hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enseignement d'Amenemopet
L'enseignement d'Amenemopet est un texte littéraire composé en Égypte antique probablement durant l'époque ramesside vers -1300/-1075. Le texte divisé en trente chapitres de maximes et de recommandations est attribué au scribe Amenemopet, fils de Kanakht, au profit de l'éducation de son propre fils. Quelques passages de cette œuvre classée parmi les sagesses de l'Égypte antique ont été comparés à ceux du livre des Proverbes de la Bible.

Sagesses de l'Égypte antique
Une sagesse (Sebayt) est une forme de littérature de l'Égypte antique. Il s'agit d'un recueil de maximes et de préceptes éthiques et moraux. L'enseignant est généralement un homme expérimenté et avancé en âge. Son auditeur est un jeune homme, généralement son fils. Dix-sept œuvres de ce genre littéraire sont connues pour avoir été rédigées durant l'Égypte antique.
Le Parfum
Le Parfum, initialement sous-titré Histoire d'un meurtrier (en allemand : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders) est un roman de l'écrivain allemand Patrick Süskind, paru en 1985. Dès sa publication, il a connu un très grand succès et a aussitôt été traduit dans de nombreuses langues. En vingt ans, le livre a été traduit en quarante-huit langues et vendu à vingt millions d'exemplaires. Le livre a été traduit de l'allemand au français par Bernard Lortholary. Il fut adapté au cinéma par Tom Tykwer en 2006.

L'action se situe au XVIIIe siècle à Paris, puis en Auvergne, à Montpellier, à Grasse et enfin à nouveau à Paris.

Patrick Süskind
Patrick Süskind, né le 26 mars 1949 à Ambach à côté du lac de Starnberg (am Starnberger See), en Bavière près de Munich, est un écrivain et dramaturge allemand. Il a grandi dans le village bavarois de Holzhausen.
Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.

Magnolias for Ever
Magnolias for Ever (Magnolias pour toujours, en français) est une chanson française disco de Claude François, single, extrait de son dernier album Magnolias for Ever de 1977. Un des nombreux tubes intemporels de sa carrière et de la chanson française, vendu à plus de 600 000 exemplaires.
Jacques La Ramée
Jacques La Ramée (ou Laramie, La Ramie, Laramée, La Remy ; 8 juin 1784 - v. 1820) était un explorateur, coureur des bois et trappeur américain (canadien français d'origine), qui a vécu dans le Wyoming à partir de 1815. En 1820 et en 1821, il partit trapper aux alentours de la Rivière Laramie qui porte désormais son nom.

Il disparut l'an suivant, sans qu'il fut possible de déterminer la cause de sa mort. De nombreux lieux du Wyoming portent son nom : la rivière Laramie, la ville de Laramie, le fort Laramie, Laramie Peak et le comté de Laramie.

Comté de Laramie
Le comté de Laramie est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cheyenne, la capitale de l'État. Il est situé à l'angle sud-est de l’État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 91 738 habitants. C'est le comté le plus peuplé du Wyoming. La ville de Laramie est située plus à l'ouest, dans le comté d'Albany.

Le comté a été nommé en l'honneur de Jacques La Ramée, un trappeur franco-canadien.
Lélio ou le Retour à la vie
Lélio ou le Retour à la Vie, op. 14b, est une œuvre musicale du compositeur français Hector Berlioz incorporant un texte parlé, écrit comme suite de la  Symphonie fantastique et qu'il a lui même qualifié de mélologue.

Composée en Italie en 1831, elle a été créée au Conservatoire de Paris le 9 décembre 1832 sous le titre Le Retour à la vie, mélologue en six parties. Elle a été révisée pour une représentation à Weimar à la demande de Franz Liszt en 1855 et publiée l'année suivante.

Mélologue
Un mélologue est un mélange de musique et de textes parlés sous forme de discours, généralement présent dans une œuvre musicale. Proche de la définition du mélodrame, ce terme a été créé en français par le compositeur Hector Berlioz pour définir une de ses œuvres, Lélio ou le Retour à la vie.
L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.

