hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lis Hartel
Lis Hartel, née le 14 mars 1921 et morte le 12 février 2009, est une cavalière de dressage danoise. Elle est la première femme à avoir remporté une médaille olympique en équitation, soit une médaille d'argent en individuel, lors des Jeux de 1952. Cette olympiade marque en effet la première participation des femmes à la compétition dans cette discipline.

En 1956, elle renouvelle sa performance en remportant pour la seconde fois une médaille d'argent en individuel aux Jeux olympiques. Ces résultats sont d'autant plus remarquables qu'ils ont été réalisés alors que la cavalière est atteinte d'un handicap : frappée par une poliomyélite lors de sa seconde grossesse, elle est restée paralysée en dessous des genoux.

Son parcours et son engagement font d'elle l'une des pionnière de l'équitation handisport.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Pour la première fois les civils y compris les femmes sont admis aux épreuves équestres. Tous concourent ensemble dans les mêmes épreuves mixtes.
Chen Wangting
Chen Wangting (chinois simplifié : 陈王庭, pinyin : Chén Wángtíng), ou encore Chen Zou-Ting, originaire de la province de Henan, serait né en 1600 à Chenjiagou et mort en 1680 (d'autres mentionnent 1587-1664). Commandant des forces des garnisons du comté de Wenxian sous la dynastie Ming, on lui attribue la fondation du style Chen de tai-chi-chuan,. Le Livre de la famille Chen précise ainsi qu'il « fut le premier à apporter la boxe, le sabre, et la lance dans sa famille ».

Tai-chi style Chen
Le style Chen (chinois simplifié : 陈氏, chinois traditionnel : 陳氏) est le plus ancien et le parent des cinq styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est le troisième style en termes de popularité mondiale. Le style de la famille Chen se caractérise par son alternance de mouvements lents et rapides, ses postures basses, ses « enroulements de soie » (chan si jin) et ses éclats explosifs (fajing).
Tata Daewoo Commercial Vehicle
Tata Daewoo Commercial Vehicle est le nom d'un constructeur de camions sud-coréen fondé en 2004 à la suite du rachat de la branche de camions (véhicules utilitaires) de Daewoo par l'indien Tata Motors.

Tata Motors
Tata Motors Limited (en hindi : टाटा मोटर्स), anciennement connu sous le nom de Telco (Tata Engineering and Locomotive Company), est le plus grand constructeur automobile indien. Il fait partie du Groupe Tata. Son siège social est à Bombay, dans l’État du Maharashtra.

Le siège européen de Tata Motors est situé dans le quartier londonien de Westminster.
Olga Rypakova
Olga Rypakova, née Alekseeva, le 30 novembre 1984 à Öskemen, est une athlète kazakhe spécialiste du triple saut.

Championne olympique de la discipline en 2012 à Londres, après avoir remporté l'argent à Pékin en 2008, elle décroche le bronze à Rio en 2016 et devient la seule athlète féminine de l'histoire à remporter 3 médailles olympiques dans cette épreuve.

Elle concourt pour le club Altay Athletics, club professionnel international kazakh.

Caterine Ibargüen
Caterine Ibargüen Mena, née le 12 février 1984 à Apartadó, est une athlète colombienne spécialiste du triple saut, du saut en longueur et du saut en hauteur.

Double championne du monde du triple saut en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin, elle devient championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro. Elle est la seule sportive de Colombie à avoir remporté un titre mondial et un titre olympique en athlétisme.

Depuis 2011, elle détient le record d'Amérique du Sud de la spécialité, qu'elle porte à 15,31 m le 18 juillet 2014 à Monaco, pour devenir la cinquième meilleure performeuse de l'histoire.

Sa carrière fait d'elle l'une des personnalités les plus appréciées en Colombie, où elle est considérée comme une idole.
Côtes-de-bourg
Le côtes-de-bourg, appelé aussi bourg ou bourgeais (ces noms sont autorisés par le cahier des charges), est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Bourg, sur la rive droite de la Dordogne et de la Gironde, dans le vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux, à 35 kilomètres au nord de Bordeaux.

L'appellation produit essentiellement des vins rouges (99 % de la production et de la superficie), la production de vins blancs étant anecdotique.

