hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limetz-Villez
Limetz-Villez, située au confluent de la Seine et de l'Epte, est une commune du département français des Yvelines, dans la région Île-de-France. Le peintre Claude Monet (1840-1926), qui habitait le village limitrophe de Giverny (Eure), y réalisa de nombreuses toiles, dont la fameuse série des Peupliers.

Ses habitants sont appelés Carcaïens.

Notre-Dame-de-la-Mer
Notre-Dame-de-la-Mer est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Jeufosse et Port-Villez. Le chef-lieu se situe à Jeufosse.
Jamaica Plain
Jamaica Plain (familièrement appelé « JP » par les habitants) est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il faisait partie à l'origine de West Roxbury, qui fut annexé par Boston en 1874. Le quartier comptait 37 468 habitants en 2010.

Le botaniste Alfred Rehder (1863-1949) est mort dans le quartier. De 1918 à 1940, il est le conservateur de l'arboretum Arnold à Jamaica Plain et dirige la publication de l’arboretum. Ce dernier fut créé en 1872 pour l'université Harvard.

Ligne orange du métro de Boston
La ligne orange du métro de Boston est l'une des trois lignes de métro de la ville de Boston, Massachusetts. C'est la plus ancienne ligne de ce métro, mise en service en 1901, en excluant la ligne verte transformée en ligne de tramway. Exploitée par Massachusetts Bay Transportation Authority, la ligne compte 20 stations entre la station de Forest Hills dans le quartier de Jamaica Plain et la station d'Oak Grove à Malden. Elle croise la ligne rouge à la station de Downtown Crossing, la ligne bleue à la station State, et la ligne verte aux stations Haymarket et North Station. Elle est connectée avec l'Amtrak et le Commuter Rail. La ligne a transporté 184 961 passagers en 2010.
Caenagnathoidea
Caenagnathoidea (« formes de mâchoire récentes ») est une super-famille de dinosaures théropodes. Ils vivaient durant la période du Crétacé dans ce que sont maintenant l'Asie et l'Amérique du Nord. Ils se distinguent par leurs crânes courts avec un bec ressemblant à celui des perroquets, et souvent des crêtes osseuses au sommet de la tête. Leur taille varie entre celle de Caudipteryx d'environ 90 cm de long, et celle de Gigantoraptor, atteignant 8 mètres de long pour une masse de 1,4 tonne.

Caudipteryx
Caudipteryx est un genre fossile de petits dinosaures théropodes du clade des Oviraptorosauria et de la famille des Caudipteridae. Il vivait au Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Ce genre de dinosaures à plumes incapables de voler est représenté par deux espèces : l'espèce type C. zoui, décrite en 1998, à partir de fossiles du biote de Jehol, découverts dans la formation d'Yixian située dans la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine et C. dongi, décrite en 2000.

Caudipteryx était peut-être herbivore, en raison de la présence de gastrolithes retrouvés dans l'estomac de certains spécimens,.
Hárbarðsljóð
Le Hárbarðsljóð (en français, le Lai de Hárbardr ou  le Lai de Barbe-Grise) est un poème de l'Edda Poétique, recueil de poèmes de la mythologie nordique. Il nous est conservé dans le Codex Regius et les manuscrits AM 748 I 4to. Ce poème comprend 60 strophes, et met en scène le dieu Thor et un passeur nommé Hárbardr (Barbe Grise) qui se livrent à une joute d'injures.

