hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C. Jérôme
C. Jérôme, né Claude Noël Gérard Dhôtel le 21 décembre 1946 à Paris 12e et mort le 14 mars 2000 à Paris 14e, est un chanteur français, notamment connu pour les titres Kiss Me (1972), Himalaya (1972), C'est moi (1974), Cindy (1976) et Et tu danses avec lui (1985).

C'est moi
C'est moi est une chanson du chanteur français C. Jérôme, parue sur son premier album Baby Boy. Elle est sortie en tant que troisième single de l'album en avril 1974 sur le label Disc AZ. Elle s'est classée dans plusieurs pays et a notamment été numéro un du hit-parade francophone en Belgique.
Kristen Schaal
Kristen Schaal est une actrice et humoriste américaine née le 24 janvier 1978 à Longmont, Colorado.

Elle est principalement connue pour son rôle de Mel dans la série Flight of the Conchords et pour l'émission de télévision satirique The Daily Show, dans laquelle elle fait partie de la distribution régulière. De 2015 à 2018, elle tient le rôle féminin principal de la série The Last Man on Earth.

Active dans l'animation, elle est notamment la voix de Trixie dans la saga Toy Story (2010-) ou encore celle de Louise Belcher dans la série Bob's Burgers (2011-).

The Last Man on Earth
The Last Man on Earth est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 22 minutes créée par Will Forte, produite par Phil Lord et Chris Miller, et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 6 mai 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison au Canada.

En France, la série a été diffusée du 14 octobre 2016 au 4 juin 2018 sur Canal+ Séries et en Belgique depuis le 22 novembre 2018 sur Plug RTL pour la première saison seulement. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jindřich František Boblig von Edelstadt
Jindřich František Boblig z Edelstadtu (en allemand : Heinrich Franz Boblig von Edelstadt), né en 1612 à Zlaté Hory (en allemand : Edelstadt) et mort le 27 janvier 1698 à Olomouc, est un homme de loi et inquisiteur laïc impérial qui dirigea les Procès de sorcières de Moravie du Nord (en) à la fin du XVIIe siècle, à la fin du XVIIe siècle,,.

Actif dans la région de Šumperk, en particulier dans la ville de Velké Losiny, Boblig est responsable d'avoir envoyé au bûcher environ 100 personnes accusées de sorcellerie. Parmi les personnes condamnées et exécutées figurent deux prêtres qui ont tenté d'arrêter les procès ainsi que Kryštof Lautner, doyen de Šumperk.

Zlaté Hory
Zlaté Hory (jusqu'en 1948, en allemand : Zuckmantel, en tchèque : Cukmantl) est une ville du district de Jeseník, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 701 habitants en 2025.
Roberta Flack
Roberta Flack, née le 10 février 1937 à Black Mountain (Caroline du Nord) et morte le 24 février 2025 à New York (État de New York), est une chanteuse américaine de soul, jazz et folk.

Elle est connue pour ses succès The First Time Ever I Saw Your Face, Killing Me Softly with His Song, Feel Like Makin' Love ; et Where Is the Love et The Closer I Get to You, deux de ses nombreux duos avec Donny Hathaway.

Elle est une des rares artistes solistes à avoir remporté le Grammy Award du disque de l'année deux années consécutives :  en 1973 pour The First Time Ever I Saw Your Face et en 1974 pour Killing Me Softly with His Song. Il faudra attendre Billie Eilish pour rééditer l'exploit en 2020 et 2021.

Killing Me Softly with His Song
Killing Me Softly with His Song (Me tuant en douceur avec sa chanson, en anglais) est une chanson pop folk américaine, composée par Charles Fox, et écrite par Norman Gimbel et Lori Lieberman qui l'a enregistrée en single promotionnel, extrait de son album Lori Lieberman de 1972,,.

Sa reprise et adaptation en version rhythm and blues par Roberta Flack est un succès international, n°1 des ventes aux États-Unis en 1973, puis à nouveau un succès international en 1996, sous le titre « Killing Me Softly » avec sa version hip-hop de Lauryn Hill du groupe Fugees.
27e cérémonie des César
La 27e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2001, s'est déroulée le 2 mars 2002 au théâtre du Châtelet.

Elle fut présidée par Nathalie Baye et présentée pour la deuxième année consécutive par Édouard Baer.

Des césar d'honneur furent remis à Anouk Aimée, Jeremy Irons et Claude Rich.

