hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Place d'Autriche
La place d'Autriche (en russe : Австрийская площадь, Avstriïskaïa plochtchad’) est une place de style Art nouveau située dans le district de Petrograd à Saint-Pétersbourg à l'intersection de la perspective Kamennoostrovsky avec la rue Mira (anciennement Roujeïnaïa) . La place forme un octogone, l'ensemble se composant de cinq bâtiments  .

Perspective Kammennoostrovsky
La perspective Kammennoostrovsky (Kammennoostrovsky Prospekt, en russe : Каменноостро́вский проспе́кт) est l'une des rues principales du district de Petrograd à Saint-Pétersbourg. Elle s'étend sur 3,4 km du pont de la Trinité et de la place de la Trinité à travers l'île Petrogradsky, la rivière Karpovka, l'île Aptekarsky, traverse la Petite Nevka par le pont Kamennoostrovsky et l'île Kamenny jusqu'à la Grande Nevka. Elle est desservie par deux stations du métro de Saint-Pétersbourg : Gorkovskaïa et Petrogradskaïa. Sur la place Léon Tolstoï, où se trouve la station de métro Petrogradskaïa, la perspective Kamennoostrovski croise une autre grande avenue, la perspective Bolchoï.
Bibi Fricotin
Bibi Fricotin est un personnage de bande dessinée jeunesse créé par le dessinateur français Louis Forton, qui s'était déjà fait connaître par la BD Les Pieds nickelés, laquelle avait commencé à paraître en 1908.

Le nouveau venu a donné son nom à la série, dont les premières planches ont paru le 5 octobre 1924 dans le Petit Illustré, publié par la Société parisienne d'édition.

Le Petit Illustré
Le Petit Illustré pour la jeunesse et la famille (initialement appelé L'Illustré) est un ancien magazine de bandes dessinées pour enfants créé en 1904 par les frères Offenstadt  puis publié par la Société parisienne d'édition de 1919 à 1937.

Le premier numéro de L'Illustré paraît le 9 mai 1904. Au 128e numéro daté du 7 novembre 1906, l'hebdomadaire est renommé Le Petit Illustré—alors que son format augmente,. À partir de 1924, Louis Forton y publie Bibi Fricotin, une série à succès.

Sous la pression de la concurrence américaine, notamment du Journal de Mickey, Le Petit Illustré est interrompu au numéro 1644 du 16 avril 1936, relancé dans la foulée avec une nouvelle numérotation pour cinquante semaines supplémentaires, avant d'être remplacé par L'As.
Réserve nationale du Masai Mara
La réserve nationale du Masai Mara est une réserve nationale située au sud-ouest du Kenya.

Elle est le prolongement naturel du parc national du Serengeti situé en Tanzanie. Elle tient son nom de la tribu qui vit sur ses terres, les Masaïs, et de la rivière qui la traverse, la Mara. C'est dans ce parc qu'a été tourné le film Félins.

Il s'agit d'une grande étendue de savane, légèrement vallonnée, dans laquelle se croisent de nombreuses espèces.

Parc national du Serengeti
Le parc national du Serengeti (parfois Sérengéti) est un grand parc national situé dans le nord de la Tanzanie qui s'étend sur 14 763 km2. C'est le second parc animalier d'Afrique ; environ quatre millions d'animaux dont plus de 400 espèces d'oiseaux y sont présents. Il est surtout connu pour ses deux migrations annuelles de millions de gnous, zèbres et gazelles de Thomson.
MAI Moscou
Le MAI Moscou (en russe : Спортивный клуб Московского Авиационного Института, littéralement Club sportif de l'Institut d'aviation de Moscou) est un club omnisports rattaché à l'Institut d'aviation de Moscou et comptant une quarantaine de sections dont les plus populaires sont le basket-ball, le volley-ball, le rugby à XV (section ouverte dès 1959) et l'aviron, cette dernière possédant quelques champions du monde.

La section la plus connue est celle de handball, qui fut 7 fois champion d'URSS et a remporté deux coupes d'Europe chez les hommes dans les années 1970.

Il a compté parmi ses licenciés plusieurs champions olympiques.

Championnat d'Union soviétique masculin de handball
Le Championnat d'Union soviétique masculin de handball était le plus haut niveau des clubs masculins au handball en Union des républiques socialistes soviétiques.

La compétition a été dominée successivement par trois clubs : le CSKA Moscou et ses neuf titres dont huit entre 1973 et 1983 a succédé au MAI Moscou et ses sept titres entre 1965 et 1975 mais a ensuite subi la domination du SKA Minsk et ses six titres dont cinq entre 1984 et 1989. Ces trois clubs sont également les trois seuls à avoir remporté la Coupe d'Europe des clubs champions (C1) (respectivement deux, une et trois fois).

