hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giacomo Orsini
Giaocomo Orsini est un cardinal italien né vers 1340 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 13 août 1379 à Vicovaro.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini, O.P., (1327), Rinaldo Orsini (1350), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (1382/85), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Latino Orsini
Latino di Carlo Orsini est un cardinal italien, né vers 1410 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 11 août 1477 à Rome.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Cosma Orsini (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).
Sinfonía Romántica
La Sinfonía Romántica de 1953 est la quatrième symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Elle est dédiée à l'orchestre de Louisville, qui l'avait commandée. L'œuvre est créée par cet orchestre le 11 février 1953 sous la direction du compositeur. Mécontent du final, il réécrit la fin de la symphonie en octobre 1953. Il publie l'ancien mouvement à part, sous le titre Baile (cuadro sinfónico).

L'exécution de cette symphonie demande à peu près vingt minutes.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, dit Carlos Chávez, est un compositeur mexicain, né à Popotla (aujourd'hui un quartier de Mexico) le 13 juin 1899 et mort à Mexico le 2 août 1978. Sa production musicale comprend 5 ballets, 6 symphonies, 4 concertos, 40 œuvres lyriques, 70 pièces pour piano, 23 pièces pour musique de chambre et 3 œuvres pour orchestre. Son travail en tant que compositeur, réalisateur, manager et organisateur a touché de larges niveaux de la vie musicale du pays et en même temps généré d'importants liens internationaux pour donner de la visibilité à la musique mexicaine.
Alice Barbe
Alice Barbe est une entrepreneure sociale française née le 9 juin 1987 à Paris. Elle est notamment cofondatrice et ex directrice de l'ONG internationale Singa. Depuis 2021, elle est présidente de l'Académie des Futurs Leaders qu'elle a fondée.

Singa (association)
Singa est une association française ayant pour objet l'intégration des personnes réfugiées et migrantes. Elle est présente dans 10 pays et 20 villes.

« Singa » veut dire « lien » en lingala, langue bantoue parlée au Congo.
Le Grand Bain (roman)
Le Grand Bain est le quinzième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre, sorti dans sa version originale le 27 octobre 2020, est publié en français le 12 novembre 2020.

Journal d'un dégonflé
Le Journal d'un dégonflé (en anglais Diary of a Wimpy Kid) est une série romanesque de romans illustrés pour enfants, écrits et illustrés par l'auteur comique Jeff Kinney.

Cette série a été adaptée au cinéma.
Gideon Adlon
Gideon Adlon, née le 20 mars 1997 à Los Angeles (Californie), est une actrice germano-américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles principaux dans les films Contrôle Parental et The Craft : Les Nouvelles Sorcières ainsi que dans les séries télévisées The Society et Pacific Rim : The Black.

The Society
The Society ou La Société au Québec (The Society) est une série télévisée dramatique à énigme américaine de dix épisodes entre 48 et 61 minutes, créée par Christopher Keyser et diffusée le 10 mai 2019 sur Netflix dont la deuxième saison a été annulé. Il s’agit d’une version contemporaine de l’œuvre classique Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies) de William Golding, et librement inspiré de la série de romans Gone de Michael Grant.
Laïs de Corinthe
Laïs de Corinthe (en grec ancien Λαίς / Laís) est une courtisane grecque du Ve siècle av. J.-C., hétaïre, amante régulière de Myron, contemporaine d'Aspasie.

Elle est souvent confondue avec Laïs d'Hykkara, courtisane du IVe siècle av. J.-C. Comme les auteurs anciens dans leurs récits (généralement indirects) les confondent souvent ou n'indiquent pas à quoi ils se réfèrent, les deux sont devenues inextricablement liées.

Issue de l’Anthologie grecque, l’une des épigrammes du pseudo-Platon la concerne : elle y parle en son nom propre, de son rire, de la foule d’amants à sa porte et comporte une dédicace à Aphrodite, à qui elle dédie son miroir.

Laïs d'Hykkara
Laïs d'Hykkara, en grec ancien Λαίς / Laís (morte vers 340 av. J.-C.), est une courtisane grecque du IVe siècle av. J.-C., hétaïre.

