hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Québec (ville)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la ville de Québec, est la capitale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec et la quasi-totalité des ministères de la province. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants.

Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO.

Citadelle de Québec
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant dans la ville de Québec au Québec (Canada). Adjacente aux plaines d'Abraham, elle est partie intégrante des fortifications de la vieille ville. La Citadelle de Québec est également la résidence officielle du Roi du Canada et du Gouverneur général du Canada. Les villes de Québec et de Campeche au Mexique sont les deux seules villes en Amérique du Nord qui ont conservé l'ensemble de leurs fortifications, dont l'enceinte.

L'édifice du Parlement du Québec, ainsi que plusieurs autres édifices gouvernementaux et grands hôtels sont situés tout près de cette citadelle dite enfoncée ou de surface plane, typique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1946.
Jean II de Beauvau (évêque)
Jean II de Beauvau, mort le 23 avril 1479, fut évêque d'Angers de 1447 à 1463, puis administrateur du même diocèse de 1476 à 1479. Il est le premier abbé commendataire de l'Abbaye de Fontaine-Daniel, abbé de Montmajour d'Arles, administrateur de l'archevêché d'Arles, chancelier de René d'Anjou, duc d'Anjou, roi de Sicile.

Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.
Tom Stern
Thomas Evans Stern (né le 16 décembre 1946 à Palo Alto, Californie) est un directeur de la photographie américain. Il est connu surtout grâce à son travail auprès de Clint Eastwood avec lequel il devient chef-opérateur pour Créance de sang.

Créance de sang
Créance de sang (Blood Work) est un film américain, produit, réalisé et interprété par Clint Eastwood et sorti en 2002. C'est l'adaptation du roman du même nom de Michael Connelly qui met en scène Terry McCaleb, un personnage récurrent de son œuvre.
Vin volcanique
Un vin volcanique ou vin de volcan est un vin issu d'un vignoble situé sur un sol d'origine volcanique. Ce type de vignobles existent en Europe, notamment en Italie, près de l'Etna et du Vésuve, en Grèce, aux Canaries, aux Açores et en France dans la région des volcans d'Auvergne où il existe une AOC Côtes-d'auvergne. On recense également des vignobles volcaniques sur les autres continents comme à Hawaï, en Californie ou au Cap-Vert par exemple.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Snark (graphe)
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un snark est un graphe cubique connexe, sans isthme et d'indice chromatique égal à 4. En d'autres termes, c'est un graphe dans lequel chaque sommet a trois voisins, et dont les arêtes ne peuvent pas être colorées avec seulement 3 couleurs sans que deux arêtes de même couleur se rencontrent en un même sommet (d'après le théorème de Vizing, l'indice chromatique d'un graphe cubique est 3 ou 4).

Pour éviter les cas triviaux, on exige souvent de plus que les snarks aient une maille d'au moins 5.

Les snarks ont été nommés ainsi par le mathématicien américain Martin Gardner en 1976, d'après l'objet mystérieux et insaisissable du poème La Chasse au Snark de Lewis Carroll.

Snark fleur
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, les snarks fleurs forment une famille infinie de snarks introduite par Rufus Isaacs en 1975.

Étant un snark, un snark fleur est un graphe cubique connexe et sans isthme d'indice chromatique égal à 4. Il est non-planaire et non-hamiltonien.
Lénault
Lénault est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.

Elle est peuplée de 173 habitants.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Benjamin Ginsbourg
Benjamin Ginsbourg, né le 5 février 1897 à Valensole (Basses-Alpes) et décédé le 16 janvier 1986 à Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine), est un médecin-biologiste français.

Il est médecin militaire pendant les deux guerres mondiales et dans la Résistance, et est décoré de la Croix de Guerre et de la Légion d'honneur. Il crée le service de la transfusion sanguine à l'hôpital de Reims et est chef du laboratoire central de l'hôpital Rothschild et au service du docteur Charrier à l'hôpital Bichat. Il est le cofondateur de l'association des médecins israélites de France (AMIF).

Michel Weinberg
Michel Weinberg, né le 30 janvier 1868 à Odessa (Russie) et mort le 21 avril 1940 au Sanatorium de Bullion (Seine-et-Oise), est un médecin-biologiste français d'origine juive et russe. Il est chef de laboratoire (1910) et professeur (1926) à l'Institut Pasteur. Il est surtout connu pour ses recherches sur la gangrène gazeuse.

