hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Fugate
La famille Fugate, communément appelée les « Blue Fugates » (Les « Fugate bleus »)  ou les « Blue People of Kentucky » (Les « gens bleus du Kentucky »), est une ancienne famille américaine installée dans les collines du Kentucky à partir du XIXe siècle, connue pour avoir un trait génétique favorisant la méthémoglobinémie, un trouble sanguin donnant la peau bleue.

Méthémoglobinémie
La méthémoglobinémie est le taux de méthémoglobine dans le sang et par extension le nom de la maladie correspondant à un taux trop important de méthémoglobine dans le sang. Cette maladie ou intoxication est parfois dite « syndrome du bébé bleu » (Blue baby syndrome en anglais) quand elle touche le très jeune enfant.
Stefan Löfven
Kjell Stefan Löfven (/ˈstěːfan lœˈveːn/ ), né le 21 juillet 1957 à Stockholm, est un homme d'État et syndicaliste suédois. Il est membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs et Premier ministre de 2014 à 2021.

Membre de l'Union suédoise des travailleurs de la métallurgie (Metall) depuis 1981, il préside le nouveau syndicat IF Metall à partir la fondation de celui-ci en 2006. Il quitte le syndicalisme après avoir pris la direction du Parti social-démocrate en 2012.

Après la victoire de son parti lors des élections législatives de 2014, il est nommé Premier ministre et conduit une coalition alliant les sociaux-démocrates et les écologistes. Il est reconduit en 2018. Renversé puis réinvesti à l'été 2021, il démissionne quatre mois plus tard.

Élections législatives suédoises de 2014
Des élections législatives ont eu lieu en Suède le 14 septembre 2014 pour renouveler les 349 membres du Riksdag (Chambre unique du Parlement), le même jour que des élections pour les assemblées délibérantes des comtés et des municipalités.
Burgou (gâteau)
Le burgou est une spécialité pâtissière limousine, réalisée par les pâtissiers du sud de Haute-Vienne à partir de pâte feuilletée[Information douteuse] et de châtaignes.

Cette spécialité porte le nom d'un bandit limousin, Burgou, originaire des monts de Châlus.

Burgou
Jean Gourinchas  dit Burgou ou Burgout est un voleur et chef de bande né le 10 avril 1811 à la Nadalie, commune de Marval, dans les monts de Châlus en Limousin, et, mort le 10 décembre 1895 à Vicq-sur-Breuilh. 
À l'instar du dauphinois Mandrin, ou de la bretonne Marion du Faouët, la chronique populaire en fait un « bon » bandit, enfant du peuple volant, légitimement, les riches pour donner aux pauvres.
Guillaume de La Baume-Saint-Amour
Guillaume de La Baume dit Guillaume de La Baume-Saint-Amour est un ecclésiastique de la toute fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, abbé de Saint-Claude (1386-1412), sous le nom de Guillaume V. Il est donné par erreur comme évêque de Sion, en 1386. Il appartient à une branche de la famille noble de La Balme, originaire du Bugey.

Famille de La Balme
La famille de la Balme ou de La Baulme, dite aussi de La Baume de la Balme et de La Baume-Saint-Amour, est une famille noble originaire du Bugey.

Cette famille donne plusieurs branches, notamment les seigneurs de La Balme-sur-Cerdon, en Bugey, éteints au XVIe siècle ; les seigneurs de Longefan et de la Molière en Savoie, éteints en 1550 et à la fin du XVIIIe siècle, ainsi que les seigneurs de Saint-Amour fixés en Franche-Comté après l'achat de cette seigneurie en 1548, avec Château-Neuf et Balanod — acquisition renforcée par le mariage de Philibert II de La Baume/La Balme, seigneur de Peres et Corgenon : cf. Loriol, avec Françoise/Jeanne Damas de Digoine, dame de St-Amour — érigée en comté de Saint-Amour en leur faveur en 1570. Le dernier comte de La Baume-Saint-Amour meurt en 1761.
Festival acadien de Caraquet
Le Festival acadien de Caraquet a lieu en août depuis 1962 au Nouveau-Brunswick.

Il est classé parmi les 100 événements majeurs en Amérique du Nord par le palmarès de l’American Bus Association durant plusieurs années de suite. Plus de 125 000 personnes participent aux festivités, qui incluent des spectacles, des feux d'artifice, une bénédiction des bateaux et un tintamarre.

Depuis 2005, le Festival acadien de poésie est intégré au Festival acadien de Caraquet.

La cinquante-huitième édition, initialement prévue du 5 au 15 août 2020, est annulée le 25 avril, en raison de la pandémie de coronavirus.

Tintamarre
Le Tintamarre ou Grand Tintamarre est une tradition acadienne de marcher à travers sa communauté en faisant du bruit, souvent pour la célébration de la Fête nationale de l'Acadie. Le terme provient du mot d'origine française qui signifie « sons discordants ». La pratique est destinée à démontrer la vitalité et la solidarité de la société acadienne, et pour rappeler aux autres la présence des Acadiens. Selon Melvin Gallant, « le niveau d'identité d'une région pourrait se mesurer à l'ampleur de son vacarme ».
Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

The Bottom
The Bottom est le chef-lieu de l'île néerlandaise de Saba, dans les Petites Antilles. C'est dans cette ville de moins de 500 habitants (soit environ un tiers de la population de l'île) que réside le Lieutenant-Gouverneur de Saba.

La ville est bâtie dans le fond d'un ancien cratère de volcan situé dans le quart sud-ouest de l'île. Elle est reliée à la mer par un escalier taillé dans le rocher appelé the Ladder qui compte près de 400 marches. La ville abrite la Saba University School of Medicine, une école de médecine qui abrite environ 250 étudiants, pour la plupart américains. Depuis 1958, une route relie The Bottom aux autres agglomérations de l'île.
Classe Ronis
Les sous-marins de la classe Ronis ont été construits en France pour la marine lettone en 1925. Ils ont été acquis par l'Union soviétique en 1940 à la suite de l'annexion de la Lettonie par la marine soviétique. Ils ont été sabordés à Liepāja en juin 1941 alors que les forces allemandes étaient sur le point de s'emparer du port. Les coques ont été renflouées en 1942 et mises au rebut.

Forces navales lettones
Les forces navales lettones (letton : Latvijas Jūras spēki) est la marine de guerre des forces armées lettones. Elle est chargée de mener des opérations militaires, de recherche et sauvetage, de dragage de mines et d'explosifs en mer Baltique, ainsi que des activités de surveillance écologique. Les forces navales ont participé avec succès à des opérations internationales OTAN/Partenariat pour la paix et à divers exercices. Les principales priorités de développement des forces navales sont d'étendre leurs activités au sein du Baltic Naval Squadron (BALTRON) et développer un système de surveillance maritime. Elles accordent une grande attention à la formation professionnelle spécialisée et à l'enseignement de l'anglais.
Montagne d'Alaric
La montagne d'Alaric (en occitan montanha d'Aric) est une montagne située dans le département de l'Aude au sud-est de Carcassonne dans les Corbières. Son point culminant est le signal d'Alaric à 600 m. Son versant nord est un terroir viticole appelé vignoble de la Montagne d'Alaric.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Bruno Coelho
Bruno Alexandre Dias Coelho, né le 1er août 1987 à Sintra, est un joueur international portugais de futsal. Il évolue en tant qu'ailier.

Formé au JOMA puis au SC Vila Verde avec qui il débute en senior en 2006, Bruno Coelho intègre ensuite les clubs d'Olivais en 2009 puis Belenenses en 2010. Un an plus tard, il rejoint son club de cœur le Benfica. Il remplit alors son palmarès avec notamment trois championnats du Portugal et autant de Coupes nationales. En 2020, Coelho rejoint le club français d'ACCS.

International portugais à partir de 2010, Bruno Coelho marque le but vainqueur en finale de l'Euro 2018 et compte plus de cent sélections.

