hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2010
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2010 étaient deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue américaine et la Série mondiale 2010.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball en 2010 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2010, cette ronde éliminatoire débute le mercredi 6 octobre et se termine le mardi 12 octobre. Les Yankees de New York et les Rangers du Texas se sont qualifiés pour la Série de championnat.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2010, cette série quatre de sept débute le vendredi 15 octobre et se termine le vendredi 22 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Yankees de New York.
Simko Shikak
Simko Shikak (Simitquh ou Ismail Agha Shikak), né en 1887 et mort assassiné le 30 juin 1930, est un chef (agha) de la tribu kurde des Shekak (Sekak). Il mène à plusieurs reprises des soulèvements contre l'Iran.

Révoltes kurdes
On nomme révoltes kurdes (isyan en turc; raperîn, serhildan ou, parfois, șoreș en kurde) des soulèvements menés par des Kurdes contre l'empire ottoman, puis contre la République turque, les gouvernements iraniens ou l’État irakien.

On distingue le plus souvent deux grandes séries de révoltes. On peut compter vingt grandes révoltes des Kurdes contre l'empire ottoman entre 1806 et 1912. On dénombre ensuite vingt-neuf révoltes, plus ou moins importantes contre la République turque, entre 1921 et 1938. Aucune d’entre elles ne parvient à avoir une ampleur nationale, elles restent régionales ou locales. À celle-ci, il faut ajouter, depuis les lendemains de la Première Guerre mondiale, les soulèvements des Kurdes d'Irak et d'Iran.
Gouvernement Konstantínos Karamanlís V
Le gouvernement Konstantínos Karamanlís V (en grec moderne : Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας, littéralement « gouvernement d'union nationale ») est le gouvernement de la République hellénique entre le 24 juillet et le 21 novembre 1974, durant la transition vers la démocratie.

Il est dirigé par le conservateur Konstantínos Karamanlís, ancien Premier ministre du royaume de Grèce et figure de l'opposition à la dictature des colonels. Il succède au gouvernement d'Adamántios Androutsópoulos, contraint à la démission par l'invasion turque de Chypre, et cède le pouvoir au gouvernement Karamanlís VI après que la Nouvelle Démocratie a remporté une solide majorité aux élections libres de novembre 1974.

Gouvernement Konstantínos Karamanlís VI
Le gouvernement Konstantínos Karamanlís VI (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Γ. Καραμανλή 1974) est le gouvernement de la République hellénique entre le 21 novembre 1974 et le 28 novembre 1977, durant la Ire législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Konstantínos Karamanlís, ancien Premier ministre du royaume de Grèce. Il succède au gouvernement d'union nationale, mis en place après la chute de la dictature des colonels, et cède le pouvoir au gouvernement Karamanlís VII après que la ND a conservé sa majorité aux élections de 1977.
Gare de Courrière
La gare de Courrière est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Courrière sur le territoire de la commune d'Assesse, dans la province de Namur en Région wallonne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Refsdal (supernova)
Refsdal est une supernova découverte en 2014 dans une galaxie spirale au décalage vers le rouge de 1,496 située dans la constellation du Lion. La lumière de la supernova passe près de l'amas de galaxies MACS J1149+2223  au décalage vers le rouge de 0,544, avant d'atteindre l'observateur sur Terre, de sorte qu'elle subit un effet de lentille gravitationnelle engendré par l'amas. Elle est la première supernova observée à subir ce genre d'effet. Elle a été nommée en l'honneur de l'astrophysicien norgévien Sjur Refsdal qui, en 1964, a été le premier à suggérer d'utiliser l'effet de lentilles gravitationnelles sur les supernovas afin d'étudier l'expansion de l'Univers,,.

La distance comobile de la galaxie où s'est produite SN Refsdal est estimée à environ 14,4 milliards d'années-lumière. La lentille se forme autour d'une galaxie elliptique située à une distance moindre. La forme de la lentille est celle d'une croix d'Einstein.

