hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saki Ōga
Saki Ōga (大賀 咲希, Ōga Saki), née le 11 avril 2000 est une chanteuse et une idole japonaise, membre du groupe féminin Sakura Gakuin depuis 2012 et de ses sous-groupes Pastel Wind et Sleepiece (2e génération). Elle est produite par l'agence Amuse Inc.

Pastel Wind
Pastel Wind est un groupe de musique d'idoles japonaises créé en 2012. Il est respectivement le sixième sous-groupe de Sakura Gakuin à se former après Twinklestars, BABYMETAL, Minipati, SCOOPERS, et sleepiece. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Tennis Club (テニス部), sur le thème du tennis.
Révolte de Roure
La révolte de Roure ou révolte du Roure fut une importante révolte antifiscale de l'Ancien Régime. Elle dura d'avril à juillet 1670, et eut lieu dans la région d'Aubenas, dans le Vivarais. Elle tire son nom de son meneur, Anthoine du Roure, propriétaire terrien  de La Chapelle-sous-Aubenas (aujourd'hui dans le département de l'Ardèche). Éduqué et respecté, il avait servi dans l'armée royale.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Otoscope
Un otoscope est un instrument médical permettant l'inspection du conduit auditif externe et du tympan.
Il est constitué d'un manche, et d'une tête munie d'un système lumineux, d'une lentille grossissante et d'un speculum jetable. Le premier otoscope est inventé en 1834 par Jean-Pierre Bonnafont qui utilise une source lumineuse réfléchie vers l'oreille par un miroir ou transportée par fibre optique à l'intérieur du conduit auditif.

Certains otoscopes sont reliés à un système mural alors que d'autres sont portables, dans ce dernier cas les piles se trouvent dans le manche de l'appareil.

L'otoscope permet de diagnostiquer le plus souvent des affections telles que otite externe ou otite moyenne aiguë.

C'est l'instrument le plus utilisé en médecine générale avec le stéthoscope et le tensiomètre.

Jean-Pierre Bonnafont
Jean-Pierre Bonnafont, né en 1805 et mort le 19 mai 1891 à Paris, est un médecin français, spécialiste de la mesure de l'acuité auditive ainsi que de la différenciation des surdités, novateur dans le domaine de l'otologie, inventeur de l'otoscope pour examiner l'oreille, instrument précurseur de l'endoscopie, créateur de l'aération transtympanique, membre de l'Académie de médecine.
Adobe Premiere Elements
Adobe Premiere Elements est la version grand public du logiciel de montage vidéo Adobe Premiere Pro. Sa première version date de septembre 2004, la dernière de novembre 2019. Il est disponible pour MacOS X ainsi que pour Windows 7.

Ce logiciel fait partie de la gamme « Elements » d'Adobe avec Adobe Photoshop Elements.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Raphaëlle Bruneau
Raphaëlle Bruneau, précédemment connue sous le nom de Raphaëlle Lubansu, née le 5 janvier 1976 à Reims, est une actrice franco-belge.

Elle s'est fait connaître du grand public avec le rôle de Chloé Matthieu dans PJ en mars 1999.

PJ (série télévisée)
PJ(aussi écrit P.J.) est une série télévisée française créée par Michelle Podroznik et Frédéric Krivine, diffusée et rediffusée entre le 12 septembre 1997 et le 28 août 2009 sur France 2. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une puis AB4.

La série est rediffusée en 2005 sur TV5 Monde, en du 20 février 2008 au 17 décembre 2010 sur France 4, du 8 septembre 2008 au 13 décembre 2015 sur 13e rue et sur  Polar+, dès le 11 septembre 2013 sur RMC Story et du 29 décembre 2014 au 26 juin 2015 sur Jimmy. Depuis 2021, en début d'année, elle est diffusée en boucle sur RMC Story, de la saison 5 à la saison 13, au rythme de 5 épisodes de 1 h à 6 h du matin.
Crown and Council
Crown and Council est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour au rythme rapide développé par un employé de Mojang, Henrik Pettersson. Le jeu est à la fois annoncé et mis à disposition gratuitement comme une surprise sur Steam le 22 avril 2016.

