hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothée Pousséo
Dorothée Pousséo est une comédienne et directrice artistique française née le 13 février 1979 à Paris.

Spécialisée dans le doublage depuis son enfance, elle est la voix française régulière de Margot Robbie, Mary-Kate et Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jenny Slate, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner et Annabelle Wallis ainsi qu'une des voix récurrentes d'Isla Fisher, Brittany Murphy, Mamie Gummer, Julia Stiles, Natasha Lyonne et Keke Palmer.

Au sein de l'animation, elle est notamment la voix de Vanellope von Schweetz dans Les Mondes de Ralph, Dee-Dee dans Le Laboratoire de Dexter, Adamaï dans Wakfu, Horace dans Kid Paddle, Diana Lombard dans Martin Mystère et Mandy dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà.

Dans le jeu vidéo, elle est connue pour être la voix de Tracer dans Overwatch.

Elle est la voix off de Disney Channel depuis les années 2000.

Overwatch
Overwatch (appelé rétroactivement Overwatch 1/OW1), aussi connu sous le sigle OW, est un jeu vidéo de type hero shooter à la première personne (FPS) se jouant exclusivement en ligne, qui oppose deux équipes de six joueurs, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch.

Les serveurs du jeu ferment le 3 octobre 2022 à 18 h avant la sortie d'Overwatch 2 le lendemain à 20 h.
Patrik Sundström
Patrik Sundström (né le 14 décembre 1961 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère jumeau de Peter Sundström et le père d'Alexander Sundström.

Peter Sundström
Peter Sundström (né le 14 décembre 1961 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère jumeau de Patrik Sundström et l'oncle d'Alexander Sundström.
Principauté de Nassau-Dietz
Nassau-Dietz est un comté puis une principauté à partir de 1650, qui fait partie du cercle du Bas-Rhin-Westphalie au sein du Saint-Empire romain germanique entre 1606 et 1702, qui comprend les parties de l'ancien comté de Diez, tombées en 1386 dans la maison de Nassau.

Principauté de Nassau-Dillenbourg
Nassau-Dillenbourg est un territoire du Saint-Empire romain germanique appartenant à la maison de Nassau. L'histoire du territoire se caractérise par de nombreuses divisions et changements de propriété. Les souverains sont d'abord des comtes impériaux puis à partir de 1654, des princes impériaux.
Penny Johnson Jerald
Penny Johnson Jerald (née le 14 mars 1961) est une actrice américaine, le plus souvent créditée dans les génériques sous le nom de Penny Johnson.

Elle s'est essentiellement illustrée dans des séries télévisées à succès. Elle joue le rôle d'une des maîtresses d'Ike Turner dans Tina un biopic romancé sur la vie du couple Turner.

Après avoir figuré dans le soap Hôpital central en 1986, elle a notamment joué les rôles principaux dans le Larry Sanders Show, Star Trek: Deep Space Nine (alias Kasidy Yates), ou 24 Heures chrono (alias Sherry Palmer).

Elle a aussi joué les guest-stars dans Frasier, The Practice, les Anges du bonheur ou X-Files.

Elle apparaît également dans la série Les 4400 en tant que chef des services secrets du NTAC, Rebecca Parish.

Elle joue le rôle du capitaine Victoria Gates dans la série Castle, de la saison 4 à la saison 7.

Elle se démarque dans le rôle du Docteur Claire Finn pour la série The Orville, toujours en production depuis 2017.

Castle (série télévisée)
Castle est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 42 minutes sur 8 saisons, créée par Andrew W. Marlowe, qui relate les aventures tant policières que sentimentales du duo formé par l'écrivain de polars Richard Castle et la lieutenant de police Kate Beckett.

