hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulat général de France à Toronto
Le Consulat général de France à Toronto est une représentation consulaire de la République française au Canada. Le Consulat général est situé sur Bloor Street, à Toronto, en Ontario. Auparavant, il était situé au 40, University Avenue à Toronto.

Placé sous l'autorité de l'ambassade de France au Canada, sa circonscription consulaire s'étend sur deux provinces canadiennes : l'Ontario et le Manitoba. Cet organisme diplomatique est chargé de la protection et du suivi administratif des Français qui y sont établis ou en transit.

Depuis le 1er juillet 2005, date de la fermeture de la section consulaire à Ottawa, capitale fédérale canadienne, le consulat général de France à Toronto est compétent pour Ottawa également.

Par décret du Président de la République en date du 14 juin 2023, M. Bertrand Pous en est le Consul général depuis le 1er septembre 2023.

Ambassade de France au Canada
L'ambassade de France au Canada est la représentation diplomatique de la République française au Canada. Elle est située à Ottawa, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Michel Miraillet.
Borough de Brecknock
Le borough de Brecknock (borough of Brecknock en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, les districts du Montgomeryshire et du Radnorshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.

Montgomeryshire
Le Montgomeryshire (en gallois : Sir Drefaldwyn) est une ancienne subdivision du pays de Galles. Comté historique (1535-1889), puis comté administratif (1889-1974), puis district du comté de Powys (1974-1996), il forme aujourd'hui la partie septentrionale de l'aire principale et comté préservé de Powys.
Étiennette de Gévaudan
Étiennette de Gévaudan, aussi connue sous le nom Étiennette de Provence, née vers 1100 et morte vers 1160, est l'épouse de Raymond Ier des Baux, seigneur des Baux (mort en 1150), dont la réclamation de droits sur le comté de Provence du chef de sa femme est à l'origine des  guerres baussenques (1144-1162).

Guerres baussenques
Les guerres baussenques sont des guerres qui de 1142 à 1162 ont opposé la  maison provençale des Baux à la maison catalane de Barcelone au sujet de la succession du comté de Provence. Ce conflit idéalisé dans l'histoire de la Provence comme le symbole de la résistance des Provençaux à l’ « occupant » catalan se conclue par la victoire de la maison de Barcelone qui maintient son statut de deuxième dynastie des comtes de Provence.
Le Petit Journal (émission de télévision)
Le Petit Journal est une émission de télévision d'infodivertissement diffusée sur la chaîne de télévision française Canal+ de 2004 à 2017. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée en simultané sur Be 1.

D'abord produite par Laurent Bon et Yann Barthès pour la société Bangumi, l'émission est présentée par Yann Barthès du 30 août 2004 au 23 juin 2016, sous forme de chronique faisant partie de l'émission Le Grand Journal jusqu'au 1er juillet 2011, avant de devenir une émission à part entière à partir du 29 août 2011.

La dernière émission du Petit Journal avec Yann Barthès a lieu le 23 juin 2016. En septembre 2016, l'émission reprend avec Cyrille Eldin à la présentation, dans une « formule rénovée ».

À cause de très mauvaises audiences, cette nouvelle version ne dure qu'un an, Cyrille Eldin devant animer à la place à la rentrée 2017 une émission hebdomadaire La case en +, tous les samedis soir.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Peter Mazell
Peter Mazell, né en 1733 et mort à Londres le 21 décembre 1808, est un peintre et graveur animalier actif à Londres entre 1761 et 1797. Il est célèbre pour ses dessins et gravures d'histoire naturelle, en particulier pour celles qui illustrent les ouvrages de John Walcott ou du naturaliste gallois Thomas Pennant.

On lui doit plus de six cents gravures.

Thomas Pennant
Thomas Pennant, né le 14 juin 1726 à Whitford (comté de Flintshire, au Pays de Galles) et mort le 16 décembre 1798 au manoir familial de Downing Hall (près de Whitford), est un aristocrate britannique, connu comme naturaliste et antiquaire, auteur de plusieurs ouvrages importants, notamment dans le domaine de la zoologie, membre de l'Académie des sciences de Suède (1756) et de la Royal Society (1767).
Bernhard Griese
Bernhard Griese est un SS-Standartenführer allemand, né le 27 janvier 1897 à Ribnitz-Damgarten (Poméranie, Empire allemand) et mort le 11 février 1964 à Kiel (Schleswig-Holstein, Allemagne).

