hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Travaux publics (Japon)
Le ministère des Travaux publics (工部省, Kōbu-shō) est un organisme de l'empire du Japon qui exista de 1870 à 1885.

Fondé le 12 décembre 1870, le ministère trouve son origine dans l'ancien système ritsuryō d'inspiration chinoise datant du VIIe siècle. Il était responsable de l'adoption de certaines technologies occidentales, en particulier pour la modernisation de l'industrie, des mines et des voies de communication, et supervisa la construction de la première ligne de chemin de fer au Japon. Il est dissous le 22 décembre 1885 après l'adoption d'un gouvernement moderne. Ces fonctions furent alors partagées entre le ministère des Communications et au ministère de l'Agriculture et du Commerce.

Ministère de l'Agriculture et du Commerce
Le  ministère japonais de l'Agriculture et du Commerce  (農商務省, Nōshōmushō) est un ministère du gouvernement de Meiji qui exista de 1881 à 1925. Il fut brièvement recréé en tant que ministère de l'Agriculture et du Commerce (農商省, Nōshōshō) durant la Seconde Guerre mondiale.
El-Mutrab
El-Mutrab est un ancien fortin romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Ma'an (Gouvernorat de Ma'an, en Jordanie,.

Il se trouve entre le fort Dajaniya (au nord) et Khirbet es-Samra (au sud), à 5 km à l'est de la ville de Ma'an. C'était un poste militaire isolé du système de protection de la frontière du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie.

Dajaniya
Dajaniya est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Ma'an (Gouvernorat de Ma'an, en Jordanie,.

Il se trouve entre les forts de Abu Hutana (de) (au nord-est) et El-Mutrab (au sud). Ce poste militaire de première ligne du système de protection de la frontière du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie fut intégré à la nouvelle province de Palaestina Salutaris (de) à la fin de l'Antiquité tardive à la suite des réformes administratives de l'empereur Dioclétien.
Fusillade de l'église de Charleston
La fusillade de l'église à Charleston est une tuerie de masse survenue dans la nuit du 17 au 18 juin 2015 dans le temple de l'Église épiscopale méthodiste africaine Emanuel, un temple méthodiste noir à Charleston aux États-Unis, quand un jeune homme armé, Dylann Roof, a ouvert le feu dans l'église, faisant au moins neuf morts, parmi lesquels Clementa Pinckney, membre du Sénat de Caroline du Sud.

Église épiscopale méthodiste africaine Emanuel
L'église épiscopale méthodiste africaine Emanuel, en anglais : Emanuel AME Church ou simplement Mother Emanuel, est une église protestante de Charleston, aux États-Unis, affiliée à l'Église épiscopale méthodiste africaine.

Elle est la cible de la fusillade de l'église de Charleston le soir du 17 juin 2015.
3 (groupe britannique)
3 (parfois appelé Emerson, Berry & Palmer) est un supergroupe de rock progressif de courte durée formé en 1988 par les anciens membres d'Emerson, Lake and Palmer, Keith Emerson et Carl Palmer et le guitariste-bassiste chanteur américain Robert Berry.

Après un unique album, 3 se sépare. Keith Emerson et Carl Palmer retrouvent Greg Lake pour l'album Black Moon en 1992 et Berry forme le groupe Alliance .

Robert Berry
Robert Berry est un guitariste, bassiste, chanteur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail avec Hush, Ambrosia, Alliance, Los Tres Gusanos et The Greg Kihn Band avec lequel il joue la basse, les claviers et les chœurs depuis 2010. En 1988, avec Keith Emerson et Carl Palmer (du groupe Emerson, Lake and Palmer), il forma 3, dissous un an plus tard malgré le relatif succès de leur unique album, To the Power of Three.
Arthur Ramette
Arthur Ramette , né le 12 octobre 1897 à Caudry (Nord) et mort le 15 décembre 1988 à Seclin (Nord), est un homme politique français.

