hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tic et Tac, les rangers du risque
Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Tad Stones et Alan Zaslove d'après les personnages Tic et Tac et diffusée pour la première fois le 4 mars 1989 sur Disney Channel. Après treize épisodes, la série a été diffusée en syndication du 15 septembre 1989 au 19 novembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club. puis par la suite sur Disney Channel, Toon Disney, Playhouse Disney et Disney Cinemagic. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Déclic ; en Belgique à partir de 1991 sur RTL-TVI avant d'être diffusée à partir du 13 septembre 1993 dans l'émission Chambard ; et à partir de 1998 sur Club RTL.

La série fait l'objet d'un film, sorti en 2022 sur la plateforme Disney+.

Toon Disney (France)
Toon Disney est une chaîne de télévision francophone payante appartenant au groupe américain Disney-ABC Television Group, ayant émis la diffusion le 2 novembre 2002 et était remplacé par Disney cinémagic le 4 septembre 2007
Nos étoiles contraires
Nos étoiles contraires (titre original : The Fault in Our Stars) est un roman pour adolescents de l'écrivain américain John Green édité en janvier 2012 par Dutton Books.

Il a été édité en 2013 par Nathan Jeunesse en français.

Le roman a connu un grand succès public et critique, figurant pendant 7 semaines consécutives en tête de la New York Times Best Seller list.

Il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 2014, avec dans les rôles principaux Shailene Woodley et Ansel Elgort.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Exploitation de schiste de Creveney
L'exploitation de schiste de Creveney par la Société des Schistes et Pétroles de Franche-Comté (abrégé SPF), pour la fabrication du carburant appelé Natioline, est composée d'une mine à ciel ouvert de schiste bitumineux et d'une usine de distillation du pétrole. Elle est implantée à Creveney en Haute-Saône dans l'Est de la France.

Cette industrie exploite 20 000 tonnes de pyroschiste d'âge toarcien entre 1929 et 1936 avec une production industrielle en 1934 employant environ 80 personnes. Cette roche est distillée pour obtenir de l'huile de schiste qui est ensuite raffinée. Un raid automobile est organisé dans les colonies françaises, la « croisière technique africaine », pour promouvoir ce carburant, la Natioline.

Des vestiges (pollués) des installations et la zone d'extraction subsistent au début du XXIe siècle, mais les plus importants sont démolis avant 2022.

Raid motorisé
Un raid motorisé est une épreuve dérivée du rallye raid, mais mettant davantage l'accent sur la notion de navigation et de régularité.

La vitesse n'est ainsi pas prise en compte. Ce type d'épreuves devient de plus en plus populaire, et permet de séduire nombre de pilotes amateurs n'ayant pas les moyens financiers, techniques ou physiques de participer à un rallye-raid.

Les véhicules utilisés peuvent être des motos, des quads ou encore des autos.

Ce genre d'épreuve est en général plus convivial qu'un rallye-raid, et a parfois un but humanitaire.
Blur (jeu vidéo)
Blur est un jeu vidéo de course développé par Bizarre Creations et édité par Activision. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC en mai 2010. Le concept du jeu est de mélanger de la course type arcade avec des power-ups avec des voitures rééles. Blur fut le dernier jeu de Bizarre Creations avant la disparition du studio en 2011. Le jeu est désormais disponible en abandonware sur PC.

Bizarre Creations
Bizarre Creations est une société de développement de jeu vidéo ayant débuté sous ce nom en 1994 basée à Liverpool, en Angleterre. La compagnie est connue pour certains jeux vidéo ayant reçu un bon accueil de la part du public comme Formula 1, Metropolis Street Racer sur Dreamcast ou la série des Project Gotham Racing sur Xbox et Xbox 360.
Trieste (bathyscaphe)
Le Trieste est un bathyscaphe développé par Auguste Piccard lancé le 26 août 1953 en Italie. Racheté par la marine américaine en 1958, il effectue le 23 janvier 1960, sous le pilotage de Jacques Piccard (fils d'Auguste) et de Don Walsh (officier de marine américain) une descente à −10 916 m près de Challenger Deep dans la fosse des Mariannes, établissant ainsi le record du monde de la plus profonde plongée de l'histoire.

Jacques Piccard
Jacques Piccard, né le 28 juillet 1922 à Bruxelles en Belgique et mort le 1er novembre 2008 à La Tour-de-Peilz en Suisse, est un océanographe et océanaute suisse.

Il est le fils du physicien Auguste Piccard (1884-1962), aéronaute (1958, inventeur du ballon stratosphérique et qualifié de premier « savanturier » de la famille, le dernier en date étant son petit-fils Bertrand Piccard). Il a dessiné de nombreux sous-marins dont seuls quelques-uns ont pu être construits, faute de fonds suffisants. Jean-François Rubin avance l'hypothèse que les difficultés rencontrées pour trouver des aides et financements font suite au refus d'Auguste Piccard de travailler à nouveau avec les militaires après l’épisode des Mariannes.
Marianne Carbonnier-Burkard
Marianne Carbonnier-Burkard, née le 16 avril 1949 à Poitiers, est une historienne du protestantisme moderne et maître de conférences honoraire à la Faculté de théologie protestante de Paris. Elle est vice-présidente de la Société de l'histoire du protestantisme français et membre du Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé (2013-2017).

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, souvent abrégé en Comité consultatif national d'éthique (CCNE), est un organisme étatique consultatif français, dont la mission est de « donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé ».
Black Horse and the Cherry Tree
Black Horse and the Cherry Tree est le premier single du premier album Eye to the Telescope de la chanteuse/compositrice écossaise KT Tunstall. Sorti le 21 février 2005, ce single l'a rendu célèbre notamment grâce à sa performance sur le plateau de Jools Holland. En France, la chanson est connue pour avoir été utilisée dans la publicité de la société Alice.

Eye to the Telescope
Eye to the Telescope est le premier album studio de KT Tunstall, qui a connu un certain succès. Il s'imposa dans les charts à la suite de sa nomination à l'édition 2005 du Mercury Music Prize. La chanteuse fut également révélée grâce à plusieurs singles extraits de l'enregistrement, tels que Black Horse and the Cherry Tree ou Suddenly I See.
Edmondo De Amicis
Edmondo De Amicis, né à Oneglia le 21 octobre 1846 et mort à Bordighera le 11 mars 1908, est un écrivain, un journaliste et un pédagogue italien. Il est surtout connu comme auteur du Livre-Cœur (Cuore dans la version originale), un livre pour enfants présenté comme le journal d'un jeune élève italien.

Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.
Texasville
Texasville est un film américain réalisé par Peter Bogdanovich et sorti en 1990. C'est la suite de La Dernière Séance (1971), du même réalisateur, qui se déroule 33 ans après. Tout comme le premier film, celui-ci est adapté d'un roman de Larry McMurtry.

Larry McMurtry
Larry McMurtry, né le 3 juin 1936 à Archer City au Texas et mort dans la même ville le 25 mars 2021, est un romancier, essayiste et scénariste américain. Comme romancier, il est connu pour sa série littéraire Lonesome Dove dont le premier tome a remporté le Prix Pulitzer de la Fiction en 1986. Comme scénariste, il est notamment célèbre pour avoir écrit avec Diana Ossana le scénario du film Le Secret de Brokeback Mountain en 2005.
Famille Chouvalov
La famille Chouvalov (Шувалов) est une famille de la noblesse russe qui remonte au moins au XVIe siècle, mais dont l'ascension sociale commence sous le règne d'Élisabeth Ire. Ils sont élevés au titre de comte en 1746.

Ivan Chouvalov
Ivan Ivanovitch Chouvalov (en russe : Иван Иванович Шувалов), né à Moscou le 1er novembre 1727 (12 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 15 novembre 1797 (26 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, fut un ministre de l'Éducation en Russie, un collectionneur d'art et mécène francophile.
Daniel Lee (styliste)
Daniel Lee, né le 22 janvier 1986 à Bradford, en Angleterre) est un styliste anglais. Il est le directeur créatif de l'entreprise de mode italienne Bottega Veneta de juin 2018 à novembre 2021. Il est le directeur créatif de Burberry depuis septembre 2022.

Bottega Veneta
Bottega Veneta est une marque de luxe fondée en 1966 et basée à Milan en Italie. La maison propose des produits de prêt-à-porter, des sacs à main, des chaussures, des accessoires, de la joaillerie, et des parfums.

L'entreprise utilise un motif tressé en cuir, surnommé intrecciato, comme signature de ses produits. Son atelier est situé à Montebello Vicentino et son siège social à Lugano en Suisse. En 2001, Bottega Veneta est racheté par Gucci Group et fait désormais partie du groupe de luxe français Kering. En 2023, Bottega Veneta enregistre un chiffre d'affaires de 1,645 milliard d'euros. Bartolomeo Rongone est directeur général de Bottega Veneta depuis septembre 2019, et Matthieu Blazy directeur créatif depuis novembre 2021.
Jeffrey Williams (astronaute)
Jeffrey Nels Williams est un astronaute américain né le 18 janvier 1958. De retour de l'espace le 7 septembre 2016 lors de l'expédition 47, il devient l'Américain ayant séjourné le plus longtemps dans l'espace, avec 534 jours cumulés, dépassant ainsi le précédent record de Scott Kelly, de 520 jours.

Scott Kelly
Scott Joseph Kelly est un astronaute américain né le 21 février 1964. Ancien pilote de la US Navy, Scott est successivement pilote de la navette spatiale américaine (vol STS-103 en 1999), commandant de bord (vol STS-118 en 2007) puis, à deux reprises, membre d'équipages permanents de la Station spatiale internationale (expéditions 25/26, en 2010-2011 puis expéditions 43/46 en 2015-2016). Avec le russe Mikhaïl Kornienko, il détient le record du plus long séjour jamais réalisé à bord de l'ISS, dans le cadre de la One year Mission. Il est le frère jumeau de Mark E. Kelly, également astronaute et sénateur américain démocrate de l'Arizona.
Bataille d'Iconium (1190)
La bataille d'Iconium (parfois appelée bataille de Konya) s'est déroulée le 18 mai 1190 au cours de la troisième croisade, au cours de l'expédition de Frédéric Barberousse pour atteindre la Terre sainte par voie terrestre via la Turquie. Elle aboutit à une victoire des croisés allemands et hongrois, qui mettent à sac la capitale du sultanat de Roum.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
David Keith
David Keith est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 mai 1954 à Knoxville, dans le Tennessee (États-Unis).

Au cinéma, il a joué dans Officier et Gentleman, Charlie, Les Disparues du pensionnat, L'Indien du placard, La Couleur du destin, U-571, Les Chemins de la dignité, En territoire ennemi et Daredevil.

A la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : Si c'était demain, Walker, Texas Ranger, Le Flic de Shanghaï, NCIS : Enquêtes spéciales, New York, section criminelle, Les Experts : Miami, Nikita et Hawaii 5-0.

Si c'était demain
Si c'était demain ou Les Diamants de la vengeance  ou Le Destin d'une femme au Québec (If Tomorrow Comes littéralement « Si demain voit le jour ») est une mini-série en trois parties, basée sur le roman policier de Sidney Sheldon et diffusée du 16 mars 1986 au 18 mars 1986 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 20 septembre 1986 sur La Cinq. Rediffusion à partir du 28 février 1990, sous le titre Les Diamants de la vengeance sur Antenne 2 (faisant référence au feuilleton australien La Vengeance aux deux visages qui triomphait alors sur TF1). La mini-série reprendra son premier titre lors de sa rediffusion dans La Saga du samedi du 17 septembre 1994 au 24 septembre 1994 sur M6, puis Téva. Diffusion sur 6ter le samedi 12 novembre 2016.

Au Québec, elle a été diffusée sous le titre Le Destin d'une femme du 5 avril 1988  au 19 avril 1988 sur le réseau Télé Métropole.
Paul Gordeaux
Paul Gordeaux, né Philippe Georges Emmanuel Gordolon le 4 avril 1891 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 4 mars 1974 dans cette même ville, est un journaliste, historien, critique dramatique, critique de télévision, homme de lettres et humoriste français. Académicien de l'humour, il est aussi auteur de revues, d’opérettes, de comédies, créateur des bandes dessinées verticales pour France-Soir, L'Histoire du demi-siècle, Histoire de l'automobile  Le crime ne paie pas et Les Amours célèbres, la bande dessinée verticale C'est arrivé un dimanche pour le Journal du dimanche[réf. nécessaire]. Il est l'auteur du mot « bla bla bla » (également « blabla » ou « blablabla »).

Logorrhée
Une logorrhée (de logos, « parole » et de -rrhée, tiré du verbe grec rheî, « couler ») est un flux de paroles. En effet, la logorrhée désigne un écoulement de parole, plus fréquemment utilisé dans le théâtre de l'absurde avec un débit monotone. Ainsi, dans la tirade de Lucky dans la pièce de Samuel Beckett En attendant Godot, la logorrhée est employée.
Louis Odier
Louis Odier, né le 17 mars 1748 à Genève et mort dans la même ville le 14 avril 1817, est un médecin genevois, traducteur et éditeur, via la Bibliothèque britannique, d'ouvrages et d'essais médicaux anglais pour la plupart, qui est une figure majeure de la médecine européenne à la fin du XVIIIe siècle. Il œuvre à la vaccination contre la variole et s'occupe constamment, « avec une sorte de passion », de tout ce qui concerne l'espérance de vie.

Théodore Tronchin
Théodore Tronchin, né le 24 mai ou le 24 juin 1709 à Genève et mort le 30 novembre 1781 à Paris, est un médecin genevois, très célèbre en son temps. Il est le promoteur de l'inoculation et collabore à l'Encyclopédie.
Martell
Martell est l'une des plus anciennes maisons de cognac. Fondée en 1715 par Jean Martell (1694-1753), elle fait partie de la filiale Martell Mumm Perrier-Jouët du groupe de vins et spiritueux français Pernod Ricard.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Journée internationale des monuments et des sites
La Journée internationale des monuments et des sites, également connue sous le nom de la Journée du patrimoine mondial, est une célébration internationale observée le 18 avril de chaque année dans le monde entier avec différents types d'activités, notamment des visites des monuments et des sites, des conférences, des tables rondes et des articles de presse pour sensibiliser à l'importance du patrimoine.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.

Parti républicain de la liberté
Le Parti républicain de la liberté (PRL) est une formation politique française de droite, créée à la Libération et absorbée par le Centre national des indépendants et paysans en 1951.

Le PRL avait pour ambition de devenir le « quatrième grand parti » français (derrière le Parti communiste français, la Section française de l'Internationale ouvrière et le Mouvement républicain populaire) dans la recomposition du paysage politique d'après-guerre.
Gare de Douvres-la-Délivrande
La gare de Douvres-la-Délivrande est une gare ferroviaire française (fermée) de la  ligne de Caen à la mer (fermée), située sur la commune de Douvres-la-Délivrande, dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie de chemin de fer de Caen à la mer et fermée en 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Caen à la mer
La ligne du chemin de fer de Caen à la mer fait partie de ces petites lignes secondaires établies par des investisseurs privés vers la fin du XIXe siècle à la suite de la mode des bains de mer. La ligne a été fermée en 1950. Sur des vues aériennes, on peut encore distinguer l'ancienne plateforme de la ligne qui passait à travers champs.
Centre national de la recherche scientifique appliquée
Le Centre national de la recherche scientifique appliquée (CNRSA) est un organisme de recherche français à l'existence éphémère (1938-1939). Il a été créé par décret du 24 mai 1938 qui supprima l'Office national des recherches scientifiques et industrielles et des inventions. Il a cessé d'exister par la loi du 19 octobre 1939 qui organise sa fusion avec la Caisse nationale de la recherche scientifique (la CNRS) pour former le Centre national de la recherche scientifique (le CNRS). Il a été dirigé par Henri Longchambon, professeur de minéralogie à la faculté des sciences de Lyon.

