hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tombeau du roi Tongmyong
Le tombeau du roi Tongmyŏng, en hangul 동명왕릉, en hanja 東明王陵 est un mausolée situé dans l'arrondissement de Ryokpho de la ville de Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. D'après la tradition, y repose depuis l'an 427 le roi Jumong, aussi appelé Tongmyong, fondateur du royaume de Koguryo, le plus septentrional des Trois Royaumes de Corée. Il consiste en un tumulus de pierre, à l'intérieur duquel il est possible de voir 104 fresques lotiformes. Aux alentours du tombeau se trouvent dix-neuf tombeaux de seigneurs vassaux.

L'édifice qu'on peut voir aujourd'hui date lui de 1993, année de sa restauration. Ces structures sont listées parmi les trésors nationaux de Corée du Nord (no 36), et ont été classées en 2004 au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en tant que partie constituante de l'ensemble des tombes de Koguryo.

Sur le site se trouve aussi le temple bouddhique Jongrun, lieu des funérailles du roi Jumong.

Ensemble des tombes de Koguryo
Situé au sud de la Corée du Nord, l'ensemble des tombes de Koguryo s'inscrit dans un beau cadre paysager. Cet ensemble funéraire datant de l’époque du royaume de Koguryo, qui domine le nord de la Corée et l’est de la Mandchourie de 37 av. J.-C. à 668 apr. J.-C., a été inscrit en 2004 au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Les tombes, remarquables par leurs peintures murales, datent de la fin du royaume de Koguryo, l’un des plus puissants d’Extrême-Orient du Ve au VIIe siècle.
Les Chapardeurs sauvés
Les Chapardeurs sauvés (titre original : The Borrowers Avenged) est le cinquième et dernier roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1982 et en France en 1984 chez L'École des loisirs dans une traduction de Catherine Chaine.

Ce cinquième roman vient clore la saga. Même si la fin a été annoncée dans le 4ième tome, celui-ci apporte une fin beaucoup plus complète.

Les Chapardeurs
Les Chapardeurs (titre original : The Borrowers) est une série romanesque de fantasy pour la jeunesse imaginée par l'écrivaine britannique Mary Norton. Le premier tome de la série remporte la médaille Carnegie à sa parution au Royaume-Uni en 1952.

Traduite en français à plusieurs reprises, la série a également connue de multiples adaptations, à la télévision, au cinéma, et au théâtre.
Loi de restriction de l'immigration de 1901
La loi de restriction de l'immigration de 1901 (Immigration Restriction Act 1901) est une loi du Parlement d'Australie formant la composante légale de la politique raciste d'Australie blanche (White Australia policy). Elle unifiait les politiques migratoires des différentes colonies australiennes fédérées depuis le 1er janvier 1901. Elle obligeait les nouveaux arrivants à réussir une dictée d'une cinquantaine de mots en « une langue européenne » choisie par le fonctionnaire chargé, afin d'empêcher l'entrée sur le territoire de populations non-blanches. Appliquée de manière très restrictive, souvent critiquée, elle a été remplacée par le Migration Act 1958.

Migration Act 1958
Le Migration Act est une loi du Parlement australien. Son titre complet est : "Un acte à propos de l'entrée ou de la présence d'étrangers en Australie, ainsi que de leur départ ou de leur déportation avec diverses autres personnes.". Cette législation est celle actuellement en vigueur, relative à l'immigration vers l'Australie, et a été modifié à plusieurs reprises. Cette loi a remplacé l'Immigration Restriction Act de 1901, qui a formé les bases de la politique de l'Australie Blanche. Elle a donc aboli et remplacé le tristement célèbre "test de dictée" par un système de visa universel (aussi communément appelés "permis d'entrée"), ainsi que supprimé de nombreuses autres dispositions discriminatoires de la loi de 1901.
Monologue intérieur
Le monologue intérieur est un procédé de narration littéraire, expérimenté au XVIIe siècle dans La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette et exposé en 1931 par Édouard Dujardin. Ce procédé a pour particularité de suivre les pensées d'un personnage. Certains critiques le rapprochent du courant de conscience ou « flux de conscience » expérimenté, entre autres, par Virginia Woolf et William Faulkner. En littérature de langue allemande du début du XXe siècle, l'écrivain autrichien Arthur Schnitzler a recours au monologue intérieur pour structurer certaines de ses nouvelles, dont la plus connue est Mademoiselle Else.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Jimmy Morales
Jimmy Morales, né James Ernesto Morales Cabrera le 18 mars 1969 à Guatemala, est un acteur, écrivain, producteur, réalisateur et homme d'État guatémaltèque.

