hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvanès
Sylvanès (Salvanez en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Sylvanès, classée en 1862.

Montagnol
Montagnol est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la mine d'argent de Cénomes, classée en 2015.
Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Masse cellulaire interne
La masse cellulaire interne ou embryoblaste (connu sous le nom de pluriblaste chez les marsupiaux) est une structure dans le développement précoce d'un embryon. C'est la masse de cellules à l'intérieur de la morula qui finira par donner naissance à l'épiblaste et à l'hypoblaste. La masse cellulaire interne se forme dans les premiers stades du développement embryonnaire, avant l'implantation dans l'endomètre de l'utérus. La masse cellulaire interne est entièrement entourée par l'unique couche de cellules trophoblastiques du trophectoderme.

Trophectoderme
Le trophectoderme est une couche de cellules externes de la morula puis du blastocyste.

Lors de la première semaine du développement embryonnaire, l'embryon progresse de l'ampoule tubaire vers la cavité utérine. Durant ce trajet, il va subir de multiples modifications qui vont lui permettre d'aboutir au stade de blastocyste et au cours desquelles va apparaître le trophectoderme.
Donita Sparks
Donita Sparks (née le 8 avril 1963) est une chanteuse, guitariste et autrice-compositrice américaine. Surtout connue en tant que cofondatrice du groupe L7, elle a également développé un projet solo, la formation Donita Sparks and the Stellar Moments.

L7 (groupe)
L7 est un groupe féminin américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est associé aux mouvements grunge et riot grrrl, et actif entre 1985 et 2001. Les L7 annoncent se reformer en 2014 et entament une « reunion tour » l’année suivante. Un nouveau single apparaît en 2017, suivi peu de temps après par un documentaire retraçant les jeunes années du groupe ainsi qu'une tournée mondiale. En mai 2019, L7 publie Scatter The Rats, son premier album depuis 20 ans.
Communauté de communes du Pays de Saint-Galmier
La communauté de communes du Pays de Saint-Galmier est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Les communes ont intégré, soit Saint-Étienne Métropole, soit la communauté de communes de Forez-Est.

Elle est constituée de communes appartenant presque toutes à l'ancien canton de Saint-Galmier.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Carnets de voyage
Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) est un film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin du réalisateur brésilien Walter Salles, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré des livres d'Ernesto « Che » Guevara et Alberto Granado qui racontent le voyage à travers l'Amérique du Sud que les deux hommes ont accompli en 1952. Au fil des rencontres effectuées et des injustices sociales et de la misère dont il est le témoin, le voyage transformera radicalement le jeune Che Guevara. Le film a été favorablement accueilli par le public et la critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar de la meilleure chanson originale et deux BAFTA Awards.

Alberto Granado
Alberto Granado est un biochimiste argentin, né le 8 août 1922 à Córdoba, en Argentine et mort le 5 mars 2011. Il fut le compagnon de voyage en Amérique latine d'Ernesto Guevara. Il a publié un livre sur ce voyage, Sur la route avec Che Guevara.
Paul Giéra
Paul Giéra (22 janvier 1816-26 avril 1861) est un poète français de langue provençale (langue d'oc), né et mort à Avignon. Il est l'un des sept membres fondateurs du Félibrige avec Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan.

Jean Brunet (poète)
Jean Brunet (né le 27 décembre 1822 à Avignon et mort dans la même ville le 23 octobre 1894) est un poète français de langue occitane. Il fut l'un des sept membres fondateurs du Félibrige avec Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Paul Giéra, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Poète mélancolique et utopiste, il découvrit dans le Félibrige un mouvement qui combla ses aspirations démocratiques et sa fougue juvénile[Quoi ?]'.
Zarnouqa
Zarnouqa (زرنوقة), Zarnouka ou Zarnuga est un village arabe palestinien situé à 10 kilomètres au sud-ouest de Ramla. Très prospère avant 1948 grâce au développement de la culture des fruits d'exportation (agrumes et bananes), des tensions l'opposent aux colonies juives voisines, dont Rehovot. Comme des centaines d'autres villages palestiniens, il subit un nettoyage ethnique durant la guerre israélo-arabe de 1948 : sa population est expulsée, les maisons sont pillées par les colons, puis le village est détruit.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Jeune Fille au cadre
Fille dans le cadre d'un tableau

La Jeune Fille au cadre est un tableau réalisé par l'artiste hollandais Rembrandt. C'est une peinture à l'huile sur panneau de bois, datant de 1641.

Cette œuvre est également connue sous les titres Fille dans le cadre d'un tableau, La Fiancée juive et La Fille au chapeau. Avec L'Érudit au pupitre et Paysage avec le bon Samaritain, c'est l'un des trois tableaux de Rembrandt dans les collections polonaises. Il est actuellement situé au palais royal de Varsovie.

La paternité de Rembrandt a parfois été mise en doute, mais elle est confirmée depuis 2006 par le Rembrandt Research Project.

Plusieurs critiques et historiens d'art y voient un chef-d'œuvre de la période où Rembrandt exécute des trompe-l'œil, avec les deux mains de la jeune fille sortant du cadre pour s'y appuyer, et l'illusion du mouvement.

