hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Thérèse Eyquem
Marie-Thérèse Eyquem, née le 6 septembre 1913 à La Teste-de-Buch (Gironde) et morte le 8 août 1978 à Moustier-Ventadour (Corrèze), est d'abord une théoricienne et dirigeante notoire du sport féminin et participe largement à son extension au sein du Rayon sportif féminin, de la Fédération sportive de France et de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive.

Sous le régime de Vichy, elle participe à l'interdiction de la pratique féminine de nombreux sports, dont le football.

Ses convictions l'amènent à s'engager plus avant dans la vie publique et politique au début des années 1960 au sein du mouvement socialiste. Elle est également connue pour son œuvre littéraire.

Yvette Roudy
Yvette Roudy, née le 10 avril 1929 à Pessac (Gironde), est une femme politique française ayant notamment soutenu la cause féministe.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée européenne (1979-1981), ministre des Droits de la femme (1981-1986), puis députée du Calvados et enfin maire de Lisieux (1989-2001).

En 2014, en l'honneur de son mari Pierre Roudy (romancier, traducteur, directeur de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) et de l'enseignement du théâtre au lycée, elle fonde, en collaboration avec la Chancellerie des universités de Paris, le prix Pierre-et-Yvette-Roudy.
Maestro (film, 2023)
Maestro est un film américain réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le compositeur et chef d'orchestre Leonard Bernstein.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023 avant sa diffusion sur Netflix en décembre.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
The 5 Browns
The 5 Browns sont un ensemble de piano classique constitué d'une fratrie de deux frères et trois sœurs. Leur répertoire se compose des programmes préférés des salles de concerts comme Le Sacre du printemps d'Igor Stravinsky, la Rhapsody in Blue de George Gershwin, Dans l'antre du roi de la montagne d'Edvard Grieg et d'œuvres moins connues comme Edge of the World de Nico Muhly ou Reflections on Shenandoah de John Novacek. The 5 Browns jouent et enregistrent des pièces pour piano solo, deux pianos, cinq pianos et autres combinaisons.

Edge of the World (concerto)
Edge of the World est un concerto pour cinq pianos et orchestre du compositeur américain Nico Muhly. Commande du Festival de Ravinia (en), il est écrit spécifiquement pour la fratrie de pianistes The 5 Browns, rencontrée par Muhly lorsqu'ils fréquentaient la Juilliard School. La pièce est créée par les 5 Browns et l'Orchestre symphonique de Chicago sous la direction de James Conlon le 9 août 2011. Muhly a dédicacé le concerto aux 5 Browns.
Samia Ghali
Samia Ghali, née le 10 juin 1968 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste jusqu’en 2018, elle est successivement élue conseillère de secteur en 1995, conseillère municipale de Marseille en 2001, vice-présidente du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur en 2004 et maire du 8e secteur de Marseille en 2008. Elle est également sénatrice des Bouches-du-Rhône de 2008 à 2020.

Candidate malheureuse à la primaire citoyenne en vue des élections municipales de 2014 à Marseille, elle se présente à celles de 2020 et est élue adjointe au maire de Marseille, à la suite d’un accord avec Michèle Rubirola pour l’élection du maire. Elle est élue conseillère départementale des Bouches-du-Rhône l’année suivante.

Patrick Mennucci
Patrick Mennucci, né le 8 avril 1955 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller municipal à Marseille de 1983 à 2020 et député des Bouches-du-Rhône de 2012 à 2017. Il se présente sans succès à la mairie de Marseille aux élections municipales de 2014.
Kati Wolf
Kati Wolf est une chanteuse hongroise, née le 24 septembre 1974 à Szentendre en Hongrie.

Elle a représenté la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne, se classant 22e avec la chanson What About My Dreams ?.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Victoria Ocampo
Victoria Ocampo Aguirre, née à Buenos Aires le 7 avril 1890 et morte le 27 janvier 1979 à Beccar, dans la province de Buenos Aires, est une écrivaine, essayiste, traductrice, éditrice et mécène argentine.

