hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profil (aérodynamique)
Le profil d'un élément aérodynamique est sa section longitudinale (parallèle au vecteur vitesse). Sa géométrie se caractérise par une cambrure (inexistante s'il est symétrique), une épaisseur et la distribution de l'épaisseur (rayon du bord d'attaque, emplacement de l'épaisseur maximale). À fluide, vitesse et angle d'attaque donnés, cette géométrie détermine l’écoulement du fluide autour du profil, par conséquent l'intensité des forces générées à tout moment, portance et traînée. Le nombre de Reynolds et le nombre de Mach permettent de décrire numériquement l’écoulement.

Profil NACA
Les profils NACA sont des profils aérodynamiques pour les ailes d'avions développés par le Comité consultatif national pour l'aéronautique (NACA, États-Unis). Il s'agit de la série de profils la plus connue et utilisée dans la construction aéronautique.

La forme des profils NACA est décrite à l'aide d'une série de chiffres qui suit le mot « NACA ». Les chiffres de cette série peuvent alors être saisis dans des équations pour générer précisément la section de l'aile (son profil) et déterminer ses propriétés. Toutes les dimensions en % sont entendues en % de longueur de la corde, cette corde étant la droite reliant bord d'attaque et bord de fuite, sauf précision contraire.
Anamur
Anamur est une municipalité et un district de la province de Mersin, dans la région méditerranéenne, en Turquie.

Elle fait également partie de la municipalité métropolitaine de Mersin (Büyükşehir belediyesi Mersin), créée en 1993.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Béning-lès-Saint-Avold
Béning-lès-Saint-Avold [benɛ̃ lɛ sɛ̃.t‿avɔld] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.
Ordre de succession au trône d'Espagne
En Espagne, les lois de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. Il s'agit, selon les termes de la Constitution, de donner l'ensemble des candidats possibles au titre de « roi (ou reine) d'Espagne ».

Sofía de Borbón y Ortiz
Sofía de Borbón y Ortiz, infante d'Espagne,,,, née le 29 avril 2007 à Madrid, est un membre de la famille royale espagnole, seconde fille du roi Felipe VI et de son épouse Letizia Ortiz, ainsi que la petite-fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie.
Généalogie des Bagratides en Arménie
Cette page donne l'état des connaissances sur la généalogie des Bagratides ou Bagratouni en Arménie, qui règnent sur ce pays de 884 à 1045. Une branche cadette de la famille s'est installée en Géorgie et a pris le nom de Bagration (voir sa généalogie).

Note : un trait plein indique une filiation assurée, tandis qu'un trait discontinu indique une filiation hypothétique.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Parti communiste d'Espagne unifié
Le Parti communiste d'Espagne unifié (PCEU, en français Partido Comunista de España Unificado) était un parti politique espagnol actif de 1980 à 1984.

Le PCEU est créé en 1980 à la suite de la fusion de deux groupes : le Parti communiste des travailleurs et le Parti communiste d'Espagne (VIII-IXe congrès) (en). 
Le PCT et le PCE (VIII-IX) étaient toutes deux des organisations dissidentes du PCE. D’inspiration marxiste-léniniste et pro-soviétique, ces partis reprochaient au PCE sa ligne eurocommuniste.

Pour les élections locales de 1983, le PCEU s’associe dans certaines régions (Madrid, Castille-La Manche, Estremadure) au Parti communiste ouvrier espagnol d’Enrique Lister. La liste commune PCEU-PCOE obtient 4 473 voix à Madrid.

En 1984 le PCEU s’unit à différents groupes pro-soviétiques dissidents du PCE pour former le Parti communiste (Partido Comunista, parfois appelé « PC punto » pour le distinguer du PCE) qui prendra en 1986 le nom de Parti communiste des peuples d'Espagne.

Parti communiste des peuples d'Espagne
Le Parti communiste des peuples d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de los Pueblos de España, abrégé en PCPE) est un parti politique communiste espagnol.

