hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Môme vert-de-gris (roman)
La Môme vert-de-gris  — Poison Ivy dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Peter Cheyney en 1937. C'est le 2e roman de la série mettant en scène Lemmy Caution, détective privé.

En France, le roman est le premier titre publié dans la collection Série noire aux éditions Gallimard en 1945. Il est en outre adapté au cinéma en 1953 sous le même titre par Bernard Borderie, avec Eddie Constantine dans le rôle de Lemmy Caution.

Peter Cheyney
Peter Cheyney (Londres, 22 février 1896 — Londres, 26 juin 1951) est un auteur britannique de romans policiers et de romans d'espionnage. Il est le créateur des personnages de Slim Callaghan et Lemmy Caution, ce dernier popularisé au cinéma par l'acteur Eddie Constantine.

Acteur de théâtre sous le nom de Hector Stuart, Cheyney utilise également les noms de plume de Harold Brust et de Lyn Southney.
Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.

Dracula (film, 1931)
Dracula est un film américain réalisé par Tod Browning en 1931.

Le film suit Renfield, chargé de conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, qui se rend dans son château des Carpates, où l'aristocrate, qui s'avère être un vampire, va l'hypnotiser pour le mettre sous ses ordres. Débarqué avec Renfield en Angleterre, Dracula ne tarde pas à créer de nouveaux semblables dans la société locale en commençant par la jeune Lucy. Mais la présence du docteur Van Helsing va contrarier ses plans.

C'est le premier film d'une longue série sous l'appellation « Dracula », une première adaptation non officielle ayant été tournée en 1922 par Friedrich Wilhelm Murnau sous le nom de Nosferatu le vampire.

Adapté d'une pièce de théâtre de 1924 de Hamilton Deane et John L. Balderston, elle-même adaptée du roman original de Bram Stoker de 1897, Dracula, le film de 1931 fait partie de la série des Universal Monsters.
Katanga Business
Katanga Business est un documentaire réalisé par le cinéaste belge Thierry Michel en 2009 au cœur des mines du Katanga où creuseurs artisanaux et multinationales se disputent les richesses de la terre.

Thierry Michel
Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma. Il est essentiellement un cinéaste de documentaires politiques et sociaux. Son bureau, Les Films de la passerelle, est localisé à Liège, où il travaille en collaboration avec Christine Pireaux, son épouse et productrice.
Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Karl Abraham
Karl Abraham, né le 3 mai 1877 à Brême et mort le 25 décembre 1925 à Berlin, est un psychiatre et psychanalyste allemand. Il est l'un des pionniers de la psychanalyse et le fondateur de l'Institut de psychanalyse de Berlin (1920).

Sándor Ferenczi
Sándor Ferenczi, né Sándor Fränkel le 7 juillet 1873 à Miskolc et mort le 22 mai 1933 à Budapest, est un neurologue et un psychanalyste hongrois. Membre de la première génération psychanalytique, il est le fondateur, en 1913, de l'Association psychanalytique hongroise. D'abord considéré par Freud comme son « paladin et vizir secret », il est mis au ban de la communauté psychanalytique dès 1932, avant d'être réhabilité à partir des années 1980, notamment grâce à Michael Balint qui traduit en anglais et publie son œuvre.

C'est Wladimir Granoff qui le fit connaître en France en 1958 au cours d'une conférence intitulée : « Ferenczi, faux problème ou vrai malentendu ».
Prairial (pétrolier)
Le Prairial est un pétrolier qui fait partie du groupe des quatre pétroliers géants construits au milieu des années 1970 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire, les trois autres étant le Batillus, le Bellamya, et le Pierre Guillaumat.

Comme l'avait été le Pierre Guillaumat en 1977, le Prairial a été livré en 1979 à la Compagnie nationale de navigation, alors filiale du groupe français Elf,.

Il a ensuite changé plusieurs fois de mains avant d'être démantelé en 2003 sous le nom de Sea Giant.