Elle est initialement diffusée en simultané du 9 mars 2009 au 16 mai 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV / CTV Two au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 26 mars 2010 sur RTL-TVI. En Suisse, à partir du 30 juin 2010 sur RTS Un. En France, le pilote a été diffusé en juillet 2009 sur 13e rue, et la série complète entre le 5 juillet 2010 et le 6 mars 2017 sur France 2, puis rediffusée à plusieurs reprises (notamment à partir du 5 et 6 septembre 2019 sur TMC et TV Breizh ; et du 6 décembre 2023 au 28 mai 2025 sur la chaîne Chérie 25). Au Québec, à partir du 7 janvier 2011 sur Séries+, puis rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.
Demi-glace
En cuisine, la demi-glace est une sauce réalisée classiquement par réduction d'une sauce espagnole. Aujourd'hui, elle est généralement préparée directement en faisant réduire un fond brun de veau, de bœuf, de gibier, ou encore de volaille, en y ajoutant optionnellement une mirepoix et des aromates. La sauce demi-glace tire sa texture gélatineuse de la moelle des os utilisés dans le fond brun qui se concentre pendant la réduction, et du roux brun, s'il est utilisé pour la préparation. Sa couleur vient de la caramélisation des viandes et des os préalablement au mouillage.

La demi-glace peut être associée dans un plat aux viandes et aux gibiers, mais peut également servir de base pour de nombreuses autres sauces telles que la sauce chasseur ou la sauce Périgueux.

En gastronomie française classique, la demi-glace est considérée comme la reine des sauces[réf. nécessaire].

Réduction (cuisine)
Une réduction est un procédé culinaire qui consiste à retirer de l'eau par évaporation d'un bouillon, d'une sauce, d'une purée de fruit , etc., en les faisant bouillir lentement. Lors de cette opération, les saveurs, les couleurs et les nutriments sont transférés à la phase aqueuse par osmose ; de nouvelles molécules aromatiques sont également créées par le processus de cuisson. La réduction d'un bouillon obtenu avec une base animale (viande ou poisson) permet d'obtenir un fond, plus concentré en arômes et saveurs.
Gunt
Le Gunt est une rivière de l'Est du Haut-Badakhchan, au Tadjikistan, traversant une partie du Pamir. C'est un affluent du Piandj en rive droite, donc un sous-affluent de l'Amou Daria. Elle prend sa source dans le chaînon Alitshur méridional et traverse le Pamir Alitshur avant d'alimenter le lac Yashilkul, dans le district de Murghab. Puis elle plonge dans des gorges dans le district de Shugnan, entre le chaînon Rushan et le chaînon Shugnan, jusqu'à Khorog, à sa confluence avec le Piandj.

Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.
St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.

Verulamium
Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter.

À l'époque de l'indépendance, Verulamium était la capitale du peuple celte d'origine belge des Catuvellaunes, au nord-ouest de Londinium (Londres). Dévastée ou incendiée à plusieurs reprises, elle fut reconstruite au moins trois fois : une fois après avoir été mise à sac par Boadicée en 61, une autre après un incendie général en 155, une troisième fois vers 250. Le déclin de Rome entraîna sa déchéance.
Stimulation transcrânienne
La stimulation transcrânienne peut se référer à deux catégories :

La stimulation magnétique transcrânienne (TMS ou rTMS)

La stimulation électrique transcrânienne (tES) qui comprend :
La stimulation transcrânienne à courant direct (tDCS)
La stimulation transcrânienne par bruit aléatoire (tRNS)
La stimulation transcrânienne à courant alternatif (tACS)
Électrothérapie crânienne stimulante (CES), également appelé électrothérapie transcrânienne.

Stimulation électrique transcrânienne
La stimulation électrique transcrânienne (tES) est une forme de stimulation transcrânienne. Il en existe plusieurs types :

Stimulation transcrânienne à courant direct (tDCS)

Stimulation transcrânienne par bruit aléatoire (tRNS)

Stimulation transcrânienne à courant alternatif (tACS)

Stimulation crânienne par électrothérapie (CES), également appelé électrothérapie transcrânienne.
Ramush Haradinaj
Ramush Haradinaj, né le 3 juillet 1968 à Gllogjan, près de Deçan, est un homme d'État kosovar, membre et président de l'Alliance pour l'avenir du Kosovo (AAK).

