hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière de l'Est (rivière de l'Ouest)
La rivière de l'Est est un affluent de la rivière de l'Ouest, coulant dans les municipalités de Gore, Lachute et Brownsburg-Chatham, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière de l'Est coule principalement en zones forestières. Son cours descend plus ou moins en parallèle du côté est de la rivière Dalesville.

La villégiature est développée par endroits dans la partie intermédiaire de son cours (lac Crooks et lac Carillon, de la municipalité de Brownsburg-Chatham) et près de son cours supérieur dans la zone de Grace Park.

Rivière de l'Ouest (rivière du Nord)
La rivière de l'Ouest est un affluent de la rivière du Nord de la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Pays-d'en-Haut : municipalité de Wentworth-Nord ;

MRC d'Argenteuil : municipalités de Wentworth, Brownsburg-Chatham et Lachute.

La rivière de l'ouest coule principalement en zones forestières. Elle passe aussi dans des zones de villégiature : Lac Gustave, Lac La Rivière, village de Saint-Michel-de-Wentworth et le hameau Pine Hill. Le cours de la rivière traverse les villages de Saint-Michel-de-Wentworth, Brownsburg-Chatham et de Lachute.
Justin Guitard
Justin Guitard est un réalisateur, scénariste, producteur, improvisateur, auteur, chanteur, directeur artistique, journaliste et animateur de radio et de télévision acadien né en 1988 à Pointe-Verte au Nouveau-Brunswick (Canada). Il a obtenu deux baccalauréats à l'Université de Moncton, en 2010 et en 2012, en plus d'obtenir un certificat de mérite. Il est détenteur depuis 2019 d'une maîtrise en éducation de la même institution.

Pointe-Verte
Pointe-Verte est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Il se trouve sur la route du littoral acadien. Il comprend une population de 886 habitants répartis en plus de 400 familles. Pointe-Verte est un village typiquement acadien où la pêche a toujours été le centre d'intérêt principal de la communauté. Selon les saisons, on y pêche le homard, la pétoncle ou la morue.
Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.

Exemples d'espaces vectoriels
Cette page présente une liste d'exemples d'espaces vectoriels. Vous pouvez consulter l'article « Espace vectoriel » pour y trouver les définitions des notions employées ci-dessous.

Voyez également les articles sur la dimension, les bases.

Nous noterons K un corps commutatif arbitraire tel que le corps ℝ des réels ou le corps ℂ des complexes.
Montréal-la-Cluse
Montréal-la-Cluse (/mɔ̃.ʁe.al.la.klyz/ ) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut Bugey, à environ 39 kilomètres de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont les Montréalais et les Montréalaises.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
My Dead Friend Zoe
My Dead Friend Zoe' est un film de comédie dramatique américain de 2024 écrit par Kyle Hausmann-Stokes et A. J. Bermudez, réalisé par Hausmann-Stokes et mettant en vedette Sonequa Martin-Green, Natalie Morales, Gloria Reuben, Utkarsh Ambudkar, Morgan Freeman et Ed Harris.

Il est présenté en avant-première au festival South by Southwest le 9 mars 2024 (remportant le prix du public) et sort en salles aux États-Unis le 28 février 2025.

L'histoire est celle d'une ancienne combattante de l'armée américaine, vétérane d'Afghanistan, qui est en conflit avec son grand-père, vétéran du Vietnam, avec lequel elle est brouillée.

Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.
Nikolaï Tarassov
Nikolaï Ivanovitch Tarassov (en transcription ISO 9 : Nikolaj Ivanovič Tarasov; en russe : Николай Иванович Тарасов), né à Moscou le 6 décembre 1902 et mort à Moscou le 8 février 1975, est un danseur russe et soviétique.

Après avoir dansé pendant quinze ans au Théâtre Bolchoï, il devient directeur artistique et directeur général de l'École chorégraphique de Moscou et successivement du département de pédagogie et de chorégraphie de l'Académie russe des arts du théâtre. Tarassov écrit, en 1971, le livre Классический танец. Школа мужского исполнительства, publié aussi en anglais sous le titre Ballet Technique for the Male Dancer, grâce auquel il obtient le Prix d'État de l'URSS,,. Considéré comme un des plus importants maîtres de danse, il a créé une nouvelle méthode de danse classique masculine.

