hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Laptev
Dmitri Iakovlevitch Laptev (en russe : Дмитрий Яковлевич Лаптев), né en 1701 et mort le 20 janvier 1771 (31 janvier dans le calendrier grégorien), est un explorateur de l'Arctique et un vice-amiral russe.

Détroit de Dmitri-Laptev
Le détroit de Dmitri-Laptev ou détroit de Laptev est un détroit qui sépare l'île Grande Liakhov, dans les îles de Nouvelle-Sibérie, et la terre ferme. Le détroit de Dmitri-Laptev relie la mer des Laptev à l'ouest et la mer de Sibérie orientale à l'est. Long de 115 km, il mesure 50 km de large en son point le plus étroit et 61 km au maximum. Peu profond, sa profondeur est comprise entre 11 et 16 mètres. Administrativement, le détroit est situé en République de Sakha dans le nord de la Russie.

Il est nommé d'après l'explorateur russe Dmitri Laptev.

Il est en ce moment au coeur des discussions sur la route du passage du nord-est voulue par les Russes pour acheminer leurs marchandises via l'Océan Arctique. Sa profondeur limite le type de bateaux possibles et donc une libre circulation dans l'océan arctique.

Portail de la Russie

Portail de l’Arctique

Portail du monde maritime

Portail de la Sibérie
Chapelle Saint-Lambert d'Haversin
La chapelle Saint-Lambert est un édifice religieux catholique situé près du village d'Haversin dans la commune de Ciney en province de Namur (Belgique). La chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Haversin
Haversin est un petit village belge de l'ancienne commune de Serinchamps, situé dans la commune de Ciney.

La localité abrite un château datant du XVIIe siècle, et la gare d'Haversin mise en service par sections en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg.

Le 13 mai 1966, le roi Baudouin et Élisabeth II, reine d'Angleterre, font halte à la gare d'Haversin après une visite au château de Ciergnon, à Ciergnon, et prennent le train pour Bruxelles .
Reed Diamond
Reed Diamond est un acteur américain, né le 20 juillet 1967 à New York.

Souvent assimilé aux seconds rôles, il s'est illustré dans des films comme Memphis Belle, Assassins, S.W.A.T. unité d'élite ou Le Stratège mais aussi au sein de nombreuses séries télévisées dont notamment Homicide, Amy, Journeyman, Mentalist, Marvel : Les Agents du SHIELD ou bien Designated Survivor.

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Rudolf Witzig
Rudolf Witzig, né le 14 août 1916 à Herne, décédé le 3 octobre 2001 à Oberschleißheim, était un diable vert (parachutiste d'élite allemand) durant la Seconde Guerre mondiale qui fut Oberst de la Bundeswehr. Il fut le commandant de l'attaque du fort d'Eben-Emael en mai 1940. Titulaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, la plus haute distinction, pour son courage et ses aptitudes au commandement.

Attaque du fort d'Eben-Emael
La prise du fort d'Eben-Emael, s'est déroulée au début de la Seconde Guerre mondiale, les 10 et 11 mai 1940, lorsque l'armée allemande s'empara du fort d'Ében-Émael, en Belgique, dans la Province de Limbourg  (Province de Liège depuis 1963)

Ce fut le premier acte du plan d'invasion de la Belgique par l'Allemagne nazie et le début de la Campagne des 18 jours.

Cette attaque a notamment pour particularité d'être la première à avoir employé des planeurs de combat et des parachutistes (les Fallschirmjäger). Elle innove également avec l'emploi d'explosifs à charge creuse.
Robert Eramouspé
Robert Eramouspé, né le 8 septembre 1935 à Saint-Jean-de-Luz et mort le 29 mai 2020 à Marignane, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1950, 1960 et 1970.

Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs. Tout d'abord Bayonne avant que le club ne disparaisse, puis Roanne avec un titre de Championnat de France en 1960 et de Coupe de France en 1962, enfin avec Marseille et deux nouveaux titres de Coupe de France en 1965 et 1971.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises de l'équipe de France entre 1959 et 1964 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965
La Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965 est la 27e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Crash du vol Léopoldville-Bruxelles
Le crash du vol Léopoldville-Bruxelles désigne un accident aérien survenu le 13 mai 1948 près de Magazini, dans ce qui était alors le Congo belge, lorsqu'un Douglas DC-4 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-CBE, s'écrasa lors de sa phase de descente vers l'escale technique prévue à l'aéroport de Libenge (avec Bruxelles pour destination finale), à la suite d'une tornade (en réalité, une forte tempête avec rafales d'air descendantes). L'avion toucha la cime des arbres et plongea dans la dense forêt équatoriale, se disloquant et brûlant dans un incendie.

