hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 miles d'Indianapolis 1960
Les 500 miles d'Indianapolis 1960 (XLIVth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1960, ont été remportés par le pilote américain Jim Rathmann sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde de Formule 1, dont elle constituait la quatre-vingt-septième épreuve courue depuis 1950, et la troisième manche de la saison.

Jim Rathmann
Jim Rathmann est un pilote automobile américain, né le 16 juillet 1928 à Alhambra (Californie, États-Unis) et mort le 23 novembre 2011.

Il a débuté en compétition en 1946.

D'abord pilote de stock-cars, il s'est ensuite tourné vers la monoplace et a notamment remporté, au volant d'une Watson, les 500 miles d'Indianapolis en 1960, course qu'il a disputée à quatorze reprises de 1949 à 1963.

En 1961, il remporta encore le deuxième Championnat du monde de karting (officieux) grâce à Robert Allen qui pilota l'X-Terminator-McCulloch MC10, un engin au châssis de la fabrication de Rathmann équipé de deux réservoirs d'essence indépendants pour deux moteurs de 100 cm3 entraînant chacun une roue, les moteurs typt MC-10 n'étant autres que ceux de tronçonneuses McCulloch tout spécialement adaptés.

Après sa carrière de pilote, il a monté une concession automobile General Motors en Floride, au sud de Cap Canaveral.
Martina Filjak
Martina Filjak, née le 14 décembre 1978 à Zagreb (Yougoslavie), est une pianiste croate, gagnante du concours Gian-Battista-Viotti en 2007, du concours Maria-Canals en 2008 et du concours de Cleveland en 2009.

Concours international de musique Maria-Canals
Le Concours international de musique Maria-Canals, communément appelé concours Maria-Canals, est un concours de musique classique réservé aux pianistes. Il a lieu en Espagne, au Palais de la musique catalane de Barcelone.

Il est fondé en 1954 par Maria Canals et son mari Rossend Llates avec la collaboration, entre autres, de Fèlix Millet i Maristany, Marià Espinal et Manuel Blancafort.

En plus du concours de piano, en certaines occasions, ont été organisés des concours pour le chant, le violon, le violoncelle, la guitare, la flûte, la percussion et la musique de chambre[réf. souhaitée].
Filamentation laser
En optique non linéaire, la filamentation laser est la propagation d'un faisceau laser dans un milieu transparent sans diffraction. Elle est rendue possible par l'effet Kerr optique qui génère une modification de l'indice de réfraction du milieu en présence d'un champ laser intense, résultant en l'auto-focalisation du faisceau,,. Typiquement, ce régime est obtenu en propageant une impulsion lumineuse délivrée par un laser femtoseconde amplifié.

La filamentation laser dans l'atmosphère a été observée pour la première fois en 1994 par Gérard Mourou et son équipe de l'Université du Michigan . En propageant dans l'air un faisceau laser femtoseconde de puissance térawatt produit par amplification par dérive de fréquence l'équilibre entre l'auto-focalisation par effet Kerr d'une part et  la diffraction, l'ionisation et la dispersion d'autre part, génère des "filaments" qui agissent comme des guides d'ondes, empêchant ainsi le faisceau de diverger.

Laser femtoseconde
Un laser femtoseconde est un type de laser particulier qui produit des impulsions ultra-courtes dont la durée est de l'ordre de quelques femtosecondes à quelques centaines de femtosecondes (1 femtoseconde = 1 fs = 10−15 seconde) soit de l'ordre de grandeur de la période d'une onde électromagnétique du visible. Ce type de laser est largement étudié et utilisé en recherche, dans l'industrie et dans le domaine des applications biomédicales.
Train Leica de la liberté
Le train Leica de la liberté est une initiative de sauvetage pour aider des Juifs à fuir secrètement l'Allemagne nazie en amont de la Shoah, à l'instigation d'Ernst Leitz II, de la société Leica, et de sa fille Elsie Kuehn-Leitz,.

Ernst Leitz II
Ernst Leitz, né le 1er mars 1871 à Wetzlar et mort le 15 juin 1956 à Gießen, est un homme d'affaires allemand. Avec son père, il est le fondateur de la société d'optique Leica Camera et organise le Train Leica de la liberté qui permet aux personnes menacées par le nazisme de fuir le Troisième Reich.
Amphorologie
L’amphorologie regroupe l'ensemble des études et techniques d'études des amphores, dans le but d'améliorer au travers d'elles la connaissance archéologique. En effet, les amphores étaient, d'une part, très largement utilisées dans l'Antiquité, car c'était « le récipient par excellence pour le transport des huiles, vins, saumures, poissons et autres préparations ». D'autre part, elles constituent un témoignage de la vie économique de leur époque, tout en présentant un grand intérêt tant sur le plan céramologique que chronologique.