Bourg (Gironde)
Bourg [bur] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le nom officiel de la commune est bien Bourg, mais elle est souvent appelée Bourg-sur-Gironde.
RMN du carbone 13
La RMN du carbone 13 (13C ou parfois simplement appelée RMN du carbone) est l'application de la spectroscopie RMN du carbone. Il est analogue à la RMN du proton (RMN 1H) et permet l'identification des atomes de carbone dans une molécule organique comme la RMN du proton identifie des atomes d'hydrogène. Ainsi, la RMN du 13C est un outil important dans la détermination de la structure chimique en chimie organique. Seul l'isotope 13C du carbone de spin 1/2, dont l'abondance naturelle n'est que de 1,1 %, est détectable par RMN, alors que le principal isotope du carbone, 12C, a un spin nul.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Produit libre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit libre de deux groupes G et H est un nouveau groupe, noté G∗H, qui contient G et H comme sous-groupes, est engendré par les éléments de ces sous-groupes, et constitue le groupe « le plus général » possédant ces propriétés.

Le produit libre est le coproduit, ou « somme », dans la catégorie des groupes, c'est-à-dire que la donnée de deux morphismes, de G et H dans un même groupe K, équivaut à celle d'un morphisme de G∗H dans K.

On définit de même le produit libre d'une famille (Gi)i∊I de groupes. Lorsque tous les Gi sont égaux à ℤ, leur produit libre est le groupe libre FI.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Désert du Thar
Le désert du Thar (rajasthani : थार मरुधर (thār marudhar) ; hindi : थार मरुस्थल (thār marusthal) ou थार रेगिस्तान (thār rēgistān)) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort — est un désert qui s'étend sur 200 000 km2 dans l'État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan.

Désert du Cholistan
Le désert du Cholistan est situé dans le Pendjab pakistanais. Il est la continuation du désert du Thar situé au Rajasthan indien.

Le lit à sec de la rivière Ghaggar-Hakra qui se trouve dans cette zone, est bordé de nombreux sites de la civilisation de la vallée de l'Indus.
Nouste Camp
Le Nouste Camp (prononcé : [ˈnuste ˈkam] ) est un stade de football et un complexe sportif situé à Bizanos, dans la banlieue de Pau. Le nom « Lou Noùste Camp » se traduit par « Notre terrain » en béarnais, signifiant « Terrain des Béarnais » en français.

Depuis le 14 septembre 2018, le Nouste Camp est le domicile du Pau Football Club. Construit sur un projet lancé en 2015, le stade a été édifié entre 2017 et 2018. Il a ensuite été agrandi et adapté aux normes de la Ligue 2 lors de la saison 2020-2021, en raison de l’accession du Pau FC à cette division.

Après des années passées en tant que club nomade, le Pau FC bénéficie désormais d’infrastructures permanentes grâce à ce stade. Précédemment, le club avait évolué au Stade du Hameau, d’abord dans les années 1960, puis à partir de 1991, en partageant les installations avec les rugbymen de la Section paloise.

Saison 2020-2021 du Pau FC
La saison 2020-2021 du Pau FC est la 62e saison de l'histoire du club et la première de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son accession au monde professionnel. Après avoir terminé à la 1re place du National, à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée pour la première année par Didier Tholot.
Jean Maynier
Jean Maynier, baron d’Oppède, né le 10 septembre 1495 à Aix-en-Provence, mort le 29 juillet 1558 au même endroit, est un magistrat français, premier président du Parlement d’Aix, qui a dirigé l'expédition de 1545 au cours de laquelle furent massacrés près de 3 000 Vaudois du Luberon.

Vaudois du Luberon
Les vaudois du Luberon sont des personnes de la région du Luberon (sud de la France, principalement l'actuel département de Vaucluse) qui appartiennent au mouvement vaudois, c'est-à-dire qui suivirent les doctrines de Vaudès plus connu sous le nom de Pierre Valdo, créateur en 1170 d'un mouvement religieux appelé Les Pauvres de Lyon.