Elle est souvent confondue avec Laïs de Corinthe, courtisane du Ve siècle av. J.-C. Comme les auteurs anciens dans leurs récits (généralement indirects) les confondent souvent ou n'indiquent pas à quoi ils se réfèrent, les deux sont devenus inextricablement liées.
Filtre à réponse impulsionnelle infinie
Un filtre à réponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre électronique caractérisé par une réponse fondée sur les valeurs du signal d'entrée ainsi que les valeurs antérieures de cette même réponse.

Il est nommé ainsi parce que dans la majorité des cas, la réponse impulsionnelle de ce type de filtre est de durée théoriquement infinie. Il est aussi désigné par l'appellation de filtre récursif. Ce filtre est l'un des deux types de filtre numérique linéaire. L'autre type possible est le filtre à réponse impulsionelle finie (filtre RIF). Contrairement à celle du filtre RII, la réponse du filtre RIF ne dépend que des valeurs du signal d'entrée. Par conséquent, la réponse impulsionnelle d'un filtre RIF est toujours de durée finie.

La plupart des filtres analogiques peuvent également être considérés comme des filtres à réponse impulsionnelle infinie.

Réponse impulsionnelle
En traitement du signal et en automatique, la réponse impulsionnelle d'un processus est le signal de sortie qui est obtenu lorsque l'entrée reçoit une impulsion, c'est-à-dire une variation soudaine et brève du signal. En effet, lorsqu'une impulsion est fournie à l'entrée d'un système linéaire, la sortie n'est en général plus une impulsion, mais un signal ayant une certaine durée (parfois infinie comme dans le cas d’un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII)). La réponse impulsionnelle permet la représentation d'un système en fonction de son entrée et de sa sortie uniquement, par opposition à une représentation d'état.
Susan Atkins
Susan Denise Atkins, née le 7 mai 1948 et morte le 24 septembre 2009, est une criminelle américaine qui fut incarcérée à la Central California Women's Facility en Californie pour sa participation dans les meurtres perpétrés par plusieurs membres de la « famille » de Charles Manson. Ce groupe s'est distingué par une série d'assassinats, parmi lesquels ceux de Sharon Tate et de Leno et Rosemary LaBianca, sur ordre de Manson, et exécutés par plusieurs membres de sa communauté, Manson ne prenant jamais directement part aux meurtres.

En l'espace de cinq semaines pendant l'été 1969, neuf personnes furent assassinées en quatre lieux différents. L'implication de Susan Atkins a été reconnue dans huit de ces meurtres.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Gothika
Gothika est un thriller fantastique américain réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2003.

Une psychiatre s'occupant de femmes psychopathes se réveille dans l'une des cellules de l'institution psychiatrique qui l'emploie. Elle est accusée du meurtre, dont elle n'a aucun souvenir, de son mari. Elle va tenter de retrouver la mémoire pour connaître la vérité.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Danielle Martinigol
Danielle Martinigol, née en 1949 à Meursault en France, est une romancière et nouvelliste française, connue principalement pour ses romans destinés à un jeune lectorat, qui relèvent souvent de la science-fiction ou de la fantasy. Elle a obtenu le Grand prix de l'Imaginaire du Meilleur roman pour la jeunesse en 2002 pour Les Abîmes d'Autremer.

Alain Grousset
Alain Grousset, né le 21 décembre 1956 à Guéret, est un auteur français de science-fiction. Il a beaucoup écrit pour la jeunesse et très souvent en collaboration avec d'autres écrivains sous des pseudonymes variés.
Équipe d'Ouganda féminine de handball
L'équipe d'Ouganda féminine de handball est la sélection nationale représentant l'Ouganda dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est médaillée de bronze au Championnat d'Afrique des nations 1974.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1974
La 1re édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) en 1974. Le tournoi, qui réunit quatre équipes nationales féminines de handball d'Afrique, est joué en même temps que le tournoi masculin.

À domicile, la Tunisie remporte son premier titre et se qualifie ainsi pour le championnat du monde 1975. Elle devance le Sénégal et l'Ouganda.

À noter que de sérieux problèmes d'arbitrage émaillent la compétition. C'est ainsi notamment que l'Égypte, rivale éternelle de la Tunisie, quitte le tournoi avant les finales pour protester contre les décisions de deux arbitres sénégalais un peu trop favorables aux joueurs tunisiens. Les deux équipes égyptiennes sont disqualifiées en raison de leur départ.
Principauté de Polotsk
La principauté de Polotsk, parfois nommée duché de Polotsk (en biélorusse Полацкае княства, en russe Полоцкое княжество) était une principauté médiévale slave, s'étendant sur la partie nord-ouest de la Rus' de Kiev, à l'emplacement de la Biélorussie actuelle.

