hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SID Atlantique
Le SID Atlantique (SID ATL) est un des sept établissements régionaux déconcentrés du Service d'infrastructure de la Défense (SID), organisme interarmées rattaché au Secrétariat Général pour l'Administration (SGA) du Ministère des Armées. Sa portion centrale est localisée à Brest sur le site de Mesdoun.

Cet établissement est chargé de l'investissement, de la construction, du maintien en conditions opérationnelles, de la gestion domaniale, de la gestion immobilière et de la gestion énergétique des infrastructures militaires (essentiellement de la Marine nationale) de l'ouest de la Bretagne, en particulier celles faisant partie de la base de défense de Brest-Lorient.

Service d'infrastructure de la Défense
Le service d’infrastructure de la Défense (SID) est une composante du ministère des Armées français rattachée au secrétariat général pour l'administration. Il est le référent ministériel en matière de construction, de maintenance immobilière, de gestion administrative et technique du patrimoine, et d'énergie (hors carburants opérationnels).
Jake Sully
Jake Sully est un personnage de l'univers fictif Avatar.

Il officie dans le Corps des Marines, mais est renvoyé à la suite d'une blessure qui provoque la paralysie complète de ses deux jambes. Après avoir appris que son frère jumeau Tom a été tué, Jake le remplace dans le programme « Avatar » de la Resources Development Administration (RDA) sur la lune extrasolaire Pandora, où les humains contrôlent à distance des créatures hybrides mi-humaines, mi-na'vis, une espèce endémique de Pandora, pour circuler en toute sécurité sur la planète.

Le personnage est interprété par Sam Worthington dans Avatar, Avatar: La Voie de l'eau et De feu et de cendres.

Univers de fiction d'Avatar
Avatar est un univers de science-fiction créé par le réalisateur canadien James Cameron, et qui apparaît pour la première fois en 2009 dans son film Avatar. La franchise devrait à terme compter cinq films. Dès la sortie du premier épisode au cinéma, l’univers a été décliné sur d'autres supports, notamment sous forme de livres, de jeux vidéo et de zone thématique de parc de loisirs.

L'action se déroule au XXIIe siècle et raconte la lutte entre les na’vis, des extraterrestres qui veulent préserver leur monde Pandora, et les humains qui y extraient un minerai pour l'envoyer sur Terre. Le personnage principal est Jake Sully, un ancien militaire envoyé sur Pandora pour garantir la sécurité des intérêts humains, qui finit par tomber amoureux de ce monde. Avatar a permis de lancer la carrière de certains acteurs alors peu connus, notamment Sam Worthington et Zoe Saldaña.
Johnny Logan
Seán Sherrard, dit Johnny Logan, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète australo-irlandais, né le 13 mai 1954 à Frankston près de Melbourne (Australie).

Il est connu pour être le premier chanteur à avoir gagné deux fois le Concours Eurovision de la chanson. Égalé par la Suédoise Loreen (gagnante en 2012 et 2023), il reste cependant le seul artiste à avoir remporté trois fois le concours en tant qu'auteur-compositeur-interprète : interprète de What's Another Year en 1980, auteur-compositeur-interprète de Hold Me Now en 1987 et auteur-compositeur de la chanson gagnante Why Me? interprétée par Linda Martin en 1992.

What's Another Year
What's Another Year (« Qu'est-ce qu'une autre année ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1980, interprétée par le chanteur irlando-australien Johnny Logan. C'est la seconde victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la première fois que Johnny Logan remporte le concours, qu'il remportera à nouveau en 1987.

Johnny Logan a également enregistré la chanson en allemand (Was ist schon ein Jahr) et en espagnol (¿Qué es un año más?).
Enzo Lefort
Enzo Lefort, né le 29 septembre 1991 à Cayenne, est un escrimeur français.

Il est membre de l'équipe de France de fleuret avec laquelle il est champion du monde en 2014, champion d'Europe en 2014, 2015, 2017, 2019 et 2024, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016, médaillé d'or aux Jeux olympiques de 2020 médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2024. En individuel, il est double champion du monde en 2019 et 2022.

