hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narodowiec
Narodowiec (se traduit en français par Le Nationaliste) est un journal quotidien en langue polonaise fondé par Michał Franciszek Kwiatkowski en 1909. D'abord édité à Herne en Westphalie (Empire allemand), le quotidien est transféré en France, à Lens dans le Pas-de-Calais, après la Première Guerre mondiale en 1924, afin d'accompagner les nombreux mineurs polonais qui viennent s'installer dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, ces mineurs étant désignés par le vocable de « mineurs westphaliens ».

Wiarus Polski
Wiarus Polski est un journal en langue polonaise créé à Bochum en Allemagne en 1890 puis déplacé dans les années 1920 dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France avec les mineurs westphaliens. Il disparaît en 1961.
Bague au doigt, corde au cou
Bague au doigt, corde au cou (titre original : How to Save a Marriage and Ruin Your Life) est un film américain réalisé par Fielder Cook et sorti en 1968, avec dans les rôles principaux Dean Martin et Stella Stevens.

Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).
Gomorra (série télévisée)
Gomorra (Gomorra - La serie) est une série télévisée italienne en 58 épisodes de 52 minutes créée par Roberto Saviano et diffusée entre le 6 mai 2014 et le 21 décembre 2021 sur Sky Atlantic ainsi qu'en clair sur Rai 3 à partir du 10 janvier 2015.

Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme de Roberto Saviano sur la mafia napolitaine, la Camorra.

En France et en Suisse, la série est diffusée sur Canal+ depuis le 19 janvier 2015 ainsi que sur Arte depuis le 8 octobre 2015.

Roberto Saviano
Roberto Saviano, né le 22 septembre 1979 à Naples, est un écrivain et journaliste italien. Il est connu pour avoir décrit et dénoncé les milieux mafieux dans ses écrits et articles, en particulier dans son livre Gomorra (2006), qui met à nu le milieu de la Camorra.

En raison de sa description méticuleuse et critique du « système » des clans mafieux, son livre a eu un immense succès dans son pays et à l'étranger. Cependant il doit vivre sous protection policière permanente.
Cloch Labhrais
La Cloch Labhrais, aussi appelée la Pierre qui répond et la Pierre qui parle, est un grand rocher en Irlande, situé le long d’une route qui mène de Waterford à Dungarvan, à trois kilomètres de la paroisse de Stradbally. La pierre fait l’objet d’une légende similaire à celle de la Pierre de l'éloquence. La caractéristique la plus unique et la plus célèbre de la pierre est une fissure large de 1,5 mètre qui coupe presque entièrement la roche en deux. L’impressionnant rocher issu de l’ère glaciaire s’est probablement fendu lorsque la glace a fondu à cause d’un changement de température rapide entre la glace et l’eau du torrent.

Pierre de l'éloquence
La Pierre de l'éloquence ou Pierre de Blarney (irlandais : Cloch na Blarnan, anglais : Blarney Stone) est une pierre qui est intégrée aux créneaux du château de Blarney, en Irlande, dans la ville de Blarney près de Cork. Selon la légende, le fait d'embrasser la pierre en ayant la tête en bas donnerait le don de l'éloquence.
Go, Johnny, Go! (film)
Go, Johnny, Go! est un film musical en noir et blanc de 1959, réalisé par Paul Landres et Piero Vivarelli, mettant en vedette Alan Freed en tant que découvreur de talents à la recherche d'une future star du rock 'n' roll. Les co-vedettes du film sont Jimmy Clanton (en), Sandy Stewart (en) et Chuck Berry. Le film est également sorti sous les titres de Johnny Melody, The Swinging Story et The Swinging Story of Johnny Melody.

L'intrigue du film, assez succincte, est un prétexte pour montrer de nombreux intermèdes musicaux interprétées par de grands noms du rock 'n' roll et du rhythm and blues tels Chuck Berry, Eddie Cochran, Jackie Wilson, Ritchie Valens, The Cadillacs, etc. Le titre du film provient à la fois de la chanson Go, Jimmy, Go de Jimmy Clanton et des paroles « Go, Johnny, Go, Go! » de la chanson Johnny B. Goode de Chuck Berry.

