hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zrnovci
Zrnovci (en macédonien : Зрновци ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 2 086 habitants en 2021 et s'étend sur 55,82 km2. C'est la commune la moins peuplée et l'une des plus petites du pays. Elle est toutefois entourée par plusieurs villes, comme Vinica et Kočani.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Vinica, Kočani, Češinovo-Obleševo et Karbinci.

Vinica (Macédoine du Nord)
Vinica (en macédonien : Виница, prononcé [ˈvinitsa] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 14 475 habitants en 2021 et s'étend sur 432,67 km2. La ville en elle-même comptait alors 8 584 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kočani, Makedonska Kamenica, Delčevo, Radoviš, Berovo et Zrnovci.

Vinica est connue pour les ruines de sa forteresse, découvertes en 1954.
Le Retour des agents très spéciaux
Le Retour des agents très spéciaux (The Return of the Man from U.N.C.L.E.: The Fifteen Years Later Affair) est un téléfilm américain diffusé en 1983. Le téléfilm est la suite de la série Des agents très spéciaux (1964-1968). Il remet en scène, 15 ans plus tard, Robert Vaughn et David McCallum dans leur rôle respectifs, Napoléon Solo et Illya Kuryakine. Le personnage d'Alexander Waverly que jouait Leo G. Carroll (décédé en 1972) est remplacé par Sir John Raleigh, incarné par Patrick Macnee.

Robert Vaughn
Robert Vaughn est un acteur américain né le 22 novembre 1932 à New York (État de New York) et mort le 11 novembre 2016 à Danbury (Connecticut),,.

Révélé dans le film Les Sept Mercenaires dont il fut pendant treize ans le dernier acteur survivant, il est particulièrement connu pour avoir tenu le rôle de Napoleon Solo dans la série Des agents très spéciaux et celui de Harry Rule dans la série Poigne de fer et séduction  ainsi que celui du général Hunt Stockwell dans la série L'Agence tous risques (sa carrière au cinéma s'étant toujours limitée à des seconds rôles — principalement des rôles d'hommes politiques).
Chemin de fer touristique du sud des Ardennes
Le chemin de fer touristique du sud des Ardennes (CFTSA) est géré par l'association les « Amis de la traction vapeur en Ardenne » (ATVA), loi de 1901, basée à Attigny dans le département des Ardennes. Elle propose, sur une ancienne ligne de chemin de fer fermée au trafic voyageur mais conservant un trafic SNCF de marchandises, des trajets en autorail Picasso de la gare d'Amagne - Lucquy à celle de Challerange en passant par Vouziers. La ligne longe, pendant une grande partie de son parcours, la vallée de l'Aisne et son canal latéral.

Gare d'Amagne - Lucquy
La gare d'Amagne - Lucquy est une gare ferroviaire française des lignes de Soissons à Givet, d'Hirson à Amagne - Lucquy et d'Amagne - Lucquy à Revigny. Elle est située sur le territoire de la commune de Lucquy, à proximité d'Amagne, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Grand Est.
Grand Ravine British Cemetery
Le Grand Ravine British Cemetery    est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Havrincourt, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Havrincourt
Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Havrincourtois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 215 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
L'Enchanteur (Watteau)
L'Enchanteur est un tableau réalisé entre 1710 et 1716 par le peintre français Antoine Watteau. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur cuivre est une fête galante qui représente un guitariste vêtu de rose debout face à deux jeunes femmes assises sous les arbres d'un parc. Acquise en 1835, l'œuvre est conservée avec son pendant, L'Aventurière, au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France.

L'Aventurière, 1710-1716 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, Troyes.

La Leçon d'amour, vers 1716-1717 – Nationalmuseum, Stockholm.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de la ville de Troyes en région Grand Est, officiellement appelé musée Saint-Loup, est le principal musée d'art et d'archéologie de la ville avec le musée d'Art moderne. Il est abrité depuis 1830 dans l'ancienne abbaye Saint-Loup, édifiée aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Jonathan Hoefler
Jonathan Hoefler, né le 22 août 1970, est un créateur de polices typographiques américain.

Il est le fondateur de la fonderie de polices numériques Hoefler & Frere-Jones à New York, à l'origine The Hoefler Type Foundry, en association avec le créateur de polices Tobias Frere-Jones.

Jonathan Hoefler est connu pour les identités visuelles de The Rolling Stone Magazine, Harper's Bazaar, The New York Time Magazine, Sports Illustrated, Esquire, le Solomon R. Guggenheim Museum, le groupe musical They Might Be Giants. Il est aussi connu pour la famille de polices Hoefler Text, dessinée pour la société Apple Computers, maintenant intégrée au système d'exploitation Macintosh.

En 1995, Hoefler a été reconnu comme un des quarante designers les plus influents des États-Unis par I. D. Magazine. En 2002, l'Association typographique internationale (ATypI), lui a décerné le prix Charles-Peignot.

Hoefler Text
Hoefler Text est une police de caractères contemporaine de type humane avec empattement conçue par Hoefler & Co. pour Apple par Jonathan Hoefler comme une démonstration technologique des technologies avancées de polices. Hoefler Text a été conçue pour autoriser les plus hauts degrés de typographie tout en conservant une apparence de police classique.

Hoefler Text utilise Apple Advanced Typography et permet l’usage de ligatures automatiques, les s longs ou rond, de véritables petites capitales, des elzéviriens et des fioritures. Une police de caractères décorés est aussi disponible.

Hoefler Text est livrée avec Mac OS X depuis la version 10.3 (Panther). C’était la police utilisée pour le logo de Wikipédia jusqu’en 2010. Elle a été remplacée par Linux Libertine.
Tramways de Sologne
Les Tramways de Sologne forment un réseau de transports en commun français créé au début du XXe siècle. Exploité par la compagnie des tramways du Loiret et la compagnie des tramways de Loir-et-Cher, il s'étend principalement sur le territoire du département du Loiret et comprend des extensions vers les départements voisins de Loir-et-Cher et du Cher.

Compagnie des tramways du Loiret
La Compagnie des tramways du Loiret (CTL) est une ancienne compagnie de chemin de fer fondée en 1905 par les frères Fougerolle, ingénieurs et constructeurs,.

La compagnie a construit puis exploité un réseau de tramway à voie métrique dans le département français du Loiret principalement ainsi que sur une partie des départements du Cher et de Loir-et-Cher entre mai 1905 et 1935. Il permet de transporter aussi bien les personnes que les marchandises.

L'ensemble des lignes associées au réseau des tramways de Loir-et-Cher formaient un réseau nommé Tramways de Sologne.
Championnats d'Europe d'athlétisme 2022
Les 25es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 15 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne. L'édition précédente, programmée en 2020 à Paris, a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade olympique de Munich. Ces championnats font partie des Championnats sportifs européens 2022.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Pierre Lottin
Pierre Lottin est un acteur français, né le 20 juin 1989 à Issy-les-Moulineaux dans les Hauts-de-Seine.

Révélé par son personnage de Wilfried Tuche dans les comédies Les Tuche, l'acteur évolue également dans le genre dramatique en tournant avec François Ozon (Grâce à Dieu, Quand vient l'automne, L'Étranger), Dominik Moll (La Nuit du 12), Baptiste Debraux (Un homme en fuite)...

En 2025, il est nommé au César de la meilleure révélation masculine pour son rôle dans En fanfare d'Emmanuel Courcol avec qui il avait tourné précédemment dans Un triomphe. En 2026, il remporte le César du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans L'Étranger de François Ozon.

L'Étranger (film, 2025)
L'Étranger est un film franco-belge réalisé par François Ozon et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre d'Albert Camus, paru en 1942,.

Il est sélectionné en compétition officielle de la Mostra de Venise 2025.
Rodney Rowland
Rodney G. Rowland, né le 20 février 1964 à Newport Beach, Californie, est un acteur américain. Connu pour avoir tenu le rôle de Cooper Hawkes dans la série télévisée Space 2063 et pour avoir interprété P. Wiley dans À l'aube du sixième jour, Rodney Rowland est aussi un acteur de télévision très prolifique.

Space 2063
Space 2063 (Space: Above and Beyond) est une série télévisée américaine de science-fiction en 24 épisodes de 45 minutes, créée par Glen Morgan et James Wong et diffusée du 24 septembre 1995 au 2 juin 1996 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée du 7 octobre 1996 au 2 janvier 1997 sur M6, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.

La série a été créée en parallèle avec le long métrage Starship Troopers de Paul Verhoeven. Non pour faire suite à celui-ci, mais pour amortir le coût des effets spéciaux, qui ont très visiblement été repris dans cette série. La série, et le film sont tous deux inspirés du roman Étoiles, garde-à-vous ! (Starship Troopers) de l'auteur américain de science-fiction Robert A. Heinlein. Un livre écrit par Peter Telep en a été tiré.

Originellement prévue pour plusieurs saisons, la série été annulée du fait d'un taux d'audience jugé trop faible.
Echo Valley
Echo Valley est un thriller américain réalisé par Michael Pearce et sorti en 2025. Écrit par Brad Ingelsby (en), il met en vedette Julianne Moore, Sydney Sweeney et Domhnall Gleeson. Il sort en salles aux États-Unis puis sur Apple TV+.

Sydney Sweeney
Sydney Sweeney est une actrice et productrice américaine, née le 12 septembre 1997 à Spokane (Washington).

Elle est connue pour ses rôles dans des séries télévisées comme Emaline Addario dans la série Netflix Everything Sucks!. Elle est également apparue dans la mini-série HBO Sharp Objects avec Amy Adams puis gagne en reconnaissance internationale dans les séries Euphoria et The White Lotus.
Pierrick Fédrigo
Pierrick Fédrigo, né le 30 novembre 1978 à Marmande en Lot-et-Garonne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2016, il a notamment remporté quatre étapes sur le Tour de France, le championnat de France 2005, le Grand Prix de Plouay 2008 et le Critérium international 2010.

Sandy Casar
Sandy Casar, né le 2 février 1979 à Mantes-la-Jolie, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2013, il a effectué toute sa carrière au sein de l'équipe dirigée par Marc Madiot, la Française des jeux. Vainqueur notamment de trois étapes du Tour de France, ce francilien d'origine s'est aussi classé sixième du Tour d'Italie 2006 et deuxième du Paris-Nice 2002.
Route nationale 6 (Belgique)
La route nationale 6 est une route reliant Bruxelles à Maubeuge en passant par Soignies et Mons. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h et comprend deux, trois voire quatre bandes de circulation. La route est prolongée à la frontière par la route nationale française 2 pour aller vers Maubeuge. À hauteur de Hal, cette route fusionne avec la route nationale 7 provenant de Tournai.

Une importante section de la nationale est formée par la chaussée de Mons.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Crevasse (dermatologie)
Une crevasse est, en dermatologie, une fissure plus ou moins profonde de la peau (ou de certaines muqueuses (ex : langue fissurée). Elles peuvent être provoquées par le froid (gerçure) ou par certaines maladies de peau (psoriasis, eczéma (syndrome), dermite) ou encore par des causes mécaniques (allaitement).

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.

Cab Calloway
Cab Calloway, de son nom complet Cabell Calloway III, né le 25 décembre 1907 à Rochester (New York) et mort le 18 novembre 1994 à Hockessin (Delaware), est un célèbre  chanteur et chef d'orchestre big band jazz américain, surnommé « The Hi De Ho Man ».
Abraham Ford
Abraham Ford, parfois appelé par son diminutif Abe, est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead, interprété par Michael Cudlitz et doublé en version française par Lionel Tua. C'est un sergent de l'armée des vétérans qui apparaît pour la première fois lors de l'épisode Détenus (saison 4 épisode 10) en aidant Glenn à retrouver Maggie. Il est froidement assassiné en même temps que ce dernier par Negan dans le tout premier épisode de la septième saison, battu à mort par la batte aux fils barbelés appelée « Lucille ».

Glenn Rhee
Glenn Rhee est un des personnages principaux du comic book The Walking Dead et de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Steven Yeun. Deuxième personnage (après Morgan Jones) que rencontre le héros Rick Grimes dès le premier album du comic et le deuxième épisode de la série, c'est un ancien livreur de pizza qui se caractérise par son intrépidité et sa faculté à se sortir des situations dangereuses. Il se révèle par la suite être également le plus compatissant parmi les membres principaux du groupe, enclin à aider les autres et à les pousser à s'améliorer. Il est froidement assassiné par Negan dans le 17e album du comic et dans le premier épisode de la septième saison.
Ruggero Berlam
Ruggero Berlam (né le 20 septembre 1854 à Trieste, alors dans l’empire austro-hongrois, et mort dans la même ville le 22 octobre 1920) est un architecte italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Il est le père de l’architecte Arduino Berlam.

Arduino Berlam
Arduino Berlam (né le 20 juillet 1880 à Trieste, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 28 juillet 1946 à Tricesimo, dans l’actuelle province d'Udine, dans la région Frioul-Vénétie Julienne), est un architecte italien du XXe siècle.
Écriture rejang
L’écriture redjang ou rejang (en anglais, rejang) est un alphasyllabaire de type abugida de la famille dite brahmique qui était utilisé traditionnellement dans la région de Bengkulu, au sud de l’île indonésienne de Sumatra, avant l’arrivée de l’islam. Il est apparenté à d’autres alphasyllabaires indonésiens, comme l’écriture rencong, l’écriture batak et l’écriture lontara.

Écriture lontara
L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisé traditionnellement dans les langues bugi, makassar et mandar dans le sud de l’île indonésienne de Sulawesi. On l’appelle également écriture bugie ou encore bouguinaise (ou parfois aussi bouguie dans certains documents techniques, voire buginaise sur le calque du mot anglais Buginese).

Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d’écriture en Indonésie, notamment à Bali, à Java et dans le sud de Sulawesi.

