hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captain America 2 (téléfilm)
Captain America 2 (Captain America II: Death Too Soon) est un téléfilm américain d’Ivan Nagy diffusé le 23 novembre 1979 à la télévision aux États-Unis et en 1980 au cinéma en France (sous le titre Captain America, le précédent téléfilm étant alors inédit).

Il fait suite à un premier téléfilm, Captain America, diffusé début 1979 aux États-Unis.

Captain America (téléfilm)
Captain America est un téléfilm américain réalisé par Rod Holcomb diffusé le 19 janvier 1979 à la télévision sur CBS.

Une suite intitulée Captain America 2 fut diffusée le 23 novembre 1979 toujours sur la même chaîne.
Championnat de Pologne de football 1934
La saison 1934 du championnat de Pologne est la treizième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Ruch Chorzów pour la deuxième fois consécutive, devant le KS Cracovia.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
A Night at the Vanguard
A Night at the Vanguard est un album live de jazz hard bop enregistré en 1959 en concert au club de jazz Village Vanguard à New York par The Kenny Burrell Trio, composé du guitariste américain Kenny Burrell, du contrebassiste Richard Davis et du batteur Roy Haynes.

Il est publié à nouveau en avril 1966 sous le titre Man At Work.

Il ne doit pas être confondu avec l'album live A Night at the Village Vanguard enregistré en 1957 par le saxophoniste Sonny Rollins.

A Night at the Village Vanguard
A Night at the Village Vanguard est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré en novembre 1957 pour le label Blue Note Records. Les enregistrements ont lieu le 3 novembre au Village Vanguard ; Rollins enregistre une première partie l'après-midi avec le contrebassiste Donald Bailey et le batteur Pete La Roca, l'autre partie dans la soirée en compagnie de Wilbur Ware et de Elvin Jones.

Il ne doit pas être confondu avec l'album live A Night at the Vanguard enregistré en 1959 par le guitariste Kenny Burrell,.
Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine, né à Versailles le 13 février 1811 et mort à Madrid le 23 septembre 1888, est un général de division et maréchal de France.

Il combat en Algérie, en Espagne, en Crimée, en Italie puis commande le corps expéditionnaire français durant l'expédition du Mexique. Napoléon III le fait maréchal de France et sénateur du Second Empire en 1864 en récompense de sa conduite. Il est surtout connu pour avoir failli à sa tâche de commandant en chef de l'armée du Rhin et avoir ainsi contribué à la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Traduit en conseil de guerre en septembre 1873, il est condamné à mort. Sur les instances du jury qui vient de le condamner, le président de la République Mac Mahon commue sa peine en vingt ans de détention et supprime la dégradation qui était prévue.
Groupe C du Championnat d'Europe de football 2008
Résultats détaillés du groupe C du Championnat d'Europe de football 2008.

Ce groupe est qualifié de « groupe de la mort » car au début de l'épreuve les équipes d'Italie, de France, des Pays-Bas et de Roumanie sont respectivement classées aux 1re, 2e, 4e et 8e places du classement Elo en Europe.

Les Français et les Italiens s'étaient rencontrés récemment, en finale de la Coupe du monde 2006 puis pendant les éliminatoires du Championnat d'Europe 2008. Les Néerlandais et les Roumains faisaient partie du même groupe éliminatoire de ce championnat d'Europe, les Roumains avaient fini en tête du groupe G.

Les six rencontres sont disputées en Suisse, à Berne et à Zurich.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Mesolaki
Un mesolaki est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne. Elle représente un sous-type de waga de taille intermédiaire entre un masawa et un nagega. Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Nagega
Un nagega est le plus grand type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée. Il s'agit du plus grand sous-type de waga, plus grand qu'un mesolaki.

Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.
Tattoo militaire de Québec
Le Tattoo militaire de Québec  est un spectacle annuel du Festival international de musiques militaires de Québec. Depuis 2005, le Tattoo militaire de Québec est le théâtre de tableaux variés. L'événement regroupe les prestations de chacun des pays invités au FIMMQ. Les musiciens militaires y présentent des marches et des contremarches, l'interprétation d'airs populaires, des chorégraphies spectaculaires et une finale qui rassemble près de 1 200 musiciens. En 2008, à l'occasion du dixième anniversaire du Festival et des festivités du 400e anniversaire de Québec, c'est un total de 25 formations musicales et militaires qui ont pris part au Tattoo militaire de Québec.

