hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.

SketchUp
SketchUp est un logiciel de modélisation 3D, d'animation et de cartographie orienté vers l'architecture. Initialement édité par la société @Last Software (racheté par Google ensuite), ce logiciel se caractérise par des outils simples (rotation, extrusion, déplacement, etc.), qui en font un logiciel de 3D très différent des modeleurs 3D classiques. Il a été racheté en 2012 par la société Trimble.
Ma Sik-chun
Ma Sik-chun (馬惜珍, 1938 - 15 juin 2015) est un baron de la drogue hongkongais. Associé à Ng Sik-ho dans les années 1970 sous le surnom de « Golden Ma », il s'exile à Taïwan en 1977 pour éviter la prison. Il tente ensuite à de multiples reprises de revenir légalement à Hong Kong mais sans succès et finit sa vie sur l'île.

Il est le cofondateur, avec son frère Ma Sik-yu (en), du Oriental Daily News (en), l'un des principaux quotidiens de Hong Kong. Ce journal tente souvent de dissimuler l'activité illégale de ses fondateurs en les présentant comme de simples hommes d'affaires et magnats des médias. Par exemple en 2010, il attaque en justice pour diffamation plusieurs sites internet, dont Wikipédia en chinois, pour présenter les frères Ma comme des trafiquants de drogue, mais est débouté de ses attaques devant les tribunaux.

Ng Sik-ho
Ng Sik-ho (吳錫豪, 1930 - 8 septembre 1991) est un important baron de la drogue et chef de triade hongkongais. Très puissant au début des années 1970, il était de connivence avec les hautes sphères corrompues de la police de Hong Kong, notamment avec l'inspecteur en chef Lui Lok lui-même. Son empire s'écroule en 1974 avec son arrestation dans le cadre d'une vaste lutte des autorités contre la corruption gangrénant la ville et qui culmine avec la création de la commission indépendante contre la corruption.

Plus connu sous les surnoms de « Ho l'estropié » et « Ho le boiteux » (跛豪), il est fréquemment représenté dans les films de triades hongkongais.
Fontenay-Saint-Père
Fontenay-Saint-Père est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à sept kilomètres environ au nord-est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Coulangé
Coulangé est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, réunie le 19 août 1831 à la commune de Villeloin par ordre du roi Louis Philippe, pour devenir la commune de Villeloin-Coulangé.
La commune de Villeloin faisait 15 hectares seulement. Les habitants de Coulangé, plus nombreux profitaient de 3 447 hectares. Cette disproportion justifie en partie la fusion des deux agglomérations. De plus la commune de Villeloin était enclavé par Coulangé.

Villeloin
Villeloin est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, réunie le 19 août 1831 à la commune de Coulangé par ordre du roi Louis Philippe, pour devenir la commune de Villeloin-Coulangé. Elle faisait 15 hectares seulement. Les habitants de Coulangé, plus nombreux profitaient de 3 447 hectares. Cette disproportion justifie en partie la fusion des deux agglomérations. De plus la commune de Villeloin était  enclavé par Coulangé.
Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.

Jetée de Sopot
La jetée de Sopot est une jetée-promenade dans la ville polonaise de Sopot, considérée comme la plus longue jetée  en Europe. Elle fut construite en 1927, puis reconstruite jusqu'à sa longueur actuelle de 515 m. Les premiers éléments en métal furent ajoutés à la fin du XXe siècle. À présent, la jetée sert de lieu de promenade et est l'une des plus grandes attractions touristiques payantes de la ville.
Erica Fraters
Erica Fraters, anagramme de « réfractaires », est un pseudonyme collectif utilisé par Joseph Pyronnet et un groupe d'auteurs réfractaires à la guerre d'Algérie et de personnes solidaires de leur engagement, parmi lesquels Anita et André Bernard et Michel Hanniet.

André Bernard (réfractaire)
André Bernard, né le 11 avril 1937 à Chevrier (Haute-Savoie), est un électricien puis correcteur de presse, insoumis, réfractaire au service militaire pendant la guerre d'Algérie et anarchiste non violent.

