hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huile de graissage pour turbomachine d'aviation
Une huile de graissage pour turbomachines d’aviation est un liquide, en mouvement au sein d'une turbomachine, qui a pour fonction de limiter l’usure des pièces métalliques en contact et d’évacuer la chaleur résultant de la combustion du carburant. Cette évacuation de la chaleur s'effectue dans un échangeur carburant/huile. La principale caractéristique de ces huiles est qu’elles sont de nature synthétique, c’est-à-dire obtenues par synthèse chimique et non dérivées du pétrole. Leur utilisation dans l’aviation est soumise à une stricte réglementation internationale.

Huile de synthèse
La base lubrifiante d'une huile de synthèse est obtenue par synthèse chimique à partir de molécules judicieusement sélectionnées, ou par hydrocraquage d'une huile minérale. Cette base synthétique est un mélange constitué de molécules nobles de tailles homogènes.

Il est à signaler que, sauf en Allemagne, il n'existe pas de définition précise du terme « huile de synthèse », qui n'a aucune valeur technique ni juridique dans le domaine. Le terme « synthèse » s'appliquait historiquement aux huiles « synthétisées » à base de polymères. Il est devenu aujourd'hui un terme marketing synonyme de performance. Les lubrifiants issus d'huiles minérales sévèrement raffinées sont aujourd'hui qualifiés de synthétiques.[réf. souhaitée]

Les huiles synthétiques issues de polymérisation sont apparues durant la Seconde Guerre mondiale essentiellement du fait de la pénurie en hydrocarbures.
Mabel Pines
Mabel Pines est un des personnages principaux de la série d'animation Souvenirs de Gravity Falls.

Elle est la sœur jumelle de Dipper Pines. Elle est très optimiste et possède un cochon nommé Dandinou.

Dipper Pines
Mason « Dipper » Pines est un des personnages principaux de la série animée Souvenirs de Gravity Falls.

Il est le frère jumeau de Mabel Pines. Il est âgé de 13 ans à la fin de la série et il est secrètement amoureux de Wendy.

Dipper doit son surnom à la tache de naissance sur son front ressemblant à la constellation de la Grande Casserole (Big Dipper en anglais).
Marine de haute-mer
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine de haute-mer ou flotte de haute-mer (en anglais : Blue-water navy) est une force navale capable d'opérer au large, loin de ses bases de départ.

Concept américain, il est à différencier des marines littorales (opérant à moins de 200 nautiques (370 km) du littoral)[réf. souhaitée] et fluviale.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Henri IX (duc de Bavière)
Henri IX, dit le Noir (en allemand : Heinrich der Schwarze), né vers 1075 mort le 13 décembre 1126 à Ravensbourg, est un prince de la maison Welf, fils du duc Welf de Bavière et de Judith de Flandre. Il fut duc de Bavière de 1120 jusqu'à sa mort.

Welf Ier (duc de Bavière)
Welf IV (ou Welf Ier de Bavière), parfois appelé Guèlfe, né vers 1035 et mort le 6 novembre 1101 à Paphos sur l'île de Chypre, fut duc de Bavière de 1070 à 1077 puis de 1096 jusqu'à sa mort. Il est issu à la fois de la Maison italienne d'Este par son père et, par sa mère Cunégonde d'Altdorf, de la dynastie germanique des Welf, dans la généalogie desquels il est nommé Welf IV. Cela fait de lui l'ancêtre des maisons de Brunswick et de Hanovre.
Alceste De Ambris
Alceste De Ambris, né le 15 septembre 1874 à Licciana Nardi, dans la province de Massa et Carrare et mort le 9 décembre 1934 à Brive-la-Gaillarde, est un journaliste et homme politique italien.

Militant et théoricien syndicaliste révolutionnaire, il est interventionniste durant la Première Guerre mondiale puis protagoniste de la Régence italienne du Carnaro en tant que rédacteur de la Charte du Carnaro. Au départ proche du premier fascisme, il s'en éloigne progressivement jusqu'à devenir antifasciste, le contraignant à s'exiler en France.

Il est le frère de Amilcare De Ambris.