Il dirige un bataillon puis un régiment de police (de l'Ordnungspolizei), alternativement sur le front de l'Est, en France et en Yougoslavie. Il participe notamment à la rafle de Marseille de janvier 1943. Après la guerre, il est condamné à vingt ans de prison en Yougoslavie (en 1949) où il reste incarcéré jusqu'en 1953.

Rafle de Marseille
La rafle de Marseille s’est déroulée dans le Vieux-Port les 22, 23 et 24 janvier 1943. Accompagnés de la police nationale, dirigée par René Bousquet, les Allemands organisent alors une rafle de près de 6 000 personnes. 1 642 personnes sont déportées, dont 782 Juifs (3 977 personnes sont relâchées). Le quartier est vidé de ses habitants avant destruction : environ 20 000 personnes sont évacuées de leur logement,. Le général SS Carl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.
Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.

6e cérémonie des César
La 6e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le 31 janvier 1981 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Yves Montand et retransmise sur Antenne 2.
Église Sainte-Geneviève de Mont-Sainte-Geneviève
L'église Sainte-Geneviève est un édifice religieux catholique sis à Mont-Sainte-Geneviève (commune de Lobbes), dans la province de Hainaut, en Belgique. Datant des XVIe siècle et XVIIIe siècle elle est lieu de culte de la communauté paroissiale catholique.

L'église n'est pas classée mais elle est inscrite à l'Inventaire du Patrimoine Culturel Immobilier depuis 1983. Des travaux de reconstruction et de restauration de l'édifice vont bientôt débuter. Ils font suite à un incendie survenu le mardi 24 mai 2016.

Mont-Sainte-Geneviève
Mont-Sainte-Geneviève (en wallon Oumont) est un village sur les hauteurs de Sambre au nord de Lobbes, commune à laquelle le village est administrativement rattaché (Région wallonne dans la province de Hainaut, Belgique). Il se situe à mi-distance entre Binche et Thuin et il s'agissait d'une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Mont-Sainte-Geneviève offre toujours la structure de village clairière entourée de bois. Les vastes étendues forestières ont joué un grand rôle dans la vie de la population en tant que ressources. Malgré la proximité des installations métallurgiques d’Hourpes, la commune est restée agricole. Mont-Sainte-Geneviève est jumelée avec Haine-Saint-Pierre qui se situe lui aussi en Belgique.
Edouard Trebaol
Edouard Trebaol, né le 20 mai 1905 à Hollywood et mort le 11 octobre 1935 à Los Angeles à l'âge de 30 ans, est un acteur américain ayant joué dans 6 films entre 1919 et 1923. Il est le huitième enfant d'une fratrie de quinze. Il a joué avec deux de ses frères dans Honest Hutch en 1920. Mais son rôle le plus notable est celui du Renard (Jack Dawkins) qu'il a joué à 16 ans dans Oliver Twist (1922).

Il devient plus tard électricien dans un studio de Culver City ; il y fera une chute de 12 mètres (40 pieds) et décédera quelques jours plus tard, le 11 octobre 1935 au Cedars of Lebanon Hospital des suites de ses blessures.

Le Renard (Oliver Twist)
Le Renard (The Artful Dodger) est un personnage de l'œuvre de Charles Dickens, Oliver Twist. Le Renard, de son vrai nom Jack Dawkins, est le jeune pickpocket qui trouve Oliver lorsqu'il arrive à Londres. Très habile, il est le chef de la bande de voleurs du vieux Fagin.
Tahir Erda
Tahir Erda Tahiro est un officier supérieur de l'armée tchadienne. Il fait partie des 15 membres du conseil militaire de transition du Tchad mise sur place après le décès du Maréchal Idriss Déby. Et actuel commandant de la direction général de service de sécurité et des institutions de l'Etat.

Conseil militaire de transition (Tchad)
Le Conseil militaire de transition est une junte militaire tchadienne de 15 membres créée le 20 avril 2021 dans le but de préparer une transition après la mort inattendue du président Idriss Déby. Il est dirigé par son fils Mahamat Idriss Déby,.

Après une période transitoire de 18 mois, le conseil est dissous en octobre 2022,.
Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.

Division Métropolitaine de la LNH
La division Métropolitaine de la Ligue nationale de hockey (LNH) (ou : section Métropolitaine) est créée en 2013 en tant que partie de l'Association de l'Est lors du réalignement opéré par la ligue. Elle est parfois abrégée MET.
Demain tout commence
Demain tout commence est un film français sorti en 2016, écrit et réalisé par Hugo Gélin, et inspiré du film mexicain Ni repris ni échangé sorti en France en 2013. C'est à la fois une comédie de mœurs et un mélodrame. Il relate l'histoire d'un père (Omar Sy) qui élève, avec l'aide d'un ami, sa petite fille, que sa mère a abandonnée à sa naissance et qui vient la reprendre huit ans plus tard.

