hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Inconnu de la Grande Arche
L'Inconnu de la Grande Arche est un film français écrit et réalisé par Stéphane Demoustier, sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Grande Arche (2016) de Laurence Cossé, inspiré de l'histoire vraie de la construction de l'arche de la Défense par l'architecte danois Johan Otto von Spreckelsen.

Le film est présenté dans la sélection Un certain regard lors du festival de Cannes 2025.

La Grande Arche
La Grande Arche est un livre de Laurence Cossé paru le 7 janvier 2016 aux éditions Gallimard. Bien que catégorisé comme « roman », il s'agit du récit historique de la construction de la Grande Arche de La Défense sous le prisme des décisions politiques et des difficultés de réalisation architecturale.
Jean de Bourbon (1822-1887)
Jean de Bourbon, comte de Montizón, né au palais royal d'Aranjuez (Espagne) le 15 mai 1822 et mort à Hove (près de Brighton), Sussex (Grande-Bretagne) le 18 novembre 1887, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon. Il est, de 1861 à 1868, le prétendant carliste à la Couronne d’Espagne sous le nom de « Jean III », puis de 1883 à 1887 le prétendant légitimiste au trône de France. La mort du comte de Chambord le 24 août 1883, fait de Jean de Bourbon l’aîné des Capétiens et le chef de la maison de France pour les légitimistes.

Jacques de Bourbon (1870-1931)
Jacques de Bourbon (en espagnol : Jaime de Borbón y Borbón-Parma), né à La Tour-de-Peilz, près de Vevey, dans le canton de Vaud, en Suisse, le 27 juin 1870, et décédé à Paris (8e arrondissement) le 2 octobre 1931, aîné des Capétiens, chef de la maison royale de France, et chef de la maison de Bourbon, qui porte les titres de courtoisie de duc d’Anjou et duc de Madrid, est le prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de Jacques Ier et le prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de Jacques III, de 1909 à 1931.
John Reid (manager)
John Reid (né le 9 septembre 1949 à Paisley) est un manager et agent artistique écossais, actif de 1967 à 1999 et de 2005 à 2006.

Il est connu pour être le manager et ancien amant du chanteur britannique Elton John ainsi que pour avoir managé le groupe de rock britannique Queen.

Reid est interprété par Aidan Gillen dans le film biographique sur Queen Bohemian Rhapsody (2018) et par Richard Madden dans le film biographique sur Elton John Rocketman (2019).

Rocketman le décrit comme profondément égoïste et manipulateur, avide d'argent, et responsable d'une grande détresse affective chez Elton John.

Rocketman (film)
Rocketman est un film biographique britannico-américain réalisé par Dexter Fletcher, sorti en 2019. Il s'agit d'un portrait du chanteur britannique Elton John. Le titre est inspiré de sa chanson homonyme sortie en 1972.
Paul Soutiras
Paul Soutiras (Arette, 30 août 1893 - Mort pour la France le 14 juin 1940 à Maizières-la-Grande-Paroisse) est un militaire français. Engagé dès ses 18 ans, il est déjà un sous-officier expérimenté lorsqu'il participe à la Première Guerre mondiale. Devenu officier, il prend, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, le commandement du 7e bataillon de chasseurs alpins à la tête duquel il est tué lors de la bataille de France.

7e bataillon de chasseurs alpins
Le 7e bataillon de chasseurs alpins, surnommé le « 7 », est une unité d’élite d'infanterie de l'armée française spécialisée dans le combat en montagne. Basé à Bourg Saint Maurice, puis à Varces-Allières-et-Risset, il fait partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne.
Gare de Mionnay
La gare de Mionnay est une gare ferroviaire française de la Ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Mionnay, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare des Échets
La gare des Échets est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située aux Échets à l'extrême nord du territoire de la commune de Miribel, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune dispose également, au bord du Rhône au sud de son territoire, de la gare de Miribel sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière).

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.

