hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaggery
Le jaggery (du portugais jágara ou jagre, issu du malayalam ചക്കര (cakkara) et de la racine sanskrite शर्करा (śarkarā), signifiant « sucre cristallisé »), ou gur (du sanscrit गुड (guḍa), « grumeau de vesou »), en français jagré ou jagre, est un sucre non raffiné. Il est préparé en chauffant du vesou ou du sirop de palme, extrait des grappes de fleurs, pour le faire réduire puis solidifier. Ensuite, il est râpé ou haché.

Le jaggery est utilisé en Inde, au Pakistan et au Sri Lanka aussi bien dans des plats sucrés que salés. Il est utilisé dans diverses recettes asiatiques (plats au curry, à la sauce aigre-douce), des desserts lactés (crème brûlée, riz au lait) et des confiseries (chikki).

Son équivalent aux Amériques et aux Caraïbes est la panela.

Vesou
Le vesou est le moût extrait de la canne à sucre. Le vesou est la base de la fabrication du rhum agricole, de la cachaça, de la cassonade et du « pain de vesou » (ou panela, rapadura) ; il fournit également le jus brut au départ de la production du sucre de canne.
Felix Chong
Felix Chong, de son vrai nom Chong Man-keung (莊文強), né le 1er janvier 1968 à Hong Kong, est un réalisateur, scénariste et acteur hongkongais.

Il est l’un des scénaristes les plus célèbres de Hong Kong et a remporté plusieurs prix prestigieux aux Hong Kong Film Awards. Il est connu pour travailler fréquemment en collaboration avec le directeur de la photographie et réalisateur Andrew Lau, et le réalisateur/scénariste Alan Mak.

Le film le plus connu de Chong en tant que scénariste est Infernal Affairs, qu'il a co-écrit avec Alan Mak. Ses autres scénarios incluent Infernal Affairs 2, Infernal Affairs 3, Initial D, Dance of a Dream, et Confession of Pain.

Il réalise en 2018 Project Gutenberg, une grosse production dont il écrit également le scénario, et qui reste trois semaines en tête du box-office chinois de 2018.

Infernal Affairs 3
Infernal Affairs 3 (無間道III：終極無間, Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan) est un film hongkongais réalisé par Andrew Lau et Alan Mak, sorti en 2003. Il s'agit du troisième et dernier volet de la trilogie Infernal Affairs.
Marius (film, 1931)
« Marius » est un film français réalisé par Alexander Korda, sorti en octobre 1931.

Écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme, représentée pour la première fois le samedi 9 mars 1929 sur la scène du Théâtre de Paris, le film « Marius » est le premier volet de la « Trilogie marseillaise », selon l'appellation générique donnée à la suite de trois tragédies de Marcel Pagnol. Il précède « Fanny », sorti en 1932, et « César », sorti en 1936.

Ce film reprend la célèbre partie de cartes de la pièce, durant laquelle César s'efforce de tricher amicalement pour favoriser son comparse, Escartefigue, en s'exclamant astucieusement : « Tu me fends le cœur ! »

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
Marjorie Frantz
Marjorie Frantz est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Hilary Swank, Mila Kunis et Toni Collette, ainsi qu'une voix récurrente de Cameron Diaz, Catherine Zeta-Jones, Ashley Judd et Carla Gugino, mais aussi une des voix d'Angelina Jolie, Molly Price, Victoria Pratt, Natasha Henstridge, Gina Carano et Kerry Washington.

Hilary Swank
Hilary Swank [ˈhɪləɹi swæŋk] est une actrice et productrice américaine, née le 30 juillet 1974 à Lincoln (Nebraska).

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rôles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Walk of Fame (Hollywood).
Grenoble-Villard Hockey-club
Le GVHC abréviation de Grenoble-Villard Hockey-club, surnommé les Ours dauphinois, était un club de hockey formé conjointement par les clubs de Grenoble et de Villard-de-Lans durant les saisons 1967 et 1968.

Ours de Villard-de-Lans
Les Ours de Villard-de-Lans sont un club français de hockey sur glace évoluant en Division 1.