Il est l’un des créateurs de la revue Anarchisme et non-violence (1965-1973).
Viaduc de Sainte-Marguerite
Le viaduc de Sainte-Marguerite est un viaduc ferroviaire français dans les 8e et 9e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1986 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille. Il longe le stade Vélodrome ainsi que le stade Pierre-Delort et porte la station appelée Sainte-Marguerite - Dromel juste avant de s'interrompre dans une arrière-gare.

Ligne 2 du métro de Marseille
La ligne 2 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1984 et étendue en 1986, 1987 et 2019, elle compte 13 stations entre Gèze et Sainte-Marguerite Dromel.

D’une longueur de 9,8 km, la ligne suit un axe nord-sud de Gèze au Rond-point du Prado en desservant notamment les quartiers des Crottes, Saint-Mauront, la Joliette, Noailles, la Plaine, et Périer puis oblique vers l'est pour desservir le quartier de Sainte-Marguerite. Elle est en correspondance avec la ligne 1 à Saint-Charles et Castellane.
Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.

Code civil du Bas-Canada
Le Code civil du Bas-Canada est une ancienne loi québécoise qui régissait le droit privé du Québec de 1866 à 1993. Il a principalement codifié le droit coutumier du Bas-Canada (fondé sur la coutume de Paris) et s'est inspiré du « Code Napoléon » français pour le reste.
Małgorzata Kidawa-Błońska
Małgorzata Maria Kidawa-Błońska, née Grabska le 5 mai 1957 à Varsovie, est une femme politique polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO).

Porte-parole du gouvernement polonais à deux reprises entre 2014 et 2015, elle est brièvement présidente, puis vice-présidente de la Diète de Pologne à partir de 2015.

Après avoir mené sans succès une coalition centriste aux élections parlementaires de 2019, elle est choisie quelques mois plus tard par son parti pour en porter les couleurs à l'élection présidentielle de 2020. Elle retire néanmoins sa candidature au profit de Rafał Trzaskowski.

À l'issue des élections parlementaires de 2023, elle est élue sénatrice puis devient présidente du Sénat polonais dans la foulée.

Rafał Trzaskowski
Rafał Trzaskowski (prononcé : /ˈrafaw tʂasˈkɔfskʲi/), né le 17 janvier 1972 à Varsovie, est un homme politique polonais, membre de la Plate-forme civique (PO).

Il est député européen de 2009 à 2013, puis ministre de l'Administration et du Numérique jusqu'en 2014 dans le deuxième gouvernement Tusk. En 2015, il est élu député à la Diète.

En 2018, il remporte l'élection pour la mairie de Varsovie au premier tour face au candidat du parti national-conservateur Droit et justice (PiS), Patryk Jaki.

En vue de l'élection présidentielle de 2020, il remplace Małgorzata Kidawa-Błońska comme candidat de la Coalition civique (KO). Il est battu au second tour avec 49,0 % des voix face au président sortant national-conservateur, Andrzej Duda.

Désigné candidat de la Coalition civique pour l'élection présidentielle de 2025 à l'issue d'une élection primaire, il est de nouveau défait au second tour, cette fois avec 49,1 % des suffrages face au candidat national-conservateur Karol Nawrocki.
Andrew Murray de Bothwell
Andrew Murray ou Moray également connu comme Sir Andrew Moray de Petty ou Sir Andrew Murray de Bothwell (1298 - † mars 1338). Chef militaire écossais commandant des troupes de David II d'Écosse, il est Gardien de l'Écosse en 1332/1333 puis de 1335 jusqu'à sa mort en 1338.

Gardien de l'Écosse
Entre les XIIIe et XVIe siècles, l’histoire du royaume d’Écosse se caractérise par de nombreuses minorités, périodes au cours desquelles, les rois sont captifs, absents ou empêchés, voire de vacances du pouvoir qui impliquèrent la mise en place de régences, parfois collectives, pendant lesquelles le pouvoir fut exercé par des Régents ou des Gardiens du Royaume.
Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.

