hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauring de Spolète
Mauring de Spolète (en latin, Mauringus/Moringus [dux] Spolitinus, en italien, Mauring(o) [Duca] di Spoleto) fut brièvement duc de Spolète en 824.

Appartenant à la noblesse franque, Mauring est le fils de Suppo, comte de Brescia, Parme, Piacenza, Modène et Bergame, et duc de Spolète de 822 à 824.

Selon Éginhard, il succéda en 824 à Adalard — qui venait de mourir, cinq mois après avoir été promu duc — à la tête du duché spolétain. Mais Mauring tomba malade quelques jours après et mourut.

Suppo Ier de Spolète
Suppo Ier de Spolète (mort le 5 mars 824) noble d'origine franque qui exerce divers  commandements en Italie et devient duc de Spolète. Il est à l'origine de la lignée nommée par l'historiographie moderne  « Supponides ».
Championnat de Malte de football 1992-1993
La saison 1992-1993 de Premier League Maltaise est la 78e édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-cinquième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1992-1993.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Élections générales de 2014 dans le Donbass
Plusieurs élections générales se tiennent dans le Donbass dans le cadre de la guerre du Donbass en cours dans ces régions à majorité ou forte minorité russophone.

des élections générales de 2014 à Donetsk dans la république populaire de Donetsk ;

des élections générales de 2014 à Louhansk dans la république populaire de Lougansk.

Élections générales de 2014 dans la république populaire de Donetsk
Des élections générales ont lieu à Donetsk le 2 novembre 2014. Elles sont organisées par la république populaire de Donetsk autoproclamée par les pro-russes. Ces élections ne sont pas reconnues par la communauté internationale (notamment par les Nations unies et l'Union européenne) en ce qu'elles sont contraires aux engagements signés par les rebelles à Minsk lors du cessez-le-feu de septembre 2014.

Il s'agit d'élire les 100 membres du Conseil populaire, ainsi que le président de la République.
Aranda Pacha
Le musicien Fernando Aranda fut organiste, pianiste, et compositeur à Madrid, Paris et Bruxelles avant de partir en Turquie où il fut chargé par le Sultan Abdülhamid II de réorganiser les musiques de l’Armée ottomane et prit la direction de l’Orchestre Impérial.

Aranda fut alors élevé au rang de pacha et nommé Général de Division de l'Empire ottoman.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Landes de Bordeaux
Les Landes de Bordeaux désignaient jusqu'au XIXe siècle toute la région des Landes de Gascogne : vaste triangle correspondant à la plaine sableuse des Landes, allant de Soulac au Nord à Hossegor au Sud, en passant par Nérac à l'Est. Aujourd'hui l'appellation « Landes de Bordeaux » désigne la partie de la forêt des Landes en contact immédiat avec l'agglomération bordelaise.

C'est à Pessac que Pierre Hugues fit les premiers essais d'un système révolutionnaire pour le gemmage des pins, qu'il brevettera au milieu du XIXe siècle : le pot ascensionnel (pot de résine).

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Rhinthon
Rhinthon  (né v. 323 av. J.-C. et mort v. 285 av. J.-C.) est un dramaturge du théâtre grec antique de l'époque hellénistique probablement originaire de Syracuse en Sicile, alors territoire de la Grande-Grèce, inventeur du jeu de Phlyax.

Jeu de Phlyax
Le jeu de Phlyax (en grec ancien φλύαξ) était une forme de théâtre burlesque qui s'est développée dans les colonies grecques de la Grande-Grèce au IVe siècle av. J.-C. C'est une sorte de tragi-comédie. Son nom dérive des phlyakes, ou « commères », du verbe φλυαρέω, « bavarder », en dialecte dorien. Sur la base des titres de pièces conservés, on a déduit que c'était une forme de burlesque mythologique, qui mélangeait les figures du panthéon grec avec les personnages et situation types de la comédie nouvelle.

On connaît les noms de 5 auteurs seulement : Rhinthon, Sciras de Tarente, Blaesus de Capi, Sopater de Paphos et Héraclide. Des pièces elles-mêmes ne survivent que des titres et quelques fragments. On pense qu'un nombre important de vases grecs d'Italie du Sud (en) représentent des scènes des jeux de Phlyax, ce qui donne naissance à de nouvelles hypothèses sur la typologie du théâtre grec antique.
Ancien théâtre municipal de Poitiers
L’Ancien théâtre municipal de Poitiers est un édifice de style Post Art déco situé sur la place du Maréchal-Leclerc. 
Construit en 1954 par l'architecte Édouard Lardillier, un grand nom de l'architecture de salles de spectacle, il conserve dans son hall une spectaculaire paroi en verre églomisé et gravé réalisée dans les ateliers de Robert Pansart.