Le club est cinq fois vice-champion de France en 1962, 1967, 1968, 1975 et 1978, et a remporté deux fois la Coupe de France en 1977 et en 2003.

Les Ours sont entraînés par Éric Medeiros et présidés par Pascal Favarin.
Gare de l'aéroport d'Helsinki-Vantaa
La 'gare de l'aéroport d'Helsinki-Vantaa'(en finnois : Lentoaseman rautatieasema, en suédois : Flygplatsens järnvägsstation) est une gare ferroviaire située à 32 mètres de profondeur sous le terminal de l'Aéroport d'Helsinki-Vantaa à Vantaa en Finlande.

La gare compte deux voies séparées par un quai central, et est localisée à 1,4 km de la gare d'Aviapolis et à 4,6 km de la gare de Leinelä.

Gare de Leinelä
La gare de Leinelä (en finnois : Leinelän rautatieasema, en suédois : Lejle järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki située dans le quartier de Koivukylä à Vantaa en Finlande.
Zhang Jike
Zhang Jike né le 16 février 1988, est un pongiste chinois. Il s'agit du septième joueur au monde à réaliser le Grand Chelem au tennis de table et n'utilise pas la prise porte plume mais la prise classique de raquette.

Grand Chelem (tennis de table)
Un Grand Chelem au tennis de table est acquis lorsqu'un pongiste remporte en simples les trois titres suivants :

Les Championnats du monde de tennis de table

La Coupe du monde de tennis de table

Les Jeux olympiques.
Régiment du Dresnay, puis de Léon
Louis Ambroise du Dresnay, marquis, maréchal de camp de l'armée royale et directeur des haras du Léon, émigre en 1791 et commande les chevau-légers de l'armée de Condé en février 1792. Puis, en 1793, il est lieutenant en premier de la division colonelle de la cavalerie noble de la même armée.

À la fin de l'année 1793, le marquis du Dresnay est chargé par le comte d'Artois de former un régiment avec les émigrés rassemblés à Jersey. Il est chargé de la correspondance de France par Jersey, et son fils et Eleonor Constant d'Amphernet préparent le débarquement des émigrés à Quiberon. Eleonor Constant d'Amphernet mobilise plusieurs centaines de paysans. Il y a à Jersey plusieurs centaines d'émigrés en état de porter les armes. Ce rassemblement, composé moitié de gentilshommes Bretons, moitié de gentilshommes d'autres provinces, mais en plus grande partie Normands, permet à Dresnay de former dans un premier temps le corps noble de volontaires royalistes du Dresnay.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Imatra
Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie.

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.

Saimaa (lac)
Le Saimaa, en suédois : Saimen, est un lac finlandais situé à proximité de la frontière russo-finlandaise, dans la province de Finlande-Orientale et la province de Finlande-Méridionale. Le lac est parsemé d'îles, et d'étroits canaux divisent le lac en plusieurs sous-bassins, chacun doté d'un nom qui lui est propre. Parmi les sous-bassins les plus importants, on compte Suur-Saimaa, Orivesi, Puruvesi, Haukivesi, Yövesi, Pihlajavesi, Luonteri et Pyhäselkä.

Le Saimaa avec son émissaire, la Vuoksi forme un bassin hydrographique de 66 700 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Union pour la République – Mouvement national
L'Union pour la République Mouvement national (UNIR MN) est un parti politique de la République démocratique du Congo (RDC) créé en l'an 2001. Son président et fondateur est le docteur en droit international  Frédéric Boyenga Bofala. Le parti a été officiellement enregistré en RDC par l'arrêté ministériel N°130 du 7 avril 2005 conformément à la loi sur les partis politiques.

Tout comme l'UDPS de Tshisekedi, l'UNIR-MN a choisi de boycotter en 2006, les élections présidentielle et législatives. C'est pourquoi le parti est aujourd'hui écarté de l'ensemble des institutions congolaises, tant au niveau provincial que national.

