hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échangeur de Courtenay
L’échangeur de Courtenay est un échangeur autoroutier entre l'autoroute A6 et l'autoroute A19 situé à cheval sur le territoire des communes de Savigny-sur-Clairis dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté et Courtenay dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

L'échangeur est composé d'un ensemble de bretelles et de deux giratoires. Les sorties 17 sur l'A6 et 3 sur l'A19 permettent la desserte locale via les routes RD 660 et RD 232.

Autoroute A19 (France)
L’autoroute A19 est une autoroute française reliant l’A5 à l’A10 entre Sens dans le département de l’Yonne et Artenay dans le département du Loiret. Elle s'inscrit dans le plan du grand contournement de Paris. A19 est couvert par Autoroute Info (avant Courtenay) et Radio Vinci Autoroutes (après Courtenay) en 107.7FM.
Camille Lutz
Camille Lutz est une pongiste française, née le 17 juillet 2002.

Elle est la sœur aînée de la pongiste professionnelle Charlotte Lutz. Elles incarnent avec les frères Alexis et Félix Lebrun et Prithika Pavade, la relève du tennis de table français pour les Jeux olympiques 2024 à Paris.

Alexis Lebrun
Alexis Lebrun  est un pongiste français, né le 27 août 2003 à Montpellier (Hérault).

En simple, il est triple champion de France 2022, 2023 et 2024 ainsi que champion d'Europe en 2024 et vainqueur du Top 16 européen en 2025 et 2026. En février 2025, à la suite de son parcours jusqu'en demi-finale du WTT Smash Singapour de 2025, il monte à la place n°10 du classement mondial et rejoint donc son frère Félix dans le top 10 mondial.

En double hommes, il forme avec son frère cadet Félix Lebrun, qui est le 5e joueur au classement mondial en simple à cette même date, un duo classé numéro un mondial après avoir remporté le titre de champion d'Europe 2024 et le WTT Finals. Alexis, tout comme son frère cadet, est décrit comme un « phénomène du tennis de table français » en raison de ses performances à la fois exceptionnelles et précoces (il a été classé numéro un mondial des moins de 19 ans).
Kel Owey
Les Kel Awey ou Kel Owi, Kel Ewey (« Peuple du Taureau ») sont une confédération clanique touareg. Du XVIIIe siècle jusqu'à l'avènement de la domination coloniale française au début du XXe siècle, ils sont une puissance dominante dans les montagnes de l'Aïr du centre-nord du Niger.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Jorinus van der Wiel
Jorinus van der Wiel (né le 15 août 1893 à Utrecht et mort le 5 mars 1960) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1915 à 1927, il a été cinq fois champion des Pays-Bas sur route entre 1915 et 1925 et détient ainsi le record de victoires sur ce championnat.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Moussa Ag Assarid
Moussa Ag Assarid, né entre 1975 et 1978 dans un campement nomade dans le Sahara entre Tombouctou et Gao, est un homme politique, écrivain, comédien, journaliste et conteur touareg ayant les nationalités malienne et française. Il est principalement connu pour son livre Y a pas d’embouteillage dans le désert ! et pour avoir été le porte-parole en Europe du mouvement indépendantiste touareg MNLA.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Odoric de Pordenone
Odoric de Pordenone (né vers 1286 à Pordenone, mort le 14 janvier 1331 à Udine) est un missionnaire franciscain vénitien, un des rares Européens à avoir pu se rendre en Extrême-Orient durant le Moyen Âge après Guillaume de Rubrouck et surtout Marco Polo.

Le récit de son voyage en Chine, dicté à Guillaume de Solagna, est jugé authentique et fiable, comme l'étaient ceux de Rubrouck et Marco Polo ; il ne saurait être comparé à celui de Jean de Mandeville, qui le pille pour alimenter un récit de voyage imaginaire et fantaisiste.

Béatifié en 1777, il est commémoré le 14 janvier selon le Martyrologe romain.

Jean de Mandeville
Jean de Mandeville ou Jehan de Mandeville, de son vrai nom Jean de Bourgogne, mort à Liège le 17 novembre 1372, est un voyageur et auteur d'un ouvrage intitulé le Le livre messire Jehan de Mandeville, titre auquel un manuscrit ajoute “des merveilles du monde”, qui évoque le Livre de Marco Polo dont il est inspiré pour les parties au-delà de la Palestine.

