hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Clown (chanson)
Le Clown est une chanson écrite par l'auteur-compositeur français Giani Esposito et interprétée par lui-même en 1957, avant d'être reprise par plusieurs autres artistes, dont sa fille Douchka, Jeanne-Marie Sens en 1972, et la chanteuse Anne Vanderlove.

Cette chanson figure, tout d'abord sous le titre Les clowns, dans le premier album de Giani Esposito paru en 1959.

Douchka Esposito
Douchka Bojidarka Esposito est une chanteuse, animatrice et écrivaine française, née le 26 juin 1963 à Saint-Cloud. Elle a été, sous le nom de Douchka, l'« ambassadrice » en France de The Walt Disney Company de 1984 à 1989.
The Lazarus Man
The Lazarus Man (ou en version française L'Homme sans visage) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 minutes créée par Dick Beebe, Collenne O'Dwyer et Michael Ogiens dont seulement vingt épisodes ont été diffusés entre le 20 janvier et le 9 novembre 1996 sur TNT.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 mars 1998 sur Canal Jimmy. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Ranes
Les Ranes, ou Rugiens, étaient un ancien peuple slave occidental qui vivait sur l'île de Rügen et sur la terre ferme de l'autre côté du Strelasund, dans ce qui est aujourd'hui le nord-est de l'Allemagne.

La tribu des Ranes émergea après l'installation de peuples slaves en Poméranie au haut Moyen Âge, et compta parmi les plus puissantes des diverses petites tribus slaves qui vivaient entre l'Elbe et la Vistule inférieure avant le XIIIe siècle. Ils furent parmi les derniers à rester attachés à leur paganisme, l'influence de leur centre de culte de Kap Arkona s'étendant bien au-delà des limites tribales.

Cap Arkona
Le cap Arkona (en allemand Kap Arkona) ou Arcona  est un cap de l'île de Rügen, dans la mer Baltique et appartenant au Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).

Le cap Arkona est un endroit intéressant pour sa forteresse bâtie dans un ancien temple slave (le Jaromarsburg) et ses vieux phares.
Nicolas Siret
Nicolas Siret, né à Troyes le 3 mars 1663 et décédé dans cette même ville le 22 juin 1754, est un compositeur, claveciniste et organiste français. Nicolas est membre d'une famille de musiciens et d'artistes sur quatre générations : Mille († 1653), Louis († 1704, son père), Marguerite († après 1666, la sœur de Louis) et Nicolas II († 1780, dernier fils de François, le dernier fils de Louis et neveu de Nicolas) le seul fixé à Nogent-sur-Seine, tous organistes, sauf Marguerite, comédienne.

Charles Dieupart
François Dieupart aussi connu comme Charles Dieupart est un musicien (claveciniste et violoniste) français, né à Paris le 10 août 1676 et mort à Saint-Germain-sur-École (Seine-et-Marne) le 26 janvier 1751.
René de Vandière de Vitrac
René de Vandière de Vitrac, né le 6 septembre 1900 à Tarascon et mort au combat le 11 juin 1940 à Pacy-sur-Eure, est un officier de l’Armée française. Capitaine commandant un escadron du 4e régiment de dragons portés (4e RDP), il est tué lors des combats de la campagne de France.

4e régiment de dragons (France)
Le 4e régiment de dragons (ou 4e RD), est une unité de cavalerie de l'Armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Conti dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il combat pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Conservé dans l'ordre de bataille à partir de 1816, il participe à la Première Guerre mondiale. Motorisé dans l'entre-deux-guerres, il combat au début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1940.

