hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LOL (film)
LOL (Laughing Out Loud), ou simplement LOL, est un film français co-écrit et réalisé par Lisa Azuelos, sorti en 2009.

Un remake américain, LOL USA, est sorti en 2012. Une suite, LOL 2.0, est sortie en 2026.

Readymade (musicien)
Readymade, ou Readymade FC, de son vrai nom Jean-Philippe Verdin, est un musicien français de musique électronique, réalisateur artistique et compositeur de musique de film, né le 13 septembre 1966 à Nancy.
Gare d'Estavar
La gare d'Estavar est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Saillagouse, à proximité d'Estavar, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Estavar
Estavar [ɛstavaʁ]  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre, l'Angust, Rec de l'Estahuja et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estavar est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Estavarois ou  Estavaroises.
Río Santa María (Argentine)
Le río Santa María, également appelé río Yocavil, est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine. Sa vallée est, avec celle du río Calchaquí, l'une des principales vallées appelées Vallées Calchaquíes.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Football Club Midtjylland
Le Football Club Midtjylland est un club de football danois basé à Herning.
Né de la fusion du Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et handball) et du Fremad Herning, il évolue actuellement en Superliga (D1).

Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.
Lemme de Borel-Carathéodory
En mathématiques, le lemme de Borel-Carathéodory, nommé d'après Émile Borel et Constantin Carathéodory, est un lemme estimant le maximum d'une fonction analytique dans un disque centré en 0 et de rayon R en fonction du maximum de la partie réelle de la fonction sur le cercle de rayon r.

On sait que le maximum sur un cercle est en rapport avec les coefficients de la fonction développée en série entière. On peut se demander s'il en est de même, par exemple, avec seulement la partie réelle de la fonction. Ce lien est fourni de manière générale par le lemme de Borel-Carathéodory, qui donne de plus une estimation concernant les dérivées :

«  Soit f(z) une fonction analytique dans la boule fermée B(0,R) de centre 0 et de rayon R, et A(r) le maximum de sa partie réelle prise sur le cercle de rayon r.

Alors on a l'inégalité suivante, pour tout r compris dans ]0,R[:

et, si 
 »

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.
Université d'État de Savannah
L'université d'État de Savannah (en anglais : Savannah State University) est une université américaine située dans la ville de Savannah, en Géorgie, aux États-Unis. L'université a été fondée en 1890 par Richard R. Wright (en) pour les Afro-Américains. Elle fait partie des premières universités afro-américaines dans l'histoire des États-Unis et compte maintenant 98 % d'afro-américains dans son corps étudiants. Savannah State University, ou SSU, compte plus de 3 000 étudiants, dont plus de 2 900 étudiants en cycle undergraduate. L'université a été placée à la quatrième place du classement des meilleures universités historiquement afro-américaines des États-Unis par le U.S. News & World Report en 2008.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Château de Pisy
Le château de Pisy est situé à Pisy dans l'Yonne, en Bourgogne.

Pour l'historien Victor Petit : « Le château de Pisy est, après la forteresse féodale de Semur, l'édifice le plus important qui soit resté dans nos contrées ». Il représente pour lui « un ensemble architectural militaire remarquable ».

Seigneurs puis marquis de Ragny
Les seigneurs puis les marquis de Ragny doivent leur nom à la châtellenie de Ragny, située à Savigny-en-Terre-Plaine, dans l'actuel département de l'Yonne.

Le membre le plus illustre est sans conteste François de la Magdelaine, qu'Henri IV appelait « Mon fidèle Ragny », et dont il récompensa le loyauté en érigeant sa châtellenie en marquisat.
Saucisson chasseur
Le saucisson chasseur et la saucisse chasseur, quelquefois simplement dénommés « chasseur », sont des spécialités charcutières de saucissons qui résultent d'un mélange entre de la viande maigre de porc (généralement de la poitrine) et de bœuf. Le saucisson est généralement emballé dans du cæcum de porc.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Mill Rock
Mill Rock est une île inhabitée d'une superficie de 16,173 m2, située sur l'East River, entre le Queens et Manhattan, à New York. Elle est située au sud de Ward's Island et de Randall's Island, à l'endroit où l'East River et la Harlem River se rejoignent.

