hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brescello
Brescello est une commune italienne d'environ 5 600 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Brescello a été rendue célèbre au cours des années 1950 pour avoir servi de cadre aux démêlés de Don Camillo et Peppone, les deux personnages principaux de la série de romans de Giovannino Guareschi et des films qui en ont été tirés.

Don Camillo
Don Camillo (prononcé en italien /ˈdɔn ka.ˈmil.lo/ et en français /dɔ̃ ka.mi.jo/) est un personnage de fiction créé en 1948 par l'écrivain italien Giovannino Guareschi.

Don Camillo est le héros d'une longue série de nouvelles humoristiques, au cours desquelles ce curé de campagne, pieux et engagé, mène de grandes joutes verbales — joignant parfois le poing à la parole — face à son antagoniste principal, Peppone le maire du village de Brescello.

Le personnage a été adapté au cinéma, interprété notamment par l'acteur français Fernandel dans six films, entre 1952 et 1970.
Émilie-Romagne
L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne.

L’Émilie-Romagne est considérée comme l'une des régions les plus riches et les plus développées d'Europe. La région est également un important centre culturel et touristique, disposant de la plus ancienne université du monde occidental, comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modène, Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione, Cattolica et Rimini), tout en étant un important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Stegoceras
Stegoceras (qui signifie « dôme cornu ») est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores pachycéphalosaures.

Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur. Il a été découvert dans les formations géologiques de Dinosaur Park et  d'Oldman pour l'espèce S. validum et dans les formations de Fruitland et de Kirkland pour l'espèce S. novomexicanum.

L'espèce type est Stegoceras validum.

Hanssuesia
Hanssuesia sternbergi

Hanssuesia est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores pachycéphalosaures.

Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Campanien, il y a environ entre 77,5 et 75 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans les formations géologiques de Dinosaur Park et  d'Oldman en Alberta et dans la formation de Judith River au Montana.

L'espèce type et seule espèce est Hanssuesia sternbergi.
Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.

Cent Dollars pour un shérif
Cent Dollars pour un shérif (True Grit en version originale anglaise) est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1969. Le film est adapté du roman True Grit publié en 1968, écrit par Charles Portis.
S&W Model 29
Le Smith & Wesson Model 29 est un revolver en double action de calibre .44 Magnum, fabriqué à partir de 1955 par la compagnie américaine Smith & Wesson.

Ce révolver a notamment été rendu célèbre par la série de films L'Inspecteur Harry, avec Clint Eastwood dans le rôle de Harry Callahan. Lors de sa sortie en 1955, cette arme avait pour qualificatif de « revolver le plus puissant du monde »[réf. souhaitée].

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Cyllare
Dans la mythologie grecque, Cyllare (en grec ancien Κύλλαρος / Kullaros) est un centaure d'une grande beauté. Il est tué lors des noces de Pirithoos. Sa femme, Hylonomé, se donne la mort à cette nouvelle.

Castor et Pollux possèdent également un cheval immortel nommé Cyllare pour revenir des Enfers et y rentrer. C'est probablement à Pollux qu'il appartient pendant sa vie, même si Claudien le donne à Castor[réf. nécessaire].

Un petit corps du système solaire de type centaure a été baptisé de son nom : (52975) Cyllare.

Hylonomé (mythologie)
Hylonomé (du grec ancien : Ὑλονόμη) était une centauresse de la mythologie grecque. Elle était présente à la bataille des centaures et des Lapithes, où elle perdit son mari, Cyllare. Elle se suicida pour le rejoindre.

