hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liberté (ferry)
Le Liberté est un ferry construit de 1979 à 1980 par les Chantiers Dubigeon-Normandie de Nantes pour la SNCM. Mis en service en juin 1980 sur les lignes internationales entre la France, l'Algérie et la Tunisie, il est le premier mais sera aussi le seul navire de la compagnie spécialement conçu pour ce réseau. En 1991, il bénéficiera d'importants travaux de rénovations et sera notamment allongé d’environ 25 mètres. Vendu en décembre 2002 à la compagnie marocaine Comarit et rebaptisé Biladi (arabe : بلادي, Biladi) , il est mis en service en avril 2003 entre le Maroc et la France. Désarmé à Sète en janvier 2012 en raison de la faillite de son armateur, il y reste immobilisé jusqu'à sa vente aux enchères le 6 mai 2013 à un armateur grec qui le revend à la casse. Il est démoli aux chantiers turcs d'Aliağa la même année.

Danielle Casanova (cruise-ferry)
Le Danielle Casanova est un cruise-ferry de la compagnie française Corsica Linea. Construit aux chantiers Fincantieri d'Ancône entre 2001 et 2002 pour la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), il était initialement nommé Méditerranée mais a finalement été baptisé du nom de Danielle Casanova, militante communiste et résistante corse morte en déportation à Auschwitz en 1943. Mis en service en juillet 2002 sur les liaisons entre le continent français et la Corse, il assure également des traversées vers le Maghreb et la Sardaigne. Transféré en 2016 au sein de Corsica Linea après la liquidation de la SNCM, il est désormais principalement affecté aux lignes internationales entre Marseille, la Tunisie et l'Algérie et dessert parfois la Corse de manière occasionnelle.
Espace à base dénombrable
En mathématiques, plus précisément en topologie, un espace est dit à base dénombrable si sa topologie admet une base dénombrable. La plupart des espaces usuels de l'analyse et beaucoup d'espaces en analyse fonctionnelle sont à base dénombrable.

Espace de Lindelöf
En mathématiques, un espace de Lindelöf est un espace topologique dont tout recouvrement ouvert possède un sous-recouvrement dénombrable. Cette condition est un affaiblissement de la quasi-compacité, dans laquelle on demande l'existence de sous-recouvrements finis. Un espace est dit héréditairement de Lindelöf si tous ses sous-espaces sont de Lindelöf. Il suffit pour cela que ses ouverts le soient.

Les espaces de Lindelöf sont nommés d'après le mathématicien finlandais Ernst Leonard Lindelöf.
Hahnstätten (Verbandsgemeinde)
Hahnstätten est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Hahnstätten.

La Verbandsgemeinde de Hahnstätten consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Burgschwalbach

Flacht

Hahnstätten

Kaltenholzhausen

Lohrheim

Mudershausen

Netzbach

Niederneisen

Oberneisen

Schiesheim

Hahnstätten
Hahnstätten est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Hahnstätten, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Située sur les rives de la rivière Aar, Hahnstätten se situe à environ 10 km au sud de Limburg an der Lahn et à 35 km à l'est de Coblence.
Joan Llimona
Joan Llimona i Bruguera, né à Barcelone le 23 juin 1860 et mort dans cette même ville le 23 février 1926, est un peintre moderniste espagnol.

Il est l'un des membres de la grande famille d'artistes des Llimona. Il est le frère de Josep Llimona et le père de Mercè et Núria Llimona.

Mercè Llimona
Mercè Llimona i Raymat, née le 16 avril 1914 à Barcelone et morte le 29 novembre 1997 dans la même ville, est un illustratrice espagnole spécialisée dans la littérature pour enfants.

Elle fait partie de la grande famille d'artistes catalans, les Llimona. Elle est notamment la fille du peintre Joan Llimona et la sœur de la peintre Núria Llimona.
Bulkypix
Bulkypix est une entreprise française spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo fondée en décembre 2008 et disparue en août 2016 La société édite plus de 200 jeux, principalement à destination du marché mobile, mais aussi sur navigateur web et PC. En liquidation judiciaire, l'entreprise ferme en août 2016.