Adhérent au Parti communiste dès 1920, il exerce des responsabilités à la Fédération du Nord, devient membre du comité central, puis également du bureau politique de ce parti.

Il est député du Nord à plusieurs reprises entre 1932 et 1973, et sénateur de 1952 à 1956.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Charles Dow
Charles Henry Dow (6 novembre 1851 - 4 décembre 1902) est un journaliste américain qui co-fonda la Dow Jones and Company en 1882 et le Wall Street Journal en 1889, aujourd'hui l'une des publications financières les plus respectées au monde, avec Edward Jones et Charles Bergstresser.

Il est également l'inventeur de l'indice Dow Jones Industrial Average dans le cadre de ses recherches sur les mouvements du marché et a développé une série de principes pour comprendre et analyser le comportement du marché qui sont devenus plus tard connus sous le nom de théorie de Dowet qui le font considérer comme le père de l'analyse technique.

Dow Jones and Company
Dow Jones and Company (ou Dow Jones & Company) est une entreprise d'édition et d'information financière, qui est une filiale de News Corporation et publie des titres de presse célèbre, comme le Wall Street Journal et le magazine Barron's.
Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.

Hyperpuissance (politique)
Une hyperpuissance est une nation ou un conglomérat de nations dont l'influence mondiale est incontestable dans la plupart des domaines économique, technologique, financier, militaire, géopolitique, diplomatique, culturel et médiatique.
Il s'agit d'un terme politique, popularisé en 1998 par le ministre français des Affaires étrangères Hubert Védrine au sujet des États-Unis de la fin du XXe siècle.

Le premier à avoir traité cette thématique est Ben J. Wattenberg dans The First Universal Nation  en 1990. D'autres ont également repris cette expression tel que Zbigniew Brzezinski dans Le Grand Échiquier : l'Amérique et le reste du monde (1997), où il décrit les États-Unis comme la seule puissance à avoir la suprématie simultanée dans les quatre domaines-clés : militaire, économique, technologique et culturel.
Alofi (Niue)
Le village d’Alofi est la capitale de Niue, pays insulaire de l’océan Pacifique sud. Alofi est composée de deux circonscriptions : Alofi Nord (137 habitants) et Alofi Sud (434 habitants), soit une population totale de 581 habitants, ce qui fait d'elle la seconde plus petite capitale du monde au regard de la population, après Melekeok, capitale des Palaos.

Alofi est située au centre de la baie d'Alofi, sur la côte ouest de l’île de Niue, proche du seul point de passage dans la barrière de corail qui entoure l'île. Cette dernière s'étend sur 30 % de la côte de l'île allant de Halagigi à Makapu.

En janvier 2004, Niue a été touchée par le cyclone Heta, qui fit deux morts et causa des dégâts importants. Un nombre élevé d’immeubles d’Alofi furent détruits, y compris son hôpital. Les bâtiments du gouvernement ont depuis été déplacés vers un lieu moins exposé appelé Fonuakula, 3 km plus à l’intérieur de l’île,. Ce site fait partie de Alofi Sud.

Cyclone Heta
Le cyclone Heta est un cyclone tropical de catégorie 5 qui causa des dommages majeurs sur les îles Tonga, Niué et Samoa tard en décembre 2003 et au début de janvier 2004. Il s'est formé le 25 décembre 2003, a atteint un maximum d'intensité avec des vents de 235 km/h et une pression centrale de 915 hPa et s'est dissipé complètement le 11 janvier 2004. Heta était le premier cyclone tropical à se former dans la zone de responsabilité du centre météorologique régional spécialisé de Nadi (Fidji) au cours de la saison cyclonique 2003-2004 du Pacifique sud. La plupart des dommages enregistrés, 150 millions $US (2004), ont été rapportés sur les îles Samoa américaines et de Niue. Le cyclone a été suivi d'une importante aide humanitaire et de reconstruction. On signale également trois morts.