La digression centrée sur le couple et leur relation réciproque idéale, durant le récit que fait Nestor du combat des centaures et des Lapithes dans les Métamorphoses. 12. d'Ovide, se réfère à deux poèmes didactiques, le De rerum natura de Lucrèce l'Ars Amatoria du même Ovide. À travers l'interlude de Cyllare et Hylonomé, il explore l'hybridité comme illustration des relations et des « potentielles combinaisons de diverses oppositions conceptuelles : nature et éducation, humain et animal, mâle et femelle, amour et guerre, et les valeurs distinctes des poésies lyriques, élégiaques et épiques ».
Régions d'Italie
Les régions d'Italie (en italien : regione — au pluriel regioni - le terme français région étant officiel en Vallée d'Aoste) constituent le premier niveau de subdivision du territoire italien.

Les pouvoirs et compétences des régions sont définis dans les articles 114 à 133 de la constitution. Cinq des vingt régions jouissent d'un « statut spécial ».

Chaque région, sauf la Vallée d'Aoste, est divisée en provinces.

Sur le plan statistique,
les régions sont des unités de niveau 2,
les cinq groupes de régions constituant le niveau 1.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Avtozavodskaïa (métro de Moscou)
Avtozavodskaïa (en russe : Автозаво́дская) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Danilovski, dans le district administratif sud de Moscou.

Elle est mise en service en 1943 lors de l'ouverture de ce qui était à l'époque la troisième ligne du métro.

C'est une station desservie par des Trolleybus et des autobus.

Ligne Zamoskvoretskaïa
La ligne Zamoskvoretskaïa (en russe : Замоскворе́цкая ли́ния), initialement appelée ligne Gorkovsko-Zamoskvoretskaïa (Го́рьковско-Замоскворе́цкая), est une ligne du métro de Moscou. Ouverte en 1938, elle est la troisième dans l'ordre chronologique, mais porte le numéro 2. Elle compte actuellement 24 stations, sur 42,8 km de rails, parcourant Moscou du nord-ouest au sud-est approximativement. Même si la plus grande partie de la ligne est souterraine, elle est aussi aérienne sur certaines portions (et même en altitude, aux endroits où la ligne rencontre la Moskova). La ligne Zamoskvretskaïa contient de nombreux exemples de l'architecture d'origine du métro moscovite, et notamment la station Maïakovskaïa, qui est la plus photographiée du réseau entier par les touristes.
Montchamp (Calvados)
Montchamp est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 531 habitants.

Vassy (Calvados)
Vassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 1 686 habitants.
Enquête Champlain
Enquête Champlain est un documentaire en deux épisodes qui retrace l'influence de Samuel de Champlain sur la ville de Québec. Cette enquête animée par Christopher Hall est présentée sur la chaîne de télé québécoise  Historia. Comme invités, il y a Marcel Trudel (historien et écrivain), ainsi que Mathieu d'Avignon (lui aussi historien et écrivain).

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.
Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.

Bihoreau superbe
Oroanassa magnifica

Le Bihoreau superbe (Oroanassa magnifica, anciennement Gorsachius magnificus) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés qu’on retrouve en Chine et au Viêt Nam. C'est la seule espèce du genre Oroanassa.
Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.

Harman-Ising Studio
Le Harman-Ising Studio n'est pas à proprement parler un vrai studio de production de court métrage d'animation. On appelle par ce terme la longue collaboration au sein de différents studios entre Hugh Harman et Rudolf Ising après avoir quitté le studio Disney.
François-Joseph Bélanger
François-Joseph Bélanger, né à Paris le 12 avril 1744 et mort, dans la même ville, le 1er mai 1818, est un architecte français. De la même génération que ses confrères Alexandre-Théodore Brongniart, Jean-François Chalgrin, Jean-Jacques Huvé, Pierre-Adrien Pâris, Bernard Poyet, Pierre Rousseau, Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault, son œuvre s'inscrit dans le courant du renouveau classique et du goût pour l'antique qui marquent la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle.

Jean-François Chalgrin
Jean-François Chalgrin est un architecte français né à Paris le 22 octobre 1739 et mort dans la même ville le 21 janvier 1811. Architecte emblématique du style Louis XVI caractérisé par sa monumentalité austère, il représente la phase dite « grecque » ou « dorique » du néoclassicisme. Chalgrin se distingue par l'ampleur de ses conceptions plus que par la précision des détails.
Maurice Giuliani
Maurice Giuliani, né le 13 décembre 1916 à Lyon (France) et mort le 22 aout 2003 à Paris, est un prêtre jésuite français. Grand connaisseur de la spiritualité ignatienne et écrivain spirituel il est le fondateur de la revue Christus.

Spiritualité ignatienne
La spiritualité ignatienne ou ignacienne est une perception et conception chrétienne de la personne — corps et esprit — dans sa relation avec Dieu et avec le monde ambiant qui s'inspire de la vie et de l’expérience mystique d'Ignace de Loyola. Fortement christocentrique, la spiritualité ignatienne ne conçoit pas une relation avec Dieu qui n’inclut pas un engagement au service de la communauté humaine, particulièrement dans l’Église catholique. Dans l’action au service du monde est perçue la présence même de Dieu : In actione contemplativus.

Qualifiée parfois de « mystique du service », elle est différente de la « spiritualité jésuite » propre à la Compagnie de Jésus.
Sarah Gadon
Sarah Gadon, née le 4 avril 1987 à Toronto, est une actrice canadienne. Elle a notamment joué dans les films A Dangerous Method, Cosmopolis et Maps to the Stars, trois films du réalisateur canadien David Cronenberg.

Cosmopolis (film)
Cosmopolis est un thriller dramatique franco-canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman du même nom de Don DeLillo, publié par les éditions Scribner en 2003. Le film est présenté au festival de Cannes 2012.
Jan Dziewanowski
Jan Nepomucen Dziewanowski, né en 1782 vers Płonne en Pologne et mort le 4 ou le 5 décembre 1808 à Madrid, est un officier polonais des guerres napoléoniennes. Capitaine des chevau-légers polonais de la Garde impériale, il est connu pour avoir mené la charge de son régiment à la bataille de Somosierra, au cours de laquelle il est mortellement blessé.

Bataille de Somosierra (1808)
La bataille de Somosierra est un affrontement qui a lieu le 30 novembre 1808 durant la guerre d'Espagne et qui oppose la France au Royaume d'Espagne. Une armée espagnole en large infériorité numérique, en position défensive dans les gorges de Somosierra dans la sierra de Guadarrama au nord de Madrid, est battue par la Grande Armée commandée par Napoléon Ier. Cette victoire permet à Napoléon de prendre Madrid.
Monacia-d'Aullène
Monacia-d'Aullène [mɔnatʃ(j)a dolɛn] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Freto.

Freto
Freto est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux. Le Freto est aujourd'hui une des régions naturelles de l'île.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Carbini et Scopamène.
La Mine perdue (téléfilm)
La Mine perdue (The Lost Mine) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Michael Baker et David Renwick, d'après la nouvelle La Mine perdue, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 13e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 21 janvier 1990 sur le réseau d'ITV.

La Mine perdue
La Mine perdue (The Lost Mine) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 21 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1925 dans Poirot Investigates aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.
Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Figures de cire
Figures de cire est un court-métrage français réalisé par Maurice Tourneur sorti en 1914. On a longtemps cru le film perdu, avant de découvrir en 2007 une copie teintée de format 35 mm de qualité moyenne (manques, traces de décomposition, brûlures).

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Légion russo-allemande
La Légion russo-allemande est une unité de volontaires allemands au service de l'Empire russe créée pendant les guerres napoléoniennes. Fondée en Russie par le prince exilé Pierre d'Oldenbourg, elle participe à la guerre de la Sixième Coalition de 1812 à 1814. Elle est rebaptisée Légion allemande, sous la tutelle de la Prusse, le 2 juin 1814, et dissoute le 18 avril 1815.

Pierre Ier d'Oldenbourg
Pierre-Frédéric-Louis de Holstein-Gottorp, né le 17 janvier 1755 et mort le 21 mai 1829, est duc d'Oldenbourg de 1823 à sa mort sous le nom de Pierre Ier, après avoir assuré la régence du duché pour le compte de son cousin Pierre-Frédéric-Guillaume de 1785 à 1823.
Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.

Ceinture de feu du Pacifique
La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres.

Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète.
Des gens comme les autres
Des gens comme les autres (Ordinary People) est un drame psychologique américain réalisé par Robert Redford, sorti en 1980. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Judith Guest, publié en 1976.

Premier long métrage réalisé par l’acteur, le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreux récompenses et nominations dont 6 nominations aux Oscars 1981. Le film obtient notamment l'Oscar du meilleur film et celui du meilleur réalisateur.

53e cérémonie des Oscars
La 53e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le mardi 31 mars 1981 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). Elle fut présentée par Johnny Carson.

La cérémonie devait se dérouler la veille mais fut reportée de 24 heures à la suite de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan. C'est la troisième fois après 1938 et 1968 que la cérémonie fut reportée.
Jesper Strömblad
Jesper Strömblad, né le 28 novembre 1972 à Göteborg, est un musicien suédois. Il est connu pour avoir été le membre fondateur et ancien guitariste du groupe In Flames, considéré par les spécialistes comme un des pionniers du death metal mélodique. En mars 2004, le magazine Guitar World le place à la 70e place parmi les 100 "Meilleurs Guitaristes de Heavy Metal de tous les Temps".

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Beau Mirchoff
Beau Mirchoff est un acteur américano-canadien, né le 13 janvier 1989 à Seattle (Washington).

Il est connu pour son rôle de Matty McKibben dans la série télévisée américaine Awkward et pour les rôles secondaires dans les séries télévisées Heartland, Desperate Housewives, The Fosters et Good Trouble.

The Fosters (série télévisée, 2013)
The Fosters, ou Les Foster au Québec, est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Bradley Bredeweg et Peter Paige, et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 6 juin 2018 sur ABC Family / Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série a été particulièrement acclamée [Par qui ?] pour sa représentation des thèmes LGBT. Elle remporte deux GLAAD Media Awards et un Teen Choice Awards.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 mai 2018 sur Vrak.

Elle est disponible sur Disney+, au Canada et en Suisse, depuis le 23 février 2021, depuis le 11 août 2021 en Belgique, et depuis le 20 octobre 2021 en France.

Le 3 janvier 2018, Freeform annonce que la série se terminerait après cinq saisons. Elle se conclut avec un épisode final en 3 parties qui sert également d'introduction à Good Trouble, un spin-off diffusée sur Freeform depuis le 8 janvier 2019.
Cette suite met en scène les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.
Jean-Charles Ablitzer
Jean-Charles Ablitzer (né à Grandvillars le 5 août 1946) est un organiste et professeur d'orgue français, qui s'intéresse particulièrement aux orgues et à la musique des périodes Renaissance et Baroque.

Grandvillars
Grandvillars [ɡʁɑ̃vilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Ses habitants sont appelés les Grandvellais.
Guillaume Postel
Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 à Barenton et mort le 6 septembre 1581 à Paris, est un orientaliste, philologue et théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.

Le seiziémiste Claude-Gilbert Dubois le définit comme un « voyageur sans autres bagages que ceux d’une forte culture hébraïque, cabalistique, astrologique, cosmographique, mathématique, encyclopédique, quoique spécialisée dans l’étrangeté ».

Claude-Gilbert Dubois
Claude-Gilbert Dubois, né le 23 décembre 1933 à Limoges, est un universitaire français spécialiste du XVIe siècle. Il est professeur émérite à l'Université Michel de Montaigne Bordeaux-III. Il est marié  avec Geneviève Dubois, phoniatre et orthophoniste, spécialiste des thérapies du langage.