hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.

Grand-maître de l'Université de France
En France, durant la première moitié du XIXe siècle, grand-maître de l'Université est une fonction et un titre associé au chef de l'Université de France. Il est, dans une certaine mesure, le prédécesseur du ministère de l'Éducation nationale.
Yuhi IV
Yuhi IV Gahindiro est un roi (mwami) du Rwanda qui régna au début du XIXe siècle, après Mibambwe III. Il serait mort vers 1830 (+ ou - 10 ans).

Son père Mibambwe III Sentabyo serait mort en 1797, emporté par une épidémie de variole. Pendant sa minorité, le pays est gouverné par la reine-mère avec l'aide des chefs. Au début de son règne personnel, Gahindiro mène une expédition contre le Burundi, qui aboutit au désastre de ku-Muharuro, au lieu-dit désormais appelé Kirundo (de kurunda, « entasser », en référence au nombre de cadavres). Gahindiro alourdit les charges pesant sur les Tutsi, les Hutu et les Twa : il crée à côté des « chefs du sol » collectant des redevances agricoles, des « chefs du bétail » prélevant une taxe sur le lait, ainsi que des corps d’armée permanents et héréditaires.

Mutara II lui succède.

Mutara II
Mutara II Rwogera est un roi (mwami) du Rwanda qui régna au milieu du XIXe siècle, après Yuhi IV. Après le premier juin 1853, le roi Mutara II Rwogera est décédé après avoir été malade, mais l'ONG a empêché Abiru d'informer la reine Nyiramavugo Nyiramongi de sa mort, l'ONG parce qu'elle avait refusé de boire et ne devait pas rester après la reddition du roi. Lorsque la lampe a été allumée, Rwakagara, la sœur aînée de la reine, le cadeau sur le lait et l'a tuée. C'est la dynastie Mutara qui a achevé la conquête planifiée de Gisaka, un pays en difficulté. C'est également à cette époque que le Rwanda a perdu sa voix, car en ce qui concerne la taxe annuelle comme d'habitude, l'indagu a montré qu'il était impossible de la recevoir lorsque le roi était gravement malade, seulement pour la restituer. Depuis lors, l'île a dominé le Rwanda. Rwabugili, qui a hérité du royaume de son père, a fait un excellent travail pour le restaurer,

Kigeli IV lui succéda.
Marguerite de Lusignan
Marguerite de Lusignan ou Marguerite de la Marche (v. 1226-22 oct. 1288) est une aristocrate de la haute noblesse poitevine, du XIIIe siècle, au sein de laquelle ses parents ont exercé un rôle dominant. Elle est membre de la maison de Lusignan et devient par mariage vicomtesse de Thouars.

Plus jeune, Marguerite a été au centre d’enjeux matrimoniaux et politiques entre les comtes de la Marche, de Toulouse, les Plantagenêt d’une part, et les Capétiens, la papauté d’autre part,.

Hugues X de Lusignan
Hugues X de Lusignan (v. 1182-5 juin 1249) est un noble poitevin, seigneur de Lusignan, de Château-Larcher et comte de la Marche (1219-1249). Il possédait également les châteaux de Frontenay et de Couhé,.

Par son mariage, en 1220, avec Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-1246), veuve de Jean sans Terre (♰ 1216), il devient  comte d'Angoulême (1220-1246) et beau-père du roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt (1207-1272).

Hugues X était un grand seigneur comptant parmi les plus puissants barons du royaume de France,.
VP7
TrueMotion VP7 est un codec vidéo développé par On2 Technologies. Il succède aux codecs de la même société, les VP3, VP5 et TrueMotion VP6. Selon ses concepteurs, ce codec est plus efficace que son concurrent le H.264, tant par sa qualité d'image que par ses besoins moindres en puissance de calcul. Son successeur, le VP8, a été annoncé en septembre 2008.

Il est utilisé par de nombreux logiciels, comme Skype 2.0 ou AOL AIM.

VP6
TrueMotion VP6 est un codec vidéo propriétaire développé par On2 Technologies et le successeur du VP3 et VP5.

En novembre 2003, On2 Technologies ont annoncé que le VP6 avait été choisi pour le Enhanced Versatile Disc (EVD), concurrent du DVD en Chine.

