hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Darbos
Pierre Darbos, né le 10 décembre 1939 à Saint-Paul-lès-Dax et mort le 18 novembre 2017 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. International français, il joue l'essentiel de sa carrière au sein de l'US Dax, ainsi qu'au RC Narbonne.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Musée portuaire de Rotterdam
Le musée portuaire (en néerlandais : Havenmuseum) est un ancien musée de Rotterdam dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Il est fondé en 2002 et fusionne en 2016 avec le musée maritime (Maritiem Museum).

La collection du musée comprend des navires, des grues portuaires et d'autres objets portuaires de la période 1850 à 1970.

Musée maritime de Rotterdam
Apo Le musée maritime de Rotterdam (Maritiem Museum en néerlandais) est un musée maritime et portuaire situé sur le port intérieur Leuvehaven dans le centre de la ville néerlandaise de Rotterdam. Auparavant, le musée était connu sous le nom de « Musée maritime Prince-Henri » (Maritiem Museum Prins Hendrik).

À côté du bâtiment principal se trouve le musée portuaire en plein air avec une grande collection de navires et qui est accessible gratuitement.
Cathédrale de Mogadiscio
La Cathédrale de Mogadiscio est une cathédrale catholique située à Mogadiscio en Somalie. Elle est l’église cathédrale du diocèse de Mogadiscio. Gravement endommagée par des islamistes en 2008, le diocèse annonce en 2013 des plans de remise à neuf.

Diocèse de Mogadiscio
Le diocèse de Mogadiscio est un diocèse de l’Église catholique, couvrant le territoire de la Somalie.

Le diocèse représente la Somalie à l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa, AMECEA) ; et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).
Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).

A Kind of Magic (chanson)
A Kind of Magic est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1986. Écrite par Roger Taylor, elle est extraite de l'album du même nom qui constitue en grande partie la bande originale du film Highlander de Russell Mulcahy.
Eumeu Sène
Eumeu Sène est le nom d'arène de Mamadou Ngom, champion de lutte sénégalaise, fondateur et chef de file de l'écurie Tay Shinger.

Il gagne son titre de roi des arènes le 28 juillet 2018 face à Bombardier de Mbour.

Balla Gaye 2
Balla Gaye 2 est le nom d'arène d'Omar Sakho également surnommé « le lion de Guediawaye »,, champion de lutte sénégalaise. C'est le chef de file de l'écurie « École de lutte Balla Gaye ». Il a été « Roi des arènes » de la lutte sénégalaise de 2012 à 2014.
Monsieur Chasse-neige
Monsieur Chasse-neige (Le Chasse-neige en version québécoise ou Mr. Plow en version originale) est le neuvième épisode de la quatrième saison de la série télévisée Les Simpson. Scénarisé par Jon Vitti et réalisé par Jim Reardon, il est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 19 novembre 1992. Dans l'épisode, Homer achète un chasse-neige et démarre une entreprise de déneigement des allées. Encouragé par l'énorme succès de celle-ci, Barney Gumble fonde une entreprise rivale et met rapidement Homer en faillite.

L’épisode est bien accueilli, certains critiques y voyant l'un des meilleurs de l'histoire de la série. Dan Castellaneta remporte son deuxième Emmy Award dans la catégorie meilleur doublage pour les rôles d'Homer et de Barney dans cet épisode. L'épisode est aussi proposé pour l'Emmy de la meilleure série télévisée comique, mais il n'est finalement pas sélectionné pour concourir dans cette catégorie.

Dan Castellaneta
Dan Castellaneta, né le 29 octobre 1957 à Chicago en Illinois, est un acteur, scénariste, humoriste et chanteur américain. Il est surtout connu pour être la voix originale d'Homer Simpson et d'autres personnages dans la série d'animation Les Simpson depuis 1989. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix au grand-père de Hé Arnold !, et pour avoir eu plusieurs rôles vocaux dans des programmes comme Futurama, Sibs, Myster Mask, Les Aventures de Saturnin, The Batman, Retour vers le futur, Aladdin, Earthworm Jim ou encore Taz-Mania.

