hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sognes
Sognes est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.

Villiers-Bonneux
Villiers-Bonneux est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes et Vertilly, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.

DC Studios (studio de production)
DC Studios (anciennement DC Films) est un studio américain de production cinématographique et télévisée assurant les adaptations de l'éditeur DC Comics. Il s'agit d'une division du studio Warner Bros. Pictures, filiale de Warner Bros. Discovery.

Créé en 2016 avant la sortie de Suicide Squad, le studio était dirigé par Walter Hamada et s'occupait uniquement de la production de films en prise de vue réelle du DC Extended Universe, tandis que le reste des adaptations étaient produites par DC Entertainment. En fin d'année 2022, il prend son nom actuel et change de direction. Depuis la fin de l'année 2024, il est chargé de toutes les productions basées sur les publications de l'éditeur, incluant l'animation et la télévision. Certaines productions DC Entertainment lui sont donc transférées.

DC Studios est également chargé du développement et de la production du DC Universe, un univers partagé succédant à l'univers cinématographique DC (2013-2023).
Mistral (Grenoble)
Le quartier Mistral ou Mistral-Bachelard est un quartier de Grenoble situé au sud-ouest de la ville. Il est limitrophe des quartiers du Rondeau et des Eaux-Claires. Son nom a été donné en l'honneur de Paul Mistral, ancien maire de la ville et initiateur des premières cités-jardins de la ville dans les années 1920.

Paul Mistral (homme politique, 1872-1932)
Paul Mistral, né le 19 septembre 1872 à La Morte (Isère) et mort le 17 août 1932 à La Morte, est un homme politique français, membre de la SFIO. Il est député de l'Isère de 1910 à 1932 et maire de Grenoble de 1919 à 1932.
Sciacchetrà
Le Sciacchetrà est un vin liquoreux d'appellation élaboré dans la province de La Spezia, en Ligurie. Il est protégé par une Denominazione di origine controllata depuis 1973 et produit dans les zones côtières des Cinque Terre. Cette appellation est revendiquée par les cinq villages de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso al Mare qui produisent aussi le Cinque Terre DOC avec les mêmes cépages. Le Sciacchetrà, issu des vignobles du parc national des Cinque Terre, a été reconnu comme Presidio Slow Food.

Parc national des Cinque Terre
Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie. Il comprend une aire marine protégée et regroupe en son sein trois communes Monterosso al mare, Vernazza, Riomaggiore et une partie des communes du Levanto (Punta Mesco) et de La Spezia (Campiglia et Tramonti). Il est institué par décret du président de la République du 6 octobre 1999.

En 1997, les Cinque Terre, Portovenere ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rue du Lieutenant-Colonel-Pélissier
La rue du Lieutenant-Colonel-Pélissier (en occitan : carrièra del Lòctenent Coronel Pelissier) est une rue de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au cœur du quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Rue d'Alsace-Lorraine (Toulouse)
La rue d'Alsace-Lorraine (en occitan : carrièra d'Alsacia-Lorena) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est l'une des principales voies de Toulouse. Comme la rue Saint-Rome, c'est la principale voie commerçante de la ville. Elle est également, avec la rue de Metz et la rue Théodore-Ozenne, une des principales artères haussmanniennes de la Ville Rose.
Les Années du mur
Les Années du mur (titre original allemand : Das Versprechen, littéralement La Promesse) est un film franco-helvéto-allemand réalisé par Margarethe von Trotta, sorti en Allemagne en 1994 et en 1995 en France.

Pour ce film, la réalisatrice a reçu le Prix du Cinéma bavarois de la Meilleure réalisation.

Le film est un mélodrame sur l’échec des relations entre l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest.

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.
Joseph Gemain
Joseph Paul Gemain, né le 1er avril 1882 à Cossé-le-Vivien et mort le 30 avril 1939 à Rennes, est un footballeur, dirigeant et journaliste sportif français à l'origine du Stade vannetais, du Stade lavallois, du Stade Lavallois Omnisports, de l'Union athlétique rennaise et de la Ligue de Bretagne d'athlétisme.

