hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habay
Habay (en gaumais Habâ, en allemand Habich, en luxembourgeois Habech, en wallon Habê) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Huit villages font partie de la Gaume, un est en Ardenne et un est en Pays d'Arlon (Lorraine belge d'expression luxembourgeoise - Arelerland).

Pays d'Arlon
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.

Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois.

La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois.
Tramway de Vichy à Cusset
Le tramway de Vichy à Cusset est  un ancien  tramway à air comprimé exploité entre les villes mitoyennes de Vichy et Cusset dans le département français de l'Allier. Ce tramway fonctionna du 15 décembre 1895 au 31 mars 1927 et était exploité par la Société anonyme du Tramway de Vichy à Cusset.

Il ne doit pas être confondu avec la ligne ferroviaire de Cusset à Lavoine-Laprugne de la société des Chemins de fer du Centre dont la section Vichy - Cusset fonctionna entre 1912 et 1949.

Véhicule à air comprimé
Un véhicule à air comprimé est un véhicule mû par un moteur à air comprimé, l'air comprimé est généralement stocké dans un réservoir embarqué sur le véhicule.
Cette technologie est principalement utilisée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle dans des locomotives minières et dans des tramways urbains. Pour ce type d’usage, l’absence de production de fumées donne un avantage important à ces véhicules à air comprimé par rapport aux locomotives à vapeur plus polluantes.
Plus récemment (début du XXIe siècle) divers projets et prototypes de véhicules utilisant l’air comprimé sont apparus (vélos, voitures), mais sans réelle commercialisation à ce jour.
Martignargues
Martignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, le ruisseau de la Candouillère et par un autre cours d'eau.

Martignargues est une commune rurale qui compte 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Martignargois ou  Martignargoises.

Saint-Césaire-de-Gauzignan
Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, le ruisseau de la Candouillère et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Césairiens ou  Saint-Césairiennes.
Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.

Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.
Bellevue (Brest)
Le quartier de Bellevue (B2, Brest II ou la ZUP) est un quartier de la ville de Brest. Le quartier dispose notamment d'une mairie de quartier, une piscine et un collège public (Joséphine Baker) (Ex-Kerhallet), une patinoire (Rïnkla Stadium), des écoles élémentaires dans chaque secteur et un pôle commercial avec la Place Napoléon III (Bellevue-Centre). 9230 personnes habitent dans le parc social, 8500 personnes dans le parc privé (dont 1200 en maisons individuelles), 9 logements sur 10 se trouvent dans des immeubles collectifs.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Sainte Ligue (1538)
La Sainte Ligue de 1538 est une alliance établie entre plusieurs États chrétiens d'Europe contre l'Empire ottoman de Soliman le Magnifique à l'instigation du pape Paul III au cours de la guerre vénéto-ottomane de 1537 – 1540. Mais elle a duré peu de temps et a eu des résultats très limités.

Guerre vénéto-ottomane (1537-1540)
La guerre vénéto-ottomane de 1537 – 1540 est un conflit opposant l'Empire ottoman de Soliman le Magnifique, en pleine expansion, appuyé au départ par la France, et la république de Venise, appuyée à partir de 1538 par une alliance créée par le pape Paul III, la « Sainte Ligue », dont le principal membre est Charles Quint.
Stadion an der Zweibrücker Straße
Le Stadion an der Zweibrücker Straße est un ancien stade de football allemand situé dans la ville de Pirmasens, en Rhénanie-Palatinat.

Le stade, doté de 16 000 places et inauguré en 1912 puis démoli en 2003, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du FK 03 Pirmasens.

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Barracuda Keys
Les Barracuda Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Barrage d'El Aroussia
Le barrage d'El Aroussia est un barrage situé au nord de la Tunisie, sur l'oued Medjerda, en amont de la ville de Tebourba et de l'exutoire en Méditerranée.

