hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éléonore de Portugal (1434-1467)
Aliénor ou Éléonore de Portugal (en portugais : Leonor), née le 18 septembre 1434 à Torres Vedras et morte le 3 septembre 1467 à Wiener Neustadt, est une princesse de la maison d'Aviz, fille du roi Édouard Ier de Portugal et d'Éléonore d'Aragon. Elle est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et archiduchesse consort d'Autriche de 1452 jusqu'à sa mort, par son mariage avec l'empereur Frédéric III. Elle est la mère de l'empereur Maximilien Ier.

Édouard Ier (roi de Portugal)
Édouard Ier (Duarte I en portugais, où l'équivalent habituel du prénom est Eduardo), né le 31 octobre 1391 à Viseu et mort de la peste le 9 septembre 1438 à Tomar est le onzième roi de Portugal du 14 août 1433 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1433, à la suite du décès de celui-ci.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Édouard Ier est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante  œuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias. Son traité d'équitation, Livro da ensinança de ben cavlager toda sela, est considéré comme le plus ancien traité d'équitation post-antique et le premier traitant de la psychologie appliquée aux sports équestres. Dans le monde équestre, il demeure connu sous son nom d'auteur, Dom Duarte.
Jesse Sergent
Jesse Sergent, né le 8 juillet 1988 à Feilding, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2010 et 2016. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec Sam Bewley, Hayden Roulston et Marc Ryan.

Marc Ryan
Marc Ryan, né le 14 octobre 1982 à Timaru, est un coureur cycliste néozélandais. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec Sam Bewley, Hayden Roulston et Jesse Sergent. Il devient champion du monde de poursuite par équipes en 2015, sans prendre part à la finale.
Pistolets optiques Dreamcast
La console de jeu vidéo Dreamcast comprend plusieurs pistolets optiques (light guns) sortis entre les années 2000 et 2003. Le pistolet optique officiel conçu par Sega sort en Europe et en Asie, mais pas aux États-Unis en raison de préoccupations au sujet de la mauvaise presse peu après la fusillade de Columbine. Au lieu de ce modèle un pistolet optique sous licence officielle est lancé par Mad Catz sur le marché nord-américain.

De nombreux jeux sont compatibles avec les pistolets optiques Dreamcast, ainsi que divers titres homebrew. Ils fonctionnent avec un téléviseur à tube cathodique ou un moniteur VGA CRT en mode 640 × 480.

Pistolet optique
Le pistolet optique (light gun) est un périphérique d'entrée et un dispositif de pointage utilisable avec certains jeux vidéo sur borne d'arcade, console de jeu et ordinateur personnel. L'accessoire prend généralement la forme d'une arme de poing mais il existe des modèles basés sur d'autres types d'armes (fusil, bazooka, harpon, etc). Il est principalement utilisé dans les light gun shooters. Au lieu de déplacer un viseur virtuel avec le joystick, la manette de jeu ou la souris, le joueur cible les ennemis à l'écran directement avec l'arme, ce qui confère des sensations plus réalistes.
Euthanasie volontaire
L'euthanasie volontaire est le processus consistant à mettre fin aux jours d'une personne malade à sa demande ou avec son consentement explicite. L'euthanasie volontaire se distingue de l'euthanasie involontaire et de l'euthanasie non volontaire. L'euthanasie volontaire et l'aide au suicide font l'objet de débats intenses dans plusieurs pays depuis plusieurs décennies ; l'euthanasie volontaire présente des enjeux bioéthiques.

Certaines formes d'euthanasie volontaire sont légales dans des États d'Australie, en Belgique, en Colombie, aux Pays-Bas, en Espagne et dans quelques provinces du Canada.

Euthanasie non volontaire
L'euthanasie non volontaire est une euthanasie pratiquée alors que la personne concernée est incapable de formuler un consentement éclairé, par exemple si l'intéressé est mineur ou se trouve dans le coma. L'euthanasie non volontaire se distingue de l'euthanasie volontaire (euthanasie mise en œuvre avec le consentement du patient) et de l'euthanasie involontaire (pratiquée contre ou sans l'accord du patient capable de formuler son accord). L'euthanasie non volontaire s'étend ainsi aux enfants, si leurs parents s'opposent à l'euthanasie.

La décision de mettre un terme à la vie du patient est examinée sous plusieurs angles : les souhaits de la personne si elle était en état de s'exprimer ; la décision prise par le ou la responsable du patient en s'imaginant se trouver à la place du malade ; l'avis du médecin d'après ses propres critères et son propre raisonnement.
Jean Ier de Lantwyck
Jean de Rode dit de Lantwyck, chevalier, sire de Horst, seigneur de Lantwyck (Linkhout), Vorselaer, Rethy, Blanden et d'autres terres épouse, le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.

Château de Horst
Le château de Rhode-Saint-Pierre, aussi appelé château de Horst, est situé dans le Brabant flamand en Belgique (3220 Holsbeek). Avec les châteaux de Bouillon, de Beersel, de Corroy, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique. Le château de Horst tient sa couleur verdâtre de la glauconite, une pierre argileuse.
Tour Chambord
La tour Chambord est un immeuble de 31 étages situé dans le 13e arrondissement de Paris, achevé en 1975 sur les plans des architectes Daniel Mikol, Michel Holley et Gérald Brown-Sarda.

Construit dans le cadre du projet Italie 13 durant le début des années 1970, l'immeuble est situé le long du boulevard Kellermann.

Italie 13
Italie 13 (ou Italie XIII) est le nom d'une vaste opération d'urbanisme engagée à Paris dans les années 1960 et interrompue au milieu des années 1970. Son objectif était de transformer en profondeur certains quartiers du 13e arrondissement, autour de l'avenue d'Italie dont elle a tiré son nom. De cette opération, partiellement mise en œuvre, datent les nombreuses tours du sud de l'arrondissement et en particulier le quartier des Olympiades.
Sed (Unix)
sed (abréviation de stream editor, « éditeur de flux ») est, comme awk, un programme informatique permettant d'appliquer différentes transformations prédéfinies à un flux séquentiel de données textuelles. sed lit des données d'entrée ligne par ligne, modifie chaque ligne selon des règles spécifiées dans un langage propre (appelé « script sed »), puis retourne le contenu du fichier (par défaut). Bien qu'originellement écrit pour Unix, par Lee E. McMahon en 1973/1974 (Bell Labs), sed est maintenant disponible sur pratiquement tous les systèmes d'exploitation disposant d'une interface en ligne de commande.

Awk
awk — dont le nom vient des trois créateurs, Alfred Aho, Peter Weinberger et Brian Kernighan — est un langage de traitement par lignes de fichiers plats, disponible sur la plupart des systèmes Unix et sous Windows avec MinGW, Cygwin ou Gawk. Il est principalement utilisé pour la manipulation de fichiers textuels pour des opérations de recherches, de remplacement et de transformations complexes.
Pudu
Le genre Pudu, natif d'Amérique du Sud, regroupe les plus petits membres de la famille des cervidés, qui font la taille d'un lièvre.
Le genre comprend deux espèces nommées « pudu » (API : [pudu]) :

Pudu mephistophiles (Winton, 1896) ou Pudu du Nord : Colombie, Équateur, Pérou, nord du Chili ;

Pudu puda (Molina, 1782) ou Puda du Sud : sud du Chili, sud-ouest de l'Argentine

Un pudu à la ménagerie du jardin des plantes de Paris.

Pudu puda
Le Pudu du Sud ([pud̪u d̪y syd̪]), également appelé Pudu du Chili, en latin Pudu puda, est une des deux espèces du genre Pudu, un cervidé de très petite taille que l'on rencontre en Amérique du Sud.

Le Pudu puda est le plus petit cervidé du monde. Le mot « pudu » vient du mapudungun, la langue des aborigènes mapuches du Chili. Son habitat original est la forêt humide des zones tempérées d'Argentine et du Chili. Les bébés ont parfois des taches blanches sur leur corps et en grandissant, elles disparaissent. Chez les mâles, de petites cornes poussent sur la tête.
Confédération nationale du travail (France)
La Confédération nationale du travail (CNT) est une confédération syndicale française de type syndicaliste révolutionnaire et anarcho-syndicaliste. Elle a son siège au 33 rue des Vignoles, dans le 20e arrondissement de Paris.

33 rue des Vignoles
Le 33 rue des Vignoles (surnommé les Vignoles ou le 33) est le bâtiment où se trouve le siège de la Confédération nationale du Travail (CNT), la principale organisation anarcho-syndicaliste en France. Il se trouve dans le 20e arrondissement de Paris.

Lieu emblématique du Paris rouge, il accueille un nombre important d'activités culturelles et militantes liées à l'anarchisme ou à la mémoire des anarchistes espagnols. Il sert de point de convergence des anarchistes en France depuis les années 1970.