Ancien chef militaire de l'Armée de libération du Kosovo (UÇK), il devient Premier ministre du Kosovo en décembre 2004. Il démissionne trois mois plus tard, après avoir été inculpé de crimes de guerre par le TPIY. Il est soupçonné d'avoir fait torturer et tuer des dizaines de civils serbes détenus par son groupe, les Aigles noirs. Il est acquitté en première instance en avril 2008, puis en appel en novembre 2012.

Il redevient Premier ministre kosovar, le pays ayant pris son indépendance en 2008, en septembre 2017 à la tête d'une coalition de cinq partis dont la Liste serbe (SL). Il remet sa démission en juillet 2019, après avoir été convoqué par la cour spéciale pour le Kosovo qui le soupçonne d'être un criminel de guerre. Sa majorité est incapable de se maintenir et des élections législatives anticipées sont convoquées.

Glođane (Dečani)
Gllogjan en albanais et Glođane en serbe latin (en serbe cyrillique : Глођане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 984 habitants.
Gare d'Aubagne
La gare d'Aubagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville d'Aubagne, dans le département des  Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Asse (affluent de la Benaize)
L'Asse est un cours d'eau en France, dans les deux départements de la Vienne et de la Haute-Vienne, donc dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il est le principal affluent gauche de la Benaize, donc un sous-affluent de la Loire par l'Anglin, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Mark 41 Vertical Launching System
Le Mark 41 Vertical Launching System ou Mk.41 VLS (en français : « système de lancement vertical »), est un système de conteneurs de lancements verticaux embarqué, procurant une capacité d'engagement rapide contre les menaces ennemies de tous types. La conception de ce système est dérivée des travaux effectués sur le système de combat Aegis.

RIM-174 Standard ERAM
Le RIM-174 Standard ERAM (Extended Range Active Missile), ou SM-6 (Standard Missile 6), est un missile sol-air en cours de production pour l'US Navy. Il a été conçu à des fins de lutte antiaérienne à longue portée (Extended Range Anti-Air Warfare - ER-AAW), pouvant apporter une protection contre les hélicoptères, les avions, les drones ainsi que les missiles antinavires, que ce soit au-dessus de la mer ou au-dessus des terres. Une capacité antinavire a également été démontrée, en 2016 avec un record de distance de tir à plus de 400 km le 21 avril 2021.
Jean-Noël Lavoie
Jean-Noël Lavoie, né le 24 novembre 1927 à Montréal et mort le 17 mars 2013 à Saint-Laurent-du-Var,, est un notaire et un homme politique québécois. Il a été maire de Chomedey, député (1960 à 1981) et président de l'Assemblée nationale du Québec (1970 à 1976).

Chomedey
Chomedey (prononciation : /ʃɔmede/) est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est délimité au nord-ouest par Fabreville, au nord par Sainte-Rose et Vimont, à l'est par Duvernay, au sud-est par Pont-Viau, au sud par Laval-des-Rapides et la rivière des Prairies et au sud-ouest par Sainte-Dorothée.

Il s'agit du quartier le plus populeux de la ville et celui où habite la grande majorité des communautés culturelles de Laval. On y retrouve plusieurs centres commerciaux d'envergure, tel que le Carrefour Laval, troisième plus grand centre commercial au Québec, ainsi que le Centropolis. Le territoire de Chomedey est irrégulier, mais globalement, il s'étend d'est en ouest, de l'autoroute 15 à l'autoroute 13 et du nord au sud, de l'autoroute 440 à la rivière des Prairies.