En 1999, il interprète le postier dans le téléfilm de Noël, Olive, the Other Reindeer, et remporte un Annie Award pour le rôle. En 2002, il sort un album humoristique I Am Not Homer. En 1995, il crée et interprète le one-man-show intitulé Where Did Vincent van Gogh?
L'Orphelin et son chien
L'Orphelin et son chien (A Dog of Flanders) est un film américain en CinemaScope réalisé par James B. Clark, sorti en 1960. C'est un grand succès au box-office, le « succès inattendu de l'année ».

Il s'agit de la quatrième adaptation au cinéma du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Les précédentes verrions sont :

A Dog of Flanders (1914)

L'Enfant des Flandres (1924)

A Dog of Flanders (1935)

Un remake sera tourné en 1999 : Nello et le Chien des Flandres.

A Dog of Flanders (film, 1935)
A Dog of Flanders est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Sloman, sorti en 1935.

Après les versions muettes de 1914 et 1924 (L'Enfant des Flandres), il s'agit ici de la première adaptation sonore du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Maria Louise Ramé, publié en 1872.

Deux remakes suivront :

L'Orphelin et son chien (1960)

Nello et le Chien des Flandres (1999)
Glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz
Le glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Ferret.

Le glacier naît sur l'adret du mont de Greuvettaz, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud,. Il est entouré par le glacier de Frébouge à l'ouest, les glaciers de Greuvettaz et du Petit-mont-de-Greuvettaz par-delà le mont de Greuvettaz et le Petit mont de Greuvettaz à l'est et le glacier de Triolet par-delà le mont de Greuvettaz au nord,.

Glacier du Petit-mont-de-Greuvettaz
Le glacier du Petit-mont-de-Greuvettaz est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Ferret.

Le glacier naît sur la face est du Petit mont de Greuvettaz, à environ 2 800 mètres d'altitude, et se dirige vers l'est,. Il est entouré par le glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz par-delà le Petit mont de Greuvettaz à l'ouest et le glacier de Greuvettaz au nord,.
Emporos
En Grèce antique, un emporos (en grec ancien ἔμπορος) est à l'origine, dans les poèmes homériques, un individu voyageant sur le navire d'autrui. Il prend, à l'époque classique, le sens plus précis de négociant au long cours. Un emporos pratique le commerce international en achetant à un endroit une marchandise qu'il n'a pas fabriquée pour la transporter sur un navire qui ne lui appartient pas jusqu'à un autre port où il la vendra.

Nauclère
Un nauclère (en grec ancien ναύκληρος / naúklêros) est en Grèce antique, un propriétaire de navire marchand. Il transporte pour les vendre des marchandises qui lui appartiennent ou qu'un ἔμπορος (emporos) lui a demandé, contre rétribution, de transférer d'un port à un autre.
Ghost World (film)
Ghost World est un film américano-britannico-allemand de Terry Zwigoff sorti en 2001. Il est adapté de la bande dessinée du même nom créée et scénarisée par l'américain Daniel Clowes ; entamé dans le comic book Eightball no 11 (juin 1993), l'album paraît en français en 1999.

Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (18 mai 1949 - ) est un réalisateur, scénariste et producteur américain spécialiste de la mouvance underground et qui a une prédilection pour les films décrivant des personnages marginaux.
Tour Generali (Milan)
La tour Generali ou Torre Hadid est un gratte-ciel de 175 mètres construit en 2017 à Milan en Italie, elle est la deuxième tour du projet CityLife. Ce seront les locaux de Milan du groupe Generali.

Le 30 juin 2025, le panneau publicitaire Generali s'effondre partiellement sans faire de blessés.

Generali
Assicurazioni Generali est une compagnie d'assurance italienne, fondée à Trieste en 1831. En 2022, c'est la plus grande compagnie d'assurance d'Italie et elle se classe parmi les plus grandes compagnies d'assurance du monde en termes de primes nettes et d'actifs.

Les principaux concurrents de Generali au niveau international sont Axa, Allianz et Zurich Insurance Group.

La société est cotée à la bourse de Milan et fait partie de l'indice FTSE MIB de Milan.
Élie Bouhéreau
Élie Bouhéreau, né le 5 mai 1643 à La Rochelle et mort en mai 1719, est un médecin, secrétaire et bibliothécaire huguenot français réfugié en Irlande. Il est le premier bibliothécaire de la bibliothèque Marsh à Dublin.

