hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.

Germinal (roman)
Germinal est un roman d'Émile Zola publié en 1885. Écrit d'avril 1884 à janvier 1885, le treizième roman de la série des Rougon-Macquart paraît d'abord en feuilleton entre novembre 1884 et février 1885 dans le Gil Blas, l'année de la grande grève des mineurs d'Anzin débutée le 2 mars 1884 et temps fort de l'histoire du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, où l'auteur s'est rendu afin de s'en inspirer pour l'intrigue. Après sa première édition en mars 1885, le roman a été publié dans plus d'une centaine de pays et adapté pour le cinéma et la télévision.
Più bello di così si muore
Più bello di così si muore est un film italien réalisé par Pasquale Festa Campanile, sorti en 1982, avec Enrico Montesano, Monica Guerritore, Ida Di Benedetto, Toni Ucci, Vittorio Caprioli et Paola Borboni dans les rôles principaux.

Vittorio Caprioli
Vittorio Caprioli est un acteur, réalisateur et scénariste italien né le 15 août 1921 à Naples, ville où il est mort le 2 octobre 1989.

Caprioli apparaît dans 109 films, surtout italiens mais également français, entre 1946 et 1990. Le grand public français le connaît notamment pour ses seconds rôles dans des films populaires à succès : le double rôle de l'éditeur Charron et de l’infâme colonel Karpov dans Le Magnifique (1973) de Philippe de Broca, du restaurateur ruiné de L'Aile ou la Cuisse ou Don Barberini dans Le Coup du parapluie (1980) de Gérard Oury.
Coupe interfédérale
La Coupe interfédérale est une compétition de football organisée en France par la Ligue de football association lors de la saison 1916-1917. Elle a la particularité d'être ouverte à toutes les associations. La presse de l'époque considère la compétition comme le « véritable championnat de France de guerre ».

L'AS française s'impose en finale contre le Stade rennais par 2 buts à 1.

Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.
Happy Gilmore 2
Happy Gilmore 2 ou Terminagolf 2 est un film américain réalisé par Kyle Newacheck et sorti en 2025 sur Netflix. Il s'agit de la suite de Happy Gilmore, réalisé par Dennis Dugan, sorti en 1996.

Adam Sandler incarne à nouveau le golfeur Happy Gilmore. Pour payer l’école de danse de sa fille, il revient sur les parcours de golf. La mission s’avère être plus difficile que prévu pour Gilmore, en proie avec l'alcoolisme.

Le film sort sur Netflix en juillet 2025.

Kyle Newacheck
Kyle Newacheck  est un écrivain, réalisateur, producteur et acteur de télévision américain, né le 23 janvier 1984 à Walnut Creek en Californie.

Il est surtout connu pour avoir été l'un des créateurs de l'émission Workaholics de Comedy Central dans laquelle il est également co-vedette.
Hanne-Nüte Kämmerer
Hanne-Nüte Kämmerer, née le 6 mai 1903 à Dessau et morte le 22 juin 1981 à Detmold, est une artiste textile allemande. Elle se distingue dans les domaines de la broderie, la dentelle sculpturale et la couture. Son motif de tissu dit « poule » (Hähnchenmuster) est imprimé depuis 75 ans.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Rempart de la Vierge (Namur)
Le Rempart-de-la-Vierge est une courte voie urbaine de circulation dans la ville de Namur, en Belgique. Descendant de la rue de Bruxelles vers la Sambre, elle est bordée sur toute sa longueur (côté occidental) par le parc Louise-Marie, et par plusieurs bâtiments de l’université de Namur sur son côté oriental. Sur ce côté-là se trouve également la chapelle Notre-Dame-du-Rempart.

Parc Louise-Marie
Le parc Louise-Marie (en néerlandais: Louise-Mariepark) est un espace vert de la ville belge de Namur. Portant le nom de Louise-Marie d'Orléans, femme de Léopold I et première reine des Belges, le parc est bordé, tout au long de son côté sud-est, de la rue appelée Rempart de la Vierge, rappelant son origine.
Marlyse Rose Tongo Douala Bell
Marlyse Rose Tongo Douala Bell est une  femme politique, auteure, psychologue, diplômée de l'université René Descartes, Paris Sorbonne, écrivaine camerounaise, née à Douala. Elle est députée du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC) de 2013 à 2020.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Cardiodon
Cardiodon (signifiant « dent de cœur ») est un genre de dinosaures sauropodes du Jurassique retrouvé dans la formation géologique Forest Marble Formation (en) du Wiltshire, en Angleterre.

