hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
Gare de Thiaville
La gare de Thiaville est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Thiaville-sur-Meurthe dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Lunéville à Saint-Dié
La ligne de Lunéville à Saint-Dié est une ligne ferroviaire française à voie unique à écartement standard électrifiée de la région Grand Est. Elle constitue une antenne ferroviaire de desserte du massif vosgien. À l'origine partie intégrante d'une liaison Lunéville – Épinal via Saint-Dié-des-Vosges, période durant laquelle elle portait le numéro 18, elle devint, à la faveur de la construction des lignes transvosgiennes via le col de Saâles d'une part et le tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines d'autre part, la partie nord de la ligne 23 reliant Nancy et Lunéville à Sélestat via Saint-Dié.

Jugée moins stratégique que ses voisines et de ce fait maintenue durant toute son histoire à voie unique, cette ligne secondaire a été électrifiée à l'occasion de la venue du TGV Est Européen pour que la ville de Saint-Dié-des-Vosges bénéficie d'un aller/retour du TGV Est par jour.

Elle constitue la ligne no 067 000 du réseau ferré national.
Nicole Borvo Cohen-Seat
Nicole Borvo Cohen-Seat, née Fanciullino le 8 décembre 1945 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle a été sénatrice de Paris et présidente du groupe communiste, républicain et citoyen.

Groupe communiste (Sénat français)
Le groupe communiste au Sénat français, dénommé actuellement groupe communiste républicain citoyen et écologiste – Kanaky (abrégé en CRCE-K), est un groupe parlementaire rassemblant historiquement des sénateurs issus du Parti communiste français (PCF).

Initialement fondé en 1938 au Sénat de la Troisième République, il est constitué à nouveau le 26 décembre 1946 au Conseil de la République, sous la Quatrième République, et au Sénat de la Cinquième République le 10 décembre 1958.

Depuis 2023, il est présidé par Cécile Cukierman, et compte dix-huit membres.
Prospero Bonarelli della Rovere
Prospero Bonarelli della Rovere, né le 5 novembre 1582 à Novellara et mort le 9 mars 1659 à Ancône, est un diplomate et homme de lettres italien. Il était le frère du poète et dramaturge Guidobaldo Bonarelli.

Guidobaldo Bonarelli
Guidubaldo Bonarelli

Guidobaldo Bonarelli ou Guidubaldo Bonarelli, né le 25 décembre 1563 à Pesaro et mort le 8 janvier 1608 à Fano, est un poète et dramaturge italien, auteur d’une pastorale, Filli di Sciro, généralement placée aussi haut que l’Aminta du Tasse et le Pastor Fido de Guarini ; il est le frère de l’homme de lettres Prospero Bonarelli della Rovere.
Stan et Vince
Stan et Vince est un duo d'auteurs de bande dessinée formé par Stanislas Manoukian (né le 1er octobre 1969) et Vincent Roucher (né le 1er août 1969).

Parallèlement à leur carrière solo, les deux Français ont coréalisé de nombreux albums de bande dessinée, principalement dans le domaine de la science-fiction, y compris humoristique.

Ils ont remporté avec leur scénariste Zep le fauve jeunesse au festival international de la bande dessinée d'Angoulême en janvier 2011, pour le  troisième tome des Chronokids.

Les Chronokids
Les Chronokids est une série de bande dessinée scénarisée par Zep et dessinée par Stan et Vince. Elle est publiée par l'éditeur Glénat dans la collection Tchô! : La Collec' depuis 2008 et compte actuellement six tomes.
Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Javier Aramendia
Francisco Javier Aramendia Llorente est un coureur cycliste espagnol né le 5 décembre 1986 à Funes (Navarre, Espagne). Professionnel de 2007 à 2016, il a remporté le Prix de la combativité du Tour d'Espagne 2013.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
Cominak
La Compagnie minière d’Akouta (Cominak) est une entreprise d'exploitation de l'uranium au Niger, filiale de la multinationale française Orano, active sur les gisements d'uranium dans la province d'Agadez, au nord du pays.