Bellamya
Le Bellamya était un supertanker géant, de type Ultra Large Crude Carrier (ULCC), construit de 1975 à 1976 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire pour la Société Maritime Shell (une filiale en France du groupe Shell). À son lancement avec ses 553 662 tonnes de port en lourd (tpl), il était le plus grand pétrolier au monde, avec ses trois sister-ships : le Batillus (également aux couleurs Shell), le Prairial, et finalement le Pierre Guillaumat (ces deux bateaux étant aux couleurs Elf). Ce dernier (le Pierre Guillaumat), avec environ 1 400 tpl de plus, a été de 1977 à 1981 le plus grand navire ayant jamais été construit et ayant jamais navigué. Un seul pétrolier a surpassé le Pierre Guillaumat, ce à compter de 1981 : le Knock Nevis, mais qui avait été agrandi après sa construction (jumboïsation).

Le Bellamya a interrompu son service le 26 janvier 1984 puis a été démantelé le 6 janvier 1986 à Ulsan (Corée du Sud), côte à côte avec un autre supertanker, le Globtik Tokyo.
Canton de Royan-Est
Le canton de Royan-Est est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Pour les élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département diminue, passant de 51 à 27. Les cantons de Royan-Est et de Royan-Ouest fusionnent et laissent la place au canton de Royan, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Royan.

Canton de Royan
Le canton de Royan est une circonscription électorale française du département de la Charente-Maritime recréée par le décret du 27 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Lounis Mattem
Lounis Mattem est un footballeur international algérien né le 4 mars 1942 à Sétif et mort le 5 novembre 2013. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Surnommé le "feu follet", en raison de sa vivacité, il est le père du footballeur Réda Mattem.

Réda Mattem
Réda Mattem (en arabe : رضا معتم), né le 28 mai 1966 à Sétif, est un footballeur international algérien qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il compte sept sélections en équipe nationale entre 1994 et 1996.
Jacques Libman
Jacques Libman, né le 9 juin 1827 à Phalsbourg et mort le 7 novembre 1911 à Paris, est un militant catholique et royaliste français.

Il est notamment à l'instigation du sauvetage de la chapelle expiatoire.

Chapelle expiatoire
La chapelle expiatoire est une chapelle située dans le 8e arrondissement de Paris en région Île-de-France.

Elle constitue un ensemble religieux et commémoratif consacré aux victimes de la Révolution, notamment le couple royal, construit de 1815 à 1826. Elle est classée monument historique depuis 1914.
Louis de Blois-Châtillon
Louis de Blois-Châtillon, dit Louis de Blois (en latin Blosius), né en octobre 1506 à Donstiennes (Belgique) et décédé en janvier 1566 dans son abbaye de Liessies (France), est un moine bénédictin de l'abbaye de Liessies, dont il fut l'abbé de 1530 à sa mort.  Réformateur de son abbaye et ami personnel de Charles-Quint, il laissa de nombreux écrits spirituels.

Donstiennes
Donstiennes [dɔ̃stjɛn] (en wallon Donstiene) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Hainaut (Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la ville et commune de Thuin, située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Perséphone (film)
Perséphone est un court métrage belge réalisé par Luc de Heusch (sous le pseudonyme de Luc Zangrie) et sorti en 1951.

Le film, qui est le seul film du mouvement CoBrA, est un poème dramatique empruntant au monde du rêve le principe du dédoublement des personnages et à la mythologie antique le thème de Perséphone.

Luc de Heusch
Luc de Heusch, né à Bruxelles le 7 mai 1927 et y décédé le 7 août 2012, est un réalisateur, écrivain et anthropologue belge, professeur émérite à l’Université libre de Bruxelles (ULB), docteur honoris causa de l’université Marc Bloch de Strasbourg et membre de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.
Vitry-en-Artois
Vitry-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vitryens. Elle est le siège de la communauté de communes Osartis Marquion.