Bibliothèque Marsh
La Marsh's Library (en français, la bibliothèque Marsh), est une bibliothèque spécialisée de la période de la Renaissance et des débuts de l'époque des Lumières située à côté de la cathédrale Saint-Patrick, à Dublin, en Irlande. Lors de son ouverture au public en 1707, elle est la première bibliothèque publique d'Irlande. Construite à la demande de l'archevêque anglican Narcissus Marsh, elle possède une collection de plus de 25 000 livres et 300 manuscrits.
Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.

Hal Roach Studios
Les Hal Roach Studios sont des studios de cinéma fondés en 1919 par Hal Roach, qui ont fermé en 1963.

Ils étaient situés au nord de la Landmark Street à Culver City (près de Los Angeles), et faisaient face aux Lehrman Studios.

Idéalement situés en Californie, ils bénéficiaient d'un important ensoleillement, idéal pour pouvoir tourner les scènes d'extérieur.

De très nombreuses comédies populaires (avec en particulier Laurel et Hardy ou Harold Lloyd) — et pendant la Seconde Guerre mondiale près de quatre cents films de propagande patriotique, dans lesquels jouaient Ronald Reagan, James Stewart, Clark Gable, incarnant de vaillants soldats américains — y ont été tournées par la FMPU (First Motion Picture Unit (en)).
Limonium jovibarba
Limonium jovibarba  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Comme Limonium braunii et Limonium brunneri, elle est connue localement sous le nom de « carqueja ».

On la rencontre dans les crevasses humides des escarpements rocheux, entre 50 et 450 m, uniquement sur le Monte Verde et le Monte  António Gomes sur l'île de São Vicente et le massif du Monte Gordo situé à l'ouest de l'île de São Nicolau.

Limonium brunneri
Limonium brunneri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Comme Limonium jovi-barba et Limonium braunii, elle est connue localement sous le nom de « carqueja ».

Elle se développe principalement sur des sols sableux et argileux et sa présence est particulièrement abondante sur les côtes arides des îlots de Branco et Raso, ainsi que sur les îles de Sal et  São Vicente.
Direction générale des Études et Recherches
La direction générale des Études et Recherches (DGER) est le service de renseignement français qui, après la Libération, en octobre 1944, prend la succession de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).

Direction générale des Services spéciaux
La direction générale des Services spéciaux (DGSS) est le service de renseignement et d'action français ayant résulté de la fusion, en octobre 1943, du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) de Londres et des services de renseignement français d'Alger.
Charles Richard de Vesvrotte
Charles Richard de Vesvrotte (22 juillet 1757 - 5 juillet 1840), seigneur de Ruffey-lès-Beaune, comte de Vesvrotte et de Trouhans, fut conseiller puis président à la chambre des comptes de Bourgogne. Royaliste, aventurier, il fut également l'amateur d'art qui « sauva » le tombeau de Philippe Pot.

Gilles Germain Richard de Ruffey
Gilles Germain Richard de Ruffey (10 octobre 1706 - 18 septembre 1794), fut seigneur de Ruffey sous Beaune, de Vesvrotte, de Trouhans, du Martray et de Crilloire (en Anjou). Il fut aussi président de la chambre des comptes de Bourgogne et de l'Académie de Dijon.
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques est un film français écrit, réalisé et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1971. Pour cette comédie burlesque aux dialogues marqués d'argot parisien et de références littéraires, le réalisateur dialoguiste retrouve une partie de ses acteurs favoris parmi lesquels on note Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Carmet, Maurice Biraud, Robert Dalban ou encore Henri Cogan. Pour la première fois à l'écran, on note l'apparition du jeune Gérard Depardieu dans un petit rôle.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Saragosse
Saragosse (en espagnol : Zaragoza, du latin : Caesaraugusta) est une ville espagnole, capitale de la province du même nom et de l'Aragon.

Un important traité fut signé à Saragosse en 1529 entre Espagnols et Portugais pour le partage des découvertes du Nouveau Monde.

Elle compte 675 301 habitants en 2021, ce qui en fait la cinquième ville d'Espagne par la population.

Sa maire actuelle, élue en 2023, est Natalia Chueca.

Exposition spécialisée de 2008
L'Exposition Spécialisée Zaragoza 2008 (ou Expo 2008) était une Exposition Spécialisée tenue à Saragosse, capitale de l'Aragon, en Espagne. L'exposition a duré 3 mois du 14 juin 2008 et le 14 septembre 2008. 106 pays y étaient représentés, et 3 400 spectacles étaient prévus. La mascotte de l'expo est une goutte d'eau du nom de « Fluvi ».
For Your Love
For Your Love est une chanson écrite et composée par Graham Gouldman et enregistrée par le groupe britannique The Yardbirds. Sorti en mars 1965, c'est leur premier succès dans le top dix au Royaume-Uni et aux États-Unis. La chanson s'éloigne des racines blues du groupe au profit d'un son pop rock plus commercial. Le guitariste Eric Clapton désapprouve ce changement et choisit de quitter le groupe peu de temps après la sortie du single,,.

Graham Gouldman
Graham Keith Gouldman, né le 10 mai 1946 à Broughton dans le Lancashire (Angleterre), est un chanteur, musicien et auteur-compositeur anglais, fondateur et membre du groupe 10cc. Son style musical est le soft rock et la musique pop, il joue de la guitare et de la basse.
Ded Moroz. Bitva Magov
Ded Moroz. Bitva Magov (Дед Мороз. Битва Магов ; littéralement « Ded Moroz. La Bataille des mages ») est un film russe de fantasy réalisé par Aleksandr Voïtinski, sorti en 2016.

En France, il est connu sous le nom de Wizards of the North - The First Battle ou encore Wizards Kingdom lors de sa diffusion sur TF1-Séries-Films le 27 décembre 2021.

Aleksandr Voïtinski
Aleksandr Sergueïevitch Voïtinski (en russe : Алекса́ндр Серге́евич Войти́нский), né le 11 mars 1961 à Moscou en Union des républiques socialistes soviétiques, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et de musique, compositeur et acteur russe.

Il commence sa carrière dans l'audiovisuel par la réalisation et la production de publicités, avant de réaliser cinq longs métrages pour le cinéma entre 2009 et 2016, dont le premier, L'Éclair noir, et le quatrième, Le Fantôme (2015), sont récompensés. En 2020, il est le réalisateur de la seconde saison de la série Metod (en).
Norman Maclean
Norman Maclean, né le 23 décembre 1902 à Clarinda, en Iowa, et mort le 2 août 1990 à Chicago, en Illinois, est un écrivain et universitaire américain. Il est surtout connu pour être l'auteur d'une nouvelle semi-autobiographique, La Rivière du sixième jour (A River Runs Through It, 1976), livre-phare de l'école du Montana adapté par Robert Redford en 1992 pour le film Et au milieu coule une rivière (A River Runs Through It).

La Rivière du sixième jour
La Rivière du sixième jour (titre original : A River Runs Through It) est un roman court semi-autobiographique de l'écrivain américain Norman Maclean (1902-1990) publié dans le recueil de même nom en 1976.
Georges Clerfayt
Georges A.E.M. Clerfayt est un homme politique belge né le 23 avril 1935 à Colleret (France).

Député sous la bannière du Front démocratique francophone de 1971 à 2003 (il siégea notamment pendant la 47e législature de la Chambre des représentants) et président de ce parti entre 1984 et 1995, il est le père de Bernard Clerfayt.

Georges Clerfayt est connu pour son combat pour la défense des francophones de la périphérie bruxelloise.

C'est lui qui est à l'origine de l'introduction en Belgique de Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.[réf. nécessaire]

Georges Clerfayt est Grand Officier de l'Ordre de Léopold et récipiendaire de la Médaille civique de première classe.

Bernard Clerfayt
Bernard Clerfayt [klɛʁ.fa.'i], né le 30 décembre 1961 à Uccle, est un homme politique bruxellois, membre de DéFI. Il est bourgmestre de Schaerbeek de 2001 à 2024 et député régional bruxellois jusqu'en 2019. À la suite des élections de 2019, Bernard Clerfayt devient ministre bruxellois de l'Emploi et de la Formation professionnelle, du bien-être animal, de la transition numérique et des pouvoirs locaux (sous Vervoort III).

