hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épidémie à norovirus
Cet article traite des épidémies à norovirus qui est la cause la plus courante de gastro-entérite et de diarrhée dans les pays développés. Il infecte toutes les tranches d’âges. Le terme "norovirus" est une appellation récente pour un groupe de virus connus auparavant sous les noms de virus norwalk, norwalk-like, ou calicivirus.

Les huîtres ont été identifiées comme réservoir secondaire important pour une majorité (80 %) des génotypes de ce virus. Les épidémies à norovirus émergent d'ailleurs fréquemment des régions côtières et touchent les concentrations humaines en milieu semi-clos, comme les centres hospitaliers, les maisons de soins infirmiers, les camps ou bases militaires, les bateaux de croisière, etc.

Norovirus
Norovirus  (NoV) est un genre de virus de la famille des Caliciviridae qui infecte l'humain et les mammifères, et dont le premier connu a reçu l'appellation historique de virus de Norwalk en 1972.

Ces virus circulent à l'échelle mondiale. Ils sont devenus la cause principale de gastro-entérite non bactérienne dans la plupart des pays, autrefois connue sous le terme populaire de « grippe intestinale ».

Les infections à norovirus sont transmises par les mains sales, l'eau et les aliments. Le plus souvent bénignes dans les pays développés, elles représentent par leur fréquence et leur morbidité un lourd fardeau économique.

L'infection peut être plus grave aux deux extrêmes de la vie, chez les personnes immunodéprimées, et dans les pays ou populations de bas niveau socio-économique.
Blois-Vienne
Blois-Vienne, ou le quartier Vienne (en latin : Vienna), désigne communément la partie-sud de Blois, séparée du reste de la ville par la frontière naturelle qu’est la Loire, et qui correspond aux quartiers Saint-Saturnin, de la Creusille, des Métairies (collège et cimetière) et de la Vacquerie, et peut aussi inclure les hameaux de Bas-Rivière, de Béjun, l'Arcou et Aigrefins, bien que ces deux derniers soient administrativement rattachés à la commune de Chailles. Autrement dit, il s’agit aujourd’hui de la rive gauche de la ville.

Ce quartier d’environ 6 000 habitants actuellement constitue l’héritage matériel de l’ancienne bourgade de Vienne-lez-Blois, restée indépendante du domaine royal jusqu’au début du XVIIe siècle, durant lequel elle a été rattachée à la ville, d’abord avec un statut de faubourg, puis de quartier.

Pont Jacques-Gabriel
Le pont Jacques-Gabriel est un pont sur la Loire situé à Blois, dans le Loir-et-Cher, dans le centre de la France. Ce pont a été construit au début du XVIIIe siècle selon les plans de Jacques Gabriel, l’architecte du roi Louis XIV. Par ailleurs, il s’agit du dernier pont à dos-d’âne existant sur la Loire,.
Georgette Siegrist
Georgette Siegrist, née le 16 février 1897 à Meaux (Seine-et-Marne) et morte le 13 mars 1981, à Saillans (Drôme), est une militante associative française.

Pionnière du scoutisme féminin français, elle est membre de la première équipe nationale de la Fédération Française des Éclaireuses. Elle est également la première secrétaire générale de la Cimade.

Marguerite Walther
Marguerite Walther, née le 4 décembre 1882 à Mulhouse et morte le 29 avril 1942 à Vichy, est une militante associative française. Elle fait partie des fondatrices du scoutisme féminin en France, notamment sa branche neutre. Elle est commissaire générale de la Fédération française des éclaireuses.
Pius Schwizer
Pius Schwizer, né le 13 août 1962 à Oensingen, est un cavalier suisse de saut d’obstacles.

Il fut numéro un mondial de février à mai 2010. En novembre 2013, il occupe la 26e place de la FEI Longines Ranking List. Depuis mars 2018, il occupe la 63e place.

Equita'Lyon
Equita (ou Longines Equita Lyon) est le nom donné au salon du cheval ayant lieu tous les ans vers fin octobre début novembre à Eurexpo, le Parc d'Expositions Chassieu (Métropole de Lyon). En 2014, pour son 20e anniversaire, Equita Lyon a accueilli près de 150 000 spectateurs. En 2017, Equita Lyon a accueilli 170 000 personnes environ.

Créé en 1994, le Salon Equita s'étend en 2018 sur près de 130 000 m2 d'exposition, plus de 3 500 chevaux sont présents sur le site durant les cinq jours de compétition au plus haut niveau. Près de 785 exposants sont également présents.
Ana María Matute
Ana María Matute, née le 26 juillet 1925 à Barcelone, où elle meurt le 25 juin 2014, est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

Elle a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 1984, le Prix national des Lettres espagnoles en 2007 et le Prix Cervantes en 2010.

