hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picabo Street
Picabo Street, née le 3 avril 1971 à Triumph dans l'Idaho, est skieuse alpine américaine. Avant l'avènement de Lindsey Vonn dont elle fut l'idole et le modèle, son palmarès a fait d'elle la meilleure skieuse américaine de l'histoire dans les épreuves de vitesse. Elle est la première skieuse de son pays à s'adjuger (deux fois) le petit globe de cristal de la descente en Coupe du monde (1995 et 1996). Elle remporte la médaille d'argent dans la spécialité aux Jeux de Lillehammer en 1994 et est sacrée championne olympique du Super-G à Nagano en 1998. Elle est aussi championne du monde de descente à Sierra Nevada en 1996. Elle met un terme à sa carrière sportive en 2002.

Coupe du monde de ski alpin 1995-1996
La coupe du monde de ski alpin 1995-1996 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 12 novembre 1995 au 10 mars 1996.

Les hommes disputent 36 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à la Sierra Nevada du 12 au 25 février 1996.
Ali Hassan Salameh
Ali Hassan Salameh (علي حسن سلامة; Abou Hassan (أبو حسن) au sein du Fatah), né en 1940 à Lydda (aujourd'hui Lod) et mort assassiné par le Mossad le 22 janvier 1979 à Beyrouth, a été le chef des opérations du groupe terroriste Septembre noir, notamment responsable de la prise d'otages lors des Jeux olympiques de 1972.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Monts de Toulx-Sainte-Croix
Les monts de Toulx-Sainte-Croix sont un petit massif de basse montagne situé en France, dans le nord-ouest du Massif central. Intégralement compris dans le département de la Creuse, les monts de Toulx-Sainte-Croix s'étendent au nord-est de ce département, au sud de la localité de Boussac et constituent un maillon septentrional des monts de la Marche.

Culminant à 656 mètres à leur extrémité orientale, leur altitude descend progressivement d'est en ouest, pour s'évanouir au-dessus des gorges d'Anzême, sur la rivière Creuse. Le massif relève des paysages de montagne du Limousin.

Le massif s'étend principalement sur les communes de Toulx-Sainte-Croix et Saint-Silvain-sous-Toulx, dans une moindre mesure celles de Saint-Silvain-Bas-le-Roc, Domeyrot et Clugnat.

Au sud, les monts surplombent le bassin sédimentaire de Gouzon.

Bassin de Gouzon
Le bassin de Gouzon est une petite région naturelle française située dans le nord-est du département de la Creuse, autour de la commune de Gouzon.

Petit bassin sédimentaire d'une modeste superficie (environ 80 km2), il se démarque de l'essentiel des entités géographiques voisines par sa topographie plane, la nature de son sol et son bocage au maillage spécifique.

Appartenant historiquement à la Marche, et rattaché ensuite au Limousin, le bassin de Gouzon est aujourd'hui presque entièrement compris dans le périmètre de la communauté de communes Creuse Confluence.
Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry (né à Montevideo le 17 juin 1928 et mort le 17 juillet 2011), est un homme d'État uruguayen, le président de l'Uruguay, en fonction entre le 1er mars 1972 et le 27 juin 1973. Après le coup d'État du 27 juin, il demeure chef d'État, devenant le premier dictateur du pays jusqu'au 12 juin 1976, date à laquelle l'armée le remplace par Alberto Demicheli. Affilié au Parti Colorado aux tendances libérales, il est condamné pour crimes contre l'humanité et « attentat contre la Constitution », en raison du coup d'État, en février 2010.

Jorge Pacheco Areco
Jorge Pacheco Areco (né le 9 avril 1920 à Montevideo, mort le 29 juillet 1998 à Montevideo), est un homme d'État uruguayen, président de l'Uruguay entre le 6 décembre 1967 et le 1er mars 1972. Membre du Parti colorado, il appliqua une politique autoritaire dans un contexte de crise économique et sociale grave, réitérant chaque année des mesures d'exception (medidas prontas de seguridad (es)) et ordonnant l'intervention militaire dans les syndicats.
Route des Grandes Alpes
La route des Grandes Alpes est un itinéraire touristique de 720 kilomètres qui traverse les Alpes françaises du nord au sud en passant par 17 cols de montagne dont 6 à plus de 2 000 mètres d'altitude. Elle part de Thonon-les-Bains (sur le lac Léman) pour rejoindre — depuis 2012 — Nice (sur la Méditerranée) en cumulant 17 000 mètres de dénivelé.

À l'instigation en 1909 du Touring club de France, l’itinéraire touristique projeté permet d'emprunter les cols alpins pour relier les routes de vallée existantes grâce aux tronçons stratégiques construits dès la fin du XIXe siècle et aux tronçons d'agrément construits, eux, dans la première moitié du XXe siècle.