Née au sein d’une famille de la haute bourgeoisie, Victoria Ocampo reçoit une grande partie de son éducation en français. En 1924, elle publie son premier texte De Francesca à Beatrice avec l’appui de José Ortega y Gasset (1883-1952). Très jeune, elle participe aux premières manifestations des mouvements féministes et fonde en 1936 la Unión Argentina de Mujeres (l’Union des femmes argentines). Ses voyages autour du monde lui permettent d’entrer en contact avec les principales figures littéraires et intellectuelles de son époque tels que Rabindranath Tagore (1861-1941), Jules Supervielle (1884-1960), Jorge Luis Borges (1899-1986), Hermann von Keyserling (1880-1946). Encouragée par Waldo Frank et Eduardo Mallea (1903-1982), elle crée en 1931 la revue et maison d’édition Sur.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».
Dolphin (Stradivarius)
Le Stradivarius Dolphin (ou Delfino) est un violon fabriqué en 1714 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Son nom lui a été attribué par l'un de ses propriétaires, George Hart, en référence à la forme bombée et à la couleur du fond de l'instrument qui lui rappelé un dauphin.

Le Dolphin est un violon de l'âge d'or de Stradivari. Il est également considéré comme l'un des meilleurs instruments fabriqués par le maître luthier italien. Il a été joué notamment par les interprètes Jascha Heifetz, Akiko Suwanai ou Ray Chen.

Le Stradivarius appartient depuis 2000 à la Nippon Music Foundation qui le prête à des violonistes reconnus comme Akiko Suwanai ou Ray Chen. Le Dolphin a également appartenu à Jascha Heifetz pendant une quinzaine d'années.

Jascha Heifetz
Jascha Heifetz (nom complet : Iossif Rouvimovitch Heifetz), né le 2 février 1899 (son année de naissance fut changée en 1901 pour en faire un enfant prodige) à Vilnius et mort le 10 décembre 1987 à Los Angeles, est un violoniste russe, naturalisé américain en 1925.

Le nom de Heifetz est devenu synonyme de perfection violonistique.
Doubleback
Doubleback est une chanson du groupe américain ZZ Top écrite pour le film Retour vers le futur 3 puis sortie dans l'album Recycler en 1990.

La chanson ouvre le générique de fin de Retour vers le futur 3 et une version acoustique instrumentale (arrangée par Alan Silvestri) sur un air de musique country est jouée dans une scène du film, par les ZZ Top eux-mêmes, qui font ainsi un caméo.

Cette chanson s'est classée no 1 dans le Mainstream Rock Tracks chart pendant cinq semaines, et a été nommée au MTV Video Music Awards en 1990 (en), dans la catégorie meilleure vidéo de film (en).

Retour vers le futur 3
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990.

Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989).

Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série.
L'Art et l'Illusion
L'Art et l'Illusion (sous-titré Psychologie de la représentation picturale) est un ouvrage de réflexion théorique, touchant à la philosophie et à la psychologie de l'art, que l'historien d'art britannique Ernst Gombrich a publié en anglais en 1960. Réédité à plusieurs reprises et traduit en plusieurs langues, il explore les questions fondamentales de la représentation : comment reconnaît-on un objet dans une image, comment se fait-il que les représentations varient d'un artiste à l'autre et d'une culture à l'autre, et qu'on puisse examiner dans l'image successivement et pas en même temps le style de l'artiste, l'objet représenté et son sens allégorique ?

Ernst Gombrich
Ernst Gombrich, né Ernst Hans Josef Gombrich le 30 mars 1909 à Vienne et mort le 3 novembre 2001 à Londres, est un spécialiste de l'histoire de l'art et de l'iconographie du XXe siècle célèbre pour ses ouvrages.
Ministère des Affaires étrangères (Chine)
Le ministère des Affaires étrangères de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国外交部 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國外交部 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù) est chargé des relations entre la Chine et les autres pays. L'actuel ministre des Affaires étrangères est à nouveau Wang Yi (depuis 2023) après avoir tenu ce poste auparavant,.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

Wang Yi (homme politique)
Wang Yi (chinois : 王毅), né le 19 octobre 1953 à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères du 16 mars 2013 au 30 décembre 2022. Il devient à nouveau ministre des Affaires étrangères à partir du 25 juillet 2023, après la disparition inexpliquée de son ancien successeur Qin Gang.

Il est membre du 20e Bureau politique du Parti communiste chinois.
RK (rappeur)
RK, de son vrai nom Ryad Kartoum, né le 7 novembre 2001 à Meaux (Seine-et-Marne), est un rappeur français.

Son premier album studio, Insolent (2018), est certifié disque de platine en cinq mois. S'ensuivent notamment les opus Rêves de gosse (2019), Neverland (2020) et Mentalité (2022).

Condamné pour violences conjugales en 2021, il est actuellement visé par une plainte pour extorsion en bande organisée.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Moyen-Congo (province)
La province du Moyen-Congo est une ancienne province de la république démocratique du Congo.

