hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A21 (France)
L’autoroute A21, également appelée rocade minière, relie l'A26 au niveau de Bully-les-Mines à l'A2 au niveau de Douchy-les-Mines, en contournant les villes de Lens et Douai. Elle a vocation de relier ces dernières à Valenciennes. En 2009, elle a remplacé à l'est la N455. Tout comme l'A211, elle fait partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.

Autoroute A2 (France)
L'autoroute française A2 relie l'autoroute A1 à hauteur de Combles dans la Somme à l'autoroute belge A7 à hauteur de Saint-Aybert dans le Nord. Par prolongement, l'autoroute relie ainsi Paris à Bruxelles. Elle dessert notamment les agglomérations de Cambrai et de Valenciennes.

Elle mesure 78 km. Elle fait partie intégrante de la route européenne 19. La section comprise entre l'A1 et la sortie no 15 est payante, car concédée à la SANEF. Elle a ouvert le 19 décembre 1972.
Tonny
Tonny (en wallon : Toni) est un hameau du village et commune de Sainte-Ode, dans la province de Luxembourg, en Belgique (Région wallonne). Avant la fusion des communes de 1977, Tonny faisait partie de la commune d'Amberloup.

Amberloup
Amberloup (en wallon Ambèrlou) est un village au cœur de l'Ardenne belge, en rive droite de l'Ourthe supérieure. Il fait administrativement partie de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg dont il abrite la maison communale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Élément à turbine à gaz
L'élément à turbine à gaz (ETG), ou turbotrain de première génération, est une rame automotrice propulsée par une turbine à combustion et un moteur Diesel, fruit de cinq années de recherches et développement menées sur le prototype expérimental TGS.

Dans une composition indéformable de quatre caisses (deux motrices encadrant deux remorques), les quatorze ETG entrent en service entre 1970 et 1972 sur la ligne Paris — Caen — Cherbourg où ils améliorent de manière notable les temps de parcours et le confort proposé aux voyageurs. Ils sont cependant remplacés dès 1975, sur cette relation dont la fréquentation s'est fortement accrue, par les rames à turbine à gaz (RTG, turbotrains de seconde génération), plus puissantes et d'une capacité supérieure. Ils sont mutés et desservent alors les lignes non électrifiées autour de Lyon, avant d'être radiés, pour les derniers, le 31 décembre 1999.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Fédération nationale des pompiers du Grand-Duché de Luxembourg
La fédération nationale des pompiers du Grand-Duché de Luxembourg (en luxembourgeois : Pomjeesfederatioun) est une fédération créée en 1883 par des corps de sapeurs-pompiers volontaires, regroupant aujourd'hui toutes les amicales volontaires, professionnels et d'entreprises du Grand-Duché, qui forment le Corps grand-ducal d'incendie et de secours depuis 2018.

Corps grand-ducal d'incendie et de secours
Le Corps grand-ducal d'incendie et de secours ou CGDIS est depuis le 1er juillet 2018 le corps des pompiers du Grand-duché de Luxembourg constitué à la base d'une loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile et création d'un corps grand-ducal d'incendie et de secours, par un regroupement de l'administration des services de secours, des services d'incendie et de sauvetage communaux (pompiers volontaires), de la protection civile et des services d'incendie et de sauvetage de la ville de Luxembourg et de l'administration de la navigation aérienne (pour l'aéroport de Luxembourg-Findel), tous deux constitués de sapeurs-pompiers professionnels.
Avenue des Cerisiers (Région de Bruxelles-Capitale)
L'avenue des Cerisiers (en néerlandais : Kerselarenlaan) est une avenue bruxelloise qui commence à la commune de Schaerbeek au boulevard Auguste Reyers et qui se termine à la commune de Woluwe-Saint-Lambert au square de Meudon en passant par le square Levie et le square Marie-José. Au-delà du square de Meudon, elle est prolongée sur environ 200 m par la rue Montagne des Cerisiers.

