hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Biedma
Le département de Biedma est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine.
Situé en Patagonie, sur la côte atlantique, le département a une superficie de 12 940 km2. Son chef-lieu est la ville de Puerto Madryn.

Sa population était de 58 677 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en gallois : Porth Madryn), parfois Port-Madryn, est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma. Elle se trouve au bord de l'océan Atlantique, à 61 km au nord de Rawson, la capitale provinciale, et à 1 075 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. Sa population s'élevait à 103 175 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de la province, après Comodoro Rivadavia et devant Trelew.

Puerto Madryn est considérée comme la porte d'entrée de la péninsule Valdés, déclarée en 1999 patrimoine mondial par l'UNESCO.
Louis Juchault de Lamoricière
Louis Juchault de Lamoricière,, né le 5 février 1806 à Nantes et mort le 11 septembre 1865 à Prouzel (Somme),, est un général de division et homme politique français.

Ses actions décisives sur le plan militaire ont contribué à la colonisation de l'Algérie. Promu général de division en 1843, au cours de la campagne dirigée par le général Bugeaud contre l'émir Abd el-Kader en Algérie, Lamoricière s'investit également dans le domaine politique et se fait élire à l'Assemblée législative.

Il est nommé ministre de la Guerre en 1848, et participe activement à la répression des journées de Juin. Exilé après le coup d'État du 2 décembre 1851 à cause de son opposition à Louis-Napoléon Bonaparte, il revient en France puis se met en 1860 au service de la cause pontificale dans la lutte contre Garibaldi, jusqu'à la défaite de Castelfidardo.

Lamoricière est considéré comme le « père des zouaves », unités qu'il a organisées en Algérie dans les années 1830.

Assemblée nationale législative (Deuxième République)
L’Assemblée nationale législative était le Parlement français institué par la constitution de 1848 régissant la IIe République. Son unique législature fut élue les 13 et 14 mai 1849 et entra en fonction le 28 mai.

Elle entra rapidement en conflit avec le président de la République Louis-Napoléon Bonaparte, et fut dissoute lors du coup d’État du 2 décembre 1851.
Boris Terral
Boris Terral, né le 8 novembre 1969 à Saint-Denis, est un acteur français.

Au cinéma, il a notamment joué dans les films Pédale douce et Le Roi danse. À la télévision, il joue un rôle important dans Le Maître du Zodiaque, la « saga de l'été » 2006.

Le Maître du Zodiaque
Le Maître du Zodiaque ou Zodiaque II est une mini-série franco-belgo-suisse en cinq épisodes, réalisée par Claude-Michel Rome sur un scénario de Franck Ollivier et Malina Detcheva et diffusée à partir du 28 juin 2006 sur TSR1 et du 10 juillet 2006 sur TF1. Rediffusé sur Téva en juillet 2015.
Une flamme brule dans la yaranga
Une flamme brule dans la yaranga (en russe : В яранге горит огонь) est un film d'animation soviétique réalisé par Olga Khodataïeva aux studios Soyouzmoultfilm sorti en 1956. Le scénario s'inspire des contes des petits peuples du Nord de la Russie.

Olga Khodataïeva
Olga Petrovna Khodataïeva (en russe : Ольга Петровна Ходатаева), née à Moscou (Empire russe) le 14 février 1894 (26 février 1894 dans le calendrier grégorien) et morte dans cette ville le 10 avril 1968, est une réalisatrice soviétique.

L'artiste — chef-animateur, animatrice et directrice artistique — est l'une des pionnières de l'industrie de l'animation soviétique avec son frère Nikolai Khodataev. On se souvient surtout d'elle pour ses adaptations de contes de fées traditionnels slaves et nordiques,,.
François Forma
François Forma, né le 9 juin 1912 au Llupia (Pyrénées-Orientales) et mort le 17 mai 1958 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Natif des Pyrénées-Orientales, François Forma pratique le rugby à XV dans son enfance et évolue dans le club du Stade olympien perpignanais. Lors de l'importation du rugby à XIII à Perpignan et la création du club du XIII Catalan, il change alors de code de rugby. Finaliste de la Coupe de France en 1935, il se met ensuite en retrait sportif pendant d'une année avant de réintégrer le club catalan en fin de saison 1936-1937 puis remporte la Coupe de France en 1939.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive.

