hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mines d'or du Chocó
Les mines d'or du Chocó étaient situées dans le bassin hydrographique du Río Choco, l'ancien nom du Río Atrato, qui descend des montagnes de l'ouest de la Colombie vers le Golfe d'Urabá, dans la Province du Darién. Elles sont situées pour l'essentiel dans la partie supérieure du Río Atrato.

Cette région est l’une des plus humides de la planète car l’air chaud et gorgé d’eau de l’océan Pacifique y rencontre les froids sommets des Andes provoquant des précipitations de plus de neuf mètres d’eau par an. En raison de ce constant arrosage, la faune et la flore y sont encore plus diversifiées qu’en Amazonie.

Le département du Chocó est le territoire ancestral des tribus indigènes Wounaan, qui sont 7 000, et des Emberá, qui sont 40 000, ainsi que d'environ 700 000 paysans noirs, descendants des esclaves fugitifs des plantations de café et des mines d’or du Chocó, qui s’y sont installés à la fin du XIXe siècle.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
MilkyWay
MilkyWay ou Milky Way est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé en 2008 à titre temporaire dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps de deux singles dont les quatre titres (faces A et B) servent de génériques à la série.

Il est composé de trois chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, entourée de Sayaka Kitahara et Yū Kikkawa du Hello! Pro Egg (alors âgées de 14 et 15 ans). Elles incarnent et doublent trois personnages de la série, Kilari Tsukishima, Noellie Yukino et Cobeni Hanasaki, le trio apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme son prédécesseur le groupe Kira☆Pika l'année précédente.

Le groupe est renommé Voie lactée dans la version française de la série.

Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume。) (月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。), transcription littérale conservant l'ordre inversé des noms japonais ; ou Kirari Tsukishima starring Koharu Kusumi … en s'adaptant à l'ordre occidental ; ou Kilari Tsukishima … en s'adaptant à l'édition française) est un "projet vocal" avec la chanteuse et idole japonaise Koharu Kusumi du groupe Morning Musume, actif entre avril 2006 et mars 2009 au Japon, créé dans le cadre de la série anime Kirarin Revolution (alias Kilari en France) et du Hello! Project de Tsunku.
Méolans-Revel
Méolans-Revel (prononcer [meɔlɑ̃ ʁəvɛl] ; Méoulans et Revel en valéian) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est quelquefois appelée Revel-Méolans.

Le nom de ses habitants est Méovellans, en valéian lous Méoulansencs et lous Revelencs.

Le Lauzet-Ubaye
Le Lauzet-Ubaye (Lou Loouzét en valéian,) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de l'Ubaye.

Ses habitants sont appelés les Lauzetans, en valéian : lous Loouzetans,.
Icones Principum Virorum
Icones Principum Virorum, connu comme l’Iconographie est un album iconographique édité et dirigé par Antoine van Dyck, recensant les principales personnalités anversoises qui lui sont contemporaines. Cet album, composé de gravures exécutées par Van Dyck et par d'autres graveurs sous sa supervision, est publié pour la première fois en 1635 à Anvers.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Bugatti Type 64
La Bugatti Type 64 est une voiture de sport de luxe de 1939, du constructeur automobile Bugatti, ultime création de Jean Bugatti (1909-1939) au moment de sa disparition, dont il n'existe à ce jour qu'un exemplaire + un modèle reconstitué des années 2010. Elle est classée véhicules automobiles protégés au titre des monuments historiques français depuis 1978, avec 430 modèles de la Collection Schlumpf de la cité de l'automobile de Mulhouse.

Jean Bugatti
Gianoberto Bugatti, dit Jean (15 janvier 1909 - 11 août 1939) est un ingénieur en mécanique, designer et industriel constructeur automobile, pilote d'essai d'usine franco-italien, héritier de Bugatti, fondé par son père Ettore Bugatti en 1909.
The Narrow Way
The Narrow Way est une chanson de Pink Floyd en trois parties, composée et jouée seul par David Gilmour. Elle figure sur Ummagumma, sorti en novembre 1969.

Dans le cadre du concept de l'album Ummagumma qui consiste à ce que chaque membre du groupe écrive, compose et enregistre seul sur une demi-face du LP, David Gilmour compose et interprète seul à la guitare et au chant cette chanson divisée en trois parties auquel il rajoute la basse, le piano, l'orgue, le mellotron, la batterie, des bruitages... Mais les textes de chansons ont toujours été le point faible de Gilmour, il a donc demandé l'aide de Roger Waters pour cela, mais ce dernier a refusé.

On retrouve dans la troisième partie de la chanson les futurs arrangements sonores typiques du groupe à partir des années suivantes.

Ummagumma
Ummagumma est le quatrième album du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Sorti le 25 octobre 1969 sur le label Harvest Records, il s'agit d'un double album, composé  d'un disque issu de deux concerts du groupe et d'un disque studio.
Henrik Löwenmark
Henrik Löwenmark, né le 3 juillet 1959 à Göteborg, est un pianiste et musicologue suédois. Il vit à Stockholm.

Henrik Löwenmark est surtout connu pour ses interprétations de la musique d’Antoine Reicha, compositeur qui a été le sujet de la thèse qu’il a soutenue en 2006 à l’université de Göteborg.

Antoine Reicha
Antoine Reicha, né Antonín Josef Rejcha le 26 février 1770 à Prague et mort le 28 mai 1836 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, est un compositeur, théoricien et professeur de musique français originaire de Bohême.

Reicha a fait des recherches approfondies sur la fugue, dont il a voulu faire une forme moderne (au XIXe siècle) permettant de moduler dans toutes les tonalités. Mais il est plus connu aujourd'hui pour ses pièces de musique de chambre pour instruments à vent (de nombreux quintettes) et ses pièces expérimentant l'utilisation de mesures impaires.

Son Traité de haute composition est sans doute le premier ouvrage à décrire la « forme sonate », sous le nom de « grande coupe binaire ».
Règle de la main droite
En physique, la règle de la main droite permet d'interpréter géométriquement le phénomène d'induction de Lorentz (conducteur électrique en mouvement dans un champ magnétique constant) régi par la formule :

La force de Lorentz  s'exerce sur les porteurs de charge et explique la naissance d'une f.e.m. induite dans le circuit en mouvement générant un courant circulant dans la même direction que la force de Lorentz.

Une méthode mnémotechnique pour cette règle est l'acronyme F-I-B :

Pouce = sens de la force (« pousse »)

Index = sens du courant (I comme Index)

Majeur = direction du champ magnétique (M comme Magnétique)

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Loi Kansas-Nebraska
La loi Kansas-Nebraska (Kansas-Nebraska Act) du 30 mai 1854 crée les territoires du Kansas et du Nebraska, organise des terres nouvelles, abroge le compromis du Missouri de 1820, et permet aux immigrants installés dans ces territoires de décider si oui ou non ils y introduiront l’esclavage. À l’origine, l’objectif de cet Acte du Kansas-Nebraska est d’ouvrir des perspectives à une ligne de chemin de fer transcontinentale (Mideastern Transcontinental Railroad). Le problème surgit lorsqu’apparaît dans le projet de loi l’expression « souveraineté populaire » (« popular sovereignty » en anglais). La loi est rédigée par le sénateur démocrate de l’Illinois, Stephen A. Douglas. Les États-Unis ont obtenu un grand nombre de terres en 1803 durant la période « Louisiana Purchase ».

Genèse de la guerre de Sécession
Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d'éléments historiques, sociaux et économiques qui ont conduit à un conflit de quatre ans — entre 1861 et 1865 — entre le Nord et le Sud des États-Unis.
Chien courant de montagne du Monténégro
Le chien courant de montagne du Monténégro ou chien courant yougoslave de montagne, anciennement chien courant noir, est une race de chiens originaire du Monténégro. C'est un chien courant de taille moyenne, d'aspect solide et agile, à la robe noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant et chien de recherche au sang.

Recherche au sang
La recherche au sang est un acte visant à retrouver le gibier blessé. Cette pratique n'est pas considérée comme un acte de chasse mais requiert un agrément obligatoire lié à une assurance spécifique.

Le chien de recherche au sang, chien de sang ou chien de rouge, est l'auxiliaire privilégié de la recherche au sang. C'est un chien de chasse spécialement éduqué pour suivre la piste de l'animal blessé sur plusieurs kilomètres, plusieurs heures après le coup de feu, doté d'un bon flair et obstiné de caractère.

En France, les races les plus utilisées sont le teckel, le chien de Rouge de Bavière, le rouge du Hanovre, le Basset des Alpes, et également le labrador. A noter que les chiens non LOF et croisés peuvent également être dotés de ces aptitudes et développer de très belles performances en recherche.
Tom Hamilton
Thomas William "Tom" Hamilton, né le 31 décembre 1951 à Colorado Springs, Colorado, est un bassiste américain.

Membre du groupe de hard rock Aerosmith, il a notamment co-écrit trois titres à succès du groupe, Sweet Emotion (célèbre pour sa ligne de basse), Janie's Got a Gun et Jaded. Il joue occasionnellement de la guitare sur certaines chansons qu'il a coécrites, Uncle Salty et Sick as a Dog.

Janie's Got a Gun
Janie's Got a Gun est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith et fut écrite et composée par Steven Tyler et Tom Hamilton. Elle est sortie en second single de Pump en 1989. Elle culmina à la 4e place au Billboard Hot 100 in 1990, et également à la 2e au Mainstream Rock Tracks chart. La chanson a aussi culminé à la 1re en Australie, leur premier single n°1 là-bas, et un des deux singles n°1 pour le groupe dans ce pays.
Plaques de Botorrita
Les plaques ou bronzes de Botorrita sont une série de plaques de bronze datant du Ier siècle av. J.-C. qui ont été trouvées dans l'ancienne Contrebia Belaisca, près de Cabezo de las Minas, à proximité de l'actuel Botorrita, aux alentours de Saragosse.

Contrebia Belaisca
Contrebia Belaisca est un oppidum celtibère, localisé au Cabezo de las Minas, près de Botorrita, dans la province de Saragosse.

L'oppidum est fondé au Ve siècle av. J.-C. et se fortifie au cours du IVe siècle av. J.-C. La cité celtibère est assiégée à plusieurs reprises par les Romains entre la fin du IIIe et l'occupation romaine à la fin du IIe siècle av. J.-C. La cité est détruite en 49 av. J.-C. par Jules César, même si un noyau urbain persiste jusqu'à l'époque flavienne.

La cité est mentionnée par plusieurs auteurs grecs et romains. Les fouilles archéologiques ont permis de compléter les éléments transmis par les auteurs de l'Antiquité.
Androniqi Zengo Antoniu
Androniqi Zengo Antoniu, née le 26 mai 1913 à Korçë (Albanie) et morte le 10 février 2000 à Tirana (Albanie), est une artiste peintre albanaise.

Avec sa sœur Sofia Zengo Papadhimitri (en), elle est considérée comme la première femme peintre professionnelle d'Albanie. Avec Vangjush Mio (en), elle est créditée de l'introduction de l'impressionnisme dans le pays.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Desireless
Desireless, nom de scène de Claudie Fritsch-Mentrop, née le 25 décembre 1952 à Paris, est une chanteuse française.

Dans les années 1980, elle est rendue célèbre à travers le monde par ses hits (les plus connus étant Voyage, Voyage et John) et son look androgyne, notamment sa coupe de cheveux étonnante.

Elle poursuit depuis une carrière plus discrète et continue de produire de nouveaux albums et de jouer sur scène. Elle travaille en duo depuis 2011 avec le producteur electro Valfeu (Antoine Aureche).

John (chanson de Desireless)
John est un single de la chanteuse Desireless, sorti en 1988.

Deuxième succès de la chanteuse après le tube Voyage, voyage, John marchera surtout en France et dans une moindre mesure en Europe. Il est certifié disque d'argent en France en 1988 pour plus de 250 000 exemplaires vendus.
La Mission de l'ambassadeur
La Mission de l'ambassadeur (titre original : The Ambassador's Mission) est un roman de fantasy écrit par Trudi Canavan et publié en mai 2010. Il est le premier tome de la trilogie Les Chroniques du magicien noir  qui fait suite à La Trilogie du magicien noir.

La Trilogie du magicien noir
La Trilogie du magicien noir (titre original : The Black Magician) est un cycle de fantasy écrit par l'auteure australienne Trudi Canavan.

Les romans racontent l'histoire de Sonea, une adolescente originaire des Taudis, qui bien qu'issue des classes les plus pauvres va se révéler être une utilisatrice naturelle de la magie, d'habitude réservée aux classes les plus hautes.

La trilogie débute par ses premiers pas dans l'univers inconnu de la magie, alors qu'elle tente d'échapper à la Guilde, une organisation regroupant les mages de plusieurs pays, avant de poursuivre par son apprentissage et de sauver la "Kyralie" en utilisant une école de magie bannie plusieurs siècles auparavant.
Dévaluation interne
Une dévaluation interne est, en économie, un ensemble de mesures gouvernementales devant mener à une baisse des revenus du travail et des prix au sein d'un pays afin de gagner en compétitivité face aux autres pays de la même zone monétaire.

La dévaluation interne est pratiquée par les pays ne disposant plus de la maîtrise de la valeur de leur monnaie comme les pays de la zone Euro. Cette technique économique est utilisée en lieu et place de la dévaluation monétaire.

Une des conditions du succès d'une dévaluation interne est que les autres pays de la zone ne mènent pas la même politique économique sur la même période.

Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.
Acanthe
Acanthus

Acanthus (les Acanthes), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées comprenant une trentaine d'espèces de plantes vivaces originaires surtout d'Eurasie et d'Afrique. C'est le genre type de sa famille.

Acanthus hungaricus
L’Acanthe de Hongrie ou Acanthus hungaricus (syn. Acanthus balcanicus) est une espèce de plantes à fleurs du genre Acanthus et de la famille des Acanthaceae. C'est une plante herbacée vivace  originaire de la péninsule des Balkans, jusqu'à la Dalmatie. Elle est également cultivée dans de nombreux jardins européens et américains.
Forces armées nigériennes
Les forces armées nigériennes (FAN) regroupent les forces paramilitaires (Garde Nationale) et militaires du Niger (Gendarmerie incluse).

Le 25 février 2022, le président Mohamed Bazoum annonce vouloir  atteindre 50 000 soldats d’ici 2025 et déclare « Nous sommes à 30 000. Quand nous sommes venus, ils étaient 11 000 ». Au total, les personnels engagés en opération, sur tout le territoire, sont au nombre de 11 761.

Armée de l'air du Niger
L'armée de l'air du Niger (anciennement escadrille nationale du Niger puis groupement aérien national) est la composante aérienne de l'armée nigérienne. Créée en 1961, elle est composée en 2022 de plus d'une quinzaine d'avions et d'hélicoptères.
Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).

Gare d'Île-Napoléon
La gare d'Île-Napoléon est une gare ferroviaire française, située au lieu-dit Île Napoléon, à cheval sur les territoires des communes d'Illzach et de Rixheim, près de Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est fermée au trafic voyageurs mais dessert toujours une installation terminale embranchée. Le site comportait également un important dépôt de locomotives.
Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Bataille des Thermopyles (279 av. J.-C.)
Une des batailles déroulées à Thermopyles (Grèce) a lieu en 279 av. J.-C. entre des envahisseurs Gaulois, Galates (Γαλάτες) en grec, et une armée grecque formée d’Étoliens, de Béotiens, d’Athéniens et de Phocidiens. Les Gaulois, sous le commandement de Brennos (Brennus ou Brenn), remportent la victoire, avancent vers le sud pour piller l’oracle de Delphes mais, finalement, ils sont battus.

Brennos (IIIe siècle av. J.-C.)
Brennos en gaulois ou latinisé en Brennus, est un chef celte du IIIe siècle Il dirige, avec Acichorius, la Grande expédition qui parvient jusqu'au sanctuaire de Delphes en 279 av. J.-C. Sa mort est datée vers 278 av. J.-C.
Travis Meyer
Travis Meyer, né le 8 juin 1989 à Perth, est un coureur cycliste australien. Professionnel sur route de 2010 à 2016, il a été champion d'Australie en 2010. Il s'est auparavant consacré à la piste, et a notamment été cinq fois champion du monde juniors.

Jack Bobridge
Jack Bobridge (né le 13 juillet 1989 à Adelaide) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté le championnat du monde de poursuite individuelle en 2011 et le championnat du monde de poursuite par équipes en 2010 et 2011. De février 2011 à août 2018, il est détenteur du record du monde de la poursuite individuelle sur 4 000 mètres, avec un temps de 4 min 10 s 534. Sur route, il a notamment gagné deux fois le championnat d'Australie (en 2011 et 2016) et le championnat du monde du contre-la-montre espoirs en 2009. Souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il met fin à sa carrière en 2016, à 27 ans.
Ottaviano Conti
Ottaviano dei conti di Segni (né à Rome, et mort en 1231 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III.

Il est un cousin du pape Innocent III et est aussi de la famille des papes Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII. D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Conti di Segni (1200), Andrea Conti, O.F.M. (quasi-cardinal), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483), Francesco Conti (1517), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).

Giovanni Conti di Segni
Giovanni Conti di Segni   (mort en 1213), est un cardinal italien  de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III.

Il est un neveu du pape Innocent III et est aussi de la famille des papes Grégoire IX, Alexandre IV et   Innocent XIII. Les autres cardinaux de la famille sont Ottaviano dei conti di Segni (1200), Andrea Conti, O.F.M. (quasi-cardinal),  Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483), Francesco Conti (1517), Carlo Conti (1604); Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).