L'Érudit au pupitre
L'Érudit au pupitre ou Savant à sa table de travail (ou encore Le Père de la mariée juive) est un tableau réalisé par Rembrandt en 1641. Il s'agit d'un portrait baroque, ainsi qu'une scène de genre. L'œuvre était associée à la collection du roi Stanislas II, puis à la famille Lanckoroński, dont la représentante, Karolina Lanckorońska, a fait don du tableau au château royal de Varsovie, où il se trouve encore aujourd'hui.
Maureville
Maureville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, la Seillonne, le ruisseau de Gouffrense et par divers autres petits cours d'eau.

Maureville est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Maurevillois ou  Maurevilloises.

Saune
La Saune est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent de l'Hers-Mort en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Hers-Mort.
Met.Ro.
Met.Ro. S.p.A., acronyme de Metropolitana di Roma, anciennement Metroferro, a été une entreprise publique italienne contrôlée par Rome Capitale chargée de la gestion des deux premières lignes du Métro de Rome, MA et MB et des trois lignes ferroviaires Rome-Civita Castellana-Viterbe, Rome-Giardinetti-Pantano et Rome-Lido di Ostia pour le compte de la Région Latium.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
Viala-du-Tarn
Viala-du-Tarn est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1932, et le dolmen de Cazarède, inscrit en 1997.

Salles-Curan
Salles-Curan est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Géraud, inscrite en 1927, le château de l'Évêque, classé en 1928, une maison (grenier-des-Évêques), inscrite en 1928, et le château de Larguiès, inscrit en 1981.
Dolmen de Chianca
Le dolmen de Chianca, ou dolmen de Bisceglie, est un imposant monument mégalithique préhistorique, datant de l'âge du bronze, entre 2300 et 1750 av. J.-C. Il se situe près de Bisceglie, Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles.

Le nom Chianca dérive du terme dialectal local chienghe (pierre ou dalle de lave). Dans la zone de Bisceglie se trouvent deux autres monuments mégalithiques du même type : le dolmen d'Albarosa et le dolmen Frisari.

Dolmen d'Albarosa
Le dolmen d'Albarosa est un monument mégalithique préhistorique, datant de l'âge du bronze, entre 2300 et 1750 av. J.-C. Il se situe sur le territoire de Bisceglie, Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles.

Dans la zone de Bisceglie se trouvent deux autres monuments mégalithiques du même type : à 1 km du dolmen de Chianca, et à 1,2 km du dolmen Frisari.
Javier Fernández Fernández
Javier Fernández Fernández, né le 7 janvier 1948 à Mieres, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 2012 et 2019.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces, né le 4 août 1943 à Gijón et mort le 17 janvier 2019 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE)

Il est maire de Gijón entre 1987 et 1999, puis président de la principauté des Asturies jusqu'en juillet 2011. Quatre mois plus tard il est élu sénateur.
Philosophie pratique
La philosophie pratique est la branche de la philosophie qui a pour objet les actions et activités des hommes. Elle inclut classiquement la philosophie morale, la philosophie politique ; et depuis Kant, la philosophie du droit.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Studio 6/6
Le Studio 6/6 (en bengali স্টুডিও ৬/৬) est un espace d'art, une galerie d'art et un centre culturel indépendant basé à Mohammadpur Thana (en), un quartier de Dacca, la capitale du Bangladesh. Co-fondé par les artistes bangladais Najib Tareque, Farhana Afroz Bappy et Taiara Farhana Tareque, l'atelier a été lancé en 2015.

Farhana Afroz Bappy
Farhana Afroz Bappy (en bengali ফারহানা আফরোজ বাপ্পি) est une graveuse et peintre bengalie basé à Dacca, au Bangladesh.

Elle a cofondé le collectif d'artistes femmes Colours ainsi que l'espace culturel Studio 6/6 avec son époux Najib Tareque et sa fille Taiara Farhana Tareque.
Gare de Brescello-Viadana
La gare de Brescello-Viadana est une gare ferroviaire italienne de la Ligne de Parme à Suzzara, située sur le territoire de la commune de Brescello dans la province de Reggio d'Émilie. Elle dessert la commune de Viadana, située sur la rive opposée du fleuve Pô, dans la province de Mantoue.

Ligne de Parme à Suzzara
La ligne de Parme à Suzzara est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Emilia Romagna (FER). C'est une ligne régionale située entre les régions d'Émilie-Romagne et de Lombardie, elle relie les villes de Parme et de Suzzara.
Judith Arndt
Judith Arndt née le 23 juillet 1976 à Königs Wusterhausen est une cycliste allemande, professionnelle entre 1999 et 2012, et militante lesbienne. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste, où elle compte un total de quatre titres mondiaux et trois médailles olympiques. Coureuse complète, elle se révèle être une spécialiste du contre-la-montre et des courses par étape. Elle est ainsi sacrée neuf fois championne d'Allemagne contre-la-montre, pour deux titres dans l'épreuve en ligne. En 2004, elle termine la saison numéro un mondiale. Elle a été neuf fois dans le top trois mondial à la fin de la saison. En 2008, elle remporte la Coupe du monde. On dénombre également à son palmarès deux Tours de l'Aude, deux victoires au Tour des Flandres, deux Coupes du monde cycliste féminine de Montréal, un Tour de Nuremberg, le Rotterdam Tour, le GP of Wales, deux podiums sur le Tour d'Italie et cinq sur la Flèche wallonne.

Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Allemagne est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.

Le pays est représenté par le duo autrichien Abor & Tynna, avec leur chanson Baller. C'est la première fois depuis 2007 que l'Allemagne envoie une chanson en allemand.

Abor & Tynna
Abor & Tynna sont un duo d'electropop autrichien composé des frères et soeurs Attila (né en 1998) et Tünde Bornemisza (née le 22 décembre 2000).

Ils représentent l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Baller.
Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.

Disney Dreamlight Valley
Disney Dreamlight Valley est un jeu vidéo édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal. Il est sorti en accès anticipé le 6 septembre 2022, tandis que le jeu complet est disponible le 5 décembre 2023 sur Windows et sur les consoles PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One et Xbox Series,.

Le jeu est aussi sorti en version physique sur consoles en octobre 2023.
Giant God Warrior Appears in Tokyo
Giant God Warrior Appears in Tokyo (巨神兵東京に現わる, Kyoshinhei Tōkyō ni arawaru) est un court-métrage japonais de science fantasy, filmé en live action. Ce court métrage, scénarisé par Hideaki Anno et réalisé par Shinji Higuchi, a été produit par le studio Ghibli dans le cadre d'une exposition au musée d'art contemporain de Tokyo.

Hideaki Anno
Hideaki Anno (庵野 秀明, Anno Hideaki) est un réalisateur, scénariste, animateur et producteur japonais né le 22 mai 1960 à Ube, dans la préfecture de Yamaguchi. Il est le créateur de la série animée Neon Genesis Evangelion. Il a commencé sa carrière en étant un animateur clé dans le film de Hayao Miyazaki, Nausicaä de la Vallée du Vent.

Il est marié à Moyoko Anno.
Réserve naturelle régionale du polder de Sébastopol
La réserve naturelle régionale du polder de Sébastopol (RNR185) est une réserve naturelle régionale située en Pays de la Loire. Classée en 2008, elle occupe une surface de 133 hectares et protège une vaste zone de polder à l'est de l'île de Noirmoutier. Les travaux de création du polder ont été terminés l'année suivant la bataille de Sébastopol, d'où son nom.

En 2017, « l'ensemble paysager formé par le passage du Gois, l'île de la Crosnière (côté Beauvoir, sur le continent) et le polder de Sébastopol (côté Barbâtre) » est classé site d'intérêt national et patrimonial, cette reconnaissance étant une première étape vers l'objectif du classement mondial à l'Unesco.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
Alfie Allen
Alfie Allen né le 12 septembre 1986 à Londres (Angleterre), est un acteur britannique principalement connu pour son rôle de Theon Greyjoy, dans la série télévisée Game of Thrones (2011–2019) et dans la série Rogue Heroes (2022). Dans les films, il joue dans John Wick (2014), The Predator (2018), et Jojo Rabbit (2019).

Jojo Rabbit
Jojo Rabbit ou Jojo au Québec est un film américain réalisé par Taika Waititi et sorti en 2019. C'est une adaptation du roman Le Ciel en cage (Caging Skies), de Christine Leunens.

Le film se déroule en Allemagne, durant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale. Johannes « Jojo » Betzler, âgé de 10 ans, est maltraité par ses camarades alors qu'il participe à un camp des jeunesses hitlériennes ( Deutsches Jungvolk). Incapable de tuer un lapin (rabbit en anglais), il est traité de lâche et surnommé Jojo Rabbit. Il se console avec son ami imaginaire, Adolf Hitler. Amoureux de la « nation » et grand partisan du Führer, il voit sa vie remise en cause lorsqu'il découvre que sa mère cache une jeune Juive dans le grenier de leur maison.

Présenté au Festival international du film de Toronto 2019, il obtient le prix du public. Il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté en 2020.
André Lemonnier (amiral)
André-Georges Lemonnier, né le 24 février 1896 à Guingamp (Côtes du Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), mort le 30 mai 1963 à La Glacerie (Manche), est un amiral français qui combattit pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il a été Chef d'état-major général de la Marine de 1943 à 1950, puis a exercé des responsabilités importantes au sein du commandement Centre Europe de l'OTAN.

La Glacerie
La Glacerie est une ancienne commune française, aujourd'hui commune déléguée, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 5 804 habitants. Elle avait été créée le 28 mars 1901 par démembrement du territoire de la commune de Tourlaville et avait pris le nom de la manufacture royale des glaces créée au XVIIe siècle.

Le 8 septembre 2015, les cinq conseils municipaux de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville votent la fusion de leurs communes respectives ; la nouvelle commune prend après cette fusion le 1er janvier 2016, le nom de Cherbourg-en-Cotentin.