Édouard Baer
Édouard Baer, né le 1er décembre 1966 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité culturelle française de théâtre, de radio, de télévision et de cinéma. Il est à la fois acteur, auteur, metteur en scène et producteur de théâtre, animateur de radio, animateur et producteur de télévision, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma.

Il est issu d'une famille d'artistes. Ses chroniques à la radio, et notamment sur Radio nova, le révèlent au grand public. Puis, il intègre Canal+. Il connaît ensuite un grand succès au cinéma, au théâtre et en musique, grâce à son humour décalé et son éloquence imaginative. Son œuvre est éclectique.[réf. nécessaire]
Putrescine
La putrescine, ou tétraméthylène diamine, 1,4-diaminobutane ou encore butane-1,4-diamine est un composé organique de formule NH2(CH2)4NH2 appartenant à la classe des diamines. C'est un composé à l'odeur particulièrement nauséabonde, proche structurellement de la cadavérine et, comme cette dernière, principalement produite par la dégradation d'acide aminés dans les organismes vivants et morts sous l'action des enzymes protéolytiques bactériennes. La putrescine est notamment produite par la décarboxylation de l'ornithine par l'ornithine décarboxylase. Les deux composés sont toxiques en grande quantité,.

Putrescine et cadavérine sont en grande partie responsables de l'odeur nauséabonde de la chair putréfiée, mais contribuent aussi aux odeurs de mauvaise haleine et de vaginose bactérienne. On les trouve également dans le sperme et certaines micro-algues avec d'autres molécules telles que la spermine et la spermidine.

Spermine
La spermine est une polyamine naturelle présente notamment dans le sperme et d'autres fluides corporels, qui possède un goût et une odeur caractéristiques.
À pH biologique, elle est présente sous la forme d'un polycation et participe à de nombreux métabolismes cellulaires chez tous les eucaryotes dans différents types de tissus (par exemple dans le blocage des canaux potassiques au cours de la phase d'initiation du potentiel d'action).
Elle est souvent associée aux acides nucléiques dont elle stabilise la structure hélicoïdale de l'ADN, notamment chez les virus. C'est aussi un facteur de croissance essentiel pour certaines bactéries.
Record du monde du décathlon
Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer qui établit la performance de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence.

Le premier record du monde du décathlon homologué par World Athletics est celui de l'Estonien Aleksander Klumberg en 1922 avec 7 485,61 pts, soit 6 087 pts à la table actuelle de cotation. Le barème du décathlon a été modifié à plusieurs reprises. En se basant sur les tables actuelles datant de 1985, l'Allemand Hans-Heinrich Sievert est le premier athlète à atteindre les 7 000 pts (en 1934), le Taïwanais Yang Chuan-Kwang les 8 000 pts (en 1963), et le Tchèque Roman Šebrle les 9 000 pts (en 2001).

Bien que disputé très rarement, le décathlon féminin fait l'objet d'un record du monde homologué par l'IAAF. Il est actuellement détenu par la Lituanienne Austra Skujytė avec 8 358 pts (2005).

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
William Brownrigg
William Brownrigg (24 mars 1711 – 6 janvier 1800), est un médecin et chimiste anglais, qui pratique à Whitehaven dans le Cumberland. Là, William Brownrigg mène des expériences chimiques qui lui valent non seulement son élection à la Royal Society mais aussi la médaille Copley.

Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.
Red Ketchup
Red Ketchup est un personnage fictif de la bande dessinée québécoise, créé en 1982 par Réal Godbout et Pierre Fournier. Une série d’animation basée sur Red Ketchup — réalisée par Martin Villeneuve et produite par Sphère Animation — est diffusée en 2023 sur Télétoon la nuit en français et sur Adult Swim en anglais,,

Réal Godbout
Réal Godbout (né à Montréal en 1951) est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée. Il est l’un des principaux et plus importants artisans du succès du magazine Croc des années 1970 et 1980. Il a également créé en compagnie de Pierre Fournier la série Michel Risque basée sur le personnage Michel Risque créé par Godbout en 1975 et le mythique personnage de Red Ketchup,,,.
Tush
Tush est une chanson  de blues rock, du groupe texan ZZ Top, écrite et composée par ses trois membres Billy Gibbons, Dusty Hill, et Frank Beard, single extrait de leur 4e album Fandango! de 1975. Cette chanson est un des plus importants succès internationaux du groupe.