Entré en politique en 2001, il devient secrétaire général du parti de droite Front de convergence nationale (FCN) en 2013. Vainqueur du second tour de l'élection présidentielle de 2015 face à la sociale-démocrate Sandra Torres, il est président de la République de 2016 à 2020.

Sandra Torres
Sandra Torres Casanova, née le 5 octobre 1955 à Melchor de Mencos, est une femme politique guatémaltèque.

De 2008 à 2011, est elle Première dame du Guatemala en tant qu’épouse du président de la République Álvaro Colom. Elle dirige ensuite l'Union nationale de l'espérance (UNE), dont elle est à l'origine et qu'elle fait passer de la gauche au centre de l'échiquier politique.

Après n'avoir pu se présenter à l'élection présidentielle de 2011 bien qu'ayant divorcé de Colom pour ce faire, elle est sans succès candidate aux élections présidentielles de 2015 (32,6 % au second tour), de 2019 (42 % au second tour) et de de 2023 (39,1 % au second tour).
Le Mal du pays (Star Trek)
Le Mal du pays (Amok Time) est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1967 sur la chaîne NBC.

C'est la première apparition de Pavel Chekov. Le premier officier Spock doit impérativement rentrer sur Vulcain, sa planète natale afin de participer à une cérémonie de mariage au rituel violent. Invité à la cérémonie, le capitaine Kirk est amené à combattre Spock.

Un tour à Babel
Un tour à Babel (Journey to Babel) est le dixième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 17 novembre 1967 sur la chaîne NBC. Le titre en français est un clin d'œil à la Tour de Babel.

L'Enterprise doit transporter des ambassadeurs de différentes planètes sur Babel pour des discussions. Un des ambassadeurs est assassiné.
Festival de Sanremo 2024
La 74e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 6 au 10 février 2024. Elle est présentée par Amadeus en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées. Le gagnant du Festival possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024.

Le festival est remporté par Angelina Mango, qui devient la première femme soliste à le remporter depuis 2014, et sa chanson La noia.

Angelina Mango
Angelina Mango, née le 10 avril 2001, est une auteure-compositrice-interprète et rappeuse italienne. En 2023, elle participe à la vingt-deuxième édition du concours de talents Amici di Maria De Filippi, terminant deuxième et remportant la catégorie chant et le Prix Lunezia pour la valeur musico-littéraire de la chanson Ci pensiamo domani. Elle remporte le Festival de musique de Sanremo 2024 avec sa chanson La noia et a représenté l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024.
P3 Voith Aerospace
P3 Voith Aerospace est une société d'ingénierie allemande évoluant dans le secteur aéronautique et spatial. Elle est notamment connue comme le premier fournisseur allemand en services d'ingénierie du groupe aérospatial européen Airbus Group. P3 Voith Aerospace est issu de la fusion entre l'entité d'ingénierie aéronautique du géant industriel allemand Voith et la filiale Digital Services du groupe P3 group,.

Voith
Voith GmbH & Co. KGaA, dont le siège est situé à Heidenheim an der Brenz, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, est une entreprise familiale spécialisée dans la mécanique lourde de précision.

L'entreprise est présente sur cinq secteurs différents : l'énergie, le pétrolier/gazier, les pâtes et papiers, les matières premières et enfin, les transports et l'automobile. Le groupe est actif dans environ 50 pays partout dans le monde et est aujourd'hui l'une des plus grandes entreprises familiales de l'Europe.