Depuis sa disparition en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Sauve qui peut (Georges Brassens)
Le Sauve qui peut est un bateau de plaisance de l'étang de Thau à Sète dans l'Hérault, connu pour avoir appartenu à Georges Brassens, et exposé depuis comme bateau musée de l'Espace Georges-Brassens de Sète.

Espace Georges-Brassens
L’Espace Georges Brassens est un musée consacré à l’auteur-compositeur-interprète Georges Brassens, natif de la ville de Sète. C’est le musée le plus visité de la ville avec 50 000 visiteurs par an[réf. nécessaire].
Gardenie (métro de Rome)
Gardenie est une station de la ligne C du métro de Rome. Elle est située piazzale delle Gardenie en limite des quartiers Prenestino-Labicano et Prenestino-Centocelle dans la ville de Rome.

Mise en service en 2015, elle est exploitée par ATAC.

Ligne C du métro de Rome
La ligne C du métro de Rome est l'une des trois lignes actuelles du réseau métropolitain de Rome. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest sur 21 kilomètres, mais doit, à terme, totaliser 25,6 km (dont 17,6 km en souterrain). Entièrement automatisée, elle emprunte une partie importante du tracé de l'ancienne ligne ferroviaire reliant Rome à Fiuggi.

Le matériel roulant est un métro à conduite automatique AnsaldoBreda Driverless équipé de rames fournies par le constructeur italien AnsaldoBreda.
Beaufort (fromage)
Beaufort (/bofɔːʁ/) est l'appellation d'origine d'un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, élaboré en Savoie en France. La production du lait et sa transformation s'effectuent dans une aire comprenant la région du Beaufortain d'où il tire son nom. Il est formé en meule à talon légèrement concave. L'appellation beaufort est préservée commercialement via une Appellation d'origine protégée.

Autrefois, le volume produit par un grand nombre de producteurs fermiers était important, puis il a payé un lourd tribut à l'exode rural et aux  contraintes spécifiques de production laitière qui étaient mal valorisées. Son appellation a été préservée dès 1968 via une AOC. Il est aujourd'hui un des représentants de la cuisine savoyarde : de la fondue savoyarde au gratin de crozets, le beaufort est présent sur de nombreuses tables de lieux touristiques du pays.

Brillat-Savarin l'a surnommé le « Prince des gruyères ».

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
Mouvement révolutionnaire uni des peuples
Le Mouvement révolutionnaire uni des peuples (en turc : Halkların Birleşik Devrim Hareketi, HBDH) est une alliance de dix organisations d'extrême gauche, kurdes et turques, en Turquie. L'alliance est conclue le 12 mars 2016 avec comme but le renversement du gouvernement turc de Recep Tayyip Erdoğan.

Union de propagande marxiste-léniniste armée
L’Union de propagande marxiste-léniniste armée (En turc : Marksist Leninist Silahlı Propaganda Birliği, abrégé en MLSPB), de son nom complet Parti-Front de libération des peuples de Turquie/ Union de propagande marxiste-léniniste armée est une organisation marxiste-léniniste de Turquie. C’est une scission du Parti-Front de libération des peuples de Turquie. Le groupe participe à la fondation du Mouvement révolutionnaire uni des peuples en mars 2016, qui réunit le Parti des travailleurs du Kurdistan et sept autres organisations.
Théo Ngwabidje Kasi
Théo Ngwabidje Kasi, né le 27 mars 1971 à Goma, est un homme politique de République démocratique du Congo. Il est député national de la quatrième législature, élu de la circonscription d'Idjwi au Sud-Kivu. Gouverneur de la province du Sud-Kivu durant cinq ans d'avril 2019 jusqu'à l'élection de son successeur en mai 2024.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Gare de Mennecy
La gare de Mennecy est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située dans la commune de Mennecy (département de l'Essonne).

