hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Robinson Crusoé (film, 1947)
Robinson Crusoé (Робинзон Крузо, Robinzon Kruzo) est un film soviétique sorti le 20 février 1947. C'est une adaptation du roman Robinson Crusoé et le premier film soviétique en 3D. Il utilise la technique Stereokino pour créer une image en trois dimensions.

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.
Crise de la Guayana Esequiba de 2023-2024
La crise de la Guayana Esequiba de 2023-2024 est une crise diplomatique en cours entre le Guyana et le Venezuela, liée au différend territorial sur la région de la Guayana Esequiba. Dans le cadre d'un différend qui perdure, le Venezuela revendique sa souveraineté sur la Guayana Esequiba, tandis que le Guyana, pour sa part, affirme que le Venezuela a renoncé à ce territoire après la sentence de Paris. La Cour internationale de justice (CIJ), qui est en train d'examiner le différend et de prendre une décision à ce sujet, a déclaré que les déclarations faites par les responsables vénézuéliens suggèrent que le Venezuela tente de prendre le contrôle d'un territoire contesté avec le Guyana.

Guayana Esequiba
La Guayana Esequiba connue également sous le nom de Territorio Esequibo ou, au Venezuela, de Zona en reclamación, est le nom donné à la partie occidentale du Guyana située entre la frontière internationalement reconnue entre les deux pays et le fleuve Essequibo.

Ce territoire, d'une superficie de 159 500 km2, a été incorporé à la République coopérative du Guyana dont il représente environ les sept dixièmes du territoire et un sixième de la population. Le Venezuela en réclame la souveraineté, fondée sur l'accord de Genève du 17 février 1966.
Léo Carbonneau
Léo Carbonneau, né le 7 octobre 2004 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Racing 92 en Top 14 depuis 2025.

Son père, Philippe Carbonneau, est un international français de rugby à XV tandis que son oncle, Olivier Carbonneau, est également joueur de rugby à XV.

Philippe Carbonneau
Philippe Carbonneau, né le 15 avril 1971 à Toulouse, est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV. Il était demi de mêlée, ouvreur ou trois-quarts centre. Il mesure 1,71 m pour 80 kg.

Son fils Léo est un joueur professionnel de rugby à XV.
Vénus de Townley
La Vénus de Townley est une sculpture romaine en marbre représentant la déesse Vénus (Aphrodite dans la mythologie romaine). Elle mesure 2,14 m de haut et elle est datée du Ier ou du IIe siècle apr. J.-C. Elle est considérée comme l'une des copies de l'Aphrodite de Thespies attribuée à Praxitèle, dont l'original disparu est daté du IVe siècle av. J.-C., à l'instar de la Vénus d'Arles.

Vénus d'Arles
La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une statue en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille des vestiges romains proches du théâtre antique d'Arles. Elle représente probablement la déesse Vénus.

À l'époque de sa découverte, elle fut l'antique de référence, mais aujourd'hui la restauration effectuée par François Girardon au XVIIe siècle suscite des réserves bien que sa portée ait été très exagérée. À ce titre, elle témoigne de l'évolution de la science archéologique. Alors qu'il s'agit vraisemblablement d'une copie romaine, elle constitue l'une des traces majeures de la sculpture du second classicisme grec rattachée à l'œuvre de Praxitèle. On lui reconnaît d'être un type iconographique pour certaines répliques et statues semblables. Elle pourrait être l'une des sources d'inspiration du mythe de l'Arlésienne.

Elle est conservée à Paris au musée du Louvre depuis la Révolution française, après avoir orné le château de Versailles pendant plus d'un siècle.
Baignade biologique
Un bassin de baignade biologique, appelé plus couramment piscine biologique, piscine naturelle ou encore étang de baignade, est un type de bassin fonctionnant grâce à l'action de certaines bactéries et de plantes aquatiques (principe du lagunage), reproduisant ainsi les mécanismes à l'œuvre dans le milieu naturel.

Selon l'AFNOR, ce type de bassins, lorsqu'il n'est pas maçonné n'est pas considéré comme une piscine mais est assimilable à un bassin de jardin.

L'eau peut être l'eau de réseau, une eau pluviale récupérée et/ou d'eau issue de pompage ou de rivière, ce qui selon les pays nécessite diverses autorisations ou précautions. Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

Concernant la baignade semi-publique et publique accueillant donc du public, le législateur a défini la réglementation dans des textes de lois publiés au journal officiel en avril 2019.

Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).
Smithfield General Market
Smithfield General Market est un marché couvert situé dans le district de Smithfield à Londres et l’un des cinq bâtiments de Smithfield Market. Il a été conçu par Horace Jones au XIXe siècle mais a été endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite été abandonné.

Smithfield (Londres)
Smithfield est un quartier du nord-ouest de la cité de Londres, dans le quartier (ward) de Farringdon Without (en). (Ne pas confondre avec East Smithfield (en), à l'est de la Cité.)

La localité est principalement connue pour son marché vieux de plusieurs siècles, consacré à la viande, et qui est aujourd’hui le dernier marché de commerce de gros de Londres.

Diverses institutions importantes de la Cité sont situées dans la localité, comme les vénérables compagnies des Chemisiers et des Bouchers, les églises de St Bartholomew-the-Great et de St Bartholomew-the-Less (en) et le St Bartholomew's Hospital.

Gary Kemp, le guitariste de Spandau Ballet est né dans ce quartier le 16 octobre 1959.
Christiane Passevant
Christiane Passevant, née le 7 janvier 1945 à Paris, est une ancienne journaliste à Radio France et critique de cinéma, de conviction anarchiste.

Compagne de Larry Portis, mort en 2011, elle est également historienne[réf. nécessaire], écrivain, syndicaliste, anarchiste et féministe libertaire.

Larry Portis
Larry Portis Lee (né le 3 juillet 1943 à Bremerton, Washington ; mort le 4 juin 2011 à Soudorgues dans le Gard) est un historien politique, professeur d'université et militant libertaire.

Il est l'auteur ou co-auteur d'une douzaine de livres et éditeur ou co-éditeur d'autres ouvrages. Son travail se préoccupe d'histoires de la pensée politique, des mouvements sociaux, de la politique étrangère des États-Unis et la culture populaire (musique et cinéma) autant en Amérique qu'en Europe. Il vivait en France depuis 1977.

Selon Jean-Guillaume Lanuque de la revue Dissidences, il « semble[nt] proche[s] des milieux anarcho-syndicalistes ».
Rivière des Cinq Outardes
La rivière des Cinq Outardes est un affluent de la rive sud-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière coule au sud-est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait.
 
La vallée de la rivière des Cinq Outardes est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.
 
La surface de la rivière des Cinq Outardes est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Z 22500
Les Z 22500, plus souvent nommées MI 2N Eole, sont des rames automotrices à deux niveaux circulant exclusivement sur la ligne E du RER d'Île-de-France. Elles sont équipées de trois larges portes par voiture et par face afin d'accélérer les échanges en station. Avec les rames Altéo de la RATP, les Z 22500 sont des MI 2N (pour Matériel d'Interconnexion à 2 Niveaux), conçus en commun entre la RATP et la SNCF afin de desservir respectivement les lignes A et E du RER. En dépit d'un aspect extérieur similaire, les matériels des deux transporteurs diffèrent par leur aménagement intérieur, leur motorisation et certaines caractéristiques techniques.

Altéo
Le MI 2N Altéo, plus souvent simplement nommé MI 2N, est un matériel d'interconnexion automoteur à deux niveaux utilisé sur la ligne A du réseau express régional d'Île-de-France.

Appartenant à la RATP, il équipe la ligne A depuis 1997. Bénéficiant d'une capacité de transport plus importante que les matériels MS 61 et MI 84 et plus confortable en raison de la présence d'une ventilation réfrigérée et de larges plates-formes, le MI 2N Altéo a vite rencontré le succès auprès des voyageurs de la ligne A, souvent surchargée.

Fabriqué par un consortium composé d'Alstom et de Bombardier (GEC Alsthom et ANF à l'époque), les 43 rames qui équipent le parc ont été livrées en trois tranches entre 1997 et 2005.

Fort du succès du MI 2N Altéo auprès des usagers du RER A, la RATP a commandé en 2009 auprès d'Alstom et de Bombardier 140 trains (avec les deux tranches conditionnelles levées) à deux étages MI 09, amélioration technique de ce même MI 2N.
Régiment de Lorraine (1684-1762)
Le régiment de Lorraine est un régiment d’infanterie de l’armée royale française créé en 1684 sous le règne de Louis XIV. Il fait partie des nombreux régiments levés à la fin du XVIIe siècle pour renforcer les effectifs engagés dans les guerres de la monarchie française en Europe.

