hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe G (série télévisée)
Complexe G est une série télévisée québécoise en 23 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 17 septembre 2014 et le 30 novembre 2016 sur le réseau TVA. C'est une adaptation par Daniel Gagnon de la série française WorkinGirls.

WorkinGirls
WorkinGirls est une série télévisée française en 48 épisodes de 13 minutes ainsi qu'un épisode spécial de 80 minutes, librement adaptée d'une série néerlandaise, Toren C, diffusée entre le 19 avril 2012 et le 26 décembre 2016 sur Canal+, écrite par Frank Bellocq, Eve Sophie Santerre, Béatrice Fournera, Karine Angeli.

La série a été adaptée au Québec sous le titre Complexe G et se déroule dans l'Édifice Marie-Guyart (communément appelé Complexe G) dans la ville de Québec. Le tournage a lieu au printemps 2014.

Un épisode spécial Noël de 80 minutes a été diffusé le 22 décembre 2014 sur Canal+ : WorkinGirls, la grande évasion.
Langues jê
Les langues jê (également orthographiée ge, gê ou je), ou plus raremement langues jê-kaingang sont un groupe de langues parlées au Brésil. Elles font partie du groupe des langues macro-jê et en constituent la famille la plus importante.

Parmi les langues les plus parlées de cette famille :

le kaingáng (18 000 locuteurs en 1989)

le xavánte (10 000 locuteurs en 2000)

le kayapó (4 000 locuteurs en 1994)

Langues macro-jê
Le groupe macro-jê (également orthographié macro-ge, macro-gê ou macro-je) est une famille de langues hypothétique qui comprend 32 langues d'Amérique du Sud, principalement du Brésil et pour l'une d'elles de Bolivie (chiquitano). La famille jê-kaingang est la plus importante de ce groupe.

Parmi les plus parlées :

le chiquitano (6 000 à 60 000 locuteurs selon les évaluations) ;

le kaingáng (18 000 locuteurs en 1989) ;

le kayapó (4 000 locuteurs en 1994) ;

le xavánte (10 000 locuteurs en 2000).

De nombreuses langues de cette famille sont éteintes ou en voie d'extinction, comme l'otí (langue éteinte de l'État de São Paulo, au Brésil).
Z 200 (Cerdagne)
Les Z 200 sont deux chasse-neige automoteurs à traction électrique et alimentés par troisième rail. Ils ont été obtenus par transformation de deux fourgons (n° 8 et 9 du Midi renumérotés 308 et 309 par la SNCF) construits par les Établissements Carde à Bordeaux en 1908-1909. Ils sont aujourd'hui encore en service.

Chasse-neige (chemin de fer)
Un chasse-neige ferroviaire est un wagon spécialisé d'un train qui utilise un soc ou une lame pour repousser la neige hors de la voie ferrée. Les chemins de fer sont confrontés comme les autres types de transport aux intempéries dues à la neige. Pour cela ils utilisent des matériels spécialisés et de différents types pour le déboudinage: action permettant de dégager le dessus du patin du rail et son côté intérieur de tout obstacle pour permettre le passage des boudins de roue.
Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.

Le Talon de fer
Le Talon de fer (titre original : The Iron Heel) est un roman de  l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en février 1908. En France, il a paru pour la première fois en 1923.

C'est une contre-utopie décrivant une tyrannie capitaliste totalitaire aux États-Unis. Il est considéré comme la première dystopie moderne.
Chickasaw Bricktown Ballpark
Le Chickasaw Bricktown Ballpark (surnommé The Brick et auparavant Southwestern Bell Bricktown Ballpark, SBC Bricktown Ballpark et AT&T Bricktown Ballpark) est un stade de baseball situé dans le quartier de Bricktown à Oklahoma City, Oklahoma.

Depuis 1998, c'est le stade des Dodgers d'Oklahoma City, équipe de baseball de la Ligue de la côte du Pacifique affiliée aux Rangers du Texas de la MLB. Sa capacité est de 13 066 places.

Dodgers d'Oklahoma City
Les Dodgers d'Oklahoma City (en anglais : Oklahoma City Dodgers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Oklahoma City, dans l'État américain d'Oklahoma.