Victoire de l'album révélation de l'année
La Victoire de l'album révélation de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 2001 et 2010, puis à nouveau à partir de 2014. Elle vient primer le meilleur album d'un artiste de musique de variétés révélé durant l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.
Shawn Delierre
Shawn Delierre, né le 25 février 1982 à Montréal, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 35e rang mondial en mars 2013, son meilleur classement. Il est champion du Canada à deux reprises en 2013 et 2015. Il remporte la médaille d'or par équipes lors des Jeux panaméricains de 2015.

Il a joué dans trois des matchs les plus longs de l'histoire du squash dont le match record remporté le 24 janvier 2015 par Leo Au 11-6, 4-11, 11-6, 7-11, 16-14 en 170 minutes,.

Championnats du Canada de squash
Les Championnats du Canada de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Canada. Ils se déroulent chaque année depuis le 20 mars 1912 avec Kenneth Molson comme premier champion du Canada.

Jonathon Power, champion du monde en 1998, détient le record de victoires masculines avec 8 titres. Heather Wallace détient le record de victoires féminines avec 11 titres d'affilée entre 1987 et 1997.
Jules Méline
Jules Méline, né le 20 mai 1838 à Remiremont (Vosges) et mort le 21 décembre 1925 à Paris (Seine), est un homme politique français.

Républicain modéré, défenseur du monde agricole, il met en place en 1892 des mesures protectionnistes pour les produits agricoles (tarif Méline). Plusieurs fois ministre, il est président du Conseil de 1896 à 1898 et se présente sans succès à l’élection présidentielle de 1899.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Rain and Tears
Rain and Tears est une chanson du groupe de rock grec Aphrodite's Child, incluse dans l'album End of the World sorti en 1968. La mélodie est composée par Vangelis, d'après le Canon de Pachelbel, et les paroles sont écrites par Boris Bergman.

Canon de Pachelbel
Canon per tre Violini e Basso

Le Canon de Pachelbel ou Canon en ré ou Canon per tre Violini e Basso (titre original) ou Canon et Gigue en ré majeur pour trois violons, avec basse continue [en forme de basse obstinée], de Johann Pachelbel (Kanon und Gigue für 3 Violinen mit Generalbaß, en allemand) (PWC 37, T. 337, PC 358) fait partie d'une pièce de musique de chambre baroque, composée vers 1680 en deux mouvements : un canon et une gigue, pour trois violons et basse continue, par le compositeur allemand Johann Pachelbel (1653-1706).

Il est une de ses compositions les plus célèbres, d'origine inconnue, traditionnellement jouée pour l'accompagnement de marche nuptiale de mariage (peut-être jouée pour le mariage du 23 octobre 1694, de son élève Johann Christoph Bach III, frère aîné de Jean-Sébastien Bach, avec Johanna vom Hofe).
Jean-Marc Thévenet
Jean Marc Thévenet, né le 16 juillet 1955, est un éditeur, scénariste de bande dessinée, producteur de télévision et commissaire d'exposition français.

Il dirige le festival d'Angoulême de 1998 à 2006. Son album Le Chemin de l'Amérique, qu'il a scénarisé pour Baru, reçoit en 1991 l'Alph-Art du meilleur album français au festival d'Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Mike Marshall (baseball, 1943)
Michael Grant Marshall (né le 15 janvier 1943 à Adrian, Michigan, États-Unis et mort le 1er juin 2021 à Zephyrhills) est un ancien lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures pendant 14 saisons, de 1967 à 1981.

Vainqueur du trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1974 avec les Dodgers de Los Angeles, Marshall a été sélectionné pour deux matchs des étoiles. Surnommé Iron Mike, il détient trois records du baseball majeur pour un lanceur : le plus grand nombre de parties jouées (106) en une saison, le plus grand nombre de parties jouées consécutives (13), et le plus grand nombre de manches lancées en relève (208 et un tiers) en une année.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Georges Spencer
Le père Ignace de Saint-Paul (en anglais Ignatius of St Paul, 1799-1864) est né dans une famille de la haute noblesse anglaise sous le nom de Georges Spencer. Toute sa vie il travailla à la conversion de l’Angleterre, qu’il aurait voulu voir devenir catholique. Il est resté connu comme étant « l’apôtre de la prière pour l’Angleterre ». Il fut le compagnon du bienheureux Dominique Barberi et de saint Charles Houben. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Charles de Saint-André
Jean-André Houben, en religion Charles de Saint-André, né le 11 décembre 1821 à Munstergeleen (Pays-Bas) et mort le 5 janvier 1893 à Dublin (Irlande), est un prêtre néerlandais membre de la congrégation de la Passion de Jésus-Christ. Il passe presque toute sa vie sacerdotale en Irlande où il se consacre particulièrement à la direction spirituelle des fidèles par la confession.

