hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph J. Clark
Joseph James "Jocko" Clark, (12 novembre 1893 - 13 juillet 1971) a été un amiral de l'United States Navy, un des meilleurs commandants de porte-avions et de Task Forces aéronavales de la guerre du Pacifique. Il a pris une part très active dans les opérations aéronavales de 1944-1945, principalement sous Marc Mitscher commandant de la Task Force 58, qui l'appréciait et avec qui il s'entendait très bien. Il a commandé pendant la Guerre de Corée, la Task Force 77 et la VIIe Flotte, et pris sa retraite comme amiral.

Charles Alan Pownall
Charles Alan Pownall, né le 4 octobre 1887 et mort le 19 juillet 1975, a été un contre-amiral de l'U.S. Navy pendant la guerre du Pacifique. Il a été le premier commandant de la Task Force des porte-avions rapides, TF 50, à la fin de 1943. Après-guerre, il devint le 3e gouverneur militaire de Guam du 30 mai 1946 au 27 septembre 1949.
Grand Prix de Reims (cyclisme)
Le Grand Prix de Reims ou Grand Prix de la ville de Reims est une course sur piste organisée à Reims par le Bicycle Club rémois entre 1897 et [Quand ?].  C'est l'une des plus anciennes compétitions de vitesse sur piste en France. Sa création est accordée en 1897 par le Conseil municipal de Reims qui vote une subvention de 1 000 francs pour l'organisation d'un Grand Prix de Reims.

En 1909, le Cycle Rémois organise un Grand Prix de Reims sur route,. Un Grand Prix de Reims sur route a lieu à l'occasion des troisièmes fêtes fédérales de l'UVF à Reims en 1927,, et un autre en 1931 sur 135 km,, Prix de Reims Sportif en 1937 et 1938 (90 km).

En 1924, un Grand Prix de Reims féminin est organisé par le journal Le Sportif de la Marne.

Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.
Louis Delaporte
Louis Marie Joseph Delaporte, né à Loches (Indre-et-Loire) le 11 janvier 1842 et mort à Paris le 3 mai 1925, est un officier de marine et explorateur français ainsi qu'un conservateur du musée indochinois du Trocadéro.

Après avoir été frappé d'émerveillement, lors d'une exploration, par la beauté du complexe monumental d'Angkor, Louis Delaporte voue sa vie à faire connaître l'art khmer et à le faire entrer dans les musées, en présentant, au public et surtout aux scientifiques, des collections des nombreux moulages qu'il a réalisés ainsi que des croquis, des dessins, de même que quelques pièces originales.

Ernest Doudart de Lagrée
Ernest Marie Louis de Gonzague Doudart de Lagrée, devenu en 1862 par jugement Doudart de la Grée, né le 31 mars 1823 à Saint-Vincent-de-Mercuze (Isère) et mort le 12 mars 1868 à Tong-Tchouen, dans le Yunnan, est un marin et explorateur français.
José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (né à Jerez de la Frontera le 11 novembre 1926 et mort à Madrid le 9 mai 2021) est un poète et écrivain espagnol.
Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

Son œuvre est couronnée par le Prix national des Lettres espagnoles en 2005 et par le Prix Cervantes en 2012.

Génération de 50
Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci.
Ligne 2 du tramway d'Avignon
La ligne T2 est un projet en réflexion de tramway du réseau Orizo. Initialement prévus courant 2021, les travaux de construction de la ligne T2 ont été repoussés de deux ans, afin de limiter l'impact de ceux-ci sur les commerçants, déjà très affaiblis par l'épidémie de Covid-19 en 2020. Le projet de deuxième ligne est encore en réflexion et les autorités du Grand Avignon réfléchissent encore sur la pertinence de son tracé.

Initialement, dans le projet de 2013, il était prévu de relier l'ile Piot à l'Ouest, de faire le tour des remparts au sud pour remonter vers Avignon Université et son campus Hannah Arendt. Mais devant le coût exorbitant d'un tel projet pour un tracé aussi peu fonctionnel il a été proposé en 2018 de relier l'ile piot à l'Hopital Henri Duffaut (toujours en réflexion) et faire un autre tronçon vers le Nord notamment vers la gare du Pontet,.

Transports en commun d'Avignon
Orizo anciennement TCRA est le réseau de transport en commun du Grand Avignon. Il est exploité par la société publique locale Técélys.

Le réseau Orizo est composé de :

1 ligne de tramway ;

2 lignes de bus à haut niveau de service : Chron'hop ;

27 lignes de bus régulières (10 principales, 14 locales et 4 intra-muros) ;

11 lignes de bus à la demande : AlloBus ;

32 lignes de bus scolaires ;

29 stations pour 300 vélos en libre-service : Vélopop'.
Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.

