hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilfred Trotter
Wilfred Trotter FRS (né le 3 novembre 1872 à Coleford (Gloucestershire) - mort le 25 novembre 1939  à Blackmoor) est un des pionniers de la neurochirurgie, également connu pour ses travaux sur la psychologie sociale à laquelle il apporte la notion de "comportement de masse" ("en:Herd behavior", comportement grégaire) dans The Instincts of the Herd in Peace and War. Il poursuit et popularise ainsi en anglais les travaux du sociologue français Gustave Le Bon.

Coleford (Gloucestershire)
Coleford est un bourg du Gloucestershire, en Angleterre. C'est le centre administratif du district de Forest of Dean.

Il est situé dans l'ouest de la forêt de Dean, à environ 6 kilomètres à l'est de la frontière galloise, et est proche de la vallée de la Wye.

La ville a une population de 8 351 habitants.

Elle est le lieu de naissance de Mary Howitt et Wilfred Trotter.
Gare de Neuilly - Porte Maillot
La gare de Neuilly - Porte Maillot est une gare ferroviaire française située dans le 17e arrondissement de Paris. Elle est desservie par les trains de la ligne C et de la ligne E du RER.

Le bâtiment historique de la gare se trouve à la limite est de Neuilly-sur-Seine, sur le bord nord-est de la place de la Porte-Maillot dont elle tient son nom. Les quais de la ligne C du RER sont implantés entre les deux voies du boulevard Pereire, à l'est du boulevard Gouvion-Saint-Cyr et du palais des Congrès.

La nouvelle gare de la ligne E du RER se trouve sous la place de la Porte-Maillot.

Gare de Pereire - Levallois
La gare de Pereire - Levallois (anciennement « Courcelles - Levallois ») est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), située dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle est implantée au-dessus du boulevard Pereire, à proximité de Levallois, d'où elle tire son nom.
Prix Goya des meilleurs effets spéciaux
Le prix Goya des meilleurs effets spéciaux (Premio Goya a los mejores efectos especiales) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Pierre Barbaud
Pierre Barbaud, né le 10 octobre 1911 à Saint-Eugène, aujourd'hui Bologhine, en Algérie, et mort le 10 septembre 1990 à Nice est l'inventeur de la musique algorithmique. Il est le premier en France, le second au monde après Lejaren Hiller, à utiliser systématiquement l'ordinateur pour la composition musicale, avec des œuvres comme Factorielle 7 (1960) ou Saturnia Tellus (1980).

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Achille Blondeau
Achille Blondeau, né le 9 juillet 1925 à Auby (Nord) et mort le 21 septembre 2019 à Arès (Gironde) est un mineur, communiste et syndicaliste français. Il a été secrétaire général de la Fédération nationale des travailleurs du sous-sol CGT pendant vingt ans. Il a participé aux grandes grèves des mineurs de 1941, 1948 et 1963.

Fédération nationale des travailleurs du sous-sol
La Fédération nationale des travailleurs du sous-sol (FNTSS-CGT) est une fédération syndicale française des mineurs créée en 1883. Affiliée à la Confédération générale du travail à partir de 1908, elle fusionne en 1999 avec la Fédération nationale de l'énergie CGT pour former la Fédération nationale des mines et de l'énergie CGT.
Pauline Newman (syndicaliste)
Pauline Newman, née dans les années 1890, à Kovno dans le Gouvernement de Kowno, division administrative de l'Empire russe, et morte le 8 avril 1986 à New York est une syndicaliste, féministe, réformatrice, journaliste et socialiste américaine connue pour son rôle dans l'extension et l'organisation de l'International Ladies' Garment Workers' Union et la promotion des femmes au sein des syndicats.

Des années 1920 aux années 1940, Pauline Newman est régulièrement élue vice-présidente de la section new-yorkaise de la Women's Trade Union League.

Parti socialiste d'Amérique
Le Parti socialiste d'Amérique (en anglais : Socialist Party of America, abrégé en SPA) est un parti politique démocratique socialiste aux États-Unis de 1901 à 1972.