Académie russe des arts du théâtre
L'Académie russe des arts du théâtre (RATI, qui dorénavant est l'Université russe d'art théâtral - GITIS ou simplement GITIS Institut d'État d'art théâtral), établie à Moscou, est la plus ancienne et la plus grande école de théâtre de Russie.

L'école a été fondée en 1878. Désormais le GITIS est la seule académie de théâtre qui forme des étudiants à toutes les professions des arts théâtraux tout en assurant un enseignement universitaire traditionnel en arts et sciences humaines. Les huit facultés de l'école accueillent annuellement 1 500 étudiants russes et étrangers.

L'enseignement est basé sur une recherche d'harmonie entre les systèmes élaborés par Constantin Stanislavski et Michel Tchekhov.
Coupe du Maroc de football 1959-1960
La saison 1959-1960 de la Coupe du Trône est la quatrième édition de la compétition.

Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Le Mouloudia Club d'Oujda remporte la coupe au détriment du Fath Union Sport de Rabat sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le Mouloudia Club d'Oujda remporte ainsi cette compétition pour la troisième fois de son histoire.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Pierre Le Donné
Pierre Le Donné, né le 31 mai 1906 à Domfront (Orne), mort le 3 janvier 1970 à Saint-Masmes, est un héros de la Résistance du pays d'Ernée en Mayenne.
Il a été reconnu « Juste parmi les nations » à titre posthume.

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.

Reprise des négociations
Reprise des négociations est le quatrième album studio du chanteur Bénabar, sorti en 2005.

L'album est le quatrième le plus vendu en France durant l'année 2006. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a été certifié disque de diamant en France.
Portrait de madame Duvaucey
Le Portrait de madame Duvaucey est un tableau réalisé en 1807 par Jean-Auguste-Dominique Ingres. Il représente Antonia Duvaucey de Nittis, maîtresse de Charles-Jean-Marie Alquier alors ambassadeur près le Saint-Siège. Il s'agit du premier portrait féminin peint lors du séjour de l'artiste à Rome. Le tableau fait partie des collections du Musée Condé de Chantilly. En 1833 Ingres en fit une copie destinée à Ary Scheffer qui se trouve au musée Bonnat.

Charles-Jean-Marie Alquier
Charles-Jean-Marie, baron Alquier, né à Talmont (aujourd'hui Talmont-Saint-Hilaire, dans le département de la Vendée) le 13 octobre 1752, mort à Paris (hôtel de la Réunion 8 rue du faubourg Montmartre) le 3 février 1826, est un avocat, magistrat, homme politique et diplomate français  des XVIIIe et XIXe siècles.
Susan Riechert
Susan Elise Riechert, née le 20 octobre 1945, est une écologiste comportementale américaine connue pour ses recherches sur le comportement des araignées et la théorie évolutive des jeux. Elle est également célèbre pour sa mallette pédagogique « la biologie c'est dans la boîte » (biology in a box), utilisée par des centaines de milliers d'élèves des écoles élémentaires et secondaires du Tennessee. Jusqu'à sa retraite en 2020, elle travaille en tant que professeure à l'université du Tennessee. Elle est présidente de l'American Arachnological Society de 1983 à 1985 et présidente de l'Animal Behavior Society (en) en 1997.

American Arachnological Society
L'American Arachnological Society (AAS), Société américaine d'arachnologie, est une organisation scientifique fondée en 1972 afin de promouvoir l'étude des arachnides. Elle cherche à établir une meilleure coopération et interconnaissance entre les arachnologues amateurs et professionnels. Elle publie le Journal of Arachnology,,. Elle propose des bourses d'études sur les araignées afin d'accroitre la connaissance sur ce groupe. Ses membres interviennent régulièrement dans les médias,.
Serra da Mantiqueira
La serra da Mantiqueira est une formation montagneuse du sud-est du Brésil. Elle s'étend sur 500 km, le long des frontières entre les États du Minas Gerais, de São Paulo et Rio de Janeiro.