Le genre a généralement été associé au Cetiosaurus, mais de nouvelles analyses suggèrent qu'il serait un genre à part, possiblement lié au Turiasaurus.

Le Cardiodon a été le premier genre nommé de sauropode.

Cetiosaurus
Cetiosaurus oxoniensis

Cetiosaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes, un quadrupède herbivore à long cou, un peu plus court cependant que le reste de son corps. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a quatre espèces référencées, Cetiosaurus brevis, Cetiosaurus mogrebiensis, Cetiosaurus oxoniensis, Cetiosaurus philippsii.

Il a vécu au Jurassique moyen (étage Bathonien), soit il y a environ 167 Ma (millions d'années), dans ce qui est maintenant l'Europe.
Robert Héraude
Robert Héraude (1922-1943) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Fondateur (avec Gabriel Clara et Michel Edvire) du groupe de Compiègne, il est arrêté, le 3 mars 1942, emprisonné à Fresnes, puis déporté, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

7 décembre 1943 : avec Gualbert Flandrin, Michel Edvire, Georges Tainturier, Alexandre Gandouin, Gabriel Clara, Christian Héraude, Abel Laville et Albert Vandendriessche, il est guillotiné à la prison de Cologne.

Abel Laville
Abel Laville (1904-1943) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Membre du groupe de Compiègne, il est arrêté le 17 avril 1942, emprisonné à Fresnes, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

7 décembre 1943 : avec Gualbert Flandrin, Georges Tainturier, Michel Edvire, Christian Héraude, Robert Héraude, Gabriel Clara, Albert Vandendriessche et Alexandre Gandouin, il est guillotiné à la prison de Cologne.
Jean Alexandre Van Laethem
Jean Alexandre Van Laethem, né à Bruxelles le 10 octobre 1800 et mort à Anderlecht le 30 octobre 1859, est un peintre belge. Il est connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze. Gustave Courbet réalise, en 1856, le Portrait de M. Van Laethem, inclus dans sa série de portraits bruxellois de l'artiste français.

Joseph Paelinck
Joseph Paelinck né à Oostakker (Gand) le 20 mars 1781 et mort à Ixelles le 19 juin 1839 est un peintre belge.

Connu pour ses portraits et ses sujets religieux, il est élève de l'Académie royale des beaux-arts de Gand et bénéficie ensuite de l'enseignement de Jacques-Louis David à partir de 1802. Également formé à Rome, Paelinck devient ensuite peintre de la cour des Pays-Bas.
Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne en 1997
La présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne en 1997 désigne la dixième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par le Luxembourg depuis la création de l'Union européenne en 1958.

Elle fait suite à la présidence néerlandaise de 1997 et précède celle de la présidence britannique du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er janvier 1998.

Présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne en 1997
La présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne en 1997 désigne la dixième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par les Pays-Bas depuis la création de l'Union européenne en 1958.

Elle fait suite à la présidence irlandaise de 1996 et précède celle de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 1997.
Aphrodisias
Aphrodisias (en grec Ἀφροδισιάς) est une cité antique de Carie, en Asie mineure. Le site archéologique est situé près du village de Geyre, en Turquie, à environ 230 km d'Izmir (traditionnellement appelée Smyrne).

Aphrodisias doit son nom à Aphrodite-la déesse grecque de l'Amour, de la séduction et de la beauté féminine-qui avait, dans le sanctuaire de la ville, une de ses statues de culte est appelée : l'Aphrodite d'Aphrodisias.

L'antique Aphrodisias ne fut redécouverte par les archéologues qu'au XXe siècle. À partir de 1961, Kenan Erim, un archéologue turc formé aux États-Unis, décida de consacrer une partie de sa vie à la résurrection de la ville. Lorsque les premiers experts arrivèrent, le site était recouvert par un village. Ils ont retrouvé quelques fragments de statues et des sarcophages encastrés dans les murs des maisons ou servant d'enclos pour les chèvres.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Nativité (Fra Bartolomeo)
La Nativité est un tableau réalisé par Fra Bartolomeo entre 1504 et 1507. L’œuvre de 34 × 24,5 cm, une peinture à l'huile sur  panneau de bois, est exposée à l’Art Institute of Chicago, aux États-Unis.

Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.
Manuel Tadros
Manuel Tadros, né le 30 septembre 1956 au Caire (Égypte), est un auteur-compositeur-interprète et comédien canadien d'origine égyptienne.

Actif dans le monde de la voix, dans le jeu vidéo comme dans l'animation, il a doublé plus d'un millier de films, dirigé des plateaux de doublage et est aussi adaptateur de films de l'anglais au français. Il est la voix régulière de Luis Guzmán, Gary Oldman, Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone ou encore Jeffrey Wright. Il a aussi prêté sa voix et son visage à Rodrigo Borgia dans le jeu Assassin's Creed II d'Ubisoft.

Martin Lawrence
Martin Lawrence est un acteur, humoriste, réalisateur et producteur américain, né le 16 avril 1965 à Francfort, en Allemagne. Il est connu pour son rôle dans la sitcom Martin ainsi que dans les films Bad Boys et Big Mamma.
The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.
Minolta
Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ».

Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta.

Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex  à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques.

Konica Minolta
Konica Minolta Co Ltd. est une société japonaise de solutions d'impressions et de services informatiques dont le siège social se trouve à Tōkyō. Elle résulte de la fusion de deux sociétés, Minolta et Konica. Depuis 2022, son PDG est M. Shoei Yamana. L'entreprise compte 36 631 employés dans le monde. Ses produits et services sont distribués dans 150 pays, le groupe possède des filiales dans une cinquantaine de pays.
Molfetta
Molfetta est une ville d'environ 59 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Petite ville côtière à 25 km de Bari (par le train), Molfetta a été, dans le passé, un important centre portuaire et industriel de la côte adriatique.

Son territoire jouxte à l’est celui de Giovinazzo, à l’ouest celui de Bisceglie, au sud celui de Terlizzi et est peuplé depuis l’époque préhistorique. C’est de cette époque que datent les nécropoles découvertes dans les environs (fondo Azzollini et autour) du site archéologique de Pulo, doline karstique d’éboulis à quelques kilomètres du centre-ville.

Le centre médiéval de la ville, construit sur une petite péninsule entre le port et la mer, présente un plan typique en arêtes de poisson avec des rues étroites et non rectilignes.

Bisceglie
Bisceglie est une ville d'environ 53 000 habitants située dans la province de Barletta-Andria-Trani, dans les Pouilles, au sein de l'Italie méridionale.

Elle fit partie, jusqu'en 2007, de la province de Bari.
Laurence Crouzet
Laurence Crouzet est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Principalement active dans le doublage, elle a été la première voix française d'Uma Thurman et de Madonna.

En animation, elle a notamment doublé les rôles de Shina, Kiki, Shunrei, June et Hilda de Polaris dans Les Chevaliers du Zodiaque, Julie dans Julie et Stéphane, April O'Neil dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille ou encore Lucille McBernik dans Famille Pirate, ainsi que la déesse Athéna dans les jeux vidéo God of War.

Famille Pirate
Famille Pirate est une série télévisée d'animation franco-canado-allemande en quarante épisodes de 26 minutes, créée par Stéphane Bernasconi, Béatrice Marthouret, Yves Coulon et Fabrice Parme, et diffusée entre le 4 septembre 1999 et le 13 octobre 2004 sur France 3, et au Québec à partir du 11 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada.
Louis Cordice
Louis Cordice, né le 1er octobre 1989 en Angleterre est un acteur britannique.

Il est notamment connu pour son interprétation du personnage de Blaise Zabini, élève de Serpentard et ami de Drago Malefoy, dans les trois derniers films de la saga : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009), Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (2010) et partie 2 (2011).

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film britanno-américain de David Yates, sorti en 2009.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1.
Clint, une corde pour te pendre
Clint, une corde pour te pendre alias Le Retour de Clint le Solitaire (El retorno de Clint el solitario) est un western hispano-italien d'Alfonso Balcázar sorti en 1972.