L'appareil transportait 32 personnes dont 7 membres d'équipage et seul un passager survécu à l'écrasement. Ce fut l'un des trois crashs mortels que connut la Sabena lors de l'année 1948, avec celui du vol Bruxelles-Londres le 2 mars et celui du vol Manono-Elizabethville le 31 août.

Crash du vol Manono-Élizabethville
Le crash du vol Manono-Élizabethville désigne un accident aérien survenu le 31 août 1948 près de Kimbwe, dans ce qui était alors le Congo belge, lorsqu'un Douglas C-47 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-CBL, s'écrasa lors de sa phase de vol de croisière vers Élizabethville, nom de l'actuelle Lubumbashi en provenance de Manono.

L'appareil transportait 13 personnes dont 3 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. Ce fut l'un des trois crashs mortels que connut la Sabena lors de l'année 1948, avec celui du vol Bruxelles-Londres le 2 mars et celui du vol Léopoldville-Bruxelles le 12 mai.
Équipe de France de football en 2011
L'équipe de France de football participe en 2011 à la suite et à la fin des éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Laurent Blanc ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012.

Groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012
Équipes du groupe D

Le groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012 est une compétition qualificative pour la phase finale de l'Euro 2012, qui se déroule en été 2012 en Pologne et Ukraine.
Front anabatique
Un front anabatique, ou anafront, est un front météorologique dans lequel l'air chaud est soulevé le long de la surface de discontinuité de température située au-dessous. Les fronts chauds sont par définition des fronts anabatiques mais le terme peut aussi s'appliquer à certains fronts froids.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Abdellatif Jrindou
Abdellatif Jrindou (en arabe: عبد اللطيف جريندو), né le 1er octobre 1974 à Casablanca, est un footballeur international marocain reconverti entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est le joueur le plus titré de l'histoire du football marocain avec un record de 19 titres. Il a remporté avec le Raja Club Athletic 15 trophées, ce qui fait de lui le deuxième joueur le plus titré de l'histoire du club, derrière Redouane El Haimer.

Abdellatif Jrindou est l'un des capitaines emblématiques du Raja et figure parmi les rares joueurs de l'histoire du club qui ont dépassé le barre des 300 rencontres. Il détient également le deuxième meilleur record de participations au Derby de Casablanca avec 18 matchs après l'autre Rajaoui Mohamed Oulhaj, qui y a participé 21 fois. Abdellatif rejoint l'équipe nationale marocaine en 1995, il y jouera 20 rencontres et marquera un seul but contre le Nigéria en 1996 au titre du Tournoi Hassan II.

Redouane El Haimer
Redouane El Haimer ou El Haimeur, né le 22 octobre 1973 à Derb Sultan (Casablanca), est un footballeur international marocain qui évoluait au poste d'arrière gauche au Raja Club Athletic, reconverti en entraîneur.

Fidèle au club où il a joué l'intégralité de sa carrière, le Raja CA, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain et africain. Avec 16 titres officiels, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, derrière Abdellatif Jrindou qui a 19 titres.
Lin-Manuel Miranda
Lin-Manuel Miranda est un acteur, chanteur, réalisateur, auteur-compositeur et dramaturge américain, né le 16 janvier 1980 à New York.

Surnommé le « nouveau Gene Kelly », il est une figure majeure du nouvel âge d'or de la comédie musicale au cinéma, tout comme au théâtre.

Il est révélé en 2009 par la comédie musicale In the Heights, et acquiert une stature internationale avec Hamilton: An American Musical.

Il collabore régulièrement, depuis 2016, avec les studios Disney, dont il est devenu en quelques films (Vaiana : La Légende du bout du monde, Le Retour de Mary Poppins, Encanto : La Fantastique Famille Madrigal) un des nouveaux compositeurs phares, comme le furent avant lui les Frères Sherman et Alan Menken.

Son travail a été récompensé par de nombreuses distinctions, notamment deux prix Pulitzer, trois Tony Awards, trois Grammy Awards, un Emmy Award, une bourse MacArthur et un prix Kennedy en 2018.

