hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rougissement (physiologie)
Pour un individu de l'espèce humaine, le rougissement est le fait de devenir rouge sur le visage et d’autres parties de la peau, causé par une variété de conditions physiologiques. Le rougissement physiologique, parfois d'origine psychologique et lié à des situations sociales et émotionnelles, est distingué par une rougeur quelconque qui se limite en général au visage, aux joues et aux oreilles, et reflète souvent l’embarras ou la gêne. La phobie de rougir en public se nomme l’éreutophobie (eruthrós signifiant « rouge » en grec ancien) et est souvent imbriquée avec le fait de rougir beaucoup en public.

Le rougissement est également potentiellement pathologique, notamment un symptôme cardinal du syndrome carcinoïde.

Une étude de 2024 menée sur des poules du Sussex démontre qu'elles sont capables de rougir à différents degrés suivant leurs émotions.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay
La Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay est une chorale d'enfants rattachée à la cathédrale du Puy. En succédant à une longue tradition dans cette ville, celle-ci fut créée en 1999 sous l'épiscopat d'Henri Brincard.

Les sites officiels emploient essentiellement Maîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay.

Cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay
La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay est un monument majeur de l'art roman et de l'Occident chrétien. Elle a été érigée en basilique mineure par un bref apostolique de Pie IX, le 11 février 1856. Son titre complet est Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

Une Vierge noire, objet de nombreux pèlerinages au cours des siècles, trône sur un maître-autel baroque. L'actuelle effigie remplace celle qui aurait été offerte par le roi Louis IX à son retour de la croisade d'Égypte, et qui fut brûlée lors de la Révolution française.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 (cloître, université, cathédrale) ainsi que d'un classement en 1889 (bâtiments des mâchicoulis). Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec l'hôtel-Dieu, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Marian Eleganti
Marian Eleganti OSB, né Eugen Eleganti le 7 avril 1955 à Uznach dans le canton de Saint-Gall, est un prêtre catholique suisse théologien et évêque auxiliaire émerite du diocèse de Coire depuis le 15 février 2021. De 1999 à 2009 il a été abbé de l'abbaye de Saint Otmarsberg.

Abbaye Saint-Otmarsberg d'Uznach
L'abbaye Saint-Otmarsberg est le seul monastère des bénédictins missionnaires en Suisse. Il est situé à Uznach (canton de Saint-Gall) et est donc souvent appelé monastère d'Uznach. L'abbaye fait partie de la Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile avec des branches en Europe, en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Sud, en Amérique du Sud, à Cuba, aux États-Unis, en Inde, en Corée, en Chine, au Kazakhstan et aux Philippines.
Terminal Bimodal
Le Terminal Bimodal est la principale infrastructure de transport terrestre de la ville de Santa Cruz de la Sierra, (Bolivie). Ce terminal gère les départs et les arrivées des trains et bus locaux, nationaux et internationaux.

Le terminal est à l'origine construit dans le but d'agrandir la gare ferroviaire, la ville comptait alors deux anciennes et petites gares, l’estación argentina et l’estación brasileña. Cette nouvelle gare, bien que commode et moderne, est alors presque vide et en phase de déclin économique du fait du faible nombre de trains circulant dans la journée, à heures fixes.

La gare est ainsi remodelée en 2000 et un terminal de bus est ajouté au lieu. La gare est alors renommée Terminal Bimodal Santa Cruz de la Sierra et entraine la fermeture du terminal routier Julio Prado Montaño.

Ce terminal est un des principaux points d'accès à la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Cecilia Malmström
Anna Cecilia Malmström, née le 15 mai 1968 à Stockholm, est une femme politique suédoise membre du parti Les Libéraux (L).

Commissaire européenne au commerce depuis 2014, elle a également été Commissaire européen aux affaires intérieures de 2010 à 2014 et ministre des Affaires de l'Union européenne de la Suède entre 2006 et 2010.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.

Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game
Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game est un ouvrage américain de Michael Lewis publié en 2003. Il décrit l'approche moderne analytique, dite sabermétrie (sabermetrics en anglais), mise en place par Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland, pour monter une équipe compétitive en Ligue majeure de baseball malgré la situation financière défavorable de la franchise.

Le Stratège, un film basé sur cet ouvrage sort le 23 septembre 2011 au Québec et le 9 novembre 2011 en France. Brad Pitt joue le rôle principal.
Christian Dupuy
Christian Dupuy, né le 24 octobre 1950 à Paris, est un homme politique français.

