hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.

Haegen
Haegen [ɛɡən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Madeline McDowell Breckinridge
Madeline (Madge) McDowell Breckinridge (20 mai 1872-25 novembre 1920) est une dirigeante américaine du mouvement du suffrage féminin au Kentucky. Elle assiste au premier vote des femmes du Kentucky à l'élection présidentielle américaine de 1920. Elle lance des réformes progressives pour la scolarisation obligatoire et le travail des enfants. Elle fonde de nombreuses organisations civiques et milite pour mettre en place des écoles pour les enfants et les adultes, des parcs et des installations de loisirs et des programmes de formation manuelle dans les districts pauvres.

Sophonisba Breckinridge
Sophonisba Preston Breckinridge (née le 1er avril 1866 à Lexington dans le Kentucky - morte le 30 juillet 1948 à Chicago) est une militante américaine, réformatrice sociale de l'Ère progressiste, chercheuse en sciences sociales et une innovatrice dans l'enseignement supérieur. Elle a été la première femme à décrocher un doctorat en sciences politiques et en économie. Le président Roosevelt l'envoya en 1933 en tant que déléguée à la 7e Conférence panaméricaine, en Uruguay - faisant d'elle la première femme à représenter le gouvernement des États-Unis lors d'une conférence internationale. Elle a dirigé le processus de création de la discipline professionnelle et du diplôme académiques de travail social.
Cauca (département)
Le département du Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie dont la ville capitale est Popayán surnommée la ville blanche (« Ciudad blanca »). Il se situe au sud-ouest du pays et compte environ 1 300 000 habitants (projection 2010).

C’est aussi la région montagneuse où l’importante rivière Cauca prend naissance.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Un traître à notre goût
Un traître à notre goût (Our Kind of Traitor) est un roman d'espionnage britannique écrit par John le Carré et publié en 2010.

Le roman, publié aux éditions du Seuil, a été de nouveau publié dans la collection « Points ». Comptant dans cette dernière édition 446 pages, il est divisé en 17 chapitres.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Phoca largha
Phoca largha, le Phoque tacheté, est une espèce de mammifères de la famille des phoques.

Il vit sur la banquise et les eaux du nord de l'océan Pacifique et des mers adjacentes. On le trouve en premier lieu le long de la côte continental de la mer de Beaufort, la Mer des Tchouktches, la mer de Bering, la mer d'Okhotsk et le sud et le nord de la mer Jaune, et il migre vers le sud jusqu'au nord de Huanghai et l'ouest de la mer du Japon. On le trouve également en Alaska du sud de la baie de Bristol à Demarcation Point durant la saison chaude et l'automne quand les mâles se reproduisent et ont des petits. On le confond parfois avec le Phoque commun auquel il est fortement apparenté.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Xian de Lantian
Le xian de Lantian (蓝田县 ; pinyin : Lántián Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an. Sa superficie totale est de 1 969 km2.

La ville de Lantian, chef-lieu du xian, est située sur la rivière Ba, à 22 km au sud-est de Xi'an, au nord du mont Qinling, et au sud-est de la plaine de Guanzhong. En 1963, l'Homme de Lantian y fut découvert.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Kai (chanteur)
Kai (coréen : 카이), de son vrai nom Kim Jong-in (hangeul : 김종인; hanja : 金鍾仁) est un chanteur sud-coréen de k-pop né le 14 janvier 1994 à Suncheon (Corée du Sud). Il est membre du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-K. En 2019, il intègre le boys band SuperM.

Suncheon (Corée du Sud)
Suncheon est une ville de Corée du Sud, située au fond d'une baie, un peu en retrait de la côte du détroit de Corée à une heure de Gwangju. Elle connait actuellement un fort développement économique car elle est au centre de la zone franche de la baie de Gwangyang qui l'unit aux villes de Yeosu et Gwangyang. La ville est connue pour ses festivals culturels de Palma, sa foire gastronomique de Namdo, et son village folklorique de Nagan où est organisé un concours de pungmul (ou nong-ak). En 2013, elle accueille l'exposition internationale des jardins.
Martin Wells Knapp
Martin Wells Knapp (1853-1901) est un évangéliste méthodiste américain qui est à l’origine de plusieurs institutions liées au mouvement de sanctification, dont il fut l’une des personnalités les plus radicales.