Il est député bruxellois de 1989 à 2007 avant d'être élu député fédéral en juin 2007 et 2010. Du 20 mars 2008 au 6 décembre 2011, il est secrétaire d'État à la modernisation du Service public fédéral Finances, à la fiscalité écologique et à la lutte contre la fraude fiscale dans le gouvernement fédéral belge.
Kouto
Kouto est une ville du district des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, reliant les villes de Boundiali et Tingréla, dans le département de Boundiali dont elle était l'une des sous-préfectures, avec Kolia, Ganaoni, Gbon, Kasséré, Sianhala et Siempurgo. En mars 2008, Kouto est devenue un département par scission du département de Boundiali, avec les sous-préfectures de Gbon, Kolia, Shanhala et Blességué

Sa mosquée est de style soudanais. La ville abrite aussi une mission catholique.

Kasséré
Kasséré est une ville de la région du Bagoué, district des savanes, située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Boundiali dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Kouto, Ganaoni, Gbon, Kolia, Sianhala et Siempurgo. Elle se situe dans la Région des savanes.

La population y est constituée de Sénoufos, de Malinkés et de Peuls sédentarisés.
John Browning
John Moses Browning, né le 21 janvier 1855 à Ogden (Utah, États-Unis) et mort le 26 novembre 1926 à Liège (Belgique), est un concepteur d'armes à feu américain, qui développa de nombreux types d'armes, munitions et mécanismes.

Il est une des figures les plus importantes du développement des armes automatiques et semi-automatiques modernes. Ses plus grands succès incluent le Colt M1911, la Browning M2, le Browning GP, le Browning BAR M1918 ainsi que le Browning Auto-5. Ces armes sont encore de nos jours parmi les modèles les plus copiés, certaines sont encore utilisées par diverses armées.

Browning M2
La Browning M2 ou, en abrégé, « 12,7 » et « .50 » en Belgique, est une mitrailleuse lourde chambrée en 12,7 × 99 mm, une munition également connue sous le nom de .50 BMG.

La conception de la M2 remonte à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est le fruit du travail de John Moses Browning et montre une longévité peu commune. Elle connaît un grand nombre de désignations et constitue la principale arme chambrant la puissante munition de 12,7 mm qui est un standard de l’OTAN.

Tout au long de sa carrière, elle a connu l'épreuve du feu à de nombreuses reprises, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est encore en activité de nos jours dans de nombreuses armées, et est également produite en Belgique par la firme FN Herstal depuis les années 1930, Browning étant devenu une filiale de l'entreprise belge.
Edgard Potier
Dominique Edgard Antoine Potier, né à Seraing, le 2 novembre 1903, décédé à Reims, le 11 janvier 1944 était un officier belge de la Force aérienne belge durant la Seconde Guerre mondiale qui prit part à une mission connue sous le nom de Mission Martin en vue de mettre sur pied la Possum line en France et en Belgique. Capturé et torturé par les Allemands, Edgard Potier se donne la mort le 11 janvier 1944,,,,.

Possum (réseau)
Le réseau Possum (Possum line en anglais), était un réseau clandestin franco-belge de résistance au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale dont l'objectif était l'exfiltration de pilotes alliés tombés en territoire occupé. Fondé en 1943, il a été démantelé par les Allemands en 1944.
Aerial Experimental Association
L’Aerial Experimental Association (AEA) est un groupe de six pionniers nord-américains de l'aviation, constitué sous l'égide d’Alexander Graham Bell, plus connu pour ses travaux sur la téléphonie, et de Mabel Gardiner Hubbard.

Mabel Gardiner Hubbard
Mabel Gardiner Hubbard, née le 25 novembre 1857 à Cambridge dans le Massachusetts et morte le 3 janvier 1923 à Chevy Chase dans le Maryland, est une femme d'affaires américaine, fille de l'avocat Gardiner Greene Hubbard et épouse d'Alexander Graham Bell.

Sourde dès l'âge de 5 ans, Bell aurait inventé, d'après la légende, le téléphone pour tenter de régler ses problèmes de surdité.
Fémelot
Un fémelot est une partie du safran, constituée d'une ferrure reliée à l'étambot, dans laquelle s'emboîte l'aiguillot correspondant. C'est une pièce particulièrement vulnérable, qui est en général fabriquée en bronze.

Safran (bateau)
Le safran est une partie du gouvernail d'un navire, constitué d'un plan vertical pouvant pivoter afin de dévier le flux d'eau sous la coque pour changer la direction du navire. Son effet est accru pour un navire à hélice car le flux d'eau est accéléré dans le voisinage du safran.