Il naît de la fusion du jeune Parti social-démocrate d'Amérique (en) et de membres du Parti ouvrier socialiste qui avaient quitté leur organisation en 1899.

Il disparaît en 1972, se divisant alors en trois partis distincts.
L'Esprit de Chanel
L'Esprit de Chanel ou L'Oiseau de paradis est un célèbre court métrage publicitaire de Jean-Paul Goude, où Vanessa Paradis incarne le canari de la grande couturière Coco Chanel, pour le célèbre parfum Coco de Chanel. Le film est présenté en France le 14 octobre 1991, puis dans le monde entier, avec pour slogan « Coco, l’esprit de Chanel ».

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
1er régiment d'hélicoptères de combat
Le 1er régiment d’hélicoptères de combat de l'ALAT est créé le 1er août 1977. Il reprend les traditions du 1er puis 21e groupe aérien d'observation d'artilleriele 3 mai qui s'est particulièrement illustré en Indochine, méritant six citations, dont quatre à l'ordre de l'armée puis deux à l'ordre du corps d'armée et l'attribution de la fourragère aux couleurs du ruban de la médaille militaire. Cette filiation est rappelée par l'inscription "Indochine 1946-1954" portée sur l'étendard qui a été solennellement remis au régiment le 27 juin 1980. Cité à l'ordre de l'armée, le régiment reçoit la Croix de guerre des TOE avec palme le 11 juillet 1991.

Le régiment occupe l'ancienne base aérienne de Phalsbourg-Bourscheid utilisée par l'United States Air Forces in Europe jusqu'en 1967 et renommée quartier La Horie. Cette base a été construite par des entreprises françaises pour les Américains en 1953.

Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.
Cesare Rossarol
Le Cesare Rossarol est un croiseur éclaireur de la Regia Marina. C'est l'ancien destroyer de la Kaiserliche Marine SMS B 97 transféré à l'Italie au titre des dommages de guerre. 
Sa construction est effectuée au chantier naval Blohm & Voss de Hambourg et il est mis en service en décembre 1914.

Il ne faut pas le confondre avec le Cesare Rossarol de classe Alessandro Poerio coulé sur mine en 1918.

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Coupe de l'EHF masculine 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 60 clubs européens. Il s'agit de la 35e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand du Frisch Auf Göppingen après avoir battu en finale le Handball Club de Nantes qui accueillait le Final Four de la compétition. Il s'agit de la 21e victoire d'un club allemand et la 17e sur les 20 dernières éditions tandis que les clubs français enregistrent leur 4e défaite en finale lors des cinq dernières éditions. Pour Göppingen, il s'agit de leur 3e titre après leurs victoires en 2011 et 2012 tandis que pour Nantes, il s'agit de leur 2de défaite en finale après 2013.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.

Eadweard Muybridge
Edward Muggeridge, connu sous le pseudonyme Eadweard Muybridge, est un photographe britannique, né le 9 avril 1830 à Kingston upon Thames dans la banlieue de Londres, et mort dans sa ville natale le 8 mai 1904. Il est renommé pour ses décompositions photographiques du mouvement (zoopraxographie, littéralement « description de la locomotion animale ») qui en font un précurseur du cinéma.
Église Saint-Pierre-Claver de Carthagène des Indes
L’église Saint-Pierre-Claver est une église jésuite du XVIIe siècle, sise dans le centre historique de la ville de Carthagène en Colombie. Une première église datant en 1580 est reconstruite au début du XVIIIe siècle. La présence du corps de saint Pierre Claver, l’apôtre des esclaves noirs, a fait de l’église un sanctuaire et un lieu de pèlerinages. L’église est aujourd’hui paroissiale et est toujours desservies par les jésuites.

Pierre Claver
Pierre Claver en fait Pere Claver i Sobocano  né le 26 juin 1580 à Verdú (comarque de Urgell) alors en Couronne d'Aragon dans la Monarchie hispanique et mort le 8 septembre 1654 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), est un prêtre de la Compagnie de Jésus d'origine catalane reconnu saint par l'Église catholique. Missionnaire en Amérique du Sud, il s'implique particulièrement auprès des esclaves africains.

Canonisé en 1888, il est liturgiquement commémoré le 9 septembre. En 1985, le Congrès de la république de Colombie  déclare que cette journée sera en Colombie, la Journée nationale des droits humains en son honneur .
Gare de Mandelieu-la-Napoule
La gare de Mandelieu-la-Napoule est une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Mandelieu-la-Napoule, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Michel Le Milinaire
Michel Le Milinaire, né le 7 juin 1931 à Kergrist-Moëlou (Côtes-du-Nord) et mort le 1er décembre 2023 à Rennes,, est un footballeur puis entraîneur français. Il est l'entraîneur emblématique du Stade lavallois. Instituteur puis conseiller pédagogique de l'Éducation nationale, il a été désigné comme meilleur entraîneur français des années 1979 et 1983 selon France Football, et meilleur entraîneur de D2 en 1975.

Indissociable d'Henri Bisson, président visionnaire et fondateur, il reste à la tête du Stade lavallois pendant 24 années consécutives, ce qui fait de lui le deuxième entraîneur français à la plus grande longévité, derrière Guy Roux, qui voit en lui un modèle pour son accession et son maintien parmi l'élite.

Henri Bisson
Henri Bisson (11 juin 1902 à Mayenne - 29 mars 1988 à Laval) est un dirigeant français de football et chef d’entreprise d’une bonneterie lavalloise. Il est le président historique du Stade lavallois, qu'il dirige de 1947 à 1986. En 1976 il est élu dirigeant de l'année par le magazine France Football. Il est fait officier de la Légion d'Honneur en 1987.

Il est le fils d’Henri Paul Bisson (1876-1904) et d’Henriette Jeanne Léontine Chevrinais (1883-1958). Son père décédant prématurément, il fut élevé auprès de la famille Doux à Gorron en Mayenne, époux de sa maman d’un deuxième mariage. La famille Doux était pépinériste.
Secrétaires du Trésor du Royaume-Uni
Au sein du gouvernement britannique, les secrétaires du Trésor (anglais : Secretaries to the Treasury) sont les ministres du Trésor de Sa Majesté. Ils sont placés sous l'autorité du chancelier de l'Échiquier, qui est également second lord du Trésor.

En dehors du chancelier, le principal secrétaire du Trésor est le secrétaire en chef du Trésor qui est membre du Cabinet et dispose de compétences en matière de dépenses publiques. Les autres secrétaires du Trésor sont le secrétaire financier du Trésor, le secrétaire économique du Trésor (responsable de la City), le secrétaire de l'Échiquier au Trésor et le secrétaire commercial au Trésor (actuellement vacant).

Le secrétaire parlementaire du Trésor n'est pas un ministre du Trésor mais est la position traditionnellement attribuée au whip en chef.

Secrétaire en chef du Trésor
Le secrétaire en chef du Trésor (en anglais : Chief Secretary to the Treasury), dit secrétaire au Trésor, est le deuxième poste ministériel le plus élevé dans le Trésor britannique, après le chancelier de l'Échiquier. Ces dernières années, le titulaire reçoit un poste subalterne dans le cabinet britannique. Il est créé en 1961, afin de partager la charge de représenter le Trésor avec le chancelier de l'Échiquier.

