hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anke Rehlinger
Anke Rehlinger est une femme politique allemande née le 6 avril 1976 à Wadern (Sarre), membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est élue en 2006 députée au Landtag de Sarre. Six ans plus tard, elle devient ministre de la Justice et ministre de l'Environnement dans la grande coalition d'Annegret Kramp-Karrenbauer. Elle est nommée en 2014 vice-ministre-présidente et ministre de l'Économie.

Elle conserve ce poste après les élections régionales de 2017, au cours desquelles elle était cheffe de file du SPD et pressentie pour former le prochain gouvernement en coalition avec Die Linke, ce que les résultats n'ont finalement pas permis. À nouveau cheffe de file électorale en 2022, elle remporte la majorité absolue des sièges et est élue ministre-présidente le 25 avril suivant.

Wadern
Wadern est une commune de la région de la Sarre, située dans le Landkreis Merzig-Wadern, entre Sarrebruck et Trèves. D'une superficie de 111 km², c'est la troisième plus grande commune de la Sarre après Sarrebruck et Saint-Wendel. Wadern est divisée en 13 Stadtteile et comprend 24 villages. La commune se trouve dans l'aire dialectale francique mosellane.
Des Walker
Des Walker, né le 26 novembre 1965 à Hackney, district de Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste de défenseur à Nottingham Forest, à la Sampdoria et à Sheffield Wednesday ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Walker n'a marqué aucun but lors de ses cinquante-neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1988 et 1993. Il participe à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992. Il est le père de Tyler Walker.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Lavérune
Lavérune [la.ve.'ʁy.nə] (en occitan La Veruna [la βe.'ry.no̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Proche de Montpellier, elle fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Lavérune est une commune urbaine qui compte 3 302 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lavérunois ou Lavérunoises.

Saussan
Saussan est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le Coulazou, les ruisseaux de Vertoublanc, de Brue et de Pisse-Saumes. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussan est une commune urbaine qui compte 1 926 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saussanais et Saussanaises.
Iñaki Antón
Iñaki « Uoho » Antón (né le 3 août 1964 à Bilbao, Biscaye), est un musicien espagnol, principalement connu comme guitariste des groupes de rock Platero y Tú et Extremoduro.

Iñaki a également participé à d'autres projets notables, notamment le groupe Inconscientes et son rôle de chanteur principal. Il est également connu pour avoir travaillé en tant que producteur sur ses propres projets ainsi que sur les œuvres d'autres personnes. En 2000, il fonde son propre studio d'enregistrement sous le nom de La Casa de Iñaki, par lequel de nombreux artistes sont passés. En 2006, il fonde un label discographique appelé Muxik aux côtés de Roberto Iniesta, avec lequel ils soutiennent pendant quelques années des groupes qui n'avaient pas encore de carrière. En 2011, Muxikon est créé, un studio destiné à remplacer La Casa de Iñaki, ce dernier restant principalement pour les répétitions.

Extremoduro
Extremoduro est un groupe espagnol de rock, originaire de Plasencia, actif entre 1988 et 2019. Le nom du groupe signifie littéralement « Extrême dur » ; il s'agit d'un jeu de mots avec leur région d'origine, l'Estrémadure, en espagnol Extremadura. Le groupe est formé en 1987 par Roberto Iniesta (dit Robe).

Il est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus importants groupes de rock en espagnol,. Nombre d'artistes et groupes de nombreux styles s'inspirent du groupe, et ont même montré leur admiration. Malgré le peu de promotion et de soutien des médias, en 2013, ils comptent plus de trois millions d'exemplaires vendus.
Section artistique de l'armée belge en campagne
La Section artistique de l'armée belge en campagne a été fondée le 10 mai 1916 par l'état-major de l'armée belge et comporte un groupe de 26 artistes peintres travaillant sur le front de l'Yser pendant la Première Guerre mondiale à partir de 1916.

Alfred Bastien
Alfred Bastien, né à Ixelles (Bruxelles) le 16 septembre 1873 et mort à Uccle (Bruxelles) le 7 juin 1955 , est un peintre belge. Il est connu pour ses panoramas et pour ses peintures de guerre pendant la Première Guerre mondiale.
Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Robin Knox-Johnston
Robin Knox-Johnston (William Robert Patrick Knox-Johnston, né le 17 mars 1939 à Londres au Royaume-Uni) est un navigateur-skipper britannique. Il est le premier homme à avoir accompli le tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, en remportant le Golden Globe Challenge de 1968/69, et le deuxième détenteur du Trophée Jules-Verne (en tandem avec Peter Blake).

En 1994, lui et Blake ont été élus « ISAF World Sailor of the Year » (Marin de l'année de l'ISAF) pour leur performance. En 2006, il est devenu, à 67 ans, le navigateur le plus âgé à achever un tour du monde en solitaire lors de la Velux 5 Oceans Race. Il faudra attendre janvier 2019 pour qu'un navigateur plus âgé, Jean-Luc Van Den Heede, accomplisse le tour du monde à l'âge de 73 ans en franchissant en vainqueur la ligne de la Golden Globe Race. Robin Knox-Johnston est le seul marin britannique à avoir remporté quatre fois le titre de YJA Yachtsman of the Year (marin de l'année YJA 1969, 1994, 2007 et 2014).

Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).
Opel Frontera
L'Opel Frontera est le tout premier véhicule tout-terrain du constructeur automobile allemand Opel, construit de 1991 à 2004 sur le marché ouest-européen, sous l'égide de General Motors.

Vingt-ans plus tard, en 2024, Opel, qui appartient dorénavant au groupe Stellantis, relance le nom Frontera pour la production d'un SUV urbain, a motorisation hybride ou électrique, élaboré en même temps que le Citroën C3 aircross et fabriqué dans la même usine de Trnava.

Les deux premières générations sont assemblées à Ellesmere Port en Angleterre.

Le Frontera est une production sous licence du Isuzu Rodeo Frontera et du Isuzu Amigo (Frontera Sport), qui ont également été produits chez Honda sous les noms d'Honda Amigo, Honda Rodeo, et Honda Jazz. Le Frontera a été vendu sous la marque Vauxhall en Grande-Bretagne, Opel en Europe (inclus l'Irlande), Holden en Australie.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Brian Williams (journaliste)
Brian Williams est un journaliste américain né le 5 mai 1959 à Elmira dans l'État de New York.

Il présente le journal télévisé NBC Nightly News sur NBC News depuis 2004. En février 2015, NBC suspend le présentateur pour six mois sans salaire pour avoir relaté dans un reportage ce qu’il avait ressenti pendant la chute de son hélicoptère, abattu par une roquette lors de l'invasion de l'Irak en 2003. En fait, le journaliste n'était pas à bord. Son magazine d'information Rock Center with Brian Williams, lancé en 2011, est déprogrammé en 2013.

Rock Center with Brian Williams
Rock Center with Brian Williams est un magazine d'information hebdomadaire diffusé du 31 octobre 2011 au 21 juin 2013 sur le réseau de télévision américain NBC. Il est présenté par Brian Williams, journaliste de la rédaction de NBC News. Le titre de l'émission fait référence au Rockefeller Center, à New York, siège de NBC et de la rédaction de NBC News.

Il est la première reprogrammation par la chaîne de télévision NBC, après une période de 20 ans, d'une émission d'information sur le créneau horaire de première partie de soirée. Il remplace la série télévisée The Playboy Club diffusée sur la même case horaire, annulée après seulement trois épisodes.

Parmi les consultants de l'émission, on compte Harry Smith, Kate Snow, Ted Koppel, Meredith Vieira, Richard Engel, Nancy Snyderman, Matt Lauer, Ann Curry, et Natalie Morales.
District de Köslin
District de Köslin

District de Stralsund

District de Stettin

Le district de Köslin (en allemand : Regierungsbezirk Köslin) était une subdivision de la province de Poméranie du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse.

Arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie
L'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie, situé en Poméranie, est l'arrondissement le plus à l'est de la province prussienne de Poméranie de 1846 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Lauenbourg-en-Poméranie. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Poméranie.
Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.

Joseph Joubert (moraliste)
Joseph Joubert, né à Montignac (Périgord) le 7 mai 1754 et mort à Paris le 4 mai 1824, est un moraliste et essayiste français, qui occupa divers postes administratifs pendant la période révolutionnaire. Il passe à la postérité avec la publication de ses carnets.
Lycée français de Tallinn
Le Lycée français de Tallinn (estonien : Tallinna Prantsuse Lütseum) est un lycée située dans l'arrondissement de Kesklinn à Tallinn en Estonie.
Les résultats de ses élèves aux tests nationaux estoniens sont parmi les meilleurs.

Ce lycée ne fait pas partie du réseau des lycées français à l'étranger (réseau homologué par le ministère français de l'éducation nationale et coordonné par l'AEFE) ; il s'agit d'un lycée national estonien. Les parents français ou francophones souhaitant que leurs enfants poursuivent une scolarité en français à Tallinn doivent se tourner vers l'École européenne de Tallinn.

École européenne de Tallinn
L’École européenne de Tallinn (EET) (Tallinna Euroopa Kool, en estonien) fondée en 2013 est d'un établissement scolaire multilingue situé à Tallinn, en Estonie, appartenant au réseau des écoles européennes en tant qu'école agréée.
Ordre du Soleil
L'ordre du Soleil (espagnol : la orden El Sol del Peru) est la plus haute décoration honorifique décernée par le Pérou. Elle a été instituée pour la première fois par José de San Martín en 1821, ce qui en fait la plus ancienne distinction civile d'Amérique. Elle récompense les militaires comme les civils ayant rendu des services extraordinaires à la patrie.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Bataille de Șelimbăr
La bataille de Şelimbăr ou bataille de Sellenberk (allemand : Schellenberg ; hongrois : Sellenberk ; roumain : Şelimbăr) se déroula le 18 octobre 1599 entre l'armée transylvaine d'André Báthory (en hongrois : Báthory András) et l'armée valaque de Michel le Brave (en roumain : Mihai Viteazul) aidée de façon importante par des Sicules mécontents de la politique des Báthory. Cette bataille eut lieu aux abords du village de Sellenberk près de Nagyszeben (en allemand : Hermannstadt, en roumain : Sibiu).

Michel Ier le Brave
Mihai Ier, surnommé Mihai Viteazul (en français Michel le Brave) est un prince valaque né en 1558 et mort le 8 août 1601. Au pouvoir entre 1593 et 1601, son règne est resté étroitement associé à la coalition militaire qu'il a réussi à mener contre l'Empire ottoman à la fin du XVIe siècle. Cette dernière était composée du Saint-Empire romain germanique, de la Pologne et des principautés médiévales de Valachie, Transylvanie, et Moldavie, sans compter la révolte des valaques épirotes de 1600-1601.
Curalium cronini
Curalium cronini est une espèce nord-américaine d'insectes hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de l'infra-ordre des Cimicomorpha. C'est la seule espèce connue du genre Curalium, lui-même seul genre connu de la famille des Curaliidae.

Cimicomorpha
Les Cimicomorpha sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Ils sont principalement phytophages, mais certaines familles sont prédatrices (Anthocoridae, Nabidae, Reduviidae), ou hématophages (Cimicidae, certains Reduviidae).
César Cielo
César Augusto Cielo Filho, né le 10 janvier 1987 à Santa Bárbara d'Oeste, est un nageur brésilien spécialiste des épreuves de nage libre.

Champion olympique du 50 m nage libre en 2008, il réalise le doublé 50-100 m aux championnats du monde 2009 à Rome avec un nouveau record du monde en 46 secondes 91 centièmes sur 100 m.

Il est le meilleur nageur brésilien de l'histoire, ayant obtenu trois médailles olympiques et six médailles d'or individuelles en championnat du monde et ayant battu trois records du monde : 20 s 91 au 50 m nage libre et 46 s 91 au 100 m nage libre en grand bassin, et 1 min 30 s 51 dans le relais 4 × 50 m 4 nages en petit bassin.

Nicholas Santos
Nicholas Araújo Dias dos Santos, né le 14 février 1980 à Ribeirão Preto, est un nageur brésilien, spécialisé dans les courses de sprint. L'un des plus grands sprinters de son temps, spécialiste du papillon et du freestyle. Il était le deuxième Brésilien de l'histoire à pouvoir nager le 50 mètres nage libre en moins de 22 secondes. Il est ensuite devenu l'un des meilleurs nageurs du monde dans l'épreuve du 50 m papillon, battant le record du monde en petit bassin, et le record des 3 Amériques et obtenant trois médailles d'argent aux Mondiaux de long bassin, en plus d'être trois-fois champion du monde en petit bassin.
Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.

Numance
Numantia ou Numance est une ville antique du nord de l'Hispanie (aujourd'hui sur le territoire de la  municipalité de Garray, et à environ 5,5 km au nord-est du centre de l'actuelle Soria), qui résista durant vingt ans à la conquête romaine, entre 153 et 133 av. J.-C.. Plusieurs généraux échouèrent à la prendre avant que le Sénat n'y envoyât son meilleur chef, Scipion Émilien.
Sheree Atcheson
Sheree Atcheson, née le 28 février 1991 au Sri Lanka, est une informaticienne britannique et une experte en diversité et inclusion. Reconnue par le Financial Times et Computer Weekly (en) comme l'une des femmes les plus influentes dans le domaine de la technologie au Royaume-Uni, et lauréate de plusieurs prix internationaux, sa carrière la mène à des postes de responsabilité pour les politiques de diversité, équité et inclusion successivement chez Monzo (en), Peakon, Deloitte et Valtech.

Sara Atcheson est reconnue par Computer Weekly (en) comme l'une des femmes les plus influentes de la technologie britannique. Elle est l'ambassadrice mondiale de Women Who Code.

Women Who Code
Women Who Code (WWCode) est une organisation internationale à but non lucratif fondée en 2011 à Atlanta qui fournit des services aux femmes poursuivant des carrières dans la technologie et un site d'emploi pour les entreprises à la recherche de professionnelles de la programmation. L'entreprise vise à ouvrir une voie vers le monde de la technologie en évaluant et en aidant les femmes à développer des compétences techniques.

En plus des formations, des évaluations professionnelles, des rencontres et des bourses, Women Who Code offre du réseautage et du mentorat. En 2021, l'organisation a organisé plus de 14 000 évènements gratuits dans le monde et comptait plus de 290 000 membres représentant plus de 134 pays. En 2022 la directrice générale de Women Who Code est Alaina Percival.
John Law (sociologue)
John Law (né le 16 mai 1946) est un sociologue britannique. Il a enseigné à l'Université de Lancaster jusqu'en mars 2010. Il est maintenant responsable d'un programme de recherche au département de sociologie de l'Open University et au Centre de recherche sur l'évolution socioculturelle (CRESC) de l'ESRC.

Ses travaux constituent une contribution majeure à la théorie de l'acteur-réseau telle que développée par Bruno Latour et Michel Callon ainsi qu'aux études du domaine des Science, Technologie et Société.

Michel Callon
Michel Callon, né le 6 juillet 1945 à Lyon et mort le 28 juillet 2025 à Antony, est un sociologue et ingénieur français. Depuis 1967, il enseigne à l'Ecole des mines de Paris où il effectua ses études et est chercheur au Centre de sociologie de l'innovation (CSI), institution qu'il a dirigée entre 1982 et 1994. Ses recherches portent principalement sur l'analyse des interactions entre sciences, techniques et société, faisant de lui un acteur clé dans le domaine de la théorie de l'acteur-réseau.
Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.

Chronique des années de braise
Chronique des années de braise (en arabe : وقائع سنين الجمر, Waqâ'i' sinîn al-jamr) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 1975. Il remporte la Palme d'or de la 28e édition du Festival de Cannes. À ce jour, il est le seul film algérien et africain à avoir obtenu cette récompense.
Gare de Saint-Lô
La gare de Saint-Lô est une gare ferroviaire française de la Ligne de Lison à Lamballe, située sur la rive gauche  de la Vire, à proximité du centre de la ville de Saint-Lô, préfecture du département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1860, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Domaine Cataraqui
Le domaine Cataraqui est une propriété et un jardin historique situés à Québec dans le quartier Sillery. Il appartient à la Commission de la capitale nationale du Québec, chargée de mettre en valeur les attributs de la capitale.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.