Festival international de musiques militaires de Québec
Le Festival international de musiques militaires de Québec (FIMMQ), créé en 1998, a été l'un des évènements culturels majeurs de la ville de Québec et le rendez-vous d'un grand nombre de formations musicales militaires canadiennes et étrangères. Le Festival se déroulait annuellement durant le mois d'août et offrait des prestations musicales dans plusieurs lieux historiques de la vieille capitale.
Allied Joint Force Command Brunssum
L'Allied Joint Force Command Brunssum (JFC Brunssum) est un commandement militaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) basé à Brunssum aux Pays-Bas qui joue un rôle essentiel dans la mission de l'OTAN. Il est l'un des trois quartiers généraux de l'OTAN au niveau opérationnel, aux côtés du JFC Naples (Italie) et du JFC Norfolk (États-Unis). Le JFC Brunssum planifie, exécute et soutient les opérations militaires dans le cadre de ses missions et tâches assignées, dans le but de dissuader et de défendre contre toutes les menaces dans tous les domaines, afin de préserver la liberté, la sécurité, la souveraineté nationale et la paix des membres et partenaires de l'alliance.

Allied Joint Force Command Naples
L'Allied Joint Force Command Naples ( Commandement allié de forces interarmées de Naples ) est un commandement militaire de l'OTAN basé dans la ville métropolitaine de Naples en Italie et chargé du sud de l'Europe.
Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.

Déportation des Tatars de Crimée
La déportation des Tatars de Crimée est une opération de nettoyage ethnique planifiée par le gouvernement de l'Union soviétique et exécutée en 1944 sur les ordres de Staline et Beria. Expulsés de la Crimée, les Tatars ont majoritairement été déportés vers la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan. En tatar de Crimée, cet évènement est appelé « Sürgünlik », qui signifie « exil ».
Expédition Vancouver
L’expédition Vancouver est un voyage d'exploration et de diplomatie qui s'étala sur cinq ans de 1791 à 1795. L'expédition, qui était commandée par le capitaine George Vancouver, fit le tour du globe et eut de nombreuses retombées historiques. L'expédition fut composée de deux à quatre navires selon les moments, et jusqu'à 153 hommes, dont seulement six ne revinrent jamais du voyage.

L'expédition explora notamment la côte Nord-Ouest de l'Amérique du Nord à la recherche du passage du Nord-Ouest. George Vancouver nomma de nombreux lieux qu'il découvrit comme le mont Rainier. Son nom fut également largement utilisé pour nommer différents lieux comme l'île de Vancouver, les villes de Vancouver au Canada et de Vancouver aux États-Unis ainsi que le mont Vancouver. Le capitaine et son équipage furent à deux doigts de découvrir le fleuve Columbia, ce que fera un navire américain à la même époque.

Expédition du Columbia
L’expédition du Columbia est l'exploration en mai 1792 de l'embouchure du fleuve Columbia par le navire américain Columbia Rediviva sous le commandement de Robert Gray. Les membres de l'équipage sont devenus les premiers occidentaux connus à naviguer sur le cours d'eau. À la suite de cette première, le fleuve fut ensuite nommé d'après le navire. Gray passa neuf jours à négocier l'achat de fourrures avant de quitter le fleuve.

Cette expédition, effectuée par un navire privé américain, a finalement été utilisée comme base pour la revendication par les États-Unis du Nord-Ouest Pacifique, bien que sa pertinence par rapport à la revendication fut contestée par les Britanniques.
Béguinages de Liège
Les béguinages de Liège, une quarantaine à la Révolution française, à l'exception du béguinage Saint-Christophe, sont de petites entités qui abritent un petit nombre de béguines au contraire des béguinages flamands.

Béguinage Saint-Christophe de Liège
Le béguinage Saint-Christophe de Liège situé rue Frère-Michel, entre la rue Jonfosse, la rue Sur-la-Fontaine et la rue Saint-Gilles, est un cas particulier. C'est un « collège de béguinages ». Il est dirigé par quatre prieures et se compose au départ d'une mosaïque de petits convents qui disposent d'une dotation particulière : les béguinages sont des membres du Collège Saint-Christophe. Les béguines des convents sont une centaine en 1533. Cent-vingt-sept béguines en 1740 en fait de loin le plus grand béguinage de Liège. Il n'a pas d'église spécifique, associé à l'église Saint-Christophe de Liège. Le béguinage Saint-Christophe gère également l'hôpital Tirebourse, la léproserie de Florichamps, le Potage d'åble, maison d'entraide, et au XVIIIe siècle gère une école.
Amélanchier
Amelanchier

Amélanchier (les Amélanchiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et de la sous-famille des Amygdaloideae (anciennement des Maloideae). Il est composé de 26 espèces et est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis).

Dans l'Europe médiévale, l'amélanchier, surnommé l'« arbre aux oiseaux », était souvent planté dans le jardin des simples des monastères ou dans les cloîtres.

Amélanchier à feuilles ovales
Amelanchier ovalis

L'Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rosacées appartenant au genre Amelanchier.

