hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumontinia tuberosa
Dumontinia

Dumontinia tuberosa, la Sclérotinie tubéreuse, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il s'agit de l'unique espèce du genre Dumontinia. Cette petite pézize brune qui ne dépasse pas trois centimètres de diamètre est un parasite phytopathogène de certaines Anémones, principalement l'Anémone sylvie, son long pied se rattachant profondément à un sclérote, c'est-à-dire à un amas souterrain de mycélium dur et noir, formant un manchon autour d'un vieux rhizome dont le champignon se nourrit et constituant une réserve nutritive depuis laquelle se développe la fructification printanière. L'espèce est présente sur l'ensemble de l'écozone holarctique.

Sclérote
Le sclérote est la forme de conservation hivernale de certains champignons et des myxomycètes. Il est formé de mycélium compact. Souvent on peut distinguer une couche externe pigmentée, le cortex, entourant un pseudoparenchyme, la medulla, contenant des réserves nutritives. Quand cette structure différenciée n'existe pas on parlera plutôt de pseudosclérote.

Des champignons appartenant à des familles très diverses peuvent présenter une phase de sclérote, par exemple : Sclerotinia sclerotiorum, Dumontinia tuberosa, Botrytis cinerea, Claviceps purpurea, Polyporus tuberaster, Polyporus umbellatus, Sclerotium rolfsii ou Ciborinia camelliae. Monilinia vaccinii-corymbosi produit des pseudosclérotes.

Le sclérote des Lignosus est utilisé en ethnomédecine.

Les myxomycètes longtemps assimilés à tort aux champignons, tels que le Physarum polycephalum plus connu sous le nom vernaculaire de blob, peuvent aussi passer sous forme de sclérote.
Mosen (Lucerne)
Mosen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.

Sulz (Lucerne)
Sulz est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen et Retschwil elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.
Paweł Kukiz
Paweł Piotr Kukiz né le 24 juin 1963 à Paczków, est un chanteur, acteur et homme politique polonais.

Candidat à l'élection présidentielle polonaise de 2015, il arrive en troisième position au premier tour. Dans la foulée, il fonde et prend la tête du parti Kukiz'15.

Kukiz'15
Kukiz'15 est un mouvement politique polonais dirigé par le chanteur punk Paweł Kukiz, créé au mois de mai 2015. Il n'est pas formellement enregistré comme parti politique, l'un de ses objectifs étant de « détruire la particratie ».
Stacy Jupiter
Stacy Jupiter, née en 1975, est une océanographe dont les recherches portent sur la biologie marine des îles Fidji.

Elle remporte la bourse MacArthur en 2019. Ses recherches portent principalement sur les communautés locales, pour observer leurs stratégies efficaces de conservation et de protection des systèmes côtiers, et reproduire leurs comportements. Elle travaille surtout en Mélanésie, la région du Pacifique comprenant les Fidji, les Îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Autoroute A-31 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-31 appelée aussi Autovía de Murcia est une autoroute qui relie Atalaya del Cañavate (Castille-La Manche) à Alicante dans la Communauté valencienne.

L'A-31 est appelée Autoroute d'Alicante car elle permet de connecter Madrid à la province d'Alicante. Elle se déconnecte de l'autoroute de l'est qui vient de Madrid (A-3) pour rejoindre Alicante après 240 km environ et desservir son port.

Autoroute A-3 (Espagne)
L'Autovía del Este A-3 est une des six routes radiales à grande capacité d'Espagne qui partent de Madrid.
C'est une autovia (voie rapide) qui permet de relier la capitale de l'Espagne avec Valence, la 3e ville du pays, sur la côte méditerraneenne.

L'A-3 est une autoroute qui était très empruntée car c'était la seule à relier Madrid au Levant espagnol (Valence, Castellón de la Plana, Alicante et Murcie) ainsi que le port de Valence qui a eu une activité de plus en plus important pendant ces dernières années.

Depuis l'ouverture de l'autoroute à péage AP-36 (Madrid - Levant espagnol), l'usage de l'A-3 est devenu moins intensif car l'AP-36 a permis de donner des alternatives aux automobilistes à destination d'Alicante et de Murcie.
Huntik : À la recherche des Titans
Huntik : À la recherche des Titans (Huntik: Secrets & Seekers) est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes, créée par Iginio Straffi et diffusée entre le 12 janvier 2009 et le 11 décembre 2011 sur Rai 2.

Le développement de la série a commencé en 2007, en co-production entre Big Bocca et Rainbow.

La deuxième saison est diffusée pour la première fois le 17 septembre 2011 sur la chaîne italienne Rai 2.

En France, elle est diffusée à partir de 2010 sur Télétoon+ et Télétoon+1. Les deux saisons de la série étaient disponibles sur la plateforme Netflix du 11 décembre 2015 au 17 mars 2020.

Deux attractions, intitulées Huntik 5D (un parcours scénique interactif) et Yucatan (une attraction aquatique), constituent deux des principales attractions du parc MagicLand à Rome, et sont dédiées à la série.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Sampsigéram II
Sampsigéram II (en grec ancien : Σαμψιγέραμος / Sampsigéramos) était un roi d'Émèse, de la dynastie des Sampsigéramides fondée par Sampsigéram Ier, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine. Sampsigéram II était, « selon quelques auteurs », petit-fils de Jamblique II, et laissa deux fils, Azize et Sohémus, et une fille, Iotapa IV (en).

Sohaemus d'Émèse
Sohaemus, Sohaimos, Sohémos ou Sohème d'Émese ou de Sophène, ou encore C[aius] Iulius Sohaemus (en grec : ο Γαίος Ιούλιος Σόαιμος), est un prince et un roi client romain d'Émèse, régnant également sur la Sophène de 54 jusqu'à 72-75. À Émèse, il succède à son frère Azizus, mort sans descendance vers 54.
Hangar à bananes
Le Hangar à bananes est le nom couramment donné au « hangar 21 » du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire, autrement nommé hangar Maurice-Bertin, situé à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Cette ancienne mûrisserie a été réhabilitée à la fin des années 2000 et abrite différents restaurants, bars, café-concert, discothèque et lieu d'exposition.

Mûrisserie
Une mûrisserie est un espace dans lequel on laisse le mûrissement des fruits d'une récolte se produire. Le terme est particulièrement employé pour désigner les sites sur lesquels on stocke des bananes dans l'attente de leur maturité.
Fleur de magnolia
Fleur de magnolia (Magnolia Blossom) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en mars 1926 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1971 dans The Golden Ball and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

Le Flambeau (recueil de nouvelles)
Le Flambeau est un recueil de nouvelles d'Agatha Christie, publié en France en 1981.

Le recueil de 1981 est composé de neuf nouvelles fantastiques, et consiste en une adaptation partielle du recueil britannique The Hound of Death and Other Stories de 1933, en reprenant sept des douze nouvelles.

En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil reprend la composition exacte du recueil britannique, soit douze nouvelles.
Oldsmobile
Oldsmobile est une firme automobile américaine fondée en 1897 par Ransom Eli Olds, basée à Lansing dans le Michigan et en activité jusqu'en 2004. Durant ses 107 ans d'existence, Oldsmobile a produit 35,2 millions d'automobiles.

Oldsmobile Aurora
L'Oldsmobile Aurora est une berline sport de luxe de taille moyenne fabriquée par Oldsmobile de 1994 à 2003 à partir du concept-car Cadillac Aurora. L'Aurora roule sur la même plate-forme G de chez Cadillac que la Buick Riviera à deux portes.

