hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François V de Modène
François V est né à Modène le 1er juin 1819 et mort à Vienne le 20 novembre 1875. Fils aîné du duc François IV et de son épouse Marie-Béatrice de Savoie, il est le dernier souverain du duché de Modène de 1846 jusqu'à l'annexion italienne en 1859.

Marie-Béatrice de Savoie
Marie-Béatrice-Victoire-Joséphine de Savoie (Maria Beatrice Vittoria Giuseppina di Savoia), également appelée Marie-Béatrice de Sardaigne, est un membre de la maison de Savoie, née à Turin le 6 décembre 1792, et morte au château du Catajo, à Battaglia Terme le 15 septembre 1840.
Classification des instruments de musique
On peut classer les instruments de musique de manières très diverses. Dans le monde occidental de la musique savante de tradition écrite, la classification la plus anciennement employée est celle des instruments de l'orchestre[réf. nécessaire]. Mais il est tout à fait possible de construire d'autres catégories, par exemple les matières employées (métal, bois, pierre, etc.).

Toutefois, les ouvrages à vocation scientifique emploient en général la classification de Hornbostel et Sachs (1914), de même que la plupart des manuels pédagogiques de l'Éducation nationale française, ainsi que les universitaires. Cette classification a en effet le mérite de tenter de couvrir l'ensemble des instruments de musique du monde, et pas seulement ceux de l'Occident.

Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.
Frank Adisson
Frank Adisson, né le 24 juillet 1969 à Tarbes, est un sportif français, champion olympique de canoë biplace en 1996 à Atlanta avec Wilfrid Forgues. Il avait déjà participé avec ce dernier lors de l'édition précédente à Barcelone, ils avaient alors décroché la médaille de bronze. Ils ont également remporté plusieurs fois les Championnats de France ainsi que les Championnats du Monde. Il commente le canoë-kayak aux Jeux olympiques d'Athènes 2004 avec Martial Fernandez et ceux de Pékin 2008, de Londres 2012 et de Rio 2016 avec Richard Coffin.

Frank Adisson est également diplômé de l'École Supérieure de Commerce de Lyon.

Sandra Forgues
Sandra Forgues est une athlète française, ancienne céiste, née le 22 décembre 1969 à Tarbes. Femme trans, elle était connue sous le nom de Wilfrid Forgues jusqu'en 2016 et a effectué sa carrière sportive sous cette identité dans la catégorie masculine, remportant notamment le titre de champion olympique de canoë biplace en 1996 avec Frank Adisson.
République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.

République cispadane
La République cispadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée le 27 décembre 1796, à Modène. Les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine le 29 juin 1797.
Josep Gonzalvo
Josep Gonzalvo i Falcon, connu aussi sous le nom de Pepe Gonzalvo ou encore Gonzalvo II (né le 16 janvier 1920 à Mollet del Vallès en Catalogne et décédé le 31 mai 1978 à Barcelone à la suite d'une opération ratée) est un joueur et entraîneur de football espagnol.

Deux de ses frères sont également footballeurs, Julio Gonzalvo (Gonzalvo I) qui a joué à l'Espanyol et au Barça, et Mariano Gonzalvo (Gonzalvo III) qui a également joué au Barça.

Marià Gonzalvo
Mariano Gonzalvo Falcón (en espagnol) ou Marià Gonzalvo (en catalan), aussi connu sous le nom de Gonzalvo III (né le 22 mars 1922 à Mollet del Vallès en Catalogne et décédé le 7 avril 2007 à Barcelone), était un joueur de football espagnol, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Il passe la plupart de sa carrière au FC Barcelone et il est considéré comme l'un des milieux les plus talentueux de la Liga des années 1940. Le 7 décembre 1962, le Barça joue un match en son honneur contre le CA Peñarol. Il joua également en international et avec le XI catalan.

