hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Sayabec
La rivière Sayabec est un cours d'eau douce traversant les municipalités de Saint-Moïse et de Sayabec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Sayabec prend sa source au lac Malfait et coule généralement vers l’est en zone agricole dans sa partie supérieure et urbaine en fin de parcours. Le chemin de fer du Canadien National longe le côté nord de la partie supérieure de la rivière.

Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Sayabec, sur la rive nord-ouest du lac Matapédia, lequel constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.
Silja Serenade
Le Silja Serenade est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Silja Line. Construit de 1989 à 1990 par les chantiers Masa Yards de Turku, il est à sa livraison le plus grand ferry du monde. Mis en service en novembre 1990, il est affecté aux lignes reliant la Finlande à la Suède.

Silja Line
Silja Line (Tallink Silja Oy) est une compagnie maritime finlandaise filiale du groupe estonien Tallink depuis 2006. L'entreprise exploite des cruise-ferries entre la Finlande et la Suède et transporte, ce faisant, environ cinq millions de passagers et 300 000 automobiles chaque année. Elle constitue à ce titre l'un des principaux opérateurs sur son marché. Fondée en 1957 comme une marque commerciale mise en place par l'association de quatre armateurs finlandais et suédois, elle deviendra au fil des années une référence en matière de qualité grâce à sa flotte ayant compté quelques-uns des plus grands ferries du monde.
Rivière Alex (rivière Blanche)
La rivière Alex est un affluent de la rive sud-ouest de la rivière Blanche (canton de Matane)¸ laquelle coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent (péninsule gaspésienne). La Rivière Alex" coule entièrement dans la municipalité de Saint-Ulric, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rivière Blanche (Saint-Ulric)
La rivière Blanche est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent (péninsule gaspésienne), se déversant dans la municipalité de Saint-Ulric, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière traverse successivement Sayabec, Saint-Damase) et Saint-Ulric.
Arthgallo
Arthgallo (Arthal en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae, publiée vers 1135. Il est le deuxième fils de Morvidus et il succède à son frère ainé Gorbonian.

Morvidus
Morvidus (Morydd en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il succède à son père Danius  et aurait régné de 341 av. J.-C. à 336 av. J.-C..
Ewedo
Ewedo, initialement connu sous le nom de Prince Efabo, est le quatrième Oba du Royaume du Bénin qui règne de 1255 à 1280. Il est le fils unique et successeur d'Ehenmihen. On lui attribue le déplacement du siège de son gouvernement d'Oussama vers le site actuel du palais, l'introduction de divers dieux et lois et le changement du nom du pays d'Ile ou Ile-Ibinu en Ubini (Bénin). Il réforme également le système politique et administratif du royaume, établit une bureaucratie de palais et élargit le territoire et l'influence du Bénin.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Œufs de saumon
Les œufs de saumon ou œufs de truite ou caviar rouge (dans certains pays) sont un aliment gastronomique à base d'œufs de poisson Salmonidés tels que saumons du Pacifique, d'Atlantique, de rivière, ou truite, variantes à moindre cout du caviar d'esturgeon.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Munzee
Munzee est un jeu de chasse au trésor jouable gratuitement sur smartphone, où des lieux doivent être trouvées dans le monde réel. Le jeu est similaire au Geocaching mais utilise la technologie des codes QR, en plus de la localisation par GPS, afin de prouver que l'on a trouvé le lieu. Lancé au Texas en 2011, le jeu s'est déployé en premier en Allemagne, Californie et Michigan. Il est maintenant joué dans plus de 50 pays à travers le monde, et il y a au moins un Munzee physique déployé sur tous les continents, y compris l'Antarctique.

Géocaching
Le géocaching (ou geocaching) est un loisir de plein air qui consiste à utiliser la technique du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des « caches » ou des « géocaches », dans divers endroits à travers le monde. Une géocache typique est constituée d’un petit contenant étanche et résistant, comprenant un registre des visites et parfois un ou plusieurs « trésors », généralement des bibelots sans valeur.

En 2013, plus de deux millions de géocaches,, ont été répertoriées dans 195 pays sur les différents sites web communautaires consacrés à ce loisir.

En 2017, elles sont plus de 3 millions répertoriées sur le site Geocaching.com dans plus de 180 pays, dont une dans la Station spatiale internationale.
Question de l'identité entre l'Empire ottoman et la république de Turquie
La question de l'identité juridique entre l'Empire ottoman et la république de Turquie s'est posée dès la proclamation de cette dernière.

