hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masvingo (province)
Masvingo (anciennement Victoria) est une province du Zimbabwe située dans le sud-est du pays. Sa capitale est la ville éponyme de Masvingo.

La province de Masvingo, autrefois dénommée province de Victoria (avant 1982), borde le Mozambique sur sa frontière orientale et les provinces du Matabeleland méridional au sud, de Midlands au nord et à l'ouest et de Manicaland au nord-est. On y trouve notamment le Grand Zimbabwe, le monument qui donna son nom au pays en 1980.

La province de Masvingo dispose d'un aéroport (code AITA : FTV).

Masvingo
Masvingo (anciennement Fort Victoria) est une ville du Zimbabwe et la capitale de la province de Masvingo. Elle est située à 252 km (292 km par la route) au sud d'Harare. Sa population s'élevait à 58 000 habitants en 2002.

Masvingo est la ville la plus proche du Monument national du Grand Zimbabwe, qui a donné son nom au pays, ainsi que du lac Kyle (lac Mutirikwe) et du Lake Kyle Recreational Park.
Rivière Clova
La rivière Clova est un affluent du Lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Clova est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière McLaren
La rivière McLaren est un affluent du lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

la région de la rivière, jouit d’un climat de type périph trois caractères continental du Nord au sud, la température moyenne annuelle varie selon des valeurs respectives de 0,84 le climat et l’influencé par des mases d’air provenant des grands Lacs nord américain et qui se déplacent le long de la vallée, en entourant, la rivière McLaren. La surface de la rivière McLaren est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.
Luc Steins
Luc Steins, né le 22 mars 1995 à Voerendaal, est un handballeur international néerlandais évoluant au poste de demi-centre, actuellement au Paris Saint-Germain. À l'image de Miha Zarabec, Staš Skube ou Ljubomir Vranjes, Luc Steins fait partie de ces demi-centres de gabarit modeste qui font valoir leurs qualités de vitesse et de vision du jeu. International néerlandais depuis 2013, il a été élu meilleur demi-centre du Championnat d'Europe 2022.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Route nationale 98 (France)
La route nationale 98 ou RN 98 est une route nationale française. Elle reliait, dans son avant-dernière configuration, Toulon à Menton.

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue RD 98 et 559 dans le Var et RD 6098 dans les Alpes-Maritimes.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Heleen Hage
Heleen Hage, née le 13 octobre 1958 à Sint-Maartensdijk, est une coureuse cycliste néerlandaise. En 1987, elle est vice-championne du monde sur route derrière Jeannie Longo. Ses sœurs Bella, Keetie et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska.

Bella van der Spiegel-Hage
Bella van der Spiegel-Hage, née le 5 mai 1948 à Sint-Maartensdijk, est une coureuse cycliste néerlandaise. De 1966 à 1968, elle est championne des Pays-Bas sur route. Ses sœurs Heleen, Keetie et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska.
Albert de Teschen (1817-1895)
Albert Frédéric Rodolphe Dominique de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et duc de Teschen, est né le 3 août 1817 à Vienne, en Autriche, et est mort le 18 février 1895 à Arco. C'est un militaire autrichien puis austro-hongrois ; il a également exercé les fonctions de représentant du roi en royaume de Hongrie de 1851 à 1860.

Mathilde de Teschen
Mathilde Marie Aldegonde Alexandra de Habsbourg-Lorraine-Teschen, née le 25 janvier 1849 à Vienne, morte le 6 juin 1867 à Vienne, est une archiduchesse d'Autriche, membre de la famille impériale autrichienne.
Aderemi Kuku
Aderemi Oluyomi Kuku (20 mars 1941 – 13 février 2022), populairement connu sous le nom de Kuku, est un professeur nigérian de mathématiques et ancien président de l'Union mathématique africaine (UMA) et de l'Académie africaine des sciences du Kenya,,,.

