hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Verswyvel
Michel Verswyvel ou Verzwyvel, né à Anvers le 7 septembre 1819 et mort dans la même ville le 29 mai 1868, est un graveur belge.

Second au prix de Rome belge de 1840, Michel Verswyvel obtient ensuite une médaille d'or au Salon de Paris de 1847, de même qu'au Salon de Bruxelles de 1848. Quelques-unes de ses gravures sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon de Bruxelles de 1848
Le Salon de Bruxelles de 1848 est la quatorzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1848, du 15 août au 2 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le sixième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires. Le nombre élevé d'œuvres exposées témoigne des difficultés matérielles subies par les artistes dans le contexte récent des révolutions de 1848 en Europe.

Cette édition du Salon reflète l'augmentation du nombre des femmes artistes au XIXe siècle.  L'exposition illustre le talent des peintres paysagistes, aussi bien que celui des peintres d'histoire et de genre, qui a toujours été croissant dans les diverses écoles d'Allemagne depuis plusieurs décennies.
Liliensternus
Liliensternus liliensterni

Liliensternus est un genre fossile de dinosaures carnivores du clade des Neotheropoda qui a vécu à la fin du Trias supérieur au Norien et au Rhétien il y a entre ≃227,3 et 201,4 millions d'années, une époque où les dinosaures ont commencé à dominer la Terre. Ses fossiles ont été découverts en Allemagne (Thuringe) et en Suisse dans le canton d'Argovie. C'est l'un des dinosaures européens du Trias les mieux connus et les plus fréquents.

Une seule espèce est rattachée au genre : Liliensternus liliensterni, décrite par Samuel Paul Welles en 1984. Il était également fait état d'une espèce, Liliensternus airelensis, qui est maintenant considérée comme faisant partie d'un genre spécifique, Lophostropheus.

Lophostropheus
Lophostropheus airelensis

Lophostropheus est un genre fossile de dinosaures carnivores dont les restes fossiles se trouvent dans des couches allant du Trias supérieur au Jurassique inférieur, en Basse-Normandie (France). On n'en connaît qu'une seule espèce, Lophostropheus airelensis.
Parti démocrate national (Maroc)
Le Parti démocrate national (PDN) est un parti politique marocain reconstitué en 2009 par Abdellah el-Kadiri, après avoir perdu légalement le "Parti national-démocrate (PND)" , fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

En 2009, juste avant les élections municipales et communales villageoises, les militants du parti ont abandonné cette fusion pour relancer les structures du parti sous un nouveau nom, le Parti National Démocratique.

Lors des dernières élections législatives de 2011, le parti n'a obtenu aucun siège à la chambre basse marocaine.

Parti de l'environnement et du développement durable
Le Parti de l'environnement et du développement durable est le premier parti politique marocain écologiste créé en 2009 par le docteur Ahmed Alami après avoir perdu légalement le Parti de l'environnement et du développement (PED), fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).
Business plan
Le plan d'affaires, ou plan de développement, ou encore business plan, est un document officiel qui formalise par écrit les projections de développement d'une entreprise.

Découlant du modèle d'entreprise, il définit les objectifs à atteindre ainsi que les méthodes et les délais nécessaires pour y parvenir. Il décrit également la nature des affaires, donne des informations de base sur l'organisation de l’entreprise, ses projections financières et les stratégies qu'elle entend mettre en œuvre. En somme, ce document sert de feuille de route.

Sommaire de gestion
Le sommaire de gestion, executive summary ou résumé opérationnel est une partie du plan d'affaires qui résume le projet de création d'entreprise, il permet de présenter les points clés du projet offrant ainsi la possibilité aux investisseurs de se faire rapidement un sentiment sur le potentiel de la future entreprise.
La Cible (jeu télévisé)
La Cible était un jeu télévisé français diffusé sur France 2 du 6 janvier 2003 au 30 mars 2007, adapté du format américain Face Off.

Le jeu a été créé par Robert Caplain et Thomas Colamaria, et adapté par François Guillardet.

Le jeu a été présenté par Olivier Minne du 6 janvier 2003 au 1er juillet 2006, puis par Marie-Ange Nardi du 4 septembre 2006 au 30 mars 2007.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Élisabeth de Gaulle
Élisabeth Jacqueline Marie Agnès de Gaulle, née le 15 mai 1924 à Paris 15e et morte le 2 avril 2013 à Paris 7e, est la fille de Charles de Gaulle et de son épouse Yvonne, ainsi que l'épouse d'Alain de Boissieu.

