hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lily Rabe
Lily Rabe, née le 29 juin 1982 à New York, est une actrice américaine.

Elle devient célèbre pour ses multiples rôles dans l'anthologie American Horror Story et pour son rôle de Claire Bennigan dans la série télévisée The Whispers.

Plus récemment, on peut également la retrouver dans le rôle principal d'Emma Hall dans la série Tell Me Your Secrets sur  Prime Vidéo ainsi que dans la série thriller The Undoing.

Elle est également présente au cinéma, elle joue dans La Fracture, Le Goût de la vie ou encore Love and Secrets. En 2021, elle tourne pour George Clooney dans son film The Tender Bar.

Le Bar de la Tendresse
Le Bar de la Tendresse (The Tender Bar) est un film américain réalisé par George Clooney, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie du même nom de l'écrivain et journaliste J. R. Moehringer (en).

Il est présenté en avant-première au festival du film de Londres, puis dans quelques salles américaines avant une diffusion sur Prime Video.
Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.

Cyprès de l'Atlas
Tetraclinis articulata

Tetraclinis articulataLe, le cyprès de l’Atlas ou thuya de Barbarie ou thuya de Berbérie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cupressacées. Il s'agit d'un arbre résineux originaire de l'Afrique du Nord et du sud de l'Europe. Le genre Tetraclinis ne contient que l'espèce Tetraclinis articulata.
Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).

La Broque
La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine). En 2018, elle compte 2 646 habitants.
Emilio Ferrera
Emilio Ferrera Patricio, né le 19 juin 1967 à Schaerbeek en Belgique, est un ancien footballeur espagnol devenu entraîneur.

Il est le frère cadet de Manu Ferrera et l'oncle de Yannick Ferrera.

Il obtient la nationalité belge le 6 octobre 2000[réf. nécessaire].

Manu Ferrera
Manu Ferrera (né le 21 octobre 1958) d'origine belgo-espagnol.
Durant sa carrière il a été entraîneur, entraîneur adjoint et directeur sportif de football.

Il est le frère ainé d'Emilio Ferrera et l'oncle de Yannick Ferrera.

Il a participé au titre de champion de Belgique 2008 du Standard de Liège en tant qu'adjoint de Michel Preud'homme. Lorsque ce dernier quitte le Standard en mai 2008, Manu Ferrera le suit à La Gantoise. Là, il fut des années l'adjoint de plusieurs entraîneurs, quelques fois il a remplacé l'entraîneur qui était licencié, avant qu'il soit devenu le directeur des jeunes joueurs en 2014.
Il quitte Gand en mai 2019 pour être l'adjoint de Marc Wilmots auprès de l'équipe nationale iranienne.

Le 25 octobre 2024 il est nommé directeur sportif du RAEC Mons, Le 17 août 2025 le club annonce la mettre à terme à leur collaboration.
Vigon Bamy Jay
Vigon Bamy Jay est un trio français de rhythm and blues, actif entre 2013 et 2015.

Établi par M6, il se composait de chanteurs professionnels doté chacun d'une carrière. Vigon est né le 13 juillet 1945 à Rabat, au Maroc. Jay est né le 7 avril 1979 en Seine-Saint-Denis. Érick Bamy est né le 30 novembre 1949 en Guadeloupe et mort le 27 novembre 2014.

Vigon
Vigon, né à Rabat le 13 juillet 1945, de son vrai nom Abdelghafour Mouhsine, est un chanteur marocain spécialisé dans le rhythm and blues, apparu dans le milieu des années 1960. Il est le père de la chanteuse Sofia Gon's. Il collabore avec des artistes comme Aretha Franklin, Rolling Stones, Stevie Wonder, Jimi Hendrix ou encore le producteur français Mounir Belkhir.
Juan Curuchet
Juan Esteban Curuchet (né le 4 février 1965 à Buenos Aires) est un coureur cycliste sur piste argentin. Durant sa carrière, il est spécialiste de la course aux points, de l'américaine et des courses de Six jours.

Aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, il devient champion olympique de l'américaine, quatre ans après avoir décroché un titre de champion du monde de la spécialité en 2004. Il est l'athlète argentin avec le plus de participation aux Jeux olympiques, ayant participé à six d'entre eux en 1984, 1988, 1996, 2000, 2004 et 2008. Il a également remporté deux médailles d'argent et huit médailles de bronze aux championnats du monde sur piste. Aux Jeux panaméricains, il compte un total de cinq médailles, dont trois en or (en 1999, 2003 et 2007) et deux d'argent (1983, 2003). En 2013, il est élu sénateur de la province de Buenos Aires par le Front pour la victoire.

