hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stoffel Vandoorne
Stoffel Vandoorne (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdoːrn]), né le 26 mars 1992 à Courtrai en Belgique, est un pilote automobile belge. Vice-champion en Formula Renault 3.5 Series 2013 et champion de GP2 Series 2015, il débute, après une pige en 2016, en Formule 1 comme pilote-titulaire au sein de l'équipe McLaren-Honda comme coéquipier de Fernando Alonso en 2017 et poursuit en 2018.

Il participe ensuite au sein de l'écurie HWA Racelab à la saison 2018-2019 de Formule E avec comme équipier Gary Paffett. L'année suivante, il reste dans la même équipe avec l'arrivée de Mercedes-Benz EQ Formula e Team. Lors de sa quatrième saison avec l'écurie, il remporte le championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Saturnin le canard
Saturnin le canard est un canard de fiction vedette de la série télévisée Les Aventures de Saturnin. Il est incarné par des canetons réels, de couleur jaune.

Il a été créé pour la télévision par Jean Briel dit Jean Tourane en 1964. Le contrat signé portait sur 78 épisodes.

Les textes étaient de Louise de Vilmorin, les commentaires étaient dits par Robert Lamoureux et la voix du caneton était celle de Ricet Barrier.

En 1990, il devient aux USA Dynamo Duck.

Les Aventures de Saturnin
Les Aventures de Saturnin est une série télévisée française en 78 épisodes de 14 minutes, créée par Jean Tourane, produite par Maintenon Films et diffusée du 18 novembre 1965 à 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 novembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 13 janvier 1984 sur TVJQ.
Enclos Saint-Lazare
L’enclos Saint-Lazare, ou clos de Saint-Lazare, est un ancien clos de Paris situé dans l'actuel 10e arrondissement, sur les anciens 3e et 5e arrondissements. Le territoire autrefois occupé par l'enclos est bordé au sud par la rue de Paradis, à l'est par la rue du Faubourg-Saint-Denis, au nord par le boulevard de la Chapelle et à l'ouest par la rue du Faubourg-Poissonnière.

Il abrite à son origine une léproserie tenue par une communauté religieuse. L’histoire de cette maison Saint-Lazare comporte de nombreuses lacunes, ses archives ont été successivement détruites au cours de la guerre de Cent Ans, pendant les guerres de Religion et lors du pillage du 13 juillet 1789.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Israël Abehassera
Rabbi Israël Abehassera ou Abouhatsera (hébreu : ישראל אבוחצירא), plus connu sous le titre de Sidna Ribbi Baba Salé (hébreu : באבא סאלי, arabe : بابا صلى, « père priant » ou بابا صالح, « père pieux ») petit-fils de Rabbi Yakov Abehassera est un rabbin et kabbaliste né à Rosh Hashanah en 1889 à Rissani, au Maroc et mort à Netivot, dans le Néguev, le 4 shevat 5744 (dimanche 8 janvier 1984). Depuis, sa hiloula, pèlerinage annuel sur sa tombe à la date de son décès, donne lieu à un important rassemblement de Juifs originaires du Maroc.

Hiloula
La Hiloula (judéo-araméen הילולא, substantif féminin formé à partir de la racine הלל, HLL, dont le sens premier est « crier avec joie et crainte ») est une coutume juive consistant à se rendre sur les tombeaux de tsaddikim (c’est-à-dire, les Justes) le jour anniversaire de leur mort, et de commémorer cette mort au moyen d'une cérémonie festive au cours de laquelle les pèlerins lisent des Psaumes et autres textes sacrés ou considérés comme tels (comme le Zohar).

La Hiloula s'apparente fortement aux pèlerinages sur les tombes de saints musulmans, et chrétiens.
Gelovani
La maison de Gelovani (en géorgien : გელოვანი) est une famille princière de Géorgie, originaire de la basse Svanétie, qui a pour un temps régné sur l'ensemble de la Svanétie. Les diverses branches de la famille ont transcrit différemment leur nom géorgien : en Russie, Геловани ; au Royaume-Uni Guelovani (mais sans le -u- aux États-Unis) ; en Allemagne Gelowani.

Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Saint-Clair (Tarn-et-Garonne)
Saint-Clair est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, le ruisseau de Gasques et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Clair est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 636 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Saint-Clairois ou  Saint-Clairoises.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Niedermodern
Niedermodern (alsacien : Nedermodere) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.

Parlement basque
Le Parlement basque (en basque : Eusko Legebiltzarra ; en espagnol : Parlamento Vasco) est l'institution qui exerce le pouvoir législatif dans la Communauté autonome du Pays basque. Son siège se trouve dans la capitale basque, Vitoria-Gasteiz.
Yang Huan (Yuan)
Yang Huan (chinois traditionnel : 楊桓 ; chinois simplifié : 杨桓 ; pinyin : yáng huán), nom de cour Yang Wuzi (楊武子, yáng wǔzǐ), surnom Xin Quan (辛泉, xīn quán), né en 1234 et décédé en 1299, est un linguiste chinois de Yanzhou, dans l'actuelle province du Shandong. Auteur de « Liushutong », « Liushu shuoyuan » et « Shuxue zhengyun ».

Liushutong
Le liushutong (chinois traditionnel : 六書統 ; chinois simplifié : 六书统 ; pinyin : liùshū tǒng ; litt. « Les règles des six types de caractères ») est un ouvrage dont le sujet est les caractères chinois. Il est écrit par Yang Huan (楊桓) de Yanzhou, dans l'actuelle province du Shandong, nom de cour Yang Wuzi (楊武子), pendant la dynastie Yuan (1279-1368). L'ouvrage est décomposé en 20 rouleaux. L'auteur tente de démontrer dans cet ouvrage la relation (统/統) entre les six types de caractères (六书/六書), eux-mêmes divisés en plus petites catégories.

L'auteur de cet ouvrage a également écrit Liushu shuoyuan (六書溯源) et Shuxue zhengyun (書學正韻), dans lesquels il est également question des caractères et de leur prononciation.
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (San Francisco, Sois Certain D'avoir Quelques Fleurs Dans Tes Cheveux, en anglais) est une chanson américaine pop folk pop psychédélique, de l'auteur-compositeur John Phillips, enregistrée en single par Scott McKenzie, extrait de son album The Voice of Scott McKenzie de 1967,, un des plus importants succès internationaux de sa carrière.

Vendu à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde, ce tube de l'été de promotion du festival international de musique pop de Monterey en Californie de 1967, devient une des icônes du Summer of Love (Été de l'Amour) et du « Flower Power » (Pouvoir des Fleurs) de 1967, et du mouvement hippie des années 1960 et années 1970, avec pour épicentre le quartier emblématique de Haight-Ashbury de San Francisco.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Arrondissement de Stolp
L'arrondissement de Stolp, est jusqu'en 1945 un arrondissement prussien au sein du district de Köslin de la province prussienne de Poméranie, dans l'Empire allemand. Son chef-lieu d'arrondissement, Stolp, constitue à partir de 1898 un arrondissement urbain (de) à part entière. L'ancien arrondisement se trouve aujourd'hui en grande partie dans le powiat de Słupsk, dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de Köslin
District de Köslin

District de Stralsund

District de Stettin

Le district de Köslin (en allemand : Regierungsbezirk Köslin) était une subdivision de la province de Poméranie du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse.
Équipe du Paraguay des moins de 17 ans de football
L'équipe du Paraguay des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Paraguay de football. L'équipe a été une fois finaliste du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et a atteint à une reprise les quarts de finale de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Louis-Emmanuel Corvetto
Le comte Louis-Emmanuel Corvetto, né à Gênes le 11 juillet 1756 et mort à Gênes le 20 mai 1821, est un homme politique français originaire de la république de Gênes. Il fut ministre des Finances à l'époque de la Restauration.

Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu
Armand Emmanuel Sophie Septimanie de Vignerot du Plessis, 5e duc de Richelieu et 7e duc de Fronsac (Paris, 25 septembre 1766 - Paris, 17 mai 1822) est un homme politique et militaire français.

Il est le deuxième président du Conseil des ministres en titre de l'histoire de France.
Place de Mai
La place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo) est le site central (Plaza Mayor) de la ville de Buenos Aires, capitale de l’Argentine. Elle est née historiquement de l’union de deux places toutes proches ; la Plaza de la Victoria (place de la Victoire) et la Plaza del Fuerte (place du Fort), après la démolition en 1884 d’une construction qui les séparait. Elle est connue par le mouvement des Mères de la place de Mai et des Grands-mères de la place de Mai, qui a pour but de retrouver et de rendre à leurs familles légitimes tous les enfants et bébés volés lors de la dictature militaire`de 1976-1983.

Casa Rosada
La Maison rose (en espagnol, Casa Rosada) est le siège du pouvoir exécutif argentin, située au centre de Buenos Aires. Elle doit son nom à la couleur rose de ses façades. À l'intérieur se trouve le bureau du président de la Nation argentine.
Digger (film, 2020)
Digger est un drame grec réalisé par Djórdjis Grigorákis, sorti en 2020.

Il a été projeté pour la première fois à la Berlinale 2020 dans la catégorie « Panorama » où il a remporté le prix indépendant du jury Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai 2020.

Présenté dans de nombreux festivals internationaux, le film a remporté 19 prix. Nommé 14 fois pour les Prix du cinéma hellénique, il a remporté dix récompenses, dont celles de meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure photographie.

Djórdjis Grigorákis
Djórdjis Grigorákis (grec moderne : Τζώρτζης Γρηγοράκης), né le 20 mai 1983 à Athènes en Grèce, est un cinéaste et scénariste grec.

Il reçoit des récompenses à la Berlinale 2020 et aux Prix du cinéma hellénique 2021 pour son premier film, Digger.
Michael Parks
Michael Parks, crédité sous son nom complet Harry Samuel Parks au début de sa carrière, est un acteur, réalisateur et chanteur américain, né le 24 avril 1940 à Corona (Californie) et mort le 9 mai 2017 à Los Angeles.

Corona (Californie)
Corona est une municipalité américaine du comté de Riverside en Californie située dans le Grand Los Angeles. La population de la ville est estimée à 161 486 habitants en 2015 répartie sur une surface de 100 km2.

La ville de Corona a été fondée en 1886 en plein boom de la culture du citron et a profité de sa situation avantageuse au fond du canyon du fleuve Santa Ana, avec le seul col pour franchir les monts Santa Ana. Le nom de la ville provient de la disposition particulière des rues, un découpage standard entouré d'un boulevard circulaire. Restée jusqu'aux années 1980 très rurale, Corona s'urbanise et s'industrialise beaucoup depuis.
Bigastro
Bigastro, en castillan et officiellement (Bigastre en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Vega Baja del Segura
La Vega Baja del Segura en castillan et Baix Segura en valencien (littéralemement en français Basse plaine du Segura) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Orihuela.
Albert Dunbar Wedemeyer
Albert Dunbar Wedemeyer, appelé aussi Albert D. Wedemeyer ou Albert Wedemeyer, né le 4 février 1926 à Washington (district de Columbia), mort le 5 mai 2006 à Vienna en Virginie, est un officier américain de la direction des opérations de la CIA ayant le grade de  capitaine dans l'United States Army.

Vienna (Virginie)
Vienna est une ville de Virginie, située à 15 kilomètres de Washington, D.C., dans le comté de Fairfax, non loin de la communauté de McLean. La ville abrite le Wolf Trap National Park for the Performing Arts.

Vienna est située sur le parcours de l'Interstate 66.

Le film Breach a été en partie tourné à Vienna.
Fichier national unique des cycles identifiés
Le fichier national unique des cycles identifiés (FNUCI) est un fichier mis en place en 2021 par le gouvernement français et destiné à recueillir les identifiants uniques des bicyclettes, dans le but de lutter contre leur vol et leur recel.

Dans les faits, il s'agit d'une généralisation et d'une obligation du principe du marquage des vélos bicycode, créé en 2004 par la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB), dont la base de données a été intégrée à celle du FNUCI.

Bicycode
Le Bicycode est, en France, un code inscrit sur le cadre d'une bicyclette, afin d'en dissuader le vol et le recel et d'en faciliter la restitution en cas de vol. Cette gravure est couplée à une base de données nationale, déclarée à la CNIL.

Selon la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB), qui a mis en place ce service, le marquage antivol à grande échelle a permis, dans d'autres pays européens, de réduire les vols de 30 % et de restituer 40 % des vélos volés à leur propriétaire.
Alektor
Alektor (Ἀληκτώρ / Alêktốr, « implacable ») est le site archéologique d'un ancien fort grec antique situé sur les berges méridionales du golfe Borysthénique, en face de la colonie d'Olbia pontique, fondée par les habitants de Milet. Cette garnison olbienne surveillait l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…). Elle a joué un rôle stratégique dans l'histoire d'Olbia.

Olbia du Pont
Olbia du Pont ou Olbia pontique (en grec ancien πόντικη Ὄλβια, « l'heureuse » ou « la prospère » du Pont) est une ancienne colonie grecque fondée par les habitants de Milet sur les berges du golfe Borysthénique. On l'appelle « Olbia pontique » pour la distinguer des cinq autres « Olbia ». Son port était l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…).
Rabastens-de-Bigorre
Rabastens-de-Bigorre [ʁabastɛ̃s də biɡɔʁə] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabastens-de-Bigorre est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rabastenais ou  Rabastenaises.

Mingot
Mingot est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mingot est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Mingotois ou  Mingotoises.
Charles Frechon
Charles Frechon, né le 4 février 1856 à Blangy-sur-Bresle et mort le 9 février 1929 à Mont-Saint-Aignan, est un peintre postimpressionniste français de l'École de Rouen.

Il est le frère du photographe Émile Frechon et le père du peintre Michel Frechon.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Saison 2001-2002 de la LHJMQ
La saison 2001-2002 est la 33e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Tigres de Victoriaville remportent leur première Coupe du président en battant le Titan d'Acadie-Bathurst en finale.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Ascophyllum nodosum
Goémon noir, Ascophylle noueuse (Amér. Nord)

Ascophyllum nodosum, aussi dite Goémon noir, algue noueuse, robert, favach (en breton) et dont le nom est parfois francisé au Québec en Ascophylle noueuse, est une espèce d'algues de la classe des Phaeophyceae.

C'est la seule représentante, actuellement reconnue, du genre Ascophyllum, dans la famille des Fucaceae.

Cette algue brune en forme de « corde à nœuds » peut atteindre plus de 1,50 m de longueur. Elle est commune le long des côtes rocheuses de l'Atlantique nord, où elle forme des colonies denses dans la zone de balancement des marées.

C'est une des principales espèces d'algues collectées par les goémoniers comme source d'engrais agricole. Elle est aussi récoltée pour l'extraction d'alginates ou la préparation de composants alimentaires. Elle est, comme d'autres fucacées, en voie de régression, pour des raisons encore mal comprises.

Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.
Renommage des applications de Mozilla par Debian
De 2006 à 2016, l'organisation informatique Debian a renommé les applications de Mozilla dans son système d'exploitation. Ce renommage fait suite à un conflit ayant eu lieu en 2006 entre le projet Debian et la Mozilla Corporation. Plus précisément, il s'agit de la solution trouvée à une incompatibilité entre les principes du logiciel libre selon Debian et la politique de marque de Mozilla.

Chaque renommage consistait en :

la reprise du code source de l'application d'origine ;

la modification du nom et du logo (non libres selon Debian) ;

l'application de patchs spécifiques à Debian ;

des mises à jour et une évolution suivant de près celles de l'application d'origine.

Mozilla Sunbird
Mozilla Sunbird était la version indépendante de Mozilla Calendar (calendrier de Mozilla), développé par la Fondation Mozilla.
Porté sous Windows, GNU/Linux et Mac OS X, il utilisait la technologie XUL (Iceowl sous Debian).

Littéralement « Oiseau du soleil », son développement fut beaucoup plus lent que celui de Firefox ou de Thunderbird.