hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comment poussent vos fleurs ?
Comment poussent vos fleurs ? (How does your Garden Grow?), parfois titrée Comment poussent donc vos fleurs ?, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1935 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Le Bal de la victoire
Le Bal de la victoire est un recueil de quinze nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en France en 1979.

Le contenu du recueil correspond partiellement à celui du recueil britannique Poirot's Early Cases publié en 1974. Il en reprend quinze des dix-huit nouvelles, différentes de la sélection du recueil américain éponyme.

En 2000, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil est réédité en se conformant à la composition du recueil américain.
I, a Man
I, a Man est un drame érotique expérimental américain réalisé par Andy Warhol et Paul Morrissey et sorti en 1967.

Le film a été présenté pour la première fois au Hudson Theatre de New York le 25 août 1967. Warhol a créé le film en réponse au populaire film érotique scandinave Moi, une femme (Jeg - en kvinde) qui avait été présenté aux États-Unis en octobre 1966.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Tate Smith
Tate Smith, né le 18 novembre 1981 à Sydney, est un kayakiste australien.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il a été sacré champion olympique de kayak à quatre 1 000 m avec Dave Smith, Jacob Clear et Murray Stewart.

Murray Stewart
Murray Stewart, né le 2 juillet 1986 à Durban, est un kayakiste australien.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est sacré champion olympique de kayak à quatre 1 000 m avec Dave Smith, Jacob Clear et Tate Smith.
Le Causse-d'Is
La Causse-d'Is est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Floirac, Limoux, Puech-Baurès, Saint-Mayme et Vabre .

Limoux (Aveyron)
Limoux, ou Limouze-la-Prade ou Limouze Saint Jean, est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1800, la commune compte 118 habitants. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Floirac, Puech-Baurès, Saint-Mayme et Vabre.
Barbara Cassin
Barbara Cassin, née le 24 octobre 1947 à Boulogne-Billancourt (Seine), est une philologue, helléniste et philosophe française, spécialiste des philosophes grecs et de la rhétorique de la modernité.

Directrice de recherche au CNRS, traductrice, et directrice de collections consacrées à la philosophie, elle prend en 2006 la direction du centre Léon-Robin puis, en 2010, la présidence du Collège international de philosophie, dont elle dirige la revue Rue Descartes en parallèle, pour l'UNESCO.

Elle est élue à l'Académie française le 3 mai 2018, devenant la neuvième femme académicienne, et la cinquième, à cette date, de l'effectif féminin actuel.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Smith Mountain Lake
Smith Mountain Lake est un grand lac réservoir situé dans la région de Roanoke en Virginie. Le barrage est édifié sur le Roanoke au niveau de la gorge de Smith Mountain. Le lac de retenue s'étend sur les comtés de Franklin, de Pittsylvania et de Bedford. Sa superficie est de 83 km2 et développe plus de 200 km de côtes.

Roanoke (fleuve)
Le Roanoke (en anglais : Roanoke river) est un fleuve de la Virginie et de la Caroline du Nord aux États-Unis, qui coule des Appalaches vers l'océan Atlantique, sur une longueur de 660 kilomètres.

Il draine une grande superficie de la plaine rurale côtière depuis le Piedmont des Appalaches jusqu'à la baie d'Albemarle. Le fleuve a joué un rôle important dans l'histoire du pays, il était le site des premières implantations de colonies de Virginie et de Caroline.

Son cours supérieur, entre Roanoke et Clarksville, est aussi appelé le Staunton. Il est retenu sur une grande partie de son cours moyen pour former une série de réservoirs. En 2011, American Rivers a désigné le Roanoke, le troisième cours d'eau le plus menacé du pays, de par un projet d'extraction d'uranium sur un de ses affluents à Coles Hill, près de Danville, en Virginie.
Nick's Movie
Nick's Movie, également connu sous le titre Lightning Over Water, est un film documentaire suédo-ouest-allemand réalisé par Wim Wenders et Nicholas Ray, sorti en 1980.

Le film a pour sujet les derniers jours de la vie de Nicholas Ray (1911-1979), réalisateur américain principalement connu pour son film La Fureur de vivre (en anglais : Rebel Without a Cause) (1955), avec James Dean dans le rôle principal.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Thelonious Monk Institute of Jazz
L'Institut de jazz Thelonious Monk (anglais : Thelonious Monk Institute of Jazz) est une organisation à but non lucratif fondée en 1986 par la famille de Thelonious Monk (musicien de jazz américain), par la chanteuse d'opéra Maria Fisher et par Thomas Carter, actuel président de l'organisation, dans le but de promouvoir la musique et l'éducation musicale.