MACS J1149+2223
MACS J1149.6+2223 est un amas de galaxies agissant comme une lentille gravitationnelle forte sur les objets d'arrière-plan. L'amas se trouve à un décalage vers le rouge z = 0,544. Il présente une géométrie complexe, c'est-à-dire qu'il ne comporte pas qu'un seul halo central de matière noire.

Parmi les objets fortement lentillés par l'amas, on trouve notamment la supernova Refsdal, apparaissant comme une croix d'Einstein. Elle fut la première supernova lentillée largement observée. Un objet triplement lentillé en forme de spirale, de décalage vers le rouge z = 1,491 peut également être observé dans la direction de l'amas.

L'amplification gravitationnelle de cet amas a permis la détection de MACS1149-JD1 par Hashimoto et Laporte, une galaxie à z=9.11 dont l'étude de la population stellaire a montré qu'elle s'était formée à un décalage vers le rouge de z=15. Cette valeur constitue la première contrainte observationnelle de l'Aube cosmique ,,.
Bataille de Staoueli
La bataille de Staoueli eut lieu le samedi 19 juin 1830 entre les forces françaises, commandées par le comte de Bourmont, et celles de la régence d’Alger, sous le commandement d’Ibrahim Agha, gendre de Hussein Dey. Elle se déroule dans le cadre de l’expédition d’Alger, au cours de laquelle la France cherche à prendre le contrôle de la capitale.

Expédition d'Alger (1830)
L’expédition d'Alger, est une campagne militaire, livrée de juin à juillet 1830 par la France contre la régence d'Alger, menée par un corps expéditionnaire de 30 000 à 40 000 hommes commandé par le général de Bourmont.

En plus du général de Bourmont, futur maréchal, cinq autres futurs maréchaux de France sont également présents dans le corps expéditionnaire : Baraguey d'Hilliers, Mac Mahon, Magnan, Pélissier, Vaillant ainsi que trois futurs grands « Africains » : Duvivier, Lamoricière et Changarnier .
Système d'amarrage sonde-cône
Un système d'amarrage sonde-cône est un dispositif d'accrochage mécanique des véhicules spatiaux comportant une partie mâle, appelée sonde, portée par le vaisseau manœuvrant et une partie femelle (le cône) portée par le vaisseau approché. Ses fonctions sont de guider dans la dernière phase d'approche le vaisseau arrivant, d'amortir les réactions des vaisseaux entrant en contact, puis de verrouiller l'accrochage.

Ce système d'amarrage est le système standard des vaisseaux spatiaux russes et a été celui des vaisseaux du programme Apollo. Il existe d'autres systèmes tels que l'APAS de la navette spatiale américaine ; le CBM utilisé par la partie non russe de la station spatiale et le Low Impact Docking System mis au point pour les nouveaux vaisseaux américains.

Système d'amarrage périphérique androgyne
Le système d'amarrage périphérique androgyne (en anglais : APAS, c'est-à-dire Androgynous Peripheral Attach System ou Androgynous Peripheral Assembly System) est un système d'accouplement entre véhicules spatiaux développé pour le programme Apollo-Soyouz et utilisé par la suite dans la station Mir et la Station spatiale internationale. Il est mis en œuvre d'une part par la navette spatiale américaine lorsque celle-ci s'accouple à la station spatiale internationale, d'autre part sur le module russe Zarya pour sa connexion avec la partie non russe de la station via le module d'accouplement pressurisé (PMA). Un système compatible avec l'APAS est mis en œuvre sur les véhicules spatiaux chinois Shenzhou offrant à ceux-ci la possibilité de s'amarrer à la Station spatiale internationale.
Stereospondyli
Stéréospondyles