Yvonne de Gaulle
Yvonne de Gaulle, née Vendroux le 22 mai 1900 à Calais et morte le 8 novembre 1979 à Paris, est l'épouse de Charles de Gaulle, officier et chef de la France libre puis fondateur de la Ve République et président de la République française de 1959 à 1969.

Surnommée « tante Yvonne », elle est réputée pour sa discrétion. En effet, malgré de nombreuses apparitions publiques dues à l'activité de son mari, et bien que souvent présente à l’image, elle ne s’exprime jamais publiquement. N'ayant accepté de participer qu'à un seul et unique reportage photo pendant l'exil à Londres, Yvonne de Gaulle n’a jamais accordé aucun entretien radiophonique ou télévisé : le son de sa voix reste donc inconnu.
Nicole Brossard
Nicole Brossard, née à Montréal le 27 novembre 1943, est une écrivaine, théoricienne et éditrice québécoise pratiquant principalement le genre poétique et romanesque. Cofondatrice de La Barre du jour, son implication dans le milieu littéraire est diverse. Sa carrière sera notamment marquée par son militantisme pour les causes féministe et LGBT+.

Louky Bersianik
Lucile Durand, dite Louky Bersianik, née le 14 novembre 1930 à Montréal et morte le 3 décembre 2011 à Montréal, est une romancière, poète et essayiste québécoise. Elle est une précurseure de la féminisation de la langue au Québec. Elle est l'écrivaine de L'Euguélionne, œuvre considérée comme le premier grand roman québécois d'inspiration féministe.
Bilel Aloui
Bilel Aloui, né le 29 août 1990, est un athlète handisport tunisien malvoyant.

Il représente la Tunisie aux Jeux paralympiques d'été de 2016, qui se tiennent à Rio de Janeiro au Brésil, et y remporte la médaille de bronze dans l'épreuve masculine du 5 000 mètres T13. Il participe également à l'épreuve masculine de 1 500 mètres T13, où il termine à la sixième place.

Aux championnats du monde 2017 qui se tiennent à Londres au Royaume-Uni, il y remporte la médaille d'argent dans l'épreuve masculine du 5 000 mètres T13,.

Tunisie aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Tunisie participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la huitième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été. Elle se classe première nation arabe et deuxième nation africaine après le Nigeria.
Turno di notte
Turno di notte est une série télévisée créée et produite par Dario Argento composée de quinze épisodes d'un quart d'heure et diffusée par la Rai 2 dans la saison 1987-1988. Les épisodes sont réalisés par Lamberto Bava et Luigi Cozzi.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Battlehawks 1942
Battlehawks 1942 est un jeu vidéo de combat aérien développé et édité par Lucasfilm Games en 1988. C’est le premier jeu d’une trilogie de jeu se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale et publié par Lucasfilm avant Their Finest Hour: The Battle of Britain (1989) et Secret Weapons of the Luftwaffe (1991). Le jeu propose de revivre les principales batailles navales de la Guerre du Pacifique.

Their Finest Hour: The Battle of Britain
Their Finest Hour: The Battle of Britain est un jeu vidéo de simulation de vol créé par Lawrence Holland et publié par Lucasfilm Games en 1989. C’est le deuxième jeu d’une trilogie de jeu se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale et publié par Lucasfilm après Battlehawks 1942 (1988) et avant Secret Weapons of the Luftwaffe (1991). À sa sortie, le jeu est très bien accueilli par la presse spécialisée,.
Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.

L'Aigle des mers (film, 1940)
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) est un film d'aventures maritimes américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1940. Il fut nommé pour quatre oscars.

Interprétation très libre du roman de Rafael Sabatini The Sea Hawk, il est moins fidèle à celui-ci que le film muet du même nom sorti en 1924. Le film est en partie basé sur la tentative d'invasion de l'Angleterre par l'Espagne avec l'Invincible Armada en 1588.
Retour vers le futur 3
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990.

Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989).

Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série.

Marty McFly
Martin « Marty » McFly, est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire du docteur Emmett « Doc » Brown, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Michael J. Fox.
Chartainvilliers
Chartainvilliers est une commune française située à 15 km au nord-est de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Vallée Boyeux.

Chartainvilliers est une commune rurale qui compte 654 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : un puits de descente et le tunnel de « L'Arche de la Vallée » du canal de l'Eure, destiné à acheminer les eaux de l'Eure jusqu’à l’étang de la Tour (Yvelines), afin d'alimenter les bassins et jeux d’eau de Versailles, sont inscrits en 1934.

Bouglainval
Bouglainval est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Vacheresses.

Bouglainval est une commune rurale qui compte 743 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bouglainval, un château médiéval modifié au XVIIe et XIXe siècles, inscrit en 2006 (château, communs, parc).
Le Maître d'armes (film, 2006)
Le Maître d'armes (霍元甲, Huò Yuánjiǎ) est un film américano-hongkongais réalisé par Ronny Yu, sorti en 2006.
Le film est vaguement basé sur la vie d'Huo Yuanjia, un maître en arts martiaux qui défie les combattants étrangers dans des événements très médiatisés, à une période où un nationalisme chinois émerge à cause de l'impérialisme japonais qui érode le pays pendant les dernières années de la dynastie Qing (1644-1911), avant que ne naisse la république de Chine.

Huo Yuanjia
Huo Yuanjia (chinois : 霍元甲; pinyin : huò yuánjiǎ, cantonais Jyutping : Fok3 Jyun4 Gaap3), né le 18 janvier 1868 à Tianjin et mort le 14 septembre 1910, est un pratiquant de Mizong Quan, l'un des styles des arts martiaux chinois. Devenu légendaire pour ses combats victorieux contre des étrangers, bien que leur réalité soit controversée, il est considéré comme un héros national en Chine. Il est également célèbre pour son école d'arts martiaux, « l’école de culture physique Jingwu », fondée à Shanghai. Il connaît une très grande popularité tout comme un autre héros national, le maître Wong Fei-hung.
Álvaro García Linera
Álvaro García Linera, né le 19 octobre 1962 à Cochabamba, est un homme d'État bolivien.

Élu vice-président de la République lors de l'élection présidentielle de 2005 en tant que colistier d'Evo Morales pour le parti Mouvement vers le socialisme, il est réélu en 2009 et 2014 comme vice-président de l'État plurinational de Bolivie.

À l’élection présidentielle de 2019, le ticket qu'il forme de nouveau avec Morales est donné vainqueur par les résultats officiels, mais la majorité se résout à la tenue d’un nouveau scrutin après des manifestations de masse émaillées de violences et après que l'OEA a fait état d'irrégularités. Deux mois avant la fin de son troisième mandat, Álvaro García Linera annonce finalement sa démission, à la suite de la défection de l'armée et de la police.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Arène de la Croix-Noire
L'arène de la Croix-Noire, inaugurée en 1987, est le siège du Combat final de la Bataille de reines. Elle se situe à Aoste, rue Ernest Page, à la limite avec la commune de Saint-Christophe, dans la localité appelée Croix-Noire, près du quartier de la Doire.

Elle a été également le siège de plusieurs concerts.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Atropia
Atropia est un film de guerre satirique américain réalisé par Hailey Gates et sorti en 2025.

Premier long métrage de la réalisatrice, le film est produit par Luca Guadagnino et met en vedette Alia Shawkat et Callum Turner.

Le film est présenté en avant-première mondiale au festival de Sundance le 25 janvier 2025.

Callum Turner
Callum Robilliard Turner, né le 15 février 1990 à Londres, est un acteur britannique.

Il est notamment reconnu pour ses rôles dans des séries télévisées comme Leaving, The Borgias ou encore Glue. Il est également actif au cinéma où il a tourné entre autres dans Queen and Country de John Boorman ou Green Room de Jeremy Saulnier projeté au Festival de Cannes en 2015 dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.

Il interprète Thésée Dragonneau, le frère de Norbert Dragonneau, dans les films Les Animaux Fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (2018) et Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore (2022).
La Cité sous la mer (film, 1965)
La Cité sous la mer (titre original : City under the Sea au Royaume-Uni et War-Gods of the Deep aux États-Unis) est un film fantastique américano-britannique, réalisé par Jacques Tourneur et sorti en 1965. Il s’agit de l’adaptation du poème, The City in the Sea d'Edgar Allan Poe (1845) et du dernier film du réalisateur.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
Giuseppe Bagatti Valsecchi
Giuseppe Bagatti Valsecchi (né à Milan le 18 août 1845 et mort dans la même ville le 20 avril 1934) est un collectionneur et architecte milanais. Amateur de sport et inséré dans la vie mondaine et politique milanaise; il constitue également une collection d’œuvres avec on frère Fausto Bagatti Valsecchi, destinée au palais familiale situé Via del Gesù et Via San Spirito à Milan. C'est cette collection qui est à l'origine de la création du Musée Bagatti Valsecchi.