Amilcare De Ambris
Amilcare De Ambris, né le 4 novembre 1884 à Licciana Nardi et mort le 24 décembre 1951 à Rome, est un journaliste, syndicaliste et homme politique italien.

Figure du syndicalisme révolutionnaire au début du XXe siècle avec son frère Alceste de Ambris, il participa à la fondation de l'Union syndicale italienne (USI) puis s'engagea pour l'intervention durant la Première Guerre mondiale. Après s'être opposé à la montée du fascisme, il se mit en retrait de l'activité politique. À la fin des années 20, il adhéra aux politiques syndicales du régime et fit carrière. Après guerre, il continua son activité politique et fonda le Mouvement syndical italien (Movimento Sindacalista Italiano).
Rock Lee
Rock Lee (ロック・リー, Rokku Rī) est un personnage du manga Naruto, ainsi que le personnage principal du spin-off Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe (ロック・リー・の青春フルパワー忍伝, litt. La légende ninja de la toute-puissance de la jeunesse de Rock Lee) dessiné par Kenji Taira.

C'est un ninja de Konoha, de l'équipe de Gaï Maito, avec Tenten et Neji Hyûga, son rival qu'il cherche à tout prix à surpasser en lui prouvant que les efforts sont toujours récompensés même face aux dons ninjas héréditaires. Lee se surnomme lui-même « Resplendissant Fauve de Jade de Konoha » (木ノ葉の美しき碧い野獣, Konoha no Utsukushiki Aoi Yajû), à l’instar de Gaï Maito qui se présente comme l’« Ombrageuse Panthère de Jade de Konoha » (木ノ葉の気高き碧い猛獣, Konoha no Kedakaki Aoi Môjû).

Le personnage de Rock Lee, tout comme son nom, est inspiré de Bruce Lee.

Gaï Maito
Gaï Maito (マイト・ガイ, Maito Gai) est un personnage du manga Naruto.

Gaï Maito est une romanisation erronée reprise notamment par les éditions Kana de l'appellation Might Guy, écrite en toutes lettres dans le second databook, qui tient lieu de surnom à ce personnage.

Gaï est un ninja jōnin du village de Konoha, sensei de Rock Lee, Neji Hyûga et Tenten.

Dans sa jeunesse, il était équipier d’Ebisu et de Genma Shiranui.
Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.

Parlers gallo-italiques
Les parlers gallo-italiques (parfois dénommés gallo-italiens ou langue padane) sont des langues romanes parlées dans le nord de l’Italie et en Suisse,. Ils sont, au sein de la famille des langues indo-européennes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman des langues romanes occidentales.
Cageur
En français québécois, le cageur est un ouvrier forestier chargé d'assembler et de diriger les radeaux de troncs d'arbres coupés, vers une scierie, une usine de transformation ou un lieu d'embarquement.

Le terme « cageur », « cageux », ou « cage » s'est d'abord appliqué au radeau lui-même ou aux trains de bois, ces radeaux arrimés entre eux ; puis, par extension, il s'est appliqué aux ouvriers chargés de les manœuvrer sur les cours d'eau. Le terme flotteur est surtout utilisé en Europe francophone, il désigne autant le cageur (cageux) que l'ouvrier appelé « draveur » au Canada. Le cageur est le nom d'un métier désormais disparu. Il était exercé en Amérique du Nord, souvent par des bûcherons, une fois la saison de coupe finie.

Flottage du bois au Canada
Le flottage du bois au Canada est traditionnellement effectué par des draveurs. Le draveur est un ouvrier forestier chargé de contrôler la libre flottaison des troncs d'arbres coupés qui sont jetés dans un cours d'eau afin d'atteindre la destination de leur prise en charge. Ils forment avec les cageurs, ce que l'on appelle les flotteurs en Europe.

Un draveur est principalement un bûcheron qui, après un hiver complet en forêt, descend, lors du dégel (la débâcle), les bois qu'ils ont entreposés sur les lacs et digues de fortune en bois et glace.
Manuel Fernández Montesinos
Manuel Fernández-Montesinos Lustau, né à Grenade en 1901 et assassiné dans la même ville en 1936, est un médecin et homme politique socialiste espagnol et maire de Grenade en 1936.

