hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Elsa Schiaparelli
Elsa Schiaparelli, née le 10 septembre 1890 à Rome et morte le 13 novembre 1973 à Paris, est une créatrice de mode issue de l'aristocratie italienne. Elle a créé l'entreprise Schiaparelli, qu'elle a dirigée des années 1930 aux années 1950. Volontairement provocatrice et considérée avant-gardiste, elle est célèbre pour l'utilisation du surréalisme dans son œuvre, les couleurs criardes comme son Rose shocking, ainsi que l'usage non conventionnel et excentrique du vêtement. Ses collections utilisent de manière récurrente des motifs comme l'anatomie humaine, les insectes, le spectacle, les trompe-l'œil.

En 1954, Elsa Schiaparelli publie chez J.M. Dent & Sons Ltd une autobiographie, Shocking Life, où elle relate les grands événements de sa vie à la première et la troisième personne,.

Rose shocking
Le rose shocking, en anglais Shocking pink, en français rose choquant, est un nom de couleur forgé par la créatrice de mode Elsa Schiaparelli en 1937 pour une nuance de  fuchsia.

Ce fuchsia vif fut aussi appelé hot pink (rose chaud) dans les années 1950 puis kinky pink dans les années 1960, alors que des  mouvements contestataires américains l'utilisaient. En français, les traducteurs ont choisi, en plus de rose shocking, rose coquin qui traduit les connotations de hot et cuisse de nymphe émue, nom de couleur de fantaisie qui désignait autrefois une couleur chair, avec les mêmes associations.
Claude Arpi
Claude Arpi, né en 1949 à Angoulême, est un journaliste, écrivain, tibétologue et sinologue[Information douteuse], français installé en Inde,. Diplômé en chirurgie dentaire en 1974, il s'est consacré, depuis, à l’étude approfondie de la culture et de l’histoire de l’Inde, du Pakistan et du Tibet et est considéré comme un spécialiste du Tibet,,, des relations sino-indiennes et indo-pakistanaises. Il est, depuis 2009, directeur du pavillon de la culture tibétaine à Auroville.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur le Tibet, la Chine, l’Inde et les établissements français de l'Inde dont le livre Tibet, le pays sacrifié.

Il a dirigé La Revue de l'Inde et collabore à La Nouvelle Revue de l'Inde et à l'Indian Defence Review, dont il est conseiller éditorial.

Tibet, le pays sacrifié
Tibet, le pays sacrifié est une œuvre de l'écrivain et journaliste français Claude Arpi, publiée en 2000 aux éditions Calmann-Lévy. Sa version anglaise originelle a été traduite en français par Claude B. Levenson. En 2011, il est publié en format livre de poche aux éditions Bouquineo.
Mel Carnahan
Melvin Eugene Carnahan dit Mel Carnahan, né le 11 février 1934 à Birch Tree (États-Unis) et mort le 16 octobre 2000 près de Goldman (en) (États-Unis), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est le 51e gouverneur du Missouri de 1993 à sa mort dans un accident d'avion en 2000.

John Ashcroft
John David Ashcroft, né le 9 mai 1942 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Missouri entre 1985 et 1993, sénateur du même État entre 1995 et 2001 puis procureur général entre 2001 et 2005 dans l'administration du président George W. Bush.
Mohamed Rouicha
Mohammed Houari (en Amazigh: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵀⵡⵡⴰⵔⵉ, arabe : محمد هواري), plus connu sous le nom de Mohammed Rouicha (en Amazigh: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵔⵡⵉⵛⴰ, en arabe : محمد رويشة), né le 1er janvier 1950 à M'rirt et mort le 17 janvier 2012 à Khénifra) est un chanteur Amazigh marocain spécialiste du ouatar (ou loutar), un instrument de musique marocain apparenté à l'oud, moins rustique.

Loutar
Le loutar ou lotar (en amazigh :  ⵍⵓⵟⴰⵕ) est un instrument à cordes pincées berbère de la famille de l'oud (luth), originaire du Maroc. Il est classiquement en bois et piriforme (en forme de poire allongée).
Dongchun (métro d'Incheon)
Dongchun (hangeul : 동춘 ; hanja : 東春) est une station de passage la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 180 Gyeongwon-daero, quartier Dongchun-dong dans l'arrondissement de Yeonsu-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Dongmak (métro d'Incheon)
Dongmak (hangeul : 동막 ; hanja : 東幕) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 80 Gyeongwon-daero, quartier Gojan-dong dans l'arrondissement Yeonsu-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.
Georg Lukács
Georg Lukács [ˈlukaːtʃ] ou György Lukács, né György Löwinger le 13 avril 1885 à Budapest et mort le 4 juin 1971 dans la même ville, est un philosophe marxiste occidental hétérodoxe, sociologue de la littérature hongroise, critique littéraire hongrois d'expression principalement allemande et un homme politique.

