hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mučibaba (Gnjilane)
Muçibabë en albanais et Mučibaba en serbe latin (en serbe cyrillique : Мучибаба) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 80 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Muqibabë.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.

John George Kemeny
John George Kemeny (en hongrois : Kemény János György), né le 31 mai 1926 à Budapest, mort le 26 décembre 1992 à Hanover (New Hampshire), est un mathématicien et informaticien américain d'origine hongroise.

Son directeur de thèse était Alonzo Church. Il a développé le langage de programmation BASIC avec Thomas Eugene Kurtz au Dartmouth College, dans le cadre du projet de temps partagé "Dartmouth Time-Sharing System" (DTSS), un des tout premiers de l'histoire.
Quéfrence
La quéfrence est un concept utilisé principalement dans le domaine du traitement du signal, en particulier en analyse cepstrale. Le terme "quéfrence" est une anagramme de "fréquence". En analyse cepstrale, on examine les signaux dans le domaine du cepstre, qui est le résultat de la transformation d'un signal en prenant d'abord le logarithme de son spectre de puissance, puis en appliquant une transformée de Fourier inverse.

En somme la quéfrence est l'inverse de la distance entre raies successives (en Hz) dans la transformée de Fourier du signal temporel étudié. En étant l'opposé de la fréquence, la quéfrence s'exprime en secondes.

Cepstre
Le cepstre (prononcé [kɛpstr]) d'un signal x(t) est une transformation de ce signal du domaine temporel vers un autre domaine analogue au domaine temporel.

Le cepstre a tout d'abord été défini en 1963 comme étant le résultat de la transformée de Fourier appliquée au logarithme naturel de la transformée de Fourier du signal dont la phase est ignorée.

Néanmoins, une autre définition apparue depuis est la transformée de Fourier inverse appliquée au logarithme de la transformée de Fourier du signal.

Cette seconde définition est la définition la plus répandue (les deux définitions sont toutefois sensiblement équivalentes).

Pour rappeler le fait que l'on effectue une transformation inverse à partir du domaine fréquentiel, les dénominations des notions sont des anagrammes de celles utilisées en fréquentiel. Ainsi, le terme "cepstre" est dérivé de "spectre" et "quéfrence" de fréquence.
Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux
Le Centre d'essais d'engins spéciaux (CEES) fut créé pour l'Armée de terre française par décret ministériel du 24 avril 1947 à Colomb-Béchar  pendant la période française en Algérie.

En 1948, il devient le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux (CIEES) en accueillant désormais l'Armée de l'air.

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
Val Polcevera
Le val Polcevera (Pôçeivia ou Ponçeivia en ligure) est l'une des principales vallées de la ville métropolitaine de Gênes en Ligurie (Italie). Elle tient son nom du torrent du même nom, un des deux fleuves qui, avec le Bisagno qui traverse la vallée homonyme, délimitent, à l'ouest et à l'est, le centre historique de Gênes et se jettent dans la mer de Ligurie.

Val Bisagno
Le val Bisagno est l'une des principales vallées de la région de Gênes : nommé d'après la rivière Bisagno, l'un des deux principaux cours d'eau - l'autre étant la Polcevera, qui coule dans la vallée éponyme, le val Polcevera. La rivière Bisagno se jette dans la mer de Ligurie à proximité d'un quartier de Gênes justement appelé Foce (embouchure).

Les deux bassins fluviaux entourent respectivement, de l'ouest et de l'est, le centre historique (datant de la Renaissance) de Gênes.

La vallée était autrefois caractérisée par de nombreuses usines qui donnent encore aujourd'hui leurs noms aux arrondissements III et IV de Gênes.

De 1926 à 1965, une partie de la basse vallée de la municipalité de Gênes a été couverte par la voie ferrée industrielle du val Bisagno.
Clessé (Saône-et-Loire)
Clessé est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

Saint-Maurice-de-Satonnay
Saint-Maurice-de-Satonnay est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion par décret en 1861 des communes de Saint-Maurice-des-Prés et de Satonnay.
Soukhaïa
La Soukhaïa (Сухая) est un affluent droit de la Iokanga dans la péninsule de Kola à l'extrême nord-ouest de la Russie (oblast de Mourmansk). Elle prend sa source au sommet Dlinny au nord des hauteurs de Kleïvy à 368 mètres d'altitude. Elle se dirige vers l'est et traverse plusieurs lacs dont le lac Soukhoïe.

Ses affluents principaux sont la Zolotaïa (à onze kilomètres de son embouchure) et la Siomoujia. Son cours inférieur traverse des zones marécageuses. Elle se jette au bout de 97 kilomètres dans la Iokanga, à 76 kilomètres de son embouchure dans la mer de Barents, après avoir pris la direction du nord-est.

