hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Gérardmer
La gare de Gérardmer est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer, située sur le territoire de la commune de Gérardmer dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1878 par la compagnie des chemins de fer des Vosges, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. Elle est fermée [pourquoi ?] en 1988 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). [réf. nécessaire]

Ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer
La ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer est une ligne ferroviaire française qui relie Laveline-devant-Bruyères, située sur la ligne d'Arches à Saint-Dié, à Gérardmer. La ligne est entièrement située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle a été mise en service en 1878, comme ligne d'intérêt local, par la compagnie des chemins de fer des Vosges. Intégrée dans le réseau de l'État, comme ligne d'intérêt général, elle a été rachetée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) l'a fermée à tout trafic en 1988.

Elle constitue la ligne no 063 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 185 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est ou 187 dans l'ancienne numérotation de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Gare du Blanc
La gare du Blanc est une ancienne gare ferroviaire française, des lignes de Saint-Benoît au Blanc et de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse, ainsi que des lignes à voie métrique de Salbris au Blanc et du Blanc à Argenton-sur-Creuse via Saint-Benoît-du-Sault. Elle est située sur le territoire de la commune du Blanc, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1886, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), et totalement fermée à la fin du XXe siècle, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Saint-Aigny - Le Blanc
La gare de Saint-Aigny - Le Blanc est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Saint-Benoît au Blanc, située sur le territoire de la commune du Blanc, à proximité de Saint-Aigny, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Mise en service en 1887 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est officiellement fermée aux voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Esther Brandeau
Esther Brandeau, née vers 1718 près de Bayonne en France et morte probablement vers 1739, connue également sous le nom de Jacques La Fargue, est une personnalité remarquable dans l'histoire des Juifs au Canada en tant que première personne juive à y poser les pieds, travestie en homme pour voyager jusqu'en Nouvelle-France.

Histoire des Juifs au Canada
Les Canadiens juifs forment la quatrième plus grande communauté juive du monde et la deuxième plus grande en Amérique. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 329 995 Juifs vivant au Canada. Le recensement de 2006 en indique 315 120.
Gare de Versailles-Matelots
La gare de Versailles-Matelots, dite aussi gare des Matelots, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris. Elle est située au nord du plateau de Satory et au sud  du camp des Matelots et de l'allée des Matelots qui se termine en impasse sur le bord du Grand Canal de Versailles.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Andreo Cseh
András Gergely János Cseh, né le 12 septembre 1895 et mort le 9 mars 1979, plus connu sous le nom d'Andreo Cseh, est un prêtre catholique hongrois qui s'est fait connaître en inventant une méthode originale de l'enseignement de l'espéranto : la méthode Cseh.

Méthode Cseh
La méthode Cseh (pr: méthode Tché, ou bien pr: tché metodo en espéranto), fondée par le hongrois Andreo Cseh (en hongrois: András Gergely János CSEH) dans les années 1920, est une méthode directe d'enseignement de l'espéranto : l'enseignant peut ainsi faire son cours directement en espéranto sans s'aider de sa langue nationale, ce qui permet d'organiser des cours en milieu international. Cette méthode demande un fort investissement de l'enseignant car il doit tout expliquer à travers les mots et notions déjà connues. Dans cette méthode on n'utilise pas de manuel, mais des images puis des textes.

Selon Julia Isbrücker, cofondatrice  de l'Institut International Cseh d'Espéranto :
Juliana Rotich
Juliana Rotich, née en 1977 au Kenya, est une spécialiste kényane des technologies informatiques qui a notamment participé à la création du premier logiciel open-source « made in Africa », Ushahidi, pour cartographier les dégâts et les témoignages dans les situations de crise, et qui dirige l'association de même nom. Elle travaille également à des solutions techniques facilitant l'accès à Internet sur tout le territoire africain.

Ushahidi
Ushahidi, Inc. (« témoignage » en Swahili) est une organisation à but non lucratif (foundation 501(c)(3)) développant le site internet Ushahidi.com, fondé en 2008, ainsi que le logiciel open source du même nom.
Protection civile (Belgique)
La protection civile (civiele bescherming en néerlandais et Zivilschutz en allemand) est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service de secours dont le but est l'assistance à la population. À ce titre, elle fait partie de la discipline 4 de la planification d'urgence en Belgique. Elle possède toutefois la particularité de ne pouvoir être réquisitionnée que par une autorité ou un organisme public (centrale d'urgence 112, police, pompiers) et non pas à la demande du citoyen, même en cas d'urgence.

La protection civile belge est régie par la direction générale de la sécurité civile, l'une des directions générales du service public fédéral Intérieur.

Issue du corps défense aérienne passive datant de l'entre-deux-guerres, puis du corps national de secours, la protection civile belge est officiellement créée par un arrêté royal, le 11 mars 1954. Elle subit une réforme majeure en 2019, réduisant de deux tiers ses unités opérationnelles.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Engin de siège dans l'Antiquité romaine
Les engins de siège  des armées romaines étaient, pour la plupart, dérivés des techniques de siège grecques. Relativement peu d’efforts ont été accomplis pour faire évoluer la technologie, mais les Romains ont  développé sans relâche un style agressif de guerre de siège. Jules César  apporta beaucoup de soins à intégrer les progrès des engins de siège  et entreprit d'organiser leur utilisation pour une efficacité optimale sur le champ de bataille.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Morges (rivière)
La Morges est une rivière coulant en Suisse, dans le canton de Vaud. Elle se jette dans le Rhône au niveau du lac Léman et arrose la ville homonyme de Morges. Les affluents suivant se déversent dans la Morges : le Combagnou sur sa rive gauche qui la rejoint au sud de Pampigny, puis le Grand Curbit sur sa droite Bussy et Vaux-sur-Morges.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Treize à la douzaine (film, 1950)
Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen), est un film américain en Technicolor réalisé par Walter Lang, sorti en 1950.

