hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promenade au bord de la mer
Promenade au bord de la mer (en espagnol : Paseo a orillas del mar) est le tableau le plus célèbre de Joaquín Sorolla, qui l'a peint durant l'été 1909 à Valence. Il est conservé au musée Sorolla de Madrid.

Musée Sorolla
Le musée Sorolla est un musée espagnol, situé à Madrid, dans la dernière maison habitée par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été fondé par Clotilde García del Castillo, épouse de l'artiste, et abrite une collection des tableaux de ce dernier.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement; sa réouverture n'est pas prévue avant 2027.
Manu Bennett
Manu Bennett est un acteur néo-zélandais né le 10 octobre 1969. Il est connu principalement pour les rôles de Crixus dans la série télévisée Spartacus et d'Azog dans la trilogie Le Hobbit de Peter Jackson, aussi en tant que Deathstroke dans la série télévisée Arrow et qu'Allanon dans Les Chroniques de Shannara à partir de 2016.

Crixos
Crixos (en latin : Crixus, en grec ancien : Κρίξος (Krixos)) est un gladiateur et chef militaire d'origine gauloise lors de la troisième guerre servile opposant la République romaine aux esclaves rebelles. Son nom signifie « le frisé » ou « le bouclé » en gaulois.
Pocket Symphony
Pocket Symphony, sorti le 5 mars 2007, est le cinquième album du groupe de musique électronique français Air. Les collaborations d'Air avec Neil Hannon de The Divine Comedy et Jarvis Cocker de Pulp font suite à leur collaboration commune à l'album 5:55 de Charlotte Gainsbourg. Nigel Godrich a également produit les deux albums.

Neil Hannon
Neil Hannon est un auteur, compositeur et chanteur né le 7 novembre 1970 à Derry, Irlande du Nord. Multi-instrumentiste, il est le fondateur et membre principal du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy.
Alter Bridge
Alter Bridge est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Orlando, en Floride. Il est composé de trois anciens membres de Creed : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie. Au chant, c’est Myles Kennedy (ex-Mayfield Four) qui tient le micro, dans un style plus proche de Chris Cornell que de Scott Stapp.

Mark Tremonti
Mark Thomas Tremonti (né le 18 avril 1974) est un musicien américain, chanteur et auteur-compositeur, mieux connu en tant que guitariste de Creed et d'Alter Bridge. Il est le fondateur de plusieurs groupes et a collaboré avec plusieurs artistes au fil des années. Il a formé son propre groupe, Tremonti, en 2011, et sort son premier album solo All I Was en juillet 2012.

Durant les premières années avec Creed, Tremonti a obtenu une certaine notoriété en tant que guitariste et auteur compositeur, et a reçu de nombreuses récompenses, dont un Grammy Awards pour le single « With Arms Wide Open ». Il est aussi nommé « Guitariste de l'année » pour la troisième année consécutive par le magazine américain Guitar World. En 2011 il est listé quatrième meilleur guitariste de heavy metal de tous les temps par le magazine Total Guitar.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1991
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1991 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1991) se tiennent le 26 mai 1991, afin d'élire les 84 représentants de la IIIe législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient deux ans après le remplacement du président de la Junte José María Aznar par Jesús Posada, tous deux issus du nouveau Parti populaire (PP). Posada gouverne en coalition avec le Centre démocratique et social (CDS).

Les résultats voient le PP remporter l'exacte majorité absolue des sièges et le CDS s'effondrer au-delà de ce que les sondages avaient perçu. Ce fort recul du parti centriste profite principalement au Parti populaire, ainsi qu'au Parti socialiste (PSOE), qui progresse également mais dans une mesure moindre.

Six semaines après les élections, le candidat du PP Juan José Lucas est investi président de la Junte par les Cortes.