Le col le plus bas en altitude sur le trajet de la route des Grandes-Alpes est le col d'Èze avec une altitude de 507 mètres, le plus élevé étant l'Iseran à 2 764 m.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Georges-Frédéric de Prusse
Georges-Frédéric de Prusse (en allemand, Georg Friedrich Prinz von Preußen), né le 10 juin 1976 à Brême, en Allemagne, est le chef de la maison royale de Prusse et le prétendant au trône impérial allemand.

Louis-Ferdinand de Prusse (1907-1994)
Le prince Louis-Ferdinand de Prusse (en allemand, Louis Ferdinand Prinz von Preußen), né le 9 novembre 1907 à Potsdam et mort le 25 septembre 1994 à Brême, est le chef de la maison royale de Prusse et le prétendant au trône impérial allemand à partir de 1951 et jusqu'à sa mort en 1994.
Sky Blu (rappeur)
Skyler Austen Gordy (né le 23 août 1986 à Los Angeles) est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, DJ et danseur américain, plus connu sous le nom de Sky Blu (écrit 8ky 6lu). Il est le petit fils de Berry Gordy, fondateur du label Motown, ainsi que le frère de la chanteuse et DJ Mahogany LOX.

8ky est surtout connu pour son rôle en tant que membre du groupe LMFAO, groupe qu'il a créé en Avril 2006 avec son oncle Redfoo. Ils comptabilisent deux albums, Party Rock et Sorry for Party Rocking sortis respectivement en 2009 et en 2011, ainsi que de nombreux singles comme Party Rock Anthem ou Sexy & I Know It.

LMFAO
LMFAO est un groupe de dance-pop américain, originaire de Pacific Palisades, en Californie. Il est composé de Redfoo, fils du célèbre Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, et de son neveu Sky Blu,,.

Le groupe commence à se faire remarquer en première partie d'une tournée de la popstar Kesha, puis devient mondialement célèbre avec son titre Party Rock Anthem (2011) qui atteint la première place des classements de nombreux pays (Royaume-Uni, Australie et surtout États-Unis) et plus largement pour son album à succès publié en 2011, Sorry for Party Rocking, contenant notamment les singles Sexy and I Know It et Champagne Showers. Le 21 septembre 2012, le groupe décide de se séparer momentanément afin que les deux membres puissent se consacrer à leur carrière solo.
B.A.P
B.A.P (hangeul : 비에이피 ; acronyme de Best Absolute Perfect) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Il est formé en 2012 par le label TS Entertainment. Il est composé de six membres : Bang Yong-guk, Kim Him-chan, Jung Dae-hyun, Yoo Young-jae, Moon Jong-up et Zelo.

Le 25 janvier 2012, B.A.P fait ses débuts en sortant le single Warrior, suivi de l'EP éponyme sorti en février 2012. Au cours de l'année, le groupe réalise le 28 octobre un concert à Changwon qui est considéré par les Grammy Awards comme « l'un des meilleurs moments de 2012 ». Leurs fans se nomment Babyz (Baby au singulier).

Zelo
Choi Jun-hong (coréen: 최준홍; né le 15 octobre 1996) mieux connu sous son nom de scène Zelo (coréen: 젤로) est un rappeur, chanteur, danseur et beatboxer sud-coréen. Il était membre du boys band sud-coréen B.A.P formé sous TS Entertainment où il était le plus jeune membre et le rappeur principal.
Jean Férignac
Jean Férignac, né le 27 septembre 1936 à Champagne-et-Fontaine (Dordogne) et mort le 13 mai 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,, est un ancien international français de handball évoluant au poste de gardien de but. Meilleur gardien de son temps, il fut l'un des premiers à étudier systématiquement toutes les attitudes des tireurs afin d'anticiper[réf. souhaitée], à partir d'une situation stable. En 2002, il est élu par la FFHB meilleur gardien de but français de tous les temps… avant l’éclosion d’un certain Thierry Omeyer.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Louis-Philippe de Ségur
Louis Philippe, marquis et comte de Ségur (né le 10 septembre 1753 à Paris et mort le 28 août 1830 dans la même ville), est un gentilhomme français d'orientation libérale, officier de la révolution américaine, diplomate, homme politique, historien, poète, mais également chansonnier et goguettier. Jusqu'à la Révolution haïtienne (1791-1804), il possède avec son frère Joseph-Alexandre une grande plantation sucrière à la Croix-des-Bouquets, dans la colonie de Saint-Domingue.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.

Tournoi (Moyen Âge)
Le tournoi regroupe un ensemble d'épreuves équestres ou pédestres au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVIe siècles. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225.

