hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equalizer (série télévisée)
Equalizer ou Le Médiateur au Québec (The Equalizer) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Sloan et Richard Lindheim et diffusée entre le 18 septembre 1985 et le 24 août 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 1991 sur M6 en seconde partie de soirée, en Belgique sur La Une, et au Québec à partir d'octobre 2005 sur Mystère.

En 2014, la série connait une adaptation cinématographique avec Denzel Washington. Deux suites suivront. Depuis 2021, l'actrice Queen Latifah reprend le rôle dans une nouvelle série, The Equalizer.

The Equalizer (série télévisée)
The Equalizer ou La Justicière au Québec, est une série télévisée américaine en 74 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 7 février 2021 et le 4 mai 2025 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est un reboot de la série du même titre des années 1980. Elle se démarque de la série originale avec Edward Woodward et des films avec Denzel Washington (Equalizer et ses suites) puisque le personnage principal est ici une femme, Robyn McCall, jouée par Queen Latifah, alors que le personnage se nomme initialement Robert McCall.

En Suisse romande, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2022 sur RTS Un, au Québec depuis le 20 janvier 2022 sur AddikTV, et en France depuis le 29 octobre 2022 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Messerschmitt Me 209-II
La désignation Messerschmitt Me 209 s'applique à 2 projets distincts de la Seconde Guerre mondiale. Le premier, appelé Messerschmitt Me 209, est un avion de course monomoteur civil. Le deuxième, appelé Me 209-II et décrit ci-dessous, est l'adaptation militaire pour répondre à un appel d'offres du RLM. Il se base sur l'efficace Messerschmitt Bf 109, le chasseur le plus répandu de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Messerschmitt Me 209
La désignation Messerschmitt Me 209 désigne deux projets aéronautiques distincts.
Le Me 209 à proprement parler est un avion de course monomoteur civil développé dans les années 1930, sans aucun lien avec le Me 109. Par ailleurs fut développé dans les années 1940 un Me 209-II, projet militaire ayant pour base le Messerschmitt Bf 109, le chasseur le plus répandu de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Nous parlerons ici du premier appareil.
Abbaye de Vale Royal
L'abbaye de Vale Royal est un monastère cistercien situé dans la paroisse civile de Whitegate and Marton (Cheshire, Angleterre). L'abbaye est fondée en 1281 par déplacement d'une communauté éphémèrement implantée à Darnhall (en).

Fille de l'abbaye de Dore, Vale Royal se développe beaucoup plus considérablement que son abbaye-mère, car directement placée sous protection royale, au point de devenir le monastère le plus riche du Cheshire. Le bienfaiteur originel Édouard Ier projette en outre d'y faire construire la plus grande abbatiale cistercienne d'Angleterre. Néanmoins, il abandonne brusquement son projet et ses financements, laissant aux moines un monastère surdimensionné pour leur communauté et de lourds travaux inachevés.

Malgré sa richesse, l'abbaye n'abrite tout le long de son existence qu'une communauté relativement modeste, sauf aux tous débuts. L'abbaye est dissoute en septembre 1538, lors de la Réforme anglaise.

Abbaye de Dore
L’abbaye de Dore est une ancienne abbaye cistercienne située dans la paroisse civile de Abbey Dore (Herefordshire, Angleterre). Fondée en 1147, c'est l'unique abbaye fondée par Morimond en Angleterre.

Lors de la Réforme anglaise, l'abbaye est dissoute en 1536. Cependant, l'abbatiale, transformée en église paroissiale, survit à cette suppression. Quelques ajouts postérieurs la transforment en partie, mais elle est toujours utilisée au XXIe siècle, ce qui est un cas unique parmi les anciennes abbayes cisterciennes anglaises.
Impôt sur le célibat
Un impôt sur le célibat est un impôt vexatoire prélevé sur les hommes ou femmes célibataires. Au cours de l'histoire, des impôts sur le célibat sont instaurés dans un contexte de panique morale à cause du statut essentiel du mariage dans diverses époques et régions. Depuis la Rome antique jusqu'aux législations récentes du New Jersey et du Michigan, le libertinage imaginé ou la prétendue dépravation chez les célibataires a nourri des débats et des projets de lois comme remèdes à leur situation,,. Néanmoins, d'autres motifs ont prévalu pour taxer les célibataires : racisme (en Afrique du Sud), nationalisme, ou pour financer des aides d'État ou enfin, tout simplement, comme ressource fiscale. Plus récemment, les impôts sur le célibat sont considérés comme une taxe sur l'absence d'enfant, ce qui s'est fréquemment produit chez les États signataires du pacte de Varsovie,,. Actuellement, il n'existe plus d'impôt de ce type dans le monde.[réf. nécessaire]

