hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société générale de banque
La Banque de la Société Générale de Belgique (1934-1965) puis Société Générale de Banque (1965-1985) et enfin Générale de Banque (1985-1999) est née en 1934 de la scission de la Société Générale de Belgique en deux entités distinctes : un holding (qui conserva le nom de Société Générale de Belgique) et une banque de dépôt, la Banque de la Société Générale de Belgique.

Les activités bancaires de la Générale de Banque remontent toutefois à la création de la Société Générale de Belgique, en 1822 par le roi Guillaume Ier des Pays-Bas.

La Générale de banque exista jusqu'en 1999 : après son rachat en 1998 par le groupe Fortis (alliance entre le groupe d'assurances belge AG et le groupe d'assurance néerlandais AMEV), elle fusionna avec la CGER pour devenir le pôle bancaire de ce holding : Fortis Banque.

Caisse générale d'épargne et de retraite
La Caisse générale d'épargne et de retraite ou CGER (en néerlandais, Algemene Spaar- en Lijfrentekas, ASLK) a été pendant plus de 130 ans la caisse d'épargne la plus importante de Belgique. Elle a été fondée en 1865 sur l'initiative de l'homme d’État libéral Walthère Frère-Orban. Parastatal bénéficiant de la garantie de l’État, la CGER a été privatisée à l’aube des années 1990, pour devenir Fortis Banque en 1999 à la suite de son rapprochement avec la Société générale de banque.
Video Home System
L’expression anglaise « Video Home System », (en français : « Système Vidéo Domestique »), mieux connue sous le sigle VHS, désigne une norme d’enregistrement vidéo analogique sur bande magnétique de 0,5 pouce (1,27 cm) mise au point par la marque japonaise JVC à la fin des années 1970, et disparue progressivement au cours des années 2000.

Le sigle VHS signifiait initialement « Vertical Helical Scan » (balayage hélicoïdal vertical), mais cette désignation est abandonnée rapidement, car trop difficile à mémoriser pour le grand public. Le format VHS arrive peu de temps après son concurrent direct, le Betamax créé par l'entreprise japonaise Sony, et devient le format le plus populaire. Un troisième concurrent tente de rivaliser avec les deux premiers sans succès, le V2000 de Philips et Grundig.

Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.
Nombre normal
En mathématiques, un nombre normal en base dix est un nombre réel tel que dans la suite de ses décimales, toute suite finie de décimales consécutives (ou séquence, ou encore plage) apparaît avec la même fréquence limite que n'importe laquelle des séquences de même longueur. Par exemple, la séquence 1789 y apparaît avec une fréquence limite 1/10 000. Émile Borel les a ainsi nommés lors de sa démonstration du fait que presque tout réel possède cette propriété.

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.
Wikstroemia canescens
Wikstroemia canescens  est une espèce d’arbustes de la famille des Thymelaeaceae poussant dans les régions himalayennes de la Chine, de l’Afghanistan, du Pakistan, de l’Inde et du Népal.

L’écorce contient des fibres végétales employées pour la fabrication de papier en Chine, au Japon et au Pakistan.

Au Yunnan en Chine, le papier Dongba, fabriqué avec des fibres végétales de W. canescens ou Wikstroemia delavayi, fut pendant des siècles produit et utilisé par les prêtres Dongba dans leurs activités cultuelles. À la fin du XXe siècle, la fabrication du papier est passée d’une activité intimement liée aux rituels et à la spiritualité, à une activité économique des villageois dont les produits sont monnayés sur les sites touristiques de Lijiang.

Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).
Billet de 50 francs Luc Olivier Merson
Le 50 francs Luc Olivier Merson (ou simplement Merson) est un billet de banque français créé le 11 février 1927, mis en circulation à partir du 3 janvier 1928 par la Banque de France à la place du 50 francs bleu et rose. Il a été remplacé par le 50 francs Cérès.

