hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nozeroy
Nozeroy est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Diocèse de Karaganda
Le diocèse de Karaganda (latin : Dioecesis Karagandansis) est un diocèse catholique du Kazakhstan en Asie centrale. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Astana. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-de-Fatima de Karaganda.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Siège de Dole (1479)
Le siège de Dole par les troupes françaises de Louis XI a lieu en avril-mai 1479 pendant la guerre de Succession de Bourgogne. Il oppose les troupes françaises dirigées par Charles d'Amboise aux miliciens dolois commandés par le bourguignon Hugues de Thoisy et le comtois Jean de Toulongeon.

Université de Dole
L'université de Dole est une université fondée pour les deux Bourgogne (comté et duché) ou les pays de par delà, en 1423, à Dole, capitale du comté de Bourgogne, par le duc Philippe le Bon. À la suite de la conquête de la Franche-Comté, en 1678, le roi Louis XIV fait transférer en 1691 l'université de Dole à Besançon, nouvelle capitale de la Franche-Comté.
Haute Abkhazie
La Haute Abkhazie (en géorgien: ზემო აფხაზეთი) est un terme introduit en 2006, pour désigner la partie nord-est du territoire contesté de l'Abkhazie, qui était restée sous contrôle géorgien après la guerre de 1992 en Abkhazie.

De septembre 2006 à août 2008, son principal village, Chkhalta (en), a accueilli le gouvernement de la république autonome d'Abkhazie et était le siège de la communauté municipale d'Azhara. Cette situation a pris fin lors de la bataille de la vallée de Kodori en août 2008, lorsque la Haute-Abkhazie a été conquise par les armées russo-abkhazes, qui contrôlaient déjà le reste de l'Abkhazie.

Vallée de Kodori
La vallée de Kodori (ou gorges de Kodori ; კოდორის ხეობა en géorgien, Кәыдырҭа en abkhaze) est une vallée formée par la rivière du même nom, en Abkhazie. Les Svanes, un sous-groupe des Géorgiens, sont les principaux habitants de la région.
Province de Grande-Pologne
La province de la Grande-Pologne (en polonais : Prowincja Wielkopolska) était une division administrative de la couronne du royaume de Pologne de 1569 à 1795. Son nom provient vient de la région historique de la Grande-Pologne.

La province de la Grande-Pologne se composait initialement de douze (puis treize, après 1768) voïvodies et d'un duché :

Voïvodie de Brześć Kujawski

Voïvodie de Chełmno

Voïvodie de Gniezno, fondée en 1768

Voïvodie d'Inowrocław

Voïvodie de Kalisz

Voïvodie de Łęczyca

Voïvodie de Malbork

Voïvodie de Mazovie

Voïvodie de Płock

Voïvodie de Poméranie

Voïvodie de Poznań

Voïvodie de Rawa

Voïvodie de Sieradz

Prince-évêché de Warmie

Le tribunal de la Couronne pour la province de Grande Pologne se réunissait à Piotrków Trybunalski, et après les réformes de 1764, également à Poznań et à Bydgoszcz.

Voïvodie de Sieradz (1339–1793)
La voïvodie de Sieradz (en polonais : Województwo sieradzkie, en latin : Palatinatus Siradiensis) était une division administrative du royaume de Pologne et de la république des Deux Nations qui exista de 1339 au deuxième partage de la Pologne en 1793. Elle partie de la province de Grande-Pologne.

Le siège du voïvode était situé à Sieradz, tandis que les sejmiks locaux se tenaient à Szadek.
OGC Nice - SC Bastia en football
Le duel opposant l'OGC Nice et le SC Bastia en football est une rivalité traditionnelle[réf. nécessaire] du championnat de France, souvent surnommé « Derby de la Méditerranée »

Cette expression est cependant utilisée pour d'autres confrontations, avec les clubs d'autres villes situées au bord de la mer Méditerranée : l'OGC Nice, le SC Bastia, mais aussi l'Olympique de Marseille, l'AC Ajaccio et l'AS Monaco. La confrontation entre Nice et Monaco est par contre généralement surnommé « Derby de la Côte d'Azur ».

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.

Miaolingien
Le Miaolingien est la partie centrale du Cambrien, la première époque géologique du Paléozoïque.
Le terme « Miaolingien » a remplacé celui provisoire de Série 3 et de Cambrien moyen, ces derniers ayant eux-mêmes remplacé le terme d'Acadien.
Poudre (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la Pharmacopée européenne, une poudre est une forme galénique constituée de particules solides sèches, libres et plus ou moins fines utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Produit jetable
Un produit jetable est un produit (un bien de consommation) qui n'est pas destiné à être gardé. C'est donc un objet à usage unique.

Il existe généralement des versions non jetables de ces produits, plus résistantes, lavables, ou (le cas échéant) dont le réservoir est prévu pour être rechargé. L'intérêt d'une version jetable est d'être plus économique à la production, car plus simple à fabriquer ou utilisant des matériaux moins coûteux, mais aussi de "pousser à la consommation" en revendant les mêmes contenants alors que le contenu pourrait être rechargé (cas des cartouches d'imprimantes), ou des produits volontairement peu durables (les lames de rasoir).