Alan Freed
Alan Freed, né le 15 décembre 1921 à Johnstown en Pennsylvanie, est un disc-jockey radio américain. Il est né de l'union de Charles S. Freed, un immigré juif venu de Russie, et Maude Palmer, une Américaine d'origine galloise.

Il meurt le 20 janvier 1965 à Palm Springs en Californie. Il est connu comme l'un des disc-jockey radio ayant joué un rôle majeur dans la promotion du rock 'n' roll et du rhythm and blues dans les années 1950.
Pression (technique de taille)
La pression est une technique de taille des roches dures utilisée depuis la Préhistoire. Elle consiste à détacher des éclats de matière non pas par percussion mais en exerçant une forte pression sur la roche taillée. Elle est utilisée pour le débitage et pour la retouche.

Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.
Begovaïa (métro de Moscou)
Begovaïa (en russe : Бегова́я et en anglais : Begovaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Khorochiovski dans le district administratif nord de Moscou.

Ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa
La ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (en russe, Таганско-Краснопресненская линия), initialement Jdanovsko-Krasnopresnenskaïa (jusqu'en 1990) est la 7e ligne du métro de Moscou. Elle relie le Nord-Ouest et l'Est de la ville.
Bobby Murphy
Robert Cornelius Murphy, dit Bobby Murphy, né le 19 juillet 1988, est un ingénieur et entrepreneur philippin-américain. Il est cofondateur du média social Snapchat et directeur technique de la multinationale américaine Snap Inc. spécialisée dans les technologies et les médias sociaux. Il a créé cette société alors qu'il était encore étudiant à l'Université Stanford avec Evan Spiegel et Reggie Brown.

Evan Spiegel
Evan Spiegel, né le 4 juin 1990 à Los Angeles, est un entrepreneur américain, naturalisé français en 2018. Cofondateur de l'application mobile Snapchat, il est le directeur général de l'entreprise Snap Inc. Il devient, à l'âge de 24 ans, le plus jeune milliardaire au monde,.
Mission interministérielle Recherche et Enseignement supérieur
La Mission interministérielle Recherche et Enseignement supérieur (MIRES) est chargée de rédiger le projet de budget des programmes et actions qui touchent ce domaine.

La MIRES réunit des représentants de plusieurs ministères dans le but de permettre un arbitrage concerté en amont des débats sur le Projet de Loi de Finance (PLF). La MIRES regroupe ainsi, en 10 programmes, les crédits budgétaires de six départements ministériels et englobe la quasi-totalité de l'effort de recherche civile publique.

Plusieurs ministères bénéficient des crédits de la MIRES, principalement le ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche (MESR).

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Sébastien Remy
Sébastien Joseph Remy, né le 2 février 1854 à Schirmeck (Bas-Rhin) et mort le 21 mars 1944 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un médecin et obstétricien français, professeur à la faculté de médecine de Nancy, conseiller municipal de la ville de Nancy.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Matthieu Ricard
Matthieu Ricard, né le 15 février 1946 à Aix-les-Bains, est un essayiste et photographe français. Après l'obtention d'un doctorat en génétique, il devient moine bouddhiste tibétain. Il réside principalement au monastère de Shéchèn au Népal. Traducteur depuis le tibétain vers le français et l'anglais, il est depuis 1989 l’interprète en français du dalaï-lama.

En 2000, il fonde l'association humanitaire Karuna-Shechen. Depuis cette même année, il fait partie du Mind and Life Institute, association qui facilite les rencontres entre la science et le bouddhisme.

