hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelsea Tavares
Chelsea Tavares, née le 22 septembre 1991 à Panorama City, Los Angeles, Californie, est une chanteuse et actrice américaine. Elle est connue pour le rôle de Jordan Randall dans Championnes à tout prix.

Championnes à tout prix
Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.
Sous le ciel d'Alice
Sous le ciel d'Alice est un film français réalisé par Chloé Mazlo, dont c'est le premier long-métrage. Le film a été sélectionné dans plusieurs festivals, particulièrement la 59e édition de la Semaine de la critique au Festival de Cannes, en 2020.

Il a reçu le prix du « Meilleur premier film français » remis pour l'année 2021 par le Syndicat Français de la Critique de Cinéma. Il a également été nommé à la 27e édition des Lumières de la Presse Internationale dans la catégorie Meilleur Premier Film en 2021.

27e cérémonie des Lumières
La 27e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, se déroule le 17 janvier 2022. Elle récompense les films français sortis en 2021. Elle est diffusée en exclusivité sur Canal+ et myCanal en clair.

Le 9 décembre 2021, les nominations sont annoncées.

Le 17 janvier 2022, le film L'Événement de Audrey Diwan remporte le prix du meilleur film.
Téléthonine
La téléthonine, ou Tcap, est une petite protéine musculaire qui intervient dans le fonctionnement des tubules T, assure la stabilité mécanique des sarcomères en association avec la titine, et joue également un rôle dans l'apoptose. Chez l'homme, elle compte 167 résidus d'acides aminés, pour une masse de 19 kDa, et est codée par le gène TCAP, situé sur le chromosome 17,. Elle est exprimée dans le myocarde et dans les muscles squelettiques. Elle est associée à certaines maladies graves telles que la dystrophie musculaire des ceintures, la cardiomyopathie hypertrophique, la cardiomyopathie dilatée et diverses cardiomyopathies idiopathiques.

Titine (protéine)
La titine (ou connectine) est une protéine élastique impliquée dans le contrôle de l’assemblage des protéines sarcomériques et qui régule l’élasticité du sarcomère. Dans le muscle, elle est liée aux filaments épais (de myosine), et s'étend de la ligne Z de la bande I à la ligne M dans la bande H. Après la myosine et l’actine, la titine est la protéine la plus abondante dans le muscle strié, représentant quelque 10 % de la masse myofibrillaire. Chez l'être humain, elle est codée par le gène TTN, situé dans la bande 2q31 du chromosome 2 et qui comporte 363 exons — un record.
Blind Faith
Blind Faith est un supergroupe britannique de blues rock, originaire du Surrey, en Angleterre. Il est formé en 1969 par Eric Clapton ex-Cream et Steve Winwood ex-Traffic, à la suite des séparations de leurs anciens groupes respectifs. Cette formation n'existe que durant l'année 1969 à travers des tournées estivales, et ne publie qu'un album, Blind Faith, n°1 du Billboard 200, ainsi qu'en Angleterre et plusieurs pays d'Europe, et disque platine aux États-Unis.

Traffic (groupe)
Traffic est un groupe britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé initialement de Steve Winwood, ex-Spencer Davis Group, au piano, à l'orgue, à la guitare, à la basse et au chant, Dave Mason anciennement des Hellions à la guitare et au chant, son compère du même groupe Jim Capaldi à la batterie et au chant puis de Chris Wood au saxophone, à la flûte, à l'orgue et au chant. Ils ont commencé comme un groupe de rock psychédélique et ont diversifié leur son grâce à l'utilisation d'instruments tels que des claviers (tels que le mellotron et le clavecin), le sitar et divers instruments à anches, et en incorporant des techniques de jazz et d'improvisation dans leur musique.
Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.

Gouvernement Schallenberg
Le gouvernement Schallenberg (en allemand : Bundesregierung Schallenberg) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 11 octobre et le 6 décembre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Alexander Schallenberg, successeur de Sebastian Kurz après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Kurz II et cède le pouvoir à Karl Nehammer et à son gouvernement après le renoncement d'Alexander Schallenberg à la chancellerie.
Natalija Obrenović
Nathalie Obrénovitch (en serbe cyrillique, Наталија Обреновић), née Natalia Kesko le 14 mai 1859 à Florence et morte le 5 mai 1941 à Saint-Denis, dite aussi Nathalie de Serbie, est l’épouse de Milan Obrénovitch.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
Heinrich von Lehndorff
Le comte Heinrich Ahasverus von Lehndorff-Steinort, né le 22 juin 1909 à Hanovre et mort le 4 septembre 1944, pendu à la prison de Plötzensee, est un aristocrate prussien résistant au régime national-socialiste qui participa à la tentative d'attentat contre Hitler de juillet 1944.

Marion von Dönhoff
La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein, arrondissement de Königsberg en province de Prusse-Orientale, et morte le 11 mars 2002 au château de Crottorf, près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre.
Heroes of the Lance
Heroes of the Lance est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par U.S. Gold et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, ZX Spectrum. Le jeu a ensuite été porté sur PC-88 en 1989 puis sur NES, MSX2 et Sega Master System en 1991.

