hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'est la vie (chanson de B*Witched)
C'est la vie est une chanson du groupe féminin irlandais B*Witched. Elle est le premier single de leur premier album studio éponyme, sortie en 1998. Écrite par les membres du groupe, Edele Lynch, Keavy Lynch, Lindsay Armaou et Sinéad O'Carroll, Ray « Madman » Hedges, Martin Brannigan et Tracy Ackerman, elle est publiée par Epic et Glowworm Records le 25 mai 1998.

Malgré des critiques mitigées, la chanson est un succès pour le groupe après avoir atteint la première place des classements dans plusieurs pays à travers le monde, notamment au Royaume-Uni, en Irlande et en Nouvelle-Zélande. B*Witched devient ainsi le plus jeune groupe féminin à avoir atteint la première place au Royaume-Uni. Aux États-Unis, C'est la vie atteint la neuvième place du Billboard Hot 100. En 1999, elle est nommée dans la catégorie « Meilleure chanson sur le plan musical et lyrique » aux Ivor Novello Awards.

B*Witched
B*Witched est un girls band irlandais de pop, originaire de Dublin. Il connait un succès en Europe et en Amérique du Nord entre 1998 et 2000. Le 18 octobre 2012, B*Witched annonce sa réunion pour la série-documentaire The Big Reunion en 2013, diffusée sur ITV2. En mai 2013, B*Witched sort son nouveau morceau Love and Money qui sortira dans leur nouvel EP, Champagne or Guinness.

Leurs deux premiers albums et huit premiers singles entrent dans le top 20 des charts britanniques.
Les Bizarroïdes
Les Bizarroïdes est un groupe d'humour québécois, actif entre 1991 et 1994. Très populaire dans les années 1990, il se caractérise par son humour visuel, et se compose de Martin Petit, Ken Scott, Guy Lévesque et Stéphane E. Roy.

Guy Lévesque
Guy Lévesque est un humoriste, réalisateur et metteur en scène québécois. Il s'est fait connaître notamment comme membre du groupe Les Bizarroïdes, aux côtés de Martin Petit, Stéphane E. Roy et Ken Scott. Il a  réalisé, avec Michel Courtemanche et Pierre Paquin, entre 2002 et 2005,  l'adaptation québécoise de l'émission Caméra Café. Il a mis en scène plusieurs épisodes de la sitcom Le Plateau. Il est également le metteur en scène de nombreux spectacles dont celui de Rachid Badouri (2007-2019), Jean-Marc Parent (2006-2019) et des Galas Juste pour rire et Artis, dont celui de Franck Dubosc et Stéphane Rousseau, François Morency, Laurent Paquin.Il est gérant d'artiste et président de Guy Lévesque productions, représentant notamment les services de Laurent Paquin, Billy Tellier, Sylvain Larocque. Depuis 2015, il est président de l'Association Professionnelle de l'Industrie de l'Humour (APIH), et président fondateur de l'Association Des Artistes Multidisciplinaires (ADAM) depuis 1991.
Clotilde Bizolon
Clotilde Bizolon, dite la mère Bizolon ou la maman des poilus, née Marie Josèphe Clotilde Thévenet le 20 janvier 1871 à Coligny dans l'Ain et morte le 3 mars 1940 dans le 2e arrondissement de Lyon des suites d'une agression survenue le 29 février, est une personnalité lyonnaise qui consacra une partie de sa vie au soutien des soldats de la Première Guerre mondiale. Elle est la fondatrice de l'Œuvre du déjeuner du soldat pendant la guerre de 1914-1918.

Coligny (Ain)
Coligny est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été un chef-lieu de canton de l'Ain avant la réorganisation à l'occasion des élections départementales de mars 2015.

Ses habitants s'appellent les Colignois et les Colignoises.
Il giorno della prima di Close-Up
Il giorno della prima di Close-Up (ou Le jour de la première de Close-Up) est un court-métrage italien réalisé par Nanni Moretti en 1995.

Le film raconte l'histoire d'un gérant de salle cinéma (joué par Nanni Moretti) qui s'informe des recettes des autres salles et prépare sa salle et son personnel à projeter pour la première fois Close-Up d'Abbas Kiarostami.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex æquo à la deuxième place.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Marc Tarabella
Marc Tarabella, né le 11 mars 1963 à Ougrée dans la province de Liège, est un homme politique belge francophone, membre du Parti socialiste. Il est bourgmestre d'Anthisnes et député européen de 2004 à 2024.

