hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akuo
Akuo (anciennement Akuo Energy) est une entreprise française du secteur des énergies renouvelables. Le groupe est présent dans le solaire photovoltaïque, l'éolien, l'hydraulique et le stockage de l'énergie.

Le groupe dispose en août 2024 d'une capacité installée et en construction de 2 GW, dans 30 pays d'Europe et d'Amérique, sans compter ses activités africaines en cours de cession. Il compte 450 employés et a enregistré un chiffre d'affaires de 263 millions d'euros en 2023.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Green Recovery
Green Recovery est un fonds d'investissement français spécialisé dans les « restructurations » et le rachat des entreprises en faillite, créé en 2002 et basé à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Le fonds est présidé par Christophe Talon (Centrale Lille), avec Bernard Grouchko (Centrale Lille) et Philippe Denavit (IAE de Lyon) comme associés.

En 2007, le groupe réalisait plus de 140 millions d'euros de chiffre d'affaires et employait 950 salariés. En 2006, l'ensemble des propriétés du groupe (Reims Aviation, ACM Arcoa (yachts de luxe), Malvaux Industries (bois décoré), Delos (mécano-soudure ferroviaire) et Tifany (vaisselle) représentait 500 salariés, pour un chiffre d'affaires d'environ 180 millions d'euros .

Loulay
Loulay est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Loulaysiens et Loulaysiennes.

Jusqu'en 2015, Loulay avait la particularité d'être le chef-lieu de canton le moins peuplé du département de la Charente-Maritime et il était avec Archiac l'un des deux chefs-lieux de canton du département à compter moins de 1 000 habitants. Depuis les élections départementales de 2015, la commune appartient au canton de Saint-Jean-d'Angély.
Kholodne
Kholodne (en ukrainien : Холодне, en russe : Холодное, Kholodnoïe) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Donetsk, et de la communauté territoriale de la ville de Makiïvka. La ville s'est nommée Sverdlove avant son changement de nom en 2016. Elle était peuplée de 1437 habitants en 2019.

Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.
Centre militaire de formation professionnelle
Le Centre militaire de formation professionnelle (CMFP) est un centre de formation unique au service de la Défense, installé à Fontenay-le-Comte (Vendée) depuis 1958 et consacré à la transition professionnelle des militaires. Il fait partie intégrante de Défense mobilité depuis le 1er janvier 2011. Il est le gardien des traditions du 137e régiment d'infanterie de ligne.

Défense mobilité
Défense Mobilité est l'agence de reconversion de la défense, un service ministériel français dépendant de la direction des ressources humaines du ministère des Armées. L’agence est chargée de la transition professionnelle des ressortissants de la Défense, à savoir les militaires issus de l’armée de Terre, de la Marine nationale et de l’Armée de l’air et de l'espace, du personnel civil du ministère, de leur conjoint ainsi que ceux de la gendarmerie.
Signe d'Argyll Robertson
Le signe d'Argyll Robertson, (ou pupille d'Argyll Robertson) est une abolition du réflexe photomoteur (contraction des pupilles à la lumière), avec conservation de la réaction d'accommodation (contraction des pupilles en même temps que les muscles du cristallin lors de la mise au point focale à la distance).

Les pupilles présentant ce signe sont petites, inégales et de forme irrégulière. Alors que les yeux peuvent se concentrer sur des objets aussi bien proches qu'éloignés, la réponse directe et controlatérale à la lumière est réduite ou absente.

Douglas Argyll Robertson
Douglas, Muray, Cooper, Lamb Argyll Robertson, né en 1837 à Édimbourg et mort le 3 janvier 1909 à Gondal, est un chirurgien ophtalmologiste écossais. Il a été le premier chirurgien à n'intervenir que sur les yeux.
Calendrier international féminin UCI 2011
Le calendrier international féminin UCI 2011 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2011.

Le calendrier est composé de 76 épreuves, organisées du 2 février au 13 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 de Copenhague.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2011
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 est la 14e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente.