Remplacé en tant que salle labellisée Scène nationale par le Théâtre Auditorium de Poitiers (TAP) depuis 2008, il a servi de cinéma d'Art et d'Essai jusqu'en décembre 2012. Il est fermé depuis cette date.

Verre églomisé
La technique du verre églomisé remonte à l'Antiquité. Elle consiste à fixer une mince feuille d'or ou d'argent sous le verre ; le dessin est exécuté à la pointe sèche et est maintenu par une deuxième couche ou une plaque de verre. Cependant le procédé est fragile, d'une part parce que le support est le verre et d'autre part parce que l'or a tendance à se déliter avec le temps et en raison de la chaleur, qu'elle vienne du chauffage ou des rayons du soleil.
Bugalet
Un bugalet est un petit navire à deux mâts avec une voile carrée autrefois en usage principalement sur la côte de Bretagne, où il faisait le cabotage et dont le gréement est à peu près celui des bricks.

Le mot bugale signifie « enfants » en breton.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
José Garcia
José Doval,, dit José Garcia, est un acteur et humoriste franco-espagnol  né le 17 mars 1966 à Paris.

Révélé en 1992 par l'émission Nulle part ailleurs, aux côtés d'Antoine de Caunes, il s'affirme au cinéma grâce à la comédie à succès La Vérité si je mens ! (1997), de Thomas Gilou.

Il confirme avec des personnages hauts en couleur : second rôle remarqué dans Jet Set (2000), puis duo comique avec Benoît Poelvoorde pour Le Vélo de Ghislain Lambert (2001) et Le Boulet (2002). Cependant, ses essais dans un premier rôle sont accueillis plus tièdement : People (2004), Sa Majesté Minor (2007), Le Mac (2010), Chez Gino (2011), Les Seigneurs (2012), Fonzy (2013), À fond (2016).

Durant les années 2000, il livre aussi des rôles dramatiques : Quelqu'un de bien (2003), Rire et Châtiment (2003), La Boîte noire (2005), Le Couperet (2005), Pars vite et reviens tard (2007).

Nulle part ailleurs
Nulle part ailleurs (NPA) est une émission de télévision française de divertissement créée par Alain De Greef et diffusée du 31 août 1987, au 15 juin 2001 en direct sur Canal+, dans sa plage en clair (de 18 h 30 à 20 h 30).
Parc naturel du Tage International
Le parc naturel du Tage International (en espagnol Parque natural del Tajo Internacional et en portugais Parque Natural do Tejo International, PNTI) est le nom utilisé pour désigner deux espaces naturels protégés de caractéristiques identiques mais dont la gestion ne relève pas de la même autorité. L'un dans la province de Cáceres, la communauté autonome d'Estrémadure, Espagne et l'autre dans l'arrondissement de Castelo Branco, Région Centre, Portugal,.

Le site a été déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016.

Castelo Branco
Castelo Branco est une ville du Portugal, située à environ 260 km au nord-est de Lisbonne.

Elle fait partie de la région Centre et de la sous-région de Basse Beira. Elle est également la capitale du District de Castelo Branco comptant 208 069 habitants (2001).

La ville a donné son nom au célèbre fromage de chèvre Cabreiro de Castelo Branco, fabriqué dans la région.

Les habitants sont les Albicastrenses.
Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
21e division (armée impériale japonaise)
La 21e division (第21師団, Dai-nijū-ichi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Attaque (討兵団, Tou-heidan). La 21e division est créée le 4 avril 1938 en tant que division triangulaire dans le cadre d'un renforcement de l'armée à la suite du déclenchement de la seconde guerre sino-japonaise, en même temps que le rétablissement des 17e et 18e divisions, et de la création des nouvelles 22e et 23e divisions. Son quartier-général se trouve à Kanazawa et ses troupes sont principalement recrutées dans les préfectures d'Ishikawa et de Toyama.