Mouvement de sanctification
Le Mouvement de sanctification (Holiness movement en anglais) est un courant chrétien issu du protestantisme méthodiste. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de la « perfection chrétienne » dérivée de l'enseignement de John Wesley (1703-1791), à savoir la croyance qu’il est possible de vivre libre du péché volontaire, et en particulier la croyance que cela peut être accompli instantanément par la grâce. En 1894, ce mouvement se sépare du méthodisme. Il rassemble aujourd'hui plus de 12 millions de croyants dans le monde. Sa contribution historique a été de déclencher le développement du pentecôtisme et du renouveau charismatique, des mouvements majeurs dans le paysage du christianisme du XXIe siècle.
Georges Lapierre
Georges Lapierre est un instituteur syndicaliste, socialiste et résistant français né le 28 février 1886 à Barbuise (Aube) et mort en déportation le 4 février 1945 à Dachau.

Instituteur puis directeur d'école primaire à Paris, il a été un responsable important du Syndicat national des instituteurs pour lequel il a créé l’hebdomadaire L'École libératrice avant de devenir secrétaire général du Syndicat clandestin pendant l’Occupation où il appartient également au mouvement Libération-Nord. Dénoncé, arrêté, déporté, il reste l’exemple admirable d'une figure refusant la déchéance intellectuelle et morale, mais, atteint du typhus meurt d'épuisement en camp de concentration. Il est également créateur en 1938 de la Confédération La Jeunesse au plein air.

Henri Aigueperse
Henri Aigueperse (23 novembre 1902 - 22 février 1989) est un instituteur syndicaliste et résistant français.

Secrétaire général du Syndicat national des instituteurs (SNI), alors affilié à la Confédération générale du travail (CGT), au moment de la scission de 1948 entre CGT et Force ouvrière, il est l'un des principaux artisans du passage du SNI et de la Fédération de l'Éducation nationale (FEN) à l'autonomie.

Bien qu'il ait cessé son mandat de secrétaire général en 1952, il est une autorité morale incontestée au sein du SNI et de la FEN jusqu'à son décès.
Joseph-Narcisse Cardinal
Joseph-Narcisse Cardinal, né le 8 février 1808 à Saint-Constant et mort le 21 décembre 1838 à Montréal, est un notaire et homme politique bas-canadien. Lors de la Rébellion des Patriotes, il est à la tête du soulèvement du comté de Laprairie.

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.
Athalie (film, 1910)
Athalie est un court métrage muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1910.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre de Jean Racine Athalie, tragédie en cinq actes et en vers à sujet biblique, créée le 5 janvier 1691.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Clan Oyoko
Le clan Oyoko ou Ayoko est l'un des huit clans matrilinéaires issus de la migration Akan et suivant les rites et coutumes ashantis. La structuration des clans selon la tradition dictée par la culture akan, l'Abusua définit la structure sociale en positionnant la famille comme base de l'identité et le clan matrilinéaire en est la plus grande subdivision identitaire reconnue par la tradition. Un Ashanti ne se définit pas comme originaire d'une ville ou d'une province mais comme appartenant à un clan. Parmi les huit clans connus, le clan Oyoko regroupe l'ensemble des familles pouvant prétendre aux fonctions suprêmes du royaume Ashanti, lesquelles sont le roi (ou Asantehene) et la reine-mère (ou Asantehemaa).

Royaume de Bono
Le royaume de Bono (Royaume bono ou Bonoman) est un État commerçant créé par le peuple Bono, aujourd'hui nommé Abron, situé dans ce qui est aujourd'hui le sud du Ghana. Bono est un royaume médiéval Akan dans ce qui est maintenant les régions de Bono (en), Bono Est (en) et Ahafo (en) nommées respectivement d'après les populations locales (Bono et Ahafo (en)), ainsi que la région de l'Est de la Côte d'Ivoire. Ce royaume est généralement considéré comme le point d'origine des sous-groupes du peuple Akan qui migrent hors de l'État à plusieurs reprises pour créer de nouveaux États Akan à la recherche d'or. Le commerce de l'or commence à prospérer dans le royaume de Bono dès le XIIe siècle et est le carrefour commercial Akan principal dès le Moyen Âge.
Os membraneux
Un os membraneux (ou os dermique) est une structure osseuse issue d'une ossification endoconjonctive sans formation de cartilage comme pour l'os endochondral.

L'os membraneux se forme dans le derme et se développe uniquement par accrétion, la partie externe de l'os est déposée par les ostéoblastes.