Il évolue au Cercle d'escrime Melun Val de Seine et à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP). Il suit en parallèle des études de kinésithérapie et est devenu en 2014 médiateur social.

Championnats du monde d'escrime 2019
Les championnats du monde d'escrime 2019, 67e édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 15 au 23 juillet 2019 à Budapest, en Hongrie.

Cette compétition fait partie des compétitions servant de qualification aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Les championnats se déroulent sur le même site que ceux de 2013, le BOK Sportcsarnok.
EOKA B
L'EOKA B ou EOKA 2 (en grec Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών B, Ethniki Organosis Kyprion Agoniston Β) est une organisation paramilitaire chypriote grecque, active de 1971 à 1974, d'inspiration nationaliste, œuvrant pour le rattachement de l'île de Chypre à la Grèce. Durant sa courte existence, son but est principalement d'empêcher l'application de toute solution au conflit qui soit considérée [par elle] comme inacceptable. Elle est dissoute à la suite du coup d'État manqué de 1974 et de l'invasion turque de Chypre qui s'ensuit.

L'organisation est  qualifiée de « terroriste », notamment en raison de ses campagnes d'attentats à la bombe contre les forces de police, le massacre des minorités turques chypriotes et son mode opératoire sanglant envers les civils turcs chypriotes. Cette terminologie a été utilisée aussi par le président Makarios dans son discours à l'ONU après le coup d'État.

Ethniki Organosis Kyprion Agoniston
L'EOKA (en grec Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Ethnikí Orgánosis Kypríon Agonistón, « Organisation nationale des combattants chypriotes ») est une ancienne organisation paramilitaire anticommuniste et pro-grecque qui combattait pour la fin de l’occupation britannique de Chypre, pour l’autodétermination de l’île et son rattachement à la Grèce.

Elle fut active de 1955 à 1959. Son fondateur et chef fut Geórgios Grívas. Pendant ces 4 ans, elle employa des méthodes de guérilla, contre les occupants britanniques et le TMT, organisation séparatiste turque. L'EOKA fut dissoute en mars 1959.
Heather Dubrow
Heather Paige Dubrow (née Heather Paige Kent, née le 5 janvier 1969) à Bronx, New York est une actrice et personnalité de la télévision américaine.

Elle est surtout connue pour sa participation à l'émission de télé-réalité Les Real Housewives d'Orange County de 2012 à 2016 et depuis 2021,. Elle a également interprété le rôle de Lydia DeLucca dans la série télévisée du même nom de 2000 à 2002.

Lydia DeLucca
Lydia DeLucca (That's Life!) est une série télévisée dramatique américaine en 36 épisodes de 45 minutes créée par Diane Ruggiero dont 32 épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre 2000 et le 26 janvier 2002 sur le réseau CBS,,,.

En France, la série fut diffusée à partir de juillet 2003 sur Téva, et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Audi A4 II
L'Audi A4 II (B6) est la deuxième génération de l'Audi A4, produite à partir de 2000 par Audi. En plus de la berline et du break, un cabriolet (Type 8H) de la catégorie familiale routière a également été proposé pour la première fois, depuis l'Audi Cabriolet construit de 1991 à 2000, sur la base de l'Audi A4 aussi connu sous le nom de B6 (Type 8E). Elle a remplacé l'A4 B5 en novembre 2000 et a été remplacée par l'A4 B7 en novembre 2004.

L'A4 B6 a été produite à plus d'un million d'exemplaires toutes carrosseries confondues de 2000 à 2004.

Audi Cabriolet
L'Audi Cabriolet est une version découvrable de l'Audi Coupé sorti en 1992. De par son poids déjà élevé et sa conception, il ne sera jamais équipé de la transmission intégrale quattro. Grâce à son succès, il continuera sa carrière jusqu'en 2002 et sera remplacé par l'Audi A4 II cabriolet.
Blindage électromagnétique
Le blindage électromagnétique, blindage électrique ou blindage EMI est un dispositif visant à réduire le champ électromagnétique au voisinage d'un objet en interposant une barrière entre la source du champ et l'objet à protéger. La barrière doit être faite d'un matériau conducteur électrique. Les blindages électromagnétiques sont principalement utilisés pour protéger des équipements électroniques des parasites électriques et des radiofréquences.