Union mathématique africaine
L'Union mathématique africaine (UMA) (ou African Mathematical Union en anglais) est une organisation africaine consacrée au développement des mathématiques en Afrique. Elle est affiliée à l'Union mathématique internationale.
Titus Kaphar
Titus Kaphar, né en 1976 à Kalamazoo, Michigan, est un peintre américain dont l'œuvre retravaille l'histoire de l'art des États-Unis pour inclure les personnes afro-américaines. Ses peintures sont conservées dans les collections du Museum of Modern Art (MoMa), du Brooklyn Museum, de la Yale University Art Gallery, du New Britain Museum of American Art, du Seattle Art Museum et du Virginia Museum of Fine Arts,,,.

Seattle Art Museum
Le Seattle Art Museum (appelé aussi « SAM ») est un musée d'art situé à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est implanté à trois emplacements soit; au centre-ville de Seattle (SAM Downtown) ouvert en 1991, Seattle Asian Art Museum (SAAM), un bâtiment construit en style Art déco dans le Volunteer Park, ouvert en 1933 et finalement le Olympic Sculpture Park ouvert en 2007.
Chris Bisson
Christopher Paul Bisson né le 21 juillet 1975 à Wythenshawe en Angleterre, est un acteur britannique d'origine trinidadienne, connu pour avoir interprété les rôles de Vikram Desai dans Coronation Street (1992-2002), Kash Karib dans Shameless (2004-2007, 2009) et pour son rôle actuel de  Jai Sharma dans Emmerdale depuis 2009.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Shifty Adventures in Nookie Wood
Shifty Adventures in Nookie Wood est le quinzième album studio du multi-instrumentiste gallois John Cale. L'album est sorti le 1er octobre 2012 sur le label Double Six Records. C'est son premier album studio depuis 2005, date à laquelle blackAcetate fut paru.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Dominique Carlac'h
Dominique Carlac'h, née en 1968 à Pontivy (Morbihan), est une dirigeante d’entreprise française de conseil en innovation. Elle a aussi été athlète de haut niveau durant son adolescence.

Elle a notamment été candidate à la présidence du Medef en 2018 et 2023, et elle occupe des fonctions de vice-présidence dans plusieurs organisations patronales et sportives, notamment le CNOSF.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Gare de Fouilloy
La gare de Fouilloy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation,  située sur le territoire de la commune de Fouilloy, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux.

Gare d'Abancourt
La gare d'Abancourt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Abancourt, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Gouvernement González Laxe
Le gouvernement González Laxe (en espagnol : Gobierno González Laxe, en galicien : Goberno González Laxe) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 30 septembre 1987 et le 6 février 1990, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Fernando González Laxe. Il repose sur une coalition tripartite entre le Parti socialiste, la Coalition galicienne (es) et le Parti nationaliste galicien (es). Il succède au second gouvernement, minoritaire, du conservateur Gerardo Fernández Albor, après l'adoption d'une motion de censure. Il cède le pouvoir au premier gouvernement, majoritaire, du libéral-conservateur Manuel Fraga, après les élections parlementaires de 1989.

Fernando González Laxe
Fernando Ignacio González Laxe, né Lage le 6 septembre 1952 à La Corogne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1979, il est élu au conseil municipal de La Corogne, puis il devient, trois ans plus tard, haut fonctionnaire au ministère espagnol de l'Agriculture.

Chef de file des socialistes aux élections galiciennes en 1985, il est investi président de la Junte en 1987, à la suite du vote d'une motion de censure avec les régionalistes. Après avoir été désigné président régional des socialistes, en 1988, il perd les élections de 1989, malgré un excellent score.

Il se retire de la politique en 2001, mais est nommé, en 2009, présidents des Ports d'État, une fonction qu'il occupe trois ans.
Fort Batenstein
Fort Batenstein est un comptoir colonial fortifié et un poste de traite négrière établi par les Néerlandais sur la Côte de l'Or en 1656, durant l'élargissement de leur colonie. Il est situé près de Butre (ancienne orthographe : Boutry), au Ghana. En 1872, le fort est cédé, avec toute la Côte-de-l'Or néerlandaise, à l'Empire britannique. Les vestiges du fort sont désignés, en 1979, site du patrimoine mondial (avec plusieurs autres châteaux et forts au Ghana) en raison de son importance historique dans le commerce européen en Afrique de l'Ouest.

Le traité de Butre est signé le 27 août 1656 dans le fort entre les Hollandais, les Ahantas et les Encasser.

Butre (Ghana)
Butre ou Boutry est un village du district d'Ahanta West (en), dans la région occidentale du Ghana. Cette localité est connue pour son histoire liée à la colonisation de la côte de l'Or, notamment lors du passage sous protectorat de la confédération Ahanta via le traité de Butre. Le Fort Batenstein en ruine, construit par les Provinces-Unies en 1656, surmonte le village. La rivière Butre jouxte le village.
Gare de Goxwiller
La gare de Goxwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne  située sur le territoire de la commune de Goxwiller dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare d'Obernai
La gare d'Obernai est une gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune d'Obernai, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Frédéric Sève
Frédéric Sève, né le 27 décembre 1966 à Villefranche-sur-Saône et mort le 25 juillet 2022 à Aime-la-Plagne est un enseignant et syndicaliste français, secrétaire général du Sgen-CFDT à partir de 2012, succédant ainsi à Thierry Cadart. En décembre 2016, il rejoint la commission exécutive confédérale de la CFDT comme secrétaire national et est remplacé à la tête du Sgen-CFDT par Catherine Nave-Bekhti.

Syndicat général de l'Éducation nationale CFDT
La fédération CFDT Éducation Formation Recherche publiques, jusqu'en 2024 syndicat général de l'Éducation nationale (Sgen-CFDT), regroupe des syndicats interprofessionnels implantés dans chaque académie. Elle est affiliée à la Confédération française et démocratique du travail (CFDT) et membre du Comité syndical européen de l'éducation et de l'Internationale de l'éducation.

Les syndicats membres de la fédération CFDT Éducation Formation Recherche publiques défendent les intérêts des personnels :

de l'Éducation nationale et des établissements publics qui en dépendent,

de l'enseignement agricole public,

de l'enseignement supérieur et de la recherche publique,

des services de la Jeunesse et des Sports,

des établissements d'enseignement et de recherche et des établissements culturels français à l'étranger.
Michael Shannon (acteur)
Michael Shannon est un acteur et réalisateur américain, né le 7 août 1974 à Lexington (Kentucky).

Il est nommé par deux fois aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle : en 2009 pour son rôle de John Givings, interné psychiatrique, dans Les Noces rebelles de Sam Mendes, puis en 2017 pour son rôle de Bobby Andes, détective atteint d'un cancer, dans Nocturnal Animals de Tom Ford. Il est également connu pour son rôle de Richard Strickland, le principal antagoniste d'Elisa dans La Forme de l'eau (2017) de Guillermo del Toro.

Shannon est par ailleurs un grand collaborateur de Jeff Nichols, apparaissant ainsi dans tous ses films : Shotgun Stories (2007), Take Shelter (2011), Mud (2012), Midnight Special, Loving (2016) et The Bikeriders (2023).

La Forme de l'eau
La Forme de l'eau (The Shape of Water) est un film fantastique américain coécrit, coproduit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2017.

L'œuvre est également sortie sous forme de roman sous le même titre.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or.

Il remporte quatre Oscars dont celui du meilleur film lors de la 90e cérémonie des Oscars,.
Dick May
Jeanne Weill (1859-1925), connue sous le nom de plume Dick May, est une romancière et une intellectuelle française.

Elle fonde en 1900 l'École des hautes études sociales (EHES), au sein de laquelle est créée la première école de journalisme du monde, devenue l'École supérieure de journalisme de Paris.

École des hautes études sociales
L'École des hautes études sociales (EHES), créée à la fin du XIXe siècle rue de la Sorbonne, à Paris.

L'École des hautes études internationales et politiques (HEIP) et l'École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) lui succèdent aujourd'hui[réf. souhaitée].
Dézaley grand cru
Le Dézaley Grand Cru est un vin de Lavaux, région viticole du canton de Vaud en Suisse, au bord du lac Léman.

Il est protégé par une appellation d'origine contrôlée, et complété par la mention grand cru.

Grand cru
Un grand cru est une expression utilisée pour désigner un produit de qualité supérieure. Elle peut être informelle, ou encadrée par la législation dans certains cas.

Cette mention est notamment employée pour désigner un vin issu d'un vignoble particulièrement reconnu. Le prestige qui y est associé entraîne l'usage pour d'autres produits, tels que le chocolat, la bière, le fromage, le thé ou le café.
Affaire Higui
L'affaire Higui fait référence à l'affaire judiciaire argentine sur le meurtre de Cristian Rubén Espósito par Eva Analía De Jesús, surnommée Higui, en défense d'une attaque de lesbophobie et tentative de viol homophobe collectif,.

Elle est acquittée en mars 2022 par le Tribunal Oral Criminel 7 de San Martín qui considère qu'elle a agi en légitime défense.

Agression sexuelle contre les personnes LGBT
Une agression sexuelle contre les personnes LGBT est une violence sexuelle commise contre des personnes LGBT. Même si les agressions sexuelles et les violences entre personnes peuvent se produire dans n'importe quel type de relation, les minorités sexuelles les subissent à des taux égaux ou supérieurs à ceux de leurs homologues hétérosexuels.
Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye
Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye, surnommé Le Chevalier, né le 9 novembre 1717 à l'île aux Vaches et mort le 15 novembre 1761 dans la baie Aspy, est un explorateur et négociant français. Il est le plus jeune des quatre fils de la famille La Vérendrye, rendue célèbre par Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, père de Louis-Joseph. Il est le premier explorateur d'origine européenne à atteindre les montagnes Rocheuses.

Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.
Bob Gunton
Bob Gunton est un acteur américain, né le 15 novembre 1945 à Santa Monica, en Californie, aux (États-Unis).

Il tient notamment le rôle du directeur de la prison d'État de Shawshank dans le film Les Évadés. Gunton incarne également Ethan Kanin dans 24 heures chrono et Leland Owlsley dans Daredevil.

Au cinéma, il a joué dans Glory, Né un 4 juillet, JFK, Jeux de guerre, Jennifer 8, Demolition Man, Ace Ventura en Afrique, Dolores Claiborne, Broken Arrow, L'Ombre blanche, Docteur Patch, Minuit dans le jardin du bien et du mal, En Pleine tempête, La Faille, Dead Silence, La Défense Lincoln et Argo.

À la télévision, il a fait des apparitions[source secondaire souhaitée] Ally McBeal, Desperate Housewives, Monk et Mentalist.

Docteur Patch
Docteur Patch (Patch Adams) est une comédie dramatique américaine réalisée par Tom Shadyac et sortie en 1998. Il s'agit d'un film biographique sur le médecin Hunter « Patch » Adams et de son livre Gesundheit : Bonne santé, un remède par le rire.
Edmond Verstraeten
Edmond Paul Marie Verstraeten, né à Waesmunster en Belgique le 16 février 1870 où il est mort le 16 septembre 1956, est un peintre paysagiste luministe, de natures mortes, de portraits et graveur belge.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Martin Kohler
Martin Kohler (né le 17 juillet 1985 à Walenstadt dans le Canton de Saint-Gall) est un coureur cycliste suisse. Il a couru pour l'équipe BMC Racing de 2008 à 2014 puis dans la formation Drapac en 2015 et enfin en 2016 dans l'équipe Roth. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion de Suisse sur route acquis en 2011 grâce à l'épreuve du contre-la-montre et en 2012 lors de la course en ligne.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.
Brian MacLeod
Brian MacLeod  (de son nom complet Brian S. MacLeod, né le 27 avril 1962) est un batteur et auteur-compositeur américain. Il fait partie de Group 87, Wire Train, Toy Matinee et du collectif Tuesday Music Club avec l'album Tuesday Night Music Club de Sheryl Crow,

Brian MacLeod vit en Californie du Sud.

Tuesday Night Music Club
Tuesday Night Music Club est le premier album de Sheryl Crow. Il est sorti en 1993 et a été édité sous le label A&M Records. L’album engrangea trois Grammy Awards en 1995 (Meilleur titre de l’année (All I Wanna Do), meilleure nouvelle artiste, et meilleure performance vocale pop féminine).