Alors que la Turquie se considère comme un État nouvellement apparu après la Première Guerre mondiale, les analystes du droit international ainsi que la communauté internationale elle-même s'accordent sur le fait que l'Empire ottoman et la république de Turquie correspondent à un seul et même État.

La question est particulièrement importante pour définir les responsabilités de l'État turc pour la situation (dettes par exemple) et les crimes commis du temps de l'Empire ottoman (notamment le génocide des Arméniens).

Succession d'États
Une succession d'États a lieu dès lors qu'un territoire placé sous l'autorité d'un État passe définitivement sous l'autorité d'un autre État. Le premier État peut alors soit se transformer (perte de territoire), soit disparaître et le deuxième État apparaître ou s'agrandir.
L'Affaire du bungalow
L'Affaire du bungalow (The Affair at the Bungalow) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en mai 1930 dans la revue The Story-Teller au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Miss Marple au Club du Mardi
Le Club du Mardi continue

Miss Marple au Club du Mardi (The Thirteen Problems dans l'édition originale britannique) est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Agatha Christie, mettant en scène Miss Jane Marple.

Ce recueil a été publié initialement en 1932 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, puis en 1933 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif The Tuesday Club Murders.

En France, il est d'abord paru en 1966 scindé en deux volumes distincts : Miss Marple au Club du Mardi (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 10, 11 et 12) et Le Club du Mardi continue (nouvelles nos 8, 6, 5, 9, 13 et 7). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Deux des nouvelles sont adaptées dans la série Miss Marple.
Roma (cuirassé, 1907)
Le Roma était un navire de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne, le troisième membre de la classe de quatre navires, qui comprenait le navire de tête Regina Elena, le Vittorio Emanuele et le Napoli.

Le Roma était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces), et était capable d'une vitesse de pointe de 21,39 nœuds (39,61 km/h).

Le Roma a participé à la guerre italo-turque en 1911 et 1912 ; il a pris part à l'attaque de Derna, en Libye, et aux assauts amphibies sur les îles de Rhodes et du Dodécanèse dans la mer Égée. Le Roma est resté en service pendant la Première Guerre mondiale en 1915-1918, mais n'a pas été utilisé en raison des politiques prudentes des marines italienne et austro-hongroise. Il est resté dans l'inventaire italien comme navire-école jusqu'à ce qu'il soit rayé du registre naval en août 1926, puis démoli pour la ferraille.

Regina Elena (cuirassé)
Le Regina Elena était le navire de tête de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne.

Le navire a été construit par le chantier naval de La Spezia entre 1901 et 1907, et était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces). Il était assez rapide pour l'époque, avec une vitesse de pointe de près de 21 nœuds (39 km/h). Le Regina Elena a participé à la fois à la guerre italo-turque contre l'Empire ottoman en 1911-1912, où il a pris part à la conquête italienne de la Cyrénaïque, et à la Première Guerre mondiale en 1915-1918, où il n'a pas été utilisé en raison de la menace des sous-marins dans les limites étroites de la mer Adriatique. Il a été conservé pendant quelques années après la guerre, mais il a finalement été détruit en février 1923 et envoyé à la casse.
Championnats du monde de course en montagne 2019
Les Championnats du monde de course en montagne 2019 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 15 novembre 2019 à Villa La Angostura en Patagonie argentine. Il s'agit de la trente-cinquième édition de l'épreuve qui est organisée conjointement avec les championnats du monde de course en montagne longue distance 2019 se déroulant le lendemain.

Championnats du monde de course en montagne longue distance 2019
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2019 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 16 novembre 2019 à Villa La Angostura en Patagonie argentine dans le cadre du K42 Adventure Marathon. Il s'agit de la seizième édition de l'épreuve qui est organisée conjointement avec les championnats du monde de course en montagne 2019 se déroulant la veille.
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans 2015
Le championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 19 ans 2015 se déroule à Tchekhov et à Vidnoïe en Russie du 18 au 26 juillet 2015. Il s'agit de la onzième édition de la compétition, instaurée en 1985. Les États-Unis sont les quintuples tenants du titre et remportent leur septième titre.

Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans
La Coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins (anglais : FIBA Under-19 Women's Basketball World Cup), anciennement Championnat du monde de basket-ball féminin des 19 ans et moins (FIBA Under-19 World Championship for Women est une compétition féminine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueuses de 19 ans et moins. Elle a été créée par la FIBA en 1985.

Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
Marie-Armande de La Trémoille
Marie-Armande-Victoire de La Trémoille, née en 1677 et morte au Grand hôtel de Bouillon le 5 mars 1717, est une aristocrate française de l'Ancien Régime. Elle est princesse de Turenne et héritière de la principauté de Poix, qui sera vendue après sa mort. Elle épouse Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et grand chambellan de France au service des rois Louis XIV et Louis XV.

Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon
Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, né en 1668 et mort le 16 ou 17 mai 1730 est un noble français. Il est grand chambellan de France de 1715 à 1717 puis de 1723 à sa démission en 1728 sous le règne de Louis XV.
Monceau-Imbrechies
Monceau-Imbrechies (en wallon Moncea-Imberchiye) est une section de la commune belge de Momignies, située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était des communes à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Monceau-Imbrechies se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

On n'y trouve pas de commerce mais elle est très proche de Chimay. Elle est peuplée d'agriculteurs et possède le plus petit musée sur la Seconde Guerre mondiale de Belgique. Elle abrite deux écoles (primaires et maternelles), quatre étangs au lieu-dit le Val d'Helpe…

Momignies
Momignies (en picard Momgniye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Maison de Bourbon-Lavedan
La maison de Bourbon-Lavedan est une branche illégitime de la Maison de Bourbon, issue de Charles de Bourbon (1450-1502), fils illégitime de Jean II de Bourbon et Louise d'Albret. Il était le demi-frère de Mathieu le Grand bâtard de Bourbon, seigneur de Bouthéon.

Charles de Bourbon-Lavedan
Charles, bâtard de Bourbon, dit « Charles de Bourbon-Lavedan », né vers 1470 et mort le 8 septembre 1502, est un fils illégitime de Jean II de Bourbon et de Jeanne Louise d'Albret, il est à l'origine de la branche illégitime de Bourbon-Lavedan.
Processus xiphoïde
Le processus xiphoïde (ou apophyse xiphoïde ou  appendice xiphoïde ou appendice ensiforme ou pointe du sternum ou processus ensiforme ou xiphisternum),, est une structure osseuse ou cartilagineuse qui se situe à la partie inférieure du sternum.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Gare de La Membrolle-sur-Choisille
La gare de la Membrolle-sur-Choisille est une gare ferroviaire française des lignes de Tours au Mans et de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-sur-Loire, à proximité de La Membrolle-sur-Choisille, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et du Mans.

Ligne de Tours au Mans
La ligne de Tours au Mans est une ligne de chemin de fer française, d'une longueur de 96 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard. Elle relie les gares de Tours et du Mans et est située dans les régions Centre et Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Elle constitue la ligne 561 000 du réseau ferré national. C'est un maillon de la relation ferroviaire transversale de Caen à Tours, pour les trains voyageurs et marchandises.
Duport (Stradivarius)
Le Stradivarius Duport est un violoncelle fabriqué en 1711 par le luthier Antonio Stradivari à Crémone. Cet instrument, typique de l'âge d'or de Stradivari, est considéré comme l'un des violoncelles Stradivarius les plus précieux. L'instrument est nommé en mémoire du violoncelliste Jean-Louis Duport, l'un de ses propriétaires. Le Duport a notamment été possédé et joué par le virtuose russe Mstislav Rostropovitch.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Paléontologie des Odonatoptera
Le super-ordre des Odonatoptera regroupe essentiellement les ordres  des Meganisoptera  et des Odonata. Seul ce dernier présente des espèces encore en vie aujourd'hui. L'ordre des Meganisoptera (ex-protodonates) est éteint. Il a laissé des traces fossiles à partir de la fin du Carbonifère, jusqu'au début du Jurassique. Ces insectes sont les plus grands répertoriés à ce jour aussi bien dans le répertoire fossile que parmi les espèces actuelles, avec une envergure d'ailes atteignant 71 centimètres et une longueur du corps 43 centimètres,.

Ces méganisoptères géants vivaient sous des températures tropicales et, selon les données fossiles, leur mode de vie était plutôt semblable à celui des odonates actuels. Leurs morphologies, hormis leurs tailles, sont très semblables. Les méganisoptères présentaient des pattes hérissées de piquants, ils étaient munis de larges mandibules et des ailes de forme similaire aux odonates actuels, c'est-à-dire longues et étroites.