AM 748 I 4to
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques. Il date du début du XIVe siècle. Seulement six feuilles ont été conservées, elles présentent les poèmes mythologiques suivants :

Grímnismál (complet)

Hymiskviða (complet)

Baldrs draumar (complet)

Skírnismál (partiel)

Hárbarðsljóð (partiel)

Vafþrúðnismál (partiel)

Völundarkviða (seulement le début du prologue en prose)

AM 748 I 4to est le seul manuscrit médiéval à préserver Baldrs draumar. Les autres poèmes sont aussi conservés dans le Codex Regius.
Mizuno Tadaaki
Mizuno Tadaaki (水野 忠光, 28 septembre 1771-23 mai 1814) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Karatsu. Il est le fils ainé de Mizuno Tadakane, précédent daimyo. Après la retraite de Tadakane en 1805, il reçoit la direction du domaine et le titre de daimyo. Mizuno Tadaaki congédie Nihonmatsu Yoshikado, le karo en qui son père avait confiance et, à sa place, dirige directement le domaine et essaye de mettre en place des réformes. Toutefois, ses projets échouent largement aussi transmet-il la direction à son fils, le réformateur Mizuno Tadakuni, et se retire.

Mizuno Tadakuni
Mizuno Tadakuni (水野 忠邦, 19 juillet 1794- 12 mars 1851) est un daimyō de la fin de l'époque d'Edo du Japon, qui sert plus tard de conseiller ancien en chef (rōjū) au service du shogunat Tokugawa. Il est connu pour avoir mis en place les réformes Tenpō.
Guacharaca
La guacharaca est un instrument de musique de la famille des idiophones utilisé essentiellement dans le genre musical vallenato.

Il se compose de deux parties :

Un corps principal avec une surface rugueuse.

Un peigne en fil de fer dur avec un manche en bois.

Le son est obtenu par frottement du peigne sur le corps principal strié.

Il s'utilise dans une posture similaire à l'usage d'un violon.

Il se fabrique à partir de roseau et de boîte de conserve.

Le corps principal est composé d'un roseau d'un diamètre d'environ 4 cm et d'une longueur de 40 cm. Sa face inférieure est évidée dans sa partie médiane en forme de canoë. Sa face supérieure est striée au niveau de la partie évidée.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
Œillère
Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé.

Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Hommage à Cézanne
Hommage à Cézanne est un tableau du peintre français Maurice Denis exécuté en 1900. Cette huile sur toile représente des personnalités du monde de l'art réunis dans la galerie Vollard, à Paris, autour d'une nature morte du peintre Paul Cézanne, Compotier, Verre et Pommes. De gauche à droite, y figurent en effet Odilon Redon, Édouard Vuillard, André Mellerio, Ambroise Vollard, Maurice Denis lui-même, Paul Sérusier, Paul-Élie Ranson, Ker-Xavier Roussel, Pierre Bonnard et enfin Marthe Denis, l'épouse de l'artiste. Le tableau, un portrait de groupe, qui contient aussi un autoportrait, est conservé au musée d'Orsay.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Tourtelette améthystine
Turtur afer

La Tourtelette améthystine (Turtur afer), également connue sous les noms de Colombe africaine ou Émeraudine à bec rouge, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Raidillon de l'Eau Rouge
Le Raidillon de l'Eau Rouge, qui doit son nom à l'Eau Rouge, une rivière chargée d'eaux ferrugineuses qui traverse le circuit, est l'enchaînement le plus célèbre du circuit de Spa-Francorchamps, en Belgique. Le virage fut construit en 1939.

Eau Rouge
L'Eau Rouge est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Amblève faisant partie du bassin versant de la Meuse. Long de 15 kilomètres, il coule entièrement sur le territoire communal de Stavelot et Malmedy, en province de Liège.
Orséis
Dans la mythologie grecque, Orséis (en grec ancien : Ὀρσηίς / Orsēís) était la naïade d'une chute d'eau de Thessalie, et l'ancêtre mythique des Grecs. Elle aurait été la fille soit d'Océan, soit du dieu fleuve de Thessalie, Pénée. Elle aurait même pu être la fille de Zeus et de Dino.

Selon le pseudo-Apollodore, Orséis se maria à Hellen, fils de Deucalion et Pyrrha, et ancêtre légendaire des Grecs. Leurs fils, Doros, Xouthos, et Éole, devinrent les fondateurs des trois premières tribus hellènes (Doriens, Achéens/Ioniens et Éoliens).

