hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambela Zuria
Gambela Zuria est un woreda de la zone Anuak de la région Gambela, en Éthiopie. Il s'étend autour de la capitale régionale Gambela qui est un woreda distinct. Gambela Zuria compte 10 590 habitants en 2007.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Studios des Buttes-Chaumont
Les studios des Buttes-Chaumont, baptisés « Centre René-Barthélemy » le 15 avril 1956, étaient des studios de cinéma puis de télévision situés entre la rue Carducci et la rue des Alouettes au sud du parc du même nom, dans le 19e arrondissement de Paris. Il s'y tourna un grand nombre d'émissions télévisées de la RTF, de l'ORTF, ainsi que toutes les émissions de variétés produites par la Société française de production pour TF1, Antenne 2, FR3 et La Cinq. Ils seront ensuite démolis et remplacés par des immeubles résidentiels.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Un cas pour un bourreau débutant
Un cas pour un bourreau débutant (en tchèque : Případ pro začínajícího kata) est un film dramatique tchèque réalisé par Pavel Juráček et sorti en 1970. Le film est un des films emblématiques de la Nouvelle Vague tchèque.

Pavel Juráček
Pavel Juráček (2 août 1935 Příbram – 20 mai 1989 Prague), réalisateur et scénariste tchèque, représentant de la Nouvelle Vague tchèque des années 1960. Signataire de la Charte 77.  Il a étudié à l'école de cinéma de Prague (FAMU).
Championnat de la Barbade de football 2004
La saison 2004 du Championnat de la Barbade de football est la trente-septième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à dix équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Notre Dame SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur Beverly Hills FC et douze sur le duo Youth Milan FC-Silver Sands FC. Il s’agit du sixième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale face à Silver Sands FC.

Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.
Robert Guillard
Robert Guillard, né le 1er octobre 1919 à Ville-d'Avray et mort le 11 janvier 2013 à Denguin, est un explorateur polaire français, bras droit de Paul-Émile Victor sur le terrain pendant 30 ans. Il fait toute sa carrière aux Expéditions polaires françaises, en se spécialisant dans les raids en engins chenillés, contribuant ainsi à la découverte scientifique du Groenland et de la terre Adélie.

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Chemin des Roses
Le chemin des Roses, initialement appelé chemin Vert, est une voie verte, réservée aux vélos et aux piétons, dans le centre-ouest du département de la Seine-et-Marne. Elle a été aménagée sur une portion de l'ancienne ligne ferroviaire de Vincennes qui reliait la gare de Paris-Bastille dans Paris à Verneuil-l'Étang.

Le chemin long de 18 km est classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne, traverse les communes de Servon, Brie-Comte-Robert, Grisy-Suisnes, Coubert, Soignolles-en-Brie, Solers et Yèbles. Faisant suite à la voie verte "la Végétale" elle offre un parcours de 38 km entre la base de loisirs de Créteil et Yèbles.

Une autre partie de la ligne de Vincennes, sur 1 km, a été baptisée "Chemin des Roses" sur la commune de Limeil-Brévannes, entre Boissy-Saint-Léger et la Végétale.

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
Chemins de fer confédérés dans la guerre de Sécession
Premier conflit total de l'ère moderne,, la guerre de Sécession met en exergue le rôle déterminant que les chemins de fer joueront dans les conflits à venir, en particulier dans le domaine de la logistique et du transport de troupes. Mais si le réseau particulièrement bien développé du Nord et une gestion rigoureuse et sans compromis de ses moyens ferroviaires eurent un effet déterminant sur la victoire de l'Union, les faiblesses du réseau confédéré ante bellum - dues principalement au faible niveau de développement industriel des États sécessionnistes -, et une gestion anarchique et tâtonnante, marquée par l'improvisation voire la corruption, de l'arme ferroviaire par les autorités civiles et militaires de la Confédération contribuent pour une bonne part à la défaite du Sud, même si les deux camps comprennent d'emblée l'importance de cette nouvelle technique dans la guerre moderne.