Os enchondral
Un os enchondral ( ou os cartilagineux) est un tissu osseux primaire, issu, par ossification enchondrale, d'un cartilage hyalin. Ces os sont à l'origine des os longs, des vertèbres et d'une grande partie de la base du crâne.

Les os enchondraux débutent leur formation dans la zone centrale de la diaphyse, par calcification et vascularisation du tissu cartilagineux. Ils se développent en parallèle dans l'épiphyse, laissant entre ces 2 zones le cartilage de croissance.

Ils constituent l'étape transitoire de calcification du squelette, entre le squelette embryonnaire composé exclusivement de cartilage hyalin et le squelette adulte, composé d'os lamellaires, spongieux et corticaux, et caractérisé par la disparition de toute zone cartilagineuse primitive, et par la soudure des zones d'ossification diaphysaire et épiphysaire.
Ordre de bataille unioniste de Gettysburg
L'ordre de bataille unioniste de la bataille de Gettysburg comprend les officiers de la guerre  de Sécession et les hommes de l'armée du Potomac (plusieurs noms de commandant indiquent une succession du commandement pendant les trois jours de combat (1er juillet–3, 1863)). L'ordre de bataille est établi à partir de l'organisation de l'armée lors de la bataille, les décomptes des pertes et les rapports.

L'ordre de bataille confédéré peut être consulté ici, et un ordre de bataille global à niveau des corps là.

Ordre de bataille confédéré de Gettysburg
L'ordre de bataille confédéré de la bataille de Gettysburg comprend les officiers et les hommes de l'armée de Virginie du Nord de la guerre de Sécession (plusieurs noms de commandant indiquent le succession de commandement pendant les trois jours de combat (1-3 juillet 1863). L'ordre de bataille est établi à partir de l'organisation de l'armée lors de la bataille, des décomptes des pertes et des rapports.

L'ordre de bataille unioniste peut être consulté ici, et un ordre de bataille global à niveau des corps là.
Maison de Dimitrije Krsmanović
La maison de Dimitrije Krsmanović (en serbe cyrillique : Кућа Димитрија Крсмановића ; en serbe latin : Kuća Dimitrija Krsmanovića) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale, cet édifice, construit en 1898 et 1899, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Young Black Jack
Young Black Jack (ヤング ブラック・ジャック, Yangu burakku jakku)

est un manga écrit par Yoshiaki Tabata et dessiné par Yugo Okuma s'inspirant de l'œuvre Black Jack d'Osamu Tezuka. Il est prépublié entre novembre 2011 et juin 2019 dans le magazine Young Champion de l'éditeur Akita Shoten et est compilé en un total de 16 tomes. La version française est publiée par Panini Manga depuis janvier 2015.

Un film live est diffusé sur la chaîne NTV le 23 avril 2011. Une adaptation en anime par le studio Tezuka Productions est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur TBS au Japon et sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones.

Young Champion
Young Champion (ヤングチャンピオン) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen édité par Akita Shoten depuis mars 1988.

Deux magazines dérivés sont édités par Akita Shoten : le Young Champion Retsu (ja) depuis le 20 juin 2006 et le Bessatsu Young Champion (ja) depuis le 11 mai 2014,.
Frères de Saint Patrick
Les frères de Saint-Patrick (appelés Frères patriciens) (en latin: Congregation Fratrum a Sancto Patricio) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical vouée à l'enseignement chrétien de la jeunesse. Destinée à la formation chrétienne de la jeunesse, la congrégation est fondée en 1808 et reçoit l'approbation pontificale en 1888.

Congrégation laïque masculine
Une congrégation laïque masculine est un institut de vie consacrée de l'Église catholique dont les membres prononcent des vœux simples (par opposition aux vœux solennels) et ne sont pas (ou rarement) prêtres.
Tom Scheffler
Thomas Mark « Tom » Scheffler, né le 27 octobre 1954, à Saint-Joseph, dans le Michigan, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot. Il est le frère du basketteur Steve Scheffler.

Steve Scheffler
Stephen Robert « Steve » Scheffler, né le 3 septembre 1967 à Grand Rapids dans le Michigan, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot. Il est le frère du basketteur Tom Scheffler.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.

7e régiment de dragons (France)
Le 7e régiment de dragons (ou 7e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment du Dauphin dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime et qui est actuellement dissoute.
Moon Sang-min
Moon Sang-min (hangeul : 문상민 ; hanja : 文相民 ; RR : Mun Sangmin ; MR : Mun Sangmin) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 14 avril 2000 à Cheongju (Chungcheong du Nord).

Non seulement du haut de ses « environ 1,90 m » ou « 1,905 m exactement », il est avant tout connu pour avoir incarné le grand prince, Seongnam, dans Under the Queen's Umbrella, ce qui lui vaut le prix du meilleur acteur débutant à la cérémonie des Baeksang Arts Awards.

Under the Queen's Umbrella
Under the Queen's Umbrella ou Sous l'égide de la reine au Québec (hangeul : 슈룹 ; RR : Syurup) est une série télévisée sud-coréenne en cours mettant en vedette Kim Hye-su, Kim Hae-sook et Choi Won-young (en). Il a été créé sur tvN le 15 octobre 2022 et diffusé tous les samedis et dimanches à 21h10. La série est également disponible en streaming sur Netflix dans certaines régions.
Leipzig-Plagwitz
Plagwitz est un quartier de Leipzig en Allemagne situé à l'ouest de la ville.

L'ancien village en Saxe, situé à trois kilomètres à l'ouest du centre-ville de Leipzig, a obtenu le statut de commune rurale en 1839 et a été rattaché à la ville de Leipzig en 1891. C'était un quartier industriel pendant les XIXe et XXe siècles – le site industriel intra-urbain le plus dense d'Europe – jusqu'à la réunification allemande. Après la désindustrialisation, il s'est développé au tournant du millénaire en un lieu consacré à la culture et à l'économie créative et en une zone résidentielle très prisée.

La gare de Leipzig-Plagwitz desservie par la ligne 1 du S-Bahn et l'ancienne gare industrielle de Leipzig-Plagwitz sont situées dans le quartier. Une des voies principales du quartier est la Karl-Heine-Straße qui croise le Canal Karl Heine. Le centre culturel et artistique dans l'ancienne  filature de Leipzig est également située entre les quartiers de Plagwitz et de Lindenau.

Gare de Leipzig-Plagwitz
La gare de Leipzig-Plagwitz (Bahnhof Leipzig-Plagwitz) est une gare ferroviaire de la ligne de Leipzig à Probstzella (de). Elle est située au sud de la Karl-Heine-Straße, au nord de l'Antonienstraße et à l'est de la Thüringerstraße et du cimetière de Plagwitz (Friedhof Plagwitz) à Leipzig-Plagwitz en Allemagne.

Mise en service en 1873, c'est une gare de la Deutsche Bahn desservie par les trains régionaux EBx12 et l'EB22 de l'Erfurter Bahn (de) et depuis décembre 2013 par le S-Bahn 1 d'Allemagne centrale.
Tamara de Lempicka
Tamara Łempicka [wɛmˈpit͡ska], connue sous le nom de « Tamara de Lempicka », née Tamara Rozalia Gurwik-Górska le 16 mai 1898 à Varsovie (Pologne, alors dans l'Empire russe) et morte le 18 mars 1980 à Cuernavaca (Mexique), est une artiste peintre polonaise de citoyenneté et de père russe, représentative du mouvement Art déco.

Adrienne Gorska
Adrienne Gorska, née le 12 septembre 1899 à Moscou et morte vers octobre 1969 à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-maritimes), est une architecte d'origine polonaise, émigrée à Paris en 1919, membre de l'Union des artistes modernes.
Séparation (contrôle aérien)
En aéronautique, la séparation ou  l'espacement est un des moyens utilisés par les services de la circulation aérienne pour assurer le service de contrôle. Il consiste à ménager entre deux aéronefs une distance verticale ou horizontale permettant de garantir la sécurité. C'est un moyen utilisé par le contrôle aérien pour réduire le risque de collisions et les accidents dus aux turbulences de sillage. En cas de perte de séparation on parle de conflit.
Dans la nouvelle réglementation de la circulation aérienne à la suite de l'arrêté du 3 mars 2006 relatif aux règles de l'air et aux services de la Circulation Aérienne, le terme « espacement » est remplacé par « séparation ».

Réglementation de la circulation aérienne française
La réglementation de la circulation aérienne française (RCA) est un recueil de textes gouvernant le pilotage et le contrôle du trafic aérien en France. Ces textes sont le SERA (règlement européen), différents arrêtés, le RCA 3, et le RCA 4.