hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Sept-Sœurs
Les Sept-Sœurs sont un ensemble d'îlots rocheux inhabités de l'archipel d'Hochelaga situés dans le fleuve Saint-Laurent au sud de Montréal au Québec (Canada). Les Sept-Soeurs font partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral, et sont rattachées à la municipalité de Montréal.

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Shay Elliott Memorial Race
Le Shay Elliott Memorial Race est une course cycliste irlandaise d'une journée disputée au printemps autour de la ville de Bray, dans le comté de Wicklow. Créée en 1958, elle rend hommage à l'ancien cycliste professionnel irlandais Seamus Elliott

Il s'agit de la course la plus prestigieuse du calendrier national irlandais.

Seamus Elliott
Seamus « Shay » Elliott, né le 4 juin 1934 à Dublin et mort le 4 mai 1971 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais.

Shay Elliott est le premier cycliste irlandais à avoir fait carrière sur le continent européen. Coureur talentueux, il a été durant la majeure partie de sa carrière un coéquipier de champions comme Jacques Anquetil ou Jean Stablinski. Il est le premier Irlandais à remporter une étape sur un grand tour et à porter le maillot de leader sur un grand tour. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et été vice-champion du monde en 1962 derrière Stablinski à Salò en Italie.

Il est le premier coureur de son pays à être le porteur du maillot jaune du Tour de France et s'est classé troisième du Tour d'Espagne 1962. Il a également remporté le Circuit Het Volk en 1959.
Another Girl
Another Girl est une chanson des Beatles sortie en 1965 sur leur album Help!. La chanson est composée Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. McCartney a écrit la chanson alors qu'il était en vacances à Hammamet, en Tunisie. Il s'agit d'une chanson de pop au thème classique sur la durée possible d'une relation amoureuse alors que l'homme a déjà en vue « une autre fille ».

La chanson est enregistrée en une prise le 15 février, sur laquelle George Harrison rajoute des trémolos de guitare retravaillés. Exceptionnellement, McCartney enregistre également en superposition une partie de guitare solo.

Elle est publiée sur l'album Help! et dans le film du même nom. Contrairement à une grande majorité du répertoire du groupe, elle n'a pas fait l'objet de reprises notables.

You're Going to Lose That Girl
You're Going to Lose That Girl est une chanson des Beatles parue sur l'album Help!, composée principalement par John Lennon (et créditée à Lennon/McCartney) pour le film Help!. Il s'agit d'une chanson d'amour reprenant un thème déjà évoqué dans She Loves You : le risque de perdre l'être aimé si on n'en prend pas soin.

La chanson est mise en boîte en deux prises en février 1965. Dans le film, le groupe chante cette chanson dans le studio d'enregistrement tandis que les membres d'une secte indienne tentent de capturer Ringo Starr.

La chanson a fait l'objet de quelques reprises peu notables et d'une parodie par les Ramones.
Chasing the Dragon (film)
Chasing the Dragon (追龍, Chui lung, litt. « La Chasse au dragon ») est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et Jason Kwan et sorti en 2017. Il raconte l'ascension dans les années 1960 d'un immigrant illégal chinois à Hong Kong dans le monde criminel,. C'est une reprise du film Le Parrain de Hong Kong (1991).

Andy Lau retrouve le personnage qu'il tenait dans Lee Rock (1991) et Lee Rock 2 (1991) et inspiré de Lui Lok, tandis que Donnie Yen interprète « Ho l’estropié », un personnage inspiré de Ng Sik-ho, un véritable parrain de la mafia.

Sa suite, Chasing the Dragon 2, sort en 2019, bien qu'elle n'a narrativement rien à voir avec le premier film.

Chasing the Dragon 2
Chasing the Dragon 2 (追龍II：賊王, Chui lung II, litt. « La Chasse au dragon 2 ») est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et Jason Kwan et sorti en 2019. Malgré son titre et malgré le fait qu'il soit la suite officielle de Chasing the Dragon (2017), il n'a rien à voir avec ce premier film et présente de nouveaux personnages et une nouvelle histoire.

Il totalise environ 42 millions $ de recettes au box-office chinois de 2019.
When Pop Hits the Fan
When Pop Hits the Fan (écrit en capitales : WHEN POP HITS THE FAN) est le 1er et unique album original du projet collaboratif temporaire Suite Chic, avec Namie Amuro au chant et divers artistes de la scène hip-hop / RnB japonaise.

L'album sort le 26 février 2003 au Japon sur le label Avex Trax. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 17 semaines, pour un total de 189 335 exemplaires vendus durant cette période. Il contient les quatre titres sortis précédemment sur les deux singles "double face A" Good Life / Just Say So et Uh Uh,,,,,, / Baby Be Mine.
Il sortira aussi au format double disque vinyle en édition limitée deux mois plus tard, le 30 avril 2003. Certains titres de l'album seront remixés sur l'album When Pop Hits the Lab qui sort en mars suivant.