Il est membre de l'Académie nationale de médecine (1935)
Pentatonix
Pentatonix est un groupe vocal formé en 2011 à Arlington (Texas). Il est composé de cinq chanteurs : Kevin Olusola, Kirstin Maldonado, Mitch Grassi, Matt Sallee (remplaçant Avi Kaplan depuis 2017) et Scott Hoying (en). Lauréats de la troisième édition du télé-crochet The Sing-Off,, les membres de Pentatonix ont gagné trois Grammy Awards du meilleur arrangement instrumental ou a cappella.

Kirstin Maldonado
Kirstin Taylor (Kirstie) Maldonado, née le 16 mai 1992 à Fort Worth au Texas, est une chanteuse américaine et membre du groupe de chant a cappella Pentatonix récompensé aux Grammy Awards.

Avec Pentatonix, elle a sorti sept albums studio et remporté trois Grammy Awards.
Jarny
Jarny est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région Grand Est.

Elle doit son développement aux mines de fer (Jarny, Droitaumont, Giraumont) et dans la foulée au chemin de fer (triage de Conflans-Jarny), les mines générant d'importants volumes de minerai, la minette lorraine à transporter jusqu'aux hauts-fourneaux.

Droitaumont
Droitaumont est un village faisant partie de la commune française de Jarny dans le département de Meurthe-et-Moselle. Avant le 8 novembre 1810, Droitaumont était une commune indépendante.

Ses habitants sont les Droitaumontois.
Légation de l'Ombrie
La légation de l'Ombrie,,  fut  une subdivision administrative des États instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle a pour frontière au nord-est la légation des Marches, à nord-ouest le grand-duché de Toscane, au sud-est le royaume des Deux-Siciles et au sud-ouest la circonscription de Rome.

En 1859, la légation comptait 443 155 habitants. Le territoire est divisé en trois délégations : Pérouse, Spolète, Rieti, à leur tour réparties en 24 gouvernements : onze à Pérouse, neuf à Spolète et un à Rieti.

Circonscription de Rome (États pontificaux)
La circonscription de Rome, fut une subdivision administrative de l’État pontifical instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle faisait confins au nord avec la légation de l'Ombrie, au nord-ouest avec le grand-duché de Toscane, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles, au sud avec la légation de Campagne et Maritime, à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

En 1859, la légation comptait 511 578 habitants. Le territoire était subdivisé selon les trois délégations historiques de Civitavecchia, Orvieto et Viterbo, au-delà de la comarque de Rome (comarque = subdivision territoriale).

La légation de Campagne et Maritime (la IVe Légation, moins les enclaves de Bénévent et Pontecorvo) et de la circonscription de Rome (moins la délégation de Orvieto) constituaient le dernier territoire pontifical à résister au processus de l’unification italienne et ne cédant seulement qu’à la prise de Rome (20 septembre 1870). Ce territoire forma le premier centre de la région du Lazio.
Loupiac (Tarn)
Loupiac est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Rieu Vergnet, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de Parisot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loupiac est une commune rurale qui compte 448 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Loupiacois ou  Loupiacoises.

Coufouleux
Coufouleux ou Couffouleux est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Tarn, le Rieu Vergnet, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Saudrone, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coufouleux est une commune urbaine qui compte 3 041 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Rabastens et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Coufouléens ou  Coufouléennes.
Château d'Okayama
Le château d'Okayama (岡山城, Okayama-jō) est un château japonais situé dans la ville d'Okayama, préfecture d'Okayama, au Japon. La tour principale a été terminée en 1597, détruite en 1945 et reconstituée en béton en 1966. Deux des tours de guet ont survécu au bombardement de 1945 et sont à présent classées bien culturel important par l'agence pour les Affaires culturelles.

Kōraku-en
Le Kōrakuen ou Kōraku-en (後楽園) est un jardin japonais situé à Okayama, au sud de l'île de Honshū. Ce jardin de promenade (kaiyūshiki teien) est un des trois jardins les plus célèbres du Japon (三名園, Sanmeien), avec Kenroku-en à Kanazawa et Kairaku-en à Mito.

