hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zomia ou l'Art de ne pas être gouverné
Zomia ou l'Art de ne pas être gouverné (sous-titré dans son édition originale An anarchist history of upland Southeast Asia), ouvrage de James C. Scott, est une étude anthropologique et historique des hautes terres de Zomia en Asie du Sud-Est, publiée en 2009 aux États-Unis, et traduite en français en 2013.

Zomia
Zomia est un terme géographique créé en 2002 par l'historien Willem van Schendel (nl) (1950-2024) de l'université d'Amsterdam qui désigne une large partie des territoires du sud-est asiatique dont les habitants refusent l’autorité des États auxquels cet espace appartient. 
Le terme zomi en tibéto-birman désigne les hautes terres.
Vivaneau
Le terme vivaneau est un nom vernaculaire souvent associé au poisson Lutjanus vivanus (vivaneau soie (en)). En réalité, le mot est utilisé pour de nombreuses autres espèces de poissons appartenant à des genres différents de la famille des Lutjanidés.

Il existe plus d'une centaine d'espèces de vivaneaux (famille des Lutjanidae) que l'on retrouve dans toutes les eaux tropicales du monde.

Le vivaneau est sédentaire et territorial, il a besoin d'un abri qu'il ne quitte que pour se nourrir ou se reproduire.

Il consomme une grande variété de proies, dont des poissons, des crabes et des crevettes, qu'il chasse principalement en journée.

Il est indemne de la ciguatera, et apprécié en cuisine.

Lutjanidae
Lutjanidés

Les Lutjanidae (lutjanidés en français) sont une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles. De nombreuses espèces appartenant à plusieurs genres de cette famille portent le nom vernaculaire de vivaneau ; en anglais, ils constituent le groupe dénommé snappers.
Doctor Strange (film)
Doctor Strange, ou Docteur Strange au Québec est un film de super-héros américain réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2016.

Adapté du personnage de Docteur Strange créé par Steve Ditko, c'est le quatorzième film de l'univers cinématographique Marvel et le deuxième de la phase trois.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.

Une suite est annoncée lors de l'édition 2019 du Comic-Con. Intitulée Doctor Strange in the Multiverse of Madness, une sortie était prévue le 5 mai 2021, mais aura finalement lieu le 4 mai 2022 en France, en Belgique et en Suisse et le 6 mai aux États-Unis à la suite du report du calendrier Marvel dû à la pandémie du coronavirus.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
5e étape du Tour de France 2024
La 5e étape du Tour de France 2024 se déroule le mercredi 3 juillet 2024 entre Saint-Jean-de-Maurienne en Savoie et Saint-Vulbas dans l'Ain, sur une distance de 177,4 kilomètres. Elle voit la 35e victoire d’étape de Mark Cavendish sur le Tour de France, soit le record absolu.

Saint-Vulbas
Saint-Vulbas [sɛ̃ vylba] est une commune française, située dans le département  de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Villibadois et Villibadoises. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.
Stefano Delle Chiaie
Stefano Delle Chiaie, alias ALFA, alias Alfredo di Stefano, né le 13 septembre 1936 à Caserte en Campanie et mort le 10 septembre 2019 à Rome, est un militant néofasciste italien impliqué dans diverses opérations terroristes.

Il est d'abord membre du Mouvement social italien (MSI) puis du Centro Studi Ordine Nuovo, avant de fonder Avanguardia Nazionale. Recherché par la justice italienne pour sa participation à des attentats dans le cadre de la stratégie de la tension, il s'exile en Amérique latine, où il est impliqué dans l'opération Condor, en lien notamment avec le régime de Pinochet et celui des « colonels » argentins.

Junio Valerio Borghese
Junio Valerio Borghese, né le 6 juin 1906 à Rome, et mort le 26 août 1974 à Cadix, est un aristocrate italien de la famille Borghese. Sous-marinier et officier émérite pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été un partisan convaincu du régime fasciste. Après la guerre, il compte parmi les personnalités emblématiques de l'extrême droite italienne, ce qui lui vaut le surnom de « Prince noir ».
SSE3
SSE3, pour Streaming SIMD Extensions version 3, connu aussi par son nom de code interne Prescott New Instructions (PNI), est la troisième génération du jeu d'instructions SSE pour l'architecture IA-32. Elle ajoute 13 nouvelles instructions-machine au jeu précédent, SSE2.

Intel a introduit SSE3 au début de l'année 2004 avec la version Prescott de son processeur Pentium 4. En avril 2005, AMD a introduit un sous-ensemble de SSE3 dans la révision E de leur processeur Athlon 64 (Venice et San Diego). Leur jeu d'instructions SIMD pour la plate-forme x86, du plus ancien au plus récent, sont MMX, 3DNow! (développé par AMD), SSE et SSE2.

Single instruction multiple data
Single Instruction on Multiple Data (signifiant en anglais : « instruction unique, données multiples »), ou SIMD, est une des quatre catégories d'architecture définies par la taxonomie de Flynn en 1966 et désigne un mode de fonctionnement des ordinateurs dotés de capacités de parallélisme. Dans ce mode, la même instruction est appliquée simultanément à plusieurs données pour produire plusieurs résultats.

On utilise cette abréviation par opposition à SISD (Single Instruction, Single Data), le fonctionnement traditionnel, MIMD (Multiple Instructions, Multiple Data), le fonctionnement avec plusieurs processeurs aux mémoires indépendantes ou SPMD (Single program, multiple data (en)). Il existe également le terme de SIMT (Single Instruction, Multiple Threads) qui est une amélioration de SIMD en l'adaptant au calcul multithread.
Rénier de Trit
Rénier de Trit est un chevalier originaire de Trith-Saint-Léger, dans le Hainaut, qui participe à la quatrième croisade et devient le premier duc franc de Philippopolis (aujourd'hui Plovdiv, en Bulgarie) de 1204 à 1205.

Baudouin Ier de Constantinople
Baudouin Ier de Constantinople, né en 1171 à Valenciennes dans le comté de Hainaut et mort en 1205 ou en 1206 à Tarnovo dans l'Empire bulgare, est comte de Flandre (1194-1205) sous le nom de Baudouin IX de Flandre, comte de Hainaut (1195-1205) sous le nom de Baudouin VI de Hainaut, et empereur latin de Constantinople de 1204 à sa mort. Il est l'un des chefs de la quatrième croisade et contribue à la prise de Constantinople en 1204. Élu empereur latin de Constantinople, il est vaincu par les Bulgares devant Andrinople en 1205 et meurt en captivité.
Saint-Julien-Innocence-Eulalie
Saint-Julien-Innocence-Eulalie est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Saint-Julien-d'Eymet, Sainte-Eulalie-d'Eymet et Sainte-Innocence.

Sainte-Innocence
Sainte-Innocence est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle de Saint-Julien-Innocence-Eulalie en tant que commune déléguée.
Acanthosoma haemorrhoidale
Acanthosoma haemorrhoidale, la punaise de l'aubépine ou punaise ensanglantée, est une espèce d'insecte hétéroptère (punaise) de la famille des Acanthosomatidae, la seule espèce du genre Acanthosoma rencontrée en Europe.

Acanthosomatidae
Les Acanthosomatidae forment une famille d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la superfamille des Pentatomoidea.

En allemand, elles sont appelées « Stachelwanzen » ou « punaises à épines », du fait que leur 3e sternite abdominal présente une épine dirigée vers l'avant; en anglais, elles sont appelées « Shield Bugs », « punaises à bouclier », comme les Pentatomidae.
Vice-président de la république du Liberia
Le vice-président de la république du Liberia (en anglais : Vice President of the Republic of Liberia) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Liberia après le président de la République. Selon la Constitution de 1986, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de décès, de démission, d'empêchement ou de destitution (Impeachment). En sa qualité de vice-président, il est également président du Sénat, la chambre haute de la législature du Liberia.

Il est élu en même temps que le président en tant que colistier au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive.

L'actuel vice-président de la République est Jeremiah Koung depuis le 22 janvier 2024, élu en tant que colistier de Joseph Boakai, lors de l'élection présidentielle de 2023.

Joseph Boakai
Joseph Nyumah Boakai, né le 30 novembre 1944 à Worsonga, est un homme d'État libérien. Il est vice-président de 2006 à 2018 et président de la république depuis 2024.

Membre du Parti de l'unité, vice-président durant les deux mandats présidentiels d'Ellen Johnson Sirleaf, il est battu à l'élection présidentielle de 2017 par George Weah, obtenant 38,5 % des voix au second tour.

Il remporte cependant le second tour de l'élection présidentielle de 2023 avec 50,6 % des suffrages face à George Weah. Il est alors le quatrième président démocratiquement élu de la république du Liberia.
Victoire du producteur de spectacles
La Victoire du producteur de spectacles de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1992 à 1996. Elle venait primer le meilleur producteur de spectacles selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Lyman Beecher
Lyman Beecher, né le 12 octobre 1775 à New Haven dans le Connecticut et mort le 10 janvier 1863 à Brooklyn dans l'État de New York, est un pasteur américain, théologien presbytérien de la tradition du Grand réveil, cofondateur et responsable de la Société américaine de tempérance.