Les jeux My Brute, Saving Private Sheep, Autumn Dynasty, The Sandbox, Type:Rider, Lone Wolf: Blood on the Snow et Please Don't Touch Anything sont ses succès les plus importants.

Type:Rider
Type:Rider est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion, produit par Agat Films & Cie - Ex Nihilo et Arte France et réalisé par Cosmografik , sur la base d'un projet étudiant issu de l'ENJMIN et des Gobelins. Il a été édité par la société française Bulkypix et est sorti en 2013 sur iOS, Android, Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita et Nintendo Switch.

Le jeu a pour vocation de faire découvrir l'histoire de la typographie à travers ses polices de caractères les plus connues.
Pin-Ups 2
Pin-Ups 2 est un film américain pornographique, réalisé en 1999 par Andrew Blake
avec entre autres la future célèbre mannequin et stripteaseuse Dita von Teese qui est représentée sur la couverture du film.

En 2001, le film a été nommé pour quatre AVN Awards :

Best All-Sex Film

Best Art Direction-Film

Best Cinematography (Andrew Blake)

Best Editing-Film (Andrew Blake)

Dita von Teese
Dita von Teese, nom de scène de Heather Renée Sweet, née le 28 septembre 1972 à Rochester (Michigan), est une danseuse érotique américaine. Elle est également mannequin érotique pour la photographie, chanteuse et actrice. Pour avoir re-popularisé le Burlesque, elle est surnommée la « Reine du Burlesque » (« étrangère »),,,.
Landrecies Communal Cemetery
Landrecies Communal Cemetery est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Landrecies dans le département du Nord. L'autre est Landrecies British Cemetery.

Landrecies British Cemetery
Landrecies British Cemetery est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Landrecies dans le département du Nord. L'autre est Landrecies Communal Cemetery.
Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.

Nord SS.10
Le SS.10, pour « Sol-Sol 10 », est le premier missile antichar, de fabrication française, développé et produit par les sociétés Nord-Aviation et Aérospatiale. Adopté par l'armée française mais également par celle des États-Unis, il fut produit à environ 30 000 exemplaires.

Entré en service en 1955, il fut le premier missile antichar opérationnel du monde.
Ovomaltine
Ovomaltine, connu également sous son abréviation Ovo, est un produit inventé en Suisse, à base de malt d'orge, de lait écrémé, de cacao et de levure. Il est produit dans différents pays du monde par Wander AG, une filiale du groupe pharmaceutique Novartis depuis 1967, cédée à Associated British Foods en 2002. Nestlé a acquis ultérieurement les droits de commercialisation d'Ovomaltine pour les États-Unis.

Il est appelé Ovaltine au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Asie ; en Italie, il est connu sous le nom Ovomaltina. Ovomaltine et ses dérivés sont produits à Bangkok, Shanghai, Melbourne et en Suisse à Neuenegg.

Il est à noter que la composition de l'Ovomaltine en poudre diffère de façon marquée entre le produit vendu en Suisse et dans le reste du monde, ce dernier contenant du sucre cristallisé fin.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Une journée à New York
Une journée à New York, ou Escapade à New York au Québec (New York Minute), est une comédie américaine de type teen movie, réalisée par Dennie Gordon et sortie en 2004. Elle met en vedette les sœurs Mary-Kate et Ashley Olsen de la série télévisée La Fête à la maison.

Ashley Olsen
Ashley Olsen est une créatrice de mode et actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Sherman Oaks, en Californie.

Son nom est associé à celui de sa sœur jumelle Mary-Kate Olsen, avec qui elle a tourné dans de nombreux films et séries télévisées lorsqu'elles étaient enfants et adolescentes. En début d'année 2012, les sœurs Olsen annoncent leur départ d'Hollywood pour se consacrer pleinement à leur société de mode The Row (en). Elles sont membres du conseil des créateurs de mode américains.
Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).