Gregorio Salvini
Don Gregorio Salvini (Don Gregoriu Salvini en langue corse), est un écrivain et un homme politique corse. Il fut l'ami, le confident et le mentor de Pascal Paoli. C'est un historien et polémiste du soulèvement corse contre Gênes, auteur notamment de la Giustificazione della rivoluzione di Corsica, e della ferma risoluzione presa da' Corsi, di non sottomettersi mai più al dominio di Genova (1758).
Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Robert Taylor
Spangler Arlington Brugh, dit Robert Taylor est un acteur américain, né le 5 août 1911 à Filley (Nebraska) et mort le 8 juin 1969 à Santa Monica (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis (1951) de Mervyn LeRoy, Convoi de femmes (1951) de William A. Wellman, Ivanhoé (1952) de Richard Thorpe et Traquenard (1958) de Nicholas Ray.
Union des mondes
L'Union des Mondes est, dans le cycle de Fondation d'Isaac Asimov, une organisation galactique fondée par le Mulet en 322 de l'Ère de la Fondation (ce qui deviendra l'an 1 de l'Ère du Premier Citoyen), peu après son coup d'État sur Kalgan. Il établit en même temps la dignité de Premier Citoyen de l'Union, qui sera l'un des rares titres qui survivront à sa mort, environ huit ans plus tard.

Le Mulet
Le Mulet (The Mule dans la version originale) est un personnage du Cycle de Fondation, écrit par Isaac Asimov. Il apparaît dans les livres qui portent les titres Fondation et Empire et Seconde Fondation et y représente l'un des plus grands conquérants que la galaxie ait connu. C'est un mutant capable d'ajuster les émotions d'autrui, individuellement ou en masse. Il utilise cette capacité pour les convertir à sa cause. Les personnes dont les émotions sont modifiées se comportent normalement à tout autre point de vue, et conservent leur capacité de raisonnement aussi bien que leur mémoire et leur personnalité ; s'ils sont conscients d'être manipulés, ils ne souhaitent pas résister. Tout ceci donne au Mulet la capacité de mettre en échec le plan Seldon en infirmant l'hypothèse selon laquelle aucun individu ne pourrait avoir un effet mesurable sur les tendances historiques et sociales de la galaxie.
Fixin (AOC)
Un fixin (prononcé : [fisɛ̃], « fissin ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée rouge ou blanc produit sur une partie des communes de Fixin et de Brochon, dans le département de la Côte-d'Or, sur la route des Grands Crus. C'est une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, entre l'aire de production du marsannay au nord et du gevrey-chambertin au sud.

La production de rouge est dominante : 93,5 % du volume, pour 6,5 % pour le blanc. L'appellation compte six climats classés en premier cru, qui représentent approximativement 10 % de la production de rouge. L'aire d'appellation ne comprend pas de grand cru.

Fixin
Fixin [fisɛ̃] est une commune viticole française, située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits du vignoble de Bourgogne.
Andrew Wyeth
Andrew Wyeth, né le 12 juillet 1917 à Chadd's Ford, en Pennsylvanie, et mort le 16 janvier 2009, également à Chadd's Ford, dans la banlieue de Philadelphie, est un peintre américain.

Classé parmi les peintres « régionalistes » et réalistes américains, il est notamment connu pour son tableau Christina's World (1948).

Christina's World
Christina's World est une peinture du peintre américain Andrew Wyeth réalisée en 1948. Réalisée à la détrempe à l'œuf sur panneau préparé, l'œuvre représente une femme très mince, aux aguets, rampant dans un champ, en direction d'une maison grise au sommet d'une colline.

La femme qui a inspiré la peinture est Christina Olson, la voisine de l'artiste à Cushing, dans l'État du Maine. Paralysée des jambes, il semble qu'elle souffrait non de poliomyélite, comme on l'a cru longtemps, mais d'une forme de polyneuropathie appelée maladie de Charcot-Marie-Tooth, comme l'a montré en 2016 le Pr Marc Patterson. La maison représentée est celle de la famille Olson et le modèle est la femme du peintre.

La peinture est conservée au Museum of Modern Art de New York. Elle constitue l'une des plus célèbres réalisations de la peinture américaine du XXe siècle.

Cette peinture est utilisée dans le film Oblivion (2013).
L'Écho lyrique
L'Écho lyrique, sous-titré Feuille d'annonces, journal littéraire, artistique, théâtral et chantant, paraissant le dimanche, est un journal consacré aux goguettes. Il a paru d'août à octobre 1843.

Les soirées lyriques ont pour responsables indiqués dans le numéro 1 deux frères et fameux goguettiers : Alexis et Jean-Baptiste Dalès dit Dalès l'ainé. À partir du numéro suivant, seul ce dernier est mentionné comme ayant cette responsabilité.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Bonjour Gribouille
Bonjour Gribouille ou simplement Gribouille  est une série télévisée française en 120 épisodes de trois minutes environ, créée par Denis Dugas et diffusée à partir de 1976 sur TF1 dans l'émission L'Île aux enfants.

L'Île aux enfants
L'Île aux enfants est une émission de télévision française pour la jeunesse qui compte 968 épisodes.

