hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).

Peuplier d'Italie
Populus nigra var. italica, Populus nigra 'Italica'

Le Peuplier d'Italie, Populus nigra var. italica, est une variété de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Cet arbre qui est une variante à port érigé du Peuplier noir est parfois considéré plus simplement comme étant un cultivar de ce dernier, Populus nigra 'Italica'.
Kelly Reichardt
Kelly Reichardt [ˈraɪkɑːrt], née le 3 mars 1964 à Miami (Floride), est une réalisatrice, scénariste et monteuse américaine.

Elle remporte le grand prix du festival du cinéma américain de Deauville 2013 avec le film Night Moves. En 2020 son film First Cow remporte le prix du jury dans ce même festival.

Ses films sont associés à une esthétique cinématographique désignée comme cinéma lent ou cinéma contemplatif.

First Cow
First Cow est un western américain réalisé par Kelly Reichardt, sorti en 2019. C'est l'adaptation du roman The Half-Life de Jonathan Raymond.

Le film se déroule au début du XIXe siècle. L'amitié de deux jeunes aventuriers en Orégon et leur tentative de sortir de leur condition précaire en développant un petit commerce de pâtisseries dans le fort où ils se sont installés.

Il est présenté au festival du film de Telluride en 2019 et sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020. Le film est également sélectionné au festival du cinéma américain de Deauville 2020, où il y remporte le prix du jury.
Recuit simulé
En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus, le recuit, utilisé en métallurgie. On alterne dans cette dernière des cycles de refroidissement lent et de réchauffage (recuit) qui ont pour effet de minimiser l'énergie du matériau. Cette méthode est transposée en optimisation pour trouver les extrema d'une fonction.

Elle a été mise au point par trois chercheurs de la société IBM, S. Kirkpatrick, C.D. Gelatt et M.P. Vecchi en 1983, et indépendamment par V. Černy en 1985.

La méthode vient du constat que le refroidissement naturel de certains métaux ne permet pas aux atomes de se placer dans la configuration la plus solide. La configuration la plus stable est atteinte en maîtrisant le refroidissement et en le ralentissant par un apport de chaleur externe, ou bien par une isolation.

Recuit
Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage. Celui-ci consiste en une étape de montée graduelle en température suivie d'un refroidissement contrôlé. Cette procédure, courante en sciences des matériaux, permet de modifier les caractéristiques physiques du métal ou du matériau étudié. Cette action est particulièrement employée pour faciliter la relaxation des contraintes pouvant s'accumuler au cœur de la matière, sous l'effet de contraintes  mécaniques ou thermiques, intervenant dans les étapes de synthèse et de mise en forme des matériaux. À l'occasion d'un recuit, les grains (mono-cristaux) de matière se reforment et retrouvent en quelque sorte, leur « état d'équilibre ».

Le recuit est également utilisé pour changer les propriétés magnétiques d'une pièce.

Le recuit de cristallisation, après écrouissage, a pour but de conférer au métal une taille de grain optimale pour son utilisation future (pliage, emboutissage…).
Minhlange
Minhlange (birman : မင်းလှငယ်, mɪ́ɴ l̥ą ŋɛ ; 18 avril 1418 – novembre 1425) fut le sixième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna trois mois en 1425. Minhlange avait presque neuf ans quand il monta sur le trône. (Il avait probablement un peu plus de huit ans. La convention birmane traditionnelle compte l'âge depuis la conception : il avait huit ans et était dans sa neuvième année.) Son père le roi Thihathu avait été tué dans une embuscade tendue par des pillards shans de Thibaw (Hsipaw) et organisée par la puissante reine Shin Bo-Me, qui voulait mettre sur le trône son amant Kale Kyetaungnyo, saopha (prince) de Kalaymyo. Trois mois plus tard, Shin Bo-Me empoisonna le jeune roi et nomma Kyetaungnyo à sa place.

Thihathu (roi d'Ava)
Thihathu (birman : သီဟသူ, θìha̯θù ; 3 juin 1394 – août 1425) fut le cinquième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1422 à sa mort en 1425, règne marqué par la fin de la Guerre de Quarante ans contre le royaume d'Hanthawaddy (1385–1424). Contrairement à son frère aîné Minyekyawswa, il ne haïssait pas personnellement le royaume môn et mena une politique de conciliation avec lui. En 1423, il s'entremit même pour établir une trêve entre deux prétendants au trône d'Hanthawaddy. Pour son aide, on lui offrit en mariage une des sœurs des deux princes, Shin Sawbu, dont il fit une de ses reines.

Bien qu'il ait fait la paix avec Hanthawaddy dans le sud, le royaume continuait à être menacé par les raids de différents États Shan dans le nord. En 1425, Thihathu fut tué dans une embuscade organisée par les Shans de Thibaw avec la complicité de sa reine principale Shin Bo-Me, qui voulait mettre son amant Kale Kyetaungnyo sur le trône.
Mardala
Le mardala  (odia : ମର୍ଦ୍ଦଳ, ororor) est un instrument de percussion classique originaire de l'État indien d'Odisha, traditionnellement utilisé comme accompagnement principal dans la musique classique d'odissi,,. L'instrument est légèrement différent des autres instruments (comme Madal, Mridangam, etc.) qui pourraient avoir des noms similaires dans le sous-continent indien en raison de sa construction unique, de ses caractéristiques acoustiques et de sa technique de jeu traditionnelle.

Le mardala est utilisé dans un large éventail de formes d'art traditionnelles d'Odisha, notamment le Gotipua, le Mahari, la danse odissi, le Bhagabata Tungi, le Sakhi Nata, le Prahallada Nataka, Ramalila, Krusnalila, Rama Nataka, Sahi Jata, Medha Nacha, Bharata Lila, Bhutakeli Nata, Odisi Kirtana et plus encore,.

Gotipua
Le gotipua (Odia - ଗୋଟିପୁଅ, prononcé goṭipuå) est une forme de danse traditionnelle de l'État d'Odisha, en Inde, et le précurseur de la danse classique odissi. Elle est pratiquée en Orissa depuis des siècles par de jeunes garçons qui s'habillent en femmes pour louer Jagannath et Krishna. La danse est exécutée par un groupe de garçons qui exécutent des figures acrobatiques inspirées de la vie de Radha et Krishna. Les garçons commencent à apprendre la danse dès leur plus jeune âge jusqu'à l'adolescence, lorsque leur apparence androgyne change. Dans la langue odia, Gotipua signifie « garçon célibataire » (goti-pua). Raghurajpur (près de Purî), dans l'Odisha, est un village historique connu pour ses troupes de danse Gotipua. La danse des Gotipuas est accompagnée de musique traditionnelle odissi, la percussion principale étant le mardala.
Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (août 1794)
La bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga où combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga qui eut lieu le 26 thermidor an II (13 août 1794), pendant la guerre du Roussillon, oppose les troupes françaises du général Augereau et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal, comte de la Union.

Saint-Laurent-de-la-Mouga
Saint-Laurent-de-la-Mouga  (en espagnol: San Lorenzo de la Muga ; historiquement  Saint-Laurent-de-la-Mouga  ou Saint-Laurent-de-la-Muga en français) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone, de la comarque d'Alt Empordà
Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.

Dipsadidae
Dipsadidae, les Dipsadidés, est une famille de serpents, de l'infra-ordre des Alethinophidia. Créée par Charles-Lucien Bonaparte en 1838 sous le nom de Dipsadinae comme une sous-famille des Colubridés, elle a ensuite été élevée au rang de famille.
Natalma
Natalma (1957-1985) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, fille de Native Dancer et Almahmoud. Appartenant au grand éleveur canadien E.P. Taylor, elle est l'une des plus importantes poulinières de l'histoire de l'élevage mondial.

Danehill
Danehill (1986-2003) était un cheval de course et un étalon pur-sang anglais né aux États-Unis de l'union de Danzig et de Razyana (par His Majesty). Durant sa carrière de courses, il appartenait à son éleveur, le prince Khalid Abdullah.
Beaufort (film)
Beaufort (בופור) est un film israélien réalisé par Joseph Cedar, sorti en 2007.  Il relate la vie quotidienne d'un groupe de soldats israéliens postés dans le sud du Liban, dans la forteresse de Beaufort - en arabe Qala'at ash-Shqif, bastion des Croisés du XIIe siècle -, leurs sentiments et leurs craintes, et explore leurs dilemmes moraux dans les jours précédant le retrait de l'armée après 18 ans d'occupation israélienne du sud du Liban .

Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Forteresse de Beaufort
La forteresse de Beaufort, appelée Qala'at ash-Shqif est un château fort ancien du Moyen-Orient, reconstruit au XIIIe siècle et appelé « Beau fort » par les croisés et Belfort par certains géographes. Il est situé à environ un kilomètre au sud-sud-ouest du village d'Arnoun (en), dans le Liban actuel.
Kundan Shah
Kundan Shah (19 octobre 1947 - 7 octobre 2017) est un réalisateur et scénariste indien.

Il est connu pour sa comédie  Jaane Bhi Do Yaaro (1983) et sa série télé Nukkad (en) (réalisée avec son ami Saeed Akhtar Mirza).

Jaane Bhi Do Yaaro
Jaane Bhi Do Yaaro («Laissez courir, les amis !») est un film indien de Bollywood réalisé par Kundan Shah, sorti en 1983. Il s'agit d'une comédie policière dénonçant la corruption en Inde. Il bénéficie d'une nouvelle sortie en Inde le 2 novembre 2012.
Classic Bruges-La Panne féminine 2023
La 6e édition de la Classic Bruges-La Panne féminine (officiellement Oxyclean Classic Brugge-De Panne) a lieu le 23 mars 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2023. Elle est remportée par la Britannique Pfeiffer Georgi.

Pfeiffer Georgi
Pfeiffer Georgi, née le 27 septembre 2000 à Berkeley dans le comté de Gloucestershire, est une coureuse cycliste anglaise. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne de Grande-Bretagne sur route en 2021.
Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.
Peter Tompkins
Peter Tompkins, né le 29 avril 1919 à Athens (État de New York, États-Unis) et mort le 24 janvier 2007 à Shepherdstown (Virginie Occidentale, États-Unis ) est un agent secret, essayiste, écrivain et ésotériste américain. Membre de l' Office of Strategic Services (OSS), service de renseignement américain ayant précédent la Central Intelligence Agency (CIA), il a joué un rôle notable durant l'occupation allemande en Europe pendant la Seconde guerre mondiale. Après sa carrière dans le renseignement, Peter Tompkins s'est consacré à l'écriture d'ouvrages portant sur la Seconde Guerre mondiale, le fascisme, l'occultisme et l'archéologie, mêlant souvent recherche historique et approche symbolique.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Donald Johanson
Donald Carl Johanson, né le 28 juin 1943 à Chicago, est un paléoanthropologue américain. Il est connu pour sa découverte en 1974 en Éthiopie du fossile de l'australopithèque Lucy, dans le cadre d'une expédition qu'il dirigeait conjointement avec Maurice Taieb et Yves Coppens.

Maurice Taieb
Maurice Taieb, né le 22 juillet 1935 à Bizerte (Tunisie) et mort le 23 juillet 2021 à Marseille, est un géologue français dont les expéditions dans la région Afar en Éthiopie ont mené à la découverte de la formation de Hadar. Il en reconnut l'important potentiel pour la paléoanthropologie et la préhistoire, ce qui permit à Donald Johanson et Tom Gray de découvrir en 1974 un fossile relativement complet d'Australopithecus afarensis surnommé Lucy.

Il a été directeur de recherche émérite au CNRS et travaillait au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE), à Aix-en-Provence.
Oldemarkt
Oldemarkt est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 500 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Oldemarkt fusionne avec Kuinre et Blankenham pour former la nouvelle commune d'IJsselham.

Blankenham
Blankenham est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 130 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Blankenham fusionne avec Kuinre et Oldemarkt pour former la nouvelle commune d'IJsselham.

Portail des Pays-Bas
Joël da Silva
Joël da Silva, né le 21 décembre 1971 à Cordes-sur-Ciel (Tarn), est un entraîneur français de handball.

Après avoir entraîné le Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2014 le Saint-Raphaël Var Handball avec lequel il atteint la 2e place en championnat de France en 2016. Sous ces ordres, le club atteint également la finale en Coupe de l'EHF (C3) en 2018.

Après un passage au Tremblay Handball, il rejoint en 2023 son premier club féminin, le Toulon Métropole Var Handball.

