) et du Cameroun, de la Guinée équatoriale et du Gabon (à l'est).
Madden (film)
Madden est un film américain réalisé par David O. Russell et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un film biographique John Madden. Le film s'intéresse à sa carrière à succès en tant qu'entraîneur de football américain ainsi que sa participation au développement du jeu vidéo Madden NFL.

John Madden (football américain)
John Madden (né le 10 avril 1936 à Austin aux États-Unis — mort le 28 décembre 2021 à Pleasanton aux États-Unis) est un entraîneur de football américain et commentateur sportif pour la télévision américaine.
Amaury Ier de Craon
Amaury Ier de Craon (vers 1180-12 mai 1226), est un puîné de la famille de Craon. Il devient seigneur de Craon, Chantocé, Ingrandes, Candé, Segré, Durtal, Baugé et du Lude, à la mort de son frère aîné. Il hérite de l'importante charge de sénéchal d'Anjou en 1221, tenue par son beau-père, le célèbre Guillaume des Roches.

Guillaume des Roches
Guillaume des Roches, né vers 1155 - 1160 (à Longué-Jumelles en Anjou ? ou vers Château-du-Loir ?), mort le 15 juillet 1222, seigneur de Longué-Jumelles et de Château-du-Loir avec Mayet, seigneur de Sablé par son deuxième mariage, sénéchal d'Anjou et du Maine (chef des sénéchaussées de l'Anjou et des sénéchaussées du Maine) de 1199 à 1222. En mai-juin 1199, Il fut nommé sénéchal héréditaire d'Anjou et du Maine par Arthur de Bretagne (proclamé comte d'Anjou, du Maine et de Touraine avec l'appui de la France) et son protecteur Philippe Auguste. Le roi Jean sans Terre avalisa cette promotion de (décembre 1199)-juin 1200 à la rupture d'août 1202, en le faisant aussi sénéchal de Touraine. Philippe confirma Guillaume comme sénéchal en novembre 1203 et le fit gouverneur vicomte d'Angers (on dit aussi d'Anjou) en 1204.
Augusta Löwenhielm
La comtesse Löwenhielm, née Christina Augusta von Fersen  (1754-1846), est une personnalité de la noblesse suédoise et dame d'honneur de la reine de Suède Sophie-Madeleine de Danemark. Fille du comte Carl Reinhold von Fersen et de la comtesse née Charlotta Sparre, elle épouse en 1771 le comte Fredrik Löwenhielm. Cousine d'Axel de Fersen, célèbre pour son amitié avec Marie-Antoinette, et de la comtesse Piper, elle fut la maîtresse du duc de Sudermanie, futur roi Charles XIII de Suède. Connue comme faisant partie des Trois Grâces de la cour, elle fut une personnalité de premier plan de la société mondaine de l'époque.

Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).
Tribunal administratif fédéral (Suisse)
Le Tribunal administratif fédéral (abrégé TAF) est le tribunal administratif ordinaire de la Confédération suisse.

« Il connaît des recours contre des décisions rendues par une autorité fédérale et, dans certains domaines, par des autorités cantonales. En outre, il statue en première instance dans les procédures par voie d'action. Lorsque le Tribunal administratif fédéral ne statue pas en dernière instance, ses arrêts sont susceptibles de recours au Tribunal fédéral. »

Si sa création a été votée en 2000, le tribunal est entré en fonction seulement le 1er janvier 2007. Son siège est situé à Saint-Gall. Le Tribunal administratif fédéral est soumis à la surveillance du Tribunal fédéral et à la haute surveillance de l'Assemblée fédérale.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Daniel (poème)
Daniel est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Long de 764 vers, il s'agit d'une adaptation des cinq premiers chapitres du Livre de Daniel. Il relate l'histoire des Hébreux à la cour des rois babyloniens Nabuchodonosor et Balthazar, avec une emphase particulière sur l'épisode des trois enfants dans la fournaise.

La compilation du manuscrit Junius remonte aux alentours de l'an 1000, mais il est impossible de dater la rédaction du poème.