Fondé en 1867, Voith emploie près de 40 000 personnes à travers le monde dont 14 434 en Allemagne. Lors de l’année 2013/2014, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 5,3 milliards d'euros ainsi qu'un bénéfice net de 41 millions d’euros. Les commandes ont totalisé près de 5 milliards d'euros.

Le 1er octobre 2010, la société holding a changé son nom de Voith AG en Voith GmbH.
David Freiberg
David Freiberg (né le 24 août 1938 à Cincinnati) est un chanteur, bassiste et violoniste américain, fondateur du groupe Quicksilver Messenger Service. Il a également collaboré avec Jefferson Airplane, apparaissant sur leur dernier album live, Thirty Seconds Over Winterland (1973), avant de rejoindre Jefferson Starship, né de la dissolution de l'Airplane (1974). Il quitte Jefferson Starship en 1984, peu après le départ de Paul Kantner, et le réintègre en 2005.

Thirty Seconds Over Winterland
Thirty Seconds Over Winterland est le deuxième album live du groupe de rock psychédélique californien Jefferson Airplane. Il est sorti en avril 1973 sur le label Grunt et a été produit par le groupe. Sa pochette, qui représente des grille-pain ailés, est restée célèbre.
Ordre de bataille confédéré de la bataille de l'Île numéro 10
Les unités et les commandants de l'armée confédérée suivants ont combattu lors de la bataille de l'Île numéro 10 au cours de la guerre de Sécessions. L'ordre de bataille est établi à partir des rapports officiels. L'ordre de bataille unioniste peut être consulté ici.

Ordre de bataille de l'Union de la bataille de l'Île numéro 10
Les unités de l'armée de l'Union et de la marine de l'Union et les commandants ont combattu lors de la bataille de l'Île numéro 10 au cours de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille confédéré peut être trouvé ici.
Coopernic
Coopernic (acronyme de COOPérative Européenne de Référencement et de Négoce des Indépendants Commerçants) est une centrale d'achats créée en 2006 par Gianluigi Ferrari à l’initiative des enseignes de la grande distribution E.Leclerc et Rewe group, en réaction aux mouvements de concentration dans l’industrie des biens de grande consommation.

Rewe Group
REWE group est une coopérative de commerçants d'origine allemande exerçant principalement dans le secteur de la grande distribution à prédominance alimentaire.

En 2004, le groupe se plaçait en troisième position des plus grands commerçants alimentaires d'Europe derrière Carrefour et Tesco.

Le groupement est spécialisé dans le format supermarché et est adhèrent de la centrale d'achat européenne Coopernic depuis 2006.

L'entreprise regroupe de nombreuses enseignes dont REWE et Billa.
Kalina Malehounova
Kalina Malehounova (née à Anvers, le 12 décembre 1985) est une actrice belge. Elle a étudié au conservatoire de la Haute École de Gand puis à l'Institut Herman Teirlinck d'Anvers.

Kalina a pris part à la comédie musicale West Side Story de Frank Van Laecke. En 2010, elle a joue le rôle de Jelena Leshi dans le feuilleton flamand Thuis. Elle joue ensuite le rôle de Jennifer dans le film Bo de Hans Herbots.

Parmi les jeunes téléspectateurs, elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries de la chaîne Ketnet, W817 et De Elfenheuvel.

Thuis
Thuis (traduction littérale : À la maison) est un soap opera belge diffusé depuis le 23 décembre 1995 sur la chaîne de télévision publique flamande VRT 1.

Après un total de 20 saisons, Thuis est le deuxième feuilleton le plus connu et regardé de Flandre (1 million de téléspectateurs) après F.C. De Kampioenen.
Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.

Nip/Tuck
Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée du 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Plug RTL.
Al Amal
Al Amal est un parti politique tunisien fondé en 2012 sous le nom de Parti El Watani Ettounsi (arabe : الحزب الوطني التونسي), ou Parti national tunisien.

