hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Washington Hillclimb
Le Mount Washington Auto Road Bicycle Hillclimb (montée cycliste de la route du Mont Washington) est une course cycliste américaine et annuel afin d'aider financièrement le Tin Mountain Conservation Center, une structure de promotion de l'environnement basée à Albany dans le New Hampshire.

Mont Washington (New Hampshire)
Le mont Washington est le point culminant du Nord-Est des États-Unis avec une altitude de 1 917 mètres. Il se situe dans les montagnes Blanches dans le comté de Coös. La plus grande partie du mont se situe dans la forêt nationale de White Mountain et le parc d'État du Mont-Washington.
Pascal Triboulot
Pascal Triboulot, né en 1955, est un ingénieur français, professeur des universités de classe exceptionnelle, directeur honoraire de l'École nationale supérieure des technologies et industries du bois (Enstib) qu'il a dirigée pendant près de 22 ans de 1995 à 2017.

École nationale supérieure des technologies et industries du bois
L'École nationale supérieure des technologies et industries du bois (ENSTIB) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Épinal, dans les Vosges (88) sur le campus bois. C’est une composante de l’université de Lorraine.
HK Partizan Belgrade
Le HK Partizan Belgrade est un club de hockey sur glace de Belgrade en Serbie. Il évolue dans le Championnat de Serbie de hockey sur glace et dans le championnat de Slovénie de hockey sur glace depuis la saison 2009-2010. Il a évolué dans la défunte ligue de Pannonie de 2007 à 2009.

Championnat de Serbie de hockey sur glace
Le Championnat de Serbie de hockey sur glace (en serbe latin : Hokejaška Liga Srbije) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Serbie. Elle comprend à l'heure actuelle six équipes. La compétition succède au Championnat de Serbie-et-Monténégro de hockey sur glace à la suite de l'indépendance du Monténégro.
Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.

Joint de Cardan
Le cardan (ou plus précisément le joint de Cardan) est un dispositif mécanique qui permet la transmission d'une rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourent. C'est une manière de réaliser une liaison rotule à doigt.

Cette technique (à ne pas confondre avec la suspension par cardan) est utilisée sur les véhicules pour accoupler deux arbres tournants non alignés, ou dont les positions angulaires, l'un par rapport à l'autre, peuvent varier ; par exemple l'axe du volant et le boîtier de direction, surtout dans le cas d'un volant réglable en hauteur par rapport au conducteur.

Sa conception est attribuée à Girolamo Cardano, ingénieur italien de la Renaissance.
Ministère de l'Éducation (Japon)
Le ministère de l'Éducation (文部省, Monbushō), ou ministère de l'Instruction publique, est une entité administrative du gouvernement du Japon, chargée de l'éducation, des sciences et de la culture. Inauguré en 1871, il est remplacé en 2001 par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Rostislav Ier
Rostislav Mstislavitch (en russe et en ukrainien : Ростислав Мстиславич, Rostislav Mstislavitch / Rostyslav Mstyslavytch ; et en biélorusse : Расціслаў Мсціславіч, Rastsislaw Mstsislavitch), dit Rostislav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1108, probablement à Kiev, et mort le 14 mars 1167), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1159 à 1161, et enfin de 1161 à 1167.

Fils de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Smolensk de 1127 à 1167 et prince de Novgorod en 1154.

Il est surnommé « le pieux », pour son aide à l'Église ainsi que son désir de résoudre pacifiquement les conflits et les différends.

Principauté de Smolensk
La principauté de Smolensk (ou grande principauté de Smolensk, en russe : Смоленское княжество) est une principauté de la Rus' de Kiev créée au XIe siècle et disparue au XVe siècle après son annexion par le grand-duché de Lituanie.
Régulation (économie)
En économie, la régulation est une action dont le résultat est de maintenir durablement un système économique ou social. Elle peut être une intervention publique à la suite d'une crise (politique conjoncturelle), ou une intervention publique ou privée au niveau d'un secteur d'activité de l'économie afin de l'organiser ou de fluidifier son fonctionnement — c'est notamment le cas lors d'une intervention publique pour corriger une structure de marché qui peut conduire à des abus de pouvoir de marché par des entreprises (régulation des monopoles dans les industries de réseaux).