Dusty Hill
Joe Michael Hill, dit Dusty Hill, né le 19 mai 1949 à Dallas (Texas) et mort le 27 juillet 2021 à Houston (Texas), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de rock ZZ Top.
Gene Tierney
Gene Tierney [ d͡ʒiːn ˈtɪɚni] est une actrice américaine née le 19 novembre 1920 à Brooklyn (New York) et morte le 6 novembre 1991 à Houston (Texas).

Son physique très fin aux pommettes saillantes, son allure retenue et ses yeux clairs sous une chevelure brune lui permettaient d'incarner la féminité la plus douce (Le ciel peut attendre, L'Aventure de madame Muir) ou la plus vénéneuse (Shanghai Gesture, Péché mortel), une féminité à la fois adulte et tourmentée.

Elle a tourné quatre fois sous la direction d'Otto Preminger, deux fois sous la direction de Joseph L. Mankiewicz, Henry Hathaway et William Wellman, ainsi qu'avec Ernst Lubitsch, Josef von Sternberg, Fritz Lang, John Ford, Rouben Mamoulian, Henry King, etc.

À partir des années 1940, Gene Tierney est marquée par une série d'épreuves familiales qui vont affecter le reste de sa carrière et de sa vie.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.
Drouet de Dammartin
Drouet de Dammartin ou Dreux de Dammartin parfois orthographié Dampmartin est un sculpteur et architecte français né au XIVe siècle et mort en 1413 à Jargeau dans l'ancienne province de l'Orléanais. Il est notamment actif en France et en Bourgogne dans la seconde moitié du XIVe siècle,.

Il est probablement le frère cadet de Guy de Dammartin et collabore avec l'architecte Raymond du Temple.

Jargeau
Jargeau est une commune française de la région naturelle du Val de Loire. Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.

Jargeau, ville johannique célèbre autrefois par son port sur la Loire, est renommée pour son église, son andouille et son carnaval.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Réforme de l'État
L'expression réforme de l'État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une transformation substantielle de l'organisation, du périmètre d'action, ou des méthodes de fonctionnement de l'État, c'est-à-dire des administrations publiques. L'objectif proclamé de ce type de réforme structurelle, inspiré par la nouvelle gestion publique, est généralement de réduire les coûts de fonctionnement, éventuellement par des hausses de productivité, d'améliorer le service rendu aux citoyens, de diminuer l'impôt papier, ou encore de réduire l'emprise de l'État sur l'économie.

Dans les pays développés, au cours des années 1980, 1990 et 2000, des réformes importantes des États ont eu lieu à la faveur de l'informatisation et de l'application des principes de bonne gouvernance.

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord
Le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (en anglais : Secretary of State for Northern Ireland, communément appelé Northern Ireland Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau pour l'Irlande du Nord au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non de l'exécutif nord-irlandais, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non l'Assemblée d'Irlande du Nord.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, le travailliste  Hilary Benn.

Bureau pour l'Irlande du Nord
Le Bureau pour l'Irlande du Nord (Northern Ireland Office ou  NIO) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (Secretary of State for Northern Ireland).
Hannah Lyman
Hannah Lyman, née en 1816 et morte le 21 février 1871, est une éducatrice américaine. Elle est la première rectrice du Vassar College. Lyman s'est activement impliquée dans le développement de l'éducation des jeunes filles au Canada, à Montréal, et aux États-Unis ainsi que dans diverses initiatives missionnaires.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Tarzan, l'homme singe (film, 1932)
Tarzan, l'homme singe (Tarzan the Ape Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke d'après le roman d'Edgar Rice Burroughs (1912), sorti en 1932.

Premier volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, le film fut un immense succès qui incita le studio MGM a tourner cinq autres suites avec le duo Johnny Weissmuller et Maureen O'Sullivan.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Sassierges-Saint-Germain
Sassierges-Saint-Germain est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Liennet, le ruisseau de Corme et divers autres petits cours d'eau.

Sassierges-Saint-Germain est une commune rurale qui compte 448 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Germain, nef romane à portail décoré et choeur hexagonal du XIIIe siècle, classée en 1920.