Le nom, pris dans la liste officielle de l'OMM, vient du prénom féminin Heta d'origine nord-amérindienne qui signifie « coureuse ».
Nouvelle Donne (film)
Nouvelle Donne (Reprise) est un film norvégien réalisé par Joachim Trier, sorti en Norvège en 2006.

C’est le premier film de la trilogie d'Oslo, il est suivi par Oslo, 31 août et Julie (en 12 chapitres), du même réalisateur.

Julie (en 12 chapitres)
Julie (en 12 chapitres) (Verdens verste menneske, littéralement : La Pire Personne au monde) est un film norvégo-franco-dano-suédois co-écrit et réalisé par Joachim Trier, sorti en 2021.

Après Nouvelle Donne et Oslo, 31 août, du même réalisateur, le film clôt la trilogie d'Oslo.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2021 et son actrice principale Renate Reinsve remporte le prix d'interprétation féminine.
Frédéric Ier (roi de Wurtemberg)
Frédéric II de Wurtemberg, né à Treptow an der Rega le 6 novembre 1754 et mort le 30 octobre 1816 à Stuttgart, est duc de Wurtemberg de 1797 à 1803, électeur en 1803, puis roi de Wurtemberg sous le nom de Frédéric Ier de 1805 à sa mort.

Il est le fils aîné de Frédéric-Eugène de Wurtemberg et de Frédérique-Dorothée de Brandebourg-Schwedt. En raison de son obésité et de sa taille de 211 cm, il est surnommé « le gros Frédéric ».

Frédéric-Eugène de Wurtemberg
Frédéric-Eugène de Wurtemberg (né le 21 janvier 1732 à Stuttgart – mort le 23 décembre 1797 à Hohenheim) est duc de Wurtemberg de 1795 à 1797, après la mort de son frère Louis-Eugène de Wurtemberg. Il acquiert ainsi le titre (posthume) de Friedrich II Eugen Heinrich Herzog von Württemberg.
Georges de Castillon de Saint-Victor
Joseph Félix Georges, comte de Castillon de Saint-Victor, né le 17 septembre 1870 à Saint-Bomer en Eure-et-Loir, mort à Laval en Mayenne le 20 septembre 1962, est un aéronaute, homme politique et jésuite français.

Saint-Bomer
Saint-Bomer est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, faisant partie 
Saint-Bomer est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 612 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Braye, le Saint Ulphace et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

de la communauté de communes du Perche.
Parc (métro de Montréal)
Parc est une station de la ligne bleue du Métro de Montréal. Elle est située au 7245, rue Hutchison, quartier Parc-Extension de l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension à Montréal, dans la province de Québec au Canada.

Son seul accès est un édicule situé dans l'ancien bâtiment de la gare Jean-Talon du Canadien Pacifique. Elle est en correspondance avec la gare Parc pour les trains de banlieue de la ligne Exo 12 - Saint-Jérôme.

Ligne bleue du métro de Montréal
La ligne bleue (ou ligne 5) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle traverse les arrondissements Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréalselon une direction globale nord-est–sud-ouest. La ligne bleue relie la station Snowdon dans le quartier Côte-des-Neiges à la station Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel et croise la ligne orange aux stations Snowdon et Jean-Talon.

Complétée en 1988, la ligne bleue est la ligne la plus récente et la seule du métro de Montréal qui ne transite pas par le centre-ville de Montréal. Avec ses 19,1 millions d'entrées en 2001, sa fréquentation est nettement inférieure à celle des lignes orange et verte.

Depuis 2020, des travaux sont en cours en vue de prolonger la ligne vers l'est sur une distance de six kilomètres et cinq stations. À terme, l'extrémité est de la ligne devrait être située dans l'arrondissement Anjou.
UCI Coupe des Nations Juniors 2025
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2025 est la 18e édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Cette édition comprend 10 manches, auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors et les championnats continentaux juniors. Initialement prévue au programme, l'Eroica Juniores est annulée.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Course à la direction du Parti conservateur du Canada de 2020
Les élections à la direction du Parti conservateur du Canada de 2020 ont lieu le 21 août afin d'élire un successeur au démissionnaire Andrew Scheer à la tête du Parti conservateur,. Erin O'Toole défait Peter MacKay au troisième tour de scrutin, récoltant plus de 57 % des suffrages.

