hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 41
La U.S. Route 41 (US 41) est une US Route majeure reliant Miami, Floride et la Péninsule supérieure du Michigan. Jusqu'en 1949, le segment dans le sud de la Floride, entre Naples et Miami, était numéroté US 94. Le terminus sud de la route est dans le quartier Brickell du centre-ville de Miami à une intersection avec Brickell Avenue (US 1). Le terminus nord est à l'est de Copper Harbor, Michigan à un simple cul-de-sac près du Parc d'état de Fort Wilkins à la pointe nord de la Péninsule de Keweenaw. La US 41 est parallèle à l'I-75 entre Naples, Floride et Chattanooga, Tennessee, en passant par la Géorgie.

U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.
Wagna
Wagna est une commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie, située à la confluence des rivières Sulm et Mur près de Leibnitz. Ses origines remontent à sa fondation par l'empereur romain Vespasien en 70, sous le nom de la colonie de Flavia Solva, mais le site est peut-être occupé dès la période celtique du Hallstatt.

La ville est connue pour ses camps d'internement de populations italiennes y furent créés lors de la Première Guerre mondiale et des camps d'emprisonnement et de travail lors de la seconde. Ces mêmes camps furent utilisés à la fin des conflits pour l'accueil des réfugiés austro-hongrois en 1919 et allemands en 1940 puis en 1945.

Leibnitz
Leibnitz est une ville de la province de Styrie, et chef-lieu du district de Leibnitz.

Elle est connue pour son vin, sa culture, ses écoles et ses commerces. Elle est située au sud de Graz, près des rivières Mur et Sulm, et à 12 km de la frontière slovène.
Eisbrecher
Eisbrecher est un groupe de Neue Deutsche Härte et metal industriel allemand, originaire de Fürstenfeldbruck. Il est formé en 2002 par Alexx Wesselsky (chants) et Noel Pix (guitare solo/programmation), deux anciens membres de Megaherz, groupe ayant déjà connu à cette date un succès non négligeable en Allemagne et aux États-Unis.

Noel Pix
Jochen « Noel Pix » Seibert (né le 25 mars 1972 à Munich) est le guitariste principal du groupe de Neue Deutsche Härte et de metal industriel allemand Eisbrecher.

Il fut précédemment le claviériste du groupe allemand Megaherz où il a rencontré Alexx Wesselsky avec lequel il a fondé Eisbrecher.
Uktenadactylus
Uktenadactylus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes anhangueridés provenant de la Formation Paw Paw (en) du Crétacé inférieur au Texas (États-Unis) et de la Formation Wessex (en) sur l'île de Wight (Angleterre). Les restes fossiles d’Uktenadactylus datent du Crétacé inférieur (étages Barrémien à Cénomanien), il y a environ 125 à 100 millions d’années.

Coloborhynchus
Coloborhynchus clavirostris

Coloborhynchus (« Museau rabougri ») est un genre fossile de ptérosaures classé dans la sous-famille des Coloborhynchinae de la famille des Anhangueridae, qui a vécu au Crétacé, il y a environ 110 Ma. Il est connu au Texas aux États-Unis et en Angleterre au Royaume-Uni. Selon Paleobiology Database en 2025, le genre a deux espèces, la première définie Coloborhynchus clavirostris et Coloborhynchus moroccensis.
Tunnel de la Traversette
Le tunnel de la Traversette ou pertuis du Viso (en italien, Buco di Viso, en piémontais Përtus dël Viso) est un tunnel piétonnier de 75 m de long à la frontière franco-italienne vers 2 900 m d'altitude. Creusé à la fin du XVe siècle, il est considéré comme la première percée alpine.

Col de la Traversette (Alpes cottiennes)
Le col de la Traversette (italien Colle delle Traversette) est un col des Alpes du Sud, situé à 2 914 mètres d'altitude, à la frontière entre la France (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et l'Italie (Piémont).
Mariano Latorre
Mariano Lautaro Latorre-Court (Cobquecura, 4 janvier 1886 - Santiago du Chili, 10 novembre 1955), est un écrivain et professeur d'université chilien d'origine basque, considéré comme le père du criollismo. Sa contribution à la littérature latino-américaine lui a valu le Prix National de Littérature en 1944.

Prix national de littérature (Chili)
Le prix national de littérature du Chili (en espagnol : Premio Nacional de Literatura de Chile), est un prix littéraire bisannuel attribué par le ministère chilien de l'Éducation à un auteur chilien pour récompenser l'ensemble de son œuvre littéraire, quel qu'en soit le genre.
BEL 20
BEL20 est l'acronyme du principal indice d'actions de la bourse de Bruxelles en Belgique. Il regroupe les 20 sociétés cotées sur Euronext Bruxelles dont la capitalisation boursière flottante (les titres effectivement en circulation) est la plus importante.