Équipe du Portugal de futsal FIFA
L’équipe du Portugal de futsal (Selecção) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de futsal portugais sous l'égide de la Fédération portugaise de football.

Elle est surnommée Selecção das quinas en référence à son emblème : les quinas sont les petits blasons bleus de l'emblème.

Constitué en grande majorité par des joueurs du Sporting et de Benfica, deux des meilleures équipes d'Europe, l'équipe du Portugal de football en salle est actuellement l'une des meilleurs du Monde.
Ferrari (entreprise)
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien installé à Maranello en Italie, fondée par Enzo Ferrari en 1947.

L'histoire de Ferrari est indissociable de celle de la Scuderia Ferrari, écurie automobile évoluant en Sport-prototypes tout comme en grand tourisme – et plus tard en Formule 1 – depuis 1929, avec laquelle le constructeur a connu ses plus grands succès. Forte de son expérience en compétition, la marque au « cheval cabré » (« cavallino rampante ») y puise les techniques équipant ses modèles de série, comme l'attestent les Ferrari 288 GTO, F50 ou encore Ferrari Enzo, aux performances sportives exceptionnelles lors de leur lancement.

Ferrari F50
La Ferrari F50, présentée en 1995, est une automobile sportive du constructeur italien Ferrari. Dérivant de modèles de la compétition, elle bénéficie des technologies développées pour la course en matière de performances mécaniques.

Héritière de la F40, elle vient à sa sortie coiffer l'ensemble de la gamme Ferrari. Produite en une série limitée de 349 exemplaires, la F50 est un modèle de collection et de prestige, attirant de riches amateurs et collectionneurs de voitures de luxe. Ouvrant la voie à la Ferrari Enzo, elle s'inscrit dans une lignée de supercars du constructeur de Maranello.
Bouquet Svoboda
Le bouquet Svoboda Satellite (Svoboda signifie liberté en français) est un bouquet satellitaire composé de chaines de télévision et de radio, lancé le 5 mars 2024 par Reporters sans frontières (RSF) sur le satellite Hot Bird 13G d'Eutelsat. Le projet est dirigé par Jim Phillipoff, qui est aussi cofondateur du Comité Denis Diderot à l'origine de cette initiative, dans le contexte de l'agression russe contre l'Ukraine.

Comité Diderot
Le Comité Diderot est un réseau international d'universitaires, d'experts et de professionnels de l'audiovisuel qui souhaitent contribuer au rétablissement de la libre circulation de l'information, sans propagande de guerre, entre l'Europe et la Russie en vue d'apporter un soutien aux sociétés civiles ukrainienne, russe et biélorusse. Il est créé en mars 2022, dans le contexte de l'agression de la fédération de Russie contre l'Ukraine et des importantes restrictions à la liberté d'expression en Russie.
Consumer Electronics Control
Consumer Electronics Control est une spécification VESA implémentée dans un périphérique graphique est un protocole de contrôle basé sur le format HDMI CEC. Ce système permet de piloter plusieurs appareils connectés en liaison HDMI à partir d'une seule télécommande.

Ainsi, il est notamment possible de contrôler un lecteur Blu-ray et de sa chaîne HiFi connectée en HDMI, par le biais de la télécommande du téléviseur.

Un cordon HDMI Highspeed est requis pour les appareils datant d'après 2020 ou une liaison de type HDMI 1.2 pour les appareils plus anciens.

Pour véhiculer les signaux sonores, il convient d'utiliser la fonction HDMI ARC ou Audio Return Channel.

Audio Return Channel
Audio Return Channel ou ARC ou encore HDMI ARC est une spécification préconisée par VESA.
Implémentée dans un périphérique graphique, cette fonctionnalité permet de véhiculer plusieurs signaux audio numériques simultanément, sans la nécessité de recourir à plusieurs liaisons câblées distinctes, ce qui permet de n'employer qu'une seule connexion HDMI.
Pierre Sukejiro
Pierre Sukejirō (ベトロ助四郎, également Sukejiroo, Xukexico ou Shukeshiko) (mort exécuté le 5 février 1597, Tateyama, Nagasaki, Japon) est un domestique japonais au service de Pierre Baptiste Blásquez, sacristain, catéchiste et tertiaire franciscain martyrisé par sa foi à Nagasaki.

Vingt-six martyrs du Japon
Les dits 26 Martyrs du Japon sont un groupe de Catholiques qui, le 5 février 1597, à Nagasaki au Japon, furent crucifiés en répression de la foi chrétienne, sur l'ordre du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Ils étaient vingt-six — en grande majorité Japonais — et formaient un groupe très varié de jeunes et de vieux, de prêtres, religieux et laïcs, franciscains et jésuites.

Ce premier supplice a été suivi par le « Grand martyre » du 10 septembre 1622, également à Nagasaki, au cours duquel vingt-trois chrétiens furent brûlés au poteau et vingt-deux décapités, puis par les « seize martyrs dominicains » exécutés à Nagasaki entre 1633 et 1637. Ils sont commémorés le 6 février selon le Martyrologe romain.
Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Ayaka Wada
Ayaka Wada (和田彩花, Wada Ayaka, née le 1 août 1994 au Japon) est une chanteuse, seiyū et idole japonaise du Hello! Project, membre depuis 2009 et leader du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
TT8
La tombe thébaine TT 8 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khâ, responsable des travaux de la nécropole sous Amenhotep II, Thoutmôsis IV et Amenhotep III et de sa femme Merit. La plupart des objets de cette tombe sont exposés au Musée égyptologique de Turin.

Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).
Col Rogers
Le col Rogers (anglais : Rogers Pass) est un col de montagne et un lieu historique national canadien de la Colombie-Britannique situé au centre du parc national des Glaciers. Ce col de la chaîne Selkirk, découvert en 1882 par Albert Bowman Rogers, a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Il a été utilisé entre 1885 et 1917 par le chemin de fer du Canadien Pacifique, mais son franchissement a été remplacé par le tunnel Connaught à la suite des nombreuses avalanches que subissait le col. La route Transcanadienne a été inaugurée par le Premier ministre John Diefenbaker en 1962 à partir de ce col.

Le col possède un musée consacré à son histoire et une aire de service. Le lieu historique administré par Parcs Canada est visité par plus de 430 000 visiteurs par an.

Tunnel Connaught
Le tunnel Connaught (anglais : Connaught  Tunnel) est un tunnel ferroviaire située dans la chaîne Selkirk, en Colombie-Britannique. Long de 8 km, il a été construit dans le but d'éviter le col Rogers sujet à de fréquentes avalanches. Il a été inauguré le 9 décembre 1916. Construit à l'origine avec deux voies, elles furent réduites à une seule en 1958. En 1988, à la suite de la construction du tunnel du mont Macdonald, il fut réservé exclusivement aux trains provenant de l'ouest.
Leonard Talmy
Leonard Talmy est un professeur de linguistique et de philosophie à l'Université d'État de New York à Buffalo. Depuis 1990, il y est Directeur du Centre de Science Cognitive.

Leonard Talmy est surtout connu pour son travail de pionnier en linguistique cognitive, plus particulièrement sur la relation entre structures sémantiques et formelles, et les connexions entre typologies sémantiques et universaux. Il est aussi spécialiste du yiddish et des langues amérindiennes des États-Unis, comme l'atsugewi.

Atsugé
L’atsugé, ou atsugéwi ou atsugewi, est une langue amérindienne de la famille des langues palaihnihanes, qui était parlée dans le nord-est de la Californie, dans la région de Hat Creek et de Dixie Valley. En 1962, il n'existait plus que quatre locuteurs, tous âgés, pour un groupe ethnique de 200 personnes. La langue est désormais éteinte.

L'atsugé a des liens avec l'achumawi. Les deux langues ont longtemps été considérées comme faisant partie du groupe hypothétique des langues hokanes, qui était censé comprendre les langues palaihnihanes.

Le nom correct est atsugé, le suffixe -wi, emprunté à achumawi, lui ayant été adjoint par erreur.

L'atsugé a été étudié notamment par le linguiste américain Leonard Talmy.
Ouvrage de Froideterre
L'ouvrage de Froideterre (Zwischenwerk Kalte Erde en allemand) est une fortification construite à la limite entre les communes de Fleury-devant-Douaumont et de Bras-sur-Meuse, au nord de Verdun.

Construit en 1887-1888 à l'extrémité sud-ouest de la côte de Froideterre, puis modernisé en 1902-1905, l'ouvrage était un des éléments de la place fortifiée de Verdun. Il servit de môle de résistance en 1916 pendant la bataille de Verdun, fut abondamment bombardé mais resta aux mains de sa garnison française. L'ouvrage est désormais abandonné par l'Armée française, mais ses dessus sont librement visitables.

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Emma Hinze
Emma Hinze née le 17 septembre 1997 à Hildesheim, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux en vitesse individuelle en 2020 et 2021, un sur 500 mètres en 2023, et un autre en keirin en 2020, l'année de son triplé. Elle a également remporté l'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques à Tokyo de 2020 et le bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2021
Les 111e Championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 20 au 24 octobre 2021 sur le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski, à Roubaix, en France. 22 épreuves sont au programme, soit deux de plus que lors des mondiaux précédents, avec l'ajout de titres pour la course à l'élimination, tandis que pour la première fois la vitesse par équipes féminine se dispute avec trois coureuses. C'est la seizième fois que la France accueille les mondiaux sur piste, la première fois depuis 2015.

Initialement prévus à Achgabat au Turkménistan, la ville a finalement renoncé en raison des restrictions causées par la pandémie de Covid-19.
Courbe de Phillips
En économie du travail, la courbe de Phillips, du nom de l'économiste néo-zélandais William Phillips qui l'a décrite en 1958, est une courbe illustrant empiriquement la relation inverse entre taux de chômage et variation des salaires nominaux.

William Phillips (économiste)
Alban William Phillips (18 novembre 1914 - 4 mars 1975) fut un influent économiste néo-zélandais au milieu du XXe siècle. Phillips a passé la majeure partie de sa carrière d'universitaire à la London School of Economics (LSE). Sa contribution la plus connue est la courbe de Phillips, qu'il a décrite pour la première fois en 1958. Il a également conçu et a construit MONIAC, l'ordinateur hydraulique de sciences économiques en 1949.
Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.

Palais du comté de Syrmie
Le palais du comté de Syrmie (en croate : Palača Srijemske županije, en serbe : Палата Сремске жупаније, en allemand : Palast der Gespanschaft Syrmien, en hongrois : Syrmia megyei palota) est situé à Vukovar, en Croatie. Il abrite le siège administratif du comté de Vukovar-Syrmie.
Antonio Bardellino
Antonio Bardellino (prononcé : [anˈtɔːnjo bardelˈliːno], né à San Cipriano d'Aversa le 4 mai 1945 et mort probablement à Rio de Janeiro le 26 mai 1988) est un Camorrista napolitain et patron du clan Casalesi, jouant un rôle de premier plan dans le crime organisé dans la province de Caserte dans les années 1980.

Clan des Casalesi
Le Clan des Casalesi est une structure particulière au sein de la Camorra (mafia napolitaine). Le clan est constitué par le regroupement de 7 familles dont l'organisation est similaire à celle de la Cosa Nostra sicilienne. C'est l'un des clans mafieux le plus puissant d'Italie,. Selon le parquet anti-mafia de Naples, le chiffre d'affaires annuel du clan serait de 30 milliards de dollars. Il contrôle la province de Caserte à partir de son fief de Casal di Principe, et serait responsable de 686 meurtres entre 1985 et 2004.
Le clan est parmi les organisations criminelles les plus puissantes et influentes dans le monde avec environ 150 à 160 dirigeants et 8 000 à 9 000 membres.