hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dar l'invincible 2 : La Porte du temps
Dar l'invincible 2 (Beastmaster 2 : Through the Portal of Time) est un film d'heroic fantasy basé sur l'univers d'Andre Norton, réalisé par Sylvio Tabet et sorti en 1991, avec Marc Singer dans le rôle du personnage principal Dar.

Marc Singer
Marc Singer est un acteur américano-canadien, né le 29 janvier 1948 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître grâce au rôle de Dar dans le film Dar l'Invincible (The Beastmaster) et de Mike Donovan dans la mini-série V (1983), ainsi que les suites V : La Bataille finale (V: The Final Battle, 1984) et V : La série (V: The Series, 1984-1985).
Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.

Ligne de La Cave à Ribérac
(Périgueux - Ribérac)

La ligne de La Cave à Ribérac est une ligne ferroviaire du département de la Dordogne en France, qui reliait les gares de La Cave, sur la commune de Marsac-sur-l'Isle, et de Ribérac.

Cette ligne reliait Périgueux à Ribérac. Une partie de son trafic était à destination et en provenance d'Angoulême, d'où le nom officieux de ligne Périgueux - Angoulême pour cette section,.

Elle figure toujours dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 620 000.

Actuellement, toute la ligne a été déferrée.
Beynost
Beynost (prononcé [beno] ) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 16 km du centre-ville de Lyon. Elle appartient à l'unité urbaine de Lyon ainsi qu'à la région naturelle de la Côtière.

Traversée par l'A42 et le canal de Miribel (disjonction du Rhône), la commune accueille également sur son territoire une partie du Grand Parc de Miribel-Jonage.

Aux XIXe et XXe siècles, Beynost noue une histoire particulière avec nombre de médecins renommés, dont Alexandre Lacassagne ou encore Henry Gabrielle qui fut également maire de la commune pendant plus de vingt ans.

En 2008, très peu d'habitants de Beynost y travaillent : au contraire, près de 60 % des actifs de 15 ans ou plus, ayant un emploi et résidant à Beynost, travaillent dans un autre département que l'Ain, en particulier dans la Métropole de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Beynolans.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Józef Bem
Józef Zachariasz Bem (en hongrois Bem József), né le 14 mars 1794 à Tarnów et mort le 10 décembre 1850 à Alep (Syrie), est un général polonais, un pacha de l'Empire ottoman, un héros national polonais et hongrois et une figure européenne du patriotisme. Formé aux idéaux de la Révolution française, il a joué un rôle essentiel dans les mouvements nationaux d'Europe centrale et balkanique.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
James Van Der Beek
James Van Der Beek, né le 8 mars 1977 à Cheshire, Connecticut (États-Unis) et mort le 11 février 2026 à Austin, Texas (États-Unis) est un acteur américain.

Il est particulièrement connu pour être l'acteur principal de la série américaine Dawson (1998-2003), ainsi que pour des interprétations au cinéma, telles que  American Boys (1999), Texas Rangers : La Revanche des justiciers (2001), Les Lois de l'attraction (2002), Last Days of Summer (2013), Downsizing (2017) et Bad Hair (2020). À la télévision, il a notamment joué dans How I Met Your Mother, Mercy Hospital, Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012) ou encore Les Experts : Cyber (2015) et exercé en tant que doubleur pour la série d'animation Vampirina (2017-2021).

Mercy Hospital
Mercy Hospital (Mercy) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Liz Heldens et diffusée entre le 23 septembre 2009 et le 12 mai 2010 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 mai 2010 sur La Une et en Suisse depuis le 11 juin 2010 sur TSR1. En France, elle est diffusée depuis le 12 juin 2010 sur M6 puis rediffusée dès le 17 avril 2011 sur Téva, depuis le 27 février 2012 sur Série Club et à partir du 26 mai 2013 sur Numéro 23. Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2010 sur AddikTV.
William Smith (hockey sur glace)
William John Smith surnommé Billy Smith (né le 12 décembre 1950 à Perth en Ontario) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace. Il remporte quatre Coupes Stanley avec les Islanders de New York au début des années 1980 et également célèbre en tant que premier gardien de l'histoire à être crédité d'un but dans un match officiel de la Ligue nationale de hockey.