Juan José Lucas
Juan José Lucas Giménez, né le 10 mai 1944 à El Burgo de Osma, est un homme d'État espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Junte de Castille-et-León entre 1991 et 2001, ministre de la Présidence de 2001 à 2002, président du Sénat entre 2002 et 2004, et vice-président du Sénat entre 2004 et 2015.
Tomás de Mercado
Tomás de Mercado (1525–1575) est un frère Dominicain et d'autre-part un économiste et un théologien, mieux connu pour son livre Suma de Tratos y Contratos ("Manuel du commerce et Contrats") de 1571. Associé à Martín d'Azpilcueta il fonda la tradition économique "monétarisme ibérique"; Tous deux forment une partie de la tradition intellectuelle générale souvent connue sous le terme de  "scolastique tardive", ou École de Salamanque.

Mercado devint connu de manière plus étendue en dehors du Monde espagnol après qu'il eut été étudié par Joseph Schumpeter dans son History of Economic Analysis (Histoire de l'analyse économique), publié de manière posthume par. Elisabeth Boody Schumpeter, en 1954. Avec la forte reprise de l'économie monétaristes depuis lors, il a attiré plus intensément l'attention des chercheurs.

École de Salamanque
L'École de Salamanque (en espagnol : Escuela de Salamanca) est le nom que des économistes du XXe siècle, notamment Joseph Schumpeter, donnèrent à un groupe de théologiens et juristes espagnols du XVIe siècle liés à l'ancienne université de Salamanque,,,, menés par Francisco de Vitoria, qui réinterprétèrent la pensée de Thomas d'Aquin et postulèrent que les sources de la justice, du droit et de la morale ne doivent plus être recherchées dans les textes sacrés ou les traditions, mais dans l'examen de la nature à la lumière de la raison.
Flower of Scotland
Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Varice
Les varices sont des dilatations permanentes des veines, le plus souvent sur un membre inférieur. La varice des membres inférieurs est une dilatation des veines sous-cutanées dont le diamètre est supérieur à 3 mm. Les varices sont habituellement sinueuses. Elles sont le siège d'un reflux sanguin.

Seul le doppler permet d'authentifier ce reflux.

Les varices spécifiques telles que les varices de l'œsophage ne sont pas traitées dans cet article.

Thrombose veineuse profonde
La thrombose veineuse profonde (TVP), phlébite profonde ou thrombophlébite est, avec l’embolie pulmonaire, une des deux manifestations de la maladie thromboembolique. Elle est due à la formation d’un caillot (thrombus) dans le réseau veineux profond des membres inférieurs (thrombose veineuse). Il existe également, mais très rarement, des thrombophlébites cérébrales (AVC).

Si le caillot se détache et migre dans une artère pulmonaire, cela constitue une embolie pulmonaire.

On parle de thrombose veineuse superficielle (ou  abusivement de paraphlébite) pour décrire une phlébite très superficielle d’une petite veine.
Banque de crédit de Moscou
La Banque de crédit de Moscou (russe : Московский кредитный банк) ou Credit Bank of Moscow, abrégé MKB, est une banque russe fondée en 1992 et opérant à Moscou et dans l'oblast de Moscou.
Elle appartient à Roman Avdeev qui est aussi à la tête de la société de développement immobilier d'Ingrad et de l'entreprise Rossium. Jusqu'en 2012, Avdeev était le seul propriétaire de la Moscow Credit Bank qu'il a racheté en 1994. Désormais, il contrôle 55,73 % des actions. La banque a beaucoup gagné en importance en 30 ans, pour devenir selon le magazine Forbes la seconde banque privée russe en 2021, ce qui lui donne une importance systémique.

Roman Avdeïev
Roman Ivanovitch Avdeïev (russe : Рома́н Ива́нович Авде́ев, parfois transcrit à l’anglaise Avdeev), né le 17 juillet 1967 à Odintsovo dans la région de Moscou, est un banquier d'affaires, milliardaire et oligarque russe.

En 2025, le magazine Forbes estime sa fortune à 1,3 milliard de dollars.
Route nationale 788
La route nationale 788 ou RN 788 était une route nationale française reliant Brest à Saint-Pol-de-Léon. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 788. Depuis 2015, la section de Brest à la zone commerciale de l'Hermitage à Gouesnou est déclassée en voie communale.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Trust (chanson de Megadeth)
Trust est une chanson du groupe Megadeth, figurant dans l'album Cryptic Writings en étant la première piste. Les paroles ont été écrites par Dave Mustaine et la musique composée par Mustaine et Marty Friedman.

