hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aakhree Raasta
Aakhree Raasta en Français La dernière option est un film dramatique policier indien en hindi de 1986 écrit et réalisé par K. Bhagyaraj et présenté par T. Rama Rao et produit par A. Poornachandra Rao, tous deux sous la bannière de Lakshmi Productions Limited. Le film met en vedette Amitabh Bachchan dans un double rôle, Jaya Prada, Sridevi et Anupam Kher. Le film a été réalisé par l'acteur et réalisateur tamoul K. Bhagyaraj. Sridevi elle-même a révélé dans l'une de ses interviews que l'actrice Rekha avait prêté sa voix pour ce film.

Le film était un remake du film tamoul Oru Kaidhiyin Diary qui a également été scénarisé par Bhagyaraj, mais réalisé par Bharathiraja.

Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.
Traque en série
Traque en série (Den som dræber) est une série télévisée danoise en douze épisodes de 55 minutes créée par Elsebeth Egholm et diffusée entre le 13 mars 2011 et le 15 mai 2011 sur TV 2 Danmark. Elle est conclue en 2012 par un film de 92 minutes projeté au cinéma sous le titre Fortidens skygge.

En France, la série est diffusée à partir du 10 octobre 2013 sur Arte (en dix épisodes de 45 minutes) et en Suisse sur RTS Un.

Elle a été adaptée aux États-Unis et diffusée sur A&E depuis le 3 mars 2014 sous le titre Those Who Kill avec Chloë Sevigny et James D'Arcy.

Those Who Kill
Those Who Kill est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Glen Morgan dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 3 et 10 mars 2014 sur la chaîne A&E, puis les épisodes restants du 30 mars au 18 mai 2014 sur Lifetime Movie Network. Elle est basée sur la série danoise Traque en série (Den som dræber).

En France, la série est diffusée depuis le 28 juillet 2014 sur Canal+.

En Belgique, la série est diffusée depuis le mardi 3 mai 2016 sur RTL Tvi.
Unio
Unio est un genre de mollusques bivalves d'eau douce de la famille des Unionidae. On les classe parmi les moules d'eau douce (parfois appelées naïades).

Les espèces du genre Unio se caractérisent par une taille plutôt grande (pour des bivalves d'eau douce), leur charnière dentée et une coquille relativement épaisse.

Leur détermination est souvent rendue difficile par des morphes (formes) et couleurs différentes selon l'âge, mais aussi selon le contexte (richesse trophique du milieu), l'époque où l'espèce est trouvée (car le contexte trophique a pu changer, généralement dans le sens de l'eutrophisation) ou en raison de la génétique particulière d'une sous-population.

Unionoida
Unionoïdes

Les Unionoida (les Unionoïdes en français), sont un ordre de mollusques bivalves d'eau douce, souvent nommés collectivement « moules d'eau douce » ou « naïades », certaines espèces fournissent la nacre des boutons de nacre, des perles ou une nacre réutilisée par l'industrie perlière. Ces espèces effectuent une partie de leur cycle de vie comme « parasite » de poissons.

Les deux familles dominantes dans cet ordre sont celles des Unionidae et des Margaritiferidae. Parmi les Unionidae, les anodontes se rencontrent plutôt dans les eaux calmes alors que les unios résistent aux eaux plus vives.
Pierre-Joseph Laurent (ingénieur)
Pierre-Joseph Laurent, né le 12 décembre 1713 à Boussières-sur-Sambre et mort le 12 octobre 1773 à Paris, (il avait son hôtel rue de Vendôme), est un éclusier, ingénieur hydraulicien, et fait partie des premiers entrepreneurs du charbon français. Il commence dès son plus jeune âge à prendre la relève de son père, éclusier, il devient ensuite, par son propre travail, ingénieur hydraulicien, se lançant dans la création de canaux et de tunnel. Il s'associe ensuite à Augustin-Marie Le Danois, marquis de Cernay, pour la Compagnie de Raismes qui, en 1757, fusionne avec d'autres sociétés pour devenir la Compagnie des mines d'Anzin.

Il épouse Suzanne Darlot avec qui il a deux enfants vivants, et s'occupe également de son neveu, ce dernier reprenant ses travaux. Après sa mort, une fosse et un lycée professionnel sont nommés en son hommage à Aniche. Une rue porte son nom à Aniche et une avenue à Auberchicourt.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Château de Bouillon
Le château de Bouillon est un château fort construit au Moyen Âge situé en Wallonie dans la ville belge de Bouillon en province de Luxembourg.

