hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田 尚子, Yamada Naoko) est une réalisatrice de séries et films d'animation japonaise née le 28 novembre 1984 dans la préfecture de Kyoto au Japon.

Elle est principalement connue pour ses réalisations pour le studio Kyoto Animation, à savoir les séries d'animation K-ON!, Tamako Market et Sound! Euphonium ainsi que les films d'animation Silent Voice et Liz et l'Oiseau bleu.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Celso Piña
Celso Piña, né le 6 avril 1953 à Monterrey et mort le 21 août 2019 dans la même ville, est un chanteur, compositeur, arrangeur et accordéoniste mexicain, principalement du genre cumbia, et l'un des musiciens les plus importants dans le style de « Cumbia rebajada » (une cumbia plus lente et mélancolique, utilisant des instruments précolombiens).

Celso Piña fut un précurseur dans le mélange et la fusion de sons tropicaux, ses œuvres comportant des éléments de cumbia, de musique mexicaine régionale, de cumbia sonidera, de ska, de reggae, de rap / hip-hop, de R & B, etc. Piña est aussi connu sous le nom de El Rebelde del acordeón (le rebelle de l'accordéon) ou Cacique de la Campana (le chef de la campana).

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Union sportive carmausine
L'Union sportive carmausine ou US Carmaux est un club de rugby à XV situé à Carmaux, dans le nord du département du Tarn. Le club est champion de France 1951.

Bien que sacré en 1951, sans internationaux, le club a fourni depuis quelques joueurs à l'équipe de France, comme Jean-Pierre Romeu, ouvreur lors du grand chelem 1977 ou Marc Andrieu.

C’est un des seuls clubs avec l’US Quillan à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division.

Il est issu de la fusion de deux clubs de la ville en 1940, et ses équipes jouent en rouge et vert. Le club évolue aujourd'hui au niveau de la Régionale 2 et joue ses matchs au Stade Jean-Vareilles, anciennement Stade de la Tour.

Jean-Pierre Romeu
Jean-Pierre Romeu, né le 15 avril 1948 à Thuir (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Après avoir d'abord joué avec l'US Carmaux jusqu'en 1969, il rejoint l'AS Montferrand. Avec le club auvergnat, dont il devient le meilleur réalisateur avec 2087 points inscrits avant d'être dépassé par Gérald Merceron, il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1976 mais échoue en finale du Championnat de France en 1978.

International à 34 reprises avec le XV de France, il est pendant un temps le meilleur réalisateur de cette sélection avec 265 points inscrits avant que Didier Camberabero ne le dépasse. Avec son pays, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1973 puis en 1977 où la France réalise son deuxième Grand Chelem. Il n'est ensuite plus appelé en sélection à partir de la fin d'année 1977.

Il met un terme à sa carrière sportive en 1981 mais reste impliqué dans le monde du rugby.
Le Congrès de futurologie
Le Congrès de futurologie (titre original : Kongres futurologiczny ze wspomnien ljona tichego) est un roman de l'écrivain polonais Stanisław Lem, paru pour la première en 1971 en Pologne puis traduit en français et publié en 1976. C'est le premier roman de l'auteur avec le personnage d'Ijon Tichy.

En France, le roman a ensuite été réédité chez J'ai lu en novembre 1984 puis en 1995, ainsi que par Pocket en décembre 1990.

Stanisław Lem
Stanisław Lem (/staˈɲiswaf ˈlɛm/ ), aussi francisé en Stanislas Lem, né le 12 septembre 1921 à Lviv (aujourd'hui en Ukraine, en polonais : Lwów) et mort le 27 mars 2006 à Cracovie, en Pologne, est un écrivain de science-fiction polonais.

Son œuvre, traduite en quarante langues, caractérisée par l’étendue de sa palette, est construite autour d’une vision critique du comportement humain. Stanisław Lem est également l’un des écrivains polonais les plus traduits aux côtés de Witold Gombrowicz et Henryk Sienkiewicz. Solaris est sans doute son roman le plus célèbre et a été porté au cinéma par Andreï Tarkovski en 1972 puis par Steven Soderbergh en 2002. Certains de ses romans mêlent récit d’anticipation et intrigue policière, notamment dans Le Rhume (Katar, 1976).
Francine Cockenpot
Francine Cockenpot, née le 7 décembre 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 18 septembre 2001 à Lille, est une auteure-compositrice et écrivaine française.

Sa chanson Colchiques dans les prés (1943) est célèbre dans tout le monde francophone.

Colchiques dans les prés
Colchiques dans les prés (dont le titre initial est Automne) est une chanson populaire française du XXe siècle. Les deux autrices — Jacqueline Debatte pour les paroles et son amie Francine Cockenpot pour la mélodie —, toutes deux chefs scouts, créent cette ritournelle vers 1942/1943 à l'intention des scouts.
Polyaryléther
Les polyaryléthers ou polyéthers aromatiques (PAE) sont une famille de polymères qui contiennent des liaisons éther aromatique dans leur chaîne principale. Ils présentent une bonne résistance à la chaleur. On distingue les polyphénylènes éthers « modifiés », facilement transformables, qui sont des mélanges thermoplastiques techniques.

Polyéther
Un polyéther est un polymère dont le squelette macromoléculaire contient des motifs de répétition contenant le groupe éther.

Les chaînes macromoléculaires des polyéthers ont généralement comme groupes terminaux des fonctions hydroxyle (-OH). Les polyéthers peuvent être aliphatiques ou aromatiques, on parle alors dans ce second cas de polyaryléther.
Maida Andrenacci
Maida Adrenacci est une actrice argentine de télévision, née le 1er juin 1986. Elle a joué dans la série Floricienta de 2004 à 2005 le rôle de Valentina et ensuite dans Niní en 2010 le rôle de Vicky, la meilleure amie du personnage principal.

Niní
Niní est une série télévisée argentine. En 2010, cette série est en diffusion sur Telefe. Elle ressemble beaucoup à la série à succès Floricienta, mais a été produite par Florencia Bertotti et son ex-époux Guido Kaczka.

En France, elle est diffusée sur depuis le 3 février 2008 et sur Virgin 17 de 19 février 2009 et sur M6
Saison WNBA 2012
La saison WNBA 2012 est la seizième saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 18 mai 2012 par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Augustin de Saffray de Mézy
Augustin de Saffray de Mézy, né en Normandie à une date inconnue et mort le 6 mai 1665 à Québec, fut gouverneur de la Nouvelle-France de 1663 à 1665.  Premier à occuper le poste de gouverneur au sein du gouvernement royal et de son Conseil souverain, son mandat est marqué par une réorganisation de l'administration de la colonie et des conflits avec le clergé.

Conseil souverain de la Nouvelle-France
Le Conseil souverain de la Nouvelle-France (ou Conseil supérieur après 1702) est une institution établie par Louis XIV en avril 1663. Il perdure jusqu'à la capitulation de la Nouvelle-France en 1760.

Le Conseil souverain est essentiellement un tribunal d'appel pour les causes civiles et criminelles. Les trois principaux personnages à y siéger sont le gouverneur, l'évêque et l'intendant. Ce dernier en préside les délibérations à partir de 1675. Il comprend en plus notamment un greffier, un procureur général et un nombre déterminé de conseillers (entre 5 et 12). Ses membres répondent du Conseil du roi.
Schistes de Marcellus
Les schistes de Marcellus (« marcellus shale » » en anglais) ou bassin de Marcellus est le nom d’une formation géologique de roches sédimentaires située en Amérique du Nord dans le bassin des Appalaches, principalement sous le territoire de la Pennsylvanie et à cheval avec la Virginie-Occidentale, l'État de New York et l'Ohio, à une profondeur de 4 000 à 8 500 pieds. En 2012, l'importance des réserves du Marcellus est discutée (et varie selon les modes de calcul et le niveau d'acceptabilité retenu des techniques d'extraction), mais il contiendrait l'une des plus importantes quantités de gaz de schiste au monde.

Schistes de Barnett
Les schistes de Barnett (ou Barnett Shale pour les anglophones) sont une formation géologique située dans le nord du Texas, dans le bassin Bend Arch-Fort Worth.

Elle est constituée de roches sédimentaires du Mississippien, des argilites datées de 354 à 323 millions d'années, qui s'étendent sous la région de la ville de Fort Worth et sur environ 13 000 km2 et au moins 17 comtés.