Square Levie
Le square Levie (en néerlandais : Leviesquare et Levieplein) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction de l'avenue de Mai, de l'avenue des Cerisiers, de l'avenue Herbert Hoover, de l'avenue du Prince-Héritier, de la rue Georges Rency et de la rue William Degouve de Nuncques.
Combava
Citrus hystrix

Combava est le nom du Citrus hystrix, agrume de l'ex-sous-genre Papeda. Il désigne l'arbre, le fruit et l'aromate.

Le nom combava (ou cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, combawa) provient des anciennes cartes maritimes où l'île indonésienne de Sumbawa, à l’est de Bali dans l'archipel de la Sonde (mer des Moluques), est nommée Combava par les marins occidentaux,. L'arbre est originaire de ces îles. On le retrouve parfois sous le nom de citron kaffir - terme utilisé en anglais - notamment lorsque l'on désigne ses feuilles.

Combava (aromate)
Le combava est un aromate issu des feuilles ou du zeste des fruits du combava (Citrus hystrix), un agrume de la famille des Rutacées. Il est largement utilisé dans la cuisine de l'Asie du Sud-Est et bien connu pour parfumer le curry vert thailandais.
Tanja Eisenschmid
Tanja Eisenschmid (née le 20 avril 1993 à Marktoberdorf dans le land de Bavière en Allemagne) est une joueuse allemande de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle remporte la coupe Isobel avec les Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Saison 2018-2019 de la LNHF
La saison 2018-2019 est la quatrième saison de la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 16 parties, puisque la ligue connait sa première extension avec l'ajout des Whitecaps du Minnesota .

Ces dernières remportent la Coupe Isobel à l'issue des séries éliminatoires face aux Beauts de Buffalo qui échouent pour la seconde fois d'affilée en finale.
Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.

Arcades du Cinquantenaire
Les Arcades du Cinquantenaire (en néerlandais : Triomfboog van het Jubelpark) sont un  monument érigé à Bruxelles à l'initiative du roi Léopold II, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance de la Belgique avant 1880. Le premier ensemble se présentera sous l'aspect d'une arcade unique.

Lors du 75e anniversaire et pour cette occasion, le complexe sera modifié, laissant place à certaines interprétations actuelles quant au financement des métamorphoses. On prête notamment des propos à  l'homme politique socialiste Émile Vandervelde, qui les appela « les arcades des mains coupées » en pleine Chambre parlementaire, pour dénoncer le financement des travaux par l'argent du caoutchouc congolais (voir l'article sur l'État indépendant du Congo et l'ABIR).
Théorème de BEST
En mathématiques discrètes, et notamment en théorie des graphes, le théorème de BEST donne une formule pour le nombre de circuits eulériens d'un graphe orienté. Le nom est un acronyme des personnes qui ont coopéré à son élaboration, à savoir de Bruijn, van Aardenne-Ehrenfest, Cedric Smith (en) et Tutte.

Graphe eulérien
En théorie des graphes, un parcours eulérien ou chemin eulérien, ou encore chaine eulérienne d'un graphe non orienté est un chemin qui passe par toutes les arêtes, une fois par arête. Le nom a été donné en référence à Leonhard Euler. Si un tel chemin revient au sommet de départ, on parle de circuit eulérien ou cycle eulérien, ou encore tournée eulérienne. Un graphe qui admet un circuit eulérien est dit eulérien. S'il admet un parcours eulérien, il est dit semi-eulérien.
Rennyo
Rennyo (蓮如) (1415–1499) est le 8e monshu, ou abbé, du temple Hongan-ji de la Véritable école de la Terre pure, Jōdo Shinshū (浄土真宗), du bouddhisme japonais, et le descendant du fondateur Shinran. Il est aussi connu sous le nom Shinshō-in (信証院), et à titre posthume Etō Daishi (慧灯大師).

Il est considéré comme le revivificateur (ou parfois le second fondateur) du Jōdo Shinshū, raison pour laquelle il est aussi appelé Rennyo Shonin (« moine éminent »). Rennyo est responsable d'une période de revitalisation de l'histoire du Jōdo Shinshū dans laquelle la religion est popularisée pour les masses.