Jean de Mandeville était médecin et affirmait être un chevalier anglais. Il prétendait avoir effectué un voyage de 34 ans en Égypte et dans différents pays d'Asie, jusqu'en Chine. Mais il est admis qu'il n'est pas allé au-delà de la Palestine.
Joe Payne
Joseph Payne, couramment appelé Joe Payne, est un footballeur anglais, né le 17 janvier 1914 à Brimington Common, Chesterfield (Angleterre) et décédé le 22 avril 1975. Évoluant au poste de milieu latéral puis d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Chelsea et West Ham United ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre.

Il est célèbre pour détenir le record du plus grand nombre de buts inscrits en un match de Football League, avec 10 réalisations, record établi le 13 avril 1936, lors d'une rencontre entre son club Luton Town et Bristol Rovers, match remporté 12-0 par son équipe.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Baojun E200
La Baojun E200 est un modèle de citadine électrique à batterie fabriquée par SAIC-GM-Wuling (SGMW) depuis 2018 sous la marque Baojun. Il s'agit d'une automobile biplace deux portes et un hayon à l'arrière. Il s'agit du deuxième véhicule de la série de microvoitures électriques de Baojun, après la E100 et avant la E300. Depuis 2021, il est également connu sous le nom de Wuling Nano EV.

Baojun (automobile)
Baojun est le nom d'un constructeur automobile chinois créé en 2010 qui se traduit par Cheval Précieux.

Le constructeur est né d'un partenariat entre les groupes General Motors, SAIC et Wuling.

Ses produits entrent en compétition avec ceux des constructeurs chinois Chery, Geely et BYD.

Au cours de ses premières années, les ventes de modèles Baojun ont considérablement augmenté, atteignant 688 390 unités en 2016,.
Examen clinique des aires ganglionnaires
L'examen clinique des aires ganglionnaires est en médecine une partie de l'examen clinique qui permet de trouver des adénopathies, ce qui peut renseigner sur des maladies infectieuses ou des problèmes hématologiques que peut avoir le patient.

Les aires ganglionnaires à palper et à inspecter sont les suivantes:

aires cervicales :
aires sous-mentales
aires sous-maxillaires
aires jugulo-carotidienne
aires sus-claviculaire
aires spinales (en arrière de l'aire jugolo-carotidienne)
aires occipitales
aires mastoïdiennes
aires prétragiennes (en avant de l'oreille, sur la joue)

aires axillaires

aires épitrochléennes (au niveau de la trochlée de l'articulation du coude)

aires inguinales et retro-crurales

Auquel on doit rajouter la palpation de la rate.

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».
Amoralisme
L'amoralisme, antonyme de moralisme, est une doctrine qui considère que la morale est sans fondements, et qu'il faut par conséquent l'ignorer,. Elle complète le point de vue moral, à savoir les notions du bien et du mal, par le neutre ou la logique « indécidable » montrée par Kurt Gödel,. Cette doctrine rejette la morale courante ; elle prône l'ignorance complète d'intentions morales et la croyance que la théorie de la moralité est immatérielle. Par exemple, la science ou la vie organique sont amorales. Le bien et le mal, le droit et la justice sont des inventions humaines.

Paradoxalement, la dimension « neutre » de l'amoralisme réside dans le refus de porter un jugement sur la nature morale ou immorale d'un fait. L'amoralisme peut être défendu par les partisans de l'immoralisme sceptique ou nihiliste.

Immoralisme
Chez Nietzsche, l’immoralisme est d'abord et avant tout une lecture extra-morale des choses, sachant qu'un individu et qu'un groupe ne sauraient se passer de jugements de mœurs (adéquation, affinité ou non avec mes/nos mœurs), et donc a fortiori de jugements moraux (concordance, inscription ou non avec mes/nos bien et mal – cf. Mille & un buts, dans Ainsi parlait Zarathoustra). L'immoralisme de Nietzsche est nihiliste.
Amico Aspertini
Amico Aspertini (Bologne, 1474 - Bologne, 1552) est un peintre italien, fresquiste et enlumineur de la Renaissance, dont le style complexe, excentrique et éclectique posa les principes du maniérisme. Il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

Il a peint pour l'essentiel des fresques, des décorations de façades et des retables.

Francesco Francia
Francesco di Marco di Giacomo Raibolini dit Francesco Francia ou Francesco de Bologne ou Francesco Francia Bolognese, lat. Franciscus Bononiensis (Bologne, 1450 - 5 janvier 1517), est un peintre et graveur italien de la famille d'artistes italiens des Francia.