Sigles financiers
Divers sigles financiers, utilisés par la finance, sont présentés ci-dessous selon l'ordre alphabétique. Cette liste comprend les sigles et acronymes les plus usuels, anglophones, francophones, et germanophones.
Période 9 du tableau périodique
La période 9 du tableau périodique est la neuvième ligne, ou période, de certaines versions étendues du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments chimiques hypothétiques dont l'étude relève de la pure théorie et ne recouvre aucune réalité expérimentale, dans la mesure où la détection du premier élément de la 8e période, l'élément 119, est déjà à la limite extrême de résolution des infrastructures existantes en décembre 2016 : on situe généralement autour de Z = 130 la limite expérimentale du tableau périodique.

Une 9e période avait été proposée par Fricke et al. en 1971 pour classer 172 éléments chimiques :

En 2011, Pekka Pyykkö a développé cette classification en réorganisant les périodes 8 et 9 de telle sorte que les éléments 139 et 140 soient placés dans le bloc p et non dans le bloc g, et que les éléments 169 à 172 soient classés sur la période 8 et non sur la période 9 :

Tableau périodique étendu
Un tableau périodique étendu est un tableau périodique comportant des éléments chimiques au-delà de la 7e période, éléments hypothétiques de numéro atomique supérieur à 118 (correspondant à l'oganesson) classés en fonction de leurs configurations électroniques calculées.

Le premier tableau périodique étendu a été théorisé par Glenn Seaborg en 1969 : il prévoyait une 8e période contenant 18 éléments du bloc g et une nouvelle famille d'éléments chimiques dite des « superactinides ». D'autres tableaux étendus ont été publiés par la suite, répartissant les éléments sur parfois 9 périodes, comme celui proposé en 1971 par Fricke et al. ou celui proposé en 2011 par Pekka Pyykkö.
Antoine Wauters
Antoine Wauters est un écrivain belge de langue française né le 15 janvier 1981 dans la commune de Sprimont. Prix Goncourt de la nouvelle pour Le Musée des contradictions, Prix Wepler – Fondation La Poste, Prix Marguerite Duras et Prix du Livre Inter pour Mahmoud ou la Montée des eaux, son œuvre est, selon Lire magazine, « l'une des plus remarquables de la littérature ». Il vit dans le petit village de Becco, près de Theux, et est père de deux enfants.

Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.
Fenwick-Linde
Fenwick-Linde est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et services de logistique interne et notamment de manutention.

Elle est principalement connue pour ses chariots élévateurs. Le nom "Fenwick" est couramment utilisé pour tous les types de chariots élévateurs quelle que soit leur marque : il s'agit d'un cas d'antonomase du nom propre.

Fenwick-Linde a été créée en 1985 par le rachat l'année précédente de la branche Fenwick Manutention par le groupe allemand Linde. Fenwick-Linde appartient depuis 2006 au groupe Kion et est la filiale française du groupe allemand Linde Material Handling.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Tiago Monteiro
Tiago Monteiro est un pilote automobile portugais né le 24 juillet 1976 à Porto. Engagé en championnat du monde de Formule 1 en 2005 et 2006, il s'oriente ensuite vers les championnats de voiture de tourisme tel que le WTCC et le WTCR.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
WinZip
WinZip est un logiciel propriétaire 32 et 64 bits de compression de données. C'est un logiciel payant, mais une version d'évaluation existe (shareware).

Il utilise par défaut les formats de fichier ouverts ZIP et ZIPx, mais permet aussi de compresser au format LHA ou d'extraire des archives aux formats CAB, 7z, LHA, TAR (tar.bz2 et tar.gz)...

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
John Hasbrouck van Vleck
John Hasbrouck van Vleck (13 mars 1899 à Middletown, Connecticut, États-Unis - 27 octobre 1980 à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un physicien américain. Il est connu pour ses théories fondamentales sur le magnétisme et les structures cristallines des métaux. Il est colauréat avec Philip Warren Anderson et Nevill Mott  du prix Nobel de physique de 1977.

Nevill Mott
Sir Nevill Francis Mott (30 septembre 1905, Leeds, Angleterre - 8 août 1996, Milton Keynes, Angleterre) est un physicien britannique. Il est colauréat avec Philip Warren Anderson et John Hasbrouck van Vleck du prix Nobel de physique de 1977.
Jan Sokol (philosophe)
Jan Sokol (né le 18 avril 1936 à Prague (Tchécoslovaquie), mort le 16 février 2021 dans la même ville) est un philosophe tchèque, traducteur de textes philosophiques, pédagogue, universitaire, publiciste et homme politique. Il est membre de l'Assemblée fédérale tchèque et slovaque (cs) de 1990 à 1992, ministre de l'Éducation du gouvernement Tošovský en 1998 et l'adversaire de Václav Klaus à l'élection présidentielle tchèque de 2003.

C'est l'un des intellectuels chrétiens tchèques de premier plan. Il a traité principalement de l'anthropologie philosophique, de l'histoire des religions et de l'anthropologie des institutions. Il a donné des conférences dans de nombreuses universités tchèques et étrangères. C'est le premier doyen de la Faculté des sciences humaines, Université Charles (2000–2007). Depuis 2003, il est un contributeur actif à Wikipédia et devient en 2014 membre honoraire de la section tchèque de Wikimedia.

Élection présidentielle tchèque de 2003
L'élection présidentielle tchèque de 2003 au suffrage universel indirect a lieu les 15, 24 et 28 février 2003, au cours de laquelle le Parlement élit le président. Les candidats sont l'ancien chef du gouvernement et membre de ODS Václav Klaus et le social-démocrate Jan Sokol.

Cependant, comme aucun candidat ne sort gagnant au premier ainsi qu'au second tour de scrutin, un troisième tour est alors organisé le 28 février. Václav Klaus est alors élu président de la République pour cinq ans avec plus de 53 % des voix.
Seongsu (métro de Séoul)
Seongsu (en coréen 성수역) est une station de passage de la ligne circulaire et de correspondance avec la branche Seongsu, sur ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située Seongsu-dong 2-ga, dans l'arrondissement Seongdong-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1980, la station est desservie par les rames, de la ligne 2, qui circulent sur la ligne circulaire et celles qui circulent sur la branche Seongsu.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Chevrolet TrailBlazer (2001)
La Chevrolet TrailBlazer est un SUV du constructeur automobile américain Chevrolet vendu entre 2001 et 2009. Il a été vendu en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen Orient et dans certains pays asiatiques et sud-américains.

Buick Rainier
Le Buick Rainier est un véhicule utilitaire sport de la marque Buick. Lancé en juillet 2003, il remplaça le Oldsmobile Bravada et fut arrêté en 2007. Il a fait partie des trois utilitaires qu'a commercialisé Buick dans les années 2000 : le Rainier, le RendezVous (2001-2007) et le Terraza (2004-2007).

Le véhicule était basé sur la plateforme GMT360 de General Motors qui comprenait les modèles Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Oldsmobile Bravada, Isuzu Ascender et le Saab 9-7X.

Il existait en deux motorisations, un V6 de 4,2 litres et un V8 de 5,3 litres. Il offrait aussi la transmission intégrale.
Reilhac-et-Champniers
Reilhac-et-Champniers est une ancienne commune française située à l'extrême nord du département de la Dordogne, et qui a existé de 1805 à 1847. Depuis cette dernière date, elle a été remplacée par Champniers-et-Reilhac.

Champniers-et-Reilhac
Champniers-et-Reilhac (nom officiel), ou Champniers-Reilhac (nom local), est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle jouxte la Haute-Vienne.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Henrik Mustonen
Henrik Mustonen, né le 6 novembre 1990 à Hollola, est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint en février 2014 la 35e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Finlande en 2015 et 2024.

Championnats de Finlande de squash
Les Championnats de Finlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par l'Association finlandaise de squash (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Olli Tuominen détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Tuula Myllyniemi détient le record de victoires féminines avec 20 titres  entre 1983 et 2009.
Gilles Müller
Gilles Müller, né le 9 mai 1983 à Luxembourg, est un joueur de tennis luxembourgeois, professionnel de 2001 à 2018.

Gilles Müller a déjà éliminé plusieurs membres de l'élite mondiale : en 2004, il élimine Andre Agassi en demi-finale du tournoi de Washington. En 2005, il bat Andy Roddick au premier tour de l'US Open et Rafael Nadal au second tour du tournoi de Wimbledon ; il le bat également en 1/8 de finale de l'édition 2017.

Plus jeune, il a remporté le tournoi junior de l'US Open en 2001, année où il termine champion du monde junior.

En 2008, il est le premier Luxembourgeois à atteindre les quarts de finale de l'US Open.

En 2017, victorieux de l'Open de Sydney en simple, il devient le premier tennisman luxembourgeois à remporter un titre ATP. Il avait auparavant atteint 5 autres finales sur le circuit principal, toutes perdues. La même année, il gagne un second titre à Bois-le-Duc puis atteint les quarts de finale à Wimbledon.

Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2017)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2017, classée en catégorie ATP 250, se dispute du 8 au 14 janvier 2017. Gilles Müller remporte l'épreuve du simple, Wesley Koolhof et Matwé Middelkoop celle du double.
Siège d'Utrecht (1483)
Le Siège d'Utrecht s'est tenu du 23 juin au 31 août 1483 pendant la querelle des Hameçons et des Cabillauds. Cette situation résulte de la lutte entre deux évêques David de Bourgogne et Englebert de Clèves (1462-1526) à propos du Sticht Utrecht. Ce fut la dernière confrontation lors de la Guerre du Sticht, avec le 3 septembre 1483, l'accord de paix qui fut établi.

Engilbert de Clèves
Engilbert de Clèves, né le 26 septembre 1462 et mort le 21 novembre 1506, est un membre de la maison ducale de Clèves, fils de Jean Ier de Clèves et d'Élisabeth de Nevers. Il succède à son grand-père maternel Jean de Bourgogne comme comte de Nevers et comte d'Eu.
Ève mitochondriale
L'Ève mitochondriale, ou dernière ancêtre matrilinéaire commune, est le nom donné à la femme étant la plus récente ancêtre commune en ligne maternelle de l'humanité actuelle. Elle est la dernière femme dont les mitochondries ont été transmises à tous les humains actuels. L'Ève mitochondriale est l'équivalent féminin de l'Adam-Y, l'ancêtre commun le plus récent de l'humanité en ligne paternelle. L'Ève mitochondriale vivait en Afrique. En dépit des théories sur la vitesse de mutation (concept de l'horloge moléculaire) de l'ADN mitochondrial, son ancienneté reste débattue.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (North America, Central America and Caribbean Athletic Association en anglais (NACAC)) est une organisation continentale chargée de gérer l’athlétisme en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats NACAC. Elle a été fondée le 10 décembre 1988.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ou championnats NACAC sont une compétition continentale d'athlétisme organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. Il s'agit de la plus jeune des six compétitions continentales d'athlétisme organisées par les membres de World Athletics.

Ils succèdent aux Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme et incluent la participation des États-Unis et du Canada.

Les États-Unis ont été le pays le plus médaillé et le plus titré lors des deux premières éditions, organisées au Salvador puis au Costa Rica. La première édition a rassemblé 26 nations et près de 300 athlètes.
Gris acier
Le gris acier est une nuance de gris assez clair, neutre ou légèrement froid, évoquant la couleur de l'acier. Cette appellation s'utilise en décoration, en textile, en papeterie.

Le nom est attesté en France en 1827.

La couleur acier (ou cendrée), en héraldique, désigne le gris dans toutes ses nuances.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Sporting Clube de Portugal (handball)
La section handball du Sporting Clube de Portugal est un club portugais de handball basé à Lisbonne. Il s'agit du club le plus titré dans la discipline au Portugal avec 23 Championnats du Portugal et 19 Coupes du Portugal remportés.

Le Sporting Clube de Portugal est également le premier club portugais à avoir remporté deux coupes d'Europe, la Coupe Challenge en 2010 et 2017. Lors de la saison 2013-2014, le Sporting réalise le meilleur parcours de l'histoire pour un club portugais en Coupe de l'EHF en allant jusqu'en quart de finale.

En 2019, l'entraîneur français Thierry Anti est le nouvel entraîneur de l'équipe, un an après avoir conduit le HBC Nantes en finale de la Ligue des champions.

Coupe du Portugal masculine de handball
La Coupe du Portugal masculine de handball (Taça de Portugal de Andebol en portugais), existe depuis 1971, et regroupe tous les clubs professionnels et amateurs de handball, au Portugal.

Le Sporting CP est le club le plus titré dans cette compétition, avec un 19e trophée remporté en 2025.
Hisayasu Satō
Hisayasu Satō alias Toshiyasu Satō (佐藤寿保, Satō Hisayasu), né le 15 août 1959 à Shizuoka, Japon, est un réalisateur de films promotionnels. Il a réalisé un grand nombre de pinku eigas (films roses) dont les plus connus sont The Bedroom (La chambre à coucher) (1992), et le film de V-cinema sanglant Splatter: Naked Blood (1996). Il est célèbre pour le style « coup de massue » de ses réalisations en se servant de sa filmographie pour « fustiger » des sujets sérieux comme l'obsession, l'aliénation sociale, la perversion (paraphilie) et le voyeurisme. Il est souvent comparé à un David Cronenberg japonais en raison de sa vision stoïque de l'horreur corporelle (tortures sanglantes). Avec les réalisateurs Kazuhiro Sano, Toshiki Satō et Takahisa Zeze ils forment à eux quatre « Four Heavenly Kings of Pink » (les quatre divins rois du [film] rose (ピンク四天王, pinku shitenno).

Takahisa Zeze
Takahisa Zeze (瀬々 敬久, Zeze Takahisa), né le 24 mai 1960, est un réalisateur et scénariste japonais. Avec les réalisateurs Kazuhiro Sano, Toshiki Satō et Hisayasu Satō, il est connu comme l'un des « quatre dieux du pink » (ピンク四天王, Pinku shitennō).