hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RDRAM
La RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) est un type de mémoire vive, plus précisément une mémoire vive dynamique synchrone, développée par la société Rambus. Elle a eu une forte publicité autour de l'année 2000, lors de la sortie des premiers processeurs Pentium 4. Ce type de mémoire étant très cher, Intel l'a abandonné rapidement au profit de la DDR SDRAM (et ses versions suivantes).

Par abus de langage, on désigne parfois directement cette technologie par le nom de Rambus.

DDR SDRAM
DDR SDRAM ou Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory est un type de mémoire à circuit intégré utilisé dans les ordinateurs depuis 2000 et communément abrégée sous le sigle DDR. La DDR fournit une meilleure bande passante que l'ordinaire SDRAM en transférant les données à la fois sur le front montant et sur le front descendant des impulsions d'horloge, ce qui a pour effet de doubler la vitesse d'accès à la mémoire, en lecture et en écriture. Cette particularité lui donne son nom : « Double Data Rate » signifie « débit de données double » (par rapport à la SDR SDRAM).

Ainsi, une carte mère dotée de mémoire DDR-SDRAM et ayant un bus mémoire cadencé à 133 MHz est équivalente en débit de données à de la SDRAM à 266 MHz.
Manticore
La manticore est une créature légendaire d'origine persane, ayant un corps de lion, un visage d'homme et une queue de scorpion.

Cet anthropophage terrifiant pourvu d'une triple rangée de dents fut décrit pour la première fois par le médecin grec Ctésias. La manticore fut abondamment figurée dans les bestiaires médiévaux comme symbole du mal. Elle est de nos jours un motif récurrent de la fantasy.

Ctésias
Ctésias (en grec ancien : Κτησίας / Ktêsías ; en latin : Ctesias), né à Cnide (Carie) au Ve siècle av. J.-C., mort après 398 av. J.-C. est un médecin grec au service d'Artaxerxès II ainsi qu'un historien de la Perse et de l'Inde.
Domburg-Binnen
Domburg-Binnen — ou en français : Dombourg-Intérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Binnen (Dombourg-intérieur ou intra muros) correspondait à la ville même de Dombourg. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Binnen, soit 641 habitants pour 114 maisons.

Dombourg
Dombourg (en néerlandais et zélandais : Domburg, espagnol : Domburgo) est une ville et une station balnéaire néerlandaise réputée en Zélande. Elle est située sur la côte ouest de l'ancienne île de Walcheren et fait partie de la commune de Veere. L'hôtel de ville de Domburg date 1667 et l'église du XVe siècle. Dombourg est la plus vieille station balnéaire de Zélande et la troisième plus vieille des Pays-Bas.

Le 1er janvier 2010, la ville de Dombourg comptait 1 490 habitants.
District de Gera
Le district de Gera était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Gera constitue la partie sud-est de l'actuel Land de Thuringe.

Immatriculation automobile : N

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Classe à horaires aménagés en musique, danse, théâtre ou arts plastiques
Une classe à horaires aménagés en musique (CHAM), danse (CHAD), théâtre (CHAT) ou arts plastiques (CHAAP) est, en France, une classe d'enseignement général du niveau élémentaire ou secondaire (collège) dans laquelle sont regroupés les élèves qui bénéficient d'un emploi du temps adapté qui leur permet de suivre pendant le temps scolaire un enseignement spécialisé en musique, danse, théâtre ou arts plastiques, généralement en conservatoire.

Organisées dans les écoles élémentaires ou les collèges associés aux conservatoires géographiquement proches, ces classes permettent aux élèves d'approfondir leurs connaissances musicales tout en poursuivant leur scolarité normale. Cette organisation entraîne un allègement des horaires de certaines matières, au choix de l'établissement, aucune matière ne pouvant cependant être totalement supprimée.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
MF 19
Le MF 19 (Métro Fer appel d'offres 2019) est un matériel roulant à roulement fer construit par Alstom pour le métro de Paris. Il est destiné à remplacer, progressivement à partir de 2025, les rames MF 67, MF 77 et MF 88 sur les lignes 3, 3 bis, 7, 7 bis, 8, 10, 12 et 13. Il équipe la ligne 10 depuis octobre 2025.

L'ensemble des rames seront livrées en version à conduite manuelle, tout en étant convertibles à l'automatisme intégral en fonction des besoins des lignes concernées. Cette option a notamment été retenue pour la ligne 13, dont l'automatisation est prévue pour 2035.

Ligne 7 bis du métro de Paris
La ligne 7 bis du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris.