Le géologue et paléontologue américain Wilbert Henry Hass (1906-1959) a travaillé sur l'étude des conodontes de la formation des schistes de Barnett en 1952.
Derborence (roman)
Derborence est un roman de Charles Ferdinand Ramuz publié en 1934. Inspiré de l'éboulement survenu aux Diablerets en 1714, le roman se déroule au sein d'une communauté de paysans montagnards, confrontée à la mort et à la survie face à l'événement naturel dramatique. Le roman est considéré comme l'un des chefs-d’œuvre de Ramuz.

Le roman raconte l'histoire d'un berger enseveli lors d'un effondrement d'une falaise sur le versant valaisan du massif des Diablerets, près de Derborence. Épargné par la catastrophe naturelle, le berger revient au village, où il retrouve sa compagne qui pleurait sa perte. Apprenant que son oncle a été déclaré mort, le jeune homme décide de remonter lui porter secours. Sa femme parvient finalement à le raisonner et à le ramener au sein de la communauté villageoise.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Irrationnel quadratique
Un irrationnel quadratique est un nombre irrationnel solution d'une équation quadratique à coefficients rationnels, et donc d'une équation quadratique à coefficients entiers. Dit autrement, c'est un nombre réel qui est racine d'un polynôme du second degré à coefficients rationnels irréductible sur le corps ℚ des rationnels, c'est-à-dire un nombre réel algébrique de degré 2.

Un irrationnel quadratique s'écrit r + s√d, où r, s sont des rationnels et d un entier naturel sans facteur carré.

Il engendre donc un corps quadratique réel ℚ(√d), où d est un entier positif sans facteur carré.

Les irrationnels quadratiques sont caractérisés par la périodicité à partir d'un certain rang de leur développement en fraction continue d'après le théorème de Lagrange. (Voir Fraction continue d'un irrationnel quadratique).

Fraction continue d'un irrationnel quadratique
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la fraction continue d'un irrationnel quadratique correspond à la représentation de ce nombre sous la forme

.

Si le nombre irrationnel représenté est quadratique, c'est-à-dire s'il est solution d'une équation du second degré à coefficients rationnels, alors la suite d'entiers (an) est  périodique à partir d'un certain rang.

L'intérêt de l'étude de la fraction continue d'un irrationnel quadratique ne se résume pas à cela. La simplicité de l'algorithme permettant de déterminer les coefficients de la fraction en a  fait pendant longtemps une méthode d'extraction de racine carrée. La connaissance de la fraction continue permet, aussi, entre autres, de résoudre la célèbre équation diophantienne dite de Pell-Fermat : x2 – ny2 = ±1.
44e gala des prix Félix
Le 44ᵉ gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, récompense les artistes québécois de la chanson.

La remise des prix est séparée en trois galas : Le Gala de l'ADISQ, diffusé en direct à ICI Radio-Canada Télé; le Premier Gala de l'ADISQ, diffusé en direct sur Télé-Québec quatre jours plus tôt (2 novembre 2022); et le Gala de l'Industrie, qui récompense les prouesses techniques en musique.

Les nominations furent dévoilées le 21 septembre 2022. Avec 11 nominations, l'auteur-compositeur-interprète Hubert Lenoir en amasse le plus grand nombre. Derrière lui, Lisa LeBlanc, Patrice Michaud, Jean-Michel Blais, Les Louanges et Vincent Vallières en récoltent 6 chacun.

Lors des trois cérémonies, Hubert Lenoir récolte un total de 7 Félix, faisant de lui le «grand gagnant» du gala de l'ADISQ 2022.

Hubert Lenoir
Hubert Lenoir (de son vrai nom Hubert Chiasson) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique québécois originaire de Québec au Canada. Il connaît du succès en 2018 à la suite de la parution de Darlène, son premier album solo.

Cultivant une certaine androgynie et multipliant les provocations lors de ses apparitions en public, Hubert Lenoir revendique la « liberté d'être soi-même » et de suivre son instinct.
Decoder
Decoder (en français Décodeur) est un film ouest-allemand réalisé par Muscha (de) sorti en 1984.

Le film est vaguement basé sur les œuvres de William S. Burroughs, qui apparaît également dans le film, Entretiens et The Electronic Revolution.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Hormathophylla pyrenaica
Alysson des Pyrénées, Corbeille d'argent des Pyrénées

Hormathophylla pyrenaica, également connue comme Alysson des Pyrénées ou Corbeille d'argent des Pyrénées, est une plante à fleurs endémique des versants nord du mont Coronat, dans l'Est des Pyrénées. Les seules populations connues se trouvent dans la réserve naturelle nationale de Nohèdes, sur la commune de Nohèdes, département des Pyrénées-Orientales, en France.

Réserve naturelle nationale de Nohèdes
La réserve naturelle nationale de Nohèdes (RNN84) est une réserve naturelle nationale située en Occitanie dans les Pyrénées. Classée en 1986, elle occupe une surface de 2 137,23 hectares sur le territoire de la commune homonyme. La réserve naturelle nationale de Nohèdes a été créée pour la biodiversité exceptionnelle qui s'y développe.
Centre de lancement de la Barreira do Inferno
Le Centre de lancement de la Barreira do Inferno (CLBI, Centro de Lançamento da Barreira do Inferno en portugais) connu sous le nom de Barreira do Inferno, est une base de lancement de fusées-sondes  brésiliennes, qui a été créé en 1965. La CLBI est situé dans la municipalité de Parnamirim, près de Natal, la capitale de l'État de Rio Grande do Norte. Il concentre les opérations de lancement de fusées-sondes. Le Centre de lancement d'Alcantara a été créé en remplacement du Centre de lancement de la Barreira do Inferno parce que la croissance urbaine, à la périphérie du CLBI, ne permettait pas l'extension de la base.

Centre de lancement d'Alcântara
Le centre de lancement d'Alcântara (CLA, en portugais : Centro de Lançamento de Alcântara) est la base de lancement de l'Agence spatiale brésilienne. Il est situé à Alcântara, dans l'État du Maranhão au nord du Brésil et sous le commandement du ministère de la Défense brésilien.

Depuis son inauguration en 1990, le site a été utilisé une quarantaine de fois, principalement pour lancer des fusées-sondes chargées d'étudier la haute atmosphère. Trois tentatives de tir du lanceur national VLS-1 se soldent par des échecs, avec une explosion meurtrière en 2003. Durant les années 2020, les lancements commeerciaux reprennent, avec des résultats contrastés.
Colonel Amirouche
Amirouche Aït Hamouda (en kabyle : Ɛmiṛuc At Ḥemmuda, ⵄⵎⵉⵔⵓⵛ ⴰⵜ ⵃⵎⵎⵓⴷⴰ; en arabe : عميروش آيت حمودة), né le 31 octobre 1926 à Tassaft Ouguemoun en Algérie et mort au combat au sud de Boussada en Algérie le 28 mars 1959, souvent connu sous le nom de guerre de Colonel Amirouche, était un colonel de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la wilaya III pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il était surnommé par l'armée française « le loup de l'Akfadou », « Amirouche le terrible » ou encore le « lion du Djebel ».

Tassaft Ouguemoun
Tassaft Ouguemoune (en kabyle : Tasaft Ugemmun, en tifinagh : ⵜⴰⵙⵙⴰⴼⵜ, ⵓ  ⴳⴻⵎⵓⵏⴻ ) est un village de Kabylie, situé dans la commune algérienne d'Iboudrarene, daira de Beni-Yenni dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Bye Bye (chanson de Kato Miliyah)
Bye Bye est le 17e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 24 mars 2010 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 899 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 19 474 exemplaires vendus.

Bye Bye a été utilisé comme générique d'ouverture pour CDTV en mars 2010. Bye Bye se trouve sur l'album Heaven.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.
Ǵurǵevište
Ǵurǵevište (en macédonien Ѓурѓевиште ; en albanais Gjurgjevishti) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la commune de Vrapčište. Le village comptait 403 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Vrapčište
Vrapčište (en macédonien : Врапчиште  ; en albanais : Vrapçishti) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 19 842 habitants en 2021 et s'étend sur 157,98 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogovinje, Brvenica et Gostivar ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog, sur le cours du Vardar et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Vrapčište : Vranovtsi, Galaté, Gradets, Goryané, Dobri Dol, Ǵourǵévichté, Zoubovtsé, Kalichté, Lomnitsa, Negotino, Novo Selo, Pojarané, Senokos et Toplitsa.
La Dame Jeanne
La Dame Jeanne est une réplique d'une gabare de Charente type du Port-d'Envaux, bateau de travail du XIXe et début XXe siècle voué au transport des matériaux de construction et des denrées alimentaires

Elle appartient à la communauté de communes de Cognac et sert pour le transport touristique sur la Charente. Elle est labellisée Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP) depuis  2002 par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial. Son port d'attache est Cognac.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.