L'Île aux enfants est diffusée pour la première fois dans le cadre de l'émission jeunesse Jeunes Années sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, du 16 septembre 1974 au 3 janvier 1975 à 19 h, puis sur FR3 du 6 janvier 1975 au 14 février 1975 en tant que programme à part entière. Elle est enfin diffusée sur TF1 du 17 février 1975 au 30 juin 1982, chaque fin d'après-midi de la semaine à 18 h.
Adnae Mac Uthidir
Adnae Mac Uthidir, est un personnage mythologie celtique irlandaise. Il est le fils d’Uthider, et le filid le plus important d’Ulster, c’est-à-dire un barde avec rang d’Ollam (un docteur en savoir), durant le règne de Conchobar Mac Nessa. C’est donc un druide qui appartient à la classe sacerdotale, celle qui dirige religieusement et légalement la société celtique. L’étymologie de son nom serait en rapport avec l’âge (et l’expérience). Il est assassiné après avoir usurpé la souveraineté du Connaught[réf. nécessaire].

Il est le père de Nédé qui « discute » avec Ferchertne, dans le Dialogue des deux sages (Immacallam in da thuarad), pour savoir lequel est le plus compétent et le plus digne d’être le filid principal d’Ulster.

Nédé
Nédé, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide (file selon la terminologie littéraire) redoutable que l’on rencontre dans deux épisodes de l’histoire mythique d’Érenn. C’est le fils d’Adnae.
Semerville
Semerville est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.

Verdes
Verdes est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.
Chevrolet SS
La Chevrolet SS est une automobile produite par Chevrolet de 2013 à 2017. La marque américaine devrait l'avoir créée pour remplacer la sportive Pontiac G8, une Holden importée d'Australie, et dont elle a renouvelé l'expérience selon la même formule. Il s'agit d'une Holden Commodore rebadgée.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.

Machine de Turing alternante
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, les machines de Turing alternantes sont une généralisation des machines de Turing non déterministes. Leur mode d'acceptation généralise les conditions d'acceptation utilisées dans les classes de complexité NP et co-NP. Le concept de machine de Turing alternante a été formulé par Ashok K. Chandra et Larry Stockmeyer et indépendamment par Dexter Kozen en 1976, avec un article publié en commun en 1981. Chandra et Stockmeyer les utilisent pour démontrer des bornes inférieures en temps exponentiel pour des jeux à deux joueurs. Les machines alternantes donnent une autre interprétation de la hiérarchie polynomiale.
Osor (Mali Lošinj)
Osor (Ossero en italien) est une localité de Croatie située à cheval sur l'île de Cres et l'île de Lošinj, séparées par un étroit canal navigable creusé à l'époque romaine. En 2001, la localité comptait 73 habitants.

Cres
Cres (API, [tsrɛs], en italien Cherso) est une île croate de la mer Adriatique, en Dalmatie. Elle est la deuxième plus grande des îles de Croatie juste derrière Krk et ses également 405,78 km2. Il existe d'ailleurs chez les habitants de Cres et Krk une rivalité concernant la taille des deux îles à tel point que les sites des offices de tourisme respectifs mentionnent chacun que leur île est la plus grande.
La Fin du donjon
La Fin du Donjon est un album de bande dessinée, huitième tome de la série Donjon Crépuscule et album conclusif de la saga Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

Dessiné par Mazan, l'album raconte le combat final contre L'Entité noire du point de vue d'Herbert de Vaucanson et du Roi Poussière. Il a été publié en mars 2014 parallèlement à Haut Septentrion, dessiné par Alfred, qui narre la même histoire sous l'angle de Marvin Rouge et de Zakûtu.

Haut Septentrion
Haut Septentrion est un album de bande dessinée, septième tome de la série Donjon Crépuscule (numéroté 110) écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

Dessiné par Alfred, l'album raconte le combat final contre L'Entité noire du point de vue de Marvin Rouge et de Zakûtu. Il a été publié en mars 2014 parallèlement à La Fin du Donjon, dessiné par Mazan , qui narre la même histoire sous l'angle d'Herbert de Vaucanson et du Roi Poussière.
240 PO 4701 à 4712
Les Twelve wheel ou Mastodon, 240 PO 4701 à 4712 (futures : 4-240 A 701 à 712) sont des locomotives à vapeur issues de la transformation de 231 PO 4501 à 4600 (futures : 4-231 A 501 à 600) sur les directives d'André Chapelon. Cette série, de disposition d'essieux 240 fut construite par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans en ses ateliers de Tours.