Mind and Life Institute
Le Mind and Life Institute (français : Institut Esprit et Vie), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C'est une association à but non lucratif qui s'attache à explorer la relation de la science et du bouddhisme comme méthodologies dans la compréhension de la nature de la réalité. L'institut compte parmi ses membres des scientifiques émérites et des pratiquants bouddhistes, dont le plus connu est le 14e dalaï-lama.

Il fut fondé en 1990 aux États-Unis en tant qu'association de la section 501(c)(3) – équivalent de loi française de 1901.
Lü (Grisons)
Lü est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3842.

Tschierv
Tschierv est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3845.
Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.

Stade Moncef-Belkhir
Le stade Moncef-Belkhir (arabe : ملعب المنصف بالخير), également connu sous le nom de stade municipal de Djebel Jelloud (الملعب البلدي بجبل جلود), est un stade de football tunisien situé dans le quartier de Djebel Jelloud, dans le sud de Tunis, la capitale du pays.

Le stade sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Union sportive de Djebel Jelloud.

Il porte le nom de Moncef Belkhir, ancien joueur emblématique du club.
Province de Mamoré
La province de Mamoré est une des 8 provinces du département du Beni, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de San Joaquín.

La province est située au nord-est du département et tire son nom du río Mamoré, cours d'eau qui forme sa frontière ouest avec la province de Yacuma. Sa superficie est de 18 076 km2, soit l'une des plus grandes provinces au niveau national, et sa population est de 12 817 personnes en 2012, faisant de la province l'une des moins denses au niveau national avec 0,69 habitant au km2.

La province de Mamoré est constituée de trois municipalités, soit San Joaquín, le chef-lieu, San Ramón, la ville la plus peuplée et Puerto Siles.

San Joaquín (Beni)
San Joaquín est une municipalité et une localité de la Bolivie, capitale de la province de Mamoré dans le département du Beni.

Localisée à 244 kilomètres au nord de la ville de Trinidad, la capitale départementale, elle est située à 142 mètres au-dessus du niveau de la mer. Son climat est chaud, avec une température moyenne annuelle de 24 °C et des précipitations pluviales annuelles de 1 700 mm.

San Joaquín est également appelée « San Joaquín de Aguas dulce », car ses eaux sont fraîches, et « La Perla del Beni », nom donné par l'évêque Carlos Anasagasti. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Machupo, un affluent de la rivière Iténez, et sur la rive orientale du lac Bolívar. Lors du recensement bolivien de 2012, la municipalité compte une population de 4 500 habitants.
Death Row Records
Death Row Records est un label discographique américain, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1991 par Dr. Dre et Suge Knight, sous la tutelle de la maison de disques Interscope de Jimmy Iovine. Death Row devient le label phare du gangsta rap des années 1990. Il comptait notamment trois artistes de renom : 2Pac, Snoop Doggy Dogg et Dr. Dre, ainsi que d'autres rappeurs tels que Kurupt, Daz Dillinger, Nate Dogg ou The Lady of Rage. Le label était aussi très connu pour sa rivalité qui l'opposait au label Bad Boy Records.

Death Row Records compte plus de 50 millions d'albums écoulés qui ont rapporté près de 750 millions de dollars. La société met la clé sous la porte en 2006, et est rachetée en janvier 2009 par WIDEawake Entertainment Group, Inc. pour 18 millions puis en 2019 par la société de jeux Hasbro,.

Le 10 février 2022, le rappeur Snoop Dogg rachète la marque Death Row Records.

Kurupt
Kurupt, de son vrai nom Ricardo Emmanuel Brown (né le 23 novembre 1972 à Philadelphie, en Pennsylvanie), est un rappeur et acteur américain. Connu pour son travail chez Death Row Records, il est membre du groupe Tha Dogg Pound avec Daz Dillinger.

