hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mastodonsauroidea
Mastodonsauroïdes

Les mastodonsauroïdes (Mastodonsauroidea) forment une super-famille éteinte d'amphibiens temnospondyles connus des archives fossiles datant du Trias et du Jurassique. Les restes des représentants appartenant à cette super-famille ont été trouvés en Amérique du Nord, au Groenland, en Europe, en Asie et en Australie.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Huron-Ouest
Huron-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1917

La circonscription d'Huron-Ouest a été créée en 1882 avec des parties d'Huron-Centre, d'Huron-Nord et d'Huron-Sud. Abolie en 1914, elle fut fusionnée avec Huron-Est pour former Huron-Nord et Huron-Sud.

Huron-Est
Huron-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1917

La circonscription d'Huron-Est a été créée en 1882 avec des parties d'Huron-Centre, d'Huron-Nord et d'Huron-Sud. Abolie en 1914, elle fut fusionnée avec une partie d'Huron-Ouest pour former Huron-Nord.
Lucy Hale
Lucy Hale est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine, née le 14 juin 1989 à Memphis dans le Tennessee.

Elle se fait connaître auprès du grand public par le rôle d'Aria Montgomery dans la série télévisée Pretty Little Liars entre 2010 et 2017. Elle essaye ensuite un retour sur le petit écran et apparait dans les séries Life Sentence et Katy Keene, mais c’est un échec, les deux séries sont annulées au bout d’une saison seulement pour mauvaises audiences.

Un fils du Sud
Un fils du sud (Son of the South) est un film américain réalisé par Barry Alexander Brown, sorti le 26 août 2020 au American Black Film Festival et le 5 février 2021 au cinéma aux États-Unis. Il est basé sur l'autobiographie de Bob Zellner, The Wrong Side of Murder Creek: A White Southerner in the Freedom Movement.

C'est le dernier film de l'acteur Brian Dennehy qui décède le 15 avril 2020, soit trois mois avant la sortie du film.
Famille von Rademacher
La famille von Rademacher est un lignage de la noblesse du Saint-Empire romain germanique, qui trouve ses racines en Lorraine à Rodemack. Ils s'établirent entre autres en néerlandais Middelbourg et plus tard en Aix-la-Chapelle, Sovetsk, Riga et Francfort.

Rodemack
Rodemack (en allemand Rodemachern) est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région Grand Est.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Blason: Fascé d'or et d'azur de six pièces
Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.

États généraux (bioéthique)
Les états généraux concernant les sujets de bioéthique sont une forme de consultation citoyenne prévue pour recueillir l'avis de la population avant de modifier les lois de bioéthique existant en France.
Bound for Glory (2006)
Bound for Glory 2006 est un PPV de catch présenté par la Total Nonstop Action Wrestling. Ce PPV s'est déroulé le 22 octobre 2006 à la Compuware Sports Arena de Détroit, Michigan qui a attiré 3600 fans. Il s'agit du deuxième évènement Bound for Glory dans la chronologie des Bound for Glory. Cet évènement est le plus important de la fédération TNA.

USA Hockey Arena
La USA Hockey Arena (auparavant Compuware Sports Arena puis Compuware Arena) est une salle omnisports située au 14900 Beck Road à Plymouth Township près de Détroit dans le Michigan.

Depuis 1997, c'est la patinoire des Whalers de Plymouth de la Ligue de hockey de l'Ontario. C'est aussi le terrain du Detroit Ignition de la MISL depuis 2006. Auparavant, la Compuware Sports Arena était le domicile des Detroit Rockers de la National Professional Soccer League II durant leur dernière saison en 2000-2001. La salle est parfois la patinoire des Catholic Central High School Shamrock. Sa capacité est de 3 807 places assises mais elle peut accueillir jusqu'à 4 500 spectateurs au total.
Phare de Staberhuk
Le phare de Staberhuk (en allemand : Leuchtturm Staberhuk) est un phare actif situé à la pointe sud-est de l'île de Fehmarn, dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .

Fehmarn
Fehmarn est une île et commune d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein et de la presqu'île de Wagrie (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le Fehmarnsund. Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt.

L´île a une superficie de 185 km2.
Decavitator
Le Decavitator est un hydroptère à pédales, détenteur du record de vitesse pour un bateau à propulsion humaine.

La vitesse du record est de 18,5 nœuds (34,26 km/h) sur une distance de 100 m à Boston le 27 octobre 1991. Il est récompensé par le prix DuPont de la plus rapide embarcation à propulsion humaine.

Sa conception et sa fabrication sont effectuées par le Massachusetts Institute of Technology, sous la direction de Mark Drela.

Le modèle est actuellement exposé au musée de la Science de Boston.