Il est fondé le 15 décembre 1984 à la suite de l'unification de plusieurs factions marxistes-léninistes. La Jeunesse communiste des peuples d'Espagne constitue son organisation de jeunesse, les Collectifs des jeunes communistes auparavant affilié au parti ayant majoritairement suivi le projet concurrent d'Ástor García autour du futur Parti communiste des travailleurs d'Espagne (en).
Microsoft Office 2019
Microsoft Office 2019 est une version de la suite Microsoft Office, sortie le 24 septembre 2018 et succédant à Office 2016. Elle a été annoncée le 26 septembre 2017 à la conférence Microsoft Ignite[source insuffisante] et était prévue pour le second semestre 2018. Le 2 février 2018, Microsoft annonce que le produit sera disponible uniquement sur Windows 10, délaissant alors Windows 7 et 8.1.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Corde du tympan
La corde du tympan est une branche nerveuse végétative et sensorielle du nerf facial, le reliant au nerf lingual (ce dernier étant une branche du nerf trijumeau). Elle innerve indirectement les glandes salivaires submandibulaire et sublinguale et les deux-tiers antérieurs de la langue. Elle a donc une fonction gustative.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup
L'équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup est l’équipe qui représente le Royaume-Uni lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis britanniques du moment sous l’égide de la Lawn Tennis Association.

Équipe de Nouvelle-Zélande de Fed Cup
L'équipe de Nouvelle-Zélande de Fed Cup est l’équipe qui représente la Nouvelle-Zélande lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néo-zélandaises du moment sous l’égide de la Fédération néo-zélandaise de tennis.
Navettes maritimes du Réseau Mistral
Les navettes maritimes du réseau Mistral sont des vaporetti (ou « hydrobus ») desservant trois lignes (dont une prolongée en soirée) fonctionnant toute l'année, sauf conditions climatiques exceptionnelles, aux mêmes prix et fréquences que les autobus terrestres de l'agglomération entourant la petite rade de Toulon. Les lignes portent chacune un numéro : 8M, 18M, 28M, 38M.

Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer est une commune du Var située sur la presqu'île de Saint-Mandrier, formant la partie sud de la petite rade de Toulon. Elle est reliée au massif du Cap-Sicié par le tombolo des Sablettes.

Elle est membre de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

Ses habitants sont appelés les Mandréens.
Loubédat
Loubédat (Lo Vedat en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Midouzon, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau.

Loubédat est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 362 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Loubédatois ou  Loubédatoises.

Sabazan
Sabazan (Sabasan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Midour, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabazan est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sabazanais ou  Sabazanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1979.
Conjecture de Ramanujan
En mathématiques, la  conjecture de Ramanujan, due à Srinivasa Ramanujan (et démontrée par Pierre Deligne en 1973), prédit certaines propriétés arithmétiques ainsi que le comportement asymptotique de la fonction tau qu'il a définie. La conjecture de Ramanujan généralisée, ou  conjecture de Ramanujan-Petersson, introduite par Hans Petersson en 1930, en est une généralisation à d'autres formes modulaires ou automorphes.

Fonction tau de Ramanujan
La fonction tau de Ramanujan, étudiée par Srinivasa Ramanujan, est la fonction  définie par l'identité suivante :

où q = exp(2πiz) avec Im z > 0,  est la fonction d'Euler, η est la fonction êta de Dedekind, et la fonction Δ(z) est une forme parabolique de poids 12 et de niveau 1, connue sous le nom de forme modulaire discriminant. Elle apparaît être en relation avec un « terme d'erreur » impliqué dans le comptage du nombre de façons d'exprimer un entier comme une somme de 24 carrés. Une formule due à Ian G. Macdonald a été donnée dans Dyson 1972.
Cénotaphe de Dante Alighieri
Le cénotaphe de Dante Alighieri est un monument funéraire dédié à sa mémoire ; il est  situé sur le côté droit  de la nef de la basilique Santa Croce de Florence, entre la deuxième et la troisième travée,  près d'autres monuments funéraires dédiés aux grands hommes toscans (Michel-Ange, Galilée, Machiavel...).

Initialement prévu comme tombeau pour accueillir ses ossements, il devint un simple cénotaphe, Ravenne qui avait accueilli le poète après son exil de Florence n'ayant jamais accepté que ses restes reviennent dans la ville toscane, qui offre, malgré tout, l'huile pour la lampe du tombeau à Ravenne, chaque année.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Xavier de Merode
Frédéric François Xavier Ghislain de Merode, né à Bruxelles le 26 mars 1820 et décédé à Rome le 11 juillet 1874, est un officier militaire, devenu archevêque et prélat domestique de Pie IX, pro-ministre aux armées des États pontificaux.