Il fait également partie du supergroupe The Hrsmn (The Four Horsemen) avec Killah Priest, Ras Kass et Canibus, ainsi que du supergroupe Diirty OGz avec Tray Deee, Tha Chill et Weazel Loc et dernièrement du supergroupe 1st Generation avec MC Eiht, King Tee, Jayo Felony, Gangsta et Tha Chill.
Thérèse Papillon
Thérèse Papillon, née le 10 septembre 1886 à Tournan en Seine-et-Marne et morte le 21 mars 1983 à Amiens est une infirmière, fondatrice et directrice du préventorium de l'abbaye de Valloires (Somme), pendant plus de quarante ans. Elle a, par sa personnalité et son action, marqué durablement l'histoire de l'ancienne abbaye cistercienne.

Abbaye de Valloires
L'abbaye de Valloires est une fondation cistercienne du XIIe siècle, située sur le territoire de la commune d'Argoules (Somme). Reconstruite au XVIIIe siècle, l'abbaye est fermée en 1790 puis vendue plusieurs fois. Les bâtiments de l'ancienne abbaye sont particulièrement bien conservés.
Couleuvre
Couleuvre est un nom vernaculaire ambigu désignant de nombreuses espèces de serpents généralement non venimeux, à la différence des vipères avec laquelle elle est souvent confondue. La progéniture de la couleuvre est le couleuvreau.

Les couleuvres appartiennent pour l'essentiel aux familles des Colubridae, des Dipsadidae, des Natricidae et des Lamprophiidae, ces familles étant autrefois rassemblées dans la seule famille des Colubridae. Mais d'autres noms français peuvent servir à désigner diverses espèces de ce vaste groupe : coronelles (genre Coronella), serpents ratiers (traduction de l'anglais ratsnake désignant l'ancien genre Elaphe au sens large, Boiga, Ptyas et Spilotes entre autres), serpents volants (genre Chrysopelea), serpents rois (genre Lampropeltis), etc. De plus de nombreuses espèces de ce groupe n'ont pas de nom vernaculaire en français.

Le terme « couleuvre » est aussi utilisé en Guyane pour désigner certains Boidae.

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Giuseppe Volpi
Giuseppe Volpi, comte de Misurata, né à Venise le 19 novembre 1877 et mort à Rome le 16 novembre 1947, est  un entrepreneur et homme politique italien. Il fut gouverneur de la Tripolitaine, ministre des Finances et président de la Confindustria.

Il est le père de Giovanni Volpi, entrepreneur et dirigeant sportif italien, organisateur de courses automobiles, fondateur de l'écurie de course Scuderia Serenissima et de l'entreprise de construction automobile Automobili Turismo e Sport.

Confindustria
La Confédération générale de l'industrie italienne, connue aussi comme la Confindustria est une organisation représentative des entreprises italiennes. La Confindustria a participé à la création de diverses organisations parmi lesquelles l'ISTUD et l'Assingegneria.
Craig Kyle
Craig Kyle est un scénariste, producteur et auteur de bande dessinée américain né le 3 novembre 1971 à Houston au Texas. Il est principalement connu pour avoir scénarisé plusieurs films de l'Univers cinématographie Marvel comme Thor : Ragnarok ou pour avoir écrit plusieurs épisodes de la série de bandes dessinées sur le personnage de X-23 avec son collaborateur Christopher Yost.

X-23
Laura Kinney, alias X-23 et Wolverine, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par les scénaristes Craig Kyle et Chris Yost, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans l'épisode 41 (épisode 11 de la saison 3) de la série d'animation X-Men: Evolution, diffusé en août 2003.

Le personnage apparaît dans les comic books Marvel dans la série NYX, à partir du #3 en février 2004.