Billet de 50 francs bleu et rose
Le 50 francs bleu et rose est un billet de banque français créé le 1er mai 1889, mis en circulation à partir du 21 octobre 1889 par la Banque de France à la place du 50 francs bleu 1884. Il a été remplacé par le 50 francs Luc Olivier Merson.
Philippe Guiougou
Philippe Guiougou, né le 8 juin 1973 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un évêque catholique français. Après avoir été vicaire général du diocèse de Saint-Denis, il a été nommé évêque du diocèse de Basse-Terre en Guadeloupe le 3 avril 2023 par le pape François.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Tiers parti
Un tiers parti désigne un parti ou groupement politique, qui se présente comme une alternative à l'antagonisme des deux principaux partis des systèmes démocratiques politiques bipartisans. Les tiers partis cherchent à outrepasser le clivage politique, traditionnellement entre droite et gauche, qui domine les débats démocratiques.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Station de Cebreros
La station de Cebreros ou DSA 2 (Deep Space Antenna 2) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne installée en Espagne. Elle dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Avec la station de Malargüe en Argentine et la celle de New Norcia en Australie, elle forme un réseau de stations complémentaires, car réparti sur le pourtour du globe terrestre. Il permet ainsi le suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.

ESTRACK
Le European Space TRACKing ou ESTRACK est le réseau de stations de contrôle de satellites de l'Agence spatiale européenne (ESA). Ce réseau est utilisé par le Centre européen des opérations spatiales (ESOC) pour suivre, contrôler et récupérer les données télémétriques et scientifiques des engins spatiaux de l'ESA. il est composé de neuf stations de contrôle équipées d'antennes paraboliques de différentes taille et répartis dans sept pays. Il est complété par l'utilisation ponctuelle de stations de contrôle gérées par des organismes privés ainsi que par la mise en commun des ressources des autres puissances spatiales.
Coupe de Belgique de football 1981-1982
La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.
On enregistre la deuxième victoire en trois éditions pour le THOR Waterschei lors d'une finale contre le K. SV Waregem. Ce match décisif est programmé relativement tôt, soit le 23 mai 1982, en raison de la participation des « Diables Rouges » à la Coupe du monde en Espagne.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'épreuve, il ne faut pas oublier qu'avant les 1/32es de finale, quatre tours éliminatoires ont déjà été disputés.

Championnat de Belgique de football 1981-1982
Le championnat de Belgique de football 1981-1982 est la 79e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Standard de Liège décroche son septième titre de champion de Belgique, onze ans après le sixième, avec une avance de deux points sur le champion sortant, le R. SC Anderlechtois.

Dans la lutte pour le maintien, pas de miracle cette saison pour le K. Beringen FC. Sauvé un an plus tôt grâce à la sanction infligée au Beerschot, le club termine une nouvelle fois 17e et chute en deuxième division. Il devance seulement le KV Malines, promu en début de saison qui effectue donc l'aller-retour vers le niveau inférieur.
Lucien Vidie
Lucien Vidie est un physicien français (Nantes, 29 janvier 1805, - Paris, 6 avril 1866,), inventeur de la capsule de Vidie en 1844. Il est de ce fait l'inventeur du baromètre anéroïde, qui fait appel à la capsule de Vidie pour mesurer les variations de la pression atmosphérique.

Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.
Northrop Grumman X-47A Pegasus
Le prototype Northrop Grumman X-47A Pegasus est un démonstrateur technologique américain, dont le but est de préparer l'arrivée de la prochaine génération de drones de combat. Le X-47 fait partie du projet J-UCAS de l'agence de défense américaine DARPA. Le projet s'est terminé en janvier 2006.

