hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Macamic
La Petite rivière Macamic est un affluent de la rivière Macamic, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Ojima, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Macamic coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Le bassin versant de la Petite rivière Macamic est desservie par le chemin de l’École (sens est-ouest), le chemin du rang 6e et 7e Est (sens est-ouest), le chemin de Bellefeuille (sens est-ouest) et le chemin du Nord (sens nord-sud).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Macamic
La rivière Macamic est un affluent du lac Macamic, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Ojima et de la municipalité d’Authier-Nord, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Macamic coule surtout en territoire forestier, sauf dans la partie inférieure où l’agriculture s’est développée. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l’agriculture, en second et les activités récréotouristiques, en troisième.

Le bassin versant de la rivière Macamic est desservie par la route 111 (sens nord-sud), le chemin de l’École (sens est-ouest), le chemin du rang 6e et 7e Est (sens est-ouest), le chemin de Bellefeuille (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Flavio Briatore
Flavio Briatore, né le 12 avril 1950 à Verzuolo, est un homme d'affaires italien, directeur commercial de Benetton puis directeur des écuries de Formule 1 Benetton Formula de 1989 à 1997 et Renault F1 Team de 2000 à 2009, fondateur de Billionaire Couture en 2005.

Sous sa direction, les écuries Benetton Formula et Renault F1 Team remportent le titre de champion du monde des constructeurs en 1995, 2005 et 2006. Déclaré coupable de tricherie lors du Grand Prix de Singapour 2008, il est exclu du monde de la Formule 1 mais cette décision sera ensuite annulée par la justice française.

Depuis le 6 mai 2025, il occupe la fonction de directeur d'équipe au sein de l'écurie française Alpine F1 Team.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Vague d'incendies criminels à Grenoble
La vague d'incendies criminels à Grenoble est une série d'incendies volontaires survenus depuis mars 2017 dans l'agglomération grenobloise et dont les plus médiatisés ont été ceux de l'entrepôt du groupement de la Gendarmerie de l'Isère et de la station de radio de France Bleu Isère. Tous ces incendies ont été minutieusement préparés ; certains ne sont pas revendiqués, mais la plus grande partie l'est par une mouvance anarchiste. Les auteurs restent à ce jour inconnus.

Ici Isère
Ici Isère, anciennement France Bleu Isère, est l'une des stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service le département de l'Isère et la vallée du Rhône. Elle a commencé à émettre le 16 décembre 1983.

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu qui fournit un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations en régions.
Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.

Liber Pater
Liber Pater ou Liber (quelquefois traduit en français sous la forme Père Liber) est un dieu de la fécondité d'origine italique de la religion romaine. Il fut assimilé à Bacchus (Dionysos) par les Romains.

Le culte de Liber Pater et de sa parèdre Libera remonte à la très haute antiquité à Rome. Le caractère et le sens primitifs de ce culte s'altérèrent ensuite sous l'influence de la mythologie grecque.
Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.

Gersheim
Gersheim (en sarrois Gärrschemm) est une commune allemande de l'arrondissement de Sarre-Palatinat dans le Land de Sarre.

Elle est située à environ 20 km au sud-ouest de Hombourg, chef-lieu de son arrondissement, et à 25 km à l'est de Sarrebruck, capitale du Land.
5'-Ribonucléotide disodique
L’additif alimentaire 5'-ribonucléotide disodique (E635) est une préparation composée de deux exhausteurs de goût : l'inosinate disodique (E631) et le guanylate disodique (E627). Il s'apparente au 5'-ribonucléotide calcique (E634).

Ce mélange est largement utilisé par l’industrie alimentaire pour augmenter l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire. Il agit en synergie avec le glutamate monosodique (E621). En effet, un mélange composé de 98 % de glutamate monosodique et de 2 % de 5'-ribonucléotide disodique a une intensité quatre fois supérieure à celle du glutamate monosodique utilisé seul.

On le trouve sous forme de poudre blanche et inodore. Le mélange est soluble dans l'eau et l'éthanol, et insoluble dans l'éther.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Michela Brunelli
Michela Brunelli, née le 5 juillet 1974 à Bussolengo en Vénétie, est une pongiste handisport italienne concourant en classe 3. Après l'argent par équipes — avec Federica Cudia, Pamela Pezzutto et Clara Podda — aux Jeux de 2008, elle obtient une médaille de bronze toujours par équipes — avec Giada Rossi cette fois — aux Jeux de 2020.