Le Kōraku-en a été construit en 1700 à la demande de Ikeda Tsunamasa, daimyo d'Okayama. Il a pris sa forme actuelle en 1863.
Le Diable s'habille en Prada
Le Diable s'habille en Prada (titre original : The Devil Wears Prada) est un roman américain de Lauren Weisberger sorti en 2003 et ayant fait l'objet d'une adaptation au cinéma avec Meryl Streep et Anne Hathaway en 2006. Il raconte l'histoire d'une jeune femme nommée Andrea Sachs qui, à la sortie de l'université, devient assistante personnelle de Miranda Priestly, la rédactrice en chef de Runway, un grand magazine de mode. Son travail devient de plus en plus difficile à cause des demandes capricieuses de sa supérieure tyrannique.

La popularité et le succès du roman sont attribués à sa qualité de roman à clef. Weisberger elle-même a travaillé à Vogue en tant qu'assistante d'Anna Wintour, qui en est la rédactrice en chefentre 1985 et 2025. Celle-ci a d'ailleurs émis l'hypothèse qu'elle avait inspiré le personnage de la rédactrice en chef du roman, ce que Lauren Weisberger a nié.

Lauren Weisberger
Lauren Weisberger, née le 28 mars 1977 à Scranton en Pennsylvanie, est une écrivaine américaine célèbre pour ses romans de chick lit (« littérature pour nanas »). Son premier roman, Le Diable s'habille en Prada (The Devil Wears Prada), a connu un succès mondial et a été adapté au cinéma en 2006.
Outre-Seille
Outre-Seille, ou Outreseille, est un quartier historique de la ville de Metz en Moselle, aujourd’hui partie intégrante du quartier Ancienne Ville. Son nom vient du fait qu’il s'agissait autrefois d'une grande île formée par la Seille se divisant à cet endroit en deux bras. Le quartier, qui a longtemps tenu lieu de foyer de l’artisanat messin bien présent dans l’odonymie, a conservé son caractère dense et médiéval.

Seille (affluent de la Moselle)
La Seille est une rivière française du Grand Est, dans les deux départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, qui se jette dans la Moselle. C'est donc un sous-affluent du Rhin. On précise parfois Seille lorraine ou Grande Seille pour la distinguer de la Seille, un assez important affluent de la Saône.
Adeline Sacré
Adeline Sacré, née le 12 mars 1998 à Saint-Jean-d'Angély, est une joueuse française de water-polo.

Elle participe avec l'équipe de France de water-polo féminin aux Jeux européens de 2015 (terminant dixième) et au Championnat d'Europe de water-polo féminin 2016 (terminant septième).

Elle évolue au Nautic Club angérien, que préside son père Cyril Sacré. Elle a deux sœurs, Aurore, joueuse de water-polo, et Manon, kayakiste.

Aurore Sacré
Aurore Sacré, née le 13 avril 1993 à Saint-Jean-d'Angély, est une joueuse française de water-polo.

Elle participe avec l'équipe de France de water-polo féminin au Championnat d'Europe de water-polo féminin 2014 (terminant septième), au Championnat du monde de water-polo féminin 2015 (terminant quatorzième) et au Championnat d'Europe de water-polo féminin 2016 (terminant septième).

En 2017, elle contribue à la 11ème place de l'équipe de France lors des championnats du monde de Budapest.

Elle évolue au Nautic Club angérien, que préside son père Cyril Sacré. Elle a deux sœurs, Adeline, joueuse de water-polo, et Manon, kayakiste.
Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.

Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.
Église Saint-Martin-du-Bourg d'Avallon
L'église Saint-Martin-du-Bourg (ancienne Abbaye Saint-Martin du Bourg) est une ancienne église catholique, aujourd'hui désaffectée, située à Avallon, en France. Elle fut l'église d'une abbaye bénédictine jusqu'au XVIe siècle.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
École théologique d'Antioche
L'École théologique d'Antioche fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode théologique était historico-littérale. Elle s'opposa à l'École théologique d'Alexandrie qui prônait une méthode allégorique.

Dans le débat christologique des IVe et Ve siècles, l'École d'Antioche s'attacha à souligner la dualité des natures, divine et humaine, dans le Christ. Considérée de tendance nestorienne, l'École perdit de son importance après le concile de Chalcédoine en 451.

École théologique d'Édesse
L'école théologique d'Édesse (actuelle ville turque de Şanlıurfa / Ourfa) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme et occupe une place importante dans l'histoire du christianisme de langue syriaque. À partir de 363, elle prit le nom d'École des Perses.

En 432, l'école d'Édesse se déchire entre les partisans d'Ibas, chef de l'école (fidèle aux idées de Théodore de Mopsueste discréditées par le concile d'Éphèse) et ceux de Rabbula, évêque d'Édesse, qui soutiennent les thèses de Cyrille d'Alexandrie.

Les controverses et les luttes entre tenants de la double nature et les monophysites (pas encore constitués en Église indépendante) devinrent telles que l'empereur Zénon, à l'instigation de l'évêque Cyrus et de Philoxène de Mabboug, prit le parti radical de fermer l'école, en 489. Maîtres et élèves dispersés gagnèrent pour la plupart la Perse et fondèrent à Nisibe une nouvelle école totalement adonnée à l'enseignement de la théologie nestorienne.
Yves Devraine
Yves Devraine (né le 6 août 1939 à Bully-les-Mines dans le Pas-de-Calais et mort le 18 mars 2008 à Bretteville-sur-Laize), est un scénographe et muséographe français. Artiste de formation, designer, il a surtout travaillé comme consultant attaché à mettre « en lumière » des expositions et des évènements prestigieux.

Il est surtout connu pour être le principal maître d'œuvre du Centre de la mémoire d'Oradour-sur-Glane et du Mémorial de Caen, dont il fut responsable de toute la scénographie. Mais il a contribué à de nombreux projets de premier plan dans le monde. Il est le créateur du logo d'Air France et l'inventeur du concept des Archéoscopes qui sont des centres d'interprétation de sites historiques tels que le Mont-Saint-Michel ou Carnac.

Centre de la mémoire d'Oradour-sur-Glane
Le Centre de la mémoire d’Oradour-sur-Glane est destiné à rappeler aux visiteurs les crimes commis par la Division SS Das Reich de la Waffen-SS à Oradour-sur-Glane le 10 juin 1944, d'informer et d’être un mémorial pour les générations à venir. Il est situé à proximité du village martyr, sous la forme d'un musée-mémorial.

C'est un établissement public administratif départemental doté de l'autonomie financière et de son propre conseil d'administration.

Le personnel employé dans le centre de la mémoire relève du conseil départemental de la Haute-Vienne.
Dérivation numérique
En analyse numérique, les algorithmes de dérivation numérique évaluent la dérivée d'une fonction mathématique ou d'un sous-programme de fonction en utilisant les valeurs de la fonction et peut-être d'autres propriétés connues sur la fonction.

Stencil (analyse numérique)
En mathématiques, un stencil est une représentation géométrique d'un réseau nodal illustrant les points d'intérêt utilisés dans un schéma de discrétisation pour la résolution numérique des équations différentielles, notamment des équations aux dérivées partielles combinant variables temporelles et spatiales.

Les stencils peuvent être compacts ou non, selon les niveaux utilisés autour du point d'intérêt.
Les Belles Années (film, 1948)
Les Belles Années (titre original : Cuore) est un film italien réalisé par Duilio Coletti et Vittorio De Sica, sorti en 1948.

Le film est une adaptation du roman Le Livre-cœur (Cuore) d'Edmondo De Amicis, publié en 1886.

Le Livre-cœur
Le Livre-cœur (Cuore en version originale) est un roman pour enfants de l'écrivain italien Edmondo De Amicis et paru en 1886. Il se présente comme le journal d'un écolier italien au cours de l'année scolaire 1881-1882.
Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).

Dieuze
Dieuze est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Dieuzois  et sont au nombre de 2 792 en 2022.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, la commune est un ancien chef-lieu de district et de canton.
Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.

Edward Kitsis
Edward Lawrence Kitsis (né en 1971 dans le Minnesota aux États-Unis) est un scénariste et producteur américain, surtout connu pour son travail sur les séries télévisées américaines Lost : Les Disparus et Once Upon a Time.
Catalina Flaquer
Catalina Flaquer Pascual, née à Capdepera en 1876 et morte en 1937 à Porreres, est une résistante républicaine espagnole, membre du groupe des Roges des Molinar, fusillée par les nationalistes le 5 janvier 1937 avec ses deux filles, Antònia et Maria, sur l'île de Majorque pendant la guerre d'Espagne.

Porreres
Porreres, en catalan et officiellement (Porreras en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-est de l'île et fait partie de la comarque du Pla de Mallorca.