Le film surprend par sa thématique. Il rencontre néanmoins un succès public notable.

Hugo Gélin
Hugo Gélin, né le 4 mai 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il est connu pour ses trois longs métrages, Comme des frères (2012), Demain tout commence (2016) et Mon inconnue (2019).
Azuré grenadin
Cupido lorquinii

L’Azuré grenadin (Cupido lorquinii) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae, présente dans la péninsule Ibérique et en Afrique du Nord.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Messerschmitt Bf 108 Taifun
Le Messerschmitt Bf 108 Taifun est un avion quadriplace monomoteur développé par Willy Messerschmitt, ingénieur en chef de la BFW (Bayerische Flugzeugwerke) à Augsbourg en Allemagne. 
Le surnom de Taifun (typhon) lui fut donné par l'aviatrice allemande Elly Beinhorn, lors de son raid Gleiwitz-Berlin-Istanbul le 13 août 1935.

Messerschmitt (entreprise)
Messerschmitt AG était une entreprise allemande qui fabrique des avions ; elle fut fondée par Willy Messerschmitt. Elle a construit de nombreux chasseurs pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale, et a produit le premier avion de chasse à réaction opérationnel à la fin de la guerre. Son avancée dans ces technologies étonna les alliés lors de leur entrée en Allemagne (voir Opération Paperclip).
Louis Marchand (musicien)
Louis Marchand, né le 2 février 1669 à Lyon, mort le 17 février 1732 à Paris, est un compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque.
La célèbre gravure posthume de Marchand par Robert et Ch. Dupuis mentionne qu'il est âgé de 61 ans au moment de sa mort, ce qui le ferait naître en 1671, et non en 1669 comme il est communément admis.

De son temps, Louis Marchand est considéré en France comme le seul rival de François Couperin à l'orgue et au clavecin.

Guillaume-Gabriel Nivers
Guillaume-Gabriel Nivers, né vers 1632 à Paris, où il meurt le 30 novembre 1714, est un organiste et compositeur français de la période baroque. Il est en outre un théoricien de la musique et un réformateur du chant grégorien.
Patrick Mignola
Patrick Mignola, né le 8 août 1971 à Chambéry (Savoie), est un homme politique français. Il est ministre délégué chargé des Relations avec le Parlement dans le gouvernement Bayrou.

Membre de l'Union pour la démocratie française puis du Mouvement démocrate (MoDem), il est conseiller général de la Savoie de 1998 à 2010, maire de La Ravoire de 2001 à 2017, vice-président du conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2016 à 2018 et député de la 4e circonscription de la Savoie de 2017 à 2022. De 2018 à la fin de son mandat de député en 2022, il est président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale.

En 2024, il est nommé ministre délégué chargé des Relations avec le Parlement dans le gouvernement de François Bayrou.

Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.
Narciso Contreras
Narciso Contreras est un photojournaliste et photographe de guerre indépendant mexicain, né à Mexico le 1er juillet 1975.

Prix Pulitzer de la photographie d'actualité en 2013, il a été récompensé par le Prix Carmignac du photojournalisme en 2017 et par le Prix Lucas Dolega en 2018.

Prix Lucas-Dolega
Le prix Lucas-Dolega est un prix photographique français, créé en 2011 par l’association Lucas Dolega et attribué pour la première fois en 2012, destiné à récompenser chaque année un photojournaliste pour un reportage photographique « traitant d’une situation de conflit (guerres civiles ou militaires, émeutes, attentats ou manifestations publiques), d’une catastrophe naturelle ou sanitaire, de leurs conséquences pour les populations civiles.
Else-Marthe Sørlie-Lybekk
Else-Marthe Sørlie-Lybekk, née le 11 septembre 1978 à Gjøvik, est une ancienne handballeuse norvégienne, évoluant au poste de pivot, championne olympique en 2008.

Avec la sélection norvégienne, elle possède les trois titres majeurs à son palmarès :  championne du monde en 2001, double championne d'Europe et enfin championne olympique en 2008.

Championnat du monde féminin de handball 2001
Le 15e Championnat du monde féminin de handball a eu lieu du 4 au 16 décembre 2001, en Italie. Il s'agit de la 15e édition de cette épreuve.

