hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Stevenson
George Raymond Stevenson, dit Ray Stevenson, né le 25 mai 1964 à Lisburn (Irlande du Nord), et mort le 21 mai 2023 à Lacco Ameno en Italie, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour ses rôles dans des séries télévisées : Titus Pullo dans Rome (2005-2007), Isaak Sirko dans Dexter (2012), Barbe Noire dans Black Sails (2016-2017) et l'ancien Jedi Baylan Skoll dans Ahsoka (2023).

Au cinéma, après avoir incarné Frank Castle dans le thriller d'action Punisher : Zone de guerre (2008) de Lexi Alexander, il se contente de seconds rôles dans des blockbusters : il est Volstagg dans les trois premiers opus de la série de films Thor (2011-2017) ou encore Marcus Eaton dans la trilogie Divergente (2014-2016). En 2022, il interprète le rôle du gouverneur Scott Buxton dans le film RRR de S. S. Rajamouli.

Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.
Lucius Cornelius Lentulus Caudinus (consul en -275)
Lucius Cornelius Lentulus Caudinus est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C.

Membre de la branche des Lentuli, de la gens patricienne des Cornelii, il est le petit-fils de Servius Cornelius Lentulus (consul en 303 av. J.-C.), le fils de Tiberius Cornelius Lentulus et le père de Lucius Cornelius Lentulus Caudinus (consul en 237 av. J.-C.) et de Publius Cornelius Lentulus Caudinus (consul en 236 av. J.-C.).

En 275 av. J.-C., il est consul ; avec son collègue au consulat Manius Curius Dentatus, il affronte avec succès Pyrrhus à la bataille de Beneventum. Puis il bat les Samnites à Caudium, ce qui lui vaut son surnom de Caudinus, qu'il transmet à ses fils, ainsi qu'un triomphe.

Manius Curius Dentatus
Manius Curius Dentatus est un homme politique romain, consul en 290, 275 et 274 av. J.-C. Il est resté célèbre pour sa frugalité et son désintéressement, jouant un rôle proche de celui de Lucius Quinctius Cincinnatus dans l'imaginaire des Romains.
1922 (film, 1978)
1922 est un film grec réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1978.

Le gouvernement conservateur refusa de distribuer le film au nom de l'amitié avec la Turquie. En réalité, c'était la façon dont Koúndouros présentait l'incompétence de l'État au moment de la « Grande Catastrophe » qui avait gêné le pouvoir.

Níkos Koúndouros
Níkos Koúndouros (grec moderne : Νίκος Κούνδουρος), né à Ágios Nikólaos en Crète le 15 décembre 1926 et mort le 22 février 2017 à Athènes (Grèce), est un réalisateur grec.

Il est considéré comme un cinéaste militant, d'un point de vue politique et social. Cette démarche l'amena à la création d'une esthétique nouvelle très personnelle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de Theo Angelopoulos.

Il remporta le prix de la mise en scène et le prix de la critique au festival de Berlin en 1963 pour son film Les Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες).
Reno (film, 1930)
Reno est un film  pre-Code américain sorti en 1930 réalisé par George Crone. Il est produit par le studio Sono Art-World Wide Pictures. Il marque les débuts au cinéma parlat de Ruth Roland, qui ne jouera que dans un seul autre film parlant.

Ruth Roland
Ruth Roland (née le 26 août 1892 à San Francisco et morte le 22 septembre 1937 à Hollywood) est une actrice américaine de cinéma et productrice de films.

Entre 1909 et 1927, Ruth Roland est apparue dans plus de 200 films, la plupart tournés à l'époque du cinéma muet.
Rob Conway
Robert Thomas (Rob) Conway, Jr. (né le 28 novembre 1974 à New Albany) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière à l'Ohio Valley Wrestling et lutte alors ponctuellement à la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) entre 1999 et 2003 avant de rejoindre cette fédération au cours de cette même année. Il se fait alors connaitre en tant que membre de La Résistance avec Sylvain Grenier et René Duprée et remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la WWE avec Grenier. Il quitte la WWE en 2007 et lutte dans diverses fédérations. En 2013, il devient pour la première fois le champion du monde poids-lourds de la National Wrestling Alliance (NWA) et remporte une deuxième fois ce titre en 2014, dans le même temps il devient double champion du monde par équipe de la NWA avec Jax Dane puis Matt Riviera avec qui il détient actuellement ce titre.