Actif pendant près de 80 ans, il participe à de nombreuses campagnes militaires, en Europe et aux Indes. À la suite de la réforme militaire de 1762, le régiment de Lorraine est dissous, ses effectifs étant intégrés dans le Régiment d'Aunis.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1762)
L'ordonnance royale du 10 décembre 1762 réorganise les corps d'infanterie de l'armée française en 65 régiments, dont 19 régiments à 4 bataillons, 22 régiments à 2 bataillons et 1 régiment à 1 bataillon ainsi que 23 régiments affectés au service de la Marine (17 régiments à 2 bataillons et 6 régiments à 1 bataillon).
Elle est complétée par d'autres ordonnances royales en date du 21 décembre 1762 qui réorganisent les corps d'infanterie irlandaise allemande, italienne.
Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Musée archéologique de Vieux-la-Romaine
Le musée archéologique de Vieux-la-Romaine est un musée archéologique situé sur le territoire de la commune de Vieux. Il est inauguré le 21 février 2002.

Il est situé près de différents vestiges de la cité romaine d'Aregenua, capitale de cités du peuple gaulois des Viducasses. Le site comprend le théâtre gallo-romain, le forum, la maison à la cour en U et la maison au grand péristyle.

Maison à la cour en U de Vieux-la-Romaine
La Maison à la cour en U est une maison gallo-romaine du site archéologique de Vieux-la-Romaine, l'antique Aregenua, située à environ 10 km au sud de Caen, en Normandie. Bien moins riche que la maison au grand péristyle de Vieux-la-Romaine qui constitue l'édifice privé le plus impressionnant reconnu au début du XXIe siècle sur le site, la découverte est toutefois digne d’intérêt car significative de la diversité de la société d’une petite ville gallo-romaine.

Après la découverte, la décision a été prise de mettre en valeur les vestiges afin de relancer l'attrait pour le site comme pôle touristique local. Le chantier de mise en valeur des vestiges a été également l'occasion de faire participer à l'opération des organismes de formation dans le domaine du bâtiment et de l'insertion sociale.
Nijrab (district)
Nijrab est un district situé au centre de la province de Kâpîssâ. Il est bordé par les districts de Mahmud Raqi et Koh Band à l'ouest, Tagab au sud, Parwân au nord et Laghmân et Alasay à l'est. Son chef-lieu de district Nijrab est situé dans sa partie sud.

Mahmoud Râqi
Mahmoud Raqi est un district dans la province de Kapisa, dans l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Mahmoud-é-Râqi.
Il est bordé au nord par les districts de Kohistan Hesa Awal, Koh Band, Nijrab (d'ouest en est) et à l'est par celui de Tagab.
Autophradatès
Autophradatès est un satrape de Lydie à l'époque de l'Empire achéménide. Il succède avec Pharnabaze à Memnon de Rhodes à la tête de la flotte perse en mer Égée au début de 333 av. J.-C. durant les campagnes d'Alexandre le Grand.

Pharnabaze III
Pharnabaze (en vieux perse Farnabāzu, en grec ancien Φαρνάβαζος / Pharnabazos), né vers 370 av. J.-C., mort après 321, est un général perse, fils du satrape Artabaze. Il prend part aux guerres contre Alexandre le Grand en tant que commandant de la flotte en mer Égée. Il se rallie à Eumène de Cardia durant les guerres des Diadoques.
Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique
Le Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique, plus connu sous le nom de rapport Durham du nom de son auteur, est un document important de l'histoire du Québec, du Canada et de l'Empire britannique. Il est connu dans le monde anglophone comme un texte d'une importance majeure dans la création du Commonwealth. Dans le Canada-français, et particulièrement au Québec, le rapport est encore particulièrement controversé, notamment par ses appels à la disparition des Canadiens-français et à ses commentaires célèbres sur la nationalité canadienne-française, «sans histoire et sans culture.»

John George Lambton
John Lambton 1er comte de Durham, né le 12 avril 1792 à Londres et mort le 28 juillet 1840 à Cowes, mieux connu à ce titre sous le nom de Lord Durham dans l'histoire canadienne, est un homme politique et administrateur colonial britannique. Membre radical du Parti whig, il joue un rôle important dans les gouvernements Grey et Melbourne. Nommé gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique à la suite des rébellions dans les colonies du Canada, il est l'auteur de l'important et controversé rapport Durham.
Shinsawaragichō-dōri
Le Shinsawaragichō-dōri (新椹木町通, Shinsawaragichō-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Elle débute au Marutamachi-dōri et termine au Nijō-dōri. Elle est nommée en l'honneur du Sawaragichō-dōri, une voie est-ouest de la ville.