Le régiment est ensuite envoyé dans la guerre d'Indochine puis celle d'Algérie. Recréé en 1968 comme régiment blindé, il est peu à peu professionnalisé et est engagé en 1991 dans la guerre du Golfe. Il est finalement dissous le 11 juillet 2014.
La Montagne du temps
La Montagne du temps est le septième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Kriss de Valnor, écrit par Xavier Dorison et Mathieu Mariolle, dessiné par Fred Vignaux et mis en couleurs par Gaétan Georges, publié en 2017 aux éditions Le Lombard. L'album fait partie d'une série parallèle, Les Mondes de Thorgal, qui suit les aventures de personnages marquants de la série principale.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.
Comté de Frise orientale
Le comté de Frise orientale (en allemand : Grafschaft Ostfriesland) fut un État du Saint-Empire romain situé dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne. À l'origine, la région isolée de la Frise orientale est constituée par des communautés autonomes aux termes de la Liberté frisonne. Ce n'est qu'en 1464 qu'elle est élevée au comté du Saint-Empire par l'empereur Frédéric III et concédée en fief à Ulrich Ier issu la maison Cirksena. Cette dynastie règne sur le comté jusqu'en 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654.

L'extinction de la lignée princière à la mort de Charles-Edzard, le 25 mai 1744, donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse. L'État impérial s'éteint avec la dissolution du Saint-Empire en 1806 et son territoire passe au royaume de Hollande éphémère. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, la Frise orientale est rattachée au royaume de Hanovre.

Ulrich Ier de Frise orientale
Ulrich Ier est un prince de la famille Cirksena né vers 1408, peut-être à Norden, et mort le 25 ou le 26 septembre 1466 à Emden. Il est le premier souverain du comté de Frise orientale, de 1464 à sa mort.
Amandine Muller
Amandine Muller, née le 16 octobre 2006, est une coureuse cycliste pratiquant le cyclo-cross ainsi que le cyclisme sur route. Elle est membre de l'équipe AS Bike Racing-France Literie et AG Insurance Soudal Devo pour les compétitions sur route.

Équipe cycliste AG Insurance Soudal Devo
L’équipe cycliste AG Insurance Soudal Devo est une équipe cycliste féminine belgo-néerlandaise avec le statut d’équipe continentale. Fondée en 2023, elle sert d’équipe de développement à la formation AG Insurance-Soudal.
Louise Mushikiwabo
Louise Mushikiwabo, née le 22 mai 1961 à Kigali (Rwanda), est une femme politique rwandaise. Ministre de l'Information puis des Affaires étrangères du Rwanda de 2009 à 2018, elle est élue secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) en octobre 2018 et entre en fonction en janvier 2019. En novembre 2022, elle est réélue à la tête de l'organisation pour un second mandat.

Secrétaire général de la Francophonie
Le secrétaire général de la Francophonie est une personnalité qui dirige l'Organisation internationale de la francophonie. La fonction a été créée en 1997 au VIIe sommet de la francophonie à Hanoï.

L'actuelle titulaire du poste est la Rwandaise Louise Mushikiwabo depuis le 1er janvier 2019.
Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.

Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Musical or Comedy Series or Television Movie.
Conor Trainor
Conor Trainor, né le 5 décembre 1989 à Vancouver (Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue aux postes de centre ou d'ailier (1,88 m pour 95 kg).

Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Juan Merino
Juan Merino Ruiz, né le 24 août 1970 à La Línea de la Concepción (province de Cadix, Espagne) est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il est actuellement au Betis Séville au poste d'entraîneur adjoint.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Dème d'Élis
Le dème d’Élis (grec moderne : Δήμος Ήλιδας, Đímos  Íliđas) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d’Amaliáda et de Pinía, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région de l'ancienne cité d'Élis.

Son siège est la localité d’Amaliáda.

Élis
Élis (en grec ancien : Ἦλις / Êlis, en dorien Ἆλις / Âlis, en grec moderne : Ήλιδα / Ílidha) était une cité grecque située au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Arcadie.

Elle était la capitale de l'Élide. Le sanctuaire d'Olympie dépendant de son territoire, Élis avait la charge d'organiser les Jeux olympiques antiques.
Radko Dimitriev
Radko Dimitriev (en bulgare : Радко Димитриев), né le 24 septembre 1859 à Gradets (en) (Kotel) et mort le 18 octobre 1918 près de Piatigorsk, est un général bulgare, chef d'État-major de l'armée bulgare de 1904 à 1907, prenant part aux guerres balkaniques. De 1914 à 1918, il est général dans l'Armée impériale russe et commande la 3e armée puis la 12e armée. Il est exécuté par les Bolcheviks pendant la guerre civile russe.