Il est canonisé le 3 juin 2007 par Benoît XVI et est fêté le 5 janvier de chaque année.
Basilique de l'Ecce homo
La basilique de l'Ecce homo, située dans la Via Dolorosa à Jérusalem, est une église construite durant la deuxième moitié du XIXe siècle à l'endroit où, selon les Évangiles et la tradition, Jésus fut présenté à la foule par Ponce Pilate sous ces mots : « Ecce Homo » (“Voici l'homme”).

Via Dolorosa
La Via Dolorosa (en français : « chemin de la Souffrance » ; en arabe : طريق الآلام ; en hébreu : ויה_דולורוזה)[pas clair] est une rue de la vieille ville de Jérusalem. 
Considérée traditionnellement comme le chemin suivi par Jésus entre le lieu de sa condamnation par Ponce Pilate et le lieu de sa crucifixion, il s'agit d'un lieu de pèlerinage très important pour les chrétiens. Il est cependant probable que le chemin réellement suivi par Jésus ne corresponde pas à cette rue.
Entre Naturalisme et Religion
Entre Naturalisme et Religion. Les Défis de la démocratie (Zwischen Naturalismus und Religion en allemand) est un livre du sociologue et philosophe allemand Jürgen Habermas, paru en 2005 en langue originale, et traduit en 2008 en français. Ce livre traite entre autres de la postsécularité.

Âge post-séculier
L'âge post-séculier, la postsécularité ou encore le postsécularisme (postsecularism en anglais) est une notion philosophique, historique et sociologique qui désigne la période qui suit la sécularisation et l'installation de la laïcité dans certaines sociétés, dites « post-séculières ». Cette notion a été théorisée par Jürgen Habermas, principalement dans son ouvrage Entre Naturalisme et Religion. Il donne la délimitation suivante au post-sécularisme : il désigne les sociétés dont les États ont été séparés des institutions religieuses, et dans lesquelles les comportements religieux ont diminué de façon significative. Habermas fait commencer l'âge post-séculier après les deux Guerres mondiales. Les pays riches d'Europe, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont des sociétés post-séculières, selon le sociologue allemand.
Plateforme cratonique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, une plateforme cratonique est une région continentale constituée d'une couverture sédimentaire (strates relativement plates ou légèrement inclinées) recouvrant un socle très ancien de roches métamorphiques ou ignées. L'ensemble plateforme, bouclier et socle constitue un craton.

Bouclier (géologie)
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un bouclier est une région stable du socle ancien, de type craton, composée de roches d'origine magmatique et  métamorphique datant du Précambrien (entre 570 millions et plusieurs milliards d'années).

Ce sont de grandes régions généralement plates, nivelées par l'érosion, et avec une faible activité sismique. Les boucliers ne présentent aucune couverture sédimentaire, dans le cas contraire ils sont désignés par le terme de plate-forme.
Championnat de Belgique de football 1901-1902
Le championnat de Belgique de football 1901-1902 est la septième saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ». La fédération belge revient à un système de deux poules géographiques, dont les deux premiers de chaque série se rencontrent ensuite lors d'un tour final pour l'attribution du titre.

La compétition oppose un total de onze clubs, soit deux de plus par rapport à la saison précédente. L'Antwerp fait son retour parmi l'élite et ne quittera ensuite plus jamais les deux plus hautes divisions nationales. Ensuite, l'Union Saint-Gilloise fait ses débuts dans la compétition après avoir remporté le championnat de « Division 2 ».