Frédéric Boyenga Bofala
Frédéric Boyenga Bofala est docteur en droit international public et ancien enseignant-chercheur à l'université de Lille 2[réf. souhaitée]. Né le 3 février 1960 à Mbandaka, province de l'Équateur en République démocratique du Congo. Il est président de l'Union pour la République - Mouvement national (UNIR MN), un micro parti politique de la RDC.

Le 17 novembre 2016 il est arrêté avec son accompagnateur en République démocratique du Congo. Il est accusé par les autorités de « fomenter un coup pour déstabiliser la République ». Frédéric Boyenga Bofala est libéré le 3 février 2017.
Emblème protecteur
Un emblème protecteur est un symbole utilisé pendant un conflit armé pour indiquer que les personnes ou les objets sont protégés par les traités du droit international humanitaire (DIH). Même si la signification générale de ces emblèmes est « Ne tirez pas ! » ou « N'attaquez pas ! », il existe des nuances selon les emblèmes et les circonstances de leur emploi. Les motifs, la forme et la couleur de ces emblèmes sont définis dans le DIH. En général, ils sont faciles à dessiner afin de pouvoir être représentés soudainement et ils sont à la fois simples, reconnaissables et visibles en toutes circonstances.

L'utilisation d'emblèmes protecteurs est réservée aux conflits armés. Les emblèmes ne peuvent être affichés que par des organisations ou des groupes éligibles qui souhaitent désigner ainsi leur personnel, leurs véhicules, leurs bâtiments ou d'autres objets. L'emploi abusif de ces emblèmes constitue une violation du DIH et peut être réprimé par tous les pays signataires des traités.

Emblèmes de la Croix-Rouge
Les emblèmes de la Croix-Rouge servent à désigner clairement les services médicaux en temps de guerre pour que leur protection puisse être assurée par les belligérants.

Quatre emblèmes sont actuellement reconnus par les Conventions de Genève : la croix rouge, le croissant rouge et le cristal rouge ; le quatrième, le lion-et-soleil rouge, est toujours officiel, mais n'est plus utilisé.
Evguenia Obraztsova
Evguenia Viktorovna Obraztsova (en russe : Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва), née le 18 janvier 1984 à Léningrad, est une danseuse russe.

Elle est étoile du Ballet du Bolchoï. Entre 2008 et 2011, elle était première soliste du Ballet du Mariinsky.

Diana Vichneva
Djana Viktorovna Vichneva [dj'ana viʃ'njɔvɐ] (en russe : Диана Викторовна Вишнёва, transcription anglaise : Diana Vishneva), née le 13 juillet 1976 à Saint-Pétersbourg, est une danseuse russe. Elle est devenue une célébrité mondiale en devenant danseuse étoile de compagnies prestigieuses comme celle du Théâtre Mariinsky puis de l'American Ballet Theatre qu'elle quitte en 2017 pour devenir directrice d'une école de danse à Saint Pétersbourg.
Claude Bourmaud
Claude Bourmaud, né le 3 mars 1947 à Nantes et mort le 13 décembre 2023 au Chesnay-Rocquencourt, est un haut fonctionnaire français. Ancien élève de l'ENSPTT et administrateur des PTT, il a été directeur général de La Poste de 1993 à 1996, puis président de La Poste de 1996 à 2000, avant de devenir en 2001 responsable du Trésor public de la région Centre (trésorier-payeur général, puis administrateur des finances publiques de 2009 à 2012).

École nationale supérieure des postes et télécommunications
L'École nationale supérieure des postes et télécommunications (ENSPTT) est un ancien établissement d'enseignement supérieur français, créé en 1888.

Elle forme les cadres administratifs supérieurs (administrateurs des PTT) de l'administration des Postes, télégraphes et téléphones à partir de 1946, puis de La Poste et de France Télécom jusqu'à sa fermeture en 2001.