12e armée (Empire russe)
La douzième armée est une unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre l'armée impériale allemande. Elle est créée en janvier 1915 et disparaît à la fin de 1917.
Trophée mondial de course en montagne 2000
Le Trophée mondial de course en montagne 2000 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 10 septembre 2000 à Bergen en Bavière en Allemagne. Il s'agit de la seizième édition de l'épreuve. C'est la course de montagne du Hochfelln qui accueille cette édition sur un parcours modifié de 11,6 km de long et 1 204 m de dénivelé.

Course de montagne du Hochfelln
La course de montagne du Hochfelln (en allemand : Hochfelln Berglauf) est une course de montagne reliant le village de Bergen au sommet du Hochfelln en Haute-Bavière en Allemagne. Elle a été créée en 1974 et c'est la plus vieille course en montagne d'Allemagne.
Gare de Villiers - Montbarbin
La gare de Villiers - Montbarbin est une gare ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Crécy-la-Chapelle, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle dessert le quartier Montbarbin de Crécy-la-Chapelle et la commune de Villiers-sur-Morin.

La halte est mise en service le 12 juillet 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Gare de Crécy-la-Chapelle
La gare de Crécy-la-Chapelle est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Crécy-la-Chapelle, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Certaines inscriptions ajoutées, par exemple à l'extrémité est du quai ou sur le flanc est du bâtiment, font encore état du nom de « Crécy-en-Brie - La Chapelle » donné sans doute par la SNCF avant la fusion, en 1972, des deux anciennes communes voisines de Crécy-en-Brie et La Chapelle-sur-Crécy.

Elle est mise en service en 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Alma (cuirassé)
L'Alma est une corvette cuirassée de classe Alma construite à l'arsenal de Lorient pour la Marine française. Lancée en 1867 et armée deux ans plus tard, elle sert notamment en Chine et en Tunisie avant d'être démolie en 1886.

Conquête de la Tunisie par la France
La conquête de la Tunisie par la France, également appelée campagne de Tunisie, a lieu en 1881, lorsque les troupes françaises pénètrent le territoire de la régence de Tunis, alors sous domination de l'Empire ottoman et source de nombreuses intrigues entre puissances européennes. Le sultan Abdülhamid II se doit d’abandonner ce territoire lointain de la Sublime Porte.

Elle se déroule en deux phases, la première, du 24 avril au 29 mai, de l'invasion jusqu'à la signature du traité du Bardo, et la seconde, du 17 juin jusqu'à la fin décembre, avec la répression d'une rébellion.

Le protectorat, instauré à la fin des combats et de la répression des révoltes, s'achève en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.
Bataille de Viazma
À la bataille de Viazma, (ou Wjasma) qui eut lieu le 3 novembre 1812, les derniers corps de la Grande Armée de Napoléon ont été défaits par les Russes commandés par le général Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch.

Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch
Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch (en russe : Михаил Андреевич Милорадович) (12 octobre 1771 - 26 décembre 1825) était un général russe pendant les guerres napoléoniennes. Il a également été gouverneur militaire de Saint-Pétersbourg du 31 août 1818 au 15 décembre 1825.
Mesure de gestion
En procédure civile québécoise, les mesures de gestion sont les catégories de décisions énumérées à l'article 158 du Code de procédure civile du Québec que le tribunal peut prendre à tout moment de l'instance afin de mieux gérer le déroulement de celle-ci.

Code de procédure civile (Québec)
Le Code de procédure civile du Québec est une loi québécoise qui régit la procédure civile devant les tribunaux du Québec. Il comprend un ensemble de règles qui prévoit comment faire valoir une action devant les tribunaux, ou pour faire valoir un recours contre une décision.

Outre énoncer les règles applicables en matière de procédure, le Code établit les principes généraux de la procédure civile au Québec. Ainsi, le Code affirme favoriser les modes alternatifs de résolution des conflits.

Adopté en 2014, le Code de procédure civile est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et a remplacé le Code de procédure civile (1966-2015).
161e régiment d'infanterie (France)
Le 161e régiment d'infanterie (161e RI), également appelé Régiment des portes de fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 161e demi-brigade de première formation.

361e régiment d'infanterie (France)
Le 361e régiment d'infanterie (361e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 161e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Gare de Fronville - Saint-Urbain
La gare de Fronville - Saint-Urbain est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Fronville, près de Saint-Urbain-Maconcourt, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Maison de Nonancourt
La maison de Nonancourt ou maison seigneuriale de Nonancourt appelée aussi la maison forte de Tohogne est un immeuble classé situé dans le village de Tohogne faisant partie de la commune de Durbuy en Belgique (province de Luxembourg).

Église Saint-Martin de Tohogne
L'église Saint-Martin est un édifice religieux catholique sis à Tohogne (Durbuy), en Belgique (province de Luxembourg). De style roman et construite au cours de XIe siècle l'église est classée au Patrimoine majeur de Wallonie depuis 1948 et ses fresques murales depuis 1981. L'église est lieu de culte de la communauté catholique locale.
Miro Cerar
Miroslav Cerar ml. ou Miro Cerar, né le 25 août 1963 à Ljubljana, est un homme d'État slovène, membre du Parti du centre moderne (SMC) de 2014 à 2020. Il est président du gouvernement du 18 septembre 2014 au 13 septembre 2018.

Expert en droit constitutionnel, il participe en 1991 à la rédaction de la Constitution slovène. Il devient ensuite professeur à l'université de Ljubljana.

Il se lance en politique à l'approche des élections législatives anticipées de 2014 en créant le SMC. Ayant remporté 36 sièges sur 90, il forme une coalition de centre-gauche et se fait investir président du gouvernement.

Parti du centre moderne
Le Parti du centre moderne (en slovène : Stranka modernega centra, SMC) est un ancien parti politique slovène d'orientation social-libérale fondé en 2014 sous le nom de Parti de Miro Cerar (Stranka Mira Cerarja, SMC) par l'avocat Miro Cerar et disparu en 2021.
Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Francisco Marto
Francisco Marto, ou François Marto, né à Aljustrel, un hameau de Fátima le 11 juin 1908 et mort dans cette même ville le 4 avril 1919, est un enfant portugais, connu pour avoir été l'un des trois bergers qui disent avoir vu la Vierge Marie à la Cova da Iria, entre le 13 mai et le 13 octobre 1917.

François et sa sœur Jacinthe sont béatifiés le 13 mai 2000 par le pape Jean-Paul II. Sa canonisation est célébrée le 13 mai 2017 à Fátima au cours du voyage du pape François pour le centenaire des apparitions mariales de Fátima. Les deux jeunes saints sont commémorés le 20 février selon le Martyrologe romain,.

Il est commémoré personnellement le 4 avril.

Fátima
Fátima est une petite ville portugaise située dans le district de Santarém, province de Beira Litoral, au Portugal.

La ville devient célèbre en 1917, quand trois jeunes bergers eurent été témoins à plusieurs reprises d'une apparition mariale. Le 13 octobre 1917, des milliers de personnes ont assisté au miracle du soleil tournoyant sur lui-même comme un disque d'argent.

La Vierge Marie a également transmis un message aux trois enfants. Ces apparitions mariales ont entraîné la création du sanctuaire de Notre-Dame de Fatima à Cova da Iria, lieu d'un célèbre pèlerinage catholique. En 2017, le pape François se rend à Fátima pour le pèlerinage.

La localité comptait 11 596 habitants en 2011, elle fait partie de la ville de Ourém dans le district de Santarém.
RTL Nederland
RTL Nederland Holding BV est  une société de production audiovisuelle néerlandaise, filiale de la CLT-UFA S.A. jusqu'au 30 juin 2025. Elle devient  une filiale de DPG Media au 1er juillet 2025. La société est basée à Hilversum, et bien que les licences de ses huit chaînes de télévision soient officiellement luxembourgeoises, la société vise le marché néerlandais.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.