Affiliés depuis la saison 2015 aux Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball, ils jouent au niveau Triple-A en ligue de la côte du Pacifique. Fondées en 1962 sous le nom des 89ers d'Oklahoma City, ils deviennent les RedHawks d'Oklahoma City en 1998 et emménagent la même année au Chickasaw Bricktown Ballpark (13 066 places).
Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.

Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.
Le Bon Sens
Le Bon Sens est un journal français paru de 1832 à 1839, et le premier hebdomadaire vendu au numéro à un prix au « meilleur marché » possible : 2 sous. Fondé le 29 juillet 1832 par Jean-François Victor Rodde (1792-1835) comme journal de l'opposition républicaine à la monarchie de Juillet, cet organe de presse souhaite alors bousculer par son faible prix le marché des hebdomadaires. Il tient une ligne éditoriale progressiste, ouvrant notamment ses colonnes aux ouvriers et aux femmes. Ses collaborateurs les plus notables sont notamment Agénor Altaroche, Félix Pyat, Flora Tristan, Louis Blanc, ou encore Louis-Agathe Berthaud.

À la mort de son directeur Victor Rodde, la direction est reprise par Louis Blanc et, lorsque celui-ci quitte le journal pour fonder son propre organe de presse, la Revue du Progrès, Le Bon Sens poursuit encore sa publication quelques mois avant de disparaître au printemps 1839.

Victor Rodde
Jean-François Victor Rodde, né le 11 novembre 1792 au Puy-en-Velay et mort le 30 décembre 1835 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, est un économiste, haut fonctionnaire aux finances, journaliste, lanceur d'alerte et écrivain français.

Père de l'écrivaine Julie Rodde (1818-1900), il est le fondateur et directeur du journal républicain Le Bon Sens (1832-1839).

Ses écrits sont signés Rodde aîné et Victor Rodde.
Quam singulari
Quam singulari... (latin pour « avec quel unique…[amour] ») est le titre du décret de la Sacrée Congrégation des Sacrements (8 août 1910) ratifié par le pape Pie X et promulgué le 15 août, sur l'âge auquel les enfants peuvent être admis à la première communion. Le décret - redonnant sa place à la communion eucharistique - est considéré comme le point de départ d'une réforme liturgique qui aboutira à la constitution Sacrosanctum Concilium du concile Vatican II (4 décembre 1963).

Première communion
La première communion (également dite communion privée) est la première fois qu'une personne baptisée reçoit le pain eucharistique (le corps du Christ) au cours de la célébration de l'eucharistie durant la messe, dans l'Église catholique, la Communion anglicane et le luthéranisme. Elle a généralement lieu à l'issue de deux ans de catéchisme.
Jugez-moi coupable
Jugez-moi coupable ou Coupable ou non au Québec (Find Me Guilty) est film de procès germano-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2006.

Cette comédie dramatique narre l'interminable procès de nombreux mafieux dans les années 1980, dont Giacomo DiNorscio de la famille Lucchese.

Giacomo DiNorscio
Giacomo DiNorscio (né le 20 juillet 1940 aux États-Unis et mort le 14 novembre 2004), aussi connu sous le nom de Jackie DiNorscio et surnommé Fat Jack ou Jacky Dee était un membre éminent de la famille Lucchese, une famille du crime organisé active à New York.
Direction des services de la Navigation aérienne
En France, la direction des services de la Navigation aérienne (DSNA) est le principal prestataire de services de navigation aérienne. C'est un service de l'État rattaché à la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), qui dépend elle-même du ministère chargé des Transports. La DSNA rend les services de gestion du trafic aérien (contrôle aérien, information de vol, alerte) dans 7 régions d'information de vol et 86 aérodromes de métropole et d'outre-mer, en Andorre et à Monaco. Elle rend les services d'information aéronautique et coordonne l'organisation des recherches et du sauvetage pour l'ensemble des espaces aériens français, andorran et monégasque. La DSNA est l'organisme de contrôle aérien qui gère le plus grand nombre de vols en Europe, et l'un des principaux contributeurs du programme SESAR qui vise à construire le ciel unique européen.

Service de l'information aéronautique
Le Service de l'information aéronautique (SIA) est le service français consacré à l'information aéronautique, chargé de publier toute information nécessaire à la sécurité aérienne, à la régularité et à l'efficacité de la navigation aérienne nationale et internationale, dans les zones de responsabilité française, en métropole et outre-mer. Il dépend de la direction des services de la Navigation aérienne, elle-même dépendante de la direction générale de l'Aviation civile.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2000, mais avait auparavant été érigé en service autonome dès 1958.

