hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Duparquet
Agotawekami Sagahigan

Le lac Duparquet ou Agotawekami Sagahigan est un lac de 50 km2, situé au nord de Rouyn-Noranda, dans la ville de Duparquet, dans la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La municipalité de Duparquet est établie sur ses berges.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Manifeste des 363
Le manifeste des 363 est une déclaration adressée le 18 mai 1877 par les députés républicains au président de la République Patrice de Mac Mahon. Ils lui expriment leur opposition face à la politique menée ainsi qu'à l'instauration du monarchiste duc de Broglie à la présidence du Conseil, alors que la majorité de la Chambre est républicaine.

Albert de Broglie
Albert de Broglie (se prononce de Breuil) , 4e duc de Broglie, né à Paris le 13 juin 1821 et mort dans la même ville le 19 janvier 1901, fils d'Achille Victor, duc de Broglie, est un historien, diplomate et homme d'État français, monarchiste, l'une des figures du royalisme orléaniste et du catholicisme libéral sous la Troisième République pendant laquelle il est deux fois chef du gouvernement (en 1873-1874 puis en 1877).
Syndrome de Charles Bonnet
Le syndrome de Charles Bonnet  (CBS) est un syndrome neurologique consistant en hallucinations visuelles complexes survenant chez des sujets âgés ne présentant pas de troubles mentaux. Il doit son nom au naturaliste genevois Charles Bonnet.

Charles Bonnet (naturaliste)
Charles Bonnet, né le 13 mars 1720 à Genève et mort le 20 mai 1793 dans la même ville, est un naturaliste et philosophe genevois. On lui doit la description de la parthénogenèse chez le puceron, des travaux sur les régénérations animales, la psychologie, et la théorie de la génération. Il est aussi connu comme éponyme d'un syndrome neurologique rare d'hallucinations complexes des sujets âgés souffrant de déficits visuels, dont il fait l'observation chez son grand-père.
Alexander Morgan
Alexander Morgan (né le 18 juillet 1994 à East Melbourne) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite, il est champion du monde de poursuite par équipes en 2013 avec Alexander Edmondson, Michael Hepburn et Glenn O'Shea.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au 24 février 2013 sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Marc Cassot
Marc Cassot est un acteur, directeur artistique et metteur en scène français, né le 16 juin 1923 à Paris, où il est mort le 21 janvier 2016.

En plus de soixante-dix ans de carrière, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Spécialisé dans le doublage à partir de 1946, il est la voix française régulière de Paul Newman, Philip Baker Hall, Richard Harris, Michael Gambon, ou encore Ian Holm. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Preston B. Whitmore dans Atlantide, l'empire perdu, Numéro 2 dans Numéro 9, Shiro Nishi dans l’anime Si tu tends l'oreille, ou encore, celle de Iroh dans Avatar, le dernier maître de l'air.

Il est également connu pour être la voix du narrateur dans le jeu français maintes fois récompensé Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre et pour sa participation au téléfilm français La Classe américaine de Michel Hazanavicius, dans lequel il « double » plusieurs personnages.

Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946)
Le facteur sonne toujours deux fois (The Postman Always Rings Twice) est un film américain de Tay Garnett sorti en 1946, d'après le roman du même nom de James M. Cain publié en 1934.

Un remake de ce film portant le même titre a été réalisé en 1981 par Bob Rafelson. Un film français, Le Dernier Tournant (1939) de Pierre Chenal, avec Michel Simon, est la première adaptation du roman de James M. Cain. Une adaptation fut également tournée par Luchino Visconti en 1943 sous le titre Les Amants diaboliques, avec Clara Calamai et Massimo Girotti.
Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).

Management d'équipe
Le management d'équipe est le management interpersonnel exercé par le responsable d'un groupe de 5 à 50 salariés. Cette équipe peut être une équipe de direction. On utilise aussi parfois le terme de management de proximité. Il variera profondément selon la culture d'entreprise, qui peut être hiérarchique ou imprégnée des approches de gouvernance partagée.

La même théorie peut s’appeler Management situationnel pour un auteur et Leader situationnel pour un autre. Robert Blake et Jane Mouton ont utilisé l'expression « Grid », grille du management à l'origine puis grille du leadership.

Il fait partie du comportement organisationnel, et mobilise ses techniques  et concepts : approche situationnelle, dynamique de groupe, team building, coaching d'équipe
Baldrs draumar
Baldrs draumar (« Les rêves de Baldr ») ou Vegtamskviða (« Chant de Vegtamr ») est un poème eddique préservé dans le manuscrit islandais AM 748 I 4to. Il est l'un des deux textes contenant des informations sur le mythe de la mort de Baldr, avec le Gylfaginning. Avec 14 strophes, Baldrs draumar est l'un des plus courts poèmes de l'Edda poétique.

Le récit raconte que Baldr fait des cauchemars. Odin chevauche alors vers Niflhel pour obtenir des informations d'une völva (voyante). Pendant la conversation qui suit, la völva informe Odin de la mort prochaine de Baldr et que Höd sera son meurtrier. Baldr sera ensuite vengé par Vali. À la fin, la völva exige qu'on ne la dérange plus jusqu'à la fin prophétique du monde, le Ragnarök.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Bataille d'Argentovaria
La bataille d'Argentovaria ou Argentaria est un affrontement opposant au printemps 378 entre les communes actuelles de Horbourg-Wihr et Biesheim l’armée de l’Empire romain d’Occident et un groupe de tribus alamanes majoritairement composé de Lentiens. Les Romains, commandés par Nanniénus et Mallobaude, emportent la victoire et environ trente mille alamans sont tués, dont le roi des Lentiens Priarius. Les Romains poursuivent ensuite les Germains au-delà du Rhin pendant plusieurs semaines et non sans difficulté.

D’après Ammien Marcellin, principale source sur la bataille, celle-ci a eu un impact majeur à plusieurs milliers de kilomètres de là, dans l’Empire romain d’Orient, confronté à une invasion gothe : en retardant les troupes occidentales promises à Valens, elle incite celui-ci à affronter seul les Goths, ce qui le conduit à sa mort et à la destruction de l’armée de l’Empire d’Orient le 9 août 378 à Andrinople.

Horbourg-Wihr
Horbourg-Wihr [ɔʁbuʁ viʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Horbourwihriens et les Horbourgwihriennes après avoir été dénommés Horbourgeois et Horbourgeoises pour le secteur Horbourg, et Wihriens - Wihriennes pour le secteur Wihr.
Fallschirmjäger
Les Fallschirmjäger (), de l'allemand Fallschirm (parachute) et Jäger (chasseur faisant référence à l'infanterie légère de l'armée prussienne), sont des troupes parachutistes allemandes. Les Fallschirmjäger sont les premiers à être déployés pour des opérations aéroportées de grande envergure pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aussi connus sous l’appellation de « diables verts » par les forces alliées contre qui ils ont lutté. Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student.

Insigne des parachutistes de l'armée allemande
L'insigne des parachutistes (en allemand : Fallschirmschützenabzeichen également appelé Fallschirmspringerabzeichen) est l’insigne de parachutiste militaire porté par les parachutistes qualifiés de la Bundeswehr (l’armée de la République fédérale d'Allemagne). L’insigne peut également être accordé aux militaires des pays alliés qui passent avec succès l’épreuve du brevet militaire de parachutiste allemand.
Jacques Charrier
Jacques Charrier, né le 6 novembre 1936 à Metz (Moselle) et mort le 3 septembre 2025 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un acteur de cinéma, de théâtre, producteur de cinéma et peintre français.