Au contraire du Boeing X-45, le développement du Pegasus a été financé par le constructeur. Le modèle initial reçut la désignation X-47A, tandis qu'une seconde version, destinée à l'US Navy et adaptée à un usage naval, fut désignée X-47B.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Bolet appendiculé
Butyriboletus appendiculatus

Butyriboletus appendiculatus, le Bolet appendiculé, anciennement Boletus appendiculatus, est une espèce comestible de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses pores jaunes bleuissants, sa chair non ou peu bleuissante à la coupe et son biotope sous feuillus.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Bogny-sur-Meuse
Bogny-sur-Meuse est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Issue de la fusion des communes de Château-Regnault, Braux et Levrezy au 1er janvier 1967, Bogny-sur-Meuse est connue pour ses sites liés à la légende médiévale des quatre fils Aymon, comme l'Hermitage, la statue du cheval Bayard et les quatre pics symbolisant les quatre frères.

Unité urbaine de Bogny-sur-Meuse
L'unité urbaine de Bogny-sur-Meuse est une unité urbaine française centrée sur la commune de Bogny-sur-Meuse, au cœur de la huitième agglomération urbaine du département des Ardennes, située dans la région Grand Est.
Joseph Drimal
Joseph Drimal ou Jo Drimal est un réalisateur et metteur en scène de télévision français.

Il réalise plusieurs grands succès populaires à la télévision française durant les années 1960 et 1970 parmi lesquels les séries télévisées Thierry la Fronde, Vive la vie, Thibaud ou les croisades.

Vive la vie (série télévisée)
Vive la vie est une série télévisée française en noir et blanc créée et réalisée par Joseph Drimal diffusée du 3 avril 1966 au 10 avril 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 juin 1966 à la Télévision de Radio-Canada.
Coupe Challenge féminine de handball 2000-2001
La coupe Challenge 2000-2001 est la 8e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée par le club français du Handball Cercle Nîmes face au club croate du Split Kaltenberg. Nimes est ainsi le premier club féminin français à enlever une Coupe d'Europe.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Santa-Cruz
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Santa-Cruz de Nîmes est un sanctuaire édifié entre 1968 et 1969, dans le quartier du Mas de Mingue à Nîmes.

Ce sanctuaire a été construit sur le modèle de la chapelle de Santa Cruz fondé à Oran en 1851.

Sanctuaire de Santa Cruz
Le sanctuaire de Santa Cruz est initialement une chapelle à Oran, construite sur l'Aïdour en contrebas du fort de Santa-Cruz, nommée en l'honneur de Notre-Dame du Salut et rebaptisée Notre-Dame de Santa Cruz. Il relève du diocèse d'Oran. Depuis 1950, le sanctuaire s'est, par étape, agrandi d'une basilique, d'un cloître et d'un belvédère ouvrant sur la ville et la Méditerranée.
Marronnage à Bourbon
Le marronnage à Bourbon désigne l'évasion d'esclaves dans la colonie devenue aujourd'hui La Réunion. Il eut sur l'île des développements importants, sa géographie autorisant une fuite durable des esclaves dans des lieux écartés difficilement accessibles pour les chasseurs d'esclaves.

Il existe plusieurs origines étymologiques au mot « marron ». Selon Victor Schoelcher, elle viendrait du mot espagnol « cimarron », désignant un animal sauvage qui s’enfuit.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Francisco Ayala
Francisco Ayala, né le 16 mars 1906 à Grenade et mort le 3 novembre 2009 à Madrid, est un écrivain, juriste, professeur de littérature, sociologue et essayiste espagnol de la Génération de 27.

Son travail littéraire commence à être remarqué avec ses récits en prose d'Avant-garde comme El Boxeador y un ángel (1929) et Cazador en el alba (1930). Après s'être exilé à cause de la guerre civile espagnole, il franchit une nouvelle étape en Argentine avec son recueil de récits Los Usurpadores (1949), dont le thème est le pouvoir dans l'Histoire ; Muertes de perro (1958) et El Fondo del vaso (1962) aborderont par la suite le thème de la dictature. El Jardin de las delicias (1971), de type plus autobiographique, voit culminer son style lyrique.

Francisco Ayala est élu membre de l'Académie Royale Espagnole en 1983 et reçoit le Prix national des Lettres espagnoles en 1988.

Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Gare de Montsoult - Maffliers
La gare de Montsoult - Maffliers est une gare ferroviaire française de la ligne Paris - Beauvais - Le Tréport-Mers, située sur le territoire de la commune de Montsoult (département du Val-d'Oise), la partie Sud des voies étant sur le territoire de la commune de Baillet-en-France. Elle dessert également la commune de Maffliers, au Nord de Montsoult. Elle est la tête de ligne de l'embranchement de Luzarches. Elle se situe à 24,4 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne H du Transilien.

Ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches
La ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches est une ligne ferroviaire française d'une longueur de 11 km. Elle relie en antenne avec une seule voie banalisée la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers à la petite ville de Luzarches, dans le Val-d'Oise, à trente kilomètres au nord de Paris.

Elle constitue la ligne 315 000 du réseau ferré national.

Elle fut ouverte au trafic le 1er mai 1880. La ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de la gare du Nord à Paris, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle traverse un milieu resté rural au nord du pays de France ; sa desserte est relativement modeste malgré sa proximité de la capitale.
MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.

Nessma El Jadida
Nessma El Jadida (depuis 2022), anciennement Nessma (arabe : نَسْمَة) de 2007 à 2013 et de 2016 à 2021, est une chaîne de télévision généraliste lancée en 2007 par Nabil Karoui et qui cible le Maghreb.

Des variantes ont vu le jour durant l'histoire de la chaîne, Nessma Rouge de 2013 à 2016, Nessma Verte en 2013, Nessma Bleue de 2013 à 2016 et Nessma Live et Nessma Sport en 2017.
Assises de Jérusalem
Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d'abord sous formes écrites et dispersées, sont réunies en recueil au cours du XIIIe siècle.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Monreal
Monreal en espagnol ou Elo en basque est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne), dans la mérindade de Sangüesa, région ou comarque d'Aoiz.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle est arrosée par l'Elorz.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Ibargoiti, d'Izagaondoa, de Lizoáin-Arriasgoiti, d'Unciti et d'Urroz-Villa.

Unciti
Unciti (en basque Untzitibar) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 19 km de la capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Ibargoiti, Izagaondoa, Lizoáin, Monreal, Urroz-Villa.
G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.

Tony Yayo
Tony Yayo, de son vrai nom Marvin Bernard, né le 31 mars 1978 dans le Queens, New York, est un rappeur américain d'origine haïtienne, ami de longue date de 50 Cent. Tony est l'acronyme de Talk Of New York et Yayo est un mot d'argot d’origine espagnole[Quoi ?], « llello » (les doubles « ll », ou plutôt les doubles « l» se prononcent [ʎ], [j], [ʝ] ou [ʒ] en espagnol), qui signifie « cocaïne ».
Saint Georges et la princesse (Pisanello)
Saint-Georges et la princesse est une fresque de Pisanello située dans la basilique Sant'Anastasia à Vérone, dans la partie la plus haute de l'arc qui donne accès à la chapelle Pellegrini (ou « Giusti »). C'est l'une des œuvres les plus célèbres du gothique international.

Église Sainte-Anastasie de Vérone
L'église Sainte-Anastasie (italien : chiesa di Sant'Anastasia ; vénitien : ceza de Santa Anastaxia) est une église gothique dominicaine située dans la vieille ville de Vérone en Italie, près du pont de pierre.
Frédéric Ier de Brandebourg
Frédéric Ier, né le 21 septembre 1371 à Nuremberg et mort le 20 septembre 1440 à Cadolzburg, est prince de la maison de Hohenzollern, la noble famille des burgraves de Nuremberg. Après la mort de son père le burgrave Frédéric V et la répartition de son héritage en 1398, il est prince d'Ansbach, plus tard, à la suite du décès de son frère aîné Jean III en 1420, également prince de Kulmbach. En 1415, il est le premier des Hohenzollern qui est inféodé avec la marche de Brandebourg liée à la dignité électorale et d'archichambellan de l'Empire.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.