Impôt sur l'absence d'enfant
Un impôt sur l'absence d'enfant (en russe : налог на бездетность, nalog na bezdetnost) était un impôt levé sur les personnes sans enfant en Union soviétique et dans d'autres pays du bloc communiste à partir des années 1940 dans le cadre de politiques natalistes. Créé par Joseph Staline, cet impôt visait à encourager les adultes à se reproduire pour accroître la population soviétique. Les hommes de 25 à 50 ans et les femmes de 20 à 45 ans, quand ils n'avaient pas d'enfant, devaient verser 6 % de leurs revenus. L'impôt a couru jusqu'à la chute de l'Union soviétique et du bloc de l'Est.
Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.

Types d'émulsions argentiques
Il y a plusieurs types d'émulsions argentiques. Les émulsions récentes (pellicules et plans films) sont constituées d'halogénures d'argent (généralement de l'iodure d'argent et du bromure d'argent), sensibles à la lumière, contenus dans une couche de gélatine déposée sur un support en acétate de cellulose ou, plus rarement, en polyester.
Bourgogne aligoté
Un bourgogne aligoté est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or et de Saône-et-Loire.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne (excluant ici le vignoble du Beaujolais). Ce vin blanc est élaboré à partir du cépage aligoté, alors que l'essentiel de la production de bourgogne blanc est réalisé avec du chardonnay. Une autre appellation est spécialisée dans l'aligoté, mais avec une aire beaucoup plus restreinte : le bouzeron.

Appellation régionale (Bourgogne)
Une appellation régionale bourguignonne désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée dont l'aire de production regroupe presque toutes les communes viticoles des départements de l'Yonne (55 communes), de la Côte-d'Or (91 communes), de Saône-et-Loire (166 communes) et de l'arrondissement de Villefranche-sur-Saône dans le Rhône (85 communes) ; on peut réunir à ces vins ceux dont l'aire d'appellation couvre une seule sous-région. Cette catégorie d'appellations est en quatrième et dernière position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Béatrice de Souabe (1198-1212)
Béatrice de Souabe, née en avril/juin 1198 à Worms et morte le 11 août 1212 à Nordhausen, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle fut pendant trois semaines impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie par son mariage avec l'empereur Otton IV.

Irène Ange
Irène Ange, née vers 1181 à Constantinople et morte le 27 août 1208 au château de Hohenstaufen, est une princesse byzantine. Elle devient reine de Germanie de 1198 à 1208 par son mariage avec Philippe de Souabe.
Bataille de Jargeau
La bataille de Jargeau est un combat de la guerre de Cent Ans qui eut lieu dans l'ancienne province de l'Orléanais le 12 juin 1429 entre les armées française et anglaise.

Cette bataille s'inscrit dans la campagne de la vallée de la Loire (1428-1429) qui comporta cinq combats :

1. le siège d'Orléans (12 octobre 1428 - 9 mai 1429) ;

2. la bataille de Jargeau (10 juin 1429 - 12 juin 1429) ;

3. la bataille de Meung-sur-Loire (14 juin 1429) ;

4. la bataille de Beaugency (15 juin 1429 - 16 juin 1429) ;

5. la bataille de Patay (18 juin 1429).

Bataille de Patay
La bataille de Patay se déroule le 18 juin 1429 entre les armées française et anglaise à côté du village de Patay, non loin d'Orléans. Tournant de la guerre de Cent Ans, la victoire des Français leur donne le contrôle définitif du val de Loire et de l'Est et rend possible le sacre de Charles VII à Reims. Elle marque aussi le début du recul constant des Anglais au cours des vingt-cinq années suivantes de la guerre, ceux-ci ne conservant que Calais en 1453.

Bien que la victoire de Charles VII sur Henri VI d'Angleterre lors de cette bataille soit souvent mise au crédit de Jeanne d'Arc, l'essentiel du combat eut lieu à l'avant-garde de l'armée française.
Médina de Fès
La médina de Fès est une médina marocaine, cœur historique de Fès, inscrite depuis 1981 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès, fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. En 1276, la médina est agrandie puisque les Mérinides fondent une ville nouvelle à part entière qui porte le nom de Fès el-Jedid, à l'ouest .

