hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulmierzyce (gmina)
Sulmierzyce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sulmierzyce, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 757 habitants en 2006.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Sidérikien
Le Sidérikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains riches en oxydes anhydres de fer, tels que l'hématite Fe2O3 à l'origine de la couleur rouille caractéristique de la planète, d'où le terme sidérikien forgé à partir du grec ancien σίδηρος / sídēros, « fer », et datés approximativement de moins de 3,8 milliards d'années.

Phyllosien
Le Phyllosien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains où abondent les phyllosilicates, notamment les argiles, probablement formés en présence d'eau liquide, et datés approximativement de plus de 4,2 milliards d'années.
Alexander Bolshunov
Alexander Aleksandrovich Bolshunov (en russe : Александр Александрович Большунов), né le 31 décembre 1996, est un fondeur russe. Il est détenteur de quatre médailles olympiques, l'argent du cinquante kilomètres, du sprint par équipes et du relais et le bronze du sprint des Jeux olympiques de 2018 dans le district de Pyeongchang. Il remporte quatre médailles mondiales, quatre médailles d'argent obtenues lors des mondiaux 2019, sur le skiathlon, le cinquante kilomètres, le sprint par équipes et le relais.

Il remporte le classement général de la coupe du monde en 2019-2020 après avoir terminé deuxième la saison précédente, devenant le premier russe gagnant de la compétition (depuis l'éclatement de l'URSS). Il remporte lors de ces deux saisons le classement des courses de distances. Il répète ces résultats lors de la saison 2020-2021.

Tour de Ski 2020-2021
La 15e édition du Tour de Ski se déroule du 1er janvier 2021 au 10 janvier 2021. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2020-2021, est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend huit étapes constituant un parcours entamé à Val Müstair en Suisse, avant de faire étape à Toblach et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Russe Alexander Bolshunov chez les hommes et la Norvégienne Therese Johaug chez les femmes.

Au terme de la compétition, Bolshunov s'impose devant le Français Maurice Manificat et le Russe Denis Spitsov. Chez les femmes, l'Américaine Jessica Diggins devient la première non-européenne à s'imposer. Elle devance la Russe Yulia Stupak et la Suédoise Ebba Andersson.
Harry Baur
Harry Baur est un comédien français né le 12 avril 1880 à Paris 11e et mort le 8 avril 1943 à Paris 9e. Il est considéré par de nombreux spécialistes comme l'un des plus grands acteurs de la première moitié du XXe siècle[réf. nécessaire].

Trilogie marseillaise
La Trilogie marseillaise est l'appellation générique donnée aux trois pièces de théâtre tragiques de Marcel Pagnol, Marius, Fanny et César, ainsi qu'aux adaptations cinématographiques qu'il a supervisées et dont il a réalisé le troisième volet.

Alors que Marius (1929) et Fanny (1931) sont conçus pour le théâtre, César (1936), le dernier volet de la trilogie, est directement écrit pour le cinéma, avant d'être adapté dix ans plus tard pour le théâtre.

Les trois pièces, condensées en une seule, sont montées à plusieurs reprises, notamment par Jean-Pierre Darras au début des années 1980 et, à la fin des années 2000, par Francis Huster au théâtre Antoine.
Andreas Klöden
Andreas Klöden, né le 22 juin 1975 à Mittweida, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1998 à 2013, il rejoint l'équipe Astana en 2007, puis la quitte en 2010 pour signer avec l'équipe RadioShack dans laquelle il termine sa carrière en 2013. Il a remporté plusieurs courses par étapes d'une semaine (Paris-Nice, Tour du Pays basque, Tirreno-Adriatico, Tour de Romandie) et a également terminé deux fois deuxième du Tour de France.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Clausthalite
La clausthalite est une espèce minérale formée de séléniure de plomb de formule PbSe avec des traces de Hg, Co, Cu. Elle fait partie du groupe de la galène. Minéral relativement répandu mais rare de par sa quantité.

Séléniure (minéral)
Un séléniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion séléniure Se2−.

Les séléniures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
Ian Ogilvy
Ian Ogilvy, né le 30 septembre 1943 à Woking (Royaume-Uni), est un acteur, scénariste et dramaturge britannico-américain.

