hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmehuset
La Palmehuset, littéralement la « Maison des Palmiers » en danois, est une serre du jardin botanique de Copenhague, au Danemark. Elle a été construite en 1874 d'après un dessin réalisé en collaboration avec l'architecte F. E. Kern par Jacob Christian Jacobsen, le fondateur et mécène de la brasserie Carlsberg.

Ce bâtiment long de 94 mètres et haut de 16 comporte 4 000 m2 de panneaux de verre. Il abrite des plantes tropicales et subtropicales. Comme le jardin botanique de Copenhague, dont il est la pièce maîtresse, il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, lui-même filiale de l'université de Copenhague.

Jardin botanique de Copenhague
Le jardin botanique de Copenhague (Botanisk have) est un jardin botanique situé au Danemark à Copenhague. Il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, qui est une filiale de l'université de Copenhague, et s'étend sur 10 hectares. La grande serre construite en 1874 (Palmehuset) est particulièrement remarquable.
De Havilland Gipsy
Les de Havilland Gipsy sont une famille de moteurs à pistons d'aviation, à refroidissement par air, produits à partir de la fin des années 1920 par la division moteur de de Havilland Aircraft Company, en Grande-Bretagne. Il s'agit, initialement, de moteurs quatre cylindres en ligne, mais des versions à six, huit et même douze cylindres ont été réalisées. Ces moteurs sont produits en grand nombre, notamment la version Gipsy Major, qui équipe pour les nombreux Tiger Moth, sur lesquels la plupart des pilotes britanniques de la Seconde Guerre mondiale ont réalisé leurs premières heures de vol. Ils équipent aussi d'autres avions réalisés par de Havilland, aussi bien de transport (Dragon, Dragon Rapide, Dove, Heron) que de course. D'autres constructeurs y font aussi appel, comme Miles ou Hunting Aircraft.

De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
Speak Now (Taylor's Version)
Speak Now (Taylor's Version) est le troisième album réenregistré de l'autrice-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 7 juillet 2023 par Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du troisième album studio de Swift, Speak Now (2010), et fait suite à ses albums réenregistrés en 2021, Fearless (Taylor's Version) et Red (Taylor's Version) suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio. Speak Now (Taylor's Version) a été annoncé le 5 mai 2023, lors du premier spectacle à Nashville de sa tournée de concerts en cours, The Eras Tour.

The Eras Tour
The Eras Tour est la sixième tournée de la chanteuse américaine Taylor Swift prévue en 2023 et 2024. N'ayant pas fait de tournées pour ses albums Lover, Folklore et Evermore à cause de la pandémie de COVID-19, Taylor Swift se lance dans une tournée pour promouvoir tous ses albums dont l'avant-dernier intitulé Midnights. Cette tournée des stades nord et sud-américains, européens et asiatiques a commencé le 17 mars 2023 à Glendale en Arizona et s'est terminée le 8 décembre 2024 à Vancouver au Canada, donnant un total de 149 concerts à travers le monde. Les recettes de la tournée dépassent les deux milliards de dollars — un record —, pour 10 168 008 tickets vendus.
Apparitions mariales de Campinas
Les apparitions mariales de Campinas désignent les apparitions de la Vierge Marie reçues par sœur Amalia de Jésus Flagellé (pt) (née Amália Aguirre) dans la chapelle du couvent de la Congrégation des Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié, située dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Ces visions de la religieuse s'inscrivent dans une expérience mystique plus large, notamment des visions du propre Jésus-Christ, et des révélations privées. Si la dévotion à Notre-Dame des Larmes, ainsi que des prières spécifiques ont été autorisées par l'évêque de Campinas (et de quelques autres), les apparitions mariales en elles-mêmes n'ont pas fait l'objet d'une enquête canonique ou d'une reconnaissance spécifique. Toutefois, son culte continue d'être largement encouragé par l'Église catholique.

La dévotion mariale issue de ces apparitions s'est étendue à travers le monde.

Notre-Dame des Larmes
Notre-Dame des Larmes (portugais : Nossa Senhora das Lágrimas) est l'une des invocations mariales attribuées à la Vierge Marie et qui trouve son origine dans les apparitions qu'aurait reçues sœur Amália de Jesus Flagelado, en 1930, dans la chapelle du couvent de l'Institut des Missionnaires de Jésus Crucifié, situé dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Cette dévotion s'est depuis cette date répandue dans différents pays du monde, diffusée par des groupes de fidèles catholiques. La dévotion à « Notre-Dame des Larmes » a été reconnue et autorisée par l'évêque de Campinas, mais aussi d'autres évêques dans différents pays. Cette dévotion consiste en une prière et un « chapelet » particuliers, transmis par la voyante.
Antoine Ier (roi de Saxe)
Antoine Ier de Saxe (en allemand : Anton Clemens Theodor Maria Joseph Johann Evangelista Johann Nepomuk Franz Xavier Aloys Januar von Sachsen), né le 27 décembre 1755 à Dresde, et mort le 6 juin 1836 dans la même ville, est de 1827 à 1836 le second roi de Saxe.