Il s'agit initialement d'une coalition de onze partis politiques, qui se séparent progressivement dans le courant de l'année 2012. Relancé en 2018, le parti est renommé Al Amal sous la direction de Selma Elloumi l'année suivante.

Selma Elloumi
Selma Elloumi, de son nom complet Selma Elloumi Rekik (arabe : سلمى اللومي الرقيق), née le 5 juin 1956 à Tunis, est une femme d'affaires et femme politique tunisienne.

En 2014, elle est élue députée à l'Assemblée des représentants du peuple dans la première circonscription de Nabeul (tête de liste de Nidaa Tounes), avant de devenir ministre du Tourisme et de l'Artisanat de 2015 à 2018.

Entre 2018 et 2019, elle assure la fonction de directrice du cabinet du président Béji Caïd Essebsi. Elle est ensuite brièvement présidente du parti Nidaa Tounes.
Mouvement populaire du Rif
Le mouvement populaire du Rif (en rifain: Amussu aɣerfan n Arrif, en arabe: الحراك الشعبي في الريف, soit Hirak en arabe, et Amussu en berbère), est un mouvement contestataire émanant du Rif dans le nord du Maroc et ayant lieu d'octobre 2016 à août 2017, qui concerne principalement la population rifaine de Al Hoceïma et de Nador ainsi que la diaspora rifaine en Belgique et Pays-Bas et, à moindre échelle, certaines grandes villes du Maroc.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Aurore Martin
Aurore Martin née à Oloron-Sainte-Marie le 3 janvier 1979, est une femme politique, militante du parti basque indépendantiste Batasuna. Un mandat d'arrêt européen a été émis en octobre 2010 à son encontre par la justice espagnole dans le cadre d'une enquête liées à des « faits de participation à une organisation terroriste, et terrorisme » à la suite d'apparitions publiques au sein de Batasuna, parti illégalisé en Espagne mais légal en France.
Cela a conduit à une tentative d'arrestation avortée en 2011, puis à son arrestation par la gendarmerie française le 1er novembre 2012 et à sa remise immédiate aux autorités judiciaires espagnoles. Elle est cependant libérée sous caution le 22 décembre 2012.

Aurore Martin était en 2012 la première citoyenne française extradée vers l'Espagne dans le cadre du conflit basque. Son procès a fait l'objet d'un retentissement médiatique considérable en Europe.[réf. nécessaire]

Batasuna
Batasuna (« unité » en basque) était un parti politique indépendantiste basque d'extrême gauche, principalement actif en Espagne, dans le Pays basque et en Navarre. L'organisation apparaissait jusqu'en 2009 sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Union européenne. Elle a été interdite en Espagne en 2003 du fait de ses liens avec Euskadi ta Askatasuna (ETA).

Depuis sa fondation, en 2000, Batasuna a porté divers noms, en raison d'illégalisations successives par les autorités espagnoles : Euskal Herritarrok, Sozialista Abertzaleak, Ezker Abertzaleak et AUB, Aukera Guztiak.

Le mouvement annonce sa dissolution le 3 janvier 2013.
Hippodrome de Constantinople
L'hippodrome de Constantinople est l'arène hippique monumentale de la capitale de l'Empire byzantin, dans laquelle se déroulaient des courses de chars et d'autres manifestations. Sa construction est commencée par l'empereur Septime Sévère dans la ville qui s'appelait encore Byzance, pour être achevée par Constantin Ier pour sa nouvelle capitale, Constantinople. L'hippodrome a été ensuite utilisé jusqu'à la fin du XIIe siècle, avant d'être partiellement incendié par les croisés en 1204. Aujourd'hui, les vestiges de l'hippodrome sont visibles sur la place du Sultan-Ahmet (« Sultanahmet Meydanı », également appelée « At Meydanı » — place aux chevaux) à Istanbul.

Grand Palais (Constantinople)
Le Grand Palais (en grec Μέγα Παλάτιον / Méga Palátion, en turc Büyük Saray), aussi appelé « Palais sacré » (en grec Ἱερὸν Παλάτιον, Hieròn Palátion ; en latin : Sacrum Palatium), était le plus grand ensemble architectural de Constantinople. Depuis sa construction sous Constantin Ier jusqu’au Xe siècle, il est agrandi au gré des besoins et des goûts des différents empereurs, les parties les plus anciennes étant progressivement abandonnées au profit de nouveaux édifices, situés plus au sud. Ces édifices, cours, pavillons et églises formaient un ensemble irrégulier et hétéroclite.

Les premiers vestiges du Grand Palais sont mis au jour lors des fouilles ayant suivi le grand incendie de 1911. Des excavations subséquentes ont permis de retrouver la Chalkē, l'entrée monumentale du palais. En l’absence d’autres fouilles, notre connaissance du complexe s’appuie sur des sources littéraires, notamment le De Ceremoniis de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète.
Trimurti (film, 1995)
Trimurti est un film indien réalisé par Mukul Anand, sorti le 22 décembre 1995. Les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Jackie Shroff et Anil Kapoor. La Trimurti est un concept de la religion hindoue.

Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.
Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Brigadier sabari
Brigadier sabari  est une chanson d'Alpha Blondy sortie en 1982, également connue sous le titre Opération coup de poing via ses reprises de Twee Belgen et La Brigade. Emblématique de son auteur qui la joue régulièrement en concert, c'est aussi une chanson phare du reggae man africain.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Virus de la grippe D
Deltainfluenzavirus influenzae

Les virus de la grippe D, dont le nom scientifique depuis 2021 est Deltainfluenzavirus influenzae (anciennement Influenza D virus), sont des virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (7 segments) du genre Deltainfluenzavirus, famille des Orthomyxoviridae.

Les virus de la grippe D sont connus pour infecter les porcs et les bœufs, mais pas les humains. Isolé pour la première fois chez des porcs en 2011, le virus a été classé en 2016 dans un nouveau genre d'Orthomyxoviridae, distinct du virus de la grippe C, dont il avait initialement été considéré comme un sous-type. Les infections à virus Influenza D sont rares comparées à celles des virus de la grippe A, B et C. Semblable au virus de la grippe C, son génome est constitué de sept segments d'ARN codant 9 protéines, contrairement aux virus de la grippe A et B, qui ont un génome de huit segments codant 10 protéines ou plus.

Deltainfluenzavirus
Deltainfluenzavirus est un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae. Ce genre contient une seule espèce de virus répertoriée : le virus de la grippe D.
Antonín Holý
Antonín Holý (né le 1er septembre 1936 à Prague et mort le 16 juillet 2012 dans la même ville) est un chimiste tchèque qui a accompli des avancées importantes dans le développement des médicaments antirétroviraux dans la lutte contre le sida et l'hépatite B (Adefovir, Cidofovir, Ténofovir). Il est l’auteur de plus de 400 articles et le propriétaire de soixante brevets.

Cidofovir
Le cidofovir est un médicament antiviral développé par Antonín Holý, faisant partie de la famille des analogues nucléotidiques, analogue de la cytosine. Il inhibe la réplication virale en bloquant la synthèse de l'ADN par l'ADN polymérase virale.
Catenacciu de Sartène
Le Catenacciu de Sartène (ou Catinacciu di Sartè) est une procession nocturne qui se déroule dans la ville de Sartène en Corse, le soir du Vendredi saint, et qui symbolise la montée du Christ au Golgotha. Le Catenacciu de Sartène est le plus célèbre de Corse. Le nom Catenacciu, qui signifie « l'enchaîné », vient de la chaîne attachée à sa cheville que traîne le pénitent rouge. En fait, la « chaîne » se réfère d'abord à la cérémonie, à la procession et, deuxièmement, au pénitent, celui qui tire la chaîne.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).