Giada Rossi
Giada Rossi, née le 24 août 1994 à San Vito al Tagliamento, est une pongiste handisport italienne concourant en classe 2. Elle détient deux médailles de bronze paralympique : une en individuel (2016)  et une par équipes (2020).
Silhouette (clustering)
En partitionnement de données (clustering), le coefficient de silhouette est une mesure de qualité d'une partition d'un ensemble de données en classification automatique.
Pour chaque point, son coefficient de silhouette est la différence entre la distance moyenne avec les points du même groupe que lui (cohésion) et la distance moyenne avec les points des autres groupes voisins (séparation). Si cette différence est négative, le point est en moyenne plus proche du groupe voisin que du sien : il est donc mal classé. À l'inverse, si cette différence est positive, le point est en moyenne plus proche de son groupe que du groupe voisin : il est donc bien classé.

Le coefficient de silhouette proprement dit est la moyenne du coefficient de silhouette pour tous les points.

Partitionnement de données
Le partitionnement de données (ou data clustering en anglais) est une méthode en analyse des données. Elle vise à diviser un ensemble de données en différents « paquets » homogènes, en ce sens que les données de chaque sous-ensemble partagent des caractéristiques communes, qui correspondent le plus souvent à des critères de proximité (similarité informatique) que l'on définit en introduisant des mesures et classes de distance entre objets.

Pour obtenir un bon partitionnement, il convient d'à la fois :

minimiser l'inertie intra-classe pour obtenir des grappes (cluster en anglais) les plus homogènes possibles ;

maximiser l'inertie inter-classe afin d'obtenir des sous-ensembles bien différenciés.
Cobra cracheur
L'expression Cobra cracheur est le nom vernaculaire donné à certains serpents de la famille des Elapidae appartenant au genre Naja ou Hemachatus qui projettent leur venin à distance pour se défendre en aveuglant leur agresseur en vue de pouvoir prendre la fuite.

Hemachatus haemachatus
Hemachatus haemachatus, unique représentant du genre Hemachatus, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae. Il est communément appelé en français ringhal, qui est son nom vernaculaire en Afrique du Sud.
Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.

Championnat de RDA de football de deuxième division 1989-1990
La DDR-Liga 1989-1990 est la 40e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. La saison est notamment marquée par la chute du mur de Berlin, à la suite de laquelle beaucoup d'équipes perdent des joueurs qui partent pour la RFA. Quelques équipes changent de nom lors de la saison.

Les deux promus sont le FC Vorwärts Frankfurt et la BSG Chemie Böhlen (avec laquelle fusionne la BSG Chemie Leipzig).
Marcel Kibler
Marcel Kibler, alias « commandant Marceau », né le 11 septembre 1904 à Saint-Amarin et mort le 1er juillet 1992 dans sa commune de naissance, est le chef des Forces françaises de l'intérieur (FFI) d'Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est un des fondateurs de la Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial) et des Groupes mobiles d'Alsace (GMA).

Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial)
La Septième colonne d'Alsace ou Réseau Martial est un réseau de résistance apolitique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 1er septembre 1940 à Thann par Paul Dungler alias « Commandant Martial ». Les Allemands n'arriveront pas à le démanteler.  La Septième colonne d'Alsace participe à l'évasion du général Giraud en avril 1942. Elle est à l'origine des Groupes mobiles d'Alsace (GMA) Suisse, Vosges et Sud qui sont ses unités combattantes et qui participeront à la libération de l'Alsace occupée. Le GMA Sud deviendra l'un des composants principaux de la  Brigade indépendante Alsace-Lorraine commandée par André Malraux.
Midori no hi
Midori no hi (みどりの日) est une fête nationale japonaise.

Le 29 avril était le jour de l'anniversaire de l'ancien empereur Hirohito (Shōwa), né en 1901. Ce jour est donc férié depuis la montée de l'empereur sur le trône en 1926. À sa mort en 1989, personne ne voulant perdre une journée de vacances et particulièrement celle qui marque le début de la Golden Week, la journée fut déclarée « Journée verte » (Midori no hi) en commémoration de l'empereur Hirohito.

Depuis 2007, cette fête de la verdure est célébrée le 4 mai et la fête du 29 avril est maintenant entièrement dédiée à la mémoire de l'empereur Shōwa et s'appelle Shōwa no hi.

Fêtes et jours fériés au Japon
Le Japon est un des pays au monde à posséder le plus de fêtes et de jours fériés (16 jours fériés). Ils proviennent pour la plupart des rites des deux grandes croyances japonaises que sont le shintoïsme et le bouddhisme au Japon.
Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (né le 22 septembre 1957 à Novare, dans le Piémont) est un coureur cycliste italien. Il fut le rival de Francesco Moser au début des années 1980. Giuseppe Saronni a été quinze ans manager général de la Lampre, et donc mentor de Damiano Cunego. Deux de ses frères Antonio (1956) et Alberto (1961) furent coureurs professionnels ainsi que son fils Carlo (1984).

