hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Lyon-Croix-Rousse
La gare de Lyon-Croix-Rousse est une ancienne gare ferroviaire française de la Ligne de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux, elle était située dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon. Établie à l'origine au nord du boulevard de la Croix-Rousse (4e arrondissement), elle est déplacée une première fois en 1867 au sud du boulevard dans la station haute du funiculaire de la rue Terme (1er arrondissement), puis en 1914 place des Tapis (4e arrondissement).

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay. Elle est fermée au trafic voyageurs en 1953 et au trafic marchandises en 1975. Les installations de la gare ont été entièrement détruites.

Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay
La Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay (1861-1865) est une société anonyme française créée pour gérer la concession du chemin de fer du même nom.

Après avoir mis sa ligne en service en 1861, la Compagnie en difficultés financières a ses actifs mis sous séquestre en 1864 et sa faillite est prononcée en 1865. Ses actifs, essentiellement la concession, sont transférés, après rachat, à la nouvelle Compagnie des chemins de fer du Rhône en 1872.
EE-T1 Osório
L’EE-T1 Osório est un char de combat conçu par la firme brésilienne Engesa au tout début des années 1980. Développé sur les fonds propres d'Engesa sans aucun soutien de l'État, l'Osório remporta en 1987 une compétition organisée en Arabie saoudite, où il sut se démarquer face à l'AMX-40 français, au Challenger 1 britannique et au M1 Abrams américain. Bien que son avenir fût prometteur, il restera au stade de prototype à la suite de l'annulation du contrat d'achat par l'Arabie saoudite, seulement deux exemplaires seront produits avant la faillite de la société qui l'avait conçu.

AMX-40
L'AMX-40 est un prototype de char de combat français, proposé pour l'exportation, il fut conçu par l'arsenal de Roanne (ARE) et les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX-APX) au début des années 1980.
Tout comme son prédécesseur, l'AMX-32, il fut conçu afin de répondre à la demande croissante de chars modernes sur le marché de l'exportation au Moyen-Orient.
Église Saint-Denis d'Athis-Mons
L'église Saint-Denis est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à l'évêque saint Denis, située dans la commune française d'Athis-Mons et le département de l'Essonne. Elle est placée sous la responsabilité du père Sylvain Tembwe Miana, prêtre Fidei Donum.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Chaussure de basket-ball
Les chaussures de basket-ball sont les chaussures utilisées par les pratiquants du basket-ball.

Bien qu'apparentées aux baskets classiques, elles ont une forme spécifique : elles sont montantes, afin de cacher la malléole médiale et de minimiser les risques de torsion de la cheville.

Les marques dominant le marché des chaussures de basket-ball sont Nike, Air Jordan, Under Armour et Adidas.

Nike Air Jordan
Nike Air Jordan est une filiale de la marque Nike, frappées du nom de Michael Jordan, ancien joueur des Bulls de Chicago en NBA. Elle produit des équipements sportifs, principalement chaussures et vêtements.

La marque est principalement associée à la série des 35 chaussures de basket créées pour le célèbre basketteur jusqu'en 2009. Inspirées par la personnalité du joueur ou par ses passions, ces sneakers se voulaient être les plus avant-gardistes du marché tant au niveau de la technique que du design.

La Jordan Brand (la marque Jordan) a été créée en 1997, en partenariat avec Nike . Michael Jordan s'investit personnellement dans la création de cette marque reprenant son nom et son image. Le Swoosh, logo traditionnel de Nike, n’apparaît plus sur les produits de la marque Jordan à partir de la Air Jordan VII (1992), seul le Jumpman (logo) y figure : cela est le prolongement d'une très lucrative association entre les deux partenaires depuis 1985.
L'Action enchaînée
L'Action enchaînée est une œuvre du sculpteur français Aristide Maillol. Créée en 1905, elle est installée à Puget-Théniers, en France. Une réplique est visible à Paris. Une réplique a été installée à Banyuls-sur-Mer, ville natale de Maillol.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».
Championnats du monde de patinage de vitesse sprint féminins
L'Union internationale de patinage (International Skating Union) organise les championnats du monde de patinage de vitesse sprint féminins depuis 1970. Les deux premières années (1970-1971), ils ont pour nom les ISU Sprint Championships.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Le Costume du mort
Le Costume du mort (titre original : Heart-Shaped Box,) est un roman fantastique abordant les sous-genres de l'horreur et des histoires de fantômes. Il est écrit par Joe Hill, publié en anglais américain en 2007 et traduit en français en 2008 dans la collection Thrillers des Éditions Jean-Claude Lattès. Il s'agit du premier roman de l'auteur.