L'école est située à Paris, au 103 rue de Grenelle, Paris VIIe jusqu'en 1938, puis au 46 rue Barrault, Paris XIIIe jusqu'en 1988 et enfin aux 37-39 rue Dareau, Paris XIVe jusqu'en 2001.
Drew Starkey
Drew Starkey de son vrai nom : Joseph Andrew Starkey est un acteur américain né le 4 novembre 1993 à Hickory (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour son rôle de Rafe Cameron dans la série dramatique pour adolescents Outer Banks, diffusée sur Netflix entre 2020 et 2023.

En 2024, il interprète le rôle du jeune amant du romancier William S. Burroughs dans Queer de Luca Guadagnino, qui lui vaut d'après la presse spécialisée de devenir la révélation de la Mostra de Venise 2024.

Outer Banks (série télévisée)
Outer Banks est une série télévisée d'aventures américaine créée par Shannon Burke, Josh Pate et Jonas Pate et diffusée depuis le 15 avril 2020 sur la plateforme Netflix. Elle raconte l'histoire de deux bandes d'adolescents, les Pogues et les Kooks, dans la zone des Outer Banks en Caroline du Nord, et de leurs rivalités dans le cadre d'une chasse au trésor. La saison 5 sera la dernière.
Château des Perrais
Le château des Perrais, ou des Perrays est un château construit à partir du XVe siècle sur le territoire de la commune de Parigné-le-Pôlin dans le département de la Sarthe. Il est en partie inscrit au titre des monuments historiques.

Parigné-le-Pôlin
Parigné-le-Pôlin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 038 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».

Collège épiscopal Saint-Étienne
Le collège épiscopal Saint-Étienne  est un établissement d'enseignement secondaire privé catholique de Strasbourg sous contrat d’association situé dans le centre historique de la ville. Sous tutelle de l'archevêché et sous contrat d'association avec l'État, il accueille environ 1900 élèves du primaire à l'enseignement supérieur. Son origine remonte au XIXe siècle, puisqu'il fut fondé en 1861 comme petit séminaire. Il reste un établissement public du culte.
Mutineries de 1917
Les mutineries de 1917 désignent généralement la série de révoltes ayant eu lieu au sein des forces armées françaises de mai à juin 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Des mutineries ont toutefois eu lieu la même année dans les forces armées d'autres pays et s'étalent en France d'avril à septembre 1917.

De nombreux facteurs expliquent cette rébellion française, notamment l'échec humiliant de la bataille du Chemin des Dames au printemps 1917, offensive dirigée par le général Nivelle qui entraîna environ 200 000 victimes (morts, disparus et blessés) côté français. Les conditions de vie effroyables auxquelles devaient faire face les soldats français — le froid, la boue et le déluge d'obus n'étant que quelques facteurs parmi tant d'autres — eurent également un impact sur l'état d'esprit des troupes. Cette accumulation provoqua une montée de la colère parmi une partie des hommes au front qui décidèrent de se révolter contre les ordres reçus de l'état-major.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
London Squash Classic 2025
Le London Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 2 au 7 septembre 2025. Le tournoi est de catégorie Gold et doté de 114 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux wild card Grace Gear et Torrie Malik pour les femmes, Perry Malik et Adrian Waller pour les hommes. Le format "best of three" est utilisé lors du premier,deuxième  tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format classique "best of five" est utilisé.

La tête de série no 1 Olivia Weaver déclare forfait pour les quarts de finale face à Nele Gilis à la suite d'une blessure aux adducteurs.
La finale féminine voit la victoire de la quadruple championne du monde junior Amina Orfi face à la Belge Nele Gilis alors que Paul Coll s'impose face à Joel Makin dans le tableau masculin.

Amina Orfi
Amina Orfi , née le 29 juin 2007 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en janvier 2026 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2022 à l'âge de quinze ans et conserve son titre en 2023, 2024 et 2025.
Didier Ahadsi
De son vrai nom Didier Amevi Ahadsi, né en 1970 à Vogan (Sud-Est duTogo), est un artiste soudeur et  sculpteur togolais autodidacte. Son inspiration va des pratiques religieuses vaudous, des traditions africaines, des influences modernes, à une série d'histoires personnelles de la vie quotidienne.