Elle a été créée en le 5 février 1963, en se séparant de la province de la Cuvette-Centrale, elle-même issue de l'ancienne province de l'Équateur divisée en deux en 1962. Sa capitale était Lisala.

Le 25 avril 1966, le Moyen-Congo a été réuni avec les provinces de l'Ubangi et du Moyen-Congo pour former la province de l'Équateur.

Cuvette-Centrale
La province de la Cuvette-Centrale est une ancienne province de la république démocratique du Congo s'étendant sur environ 800 000 km2, des environs de la capitale jusqu’à la Province orientale, en passant par le Bandundu et l’Équateur et englobant également une partie des deux Kasaï et du Maniema.
Hynden Walch
Heidi Hynden Walch, née le 1er février 1971, est une actrice américaine surtout connue pour être la voix de la Princesse Chewing-Gum dans Adventure Time et de Starfire dans Teen Titans et Teen Titans Go!.

Adventure Time
Adventure Time (Adventure Time with Finn and Jake aux États-Unis ; Adventure Time avec Finn et Jake au Québec) est une série télévisée d'animation américaine créée par Pendleton Ward, produite par Cartoon Network Studios et Frederator Studios et diffusée du 5 avril 2010 au 3 septembre 2018 sur Cartoon Network.

La série est basée sur un court métrage produit en 2007 pour la série Random ! de NickToons et Frederator Studios, un incubateur d'animation. Après que le court métrage est devenu un succès viral sur Internet, Cartoon Network a commandé une série complète.
Département de Radom
Le département de Radom, en polonais Departament radomski, était un département du duché de Varsovie de 1809 à 1815. C'est le 17 avril 1810 qu'il a été divisé en comtés et assemblées municipales.

Son chef-lieu était Radom, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

À la suite de la création du royaume du Congrès, il fut transformé en 1815 en voïvodie de Sandomierz.

Départements du duché de Varsovie
Le duché de Varsovie, établi en 1807 par Napoléon Ier, était divisé en départements, sur le modèle des départements français. Ces départements étaient eux-mêmes divisés en districts (arrondissements, en polonais powiats).
Killarmy
Killarmy (prononcé kih-lah-AR-mi) est un groupe de hip-hop américain, originaire de Steubenville, dans l'Ohio, et de Staten Island, à New York. Il s'agit de l'une des premières et des plus populaires affiliations au Wu-Tang Clan, tout comme le groupe Sunz of Man.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.

Monnow
La Monnow (gallois : Afon Mynwy, anglais : River Monnow) est une rivière du sud-ouest du Herefordshire en Angleterre et du Monmouthshire au pays de Galles, et un affluent de la Wye, donc un sous-affluent de la Severn.
Banaras - A Mystic Love Story
Banaras - A Mystic Love Story est un film indien de Bollywood réalisé par Pankaj Parashar en 2006 avec Urmila Matondkar, Naseeruddin Shah, Raj Babbar et Dimple Kapadia.

L’action se déroule à Varanasi, lieu de pèlerinage pour des millions d’Hindous. La plupart des scènes ont été tournées dans la cité sainte et d’autres sur l’Île Maurice. Ce film n’est pas une production Bollywood traditionnelle car il n’y a pas les incontournables scènes de danses habituelles.

Urmila Matondkar
Urmila Matondkar, née le 4 février 1974 à Bombay (Maharashtra) est une actrice et animatrice de télévision indienne.

Après avoir tourné plusieurs films alors qu'elle n'est qu'une enfant, elle interprète son premier rôle d'adulte dans le film à succès Narasimha (1991). Elle connaît le succès quelques années plus tard avec le blockbuster Rangeela (1995) du réalisateur télougou Ram Gopal Varma, d'autres succès populaires suivent, Judaai (1997), Satya (1998), Pyaar Tune Kya Kiya (2001) et Ek Hasina Thi (2004). L'actrice atteint le sommet de sa célébrité avec Fantômes, elle tourne également dans des films d'auteur, Tehzeeb (2003) de Khalid Mohamed, Pinjar (2003) de Chandra Prakash Dwivedi, Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) de Jahnu Barua ou Bas Ek Pal (2006) d'Onir.
Urmila Matondkar a reçu plusieurs prix de la meilleure actrice, de plus, ses qualités de danseuse lui ont permis d'être fréquemment sollicitée pour interpréter des item numbers.
Vincent Graule
Vincent Graule, né le 22 janvier 1904 à Perpignan (France) et mort le 2 février 1990 à Auch (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre au Arlequins club perpignanais, au Lyon OU et au FC Auch.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Stephen Arnoult
Alexis Étienne Pierre Henri Arnoult dit Stephen Arnoult, Alexis Arnoult ou simplement Alexis (Paris, 22 février 1782 - Corpeau, 21 septembre 1869) est un poète, chansonnier, auteur dramatique et romancier français.