La Soukhaïa est l'affluent principal de la Iokanga.

Iokanga
Le fleuve Iokanga (en russe : Йоканга) est un cours d'eau de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, au nord-ouest de la Russie. Long de 203 km, il prend sa source au lac Alozero sur le versant nord du relief Keïvy et débouche sur la mer de Barents. Son principal affluent est la rivière Soukhaïa, suivie de la Rova. En tout ce ne sont pas moins de 778 rivières et ruisseaux qui se jettent dans le fleuve qui lui-même traverse plusieurs lacs.

Les eaux du Iokanga sont particulièrement saumoneuses. Depuis quelques années, les autorités russes permettent aux pêcheurs étrangers d'y venir avec un permis de pêche. Ce sont surtout des Scandinaves et des Britanniques[réf. nécessaire].
Sénat de Floride
Le Sénat de Floride (en anglais : Florida Senate) est la chambre haute de la Législature de Floride, un État des États-Unis.

Il se compose de 40 membres, élus par district, qui discutent et votent les lois et le budget de l'État de Floride. Il siège avec la Chambre au Capitole de l'État de Floride à Tallahassee.

Capitole de l'État de Floride
Le Capitole de l'État de Floride (en anglais : Florida State Capitol) est le bâtiment qui abrite les assemblées législatives de la Floride (États-Unis). Il se trouve dans le centre de Tallahassee, la capitale de l'État de Floride, au carrefour d'Apalachee Parkway et de Monroe Street. Il se compose d’un bâtiment historique (The Historic Capitol ou Old Capitol) dans lequel se trouve un musée et le Florida Legislative Research Center & Museum, et d’un bâtiment plus récent (1978) ; avec un gratte-ciel de 22 étages.
Equans
Equans est une entreprise française de services multitechniques faisant partie du groupe Bouygues (auparavant filiale d'Engie). Entreprise présente dans plus de 17 pays pour environ 84 000 employés dans le monde, dont 33 000 en France, elle est une des entreprises françaises les plus importantes de son domaine, derrière son concurrent Vinci Énergies.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Gouvernement Fernández Mañueco II
Le gouvernement Fernández Mañueco II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León depuis le 20 avril 2022, sous la XIe législature des Cortes.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Alfonso Fernández Mañueco et formé après les élections régionales anticipées du 13 février 2022. Il se compose initialement d'un vice-président et de 10 conseillers. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, la vice-présidence est supprimée et le titre confié à une conseillère.

Majoritaire aux Cortes au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Mañueco I qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement Fernández Mañueco I
Le gouvernement Fernández Mañueco I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León entre le 17 juillet 2019 et le 20 avril 2022, sous la Xe législature des Cortes.

Il est dirigé par le conservateur sortant Alfonso Fernández Mañueco, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux. Il succède au cinquième gouvernement du conservateur Juan Vicente Herrera, constitué du seul PP, et cède le pouvoir au gouvernement Fernández Mañueco II.
Traiteur
Un traiteur est un professionnel des métiers de bouche (souvent un charcutier) qui vend des plats qu'il a préparés, en assurant éventuellement la livraison. Le traiteur organisateur de réceptions a pour métier l'organisation d'évènements gastronomiques, principalement des cocktails, des buffets et tout type de repas.

Buffet (restauration)
Un buffet, en restauration, est un système consistant à servir des repas dans lesquels les aliments sont placés dans un espace public où les convives se servent eux-mêmes.

Le buffet traditionnel, lorsqu'il se présente sous la forme d'un repas complet, relève d'une manière de servir dénommée « service à la française » et reste une pratique commerciale courante dans le domaine de la restauration (notamment dans l'organisation de réceptions).
Châtelet (métro de Paris)
Châtelet est une station des lignes 1, 4, 7, 11 et 14 du métro de Paris, située à cheval sur les 1er et 4e arrondissements de Paris.

Avec République, elle est une des deux seules stations du réseau à être desservie par cinq lignes de métro distinctes. Du fait de sa position en plein cœur de la capitale, elle constitue le centre névralgique du métro parisien et fait partie d'un pôle d'échanges plus global intégrant la gare de Châtelet - Les Halles ainsi que la station de métro Les Halles.

Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.
Djebel Khubtha
Le djebel Khubtha (ou Khubta)  est une montagne de Jordanie, bordant le site de Pétra à l'est. Massif de grès multicolore, il culmine à 1 132 mètres, dominant de plus de 300 mètres la cité antique.