Erin O'Toole
Erin O'Toole, né le 22 janvier 1973 à Montréal, est un avocat et homme politique canadien. Député à la Chambre des communes de la circonscription de Durham depuis le 26 novembre 2012, il est chef du Parti conservateur du Canada et donc chef de l'opposition officielle de 2020 à 2022.
Séisme de 2010 au Chili
Le séisme de 2010 au Chili est un séisme survenu le 27 février 2010 à 3 h 34 heure locale (UTC-4), dans le centre du Chili. L'épicentre se trouve dans l'océan Pacifique, à 6,4 kilomètres au large des côtes et à 325 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Santiago du Chili. La ville la plus proche est Concepción située à 115 kilomètres. Sa magnitude de moment est estimée à 8,8 par l'United States Geological Survey.

Le séisme a été ressenti jusqu'à Santiago du Chili. Dans les régions les plus fortement affectées, des bâtiments se sont effondrés, l'électricité et le téléphone ont été coupés. Une alerte au tsunami a été lancée pour plusieurs pays bordés par l'océan Pacifique. Au total, 525 personnes ont perdu la vie ou sont portées disparues.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Scott Putesky
Scott Mitchell Putesky, né le 28 avril 1968 et mort le 22 octobre 2017, est un musicien américain qui fut le premier guitariste et le cofondateur de Marilyn Manson (le groupe portait alors le nom de Marilyn Manson & The Spooky Kids). Selon les périodes, il a aussi utilisé comme noms de scène Daisy Berkowitz, SMP ou Scott Mitchell.

Il était donc le deuxième membre du groupe, jusqu'à ce qu'il le quitte en 1996 pendant l'enregistrement de Antichrist Superstar.

Antichrist Superstar
Antichrist Superstar est le deuxième album studio de Marilyn Manson sorti en 1996. C'est cet album qui l'a rendu célèbre. Sa sortie a conduit à de nombreuses protestations en raison de l'anti-christianisme du groupe. Il a été produit par Trent Reznor, le frontman de Nine Inch Nails. L'album s'est vendu à 7,5 millions d'exemplaires dans le monde entier jusqu'en 2008.
Eddington (film)
Eddington est un western politique américain co-produit, écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2025.

Quatrième long-métrage du réalisateur, après Hérédité, Midsommar et Beau Is Afraid, il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2025.

Le film se déroule en mai 2020, durant la pandémie de Covid-19, à Eddington au Nouveau-Mexique. Le shérif local Joe Cross s'oppose au maire Ted Garcia. Cela va déclencher une véritable poudrière dans la petite ville.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
War Dogs
War Dogs (titre au Québec, Chien de guerre) est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2016. Il s'inspire d'un article du magazine Rolling Stone écrit par Guy Lawson et racontant la vie d'Efraim Diveroli et David Packouz.

Le film est présenté en clôture du 42e festival du cinéma américain de Deauville. Il reçoit des critiques mitigées et ne rencontre pas un immense succès commercial.

Todd Phillips
Todd Phillips est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 20 décembre 1970 à Brooklyn, État de New York.

Il est d'abord connu pour avoir produit, voire réalisé, trois comédies autour de groupes de jeunes : Road Trip (2000), Retour à la fac (2003) et Projet X (2012). Il connaît ensuite un large succès commercial en mettant en scène la trilogie Very Bad Trip (2009-2013). Parallèlement, il signe trois comédies centrées sur des tandems comiques : Starsky et Hutch (2004), L'École des dragueurs (2006) et Date limite (2010).