Céramiste de formation, il se tourne vers le métier d'acteur en 1956 et devient une vedette en 1959 grâce au film Les Tricheurs de Marcel Carné. La même année, il épouse Brigitte Bardot, à 22 ans, mais leur mariage ne dure pas. Les années suivantes, sa carrière d'acteur s'avère moins heureuse que ses brillants débuts ne le laissaient espérer. Il monte en 1969, avec Jean-Claude Brialy, une société de production de films, mais l'échec financier d'Il pleut sur Santiago (1975) (long métrage consacré au coup d'État au Chili en 1973) l'amène à quitter le monde du cinéma. Il revient alors vers les beaux-arts et se consacre à la peinture.

Les Tricheurs (film, 1958)
Les Tricheurs sont une comédie de mœurs italo-française réalisée par Marcel Carné et sortie en 1958.

Réalisé par un Marcel Carné qui a dépassé la cinquantaine, le film annonce la nouvelle vague, en tout cas au niveau du sujet : la vie quotidienne d'une bande de jeunes Parisiens plutôt aisés de la fin des années 1950, qui vivent entre rive gauche de Saint-Germain-des-Prés et rive droite du 16e arrondissement de Paris.

C'est un grand succès, avec 4 948 349 entrées au box-office France 1958 ainsi que 5 291 113 entrées au box-office Italie 1958-1959. Il est récompensé du Grand prix du cinéma français, l'année de sa sortie.
Bouge pas, meurs, ressuscite
Bouge pas, meurs, ressuscite (en russe : Замри, умри, воскресни, Zamri, oumri, voskresni!) est un film soviétique réalisé par Vitali Kanevski, sorti en 1990.

Il est présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1990 où il remporte la Caméra d'or.

Vitali Kanevski
Vitali Evguenievitch Kanevski (en russe : Виталий Евгеньевич Каневский), né le 4 septembre 1935 à Partizansk dans l'Extrême-Orient russe, est un réalisateur, producteur et scénariste soviétique puis russe, lauréat de la Caméra d'or au Festival de Cannes. Il a reçu ce prix en 1990 pour le film Bouge pas, meurs, ressuscite. La même année, le film a remporté le prix Félix du meilleur scénario et, cinq ans plus tard, le prix du festival Stalker. Pour la suite de ce film — Une vie indépendante — Vitali remporte le prix du jury à Cannes en 1992. Il vit actuellement en France.

En 1990, il a été nommé deux fois pour le Nika du meilleur film et du meilleur réalisateur. Dans la première catégorie, il perd face au film Le Syndrome asthénique, et dans la seconde face à On ne peut pas vivre comme ça de Stanislav Govoroukhine.
Revue d'égyptologie
La Revue d'égyptologie (RdE)  (ISSN 0035-1849) est une revue annuelle publiée par la Société française d'égyptologie (SFE) avec le concours du CNRS et éditée aux Éditions Peeters. Elle succède au Recueil des Travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes édité par Gaston Maspero de 1870 à 1923.

Société française d'égyptologie
La Société française d'égyptologie (SFE) est une société savante créée à Paris en 1923 qui regroupe les égyptologues et tous ceux qui s'intéressent à l'étude de l'Égypte, notamment à l'Égypte antique. Son siège est au Collège de France.
Pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia
La pro-cathédrale Sainte Marie de Bastia est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Bastia dans le département de la Haute-Corse. Elle a été le siège du diocèse de Mariana et Accia entre 1570 et 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio.

Elle est appelée en corse Santa Maria ou Santa Marì.

La cathédrale est considérée comme la plus prestigieuse de Corse : c'est ici que s'effectuait la passation de pouvoirs entre le gouverneur sortant et le nouveau. Le premier présentait à son successeur les clefs et le sceptre du Royaume de Corse, posés sur un plateau d'argent.

Dans le chœur deux trônes se faisaient face : d'un côté siégeait l'évêque, de l'autre le gouverneur.

Après une inscription en 1929, Sainte-Marie a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 février 2000.