L'Aurora est devenue la berline sportive haut de gamme Oldsmobile, tractée par un V8 de 4,0 L à quatre soupapes et 32 soupapes, qui a supplanté le coupé Oldsmobile Toronado et, éventuellement, l'Oldsmobile 98 dans la gamme. L'Aurora a offert à la fois une version V8 et une version V6 en 2001 et 2002, mais est revenue à V8 seulement en 2003. Il est équipé d'une transmission automatique à quatre vitesses avec changement d'algorithme de performance. Aucune transmission manuelle n'a jamais été offerte sur l'Aurora.
Ossip Lubitch
Ossip Lubitch (en biélorusse : Восіп Любіч), né le 6 décembre 1896 à Grodno (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie), décédé le 27 novembre 1990 à Paris, est un artiste peintre, de l'École de Paris, qui participa à la grande époque du Montparnasse artistique de l'entre-deux-guerres.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Li Na (escrime)
Li Na (chinois : 李娜 ; pinyin : Lǐ Nà) est une escrimeuse chinoise née le 9 mars 1981. Son arme est l'épée. Elle a gagné une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sydney 2000 dans la compétition par équipe.

Elle fait partie de l'équipe qui gagne la médaille d'or aux Championnats du monde d'escrime 2006 en battant en finale l'équipe de France. L'équipe, en plus d'elle, était composée de Luo Xiaojuan, Zhong Weiping et Zhang Li.

Luo Xiaojuan
Luo Xiaojuan (骆晓娟, Luò Xiǎojuān) est une escrimeuse chinoise pratiquant l'épée, née le 12 juin 1984.

Luo a gagné la médaille d'or par équipe aux Championnats du monde d'escrime 2006 en battant en finale l'équipe de France. L'équipe, en plus d'elle, était composée de Li Na, Zhong Weiping et Zhang Li.
Équipe de Côte d'Ivoire des moins de 17 ans de football
L'équipe de Côte d'Ivoire des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Côte d'Ivoire de football.

L'équipe a été une fois troisième de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et termina une fois troisième en Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Train à vapeur du Beauvaisis
Le Train à vapeur du Beauvaisis est un chemin de fer touristique à voie métrique créé par le Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS), sur une partie de l'ancienne ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers.

Il ouvre en mai 2017, sur un premier tronçon de 1,7 km au départ de la gare de Crèvecœur-le-Grand, dans le département de l'Oise, à mi distance de Beauvais et d'Amiens. Pour la saison 2019, la ligne est prolongée jusqu'à la gare de Rotangy, pour un parcours de 3 km. Depuis fin 2020 la voie se prolonge jusqu'à la limite de la communauté de communes, entre Rotangy et le hameau de Régnonval, lui donnant ainsi une longueur totale provisoire d'environ 4 km. La poursuite de la ligne se fera plus tard, après un recentrage du travail associatif sur la gare de Crèvecœur-le-Grand elle-même.

Au nord de la gare de Crèvecœur-le-Grand, l'ancienne ligne a été aménagée en coulée verte, permettant des promenades.

Gare de Crèvecœur-le-Grand
La gare de Crèvecœur-le-Grand est une gare ferroviaire française, fermée au service public, mais qui devient en 2016 l'origine d'un train touristique, située sur la commune de Crèvecœur-le-Grand (Oise).

Elle était desservie par deux lignes : la ligne d'intérêt général Beauvais - Amiens, et la ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique Estrées-Saint-Denis - Froissy - Crèvecœur-le-Grand.
Laurence Crouzet
Laurence Crouzet est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Principalement active dans le doublage, elle a été la première voix française d'Uma Thurman et de Madonna.

En animation, elle a notamment doublé les rôles de Shina, Kiki, Shunrei, June et Hilda de Polaris dans Les Chevaliers du Zodiaque, Julie dans Julie et Stéphane, April O'Neil dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille ou encore Lucille McBernik dans Famille Pirate, ainsi que la déesse Athéna dans les jeux vidéo God of War.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Yining
Yining (chinois : 伊宁 ; pinyin : Yīníng), (en kazakh : قۇلجا, Ghulja, en ouïghour : غۇلجا, Ğulca), est le chef-lieu de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, située dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.

Du XIIIe au XVe siècle, la ville proche d'Almaliq ou Almalik ou Almaligh (阿力麻里, Ālìmálǐ ; Алмалык, à ne pas confondre avec Almalyk en Ouzbékistan) fut la capitale du khanat de Djaghataï (vers 1220 – 1334).

Cette ville fut elle-même la capitale du khanat dzoungar (XVIIe siècle — 1756), connue alors sous le nom de Ghulja ou Kulja.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.

Cuisine arabe
La cuisine arabe (arabe : مطبخ عربي) désigne la gastronomie et les traditions culinaires des différentes cuisines du monde arabe et de la Mésopotamie. Composante majeure de la cuisine africaine, elle englobe ainsi de nombreuses pratiques d'alimentation régionales, dont les principales sont la cuisine levantine, et égyptienne. Elle est également proche des cuisines juive, berbère, méditerranéenne et turque, avec qui elle a des plats et des traditions culinaires communes.

La cuisine arabe est fréquemment marquée par le respect des interdits alimentaires issus de la religion musulmane (haram) : les mets à base de porc et l'alcool y sont généralement prohibés, et les aliments sont parfois préparés de manière rituelle (halal).

Les principaux plats de la cuisine arabe sont communs à de nombreuses cultures locales : le taboulé, le houmous, les boulettes de viande (keftés), les mezzés, le fata'ir, le falafel, le chawarma.
Antiphile
Antiphile (en grec ancien : Ἀντίφιλος) était un peintre grec de Naucratis et contemporain d'Apelle. Pline l'Ancien évoque ses travaux. Il était également réputé pour ses caricatures, les grylles.

Aucune de ses peintures n'a été conservée.

Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.
Ragtime (film, 1981)
Ragtime est un film américain réalisé par Miloš Forman et sorti en 1981. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d' E. L. Doctorow, publié en 1975, lui-même adapté du roman court Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Eugène Hénaff
Eugène Hénaff, né à Spézet (Finistère) le 30 octobre 1904 et mort à Paris le 28 octobre 1966, est un homme politique, syndicaliste, résistant et militant communiste français. Il est élu membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) en 1934 et le sera jusqu'à sa mort, et nommé secrétaire général de l'Union des syndicats de la Seine, à la Confédération générale du travail (CGT), de 1936 à sa mort.

Fernand Grenier
Fernand Grenier, né le 9 juillet 1901 à Tourcoing (Nord) et mort le 12 août 1992 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un dirigeant du Parti communiste français (PCF), conseiller municipal et député de la ville de Saint-Denis.

Participant activement à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le représentant du PCF et des Francs-tireurs et partisans (FTP) auprès du général de Gaulle à Londres, Il est député à l'assemblée consultative provisoire à Alger, puis commissaire à l'Air (civil et militaire) du Comité français de libération nationale, puis du gouvernement provisoire formé par De Gaulle à Alger (avril-septembre 1944).

Il est l'auteur de l'amendement du 21 avril 1944 accordant aux femmes le droit de vote et d'éligibilité.
Martin Eden (film, 2019)
Martin Eden est un film italien réalisé par Pietro Marcello, sorti en 2019.

Adaptation du roman éponyme de Jack London paru en 1909, le film retrace le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grandes idéologies politiques, qui conquiert l’amour et le milieu social d'une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, tout en étant rongé par le sentiment d'être un transfuge de classe.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Mastication
La mastication est l'action de broyer les aliments avec les dents de manière à en favoriser la déglutition et la digestion. Ce phénomène fait appel aux muscles de la mâchoire.  
La mastication fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif et constitue la première phase de la digestion buccale, ce qui est souvent ignoré.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.

SN2
La substitution nucléophile bimoléculaire, ou communément appelée SN2 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C'est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » utilisant ce type de mécanisme ne se font jamais entièrement selon ce mécanisme, mais à un certain pourcentage. Le mécanisme limite « opposé » est la substitution nucléophile monomoléculaire ou SN1.
Aéroport de Port-Saïd
L'aéroport de Port-Saïd (code IATA : PSD • code OACI : HEPS) (Phonétique : Matar Bōrsaʿīd) (Arabe :مطار بورسعيد) est un aéroport desservant la ville de Port-Saïd, en Égypte. C'est le seul aéroport de la ville. En 2011, l'aéroport a accueilli 36 962 passagers (-5,5% par rapport à 2010).

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.