hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Remy (Oise)
La gare de Remy (Oise) est une gare ferroviaire française de la ligne de Rochy-Condé à Soissons, située sur la commune de Remy, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Rochy-Condé à Soissons
La ligne de Rochy-Condé à Soissons est une ligne de chemin de fer du réseau ferré français. Elle reliait Rochy-Condé à Soissons à travers les départements de l'Oise et de l'Aisne en région Hauts-de-France. Le tronçon d'Estrées-Saint-Denis à Compiègne est ouvert au service des voyageurs et le reste de la ligne est soit exploité en trafic fret soit déclassé.

Elle constitue la ligne 317 000 du réseau ferré national.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Pierre de Lescure
Pierre Lescure, dit de Lescure, est un écrivain, journaliste et éditeur français, né le 30 mars 1891 à Oran (Algérie) et mort le 20 septembre 1963 à Courbevoie. Il est surtout connu comme cofondateur, avec Vercors, des Éditions de Minuit.
Sergio García (football)
Sergio García de la Fuente, né le 9 juin 1983 à Barcelone, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant ou d'ailier.

Formé au FC Barcelone, García ne parvient pas à s'imposer en équipe première. Au cours des années, il devient un buteur régulier et un titulaire important au Real Saragosse puis au Betis Séville. Lorsqu'il revient en Catalogne, signant au RCD Espanyol, l'attaquant enchaîne cinq saisons de qualités au cours desquelles il se montre précieux pour son club. En 2015, García décide de rejoindre le Qatar. Il revient finalement à l'Espanyol durant l'été 2017.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Me at the zoo
Me at the zoo (de l'anglais, littéralement « Moi au zoo ») est la première vidéo de YouTube, mise en ligne le 23 avril 2005 par le cofondateur du site Jawed Karim. De courte durée, elle le met en scène devant des éléphants lors d'une visite au zoo de San Diego.

Malgré son apparente insignifiance, et la médiocrité de sa réalisation, elle est souvent décrite comme ayant marqué un jalon dans l'histoire du rapport que le public entretient avec les médias, en montrant que YouTube, plateforme de vidéos alors nouvellement créée, permet au spectateur de devenir acteur du contenu, dans la lignée du web participatif.

Au 20e anniversaire de sa publication, en avril 2025, la vidéo avait recueilli plus de 355 millions de vues et 10 millions de commentaires sur YouTube.

Jawed Karim
Jawed Karim, né le 28 octobre 1979 à Mersebourg (Allemagne de l'Est), est un informaticien et entrepreneur germano-américain d'origine bangladaise. Il est un des fondateurs en 2005 de la plateforme de vidéos en ligne YouTube avec Chad Hurley et de Steve Chen. Dès 2006, Google rachète YouTube pour 1,6 milliard de dollars.

Jawed Karim possède une fortune de 300 millions de dollars.
Redczyce
Redczyce est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 1,1 % du territoire avec une superficie de 2,69 km2. En 2021, le village comptait 73 habitants.

Żnin (gmina)
Żnin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żnin, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 251,55 km2 pour une population de 24 089 habitants.
Meeting Lille Métropole
Le Meeting Lille Métropole est un meeting international d'athlétisme qui se déroule annuellement au Stadium Nord Lille Métropole à Villeneuve-d'Ascq en France. Il figure au programme de l'Alma Athlé Tour et fait partie de la catégorie Outdoor Premium Meeting de l'EAA, la catégorie la plus prestigieuse des meetings organisés au niveau européen.

Pro Athlé Tour
Le Pro Athlé Tour, anciennement Alma Athlé Tour du nom de l'ancien sponsor, est l'appellation du circuit des meetings professionnels d'athlétisme organisés en France, sous l'égide de la Fédération française d'athlétisme.
Itsaso
Itsaso en basque ou Ichaso en espagnol est un village situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Itsaso est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Basaburua
Basaburua en basque ou Basaburúa en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et fait partie de la mérindade de Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Imotz.
Charlotte de Hesse-Cassel
Charlotte de Hesse-Cassel, née le 20 novembre 1627 à Cassel et morte le 26 mars 1686 à Heidelberg. Elle est la fille de Guillaume V de Hesse-Cassel et d'Amélie-Élisabeth de Hanau-Münzenberg. Elle épouse l’électeur palatin Charles Ier Louis. Elle est la mère de l'électeur Charles II, qui succède à son père à sa mort en 1680, et de la « princesse palatine » Élisabeth-Charlotte, seconde épouse du duc d'Orléans.

Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».
Paul Scalich
Paul Scalich (aussi connu sous les noms de Skalich ou Scaliger ; en croate : Pavao Skalić, en latin : Paulus Scalichius ou Scaligius), né le 6 janvier 1534 à Zagreb et mort en 1575 à Dantzig en Prusse royale, soi-disant comte de Lika, est un humaniste et théologien d'origine croate. Il s'est converti au protestantisme pour devenir un proche d'Albert de Brandebourg, duc de Prusse à Königsberg, mais des désaccords et des conflits d'intérêts ont abouti plus tard à son expulsion. Adepte de Raymond Lulle, il rédige son œuvre  Encyclopaediae en 1559, l'une des premières encyclopédies au sens moderne.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Rival Schools
Rival Schools est une série de jeux vidéo de type jeu de combat développée et éditée par Capcom. Elle a débuté en 1997 avec Rival Schools: United By Fate sur  système d'arcade ZN-2 et PlayStation. En 2000 est sorti Project Justice: Rival Schools 2 sur système d'arcade Naomi et porté sur Dreamcast. En 1998 est sorti un manga en deux volumes, qui sera suivi en 2006 par une mini-série Comic éditée par UDON.

Project Justice: Rival Schools 2
Project Justice: Rival Schools 2 (燃えろ!ジャスティス学園, Moero! Justice Gakuen, « Burn! Justice Academy ») est un jeu vidéo de  combat développé et édité par Capcom en 2000 sur système d'arcade Naomi. C'est le second jeu de la série Rival Schools et il a été porté sur Dreamcast en fin d'année 2000,.
Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Mine Joe Mann
La mine Joe Mann, aussi connue sous les noms de Chibougamau Explorer, Anacon Leads, Chibex et Meston est une mine de cuivre et d'or en Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. La mine située à 60 km au sud de Chibougamau est en opération de 1956 à 2007, et connaît 3 phases d'exploitation. Entre 1956 et 1960, le site accueille aussi un village minier, qui devient un village fantôme entre 1960 et 1963. En 2023, la société Doré Copper Mining acquiert l'entièreté de la propriété. La mine porte le nom du prospecteur Joseph Mannzotti.

Jos Chibougamau
Joseph Mannzotti, mieux connu sous les pseudonymes de Jos Chibougamau ou Jos Mann (né vers 1923 à Sault-Saint-Marie et décédé en 1976 à Montréal), est un prospecteur canadien et un homme fort québécois.
Habitation Bisdary
L'habitation Bisdary est une ancienne plantation coloniale située à Gourbeyre sur Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France.

Développée au XVIIIe siècle par les Jésuites, cette exploitation esclavagiste devient une usine sucrière au début du XIXe siècle. Elle est inscrite aux Monuments historiques en 2007.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Riuros
Riuros est le 3e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 30 jours. Il prend place entre les mois de dumannios et de anagantios. Il correspond approximativement au mois de janvier du calendrier grégorien.

Samonios
Samonios est le 1ermois de l'année chez les Celtes de la protohistoire. Il est marqué par la fête religieuse de Samain ou Samonios en celtique ancien (gaulois) et correspond approximativement au mois de novembre du calendrier grégorien. Les quatre fêtes celtiques principales sont des fêtes soli-lunaires, c’est-à-dire qu’elles tiennent compte du Soleil et de la Lune. Il peut y avoir une variation d’environ deux semaines dans les dates par rapport au calendrier grégorien.
Musée Alexandre-Dumas
Le musée Alexandre-Dumas est situé à Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne. Il a été labellisé Musée de France en 2002.

C'est à Villers-Cotterêts qu'est né Alexandre Dumas, le 24 juillet 1802 et où est décédé, le 26 février 1806, le général Dumas, père de l'écrivain.

Le musée est l'un des différents sites de la ville qui rappellent le lien entre Villers-Cotterêts et la famille Dumas : le château royal François 1er, l’église Saint-Nicolas, l’hôtel de ville, l’hôtel de l’Épée, le collège de l’Abbé-Grégoire ou encore la maison natale, propriété privée.

Thomas Alexandre Dumas
Thomas Alexandre Davy de La Pailleterie, dit le général Dumas, est un général de la Révolution française, né le 25 mars 1762 à Jérémie (Saint-Domingue, aujourd'hui Haïti) et mort le 26 février 1806 (7 ventôse de l'an XIV) à Villers-Cotterêts (Aisne).

Né à Saint-Domingue, il est le premier général de l'armée française ayant des origines afro-caribéennes, suivi de près par ses contemporains dans l'armée française Toussaint Louverture, André Rigaud et Louis-Jacques Beauvais puis par Wladyslaw Jablonowski et Joseph Serrant sous le Premier Empire.

Il fit la campagne de Belgique (1792-1793), la guerre de Vendée (1793-1796), la guerre des Alpes, la campagne d'Italie (1796-1797) et la campagne d'Égypte (1798-1801).

Il est le père de l'écrivain Alexandre Dumas (Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo) et le grand-père de l'écrivain Alexandre Dumas fils (La Dame aux camélias) et d'Henry Bauër.
Salon de Vénus
Le salon de Vénus est un salon situé dans le Grand Appartement du Roi, au premier étage du château de Versailles. Cette pièce décorée sur le thème de Vénus, déesse de la mythologie romaine, servait de salle de réception du temps de Louis XIV, étant desservie par l'escalier des Ambassadeurs.

Le salon communique à l'ouest avec le salon de Diane et à l'est avec le salon de l'Abondance.

Salon de Diane
Le salon de Diane est un salon du château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en île-de-France. Partie du Grand appartement du Roi, cette pièce décorée sur le thème de Diane, déesse de la mythologie romaine, servait de salle de billard du temps de Louis XIV.

Le salon communique à l'ouest avec le salon de Mars et à l'est avec le salon de Vénus.

Au centre du plafond, Diane accompagnée par les heures nocturnes et les heures fraiches du matin, préside à la chasse et à la navigation, par Gabriel Blanchard.

superficie de la piece : L = 10,34 m l =8,70m  H 7,55
Projection de Sanson-Flamsteed
La projection équivalente et équidistante de Sanson-Flamsteed est une projection sinusoïdale, elle est utilisée pour une représentation globale de la planète. Il s'agit en fait d'un cas particulier de la projection de Bonne.

Dans cette projection les surfaces sont conservées et la représentation des pôles est moins déformée qu'avec une projection cylindrique. Contrairement au cas de la projection de Bonne, les latitudes sont représentées comme des droites parallèles entre elles.

Les déformations minimales se trouvent autour de l'équateur et du méridien central. Contrairement à une simple projection sinusoïdale, une projection de Sanson-Flamsteed "découpe" la carte pour en "redresser" les continents.  Plus précisément, cette représentation est donc souvent utilisée en projection interrompue centrée sur différents méridiens.

Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.
Clémence Isaure
Clémence Isaure est un personnage médiéval semi-légendaire, à qui on attribue la fondation ou la restauration des Jeux floraux de Toulouse au début du XVe siècle grâce à un legs par lequel la ville de Toulouse décernerait chaque année des fleurs d’or et d’argent aux meilleurs poètes.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Poetry Foundation
The Poetry Foundation est une fondation américaine de Chicago, destinée à promouvoir la poésie dans la culture. Elle a été créée à partir de la revue Poetry qui continue à être publiée grâce à un don de 200 millions de dollars effectué en 2003 par la philanthrope américaine Ruth Lilly (en).

Le site de la fondation indique qu'« elle est attachée à une présence vigoureuse de la poésie dans la culture. Elle existe pour découvrir et célébrer la meilleure poésie et la faire connaître au plus grand nombre possible ». Pour contribuer à cet objectif, la Fondation gère un blog appelé Harriet. Parmi les poètes qui animent le blog Harriet figurent Ange Mlinko (en), Christian Bök, Stephen Burt et Rigoberto González (en). Par ailleurs, la fondation décerne des prix aux poètes et aux poésies. Elle organise également des séminaires, des conférences, des expositions et tient une bibliothèque spécialisée dans la poésie.

Poetry (revue)
Poetry est une revue littéraire mensuelle américaine publiée par la Poetry Foundation,. Fondée en 1912 et publiée sans discontinuité depuis, la revue consacrée à la poésie est considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone.
Ligne 136 (Infrabel)
La courte ligne 136 (Walcourt - ) Rossignol - Florennes, fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse. C'est la première des 6 lignes qui rayonneront ensuite autour de Florennes.

Ligne 136B (Infrabel)
La courte ligne 136B (Florennes -) Hemptinne - Senzeilles (- Mariembourg) fut d'abord établie comme relation Florennes - Philippeville par la Compagnie de l'Entre Sambre et Meuse. Elle fut prolongée bien plus tard par la compagnie de l’État Belge vers Senzeilles, plus au sud, avec un embranchement en direction de Walcourt et Charleroi. Elle est actuellement utilisée comme itinéraire de détournement de la ligne 132 depuis qu'une section de cette dernière fut inondée à l'occasion de la construction des barrages de l'Eau d'Heure dans les années 1970.
Fontaine Bartholdi
La fontaine Bartholdi se situe place des Terreaux, dans le centre de la ville française de Lyon (1er arrondissement). Elle a été réalisée par le sculpteur Frédéric Auguste Bartholdi et inaugurée en 1892 sous son appellation originelle de « Char triomphal de la Garonne » alors que son nom officiel est « Les fleuves et les sources allant à l'océan ».

Auguste Bartholdi
Frédéric Auguste Bartholdi, né le 2 août 1834 à Colmar et mort le 4 octobre 1904 à Paris, est un sculpteur et peintre français et, à ses débuts, un photographe amateur de la photographie de voyage.

Il est surtout connu pour avoir conçu La Liberté éclairant le monde, communément surnommée Statue de la Liberté, dont la construction est commencée par Viollet-le-Duc jusqu'à sa mort puis achevée par Gustave Eiffel. Elle est offerte par la France aux États-Unis et érigée en 1886 sur Liberty Island, à l'entrée du port de New York. Il est aussi l'auteur du monumental Lion de Belfort, qui célèbre la résistance héroïque de la ville de Belfort lors du siège de 1870-1871. Ses rares peintures sont généralement signées du pseudonyme d'« Amilcar Hase ».
Charles-Henri Tremblay
Charles-Henri Tremblay, né le 14 mars 1919 à Jonquière et mort le 31 mars 1982 à Montréal, est un homme politique québécois.

Député de Sainte-Marie à l'Assemblée nationale du Québec de 1970 à 1973, il est l'un des sept premiers députés du Parti québécois, élus lors des élections générales québécoises de 1970.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Pascale Ogier
Pascale Ogier, de son vrai nom Pascale Nicolas, est une actrice française, née le 26 octobre 1958 à Paris où elle est morte le 25 octobre 1984. Vedette « rohmérienne » disparue en pleine jeunesse, elle demeure l'« icône növo »,, la figure mélancolique des années 1980.

Bulle Ogier
Bulle Ogier, née Marie-France Thielland le 9 août 1939,, à Boulogne-Billancourt, est une actrice et scénariste française.

Connue pour ses rôles avec des metteurs en scène de renom tel que Jacques Rivette, Alain Tanner, Daniel Schmidt, Barbet Schroeder, Marc’O, Luc Bondy, Patrice Chereau, Luis Buñuel, Marguerite Duras...

Elle a également publié un essai autobiographique, J'ai oublié (2019) — écrit avec la journaliste Anne Diatkine —, qui reçoit le prix Médicis de l'essai l'année de sa parution.
Ebo Taylor
Ebo Taylor, né le 6 janvier 1936 à Cape Coast (Côte-de-l'Or britannique) et mort le 7 février 2026 à Saltpond (en) (Ghana), est un musicien, arrangeur et producteur de musique ghanéen qui s’exprime dans le style musical du highlife, qu'il contribue à moderniser en le mariant au jazz et aux instruments amplifiés. Il est considéré comme « le trait d’union entre Accra, berceau du highlife, et Lagos, la Mecque de l'afrobeat ».

Afro-jazz (genre musical)
L'afro-jazz est un genre musical né de la fusion entre le jazz américain et les mélodies et rythmes africains. Il comprend d'un côté de l'Atlantique le retour aux sources africaines chez les jazzmen des États-Unis à partir des années 1950, et de l'autre l'incorporation d'éléments du jazz américain dans la musique du continent africain, avec différentes formes selon les régions : highlife, éthio-jazz, Cape jazz, afrobeat...