Il s'inspire du livre autobiographique du même nom de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey écrit en 1948, et qui raconte leur enfance dans une famille américaine de douze enfants au début du XXe siècle.

À la suite du succès de Treize à la douzaine, les écrivains Gilbreth ont écrit une suite, elle aussi adaptée au cinéma, en 1952, sous le titre Six filles cherchent un mari.

Un remake Treize à la douzaine est sorti en 2003 avec Steve Martin.

Treize à la douzaine (roman)
Treize à la douzaine (titre original : Cheaper by the Dozen) est un roman en partie autobiographique américain écrit par Frank B. Gilbreth Jr. (en) et Ernestine Gilbreth Carey (en) et publié en 1948. Le roman raconte l'enfance des auteurs dans une famille de 12 enfants. Succès littéraire, il a rapidement été adapté au cinéma par la Twentieth Century Fox dès 1950. Ce roman jeunesse a eu une suite intitulée Six Filles à marier dans la version française.
Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanisławów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants en 2008.

Stanisławów (gmina)
Stanisławów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanisławów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,01 km2 pour une population de 6 240 habitants en 2006.
Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.

Mancos
Mancos est une ville américaine située dans le comté de Montezuma dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Mancos compte 1 336 habitants. La municipalité s'étend sur 0,64 milles carrés (1,66 km2).

La ville est nommée en référence au cours d'eau Mancos (en anglais : Mancos River).
Cryptogramme visuel
Cryptogramme visuel désigne en général les trois derniers chiffres présents au dos d'une carte de paiement.

Le terme le plus couramment utilisé est cryptogramme visuel, mais on trouve également les termes code de sécurité (card security code ou CSC en anglais), ou CVV (pour Card Verification Value), ou CVC (pour Card Verification Code), Verification Code (V-Code ou V Code), ou Card Code Verification (CCV). Tous ces termes désignent des procédés servant à la sécurisation des transactions par carte de paiement et fournissant une protection accrue contre l'utilisation frauduleuse des cartes de paiement.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Coupe de l'IHF masculine 1986-1987
La Coupe de l'IHF 1986-1987 est la 6e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1985-1986.

Elle est remportée par le club soviétique du Granitas Kaunas, vainqueur en finale du club espagnol du Atlético de Madrid.

Club Atlético de Madrid (handball)
La section handball de l'Atlético de Madrid est une ancienne section du club omnisports du Club Atlético de Madrid qui a existé entre 1949 et 1994.

Avec onze titres de champion d'Espagne et dix Coupes d'Espagne entre 1952 et 1987, le club est l'un des plus titrés en Espagne.
Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Culture Sroubna
La culture Sroubna, également appelée culture des tombes à charpente (en russe : Сру́бная культу́ра, et en ukrainien : Зрубна́ культу́ра), est une culture archéologique de l'Âge du bronze moyen qui s'est développée en Ukraine et en Russie méridionale du XVIIe au XIIe siècle av. J.-C.,,. Cette culture succède à la culture Yamna, à la culture des catacombes et à la culture d'Abachevo,.

Culture des catacombes
La culture des catacombes, entre 2800 et 2200 av. J.-C., désigne une culture de l'Âge du bronze ancien qui occupait essentiellement ce qui constitue aujourd'hui l'Ukraine. Elle succède à la culture du Dniepr moyen. Elle avait des liens avec la culture Yamna et semble être plus un terme géographique qui recouvre plusieurs cultures archéologiques plus petites qui lui sont liées.
Confrérie du Saint Esprit
La Confrérie du Saint-Esprit (plus rarement nommée Confrérie de l'Arche du Saint-Esprit) est une œuvre caritative fondée au XIIe siècle (probablement « la plus ancienne des institutions de charité») après les Hospitaliers fondés au XIe siècle.

Composée de laïcs, la Confrérie du Saint-Esprit fut créée antérieurement à l'année 1189 par Guy de Montpellier (fondateur de l'Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit) dans le but de réunir toutes les personnes souhaitant aider les pauvres, les malades et les orphelins.

Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit
L’ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit ou ordre du Saint-Esprit de Montpellier (ou encore « Ospedalieri di Santo Spirito » en Italie, « Ordo hospitalis Sancti Spiritus » en latin), a été fondé à Montpellier vers 1180, par Guy de Montpellier dans le but d'aider « tous les déshérités de la vie».

L'ordre, reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198, a connu son apogée au XVe siècle (avec mille hôpitaux à travers l'Europe) puis disparut presque totalement au XVIIIe siècle pour ne subsister aujourd'hui principalement qu'en Espagne et en Pologne.
Glorantha
Glorantha est un monde imaginaire créé par l'Américain Greg Stafford à partir de 1966. Il s'agit d'un univers mythologique proche du genre de l’heroic fantasy mais très inspiré de l'antiquité classique. Glorantha a servi de cadre à plusieurs jeux, principalement des jeux de rôle sur table mais aussi des jeux de société et des jeux vidéo. Il a également donné lieu à la publication de romans.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Prix Olivar-Asselin
Le prix Olivar-Asselin est un prix québécois créé en 1955 et décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal à un journaliste québécois qui s'est démarqué relativement à la défense du français au Québec. Il a été nommé en l'honneur d'Olivar Asselin, journaliste et patriote québécois.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Habitation Thomas
L'habitation Thomas ou Habitation-Caféière Thomas-L'Hermitage est une ancienne plantation coloniale située au lieu-dit du Morne Surelle, à Bouillante, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe, en France. Bâtie vers 1900, la maison de maître de la plantation est inscrite aux monuments historiques en 2004.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.