Il s'agissait à l'origine de deux îlots : Great Mill Rock et Little Mill Rock, séparés par un fossé. Après le déroctage spectaculaire du détroit de Hell Gate (10 octobre 1885), les déblais purent être réemployés en 1890 pour combler le fossé. Ces deux îlots ne forment plus depuis qu'une seule île : celle de Mill Rock.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Mosquée Kalon
La mosquée Kalon ou Kalan, ce qui signifie « grande mosquée », est l'ancienne mosquée principale de Boukhara en Ouzbékistan.

Construite au début du XVIe siècle, sous les Chaybanides, à l'emplacement d'une ancienne mosquée du vendredi, elle pouvait accueillir douze mille fidèles.

Désaffectée au culte en 1924, elle a été inscrite, comme élément du centre historique de la ville, au patrimoine mondial de l'Unesco, en 1994.

Par ses dimensions, elle est la plus importante mosquée de Transoxiane,  après celle de Bibi-Khanoum (1399-1404) à Samarcande

Elle se trouve en face de la médersa Mir-i Arab.

Médersa Mir-i Arab
La médersa Mir-i Arab (en persan: medreseh-e mir-e arab; مدرسهٔ میر عرب) est une médersa (ou madrassa), toujours en activité au sein du complexe Po i Kalon, à Boukhara en Ouzbékistan. Comme tous les sites historiques de Boukhara, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, depuis 1993. Elle est interdite à la visite.
National Film Award du meilleur court-métrage
Le National Film Award du meilleur court-métrage est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films, l'organisation créée par le ministère de l'Information et de la Radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix décernés pour les longs métrages et décerné avec le Golden Lotus (Swarna Kamal).

Le prix est annoncé pour tous les courts-métrages et les documentaires produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Hugues de Noyers
Hugues de Noyers († 1206 à Rome) est le 56e, évêque d'Auxerre de 1183 à sa mort, sous les règnes de Louis VII « le Jeune » (roi des Francs de 1137 à 1180) et Philippe II « Auguste » (roi des Francs de 1180 à 1223).

Château de Régennes
Le château de Régennes se trouve sur la commune d'Appoigny dans le département de l'Yonne, au nord de la Bourgogne, en France.

Propriété de l'évêché d'Auxerre depuis le Ve siècle et résidence fréquente des évêques d’Auxerre, détruit à différentes reprises, il est chaque fois rebâti somptueusement. Trois rois et un dauphin y ont été reçus.

Il est vendu en 1791 et totalement rasé à cette époque.

Le présent bâtiment est construit par M. Millon, natif d'Appoigny, entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est depuis devenu une clinique. Les jardins sont recensés à l'inventaire général du patrimoine culturel et sont visitables sur demande.
Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.

Marguerite de Rohan (morte en 1496)
Marguerite de Rohan (morte en 1496 au château de Cognac) est une aristocrate française, fille d'Alain IX, vicomte de Rohan et de Marguerite de Bretagne, et épouse de Jean d'Orléans, comte d’Angoulême. Elle est la grand-mère paternelle de François Ier, roi de France et de Marguerite d'Angoulême.
Autoroute Info
Autoroute Info est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac, Aliae, A'lienor et voies rapides urbaines de Grenoble.

Créée en octobre 1991, Autoroute Info délivre une information trafic de proximité en temps réel et en continu 24h/24. Cette radio présente la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence : 107,7 MHz.

ADELAC
ADELAC (Autoroutes des deux lacs) est une société autoroutière française. Concessionnaire d'autoroute française depuis 2005, elle est une société totalement privée, filiale de deux acteurs majeurs du paysage autoroutier français, la société AREA (du groupe APRR) et le groupe Bouygues.
Coupe Fred-Page
La coupe Fred-Page est un tournoi annuel de hockey sur glace organisée Ligue canadienne de hockey junior A. Le vainqueur de la coupe Fred-Page dispute la coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.