En janvier 2005, On2 ont annoncé un nouveau codec le VP7, offrant une meilleure compression que le VP6.

En août 2005, Macromedia ont annoncé qu'ils avaient sélectionné le codec VP6 pour leurs produits et notamment pour Flash Player 8.

En décembre 2005, Skype ont annoncé qu'ils avaient sélectionné le codec VP6 pour les Visioconférences.
Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Zec de la Rivière-Blanche
La Zec de la Rivière-Blanche est une Zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, en Haute-Batiscanie, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, Québec, Canada.

Rivière Blanche (rivière à Pierre)
La rivière Blanche prend sa source au Lac Blanc. Elle coule dans le territoire non organisé du Lac-Blanc et dans la municipalité de Rivière-à-Pierre, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, sur la Rive-Nord du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, Canada.
Jean Vaysse
Jean Vaysse est un joueur français de rugby à XV, né le 28 avril 1900 à Carmaux et mort le 17 octobre 1974 à Albi, ayant occupé le poste de trois-quarts centre au Sporting club albigeois, au Stade français et en sélection nationale.

Il devint par la suite le sélectionneur du Comité des Pyrénées.

Rugby à XV aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le rugby à XV apparaît pour la quatrième fois au programme lors des Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris. Trois équipes sont en lice, les États-Unis (champions olympiques en titre), la France et la Roumanie.

Les trois équipes s'affrontent dans un tournoi toutes rondes simple au stade olympique de Colombes. Les Roumains perdent leurs deux matches contre les Français et les Américains, ce qui fait du dernier match la manche décisive pour l'attribution du titre olympique comme lors des Jeux de 1920. Le match se déroule le 18 mai 1924 devant 20 000 personnes. L'équipe américaine bat l'équipe de France sur le score de 17 à 3. Le public français, coléreux après la rouste infligée par l'équipe américaine, finit par se battre contre celui soutenant l'équipe adverse.
Ngor (île)
Ngor (ou N'gor ou N'Gor) est une petite île du Sénégal, située au large de la presqu'île du Cap-Vert, à 400 m à peine du village de Ngor sur la pointe des Almadies, tout près de Dakar. L’île a été découverte depuis la préhistoire.

Lébous
Les Lébous constituent une communauté au Sénégal. Traditionnellement pêcheurs mais aussi agriculteurs, ils sont concentrés dans la presqu'île du Cap-Vert (Dakar) qu'ils occupent déjà à l'arrivée des premiers colons dans la région. Ils parlent le wolof et sont un sous-groupe de l'ethnie wolof,. Ils sont désormais majoritairement musulmans, mais ont conservé des pratiques issues de leur religion traditionnelle.
District de Bahawalnagar
Le district de Bahawalnagar (en ourdou : ضِلع بہاولنگر)  est une subdivision administrative du Sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalnagar, le district est entouré par les districts d'Okara, de Pakpattan et de Vehari au nord ainsi que par la rivière Sutlej, par le district de Bahawalpur à l'ouest, et surtout par l'Inde au sud et à l'est.

Le district est	situé dans le Sud rural de la province du Pendjab et se trouve à la limite du désert du Cholistan, en faisant une terre chaude et sèche. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi et vit principalement de l'agriculture grâce à un réseau d'irrigation alimenté par la rivière Sutlej. De 1690 à 1955, le district était intégré au sein de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

District de Pakpattan
Le district de Pakpattan (en ourdou : ضِلع پاکپتّن) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Pakpattan, le district est entouré par le district de Sahiwal au nord, le district d'Okara à l'est, le district de Bahawalnagar au sud, et enfin le district de Vehari à l'ouest.

Créé en 1991 en se séparant du district de Sahiwal, le district est situé dans le sud rural et peu développé du Pendjab. La population de près de deux millions d'habitants en 2017 est pauvre et vit surtout de l'agriculture grâce au système d'irrigation des terres. Le district est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan.
Championnats du monde de paracyclisme sur route
Les championnats du monde de paracyclisme sur route sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme ou cyclisme handisport. Leurs trois premières éditions qui ont eu lieu en 1998, 2002 et 2006 sont organisées par le Comité international paralympique (CIP) en même temps que les championnats du monde de paracyclisme sur piste.