Coupe de France de rugby à XIII 1938-1939
La Coupe de France de rugby à XIII 1938-1939 est la cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Ligue française de rugby à XIII, elle met aux prises 15 clubs et voit la victoire du club de Perpignan le XIII Catalan au stade Chapou à Toulouse, qui bat en finale le Toulouse olympique XIII. Il s'agit du dernier vainqueur d'avant-guerre, puisque l'édition de 1940 n'ira pas à son terme puis le régime de Vichy prendra la décision d'interdire le rugby à XIII en France.

L'édition 1939 met aux prises les treize clubs de Championnat de France de première division auxquels se sont joints deux clubs amateurs rescapés de longues éliminatoires - Courbevoie et Saint-Gaudens. Ces quinze clubs s'affrontent à partir de huitièmes de finale à l'exception de RC Roanne qui en est excepté et fait son entrée dans la compétition en quart-de-finale à la suite de la défection de Dax XIII déclarant forfait pour la saison.
Sundiata Acoli
Sundiata Acoli (né Clark Edward Squire le 14 janvier 1937 à Decatur, Texas) est un mathématicien et informaticien américain qui rejoignit la section des Black Panthers de Harlem en novembre 1968. Arrêté en avril 1969, il fut l'un des Panther 21, incarcéré à New York et exclu du Black Panther Party. Acquitté en 1971 avec les autres Panthères, il entra alors dans la clandestinité et rejoignit la Black Liberation Army. Il fut condamné à perpétuité avec Assata Shakur pour le meurtre d'un policier en mai 1973, et demeure aujourd'hui derrière les barreaux.

Black Liberation Army
La Black Liberation Army (BLA, « Armée noire de libération » ou « Armée de libération des Noirs ») est un groupe marxiste appartenant au black nationalism, qui s'engage aux États-Unis dans la « lutte armée » de 1970 à 1981. Composé en majorité d'ex-membres des Black Panthers, la BLA  prend les armes au nom de la « libération et de l'auto-détermination du peuple noir aux États-Unis ». Elle organise notamment des attentats, des « expropriations révolutionnaires » (en termes prosaïques, des braquages) pour financer ses actions, ainsi que des évasions, notamment celle d'Assata Shakur en 1979, réfugiée à Cuba jusqu'à son décès en septembre 2025.
Prix de l'eau de Stockholm
Le Prix de l'eau de Stockholm (en anglais Stockholm Water Prize) est un prix prestigieux, souvent qualifié de « Prix Nobel de l'eau », décerné à un individu, une institution ou une organisation reconnu pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de la préservation des ressources en eau et de l’accès à une eau de qualité au plus grand nombre de personnes.

Le prix, créé en 1991 et financé par la Stockholm Water Foundation, est attribué chaque année par le Stockholm International Water Institute (en). L'annonce du lauréat a lieu le 22 mars lors de la Journée mondiale de l'eau. Le prix est remis par le roi Charles XVI Gustave de Suède au cours d'une cérémonie en août lors de la Semaine Mondiale de l'Eau de Stockholm (en) organisée par le SIWI. Le récipiendaire se voit remettre à cette occasion 150 000 dollars et le « cristal Orrefors » qui représente la ville de Stockholm. Un Prix junior de l'eau de Stockholm est également remis chaque année depuis 1997.

Journée mondiale de l'eau
La Journée mondiale de l'eau est une journée internationale instituée par l'Organisation des Nations unies. Proposée dans l'Agenda 21 au cours du sommet de Rio en 1992 et adoptée le 22 février 1993 par l'Assemblée générale des Nations unies, elle se célèbre le 22 mars de chaque année avec des thèmes différents.
Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Pointe de la Fumée
La pointe de la Fumée est située à l'extrémité septentrionale de la presqu'île de l'Aiguille à Fouras (Charente-Maritime), au nord du large estuaire de la Charente.

C'est aujourd'hui un haut lieu de l'ostréiculture et le principal embarcadère pour l'île d'Aix.

Île d'Aix
L’île d'Aix [il dɛks] est une île du Sud-Ouest de la France. Baignée par le golfe de Gascogne, elle est située à 3,1 km à l'ouest-nord-ouest de la pointe de la Fumée, sur la côte charentaise.

Faisant partie de l'archipel charentais, elle est aussi une des quinze îles du Ponant. Elle est localisée à l'ouest de la baie d'Yves, entre l'île d'Oléron (Boyardville) et la ville de Fouras, à l'extrémité nord de l'estuaire de la Charente. Au nord de l'île se trouve le pertuis d'Antioche.