Laura est l'un des rares personnages de Marvel (avec Firestar) qui a d'abord existé dans un dessin animé avant d'être adapté dans les comics. Le personnage rencontra les X-Men dans le comic book Uncanny X-Men #450 et ses origines furent racontées dans la série X-23, #1-6, All-New Wolverine, et Laura Kinney: Wolverine.
Première bataille de Sabine Pass
La première bataille de Sabine Pass ou le bombardement de Fort Sabine, les 24 et 25 septembre 1862, fut le premier bombardement de la guerre de Sécession par la marine américaine d'un fort confédéré en dessous de Sabine City (aujourd'hui Sabine Pass, Texas). Apogée dans une série d'escarmouches navales et terrestres autour de l'embouchure de la rivière Sabine, au Texas, et précédée de quatre semaines de la première entrée armée de l'Union Navy dans la baie de Galveston appelée la bataille de Galveston Harbour. Outre le renforcement du blocus naval de l'Union du littoral du Texas, le bombardement et la capture de Sabine Pass devaient dissuader les forces terrestres confédérées de se déplacer vers le sud-ouest sur la côte du Texas pour renforcer la défense de Galveston. Et, c'était pour ouvrir la voie à l'invasion de l'Union par le Texas, qui a été tentée près d'un an plus tard par une force combinée des forces navales et de l'armée de l'Union lors de la seconde bataille de Sabine Pass.

Seconde bataille de Sabine Pass
La seconde bataille de Sabine Pass est un engagement mineur de la guerre de Sécession qui a lieu le 8 septembre 1863. Il voit l'échec d'une tentative de l'armée de l'Union d'envahir l'État confédéré du Texas. Selon le point de vue confédéré, ce combat est donné comme l'une des victoires écrasantes sudistes les plus indiscutables du conflit.
Dark Sarah
Dark Sarah est un groupe de metal symphonique finlandais créé par Heidi Parviainen, après son départ du groupe Amberian Dawn en 2012. La musique du groupe du groupe est décrite comme du « metal cinématique ».

Heidi Parviainen
Heidi Parviainen, née le 8 mars 1979 à Espoo (Finlande), est une soprano lyrique classique finlandaise, également professeur de chant.

Elle est surtout connue pour être la chanteuse de son groupe de métal cinématique Dark Sarah et en tant qu'ancienne chanteuse principale du groupe de métal symphonique finlandais Amberian Dawn. Avant de travailler avec Amberian Dawn, elle a joué du clavier et fourni des voix de fond pour le groupe Iconofear.
Programme spatial de l'Inde
Le programme spatial de l'Inde regroupe l'ensemble des activités  spatiales civiles ou militaires de l'Inde. L'activité spatiale indienne débute dans les années 1960 à l'initiative du Département de l'énergie atomique indien. L'Inde donne la priorité à l'espace utile en affectant la majeure partie de son budget aux  satellites d'application (observation de la Terre, télécommunications, diffusions de programmes éducatifs). Elle développe plusieurs lanceurs de puissance croissante. La décennie 2000 est marquée par le lancement d'une première sonde spatiale vers la Lune. Un premier vol avec équipage est programmé en 2027 et l'Inde compte développer un programme spatial habité lunaire d'ici 2040. Le pilotage et le développement du programme spatial indien est pris en charge par  Une agence spatiale, l'ISRO, créée en 1969.

Centre spatial Satish-Dhawan
Le centre spatial Satish-Dhawan (en anglais : Satish Dhawan Space Centre ou SDSC est la base de lancement de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale indienne). Il est situé à l'extrémité orientale de la lagune de Pulicat, sur l'île-barrière de Sriharikota sur la côte orientale de l'Inde — ou Côte de Coromandel — à 80 km au nord de Madras. Il est actif depuis 1971. Fin 2015 une cinquantaine de lancements de satellites avaient été réalisés au rythme croissant (environ 5 par an depuis 2014). La base, implantée en bord de mer, permet de lancer des engins spatiaux sur des orbites polaire et géostationnaire. Les installations comprennent deux pas de tir permettant de lancer indifféremment les lanceurs PSLV et GSLV ainsi que des installations industrielles où sont fabriqués les propulseurs d'appoint à propergol solide.

Le centre spatial porte le nom de Satish Dhawan (1920-2002), ingénieur aéronautique indien qui fut directeur de l'ISRO de 1972 à 1984.