Elle parle de relations basées sur les mensonges. Il existe la version en anglais et en espagnol. La version espagnole est la même que celle en anglais, mais le refrain est en espagnol. La majorité des fans de cette chanson préfèrent la version anglaise[réf. nécessaire].

La chanson commence avec une longue intro de batterie et de synthétiseur, mélangé avec la basse et un peu de guitare. Il y a une interlude avec de la guitare acoustique juste avant le début du solo de guitare. Le solo est plutôt spécial : il commence plutôt grave et monte de plus en plus aigu jusqu'au dernier refrain qui est mélangé avec un petit solo par-dessus.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Vesperinae
Les Vesperinae forment une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Vesperidae ou des Cerambycidae selon les classifications.

Cette sous-famille ne contient qu'un seul genre : Vesperus parfois placé dans l'unique tribu des Vesperini selon les classifications.

Vesperidae
Les Vesperidae sont une petite famille de coléoptères avec un aspect plutôt hétérogène, mais tous caractérisés par des larves reliées à l'appareil radical de plantes arborées ou herbacées.
En Europe ils ne comprennent que le seul genre Vesperus Dejean, 1821.
Arbre de Guernica
L'Arbre de Gernika (Gernikako Zuhaitza en basque) est un chêne de la ville basque de Gernika qui est l'emblème officiel de Biscaye. Il est surtout connu en tant que symbole des libertés traditionnelles des Biscayens, et par extension des Basques, depuis que les seigneurs de Biscaye, les rois de Castille et d'Espagne puis les lehendakariak (présidents) de la Communauté autonome du Pays basque, y ont prêté serment lors de leur prise de fonction.

Il a été remplacé quatre fois et existe toujours sur le petit promontoire de la ville où se trouve la « Casa de Juntas » (maison des juntes).

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
François Goguelat
François, baron de Goguelat, né le 23 janvier 1746 à Château-Chinon (aujourd'hui dans la Nièvre) et mort le 2 février 1831 à Paris, est un militaire et général français, lieutenant-général des armées et général de cavalerie.

Il fut secrétaire du cabinet de la reine Marie-Antoinette et un des acteurs de la Fuite à Varennes, dont il fit un récit. Partie prenante dans l'armée des émigrés, il entra 22 ans au service de l'armée impériale autrichienne comme officier supérieur.

Fuite de Varennes
La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 — plus connue sous les noms de « fuite de Varennes » ou « fuite à Varennes » — est un épisode important de la Révolution française, au cours duquel le roi de France Louis XVI, la reine Marie-Antoinette et leur famille immédiate tentèrent de rejoindre le bastion royaliste de Montmédy, où ils espèrent se mettre en sécurité auprès des troupes fidèles du marquis de Bouillé, pour ensuite gagner l'Autriche. Ils furent arrêtés en route à Varennes-en-Argonne (Meuse, Lorraine).
Le Bras de diamant
Le Bras de diamant (titre original russe : Бриллиантовая рука, Brilliantovaïa rouka) est un film soviétique de 1968 réalisé par Leonid Gaïdaï. Cette comédie de Mosfilm comporte au générique plusieurs acteurs soviétiques célèbres, dont Iouri Nikouline, Andreï Mironov, Anatoli Papanov, Nonna Mordioukova et Svetlana Svetlitchnaïa.

Le Bras de diamant est une comédie soviétique culte, 4e plus gros succès de tous les temps en URSS. L'intrigue est inspirée d'un fait divers apparemment réel : des contrebandiers suisses auraient tenté de sortir d'URSS des bijoux dans un plâtre chirurgical. Le film prend le scénario inverse : il s'agit d'importation illicite d'or et de gemmes en URSS.

