hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.

Gave de Cauterets
Le gave de Cauterets est un torrent pyrénéen français, affluent gauche du gave de Pau à Soulom dans le département des Hautes-Pyrénées. Sa partie amont porte les noms successifs de ruisseau du Port du Marcadau, gave des Batans, gave du Marcadau et gave de Jéret.
Camp de concentration de Los Almendros
Le camp de concentration de Los Almendros (en français : camp de concentration des Amandiers et en catalan : camp de concentració dels Ametllers) est un camp de concentration franquiste provisoire créé par les nationalistes le 30 mars 1939 (deux jours avant l'último parte qui marque la fin de la guerre d'Espagne) et fermé le 6 avril 1939.

Situé près du centre-ville d'Alicante, dans le quartier de La Goteta, et destiné principalement aux Républicains présents dans la ville pour fuir par son port, il vit passer (selon les sources) entre 18 000 et 30 000 personnes, dont entre 600 et 2 000 y trouveront la mort. Les survivants seront transférés aux camp de concentration d'Albatera, aux Arènes d'Alicante et au château de Santa Barbara.

Château de Santa Barbara (Alicante)
Le château de Santa Barbara est un château fort qui domine la ville d'Alicante, sur la côte méditerranéenne espagnole.

Il est un haut lieu de la mémoire de l'histoire espagnole, connu notamment en tant que prison durant la guerre d'Espagne.

Il se trouve sur le mont Benacantil, à 169 mètres d'altitude.
Jacqueline Guerroudj
Jacqueline Guerroudj, née Jacqueline Netter le 27 avril 1919 à Rouen et morte le 18 janvier 2015 à Alger, est une militante communiste et anticolonialiste française, membre du FLN et maquisarde durant la guerre d'Algérie. Elle a été condamnée à mort avec son mari, Abdelkader Guerroudj, en tant que complices de Fernand Iveton. Elle et son mari ont été graciés, en partie grâce à une campagne médiatique menée notamment par Simone de Beauvoir.

Fernand Iveton
Fernand Iveton, né le 12 juin 1926 au Clos-Salembier (Algérie) et mort guillotiné le 11 février 1957, est un militant communiste et anticolonialiste algérien de conviction, rallié au FLN. Auteur d'une tentative de sabotage, il est le seul Européen guillotiné pendant la guerre d'Algérie.
Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Rivière Raimbault Est
La rivière Raimbault Est est un affluent de la rive est de la rivière Raimbault, coulant généralement vers le sud-ouest, dans la réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la vallée de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la « Rivière Raimbault Est » est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Rivière Raimbault
La rivière Raimbault est un affluent de la rive Est de la rivière Trenche, coulant généralement vers le Sud-Est, puis le Sud-Ouest, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, puis dans le canton Chabanel à la fin de son cours, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Raimbault est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.
Overflakkee
Overflakkee forme la plus grande partie de l'île de Goeree-Overflakkee aux Pays-Bas. Autrefois, les îles Goeree, également appelée Westvoorn et Overflakkee étaient deux îles séparée. En 1751, une digue de 5 km, appelée le Statendam a été construite.

Overflakkee, tout comme l'île entière de Goeree-Overflakkee, est souvent appelé simplement Flakkee. Le Haringvliet s'est appelé Flakkee jusqu'au XIXe siècle, d'où le nom de l'île. Souvent on pense que cette île fait partie de la Zélande, en réalité elle fait partie de la Hollande-Méridionale, bien que sa culture et son dialecte sont zélandais.

Aujourd'hui encore les habitants parlent un dialecte propre. Longtemps Overerflakkee avait une communauté fermée, mais à la fin du XXe siècle des barrages et des ponts ont été construits. Les habitants des villes se déplacent beaucoup plus qu'avant, mais les campagnes restent paisibles et semblent moins touchées par la modernité.

Westvoorn
Westvoorn (également Goeree) est une ancienne île correspondant à l'ancienne municipalité de Goedereede, faisant maintenant partie de la municipalité de Goeree-Overflakkee qui couvre les deux anciennes îles. Elle ne doit pas être confondue avec Westvoorne (avec un "e") aujourd'hui une municipalité de Voorne-Putten, avant le milieu du XIIIe siècle ces deux îles n'en formait qu'une, ayant existé depuis le milieu du XIIe siècle. Auparavant cet endroit était une zone de marécages traversée par des estuaires. En 1751 une digue appelée le Statendam reliant l'île voisine de Overflakkee, a été construite constituant ainsi l'île de Goeree-Overflakkee.
Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.