Sis sur 3 éperons rocheux surplombant la Semois et dominant la ville moderne, il a appartenu à Godefroy de Bouillon qui en a hérité de son oncle, Godefroy III de Basse-Lotharingie, dit  Le Bossu. Il l'a revendu à Otbert, prince-évêque de Liège, afin de financer son départ pour la première croisade vers la Terre sainte. Avec les châteaux de Beersel, de Corroy, de Horst, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Saulxures-sur-Moselotte
Saulxures-sur-Moselotte ([solsyːʁsyʁmozəlɔt] ) est une commune de moyenne montagne du Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, ancien chef-lieu d'un canton de l'arrondissement d'Épinal. C'est l'une des villes-centres de l'unité urbaine de la Bresse. Elle fait partie de la communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Saulxurons .

Basse-sur-le-Rupt
Basse-sur-le-Rupt [bas syʁ lə ʁy]  est une commune du massif des Vosges, dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges. C'est l'une des 189 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Bassurois .
Chemin de fer du Blanc-Argent
Le Chemin de fer du Blanc-Argent, aussi appelé BA, est une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique. Sous les noms de ligne de Salbris au Blanc et de ligne de Salbris à Argent, ses deux tronçons constituent respectivement les lignes no 600000 et no 693000 du réseau ferré national.

À partir de 1902, la ligne relie Le Blanc, sous-préfecture du département de l'Indre, à Argent-sur-Sauldre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Jusqu'en 1939, elle est alors ouverte au trafic mixte marchandises et voyageurs. Au XXIe siècle, elle n'est plus exploitée que partiellement : le tronçon entre Salbris et Valençay est desservi par des TER, tandis que la section entre Valençay et Argy est exploitée par un train touristique.

Salbris
Salbris (gaulois transalpin : Salera briva) est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Chef-lieu du canton de la Sologne, Salbris est la deuxième ville la plus importante de Sologne après Romorantin-Lanthenay. Elle est également la plus grande commune du Loir-et-Cher en superficie (106 km2). Avec ses 10 000 hectares de forêts privées dédiées à la chasse à tir au cœur de la Sologne cynégétique (dite « Grande Sologne »), Salbris est considérée comme la capitale française de la chasse.
Montastruc (Hautes-Pyrénées)
Montastruc est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizon, le ruisseau de Lautan, le ruisseau du Léoup et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montastruc est une commune rurale qui compte 237 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 735 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Montastrucais ou  Montastrucaises.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Roboly
Roboly est le nom d'une famille française qui a donné une dynastie de jeunes de langues et de drogmans. Ses membres ont servi la France dans l'empire Ottoman.

Jean-François de Roboly (1623-1689) appartenait à la noblesse de robe de Provence. Il fut le premier Roboly à habiter Constantinople d'où il recevait ses instructions de Louis XIV. La correspondance consulaire de Smyrne contient la copie de trois lettres adressées par Louis XIV à Notre cher et bien aimé le sieur de Roboly, agent pour nos affaires à Constantinople.

Jean-François de Roboly apparaît à plusieurs reprises dans le roman Le Périple de Baldassare d'Amin Maalouf, sous le nom de Sieur Roboly.

Victor Roboly, personnage romanesque, est le héros du roman Le Drogman de Bornéo de Lionel Crooson.

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Vittorio Filippo Melano
Vittorio Filippo Melano, comte de Portula (27 septembre 1733 - Coni † 23 décembre 1813 - Novare) est un homme d'Église, archevêque italien de l'Église catholique romaine, dominicain, et homme politique des XVIIIe et XIXe siècles.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Basseux
Basseux est une commune française rurale située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Les habitants sont appelés les Basseusiens. Sa population est de 129 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 267 habitants.

Située à 12 km de la commune d'Arras, elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. Elle est traversée par la rivière du Crinchon et est située sur une ancienne voie romaine reliant Arras à Amiens. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière britannique de De Cusine Ravine de la Première Guerre mondiale.