El Aroussia est un barrage conçu pour la déviation, à travers un canal, des eaux de la Medjerda vers le cap Bon,, puis vers le Sahel. L'eau déviée est destinée à l'irrigation et à fournir de l'eau potable ainsi qu'à la production d'électricité.

Canal Medjerda - Cap-Bon
Le canal Medjerda - Cap-Bon (arabe : قنال مجردة - الوطن القبلي) est un canal tunisien long de 120 kilomètres qui relie la Medjerda, au niveau du barrage d'El Aroussia, et le village de Belli, près de Grombalia.
Ivan Grigorovitch-Barski
Ivan Grigorovitch Grigorovitch-Barski, né en 1713 à Litky et mort en septembre 1785 à Kiev, est un architecte ukrainien et russe, représentant du baroque cosaque tardif (rococo), très actif en Ukraine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, entre 1750 et 1775.

Il est l'auteur de nombreux édifices sacrés et civils à Kiev (fontaine Samson (1748-1749), église de l'Intercession (ru) (1766), église Saint-Nicolas-sur-les-Berges (ru) (1772-1775)), à Kozelets (cathédrale de la Nativité de la Vierge (ru), chancellerie régimentaire (ru)) et dans d'autres villes et villages d'Ukraine. Dans ses travaux ultérieurs, il opère une évolution notable vers le classicisme.

Basile Grigorovitch-Barsky
Basile Grigorovitch Barsky, ou Basile Grigorovitch-Barsky, né en 1701 et décédé en 1747, est un moine, dont le voyage débute à Kiev jusqu'à la moitié de sa vie, et dont les carnets comportent de précieuses descriptions de l'Orient du XVIIIe siècle. Il est également appelé Vassily Grigorovich-Barsky ; Grigorovitch s'écrit en transcription anglaise Grigorovich, et Barski peut s'écrire Barsky.
Politics Among Nations
Politics Among Nations : The Struggle for Power and Peace (Politique entre les nations : La lutte pour le pouvoir et la paix) est le livre le plus célèbre de Hans Morgenthau. Cet ouvrage de relations internationales est publié aux États-Unis en 1948, après Scientific Man versus Power Politics.

L'ouvrage introduit le concept de réalisme politique en présentant une vision réaliste de la politique d'intimidation. Ce concept a joué un rôle majeur dans la politique étrangère des États-Unis en leur permettant d'exercer leur pouvoir à une échelle mondiale durant la guerre froide. Il appelle aussi à une conciliation entre les politiques d'intimidation en faisant référence aux idéaux éthiques de débats américains plus traditionnels dans le domaine de la politique étrangère.

Scientific Man versus Power Politics
Scientific Man versus Power Politics est un livre de 1946 du théoricien des relations internationales réaliste classique Hans Morgenthau. Son livre est probablement celui le plus empreint d'une philosophie réaliste et d'une critique d'une position qu'il appelle le « rationalisme libéral ».
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Racjin et édité par Square Enix utilisant l'univers de la bande dessinée japonaise Fullmetal Alchemist. Le jeu est disponible en 2003 sur console PlayStation 2.

Il s'agit d'une adaptation du manga Fullmetal Alchemist faisant figurer les frères Elric, Edward et Alphonse, dans leur quête de la pierre philosophale. Ce jeu met l'accent sur l'utilisation du décor puisqu'il est possible de transformer ses éléments en plus de 50 armes ou outils pour équiper son personnage.

Le jeu connait une suite en 2004 titré Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir.

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.
Spor Toto SK
Le Spor Toto Spor Kulübü, précédemment Maliye (Milli) Piyango Spor Kulübü, est un club omnisports turc basé à Ankara. Il est notamment connu pour ses sections de handball féminin et masculin. Il possède également des sections de basket-ball, de taekwondo et de volley-ball masculin.

