hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Stone Blackwell
Alice Stone Blackwell  née le 14 septembre 1857 à Orange dans l'État du New Jersey, morte le 15 mars 1950 à Cambridge dans l'État du Massachusetts est une essayiste, traductrice, diariste, suffragette américaine, aussi féministe, journaliste, réformatrice sociale et militante pour les droits humains.

En 1893, elle devient la directrice de publication du Woman's Journal.

Alice Stone Blackwell est élue secrétaire générale de la National American Woman Suffrage Association créée en 1890, charge qu'elle conserve pendant presque vingt ans.

National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.
Fabio Casartelli
Fabio Casartelli, né le 16 août 1970 à Côme et mort le 18 juillet 1995, est un coureur cycliste italien. Il meurt d'une chute de vélo lors de la 15e étape du Tour de France, dans la descente du col de Portet-d'Aspet en Haute-Garonne.

15e étape du Tour de France 1995
La 15e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 18 juillet 1995 entre la ville de Saint-Girons et celle de Cauterets sur une distance de 206 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Festina-Lotus). Il l'emporte seul en échappée et devance l'Italien Claudio Chiappucci (Carrera Jeans) d'une minute et 17 secondes et le Colombien Hernán Buenahora (Kelme-Sureña-Avianca) qui termine une seconde plus tard. Arrivé dans un groupe avec un peu plus de deux minutes et trente secondes de retard sur le vainqueur du jour, l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

L'étape est marquée par la chute et le décès dans la descente du col de Portet-d'Aspet de l'Italien Fabio Casartelli.
Citi Field
Le Citi Field est un stade de baseball situé dans le Queens, arrondissement de la ville de New York, aux États-Unis. Bâti dans le quartier de Flushing, à côté du site de l'ancien Shea Stadium près de Flushing Meadows-Corona Park, il est depuis son inauguration en 2009 le domicile des Mets de New York, club de baseball professionnel évoluant dans les ligues majeures de baseball. Le stade a la capacité d'accueillir 41 922 personnes assises.

L'enceinte est inaugurée le 3 avril 2009 à l'occasion d'un match amical entre les Mets de New York et les Red Sox de Boston. Le premier match de ligue majeure s'est déroulé le 13 avril avec une opposition Mets-Padres.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Unihoc
Unihoc est un équipementier sportif suédois fondé en 1972 à Göteborg, spécialisé dans le floorball. Unihoc est le premier fabricant mondial d'équipements de floorball. Le siège social est situé dans Unihoc Mölnlycke, en Suède, juste à l'extérieur de Göteborg et des bureaux sont présents à Stockholm en Suède, à Coire en Suisse et Greven en Allemagne.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Séleucie du Tigre
Séleucie du Tigre (en grec ancien Σελεύκεια) est une ville antique ruinée située en Irak, en face de Ctésiphon et à trente-cinq kilomètres environ de Bagdad. Elle fut une des plus grandes cités de Mésopotamie à la fin de l’Antiquité, s’inscrivant dans l’histoire entre Babylone et Bagdad. Fondée par le successeur d’Alexandre le Grand, Séleucos Ier Nicator, elle devint rapidement une très grande ville et un centre commercial incontournable.

Après son passage dans l’Empire parthe des Arsacides, elle resta fortement marquée par ses origines grecques, ce qui lui donnait une place à part dans l’empire et ne doit pas cacher le caractère très cosmopolite de l’agglomération. Souvent disputée par les Romains, la grande cité déclina au IIIe siècle, concurrencée par la fondation voisine de Coche par les souverains perses sassanides.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Étienne Arnaud
Étienne Arnaud, né le 4 septembre 1879 à Villeneuve-lès-Béziers et mort le 10 mars 1955  en son domicile dans le 19e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, scénariste et réalisateur français.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
V.K. Murthy
Venkatarama Pandit Krishnamurthy (en kannada : ವೆಂಕಟರಾಮಾ ಪಂಡಿತ್ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ), connu sous le nom de V.K. Murthy, né à Mysore (Indes britanniques) le 26 novembre 1923 et mort à Bangalore (Inde) le 7 avril 2014, est un directeur de la photographie indien qui a fait partie de l'équipe Guru Dutt.

Équipe Guru Dutt
L'équipe Guru Dutt est un groupe de personnes que le réalisateur indien Guru Dutt a sélectionnées pour créer quelques-unes de ses plus belles œuvres cinématographiques. La mort de Guru Dutt a cependant interrompu la production de plusieurs œuvres. Les réalisations de l'équipe sont considérées pour avoir laissé leur marque tant sur le cinéma indien que sur le cinéma mondial.
Ziad Takieddine
Ziad Takieddine (en arabe : زياد تقي الدين, Zyād Taqī al-Dīn), né le 14 juin 1950 à Baakline (Mont-Liban), et mort le 23 septembre 2025 à Beyrouth, est un homme d'affaires franco-libanais, jouant le rôle d'intermédiaire dans des contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement.