On l’appelle également amélavier ou amélanquier, en occitan amalenca, amalenquièr (et d'autres variantes). Son fruit est alors l’amalenca, bien que le terme valût avant pour l'arbre également. Le nom français provient de l'occitan, qui remonte au gaulois aballo « pomme » (TLF) avec suffixe diminutif germanique -ing.

Au Moyen Âge, on le trouvait souvent dans le jardin des simples des monastères, ou dans le jardin central des cloîtres. On le surnommait parfois l'arbre aux oiseaux.
Lumen Field
Le Lumen Field (auparavant Seahawks Stadium, Qwest Field et CenturyLink Field) est un stade de football américain et de soccer situé à côté du T-Mobile Park sur Occidental Avenue, à Seattle, dans l'État de Washington. Il est bâti sur le site de l'ancien Kingdome, qui fut démoli le 26 mars 2000.

Depuis 2002, ses locataires sont les Seahawks de Seattle, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division ouest de la National Football Conference, et deux équipes de football (soccer) aux noms similaires, les Seattle Sounders de la USL 1 de 2002 à 2008 puis les Seattle Sounders FC de la MLS depuis 2009. Le stade appartient à la Washington State Public Stadium Authority. Sa capacité est de 68 740 sièges fixes en configuration football américain, mais elle peut être augmenté à 72 000 pour certains événements comme le Super Bowl. Le stade possède 7 000 sièges de club et 82 suites de luxe (avec les suites Red Zone).

King County Domed Stadium
Le King County Domed Stadium ou Kingdome était un stade couvert omnisports se trouvant à Seattle. Il avait une capacité de 59 166 personnes pour le baseball et de 66 000 pour le football.

Le Kingdome a été le stade des Mariners de Seattle (baseball majeur) de 1977 au milieu de la saison 1999, ainsi que le stade des Seahawks de Seattle (football de la NFL) de 1976 à 1999.
Caelestiventus
Caelestiventus hanseni

Caelestiventus (/səˌlɛstɪˈvɛntəs/, prononcé à l’anglaise : « se-lè-stee-VEN-teus », signifiant « vent céleste ») est un genre fossile de ptérosaures du Trias supérieur (Norien ou Rhétien) découvert dans l’ouest de l’Amérique du Nord. L’espèce type, Caelestiventus hanseni, honore Robin Hansen, le géologue du Bureau of Land Management (BLM), qui a facilité l’accès au site de fouille.

Caelestiventus est important car il constitue le seul exemple connu de ptérosaure non ptérodactyloïde vivant dans un désert, et il est plus ancien de 65 millions d’années que les autres ptérosaures connus vivant en milieu désertique. De plus, il montre que même les premiers ptérosaures étaient morphologiquement et écologiquement diversifiés, et que les Dimorphodontidae sont apparus au cours du Trias.

Dimorphodontidae
Dimorphodontia

Les Dimorphodontidae forment une famille fossile de ptérosaures, nommée d'après le genre Dimorphodon, qui vivait du Trias supérieur jusqu'au Jurassique inférieur.

En 2014, Andres (d) et al. décrive un clade Dimorphodontia destiné à remplacer cette famille.
Le Mouvement (Islande)
Le Mouvement (en islandais :  Hreyfingin ) est un ancien parti politique islandais, fondé en septembre 2009, qui compte trois députés à l'Althing.

Le parti fut fondé par trois députés du Mouvement des citoyens à la suite du départ du Mouvement des citoyens du député Þráinn Bertelsson, parti en été 2009.

Þór Saari, économiste

Margrét Tryggvadottir, éditrice

Birgitta Jónsdóttir, poétesse, éditrice et artiste.

En 2012, le parti fusionne avec le Mouvement des citoyens et le Parti libéral pour donner naissance au parti Aube.

Mouvement des citoyens (Islande)
Le Mouvement des citoyens (en islandais, Borgarahreyfingin) est un ancien parti politique islandais fondé en février 2009 et dissout en 2012.

Ses deux dirigeants principaux (président et vice-présidente) sont : Herbert Sveinbjörnsson et Birgitta Jónsdóttir.

Lors des élections de 2009, il remporte 13 519 voix (7,2 % ; + 7,2) ce qui lui donne 4 députés (+ 4). Le parti est né de la crise qui s’est abattue sur l’Islande en octobre 2008.

Avec le départ d'un député en 2009, il devient le Mouvement, avec trois députés à l'Althing.

En 2012, il fusionne avec Le Mouvement et le Parti libéral pour donner naissance au parti Aube.
Charles Kushner
Charles Kushner, né le 16 mai 1954 à Elizabeth dans le New Jersey est un promoteur immobilier américain. Condamné pour malversations financières il a été gracié par le président Donald Trump qui l'a nommé ambassadeur américain à Paris en 2025. Il est le père de Jared Kushner.