Pénée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Pénée (en grec ancien Πηνειός / Pêneiós) est un dieu fleuve, associé au fleuve réel de Pénée de Thessalie et/ou également à son homonyme le fleuve Pénée situé dans le Péloponnèse, tous deux en Grèce. Il est le fils d'Océan et de Téthys.
Édit no 13 d'Ashoka
L'édit no 13 d'Ashoka est l'un des plus importants édits majeurs sur rocher de l'empereur indien Ashoka (260-230 av. J.-C.), et c'est aussi le plus long. Il mentionne notamment ses guerres contre le Kalinga, à l'origine de sa transformation personnelle vers un règne plus juste et bienveillant visant à propager le Dharma. Il mentionne aussi l'étendue des relations avec le monde hellénistique en évoquant les populations grecques dans son empire, et en nommant les principaux rois hellénistiques de l'époque, ainsi que leur situation géographique assez précise, suggérant qu'Ashoka avait une très bonne connaissance du monde grec de l'époque. C'est d'ailleurs la mention des souverains hellénistiques contemporains dans cet édit qui a permis de dater le règne d'Ashoka avec une certaine précision, entre 260 et 230 av. J.-C..

Édits d'Ashoka
Les édits d'Ashoka sont un ensemble de 33 inscriptions gravées sur les piliers d'Ashoka ainsi que sur des rochers et dans des grottes. Les textes ont été dictés par l'empereur Ashoka et dispersés dans tout le sous-continent indien pendant son règne sur l'Empire maurya de 269 à 232 av. J.-C. 
Ces inscriptions sont les plus anciens documents historiques d'Inde que l'on ait pu déchiffrer et les premiers à mentionner le bouddhisme. 
Les édits s'articulent autour de quelques thèmes récurrents : la conversion d'Ashoka au bouddhisme, la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux et religieux ainsi que son programme social et de bien-être des animaux. 
Les inscriptions étaient destinées au peuple et se trouvaient dans des endroits publics. 
Une description complète est visible dans la liste des édits d'Ashoka.
Antosin (Mazovie)
Antosin [anˈtɔɕin] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe approximativement à 5 kilomètres au nord de Rybno, 12 kilomètres au nord-ouest de la ville de Sochaczew et à 53 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
TT188
La tombe thébaine TT 188 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Parennefer (Pȝ-rn-nfr), noble sous les dernières années du règne d'Akhenaton (XVIIIe dynastie).

Parennefer a également une tombe (n° 7) à Akhetaton (Amarna).

Momies, sarcophages et autres objets montrent que cette tombe a été réutilisée durant les XXIe et XXIIe dynasties.

El-Assasif
El-Assasif est une petite vallée de la nécropole thébaine (Thèbes-ouest) qui s'étend entre Deir el-Bahari et Dra Abou el-Naga. Elle est le site d'une ancienne nécropole qui inclut des douzaines de tombes privées de nobles et de hauts fonctionnaires, du Moyen Empire (-2022/-1650), du Nouvel Empire (-1549/-1080), de la Troisième Période intermédiaire (-1080/-656) et du début de la Basse Époque (-656/-332), mais principalement des XIXe dynastie (-1295/-1186) et XXe dynastie (-1186/-1069). Toutefois les tombeaux les plus majestueux datent de l'époque tardive.
Johnny à Bercy
Johnny à Bercy est le 12e album live de Johnny Hallyday. Enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1987, il sort le 22 février 1988.

L'album est la seconde et dernière réalisation de Michel Berger pour Johnny Hallyday.

Ma gueule
Ma gueule est une chanson de Johnny Hallyday. Le titre est créé, en octobre 1979, à l'occasion d'un spectacle au Pavillon de Paris. La version studio est diffusée en 45 tours, en décembre. Régulièrement reprise sur scène, Ma gueule s'inscrit aux nombres des grands succès de l'artiste.
Tramway des grottes de Han
Le tramway des grottes de Han aussi connue comme ligne 521/2 ou ligne 974 est une ligne de tramway vicinal belge créée par arrêté royal en 1905 et ouverte au public le  1er juin 1906. À l'origine elle était un raccordement sur la ligne Wellin - Rochefort du groupe de Wellin. Elle reliait le centre du village de Han-sur-Lesse aux Rochers de Faule.