Située au nord-est de la capitale, presque intégralement dans le 19e arrondissement, elle relie la station Louis Blanc, à l'ouest, à la station Pré-Saint-Gervais, à l'est. Il s'agit, après la ligne 3 bis, de la deuxième ligne la plus courte avec huit stations et la moins fréquentée du réseau avec moins de quatre millions de voyageurs en 2003.

Mise en service en 1911 comme un embranchement de la ligne 7, ce n'est qu'en 1967 que cette section a été isolée pour former une ligne indépendante, en raison d'un important déséquilibre de trafic entre les deux branches.
Hornuss
Le hornuss est un sport traditionnel pratiqué en Suisse.

Le principe consiste à frapper à l’aide d’un « fouet » un palet, le « hornuss » (littéralement le frelon), et à le placer hors de portée de l’équipe adverse. Le hornuss est mis en mouvement à l'aide d'une longue tige flexible dont l’extrémité glisse sur un rail. Les joueurs de l'équipe adverse doivent intercepter le hornuss à l'aide d'une palette en bois, souvent lancée en l'air.

Il s'agit d'un sport traditionnel essentiellement pratiqué dans la partie germanophone du pays, mais il y a quelques joueurs francophones. On compte environ 5 000 actifs en 2005 répartis entre 271 sociétés. Les équipes participent aux différents championnats selon leur niveau, aux rencontres intercantonales et sont invitées, à tour de rôle, à la fête fédérale de lutte et des jeux alpestres qui a lieu tous les trois ans,.

Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres
La fête fédérale de lutte et des jeux alpestres est une manifestation sportive traditionnelle suisse qui a lieu une fois tous les trois ans dans une région différente et qui rassemble plusieurs centaines de participants pour les trois sports et plusieurs centaines de milliers de spectateurs,.

Les sports traditionnels pratiqués durant cette fête fédérale sont : la lutte suisse (Schwingen), le hornuss et le lancer de la pierre, tous trois qualifiés de sport national suisse.
La Bresse Lispach
La Bresse Lispach est une station de sports d'hiver, située dans le massif des Vosges dans le Grand Est, sur la commune de La Bresse au lac de Lispach. Elle comporte cinq remontées mécaniques et huit pistes de descente.

La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .
Faïence de l'Argonne
La faïence d'Argonne provient de 14 faïenceries se situant en Argonne entre la Marne et la Meuse : 
les Islettes (ou le bois d'Épense), Clermont-en-Argonne, Rarécourt, la Grange le Comte, Salvange, Montgarny, Froidos, Lavoye et Waly pour les plus importantes.

Il faut ajouter : La Vignette, Brizeaux, Le Claon, Autrecourt et Boureuilles.

Les faïenceries de l'Argonne ont été actives de 1708 à 1880. Elles étaient idéalement situées dans la forêt d'Argonne qui leur procurait toutes les ressources dont elles avaient besoin : le bois, l'eau et la terre.

Argonne (région)
L'Argonne est une région naturelle de la France, qui chevauche les départements de la Marne, des Ardennes et de la Meuse, à l'est du bassin parisien. L'Argonne est une région de forêt et d'étangs. La principale localité de l'Argonne est Sainte-Menehould.

Dans l'Antiquité, la région de l'Argonne s'est forgée une grande réputation pour ses ateliers céramiques. Plus tard, dans l'histoire de France, elle est renommée grâce surtout à trois événements :

l'arrestation à Varennes de Louis XVI en 1791 ;

la bataille de Valmy en 1792 ;

la Grande Guerre de 1914-1918, notamment lors des batailles de Revigny en 1914, de Champagne en 1914-1915, de Vauquois de 1914 à 1918, de Verdun en 1916-1917 et lors de l'offensive Meuse-Argonne en 1918.
Le Pénitencier
Le Pénitencier est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday, enregistrée et sortie en super 45 tours et 33 tours 25cm en 1964.

Elle est l'adaptation française d'un folk song américain The House of the Rising Sun. La version de Johnny Hallyday s'inspire de celle du groupe The Animals (grand succès de l'année 1964). S'éloignant de l'histoire originale, l'adaptation française par Hugues Aufray et Vline Buggy évoque l'incarcération d'un jeune homme sur lequel les portes d'une prison se referment.
Le Pénitencier est produit chez Philips et est réalisé par Lee Hallyday. 
Comptant parmi les standards de l'artiste, Le Pénitencier est l'un des titres les plus régulièrement inscrits à son tour de chant.

The House of the Rising Sun
The House of the Rising Sun est une chanson traditionnelle de folk américaine. Elle est aussi connue sous le nom de Rising Sun Blues. De nombreuses versions de la chanson existent, car elle a été reprise maintes fois.

La version commerciale la plus connue, enregistrée en 1964 par le groupe de rock britannique The Animals, a été un succès international, numéro 1 au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada.

La chanson est interprétée en français par Johnny Hallyday sous le nom Le Pénitencier.
Renault Clio I
La Renault Clio I est une automobile de la marque française Renault qui fut produite de juin 1990 à avril 1999. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1991. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1991 à 1997. La Renault Clio II la remplace en mars 1998.

Renault Twingo I
La Renault Twingo I est une petite citadine du constructeur automobile français Renault, produite du 2 avril 1993 au 28 juin 2007 en Europe, et jusqu'en juin 2012 en Amérique du Sud.

La Twingo est présentée le 11 octobre 1992 et officiellement commercialisée le 2 avril 1993. Avec sa « face de grenouille », elle ose un profil de monospace appliqué à une citadine lui donnant un espace intérieur généreux pour sa longueur de 3,43 m. En 1996, le « moteur D » (type D7F) 1 149 cm3 à 8 soupapes de 60 ch relève le niveau de la motorisation, qui est jusqu'alors l'antique « moteur Cléon-Fonte » apparu sur la Renault Floride S en 1962, conçu par l'ingénieur René Vuaillat, délivrant 55 ch, pour une cylindrée de 1 239 cm3 sur la Twingo. La boite de vitesses JB est celle apparue sur les Renault 9 et Renault 11. La construction monocorps, qui n'est connue à l'époque que pour les monospaces tels le Renault Espace, est ici proposée pour la première fois sur le segment des citadines.
Eudoxia de Bulgarie
Eudoxia de Bulgarie, née à Sofia (principauté de Bulgarie) le 17 janvier 1898, et morte le 4 octobre 1985 à Friedrichshafen (Allemagne de l'Ouest), est une princesse de Bulgarie, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe.

Maison de Saxe-Cobourg et Gotha (Bulgarie)
En Bulgarie, la maison de Saxe-Cobourg et Gotha (en bulgare, Династия Сакскобургготски / Dinastiya Sakskoburggotski), branche cadette de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de Ferdinand Ier, premier souverain bulgare, a été la dynastie régnant sur le pays entre 1887 et 1946.
Maurice Nègre
Maurice Nègre, né le 5 août 1901 à Saint-Laurent-le-Minier et mort le 2 juillet 1985 à Palavas-les-Flots, est un journaliste français. Durant l'entre-deux-guerres il est correspondant de l'Agence Havas en Europe de l'Est, puis s'active dans la Résistance. Après la Seconde Guerre mondiale il devient PDG de l'Agence France-Presse, de 1947 à 1950 et de 1950 à 1954, trois ans avant qu'une loi garantissant l'indépendance de l'AFP ne soit votée à l'unanimité par le parlement français, à l'initiative de Pierre Mendès France et de Jean Marin, successeur de Maurice Nègre.

Gustave Aucouturier
Gustave Aucouturier, né le 29 mars 1902 à Brie, en Charente, et mort le 7 janvier 1985 à Ris-Orangis dans l'Essonne, est un journaliste français qui fut rédacteur en chef de l'Agence France-Presse et traducteur de grands écrivains russes.
Olivia Holt
Olivia Holt, née le 5 août 1997 à Germantown dans le Tennessee, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Kim Crawford dans la sitcom Tatami Academy et pour celui rôle de Lindy Watson dans C'est pas moi.

Depuis 2018, elle interprète la super-héroïne Tandy Bowen dans la série télévisée Cloak & Dagger issue de l'univers cinématographique Marvel.

C'est pas moi !
C'est pas moi ! (I Didn't Do It) est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 23 minutes créée par Tom Himmel et Josh Silverstein, produite par It's a Laugh Productions et diffusée entre le 17 janvier 2014 et le 16 octobre 2015 sur Disney Channel et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada au Canada.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.
Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.

Dangereuses Visions
Dangereuses Visions, composé et dirigé par Harlan Ellison, est un recueil paru en 1967 de nouvelles de science-fiction regroupant des textes originaux. Ces textes devaient être, du point de vue d'Ellison, « dangereux », chaque auteur étant invité dans une postface à expliquer le « danger » du texte. On y retrouve tous les grands noms de la science-fiction de l'époque.

Pour l’édition française, le recueil a été publié en deux volumes chez J'ai lu en 1975.

Il a été suivi en 1972 par un nouveau recueil composé par Harlan Ellison sous le nom de Again, Dangerous Visions, jamais publié en français.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
Société algérienne des industries électriques et gazières
La société algérienne des industries électriques et gazières (SAIEG) est une société algérienne créée le 29 mai 2022 à la suite d'un processus de fusion par absorption à l’issue de la structuration du groupe Sonelgaz. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériel d’éclairage public, de transport d’électricité et la charpente métallique, la fabrication et la maintenance des équipements industriels, la fabrication des compteurs d’électricité et de gaz et des volucompteurs pour la distribution de carburants, la fabrication des postes et armoires électriques, la fabrication de composants de turbines et le montage de turbines à gaz et à vapeur pour la mise en service de centrales électriques, et la fabrication des bornes de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que les détecteurs de monoxyde de carbone,,,,.

Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.
Don Adams
Don Adams, nom de scène de Donald James Yarmy, né le 13 avril 1923 à New York, et mort le 25 septembre 2005 à Beverly Hills, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est l’interprète principal de la série télévisée Max la Menace (Get Smart).

Get Smart (série télévisée)
Get Smart est une série télévisée américaine en sept épisodes de 26 minutes, créée par Lawrence Gay, réalisé par Nick Marck et diffusée entre le 8 janvier et le 9 février 1995 sur le réseau Fox.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. mais a été édité en DVD
Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.

Epsilon
Epsilon (capitale Ε, minuscule ε ; en grec έψιλον), est la cinquième lettre de l'alphabet grec, précédée par delta et suivie par zêta. Dérivée de la lettre he  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres E et Ɛ (epsilon) de l'alphabet latin, et des lettres Е et Є de l'alphabet cyrillique et de leurs formes diacritées ou culbutées.
Ouvrage de Métrich
L'ouvrage de Métrich est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Kœnigsmacker et le petit village de Metrich, dans le département de la Moselle.

C'est le troisième plus gros ouvrage de la ligne fortifiée (après le Hackenberg et le Hochwald). Il comporte douze blocs, dont 10 blocs de combats et 2 blocs d'entrée. Construit entre 1930 et 1935, son rôle était de barrer l'accès de la vallée de la Moselle, ainsi que le flanquement d'infanterie et d'artillerie vers les casemates et ouvrages voisins. Il entrera en action lors de la bataille de France en 1940, en particulier au mois de Juin, avant d'être réutilisé par les Allemands jusqu'en 1944. Il sera ensuite remis en état par l'armée française, entretenu quelques années par le génie puis laissé à l'abandon.

Ouvrage du Kobenbusch
L'ouvrage du Kobenbusch est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant neuf blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940, mais est partiellement inondé.
Richard A. Ballinger
Richard Achilles Ballinger, né le (9 juillet 1858 à Boone (Iowa) et mort le 6 juin 1922 à Seattle (État de Washington), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est maire de Seattle entre 1904 et 1906, commissaire du General Land Office entre 1907 et 1908 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1909 et 1911 dans l'administration du président William Howard Taft.

Land Office
Le General Land Office (GLO), plus communément appelé Land Office (« Office des Terres ») était une agence indépendante du gouvernement des États-Unis chargée de la gestion du domaine public (en), c'est-à-dire des terrains pas encore privatisées se trouvant essentiellement dans l'Ouest américain.

Avec l'ordonnance sur la terre de 1785, qui a créé le Public Land Survey System (PLSS, « Système d'arpentage des terres publiques »), le département du Trésor des États-Unis avait supervisé l'arpentage puis la vente progressive des terres du Territoire du Nord-Ouest comprenant ce qui est aujourd'hui l'Ohio. Le Land Office a été créé en 1812 pour prendre en charge ces fonctions précédemment confiées au département du Trésor.

Placé sous la tutelle du département de l'Intérieur, il est fusionné avec le United States Grazing Service (« Service des pâturages des États-Unis ») fondé en 1934, pour devenir le Bureau of Land Management (BLM, « Bureau de gestion du territoire ») en 1946.
Château de Brissac
Le château de Brissac est un ancien château-fort du comté d'Anjou, construit au XIe siècle, devenu au XVIe siècle propriété de la famille de Cossé-Brissac et toujours résidence des ducs de Brissac. Situé à Brissac, à quinze kilomètres d'Angers, dans l'actuelle commune de Brissac Loire Aubance (Maine-et-Loire), il est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.
Sur la piste des bêtes ignorées
Sur la Piste des Bêtes Ignorées est un ouvrage de cryptozoologie du zoologiste franco-belge Bernard Heuvelmans, publié pour la première fois en 1955. Une édition traduite en anglais par Richard Garnett est publiée en 1958, avec quelques mises à jour de l'auteur et une préface de Gerald Durrell, sous le nom de On the Track of Unknown Animals. Une édition révisée et abrégée est publiée en 1965, puis une dernière, en 1995. On attribue à l'ouvrage la popularisation du concept de cryptozoologie et l'établissement de son auteur comme le « Père de la cryptozoologie ».

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.