Roland Melanson
Roland Melanson, surnommé Rollie, (né le 28 juin 1960 à Moncton au Nouveau-Brunswick au Canada) est un gardien de but de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey puis reconverti en entraîneur des gardiens de but.
Charley Koontz
Charley Koontz est un acteur américain né le 10 août 1987 à Concord, en Californie. Il est connu pour son rôle récurrent de l'étudiant surnommé "Fat Neil" dans la série Community et son rôle de l'agent Daniel Krumitz dans la série Les Experts : Cyber. Il a aussi joué dans de nombreux travaux de Quentin Dupieux.

Les Experts : Cyber
Les Experts : Cyber (CSI: Cyber) est une série télévisée de criminalistique américaine en 31 épisodes de 42 minutes produite par CBS Television Studios et Jerry Bruckheimer Television, créée par Carol Mendelsohn, Ann Donahue et Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 4 mars 2015 et le 13 mars 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 4e série de la franchise Les Experts et le troisième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation). Elle est diffusée en simultané dans 150 pays à travers le monde.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 7 septembre 2015 sur RTL TVI, au Québec depuis le 12 septembre 2015 sur V, en Suisse, elle l'est depuis le 1er novembre 2015 sur RTS Un. En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2016 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique
La Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique ou SDRM est une société civile constituée par deux sociétés de gestion des droits d'auteur françaises, pour l'administration et la perception des droits de reproduction "mécanique", c'est-à-dire sur des supports matériels (en dehors de l'imprimé).

Société de gestion des droits d'auteur
Une société de gestion des droits d'auteur (ou société de perception et de répartition des droits (SPRD)) est une société par le biais de laquelle des auteurs exercent la gestion collective de leurs droits. En jouant le rôle d'intermédiaire entre les auteurs et les producteurs d'œuvres soumis au droit d'auteur, les sociétés de gestion des droits d'auteur facilitent l'exercice effectif des droits par les auteurs et favorisent l'exploitation licite des œuvres en centralisant leur gestion. La gestion centralisée permet à la fois un traitement rapide et uniformisé des procédures juridiques en vue de l'exploitation des œuvres par des tiers et un effort concentré en vue de garantir le respect des droits d'auteur.
Mauléon-Barousse
Mauléon-Barousse est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse, l'Ourse de Sost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauléon-Barousse est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 908 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Mauléonnais ou  Mauléonnaises.

Ourde
Ourde est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ourde est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 316 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Ourdais.
Château de Montvuagnard
Le château de Montvuagnard, est une ancienne maison forte dont il ne subsiste que de très rares vestige, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montpon et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Château de Montconon
Le château de Montconon (Montis Cononi), est une maison forte, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Gamme de fabrication
Une gamme de fabrication (en anglais : manufacturing sequences ou task list ou routing) est un document qui répertorie toutes les phases d'élaboration d'une pièce jusqu'à son stockage. Il s'agit de noter étape par étape l'évolution de la fabrication d'une pièce. Les gammes sont des cas particuliers de mode opératoire.

Les deux grandes familles de gammes de fabrication sont les gammes d'usinage et les gammes d'assemblage. Les gammes d'assemblage sont les plus répandues.

Mode opératoire
Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l'obtention d'un résultat.

Dans le cadre d'une procédure d'entreprise ou d'un processus industriel, le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur un poste fixe, mais il peut également décrire l'enchaînement des opérations de poste à poste.
Tire-au-flanc (film, 1912)
Tire-au-flanc est un film français muet réalisé en 1912 par Georges Lordier. Il s'agit de la première adaptation à l'écran de la pièce à succès écrite en  1904 par André Sylvane et André Mouëzy-Éon, qui sera suivie de quatre autres adaptations cinématographiques, en 1928 par Jean Renoir, en 1933 par Henry Wulschleger, en 1950 par Fernand Rivers et en 1961 par François Truffaut et Claude de Givray.

Georges Lordier
Georges Lordier, né Georges Lévy le 1er avril 1884 à Paris et mort le 6 janvier 1922 dans cette même ville, est un producteur de spectacles cinématographiques français, éditeur de films et de revues, et propriétaire de salles de cinéma. À l'époque du cinéma muet, il a été le promoteur des « chansons filmées », lointains ancêtres du vidéo-clip.
Abbaye de Lieu-Croissant
L'abbaye de Lieu-Croissant ou Lieucroissant (« Locus Crescens »), également connue sous le nom d'abbaye des Trois-Rois (« Trium Regum ») est une ancienne abbaye cistercienne, située à Mancenans, dans le département du Doubs. Fondée au XIIe siècle, l'abbaye est rattachée à Lucelle, et prospère pendant tout le Moyen Âge grâce aux patronages des familles nobles de la région, les comtes de Montbéliard et de Montfaucon, les comtes de la Roche, les seigneurs de Granges et de Grammont, les comtes de Ferrette, les seigneurs de Neuchâtel.

L'abbaye est vendue comme bien national en 1791, et il n'en subsiste aujourd'hui que quelques traces.

Mancenans
Mancenans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants de la commune sont les Moblots et Moblottes.
Over the Top (film, 1918)
Over the Top est un film américain réalisé par Wilfrid North, sorti en mars 1918.

Le président Woodrow Wilson a assisté à la première projection du film avec sa femme et plusieurs membres de son cabinet.

Wilfrid North
William Northcroft — né le 16 janvier 1863 à Londres (Angleterre), mort le 3 juin 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur et réalisateur anglais, connu sous le nom de scène de Wilfrid North (ou Wilfred North).
Utriculaire
Utricularia, Utricularioideae

les utriculaires, Utricularia en latin , est le genre de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. Ce sont des plantes carnivores qui compte le plus grand nombre d'espèces, soit environ 180. La plupart de celles-ci sont aquatiques. Leur nom provient de latin utriculus, « petite outre », par allusion à la forme des pièges à insectes que portent certaines espèces.

Utricularia ochroleuca
Utriculaire jaunâtre, Utriculaire jaune pâle, Utriculaire d'un vert jaunâtre

Utricularia ochroleuca, l'Utriculaire jaunâtre, Utriculaire jaune pâle ou Utriculaire d'un vert jaunâtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae originaire de l'hémisphère Nord.
Time Flies By
Time Flies By est un double album de Country Joe McDonald sorti le 18 septembre 2012. Les 28 titres englobent ses 45 années actives en tant qu’auteur compositeur. Le chanteur et guitariste septuagénaire est accompagné par Greg Dewey, l’ancien batteur de Country Joe and the Fish au Festival de Woodstock et par le bassiste Tim Eschlimann ainsi que de nombreuses interventions d’autres musiciens.

Country Joe McDonald
Country Joe McDonald né Joseph Allen McDonald le 1er janvier 1942 à Washington, est un chanteur américain de rock et fut coleader du groupe Country Joe and the Fish. Il est surtout connu pour sa prestation au festival de Woodstock.
Fédération des associations et sociétés françaises d'ingénieurs diplômés
La Fédération des associations et sociétés françaises d'ingénieurs diplômés (FASFID) a été créée en 1929 pour regrouper les associations d'anciens élèves diplômés des écoles d'ingénieurs françaises.