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Hélène Basch
Hélène Basch, née Ilona Fürth le 29 mars 1863 à Budapest, et morte le 10 janvier 1944 à Neyron est l'épouse de Victor Basch, fondateur de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen. Elle est exécutée sommairement avec son mari (qu'elle n'avait pas voulu quitter) par la Milice française, le 10 janvier 1944 à Neyron, dans l'Ain.

Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.
Anton Ginsburg
Anton Giliarovich Ginsburg (né à Moscou le 18 septembre 1930 et mort le 19 juillet 2002) était un pianiste russe.

Disciple de Heinrich Neuhaus, il est diplômé du Conservatoire de Moscou en 1953. Quatre ans plus tard, il gagne le concours Smetana à Prague. Ginsburg est un concertiste actif en URSS mais également à l'étranger, en particulier en tant que partenaire privilégié du violoncelliste Daniil Chafran.

Daniil Chafran
Daniil Borissovitch Chafran (en russe : Даниил Борисович Шафран), né le 13 janvier 1923 à Pétrograd (devenue ensuite Léningrad et actuelle Saint-Pétersbourg) et mort le 7 février 1997 à Moscou, est un violoncelliste russe.
Asefat ha-nivharim
La Asefat ha-nivharim ((he)אספת הנבחרים) était une assemblée fondée en 1920 représentative élue des Juifs (Yichouv) de la Palestine, conquise par l'armée britannique dès décembre 1917 par les forces sous le commandement du général Allenby et devenue ensuite territoire sous mandat confiée à la Grande Bretagne par décision de la Société des Nations en 1922.

Il s'agissait d'une émanation des organisations politiques juives qui appellent tous les juifs établis en Palestine gérée par la puissance britannique  à voter pour envoyer des membres à une assemblée chargée de faire des propositions à la Grande-Bretagne. Cette dernière eut toutefois, pour interlocuteur privilégié, en 1922, " l'exécutif sioniste en Palestine ", puis, à compter de 1929, l'Agence juive. En effet, la Société des Nations avait prévu dès 1920, qu'un « organisme juif convenable » (article 4 du mandat)  devait être le représentant des Juifs établis en Palestine, auprès de la Grande Bretagne.

Agence juive
L'Agence juive (הסוכנות היהודית en hébreu) est une organisation sioniste créée en 1929 sous le nom d'Agence juive pour la Palestine pour être l’exécutif de l'Organisation sioniste mondiale en Palestine mandataire britannique. C'est Chaïm Weizmann qui en fut l'un des principaux initiateurs et dirigeant.

À partir du début des années 1930, elle devient le gouvernement de fait de la population juive palestinienne, et est la matrice de formation des cadres du gouvernement israélien en 1948.

L'Agence juive est alors transformée en organe gouvernemental chargé de l’immigration juive en Israël (Aliyah), sous le nom de Agence juive pour Israël, ou AJPI (הסוכנות היהודית לארץ ישראל en hébreu).

Yohanan Ratner est l'architecte de son siège (en) à Jérusalem, .
Wii
La Wii (ウィー, Wī) est une console de jeux de salon produite par le fabricant japonais Nintendo entre 2006 et 2013. Elle fait partie de la septième génération de consoles, tout comme la Xbox 360 de Microsoft et la PlayStation 3 de Sony.

Elle a comme particularité d'utiliser un accéléromètre capable de détecter la position, l'orientation et les mouvements dans l'espace de sa manette, la télécommande Wii. La première version de la console propose également une rétrocompatiblité avec les jeux GameCube.

La Wii a marqué un tournant dans l'histoire du jeu vidéo en ouvrant ce loisir à un public plus large, ciblant ainsi l'ensemble de la société, ce qui explique en partie son succès. La console de salon s'est écoulée à 101,63 millions d'exemplaires, ce qui en fait la console la plus vendue de sa génération.

Consoles de jeux vidéo de septième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la septième génération a débuté le 21 novembre 2004 avec la sortie japonaise de la Nintendo DS, suivi de la sortie américaine de la PlayStation Portable le 12 décembre 2004. La septième génération pour les consoles de salon a commencé le 22 novembre 2005 (en Europe le 2 décembre 2005) avec la venue de la Xbox 360, un an plus tard avec la sortie de la PlayStation 3 le 11 novembre 2006 (en Europe le 23 mars 2007) ainsi que de la Wii le 19 novembre 2006 (en Europe le 8 décembre 2006).

Chaque nouvelle console de cette génération apporte un nouveau type d'innovation en matière de technologie. La Xbox 360 et la PlayStation 3, par exemple, offrent la haute définition tandis que la Wii se focalise sur l'intégration de manettes originales avec reconnaissance de mouvements. Ces trois consoles possèdent des manettes sans fil.