Le djebel constitue une protection naturelle infranchissable pour la cité. Il est en effet bordé de falaises élevées de plusieurs dizaines de mètres, il est simplement entaillé au sud par le Sîq qui le sépare du djebel Madras. Il est bordé au nord par le wadi Metaha et à l'est par le wadi Mudhlim.

Du côté de la ville de Pétra, la roche est entaillée par les tombes royales nabatéennes. Un petit sanctuaire est édifié sur les hauteurs, accessible par un escalier, et non loin de là un chemin permet d'accéder à un point de vue faisant face au Khazneh, visible depuis le sommet d'une falaise haute de 200 mètres.

Le site de Pétra, avec le djebel Khubtha à gauche et le djebel Haroun à droite

Le djebel Khubtha vu depuis Wadi Musa

Le Khazneh vu depuis le djebel Khubtha

Khazneh
La Khazneh (de l'arabe الخزنة Khazne al-Firaun, « trésor du Pharaon ») ou Khasné, est l'un des monuments les plus connus de la cité antique de Pétra en Jordanie. Ce bâtiment est un tombeau nabatéen de type hypogée, dont l'imposante façade est taillée dans le grès. C'est un haut lieu touristique dans la ville et sa région.
CNM Évolution
Le CNM Évolution est un traversier de type catamaran permettant de franchir l'estuaire du Saint-Laurent, au Québec (Canada). Il assure la liaison entre Rimouski et Forestville. La durée de la traversée est d'environ 0 h 55. Il a été construit dans les chantiers navals de Matane en 1996 et mis en service la même année.

Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Jorge Michel Grau
Jorge Michel Grau, né en 1973 à Mexico (Mexique), est un réalisateur, scénariste et producteur mexicain.

Il a réalisé, entre autres films, Somos lo que hay (2010), un film avec lequel il s'est fait connaître dans le monde cinématographique.

Ne nous jugez pas
Ne nous jugez pas (Somos lo que hay) est un film d'horreur mexicain écrit et réalisé par Jorge Michel Grau et sorti en 2010.

Suite indépendante de Cronos (1993), le film raconte l'histoire d'une famille qui, après la mort du père, essaie de perpétuer une tradition rituelle inquiétante. Le film met en vedette Paulina Gaitán et Daniel Giménez Cacho, ce dernier reprennant son rôle de Cronos.
Julien Lizeroux
Julien Lizeroux, né le 5 septembre 1979 à Moûtiers en Savoie, est un skieur alpin français, vice-champion du monde de slalom et de combiné en 2009 à Val d'Isère. Élément moteur de l'équipe de France de ski alpin des années 2000 aux côtés de Jean-Baptiste Grange, il s'est également illustré en Coupe du monde où il a remporté trois victoires à Kitzbühel, Kranjska Gora et Adelboden entre 2009 et 2010. Il termine second de la Coupe du monde de slalom en 2010, à 22 points de Reinfried Herbst. Il prend sa retraite sportive le 26  janvier 2021 à 41 ans, en disputant le dernier slalom de sa carrière à Schladming après 173 départs en Coupe du monde depuis janvier 2000.

Felix Neureuther
Felix Neureuther, né le 26 mars 1984 à Munich, est un skieur alpin allemand, triple médaillé en slalom aux Championnats du monde. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde en remportant le slalom de Kitzbühel en 2010. En 2013, il effectue sa saison la plus accomplie avec la médaille d'argent aux Championnats du monde de Schladming, 3 victoires en slalom et la quatrième place au général de la coupe du monde. Il met un terme à sa carrière sportive à la fin de la saison 2018-2019.
Louis Hennepin
Louis Hennepin (baptisé Antoine), né le 12 mai 1626 à Ath dans le comté de Hainaut (Belgique) et mort le 5 décembre 1704 à Rome, en Italie, est un prêtre franciscain de l’ordre des Récollets, missionnaire et explorateur des terres intérieures de l’Amérique du Nord.

Dans trois livres qui jouiront longtemps d'une grande popularité, il fait le récit de ses voyages en Amérique et tente de s'approprier la primeur de la descente du Mississippi — effectuée par René-Robert Cavelier de La Salle en 1682. Il s'imposera ainsi pendant près de deux siècles comme un prodigieux explorateur et sa mémoire est toujours en honneur dans la toponymie du Minnesota. Toutefois, la révélation de ses plagiats massifs a jeté de l'ombre sur son image et mis en évidence une ahurissante mystification, qui fait de lui une personnalité énigmatique.

