hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byron Kennedy Award
Le Byron Kennedy Award est une récompense de cinéma et de télévision australienne spéciale décernée chaque année depuis 1984 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

Nommé en l'honneur du producteur de cinéma australien Byron Kennedy (1949-1983), il récompense une carrière émérite consacrée au cinéma : « une entreprise créative au sein de l'industrie du cinéma ou de la télévision et dont le travail englobe les qualités de Byron Kennedy : innovation, vision et continuelle poursuite de l'excellence,. » Le récipiendaire reçoit, en plus de son prix, la somme de 10 000 AU$.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
South Kensington (métro de Londres)
South Kensington est une station des lignes Circle, District et Piccadilly du métro de Londres, en zone 1 du Travelcard. Elle est située dans le quartier South Kensington, dans le borough royal de Kensington et Chelsea. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.
International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.

Navistar International
Navistar International, ou Navistar, (NYSE : NAV), est une entreprise américaine de construction de camions, d'autobus et de moteurs. En 2009, elle est connue du grand public par les camions de sa filiale International Trucks.
Grotte de Cottier
La grotte de Cottier est un site archéologique situé dans le hameau de Cottier à 2 km au nord-ouest de la commune de Retournac, en Haute-Loire, qui a livré des vestiges magdaléniens. Le site est aujourd'hui fermé au public.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Lexical Markup Framework
Language resource management – Lexical markup framework (LMF; ISO 24613), est le standard de l'Organisation internationale de normalisation (plus spécifiquement au sein de l'ISO/TC37) pour les lexiques du traitement automatique des langues (TAL). L'objectif est la normalisation des principes et méthodes relatifs aux ressources langagières dans le contexte de la communication multilingue et de la diversité culturelle.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Just Joey
'Just Joey' est un cultivar de rosier obtenu en 1972 par le rosiériste anglais Roger Pawsey de la maison Cants of Colchester. Il a été primé comme rose favorite du monde en 1994. Nommé d'après l'épouse de l'obtenteur, Joey (diminutif de Josephine) Pawsey, il est issu du croisement de l'hybride de thé 'Nuage Parfumé' (Tantau, 1963) et de 'Dr. A.J. Verhage'.

Rose favorite du monde
La Fédération mondiale des sociétés de roses (World Federation of the National Rose Societies), association internationale qui regroupe  des sociétés de roses dans 37 pays du monde,  décerne tous les trois ans le titre de la « rose favorite du monde », la plus haute distinction internationale qui puisse être attribuée à une rose.

La première rose distinguée a été, en 1976, 'Madame Antoine Meilland', connue aux États-Unis sous le nom de 'Peace' et ailleurs sous celui de 'Gloria Dei'. Cette rose, créée par Francis Meilland avant guerre, a été baptisée le jour de la chute de Berlin, le 29 avril 1945 et l'American Rose Society en offrit une, accompagnée d'un message de paix, aux 49 délégations lors de la convention inaugurale des Nations unies à San Francisco la même année.
Cabinet De Jong
Le cabinet De Jong (en néerlandais : Kabinet-De Jong) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 5 avril 1967 et le 6 juillet 1971, durant la 22e législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Piet de Jong, après la victoire à la majorité relative du Parti populaire catholique aux élections législatives, et repose sur une coalition de quatre partis de centre droit. Il succède au cabinet provisoire du chrétien-démocrate Jelle Zijlstra et cède le pouvoir au premier cabinet du chrétien-démocrate Barend Biesheuvel après les élections de 1971.

Cabinet Biesheuvel I
Le cabinet Biesheuvel I (en néerlandais : Kabinet-Biesheuvel I) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 6 juillet 1971 et le 9 août 1972, durant la vingt-troisième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Satawal (langue)
Le satawal ou satawalais (en anglais Satawalese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Satawal, à l’est de l’État de Yap (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 460 locuteurs (recensement de 1987 à Yap). Il présente des similarités lexicales à 95 % avec le carolinien et à 88 % avec le woleai et le puluwat.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.
Lion de Némée
Le Lion de Némée (en grec ancien : ὁ λέων τῆς Νεμέας) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Tuer le Lion et rapporter sa peau constitue le premier des douze travaux d'Héraclès. La peau de lion (ou léonté) est un des attributs d'Héraclès.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
78e régiment d'infanterie (France)
Le 78e régiment d'infanterie (78e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Penthièvre, un régiment français d'Ancien Régime, et du 3e régiment d'infanterie légère formé à partir des chasseurs royaux corses.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Chozas de Abajo
Chozas de Abajo (phonétique espagnole : tʃoθaz ðe aˈβaxo) est un municipio (municipalité ou canton), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

C'est aussi le nom du chef-lieu de ce municipio.

