hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popobawa
Popobawa, ou Popo Bawa, est le nom d'un mauvais esprit ou shetani en langue swahili (au pluriel mashetani). Il serait apparu aux habitants de Zanzibar pour la première fois sur l'île de Pemba en Tanzanie. En 1995, elle a fait l'objet d'une importante flambée d'hystérie de masse ou de panique qui s'est propagée de Pemba à Unguja, l'île principale de Zanzibar  archipel, et à travers Dar es Salaam et d'autres centres urbains sur la côte de l'Afrique de l'Est.

Shetani
Les Shetani (pluriel en swahili est mashetani ) sont des esprits de la mythologie et des croyances populaires d’Afrique de l'est . Généralement malveillants, possédant de nombreuses formes et de nombreux pouvoirs différents, les shetani sont très populaire dans l'art sculptées, en particulier par le peuple Makonde de Tanzanie, du Mozambique et du Kenya. Physiquement, les shetani apparaissent comme des figures humaines et/ou animales déformées de la réalités.

Il existe un culte contemporain des shetani est-africains, et les rapports d'observations de shetani individuels sont cycliques, avec des paniques populaires comme celle du Popo Bawa survenues en 1995 à Zanzibar  et 2007 à Dar es Salaam.
Tahar Ouettar
Tahar Ouettar, né le 15 août 1936 à Sedrata en Algérie et mort le 12 août 2010 à Alger, est un écrivain et romancier algérien d'expression arabe. Il fut avec Abdelhamid Benhedouga, les fondateurs du roman algérien moderne.

Sedrata (Souk Ahras)
Sédrata (en berbère : Isedraten), est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située à environ 50 km au sud-ouest de Souk Ahrass et à environ 55 km au sud de Guelma. Sédrata est une commune entourée du tell  montagneux et arabophone et  au nord de la région des hauts plateaux à majorité chaouie.
Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.

Surface Transportation Board
Le Surface Transportation Board (STB) (en français : Commission américaine du transport de surface) est une division du département des Transports des États-Unis, créée en 1996 après la disparition de la Interstate Commerce Commission.

Dans le cadre des chemins de fer, le STB intervient sur la régulation des prix de transport et comme auditeur pour le classement des compagnies de classe I par l’Association of American Railroads (AAR).
Louis Brière de L'Isle
Louis Brière de l'Isle, né le 4 juin 1827 à Le François et mort le 19 juin 1896 à Saint-Leu-Taverny, est un général et administrateur colonial français, grand officier de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est gouverneur du Sénégal, commandant en chef des troupes françaises pendant la guerre franco-chinoise. Il est considéré comme le responsable de la chute du gouvernement Ferry II et de l'adoption du traité de Tien-Tsin.

Le François
Le François est une commune française, située dans le département de la Martinique. Avec ses 53,93 km2, c'est la quatrieme plus grande commune de la Martinique en superficie après Le Robert, Le Lamentin et Gros-Morne. Ses habitants sont appelés les Franciscains.
Hervé Bazin
Hervé Bazin, de son nom de naissance Jean Pierre Marie Hervé-Bazin, né le 17 avril 1911 à Angers, où il meurt le 17 février 1996, est un écrivain et romancier français, connu en particulier pour ses romans d'inspiration autobiographique (Vipère au poing, La Mort du petit cheval et Cri de la chouette).

Cri de la chouette
Pour le cri de la chouette, voir Chouette effraie#Cri et Chouette hulotte#Cri.

Cri de la chouette est un roman d’Hervé Bazin publié en 1972. Troisième volume d'une trilogie largement autobiographique, il fait suite à Vipère au poing (1948) et à La Mort du petit cheval (1950).
Tikounei Zohar
Pata'h Eliyahou (hébr. פָּתַח אֵלִיָּהוּ) est un extrait du Zohar inclus dans le rituel séfarade dont il porte parfois le nom. Il s'agit d'une supplique adressée au prophète Élie qui selon la tradition juive, à partir du récit de son élévation aux cieux devant les yeux de son disciple Élisée, n'est jamais mort, assiste à toutes les circoncisions. Il annoncera la venue du Messie. C'est pour cette raison qu'on l'invoque et qu'on l'invite lors du Seder ainsi que lors de la Havdalah.