Chrétien Le Clercq
Chrétien Le Clercq (avant 1655 † après 1698) est un religieux français de l’Ordre des récollets frères mineurs, gardien du couvent de Lens. Il est connu comme l’auteur de Premier établissement de la foy dans la Nouvelle-France (en 2 vol.) et de Nouvelle relation de la Gaspésie (1691). Dans ce dernier récit de son œuvre missionnaire, il décrit le mode de vie des Micmacs du Québec, qu’il appelle « Gaspésiens ».
Hôtel Prince of Wales
L'hôtel Prince of Wales (anglais : Prince of Wales Hotel) est un établissement hôtelier situé dans le parc national des Lacs-Waterton, au Canada. Il est localisé en surplond du lac Waterton Supérieur, près de la frontière américaine.

Construit entre 1926 et 1927 dans le Swiss chalet style, l'hôtel a été bâti par la Great Northern Railway, une compagnie américaine, dans le but de faire de la région des parcs nationaux de Glacier et du parc national des Lacs-Waterton une suisse américaine.

Il s'agit du seul grand hôtel du chemin de fer à avoir été bâti par une compagnie américaine. Il a été désigné comme lieu historique national en 1992.

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Fort de San Diego
Le fort de San Diego, est une forteresse située dans le port maritime d'Acapulco au Mexique. C'est le monument historique et le fort de la région le plus important tout au long de l'Océan Pacifique. C'est une partie essentielle de l'histoire du port, célèbre pour sa forme géométrique singulière de tortue.

Ce bâtiment abrite depuis 1986 l' Acapulco Historical Museum, actuellement administré par l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire, et comprend treize salles d'exposition. Le musée vise à identifier les moments les plus importants de son histoire et à promouvoir sa culture.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Bataille de Winkowo
La bataille de Winkowo ou bataille de Taroutino est une victoire remportée le 18 octobre 1812 par une armée russe commandée par Koutouzov sur un corps franco-polonais commandé par le roi de Naples Joachim Murat.

Taroutino
Taroutino (en russe : Тарутино) est un village du raïon de Joukov dans l'oblast de Kalouga, en Russie, arrosé par la rivière Nara, à 35 km de Maloïaroslavets.

Le village est essentiellement connu pour avoir été le théâtre de la bataille de Winkowo opposant le 18 octobre 1812 une armée russe commandée par le général Koutouzov à un corps franco-polonais commandé par le maréchal et roi de Naples Joachim Murat.
Stéphanie Galzy
Stéphanie Galzy, née le 20 octobre 1981 à Pézenas (Hérault), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, elle est élue députée dans la 5e circonscription de l'Hérault lors des élections législatives de 2022.

Cinquième circonscription de l'Hérault
La cinquième circonscription de l'Hérault est l'une des 9 circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Hérault (34) situé en région Occitanie.

Depuis le 19 juin 2022, le député de la circonscription est Stéphanie Galzy (Rassemblement national).
Rivière Blanche (Matawinie)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Noire, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Béatrix, de Sainte-Émélie-de-l'Énergie et de Saint-Jean-de-Matha, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule généralement vers l’est, puis le sud-est, dans une petite vallée forestière et agricole. Son cours traverse les lacs Deschamps, Neuf et Héroux.

La partie supérieure de la rivière Blanche est surtout accessible par le chemin du Lac-Clair, le chemin du lac-Croche ; la partie inférieure, par le chemin de la Rivière-Blanche.

Rivière Noire (Matawinie)
La rivière Noire est un cours d'eau traversant les municipalités de Saint-Guillaume-Nord, de Saint-Zénon, de Sainte-Émélie-de-l'Énergie, de Saint-Damien et de Saint-Jean-de-Matha, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.
KLM Cargo
KLM Cargo est la division fret de la compagnie aérienne néerlandaise KLM. Le hub principal de KLM Cargo est Amsterdam Schiphol, le même que la société mère (KLM). Les Boeing 747-400 Combi sont équipés pour accueillir des passagers sur la moitié avant de l'avion et du fret sur la moitié arrière. La limite entre ces deux compartiments étant réglable, cet avion apporte une plus grande flexibilité aux opérations.
KLM Cargo a rejoint SkyTeam Cargo en septembre 2004, quatre mois après la fusion d'Air France et de KLM.
Michael Wisbrun est le directeur de KLM Cargo.

Skyteam Cargo
Skyteam Cargo, est une alliance internationale de neuf compagnies aériennes, spécialisée dans le transport de marchandises. Lancée en septembre 2000 par Aeroméxico Cargo, Air France Cargo, Delta Air Logistics et Korean Air Cargo, elle a notamment pour programme l'harmonisation des produits proposés par les différentes compagnies en matière de transport de fret, ces produits étant inspirés de la gamme de produits proposés par Air France Cargo.