hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crâne Dmanissi 5
Le crâne de Dmanissi 5, aussi appelé crâne 5 ou encore D4500, est un crâne d'Homo erectus ou d'Homo georgicus. Il est l'un des 5 crânes découverts à Dmanissi, Géorgie. Décrit dans une publication de 2013, il date de 1,8 million d'années. Il est donc le crâne le plus complet du genre Homo pour le Pléistocène et le plus vieux représentant du genre homo à avoir été découvert hors d'Afrique. À sa découverte,  il s'est trouvé au cœur de plusieurs grands débats et controverses paléontologiques.

Dmanissi
Dmanissi (en géorgien : დმანისი) est une municipalité située à environ 90 km au sud-ouest de la capitale Tbilissi, dans la vallée de la rivière Mashavera, dans la région de Basse Kartlie, en Géorgie. Elle abrite le village de Patara Dmanisi, dans lequel se trouve un site préhistorique important, inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO, où furent découverts des fossiles d'Homo georgicus. Dans la municipalité de Dmanissi, trois endroits portent le nom de Dmanissi. Premièrement le centre de la municipalité, Dmanissi ou Dmanissi Kalaki, ensuite le village de Patara Dmanissi (Petit Dmanisi) et enfin celui de Didi Dmanissi (Grand Dmanissi ).
Comme à Ostende
Comme à Ostende est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant sur l'album Paname, premier album de Ferré à paraître chez Barclay à l'hiver 1960.
Jean-Roger Caussimon l'interprète à son tour dans son premier album, en 1970, année où il commence une carrière de chanteur.

Cette chanson, devenue un classique du répertoire de Léo Ferré, est considérée par d'aucuns[évasif] comme un des sommets de la collaboration entre Ferré et Caussimon.

Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.
Centre allemand de recherche sur le cancer
Le Deutsches Krebsforschungszentrum ou DKFZ (German Cancer Research Center en anglais) est un centre de recherche sur le cancer situé à Heidelberg (quartier Neuenheim), dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le DKFZ a été créé en 1964 et fait partie de la Helmholtz-Gemeinschaft depuis 1995.

Helmholtz-Gemeinschaft
La Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (traduction littérale : « Association Helmholtz des Centres de recherche allemands ») est le plus grand organisme de recherche allemand. Elle est composée de 18 centres de recherches indépendants dans le domaine des sciences naturelles et de la médecine. Elle compte plus de 46 000 employés et possède un budget annuel de plus de 6 milliards d'euros. Elle tire son nom du scientifique allemand Hermann von Helmholtz.
Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2024
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2024 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2023-2024. Elles débutent le 20 avril 2024.
Grotte de la louve
La grotte de la louve (en italien : Grotta della Lupa) est une formation karstique d'intérêt spéléologique, située sur le territoire du parc national de la Majella, dans la commune de Roccamorice, province de Pescara dans les Abruzzes,.

Parc national de la Majella
Le parc national de la Majella (Parco Nazionale della Majella) est un parc national de l'Italie situé dans les Abruzzes.

Il est centré sur le massif de la Majella, dont le plus haut sommet est le mont Amaro (2 793 m).

Le parc a une superficie de 740,95 km2. Le 21 avril 2021, le parc national de la Maiella a été déclaré géoparc mondial de l’UNESCO sous le nom de géoparc de la Majella,,.
Erik Nietzsche, mes années de jeunesse
Erik Nietzsche, mes années de jeunesse (De unge år: Erik Nietzsche sagaen del 1) est un film danois réalisé par Jacob Thuesen (de), sorti en 2007.

Présenté comme une autobiographie du cinéaste Erik Nietzsche, le film est en réalité écrit par Lars von Trier qui, sans raconter directement sa vie d'étudiant, s'en inspire pour traiter avec humour des écoles de cinéma où il a fait ses premières armes.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Justice to Believe
Justice to Believe est le 14e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 15 novembre 2006 sous le label King Records. Le single est un double face-A. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 23 596 exemplaires la première semaine et reste classé 11 semaines pour un total de 41 274 exemplaires vendus.

Justice to Believe a été utilisé comme thème pour le jeu vidéo WILD ARMS the Vth Vanguard sur PS2. Aoi Iro se trouve sur l'album Great Activity tandis qu'une autre version de Justice to Believe, Justice to Believe (Museum Style), se trouve sur la compilation The Museum.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Castellers de Mont-real
Les Castellers de Montréal constituent une colla castellera (équipe) de « castells » fondé par des Québécois et des Catalans à Montréal (Québec) en 2007. Le groupe a pour objectif de construire des tours humaines et de perpétuer ainsi au Québec une tradition culturelle et sportive catalane, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.