La Russie termine championne et invaincue après avoir successivement éliminé l'Italie, la Hongrie, le Danemark avant de disposer des championnes en titre Norvégiennes, également invaincues et impressionnantes jusqu'alors, en finale (30-25). La RF Yougoslavie remporte la troisième place grâce à sa victoire sur le Danemark 42-40ap, dans ce qui restera l'un des matchs les plus prolifiques de l'histoire des phases finales.
Marie-Thérèse de Modène
Marie-Thérèse, princesse de Modène, princesse royale de Hongrie et de Bohême, et archiduchesse d’Autriche-Este, est née le 14 juillet 1817 et morte le 25 mars 1886. Fille du duc François IV de Modène et de Marie-Béatrice de Savoie, elle épouse en 1846 Henri d'Artois, comte de Chambord, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom d'« Henri V ».

Marie-Béatrice de Modène (1824-1906)
Marie-Béatrice de Modène, princesse de Modène, princesse royale de Hongrie et de Bohême et archiduchesse d'Autriche-Este, née le 13 février 1824 à Modène et morte le 18 mars 1906 à Graz, est une princesse membre de la maison de Habsbourg-Este, fille du duc François IV de Modène, et l'épouse du prétendant au trône d'Espagne et au trône de France.
Dosseh
Dosseh, de son vrai nom Dorian N'Goumou, né le 26 janvier 1985 à Orléans, est un rappeur, producteur exécutif et acteur franco-camerounais.

Il se fait connaitre avec des mixtapes et ses apparitions sur celles d'autres artistes. Il est le petit frère du rappeur Pit Baccardi.

Pit Baccardi
Pit Baccardi, de son vrai nom Guillaume N'Goumou, est un rappeur, chanteur et producteur camerounais actif en France, né le 9 juin 1978 à Yaoundé au Cameroun. Il vit actuellement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il est le grand frère du rappeur Dosseh.
Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.

Rozprza (gmina)
Rozprza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rozprza, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,5 km2 pour une population de 12 039 habitants en 2006.
Les Musclés
Les Musclés est un groupe de musique français, formé en 1987 lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait, en tant qu'orchestre, l'animatrice Dorothée à la télévision et en concert. Les Musclés ont en outre enregistré leurs propres albums, comportant des chansons à succès comme La Fête au village ou La Merguez partie.

Les Musclés étaient également les protagonistes de deux sitcoms d'AB Productions : Salut les Musclés et La Croisière foll'amour. Deux membres du groupe sont décédés : René Morizur en 2009, et Claude Chamboissier alias Framboisier en 2015.

Claude Chamboissier
Claude Chamboissier, alias Framboisier, né le 10 juin 1950 à Alger et mort le 4 janvier 2015 à Monaco, est un musicien, chanteur, acteur, et producteur français. Il est surtout connu sous son nom d'artiste, Framboisier. De 1987 à 1997, il est membre du groupe musical Les Musclés, qui accompagne l'émission le Club Dorothée, sur TF1.
Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.

Toots Hibbert
Frederick Nathaniel Hibbert, dit Toots Hibbert, né le 8 décembre 1942 à May Pen en Jamaïque et mort le 11 septembre 2020 à l'âge de 77 ans, à Kingston (Jamaïque), est un chanteur jamaïcain de reggae et de ska.

On lui doit l'invention de la définition du genre musical mondialement popularisé par la suite avec sa chanson Do the Reggay en 1967. Il est par ailleurs le chanteur du groupe Toots and the Maytals qu'il a fondé avec Jerry Mathias et Raleigh Gordon.
VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Sylvia Pankhurst
Sylvia Pankhurst née le 5 mai 1882 à Old Trafford, Trafford (Royaume-Uni) et morte le 27 septembre 1960 à Addis-Abeba (Éthiopie) est une femme politique britannique. Particulièrement connue pour son engagement féministe et suffragiste, elle est aussi une militante communiste, anticolonialiste et antiraciste.

Adela Pankhurst
Adela Constantia Pankhurst Walsh, née le 19 juin 1885 à Chorlton-cum-Hardy, Lancashire (Royaume-Uni) et morte le 23 mai 1961 à Sydney (Australie) est une anglo-australienne connue pour avoir été la chef de file des suffragettes en Australie. Elle joue un rôle politique majeur au début du XXe siècle en participant à la fondation du Parti communiste d'Australie, qu'elle reniera en 1928 pour aller vers la droite conservatrice.