hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 9 du tramway d'Île-de-France
La ligne 9 du tramway d'Île-de-France, en abrégé la ligne T9, est une ligne du tramway d'Île-de-France qui relie la porte de Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris, au centre-ville d'Orly via la route départementale D 5 (ex-RN 305). Elle remplace la ligne de bus 183 qui effectuait exactement le même trajet sur le territoire des communes de Paris, Ivry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine, Thiais et Choisy-le-Roi mais légèrement différent sur celui d'Orly.

En 2011, les premières études du projet, alors nommé Tramway Porte de Choisy - Orly-Ville ou TPO, sont lancées. Les travaux commencent en 2016 et la mise en service intervient le 10 avril 2021.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Corredor Sur
Le Corredor Sur, odonyme espagnol signifiant littéralement en français « Couloir Sud », est une voie rapide du Panama permettant la traversée de la capitale Panama entre le centre-ville et le secteur de l'aéroport international de Tocumen au nord-est par le littoral. Couplée à la Cinta Costera au sud-ouest, elle est intégrée à la route panaméricaine. Elle est doublée par le Corredor Norte qui contourne la ville par le nord, à l'intérieur des terres.

Portail du Panama

Portail de la route

Corredor Norte
Le Corredor Norte, odonyme espagnol signifiant littéralement en français « Couloir Nord », est une voie rapide du Panama permettant la traversée de la capitale Panama entre le district de Balboa et le secteur de l'aéroport international de Tocumen par l'intérieur des terres contrairement au Corredor Sur qui emprunte le littoral.

Portail du Panama

Portail de la route
Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.
IndyCar Series 2012
L'IndyCar Series 2012 est la 17e édition du championnat IndyCar Series. Le championnat comprend quinze épreuves, du 25 mars au 15 septembre avec, pour événement majeur, la 96e édition des 500 miles d'Indianapolis, disputée le 27 mai.

L'Américain Ryan Hunter-Reay, de l'écurie Andretti Autosport, remporte le championnat pilote avec 468 points et quatre victoires. Il devance l'Australien Will Power de l'équipe Team Penske et le Néo-zélandais Scott Dixon du Chip Ganassi Racing. Le roockie de l'année est le Français Simon Pagenaud. Au niveau constructeur, c'est Chevrolet qui l'emporte devant Honda et Lotus.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Black Rock Shooter
Black★Rock Shooter (BRS) (ブラック★ロックシューター, Burakku★Rokku Shūtā, abrégé en BRS) est une OAV réalisée par les studios Ordet, sorti le 24 juillet 2010. Le DVD de l'OAV de 52 minutes était vendu avec la Nendoroid Black Rock Shooter ou avec le mensuel Hobby Japan du mois d'août 2010. La version Blu-ray est disponible depuis fin décembre 2010. Une série a été diffusée entre février et mars 2012, toujours produit par les studios Ordet. L'univers a été créé par Huke, qui avait déjà fait le clip de la chanson de supercell Black Rock Shooter avec Miku Hatsune à la voix. L'anime compte huit épisodes. En France, l'anime est diffusé par Dybex.

Huke
huke (ふけ) de son vrai nom Ryōhei Fuke (福家 亮平, Fuke Ryōhei) est un dessinateur japonais, né le 20 avril 1981 à Tokyo. Il est le designer des jeux vidéo Black Rock Shooter et Steins;Gate.

Ces design sont reconnaissables par leur originalité et par l'ambiance plutôt sombre qui y règne.
Maladie génétique du métabolisme de l'urée
Les maladies génétiques du métabolisme de l'urée comprennent les maladies en rapport avec une anomalie du métabolisme de l'urée par défaut du fonctionnement enzymatique d'un des enzymes secondaire à un défaut du gène codant l'enzyme impliqué.
Le cycle de l'urée est la voie métabolique par laquelle l'ammoniaque est transformé en urée. Les anomalies de fonctionnement des quatre premiers enzymes aboutissent à l’accumulation d'ammoniaque et de ses métabolites durant les premiers jours de vie et font rapidement apparaître des signes neurologiques.

