hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne ferroviaire Lhassa-Shigatsé
La ligne ferroviaire Lhassa-Shigatsé est une extension de la ligne Qinghai-Tibet reliant Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet, à Shigatsé, la deuxième plus grande ville de la région. Commencée le 26 septembre 2010, elle est entrée officiellement en service le 15 août 2014. Destinée au transports des voyageurs comme des marchandises, elle est censée stimuler le développement économique de la région et rendre celle-ci moins tributaire des transports routiers.

Une extension  est envisagée jusque Katmandou par la ligne ferroviaire Chine-Népal.

Ligne ferroviaire Chine-Népal
La ligne ferroviaire Chine-Népal (chinois : 中尼铁路 ; népalais : चीन-नेपाल रेलवे) est une ligne ferroviaire chinoise et népalaise d'altitude projetée. La ligne reliera Katmandou à Shigatsé, au Tibet, et traversera la frontière sino-népalaise entre le xian de Gyirong et le district de Rasuwa.
Copa Sudamericana 2024
La Copa Sudamericana 2024, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2024, est la 23e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa.

Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2025 et la Recopa Sudamericana 2025. Il disputera également le Club Challenge UEFA-CONMEBOL contre le vainqueur de la Ligue Europa 2024-2025.

56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Copa Libertadores 2024
La Copa Libertadores 2024 est la 65e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2024. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe intercontinentale 2024, de la Coupe du monde des clubs 2025 et de la Recopa Sudamericana 2025.

La finale se déroule à Buenos Aires.
23e division SS Kama
La 23e division SS « Kama » (2e croate) (Waffen-Gebirgs-Division der SS Kama (kroatische Nr. 2) en allemand) est une division de la Waffen-SS. Elle fait partie des trois divisions musulmanes de la Waffen-SS avec la 13e division SS de montagne Handschar et la 21e division SS de montagne Skanderberg. Tout comme ces deux divisions, la division Kama est formée de volontaires.

13e division SS Handschar
La 13e division SS « Handschar » ou la division « Handschar » (dernière appellation allemande : la 13. Waffen-Gebirgsdivision der SS « Handschar » (kroatische Nr.1) ; soit en traduction littérale : « 13e division de montagne de la Waffen-SS « Handschar » (croate no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était composée presque entièrement de Bosniaques musulmans de Bosnie, alors annexée par l'État indépendant de Croatie. La division ne fut surnommée « Handschar » (en bosnien, Handžar) qu’à partir de mai 1944, en référence au cimeterre turc, usuel dans la région, cimeterre qui apparaît d'ailleurs sur l’emblème de la division.

Le grand mufti de Jérusalem, Mohammed Amin al-Husseini ainsi que le mufti de Mostar Omer Džabić (cs) participèrent activement au recrutement de ses membres.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2025-2026
La 2. Bundesliga 2025-2026 est la 52e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2025-2026
La 3. Liga 2025-2026 est la 18e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
Limette
La limette, ou improprement citron doux ou lime douce car elle n'est ni un citron ni une lime à pulpe douce, est un agrume cultivé, fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées dont on distingue traditionnellement deux espèces : Citrus x limetta (limettier à fruits doux ou acidulés, limonette) d'origine méditerranéenne, et Citrus limettioides (limes douces de Perse, du Brésil ou de Palestine) qui sont probablement originaires d’Inde.

La limette douce est consommée et prisée dans le Sous-continent indien, en Tunisie et en Iran ; au Maroc on cultive la limonette acide de Marrakech (citron Beldi dit citron bergamote). Les limettes se reconnaissent à leur mamelon plus ou moins protubérant.

Citrus limetta
Limettier doux, Limonette, Limette douce de Tunisie

Citrus limetta est une espèce d'arbre fruitier de la famille des Rutaceae.

Le fruit est la limette ou citron doux, à la pulpe moins acide que celle de l'orange. Il est aussi appelé Limettier doux, Limonette ou Limette douce de Tunisie, Limette de Marrakech. La limonette de Marrakech, Citron beldi au Maroc existe sucré ou acide.

Il est parfois commercialisé sous le nom de citron bergamote en raison du parfum de son écorce qui rappelle la bergamote vraie.
Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.

Messaline
Messaline, en latin Valeria Messalina, née vers l'an 20 et morte assassinée en 48 à Rome, est une impératrice romaine.