La coupe Fred-Page est une épreuve composée d'un tournoi puis de séries éliminatoires. Il oppose les champions de la coupe Bogart de la Ligue centrale de hockey junior A, de la coupe Kent champions de la Ligue maritime de hockey junior A, et de la coupe NAPA champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, et l'équipe de la ville hôte.

Le trophée est remis depuis 1995.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec la coupe Fred-Page qui est remise annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Avant 1995, la coupe Callaghan était le championnat de l'Est du Canada joué par des équipes représentatives des provinces maritimes.

Coupe du centenaire
La Coupe du centenaire est un tournoi annuel de hockey sur glace. Elle récompense le vainqueur de la Ligue canadienne de hockey junior A.

Elle est créée en 1971 sous le nom de Coupe du centenaire du Manitoba. En 1995, elle prend le nom de Coupe de la Banque royale jusqu'en 2018. Après une année sous le nom de Championnat national junior A en 2019, elle reprend partiellement son nom historique en 2020, la province du Manitoba n'en faisant plus partie.

La structure actuelle du tournoi est un tournoi de cinq équipes. Les équipes participantes sont la ville hôte et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page (champion de l'est), Coupe Dudley Hewitt (champion du centre), Coupe Doyle (champion du Pacifique) et Coupe Anavet (champion de l'ouest).
Técou
Técou est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le riou Frayzi, le ruisseau de Saudronne, le Rieutort, le ruisseau de Banis, le ruisseau de labordes et par divers autres petits cours d'eau.

Técou est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Técounais ou  Técounaises.

Peyrole
Peyrole  est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Cette commune rurale fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ninja Warrior : Le Parcours des héros
Ninja Warrior : Le Parcours des héros est un jeu télévisé français diffusé depuis le 8 juillet 2016 sur TF1.

Présenté par Christophe Beaugrand, Denis Brogniart et Iris Mittenaere, le format est adapté d'une émission japonaise, Sasuke, créée en 1997 et reprise dans de nombreux pays.

Ninja Warrior
Ninja Warrior est un jeu télévisé japonais diffusé au Japon depuis le 26 septembre 1997 sur la chaîne TBS.
Le titre original de l'émission est Sasuke (サスケ) （devenu Sasuke Ninja Warrior depuis la 35e édition), probablement une référence au ninja Sarutobi Sasuke, héros de nombreux contes pour enfants. Le jeu consiste à franchir quatre épreuves physiques, où la difficulté va en grandissant.
Musée de la chasse et de la pêche
Le musée de la chasse et de la pêche (Deutsches Jagd- und Fischereimuseum) est un musée allemand situé à Munich spécialisé dans l'histoire de la chasse et de la pêche en Allemagne et dans d'autres pays.

Église des Augustins (Munich)
L'église du monastère gothique de Saint-Jean-Baptiste et Jean l'Évangéliste des ermites Augustins à Munich (en allemand : Augustinerkirche) a été construite au XIIIe siècle, puis agrandie aux XIVe et XVe siècles. La bière était brassée dans le monastère depuis 1328, d'où est issue la brasserie Augustiner-Bräu toujours existante.
Grand-Monchaut
Grand-Monchaut (parfois Grand-Monchau) est un important hameau de la commune belge d’Ellezelles situé en Région wallonne dans la province de Hainaut. Sis sur un des nombreux « monts » mineurs du Pays des Collines, il se trouve à 6 km au sud d’Ellezelles sur la route conduisant à Lahamaide.

Bien que connu comme « hameau » Grand-Monchaut a son église, qui est toujours paroissiale (saint Antoine de Padoue) et son cimetière. Du Grand-Monchaut part un ruisseau qui se jette dans l'Ancre à Wodecq pour aboutir dans la Dendre à Lessines. Le hameau se trouve au cœur du parc naturel appelé Pays des Collines.

Portail du Hainaut

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Loi sur l'université
La loi sur l'université (大学令, Daigaku rei) est une loi japonaise promulguée le 6 décembre 1918 et en vigueur du 1er avril 1919 jusqu'à la promulgation de la Loi fondamentale sur l'éducation en 1947. Elle permet un développement important des universités au Japon, permettant notamment la reconnaissance d'établissements privées ou administré par des préfectures.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Chavouot
Chavouot (en hébreu : שבועות, Shavouot « semaines » ; en grec : πεντηκόστη ἡμέρα / Pentêkostề hêméra, « cinquantième jour »), appelée parfois en français « Pentecôte », est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme, prescrites par la Bible, au cours de laquelle on célèbre le début de la saison de la moisson du blé et, dans la tradition rabbinique, le don de la Torah sur le mont Sinaï.

Elle a lieu au terme du décompte de l’omer, le 6e jour du mois juif de sivan (correspondant, selon les années, au mois de mai ou juin dans le calendrier grégorien). Elle dure deux jours en diaspora mais un seul en terre d’Israël (et dans le judaïsme réformé).

Don de la Torah sur le mont Sinaï
Le don de la Torah sur le mont Sinaï (hébreu : מעמד הר סיני maamad har Sinaï) est un récit biblique selon lequel Dieu se révèle immédiatement aux Israélites sur le mont Sinaï et leur délivre le Décalogue ainsi que les premières Tables de la Loi.

Ce récit est considéré comme l’un des évènements fondateurs du judaïsme avec celui de l’Exode, fonde sa foi en un Dieu personnel qui intervient directement dans l’histoire, et est commémoré lors de la fête de Chavouot.
Trofeo Palma 2019
La 28e édition du Trofeo Palma a lieu le 3 février 2019, sur un parcours de 159,6 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, autour de Palma de Majorque. La course est la quatrième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Challenge de Majorque 2019
La 28e édition du Challenge de Majorque a lieu du 31 janvier au 3 février 2019. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve n'est plus calculé depuis 2010. Les quatre courses font partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1.
Régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad
Le régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST) est un régiment français créé en 1910. Chargé de la défense du Territoire du Tchad, le régiment entier est rallié à la France libre en 1940 et combat avec la colonne du colonel Leclerc. En 1943, le régiment de marche du Tchad (RMT) reprend l'héritage du RTST et participe à la libération de la France. Le RTST reste stationné au Tchad et devient en 1958 le 70e régiment d'infanterie de marine, finalement dissous en 1997.

Colonne Leclerc
La colonne Leclerc, plus tard Force L, désigne les unités des forces françaises libres (FFL) engagées sous les ordres de Philippe Leclerc de Hauteclocque de 1941 à 1943.

Constituée autour des unités mobiles du régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST), elle est renforcée au fur et à ms campagnes par d'autres petites unités des FFL. Elle est engagée dans le raid sur Koufra, les raids dans le Fezzan en février-mars 1942, la conquête du Fezzan de décembre 1942 à janvier 1943 puis la campagne de Tunisie de février à mai 1943. Complétée, elle devient la 2e division française libre en mai 1943 puis la 2e division blindée en août.
Earth Defense Force 5
Earth Defense Force 5 est le cinquième volet principal et le huitième jeu de la série de jeux vidéo Earth Defense Force. Développé par Sandlot et édité par D3 Publisher, le jeu vidéo est sorti sur PlayStation 4 au Japon le 7 décembre 2017. Le jeu est sorti simultanément aux États-Unis, en Europe, en Chine et en Corée du Sud le 11 décembre 2018, en exclusivité numérique pour la PlayStation 4. Earth Defense Force 5 s'écarte de la continuité établie par Earth Defense Force 2017 et Earth Defense Force 2025, et se situe dans une nouvelle continuité où la Earth Defense Force est une société militaire privée.

Earth Defense Force
Earth Defense Force (地球防衛軍, Chikyû Bōeigun) est une série de jeux vidéo créée par l'éditeur D3 Publisher.

Les jeux de la série se déroulent dans le futur et mettent le joueur aux prises avec une invasion d'extra-terrestres insectoïdes.
Pełki (Mazovie)
Pełki (prononciation : [ˈpɛu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.