Bérengère Ire (reine de Castille)
Bérengère de Castille (Doña Berenguela en espagnol), née le 1er juin 1180 à Ségovie et morte le 8 novembre 1246 à Burgos, est la fille aînée d'Alphonse VIII de Castille, roi de Castille et d'Aliénor d'Angleterre, et femme d'Alphonse IX de León, roi de León et cousin germain de son père, qui la répudie en 1209 sous prétexte de parenté.
Loul
Loul (ou lul) est un ancien titre de noblesse en usage dans les royaumes sérères précoloniaux, tels que le Royaume du Sine, le Royaume du Saloum et auparavant le Royaume de Baol, qui font tous partie de l'actuel Sénégal. Le loul était troisième dans la ligne de succession au trône, après le buumi et le thilas. En sérère ancien, loul signifie « envoyer ».

Certains[Qui ?] ont avancé l'idée que le titre lui-même trouvait son origine à l'ère des lamanes – anciens rois sérères et noblesse terrienne – et aurait généralement été réservé au lamane Sène, le chef de la famille Sène.

À l'époque précoloniale, le loul résidait toujours à Loul Sessène, une localité située dans l'actuelle région de Fatick et fondée par la famille Sène.

Thilas
Thilas (ou tjilas, djilas, tilas, etc.) est un ancien titre de noblesse en usage dans les royaumes sérères précoloniaux, comme le Royaume du Sine, le Royaume du Saloum et auparavant le Royaume du Baol, qui font tous partie de l'actuel Sénégal. Le thilas était le deuxième dans l'ordre de succession au trône après le buumi, qui était l'héritier présomptif.
Huttérisme
Le huttérisme est un mouvement chrétien anabaptiste né dans le Tyrol au XVIe siècle. Ce groupe ethno-religieux issu de l'anabaptisme prend ses racines de la Réforme radicale au XVIe siècle, à l'instar des mennonites et des amish. L'un des plus grands foyers anabaptistes au XVIe siècle se situe en Moravie, où les fidèles sont tolérés par une partie de la noblesse. Aujourd'hui ce mouvement subsiste surtout au Canada (pour les trois-quarts) et aux États-Unis (pour un quart) où environ 50 000 adeptes vivent en circuit fermé dans des communautés agricoles. Ils parlent un dialecte allemand, le huttérien. Ils se sont divisés en deux groupes : les vieux huttérites et les nouveaux huttérites, ces derniers ayant été excommuniés par les premiers.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Malauzat
Malauzat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Rabais (ruisseau)
Le Rabais (ou Rabai) est un ruisseau de Gaume, dans la partie méridionale de la province de Luxembourg, en Belgique, affluent en rive droite de la Ton faisant partie du bassin versant de la Meuse via la Chiers. Il coule entièrement en province de Luxembourg.

Ton (rivière belge)
Le Ton est une rivière du Sud de la Belgique et du Nord-Est de la France, affluent en rive droite de la Chiers faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source à Châtillon, traverse la Gaume (région de Virton), dans le Sud de la province de Luxembourg, pour aller se jeter dans la Chiers peu après Écouviez à la frontière franco-belge.
Marc-Théodore Bourrit
Marc-Théodore Bourrit, né à Genève le 6 août 1739 et mort à Lancy le 7 octobre 1819, est un alpiniste à la fois chantre, compositeur, artiste peintre, graveur, voyageur, écrivain et historiographe suisse, considéré, avec Horace-Bénédict de Saussure et Jean André Deluc, comme un pionnier de l'exploration des Alpes et de l'alpinisme.

Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure est un physicien, géologue et naturaliste genevois, né le 17 février 1740 à Conches, dans la commune de Chêne-Bougeries, près de Genève, où il est mort le 22 janvier 1799. Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l’alpinisme. Ses recherches eurent notamment pour cadre les Alpes, et plus particulièrement le massif du Mont-Blanc.
Jacques Balsan
Louis Jacques Balsan est un aviateur français, pionnier de l’aéronautique, né à Châteauroux (Indre) le 16 septembre 1868 et mort à New York le 4 novembre 1956 des suites d’une insolation.

En 1921, à Londres, il devint le second époux de la milliardaire américaine Consuelo Vanderbilt, divorcée du 9e duc de Marlborough, cousin de Winston Churchill ; vers 1930, ce dernier peint seul ou avec Paul Maze les environs du domaine de Saint-Georges-Motel près de Dreux, résidence estivale des Balsan.

