hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chobits
Chobits (ちょびっツ, Chobittsu) est un manga de CLAMP. Il a été prépublié dans le magazine Young Magazine de septembre 2000 à octobre 2002, et a été compilé en un total de 8 volumes. En France, le manga est édité en intégralité par Pika Édition.

En 2002, le manga a été adapté en anime de 26 épisodes par le studio Madhouse. Lors de la sortie en DVD, un 27e épisode ainsi qu'une OAV de six minutes nommée Chibits ont été réalisés.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Georg von der Gabelentz
Hans Georg Conon von der Gabelentz, né à Poschwitz près d'Altenbourg (duché de Saxe-Altenbourg) le 16 mars 1840 et mort à Lemnitz le 11 décembre 1893, est un philologue et sinologue allemand.

Il connaissait environ 80 langues et en parlait à peu près 20 couramment. Il est connu notamment pour ses travaux sur les langues mélanésiennes.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Effet de précédence
L'effet de précédence, effet de préséance, ou la loi du premier front d'onde, est un effet psychoacoustique binaural de la réflexion du son et la perception des échos. Lorsque deux versions d'un même son sont présentées avec un délai suffisamment court (inférieur au seuil d'écho de l'auditeur), les auditeurs perçoivent un seul événement auditif ; sa localisation spatiale perçue est dominée par la localisation du premier son qui arrive (le premier front d'onde). Le son en retard affecte également la localisation perçue, mais son effet est en grande partie supprimé par le son arrivant en premier.

L'effet Haas a été décrit en 1949 par Helmut Haas dans sa thèse de doctorat. Le terme « effet Haas » est souvent pris au sens large pour inclure l'effet de précédence qui le sous-tend.

Psychoacoustique
La psychoacoustique est la branche de la psychophysique qui étudie les rapports entre les perceptions auditives de l'être humain et les sons qui parviennent à ses oreilles. Elle fait appel à l'acoustique, qui étudie la nature et les propriétés des ondes sonores, à la physiologie de l'audition, qui examine dans quelle mesure elles se transforment en influx nerveux, à la psychologie et aux sciences cognitives. Elle emploie les méthodes de la psychologie expérimentale.
Question méridionale
La « question méridionale » (en italien questione meridionale) est une expression interrogeant la faiblesse socioéconomique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord.

Elle a été employée pour la première fois en 1873 par le député radical lombard Antonio Billia, sous-entendant la désastreuse situation économique du Mezzogiorno face aux autres régions italiennes qui venaient alors d'être unifiées. Elle reste toujours d'actualité et a encore une place de choix parmi les grandes questions politiques du pays.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Anatole Deibler
Anatole Deibler, né le 29 novembre 1863 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 2 février 1939 à Paris (Seine), est un bourreau français. Il a succédé directement à son père Louis Deibler au poste d'exécuteur en chef, poste qu'il occupa 40 ans durant. Sur une carrière de 54 ans, il participa à l'exécution de 395 personnes dont 299 en tant qu'exécuteur en chef.

Il est considéré comme l'un des plus célèbres bourreaux français pour plusieurs raisons. Il exerça à une époque où les exécutions étaient publiques et où les médias friands de sensationnalisme et s'équipant de photographes et de caméras firent de lui une sorte de célébrité. Il représentait une forme d'institution anachronique, transposant le rituel médiéval du bourreau dans un monde plus moderne, où règnent les automobiles, la technologie et les médias de masse.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Administration militaire finlandaise en Carélie orientale
L'administration militaire finlandaise en Carélie orientale était un système administratif intérimaire établi dans les régions de la république socialiste soviétique carélo-finnoise (KFSSR) de l'Union soviétique qui étaient occupées par l'Armée de terre finlandaise pendant la guerre de Continuation. 
L'administration militaire a été mise en place le 15 juillet 1941 et a pris fin au cours de l'été 1944. 
L'objectif de l'administration était de préparer la région à une éventuelle annexion par la Finlande.

L'administration n'englobait pas les territoires cédés à l'Union soviétique dans le traité de paix de Moscou et repris par la suite par les Finlandais lors de l'offensive de l'été 1941.

Invasion finlandaise de la Carélie orientale
L'invasion finlandaise de la Carélie orientale est une campagne militaire menée de juillet à décembre 1941 pendant la guerre de Continuation, opposant les troupes finlandaises et allemandes aux troupes soviétiques. Les troupes finlandaises occupent la Carélie orientale et la conservent jusqu'en 1944. Pendant plus d'un mois après le déclenchement de la guerre de Continuation, l'armée de Carélie est renforcé et se prépare à reprendre son offensive précédente en attendant la reconquête de l'isthme de Carélie. Les Soviétiques ont préparé des fortifications et amené des troupes sur le front. Lorsque les efforts d'encerclements sur la rive ouest du lac Ladoga seront résolus, la 7e division finlandaise sera transférée à la jonction des VIe et VIIe corps.
Fervaches
Fervaches est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tessy-Bocage, le conseil municipal s'est prononcé en janvier 2020 pour la suppression du statut de commune déléguée.

