hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Bled
Le château de Bled (slovène : Blejski grad) est un château médiéval construit sur une falaise au-dessus de la ville de Bled en Slovénie. Il surplombe le lac de Bled.

Il est le plus ancien château et un des principaux lieux touristiques du pays.

Lac de Bled
Le lac de Bled (en slovène : Blejsko jezero ; en allemand : Veldeser See) est un lac d'origine glaciaire en Slovénie. Situé dans la région de Haute-Carniole à 55 kilomètres au nord-ouest du centre de la capitale Ljubljana, en bordure orientale des Alpes juliennes, c'est l'une des principales destinations touristiques du pays.
Persillère
Une persillère est un récipient rempli de terre et percé de trous dans lequel on fait pousser du persil, des herbes aromatiques et des fleurs en intérieur comme en extérieur, en toute saison, et dont la capacité de récolte est plus grande que celle d'un pot de même volume.

Portail du jardinage et de l’horticulture

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Filothéi-Psychikó
Filothéi-Psychikó (grec moderne : Φιλοθέη-Ψυχικό) est un dème situé juste au nord-est d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il est créé en 2011 par la fusion des anciens dèmes de Filothéi, de Psychikó et de Néo Psychikó.

Néo Psychikó
Néo Psychikó, en grec moderne : Νέο Ψυχικό, est une localité du dème de Filothéi-Psychikó, dans le district régional d'Athènes-Nord en Attique, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 10 137 habitants et s'étend sur une superficie d'un km2.

Il s'agit d'un petit quartier qui s'est développé autour de la petite église d'Agía Sofía, créé à l'origine comme une extension de Chalándri. Les premières résidences ont été construites par des Athéniens s'installant à l'est du centre d'Athènes, en raison de l'afflux de population qu'a connu Athènes lors de la catastrophe de l'Asie Mineure en 1923 et le 26 septembre 1946, elle est rebaptisée Néo Psychikó.
David (roi d'Israël)
David (hébreu : דוד, qui signifie « Oncle ») est une figure importante de la Bible en tant que troisième roi de la monarchie unifiée d'Israël et Juda à la suite de Saül et d'Eshbaal.

Avec Salomon, son fils et successeur, il est l'un des fondateurs majeurs de l'État israélite. Il est aussi le principal auteur des psaumes.

Le personnage biblique de David est également présent dans le Coran. Il y figure sous le nom de Daoud, le prophète-roi.

Adonias
Adonias ou Adonija est un personnage biblique dont le nom hébreu est אֲדֹנִיָּה, Ǎdōnīyyā, littéralement « mon Seigneur (est) Yah(weh) ». Il est, selon le livre des Rois, fils de Haggig ou Haggith et de David (son quatrième enfant).

Soutenu par Joab, il aspira à la royauté dès la vieillesse de son père et voulut dans ce but épouser Abishag la veuve du roi David. Salomon le fit mettre à mort,.
Région des îles Féroé
Les îles Féroé sont divisées en six régions (sýsla en féroïen) dirigées par un sheriff (sýslumaður).

Chaque région porte généralement le nom de l'île principale qui la constitue :

Eysturoy regroupe 7 communes  ;

Norðoyar regroupe 6 communes ;

Sandoy regroupe 5 communes ;

Streymoy regroupe 3 communes ;

Suðuroy regroupe 7 communes ;

Vágar regroupe 2 communes.

Portail des îles Féroé

Portail de la géographie

Streymoy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur une grande partie de l'île de Streymoy, ainsi que sur la totalité de celles de Koltur, Hestur et Nólsoy.

Son territoire comprend donc trois communes : Tórshavn, Kvívík et Vestmanna.
Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.

Jean-François Copé
Jean-François Copé, né le 5 mai 1964 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Maire de Meaux et ancien député pour la sixième circonscription de Seine-et-Marne, il exerce plusieurs fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin et de Dominique de Villepin. Il est secrétaire général de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2010 et 2012, puis président du parti de 2012 à 2014. Il est candidat à la primaire présidentielle des Républicains de 2016, lors de laquelle il finit en dernière position.
Nonciature apostolique en France
La nonciature apostolique en France constitue la représentation officielle du Saint-Siège à Paris, où réside le nonce apostolique. Elle siège au 10, avenue du Président-Wilson, au croisement avec la rue Freycinet (au n°2), dans le 16e arrondissement de Paris.

