hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœurs Mirabal
Les sœurs Mirabal, Patria, Minerva et María Teresa, sont des militantes et martyres de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo, qui dirige la République dominicaine de 1930 à 1961.

Elles sont assassinées le 25 novembre 1960. On les surnomme aussi les « Mariposas » (papillons en espagnol).

Patria Mirabal
Aída Patria Mercedes Mirabal Reyes de González née le 27 février 1924 à Salcedo et morte le 25 novembre 1960 était une dactylographe et activiste politique. Elle était l'une des sœurs assassinées par le dictateur Rafael Trujillo.
Shawn Hernandez
Shawn Hernandez ou tout simplement Hernandez (né le 11 février 1973 à Houston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il fut aussi Jobber pour la World Wrestling Federation entre 2000 et 2001. Il a commencé sa carrière en 1996.

Homicide (catch)
Nelson Erazo (né le 20 mars 1977) est un catcheur américain d'origine portoricaine connu sous le nom de Homicide. Il est aussi connu pour avoir lutté à la Ring of Honor où il a gagné le titre de ROH World Championship.
Museo (Séville)
Museo est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne, situé dans le district Casco Antiguo. Son nom, qui signifie musée en espagnol, provient du Musée des beaux-arts de Séville, situé dans son secteur.

Musée des Beaux-Arts de Séville
Le musée des Beaux-Arts de Séville est la pinacothèque la plus importante d'Andalousie, et l'une des toutes premières d'Espagne. Riche de plus d'un millier de peintures, mais aussi de sculptures, dessins, etc., il est célèbre pour son exceptionnelle collection d'œuvres de l'école baroque sévillane. Il renferme des toiles de Zurbarán, Murillo, Valdés Leal, Francisco de Herrera le Vieux, mais également de Velázquez, El Greco et Goya. Il propose d'autre part une belle série de peintures flamandes des XVe et XVIe siècles.
Carole Trébor
Carole Trébor est une écrivaine française, autrice de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été présidente de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse et a aussi exercé les professions d'historienne et de réalisatrice de documentaires.

Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse
La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse est une association loi de 1901 créée en 1975 dont l'objectif est de défendre les droits des auteurs et illustrateurs jeunesse et de valoriser la littérature jeunesse. Elle reçoit l'agrément du ministère de la Jeunesse et des Sports. Ses actions sont notamment subventionnées par le ministère de la Culture, la SOFIA, la Mairie de Paris, la SAIF et l’ADAGP. Depuis juin 2020, sa présidence est assurée par un collectif de cinq administrateurs et administratrices. En 2022, les co-présidents sont Roseline Pendule, Hélène Vignal, Lucie Le Moine, Béatrice Egémar et Marc Daniau.
Jan Gehl
Jan Gehl, né le 17 septembre 1936 à Copenhague, est un architecte, urbaniste et entrepreneur danois. Il est professeur émérite en aménagement urbain à l'école d'architecture de l'Académie royale danoise de Copenhague. Il a rédigé plusieurs livres sur l'élaboration d'espaces publics, dont Livet Mellem Husene (Vivre entre les maisons).

Il est connu en particulier pour avoir étudié Strøget à Copenhague, un prototype des aménagements piétonniers au centre des villes anciennes.

Ses travaux lui confèrent une autorité mondiale dans le domaine de l’urbanisme, et apportent une légitimité à sa critique du projet de la ville fonctionnaliste, qu’il a portée publiquement tout au long de sa carrière. L’ensemble de son travail, caractérisé par la production de méthodes et outils pratiques pour rendre la ville aux piétons, est récompensé en 2015 par un Global Award for Sustainable Architecture.

Global Award for Sustainable Architecture
Le Global Award for Sustainable Architecture est un prix annuel qui récompense architectes, urbanistes ou paysagistes internationaux pour leur engagement écologique. Il est créé en 2006 par la fondation Locus et la Cité de l’architecture et du patrimoine.
Gare de Highbury & Islington
La gare de Highbury & Islington (en anglais : Walthamstow Central station), est une gare ferroviaire du réseau London Overground, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Holloway Road, à Highbury & Islington, dans le borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la station Highbury & Islington de la Victoria line du métro de Londres.