Depuis 2007, ils sont organisés sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI), à laquelle le CIP a transféré la gouvernance du paracyclisme,. À partir de 2009, ils sont organisés séparément des championnats sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes tandis que l'édition 2024 a lieu en même temps que les championnats du monde de cyclisme sur route.

Championnats du monde de paracyclisme sur route 2023
Les championnats du monde de paracyclisme sur route 2023 se déroulent du 9 au 13 août 2023 à Glasgow et Dumfries and Galloway en Écosse, au Royaume-Uni.

Ces mondiaux seront organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Le programme des compétitions est inchangé par rapport à l'année précédente. Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B), des vélos de course (classes C1 à C5), des handbikes (classes H1 à H5) et des tricycles (classes T1 et T2). Dans chaque catégorie un contre-la-montre individuel et une course en ligne est au programme pour les femmes et les hommes. Un relais par équipes en handbike attribue également un titre mondial.
Jacques de Vitry
Jacques de Vitry (en latin Jacobus de Vitriaco), né entre 1160 et 1170 dans la région de Reims et mort le 1er mai 1240 à Rome, était un historien et auteur spirituel, confesseur de Marie d'Oignies, prédicateur populaire, et évêque de Saint-Jean-d'Acre. Il fut nommé cardinal-évêque de Tusculum en 1228.

Cinquième croisade
La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubide. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduit à refuser les négociations au bon moment.
Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies
Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies est un grand parc de Montréal situé dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles.

En novembre 2023, la ville annonce qu'elle envisage d'agrandir le parc pour devenir le nouveau Grand Parc de l'Est,.

Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.
Jake Forster-Caskey
Jake Dane Forster-Caskey, né le 25 avril 1994 à Southend-on-Sea, est un footballeur international espoirs anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Stevenage.

Son père, Darren Caskey est aussi footballeur professionnel, ayant joué notamment à Tottenham Hotspur, Reading et Notts County et pour les sélections nationales anglaises de jeunes.

Son beau-père, Nicky Forster (en), est aussi footballeur professionnel, ayant joué notamment pour Brentford, Birmingham City, Reading et Brighton & Hove Albion.

Darren Caskey
Darren Mark Caskey, couramment appelé Darren Caskey, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 21 août 1974 à Basildon, Essex. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Tottenham Hotspur, Reading et Notts County.
Île au Diable (rapides de Lachine)
L'île au Diable est une île habitée du fleuve Saint-Laurent située dans l'archipel d'Hochelaga, au sud de Montréal au Québec (Canada). Elle fait partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral et est rattachée à la municipalité de Sainte-Catherine, en Montérégie,.

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Oerlikon Millennium
Oerlikon Millennium aussi nommé MAS pour Millenium Anti-aircraft System est un canon antiaérien de 35 mm de type canon révolver utilisé comme système d'armes rapproché (en anglais : CIWS - Close-in weapon system) fabriqué par Oerlikon Contraves.

Canon à barillet
Un canon revolver, ou canon à barillet, est un type de canon mitrailleur, équipant communément les aéronefs. C'est un canon à tube unique doté d'un cylindre contenant plusieurs chambres, reprenant le système du revolver. Cet équipement permet d'accélérer la cadence de tir et certains canons utilisent même des processus accélérateurs, comme un moteur électrique.

Ce type de canon automatique se distingue du type Gatling multitube et du chain gun.
Yahia Attiat-Allah
Yahya Attiat-Allah, de son nom complet Yahya Attiat-Allah El Idrissi (en arabe : يحيى عطية الله الإدريسي), né le 2 mars 1995 à Safi (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste d'arrière gauche à FK Sotchi.

Formé à l'OC Safi, il atteint la finale de la Coupe du Maroc en 2016 et s'aventure pendant six mois à Volos FC en Grèce avant de retourner au Maroc pour un contrat de plusieurs saisons au Wydad Athletic Club. Il remporte le championnat en 2021 et 2022 avant d'être sacré vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2022.

Il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe du Maroc, avant de faire ses débuts avec l'équipe première en 2022 sous la houlette de Vahid Halilhodžić, prenant part à la Coupe du monde 2022 et la CAN 2023.

Adam Masina
Adam Masina (en arabe : آدم ماسينا), né le 2 janvier 1994 à Khouribga (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de latéral gauche.