Bateau à pédales
Un bateau à pédales, ou par antonomase pédalo, est une embarcation mue grâce au pédalage d'un ou deux passagers, parfois plus ; il est constitué de deux flotteurs parallèles, et équipé de sièges sur lesquels on prend place pour pédaler et actionner un propulseur immergé, une hélice ou une roue à aubes.
Clan MacGregor
Le clan MacGregor est un clan écossais des Highlands. Proscrit pendant presque deux cents ans après avoir perdu ses terres dans une longue lutte de pouvoir contre le clan Campbell, le clan MacGregor dit descendre du troisième fils de Kenneth MacAlpin, le premier roi d'Écosse, une descendance qui est proclamée dans la devise du clan en gaélique écossais « 'S Rioghal Mo Dhream », que l'on peut traduire par « Royale est ma Race ».

Robert Roy MacGregor
Robert Roy MacGregor (baptisé le 7 mars 1671, mort le 28 décembre 1734), Raibeart Ruadh MacGriogair en gaélique écossais, communément appelé Rob Roy ou Red MacGregor, est un hors-la-loi et un héros populaire écossais du début du XVIIIe siècle.
Éruption hawaïenne
Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaï en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique effusive se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaïennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers.

Éruption effusive
Une éruption effusive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fluides dont la majorité se répand en coulées de lave à la surface d'un volcan, à l'opposé des éruptions explosives qui émettent principalement des laves fragmentées dans l'atmosphère.

Les éruptions effusives sont prédominantes sur les volcans boucliers et les fissures volcaniques, alternent avec des éruptions explosives sur les stratovolcans et les cônes stromboliens, et sont plus rares sur les volcans vulcaniens ou péléens. À plusieurs reprises dans l'histoire de la Terre, des éruptions effusives à une échelle subcontinentale sur des milliers d'années ont conduit à la constitution de provinces magmatiques comme les trapps du Deccan.
Louvenne
Louvenne est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté rempli de petites histoires.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bourcia, Saint-Julien et Villechantria pour former la commune nouvelle de Val Suran.

Val Suran
Val Suran est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 777 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Terre d'Émeraude.
Porte de Terraferma
La porte de Terraferma ou porte de Zara (en italien : Porta di Terraferma, en croate : Kopnena vrata) est une porte de ville fortifiée appartenant au système défensif de la ville de Zadar en Croatie. Elle est édifiée d'après le projet de l'architecte italien Michele Sanmicheli en 1537.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Eugen Schüfftan
Eugen Schüfftan (Breslau, 21 juillet 1893 - New York, 6 septembre 1977) est un directeur de la photographie de cinéma et un inventeur allemand. Il est connu pour avoir inventé l'effet Schüfftan, une technique d'effets spéciaux de la première moitié du XXe siècle, qu'il mit au point lors du tournage de Metropolis.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Élection présidentielle ivoirienne de 2020
L'élection présidentielle ivoirienne de 2020 a lieu le 31 octobre 2020 afin d'élire le président de la république de Côte d'Ivoire.

Le scrutin, boycotté par l'opposition, voit la réélection du président sortant Alassane Ouattara dès le premier tour.

Front populaire ivoirien
Le Front populaire ivoirien, souvent abrégé FPI, est un parti politique ivoirien créé dans la clandestinité en 1982, constitué en parti politique en 1988 et reconnu officiellement en 1990.

Le FPI a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2011, lors de la crise ivoirienne de 2010-2011 ayant fait plus de 3 000 morts. Au pouvoir en Côte d'Ivoire sous la présidence de Laurent Gbagbo (de 2000 à 2011), il constitue ensuite un temps le principal parti d'opposition du pays.
Lébous
Les Lébous constituent une communauté au Sénégal. Traditionnellement pêcheurs mais aussi agriculteurs, ils sont concentrés dans la presqu'île du Cap-Vert (Dakar) qu'ils occupent déjà à l'arrivée des premiers colons dans la région. Ils parlent le wolof et sont un sous-groupe de l'ethnie wolof,. Ils sont désormais majoritairement musulmans, mais ont conservé des pratiques issues de leur religion traditionnelle.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français
Les violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des professionnels du cinéma français.

Depuis les années 1970, la tolérance envers les violences sexuelles et sexistes dans le cinema français, au nom de l'expression nécessaire de la liberté et de l'exception de la culture française a été la norme en France. Ce qui a mené à ce que certains analystes nomment une omerta, préjudiciable aux victimes.

Après que plusieurs affaires d'agressions sexuelles ayant fait les manchettes, et la libération de la parole portée par le mouvement MeToo, les institutions du cinéma français mettent en place, à partir de 2019, des moyens pour endiguer celles-ci, via notamment des formations obligatoires, s'adressant aux professionnels du milieu du cinéma, afin de lutter contre le harcèlement sexuel.