En langue bugie, on appelle cette écriture « urupu sulapa eppa », ce qui veut dire « lettres carrées ».
Espace préhilbertien
En mathématiques, un espace préhilbertien est défini comme un espace vectoriel réel ou complexe muni d'un produit scalaire. Cette notion généralise celles d'espace euclidien ou hermitien dans le cas d'une dimension quelconque, tout en conservant certaines propriétés géométriques des espaces de dimension finie du fait des propriétés du produit scalaire, mais en perdant le fait qu'un espace préhilbertien de dimension infinie n'est pas nécessairement complet. On peut cependant le compléter, pour obtenir un espace de Hilbert.

Forme sesquilinéaire
En algèbre, une forme sesquilinéaire sur un espace vectoriel complexe E est une application de E × E dans ℂ, linéaire selon l'une des variables et semi-linéaire par rapport à l'autre variable. Elle possède donc une propriété de « un-et-demi » linéarité (cf. préfixe sesqui, qui signifie "dans un rapport de un et demi"). C'est l'équivalent complexe des formes bilinéaires réelles.

Les formes sesquilinéaires les plus étudiées sont les formes hermitiennes qui correspondent aux formes bilinéaires (réelles) symétriques. Parmi celles-ci, les formes hermitiennes définies positives permettent de munir E d'un produit scalaire et ouvrent à l'étude des espaces hermitiens, des espaces préhilbertiens complexes et des espaces de Hilbert.

Initialement prévue comme première étape pour la création d'une forme hermitienne sur ℂ, la notion de forme sesquilinéaire peut s'étendre à des espaces vectoriels sur d'autres corps et même à des modules sur des anneaux.
Mametz (Somme)
Mametz [mame] est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Carnoy pour former la commune nouvelle de Carnoy-Mametz, dont elle est désormais une commune déléguée.

Les habitants de Mametz sont appelés les Mametziens et Mametziennes.

Carnoy-Mametz
Carnoy-Mametz [kaʁnwa mame] est une nouvelle commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

De statut administratif de  commune nouvelle, elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Carnoy et Mametz, qui ont alors pris le statut de commune déléguée.
50e à 41e millénaires avant le présent
200e à 101e millénaires AP |
100e à 71e millénaires AP |
70e à 51e millénaires AP |
50e à 41e millénaires avant le présent|
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 50 000 et 40 000 ans avant le présent (AP). Homo sapiens entame au début de cette période son expansion vers l’Europe et vers la Sibérie à partir du Proche-Orient. Le reflux des Néandertaliens et des Dénisoviens commence en Eurasie. Les trois espèces s’hybrident dans une proportion modeste. Des groupes d’Homo sapiens venus du Sunda atteignent le Sahul (Australie, Tasmanie, et Nouvelle-Guinée) en passant par la Wallacea il y a au moins 50 000 ans. Ces hommes maitrisaient nécessairement la navigation pour pouvoir franchir un bras de mer d'au moins 100 km quand le niveau de la mer était au plus bas en raison de la glaciation.

200e à 101e millénaires avant le présent
500e à 401e millénaires AP |
400e à 301e millénaires AP |
300e à 201e millénaires AP |
200e à 101e millénaires avant le présent |
100e à 71e millénaires AP |
70e à 51e millénaires AP |
50e à 41e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 200 000 et 100 000 ans avant le présent (AP).
Toten
Toten est un district et landskap dans le comté d'Innland, en Norvège, qui se compose des communes d'Østre et Vestre Toten, comptant respectivement 14 973 et 13 427 habitants en 2020. Les deux communes ont une superficie totale de 810 km². Le centre administratif de Vestre Toten est Raufoss, et celui d'Østre Toten est Lena. Avec le district de Land, celui d'Hadeland et Gjøvik, Toten forme la région de Vestoppland.

Le gentilé de Toten est totning.

Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.
Élections générales québécoises de 1897
L'élection générale québécoise de 1897 est tenue le 11 mai 1897 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 9e législature. Il s'agit de la 9e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Félix-Gabriel Marchand, est porté au pouvoir, défaisant le gouvernement conservateur d'Edmund James Flynn et formant un gouvernement majoritaire.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.
Macelognathus
Macelognathus vagans

Macelognathus est un genre fossile de « reptiles » crocodylomorphes de la famille également éteinte des Hallopodidae. Le nom de genre est parfois orthographié de façon incorrecte : Macellognathus ou Marcellognathus.

Une seule espèce est rattachée au genre : Macelognathus vagans, décrite à l'origine par Othniel Charles Marsh en 1884.

Hallopus
Hallopus victor

Hallopus est un genre fossile de « reptiles » crocodylomorphes de la famille également éteinte des Hallopodidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Hallopus victor, décrite à l'origine par Othniel Charles Marsh, en 1881, sous le nom de Nanosaurus victor.