L'analyse et la connaissance de plus en plus poussée que l'on a des « timbres amphoriques », cachets apposés sur de nombreuses amphores, sans doute dans un but de contrôle officiel, a permis de faire progresser considérablement l'amphorologie, tant en ce qui concerne l'origine des amphores que leur datation précise.

Céramologie
La céramologie est une discipline liée à l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les objets en terre cuite regroupés sous le terme de céramiques (poteries, briques, tuiles, carreaux, etc.). Elle comprend l'étude typologique des techniques de fabrication (façonnage, traitement des surfaces, cuisson), de leurs formes, et celle des motifs décoratifs, qui peuvent être estampés, incisés, gravés, appliqués ou peints sur les artefacts.

En tant que science annexe à l'archéologie, elle vise également à fonder les bases de la datation des céramiques afin d'en établir une chronologie relative. Elle contribue, à travers l'analyse des matériaux utilisés pour constituer la pâte, comme l'argile et le dégraissant, à définir l'origine géographique des céramiques et, partant, l'étendue des aires culturelles et des courants économiques qui existaient lors de leur production.
Dommaraju Gukesh
Dommaraju Gukesh ou Gukesh D est un joueur d'échecs indien né le 29 mai 2006, grand maître international à douze ans en 2019, champion du monde d'échecs depuis 2024.

Le 22 avril 2024, à 17 ans, il devient le plus jeune joueur de l'histoire des échecs à remporter le tournoi des candidats.

Le 12 décembre 2024, il bat le champion du monde chinois Ding Liren lors de la dernière partie du championnat du monde, devenant donc le plus jeune champion du monde d'échecs de cadence classique de l'Histoire à 18 ans surpassant ainsi l'ancien record détenu depuis 1985 par le Russe Garry Kasparov, champion à l'âge de 22 ans.

Au 1er septembre 2025, il est le troisième joueur indien, le deuxième junior mondial (moins de 20 ans) et le sixième mondial avec un classement Elo de 2 767 points.

Championnat du monde d'échecs 2024
Le Championnat du monde d'échecs 2024 a lieu du 25 novembre au 15 décembre à Singapour (à 10h, horaire d'Europe centrale) et oppose le Chinois Ding Liren, champion du monde en titre, à l'Indien Dommaraju Gukesh, vainqueur du tournoi des candidats qui a eu lieu en avril 2024 à Toronto. Âgé de 18 ans, Gukesh est le plus jeune joueur à participer à un match de championnat du monde d’échecs. C'est la première fois qu'aucun joueur européen ne le dispute.

La Fédération internationale des échecs organise le championnat du monde sous sa forme actuelle depuis 2006.

À l'issue de la rencontre, Dommaraju Gukesh est déclaré vainqueur,.
Fort des Quatre Seigneurs
Le fort des Quatre Seigneurs ou fort Aubert-Dubayet est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé au sud-est de la commune de Herbeys, se situant à 937 mètres d'altitude. Il est l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble.
En raison d'une opération de dépollution pyrotechnique du Fort et de ses abords, les chemins d'accès au Fort sont fermés.

Herbeys
Herbeys est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, adhère à la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Herbigeois.

Historiquement, la commune héberge sur son territoire un château, qui fut la résidence épiscopale des évêques et princes de Grenoble. Il a par la suite hébergé des colonies de vacances.

Le chateau est inscrit monument historique et certains éléménts sont classés au même titre depuis 1949.
Thorpe Park
Thorpe Park, anciennement Thorpe Park Resort, est un parc d'attractions situé dans le village de Thorpe entre les villes de Chertsey et Staines-upon-Thames à Surrey, Angleterre, à 32 km au sud de Londres, et à proximité de l'aéroport de Londres Heathrow. Il est exploité par le groupe Merlin Entertainments. Troisième parc de loisirs du Royaume-Uni par sa fréquentation, avec 1 620 000 visiteurs en 2023, il est généralement ouvert de mars à novembre et est connu pour ses attractions à sensations fortes.

Construit sur une gravière inondée, le parc est quasiment une île au milieu d'un grand lac. Divisés en plusieurs quartiers, le parc accueille 26 attractions dont des attractions aquatiques telles que Tidal Wave ou Rumba Rapids, des montagnes russes comme Colossus, Nemesis Inferno, Stealth, Saw-The Ride, The Swarm, Hyperia, un parcours scénique, Ghost Train, et enfin quelques petites attractions. Le site comporte également un hôtel appelé Thorpe Shark Cabins.