Ses membres fondateurs sont l'Union sociale des ingénieurs catholiques (USIC), la Société des ingénieurs civils de France, les associations d'anciens élèves de l'École centrale Paris, de l'École des mines de Paris, de l'École des mines de Saint-Étienne, de l'Institut national agronomique et de l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Cette fédération a fusionné en 1992 avec la Société des ingénieurs et scientifiques de France (ISF) et le Conseil national des ingénieurs français (CNIF) pour donner naissance au Conseil national des ingénieurs et scientifiques de France (CNISF), devenu Ingénieurs et scientifiques de France (IESF).

Conseil national des ingénieurs français
Le Conseil national des ingénieurs français (CNIF) est un organisme créé en 1957 qui a fusionné en 1992 avec la Société des ingénieurs et scientifiques de France (ISF) et la Fédération des associations et sociétés françaises d'ingénieurs diplômés (FASFID) pour donner naissance au Conseil national des ingénieurs et scientifiques de France (CNISF).
Led Zeppelin III
Led Zeppelin III est le troisième album du groupe de rock britannique Led Zeppelin, sorti le 5 octobre 1970 sur le label Atlantic Records. Il est enregistré en mai et juin 1970 principalement à la Headley Grange dans le comté d'Hampshire à l'aide du studio mobile des Rolling Stones et à Londres dans les Studios Olympic et Studios Island. Il est produit par le guitariste du groupe Jimmy Page assisté par les ingénieurs du son Andy Johns et Terry Manning.

Composé en partie dans le cadre bucolique du cottage de Bron-Yr-Aur au Pays de Galles, l'album montre une nouvelle face du groupe, plus mature et largement tournée vers une musique plus folk rock notamment sur la deuxième face de l'album.

Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Bernard Palissy
Bernard Palissy, probablement né à Saint-Avit (hameau de Lacapelle-Biron,  Lot-et-Garonne) vers 1510 et mort à Paris à la Bastille en 1589 ou 1590, est un potier, émailleur, peintre, artisan verrier, écrivain et savant français. Il appartient à l'École française de la Renaissance.

La majeure partie de son œuvre est exposée au musée national de la Renaissance du château d'Écouen.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Julia et Julia
Julia et Julia (Giulia e Giulia) est un film italien de 1987, réalisé par Peter Del Monte. Il met en vedette Kathleen Turner dans le rôle de Julia, Gabriel Byrne interprète son mari Paolo et Sting joue son amant Daniel.

Kathleen Turner
Kathleen Turner est une actrice américaine, née le 19 juin 1954 à Springfield (Missouri).

Elle est une des actrices majeures des années 1980 avant de voir sa carrière marquer le pas au cours des années suivantes, du fait notamment de sa maladie, une polyarthrite rhumatoïde.
Les Révoltés de l'an 2000
Les Révoltés de l’an 2000 (¿Quién puede matar a un niño?) est un film espagnol réalisé par Narciso Ibáñez Serrador, sorti en 1976.

Le film suit un couple adulte de touristes qui arrive un matin dans la petite île tranquille d’Almanzora et ne tarde pas à découvrir que les enfants ont assassiné la majorité des adultes. Traqués par des petits meurtriers au regard d’ange, le couple tente désespérément de quitter les lieux.

Narciso Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador aussi connu comme Chicho Ibáñez Serrador ou par son pseudonyme Luis Peñafiel, est un scénariste et réalisateur uruguayen né le 4 juillet 1935 à Montevideo (Uruguay) et mort le 7 juin 2019 à Madrid (Espagne).

Il s'est démarqué par sa contribution au cinéma de fantasy et d'horreur en espagnol, ainsi que par les nombreux programmes qu'il a réalisés pour la télévision publique espagnole.
Adrien Antoine
Adrien Antoine est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Chris Hemsworth, Sam Worthington, Ashton Kutcher, Adrien Brody, Zachary Quinto et Henry Cavill ainsi qu'entre autres l'une des voix de Channing Tatum, Cillian Murphy, Garrett Hedlund et Joel Edgerton.

En 2004, il devient la voix du personnage de Batman dans la plupart des œuvres d'animation DC Comics ainsi que dans des jeux vidéo, puis de 2016 à 2020, il double Superman dans plusieurs films d'animation, tandis qu'Emmanuel Jacomy (voix de Superman dans la majorité de ses apparitions) le remplaçait sur Batman, avant un retour à son rôle phare en 2021.

Il est également la voix de Sterling Archer dans la série d'animation Archer ainsi que celle de Tamatoa dans le film d'animation Vaiana.

Il a aussi été la voix antenne de la station de radio RFM entre 2009-2011.

Depuis 2014, il est également l'une des voix off de la chaîne de télévision M6.

Joel Edgerton
Joel Edgerton, né le 23 juin 1974 à Blacktown, près de Sydney, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur britannico-australien.

Il est révélé en Australie par la série Nos vies secrètes (2001) avant d'apparaître dans des rôles secondaires dans Star Wars, Le Roi Arthur ou Mi$e à prix. Son rôle dans le film australien Animal Kingdom (2010) le fait passer sur le devant de la scène, après quoi il obtient des rôles de plus en plus importants dans des films américains, comme Warrior (2011), The Thing (2011), Gatsby le Magnifique (2013), Exodus (2014), Loving (2016), Bright (2017) ou encore Red Sparrow (2018).

Également scénariste, il réalise en 2015 son premier film, The Gift, un thriller psychologique avec Jason Bateman et Rebecca Hall.
Enlèvement de Kim Dae-jung
L'enlèvement de Kim Dae-jung, principal opposant à la dictature sud-coréenne de Park Chung-hee, qui venait de réformer la Constitution afin de renforcer ses pouvoirs, eut lieu le 8 août 1973 à Tokyo (Japon). Kim Dae-jung, qui devint par la suite prix Nobel de la paix et président de la Corée du Sud en 1998, fut sauvé in extremis d'un assassinat organisé par la KCIA, les services secrets sud-coréens, grâce à l'intervention de deux diplomates américains, l'ambassadeur Philip Habib et le fonctionnaire du département d'État Donald L. Ranard, qui agirent de leur propre initiative malgré la ligne officielle du gouvernement Nixon, appuyée par Kissinger, qui privilégiait le soutien aux dictatures anti-communistes à la défense des droits de l'homme.

Philip Habib
Philip Charles Habib (25 février, 1920 –25 mai 1992) est un diplomate américain d'origine libanaise connu pour son travail au  Vietnam et au Moyen-Orient.  Le New York Times l'a décrit comme « le diplomate professionnel exceptionnel de sa génération aux États-Unis ».
Rolls-Royce RR500
Le Rolls-Royce RR500 est un petit turbomoteur en cours de développement par la Rolls-Royce Corporation (en), une subsidiaire implantée aux États-Unis de la société britannique Rolls-Royce Holdings plc..

Il existe en deux versions : RR500TS (Turboshaft) pour le turbomoteur, et RR500TP (Turboprop) pour la version turbopropulseur.

Rolls-Royce RR300
Le Rolls-Royce RR300 est un turbomoteur développé par la société britannique Rolls-Royce Holdings plc. pour le marché des hélicoptères légers. Taré à une puissance sur l'arbre de 300 ch (224 kW) au décollage, le RR300 est une version rebadgée et dégonflée de l'Allison Model 250-C20 (l’Allison Engine Company appartenant désormais à Rolls-Royce).
Thoracocharax
Le genre Thoracocharax ne concerne que deux espèces de poissons de la famille des Gasteropelecidae couramment appelées « poissons-hachettes » en raison de la forme de leur corps. Il s'agit de poissons vivant essentiellement sous la surface de l'eau.

Gasteropelecidae
La famille des Gasteropelecidés regroupe neuf espèces de poissons tropicaux caractérisés par la forme de leur corps qui leur vaut l'appellation de poissons-hachettes. Ces poissons vivent exclusivement dans l'eau douce.