Fès el-Bali
Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. Il renferme quelques-uns des plus beaux édifices du Maroc dont les deux monuments édifiés au IXe siècle que sont la mosquée des Andalous et la mosquée Quaraouiyine. L'immense médina de Fès a gardé ses structures médiévales.

Fès el-Bali est entièrement sans voitures. Elle comprend environ 10 000 rues, en général très étroites (d’un mètre de large, voire moins, à quelques mètres tout au plus), et elles sont, pour des raisons pratiques, sans voitures et parfois même sans motos du fait des escaliers assez fréquents. La pratique du vélo y est peu aisée pour les mêmes raisons. Avec 156 000 habitants en 2002, la médina de Fès el-Bali détient une densité de population très élevée d'environ 55 000 habitants/km². Il s’agit sans doute de la plus grande zone contiguë sans voitures dans le monde d’aujourd’hui. En comparaison, même Venise n’abrite que 55 000 habitants.
Autels tauroboliques de Lyon
À l’époque gallo-romaine, Lyon était un centre religieux important, et notamment, à partir de 160, un sanctuaire y était dédié à la déesse phrygienne Cybèle. Des sacrifices en son honneur, les tauroboles, y étaient célébrés, et commémorés par des autels tauroboliques dont plusieurs exemplaires ont été retrouvés. Ils sont conservés au musée gallo-romain de Fourvière.

Autel taurobolique
Un autel taurobolique est un monument de pierre destiné à commémorer un sacrifice nommé taurobole, pratiqué en l’honneur de la déesse Cybèle, qui consiste à sacrifier un taureau, parfois un bélier (le sacrifice s’appelle alors criobole).
Bataille d'Halmyros
La bataille d'Halmyros, anciennement parfois bataille du lac Copaïs ou du Céphise, qui eut lieu le 15 mars 1311, fut le dernier affrontement en Grèce entre les mercenaires de la Compagnie catalane et la chevalerie franque du duché d'Athènes. La conséquence de la victoire des premiers fut l’installation d’une principauté catalane à Athènes et la prise de contrôle de plusieurs seigneuries issues de la quatrième croisade.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Tara King
Tara King est un personnage de fiction de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir, interprété par l'actrice canadienne Linda Thorson.

Sixième partenaire de l'agent John Steed (et quatrième partenaire féminine), elle apparaît dans la saison 6 (en couleur) de la série (1968-1969), jouant dans 33 épisodes. Elle succède à Emma Peel.

Il s'agit également de la première partenaire de Steed à être un véritable agent secret.

Emma Peel
Emma Peel est un personnage fictif de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir interprété par l’actrice anglaise Diana Rigg. Emma Peel apparaît dans deux saisons de la série, en 1965-1966 et 1967, soit 51 épisodes. Elle marque durablement les esprits.
Convair B-58 Hustler
Le Convair B-58 Hustler est un bombardier américain des années 1960, le premier capable d'atteindre une vitesse de Mach 2. Il se caractérise par une aile delta, sous laquelle sont accrochés ses quatre turboréacteurs, et par un énorme conteneur largable situé sous le fuselage. Développé pour le Strategic Air Command (SAC) de la United States Air Force (USAF), il est conçu pour voler à haute altitude et à grande vitesse pour éviter les chasseurs soviétiques. L'introduction des missiles surface-air le force à un rôle de pénétration à basse altitude qui limite sérieusement son rayon d'action et son importance stratégique. Sa carrière opérationnelle est par conséquent courte (de 1960 à 1969) et son rôle repris par d'autres appareils supersoniques dits avions de pénétration, comme les F-111 Aardvark et B-1 Lancer.

Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

General Dynamics F-111 Aardvark
Le General Dynamics F-111 Aardvark est un bombardier tout-temps à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1960. La mise au point de cet avion a été difficile mais, une fois tous les problèmes résolus, le F-111 s'est révélé être une arme redoutable et très fiable. Il a été construit à 554 exemplaires. En décembre 2010, il a été retiré du service par l'armée australienne, la dernière à en posséder en service.
Stevie Young
Stevie Young, né le 11 décembre 1956 à Glasgow, Écosse, est un guitariste australien, neveu des guitaristes Malcolm et Angus Young. Il est le fils de leur frère aîné Steven (né en 1933 et mort en 1989), et a émigré en Australie avec le reste de la famille Young en 1963,. Stevie rejoint le groupe AC/DC à deux reprises : en 1988, lors d'une tournée durant laquelle son oncle Malcolm Young combattait une dépendance à l'alcool, et en 2014 où il prend désormais la place de son oncle.

Malcolm Young
Malcolm Mitchell Young est un musicien australien d'origine écossaise, né le 6 janvier 1953 à Glasgow en Écosse et mort le 18 novembre 2017 à Sydney en Australie,, fondateur et guitariste rythmique du groupe de hard rock australien AC/DC. Il est le frère d'Alexander, George et Angus Young ; c'est avec ce dernier qu'il fonde le groupe.
North American F-100 Super Sabre
Le North American F-100 Super Sabre fait partie de la première génération de chasseurs supersoniques américains connue sous le nom de Century Series Fighters, au même titre que son équivalent soviétique le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 Farmer. Cet avion était surnommé Hun (abréviation de Hundred, « cent » en anglais, en référence à sa désignation F-100) par ses pilotes qui l'appréciaient beaucoup. Construit à plus de 2 000 exemplaires, le F-100 connut une longue carrière et fut utilisé jusqu'en 1982 par la Turquie.

Mikoyan-Gourevitch MiG-19
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 (code OTAN : Farmer) est un avion de combat de troisième génération conçu par l'URSS. Biréacteur à ailes en flèches, il a été construit à plusieurs milliers d'exemplaires, principalement sous licence par la Chine utilisé par la Force aérienne de l'Armée populaire de libération, et largement exporté. Il s'agit du premier avion de production soviétique capable d'atteindre des vitesses supersoniques en vol horizontal. Comparable au chasseur américain North American F-100 Super Sabre, bien que le MiG-19 ait principalement combattu des chasseurs plus modernes au-dessus du Nord-Vietnam sous le drapeau de l'Armée populaire vietnamienne.
Funaokaminami-dōri
Le Funaokaminami-dōri (船岡南通, Funaokaminami-dōri), aussi appelée Funaokayamaminami-dōri (船岡山南通, Funaokayamaminami-dōri), est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Jōfukuji-dōri et termine au Senbon-dōri (en).

Elle longe la face sud du mont Funaoka (ja) (船岡山) et avec les rues Funaokahigashi, à l'est, Funaokanishi, à l'ouest, et Funaokakita, au nord, elle fait partie des rues Funaoka (船岡通, Funaoka-dōri).

Funaokahigashi-dōri
Le Funaokahigashi-dōri (船岡東通, Funaokahigashi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Elle débute au Kamo-kaidō et termine au Kuramaguchi-dōri.

Avec le Funaokaminami-dōri, le Funaokakita-dōri et le Funaokanishi-dōri, elle fait partie des rues Funaoka (船岡通, Funaoka-dōri), dû au fait qu'elle longe la face est du mont Funaoka (ja).
36, rue du Bastion
Le 36, rue du Bastion (surnommé le Bastion) est le bâtiment où se trouvent le siège et les services de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris depuis juillet 2017.

Les différents services de cette direction se trouvaient auparavant à dix-huit adresses différentes, dont la plus connue était le 36, quai des Orfèvres.

Attenant au Tribunal de Paris, le bâtiment est numéroté 36 (en mémoire de l'ancien siège), rue du Bastion dans le 17e arrondissement de Paris (Quartier des Batignolles à côté de la Porte de Clichy).

Direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris
La direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP) est une direction rattachée à la préfecture de Police de Paris dont le siège se trouve au 36, rue du Bastion à Paris 17e. Jusqu'en septembre 2017, elle était installée au 36, quai des Orfèvres sur l’île de la Cité (Paris 1er).
BMW X3
La BMW X3 est un crossover (SUV compact) haut de gamme produit par le constructeur automobile allemande BMW.

À la suite du succès de la BMW X5 et profitant de l’essor du marché des véhicules de loisirs, BMW présente en 2003 un concept X3 au salon de Détroit. Les premiers modèles sortent d'usine un an après cette présentation. Pionnier sur le segment des SUV compact « premium », la BMW X3 ne rencontre pas de réelle concurrence avant l'arrivée des Audi Q5 et autres Mercedes-Benz GLK.