Louis Juchault de Lamoricière
Louis Juchault de Lamoricière,, né le 5 février 1806 à Nantes et mort le 11 septembre 1865 à Prouzel (Somme),, est un général de division et homme politique français.

Ses actions décisives sur le plan militaire ont contribué à la colonisation de l'Algérie. Promu général de division en 1843, au cours de la campagne dirigée par le général Bugeaud contre l'émir Abd el-Kader en Algérie, Lamoricière s'investit également dans le domaine politique et se fait élire à l'Assemblée législative.

Il est nommé ministre de la Guerre en 1848, et participe activement à la répression des journées de Juin. Exilé après le coup d'État du 2 décembre 1851 à cause de son opposition à Louis-Napoléon Bonaparte, il revient en France puis se met en 1860 au service de la cause pontificale dans la lutte contre Garibaldi, jusqu'à la défaite de Castelfidardo.

Lamoricière est considéré comme le « père des zouaves », unités qu'il a organisées en Algérie dans les années 1830.
Isotta Fraschini Asso 750
Le moteur Isotta Fraschini Asso 750 est un moteur étudié et mis au point selon un cahier des charges de l'Aeronautica Militare émis en 1924 pour équiper des avions militaires. Il fait partie de la famille de moteurs modulaires créée par le constructeur italien qui comprend l'Asso 200, l'Asso 500 et l'Asso 1000

Isotta Fraschini Asso 200
Le moteur Isotta Fraschini Asso 200 aussi appelé Semi Asso ou Mezzo Asso, du fait de sa petite cylindrée et du fait qu'il appartenait à la famille des moteurs Asso modulaires, est un moteur étudié et mis au point selon un cahier des charges de l'Aeronautica Militare émis en 1924 pour équiper des avions militaires. Il fait partie de la famille de moteurs modulaires créée par le constructeur italien qui comprend aussi l'Asso 500, l'Asso 750 et l'Asso 1000.

Il fut utilisé uniquement pour la motorisation d'avions.
Église Saint-Alexis (Samarcande)
La collégiale Saint-Alexis (Собор Святителя Алексия, Митрополита Московского) est une église orthodoxe située à Samarcande en Ouzbékistan. Elle dépend du patriarcat de Moscou et a été consacrée en 1912, après trois ans de travaux, sous le vocable de saint Alexis de Moscou.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
LÉ James Joyce (P62)
Le James Joyce ou LÉ James Joyce (P62) est le second navire de la classe Samuel Beckett de trois patrouilleurs océaniques de la marine irlandaise. Il a pris le nom de l'écrivain irlandais James Joyce.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Marine irlandaise
La Marine irlandaise (en anglais : Irish Naval Service et en irlandais : Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann)  est l'une des trois branches des Forces irlandaises de Défense  (en anglais Irish Defence Forces et en irlandais Óglaigh na hÉireann). Sa base principale se trouve sur l'île Haulbowline dans le comté de Cork.

Elle est la plus modeste des flottes de l'Union européenne.
Elle fut intégrée au Commonwealth jusqu'en 1948. Elle est désormais indépendante et pour respecter sa neutralité d'origine n'a jamais intégré les forces de l'OTAN.
Grand Batanga
Grand Batanga est un village de pêcheurs et une station balnéaire du littoral kribien, du ressort de la commune d'arrondissement de Kribi Ier, dans le département de l’Océan et la région du Sud au Cameroun.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Barrage d'Imfout
Le barrage d'Imfout est un barrage situé sur l'oued Oum Er-R'bia, à l'aval de l'important barrage de régularisation d'Al Massira et à 20 km du centre de Machraa Ben Abbou (en), sur la route Casablanca-Marrakech. Il a été réalisé entre 1939 et 1944 pour dériver les eaux régularisées par le barrage Al Massira vers le bas Service (61 000 ha) et Haut service (35 000 ha) des Doukkala-Abda en produisant de l'énergie par turbinage au fil de l'eau.