Cossé-le-Vivien
Cossé-le-Vivien est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 3 174 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Liège-Bastogne-Liège 1936
La 26e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 26 avril 1936 et a été remportée par le Belge Albert Beckaert.

Albert Beckaert gagne en solitaire cette vingt-sixième édition de la Doyenne. 94 coureurs étaient au départ et 53 à l'arrivée.

Albert Beckaert
Albert Beckaert, né le 10 juin 1910 à Moorsele et mort le 29 mai 1980 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel durant les années 1930, il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège (1936) et Paris-Bruxelles (1937).
Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Villiers
Villiers est un toponyme français et un patronyme commun en France et au Royaume-Uni, notamment. C'est également le nom de plusieurs produits et entreprises. Il est dérivé du latin villare, et est apparenté au toponyme Villars, Viller, Villers et Willer.

Villars
Villars est un toponyme roman et un patronyme issu du latin médiéval villare, et variante régionale des toponymes Viller, Villers, Villiers et Willer.

Villars est aussi un appelatif toponymique germanique :

du vieux haut allemand wīlāri qui signifie village,

apparenté au moyen haut allemand wīler qui veut dire petit village.

Par exemple, Villars-les-Moines (une commune suisse du canton de Berne) est appelée Münchenwiler en allemand
Comté d'Accomack
Le comté d'Accomack (anciennement Accomac Shire) est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1663. En 2010, la population était de 33 164 pour une superficie de 3 400 km2, dont 1 180 km2 seulement de terre ferme. Son siège est Accomac. Avec le Comté de Northampton il fait partie de la Péninsule de Delmarva.

La population est stable depuis le début du XXe siècle.

Accomac
Accomac est une municipalité américaine, siège du comté d'Accomack en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Accomac compte 519 habitants. La municipalité s'étend sur 0,39 mille carré (1,01 km2).

Autrefois appelée Drummondtown, la localité est renommée Accomac à la fin du XIXe siècle. Comme son comté, elle nommée en référence aux Amérindiens Accawmack, dont le nom signifie « le lieu de l'autre côté ».
Charlotte des Essarts
Charlotte des Essarts, dite Mademoiselle de La Haye, née entre 1580 et 1588, et morte le 8 juillet 1651 à Paris, est une dame de la noblesse française, titrée comtesse de Romorantin en 1606, marquise de Vitry par son mariage et dame de Sautour. Elle fut une des maîtresses d'Henri IV dont elle eut deux filles.

Neuvy-Sautour
Neuvy-Sautour est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. À égale distance d'Auxerre et de Troyes sur l'axe très fréquenté qu'est la Nationale 77 reliant notamment les deux autoroutes A6 (à hauteur d'Auxerre) et A5 (à hauteur de Troyes), elle se trouve à environ 170 km de Paris.
Chazelet
Chazelet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

Chazelet est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 545 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, un édifice du XVe siècle avec un pont en ciment réalisé par Joseph Monier en 1875, est inscrit en 1927 . L’église Saint-Jean-Baptiste, nef unique et choeur à chevet plat, est inscrite en 1984.

Abloux
L'Abloux est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse et de l'Indre, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.
C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire, par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.
La vache Grosjean
La Vache Grosjean est une marque de fromage à pâte fondue (dénommé également « fromage fondu »), commercialisé sous feuille d'aluminium en portions individuelles. De 1926, année de sa création, jusqu'en 1959, le produit portait l'appellation La Vache sérieuse.

La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.
Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.

Mésange lapone
Poecile cinctus

La mésange lapone (Poecile cinctus), (parfois Pœcile cincta) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.

Les anglophones la nomment Siberian tit, mésange de Sibérie, ou encore Gray-headed Chickadee, mésange à tête grise.
Coupe d'Asie féminine de football 2018
La Coupe d'Asie féminine de football 2018, dix-neuvième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les huit meilleures sélections asiatique féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Jordanie du 6 au 20 avril 2018. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2019 qui se déroule en France et pour laquelle les 5 premières équipes se qualifient.

Éliminatoires de la Coupe d'Asie féminine de football 2018
Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football féminin 2018 déterminent les 4 équipes de l'AFC féminine qualifiées pour la Coupe d'Asie des nations de football féminin 2018, qui se déroule en Jordanie.
Société des ingénieurs et scientifiques de France
La Société des ingénieurs et scientifiques de France (ISF) est née de la fusion en 1978 de la Société des ingénieurs civils de France et de l'Union des associations et sociétés industrielles françaises. C'est grâce à l'initiative de M. Léon Noel Lebrec, ingénieur et entrepreneur français dans le domaine du BTP de son époque, que la société a vu le jour. Sa vision novatrice et son dynamisme ont permis à l'entreprise de devenir un acteur majeur de la construction en France. Il a notamment construit différents hôtels particulier et immeubles pour des clients politiques étrangers, venant des Émirats arabes unis et du Qatar mais aussi pour sa personne dans les VIIe et le XVe arrondissement parisien.

Union des associations et sociétés industrielles françaises
L'Union des associations et sociétés industrielles françaises est un organisme qui a fusionné en 1948 avec la Société des ingénieurs civils de France pour donner naissance à la Société des ingénieurs et scientifiques de France (ISF).

Portail des associations
VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.

Championnat d'Allemagne de football 1983-1984
La saison 1983-1984 de Bundesliga était la vingt-et-unième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Hambourg SV a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1983-1984.

C'est le VfB Stuttgart qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
Caterina Murino
Caterina Murino, née en Sardaigne à Cagliari le 15 septembre 1977, est une actrice italienne. Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle de Léa Leoni dans L'Enquête corse (2004), celui d'une James Bond girl dans Casino Royale (2006), et celui d'Olivia Vésinet, médecin dans l'une des séries de TF1, Balthazar (2022).

Balthazar (série télévisée)
Balthazar est une série télévisée franco-belge créée par Clothilde Jamin et Clélia Constantine, diffusée depuis le 20 novembre 2018 sur La Une.

En France, elle est diffusée du 6 décembre 2018 au 23 février 2023 sur TF1 et, au Québec, depuis le 7 janvier 2021 sur MAX.

Elle est une coproduction de Beaubourg Stories, Beaubourg Audiovisuel, TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),.
Simple dames des Internationaux de France 2011
Résultats détaillés du simple dames de l'édition 2011 des Internationaux de France de tennis qui se déroule du 22 mai au 5 juin 2011.

La compétition est remportée par Li Na, tête de série numéro 6, qui bat Francesca Schiavone, tenante du titre, en finale.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Maria Goretti
Sainte Maria Goretti (née à Corinaldo le 16 octobre 1890, morte le 6 juillet 1902 à Nettuno) est une jeune fille italienne qui fut assassinée par un voisin qui voulait abuser d’elle. Son martyre de la pureté fut reconnu par l'Église catholique, qui la vénère comme sainte depuis 1950.

Nettuno
Nettuno est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium, sur la côte tyrrhénienne, au sud du Tibre.

C'est une station balnéaire très fréquentée, un centre agricole et industriel (alimentaires, conserve de poisson, meubles, verre). Le vin local est le Cacchione.

Une partie de la ville se trouve à l'intérieur des murs médiévaux, à l'extérieur se trouve le noble Forte Sangallo (1501), exemple très précoce de fortification moderne érigée par Antonio de SangalloI pour le pape Alexandre VI.

On connaît aussi Nettuno comme le site d'un débarquement de forces alliées (Opération Shingle) et la bataille de quatre mois qui a suivi (Campagne d'Anzio et Nettuno) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nettuno hérite de l'histoire de l'ancienne ville de Antium, qui occupe une partie du territoire.

