hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Kampa
Kampa (aussi Na Kampě) est une île de la rivière Vltava, située dans le centre de Prague, sur le côté de Malá Strana. La superficie de l’île est de 5,2 hectares. Le pont Charles traverse son extrémité nord et est relié à l'île par la rue Na Kampě, la partie sud de l’île est formée par le parc Kampa. L'île est séparée de Malá Strana par un étroit canal artificiel à l'ouest, la Čertovka, petit cours d'eau creusé pour alimenter les moulins à eau (qui ne fonctionnent plus). L’île Kampa est parfois appelée « Venise de Prague »  et, selon le classement de Virtual Tourist, c’est la deuxième « plus belle île urbaine du monde » après l'île Saint-Louis à Paris.

Čertovka
Čertovka (littéralement Ruisseau du Diable), aussi appelé la Petite Venise de Prague, est un petit canal situé dans le centre de Prague, en Tchéquie. Il est situé dans le quartier historique de Malá Strana. Le canal Čertovka prend l'eau de la rivière Vltava et après 740 m, il se jette à nouveau dans la Vltava. Le canal a été construit probablement au XIIe siècle par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui y a ajouté une portion de terre sur la droite, créant ainsi l'Île Kampa. Trois moulins à eau subsistent jusqu’à ce jour. La roue en bois du moulin du Grand Prieuré et un certain nombre de ponts sur la rivière Čertovka ont également été conservés.
Sakaigawa
Sakaigawa (境川村, Sakaigawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 12 octobre 2004, date de sa fusion avec les bourgs d'Isawa, Ichinomiya (ja), Misaka (ja), Yatsushiro et Kasugai (ja) pour former la ville de Fuefuki. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro.

Yatsushiro (Yamanashi)
Yatsushiro (八代町, Yatsushiro-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 12 octobre 2004, date de sa fusion avec les bourgs d'Isawa, Ichinomiya (ja), Misaka (ja) et Kasugai (ja), ainsi que le village de Sakaigawa, pour former la ville de Fuefuki. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro.
Le Perron sanglant
Le Perron sanglant (The Blood-Stained Pavement) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en mars 1928 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Miss Marple au Club du Mardi
Le Club du Mardi continue

Miss Marple au Club du Mardi (The Thirteen Problems dans l'édition originale britannique) est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Agatha Christie, mettant en scène Miss Jane Marple.

Ce recueil a été publié initialement en 1932 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, puis en 1933 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif The Tuesday Club Murders.

En France, il est d'abord paru en 1966 scindé en deux volumes distincts : Miss Marple au Club du Mardi (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 10, 11 et 12) et Le Club du Mardi continue (nouvelles nos 8, 6, 5, 9, 13 et 7). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Deux des nouvelles sont adaptées dans la série Miss Marple.
Pierre Renoir
Pierre Renoir est un acteur français, né le 21 mars 1885, au 18 rue Houdon, dans le 18e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 11 mars 1952 dans le 9e arrondissement. Il est le fils du peintre Auguste Renoir et d'Aline Charigot et le frère du réalisateur Jean Renoir et du céramiste Claude Renoir. Il fut un ami et un proche collaborateur de l'acteur et metteur en scène Louis Jouvet.

Claude Renoir (céramiste)
Claude Renoir est un céramiste français, né le 4 août 1901 à Essoyes (Aube), mort le 7 octobre 1969 à Antibes (Alpes-Maritimes). Il est le troisième et dernier fils du peintre Auguste Renoir, le frère de Pierre et Jean Renoir, et l'oncle de Claude Renoir (cadet), fils de Pierre.
Lao Issara
Le Lao Issara (Laos libre, également retranscrit Lao Isara ou Lao Issala) était un mouvement nationaliste et indépendantiste laotien, créé en 1945. Le Lao Issara fut le premier à utiliser le nom de Pathet Lao, dont il constitua le premier avatar.

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Audeux (rivière)
L'Audeux est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent du Sesserant en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par le Cusancin, le Doubs et la Saône.

Sesserant
Le Sesserant est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent du Cusancin en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
District de Preseli Pembrokeshire
Le district de Preseli Pembrokeshire (district of Preseli Pembrokeshire en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Preseli » (district of Preseli en anglais) au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district du South Pembrokeshire et les îles de Caldey et St Margaret (en), son territoire est constitutif du comté du Pembrokeshire institué à partir du 1er avril 1996.

Dyfed
Le Dyfed est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Don Airey
Don Airey, né le 21 juin 1948 à Sunderland; est un auteur-compositeur-interprète britannique. Après s'être fait connaitre du public au sein de Collosseum II, Rainbow et de nombreuses participations, il est le claviériste attitré du groupe de hard rock Deep Purple depuis le départ de Jon Lord en 2002

Jon Lord
Jon Lord, né le 9 juin 1941 à Leicester et mort le 16 juillet 2012 à Londres, est un compositeur, pianiste et organiste britannique. Membre fondateur du groupe de hard rock Deep Purple, il a également collaboré avec Whitesnake et composé de nombreuses compositions classiques.