Victoria line
La Victoria line (en français : « ligne Victoria ») est une ligne du métro de Londres, reliant Walthamstow Central au nord-est à Brixton au sud. Longue de 22,5 kilomètres, elle dessert 16 stations. Inaugurée en 1968 après huit ans de travaux, elle est actuellement exploitée avec des rames de type 2009 Stock. Elle est représentée en bleu clair sur le plan du métro de Londres.

Avec 263 millions de passagers par an, elle est la quatrième ligne la plus fréquentée du réseau, après la Northern line, Central line et Jubilee line. Elle est également la seule du réseau, avec la courte Waterloo & City line (faisant office de navette entre les rives de la Tamise, ne desservant aucune station intermédiaire entre ses deux termini), à être intégralement souterraine. Seul l'embranchement menant de la station Seven Sisters au dépôt de Northumberland Park est extérieur.
Louder (album de Big Ali)
Louder est le premier album de Big Ali, sorti le 28 mai 2008, il a été suivi par 4 singles. Sur cet album, Big Ali a collaboré avec Kat DeLuna, Florent Pagny, Dollarman, Soundshakerz, Lucky D, Gramps Morgan, Bennie Man, One World, Chaka Demus & Pliers 1 er album réalisé et composé par Teetoff Battery et Akad Daroul au studio Five Music .

Big Ali
Big Ali, de son vrai nom Ali Fitzgerald Moore, né le 25 février 1978 dans le Queens à New York, est un disc jockey et rappeur américain résidant en France.

En 2008, il sort son premier album Louder chez Up Music, puis Urban Electro en 2013 chez Columbia.
Gare de Saint-Germain-des-Fossés
La gare de Saint-Germain-des-Fossés est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache et gare origine des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-des-Fossés, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France. Au cours du XXe siècle, elle est un important nœud ferroviaire, carrefour de plusieurs axes ferroviaires nationaux (Lyon – Nantes, Lyon – Bordeaux, Paris – Clermont-Ferrand – Nîmes), source de la principale activité économique et humaine de la ville.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est aujourd'hui desservie par des TER Auvergne-Rhône-Alpes et quelques trains Intercités.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Saint-Nabor
Saint-Nabor (Sàm Nàwer en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les habitants sont nommés les Saint-Naborois(es).

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bernardswiller
Bernardswiller (Batschwiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Dan Feuerriegel
Dan Feuerriegel, parfois crédité sous le nom de Daniel Feuerriegel, est un acteur australien originaire de Brisbane. Il a joué dans de nombreuses séries télévisées australiennes avant d'accéder à la notoriété avec le personnage d'Agron dans Spartacus : Le Sang des gladiateurs. Il reprendra à nouveau ce rôle, dont l'importance s'est considérablement accrue, dans Spartacus : Vengeance et Spartacus : La Guerre des damnés.

Spartacus : Le Sang des gladiateurs
Spartacus : Le Sang des gladiateurs (Spartacus: Blood and Sand) est le nom de la première saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée entre le 22 janvier 2010 et le 16 avril 2010 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs délégués.

En France, la saison a été diffusée à partir du 2 octobre 2010 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 17 novembre 2011 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle est distribuée en Blu-ray et DVD depuis le 1er février 2012. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur la chaîne Cinépop.

L'acteur principal, Andy Whitfield, est décédé le 11 septembre 2011 des suites d'un lymphome non hodgkinien, ce qui avait conduit à repousser, en mars 2010, le tournage de la deuxième saison. Il a été remplacé par Liam McIntyre pour la suite de la série.
MeBo
La MeBo (Mebo ou MEBO), pour Merano-Bolzano, est une artère routière principale du Haut-Adige, qui relie les villes de Bolzano et Merano. Le parcours, d'une longueur de 37,1 km fait partie de la SS38 et présente les caractéristiques d'une autoroute gratuite, appelée superstrada en Italie.