Les succès apparaissent pour la première fois en 2005 avec la Xbox 360, suivi des trophées de la PlayStation 3 en 2008.
Louis Pélissier
Louis Pélissier (Toulouse, 21 décembre 1901 - Saint-Céré, 8 juin 1944) est un officier de l'armée française, engagé de bonne heure dans la Résistance française et membre des Forces françaises de l'intérieur durant la Seconde Guerre mondiale. Responsable des parachutages dans la région R4 Sud-Ouest des Forces françaises de l'intérieur, il est également chef d'un groupe franc du réseau Morhange, spécialisé dans l’action directe, que commande Marcel Taillandier. Arrêté par les Allemands alors qu'il transporte des armes, il est fusillé.

Marcel Taillandier
Marcel Taillandier, né le 25 mars 1911 à Condat-en-Combraille (Puy-de-Dôme) et mort le 11 juillet 1944 à Toulouse (Haute-Garonne), est un militaire et un Résistant français. Il est en particulier le créateur et l'animateur de l'un des plus importants réseaux de contre-espionnage de la Résistance française durant la Seconde Guerre mondiale : le Réseau Morhange.
Don (affluent de la Vilaine)
Le Don (Don en breton[réf. souhaitée]) est une rivière française, affluent de rive gauche de la Vilaine. Il arrose principalement le nord du département de la Loire-Atlantique (Pays de la Loire), mais prend sa source en Maine-et-Loire (Pays de la Loire) et se jette dans la Vilaine à la limite avec l'Ille-et-Vilaine (Bretagne).

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Ligne 160 (SNCB)
La ligne 160 est une ligne de chemin de fer périurbaine belge, située en bordure est de l'agglomération bruxelloise, qui reliait la gare de Bruxelles-Luxembourg (anciennement « quartier Léopold ») à la gare de Tervueren. Fermée au trafic voyageurs en 1958 et à celui des marchandises en 1970, elle est déferrée en 1972. Sa plateforme est réutilisée suivant les sections, en : bretelle autoroutière, sentier pédestre et voie de tramway.

Gare de Tervueren
La gare de Tervueren était une gare ferroviaire de la ligne 160 aujourd'hui déferrée à cet endroit. Elle était située dans la commune belge de Wezembeek-Oppem et desservait la ville belge de Tervueren.
Taiarapu-Est
Taiarapu-Est est une commune de la Polynésie française dans l'île de Tahiti. Elle est située à Tahiti Iti (la presqu'île), dont elle occupe la moitié septentrionale, mais s'étend aussi sur l'est de Tahiti Nui. Elle comprend les communes associées de Afaahiti-Taravao, Faaone, Pueu, Tautira (avec l'île rattachée de Mehetia).

Faaone
Faaone (traduction : extension de sable) est une commune associée située sur le littoral de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Faisant partie de la commune de Taiarapu-Est, elle est située près de l'isthme de Taravao, où se trouve le deuxième centre urbain de Tahiti.
Lac à la Loutre (Rivière-aux-Outardes)
Le lac à la Loutre est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Anglais, situé dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Les environs du lac à la Loutre sont desservis par quelques routes forestières se connectant par le sud au chemin de la rivière aux Anglais.

La sylviculture et l'hydro-électricité constituent la principale activité économique autour du lac.

Rivière aux Anglais
La rivière aux Anglais est un affluent de la rive nord de l'estuaire du Saint-Laurent coulant dans le territoire non organisé de la Rivière-aux-Outardes et de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière aux Anglais est un cours d'eau à saumon. La rivière sert de source d'eau aux principales usines de Baie-Comeau.

La vallée de la rivière aux Anglais est desservie principalement par le chemin de la rivière aux Anglais et par la route 138 pour la partie inférieure.
Dépression de Kamalondo
La dépression de Kamalondo est une cuvette marécageuse de la république démocratique du Congo, composée d'une cinquantaine de lacs, dont 22 de taille relativement importante.  La dépression est située en partie dans le Parc national de l'Upemba et est formée par la Lualaba. Ses lacs principaux sont les lacs Upemba et Kisale. À une époque antérieure, la dépression était sans doute occupée par un seul grand lac.

La dépression de Kamalondo figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lac Upemba
Le lac Upemba est un lac de la république démocratique du Congo dans le territoire de Bukama. Il fait partie du parc national de l'Upemba et se trouve dans la cuvette marécageuse formée par la Lualaba au nord-ouest des Monts Bia. Le lac fait partie de la dépression de Kamalondo avec une cinquantaine d'autres lacs.

La population locale est constituée principalement par des Lubas qui s'adonnent à une activité de pêche. Les eaux superficielles du lac et la forte pression démographique entraîne une diminution dramatique de la faune aquatique.[réf. nécessaire]