Appareil photographique instantané
Un appareil photographique instantané permet d'obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier.

Les plus connus sont les appareils de la marque Polaroid.
Trachycarpus
Trachycarpus est un genre de plantes de la famille des Arécacées (palmiers). Le nom vient du grec trachys qui signifie rugueux, et de carpos qui signifie fruit.

Il fait partie de la sous-famille des Coryphoideae, de la tribu des Trachycarpeae et de la sous-tribu des Rhapidinae.

Trachycarpeae
Les Trachycarpeae sont une tribu de plantes de la sous-famille des Coryphoideae de la famille des  Arecaceae (palmiers). Elle a la distribution la plus large de toutes les tribus des Coryphoideae et se trouve sur tous les continents (sauf l'Antarctique), bien que la plus grande concentration d'espèces se trouve en Asie du Sud-Est. La tribu des Trachycarpeae comprend des palmiers des zones tropicales et subtropicales ; le palmier naturel le plus septentrional fait partie de cette tribu (Chamaerops humilis). Plusieurs genres peuvent être trouvés en culture dans les zones tempérées, par exemple les espèces de Trachycarpus, Chamaerops, Rhapidophyllum et Washingtonia.
Monique Haicault
Monique Haicault, née le 17 juillet 1931, est une sociologue française. Elle a forgé le concept de charge mentale domestique depuis 1984.

Monique Haicault montre par des enquêtes que la part du travail domestique la moins visible concerne le travail global d'organisation et de gestion, qui se trouve à l'articulation de la sphère de production des biens et de celle de l'entretien et du soin des personnes. La complexité des compétences cognitives qu'il exige est vécue comme une charge mentale par les femmes qui l'exercent en majorité. Au fil du temps les modifications des contenus de la charge mentale de gestion soulignent ses liens systémiques aux transformations du système de production et parallèlement aux formes familiales.

Charge mentale ménagère
La charge mentale ménagère (ou charge mentale domestique) est un concept de sociologie traitant de la charge cognitive portée par les adultes, souvent les femmes, dans le cadre de la gestion du foyer au quotidien.
Sauce charcutière
La sauce charcutière ou parfois sauce à la charcutière est composée d'une base de sauce au vin blanc, moutardée, avec ou sans coulis de tomate, additionnée de cornichons hachés. Elle est souvent servie avec des grillades de porc,,. La côte de porc charcutière est un plat populaire de la cuisine française.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Harnes
Harnes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Harnésiens. Sa population est de 12 247 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 14 625 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier, deux sites inscrits se trouvent sur le territoire communal.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Christie Digital
Le groupe Christie, dont les sociétés Christie Digital Systems USA, Inc., Christie Digital Systems Canada Inc. et Christie Medical Holdings, Inc., est lui-même une filiale de Ushio Inc., un groupe japonais coté à la Bourse de Tokyo (JP:6925).

Christie Digital fabrique et commercialise des projecteurs vidéo DLP et DLP Cinema, ainsi que divers dispositifs numérique d'affichage et une gamme de projecteurs vidéo LCD.

Le siège de la compagnie est situé aux États-Unis, dans la ville de Cypress, en Californie, tandis que le centre de R&D, les équipes d'ingénierie et une unité de production se trouvent au Canada, dans la ville de Kitchener, en Ontario. Une seconde unité de production se trouve en Chine, dans la ville de Shenzhen. Le nombre d'employés dans le monde dépasse les 1 200 personnes.

Digital Light Processing
Le Digital Light Processing (DLP, qu'on pourrait traduire par « traitement numérique de la lumière ») est une technique de projection d'images reposant sur l'utilisation d'une puce contenant des miroirs orientables. À l'origine, cette technique a été mise au point par l'entreprise américaine Texas Instruments (TI) en 1987 et plus particulièrement par le Dr Larry Hornbeck. Texas Instruments est le principal fabricant de cette technique.
Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, né le 2 septembre 1773 à Freigné et mort le 27 octobre 1846 dans la même ville, est un général français du Premier Empire, fait maréchal de France lors de la Restauration.

Il se distingue lors de la Chouannerie et comme commandant en chef de l'expédition d'Alger en 1830.

Expédition d'Alger (1830)
L’expédition d'Alger, est une campagne militaire, livrée de juin à juillet 1830 par la France contre la régence d'Alger, menée par un corps expéditionnaire de 30 000 à 40 000 hommes commandé par le général de Bourmont.