Son nom est souvent mêlé à des affaires politico-financières. À l'été 2011, il est au centre de révélations du journal en ligne Mediapart le reliant à plusieurs dossiers impliquant plusieurs responsables ministériels français, notamment « l'affaire Sarkozy-Kadhafi ». En juin 2020, il est condamné dans le volet financier de « l'affaire Karachi » à 5 ans de prison ferme avec mandat de dépôt. Fin 2020, il est cependant en cavale. Sa mort est annoncée le 23 septembre 2025.

Baakline
Baakline (arabe : بعقلين) est un village libanais situé dans le caza du Chouf au Mont-Liban au Liban. c'est une ville située dans le Mont-Liban, Chouf District, à 45 kilomètres au sud-est de Beyrouth. altitude 850-920 mètres de haut, la population est de 20 000, zone de 14 kilomètres carrés, Nombre de résidences 2870. Villes limitrophes: Deir-el-Qamar, Beiteddine, Aynbal, Deir Dourit, Symkanieh, et Jahlieh.
Institut royal des aveugles, sourds et muets de Woluwe-Saint-Lambert
L'Institut royal pour aveugles et sourds-muets (en néerlandais : Koninklijk Instituut voor Blinden en Doofstommen) est la plus ancienne école destinée aux personnes aveugles et sourdes-muettes en Belgique. Fondé en 1835 à Schaerbeek (Bruxelles), il s'est installé en 1878 dans ses locaux actuels de Woluwe-Saint-Lambert. Initialement bilingue, l'institut est devenu exclusivement néerlandophone en 1981, tandis qu'un établissement francophone était créé à Uccle.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Nathan Wildenstein
Nathan Wildenstein (8 novembre 1851 à Fegersheim, Bas-Rhin - 24 avril 1934 à Paris) est un marchand d'art et galeriste français, fondateur de la dynastie Wildenstein. Il est le père de Georges Wildenstein, le grand-père de Daniel Wildenstein et l'arrière grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.

Alec Wildenstein
Alec Wildenstein, né le 5 août 1940 à Marseille et mort le 17 février 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un éleveur de chevaux et marchand d'art français.

Il est le fils de Daniel Wildenstein, marchand d'art du XXe siècle.
Pas de printemps pour Marnie
Pas de printemps pour Marnie (Marnie) est un thriller américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1964. C'est le 49e long métrage d'Hitchcock ; il est inspiré d'un roman de Winston Graham, Marnie, adapté par la scénariste Jay Presson Allen.

Le roman est également à l'origine d'un opéra intitulé Marnie, composé par Nico Muhly, sur un livret de Nicholas Wright qui suit de près le texte de Winston Graham.

Le film retrace la trajectoire de Marnie, jeune femme victime d'un traumatisme dans son enfance et qui vole la caisse des magasins où elle est embauchée. Mark, un de ses employeurs, tombe amoureux d'elle et cherche à comprendre sa névrose. Cependant, il la contraint à l'épouser (sous peine de la dénoncer à la police) et la viole durant leur voyage de noces. Mark poursuit son enquête avec l'aide d'un détective privé et finit par rencontrer la mère de Marnie qui lui raconte le traumatisme qu’elle a vécu enfant.

Winston Graham
Winston Graham, né le 30 juin 1908 à Victoria Park (Manchester), Manchester et mort le 10 juillet 2003 à Londres, est un écrivain et scénariste britannique, célèbre pour sa série de romans historiques Poldark.
Aston Martin DB11
L'Aston Martin DB11 est une automobile Grand Tourisme Coupé et Cabriolet 2+2 du constructeur automobile britannique Aston Martin. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2016 dans sa version coupé et en octobre 2017 pour la version Volante (cabriolet).

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Charles Read
Charles Read, né le 22 janvier 1819 à Paris 1er et mort le 19 décembre 1898 à Paris 5e, est un érudit français.

Historien du protestantisme, au nombre des personnages les plus savants de Paris, il est connu pour avoir fondé la Société de l'histoire du protestantisme français, le musée Carnavalet et le journal l'Intermédiaire des chercheurs et curieux.

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.
Place de A Ferrería
La praza da Ferrería (Place de la Forge) est une grande place située en bordure du centre historique de Pontevedra (Espagne), à l'intérieur des anciens remparts. C'est la place principale de la vieille ville et a une superficie d'environ 2 000 m2. Elle comprend les petites places de l'Étoile sur le côté nord, la place Orense sur le côté sud et le square Casto Sampedro sur le côté est, faisant en tout près de 5 000 m2.

