hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture de bas de soie
En 1656, on installe au château de Madrid, à Neuilly-sur-Seine une des premières manufactures de bas de soie qui comptera 79 compagnons en 1672. Louis XIV n'y vient pas mais y loge des personnes de marque notamment Fleuriau d'Armenonville, capitaine des gardes de la garenne du bois puis garde des sceaux.

En 1657, le château était déjà en fort mauvais état: « étant exposé à l'injure du temps, le vent et la pluie gastent tout et font tout tomber ». En 1666, la manufacture de bas de soie rendit la vie à cette grande ruine, mais ce fut pour trop peu de temps.

Sa fondation fit l'objet d'un privilège royal accordé à Jean Hindret et ses associés, mais ce monopole ne fut pas respecté, avec la création d'autres manufactures de bas de soie à Lyon et Orange en 1662 puis à Nîmes, Montauban et Chambéry. Toutes ces manufactures rencontrèrent des difficultés en raison du manque d'ouvriers qualifiés et des guerres de Louis XIV.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Télescope solaire Daniel-K.-Inouye
Le Télescope solaire Daniel-K.-Inouye (Daniel K. Inouye Solar Telescope, DKIST), anciennement nommé le Advanced Technology Solar Telescope ("Télescope solaire de technologie avancée" ; ATST), est un grand télescope solaire abrité par une bâtisse en dôme.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.

Front de Volkhov
Le front de Volkhov (en russe : Волховский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge (le front soviétique est l'équivalent d'un groupe d'armées dans les autres forces armées) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le front a été mis sur pied en décembre 1941 comme une tentative pour enrayer la progression du groupe d'armées Nord de la Wehrmacht dans son offensive vers Léningrad. Ses unités étaient initialement déployées au sud-est de Léningrad, appuyant leur flanc droit sur le lac Ladoga ; le front doit son nom à la ville de Volkhov, à 110 km à l'est de Léningrad, sur la rive sud du lac.

Dissous en avril 1942 avec passage des différentes unités au sein du front de Léningrad, le front de Volkhov est recréé en juin 1942 ; il participe en 1944 à l'opération Novgorod-Luga avant d'être de nouveau dissous.

Le front eut pour unique commandant le général d'armée Kirill Meretskov.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute à Marrakech du 21 au 27 avril 2014.

María Teresa Torró Flor remporte le simple dames. En finale, elle bat Romina Oprandi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Romina Oprandi.

Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco, née le 8 octobre 1993 à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne.

Elle a remporté dix tournois en simple dont Roland-Garros en 2016, Wimbledon en 2017 et le Masters en 2021. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la 10e place mondiale de la spécialité.
The Divine Move
The Divine Move (hangeul : 신의 한 수 ; RR : Sin-ui hansu ; litt. « Le Mouvement divin ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Jo Beom-gu et sorti en 2014 en Corée du Sud,,,.

Le titre fait référence à un coup particulièrement brillant au baduk (jeu de Go), considéré comme une expérience « unique dans une vie » et réservée aux meilleurs professionnels du monde, qui permet de se sortir d'une situation délicate et de retourner la partie à son avantage.

Il totalise plus de trois millions et demi d'entrées au box-office sud-coréen de 2014. Un film dérivé, The Divine Move 2: The Wrathful, sort en 2019.

The Divine Move 2: The Wrathful
The Divine Move 2: The Wrathful (hangeul : 신의 한 수: 귀수편 ; RR : Sin-ui hansu: Gwisoopyeon ; litt. « Le Mouvement divin : Mouvement fantôme ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Khan Lee et sorti en 2019 en Corée du Sud. C'est un film dérivé de The Divine Move (2014), l'histoire et les acteurs sont différents, seuls le thème du baduk faisant le lien entre les deux films.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.
Télécabine de Planpraz
La télécabine de Planpraz est une télécabine située à Chamonix-Mont-Blanc qui permet de relier la ville de Chamonix au plateau de Planpraz. Il s'agit du premier tronçon des deux remontées pour monter au sommet du Brévent, elle permet d’accéder à la gare aval du téléphérique du Brévent.

Planpraz
Planpraz est un plateau situé à environ 2 000 m d'altitude sur un replat des aiguilles Rouges qui constituent le versant ouest de la vallée de Chamonix.