United States Military Railroad
L'United States Military Railroad (USMRR), en français : « Chemin de fer militaire des États-Unis », est une agence dépendant du War Department (en français : « Département de la Guerre des États-Unis »), créée pendant la guerre de Sécession pour gérer le ravitaillement et le transport des armées nordistes en campagne au moyen des chemins de fer. Cette organisation est créée en 1862. Son champ d'action privilégié fut en fait le réseau ferroviaire confédéré après que l'Union eut dès 1862 porté l'essentiel de son effort militaire en territoire ennemi. L'impact déterminant sur le cours de la guerre et l'efficacité reconnue de cette organisation est liée à l'action remarquable du colonel (puis général) Herman Haupt.
Henri II de Lorraine
Henri II dit le Bon (en allemand Heinrich II. der Gute) et Henri V comme duc de Bar, né à Nancy le 8 novembre 1563, mort à Nancy le 31 juillet 1624, est marquis de Pont-à-Mousson, puis duc de Lorraine et de Bar de 1608 à 1624. Il est fils aîné du duc Charles III et de Claude de France, et à ce titre prince héréditaire de Lorraine (c'est-à-dire héritier du duché).

Nicole de Lorraine
Nicole de Lorraine, née à Nancy le 3 octobre 1608 et morte à Paris le 20,, février 1657, est duchesse de Lorraine et de Bar du 1er août 1624 au 21 novembre 1625. Elle est fille d'Henri II, duc de Lorraine et de Bar, et de Marguerite de Mantoue.
Epiphanio Elpidio Olympio
Epiphanio Elpidio Olympio, né le 18 novembre 1873 à Porto Seguro (actuel Agbodrafo, Togo) et mort le 19 août 1968 à Agoué (Bénin), est un planteur et commerçant togolais, connu principalement comme le père de Sylvanus Olympio, premier président de la République du Togo.

Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.
Expert à la table de jeux
Expert à la table de jeux ou L'expert aux cartes (titre original : Expert at the card table), souvent appelé Erdnase ou même « la Bible », est un livre sur la manipulation des cartes à la table de jeu. Cette œuvre a été écrite en 1901 par un auteur anonyme sous le pseudonyme de S. W. Erdnase. Ce livre est considéré comme étant une des œuvres qui influença le plus le monde de la triche et de la cartomagie moderne.

The Expert at the Card Table is the most famous, the most carefully studied book ever published on the art of manipulating cards at gaming tables.

—the Foreword by Martin Gardner, p. vii.

Expert at the card table” est le livre le plus célèbre et le plus soigneusement étudié jamais publié sur l’art de la manipulation de cartes à la table de jeux.

—the Foreword de Martin Gardner

Cartomagie
La cartomagie, ou cartomanie, est une spécialité de la magie (prestidigitation) qui recourt à l'usage de cartes à jouer afin de produire des illusions. Cette discipline de la magie, comme son nom l’indique, se focalise sur l’art des cartes à jouer au service de la magie. Le prestidigitateur utilisant les cartes est appelé « cartomane », ou « cartomagicien ».

La cartomagie est le plus souvent présentée de près en « close-up » . Elle est parfois couplée à d'autres tours du même style (avec des pièces, des cordes…). Cependant, il existe également des tours de carte uniquement basés sur l'effet visuel (apparition de cartes de nulle part, disparition, lévitation…) qui peuvent être réalisés comme tour de scène.

L'illusionniste français Robert-Houdin est considéré pour beaucoup comme le père de la magie moderne. Pour la cartomagie, ce pourrait être Johann N. Hofzinser qui, lorsqu´il parlait de la cartomagie, disait qu'elle était la poésie de la magie.
Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.

Maison de Neufchâtel
La maison de Neufchâtel (parfois Neuchâtel, en latin Novo Castro), également Neufchâtel en Bourgogne ou Neufchâtel-Bourgogne, est une famille médiévale de haute noblesse franc-comtoise, originaire de la commune Neuchâtel-Urtière, dans l'actuel département du Doubs.

