hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's My Time (chanson de Jade Ewen)
It's My Time (C'est mon heure) était la chanson qui représentait le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2009, à Moscou. La chanson a été composée par Lord Andrew Lloyd Webber et écrite par Diane Warren.

La chanson a été chantée par Jade Ewen, à la suite de sa victoire à l'émission de sélection du candidat, Eurovision: Your Country Needs You, en janvier 2009. Lloyd Webber avait affirmé qu'il accompagnerait Jade Ewen, en jouant du piano sur scène avec elle lors de la soirée de la finale du concours.

La chanson atteint la cinquième place au concours, à Moscou. La meilleure place pour une entrée du Royaume-Uni depuis 2002.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentante Jade Ewen. C'est la 52e participation du Royaume-Uni au Concours. Il a été représenté par la BBC, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Le Royaume-Uni, faisant partie du "Big Four", il s'est automatiquement qualifié pour la finale, aux côtés de la France, l'Allemagne et l'Espagne, qui sont les plus grands soutiens financiers de l'UER.

Jade chanta It's My Time, une chanson composée par Lord Andrew Lloyd Webber et dont les paroles ont été écrites par Diane Warren.
Citradia
Citradia est un agrume hybride de bigaradier (C. aurantium) et de Poncirus trifoliata. Il appartient au groupe des hybrides bigénériques de P. trifoliata.

Sans usage et peu reproduit, les diverses obtentions constituent une curiosité botanique. Il était traditionnellement classé x Citroncirus spp.

Citrange
Les Citranges,  × Citroncirus, sont des hybrides de l'oranger doux (Citrus sinensis) et du citronnier épineux (Poncirus trifoliata) largement utilisés comme porte-greffe d'agrume.

Ce croisement était une tentative pour associer la résistance au froid du Poncirus trifoliata à la qualité du fruit et la vigueur de l'oranger.
No Way Back (IMOCA)
Vento Di Sardegna, Newrest-Arts & Fenêtres, Nexans-Art & Fenêtres selon années

Nexans-Art & Fenêtres, anciennement Vento di Sardegna, puis No Way Back, puis Newrest-Art & Fenêtres, est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, dessiné par les cabinets d'architectes VPLP design-Guillaume Verdier. Mis à l'eau le 1er août 2015, il est skippé depuis 2017 par Fabrice Amedeo. Après une voie d'eau à la suite de la rupture du ballast, le bateau subit un incendie puis un naufrage au large du Portugal pendant la Route du Rhum le 14 novembre 2022.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.
Régiment d'Auvergne
Le régiment d’Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenu à partir de la Révolution le 17e régiment d'infanterie de ligne.

Vieux corps
Les vieux corps sont, à l'origine, des régiments formés à partir des vieilles bandes des provinces frontières.

« Les bandes suisses, espagnoles, italiennes et gasconnes, les lansquenets (landesknechte) et les Reitres (Reuters) de l'Allemagne se rendirent redoutables dans les armées et précédèrent l'infanterie française, qui, elle-même prit naissance au seizième siècle, des bandes noires du Piémont : c'est de ces bandes que sortirent les six grands vieux corps. À la même époque la gendarmerie noble céda une part de service de la cavalerie, qu'elle avait jusqu'alors exclusivement remplie [...]. »
Antoine Étex
Antoine Étex né à Paris le 20 mars 1808 et mort à Chaville (Hauts-de-Seine) le 14 juillet 1888 est un sculpteur, peintre, architecte et littérateur français.

Représentant de l'école romantique en sculpture, il est le frère du peintre Jules Étex (1810-1889).