Château de Saint-Georges-Motel
Le château de Saint-Georges-Motel est une demeure datant du début du XVIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Georges-Motel dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château est inscrit partiellement au titre des monuments historiques.
Montbenoît
Montbenoît (L'Aballye en arpitan / dialecte burgondan) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Ses habitants s'appellent les Saugettes et les Saugets.

La Longeville
La Longeville (Lalonjevela en arpitan) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de Hauterive-la-Fresse, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.
Falémé
La Falémé (du soninké fanηe : fleuve et lemme : petit) est un affluent du fleuve Sénégal qui prend sa source dans la partie nord du Fouta-Djalon (Guinée), à une altitude de 800 m. C'est l'affluent le plus important du fleuve Sénégal sur sa rive gauche.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Martiel
Martiel [maʁsjɛl] est une commune de l'ouest du département de l'Aveyron, dans la région Occitanie, limitrophe du département du Lot et située à 10 km de Villefranche-de-Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen du Bois de Galtier, classé en 1889, le dolmen de Marie-Gaillard, classé en 1978, le dolmen du Devès n°2, classés en 1978, et l'abbaye de Loc-Dieu, classée en 1989.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Gare de Froyennes
La gare de Froyennes est une gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière), située à Froyennes section de la ville de Tournai dans la province de Hainaut en région wallonne. Elle est principalement fréquentée par les élèves belges et français de l'Institut Saint-Luc de Tournai et de son Pensionnat de Passy-Froyennes, situés à proximité.

Elle est mise en service le 1er janvier 1883 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 94 (Infrabel)
La ligne 94 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Hal et de Tournai. Longue de près de 80 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Cette ligne est composée de différents tronçons des lignes historiques ouvertes en 1842, 1847, 1865 et 1866. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984, avant l'ouverture, en 1985, d'un nouveau tronçon construit sur un tracé différent entre Marcq et Ath.
Christina des Isles
Christina des Isles (fl. 1290–1318) est une aristocrate écossaise du XIVe siècle. Elle était la fille d'Ailéan mac Ruaidhrí, un membre du Clann Ruaidhrí. Bien que Ailéan ait deux fils, Lachlann et Ruaidhrí, tous deux semblent avoir été de naissance illégitimes contrairement à Christina qui était une enfant légitime et sans doute la fille d'Isabella l'épouse d'Ailéan.

Ruaidhrí Mac Ruaidhrí
Ruaidhrí Mac Ruaidhrí (mort le 14 octobre 1318?) est un magnat écossais du XIVe siècle et le chef du Clann Ruaidhrí.. Ruaidhrí est un fils illégitime d' Ailéan mac Ruaidhrí, et selon les sources il est intervenu dans les actions militaires impliquant les forces tant le royaume d'Angleterre que le royaume d'Écosse[réf. nécessaire]. À la suite de la disparition de son frère, Lachlann, Ruaidhrí semble avoir pris le contrôle de son clan et aligne fermement la politique de sa famille en faveur du roi Robert Bruce. Ruaidhrí doit être le membre du Clann Ruaidhrí qui est tué lors de la  Bataille de Faughart en soutenant la cause des Bruce en  Irlande. Après sa mort, Cairistíona Nic Ruaidhrí, sa demi-sœur tente de s'emparer des domaines du Clann Ruaidhrí au détriment de sa famille

Ruaidhrí laisse en effet une fille, Áine, et un fils illégitime, Raghnall. Ce dernier réussit à déjouer les tentatives de Cairistíona et succède à son père à la tête Clann Ruaidhrí.
CHRO-TV
CHRO-TV (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Ottawa) est une station de télévision canadienne située à Pembroke, Ontario, dont ses studios sont situés à Ottawa, appartenant à Bell Media et faisant partie du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CJOH-DT du réseau CTV.

CHRO couvre le grand territoire de l'Est de l'Ontario, la région québécoise de l'Outaouais et une partie du nord de l'État de New York aux États-Unis. Son antenne principale est située sur la tour Ryan au Camp Fortune à Gatineau.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.