Par la suite, il change de registre en passant au thriller avec War Dogs (2016) puis Joker (2019), qui lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur réalisateur, et sa suite Joker : Folie à deux (2024).
Joyeuse retraite !
Joyeuse retraite ! est une comédie française réalisée par Fabrice Bracq et sortie en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman Poivre et Sel de Guillaume Clicquot publié en 2018. Le film a connu une suite Joyeuse retraite 2 sorti en 2022.

Joyeuse retraite 2
Joyeuse retraite 2 est une comédie française réalisée par Fabrice Bracq et sortie en 2022. Elle fait suite au film Joyeuse retraite ! sorti en 2019,.

Le film suit Philippe et Marilou qui pensaient enfin profiter de leur retraite dans leur nouvelle maison au Portugal. Alors qu'ils arrivent sur place avec leurs trois petits-enfants, Léa, leur ex belle-fille et Olivier leur cousin, la maison est encore en chantier ! Ils décident alors de reprendre le chantier. Ce n'est que le début de vacances qui ne s'annoncent absolument pas comme prévues.
Ettore Fieramosca
Ettore Fieramosca, né à Capoue en 1476 et mort à Valladolid le 20 janvier 1515, est un condottiere italien. Son père est Rainaldo, baron de Rocca d'Evandro, et on pense que sa mère est une noble de la famille Gaetani.

Il est surtout connu pour avoir participé au défi de Barletta.

Défi de Barletta
Le défi de Barletta est un tournoi de chevalerie qui s'est déroulé le 13 février 1503 sur le territoire de l'actuelle commune de Trani, dans la plaine entre Corato et Andria entre 13 chevaliers italiens, basés à Barletta, et autant de chevaliers français, dont le quartier général était à Canosa di Puglia, à la suite du dénigrement dans les propos tenus par Charles de la Motte sur la valeur des Italiens (injustement accusés de lâcheté).

Ce défi vit la victoire des Italiens. Une épitaphe existe sur le lieu, restaurée en 1846 et en 1976.

Ce défi fut adapté en film d'aventure et de comédie franco-italien en 1976 sous le titre français La Grande Bagarre avec Bud Spencer dans le rôle principal d'Ettore Fieramosca.
Le Diamant du ciel
Le Diamant du ciel (The Diamond from the Sky) est un serial muet d'aventure de 1915, réalisé par Jacques Jaccard et William Desmond Taylor, comprenant des acteurs tels que Lottie Pickford, Irving Cummings ou William Russell. Cette œuvre est considérée comme perdue.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Constitution de la Serbie
La constitution serbe de 2006 (en serbe : Устав Србије од 2006. године et Ustav Srbije od 2006. godine) est la loi fondamentale de la République de Serbie depuis le 8 novembre 2006. Elle est adoptée par référendum les 28 et 29 octobre 2006 et est officiellement proclamée par le Parlement de Serbie le 8 novembre 2006.

Elle remplace la Constitution serbe de 1990, loi fondamentale de la Serbie en tant qu'État fédéré, et la Charte constitutionnelle de Serbie-et-Monténégro de 2003, loi fondamentale de l'État fédéral formé de la Serbie et du Monténégro. Cet État fédéral est dissous en 2006, lorsque le Monténégro déclare son indépendance et entraîne la disparition de l'ancienne république de Serbie (remplacée par l'actuelle Serbie indépendante).

Les précédentes constitutions avaient été adoptées durant les périodes de la principauté et du royaume de Serbie en 1835, 1838, 1869, 1888, 1901 et 1903, et, concernant la république socialiste de Serbie, en 1947, 1963 et 1974.

Charte constitutionnelle de Serbie-et-Monténégro
La Charte constitutionnelle de Serbie-et-Monténégro (en serbe : Уставна повеља Србије и Црне Горе et Ustavna povelja Srbije i Crne Gore) est la constitution de la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro entrée en vigueur le 4 février 2003. Elle unissait la Serbie et le Monténégro sous un régime succédant à celui de la république fédérale de Yougoslavie, remplaçant la Constitution fédérale de 1992.