Les enjeux en sont parfois courtois (on se bat pour une belle ou sa couronne de fleurs), pour de l'argent et parfois aussi symboliques, mimant ceux d’un véritable duel ou d’une guerre en réduction. Outre l’entraînement militaire, il est l’occasion de faire preuve de sa valeur, et pour les meilleurs combattants de s’enrichir, grâce aux armes des chevaliers vaincus et aux rançons versées par les prisonniers.
Trophée Frank-J.-Selke
Le trophée Frank-J.-Selke (Frank J. Selke Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey à l'attaquant ayant démontré le plus de compétence défensive. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnelle. C'est Bob Gainey qui inspira la création de ce trophée en raison de son abattage dans les tâches défensives, bien qu'il fût attaquant.

Ce trophée est décerné en l'honneur de Frank J. Selke, ancien directeur général des Maple Leafs de Toronto et des Canadiens de Montréal.

Le joueur qui l'a remporté le plus souvent est Patrice Bergeron qui l'a gagné à 6 reprises.

Bob Gainey
Robert Michael Gainey, plus connu sous le nom de Bob Gainey (né le 13 décembre 1953 à Peterborough, dans la province de l'Ontario au Canada), fut le 15e directeur-gérant et le vice-président exécutif de la franchise de hockey sur glace professionnel des Canadiens de Montréal. Il fut également entraîneur-chef par intérim de l'équipe en 2006 et en 2009 ainsi que joueur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey. Il porta les couleurs des Canadiens durant 17 saisons. Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquant-défensif de l'histoire de la LNH en ayant remporté quatre trophées Frank-J.-Selke remis pour cet honneur ce qui est un record dans la LNH. Les Canadiens de Montréal ont retiré son no 23. Viktor Tikhonov l'entraîneur de URSS dans les années 1970-80 le qualifie de joueur de hockey le plus complet. Le 8 février 2010, le président du Club de Hockey Canadien, Pierre Boivin, annonce dans une association de presse la démission de Bob Gainey.
Étymologie des caractères chinois
L’étymologie des caractères chinois décrit l'origine des signes employés par l'écriture chinoise, c'est-à-dire la manière dont ils ont été composés ou dérivés, en relation avec leur sémantique originelle.

Tous les caractères chinois sont des logogrammes, mais on peut en distinguer plusieurs types, suivant leur étymologie. Un petit nombre sont des pictogrammes (象形 pinyin : xiàngxíng) ; un plus grand nombre sont des idéogrammes au sens strict (指事 zhǐshì), généralement composés (會意 huìyì) ; mais une écrasante majorité sont des composés nommés idéophonogrammes (形聲 xíngshēng).

Les systèmes de classification traditionnels distinguent de plus les emprunts phonétiques (假借 jiǎjiè) et les dérivations (轉注 zhuǎn zhù). Les universitaires modernes ont proposé divers systèmes de classification, rejetant certaines de ces catégories anciennes.

Idéophonogramme
Un idéophonogramme (combinaison d'idéogramme et de phonogramme, du grec ancien idea, idée, phonê, voix, et gramma, signe) est un caractère chinois qui représente simultanément les sons prononcés (phonogramme) et la signification (idéogramme). La plupart des caractères chinois sont des idéophonogrammes.
Oule
Oule est la francisation du nom commun occitan ola, prononcé oul(o), signifiant « marmite dépourvue d'anses », ou « chaudron », du latin olla < aulla < aulŭla « marmite ». Ce terme, comme son équivalent français « marmite », est couramment utilisé dans tout le midi de la France pour désigner des trous d'eau, ou des excavations de forme circulaire formés par l'érosion dans des torrents ou d'anciens cours d'eau. Par extension, il désigne les cours d'eau sur lesquels elles se trouvent, ou les villages près desquels ils se situent.

Quelques toponymes contenant le terme « oule » :

Marmite de géant
Une marmite du diable, marmite de géant ou marmite glaciaire en Suisse (ou simplement marmite ou chaudron) est une cavité naturelle plus ou moins cylindrique percée dans la roche par d'anciens cours d'eau, généralement torrentueux, drainant des galets ou du gravier, ce qui favorise l'érosion tourbillonnaire (phénomène appelé marmitage). Le même phénomène au niveau des littoraux donne naissance à la marmite d'érosion, microforme apparaissant dans les zones parsemées d'écueils et de brisants, lorsque le régime des vagues et des courants se transforme et passe des mouvements longitudinaux à des mouvements tourbillonnaires irréguliers.