Cycle de l'urée
Le cycle de l'urée ou cycle de l'ornithine est un cycle de réactions biochimiques chez les espèces uréotéliques qui produisent de l'urée à partir de l'ammoniac. Il s'agit du premier cycle métabolique identifié dès 1932 par Krebs et Hensenleit. Ce cycle se déroule dans le foie, au sein des hépatocytes périportaux. L'une des particularités de ce cycle est d'être à cheval entre deux compartiments subcellulaires : le cytosol et la mitochondrie. À droite, un schéma simpliste du cycle de l'urée.

Ce cycle génère des protons H+, ce qui explique qu'en cas d'insuffisance hépatocellulaire, l'organisme tend vers une alcalose métabolique.
Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.

Lee Unkrich
Lee Unkrich, né Lee Edward Unkrich le 8 août 1967 à Cleveland, Ohio, est un réalisateur, monteur et scénariste américain connu pour avoir contribué au succès de nombreux films des studios Pixar. Réalisateur avec Adrian Molina sur Coco, réalisateur sur Toy Story 3, co-auteur de l’histoire sur ces deux films, il a gagné l’Oscar du meilleur film d’animation pour chacun d’eux.
Pilotes de haut-vol
Pilotes de haut-vol (High Flight) est un film dramatique britannique de 1957. Il est réalisé en Cinemascope par John Gilling, à la base de Cranwell de la Force aérienne royale (RAF). Ses principaux acteurs sont Ray Milland, Bernard Lee et Leslie Phillips. Le film reflète l'ambiance de la Guerre froide.

Ray Milland
Ray Milland, nom d'artiste de Reginald Truscott-Jones, est un acteur, réalisateur et producteur britannique, né le 3 janvier 1907 à Neath (Royaume-Uni), et mort le 10 mars 1986 à Torrance (Californie).

Il est le premier acteur à recevoir, au premier festival de Cannes (1946), le prix d'interprétation masculine pour son rôle de l'écrivain alcoolique Don Birnam dans le film Le Poison de Billy Wilder, sorti en 1945.
Château de Vallin
Le château de Vallin est une ancienne maison forte du XIVe siècle qui se dresse sur la commune de Saint-Victor-de-Cessieu dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Propriété privée, le parc et l'édifice sont ouverts aux visites, les horaires d'ouverture et le prix d'entrée étant fixés par le propriétaire.

Le site est labellisé Patrimoine en Isère.

Saint-Victor-de-Cessieu
Saint-Victor-de-Cessieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la vallée de l'Hien, la commune fut adhérente de l'ancienne commune de la communauté de communes de la Vallée de l'Hien. À la suite d'un regroupement, la commune est rattachée à la nouvelle communauté de communes des Vals du Dauphiné dont le siège est situé à La Tour-du-Pin, sous-préfecture de l'Isère et ville la plus proche.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Victoriens.
Kono Machi
Kono Machi  (この街) est une chanson écrite et interprétée par Chisato Moritaka enregistrée en 1990, remixée pour sortir en single en 1991, puis reprise par Cute en 2013. Hajime Chitose sort une chanson homonyme en single en 2002.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Octobre (film, 1928)
Octobre : dix jours qui ébranlèrent le monde (en russe : Октябрь : Десять дней, которые потрясли мир), plus connu sous le simple titre Octobre, est un film soviétique de Sergueï Eisenstein et Grigori Alexandrov sorti en 1928.

Il s'agit d'une œuvre commandée pour le dixième anniversaire de la révolution bolchévique d'octobre 1917. Inspiré du reportage de John Reed, Octobre est considéré comme un « classique » du cinéma de propagande soviétique. À l'origine muet, il fut sonorisé en 1967 sur une musique de Dmitri Chostakovitch.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Ian Hogarth
Ian Hogarth est investisseur et entrepreneur. Il a cofondé Songkick en 2007 et Plural Platform en 2021,. Il préside actuellement le groupe de travail AI Foundation Model Taskforce (« Force d'Intervention des Modèles Fondationnels d'IA »), qui étudie pour le gouvernement du Royaume-Uni les risques de liés à l'intelligence artificielle.

Songkick
Songkick est une société technologique américaine qui fournit des services de découverte de concerts et de vente de billets pour des événements musicaux en direct. L'application web et mobile de Songkick permet aux utilisateurs de suivre les artistes en tournée, de recevoir des alertes pour les concerts dans leur région et d'acheter des billets pour les spectacles, en utilisant la technologie et les services qui alimentent les ventes de billets au nom des artistes.
Becca Fitzpatrick
Becca Fitzpatrick, née le 3 février 1979 à Centerville dans l'Utah, est une romancière américaine devenue célèbre grâce au phénomène littéraire : La Saga des anges déchus comprenant : Hush, Hush, Crescendo, Silence et Finale.