La principauté, qui avait pour capitale la ville de Polotsk, a été fondée au IXe siècle par les Krivichs, une tribu slave, et a existé jusqu'au XIIIe siècle, lorsqu'elle fut annexée au grand-duché de Lituanie.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Warren Worthington III
Warren Worthington, alias Angel, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Angel est un mutant membre des X-Men, également membre pendant un temps de Facteur-X. Il a fait aussi partie durant un certain temps des Champions de Los Angeles en compagnie de Ghost Rider, Hercule, la Veuve Noire et du mutant Iceberg. Il était à la fois membre du groupe et celui qui finançait ce groupe.

Initialement connu sous le nom de Angel, il porte successivement les noms de code l'Ange Vengeur, Angel, Mort, Archangel et à nouveau Angel.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
Nanako Takushi
Nanako Takushi (澤岻奈々子, Takushi Nanako, née le 25 mars 1976 à Okinawa, Japon), plus connue sous son nom de scène Nana, est une chanteuse japonaise, occasionnellement actrice. Elle débute en 1992 en formant le groupe d'idoles japonaises Super Monkey's avec Namie Amuro, avant de former le groupe MAX en 1995 avec trois autres membres du groupe, Mina, Lina, et Reina. Elle connait le succès avec MAX, et joue dans quelques films et drama, seule ou avec le groupe.

Minako Inoue
Minako Inoue (井上美奈子, Inoue Minako, née le 29 décembre 1977 à Okinawa, Japon), anciennement Minako Ameku (天久美奈子, Ameku Minako), plus connue sous son nom de scène Mina, est une chanteuse japonaise, occasionnellement actrice.
Alex Pettyfer
Alex Pettyfer est un acteur, producteur et réalisateur anglais né le 10 avril 1990 à Stevenage, en Angleterre.

Il se fait connaître en interprétant Alex Rider dans le film américain Stormbreaker (2006).

Il a également joué dans Wild Child (2008), Numéro Quatre (2011), Sortilège (2011), Magic Mike (2012), Le Majordome (2013) ou encore Un amour sans fin (2014).

En 2018, il a réalisé son premier film, un thriller intitulé Back Roads.

Il est le cofondateur de la société de production Dark Dreams Entertainment.

Stevenage
Stevenage (/ˈstiː.vən.ɪdʒ/) est une ville de l'est de l'Angleterre dans le comté de Hertfordshire, et possède une population estimée à 84 641 habitants (2007).

Stevenage est une ville nouvelle issue du New Town Act de 1946.
Serge Papin
Serge Papin, né le 1er août 1955 à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Il est de 2005 à 2018 le président-directeur général (PDG) du groupement coopératif Système U (magasins U : Super U, Hyper U, Utile, U Express). Il est à l'origine du manifeste « Osons Demain, pour la transition écologique des entreprises ». Également consultant et conférencier, il devient président non-exécutif d'Auchan France en 2024.

Le 12 octobre 2025, Il est nommé ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat dans le gouvernement Lecornu II.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Arco (film)
Arco est un film d'animation français réalisé par Ugo Bienvenu, sorti en 2025.

Ce film, son premier long-métrage d'animation, fait un parcours remarqué en festival. Il est présenté en mai 2025 au Festival de Cannes 2025 dans la section « Séances spéciales ». Il remporte ensuite le Cristal du long métrage au festival international du film d'animation d'Annecy 2025 et est nommé à l'Oscar du meilleur film d'animation.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.
Strakka Racing
Le Strakka Racing était une écurie britannique de sport automobile engagée dans les championnats Blancpain GT Series, elle a participé au championnat du monde d'endurance FIA. Elle est basée à proximité du Circuit de Silverstone. L'origine du nom de l'équipe provient des origines chypriotes de la famille Leventis.

L'écurie est invitée à participer aux 24 Heures du Mans 2010 avec une HPD ARX-01c au volant de laquelle se trouvent les pilotes Nick Leventis, Danny Watts et Jonny Kane. Elle y remporte la catégorie LMP2.