Manuscrit Junius
Le manuscrit Junius, anciennement appelé manuscrit de Cædmon, est un codex médiéval du XIe siècle réunissant quatre poèmes en vieil anglais. Il s'agit d'un des quatre manuscrits majeurs de la littérature poétique anglo-saxonne encore en existence, avec le Livre d'Exeter, le Livre de Verceil et le Codex Nowell. Redécouvert au XVIIe siècle par l'érudit François du Jon, il est conservé à la bibliothèque Bodléienne de l'université d'Oxford sous la cote « Junius 11 ».

Les quatre poèmes du manuscrit sont d'inspiration biblique. Les trois premiers, Genèse, Exode et Daniel, sont des réécritures plus ou moins partielles et fidèles de livres de l'Ancien Testament, tandis que le quatrième, Le Christ et Satan, s'intéresse à plusieurs épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament sans suivre de fil narratif unique. Le premier poème, Genèse, est partiellement enluminé.
Force India VJM05
La Force India VJM05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Force India F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Présentée le 3 février 2012 à Silverstone, elle commence le championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d'Australie, pilotée par l’Écossais Paul di Resta et l’Allemand Nico Hülkenberg.

Respectant le règlement technique 2012, la VJM05 présente un nez en gavial similaire à la grande majorité des monoplaces du plateau. Le museau a ainsi une marche significative au niveau des roues avant pour satisfaire une hauteur limite maximale passée de 625 mm à 550 mm par rapport au plan de référence.

Force India
Force India (engagée sous la dénomination Sahara Force India Formula One Team de 2012 à 2019) est une écurie de Formule 1 indienne qui a fait ses débuts en compétition à l'occasion de la saison 2008. Basée à Silverstone en Angleterre, Force India est créée à la suite du rachat et du changement de dénomination de l'écurie néerlandaise Spyker F1 Team.

En 2018, l'écurie, en faillite, est liquidée et l'ensemble des actifs est racheté par un consortium mené par Lawrence Stroll. Une nouvelle écurie, Racing Point Force India F1 Team, est créée sur ses bases et prend sa suite en championnat du monde.
Érable du père David
Acer davidii

L'érable du père David est une espèce d'érable appartenant à la section Macrantha de la classification des érables. Originaire de Chine, il appartient aussi à la catégorie des érables à peau de serpent.

Il a été nommé ainsi en l'honneur d'un missionnaire, le père David, qui envoyait de Chine vers Paris des espèces botaniques nouvelles à Franchet.

Il est planté comme arbre ornemental pour son feuillage coloré à l'automne et son tronc jaspé.

L'Acer davidii ssp. grosseri aussi appelé « érable jaspé de Chine » est une sous-espèce importante.

Armand David
Armand David (ou Père David), né le 7 septembre 1826 à Espelette (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 10 novembre 1900 à Paris 6e, est un missionnaire lazariste français, zoologiste et botaniste éminent. Il a collecté durant sa vie animaux, plantes, roches et fossiles en Chine pour le compte du Muséum d'histoire naturelle de Paris. Environ 70 identifications scientifiques d'espèces de plantes portent son nom ; il est également dédicataire d'un genre : le genre Davidia qui comprend l'arbre aux mouchoirs.
Château de Marsac (Tarn-et-Garonne)
Le château de Marsac est un château du Sud-Ouest de la France. Il est situé à Marsac, dans le département de Tarn-et-Garonne, à la limite du Gers. Ses façades et  toitures sont inscrites au titre de monuments historiques. L'ensemble de l'édifice est classé,.

Marsac (Tarn-et-Garonne)
Marsac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 659 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Marsacais.
Jean V de Brandebourg
Jean V surnommé « l'Illustre » (en allemand : Johann V. der Erlauchte), né en août 1302 et mort le 26 mars 1317 à Spandau, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Hermann Ier de Brandebourg et d'Anne d'Autriche. Il fut margrave de Brandebourg de 1308 jusqu'à sa mort.

Anne d'Autriche (1280-1327)
Anne de Habsbourg, née vers 1280 à Vienne (Autriche) et morte le 19 mars 1327 à Legnica en Silésie, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille aînée d'Albert Ier, roi des Romains, et d'Élisabeth de Goritz-Tyrol. Elle fut margravine de Brandebourg et duchesse de Silésie-Wrocław par ses deux mariages avec le margrave Hermann Ier et le duc Henri VI le Bon.
Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.