Hiroyoshi Tenzan
Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan (天山広吉, Tenzan Hiroyoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais travaillant actuellement à la New Japan Pro Wrestling.
Day of Mourning (album)
Day of Mourning est le quatrième et dernier album studio en date du groupe de Deathcore canadien Despised Icon. L'album est sorti le 22 septembre 2009 sous le label Century Media Records.

Il s'agit du premier album de Despised Icon enregistré avec le guitariste Ben Landreville et le bassiste Max Lavelle au sein de la formation.

Day of Mourning a atteint la 162e place au classement Billboard 200 ainsi que la 6e place au classement Billboard Top Heatseekers, en se vendant à plus de 3 000 exemplaires la semaine de sa sortie.

Une vidéo a été récemment tournée pour le titre éponyme, dont le tournage a été assuré par les producteurs du Montreal Kartel Films.

Despised Icon
Despised Icon est un groupe canadien de deathcore, originaire de Montréal, Québec. Formé en 2002, le groupe se composait des deux chanteurs Alexandre Erian (technique vocale screaming), et Steve Marois (grunt). Despised Icon est un groupe connu dans la scène musicale underground et considéré être l'un des fondateurs du genre deathcore.

En avril 2010, le groupe annonce sa séparation et des dernières tournées dans de nombreux pays. Leurs six dernières soirées se sont déroulées dans les villes de Québec, Toronto et Montréal en décembre 2010. Despised Icon revient sur la scène en 2016 avec la sortie de leur album intitulé Beast.
If You Wish Upon Me
If You Wish Upon Me (hangeul : 당신의 소원을 말하면 ; RR : Dangsini Sowoneul Malhamyeon) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 10 août au 29 septembre 2022 sur KBS avec Ji Chang Wook, Sooyoung et Sung Dong Il. La série s'est inspiré de l'association Make a Wish.

Sooyoung
Choi Soo-young (hangeul : 최수영 ; née le 10 février 1990) communément appelée Sooyoung (hangeul : 수영), est une chanteuse, actrice, mannequin et danseuse sud-coréenne. Elle fait partie du groupe de K-pop Girls' Generation depuis 2007, en 2017 elle ne renouvelle pas son contrat avec son agence; elle quitte donc SM Entertainment mais est toujours membre du groupe, comme le montre sa participation au retour du groupe en 2022.

En 2002, Sooyoung participa à une audition nommée « Korea-Japan Ultra Idol Duo Audition » et remporta la première place parmi 15 000 participants, marquant ainsi ses débuts sur la scène musicale japonaise intégrant le groupe Route 0 en duo avec Takahashi Marina.
Erik Stocklin
Erik Flynn Stocklin, né le 24 septembre 1982, est un acteur américain. Il est connu pour ses rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Mistresses, Stalker et Good Trouble, et pour son rôle principal dans la série originale Netflix Haters Back Off.

Haters Back Off
Haters Back Off est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 23 à 35 minutes, créée par Colleen Ballinger et Chris Ballinger, d'après le personnage créé par Colleen Ballinger, et diffusée entre le 14 octobre 2016 et le 20 octobre 2017 sur Netflix.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a également été diffusée entre le 14 octobre 2016 et le 20 octobre 2017 en version originale et française sur Netflix.
Rhumb
En navigation maritime, un rhumb (ou quart de vent, ou quart d'angle) est une unité d'angle égale à 11°15' (soit un quart de 45°, un secteur angulaire d'un trente-deuxième de la rose des vents), employée pour exprimer la direction du vent.

Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].
Adolphe Marcoux
Adolphe Marcoux, né le 29 octobre 1884 à Beauport et mort dans la même ville le 10 septembre 1951, est un médecin et homme politique québécois. Il est député de Québec pour l'Union nationale de 1936 à 1937, puis pour le Parti national de 1937 à 1939.

Élections générales québécoises de 1936
L'élection générale québécoise de 1936 est tenue le 17 août 1936 afin d'élire les députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte une victoire écrasante et forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à 39 ans de règne libéral.
Malédiction (nouvelle)
Malédiction (The Case of the Caretaker) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en janvier 1942 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Trois souris... en 1985.

Une première version de la nouvelle existait sous le titre The Case of the Caretaker's Wife mais n'avait jamais été publiée jusqu'en 2011 dans le livre Agatha Christie: Murder in the Making de John Curran. Certains aspects de l'intrigue de la nouvelle ont une ressemblance avec le roman La Nuit qui ne finit pas (Endless Night) de 1967.

Trois Souris...
Trois Souris... est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1985 en France, chez la Librairie des Champs-Élysées.

Ce recueil, spécifiquement français, reprend six des neuf nouvelles du recueil américain Three Blind Mice and Other Stories de 1950.

Les trois nouvelles du recueil américain non reprises dans le recueil français sont :

La Mort pour rire (Strange Jest)

Le mort avait les dents blanches (Four-and-Twenty Blackbirds)

La Providence des amants (The Love Detectives)

Le recueil met en scène deux personnages récurrents d'Agatha Christie : Miss Marple (nouvelles nos 2, 3 et 4) et Hercule Poirot (nouvelles nos 5 et 6).
Bataille de l'Artois (mai-juin 1915)
La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht) est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois.

Bataille de l'Artois (automne 1915)
La bataille de l'Artois de l'automne 1915 (Troisième bataille d'Artois), est une bataille qui eut lieu du 15 septembre au 4 novembre 1915, sur le Front Ouest, pendant la Première Guerre mondiale. Elle fit suite à la Première bataille de l'Artois qui avait eu lieu en mai et juin 1915. Elle opposa la 10e armée française et la 1re armée britannique à la VIe armée allemande. La bataille de l'Artois s'inscrit dans le cadre de l'offensive française menée pendant la seconde bataille de Champagne.
Jasper De Buyst
Jasper De Buyst, né le 24 novembre 1993 à Asse, est un coureur cycliste belge. Il évolue au sein de l'équipe Lotto-Soudal depuis 2015. Il est à la fois spécialiste de la route et de la piste. Il possède plusieurs titres de champion de Belgique à son palmarès et a remporté le classement général de l'omnium lors de la Coupe du monde de cyclisme sur piste 2013-2014.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Centrale solaire de Solnova
La centrale solaire de Solnova est une centrale solaire thermodynamique de grande puissance composée de cinq unités distinctes de 50 MW chacune. L'installation est située sur la plateforme solaire, à Sanlúcar la Mayor, en Espagne, dans la même région où se trouve la centrale solaire PS20. Avec la mise en service de la troisième tranche de 50 MW, le Solnova-IV en août 2010, la centrale était jusqu'en 2013 la plus grande centrale solaire thermodynamique au monde.

Centrale solaire PS20
La centrale solaire PS20 (en espagnol : Planta Solar 20) est une centrale solaire thermique située à Sanlúcar la Mayor, près de Séville en Andalousie, en Espagne. Elle représente la plus puissante tour solaire du monde en 2010. La tour solaire a une puissance nominale de 20 MW (Mégawatt). Elle produit de l'électricité grâce à de grands miroirs mobiles appelés héliostats,.
Sjuøyane
Les Sjuøyane, terme norvégien signifiant littéralement « les sept îles », sont un archipel inhabité de Norvège situé dans l'océan Arctique, dans le Nord-Est du Svalbard. Rossøya, l'île la plus septentrionale de l'archipel, constitue le point le plus au nord de la Norvège.