La régulation publique de l'économie intervient au niveau d'un secteur (politique sectorielle), ou de l'économie dans son ensemble à court terme (politique conjoncturelle) ou à long terme (politique structurelle).

Monopole naturel
Dans la théorie économique, une situation de monopole naturel existe lorsque la production d’un bien donné par plusieurs entreprises est plus coûteuse que la production de ce bien par une seule entreprise. Une condition nécessaire à cette situation est l'existence d’économies d’échelle.

Une telle situation peut se présenter notamment dans les industries de réseaux (e.g., Télécommunication, électricité, transports) et peut justifier des interventions des pouvoirs publics pour réguler le pouvoir de marché qui résulte de la monopolisation du marché, par le biais du service public, de régulation du secteur, de nationalisation d'entreprises suivi parfois par une libéralisation.

D'autres raisons peuvent expliquer la présence de monopole sur le marché comme l'existence de barrière à l'entrée ou des restrictions légales à l'entrée.
Soulan
Soulan est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Elle est traversée par l'Arac qui conflue avec le Salat à Kercabanac à l'entrée des gorges de la Ribaute. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, l'Arac, le ruisseau d'Aleu et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulan est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 511 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Soulanais ou Soulanaises.

Rivèrenert
Rivèrenert est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Nert, le ruisseau de birosse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rivèrenert est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 063 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Rivèrenertais ou Rivèrenertaises.
Abbaye de Michaelsberg
L'abbaye de Michaelsberg (littéralement « du mont de Michel») est une ancienne abbaye bénédictine appartenant à la congrégation de Subiaco, au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve à Siegburg en Allemagne et fut fondée en 1064 par l'archevêque saint Annon de Cologne. En 2009, la communauté était composée de quatorze moines. Elle a fermé en juin 2011. Six carmes déchaux originaires d'Inde s'y sont installés à la demande de l'archevêque de Cologne en 2013.

Annon II de Cologne
Annon II (en allemand : Anno), né vers 1010 à Steusslingen en Souabe et mort le 4 décembre 1075 à Cologne, fut archevêque de Cologne de 1056 à sa mort. Lors de l'adolescence du roi Henri IV, il a pris la position de régent du Saint-Empire romain de 1063 à 1065.

Il fut canonisé en 1183 et sa fête est le 4 décembre.
Râteau (outil)
Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés (râteau-andaineur).

Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine : une sorte de traverse munie de dents et fixée en son milieu à un manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.

Râteau à foin
Le râteau à foin, simple outil à main, véhicule hippomobile ou appareil tracté, sert à râteler le foin après le fauchage et le fanage, c'est-à-dire à le rassembler en petits tas, meulons ou andains.

Outil à main

Râteau à foin

Femme avec un râteau, 1856-1857Jean-François MilletNew York, Metropolitan Museum of Art

Râteaux à foin (décennie 1930, Écomusée de Plouigneau).

Mécanisation

Râteau à décharge intermittente (râteleuse), une land girl (Women's land army) s'essaie à sa conduite, Angleterre, 1942

Rateau à décharge latérale (peignes sur un axe horizontal), années 1940-1950Il pouvait être réglé en vire-andains (rateau-faneur).

Râteau-andaineur double à disques (dits aussi soleils), 2009Wisconsin, États-Unis

Râteau-andaineur moderne à décharge latérale (peignes montés sur un axe vertical)
Émérillon (navire)
L'Émérillon est l'un des trois navires (avec La Grande Hermine et La Petite Hermine) qui participa au deuxième voyage de Jacques Cartier au Canada (1535-1536). Ce navire partit de Saint-Malo le 16 mai 1535, et arriva le 7 septembre 1535 à l'île aux Coudres), qui deviendra la Nouvelle-France.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Arcade (chanson)
Arcade est une chanson du Néerlandais Duncan Laurence. Choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël, elle remporte le concours.

Cette chanson remporte la finale du samedi 18 mai et obtient le prix Marcel-Bezençon de la presse, comme meilleure chanson. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme le permet la règle du Concours Eurovision de la chanson depuis 1999.

Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019
Les Pays-Bas sont l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le chanteur Duncan Laurence et sa chanson Arcade, sélectionnés en interne par le diffuseur néerlandais AVROTROS. Le pays finira victorieux lors de la finale, remportant le Concours avec 498 points.
Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.

The Skatalites
Formé en Jamaïque en 1964, The Skatalites est un groupe de musique ayant joué un rôle important dans la création et la popularisation du ska. Le groupe, qui a enregistré de nombreux disques en son nom propre (ou au nom de plusieurs de ses musiciens), a également accompagné une multitude d'artistes jamaïcains de référence.

Le groupe existe toujours, bien que la plupart de ses membres originaux aient aujourd'hui disparu.
Route A1 (Grande-Bretagne)
La route A1 est la plus longue route du Royaume-Uni, avec 660 km. Elle relie Londres, capitale du Royaume-Uni et de la nation constitutive qu'est l'Angleterre, à Édimbourg, capitale de la nation constitutive qu'est l'Écosse.

Projetée et aménagée par le ministère britannique des Transports en 1921, elle reprend sur plusieurs tronçons le tracé de l’antique Great North Road, et ne s'en écarte d’ailleurs significativement qu’entre Boroughbridge et Darlington. Le tracé de l'A1 a depuis été modifié par la construction de rocades de contournement, ou par des rectifications. Plusieurs sections ont été renforcées pour les mettre au niveau du standard autoroutier : elles sont désignées « A1(M) ». Entre le périphérique M25 (autour de Londres) et l'A696 (partant de Newcastle upon Tyne), elle forme un tronçon de la route européenne 15 (désignation encore non officielle) qui relie Inverness à Algésiras.

Grande route du Nord (Angleterre)
La grande route du Nord était la route principale qui reliait Londres à l'Écosse. Elle est devenue une voie utilisée par les mail coaches de la poste entre Londres, York et Édimbourg. L'actuelle route A1 suit pour l'essentiel un tracé parallèle à la grande route du Nord. Des auberges servant de relais de poste, dont beaucoup ont subsisté, fournissaient logement et montures de rechange, ainsi que des écuries pour les chevaux. De nos jours, on ne peut pratiquement plus voir une seule de ces auberges lorsqu'on roule sur la A1, car la route moderne évite les villes où se trouvaient les auberges.
Col de Port
Le col de Port est un col français des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, entre Massat et Tarascon-sur-Ariège dans le massif de l'Arize.

Le col se situe à 1 249 mètres dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Massif de l'Arize
Le massif de l'Arize est un massif de montagnes des Pyrénées françaises d'une superficie de 9 888 ha situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, culminant à 1 716 m au rocher de Batail, principalement couvert de forêts et d'estives. Il fait partie du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée
La Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée (en grec ecclésiastique : Ιερά Μητρόπολις Λέρου Καλύμνου και Αστυπαλαίας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople situé en Grèce, dans le Dodécanèse dont elle est la troisième métropole selon le rang honorifique. Son siège est à Lakki, principale localité de l'île de Léros et elle étend sa juridiction sur les trois îles de Léros, Kálymnos et Astypalée, ainsi que sur Psérimos et quelques îles voisines inhabitées.

Léros
Léros (en grec moderne : Λέρος) est une île grecque de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle est le siège, à Lakkí, d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée. Elle se trouve à 317 km d'Athènes et 35 km des côtes turques. Plátanos avec les villages d'Agía Marína et de Pantéli constituent la capitale de Léros.
Gothic (série de jeux vidéo)
Gothic est une série de jeux vidéo de rôle dont les trois premiers opus ont été développés par Piranha Bytes pour PC. Fin mai 2007, Piranha Bytes et l'éditeur du jeu, JoWooD Productions Software AG, mettent fin à leur coopération. JoWooD conserve pour une durée limitée, le droit de publier les jeux de la série ainsi que les droits d'auteur sur la licence Gothic. JoWooD confie le développement de l'extension Gothic 3: Forsaken Gods au studio Trine Games et le développement du titre Arcania: Gothic 4 à Spellbound Entertainment.