Oum Errabiâ
Oum Errabiâ (en arabe : أم الربيع, en berbère : Wansifen), anciennement appelé Morbêa est un fleuve marocain. Long de 550 km, il est le deuxième cours d'eau du pays et atteint un débit de 117 m3/s.

Le fleuve prend sa source des hauteurs du djebel Hayane, à 1 800 m dans le Moyen Atlas, dans la commune rurale d'Oum Errabia, à 40 km de la ville de Khénifra et à 26 km de la ville de M'rirt. Il se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la commune d'Azemmour.
Héléna Cazaute
Héléna Cazaute, née le 17 décembre 1997 à Narbonne (Aude), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Lors de la saison 2020-2021, elle remporte le doublé championnat-coupe de France avec l'ASPTT Mulhouse et est élue meilleure joueuse de Ligue AF.

Béziers Volley
Le Béziers Volley est un club français de volley-ball féminin situé à Béziers dans l'Hérault.

Le club est présidé par Bernard Fages et entraîné par Frédéric Havas depuis 2024. Il réside au Palais des Sports Béziers Méditerranée, enceinte d'une capacité de 2050 places.

L'équipe évolue au premier niveau national, en Ligue AF depuis la saison 2010-2011.
Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères. Fondée en 1923 par Igor Sikorsky, la société est rachetée en 2015 par le groupe Lockheed Martin au groupe United Technologies Corporation pour la somme de 9 milliards de dollars ; son chiffre d'affaires est alors de 6,6 milliards de dollars (2014) avec un effectif de 18 000 personnes.

En 2014, sur le marché militaire, Sikorsky était leader avec 21 % de part de marché (182 hélicoptères livrés) devant les constructeurs russes qui ont chacun 24 % et Airbus Helicopters avec 18 % de part de marché.

Sur le marché civil ou parapublic, avec 51 hélicoptères livrés (plus de 1,3 tonne), elle représentait 7 % de part de marché.

Sikorsky H-5
Le Sikorsky H-5 est un hélicoptère construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation. Il est aussi connu sous les noms de R-5, S-51, HO3S-1, ou Horse (R-5 jusqu'en 1948; désignation du constructeur VS-327).
Megatron (moteur)
La société Megatron est une société suisse fondée par John Schmidt (1938-2020). Cette officine s'engage en Formule 1 en 1987 pour fournir des blocs à l'écurie Arrows. Ces moteurs sont des BMW M Motorsport dont Megatron assure la maintenance après le retrait de BMW de la discipline.

BMW M Motorsport
BMW M Motorsport (anciennement BMW Motorsport) est le département compétition du constructeur automobile allemand BMW.

L'organisation en place depuis 2021 est le résultat de la fusion entre le département haute performance BMW M et le département consacré à la compétition en sport mécanique.
Petit-duc de Socotra
Otus socotranus

Le Petit-duc de Socotra (Otus socotranus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce du Petit-duc africain (O. senegalensis), et plus anciennement comme une sous-espèce du Petit-duc de Bruce (O. brucei).

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Paul Georg von Möllendorff
Paul Georg von Möllendorff (17 février 1847 à Zehdenick, arrondissement de Templin, province de Brandebourg – 20 avril 1901 à Ningbo, Chine) est un linguiste et diplomate allemand. Möllendorff est principalement connu pour ses services en tant que conseiller du roi coréen Kojong  et pour ses contributions à la sinologie. Möllendorff est aussi célèbre pour avoir créé un système de romanisation de la langue mandchoue (voir translittération du mandchou).

Translittération du mandchou
La translittération du Mandchou se fait via différentes méthodes. Les plus fréquentes sont les méthodes Möllendorff, BabelPad, le nouveau dictionnaire mandchou-han, Wuti (zh) et Abkai (太清, Daicing). ces méthodes permettent également la translittération du Xibe.
Pic à face jaune
Chrysocolaptes xanthocephalus

Le Pic à face jaune (Chrysocolaptes xanthocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Ce pic est endémique des îles Negros et Panay dans les Philippines, la déforestation de son habitat en fait une espèce en danger d'extinction, avec une population comprise entre 250 et 1000 individus, selon l'Union internationale pour la conservation de la nature. La quasi-totalité (plus de 80 %) de son habitat originel, a été modifié par l'Homme.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.