hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationals Park
Le Nationals Park (surnommé The Sea of Red, NatsTown, Baseball's Monument ou Washington's Newest Monument) est un stade de baseball situé au bord de la rivière Anacostia à Washington dans le District de Columbia. C'est le premier stade du pays à avoir la certification LEED en matière d'écoconstruction.

Depuis 2008, c'est le domicile des Nationals de Washington évoluant au sein de la Ligue majeure de baseball. Le Nationals Park a une capacité de 41 506 sièges et dispose de 78 suites de luxe et 2 500 sièges de club.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Catherine Rimbert
Catherine Rimbert, née le 13 septembre 1968 à Avignon, est une femme politique française, élue députée à l'Assemblée nationale en juillet 2024 dans la cinquième circonscription de Vaucluse. Elle est membre du Rassemblement national.

Cinquième circonscription de Vaucluse
La cinquième circonscription de Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Catherine Rimbert (RN). Celle-ci succède à Jean-François Lovisolo (Renaissance) à la suite des élections législatives de 2024.
12e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 12e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 12e GAMAC), constitué en octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne. Il est définitivement dissous le 15 janvier 1920.

2e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 2e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 2e GAMAC), petite unité de l'armée française, est créé le 27 septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques effectifs de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. Affecté le 1er juillet 1916 à l'état-major de la 3e division de cavalerie, il devient escadron d'autos-mitrailleuses de cavalerie (E.A.M.C.) le 1er novembre 1922.
Hôtel de Miramion
L'hôtel de Miramion est un hôtel particulier parisien, situé au 47, quai de la Tournelle, dans le 5e arrondissement.

Il a longtemps abrité le Musée de l'AP-HP (Assistance publique - Hôpitaux de Paris), ainsi que  certains services du siège de l'AP-HP. Le musée est fermé depuis le 30 juin 2012. L'hôtel a été  vendu par l'AP-HP, prétendument afin de dégager des ressources financières pour investir dans la modernisation des hôpitaux.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Moza bint Nasser al-Missned
Moza bint Nasser al-Missned (en arabe : موزا بنت ناصر المسند), née en 1959 à Al-Khor, est, depuis 1977, l'une des trois épouses de Hamad ben Khalifa Al Thani, émir du Qatar de 1995 à 2013, et la mère de l'émir Tamim ben Hamad, en faveur duquel son père a abdiqué le 25 juin 2013. Elle est présidente de la Fondation du Qatar et fondatrice de Silatech.

Fondation du Qatar
La fondation pour l'éducation, les sciences et le développement communautaire du Qatar, dite simplement fondation du Qatar, est une organisation privée sans but lucratif dans l'État du Qatar, fondée en 1995 par le cheik Hamad ben Khalifa Al Thani, et sa seconde épouse Cheikha Moza bint Nasser al-Missned.

La Fondation du Qatar se concentre sur l'éducation, les sciences, la recherche et le développement communautaire. Il collabore avec les universités internationales pour établir des campus au Qatar et s'engage dans des investissements commerciaux.
Louis Blasi
Louis Blasi (7 août 1891 - 17 août 1944) est un commissaire principal de police français, ancien combattant de la Première Guerre mondiale. Résistant durant la Seconde Guerre mondiale, il est arrêté à Rodez en juin 1944 et fusillé par les Allemands le 17 août 1944 à Sainte-Radegonde.

Sainte-Radegonde (Aveyron)
Sainte-Radegonde  est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église fortifiée, classée en 1921, l'église Sainte-Radegonde, classée en 1925, la maison Yence, inscrite en 1978, et le monument à la Résistance, la butte de tir et sa tranchée, inscrits en 2017.
Zechstein
Le Zechstein (« pierre mine » ou « pierre dure » en allemand) est un faciès du Permien moyen et supérieur (Guadalupien et Lopingien) situé dans le bassin Permien européen qui s'étendait de la côte est de l'Angleterre au nord de la Pologne. Cette unité est composée majoritairement d'évaporites.

Le nom Zechstein est également un âge géologique obsolète autrefois utilisé comme unité de temps dans l'échelle des temps géologiques, il est aujourd'hui peu utilisé et quasi exclusivement en Europe. Le Zechstein repose sur le Rotliegend et est recouvert par le Buntsandstein, membre inférieur du Trias germanique.

Bassin permien (Europe)
Le Bassin permien européen un bassin sédimentaire actif durant le Permien et couvrant le nord de l'Europe. Le bassin recouvrait le nord de la Pologne, le nord de l'Allemagne, le Danemark, les Pays-Bas, une partie importante de la mer du Nord jusqu'à la côte est de l'Angleterre et jusqu'en Écosse. Une découverte majeure de gaz naturel est faite aux Pays-Bas en 1959 dans la formation Rotliegend du bassin.
Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.

Envoûtement
L'envoûtement (du latin vultus, « visage, effigie, figure ») désigne un ensemble de pratiques paranormales visant à faire subir des piqûres ou des coups à des figures (de cire, par exemple) représentant une personne qui serait ainsi atteinte par ces mauvais traitements ou par le biais de philtres et autres rituels pour modifier son comportement. La victime désignée est alors dite « envoûtée ». Le terme renvoie également à la notion d'emprise ou de séduction.
Paweł Kukiz
Paweł Piotr Kukiz né le 24 juin 1963 à Paczków, est un chanteur, acteur et homme politique polonais.

Candidat à l'élection présidentielle polonaise de 2015, il arrive en troisième position au premier tour. Dans la foulée, il fonde et prend la tête du parti Kukiz'15.

Élection présidentielle polonaise de 2015
L’élection présidentielle polonaise de 2015, sixième élection présidentielle de la IIIe République, est un scrutin visant à élire le président de la république de Pologne pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 10 mai et 24 mai 2015, quelques mois avant les élections législatives de l'automne.

Le premier tour, qui se tient le 10 mai 2015 voit s'opposer onze candidats. Andrzej Duda, candidat du parti conservateur Droit et justice (PiS), et le président sortant Bronisław Komorowski, soutenu par le parti libéral Plate-forme civique (PO), se qualifient tous les deux pour le second tour de l'élection, qui se tient le 24 mai 2015. À l'issue de celui-ci, Duda est finalement élu président de la République avec 8 630 627 voix et 51,5 % des suffrages exprimés contre 8 112 311 voix et 48,4 % des suffrages exprimés en faveur de Komorowski.

Le 6 août 2015, Andrzej Duda est investi président de la République après avoir prêté serment devant l'Assemblée nationale.
Algorithme de parcours en profondeur
L'algorithme de parcours en profondeur (ou parcours en profondeur, ou DFS, pour Depth-First Search) est un algorithme de parcours d'arbre, et plus généralement de parcours de graphe. Il se décrit naturellement de manière récursive. Son application la plus simple consiste à déterminer s'il existe un chemin d'un sommet à un autre.

Parcours de graphe
En théorie des graphes, un parcours de graphe est un algorithme consistant à explorer les sommets d'un graphe de proche en proche à partir d'un sommet initial. Un cas particulier important est le parcours d'arbre.

Le mot parcours est également utilisé dans un sens différent, comme synonyme de chemin (un parcours fermé étant un circuit).
L'Espérou
L'Espérou est un village de montagne situé à proximité du mont Aigoual et de la station de Prat Peyrot, à cheval sur les communes de Valleraugue et de Dourbies, dans le département du Gard et la région Occitanie.

Valleraugue
Valleraugue (Valarauga en occitan) appartenant à la nouvelle commune de Val-d'Aigoual depuis le 1er janvier 2019, est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.
Ballard (série télévisée)
Ballard, ou Ballard : Affaires non résolues au Québec, est une série télévisée américaine créée par Michael Connelly, Michael Alaimo et Kendall Sherwood. Elle est diffusée depuis le 9 juillet 2025 sur Prime Video dans 240 pays et territoires dans le monde,.

La série s'inscrit dans l'univers des séries Harry Bosch (2014-2021) et Bosch: Legacy (2022-2025), inspirées du personnages de Harry Bosch dans les romans de Michael Connelly.

Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.
Consoude officinale
Symphytum officinale

La Consoude officinale  ou Symphyte officinal (Symphytum officinale) est l'espèce caractéristique du genre Symphytum. Elle présente de nombreuses variétés et s'hybride facilement, cette dernière caractéristique ayant été utilisée en agronomie comme en horticulture. Les limites de définition de l'espèce ne sont d'ailleurs pas fixées de manière définitive (voir l'article sur les consoudes). C'est une plante utile et utilisée depuis longtemps, à la fois pour la production agricole, pour ses vertus thérapeutiques et pour l'agrément des jardins.

Consoude
Symphytum

Les Consoudes sont des plantes appartenant au genre Symphytum de la famille des boraginacées (bourrache, myosotis). Ce sont des plantes herbacées vivaces formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides comme les prés humides, les fossés ou encore le bord des eaux. Elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Arménie,Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran).
33e régiment de fusiliers motorisés
Le 33e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 33-й мотострелковый полк, abrégé 33 мсп ; 33 омсп depuis 1992), de son nom complet le 33e régiment de fusiliers motorisés Berlinski-Donskoï kazatchi (en russe : 33-й мотострелковый Берлинский Донской казачий полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 86854).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans la ville de Kamychine, dans l'oblast de Volgograd.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
August von Trott zu Solz
August von Trott zu Solz (baptisé August Clemens Bodo Paul Willi) (né le 29 décembre 1855 à Imshausen et mort le 27 octobre 1938 dans la même ville), est un haut fonctionnaire administratif allemand et homme d'État. Il est ministre d'État royal de Prusse (ministre de l'Éducation 1909-1917) et haut président des provinces prussiennes de Brandebourg (1905-1909) et de Hesse-Nassau (1917-1919).

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Parc départemental de l'île Saint-Germain
Le parc départemental de l'île Saint-Germain est un espace vert de 21,5 hectares situé sur l'île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine. Il est célèbre pour la Tour aux figures, sculpture monumentale de Jean Dubuffet, et comporte plusieurs jardins aux atmosphères différentes.

Tour aux figures
La Tour aux figures est une sculpture monumentale conçue par l'artiste français Jean Dubuffet (1901–1985) et érigée de 1986 à 1988 à Issy-les-Moulineaux en France.

Bâtie sur une petite butte, elle domine les arbres de la partie orientale du parc départemental de l'île Saint-Germain qui occupe la moitié de l'île du même nom sur la Seine, en aval de Paris.
Don Diego de Ibarra
Don Diego de Ibarra est un amiral de l'armée espagnole tué lors de la bataille navale de Palerme en 1676.

Officier supérieur de l'armée espagnole au service des rois Philippe II d'Espagne puis de Philippe III d'Espagne. Il combattit pour la Ligue catholique dans les Pays-Bas espagnols, ainsi qu'en France lors des guerres de Religion contre les forces royales du roi Henri IV de France qui font le siège de Paris.

En février 1591, Don Diego de Ibarra et Jean-Baptiste II de Taxis entrent dans Paris à la tête d'une armée d’Espagnols et de Napolitains.

Commandant les troupes espagnoles avec l'amiral Jan den Haen lors de la bataille navale de Palerme, il est tué face à la ville de Palerme en 1676.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de la France du Grand Siècle

Bataille de Palerme (1676)
La bataille de Palerme est la neuvième bataille navale de la guerre de Hollande et la cinquième menée en Méditerranée lors de ce conflit. Elle a lieu le 2 juin 1676 dans le port de Palerme, sur les côtes de Sicile. Elle oppose une flotte française, commandée par le duc de Vivonne, à une flotte combinée hispano-hollandaise, ébranlée par les défaites du Stromboli, d'Agosta et par la mort de son principal chef, Michiel de Ruyter. Elle se termine par une nouvelle victoire de la flotte française qui est désormais maître de la Méditerranée occidentale jusqu'à la guerre de Succession d'Espagne.
Inosinate disodique
L’inosinate disodique (E631) (ou disodium 5'-Inosinate ou sous format abrégé IMP) est un sel di-sodique de l’acide inosinique (E630).

Il possède une saveur umami et est utilisé comme additif alimentaire dans les denrées alimentaires. Il est utilisé en synergie avec un autre exhausteur de goût, le glutamate monosodique (E621, le sel sodique de l’acide glutamique).

On le trouve principalement sous forme hydratée (Numéro EINECS 225-146-4) de 1 à 7 molécules d'eau[pas clair][source insuffisante].

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Nuremberg (film, 2025)
Nuremberg est un film américain réalisé par James Vanderbilt et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage The Nazi and the Psychiatrist de Jack El-Hai (en) (Le Nazi et le Psychiatre, Les Arènes, 2013), qui revient sur le rôle du psychiatre Douglas Kelley dans le procès de Nuremberg.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2025.

Festival international du film de Toronto 2025
Le Festival international du film de Toronto 2025, 50e édition du festival (50th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), se déroule du 4 au 14 septembre 2025.

Cette édition marque le 50e anniversaire du festival, avec une sélection spéciale de 50 films emblématiques présentés à Toronto lors des précédentes éditions.
Melleroy
Melleroy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ru Charlot, le Ru de Dorlot et divers autres petits cours d'eau.

Melleroy est une commune rurale qui compte 516 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église des XIIIe et XVIe siècles avec clocher-porche, inscrite en 1947.

Gy-les-Nonains
Gy-les-Nonains est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loing, l'Ouanne, la Fausse Rivière, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Gy-les-Nonains est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XVIe siècle, inscrite en 1925.
Épaminondas
Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes entre 420 et 415 av. J.-C., et mort à la bataille de Mantinée le 4 juillet 362, est un général et homme d'État thébain.

Il transforme sa cité-État pour la conduire à une position prééminente en Grèce antique et fonde de nouvelles alliances. Il brise la puissance militaire spartiate avec sa victoire à Leuctres en 371 et libère les hilotes messéniens, réduits en esclavage par les Spartiates. Son œuvre militaire est considérable : il révolutionne la tactique de la phalange hoplitique en renforçant considérablement les rangs de l'aile gauche, prémices de l'ordre oblique.

Bataille de Leuctres
La bataille de Leuctres (un lieu-dit de Béotie, situé au sud-ouest de Thèbes, non loin de Thespies) a lieu le 6 juillet 371 av. J.-C. et voit la victoire des Thébains, conduits par le béotarque Épaminondas, qui infligent une sévère défaite aux Spartiates du roi Cléombrote II.

Considérée comme une révolution tactique pour l'emploi de l'ordre oblique, la bataille de Leuctres marque un tournant dans les rapports entre cités grecques. L'hégémonie spartiate est mise à mal et la cité ne s'en relèvera pas. Thèbes au contraire commence une hégémonie qui dura 10 ans jusqu'à la mort d'Épaminondas, tué lors de la bataille de Mantinée en 362.
Axel Springer (entreprise)
Axel Springer SE est un groupe de presse créé en 1946 à Hambourg par Axel Springer. C'est le plus important groupe médiatique en Allemagne. Axel Springer détient plusieurs médias influents, dont le tabloid Bild et le journal conservateur Die Welt. Il possède aussi des sites d'annonces, des magazines spécialisés, ainsi que Business Insider, Politico ou encore Transfermarkt. Le siège social de Axel Springer se situe à Berlin.

Axel Springer a été impliqué dans de nombreuses controverses, . Ses médias sont parfois accusés de populisme ou non-respect de l'éthique journalistique,.

Le groupe est principalement détenu par le fonds d'investissement américain KKR (42 %) et par Friede Springer, la veuve du fondateur. Son dirigeant est le milliardaire Mathias Döpfner depuis 2002.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.