Crescendo (roman)
Crescendo (titre original : Crescendo) est le deuxième roman pour jeunes adultes fantastique de Becca Fitzpatrick.

Deuxième tome de La Saga des anges déchus, il est la suite du roman Hush, Hush.

Il a été publié le 19 octobre 2010 aux États-Unis puis le 9 mars 2011 en France.

Crescendo a passé dix semaines consécutives sur la liste du New York Times en tant que meilleures ventes en librairie.
Élection présidentielle américaine de 1948
L'élection présidentielle américaine de 1948 est la quarante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 2 novembre 1948.

Elle opposa le président sortant, Harry S. Truman et Thomas Dewey, candidat du Parti républicain. Truman avait accédé à la présidence en sa qualité de vice-président à la suite de la mort de Franklin Delano Roosevelt en 1945.

Truman, donné perdant en 1948 contre Thomas Dewey, réussit à remporter une victoire assez serrée, malgré la candidature dissidente du démocrate sudiste Strom Thurmond, gouverneur de Caroline du Sud et ségrégationniste. La victoire de Truman semblait si improbable que le Chicago Tribune titra à tort, le soir du 3 novembre, « Dewey Defeats Truman ».

Thomas Dewey
Thomas Dewey, né le 24 mars 1902 à Owosso (Michigan, États-Unis) et mort le 16 mars 1971 à Bal Harbour (Floride, États-Unis), est un homme politique américain, gouverneur de l'État de New York de 1943 à 1955. Candidat républicain à deux reprises à l'élection présidentielle, il est battu par Franklin D. Roosevelt à l'élection de 1944 et par Harry S. Truman à celle de 1948. Il est par ailleurs le premier candidat à la présidence des États-Unis à être né au XXe siècle.
The Martyrdom of Thomas A Becket
The Martyrdom of Thomas A Becket (« Le Martyre de Thomas Becket ») est un film britannique réalisé par Percy Stow, sorti en 1908.

Ce film muet en noir et blanc met en scène l'assassinat en 1170 de Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry. Le film a été tourné dans les studios de Limes Road à Croydon avec des acteurs anonymes.

Percy Stow
Percy Stow est un réalisateur britannique né en 1876 à Islington (Royaume-Uni), mort le 10 juillet 1919 à Torquay (Devon, Royaume-Uni). Il a réalisé près de 300 films produits par Cecil Hepworth puis par la société Clarendon.
Calmont (Aveyron)
Calmont, également nommée Calmont-de-Plancatge non officiellement, est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une croix de chemin, classée  en 1910, la Halle, classée en 1937, et l'oratoire de Ceignac, inscrit en 1977.

Manhac
Manhac [manjak] est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la halle-oratoire de Naves, inscrite en 2004.
Emmanuel de Las Cases
Emmanuel-Auguste-Dieudonné, comte de Las Cases, né le 21 juin 1766 près de Blan dans le Tarn, mort le 14 mai 1842 à Passy,, alors commune limitrophe de Paris, est un militaire, émigré, historien et homme politique français (le nom de famille Las Cases se prononce /las kaz/).

Sous la forme d'un journal, il a rapporté les réflexions de Napoléon Bonaparte qu'il accompagnait dans son exil : le Mémorial de Sainte-Hélène.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Matsumoto Hakuō II
Matsumoto Hakuō II (ニ代目 松本 白鸚, Nidaime Matsumoto Kōshirō), né le 19 août 1942 à Tokyo, est un acteur japonais du genre théâtral kabuki, un des tachiyaku (spécialiste des rôles masculins) les plus populaires actuellement en activité.

Comme de nombreux membres de la communauté du kabuki, il peut retracer sa lignée sur plusieurs générations, de nombreux membres de sa famille étant également acteurs kabuki. Son père et son grand-père étaient les huitième et septième respectivement à porter le nom Matsumoto Kōshirō, et il fait remonter sa lignée jusqu'à son arrière-arrière-grand-père Nakamura Karoku I, sinon davantage. Nakamura Kichiemon II, le père de Kōshirō, et son fils Ichikawa Somegorō VII sont aussi actifs dans le théâtre kabuki et sa fille, Takako Matsu est une actrice de cinéma expérimentée. Par ailleurs, Kōshirō a un certain nombre de disciples dont Matsumoto Kingo III, Matsumoto Kōemon I et Ichikawa Komazō XI.