Corpeau
Corpeau est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 962 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Abattoirs de la Villette
Les abattoirs de la Villette étaient des abattoirs situés dans le quartier de la Villette dans le 19e arrondissement de Paris (France). Cette appellation désignait par extension le marché aux bestiaux de la Villette, également installé sur le site.

Haut lieu de la culture alimentaire parisienne, au même titre que les Halles de Paris, ils furent en activité pendant plus de 100 ans, de 1867 à 1974. Après leur fermeture, ils laissent place dans les années 1980 au parc de la Villette et à la Cité des sciences et de l'industrie.

Abattoirs de Vaugirard
Les abattoirs de Vaugirard sont d'anciens abattoirs, à la fois bovins, ovins et chevalins, dans le quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris. D'une superficie de 72 000 m2, ils sont  ouverts entre 1896 et 1974. Ils cessent leur activité entre 1976 et 1978 et sont pratiquement entièrement démolis entre 1978 et 1985. Seuls trois bâtiments, les portes monumentales et quelques statues, dont deux taureaux, sont conservés. À l'emplacement de ces abattoirs est créé le parc Georges-Brassens, ouvert au public en 1985.
Lac Rweru
Le lac Rweru est un petit lac d'Afrique de l'Est, partagé entre la Province de l'Est au Sud du Rwanda et la Province de Kirundo au Nord du Burundi – comme le lac Cyohoha Sud (Cohoha), situé un peu plus à l'ouest.

Lac Cyohoha Sud
Le lac Cohoha Sud (ou Cohoha ou Tshohoha) est un petit lac d'Afrique centrale, partagé entre la Province de l'Est au Sud du Rwanda et la Province de Kirundo au Nord du Burundi – comme le lac Rweru, situé un peu plus à l'Est.

Il existe également un lac Cyohoha Nord, beaucoup moins étendu, situé plus au Nord comme son nom l'indique.
Janbiya
La janbiya, ou jambiya ou jambia ou djambia (arabe : جنبية), correspond au terme arabe désignant un poignard. Il est généralement utilisé pour décrire un type particulier de poignard à lame courte courbe, porté sur la ceinture dans les pays arabiques. Son origine remonterait à une période pré-islamique, les premières traces du jambiya datent de l'époque de la reine de Saba, il y a maintenant plus de 5 000 ans. Il est associé à la tradition yéménite où les hommes le portent comme un accessoire avec les vêtements traditionnels. Bien qu'il soit toujours considéré et utilisé comme telle, il tend à perdre son statut d'arme au profit de l'aspect symbolique.
Il est très proche du kandjar omanais, qui apparaît sur les armoiries du sultanat mais est moins porté par les hommes omanais.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Rivière Milot
La rivière Milot est un affluent de la rivière Alex, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses (MRC de Maria-Chapdelaine) et la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La partie supérieure du cours de cette rivière coule dans la zec des Passes. Il traverse le canton Milot.

Rivière à Michel (rivière Péribonka)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de  Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière à Michel est surtout desservie (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, la rue Gaudreault, le chemin du Six,,.

La surface de la rivière à Michel habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Strain
Strain (ストレイン, Sutorein) est une série de seinen manga dessinée par Ryôichi Ikegami et écrite par Buronson. Elle est prépubliée dans le magazine Big Comic Superior de Shogakukan de 1996 à 1998 puis reliée en cinq volumes.

Sa version française a été éditée dans la collection Akuma de l'éditeur SEEBD.

Société d'édition et d'exploitation de BD
La Société d'édition et d'exploitation de BD (SEEBD) était une société d'édition spécialisée dans la bande dessinée créée en 2000. Dirigée par Christophe Lemaire, elle publiait sous différentes collections des comics (Bulle Dog), des mangas (BD Erogène, Akuma, Kabuto, Akiko) et des manhwas (Tokebi, Saphira).

Après avoir été rachetée à 50 % de son capital par Soleil en 2006, la société est mise en liquidation judiciaire en 2008 et radiée du registre des entreprises en 2011. Une partie du catalogue des collections coréennes (Tokebi, Saphira) est reprise par René Park, responsable de ces collections chez SEEBD, qui fonde sa propre maison d'édition, Samji.