Avec des coûts d'exploitation très élevés et une forte baisse des prix de l'uranium, la Cominak est déficitaire depuis 2017. En 2018, cette perte nette est de 17 milliards de FCFA (25,9 millions d'euros). Son arrêt d'exploitation est donc fixé à mars 2021.

À la suite de l’épuisement des ressources, le conseil d'administration de la Cominak a voté en octobre 2019 l’arrêt de production des gisements d’Akouta, Akola et Ebba pour le 31 mars 2021.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Recherches & éducations
Recherches & éducations est une revue scientifique à comité de lecture généraliste, créée par Alfred Binet en 1899 et éditée depuis par la Société Binet-Simon. Elle se propose d’accueillir une pluralité de travaux de recherche en éducation et formation.

Société libre pour l'étude psychologique de l'enfant
La Société libre pour l'étude psychologique de l'enfant est une association créée en 1899 par Ferdinand Buisson. Elle fut le laboratoire des recherches psychopédagogiques du psychologue Alfred Binet avant de devenir un des lieux de développement de la recherche psychopédagogique en France. Elle poursuit aujourd'hui ses activités de promotion de la mémoire et des travaux d'Alfred Binet, ainsi que la valorisation des recherches en histoire de la psychologie et en sciences de l’éducation sous le nom de Société Binet-Simon. Elle publie toujours son bulletin, créé en 1899 par Binet, désormais sous le titre Recherches & Éducations.
Maire Tecnimont
Maire Tecnimont, stylisé en MAIRE, est une entreprise d'ingénierie et de conseil italienne spécialisée dans les domaines de la chimie et la pétrochimie, huile et gaz, énergie et génie civil. Née de la fusion des sociétés Maire Engineering, ex-Fiat Engineering et Tecnimont, c'est un des principaux groupes de project management et de conseil en general contracting mondiaux dans sa spécialité.

Le groupe est coté à la bourse de Milan (MT.MI, SIN IT0004251689). Le groupe est dirigé par Fabrizio Di Amato qui en est le Président Directeur Général.

Tecnimont
La société Tecnimont S.p.A., abréviation de Montedison Tecnologie, est une société d'ingénierie italienne, issue de l'ancien groupe Montedison, spécialisée dans le domaine de la chimie et la pétrochimie. La société fait partie actuellement à 100 % du groupe Maire Tecnimont SpA, coté à la Bourse de Milan depuis le 25 mars 2008.
Cædwalla
Cædwalla, né vers 659 et mort le 20 avril 689, est roi du Wessex de 685 ou 686 à 688, année de son abdication.

Exilé du Wessex durant sa jeunesse, Cædwalla réalise son premier coup d'éclat en envahissant le royaume des Saxons du Sud et en tuant leur roi Æthelwalh. Chassé peu après par deux vassaux du roi défunt, il prend sa revanche après être monté sur le trône du Wessex. Durant son court règne, il soumet le Sussex, conquiert l'île de Wight et étend également sa domination sur le Surrey et le Kent, qu'il envahit à deux reprises. Bien qu'il n'ait pas reçu le baptême, il entretient de bonnes relations avec l'évêque Wilfrid et apporte son soutien à l'Église.

Cædwalla abdique en 688, peut-être en raison de blessures reçues durant la conquête de l'île de Wight. Ine lui succède à la tête des Saxons de l'Ouest. De son côté, l'ancien roi se rend en pèlerinage à Rome. Il y meurt le 20 avril 689, quelques jours après avoir été baptisé par le pape Serge Ier.

Serge Ier (pape)
Serge Ier (en latin Sergius), né vers 650, est le 84e pape, du 15 décembre 687 au 8 septembre 701. Son pontificat est dominé par sa réponse au quinisexte, dont il refuse d'accepter les canons. Il est célébré le 8 septembre par l'Église catholique.
Fissure tympano-squameuse
La fissure tympano-squameuse (ou scissure tympano-squameuse ou scissure de Glaser) est une fissure entre la partie antérieure de la partie horizontale de l'écaille de l'os temporal et le prolongement antéro-médial de la partie tubaire de la partie tympanique ou apophyse tubaire de l’os tympanal. En avant et en interne elle se dédouble en fissure pétro-squameuse et en fissure pétro-tympanique.