Marutamachi-dōri
Marutamachi-dōri (丸太町通, Marutamachi-dōri) est une importante voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Nakagyō, Kamigyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shishigatani-dōri (ja) et traverse ensuite le fleuve Kamo, puis le centre-ville pour se terminer à Nagatsuji-dōri (ja), dans le secteur Sagano. Parmi les lieux importants que la rue traverse figurent le sanctuaire shinto Heian-jingū, le jardin impérial et le Nishijin, le quartier industriel du textile de Kyoto.
P-70 Ametist
Le P-70 Ametist (en russe : « П-70 Аметист », Améthyste), désignation OTAN SS-N-7 « Starbright » et indice GRAU 4K66, était un missile anti-navire soviétique, conçu par le bureau d'études Tchelomeï. Emporté indifféremment par les sous-marins soviétiques et indiens de classe Charlie-I et les sous-marins soviétiques de classe Papa, il fut rapidement suivi par le P-120 Malakhit (OTAN : SS-N-9 « Siren »).

P-120 Malakhit
Le P-120 Malakhit (en russe : « П-120 Малахит », malachite), désigné par l'OTAN  SS-N-9 « Siren », est un missile de croisière antinavire de moyenne portée, utilisé depuis des corvettes et des sous-marins.

Désigné « 4K85 » par les organismes russes, il a une portée de près de 110 km.
Bénédicte de Bjelbo
Bénédicte de Bjelbo (en suédois : Bengta Sunesdotter, « Bengta fille de Sune » ; morte en 1261) est une noble suédoise et le personnage principal d'un incident connu sous le nom d'Enlèvements de Vreta (en). Comme sa mère Hélène Sverkersdotter avant elle et sa fille Ingrid Svantepolksdotter après elle, elle fut enlevée à abbaye de Vreta par un homme qui l'épousa. Son enlèvement est le sujet de la chanson folklorique Junker Lars klosterrov (L'Enlèvement de fiançailles du jeune Lars).

Ingrid Svantepolksdotter
Ingrid Svantepolksdotter (floruit 1350), est une noble suédoise liée à la famille royale et une abbesse. Elle est surtout connue pour être une des protagonistes du célèbre fait divers connu sous le nom d'Enlèvements de Vreta (en), au cours duquel comme sa mère avant elle, elle est enlevée de l'abbaye de Vreta par un homme qui l'épouse ensuite. Plus tard, devenue veuve, elle exerce la charge d'abbesse de cette même abbaye de 1323 à 1344.
Keurusselkä
Keurusselkä est un lac de Finlande-Centrale entre les municipalités de Keuruu au nord et Mänttä au sud. Il couvre une superficie de 117,3 km2. Sa profondeur moyenne est de 6,4 m et sa profondeur maximale est de 40 m. Sa surface se trouve à 105,4 m au-dessus du niveau de la mer. Le lac a 27 km de long et fait partie du réseau hydrographique Kokemäenjoki,,. Le Keurusselkä gagne un peu de renommée internationale en 2004 quand deux géologues amateurs y ont découvert l'astroblème de Keurusselkä, un ancien impact de météorite sous la partie ouest du lac.

Astroblème de Keurusselkä
L'astroblème de Keurusselkä est une structure géologique résultant d'un impact cosmique, située aux abords du lac du même nom (Finlande centrale). La structure est ancienne et n'est plus visible en surface, le cratère ayant été entièrement érodé. Seuls persistent des indices de l'impact, tels que des minéraux choqués. Cet astroblème a été découvert fortuitement en 2004 par des géologues amateurs.
Alphonse II de Provence
Alphonse II Bérenger, né vers 1180, mort à Palerme en février 1209, est comte de Provence de 1196 à 1209. Il est le fils d'Alphonse II, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Roussillon et de Provence, et de Sancie de Castille.

Son règne est marqué par la lutte qui l'oppose continuellement au comte de Forcalquier, Guillaume IV, dont il a épousé la petite-fille et héritière, Garsende de Sabran. Guillaume IV lui conteste en effet son autorité sur la Provence et la possibilité d'hériter de Forcalquier. Alphonse II bénéficie en revanche de l'aide et du soutien des membres de sa famille, en particulier son oncle, le comte de Roussillon Sanche, et son frère, le roi d'Aragon Pierre II. En 1209, la mort d'Alphonse II et de Guillaume IV met un terme au conflit, puisque Raimond-Bérenger, fils du premier et arrière-petit-fils du second, réunit les deux comtés.

Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.
Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.