L'histoire des vaudois du Luberon illustre les tensions religieuses qui secouent le monde chrétien au Moyen Âge et à la Renaissance, en particulier lors du massacre de Mérindol du printemps 1545, qui coûta la vie à 3 000 personnes en cinq jours, et dévasta 24 villages, tandis que 670 personnes étaient envoyées aux galères de Marseille.
Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Nusch Éluard
Nusch Éluard est une « artiste » et égérie franco-allemande, née Maria Benz le 21 juin 1906 à Mulhouse dans une Alsace faisant alors partie de l'Empire allemand et morte française le 28 novembre 1946 à Paris 18e,. Femme sans tabou et égérie du surréalisme célébrée par les œuvres de Man Ray, Picasso, Miró, Valentine Hugo, Dora Maar, elle participe après la rupture du pacte germano-soviétique en 1941 à la Résistance communiste malgré une santé très altérée et deviendra, selon une légende soutenue par les proches témoins, le personnage nommé Liberté dans le poème du même nom.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Rudnik (Srbica)
Runik en albanais et Rudnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Рудник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 586 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Dave Stewart (claviériste)
Dave Stewart (né David Lloyd Stewart, le 30 décembre 1950 à Waterloo, Londres) est un claviériste et compositeur britannique qui travaille depuis 1981 avec la chanteuse Barbara Gaskin. Auparavant, il a joué avec les groupes rock progressif Uriel, Egg, Khan, Hatfield and the North, National Health et Bruford. Stewart est l'auteur de deux livres de théorie musicale et a tenu pendant 13 ans une rubrique dans le magazine américain Keyboard. Il a aussi composé pour la télévision, le cinéma et la radio.

Egg (groupe)
Egg était un groupe rock progressif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il a été formé en juillet 1968, et s'est séparé en 1972. Toutefois, ils ont publié un troisième et dernier album en 1974 pour se séparer définitivement après.
Lac Sincennes
Le Lac Sincennes est situé dans le Zec Frémont, dans le canton Sincennes, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. La vocation de ce lac sauvage et du territoire environnant est la foresterie et les activités récréo-touristiques.

Lac Châteauvert
Le Lac Châteauvert (en atikamekw : Cocotesi sakihikan) est situé sur le parcours de la rivière Manouane, à l'ouest de la Rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.
Xe gouvernement constitutionnel portugais
Le Xe gouvernement constitutionnel (en portugais : X Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 6 novembre 1985 et le 17 août 1987, sous la IVe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral Aníbal Cavaco Silva, vainqueur à la majorité relative des élections législatives anticipées, et constitue un gouvernement minoritaire. Il succède au IXe gouvernement constitutionnel du socialiste Mário Soares, et cède le pouvoir au XIe gouvernement constitutionnel, également sous l'autorité d'Aníbal Cavaco Silva, après la victoire du Parti social-démocrate à la majorité absolue lors des élections anticipées.

IXe gouvernement constitutionnel portugais
Le IXe gouvernement constitutionnel (en portugais : IX Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 9 juin 1983 et le 6 novembre 1985, sous la IIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste Mário Soares, vainqueur à la majorité relative des élections législatives anticipées, et repose sur une coalition entre le Parti socialiste et le Parti social-démocrate, le « bloc central ». Il succède au VIIIe gouvernement constitutionnel du libéral Francisco Pinto Balsemão et cède le pouvoir à Aníbal Cavaco Silva et au Xe gouvernement constitutionnel après la victoire du Parti social-démocrate à la majorité relative lors des élections anticipées.
Raphaële Goineau
Raphaële Goineau (née à Ghardaïa, Algérie) est une peintre française, nommée peintre officielle de la Marine en septembre 2021. Créatrice de timbres-poste à partir de 1989, elle est conseillère philatélique du conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis 2015.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Gonur-depe
Gonur depe (turkmène : Goňur depe) est un site archéologique de l'âge du bronze ancien, situé à environ 60 km au nord de Mary (ancienne Merv), au Turkménistan. C'était l'une des villes principales de la culture de l'Oxus, qui s'est développée en Bactriane et en Margiane de la fin du IIIe au début du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 2400 à 1600 av. J.-C.. Gonur depe semble avoir été à cette époque la capitale du royaume de Margiane.

Civilisation de l'Oxus
La civilisation de l'Oxus, aussi dénommée complexe archéologique bactro-margien (traduction de l'expression anglaise Bactria and Margiana Archaeological Complex, abrégée en BMAC), est une civilisation interculturelle qui s'est épanouie entre la Bactriane et la Margiane, et aussi sur les piémonts du Kopet-Dag, dans les Turkménistan, Ouzbékistan et Afghanistan actuels, entre la fin du IIIe et le début du IIe millénaire av. J.-C. (c. 2300-1700). Cette civilisation, qui caractérise l'Asie centrale à l'époque du Bronze ancien, a principalement été identifiée par des archéologues soviétiques à partir de fouilles ayant débuté dans les années 1950. Elle présente une grande homogénéité d'un site à l'autre.
Yves Bolduc
Yves Bolduc, né le 6 mars 1957 à Alma, est un médecin et homme politique québécois.