Il fait partie des suspects écroués en février 2023, dans le cadre du scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen aux côtés d'autres membres du Parlement européen, tels qu'Andrea Cozzolino, par exemple.

Anthisnes
Anthisnes (prononcer [ɑ̃tin] ; en wallon Antène) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à 25 km au sud-ouest de Liège, dans le Condroz.
Pâtisserie marocaine
La pâtisserie marocaine regroupe l'ensemble des pâtisseries traditionnelles issues de la cuisine marocaine . Ces pâtisseries très variées sont en majeure partie réalisées à base d'amandes et de miel et sont généralement accompagnées par du thé à la menthe.

Cuisine marocaine
La cuisine marocaine est une cuisine méditerranéenne caractérisée par sa variété de plats issus principalement de la cuisine berbère, avec des influences arabes, juives et andalouses.

Malgré ses traits communs avec les cuisines des autres pays nord-africains, la cuisine marocaine a su conserver son originalité et ses spécificités culturelles uniques.
Phototrophie
La phototrophie (du grec ancien φωτός, photos « lumière » et τροϕή, trophein « nourriture ») désigne le type trophique des organismes vivants qui utilisent la lumière comme source primaire d'énergie. Le processus phototrophique complet le plus commun aboutissant à la production d'ATP (adénosine triphosphate vecteur d'énergie chimique) et à l'incorporation de carbone est la photosynthèse réalisée grâce à la chlorophylle. Cependant des protéines comme les bactériorhodopsines peuvent aussi conduire à la production d'ATP.

La phototrophie se différencie de la chimiotrophie où les organismes tirent leur énergie de réactions chimiques indépendantes de la lumière.

La phototrophie chlorophyllienne est caractéristique des Archaeplastida ou lignée verte. La voie utilisant les rhodopsines ne concerne que certaines archées.

Photoautotrophe
On qualifie de photoautotrophe un organisme autotrophe qui utilise la lumière comme source d'énergie et le CO2 comme source de carbone. Les plantes, les cyanobactéries et les bactéries vertes sulfureuses, sont des organismes photoautotrophes.
Milhars
Milhars (prononcer [mijaʁ]) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Cérou, le ruisseau d'Aymer, le ruisseau de Bonnan et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou » et la « forêt de Grésigne et environs »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhars est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 837 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Milharsois ou  Milharsoises.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Louis III de Mailly-Nesle
Louis III de Mailly, marquis de Nesle et de Mailly, comte de Bohain, de Beaurevoir et de Bernon[Où ?], Prince titulaire d'Orange en 1706, né le 27 février 1689 et décédé à Dijon le 25 octobre 1764, est un gentilhomme français du XVIIIe siècle, issu d'une des plus anciennes familles de la Noblesse Française, la Maison de Mailly.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Route 8 (Uruguay)
La route 8 (espagnol : ruta 8) est l'une des routes nationales de l'Uruguay.
Elle traverse le pays du sud au nord, en passant par les départements de Montevideo, Canelones, Lavalleja, Treinta y Tres, Cerro Largo. Il a été désigné sous le nom du Général de Brigade Juan Antonio Lavalleja, par la loi 14361 du 17 avril 1975.

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
Famille de Méhérenc de Saint-Pierre
La famille de Méhérenc de Saint-Pierre, anciennement Bouchard de Méhérenc, est une famille subsistante de la noblesse française et de la noblesse bretonne, d'extraction médiévale, originaire de Normandie. Sa filiation est suivie depuis 1328. Elle a été maintenue noble par arrêt du conseil du roi (sur rapport du ministre Jean-Baptiste Colbert) en 1669 . Elle figure sur la liste des membres de la Société des Cincinnati de France et à l'Association d'entraide de la noblesse française. Elle a été reçue trois fois aux honneurs de la Cour. À cette famille appartient la femme de lettres et exploratrice française Vefa de Saint-Pierre.