Même s'il s'agit d'un jeu d'action et de plates-formes, Heroes of the Lance est basé sur le jeu de rôle fantasy Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le premier volet d’une trilogie se déroulant dans l’univers de Lancedragon, deux suites (baptisées Dragons of Flame et Shadow Sorcerer) ayant respectivement été publiées en 1989 et 1991.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
TGV IRIS 320
Le TGV IRIS 320 (TGV d'Inspection Rapide des Installations de Sécurité à 320 km/h) est une rame TGV particulière de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), lancée en 2006. Elle a été conçue afin de surveiller et de mesurer les lignes classiques, et surtout les lignes à grande vitesse (LGV) du réseau ferroviaire français et frontalier.

Face à la croissance du réseau à grande vitesse, la rame IRIS 320 est désormais affectée exclusivement sur les lignes de ce réseau.

Comme son nom l'indique, elle est capable de réaliser des mesures à 320 km/h, soit la vitesse maximale d'exploitation sur le réseau français (praticable sur les LGV construites à partir de 2001 : Est européenne, Rhin-Rhône, Sud Europe Atlantique et Bretagne-Pays de la Loire, ainsi qu'une courte section de la LGV Méditerranée).

TGV Réseau
Les TGV Réseau sont des rames électriques TGV de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), aptes à 320 km/h, mises en service à partir de 1992 à l'occasion de l'ouverture de la LGV Nord. C'est la troisième génération de TGV à un niveau (après les TGV Sud-Est et les TGV Atlantique). Une partie des TGV Réseau est transformée en rames POS (avec réutilisation des remorques de certaines rames) et en Réseau Duplex (réutilisation des motrices de ces mêmes rames) en 2006 et 2007.
12 h 01, prisonnier du temps
12 h 01, prisonnier du temps (12:01) est un téléfilm américain réalisé par Jack Sholder sorti en 1993, la seconde adaptation cinématographique de la nouvelle 12 heures 01 de Richard A. Lupoff et publiée par The Magazine of Fantasy & Science Fiction en 1973.

12 heures 01
12 heures 01 (titre original : 12:01 P.M.) est une nouvelle de Richard A. Lupoff publiée pour la première fois en 1973 dans le bimensuel américain The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Elle a été adaptée à deux reprises : en 1990 en court métrage puis en 1993 en téléfilm. Richard A. Lupoff fait un caméo dans les deux adaptations.

L'objet principal de l'intrigue est une boucle temporelle et présente une grande similitude avec celle du film Un jour sans fin de 1993. Richard A. Lupoff et Jonathan Heap, réalisateur du court métrage de 1990, se sont « indignés » du vol apparent de l'idée, mais après six mois de consultation d'avocats, ils décident d'abandonner l’affaire à l’encontre de Columbia Pictures.

Des décennies plus tard Richard A. Lupoff est revenu sur cette histoire avec deux suites, 12:02 P.M., publiée dans l’édition de janvier-février 2011 du Magazine of Fantasy & Science Fiction et 12:03 P.M., publiée dans l'édition de septembre-octobre 2012 du même magazine,.
Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Paul Voss
Paul Voss  né le 26 mars 1986 à Rostock, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 2006 à 2016, il a notamment remporté une étape du Tour de Catalogne 2010 et terminé vice-champion d'Europe sur route espoirs en 2008.

Tour de Catalogne 2010
Le 90e Tour de Catalogne a eu lieu du 22 au 28 mars 2010. Il s'agit de la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. L'Espagnol Joaquim Rodríguez Team Katusha a remporté la course. Luis León Sánchez conserve la tête du classement mondial.
Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Joseph Retinger
Joseph Retinger, de son nom complet polonais Józef Hieronim Retinger, né le 17 avril 1888 à Cracovie (alors dans l'empire d'Autriche-Hongrie) et mort le 12 juin 1960 à Londres, est un diplomate polonais du XXe siècle, figure majeure dans l'histoire du fédéralisme européen.

Partisan  dès la fin de la Première Guerre mondiale du fédéralisme comme solution à la guerre en Europe, Joseph Retinger est parfois considéré comme l'éminence grise de l'histoire de l'Europe contemporaine. Il fait notamment partie des fondateurs, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de la Ligue européenne de coopération économique (LECE). En décembre 1947, il devient secrétaire général du Comité international de coordination des mouvements pour l'unité européenne. Il joue un rôle essentiel dans l'organisation du congrès de La Haye de 1948 et dans la fondation du Mouvement européen. Il est aussi à l'origine du congrès annuel euro-américain, qui devient à partir de 1954 le groupe Bilderberg,.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.

International Airlines Group
International Consolidated Airlines Group S.A., connu sous le nom International Airlines Group (IAG), est la holding née de la fusion entre la compagnie nationale anglaise British Airways et l'espagnole Iberia le 8 avril 2010.