Il est le quatrième fils de Frédéric IV de Saxe et de son épouse Marie-Antoinette de Bavière.

Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.
John Gomery
John Howard Gomery (né à Montréal, le 9 août 1932 et mort le 18 mai 2021) est un juge canadien. Il est surtout connu pour sa présidence de la commission canadienne d'enquête sur le scandale des commandites, laquelle est médiatisée au Québec comme la commission Gomery.

Scandale des commandites
Le scandale des commandites est une affaire politico-financière canadienne relative à l'usage de fonds publics pour financer diverses opérations de relations publiques visant à contrecarrer les actions du Parti québécois et donc la souveraineté du Québec. Dans la perspective de sensibiliser l'opinion publique québécoise sur les actions positives du gouvernement fédéral canadien dans la province de Québec, d'importants contrats ont été signés avec des agences publicitaires. Mais l'usage des sommes allouées, l'efficacité de la campagne et le montant des contrats n'ont pas fait l'objet d'évaluations et de contrôles stricts.

L'implication du Parti libéral du Canada, au pouvoir de 1993 à 2006, est importante dans cette affaire qui se déroula de 1997 à 2003. Les fonds publics investis ont été évalués en 2005 à 332 millions CAD.

Paul Martin, Premier ministre du Canada, a créé en 2004 la Commission Gomery, chargée de faire la lumière sur ce scandale.
Groupama 3
Idec Sport depuis 2015

Idec Sport est un maxi-trimaran de 31,50 m destiné à la course au large et la chasse aux records, lancé en 2006. De 2006 à 2013, il est skippé par Franck Cammas sous le nom de Groupama 3, puis de 2013 à 2015 par Armel Le Cléac'h et Loïck Peyron sous le nom de Maxi Solo Banque Populaire VII. De 2015 à 2023, il est barré par Francis Joyon et porte les couleurs rouges d'Idec Sport. Depuis 2024, c'est le bateau de The Famous Project, un équipage 100 % féminin skippé par Alexia Barrier.

Ce maxi-trimaran est notamment triple vainqueur de la Route du Rhum (2010, 2014 et 2018) et détenteur de 2010 à 2012 et de 2017 à 2025 du Trophée Jules-Verne.

Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).
Château d'Emery (Emerainville)
Le château d'Emery, dit aussi château d'Hemery, est un château disparu situé sur l'actuelle commune d'Émerainville, anciennement Emery-en-Brie. Il a été embelli par l'architecte Charles Chamois pour Michel Particelli d'Emery.

Michel Particelli d'Émery
Michel Particelli d'Émery ou Particelle d'Hémery, né le 6 juin 1596 à Lyon et mort le 25 mai 1650 à Paris, conseiller de Richelieu, fut contrôleur général des finances de 1643 à 1647 puis surintendant des finances de 1647 à 1648.
Avatiques
Les Avatiques (Avatici en latin) sont un peuple celto-ligure, appartenant à la fédération des Salyens, qui vivait à l'ouest et au sud de l'étang de Berre sur un territoire centré sur l'actuelle ville de Martigues. Ils sont ainsi mentionnés par Pomponius Mela : « Entre Massilia et le Rhône, les Avatiques possèdent Maritima sur les bords d'un lac ».

Cette localisation les place entre les principales colonies des Bouches-du-Rhône que furent l'oppidum de Saint-Blaise et Marseille. Depuis 1977, plusieurs sites occupés par les Avatiques ont été fouillés. Ces recherches ont révélé de nombreux villages, quelques oppida mais sont pour l'instant demeurées sur la partie ouest de la chaîne de collines de la Nerthe.

Les Avatiques ont eu assez tôt des contacts avec les Phocéens installés à Marseille et le long du littoral. Ils semblent ainsi être les premiers indigènes à avoir utilisé l'écriture grecque vers la fin du IIIe siècle av. J.-C..

Salyens
Les Salyens, appelés aussi Salluviens (en latin Salluvii), formaient une confédération localisée dans la majeure partie de la basse-Provence et dont la capitale était Entremont sur l'actuelle commune d'Aix-en-Provence.
Vegas Pro
VEGAS Pro, anciennement Vegas, est une suite de logiciels de montage vidéo qui était éditée et développée par Sonic Foundry avant son rachat par Sony puis par la holding  Magix software en 2016. Le logiciel se compose notamment de multiples pistes illimitées en temps réel pour montage audio et vidéo, des effets vidéo, un support VST et DirectX, Dolby Digital, ainsi qu'un mixeur surround.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Boultenn
Le boultenn (du breton boul-tenn) est un jeu de boules du Pays de Quimper, dans le Finistère, en Bretagne.