Henri Longchambon
Marie François Henri Longchambon, né le 27 juillet 1896 à Clermont-Ferrand, mort le 20 mars 1969 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne), est un chercheur scientifique et homme politique français. Ses recherches sur les argiles ont été récompensées du Prix Raulin en 1936.
Matthew Kelly
Matthew Kelly, également connu sous le nom de Matt Kelly, est un musicien, un chanteur et un compositeur  américain. Il joue de la guitare et de l'harmonica. Il est surtout connu pour avoir dirigé le groupe de rock Kingfish, avec Bob Weir du Grateful Dead.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Michael Abels
Michael Abels, né le 8 octobre 1962 à Phoenix en Arizona, est un compositeur américain.

Son œuvre la plus connue est Global Warming, composée en 1991. Son opéra Homies and Popz, commandé par le Los Angeles Opera, a été créé en 2000. Au cinéma, il a surtout composé la musique des films de Jordan Peele.

Il est lauréat en 2023 du Prix Pulitzer de musique.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Daddy (téléfilm, 1989)
Daddy est un téléfilm indien de Bollywood qui a révélé l'actrice Pooja Bhatt dans une réalisation de son père Mahesh Bhatt. Le film met en valeur les interprétations des acteurs principaux Anupam Kher et Manohar Singh.

Mahesh Bhatt
Mahesh Bhatt est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur indien, né le 20 septembre 1948 en Inde.

À la tête de la famille Bhatt, il est le fils du réalisateur Nanabhai Bhatt (en), l'époux de l’actrice Soni Razdan (en), le frère de Mukesh Bhatt, le père de l'actrice et réalisatrice Pooja Bhatt et de l'actrice Alia Bhatt, et l'oncle de Vikram Bhatt, de Hrishita Bhatt et d'Emraan Hashmi.
District de Tando Allahyar
Le district de Tando Allahyar (en ourdou : ضلع ٹنڈو الہ یار) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Proche d'Hyderabad, le district est créé en 2005 et sa capitale est Tando Allahyar.

Le district compte près de 800 000 habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.

Tando Allahyar
Tando Allahyar ou Tando Allah Yar (en ourdou : خیرپور) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capite du district de Tando Allahyar.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 26 314 habitants à 156 562. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,2 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 171 185 habitants.
Camerata fiorentina
La Camerata fiorentina, également nommée Camerata de' Bardi est  un groupe de musiciens, de poètes et d'intellectuels humanistes florentins de la fin de la Renaissance.

Ils s'associèrent sous la direction du comte Giovanni Bardi afin de diriger les tendances artistiques de l'époque, particulièrement dans les domaines de la musique et de l'art dramatique. Les personnalités les plus célèbres de Florence étaient des participants réguliers de leurs réunions. L'influence de la Camerata connut son apogée entre 1577 et 1582.

Giovanni Bardi
Giovanni Bardi ou Giovanni de' Bardi comte de Vernio, (né le 5 février 1534 à Florence et mort en septembre 1612) est un écrivain, compositeur et critique d'art italien de la Renaissance, et promoteur de la Camerata fiorentina.Il s'est illustré comme mécène dans le « recitar cantando », à l'origine d'un style musical né des tentatives de résurrection de la tragédie grecque et finalement précurseur de l'opéra.