Saint-Raphaël Var Handball
Le Saint-Raphaël Var handball, ou SRVHB, est un club français de handball situé à Saint-Raphaël dans le Var et fondé en 1963. L'équipe première évolue en Division 1 depuis la saison 2007-2008 et est entraînée depuis 2022 par Benjamin Braux.

Si le club n'a pas remporté de titre en dehors du Championnat de France de D2 en 2007, il cumule les places d'honneur avec notamment un titre de vice-champion de France en 2016, trois finales de Coupe de la Ligue, deux finales de Trophée des champions et une finale en Coupe d'Europe de l'EHF (C3) en 2018.
Lauren Bastide
Lauren Bastide, née le 30 octobre 1980 à Orléans, est une journaliste française, animatrice de radio, essayiste et féministe engagée contre les inégalités de genre dans les médias.

En 2016, elle cofonde l'entreprise Nouvelles écoutes et crée le podcast féministe La Poudre, dans lequel elle réalise des entretiens avec des femmes et des personnalités féministes.

Elle publie en 2020 Présentes, un essai sur la place des femmes dans les espaces publics (villes, médias, politique) suivi de Futur·es en 2022.

Nouvelles Écoutes
Nouvelles Écoutes est une société française de production de podcasts, crée fin 2016 par les journalistes Lauren Bastide (ancienne rédactrice en chef à Elle et productrice de l’émission estivale Les savantes sur France Inter), et Julien Neuville (reporter indépendant). La société produit des formats variés : entretiens, séries documentaire, enquêtes, radio-crochet littéraire. Nouvelles écoute a remporté le grand prix de la fiction radiophonique de la société des gens de lettres pour la fiction Le Nuage.

Les podcasts de Nouvelles écoutes sont accessibles gratuitement, la société gagnant de l'argent grâce à la publicité et le sponsoring.
Socialistes démocrates italiens
Les Socialistes démocrates italiens (en italien : Socialisti Democratici Italiani, abrégé en SDI) était un parti politique social-démocrate italien, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste, qui a conflué en 2008 au sein du Parti socialiste nouvellement fondé.

Parti socialiste italien (2007)
Le Parti socialiste italien (en italien : Partito socialista italiano, abrégé PSI) est un parti politique italien, créé le 5 octobre 2007 par le regroupement de plusieurs petits partis issus de la diaspora socialiste consécutive à l’éclatement du Parti socialiste italien historique dans les années 1990.

De 2007 à 2009, il porte d’abord le nom de Parti socialiste (en italien : Partito socialista, abrégé PS), puis le 7 octobre 2009, il est renommé Parti socialiste italien.
Mobutu roi du Zaïre
Mobutu roi du Zaïre est un film documentaire du réalisateur belge Thierry Michel produit par Les Films de la Passerelle, Image Création, Les Films d'Ici, RTBF et Canal +.

Il décrit les faits et gestes du dictateur Mobutu Sese Seko qui fut reçu par toutes les personnalités les plus indiscutables du Nord de la planète, tant du monde occidental que du monde communiste, son amitié avec le roi Baudouin Ier, rompue, sa fascination pour Léopold II mais aussi sa politique fondée sur la corruption et la cruauté.

Thierry Michel
Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma. Il est essentiellement un cinéaste de documentaires politiques et sociaux. Son bureau, Les Films de la passerelle, est localisé à Liège, où il travaille en collaboration avec Christine Pireaux, son épouse et productrice.
Bill Black
Bill Black, né William Patton Black, Jr., né 17 septembre 1926 à Memphis dans le Tennessee et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un musicien américain. Il fut bassiste d'Elvis Presley dans les années 1950 avant de fonder The Bill Black's Combo, groupe instrumental qui remporta un certain succès. Il est mort de maladie avant ses quarante ans.

Scotty Moore
Winfield Scott Moore III dit Scotty Moore, né le 27 décembre 1931 près de Gadsden (Tennessee) et mort le 28 juin 2016 à Nashville (Tennessee), est un guitariste américain légendaire, faisant partie du panthéon du rock 'n' roll. Il est principalement connu pour avoir été le guitariste d'Elvis Presley dans la première partie de sa carrière, entre 1954 et les premiers pas d'Elvis à Hollywood à la fin des années 1950, puis de nouveau vers la fin des années 1960. Il fit également une conséquente carrière d'ingénieur du son, auprès de nombreux artistes.
Meigné-le-Vicomte
Meigné-le-Vicomte est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.