Cette ligne non électrifiée à voie métrique a été exploitée touristiquement jusqu'en 2025 pour la desserte des Grottes de Han.

Grottes de Han
Les grottes de Han consistent en un ensemble de grottes situées en Wallonie à Han-sur-Lesse, section de la commune belge de Rochefort, en relation avec la rivière Lesse en Famenne, dans la région géologique appelée Calestienne.
Enseigne (grade militaire)
L'enseigne — nom qui est issu du latin insignia, substantif féminin, du latin classique insigne : « marque distinctive, insigne ; enseigne » — est celui ou celle qui avait la charge de porter le drapeau. C'est un grade militaire, devenu par la suite un grade d'officier de marine subalterne de la Marine en France et au Canada, qui est immédiatement en dessous de celui de lieutenant de vaisseau.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Sovana
Sovana est une frazione de Sorano, située au cœur de l'Area del Tufo, dans le Sud de la Toscane, entre Mont Amiata et Grosseto.

Le village (ancienne Soana romano-étrusque) perché sur un promontoire, entre 200 m et 300 m d'altitude, est maintenant un bourg médiéval (borgo), fortement restauré.

Au Moyen Âge, Sovana était le centre d'un comté du même nom, appartenant à la famille Aldobrandeschi.

Il comporte de nombreux édifices notables entre ses murs d'enceinte et des lieux d'intérêt dans ses environs :

Zone du tuf
La Zone du tuf (en italien : Area del Tufo)  est un territoire italien de la Toscane qui se situe à l'extrémité sud-est de la province de Grosseto ; il est caractérisé par la présence et la diffusion de tuf volcanique qui donne à cette région une concentration naturelle de radon supérieure à la moyenne,.
Portkey Games
Portkey Games (portkey signifiant « portoloin ») est un label de jeux vidéo appartenant à Warner Bros. Interactive Entertainment, fondée en 2017 et dédiée à la création d'expériences de jeu vidéo liés à l’univers de J. K. Rowling,.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.

Garmonbozia
Le Garmonbozia est une substance imaginaire de la  série télévisée américaine  Twin Peaks, créée par Mark Frost et David Lynch.

Bien qu'il soit difficile de savoir comment et dans quelle mesure, il est la représentation tangible de la douleur et de la peine. Apparemment, la substance a l'apparence de maïs à la crème, et elle semble servir de nourriture et de drogue pour les esprits de la Black Lodge.
District de Yuexiu
Le district de Yuexiu (chinois simplifié : 越秀区 ; pinyin : yuèxiù qū) est le plus petit et le plus peuplé des districts de Canton, en Chine. Il a pris son extension actuelle (de 2009) en 2005. C'est dans ce district que se trouve la cathédrale du Sacré-Cœur de Canton, ainsi que la mosquée Xianxian.

Mosquée Xianxian
La Mosquée Xianxian (chinois : 先贤清真寺 ; pinyin : xiānxián qīngzhēnsì)  est située dans le district de Yuexiu, à Guangzhou (Canton), province du Guangdong, en Chine.

Entrée de la mosquée

Fidèles dans la mosquée

Salle principale

Paifang dans le jardin-cimetière de la mosquée
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .

Carnets de voyage
Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) est un film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin du réalisateur brésilien Walter Salles, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré des livres d'Ernesto « Che » Guevara et Alberto Granado qui racontent le voyage à travers l'Amérique du Sud que les deux hommes ont accompli en 1952. Au fil des rencontres effectuées et des injustices sociales et de la misère dont il est le témoin, le voyage transformera radicalement le jeune Che Guevara. Le film a été favorablement accueilli par le public et la critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar de la meilleure chanson originale et deux BAFTA Awards.
Corporation paysanne
La Corporation paysanne est créée le 2 décembre 1940 par le régime de Vichy : c'est l'organisation corporatiste mise en place par la volonté du maréchal Pétain pour servir de point d'appui dans le monde agricole à la révolution nationale.