Son point culminant se trouve à 2 798 m d'altitude, à la Pedra da Mina, à la limite du Minas Gerais et de l'État de São Paulo.

Pedra da Mina
La Pedra da Mina (« pierre de la mine » ou, en ce sens, « pierre de la source d'eau » en français) est une montagne brésilienne, située dans la serra da Mantiqueira, à la limite des territoires des municipalités de Queluz et Lavrinhas, dans l'État de São Paulo et de la municipalité de Passa Quatro, dans l'État du Minas Gerais.

Elle fait partie du massif de la serra Fina et culmine à une altitude de 2 798 m. Il s'agit du 4e plus haut sommet du Brésil.
Minimalisme biblique
Le minimalisme biblique est un courant de pensée né à la fin des années 1960 qui s'oppose à l'archéologie biblique (mouvement tombé en désuétude à partir des années 1970) et nie toute valeur historique à la Bible non corroborée par des preuves archéologiques. Ce mouvement est également appelé « École de Copenhague » parce que deux de ses fondateurs ont enseigné à l'université de Copenhague : Niels Peter Lemche et Thomas L. Thompson.

Niels Peter Lemche
Niels Peter Lemche (né le 6 septembre 1945) est professeur au Département d'Exégèse Bibliste à l'université de Copenhague spécialiste de l'histoire de l'Israël antique, d'Ancien Testament et d'Archéologie.
Michael Miu
Michael Miu, de son vrai nom Miu Kiu-wai (苗僑偉, né le 18 juin 1958), est un acteur hongkongais, très connu pour ses apparitions dans de nombreuses séries wuxia produites par TVB, telle que La Légende du héros chasseur d'aigles (en) (1983). Considéré comme une idole de jeunesse dans les années 1980, il est le « Grand tigre » des Cinq généraux tigres de TVB.

Felix Wong
Felix Wong, de son vrai nom Wong Yat-wah (黃日華, né le 4 septembre 1961), est un acteur et chanteur hongkongais, très connu pour ses apparitions dans de nombreuses séries wuxia produites par TVB, telle que La Légende du héros chasseur d'aigles (en) (1983). Considéré comme une idole de jeunesse dans les années 1980, il est le « Troisième tigre » des Cinq généraux tigres de TVB.
Effondrement de la pêcherie de morue de Terre-Neuve
L'effondrement de la pêcherie de morue de Terre-Neuve, dû à la surpêche, a causé un grand nombre de pertes d'emplois directs et indirects. Le moratoire presque total sur la pêche à la morue en 1992 n'a laissé que des totaux autorisés de capture résiduels à quelques communautés locales.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.

Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.
Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.

Jean-Pierre Barillet-Deschamps
Jean-Pierre Barillet-Deschamps (7 juin 1824 à Saint-Antoine-du-Rocher - 12 septembre 1873  à Vichy) est un jardinier et paysagiste français.

Jardinier en chef de la ville de Paris puis directeur général des promenades et plantations de l'Égypte, il aménage et crée des parcs et jardins, publics et privés, en particulier à Paris avec le préfet Haussmann.
Mädchen Amick
Mädchen Amick est une actrice américaine, née le 12 décembre 1970 à Sparks (Nevada).

Elle est principalement connue pour ses rôles de Shelly Johnson dans la série Twin Peaks, Wendy Beauchamp dans Witches of East End et d'Alice Cooper dans Riverdale. Elle fit également une apparition dans les séries Gossip Girl, Gilmore Girls et American Horror Story.

Witches of East End
Witches of East End ou Les Sorcières de North Hampton au Québec, est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes développée par Maggie Friedman (en) d'après le roman Les Sorcières de North Hampton de Melissa de la Cruz, diffusée entre le 6 octobre 2013 et le 5 octobre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, la série a été diffusée du 6 mai 2014 au 7 avril 2015 sur 6ter et dès le 31 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 26 août 2014 sur Ztélé ; en Suisse depuis le 8 décembre 2014 sur RTS Un ; et en Belgique, depuis le 28 mars 2015 sur RTL-TVI.
Delaware
Le Delaware (/də.la.wɛʁ/ ; /ˈdɛləwɛəɹ/) est un État de la côte est des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud par le Maryland, au nord par la Pennsylvanie, à l'est par le New Jersey et l'océan Atlantique.

Le Delaware est communément surnommé « le premier État » puisqu'il est le premier à avoir ratifié la Constitution des États-Unis le 7 décembre 1787. Il est le deuxième plus petit État américain après Rhode Island et a la sixième plus petite population du pays avec 1 031 890 habitants en 2023. Sa capitale est Dover et sa ville la plus peuplée est Wilmington. L'État compte trois comtés.

Le Delaware est souvent décrit comme un paradis fiscal en raison de ses lois favorables aux entreprises et de ses faibles taxes. Environ 50 % des entreprises américaines cotées en bourse à New York ont leur siège au Delaware, fournissant environ un cinquième du revenu de l'État.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
Mât
Le mât est une pièce généralement verticale, du gréement dormant d'un bateau à voile (espar), servant à soutenir les pièces nécessaires à la propulsion par le vent : voiles, vergues, bôme, étai, etc.

La mâture est l'ensemble des mâts d'un bâtiment.

Le matériau utilisé peut être le bois, le métal (acier, aluminium) ou composite, et la structure peut être  constituée d'un seul élément ou de plusieurs éléments assemblés.

On parle également de mât pour d'autres types de véhicules à voiles comme le char à voile ou la planche à voile.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
Cross-country individuel aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de cross-country individuel aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 12 juillet 1924 avec une arrivée située au Stade de Colombes. Elle est remportée par le Finlandais Paavo Nurmi. L'épreuve est disputée pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Paavo Nurmi
Paavo Johannes Nurmi ( audio) est un athlète finlandais né le 13 juin 1897 à Turku et mort le 2 octobre 1973 à Helsinki, en Finlande. Poursuivant la tradition du fond finlandais, il règne sur le plan mondial durant près de quatorze ans. Lors de sa carrière, il établit vingt-deux records du monde, du 1 500 m au 20 000 m, et remporte douze médailles lors des Jeux olympiques, dont neuf titres, devenant ainsi l'athlète le plus médaillé de ce sport. Il est par la suite rejoint par Carl Lewis. Surnommé le « Finlandais volant », Nurmi est considéré comme l'un des précurseurs de nouvelles méthodes d'entraînement rigoureuses et intensives. Suspendu à vie en 1932 par la Fédération internationale d'athlétisme pour avoir enfreint les règles de l'amateurisme, il continue à bénéficier tout au long de sa carrière du soutien du peuple finlandais. Il est le dernier porteur de la flamme lors des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.
Bleeding Kansas
Le concept historique de Bleeding Kansas (Kansas sanguinolent), parfois mentionné dans l'histoire comme Bloody Kansas (Kansas sanglant) ou Border War (guerre frontalière), englobe une série de violentes confrontations politiques et populaires qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians, partisans de l'esclavage.

Les évènements du Bleeding Kansas menèrent directement à la guerre de Sécession et conditionnèrent les relations entre Kansas et Missouri.

Bataille d'Osawatomie
La bataille d’Osawatomie est un conflit armé qui eut lieu le 30 août 1856, lorsque 250 à 400 Border Ruffians pro-esclavagistes dirigés par John W. Reid attaquèrent la ville d’Osawatomie au Kansas qui était tenue par des Free-Staters anti-esclavagistes.
Musée archéologique Brüning
Le Musée archéologique Brüning est un musée archéologique situé dans la ville de Lambayeque au Pérou.

Inauguré en 1966, il présente le fruit de 48 années de recherche de l'archéologue allemand Hans Heinrich Brüning sur les cultures préhispaniques. Le bâtiment principal du musée présente plus de 1 400 pièces, principalement des cultures Lambayeque, Moche, Chavín, Vicús et Inca, sur quatre niveaux. Les pièces les plus importantes datent de plus de 10 000 ans.

Lambayeque (ville)
Lambayeque (en mochica: Ñampaxllæc) est une ville et un district de la côte nord du Pérou, capitale de la province de Lambayeque. Elle abrite deux importants musées archéologiques, le Musée des Tombes royales de Sipán et le Musée archéologique Brüning.