Liennet
Le Liennet, ou ruisseau du Liennet, est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de rive gauche de la Théols et donc un sous-affluent de la Loire par l'Arnon et par le Cher.
Gare de Pontchâteau
La gare de Pontchâteau est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre ville de Pontchâteau, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Nantes et Redon ou Quimper.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Forbidden Siren 2
Forbidden Siren 2, appelé Siren 2 en version originale japonaise サイレン２ (Sairen Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2. Il a été dirigé par Keiichiro Toyama, le directeur créatif de Silent Hill.

Le jeu fait suite à Forbidden Siren (2003).

Keiichirō Toyama
Keiichirō Toyama (外山圭一郎, Toyama Keiichirō) est un concepteur de jeu vidéo japonais. Il est à l'origine des séries de jeux d'horreur Silent Hill et Forbidden Siren. Directeur de jeu, il s'implique également dans le game design et l'écriture de scénario.
Gare de Marcillac
La gare de Marcillac est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne de Capdenac à Rodez. Elle est située Combe de Bart, sur le territoire de la commune de Marcillac-Vallon dans le département de l'Aveyron, en France.

Gare de Saint-Christophe
La gare de Saint-Christophe, anciennement gare de Saint-Christophe - Marcillac, est une gare ferroviaire française de la ligne de Capdenac à Rodez, située sur le territoire de la commune de Saint-Christophe-Vallon dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.
Dyson Racing
Le Dyson Racing est une écurie américaine de sport automobile basée à Poughkeepsie (New York), États-Unis. Elle a été fondée en 1974 Rob Dyson qui a pris depuis du recul pour laisser son fils Chris Dyson en avant.

Les principales victoires sont des victoires aux 24 Heures de Daytona en 1997 et 1999 ou des victoires de prestige dans le Championnat IMSA GT puis les American Le Mans Series.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Arturo Acevedo Vallarino
Arturo Acevedo Vallarino, né à Bogota en 1873 et mort en 1950, était directeur d’une compagnie nationale de théâtre à Antioquia et un réalisateur colombien. Il a également été un des pionniers du cinéma colombien. En 1920, il crée, avec ses fils Gonzalo et Álvaro Acevedo Bernal, sa maison de production, Acevedo e Hijos (Acevedo et Fils).

Frères Acevedo
Les frères Acevedo sont les quatre fils d'Arturo Acevedo Vallarino et forment un groupe familial reconnu en Colombie en tant que précurseur de l'industrie cinématographique colombienne. Ils se nomment Alfonso, Gonzalo, Álvaro et Armando.
Patrice Rushen
Patrice Louise Rushen, née le 30 septembre 1954 à Los Angeles, (États-Unis), est une chanteuse, auteure-compositrice, pianiste et directrice musicale  afro-américaine de jazz, soul et R'n'B.

Elle est principalement connue pour son titre Forget Me Nots, qu'elle écrit en compagnie du bassiste « Ready » Freddie Washington et Terry McFadden en 1982. Cette chanson a été échantillonnée par Will Smith comme titre principal du film Men in Black (1997) sous le titre Men in Black. Le titre a également été échantillonné par George Michael pour la chanson Fastlove sur l'album Older (1996).

Fastlove
Fastlove est un single de George Michael extrait de l'album de Older (1996).

Le titre a atteint la première place du hit-parade britannique, canadien, espagnol et australien. Il contient un échantillon de Forget Me Nots de Patrice Rushen. Aux États-Unis, la chanson entre en mai 1996 sur le Billboard Hot 100 en 34e position avant d'atteindre en juillet 1996 la 8e position, passant 19 semaines au palmarès. Il s'agit à ce jour de sa dernière apparition sur la palmarès américain.

Le 12 février 2017, lors la 59e cérémonie des Grammy Awards, Adele reprend cette chanson avec un orchestre pour rendre hommage au chanteur décédé.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni
Giovanni della Robbia
Giovanni della Robbia (Florence, 1469 – 1529) est un sculpteur et un céramiste italien de la haute Renaissance appartenant à la célèbre famille d'artistes italiens Della Robbia, fils d'Andrea della Robbia et petit neveu de Luca della Robbia, spécialistes de la terracotta invetriata polychrome, dans leur atelier familial transmis d'une génération à l'autre qu'il reprit à partir de 1525.

Andrea della Robbia
Andrea della Robbia (Florence, 2 novembre 1435 - 14 août 1525) neveu de Luca della Robbia, fils de son frère Marco, est un céramiste florentin  spécialiste de la  terracotta invetriata et fondateur de l'atelier-boutique des Della Robbia qui accueillit et forma ses cinq fils.