En plus du général de Bourmont, futur maréchal, cinq autres futurs maréchaux de France sont également présents dans le corps expéditionnaire : Baraguey d'Hilliers, Mac Mahon, Magnan, Pélissier, Vaillant ainsi que trois futurs grands « Africains » : Duvivier, Lamoricière et Changarnier .
Piton Chisny
Le piton Chisny est un édifice volcanique appartenant au massif du Piton de la Fournaise, sur l'île de La Réunion. Il culmine à 2 440 mètres d'altitude et domine d'environ 200 mètres le plateau environnant. L'éruption strombolienne dont il est issu, s'est produite il y a environ 1 000 ans. Ses projections ont recouvert de scories la plaine des Sables et ont donné à celle-ci son actuel aspect désertique et « lunaire ». Les ultimes bouches d'émission du piton Chisny se trouvent au pied du piton, à l'est,  et sont appelées « cratères Aubert de la Rüe » (ou « cratères Gueule Rouge »).

Plaine des Sables
La plaine des Sables est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Complètement nue, couverte de scories, elle s'offre soudainement à la vue des conducteurs en contrebas d'un autre plateau qui est encore recouvert d'une végétation rase. Elle est dominée par le piton Chisny, dont la dernière éruption est à l'origine de son aspect lunaire.

S'y aventurer à pied par temps de brouillard est dangereux, à cause de l'absence de points de repères saillants.

Elle est traversée par la route forestière du Volcan. On doit la traverser pour atteindre l'Enclos Fouqué puis le piton de la Fournaise depuis la plaine des Cafres.
Michaël Taverne
Michaël Taverne, né le 10 mars 1979 à Maubeuge (Nord), est un policier et homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 12e circonscription du Nord lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024.

Douzième circonscription du Nord
La douzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIe législature par Michaël Taverne, député Rassemblement national.
Bert Oldfield
William Albert Stanley Oldfield (né le 9 septembre 1894 à Sydney, décédé dans la même ville le 10 août 1976), communément appelé Bert Oldfield, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test avec l'équipe d'Australie en 1920 en tant que gardien de guichet, un poste qu'il occupa de longues années et pour lequel il était l'un des meilleurs de son époque. Il ne manqua qu'un seul test entre 1924 et 1925, à la suite de sa fracture de la mâchoire à cause d'une balle lancée par Harold Larwood lors des Ashes de 1932-33.

Harold Larwood
Harold Larwood est un joueur de cricket professionnel anglais né le 14 novembre 1904 à Nuncargate dans le Nottinghamshire en Angleterre et décédé le 22 juillet 1995 à Randwick en Australie. Il dispute son premier test avec l'équipe d'Angleterre en 1926. Fast bowler doué et très rapide, il est l'un des principaux acteurs de la série des Ashes de 1932-33 et de la tactique mise en place par les Anglais : Bodyline. Sa carrière internationale est interrompue par son refus de s'excuser pour son rôle dans cette série controversée.
Miss France 2008
Miss France 2008 est la 78e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 8 décembre 2007 au Kursaal, le Palais des congrès de Dunkerque. C'est la première fois que cette élection se tient à Dunkerque et la seconde fois dans le Nord-Pas-de-Calais.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 13e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Réunion, Valérie Bègue, remporte le titre et succède à Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.

Miss Réunion
Miss Réunion est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de La Réunion.

Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1 début décembre de chaque année.

Deux Miss Réunion ont déjà été couronnées Miss France :

Monique Uldaric, Miss France 1976 ;

Valérie Bègue, Miss France 2008.

Une Miss Réunion a été remplaçante à Miss France : Kelly Hoarau, Miss France 1978.

Par ailleurs, le concours a été considéré comme national pendant 10 ans (1977 à 1986), plusieurs gagnantes ont donc pu accéder à Miss Univers sans franchir d'autres étapes.[réf. souhaitée]
Vadeni
Vadeni (2019-) est un cheval de course pur-sang spécialisé dans les courses de plat. Portant les couleurs de son éleveur l'Aga Khan, il est entrainé par Jean-Claude Rouget et monté par Christophe Soumillon.

Christophe Soumillon
Christophe Soumillon (né à Schaerbeek le 4 juin 1981) est un jockey belge. Il fait partie de l'élite mondiale des jockeys de courses de plat, a remporté dix fois la Cravache d'or et détient le record d'Europe du nombre de succès en une année.
Tunnel de Sparvo
Le tunnel de Sparvo (Galleria Sparvo en italien) est un tunnel bitube monodirectionnel à double voie emprunté par la Variante di Valico de l'autoroute A1, à hauteur de la ville de San Benedetto Val di Sambro, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Variante di Valico
L'autoroute A1 var, également appelé variante di valico, est un tronçon de l'autoroute italienne A1 traversant les Apennins entre les villes de Sasso Marconi et Barberino di Mugello, inauguré le 23 décembre 2015.

Les interventions de réaménagement de la liaison de 59 km entre Bologne et Florence inadaptée aux volumes de trafic actuels prévoient l'extension, la modernisation et la construction d'un nouveau tronçon autoroutier parallèle à l'actuelle A1 (d'une longueur de 32,9 km) qui traverse la région des Apennins toscan-émilien avec un tracé particulièrement riche de tunnels et viaducs, vise à réduire la pollution et les coûts de transport d'environ 100 millions d'euros/an (pour un trafic quotidien d'environ 90 000 véhicules par jour) et à réduire la durée du trajet entre Bologne et Florence de 50 minutes.
Aitana Bonmatí
Aitana Bonmatí, née le 18 janvier 1998 à Sant Pere de Ribes en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole. Elle évolue au poste de milieu de terrain au FC Barcelone.

Elle est championne du monde avec la Roja lors du Mondial féminin 2023, pendant lequel elle est désignée meilleure joueuse du tournoi. Elle remporte le Ballon d'Or féminin trois fois consécutives, de 2023 à 2025, exploit signé entre autres par Michel Platini et Lionel Messi. De même, elle est nommée pour le prix The Best – Joueuse de la FIFA.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Impresa
Impresa est une entreprise portugaise de médias de masse. Elle détient entre autres la chaîne de télévision SIC et l'hebdomadaire papier Expresso. Une troisième branche d'activités Impresa Digital est centrée sur le multimédia.

L'entreprise fondée par Francisco Pinto Balsemão, est listée sur la bourse Euronext Lisbon.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Onkr
Onkr, l'abominable homme des glaces, est une série de bande dessinée franco-belge humoristique dessinée par Tenas et scénarisée par Jean Malac (épisodes 1 à 10) puis par Yvan Delporte (épisodes 11 à 14), publiée dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972. Elle raconte les aventures imaginaires d'une tribu d'hommes préhistoriques (surnommés les « Onkriens ») qui ont survécu jusqu'au XXe siècle par congélation dans les glaces de Sibérie et qui sont découverts par une expédition scientifique européenne. Le titre vient du nom du principal personnage, un homme préhistorique qui s'appelle Onkr.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Musée De Cruquius
La station de pompage De Cruquius (néerlandais Gemaal De Cruquius) de 1849 est l'une des trois stations de pompage à vapeur ayant servi à pomper le Haarlemmermeer, dans la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Nombre de Stefan
Le nombre de Stefan  est un nombre sans dimension utilisé en phénomène de transfert pour étudier le transfert thermique lors d'un changement de phase solide-liquide. Il représente le rapport entre la chaleur sensible et la chaleur latente.

Ce nombre porte le nom de Josef Stefan, physicien et mathématicien slovène.

On le définit de la manière suivante :

avec :

Tf - température de fusion

T - température du système

cp - capacité thermique massique

L - chaleur latente de fusion

Ce nombre est un paramètre important pour résoudre le problème de Stefan, problème qui consista à calculer la vitesse du changement de la glace polaire en eau.

Il existe le nombre de Jakob qui caractérise le même type de problème, mais pour le changement de phase liquide-gaz.

Josef Stefan
Josef Stefan, en slovène Jožef Stefan, (24 mars 1835, Sveti Peter, Autriche-Hongrie - 7 janvier 1893 à Vienne) est un physicien et mathématicien austro-hongrois, carinthien de langue maternelle slovène et, de plus, poète.
Traité de Tlatelolco
Le traité de Tlatelolco, ou traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine est un traité international qui crée une zone exempte d'armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il est signé à Tlatelolco (quartier de Mexico), le 14 février 1967. Le traité est entré en vigueur le 22 avril 1968. Cuba en 2002 a été le dernier État à ratifier le traité. 33 pays ont donc aujourd'hui signé et ratifié le traité.

Tlatelolco
Tlatelolco est un quartier de Mexico, situé dans la délégation de Cuauhtémoc (DF). Il est centré autour de la place des Trois Cultures avec d'un côté le soubassement d'une pyramide aztèque, le Collège de Santa Cruz de Tlatelolco (es) du XVIIe siècle, et un ensemble de bâtiments modernes du ministère des affaires étrangères du Mexique.