Svetlana Svetlitchnaïa
Svetlana Afanassievna Svetlitchnaïa (en russe : Светлана Афанасьевна Светличная), née le 15 mai 1940 à Léninakan (République socialiste soviétique d'Arménie, URSS) et morte le 16 novembre 2024 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe.
Canal de Bergues (Belgique)
Le canal de Bergues est un canal belge reliant Furnes à Hondschoote. Il fait partie du canal de la Colme. À partir de Hondschoote, sur le territoire français, la continuation de ce canal est appelée canal de la Basse-Colme. Aujourd'hui ce canal est déclassé[pas clair].

Canal de la Colme
Le canal de la Colme est un canal à la fois situé en France et en Belgique. C'est un ancien bras de l'Aa, qui a été canalisé pour contribuer au drainage des anciennes zones humides des polders de Flandre maritime. Le canal actuel correspond grosso modo au cours de l'ancienne rivière canalisée de la Colme.

« il faut se rappeler » écrivait en 1825 François Joseph Grille« que la Colme, qui passe à Bergues, n'est pas une rivière, mais une branche de l'Aa, canalisée, qui vient de Saint-Omer par Watten, et se rend à Furnes par Hondschotte. À l'ouest de Bergues, elle a le nom de Haute-Colme, et à l'est, celui de Basse-Colme ».
Confédération nationale des foyers ruraux
La Confédération nationale des foyers ruraux & associations de développement et d’animation en milieu rural (CNFR) est l'un des grands mouvements d'éducation populaire en France.

Elle a été fondée en 1946 par François Tanguy-Prigent, jeune député socialiste du Front populaire puis ministre de l’Agriculture à la Libération.

Depuis 2016, son siège national est situé à Montreuil-sous-Bois,.

François Tanguy-Prigent
Tanguy François Marie Prigent, dit Tanguy-Prigent, né le 11 octobre 1909 à Saint-Jean-du-Doigt (Finistère) et mort le 20 janvier 1970 à Morlaix (Finistère), est un homme politique socialiste et résistant français.
Légion (film)
Légion ou Légion - L'Armée des Anges (Legion) est un film américain réalisé par Scott Charles Stewart et sorti en 2010. Il met en scène Paul Bettany et Dennis Quaid dans les rôles principaux.

Le film débute alors que Dieu n'a plus foi en l'Homme, il envoie ses anges menés par l'archange Gabriel exterminer l'Humanité. L'archange Michael  est le dernier espoir face à cette apocalypse. Au Nouveau-Mexique, il protège une jeune serveuse enceinte du Christ pour la parousie.

En 2014, la série américaine Dominion a été adaptée pour continuer l'histoire.

Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.
Guillaume Ier de Sancerre
Guillaume Ier de Sancerre, né vers 1176 et mort en 1217, comte de Sancerre, seigneur de Saint-Brisson et de La Ferté-Loupière, fils aîné d'Étienne Ier, 1er comte de Sancerre et de sa seconde épouse Béatrix (ou de sa 1re femme Alix/Adélaïde ou Mahaut/Mathilde de Donzy, tante d'Hervé IV, selon le site indexé MedLands).

La Ferté-Loupière
La Ferté-Loupière est une commune française, appartenant au territoire de Puisaye, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour les fresques du XVIe siècle de l'église et la richesse de son patrimoine naturel.
The High & Mighty
The High & Mighty est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Le groupe comprend le rappeur Mr. Eon et le disc jockey DJ Mighty. Le duo gagne en popularité au milieu des années 1990 et signent au label Rawkus Records dans lequel ils publieront leur premier album Home Field Advantage en 1999.

Home Field Advantage
Home Field Advantage est le premier album studio de The High & Mighty, sorti le 24 août 1999.

L'album est sorti sur le label indépendant du groupe, Eastern Conference Records, mais également avec le soutien non négligeable de Rawkus Records. Il est majoritairement produit par DJ Mighty Mi, DJ et producteur du groupe, mais on retrouve également The Alchemist et Reef. On trouve également des featurings de Pharoahe Monch, Defari, Evidence, Mad Skillz, Mos Def, Eminem, Kool Keith, ...
Hidemaro Fujibayashi
Hidemaro Fujibayashi (藤林 秀麿, Fujibayashi Hidemaro), né en 1972, est un créateur de jeu vidéo japonais ayant commencé sa carrière chez Capcom avant de rejoindre Nintendo en 2007, travaillant notamment sur la série The Legend of Zelda. Il réalise notamment The Legend of Zelda: Skyward Sword, sorti sur Wii en 2011, et  The Legend of Zelda: Breath of the Wild, sorti sur Nintendo Switch en 2017.