Route nationale 38 (Italie)
La route nationale 38 du col du Stelvio (en allemand Stilfserjochstraße,, en italien : strada statale 38 dello Stelvio), abrégé SS 38, est une route nationale qui relie la Valteline au Tyrol du Sud du val Venosta par le col du Stelvio (2 758 m), pour continuer ensuite dans la vallée de l'Adige jusqu'à Bolzano.

À la suite de la mise en œuvre du décret législatif du 2 septembre 1997, n ° 320, à partir du 1er juillet 1998, le tronçon sud-tyrolien de la route, tout en restant propriété de l'État (et conservant ainsi la classification administrative et la numérotation) a été sorti du champ de responsabilité de l'ANAS et transféré à la province autonome de Bolzano. Sur la partie montagne de la route, subsiste l'obligation nationale italienne de transit avec des chaînes à bord ou des pneus d'hiver du 15 novembre au 15 avril.
Ancienne chapelle des Pénitents noirs de Carpentras
La chapelle des Pénitents noirs de Carpentras, ou chapelle du Très-Saint-Crucifix, est une ancienne chapelle catholique, aujourd'hui désaffectée, de la commune de Carpentras, dans le département de Vaucluse.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Les Yeux ouverts (Marguerite Yourcenar)
Les Yeux ouverts est un essai constitué d'un ensemble d'interviews de Matthieu Galey sur la vie et l'œuvre de Marguerite Yourcenar paru en janvier 1980 aux éditions Le Centurion. Le titre se réfère à la dernière phrase des Mémoires d'Hadrien : « Tâchons d'entrer dans la mort les yeux ouverts ».

Matthieu Galey
Matthieu Galey, né et mort à Paris (9 août 1934 - 23 février 1986), est un critique littéraire et théâtral et écrivain français. Il est surtout connu du grand public pour sa participation comme critique au Masque et la Plume et dans L'Express et en tant qu'écrivain pour son Journal.
Vœux religieux
Les vœux religieux sont des préceptes particuliers de la religion chrétienne. Un homme ou une femme peut, par un engagement public ou privé, s'engager à les suivre.

Dans l'Église catholique, le profès et la professe désignent le religieux et la religieuse membre d'un institut de vie consacrée de type religieux ayant professé ses vœux, après le noviciat.

Vœu d'obéissance
Le vœu d'obéissance, dans l'Église catholique, concerne une des trois vertus évangéliques, l'obéissance. Il fait partie des vœux que les moines et religieuses font lors de leur consécration dans une communauté religieuse ou un ordre religieux.

Les religieux qui prononcent ce vœu s'engagent librement à se soumettre dans la foi à leurs supérieurs, qui sont les représentants de Dieu, avec révérence et humilité, selon la règle et les constitutions. L'obéissance est toujours liée à la liberté de l'individu. L'obéissance est un acte de foi qui incite le religieux à rechercher la volonté de Dieu dans les événements et les défis de la vie.

Pour l'Église catholique, l'obéissance est d'abord l'accueil bienveillant de la personne qui ne pense pas comme soi-même, c'est ensuite chercher à comprendre, à voir le positif de ce qui est dit (et qui peut être contraire à ses propres idées). L'obéissance se fait toujours dans la liberté.
Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.

Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent
Le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent (en anglais : Martin Luther King Jr. Center for Nonviolent Social Change), aussi appelé The King Center, est une organisation non gouvernementale à but non lucratif basée à Atlanta, aux États-Unis.
Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Dalvik (machine virtuelle)
Dalvik est une machine virtuelle destinée aux téléphones mobiles et tablettes tactiles, qui est incorporée dans le système d'exploitation Android,. Dalvik est destiné à permettre l'exécution simultanée de plusieurs applications sur un appareil de faible capacité (peu d'espace mémoire et peu de puissance de calcul).

Créé par Dan Bornstein, Dalvik fait partie du runtime, le moteur qui permet l'exécution des applications pour Android. Le nom est celui d'un village de pêcheurs en Islande, pays d'origine de son auteur.