Comme Keith Emerson de ELP et Rick Wakeman de Yes, Jon Lord est un innovateur qui a mélangé différents styles musicaux comme rock, jazz, blues et musique classique, n'hésitant pas à utiliser orchestre, musiciens et chanteurs classiques à côté des instruments traditionnels du rock. On lui doit en particulier la composition du Concerto for Group and Orchestra dont la première représentation a été donnée avec Deep Purple en 1969.
Les Maîtres de l'univers
Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) est une licence et franchise appartenant à la société américaine Mattel.

Créée en 1981, elle met principalement en scène le personnage du Prince Adam, alias Musclor, et son combat contre Skeletor et les Génies du Mal sur la planète Eternia. En 1984, avec l'introduction d'une ligne dérivée intitulée La Princesse du Pouvoir, elle commence également à suivre les aventures de la sœur jumelle d'Adam, la Princesse Adora, alias She-Ra, qui se bat contre la Horde sur une planète voisine, Etheria. La franchise mélange des éléments médiévale, de fantastique et de science-fiction.

Elle commence à l'origine en tant que ligne de figurine articulée avant de s'étendre à la télévision avec plusieurs séries d'animation. Elle est composée d'une large ligne de produits dérivés avec notamment des comics, des jeux vidéos, de la papeterie, des lignes de vêtements ou encore des romans et des magazines.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.
Marjolaine et les Millionnaires
Marjolaine et les Millionnaires est une émission de télévision française de télé réalité diffusée sur TF1 du 2 juillet 2004 au 20 août 2004. Réalisée après l'émission Greg le millionnaire, son concept est inspiré de l'émission américaine Joe Millionaire qui avait eu un grand succès.

Greg le millionnaire
Greg le millionnaire est une émission de télévision française de télé réalité diffusée sur TF1 du 6 juin 2003 au 25 juillet 2003 et présentée par Grégory Basso. Elle a été inspirée par l'émission américaine Joe Millionaire qui avait eu un grand succès.
Acteur (UML)
En génie logiciel et plus particulièrement en UML, un acteur est une entité qui définit le rôle joué par un utilisateur ou par un système qui interagit avec le système modélisé. Les acteurs apparaissent dans les diagrammes de cas d'utilisation.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Clauses du contrat de travail en France
Les contrats de travail comme les autres contrats sont composés de différentes clauses. Ces assertions définissent des droits ou des obligations, dont certaines sont spécifiques à l'emploi occupé. Ces clauses sont variées et doivent respecter certaines conditions, de fond et de forme, pour être valables et applicables.

En droit français, on distingue habituellement deux types de clauses dans les contrats de travail.

D'une manière générale, les clauses particulières restreignant les droits ou libertés des salariés doivent être « justifiées par la nature de la tâche à accomplir et proportionnées au but recherché » (ArticleL. 1121-1 du Code du travail).

Par ailleurs, les clauses spécifiques apparaissent dans la plupart des contrats de travail. Elles sont généralement imposées et régies par la loi, à la différence des premières, dont le régime relève plus fréquemment de la création jurisprudentielle.

Certaines clauses enfin sont purement et simplement interdites.

Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.
Louis Victor de Rochechouart de Mortemart
Louis Victor de Rochechouart, duc de Vivonne, 2e duc de Mortemart, né à Paris le 25 août 1636 et mort à Chaillot le 15 septembre 1688, est un militaire français du XVIIe siècle, général des galères de Louis XIV et maréchal de France.

Maison de Rochechouart de Mortemart
La famille de Rochechouart de Mortemart est la branche cadette de la Maison de Rochechouart, famille et branche subsistantes de la noblesse française. Les seigneurs de Mortemart accédèrent au titre de duc et pair de France par lettres patentes du roi Louis XIV en 1663.
Gouvernement Brnabić III
Le gouvernement Brnabić III (en serbe cyrillique : Трећа влада Ане Брнабић, en serbe latin : Treća Vlada Ane Brnabić) est le dix-septième gouvernement de la république de Serbie depuis le 26 octobre 2022, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité relative des élections législatives d'avril 2022, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić II.

Gouvernement Brnabić II
Le gouvernement Brnabić II (en serbe cyrillique : Друга Влада Ане Брнабић, en serbe latin : Druga Vlada Ane Brnabić) est le seizième gouvernement de la république de Serbie, entre le 28 octobre 2020 et le 26 octobre 2022, sous la XIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité absolue des élections législatives de juin 2020, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste, le Parti social-démocrate, le Parti des retraités, le Mouvement des socialistes, le Parti socialiste et l'Alliance patriotique. Il succède au gouvernement Brnabić I et cède le pouvoir au gouvernement Brnabić III.
Sénatus-consulte du 7 novembre 1852 portant modification à la Constitution
Le sénatus-consulte du 7 novembre 1852 portant modification à la Constitution est un texte juridique français voté par le Sénat, ratifié par le peuple lors du plébiscite des 21 et 22 novembre 1852, et promulgué par un décret du président de la République Louis-Napoléon Bonaparte le 2 décembre 1852, qui modifie, sans l'abroger, la constitution du 14 janvier 1852, rétablit l'Empire et fait de Bonaparte le nouvel Empereur des Français, sous le nom de « Napoléon III ».