Il est maire de Suresnes de 1983 à 2020, député des Hauts-de-Seine de 1993 à 1997 et vice-président du conseil départemental des Hauts-de-Seine délégué à la culture, l'animation culturelle et au tourisme de 2001 à 2021, élu dans le canton de Suresnes jusqu'en 2015 puis, de 2015 à 2021, dans le nouveau canton de Nanterre-2.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Humbert de Villars
Humbert de Villars ou encore de Thoire-Villars — numéroté [VII] ou [VIII] selon les auteurs —, mort après mars 1400, est un noble de la Maison de Thoire-Villars, sire de Rossillon et Trévoux, héritier du titre et des droits sur le comté de Genève, en succédant à son oncle maternel, Robert de Genève, en 1394.

Odon de Villars
Odon de Villars (1354-1414), dit aussi Eudes de Villars, fils d'Agnès de Montagu et de Jean de Villars, damoiseau des comtes de Savoie, chevalier de l’ordre du Camail, seigneur du Montellier, de Montribloud, de Saint-Sorlin et du Thor, comte de Genève, Capitaine général du pape Clément VII, recteur du Comtat Venaissin et gouverneur de Nice.
Cyclisme à Montréal
La pratique du vélo à Montréal est l'une des plus importantes en Amérique du Nord. L'agglomération de Montréal possède un réseau qui couvrait près de 1 083 km en 2024. Certaines pistes du réseau, dont la piste Claire-Morissette et l'Axe Nord-Sud, subissent un fort achalandage. Les utilisateurs de vélo montréalais ont accès à un système de vélos en libre service appelé BIXI qui offrait l'accès à près de 5 200 bicyclettes réparties dans 460 stations en 2015. La ville de Montréal considère d'ailleurs que le « vélo est une composante essentielle du système de transport montréalais ». En mai 2019, l'important projet du Réseau express vélo est lancé et les premiers axes sont inaugurés en 2020.

Axe Nord-Sud
L'Axe Nord-Sud est une piste cyclable montréalaise, segment de la Route Verte 1, qui traverse la ville complètement du nord au sud. Traversant en partie le centre-ville de Montréal, elle est réputée comme une des pistes cyclables les plus achalandées du Québec avec une certaine congestion survenant aux heures de pointe de la période estivale.
Port de Gros-Cacouna
Le Port de Gros-Cacouna est un port en eaux profondes situé dans la municipalité de Cacouna, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Inauguré en 1981, il accueille diverses marchandises, dont des produits forestiers, du ciment, du vrac solide et des pièces d'éoliennes. Son emplacement, son accès routier et ses aires d'entreposage en font une infrastructure importante pour le développement économique régional. Plusieurs projets d'envergure ont été envisagés depuis sa création, notamment un terminal méthanier et un port pétrolier, sans toutefois se concrétiser. Depuis 2020, il appartient au gouvernement du Québec et fait l'objet d'un programme de dragage et de modernisation. À partir de 2028, il deviendra aussi le nouveau port d'attache de la traverse vers Saint-Siméon.

Cacouna
Cacouna est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Elle est située à environ 225 km à l'Est de la ville de Québec. La municipalité de Cacouna a été créée en mars 2006 par la fusion de la municipalité de village de Saint-Georges-de-Cacouna et la municipalité de paroisse de Saint-Georges-de-Cacouna. Les habitants appartiennent a la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk principalement.

Cacouna compte de nombreuses résidences dénotant un patrimoine architectural unique et fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec. La vie agricole y est aussi très active et diversifiée. Un important port en eau profonde, le port de Gros-Cacouna, représente un atout majeur pour le développement futur de la région.
Route nationale 35 (Argentine)
La Ruta Nacional 35 est une route d'Argentine entièrement asphaltée, qui relie la ville de Bahía Blanca en province de Buenos Aires avec la localité de Santa Catalina, à 10 km au sud-ouest de Río Cuarto sur la route nationale 8 en province de Córdoba. Entre ces deux provinces, elle traverse du sud au nord la province de La Pampa.

La route est longue de 709 km, tous asphaltés.

La route longe la réserve provinciale parc Luro, dont l'entrée se trouve 30 km au sud de Santa Rosa dans la province de La Pampa.