Pierre Tombal
Pierre Tombal est le titre d'une série de bandes dessinées d'humour noir, lancée au début des années 1980 par le dessinateur Marc Hardy et le scénariste Raoul Cauvin. La première planche paraît dans le Journal de Spirou en 1983. Les histoires qui y sont relatées sont courtes (une à deux pages) et articulées autour de Pierre Tombal, un fossoyeur.

En 2019, l'éditeur Dupuis décide de mettre fin à la série Pierre Tombal, au grand regret de Raoul Cauvin. Les ventes restent honorables mais sont en baisse, alors même que Dupuis préfère privilégier les grands classiques plus anciens et les nouveautés. Deux tomes finaux de Pierre Tombal sont prévus avant l'arrêt de la série.
Mistral (vent)
Le mistral (en occitan mistrau, mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent  du nord catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale. Il peut atteindre plus de 100 km/h en plaine, notamment dans la basse vallée du Rhône.

Généralement sec et accompagné d'un temps très ensoleillé, son caractère dominant lui confère un rôle important dans l'originalité du climat provençal et languedocien grâce à son action dégageant le ciel.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Pommern (voilier)
Le Pommern, littéralement « Poméranie » (autre nom : Mneme - 1903-1908)[réf. nécessaire], est un long-courrier.
C'est un quatre-mâts barque construit en 1903 à Glasgow dans les chantiers J. Reid & Co[réf. souhaitée].

Quatre-mâts barque
Un quatre-mâts barque est un voilier à quatre-mâts à voiles carrées dont seul le mât arrière (mât d'artimon) est gréé exclusivement en voiles auriques. C'est une configuration de gréement fréquente des clippers.
Fritz Oeser
Fritz Guillaume Paul Oeser (Gera/Untermhaus, 18 mai 1911 – Cassel, 23 février 1982) est un musicologue allemand. Il est connu surtout pour ses révisions critiques de l'opéra Carmen, de Georges Bizet (1964) et Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach (1976) pour lesquels il a rédigé des rapports détaillés et critiques.

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
Grenade RPG-6
La grenade RPG-6 (en russe : « Ruchnaya Protivotankovaya Granata », Grenade à main antichar) était une grenade à main anti-char de l'ère soviétique. Elle a été testée en septembre 1943 et mise en service en octobre de la même année.

Elle fonctionnait sur le principe de l’effet Monroe, dans lequel une charge explosive en forme de cône génère un jet concentré de métal en fusion qui perce les plaques de blindage. Une enveloppe conique entourait une charge creuse de 562 grammes de TNT. Elle était équipée d'une fusée à percussion et de quatre rubans de tissu pour assurer la stabilité en vol après le lancement. Elle pouvait pénétrer environ 100 millimètres de blindage. La RPG-6 avait un rayon de fragmentation de 20 mètres à partir du point de détonation et prouva son utilité contre les chars comme contre l'infanterie.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Salve Regina
L'antienne Salve Regina est une prière catholique, dédiée à la Vierge Marie. Antienne de la procession à l'origine, elle est affectée à plusieurs usages tant dans la liturgie que dans la culture. En dépit de l'utilisation officielle pour le dernier office de jour, complies ou vêpres, on la chante très souvent à la fin d'une autre célébration. Il s'agit de l'une des hymnes les plus populaires depuis le Moyen Âge, et est à l'origine d'un grand nombre de légendes.

Alma Redemptoris Mater
L’Alma Redemptoris Mater est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est l'une des quatre antiennes mariales, sans doute la plus ancienne. Composée, à l'origine, en faveur de l'Annonciation, la tradition de l'Église attribue cette antienne à l'office de complies dans la liturgie des Heures.

Inspirée par l'hymne Ave Maris Stella, l'antienne souligne les deux qualités et images de la Sainte Vierge, Marie, étoile de la mer et la Porte du Ciel, ce qui demeure convenable pour la prière réservée à la fin de journée.
Manon Taris
Manon Taris,, née le 2 février 1988[réf. nécessaire], est une comédienne, chanteuse et danseuse française. Elle est notamment connue pour ses rôles dans des comédies musicales, et pour avoir joué le rôle de Belle dans La Belle et la Bête (Beauty and the Beast : The Broadway Musical) au Théâtre Mogador (2013-2014).

La Belle et la Bête (comédie musicale)
La Belle et la Bête (Beauty and the Beast : The Broadway Musical) est une comédie musicale américaine adaptée du long métrage d'animation homonyme des studios Disney et créée en 1994.

Le film a d'abord été adapté sur scène en 1991 pour le parc Disney-MGM Studios de Floride sous le titre Beauty and the Beast: Live on Stage. En raison de son succès, la Walt Disney Company décida de se lancer dans la production de comédies musicales à Broadway par le biais de sa filiale Disney Theatrical.  La première de La Belle et la Bête a eu lieu 18 avril 1994  au Palace Theatre de New York.

De par sa longévité, le spectacle se classe au 6e rang des comédies musicales les plus jouées sans interruption. Toutefois, après une treizième année de représentations à Broadway, Disney Theatrical a annoncé l'arrêt du spectacle le 29 juillet 2007 pour laisser la place à La Petite Sirène.
Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Dix Canons du calcul
Les Dix Canons du calcul (Suànjīng shí shū (chinois traditionnel : 算經十書) est une collection de dix travaux mathématiques chinois, compilée par le mathématicien du début de la dynastie Tang, Li Chunfeng (602-670), et considérée comme texte mathématique officiel pour les examens impériaux en mathématiques.

Jigu Suanjing
Le Jigu suanjing (« Continuation des anciennes mathématiques » 缉古算经) est un traité mathématique chinois, œuvre du mathématicien et calendariste du début de la Dynastie Tang, Wang Xiaotong, écrit peu de temps avant l'an 626, quand il a présenté son travail à l'Empereur. Jigu Suanjing a été inclus comme l'un des textes pour les examens impériaux ; la quantité de temps nécessaire pour l'étude du Jigu Suanjing est de trois ans, la même que pour Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique et Haidao Suanjing (en).
Ian Chesterton
Ian Chesterton est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et l'un des compagnons du premier Docteur. Il est l'un des tout premiers compagnons connus de la série et reste deux ans, entre 1963 et 1965, sous les traits de William Russell. Dans la version cinématographique d'un des épisodes de la série, Dr Who et les Daleks (1965), Ian est interprété par l'acteur Roy Castle, avec une personnalité et un contexte très différents. Le personnage apparaît au total dans 16 sérials et 77 épisodes de la première et seconde saison de la première série.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Georges-Alexandre Courchesne
Georges-Alexandre Courchesne (Saint-Thomas-de-Pierreville, 13 septembre 1880 – Rimouski, 14 novembre 1950) était un ecclésiastique québécois et évêque de Rimouski de 1928 à 1946. Il est élevé au rang de premier archevêque de Rimouski lors de sa création en 1946, poste qu'il occupera jusqu'en 1950.

Pierreville (Québec)
Pierreville est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle a été constituée en 2001 par la fusion du village de Pierreville, de la paroisse de Saint-Thomas-de-Pierreville et de la paroisse de Notre-Dame-de-Pierreville.
Unterseeboot 1305
L'Unterseeboot 1305 ou U-1305 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille posée le 30 juillet 1943, il est lancé le 11 juillet 1944 et mis en service le 13 septembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Helmut Christiansen.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945. Transféré à l'URSS en décembre 1945, il est renommé N-25 et reste en service jusqu'en 1955.

Unterseeboot 1306
L'Unterseeboot 1306 ou U-1306 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille fut posée le 23 septembre 1943, il fut lancé le 25 octobre 1944 et mis en service le 20 décembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ulrich Kiessling.

L'U-1306 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut sabordé près de Gelting en mai 1945.
Sans filtre
Sans filtre (Triangle of Sadness) est une coproduction internationale suédo-franco-germano-britannico-américaine écrite et réalisée par Ruben Östlund, sortie en 2022.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur majoritairement tourné en anglais.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 2022 et reçoit la Palme d'or. Il s'agit de la seconde décernée à Ruben Östlund, après The Square en 2017.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.