Il fonde la société de promotion immobilière Kushner Companies en 1985. En 2005, il est reconnu coupable d'évasion fiscale et de subornation de témoin, et passe quatorze mois dans une prison fédérale. Il reprend sa carrière dans l'immobilier après sa libération. Son fils Jared est le mari d'Ivanka Trump ainsi que l'un des principaux conseillers du président américain Donald Trump durant son premier mandat.

En juillet 2025, après l'approbation de sa nomination par le Sénat des États-Unis, Kushner devient ambassadeur des États-Unis en France.

Jared Kushner
Jared Kushner, né le 10 janvier 1981 à Livingston (New Jersey), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Fils du promoteur immobilier Charles Kushner, il est marié depuis 2009 à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il devient haut conseiller de son beau-père pour le Moyen-Orient au moment où celui-ci accède à la présidence. Il se montre proche de l'Arabie saoudite et d’Israël. Donald Trump le nomme également directeur du Bureau américain pour l'innovation.

La fortune de Kushner est de plus d'un milliard de dollars en 2025.
Biporteur
Un biporteur est un vélo cargo à deux roues, dérivé de la bicyclette et permettant de transporter des marchandises ou des enfants à l'avant dans le cas d'un biporteur classique (dit Long John) ou à l'arrière du vélo dans le cas d'un longtail.

Vélo cargo
Le vélo cargo ou vélo de fret est un véhicule terrestre à deux ou trois roues dérivé de la bicyclette, destiné à transporter des charges plus importantes que sur un vélo classique.

On distingue traditionnellement les triporteurs, à trois roues, et les biporteurs, à deux roues, qui peuvent être classiques (chargement à l'avant) ou longtails (chargement à l'arrière).
Zhongyuansaurus
Zhongyuansaurus Iuoyangensis

Zhongyuansaurus est un genre fossile de dinosaures appartenant à l'ordre des Ornithischia, au sous-ordre des Ankylosauria et à la famille des Ankylosauridae.

Le genre est représenté par une seule espèce nommée Zhongyuansaurus Iuoyangensis.

Ankylosauridae
Les ankylosauridés (Ankylosauridae) sont une famille éteinte de dinosaures ornithischiens de l'infra-ordre des ankylosauriens. Ce sont des descendants des nodosauridés dont on trouve des fossiles dans les couches datant du Crétacé. Herbivores, ils étaient caractérisés par une armure osseuse recouvrant la majeure partie de leur corps à l'exception du ventre. Certains avaient même des paupières cuirassées. Cette protection les mettait à l'abri de la plupart des prédateurs de l'époque qui étaient obligés de les retourner pour parvenir à leurs fins. La plupart étaient également équipés de redoutables armes défensives.
Knardijk
La Knardijk est une digue qui coupe le flevopolder en deux, aux Pays-Bas.

Elle marque aujourd’hui la limite entre l'Oostelijk Flevoland et le Zuidelijk Flevoland. Le premier a été asséché en 1957. La Knardijk servait alors de séparation entre la terre et l'eau.

Après 1968 le Flevopolder est complet avec l'assèchement du Zuidelijk Flevoland ; la digue, qui ne sert plus en tant que telle, est conservée. Si l'un des deux polders connaissait des problèmes, l'autre serait préservé ; deux écluses sont situées sur le Hoge Vaart et le Lage Vaart, les canaux faisant la liaison entre les deux polders.

Flevopolder
Le Flevopolder est une région des Pays-Bas conquise sur l'IJsselmeer. Avec le Noordoostpolder, elle forme la dernière province créée : le Flevoland.
Le Flevopolder, contrairement à ce que le nom suggère, est composé en réalité de deux polders :

le Flevoland de l'Est (Oostelijk Flevoland), asséché en 1955 ;

le Flevoland du Sud (Zuidelijk Flevoland), asséché en 1968.

Ceux-ci sont séparés par une digue, la Knardijk érigée lors de l'aménagement du polder Est. Ainsi, en cas d'inondation de l'un, l'autre polder serait épargné.

le Flevoland de l'Ouest, rebaptisé le Markerwaard, n'a jamais été construit.
Raddon de Fresse
Le Raddon est un cours d'eau de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un sous-affluent du Rhône par l'Ognon et la Saône.

Un autre ruisseau portant le nom de Raddon coule, à environ 15 km vers l'ouest à vol d'oiseau, dans la vallée de Saint-Bresson.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Pfersigberg
Un alsace grand cru Pfersigberg, ou plus simplement un pfersigberg, (la colline aux pêchers) est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Pfersigberg, situés sur les communes d'Eguisheim et de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.