Le film est un remake de Clint, l'homme de la vallée sauvage sorti en 1967.

Clint, l'homme de la vallée sauvage
Clint, l'homme de la vallée sauvage, alias Clint le Solitaire (Clint el solitario) est un western hispano-ouest-germano-italien d'Alfonso Balcázar sorti en 1967.

La trame du film ainsi que son nom français est inspirée de L'Homme des vallées perdues (1953) de George Stevens.
Yvette Cauquil-Prince
Yvette Cauquil-Prince, née le 10 juillet 1928 à Dampremy (Belgique) et morte le 1er août 2005 à Tresques (Gard), est une artiste-peintre belge, maître-d'œuvre en tapisserie et lissière. Elle est célèbre pour la création de tapisseries d'Art contemporain en collaboration étroite avec le peintre et graveur Marc Chagall.

Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…
Fondation d'Aligre et Marie-Thérèse
La Fondation d'Aligre et Marie-Thérèse, communément appelée Fondation d'Aligre, est un établissement médico-social fondé en 1818 et 1828 à Lèves, dans le département français d'Eure-et-Loir.

C'est un établissement public départemental à vocation de maison de retraite et foyer de vie d'occupations pour adultes handicapés.

Le site comprend également :

Les restes de l'ancienne abbaye Notre-Dame de Josaphat fondée en 1117, ainsi que son musée lapidaire,  Classé MH (1914) ;

le cloître du XVe siècle, partiellement reconstruit à Lèves en 1818, de l'ancienne abbaye Notre-Dame de Coulombs,  Inscrit MH (1928).

Abbaye Notre-Dame de Josaphat
L'abbaye Notre-Dame de Josaphat (Beata Maria de Josaphat) est une abbaye bénédictine fondée à Lèves (Eure-et-Loir) en 1117 par le  chanoine Geoffroy de Lèves, évêque de Chartres et son frère Goslein (Gosselin), seigneur de Lèves, sur leurs terres ancestrales,.
Bertrand Pancher
Bertrand Pancher [pɑ̃ʃɛʁ], né le 5 juin 1958 à Saint-Mihiel (Meuse), est un homme politique français.

De 2022 à 2024, il est président du groupe LIOT à l’Assemblée nationale. Il est également président du parti politique UTILES depuis mars 2023.

Il est président du conseil général de la Meuse de 2001 à 2004 et maire de Bar-le-Duc, préfecture de la Meuse, de 1995 à 2001, puis de nouveau de 2014 à 2017.

Groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires
Le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT) — initialement dénommé groupe Libertés et territoires (LT) de 2018 à 2022 — est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française.

Formé en octobre 2018, il rassemble plusieurs députés du centre gauche, du centre et du centre droit. Bénéficiant initialement du statut de groupe minoritaire, il s'enregistre en juillet 2020 comme groupe d'opposition.
Marthe-Marguerite de Caylus
Marthe-Marguerite Le Valois de Villette de Mursay, comtesse de Caylus, née à Échiré le 17 avril 1671 et morte le 15 avril 1729 à Paris, est une épistolière et mémorialiste française, petite-cousine de madame de Maintenon. Ses Souvenirs sont publiés 41 ans après sa mort.

Échiré
Échiré est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la ville de Niort et fait partie de la communauté d'agglomération du Niortais.
Esraj
L'esraj (voleur du cœur) est une vièle apparue au XIXe siècle en Inde, alors que les joueurs de sarangi se faisaient rares, et alors que les maharajas s'efforçaient de créer des orchestres à cordes calqués sur le modèle occidental. C'est un instrument hybride conçu spécialement pour les joueurs de sitar, un luth indien à cordes pincées, tout comme son double, la dilruba. La mayuri vînâ est un instrument de prestige dérivé de lui.

Sarangi
Le sarangi (en hindi सारंगी) est une vièle à archet qui est jouée en Inde, au Pakistan et au Népal. Sarangi est du genre féminin puisqu’il se termine en i, mais le français l’emploie au masculin. Le mot vient du sanskrit sau (cent) et rang (couleur ou humeur), ce qui dénote la sonorité riche et profonde, se rapprochant de la voix humaine, du sarangi.