Il est le frère de José Fernández Montesinos, professeur à Berkeley, et l'époux de Concha García Lorca, sœur du poète Federico.

Il est fusillé par les nationalistes au début de la Guerre d'Espagne.

Concepción García Lorca
María de la Concepción García Lorca, dite Concha, née à Fuente Vaqueros le 14 avril 1903 et morte le 21 avril 1962 à Grenade, est une personnalité espagnole de l'exil républicain, sœur du poète Federico García Lorca et veuve du maire de Grenade Manuel Fernández Montesinos, tous deux assassinés par les franquistes pendant la guerre d'Espagne.
Harold F. Loomis
Harold Frederick Loomis (23 décembre 1896 - 5 juillet 1976) est un botaniste et myriapodologue américain connu pour ses contributions à l'agronomie, à la phytopathologie et à la taxonomie des mille-pattes. Il travaille pour le département de l'Agriculture des États-Unis pendant plus de quatre décennies, étudiant les maladies des plantes cultivées. Il apporte des contributions majeures à l'histoire naturelle de l'Amérique centrale et des Antilles, en nommant plus de 500 espèces de mille-pattes. Il décrit, en collaboration avec Cook, Illacme plenipes, mille-pattes possédant plus de 700 pattes.

Orator F. Cook
Orator Fuller Cook Jr. (28 mai 1867 - 23 avril 1949) est un botaniste, entomologiste et agronome américain, connu pour ses travaux sur la culture du coton, du caoutchouc et pour avoir inventé le terme «spéciation » pour décrire le processus par lequel de nouvelles les espèces proviennent d'espèces existantes. Il a publié près de 400 articles sur des sujets tels que la génétique, l'évolution, la sociologie, la géographie et l'anthropologie.
Maria Miloslavskaïa
Maria Ilyinitchna Miloslavskaïa (russe : Мария Ильинична Милославская), née le 11 avril 1624 à Moscou et morte le 13 mars 1669 dans la même ville, est tsarine consort de Russie de 1648 à 1669 comme première épouse du tsar Alexis Ier. Elle est la mère des tsars Fédor III et Ivan V, ainsi que de la régente Sophie Alexeïevna.

Sophie Alexeïevna
Sophia Alexeïevna Romanova (en russe Софья Алексеевна Романова), née le 17 septembre 1657 (27 septembre du calendrier julien), morte le 3 juillet 1704 (14 juillet du calendrier julien) fut régente de Russie de 1682 à 1689. Elle était la fille d'Alexis Ier de Russie et de Maria Miloslavskaïa, la sœur de Fédor III et Ivan V et la demi-sœur de Pierre Ier et Nathalie Alexeïevna. C'est sous le nom de la régente Sophie qu'elle est connue dans la plupart des ouvrages historiques publiés en français.
Émile Georget
Émile Georget, né le 21 novembre 1881 à Bossay (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1960 à Châtellerault, est un coureur cycliste français. Il est le frère cadet de Léon Georget et l'oncle de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Léon Georget
Léon Georget, né le 2 octobre 1879 à Preuilly-sur-Claise (Indre-et-Loire) et mort le 5 novembre 1949, est un coureur cycliste français surnommé Le Père Bol d'Or, Gros Rouge, ou Le Brutal. Il est le frère aîné d'Émile Georget et le père de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.
Lilian Baels
Mary Lilian Lucy Josepha Monique Baels, née le 28 novembre 1916 à Londres et morte le 7 juin 2002 à Waterloo, est une princesse de Belgique, à partir de 1941, en qualité de seconde épouse du roi Léopold III, principalement connue comme la « princesse de Réthy ».

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
King of Prussia Mall
Le King of Prussia Mall est le troisième plus grand centre commercial des États-Unis, après le Mall of America et le American Dream, avec environ 260 031 m2 de surface de vente, 2 étages et plus de 400 magasins. Il est situé à King of Prussia, dans la banlieue nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Le centre est divisé en deux parties (Plaza at King of Prussia et Court at King of Prussia), dont la plus ancienne fut inaugurée en 1963.