Le Retour de Mary Poppins
Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Returns) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall, et sorti en 2018.

Il fait suite au film Mary Poppins sorti en 1964, lui-même adapté du roman du même nom de Pamela L. Travers. Le film fut nommé respectivement dans quatre catégories aux Oscars et aux Golden Globes, et 3 fois aux BAFTA Awards.
Sindères
Sindères est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Morcenx-la-Nouvelle.

Morcenx-la-Nouvelle
Morcenx-la-Nouvelle [mɔʁsɛ̃ks la nuvɛl] est une commune nouvelle française située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est issue de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Morcenx, Arjuzanx, Garrosse et Sindères.

Le territoire compte plusieurs sites d'intérêt, dont le lac d'Arjuzanx et sa réserve naturelle, l'église Sanctus Petrus de Morcencz citée au XIIe siècle dans le Liber rubeus, le château de Moré, la fontaine Notre-Dame-des-Douleurs et la fontaine de la Houn de Magdeleune.
Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.

L'Officiel de la couture et de la mode de Paris
L'Officiel est un magazine de mode français fondé à Paris en 1921. Le nom complet du magazine est L'Officiel de la couture et de la mode de Paris. Il s'adresse aux femmes dans la catégorie de revenus supérieurs, dans la tranche d'âge de 25 à 49 ans.
Sword Art Online: Ordinal Scale
Sword Art Online: Ordinal Scale (劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-, Gekijō ban sōdo āto. onrain - ōdinaru.sukēru -) est un film d'animation japonais réalisé par Tomohiko Itō, sorti en 2017. Il est basé sur le light novel Sword Art Online écrit par Reki Kawahara et illustré par abec.

Tomohiko Itō
Tomohiko Itō (伊藤 智彦, Itō Tomohiko) est un réalisateur japonais de film d'animation. Il est notamment connu pour avoir réalisé les 2 saisons de Sword Art Online ainsi que le film Sword Art Online: Ordinal Scale, ou encore le storyboard de Death Note.
Musée d'art Oliewenhuis
Le Musée d'art Oliewenhuis (Oliewenhuis Art Museum) est une annexe du musée national de Bloemfontein en Afrique du Sud.
Ancienne résidence à Bloemfontein du Président de l'État de la République d'Afrique du Sud, elle a été convertie en galerie d’art en 1985. Le musée est situé 16 Harry Smith St, quartier de Dan Pienaar à Bloemfontein.

La collection permanente présente une grande variété d’art sud-africain, dont un arc de sculpture en plein air.

Musée national de Bloemfontein
Le musée national de Bloemfontein (National Museum) est situé en Afrique du Sud. Fondé en 1877 par le gouvernement de l'État libre d'Orange, ce musée d'histoire naturelle et d'histoire culturelle est situé sur son site actuel à Bloemfontein depuis 1915.
Henri II de Guise
Henri II de Lorraine-Guise, né le 4 avril 1614 à Paris et mort le 2 juin 1664 dans la même ville, est un grand seigneur français, archevêque de Reims de 1629 à 1640, puis cinquième duc de Guise de 1640 à 1664, prince de Joinville de 1640 à 1641 et comte d'Eu de 1640 à 1657. Il est le second fils de Charles Ier, quatrième duc de Guise, et d'Henriette Catherine de Joyeuse.

Charles Ier de Guise
Charles de Lorraine, 4e duc de Guise, né le 20 août 1571 à Joinville, mort le 30 septembre 1640 à Cuna (it), est un prince de la maison Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine.

D'abord prince de Joinville, il devient duc de Guise à l'âge de dix-sept ans, après l'assassinat de son père Henri de Guise à Blois par le roi Henri III. Lui-même emprisonné, il s'évade et rejoint la Ligue pour qui il combat jusqu'à son ralliement à Henri IV en 1594. Opposé à la politique du cardinal de Richelieu, il meurt en exil en Italie.
Danse macabre (recueil)
Danse macabre (titre original : Night Shift) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1978. La plupart des vingt nouvelles le composant sont parues précédemment dans divers magazines, seules les nouvelles Celui qui garde le ver, Desintox, Inc., Le Dernier Barreau de l'échelle et Chambre 312 étant inédites. Deux nouvelles de ce recueil seront développées par Stephen King sous forme de roman : Une sale grippe deviendra Le Fléau et Celui qui garde le ver est une préquelle de Salem. La préface du livre est de John D. MacDonald.

Danse macabre est aussi le titre anglais de l'essai de Stephen King publié dans les pays francophones sous le titre Anatomie de l'horreur.

Une sale grippe
Une sale grippe (titre original : Night Surf) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1969 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'Université du Maine.
Night Stalker : Le Guetteur
Night Stalker : Le Guetteur (Night Stalker) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Frank Spotnitz dont six épisodes ont été diffusés entre le 29 septembre 2005 et le 17 mars 2006 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée sur M6 en 2007. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Dossiers brûlants
Dossiers brûlants (Kolchak: The Night Stalker) est une série télévisée américaine créée par Jeffrey Grant Rice composée de deux téléfilms pilotes de 75 et 90 minutes diffusés respectivement en 1972 et 1973, et 20 épisodes de 50 minutes diffusés entre le 13 septembre 1974 et le 28 mars 1975 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 juillet 1989 sur Canal+, et rediffusée sur 13e rue jusqu'en 2006.
Anatinae
Anatinés, Canards

Les anatinés (Anatinae) sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des anatidés. Cette sous-famille regroupe canards de surface, canards plongeurs, tadornes et ouettes (excluant donc les cygnes au sens large).

Depuis 2016, des études phylogénétiques intègrent aux anatinés la sous-famille des tadorninés qui prend le rang de tribu.

Dans d'anciennes classifications, certaines tribus d'anatinés étaient considérées comme des sous-familles d'anatidés, Anatinae correspondait alors à la tribu Anatini.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Contigné
Contigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Cette commune rurale du nord de l'Anjou est principalement agricole.

Sœurdres
Sœurdres est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.
Grande Forge de Buffon
Fondée par Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1768, la Grande Forge de Buffon se trouve à Buffon (Côte-d'Or), à environ trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Montbard, au bord de l'Armançon et à proximité du canal de Bourgogne.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Bataille de La Mesa
La bataille de La Mesa (également connue sous le nom de bataille de Los Angeles ) est la dernière bataille de la campagne de Californie pendant la guerre américano-mexicaine. Elle a lieu le 9 janvier 1847, sur le site de l'actuelle ville de Vernon, en Californie, le lendemain de la bataille du Rio San Gabriel . La bataille est une victoire pour l'armée américaine sous le commandement du commodore Robert F. Stockton et du général Stephen W. Kearny.

Bataille du Río San Gabriel
La bataille du Río San Gabriel a eu lieu le 8 janvier 1847 pendant la campagne de Californie de la guerre américano-mexicaine. L'incident s'est produit sur un gué du fleuve San Gabriel, à l'endroit où se trouvent aujourd'hui certaines parties des villes de Whittier, Pico Rivera et Montebello, à environ 16 kilomètres (10 mi) au sud-est du centre-ville de Los Angeles.
Gostiny Dvor (métro de Saint-Pétersbourg)
Gostiny Dvor (en russe : Гости́ный двор) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située à l'angle de la perspective Nevski et de la rue Sadovaïa dans le raïon Central, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1967, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la station Nevski prospekt, desservie par la ligne 2.

Rue Sadovaïa
La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres.

La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands).
Shinobu Nakayama
Shinobu Nakayama (中山 忍, Nakayama Shinobu, née le 18 janvier 1973 à Koganei, Japon) est une actrice, ex- chanteuse et idole japonaise, ayant débuté en 1988 dans les traces de sa sœur, la célèbre idole Miho Nakayama. Elle sort plusieurs disques jusqu'en 1991, en solo ou avec les groupes d'idoles Rakutenshi et Nanatsuboshi (formé de l'union provisoire de Rakutenshi, Lip's et Rumi Shishido), et se consacre depuis à la comédie. On a pu la voir en occident dans Fist of Legend aux côtés de Jet Li, remake de La fureur de vaincre avec Bruce Lee, et en vedette dans deux films de la série des Gamera en 1995 et 1999.

Miho Nakayama
Miho Nakayama (中山 美穂, Nakayama Miho), née le 1er mars 1970 à Saku (préfecture de Nagano) et morte le 6 décembre 2024 dans le quartier d'Ebisu (Shibuya, Tokyo), est une actrice, ex-chanteuse de J-pop et idole japonaise populaire des années 1980.