Tessy-Bocage
Tessy-Bocage est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique de la commune nouvelle. Les communes de Fervaches et Tessy-sur-Vire deviennent des communes déléguées. Une fusion avec la commune calvadosienne de Pont-Farcy se réalise le 1er janvier 2018 après que la commune a été transférée dans le département de la Manche.

Elle est peuplée de 2 219 habitants
Cilevirus
Cilevirus est un genre de virus de la famille des Kitaviridae, créé en 2006, qui comprend 2 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes du genre Citrus (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.

Les virus de ce genre sont les agents de la léprose des agrumes

Kitaviridae
Les Kitaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Martellivirales, qui comprend trois genres et 5 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.
Phytothérapie à La Réunion
La phytothérapie est une pratique traditionnelle à La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, d'après l'historien Prosper Ève, la grande connaissance qu'ont les Réunionnais des plantes médicinales est un legs de la période durant laquelle on pratiqua l'esclavage à Bourbon, le marronnage qu'elle suscita conduisant les esclaves en fuite à développer un savoir abouti de l'environnement naturel des Hauts de ce territoire insulaire, et notamment de la flore endémique de La Réunion. Les savoir-faire et la pratique des simples à La Réunion sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2018.

Tisaneur
À La Réunion, le tisaneur est une personne qui fabrique des tisanes. Connu de tous, il guérit les individus uniquement à base de plantes. C'est celui tout d'abord, qui cueille et vend ce qu'il a récolté. Mais encore, celui qui vend les plantes achetées à une tierce personne.

Barat, un anthropologue, en donne sa propre définition : pour lui, les tisaneurs « désignent ceux qui connaissent les vertus médicinales des plantes ou sont capables de guérir par des massages accompagnés de prières ».
Mariette (yacht)
Mariette  est une goélette aurique conçue et construite par l'architecte naval américain Nathanael Herreshoff (1848-1938) en 1915 pour Harold Stirling Vanderbilt (1884-1970) de la célèbre famille américaine Vanderbilt. Après avoir connu plusieurs propriétaires, il a désormais Antibes comme port d'attache et bat pavillon français.

Nathanael Herreshoff
Nathanael Herreshoff est un architecte naval américain, né le 18 mars 1848 à Bristol (Rhode Island) et décédé en 1938. Il révolutionne la conception des yachts et conçoit et produit une succession de voiliers invaincus à la Coupe de l'America entre 1893 et 1920.
Maître des Traités de morale
Le Maître des Traités de morale désigne par convention un enlumineur actif entre 1470 et 1480 à Gand. Il doit son nom à deux traités de morale conservés à la Bibliothèque royale de Belgique à Bruxelles. Il a eu pour principal commanditaire Marguerite d'York, la femme de Charles le Téméraire.

Marguerite d'York (1446-1503)
Marguerite d'York (3 mai 1446 - 23 novembre 1503) est la sœur des rois d'Angleterre Édouard IV et Richard III d'Angleterre et la troisième et dernière épouse du duc de Bourgogne Charles le Téméraire. En son siècle, elle passe pour la duchesse la plus élégante, la plus riche et la plus puissante d'Europe.
William Tremblay
William Tremblay (né le 10 août 1887 à Chicoutimi, mort le 15 novembre 1973 à Montréal) est un boucher et un homme politique québécois, ministre du Travail dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1936 à 1939.

Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.
La Puissance de l'ange
La Puissance de l'ange (The Power of One) est un film dramatique franco-américano-australien réalisé par John G. Avildsen et sorti en 1992.

Le film évoque la montée du nazisme et de l'apartheid en Afrique entre les années 1930 et 1950.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen, dit John G. Avildsen, est un réalisateur, acteur, monteur et producteur américain né le 21 décembre 1935 à Oak Park, en banlieue de Chicago dans l'Illinois, et mort le 16 juin 2017 à Los Angeles.

Il était aussi connu sous le nom de Danny Mulroon.
Élections législatives estoniennes de 2019
Les élections législatives estoniennes de 2019 ont lieu le 3 mars 2019 afin d'élire les 101 députés du Riigikogu, le parlement estonien.

À l'issue du scrutin, la coalition gouvernementale sortante, formée du Parti du centre, d'Isamaa et du Parti social-démocrate, perd sa majorité absolue des sièges.

