hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peppy Hare
Peppy Hare (ペッピー・ヘア, Peppī Hea) est un lapin fictif et personnifié inventé dans la série de jeux vidéo Star Fox de Nintendo.
Peppy Hare a les yeux bruns, il mesure environ 1,70 m et a 41 ans (dans Star Fox 64).
Il fit partie des trois équipes Star Fox qui existèrent.

Lylat Wars
Lylat Wars, aussi connu sous le nom de Star Fox 64 (スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon) aux États-Unis, est le second jeu de la série de Nintendo Star Fox, succédant ainsi à Star Wing. Il a été édité pour la Nintendo 64 en 1997 et plus tard, en 2003, a été porté en chinois pour la console iQue Player.

En Europe, le nom  Star Fox n'a pu être utilisé comme titre pour le jeu, en raison d'un dépôt de marque non acquis par Nintendo. Un problème déjà rencontré lors de la sortie du précédent épisode. Mais en 2001, l'acquisition de la marque par Nintendo en permettra l'utilisation sur les épisodes suivants, notamment le remake Star Fox 64 3D sur Nintendo 3DS.

C'est le premier jeu de la Nintendo 64 à disposer du système de la vibration grâce au Rumble Pak.
Ceinture de verdure de l'Ontario
La ceinture de verdure de l'Ontario (Ontario's Greenbelt) désigne une zone protégée constituée de parcs, de terrains agricoles, de forêts, de milieux humides et de bassins versants. Située dans le Sud de l'Ontario au Canada, elle entoure une partie importante de la région élargie du Golden Horseshoe.

En 2023, sa gestion par le gouvernement de l'Ontario suscite la controverse.

Golden Horseshoe
Le Golden Horseshoe, ou Fer à cheval doré, est une région fortement urbanisée du centre-sud de l'Ontario qui correspond à la grande région métropolitaine d'Oshawa, Whitby, Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Saint Catharines et Niagara Falls.

Cette région tire son nom de sa forme incurvée en fer à cheval (Horseshoe) autour du bout ouest du lac Ontario et le qualificatif « doré » (Golden) de sa prospérité.

Il s'agit de la plus importante région métropolitaine du Canada. Environ 9,2 millions de personnes habitent la mégalopole en 2020, le quart de la population canadienne.
Mystique (comics)
Raven Darkhölme, alias Mystique, est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Mooney, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ms. Marvel #17 en juin 1978.

Mystique est une mutante métamorphe, d'une peau de couleur bleu avec des cheveux rouges et des yeux jaunes. Elle peut prendre l'apparence de n'importe qui, tout comme sa voix et ses empreintes. Elle fait généralement partie des ennemis des X-Men. Elle a été membre de la Confrérie des mauvais mutants, de la Freedom Force et de Facteur-X. Elle fut la mère adoptive de Malicia.

Confrérie des mauvais mutants
La Confrérie des mauvais mutants (« Brotherhood of Evil Mutants » en version originale) est une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, la première Confrérie apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #4 en mars 1964.

Les membres de ce groupe, constitué exclusivement de mutants (Homo superior) et originellement dirigé par le super-vilain Magnéto, sont persuadés de la supériorité de la race mutante face aux humains normaux (Homo sapiens) et ont choisi de s'allier pour accomplir leurs objectifs. Ils sont les adversaires principaux de l'équipe de super-héros mutants les X-Men.

Par la suite, le groupe est dirigé par d'autres leaders et son nom évolue en Confrérie des mutants (« Brotherhood of Mutants »).
Tetragonisca
Tetragonisca est un genre d'abeilles de la famille des Apidae faisant partie de la tribu des Meliponini, les « abeilles sans dard ». Ses espèces se rencontrent au sein des climats tropical et subtropical du sud du Mexique au nord de l'Argentine. Les écosystèmes dans lesquels elles vivent sont diversifiés, allant de l'Amazonie à la Caatinga et la cordillère des Andes. Tetragonisca angustula et son espèce très proche T. fiebrigi sont élevées en méliponiculture pour leur miel,.

Ce genre est créé par le prêtre entomologiste brésilien Jesus Moure en 1946. Il est proche des genres Frieseomelitta, Scaura et Tetragona.