Daiki Iwamoto
Daiki Iwamoto (岩本 大貴, Daiki Iwamoto), né en 1969, est un créateur de jeu vidéo japonais ayant fait sa carrière chez Nintendo, notamment dans la série The Legend of Zelda. Il entre chez Nintendo en 1995.
Grotesque (film)
Grotesque (グロテスク, Gurotesuku) est un film d'horreur japonais écrit et réalisé par Kōji Shiraishi, sorti en 2009.

Le film, d'une durée d'une heure treize, est connu pour ses scènes d'un gore extrême. À sa sortie, le film est banni au Royaume-Uni, et interdit à la vente sur Amazon Japan,.

Kōji Shiraishi
Kōji Shiraishi (白石 晃士, Shiraishi Kōji), né le 1er juin 1973, est un  réalisateur, scénariste japonais et occasionnellement acteur. Il est principalement connu pour réaliser des films d'horreur japonais, notamment Ju-rei, la malédiction et Noroi: The Curse.
When We Rise
When We Rise est une mini-série américaine en huit épisodes de 43 minutes créée par Dustin Lance Black et diffusée entre le 27 février et le 3 mars 2017 sur le réseau ABC.

En France et en Suisse, elle a été diffusée entre le 1er et le 4 mars 2017 en version originale sur Canal+ Séries et sur Canal+ Suisse puis entre le 18 octobre et le 8 novembre 2017 en version française, et en Belgique entre le 7 septembre et le 28 septembre 2017 sur Be 1 et rediffusée à partir du 9 janvier 2020 sur RTS Deux. Elle reste pour le moment inédite au Québec.

Elle est en partie inspirée du manuscrit autobiographique et non encore publié de Cleve Jones dont le rôle est respectivement incarné à l’écran par Austin P. McKenzie et Guy Pearce.

Cleve Jones
Cleve Jones, né le 11 octobre 1954, est un militant américain pour les droits LGBT et pour la lutte contre le sida. Il a conçu le projet Patchwork des noms pour les victimes du SIDA qui est devenu en 2016 la plus grande œuvre d'art populaire du monde, pesant 54 tonnes. En 1983, au début de la pandémie du sida, Jones a cofondé la San Francisco AIDS Foundation, qui est devenue l'une des organisations de défense des personnes atteintes du sida les plus importantes et les plus influentes des États-Unis.
Richard Douieb
Richard Douieb, né le 4 décembre 1956 à Jérusalem, est un professeur de krav-maga franco-israélien, fondateur et ancien président de la Fédération européenne de krav-maga.

Ceinture noire 6e darga, diplômé fédéral et militaire de l’État d’Israël, il a été formateur ponctuel dans divers groupes militaires et unités d'élite comme le GIGN au sein duquel il a enseigné de 1993 à 2005. Pionnier du krav-maga et nommé représentant officiel de la discipline en Europe par Imi Lichtenfeld, le fondateur de la méthode de combat, il a permis sa démocratisation en France.

En plus de sa maîtrise du krav-maga, Richard Douieb a été champion de France de boxe américaine dont il est ceinture noire et qu'il a enseignée à Argenteuil. Il est également ceinture noire de ju-jitsu et a pratiqué différents arts martiaux comme le judo, le karaté, la boxe française et le muay-thaï. Il intervient au club du Théâtre Trévise à Paris, ainsi qu'à celui de Montpellier-Mauguio, dans l'Hérault.

Fédération européenne de krav-maga
La fédération européenne de krav-maga (FEKM-RD pour Fédération européenne de krav-maga de Richard Douieb) a été créée en 1997 par Richard Douieb, pionnier de la discipline et délégué par Imi Lichtenfeld.

En 2019, elle compte plus de vingt mille licenciés dans quinze pays d'Europe et pays affiliés (Canada et Cameroun).