Mojang Studios
Mojang Studios est un studio suédois de jeux vidéo, fondé en mai 2009 sous la dénomination Mojang Specifications par Markus Persson alias « Notch », Carl Manneh et Jakob Porsér. Mojang Studios est principalement connu pour avoir créé le jeu Minecraft.

Le 15 septembre 2014, Mojang est racheté par Microsoft pour la somme de 2,5 milliards de dollars (USD). À cette occasion, le groupe a également annoncé sur son site le départ de ses fondateurs Notch, Carl et Jakob.

Le 17 mai 2020, à l’occasion du onzième anniversaire de Minecraft, Mojang AB devient Mojang Studios et modernise son logo.
Raid sur Cherbourg
Le raid sur Cherbourg est une descente navale britannique qui a lieu début août 1758 contre la ville de Cherbourg, dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Une force britannique est débarquée par la Royal Navy sur la côte française, à Urville, près de Cherbourg, dans l'intention d'attaquer la ville. Cette attaque s'inscrit dans la politique de « descentes navales » défendues par William Pitt et par le gouvernement britannique.

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Hilaire Ochier
André Marie Hilaire Ochier, né le 21 juillet 1879 à Benassay et mort le 24 novembre 1960 à Montagnac-la-Crempse, avocat puis avoué à Parthenay, devient par succession, propriétaire de la commanderie hospitalière de Saint-Rémy de Verruyes qu'il fait restaurer puis classer à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1926.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
In Nomine
In Nomine est un jeu de rôle américain créé par Derek Pearcy et publié en 1997 par Steve Jackson Games. Basé sur le jeu français In Nomine Satanis/Magna Veritas (INS/MV), son adaptation amène de très larges différences d'ambiance et d'univers. Les personnages-joueurs y incarnent le plus souvent des anges et des démons dans un monde surtout inspiré de la mythologie chrétienne. In Nomine a remporté l'Origins Award pour la meilleure présentation graphique d'un jeu de rôle, scénario ou supplément de 1997.

In Nomine Satanis - Magna Veritas
In Nomine Satanis - Magna Veritas (INS/MV) est un jeu de rôle fantastique et humoristique français créé par Croc et publié à partir de 1990 par Siroz Productions (devenu Asmodee Éditions).

Dans In Nomine Satanis, les joueurs incarnent un groupe de démons, chacun aux ordres d'un prince-démon. Dans Magna Veritas, ils incarnent un groupe d'anges, chacun aux ordres d'un archange. Dans les deux cas, les joueurs sont réincarnés dans des corps humains à notre époque et doivent faire attention à ne pas se faire remarquer de l'humanité dans l’exercice de leurs missions.

L'ambiance du jeu est volontairement à l'opposé du politiquement correct et à prendre généralement au second degré.
Diocèse de San Diego
Le diocèse de San Diego (Dioecesis Sancti Didaci) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, regroupant le comté de San Diego et le comté d'Imperial en Californie du Sud, avec une population d'environ un million de fidèles. Il est suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph de San Diego (en).

Archidiocèse de Los Angeles
L'archidiocèse de Los Angeles (en latin : Archidiœcesis Angelorum in California) est un archidiocèse de l'Église catholique situé en Californie aux États-Unis.

Son siège est la cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles. L'archidiocèse comprend les comtés californiens de Los Angeles, de Santa Barbara et de Ventura.
Joseph Kosuth
Joseph Kosuth (né le 31 janvier 1945 à Toledo dans l'État américain de l'Ohio) est un artiste américain, un des chefs de file de l’art conceptuel aux États-Unis qu'il contribua à lancer dans le milieu des années 1960.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Hippolyte Conchon
Hippolyte Conchon, né le 8 juin 1794 à Aubusson (Creuse) et décédé le 13 février 1865 à Paris, avocat et homme de lettres français, a été maire de Clermont-Ferrand de 1835 à 1843.

Sa fille, Léontine (1822-1890) épousa en 1842 le juriste et homme politique Eugène Rouher.

Eugène Rouher
Eugène Rouher, né le 30 novembre 1814 à Riom, et mort le 3 février 1884 à Paris, est un homme de loi et un homme politique français. Il fut l'un des principaux personnages du Second Empire.