L'archipel est situé au nord de Nordaustlandet,  deuxième île du Svalbard en superficie. Il est composé de trois îles principales, Phippsøya, Martensøya et Parryøya, ainsi que de cinq îlots et rochers qui sont Nelsonøya, Waldenøya, Tavleøya, Vesle Tavleøya et Rossøya. Les Sjuøyane ainsi que ses eaux environnantes sont incluses dans la réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

Rossøya
Rossøya, terme norvégien signifiant littéralement « île de Ross », est une île de Norvège située dans l'océan Arctique. Elle constitue l'île la plus au nord du petit archipel des Sjuøyane dans l'archipel du Svalbard et de ce fait, elle est la terre la plus septentrionale de la Norvège avec 80° 49′ 30″ N.

L'île se trouve à 350 kilomètres au nord de Longyearbyen, à 50 kilomètres au nord de la côte septentrionale de Nordaustlandet et à 1 024 kilomètres du pôle Nord. Son nom provient de l'explorateur britannique James Clark Ross qui fit partie d'une expédition polaire en 1827 sur le HMS Hecla, sous la direction de William Edward Parry.
Signe eau
En astrologie, les signes d'eau sont trois (généralement)  signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence l'EAU: le Cancer, le Scorpion et les Poissons. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.

Signe terre
En astrologie, les signes de terre sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence la terre : le Taureau, la Vierge et le Capricorne. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.
Flée (Côte-d'Or)
Flée est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Bierre-lès-Semur pour former la nouvelle commune du Val-Larrey.

Le Val-Larrey
Le Val-Larrey est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Bierre-lès-Semur et Flée.

La commune, drainée par deux cours d'eau, compte plusieurs édifices protégés au titre des monuments historiques.
Pentateuque de Damas
Le Pentateuque de Damas, ou Codex Sassoon 507, est un codex hébreu datant du Xe siècle. Il contient presque l'intégralité du Pentateuque, les cinq livres de Moïse. Le codex a été copié par un scribe inconnu, avec de nombreuses annotations massorétiques. Le début du manuscrit est endommagé : il commence par Genèse 9,26; et Exode 18,1-23 est également manquant. En 1975, il a été acquis par la Bibliothèque nationale et universitaire juive de Jérusalem (devenue en 2008 la Bibliothèque nationale d'Israël). Le codex a été publié dans une édition en fac-similé en deux volumes en 1978.

Il est différent de la Couronne de Damas (en) du XIIIe siècle, d'origine espagnole, qui contient 24 livres canoniques. Il est également différent du Codex Sassoon 1053, détenu en propriété privée.

Codex Sassoon 1053
Codex S1 (ou MS1; anciennement Codex Sassoon 1053 ou encore Safra, JUD 002) est un codex massotérique comprenant les 24 livres de la bible hébraïque, daté du Xe siècle ap. J.-C., Il est aujourd'hui considéré comme étant aussi vieux que le Codex d'Alep, et un siècle plus ancien que le Codex de Leningrad. Certaines estimations le datent néanmoins du IXe siècle ap. J.-C..

Alors que le Codex d'Alep ne contient que 60% des textes de la Bible hébraïque, il ne manque au Codex S1 que 12 feuilles entières avec néanmoins des pertes plus ou moins importantes sur des centaines d'autres feuilles,.
Ari Koivunen
Ari Koivunen (né le 7 juin 1984) est un chanteur de heavy-metal finlandais qui a remporté la version finlandais de l'émission Idols en 2007. Avant de gagner ce concours, il a également été champion de Finlande de karaoké en 2005 et 3e mondial. Son premier album Fuel For The Fire est sorti le 30 mai 2007, précédé du single Hear My Call. Il rentre dans les records finlandais avec plus de 10 000 albums vendus la première semaine. Il est certifié disque de platine en Finlande en juin 2007 (40 000 CD vendus). Des personnalités de la scène metal telles que Timo Tolkki, Tony Kakko, et Marco Hietala, ont participé à la création de certains titres.