Bien qu'il fût un pacifiste et un défenseur du devoir civique et de la responsabilité, certains ont supposé, sans preuve, que son attitude « populiste » et son prêche charismatique avaient indirectement et involontairement entraîné les révoltes Ikkō-ikki au cours desquelles des foules de moines, de paysans et d'agriculteurs lancèrent des attaques organisées contre leurs dirigeants féodaux.

Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.
Gare de Saint-Pierre-Église
La gare de Saint-Pierre-Église était une gare ferroviaire française de la ligne de Cherbourg à Barfleur, située au lieu-dit la Gare sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-Église dans le département de la Manche) en région Normandie.

Elle est mise en service en 1911 par la Compagnie des chemins de fer de la Manche (CFM) et fermée à tous trafics en 1950.

Ligne de Cherbourg à Barfleur
La ligne ferroviaire de Cherbourg à Barfleur est une ancienne ligne de chemin de fer française du département de la Manche. Elle reliait entre elles les localités de Cherbourg et de Barfleur. Elle permettait ainsi une traversée est-ouest du Nord-Cotentin. Appelé le train du val de Saire, il fut surnommé le « Tue-Vâques » (signifiant « tue-vaches » en normand) en raison des nombreux chocs avec les bestiaux divagants à commencer par les vaches.
Val-de-Vie
Val-de-Vie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 509 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes et prend le statut de Commune nouvelle. Les communes de La Brévière, La Chapelle-Haute-Grue, Sainte-Foy-de-Montgommery et Saint-Germain-de-Montgommery prennent le statut administratif de commune déléguée.

Sainte-Foy-de-Montgommery
Sainte-Foy-de-Montgommery est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-de-Vie.

Elle est peuplée de 165 habitants (les Saint-Fidois).
Cross (album)
Cross (stylisé †) est le premier album du groupe de musique électronique français Justice, sorti en France le 11 juin 2007.

Le groupe ne lui donne d'autre nom que  « le premier album » et le nom « Cross » (croix en anglais) fut donné en raison d'une croix figurant sur la pochette.

L'album contient cinq titres sortis auparavant : Waters of Nazareth, D.A.N.C.E., Phantom, Let There Be Light et One Minute To Midnight. Au moment de sa sortie, le groupe a mis à disposition l'album sur MySpace, où il pouvait être écouté en streaming. À ce jour[Quand ?], plus de 700 000 copies ont été vendues.

Il existe une édition japonaise de l'album qui contient sept versions différentes de D.A.N.C.E., dont une interprétée au piano (version Rehearsal) qui est souvent utilisé lors de leurs lives, une version live enregistrée aux Inrocks Festival, et la même version live enregistrée en studio.

D.A.N.C.E.
D.A.N.C.E. est une chanson du duo de musique électronique Justice sortie le 23 avril 2007 en tant que second single de l'album Cross.

Les paroles de ce morceau sont composées de plusieurs titres de chansons de Michael Jackson mis bout à bout. La chanson a été dédiée par le groupe au chanteur.

Un vidéo clip a été tourné. Cette vidéo a été nommée pour les MTV Video Music Award 2007 dans la catégorie Vidéo de l'année. Cette musique a été utilisée pour la publicité télévisée Noos Numericable, diffusée dès août 2007.
David Haguenau
David Haguenau (Paris, 16 février 1854 - Paris, 23 octobre 1927) est rabbin en 1876 de Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais), puis de Lunéville (Meurthe-et-Moselle), puis à Paris, aumônier du collège Sainte-Barbe, rabbin de la Synagogue Nazareth. Il est le père du résistant Marc Haguenau.

Marc Haguenau
Marc Haguenau, né le 23 novembre 1904 à Paris et mort le 20 février 1944 à La Tronche, est un résistant français, secrétaire général des Éclaireurs israélites de France (EIF), assassiné par la Gestapo. Son nom sera donné à un groupe armé de la Résistance juive en France, la Compagnie Marc Haguenau, des maquis de Vabre, se distinguera dans les maquis et dans la Libération de la France.
Villa Beaulieu
La villa Beaulieu est une maison située en France sur la commune de Divonne-les-Bains, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 juillet 1994.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Salomé (sœur d'Hérode Ier le Grand)
Salomé ou Salomé Ire (née vers -65 et morte vers 10 ap. J.-C.,) est la sœur d'Hérode le Grand. Avec son second mari Costobar, gouverneur de l'Idumée, elle est la mère de Bérénice, future mère d'Agrippa Ier. Jouissant de la pleine confiance de son frère Hérode, elle joue un rôle majeur dans les intrigues qui minèrent la cour de son frère. Par ses dénonciations, elle est responsable de l'exécution par son frère de très nombreux hauts personnages et notamment de nombreux membres de la dynastie hasmonéenne.

À la mort d'Hérode en 4 av. J.-C., elle reçoit les villes de Yavné, Ashod et Phasaelis, ainsi qu'un palais à Ascalon. Elle en perçoit les revenus alors que les territoires sont administrés par son neveu Archélaos, ethnarque de Judée.

Lorsqu'elle meurt, elle lègue ces territoires à sa grande amie l'impératrice Livie.

Idumée
L'Idumée est une région limitrophe de la Judée pendant la période du Second Temple. Elle s'étend du sud des monts de Judée au nord du Néguev. L'histoire de cette région est mal connue car elle est peu traitée dans les sources antiques. L'archéologie a néanmoins livré une riche documentation épigraphique sur des ostraca, ce qui permet d'avoir un aperçu de la société et de l'économie de la région.
Khédive
Le titre de khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Lobão, Gião, Louredo e Guisande
Lobão, Gião, Louredo e Guisande est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Lobão, Gião, Louredo et Guisande.

Gião (Santa Maria da Feira)
Gião est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Gião avec les paroisses voisines de Lobão, Louredo et Guisande pour former l’União das freguesias de Lobão, Gião, Louredo e Guisande (dont le siège est à Lobão).
Volkswagen W12
La Volkswagen W12 Coupé - également connue sous le nom de Volkswagen Nardò (faisant référence au circuit automobile de Nardò, près de la ville de Nardò en Italie) était un prototype de voiture de sport créé par la marque allemande Volkswagen en 1997.

Ferdinand Piëch, CEO du groupe Volkswagen demande à Giorgetto Giugiaro et son équipe d'Italdesign de créer une voiture de sport Volkswagen capable d'intégrer un moteur 12 cylindres en W, ainsi que le système 4Motion du groupe.

Il s'agissait également de montrer que le groupe Volkswagen était capable de construire une supercar intégrant un moteur de série pouvant être utilisé plus tard dans les configurations de luxe du groupe.

Ce moteur W12 de 239 kg sera l'ancêtre direct du moteur W16 disponible dans la Bugatti Veyron.

Circuit de Nardò
Le circuit de Nardò (en italien : Pista di prova di Nardò della Fiat) est un circuit automobile construit en 1975 et destiné aux essais automobiles. Il est localisé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville italienne de Nardò, dans la région sud des Pouilles. Il a été racheté en 2012 par Porsche Engineering (en), une filiale du constructeur automobile Porsche, à son ancien propriétaire Prototipo SpA. Actuellement son nom officiel est Nardò Technical Center.
Autels tauroboliques de Lectoure
Les autels tauroboliques de Lectoure sont une collection de vingt autels commémorant des sacrifices, appelés tauroboles, à la déesse Cybèle et à son parèdre Attis. Découverts, pour tous ceux qui sont conservés, lors de la reconstruction du chœur de la cathédrale de Lectoure (Gers), ces autels furent aussitôt constitués en « collection publique ». S’ils ne représentent pas la moitié des autels tauroboliques actuellement conservés en France, comme cela a été longtemps affirmé, c’est du moins la collection la plus importante au monde par la quantité, la cohérence et l’état de conservation (Rome en conserverait une quinzaine). Ils se trouvent au Musée Eugène-Camoreyt de Lectoure.

Autels tauroboliques de Lyon
À l’époque gallo-romaine, Lyon était un centre religieux important, et notamment, à partir de 160, un sanctuaire y était dédié à la déesse phrygienne Cybèle. Des sacrifices en son honneur, les tauroboles, y étaient célébrés, et commémorés par des autels tauroboliques dont plusieurs exemplaires ont été retrouvés. Ils sont conservés au musée gallo-romain de Fourvière.
Supercoupe de l'UEFA 2025
La Supercoupe de l'UEFA 2025 est la 50e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le club vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025 à celui de la Ligue Europa 2024-2025. La rencontre se déroule au stade Friuli, à Udine, le 13 août 2025.

Les règles du match diffèrent de celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. Si les deux équipes sont à égalité, aucune prolongation n'est jouée et une séance de tirs au but départage les équipes. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le Paris Saint-Germain remporte la compétition pour la première fois de son histoire en s’imposant 4-3 aux tirs au but, après un match nul 2-2 à l’issue du temps réglementaire.

Stade Friuli
Le Stadio Friuli (ou Udinese Arena) est un stade situé à Udine en Italie. Il est utilisé pour accueillir des rencontres de football et a pour club résident l'Udinese. Le stade a été construit en 1976 et peut accueillir 30 667 spectateurs.

Le Friuli est situé à Rizzi, à 4 km du centre-ville d'Udine. Avant sa rénovation, le Stadio Friuli avait une capacité maximale de 41 652 places, en partie couvertes, mais l'affluence était régulièrement limitée à 30 667 spectateurs. Comme c'est souvent le cas en Italie, c'était la municipalité d'Udine qui était propriétaire du stade. L'enceinte accueillait également des meetings d'athlétisme mais aussi des championnats d'escrime, de gymnastique et d'arts martiaux puisqu'un gymnase avait été bâti sous les tribunes. Mais en 2012, le club de football résident décide de rénover le stade et devient même propriétaire de son stade.
Fédération étudiante collégiale du Québec
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) est une organisation étudiante représentative québécoise de niveau collégial fondée en 1990. Elle se donne pour mission de défendre les intérêts des étudiants, de faire progresser la condition étudiante et plus généralement, d'agir en tant que porte-parole de la jeunesse québécoise. Ses revendications principales concernent l'amélioration des conditions de stage, l'aide financière aux études, les cégeps en région, la cote R et les droits de scolarité en enseignement supérieur. En plus de s'exprimer pour une éducation accessible et de qualité, elle prend position sur de plusieurs autres enjeux tels que les élections, l'environnement, l'emploi et la guerre.

Considérée comme plus modérée, la FECQ était parmi les associations étudiantes ayant participé à la grève étudiante québécoise de 2012.

Fédération étudiante universitaire du Québec
La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) était une fédération d'associations étudiantes universitaires au Québec, créée en février 1989. La FEUQ a été dissoute à la suite de la désaffiliation de la FAECUM en mars 2015.
Théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether
En théorie algébrique des nombres, le théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether stipule qu'une algèbre centrale simple sur un corps de nombres K qui se scinde sur chaque complétion Kv est une algèbre de matrices sur K. Le théorème est un exemple de principe local-global en théorie algébrique des nombres et conduit à une description complète des algèbres à division de dimension finie sur les corps de nombres en fonction de leurs invariants locaux. Il a été prouvé indépendamment par Richard Brauer, Helmut Hasse et Emmy Noether et par A. Adrian Albert.

Abraham Adrian Albert
Abraham Adrian Albert (9 novembre 1905 à Chicago (Illinois) – 6 juin 1972 à Chicago), surnommé A3, est un mathématicien américain. En 1939, il reçoit un prix Cole en algèbre pour son travail sur les matrices de Riemann. Il est surtout connu pour le théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether, qui donne une classification les algèbres centrales simples sur un corps de nombres, et pour avoir développé la théorie des algèbres d'Albert, qui sont des algèbres de Jordan exceptionnelles.