Course à l'américaine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La course à l'américaine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 19 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par les coureurs argentins Juan Esteban Curuchet et Walter Fernando Pérez.

Cette course consiste en 200 tours de piste, soit 50 kilomètres au total. Il s'agit d'une course de relais, permettant à un cycliste de récupérer pendant que son équipier court.

Le classement est déterminé dans un premier temps au nombre de tours parcourus, puis aux points. Les points sont attribués en fonction des sprints intermédiaires. Ils ont lieu tous les 20 tours. Lors de chaque sprint, le vainqueur gagne 5 points, le deuxième reçoit 3 points, la troisième et le quatrième gagnent respectivement 2 et 1 point.
Ruisseau du Bartassec
Le ruisseau du Bartassec est un ruisseau du département du Lot, en France et un affluent du ruisseau de Lacoste.

Ce petit ruisseau est connu pour ses crues catastrophiques et ses contrastes très marqués par son débit d'eau : comme son nom le laisse penser, il est le plus souvent à sec, mais ses eaux peuvent très vite monter et inonder toute la vallée jusqu’à son arrivée dans le ruisseau de Lacoste.

Ruisseau de Lacoste
Le ruisseau de Lacoste est un ruisseau du département du Lot, en France et un affluent du Lot.

Ce petit ruisseau est connu pour ses crues catastrophiques et ses contrastes très marqués par son débit d'eau, il est le plus souvent à sec, mais ses eaux peuvent très vite monter et inonder toute la vallée.
Chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez
Le chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez (NStCM) est une entreprise ferroviaire qui exploite la ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure, longue de 27 kilomètres, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare de Nyon à La Cure (hameau situé sur la frontière et partagé entre les communes de Saint-Cergue côté suisse et des Rousses côté français).

Nyon-St.Cergue Rétro
Nyon-St.Cergue Rétro est une association suisse.

Elle a été créée en 2008 avec pour but de rapatrier une ancienne automotrice du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez (NStCM) depuis le chemin de fer de la Mure, de la restaurer, puis de la faire rouler sur sa ligne d'origine.
Călin Popescu-Tăriceanu
Călin Popescu-Tăriceanu, né le 14 janvier 1952 à Bucarest, est un homme d'État roumain.

Membre du Parti national libéral (PNL), il est Premier ministre de Roumanie de 2004 à 2008. Ayant par la suite fondé le Parti libéral-réformateur (PLR), qui fusionne peu après dans l'Alliance des libéraux et démocrates (ALDE), il se présente à l'élection présidentielle de 2014, où il recueille 5,4 % des voix au premier tour.

Il est président du Sénat roumain de 2014 à 2019.

Alliance des libéraux et démocrates
L'Alliance des libéraux et démocrates (en roumain : Alianța Liberalilor și Democraților, ALDE) était un parti politique roumain de centre droit et d'inspiration libérale fondé en 2015 et dissout en 2022.
Ghost the Musical
Ghost the Musical est une comédie musicale avec le livret et les paroles de Bruce Joel Rubin et la musique et les paroles par Dave Stewart et Glen Ballard.

Basée sur le film du même nom de 1990, la comédie musicale a été jouée pour sa première mondiale à la Manchester Opera House à Manchester (Royaume-Uni) en mars 2011. Le spectacle a ensuite été joué à Londres durant l'été 2011, avec une soirée de lancement officiel le 19 juillet,. La version de Broadway (New York) a ouvert ses portes en avril 2012. Une tournée du Royaume-Uni est prévue en 2013, après la fin de la production à Londres en octobre 2012.

Manchester Opera House
The Manchester Opera House est une salle d'opéra anglaise qui se situe Quay Street à Manchester en Angleterre. Doté de 1 920 places assises, il accueille en tournée des comédies musicales, des ballets, des concerts et à Noël un spectacle de pantomime. Elle est monument classé de Grade II.
Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.

René Viviani
René Viviani, né le 8 novembre 1863 à Sidi Bel Abbès (Algérie française) et mort le 6 septembre 1925 au Plessis-Robinson, est un homme politique français.