Les stéréospondyles (Stereospondyli) forment un sous-ordre éteint d’amphibiens temnospondyles fossiles ayant principalement vécu à l'ère du Mésozoïque. Ils sont connus sur les sept continents et étaient des composants communs de nombreux écosystèmes du Trias, remplissant probablement une niche écologique similaire aux crocodiliens modernes avant la diversification des archosaures pseudosuchiens.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Lokiceratops
Lokiceratops rangiformis

Lokiceratops (qui signifie « visage cornu de Loki ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens centrosaurinés de la formation Judith River du Crétacé supérieur (Campanien) du Montana, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Lokiceratops rangiformis, connue à partir de la majeure partie du crâne et d'un squelette partiel. Quatre autres cératopsiens sont connus du même intervalle stratigraphique que Lokiceratops, plus que dans toute autre localité, ce qui suggère que ce clade était très diversifié pendant le Crétacé supérieur du nord de Laramidia.

Centrosaurinae
Centrosaurinés

Les Centrosaurinae (centrosaurinés en français) constituent l'un des deux clades de Ceratopsidae, un groupe éteint de dinosaures cératopsiens comprenant de grands herbivores quadrupèdes pourvus de cornes et de collerettes osseuses au niveau du crâne ; ils ont vécu au Crétacé supérieur en Amérique du Nord.
Sean Bell
Sean Bell (18 mai 1983 – 25 novembre 2006) est un afro-Américain qui a été tué par des inspecteurs en civil de la police de New York.

Pour fêter l'enterrement de vie de célibataire de Sean, lui et deux de ses amis, Joseph Guzman et Trent Benefield, se sont rendus dans un club de striptease de Jamaica dans le Queens la veille de son mariage. En quittant l'établissement, ils furent blessés et Sean tué, bien qu'ils ne soient pas armés.

Une violente polémique a éclaté à la suite de cet événement, symbolique pour certains de la brutalité policière. Cette affaire sera même comparée à l'affaire Amadou Diallo, qui eut lieu dans des circonstances assez similaires.

Trois des cinq policiers impliqués dans la fusillade ont été inculpés par un grand jury pour cette bavure policière. Le 25 avril 2008, les policiers sont acquittés de tous les chefs d'inculpation retenus contre eux,.

Amadou Diallo (1975-1999)
Amadou Diallo (2 septembre 1975 à Sinoe au Libéria – 4 février 1999 à New York) était un jeune homme de 23 ans vivant aux États-Unis dans la Communauté des Peuls de New York et originaire d'Afrique de l'Ouest. Il fut abattu le 4 février 1999 en soirée en bas de son immeuble par quatre policiers de Street Crime Unit de la Police de New York. Ils suspectaient le jeune homme d'être un violeur recherché. Diallo pensait qu'on lui demandait son portefeuille, il a donc mis la main dans sa poche pour le sortir. Les policiers ont déclaré avoir cru qu'il s'agissait d'une arme. Les quatre hommes ont tiré 41 balles alors que Diallo n'était finalement pas armé ; 19 l'ont touché.

Une violente polémique a éclaté à la suite de cet événement, symbolique pour certains de la brutalité policière et du profilage vis-à-vis d'une personne noire.
Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.

SCE Studio Liverpool
SCE Studio Liverpool était un studio de développement de jeu vidéo appartenant à la branche européenne de Sony Computer Entertainment. Basé à Liverpool en Angleterre, il est à l'origine le principal studio interne de la compagnie Psygnosis, avant que celle-ci ne devienne en 1999 une filiale de SCEE. Studio Liverpool est surtout connu pour son travail sur les séries WipEout et Formula One.

À la suite d'une restructuration, Sony annonce la fermeture du Studio Liverpool le 22 août 2012.
Us et coutumes à la cour de Versailles
Les us et coutumes à la cour de Versailles sont un ensemble de pratiques et traditions réglementées par l'étiquette en vigueur à la cour royale du château de Versailles sous les règnes des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Ces us et coutumes étaient empreints de protocole et de rituels complexes qui ont façonné la vie quotidienne des courtisans et étaient essentiels pour gagner en prestige et en faveur auprès du roi.

Étiquette à la cour de France
L'étiquette est l'ensemble des règles qui organisent la vie de la famille royale, des courtisans et du personnel qui l'entoure. L'étiquette s'occupe donc de la « vie privée » (bien que continuellement en public) du monarque ; la vie publique du roi (celle des cérémonies d'État) relève du cérémonial.

En France, l'étiquette s'est développée à partir du règne du roi François Ier et connut son apogée et sa forme la plus codifiée et la plus rigide d'Europe sous le règne du roi Louis XIV,.

L'étiquette participe au culte monarchique. Elle permet au roi de manifester sa distinction, sa satisfaction ou son mécontentement vis-à-vis des courtisans à qui il procure ou retire l'honneur de le servir de près. Elle permet aussi aux courtisans de s'affirmer, de marquer leur place (quelquefois provisoire) face à la concurrence des autres membres de la cour.
Cadillac Escalade EXT
Le Cadillac Escalade EXT est un pick-up haut de gamme qui reprend le nom et adopte la face avant du SUV Escalade, alors qu'en fait, il s'agit d'une version très luxueuse du Chevrolet Avalanche. Il n'a pas vraiment de concurrents si ce n'est les versions haut de gamme des gros pick-up américains comme le Ram, le Série F et Silverado. Son principal adversaire vient de chez Lincoln, le Blackwood, puis le Mark LT.

Cadillac Escalade
Le Cadillac Escalade est un véhicule appartenant à la catégorie des SUV (véhicule utilitaire sportif) produit par le constructeur automobile américain Cadillac, marque de luxe de General Motors. C'est le premier véhicule de la marque Cadillac sur le marché des véhicules de loisirs. L'Escalade a été présenté en 1998, en réponse aux concurrents allemands et japonais, et au Lincoln Navigator de la marque Ford, sorti la même année. L'Escalade de base est construit à Arlington au Texas.

Le Cadillac Escalade est basé sur les GMC Yukon et Chevrolet Tahoe, mais en diffère par la face avant. Il a été remplacé en 2001 pour être mis en accord avec le nouveau style de Cadillac.

Les Cadillac Escalade ESV (déclinaison luxueuse du Chevrolet Suburban) et Escalade EXT (pickup jumeau luxueux du Chevrolet Avalanche) sont les seuls véhicules Cadillac avec l'ancienne Cadillac BLS à être construits hors des États-Unis, à Silao au Mexique.
Grands-échezeaux
Un grands-échezeaux (prononcé : [ɡʁɑ̃d e.ʃə.zo], « gran échezo ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Grands Echezeaux à Flagey-Echézeaux, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

La-tâche
Une la-tâche est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Tâche à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or. Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué de deux parcelles cadastrales avec un unique propriétaire et exclusivement exploitée en monopole par le Domaine de la Romanée-Conti.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-romanée ;

la-grande-rue.
Mohammed XI de Grenade
Mohammed XI ben Mohammed surnommé El Chiquito est le dix-neuvième émir nasride de Grenade. Il est le fils de Mohammed VIII al-Mutamassik et il succède à Mohammed IX al-'Aysar (El Zurdo) en 1453. Il est exécuté en 1455 sur l'ordre de Sa`d al-Musta`în, soutenu par les Abencérages, qui lui succède.

Mohammed IX al-Aysar
Mohammed IX as-Saghîr ben Nasr surnommé As-Saghîr (Le petit) ou Abû `Abd Allâh al-'Aysar al-Ghâlib Mohammed IX ben Nasr. Surnommé Al-'Aysar ou El Zurdo (Le gaucher) et Al-Ghâlib (Le vainqueur) est le quinzième émir nasride de Grenade. Il est né en 1396. Il est le petit-fils de Mohammed V al-Ghanî, son père n'a pas régné. Il succède d'abord à Mohammed VIII al-Mutamassik en 1419. Son règne est particulièrement chaotique puisque interrompu à trois reprises. Il meurt en 1453.
Seigneurie de Montluel
La seigneurie de Montluel était une seigneurie tenue par les seigneurs de Montluel, ville située aujourd'hui dans la région naturelle de la Côtière, dans le département français de l'Ain.

D'abord châtellenie dépendant de la seigneurie de Valbonne, la seigneurie de Montluel fut effective de 1080 à 1601, ceci en deux périodes : la construction de la seigneurie de 1080 à 1355 dont la dernière période intermédiaire fut fortement troublée (1304 - 1355) et la période de dépendance aux États de Savoie de 1355 à 1601.

Voir aussi : Liste des seigneurs de Montluel.

Seigneurie de Valbonne
La seigneurie de Valbonne était une seigneurie tenue par les seigneurs de La Valbonne, aujourd'hui hameau de Balan et Béligneux, dans la région naturelle de la Côtière et dans le département français de l'Ain. Sa domination sur la région fut effective jusqu'au XIe siècle.
Halo Wars 2
Halo Wars 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par 343 Industries et Creative Assembly et édité par Microsoft Studios, sorti le 21 février 2017 sur Microsoft Windows et Xbox One. Le jeu fait partie de l'univers de la série Halo et fait suite au jeu Halo Wars sorti en 2009.

Halo Wars
Halo Wars est un jeu de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié par Microsoft Game Studios sur la console Xbox 360. La sortie s'est faite le 26 février 2009 au Japon et en Australie, le 27 février en Europe et le 3 mars aux États-Unis. Ce jeu se déroule dans l'univers de fiction Halo en l'an 2531, vingt ans avant les évènements du jeu Halo: Combat Evolved. Le joueur commande des soldats humains du vaisseau Spirit of Fire pour empêcher qu'une flotte d'anciens vaisseaux tombe aux mains de l'Alliance Covenante.

Le jeu a été officiellement présent au Xbox Show 2006. Ensemble Studios a créé le jeu pour qu'il soit spécifiquement adapté à la Xbox 360. Le studio a été fermé par Microsoft juste avant la sortie du jeu mais un nouveau studio a été créé par des membres d'Ensemble Studios. Appelé Robot Entertainment, l'entreprise continue de s'occuper du jeu par le biais de mises à jour et de contenu téléchargeable. Le jeu a fait l'objet d'une suite, Halo Wars 2.
Famille von Essen
La famille von Essen est une famille de la noblesse germano-balte de Livonie, mentionnée en 1470 et connue à partir de 1584, qui a essaimé dans l'Empire russe, en Suède et dans les provinces baltes.
Alexander von Essen acquiert la noblesse suédoise et son descendant Hans Henric von Essen (1674-1729) est élevé au rang de baron suédois héréditaire en 1719. La famille dans l'Empire russe voit ses titres et privilèges de noblesse confirmés par l'assemblée de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1745 et du gouvernement de Livonie en 1747.

Elle ne doit pas être confondue avec la famille Essen-Stenbock-Fermor issue du général-comte Essen.

Une branche issue d'Essenburg en Westphalie, les Essen de Zellie, s'installe en Livonie et est naturalisée en Suède en 1751 avec Gustaf Johan von Essen (1700-1774)

Famille Stenbok
La famille Stenbok ou von Stenbock est une famille de la noblesse suédoise dont la branche aînée s'est éteinte. La seconde branche compte douze comtes suédois et une lignée qui a essaimé dans les provinces baltes et dont certains se sont mis au service de l'Empire russe.
Superprestige 2016-2017
Le Superprestige 2016-2017 est la 35e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 2 octobre 2016 et le 11 février 2017. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2016-2017.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2016-2017
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2016-2017 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 10 août 2016 et finissant le 19 février 2017. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.