Ses locaux sont installés sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Les publications du SIA regroupent les cartes d'atterrissage des aéroports, des informations temporaires comme les NOTAM, les différents textes de la réglementation aéronautique française, etc.
Semovente 75/18
Le Semovente 75/18 est un canon automoteur italien de la Seconde Guerre mondiale produit par le groupement de constructeurs italien Ansaldo - FIAT en grande quantité qui fut redouté par les armées alliées.

Char Fiat M13/40
Le char Fiat-Ansaldo M13/40 était un char moyen italien, conçu afin de remplacer le Fiat L3, le Fiat L6/40 et le Fiat M11/39 dans l'Armée italienne au commencement de la Seconde Guerre mondiale. Il reposait sur un châssis modifié issu du Fiat M11/39 plus ancien. La production du M11/39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13/40. Bien que conçu comme un char moyen, le M13/40 était plus près à l'époque des standards d'un char léger en termes de blindage, mais pas en ce qui concerne sa puissance de feu. On comprend ainsi sa dénomination : « M » pour Medio (« moyen »), 13 pour son poids en tonnes (poids prévu initialement lors du lancement de la production) et 40 pour son année d'adoption (1940).
Fresques de la galerie Farnèse
Les fresques de la galerie Farnèse, situées dans le palais Farnèse à Rome (Italie), sont une œuvre d'Annibale Carracci exécutée en plusieurs étapes en 1597, puis entre 1606 et 1607. Ont également participé à leur réalisation, son frère Agostino Carracci et quelques-uns des élèves d'Annibale parmi lesquels Le Dominiquin ou le fils d'Agostino et élève de ce dernier et d'Annibale, Antonio Carracci.

« Ben noi in sì bel luogo invochiamo le Muse, per riportar degnamente con le parole la muta poesia delle favole esposte nella Galeria, nella quale entriamo »

— Giovanni Pietro Bellori, Le vite de' pittori, scultori et architetti moderni — 1672

Le Dominiquin
Domenico Zampieri, dit le Dominiquin, Domenichino en Italie, né le 21 octobre 1581 à Bologne, mort le 15 avril 1641  à Naples, est un peintre baroque italien. Partisan du classicisme dans ses peintures, où le dessin appris auprès de Lodovico Carracci prend un rôle prépondérant, il tend à réaliser des compositions de simplicité et de clarté narrative, transfigurées dans un idéal de beauté classique.

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Giovanni Lanfranco et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, particulièrement actif à Rome et, dans la dernière partie de sa vie, à Naples.
Mancherjee Merwanjee Bhownaggree
Mancherjee Merwanjee Bhownaggree, fils d'un marchand parsi, né à Bombay en 1851, décédé en 1933, est le premier Britannique d'origine indienne à être élu pour le Parti conservateur à la Chambre des communes, de 1895 à 1906 dans la circonscription londonienne de Bethnal Green. Le premier parlementaire britannique d'origine indienne, Dadabhai Naoroji (en : Dadabhai Naoroji), également issu d'une famille parsie, avait été élu en 1892 pour le Parti libéral.

Depuis lors, ce quartier de Londres fait partie de Tower Hamlets, une municipalité où plus du tiers de la population est originaire du Bangladesh et dont le quartier de Spitalfields porte l'appellation officieuse de « Banglatown ».

Dadabhai Naoroji
Dadabhai Naoroji, né le 4 septembre 1825 à Bombay en Inde britannique et mort le 30 juin 1917 à Bombay, est un homme politique, intellectuel et économiste indien et britannique. Il est l'une des principales figures du nationalisme indien à la fin du XIXe siècle. Étant un sujet de la Couronne britannique, il est également la première personne d'origine non européenne à être élue député à la Chambre des communes.
Dufour 34
Le Dufour 34 est un voilier de course / croisière dessiné par les architectes naval Patrick Roséo et Umberto Felci et construit entre  2003 et 2011 aux chantiers Dufour Yachts, à La Rochelle (Charente-Maritime).