Les Tikouney Ha Zohar, littéralement Les arrangements du Zohar sont une œuvre à distinguer du Zohar qui est un commentaire sur les cinq livres du Pentateuque. Cet ouvrage est composé de 138 folios et comporte soixante-dix arrangements ou Tiqqounim qui sont soixante-dix explications du premier mot du livre de la Genèse, Au commencement, Bereshit.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.
La Madone aux fuseaux
La Madone aux fuseaux, La Madone au fuseau, La Vierge au fuseau ou encore La Vierge au dévidoir, est le titre porté par deux tableaux peints par Léonard de Vinci et son atelier vers 1501.

Le premier tableau dit Madone Lansdowne (appartenant aujourd'hui à un collectionneur privé américain anonyme) est une commande de Florimond Robertet. Il est probable que le commanditaire du second tableau dit Madone Buccleuch (conservé désormais au château de Drumlanrig, en Écosse), réalisé peu de temps après la première œuvre, soit le roi de France Louis XII.

Il existe également quarante-cinq copies peintes et quatre dessinées, datant des XVIe et XVIIe siècles, la plupart réalisées par les leonardeschi : notamment celle du Louvre, celle du musée des Beaux-Arts de Dijon, de la collection Locker-Lampson (Londres), ou du prince Rupprecht de Bavière.

Château de Drumlanrig
Le château de Drumlanrig est un château écossais situé dans le district de Dumfries and Galloway et classé dans la liste des monuments historiques du Royaume-Uni. Il est la propriété du duc de Buccleuch.

Le bâtiment, construit entre 1679 et 1689 en grès rose, est typique de l'architecture Renaissance de la fin du XVIIe siècle. Il a été édifié à l'emplacement d'une ancienne forteresse appartenant aux Douglas et surplombant Nith Valley.

Le château actuel dispose de 120 pièces, 17 tourelles et quatre tours. Il abrite une des deux versions originales du tableau La Madone aux fuseaux peint par Léonard de Vinci et son atelier, volé en 2003, mais retrouvé et restitué en 2007.
Henri III le Blanc
Henri III le Blanc (en polonais Henryk III Biały), de la dynastie Piast, est né entre 1227 et 1230, et mort le 3 décembre 1266. Il est le fils d’Henri II le Pieux et d’Anne de Bohême, fille d’Ottokar Ier de Bohême.

Il est duc de Breslau de 1248 à 1266.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
Soyez les bienvenus (film, 1964)
Soyez les bienvenus (russe : Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён, Dobro pojalovat, ili Postoronnim vkhod vosprechtchen, littéralement « Bienvenue ou l'entrée interdite ») est un film soviétique réalisé par Elem Klimov, sorti en 1964.

Elem Klimov
Elem Guermanovitch Klimov (en russe : Элем Германович Климов), né le 9 juillet 1933 à Stalingrad et mort le 26 octobre 2003 à Moscou, est un réalisateur soviétique, puis, russe,,,,,. Les films de Klimov, bien qu'il ait été membre du Parti communiste pendant la majeure partie de sa vie, furent censurés et interdits de projection pendant des périodes variables.
Auditorium Yasuda
L'auditorium Yasuda (安田講堂, Yasuda kōdō) est un bâtiment situé sur le campus de Hongō de l'université de Tokyo. Construit à partir de 1921 et achevé en 1925, il est l'œuvre des architectes Yoshikazu Uchida, Hideto Kishida et est classé comme bien culturel tangible du Japon.

Yoshikazu Uchida
Yoshikazu Uchida (内田 祥三, Uchida Yoshikazu), 23 février 1885 - 14 décembre 1972, est un architecte et ingénieur japonais. Il conçoit de nombreux bâtiments sur le campus de l'université de Tokyo dont il est par ailleurs le 14e président.
Salsa (film, 2000)
Salsa est un film franco-espagnol co-écrit et réalisé par Joyce Buñuel, sorti en 2000.