Le classement individuel est remporté pour la première fois par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten, qui termine première avec 362 points et trois victoires. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise  Team Nederland Bloeit, qui a totalisé six victoires en neuf épreuves.
Jean Pontier
Jean Pontier, né le 13 novembre 1932 à Nîmes (Gard) et mort le 14 novembre 2022 à Saint-Jean-de-Muzols,, est un homme politique français, notamment maire de Saint-Jean-de-Muzols de 1983 à 1997, député de la 2e circonscription de l'Ardèche de 1997 à 2002 et maire de Tournon-sur-Rhône de 2001 à 2008.

Deuxième circonscription de l'Ardèche
La deuxième circonscription de l'Ardèche est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Ardèche (07), situé en région Rhône-Alpes.

Elle est représentée à partir de la XIIIe législature par Olivier Dussopt, député du Parti socialiste puis de Renaissance qui est benjamin de l'Assemblée nationale lors de son entrée en fonction en 2007. À la suite de sa nomination au gouvernement en 2017, il est remplacé par sa suppléante, Michèle Victory, pour le reste de la XVe législature puis par sa nouvelle suppléante, Laurence Heydel Grillere, pour le reste de la XVIe législature.

La circonscription est l'une des rares dont le découpage n'évolue pas depuis les débuts de la Cinquième République, en 1958.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2019
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 33 députés de la Xe législature des Cortes de Castille-La Manche, pour un mandat de quatre ans.

Xe législature des Cortes de Castille-La Manche
La Xe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 19 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 2023.
Triplet Keys
Les Triplet Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Mil Mi-28
Le Mi-28 (en russe : Ми-28,) est un hélicoptère d'attaque russe antiblindé conçu par Mil. Il ne dispose pas de fonction secondaire de transport comme le Mi-24 et est surtout destiné à un rôle antichar.
Son code OTAN est Havoc (Havoc-A pour le Mi-28A et Havoc-B pour le Mi-28N).

Cet appareil, actuellement produit par Rostvertol PLC, est destiné à :

trouver et détruire les chars ennemis ;

éliminer les effectifs ennemis ;

installer des champs de mines ;

trouver et détruire les bateaux ou tout autre dispositif flottant ennemi ;

engager le combat avec les appareils volants ennemis ;

détruire des cibles aériennes volant à basse vitesse, de jour comme de nuit et par tout temps.

Kamov Ka-50
Le Kamov Ka-50 (en russe : « Камов Ка-50 ») est un hélicoptère de combat antichar, conçu à la fin des années 1970 par Kamov en Union soviétique. Il était le seul à être monoplace, doté de rotors contrarotatifs et d'un siège éjectable. Ce dernier n'est jamais entré en service opérationnel, mais sa version biplace Ka-52 est entrée en production en série dans les années 2010 et elle est désormais en service actif en Russie.
Ilurdotz
Ilurdotz en basque ou Ilúrdoz en espagnol, est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Pennoù Skoulm
Pennoù Skoulm (en breton, Têtes de nœud) est un groupe de musiciens français, originaires de Bretagne.

Cette formation née en 1982 de la réunion entre les groupes Kornog et Gwerz. Elle propose une musique bretonne et celtique à danser et à écouter par l’utilisation non pas de bombardes, cornemuses bretonnes ou chant mais par une combinaison originale d’instruments.

Kornog (groupe)
Kornog ("Vent d'Ouest" en breton) est un groupe de musique français, originaire de Bretagne, créé en 1980.

Il joue des airs traditionnels bretons ou celtes et des compositions.

Le groupe est actif de 1982 à 1987, puis s’est reformé en 1999, a organisé une nouvelle tournée US et publié un nouveau CD.
Dale of Norway
Dale of Norway (plus communément « Dale ») est une entreprise norvégienne fondée en 1879. Elle reste réputée pour ses pulls en pure laine vierge et principalement ses tricots norvégiens. Elle est installée à Dale (en), centre administratif de la commune de Vaksdal. L'entreprise appartient au groupe français Rossignol depuis 2018, lui même appartenant au groupe suédois Altor Equity Partners (en).