Dans le midi de la France, on utilise plutôt le terme d'origine occitane oule, ou parfois, improprement, gour.
Green Lantern: Beware My Power
Green Lantern: Beware My Power ou Green Lantern : Méfiez-vous de mon pouvoir est un film d'animation américain, réalisé par Jeff Wamester, sorti directement en vidéo en 2022, 47e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film fait partie de la continuité scénaristique Tomorrowverse et propose de suivre les débuts de John Stewart en tant que Green Lantern après avoir pris la relève d'Hal Jordan. Le personnage d'Adam Strange présent dans le film, est issu du court-métrage DC Showcase: Adam Strange de 2020.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Curtiss P-36 Hawk
Le Curtiss P-36 Hawk, aussi connu sous le nom de Hawk Model 75, était un chasseur américain des années 1930. Contemporain du Hawker Hurricane et du Messerschmitt Bf 109, qui lui sont bien supérieurs. C'est l'un des premiers chasseurs modernes monoplans, de construction entièrement métallique.

Obsolète au moment de l'entrée en guerre, il fut fortement employé par l'Armée de l'air française pendant la bataille de France, puis par le régime de Vichy. Il fut également utilisé par le Commonwealth britannique (où il était surnommé Mohawk), par l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Iran, la Norvège, les Pays-Bas, le Pérou, le Portugal et la Thaïlande. La Finlande en employa également plusieurs douzaines contre l'Union soviétique. Près de mille appareils furent produits.

Bloch MB.150 à MB.157
Le Bloch MB.150 et ses dérivés MB.151 à MB.157 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la Société anonyme des avions Marcel Bloch, mais construit en série dans les deux usines de Châteauroux et de Mérignac par la SNCASO en raison de la nationalisation des usines de construction aéronautique en 1936, le MB.152 fut la version la plus construite de cet appareil.

Peu maniable en altitude et doté d’un rayon d'action nettement insuffisant, ce chasseur était pourtant le monoplace le plus répandu dans les unités de chasse de l’Armée de l’air en mai 1940. C’était aussi un appareil solide capable d’encaisser beaucoup de dommages, avec une plate-forme de tir très stable, et le seul chasseur au monde, en 1939, à être équipé de deux canons de 20 mm tirant hors du champ de l'hélice, et pouvant atteindre une vitesse élevée en piqué.
Gare d'Arenc-Euroméditerranée
La gare d'Arenc-Euroméditerranée (parfois nommée Marseille-Euroméditerranée lors du projet de création de ce point d'arrêt), est une gare ferroviaire française de la ligne de L'Estaque à Marseille-Saint-Charles, située dans le 2e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 2014 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) comme halte ferroviaire, desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur circulant entre Miramas et Marseille-Saint-Charles.

Ligne de L'Estaque à Marseille-Joliette
L'ancienne ligne de L'Estaque à Marseille-Joliette est une ligne de chemin de fer du département des Bouches-du-Rhône. Son parcours se trouve dans son intégralité sur le territoire de la ville de Marseille.

Cette infrastructure ferroviaire est à double voie sur une partie de son parcours et est électrifiée en 1 500 V continu.

Jusqu'en 1992, elle constituait la ligne 939 000 du réseau ferré national. Depuis elle constitue la ligne 939 001 après construction d'un nouveau raccordement qui lui permet de rejoindre l'ancienne ligne de Marseille-Saint-Charles à Marseille-Joliette et d'atteindre ainsi sans rebroussement Marseille-Saint-Charles. Le déclassement de sa partie terminale lui a valu non seulement sa nouvelle numérotation mais aussi la modification de son nom. Sa désignation officielle est aujourd'hui : ligne de L'Estaque à Marseille-Saint-Charles.
Canal Esteban
Le canal Esteban est un bras de mer de Patagonie chilienne formant la limite Est de l'archipel de Hanovre, situé en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans le sud du Chili.

Ce canal patagonien sépare les îles Hanovre, Presidente Gabriel Gonzalez Videla et Soffia (ceb) à l'Ouest, des îles Dos Canales (ceb) et Esperanza à l'Est.

Île Esperanza
L'Île Esperanza (en espagnol : Isla Esperanza) est une île inhabitée, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes..
Jessalyn Gilsig
Jessalyn Gilsig est une actrice canado-américaine née le 30 novembre 1971 à Montréal (Québec).

Elle est principalement connue à la télévision. Elle débute dans la série dramatique Boston Public (2000-2002), puis, elle se fait connaître grâce à la série Nip/Tuck (2003-2008), tout en multipliant les rôles d'invitée dans divers shows : Prison Break (2005), Heroes (2006-2008) ou encore Friday Night Lights (2007-2008).

De 2009 à 2015, elle accède à la notoriété grâce à son rôle de Terri Schuester dans la série télévisée musicale Glee. Dans le même temps, elle rejoint la distribution principale des premières saisons de la série historique Vikings (2013-2015) avant d'intervenir dans les dernières de Scandal (2017-2018).

Vikings (série télévisée)
Vikings est une série télévisée canado-irlandaise créée par Michael Hirst, diffusée simultanément entre le 3 mars 2013 et le 30 décembre 2020  sur les chaînes History au Canada et History aux États-Unis.