Le Racing Club de Bruxelles, champion en titre, le conserve au terme d'un test-match épique face au Léopold. C'est le troisième titre de rang pour le club bruxellois, exploit qu'il est le premier à réussir, et le quatrième au total.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Saint-Martin-lez-Tatinghem
Saint-Martin-lez-Tatinghem [sɛ̃ maʁtɛ̃ le tatɛ̃ɡɛm] est une commune nouvelle située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, créée en 2016 et regroupant les anciennes communes de Saint-Martin-au-Laërt et Tatinghem. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune, située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais, est limitrophe de la commune de Saint-Omer. C’est une commune de type centre urbain intermédiaire selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Saint-Omer et à son aire d'attraction, avec une population de 5 843 habitants au recensement de 2023.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le patrimoine naturel communal comprend trois autres espaces protégés et gérés, comme le marais audomarois et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Momotxorro
Les Momotxorros (mot basque, prononcer « momotchorro ») sont les personnages centraux du carnaval rural basque d'Altsasu, gros bourg de la communauté forale de Navarre en Espagne. Les hommes et les femmes qui les incarnent, vêtus d'une peau de mouton et d'un tablier ensanglanté, portant cornes de vaches et sonnailles, envahissent les rues de la ville la nuit du Mardi gras en menaçant les passants de leur fourche.

Carnaval basque
Les carnavals de différents villages du Pays basque sont des fêtes populaires à caractère païen. Dans la plupart des cas, elles se tiennent durant les trois jours qui précèdant le mercredi des Cendres et prennent des formes différentes selon la localité.

Les festivités portent un nom différent selon le dialecte local : inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak ou iñoteak. Dans certaines provinces, comme le Guipuscoa, ils prennent le nom du jour où ils se déroulent. Par exemple, dans certains villages, on appellera astearteak (« mardis » en basque) le carnaval qui se déroule le mardi.
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg) est né au château de Gottorf le 23 octobre 1814 et mort au château de Louisenlund le 11 mai 1885. Il est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de 1878 à 1885. Il est le frère aîné du roi Christian IX de Danemark.

Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand : Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg), est né le 12 octobre 1855 et mort le 21 janvier 1934, est un général de cavalerie dans l'armée prussienne et duc (non-régnant) de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, en sa qualité de chef de la branche ducale de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de 1885 à 1931, puis porte le titre de duc de Schleswig-Holstein et chef de la maison d'Oldenbourg de 1931 à sa mort.
Héliport de Bruxelles-Allée-Verte
L'héliport de Bruxelles-Allée-Verte (1953-1966) est un ancien héliport de la Sabena qui était situé près de l'ancienne gare de Bruxelles-Allée-Verte, proche du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Ce site, situé dans la partie ouest du quartier Nord, a été utilisé par la gare de Bruxelles-Allée-Verte (1835-1954), et quelques années après la fermeture de l'héliport il est devenu le parc Maximilien (espace vert et immeubles d'habitation) avec également la ferme du parc Maximilien. Seule l'avenue de l'Héliport, qui est située à l'est du parc et le longe du nord au sud, rappelle son existence.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Réseau ferroviaire finlandais
Transport de passagers et de marchandises

Transport marchandises

Voie ferroviaire-musée de Porvoo

Ligne fermée

Le réseau ferroviaire finlandais est le réseau de lignes ferroviaires assurant le transport ferroviaire en Finlande.
Le réseau est géré par l'agence des infrastructures de transport de Finlande. 
Le principal opérateur du réseau ferroviaire finlandais est le groupe public VR-Yhtymä Oy.

Transport ferroviaire en Finlande
Le transport ferroviaire en Finlande est le principal acteur des transports en commun de Finlande.
En Finlande, le trafic ferroviaire est géré par le groupe public VR-Yhtymä Oy (VR) et le réseau ferroviaire est entretenu par l'Agence des infrastructures de transport de Finlande qui dépend du Ministère des Transports et des Communications.
Le Cadeau du Furie Nocturne
Le Cadeau du Furie Nocturne est un court-métrage d'animation américain des studios DreamWorks réalisé par Tom Owens en 2011. Il est sorti en bonus sur le DVD du film Dragons, en même temps que Le Livre des Dragons, un autre court-métrage basé sur la franchise.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.