Prix Nadal
Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol.
The Patty Patty Sound
The Patty Patty Sound est le deuxième EP du groupe The Beta Band, sorti en 1998. Cet EP a été réuni avec les deux autres EP du groupe (Champion Versions sorti en 1997 et Los Amigos del Beta Bandidos sorti en 1998) pour la compilation The Three EPs.

The Three EPs
The Three E.P.'s est un album compilation du groupe The Beta Band, sorti en 1998. Cet album est constitué  par les chansons des trois EP du groupe, Champion Versions sorti en 1997, The Patty Patty Sound et Los Amigos del Beta Bandidos sortis en 1998,.

La pochette reprend d'ailleurs des images provenant des pochettes des trois EP.

En 2000, le magazine musical britannique Q a placé cet album à la 74e place dans son classement des 100 meilleurs albums britanniques de tous les temps[réf. nécessaire].
Pascal (cratère)
Pascal est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Mouchez, au sud-est du cratère Anaxagoras, au nord du cratère Desargues, à l'ouest des cratères Poncelet et Anaximenes et à l'est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Pascal est très érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères, mais il est encore visible dans son ensemble.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Blaise Pascal à ce cratère lunaire.

Desargues (cratère)
Desargues est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Pascal et au sud-est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Desargues est érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères se chevauchant, mais il est encore visible dans son ensemble et révèle un passé agité, tel un palimpseste, terme employé pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. Une grande partie de la structure originale de l'intérieur du sol a été recouverte plusieurs fois et laisse apparaître des crêtes jusqu'au contour.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géomètre français Girard Desargues à ce cratère lunaire.
Bill Graham (producteur)
Bill Graham, né le 8 janvier 1931 à Berlin et mort le 25 octobre 1991 à Vallejo, est un promoteur de spectacles et producteur de concerts de rock américain dans les années 1960 et 1970 à San Francisco jusqu'à sa mort en 1991. Il a eu une influence profonde sur la musique rock des États-Unis et du monde entier.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
N.O.V.A.
N.O.V.A. est une série de jeux vidéo développée et éditée par Gameloft.

De nombreux journalistes ont pointé sa ressemblance avec la série Halo pour le premier et deuxième opus de la série,.

En 2026, Gameloft a annoncé que la série (dont le dernier opus date de 2017) a en tout cumulé plus de 112 millions de téléchargements.

Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.
Élection présidentielle togolaise de 2020
L'élection présidentielle togolaise de 2020 a lieu le 22 février 2020 afin d'élire le Président du Togo. Le président sortant Faure Gnassingbé est candidat à sa réélection après avoir fait modifier la constitution afin de pouvoir se présenter pour un quatrième mandat consécutif.

Gnassingbé est réélu sans surprise dès le premier tour avec plus de 70 % des suffrages, un résultat contesté par l'opposition qui accuse le gouvernement de fraude électorale.

Révision constitutionnelle togolaise de 2019
La révision constitutionnelle togolaise de 2019 est une réforme de la Constitution du Togo. Elle est adoptée par voie parlementaire le 9 mai 2019, après plus d'un an de débats, et l'abandon de la voie référendaire.

Elle met notamment en œuvre une modification du mode de scrutin utilisé pour les élections présidentielles togolaises, avec un passage au scrutin uninominal majoritaire à deux tours au lieu d'un seul ainsi que le rétablissement de la limitation à deux du nombre de mandats, et la mise en place effective d'un Sénat. Elle permet surtout au président Faure Gnassingbé, au pouvoir depuis la mort de son père en 2005 de se maintenir au pouvoir théoriquement jusqu'en 2030, en ne prenant pas en compte de manière rétroactive ses mandats présidentiels précédents.
Johann Philipp Becker
Johann Philipp Becker, né le 20 mars 1809 à Frankenthal (Allemagne) et mort le 9 décembre 1886 à Genève (Suisse), est un acteur important de la Révolution badoise de 1848 et l'un des principaux organisateurs de l'armée populaire de Bade. Plus tard, il est social-démocrate suisse et membre dirigeant de la Première Internationale, ainsi que rédacteur en chef de son organe de presse suisse. À partir des années 1860, il se lie d'amitié avec Karl Marx, mais surtout avec Friedrich Engels.