Dufour (entreprise)
Dufour est le deuxième constructeur de bateaux de plaisance en France derrière le groupe Bénéteau. Le chantier, fondé en 1964 par Michel Dufour à La Rochelle, dispose d'un site de production situé à Périgny.
Gwennyn
Gwennyn Louarn, dite Gwennyn, est une auteure-compositrice-interprète française de langues bretonne, française et anglaise, née le 27 juin 1974 à Rennes.

Elle se place dans le courant de la chanson bretonne contemporaine et de la musique pop-rock celtique. Elle se produit dans les festivals bretons (Vieilles Charrues, Tombées de la nuit, Cornouaille, Interceltique de Lorient, Kann al Loar, Chant de Marins de Paimpol, Saint-Loup, Mouezh ar Gelted, Îlophone à Ouessant) et à l'étranger (Allemagne, Espagne, Portugal, etc.).

Festival du chant de marin de Paimpol
Le Festival du chant de marin de Paimpol (Gouel kan ar vartoloded en Breton) est une grande manifestation musicale et maritime internationale qui a lieu tous les deux ans au port de Paimpol (Côtes-d'Armor).

Dédiée aux chants de marins et aux bateaux anciens de toutes provenances, les vieux gréements, ce rassemblement maritime est créé en 1989. Afin de représenter les musiques des mers du monde, chaque édition prend pour thème un continent ou une région. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les chansons, bateaux et gastronomie typiques de la région sélectionnée.

La Fête du chant de marin, organisée par l'association de Paimpolais ADEPAR en 1989 et 1991, (reprise depuis 1997 par une association soutenue par la commune de Paimpol), est renommée Festival du chant de marin en 2007.
Pélican (1693)
Le Pélican est un navire de guerre français de 3e rang de la fin du XVIIe siècle. Construit à Bayonne, par le charpentier Félix Arnaud, le Pélican est lancé en 1693. Le navire de 500 tonnes est équipé de 50 (puis 44) canons et sert pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Le Pélican a une vie courte mais glorieuse : il est perdu en 1697 dans la baie d'Hudson après un combat héroïque sous les ordres de Pierre Le Moyne d'Iberville contre trois vaisseaux anglais et une tempête.

Bataille de la baie d'Hudson
La bataille de la baie d’Hudson est une bataille navale livrée le 5 septembre 1697, en baie d'Hudson, près de Fort Nelson, au Manitoba, au Canada, dans les derniers jours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, nommée aussi Première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (1688-1697). C’est une victoire française qui permet à son auteur, Pierre Le Moyne d'Iberville, de s’emparer, après un bref siège, du Fort Nelson, poste de traite des fourrures très important pour les Anglais. Rebaptisé Fort Bourbon, l’établissement restera français jusqu’en 1713.
Prix Charles-Veillon
Le prix international Charles-Veillon est un prix littéraire suisse créé par le mécène Charles Veillon et décerné à Lausanne, Zurich ou Lugano, de 1948 à 1971.Après avoir été remis d’abord à un roman en français puis parallèlement en italien et en français, le prix a été remis chaque année, à compter de 1954, à un roman dans chacun des trois domaines linguistiques, présents en Suisse, suivants : le français, l'allemand et l'italien. Le prix Veillon souhaitait ainsi contribuer à la réconciliation de l’Europe par la culture. Le prix n’est plus remis après la mort de Charles Veillon en 1971. Parmi les lauréats du prix, on compte notamment Italo Calvino, Giorgio Bassani, Natalia Ginzburg, Heinrich Böll, Alexandre Vialatte ou encore Max Frisch.

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, née Levi, est une écrivaine italienne, née le 14 juillet 1916 à Palerme et morte le 7 octobre 1991 à Rome. Son œuvre explore les thèmes des relations familiales, de la politique et de la philosophie.

Elle fut l'épouse de l'éditeur antifasciste Leone Ginzburg et la mère de l'historien Carlo Ginzburg. Elle était également la cousine de Margherita Sarfatti, l'égérie de Mussolini.
Gilles Pollet
Gilles Pollet, né le 18 décembre 1960 à Lyon, est un politologue français, spécialiste de l'analyse des politiques publiques et de la socio-histoire des sciences et savoirs de gouvernement.

