hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ULTra
ULTra (pour (en) « Urban Light Transport ») est un système de transport individuel de type taxi robot, autrement dit un moyen de transport automatique collectif léger permettant de se déplacer à la demande et sans arrêt intermédiaire dans de petits véhicules indépendants, en se déplaçant sur une voie dévolue à ce moyen de transport.

La première application de ce système fonctionne depuis mai 2011 à l'aéroport de Londres Heathrow pour permettre aux passagers de rejoindre depuis le terminal 5 leur véhicule garé au parking.

C'est le troisième système de taxi robot à entrer en service commercial dans le monde, après celui de Morgantown de l'université de Virginie-Occidentale, en 1975 et la ville nouvelle de Masdar City en 2010.

L'entreprise conceptrice est la société Ultra PRT Ltd, anciennement Advanced Transport Systems Ltd, basée à Cardiff.

Personal rapid transit de Morgantown
Le Personal Rapid Transit de Morgantown est un taxi robot (PRT) installé dans la ville de Morgantown, aux États-Unis. Ce fut le seul système PRT entièrement automatique en service jusqu'à la mise en service du PRT ULTra à l'aéroport de Londres Heathrow en 2010.

Le système relie les trois campus de l'université de Virginie-Occidentale, et le centre-ville de Morgantown via cinq stations (Walnut, Beechurst, Engineering, Towers, Medical). Il fut construit dans les années 1970 et mis en service passagers avec trois stations, en octobre 1975. La totalité du parcours avec cinq stations passagers fut mise en service en 1979. La distance entre les deux stations terminales est de 6 km. Il transporte environ 15 000 personnes par jour selon la période scolaire, soit environ deux millions de voyages par an.
Gert Fredriksson
Gert Fredriksson, né le 21 novembre 1919 à Nyköping et mort le 5 juillet 2006, est un kayakiste suédois. Il est le sportif le plus titré dans la discipline, tant aux Jeux olympiques qu'aux championnats du monde.

Nyköping
Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland.

À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm.

À l'instar d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghaï a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping.
Guifred le Velu
Guifred le Velu (Guifré el Pilós, el Pelós, el Pelut en catalan ; Wilfred, Vifredo, Guifredo ou Guilfredo), né vers 840 et mort le 11 août 897 dans la région de Solsona, fils de Sunifred Ier de Barcelone, est un comte d'Urgell et de Cerdagne (870-897), de facto, sinon de jure jusqu'en 878, de Conflent, comprenant alors le Vallespir (896 - 897), de Barcelone et Gérone (878-897), et d'Ausona (886-897).

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Howard Phillips
Howard Phillips (né le 6 février 1941 à Boston et mort le 20 avril 2013 à Vienna (Virginie)) est un homme politique américain. Il est un des fondateurs du U.S. Taxpayers Party, qui changea son nom en Parti de la Constitution en 1999, de tendance conservatrice. Il en est le candidat au poste de président des États-Unis lors de la présidentielle de 1992 (en tandem avec Albion Knight, Jr.) et en 1996 (en tandem avec Herb Titus), sous l'ancien nom du parti US Taxpayers Party. Il se présente également en 2000 (en tandem avec Curtis Frazier).

Herb Titus
Herbert W. Titus (né le 17 octobre 1937 à Baker City et mort le 20 juin 2021) est un homme politique américain, membre du Parti de la Constitution. Il en fut le candidat au poste de Vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1996, il formait un tandem avec Howard Phillips pour la présidence sous l'ancien nom du parti, U.S. Taxpayers Party.
The Dio Years
The Dio Years est une compilation de Black Sabbath sorti le 3 avril 2007. Elle marque le retour du chanteur Ronnie James Dio, qui avait quitté le groupe en 1992. Elle contient trois nouvelles chansons coécrites par Dio et Tony Iommi, enregistrées dans le courant de l'année 2006. Cet album sera soutenu par une tournée mondiale au cours de laquelle le groupe se rebaptise Heaven And Hell.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.
Bâtiment Vizić à Begeč
Le bâtiment Vizić (en serbe cyrillique : Здање Визић у Бегечу ; en serbe latin : Zdanje Vizić u Begeču) est situé à Begeč, sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1164).

Begeč
Begeč (en serbe cyrillique : Бегеч ; en hongrois : Begecs) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 310 habitants.

Begeč est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
François Jarry de Vrigny de La Villette
François Jarry de Vrigny de la Villette, né en 1733 et mort à High Wycombe (Angleterre) le 15 mars 1807, est un général français, d’abord au service de la Prusse puis actif contre-révolutionnaire au moment des guerres de la Révolution.

Après une longue carrière de professeur aux écoles de guerre prussiennes, il rentre en France. Chef d’état-major médiocre de l’armée du Nord, il commande brièvement un corps français en juin 1792 et incendie les faubourgs de Courtrai avant d’émigrer et de se mettre au service de l’Angleterre de 1793 à sa mort.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Antofagasta de la Sierra
La petite ville d'Antofagasta de la Sierra en Argentine est le chef-lieu du département d'Antofagasta de la Sierra dans la province de Catamarca. Elle se trouve en pleine Cordillère des Andes, dans une zone géographique appelée Puna.

Département d'Antofagasta de la Sierra
Le département d'Antofagasta de la Sierra est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Antofagasta de la Sierra. Le département a une superficie de 28 097 km2. Sa population s'élevait à 1 282 habitants, selon le recensement de 2001.
Billy Budd (film)
Billy Budd est un film britannique (1962) de Peter Ustinov, d'après la pièce de théâtre éponyme de Louis O. Coxe et Robert H. Chapman, montée à Broadway en 1951, et elle-même tirée du roman Billy Budd, marin de Herman Melville.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2023
La Pologne est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Blanka Stajkow, avec sa chanson Solo. Le pays se classe 19e avec 93 points lors de la finale.

Blanka Stajkow
Blanka Stajkow, née le 23 mai 1999 à Szczecin (Pologne), connue sous le mononyme de Blanka, est une chanteuse et mannequin polonaise. Elle représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2023 avec sa chanson Solo.
Frank Cluskey
Frank Cluskey, né le 8 avril 1930 et mort le 7 mai 1989, est un homme politique du parti travailliste irlandais. Il est ministre du Commerce et du Tourisme de 1982 à 1983, chef du parti travailliste de 1977 à 1981 et secrétaire parlementaire du ministre de la Protection sociale de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála auprès de la circonscription de Dublin-Centre-Sud de 1969 à 1965, de 1977 à 1981 et de 1982 à 1989

Brendan Corish
Brendan Corish, né le 19 novembre 1918 à Wexford (Irlande) et mort le 7 février 1990 dans la même ville, est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste. Il est Député de 1948 à 1982. Leader du Parti Travailliste de 1960 à 1977, il est Tánaiste et Ministre de la Santé sous le gouvernement de Liam Cosgrave entre 1973 et 1977.
Jordan Taylor (pilote automobile)
Jordan Taylor, né le 10 mai 1991 à Orlando en Floride, est un pilote automobile américain engagé à partir de 2008 en Rolex Sports Car Series au sein de l'écurie de son père Wayne Taylor, le Wayne Taylor Racing.

Depuis 2014, il partage le volant de sa Corvette DP avec son frère, Ricky en United SportsCar Championship.

Ricky Taylor
Ricky Taylor, né le 3 août 1989, est un pilote automobile américain engagé à partir de 2008 en Rolex Sports Car Series.

Depuis 2014, il partage le volant de sa Corvette DP avec son frère, Jordan en United SportsCar Championship au sein de l'écurie de son père Wayne Taylor, le Wayne Taylor Racing.
Digital Hardcore Recordings
Digital Hardcore Recordings (DHR) est un label fondé par Alec Empire en 1994. La majeure partie musicale est produite depuis Berlin alors que le label est basé à Londres où les productions sont masterisées et publiées. Les fonds de création de DHR proviennent d'une somme reçue par le label britannique Phonogram Records à la suite d'une rupture de contrat à la création d'un album d'Atari Teenage Riot.

Le label caractérise, de par ses groupes tels que EC8OR, Shizuo (en) et Christoph de Babalon un genre axé et orienté boucles breakbeat à 200 BPM, des riffs gabber, des morceaux de guitares dérivés du thrash metal, des cris de riot grrrl, et des sonorités bruitistes à fréquence modérée. Beaucoup d'artistes, même s'ils ne sont pas affiliés à DHR, revendiquent et se classifient dans le genre digital hardcore appuyés par une base industrielle et électronique.

EC8OR
EC8OR (prononcé Ecator, mais supposément une contraction de « Eradicator ») est un groupe allemand de digital hardcore, originaire de Berlin. Il est formé en 1995 par Patric Catani et Gina V. D'Orio, et signé au label d'Alec Empire, Digital Hardcore Recordings. Son style est caractérisé par un mélange de breakcore dans le style d'Atari Teenage Riot, de techno hardcore et de punk rock. EC8OR gagne une attention considérable en Amérique du Nord le 12 août 1997, lorsque le label des Beastie Boys, Grand Royal Records, commercialise l'album All of Us Can Be Rich....
Pamela Salem
Pamela Salem est une actrice britannique née à Bombay (Raj britannique) le 22 janvier 1944 et morte le 21 février 2024 à Surfside (Floride). Elle a une carrière de comédienne de théâtre, puis joue dans des films à succès comme Jamais plus jamais (1983), La grande attaque du train d'or (1979) ou Ni dieux ni démons (1998) et également dans plusieurs séries télévisées britanniques et américaines. Elle est aussi productrice et narratrice pour des dramatiques en audio.

La Grande Attaque du train d'or
La Grande Attaque du train d'or (The First Great Train Robbery) est un film britannique réalisé par Michael Crichton et sorti en 1978.

Il s'agit d'une adaptation de son propre roman Un train d'or pour la Crimée, lui-même inspiré du grand vol d'or de 1855 au Royaume-Uni lors de la guerre de Crimée.
Chroniques des ténèbres
Les Chroniques des ténèbres (parfois Monde des ténèbres 2, en anglais New World of Darkness, puis Chronicles of Darkness) est une série de jeux de rôle basés sur le même univers et permettant à chacun d'interpréter un type de personnage différent. La série est éditée par White Wolf Publishing et éditée en français par Hexagonal et depuis 2015 par le Studio Agate. Malgré de nombreuses apparences trompeuses, il n'a aucun lien avec le Monde des Ténèbres (1991). Il faut plutôt voir ce nouveau Monde des Ténèbres comme une refonte générale de l'ancienne gamme, tant au niveau du contenu du monde (ambiance, géopolitique, factions diverses) que du  système de jeu.

Mais le New World of Darkness est avant tout un livre complet permettant d'introduire le reste de la gamme.

Loup-garou : Les Déchus
Loup-garou : Les Déchus est un jeu de rôles fantastique publié par l'éditeur White Wolf en 2005, rattaché au Monde des Ténèbres 2. Malgré de nombreuses ressemblances, il n'a qu'une parenté lointaine avec son prédécesseur Loup-garou : l'Apocalypse.
Parc de Lacroix-Laval
Le domaine de Lacroix-Laval est un espace vert aménagé situé à Marcy-l'Étoile, commune du Grand Sud-Est français et de la banlieue ouest de Lyon, située aux pieds des monts du Lyonnais, dans la collectivité à statut particulier de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château de Lacroix-Laval
Le château de Lacroix-Laval est un château, du XVIe siècle, qui se dresse sur la commune de Marcy-l'Étoile dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a remplacé un ancien château fort du XIIe siècle.
Hora (déesse)
Hora  est une déesse romaine. Elle est la fille d'Ouranos et la femme de Quirinus.

De même que Quirinus est Romulus divinisé, Hora est, selon Ovide, Hersilie, épouse de Romulus, divinisée par l'intervention de Junon.