Lucien Goldmann
Lucien Goldmann (né le 20 juin 1913 à Bucarest, en Roumanie, et mort en France le 3 octobre 1970 à Paris 12e) est un philosophe et sociologue français d'origine roumaine.

Il a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1959-1970) et un théoricien marxiste influent.
Dyfed
Le Dyfed est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Herminie Prod'homme
Herminie Prod'homme (née le 11 avril 1887 à Servon-sur-Vilaine et morte le 24 février 1945 à Ravensbrück) est une commerçante, résistante française durant la Seconde Guerre mondiale, qui a joué un rôle clé dans les réseaux Overcloud et Oscar-Buckmaster. Arrêtée à Rennes, elle est déportée à Ravensbrück où elle meurt deux mois avant la libération du camp.

Pierre Morel (résistant)
Pierre Morel, né le 13 avril 1923 à Saint-Aubin-du-Cormier (Ille-et-Vilaine) et mort à 97 ans le 28 décembre 2020 à Paris (quinzième arrondissement), est un agent de renseignement et résistant français.

Il s'engage dans la résistance au début de la Seconde Guerre mondiale, travaille en 1943 pour le SOE, dans le réseau Oscar-Parson de François Vallée.

Après la guerre, il sera chirurgien-dentiste de profession. En décembre 2004, il est élu président du Comité d'action de la Résistance.
Zeitung
Zeitung (en français : Journaux) est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créé en 2008 pour la compagnie Rosas avec la collaboration du pianiste Alain Franco.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Strange Lines
Strange Lines est le troisième extended play de Chokebore. Il a été enregistré au Botboy Studio et masterisé par John Golden dans son propre studio. À la différence des deux autres extended plays de Chokebore, Days of Nothing et It Could Ruin Your Day sortis pour la promo de l'album A Taste for Bitters après cet album, Strange Lines annonce la sortie de It's a Miracle avec des pré-versions de chansons que l'on retrouvera sur cet album. Cet extended play a été commercialisé au format CD, mais aussi en vinyle avec, pour ce format-là, un tirage limité à 1.000 copies.

Chokebore
Chokebore est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Honolulu, à Hawaï. Il est fondé au début des années 1990, séparé en 2005 après cinq albums studio et un album live, et reformé depuis 2010.
Beyond: Two Souls
Beyond: Two Souls (littéralement : « Au-delà : Deux âmes ») est un jeu vidéo développé par Quantic Dream et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 3, sorti le 11 octobre 2013 en Europe. Le titre est officiellement présenté le 5 juin 2012 au cours de la 18e édition de l'E3. Y jouent les acteurs Elliot Page (crédité Ellen Page) et Willem Dafoe.

Elliot Page
Elliot Page est une personnalité canadienne célèbre pour ses interprétations à la télévision et au cinéma,  née le 21 février 1987 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d'abord connue sous le nom d'Ellen Page avant son coming out trans et non binaire en 2020.

Le grand public découvre Page à la suite du succès de deux films indépendants : le thriller horrifique Hard Candy (2005) et la comédie dramatique Juno (2007). Son interprétation dans ce long-métrage lui vaut une nomination aux Oscars 2008 dans la catégorie meilleure actrice.

Son rôle de Kitty Pryde dans la franchise X-Men (2006-2014) et sa participation au blockbuster Inception (2010) de Christopher Nolan confirment sa stature internationale alors que, parallèlement, Page reste fidèle au cinéma indépendant américain mais sans grand succès commercial.

Page s'éloigne ensuite de Hollywood en jouant (voire produisant) des films à petit budget. En 2019, les séries Umbrella Academy et Les Chroniques de San Francisco marquent son retour.
Lil' Flip
Lil' Flip, de son vrai nom Wesley Eric Weston, Jr. (né le 3 mars 1981 à Houston, Texas), est un rappeur et acteur américain. Il est mieux connu pour ses singles I Can Do Dat issu de son premier album The Leprechaun, The Way We Ball issu de son deuxième album Undaground Legend, Sunshine issu de son troisième album U Gotta Feel Me, Game Over également de son troisième album U Gotta Feel Me, et Rollin on 20's issu de la bande-son de 2 Fast 2 Furious.