Maliye Milli Piyango SK (volley-ball masculin)
Maliye Milli Piyango est un club turc de volley-ball fondé en 1995 et basé à Ankara qui évolue pour la saison 2015-2016 en Türkiye Erkekler Voleybol 1.Ligi. Il s'agit d'une section du club omnisports Maliye Milli Piyango SK.
Le Testament de Tibhirine
Le Testament de Tibhirine est un documentaire français, sorti en 2006, réalisé par Emmanuel Audrain et produit par la société .Mille et Une. Films. Il a pour sujet la vie et la spiritualité des moines cisterciens de l'abbaye Notre-Dame de l'Atlas, à Tibhirine. Il a été diffusé pour la première fois sur France 3, le 19 avril 2006. Ce documentaire a inspiré au producteur Étienne Comar l'idée du film de fiction Des hommes et des dieux, sorti en 2010.

Abbaye Notre-Dame de l'Atlas
L'abbaye Notre-Dame de l'Atlas est un monastère de cisterciens-trappistes, fondé le 7 mars 1938 à Tibhirine, près de Médéa, en Algérie. En 1996, sept moines furent enlevés du monastère, lors de la guerre civile algérienne, et assassinés. À la suite de ces événements, les moines cisterciens se replient au Maroc, tout d'abord à Fès, puis s'installent à Midelt en 2000. Le monastère Notre-Dame de l'Atlas y est aujourd'hui établi,.

Le film Des hommes et des dieux, sorti en 2010, retrace les événements ayant conduit à leur assassinat.
Médecin anesthésiste-réanimateur
Un médecin anesthésiste-réanimateur ou médecin spécialiste en anesthésiologie est un praticien le plus souvent hospitalier responsable des actes d'anesthésie (pré et per-opératoire) et de réanimation (post-opératoire ou en service de réanimation).

De même, la décision de surseoir à une anesthésie ou de changer de technique sont de la compétence exclusive du médecin anesthésiste-réanimateur.

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'ensemble des services de l'hôpital : urgences, services de soins, plateaux techniques interventionnels, maternité …

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Église Notre-Dame-de-Kazan de Bezvodnoïe
L'église Notre-Dame-de-Kazan (Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы, Казанская церковь) est une église orthodoxe de vieux-croyants de Russie située dans le village de Bezvodnoïe dans l'arrondissement (raïon) de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Elle dépend de l'éparchie  de Nijni Novgorod-Vladimir de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe. Elle est inscrite au patrimoine architectural d'importance régionale. Elle est consacrée à Notre-Dame de Kazan.

Bezvodnoïe (raïon de Kstovo)
Bezvodnoïe (en russe : Безво́дное) est un village de Russie dans l'arrondissement (raïon) de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Bezvodnoïe qui comprend, outre ce village, cinq autres localités,.
Marmite norvégienne
On appelle marmite norvégienne (ou cuisinière sans feu, cuisinière à isolation, wonder oven ou appareil d'auto-cuisson) un procédé à fin de cuisson des aliments consistant à les placer dans un récipient lui-même contenu dans un réceptacle isolant : après avoir été chauffés de façon traditionnelle — mais moins longtemps que le temps de cuisson habituel —, les aliments peuvent y finir de cuire de façon autonome, sans nouvelle dépense d'énergie. Contrairement à ce que le nom indique, il ne s'agit pas forcément d'une marmite et il n'est pas sûr qu'elle soit d'origine norvégienne.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Julien Terzics
Julien Terzics est un musicien et activiste antifasciste français, né le 28 novembre 1968 à Paris et mort le 1er juillet 2024 à Nantes.

Figure charismatique de l’antifascisme parisien, un des leaders des Redskins de la capitale dans les années 1980, notamment de la bande des Red Warriors. Il fonde ensuite le groupe de streetpunk / oi ! Brigada Flores Magón, fer de lance de la scène RASH depuis la fin des années 1990. De 2006 à sa mort en 2024, il tient le café le Saint Sauveur, fief des antifascistes parisiens.

Le Saint-Sauveur
Le Saint-Sauveur était un bar situé dans le quartier de Ménilmontant, dans le 20e arrondissement de Paris, et un lieu emblématique du mouvement red-skinhead, de l'extrême gauche antifasciste et libertaire parisienne entre 2006 et 2025.
Leighton Meester
Leighton Meester est une actrice, chanteuse et mannequin américaine, née le 9 avril 1986 à Fort Worth (Texas).

