hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national Lago Puelo
Le parc national Lago Puelo est un parc national argentin situé au nord-est de la province du Chubut, en Patagonie andine. Il s'étend sur 27 600 hectares, adossé à la frontière chilienne, et entourant le lac Puelo.

Il fut créé en 1937, mais au début il exista comme annexe du parc national Los Alerces. Ce n'est qu'en 1971 qu'il commença à fonctionner comme entité indépendante. Le but de sa création est la protection du paysage et de la flore au niveau du Paso Puelo.

Le relief du parc est montagneux, avec des lacs d'origine glaciaire. Les rivières apportent au lac Puelo une grande quantité de sédiments glaciaires qui confèrent une couleur turquoise et opaque à ses eaux.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Détroit d'Hecate
Le détroit d'Hecate (en anglais Hecate Strait ou Strait of Hecate, en langue haïda Seegaay) est un large chenal peu profond qui sépare l'archipel de Haïda Gwaïi de la partie continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Durant la dernière période glaciaire, le niveau de la mer étant plus bas, cette zone était une grande plaine s'étendant jusqu'à la péninsule Olympic et incluant le bassin de la Reine-Charlotte.

Le détroit relie l'entrée Dixon en Alaska au nord, au bassin de la Reine-Charlotte au sud. Il est long de 267 km pour une largeur variant de 64 à 129 km. Le détroit abrite d'importantes pêcheries de saumons et de flétans. Du fait de sa faible profondeur, ce détroit est un lieu d'orages fréquents et de mauvais temps.

Bassin de la Reine-Charlotte
Le bassin de la Reine-Charlotte ou « Queen Charlotte Basin » [QCB] ou Queen Charlotte Sound [QCS] pour les anglophones) est une étendue maritime située le long du littoral de la Colombie-Britannique au Canada, entre l'archipel Haida Gwaii au nord et l'île de Vancouver au sud. 
Il fait la liaison entre le détroit d'Hecate et le détroit de la Reine-Charlotte. Les nombreuses îles qui le bordent à l'est, le long de la côte continentale, abritent une partie du Passage Intérieur (Inside Passage), la voie maritime côtière qui permet de naviguer entre l'Alaska et l'État de Washington en évitant les eaux difficiles du nord de l'océan Pacifique.
Série (cricket)
La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu.

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
Italsider
Italsider est une société sidérurgique italienne, l'une des plus importantes d'Europe, jusqu'à l'arrêt de la production dans les années 1980.

Créée par des industriels privés du Nord de l'Italie, comme ILVA, la société est passée sous contrôle public lors de la création de l'IRI et a donné naissance aux pôles sidérurgiques italiens de Gênes-Cornigliano, Taranto et Naples-Bagnoli.

Dans les années 1960, au sein de la holding Finsider, c'était l'un des groupes publics les plus importants d'Italie.

À la fin des années 1980, à la suite de la grave crise mondiale de l'acier de 1975, l'Italsider a été privatisée et a été cédée au groupe privé Riva SpA, reprenant son nom d'origine, ILVA.

Riva Group
Riva Group est le premier groupe sidérurgique italien et parmi les principaux groupes européens dans le secteur de l’acier. En 2022, il figure à la soixante-neuvième place dans le classement mondial des producteurs d'acier établi par la World Steel Association.
Il est également le principal producteur européen d’acier en four à arc électrique, avec une production basée sur la réutilisation des ferrailles, dans une logique d'économie circulaire à faibles émissions de CO2,.

Le groupe, qui possède établissements de production dans le monde qui utilisent la ferraille pour leur production, travaille dans une perspective d’économie circulaire et de réduction des émissions de CO2, valorisant ainsi le recyclage de l’acier à l’infini.

Le groupe n'est pas coté en bourse et a toujours poursuivi une politique de réinvestissement de tous les bénéfices dans le groupe sans distribuer de dividendes.
Venceslas II de Ratibor
Venceslas II de Ratibor (également connu comme Venceslas Ier de Ratibor et Krnov; tchèque : Václav IV. Ratibořský; né vers 1405 – 29 octobre 1456) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des  Přemyslides. Il fut duc de Ratibor et Kronov conjointement avec son frère Nicolas V de 1424 à 1437 et seul duc de Ratibor de 1437 jusqu'à sa mort.

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Pierre Sanz
Pierre Sanz (Pere Sans Jordà) né à Ascó le 3 septembre 1680 et tué à Fou-Tchéou le 26 mai 1747, est un missionnaire dominicain espagnol, vicaire apostolique du Foukien, martyr, qui a été canonisé par Jean-Paul II en l'an 2000.

Archidiocèse de Fuzhou
L'archidiocèse de Fuzhou (Archidioecesis Fuceuvensis), autrefois Fou-Tchéou, est un siège métropolitain de l'Église catholique en république populaire de Chine. Le siège est actuellement occupé par Joseph Cai Bingrui.
Mare aux Cerfs
La Mare aux Cerfs est une mare de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'une superficie d'environ un hectare, elle est située à 1 996 mètres d'altitude dans la plaine des Chicots, un plateau des Hauts de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Ce faisant, elle relève du cœur du parc national de La Réunion.

Plaine des Chicots
La plaine des Chicots est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges et traversé par le sentier de grande randonnée appelé GR R2, elle est située à environ 1 900 mètres d'altitude et est couverte de broussailles où évolue le tuit-tuit (Coracina newtoni), un passereau endémique de la zone.
Alice Voinescu
Alice Voinescu, née le 10 février 1885 à Drobeta-Turnu Severin et morte le 4 juin 1961 à Bucarest, est une écrivaine, essayiste, professeure d'université, critique de théâtre et traductrice roumaine. Elle est la première femme roumaine à devenir docteure en philosophie, ce qu'elle obtient à la Sorbonne en 1913. En 1922, elle devient professeure d'histoire théâtrale à l'Académie royale de musique et d'art dramatique de Bucarest, où elle enseigne pendant plus de deux décennies. En 1948, elle est finalement démise de ses fonctions et passe un an et sept mois dans les prisons de Jilava et Ghencea. Après sa libération, elle est maintenue en résidence surveillée dans le village de Costești, près de Târgu Frumos, jusqu'en 1954. À titre posthume, son journal intime couvrant l’histoire de la Roumanie entre l’entre-deux-guerres et le communisme est découvert et publié en 1997.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
Iago Aspas
Iago Aspas Juncal,(prononcé en galicien : [iˈaɣʊ ˈaspɐs]) né le 1er août 1987 à Moaña (Galice, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'avant-centre au RC Celta.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au Celta de Vigo, en étant le meilleur buteur de leur histoire, et l'un des plus capés. Après avoir découvert la Liga en 2012, il signe à Liverpool l'année suivante, puis est prêté à Séville avant de retourner au Celta de Vigo en 2015.

Aspas découvre la sélection nationale en 2016, il représente l'Espagne lors de la Coupe du monde 2018.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Jean Prévost (homme politique)
Jean Prévost (baptisé François-Jean-Berchmans Prévost) (Sainte-Scholastique, 17 novembre 1870 - Montréal, 22 juillet 1915 à l'âge de 44 ans) est un homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne de 1900 à 1915 et ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries dans le gouvernement de Lomer Gouin.

Gouvernement Lomer Gouin
Le mandat du gouvernement de Lomer Gouin, du parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Simon-Napoléon Parent, s'étendit du 23 mars 1905 au 9 juillet 1920.
Prosansanosmilus
Prosansanosmilus est un genre fossile de mammifères carnivores du sous-ordre des Feliformia, et de la famille éteinte des Barbourofelidae, qui vivait en Europe à l’époque du Miocène (16,9 - 16,0 millions d'années), existant depuis environ 0.9 million d’années.

Barbourofelidae
Barbourofelidés

Les Barbourofelidae, Barbourofélidés ou encore Babourofélins, sont une famille fossile de mammifères carnivores du sous-ordre des féliformes et qui serait apparentée aux Félidés,. Ils vivaient en Afrique, en Eurasie et en Amérique du Nord au Miocène.
Rochers Liancourt
Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleung, distante de 87 km, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, et par le Japon au bourg d'Okinoshima (île Dōgo), dans l'archipel Oki, distant de 157 km, au sein du district d'Oki de la préfecture de Shimane.

Îles Oki
Les  îles Oki  (隠岐諸島, Oki-shotō, littéralement îles au large) sont un archipel japonais située en mer du Japon, entre 40 et 80 km au nord de la péninsule de Shimane sur de l'île de Honshū. Elles comptent 24 500 habitants réparties sur ses quatre îles principales et font partie de la préfecture de Shimane, dont elles forment le district d'Oki.

Autrefois terre d’exil pour les nobles en disgrâce, les îles Oki font aujourd’hui partie du parc national de Daisen-Oki ainsi que du réseau des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO. Elles sont accessibles en ferry depuis Matsue et Sakaiminato, ou en avion depuis Izumo et Osaka.
Cours du Chapeau-Rouge
Le cours du Chapeau-Rouge est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente une impressionnante succession d'hôtels particuliers.

Cours de l'Intendance
Le cours de l'Intendance est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente un grand nombre d'hôtels particuliers.
Bijection de Joyal
La bijection de Joyal consiste à « déplier », à l'aide de la correspondance fondamentale de Foata, la partie cyclique d'une application de  dans  pour en faire un arbre de Cayley. La bijection de Joyal permet de donner une démonstration élégante de la formule de Cayley, selon laquelle le nombre d'arbres étiquetés à n sommets, appelés aussi arbres de Cayley, est :

La bijection de Joyal est aussi très utile pour l'étude des propriétés métriques des arbres étiquetés à n sommets.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
L'Action nationale
L'Action nationale est une revue mensuelle publiée au Québec fondé en 1917 par Omer Héroux et la Ligue des droits du français. Il s'agit de l'organe officiel de la Ligue d'action nationale. Elle diffuse des analyses critiques traitant des réalités sociales, culturelles, linguistiques et économiques du Québec. La revue est membre de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP).

Société de développement des périodiques culturels québécois
La Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) est un organisme sans but lucratif québécois chargé de représenter les éditeurs de périodiques culturels québécois et de leur offrir un appui administratif.
Maison d'Albon
La maison d'Albon, ou Guigonides (nom donné par certains généalogistes en raison de nombreux membres nommés Guigues ou Guy), est une grande famille féodale du comté de Vienne, dans le Dauphiné. Originaire du bourg d'Albon (Drôme), cette puissante famille est mentionnée dès le Xe siècle. Elle prit le titre de comte au XIe siècle et fut à l'origine de la constitution du Dauphiné comme principauté territoriale. Guigues IV, comte d'Albon et du Grésivaudan, prit vers 1134 le titre de Dauphin de Viennois, qui se transmettra en 1228 à la maison capétienne de Bourgogne, puis en 1349 aux rois de France par la cession du comté à Philippe VI de Valois.

La branche ainée d'Albon s'est éteinte dès 1228 avec Béatrice d'Albon, la branche cadette de Forez s'est perpétuée jusqu'en 1372, et les branches puinées de Beaujeu jusqu'au XVIIe siècle.

Béatrice d'Albon
Béatrice ou Béatrix d'Albon, née en 1161 et morte le 16 décembre 1228 au château féodal de Vizille, est une dauphine de Viennois puis comtesse de Vienne, duchesse de Bourgogne, comtesse d'Albon, de Grenoble, d'Oisans et de Briançon (1162-1228).
Rivière Dufresnoy
Kakameonan Sibi

La rivière Dufresnoy ou Kakameonan Sibi est un affluent de la rivière Kinojévis, coulant dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, surtout la villégiature qui s’est développée sur la rive nord et Est du Petit lac Dufresnoy. Le bassin versant de la rivière Dufresnoy est accessible par le chemin du Rang des Défricheurs et le chemin du rang des Ponts.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Routhier
Le lac Routhier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Kinojévis et situé dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Tahure (aviso)
Le Tahure est un aviso français de la classe Arras, lancé en mars 1919 et en service dans la marine française de 1920 à avril 1944. Comme la plupart des avisos de cette classe, il est nommé d'après une ville proche du front lors de la Première Guerre mondiale, ici la ville de Tahure.

Classe Arras
La classe Arras (ou classe Amiens) était une grande série d'avisos français, aviso de 1re classe, construite à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé en mai 1918 et portant des noms des villes alors sur la ligne de front, trente unités furent construites sur les quarante-trois prévues initialement sur divers chantiers navals français. Les autres furent annulées dès la fin du conflit.
Eve Kosofsky Sedgwick
Eve Kosofsky Sedgwick, née le 2 mai 1950 à Dayton et morte le 12 avril 2009 à New York, est une universitaire et féministe des États-Unis, spécialisée dans les études gaies et lesbiennes et queer. Elle se distingue par son sens de la formule et de la provocation.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Moindou
Moindou (prononcé [mwɛ̃du] ; également Mwâârhûû en langue kanak) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Ouest de la Grande Terre en Province Sud, côté ouest, à proximité de La Foa, Farino et Sarraméa, au sud de Bourail, sur la RT1, à 128 km de Nouméa.

Elle tire son nom de deux anciennes tribus kanak proches du centre de la commune : Petit et Grand Moindou, détruites le 22 juillet 1878 en représailles à l'attaque la veille du centre agricole de Moindou par les tribus de Moméa, de Petit et Grand Moindou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Sarraméa
Sarraméa (Xûâ Chârâmèa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Sud, côté ouest, à environ 130 km au nord-ouest de Nouméa, à proximité de La Foa, Farino, Moindou et Bourail.

Avec la commune voisine de Farino, elle est l'une des deux seules municipalités de l'archipel néo-calédonien à n'avoir aucun accès à la mer. 
Elle regroupe les tribus de Sarraméa, Grand-Couli et Petit-Couli.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu.
Bataille de Négapatam (1746)
La bataille de Négapatam est une bataille navale livrée le 6 juillet 1746, dans l'océan Indien, lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). La France et l'Angleterre s'y disputent le contrôle des eaux de la côte de Coromandel où se trouvent deux de leurs principaux comptoirs, Pondichéry et Madras. Le combat est indécis, mais se transforme en victoire française avec la retraite de l'escadre d'Edward Peyton. Son adversaire, La Bourdonnais, peut ainsi en profiter pour débarquer ses renforts et s'emparer du comptoir rival de Madras, offrant ainsi la victoire à la France en Inde pour quelques années.

Prise de Madras (1746)
La prise de Madras oppose, en septembre 1746, la garnison britannique de la ville de Madras et des assaillants français menés par Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais ainsi que son second, le capitaine Thomas Herbert de La Portbarré, et Joseph François Dupleix, pendant la première guerre carnatique, durant la guerre de Succession d'Autriche asiatique.