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Scarlatine
La scarlatine (emprunté au latin scarlatina febris, « fièvre écarlate ») ou deuxième maladie est une maladie infectieuse de la peau due à la bactérie Streptococcus pyogenes. Cette pathologie est caractérisée par une éruption cutanée et buccale typique, le plus souvent associée à une angine. Les complications possibles sont les suppurations locales de l'angine, les complications toxiniques et les syndromes post-streptococciques. Le diagnostic est clinique et le traitement comporte un antibiotique.

Énanthème
Un énanthème consiste en éruptions muqueuses fugaces, plus souvent vues chez les enfants et surtout associées à des primoinfections virales (ex : rougeole, rubéole, exanthème subit, mégalérythème épidémique, syndrome pied-main-bouche, herpangine, syndrome papulopurpurique en gants et chaussettes ou mononucléose infectieuse (chez l'adolescent) ou à une infections bactériennes (scarlatine, si la langue est blanchâtre ou partiellement blanche) ou une pathologie inflammatoire systémique grave (Maladie de Kawazaki si la langue est rouge vif) ou encore à une allergie ou à un choc toxique (ex : choc toxique staphylococcique) Récemment l'énanthème a aussi été associé à la COVID-19.
Rien que pour ça
Rien que pour ça... est le deuxième album de la chanteuse Elsa Lunghini sorti en 1990. Dans cet album enregistré à Londres, Elsa continue sa collaboration musicale avec son père, Georges Lunghini puisqu'il est coproducteur de l'album et qu'il compose avec Vincent-Marie Bouvot tous les titres de l'album hormis le titre éponyme, qui est composé par Elsa elle-même.

Pour les textes, Elsa s'entoure de pointures puisqu'ils sont signés par Gérard Presgurvic et Thierry Séchan, le frère de Renaud.

Cet album confirmera le succès d'Elsa auprès du public puisqu'en plus d'avoir été certifié disque de platine par le SNEP, il lui permettra de faire ses premiers pas sur scène. Elle montera sur la mythique scène de l'Olympia en octobre 1990.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Centre international de recherche et de documentation occitanes - Institut Occitan de Cultura
Le Centre international de recherche et de documentation occitanes - Institut occitan de Cultura (CIRDÒC-Institut occitan de Cultura), situé à Béziers et à Pau, est un établissement public de coopération culturelle à vocation nationale et internationale chargé de la sauvegarde et de la valorisation du patrimoine occitan. Ses collections, constituées depuis plus de trente ans et constamment enrichies, représentent près de 150 000 documents témoignant de 1000 ans de création occitane, culture qui fut à l'origine du phénomène des troubadours. Le Centre est aussi une médiathèque publique, à Béziers, ouverte à tous entièrement consacrée à la langue et civilisation occitanes. Le CIRDÒC-Institut occitan de Cultura dispose également du label Ethnopôle, issu de l'ancien Institut occitan Aquitaine. Le Centre développe des outils en ligne pour la connaissance et la valorisation de la culture occitane, comme Occitanica, le portail de l'internet occitan.

Institut occitan Aquitaine
L'Institut occitan (officiellement Institut occitan (InOc) Aquitaine) est un organisme fondé en 1996 à l'initiative du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques pour défendre et promouvoir la langue régionale dans le département. Il a étendu son champ d'action à la région Aquitaine, devenant en 2001 l'opérateur régional pour la langue et la culture occitanes. En 2014, il est labellisé ethnopôle par le ministère de la Culture qui reconnaît et valorise ainsi ses compétences en matière de patrimoine culturel immatériel et d'ethnomusicologie de la France. Depuis 2016, il étend son activité à la Nouvelle-Aquitaine.

L’Institut occitan d’Aquitaine (InÒc), de Billère, et le (Centre interrégional de recherche et de documentation de l'occitan)/Centre inter-régional de développement de l'occitan - Mediatèca occitana (CIRDÒC), de Béziers, devraient fusionner en un seul et même organisme, dans le premier semestre de 2018.
Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.

Préfecture du prétoire
La préfecture du prétoire (en latin: praefectura praetorio; en grec : ἐπαρχότης τῶν πραιτωρίων ou ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων) dans l’Empire romain tardif était la division administrative qui coiffait les diocèses (au niveau intermédiaire) et les provinces (à la base). Désignant à l’origine la fonction militaire du principal collaborateur de l’empereur, elle deviendra à la suite des réformes de Dioclétien (r. 284-305) et  de Constantin Ier (r. 306-337) une fonction purement civile avant de désigner une circonscription administrative; elle  atteindra sa forme plus ou moins définitive vers la fin du IVe siècle et existera jusqu’au VIIe siècle lorsque les réformes d’Héraclius (r. 610-641) ainsi que les conquêtes arabes en Orient et slaves en Occident conduiront à l’adoption du système des thèmes. Toutefois, diverses caractéristiques de l’appareil administratif des préfectures subsisteront au sein de l’Empire byzantin jusque dans la première moitié du IXe siècle.
Fort du Mûrier
Le fort du Mûrier, ou fort Randon, est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé à l'est-sud-est de la commune de Gières, se situant à 420 mètres d'altitude. Il est l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble.

Gières
Gières est une commune française située dans le département de l'Isère, le Dauphiné en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune qui se situe à l'est de Grenoble fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.
Cette commune abrite la seconde gare ferroviaire de l'agglomération grenobloise, la gare de Grenoble-Universités-Gières.

Ses habitants sont appelés les Giérois et les Giéroises.
Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Espaces inhabitables
Espaces inhabitables est une anthologie de science-fiction publiée en deux tomes en mars et septembre 1973, sous la supervision d'Alain Dorémieux.

L'anthologie est parue chez Casterman, dans la collection Autres temps, autres mondes (série Anthologies no 14 et no 15).

Elle contient au total 33 nouvelles, à savoir 16 nouvelles (tome 1) et 17 nouvelles (tome 2).

Le tiers des nouvelles a été rédigé par trois auteurs : Thomas M. Disch (quatre nouvelles), J. G. Ballard (quatre nouvelles) et Robert Silverberg (trois nouvelles).

Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.
Inhibine
L’inhibine est une hormone peptidique appartenant à la famille du facteur de croissance transformant bêta comme l'hormone anti-müllérienne.
C'est une glycoprotéine principalement synthétisée par les cellules de Sertoli chez le mâle et par les cellules de la granulosa chez la femelle.

Activine
L'activine est une hormone qui influence les sécrétions de l'Hormone folliculo-stimulante (FSH) et qui participe donc à la régulation du cycle menstruel. 
Elle aurait également, avec ses récepteurs, de nombreuses fonctions dans le cerveau.
Elle participerait notamment au maintien de la mémoire à long terme ainsi qu'à la phase tardive de la potentialisation à long terme.
Elle fait partie de la classe des TGF-bêta (Transforming Growth Factor-β).
Sappaya-Sapasathan
Le Sappaya-Sapasathan (en thaï : สัปปายะสภาสถาน RTGS : Sappayasaphasathan) est l'actuel et troisième siège de l'Assemblée nationale de la Thaïlande, son parlement bicaméral. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Chao Phraya dans le quartier Kiakkai (en) du district de Dusit. C'est le plus grand bâtiment parlementaire du monde avec 424 000 m2 d'espace au sol.

Dusit
Dusit (thaï : ดุสิต ; API : [dùʔsìt]) est l'un des 50 khets (circonscriptions) de la ville de Bangkok, en Thaïlande. Situé sur la rive gauche (orientale) de la Chao Phraya, il abrite notamment le domaine royal de Dusit, où réside habituellement le roi de Thaïlande, et les bâtiments du parlement de Thaïlande.
Hugues XI de Lusignan
Hugues XI le Brun, naît vers 1221 et décède le 6 avril 1250 lors de la bataille de Fariskur au cours de la septième croisade. Il est membre de la haute aristocratie poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Lusignan dont il est l'héritier direct.

Hugues XI le Brun est seigneur du Pallet et comte de Penthièvre (de jure uxoris) par son mariage avec Yolande de Bretagne en 1236. Il hérite du comté d'Angoulême en 1246, au décès de sa mère. En 1248, son père lui lègue le comté de la Marche et la seigneurie de Lusignan mais en garde l'usufruit de son vivant,,.

Hugues X de Lusignan
Hugues X de Lusignan (v. 1182-5 juin 1249) est un noble poitevin, seigneur de Lusignan, de Château-Larcher et comte de la Marche (1219-1249). Il possédait également les châteaux de Frontenay et de Couhé,.

Par son mariage, en 1220, avec Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-1246), veuve de Jean sans Terre (♰ 1216), il devient  comte d'Angoulême (1220-1246) et beau-père du roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt (1207-1272).

Hugues X était un grand seigneur comptant parmi les plus puissants barons du royaume de France,.