Rossignol (marque)
L’entreprise Skis Rossignol, fondée en 1907 par Abel Rossignol, est une entreprise française de fabrication de matériels de sports d’hiver. Elle est la propriété du fonds d'investissement australien Macquarie puis du groupe suédois Altor Equity Partners (en) depuis 2013.

La marque a gagné ses lettres de noblesse grâce aux champions et championnes qui se sont succédé génération après génération. En 2023, 140 sportifs sont en contrat avec Rossignol.

Groupe Rossignol :

Dynastar (matériel de ski) ;

Lange (chaussures de ski) ;

Look (fixations de ski) ;

Kerma (bâtons de ski et protections) ;

Risport (patins à glace).
Shanghai Shenhua Football Club
Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai.

Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland.

Au départ, « Shenhua » était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie « la fleur de Shanghai » (« Shen » est synonyme de Shanghai et « Hua » signifie fleur en chinois).

Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, quatre Coupes de Chine ainsi que quatre Supercoupes de Chine.

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
Abbaye de Florennes
L'abbaye de Florennes, dont le nom canonique est abbaye Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Maur, était un monastère bénédictin situé à Florennes, dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique. Il ne reste que quelques vestiges de cette abbaye fondée au début du XIe siècle.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Ismael Rodríguez
Ismael Rodríguez (né le 19 octobre 1917 à Mexico - mort le 7 août 2004 à Mexico) est un réalisateur mexicain, surnommé le « cinéaste du peuple mexicain ». Il a marqué le cinéma populaire des années 1950 et 1960 en dirigeant entre autres Maria Felix, Pedro Infante et Luis Aguilar dans de nombreux films comiques. Il est crédité sur plus de 100 films et a reçu près de 600 prix au cours de sa carrière.

María Félix
María Félix, née le 8 avril 1914 à Álamos (en) et morte le 8 avril 2002 à Mexico, est une actrice et collectionneuse d'œuvres d'art mexicaine.

Elle était surnommée, surtout vers la fin de sa carrière, La Doña, « la Dame ». Au cours de sa longue carrière au cinéma, elle a tourné quarante-sept films dans différents pays tels que le Mexique, l'Italie, la France, l'Argentine et l'Espagne. Elle meurt le jour de ses 88 ans. Elle fut également surnommée María Bonita ou La Mexicana.
Béthanie
Béthanie (de l'hébreu Beth-Ananiah) est un village de Judée où habitent les proches de Jésus, Marthe, Marie et Lazare. L'Évangile selon Jean le situe à « quinze stades » de Jérusalem (Jn 11:18).

C'est à Béthanie que se déroulent : la résurrection de Lazare, la réception de Jésus par Simon le Lépreux, l'onction et l'ascension de Jésus.

Marie de Béthanie
Marie de Béthanie (Grec ancien: Μαρία; Latin : Maria) est, dans le Nouveau Testament, une femme disciple de Jésus-Christ. Sœur de Lazare et de Marthe, elle vit avec eux dans le village de Béthanie près de Jérusalem.

Elle est fêtée le 29 juillet avec Marthe et Lazare.
Étienne Guibourg
Étienne Guibourg, né vers 1610 et mort en janvier 1686, est un prêtre satanique et occultiste français, connu pour avoir célébré de nombreux rituels satanistes et pour son implication dans l'affaire des poisons, lors de laquelle il aurait célébré une série de messes noires à la demande de Catherine Deshayes dite la Voisin.

La Voisin
Catherine Deshayes, dite « la Voisin », « Madame la Voisin », née vers 1640 à Paris et morte sur le bûcher le 22 février 1680 à Paris, est une sage-femme, empoisonneuse et prétendue sorcière française, mêlée à l'affaire des poisons.
Tunnel du Hom
Le tunnel du Hom est un tunnel ferroviaire à voie unique d'une longueur de 153 mètres qui se situe sur la ligne Caen-Flers, entre les gares de Thury-Harcourt et la halte de Grimbosq.

Le tunnel n'étant plus exploité, une préservation de son rôle passe par l'aménagement d'une voie verte de la Suisse normande (V43), baptisée Vélo Francette, qui passe dans ce tunnel. Il est équipé d'un système d'éclairage automatique détectant le passage des cyclistes.

Ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile
La ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, parfois appelée ligne de Caen à Flers, est une ligne française de chemin de fer à écartement standard non exploitée du réseau ferré national. Elle relie Caen à Flers en Normandie. Ce tronçon de l'axe Caen - Laval fut construit afin de désenclaver la ville en voie d'industrialisation de Condé-sur-Noireau. Cette ligne bénéficie d'un environnement paysager remarquable offert par la Suisse normande.

Elle constitue la ligne 412 000 du réseau ferré national.
Auriol (police de caractères)
Fortement inspirée par l'Art nouveau, Auriol est une police de caractères à empattement triangulaire au pinceau, à effet pochoir, conçue par George Auriol en 1901 pour la fonderie G. Peignot & Fils,.

Auriol italique (1901).

Page de couverture composée en Auriol (1901).

Devant le succès, G. Peignot & Fils complète la série en créant en 1909 une police à empattement à la graisse plus épaisse, le Robur.

Robur (1909).

Robur penché (dans Thibaudeau, 1924).

Fonderie G. Peignot & Fils
La Fonderie G. Peignot & Fils est une fonderie française de caractères typographiques, créée en 1898, et disparue entre 1919 et 1923, après une opération de fusion pour devenir la fonderie Deberny & Peignot. Dirigée par Georges Peignot (1872-1915), la fonderie G. Peignot & Fils est l'un des fleurons passés de la typographie française, une « maison d'élite », selon Louis Barthou.
Association de l'Ouest de la LNH
L'Association de l'Ouest de la LNH (NHL's Western Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée de 16 équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Centrale (CEN) et la division Pacifique (PAC). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est. Depuis 2017, les Golden Knights de Vegas ont fait passer le nombre d'équipes à 15, le Kraken de Seattle à 16 dès 2021.

La division Nord-Ouest est dissoute avec le réalignement des équipes en 2013.

Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.
Mikhaïl Cholokhov
Mikhaïl Aleksandrovitch Cholokhov (en russe : Михаил Александрович Шолохов), né le 11 mai 1905 (24 mai dans le calendrier grégorien) et mort le 21 février 1984, est un écrivain soviétique. Il est notamment l'auteur du roman Le Don paisible. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1965.

Le Don paisible
Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922).

Dès les années 1940, Cholokhov a été célébré comme l'écrivain soviétique par excellence. Jusqu'en 1980, Le Don paisible a été tiré à 79 millions d'exemplaires dans 974 éditions et traduit dans 84 langues,. Unanimement salué comme un chef-d'œuvre de la littérature russe, le roman a valu le prix Staline en 1941, puis le prix Lénine (littérature) en 1960 et enfin le prix Nobel de littérature à Cholokhov en 1965. Mais, dès l'origine, l'œuvre est aussi entachée d'une polémique récurrente portant sur l'identité réelle de son auteur.
Plombagine
La plombagine est un minerai de graphite d'une très grande pureté exploité en Angleterre à Borrowdale, dans le comté de Cumberland, du XVIe siècle au XIXe siècle. La ressemblance avec le minerai de plomb lui a improprement donné son nom.

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.
Kara Kennedy
Kara Kennedy (27 février 1960 Bronxville (New York) - 16 septembre 2011 Washington) est une productrice de télévision et réalisatrice de films américaine.

Elle est la fille de Edward Moore "Ted" Kennedy et Joan Bennett, et la nièce du président John Fitzgerald Kennedy (1917-1963).

Edward Moore Kennedy
Edward Moore Kennedy, Sr., dit Ted Kennedy, né le 22 février 1932 à Boston (Massachusetts) et mort le 25 août 2009 à Hyannis (Massachusetts), est un homme politique américain.

Il appartient à la famille Kennedy, étant le frère cadet de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis puis sénateur.

Figure de l'aile gauche du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Massachusetts de 1962 à sa mort. Alors que ses ambitions présidentielles sont contrariées par son implication dans l'accident de Chappaquiddick, il met en difficulté le président Jimmy Carter aux primaires démocrates de 1980.
Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.