Val Gelon
Le val Gelon ou vallée du Gelon est une vallée de France arrosée par le Gelon, en bordure de la combe de Savoie, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le val est constitué de deux ensembles : le « Haut Gelon », ou « vallée des Huiles », et le « Bas Gelon », dit « Val Pelouse » ou « Penouse ». Cette vallée débute au sud-ouest à Détrier, au débouché de la vallée des Huiles, et se dirige vers le nord-est entre le Montraillant au nord-ouest et la chaîne de Belledonne au sud-est jusqu'à Bourgneuf, au débouché de la Maurienne, non loin de la confluence de l'Arc et de l'Isère.
Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Raynald Desjardins
Raynald Desjardins, né le 2 octobre 1953 à Montréal, est une figure marquante du milieu de la pègre montréalaise et il était un membre de la Famille Rizzuto. En 2010, il faisait partie d'un violent effort visant à prendre le contrôle des opérations du clan Rizzuto. Il purge actuellement une peine de 14 ans d'emprisonnement pour son rôle dans l'assassinat en 2011 du chef par intérim de la famille Bonanno de New York, Salvatore Montagna. Le canadien–français Desjardins a été décrit comme "le non-italien le plus influent de la mafia montréalaise depuis William Obront et Armand Courville". Malgré le même nom de famille, Desjardins n'a aucun lien de parenté avec André Desjardins, un patron d'union notoirement corrompu qui s'est transformé en usurier.

Salvatore Montagna
Salvatore Montagna, dit Sal the Iron Worker, né en 1971 et assassiné le 24 novembre 2011, est un mafioso, chef de la famille Bonanno et présumé principal dirigeant de la mafia sicilienne, section Bronx depuis 2006.
Paroisse de Bathurst
La paroisse de Bathurst est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, situé au nord du Nouveau-Brunswick. Elle inclut l'autorité taxatrice de Bathurst Extérieur. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Bathurst Mines, Brunswick Mines, Chamberlain Settlement, Gloucester Junction, Middle Landing et Tétagouche-Sud. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Belle-Baie et la cité de Bathurst d'une part et le district rural de Chaleur d'autre part.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Gemmatimonadia
Les Gemmatimonadia sont une classe de bacilles Gram négatifs du phylum des Gemmatimonadota. Cette classe est monotypique jusqu'à la famille des Gemmatimonadaceae. Son nom provient de Gemmatimonas qui est son genre type.

Gemmatimonas
Gemmatimonas est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Gemmatimonadaceae. C'est le genre type de cette famille, mais aussi de l'ordre des Gemmatimonadales, de la classe des Gemmatimonadia et du phylum des Gemmatimonadota.
Archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France
L'archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France (en latin : archidioecesis Arcis Gallicae (et S. Petri o Martinicensis)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec sièges à Saint-Pierre et Fort-de-France, dans l’île de la Martinique. L’archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France est métropolitain et ses diocèses suffragants sont Basse-Terre et Pointe-à-Pitre et Cayenne.

L’archevêque de Saint-Pierre et Fort-de-France est depuis le 7 mars 2015 David Macaire. Il est à la fois membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.

Diocèse de Cayenne
Le diocèse de Cayenne (en latin de curie : Dioecesis Caiennensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique romaine appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane. Il fut érigé le 29 février 1956. En 2006, il y a 150 000 baptisés sur 200 000 habitants. L'évêque est actuellement Alain Ransay, depuis le 10 décembre 2021. L'évêque de Cayenne est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Politique de l'enfant unique
La politique de l'enfant unique (en chinois : 一孩政策, yī hái zhèngcè) est une politique publique ayant pour but la régulation des naissances. Elle est mise en œuvre par la république populaire de Chine de 1979 à 2015.

Destinée à éviter la surpopulation du pays, elle se manifeste essentiellement par la pénalisation des parents de plus d'un enfant, mais aussi par la réalisation d'avortements et de stérilisations par la force.

Assouplie pour les familles paysannes dans les années 1980, elle introduit en 2013 une nouvelle exception pour les couples dont l'un des membres est lui-même un enfant unique, puis est remplacée à partir du 1er janvier 2016 par une politique fixant le nombre maximal d'enfants à deux par famille. En 2021, l'assouplissement est porté à trois enfants par famille. En juillet 2022, le gouvernement annonce que les pénalités au-delà de trois enfants sont supprimées.

Politique des trois enfants
La politique des trois enfants (chinois : 三孩政策), selon laquelle un couple peut avoir trois enfants, est une politique de planification familiale de la République populaire de Chine,. La politique a été annoncée le 31 mai 2021 lors d'une réunion du Bureau politique du Parti communiste chinois (PCC), présidée par le Secrétaire général du PCC. Xi Jinping, sur le vieillissement de la population,.
Boleslas Ier (roi de Pologne)
Boleslas Ier le Vaillant (en polonais Bolesław Chrobry  audio), né en 967, et mort le 17 juin 1025, est un prince polonais issu de la dynastie Piast et le premier souverain à être couronné roi de Pologne (1025).

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Gorges de Nouailles
Les gorges de Nouailles sont un canyon profond de 150 à 350 mètres qui entaille le plateau de Levier sur 4 kilomètres entre la source de la Loue à Ouhans et son débouché en amont de Mouthier-Haute-Pierre au niveau du ruisseau de Syratu.