Castell (culture catalane)
Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminant). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au Pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.

Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des tours humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise.

Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Hypacrosaurus
Hypacrosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des lambéosaurinés. Il comprend deux espèces, décrites à partir de fossiles datant du Crétacé supérieur, entre la partie supérieure du Campanien et le début du Maastrichtien, il y a environ entre 75 et 70 Ma,. Ses fossiles ont été retrouvés en Alberta, au Canada, ainsi que dans le Montana aux États-Unis.

Nipponosaurus
Nipponosaurus sachalinensis

Nipponosaurus (ce qui signifie « lézard japonais ») est un genre de dinosaure ornithopode lambéosauriné originaire d'Asie qui vivait au Crétacé supérieur il y a environ 85 millions d'années. Ses restes furent découverts en 1930, sur l'île Sakhaline, à l'époque sous domination japonaise.
Sadeh (épouse de Montouhotep II)
Sadeh est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (DBXI.7) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Henhenet, Ashayet, Kemsit et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse.

Ses titres étaient : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw).

Henhenet
Henhenet est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Ses titres sont : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement du roi » (ẖkr.t-nỉswt), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw).
Iouri Lodyguine
Iouri Vladimirovitch Lodyguine (en russe : Юрий Владимирович Лодыгин) est un footballeur international russe, né le 26 mai 1990 à Vladimir. Il évolue au poste de gardien de but au Panathinaïkós FC.

Formé au Skoda Xanthi, il évolue notamment au Zénith Saint-Pétersbourg entre 2013 et 2019, où il occupe le poste de gardien de but.

International russe, il dispute la Coupe du monde 2014 et le Championnat d'Europe 2016.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Caroline Skeel
Caroline Anne James Skeel, née le 9 février 1872 à Londres et morte le 25 février 1951, à Hendon, est une historienne britannique. Elle est professeure d'histoire et bibliothécaire à Westfield College, spécialiste de l'histoire économique et sociale du pays de Galles dont sa famille est originaire.

Westfield College
Westfield College est un collège pour femmes fondé en 1882 à Londres, devenu mixte en 1964. Il fusionne en 1989 avec le Queen Mary College, sous le nom de « Queen Mary and Westfield College », comme collège constituant de l'université de Londres. Le Queen Mary and Westfield College est intégré dans la Queen Mary University of London en 2013.
Jardin baroque
Le jardin baroque est un style de jardin basé sur la symétrie et le principe d’imposer de l’ordre à la nature. Le style nait à la fin du XVIe siècle en Italie, à l'époque du Baroque, dans les jardins du Vatican et de la Villa Borghèse à Rome et dans les jardins de la Villa d'Este à Tivoli, puis se répand en France, où il devient connu sous le nom de jardin à la française. Le plus bel exemple se trouve dans le jardin de Versailles, conçus au XVIIe siècle par l'architecte paysagiste André Le Nôtre pour Louis XIV. Au XVIIIe siècle , à l'imitation de Versailles, des jardins baroques très ornés sont construits dans d'autres régions d'Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en Espagne et à Saint-Pétersbourg, en Russie. Au milieu du siècle, le style fait place au jardin à l'anglaise, moins géométrique et plus naturel.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Taizé
L'église Sainte-Marie-Madeleine de Taizé est une église située sur le territoire de la commune de Taizé, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Augustin-en-Nord-Clunisois (siège à Ameugny).

Taizé (Saône-et-Loire)
Taizé est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Depuis 1940 et l'arrivée de frère Roger à Taizé, l'histoire du village est très liée à celle de la communauté de Taizé.
Hypnerotomachia Poliphili
Hypnerotomachia Poliphili, en français Songe de Poliphile, rédigé en 1467 et imprimé à Venise par les Presses aldines en 1499, est un roman illustré italien écrit en un mélange de grec, de latin et d'italien dialectal.

Qualifié de l'un des « livres les plus beaux du monde », il est aussi l'un des plus mystérieux de la Renaissance. Ce « Combat d'amour en songe » eut une grande influence sur la « République des Lettres » au XVIe siècle et au XVIIe siècle, d'abord en Italie et en France, et notamment en architecture et dans l'art des jardins.

Alde Manuce a imprimé ce livre à Venise en décembre 1499. L'auteur est anonyme, mais un acrostiche tend à faire attribuer l'œuvre à un certain Francesco Colonna, identifié traditionnellement avec le moine vénitien Francesco Colonna et plus récemment avec Francesco Colonna, seigneur de Palestrina.

Francesco Colonna (moine)
Francesco Colonna, en latin Franciscus Columna (né en 1433 à Venise – mort en 1527 dans la même ville) est un moine dominicain italien auquel a été attribuée la composition du Songe de Poliphile (Hypnerotomachia Poliphili, 1467). Il s'agit d'un « roman illustré », étrange dans sa conception comme dans sa langue, qui raconte le voyage onirique initiatique de Poliphile vers l'île de l'amour, Cythère. Cet incunable, qualifié de « plus beau livre du monde », a eu une grande influence aux XVIe et XVIIe siècles sur la littérature et les arts.
Jean Mamy
Jean Charles Marie Mamy est un réalisateur, monteur, acteur, scénariste et journaliste français, d'origine savoyarde, né le 8 juillet 1902 à Chambéry (Savoie) et mort fusillé le 29 mars 1949 à Arcueil (Seine) pour acte de collaboration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le pseudonyme de Paul Riche.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Bimini Bon Boulash
Tommy Hibbitts, plus connu.e sous le nom de scène Bimini Bon Boulash ou plus simplement Bimini, est une drag queen britannique, principalement connue pour sa participation à la deuxième saison de RuPaul's Drag Race UK.

Saison 2 de RuPaul's Drag Race UK
La deuxième saison de RuPaul's Drag Race UK est diffusée pour la première fois du 14 janvier 2021 au 18 mars 2021 sur BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 7 novembre 2019, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Le casting est composé de douze candidates et est dévoilé le 16 décembre 2020 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de l'émission reçoit un voyage à Hollywood et les droits d'une série originale produite par World of Wonder.

La gagnante de la saison est Lawrence Chaney, avec Bimini Bon Boulash et Tayce comme secondes.

Le 23 septembre 2022, le décès de Cherry Valentine le 18 septembre est annoncé par ses proches. La cause de sa mort est tenue confidentielle jusqu'en février 2023, où l'enquête d'un coroner conclut qu'il s'agit d'un suicide.
Montrichard Val de Cher
Montrichard Val de Cher est une commune nouvelle, située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire, créée le 1er janvier 2016.

Elle est issue du regroupement de deux communes : Montrichard et Bourré, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Montrichard.

Pontlevoy
Pontlevoy, ou plus rarement Pont-Levoy, est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est jumelée avec la ville de Gignod dans le Val d'Aoste en Italie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'abbaye de Pontlevoy, classée en 1934 puis en 1991, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1962, le château des Bordes, inscrit en 1997 puis en 2018, le manoir de Maré, inscrit en 2003, et le monument funéraire de Pierre-François Chappotin et de sa mère, inscrit en 2010.

La ville est notamment connue pour son festival de musique classique,,.
Pacifier: Live
Pacifier: Live est le sixième album studio du groupe rock Shihad. Lancé le 23 novembre 2003 alors que le groupe avait adopté le nom Pacifier, cet album s’est classé au 19e rang de la charte du RIANZ et a reçu la certification Or en Nouvelle-Zélande avec plus de 7 500 copies vendues.

Cet album est une collection de chansons de Shihad ayant été enregistrées lors d’une tournée en Nouvelle-Zélande en 2003.

10 000 copies de cet album ont été lancées sur vinyle par le groupe.

Shihad
Shihad est un groupe néo-zélandais de rock originaire de Wellington, œuvrant maintenant à Melbourne en Australie, créé en 1988 par le chanteur Jon Toogood et le batteur Tom Larkin, qui étaient encore à l'école à l'époque. Le groupe a produit sept albums studio, dont trois classés no 1 ainsi que quatre singles entrés au Top 10 de leur pays natal, la Nouvelle-Zélande.

Lors de la publication de leur septième album studio, Beautiful Machine (2008), Shihad détenait le record du groupe néo-zélandais ayant classé plus grand nombre de singles dans le top 40 néo-zélandais, rivalisant avec certaines légendes du rock néo-zélandaises/australiennes comme Split Enz.
Charles Lapicque
Charles Lapicque est un artiste peintre et graveur français de la Nouvelle École de Paris, né à Theizé le 6 octobre 1898, mort à Orsay le 15 juillet 1988.

Ses œuvres furent jugées importantes, entre 1939 et 1943, pour le développement de la peinture non figurative et dans les années 1950 pour les courants Pop art, figuration narrative, figuration libre.

