hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Castel (acteur)
Robert Moyal, dit Robert Castel, est un acteur et humoriste français, né le 21 mai 1933 à Bab El Oued, un quartier d'Alger, alors en Algérie française, et mort le 5 décembre 2020 à Paris 13e.

Une grande partie de sa notoriété est venue des sketches dans le registre pied-noir (en particulier avec son personnage de Kaouito) qu’il a interprétés à la télévision avec son épouse Lucette Sahuquet dans les années 1960 et 1970.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Château de Caradeuc
Le château de Caradeuc est un château du XVIIIe siècle entouré d'un grand parc paysager, situé sur les communes de Longaulnay, Becherel, Saint-Pern (Ille-et-Vilaine) et Plouasne (Côtes-d'Armor) en région Bretagne.

Le château est construit dans le style classique à partir de 1722 pour la famille de Caradeuc de La Chalotais, des parlementaires bretons. Il passe ensuite aux mains du comte Alfred de Falloux, puis de la famille de Kernier qui commande à Edouard André la création du parc.

Le parc est composé de parterres à la française autour du château, eux-mêmes entourés d'un vaste parc paysager boisé, traversé d'allées ombragées et peuplé de monuments et de statues inspirés de l'histoire et de la mythologie. L'ensemble s'étend sur 37 hectares ; il est considéré comme le plus vaste parc de Bretagne.

Le château et le parc sont inscrits monument historique. Le parc est un site classé et a reçu le label Jardin remarquable.

Édouard André (paysagiste)
Édouard François André, né le 17 juillet 1840 à Bourges et mort le 25 octobre 1911 à La Croix-en-Touraine est un jardinier, paysagiste et explorateur français, réputé pour avoir conçu les parcs de Monte-Carlo, d'Euxinograd, de Montevideo et de Luxembourg. C'est le premier Européen à avoir rapporté plus de vingt-cinq espèces d'Anthurium (dont Anthurium andraeanum) en Europe.
Bibliographie sur la franc-maçonnerie
La bibliographie sur la franc-maçonnerie recense une partie des très nombreux livres traitant de la franc-maçonnerie qui sont publiés chaque année en langue française.

Des ouvrages spécifiques sont dédiés au recueil bibliographique sur le sujet.

Des « salons du livre maçonnique » sont organisés chaque année en France. Celui organisé à Paris avec le concours de l'Institut maçonnique de France est doté de prix littéraires.

Dans chaque section et sous-section, les ouvrages sont classés par ordre chronologique d'année de la première édition.

Prix littéraires de l'Institut maçonnique de France
Les prix littéraires de l'Institut maçonnique de France sont délivrés chaque année depuis 2005 par l'Institut maçonnique de France (IMF) à l'occasion du Salon maçonnique du livre, organisé chaque année à Paris par l'IMF. L'Institut regroupe les principales obédiences de la franc-maçonnerie française. Ces prix constituent en France les prix littéraires de référence dans le domaine de la franc-maçonnerie.
Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Bestia (court-métrage)
Bestia est un court-métrage d'animation chilien de 2021, réalisé par Hugo Covarrubias et écrit par Hugo Covarrubias et Martín Erazo. Il s'inspire d'Íngrid Olderöck, agente de la DINA pendant la dictature militaire. Le 8 février 2022 il est nommé aux Oscars dans la catégorie de meilleur court métrage d'animation, devenant ainsi la cinquième production chilienne à être nommée aux Oscars.

Íngrid Olderöck
Íngrid Felicitas Olderöck Benhard (1944 - 17 mars 2001), connue comme « La femme des chiens », est une officière des carabiniers du Chili, avec grade de major, qui en 1973 s'est convertie en agente de la Direction nationale du renseignement (DINA), responsable de violations des droits humains pendant les premières années de la dictature militaire au Chili.
Ottoia
Ottoia est un  genre éteint de vers priapuliens trouvés en abondance parmi les fossiles des schistes de Burgess datant du Cambrien moyen en Colombie-Britannique. D'autres fossiles rapportés à ce genre sur d'autres sites dans le monde n'ont pas été confirmés.

Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.
Clôture de chœur de la cathédrale Notre-Dame de Chartres
Commandée à Jehan de Beauce au tout début du XVIe siècle, la clôture de chœur dit "tour du chœur" de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, est une œuvre réalisée en pierre se dressant à plus de 6 m de hauteur sur une longueur d'environ cent mètres, ayant pour objet d’isoler le chœur liturgique auquel les laïcs n’avaient pas accès.

Formant la transition entre l'art gothique et le style de la Première Renaissance française, cette clôture de chœur de style Louis XII est classée, en totalité et pour chacune de ses parties, au titre des objets monuments historiques depuis 1862.

Elle est structurée horizontalement en quatre niveaux : le soubassement, la claire-voie, les niches et le couronnement.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
Lois contre le racisme et les discours de haine
Les lois contre le racisme et les discours de haine sont des lois qui prohibent et interdisent la discrimination et les discours de haine, allant de l'intimidation et le dénigrement jusqu'à la violence contre une personne, une certaine catégorie de la population ou leurs biens.

L'incitation à la haine raciale désigne les appels (écrits ou oraux) d'actes malveillant sur la caractéristique raciale supposée ou réelle, et le discours de haine (en anglais « hate speech »), désigne les appels sur les autres caractéristiques : religion, âge, sexe ou orientation sexuelle, etc.

Le but invoqué de ces législations est de protéger une atteinte aux valeurs qui fondent la démocratie mais aussi de prévenir la violence.

Incitation à la haine
L'incitation à la haine est le fait, par des discours, des écrits ou par tout autre moyen, de pousser des tiers à manifester de la haine, de la violence ou de la discrimination à l'encontre de certaines personnes, en raison de leur religion, de leur origine nationale, ethnique ou de leur orientation sexuelle. Elle est considérée comme un crime dans plusieurs pays dont l'Australie, la Finlande et le Royaume-Uni. Elle est considérée comme un délit en France. Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques interdit toutes les incitations à la discrimination, à l'hostilité et à la violence.
Championnat de France féminin de handball 2002-2003
Le championnat de France féminin de handball 2002-2003 est la cinquante-deuxième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Entente sportive bisontine féminin est désigné Champion de France devant le Handball Metz Métropole. Il s'agit du 4e titre de l'histoire de l'ES Besançon qui réalise un quadruplé inédit dans le handball français en remportant également la coupe de France, la coupe de la Ligue et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Victoire du spectacle musical, tournée ou concert
La Victoire du spectacle musical, tournée ou concert de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1999. Elle vient primer le meilleur spectacle musical, la meilleure tournée ou le meilleur concert selon les critères d'un collège de professionnels. Elle vient remplacer les deux catégories disparues, Spectacle musical et Concert de l'année.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Othon IV de Bourgogne
Othon IV de Bourgogne ou Otton IV suivant les sources (vers 1240–† 1303), est comte palatin de Bourgogne et comte d'Artois par mariage avec la comtesse Mahaut d'Artois.

Il est le dernier comte de Bourgogne de la maison d'Ivrée, avant que le comté ne soit rattaché par mariage et filiation de ses deux filles au royaume de France puis au duché de Bourgogne.

Hugues de Chalon (1220-1266)
Hugues de Chalon, numéroté Hugues III et portant le surnom de Bourgogne, né vers 1220/1230 et mort en 1266, est un sire de Salins issu de la maison de Chalon, obtenant le titre de comte palatin de Bourgogne par son mariage avec Adélaïde Ire de Bourgogne.
Bouyei
Le bouyei (ou buyi) est une langue taï-kadaï, de la branche taï, parlée dans le Sud-Ouest et le centre province du Guizhou en République populaire de Chine. Des locuteurs, en nombre plus réduit, se trouvent dispersés dans le Yunnan, le Sichuan, ainsi que dans le Nord du Viêt Nam.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Église Sainte-Colombe de Santa Coloma
L'église Saint-Colombe (catalan : església de Santa Coloma) est localisée dans le village de Santa Coloma dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, en Andorre.
C'est l'un des édifices religieux les plus intéressants de toute la vallée andorrane.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
La Guerre des mondes (film, 1953)
La Guerre des mondes (titre original : The War of the Worlds) est un film américain de science-fiction réalisé par Byron Haskin et produit par George Pal, adapté du roman du même nom de H. G. Wells et sorti en 1953.

