hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Muskrat (Grand lac Saint-François)
La rivière Muskrat est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la rivière Muskrat" traverse le territoire de la municipalité de Adstock, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Grand lac Saint-François
Le grand lac Saint-François est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Lambton et Saint-Romain dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, ainsi que les municipalités de Sainte-Praxède, Saint-Joseph-de-Coleraine et Adstock, dans la MRC de Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Situé en milieu forestier, ce lac est l'un des principaux attraits du parc national de Frontenac. La villégiature est très dense sur le littoral nord du Grand lac Saint-François. La surface de ce plan d'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Ascalaphe bariolé
Libelloides macaronius

Libelloides macaronius, l’ascalaphe bariolé, est une espèce d'insectes névroptères de la famille des ascalaphidés (Ascalaphidae), les ascalaphes en français, appartenant au genre Libelloides.

Cette espèce a été décrite en 1763 par le naturaliste Giovanni Antonio Scopoli (1723-1788), correspondant de Carl von Linné (1707-1778).

Ascalaphe (insecte)
Libelloides

Le genre Libelloides regroupe les « ascalaphes » rattachés précédemment au genre Ascalaphus. Ce sont des insectes névroptères de la famille des ascalaphidés.

On appelle aussi « ascalaphes » des insectes appartenant à des genres voisins comme Bubopsis, Deleproctophylla, Puer.
Consonne fricative épiglottale voisée
La consonne fricative épiglottale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʢ].

Quoique toujours placée dans les fricatives, cette consonne peut parfois être considérée comme une spirante, et écrite [ʢ̞]. On notera toutefois que la distinction entre fricatives et spirantes ne s'applique pas à ce point d'articulation.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Stiffelio
Stiffelio est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, d'après Le Pasteur ou l'évangile au foyer d'Émile Souvestre et Eugène Bourgeois, créé le 16 novembre 1850 au Teatro Grande de Trieste.

Totalement révisé par Verdi, il devient Aroldo sept ans plus tard.

Aroldo
Aroldo est un opéra en 4 actes de Giuseppe Verdi sur un livret en italien de Francesco Maria Piave d'après The Betrothed (Les Fiancés) de Walter Scott et Harold, or The Last of the Saxon Kings d'Edward Bulwer-Lytton et créé au Teatro nuovo de Rimini le 16 août 1857.

Il s'agit de la refonte de Stiffelio, précédente collaboration du compositeur et du librettiste sur le même sujet.
Le Chaudron
Le Chaudron est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion. Établi autour de l'ancien domaine du Chaudron, le quartier est l'un des plus populaires de l'île, ainsi que l'un des plus peuplés, avec environ 40 000 habitants. Réuni avec Sainte-Clotilde au sein d'un seul quartier prioritaire, il est connu pour les émeutes très violentes qui ont marqué son histoire récente.

Comme les autres villes de La Réunion, Saint-Denis et ce quartier sont fortement touchés par le chômage. La ZUS formée par le Chaudron, Moufia, Cerf et Sainte-Clotilde comptait en 1999, 37,9 % de chômeurs.

Domaine du Chaudron
Le domaine du Chaudron, aussi appelé propriété Maureau, est un grand domaine de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancienne « habitation » agricole coloniale, la plantation est située sur le territoire communal de Saint-Denis, dans le quartier du Chaudron. En 1847, un an avant l'abolition définitive de l'esclavage, 244 esclaves travaillent sur l’exploitation.

L'ancienne maison des maîtres est classée Monument historique depuis le 22 novembre 1981, le parc et les dépendances étant inscrits à l'inventaire supplémentaire depuis la même date,.  La maison principale est entièrement détruite lors d’un incendie le 24 janvier 2024.
Torre del Rico
Torre del Rico, en castillan et officiellement, La Torre del Rico en valencien, est un village catalanophone de la région d'El Carxe et fait partie de la commune de Jumilla (Jumella en valencien). La commune appartient à la région de Murcie en Espagne et à la comarque de l'Altiplano murcien.

El Carche
El Carche en castillan, El Carxe en catalan, fait référence à la fois à une chaîne de montagnes de la région de Murcie en Espagne, la sierra del Carche, et d'autre part à une zone linguistique valencienne de cette même communauté autonome.

La sierra del Carche culmine au Pico de la Madama à 1 371 m.

La zone linguistique valencienne (dialecte du catalan) couvre partiellement les communes de Yecla (en valencien/catalan, Iecla), Jumilla (en valencien/catalan, Jumella) et Abanilla (en valencien/catalan, Favanella) dans les comarques de l'Altiplano murcien et de L'Oriental. Cette zone appartient au domaine linguistique catalan à la suite d'un fort mouvement migratoire au XIXe siècle de familles provenant de la province d'Alicante qui y ont apporté leur langue.
Château Marquis de Terme
Le château Marquis de Terme est un domaine viticole de 46 hectares situé à Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Hermetica
Les Hermetica sont les textes attribuées dans l'Antiquité au mythique Hermès Trismégiste. Les plus importants sont regroupés dans le Corpus Hermeticum, un recueil de traités mystico-philosophiques en grec, datant de la période hellénistique.

Hermès Trismégiste
Hermès Trismégiste (en grec ancien Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος / Hermễs ho Trismégistos, littéralement « Hermès trois fois le plus grand » ; en latin classique Mercurius ter Maximus) est un personnage mythique de l'Antiquité gréco-égyptienne, auquel a été attribué un ensemble de textes appelés Hermetica, dont les plus connus sont le Corpus Hermeticum, recueil de traités mystico-philosophiques, et la Table d'émeraude. Les hermétistes, qui lui doivent leur nom, et les alchimistes se réclament de lui.
Rhémétalcès II
Rhémétalcès II (III) - Caîus Juilius Rhœmalteces - est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, co-roi des Sapéens et des Odryses avec son cousin Cotys IX de 19 à 38. Il est le fils de Cotys VIII (III) roi Sapéen de Thrace et d'Antonia Tryphaena l'arrière petite-fille de Marc Antoine, reine du Pont et reine des royaumes Thraces des Sapéens et des Odryses.

Parfois nommé Rhémétalcès III ne pas confondre avec le cousin et époux de sa sœur  Pythodoris II, le roi Rhémétalcès III fils de l'oncle usurpateur et assassin de leur père Cotys.

Rhémétalcès III
Rhémétalcès III est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, dernier roi des Sapéens et des Odryses de 26/38 à 46. Il est le fils  de Cotys VIII, roi jusqu'en 19, et frère de Cotys IX, roi de Thrace jusqu'en 38. Certaines sources lui donnent Rhescuporis III (frère de Cotys VIII) pour père.
Collier (combinatoire)
En combinatoire, un collier de k perles de longueur n est un  mot circulaire ou encore une  classe d'équivalence de suites de  n symboles sur un alphabet de taille  k, en considérant comme équivalents tous les  décalages circulaires de la suite. Un collier peut être vu comme   étant formé de n perles de k couleurs enfilés en cercle.

Un bracelet, aussi appelé collier libre ou collier reversible est une classe d'équivalence de suites de symboles sous les deux opération de décalage circulaire et de réflexion ou retournement.

Dans l'exemple ci-contre, le bracelet est la classe d'équivalence du mot ABCBAAC ; selon que l'on lit dans sens direct ou le sens inverse, il y a deux colliers, qui sont les classes des mots  ABCBAAC et CAABCBA.

En termes techniques, un collier est une orbite de l'action du groupe cyclique d'ordre n, alors qu'un bracelet est une orbite de l'action du groupe diédral.

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Jeux d'Asie de l'Ouest
Les Jeux de l'Asie de l'Ouest sont une compétition omnisport créée en 1997, organisée par la Fédération des Jeux de l'Asie de l'Ouest (WAGF) et supervisée par le Conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 4 ans depuis les Jeux de 1997, et rassemblent des athlètes d'Asie de l'Ouest.

Les Jeux de l'Asie de l'Ouest sont l'un des quatre Jeux régionaux de l'OCA, aux côtés des Jeux de l'Asie centrale, des Jeux d'Asie du Sud, des Jeux d'Asie du Sud-Est.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

Jeux de l'Asie centrale
Les Jeux de l'Asie centrale ou Jeux Centrasiatiques sont une compétition multisports créée en 1994, organisée par le Conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1995, et rassemblent des athlètes d'Asie centrale.

La 1re édition s'est tenue à Tachkent en Ouzbékistan en 1995. La dernière remonte à 2011.

Les Jeux de l'Asie centrale sont l'un des quatre Jeux régionaux de l'OCA, aux côtés des Jeux d'Asie de l'Ouest, des Jeux sud-asiatiques et des Jeux d'Asie du Sud-Est. Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Comatule
Comatulida

Les comatules (Comatulida) sont un ordre de crinoïdes (échinodermes). Hormis quelques taxons abyssaux, la grande majorité des espèces est mobile et vit à faible profondeur. Les Comatules (de coma : « crinière » en latin) constituent la majorité des crinoïdes actuels, bien que des crinoïdes fixés existent encore dans les autres ordres, et que certaines espèces abyssales de ce groupe aient restauré l'usage d'une tige.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
Bothon de Bessin
Bothon de Bessin ou Bothon de Bayeux, ou encore Bethon, est un seigneur Normand appartenant à l'entourage de son jarl Rollon, d'abord comme important chef de guerre Viking puis en tant qu'intendant à sa Cour. Il sert également sous le règne de Guillaume Longue-Épée, fils de Rollon.

