hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Shuttle
Le New Shuttle (ニューシャトル, Nyū Shatoru) est un train sur pneumatiques à trajectoire autoguidée manuellement piloté dans la préfecture de Saitama au Japon. Il est exploité par la compagnie Saitama New Urban Transit.

Le New Shuttle circule sur la ligne Ina qui relie la gare d'Ōmiya (ville de Saitama) à celle d'Uchijuku (ville d'Ina).

Gare d'Ōmiya
La gare d'Ōmiya (大宮駅, Ōmiya-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Saitama au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Ōmiya, d'où son nom. C'est une gare d’échange majeure de la JR East, également desservie par les compagnies Tōbu et Saitama New Urban Transit.
Coup de poing semi-circulaire
Le coup de poing circulaire est un coup de poing exécuté à 45° et envoyé de bas en haut. C’est une technique dite « mixte » à mi-chemin entre un uppercut et le crochet de boxe. Ce coup remonte mais atteint les cibles latérales.

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
Cossé-le-Vivien
Cossé-le-Vivien est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 3 174 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Courbeveille
Courbeveille est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 633 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Beaumes-de-venise
Un beaumes-de-venise est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric et Suzette, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, dans la vallée de l'Ouvèze. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Cette appellation ne doit pas être confondue avec le muscat de Beaumes-de-Venise, qui est un vin doux naturel blanc, rosé ou rouge. En outre, leurs aires d'appellation ne sont pas les mêmes.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Kryptoglanis shajii
Kryptoglanis, Kryptoglanidae

Kryptoglanis shajii, unique représentant du genre Kryptoglanis et de la famille des Kryptoglanidae, est une espèce de poissons d'eau douce de l'ordre des Siluriformes, endémique du district de Trichur en Inde.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Austin O'Brien
Austin Taylor O'Brien est un acteur américain né le 11 mai 1981 à Eugene, dans l'Oregon. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Danny Madigan dans le film de 1993, Last Action Hero, ainsi que pour celui de Nick dans le film de 1994, My Girl 2.

My Girl 2
My Girl 2, également appelé Copain, copine 2 ou L'été de mes onze ans... la suite au Québec (My Girl 2) est un film américain réalisé par Howard Zieff et sorti en 1994.

Il est la suite de My Girl (au Québec L'Été de mes onze ans) (1991). Il s'agit du dernier long métrage du réalisateur.
Cool and the Crazy
Cool and the Crazy est un téléfilm américain réalisé par Ralph Bakshi, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Roadracers
Roadracers est un téléfilm américain réalisé par Robert Rodriguez, diffusé pour la première fois en juillet 1994 sur la chaîne américaine Showtime.

C'est le premier téléfilm de Rebel Highway, un « cycle » rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.
Buick Lucerne
La Buick Lucerne est un véhicule du constructeur automobile américain Buick lancé en 2005. Elle remplace deux modèles mythiques de la marque : la LeSabre et la Park Avenue, dont l'origine remonte à 1959 pour la première, et 1990 pour la seconde. En ce qui concerne la taille, la Lucerne se situe en fait entre les deux berlines. Elle utilise la même plateforme que la Cadillac DTS. Aux États-Unis, elle fut la Buick la plus vendue, et de loin. Pour 2008, elle reçoit une version sport et change son V6.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
José Constantino Nalda
José Constantino Nalda García, né le 5 août 1939 à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Universitaire spécialisé en physique nucléaire, il est élu au conseil municipal de Valladolid en 1979, au Sénat en 1982 et aux Cortes de Castille-et-León en 1983. Cette même année, il devient membre du gouvernement régional, dont il prend la présidence en 1986. L'année suivante, il est nommé dans la haute fonction publique espagnole et se retire de la vie politique.

Juan José Laborda
Juan José Laborda Martín, né le 4 octobre 1947 à Bilbao, est un universitaire et homme d'État espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est porte-parole du PSOE au Sénat entre 1979 et 1987, secrétaire général du Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (PSCyL-PSOE) de 1985 à 1990, président du Sénat entre 1989 et 1996, et de nouveau porte-parole du groupe PSOE au Sénat de 1996 à 2004. Il se retire de la vie politique en 2008.
L'Homme qui répare les femmes : La Colère d'Hippocrate
L'Homme qui répare les femmes : La Colère d’Hippocrate (The Man Who Mends Women: The Wrath of Hippocrates) est un film documentaire belge réalisé par Thierry Michel et Colette Braeckman, sorti en avril 2015.

Thierry Michel
Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma. Il est essentiellement un cinéaste de documentaires politiques et sociaux. Son bureau, Les Films de la passerelle, est localisé à Liège, où il travaille en collaboration avec Christine Pireaux, son épouse et productrice.
Chesapeake Shores
Chesapeake Shores ou Nouveau départ au Québec, est une série télévisée américaine et canadienne en 55 épisodes d'environ 45 minutes créée par John Tinker, basée sur la série de livres du même nom de Sherryl Woods et diffusée entre le 14 août 2016 et le 16 octobre 2022 sur Hallmark Channel aux États-Unis et depuis le 25 août 2016 sur W Network au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 29 mars 2017 sur Séries+. En France elle est disponible sur Netflix depuis le 31 mars 2017, et diffusée depuis le 12 mai 2019 sur Téva. Diffusion en clair des deux premières saisons du lundi 4 juillet au mercredi 27 juillet 2022 sur M6.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Ieng Thirith
Ieng Thirith, née le 10 mars 1932 au Cambodge et morte le 22 août 2015, est une dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge.

Bien que ne faisant pas partie du comité permanent ou du comité central du Parti communiste du Kampuchéa, elle occupa différents postes ministériels dans le gouvernement du Kampuchéa démocratique et a été accusée par la Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens de crimes contre l’humanité.

Elle est par ailleurs l'épouse du dirigeant khmer rouge Ieng Sary et la belle-sœur de Pol Pot.

Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sont le nom officiel du tribunal hybride mis en place par les Nations unies afin de traduire en justice les principaux dirigeants encore en vie du régime khmer rouge entre 2001 et 2023. Elles sont depuis entrées dans leurs fonctions résiduelles.
Fernand Defalle
Fernand Defalle était un joueur belge de football qui a évolué en tant que gardien de but dans le championnat de Belgique, de sa création en 1895 jusqu'en 1910. Il a participé au premier match d'une équipe nationale belge le 28 avril 1901 contre les Pays-Bas. Ce match n'est toutefois pas reconnu officiellement à cause de la présence de joueurs étrangers dans les deux équipes.

Entre les saisons 1895-1896 et 1904-1905, Fernand Defalle a joué pour le FC Liégeois avec lequel il remporte d'ailleurs le tout premier championnat de Belgique.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Connaissance des temps
La Connaissance des temps est une publication annuelle française d'éphémérides astronomiques des corps principaux du système solaire, fondée en 1679.

Elle est aujourd'hui publiée par l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides de l'Observatoire de Paris, sous la responsabilité du Bureau des longitudes. Depuis 2004, la publication imprimée est complétée de données numériques fournies sur un support CD-Rom.

Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides
L'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE), situé au sein de l'Observatoire de Paris, a été créé en 1998 pour remplacer l'ancien Service des calculs et de mécanique céleste du Bureau des longitudes, auquel il reste lié. C'est une unité mixte de recherche du CNRS, associée à Sorbonne Université et à l’Université de Lille.

Cet institut exerce à la fois une mission de service public pour la réalisation des éphémérides officielles nationales et une mission de recherche dans les domaines de la mécanique céleste.

L'institut a développé des activités d'information du public (y compris d'ordre astronomique), d'enseignement et de formation. Il est à l'origine de nombreuses publications du résultat de ses recherches, ainsi que de documents d'information. Ces publications incluent la Connaissance des temps et le Guide de données astronomiques.
Darkstone
Darkstone est un jeu vidéo d'action / jeu de rôle développé par le studio Delphine Software International et édité en 1999 par Electronic Arts sur PC puis sur PlayStation  en 2001. C'est un hack 'n' slash fortement inspiré du premier Diablo de la série du même nom. La musique du jeu, The Darkstone will shine, est interprétée par la chanteuse française Audren.

En mars 2014, l'éditeur Anuman Interactive a lancé une nouvelle version du jeu sur iPhone, iPad et appareils Android, en collaboration avec Paul Cuisset, le créateur original du jeu.

Paul Cuisset
Paul Cuisset, né en 1964, est un créateur français de jeu vidéo ; il a été vice-président de création de Delphine Software et le fondateur du studio VectorCell.

Il a collaboré sur le portage d'un de ses titres phare, Darkstone, sur mobiles et a travaillé sur Subject 13.
Arlune
L'Arlune est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg.

Il prend sa source au sud-ouest de Vlessart, traverse la réserve domaniale de Louftémont-Vlessart puis s'écoule à travers la forêt d'Anlier avant de se jeter dans la Rulles à Habay-la-Neuve via l’étang de Bologne.

Rulles (rivière)
La Rulles est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. La rivière coule entièrement en Belgique, en province de Luxembourg, et se jette dans la Semois à la limite nord-est de la localité de Tintigny.
Morchella esculenta
Morille comestible

Morchella esculenta, la Morille comestible, ou Morille jaune, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Morchellaceae. Elle est caractérisée par son chapeau rapidement jaune pâle, ses alvéoles de même diamètre en tous points et sa capacité à roussir.

Morchella dunensis
Morille des dunes

Morchella dunensis, la Morille des dunes, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Morchellaceae (ordre des Pezizales). Très proche de M. vulgaris, elle est caractérisée par sa préférence pour les milieux sableux et sa vallécule développée.
Rue d'Alsace (Angers)
La rue d’Alsace se situant dans le centre-ville d’Angers. Elle relie le boulevard du Maréchal-Foch à la place du Ralliement.

La rue est entièrement piétonne. Seul un espace au centre de la chaussée est réservé au tramway.

Centre-ville d'Angers
Le Centre-ville est un quartier d'Angers. Il est divisé en deux parties : une partie au nord-ouest de la Maine, et une autre partie au sud-est. La partie nord-ouest est nommée La Doutre (anciennement nommée le quartier d'outre Maine). La Doutre fait partie de la vieille ville d'Angers. L'ensemble du centre-ville regroupe près de 30 000 habitants.
Georges Bergé
Georges Bergé, né le 3 janvier 1909 à Belmont et mort le 15 septembre 1997 à Mimizan, est un militaire français, Compagnon de la Libération.

Ralliant les forces françaises libres dès 1940, il met sur pied une compagnie de parachutistes français avec lesquels il réalise les premières missions clandestines sur le territoire français occupé. Opérant aussi bien pour le Bureau central de renseignements et d'action français que pour le Special Operations Executive britannique, il s'illustre en Méditerranée lors de la destruction de plusieurs aérodromes allemands où il est fait prisonnier à cette occasion. Restant dans l'armée à l'issue de la guerre, il y exerce diverses fonctions de commandement et de représentation.

Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.
Rat-taupe
Rat-taupe ou rat taupe, est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de la famille des Bathyergidae ou de la sous-famille des Spalacinae, en particulier le genre Spalax et le genre, parfois considéré comme distinct, des rats taupes méditerranéens : Nannospalax. Ce sont tous des rongeurs fouisseurs et pratiquement aveugles dont l'aspect évoque à la fois celui des rats et des taupes.

Heliophobius argenteocinereus
Le Grand Rat-taupe (Heliophobius argenteocinereus) est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Il s'agit de la seule espèce du genre Heliophobius. Ce rat-taupe vit dans le centre et dans l'est de l'Afrique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1846 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883), de même que le genre Heliophobius.
Henry de Lumley
Henry de Lumley, né le 14 août 1934 à Marseille, est un préhistorien et paléoanthropologue français. Sa carrière est jalonnée de découvertes majeures, notamment celles de l'Homme de Tautavel (Pyrénées-Orientales), du site de Terra Amata (Alpes-Maritimes), et de travaux notables, notamment à la grotte du Lazaret (Alpes-Maritimes), à la grotte du Vallonnet (Alpes-Maritimes), à l'Homme de Yunxian (Chine). Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation.

Grotte du Vallonnet
La grotte du Vallonnet est un site préhistorique situé à Roquebrune-Cap-Martin, entre Monaco et Menton, dans les Alpes-Maritimes, en France. Il a été découvert en 1958. On y a mis au jour des outils de type oldowayen datant de 1,15 million d'années, ce qui en fait l'un des sites préhistoriques les plus anciens de France, avec le site du Bois-de-Riquet, à Lézignan-la-Cèbe (Hérault), et deux sites du Berry, à Lunery-Rosières (Cher) et Éguzon-Chantôme (Indre), tous datés de plus d'un million d'années.
Art Sansom
Art Sansom, né Arthur B. Sansom le 16 septembre 1920 à East Cleveland, et mort le 4 juillet 1991 en Ohio est un auteur de comic strip américain connu pour avec créé en 1965 The Born Loser. Son fils Chip Sansom, qui l'assistait depuis le milieu des années 1980, a repris le strip à sa mort. Celui-ci est toujours diffusé en 2015.

The Born Loser
The Born Loser (« Le Perdant né ») est une série de bande dessinée créée par l'Américain Art Sansom et diffusée au format comic strip dans la presse américaine à partir du 10 mai 1965 par Newspaper Enterprise Association..

Chip Samson assiste son père à partir de 1977 et lui succède en 1991. En 2018, la série est diffusée par United Features Syndicate.

La série est diffusée sous le titre Renato perdente nato dans l'hebdomadaire italien La Settimana Enigmistica.
Kaoru Abe
Kaoru Abe (阿部 薫, Abe Kaoru) (3 mai 1949 - 9 septembre 1978) est un saxophoniste alto japonais de free jazz, qui joue généralement seul. Mort d'une overdose de sédatifs, il est l'objet d'un culte au sein du milieu jazz japonais underground. Il fut marié à l'auteur Izumi Suzuki (ja), et Koji Wakamatsu lui consacra, avec le film Endless Waltz, une biographie. Parmi ses collaborateurs, il y avait Masayuki Takayanagi (avec qui il forma les New Directions en 1970), Derek Bailey, Sabu Toyozumi, Aquirax Aida, et Motoharu Yoshizawa. Yoshihide Ōtomo et Masayoshi Urabe revendiquent l'influence de Abe.

Il était le cousin du célèbre chanteur Kyu Sakamoto et était diplômé de l'université de Kawasaki.

Masayuki Takayanagi
Masayuki 'Jojo' Takayanagi (高柳 昌行, Takayanagi Masayuki, 22 décembre 1932 - 23 juin 1991) était un guitariste japonais de jazz et d'improvisation libre. Il était actif sur la scène nippone depuis la fin des années 1950, bien qu'il fût joueur professionnel dès 1951. Il forma le New Directions Quartet en 1954, qui enregristra quatre albums : Independence (1970), New Direction - Call In Question (1970), Free Form Suite (1977), et Lonely Woman (1982). Il enregistra plusieurs albums avec le saxophoniste Kaoru Abe, notamment Gradually Projection et Mass Projection. Enfin, il forma également le Jazz Academy Quartet (1959), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quintet (1964), le New Century Music Laboratory avec entre autres Hideto Kanai et Yosuke Yamashita (1965), Kings Roar avec Hideto Kanai et Choyo Kanda (1965), un groupe de bossa nova (1967), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quartet (1968), les New Direction's (1969)...
Orgibet
Orgibet est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bouigane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orgibet est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 020 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Orgibetois ou Orgibetoises.

Saint-Lary (Ariège)
Saint-Lary est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilariens.

Saint-Lary est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 697 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilariens ou Saint-Hilariennes.
Heather Headley
Heather Headley est une chanteuse, productrice et actrice américaine d'origine trinidadienne née le 5 octobre 1974 à Barataria à Trinité-et-Tobago.

En 2000, elle remporte le Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour son rôle dans Aïda.

Elle a participé à de nombreuses bandes originales de films et a également sorti cinq albums studio, ce qui lui vaut notamment d'être nommée lors des Grammy Awards 2004.

En 2013, elle fait un retour sur les planches remarqué, en reprenant le rôle autrefois tenu par Whitney Houston, pour la comédie musicale The Bodyguard qui lui permet de remporter le Laurence Olivier Awards de la meilleure actrice.

Côté télévision, elle joue un rôle récurrent dans la série comique Nola Darling n'en fait qu'à sa tête et dans la dramatique et médicale Chicago Med.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.