Le groupe hispano-britannique IAG possède 598 avions, volant vers 279 destinations et transportant plus de 100 millions de passagers chaque année. Il est le troisième plus grand groupe en Europe et le sixième dans le monde, pour ce qui est des revenus.

La société holding de droit espagnol dont le siège social est à Madrid est cotée aux bourses de Londres et de Madrid. Numéro deux européen en capitalisation, devant Air France-KLM et derrière l'allemand Lufthansa, le groupe reste derrière en chiffre d'affaires (23 milliards d'euros, contre 29 pour Lufthansa et 25 pour Air France-KLM).
Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Tâmega (sous-région)
La Tâmega (en portugais Tâmega) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 : l'Aire métropolitaine de Porto, Ave, Tâmega et Sousa, et le Haut Tâmega.

Ave (sous-région)
L'Ave (en portugais Ave) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Incluse dans les districts de Braga et de Vila Real, Ave a pour chef lieu la ville de Guimarães.
Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand
L'Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est le site d'un ancien établissement hospitalier remontant au XVIIIe siècle, situé dans la partie sud du centre historique de Clermont-Ferrand, en Auvergne, sur le rebord du « plateau central ». Le site a une superficie de 4,5 hectares. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 2004. Le site possède, comme plusieurs autres îlots de Clermont-Ferrand, des caves et souterrains.

Le site est actuellement en reconversion. Le bâtiment principal est destiné à accueillir la plus grande des bibliothèques de Clermont Auvergne Métropole.

Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole
Les bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole sont un réseau de lecture publique composé de quinze bibliothèques et médiathèques, quatre annexes, deux bibliobus et deux établissements spécialisés : la bibliothèque du patrimoine et le centre de documentation du cinéma et du court métrage de la Jetée.
Little Skellig
Little Skellig (en irlandais : Sceilg Bheag) est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec l'île voisine de Skellig Michael, elle forme l'archipel des îles Skellig.

À une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la pointe de l'Irlande, dans le comté de Kerry, elle se présente comme un rocher abrupt, totalement inabordable et peuplé d'une colonie de phoques et d'oiseaux de mer : fous de Bassan, guillemots, macareux, pétrels, etc. Les fous de Bassan notamment y sont si nombreux que des pans entiers de rocher semblent blancs, lorsqu'ils sont vus à distance.

Îles Skellig
Les îles Skellig (en irlandais : Na Scealaga) sont un archipel de la côte sud-ouest de l'Irlande, formé des îles de Skellig Michael et Little Skellig. Elles se situent plus précisément au large de la péninsule d'Iveragh, dans le comté de Kerry dans la province du Munster.
Jean de Chissé
Jean de Chissé (de Chissey), mort le 17 août 1350, à Paris, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Grenoble, sous le nom de Jean II. Premier membre de la famille de Chissé à monter sur le trône épiscopal, trois autres le suivent et l'occupent pendant près d'un siècle, jusqu'en 1450.

Rodolphe de Chissé
Rodolphe de Chissé (Raoul de Chissey), assassiné le 27 décembre 1385, est un prélat du XIVe siècle, évêque de Grenoble, puis archevêque de Tarentaise. Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.
Apple Studio Display
Plusieurs écrans externes fabriqués par Apple entre 1998 et 2004 ont porté le nom Apple Studio Display. Sont concernés des écrans plats LCD tout comme des écrans à tube cathodique CRT. La gamme a marqué la fin des écrans Apple ColorSync, anciennement nommés AppleVision.

D'autres écrans Apple commercialisés durant la même période, panoramiques et de plus grande taille (mais au design parfois proche), étaient nommés Apple Cinema Display.

Le 8 mars 2022, Apple relance un écran nommé Studio Display pour accompagner la sortie du Mac Studio.

Apple Cinema Display
Plusieurs modèles d'écrans fabriqués par Apple à partir de 1999 ont porté le nom Apple Cinema Display. Il s'agissait d'une gamme d'écrans plats panoramiques de grandes dimensions. D'autres écrans commercialisés durant la même période, de 15 à 21 pouces mais au design parfois proche, étaient nommés Apple Studio Display.

Depuis 2011 les écrans Apple s'appelaient Thunderbolt Display, en raison de l'adoption de la connexion Thunderbolt. La vente de ces écrans s'est achevée en juillet 2016, remplacés en juin 2019 par le Pro Display XDR de 32 pouces.
Église Saint-Brélade
L'église de Saint-Brélade est une des douze églises paroissiales de l'île de Jersey située dans la paroisse de Saint-Brélade. Elle est une des plus anciennes églises des îles anglo-normandes datant de l'époque médiévale. À côté de cet édifice religieux, s'élève la vieille chapelle des Pêcheurs.

Chapelle des Pêcheurs
La chapelle des Pêcheurs (en jersiais : Chapelle ès Pêtcheurs, en anglais : Fishermen's Chapel), est un édifice religieux situé près de la mer dans la paroisse de Saint-Brélade sur l'île de Jersey. La chapelle est située juste à côté de l'église Saint-Brélade.