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 40,05 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Mennecy
Mennecy (prononcé [mɛnǝsi] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le parc de Villeroy est connu pour son allée d'arbres remarquables : l'allée des Séquoias
Andreï Safronov
Andreï Safronov (en russe : Андрей Сафронов), né le 16 décembre 1985, est un coureur de fond russe spécialisé en 5 000 mètres et en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2012 et est septuple champion de Russie de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne 2012
Le Championnat du monde de course en montagne 2012 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 2 septembre 2012 à Temù - Ponte di Legno, en Lombardie en Italie. Il s'agit de la vingt-huitième édition de l'épreuve.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'août 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de septembre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022).
Robert Ier de Dreux
Robert Ier de Dreux, dit le Grand (né v. 1123-1125 et mort le 11 octobre 1188), comte de Dreux, est le cinquième fils de Louis VI le Gros, roi des Francs, et d'Adélaïde de Savoie. Il est Fils de France et héritier du trône de France de 1180 à 1187.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Gémeaux (astrologie)
Le signe astrologique des Gémeaux, de symbole ♊︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mai et le 20 juin,,, en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 60 et 90 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Frittola
La frittola (en sicilien : frittula) est une spécialité culinaire italienne typique de la cuisine sicilienne à base de veau lyophilisé frit, de la ville de Palerme.

Ce plat ne doit pas être confondu avec la frittole de cochon, qui est une spécialité culinaire de Reggio de Calabre et de sa province.

Cuisine sicilienne
La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe.

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme. Elle porte des traces qui montrent les contributions de toutes les civilisations qui se sont établies en Sicile, dans les deux derniers millénaires. Les habitudes alimentaires de la Sicile grecque étaient déjà connues dans le monde antique, grâce aux œuvres d'Archestrate.

Les monsù, les cuisiniers français des familles nobles, les desserts arabes et les abats cuisinés dans la rue à la manière juive, contribuent à la variété de la cuisine sicilienne.
Opizzo Fieschi
Opizzo Fieschi, ou Opizo dei Fieschi, mort en 1291, était un clerc italien issu de l'importante famille génoise Fieschi. Après l'élection de son oncle Sinibaldo comme pape Innocent IV, il fut nommé patriarche latin d'Antioche, probablement en 1247 et jusqu'à la chute d'Antioche en 1268, où il ne devient plus que patriarche titulaire.

Famille Fieschi
La famille Fieschi est une famille patricienne de la république de Gênes remontant aux premiers temps du Moyen Âge. Une branche de la famille, connue sous la dénomination de Fiesque, s'établit à la cour de France au XVIe siècle.
Gare de Manduel - Redessan
La gare de Manduel - Redessan est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Manduel, à proximité de Redessan, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle se dénomme uniquement « Manduel », lorsqu'elle est officiellement mise en service en 1840 par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, avant de devenir en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM) qui la dénomme plus tard « Manduel - Redessan ». C'est également le PLM qui la dédouble en deux stations, distantes d'environ un kilomètre, l'une pour les voyageurs et l'autre pour les marchandises. Cette dernière est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Les anciens édifices du PLM (bâtiment voyageurs et abri de quai) sont toujours présents, mais seul l'abri est utilisé par les voyageurs jusqu'à la fermeture de la halte en décembre 2019.

Manduel
Manduel est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Buffalon, la Roubine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Manduel est une commune urbaine qui compte 7 087 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Manduel et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Manduellois ou  Manduelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1973, et l'église, classée en 2016.
Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.

Turgut Özal
Turgut Özal, né le 13 octobre 1927 à Malatya (Turquie) et mort le 17 avril 1993 à Ankara (Turquie), est un homme d'État turc d'origine kurde, Premier ministre de 1983 à 1989 puis président de la république de Turquie de 1989 à 1993.
Fédération française de bowling et de sports de quilles
La Fédération française de bowling et de sports de quilles (FFBSQ) est l'instance gérant le bowling et les sports de quilles en France.

Fondée en 1957, elle regroupe huit disciplines :

Bowling

Ninepin Bowling Classic

Ninepin Bowling Schere

Saint-Gall

Quille de 6

Quille de 8

Quille de 9

Quilles au maillet

La discipline Bowling est majoritairement représentée sur l’ensemble du territoire et regroupe près de 13 500 licenciés en France.[Quand ?][réf. nécessaire]

Les autres disciplines sont culturellement ancrées sur des territoires spécifiques :

au nord-est, les disciplines internationales

au sud-ouest les disciplines nationales

Jeu de quilles au maillet
Le jeu de quilles au maillet est un jeu traditionnel gascon qui a été réhabilité comme jeu d’équipe et non comme jeu d’argent, dès 1973 par des initiations et des concours amateurs.

Le jeu de quilles de six/quilles au maillet est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Bataille d'Ongal
La bataille d'Ongal se déroule en 680 dans la région d'Ongal qui correspond aujourd'hui au sud-ouest de l'Ukraine au nord des bouches du Danube. La bataille, opposant les Proto-Bulgares du Danube aux Byzantins, ouvre aux Proto-Bulgares le chemin des Balkans et le contrôle des tribus slaves déjà en train de s'installer dans cette région, ce qui débouchera sur l'émergence du khanat bulgare du Danube.

Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.