Troisième épouse de l'empereur Claude, elle lui donne deux enfants, Britannicus et Octavie. Cependant, Claude se refuse à lui accorder le titre d'Augusta. Soupçonnée de comploter contre lui, elle est exécutée et frappée de la damnatio memoriae.

Les historiens antiques lui attribuent une cruauté et un appétit sexuel qui finirent par provoquer sa perte, Juvénal lui donnant le surnom resté célèbre de « putain impériale » (Meretrix Augusta). Cependant, il paraît difficile de séparer la légende noire de Messaline de la réalité historique.
71e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 71e régiment de fusiliers motorisés de la Garde, Ordre du Drapeau rouge et de Koutouzov, (unité militaire n° 16544) est un régiment des forces terrestres russes.

La formation fait partie du 42e division de fusiliers motorisés de la Garde du Caucase du Nord, depuis 2010 le district militaire sud. Entre 2000 et 2009, sa garnison permanente est située Khankala. Depuis 2009, celle-ci se situe dans le village de Kalinovskaïa, en république tchétchène.

42e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 42e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 42-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en 42 гв. мсд), de son nom complet la 42e division de fusiliers motorisés de la Garde Evpatoriskaïa de l'ordre du Drapeau rouge (42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия) est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 27777).
Éclisse (chemin de fer)
Une éclisse de chemin de fer est une pièce métallique ou composites servant à raccorder deux rails consécutifs d'une voie ferrée. Les éclisses sont apposées par paire, à l'aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièces métalliques dont la forme rappelle celle de la lettre « C »).

Les éclisses sont souvent utilisées à proximité des aiguillages ou autres appareils de voie : en pleine voie, la jonction entre deux rails se fera par soudure, par exemple selon la technique du long rail soudé.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Haie morte
Une « haie morte » ou « haie sèche » (dead hedge ou encore brushwood fences, pour les anglophones, quand il s’agit de clôtures en paillage cousu) est un andain de branches et racines mortes assez long et épais pour être aussi efficace qu’une haie comme abri ou barrière (le long d’une route, d’un cours d'eau, d’une propriété, d’une parcelle cultivée ou d’élevage, etc. ). Ces branches peuvent provenir de la taille de haies, de coupes forestières ou de tailles d’entretien d'arbres têtards, d'alignements, etc.

Quand ces « haies » sont soigneusement plessées ou entrelacées, on les nomme parfois « haies de Benjes », du nom d’un promoteur de cette technique, Hermann Benjes, un écologue allemand qui, à la fin des années 1980, a décrit et promu une forme de plessage réalisée avec du bois mort.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Jean-Jacques Olier
Jean-Jacques Olier de Verneuil (20 septembre 1608 à Paris - 2 avril 1657 à Paris), dit aussi « Monsieur Olier », était un mystique et un prêtre français.

Il a créé le premier séminaire français, à la suite du concile de Trente, a fondé la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice. Sa communauté a participé à l'essor des missions dans les campagnes de France, aux développements des séminaires en France et à l'évangélisation du Canada.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Wideband Global SATCOM
Wideband Global SATCOM ou WGS (avant 2007 Wideband Gapfiller Satellite, appelé Système mondial de communications par satellite à large bande par le Canada) est un système de télécommunications militaire américain à haut débit reposant sur une constellation de satellites de télécommunications placés en orbite géostationnaire dont le déploiement est en cours en 2012. Il est développé par le département de la Défense des États-Unis avec une participation de l'Australie. Les utilisateurs sont les armées américaine, australienne, canadienne, danoise, néerlandaise, néo-zélandaise et luxembourgeoise. Il doit dans un premier temps compléter les systèmes de télécommunications DSCS et Global Broadcast Service (en) avant de les remplacer. La capacité de chaque satellite WGS est 10 fois supérieure à celle de l'ensemble des satellites DSCS III.

Defense Satellite Communications System
Le Defense Satellite Communication System (DSCS) est une série de satellites militaires américains offrant des services de communications entre utilisateurs répartis sur tout le globe. La coordination du programme est assurée par la Defense Information Systems Agency (anciennement la Defense Communication Agency) pour le compte de l'armée de l'air américaine. Trois générations de satellites géosynchrones se succèdent depuis 1966. Les satellites DSCS doivent être progressivement remplacés par la série des satellites de la famille des Wideband Global SATCOM qui commence à être déployée en 2007.
Albert de Saxe-Teschen
Albert-Casimir de Saxe-Teschen, duc de Teschen, est né le 11 juillet 1738 à Moritzburg près de Dresde et mort le 10 février 1822 à Vienne. Marié à l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche, il fut gouverneur-général des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1794.