Centre historique de Pontevedra
Le centre historique de Pontevedra (Espagne) est le plus vieux quartier de la ville. C'est la deuxième vieille ville la plus importante de Galice après celle de Saint-Jacques-de-Compostelle, et a été déclarée ensemble historico-artistique le 23 février 1951.

Le centre historique possède une grande richesse architecturale et conserve de nombreux vestiges de l'époque médiévale, moderne et contemporaine.
Nous les dieux
Nous les dieux est premier volet du Cycle des dieux de Bernard Werber publié en septembre 2004. Il est suivi par Le Souffle des dieux (paru en octobre 2005) et Le Mystère des dieux (paru en octobre 2007). Un autre titre avait été un temps envisagé – L'Île des sortilèges – avant d'être abandonné.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
La Droite forte
La Droite forte est un ancien parti politique français créé en juillet 2012 par Guillaume Peltier et Geoffroy Didier, constituant l'un des courants de l'UMP puis des Républicains. Il était lié à l'association La Droite républicaine, créée à la même époque. Il est dissous en juillet 2018.

Le nom du courant fait référence au slogan de Nicolas Sarkozy à l'occasion de l'élection présidentielle d'avril-mai 2012 (« La France forte ») et tend à s'opposer à une éventuelle « droite molle » implicitement dénoncée.

En 2012, il était l'un des cinq principaux mouvements de l'UMP, avec « Le Gaullisme, une voie d'avenir pour la France », « La Droite sociale », « France moderne et humaniste » et « La Droite populaire ».

Geoffroy Didier
Geoffroy Didier, né le 12 avril 1976 à Boulogne-Billancourt, est un avocat et homme politique français.

Conseiller de Brice Hortefeux de 2005 à 2012 dans les gouvernements Villepin et Fillon I, II et III, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis 2010 sous la présidence de Jean-Paul Huchon puis de Valérie Pécresse, dont il est vice-président chargé du Logement et de la politique de la Ville de 2015 à 2019.

Membre du parti Les Républicains (LR), il est député européen de 2017 à 2024.
Massônas
Massônas (en grec ancien : Μασσωνας) est un chef berbère du vie siècle qui joue un rôle important dans les guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères en Numidie. Il est parfois identifié au roi Masuna par les historiens modernes.

Masuna
Masuna ou Massônas (en grec ancien : Μασσωνας) est un roi du royaume des Maures et des Romains au début du VIe siècle. Il est originaire de l'ouest algérien, actuelle Maurétanie césarienne. Il est peut-être suivi par Mastigas dans les années 530 et Garmul dans les années 560. Masuna est le premier dirigeant connu de ce royaume, supposé avoir été établi par des chefs et dirigeants berbères locaux à la suite de la chute de l'Empire romain d'Occident et de la perte du contrôle romain sur la Maurétanie. Son règne voit l'arrivée des forces byzantines en Afrique du Nord, avec lesquelles il s'allie, et la chute du royaume vandale.

Pendant la guerre des Vandales (533-534), Masuna soutient l'Empire byzantin et également lors des guerres byzantines contre les tribus berbères révoltées sous une confédération dirigée par Iaudas, souverain d'un royaume dans l'Aurès.
Théophile Montcho
Théophile Montcho, né en 1950 et mort le 11 janvier 2017, ancien ministre dans le gouvernement Boni Yayi  et ancien président de la Fédération béninoise d'athlétisme, est une personnalité politique du Bénin.

Fédération béninoise d'athlétisme
La Fédération Béninoise d’Athlétisme (FBA) est une Association de droit béninois régie par la loi du 1er juillet 1901. Elle jouit de la personnalité morale, de l’autonomie administrative et financière. Elle regroupe les clubs de l'athlétisme au Bénin et organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection béninoise.
Une mauvaise journée
Une mauvaise journée (Шумный день, Choumny den) est un film soviétique réalisé par Anatoli Efros et Gueorgui Natanson, sorti en 1960,. Le sujet est basé sur la comédie de Viktor Rozov À la recherche de la joie publiée pour la première fois dans la revue Théâtre en 1957.

Anatoli Efros
Anatoli Vassilievitch Efros (en russe : Анато́лий Васи́льевич Э́фрос) de son vrai nom Nathan Issaïevitch Efros (en russe : Ната́н Иса́евич Э́фрос), né le 3 juillet 1925 à Kharkiv et mort à Moscou en URSS le 13 janvier 1987, est un réalisateur et metteur en scène soviétique.

Acclamé pour ses adaptations au Théâtre du Lenkom et Théâtre sur Malaïa Bronnaïa, il s'est vu à la fin de sa vie entrainé dans le conflit à connotation politique, en acceptant de prendre le poste de Iouri Lioubimov au Théâtre de la Taganka, après que ce dernier ait été déchu de sa citoyenneté soviétique à la suite de l'interview accordée au Times en 1984. Efros a été accusé de traitrise par son prédécesseur et a subi l'ostracisme au sein de sa troupe.