Ce roman suit la lutte du chanteur de hard rock Judas Coyne et de sa compagne Georgia face à un fantôme mortellement dangereux. Joe Hill place son histoire dans les États de la Côte Est des États-Unis et dans le milieu de la musique américaine.

Le Costume du mort a reçu le prix Bram Stoker du meilleur premier roman 2007 et le prix Locus du meilleur premier roman 2008.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Johanna Elberskirchen
Johanna Carolina Elberskirchen (11 avril 1864 à Bonn – 17 mai 1943 à Rüdersdorf) est une écrivaine féministe et militante pour les droits des femmes, des gays et des lesbiennes ainsi que des cols bleus. Elle publie des livres sur la sexualité des femmes et la santé, entre autres sujets.

Rüdersdorf bei Berlin
Rüdersdorf bei Berlin (littéralement « Village-de-Rüder-lès-Berlin ») est une commune de l'arrondissement de Märkisch-Oderland, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à environ 15 800 habitants en 2019.

La commune est connue pour l'extraction du calcaire de son sous-sol.
Gare de Mareil-Marly
La gare de Mareil-Marly est une halte ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Mareil-Marly (département des Yvelines).

C'est une halte Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway depuis le 6 juillet 2022.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Tugdual de Kermoysan
Tugdual de Kermoysan est un seigneur breton, capitaine de gens d'armes et de trait, compagnon d'arme de Jeanne d'Arc et d'Arthur de Richemont, au service du duc de Bretagne Jean V, puis escuyer et conseiller militaire du roi de France Charles VII.
Né à Saint-Gilles-les-Bois (devenue Saint-Gilles-Le Vicomte / Pommerit-le-Vicomte), dans l'actuel département des Côtes-d'Armor, il est issu des seigneurs du Goasmap et du Rumeur. Il participe aux principaux événements militaires de la reconquête de la France, notamment au siège d'Orléans aux côtés de Jeanne d'Arc en 1429, et à la reconquête de la Normandie (bataille de Formigny). Il est tué en 1450 au siège de Cherbourg.

Prigent VII de Coëtivy
Prigent VII de Coëtivy (1399 - 20 juillet 1450 à Cherbourg) est un noble breton, qui met son épée au service de la couronne de France au XVe siècle, et connaît une carrière fulgurante grâce à son oncle : en effet, fils de Catherine du Chastel, il est le neveu de Tanneguy III du Chastel, homme de guerre breton également passé au service du roi de France, prévôt de Paris, grand favori du roi Charles VII.
Geneslay
Geneslay est une ancienne commune française du pays de Passais, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives d'Andaine.

Elle est peuplée de 265 habitants.

La Chapelle-d'Andaine
La Chapelle-d’Andaine (La Chapelle-Moche jusqu'en 1961) est une ancienne commune française, située dans le département de l’Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives d’Andaine.

Elle est peuplée de 1 429 habitants.

La commune a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à l'Orne en 1831.
Master d'administration publique
Le Master d'administration publique (ou MAP) est un diplôme universitaire de mention droit, économie et gestion enseigné par les Instituts de préparation à l'administration générale. Son objectif est d'inculquer une culture administrative et juridique, mais aussi de préparer les concours de catégorie A et A+ de la fonction publique. Il est la continuité pédagogique de la licence d'administration publique.

Licence d'administration publique
La licence d'administration publique (ou LAP) est un diplôme universitaire français de mention droit, économie et gestion. L'objectif de cette formation est d'inculquer une forte culture administrative et juridique, mais aussi plus particulièrement de préparer les concours de catégorie A et B de la fonction publique.
Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.