22e division (armée impériale japonaise)
La 22e division (第22師団, Dai-nijū-ni shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Plaines (原兵団, Hara-heidan). La 22e division est créée le 4 avril 1938 à partir des réserves de la 16e division, le même jour que les 15e, 17e et 21e et 23e divisions, dans le cadre d'un renforcement de l'armée après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
Anthony Marion
Anthony Marion, né le 12 janvier 1994 à Albi dans le Tarn, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de talonneur. Formé à Albi RL XIII, il rejoint très jeune le Toulouse Olympique XIII, club dont il est devenu l’un des cadres historiques et capitaine de l’équipe première.

Avec le club toulousain, il remporte le Championnat de France 2015, puis le Championship en 2021, permettant au TO XIII d’accéder pour la première fois à la Super League. De retour en Championship, il conduit le club vers un nouveau titre en 2025.

International français à plusieurs reprises, il remporte avec les Tricolores la Coupe d'Europe 2018 et participe à la Coupe du monde 2022.

Saison 2021 du Championship (rugby à XIII)
La Saison 2021 du Championship (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Championship) se joue entre quatorze équipes.

La fin de la saison voit la promotion du Toulouse olympique en Super League.
Marc Lalonde (musicien)
Marc Lalonde est un chanteur et bassiste franco-ontarien. Avec son frère Michel, il est membre fondateur du groupe Garolou, il participe à tous les albums ainsi qu'à toutes les tournées du groupe depuis 1976

Garolou
Garolou est un groupe de rock folklorique canadien formé en 1975 à partir de musiciens franco-ontariens et québécois. À l'origine, le groupe était connu sous le nom Lougarou, mais a dû le changer en 1977 à la suite d'une contestation légale.

Jusqu'en 1980, Garolou interprète sur trois albums des pièces du répertoire traditionnel français et canadien-français avec des arrangements rock utilisant des instruments électriques et des synthétiseurs. Son quatrième disque, en 1982, ne possède que des chansons originales et le groupe cesse bientôt ses activités. En 1993, il effectue un retour sur scène et, cinq ans plus tard, sort un nouvel album qui reprend des chansons folkloriques anciennes.
Blessed and Possessed
Blessed and Possessed est le sixième album studio du groupe allemand de power metal Powerwolf publié le 17 juillet 2015 par Napalm Records et produit par Fredrik Nordström. L'enregistrement de l'album a  débuté en janvier 2015.

L'album contient également un CD de reprises des chansons de Metallum Nostrum par des artistes que le groupe a sélectionné spécialement pour l'occasion,.

Powerwolf
Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin.
Bernard Trottier
Bernard Trottier, né le 13 mars 1965, est un homme politique canadien . Il est député du Parti conservateur du Canada à la Chambre des communes de 2011 à 2015 pour la circonscription torontoise d’ Etobicoke—Lakeshore. Trottier a été élu aux élections fédérales de 2011 lorsqu'il a battu le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, qui était également le chef de l'opposition officielle.

En février 2015, Trottier est nommé secrétaire parlementaire du ministère des Affaires étrangères et de la Francophonie. Auparavant, il avait été nommé secrétaire parlementaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux en septembre 2013.

Michael Ignatieff
Michael Grant Ignatieff, né le 12 mai 1947 à Toronto, est un homme politique canadien, chef du Parti libéral du 10 décembre 2008 au 3 mai 2011 et député d'Etobicoke—Lakeshore à la Chambre des communes du Canada du 6 février 2006 au 3 mai 2011.

Écrivain, journaliste et expert en matière de droits de l'homme, il a à son actif dix-sept ouvrages, dont plusieurs ont remporté de prestigieux prix.
Assignan
Assignan (en occitan Assinhan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Quarante, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de Touloubre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assignan est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Assignanais et Assignanaises.

Saint-Jean-de-Minervois
Saint-Jean-de-Minervois (en occitan : Sant Joan de Menerbés) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cessière, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de Brahunal, le ruisseau de Castelpy, le ruisseau de l'Eglise, le ruisseau de Saint-Jean, le ruisseau des Conquets, le ruisseau du Crouzet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois »), un espace protégé (« Saint-Jean-de-Minervois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Minervois est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1911.

Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Ordre de Saint-Stanislas
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski et disparu avec la chute de Nicolas II de Russie, en 1917. Toutefois, le gouvernement provisoire russe a également décerné cet ordre, dans une version légèrement modifiée.