When Pop Hits the Lab
When Pop Hits the Lab (écrit en capitales : WHEN POP HITS THE LAB) est un album de remix attribué au projet collaboratif temporaire Suite Chic, avec Namie Amuro au chant et divers artistes de la scène hip-hop / RnB japonaise.

Il sort le 26 mars 2003 au Japon sur le label Avex Trax. Il atteint la 65e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 7 semaines. Il contient des versions remixées de certains titres de l'album When Pop Hits the Fan sorti un mois plus tôt, dont quatre titres sortis précédemment sur les deux singles "double face A" Good Life / Just Say So et Uh Uh,,,,,, / Baby Be Mine.
Neuf des titres remixés sortiront aussi au format disque vinyle en édition limitée trois mois plus tard, le 30 juin 2003, sur deux disques : When Pop Hits the Lab: 01 et When Pop Hits the Lab: 02.
Chartreuse de Parménie
La chartreuse de Parménie est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux qui se trouve sur la commune de Beaucroissant, à 749 mètres d’altitude, en position dominante sur la vallée de l'Isère et le territoire de Bièvre-Valloire.

Beaucroissant
Beaucroissant est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de la province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune se positionne dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Elle est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Est dont le siège est fixé à Colombe une commune limitrophe de Beaucroissant.

La commune est connue pour la foire de Beaucroissant d'importance régionale qui s'y déroule annuellement depuis le Moyen Âge.

Ses habitants sont appelés les Manants et Manantes.
Chalcidoidea
Les Chalcidiens (Chalcidoidea ou chalcidoïdes en français) forment une super-famille qui regroupe une vingtaine de familles composées en large majorité d'insectes entomophages, principalement des guêpes. Ce sont des hyménoptères térébrants représentant 22 000 espèces au niveau mondial, soit autour des 10 % de la totalité des hyménoptères.

Certaines espèces sont phytophages tels les Agaonidae, Blastophaga sur les figues, les Callinomidae seminivores, quelques Eurytomidae cécidogènes ainsi que les Tanaostigmatidae.

Les familles les plus importantes sont celles des Pteromalidae, Eulophidae, Aphelinidae, Trichogrammatidae et Encyrtidae qui ont fourni 80 % des succès obtenus en lutte biologique classique contre les insectes déprédateurs des cultures ou des milieux forestiers.

Pteromalidae
Les Pteromalidae sont une famille de petits chalcidiens (hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea) qui sont en large majorité des insectes entomophages parasitoïdes d'autres insectes ou arthropodes. Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Bureau d'études Greisch
Le Bureau d'études greisch, créé à Liège en 1959 par l'ingénieur et architecte René Greisch, collabore notamment avec l'université de Liège, plusieurs de ses ingénieurs font partie du corps professoral de la Faculté des Sciences Appliquées.

Le bureau a réalisé les études et la conception d'un grand nombre d'ouvrages d'art en région de Liège tels que le pont de Liège, le pont de Wandre, le pont père Pire à Ben-Ahin mais aussi à l'étranger comme le Pont de l'Europe à Orléans et le viaduc de Millau en France ; le pont haubané Victor Bodson sur l'Alzette à Luxembourg ou encore le pont Yavuz Sultan Selim sur le Bosphore. Le bureau greisch est également actif dans d'autres domaines pour les bâtiments ou le génie civil.

À noter également, le pont-canal menant à l'ascenseur de Strépy-Thieu, réalisé par poussage.

Pont de l'Europe (Orléans)
Le pont de l'Europe est un pont en arc bowstring incliné français franchissant la Loire entre Orléans, Saint-Jean-de-la-Ruelle au nord et Saint-Pryvé-Saint-Mesmin au sud, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il constitue le cinquième pont routier en service sur la Loire dans l’agglomération orléanaise ; les quatre autres étant d'amont en aval, le pont René Thinat, le pont George V, le pont Maréchal-Joffre (1958) et le pont de l'A71 sur la Loire. Il est inauguré le 20 novembre 2000 en présence de Lionel Jospin, alors Premier ministre.

La finesse de l'arc métallique incliné sur le bord du tablier, l'élégance de la suspension en câbles, le dessin original de ses appuis en Loire supportant le tablier, et le rôle majeur joué par la torsion dans le fonctionnement général de la structure sont les principaux éléments qui caractérisent cet ouvrage.
Jacques d'Ibelin
Jacques d'Ibelin (c. 1240 - 1276) est comte de Jaffa et d'Ascalon, fils de Jean d'Ibelin, comte de Jaffa et d'Ascalon, et de Maria de Babaron. C'est un homme de guerre et juriste du royaume de Jérusalem qui a écrit un livre de droit, le Livre de Jacques d'Ibelin, qui est un des documents du recueil des Assises de Jérusalem.

Assises de Jérusalem
Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d'abord sous formes écrites et dispersées, sont réunies en recueil au cours du XIIIe siècle.
La Griffe du destin
La Griffe du destin (Sins) est une mini-série télévisée en 3 épisodes diffusés sur CBS en 1986 avec l'actrice Joan Collins. D'une durée totale de 320 minutes, elle est réalisée par Douglas Hickox, d'après le best-seller de Judith Gould publié en France sous le nom de Le Vent de l'oubli.

Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.
Championnat de France féminin de handball 1985-1986
Le championnat de France féminin de handball 1985-1986 est la trente-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Stade français Issy-les-Moulineaux est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la troisième fois de son histoire, devant le USM Gagny, tenant du titre.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Sill (IMOCA)
Sill est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA, destiné à la course au large, mis à l'eau en 1999. Skippé par Roland Jourdain, il a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre en 2001 et le championnat du monde IMOCA en 2001 et 2002. Vendu à Alex Thomson en 2003, il devient Hugo Boss, premier IMOCA du nom. Il est abandonné par Thomson en raison d'une avarie lors de la Velux 5 Oceans 2006.

Roland Jourdain
Roland Jourdain, surnommé « Bilou », né le 28 avril 1964 à Quimper, est notamment double vainqueur de la Route du Rhum en classe IMOCA. Il est le fondateur de l’entreprise Kaïros, aujourd’hui co-dirigée avec Sophie Vercelletto : une entreprise pour préparer les bateaux à la course au large, et développer des bio-composites. Ensemble, ils créent le fonds de dotation « Explore »,, incubateur de projets à impact positif pour la planète. Il participe à la Route du Rhum 2022 sur un navire composé de 50% de fibre de lin.
Domaine départemental de Boissets
Le domaine départemental de Boissets est un ancien hameau situé dans le département de la Lozère, sur le causse de Sauveterre dans la commune de Gorges du Tarn Causses.

C'est une ancienne ferme caussenarde typique, aujourd'hui devenue lieu culturel mettant en valeur le mode de vie caussenard et son architecture en lien avec l'inscription au patrimoine mondial de l'Unesco du "Paysage culturel de l'Agropastoralisme Méditerranéen" depuis 2011.

Gorges du Tarn Causses
Gorges-du-Tarn-Causses  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Montbrun, Quézac et Sainte-Enimie.
Maison de l'émir de Boukhara
La maison de l'émir de Boukhara (en russe : Дом эмира Бухарского) est un immeuble historique situé à Saint-Pétersbourg, en Russie. Il a été construit en 1913-1914 sur ordre de l'émir de Boukhara Seyid Abdulahad Khan pour son fils Seyid Alim Khan. L'émir a invité l'architecte Stepan Krichinsky à le construire, qui avait auparavant participé à la construction de la mosquée de Saint-Pétersbourg,. Pour le projet de la maison, l'émir a décerné à l'architecte l'ordre du Noble Boukhara.

Alim Khan
Mohammed Alim Khan, né le 3 janvier 1880 à Boukhara (Émirat de Boukhara) et mort le 28 avril 1944 à Kaboul (Afghanistan), est le dernier émir de la dynastie Manghit de l'émirat de Boukhara, en Asie centrale. Il règne du 3 janvier 1911 au 30 août 1920. Durant celui-ci, en 1914-1915, il a fait ériger la médersa de l'émir Alim Khan à Boukhara.

Bien que l'émirat de Boukhara ait été un protectorat de la Russie impériale à partir de 1868, l'émir était monarque absolu et chef religieux de son État. Déposé en 1920 par les Bolcheviks, il se réfugie à Kaboul, en Afghanistan, où il meurt en 1944. Il est inhumé au cimetière Chouadoï Solehin. Richissime, son palais à Saint-Pétersbourg est toujours visible.
Robert V de Dreux
Robert V de Dreux, né en 1293, mort en 1327, comte de Dreux et de Braine, fils de Jean II, comte de Dreux, et de Jeanne de Beaujeu.

Il épouse en 1321 Marie, fille de Gautier II, seigneur d'Enghien. Il mourut sans postérité de ce mariage et son frère lui succéda.

Portail du Moyen Âge tardif

Portail d’Eure-et-Loir

Jean II de Dreux
Jean II de Dreux, dit le Bon, né en 1265, mort en 1309, comte de Dreux, fils de Robert IV, comte de Dreux et de Braine, et de Béatrice de Montfort.

Il participa à plusieurs campagnes de Flandre sous le règne de Philippe le Bel, roi de France :

Prises de Furnes, de Cassel, de Bergues et de Lille en 1297 ;

Bataille de Courtrai en 1302 ;

Bataille de Mons-en-Pévèle et siège de Lille en 1304.

Il fut ensuite un des négociateurs de la paix avec les Flandres.

Il épouse en premières noces en 1292 Jeanne de Beaujeu († 1308), dame de Montpensier, fille d'Humbert de Beaujeu, seigneur de Montpensier, et d'Elisabeth/Isabelle de Mello-St-Bris, et eut :

Robert V (1293-1329), comte de Dreux ;

Jean III (1295-1331), comte de Dreux ;

Pierre (1298-1345), comte de Dreux ;

Simon, prêtre ;

Béatrice.

Veuf, il se remaria en 1308 avec Perrenelle, fille d'Henri III, seigneur de Sully, et eut :

Jeanne II (1309-1355), comtesse de Dreux, mariée en 1330 à Louis († 1370), vicomte de Thouars.
Tiffany Hines
Tiffany Hines est une actrice américaine née le 2 septembre 1983 à Cincinnati, dans l'Ohio (États-Unis).

Elle est principalement connue, à la télévision, elle se fait connaître pour avoir joué l'un des rôles principaux dans le teen drama Makaha Surf (2006-2009). Par la suite, elle a joué de nombreux rôles récurrents dans divers shows à succès comme la série policière Bones (2009-2017), la série d'action Nikita (2010-2011), la dramatique 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2012) ou encore la tragi-comique Devious Maids (2014) ainsi que la série d'espionnage 24: Legacy (2016-2017) et la comique Hit the Floor (2018).

Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)
Ross Macdonald
Ross Macdonald, pseudonyme de Kenneth Millar (il a aussi utilisé le pseudonyme John Macdonald) né le 13 décembre 1915 à Los Gatos, en Californie, et mort le 11 juillet 1983 à Santa Barbara, en Californie, est un écrivain canadien et américain de roman policier. Il est célèbre pour ses romans dans lesquels figure le détective privé Lew Archer.

Lew Archer
Lew Archer est un personnage de détective privé, créé en 1949 par l'écrivain américano-canadien Ross Macdonald. Avec le Continental Op et Sam Spade, héros de Dashiell Hammett, ainsi que le Philip Marlowe de Raymond Chandler, Lew Archer est considéré comme un des meilleurs exemples de la figure du détective privé de la littérature policière américaine et son créateur « comme l'un des grands écrivains de romans noirs de la seconde génération. »
M78 (nébuleuse)
M78 (ou NGC 2068) est une nébuleuse par réflexion située dans Orion et découverte en 1780 par Pierre Méchain. C’est la nébuleuse diffuse la plus brillante d'un groupe de nébuleuses qui comprend NGC 2064 et NGC 2067. Charles Messier l'ajouta à son catalogue le 17 décembre de la même année.

NGC 2067
NGC 2067 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation d'Orion. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1876. Cette nébuleuse fait partie de la nébuleuse M78,.
Alexandre Boyon
Alexandre Boyon, né le 5 mai 1966 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est un journaliste sportif français travaillant pour France Télévisions.

Principalement connu pour son métier, il est spécialiste des sports olympiques, et commente sur les chaînes du groupe France Télévisions les compétitions de natation (depuis 1997), d'aviron (depuis 1997), de ski alpin (de 2007 à 2017), d'athlétisme (depuis les championnats du monde 2009), et de biathlon (depuis 2018).

Alexandre Pasteur
Alexandre Pasteur, né le 30 novembre 1970 à Pontarlier, est un journaliste sportif français spécialisé dans le ski, le cyclisme et l'athlétisme. Il travaille au sein du service des sports de France Télévisions depuis 2017.
Podor
Podor est une ville et une commune du nord du Sénégal, située à 215 km à l'est de Saint-Louis (Sénégal), sur l'île à Morfil, entre deux bras du fleuve Sénégal.

Ancienne escale fluviale au moment de la pénétration française, elle se trouve au cœur de la région historique du Fouta-Toro.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Petite Île de la Guerre
La petite Île de la Guerre (en serbe cyrillique : Мало Ратно Острво ; en serbe latin : Malo Ratno Ostrvo) est une île fluviale de Serbie située à 200 m du confluent de la Save et du Danube. Elle est rattachée à la municipalité urbaine de Zemun.

La petite Île de la guerre se trouve entre la rive sud de la grande Île de la guerre et la rive droite du Danube.

Grande Île de la guerre
La grande Île de la guerre (en serbe cyrillique : Велико ратно острво ; en serbe latin : Veliko ratno ostrvo) est une île fluviale située à Belgrade, la capitale de la Serbie, au confluent de la Save et du Danube. Elle est administrativement rattachée à la municipalité urbaine de Zemun.