L'existence de Chomedey en tant que municipalité est éphémère : celle-ci n'existe que durant quatre ans, de 1961 à 1965, issue des territoires des villes de L'Abord-à-Plouffe, Renaud et Saint-Martin.
Tueurs des Trois Royaumes
Tueurs des Trois Royaumes (Sān Guó Shā, chinois simplifié : 三国杀) est un jeu de société chinois très populaire. C'est une nouvelle version du jeu Bang! (antérieurement Wanted! en français), dont le thème original du western a été transposé à l'époque des Trois Royaumes, avec de nouvelles cartes de rôles, armes, situations, actions et personnages. Le jeu est jouable de 2 à 10 personnes. Le jeu est édité par YOKA Games fut lancé simultanément le 18 septembre 2008 à Pékin, Shanghai et Xiamen. Il fut immédiatement très bien accueilli par les joueurs. On estime que Tueurs des Trois Royaumes, Uno, et Les Colons de Catane sont les trois jeux de société les plus populaires dans la région de Canton pendant la première moitié de l'année 2009. Le jeu a été complété par deux extensions à ce jour, pour un total de quatre prévues.

Bang! (jeu de cartes)
Bang!, antérieurement Wanted! en français, est un jeu de cartes sur le thème du western créé par l'auteur de jeux de société italien Emiliano Sciarra. Initialement publié en 2002 en Italie par daVinci Games et en France par Tilsit en 2003 sous le nom de Wanted!, le titre original a été rétabli dans l'édition française, désormais distribuée par Asmodée, dès septembre 2009.

Le jeu a été complété par quatre extensions : Dodge City en 2004, High Noon et A Fistfull of cards en 2005, puis Wild West Show en 2010. Il permet de faire jouer 4 à 7 joueurs (3 à 8 avec l'extension Dodge City) pour des parties variant de 10 minutes à 30 minutes environ.
Bill Legend
Bill Legend (né le 8 mai 1944 à Barking, dans l'Essex) est un batteur britannique qui a joué avec le groupe T. Rex. Bill Legend, de son vrai nom William Fifield, a été le batteur du groupe entre 1970 et 1973, apparaissant sur les albums Electric Warrior, The Slider, Tanx, Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow et Bolan's Zip Gun. Son nom de scène lui a été trouvé par le chanteur du groupe, Marc Bolan, « Legend » est en fait le nom du précédent groupe du batteur. 
L'un de trois enfants, Legend a travaillé comme artiste commercial après avoir quitté l'école, tout en jouant de la batterie dans divers groupes. Il jouait sous son vrai nom pour un groupe appelé "Legend" dirigé par Mickey Jupp, lorsque Marc Bolan l'homme derrière le nouveau succès de T. Rex, l'a repéré et a demandé au producteur Tony Visconti de l'approcher.

The Slider
The Slider est le septième album du groupe T. Rex, paru en 1972. Produit par Tony Visconti, c'est le deuxième disque du groupe à sonner glam rock, par opposition au style folk de leurs premières productions.

Avec The Slider, T. Rex parvient à se classer à la 17e place des ventes d'albums aux États-Unis et grimpe jusqu'à la 4e position des charts britanniques. Les deux singles Telegram Sam et Metal Guru sont également nos 1 des ventes au Royaume-Uni.
Erik-Oskar Hansen
Erik-Oskar Hansen (27 mai 1889 à Hambourg et mort le 18 mars 1967 à Hambourg), est un General der Kavallerie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Gate : Au-delà de la porte
Gate - Au-delà de la porte (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, litt. « Gate : Ainsi les forces d'autodéfense japonaises ont combattu là-bas ») est une série de light novels écrite par Takumi Yanai et illustrée originellement par Daisuke Izuka. Initialement publiée sur Internet à partir de 2006, la série est publiée en volumes reliés depuis 2010 par AlphaPolis. Une adaptation en manga dessinée par Satoru Sao est publiée depuis 2011 par AlphaPolis. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Ateliers d'art sacré
Les Ateliers d'art sacré (1919-1947) sont une école française créée au XXe siècle pour favoriser l'émergence et la production d'œuvres d'art sacré à la fois modernes et théoriquement accessibles à un large public. Durant près de trente ans, cette mouvance rassemble un nombre important d'artistes plus ou moins célèbres.

Marie-Alain Couturier
Marie-Alain Couturier (à l'état civil : Pierre Couturier), né le 15 novembre 1897 à Montbrison (Loire) et mort le 9 février 1954 à Paris, est un prêtre dominicain, artiste et théoricien de l'art.