La troisième génération de la X3 est actuellement produite, depuis 2017. Une version électrique baptisée iX3 est également disponible.

Mercedes-Benz Classe GLK
La Mercedes-Benz Classe GLK est un SUV familial du constructeur allemand Mercedes-Benz. Dérivée de la Classe C Type W204, elle est lancée en 2008 et est produite jusqu'en 2015 (Type X204), remplacée par la Classe GLC. Elle est concurrencée par les Audi Q5, BMW X3, Range Rover Evoque ou Volvo XC60.

En 2009, un GLK modifié par le préparateur automobile Brabus fixera un nouveau record de vitesse pour un SUV de route en atteignant la vitesse de pointe de 322,3 km/h.
Vieux futhark
Le vieux Futhark (ou vieux Fuþark, ancien Futhark) est la plus ancienne forme d’alphabet runique, utilisée par les peuples germaniques pour écrire le germanique nord-occidental ainsi que des dialectes germaniques de l’époque des Grandes Invasions, du IIe siècle au VIIIe siècle, à la surface d’artefacts (bijouterie, amulettes, outils, armes) ou de  pierres runiques.  En Scandinavie, l’écriture fut simplifiée dès la fin du VIIIe siècle pour aboutir au Futhark récent (ou runes scandinaves), tandis que les Anglo-Saxons et les Frisons le complétèrent pour créer le Futhorc (ou runes anglo-saxonnes), principalement en raison de la transformation du /a/ proto-germanique en divers sons, dont le /o/ et le /æ/.

Alors que le Futhark récent fut utilisé jusqu’à l’époque moderne, la connaissance du vieux Futhark et de sa lecture furent perdues. Ce n’est qu’en 1865 que le philologue norvégien Sophus Bugge parvint à le déchiffrer.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Élodée du Canada
Elodea canadensis

L’élodée du Canada ou peste-d'eau (Elodea canadensis) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Hydrocharitaceae. C'est une plante aquatique originaire d’Amérique du Nord. Elle est couramment citée et utilisée comme plante d'aquarium pour sa forte capacité à oxygéner l'eau et de laboratoire car elle est facile à dupliquer et étudier. Introduite en Europe depuis le milieu du XIXe siècle, elle y est considérée comme une plante envahissante (Europe occidentale et Europe du Nord), cependant son expansion est stabilisée depuis le milieu du XXe siècle du fait de l'introduction d'une espèce concurrente, Elodea nutallii.

Élodée de Nuttall
Elodea nuttallii

L’élodée de Nuttall (Elodea nuttallii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hydrocharitaceae. C'est une plante aquatique vivace originaire d’Amérique du Nord.

Elle a été utilisée comme plante d'aquarium et décorative, introduite hors d'Amérique où elle est localement devenue très envahissante.

Depuis 2017, cette espèce est inscrite dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie qu'elle ne peut pas être importée, cultivée, commercialisée, plantée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.
Jean-Marie Soutou
Jean-Marie Léon Soutou, né le 18 septembre 1912 à Bruges (aujourd'hui Bruges-Capbis-Mifaget) dans les Pyrénées-Atlantiques (anciennement Basses-Pyrénées) et mort le 10 septembre 2003 au Port-Marly, est un résistant français, membre fondateur de Amitié chrétienne avec l'abbé Alexandre Glasberg. Il est un diplomate et haut fonctionnaire, ambassadeur de France en Algérie, président et inspecteur général des postes diplomatiques et consulaires (1966–1971), président de la Société des amis de Raymond Aron, président de la Croix-Rouge française. Il est reconnu comme Juste parmi les nations.

Alexandre Glasberg
Alexandre Glasberg, dit l’abbé Glasberg, né en 1902 à Jytomyr (Ukraine), mort en 1981, est un prêtre catholique et résistant du XXe siècle.

D’origine juive, il se convertit dans sa jeunesse et exerce la prêtrise en France. Il joue un rôle actif dans la Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale, contribuant au sauvetage de nombreux Juifs, et s’investit après la guerre dans la mise en place de réseaux d’exfiltration des Juifs vers Israël, participant aux opérations Exodus et Ezra et Néhémie. En France, il se consacre à l’accueil des réfugiés.