Le blindage peut réduire l'influence des micro-ondes, de la lumière visible, d'autres champs électromagnétiques et des champs électrostatiques. Plus particulièrement, une enceinte conductrice utilisée pour isoler des champs électrostatiques est connue sous le nom de cage de Faraday. En revanche, un blindage électromagnétique ne peut pas isoler des champs magnétostatiques, pour lesquels le recours à un blindage magnétique est nécessaire.

L'efficacité du blindage dépend du matériau utilisé, de son épaisseur et de la fréquence à bloquer.

Blindage magnétique
Le blindage magnétique consiste à isoler un dispositif des champs magnétiques continus ou de basse fréquence. Les techniques de blindage électromagnétique sont en effet inefficaces pour cette gamme de fréquence. De façon générale, un blindage magnétique doit être fait d'un matériau capable de concentrer les lignes de champ magnétique créées dans l'espace par des sources de champ magnétique, comme les aimants.
Atelier de cinéma d'Alexandre Sokourov en Kabardino-Balkarie
L'atelier de cinéma d'Alexandre Sokourov en Kabardino-Balkarie est ouvert en 2010 dans la ville de Naltchik en Kabardino-Balkarie. Il est devenu le point de départ d'un cinéma circassien professionnel. Les œuvres des étudiants du réalisateur russe Alexandre Sokourov ont été reconnues par la critique, par le public. Vladimir Bitokov et Kantemir Balagov, Kira Kovalenko trois réalisateurs natifs de Naltchik, étudiants de l'atelier Sokourov ont été primés en 2019 en Russie, en France, à Cannes et une deuxième fois encore à Cannes en 2021 (avec le Prix Un certain regard attribué à Kira Kovalenko) notamment et dans de nombreux festivals internationaux.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Anzu (dinosaure)
Anzu wyliei

Anzu (du nom de Anzû, un démon à plumes de la mythologie mésopotamienne), est un genre fossile de dinosaures oviraptorosaures de la fin du Crétacé supérieur, qui vivait au Dakota du Nord et au Dakota du Sud (États-Unis), il y a environ 66 millions d'années. La seule espèce et espèce type est Anzu wyliei.

Oviraptorosauria
Oviraptorosauriens, Oviraptorosaures

Les Oviraptorosauria (Oviraptorosauriens ou Oviraptorosaures en français) forment un clade fossile de dinosaures théropodes proches des oiseaux. Ils vivaient en Amérique du Nord et en Asie et ont disparu au cours de l'extinction de la fin du Crétacé il y a environ 66 Ma.
Petite Espagne
La Petite Espagne, initialement appelée Quartier des passages est un ancien quartier de la commune de Saint Denis en France métropolitaine et centre de l'immigration espagnole en France durant la première moitié du XXe siècle.

Diaspora espagnole en France
La diaspora espagnole en France se compose d'Espagnols et de leurs descendants vivant en France. Des centaines de milliers d'Espagnols migrent en France au cours du XXe siècle, pour des raisons économiques et politiques, notamment après la guerre d'Espagne avec l'exil des républicains. Plus de 4 à 5 millions de Français ont une origine espanole.
Benfica Women's Soccer Club
Le Benfica Women's Soccer Club est un club de football basé à Waterford. Créé en 1965, le Benfica WSC a été connu sous différentes dénomination Benfica Ladies Football Club et Mitsubishi Benfica. Pendant les décennies 1970, 1980 et 1990, il domine le football féminin irlandais remportant à trois reprises la Coupe d'Irlande alors seule compétition à l'échelle nationale dans le pays.