Grand réveil
Le grand réveil (en anglais : Great Awakening) correspond à une vague de réveils religieux dans le royaume de Grande-Bretagne et ses colonies américaines au milieu du XVIIIe siècle. Le terme de Great Awakening est apparu vers 1842. On le retrouve dans le titre de l'ouvrage consacré par Joseph Tracy au renouveau religieux qui débuta en Grande-Bretagne et dans ses colonies américaines dans les années 1720, progressa considérablement dans les années 1740 pour s'atténuer dans les années 1760 voire 1770. Il sera suivi de nouvelles vagues de réveil, le second grand réveil (1790-1840) et une troisième vague de réveils entre 1855 et les premières décennies du XXe siècle. Ces réveils religieux dans la tradition protestante et surtout dans le contexte américain sont compris comme une période de redynamisation de la vie religieuse. Le Great Awakening toucha des églises protestantes et des églises chrétiennes évangéliques et contribua à la formation de nouvelles Églises.
Amis de Durruti
Le Groupe des amis de Durruti (Agrupación de los Amigos de Durruti), ou plus simplement les Amis de Durruti (los Amigos de Durruti) était une mouvance anarchiste espagnole, qui a émergé durant la Révolution sociale espagnole de 1936. Cette mouvance eut environ 5 000 militants.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.
District de Lodhran
Le district de Lodhran est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Lodhran, le district est peuplé de près d'un million et demi d'habitants. Il est entouré par le district de Khanewal au nord, le district de Vehari à l'est, le district de Bahawalpur au sud, et enfin le district de Multan à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est l'un des moins développés de la province. Il vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et est un axe de communication important dans le réseau de transport pakistanais. Parlant très majoritairement pendjabi, la population constitue un fief électoral conservateur plutôt acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

District de Vehari
Le district de Vehari ou Vihari (en ourdou : ضِلع وِہاڑى) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Vehari, le district a pourtant comme ville la plus peuplée Burewala. Il est entouré par les districts de Khanewal et de Sahiwal au nord, de Pakpattan à l'est, de Bahawalnagar et de Bahawalpur au sud, et enfin par le district de Lodhran à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est peuplé de près de trois millions d'habitants en 2017 et vit principalement des cultures et de l'industrie textile. Parlant très majoritairement pendjabi, la population constitue un fief électoral conservateur plutôt acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Groene Boekje
Le Groene Boekje ou la liste des mots de la langue néerlandaise (en néerlandais : Woordenlijst Nederlandse Taal), [ˈʋoːrdənˌlɛist ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]) est un lexique utilisant l'orthographe normative de la langue néerlandaise (voir : orthographe néerlandaise). Il est officiellement établi par l'Union de la langue néerlandaise (Nederlandse Taalunie). En raison de la couleur de sa couverture, il est mieux connu sous le nom de livret vert (het Groene Boekje). Il diffère d'un dictionnaire en ce qu'il ne donne pas la signification des mots, mais seulement leur orthographe officielle.

Witte Boekje
Le Witte Boekje (français : le Livret blanc), aussi appelé Spellingwijzer Onze Taal (Guide d’orthographe de notre langue) est un guide d’orthographe non officiel du néerlandais publié par l'association Genootschap Onze Taal et utilisé par plusieurs média néerlandais.
Sub-Zero
Sub-Zero est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. C'est en fait le nom de code pour deux personnages. Il s'agit tout d'abord de Bi-Han qui apparaît dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992, et qui devient ensuite un mort-vivant sous le nom de Noob Saibot. Puis son frère, Kuai Liang, prend sa place à partir de Mortal Kombat II sorti en 1993. Sub-Zero est un combattant possédant la capacité de contrôler la glace sous de nombreuses formes.

Noob Saibot
Noob Saibot est un personnage fictif de jeu vidéo de la série des jeux de combat Mortal Kombat. C'est le deuxième nom de code de Bi-Han lorsqu'il devient un mort-vivant, après avoir été le premier Sub-Zero. Noob Saibot apparaît pour la première fois dans Mortal Kombat II.

Le nom Noob Saibot est un clin d'œil des développeurs : lu à l'envers, il donne Tobias Boon, en référence aux deux créateurs de la série des Mortal Kombat, John Tobias et Ed Boon.

Dans certains opus de la franchise, le personnage prend le nom de Noob Smoke.
Bakhodir Jalolov
Bakhodir Jalolov, né le 8 juillet 1994 à Sariosiyo (en), est un boxeur ouzbek. Porte-drapeau de l'Ouzbékistan lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Rio de 2016, le boxeur évoluant dans la catégorie des super-lourds est battu en quart de finale par Joe Joyce. Boxeur professionnel autorisé à participer aux Jeux de Tokyo en 2021, il devient champion olympique en dominant la compétition.

Poids super-lourds
Poids super-lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise amateur (olympique), elle concerne les athlètes masculins pesant plus de 91 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes.

Cette catégorie n'existe pas en boxe professionnelle où la catégorie la plus importante est celle des poids lourds fixée à plus de 200 livres (90,718 kg).
Ninazu
Ninazu (sumérien Nin-azu, « Seigneur-guérisseur » ?) est un dieu mésopotamien lié au monde souterrain.

Du point de vue généalogique, Ninazu est le fils d'Ereshkigal, et le père de Ningishzida. Sa parèdre est la déesse Nin-giradu.

Ses deux lieux de culte principaux sont situés à Enegi, en pays sumérien, et à Eshnunna, dans la vallée de la Diyala. Il a été proposé que Ninazu d'Enegi et Ninazu d'Eshnunna soient en fait deux divinités distinctes, mais la documentation est trop maigre pour trancher cette question.

La signification de son nom semblerait lui conférer une fonction protectrice, mais les sources le concernant ne renvoient pas à une telle fonction. Il fait partie du groupe des divinités associées au monde infernal (Ereshkigal, Ningishzida, Tishpak, Inshushinak, etc.), liées au cycle de la végétation, et aux serpents et « dragons » ; son animal-symbole est le dragon-serpent (mušhuššu).

Ereshkigal
Ereshkigal, la « Dame de la Grande Terre » est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la Descente d'Inanna aux Enfers ou  Nergal et Ereshkigal ou dans les Hymnes aux temples. Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.
Abbi Pulling
Abbi Pulling, née le 21 mars 2003 à Gosberton, est une pilote automobile britannique évoluant en Formule 3 Britannique. Elle a remporté le championnat de F1 Academy en 2024 où elle était soutenue par Alpine.

Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2025
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2025 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison est la dixième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la cinquième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

La saison se déroule sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en avril et se terminant en octobre.
Wasserkuppe
La Wasserkuppe est le plus haut sommet du Land de Hesse et culmine à 950 mètres. La montagne est située près de la ville de Gersfeld dans le massif montagneux Rhön. La rivière Fulda y prend sa source avec une trentaine d'autres ruisseaux. Elle a été un centre important des débuts du vol à voile allemand. La compétition de vol à voile de la Rhön s'y tient de 1920 à 1939.

Gersfeld (Rhön)
Gersfeld (Rhön) est une ville allemande dans le Land de la Hesse. La ville est une station thermale très importante et à cause de sa circonstance en hiver aussi une place de sport d'hiver. La ville est située dans la montagne Rhön près de la plus grande montagne, la Wasserkuppe et 3 km au sud-est du Himmeldunkberg.
Meke
Les meke sont des danses et des chants tribaux traditionnels des îles Fidji. Ils sont issus de la culture iTaukei, la culture fidjienne antérieure à la période chrétienne et coloniale.

Les meke sont structurés autour de deux groupes : l'un responsable de la danse (matana) et l'autre responsable de la musique et des chants (vakatara). Les danses sont de style polynésien. Les danseurs et les danseuses portent des costumes ou des ornements floraux, à l'instar des autres participants. Les instruments utilisés sont des percussions, principalement des idiophones en bois (les lali) ou les mains frappées l'un contre l'autre.

Lali (percussion)
Un lali est un instrument de percussion traditionnel fidjien que l'on trouve aussi à Wallis-et-Futuna. C'est un idiophone en bois fabriqué en évidant le tronc d'un arbre. Il est frappé à l'aide de deux bâtons d'un bois plus tendre.

Traditionnellement l'usage prédominant des lali était la communication au sein ou entre les communautés iTaukei. Particulièrement utilisés lors des conflits et des guerres, l'instrument a aujourd'hui perdu cette utilité. Devenu un instrument de musique central de la culturel iTaukei, il est à la base de l'accompagnement musical des meke (danses traditionnelles fidjiennes) ou des katoaga (fêtes coutumières wallisiennes) et d'autres cérémonies.

Les grands lali avec de fortes propriétés de résonance et destinés à la communication sont aujourd'hui moins courants. Les versions destinées aux danses et aux chants festifs sont plus petites et appelées lali ni meke.

Les lali sont des objets précieux pour les communautés traditionnelles fidjiennes.
Gare de Seraing
La gare de Seraing est une halte ferroviaire belge de la ligne 125A, de Liège à Flémalle-Haute, située à Seraing en province de Liège.

Elle est mise en service en 1851 par la Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions, qui devint la Compagnie du Nord - Belge en 1854.

C’est un point d’arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S42 et S44).

Ligne 125A (Infrabel)
La ligne 125A est une ligne de chemin de fer belge de la banlieue liégeoise. Sa vitesse de référence est de 90 km/h.

Elle relie le quadrilatère ferroviaire du Val-Benoit à la gare de Flémalle-Haute, en desservant la gare de triage de Kinkempois et les usines sidérurgiques Cockerill (devenues ArcelorMittal) de Renory, Ougrée et Seraing via la rive droite de la Meuse (alors que la ligne 125 à laquelle elle s'embranche dessert la rive gauche).