Oratoire Saint-Roch de Bastia
L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia. À l'origine il s'agit de l'oratoire de la confrérie San Roccu (Saint Roch).
Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Regroupement hiérarchique
Dans le domaine de l'analyse et de la classification automatique de données, le regroupement hiérarchique est un partitionnement de données ou clustering, au moyen de diverses méthodes, dites « ascendantes » et « descendantes ».

Partitionnement de données
Le partitionnement de données (ou data clustering en anglais) est une méthode en analyse des données. Elle vise à diviser un ensemble de données en différents « paquets » homogènes, en ce sens que les données de chaque sous-ensemble partagent des caractéristiques communes, qui correspondent le plus souvent à des critères de proximité (similarité informatique) que l'on définit en introduisant des mesures et classes de distance entre objets.

Pour obtenir un bon partitionnement, il convient d'à la fois :

minimiser l'inertie intra-classe pour obtenir des grappes (cluster en anglais) les plus homogènes possibles ;

maximiser l'inertie inter-classe afin d'obtenir des sous-ensembles bien différenciés.
Bruce Dawe
Donald Bruce Dawe, ordre d'Australie, né le 15 février 1930 à Fitzroy (Melbourne) et mort le 1er avril 2020 à Caloundra (Queensland) est un poète et professeur de littérature australien, considéré par certains comme l'un des poètes australiens les plus influents du XXe siècle.

Littérature australienne
La littérature australienne prend naissance peu après la colonisation du pays par les Européens. Parmi les thèmes fréquemment abordés, on retrouve l'identité indigène; le mateship (ou fidélité fraternelle), l'Égalitarisme et la Démocratie, l'aliénation du pays pour les uns ou l'exil pour les autres; la « beauté et la peur » de la vie dans l'outback et le bush australien et l'expérience des migrants.

Les écrivains australiens ayant acquis une reconnaissance internationale incluent Patrick White, Peter Carey, Thomas Keneally, Colleen McCullough et David Williamson. Dans le catalogue de littérature classique, on peut citer, comme poètes notables, Henry Lawson et Banjo Paterson; comme romanciers Marcus Clarke, Henry Handel Richardson, Alexis Wright et Miles Franklin; et  Geoffrey Blainey, Robert Hughes et Manning Clark sont les auteurs d'importants ouvrages historiques sur l'Australie.
Gordon Buehrig
Gordon Buehrig (Gordon Miller Buehrig) (18 juin 1904 - 22 janvier 1990) est un designer industriel américain, concepteur de quelques-unes des voitures américaines de luxe les plus mythiques de l'histoire de l'automobile des années 1930, dont les Duesenberg J, JN, SJ, SSJ, Auburn Speedster 851-852, et Cord 810/812...

Duesenberg J
Les Duesenberg J, JN, SJ et SSJ sont des modèles d'automobiles du constructeur automobile américain Duesenberg, produites à 481 exemplaires entre 1929 et 1937, et déclinés sous de multiples carrosseries.
Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.

Marchyntsi
Marchyntsi (en ukrainien : Маршинці ; en roumain : Marşinţi ou plutôt Marșenița, car les lettres Ş et Ţ n'existent pas en roumain) est une commune rurale de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 4 620 habitants en 2023.
Ally McBeal
Ally McBeal est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 44 minutes, créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 8 septembre 1997 et le 20 mai 2002 sur le réseau FOX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1998 sur Téva, du 25 novembre 1998 sur M6 et dès le 25 août 2014 sur RTL9. Rediffusion sur TMC dès le 4 janvier 2021. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 1999 sur le réseau TVA (en version québécoise, uniquement pour la première saison), puis rediffusée en rafale à partir du 18 août 2003 sur ARTV (en version française),.

The Practice : Donnell et Associés
The Practice ou The Practice : Donnell et Associés ou La Firme de Boston au Québec (The Practice) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 mai 2004 sur le réseau ABC.