Matsumoto Hakuō I
Matsumoto Hakuō I (初代 松本 白鸚, Shodai Matsumoto Hakuō), né le 7 juillet 1910 - mort le 11 janvier 1982, né Junjirō Fujima (藤間 順次郎, Fujima Junjirō), est un acteur japonais du théâtre kabuki, considéré comme le meilleur tachiyaku (spécialiste des rôles masculins) de l'après-guerre jusqu'à sa mort. il joue également dans un certain nombre de représentations non-kabuki, dont le théâtre et les films occidentaux. Il prend le nom Hakuō lorsqu'il prend sa retraite. Il est connu sous le nom Matsumoto Kōshirō VIII pendant l'essentiel de sa carrière.
Mondilhan
Mondilhan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, le ruisseau de Larjo, le ruisseau de Barran et par divers autres petits cours d'eau.

Mondilhan est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 501 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Mondilhannais ou  Mondilhannaises.

Péguilhan
Péguilhan (Peguilhan en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est depuis le 1er janvier 2017 une commune nouvelle après sa fusion avec Lunax, devenue commune déléguée.
Péguilhan est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Péguilhanais ou  Péguilhanaises.
Léon Bercher
Léon Bercher, né le 8 juillet 1889 à Belfort et mort le 23 janvier 1955 à Radès, est un orientaliste arabisant et traducteur français, docteur en droit (spécialisé dans le droit musulman). On lui doit la première traduction en français du Collier de la Colombe du savant musulman andalou Ibn Hazm ainsi que de nombreux autres ouvrages islamiques.

Ibn Hazm
Ibn Hazm (en arabe : أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم) (7 novembre 994/384H à Cordoue - 15 août 1064/456H à Montíjar ou Niebla (Taïfa de Séville)) est un chroniqueur, historien, juriste, philosophe et théologien musulman. Il approfondit la doctrine zahirite et utilise ses méthodes pour l'ensemble des études coraniques. Il est l'auteur du célèbre Collier de la colombe. Il est instruit dans l'entourage de la dynastie des Omeyyades de Cordoue, dynastie à laquelle il restera toujours fidèle. Il connaîtra de multiples emprisonnements et exils au cours de sa vie.
OpenToonz
OpenToonz est un logiciel d'animation vectorielle et bitmap 2D sorti en 2016, il s'agit de l'ouverture du code source, par le Studio Ghibli, de Toonz, un logiciel d'animation de la société italienne Digital Video, racheté par l'éditeur japonais Dwango. Il utilise le système de brosses de MyPaint. Il est utilisé par plusieurs grands studios d'envergure internationale, telle que Studio Ghibli, Folimage, ou The Curiosity Company pour la réalisation de longs métrages, courts métrages et séries.

MyPaint
MyPaint est un logiciel libre de peinture numérique, utilisant les bibliothèques GTK+ et Cairo.

Son utilisation par David Revoy (Deevad), l'artiste concepteur des films libres en images de synthèse de la Fondation Blender, Sintel et Tears of Steel a aidé à le rendre plus connu. Il est mentionné dans les logiciels d'intérêt pédagogique, et jugé comme convenant parfaitement aux élèves de l’école primaire.

Sa bibliothèque de brosse (libmypaint) séparée de l'application à partir de la 1.3.0, sortie le 2 décembre 2016 a été intégrée à la version 2.9 de GIMP, ainsi qu'aux logiciels d'animation OpenToonz, TupiTube et Enve, et est prévu Krita et pour Pencil2D (en cours d'intégration en septembre 2020), etc.
Akka (mythologie)
Akka (en langue saami : Áhkká) est un esprit féminin du chamanisme saami, présent également dans la mythologie finnoise.

Le culte d'Akka était très généralisé et célébré sous forme de sacrifices, d'incantations et autres rituels. Certains Saamis croyaient qu'Akka vivait sous leur tente.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Baixas
Baixas [baʃas]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baixas est une commune rurale qui compte 2 784 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Baixas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Baixanencs ou  Baixanencques.

Cases-de-Pène
Cases-de-Pène  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cases-de-Pène est une commune rurale qui compte 978 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Casois ou  Casoises.