TGV PBA
Les TGV PBA (pour Paris – Bruxelles – Amsterdam) sont des TGV Réseau tricourant, adaptés pour pouvoir circuler en Belgique et aux Pays-Bas, et exploités pour le compte de Thalys, aujourd'hui filiale d'Eurostar Group (qui utilise désormais uniquement la marque Eurostar). Ils se distinguent des TGV PBKA par leur carrosserie plus anguleuse aux extrémités (motrices), et leurs double pare-brise étroit, ils sont par ailleurs la toute dernière génération de TGV avec ce type de carrosserie, toutes les générations de TGV suivantes adoptent la même carrosserie que les PKBA, lisse au large pare brise à  vitrage unique.
Vieux-la-Romaine
Vieux-la-Romaine est un site archéologique, correspondant à la ville gallo-romaine d'Aregenua et situé sur le territoire de la commune de Vieux (Calvados), à une quinzaine de kilomètres au sud de Caen.

Fouillée depuis l’époque de Louis XIV, la ville antique fut prospère sous l’Empire romain. Chef-lieu de la cité des Viducasses, Aregenua (nom qui signifiait en gaulois « au-dessus de l’embouchure », en l’occurrence de la Guigne, ruisseau qui se jette dans l’Orne) possédait les monuments et bâtiments qui identifient une capitale gallo-romaine de civitas.

Viducasses
Les Viducasses faisaient partie des peuples gaulois vivant en Gaule lors de son invasion par Jules César, entre 58 et 51 av. J.-C.

Le nom de « Viducasses » vient du gaulois vidu « bois » et casses « chevelure ». Il désignait ainsi  « ceux qui ont la chevelure emmêlée comme les branches d'un arbre ». La capitale de cité des Viducasses était Aregenua, aujourd'hui le village de Vieux dans le Calvados.
Robert Walpole
Robert Walpole, 1er comte d'Orford (26 août 1676 – 18 mars 1745) est un homme d'État du Parti whig britannique, et le premier véritable Premier ministre de Grande-Bretagne. Bien que ce terme n'existe pas à l'époque, on peut dire, à considérer son pouvoir au sein du gouvernement, qu'il en assure de facto le rôle entre 1721 et 1742.

Devenu lord du Trésor en 1721, il occupe alors la première place au sein du gouvernement du royaume. Après la démission de Charles Townshend en 1730, sa prééminence devient indiscutable. Il démissionne en 1742. Son gouvernement est encore le plus long de l'histoire britannique,.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Rouille péruvienne de la pomme de terre
La rouille péruvienne, appelée aussi rouille déformante, est une maladie fongique de la pomme de terre causée par Aecidium cantense Arthur, champignon basidiomycète de l'ordre des Pucciniales. Cette maladie, dont l'importance économique est secondaire, a été signalée pour la première fois en 1929 au Pérou par le botaniste et mycologue américain, Joseph Charles Arthur.

Aecidium cantense
Aecidium cantense (syn. Aecidium cantensis) est une espèce de champignons basidiomycètes pathogènes des plantes.

Ce champignon, découvert pour la première fois en 1929 dans les montagnes du Pérou, est notamment l'agent de la rouille péruvienne de la pomme de terre qui provoque la déformation et la défoliation des plantes affectées.
Église Saint-Paul de Strasbourg
L’église Saint-Paul de Strasbourg (« Paulskirche » en allemand) est située à l'intersection des quais Zorn et Mullenheim, au confluent de l'Aar et de l'Ill.

Ancienne église de garnison protestante, elle est construite à la fin du XIXe siècle lors de l'annexion. Elle est désormais affectée au culte réformé.

Elle s'inscrit dans l'« axe impérial » de la Neustadt formé par l'avenue de la Liberté qui relie la place de la République et la place de l'Université.
Ses deux flèches culminant à 76 mètres de hauteur dominent les alentours.

L'église Saint-Paul fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 4 mai 1998.

Aar (Bas-Rhin)
L'Aar est une rivière de la circonscription administrative du Bas-Rhin qui traverse les communes de Strasbourg et de Schiltigheim. Il s'agit d'un bras qui se sépare de l'Ill à hauteur du pont d'Auvergne, devant l'Église Saint-Paul de Strasbourg, pour la rejoindre au niveau de l'écluse no 51 du Canal de la Marne au Rhin à Schiltigheim. Ensemble l'Aar et l'Ill forment l'île Saint-Hélène (anc. Spitalgarten).
Site archéologique de Nijniï Arkhyz
Le site archéologique de Nijniï Arkhyz est surtout connu pour ses églises d'architecture byzantine (églises de Zelenchuk ou Zelentchouk), il  est situé sur la rive droite du Bolchoï Zelentchouk, en Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce site aurait pu être la capitale de l'Alanie occidentale, à son apogée au XIe siècle.

Ces églises constituent un ensemble original se rattachant par leur style architectural aux églises byzantines abkhazes.

Le site a été inclus dans la réserve historique, culturelle et naturelle de Carachai-Circássia Par décret du Conseil des ministres de la RSFSR n ° 35, du 28 janvier 1988, puis classé monument d'importance fédérale par décret du président de la fédération de Russie n ° 176, du 20 février 1995.

Le site archéologique de Nijniï Arkhyz (Nizhny Arkhyz) est évoqué dans le programme UNESCO des routes de la soie.

Les références complètes et l'importante bibliographie en langue russe sont consultables sur le site wikipedia Нижне-Архызское городище

Arkhyz
Arkhyz (en russe : Архыз) est un village de karatchai situé dans une région montagneuse du Caucase à une altitude de 1 450 mètres environ dans la vallée de la rivière Bolchoï Zelentchouk, dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, à 70 km environ  de la Mer Noire. Arkhyz a peut-être été la capitale du royaume d'Alanie, un état chrétien détruit au XIIIe siècle par les hordes mongoles du khan Möngke (petit-fils de Gengis Khan), mais cette localisation est discutée. Le village moderne a été fondé en 1923 près du confluent des rivières Arkhyz et Psych. Les montagnes environnantes s'élèvent à 3 000 mètres au-dessus de la mer.
Nouvelle économie classique
La nouvelle économie classique (ou nouvelle école classique) est un courant de pensée économique né dans les années 1970. Rejetant le keynésianisme et sa nouvelle version, sans pour autant rejeter l'intervention de l'État, la synthèse néoclassique, la nouvelle école classique se fonde sur des principes néoclassiques pour les mettre à jour. Reposant sur des fondements micro-économiques, elle en déduit des modèles macroéconomiques. Elle prône une intervention minimale de l'État dans le système économique.

Synthèse néoclassique
La synthèse néoclassique est une école de pensée économique majeure issue de l'intégration de certaines théories de l'école néoclassique au keynésianisme originel. Courant dominant dans le monde économique et politique pendant les Trente Glorieuses, ses fondateurs sont Paul Samuelson et John Hicks. L'école de la synthèse a été dépassée par la Nouvelle économie classique et par la Nouvelle économie keynésienne.
Otto T.
Otto T., nom de plume de Thomas Dupuis, est un auteur de bande dessinée et éditeur français né en 1973. Il est cofondateur de la revue FLBLB en 1996 et des éditions du même nom, en 2002, avec Grégory Jarry.

Éditions FLBLB
Les Éditions FLBLB (prononcer « Flebeleb ») publient des livres alliant images et textes : bandes dessinées, romans-photos, flip-books, carnets de voyage, albums, dessins d’humour, diffusés et distribués par Harmonia Mundi depuis 2007. Les éditions FLBLB appartiennent à la coopérative Le Feu Rouge.
Alidade
Une alidade (de l'arabe العضادة, al-idhâdah, « réglette ») est une réglette mobile en rotation autour de l'axe vertical ou horizontal d'un instrument permettant la mesure d'angle. Cette réglette est équipée d'un système de visée qui peut être une lunette ou une pinnule de visée à chaque extrémité.

Une alidade est utilisée en travaux publics et en navigation pour se repérer, ou encore en artillerie pour fixer l'axe du fût du canon.

De ce mot dérive « théodolite », longtemps attribué à tort à l'anglais puis au grec, alors qu'il est issu de la même racine arabe, corrompue par emprunt et réemprunt entre l'anglais et le français.

Pinnule
Une pinnule  est en :

Zoologie :
Les pinnules sont de petites ramifications latérales sur les bras de certains crinoïdes (échinodermes) comme la comatule.
Les pinnules sont, chez certains poissons, un type de nageoire.

Botanique : 
La pinnule est chacune des subdivisions des frondes de certaines fougères, et bien d'autres plantes à feuilles pennées.

Technique :
Une pinnule est une petite plaque de métal percée et disposée à chaque extrémité d’une alidade pour permettre la visée.

Homonymie en technique :
Un pinule (avec un seul N) est un dispositif qui permet de centrer un outil par rapport à une pièce à usiner sur une machine-outil.
Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.