Le film a pour principaux interprètes Vincent Lecœur, Catherine Samie, Michel Aumont et Roland Blanche, ce dernier, décédé avant sa sortie, dont c'est le dernier rôle et auquel il est dédié.

Catherine Samie
Catherine Samie est une actrice française née le 3 février 1933 à Paris 16e et morte le 12 janvier 2026 à Paris 13e.

Elle entre à la Comédie-Française en 1956, en devient la 438e sociétaire en 1962 puis la doyenne de 1989 à 2006. Après avoir interprété plus de 130 rôles au cours de ses cinquante ans de présence dans la Maison de Molière, elle prend sa retraite en 2007 et devient sociétaire honoraire.

Catherine Samie reçoit un Molière d'honneur en 1998 et le prix de la meilleure comédienne du Syndicat de la critique pour La Dernière Lettre en 2000.
Lac Poulter
Le lac Poulter est un plan d'eau douce du canton Sbarretti, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Poulter est situé dans la partie centre-sud de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 369 m.

Le lac Poulter est entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Rivière des Rapides (rivière Gatineau)
La rivière des Rapides est un affluent du réservoir Cabonga, coulant dans les cantons de Lorrain, Sbarretti et Émard, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

La rivière des Rapides coule au centre-est de la réserve faunique La Vérendrye. La rivière des Rapides coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Henri Bourtayre
Henri Bourtayre est un compositeur français né le 21 octobre 1915 à Biarritz et mort le 10 juin 2009 à Méré dans les Yvelines. Il est l'auteur de plus d’un millier de chansons, certaines - comme Fleur de Paris - ayant acquis une très grande popularité grâce notamment à Maurice Chevalier, Tino Rossi ou Luis Mariano.

Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».
Tess Mattisson
Tess Mattisson, ou simplement Tess, née le 13 janvier 1978 à Solna, est une chanteuse suédoise. Elle lance sa carrière musicale initialement en tant que disc jockey du groupe d'eurodance La Cream, actif de 1997 à 2000. Elle se sépare du groupe pour se lancer dans une carrière musicale en solo, avec un premier album intitulé One Love to Justify en 2001. Au fil de sa carrière, elle collabore avec d'autres groupes et artistes tels que Rob'N Raz, Basic Element, Dr. Alban et Drömhus.

La Cream
La Cream est un groupe d'eurodance suédois, actif entre 1997 et 2000. Le groupe se compose du producteur Andrez et de la chanteuse et danseuse Tess Mattisson, et est produit par Freddie Hogblad et Ari Lehtonen. Les chansons du duo sont un mélange de français, d'espagnol et d'anglais. Le groupe se sépare après le départ de Mattisson pour une carrière solo.
Les Nuits de Mashhad
Les Nuits de Mashhad (عنکبوت مقدس, Ankabut-e moqaddas, "Araignée sacrée" en persan) est un thriller suédo-franco-germano-danois co-écrit et réalisé par Ali Abbasi, sorti en 2022.

Le film est présenté  en compétition officielle au festival de Cannes 2022, où l'actrice Zar Amir Ebrahimi remporte le prix d'interprétation féminine. Le film a été sélectionné pour représenter le Danemark dans la course à l'Oscar du meilleur film international à la 95e cérémonie des Oscars, et il a fait partie de la liste restreinte de quinze films annoncée en décembre 2022.

L'intrigue se déroule entièrement dans la ville sainte de Machhad, en Iran, où une journaliste enquête sur le meurtre de plusieurs prostituées. Elle est confrontée au machisme et à la pudibonderie d'une société islamique rigoriste.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
By the Grace of the Gods
By the Grace of the Gods (神達に拾われた男, Kami-tachi ni Hirowareta Otoko) est une série de light novel japonais écrite par Roy et illustrée par Ririnra. La série débute le 18 janvier 2014 en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō. Une nouvelle version a débuté en septembre 2015. La série est acquise par Hobby Japan, qui publie dix-sept volumes à partir de septembre 2017 sous le label HJ Novels imprint.

Une adaptation en manga illustrée par Ranran est publiée en ligne via Manga UP! de Square Enix et sur le site web Gangan Online depuis novembre 2017. La série manga est rassemblée en quinze volumes tankōbon en date de octobre 2025.

Une adaptation en une série télévisée animée réalisée par le studio Maho Film est diffusée du 4 octobre 2020 au 20 décembre 2020. Une deuxième saison est diffusée entre janvier et mars 2023.

Hobby Japan
Hobby Japan Co., Ltd. (株式会社ホビージャパン, Kabushiki gaisha Hobī Japan) est une entreprise japonaise créée en 1969, qui édite des mangas, light novels, artbook, jeux de rôle, jeux de guerre, figurines articulées et jeux vidéo. Hobby Japan possèdent les filiales HJ Bunko et Charano!.

Hobby Japan a racheté le magazine Asahi Sonorama en 2007.

Hobby Japan a des accords sur certains produits de la maison d'édition Kerokero Ace (Kadokawa Shoten) comme le magazine Gundam Ace. Depuis janvier 2009 est publié Hobby Japan Magazine, consacré aux figurines et jouets que fabrique l'entreprise.
Daniel Goa
Daniel Goa, né le 14 juin 1953 à la tribu de la Haut-Coulna dans la commune de Hienghène (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français et indépendantiste kanak.

Élu à l'Assemblée de la Province Nord depuis 2002 et au Congrès de la Nouvelle-Calédonie depuis 2009, il préside l'Union calédonienne (UC) du 18 novembre 2012 au 24 novembre 2024 et est maire de Hienghène du 28 mars 2014 au 19 mars 2017.

Hienghène
Hienghène (Hyehen en langue fwâi, signifiant « pleurer en marchant ») est une commune de Nouvelle-Calédonie, en Province Nord, située au nord-est de la Grande Terre, à environ 5 heures de route de Nouméa (375 km), à 63 km au sud-est de Pouébo, à 42 km au nord-ouest de Touho et à 70 km de Poindimié.

C'est un des endroits les plus touristiques de la province Nord, avec un port de plaisance.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.
Kassa Haile Darge
Ras Kassa Haile Darge (8 juillet 1881 – 16 novembre 1956) était un membre de la noblesse, un homme politique et militaire éthiopien, fils de Haile Wolde Kiros et Tisseme Darge et petit-fils du ras Darge Sahle Selassie.

Dargé Sahle Selassié
Le ras Darge Sahle Selassie était un homme politique et militaire éthiopien. Fils du negus Sahle Selassie du Shewa et demi-frère du negus Haile Melekot, il vécut durant la deuxième moitié du XIXe siècle.
Parji (jeu)
Le parji (mongol (écriture mongole) : ᠫᠠᠷᠵᠢ, parji, API : pardʒ ; translittération chinoise : 帕日吉, pàrìjí ou 帕爾杰 / 帕尔杰, pàěrjié) est un l'équivalent mongol du jeu des petits chevaux. Comme celui-ci il est dérivé du jeu indien du pachisi d'où il semble tirer son nom.

Il est notamment joué dans les steppes des bannières gauche et droite de Bairin à Chifeng, en région autonome de Mongolie-Intérieure.

Autre tablier de parji, plus proche du parchisi

Autre variante appelée (套日古樂 / 套日古乐, tàorìgǔyuè)

Autres descendants du pachisi

Jeu des petits chevaux
Le jeu des petits chevaux ou jeu de dada est un jeu de société qui consiste à déplacer plusieurs pions (dits petits chevaux) par joueur (entre 1 et 4 par joueurs en général), et à les emmener sur la partie réservée à leur couleur. Le premier joueur qui arrive sur la dernière case remporte la partie.
Montboissier
Montboissier est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, le bras du Loir et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale.

Montboissier est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Caumery
Caumery, né Maurice Languereau le 8 janvier 1867 à Paris où il est mort le 10 août 1941, est un libraire, éditeur, écrivain et scénariste français. Il est aujourd'hui surtout connu pour avoir écrit de 1913 à 1941 les scénarios de la bande dessinée Bécassine illustrée par Pinchon.

Bécassine (bande dessinée)
Bécassine est un personnage de bande dessinée jeunesse français créé par la scénariste Jacqueline Rivière et le dessinateur Émile-Joseph-Porphyre Pinchon, qui apparaît pour la première fois dans le premier numéro de l'hebdomadaire pour jeunes filles La Semaine de Suzette le 2 février 1905.

Dans certains albums, mais uniquement à compter de 1913, le personnage est nommé Annaïk (parfois « Annaïck ») Labornez. Elle serait née à Clocher-les-Bécasses, un village imaginaire du Finistère sud.

Le personnage a fait l'objet de plusieurs adaptations au cinéma, dont deux films et un long métrage d'animation, tous français, ce dernier s'intitulant Bécassine et le Trésor viking.
Auby
Auby est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Auby est situé dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais et la Compagnie des mines de l'Escarpelle y a ouvert au XXe siècle sa fosse no 8.

Flers-en-Escrebieux
Flers-en-Escrebieux [flɛʁs ɑ̃.n‿ɛskʁəbjø] est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de l'agglomération du Douaisis.

Les habitants de la commune sont les Flersois.
Paul Balmigère
Paul Balmigère, né le 25 décembre 1908 à Camplong-d'Aude et mort le 6 juin 1988 à Montpellier, est un homme politique français. Il est député communiste de l'Hérault de 1962 à 1968, puis de 1973 à 1986 et maire de Béziers de 1977 à 1983.

Camplong-d'Aude
Camplong-d'Aude  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, au pied de la montagne d'Alaric, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau des Mattes, le ruisseau de la Peyrouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camplong-d'Aude est une commune rurale qui compte 389 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Camplonais ou  Camplonaises.
Lac Garibaldi
Le lac Garibaldi (en anglais : Garibaldi Lake) est un lac de montagne de Colombie-Britannique, dans l'ouest du Canada, situé à 37 km au nord de la ville de Squamish et à 19 km au sud de Whistler.

Le lac se situe dans le site protégé du parc provincial Garibaldi qui abrite des montagnes, des glaciers, des sentiers, des forêts, des fleurs, des prés et des cascades.

Parc provincial Garibaldi
Le parc provincial Garibaldi est un parc à l'état sauvage situé en Colombie-Britannique, au Canada à environ 70 kilomètres au nord de Vancouver. Il est situé à l'est de l'autoroute 99 et entre Squamish et Whistler. Il a été fondé le 1er janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km2. Le parc a été nommé en l'honneur de Giuseppe Garibaldi.
Raymond Keruzoré
Raymond Keruzoré, né le 17 juin 1949 à Châteauneuf-du-Faou dans le Finistère, est un footballeur international français, professionnel de 1971 à 1984, devenu entraîneur de clubs professionnels. En 2014, il est désigné meilleur footballeur breton de l'histoire par France Football.

Michel Le Milinaire
Michel Le Milinaire, né le 7 juin 1931 à Kergrist-Moëlou (Côtes-du-Nord) et mort le 1er décembre 2023 à Rennes,, est un footballeur puis entraîneur français. Il est l'entraîneur emblématique du Stade lavallois. Instituteur puis conseiller pédagogique de l'Éducation nationale, il a été désigné comme meilleur entraîneur français des années 1979 et 1983 selon France Football, et meilleur entraîneur de D2 en 1975.

Indissociable d'Henri Bisson, président visionnaire et fondateur, il reste à la tête du Stade lavallois pendant 24 années consécutives, ce qui fait de lui le deuxième entraîneur français à la plus grande longévité, derrière Guy Roux, qui voit en lui un modèle pour son accession et son maintien parmi l'élite.
Moulin abbatial de Villers-la-Ville
Le moulin abbatial de Villers-la-Ville est, avec la pharmacie de l'abbaye de Villers, la chapelle Saint-Bernard, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines de l'abbaye, à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.