Il ne faut pas le confondre, bien qu’ils portent des noms proches et qu’ils soient exactement contemporains, avec le créateur de caractères et typographe Francesco Griffo.
Plan de continuité
Dans le cadre d'une gestion de crise, le plan de continuité, aussi appelé plan de continuité d'activité (PCA) ou parfois plan de continuité des opérations (en anglais, business continuity plan ou BCP) est un document devant permettre à une entité (gouvernement, collectivité, institution, entreprise, centrale énergétique, hôpital, école, service public délégué etc.) de fonctionner même en cas de désastre ou de crise majeure ; quitte à ce que ce soit en « mode dégradé ». Il a pour but d'anticiper un événement qui perturbe gravement l’organisation normale de l'entité et de mettre en place une stratégie qui permet d’en limiter l’impact.

Cette notion peut notamment faire référence au :

plan de continuité gouvernemental, tel que le plan de continuité des opérations des États-Unis ;

plan de continuité d'activité ;

plan de continuité d'activité (informatique), le volet informatique du précédent.

Plan de continuité d'activité (informatique)
En informatique, un plan de continuité d'activité (PCA), a pour but de garantir la survie de l'entreprise en cas de sinistre important touchant le système informatique. Il s'agit de redémarrer l'activité le plus rapidement possible avec le minimum de perte de données. Ce plan est un des points essentiels de la politique de sécurité informatique d'une entreprise. Selon un sondage, début 2025, 76 % des collectivités françaises interrogées ne disposaient ni d'un plan de continuité d'activité (PCA), ni d'un plan de reprise d'activité (PRA).
Pseudocumène
Le pseudocumène ou 1,2,4-triméthylbenzène est un composé aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par trois groupes méthyle aux positions 1, 2, et 4. Avec l'hémimellitène et le mésitylène, c'est l'un des trois isomères du triméthylbenzène. Ce composant de nombreux solvants est un polluant pour l'eau, et un produit toxique ; faiblement irritant pour les muqueuses et la peau, il peut avoir un effet dépresseur sur le système nerveux central pouvant conduire à des troubles chroniques.

Triméthylbenzène
Le triméthylbenzène est un composé organique aromatique de formule C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par trois groupes méthyle. Du fait de la possible disposition respective de ces groupes, il existe sous la forme de trois isomères : l'hémimellitène (1,2,3-triméthylbènzene), le pseudocumène (1,2,4-triméthylbènzene) et le mésitylène (1,3,5-triméthylbènzene).
Zec Wessonneau
La zec Wessonneau est une "zone d'exploitation contrôlée" du Québec (Canada), située dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région de la Mauricie, sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice. Ce territoire public de chasse et pêche est géré par l'Association chasse et pêche Fléchée Inc.

Zec du Gros-Brochet
La zec du Gros-Brochet est une zone d'exploitation contrôlée du Canada située au Québec dans la région de la Mauricie. Ce territoire public de chasse et pêche est gérée par l'Association Sportive du Gros-Brochet Inc.
Amendement Platt
L'amendement Platt est une disposition légale américaine votée le 2 mars 1901 par le Congrès des États-Unis qui fixait les conditions du retrait des troupes américaines présentes à Cuba depuis la guerre hispano-américaine de 1898. Inclus dans la constitution cubaine, cet amendement définissait les termes des relations américano-cubaines et officialisa le droit d'ingérence des États-Unis sur la république de Cuba. Il restera en vigueur jusqu'à son remplacement par le traité américano-cubain des relations (1934).

Traité américano-cubain des relations
Le traité américano-cubain des relations (en anglais, Cuban–American Treaty of Relations), signé le 29 mai 1934 entre Cuba et les États-Unis, a abrogé et remplacé l'amendement Platt qui avait été adopté le 2 mars 1901. Ce traité s'inscrit dans le cadre de la « Good Neighbour policy » prônée par Franklin Delano Roosevelt.

Portail des relations internationales

Portail de Cuba

Portail des États-Unis

Portail des années 1930
Section d'enseignement général et professionnel adapté
Les sections d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA [sɛgpa]) sont des classes de collège en France qui accueillent des élèves présentant des difficultés scolaires.

Ceux-ci ne maîtrisent pas toutes les connaissances et compétences attendues à la fin de l'école primaire, en particulier celles ayant trait aux éléments du socle commun.

La SEGPA permet aux élèves d'obtenir le certificat de formation générale (CFG) voire le diplôme national du brevet, série professionnelle, leur permettant ensuite d’accéder à un diplôme professionnel comme le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) ou le baccalauréat professionnel,.

Certificat d'aptitude professionnelle aux pratiques de l'éducation inclusive et formation professionnelle spécialisée
Le certificat d’aptitude professionnelle aux pratiques de l’éducation inclusive et formation professionnelle spécialisée (CAPPEI) est un diplôme français, passé par un enseignant titulaire du premier ou du second degré, et qui lui permet d'exercer dans l'enseignement spécialisé.