Il participe à la destruction de Bayeux puis à sa reconstruction quelques décennies plus tard.

Guillaume Ier de Normandie
Guillaume Ier de Normandie, dit Guillaume Longue-Épée, est le fils de Rollon et de Poppa de Bayeux. Chef (jarl) des Normands de la Seine et comte de Rouen, il est considéré comme le deuxième duc de Normandie, même si le titre de duc (dux) n'est entré dans l'usage courant qu'au XIe siècle.
Chad Gable
Charles Betts (né le 8 mars 1986 à Minneapolis, Minnesota) est un lutteur et catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous les noms de Chad Gable et "The Original" El Grande Americano.

Il a remporté une fois les titres par équipe de NXT, les titres par équipe de SmackDown avec Jason Jordan et deux fois les titres par équipe de Raw (une fois avec Bobby Roode et une fois avec Otis).

Otis (catch)
Nikola « Niko » Bogojevic (né le 21 décembre 1991 à Duluth, Minnesota), est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine serbe. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Otis.

D'abord lutteur, il gagne la médaille de bronze durant le championnat panaméricain de lutte gréco-romaine en 2014 dans la catégorie des poids lourds.
Orońsko (village)
Orońsko [ɔˈrɔɲskɔ] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Orońsko et comptait environ 1 200 habitants en 2006.

Il est situé à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Orońsko (gmina)
La gmina d'Orońsko est une commune (gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Szydłowiecau centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Orońsko qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,91 km2 et comptait 5 706 habitants en 2006.
Verim
Verim est une freguesia (paroisse civile) du Portugal, rattachée au concelho (municipalité) de Póvoa de Lanhoso et située dans le district de Braga et la région Nord.
Depuis 2013, Verim fait partie de l'union des freguesias de Verim, Friande et Ajude.

Ajude
Ajude est une freguesia (paroisse civile) du Portugal, rattachée au concelho (municipalité) de Póvoa de Lanhoso et située dans le district de Braga et la région Nord.
Depuis 2013, Ajude fait partie de l'union des freguesias de Verim, Friande et Ajude.
La Parade à vélo
La Parade à vélo (Bike Parade en VO) est le dixième et dernier épisode de la saison 22 de South Park, et le 297e épisode de la série globale. Il est la suite directe de l'épisode Pas livré.

Randy trouve le moyen de développer son commerce pendant que les enfants se font lâcher par Kenny.

Pas livré
Pas livré ou Insatisfait (Unfulfilled en VO) est le neuvième épisode de la saison 22 de South Park, et le 296e épisode de la série. Il est la première partie d'un double épisode. La Parade à vélo, l'épisode suivant, en est la deuxième partie.

Butters attend que son père rapporte plus d'argent en travaillant chez Amazon pour la parade à vélo, pour faire comme au bon vieux temps, les 4 autres décident d'y participer. Mais les travailleurs d'Amazon font grève, car Josh a eu un accident non reconnu par la société.
Thing
Le thing (en vieux norrois et en islandais Þing, en allemand Thing [tɪŋ] , en néerlandais ding, dans d'autres langues scandinaves modernes ting) est le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques d'Europe du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourd'hui, le terme existe encore dans les noms officiels d'institutions politiques et judiciaires de pays d'Europe du Nord.

Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».
Tris(8-hydroxyquinoléine)aluminium(III)
Le tris(8-hydroxyquinoléine)aluminium(III), généralement abrégé en Alq3, est un complexe de formule Al(C9H6NO)3 formé d'un cation d'aluminium(III) Al3+ chélaté par trois anions de 8-hydroxyquinoléine C9H6NO−.

La dénomination de ce chélate peut varier au gré des articles publiés dans la littérature anglophone et francophone, les plus courantes étant tris(8-hydroxyquinolinato)aluminium et aluminum tris(8-hydroxyquinolinate) en anglais.

Les isomères méridionaux mer-Alq3 et faciaux fac-Alq3 ont été identifiés, ainsi que plusieurs polymorphes :

L'Alq3 est une substance couramment utilisée dans les diodes électroluminescentes organiques (OLED), les différents substituants sur le noyau quinoléine permettant de moduler la luminescence du composant. On prépare l'Alq3 en faisant réagir des sources d'aluminium(III) et de 8-hydroxyquinoléine :

Al3+ + C9H6NOH → Al(C9H6NO)3 + 3 H+.