Il est le fils de la comédienne Aileen Raymond et du publicitaire Francis Ogilvy. Il est surtout connu pour avoir été le héros Simon Templar dans Le Retour du Saint, série dans laquelle il reprend le rôle tenu par Roger Moore.

Simon Templar
Simon Templar, dit le Saint (The Saint) est un personnage de roman policier créé par Leslie Charteris en 1928, repris ensuite par d'autres auteurs et adapté au cinéma, à la radio et à la télévision. Ses initiales « S. T. », abréviation courante du mot « saint », lui valent son surnom.
Saint-Marin
Saint-Marin, en forme longue la république de Saint-Marin,,,, aussi appelée sérénissime république de Saint-Marin (italien : San Marino‚ prononcé /san.maˈri.nɔ/, Repubblica di San Marino et Serenissima Repubblica di San Marino), est un micro-État européen enclavé à l'intérieur de l'Italie. C'est le troisième plus petit État d'Europe après le Vatican et Monaco, et le cinquième au monde après ces deux mêmes États, Nauru et Tuvalu. C’est aussi la plus ancienne république au monde existant de manière continue jusqu'à aujourd'hui, avec un système constitutionnel qui remonte au XVIe siècle.

Il est enclavé à l'intérieur de l'Italie, entre l'Émilie-Romagne et les Marches. En juillet 2025, le pays comptait 34 132 habitants dont 5 927 étrangers, et 17 924 Saint-Marinais résidant à l'étranger. La République fait partie intégrante de la région historique du Montefeltro.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Lev Naoumov
Lev Nikolaïevitch Naoumov (en russe : Лев Никола́евич Нау́мов) est un pianiste et compositeur russe, né le 12 février 1925 à Rostov et décédé le 21 août 2005 à Moscou. Il a reçu un titre d'Artiste du peuple de l'URSS et fut surnommé le « grand-père de l'école de piano russe ».

Naoumov a étudié avec Heinrich Neuhaus, est devenu son assistant et d'une certaine manière son successeur. Naoumov a enseigné le piano au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et a été membre du jury de plusieurs concours internationaux de piano. Il est surtout connu pour avoir formé de nombreux pianistes pendant près de quarante ans, dont Andrej Hoteev, Vassili Lobanov, Alexandre Melnikov, Alexei Sultanov, Andreï Gavrilov, Dong-Hyek Lim  et bien d'autres.

Heinrich Neuhaus
Heinrich Goustavovitch Neuhaus (en russe : Генрих Густавович Нейгауз) est un pianiste soviétique Russe allemand, né à Elisavetgrad (actuellement Kropyvnytskyï) en Ukraine le 12 avril 1888 et mort à Moscou le 10 octobre 1964.
Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».

Analphabétisme
L'analphabétisme est l'incapacité à lire, écrire, comprendre un texte/phrase et compter, le plus souvent par manque d'apprentissage.

Il se distingue de l'illettrisme, terme utilisé en France quand la personne a été scolarisée en français mais que cet apprentissage n'a pas conduit à la maîtrise de la lecture et de l'écriture ou que cette maîtrise a été perdue.
Saint-Georges-des-Sept-Voies
Saint-Georges-des-Sept-Voies est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

Communauté de communes du Gennois
La communauté de communes du Gennois est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Elle se situe dans le Saumurois et fait partie du syndicat mixte Grand Saumurois.
Préfecture autonome tibétaine de Gannan
La préfecture autonome tibétaine de Gannan (chinois simplifié : 甘南藏族自治州 ; pinyin : Gānnán zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : kan-lho Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine.

Xian de Zhugqu
Le xian de Zhugqu (舟曲县 ; pinyin : Zhōuqū Xiàn) འབྲུག་ཆུ་རྫོང་། est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.
Aafje Heynis
Aafje Heynis, née le 2 mai 1924 à Krommenie, aux Pays-Bas, et morte le 16 décembre 2015 à Huizen, aux Pays-Bas, est une contralto néerlandaise.

L'anecdote de ses débuts est célèbre : en 1945, libérés de l'occupation allemande, les habitants du Zaan viennent la chercher - presque de force - pour l'emmener chanter avec eux : elle interprète alors de manière inoubliable Dank sei Dir de Haendel. Elle a par ailleurs été présentée comme la rivale de Kathleen Ferrier.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.

Geosaurus
Geosaurus  est un genre fossile de crocodyliformes marins de la famille fossile des métriorhynchidés ayant existé du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur) jusqu'au Crétacé inférieur (Hauterivien inférieur), il y a environ entre 155 à 130 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Europe (France et Allemagne).
Paroisse de Kent
La paroisse de Kent est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Carleton North et le district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

Vallée-de-l'Ouest (district rural)
Vallée-de-l'Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Vallée-de-l'ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir du district de services locaux (DSL) de la paroisse de Drummond, ainsi que des portions des DSL de la paroisse d'Andover, de la paroisse de Gordon, de la paroisse de Kent, de la paroisse de Lorne et de la paroisse de Perth.
Blason de Florianópolis
Le blason de la municipalité brésilienne de Florianópolis est l'un des symboles officiels de la ville. Il fut institué le 15 mars 1976, pour la commémoration des 250 ans de l'émancipation politique de la ville.

Le blason est formé d'un écu de type portugais. L'écu surmonté d'une couronne d'or, composée de trois tours complètes au centre et de deux demi-tours aux extrémités, qui représente le statut de capitale d'État de la ville. Au centre de l'écu, un petit écu symbolise l'île de Santa Catarina. Les lieutenants (nom donné aux personnages supportant le blason), figurent, à gauche, le bandeirante Francisco Dias Velho, et, à droite, un officier du Régiment d'infanterie de Ligne de l'île de Santa Catarina, vêtu de l'uniforme de gala selon un plan de 1786.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Cathédrale de Coria
La cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Coria (en espagnol : cathédrale de Santa María de la Asunción de Coria) se trouve en Espagne, à Coria, en Estrémadure. En tant que co-cathédrale, elle partage le siège du diocèse de Coria-Cáceres avec la cathédrale de Cáceres.

Cathédrale de Cáceres
La cathédrale Sainte-Marie est une co-cathédrale située dans la ville de Cáceres, dans la communauté autonome d'Estremadure en Espagne. Elle partage le siège du diocèse de Coria-Cáceres avec la cathédrale de Coria.
Marit Allen
Marit Allen, parfois créditée Marit Lieberson, est une journaliste de mode et une créatrice de costumes britannique née le 17 septembre 1941 dans le comté de Cheshire (Angleterre) et morte le 26 novembre 2007 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

British Academy Film Award des meilleurs costumes
Le British Academy Film Award des meilleurs costumes (British Academy Film Award for Best Costume Design) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1965 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1965 à 1968, il existait deux catégories : Meilleurs costumes britanniques en noir et blanc et Meilleurs costumes britanniques en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Nanobdellati
DPANN

Les Nanobdellati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ce règne correspond au super-phylum des DPANN, clade identifié en 2013, considéré comme la branche la plus basale de l'arbre phylogénétique des Archées.

Nanohalarchaea
Les Nanohaloarchaea sont une classe d'archées du super-embranchement (superphylum) des DPANN. Elle a été proposée à la suite du séquençage de génomes d'archées halophiles, très différents de ceux des Halobacteria, provenant du lac Tyrell (en), un lac salé de la région dite « The Mallee » au nord-ouest de l'État du Victoria, en Australie. Des archées de cette classe ont été par la suite observées dans des eaux hypersalines situées ailleurs qu'en Australie,, et dans les eaux hyperacides et hypersalines du site hydrothermal du « Dallol » en Éthiopie.
Colonel Reyel
Colonel Reyel, de son vrai nom Rémi Ranguin, né le 5 octobre 1984 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un auteur-compositeur-interprète de dancehall, de variété française, de RnB contemporain et d'électro français originaire de la Guadeloupe. Ses singles Celui... et Toutes les nuits ont été tous deux numéro un dans les classements de titres en France en 2011. Son album Au Rapport a lui aussi été classé numéro un des ventes pendant les deux semaines suivant sa sortie. En juin 2011, son album lui valut un disque de platine.

« Colonel » est un clin d'œil aux surnoms de chanteurs de dancehall tels que Admiral T, Lieutenant, Caporal Nigga, Kporal Maïky et Sergent, qui utilisent un grade militaire dans leur nom. Le pseudonyme « Reyel » est un mot créole signifiant « réel ».

Mister You
Mister You, de son vrai nom Younes Latifi, est un rappeur franco-marocain, né le 5 février 1984 à Paris.

En 2009, il publie sa première mixtape intitulée MDR : Mec de rue.

Elle est suivie de son premier album officiel Dans ma grotte en 2011, dans lequel il raconte sa cavale et sa détention.
Bolet pruineux
Xerocomellus pruinatus

Xerocomellus pruinatus, le Bolet pruineux, anciennement Boletus pruinatus, est une espèce de champignons de la famille des Boletaceae du genre Xerocomellus. Il est caractérisé par sa chair jaunâtre lentement bleuissante à la coupe vers le bas du pied.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Mycorhizosphère
La mycorhizosphère (ou parfois mycorrhizosphère) est la rhizosphère des racines mycorhizées,. Cette zone privilégiée héberge une population de microorganismes saprophytes fongiques ou bactériens, en général plus abondante que dans le sol témoin éloigné des mycorhizes.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Colombar de Capelle
Treron capellei

Le Colombar de Capelle (Treron capellei) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.  Il est menacé par la perte de son habitat.

Son nom est un hommage au diplomate et gouverneur néerlandais Godart van der Capellen (1778-1848).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Autoroute AP-8 (Espagne)
L'autoroute espagnole AP-8 E-70 appelée aussi autoroute de Cantabrie (Kantauriko Autobidea en basque, Autopista del Cantábrico en espagnol) est une autoroute espagnole payante qui longe la côte cantabrique dans le Nord de l'Espagne et qui relie la frontière française (à hauteur d'Irun et dans le prolongement de l'A63) à l'AP-68 à hauteur de Bilbao où elle change de nom pour devenir l'A-8 jusqu'à Baamonde via Santander, Gijón et Avilés (Asturies) toujours le long de la côte cantabrique.

L'AP-8 a été concédée par Europistas jusqu'au 5 juin 2003 inclus. À partir du 6 juin 2003, la section guipuscoane est sous la gestion de l'agence guipuscoane des infrastructures Bidegi et la section biscaïenne sous la gestion de la société publique Interbiak.

Autoroute A-15 (Espagne)
L'Autoroute A-15 appelée aussi Autovía de Navarra est une voie express qui suit le tracé de la route nationale N-111 entre Medinaceli et Soria. Elle permet de relier Saint Sébastien jusqu'à Medinaceli (A-2) en Castille et Léon.

L'autoroute A-15 est divisée en plusieurs sections toutes reliées et prolongées par l'autoroute AP-15 :

De Andoain (A-1) à Irurtzun à la jonction avec l'A-10.

L'A-15 fait office de rocade sud pour la ville de Pampelune.

De Tudela à Medinaceli en passant par Soria (tronçon encore en projet).
Mladenovo
Mladenovo (en serbe cyrillique : Младеново ; en allemand : Bukin ; en hongrois : Dunabökény) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Palanka dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 679 habitants.

Mladenovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka Palanka
Bačka Palanka (en serbe cyrillique : Бачка Паланка ; en slovaque : Báčska Palanka ; en hongrois Bácspalánka ; en allemand Plankenburg ; en turc Küçük Hisar) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 28 239 habitants et la municipalité dont elle est le centre 55 528.

Le nom de Bačka Palanka peut se traduire par « Le Plessis de la Bačka » ou Le « Plessis en Bačka ».
Nowa Ruda
Nowa Ruda (/ˈnɔva ˈruda/ ; en allemand : Neurode) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le siège du powiat de Kłodzko et de la commune (gmina) de Nowa Ruda, sans faire partie de celle-ci car elle forme une gmina urbaine distincte.

Nowa Ruda (gmina)
Nowa Ruda est une gmina rurale du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowa Ruda, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 139,66 km2 pour une population de 12 196 habitants.