Avant de se lancer en politique, il pratique la médecine dans sa région natale du Lac Saint-Jean. En 2008, il est nommé ministre de la Santé et des Services sociaux dans le gouvernement provincial libéral de Jean Charest puis se fait élire dans une élection partielle dans la circonscription de Jean-Talon qu'il représentera jusqu'en février 2015. Dans le gouvernement Philippe Couillard, il occupe simultanément les postes de ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport et de ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science.

Le 26 février 2015, après plusieurs controverses, il démissionne de ses mandats de ministre et de député et met fin à sa carrière politique.

Jean-Talon (circonscription provinciale)
Jean-Talon est une circonscription électorale québécoise. Elle est nommée en l'honneur de l'intendant de la Nouvelle-France du XVIIe siècle Jean Talon.

Selon le recensement de 2016, 54,1 % de la population de 25 à 64 ans possède un certificat, diplôme ou grade universitaire du niveau du baccalauréat ou supérieur, comparativement à 25,5 % pour l'ensemble du Québec,.
Maison natale de Victor Hugo
La maison natale de Victor Hugo est un appartement du centre historique de Besançon, où est né l'écrivain idéologue humaniste français Victor Hugo (1802-1885) au 1er étage du 140 Grande Rue (ou place Victor-Hugo) de Besançon dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Ces lieux de mémoire littéraires (ainsi que la pharmacie Jacques d'époque du rez-de-chaussée) sont aménagés en musée en 2013, labellisé Maisons des Illustres. Les façades et les toitures sont inscrits aux monuments historiques depuis le 30 avril 1942.

Pharmacie Jacques de Besançon
La pharmacie Jacques est une ancienne apothicairerie / pharmacie historique du XVIIIe siècle (futur musée en cours d'aménagement, inauguré d'ici 2013), située au rez-de-chaussée de la maison natale de Victor Hugo, place Victor-Hugo dans le centre historique de Besançon en Franche-Comté.
Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).

Gare d'Ermont - Eaubonne
La gare d'Ermont - Eaubonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur les territoires des communes d'Ermont et d'Eaubonne (département du Val-d'Oise). Elle se trouve à la bifurcation des lignes de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, à 14,2 km de la gare de Paris-Nord.

Nœud ferroviaire important de la banlieue nord de Paris, elle a fait l'objet d'un profond réaménagement depuis 2005 (les travaux d'infrastructure ont débuté fin 2003), qui en fait l'une des rares gares d'Île-de-France, partagée avec celle de Pontoise, à être desservie par trois lignes distinctes (le RER C, et les lignes Transilien H et J) et deux réseaux ferrés différents (Paris-Nord et Paris-Saint-Lazare).
Glaz
Glaz (« Bleu-vert » en breton) est un groupe de musique bretonne. Il est formé en 1991 et dissout en 1998. La démarche musicale des membres se veut à la fois bretonne et rock (rock celtique, mi-rock mi-variété) avec le chant en breton. Leur répertoire s’inspire donc de la musique traditionnelle mais également de la créativité moderne de ses membres (entre Yes et Peter Gabriel selon le pianiste Jean-Claude Normant). Ils ont marqué la musique bretonne des années 1990.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
3e corps d'armée (Russie)
Le 3e corps d'armée (russe : 3-й армейский корпус) est une formation militaire des forces terrestres russes formée en juin 2022 pour participer à l'invasion russe de l'Ukraine. Le corps est créé en réponse à la réduction des effectifs de qualité au cours des premiers mois de l'invasion.

L'unité est formée exclusivement par des volontaires, car à ce moment-là la Russie n'avait pas encore commencé le processus de mobilisation partielle qu'elle jugeait inopportun. Le recrutement se déroule par région, les administrations fédérales et les autorités locales menant des campagnes de recrutement. Son effectif actuel est estimé à 15 500 à 60 000 hommes en janvier 2023 et appartient au district militaire ouest.

72e brigade de fusiliers motorisés
La 72e brigade de fusiliers motorisés (en russe : 72-я мотострелковая бригада, abrégé 72 омсбр), de son nom complet la 72e brigade indépendante de fusiliers motorisés (en russe : 72-я отдельная мотострелковая бригада), numéro d'unité militaire 13637, est une unité des forces terrestres russes basée à Totskoïe, dans l'oblast d'Orenbourg.