Ses habitants sont appelés les Nettunesi.
Birutė Galdikas
Birutė Galdikas, née le 10 mai 1946 à Wiesbaden (Allemagne), est une primatologue canadienne spécialisée dans l'éthologie, l'écologie et l'évolution des orangs-outans, également engagée pour leur conservation.

Tout comme Jane Goodall et Dian Fossey, elle a commencé sa carrière sous la direction du primatologue kényan Louis Leakey. Elle est aujourd'hui professeure au sein de la faculté d'Environnement de l'Université Simon Fraser, une université publique située près de Vancouver. Elle est aussi présidente de l'Orangutan Foundation International (en) (OFI), une organisation de conservation qu'elle a cofondée. Elle a écrit plusieurs livres sur les orangs-outans.

Louis Leakey
Louis Leakey, né à Kabete (Nairobi) le 7 août 1903 et mort à Londres le 1er octobre 1972, est un préhistorien, paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique.

Il a mené de longues campagnes de recherche en Tanzanie et au Kenya. Il a découvert beaucoup de fossiles d’hominoïdes, d’hominines et d’Homo habilis (ancêtres pré-humains), qui ont permis de reconstituer une partie de l’arbre généalogique du genre Homo.
Conjecture de Hadwiger (géométrie combinatoire)
En géométrie combinatoire, la conjecture de Hadwiger affirme que tout volume convexe dans l'espace euclidien de dimension n peut être couvert par au plus 2n copies homothétiques du volume donné et ,de plus, que le nombre 2n est nécessaire si et seulement si le volume est un parallélépipède. Il existe aussi une formulation équivalente sur le nombre de sources de lumière nécessaires pour éclairer le volume.

La conjecture porte le nom de Hugo Hadwiger qui l'a inclus dans une liste de problèmes ouverts publiés en 1957, mais elle avait été étudiée auparavant par Levi 1955, puis indépendamment par Gohberg et Markus 1960. Il existe aussi une conjecture de Hadwiger concernant la coloration de graphe, et dans certaines sources la conjecture de Hadwiger en géométrie combinatoire est aussi appelée la conjecture de Levi–Hadwiger  ou le problème de recouvrement de Hadwiger–Levi.

La conjecture reste ouvert même en dimension trois ; le cas du plan a été résolu par Levi 1955.

Hugo Hadwiger
Hugo Hadwiger (né le 23 décembre 1908 à Karlsruhe, mort le 29 octobre 1981 à Berne) est un mathématicien suisse, connu pour ses travaux en géométrie intégrale, géométrie convexe, combinatoire et cryptographie.
141 P SNCF
Les Mikado de la série 141 P numéros 1 à 318 sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF mises en service entre le 25 janvier 1942 et le 21 mars 1952. Conçues en partie par l'ingénieur André Chapelon, ces locomotives compound de service mixte, équipées d'un stoker, s'avèrent économes en eau et en carburant, tout en étant mécaniquement délicates. Les 141 P disparaissent du service en 1968-1969.

Mikado (locomotive)
Mikado est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bissel porteur (1 essieu) ;

4 essieux moteurs ;

1 bissel porteur (1 essieu).

L'appellation Mikado vient du fait que la première locomotive de ce type fut livrée par le constructeur américain Baldwin au Japon en 1897 et donc ainsi dénommée en l'honneur de l'Empereur du Japon.
Francesca Ghelfi
Francesca Ghelfi, née le 22 novembre 1996, est une coureuse de fond italienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe des nations de la WMRA et a remporté six titres de championne d'Italie.

Coupe des nations de la WMRA
La Coupe des nations de la WMRA est une compétition unique de course en montagne organisée par l'Association mondiale de course en montagne. Elle a lieu le 31 octobre 2021 à Chiavenna en Italie. Elle a été créée pour pallier le manque de compétitions internationales durant la pandémie de Covid-19.
Fukanzazengi
Le Fukanzazengi (普勧坐禅儀) est un texte fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen, écrit par le moine Dōgen en 1227. Il exprime l'essence de la pratique de zazen, tout en donnant des instructions sur la posture.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.