Issu du club amateur BA.Sca Galliera, il intègre le centre de formation du Bologne FC et fait ses débuts professionnels en 2014. Auteur d'une bonne première saison, il remporte le titre du meilleur joueur de Serie B de la saison 2014-2015. Promu et ayant disputé les trois saisons suivantes en Serie A, il obtient son transfert en 2018 et signe au Watford FC en Premier League, club avec lequel il atteint la finale de la FA Cup en 2019.

Il possède également la nationalité italienne. Après avoir honoré six sélections en équipe d'Italie espoirs entre 2015 et 2017, il finit par opter pour la sélection du Maroc avec laquelle il participe à la Coupe d'Afrique 2021.
Flisów
Flisów est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Brigitte Klinkert
Brigitte Klinkert, née le 22 juillet 1956 à Colmar (Haut-Rhin), est une femme politique française.

Centriste alsacienne membre de l’UDF puis de l'UMP, elle a rejoint Renaissance après son entrée au gouvernement. Elle est présidente du conseil départemental du Haut-Rhin du 1er septembre 2017 au 29 juillet 2020, et ministre déléguée à l’Insertion auprès de la ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Insertion entre le 6 juillet 2020 et le 20 mai 2022. Elle est élue députée lors des élections législatives de 2022 puis réélue lors des élections législatives anticipées de 2024.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Trophée national du Mérite sportif
Le Trophée national du Mérite sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l'année. Il ne peut être obtenu qu'une seule fois dans une carrière par un sportif.

Le Trophée National du Mérite Sportif est créé en 1928 par Alban Collignon en hommage à Fernand Jacobs, fondateur de l'Aéro-Club de Belgique. Les quatre premières années, le prix est décerné sous la dénomination « Grand Prix Fernand Jacobs ». Depuis 1933, le Trophée National du Mérite Sportif est une des plus hautes distinctions pour les sportifs en Belgique. Il peut être décerné à une/plusieurs personnes ou à une équipe sportive.

Équipe de Belgique de hockey sur gazon
L'équipe de Belgique de hockey sur gazon représente la Belgique dans le hockey sur gazon international masculin et est contrôlée par l'Association Royale Belge de Hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon en Belgique.

La Belgique a remporté la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon en 2018, le championnat d'Europe en 2019, la Ligue professionnelle 2020-2021 et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020. Ils ont également remporté une médaille d'argent et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de 1920, respectivement. Ils ont atteint huit demi-finales au Championnat d'Europe depuis 1995, dont une troisième place en 2007 et des finalistes en 2013 et 2017.
Moniteur d'équitation
Moniteur d'équitation est un métier équestre qui consiste à enseigner l'équitation et les soins à apporter aux chevaux.

Le métier s'exerce dans un centre équestre ou un poney-club, et le moniteur est responsable de la sécurité de ses élèves pendant la pratique équestre.

La formation passe souvent par un BPJEPS, option « activités équestres ».

Métiers équestres en France
Les métiers équestres en France sont l'ensemble des activités professionnelles liées aux équidés en France, c'est-à-dire aux chevaux poneys, ânes et mulets. Ils sont très variés, puisqu'il incluent des activités sportives, l'élevage, les loisirs, les soins ou encore la fabrique du matériel équestre. Chacun d'eux nécessite une formation bien spécifique. Certains ont une longue histoire, datée des premières formations de cavaleries durant l'antiquité.
Kōfuku-ji
Le Kōfuku-ji (興福寺) est un temple bouddhiste de la cité de Nara (préfecture de Nara, au Japon). C'est le temple familial des Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) et le principal temple du bouddhisme Hossō-shū (法相宗). Il est également appelé, avec l'Enryaku-ji (延暦寺), Nanto-Hokurei (南都北嶺), terme désignant les deux temples les plus puissants pendant l'ère Heian : le Kōfuku-ji au sud (Nanto, ville du sud) et l'Enryaku-ji sur le mont Hiei, au nord (Hokurei, sommet du nord). Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Monuments historiques de l'ancienne Nara
Les monuments historiques de l'ancienne Nara ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. Nara, à 42 km au sud de Kyōto, fut la capitale du Japon sous le nom de Heijō-kyō de 710 à 784, c'est-à-dire durant l'époque de Nara.