Meganisoptera
Protodonata · Méganisoptères

Les Meganisoptera, méganisoptères en français, constituent un ordre fossile d'insectes ayant vécu à la fin du Paléozoïque, du (Carbonifère supérieur à la fin du Permien), soit il y a environ entre 320 et 252 Ma (millions d'années) ; certains étaient de grande taille, avec une envergure atteignant jusqu'à 71 centimètres.

L'ordre était autrefois nommé Protodonata, en référence à leur apparence similaire et en relation supposée avec les odonates (demoiselles et libellules). Bien que la plupart des méganisoptères ne soient que légèrement plus grands que les odonates modernes, c'est parmi eux que l'on trouve les plus grandes espèces d'insectes ayant vécu, Meganeura monyi du Carbonifère supérieur et Meganeuropsis permiana du Permien inférieur. C'est pourquoi les méganisoptères sont communément appelés « libellules géantes », bien qu’ils ne soient pas des libellules au sens strict.
Erwann Le Péchoux
Erwann Le Péchoux, né le 13 janvier 1982 à Pertuis, est un escrimeur français pratiquant le fleuret, quadruple champion du monde et champion olympique par équipes. À sa cinquième participation aux Jeux olympiques, il est médaillé d'or avec Maxime Pauty, Enzo Lefort et Julien Mertine dans l'épreuve du fleuret hommes par équipes, lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Enzo Lefort
Enzo Lefort, né le 29 septembre 1991 à Cayenne, est un escrimeur français.

Il est membre de l'équipe de France de fleuret avec laquelle il est champion du monde en 2014, champion d'Europe en 2014, 2015, 2017, 2019 et 2024, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016, médaillé d'or aux Jeux olympiques de 2020 médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2024. En individuel, il est double champion du monde en 2019 et 2022.

Il évolue au Cercle d'escrime Melun Val de Seine et à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP). Il suit en parallèle des études de kinésithérapie et est devenu en 2014 médiateur social.
Cuisiat
Cuisiat est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er décembre 1972, elle fusionne avec Treffort pour former la commune de Treffort-Cuisiat qui fusionne à son tour en 2016 avec Pressiat en intégrant la commune nouvelle de Val-Revermont dont elle constitue une commune déléguée.

Treffort-Cuisiat
Treffort-Cuisiat est une ancienne commune française, du département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, située sur la route du Revermont qui relie Jasseron à Coligny. Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec Pressiat pour former la commune nouvelle de Val-Revermont.

Elle était le chef-lieu d'un canton qui faisait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, et comprenait, en 2012, neuf communes et 8 281 habitants.

Elle résulte de la fusion en 1972 de Treffort et de Cuisiat.
Élections municipales de 2018 à Erevan
Des élections municipales à Erevan, la capitale et plus grande ville d'Arménie, ont lieu le 23 septembre 2018 afin de renouveler les 65 membres de son conseil municipal. Ce scrutin anticipé est provoqué par la démission de l'ancien maire Taron Margarian, membre du HHK, à la suite de la révolution arménienne de 2018.

Le scrutin est remporté par la liste Mon pas mené par Hayk Maroutian, membre du Contrat civil, en alliance avec le Parti de la mission, tous deux alliés au Premier ministre Nikol Pachinian et son Alliance « La sortie ». Malgré une forte abstention, leur victoire écrasante avec plus de 80 % des suffrages et 56 sièges sur 65 est considérée comme un test très favorable pour ce dernier en vue de probables élections législatives anticipées.

Révolution arménienne de 2018
La révolution arménienne, ou, en référence à la révolution de Velours en Tchécoslovaquie, révolution de velours et révolution douce, se déroule de mars à mai 2018 en Arménie. À l'initiative du député d'opposition Nikol Pachinian, elle rassemble des dizaines de milliers de personnes, particulièrement dans la capitale Erevan, à Gyumri et à Vanadzor.

S'intensifiant à partir d'avril 2018, le mouvement, baptisé « Refuse Serge » (en arménien : ՄերժիրՍերժին : MerzhirSerjin), a mené, le 23 avril 2018, à la démission de Serge Sarkissian, au pouvoir depuis 2007, puis à l'élection de Nikol Pachinian au poste de Premier ministre le 8 mai 2018, après l'échec d'une première tentative le 1er mai, qui a alors mené à l'intensification du mouvement, à travers des blocus et une grève générale multisectorielle.