Quirinus
Quirinus est un ancien dieu romain faisant partie avec Jupiter et Mars de la triade précapitoline. Bien que la fête des Quirinalia, célébrée le 17 février en son honneur, ne semble pas remonter au-delà de la première guerre punique, son culte repose sur une tradition très ancienne dont l'origine est contemporaine de l'établissement des trois tribus qui, autour du Palatin, ont constitué la nationalité romaine. Il est néanmoins rapidement éclipsé par celui d'autres dieux et devient, déjà pour les Romains de l'époque impériale, une divinité relativement secondaire.

Les travaux les plus récents rapprochent son culte et sa mythologie d'autres dieux de l'orage indo-européens.
Victor Zsasz
Victor Zsasz est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics, créé par Norm Breyfogle et Alan Grant dans le comics Batman: Shadow of the Bat #1 en 1992. Il est un tueur en série et un ennemi de Batman. Victor Zsasz tue généralement avec un couteau et laisse une marque quelque part sur son corps pour chacune de ses victimes.

Alan Grant (scénariste)
Alan Grant, né le 7 février 1949 à Bristol et mort le 20 juillet 2022,, est un scénariste de comics écossais.

C'est l'un des auteurs importants de Batman et 2000 AD, créateur de Anarky, Jeremiah Arkham, Victor Zsasz et du Ventriloque.
Tanya Reynolds
Tanya Reynolds est une actrice britannique née le 4 novembre 1991. Elle est notamment connue pour son rôle de Lily Iglehart dans la série Sex Education. Elle incarne ensuite Licisca dans la série Le Décameron en 2024.

Le Décaméron (série télévisée)
Le Décaméron (The Decameron) est une série télévisée américaine de comédie noire médiévale en huit épisodes d'environ 55 minutes créée par Kathleen Jordan et mise en ligne le 25 juillet 2024 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation libre du recueil de nouvelles du XIVe siècle, Le Décaméron, de l'écrivain florentin Boccace.
Ferdinand von Miller
Ferdinand Miller, à partir de 1851 von Miller (né le 18 octobre 1813 à Fürstenfeldbruck et mort le 11 février 1887 à Munich) est un fondeur bavarois, ayant notamment réalisé dans la fonderie royale de Munich le colosse de bronze Bavaria trônant sur la Theresienwiese, où a lieu chaque année l'Oktoberfest. Il est également à partir de 1869 membre du Landtag bavarois puis en 1874 du Reichstag.

Bavaria (statue)
La Bavaria (mot latin désignant la Bavière) est une allégorie féminine de la Bavière. Elle en est également la sainte patronne.

Parmi ses représentations artistiques, la statue en bronze colossale érigée sur la Theresienwiese à Munich est sûrement la plus connue. Elle a été commandée par Louis Ier de Bavière en 1837 et érigée de 1842 à 1850. La Ruhmeshalle (salle d'honneur) l'accompagnant a, elle, été bâtie en 1853.

Elle est la première statue colossale réalisée entièrement en bronze depuis l'Antiquité.[réf. nécessaire] C'est un véritable chef-d'œuvre technique de son temps.

Dans la tête de la statue se trouve une plate-forme comportant deux bancs de six places chacun. On y accède par l'intermédiaire d'un escalier à l'intérieur de la statue. Quatre ouvertures offrent un panorama sur la Theresienwiese.
Prinoth (entreprise)
Prinoth AG est un constructeur italien de dameuses et de véhicules utilitaires sur chenilles. Le siège de l’entreprise se trouve à Vipiteno, dans le Tyrol du Sud. Avec son parc de dameuses, Prinoth prépare des pistes de ski. Ses véhicules utilitaires sont, quant à eux, employés pour le transport ainsi que pour la gestion de la végétation et de la biomasse.

Dameuse
Une dameuse est un véhicule sur chenilles spécialement conçu pour améliorer la qualité de la neige pour la pratique des principaux sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le snowboard. Elle est utilisée dans les domaines skiables sur les pistes de ski ( Fond ou Alpin ) ou de motoneiges.

Les termes resurfaceuse et surfaceuse désignent plus spécifiquement les véhicules utilisés pour retravailler les surfaces de glace, en particulier les patinoires. Le terme Ratrac est parfois utilisé mais il s'agit d'une ancienne marque de commerce.
Usul al-Fiqh
Les Usul al-Fiqh (ar. أصول الفقه) sont les principes utilisés pour pratiquer la jurisprudence islamique. Cette méthodologie permet d'inférer, à partir de sources définies comme légitimes, des règles nouvelles pour des cas encore inédits.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Un Noël tous ensemble
Un Noël tous ensemble (titre original : Coming Home For Christmas) est un film de Noël canadien écrit par Kyle McGlohon et Bruce Spiegelman et réalisé Vanessa Parise. Il comprend en vedette : Ben Hollingsworth, Amy Jo Johnson, Carly McKillip et Britt McKillip. Le film sort directement en DVD aux États-Unis et au Canada le 29 octobre 2013.

En France, il sort directement en DVD le 17 novembre 2015.

Britt McKillip
Britt McKillip est une actrice canadienne née le 18 janvier 1991 en Colombie-Britannique.

Elle a acquis une certaine notoriété pour avoir joué le rôle de Regie Lass dans la série Dead Like Me, mais elle a également joué dans des téléfilms moins connus tels que Trois vœux pour Noël de David Weaver en 2006 où elle joue le rôle de Britney King.

En 2012, elle connaît le succès en doublant la Princesse Mi Amor Cadenza (Princesse Cadence) dans la série My Little Pony.
Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.

Patriarcat latin de Jérusalem
Le patriarcat latin de Jérusalem (en latin : Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) est une Église particulière de l'Église catholique au Proche-et-Moyen-Orient. La très grande majorité de ses fidèles sont des Arabes. La plus haute autorité catholique latine d'Orient porte le titre de patriarche latin de Jérusalem ; le patriarcat est sous l'autorité du patriarche Pierbattista Pizzaballa, franciscain d'origine lombarde, depuis le 24 octobre 2020.
Riley & Scott
Riley & Scott est une écurie de course automobile américaine fondée par Bob Riley et Mark Scott en 1990. Elle a participé à l'Indy Racing League et au Grand-Am.

En 1999, l'entreprise a été rachetée par Reynard Motorsport qui disparaît en 2001. Bob Riley fait alors renaître le constructeur sous le nom de Riley Technologies.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.

Appel sélectif numérique
L'Appel sélectif numérique ou ASN (DSC en anglais : Digital Selective Calling) est un mode de communication utilisant une technique de transmission automatique des appels codés en format numérique. L’ASN permet d’appeler sélectivement une station de navire ou une station terrestre et, de lancer une alerte de détresse automatique par une simple pression simultanée sur deux boutons. L'ASN est un système synchrone utilisant les caractères composés d'un code de dix éléments avec une détection d'erreur.
Carosello (concombre)
Cucumis melo conv. adzhur · Carosello, Meloncella, Concombre des Pouilles, Concombre d'Égypte

Le  Concombre des Pouilles (Cucumis melo L. subsp. melo, conv. adzhur) est un cultivar de melon (Cucumis melo), récolté immature et consommé comme le concombre.

On l'appelle en Italie carosello ou meloncella. C'est une culture traditionnelle des Pouilles, en particulier du Salento, où les écotypes sont nombreux. Cultivés au XIXe siècle dans le nord de l'Afrique, ils y étaient connus des francophones sous le nom de Concombre d'Égypte.

Melons d'Asie centrale
Les Melons d'Asie centrale sont un ensemble de cultivars appartenant principalement groupe inodorus, sucrés à maturité, très divers, qui sont traditionnellement cultivés, consommés frais ou séchés et exportés depuis une région qui couvre le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Khorasan, le Kirghizstan et partie de l’Afghanistan.

Ce sont les melons (Cucumis melo) les plus doux; ils mûrissent tardivement, ne se détachent pas de la plante et ont une durée de conservation qui va jusqu'à quelques mois ce qui permet de les transporter à température ambiante le long des routes caravanières.