Acura ARX-01
L'Acura ARX-01 est une voiture de course de type LMP2 lancée par le constructeur Acura sur les bases d'une Courage LC75 mais suffisamment modifiée pour nécessiter une nouvelle homologation. En 2010, la voiture prend le nom de HPD ARX-01, HPD (Honda Performance Development) étant la filiale américaine d'une groupe Honda chargée de concevoir et de développer les programmes sportifs de la marque aux États-Unis.
Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.

Saimaa (lac)
Le Saimaa, en suédois : Saimen, est un lac finlandais situé à proximité de la frontière russo-finlandaise, dans la province de Finlande-Orientale et la province de Finlande-Méridionale. Le lac est parsemé d'îles, et d'étroits canaux divisent le lac en plusieurs sous-bassins, chacun doté d'un nom qui lui est propre. Parmi les sous-bassins les plus importants, on compte Suur-Saimaa, Orivesi, Puruvesi, Haukivesi, Yövesi, Pihlajavesi, Luonteri et Pyhäselkä.

Le Saimaa avec son émissaire, la Vuoksi forme un bassin hydrographique de 66 700 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Agaricomycetidae
Les Agaricomycetidae sont des champignons ; ils constituent une sous-classe des agaricomycètes. Le groupe est paraphylétique, fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire de la phylogénétique. Il comprend cinq clades dont deux plus récemment[C'est-à-dire ?] publiés : les Jaapiales et les Amylocorticiales.

Jaapiales
Les  Jaapiales sont un nouvel ordre de champignons de la sous-classe des Agaricomycetidae. Il a été décrit pour la première fois en 2010 pour contenir les deux espèces de l'ancien genre Jaapia, genre de champignons résupinés lignicoles, jusque-là classés dans les Boletales. L'analyse moléculaire phylogénétique a montré qu'il s'agissait d'un groupe frère, soit de l'un des deux clades issu de la scission d'une seule lignée, l'autre étant les Agaricomycetidae.
Saint-Pierre-de-Manneville
Saint-Pierre-de-Manneville est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle fait partie de la Métropole Rouen Normandie et du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

Sahurs
Sahurs [sa.ʁyʁ] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Commune de la pérophérie de Rouen, elle se trouve sur la rive gauche de la Seine et est incluse dans le périmètre du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.
Louis Landi
Louis Landi est un footballeur français, né le 10 janvier 1941 à Alger et mort le 8 juin 1977 à Nîmes. Évoluant au poste de Gardien de but, il fait la majorité de sa carrière au Nîmes Olympique dont il est le gardien emblématique du début des années 1960 au milieu des années 1970.

Son frère Pierre est également un footballeur professionnel.

Pietro Landi
Pietro Landi ou Pierre Landi est un footballeur italien né le 12 août 1926 à Cetara (Italie) et mort le 3 février 2007 à Aillant-sur-Milleron (Loiret). Ce joueur évolue comme gardien de but principalement au Racing et à Troyes, dans les années 1950.

Son frère Louis est également un footballeur professionnel.
Pêcheurs étendant leurs filets
Pêcheurs étendant leurs filets est un tableau d'Alfred Sisley peint en 1872. Il se trouve actuellement aux États-Unis, au musée d'art Kimbell à Fort Worth, au Texas.

Dans cette œuvre, la Seine est représentée par Sisley comme une source de travail dans la région d'Argenteuil, comme dans La Seine à Argenteuil, une toile peinte la même année, et dans La Seine à Port-Marly, tas de sable. Ce tableau met en scène des pêcheurs et le fleuve vu du village de Villeneuve-la-Garenne. Sisley représenta cependant le plus souvent la Seine comme lieu de loisirs, à l'instar des autres Impressionnistes. On peut penser qu'il s'agit de deux « pendants » de l'œuvre de Sisley visant à montrer le contraste entre les activités industrielles et ludiques liées au fleuve.

La Seine à Port-Marly, tas de sable
La Seine à Port-Marly, tas de sable est un tableau d'Alfred Sisley. Montré à l'exposition universelle de 1900, alors dans la collection du Dr. Georges Viau, il se trouve actuellement au 1er étage de l'Art Institute de Chicago aux États-Unis dans la section 201 (Impressionnistes) et a été acquis en 1933 par M. et Mme Martin A. Ryerson.