En France, les saisons 1 à 5 ont été diffusées sous le titre The Practice à partir du 2 février 1999 sur Série Club. Rediffusion des saisons 1 à 3 sous le titre The Practice : Donnell et Associés, du 12 janvier 2000 au 28 juillet 2001 sur M6. Rediffusion du 9 septembre 2004 au 11 décembre 2007 sur Jimmy. Diffusion des saisons 6 à 8 inédites du 28 octobre 2008 au 9 juin 2009 sur Jimmy.

En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL et au Québec, elle a été diffusée à partir de janvier 2000 à Séries+.
Capitale française de la culture
Le titre de Capitale française de la culture est un label officiel attribué pour une année entière à une ville ou une intercommunalité, désignée par le Ministère français de la Culture. Le rythme d'organisation est biennal, et la première édition a eu lieu en 2022.

Ce dispositif est inspiré du programme des capitales européennes de la culture, créé en 1985 par l'Union européenne, et du programme de Capitale italienne de la culture, créé en 2015.

Capitale italienne de la culture
La Capitale italienne de la culture est une initiative instituée en 2014 par le Décret-loi n. 83 du 31 mai 2014, converti par la loi n. 106 du 29 juillet 2014, sur proposition du Ministre des Biens et Activités culturels et du Tourisme. Le projet est né à la suite de l'importante mobilisation des municipalités italiennes lors de la sélection pour la Capitale européenne de la culture 2019, avec l'objectif de valoriser le patrimoine national à travers des projets territoriaux structurants.

Le titre est décerné annuellement à une commune, une ville métropolitaine ou une union de communes, afin de stimuler une saine émulation entre les territoires et de faire de la culture un levier de développement économique et social pour la collectivité.
Pierre Quesnay
Pierre Quesnay, né le 12 octobre 1895 à Évreux et mort noyé accidentellement le 9 septembre 1937 à Saint-Léomer, a été membre de la Banque de France, puis le premier directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI).

Banque des règlements internationaux
La Banque des règlements internationaux (BRI, en anglais Bank for International Settlements,  BIS) est une organisation financière internationale créée en 1930 sous la forme juridique d'une société anonyme, dont les actionnaires sont des banques centrales, située à Bâle en Suisse. Elle se définit comme étant la « banque des banques centrales » dans son rapport annuel et est qualifiée, par quelques organes de presse, de « banque centrale des banques centrales ». Sa principale mission est de favoriser la coopération entre banques centrales et elle joue un rôle déterminant dans la gestion des réserves de devises de ces institutions.

Elle héberge entre autres le Comité de Bâle.
Yves Frémion
Yves Frémion, de son nom complet Yves Frémion-Danet, né le 14 juin 1947 à Lyon, est un écrivain, critique de bande dessinée, iconologue et homme politique français. Il est également connu sous divers pseudonymes dont le pseudonyme collectif Colonel Durruti qu'il partage avec Emmanuel Jouanne.

Actif sur le plan politique; membre du parti Les Verts, il a notamment été député européen et conseiller régional d'Île-de-France. Yves Frémion est en outre Régent du Collège de 'Pataphysique depuis juin 2021.

Colonel Durruti
Colonel Durruti est le nom de plume (pseudonyme collectif) sous lequel Yves Frémion et Emmanuel Jouanne ont signé Tuez un salaud !. Ce roman, dédié à Jacques Mesrine, inaugure le cycle du Soviet, qui compte en tout cinq titres. Le Soviet est un groupe anarcho-situationniste d’action directe porté sur l’humour populaire.

Ce nom de plume se réfère à Buenaventura Durruti, anarcho-syndicaliste espagnol mort en 1936 à Madrid.
Bâtiment du Landtag du Liechtenstein
Le bâtiment du Landtag (en allemand : Landtagsgebäude) est le siège du Landtag de la principauté du Liechtenstein, son parlement monocaméral. Situé à Vaduz il est inauguré en 2008 et est conçu par l'architecte allemand Hansjörg Göritz. Il se compose de trois parties : la maison haute, la maison de liaison et la maison longue (respectivement en allemand : Hohes Haus, Verbindendes Haus et Langes Haus).

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.