Vefa de Saint-Pierre
Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre, dite également Vefa de Saint-Pierre (Vefa Sant-Pêr en breton), Brug ar Menez Du (nom bardique), est une écrivaine, femme de lettres française et militante culturelle bretonne, née au château du Bois de la Salle en Pléguien le 4 mai 1872 et morte à Saint-Brieuc le 16 juin 1967.
Alexandre Brioullov
Alexandre Pavlovitch Brioullov (en russe : Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в), né le 29 novembre 1798 (10 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 9 janvier 1877 (21 janvier dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un peintre et architecte russe, fils de Pavel Brioullo et frère de Karl Brioullov, professeur à l'académie impériale des beaux-arts.
Il a étudié les ruines des villes anciennes et notamment celles de Pompeï qu'il a visité en 1824 qui lui ont fait grande impression.

Karl Brioullov
Karl Pavlovitch Brioullov (en russe : Карл Павлович Брюллов ; ISO 9 : Karl Pavlovič Brûllov), appelé par ses amis « le grand Karl » (12 décembre 1799 (23 décembre dans le calendrier grégorien), Saint-Pétersbourg - 
11 juin 1852 (23 juin dans le calendrier grégorien), Rome), est le premier peintre russe de stature internationale. Il est considéré comme une figure clé dans la transition du néoclassicisme au romantisme en Russie.
Porteur de l'éventail à la droite du roi
Porteur de l'éventail à la droite du roi est une charge importante en Égypte ancienne, souvent dévolue à un parent du roi, et qui devient héréditaire créant ainsi une classe de fonctionnaires. Cette fonction est particulièrement enviée à la cour de pharaon tout comme celle de secrétaire du roi, d'officier de bouche, de porte-parasol ou de porte-sandale.

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Małgorzata Kidawa-Błońska
Małgorzata Maria Kidawa-Błońska, née Grabska le 5 mai 1957 à Varsovie, est une femme politique polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO).

Porte-parole du gouvernement polonais à deux reprises entre 2014 et 2015, elle est brièvement présidente, puis vice-présidente de la Diète de Pologne à partir de 2015.

Après avoir mené sans succès une coalition centriste aux élections parlementaires de 2019, elle est choisie quelques mois plus tard par son parti pour en porter les couleurs à l'élection présidentielle de 2020. Elle retire néanmoins sa candidature au profit de Rafał Trzaskowski.

À l'issue des élections parlementaires de 2023, elle est élue sénatrice puis devient présidente du Sénat polonais dans la foulée.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.

The Herd
The Herd (littéralement Le troupeau en français) est un ancien groupe rock britannique, originaire du sud de Londres. Formé originellement de Lou Cennamo à la basse, Terry Clark à la guitare et au chant, Andy Bown aux claviers, basse et chant et Tony Chapman à la batterie, le groupe est rejoint quelques mois plus tard par un jeune guitariste de 16 ans, Peter Frampton.
Adam Scott (acteur)
Adam Scott, né le 3 avril 1973 à Santa Cruz (Californie), est un acteur, comédien, réalisateur, producteur, scénariste et podcasteur américain.

Surtout spécialisé dans les rôles comiques, il est révélé au grand public par ses rôles principaux dans les séries Party Down (2009-2010), Parks and Recreation (2011-2015), The Good Place (2016-2020) et la dystopie dramatique Severance (2022-2025),

Severance (série télévisée)
Severance ou Dissociation au Québec est une série télévisée américaine créée par Dan Erickson (en). La série suit des employés de bureau qui ont subi une opération afin qu'ils ne conservent aucun souvenir du monde extérieur lorsqu'ils sont au travail et n'aient aucun souvenir de leur travail dès qu'ils le quittent.
Angles-sur-l'Anglin
Angles-sur-l'Anglin est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne  en région Nouvelle-Aquitaine.

Occupant un site stratégique sur les bords de la rivière l'Anglin, occupé depuis l'époque préhistorique — ce dont témoigne le Roc-aux-Sorciers, sommet de l'art pariétal —, aux confins des provinces du Poitou, de la Touraine et du Berry, cette petite cité a conservé son caractère médiéval, avec ses rues tortueuses, ses maisons séculaires et son château fort à demi ruiné, juché sur un piton rocheux. Elle est un des Plus Beaux Villages de France. 
Centre d'artisanat d'art, Angles-sur-l'Anglin est célèbre pour ses ateliers de textiles à armure toile ajourée : « Les jours d'Angles », nés au XIXe siècle. Très populaires auprès de la « haute société » de la Belle Époque, ils connaissent un regain d'intérêt.

Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.
Auguste-Joseph de Bray
Auguste de Bray, né le 13 mai 1874 à Braine-le-Comte, et mort le 30 mars 1964 à Saint-Gilles (Bruxelles), est un professeur, fondateur et premier directeur de l'École des hautes études commerciales de l'Université de Montréal.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
The Swing of Delight
The Swing of Delight est le 5e album solo du guitariste Carlos Santana sorti en 1980. Il collabore ici avec de grands noms du jazz fusion américain, Wayne Shorter de Weather Report au saxophone, Herbie Hancock aux claviers, Ron Carter à la basse acoustique et Tony Williams à la batterie. Ce serait le dernier album à paraître avec son nom sanskrit Devadip qui lui fut donné par son guru Sri Chinmoy, ses deux autres albums solos précédents avaient aussi portés ce nom, Illuminations avec Alice Coltrane en 1974 et Oneness: Silver Dreams - Golden Reality en 1979.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Championnat de France masculin de handball 1996-1997
Le championnat de France masculin 1996-1997 est la 45e saison du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Division 1 est remporté par l'US Ivry. C'est leur septième titre de champion de France.

À l'issue de la saison, l'Istres Sports, l'ES Besançon et le HBC Villeneuve-d'Ascq sont relégués en Division 2 et remplacés par les promus Cavigal Nice, Villeurbanne HA et SC Sélestat.

Istres Provence Handball
Istres Provence Handball est un club masculin de handball français basé à Istres en Provence et fondé en 1970.

Le club présidé par Benjamin Gonzalez et entraîné par Bastien Cismondo évolue pour la saison 2025-2026 en Championnat de France de 1re division (Starligue).
Emma Dumont
Emma Dumont est un acteur, mannequin et danseur américain non binaire transmasculin, né le 15 novembre 1994 à Seattle (Washington), utilisant le prénom Nick dans sa vie privée.

Il est surtout connu pour jouer le rôle de Mélanie Segal dans la série Bunheads sur ABC Family, d'Emma Karn dans Aquarius sur NBC et de Lorna Dane/Polaris sur la FOX dans la série The Gifted.

The Gifted (série télévisée, 2017)
The Gifted est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix, basée sur la série de comics X-Men de Marvel Comics, produite par 20th Century Fox Television et Marvel Television et diffusée du 2 octobre 2017 au 26 février 2019 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison, puis sur Citytv pour la deuxième saison. Elle se situe dans une chronologie alternative à la série de films, comme la série Legion. En avril 2019, la Fox décide d'annuler la série, après seulement deux saisons.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 29 décembre 2017 sur Canal+ Séries et sur CStar depuis le 10 novembre 2018[réf. souhaitée], au Québec, à partir du 30 janvier 2018 sur Vrak et rediffusée à partir du 4 mars 2019 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.
Mâcot-la-Plagne
Mâcot-la-Plagne est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Bellentre, de La Côte-d'Aime et de Valezan pour former la commune nouvelle de La Plagne Tarentaise.

Valezan
Valezan est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Bellentre, de La Côte-d'Aime et de Mâcot-la-Plagne pour former la commune nouvelle de La Plagne Tarentaise.
La Leçon Faust
La Leçon Faust (Lekce Faust) est un film tchèque réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1994. Il mélange des scènes filmées avec des séquences en animation image par image avec des marionnettes en pâte à modeler.

Le personnage de Faust est joué par Petr Čepek. Le film présente la légende de Faust d'une manière assez imaginative, mélangeant les éléments des textes de Goethe et de Christopher Marlowe avec des restitutions folkloriques. Le film est nettement moderniste, absurde et kafkaïen, en particulier avec la localisation de l'action à Prague. Le ton est sombre mais plein d'humour. Les voix dans la version anglaise sont d'Andrew Sachs.

Jan Švankmajer
Jan Švankmajer, né le 4 septembre 1934 à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation.

Son dernier film, Insect, en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2018. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.