8-Hydroxyquinoléine
La 8-hydroxyquinoléine est un composé organique de formule brute C9H7NO. Il s'agit d'un dérivé de la quinoléine, hydroxylé sur le carbone 8, qui se présente sous forme d'un solide à cristaux incolores d'usage très répandu comme chélateur, comme antiseptique, ou encore comme pesticide, sous un grand nombre de dénominations parallèles.
Freezer
Freezer (フリーザ, Furīza) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1990. Étant l'un des cinq antagonistes principaux de Dragon Ball Z avec les Saiyans, les Cyborgs, Cell et Boo. Il réapparaît dans Dragon Ball Super et affronte à nouveau les personnages principaux à plusieurs reprises.

Freezer est aussi au centre de certains films et OAV tel que Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer ou Broly. C'est donc un personnage clé de la série : de puissance nettement supérieure à celle des ennemis rencontrés jusque-là, il contraint Son Goku à se transformer en Super Saiyan et ouvre ainsi une nouvelle ère de la série. Il apparaît pour la première fois le 24 octobre 1990 dans le Weekly Shōnen Jump.

Boo (Dragon Ball)
Boo (魔人ブウ, Majin Bū) est un personnage de fiction introduit en 1994 par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est l'un des personnages majeurs de la saga Dragon Ball, étant également le dernier des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, à côté de Freezer et Cell.
Satellite Award du meilleur film en langue étrangère
Le Satellite Award du meilleur film en langue étrangère (Satellite Award for Best Foreign Language Film) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs films en langue étrangère, c'est-à-dire différente de l'anglais, de l'année.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Comptage de références
En informatique, le comptage de références est une technique de programmation qui consiste à stocker le nombre de références ou de pointeurs vers une ressource dans un compteur associé à celle-ci, telle qu'un objet, un bloc de mémoire, un espace disque, etc.

Lorsqu'une référence est créée ou supprimée, le compteur est incrémenté ou décrémenté, ce qui permet de savoir quand la ressource n'est plus utilisée.

Dans les algorithmes ramasse-miettes, le comptage de références peut être utilisé pour détecter et libérer les blocs de mémoires qui ne sont plus utilisés.

Ramasse-miettes (informatique)
En informatique, un ramasse-miettes, ou récupérateur de mémoire, ou nettoyeur de mémoire, ou nettoyeur, ou glaneur de cellules (en anglais garbage collector, abrégé en GC), est un sous-système  de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis inutilisée.
Michel Soutter
Michel Gabriel Soutter est un réalisateur suisse né le 2 juin 1932 à Genève, dans une famille qui a fui la Russie après la Révolution bolchévique. Il est mort le 10 septembre 1991 à Genève. Il est l'un des précurseurs du nouveau cinéma suisse avec Alain Tanner et Claude Goretta. Auteur de dix longs métrages de fiction, il réalise de nombreuses émissions pour la télévision, des téléfilms et des mises en scène au théâtre.

Claude Goretta
Claude Goretta est un cinéaste, producteur de télévision et scénariste suisse, né le 23 juin 1929 à Genève, où il est mort le 20 février 2019.

Selon le directeur de la Cinémathèque suisse Frédéric Maire, « c’est l’un des cinéastes majeurs du cinéma suisse et francophone et une figure du nouveau cinéma suisse. Il a fait une carrière foncièrement francophone entre la Suisse et la France. »

Il est primé au Festival de Cannes pour L'Invitation (1973), et La Dentellière (1977) qui a révélé au grand public l’actrice Isabelle Huppert.

Il reçoit en 2010 un Quartz d'honneur du cinéma suisse et un Léopard d'honneur en 2011 au Festival international du film de Locarno pour l'ensemble de son œuvre,.
Ministre de l'Intelligence artificielle et de l'Innovation numérique
Le ministre de l'Intelligence artificielle et de l'Innovation numérique est le membre du Cabinet du Canada chargé de la politique scientifique et d'innovation du gouvernement fédéral du Canada, au sein d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le poste est créé en mai 2025, le libéral Evan Solomon étant la première personne occupant cette fonction. Sa création est distincte du poste de ministre de l'Industrie, et remplace (indirectement) le poste de ministre des Sciences qui a existé de 1990 à 2019 (de façon discontinue).

Ministre des Sciences (Canada)
Le poste de ministre des Sciences est un ancien poste ministériel au sein du cabinet du Canada qui est chargé de la politique scientifique et d'innovation du gouvernement du Canada. En 2018 et 2019 le titulaire du poste a pour titre ministre des Sciences et des Sports.

Depuis mai 2025, le poste nouvellement créé de Ministre de l'Intelligence artificielle et de l'Innovation numérique reprend en grande partie ces attributions.