Z-Ro
Z-Ro, ou The Mo City Don, de son vrai nom Joseph Wayne McVey, né le 19 janvier 1977 à Houston, au Texas, est un rappeur américain. Il publie son premier album studio, Look What You Did to Me, en 1998. Il est considéré comme le rappeur le plus sous-estimé par New York Times.
Memphis (Tennessee)
Memphis est une ville située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis. Ville portuaire située sur le fleuve Mississippi, Memphis représente le plus grand centre industriel du Tennessee ; elle est le siège du comté de Shelby. Memphis est considérée comme « le berceau du blues » et la célèbre rue Beale Street rassemble de nombreux clubs dont celui de B. B. King. La ville est aussi connue des amateurs de rock 'n' roll. Elvis Presley, qui a grandi à Memphis, y a acheté une demeure, Graceland, dans laquelle il est mort le 16 août 1977.

La population de la commune de Memphis était de 633 104 habitants selon le bureau du recensement en 2020 (1 316 100 dans l'aire urbaine), ce qui en fait la deuxième ville du Tennessee, après Nashville. Memphis est par sa population la troisième localité de la région sud-est des États-Unis, juste après Jacksonville (Floride) et Houston (Texas).

Graceland
Graceland est le nom de la résidence ayant appartenu au chanteur Elvis Presley, située au 3764 Elvis Presley Boulevard à Memphis (Tennessee, États-Unis). Elle sert actuellement de mausolée et de musée ouvert au public depuis 1982.

Le 27 mars 2006, sur décision de Gale Norton, secrétaire à l'Intérieur des États-Unis, Graceland est inscrit comme National Historic Landmark, c'est-à-dire un site ayant une valeur historique de portée nationale.
Un monde solidaire
Un monde solidaire est une série de programmes diffusés sur France Télévision France 2 France 3 France 5 Et France 0 entre octobre et décembre 2009 montrant les réalisations de différents acteurs locaux de pays en développement soutenus par l'aide publique au développement. Ce programme a été réalisé dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le Développement mis en place par les Nations unies et, plus particulièrement, dans le cadre de Huit fois oui, la campagne française de sensibilisation aux OMD.

Huit fois oui
Huit fois oui est une campagne de sensibilisation créée dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui a pour but d’informer les Français sur les enjeux du développement, de leur donner les clés pour comprendre et agir, et de les conduire à assurer un rôle majeur de vigilance et de pression.
House of Bones
House of Bones est un téléfilm d’horreur américain, sorti en 2010. Le film a été écrit par Anthony C. Ferrante et Jay Frasco, et il a été réalisé par Jeffery Scott Lando. Il met en vedettes dans les rôles principaux Corin Nemec et Charisma Carpenter. Le film est sorti en DVD le 25 janvier 2011.

Charisma Carpenter
Charisma Carpenter, née le 23 juillet 1970 à Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice américaine surtout connue grâce aux séries Buffy contre les vampires et Angel. Elle apparaît  aussi  dans plusieurs autres séries télévisées.
Paso de Ovejas (municipalité)
La municipalité de Paso de Ovejas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle est située dans le golfe du Mexique, à l'ouest du trait de côte, dans la vallée du fleuve Río Antigua et de son affluent le Río Atliyac. Son chef-lieu est la ville éponyme de Paso de Ovejas. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Paso de Ovejas
La ville de Paso de Ovejas le chef-lieu de la municipalité homonyme de Paso de Ovejas, dans l'État de Veracruz, au Mexique. Elle est située à l'est du golfe du Mexique, dans le bassin versant du fleuve Río Antigua, au bord de son affluent, le Río Atliyac. Elle dépend aussi de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Pop Master
Pop Master est le 24e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 13 avril 2011 sous le label King Records, soit le même jour que son 23e single Scarlet Knight. C'est le deuxième single dans sa discographie qui ne contient que deux chansons comme Scarlet Knight. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 51 883 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 73 609 exemplaires vendus.

Pop Master a été utilisé comme chanson d'encouragement pour le 31e High School Quiz sur NTV. Unbreakable a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo UnchainBlades Rexx sur Nintendo 3DS et PSP. Pop Master se trouve sur la compilation The Museum II.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Edward S. Rogers Sr.
Edward S. Rogers Sr. (21 juin 1900 à Toronto au Canada - 6 mai 1939) est un inventeur canadien et un pionnier de l'industrie de la radio qui a fondé la Rogers Vacuum Tube Company et la station de radio CFRB à Toronto, en Ontario, au Canada.

Son seul enfant, Edward S. Rogers Jr., a fondé Rogers Communications, un conglomérat médiatique.

Edward S. Rogers Jr.
Edward Samuel "Ted" Rogers Jr., OC (27 mai 1933 à Toronto au Canada - 2 décembre 2008 à Toronto au Canada) était un homme d'affaires et un philanthrope canadien. Il a été le président et le PDG de Rogers Communications et a été la cinquième personne la plus riche du Canada en termes de valeur nette.
Loann Goujon
Loann Goujon, né le 23 avril 1989 à Albertville ou Combronde (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne.

Formé tout d'abord au RC Combronde puis au RC Vichy, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne et fait ensuite ses débuts professionnels avec ce club. Parti gagner du temps de jeu au Stade rochelais, il connaît sa première sélection en équipe de France en 2015 avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles la même année. Trois ans plus tard, il rejoint le Lyon OU avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Ayant pris sa retraite sportive à l'issue de la saison 2023-2024, il rechausse les crampons au niveau amateur dans son premier club formateur du RC Combronde à partir de la saison 2025-2026.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Réserve intégrale Badger Creek
La réserve intégrale Badger Creek (anglais : Badger Creek Wilderness) est une aire sauvage de 113,9 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Créée en 1984, elle est située à l’est du mont Hood au sein de la chaîne des Cascades.

Il s’agit d’une des six aires sauvages situées à l’intérieur de la forêt nationale du Mont Hood. Les autres se nomment Mark O. Hatfield, Salmon-Huckleberry, Mont Hood, Mont Jefferson et Bull of the Woods.

Réserve intégrale Salmon-Huckleberry
La réserve intégrale Salmon-Huckleberry (anglais : Salmon-Huckleberry Wilderness) est une aire sauvage de 248 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Créée en 1984, elle est située au sud du mont Hood au sein de la chaîne des Cascades.

Il s’agit d’une des six aires sauvages situées à l’intérieur de la forêt nationale du Mont Hood. Les autres se nomment Mark O. Hatfield, Bull of the Woods, Mont Hood, Mont Jefferson et Badger Creek. Dans la région se trouve également la aire sauvage Opal Creek
Sol Invictus (groupe)
Sol Invictus est un groupe britannique de néofolk, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1987 par Tony Wakeford. Tout d'abord consistant en expérimentation électronique combinées à des guitares folk, le son de Sol Invictus deviendra plus néo-classique et aura une forte influence sur le développement de la musique néofolk. Wakeford a été le seul membre constant du groupe depuis sa conception, bien que de nombreux musiciens aient joué et collaboré avec Sol Invictus

Nurse With Wound
Nurse With Wound, ou NWW, est un groupe (ou one man band) britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre. Il a pour seul membre permanent Steven Stapleton, et est à l'origine un groupe formé en 1978 par Stapleton, John Fothergill et Heman Pathak.
Jacques von Polier
Jacques von Polier (en russe : Жак фон Полье) (né le 5 septembre 1974) est un designer français basé en Russie,,,.

Jacques von Polier s'installe à Moscou à la fin des années 1990. Il dirige désormais le département design et création de l'Usine de montres de Petrodvorets (Raketa).

Usine de montres de Petrodvorets
L'usine de montres de Petrodvorets (en russe : Петродворцовый часовой завод) est la plus vieille usine de Russie. Fondée par Pierre le Grand en 1721 à Peterhof dans la banlieue de Saint-Pétersbourg. Elle fabrique depuis 1961 les montres soviétiques Raketa. En presque 300 ans d’histoire, l’usine a changé de noms plusieurs fois.
Charles de Wurtemberg
Charles de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 1er août 1936 à Friedrichshafen et mort le 7 juin 2022 à Ravensbourg, est le prétendant au trône de Wurtemberg et chef de la maison royale de Wurtemberg de 1975 à 2022.

Michael de Wurtemberg
Michael de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 1er décembre 1965 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un membre de la maison de Wurtemberg et un chef d'entreprise allemand.
Albéron II de Chiny-Namur
Albéron II de Chiny, mort le 27 mars 1145, fut primicier de l'église de Metz de 1125 à 1136, puis prince-évêque de Liège de 1136 à 1145. Il est fils d'Otton II, comte de Chiny et d'Adélaïs de Namur.

Le 22 septembre 1141, après un siège de cinquante-et-un jours, Albéron II reprit le château de Bouillon tombé en 1134 sous la coupe de Renaud de Bar.

Otton II de Chiny
Otton II de Chiny, mort après 1131, fut comte de Chiny. Il était fils d'Arnoul Ier, comte de Chiny, et d'Adélaïs de Ramerupt-Roucy.

Il succéda à son père en 1106 et acheva en 1134 la construction de l'abbaye d'Orval que son père avait entrepris en 1070. Il y installa alors des chanoines. L'installation d'une communauté cistercienne à Orval en 1131 marque sa dernière apparition dans les actes.