Elle se fait connaître pour avoir incarné le personnage de Blair Waldorf dans la série dramatique américaine Gossip Girl (2007-2012).

Elle profite de son succès pour jouer au cinéma et est notamment à l'affiche du film dramatique Country Strong (2010), du thriller The Roommate (2011) et des comédies romantiques Bienvenue à Monte-Carlo (2011) et Love Next Door (2011).

Après les sorties discrètes de Crazy Dad (2012), Amies malgré lui (2014) et Le Juge (2014), elle se retire des plateaux de tournage et sort un album solo, Heartstrings (2014).

Elle fait finalement son retour, à la télévision, en incarnant le rôle principal de l'éphémère sitcom Making History (2017) ainsi que dans la série Single Parents (en) (2018-2020).

Love Next Door
Love Next Door, ou Les Oranges au Québec (The Oranges), est une comédie romantique américaine de Likely Story et Olympic Pictures qui a été présentée pour la première fois au Festival international du film de Toronto le 10 septembre 2011. Le film est sorti en salle le 5 octobre 2012 aux États-Unis.
Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Congrès de Poitiers
Le congrès de Poitiers est le 77e congrès ordinaire du Parti socialiste français qui se tient à Poitiers du 5 au 7 juin 2015.

Le congrès est organisé dans un contexte difficile pour le parti, après les défaites électorales des élections municipales et européennes en 2014 et départementales en 2015 et alors que la cote de popularité du président François Hollande est extrêmement basse.

L'objectif du congrès est globalement de fixer la ligne générale du Parti socialiste, tiraillée entre le social-libéralisme prôné par le gouvernement Valls et le socialisme démocratique des « frondeurs ». Il s'agit en outre de désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale et instances nationales.

Frondeurs (Parti socialiste)
Les frondeurs sont un groupe de députés français du Parti socialiste opposés, pendant la XIVe législature de la Cinquième République, à la politique économique et sociale des gouvernements de Jean-Marc Ayrault, de Manuel Valls, puis de Bernard Cazeneuve, sous la présidence de François Hollande.
Sealioning
Le sealioning (litt. « faire le lion de mer ») est un type de trollage ou de harcèlement qui consiste à importuner des gens par des demandes insistantes d'arguments ou bien des questions répétées, tout en maintenant une apparence de courtoisie et de sincérité,,,. Il s'agit parfois d'invitations à engager un débat, faites de façon incessante et en toute mauvaise foi. Le néologisme vient de l'anglais sea lion, « otarie », et fait référence à une bande dessinée où figure un dialogue dans lequel une otarie harcèle son interlocuteur.

Otariinae
Otariinés, Otaries à jarre, Lions de mer

Les Otariinés (Otariinae) sont une sous-famille de mammifères marins appartenant à la famille des Otariidae, dans l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés lions de mer ou otaries à jarre, par opposition aux « otaries à fourrure », qui forment la sous-famille des Arctocephalinae.
William Lewis Dayton
William Lewis Dayton (17 février 1807 - 1er décembre 1864) est un homme politique américain qui est d'abord engagé dans le Parti whig et plus tard dans le Parti républicain. Lors de l'élection présidentielle américaine de 1856, il est le premier candidat républicain à la vice-présidence. Au cours de la guerre de Sécession, Dayton sert comme ambassadeur des États-Unis en France.

Élection présidentielle américaine de 1856
L'élection présidentielle américaine de 1856 fut particulièrement disputée. Elle se conclut par l'élection du démocrate James Buchanan  avec une majorité relative de vote des citoyens, contre ses deux concurrents, tous deux issus de nouveaux partis : John Charles Frémont, pour le Parti républicain, et l'ancien président Millard Fillmore, qui se présentait sous la bannière du Parti américain.