Depuis 1987, l'institut organise une compétition internationale de jazz. À partir de 1995, il offre une bourse au programme de troisième cycle du Thelonious Monk Institute Of Jazz Performance, et organise des programmes scolaires pour enseigner la musique de jazz dans les écoles publiques aux États-Unis ainsi que dans le monde entier.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Insectarium de Montréal
L'Insectarium de Montréal est un musée d'histoire naturelle éducatif, culturel et scientifique de Montréal, au Québec, ayant pour objectif de sensibiliser la population au monde des insectes.  C'est le plus grand insectarium en Amérique, accueillant annuellement près de 400 000 visiteurs.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
Schweizer Radio DRS
Schweizer Radio DRS était une Unité d'entreprise du groupe public audiovisuel suisse SRG SSR. Elle a fusionné avec la Schweizer Fernsehen (télévision) au sein de la SRF en 2011 et prend le nom de Radio SRF.

La Radio SRF produit des émissions de radio pour toute la Suisse et spécifiquement les Suisses de langue germanophone, dont la célèbre série Pingu dans les années 1990.

Radio SRF Virus
Radio SRF Virus est une station de radio publique germanophone diffusée par Schweizer Radio und Fernsehen en Suisse. Contrairement aux trois chaînes phares de la radio alémanique, Radio SRF Virus est, tout comme Radio SRF Musikwelle, produite non pas à Bâle, mais à Zurich.
Ende
Ende est la capitale du kabupaten d'Ende, sur l'île de Florès dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales.

La ville est le siège de l'Archidiocèse d'Ende avec la cathédrale du Christ Roi. En 2005, le diocèse de Maumere a été créé en le détachant de l'archevêché.

La ville d'Ende a une population de 60 000 habitants.

Maumere
Maumere est une ville d'Indonésie située dans l'île de Florès, dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Elle est le chef-lieu du kabupaten de Sikka.

La ville est le siège du diocèse de Maumere créé en 2005 en le séparant de l'archevêché d'Ende. La cathédrale en est l'église Saint-Joseph de Maumere. Le diocèse est subdivisé en 30 paroisses.

Le diocèse a une superficie de 1 731 km² et coïncide avec le kabupaten. En 2021, 291 599 des 334 484 habitants étaient catholiques.
Île du Milieu
L'île du Milieu (Middle Island en anglais) est une île au sud de la côte de l'Australie-Occidentale, située dans l'archipel de la Recherche et actuellement inhabitée.

Elle est longue de 6,5 kilomètres et occupe une surface de 1 080 hectares. Elle est située à environ 9 kilomètres au sud du parc national du cap Arid. Elle est la plus grande île de l'archipel de la Recherche et célèbre pour abriter le lac Hillier, qui a une couleur rose unique au monde.

Lac Hillier
Le lac Hillier (en anglais : Lake Hillier) est  une lagune australienne située sur l'île du Milieu (Middle Island), dans l'archipel de la Recherche (Australie-Occidentale), lui-même dans la Grande Baie australienne. Ses eaux fort salines sont d'un rose vif dont la cause n'a pas été étudiée, cependant d'autres lacs de la région présentent la même couleur due à des micro-organismes.

C'est l'un des sept « lacs roses » d'Australie (à ne pas confondre avec le lac Rose du Sénégal).
Brunissement de l'olive
Le brunissement de l'olive est un phénomène complexe dont on connait mal l'origine. Plusieurs facteurs sont en cause. Cette atteinte de l'olive provoque des dégâts économiques importants. Selon les autorités interprofessionnelles de l'olive, les dégâts économiques sont estimés à 80% dans certains vergers, en France.

Dalmaticose
La dalmaticose est une maladie des plantes provoquée par un champignon pathogène, Camarosporium dalmaticum (synonymes : Sphaeropsis dalmatica, Macrophoma oleae, Macrophoma dalmatica) sur les fruits de l'Olivier d'Europe. La maladie a été aussi désignée comme « Cécidomyie de l'olive » car attribuée à l'intervention d'un insecte diptère, la cécidomyie de l'olive. L'AFIDOL et le Centre technique de l'Olivier (CTO-Aix) désignent maintenant cette maladie sous le nom de dalmaticose. En Espagne, on l'appelle « El escudete ».
Affaire Pusztai
L'affaire Pusztai est une controverse qui s'est développée au Royaume-Uni dans les années 1990 à propos d'expérimentations sur des pommes de terre génétiquement modifiées menées par Árpád Pusztai à la société anglaise de biotechnologie Cambridge Agricultural Genetics, renommée par la suite Axis Genetics.