Bailleulval
Bailleulval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bailleulvalois. Sa population est de 237 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 375 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Bac-du-Sud British Cemetery, Bailleulval, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Domerie d'Aubrac
La domerie d'Aubrac, également hôpital d'Aubrac, est un ancien monastère français situé sur le haut-plateau d'Aubrac dans le village d'Aubrac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Fondée entre 1108 et 1125 par l'abbaye Sainte-Foy de Conques à l'initiative d'Adalard, grand personnage flamand, elle échappe rapidement au contrôle du monastère rouergat et devient au cours des siècles suivants un acteur politique et économique de premier plan dans la région. Outre sa fonction d'accueil des malades et des indigents, l'hôpital est une étape importante sur la via Podiensis, un des chemins de Compostelle. Les religieux sont dépossédés de leurs biens en 1791, au cours de la Révolution française. Le monastère est abandonné et la plupart de ses bâtiments disparaissent pendant les décennies qui suivent.

Saint-Chély-d'Aubrac
Saint-Chély-d'Aubrac est une commune française, située au sud du plateau de l'Aubrac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-des-Pauvres, classée en 1925, la tour de Bonnefon, inscrite en 1979, et le pont des Pèlerins, inscrit en 2005.
François Bonvalot
François Bonvalot né a Besançon et mort dans la même ville le 14 décembre 1560, docteur en droit, doyen de Beaupré en 1522, chanoine métropolitain et trésorier du Chapitre de Besançon, abbé de Saint Vincent de Besançon puis de Luxeuil, administrateur du diocèce de Besançon, conseiller-clerc au Parlement, maître des requêtes de Charles Quint, ambassadeur en France, chevalier de Saint-Georges en 1551. Il  fut également l'ami d'Érasme et de l'humaniste comtois Gilbert Cousin.

Nicolas Perrenot de Granvelle
Nicolas Perrenot de Granvelle, né en 1486 à Ornans (alors dans le comté de Bourgogne) et mort le 27 août 1550 à Augsbourg, fut au XVIe siècle, chancelier et garde des Sceaux du Saint-Empire, premier conseiller et homme de confiance franc-comtois de l'empereur Charles Quint, comte souverain de Bourgogne et  suzerain de la ville impériale de Besançon.

Il fit construire le palais Granvelle à Besançon. Grand amateur d’œuvres d'art et de livres précieux il réunit dans ses palais une prestigieuse collection qui fut augmentée par son fils le cardinal et homme politique Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586).
L'Arche (revue littéraire)
L'Arche est une revue littéraire française mensuelle créée à Alger en 1944, dans le climat de la Libération, par le poète et journaliste Jean Amrouche, avec Jacques Lassaigne, sous le patronage d'André Gide.

La revue est éditée par l'éditeur Edmond Charlot, qui était le grand éditeur d'Alger. Fabriqué dans des conditions matérielles difficiles, en pleine pénurie de papier, L'Arche tente de préparer la Libération en littérature ; y collaborent les plumes les plus prestigieuses : André Gide, Pierre-Jean Jouve, Pierre Emmanuel, Henri Bosco, Marie-Jeanne Durry, Henri Paul, Pierre Jarry, Jacques Lassaigne, Jacques Meyer... Elle publia, sous forme de feuilleton, le roman d'Henri Bosco, Le Mas Théotime qui obtint, la même année, le Prix Renaudot.

Après la Libération, la revue se poursuit à Paris ; elle connaîtra 26 numéros parus de 1944 à 1947,.

Il existe un Manifeste de l'Arche.

Jacques Lassaigne
Jacques Lassaigne, né en 1911 à Paris, mort en 1983, est un critique d'art français. Auteur de nombreux articles, de plusieurs monographies d'artiste, commissaire d'expositions, il est conservateur en chef du Musée d'art moderne de la ville de Paris de 1971 à 1978.
20th Century Studios
20th Century Studios est une société américaine de productions cinématographiques appartenant à la Walt Disney Company depuis 2019.

Elle est créée en 1915 sous le nom de Fox Film par William Fox, et fusionne ensuite avec Twentieth Century Pictures, créée en 1933 par Darryl F. Zanuck (un ancien producteur de Warner Brothers) et Joseph Schenck, l'ancien président de United Artists. Le siège du studio hollywoodien, Fox Studios, est situé à Century City, un quartier de Los Angeles à l'ouest de Beverly Hills, en Californie et jouxte un studio de production nommé Fox Studios.

Produit par 20th Century Fox, Avatar reste en 2025 le plus grand succès cinématographique au box-office mondial.

Elle est depuis le 20 mars 2019 une filiale de la Walt Disney Company. L'année suivante, la société est renommée 20th Century Studios.

William Fox (producteur)
William Fox, né Vilmos Fuchs le 1er janvier 1879 à Tolcsva, mort le 8 mai 1952 à New York, est le fondateur de la Fox Film Corporation (créée en 1915), désormais connue en tant que Twentieth Century Fox.
Proteus (logiciel)
Proteus est un logiciel libre de messagerie instantanée pour Mac OS X, qui supporte les protocoles AIM, ICQ, MSN, Yahoo!, Yahoo! Japan, Jabber, et iChat Bonjour. Il utilise la bibliothèque libpurple, et est disponible sous la licence publique générale GNU depuis la version 4.2.1.

Proteus propose une intégration parfaite avec le Carnet d'adresses de Mac OS X. Il est actuellement dans sa version 4.

Libpurple
libpurple (ex libgaim) est le nom de la bibliothèque libre de communication par messagerie instantanée créée par Pidgin et écrite en C. Elle est disponible selon les termes de la licence GNU GPL et utilisée par de nombreux autres logiciels dont Adium, Empathy, Fire, Instantbird, Meebo, Proteus et QuteCom. Libpurple a été obtenue grâce au refactoring et à la séparation de l'interface utilisateur de la partie du code gérant l'interface avec les autres messageries.

libpurple supporte les protocoles XMPP (Jabber), IRC, SILC, SIP, Bonjour (Zeroconf), AIM, Gadu-Gadu, ICQ, MSN, Yahoo! IM et Zephyr.
HMS Tyne (P281)
Le HMS Tyne (pennant number : P281) est un patrouilleur hauturier, navire de tête de la classe River, construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour la Royal Navy afin de servir d’unité de protection des pêches dans les eaux du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships Mersey et Severn. Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island.

Le HMS Tyne est le sixième navire de la Royal Navy à porter le nom. Il a été présenté dans le premier épisode de la série de la BBC Empire of the Seas, intitulé « How the Navy Forged the Modern World, Heart of Oak », présenté par Dan Snow.

HMS Mersey (P283)
Le HMS Mersey (pennant number : P283) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy britannique. Nommé d’après la rivière Mersey, il est le cinquième navire de la Royal Navy à porter ce nom, et le premier depuis 84 ans. Divers tenders ont été renommés Mersey pendant leur service avec la Mersey Division de la Royal Naval Reserve (HMS Eaglet) entre le début des années 1950 et la fin des années 1970.
Cuillère à dessert
La cuillère à dessert est un couvert de table qui sert à la dégustation des desserts. Comme toute cuillère, elle se caractérise par son cuilleron, le dessus concave prolongé par un manche plus fin. Plus petite que la cuillère à table, aussi dite « à soupe », elle fait souvent office de cuillère à café, mais tranche avec la cuillère à moka beaucoup plus petite.

Cuillère à soupe
La cuillère à soupe, aussi appelée cuillère à table, ou parfois cuillère à bouche, est un couvert de table destiné à porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants.

Dans les recettes de cuisine, « cuillère à soupe » est très fréquemment utilisé pour désigner le « contenu » de cet ustensile, par synecdoque.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1992
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1992 est la cinquième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu en Arabie saoudite en septembre 1992. L'équipe du Qatar, championne d'Asie lors de l'édition précédente va y défendre son titre. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu au Japon durant l'été 1993 : seuls les 2 finalistes (plus le 3e si le Japon est en finale) seront qualifiés pour le tournoi mondial puisque l'équipe japonaise est qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

Équipe du Japon des moins de 17 ans de football
L'équipe du Japon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Japon de football.

L'équipe a remporté 4 fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut 2 fois quart de finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Camille Grassineau
Camille Grassineau, née le 10 septembre 1990 à Bergerac (Dordogne), est une joueuse internationale française de rugby à sept et de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quart centre au sein de l'effectif du Stade français Paris. Internationale française de rugby à XV, réalisant le Grand Chelem lors du tournoi des Six Nations 2014 et terminant à la troisième place de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017 en Irlande, elle est aussi internationale française de rugby à sept, terminant à la sixième place du tournoi féminin des Jeux olympiques 2016 à Rio de Janeiro.

Stade français Paris rugby (féminines)
Le Stade français Paris rugby est un club de rugby à XV français basé à Paris dont l'équipe senior féminine participe au Championnat de France féminin de rugby à XV. Les joueuses sont appelées les « Pink Rockets ».
Péronne (Saône-et-Loire)
Péronne est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

Saint-Maurice-de-Satonnay
Saint-Maurice-de-Satonnay est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion par décret en 1861 des communes de Saint-Maurice-des-Prés et de Satonnay.