Il est reconnu Juste parmi les nations, avec son épouse Aline, pour avoir caché des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

Léon Gischia
Léon Gischia (Dax, 8 juin 1903 - Venise, 29 mai 1991) est un peintre français non figuratif de la Nouvelle École de Paris qui a créé de nombreux décors et costumes pour le Théâtre national populaire de Jean Vilar.
Henry Livingston Junior
Henry Livingston junior (13 octobre 1748 – 29 février 1828) est l'auteur présumé du poème, publié anonymement, A Visit from St. Nicholas.

En 1837, neuf ans après la mort de Livingston, Clement Clarke Moore, spécialiste de la Bible de New York, a été crédité comme auteur du poème. Ce n'est que vingt ans après que la famille de Livingston a été informée de cette revendication de Moore. À partir de 1900, la famille de Henry a revendiqué la paternité du poème pour Henry Livingston junior.

Depuis, la question de la paternité de l’œuvre a été débattue à de nombreuses reprises par les experts des deux auteurs.

A Visit from St. Nicholas
A Visit from St. Nicholas, connu aussi sous le nom de The Night Before Christmas, est un poème en vers publié en 1823 et attribué à Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828). Il est parfois intitulé La Nuit avant Noël en version française.

Composé de quatorze quatrains en dodécasyllabes considérés comme « les plus connus jamais écrits par un Américain », il a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël, depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours. Avant ce poème, les représentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de Noël ont varié considérablement.
Dino Dini
Dino Dini (né à Bristol le 5 juin 1965) est un développeur de jeux vidéo spécialisé dans les simulations de football. Dini est reconnu comme étant le "père" des jeux vidéo de football. Il est le créateur de titres devenus des classiques du genre, comme Kick Off, Player Manager, Goal!, et Dino Dini's Soccer. Dino lui-même n'était pas un passionné de football, il commença à travailler sur Kick Off à la demande de la société Anco. Au cours de sa carrière, il a également été musicien, compositeur et chanteur.

Dino Dini's Soccer
Dino Dini's Soccer est un jeu vidéo de football conçu par Dino Dini, le créateur de la série Kick Off, et édité par Virgin Interactive en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo.

Il s'agit d'une conversion du jeu Goal! (1993).
Ouzia (rituel)
Ouzia (arabe : وزيعة) ou Thawzeeath, également connu sous le nom de Thamcherateth (arabe : ثامشرطث), est le terme utilisé en Algérie pour désigner l'une des coutumes culturelles d'une société soufie observée par les habitants des zones rurales, notamment les Berbères de la région de Kabylie,.

Touiza
Touiza (en berbère : ⵜⵡⵉⵣⴰ, en arabe : تويزة), également Tiwizi (en berbère : ⵜⵉⵡⵉⵣⵉ, en arabe : تيويزي), est le terme utilisé au Maghreb pour désigner l'entraide et la coopération dans un patrimoine soufi et culturel dans lequel un groupe de la confrérie tariqa ou zawiya dans une communauté ou un village se rassemble et coopère afin de contribuer à la réalisation d'œuvres caritatives, travailler, aider les nécessiteux ou les pauvres, construire une maison pour une personne ou une mosquée, nettoyer un cimetière, un village ou une mosquée, ou récolter des champs de blé et des oliviers,,.
Accords de Khassaviourt
Les accords de Khassaviourt (en russe : Хасавю́ртовские соглаше́ния, Khasavyúrtovskiye soglashéniya) sont une déclaration conjointe des représentants de la fédération de Russie et de la république tchétchène d'Itchkérie, approuvant les « principes de base » des relations entre les deux entités.

Signés dans la ville de Khassaviourt au Daghestan le 31 août 1996, ils contribuent à mettre fin à la première guerre de Tchétchénie.

Aslan Maskhadov
Aslan (Khalid) Alievitch Maskhadov (en tchétchène : МасхадгIеран Iелин Аслан, en russe : Аслан Алиевич Масхадов), né le 21 septembre 1951 et mort le 8 mars 2005, est un chef séparatiste et homme d'État tchétchène, troisième président de la république tchétchène d'Itchkérie.

Il acquiert une grande renommée dans la première guerre de Tchétchénie, qui permet l'indépendance de facto (mais non reconnue) de la Tchétchénie. Élu président en janvier 1997, il mène la guérilla tchétchène d'août 1999 jusqu'à sa mort à Tolstoï-Yourt en mars 2005.