Marie-Christine d'Autriche (1742-1798)
Marie Christine Jeanne Josèphe Antoinette d'Autriche (Maria Christina Johanna Josepha Antonia), archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, duchesse de Saxe, née à Vienne le 13 mai 1742 et morte le 24 juin 1798, est gouvernante des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1789 sous l’égide de son frère Joseph II. Les Pays-Bas autrichiens deviennent en 1790 les États belgiques unis. Léopold II succède à son frère Joseph et reprend pour un très court moment le territoire convoité par la France.
China Global Television Network
China Global Television Network (CGTN, pinyin : Zhōngguó guójì diànshìtái ou 中国环球电视网 ; pinyin : Zhōngguó Huánqiú Diànshì Wǎng), anciennement CCTV International, est un réseau de télévision disponible en six langues détenu et géré par la Télévision centrale de Chine (CCTV), faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Pocahontas 2 : Un monde nouveau
Pocahontas 2 : Un monde nouveau, ou Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau au Québec (Pocahontas II: Journey to a New World) est le 55e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 1998, il s'agit de la suite de Pocahontas : Une légende indienne sorti au cinéma trois ans plus tôt.

Pocahontas : Une légende indienne
Pocahontas : Une légende indienne ou Pocahontas au Québec (Pocahontas) est le 45e long-métrage d'animation et le 33e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1995 et réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg, il s'inspire d'un des mythes fondateurs de l'Histoire des États-Unis.

Prévu pour être un énorme succès des studios Disney[réf. nécessaire], il est finalement éclipsé par Le Roi lion, sorti l'année précédente.

Les principaux thèmes du film sont la critique des ravages de la colonisation et de l'ethnocentrisme, en particulier européen, le respect de la nature et l'appel à la tolérance. Et malgré les critiques, le film arrive à être un succès commercial.

Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau.
Orscand de Cornouaille
Orscand, mort en 1064, est évêque de Cornouaille (ou de Quimper) jusqu'en 1064. Membre du lignage comtal de Cornouaille, évêque marié à Onwen, fils d'un évêque-comte marié, Benoît, petit-fils d'un évêque, Orscand le Grand , frère d'un comte, Alain Canhiart, père d'un évêque, Benoît, il est un exemple d'ecclésiastique d'avant la réforme grégorienne. En 1050, il se rend en Italie auprès du pape Léon IX pour conserver son siège épiscopal. Son fils Benoît lui succède.

Benoît (évêque de Cornouaille)
Benoît (ou Benoît III ou Binidic) né après 1046 et mort en 1113, est évêque de Cornouaille (ou de Quimper) de 1064 à 1113. Évêque très jeune, fils de l'évêque Orscand et d'Onwen, petit-fils d'évêque, membre du lignage comtal de Cornouaille, il est un exemple d'ecclésiastique d'avant la réforme grégorienne, dont le lignage contrôle la vie religieuse quimpéroise. Il utilise une titulature nouvelle et curieuse. Il est le dernier de sa dynastie épiscopale.
Anatotitan
Anatotitan copei

Anatotitan était un ancien genre fossile, aujourd'hui invalide, de dinosaures ornithopodes hadrosauridés (« dinosaure à bec de canard ») qui a vécu dans l′actuelle Amérique du Nord au Crétacé supérieur.

Ce genre et sa seule espèce Anatotitan copei sont considérés depuis 2011 comme des synonymes juniors d'Edmontosaurus annectens, ce qui rend obsolète le nom de genre Anatotitan.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Désirée de Suède
La princesse Désirée de Suède (en suédois : Désirée av Sverige), baronne Silfverschiöld, née le 2 juin 1938 au château de Haga (Stockholm) et morte le 21 janvier 2026 à Trollhättan (Västergötland), est une princesse suédoise. Elle est le troisième enfant du prince Gustave-Adolphe, duc de Västerbotten et de la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha. Elle est la petite-fille du roi Gustave VI Adolphe et la sœur du roi Charles XVI Gustave.

Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha
Sibylle de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand : Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha, en anglais : Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha), née le 18 janvier 1908 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et morte le 28 novembre 1972 à Stockholm (Suède), est une princesse allemande, devenue princesse de Suède à la suite de son mariage avec le prince Gustave Adolphe de Suède, duc de Västerbotten. Elle a ainsi la perspective de devenir un jour reine consort de Suède, mais le prince est tué dans un accident aérien en 1947 avant de pouvoir monter sur le trône. Elle meurt avant de voir son fils devenir roi en 1973.
Fort Caroline
Fort Caroline est un fort français construit dans la première colonie française sur l'actuel territoire des États-Unis. Fondée, en 1564, par René de Goulaine de Laudonnière en lien avec l'expédition de Jean Ribault mandatée par Gaspard II de Coligny, sur le Saint Johns à l'emplacement de l'actuelle cité de Jacksonville en Floride. La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années (1562-1565) avant d'être détruite par les Espagnols. Depuis les années 1950, un Mémorial national y a été établi, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs. Le site est géré en association avec le Timucuan Ecological and Historic Preserve. Comme pour tous les lieux historiques administrés par le National Park Service, le mémorial est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966.

Floride francophone
La Floride française est un territoire colonial éphémère créé par des Huguenots français au XVIe siècle. Après trois expéditions en 1562, 1564 et 1565, les Français renoncent à coloniser la Floride, après s'y être établis, notamment à l'embouchure de la « rivière de May », avec la construction du bastion de Fort Caroline.

Si les Français sont relativement absents de la péninsule pendant trois siècles, une présence de colons, de touristes, de snowbirds (migrants d'hiver, hivernants) et d'immigrants, issus de France, du Canada français et de la Nouvelle-Angleterre francophone, devient significative à partir de la fin du xixe siècle.

Au xxe siècle, la Floride francophone comprend des gens d'expression française venus du Canada, d'Europe et des Antilles.

Au xxie siècle, ce sont les locuteurs du créole haïtien qui sont les plus nombreux dans la mosaïque francophone, concentrée principalement dans le Sud-Est de la Floride.
Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.

Jonathan Brownlee
Jonathan Callum Brownlee né le 30 avril 1990 à Leeds en Angleterre est un triathlète  professionnel anglais,  champion du monde de triathlon en 2012, médaillé de bronze puis d'argent lors des Jeux olympiques d'été de Londres en 2012 et de Rio de Janeiro en 2016. Il est le frère cadet d'Alistair Brownlee triathlète professionnel également, double champion du monde de triathlon en 2008 et 2011 et double champion olympique lors des mêmes Jeux olympiques.
Guelwar
Guélwar (ou Gelwaar en sérère ; avec nombreuses variantes orthographiques : Guélowar, Gelwar, etc.), a été la dernière dynastie maternelle des royaumes sérères du Sine et du Saloum (en Sénégambie, mais principalement dans l'ouest du territoire de l'actuel Sénégal). Ils étaient d'origine mandingue et descendaient de lignées maternelles mandingues et de lignées paternelles sérères, et étaient intégrés à la noblesse sérère. La dynastie a duré du milieu du XIVe siècle à 1969 (année des décès du roi du Sine et du roi du Saloum),,,,.

Le terme « Guélwar », anglicisé ou  francisé en « Guélwars », est la forme plurielle. Le singulier est « Kelwar » (en sérère).

Royaume du Saloum
Le Royaume du Saloum, aussi connu sous les variantes Saalum ou Saluum dans la langue sérère, représente une entité historique majeure dans l'ouest du territoire sénégalais. Anciennement établi, ce royaume avait pour siège la ville de Kahone et était anciennement désigné sous l'appellation de Mbey dans la langue sérère. La population du Saloum est principalement constituée du peuple sérère, une caractéristique qu'il partage avec le Royaume du Sine, son voisin immédiat. Par conséquent, l'histoire, la géographie et la culture de ces deux royaumes sont étroitement entrelacées. Ils ont conjointement régné sur la région désormais communément dénommée Sine-Saloum, marquant ainsi leur empreinte significative dans l'évolution socio-politique de cette zone.
Jake Sisko
Jake Sisko est un personnage fictif de l'univers de Star Trek. Fils unique de Benjamin Sisko, lui-même personnage principal des sept saisons de la série Star Trek: Deep Space Nine, il est interprété par l'acteur Cirroc Lofton.

Benjamin Sisko
Benjamin Sisko est un personnage de l'univers de Star Trek. Il est le personnage principal des sept saisons de la série Star Trek: Deep Space Nine et l'acteur américain Avery Brooks lui prête ses traits.