Le municipio regroupe les localités suivantes :

Antimio de Arriba,

Ardoncino,

Banuncias,

Cembranos,

Chozas de Abajo (chef-lieu),

Chozas de Arriba,

Méizara,

Mozóndiga,

Villar de Mazarife.

C'est une halte sur le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques.

Villar de Mazarife
Villar de Mazarife est une des neuf localités du municipio (municipalité ou canton) de Chozas de Abajo dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

C'est une halte sur le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques.
Société chimique routière et d'entreprise générale
La Société chimique routière et d'entreprise générale, connue principalement sous son acronyme Screg ou SCREG, était une société française, spécialisée dans les travaux routiers, les aménagements urbains et les infrastructures tertiaires et industrielles. Elle a disparu début 2013, fusionnée comme la Sacer avec Colas.

Colas (entreprise)
Colas est une entreprise française de travaux publics filiale du groupe Bouygues, dont le siège est situé à Paris. L'entreprise s'est spécialisée dans la construction et l'entretien d'infrastructures de transports (routiers, ferroviaires, aériens), d'aménagements urbains et de loisirs.

Le groupe est implanté sur tous les continents et est présent dans une cinquantaine de pays. Colas réalise chaque année environ 100 000 chantiers, c'est un des leaders mondiaux de la construction et de l'entretien de routes.

En 2022, Colas a réalisé un chiffre d'affaires de 15,5 milliards d'euros et emploie près de 55 000 personnes.
Borough d'Islwyn
Le borough d’Islwyn (borough of Islwyn en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de la Rhymney Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Caerphilly institué à partir du 1er avril 1996.

Gwent (comté préservé)
Le Gwent est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Gare de Bègles
La gare de Bègles est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Bègles, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Pontic
Le Pontic est un transbordeur à bagages et navire transporteur d'eau mis en service par la White Star Line en 1894. Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il est destiné à remplacer le vieux Traffic. Durant vingt-cinq ans, le Pontic est employé dans le port de Liverpool par la compagnie afin d'embarquer les bagages sur les paquebots qui le desservent. Il est associé à un autre transbordeur, pour sa part chargé des passagers : le Magnetic.

En 1919, devenu inutile à la compagnie, il est vendu à la société Rea Towing Co. qui lui conserve son nom et ses fonctions, mais l'utilise également parfois comme grue flottante, ou pour transporter de petites cargaisons à Manchester. En 1925, il est vendu pour démolition à John Donaldson, de Glasgow. Une collision ayant retardé sa démolition, il est finalement utilisé pendant cinq ans comme barge à charbon et transporteur, avant d'être démoli en 1930.

Traffic (navire de 1873)
Le Traffic est le tout premier transbordeur construit pour la compagnie britannique White Star Line. Construit à Runcorn en 1872, il est mis en service l'année suivante dans le port de Liverpool et a pour fonction de transporter les bagages et la cargaison des paquebots de la compagnie afin d'accélérer leur chargement. Il poursuit cette carrière durant plus de vingt années.

En 1896, remplacé par des navires plus modernes, il est vendu à la Liverpool Lighterage Co. qui l'utilise de la même façon jusqu'en 1919. Alors âgé de presque cinquante ans, le navire voit ses machines retirées, et continue à servir de barge sur la Mersey. Lors du Blitz, il est bombardé et coulé le 5 mai 1941, mais rapidement renfloué. Il continue de servir jusqu'en 1955, date à laquelle il est démoli à Tranmere, près de Birkenhead, après une carrière de 82 ans.
Elwin Hermanson
Elwin Norris Hermanson (né le 22 août 1952) est un homme politique provincial et fédéral canadien de la Saskatchewan.

Il représente la circonscription fédérale de Kindersley—Lloydminster à titre de député du Parti réformiste du Canada de 1993 à 1997 et les circonscriptions provinciales de Rosetown-Biggar et Rosetown-Elrose à titre de député du Parti saskatchewanais de 1999 à 2007.

Hermanson est le premier chef à temps plein du Parti saskatchewanais à partir de 1998. L'année suivante, il devient chef de l'Opposition officielle jusqu'à son remplacement, également à titre de chef de parti, par Brad Wall en 2004.

Brad Wall
Bradley John "Brad" Wall, né le 24 novembre 1965 à Swift Current (Saskatchewan), est un homme politique canadien, Premier ministre de la Saskatchewan du 21 novembre 2007 au 2 février 2018.

Le 10 août 2017, il annonce qu'il se retire de la vie politique tout en restant en fonction jusqu'à la nomination de son successeur.
Vague de Teahupo'o
La vague de Teahupo'o, aussi appelée mâchoire de Hava’e par les Polynésiens, est un spot de surf situé près de la commune de Teahupo'o à Tahiti, en Polynésie française. Mondialement connue dans le monde du surf depuis les années 1990, la vague de Teahupo'o est réputée pour être la « vague la plus dangereuse du monde », pouvant blesser sévèrement voire tuer des surfeurs.

La compétition Billabong Pro Tahiti s'y déroule chaque année au mois d'août. Le spot accueille également les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.

Surf aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu à Tahiti, en Polynésie française du 27 juillet au 6 août 2024. C'est la deuxième apparition du surf aux Jeux olympiques, en tant que sport additionnel. Les jeux de 2028 à Los Angeles seront la troisième.
Essex South (circonscription du Parlement européen)
Essex South était une circonscription du Parlement européen situé au Royaume-Uni, l'élection d'un membre du Parlement européen par le système uninominal à un tour. Créé en 1994 à partir de parties de l'Essex South West et de l'Essex North East, il a été aboli en 1999 lors de l'adoption de la représentation proportionnelle pour les élections européennes au Royaume-Uni. Il a été remplacé par la circonscription de l'Angleterre de l'Est.

Essex North East (circonscription du Parlement européen)
Essex North East était une circonscription du Parlement européen situé au Royaume-Uni, l'élection d'un membre du Parlement européen par le système uninominal à un tour. Créé en 1979 pour les premières élections au Parlement européen, il a été aboli en 1994 et remplacé par les circonscriptions de Essex North and Suffolk South et Essex South.
Chapelle Notre-Dame-du-Mai
La chapelle Notre-Dame-du-Mai ou Notre-Dame-de-Bonne-Garde (aussi appelée localement la Bonne Mère) est le nom d'un édifice religieux situé à 352 mètres d'altitude, au point culminant du massif du Cap-Sicié, sur la commune de Six-Fours-les-Plages.

Massif du Cap-Sicié
Le massif du Cap-Sicié est un petit massif de collines de France, enclave de la Provence cristalline en Provence calcaire et faisant partie des Monts toulonnais. Il est situé entre les communes de La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages et représente l'un des points les plus au sud de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, marquant la limite orientale du golfe du Lion.
Jackals du New Jersey
Les Jackals du New Jersey (en anglais : New Jersey Jackals) sont une équipe professionnelle de baseball basée à Paterson, au New Jersey. Fondée en 1998, elle évolue dans la Ligue Frontière, une ligue indépendante partenaire avec la Ligue majeure. Le domicile des Jackals est le Hinchliffe Stadium.

Stade Hinchliffe
Le stade Hinchliffe est un stade de baseball historique de la ville de Paterson, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.

Rénové à des fins scolaires pour une utilisation par les équipes d'athlétisme et de football, il accueille l'équipe de baseball professionnel des Jackals du New Jersey à partir de 2023.
Internationaler Sozialistischer Kampfbund
Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK), « Ligue socialiste militante internationale », désigne une organisation politique issue d'une scission du Parti social-démocrate d'Allemagne. Créé sous la république de Weimar, l'ISK est actif dans la résistance allemande au nazisme. Il fusionne avec le SPD en 1945.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Prix Daniel-Toscan-du-Plantier
Le prix Daniel Toscan-du-Plantier est une récompense cinématographique d'honneur décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis 2008, en marge de la cérémonie des César, au meilleur producteur de film français de l'année. Ce prix fait suite à l'éphémère César du meilleur producteur (décerné à seulement deux reprises en 1996 et 1997).

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.