Lasse (Maine-et-Loire)
Lasse est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de Baugé et à l'ouest de Noyant.
Mercedes-Benz Vario
Le Mercedes-Benz Vario est un grand fourgon (ou un camion léger) fabriqué par Mercedes-Benz du 11 juillet 1996 au 27 septembre 2013. À l'origine, il fut lancé en 1986 sous le nom de Mercedes-Benz T2, et n'adopta le nom de Vario qu'en 1996 à la suite d'un nouveau visage.

Il existe en une multitude de versions et châssis différents, du simple fourgon au camion-benne, en passant par des modèles particuliers, telle la version blindée de transport de fonds.

Mercedes-Benz T2
Le Mercedes Benz T2 est un véhicule utilitaire produit par Mercedes-Benz à partir de 1967 pour remplacer le Mercedes-Benz L319. Le T2 est largement vitré avec un pare-brise en trois parties (une facette de chaque côté). En 1986 une nouvelle génération de T2 a vu le jour, au vitrage inspiré du T1 (pare-brise d'un seul tenant).
Siège de Krujë (1467)
Le troisième siège de Krujë (en albanais : Rrethimi i tretë i Krujës) par l'Empire ottoman a eu lieu à l'été 1467 à Krujë en Albanie.

La destruction de l'armée de Ballaban Pacha et le siège d'Elbasan lors du siège précédent de Krujë forcèrent Mehmed II à attaquer à nouveau Skanderbeg à l'été 1467, seulement deux mois après la victoire de ce dernier lors du siège précédent.

Mehmed envoya des troupes pour attaquer les possessions vénitiennes (en particulier Shkodër et Durrës, qui furent également assiégées et bombardées pendant une courte période) et les maintenir isolées. Il assiégea ensuite Krujë pendant quelques jours, mais réalisant qu'un assaut direct n'était pas pratique, il décida de battre en retraite.

Krujë
Krujë, Croya ou Krouya (Krujë, prononciation en albanais : /ˈkruj/ ; anciennement Croïa en français) est une municipalité d'Albanie, connue pour ses paysages et ses maisons médiévales en pierre.

Depuis une réforme en 2015, Krujë a englobé cinq autres municipalités, sa population avoisinant aujourd'hui les 59 800 habitants.
Elle est une des trois municipalités du district de Durrës.
Exékias
Exékias (grec ancien : Ἐξηκίας) est un potier et peintre sur vases de la Grèce antique, considéré comme un des plus grands peintres de céramique attique à figures noires. Sa période de production se situe approximativement entre 550 et 525 av. J.-C. à Athènes. Sa poterie fut cependant exportée vers d'autres régions, comme l'Étrurie. Il peignait principalement selon la technique dite de la figure noire, qui ne fut utilisée que pendant une période relativement courte, ce qui permet de dater précisément sa période d'activité.

Céramique attique à figures noires
La céramique attique à figures noires désigne une production de céramique d'Athènes et de sa région, entre le début du VIIe siècle et la fin du VIe siècle av. J.-C. Elle est approximativement suivie par la céramique attique à figures rouges.

Dans cette technique, les figures se détachaient en noir sur un fond clair. La couleur de fond était soit celle, naturelle, de l'argile utilisée, soit celle d'un engobe clair.La teinte noire était révélée lors de la cuisson en réduction de la pièce.
Myriam Borg-Korfanty
Myriam Borg-Korfanty, née le 18 octobre 1978 à Pessac, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Internationale française de 1997 à 2008, elle a inscrit 261 buts en 165 sélections avec le maillot tricolore, étant notamment Championne du monde en 2003. En clubs, elle a toujours évolué dans des clubs de la région bordelaise et en particulier à l'US Mios-Biganos où elle a été formée et a mis un terme à sa carrière de joueuse en 2019.

Elle est la mère d'Enola Borg et de Lylou Borg, handballeuses comme elle, respectivement arrière-gauche au Brest Bretagne Handball  et au Metz Handball.

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.