hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Cirq (Dordogne)
Saint-Cirq est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.
Michel Gonin
Michel Gonin est un physicien français, directeur de recherche au CNRS, membre du Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), professeur à l’École polytechnique, professeur invité à l'Université de Tokyo et directeur du laboratoire international ILANCE. Il est spécialiste en physique nucléaire, physique des particules et physique des neutrinos. Ses thèmes de recherche sont en relation avec la cosmologie primordiale de l'Univers. Il a participé à deux découvertes majeures : la production du plasma de quarks et de gluons dans les collisions d’ions lourds et l’observation du phénomène d’apparition de neutrinos électrons dans le mécanisme quantique d’oscillation de saveurs.

Laboratoire Leprince-Ringuet
Le Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), anciennement Laboratoire de physique nucléaire des hautes énergies (LPNHE-X), est une unité mixte de recherche (UMR 7638) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’École polytechnique. Le LLR fait partie de l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3) et de l’Institut Polytechnique de Paris (IPP) à Palaiseau, France. Les programmes de recherche du laboratoire portent sur la physique des particules auprès des grands collisionneurs, l’astronomie gamma, la physique des neutrinos, le développement de nouvelles techniques d’accélération par ondes plasma et les applications médicales.
Papilio peranthus
Papilio peranthus ou Paon des Célèbes est une espèce de lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae, au genre Papilio et au sous-genre Achillides.

Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.
Domaines français de Sainte-Hélène
Les domaines français de Sainte-Hélène constituent un ensemble de propriétés appartenant à l'État français, réparties sur quatorze hectares et situées sur l'île de Sainte-Hélène, en territoire britannique. Ces domaines sont liés à l'exil de Napoléon à Sainte-Hélène : Longwood House et la vallée du Tombeau depuis 1857 dans le district de Longwood ainsi que, depuis 1959, le pavillon des Briars dans celui d'Alarm Forest.

Pavillon des Briars
Le pavillon des Briars est un bâtiment situé sur l'île de Sainte-Hélène dans l'Atlantique Sud, célèbre pour avoir hébergé l'empereur Napoléon Ier durant les deux premiers mois de son exil sur l'île. Situé sur le territoire du district d'Alarm Forest, il est propriété de la France depuis 1959.
Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Division légère d'A. P. Hill
La division légère d'A. P. Hill est une division d'infanterie, de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee pendant la guerre de Sécession. À l'origine comprenant six brigades, le premier commandant de la division commençant le 27 mai 1862 est alors major général A. P. Hill. Les majors généraux, William Dorsey Pender et Cadmus M. Wilcox commandent une division légère réorganisée de l'armée de Virginie du Nord après la promotion de Hill au commandement d'un corps et la mort de Pender lors de la bataille de Gettysburg, respectivement.

Cadmus Marcellus Wilcox
Cadmus Marcellus Wilcox (20 mai 1824 - 2 décembre 1890) est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui a servi lors de la guerre américano-mexicaine et aussi un général confédéré au cours de la guerre de Sécession.
Gare d'Esbly
La gare d'Esbly est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Esbly, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Station mise en service le 5 juillet 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, elle devient une gare de bifurcation du réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle
La ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle est une ligne ferroviaire française de Seine-et-Marne, en Île-de-France, d'une longueur de près de dix kilomètres. Ouverte en 1902 à voie unique, elle est longtemps rattachée au réseau de banlieue de la gare de Paris-Est (ligne P du Transilien) avec lequel elle est en correspondance en gare d'Esbly. Depuis 2025 elle est exploitée avec du matériel tram-train sous le nom commercial T14.

Elle constitue la ligne no 071 000 du réseau ferré national.
Cathédrale Saint-Raphaël de Dubuque
La cathédrale Saint-Raphaël (St. Raphael's Cathedral) est la cathédrale de l'archidiocèse de Dubuque dans l'Iowa, située à Dubuque. Sa paroisse est la plus ancienne de toute confession de l'État.  La cathédrale, le presbytère, l'ancien couvent et l'ancienne école paroissiale forment le quartier historique de la cathédrale (en), inscrit au Registre national des lieux historiques en 1985.