Árpád Pusztai
Árpád Pusztai, né le 8 septembre 1930 à Budapest et mort le 17 décembre 2021 à Aberdeen, est un biochimiste britannique d'origine hongroise ayant travaillé au Rowett Research Institute. C'est un spécialiste mondial des lectines et un lanceur d'alerte.
Ioánnis Rállis
Ioannis Rallis (en grec : Ιωάννης Ράλλης ; 1878-1946) est le troisième et dernier Premier ministre collaborationiste du gouvernement grec durant l’occupation lors de l'occupation de la Grèce par l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son gouvernement a duré du 7 avril 1943 au 12 octobre 1944, succédant à Konstantinos Logothetopoulos dans le gouvernement fantoche grec contrôlé par les nazis à Athènes.

Il est condamné à la prison à vie par le Tribunal spécial et meurt en prison le 26 octobre 1946.

Il est le fils de Dimitrios Rallis, plusieurs fois Premier ministre, et le père de Georges Rallis.

Membre du Parti populaire royaliste, Ioannis Rallis est quatre fois ministre entre 1920 et 1933.

Dimítrios Rállis
Dimítrios Rállis (en grec moderne :  Δημήτριος Ράλλης) est un homme politique grec né à Athènes en 1844 et issu d'une grande lignée d'hommes politiques grecs. Avant l'indépendance de la Grèce, son grand-père, Alexandre Rallis fut un important phanariote. Son père, George Rallis fut ministre du gouvernement d'Andreas Miaoulis.

Dimitrios Rallis est élu au parlement hellénique en 1872 avant de devenir ministre, puis Premier ministre de Grèce à cinq reprises.

Il meurt le 5 août 1921 d'un cancer. Son fils, Ioánnis Rállis devient lui-même premier ministre pendant la seconde guerre mondiale, tout comme son petit-fils, Geórgios Rállis, dans les années 1980.
Julos
Julos [ʒylɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Graves et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Julos est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Julosais.

Paréac
Paréac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paréac est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 193 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Paréaquais ou  Paréaquaises.
Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).

Saint-Basile (Edmundston)
Saint-Basile, ville dissoute le 25 mai 1998 par l'application de la Loi de 1998 sur Edmundston, est un quartier de la cité d'Edmundston au Nouveau-Brunswick.

Le quartier 6, qui garde le nom de Saint-Basile, a aussi vu entrer avec lui dans la grande ville d'Edmundston les anciens villages de Saint-Jacques et de Verret.

La ville est nommée en l'honneur de Saint-Basile de Césarée.

Saint-Basile est l'une des localités organisatrices du Ve Congrès mondial acadien en 2014.
Équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République démocratique du Congo de basket-ball (FEBACO). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Léopards dames".

Elle a porté de 1971 à 1997 le nom d'équipe du Zaïre féminine de basket-ball. La sélection remporte à trois reprises le Championnat d'Afrique, en 1983, 1986 et 1994. Elle termine deuxième en 1981, 1984, 1990 et en 1997 et prend la troisième place en 2000.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1981
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1981 est le 7e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par le Sénégal du 5 au 13 septembre 1981 à Dakar. Il a été remporté par le pays hôte qui bat le Zaïre en finale.
Jeannette Bougrab
Jeannette Bougrab, née le 26 août 1973 à Châteauroux (Indre), est une juriste, essayiste et femme politique française.

Présidente de l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (Acsé) de 2010 à 2011 et de la Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité (HALDE) en 2010, elle est secrétaire d'État chargée de la Jeunesse et de la Vie associative du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012, dans le troisième gouvernement Fillon.

Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances
L'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (Acsé) est un établissement public à caractère administratif français qui « contribue à des actions en faveur des personnes rencontrant des difficultés d'insertion sociale ou professionnelle » ayant existé entre 2006 et 2014. Il est remplacé par le Commissariat général à l'égalité des territoires (CGET).
Geoffrey Landis
Geoffrey Alan Landis, né le 28 mai 1955 à Détroit dans l'État du Michigan, est un scientifique américain travaillant à la NASA sur les programmes d'exploration de Mars et de Vénus et les techniques avancées associées,. Il a breveté huit modèles de cellules solaires et de dispositifs photovoltaïques et a donné des conférences à propos de la possibilité des voyages interstellaires, ainsi que sur celle d'établir une base lunaire et martienne.