Twelve wheel (locomotive)
Twelve wheel (littéralement en anglais : douze roues - au total), et Mastodon, sont les noms donnés à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

2 essieux porteurs sur un bogie ;

4 essieux moteurs.
Aloïse Moudileno Massengo
Aloïse Moudileno-Massengo, né le 11 mars 1933 à Vindza en république du Congo et mort  le 6 janvier 2020 à Vandœuvre-lès-Nancy,,, est le premier avocat congolais de l'histoire de la république du Congo.

Inscrit au barreau de Brazzaville en 1967, il fut ensuite ministre d'Alphonse Massamba-Débat puis de Marien Ngouabi et vice-président de la république du Congo.

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Musée Mado Robin
Le musée Mado Robin est un musée d'art lyrique situé dans la commune d'Yzeures-sur-Creuse et qui expose les souvenirs de la cantatrice Mado Robin née dans le village. Il se situe sur la place François-Mitterrand où est également présent le Musée Minerve. Il jouxte la bibliothèque municipale située dans le même bâtiment mais dont l'entrée se trouve sur la rue Pasteur.

Mado Robin
Madeleine Marie Robin, dite Mado Robin, née le 29 décembre 1918 à Yzeures-sur-Creuse et morte le 10 décembre 1960 à Paris, est une cantatrice soprano française. Elle fut surnommée « la voix la plus haute du monde », pouvant atteindre le double contre-ut même si elle ne se contentait que largement de son contre-si bémol, surprenant les publics du monde entier.

Elle fut emportée par un cancer peu de temps avant d'interpréter pour la 1500e représentation le rôle-titre de Lakmé.
Jordan Elsass
Jordan Elsass est un acteur américain, né le 28 août 2001 à Kingman (Arizona).

Il se fait connaître à la télévision grâce aux rôles de Trip Richardson dans Little Fires Everywhere (2020) de Jonathan Kent dans Superman et Loïs (2021).

Little Fires Everywhere
Little Fires Everywhere est une mini-série américaine en 8 épisodes de 53 à 66 minutes, développée par Liz Tigelaar et diffusée entre le 18 mars et le 22 avril 2020 sur le service Hulu.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Saison des feux de l'autrice américaine Celeste Ng, publié en 2017 aux États-Unis.

Au Canada et dans tous les pays francophones, elle a été diffusée intégralement sur le service Prime Video, d'abord le 22 mai 2020 en version originale sous-titrée puis le 24 juillet 2020 en version française.
David Ayala (acteur)
David Ayala est un acteur, metteur en scène et réalisateur français né le 6 janvier 1969.

Principalement actif au théâtre, il se fait connaître du grand public grâce à des séries comme D'argent et de sang.

En 2024, il est à l'affiche de Miséricorde, ce qui lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle.

D'argent et de sang
D'argent et de sang est une série française de Xavier Giannoli, adaptée du livre du même nom publié en 2018 par Fabrice Arfi, journaliste à Mediapart, sur la fraude à la TVA sur les quotas de carbone survenue en France entre 2008 et 2009. La série est diffusée entre le 16 octobre 2023 et le 19 février 2024 sur Canal+,,, après avoir été présentée en première mondiale à la Mostra de Venise 2023.
Sigismond II Rákóczi
Sigismond II Rákóczi né à Felsővadász en 1554/1555 et mort le 5 décembre 1608 à Felsővadász, fut un prince de Transylvanie de 1607 à 1608.

Fils de Jean Rákóczi (en hongrois Rákóczi János), il fut élu malgré lui prince de Transylvanie le 11 février 1607. Déjà vieux, il se hâta d'abdiquer dès le 6 février 1608 devant l'alliance des Haïdouks mécontents et de Gabriel Ier Báthory. Il mourut la même année. Son fils Georges Ier Rákóczi sera également prince de Transylvanie.

Gabriel Ier Báthory
Gabriel Ier  Báthory de Somlyó (en hongrois : somlyói Báthory Gábor), né le 15 août 1589 à Nagyvárad (Oradea) en Roumanie actuelle et mort le 27 octobre 1613 dans cette même ville, est prince de Transylvanie de 1608 à 1613 et dernier souverain issu de la famille Báthory.
Amos Bronson Alcott
Amos Bronson Alcott (29 novembre 1799 – 4 mars 1888) est un professeur, enseignant, écrivain et philosophe américain connu pour ses idées progressistes et ses deux projets utopiques avortés, dans les années 1830 et 1880, fondés sur des méthodes éducatives non conventionnelles et sur un mode de vie communautaire et connus sous le nom de Fruitlands (transcendental center) (en). Alcott est un transcendantaliste proche d'Henry David Thoreau et de Ralph Waldo Emerson.

Alcott était végétarien.

Il est le père de l'écrivain Louisa May Alcott, l'auteure de Les Quatre Filles du docteur March (Little Women).

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.