Église Saint-Patrick de Dubuque
L'église Saint-Patrick (Saint Patrick's Church) est une église catholique paroissiale de l'archidiocèse de Dubuque, aux États-Unis, sise à l'angle de la  15e rue et de la Iowa Street à Dubuque (Iowa). L'église et son presbytère ont été reconnus comme contributing properties (en) du district historique de Jackson Park (en), qui a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1986. L'église Saint-Patrick se trouve à deux pâtés d'immeubles de l'église Sainte-Marie. La raison de cette proximité est que Sainte-Marie a été construite pour le service des familles d'origine allemande de Dubuque et Saint-Patrick (saint Patrick est le patron de l'Irlande), pour les familles d'immigrés irlandais de Dubuque.
Viaduc des Badioux
Le viaduc des Badioux est un pont à destination ferroviaire qui a été construit dans le cadre de la construction de la ligne de chemin de fer dite « la transcévenole » qui devait relier Le Puy (Haute-Loire) à Aubenas (Ardèche). Cette ligne n'ayant pas été achevée, le viaduc n'a jamais été mis en service.

Le viaduc des Badioux est situé dans la Haute-Loire, au lieu-dit Les Badioux, sur le territoire de la commune de Laussonne, près de Le Monastier-sur-Gazeille, centre touristique rendu célèbre par Robert-Louis Stevenson. Il franchit la Laussonne.

Ligne transcévenole
La Transcévenole est le nom d'une ligne de chemin de fer qui devait relier Le Puy (Haute-Loire) à Lalevade-d'Ardèche (Ardèche), mais qui n'a jamais été achevée. Le tronçon nord, seul réalisé, est devenu un itinéraire touristique.

Le tronçon Brives-Charensac - Le Monastier-sur-Gazeille constituait la ligne 791 000 du réseau ferré national.
No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Le Guide du voyageur galactique (roman)
Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, souvent abrégé en H2G2) est le premier volume de la « trilogie en cinq tomes » H2G2 imaginée par Douglas Adams. Publié en 1979 et adapté des quatre premiers épisodes du feuilleton radio The Hitchhiker's Guide to the Galaxy écrit par Douglas Adams un an plus tôt, le roman fut réécrit en français en 1982 par Jean Bonnefoy sous le titre Le Guide du Routard galactique, qui ajouta de nombreux jeux de mots et modifia considérablement le niveau de langue de l'original.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Constitution d'États
La Constitution d’États désigne la première forme de Constitution luxembourgeoise. Elle est décrétée par l’ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, signée de la main du grand-duc de Luxembourg et roi des Pays-Bas, Guillaume II. En effet, à cette époque, le Luxembourg est un territoire privé octroyé à titre personnel et héréditaire à la maison d'Orange-Nassau. Il aspire petit à petit à son indépendance après avoir été annexé par la Belgique de 1830 à 1839.

Elle est publiée dans le numéro 51 du Mémorial législatif et administratif du Grand-duché de Luxembourg, en allemand et en français.

Indépendance du Luxembourg
L'indépendance du Luxembourg désigne le processus d'émancipation, de création étatique et d'indépendance nationale du Luxembourg, depuis sa création en tant que grand-duché le 9 juin 1815, jusqu'au 23 novembre 1890, date du décès du dernier « roi-grand-duc », Guillaume III, qui met fin à l'union personnelle qui le liait aux Pays-Bas. Jusqu'alors, les deux états partageaient le même souverain : celui-ci étant à la fois le roi des Pays-Bas et le grand-duc de Luxembourg.

La date exacte de l'indépendance n'a jamais été officiellement fixée par l'état luxembourgeois, faute de consensus entre historiens et monde politique. Il est toutefois communément admis que l'indépendance du Luxembourg se soit forgée petit à petit au travers d'un long processus de construction d'une identité nationale luxembourgeoise.
Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.

Royal Rumble (2006)
Royal Rumble 2006 est le dix-neuvième Royal Rumble de la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 29 janvier 2006 au AmericanAirlines Arena situé à Miami, Floride. L'évènement utilisait comme thème la Rome antique, tout comme WrestleMania IX ou comme le Royal Rumble 2016 avec notamment les pubs montrant Vince McMahon en tant que Jules César avec sa famille. 
C'est le dernier Royal Rumble avant le retour définitif de la ECW.

Rey Mysterio, Psicosis, Road Warrior,Chavo Guerrero et Super Crazy portaient tous les 5 un brassard à chaque bras avec les lettres EG en l'honneur d'Eddie Guerrero décédé 2 mois avant le Royal Rumble.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une sortie en DVD chez One Plus One.
Maison du Werderscher Markt
La maison du Werderscher Markt (Haus am Werderschen Markt) est un bâtiment du centre de Berlin constituant le siège principal de l’office des Affaires étrangères depuis 1999.

Construit de 1934 à 1940 et augmenté d’un nouveau bloc dans les années 1990, il a été successivement occupé par la Reichsbank, par le ministère est-allemand des Finances, par le comité central du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et par la Chambre du peuple.

Ministère des Finances de la République démocratique allemande
Le ministère des Finances de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Finanzen der DDR) était le ministère chargé des finances de l'État au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Finances.
Gare de Blanmont
La gare de Blanmont est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Blanmont section de la commune de Chastre dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1884 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Synthase
Une synthase est une enzyme qui catalyse un processus de biosynthèse.

À l'origine, la nomenclature biochimique fait la distinction entre les synthéthases et les synthases. Selon cette définition, les synthétases utilisent l'énergie des nucléotides triphosphates telles que l'ATP, le GTP, le CTP, le TTP; alors que les synthases synthases catalysent des réactions entraînées par d'autres mécanismes.

Cependant la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) statue qu'une synthase est une lyase qui catalyse des réactions de synthèse, sans distinguer si elle utilise des nucléotides ou non ; tandis qu'une synthétase peut être utilisée comme synonyme d'une ligase, bien qu'il soit recommandé de ne pas utiliser le terme synthétase pour désigner les ligases afin de ne pas créer de confusion avec les synthases (lyases).

Selon la classification de la Commission des Enzymes, les synthases appartiennent au groupe des ligases, tandis que les lyases catalysent les réactions inverses.

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Bureau des services financiers (Québec)
Le Bureau des services financiers (BSF) était un organisme québécois d’encadrement de la distribution des produits et services financiers couvrant les différentes disciplines définies par la Loi sur la distribution de produits et services financiers, soit l’assurance de personnes, l’assurance collective de personnes, l’assurance de dommages, l’expertise en règlement de sinistres, la planification financière, le courtage en épargne collective, le courtage en contrats d’investissement et le courtage en plans de bourses d’études. Le BSF était en opération de 1998 à 2004, alors que sa mission a été transférée à l'Autorité des marchés financiers.

Inspecteur général des institutions financières
L'Inspecteur général des institutions financières (IGIF) est une ancienne fonction et organisme du gouvernement du Québec chargés de contrôler et surveiller les institutions financières, et les courtiers et agents immobiliers au Québec. L'IGIF était également responsable du registre des entreprises.
Grand Conseil des Cris
Le Grand Conseil des Cris (GCC ; en cri : Eeyou Istchee) est un conseil tribal représentant neuf communautés cries du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Les élus du Grand Conseil des Cris sont les mêmes que ceux du Gouvernement de la nation crie. Depuis 2017, une Entente sur la gouvernance de la Nation crie signée entre le gouvernement du Canada et les Cris d'Eeyou Istchee garantit à ces derniers l'autonomie gouvernementale et un gouvernement responsable.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Psilomélane
La psilomélane est un mélange, de minéraux formé d'oxydes de manganèse noirs et durs, dont la hollandite et la romanèchite. La psilomélane est constituée d’oxyde de manganèse hydraté avec des quantités variables de baryum. La psilomélane est connue à tort et rarement sous le nom d’hématite noire, bien qu’elle ne soit pas apparentée à l’hématite véritable, qui est un oxyde de fer.

Oxyde de manganèse
Un oxyde de manganèse est un composé chimique du manganèse et de l'oxygène. On en connaît plusieurs, qui diffèrent par le degré d'oxydation du manganèse :

l'oxyde de manganèse(II) ou monoxyde de manganèse, MnO ;

l'oxyde de manganèse(II,III) ou tétroxyde de trimanganèse, Mn3O4 ;

l'oxyde de manganèse(III) ou trioxyde de dimanganèse, Mn2O3 ;

l'oxyde de manganèse(IV) ou dioxyde de manganèse, MnO2 ;

l'oxyde de manganèse(VI) ou trioxyde de manganèse, MnO3 ;

l'oxyde de manganèse(VII) ou heptoxyde de dimanganèse, Mn2O7.

Quand on parle de l'« oxyde de manganèse » sans autre précision, il s'agit souvent :

en chimie et dans l'industrie, du dioxyde MnO2 ;

en géologie (pour la composition chimique d'une roche), du monoxyde MnO.
Jean-Pierre Christin
Jean-Pierre Christin, né le 31 mai 1683 à Lyon où il est mort le 19 janvier 1755, est un mathématicien, physicien, astronome et musicien lyonnais. En 1713, il est membre fondateur et secrétaire perpétuel de l'Académie Royale des Beaux-Arts de Lyon. Il est l'inventeur du thermomètre centigrade à mercure avec ses repères modernes, connu en Europe avant la Révolution française sous le nom de Thermomètre de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Michael de Kent
Michael de Kent (Michael George Charles Franklin), né le 4 juillet 1942 dans la maison de campagne de Coppins (en) à Iver dans le Buckinghamshire, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II.

Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.