Tetragonisca angustula
Tetragonisca angustula est une espèce d'abeilles de la famille des Apidae faisant partie de la tribu des Meliponini, les « abeilles sans dard » et du genre Tetragonisca, dont elle est l'espèce-type. Elle se rencontre au sein des zones tropicale et subtropicale du continent américain où elle est élevée en méliponiculture pour produire en faible quantité un miel de haute qualité, utilisé localement à des fins alimentaires et médicinales.
Interstate 805
L'Interstate 805 (I-805), est une autoroute inter-États traversant l'agglomération de San Diego, en Californie. Elle est officiellement nommée Jacob Dekema Freeway en l'honneur de Jacob Dekema, un membre du California Department of Transportation qui s'occupa de créer le réseau autoroutier de la région. C'est une route auxiliaire de l'Interstate 5. Elle fait partie du California Freeway and Expressway System.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Maglite
La Maglite (ou Mag-Lite) est une lampe torche fabriquée par l’entreprise Mag Instrument créée par Anthony Maglica (en) et établie à Ontario en Californie depuis 1978.

Imaginée pour être très robuste, résistante aux intempéries, et pour avoir des bonnes propriétés d'éclairage (intensité du blanc, focalisation de la lumière…), la plupart des modèles Maglite sont étanches aux projections d'eau (mais a priori pas résistantes à l'immersion sous plusieurs mètres d'eau). Elles ont notamment été conçues pour être utilisées par les corps policiers, les agents de sécurité et les pompiers, ce qui aida à la promotion de la marque.

La devise de la série Maglite est « A work of Art that works », ce qui signifie littéralement « une œuvre d’art qui fonctionne ». Elle est toujours produite aux États-Unis.

Lampe torche
Une lampe torche ou lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière. Celle-ci peut être générée par une ampoule située au foyer d'un miroir concave ou, de plus en plus fréquemment, par des diodes électroluminescentes (LED), aussi puissantes et plus économes.
Pont Félix-Gabriel-Marchand (Mansfield-et-Pontefract)
Le pont Félix-Gabriel-Marchand est un pont couvert qui traverse la rivière Coulonge, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract, au Québec (Canada). Érigé en 1898, ce pont est unique au Québec pour sa structure qui superpose deux treillis différents. C'est également le seul pont couvert québécois construit au XIXe siècle situé au nord du Saint-Laurent. Le pont a été classé immeuble patrimonial le 1er juin 1988.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
La Bruyère (Namur)
La Bruyère (prononcé [la bʁɥijɛʁ] ou [la bʁujɛʁ] ; en wallon Les Brouhires) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Rhisnes en est le centre administratif mais doit son nom à un lieu-dit de l'ancienne commune de Saint-Denis.

Saint-Denis (La Bruyère)
Saint-Denis, aussi appelé Saint-Denis-Bovesse (en wallon Sint-Dni-dlé-Bovesse), ou encore Saint-Denis-lez-Gembloux,,, est un village de Hesbaye namuroise au nord-ouest de la ville de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de La Bruyère située en région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Il a une superficie de 901 ha.
Île du Prince-Patrick
L’île du Prince-Patrick est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, la plus occidentale des îles de la Reine-Élisabeth.

Son littoral nord-ouest borde directement l'océan Arctique. L'île appartient aux Territoires du Nord-Ouest, un territoire du Canada.

Îles de la Reine-Élisabeth
Les îles de la Reine-Élisabeth, anciennement appelées îles Parry, en anglais Queen Elizabeth Islands et Parry Islands, est un archipel du Canada situé dans les territoires du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.
Mausolée de Quintus Lollius Urbicus
Le Mausolée de Quintus Lollius Urbicus est un monument situé à 25 km nord-ouest de Constantine en Algérie، près de la cité numide puis romaine (Tiddis), qui dépendait de Cirta. Il fut construit par le  sénateur romain, Quintus Lollius Urbicus en hommage à sa famille.

Tiddis
Tiddis appelée aussi Castellum Tidditanorum durant la période romaine, était une cité numide puis romaine qui dépendait de Cirta. Elle est située sur le territoire de l'actuelle commune de Beni Hamiden dans la wilaya de Constantine en Algérie.

Classé en 1992, le site est bien conservé. Tiddis est célèbre pour ses poteries dont le style est similaire aux poteries kabyles contemporaines. Le bourg est resté connu par son art, jusqu'à la période almohade.
Jean Filliozat
Jean Filliozat, né le 4 novembre 1906 et mort le 27 octobre 1982 à Paris, est un indianiste français.

Après des études de médecine et avoir exercé en tant qu'ophtalmologiste, il s'oriente résolument vers l'orientalisme. Il est l'auteur d'un certain nombre d'ouvrages sur l'étude de l'Inde et de ses philosophies.

Il est titulaire de la chaire de langues et littératures de l'Inde de 1952 à 1978 au Collège de France. Il est directeur de l'Ecole française d'extrême-Orient (EFEO) de 1956 à 1977.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Thranduil
Thranduil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien.

Il apparaît pour la première fois dans le roman Le Hobbit (1937) en tant que « roi des Elfes sylvains » de la forêt de Grand'Peur, ou simplement comme le « Roi elfe » (Elvenking). Il est également mentionné dans Le Seigneur des anneaux comme étant le père de Legolas, un des membres de la Fraternité de l'Anneau. Son passé est esquissé dans des notes publiées après la mort de Tolkien dans Contes et légendes inachevés.

Thranduil est présent dans les adaptations du Hobbit dans d’autres médias, notamment la série de films réalisée par Peter Jackson où son rôle est développé par rapport au roman d'origine. Son interprétation par l’acteur américain Lee Pace a été bien accueillie par le public et la critique.

Forêt de Grand'Peur
La Forêt Noire (également connue sous les noms de forêt de Mirkwood et forêt de Grand'Peur) est une forêt de la Terre du Milieu dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Hobbit.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2003-2004
Le Bundesliga 2003-2004 est la cinquante-cinquième édition du Championnat d'Allemagne masculin de handball. La 1. Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne au handball.

À l'issue de la saison, le SG Flensburg-Handewitt remporte son 1er titre de Champion d'Allemagne après cinq deuxièmes places au cours des huit saisons précédentes. Il devance le THW Kiel et le TBV Lemgo, tenant du titre.

En bas du classement, le SG Kronau/Östringen, battu lors des barrages, est relégué en 2. Bundesliga en compagnie du ThSV Eisenach et du Stralsunder HV.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Luca Del Pero
Luca Del Pero, né le 5 décembre 1997 à Carate Brianza, est un coureur de fond italien spécialisé en skyrunning et en trail. Il a remporté la Skyrunner World Series 2025 ainsi que la médaille de bronze sur l'épreuve de trail court aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023. Il est également champion d'Italie de SkyRace 2022.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2023
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2023 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 6 au 10 juin 2023 à Innsbruck et dans le Stubaital en Autriche. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.
Gare de Byans
La gare de Byans est une gare ferroviaire française de la ligne de Franois à Arc-et-Senans, située sur le territoire de la commune de Byans-sur-Doubs dans le département du Doubs.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Byans-sur-Doubs
Byans-sur-Doubs est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Byannais.
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov (en transcription française, autrefois Alboff ; en russe : Николай Михайлович Альбов) est un botaniste russe, né le 3 octobre 1866 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Pavlovo (Russie impériale) et mort le 24 novembre 1897 (6 décembre dans le calendrier grégorien) à La Plata (Argentine). Il a fait de nombreuses publications en langue française, notamment dans le bulletin de l'Herbier Boissier, avec des descriptions en latin pour la partie scientifique.

Albov a participé à plusieurs expéditions en Abkhazie, en Transcaucasie, puis en Patagonie et en Terre de Feu (Argentine et Chili). Son abréviation botanique était Alboff, changée ensuite en Albov.

Bulletin de l'Herbier Boissier
Le Bulletin de l'Herbier Boissier est une revue illustrée de descriptions botaniques fondée par William Barbey et qui fut éditée à Genève, sous ce titre en sept volumes entre 1893 et 1899, et sous le titre de Bulletin de l'Herbier Boissier, 2e série de 1901 à 1908 en huit volumes. Le Bulletin de la société botanique de Genève lui a succédé.

Eugène Autran, conservateur de l'herbier Boissier (à Chambésy), en assura la direction à ses débuts. Des botanistes fameux y envoyèrent des articles et y rédigèrent des descriptions d'espèces ou de genres nouveaux en français et en latin, et parfois en allemand, comme Nikolaï Albov, Paul Ascherson, John Briquet, Jules Cardot, François Crépin, Friedrich Fedde, Boris Fedtchenko, Olga Fedtchenko, Josef Freyn, Georg Kükenthal, Narcisse Patouillard, George Edward Post, Ferdinand Renauld, Alice Rodrigue, Hans Schinz, Georg Schweinfurth, Camillo Karl Schneider, Adolf Sertorius, Adolphe Tonduz, etc.

Son abréviation est Bull. Herb. Boissier.
Heuem
Heuem est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Heuem faisait partie de la commune de Lommersweiler.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 65 habitants.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Général Alcazar
Le général Alcazar est un personnage de fiction des Aventures de Tintin, créé par Hergé. Il apparaît pour la première fois dans L'Oreille cassée, sixième album de la série en 1937, et intervient régulièrement tout au long de la série.

Général Tapioca
Le général Tapioca est un personnage de fiction des Aventures de Tintin, créé par Hergé. Il n'apparaît que dans Tintin et les Picaros, dernier album achevé de la série en 1976, mais il est déjà cité dans trois albums précédents, L'Oreille cassée, Les Sept Boules de cristal et Coke en stock.
Gaheris
Gaheris est, dans le cycle arthurien, le nom d'un ou de deux chevaliers de la Table ronde. L'un est un compagnon d'armes du roi Arthur, troisième fils du roi Lot et de Morgause ayant pour frères Gauvain, Gareth et Agravain, et pour demi-frère Mordred. Il meurt tué par Lancelot lorsqu'il vient délivrer Guenièvre. Une autre version de sa mort parle d'un personnage nommé Gaheris de Karaheu, elle est racontée dans le Lancelot-Graal, à moins qu'il s'agisse du même personnage. Gaheris est involontairement empoisonné par une pomme, donnée innocemment par la reine Guenièvre.

Gauvain
Gauvain (Gwawin, Galvano[Quoi ?]) est un personnage de la légende arthurienne. Chevalier de la Table ronde originaire de l'archipel des Orcades, il est le neveu du roi Arthur et le fils du roi Lot d'Orcanie et de Morgause. Il est aussi le demi-frère de Mordred et l'aîné d'une fratrie de chevaliers : Agravain, Gaheris et Gareth (surnommé « Beaumains » par Keu, le sénéchal d'Arthur). On trouve plusieurs équivalents gallois de son nom (Gwalchmaie et Gwalchmei), ainsi que Gawain en franco-normand et en anglais.

Gauvain est très communément considéré comme le meilleur des chevaliers de la Table Ronde car il est fort et mesuré. C'est le chevalier modèle : en plus d'être un chevalier d'exception, il fait preuve d'une courtoisie exemplaire pour tous les autres chevaliers de son temps.
Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.

Boletus edulis
Cèpe de Bordeaux

Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae que l'on rencontre dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets nobles : les Cèpes. Cet excellent champignon comestible très recherché, est commercialisé et cuisiné mondialement sous diverses formes. Il est caractérisé par son chapeau gras, brun, plus pâle vers les bords, ainsi que par sa chair sous cuticulaire rosée.
Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Castle of Magical Dreams
Castle of Magical Dreams (anciennement Sleeping Beauty Castle) est le château du parc à thèmes Hong Kong Disneyland. Il est le premier des châteaux des parcs Disney à avoir connu une transformation majeure, mais aussi le second après Enchanted Storybook Castle à Shanghai Disneyland à représenter plusieurs princesses Disney à la fois.

Enchanted Storybook Castle
Enchanted Storybook Castle est le nom du château du parc à thèmes Shanghai Disneyland. Il est le plus grand de tous les châteaux des parcs Disney, mais aussi le premier à représenter toutes les princesses Disney à la fois.
BB 36000
Les BB 36000 sont une série de locomotives électriques de la SNCF, surnommées « Astride » (Asynchronous Tricurrent Drive Engine). Construites par Alstom, elles entrent dans la catégorie des locomotives asynchrones polytension européennes. Ce sont, avec leurs grandes sœurs les BB 26000, les locomotives les plus puissantes de la SNCF.

Série 13 SNCB et 3000 CFL
La série 13 (ou T13) est une série de soixante locomotives électriques polytensions commandées en 1996 par la SNCB, à la suite de l'électrification sous 25 kV de plusieurs lignes belges. La commande fut effectuée auprès du groupe GEC Alstom, conjointement avec les CFL, qui demandèrent 20 locomotives du même type (désignées série 3000).
Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.

Gare de Nippori
La gare de Nippori (日暮里駅, Nippori-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, dans le quartier de Nishi-Nippori. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keisei et Toei.
Communauté de communes La Chaîne des Tisserands
La Communauté de communes La Chaîne des Tisserands était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

La communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes de la Vallée de la Bourbre et la commune de Saint-Ondras au 1er janvier 2014 pour former la "nouvelle" Communauté de communes Bourbre-Tisserands.

Communauté de communes de la Vallée de la Bourbre
La communauté de communes de la Vallée de la Bourbre (CCVB) était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

La communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes La Chaîne des Tisserands et la commune de Saint-Ondras au 1er janvier 2014 pour former la "nouvelle" Communauté de communes Bourbre-Tisserands.