En 2008, Ari sort un nouvel album, Becoming. Il remporte un succès un Scandinavie mais comme le précédent n'arrive pas jusqu'en France.

Becoming
Becoming est le second album de Ari Koivunen, le gagnant de Finnish Idols 2007 (en) en Finlande.
Le titre bonus The Evil That Men Do est une cover acoustique du titre du groupe Iron Maiden qu'Ari avait déjà chanté pendant Idols. Il a modifié quelque peu la musique et l'arrangement des paroles. L'album atteindra la 1re place des charts finlandais.
Centre de recherches sur la pomme de terre
Le Centre de recherches sur la pomme de terre (CRP) est un centre de recherche canadien consacré à la recherche  sur la pomme de terre principalement et sur d'autres cultures (petits fruits, plantes maraîchères...) secondairement. Situé à Fredericton au Nouveau-Brunswick, ce centre est l'un des dix-neuf centres de recherche fédéraux dépendants d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le ministère canadien de l'Agriculture.

Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada (en anglais : Agriculture and Agri-Food Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada responsable des politiques liées à l'agriculture.

Depuis mai 2025, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est Heath MacDonald.
Mathilde, Mémoires d'une jeune femme
Mathilde, Mémoires d’une jeune femme est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans La Presse entre le 22 décembre 1840 et le 26 septembre 1841.

Cette œuvre fait partie des premiers romans-feuilletons publiés en France et semble avoir été très appréciée du public. Premier roman-fleuve d’Eugène Sue, elle est jusqu’à alors son plus grand succès, avant Les Mystères de Paris et Le Juif errant, ce qui peut s’expliquer notamment par une diffusion élargie grâce à la publication au rez-de-chaussée de La Presse. Elle sera également adaptée en pièce de théâtre un an à peine après la fin de sa publication dans La Presse et l’objet de plusieurs articles de critique littéraire. Elle marque aussi les débuts d’une correspondance accrue entre l’auteur et ses lecteurs.

Les Mystères de Paris
Les Mystères de Paris est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843. Montrant la misère à Paris et quelques personnages travaillant à rétablir la justice, ce roman-fleuve, à mi-chemin entre le roman social et le roman-feuilleton, inaugure la littérature de masse.
Bosko's Parlor Pranks
Bosko's Parlor Pranks est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Happy Harmonies réalisé par Hugh Harman, sorti le 24 novembre 1934.

Il fait aussi partie des films ayant pour personnage principal Bosko.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Championnat de Suède de football 2012
La saison 2012 d'Allsvenskan est la 88e édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division. Le champion sortant, Helsingborgs IF, remet son titre en jeu.

À l'issue de la saison c'est l'IF Elfsborg qui remporte son 6e titre national tandis que GAIS, Örebro SK et GIF Sundsvall sont reléguées en Superettan.

IF Elfsborg
L'IF Elfsborg est un club de football suédois, fondé en 1904 et basé à Borås.

Avec six titres de champion national et trois Coupes nationales, le club est l'un des plus titrés de son pays. Le dernier trophée du club remonte à 2014 lorsqu'ils avaient remporté la coupe nationale. Le club a passé la majeure partie de son histoire en Allsvenskan la première division nationale.

Depuis 2005, le club évolue à la Borås Arena. Ses couleurs sont le jaune et le noir.
Yodisation
En linguistique, la yodisation est la transformation d'un phone ou d'un phonème en /j/ (consonne spirante palatale voisée ou yod), généralement par mouillure ou palatalisation.

Exemples :

Yeísmo en espagnol

Yeísmo
Le yeísmo, quelquefois francisé en yéisme, est un phénomène linguistique consistant en la disparition de l'opposition entre les phonèmes /ʎ/ (consonne palatale latérale) et /j/ (semi-consonne palatale). C'est un trait caractéristique de nombreux dialectes de l'espagnol, mais on le trouve également dans d'autres langues comme le catalan dont le système phonologique contient une consonne  palatale latérale.