Il est également l'auteur d'ouvrages de science-fiction récompensés par plusieurs prix littéraires prestigieux :

prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1989 pour Quelques rides sur la mer de Dirac,

prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1992 pour Marche au soleil,

prix Locus du meilleur premier roman 2001 pour Mars Crossing,

prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2003 pour Falling Onto Mars,

prix Theodore-Sturgeon de la meilleure nouvelle de science-fiction 2011 pour Le Sultan des nuages.

Prix Theodore-Sturgeon
Le prix Theodore-Sturgeon (Theodore Sturgeon Memorial Award) est un prix littéraire attribué chaque année à la meilleure nouvelle de science-fiction de l'année, publiée en anglais.

Le prix porte le nom de Theodore Sturgeon, grand auteur de science-fiction américain. Il a été créé en 1987 par James E. Gunn, qui est directeur du Center for the Study of Science Fiction à l'Université du Kansas où Sturgeon donna des cours et des conférences. Le prix a été créé en collaboration avec les héritiers de Sturgeon, notamment sa veuve Jayne Sturgeon et leurs enfants. Le prix est décerné chaque année en conjonction avec le prix John-Wood-Campbell Memorial du meilleur roman de science-fiction, à l'Université du Kansas.

Le site officiel du prix le décrit comme « une commémoration appropriée à l'un des grands auteurs de nouvelles dans un domaine qui se distingue par ses histoires courtes ».
Wes
Wes Madiko, mieux connu sous le mononyme Wes, est un chanteur et musicien d'origine camerounaise, né le 15 janvier 1964 à Mouataba (Cameroun) et mort le 25 juin 2021 à Alençon.

Il est principalement connu pour le titre Alane, tube de l'été en 1997, la chanson In Youpendi utilisée dans le film Le Roi lion 2, ainsi que pour sa collaboration avec le groupe Deep Forest.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Pierre d'Orléans-Bragance
Pierre d'Orléans-Bragance (en portugais : Pedro de Alcântara de Orleans e Bragança), prince du Grão-Pará, est né le 15 octobre 1875 à Petropolis et mort dans cette même ville le 29 janvier 1940. Il était second dans l'ordre de succession au trône impérial brésilien (après sa mère, la princesse impériale). Ses descendants constituent la branche aînée, dite branche de Petrópolis, de la maison d'Orléans-Bragance.

Élisabeth Dobrzensky de Dobrzenicz
Élisabeth Marie Adélaïde Dobrzensky de Dobrzenicz, née le 7 décembre 1875 au château de Chotěboř, dans la Bohême austro-hongroise, et morte le 11 juin 1951 à Sintra, au Portugal. Princesse d'Orléans et Bragance par son mariage, elle est, pour une partie des monarchistes brésiliens, de jure impératrice du Brésil.
Golfe Juan (Signac)
Golfe Juan est un tableau réalisé par le peintre français Paul Signac en 1896. Cette huile sur toile est un paysage pointilliste qui représente un chemin côtier offrant une vue sur le golfe Juan et ses voiliers. Passée entre les mains d'Antoine de La Rochefoucauld, l'œuvre est conservée depuis 1964 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts.

Worcester Art Museum
Le Worcester Art Museum est un musée situé au 55 Salisbury Street, à Worcester. Il ouvrit ses portes au public en 1898 et fut fondé par le sénateur du Massachusetts Stephen Salisbury III. Aujourd'hui, le musée compte plus de 35 000 œuvres allant de l'Antiquité à nos jours.

Les collections de peinture comprennent des toiles des maîtres flamands de la Renaissance, un tableau du Greco et de Rembrandt, une salle est consacrée aux impressionnistes. Les collections américaines vont de Thomas Cole, de Winslow Homer, John Singer Sargent, Franz Kline, Jackson Pollock et Joan Mitchell.
Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.

Lait de bufflonne
Le lait de bufflonne est le lait produit par la bufflonne, la femelle du Buffle domestique (Bubalus bubalis), et qui est généralement consommé par les bufflons. Utilisé en alimentation humaine, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de bufflonne, comme la mozzarella,.
Fer-de-lance (roman)
Fer-de-lance —  Fer-de-Lance  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1934. C’est le premier roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin. Le titre français, identique au titre original, est le nom français donné à une vipère au venin très actif d’Amérique du Sud, le fer de lance commun (Bothrops atrox).

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.