Commission d'enquête relative aux violences commises dans les secteurs du cinéma, de l'audiovisuel, du spectacle vivant, de la mode et de la publicité
La Commission d'enquête relative aux violences commises dans les secteurs du cinéma, de l'audiovisuel, du spectacle vivant, de la mode et de la publicité est une commission parlementaire créée par l'Assemblée nationale pour examiner et proposer des solutions face aux violences, notamment sexuelles et sexistes dans le milieu de la culture en France.

Sa création le 2 mai 2024 est influencée par le témoignage de l'actrice Judith Godrèche au début de la même année lors d'une audition au Sénat. Après des travaux de quelques jours stoppés par la dissolution parlementaire en juin 2024, une nouvelle commission est votée en octobre et un rapport final est publié le 9 avril 2025. Celui-ci liste alors 87 recommandations.
Hervor Corona
Hervor Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par -25,5° S et 269° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Hervor, déesse nordique de la fertilité.

Quadrangle d'Helen Planitia
Le quadrangle d'Helen Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d’Hélène), aussi identifié par le code USGS V-52, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom de la plaine d’Hélène.
X-Men : Le Commencement
X-Men : Le Commencement ou X-Men : Première Classe au Québec (X-Men: First Class) est un film de super-héros américano-britannique écrit et réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2011.

C’est une préquelle à la série de films X-Men dont elle est la cinquième production mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Fauve (comics)
Henry « Hank » McCoy, alias le Fauve (« Beast » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Le Fauve est un mutant, membre des X-Men et des Vengeurs.
Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.
Flash (série télévisée, 1990)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Paul DeMeo et Danny Bilson d'après le personnage de DC Comics éponyme, et diffusée entre le 20 septembre 1990 et le 18 mai 1991 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg, elle fut diffusée dès 1991 sur RTL-TVI et RTL TV avec 22 épisodes. En France, seuls 20 épisodes ont été diffusés du 2 septembre 1992 au 3 février 1993 sur TF1, sur la case de 13h35. Rediffusion du 2 septembre 1993 au 23 janvier 1994 sur M6 puis diffusée aussi sur M6 avec deux épisodes inédits. Rediffusion plus tard sur Game One.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Poste frontalier de Point Roberts–Boundary Bay
Le poste frontalier de Point Roberts–Boundary Bay est un poste-frontière situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis reliant les communautés de Point Roberts dans l'État de Washington aux États-Unis et de Tsawwassen (en) dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Il s'agit du poste frontalier le plus à l'ouest des États-Unis contigus.

Ce poste frontalier constitue le seul lien routier pour les résidents de Point Roberts qui leur permet de rejoindre les États-Unis contigus puisque la communauté est située sur une péninsule qui est seulement reliée au Canada. Pendant plusieurs années, un second poste frontalier reliait ces communautés à environ 1,5 km à l'est, mais celui-ci a été fermé par les autorités américaines et canadiennes en 1975. Cependant, le poste de contrôle frontalier historique canadien existe toujours à cet endroit.

Point Roberts
Point Roberts est une census-designated place (CDP) du comté de Whatcom, dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle vit principalement du tourisme.

Elle a la particularité d'être une enclave américaine, située à la pointe sud de la péninsule Tsawwassen, dans la grande banlieue de la ville canadienne de Vancouver, en Colombie-Britannique. Point Roberts est bordée au nord par la municipalité canadienne de Delta et entourée sur les autres côtés par les eaux territoriales américaines ; il est donc impossible de la rejoindre par voie terrestre depuis les États-Unis sans passer par le Canada.
Karwacja
Karwacja est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Billet de 1 000 francs bleu et rose
Le 1 000 francs bleu et rose est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 7 novembre 1889 et émis le 27 février 1890 pour remplacer le 1 000 francs bleu. Il sera suivi par le 1 000 francs Cérès et Mercure.

Billet de 1 000 francs Cérès et Mercure
Le 1 000 francs Cérès et Mercure est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 11 février 1927 et émis le 2 janvier 1929 pour remplacer le 1 000 francs bleu et rose. Il sera suivi par le 1 000 francs Déméter.
Tumulo del Diavolino II
Le tumulo del Diavolino II (en français : Tumulus du Diablotin II ou encore Tombe du Diablotin) II est l'une des tombes étrusques datant de la seconde moitié du  VIIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Musée archéologique Isidoro-Falchi
Le musée archéologique Isidoro-Falchi (en italien, Museo archeologico Isidoro Falchi) est le musée de la ville de Vetulonia, dans la Maremme grossetane de la Toscane côtière, consacré autant aux  découvertes locales qu'aux travaux obstinés d'Isidoro Falchi, archéologue autodidacte qui découvrit le site de la Vetulonia antique.