hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octavian Bellu
Octavian Ioan Atanase Bellu, né le 17 février 1951 à Ploiești est un entraîneur de gymnastique roumain. Il est connu pour avoir été le sélectionneur de l'équipe nationale roumaine de gymnastique, entre les années 1988 à 2005, aux côtés de Mariana Bitang. Octavian Bellu prend sa retraite après avoir été pris en photo par des paparazzi en train de flirter en boîte de nuit avec plusieurs gymnastes.

Dans sa jeunesse, Octavian Bellu est un gymnaste au succès modeste.

Octavian Bellu mène son équipe à cinq titres mondiaux successifs et deux titres olympiques. Cependant il est accusé de mauvais traitements par plusieurs gymnastes comme Corina Ungureanu, Alexandra Marinescu ou Sabina Cojocar. Il est connu pour avoir entraîné Lavinia Miloșovici, Andreea Răducan, Simona Amânar, Gina Gogean, et Cătălina Ponor.

Il est aussi conseiller dans l'équipe du président roumain Traian Băsescu[Quand ?].

Mariana Bitang
Mariana Bitang est une entraîneuse de gymnastique roumaine, née le 3 août 1962 à Râmnicu Sărat.

Avec Octavian Bellu, elle a entraîné l'équipe roumaine de gymnastique artistique féminine qui a notamment remporté cinq titres consécutifs de championnes du monde de 1994 à 2001, ainsi que deux titres olympiques en 2000 et 2004.

Elle a arrêté son activité de coach en 2005. En 2006 et 2007, elle a été conseillère du président roumain Traian Băsescu. Elle a à nouveau pris en charge l'équipe nationale en 2010.

Elle a été distinguée à plusieurs reprises, notamment de l'Ordre de l'Étoile de Roumanie au grade de Grand officier.
Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2013-2014
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2013-2014 est la 47e édition de cette compétition. Le CS Meaux Handibasket en est le quadruple tenant du titre.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France de Nationale A ». Les équipes classées neuvième et dixième sont reléguées en Nationale B.

Si Hyères remporte la Coupe de France pour la sixième fois, Le Cannet ajoute une nouvelle ligne à son palmarès avec le titre de champion de France 2014, s'imposant en finale face à Meaux, après une saison quasi parfaite (une seule défaite, face à Hyères, et la première place de la saison régulière). Avec seulement quatre victoires en saison régulière, Strasbourg et Paris descendent en Nationale B pour la saison 2014-2015, tandis que les clubs de Clichy et Thonon montent en Nationale A.

Handi-Basket Le Cannet
Le HB Le Cannet est l'équipe de handibasket du Cannet. Elle fait partie de l'élite française depuis 2008 et est un des ténors du championnat (au minimum demi-finaliste du championnat de Nationale A depuis 2011). Elle a remporté trois fois la Willi Brinkmann Cup, troisième division européenne (victoires en 2014, 2015 et 2017), et trois fois consécutivement la Coupe de France (de 2015 à 2017).
Barrage de Yaté
Le barrage de Yaté est un barrage hydroélectrique situé dans la commune de Yaté (province Sud), au Sud-Est de l'île de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Haut de 45 m et long de 641 m, il est situé à 160 m au-dessus du niveau de la mer. Édifié en 1959, ce barrage alimente l’usine SLN - Eramet de Doniambo et fournit 20 % de l’électricité du territoire. Un lac artificiel de 40 km2 alimente le barrage.

Yaté
Yaté est une commune française de Nouvelle-Calédonie située au sud de l'île, à 80 km de Nouméa, petite par la population, mais grande par la superficie (15e commune la plus vaste de France). Le territoire de la commune de Yaté, qui comprend aussi Goro, se caractérise par la beauté sauvage et souvent rouge (en raison des latérites) de ses paysages, par sa richesse écologique, protégée au sein de nombreuses réserves et d'un parc provincial, par l'abondance de rivières et de retenues d'eau malgré une apparente aridité. C'est le paradis de la randonnée pédestre et de l'excursion en véhicule tout-terrain. Le village même de Yaté est un  petit village traditionnel à l'abri de la baie de Waho, sur le littoral oriental.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
DICE (studio)
Digital Illusions Creative Entertainments (DICE), est un studio de développement de jeux vidéo suédois fondé en 1992. Basée à Stockholm, l'entreprise est une filiale d'Electronic Arts depuis 2006, elle emploie environ 700 personnes en 2020.