Cascade de Syratu
La cascade de Syratu est une chute d'eau qui dévale les barres rocheuses de la falaise de la Baume au dessus de Mouthier-Haute-Pierre (Doubs) et rejoint la Loue après un dénivelé de 230 m, ce qui en fait la plus grande chute du département.
Cheval de sport allemand
Le Cheval de sport allemand (allemand : Deutsches Sportpferd) est un stud-book de chevaux de sport, créé en 2003 par des organismes gestionnaires de stud-books de chevaux de sport à faibles effectifs en Allemagne. Il intègre à sa création le Brandebourgeois, le Mecklembourgeois, le Saxe-Anhalt et le Selle de Thuringe. Il intègre en 2014 trois autres stud-books, ceux du Bavarois, du Württemberger et du Zweibrücker.

Württemberger
Le Württemberger (allemand : Württemberger Warmblut) est un registre généalogique de chevaux destinés au sport, originaires du land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Ces chevaux sont issus du Alt-Württemberger, élevé au haras national de Marbach depuis 1573.

Le Württemberger est monté pour le dressage et le saut d'obstacles.
Petit lac Ha! Ha!
Le petit lac Ha! Ha! est un lac situé dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec au Canada. Le Petit lac Ha! Ha! est situé du côté est du lac Ha! Ha! dans lequel il se déverse.

La partie sud du lac est desservie par la route 381 laquelle coupe le lac à la hauteur de la presqu'île rattachée à la rive nord, puis se dirige vers le nord-ouest en desservant la partie nord-ouest du lac Ha! Ha!. Le paysage du Petit lac Ha! Ha! encaissée en les montagnes attire les adeptes de la nature.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du Petit lac Ha! Ha! est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Ha! Ha!
Le lac Ha! Ha! est un plan d'eau tributaire de la rivière Ha! Ha!. Il est situé dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La partie sud du petit lac Ha! Ha! est desservie par la route 381 jusqu'au pont qui démarque le petit lac Ha! Ha! et le lac Ha! Ha!. Ce pont enjambe le plan d'eau à la hauteur de la presqu'île rattachée à la rive Nord, puis se dirige vers le nord-ouest en desservant la partie nord-ouest du lac. Le paysage de ce lac encaissé dans les montagnes attire les adeptes de la nature.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Ha! Ha! est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Pecten jacobaeus
Pecten jacobaeus, la Coquille Saint-Jacques de Méditerranée, est une espèce de mollusques bivalves marins de la famille des pectinidés.

Cette espèce est endémique de la mer Méditerranée, mais on peut la trouver ailleurs, vivant avec Pecten maximus, qui a une répartition plus large. Avec cette dernière espèce, Pecten jacobeus fait partie des espèces mieux connues sous le nom de coquille Saint-Jacques.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Passion de l'Église
La Passion de l'Église, ou Passion mystique du Christ, désigne l'épreuve finale que subirait l'Église à la Fin des Temps, selon certaines interprétations de l'eschatologie catholique. À l'opposé des millénarismes et messianismes sécularisés, l'Église catholique a indiqué qu'avant la Parousie, le second avènement du Christ, Elle doit subir une Passion à l'image du Verbe incarné, dont elle est le corps mystique comme l'écrit saint Paul.

Eschatologie chrétienne
L'eschatologie chrétienne est une composante de la théologie chrétienne qui étudie les croyances religieuses concernant les fins dernières. Apparu au XIXe siècle dans la langue théologique et universitaire, le terme « eschatologie » désigne ce qui traite des choses dernières : d'abord la mort, puis par extension les événements derniers et tout ce qui les concerne, notamment la « fin du monde ».
Manoj Kumar Pandey
Le capitaine Manoj Kumar Pandey, PVC (25 juin 1975 - 3 juillet 1999), était un officier de l'armée indienne du 1er bataillon, 11e régiment de fusiliers gorkhas qui reçut, à titre posthume, la plus haute distinction militaire de l'Inde, le Param Vir Chakra, pour son courage audacieux et son leadership pendant la guerre de Kargil en 1999. Il est décédé lors de l'attaque de Jubar Top, Khalubar Hills dans le secteur de Batalik, Kargil.

Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil, aussi appelé la « guerre des glaciers », est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan entre le 3 mai et le 26 juillet 1999 dans la haute montagne du Cachemire indien.

Il est déclenché après l'infiltration de soldats pakistanais et de combattants islamistes[réf. nécessaire] sur la partie indienne de la Ligne de contrôle. Il se conclut par le retrait des troupes pakistanaises après la demande par ses alliés chinois et américains.

Cette guerre est l'un des exemples les plus récents de guerre en montagne, ce qui a posé de graves problèmes logistiques pour les armées des deux camps. Elle est également à ce jour la seule guerre conventionnelle entre États nucléaires, avec le conflit frontalier sino-soviétique de 1969.
Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.