Il est inhumé au Cimetière de Kuntsevo à Moscou.
Mauvaises Nouvelles des étoiles - Dub Style
Mauvaises nouvelles des étoiles - Dub Style est un double album de Serge Gainsbourg. Il contient de nouveaux mixages des enregistrements originaux de 1981 produits par Philippe Lerichomme, ainsi que des versions dub et des variations interprétées par des chanteurs jamaïcains.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
1re étape du Tour de France 2011
La 1re étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le samedi 2 juillet 2011 entre le Passage du Gois et le Mont des Alouettes sur 191,5 km. Cette étape est remportée en solitaire par le belge Philippe Gilbert, à la suite d'une attaque dans les 500 derniers mètres. Il devient par la même occasion le premier maillot jaune du Tour 2011,.

Mont des Alouettes
Le mont des Alouettes est une colline de Vendée culminant à 232 mètres d'altitude, non loin du Puy du Fou, sur la commune des Herbiers. Il offre un vaste panorama sur cette dernière et sur les localités environnantes. On y accède par la route départementale 160, reliant Les Herbiers à Cholet.
Réseau de bus Casabus
Casabus est le nom commercial attribué au réseau d'autobus de transport en commun desservant l'ensemble de la communauté d'agglomération Al Baida, comprenant les villes de Casablanca, Mohammédia, et seize autres communes urbaines et rurales.

Il est exploité par Alsa Al Baida, filiale du groupement Alsa-National Express, depuis novembre 2019.

Tramway de Casablanca
Le tramway de Casablanca est un système de transport en commun en site propre desservant l'agglomération de Casablanca, capitale économique du Maroc.

Depuis son inauguration en décembre 2012 avec la mise en service de la première ligne (T1), le réseau de tramway s’est développé avec l’ouverture de la ligne T2 en 2019, puis s’est renforcé en septembre 2024 grâce à la mise en service des lignes T3 et T4. En 2025, le réseau atteint une longueur totale de 73 kilomètres, avec 107 stations réparties sur différents quartiers de la ville.

L’exploitation et la maintenance du réseau sont assurées par RATP Dev Casablanca, filiale de RATP Dev, sous la supervision de Casa Transport, l’autorité organisatrice de la mobilité à Casablanca.
Dominique Perrier (compositeur)
Dominique Perrier, né le 16 février 1948 à Champillon (Marne) et mort le 4 octobre 2023 à Rambouillet (Yvelines), est un musicien, compositeur, arrangeur et interprète  français de musique électronique.

Compagnon de scène et de studio de Jean-Michel Jarre pendant très longtemps, il figure également dans des projets personnels, les groupes Space Art et Stone Age.

Stone Age (groupe)
Stone Age est un groupe français de pop rock, originaire de Paris. Le concept de Stone Age consiste à mélanger les instruments traditionnels celtiques, essentiellement bretons, avec des arrangements contemporains rock ou électroniques, tour à tour futuristes, dansants, planants, oniriques ou méditatifs.

Le groupe compte un total de cinq albums : Stone Age (1994), Les Chronovoyageurs (1997), Promessa (2000), Totems d'Armorique (2007) et Bubry Road (2022) ; ce dernier étant sorti après une pause de 15 ans.
Nina Bang
Nina Henriette Wendeline Bang, née Ellinger le 6 octobre 1866 à Copenhague (Danemark) et morte le 25 mars 1928 dans la même ville, est une historienne et femme politique danoise. Elle est ministre de l'Éducation entre 1924 et 1926 dans le gouvernement du ministre d'État (Premier ministre) Thorvald Stauning, le premier cabinet entièrement social-démocrate de l'histoire du Danemark.

Elle est la première femme ministre de l'histoire du Danemark, et la première femme ministre d'un gouvernement démocratiquement élu.

Thorvald Stauning
Thorvald August Marinus Stauning, né le 26 octobre 1873 à Copenhague et mort le 3 mai 1942 dans la même ville, est un homme d'État danois. Il est Premier ministre du Danemark de 1924 à 1926 et à nouveau de 1929 à sa mort en 1942.
Incidents aériens en Suisse de 1940
Les incidents aériens en Suisse de 1940 sont un ensemble d’événements survenus durant le début de la Seconde Guerre mondiale ayant opposé les forces aériennes suisses à la Luftwaffe allemande entre le 10 mai 1940 et le 20 juin 1940, date où l’aviation suisse reçoit l’ordre de cessez-le-feu, ordre donné par le général et chef de l’armée Henri Guisan.

Forces aériennes suisses
Les Forces aériennes suisses (en allemand Schweizer Luftwaffe, en italien Forze aeree svizzere et en romanche Aviatica militare svizra) sont, avec les forces terrestres, l'une des deux branches des forces armées suisses.