Les historiens ont pris l'habitude de retenir pour cette famille en Comté la graphie Neufchâtel, avec un F, afin de la distinguer de la famille comtale suisse de Neuchâtel, sans F,,. La forme médiévale pour les seigneurs étaient Neufchastel ou Neuf-Chastel (en latin Novo Castro).
Supercoupe d'Espagne de football 2015
La Supercoupe d'Espagne de football 2015 est une compétition de football opposant le FC Barcelone, champion de la Liga 2014-2015 et de la Coupe d'Espagne, à l'Athletic Bilbao, finaliste de la Coupe d'Espagne. La Supercoupe se dispute en matchs aller-retour en août 2015 (match aller le 14 à Bilbao, match retour le 17 à Barcelone).

L'Athletic Bilbao remporte la deuxième Supercoupe de son histoire, battant le FC Barcelone sur le score cumulé de 5 buts à 1 (4-0 à Bilbao et 1-1 à Barcelone).

Coupe d'Espagne de football 2014-2015
La Coupe d'Espagne de football 2014-2015, ou Coupe du Roi, est la 112e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le Real Madrid.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016 et pour la Supercoupe d'Espagne 2015.

Le FC Barcelone remporte la finale (3 à 1) face à l'Athletic Bilbao le 30 mai 2015 au Camp Nou. C'est la première fois depuis 1954 qu'une équipe remporte le titre en gagnant tous les matchs.
Qakarê Ibi
Qakarê Ibi est un ancien souverain égyptien du début de la Première Période intermédiaire et placé par la plupart des égyptologues comme membre de la VIIIe dynastie. Il aurait régné entre deux et quatre ans, autour de -2170. En tant que tel, le siège du pouvoir de Qakarê Ibi était Memphis et il ne détenait probablement pas le pouvoir sur toute l'Égypte. Qakarê Ibi est l'un des pharaons les mieux attestés de la VIIIe dynastie en raison de la découverte de sa petite pyramide à Saqqarah-Sud.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Tour Naberejnaïa
La Tour Naberejnaïa (en russe: Башня на Набережной, qui se traduit par « Tour sur les quais »), est un ensemble de trois bâtiments situés dans le quartier financier de Moskva-City à Moscou, en Russie.

Les trois blocs sont reliés entre eux par le premier étage du sous-sol, le plus haut mesure 268,4 mètres pour 61 étages et a été terminé en août 2007.

Bloc A : 85 m, 17 étages, fini en 2004.

Bloc B : 127 m, 27 étages, fini en 2006

Bloc C : 268 m, 59 étages, fini en 2007. La Tour Naberejnaïa C est le plus haut gratte-ciel d'Europe jusqu'en 2009.

Moskva-City
Moskva-City (en russe : Москва-Сити) est le surnom du Centre de commerce international de Moscou (en abrégé CCIM, aussi nommé centre d'affaires international de Moscou ; en russe Московский международный деловой центр, Moskovski mejdounarodny delovoï tsentr), un quartier d'affaires dans le centre ouest de Moscou, près du 3e périphérique.
Lan Xang
Le Lan Xang ou Lan Chang ou Royaume du Million d'éléphants (lao : ອານາຈັກ ລ້ານຊ້າງ ; thaï : อาณาจักร ล้านช้าง) est un État associé à l'Empire khmer situé approximativement à l'emplacement de l'actuel Laos et du Nord-Est de l'actuelle Thaïlande, l'Isan.

Royaume de Champassak
Le royaume de Champassak est l'un des trois petits États (avec le royaume de Luang Prabang et celui de Vientiane) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang au début du XVIIIe siècle.
Jean-Luc Rivallo
Jean-Luc Rivallo, né le 29 janvier 1955 à Decazeville (France), est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste de trois-quarts centre à l'AS Béziers après avoir commencé sa carrière au Sporting Club decazevillois.

Il est quintuple champion de France avec le club héraultais en 1975, 1977, 1978, 1980 et 1981. Il remporte également le Challenge Yves du Manoir en 1977.