Musée Bagatti Valsecchi
Le musée Bagatti Valsecchi, une demeure historique du XIXe siècle situé au cœur de la ville de Milan (Italie).

Le musée conserve des collections d’objets d’art, de peintures et d’arts décoratifs provenant en grande partie de la Renaissance italienne mais également des imitations renaissances du XIX ème siècle. Ces collections sont disposées selon les désirs des premiers propriétaires dont la maison néo-renaissance témoigne des pratiques aristocratiques de leur temps.
Club Dogo
Club Dogo est un groupe italien de hip-hop, originaire de Milan, en Lombardie. Il est composé de Guè Pequeño, surnommé Il guercio (« le loucheur »), Don Joe et Jake La Furia. Ils sont membres du Dogo Gang, et résident à Milan.

Jake La Furia
Jake La Furia, de son vrai nom Francesco Vigorelli, né le 25 février 1979 à Milan, en Lombardie, est un rappeur, producteur et disc jockey italien. Il est également membre et fondateur des groupes et collectif Sacre Scuole, Club Dogo et Dogo Gang, respectivement.
Haggadah de Sarajevo
La Haggada de Sarajevo est un manuscrit enluminé de langue hébraïque contenant un texte de la Haggada. Réalisé en Espagne au XIVe siècle, il s'agit de l'un des manuscrits en hébreu les plus richement enluminés. Il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Musée national de Bosnie-Herzégovine
Le musée national de Bosnie-Herzégovine est un musée situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Sarajevo. Il a été créé en 1888.

Le bâtiment du musée, construit en 1850 et agrandi en 1913 selon des plans de l'architecte Karel Pařík, est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Sa bibliothèque contient plus de 162 000 volumes.

Depuis décembre 2012, le musée est fermé, faute de fonds publics pour entretenir les collections et payer les employés. Malgré tout, une cinquantaine d'entre eux, conservateurs, anciens gardiens et jardiniers, viennent, chaque jour, pour l'entretenir.

Le musée a rouvert en septembre 2015 à la suite d'une donation américaine.
Glacier des Rouges du Dolent
Le glacier des Rouges du Dolent est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe Kurz et l'adret de la pointe Morin, à environ 3 400 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux du Tour-Noir, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon situés au nord-ouest. De l'autre côté des pointes Kurz et Morin qui marquent la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de l'A Neuve.

Glacier du Tour-Noir
Le glacier du Tour-Noir est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe Morin et l'adret du Tour Noir, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent au sud-est, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de la pointe Morin, du Tour Noir et du col d'Argentière qui marquent la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de l'A Neuve.
Espeyrac
Espeyrac  (Espeirac en occitan), est une commune française, située dans le Nord du département de l’Aveyron, dans la région Occitanie.

Bâtie en amphithéâtre, Espeyrac comporte des rues pentues et des ruelles en escalier, sur un promontoire rocheux, face à la vallée, et possède de nombreuses forêts de châtaigniers.

De 1957 à 1960, huit tonnes d'uranium ont été extraites près des lieux-dits Cabanel et Falguières.

Sénergues
Sénergues est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Mentionnée dès 819, elle est devenue une étape de la via Podiensis sur la route de Compostelle.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Sénergues, inscrit en 1979, et le château de Montarnal, classé en 1997. L'église Saint-Martin de Sénergues est ornée de vitraux en dalles de verre.
Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.

Lech le Blanc
Lech le Blanc (Leszek Biały) de la dynastie des Piasts, né en 1186 ou 1187 et mort le 23 novembre 1227, est le fils de Kazimierz II le Juste et d'Hélène de Znojmo. Il est duc de Cracovie (1194-1198, 1202-1210, et à partir de 1211), duc de Sandomierz (1194-1227), duc de Mazovie (1194-1200) et duc de Cujavie (1199-1200).