Coupe d'Irlande féminine de football
La Coupe d'Irlande féminine de football (Football Association of Ireland Women's Cup) est une compétition féminine de football. La compétition est organisée, comme le championnat d'Irlande féminin de football par la FAI.
Fondation Isha
La Fondation Isha est une organisation spirituelle à but non lucratif fondée en 1992 par Sadhguru Jaggi Vasudev.

Elle est basée au centre de yoga Isha près de Coimbatore, en Inde. La fondation propose des programmes de yoga sous le nom d'Isha Yoga. La fondation est entièrement gérée par des bénévoles et compte aujourd'hui plus de 9 millions de bénévoles pratiquants.

Sadhguru
Jaggi Vasudev (tamoul : சத்குரு ஜக்கி வாசுதேவ் hindi : सदगुरु जग्गी वासुदेव), mieux connu sous le nom Sadhguru, est un guru mystique indien, maître yogi et fondateur de la Fondation Isha, une organisation sans but lucratif de yoga. Il est un guide spirituel qui compte des millions d'adeptes à travers le monde.
Sophie de Hongrie
Sophie de Hongrie, née vers 1050 et morte le 18 juin 1095, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut margravine d'Istrie et de Carniole d'environ 1062 jusqu'à 1070, par son premier mariage avec le margrave Ulrich Ier, et aussi duchesse de Saxe de 1072 jusqu'à sa mort, par son second mariage avec le duc Magnus Billung.

Ulrich Ier de Weimar-Orlamünde
Ulric Ier (en allemand : Ulrich I., connu également comme Odalric ou Udalrich), mort le 6 mars 1070, est comte de Weimar en Thuringe, fils de Poppo Ier. Il fut nommé margrave d'Istrie en 1044 et de Carniole en 1060.
Vylkove
Vylkove (en ukrainien : Вилкове) ou Vilkovo (en russe : Вилково ; en roumain : Vâlcov) est une petite ville du Boudjak, en Bessarabie, dans l'oblast d'Odessa et le raïon de Kilia, en Ukraine. Sa population s'élevait à 7750 habitants. Depuis les années 1930, elle est connue sous le nom de « petite Venise », grâce aux nombreux canaux autour desquels elle est bâtie — raison pour laquelle le bateau est plus utilisé que l'automobile pour s'y déplacer.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Talossa
Talossa, officiellement royaume de Talossa, (en talossien : El Regipäts Talossan /ˈred͡ʒipæt͡s tɐɫɔˈsan/), fondée en 1979 par Robert Ben Madison, est la plus ancienne des micronations virtuelles. La principale œuvre de Madison fut de développer une langue, le talossien, aujourd'hui reconnue par les principaux organismes linguistiques internationaux.

Talossa revendique plusieurs endroits sur Terre, à commencer par une partie de Milwaukee, la Grande aire talossienne. Aucune de ces prétentions n'est reconnue par les Nations unies ou toute autre nation. Au 5 août 2023, il y a 157 citoyens actifs sur les 564 ayant acquis la citoyenneté depuis 1979.

Talossien
Le talossien  (/tɐɫɔˈsan/, en talossien el glheþ Talossan, /ɛɫ ʎeθ tɐɫɔˈsan/) est la langue construite créée par Robert Ben Madison pour sa micronation de Talossa.

Elle est en partie basée sur l'occitan et le roumain, c'est une des langues imaginaires les plus détaillées, avec un vocabulaire riche de 35 000 mots de base, 121 000 dérivés et une grammaire complexe.

L'Association of Talossan Language Organisations (ATLO) gère le site internet (fermé en juillet 2023) expliquant la langue, ses origines et histoire, et fournissant aussi un système de traduction en ligne. Le SIL International a attribué le code ISO 639-3 « tzl » au talossien. Un comité, El Büreu del Glheþ (« Le Bureau de la Langue »), dirigé par Madison, décide régulièrement des futures évolutions de la langue.
Accident du funiculaire de Glória
L'accident du funiculaire de Glória est un accident ferroviaire (de type déraillement) survenu dans la soirée du 3 septembre 2025 à Lisbonne, au Portugal. Il provoque la mort de 16 personnes et 23 blessés. Un rapport initial de la GPIAAF, publié le 6 septembre, indique que le câble reliant les deux cabines du funiculaire s'est rompu à son point d'attache à la cabine supérieure,.