Il est député de la Seine entre 1893 et 1910, puis de la Creuse de 1910 à 1922, cofondateur du journal L'Humanité avec Jean Jaurès, ministre du Travail et président du Conseil (1914-1915) au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Paysage au ruisseau dans la forêt
Paysage au ruisseau dans la forêt est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1917. De format vertical, cette huile sur carton est un paysage qui représente un sous-bois dans lequel coule un ruisseau.

Dominée par les teintes automnales du feuillage forestier, la composition est rythmée par l'entrecroisement des branches de quelques arbres qui ont poussé près du cours d'eau, au premier plan.

La peinture est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Ce musée d'art consacré à l'artiste et son épouse Marguerite la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Elle sert d'illustration à la couverture de son premier catalogue.

Musée Sérusier
Le musée Sérusier est un musée d'art français situé à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Consacré à Paul et Marguerite Sérusier, il a ouvert en 2025. Ses collections comptent plus de 200 œuvres dont 50 de Paul Sérusier et 27 de Marguerite actuellement exposées.
Tin whistle
Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Le Parfum du diable
Le Parfum du diable (La città gioca d'azzardo) est un poliziottesco, réalisé par Sergio Martino, sorti en 1975, avec Luc Merenda, Dayle Haddon, Corrado Pani et Enrico Maria Salerno dans les rôles principaux.

Luc Merenda
Luc Merenda, né le 3 septembre 1943 à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir), est un acteur français. Principalement actif dans les années 1970, il a travaillé pendant plusieurs années dans le cinéma italien, particulièrement dans le genre poliziottesco dont il est l'une des vedettes.
Revenu en France dans les années 1980, il est l'un des acteurs principaux de la série Châteauvallon. Il arrête sa carrière d'acteur dans la décennie suivante pour devenir antiquaire.
Lada 110
La VAZ-2110, plus connue sous le nom de Lada 110 ((ru) ВАЗ-2110 "Lada 110") est une voiture à vocation familiale que le constructeur automobile russe AVTOVAZ a décliné en 4 versions : 110, 111, 112 et 112 coupé. À ces versions correspondent 4 carrosseries :

Lada 110 : berline 4 portes (1995-2007) ;

Lada 111 : break 5 portes (1998-2009) ;

Lada 112 : berline 5 portes (2000-2008) ;

Lada 112 coupé : berline 3 portes (2002-2010).

À partir de 2007, la série 110 a été remplacée par la Priora.
Toutefois, la production des 110 et 111 se poursuit en Ukraine dans les usines du groupe Bogdan, qui en dérive des versions utilitaires vendues en Russie.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (en russe : АвтоВАЗ) est un constructeur automobile russe . Initialement nommé VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, prononcé Voljskiy Avtomobilny Zavod, soit « Usine d'automobiles de la Volga »), la société a pris son nom actuel en 1993. L'entreprise AvtoVAZ est plus connue en Europe de l'Ouest sous la marque Lada (Лада).

VAZ est le premier constructeur d’automobiles en Russie, constructeur généraliste. Fondé avec l'aide de Fiat qui a conçu le site industriel de Togliattigrad et cédé les licences pour fabriquer les versions soviétiques de la Fiat 124.

L'acronyme VAZ du nom de l'entreprise provient de « Volga Usine Automobile » (russe Во́лжский автомоби́льный заво́д), nom utilisé pour l'entreprise entre 1966 et 1971, la ville de Togliatti, où sont produites les Lada étant située au bord de la Volga. Son logo représente un bateau traditionnel de la Volga.
Beatus d'Urgell
Le Beatus d'Urgell est un manuscrit enluminé contenant notamment un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana, écrit et peint dans le quatrième quart du Xe siècle. Il est actuellement conservé au musée diocésain de La Seu d'Urgell en Catalogne sous la cote Inv.501.

Beatus
Les Beatus sont des manuscrits ibériques des Xe, XIe et XIIe siècles, plus ou moins abondamment enluminés, où sont copiés notamment les Commentaires de l'Apocalypse rédigés au VIIIe siècle par le moine Beatus de Liébana. Pour bien comprendre l'importance capitale qu'a pu avoir cet ouvrage, il est indispensable d'en connaître le contexte historique de façon détaillée, ainsi que le contenu et l'interprétation qui en fut faite.
Château-Verdun (Ariège)
Château-Verdun est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aston et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Château-Verdun est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castelverdunois ou Castelverdunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes, classé en 1994.