Louis Salleron
Louis Salleron, né le 15 août 1905 à Sèvres et mort le 20 janvier 1992 à Versailles, est un écrivain français, théoricien catholique de droite. Écrivain, chroniqueur, il a collaboré à de nombreux périodiques de l'entre-deux-guerres à sa mort.
Andrea Libman
Andrea Eva Libman, née le 19 juillet 1984, est une actrice canadienne, actrice de voix-off, pianiste et chanteuse, dont l'une des apparitions les plus populaires à l'écran incluent Les Quatre Filles du docteur March, André, mon meilleur copain et un rôle secondaire dans X-Files : Aux frontières du réel. Elle est également connue pour interpréter des voix pour des personnages dans différentes séries d'animation, notamment les personnages Pinkie Pie et Fluttershy dans My Little Pony : Les amies, c'est magique.

My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
My Little Pony : Equestria Girls – Friendship Games est un téléfilm d'animation américano-canadien réalisé par Ishi Rudell, sorti en 2015 aux États-Unis.

Il s'agit du troisième film de la franchise My Little Pony: Equestria Girls et la suite du deuxième film, Rainbow Rocks (2014). Il est suivi d'une suite, Legend of Everfree (2016).

Le film est basé sur la compétition entre deux écoles : le lycée de Canterlot et le Lycée de Cristal.
Fender Cyclone
La Fender Cyclone désigne une série de guitares électriques fabriquées par Fender. Introduite à la fin de 1997, le corps Cyclone reprend le style de la Mustang, mais, plus épais que son homologue, il est usiné dans du bois de peuplier.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Workforce
Workforce (2007- ) est un cheval de course pur-sang, appartenant à l'écurie Khalid Abdullah, entraîné par Sir Michael Stoute et monté par Ryan Moore. Par King's Best et Soviet Moon (Sadler's Wells), il remporte le Derby d'Epsom et le Prix de l'Arc de Triomphe en 2010.

Écurie Khalid Abdullah
L'écurie Khalid Abdullah est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat fondée par le milliardaire saoudien Khalid Abdullah (1937-2021), membre du Hall of Fame des courses britanniques.
Pierre Kohlmann
Pierre Kohlmann est un alpiniste français né le 24 août 1935 et mort d'épuisement le 16 juillet 1961 à l'âge de 25 ans sur le versant italien du mont Blanc. Originaire de région parisienne, Pierre Kohlmann a réalisé plusieurs premières ascensions importantes dans les Alpes et a été ami et compagnon de cordée de Pierre Mazeaud.

Jean Couzy
Jean Couzy est un alpiniste français, né le 9 juillet 1923 à Nérac en Lot-et-Garonne, et mort le 2 novembre 1958 dans le Dévoluy.

Alpiniste amateur, à la fois glaciériste complet et rochassier de très haut niveau, il participe en 1950 à l'expédition victorieuse de l'Annapurna, premier 8 000 de l'histoire de l'alpinisme, et réalise en 1955 la première ascension du Makalu (8 463 m), également dans l'Himalaya.
Stanley Clarke
Stanley Clarke, né le 30 juin 1951 à Philadelphie, est un bassiste et contrebassiste américain. Il joue essentiellement de la basse et de la contrebasse, mais aussi de la guitare, de l'orgue et du piano parfois sur ses albums solo, il a d'ailleurs publié une vingtaine de disques sous son nom. Il fut aussi membre du groupe de jazz fusion Return to Forever avec Chick Corea, Flora Purim, Al Di Meola et Lenny White entre autres, entre 1972 et 1977 et ont produit 7 albums studio et cinq live.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.