Fissure pétro-tympanique
La fissure pétro-tympanique (ou scissure pétro-tympanique ou scissure tympano-pétreuse antérieure) est une fissure de l'os temporal qui va de l'articulation temporo-mandibulaire à la cavité tympanique.
Le Trombone du diable
Le Trombone du diable (titre original : The Mystery of the Moaning Cave) est un roman de William Arden paru en 1968 aux États-Unis, faisant partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Jacques Poirier, le roman est paru une première fois en France en 1973, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1968 à 1980.

Le titre se réfère au trombone (un instrument de musique) et à un personnage du XIXe siècle surnommé « El Diablo ».

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
Simon Gerrans
Simon Gerrans, né le 16 mai 1980 à Melbourne en Australie, est un coureur cycliste australien. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et est passé par les équipes françaises AG2R Prévoyance (2005-2007) et Crédit agricole (2008), puis Cervélo Test (2009), Sky (2010-2011), GreenEDGE puis Orica-Scott (de 2012 à 2017), pour terminer chez BMC Racing en 2018. Il a remporté le Tour Down Under en 2006, 2012, 2014 et 2016, Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, deux étapes du Tour de France, une du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne.

Milan-San Remo 2012
La 103e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 17 mars 2012. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course est remportée par l'Australien Simon Gerrans (GreenEDGE). Il s'impose lors d'un sprint à trois devant le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Nissan), vainqueur en 2008 et déjà deuxième en 2011, et l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale). Il s'agit de la deuxième victoire australienne consécutive sur la classique.

Grâce à sa victoire, Gerrans, déjà vainqueur du Tour Down Under en début de saison prend la tête du classement World Tour.
Lettre aux prescripteurs
Une lettre aux prescripteurs (en anglais : Dear Doctor Letter ou DDL) est une communication faite par un laboratoire pharmaceutique au sujet d'un médicament pour avertir les médecins par exemple de :

une alerte de pharmacovigilance comme la suspicion d'un  nouvel effet indésirable entraîné par le médicament ;

les résultats d'une nouvelle étude clinique ;

ou tout changement dans les critères de prescription.

Une lettre aux prescripteurs est en général adressée aux médecins mais aussi aux autres professionnels de santé tels que les pharmaciens. Aujourd'hui le terme de Dear Doctor Letter est aussi utilisé en France, notamment par son sigle DDL, bien qu'on parle plutôt maintenant de Dear Healthcare Professional Letter.

Le nom de « Dear Doctor Letter » provient bien sûr des premiers mots inscrits sur la lettre envoyées aux professionnels de santé.

Pharmacovigilance
La pharmacovigilance (composée des mots pharmakon : « médicament » et vigilare : « être vigilant ») est l'activité consistant à enregistrer et évaluer les effets secondaires (en particulier les effets indésirables) résultant de l'utilisation des médicaments. On distingue la pharmacovigilance des médicaments à usage humain de celle des médicaments à usage vétérinaire.

Le faible nombre de patients inclus dans les essais cliniques avant la commercialisation du médicament ne permet pas de détecter les effets indésirables qui surviennent rarement. C'est pourquoi il est nécessaire de disposer d'un système de pharmacovigilance afin d'assurer la surveillance des médicaments sur un plus grand nombre de patients une fois le médicament commercialisé. Ce système, dont l'évolution est assez récente et se poursuit à ce jour, est indispensable et s'inscrit dans la sécurité du médicament comme une activité de minimisation des risques.
Pierre-Yves Bournazel
Pierre-Yves Bournazel, né le 31 août 1977 à Riom-ès-Montagnes (Cantal), est un homme politique français.

Membre d'Horizons depuis 2021, il est élu député de la dix-huitième circonscription de Paris en 2017, puis battu en 2022. Il est également conseiller de Paris depuis 2008 (réélu en 2014 et 2020) et conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2017.

Dix-huitième circonscription de Paris
La dix-huitième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Un tueur au visage d'ange
Un tueur au visage d'ange (Romeo Killer: The Chris Porco Story) est un téléfilm dramatique canado-américain réalisé par Norma Bailey, diffusé le 23 mars 2013 sur Lifetime.