Ses deux frères aînés sont également footballeurs, Julio Gonzalvo, connu sous Gonzalvo I qui joue pour l'Espanyol Barcelone et le Barça, et Josep Gonzalvo, connu sous Gonzalvo II, qui joue pour le Barça.
Warner Bros. Ranch
Le Warner Bros. Ranch est un ranch de cinéma situé à Burbank en Californie, à côté de Los Angeles. Anciennement propriété de Columbia Pictures, il fut successivement appelé Columbia Ranch, puis The Burbank Studios avant de prendre son nom actuel. Situé au nord-ouest des studios Warner Bros., cet endroit sert de lieu de tournage pour les productions de Warner Bros. Entertainment, ainsi que pour des studios tiers.

S’y trouvent également les bureaux du studio Warner Bros. Animation et du réseau de télévision The CW.

Warner Bros. Studios
Les Warner Bros. Studios, Burbank (parfois appelés Warner Brothers Burbank Studios et anciennement First National Studio (1926-1937), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) et The Burbank Studios (1972-1990)) sont des studios de tournage destinés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Warner Bros. Entertainment. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Depuis 2010, Warner Bros. possède aussi un studio à Watford au nord de Londres, les Warner Bros. Studios, Leavesden.
Kindah
Le  Tribu de Kindah (en arabe : كندة), qui a ensuite formé le Royaume de Kinda, a été un royaume, vassal de celui de Himyar, qui régna à partir de Qaryah dhât Kahl, Qaryat al-Faw, dans le Nejd, l'Arabie centrale, aujourd'hui en Arabie saoudite.

Le royaume a contrôlé une grande partie du centre et du nord de la péninsule arabique aux IVe et Ve siècles, bien avant l'arrivée de l'Islam.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
Sueurre
La Sueurre est une petite rivière Haut-Marnaise dans l'ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand-Est, et un affluent droit du Rognon donc un sous-affluent de la Seine par la Marne.

Rognon (rivière)
Le Rognon est une petite rivière française du Grand Est, très abondante et affluent de la rive droite de la Marne, donc sous-affluent de la Seine. Sa source se situe à Is-en-Bassigny.

Au total, malgré la dimension modeste de son bassin, le Rognon est, après la Saulx, l'affluent le plus abondant de la Marne dans son cours supérieur.
Edward Moore Kennedy
Edward Moore Kennedy, Sr., dit Ted Kennedy, né le 22 février 1932 à Boston (Massachusetts) et mort le 25 août 2009 à Hyannis (Massachusetts), est un homme politique américain.

Il appartient à la famille Kennedy, étant le frère cadet de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis puis sénateur.

Figure de l'aile gauche du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Massachusetts de 1962 à sa mort. Alors que ses ambitions présidentielles sont contrariées par son implication dans l'accident de Chappaquiddick, il met en difficulté le président Jimmy Carter aux primaires démocrates de 1980.

Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.
Alternative libertaire (France)
Alternative libertaire est une ancienne organisation anarchiste française, active de 1991 à 2019, principale formation de tendance communiste libertaire en France.

D'orientation néo-plateformiste et syndicaliste révolutionnaire, elle fut fondée en 1991 à l'issue d'un processus de recomposition associant, entre autres, le Collectif jeunes libertaires et l'Union des travailleurs communistes libertaires. Alternative libertaire fusionna avec la Coordination des groupes anarchistes en 2019 pour former l'Union communiste libertaire.

Coordination des groupes anarchistes
La Coordination des groupes anarchistes (CGA) était une organisation anarchiste française issue d'une scission de la Fédération anarchiste lors de son 60e congrès en juin 2002,. Elle se réclame du communisme libertaire et appartient à la mouvance du syndicalisme d'action directe.

La CGA fusionne avec Alternative libertaire en juin 2019 pour former l'Union communiste libertaire.
Roland Burris
Roland W. Burris, né le 3 août 1937 à Centralia, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, notamment contrôleur de l'Illinois de 1979 à 1991 puis procureur général de l'État de 1991 à 1995 avant d'être nommé sénateur des États-Unis en 2009 par Rod Blagojevich.

Rod Blagojevich
Milorad Blagojevich dit Rod, né le 10 décembre 1956 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 42e gouverneur de l'État de l'Illinois du 13 janvier 2003 au 29 janvier 2009. Il est le deuxième Serbo-Américain à être élu gouverneur aux États-Unis, après George Voinovich en 1991 en Ohio. Il était précédemment représentant de l'Illinois au Congrès des États-Unis.

Accusé de conduites malveillantes, Rod Blagojevich est arrêté le 9 décembre 2008 par des agents du FBI et fait l'objet de poursuites. Accusé d'avoir voulu vendre le siège laissé vacant de sénateur de Barack Obama, le gouverneur de l'État de l'Illinois, Rod Blagojevich, est destitué le 29 janvier 2009 par le Sénat de l'Illinois et condamné à 14 ans de prison en décembre 2011. Il commence à purger sa peine le 15 mars 2012 dans une prison du Colorado. Donald Trump commue sa peine le 18 février 2020, le rendant libre 4 ans plus tôt.
Lac Caribou
Le lac Caribou est un lac situé dans la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine, dans la MRC des Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Il est traversé par la rivière Ashberham qui prend sa source sur le flanc sud des Collines de Bécancour. La décharge du lac traverse le Petit lac Saint-François, avant de rejoindre le Grand lac Saint-François, source de la rivière Saint-François qui rejoint le fleuve Saint-Laurent.

Petit lac Saint-François (Ashberham)
Le petit lac Saint-François est un lac situé près de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Il reçoit les eaux de la rivière Ashberham qui prend sa source dans le lac Caribou. La décharge du lac rejoint le grand lac Saint-François, source de la rivière Saint-François qui rejoint le fleuve Saint-Laurent.
Séisme du 8 février 1570 à Concepción
Le séisme de 1570 à Concepción se produit le 8 février 1570 à 9 h. Le tremblement de terre est de magnitude 8,3 (magnitude des ondes de surface Ms) et est suivi d'un tsunami.

La région de Concepción est soumise à un risque sismique important : outre celui de 1570, les séismes de mai 1751, de février 1835 et de mai 1960 ont été destructeurs.

Séisme de mai 1751 à Concepción
Le séisme de mai 1751 à Concepción est l'un des tremblements de terre les plus puissants et les plus destructeurs de l'histoire du Chili. Il frappe la vallée centrale du pays et détruit les villes de Concepción, Chillán, Cauquenes, Curicó et Talca.

Il existe une controverse quant à sa date exacte, qui est probablement le 24 mai 1751, mais le 23 ou le 25 sont également évoqués.

La région de Concepción est soumise à un risque sismique important : outre celui de 1751, les séismes de février 1570, de février 1835 et de mai 1960 ont été destructeurs.

Ce séisme entraîne le déplacement de la ville de Concepción, reconstruite à son emplacement actuel. L'ancien site de la ville est occupé par la ville actuelle de Penco.
Charles de Téligny
Charles-Louis de Téligny (parfois écrit Théligny ou Thelligny), né en 1535 et mort le 24 août 1572 à Paris est un gentilhomme et militaire français. Seigneur de Lierville, Le Chastelier (Touraine) et de Montreuil-Bonnin, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, lieutenant de la compagnie de l'amiral Gaspard de Coligny et gendre de celui-ci, il est un des chefs protestants assassiné le jour de la Saint-Barthélemy.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Octodad: Dadliest Catch
Octodad: Dadliest Catch est un jeu vidéo indépendant développé et distribué par Young Horses, Inc. Il s'agit de la suite du freeware Octodad. Le joueur contrôle le protagoniste Octodad dans son rôle périlleux de père et époux moderne.

Octodad
Octodad est un jeu vidéo indépendant mettant en scène un poulpe se faisant passer pour un humain, développé par des étudiants de l'Université DePaul et sorti en 2010 sur PC.

Le slogan du jeu est « Loving Father. Caring husband. Secret Octopus », ce qui pourrait se traduire par « Père Aimant. Époux Attentionné. Poulpe Secret ».

Une suite commerciale intitulée Octodad: Dadliest Catch est sortie sur PC et Mac en janvier 2014, avant d'être portée sur PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One et Wii U.
Château de Cheverny
Le château de Cheverny est un château de la Loire français situé en Sologne, sur la commune de Cheverny, dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre-Val de Loire.

Classé aux monuments historiques, ce château est élevé au XVIIe siècle, dans un style rigoureusement classique. Il a été dessiné par Jacques Bougier, architecte d'une partie du château de Blois, et demeure depuis le XVIe siècle, la résidence des marquis de Vibraye.

Le château de Cheverny inspira Hergé pour la création du château de Moulinsart qui en est une réplique, amputée de ses deux pavillons extrêmes.

Localisé tout près des châteaux de Chambord et de Blois, il est aussi le 2e château de la Loire privé le plus fréquenté (après le château de Chenonceau).

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.

Pimp C
Pimp C, de son vrai nom Chad Lamont Butler, (29 décembre 1973 à Port Arthur–4 décembre 2007 à Los Angeles), est un rappeur américain et l'un des pionniers du Dirty South. Il forme un duo avec Bernard Freeman, alias Bun B, sous le nom de groupe Underground Kingz, communément appelé UGK.
K Lyra-Lierse Berlaar
Le Koninklijke Lyra-Lierse Berlaar est un club belge de football basé à Lierre. Le club a été créé en 1972 par des supporters du KVV Lyra réfractaires à la fusion avec le Lierse. Le club porte le matricule 7776 jusqu'en juin 2017. Le 4 juin 2017, le club rachète l'ancien matricule 52 à l'URBSFA. Le cercle évolue en Nationale 2 lors de la saison 2020-2021. C'est sa 32e saisons dans les séries nationales, dont 7 ont été jouées en Division 3, le plus haut niveau atteint par le club.

En 2018, après la faillite du Lierse (matricule 30), le club déménage vers Berlaar et prend son nom actuel.

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
Bordé
Le bordé est l'ensemble des bordages (planches constituant la coque externe d'un bateau) et des virures (suite de bordages en longueur),. Le bordage interne s'appelle le vaigrage.

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont, soit au-dessus d'un pont. Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.

Bordage (bateau)
Le bordage est une pièce de la charpente d'un navire. Lorsqu'il s'agit d'un navire construit en bois, le bordage est une des pièces dont l'ensemble constitue le bordé. Le bordé est la partie extérieure de la coque que l'on tente de rendre la plus étanche possible. Une suite de bordages mis bout à bout dans le sens de la longueur s'appelle une virure. Le bordage désigne aussi les planches des planchers des ponts, et des planchers intérieurs.
Zhao Gao
Traditionnellement de sinistre réputation, Zhao Gao (chinois traditionnel : 趙高 ; ?? - -207) était un fonctionnaire devenu chef des eunuques durant le règne de Qin Shi Huangdi, premier souverain de la dynastie Qin. Il fut le précepteur puis l'éminence grise derrière le trône du Second Empereur avant de finalement pousser ce dernier au suicide. Mais il mourut peu après de la main de Ziying, éphémère roi de Qin, qu'il avait lui-même mis sur le trône. Il joua un grand rôle dans la chute de la dynastie Qin.

Qin Er Shi
Qin Er Shi (chinois : 秦二世 ; pinyin : Qín Èr Shì), de son nom personnel Ying Huhai (嬴胡亥), né en 229 av. J.-C. et mort en octobre 207 av. J.-C., est un empereur de la dynastie Qin en Chine de 210 av. J.-C. à octobre 207 av. J.-C.. Son nom signifie littéralement Second Empereur de la Dynastie Qin.
Adrien Mattenet
Adrien Mattenet est un pongiste français né le 15 octobre 1987 à Eaubonne. Il devient champion de France en simple en 2015 en s'imposant face à Stéphane Ouaiche, dont il est le coéquipier en club depuis la saison 2016-2017.

Dix-neuvième au classement mondial de janvier 2011, il est le premier joueur français à entrer dans les vingt meilleurs depuis quinze ans (en août 2001, Christophe Legoût était n° 20).

Christophe Legoût
Christophe Legoût est un pongiste français né le 6 août 1973 à Montbéliard, il fait partie avec Patrick Chila, Damien Éloi et Jean-Philippe Gatien des meilleurs représentants du tennis de table français. Il est l'oncle des deux pongistes français Alexis Lebrun et Félix Lebrun.
Villa Cléopâtre
La Villa Cléopâtre, à l'origine Villa Waldert, est située dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Elle a été construite en 1897, selon le projet d'Alfred Bayer, par le constructeur Josef Waldert. Depuis sa création, elle était reliée à l'hôtel voisin Savoy Westend ; même propriétaire et constructeur, et même architecte. Elle fait désormais partie du complexe hôtelier Savoy Westend.

Hôtel Savoy Westend
La Villa Savoy Westend, initialement nommée Savoy-Westend-Hotel, est située dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. L'édifice a été construit en 1897 par le constructeur Josef Waldert selon le projet d'Alfred Bayer. L'inspiration venait des résidences nobles gothico-Renaissance de France, avec des tourelles défensives et des pignons,.

Le bâtiment a été déclaré monument culturel, protégé depuis le 14 juillet 1995.
Art funéraire basque
L’art funéraire basque, généralisé sur l'ensemble du Pays basque qu'il soit français ou espagnol, est l’une des manifestations des pratiques culturelles funéraires basques. Il se caractérise par des sculptures sur pierres (stèles discoïdales ou tabulaires, ou pierres tombales), dont les plus anciennes datent de la fin du XVIe siècle. Il ne s'agit pas de la part des sculpteurs, du moins avant le XIXe siècle, de la traduction d'une recherche artistique, ou la réponse à un besoin utilitaire, mais de l'aboutissement d'une initiation, qui prend ses racines dans la lecture du rite funéraire basque. Les premières traces connues de ces pratiques funéraires, découvertes et étudiées dans les montagnes basques, datent de la protohistoire basque.

Stèle tabulaire
Une stèle tabulaire est un monument funéraire en forme de table (forme rectangulaire dressée). Cette forme de stèle se retrouve en plusieurs endroits en Europe, en plusieurs époques, comme les stèles ibéro-romaine datant des IIe et Ier siècles av. J.-C., celles en bois dans les cimetières calvinistes en Hongrie. En France, on en retrouve dans les cimetières du Pays basque : les plus anciennes encore visible datent du XVIIe siècle et se situent sur communes de Cambo-les-Bains, Halsou, Jatxou, Larressore, et Ustaritz.
9e régiment de chasseurs parachutistes
Le 9e régiment de chasseurs parachutistes ou 9e RCP est une unité parachutiste de l'armée de terre française. Il descend du 9e régiment d'infanterie, le 9e plus ancien de France créé en 1616, qui prit part notamment aux campagnes napoléoniennes.

Devenu régiment parachutiste en 1956, il participe à la guerre d'Algérie et, après 1962, aux opérations extérieures au sein de la FMSB au Liban, et au sein de la FINUL toujours au Liban sous le commandement du détachement de soutien logistique.

Le 9e RCP est dissous le 26 juin 1999.

9e régiment d'infanterie (France)
Le 9e régiment d'infanterie (9e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Normandie, un régiment français d'Ancien Régime, l'un des Six Grands Vieux.