Depuis 2025, il est en rénovations, avec une réouverture prévue en 2026.
Armée des Alpes (Révolution française)
L’armée des Alpes est une des armées de la Révolution française. Cette dénomination réapparaîtra régulièrement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale pour désigner des forces se trouvant face à l'Italie. Ainsi après sa suppression le 13 septembre 1797, il existera de nouveau une armée des Alpes du 27 juillet au 29 août 1799, formation qui sera ensuite dissoute dans l'armée d'Italie.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Langage local
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages rationnels, un langage local est un langage formel pour lequel l'appartenance d'un mot au langage peut être testée en considérant les blocs de deux lettres consécutives ou, de manière plus imagée, en faisant glisser sur le mot une « fenêtre »  de largeur 2. De manière équivalente, c'est un langage rationnel qui peut être reconnu par un automate fini déterministe d'un type particulier, appelé automate local. Ces automates et langages interviennent notamment dans la construction de Glushkov. Un langage local est un langage sans étoile.

Langage sans étoile
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, un langage rationnel est sans étoile (star-free language en anglais) s'il peut être obtenu à partir des lettres d'un alphabet et de l'ensemble vide par un ensemble fini d'opérations ensemblistes d'union, intersection, de complémentaire et de concaténations, mais sans utiliser l'opération étoile.

Par exemple, l'ensemble de tous les mots est le complémentaire de l'ensemble vide : c'est donc un langage sans étoile. Le langage des mots sur l'alphabet  qui ne contiennent pas deux lettres  consécutives est aussi un langage sans étoile. En effet, c'est l'ensemble défini par , où  dénote le complément d'une partie  de .
APM 08279+5255
APM 08279+5255 est un quasar super-lumineux, très éloigné, situé dans la constellation du Lynx. Il est agrandi et découpé en 3 images par une lentille gravitationnelle d'une galaxie à travers laquelle sa lumière passe. Il apparaît comme une galaxie elliptique géante,,.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Église Saint-Mesmin de La Chapelle-Saint-Mesmin
L’église Saint-Mesmin est une église catholique française de style préroman édifiée aux XIe et XIIe siècles, située à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. L'édifice a été bâti en consécration de saint Mesmin l'Ancien (Maximin de Micy), sur la falaise dans laquelle est creusée la grotte du dragon de Béraire et à partir duquel la commune tire son nom. Elle est l'une des plus anciennes du Val de Loire.

Grotte du dragon de Béraire
La Grotte du dragon de Béraire, cavité souterraine naturelle creusée dans la falaise sur laquelle a été édifiée l'église Saint-Mesmin, se trouve en bord de Loire, sur le territoire de la commune de La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département de Loiret, en région Centre-Val de Loire, France.
Fausse Brèche
La Fausse Brèche est une large échancrure de la paroi frontalière franco-espagnole, située à l'ouest de la brèche de Roland qui lui donne son nom. Elle est encadrée par la pointe Bazillac (2 975 m, à l'est) et par le Taillon (3 144 m, à l'ouest). Son point le plus bas est à une altitude de 2 906 ou 2 909 m.

Elle est marquée par un rocher d'une quinzaine de mètres (altitude 2 944 m), le doigt de la Fausse Brèche, qui a été gravi pour la première fois par Henri Brulle, Jean Bazillac et Célestin Passet, en 1887. L'ascension du pic du Taillon par la voie normale, depuis la brèche de Roland, passe au pied de ce doigt de la Fausse Brèche.

Vue du sud (du versant espagnol) : de gauche (ouest) à droite (est), le doigt de la Fausse Brèche, la Fausse Brèche, la pointe Bazillac et son éperon rocheux, la brèche de Roland.

Vue du nord (du versant français) : de gauche (est) à droite (ouest), la pointe Bazillac, la Fausse Brèche, le doigt de la Fausse Brèche, le Taillon.

Pointe Bazillac
La pointe Bazillac, ou pic Bazillac, est un sommet des Pyrénées sur la frontière entre la France et l'Espagne.

L'altitude du sommet, l'éperon occidental dominant la Fausse Brèche, est de 2 975 ou 2 976 m.
Green Coca-Cola Bottles
Green Coca-Cola Bottles est une sérigraphie sur toile du peintre américain Andy Warhol achevée en 1962 et exposée aujourd'hui au Whitney Museum of American Art à New York. Le tableau représente cent douze bouteilles de Coca-Cola vertes.