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Viaduc de la Roizonne
Le viaduc de la Roizonne est un viaduc ferroviaire situé sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Il est l'œuvre du célèbre ingénieur Paul Séjourné. Sa longueur totale est de 260 mètres, et la portée de son arche centrale de 80 mètres.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Église d'Antioche
L'Église d'Antioche ou Église de Syrie fut une des premières Églises chrétiennes et une des composantes de la Pentarchie. 
Selon la tradition, elle a été fondée en 38 par les apôtres Pierre et Paul. Un de ses évêques les plus célèbres est Ignace d'Antioche.
Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières :

tradition grecque
l'Église orthodoxe d'Antioche (communion orthodoxe)
l'Église grecque-catholique melkite (catholique orientale)

tradition syriaque occidentale
l'Église syriaque orthodoxe (communion orthodoxe orientale)
l'Église catholique syriaque (catholique orientale)

l'Église maronite (catholique orientale)

Patriarcat orthodoxe d'Antioche
Le patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient (en arabe : بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس / Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe appelée aussi Église orthodoxe d'Antioche. Le patriarche, chef de cette Église, administre directement l'archidiocèse grec-orthodoxe d'Antioche et de Damas, résidant depuis le XIVe siècle à Damas (aujourd'hui capitale de la Syrie). L'actuel patriarche est Jean X d'Antioche, élu le 17 décembre 2012.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église : le patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche, le patriarche d'Antioche des maronites, le patriarche grec-catholique melchite d'Antioche et le patriarche syriaque catholique d'Antioche.
Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.

Rivière Yamachiche
La rivière Yamachiche est un cours d'eau située sur la rive nord du lac Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada). Elle prend sa source dans la réserve faunique Mastigouche.

La rivière Yamachiche coule surtout en milieu boisé au nord de Charette, puis généralement en milieu agricole sur le restant de son parcours.
Katagami
Les katagami (型紙) (Japon) sont des pochoirs, utilisés pour teindre des étoffes et y imprimer des motifs. Cette technique se rapproche du batik, nom indonésien pour désigner une pratique internationale. Les katagamis ont un grand rôle non seulement dans la culture japonaise mais aussi dans l’art occidental.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.
Martin Prokop
Martin Prokop, né le 4 octobre 1982 à Jihlava en Tchécoslovaquie (aujourd’hui ville de République tchèque), est un pilote de rallye tchèque. Il a gagné la saison 2009 du championnat du monde des rallyes junior.

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Championnat du monde de badminton par équipes mixtes
La Sudirman Cup est le championnat du monde de badminton par équipes mixtes. Cette compétition tient son nom de Dick Sudirman (en), fondateur et ancien président de la fédération indonésienne de badminton.

Elle a lieu tous les 2 ans, les années impaires, tandis que la Thomas Cup et l'Uber Cup ont lieu les années paires. Il n'y a pas de dotation financière pour les vainqueurs, seulement le prestige de représenter son pays. Les joueurs gagnent néanmoins des points pour le classement mondial de la BWF.

La première édition a eu lieu au Bung Karno Stadium à Jakarta (Indonésie) en mai 1989.

D'autres compétitions par équipes existent, mais elles ne sont pas mixtes :

la Thomas Cup pour les équipes masculines, depuis 1949 ;

l'Uber Cup pour les équipes féminines, depuis 1957.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Vieille école à Brankovina
La vieille école à Brankovina (en serbe cyrillique : Стара школа у Бранковини ; en serbe latin : Stara škola u Brankovini) est située dans le village de Brankovina près de Valjevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 588).

Église des Saints-Archanges de Brankovina
L'église des Saints-Archanges de Brankovina (en serbe cyrillique : Црква Светих Арханђела у Бранковини ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhanđela u Brankovini) est une église orthodoxe serbe serbe située à Brankovina, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 582).
Ole Ritter
Ole Ritter, né le 29 août 1941 à Slagelse, est un ancien coureur cycliste danois des années 1960-1970. Il a détenu, en 1968, le record de l'heure cycliste avec 48 km 653. Il a également pulvérisé, en 1965, le record du monde des 100 kilomètres en 2 h 19 min 01 s 60 à Rome.

Record du monde des 100 kilomètres cycliste
Le record du monde des 100 kilomètres cycliste est une épreuve cycliste qui se déroule sur une piste d'un vélodrome, avec un cycle à pignon fixe, et qui consiste à parcourir 100 km, sans entraîneur, dans le temps le plus court. Contrairement au record de l'heure cycliste, il n'existe pas plusieurs catégories puisque ce record a été supprimé avant l'arrivée des nouveaux cycles aérodynamiques.