C'est aujourd'hui un ordre dynastique de la maison Romanov.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Alexandre Lacoste
Sir Alexandre Lacoste, né le 13 janvier 1842 à Boucherville et mort le 17 août 1923 à Montréal, est un avocat, un professeur et un homme politique canadien qui fut président du Sénat du Canada du 27 avril au 13 septembre 1891.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Proclamation d'indépendance du Tibet
Le 8e jour du 1er mois de l'année tibétaine, le 14 février 1913 du calendrier grégorien, à Lhassa, le 13e dalaï-lama fit une déclaration publique en cinq points considérée par le gouvernement tibétain en exil comme une proclamation d'indépendance du Tibet.

Traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet
Un traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet  a été signé à Ourga, l'actuelle Oulan-Bator, en Mongolie, le 11 janvier 1913 correspondant au 29 décembre 1912 selon le calendrier julien. Son texte en langue mongole a été publié par l'Académie des sciences de Mongolie en 1982, et en 2007 un exemplaire original en langue tibétaine et en écriture tibétaine est apparu dans les archives mongoles.

Des doutes ont été exprimés sur L'autorité d'un négociateur, Dorjiev, a conclure un tel traité, étant à la fois un citoyen russe et d'origine ethnique tibétaine .
Getlink
Getlink, précédemment Groupe Eurotunnel, est une entreprise française, concessionnaire jusqu'en 2086 de l'infrastructure du tunnel sous la Manche. Getlink englobe Eurotunnel (leader des échanges transmanches avec ses marques Eurotunnel Le Shuttle et Eurotunnel Le Shuttle Freight), Europorte (opérateur privé de fret ferroviaire en France), ElecLink (interconnexion électrique entre la Grande-Bretagne et la France) et le CIFFCO (centre de formation voué aux métiers du ferroviaire).

Cotée à la Bourse de Paris (Euronext Paris), Getlink a connu des difficultés financières surmontées par une restructuration financière puis un essor important.

Europorte Channel
Europorte Channel, anciennement Europorte 2, est une entreprise ferroviaire de transport de marchandises. C'est une filiale d'Europorte (qui appartient au groupe Getlink).

Le 17 février 2004, elle est le premier opérateur à obtenir en France une licence d'entreprise ferroviaire, valable dans toute l'Union européenne.

Depuis 2005, elle exploite des services de transport de fret sur le réseau ferré français.

Portail du chemin de fer
Jeannette Armstrong
Jeannette Christine Armstrong, née en 1948, est une auteure, enseignante, artiste et militante canadienne des droits des Premières nations et de la préservation de leur culture. Elle est née et a grandi dans la réserve indienne de Penticton, dans la vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britannique, et parle couramment le syilx et l'anglais.

Okanagan
L'Okanagan (en anglais : The Okanagan, ou parfois par extension Okanagan Valley traduit en français par vallée de l'Okanagan, ou encore Okanagan Country que l'on ne traduit quasiment jamais en français par « pays de l'Okanagan ») est une région importante située dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, qui regroupe principalement les territoires qui couvrent les bassins versants du lac Okanagan et de la rivière Okanagan. Cette région a un climat plutôt sec et ensoleillé, comme les autres parties de l'Intérieur.

Administrativement, la région comporte trois districts régionaux (du sud au nord) :

District régional de Okanagan-Similkameen, dont le siège est situé à Penticton

District régional de Central Okanagan, dont le siège est situé à Kelowna

District régional de North Okanagan, dont le siège est situé à Coldstream (mais la plus grande ville est Vernon)
La Reconstitution (film, 1968)
La Reconstitution (Reconstituirea) est un film roumain réalisé par Lucian Pintilie et sorti en 1968. Son scénario a été écrit par Horia Pătrașcu (ro), sur la base d’une nouvelle homonyme de celui-ci, en collaboration avec le réalisateur.

Le film suit deux jeunes garçons qui reconstituent, à la demande des autorités (police, parquet), une banale bagarre, pour le tournage d’un petit film éducatif censé combattre l’ivrognerie et la violence parmi les jeunes. Toute sorte de petits incidents surviennent pendant le tournage et, finalement, la reconstitution d’une rixe qui n’avait pas été bien grave, aboutit à la mort d’un des deux jeunes gens.

À cause de son caractère de critique sociale dure, le film a été interdit quelques mois seulement après sa première. Il n’a été rediffusé en Roumanie qu’en 1990.

Lucian Pintilie
Lucian Pintilie est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma roumain, né le 9 novembre 1933 à Tarutino (alors royaume de Roumanie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 16 mai 2018 à Bucarest, en Roumanie. Il a été la figure la plus connue du cinéma roumain pendant quarante ans.