Sa position prééminente au sommet de l'État dans les années 1860, lorsqu'il occupa notamment les fonctions de ministre présidant le conseil d'État puis de ministre d'État de 1863 à 1869, lui valut d'être qualifié de « Vice-Empereur ». Il fut, entre la mort de Napoléon III (1873) et celle du prince Impérial (1879), le principal chef du parti bonapartiste.
Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.

Magnet (Allier)
Magnet est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Magnet s'enorgueillit d'être le premier village électrifié de France.
Tullio Campagnolo
Gentullio Campagnolo, dit Tullio Campagnolo, né le 26 août 1901 à Vicence et mort le 3 février 1983 dans la même ville, est un cycliste et inventeur italien. Il a notamment inventé le procédé de blocage rapide de roue de bicyclette, le changement de vitesse, et a fondé la compagnie Campagnolo, qui fabrique des composants pour bicyclette.

Campagnolo
Campagnolo est une entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de pièces et composants pour cycles et motocycles, notamment de compétition. Cette société de 1 000 employés a son siège à Vicence (Vénétie). Elle se caractérise par sa capacité d’innovation technique et par la qualité esthétique de ses produits. Son activité s’est diversifiée dans l’automobile, notamment en Formule 1, dans l’aéronautique et l’espace.
Louvain School of Management
La Louvain School of Management est une école de gestion, faculté de l'Université catholique de Louvain, établie en Belgique principalement à Louvain-la-Neuve mais aussi à Mons (UCLouvain FUCaM Mons) et Charleroi (UCLouvain Charleroi).

La Louvain School of Management compte 1 600 étudiants de master, 100 doctorants, 55 professeurs et 150 professeurs invités ou intervenants du monde de l'entreprise. Elle est accréditée EQUIS et est le membre belge du réseau CEMS qui délivre le CEMS-MIM (Master in International Management).

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
A Star Is Born (film, 2018)
A Star Is Born ou Une étoile est née est un film musical américain coécrit, coproduit et réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2018. Salué à la fois par le public et les critiques, le film et sa bande originale remportent plus d'une soixantaine de prix.

Il s'agit du quatrième remake du film Une étoile est née de William A. Wellman, sorti en 1937.

Star de rock et de country sur le déclin, Jackson Maine (Bradley Cooper) découvre Ally Campana (Lady Gaga), une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu'ils tombent follement amoureux l'un de l'autre, Jackson propulse Ally sur le devant de la scène et fait d'elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus mal son propre déclin.

A Star Is Born (album)
A Star Is Born est la bande originale du film A Star Is Born (2018) de Bradley Cooper.

La majorité des chansons est interprétée par Lady Gaga et Bradley Cooper. L'album fait partie des 10 meilleures ventes mondiales de 2018 malgré sa sortie en fin d'année et s'est écoulé à plus de 6 millions d'exemplaires 8 mois après sa sortie et à 8 millions en mai 2020,,. En date de juin 2019, il est l'album le plus vendu de l'année 2019 aux États-Unis. Les trois singles extraits de l'album ont été des succès mondiaux, notamment en France, où Shallow et Always Remember Us This Way se sont classés numéro 1 des ventes, et I'll Never Love Again se classant numéro 3 ; les trois chansons sont ainsi certifiées singles de Diamant par le SNEP.
Jean-Michel Alberola
Jean-Michel Alberola est un peintre, graveur, sculpteur et photographe français né en 1953 à Saïda (Algérie).

Rattaché au mouvement de la figuration libre durant les années 1980, il vit et travaille à Paris.

Jean Fautrier
Jean Léon Fautrier né le 16 mai 1898 à Paris et mort le 21 juillet 1964 à Châtenay-Malabry est un peintre, graveur et sculpteur français.

Jean Fautrier est au début peintre figuratif, qui est avec Jean Dubuffet le plus important représentant du courant de l'art informel, suivant le critique Michel Tapié associé au tachisme, puis évolue vers l'art abstrait. Il est aussi un pionnier de la technique de haute pâte.
Acide isocitrique
L’acide isocitrique est un composé chimique de formule HOOC–CH2–CH(COOH)–CHOH–COOH. Il s'agit d'un acide faible, présent dans le milieu intracellulaire sous forme d'anion isocitrate. C'est un acide tricarboxylique, isomère de l'acide citrique, dont il dérive dans les cellules vivantes par action d'une enzyme, l'aconitase (EC 4.2.1.3), via l'acide cis-aconitique :

C'est également un substrat de l'isocitrate déshydrogénase (EC 1.1.1.41 et EC 1.1.1.42) pour former l'acide oxalosuccinique :

Ces deux réactions font partie du cycle de Krebs.

Acide oxalosuccinique
L’acide oxalosuccinique est un cétoacide tricarboxylique de formule HOOC–CH2–CH(COOH)–CO–COOH. Sa base conjuguée, l’oxalosuccinate, est un métabolite du cycle de Krebs : il apparaît comme intermédiaire réactionnel lors de la conversion de l'isocitrate en α-cétoglutarate. Cette réaction est catalysée par l'isocitrate déshydrogénase, qui convertit l'isocitrate en oxalosuccinate, puis en α-cétoglutarate.
Kara Swisher
Kara Anne Swisher (née le 11 décembre 1962) est une journaliste américaine spécialisée dans le secteur des technologies et cofondatrice de Recode. Elle est devenue contributrice à la section « opinion » du New York Times en 2018. Auparavant, elle écrivait pour le Wall Street Journal, en tant que co-rédactrice en chef de All Things Digital.

Recode
Recode est un site internet américain dédié aux nouvelles technologies, lancé début 2014 pour prendre la relève de All Things Digital (en). Il couvre l'actualité technologique à la fois du point de vue des entreprises et des consommateurs, fait des critiques de nouveaux appareils et logiciels, et publie des nouvelles exclusives sur les médias. Le titre organisera aussi chaque mai une série de conférences, baptisées « Code », qui reprendront le contenu et le format des D Conferences organisées par l'ancien titre.
Albert Bushnell Hart
Albert Bushnell Hart (1er juillet 1854 - juin 1943) est un historien, écrivain et éditeur américain basé à l'Université de Harvard. L'un des premiers historiens de formation professionnelle aux États-Unis, c'est un auteur et éditeur prolifique d'ouvrages historiques. Albert Bushnell Hart est devenu, comme Samuel Eliot Morison l'a décrit, le « Grand Old Man » de l'histoire américaine.

Andrew C. McLaughlin
Andrew Cunningham McLaughlin (né le 14 février 1861 à Beardstown, dans l'Illinois –  mort le 24 septembre 1947) est un historien américain. Spécialiste d'histoire constitutionnelle des États-Unis, il obtient le prix Pulitzer d'histoire en 1936 pour A Constitutional History of the United States.
Louis d'Estouteville
Louis d’Estouteville, né avant 1400 et mort en 1464, titré seigneur de Valmont, sieur d’Ausebecq, est un militaire français, qui fut capitaine du Mont-Saint-Michel et grand sénéchal de Normandie (1460-1464).

Guillaume d'Estouteville
Guillaume d'Estouteville (prononciation : /de.tut.'vil/), né au début du XVe siècle dans le pays de Caux et mort le 24 décembre 1483 à Rome, est un homme d'Église français originaire de Normandie. Fait cardinal en 1439, il est aussi le trente-quatrième abbé du Mont Saint-Michel de 1444 à sa mort.

Légat apostolique, il est notamment chargé en 1451 d'organiser le procès visant à annuler la condamnation prononcée en 1431 contre Jeanne d'Arc par un tribunal ecclésiastique au service du roi d'Angleterre Henri VI et de son représentant en France Jean de Lancastre. L'annulation est prononcée en 1456, trois ans après la fin de la guerre de Cent Ans (1337-1453). En 1455, il est chargé d'organiser une croisade contre les Turcs ottomans, qui, en 1453, se sont emparés de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin.
Abbé Chaperon
Jules Chaperon, dit l’abbé Chaperon, né à Saint-Georges-d'Espéranche le 8 mai 1877 et mort à Grasse le 14 juin 1951, est un prêtre catholique français, aumônier militaire, qui a fondé l’orphelinat Notre Montagne et un hôpital militaire auxiliaire à La Martre.

Saint-Georges-d'Espéranche
Saint-Georges-d'Espéranche est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, désormais membre de Collines Isère Nord Communauté, la commune fait également partie de l'aire urbaine de Lyon et ses habitants sont dénommés les Saint-Georgeois.
Saint Joan (film)
Saint Joan (littéralement « Sainte Jeanne ») est un film anglo-américain réalisé par Widgey R. Newman en 1927.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de la pièce de théâtre de George Bernard Shaw Sainte Jeanne, publiée en 1924.

Widgey R. Newman
Widgey R. Newman, né le 30 septembre 1900 à Bedford et décédé le 29 juillet 1944 à St-Albans, est un scénariste, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il réalisa surtout des films de série B.
Compteur proportionnel à gaz
Un compteur proportionnel à gaz est un détecteur de particules conçu pour détecter les radiations ionisantes. Il a un très bon rendement pour les photons de « faible énergie », en particulier les rayons X caractéristiques des « éléments légers ».

Détecteur de particules
Un détecteur de particules est un appareil qui permet de détecter le passage d'une particule et, généralement, d'en déduire différentes caractéristiques (en fonction du type de détecteur) telles que sa masse, son énergie, son impulsion, son spin, ou encore sa charge électrique.
Église Saint-Mary de Colamine
L’église Saint-Mary de Colamine est l'élément principal du patrimoine de Vodable, commune française située en Auvergne. Elle a été inscrite à l'inventaire des monuments historiques par arrêté du 20 août 1956.

Vodable
Vodable est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Proche du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, c'est un village médiéval autour du pic volcanique sur lequel était édifié le château, fief des dauphins d’Auvergne. Elle est également l'ancienne capitale régionale d'Auvergne, de par le dauphiné d'Auvergne.

Vodable est l'une des communes du Pays d'Issoire Val d’Allier sud qui a obtenu le label Villes et Pays d'art et d'histoire, label attribué par le ministère de la Culture aux pays et communes attachés à l'animation et la valorisation de leur patrimoine,. Elle fait partie de la Fédération européenne des Sites clunisiens qui a pour objectif de sensibiliser à l'histoire de l'ordre de Cluny et de valoriser le patrimoine clunisien,.

Ses habitants sont appelés les Vodablois.
Douglas De Ruymbeke
Douglas de Ruymbeke, de son vrai nom Eugène Douglas Dudley Kenneth van Ruymbeke, né le 25 août 1894 à Aurora (Illinois) et mort le 7 octobre 1977 à Lausanne, est un footballeur belge évoluant au poste d'attaquant. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke.

Comme trois de ses frères, Bobby, Gaston et Joseph, Douglas rejoint l'Olympique de Marseille en 1922. Il remporte sous le maillot marseillais les Coupes de France 1923-1924 et 1925-1926, avant de quitter le club en 1927. Il occupe ensuite des fonctions importantes dans l'entreprise suisse d'horlogerie Jaeger-LeCoultre.

Gaston De Ruymbeke
Gaston de Ruymbeke, de son vrai nom Maurice Victor van Ruymbeke, né le 8 janvier 1903 à Thieu et mort le 26 avril 1992 à Marseille, est un footballeur belge évoluant au poste d'ailier gauche. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke, l'oncle d'André Van Ruymbeke et le frère des footballeurs Bobby, Douglas et Joseph de Ruymbeke, tous ayant évolué à l'Olympique de Marseille.

Gaston porte le maillot de l'OM dès 1922 et remporte le Championnat de France amateur de football 1928-1929. Il a aussi participé à la Coupe de France de football 1923-1924 en participant à la demi-finale ; il n'est cependant que remplaçant lors de la finale victorieuse. Il en est de même pour celle de la saison 1926-1927 ; il marque néanmoins un but en seizièmes de finale contre le FEC Levallois.
Train réversible
Un train réversible est un train capable de circuler dans les deux sens de marche. Dans certaines langues, un tel train est appelé train poussé-tiré, par exemple en anglais push-pull train ou en néerlandais trek-duwtrein.

Réversibilité (chemin de fer)
La réversibilité dans les chemins de fer concerne du matériel roulant pouvant circuler dans les deux sens sans retournement, ni déplacement de la locomotive. Les rames automotrices actuelles étant pour la plupart réversibles, ce terme s'applique aux rames remorquées.