Il fut l'un des principaux acteurs du renouveau de l'art sacré en France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
Ligne E du tramway de Bordeaux
La ligne E du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie la station Gare de Blanquefort à la station Floirac Dravemont depuis le 6 décembre 2025.

Cinquième ligne du tramway de Bordeaux, elle relie les stations Gare de Blanquefort, à Blanquefort, et Floirac Dravemont, à Floirac, en utilisant les voies des lignes A et C existantes. Elle est en correspondance avec l'ensemble des lignes du réseau (A, B, C, et D et F).

Ligne A du tramway de Bordeaux
La ligne A du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Le Haillan Rostand et La Gardette Bassens Carbon-Blanc.

Suivant un tracé d'ouest en l'est, elle fait la liaison entre les rives gauche et droite de la Garonne en passant par le pont de pierre, le centre-ville de Bordeaux et le quartier de Mériadeck. Avec ses 28,9 km, c'est la plus longue ligne de tramway en France.
Adobe Bridge
Adobe Bridge est un logiciel de gestion des ressources numériques destiné au classement des photos numériques. Il fonctionne sur Mac OS X et Microsoft Windows et est commercialisé par Adobe Systems depuis mai 2005. Il fait partie de la suite logicielle Adobe Creative Suite depuis sa version 2 et maintenant de Creative Cloud.

Adobe Bridge permet notamment de classer ses photos en ajoutant des mots-clés aux fichiers (dans les champs IPTC).

Adobe Creative Suite
Adobe Creative Suite (Adobe CS ou simplement CS) est une suite logicielle de graphisme professionnel commercialisée par Adobe Systems de 2003 à 2012, qui comportait notamment les logiciels Illustrator, Photoshop et InDesign. Disponible sous la forme de licence, cette suite est remplacée par l'offre Creative Cloud uniquement sur abonnement depuis 2012.

La dernière version de Creative Suite, Adobe Creative Suite 6 (CS6), a été lancée lors d'une sortie le 23 avril 2012 et publiée le 7 mai 2012. CS6 a été le dernier des outils de conception d'Adobe à être physiquement livré sous forme de logiciel en boîte car le modèle pour les futures versions et mises à jour serait livré uniquement par téléchargement.
Les Tisserands
Les Tisserands (Die Weber) est un film allemand réalisé par Friedrich Zelnik, sorti en 1927. Ce film est l'adaptation de la pièce du même nom écrite par Gerhart Hauptmann, elle-même basée sur un événement réel,.

Friedrich Zelnik
Friedrich Zelnik est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma, né le 17 mai 1895 à Czernowitz en Bucovine, alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine, et mort le 29 novembre 1950 à Londres. Il fut une personnalité importante du cinéma muet allemand, et termina sa carrière en Grande-Bretagne, après avoir fui le nazisme.
Screeching Weasel
Screeching Weasel est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est formé en 1986 par Ben Weasel et John Jughead. Le groupe gagne en importance au début des années 1990 après avoir signé sur Lookout! Records, un label de la baie de San Francisco. Beaucoup de groupes de pop punk ou power pop font référence à Screeching Weasel, comme Green Day, Blink-182, et All-American Rejects.

Après Weasel et Jughead, qui ont tout le long fait partie du groupe, les deux membres les plus importants étaient Danny Vapid à la guitare et à la basse et Dan Panic à la batterie. Cependant, dès sa formation, le groupe connait beaucoup de changements, incluant parfois des musiciens connus, comme Mike Dirnt et Mass Giorgini,.

Lookout! Records
Lookout! Records est un label indépendant américain de punk rock, basé à Laytonville, en Californie, actif entre 1987 et janvier 2012. Il est principalement axé vers le punk rock, le pop punk et le punk hardcore. Le label a publié les deux premiers albums de Green Day, 1,039/Smoothed Out Slappy Hours et Kerplunk!, ce dernier étant un des albums les plus vendus au sein de Lookout! Records.