Tidal Wave (Thorpe Park)
Tidal Wave (ou Oasis presents Tidal Wave dans le cadre du partenariat actuel) est une attraction aquatique de type « Shoot the Chute » située à Thorpe Park dans le Surrey, en Angleterre, au Royaume-Uni. Elle ouvre en 2000 et est le premier investissement majeur de Tussauds dans le parc, avant les montagnes russes Colossus en 2002.

Lors de sa construction en 2000, il s'agissait de l'attraction aquatique la plus haute d'Europe et elle a conservé ce titre jusqu'en 2002, date à laquelle Hydro à Oakwood Theme Park a ouvert ses portes.
Centrale La Grande-4
L'aménagement La Grande-4, ou LG-4, est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur La Grande Rivière par la Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) pour le compte d'Hydro-Québec dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Cette centrale, construite dans le cadre de la phase 1 du projet de la Baie-James, a une puissance installée de 2 779 MW. Elle a été mise en service en 1984.

La construction du barrage a donné naissance au réservoir La Grande-4, qui se classe parmi les lacs artificiels les plus importants du monde avec une surface de 765 km2 et un volume de 19,5 km3,.

Société d'énergie de la Baie James
La Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) est une filiale de la société d'État Hydro-Québec spécialisée dans la construction de projets énergétiques. Le siège de la société est situé à Montréal, au Québec.

Issue de la Loi du développement de la région de la Baie-James, la SEBJ est fondée en 1971. Elle a pour mandat principal de construire des installations de production et de transport d'électricité dans le territoire régi par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975, dont elle est signataire.

Elle a notamment été le maître d'œuvre du complexe hydroélectrique de la Baie-James, construit entre 1972 et 2013, dans le Nord-du-Québec.
Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
Le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中共中央宣传部) est une section interne du Parti communiste chinois, et n'est donc pas formellement considéré comme une partie du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Cependant, ce département est le bureau le plus important de facto pour appliquer la censure des médias et contrôler la république populaire de Chine, ainsi que pour prendre en charge la propagande de la république populaire de Chine, bien qu'aucune loi de l'État ne lui donne explicitement une telle autorité.

Il contrôle plusieurs agences, dont l'Administration nationale du cinéma de Chine.

Propagande de la république populaire de Chine
La propagande de la république populaire de Chine désigne l'ensemble des actions de communication menées par la république populaire de Chine (RPC) pour influencer la population dans le but de faire évoluer sa pensée ou son comportement. Conjointement à la censure, elle permet de faciliter la mise en application de la ligne politique décidée par le parti communiste chinois. Si son importance a culminé à l'époque de Mao Zedong, elle existe encore dans la Chine actuelle, tout en ayant évolué dans sa forme.
College Football Championship Game 2020
Le College Playoff Championship Game 2020 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA .

Il se déroule le 13 janvier 2020 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans dans l'état de Louisiane aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2019 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2019 de football américain universitaire.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées le 28 décembre 2019 soit les Tigers de LSU vainqueurs du Peach Bowl 2019 et les Tigers de Clemson vainqueurs du Fiesta Bowl 2019, respectivement classés no 1 et no 3 du pays.

Il s'agit de la 6e édition du College Football Championship Game laquelle est retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU remporte le match 42 à 25.

Fiesta Bowl 2019 (décembre)
Le Fiesta Bowl de décembre 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 49e édition du Fiesta Bowl et compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 13 janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, le vainqueur du Peach Bowl 2019 lors du College Football Championship Game 2020.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Clemson issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 18 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2019 College Football Playoff at the PlayStation Fiesta Bowl.

Clemson gagne le match sur le score de 29 à 23.
Gare de Lesquin
La gare de Lesquin est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Lesquin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Frontstalag 142
Le Frontstalag 142, abrégé en FS 142, était un camp de prisonniers de l'armée allemande, qui exista sous le régime nazi. Il était installé dans la caserne Vauban, à Besançon dans le Doubs, et fonctionna de juin 1940 à mai 1941. À partir de décembre 1940, il devient un ilag (détention de civils).

Frontstalag
Les Frontstalags étaient des camps de prisonniers de l'Armée allemande situés principalement en France dans la zone occupée lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils font partie des différents camps d'internement ouverts en France entre la première guerre mondiale et la guerre d'Algérie.
Chazz Palminteri
Calogero « Chazz » Palminteri est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 15 mai 1952 à New York.

D'origine sicilienne, il raconte son enfance dans le Bronx dans la pièce A Bronx Tale (en), cette dernière connait une adaptation cinématographique en 1993, Il était une fois le Bronx, dans laquelle Chazz Palminteri apparaît dans le rôle de Santino LoSpecchio (Sonny) et qui marque également la première réalisation de Robert De Niro.

Il joue également dans le film Coups de feu sur Broadway (1994) de Woody Allen qui lui vaut de nombreuses nominations, ainsi que dans le film Usual Suspects (1995) de Bryan Singer. Durant les années 2010, il apparait dans plusieurs séries télévisées, dont Rizzoli and Isles (2010-2014), Modern Family (2010-2019), ou encore Godfather of Harlem (2019-2021).

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.

Quinquérème
La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale. Contrairement à la trière dont elle descend, les rameurs ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à pousser sur un seul.
Le Guédeniau
Le Guédeniau est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Le 11 juillet 2010, Le Guédéniau change de nom pour devenir Le Guédeniau.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud-est de la ville de Baugé.

Baugé-en-Anjou
Baugé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune nouvelle est née le 1er janvier 2013 du regroupement des cinq anciennes communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Baugé.

Le 1er janvier 2016, ce regroupement est étendu aux neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé (dont une ancienne commune nouvelle comptant deux communes déléguées). La commune nouvelle compte alors 15 communes déléguées : Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Baugé.
Eve Libertine
Eve Libertine (née en 1949 sous le nom de Bronwen Lloyd Jones) est une chanteuse et artiste anglaise, connue notamment en tant que membre du groupe anarcho-punk anglais Crass, puis active dans plusieurs projets musicaux et artistiques.

Crass
Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique d'anarcho-punk, fondé en 1978 et originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do it yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien.

Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Ils se séparent en 1984, en hommage au roman de George Orwell.
Véronique Mermoud
Véronique Mermoud, née de Lucienne Chuit et de Maurice Mermoud le 18 avril 1947 à Chêne-Bougerie dans le canton de Genève. Elle est la benjamine d'une fratrie de cinq. Elle est une comédienne suisse, cofondatrice et codirectrice avec Gisèle Sallin du Théâtre des Osses durant 36 ans.

Gisèle Sallin
Gisèle Sallin est une metteuse en scène suisse, née à Fribourg le 14 novembre 1949.

Elle contribue au développement du théâtre professionnel et est donc perçue commune une pionnière de la scène suisse.
FC Berrechid (féminines)
Le Football Club Berrechid est un club de football féminin marocain qui évolue en Championnat marocain de première division fondée en 1997.

C'est le premier club à avoir remporté la Coupe du Trône féminine, depuis le lancement de la compétition en 2008.

Coupe du Maroc féminine de football
La Coupe du Trône féminine est la coupe nationale féminine de football du Maroc. Elle est ouverte à l'ensemble des clubs marocains. Cette compétition est organisée depuis 2008 par la FRMF et guidée par la LNFP. Depuis 2019, la compétition est gérée par la LNFF après création de cette dernière.
Al-Baqara
La sourate Al-Baqarah (arabe : الْبَقَرَةِ, « la Vache »), est la deuxième sourate selon l'ordre de 'Uthman (et la 87e suivant la commission de l'Azhar) et la plus longue du Coran. Elle comporte 286 ayat (versets), et le 282e verset est le plus long du Coran. Parmi tous les versets, deux sont particulièrement connus : le 255e, dit verset du Trône, et le 256e, qui affirme qu'il n'y a pas de contrainte en religion.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.
MOST (satellite)
Le télescope Microvariability and Oscillations of STars (nom anglais) ou Microvariabilité et oscillations stellaires (nom français), en abrégé MOST, est le premier et le seul télescope spatial canadien. Il est aussi le plus petit télescope spatial en orbite[réf. nécessaire], raison pour laquelle ses créateurs l'ont surnommé Humble Space Telescope (« humble télescope spatial »), en référence à l'un des plus grands, le Hubble Space Telescope (télescope spatial Hubble),. MOST est le premier télescope spatial destiné à l'étude de la sismologie stellaire. Il est également le premier satellite scientifique canadien lancé depuis ISIS II, 32 ans auparavant.

Astérosismologie
En astrophysique, l’astérosismologie est la discipline qui étudie les modes de vibration (ou oscillations) des étoiles autres que le Soleil (dans ce cas, on parle d'héliosismologie). L'astérosismologie est une technique d'étude de la structure interne des étoiles.