Le Parti de la réforme demeure le principal parti avec un tiers des sièges, juste devant le Parti du centre. Le Parti populaire conservateur progresse quant à lui très nettement pour prendre la troisième place avec près d'un cinquième des sièges. Le Parti social-démocrate et le Parti libre enregistrent de fortes baisses, ce dernier étant relégué dans l'opposition extra-parlementaire.

Après un mois et demi de négociations, le Premier ministre sortant Jüri Ratas forme un gouvernement constitué par une coalition entre le Parti du centre d'Estonie (EKE), le Parti populaire conservateur (EKRE) et Isamaa. Ensemble, ils disposent de 57 députés sur 101, soit 57,5 % des sièges du Riigikogu.

Jüri Ratas
Jüri Ratas, né le 2 juillet 1978 à Tallinn, est un homme d'État estonien, membre du Parti du centre d'Estonie (EKE) de 2000 à 2024, puis membre du parti Isamaa (IE) depuis 2024. Il est député depuis le 4 mars 2007 et Premier ministre du 23 novembre 2016 au 25 janvier 2021.

Maire de Tallinn entre 2005 et 2007, il est ensuite vice-président du Riigikogu jusqu'en 2011. En novembre 2016, il est élu président du Parti du centre et chargé de diriger le gouvernement après la chute de Taavi Rõivas. Il annonce sa démission en janvier 2021, après la mise en cause de son parti dans des affaires de corruption.
MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.

Agence mongole de normalisation et de métrologie
L'Agence mongole de normalisation et de métrologie (en mongol : Стандартчилал, хэмжил зүйн газар, trans. Standartchilal, khemjil züin gazar ; MASM, de l'anglais : Mongolian Agency for Standardization and Metrology) est l'organisme de normalisation public et officiel de État mongole.
Osvaldo Cavandoli
Osvaldo Cavandoli, dit Cava, né le 1er janvier 1920 à Toscolano-Maderno et mort le 3 mars 2007 à Milan, est un animateur, réalisateur et dessinateur italien, connu pour avoir créé et animé le personnage de La Linea.

La Linea
La Linea est une série télévisée d'animation italienne créée par le dessinateur Osvaldo Cavandoli,,,, et diffusée à partir de 1971 sur la Rai.

En France, la série est diffusée à partir du 8 janvier 1975 sur TF1 dans Les Visiteurs du mercredi et L'Île aux enfants, dans les années 1990 sur La Cinquième dans Cellulo, le 25 décembre 2000 sur France 3 dans Génération Albator et à partir du 23 avril 2003 jusqu'en 2008 sur Boomerang. Au Canada, elle a été diffusée sur Radio-Canada, TVJQ  et TV Ontario.
Lucido Conti
Lucido Conti (Rome - Bologne, 9 septembre 1437) fut un pseudo-cardinal de l'Église catholique.

Sa mère est une nièce du cardinal Gentile di Sangro (1378). Il est de la famille des papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII et l'oncle du cardinal Giovanni Conti (1483) et le grand-oncle du cardinal Francesco Conti (1517). D'autres cardinaux de la famille Conti sont Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).

Bernardo Maria Conti
Bernardo Maria Conti, né à Rome le 29 mars 1664 et mort dans cette même ville le 23 avril 1730, est un cardinal de l'Église catholique.

Il est de la famille Conti qui compte les papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII et il est un petit-neveu du cardinal Carlo Conti (1604) et un neveu du cardinal Giannicolò Conti (1664). Les autres cardinaux de famille sont Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal) et Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Giovanni Conti (1483) et Francesco Conti (1517). Conti est membre de l'ordre des bénédictins de Cassini.
Z (jeu vidéo)
Z est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Bitmap Brothers et publié le 31 juillet 1996 sous MS-DOS. Il oppose deux armées de robots se disputant la possession des planètes occupées. Le jeu sera ensuite porté sur PlayStation, Saturn, Mac OS, ainsi qu'une version Windows 95. La suite, Z: Steel Soldiers sera développée en 2001.

Le jeu a été bien accueilli par la presse du jeu vidéo pour ses graphismes, son humour et son intelligence artificielle, mais il n'a pas eu autant d'influence auprès des joueurs que les jeux Command and Conquer : Conflit du Tibérium ou encore Warcraft II: Tides of Darkness, se situant dans le même genre vidéoludique et parus pendant les deux années précédentes.

Command and Conquer : Conflit du Tibérium
Command and Conquer, aujourd’hui aussi connu sous le nom de Conflit du Tibérium, est un jeu de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios. Les versions MS-DOS et MAC sont publiées par Virgin Interactive en 1995. Une version Windows 95 est ensuite publiée en 1997, le jeu étant également porté sur les consoles PlayStation, Sega Saturn et Nintendo 64.