La commune de Vitry-en-Artois (nom officiel depuis 1886), traversée par la Scarpe canalisée, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 8 km, à vol d'oiseau, au sud-ouest de la commune de Douai. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Douai, avec une population de 4 849 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

La commune est connue pour la pomme d'amour, qui est une sucette à l'anis, sa confrérie de la pomme d'amour et sa braderie de la pomme d'amour qui se déroule chaque année le jeudi de l'Ascension.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Les Amies (film)
Les Amies (russe : Подруги, Podrugi) est un film dramatique soviétique réalisé par Leo Arnchtam et sorti en 1935.

Le film est surtout connu pour la musique du film, composée par Dimitri Chostakovitch. Les Amies est le troisième film où le compositeur et le réalisateur ont collaboré. Il est dédié à Romain Rolland.

Leo Arnchtam
Leo Oskarovitch Arnchtam (en russe : Лео Оскарович Арнштам ; en anglais : Lev Arnshtam), né le 15 janvier 1905 à Ekaterinoslav, dans l'Empire russe, et décédé le 26 décembre 1979 à Moscou, en Union soviétique, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Troubat
Troubat est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, connue pour son site d'escalade.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troubat est une commune rurale qui compte 75 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Troubatais ou  Troubataises.

Cazarilh
Cazarilh est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Gouhouron et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazarilh est une commune rurale qui compte 62 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1841. .

Ses habitants sont appelés les Cazarilhois.
Hôtel Solvay
L'Hôtel Solvay est un hôtel de maître bruxellois de style Art nouveau conçu  par l'architecte belge Victor Horta entre 1895 et 1903 pour l'industriel Armand Solvay.

Véritable manifeste de la pensée d'Horta, cet hôtel est l'une des réalisations les plus abouties de son œuvre : il a bénéficié à la fois d'un budget quasi illimité pour sa réalisation et d'une entente remarquable avec le commanditaire. Il conçut l'hôtel jusque dans ses moindres détails, incluant son mobilier et son intérieur, toujours en état aujourd'hui. En outre, il s'agit d'un des bâtiments de Horta les mieux conservés.

L'hôtel Solvay est classé comme monument par l'arrêté royal en 1977 et inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco en 2000.

Habitations majeures de l'architecte Victor Horta
Les habitations majeures de l'architecte Victor Horta à Bruxelles sont un bien inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et regroupant :

l'Hôtel Tassel

l'Hôtel van Eetvelde

l'Hôtel Solvay

la Maison et atelier Horta (actuel Musée Horta).
Asfandiar Khan
Asfandiar Khan (parfois Isfandiar Khan), né en 1871 à Khiva et mort le 1er septembre 1918 à Khiva, est le douzième et dernier souverain de la dynastie ouzbèke des Koungrates, d'origine mongole, qui règna dans le khanat de Khiva de 1910 à 1918. Le khanat est devenu protectorat de l'Empire russe au sein du Turkestan en 1873.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Bogota se déroule du 5 au 11 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 250. María Camila Osorio Serrano remporte le tournoi en simple, Elixane Lechemia et Ingrid Neel celui en double.

Ingrid Neel
Ingrid Neel, née le 16 juin 1998 à Bradenton (Floride), est une joueuse de tennis américaine et estonienne.

Essentiellement active sur le circuit ITF, elle a remporté deux titres en double sur le circuit WTA.
Chudy i inni
Chudy i inni est un film polonais réalisé par Henryk Kluba, sorti en 1967.

Le film a été tourné pendant la construction du barrage de Solina et, entre autres, sur le pont situé devant le barrage sur la route régionale 895.

Henryk Kluba
Henryk Kluba est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et pédagogue polonais né le 9 janvier 1931 à Przystajń et mort le 11 juin 2005 à Konin.

Pendant de nombreuses années, Henryk Kluba a été recteur de l'école nationale de cinéma de Łódź.
Joe Manganiello
Joseph Manganiello, dit Joe Manganiello, est un acteur américano-italien né le 28 décembre 1976 à Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Il a joué Flash Thompson dans Spider-Man sous la direction de Sam Raimi, et obtenu des rôles récurrents à la télévision dans How I Met Your Mother, dans Les Frères Scott et dans True Blood où il incarne le loup-garou Alcide Herveaux. Il a également été l'un des prétendants au rôle de Superman pour le Man of Steel de Zack Snyder, mais également pour celui de Batman pour la suite du film, qui mettrait en scène l'affrontement de l'Homme d'acier et du héros masqué.

Spider-Man (film)
Spider-Man est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 2002.

C'est l'adaptation cinématographique du comics Spider-Man créé par Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko et édité par Marvel Comics. Il a donné lieu à deux suites, Spider-Man 2 en 2004 et Spider-Man 3 en 2007.

Le film a contribué à poser les bases du modèle des adaptations de super-héros qui domineront l'industrie cinématographique dans les décennies suivantes.
L'Entrepôt (Paris)
L'Entrepôt, d'abord appelé Olympic-Entrepôt, est un complexe de salles de cinéma français, situé à Paris 14e (quartier de Plaisance) et ouvert en mai 1975 à l'initiative de Frédéric Mitterrand. Il comprend trois salles de projection, un restaurant, une salle de concert et une galerie d'exposition.

Ce lieu appartient à l'heure actuelle à la fondation Paumier Vernes[réf. nécessaire], reconnue d’utilité publique par un décret impérial du 25 juillet 1870.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.
Château des Noyers (Le Tourneur)
Le château des Noyers est un château actuellement en ruine, situé dans l'ancienne commune du Tourneur (devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage), en France. Il a la réputation d'être hanté depuis des phénomènes de type poltergeist survenus en 1875 et publiés en 1892. Il est exceptionnellement ouvert au public lors de spectacles nocturnes.

Le Tourneur
Le Tourneur est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 632 habitants.
En Piste, regroupement national des arts du cirque
En Piste, regroupement national des arts du cirque est une association canadienne dont la mission est de promouvoir les arts du cirque et la reconnaissance du milieu auprès du public, des diffuseurs, des instances gouvernementales, des communautés d’affaires et sociales du Canada.

Cette association est née en 1994 grâce à l'initiative de Jan Rok Achard, alors directeur de l’École nationale de cirque.

Son siège social est situé à Montréal.

TOHU
La TOHU est un lieu de diffusion des arts du cirque à Montréal, au Québec (Canada). Le lieu est géré par un organisme à but non lucratif fondé par En Piste, l'École nationale de cirque et le Cirque du Soleil.

Située dans le quartier Saint-Michel sur le site du Complexe environnemental Saint-Michel, lieu d'une ancienne carrière de calcaire et d'enfouissement des déchets requalifié en parc urbain, la TOHU est un espace d'union entre la culture, l'environnement et l'engagement communautaire.
Montesquieu-Guittaut
Montesquieu-Guittaut est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montesquieu-Guittaut est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 456 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Montesquivains.

Péguilhan
Péguilhan (Peguilhan en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est depuis le 1er janvier 2017 une commune nouvelle après sa fusion avec Lunax, devenue commune déléguée.
Péguilhan est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Péguilhanais ou  Péguilhanaises.
Rivière D'Alembert
La rivière D'Alembert est un affluent du lac Duparquet, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda et de Duparquet (MRC Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière D'Alembert coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La partie supérieure de la rivière est desservie par la route 101.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Duparquet
Agodekamig Sibi/Kamadeabikaigedj

La rivière Duparquet ou Agodekamig Sibi et Kamadeabikaigedj est un cours d'eau dont l'embouchure est situé dans la municipalité de Gallichan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière coule en zone agricole et forestière. La surface de l'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.