Il est relié à Chamonix par l'intermédiaire d'une télécabine. Il s'agissait à l'origine d'un téléphérique, porté par des pylônes en béton, et ouvert dans les années 1920. Il a été reconverti en télécabine en 1979 en conservant les pylônes d'origine.

L'installation a été totalement renouvelée en 2008 : le tronçon Chamonix-Planpraz est rouvert le 20 décembre 2008. Un second tronçon, toujours équipé d'un téléphérique, relie Planpraz au sommet du Brévent et constitue le téléphérique du Brévent.

De nombreuses remontées mécaniques d'hiver sont en outre installées à proximité de Planpraz.

En mai 2012, les anciens pylônes en béton armé du téléphérique d'origine de Planpraz ont été démontés.
Élections législatives suédoises de 2022
Les élections législatives suédoises de 2022 se déroulent le 11 septembre 2022 afin de renouveler pour quatre ans les 349 membres du parlement monocaméral suédois, le Riksdag. Des élections municipales et régionales ont lieu simultanément.

Le scrutin donne lieu à une alternance. Le gouvernement minoritaire sortant de la Première ministre Magdalena Andersson, du Parti social-démocrate suédois des travailleurs, cède la place à Ulf Kristersson, dirigeant du parti des Modérés. Ce dernier forme un gouvernement de coalition avec les Chrétiens-démocrates (KD) et Les Libéraux (L) bénéficiant du soutien sans participation des Démocrates de Suède.

Ulf Kristersson
Ulf Kristersson (prononcé en suédois : ˈɵ̂lf ˈkrɪstɛˌʂɔn ), né le 29 décembre 1963 à Lund, est un homme d'État suédois. Il est le chef des Modérés (M) depuis le 1er octobre 2017 et Premier ministre depuis le 18 octobre 2022, à la tête d'une coalition minoritaire avec les Chrétiens-démocrates (KD) et les Libéraux (L).
The Lady Chablis
Brenda Dale Knox, née le 11 mars 1957 à Quincy, en Floride, et morte le 8 septembre 2016 à Savannah, en Géorgie, et connue professionnellement sous le nom de The Lady Chablis, est une actrice, une auteure et une performeuse américaine. Grâce à son exposition dans le roman Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal  et à son adaptation cinématographique de 1997, elle est devenue l'une des premières artistes trans à être acceptée par un public plus large,.

Minuit dans le jardin du bien et du mal (roman)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (titre original : Midnight in the Garden of Good and Evil) est un roman non fictionnel de John Berendt.

Premier livre de son auteur, il a figuré dans la liste des best-sellers du New York Times durant 216 semaines consécutives. En 1995, le livre est couronné par le prix Exclusive Books Boeke Prize et se retrouve finaliste pour le prix Pulitzer.
Frederick Lambart
Frederick Rudolph Lambart, né le 16 octobre 1865 et décédé le 28 août 1946), 10e comte de Cavan, est un officier britannique. Il participe à la seconde guerre des Boers et à la Première Guerre mondiale. Il dirige le 14e corps d'armée (en) sur le front de l'Ouest, en mars 1918 il est commandant des forces britanniques sur le front italien. Il commande à cette occasion la 10e armée italienne lors de la bataille de la Piave.
Lambart obtient le poste de chef de l'État-major impérial entre 1922 et 1926, il est fait field marshal en 1932. Au cours de son mandat de CIGS, il met en place le rapport Gueddes et diminue de façon importante la taille de l'armée britannique. Il est le dernier pair élu d'Irlande.

10e armée (Italie)
La 10e armée italienne (en italien: 10ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) qui a pris part à la bataille de Vittorio Veneto pendant la Première Guerre mondiale et a opéré sur le front nord-africain pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kabamba Floors
Lucas « Kabamba » Floors, né le 15 novembre 1980 à Oudtshoorn (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept international sud-africain. Il joue principalement au poste de troisième ligne aile. Il commence à jouer avec les SWD Eagles, puis effectue le gros de sa carrière avec les Cheetahs et Free State Cheetahs, avant de retourner disputer une dernière saison aux Eagles en 2013.

Eagles (rugby à XV)
Les Eagles ou South Western Districts Eagles sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Le terme Arende parfois employé, signifie aigle en afrikaans. Elle joue avec un maillot vert et évolue au Outeniqua Park de George dans la province du Cap-Occidental. Elle représente la fédération régionale des South Western Districts (SWD), fondée en 1899. Le nom de l'équipe a été changé à la fin des années 1990. Elle évolue la plupart du temps au deuxième niveau de la Currie Cup.
Saison 1937-1938 de l'IAHL
La Saison 1937-1938 est la deuxième saison de la Ligue américaine de hockey alors que la ligue porte toujours le nom d’International-American Hockey League. Sept équipes participent à la compétition et à l'issue de la saison régulière de quarante-huit rencontres, les Barons de Cleveland finissent en tête. En finale de la Coupe Calder, les Stars de Syracuse, champions en titre, sont battus par les Reds de Providence.

Barons de Cleveland (1937-1972)
Les Barons de Cleveland  sont une franchise de la Ligue américaine de hockey de hockey sur glace en Amérique du Nord. L’équipe jouait ses matchs à Cleveland dans l’État de l’Ohio aux États-Unis dans la patinoire du Cleveland Arena.
Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.

Big Jim (figurine)
Big Jim est une série de figurines articulées, produit par Mattel entre 1972 et 1986.

Vendus à l'origine sur le marché américain, les Big Jim ont été particulièrement populaires en Europe. En Amérique, la vente de ces figurines a cessé dès 1977.

Les jouets Big Jim étaient en concurrence avec la série Action Joe de Hasbro.
Admiral David G. Farragut
Admiral David G. Farragut, ou David G. Farragut Memorial, est une statue située à Washington, honorant le premier amiral de l'United States Navy et vétéran de la guerre de Sécession David Farragut.

Elle se trouve à Farragut Square et se compose d'une sculpture en bronze créée par Vinnie Ream posée sur un socle. Le bronze provient des hélices du USS Hartford. Le monument est inscrit au Registre national des lieux historiques dans l'ensemble des Monuments de la guerre de Sécession à Washington.

Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.
Enceinte d'Ath
L'enceinte d'Ath est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville d'Ath, disposant de plusieurs enceintes successives prenant leur origine au Moyen Âge puis modernisées au XVIIe siècle par Vauban et dont le démantèlement partiel débute  en 1745.

Tour Burbant
La Tour Burbant est le donjon du château d'Ath, en Wallonie, construit vers 1166 par le comte de Hainaut, Baudouin IV dit le Bâtisseur, afin de servir de base pour défendre la frontière nord du Hainaut face à la Flandre et de surveiller la noblesse environnante.
Claude Noisot
Claude Noisot (Auxonne 1787 - Fixin 1861), est un officier de la vieille garde impériale de l'empereur Napoléon Ier. Défenseur de la mémoire de l'empereur Napoléon Ier, il fonde et aménage le Musée Napoléon Ier et Parc Noisot de Fixin en Bourgogne au XIXe siècle.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
James French (pilote automobile)
James French, né le 20 mai 1992 à Sheboygan aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il a pris part à des championnats tels que l'American Le Mans Series, l'Indy Lights et le Championnat WeatherTech SportsCar qu'il a remporté en 2017 avec l'écurie Performance Tech Motorsports.

Il participe actuellement aux European Le Mans Series avec l'écurie portugaise Algarve Pro Racing.

Algarve Pro Racing
Algarve Pro Racing (ou Algarve Pro Racing Team) est une écurie portugaise de sport automobile fondée en 2010 par Stewart et Samantha Cox. Après avoir concouru en Eurocup Mégane Trophy, l'écurie s'engage en 2013, en European Le Mans Series avec une Oreca FLM 09 dans la catégorie monotype LMPC. En 2015, toujours en European Le Mans Series, Algarve Pro Racing se lance dans la catégorie LMP2 avec une Ligier JS P2. Elle se classe douzième du championnat mais dans la seconde partie de saison elle termine vice-champion en Asian Le Mans Series 2015-2016.
La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
2e étape du Tour d'Italie 2015
La 2e étape du Tour d'Italie 2015 s'est déroulée le dimanche 10 mai 2015, sur une distance de 177 km partant de Albenga et arrivant à Gênes. Cette première étape en ligne est remporté au sprint par l'Italien Elia Viviani de l'équipe Sky. Il devance le Néerlandais Moreno Hofland (Lotto NL-Jumbo) et le « favori » de l'étape, l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal). Avec sa septième place lors de cette étape, l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) prend le maillot rose de leader à son coéquipier Simon Gerrans. Elia Viviani devient le premier maillot rouge de ce Tour d'Italie et Bert-Jan Lindeman le premier maillot bleu.

Elia Viviani
Elia Viviani, né le 7 février 1989 à Isola della Scala, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il est spécialiste de la piste et de la route.

Sur piste, il compte trois médailles aux Jeux olympiques, dont le titre olympique sur l'omnium en 2016 à Rio de Janeiro. Il est également champion du monde de course à l'élimination en 2021, 2022 et 2025, vice-champion du monde de scratch en 2011 et neuf fois champion d'Europe entre 2012 et 2022. Sur route, il a été champion d'Europe en 2019 et a remporté des d'étapes sur les trois grands tours (1 sur le Tour, 5 sur le Giro et 3 sur la Vuelta). Il a également gagné le classement par points du Tour d'Italie 2018, ainsi que six classiques du World Tour : l'EuroEyes Cyclassics 2017, 2018 et 2019, la Bretagne Classic 2017, la Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019 et la RideLondon-Surrey Classic 2019.
La Tragédie de P
La Tragédie de P (高橋留美子傑作集 Ｐの悲劇, Kessaku Shū-P no higeki) est un manga de Rumiko Takahashi sorti au Japon en 1994 aux éditions Shōgakukan et en France en 2004 aux éditions Tonkam. Il fait partie des Rumik Theater avec Le Chien de mon patron et Un bouquet de fleurs rouges. Il s'agit d'un recueil de 6 histoires courtes.

Le Chien de mon patron
Le chien de mon patron (専務の犬, Senmu no inu) est un recueil de mangas de Rumiko Takahashi sorti au Japon en 1999 aux éditions Shōgakukan et en français en 2004 aux éditions Tonkam. Il fait partie des Rumic Theater (en) avec La Tragédie de P et Un bouquet de fleurs rouges. Il s'agit d'un recueil de 6 histoires courtes dont la première porte le même titre que le manga.
Le Robinson suisse (film, 1940)
Le Robinson suisse (Swiss Family Robinson) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Ludwig, sorti en 1940.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Robinson suisse de Johann David Wyss (1812).

Le Robinson suisse
Le Robinson suisse (titre original : Der Schweizerische Robinson) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812 à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne. Il s'agit de l'une des toutes premières réécritures du célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé.

Le livre connaît un grand succès : traduit dans toutes les langues de l'Europe, il sera constamment réédité.
Albert-Antoine de Schwarzbourg-Rudolstadt
Albert-Antoine de Schwarzbourg-Rudolstadt (14 novembre 1641 à Rudolstadt – 15 décembre 1710, ibid.) est comte de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1662 à 1710. Il est fait Prince du Saint-Empire en 1697, cependant, il choisit de ne pas accepter son élévation. En 1710, il est élevé à nouveau, et cette fois, il accepte.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel, né le 15 décembre 1852 dans l'ancien 12e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1908 au Croisic, est un physicien français. Il découvre la radioactivité en 1896 et il est lauréat du prix Nobel de physique de 1903 (partagé avec Marie et Pierre Curie).

C'est en son honneur que l'unité d'activité a été appelée le becquerel (Bq).

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Pierre-Antoine Damecour
Pierre-Antoine Damecour, né le 11 janvier 1984, est un animateur de télévision, un chroniqueur ainsi qu'un humoriste et comédien français.

Il est principalement connu pour sa fonction de chroniqueur qu'il a exercée dans différentes émissions, notamment sur La chaîne L'Équipe avec sa rubrique La petite lucarne dans L'Équipe d'Estelle, puis L'Équipe de Greg de 2017 à 2024.

L'Équipe de Greg
L'Équipe de Greg est une émission diffusée sur la chaîne de télévision L'Équipe depuis le 23 août 2021 du lundi au vendredi de 18h30 à 21h00 (depuis le 21 août 2023) et présentée par Grégory Ascher. Elle suit le même concept que L'Équipe d'Estelle.
Rennie Airth
Rennie Airth, né à Johannesbourg en 1935, est un écrivain sud-africain, auteur de roman policier. Il remporte le Grand prix de littérature policière en 2000 avec le roman policier historique Un fleuve de ténèbres.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.