Il s'agit du premier accident mortel depuis sa mise en service en octobre 1885.

Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves e de Acidentes Ferroviáriosaves
Le Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves e de Acidentes Ferroviários  (GPIAAF)  (en français Bureau de prévention et d'enquête sur les accidents d'aviation et les accidents ferroviaires) est l'organisme portugais permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en transport public et en aviation générale qui surviennent sur le territoire portugais. Le GPIAA a son siège à Lisbonne.
Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.

Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (né le 13 avril 1922 à Butiama et mort le 14 octobre 1999 à Lambeth, Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie Zanaki (en).

Il est Premier ministre puis président du Tanganyika de 1961 à 1964, et président de la république unie de Tanzanie du 29 octobre 1964 au 5 novembre 1985.

Surnommé le mwalimu (l'instituteur en swahili), il est l'un des principaux représentants du socialisme africain.

Julius Nyerere est le père de l'expérience Ujamaa, une expérience unique en Afrique basée sur le familialisme, la dignité et l'égalité. Cette expérience Ujamaa s'est déroulée de 1967 à 1984.

En 2006, l'Église catholique a ouvert un procès en béatification. En novembre 2023, le procès est toujours en cours.
Giulio Pomponio Leto
Giulio Pomponio Leto (lat. : Julius Pomponius Laetus) (né en 1428 à Teggiano, dans l'actuelle province de Salerne, alors dans le royaume de Naples et mort le 9 juin 1497 à Rome) est un antiquaire et humaniste italien du XVe siècle.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Batman: The Long Halloween (film)
Batman: The Long Halloween est un film d'animation américain en deux parties, réalisé par Chris Palmer et sorti directement en vidéo en 2021. Il s'agit des 43e et 44e films de la collection DC Universe Animated Original Movies. La première partie est sortie en juin 2021, la seconde en juillet de la même année.

Le film est une adaptation de la série de comics Un long Halloween, écrite par Jeph Loeb, dessinée par Tim Sale et publiée dès 1996 par DC Comics, et s'intègre dans la continuité scénaristique Tomorrowverse.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Tunnel du Mont-Blanc
Le tunnel du Mont-Blanc est un tunnel routier qui relie Chamonix-Mont-Blanc dans la vallée de Chamonix, en France, à Courmayeur dans le val d'Aoste, en Italie, à travers le massif du Mont-Blanc. Il était le plus long tunnel routier du monde lors de sa mise en service le 19 juillet 1965 et jusqu'à l'ouverture du tunnel routier de l'Arlberg en Autriche en 1978. Il est, à ce jour, le seizième tunnel routier le plus long du monde.

Vallée de Chamonix
La vallée de Chamonix est une vallée de France située en Haute-Savoie, au pied du mont Blanc et centrée sur Chamonix, correspondant à la haute-vallée de l'Arve. Elle débute au Tour, à la source de l'Arve, au pied du glacier du même nom, sous le col de Balme, et se termine aux Égratz, en aval des gorges de l'Arve et de Servoz[réf. souhaitée]. Elle est parcourue d'une part par la route nationale 205 qui mène au tunnel du Mont-Blanc, prolongée par la route départementale 1506 qui passe le col des Montets pour accéder en Suisse, d'autre part par la ligne de chemin de fer du Mont-Blanc Express.
Cyclogénèse tropicale
La cyclogénèse tropicale est le terme technique décrivant le développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre. Le mécanisme emprunté par ces systèmes pour leur formation est très différent de celui de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes. En effet, il est dû à la convection profonde dans un environnement favorable d'une masse d'air homogène. Son cœur est chaud car il est le lieu d'une subsidence d'air sec (l'œil).

En moyenne, on note 86 cyclones tropicaux annuellement à travers le monde, dont 47 atteignent le niveau d'ouragans/typhons et 20 celui de cyclones tropicaux majeurs (niveau 3 de l'échelle de Saffir-Simpson).

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.