Bouteille de Coca-Cola
Une bouteille de Coca-Cola est, au sens large, n'importe quelle bouteille contenant du Coca-Cola, un soda de la Coca-Cola Company. Dans un sens plus restreint, il s'agit d'un type de bouteille en verre spécifique dans lequel la boisson gazeuse américaine est distribuée, autrefois exclusivement et désormais seulement marginalement. Icône du design dont le profil courbe remarquable est parfois utilisé par la marque comme logotype, elle a été maintes fois représentée dans l'art, notamment par Salvador Dalí dans Poésie d'Amérique dès 1943 ou encore par Andy Warhol dans Green Coca-Cola Bottles en 1962.

Portail du design

Portail des boissons

Portail des États-Unis
Île de Valaam
L'île de Valaam (russe : Валаам) (carélien : Valamoi, finnois : Valamo, signifiant grande terre montagneuse) est une île de la partie septentrionale du lac Ladoga, la plus grande  de l' archipel de Valaam. Le village de Valaam est situé sur cette île qui fait partie du raïon de Sortavala, en république de Carélie, ainsi que le monastère de Valaam.
Valaam est aussi une destination touristique prisée.

Archipel de Valaam
L'archipel de Valaam (en russe : Валаамский архипелаг, en finnois : Valamon saaristo), aussi appelé les îles Valaam, en Russie est un ensemble d'îles du lac Ladoga, situé dans sa partie nord-ouest qui borde la Carélie.
Grand Siège de Montevideo
Le grand siège de Montevideo (en espagnol : Gran Sitio de Montevideo), nommé Sitio Grande dans l'historiographie uruguayenne, était le siège subi par la ville de Montevideo entre 1843 et 1851 pendant la grande guerre d'Uruguay.

En pratique, ce siège signifiait que l'Uruguay avait deux gouvernements parallèles :

Le Gouvernement de la Défense à Montevideo, dirigé par Joaquín Suárez (1843 – 1852).

Le Gouvernement du Cerrito, dirigeant le reste du pays, dirigé par Manuel Oribe (1843 - 1851).

Grande guerre (Uruguay)
On appelle la grande guerre (Guerra Grande en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le 10 mars 1839 et le 8 octobre 1851. Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, le Royaume-Uni et des forces étrangères, notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi, se joignirent aux combats.

La grande guerre opposa les blancos uruguayens dirigés par Manuel Oribe (soutenus par les fédéralistes argentins avec, à leur tête, Juan Manuel de Rosas) aux colorados, conduits dans un premier temps par Fructuoso Rivera et alliés aux unitaires argentins, aux Brésiliens et aux Européens. Elle se conclut par la victoire des colorados.
Monnaie unique
Une monnaie unique est une monnaie partagée par plusieurs États et qui remplace les monnaies nationales et plus généralement une monnaie qui sert de moyen de paiement dans une zone géographique donnée. Dans le cadre de plusieurs États, elle accompagne un processus d'intégration monétaire beaucoup plus poussé que dans le cas d'une monnaie commune qui ne remplace pas les monnaies nationales.

Monnaie commune
Une monnaie commune est une monnaie partagée par plusieurs États, mais qui n'y remplace pas les monnaies nationales. Elle s'oppose à la monnaie unique qui est une monnaie se substituant aux monnaies nationales.
Péché mortel
Le péché mortel, par opposition au péché véniel, est une désobéissance à la loi de Dieu en matière grave, commise avec pleine advertance et consentement délibéré. Le péché grave s’appelle mortel, parce qu’il prive l’âme de la grâce divine qui est sa vie, lui enlève les mérites et la capacité d’en acquérir de nouveaux, et la rend digne de la peine ou mort éternelle en enfer.

Il s'enracine dans la première épître de Jean où il est écrit (1 Jn 5,16) : « Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu’il prie pour ce frère et Dieu lui donnera la vie. Il s’agit de ceux qui commettent des péchés qui ne mènent pas à la mort. Mais il existe un péché qui mène à la mort ».

Péché véniel
On nomme péché véniel, par opposition au péché mortel, un péché qui, « n’étant pas, lui, contraire à la charité, ne la fait pas perdre, ni les autres vertus non plus ». Il « affaiblit » cependant la charité, « empêche les progrès de l'âme dans l'exercice des vertus et la pratique du bien moral » et, s'il est « délibéré et resté sans repentance, nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel ».
Enseignement de la religion catholique en Italie
L'enseignement de la religion catholique en Italie (en italien insegnamento della religione cattolica, abrégé en IRC et communément appelé « cours de religion ») est une institution issue du concordat entre la République italienne et le Saint-Siège.

Ce concordat prévoit que toutes les écoles italiennes réservent des cours hebdomadaires facultatifs (une heure et demie à l'école maternelle, deux heures à l'école primaire et une heure dans l'enseignement secondaire, tant au premier qu'au second degré) à l'enseignement de la religion catholique. Le choix de suivre ou non ces cours est communiqué au début du cycle scolaire et peut être librement modifié lors de l'inscription aux années scolaires suivantes après la première.

D'après les données recueillies par la CEI (Conférence épiscopale italienne), environ  6,8 millions d'élèves, soit 84,04 % du total, ont choisi de suivre le cours lors de l'année scolaire 2022/23.

Système éducatif en Italie
Le système scolaire italien est organisé centralement par le ministère de l'Instruction publique pour les cycles primaire et secondaire et par le ministère de l'Université de la Recherche pour l'enseignement supérieur. Les établissements scolaires jouissent d'une certaine autonomie organisationnelle, les enseignants sont recrutés par concours et dépendent directement du ministère.
Boktai 2: Solar Boy Django
Boktai 2: Solar Boy Django (続・ボクらの太陽 太陽少年ジャンゴ, Zoku Bokura no Taiyō Taiyō Shōnen Jango) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par l'entreprise japonaise Konami. Il sort sur Game Boy Advance en 2004. Il fait suite à Boktai: The Sun is in Your Hand.

Boktai: The Sun Is in Your Hand
Boktai: The Sun is in Your Hand (ボクらの太陽, Bokura no Taiyō) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par l'entreprise japonaise Konami. Il sort sur Game Boy Advance en 2003. Il est remarqué pour un gameplay entièrement nouveau basé sur le soleil : la cartouche est équipée d'un capteur solaire afin de modifier l'expérience vécue par le joueur. Le nom du jeu est la contraction du japonais Bokura no Taiyô qui veut dire « notre soleil ».
Église protestante aux Pays-Bas
L'Église protestante aux Pays-Bas (en néerlandais : Protestantse Kerk in Nederland) est une Église protestante créée le 1er mai 2004 par la réunion de trois Églises protestantes néerlandaises : l'Église réformée néerlandaise, l'Église reréformée aux Pays-Bas et l'Église évangélique luthérienne du Royaume des Pays-Bas.

En 2023, elle regroupait 1,43 million de fidèles, soit 7.9 % de la population des Pays-Bas.

Églises réformées aux Pays-Bas
Les Églises réformées aux Pays-Bas (en néerlandais : Gereformeerde Kerken in Nederland) a été la deuxième plus grande dénomination protestante des Pays-Bas et l'une des deux grandes dénominations réformées du pays avec l'Église réformée néerlandaise (Nederlandse Hervormde Kerk), jusqu'à leur fusion au sein de l'Église protestante aux Pays-Bas en 2004.

Fondée en 1892 et issue de scissions survenues au sein de l’Église réformée néerlandaise au cours du XIXe siècle, elle représentait une tendance dite orthodoxe, c'est-à-dire conservatrice, du calvinisme néerlandais.
Lok Yiu
Lok Yiu (駱耀), né en 1922, mort le 6 février 2006 à Hong-Kong, est un pratiquant chinois d'arts martiaux. Il fut un des deux premiers disciples de Yip Man, faisant partie de son cercle proche avec Leung Sheung et Chu Chong Tin. Il était reconnu comme une autorité en matière de wing chun à Hong Kong. Il était connu pour sa maîtrise de la forme Chum Kiu (尋橋) mais aussi le bâton long, Luk Dim Bun Gwan (六點半棍), à tel point qu'on le surnommait à Hong-Kong le "Roi du Chum Kiu" (寻桥王).

Leung Sheung
Leung Sheung (chinois : 梁相 ; pinyin : liáng xiāng ; cantonais Yale : lèuhng sēung), né en 1918 et mort en 1978, est un expert d'arts martiaux chinois, maître de wing chun. Il est connu comme le premier et le plus ancien élève hongkongais de Yip Man. Tout comme Lok Yiu et Chu Chong Tin, Leung Sheung est considéré comme faisant partie des trois étudiants de première génération à faire partie du cercle proche de Yip Man, notamment parce qu'ils ont vécu avec leur Sifu de nombreuses années.