Ce diplôme n'est pas accessible aux non enseignants et aux enseignants non titulaires.
Pont Gobbo
Le pont Gobbo (en italien Ponte Vecchio) est un antique pont d’un profil irrégulier qui traverse le fleuve Trebbia à Bobbio en province de Plaisance, Italie. Il fait partie de la catégorie des ponts appelés « pont du Diable ».

Bobbio
Bobbio est une commune italienne d'environ 3 800 habitants, située dans la province de Plaisance, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Dominé par le sanctuaire de Notre-Dame de Penice, situé au sommet du mont Penice, le centre historique de Bobbio a gardé intactes les caractéristiques du village médiéval.
Élection présidentielle française de 1924
L'élection présidentielle française de 1924  s'est déroulée le 13 juin 1924, à la suite de la démission du président Alexandre Millerand. Elle se solde par la victoire du président du Sénat, le radical Gaston Doumergue, soutenu par le centre et la droite, face à Paul Painlevé, candidat du cartel des gauches.

Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.
Département non ministériel
Un département non ministériel est un département (ministère) d'un gouvernement qui n'est pas dirigé par un ministre ou un secrétaire d'État, et qui répond directement au pouvoir législatif.

De tels département sont créés pour supprimer les interférences politiques dans les affaires publiques, comme les poursuites judiciaires, les organismes de charité, les droits de l'homme ou l'égalité raciale. Ils conservent des fonctions exécutives. La direction du département est souvent nommée par un ministre du gouvernement.

Ils sont à distinguer des agences exécutives, des organismes publics non-départementaux et des autorités administratives indépendantes, qui sont créés pour accomplir des fonctions exécutives au nom des ministères et/ou départements gouvernementaux.

Agence exécutive
Une agence exécutive (en anglais : executive agency) est un organisme administratif dépendant d'un ministère ou département exécutif qui fonctionne de façon autonome en ce qui concerne son administration et son budget. Ce schéma de gouvernance est utilisé en particulier au Royaume-Uni mais a été imité ailleurs. Les agences exécutives se distinguent des départements non ministériels ainsi que des autorités administratives indépendantes, qui bénéficient d'une indépendance réelle à l'égard du pouvoir exécutif et des ministres. On peut citer le service pénitentiaire de Sa Majesté, l'agence de gestion des permis de conduire et cartes grises Driver and Vehicle Licensing Agency (en) ou encore l'agence pour la recherche d'emploi Jobcentre Plus (en), qui a succédé au British Unemployment Office. Ce modèle est devenu le modèle utilisé dans les années 1990 pour les services publics : en 1997, plus de trois quarts des fonctionnaires britanniques étaient employés d'une agence exécutive.
Rixensart
Rixensart (prononcer [ʁiksɑ̃saʁ] ; en wallon : Ricsinsåt) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province du Brabant wallon, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 des anciennes communes de Rixensart, Genval et Rosières-Saint-André.
Spécialité locale : la Vi Paurin une tarte aux pommes onctueuse avec une crème pâtissière baveuse avec des raisins secs et des amandes effilées.

Genval
Genval [ʒɛnval] (en wallon Djenvå) est une section de la commune belge de Rixensart située en région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Genval est connue pour son lac et le château (aujourd'hui un hôtel) qui le borde. La localité est traversée par les rivières de la Lasne et de l'Argentine.
7 Seconds (chanson)
7 Seconds est une chanson interprétée par Youssou N'Dour et Neneh Cherry. D'abord parue en single en 1994, elle sort dans un premier temps sur l'album de N'Dour, The Guide (Wommat), la même année, puis deux ans plus tard sur l'album de Cherry, intitulé Man.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Juninho Paulista
Juninho Paulista, de son vrai nom Osvaldo Giroldo Júnior (né le 22 février 1973 à São Paulo), est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu offensif.

Il a une carrière assez mouvementée en club, en jouant pour pas moins de neuf clubs professionnels différents, répartis dans cinq pays différents (Brésil, Angleterre, Espagne, Écosse et Australie) ; et joua pour le Middlesbrough FC cinq saisons, en trois fois, et pour le CR Flamengo, deux saisons en deux fois.

Il fit ses débuts internationaux avec l'Équipe du Brésil en 1995. Il termina notamment, finaliste de la Copa América 1995, médaillé de bronze des Jeux olympiques de 1996, champion de la Coupe des confédérations 1997 et surtout vainqueur de la Coupe du monde 2002.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.