Court at King of Prussia
Le Court at King of Prussia est une partie du King of Prussia Mall, qui est un vaste complexe commercial situé à King of Prussia, dans la banlieue nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Sa surface est de 67 639 m2.
C'est la partie la plus récente (1981) du King of Prussia Mall et la plus petite après le Plaza at King of Prussia qui fut inauguré en 1963. En 1997, une nouvelle section de 17 854 m2 est construite dans "The Court", c'est le Pavilion at King of Prussia.

Le Court at King of Prussia est tenu par deux chaîne de magasins, Bloomingdale's et Macy's.
Palais Croisette
Le Palais Croisette, également nommé Palais des Festivals, est l'immeuble édifié en 1947 sur la Croisette, à Cannes, à l'emplacement du Cercle nautique, au 49-50 du boulevard, sur les plans de l'architecte cannois Maurice Gridaine, pour accueillir les manifestations du Festival du Cinéma jusqu'à la construction en 1983 du nouveau Palais des festivals et des congrès sur l'emplacement de l'ancien Casino municipal, à l'entrée de la Croisette. L'emplacement du Palais Croisette est occupé à partir de 1988 par l'hôtel Noga Hilton puis en 2007 par le Palais Stéphanie et depuis 2011 par le JW Marriott Cannes.

Casino municipal de Cannes
Le Casino municipal de Cannes est un lieu de divertissement commandité par le conseil municipal de Cannes, construit sur les plans de l'architecte Camille Mari et inauguré le 28 janvier 1907. Il est démoli en 1979 et remplacé par un établissement de jeux intégré au Palais des festivals et des congrès de Cannes.
Hubert de Prusse
Hubert de Prusse (en allemand : Hubertus von Preußen) est né le 30 septembre 1909 à Potsdam (Empire allemand) et mort le 8 avril 1950 à Windhoek (Sud-Ouest africain). Fils du Kronprinz Guillaume et de la Kronprinzessin Cécile, c'est un prince et un militaire allemand membre de la maison de Hohenzollern.

Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1976
La 2e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à la salle Harcha Hassan à Alger (Algérie) du 10 au 18 avril 1976. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1976
La 2e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à la Salle Harcha Hassen à Alger (Algérie) du 10 au 18 avril 1976. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi masculin.

La Tunisie remporte son second titre dans la compétition en s'imposant 10 à 5 en finale face à la République populaire du Congo.
Louis II (grand-duc de Hesse)
Louis II de Hesse, né le 26 décembre 1777 à Darmstadt et mort le 16 juin 1848 dans la même ville, est le deuxième grand-duc de Hesse de 1830 à sa mort en 1848. Fils aîné de Louis Ier, ancien landgrave ayant élevé sa principauté en grand-duché, et de son épouse, Louise de Hesse-Darmstadt, son règne est marqué par une affirmation de son autorité et par une rupture avec la politique libérale de son père. Moins populaire que son prédécesseur, il supporte mal la monarchie constitutionnelle et suspend, à plusieurs reprises, certaines libertés accordés au peuple sous le règne de son père.

Louis Ier (grand-duc de Hesse)
Louis X de Hesse-Darmstadt puis Louis Ier de Hesse (en allemand Ludwig I. von Hessen-Darmstadt), né le 14 juin 1753 à Prenzlau est mort le 6 avril 1830 à Darmstadt, fut landgrave de Hesse-Darmstadt de 1790 à 1806 avant de devenir le premier grand-duc de Hesse et du Rhin en 1806 jusqu'à sa mort en 1830.
Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.

Association familiale Mulliez
L'association familiale Mulliez (AFM), qui regroupe les membres de la famille Mulliez, œuvre pour les intérêts économiques de cette famille, originaire du département français du Nord.

Cette famille est ainsi à la tête d'une fortune professionnelle évaluée à 26 milliards d'euros en 2020 et classée sixième de France, puis 28 Mds € et septième en 2024. En 2019, l'Association familiale Mulliez regroupe 700 membres,, et 800 membres en 2024.
District de Down
Le district de Down (Down District en anglais et Ceantar an Dúin en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Down (An Dún en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le district de Newry and Mourne en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Newry, Mourne and Down.