Dès sa sortie, il connaît un important succès critique et commercial, initiant ainsi le succès de la franchise Command and Conquer qui devient à la fin des années 1990 la principale rivale des séries Warcraft et StarCraft développé par Blizzard Entertainment.

Le jeu se déroule dans une uchronie des années 1990 dans laquelle deux factions, le Groupement de Défense International et la Confrérie du Nod, s’affrontent pour le contrôle d’une ressource mystérieuse appelé Tibérium qui infecte peu à peu la terre.
Souvenirs de lui
Souvenirs de lui (Reminders of Him) est un film dramatique romantique américain dont la sortie est prévue début 2026. Réalisé par Vanessa Caswill, sur un scénario de Colleen Hoover et Lauren Levine, adapté du roman éponyme de Hoover paru en 2022, le film met en vedette Maika Monroe, Tyriq Withers, Rudy Pankow, Lainey Wilson (pour son premier rôle au cinéma), Lauren Graham et Bradley Whitford.

Le film devrait sortir en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis le 13 mars 2026, distribué par Universal Pictures.

Rudy Pankow
Rudy Pankow, né le 12 août 1997 à Ketchikan (Alaska), est un acteur américain. Il est notamment connu pour son rôle de JJ Maybank dans la série Netflix Outer Banks,,, avec Chase Stokes, Madison Bailey, Madelyn Cline et Jonathan Daviss.
Bellerive-sur-Allier
Bellerive-sur-Allier est une commune française urbaine, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui jouxte celle de Vichy, s'appelait à l'origine Vesse et a changé officiellement de nom le 23 janvier 1903. Bordée par la rivière Allier, elle compte 8 943 habitants (au recensement de 2023), appelés les Bellerivois et les Bellerivoises.

Charmeil
Charmeil est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 947 habitants en 2023, appelés les Charmeillois et les Charmeilloises.
Miķelis Rēdlihs
Miķelis Rēdlihs (né le 1er juillet 1984 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de Jēkabs et Krišjānis Rēdlihs.

Krišjānis Rēdlihs
Krišjānis Rēdlihs (né le 15 janvier 1981 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton qui évolue en position de défenseur. Il est le frère de Miķelis et Jēkabs Rēdlihs.
Marun (gisement)
Le gisement pétrolier  de Marun ou Mārūn-e Jāyzān est parmi les plus importants d'Iran, dans la province du Khuzestan. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Ahvaz, Aghadhari, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan.

Découvert en 1963, le champ est exploité par des puits onshore.  Le champ produit quelque 520 000 barils de pétrole par jour.  Le montant total des réserves prouvées du gisement de Marun est d'environ 46,7 milliards de barils, faisant de ce champ le 3e plus grand dans le pays.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Saison 2003-2004 de la LHOu
La saison 2003-2004 est la 38e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant les Silvertips d'Everett en série éliminatoire, alors que les Rockets de Kelowna sont les hôtes ainsi que l'équipe championne de la Coupe Memorial.

Silvertips d'Everett
Les Silvertips d'Everett sont une franchise de hockey sur glace de l'État de Washington aux États-Unis qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ouest. Cette dernière fait partie de la Ligue canadienne de hockey alors que les Silvertips sont basés aux États-Unis ; il s'agit en effet d'une des cinq équipes américaines à jouer dans la LHOu.
Seconds Out
Seconds Out est le deuxième album en public du groupe britannique Genesis. Il est sorti en octobre 1977 sur le label Charisma Records et a été produit par le groupe et David Hentschel.

Les chansons sont enregistrées à Paris en 1976 et 1977 durant les tournées pour les albums A Trick of the Tail et Wind and Wuthering. C'est le premier album live du groupe où le chanteur est Phil Collins, secondé à la batterie sur ce disque par Bill Bruford pour 
l'enregistrement de la tournée 1976 (la chanson The Cinema Show), et par Chester Thompson pour tous les autres provenant de la tournée 1977. Seconds Out marque aussi le départ du groupe de Steve Hackett qui quitte ses camarades durant le mixage de l'album.

Chester Thompson
Chester Cortez Thompson, né le 11 décembre 1948 à Baltimore, dans le Maryland, est un batteur américain. Il fait ses débuts internationaux dans le groupe de Frank Zappa (1973-1974), avant de se joindre à Weather Report (1975-1976), Santana (1984) et les Bee Gees en tournée en 1989. Il devient le batteur de Genesis dans toutes ses tournées de 1977 à 1992 aux côtés de Phil Collins et à nouveau en 2007. Il accompagne également Collins en concert durant la majeure partie de sa carrière solo.