Il s'agit d'une histoire vraie de Christopher Porco ayant sauvagement attaqué ses parents à coups de hache durant leur sommeil.

Christopher Porco
Christopher Porco (né le 9 juin 1983) est un criminel américain reconnu coupable de meurtre et de tentative d'assassinat, respectivement sur son père et sa mère. Les faits se sont déroulés le 15 novembre 2004 dans la ville de Bethlehem (Pennsylvanie). L'accusé aurait utilisé une hache d'incendie pour tuer son père et pour tenter de tuer sa mère qui reste aujourd'hui vivante mais défigurée,.
Slip brésilien
Le slip brésilien est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis. Il est souvent confondu, à tort, avec le string ou le tanga.

C'est un sous-vêtement constitué de deux pièces de tissu, de cuir ou de latex. La première est composée de deux formes triangulaires symétriques, l'une pour l'avant et l'autre pour l'arrière, ce qui le distingue particulièrement du string, qui possède une fine bande à l'arrière, et du tanga, qui offre une bande arrière plus large que le string, mais moins que celle du slip brésilien. Cette pièce est reliée par ses deux extrémités à la seconde, plus ou moins fine, qui entoure les hanches. On estime que le slip brésilien couvre à peu près la moitié du fessier.

Suivant les modèles, le slip brésilien est plus ou moins échancré sur le haut des cuisses et le pubis, et la bande cerclant les hanches peut être de taille variable. Lorsque la bande est large et descend relativement bas sur les fesses, on parle de shorty.

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Ken Yuasa
Ken Yuasa (汤浅 谦, Yuasa Ken, 23 octobre 1915 – 2 novembre 2010) est un chirurgien japonais. Il exerça dans l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec au moins mille autres médecins et infirmières il a pratiqué au cours de son service en Chine occupée des vivisections sur des prisonniers et des civils chinois et il a fourni à l'armée japonaise des bacilles de la typhoïde et de la dysenterie pour qu'ils soient utilisés dans la guerre biologique,. Ce n'est que des années après la guerre qu'il a commencé à comprendre la mesure des atrocités que lui et d'autres avaient commises et il a commencé à écrire ses expériences et à en parler dans tout le Japon.

Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.
Tulcea
Tulcea (en grec Αέγυσσος, en latin Aegyssus, en bulgare, russe, et ukrainien Тулча ; en turc Tülca ou Hora-Tepe, en tatar Tolçu) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Tulcea, située sur les rives du delta du Danube, en Dobrogée, une région historique de Roumanie.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Miss Univers 2024
Miss Univers 2024 est la 73e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 16 novembre 2024 à l’Arena Ciudad de México au Mexique. La gagnante, Victoria Kjaer Theilvig, Miss Danemark, a succédé à la Nicaraguayenne Sheynnis Palacios, élue Miss Univers 2023 le 18 novembre 2023 à San Salvador au Salvador. Elle est la première Danoise à remporter ce titre.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.

Wemmel
Wemmel est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde ainsi que de l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Elle compte plus de 15 000 habitants selon l'INS et couvre une superficie de 8,74 km2.

Elle est limitrophe des communes flamandes d'Asse, Merchtem, Meise, Grimbergen, ainsi que des communes bruxelloises Jette et Bruxelles-Ville

Wemmel est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone, statut instauré par la loi du 8 novembre 1962.
La Vallée des géants (film, 1952)
La Vallée des géants (The Big Trees) est un film américain réalisé par Felix E. Feist en 1952.

Le film se déroule en 1900. Jim Fallon, un bûcheron peu scrupuleux, décide avec l'appui de la loi de décimer toute une vallée d'arbres géants en Californie. Mais cette vallée est occupée par une colonie de quakers, qui ne le voient pas du même œil.

Felix E. Feist
Felix Ellison Feist (parfois crédité Felix Feist) est un réalisateur, scénariste et producteur américain de cinéma et de télévision, né à New York le 28 février 1910 et mort à Encino (Los Angeles), en Californie, le 2 septembre 1965.