Innocenzo del Bufalo
Innocenzo del Bufalo, parfois appelé Innocenzo del Bufalo-Cancellieri (né en 1566 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 27 mars 1610 dans la même ville) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle.
Regionalliga Nord (1994-2008)
La Regionalliga Nord (traduction: Ligue régionale Nord) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Nord, une compétition de niveau 4.

Regionalliga Nord-Est (1994-2000)
La Regionalliga Nordost (traduction: Ligue régionale Nord-Est) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À l'issue de la saison 1999-2000, à la suite de la réorganisation des Regionalligen, de quatre à deux séries, la Regionalliga Nordost fut dissoute.
Georges Sorel
Georges Sorel, né le 2 novembre 1847 à Cherbourg et mort le 29 août 1922 à Boulogne-sur-Seine, est un philosophe et sociologue français, connu pour sa théorie du syndicalisme révolutionnaire. Il a parfois été considéré comme un des introducteurs du marxisme en France.

Paul Delesalle
Paul Delesalle, né le 29 juillet 1870 à Issy (Hauts-de-Seine) et mort le 8 avril 1948 à Palaiseau (Essonne), est un ouvrier ajusteur-mécanicien, libraire, journaliste et homme politique français.

Militant anarchiste puis dirigeant et théoricien syndicaliste révolutionnaire dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il adhère au Parti communiste français (PCF) pour le quitter par la suite et rejoindre à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO).
Réserve naturelle Kevo
La Réserve naturelle Kevo (en finnois : Kevon luonnonpuisto) est une réserve naturelle stricte située à Utsjoki, dans le nord de la Laponie, en Finlande. Elle a été créée en 1956 et couvre 712 km².

La réserve est une destination de randonnée populaire en raison de sa gorge semblable à un canyon. Une partie centrale de la réserve est constituée des 40 km de long et, par endroits, 80 mètres de profondeur du canyon Kevojoki, au fond duquel coule la rivière Kevojoki.

La marche dans la réserve n'est autorisée que le long de deux itinéraires balisés. La route de randonnée de Kevo fait 64 km de long et suit la vallée de la gorge. La route de Kuivi fait 78 km et longe la zone des chutes. Les deux itinéraires sont difficiles et comprennent par exemple de nombreuses traversées en pagaie.

Utsjoki
Utsjoki (en same du Nord Ohcejohka, en same d'Inari Uccjuuhâ, en same skolt Uccjokk) est la municipalité la plus septentrionale de Finlande, la seule en totalité au nord du 69e parallèle. C'est de plus la seule commune où les langues sames sont majoritaires.
Brouette
Une brouette est un contenant mobile, porté sur une ou plusieurs roues, muni de deux brancards pour le transport humain de petites charges, généralement sur de courtes distances.

C’est un outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Indispensable sur les chantiers, dans les fermes ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui (la roue), lui confère une grande efficacité.

Connaissance technique
La connaissance technique est l’ensemble des moyens cognitifs mis en œuvre pour conduire à son terme un projet technique, qu'il s'agisse de techniques reposant sur un savoir scientifique axiomatisé, d'art, d'artisanat ou de techniques heuristiques issues de l'expérience.

Les modalités de la connaissance technique peuvent être envisagées dans une perspective historique autour des axes suivants :

origine et émergence,

transmission,

principes de formalisation.
Troglodyte à calotte noire
Cantorchilus nigricapillus

Le Troglodyte à calotte noire (Cantorchilus nigricapillus) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.

Cet oiseau peuple l'est de l'Amérique centrale et le Tumbes-Chocó-Magdalena.

Troglodytidae
Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes.

Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique).
William Henry Playfair
William Henry Playfair (1790-1857) fut un des plus célèbres architectes écossais du XIXe siècle.

Il construisit plusieurs bâtiments de style néoclassique, dont la National Gallery of Scotland, la Royal Scottish Academy, l'église Saint-Stephen et, avec Charles Robert Cockerell, le Monument national d'Écosse sur Calton Hill. Tous sont situés dans le centre de la ville d'Édimbourg en Écosse.

Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.
Unterseeboot 479
L'Unterseeboot 479 ou U-479 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 19 novembre 1942, il fut lancé le 14 août 1943 et mis en service le 27 octobre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Friedrich-Wilhelm Sons.

Il fut coulé en novembre 1944 en mer Baltique, par des mines soviétiques.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
John Dowland
John Dowland est un compositeur et luthiste né en Angleterre ou en Irlande en 1563 et mort vers le 19 ou 20 février 1626 (il est enterré le 20 février 1626).

Il a étudié le luth et la composition en France et en Italie. En 1598, il a été engagé comme luthiste à la cour du roi Christian IV de Danemark, où il est resté pendant près de dix ans. Il est ensuite retourné en Angleterre, où il a continué à composer et à jouer, et devient luthiste à la cour royale d'Angleterre, en 1612.

Dowland est surtout connu pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie. Ses œuvres les plus célèbres incluent Flow, my tears, Come Again, In Darkness Let Me Dwell et Lachrimae, or Seven Teares. Il a également composé de la musique pour luth seul et des pièces de musique de chambre.

Ayre (musique)
L'ayre est un genre musical qui date de la Renaissance, particulièrement apprécié en Grande-Bretagne. Il s'agit d'une interprétation vocale généralement accompagnée au luth qui tire essentiellement ses origines de l'air de cour français.

De la fin du XVIe siècle aux années 1620, les ayres connurent en Grande-Bretagne une grande vogue de popularité à la suite de la publication du recueil First Booke of Songs or Ayres de John Dowland.
Crystal Reed
Crystal Marie Reed née le 6 février 1985 à Roseville dans le Michigan est une actrice américaine. Et elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Allison Argent dans la série Teen Wolf et joué le rôle d'Elizabeth Keller dans le film Ghostland.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
Sanctions contre l'Iran
Les sanctions contre l'Iran sont une série d'embargos contre l'Iran, dont le principal a été mis en place par les États-Unis à partir de 1995, les autres consistant en des embargos sur les armes décidés par les Nations unies et l'Union européenne en 2006 et 2007.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Papyrus Westcar
Le papyrus Westcar est un manuscrit qui doit son nom à un voyageur britannique, Henry Westcar, qui le rapporta d'Égypte vers 1824. Il le laissa ensuite à sa nièce, Miss Westcar, qui l'offrit à l'égyptologue allemand Karl Richard Lepsius en 1838. À la mort de ce dernier, en 1886, le manuscrit fut enregistré à l'Ägyptisches Museum de Berlin sous le numéro 3033.

Musée égyptien de Berlin
Le musée égyptien de Berlin (en allemand : Ägyptisches Museum Berlin ou Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) est une collection d'art de l'Égypte antique située à Berlin. Cette collection, l'une des plus importantes au monde d'objets de l'Égypte antique, a été réinstallée en 2009 au Neues Museum nouvellement reconstruit.
Gare de Fréjus
La gare de Fréjus est une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville de Fréjus, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare de Puget-sur-Argens
La gare de Puget-sur-Argens était une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Puget-sur-Argens, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La gare mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) est aujourd'hui fermée.
Mogador (contre-torpilleur)
Le Mogador est un contre-torpilleur de classe Mogador de la marine nationale française.

Ce bâtiment porte le nom de la ville marocaine portuaire d'Essaouira, anciennement Mogador. Sa construction par l'arsenal de Lorient débuta le 28 décembre 1934 et il fut lancé le 9 juin 1937. Il eut un sister ship, le Volta. Ces deux bâtiments furent une tentative par la marine française de concevoir des navires capables de battre n'importe quelle autre bateau de tonnage inférieur et ceci grâce à un armement s'approchant de celui d'un croiseur léger sur une coque de contre-torpilleur.

Volta (contre-torpilleur)
Le Volta est un contre-torpilleur de classe Mogador de la marine nationale française. Il porte le nom du fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée qui a donné son nom à la Haute Volta.