Île-d'Aix (sans article et avec trait d'union) désigne l'entité administrative communale qui se confond avec l'entité géographique de l'île d'Aix (sans trait d'union).
Bataille des îles Yijiangshan
La bataille des îles Yijiangshan (en chinois : 一江山島戰役) désigne un affrontement entre l'Armée de la république de Chine (Taïwan) et l'Armée populaire de libération, pour le contrôle de l'un des derniers bastions nationalistes près de la Chine continentale sur les îles Yijiangshan (deux petites iles d'une superficie totale d'un km² à une trentaine de km du continent). Ayant lieu dans le cadre de la première crise du détroit de Taïwan, elle se déroule du 18 au 20 janvier 1955 et abouti à une victoire communiste avec la destruction totale de la garnison nationaliste.

Armée de la république de Chine
L'Armée de la république de Chine (chinois : 中華民國國軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guójūn) assure la défense de la république de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles il consacre près de 16,80 % du budget de l’État (chiffres de 2003).
Alaise
Alaise est une ancienne commune française située dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune d'Éternoz de 1973 à 2024, puis devient une commune déléguée au sein d'Éternoz-Vallée-du-Lison en 2025.

Elle est notamment connue pour avoir été identifiée à Alésia selon d'anciennes théories du XIXe siècle.

Éternoz-Vallée-du-Lison
Éternoz-Vallée-du-Lison est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes d'Éternoz et de Saraz.
Renault Kangoo
Le Renault Kangoo est la désignation commerciale de trois générations de véhicules du segment des utilitaires légers et ludospaces du constructeur automobile Renault.

La première génération a été commercialisée en 1997 puis remplacée par une seconde génération en 2007. La troisième génération est quant à elle produite depuis 2021.

Renault Kangoo III - Nissan Townstar
Le Renault Kangoo et son dérivé le Nissan Townstar sont des ludospaces ou véhicules utilitaires légers produit par le constructeur automobile français Renault depuis 2021 en version thermique et électrique E-Tech. Il s'agit de la troisième génération du Kangoo, produit à plus de quatre millions d'exemplaires depuis 1997.
Twist Around the Clock
Twist Around the Clock est un film musical américain réalisé par Oscar Rudolph et sorti en 1961. Il s'agit d'un remake du film Rock Around the Clock produit par Sam Katzman et écrit par Robert E. Kent. Comme ce dernier, qui a été suivi par Do not Knock the Rock, Twist Around the Clock  a connu une suite intitulée Do not Knock the Twist.

Sam Katzman
Sam Katzman (né le 7 juillet 1901 à New York, mort le 4 août 1973 à Hollywood) est un producteur et réalisateur américain de cinéma. Il a produit surtout des films à petit budget de série B, dont des serials, qui avaient de très bon retours sur investissement pour les studios et ses partenaires financiers. Il a produit plus de 230 films entre 1934 et 1974.
Wintersun
Wintersun est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Helsinki. Il est originellement formé en 2003, par le guitariste, claviériste et chanteur Jari Mäenpää comme groupe parallèle à Ensiferum pour qui il était chanteur et guitariste. En 2003, Mäenpää rassemble des chansons qu'il avait enregistrées en 1995. Il envoie les démos à Kai Hahto, ancien membre de Rotten Sound, qui accepte de jouer à la batterie.

Après avoir obtenu un contrat, Mäenpää commence à enregistrer un premier album. La tournée d'Ensiferum en soutien à leur album Iron retardant les enregistrements du groupe, Mäenpää décide alors de quitter Ensiferum pour se consacrer à la production de l'album éponyme Wintersun.

Kai Hahto
Kai Hahto, né le 31 décembre 1973 à Vaasa en Finlande, est le batteur des groupes finlandais Wintersun et Nightwish. Il a également été le batteur du groupe de grindcore finlandais Rotten Sound puis a quitté le groupe en 2006. Il officie dans beaucoup d'autres groupes dont le style varie du black metal au jazz, comme Swallow the Sun depuis mai 2009.
Depuis le 7 août 2014, il remplace Jukka Nevalainen dans le groupe Nightwish et participe à leur album Endless Forms Most Beautiful. Il intègre officiellement le groupe en juillet 2019, à la suite du départ définitif de Jukka Nevalainen, et à l'occasion de leur nouvel album prévu pour 2020.
Cepoy
Cepoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing, la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cepoy est une commune urbaine qui compte 2 332 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le gisement préhistorique de la Pierre-aux-Fées, datant de la Préhistoire et du Paléolithique supérieur, est classé en 1977. L’église Saint-Loup, une église romane à plan complet avec clocher carré, est inscrite en 1981. La Maison des seigneurs du canal, la maison du directeur des canaux (fin XVIIe siècle), est inscrite en 1999 (façades/toitures ; escalier tournant en bois).