Professeur des universités à l'Institut d'études politiques de Lyon et directeur de cet établissement de 2004 à 2014,, il est depuis septembre 2016 directeur de la Maison des Sciences sociales et des Humanités Lyon Saint-Étienne (MSH LSE) ex-Institut des Sciences de l'homme, également élu, depuis juin 2019, membre du Directoire du Réseau national des Maisons des Sciences de l'Homme (RnMSH).

Institut d'études politiques de Lyon
L'Institut d'études politiques de Lyon (IEP de Lyon), couramment appelé Sciences Po Lyon, est une grande école française créée en 1948, spécialisée dans l'enseignement des sciences sociales et politiques et des relations internationales. Il est situé à Lyon, mais dispose également d'un campus à Saint-Étienne. L'établissement est associé à l'université de Lyon dans le cadre d'un regroupement universitaire. Il est l'un des onze instituts d'études politiques de France.
Fernand Deligny
Fernand Deligny, né le 7 novembre 1913 à Bergues (Nord) et mort le 18 septembre 1996 à Monoblet (Gard), est un éducateur, écrivain et réalisateur français, une des références majeures de l'éducation spécialisée. Il a été un opposant farouche à la prise en charge asilaire des enfants difficiles ou délinquants et des enfants autistes. Son expérience avec ces enfants est à l'origine de lieux alternatifs de l'éducation spécialisée, à l'image des lieux de vie.

Lieu de vie et d'accueil
Un lieu de vie et d'accueil (LVA) est une petite structure sociale ou médico-sociale assurant un accueil et un accompagnement personnalisé en petit effectif, d'enfants, d'adolescents et d'adultes, en situation familiale, sociale ou psychologique problématique. Les premiers LVA sont apparus à la fin des années 1960, on en comptait 446 en 2007.
Pieter Hardimé
Pieter Hardimé né le 1677 à Anvers et décédé en 1748 à La Haye, est un peintre de nature morte flamand du XVIIe siècle, spécialisé dans la peinture de fleurs. Il s'entraîne à Anvers et s'installe ensuite dans les Provinces-Unies où il travaille à La Haye. Il y est actif comme peintre de fleurs dans la décoration des murs et des plafonds, souvent en collaboration avec le peintre Mattheus Terwesten.

Mattheus Terwesten
Mattheus Terwesten, né le 23 février 1670 à La Haye et mort le 11 juin 1757 à Berlin, est un peintre néerlandais. Il est peintre de cour à la cour de Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et professeur à l'Académie royale prussienne des arts.  Il est connu pour ses portraits, mais aussi ses allégories historiques peintes sur les murs et les plafonds.
Gare de Bonneval
La gare de Bonneval est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Bonneval, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille
La ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille est une ligne ferroviaire française à écartement standard. Elle est issue de l'ancienne ligne de Paris à Tours par Vendôme de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Cette infrastructure, qui porte le n° 550 000 du réseau ferré national, débute à Brétigny-sur-Orge et rejoint à La Membrolle-sur-Choisille, dans l'agglomération tourangelle, la ligne de Tours au Mans.

C'est aujourd'hui le troisième axe ferroviaire reliant Tours à Paris (les deux premiers étant la LGV Atlantique et la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean passant par Orléans et la vallée de la Loire). Elle constitue dans l'Essonne une branche de la ligne C du RER d'Île-de-France. Entre Dourdan et La Membrolle-sur-Choisille, elle constitue une ligne du réseau TER Centre-Val de Loire.
Cecilia Cheung
Cecilia Cheung, de son vrai nom Cheung Pak-chi (張栢芝, née le 24 mai 1980) est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle connaît une célébrité immédiate dès son premier film pour son rôle dans King of Comedy (1999) de Stephen Chow et est donc considérée comme une « fille de Sing ». Sa carrière est ensuite fulgurante, jouant dans des productions de plus en plus importantes et remportant le Hong Kong Film Award de la meilleure nouvelle actrice dès 1999 pour Fly Me to Polaris (en), puis le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice pour Lost in Time (en) (2003). Elle tient également des rôles principaux dans des productions sud-coréennes et chinoises, mais sa carrière est quelque peu ébranlée en 2008 par le cyberscandale Edison Chen lorsque des photos très explicites d'elle avec l'acteur Edison Chen sont publiées en ligne.

Hong Kong Film Award de la meilleure actrice
Le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à une actrice de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où elle tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.