Ses productions notables sont les jeux de la série Battlefield, ainsi que les jeux Mirror's Edge et Star Wars: Battlefront.

Battlefield (série de jeux vidéo)
Battlefield (de l'anglais, signifiant littéralement « Champ de bataille ») est une série de jeux vidéo de tir à la première personne développée par DICE et éditée par Electronic Arts, qui a débuté par le jeu Battlefield 1942 en 2002. Le dernier volet de la série en date est Battlefield 6, sorti le 10 octobre 2025.

La série met l'accent sur de grandes cartes et des véhicules de guerre, en plus du tir à la première personne traditionnel.
Parti de la réforme (Islande)
Le Parti de la réforme (en islandais : Viðreisn, littéralement « Redressement »,) est un parti politique islandais de centre-droit formé en 2014 comme une scission du Parti de l'indépendance. Existant officiellement depuis mai 2016, il se présente aux élections législatives islandaises de 2016 et obtient 7 des 63 sièges de l'Althing. Le 9 janvier 2017, le parti parvient à un accord avec le Parti de l'indépendance et Avenir radieux pour former le gouvernement islandais.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Lola B10/60
La Lola B10/60 est une voiture de course prototype de catégorie LMP1 construite par le constructeur britannique Lola Cars.

La première victoire générale en course est offerte par le Drayson Racing à Road America en American Le Mans Series 2010.

Drayson Racing
Le Drayson Racing est une écurie britannique de sport automobile basée à Gloucestershire et engagée dans le championnat American Le Mans Series et les 24 Heures du Mans. Elle est détenue par Eslpeth et Paul Drayson.
Georges Dor
Georges Dor, né Georges-Henri Dore le 10 mars 1931 à Drummondville et mort le 24 juillet 2001 à Longueuil, est un auteur, essayiste, compositeur, dramaturge, chanteur, poète, traducteur, producteur et metteur en scène de théâtre québécois.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Saint-Clar
Saint-Clar (Sent Clar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Clar est une commune rurale qui compte 1 052 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Saint-Clarais ou  Saint-Claraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la halle-hôtel de ville, inscrite en 1986.

Castelnau-d'Arbieu
Castelnau-d'Arbieu (Castèthnau d'Arbiu en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Lesquère et par divers autres petits cours d'eau.

Castelnau-d'Arbieu est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 779 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Auzanais ou  Auzanaises.
Marie de Rohan
Marie Aimée de Rohan, plus connue sous son titre de duchesse de Chevreuse (décembre 1600-12 août 1679), fille d'Hercule de Rohan-Guémené, duc de Montbazon, et de Madeleine de Lenoncourt, est une femme de la noblesse française réputée surtout pour son grand charme et ses nombreuses intrigues politiques.

Louis-Charles d'Albert de Luynes
Louis-Charles d'Albert de Luynes, deuxième duc de Luynes et pair de France, est un traducteur et moraliste français, né le 25 décembre 1620 au Louvre et mort le 10 octobre 1690 à Paris. Il est le premier traducteur en français de l'œuvre en latin de René Descartes.
Dieter Meier
Dieter Meier (né le 4 mars 1945 à Zurich) est un artiste et un musicien suisse. Il est avant tout célèbre pour le duo qu'il forme avec Boris Blank dans le groupe de musique électronique Yello. Il est également réalisateur et homme d'affaires.

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Héctor Babenco
Héctor Babenco est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien d'origine argentine, né le 7 février 1946 à Mar del Plata (Argentine) et mort le 13 juillet 2016 à São Paulo (Brésil). Il est surtout connu pour ses films, d'un réalisme cru, portant sur le système carcéral sud-américain tels que Pixote, la loi du plus faible (Pixote: A Lei do Mais Fraco), Le Baiser de la femme araignée  (Kiss of the Spider Woman) et Carandiru.

Le Baiser de la femme araignée
Le Baiser de la femme araignée (Kiss of the Spider Woman et O Beijo da Mulher-Aranha) est un film dramatique américano-brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1985.

Le film est une adaptation du roman Le Baiser de la femme araignée de Manuel Puig, publié en 1976. Il est distribué en France par Acacias Films.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Noms chinois
Le système des noms chinois est complexe, aussi, se référer selon les besoins aux articles suivants :

Système traditionnel et historique des noms chinois
Noms officiels chinois
Nom de famille chinois
Surnoms chinois → Système traditionnel et historique des noms chinois
Prénom social (Asie)
Nom posthume (Asie) → Système traditionnel et historique des noms chinois
Nom de temple (Asie) → Système traditionnel et historique des noms chinois

Titre honorifique chinois (titres, statuts)

Les noms de personnes dans la culture chinoise suivent un certain nombre de conventions différentes de celles des noms de personnes dans les cultures occidentales.

Titre honorifique chinois
En Chine populaire, à Taïwan, à Singapour et plus généralement dans les sociétés de langue chinoise, un titre honorifique est attaché au nom de famille de la personne à qui on s'adresse. Si on ne s'adresse pas à un membre de la famille, un ami ou un collègue de rang égal ou inférieur, il est considéré comme impoli d'utiliser le nom de la personne seul.
Dragan Kicanović
Dragan Kicanovic, né le 17 août 1953 à Čačak, est un joueur serbe de basket-ball yougoslave

Il a été l'un des meilleurs joueurs de l'histoire yougoslave, figurant dans la deuxième génération dorée yougoslave, celle des Mirza Delibašić, Krešimir Ćosić.

Il occupe également le poste de président du comité olympique de Serbie-Monténégro de 1996 à 2005.

Mirza Delibašić
Mirza Delibašić, né le 9 janvier 1954 à Tuzla, mort le 8 décembre 2001 à Sarajevo, est un ancien joueur de basket-ball bosnien jouant pour la Yougoslavie, au poste d'arrière. Avec cette sélection, il remporte les titres olympiques, mondiaux et  européen.

Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame et en 2008, il figure parmi les cinquante meilleurs contributeurs de l'Euroligue.
Vengeons
Vengeons est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sourdeval.

Elle est peuplée de 463 habitants.

Sourdeval
Sourdeval, parfois Sourdeval-la-Barre, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 3 040 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Sourdeval et de sa voisine Vengeons.
Kaientai
La Kaientai (海援隊, Kaientai, lit. « groupe de soutien maritime ») était une entreprise japonaise de négoce et de transport maritime doublée d'une marine privée, considérée comme la première société moderne du Japon. Originellement nommée Kameyama Shachū (亀山社中, « Compagnie Kameyama »), elle est fondée par Sakamoto Ryōma à Nagasaki en 1865 durant l'époque du Bakumatsu (1853-1868) – une période de transition pendant laquelle le Japon abandonne ses positions isolationnistes et se rue vers la modernité pour ne pas devenir une colonie européenne. Elle était financée par le domaine de Satsuma et d'autres groupes.

Sakamoto Ryōma
Sakamoto Ryōma (坂本 龍馬), 3 janvier 1836 – 10 décembre 1867 était l'un des dirigeants du mouvement visant à renverser le shogunat Tokugawa pendant la période Bakumatsu du Japon. Ryōma se faisait appeler Saidani Umetarō (才谷梅太郎, Saidani Umetarō) pendant son travail pour maintenir la cohésion sociale du Japon alors qu'il formait un gouvernement moderne apte à faire entrer son pays dans la communauté internationale (qui était à l'époque en pleine expansion coloniale) sans y perdre sa souveraineté nationale.
Anaclet Kabeya Kalenga
Anaclet Kabeya Kalenga (né à Mbuji Mayi le 18 septembre 1987 ) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national et député provincial, élu du territoire de Sakania dans la province du Haut-Katanga,,.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
Ryō Nishikido
Ryō Nishikido (錦戸 亮, Nishikido Ryō), né le 3 novembre 1984, est un artiste japonais, chanteur, acteur et auteur de chansons. Il est un ancien membre des groupes de J-pop Kanjani∞ (関ジャニ∞) et des NEWS sous Johnny's Entertainment, Inc.

Johnny & Associates
Johnny & Associates ou Johnny's Jimusho (ジャニーズ事務所), est une agence artistique spécialisée dans la représentation et la production d'idoles japonaises mâles, fondée en 1964 et officiellement ouverte en janvier 1975 par Johnny Kitagawa (de son vrai nom Hiromu Kitagawa, 1931-2019) et par sa sœur Mary (née en 1929).
Salvatore Frega
Salvatore Frega, né en 1989 à Cosenza (Italie), est un compositeur italien de musique savante contemporaine et de musique expérimentale. Il est également le directeur de l'Académie de musique de la Versilia et de TG Music,.

Cosenza
Cosenza (en latin Consentia, en français Cosence) est une ville italienne, qui, avec ses 66 800 habitants, est le chef-lieu de la province du même nom appartenant à la région de Calabre. L'aire urbaine a 260 000 d'habitants.
Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.

Propriété littéraire et artistique
La propriété littéraire et artistique (PLA) est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle.

En France, elle se subdivise en droit d'auteur, en droits voisins du droit d'auteur et en droits sui generis sur les bases de données. Les textes règlementant ce domaine du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle.
Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la PLA et la propriété industrielle.
Syndrome de Caplan-Colinet
Le syndrome de Caplan-Colinet est caractérisé par l'association d'une polyarthrite rhumatoïde venant compliquer une silicose de type fibrogène. Les deux affections, associées, faisant suite à l'inhalation de particules de silice cristalline, surtout le quartz ou le charbon.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Tendinite achilléenne
La tendinopathie achilléenne est un remaniement inflammatoire du tendon d'Achille. Elle peut être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prises de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage le risque d'apparition d'une tendinopathie achilléenne.

La complication principale est la rupture du tendon d'Achille. Elle est rare pour des tendinopathies d'origine traumatique mais beaucoup plus fréquente dans le cas d'une tendinite consécutive à la prise de fluoroquinolones.

Rupture du tendon d'Achille
La rupture du tendon d'Achille est un accident consistant en une atteinte du tendon d'Achille reliant le muscle triceps sural au calcanéum et empêchant (ou rendant très douloureuse) l'extension du pied.

Elle peut être partielle ou totale et être le résultat d'un traumatisme ou l'effet secondaire d'un antibiotique de le classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prises de glucocorticoïdes ou de statines.
Bataille d'Hysiai
En 669 av. J.-C., l'expansionnisme spartiate se heurte à l'ouest à Argos : Sparte est vaincue par Pheidon à la bataille d'Hysiai, au nord de la Cynurie, sur la route de Tégée à Argos, dans le cadre de la Deuxième Guerre de Messénie.

Hysiai était un petit bourg situé sur le territoire de la cité d'Argos.

Certains auteurs, comme T. Kelly, pensent que cette bataille est en fait une construction du récit national des Argiens.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Simon Charles Radziwiłł
Zygmunt Karol Radziwiłł (4 décembre 1591-5 novembre 1642) fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł et Elżbieta Eufemia Wiśniowiecka, est un maître-d'hôtel de la reine (1617), chambellan de Lituanie (1625), maître-d'hôtel de Lituanie (1633), échanson de Lituanie (1638), chevalier-Hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est originaire du grand-duché de Lituanie.

En 1621, il prend part à la bataille de Chocim et en 1622 commande une compagnie de mercenaires Lisowczycy (en) au service du Saint Empire. Il est commandeur de la commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de Poznań (1625-1642).

En 1636, après la mort de son frère aîné, Albert Władysław il hérite de l'ordynat de Niasvij, mais il y renonce au profit de son frère Aleksander Ludwik Radziwiłł.

Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616)
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories Trąby, surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604).