Vogan
Vogan est une ville du Togo, chef-lieu de la préfecture de Vo dans la Région maritime . Sa population est d'un peu plus de 1 000 habitants.La religion y est majoritairement vaudou. L'habitat typique est constitué de cases en argile rouge.
Vogan se situe à 45 km de Lomé et son économie repose sur l'élevage du porc et la culture des haricots. La ville dispose d’un dispensaire et d'écoles.
Vogan est actuellement[Depuis quand ?] dirigé par le Chef Canton Togbui Sénou Odzima KALIPÉ IV.[réf. nécessaire]
Apothéose de Corelli
Le Parnasse ou l'apothéose de Corelli est une sonate en trio de François Couperin, partie intégrante des Goûts réunis, parue en 1724. La sonade, selon le terme que Couperin tentera en vain d'imposer est destinée à deux dessus de viole et basse continue ou deux clavecins.

Apothéose de Lully
L'apothéose de Lully (titre complet : Concert instrumental sous le titre d'Apothéose composé à la mémoire Immortelle de l'incomparable Monsieur de Lully) est une sonate en trio de François Couperin parue en 1725. La sonade, selon le terme que Couperin tentera en vain d'imposer est destinée à deux dessus de viole, basse d'archet et basse continue ou deux clavecins.
Eunomie
Dans la mythologie grecque, Eunomie (en grec ancien Εὐνομία / Eunomía) est une déesse mineure. Son nom est aussi un nom commun qui peut se traduire en français par « ordre bien réglé, bonne législation, justice, équité ».

Elle est, selon Hésiode, l'une des trois Heures, filles de Zeus et Thémis et ses deux sœurs sont Dicé (qui personnifie la Justice) et Eiréné (la Paix). Elles étaient célébrées lors de la fête de l'Horée marquant le changement des saisons.

Eunomie personnifie la Loi, la Législation, l'Ordre, la Justice et l'Équité. Elle est associée à la stabilité interne d'un État, y compris l'établissement de bonnes lois et le maintien de l'ordre civil. Son opposée est Dysnomie (l'Anomie). Elle est également la déesse du Printemps des pâturages verts.

Eiréné
Dans la mythologie grecque, Eiréné ou Irène (en grec ancien Εἰρήνη / Eirếnê, nom commun signifiant « paix ») est la fille de Zeus et Thémis, l'une des trois (ou cinq) Heures et incarne la Paix.

Elle est mentionnée par Hésiode en compagnie de ses deux sœurs Dikè (« justice ») et Eunomia (littéralement « bonne-réglementation »), et fait partie des nombreuses divinités secondaires correspondant à la personnification d'une notion abstraite (comme Ploutos, qui signifie « richesse », ou comme Tukhè, la « chance », le « hasard »).
Terry Crews
Terry Crews est un acteur américain, né le 30 juillet 1968 à Flint (Michigan).

Il est surtout connu pour son rôle de Julius Rock dans la série Tout le monde déteste Chris, son personnage de Terry Jeffords dans la série Brooklyn Nine-Nine ainsi que pour son personnage de Hale Caesar dans la saga de films Expendables.

Avant d'entamer une carrière d'acteur, il était joueur professionnel de football américain et a joué dans la National Football League de 1991 à 1996.

Tout le monde déteste Chris
Tout le monde déteste Chris (Everybody Hates Chris) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Ali LeRoi et Chris Rock, diffusée entre le 22 septembre 2005 et le 11 mai 2006 sur le réseau UPN puis entre le 1er octobre 2006 et le 8 mai 2009 sur le réseau The CW, et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée entre le 25 juin 2007 et le 30 décembre 2009 sur M6, rediffusée à partir du 1er décembre 2008 sur Paris Première, dès le 12 janvier 2012 sur W9, depuis le 4 janvier 2016 sur BET France et à partir du 1er janvier 2019 sur Comedy Central. En Belgique sur La Une et La Deux, en Côte d'Ivoire sur La Première et Fréquence deux.