Année 1954. La communauté de Linda Rosa, en Californie, est marquée par la chute d'une météorite, provoquant un début de feu de forêt dans les environs de la localité. Une fois l'incendie contenu, le corps céleste est retrouvé, mais il est radioactif et trop chaud pour être examiné. Le shérif laisse trois hommes garder le cratère. Ils seront confrontés à une intelligence d'origine extraterrestre qui n'est pas portée sur la discussion.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Allô service public
Allô service public est le service téléphonique de renseignements administratifs mis en place par le Gouvernement français à destination des citoyens. Il existe sous ce nom depuis 2003. C'est un outil englobant l'accès du public aux Centres interministériels de renseignements administratifs (CIRA), remplacés en 2010 par le Centre d'appels interministériel (CAI). Comme plusieurs autres services publics et d'urgence français, ce service dispose d'un numéro de téléphone court destiné à être facilement retenu : le 3939.

C'est un service de la Direction de l'information légale et administrative (DILA).

Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.
Delage D6
La Delage D6 ou Delage Type D6 (variante 6 cylindres des Delage D4 et Delage D8) est une voiture de prestige du constructeur automobile français Delage, fabriquée entre 1930 et 1940, puis de 1946 à 1954, par Delage (puis par Delahaye à partir de 1935).

Delage (entreprise)
Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935, disparue en 1953, et refondée en 2019.

La refondation de la société Delage Automobiles est annoncée en octobre 2019 par l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, et par l'homme d'affaires français Laurent Tapie, avec la création d'une supercar française nommée Delage D12 dont la production est annoncée limitée à 30 exemplaires. Sa production démarre fin 2023 et les premières livraisons de la D12 sont prévues fin 2024.
Martinisme
Le martinisme est un courant philosophique, initiatique et ésotérique judéo-chrétien qui se réclame des enseignements de Martinès de Pasqually (1727-1774) et de Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803) concernant la chute symbolique du premier homme, son état de privation matérielle de sa source divine et « l'illumination » qu'il peut acquérir. Parmi les sujets abordés dans le martinisme, la science des nombres, la Kabbale, la symbolique des rêves, le monde invisible, l'angélologie, les évangiles apocryphes, le Temple de Salomon ou encore le Grand Architecte de l'Univers. Le martinisme se rattache notamment à ce que l'on nomme traditionnellement le christianisme ésotérique.

Louis-Claude de Saint-Martin
Louis-Claude de Saint-Martin, dit « le Philosophe inconnu », né le 18 janvier 1743 à Amboise et mort à Châtenay-Malabry le 14 octobre 1803, (21 vendémiaire an XII), est un philosophe et théosophe français. Saint-Martin a notamment été lu par Joseph de Maistre, Franz von Baader, Nicolas Berdiaeff, Karl von Eckartshausen, René Guénon et Friedrich Schelling. Il a été influencé par Rousseau, Pascal, Malebranche, Swedenborg, Johann Georg Gichtel, John Pordage et, surtout, par Jacob Boehme (Jakob Böhme). Il a été étudié par Éliphas Lévi et Valentin Tomberg.
Château du Parc-Anger
Le château du Parc-Anger (XVIe et XVIIIe siècles) est situé 6, rue Joseph Lamour de Caslou sur la commune de Redon (Ille-et-Vilaine) en France.

Il fut en 1536 la propriété de Jean Couldebouc et en 1581 de la famille Marcadé, puis des familles Dondel du Faouëdic et Lamour de Caslou. Il appartient aujourd'hui à la communauté d'agglomération Redon Agglomération.

Famille Dondel du Faouëdic
La famille Dondel du Faouëdic est une famille originaire du Maine, seigneurs de Montigny, de Brangolo en Campel. Elle fut maintenue au conseil en 1674 et 1707 et par arrêts du Parlement de 1777, 7 générations, ressort de Vannes.
Oldambt (commune)
Oldambt est une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. La commune a été créée le 1er janvier 2010 par la fusion des communes de Scheemda, Winschoten et Reiderland.

La nouvelle commune compte 39 543 habitants. Winschoten est la ville principale et le chef-lieu.