District de Newry and Mourne
Le district de Newry and Mourne (Newry and Mourne District en anglais et Ceantar an Iúir agus Mhúrn en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Newry and Mourne (An tIúr agus Múrna en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le district de Down en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Newry, Mourne and Down.
Le Grand Bras (rivière du Loup)
Le Grand Bras coule dans les municipalités de Saint-Bruno-de-Kamouraska et Sainte-Hélène-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le Grand Bras est un affluent de la rive sud de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent)
La rivière du Loup est un cours d'eau située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle se jette dans celui-ci à Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière du Loup coule dans les municipalités régionale de comté de :

MRC de Kamouraska : municipalités (en partant de l'amont) de Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-Joseph-de-Kamouraska et Saint-Alexandre-de-Kamouraska ;

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités (en partant de l'amont) de Saint-Antonin, Notre-Dame-du-Portage et Rivière-du-Loup.
Gare de Cherbourg-en-Cotentin
La gare de Cherbourg-en-Cotentin, appelée jusqu'en décembre 2025 la « gare de Cherbourg », est une gare ferroviaire française établie au terminus de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, qui permet la relation entre les villes de Paris et de Cherbourg-en-Cotentin. Elle est située au pied de la montagne du Roule à proximité du centre-ville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la deuxième de l'ancienne région Basse-Normandie après celle de Caen.

Ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg
La ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg est l'une des grandes artères radiales du réseau ferré français. Longue de 313 km, elle se débranche à la sortie de la gare de Mantes-la-Jolie, à 57 km à l'ouest de Paris, de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre.

Ouverte de 1855 à 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle traverse le nord-ouest de l'Île-de-France ainsi qu'une grande partie de la Normandie (de l'est de l'Eure jusqu'au  Cotentin). Elle dessert notamment les agglomérations de Mantes-la-Jolie, Évreux, Bernay, Lisieux, Mézidon-Canon, Caen, Bayeux, Carentan, Valognes et Cherbourg-en-Cotentin. C'est une ligne électrifiée en 1996 à double voie faisant partie du réseau ferré national et gérée par SNCF Réseau.

Elle constitue la ligne 366 000 du réseau ferré national.
Antiphonale romanum
L'Antiphonale romanum est un nouvel antiphonaire en grégorien ainsi qu'une édition critique, et actuellement en train d'être publié par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes depuis 2009.

Alors que l'Antiphonale monasticum, sorti par Solesmes dès 2005, est réservé aux monastères, notamment ceux de l'ordre bénédictin, l'Antiphonale romanum, également édition officielle, est capable de satisfaire tous les usages auprès des églises, des paroisses, des scholæ qui veulent célébrer les offices en grégorien.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).
Association de la jeunesse espoir de la fraternité
L'Association de la jeunesse espoir de la fraternité (AJEF) (Asociacion de Jovenes Esperanza de la Fraternidad) est une société fraternelle ou mouvement de jeunesse proche de la franc-maçonnerie. Cet organisme maçonnique s'adresse aux garçons de 14 à 21 ans. Il est essentiellement présent au Mexique, aux États-Unis et dans quelques pays d'Amérique latine comme le Chili.

Masonic bodies
La dénomination « masonic bodies » que l'on peut traduire par l'expression « organismes maçonniques » est utilisé dans la franc-maçonnerie nord-américaine, et en particulier dans celle des États-Unis, pour désigner l'ensemble des organismes qui se rattachent à la franc-maçonnerie des trois premiers degrés dans sa branche principale. Ces organismes prennent souvent la dénomination d'« ordres » et gèrent des activités diverses allant de la pratique des hauts grades maçonniques à la collecte de fonds pour des œuvres caritatives.

Des organismes maçonniques comparables aux masonic bodies existent également, quoi qu’avec moins de variantes, dans d'autres pays, en particulier au Royaume-Uni.

En Europe continentale, ces organismes sont quasiment inexistants, et c'est plutôt le système des juridictions de hauts grades maçonniques, le plus souvent constituées en symbiose avec une obédience symbolique (c'est-à-dire des trois premiers grades), qui domine.