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Andriy Jouk
Andriy Ilytch Jouk né le 14 juillet 1880 à Vovchyk, Raïon de Loubny, Gouvernement de Poltava en Russie impériale et mort le 3 septembre 1968 à Vienne en Autriche, est une personnalité politique ukrainienne, diplomate, syndicaliste, journaliste et rédacteur en chef.

Parti ouvrier social-démocrate ukrainien
Le Parti ouvrier social-démocrate ukrainien (USDRP) est un parti politique marxiste fondé en décembre 1905 à la suite de l'implosion du Parti révolutionnaire ukrainien. Ce parti jouera un rôle essentiel dans la création de l'État ukrainien en 1917 avec le Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires (UPSR).

De premier plan parmi les membres fondateurs se trouvaient notamment Dmytro Antonovytch, Dmytro Dontsov, Andry Livytsky, Borys Martos, Andriy Jouk, Lev Matsyevytch, Isaac Mazepa, Mykola Porch (idéologue et premier leader), Symon Petlioura et Volodymyr Vynnytchenko.
Calcul intra-hépatique
Les calculs intra-hépatiques, hépatolithiases ou lithiases intra-hépatiques, sont caractéristiques de la présence dans le foie d'un ou plusieurs calculs biliaires migrés depuis les voies biliaires.

L'extraction des calculs se fait par voie chirurgicale. La prévalence est rare dans les pays occidentaux, plus importante dans les pays est-asiatiques. Les hépatolithiases sont fortement associées à la survenue d'un cholangiocarcinome.

Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.
Bardzlino
Bardzlino est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.
Moteur Cléon-Fonte
Le moteur Cléon-Fonte, de son vrai nom « moteur Sierra », connu également sous le code « moteur C » ou « bloc C » (C pour Cléon), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault au début des années 1960 et présenté au Salon de Paris  de 1962 avec la Renault Floride S et la Renault 8. Ce moteur est réputé pour sa robustesse et sa longévité.

Renault Supercinq
La Renault 5 de deuxième génération, plus communément appelée Renault Supercinq, référencée "Super 5" par l'UTAC-OTC., est une automobile 5 places produite par Renault du 4 octobre 1984 au 31 décembre 1996, qui a remplacé la Renault 5 de première génération. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1986 à 1989 devant sa principale rivale la Peugeot 205. Supplée en juin 1990 par la Renault Clio, elle est produite jusqu'au 31 décembre 1996.
AFI 100 Years... series
L’AFI 100 Years... series est une série de listes éditées par l'American Film Institute, célébrant les cent ans du cinéma américain en mettant en avant des classements de films selon différents genres. Les listes font l'objet de specials diffusés à la télévision sur CBS.

Publiés de 1998 à 2008, ce sont des listes sélectionnées par un jury pour classer les meilleurs films dans plusieurs catégories. Les jurys sont composés de plus de 1 500 artistes, étudiants, critiques et historiens du cinéma, et les films sont sélectionnés selon leur popularité, leur signification historique et leur impact culturel. Citizen Kane a été élu meilleur film américain de tous les temps deux fois, en 1998 et 2007.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Sparrow (missile)
La famille de missiles Sparrow ou Ankor (hébreu : דרור, soit « moineau ») est une famille de missiles balistiques à carburant solide guidé par navigation inertielle et Global Positioning System destinés à servir d'engin cible conçus par l'entreprise israélienne Rafael Advanced Defense Systems et l'entreprise américaine Raytheon,. Son vecteur est le chasseur F-15I.

Elle comprend le Black Sparrow, le Blue Sparrow et le Silver Sparrow. Le missile ROCKS reprend le propulseur d'appoint du Black Sparrow.

ROCKS (missile)
Le ROCKS est un missile aérobalistique conçu pour offrir à son lanceur une capacité de tir à distance de sécurité avec grande précision contre des cibles tactiques variées. Ce missile reprend des technologies développées pour les systèmes de guidage du missile Popeye et de la bombe guidée SPICE, il reprend également le booster du missile Black Sparrow.
Richard Parker (marin)
Richard Parker (né en 1767, mort exécuté le 30 juin 1797) est un marin anglais qui fut le président de la dénommée « république flottante », la mutinerie du Nore, une flotte de la  Royal Navy dans l'estuaire de la Tamise, entre le 12 mai et le 16 juin 1797.

Mutineries de Spithead et de Nore
La mutinerie de Spithead, aussi connue sous le nom de « République flottante de Spithead » et la mutinerie de la Nore, sont deux importantes mutineries ayant eu lieu dans la Royal Navy entre mars et juin 1797 sur des flottes au mouillage près des côtes anglaises.
École supérieure d'art et de design TALM-Tours
L'École supérieure d’art et de design TALM-Tours, anciennement École supérieure des beaux-arts de Tours, est une école supérieure d'art territoriale, située à Tours, issue de la réunion des écoles des beaux-arts de Tours, Angers et Le Mans.

École supérieure d'art et de design TALM-Angers
L'École supérieure d'art et de design TALM-Angers, anciennement l'École régionale des beaux-arts d'Angers ou École supérieure des beaux-arts d'Angers (ESBA), est une école supérieure d'art et de design publique située à Angers, issue de la réunion des écoles des beaux-arts de Tours, Angers et Le Mans.

L'ESBA a intégré l'établissement public de coopération culturelle TALM en 2010. L'école est aujourd'hui un établissement public sous tutelle du ministère de la Culture. Elle offre un vaste éventail de formations en art, en conservation-restauration et en design et des spécialisations en art : sculpture, techniques textiles ; en design : computationnel et mécatronique, objet, sonore, territoire. L’enseignement y est dispensé par un corps professoral qui regroupe artistes, plasticiens, photographes, architectes, chercheurs, designers, théoriciens, conservateurs-restaurateurs, etc. L'école accueille chaque année près de 300 élèves qui se destinent aux métiers de l’art et du design.
Hendrik Potgieter
Andries Hendrik Potgieter (19 décembre 1792 - 16 décembre 1852) était un chef Voortrekker d'Afrique du Sud, premier chef d'État de la république boer de Potchefstroom entre 1840 et 1845 et premier chef d'État de la république de Zoutpansberg entre 1845 et 1852.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.

Gare de Laroche - Migennes
La gare de Laroche - Migennes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Migennes, à proximité de Laroche-Saint-Cydroine, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Shuriken
Le shuriken (手裏剣) est une arme traditionnelle japonaise de lancer, qui est utilisée dans le cadre du shurikenjutsu. Cet art martial fait partie intégrante de la formation des ninjas.

Contrairement à certaines idées reçues, cette arme est relativement peu efficace, et donc peu utilisée en combat direct. Elle est plutôt utilisée afin de distraire l’adversaire ou dans des embuscades où la rapidité d’attaque est essentielle.

On peut la tremper dans du poison pour en augmenter l’efficacité. Ce poison est récupéré sur des champignons toxiques.

Lancer de cartes
Le lancer de cartes est une technique consistant à lancer des cartes à jouer à la manière des shuriken. Il existe de véritables modèles de cartes à lancer en acier, disponibles en armurerie aux États-Unis.

Le lancer de cartes peut s'apparenter au lancer de couteaux.
Siège de Moguilev
Le siège de Moguilev est un encerclement de la ville soviétique de Moguilev entrepris pendant trois semaines par les troupes allemandes, dans le cadre de la bataille de Smolensk pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le début de l'opération Barbarossa, l'invasion allemande de l'Union soviétique, les troupes allemandes percent les lignes soviétiques. Moguilev est fortement fortifiée et contournée par les forces blindées allemandes. L'infanterie allemande réduit progressivement la poche et, à la fin du mois de juillet, les troupes soviétiques en défense arrivent à court de munitions et d'autres fournitures vitales. En conséquence, le commandant soviétique Fiodor Bakounine contrevient aux ordres et ordonne une évasion. Un petit nombre de troupes soviétiques parviennent à fuir de la poche mais 35 000 soldats sont capturées par les troupes allemandes. La défense de Moguilev immobilisa quatre divisions d'infanterie allemandes, retardant d'une semaine leur attaque sur Gomel.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Chromatographie en phase liquide-spectrométrie de masse
La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances,,.

Une unité LC-MS est composée de deux blocs principaux : un chromatographe en phase liquide et un spectromètre de masse.

Le sigle LC-MS/MS indique de la chromatographie en phase liquide couplée à de la spectrométrie de masse en tandem.

Technique couplée
En chimie analytique, une technique couplée (Hyphenated technique, en anglais) est la combinaison ou le couplage d'au moins deux techniques d'analyse dans le but d'améliorer l'analyse qualitative (identification) et quantitative d'une substance. Le couplage peut avoir lieu entre deux techniques de séparation, deux techniques d'identification ou une technique de séparation et une technique d'identification. Un exemple d'une technique de séparation est la chromatographie et un exemple d'une technique d'identification est la spectroscopie.
La Tour-d'Aigues
La Tour-d'Aigues est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tourains.

Coincée entre le Grand Luberon et la Durance, La Tour-d'Aigues est la capitale du pays d'Aigues.

Luberon (AOC)
Un luberon est un vin d'appellation d'origine controlée (AOC) produit entre la vallée du Calavon au nord et la vallée de la Durance au sud. Son ancien nom était le côtes-du-luberon.

Le luberon est un vin d'assemblage (comme tous les vins de la vallée du Rhône méridionale) produit en rosé, en rouge et en blanc. Le rosé représente 50 % de la production en 2020-2024, le rouge et le blanc représentant chacun approximativement un quart de la production.

Son aire d'appellation couvre 36 communes du Vaucluse, toutes comprises dans le  Parc naturel régional du Luberon. Le luberon est classé traditionnellement dans le vignoble de la vallée du Rhône, entre autres par le site du Vignoble de la Vallée du Rhône et par le site de l'AOC luberon, mais également sur d'autres sites et ouvrages de référence,. Néanmoins, certains critiques, dont Robert Parker, rattachent plutôt le luberon au vignoble de Provence qu'à celui de la vallée du Rhône.