Insurrection du Palatinat
L'insurrection du Palatinat a lieu dans le Palatinat en mai et juin 1849 et fait partie de la campagne pour la Constitution du Reich. L'objectif des révolutionnaires est de défendre la Constitution impériale de Francfort et de rompre avec le royaume de Bavière. L'insurrection dure du 2 mai au 19 juin 1849.
Élisabeth de Sicile (1310-1349)
Élisabeth de Sicile (1310–1349) est une aristocrate, duchesse de Bavière et la deuxième fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.

Le 27 juin 1328, Élisabeth épouse Étienne II, duc de Bavière fils de Louis IV, empereur romain germanique et de Béatrice de Świdnica. De leur union naquirent :

Étienne III de Bavière (1337 - septembre 1413, Niederschönfeld) ;

Agnès de Bavière (v.1338-?), mariée en 1356 à Jacques de Lusignan (1334-1398), roi de Chypre en 1382 ;

Frédéric de Bavière-Landshut (1339 - décembre 1393, Budweis) ;

Jean II de Bavière-Munich (1341-1397) épouse Catherine de Gorz.

Éléonore d'Anjou
Éléonore d'Anjou ou de Naples, ou de Sicile (Naples, août 1289 † Nicolosi, 9 août 1341), est reine de Sicile de 1302 à 1337, fille de Charles II d'Anjou, roi de Naples, et de Marie de Hongrie, et l'épouse de Philippe de Toucy (it) puis de Frédéric II, roi de Sicile.
Phalaris (tyran)
Phalaris (en grec ancien Φάλαρις) était un tyran d'Acragas, en Sicile (vers 570 – 555 avant notre ère). Il assura la prospérité de sa ville. Il prit le pouvoir avec une telle cruauté qu'il a laissé la légende du taureau d'airain dans lequel il faisait rôtir ses victimes.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2015
L'équipe d'Écosse participe à la coupe du monde de rugby à XV 2015. Elle est emmenée par son sélectionneur néo-zélandais Vern Cotter.

Elle termine à la deuxième place de la poule B, avec un bilan de trois victoires pour une défaite. Qualifiés pour les quarts de finale, elle affronte l'Australie. L'Écosse est éliminée sur une pénalité de dernière minute accordée à l'Australie par l'arbitre sud-africain Craig Joubert, pénalité jugée après coup irrecevable par World Rugby. En conséquence, les Écossais sont éliminés de la course aux demi-finales par cette erreur d'arbitrage.

John Hardie
John I. Hardie, né le 27 juillet 1988 à Lumsden (Île du Sud, Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 103 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby dans le Pro 12 entre 2015 et 2018, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2015.
Gorges de l'Arrondine
Les gorges de l'Arrondine sont des gorges de France situées en Savoie, dans les contreforts méridionaux de la chaîne des Aravis.

Elles constituent sur cinq kilomètres entre La Giettaz et Flumet le cours inférieur de l'Arrondine qui prend sa source au pied du Croisse Baulet au nord-est et conflue dans l'Arly à Flumet, au début des gorges de l'Arly. Le lit de la rivière situé entre 1 050 et 850 mètres d'altitude et entouré par des sommets dépassant les 1 800 mètres d'altitude à la Croix Cartier ou à la tête du Torraz ce qui confèrent aux gorges une profondeur d'environ 1 000 mètres. Elles sont traversées par la route départementale 909 qui relie Flumet à Annecy via le col des Aravis.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Nipissing—Timiskaming
Nipissing—Timiskaming est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rivière des Outaouais à partir du lac Témiscamingue, englobant des parties des districts territoriaux de Nipissing, Parry Sound et Timiskaming. La ville principale est North Bay.

Les circonscriptions limitrophes sont Timmins—Baie James, Nickel Belt, Parry Sound—Muskoka, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et Renfrew—Nipissing—Pembroke, ainsi que la circonscription fédérale d'Abitibi—Témiscamingue.

Elle contient des parties des anciennes circonscriptions provinciales de Nipissing et Timiskaming—Cochrane; comme partout en Ontario, les circonscriptions provinciales se sont accordées avec les fédérales depuis les élections provinciales du 4 octobre 2007.

Haliburton—Kawartha Lakes
Haliburton—Kawartha Lakes (précédemment connue sous les noms de Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, Haliburton–Victoria–Brock et Victoria–Haliburton) est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).
Hafia Football Club
Le Hafia Football Club est un club de football guinéen basé à Conakry. Grande équipe africaine qui domina le football africain durant les années 1970, le Hafia est le club guinéen qui a remporté le plus de championnats nationaux avec 16 titres. Au niveau international, il a disputé cinq finales de la Ligue des champions de la CAF, remportant trois titres, ce qui lui vaut d'être considéré par la IFFHS comme le huitième meilleur club africain du XXe siècle.

À l'origine, le club portait le nom de Conakry II, en référence au quartier où il était situé. Le Hafia entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya AC et l'AS Kaloum Star, qui sont les grands clubs de football de Guinée.

Kerfalla Person Camara
Kerfalla Camara dit KPC, est un entrepreneur et homme d'affaires guinéen. Il est actuellement le Président Directeur Général du groupe Guicopres dont il a fondé la société mère, Guicopres BTP, en 1998.
Miroir sphérique
Un miroir sphérique est un miroir dont la forme est une calotte sphérique, c'est-à-dire une sphère tronquée par un plan. L'ouverture du miroir est donc un disque, et son axe optique est la droite normale à l'ouverture et passant par son centre.

Il existe des miroirs sphériques convexes et concaves.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Porte de Famagouste
La porte de Famagouste (en turc : Mağusa Kapısı) est une porte de ville des remparts vénitiens de Nicosie, à Chypre. C'est la porte principale de la ville, l'ancienne Porta Giuliana, connue sous le nom de Porte de Famagouste à l'époque moderne. Cette construction, de style vénitien, a été copiée de la célèbre porte du Lazaret de Candie conçue par Michael Sammicheli au début du XVIe siècle. Elle se compose d'un passage voûté à travers le rempart  de la ville avec un dôme sphérique de onze mètres de diamètre en son centre. Le passage est assez grand pour que deux véhicules puissent passer, et il est éclairé par une ouverture circulaire au centre du dôme dans le style du Panthéon de Rome. De chaque côté de ce passage semblent être des entrées dans des pièces maintenant obturées. Du côté intérieur de la porte, face à la ville, se dresse une imposante façade.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Sędziejowice (gmina)
Sędziejowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sędziejowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,17 km2 pour une population de 6 523 habitants en 2006.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Site archéologique de Beli breg
Le site archéologique de Beli breg (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Бели брег ; en serbe latin : Arheološko nalazište Beli breg) est situé à Brestovik, en Serbie, sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité de Grocka. Il remonte à l'Empire romain et au Moyen Âge. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.
Basse-Pointe
Basse-Pointe est une commune française, située dans le département d'outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pointois.

La ville est le chef-lieu du canton de Basse-Pointe. C'est aussi la ville de naissance d'Aimé Césaire.

Les 16 de Basse-Pointe (film)
Les 16 de Basse-Pointe est un documentaire français réalisé par Camille Mauduech en 2008. Il relate l'affaire des 16 de Basse-Pointe, avec en première partie le fait divers divers survenu en 1948 en Martinique, puis le procès qui s'est tenu à Bordeaux en 1951.
Adjudant sous-officier
L'adjudant sous-officier (en allemand Adjudant Unteroffizier) dans l'armée suisse est un sous-officier supérieur ayant en principe la fonction de chef de section logistique. Il est en principe chargé de la formation des nouvelles recrues, notamment à la base logistique du Monte Ceneri, l'École de Recrues CT 47. 
L'adjudant sous-officier peut également être aperçu au sein des écoles de sous-officier en tant que Chef Classe des jeunes aspirants.

Ce grade se situe immédiatement au-dessus des grades de fourrier et sergent-major chef et au-dessous de celui d'adjudant d'état-major.

Sergent-major chef
Le sergent-major chef (en allemand Hauptfeldweibel) est un grade de l'armée suisse au même niveau que le fourrier et en dessous de l'adjudant sous-officier. Le sergent-major chef est un sous-officier supérieur qui exerce la fonction de sergent-major d'unité.

À ce titre, il est, tout comme le fourrier, l'aide du commandant de compagnie. Il est principalement responsable au niveau de la compagnie de la bonne marche du service, du contrôle des effectifs, du matériel, de la munition, de la propreté des cantonnements, du service sanitaire ainsi que de la discipline.

Portail de la Suisse

Portail de l’histoire militaire
Comté de Glasscock
Le comté de Glasscock, en anglais : Glasscock County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 4 avril 1887, son siège de comté est la communauté non incorporée de Garden City. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 1 226 habitants, estimée, en 2017, à 1 348 habitants. Le comté a une superficie de 2 333 km2, dont la quasi-totalité en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de George Washington Glasscock (en), un de ses premiers colons.

Garden City (Texas)
La communauté non incorporée de Garden City est le siège du comté de Glasscock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 334 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010.