Arcania: Gothic 4
Arcania est un jeu vidéo de rôle développé par la société Spellbound et distribué par la société JoWooD. Il est disponible sur PC, Xbox 360 et PlayStation 3. Les versions PC et Xbox sont sorties le 12 octobre 2010. La version PlayStation 3 est sortie en France le 31 mars 2011.

Arcania fait partie de la série Gothic mais s'inscrit en rupture avec les opus précédents développés par Piranha Bytes, créant la polémique parmi les fans. Ces derniers reprochent au jeu d'avoir perdu son esprit d'origine et d'avoir été trop simplifié. Des critiques vont jusqu'à donner deux notations, une cote pour les fans de la série et une meilleure cote pour les joueurs n'ayant pas d'à priori, comme Jeux PC Mag.
Postulats de Koch
Les postulats de Koch (ou postulats de Henle-Koch,) sont originellement des critères destinés à établir la relation de cause à effet liant un microbe et une maladie. Ces postulats ont été formulés en  1884 pour établir l'étiologie de la tuberculose, puis redéfinis et publiés par Robert Koch en 1890.

Utilisés pour confirmer le rôle étiologique d'un micro-organisme dans d'autres maladies, ces postulats ont été modifiés tout au long du XXe siècle selon l'état des connaissances, les problèmes rencontrés, et l'apparition de nouvelles techniques. Depuis les années 1980, les postulats possèdent une adaptation fondée sur les techniques moléculaires.

Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.
Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire
L'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) est un institut de recherches biomédicales situé sur le campus d'Illkirch (à Illkirch-Graffenstaden dans la communauté urbaine de Strasbourg) en France. Fondé sous l'impulsion de Pierre Chambon, il est devenu l'un des centres de recherche français les plus reconnus internationalement. C'est une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg, l'Inserm et du CNRS,. L'IGBMC est le laboratoire UMR 7104 du CNRS et l'Unité U 964 pour l'INSERM. L'institut de recherche IGBMC dispose d'un Groupement d'intérêt économique (appartenant au CNRS, INSERM et Université de Strasbourg (pour 1/3 chacun)) : le CERBM (Centre européen de recherche en biologie et en médecine).

Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.
Peter Beattie
Peter Douglas Beattie (né le 18 novembre 1952), est un homme politique australien qui fut le trente-sixième Premier ministre du Queensland pendant neuf ans et le leader du parti travailliste australien au Queensland pendant onze ans et demi. Ses victoires éclatantes aux élections législatives de 2001, 2004 et 2006 ont fait de lui l'un des hommes politiques aux plus larges succès électoraux en Australie.

Son mandat de premier ministre dura du 20 juin 1998 au 13 septembre 2007 quand il laissa sa place, invaincu à son adjointe Anna Bligh qui lui succéda et devint la première femme Premier Ministre du Queensland.

Anna Bligh
Anna Maria Bligh (née le 14 juillet 1960 à Warwick au Queensland) est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste. Elle est Première ministre du Queensland de 2007 à 2012.

Elle est la première femme Premier ministre du Queensland et la sixième femme à la tête d'un État australien.

Elle est la descendante de William Bligh qui fut le quatrième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et qui s'est surtout rendu célèbre pour avoir été le capitaine du HMS Bounty qui provoqua la révolte des marins.

Elle fut nommée ministre pour la première fois en 1998 d'abord pour la Jeunesse et la Famille, ensuite ministre de l'Éducation (2001) puis de la Culture (2004). En juillet 2005, elle devient vice-Premier ministre et ministre des Finances.

Lorsque Peter Beattie se retire de la politique, elle lui succède comme Premier ministre.
Soukhanivka (raïon de Kramatorsk)
Soukhanivka anciennement Andriïvka (ukrainien : Андріївка, russe : Андреевка, Andreïevka) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Kramatorsk et de la communauté territoriale de la ville de Sloviansk, en Ukraine orientale. La commune change de nom en 2024, et se nomme désormais Soukhanivka. Elle compte 855 habitants en 2021.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .