hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filk
Le filk est un genre musical lié à une communauté fandom, essentiellement de la science-fiction, de la fantasy ou de l'horreur, et est un type de création de fan. Ses origines remontent aux années 1950, et se répandent surtout dans les années 1970. Étymologiquement, il s'agit d'une déformation du mot folk. Concrètement, ce style désigne le détournement de paroles sur des mélodies déjà écrites, dont les protest song folks. Le genre a une popularité essentiellement de niche, mais très fidèle dans la culture underground.

Création de fan
Une création de fan, aussi connu sous le nom anglais de fan work est l'ensemble des créations artistiques faites par un fan d'une œuvre ou d'un groupe de musique. Cette création peut prendre une grande variété de formes : il peut s'agir par exemple d'un écrit (fanfiction ou littérature critique), d'arts visuels (fan art, fandub, fanfilm…), de musique, d'arts appliqués ou d'un costume (cosplay).
Coalition for Reforms and Democracy
La Coalition for Reforms and Democracy, aussi connue sous l'acronyme CORD, est une coalition fondée le 4 décembre 2012 en vue des élections générales kényanes de 2013 entre quatorze partis politiques. En avril 2013, trois partis quittent la coalition pour celle de Jubilee Alliance.

Sa devise est « Unleashing Kenya's potential » qui peut être traduite par « Libérant le potentiel du Kenya ».

Alliance du jubilé
L'Alliance du jubilé (en anglais : Jubilee Alliance) est une coalition fondée le 12 janvier 2013 entre quatre partis politiques en vue des élections générales kényanes de 2013.

Sa devise est « Securing Kenya's Prosperity » qui peut être traduite par « Sécurisant la prospérité du Kenya ».

En avril 2013, elle est rejointe par le Muungano Development Movement Party of Kenya, le Labour Party of Kenya, le Kenya African Democratic Union-Asili, auparavant membres de la Coalition for Reforms and Democracy, ainsi que par l'United Democratic Forum, le New Ford-K, auparavant membres de la coalition Amani, et par le parti indépendant Alliance Party of Kenya.
Administration territoriale de la Turquie
L’administration territoriale de la Turquie comprend plusieurs niveaux :

les 81 provinces (iller, pluriel de il), qui regroupent les districts et qui forment la principale subdivision du pays ;

les districts (ilçeler, pluriel de ilçe), groupant soit les villages autour d'une petite ville (belde), soit un ensemble de quartiers dans une ville (şehir) ou dans une métropole (özel idareleri) de plus de 750 000 habitants ;

les villages (köy) et les quartiers (mahalleler, pluriel de mahalle), qui constituent l'échelon local.

À cette organisation en trois niveaux s'ajoutent des entités administratives spéciales (özel idareleri) dont les métropoles. La compétence municipale est également répartie de façon variable entre les districts, les villages, les quartiers et les entités spéciales.

Les régions, formées par un ensemble de provinces, ne constituent pas des entités à compétences politique et ne relèvent donc pas de l'administration territoriale.

Village (Turquie)
Köy, qui signifie village en turc, désigne dans le système administratif turc une localité rurale peuplée de moins de 2 000 habitants. L'autorité administrative est exercée par le mukhtar (en turc (tr)muhtar), premier représentant de l’État, avec un conseil des anciens ((tr)ihtiyar meclisi).

En 1959 65,6 % de la population turque habitait dans des villages, contre environ 29 % en 2008.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2000
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2000 est la deuxième édition du tournoi à regrouper cinq équipes, mais la première dans cette configuration. Il se déroule du 4 février 2000 au 1er avril 2000 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles. L'Irlande, qui n'a gagné qu'un seul match sur les treize qu'elle a disputé depuis le début, renonce à participer au tournoi pour deux ans.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et réalise donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que le pays de Galles reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW).

Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis.

Département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare ou HEW) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis de 1953 à 1979. Il est dirigé par le secrétaire à la Santé, l'Éducation et aux Services sociaux qui siégeait au cabinet présidentiel. En 1979, sous la présidence de Jimmy Carter, un département de l'Éducation séparé est créé et le HEW est renommé département de la Santé et des Services sociaux (Department of Health and Human Services ou HHS).
Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Ivalice
Ivalice (イヴァリース, Ivarīsu) est un monde imaginaire, cadre des jeux vidéo Final Fantasy Tactics et Final Fantasy XII, ainsi que de leurs suites (Final Fantasy Tactics Advance et Final Fantasy Tactics Advance 2 ainsi que Final Fantasy XII Revenant Wings). Il a été créé par Yasumi Matsuno en 1995, après son arrivée à Square. Cet univers est exploité dans d'autres jeux dans le cadre du projet Ivalice Alliance.

Final Fantasy XII: Revenant Wings
Final Fantasy XII: Revenant Wings (ファイナルファンタジーXII レヴァナント・ウイング) est un jeu vidéo de rôle développé par Think & Feel et édité par Square Enix. Il est sorti sur Nintendo DS en 2007 au Japon et en Amérique du Nord puis l'année suivante en Europe.

Se déroulant dans le même monde que Final Fantasy XII, ce jeu fait partie du projet Ivalice Alliance. L'histoire se déroule un an après l'aventure de Final Fantasy XII.
Karl Eduard von Schnitzler
Karl-Eduard Richard Arthur von Schnitzler (né le 28 avril 1918 à Dahlem, mort le 20 septembre 2001 à Zeuthen) est un journaliste, commentateur en chef de la télévision est-allemande et présentateur de l'émission Der schwarze Kanal.

Der schwarze Kanal
Der schwarze Kanal (Le Canal noir) était une émission de propagande politique de la télévision nationale est-allemande Deutscher Fernsehfunk diffusée entre 1960 et 1989. Elle proposait des extraits choisis de programmes récemment diffusés sur les chaines de télévision ouest-allemande en y incluant un commentaire critique sur le régime occidental et favorable au régime communiste est-allemand.

Karl Eduard von Schnitzler (1918–2001) présenta et assura les commentaires de l'émission pendant les trente années du programme.
Sens et Dénotation
Sens et Dénotation (Über Sinn und Bedeutung), aussi traduit par Sens et Référence, est un article de Gottlob Frege publié en 1892 dans la revue Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. Les notions qui y sont définies, le sens (Sinn) et la dénotation (Bedeutung ; aussi traduit par « vouloir-dire » ou par « référence »), ont été déterminantes pour la constitution du domaine de la sémantique formelle d'inspiration logique.

À ce titre, l'article est aussi généralement considéré comme l'un des textes fondateurs de la philosophie analytique.

Sens (philosophie)
La notion de sens (du latin sensus) en philosophie comporte de multiples aspects et convoque différents modes d'approche selon les domaines (métaphysique, linguistique, philosophie du langage…), les auteurs et les époques de l'histoire de la philosophie considérés. Descartes parle de bon sens comme d'un synonyme de la raison. À part pour Frege qui les oppose[réf. nécessaire], « sens »  et « signification » sont équivalents. Lalande rappelle que dans la notion de « sens »,  « direction » et « tendance vers un but » sont aussi deux acceptions de la « signification ».
Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
L'Assassin musicien
L'Assassin musicien est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 1976. Premier long-métrage du cinéaste, il a été découvert à la 14e Semaine de la critique, durant le Festival de Cannes 1975.

Festival de Cannes 1975
La vingt-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1975 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. Le Grand Prix du Festival international du Film est définitivement abandonné, la Palme d'or est rétablie.
Bob Enevoldsen
Bob Enevoldsen, de son vrai nom Robert Martin Enevoldsen, dit parfois Eno, né le 11 septembre 1920 à Billings, dans le Montana, et mort le 19 novembre 2005 à Los Angeles, est un tromboniste (trombone à pistons) et saxophoniste ténor de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.
Prostitution à Cuba
La prostitution à Cuba n'est pas illégale. Néanmoins, il existe une législation contre les proxénètes, l'exploitation sexuelle des mineurs et la pornographie. Le tourisme sexuel a existé dans le pays, à la fois avant et après la révolution cubaine de 1959. Si Fidel Castro a essayé d’éradiquer cette pratique au début de sa gouvernance, la prostitution perdure sur l’île et prend un essor considérable à partir des années 1990, allant de pair avec le développement du tourisme. L’implication des enfants dans ce tourisme sexuel existe à Cuba ; toutefois, les autorités cubaines réfutent cette présence.

Tourisme à Cuba
Le tourisme est une des principales sources de revenus de Cuba. Pour une population d'environ 11 100 000 de Cubains, l'île a reçu 4 millions de touristes en 2016 et 2,2 millions en 2024.

Les Forces armées cubaines contrôlent l'industrie touristique cubaine à travers le conglomérat Gaviota qui fait partie du Gaesa dont le président est le général Luis Alberto Rodríguez López-Calleja.
Grotte de Kazumura
Kazumura ou grotte de Kazumura, en anglais Kazumura Cave, est un tunnel de lave des États-Unis situé à Hawaï, sur l'île du même nom, sur le flanc du Kīlauea, au nord-est de son sommet. Avec une longueur de 65,5 kilomètres et un dénivelé de 1 101,5 mètres, il est le tunnel de lave le plus long et le plus profond du monde.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.

Taunton Deane (circonscription britannique)
La circonscription de Taunton Deane  est une circonscription située dans le Somerset, représentée dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2015 par Rebecca Pow, du Parti conservateur.
Stana Katic
Stana Katic (parfois orthographié Stana Katić), née le 26 avril 1978 à Hamilton, en Ontario (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété de 2009 à 2016 la lieutenant de police Kate Beckett dans la série Castle, où elle partageait l'affiche avec Nathan Fillion. Elle tient ensuite le rôle principal de la série Absentia, dans laquelle elle joue l'agent du FBI Emily Byrne.

Elle parle couramment anglais, français, italien, slovène et serbo-croate.

Kate Beckett
Katherine Houghton « Kate » Beckett est un personnage de fiction créé par Andrew W. Marlowe. Lieutenant puis capitaine de police à New York, elle est la protagoniste féminine principale de la série télévisée américaine Castle (2009-2016). Elle mène ses enquêtes en compagnie de l'écrivain Richard "Rick" Castle, dont elle devient l'épouse. Elle est interprétée par Stana Katic.
Gare de Concarneau
La gare de Concarneau est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Rosporden à Concarneau, située à proximité du centre-ville de Concarneau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1883 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Fermée au service des voyageurs en 1959, elle est également fermée à celui des marchandises dans les années 1980. Le bâtiment reste utilisé par une boutique SNCF, avec guichet, jusqu'à sa fermeture en janvier 2016. Un service de navettes en cars TER Bretagne assure des correspondances avec la gare de Rosporden.

Ligne de Rosporden à Concarneau
La ligne de Rosporden à Concarneau est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique. Elle constitue un embranchement de la ligne radiale « sud » de desserte ferroviaire de la Bretagne, permettant la desserte de l'importante ville portuaire de Concarneau.

Elle constitue la ligne 476000 du Réseau ferré national.
Takeshi Onaga
Takeshi Onaga (翁長 雄志, Onaga Takeshi), né le 2 octobre 1950 à Naha et mort le 8 août 2018 à Urasoe, est un homme politique japonais. Conseiller municipal de Naha de 1985 à 1992, membre de l'Assemblée préfectorale d'Okinawa de 1992 à 1996 et maire de Naha de 2000 à 2014, il est élu gouverneur de la préfecture d'Okinawa en 2014 en tant qu'indépendant. Son mandat est marqué par son opposition à la présence de bases militaires américaines dans l'archipel. Il meurt en fonction en 2018 et le représentant de la troisième circonscription d'Okinawa, Denny Tamaki, le remplace après une élection partielle.

Denny Tamaki
Denny Tamaki (玉城 デニー, Tamaki Denī), né le 13 octobre 1959 à Yonashiro sur l'île d'Okinawa, est un homme politique japonais. Opposant historique à la présence de bases américaines à Okinawa, il représente la troisième circonscription de l'archipel à la Diète de 2009 à 2018 avant d'être élu gouverneur de la préfecture en septembre 2018.
Chu Văn An
Chu Văn An (1292-1370, pseudonyme Linh Triệt et Hiệu Ẩn) est un mandarin vietnamien de haut rang qui fut enseignant et recteur de l'académie des Fils de la Nation. C'est aussi un poète célèbre du Việt Nam sous la dynastie Trần.

Temple de la Littérature de Hanoï
Le temple (en vietnamien : Văn Miếu-Quốc Tử Giám; hán tự: 文廟-國子監), ou sanctuaire du Prince propagateur des Lettres est un temple confucéen situé dans la partie ouest de la vieille ville d'Hanoï, capitale du Viêt Nam. C'est le plus important des mausolées de Confucius du pays. Il est divisé en cinq cours. Du temps de l'Indochine française, il était appelé par les coloniaux « la pagode des Corbeaux ». Son mur d'enceinte date de 1833,.
Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.

Johann Friedrich von Eschscholtz
Johann Friedrich von Eschscholtz, né le 1er novembre 1793 à Dorpat dans le gouvernement de Livonie appartenant à l'Empire russe, (aujourd'hui Tartu en Estonie) et mort en mai 1831, est un médecin, botaniste et naturaliste allemand germano-balte, sujet de l'Empire russe.
Liberland
Le Liberland, en forme longue la république libre du Liberland (en tchèque : Svobodná Republika Liberland), est une micronation, proclamée le 13 avril 2015 par Vít Jedlička sur un territoire situé sur la rive ouest du Danube, à la frontière entre la Croatie et la Serbie. Il revendique une petite parcelle de terre, au bord du Danube, appelée Gornja Siga. En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres par aucun.

Frontière entre la Croatie et la Serbie
La frontière entre la Croatie et la Serbie est formée de deux sections : celle du Nord longe le Danube et celle du Sud, en Syrmie, est terrestre. Elle a été tracée en 1946 et modifiée en 1948 au sein de la Yougoslavie, entre les républiques socialistes fédérées croate et serbe.
Vaire
Vaire est, depuis le 1er juin 2016, une commune nouvelle française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est issue de la fusion des communes de Vaire-Arcier et de Vaire-le-Petit. Sa population est de 812 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de l'intercommunalité Grand Besançon Métropole.

Vaire-Arcier
Vaire-Arcier est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, à 10 km au nord-est de Besançon. Les habitants se nomment les Vairiers et Vairières.

Par arrêté du 12 mai 2016, depuis le 1er juin 2016, Vaire-le-Petit et Vaire-Arcier fusionnent pour former une commune nouvelle de Vaire. Le chef-lieu de la nouvelle commune est fixé sur l'ancienne commune.
Route départementale 213 (Loire-Atlantique)
La route départementale 213, ou RD 213, surnommée la Route bleue, est une route touristique de la Loire-Atlantique reliant Guérande aux Moutiers-en-Retz en desservant La Baule, Saint-Nazaire et Pornic. Elle est à 2×2 voies sur la quasi-totalité de son tracé, hormis sur le pont de Saint-Nazaire qu'elle emprunte et qui ne possède que trois voies de circulation, et à partir de l'échangeur avec la D751 (Pornic) en direction des Moutiers-en-Retz, tronçon à 2×1 voie.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Polygone à queue violacée
Polygonia interrogationis

Le Polygone à queue violacée (Polygonia interrogationis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Polygonia.

Polygonia
Polygonia est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Ses espèces comptent parmi celles appelées en français Vanesses, et ses espèces nord-américaines sont plus précisément appelées Polygones.
Réaction de Fehling
La réaction de Fehling est une réaction chimique qui sert couramment à caractériser des aldéhydes et certaines espèces chimiques réductrices (par exemple les sucres réducteurs) par leur oxydation par des ions cuivre(II).

Pour l'essentiel, la solution de Fehling (ou liqueur de Fehling) contient des ions cuivre(II) complexés par les ions tartrate en milieu basique. Ces derniers permettent de maintenir en solution les ions cuivre(II) à un pH auquel ils seraient précipités sous forme d'hydroxyde Cu(OH)2 s'ils n'étaient complexés. Les ions cuivre(II) constituent l'oxydant de l'aldéhyde et le milieu basique est nécessaire pour que la réaction ait lieu.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.