Ce texte, modifié indirectement par de nombreux autres au cours du Second Empire, est resté en vigueur jusqu'à la proclamation de la Troisième République en 1870, qui l'a abrogé de fait. Si l'on excepte le rétablissement de la dignité impériale, l'essentiel du contenu du sénatus-consulte est dédié aux règles de succession au trône. Il appartiendra en effet au sénatus-consulte du 25 décembre 1852 de préciser les conséquences constitutionnelles du retour au régime impérial.

Plébiscites sous Napoléon III
Les plébiscites sous Napoléon III sont au nombre de cinq entre le coup d'État du 2 décembre 1851 et la défaite de Sedan du 1er septembre 1870. Le recours au plébiscite permet à l'empereur d’établir un lien direct avec le peuple. Il s'agit pour lui au moins d'avoir une simple majorité derrière lui que d'obtenir un rassemblement national sur son nom via le sujet qu'il soumet au plébiscite.

Si trois de ces plébiscites sont nationaux, deux d'entre eux concernant l'annexion de Nice et de la Savoie sont régionaux.
Koromonotana-dōri
Le Koromonotana-dōri (衣棚通, Koromonotana-dōri) est une voie du centre-ville et du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō, Kamigyō et Kita. Elle débute au Kamo-kaidō et termine au Rokkaku-dōri, et est interrompue à deux reprises durant son trajet. Ses suites au sud sont le Shumoku no zushi et l'Odawaramachi-dōri.

Kamo-kaidō
Le Kamo-kaidō (加茂街道, Kamo-kaidō) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle commence à l'extrême nord de la ville, au pont Taka, et termine au sud au Kawaramachi-dōri (ja), avant le pont Aoi. Durant tout son trajet, il suit le cours du fleuve Kamo.
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 mars 2016 au 29 mai 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
L'édition 2015-2016 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 28 équipes européennes. Il s'agit de la 56e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF. Cette édition est marquée par la mise en place d'un nouveau format de compétition avec des poules hautes et basses.

Le club polonais du KS Kielce a remporté sa première Ligue des champions en disposant en finale du club hongrois du Veszprém KSE. Pour la première fois depuis 1989, la finale a été disputée ni par un club allemand, ni par un club espagnol.
Mamia Ier de Gourie
Mamia Ier de Gourie (Mamia Ier Gurieli géorgien : მამია I გურიელი, mort en 1534), de la maison  Gouriel, est prince de Gourie de 1512 jusqu'à sa mort en 1534. Il succède à son père Georges Ier de Gourie. Mamia s'implique dans le conflit entre les deux royaumes de Géorgie orientale de Karthli et de Kakhétie en 1520. Par la force des armes il contraint David X de Karthli à conclure la paix avec Léon Ier de Kakhétie, son gendre. Le Gouriel Mamia Ier fait également campagne en 1533 conjointement avec son homonyme Mamia III de Mingrélie contre des bases de pirates circassiens. L'expédition se termine par un fiasco avec la capture et la mise à rançon de Mamia.

Mamia III de Mingrélie
Mamia III de Mingrélie (ou Mamia III Dadiani ; géorgien : მამია III დადიანი; mort le 31 janvier 1533) est un membre de la famille des Dadiani et un eristavi (duc) d'Odishi, c'est-à-dire, de Mingrélie, en Géorgie occidentale de 1512 jusqu'à sa mort. Mamia est le fils et successeur de Liparit II de Mingrélie, qui devient un souverain semi-indépendant dans le contexte de la dissolution du royaume de Géorgie. Mamia est actif culturellement en Abkhazie et poursuit la politique de ses prédécesseurs afin de sécuriser les frontières contre les tribus de Zygiens des montagnes du Nord du Caucase. Son expédition navale et terrestre contre la Zygie s'achève par un fiasco et il est tué dans le combat.
Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Cairanne (AOC)
Un cairanne est un vin rouge ou blanc produit sur la commune de Cairanne, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, homologué comme appellation d'origine contrôlée depuis 2016.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, en rive gauche de l'Eygues. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Le cairanne est obligatoirement un vin d'assemblage qui peut être composé de nombreux cépages, avec le grenache N comme cépage principal pour le rouge et la clairette B, le grenache blanc B et la roussanne B comme cépages principaux pour le blanc.

La production de rouge en 2020-2024 représente plus de 90 % du volume de cairanne.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :