hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Michelle Kelly
Laura Michelle Kelly (née le 4 mars 1981 à Totton dans le Hampshire) est une actrice et chanteuse britannique.

Connue dans son pays pour le rôle de Mary Poppins qu'elle a longtemps interprétée dans la comédie musicale du même nom, c'est dans sa prestation de Lucy Barker, épouse de Sweeney Todd (film de Tim Burton avec Johnny Depp) que le public international l'a découverte.

Mary Poppins (comédie musicale)
Mary Poppins est une comédie musicale américano-britannique coproduite par Walt Disney Theatrical Productions et Cameron Mackintosh,  adaptée du film éponyme des studios Disney sorti en 1964 et de la série de livres pour enfants de Pamela L. Travers.

La musique et les lyrics sont des frères Sherman (chansons additionnelles de George Stiles et Anthony Drewe), le livret de Julian Fellowes. Mis en scène par Richard Eyre et Matthew Bourne, qui signa aussi la chorégraphie avec Stephen Mear, le spectacle fut créé en 2004 au Bristol Hippodrome de Londres, puis à Broadway en 2006, avec peu de variations par rapport à la version britannique.

Plusieurs éléments du roman qui avaient été mis de côté dans le film furent rajoutés dont la présence d'une statue parlante. D'autres au contraire furent supprimées comme celle de l'oncle Albert ne pouvant s'empêcher de s'envoler lors d'un fou rire.
Laura J. Mixon
Laura J. Mixon, née le 8 décembre 1957 à Roswell au Nouveau-Mexique, est une écrivaine de science-fiction américaine et une ingénieure chimiste et environnementale. Elle a commencé à publier en 2011 sous le nom de plume M. J. Locke,. Sous ce nom, elle est l'une des rédactrices du blog du groupe Eat Our Brains.

Laura J. Mixon écrit à propos de l'impact de la technologie et des changements environnementaux sur l'identité personnelle et les structures sociales. Son travail a fait l'objet d'études universitaires sur l'intersection de la technologie, du féminisme et du genre. Elle a également expérimenté la narration interactive (en), en collaboration avec le concepteur de jeux Chris Crawford. Elle a remporté le prix Hugo 2015 du meilleur écrivain amateur pour ses reportages sur les activités en ligne de Benjanun Sriduangkaew.

Victor Milán
Victor Milán, né le 3 août 1954 à Tulsa en Oklahoma et mort le 13 février 2018 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
Haptoglobine
L'haptoglobine est une glycoprotéine présente dans le sérum et synthétisée par le foie. Elle se combine facilement avec l'hémoglobine extra-globulaire formant un complexe qui permet l'élimination physiologique de l'hémoglobine à la fin de la vie des hématies.

Elle a été découverte par Polonovski et Jayle en 1938. Sa valeur normale sérique est nulle chez le nouveau-né et de 1 à 3 g/L à partir de l'âge de 4 mois et chez l'adulte. Une valeur inférieure à 0,25 g/L évoque une hémolyse.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Mouvement communiste libertaire
Le Mouvement communiste libertaire était une petite organisation, active de mai 1969 à juillet 1971.

Sa constitution dut beaucoup aux efforts de Georges Fontenis et de Daniel Guérin pour rassembler divers groupes révolutionnaires, dont certains apparus à la faveur de Mai 68.

Lors de sa fondation, les 10-11 mai 1969 à Paris, le MCL rassembla donc des militants issus du Comité d’action révolutionnaire de Tours, comme Michel Desmars et Georges Fontenis ; d’autres sortis de Tribune anarchiste communiste (TAC), comme Alexandre Skirda et Roland Biard (alias Julien Stern) ; des étudiants de la Jeunesse anarchiste communiste (JAC) de Paris ; le Groupe communiste libertaire (GCL) de Nancy, avec Alain Bonicel.

Daniel Guérin
Daniel Guérin (17e arrondissement de Paris, 19 mai 1904 – Suresnes (Hauts-de-Seine), 14 avril 1988) est un écrivain révolutionnaire français, anticolonialiste, militant de l'émancipation homosexuelle, théoricien du communisme libertaire et du marxisme libertaire, historien et critique d'art, fils du riche collectionneur et critique d'art français Marcel Guérin.
Dialecte de Xining
Le dialecte de Xining (chinois simplifié : 西宁话 ; chinois traditionnel : 西寧話 ; pinyin : Xīníng huà) est un dialecte du mandarin zhongyuan parlé dans la région de Xining.

C'est la langue maternelle du 14e dalaï-lama, celle que parlaient ses parents, Diki Tsering et Choekyong Tsering, lorsqu'ils habitaient le village de Taktser, sans savoir toutefois ni la lire ni l'écrire ainsi que le rapporte dans ses mémoires Gyalo Thondup, le frère aîné du dalaï-lama,. Ce dialecte est décrit par John Powers comme étant un dialecte chinois entrecoupé de mots tibétains

Mandarin zhongyuan
Le mandarin zhongyuan (chinois simplifié : 中原官话 ; chinois traditionnel : 中原官話 ; pinyin : Zhōngyuán guānhuà ; litt. « mandarin de la plaine centrale » ou encore dialecte zhongyuan chinois simplifié : 中原话 ; chinois traditionnel : 中原話 ; pinyin : Zhōngyuán huà ; litt. « parler de la plaine centrale ») est un dialecte du mandarin parlé dans certaines parties des provinces du Henan et du Shaanxi dans la vallée du fleuve Jaune, et dans les parties est et sud du Xinjiang (Turkestan oriental, au nord-ouest de la Chine continentale).

Le mandarin zhongyuan est généralement considéré comme le mandarin le plus authentique, son aire originelle (Henan et Shaanxi) coïncidant avec celle des premiers peuplements Han depuis les dynasties Shang et Zhou. Le dialecte ancien de l'Opéra de Pékin est un mandarin zhongyuan.

Il est parfois écrit en alphabet arabe par ses locuteurs musulmans (voir aussi Xiao'erjing), tout comme le mandarin lanyin et le mandarin du nord-est.
Cap des Palmes
Le cap des Palmes (en anglais : Cape Palmas) est un promontoire qui s'avance dans l'océan Atlantique à l'extrême sud du Liberia, en Afrique de l'Ouest. Le cap proprement dit se compose d'une petite péninsule rocheuse longue de 1,2 kilomètre, reliée au continent par un isthme sableux. Il marque la limite occidentale du golfe de Guinée, selon l’Organisation hydrographique internationale.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Paris-Roubaix 2016
La 114e édition de Paris-Roubaix a eu lieu le 10 avril 2016. C'est la dixième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le troisième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par l'Australien Mathew Hayman (Orica-GreenEDGE), membre de l'échappée matinale, qui s'impose respectivement devant le Belge Tom Boonen (Etixx-Quick Step) et le Britannique Ian Stannard (Sky).

Tour des Flandres 2016
La 100e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 3 avril 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le deuxième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) qui s'impose 25 secondes devant le Suisse Fabian Cancellara (Trek-Segafredo) et 28 secondes devant le Belge Sep Vanmarcke (Lotto NL-Jumbo).
Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.

Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg
Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, née le 22 octobre 1858 à Sommerfeld et morte le 11 avril 1921 à Doorn, est une princesse germano-danoise, impératrice allemande et reine de Prusse par son mariage avec Guillaume II.
Mauvages
Mauvages est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle doit sa notoriété principalement à sa fontaine-lavoir de style néo-égyptien et au tunnel de Mauvages sur le canal de la Marne au Rhin, le second plus long tunnel fluvial de France, qui relie la localité à Demange-aux-Eaux.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Principe HSAB
Le principe HSAB, aussi connu sous le nom théorie HSAB ou concept acide-base de Pearson, est très utilisé en chimie pour expliquer la stabilité des composés, les vitesses des réactions, etc.

HSAB est l’acronyme de Hard and Soft Acids and Bases (acides et bases durs et mous) ; dans le cadre de la théorie HSAB, les termes « acide et base » sont à entendre dans le sens d’acide de Lewis et base de Lewis dans le cadre général des équilibres ou réactions d’oxydo-réduction ; les termes « dur et mou » ne doivent pas être confondus avec les termes « fort et faible » des acides et bases classiques (dont la « force » se mesure à leur pH en solution molaire, c’est-à-dire leur faculté à libérer ou capter des protons).

De même que la force d'un acide (ou d'une base) est mesurée par le pH, la dureté d'un acide (ou d'une base) est mesurée par sa dureté chimique notée η.

Base dure
Une base dure est une base de Lewis dont le centre donneur d'électrons est peu polarisable. Il s'agit en général d'une molécule petite et fortement chargée qui contient des atomes très électronégatifs et peu polarisables. L'opposé d'une base dure est une base molle. Le critère de dureté d'une base est utilisé dans le principe HSAB (Hard and Soft Acid and Base). Ce principe permet de déterminer l'affinité entre des acides et des bases selon leur dureté. Une base dure a plus tendance à réagir avec un acide dur qu'avec un acide mou. En effet le critère de dureté s'applique aussi pour les acides.
Celebration of The Lizard
Celebration of the Lizard est une performance du groupe de rock américain The Doors, avec des paroles écrites par le chanteur Jim Morrison et de la musique des Doors. Composée comme une série de poèmes, la pièce comprend à la fois des vers parlés et des paroles chantées, des sections musicales, une danse interprétative et des passages de narration allégorique,.

Celebration of the Lizard est interprété dans son intégralité lors de plusieurs concerts des Doors, avec une performance live complète du morceau apparaissant sur l'album live du groupe Absolutely Live (1970) et sur l'album de compilation live In Concert (1991). Une version complète enregistrée en studio est apparue sur la réédition de l'album Waiting for the Sun (2018).

Absolutely Live (album des Doors)
Absolutely Live est un double album live du groupe rock américain The Doors, sorti en 1970 et produit par Paul A. Rothchild.

Cet album est une compilation de titres enregistrés lors de concerts donnés par le groupe aux États-Unis entre juillet 1969 et mai 1970.
Montlignon
Montlignon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située dans une vallée relativement encaissée de la forêt de Montmorency, et malgré son intégration progressive à l'agglomération parisienne, la commune au caractère résidentiel affirmé a conservé sa structure villageoise avec, autour de sa place et de sa fontaine, la mairie, l’église et les écoles, dans un environnement verdoyant et peu dense de vergers couronnés par la forêt.

Margency
Margency est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Autrefois simple hameau dépendant d'Andilly, Margency a obtenu son autonomie communale en 1789. D'un petit village situé sur le flanc méridional de la forêt de Montmorency et voué à l'arboriculture, la commune est devenue depuis les années 1960 un lieu à vocation essentiellement résidentielle avec la poussée de l'urbanisation dans la grande couronne parisienne.
Global Industrial Defence Solutions
Global Industrial Defence Solutions (Solutions industrielles de défense mondiales) ou GIDS est un des principaux acteurs de l'industrie de l'armement du Pakistan à côté de NESCOM (conception et production de missiles balistiques), KSEW (chantier naval) et HIT (production de véhicules terrestres militaires). GIDS est détenue par l'état pakistanais. Elle est spécialisée dans la conception et le développement de bombes, de missiles air-air et air-sol, de lance-roquettes et de drones. La société a été créée en 2007 et a son siège à Rawalpindi dans le Pendjab. Elle emploie plus de 27000 personnes.

Karachi Shipyard & Engineering Works
Karachi Shipyard & Engineering Works (Chantier naval et atelier d’ingénierie de Karachi) ou KSEW est  un des principaux acteurs de l'industrie de l'armement du Pakistan à côté de NESCOM (conception et production de missiles balistiques), GIDS (production de missiles, drones, lance-roquettes et bombes) et HIT (production de véhicules terrestres militaires). KSEW est détenue par l'état pakistanais. Elle est spécialisée dans la fabrication de navires militaires et est le principal chantier naval civil du pays. La société a été créée en 1957 et est implantée à Karachi dans le Sindh.
Notre-Dame de l'Espérance (Tunis)
Notre-Dame de l'Espérance est une fondation catholique installée par les franciscaines missionnaires de Marie au cœur de la médina de Tunis en 1923.

Installée dans l'actuel Dar Bach Hamba, un palais de la médina, elle comporte un ouvroir (lieu où les religieuses s'assemblent pour travailler), une école, un dispensaire et une chapelle qui restent en fonction jusque dans les années 1970. Les lieux sont actuellement occupés par le Centre culturel pour la Méditerranée.

Dar Bach Hamba
Dar Bach Hamba est un palais de la médina de Tunis (Tunisie).

Considéré comme l'un des plus beaux palais de la ville, Dar Bach Hamba est une demeure bourgeoise dont peu de sources relatent l'histoire. Même l'examen des éléments architecturaux, parce que sujets à des changements au cours de l'histoire, ne peut fournir des renseignements sur son historique. Celui-ci semble avoir été construit au XVIIe siècle.
Raïon de Brahine
Le raïon de Brahine (en biélorusse : Брагінскі раён, Brahininski raïon ; en russe : Брагинский район, Braguinski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Brahine.

Brahine
Bragin, Braguine, Brahin

Brahine est la transcription en français du biélorusse ou de l’ukrainien Брагiн, et Braguine celle de son équivalent russe Брагин.

Brahin ou Bragin sont les transcriptions correspondantes en anglais.
Christian Lassale
Christian Lassale, né le 11 juin 1956 à Saint-Priest, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990.

Il effectue toute sa carrière sportive à Roanne avec lequel il dispute la demi-finale de la Coupe de France 1977. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France entre 1978 disputant la Coupe d'Europe des nations 1978 aux côtés de Jean-Marc Bourret, José Calle, Jean-Marie Imbert et ses coéquipiers Joseph Giné et Michel Laffargue.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1978
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1978 est la dix-neuvième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 15 janvier 1978 au 28 mai 1978, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.
Gouvernement Jebali
Le gouvernement Jebali est le gouvernement de la Tunisie entre le 24 décembre 2011 et le 13 mars 2013. Il succède à celui de Béji Caïd Essebsi après l'élection de l'Assemblée constituante du 23 octobre 2011.

À la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates, n'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, charge ce dernier de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

Outre le chef du gouvernement, il compte 26 ministres, quatre ministres délégués et onze secrétaires d'État.

Ali Larayedh
Ali Larayedh ou Ali Laaridh (arabe : علي العريض), né le 15 août 1955 à Médenine, est un homme d'État tunisien.

Ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Jebali, il est nommé chef du gouvernement le 22 février 2013 par le président de la République, Moncef Marzouki puis investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, son ministre de l'Industrie.
La Fée Clochette
La Fée Clochette ou Clochette au Québec et au Nouveau-Brunswick (Tinker Bell) est le 110e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti au cinéma dans certains pays (Argentine, Suisse, Mexique, Russie ou Japon) et directement en vidéo dans le reste du monde (dont les États-Unis et la France) en 2008, ce film entièrement réalisé en images de synthèse est un film dérivé de Peter Pan (1953) centré sur le personnage de la fée Clochette, mais sans rapport avec la suite Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire.

C'est le premier épisode de la saga Disney Fairies, suivi par  Clochette et la Pierre de lune (2009), Clochette et l'Expédition féerique (2010), Clochette et le Tournoi des fées  (2011), Clochette et le Secret des fées (2012), Clochette et la Fée pirate (2014) et Clochette et la Créature légendaire (2014).

Clochette et le Secret des fées
Clochette et le Secret des fées ou Le Secret des ailes magiques au Québec (Secret of the Wings) est le 123e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Peggy Holmes, il est sorti en 2012.

C'est le cinquième film de la saga autour de la fée Clochette de la branche Disney Fairies après La Fée Clochette (2008), Clochette et la Pierre de lune (2009), Clochette et l'Expédition féerique (2010), Clochette et le Tournoi des fées (2011), et avant Clochette et la Fée pirate (2014) et Clochette et la Créature légendaire (2015).
Roditelj
Le bracera Roditelj (signifiant "Parents" en croate), construit en 1907, est le plus ancien bracera conservé de l’Adriatique et est officiellement protégée en tant que patrimoine culturel de la République de Croatie.

Bracera
Un bracera ou brazzera est un type de voilier traditionnel de un à deux mâts (rarement trois) à voile latine, livarde ou au tiers et à rames. Ils sont utilisés en Mer Adriatique pour la pêche, le transport et le cabotage entre le XVIe siècle et le début du XXe siècle.

Il substitue aujourd'hui un exemplaire de bracera authentique : le Roditelj construite en 1907. Une réplique de bracera : le Gospa od mora a été construite visant à promouvoir le patrimoine maritime croate par le tourisme responsable.
Ludmila Engquist
Ludmila Engquist (née le 21 avril 1964 à Tcheliabinsk en URSS) est une athlète russe naturalisée suédoise, spécialiste sur 60 m haies et sur 100 m haies. Née Leonova, elle est plus connue sous son premier nom de mariage Ludmila Narozhilenko qu'elle porte jusqu'en 1996.

En 2015, elle est la quatrième athlète ex aequo la plus rapide de tous les temps sur 100 m haies avec un chrono de 12 s 26 après les Bulgares Yordanka Donkova (12 s 21) et Ginka Zagorcheva (12 s 25), l'Américaine Kendra Harrison(12 s 24) et à égalité avec Brianna Rollins et devant Sally Pearson (12 s 28).

Ginka Zagorcheva
Ginka Zagorcheva, née le 12 avril 1958 à Sofia, est une athlète bulgare, spécialiste du 100 m haies. Elle est surtout connue pour avoir remporté le titre mondial en 1987.En 2012, elle est la seconde athlète la plus rapide de tous les temps sur 100 m haies avec un chrono de 12 s 25 après sa compatriote Yordanka Donkova (12 s 21) et devant la Russe Ludmila Engquist (12 s 26) et Sally Pearson (12 s 28). Ce record fait l'objet de nombreuses suspicions de dopage.
Tabernacle (meuble)
Le tabernacle est, dans une église catholique, le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Il peut être réalisé en bois, en métal, en pierre. Il est en général placé derrière l’autel. Le nom de ce meuble est une référence au tabernacle dans la Bible, demeure de la présence de Dieu.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.

Paléotéthys
La Paléotéthys, dont l'actuelle Méditerranée est un vestige, était un océan maintenant disparu qui séparait Gondwana et Laurussia (ensemble continental d'où sont issus l'Amérique du Nord, l'Europe centrale, du Nord et de l'Est, et la Russie) au Paléozoïque. Le rifting de la Paléotéthys débute au Silurien sur la marge Nord du Gondwana.

Le terme Téthys est généralement utilisé pour identifier les océans disparus. Au fur et à mesure des avancées de la géologie téthysienne et des découvertes de divers océans à des moments variés, il a été nécessaire de compléter le terme « Téthys » afin de différencier les différents paléo-océans.

S'il existe des polémiques sémantiques ou conceptuelles sur la définition de la Néotéthys ou de la Téthys alpine, il y a un consensus sur la Paléotéthys.