Sa construction par les Ateliers et chantiers de Bretagne débuta le 24 décembre 1934. Il fut lancé le 26 novembre 1936 et basé à Toulon. Son sister-ship est le Mogador. Ces deux navires furent une tentative par la marine française de concevoir des navires capables d'engager le combat avec réussite contre n'importe quel autre bateau de tonnage inférieur, grâce à un armement proche de celui croiseur léger sur une coque de contre-torpilleur. Les circonstances de la guerre ne permirent pas à ces deux magnifiques bâtiments de montrer leurs qualités au combat.
Foley Square
Foley Square, aussi appelé Federal Plaza,  est un carrefour de New York, dans le quartier Civic Center de Lower Manhattan.  à New York qui comprend un petit parc nommé le Thomas Paine Park. Le lieu est bordé par la Worth Street (en) au nord, Centre Street à l'est et Lafayette Street à l'ouest et situé au sud de Chinatown et à l'est de Tribeca. Il est nommé d'après le leader du district du  Tammany Hall district et propriétaire local d'un saloon, Thomas F. "Big Tom" Foley (en) (1852–1925).

Plusieurs bâtiments administratifs publics, dont le siège de la Cour suprême de New York, le Thurgood Marshall United State Courthouse, la New York County Courthouse et le tribunal de commerce international des États-Unis, se situent sur la place ou à proximité immédiate.

New York County Courthouse
L'édifice de la Cour Suprême de l'État de New York (en anglais : New York State Supreme Court Building ; à l'origine connu comme le « palais de justice du Comté de New York ») est situé au 60 Center Street à Foley Square, dans le Civic Centre de l'arrondissement de Manhattan à New York. Il abrite les chambres civiles et d'Appel de la Cour Suprême du Comté de New York pour la Première circonscription Judiciaire, qui est coextensive à Manhattan, ainsi que les bureaux du Greffier du Comté de New York.
Baie d'Olenia
La baie d'Olenia (russe : Оле́нья губа, Olenya Guba) est une baie, située dans oblast de Mourmansk (au nord-ouest de la Russie), dans laquelle se situe une ancienne base navale de la Marine soviétique, aujourd'hui utilisée par la Marine russe. Cette base fait partie des installations navales de Gadjievo (également connues sous le nom de Skalisty). La base est le port d'attache de la Flotte du Nord russe.

La baie est une extension de la baie de Kola, qui s'ouvre au nord sur la mer de Barents.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Ben Gollings
Ben Gollings est un joueur de rugby à sept et à XV anglais évoluant principlament au poste de demi d'ouverture. En 2000 et 2011, il joue avec l'équipe d'Angleterre de rugby à sept en World Series, aux jeux du Commonwealth et en coupe du monde. Il est le recordman de points inscrits en World Series avec 2 652 unités et 220 essais.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».
Esca
L’esca est une des plus anciennes maladies de la vigne, les Romains avaient déjà remarqué sa présence sur les ceps de l’époque.

C’est une maladie cryptogamique due à des champignons parasites qui se traduit par des symptômes rendant la maladie reconnaissable.

Longtemps attribuée aux champignons Fomitiporia punctata (ou F. mediterranea) et Stereum hirsutum qui sont des champignons à dissémination aérienne et qui pénètrent par les plaies de taille, on considère actuellement que trois autres agents sont impliqués dans ce processus : Phaeoacremonium aleophilium, (Pal) Phaeomoniella chlamydospora  (Pch) et Eutypa lata qui sont également des champignons à dissémination aérienne. 
Il s’agit donc d’une maladie très complexe et les rôles respectifs des différents agents restent à ce jour mal connus.
La conservation se fait sur des ceps malades ou morts mais d’autres espèces ligneuses peuvent abriter ces champignons.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.

Collège des médecins du Québec
Le Collège des médecins du Québec (CMQ) est l'ordre professionnel qui encadre la pratique des 22 855 médecins actifs et 4 000 résidents exerçant au Québec qui, selon les derniers recensements, sont des médecins de famille à 47 %, des médecins d'autres spécialités à 51 % et autres à 2 % (parce qu'en possession, par exemple, d'un permis restrictif).