Dalvik offre une alternative à la machine virtuelle de la technologie Java. Les fichiers de bytecode de la technologie Java sont préalablement transformés et consolidés dans un fichier .dex (Dalvik Executable) en vue de leur utilisation par Dalvik.

ART (Android)
ART (abréviation de Android Runtime) est un environnement d'exécution utilisé principalement par le système d'exploitation Android. Il vise à remplacer la machine virtuelle Dalvik et à remplacer le bytecode par des instructions natives.
Château de Mursay
Le château de Mursay, situé sur la rive gauche de la Sèvre niortaise à Échiré, à 10 km au nord de Niort (Deux-Sèvres), était la résidence d'Agrippa d'Aubigné, grand-père de Madame de Maintenon (née Françoise d'Aubigné).

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Regarde-moi
Regarde-moi est le sixième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 21 novembre 2011 chez Columbia Records.

Le premier extrait est le titre Dita. Avec 2lor en moi ? sorti en 2007, il s'agit du second album de Lorie depuis son changement de production et de maison de disque.
Cet album, aux sons très électro, est selon Lorie, le plus personnel et le plus intime de sa carrière.

Dita (chanson)
Dita est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son sixième album studio, intitulé Regarde-moi. Il s'agit de l'unique single de l'album sorti le 26 août 2011 en téléchargement légal. Le titre a été écrit par Delphine Dobrinine et Thierry Surgeon, et composé par Asdorve.
Abbaye de Thélème
L’abbaye de Thélème est la première utopie de la littérature française, décrite par François Rabelais du chapitre LII au chapitre LVIII (ou L à LVI dans l'édition de 1535) de Gargantua (première publication en 1534, édition définitive en 1542).

Il s'agit de la récompense que le personnage de Gargantua accorde à celui de frère Jean des Entommeures après la lutte contre Picrochole. Cette anti-abbaye, dont le nom évoque la volonté en grec (le vouloir divin ou humain), s'inspire dans sa composition de Francesco Colonna et de l’architecture de la Renaissance. Ses membres, à la différence des moines, vivent dans la liberté et l'opulence.

Gargantua
La vie tres horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quinte essence. Livre plein de Pantagruelisme selon l'édition de François Juste de 1542, ou plus simplement Gargantua, est le deuxième roman de François Rabelais publié en 1534 ou 1535.

D’une structure comparable à celle de Pantagruel (1532), mais d’une écriture plus complexe, il conte les années d’apprentissage et les exploits guerriers du géant Gargantua. Plaidoyer pour une culture humaniste contre les lourdeurs d’un enseignement sorbonnard figé, Gargantua est aussi un roman plein de verve, d’une grande richesse lexicale, et d’une écriture souvent crue.

Rabelais a publié Gargantua sous le même pseudonyme que Pantagruel : Alcofribas Nasier (anagramme de François Rabelais), « abstracteur de quinte essence ».
Zouerate
Zouerate (en arabe الزويرات), parfois orthographié Zouérat ou Zoueratt, est une ville du nord de la Mauritanie, la capitale de la région (wilaya) de Tiris Zemmour et la troisième ville du pays. Ville du désert, Zouerate reçoit le minerai de fer des mines des plateaux, dont celles de F'Derick, Tazadit et Rouessat. Elle est le point de départ de la ligne ferroviaire Zouerate-Nouadhibou qui sert à l'exportation du minerai de fer vers le port de Cansado (point central), puis par bateau vers les pays importateurs.

F'Derick
F'Dérick (en arabe : افديرك, afdîrk) est une commune, qui constitue également un département, de la région (wilaya) de Tiris Zemmour dans le nord de la Mauritanie.

La ville est jumelée avec Rodez (France).
Gary Croft
Gary Croft est un footballeur anglais, né le 17 février 1974 à Burton upon Trent, Angleterre. Évoluant au poste de arrière gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Grimsby Town, Blackburn Rovers, Ipswich Town et Cardiff City ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs. Il est aussi célèbre pour avoir été le premier footballeur à jouer un match professionnel équipé d'un bracelet électronique.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.