Le boultenn est inscrit depuis 2012 à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Jeu de boules
Un jeu de boules est un jeu collectif consistant à approcher des boules le plus près possible d'un objectif donné, généralement une boule de plus petite taille, lancé à quelques mètres des joueurs.

Les jeux de boules sont populaires en France, Italie, Croatie et dans certaines anciennes colonies françaises. Les formes les plus répandues sont la pétanque, d'origine provençale, les bocce en Italie et le boulingrin dans les pays du Commonwealth ; il existe cependant d'autres variétés de jeux de boules, certaines jouées très localement.
Gare de Laigné - Saint-Gervais
La gare de Laigné - Saint-Gervais est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune de Laigné-Saint-Gervais, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans.

Ligne de Tours au Mans
La ligne de Tours au Mans est une ligne de chemin de fer française, d'une longueur de 96 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard. Elle relie les gares de Tours et du Mans et est située dans les régions Centre et Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Elle constitue la ligne 561 000 du réseau ferré national. C'est un maillon de la relation ferroviaire transversale de Caen à Tours, pour les trains voyageurs et marchandises.
Piège à rats
Un piège à rats ou une ratière (ou un piège à rongeurs de façon plus générale) est un piège conçu pour attraper les rats ou tout autre animal de même taille (écureuil, souris et autres nuisibles).

Les rats sont très méfiants, et se méfient beaucoup des nouveaux objets (notamment des objets qu'ils ont vu, mais pas touché) ou des pièges avec une seule entrée. S'ils voient d'autres rats piégés, ils peuvent apprendre à éviter les futurs pièges qu'ils peuvent croiser. C'est pour cela que la plupart du temps seulement les plus jeunes rats ou les plus inexpérimentés se font piéger. Les plus âgés ayant appris à les éviter.

Piège à souris
Un piège à souris est un piège destiné à attraper les souris ou d'autres micromammifères. Les pièges à souris sont généralement placés à un endroit où l'on soupçonne la présence de rongeurs, afin d'en réduire le nombre.

Il existe plusieurs types de piège à souris (dont la souricière), chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Le plus notable étant la tapette à souris constituée d'une barre sur ressort qui se referme brutalement sur l'animal, lequel active le mécanisme par son poids en voulant attraper un appât (nourriture). De plus gros pièges sont étudiés pour attraper d'autres rongeurs comme les écureuils, les rats ou d'autres animaux.
Bruno Lafont
Bruno Lafont, né le 8 juin 1956 à Boulogne-Billancourt, est un chef d'entreprise français. Il est le directeur général de Lafarge du 1er janvier 2006 et son président du 3 mai 2007 à 2015, lors de sa fusion avec Holcim. Il est ensuite vice-président du conseil d'administration jusqu'en avril 2017. Il est lourdement impliqué dans l'affaire du financement du terrorisme syrien par l'entreprise Lafarge.

Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.
Tribunal vivant
Le Tribunal vivant (« The Living Tribunal » en VO) est une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Marie Severin et Herb Trimpe, le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Strange Tales #157 en juin 1967.

Le Tribunal vivant interagit souvent avec les autres entités conceptuelles de cet univers, et incarne le rôle d’arbitre et de juge.

Miss Hulk
Jennifer Walters, alias Miss Hulk (« She-Hulk » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Savage She-Hulk #1 en février 1980.
Radiobalise de localisation des sinistres
Une radiobalise de localisation des sinistres ou RLS est un transmetteur qui émet un signal dans la bande de fréquence 406 MHz en numérique en cas de détresse, d'urgence pour donner l'emplacement d'un navire, d'un avion ou d'une personne en détresse. Ce signal est ensuite reçu par un ou des satellites du réseau Cospas-Sarsat et GEOSAR qui déterminent la localisation et transmettent les coordonnées au bureau de recherche le plus proche. Le signal peut contenir l'information de la position prise par un récepteur GPS, ce qui rend la localisation plus aisée.

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.
Brasserie Fischer
La brasserie Fischer — parfois appelée brasserie du Pêcheur — est une ancienne brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1821, elle est fermée en 2009. Une partie des bâtiments est préservée et intégrée à un écoquartier.

La marque Fischer appartient aujourd’hui au groupe Heineken.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Marsannay (AOC)
Un marsannay est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur les communes de Chenôve, Marsannay-la-Côte et Couchey, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit de l'appellation communale la plus septentrionale du vignoble de la côte de Nuits, entre Dijon au nord (où est produit le montrecul) et l'AOC fixin au sud. Elle a la particularité d'être produite dans les trois couleurs, en rouge (majoritairement, 76 % de la production en 2023), blanc (18 %) et rosé (cette dernière se faisant rare avec 6 % de la production).

L'appellation marsannay ne comprend, jusqu'à présent, aucun premier cru. Une requête a été déposée auprès de l'INAO pour que plusieurs de ses climats puissent le devenir.

Marsannay-la-Côte
Marsannay-la-Côte est une commune française faisant partie de Dijon Métropole située dans le canton de Chenôve du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 5 440 habitants au recensement de 2022. Il est réputé pour son vignoble.
Kim Hannes
Kim Hannes, née le 10 août 1978 à Aarschot, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. Elle atteint en décembre 2002 la 33e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique à 12 reprises, un record.

Championnats de Belgique de squash
Les Championnats de Belgique de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération belge de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1942.

Stefan Casteleyn détient le record de victoires avec 19 titres.

Kim Hannes, son épouse, détient le record féminin avec 12 titres.
Concerts for the People of Kampuchea
Les Concerts for the People of Kampuchea est une série concerts caritatifs présentés du 26 au 29 décembre 1979 au Hammersmith Odeon de Londres. Ils sont organisés par Kurt Waldheim, le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, et Paul McCartney, auteur-compositeur-interprète et ancien membre des Beatles. Un double 33-tours et une émission de télévision en seront tirés.

The Concert for Bangladesh
The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann,  Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar.
David Tournay
David Tournay est un acteur français né le 28 octobre 1983 à Domont. Il est connu grâce à son rôle de "Léo" dans Foudre (série télévisée) diffusé sur France 2. David Tournay a avant tout pratiqué la boxe américaine à haut niveau avant de devenir acteur. Il est d'origine polonaise et belge. David Tournay a été nommé au 49e festival de Monte Carlo en 2009 et a remporté le prix de la meilleure fiction TV au Festival de la fiction de la Rochelle en 2007.

Foudre (série télévisée)
Foudre est une série télévisée française en 144 épisodes de 23 minutes créée par Stéphane Meunier, Bertrand Cohen, Laurent Daufès et produite par Terence Films et Adventure Line Productions, diffusée du 16 juillet 2007 au 2 août 2011 sur France 2 et de 2011 à 2019 sur France Ô.

En 2008, elle reçoit le prix de la meilleure série de jeunesse au Festival de la fiction TV de La Rochelle. Elle est sélectionnée en 2009 comme la série française la mieux exportée et fait partie en 2011 des trois séries françaises les plus exportées dans le monde.

Le 7 mars 2012, Le Parisien annonce que France 2 met fin à la série, alors qu'une saison 6 avait été envisagée pour un tournage à La Réunion courant 2012.

En 2015-2016 la série est rediffusée sur la chaine France Ô et en 2020 sur la plateforme france.tv.

Depuis août 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.
Mike Ploog
Michael George Ploog plus connu sous le nom de Mike Ploog est un dessinateur de comics américain né le 13 juillet 1940 ou 1942 à Mankato dans le Minnesota. Il a créé les personnages de Ghost Rider et de Werewolf by Night.

Jack Russell (comics)
Jack Russell (« Werewolf by Night » en VO, ou simplement « Werewolf ») est un antihéros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Mike Ploog (sur une idée de Roy Thomas), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Spotlight #2 en février 1972.

Sa particularité est sa faculté à se transformer en loup-garou par les nuits de pleine lune.

Werewolf by Night est aussi le titre d’une série de comics publié dans les années 1970 qui dura 43 numéros, au cours de laquelle apparut également pour la première fois le personnage de Moon Knight.

Le Loup-Garou disparut de la circulation dans les années 1980 puis revint radicalement transformé dans Moon Knight #29. Il fit par la suite des apparitions dans d’autres mini-sagas, où il s'allia avec d'illustres super-héros comme dans la mini-série en 6 numéros, Legion of Monsters.
Michael Karoli
Michael Karoli est un guitariste, violoniste et compositeur allemand, né le 29 avril 1948 à Straubing et mort le 17 novembre 2001 à Essen. Il est surtout connu pour avoir été membre du groupe de Krautrock Can.

Can (groupe)
Can est un groupe de rock expérimental allemand, originaire de Cologne, en Allemagne de l'Ouest. Formé en 1968, il est l'un des pionniers de la scène krautrock. Les musiciens du groupe ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives.

Can construisait sa musique autour d'improvisations très libres, retravaillées en studio par la suite, qu'Holger Czukay, bassiste du groupe, qualifiait lui-même de « compositions instantanées ». Le groupe connait quelques succès occasionnels, notamment avec les chansons Spoon et I Want More, toutes deux entrées dans les charts allemands. En outre, à travers ses albums Tago Mago (1971) et Ege Bamyasi (1972), Can exerce une influence considérable sur la musique d'avant-garde, le rock expérimental, l'ambient, le post-punk, la new wave et la musique électronique.