Le premier recordman du monde fut Jules Dubois en 1892, avec une moyenne de 32 km/h et un temps de 3 h 3 min 52 s.

L’ancien recordman du monde est le danois Ole Ritter qui pulvérisa ce record, en 1965, en 2 h 19 min 1 s. Ce temps est à comparer avec celui du record de France en 2 h 24 min 4 s de Hervé Boussard du 13 avril 1988 au vélodrome de Saint-Denis.

Le nouveau recordman du monde est le français Vincent Martins sur le vélodrome de Roubaix, le 23 avril 2022 en 2 h 16 min 31 s.
Musée de Bielsko-Biała
Le musée de Bielsko-Biała ayant comme siège principal le château historique de Bielsko, en Silésie, en Pologne, continue les traditions muséologiques commencées au début du XXe siècle, au moment où les autorités autonomes de Bielsko silésienne et de Biała galicienne instituèrent deux musées distincts. À partir des années 1970, il s’enrichit de filiales régionales : le musée de Julian Fałat, Musée de la Technique et du Textile et enfin la Maison du Tisserand.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Collège Bellefonds
Le collège Bellefonds est un ancien établissement catholique d'enseignement, situé 161 rue Beauvoisine à Rouen, fondé à Rouen en 1862 par les Frères des écoles chrétiennes. Sous tutelle diocésaine depuis 1976, sa fusion en 2009 avec deux établissements voisins est à l'origine d'un nouvel ensemble scolaire dénommé Institution Jean-Paul-II.

Institution Jean-Paul-II
L'Institution Jean-Paul II de Rouen est un établissement scolaire, en centre-ville de Rouen, regroupant une école maternelle et élémentaire, un collège, un lycée d'enseignement général et technologique, et un Post-Bac (BTS et Classes Préparatoires) : JP2Sup.

Ce site est desservi par la station de métro : Beauvoisine, et se situe à 5 min à pied de la Gare Rouen RD.
Phil LaMarr
Phil LaMarr, né le 24 janvier 1967 à Los Angeles, est un acteur et scénariste américain.

Acteur prolifique dans le milieu de l'animation et de la scène vidéoludique, Phil LaMarr prête sa voix à de nombreux personnages. Parmi ses rôles les plus notables, il interprète John Stewart / Green Lantern dans la plupart de ses apparitions depuis la série Justice League (2001-2006), le rôle titre de la série Samouraï Jack (2001-2004 / 2017), Hermes Conrad dans Futurama (1999-2013 / 2023-) ou encore Virgil Ovid Hawkins / Static (en) dans Static Shock (2000-2004). Dans les jeux vidéo, il interprète divers personnages au sein des jeux Jak and Daxter (2003-2009) dont Sig et le Comte Veger ou encore Vulgrim dans les jeux Darksiders (2010-).

Également présent devant la caméra, il est notamment connu pour son rôle de Marvin dans le film Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino.

John Stewart (Green Lantern)
John Stewart est un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics, plus connu comme l'un des Green Lantern. Il fut créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur Neal Adams dans Green Lantern volume 2 no 87 (décembre 1971/janvier 1972).
Marie-Amélie de Bourbon-Siciles
Marie-Amélie de Bourbon-Siciles est une princesse de Naples et de Sicile, devenue reine des Français, née à Caserte (royaume de Naples) le 26 avril 1782 et morte à Claremont (Royaume-Uni) le 24 mars 1866.

Membre du rameau italien de la maison de Bourbon-Anjou, Marie-Amélie intègre, en se mariant en 1809 au premier prince du sang Louis-Philippe d'Orléans, la branche cadette de la maison de France. D'abord duchesse d'Orléans, elle devient la seconde reine des Français lorsque son époux accède au trône en 1830 sous le nom de Louis-Philippe Ier. Elle est la dernière reine qu'ait connue la France.

Marie-Caroline d'Autriche
Marie-Charlotte Louise Josèphe Jeanne Antoinette d’Autriche, dite Marie-Caroline après son mariage, née à Vienne le 13 août 1752 et morte dans la même ville le 8 septembre 1814, est une archiduchesse d'Autriche qui devient en 1768 reine de Naples et de Sicile et le reste jusqu'à la prise de pouvoir de Joseph Bonaparte en 1806. Elle s'exile en Sicile jusqu'en 1813.
Pierre Triaire
Le sergent Pierre Triaire, (17 octobre 1771, Le Vigan (Gard) - 30 décembre 1799, El-Arich (Empire ottoman aujourd'hui en Égypte), était un soldat de la Révolution française. Il s'illustra par son héroïsme dans la défense du fort d'El-Arich en 1799 lors de la Campagne d'Égypte.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Lac Simard (Témiscamingue)
Le lac Simard est un plan d'eau douce des municipalités de Laforce et de Moffet (partie Ouest), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac Grassy (Témiscamingue)
Le lac Grassy est un plan d'eau douce de la municipalité de Moffet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
L'Envie (chanson)
L'Envie est une chanson de Johnny Hallyday écrite par Jean-Jacques Goldman sortie en 1986 sur l'album Gang. En 1988, elle paraît en single dans une version live extraite de l'album Johnny à Bercy. L'Envie, à l'instar des chansons La Musique que j'aime, Oh ! Ma Jolie Sarah ou encore Gabrielle, est devenue un des nombreux classique du répertoire de son interprète. À quelques rares exceptions, elle a été durant trente ans présente dans tous les tours de chant de l'artiste.

Gang (album)
Gang est le 35e album studio de Johnny Hallyday. Écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman, il sort le 6 décembre 1986. Les chansons Je t'attends, J'oublierai ton nom (en duo avec Carmel), Je te promets et Laura, sont diffusées en singles et obtiennent un franc succès.

L'Envie, autre tube de l'opus, est diffusé en single en 1988, dans une version enregistrée en public à Bercy, extraite de l'album Johnny à Bercy.
Douglas Dolphin
Le Douglas Dolphin est un hydravion amphibie américain construit à cinquante-huit exemplaires entre 1930 et 1935. Considéré comme une bonne machine, il est surtout une victime de la situation économique des années 1930 aux États-Unis, connue sous le nom de Grande Dépression. Développé pour des besoins commerciaux, en particulier comme appareil de luxe, ce sont finalement les forces américaines qui bénéficient en grande partie de cet appareil pour des missions utilitaires et de transport. Il a différents usages comme hydravion : yacht, transport civil, transport de VIP, mission de sauvetage (« Search and Rescue »)... Des versions militaires reçoivent les désignations C-21, RD-5, OA-3.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
Legends of Runeterra
Legends of Runeterra (abrégé LoR) est un jeu de cartes à collectionner numérique, développé et édité par Riot Games. Il est sorti en version bêta ouverte pour Microsoft Windows le 24 janvier 2020, puis en version finale sur Windows, iOS et Android le 30 avril 2020.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Cloître
Un cloître ou cloitre est généralement une galerie couverte et fermée en quadrilatère, entourant souvent un jardin intérieur, établie d'abord au cœur des abbayes et monastères, et plus tard également à côté des cathédrales, collégiales et églises plus importantes.

Le cloître, avec son jardin intérieur au centre duquel se trouve parfois un puits est ouvert sur le ciel et, avec ses bancs de pierre (dans les abbayes plus anciennes) constitue l'espace de rencontre entre les moines, les autres lieux étant soumis au silence. Généralement de forme carrée ou rectangulaire, il est composé de  quatre galeries ou ailes claustrales enfermant un préau central. Cœur battant de la cité monastique, il donne accès à tous les lieux communautaires importants (église, salle du chapitre, bibliothèque et scriptorium) et autres (réfectoire, préau claustral et divers offices).

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.