Les responsabilités du poste comprennent la négociation avec les ministères concernant les affectations budgétaires, la rémunération du secteur public, la réforme de l'aide sociale et les politiques d'approvisionnement.
René Vermandel
René Vermandel, né le 23 mars 1893 à Zelzate et mort le 20 avril 1958 à Anderlecht, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1920 à 1931. Il a notamment remporté deux titres de champion de Belgique sur route ainsi que les classiques Liège-Bastogne-Liège en 1923 et 1924 et le Tour des Flandres 1921.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Routes du Shu
Les routes du Shu (蜀道, Pinyin shǔdào) sont un ensemble de routes de montagne qui relient entre elles les provinces chinoises du Shaanxi et du Sichuan, qui ont été construites au IVe siècle av. J.-C. et sont restées utilisées jusqu'au début du XXe siècle. Pour construire ces routes, les ingénieurs de l'époque ont dû réaliser des prouesses techniques; car certaines sections étaient faites de planches en bois posées sur des poutres en bois ou en pierre, elles-mêmes insérées dans des trous découpés dans les parois des falaises.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Lucerne (Québec)
Lucerne (appelée Hull-Partie-Sud ou Hull-Sud jusqu'en 1964), est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada), ayant existé de 1880 jusqu'à ce qu'elle soit rattachée à la ville d'Aylmer en 1975.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Bataille de Belgique (1914)
La bataille de Belgique résulte de la violation de la neutralité belge par l'Empire allemand. Dès le 2 août 1914, l'armée allemande envahit le territoire voisin du Luxembourg. La Belgique ayant rejeté l'ultimatum par lequel l'Allemagne exigeait de pouvoir traverser le territoire belge pour engager le combat contre l'armée française, les troupes allemandes franchissent la frontière belge le 4 août,  conformément au Plan Schlieffen.

L'invasion allemande débouche sur l'occupation de la Belgique jusqu'en novembre 1918.

Ultimatum allemand contre la Belgique
L'ultimatum allemand contre la Belgique est lancé par l'Empire allemand à son voisin belge le 2 août 1914, demandant à cette dernière de bien vouloir laisser passer l'armée allemande sur son territoire afin de pouvoir combattre la France.

La Belgique, au nom de sa neutralité perpétuelle, refuse cet ultimatum le 3 août et est envahie le lendemain par l'Allemagne. Il s'agit là de l'un des premiers épisodes de la Première Guerre mondiale.
Olympia (stade)
L'Olympia est un stade de football situé à Helsingborg et où évolue le club d'Helsingborgs IF. Il est la propriété de la ville d'Helsingborg et est l'une des plus anciennes installations sportives suédoises, sa construction remontant à 1898.

Pendant près de 100 ans, la pelouse du club n'a pas été changée, et il aura fallu attendre le centenaire d'HIF en 2007 pour que cette dernière soit remplacée. Le choix d'une pelouse synthétique n'a même pas été envisagé, le club préférant améliorer le drainage de la nouvelle pelouse et y installer un système de chauffage souterrain ainsi qu'une possibilité de couvrir la pelouse en cas de mauvais temps. Le stade a accueilli la Coupe du monde de football 1958, la Coupe du monde de football féminin 1995 et le Championnat d'Europe de football espoirs 2009.

Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).
Ocean Diamond
L’Ocean Diamond est un paquebot de croisière construit en tant que car-ferry en 1974 puis transformé dans les années 1980 en paquebot. Il navigue pour Quark Expeditions. De 2004 à 2012, il a été l’un des navires de la Compagnie du Ponant sous le nom de Le Diamant.

Ponant (entreprise)
Compagnie du Ponant est une compagnie de croisière française fondée en 1988 à Nantes, par Jean-Emmanuel Sauvée, Philippe Videau, Bruno Delisle et une dizaine d’autres jeunes officiers de la marine marchande. En 2020, la compagnie possède douze navires dont un voilier et depuis 2015 appartient à Artémis, holding de la famille Pinault. En 2021, Ponant annonce une nouvelle étape dans son développement avec l’arrivée d’Hervé Gastinel qui succède à Jean-Emmanuel Sauvée en tant que président de la compagnie.
Pont Yavuz Sultan Selim
Le pont Yavuz Sultan Selim, troisième pont du Bosphore (en turc : Yavuz Sultan Selim Köprüsü ou 3. Boğaziçi Köprüsü), est un pont suspendu et haubané à Istanbul en Turquie.

Nommé d'après le sultan Sélim Ier, le pont est situé entre le quartier Garipçe (tr) du district de Sarıyer sur la rive européenne du détroit du Bosphore et le quartier Poyrazköy (tr) du district de Beykoz sur la rive asiatique.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.