Winschoten
Winschoten est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle a une superficie de 22 km2. Au 1er août 2006, la ville comptait 18 471 habitants. La ville est le chef-lieu de la commune d'Oldambt.
Cette ville a une fonction centrale dans la région. Elle compte plusieurs lycées et un théâtre.
Świętopełk II de Poméranie
Świętopełk II de Poméranie (en polonais Świętopełk II Wielki), Zwantepolc de Danceke, est né entre 1190 et 1200, et décédé le 11 janvier 1266. Il est le fils de Mestwin Ier et il est duc de la Poméranie orientale.

Poméranie orientale
La Poméranie orientale ou Pomérélie (en allemand : Pommerellen) ou Petite Poméranie, connue aussi sous les noms de Poméranie de Dantzig (en allemand : Danziger Pommern) puis de Gdańsk (en polonais : Pomorze Gdańskie), est une région historique et géographique située dans le Nord de la Pologne et constituant l’extrémité est de la Poméranie historique : elle s’étend le long de la baie de Gdańsk jusqu’au delta de la Vistule ; son périmètre recouvre à peu près les deux tiers de l’actuelle voïvodie de Poméranie et l’extrémité nord de la Couïavie-Poméranie.
Français signé
Le français signé  est un moyen de communication par lequel, la langue des signes d'un pays ou d'une communauté, est vassalisée à l'utilisation de sa langue vocale. Le français signé a couramment été utilisé par la génération des sourds instruits et éduqués pendant les deux premiers tiers du XIXe siècle, surtout après le congrès de Milan en 1880. Il s'agit d'un recours aux signes de la langue des signes française en les intégrant à la syntaxe du français vocal.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Mustafa Suleyman
Mustafa Suleyman, né le 1er août 1984 en Syrie, est un chercheur et entrepreneur britannique en intelligence artificielle (IA). Il cofonde DeepMind (une entreprise d'IA depuis rachetée par Google) et y travaille en tant que responsable de l'IA appliquée. Il fonde en 2022 Inflection AI et devient en 2024 le dirigeant de la section IA de Microsoft.

Google DeepMind
Google DeepMind est une filiale britannique de l’entreprise californienne Google spécialisée dans l'intelligence artificielle. L'entreprise s'est notamment faite connaitre par son programme de jeu de Go AlphaGo, son logiciel AlphaFold (qui permet de prédire la structure des protéines à partir de leurs séquences en acides aminés) puis par AlphaGenome (une IA spécialisée dans le génome humain, capable d'aider à mieux comprendre les maladies génétiques, leurs causes, leurs effets fonctionnels et de potentielles nouvelles cibles thérapeutiques). Cette IA pourra aussi faire progresser la biologie synthétique en aidant à cartographier les éléments fonctionnels cruciaux du génome tout en comprenant mieux leurs rôles.
Ensemble Théâtral Mobile
L’Ensemble théâtral mobile est une compagnie théâtrale belge, née après la fermeture du théâtre du Parvis et dirigée par Marc Liebens. Elle est également connue sous l'acronyme ETM.

Cette compagnie a joué un rôle majeur dans le mouvement du Jeune Théâtre belge. Sur le plan des auteurs, l’ETM a révélé Michèle Fabien et lui a valu un prix triennal du Théâtre ; il a mis en évidence des écrivains comme Jean Louvet et René Kalisky ; sur celui des comédiens il a offert une Ève du théâtre à Janine Patrick, Sylvie Milhaud et Patrick Descamps ; il a marqué de jeunes acteurs comme Nathalie Cornet. L’Ensemble théâtral mobile a influencé durablement toute une génération d’artistes.

Théâtre du Parvis
Le Théâtre du Parvis est à la fois le nom d’une compagnie théâtrale belge et du lieu où elle s’est produite de 1970 à 1973.

Ce théâtre, fondé avec le soutien de Janine Patrick, a joué un rôle majeur dans le mouvement du Jeune Théâtre belge. Sur le plan de la mise en scène, il a révélé Marc Liebens ; sur celui des auteurs Jean Louvet ; sur celui des comédiens il a offert une Ève du Théâtre à Jacqueline Bir et marqué de jeunes acteurs comme Philippe van Kessel ; il a inspiré Jean-Marie Piemme et Michèle Fabien pour la dramaturgie. Il a influencé durablement toute une génération d’artistes et de spectateurs. Il a aussi provoqué une réflexion des pouvoirs publics, suivie de décisions, sur la différence entre théâtre et centre culturel.