Sporting Club decazevillois
Le Sporting Club decazevillois est un club français de rugby à XV basé à Decazeville en Aveyron. Le club est fondé en 1912, a été vainqueur du championnat de France de rugby à XV de 2e division en 1937. Le SCD a une rivalité avec le Stade Rodez Aveyron et le Groupe sportif figeacois. Le club joue en 2024-2025 en Fédérale 2.
Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.

Sainte Tunique
La Sainte Tunique, dite aussi la Sainte Robe, est selon la tradition le vêtement porté par Jésus-Christ au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Au temps d'Hérode, les Juifs portaient habituellement sous le manteau (simba) deux tuniques : une épaisse de dessus (chetoneh, robe du type himation), une légère par-dessous (sadin, chemise du type chiton évoqué dans le Nouveau Testament).

La Sainte Tunique fait partie des reliques attribuées à Jésus. Une trentaine de tuniques revendiquées par différentes églises désireuses d'attribuer à leur région une aussi prestigieuse relique correspondent à une certaine juxtaposition rédactionnelle de traditions chrétiennes concurrentes qui se délégitiment mutuellement.
Marie-Fortunée d'Este
Marie-Fortunée d'Este, née le 24 novembre 1731 en Modène et morte le 21 septembre 1803 en Venise, est une princesse italienne membre de la maison d'Este devenue princesse de Conti par mariage. Fille de François III, duc de Modène, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, la fille du Régent, elle épousera, en 1759, Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, faisant alors d'elle la princesse de Conti. Face à la Grande Peur, la princesse prend la décision d'émigrer en Italie.

Charlotte-Aglaé d'Orléans
Charlotte-Aglaé d'Orléans, duchesse de Modène, dite Mademoiselle de Valois, née le 20 octobre 1700 au Palais-Royal, et décédée le 19 janvier 1761 au palais du Luxembourg, est une princesse française membre de la maison d'Orléans devenue duchesse de Modène par mariage. Fille de Philippe d'Orléans, le régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est mariée à François III, duc de Modène, mais s'ennuie ne cessant de vouloir quitter le duché.
Buchwaldoboletus lignicola
Bolet lignicole

Buchwaldoboletus lignicola, le Bolet lignicole, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Buchwaldoboletus dans la famille des Boletaceae, qui a la particularité de pousser sur bois en relation avec Phaeolus Shweinitzii. Il est aussi caractérisé par son hyménophore jaunâtre bleuissant souvent décurrent et sa chair légèrement bleuissante à la coupe.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Grand Trou Bleu
Le Grand Trou Bleu (en anglais : Great Blue Hole) est un cénote sous-marin situé au large de la côte du Belize, en Amérique centrale.

Il fait partie du récif Lighthouse et il est protégé au sein de la barrière de corail du Belize.

Récif Lighthouse
Le Récif Lighthouse ou Récif du Phare sont un groupe de 6 petites îles coralliennes et situées dans la mer des Caraïbes. Il s'agit de l'un des trois atolls de la barrière de corail du Belize, outre le récif Glover et l'atoll Turneffe. Il est situé à environ 80 km des côtes du Belize. Il appartient administrativement du District de Belize.
Richard Cloutier
Richard Cloutier est un chercheur et professeur canadien. paléontologue, biologiste et professeur à l’Université du Québec à Rimouski, ses travaux et découvertes sur les vertébrés inférieurs, entre autres la découverte et l'analyse du plus ancien fossile de requin connu, lui ont valu le titre de scientifique de l'année 2003 au Canada, honneur décerné par la société Radio-Canada. Le requin en question date de plus de 409 millions d'années et a été découvert en 1997 par Richard Cloutier et Randall F. Miller sur les rives de la rivière Restigouche au Nouveau-Brunswick.

Scientifique de l'année
La Société Radio-Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique canadienne francophone qui s’est illustrée dans sa discipline.

Elle veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son milieu, tant sur le plan scientifique qu’en enseignement.

Les lauréats sont choisis par un comité composé de journalistes du module Science de Radio-Canada. Le prix est décerné depuis 1987.