Corquilleroy
Corquilleroy [kɔʁkil.ʁwa] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Canal du Loing, la Bezonde et un autre petit cours d'eau.

Corquilleroy est une commune urbaine qui compte 2 891 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Sot de Chera
Sot de Chera, en castillan et officiellement (Sot de Xera en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Los Serranos
Los Serranos (en valencien : Els Serrans) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Chelva.

La ville la plus peuplée est Villar del Arzobispo.
Need for Speed: World
Need for Speed: World, précédemment connu sous le nom de Need for Speed: World Online, est un jeu vidéo de course développé, du 24 juillet 2012 jusqu'au 25 avril 2013, par Quicklime Games et EA Singapore, édité par Electronic Arts, disponible depuis le 27 juillet 2010. Le jeu n'est jouable qu'en multijoueur.

Le 25 avril 2013, Electronics Arts annonçait la fermeture du studio Quicklime Games , ainsi que le licenciement de quelques employés, dont le Community Manager Drew Hahn.

Le 10 septembre 2010 Need For Speed World compte plus d'un million de joueurs enregistrés. En novembre 2012, le jeu a dépassé 20 millions de joueurs enregistrés.

Tout comme les autres free-to-play de EA, FIFA World, Battlefield Play4Free et Battlefield Heroes, le jeu a fermé ses portes le 14 juillet 2015.

Battlefield Play4Free
Battlefield Play4Free était un jeu vidéo de tir à la première personne en ligne massivement multijoueur sorti en 2011 et fermé en juillet 2015, développé par Easy Studios et édité par Electronic Arts. Le jeu est free-to-play et utilise le principe du micropaiement.

Le jeu a fermé ses portes en même temps que Battlefield Heroes, Need for Speed: World et FIFA World (le 14 juillet 2015, à 18:00).
Malgré cette fermeture des serveurs, le groupe Phoenix a relancé le jeu.
Thomas Lombard
Thomas Lombard, né le 5 juin 1975 au Chesnay, est un joueur international et dirigeant français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre ou d'ailier.

Il est directeur général du Stade français Paris depuis le 4 novembre 2019 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2021 à 2025.

Il est consultant pour RMC et Canal+ de 2007 à 2019 puis pour TF1 depuis 2023.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Fiorenzo Angelini
Fiorenzo Angelini, né le 1er août 1916 à Rome et mort le 22 novembre 2014, est un cardinal italien de la Curie romaine. Il est président du Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé de 1985 à 1996.

Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé
Le Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, parfois appelé  Conseil pontifical pour la santé est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Dolentium Hominum »  du  11 février 1985. Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.
Le Jour d'après (film, 1965)
Le Jour d'après (Up from the Beach) est un film de guerre franco- britannico-américain réalisé par Robert Parrish sorti en 1965. Il s'agit d'une adaptation du roman de George Barr Epitaph for an Enemy.

Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo, aussi von Madrutsch, surnommé Tridentinus, (né à Calavino, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige, alors dans le Saint-Empire, le 5 juillet 1512, et mort à Tivoli le 5 juillet 1578) est un cardinal germano-italien du XVIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Ludovico Madruzzo (1561) et le grand-oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).

Charles-Gaudence Madrus
Charles Gaudence Madrus (italianisé en Carlo Gaudenzio Madruzzo) (né au château d'Issogne, en Vallée d'Aoste, en 1562, et mort à Rome le 14 août 1629) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un grand-neveu du cardinal Cristoforo Madruzzo (1542) et un neveu du cardinal Ludovico Madruzzo (1561).
I Capricorn
I Capricorn est le seizième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1972. Il est classé no 13 au UK Albums Chart. L'album contient la chanson For All We Know, composée par Fred Karlin, qui avait reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1971. Le single de Shirley Bassey était sorti dès juillet 1971, était entré au UK Singles Chart en août pour en sortir et y rentrer à nouveau, où il atteint finalement le no 6, y battant la version des Carpenters. For All We Know reste 23 semaines au hit-parade britannique et l'album prend le relais.

Curieusement, le single Diamonds Are Forever, la chanson du film Les diamants sont éternels, sorti en novembre 1971, n'est pas intégré à l'album, bien que se classant no 14 au Hot Adult Contemporary Tracks.

I Capricorn sort en 33 tours (dont une édition limitée avec un tirage sur papier photo) et cassette audio stéréo, puis est réédité par EMI en disque compact en 2000 avec une nouvelle pochette.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.