Albiès
Albiès est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, un bras de l'Ariège, le ruisseau de Caychax, le ravin de la Rescalbade, le ruisseau de Gargante, le ruisseau de Gérièys, le ruisseau de l'Oule et par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albiès est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Albiésois ou Albiésoises.
Front Page (film)
Front Page (新半斤八兩, Sun boon gan bat leung) est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Philip Chan et sortie le 24 août 1990 à Hong Kong. Il s'agit d'une reprise du film culte Mr Boo détective privé de 1976.

Septième film à réunir les trois frères Hui (si l'on compte le film Prise de bec à Hong Kong où Sam ne fait qu'un caméo), cette comédie récolte plus de 26,3 millions HK$ de recettes mais ne se hisse pas à la tête du box-office hongkongais de l'année ce qui constitue l'unique cas chez les sept films des frères Hui. Michael Hui remporte avec ce film le Hong Kong International Artists Association du meilleur acteur.

La bande-originale du film est composée et interprétée par Sam Hui, une habitude pour les films des frères Hui.

Sam Hui
Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (許冠傑, né le 6 septembre 1948), est un chanteur, compositeur, interprète et acteur hongkongais célèbre pour avoir popularisé la cantopop dans les années 1970 à la fois en y incorporant de la musique de style occidental et pour son usage du cantonais de la rue plutôt que du chinois écrit vernaculaire et avec des paroles traitant des problèmes et des préoccupations contemporains.

Il est considéré comme la première grande vedette majeure de la cantopop et surnommé à Hong Kong le « Dieu de la chanson ». Il est l'un des frères Hui avec Michael et Ricky Hui.
Rue de l'anse
Rue de l’anse est un téléroman québécois en 91 épisodes de 25 minutes en noir et blanc créé par Jovette Bernier et Guy Fournier et diffusé entre le 24 septembre 1963 et le 23 août 1965 à la Télévision de Radio-Canada.

Guy Fournier
Guy Fournier (né le 23 juillet 1931 à Waterloo, au Québec) est un cinéaste et auteur québécois. Il a reçu l'Ordre du Canada. Il est le frère jumeau de Claude Fournier, lui aussi cinéaste. Père d'Éric Fournier, producteur (science friction), de Christian Fournier, scénariste (Chop Suey, Jasmine, Triplex et le film Les Boys... ) et oncle de Jean-Vincent Fournier, scénariste.
René Lourau
René Lourau, né le 26 août 1933 à Gelos (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 11 janvier 2000 à Versailles, est un sociologue et intellectuel français. Professeur de sociologie à l'université Paris-VIII (en 1994), professeur de sciences politiques et de sciences de l'éducation à l'université Paris-VIII (en 1999).

Il est un des théoriciens de l'analyse institutionnelle ainsi que du concept d'implication, qui tente de proposer une construction théorique comparable aux conséquences du principe d'incertitude en physique. Très influencé par Henri Lefebvre, il s'est beaucoup intéressé sur la fin de sa vie aux travaux de Gilbert Simondon.

René Lourau est le père du saxophoniste et compositeur de jazz Julien Lourau.

Henri Lefebvre
Henri Lefebvre, né le 16 juin 1901 à Hagetmau et mort le 29 juin 1991 à Pau, est un philosophe et sociologue français. Il s'est consacré à la sociologie, à la géographie et au matérialisme historique en général. Influencé par la pensée de Karl Marx, il fait partie des premiers intellectuels qui diffusent en France la connaissance du marxisme.
La Rose des vents (film)
La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht.

C'est un projet de la fédération démocratique internationale des femmes produit par la Deutsche Film AG, le studio public de la RDA, pour documenter la condition des ouvrières en Italie, au Brésil, en Union soviétique, en France et en Chine.

Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien.

Yannick Bellon
Marie-Annick Bellon dite Yannick Bellon, née le 6 avril 1924 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) et morte le 2 juin 2019 dans le 18e arrondissement de Paris, est une réalisatrice française, également monteuse, scénariste et productrice pour la société de production Les Films de l'Équinoxe.
Gare d'Assesse
La gare d'Assesse est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au village d'Assesse dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge