hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie Faumuina
Charlie Faumuina, né le 24 décembre 1986 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais puis samoan de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.

Il commence sa carrière dans son pays de naissance avec Auckland, dans le Championnat des provinces néo-zélandaises qu'il remporte en 2007, et les Blues en Super Rugby. Durant cette période, il joue également avec les All Blacks avec qui il remporte le Rugby Championship à quatre reprises : en 2012, 2013, 2014 et 2016, ainsi que la Coupe du monde en 2015. En 2017, il s'engage ensuite au Stade toulousain et avec qui il remporte le championnat de France en 2019, 2021 et 2023, ainsi que la coupe d'Europe en 2021.

À la fin de la saison 2022-2023, il annonce mettre un terme à sa carrière sportive. Cependant, il est appelé pour jouer avec les Samoa, son pays d'origine pour jouer la Coupe du monde 2023.

Owen Franks
Owen Thomas Franks, né le 23 décembre 1987 à Motueka (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit.

Son frère, Ben Franks, évolue également au poste de pilier et est international néo-zélandais.

Il joue avec les All Blacks de 2009 à 2019 avec qui il remporte deux titres de champion du monde en remportant les éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde.
Belloc
Belloc (Bèllòc en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le  Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belloc est une commune rurale qui compte 84 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bellociens ou Bellociennes.

Touyre
Le Touyre (prononcé localement /tujʁ/ ou /tujʁə/) est une rivière du Sud de la France, qui coule dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Hers-Vif en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Ariège.

Né dans le massif de Tabe, en Ariège, il a facilité, par l'usage de la force hydraulique, l'industrialisation de la vallée textile entre Montferrier et Léran.
Tony Dolan
Anthony "Tony" Dolan, également connu sous le pseudonyme de The Demolition Man, est un musicien et acteur britannique.

Ancien leader du groupe Atomkraft (membre éminent de la scène thrash metal britannique), il rejoint en 1989 le célèbre groupe Venom, succédant alors en tant que frontman au légendaire Cronos. Il quitte le groupe en 1993, n'ayant pas su convaincre les fans du groupe de la légitimité de sa présence au sein de Venom. Après de nombreux projets divers, il reforme Atomkraft en 2005 puis retrouve Mantas (ex-guitariste de Venom) en 2010 au sein du groupe Mpire of Evil.

Tony Dolan est également un acteur de cinéma et de télévision. Il interpréta notamment un second rôle d'importance dans le film de Peter Weir Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World), sorti en 2003, où il donne la réplique à Russell Crowe, Paul Bettany et Billy Boyd.

Jeffrey Dunn
Jeffrey Dunn, plus connu sous le pseudonyme de Mantas, est un guitariste britannique.

Il est célèbre pour avoir été durant de nombreuses années le guitariste du groupe de heavy metal anglais Venom, qu'il a lui-même fondé en 1979. Le nom du groupe, Venom, est d'ailleurs basé sur son ancien pseudonyme de motard. Mantas a quitté une première fois le groupe Venom en 1986 avant d'y revenir en 1989. Il quittera définitivement le groupe en 2002, voulant désormais se consacrer à d'autres projets.

Mantas fonde en 2010, avec ses anciens comparses de Venom Tony Dolan et Anthony Lant, le groupe Mpire of Evil.

Mantas a également publié deux albums solo, l'un en 1988 (Wind Of Change), l'autre en 2004 (Zero Tolerance).

En 2015, Abaddon (cofondateur de Venom) est invité à jouer quelques morceaux avec M:Pire of Evil au Keep It True Festival. S'ensuit la formation de Venom Inc composé de Mantas, Tony "Demolition Man" Dolan et Abaddon.
Heinrich Haussler
Heinrich Haussler, né le 25 février 1984 à Inverell en Australie, est un coureur cycliste australo-allemand (né d'un père allemand et d'une mère australienne). Établi en Allemagne à l'âge de quatorze ans, il court d'abord avec une licence allemande, puis en juillet 2010 choisit de représenter l'Australie lors des championnats. Il est passé professionnel en 2005 dans l'équipe Gerolsteiner. Il évolue en 2009 et 2010 au sein de l'équipe Cervélo Test Team, puis en 2011 et 2012 chez Garmin, de 2013 à 2016 dans l'équipe IAM et enfin chez Bahrain Victorious jusqu'à la fin de sa carrière. Bon sprinteur, il remporte notamment une étape du Tour d'Espagne 2005 et du Tour de France 2009, et le championnat d'Australie sur route en 2015. Il a également terminé deuxième de Milan-San Remo et du Tour des Flandres en 2009.

Milan-San Remo 2009
La 100e édition de la course cycliste Milan-San Remo a eu lieu le 21 mars 2009 sur une distance de 298 km.  La course est la quatrième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Le Britannique Mark Cavendish (Team Columbia) s'est imposé devant Heinrich Haussler et Thor Hushovd (Cervélo Test Team).
Larron d'Ors
Le larron d'Ors ou fromage d'Ors est un fromage originaire de la commune d'Ors dans le département du Nord en France, plus particulièrement du Cambrésis. Il est confectionné à partir de lait de vache écrémé et son affinage est rapide (environ 6 à 7 semaines). C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Varvara Gracheva
Varvara Gracheva (en russe : Варвара Грачёва) est une joueuse de tennis russo-française, née le 2 août 2000 à Joukovski (oblast de Moscou).

Elle est professionnelle depuis 2017. En compétition, elle représente d'abord la Russie, puis la France à partir de juin 2023, après sa naturalisation le mois précédent.

Joukovski (ville)
Joukovski (en russe : Жуковский) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle porte le nom du « père de l'aéronautique russe », Nikolaï Joukovski. Sa population s'élevait à 107 922 habitants en 2019. La ville possède sur son territoire un aéroport civil, l'aéroport de Joukovski, destiné principalement aux vols de tests et aux services de l'État.
El Lute, marche ou crève
El Lute, marche ou crève (El Lute (camina o revienta)) est un film de Vicente Aranda sorti en 1987, avec Victoria Abril et Antonio Valero (es).

Une suite sort l'année suivante intitulée Demain, je serai libre.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Portrait d'Henri Rousseau
Portrait d'Henri Rousseau – en allemand Bildnis Henri Rousseau – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1911. De format vertical, cette peinture sur verre exécutée à l'encre et à l'huile est un portrait miniature d'Henri Rousseau devant une feuille d'étain servant de fond. Pionnier de l'art naïf, le maître français figure en buste dans une composition qui reprend en l'inversant celle de son Portrait de l'artiste à la lampe, un autoportrait de 1902-1903. Il apparaît ici surmonté d'un nimbe doré dans ce qui est de fait un hommage posthume de Marc à un inspirateur récemment mort à Paris. Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée à la Lenbachhaus, à Munich, en Bavière.

Henri Rousseau, Portrait de l'artiste à la lampe, 1902-1903 – Musée Picasso, Paris.

Portrait de l'artiste à la lampe
Portrait de l'artiste à la lampe est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1902-1903. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste représentant dans un style naïf l'artiste vêtu d'une veste et d'un nœud papillon noirs à côté d'une lampe à huile. Pendant du Portrait de la seconde femme de Rousseau, cette peinture est comme lui conservée au musée Picasso, à Paris.

Henri Rousseau, Portrait de la seconde femme de Rousseau, 1903 – Musée Picasso, Paris.
Duché de Magdebourg
Le duché de Magdebourg (en allemand : Herzogtum Magdeburg) fut un des États du Saint-Empire romain germanique. Il succède à l'archevêché de Magdebourg qui fut sécularisé en 1680. Détenu par le prince-électeur de Brandebourg-Prusse, le duché appartint au royaume de Prusse dès 1701. Sa capitale était Halle-sur-Saale puis Magdebourg.

Le duché disparut à la suite du traité franco-prussien de Tilsit conclu en 1807, intégré dans le royaume de Westphalie. À la suite du congrès de Vienne, en 1815, le territoire fut rendu à la Prusse et incorporé dans la province de Saxe.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
PT-617
Le PT-617, aussi appelé Big Red Cock et Dragon Lady, est une vedette-torpilleur de type PT boat  (PT = Patrol Torpedo) construit par Electric Launch Company (en) de Bayonne (New Jersey) en 1945. Il est l'un des rares bateaux PT survivants de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de la collection du PT Boat Museum (en), qui fait lui-même partie du musée maritime Battleship Cove à Fall River dans le Massachusetts. Il est le seul bateau PT de type Elco de 80 pieds, identique au célèbre PT-109 commandé par John Fitzgerald Kennedy, à avoir survécu et représente le type de bateau PT le plus utilisé, le plus apprécié et le plus testé au combat des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Battleship Cove
Battleship Cove est un musée maritime et un mémorial de guerre à but non lucratif situé à Fall River, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Doté de la plus grande collection au monde de navires de guerre de la Seconde Guerre mondiale, il abrite le cuirassé très décoré USS Massachusetts (BB-59). Il est situé au cœur du front de mer au confluent de la rivière Taunton et de la baie de Mount Hope et se trouve en partie sous le pont de Braga et à côté du Fall River Heritage State Park (en).

Le mémorial tire ses origines de l'équipage de guerre du Massachusetts, qui s'est battu pour le sauver de la démolition et assurer sa préservation en tant que navire musée. Le cuirassé forme une petite crique qui sert de port protégé pour les bateaux de plaisance pendant les mois d'été. Le Fall River Yacht Club dispose d'un quai à proximité.
Ernst Toller
Ernst Toller (1er décembre 1893 - 22 mai 1939) est un écrivain, dramaturge et poète allemand surtout connu pour ses pièces expressionnistes.

Militant socialiste révolutionnaire, proche du mouvement anarchiste, il joue un rôle de premier plan lors de la république des conseils de Bavière en 1919.

Gustav Landauer
Gustav Landauer, né le 7 avril 1870 à Karlsruhe et mort le 2 mai 1919 à Munich, est un anarchiste et révolutionnaire allemand. Il est le principal théoricien du socialisme libertaire en Allemagne. Il est impliqué dans la création de la république des Conseils de Bavière en tant que commissaire à l'instruction publique et à la culture. Landauer est aussi connu pour être le premier traducteur en allemand moderne du mystique médiéval Maître Eckhart, ainsi que pour l'étude et la traduction d'œuvres de William Shakespeare.
Explosion de la mine de Nanaimo
L'explosion de la mine de Nanaimo est survenue le 3 mai 1887 à Nanaimo, en Colombie-Britannique, au Canada, tuant 150 mineurs. Seuls sept mineurs ont survécu, et la mine a brûlé pendant une journée entière.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
District historique de Rim Drive
Le district historique de Rim Drive (en anglais : Rim Drive Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, ce il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 2008. Outre différentes sections de Rim Drive elle-même, il comprend notamment comme propriétés contributrices plusieurs sentiers de randonnée qui ont cette route touristique pour point de départ : le Mount Scott Trail, le Castle Crest Wildflower Trail et le Watchman Peak Trail. Ces deux derniers emploient le style rustique du National Park Service, un style que l'on rencontre ailleurs dans le district.

Rim Drive
Rim Drive est une route américaine située dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette route touristique construite dans le style rustique du National Park Service fait le tour du Crater Lake en desservant plusieurs points de vue et départs de sentier. Cinq sections de la voie sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.
Puisieux (Pas-de-Calais)
Puisieux, également appelée Puisieux-au-Mont, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Puisatiers. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 468 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent cinq cimetières militaires britanniques, témoignages des violents combats de la Première Guerre mondiale.

Bucquoy
Bucquoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bucquoysiens. Sa population est de 1 503 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.
D'Iberville (série télévisée)
D'Iberville est une série télévisée québécoise en 39 épisodes en couleurs diffusée entre le 11 octobre 1967 et le 10 juillet 1968 sur la Télévision de Radio-Canada, en collaboration avec l'Office de radiodiffusion télévision française (diffusion à partir du 24 juin 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF), Radiodiffusion-Télévision Belge (diffusion à partir du mardi 9 juillet 1968) et la Société Suisse de Radiodiffusion.

Filmée près de la ville de Québec sur les berges de l'île d'Orléans, cette série retrace la vie de Pierre LeMoyne d'Iberville, principalement à Québec, en France et à la baie d'Hudson, jusqu'à la prise du Fort Severn. Ce fut une production importante à l'époque, avec plus de 175 acteurs et une reproduction à l'échelle du Pélican. Plusieurs comédiens québécois de renom y prirent part, dont Albert Millaire dans le rôle-titre.

Albert Millaire
Albert Millaire (né à Montréal le 18 janvier 1935 et mort le 15 août 2018) est un acteur et metteur en scène québécois.

Il a étudié au Collège de l'Assomption, puis il est entré au Conservatoire d'art dramatique de Montréal,,.
Journal d'une femme de chambre (film, 2015)
Journal d'une femme de chambre est un film franco-belge réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2015,. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman d'Octave Mirbeau, déjà adapté trois fois au cinéma.

Le film a été sélectionné pour être projeté en compétition à la Berlinale 2015. Il est sorti en France et en Belgique le 1er avril 2015.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Glossaire de la boxe
Ce glossaire de la boxe est un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives ».
La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine auquel il se rapporte.

Depuis les manuels de boxe du XIXe siècle, les termes techniques du Noble Art ont sans cesse évolué. Ainsi, nous rencontrons dans leurs écrits des interprétations divergentes des mots de la boxe ; c’est à croire que les auteurs n’ont pas pu s’entendre pour une uniformité de leurs définitions.

Certains concepts s’inspirent à ce jour de l’ancienne terminologie des exercices militaires et notamment de l’escrime française, et d’autres se rapprochent des pratiques sportives du XXe siècle.

N.B. : Ce répertoire est consacré aux pratiques sportives d'aujourd'hui, et n'aborde que très succinctement les boxes ancestrales dites « martiales ».

Coup de poing direct long
En boxe, le direct est  un coup de poing dans l’axe direct donné le plus souvent à longue distance ; d’où son nom de direct long. En langue anglaise, on parle de straight punch (right-punch pour le bras droit et left-punch pour le gauche).
Maun
Maun est la cinquième plus grande ville du Botswana. Le nom “Maun” est tirée du San “maung”, qui signifie “le lieu des roseaux courts”. La ville est située à l'entrée du delta de l'Okavango. C'est la capitale du District du Nord-Ouest.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
Vincenzo Paglia
Vincenzo Paglia, né  le 20 avril 1945 à Boville Ernica, dans la province de Frosinone, dans le Latium, est un archevêque italien, président du conseil pontifical pour la famille entre juin 2012 et août 2016. De 2016 à 2025, il est président de l'académie pontificale pour la vie et grand-chancelier de l'Institut pontifical Jean-Paul II.

Académie pontificale pour la vie
L'Académie pontificale pour la vie (en italien Pontificia Accademia per la Vita) est une institution indépendante siégeant au Vatican, fondée par le pape Jean-Paul II le 11 février 1994, dans le motu proprio Vitae Mysterium (Du mystère de la vie).
Marie-Félix Choulet
Marie-Félix Choulet, né le 4 décembre 1854 à Grésy-sur-Aix dans le diocèse de Chambéry (en Savoie) et mort le 31 juillet 1923 à Newchwang (Mandchourie), est un missionnaire français qui fut évêque et vicaire apostolique en Mandchourie.

Grésy-sur-Aix
Grésy-sur-Aix, localement nommée Grésy, est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Établie sur les premiers contreforts des Préalpes, et plus particulièrement en bordure du massif des Bauges, la commune n'a cessé d'accroître son nombre d'habitants depuis le milieu du XXe siècle. La commune est située à quelques kilomètres d'Aix-les-Bains, deuxième plus grande commune du département. Le lac du Bourget est situé, lui aussi, à seulement quelques kilomètres, et peut être vu depuis certains points hauts de la commune comme la mairie ou le collège.

L'histoire de Grésy est marquée par celle de la Savoie. En effet, la commune n'est devenue française qu'à la suite de l'annexion de la Savoie par la France.

Grésy-sur-Aix appartient à cinq zones naturelles d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF) de la région Auvergne-Rhône-Alpes avec une importante diversité animale et surtout végétale.
Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.

Col du Soulor
Le col du Soulor est un col de montagne  routier des Pyrénées françaises à 1 471 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie. Il relie la vallée d'Arrens et la vallée de l'Ouzom. Il est emprunté par la route des cols.
Tuiles d'Awaji
Les tuiles d'Awaji (淡路瓦, awaji-gawara) sont des tuiles en terre cuite produites dans la région d'Awaji, préfecture de Hyōgo, au Japon. Elles comptent parmi les trois types de tuiles les plus réputés du Japon, avec les tuiles de Sekishū et les tuiles de Sanshū.

Tuiles de Sanshū
Les tuiles de Sanshū (三州瓦, sanshū-gawara) sont des tuiles de terre cuite produites dans la préfecture d'Aichi, au Japon. Elles comptent parmi les trois types de tuiles les plus réputés du Japon, avec les tuiles d'Awaji et les tuiles de Sekishū.
Permutation aléatoire
Une permutation aléatoire de taille N, est une permutation prise de manière uniforme dans l'ensemble des permutations de taille N.

De nombreux paramètres ont été étudiés sur les permutations aléatoires, par exemple, le nombre moyen de points fixes ou la longueur des cycles. Plusieurs algorithmes existent pour générer des permutations aléatoires à partir d'un générateur de nombres aléatoires, par exemple le mélange de Fisher-Yates.

Mélange de Fisher-Yates
Le mélange de Fisher-Yates, aussi appelé mélange de Knuth, est un algorithme pour générer une permutation aléatoire d'un ensemble fini, c'est-à-dire pour mélanger un ensemble d'objets.

Il porte les noms de Ronald Aylmer Fisher, Frank Yates et Donald Knuth.