hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éliminatoires de la Coupe caribéenne des nations 2017
Les éliminatoires de la Coupe caribéenne des nations 2017 mettent aux prises 25 équipes nationales afin de qualifier quatre formations pour disputer la phase finale, en juin 2017, ainsi que la Gold Cup 2017. Des barrages sont ensuite organisés pour définir le 5e de la compétition qui a l'occasion d'être repêché pour disputer cette même Gold Cup.

Coupe caribéenne des nations 2017
La Coupe caribéenne des nations 2017, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2017, est la vingt-cinquième et dernière édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football organisée par l'Union caribéenne de football (UFC/CFU) et rassemblant les meilleures équipes masculines caribéennes. Elle se déroule en Martinique du 22 au 25 juin 2017.

Pour la seconde édition consécutive, tous les matchs de la compétition, qualifications incluses, sont disputés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. La compétition se déroule sous un nouveau format de façon à limiter le nombre de matchs consécutifs sur une courte période. Les qualifications pour cette compétition sont particulièrement importantes puisque les 4 équipes qualifiées à la coupe caribéenne des nations 2017 disputeront également la Gold Cup 2017. Le cinquième a la possibilité de se qualifier également via des barrages contre une équipe de l'UNCAF.
Prix Raymond-Devos
Le grand prix Raymond-Devos de la langue française (souvent appelé simplement prix Raymond-Devos) est une récompense créée  en 2003, destinée à une personne « dont l’œuvre ou l’action contribue au progrès de la langue française, à son rayonnement et à sa promotion ». Théoriquement annuel, ce prix est décerné de manière irrégulière depuis sa création.

Créé en 2003 par le ministère de la Culture français, ce prix rend hommage à l'humoriste Raymond Devos (1922-2006).

Financé et mis en œuvre par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, il est généralement remis chaque année par le ministre de la Culture à l’occasion de l’ouverture de la Semaine de la langue française et de la Francophonie qui a lieu au mois de mars.

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.
Grasshopper Club Zurich (féminines)
Le Grasshopper Club Zürich Frauen, aussi appelé GC Frauenfussball, est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il a été fondé en 1977 comme section féminine du SC Schwerzenbach. Depuis 2008, c'est la section féminine du Grasshopper Club Zurich. Le club évolue en Women's Super League, la première division suisse.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Mademoiselle La Grange
Marie Ragueneau de l’Estang, dite Mlle Marotte puis Mlle de La Grange après son mariage en 1672 avec le comédien La Grange, est une comédienne française née le 18 mai 1639 à Paris, où elle et morte le 3 février 1727. Elle fait partie de la Troupe du Roy jusqu’en 1692.

La Grange (acteur)
Charles Varlet, dit La Grange, est un comédien français né en 1635 et décédé à Paris le 1er mars 1692. Camarade de scène de Molière et son successeur à la tête de la Troupe du Roi, il créa certains des principaux rôles de ses pièces, en particulier celui de Dom Juan, et tint pendant plusieurs décennies un registre de ses comptes, qui constitue un document exceptionnel sur la vie théâtrale de la seconde moitié du XVIIe siècle.
Tokyo Tribe 2
Tokyo Tribe 2 (トウキョウ トライブ トゥー, Tōkyō Toraibu Tū) est un seinen manga dessiné et écrit par le mangaka Santa Inoue et est la suite logique du one shot Tokyo Tribe paru en 1993. Il a été prépublié dans le magazine japonais Boon et édité par Shōdensha. Le manga s'achève en 12 volumes reliés. En France, Glénat a publié seulement 6 volumes et l'a mis en pause par décision de l'ayant droit.

Une adaptation en anime a été réalisée par les studios Madhouse et c'est Tatsuo Sato qui en est le réalisateur et le scénariste. Elle a été diffusée à un rythme hebdomadaire sur la chaîne WOWOW au Japon à partir de novembre 2006 jusqu'en février 2007. Elle a été également diffusée pour la première fois en France chaque dimanche soir sur la chaîne Virgin 17 sous le distributeur TV The Box Distribution depuis le 17 février 2008, soit un an après la fin de diffusion au Japon. Beez s'est chargé d'éditer l'anime en support DVD.

Une adaptation en film live réalisé par Sono Sion est sortie le 30 août 2014.

Tokyo Tribe
Tokyo Tribe (トウキョウ トライブ, Tōkyō Toraibu) est un manga écrit et dessiné par Santa Inoue. Il a été prépublié dans le Ollie, et a été compilé en 1 tome en avril 1993. Des rééditions ont ensuite vu le jour au Japon.

C'est le premier tome de la série des Tokyo Tribe
Mérésânkh II
Mérésânkh II (signifiant « Elle aime la vie » ou « la Vivante aime ») est la fille de Khéops et sans doute de la reine Mérititès Ire. Certains spécialistes pensent qu'elle pourrait avoir été l'épouse de son (demi ?)-frère Horbaf.  Les titres de Mérésânkh II incluent : « Grande du sceptre hétès » (wrt-hetes), « Celle qui voit Horus et Seth » (m33t-hrw-stsh), « Épouse du roi » (hmt-nisw), « Préposée d'Horus » (kht-hrw), « Fille du Roi de son corps » (s3t-niswt-nt-kht.f).

Horbaf
Horbaf est un fils de Khéops. Il porte le titre important de « vizir » et de « Fils du Roi ».

Il s'agit peut-être du même personnage que le Baoufrê retrouvé sur un graffiti du Moyen Empire dans le Ouadi el-Faouakhir, qui liste ce nom avec ceux de Khéops, Djédefrê, Khéphren et Hordjédef. Le même nom, Baoufrê, apparaît également dans l'histoire rapporté par le papyrus Westcar, comme le nom d'un des fils de Khéops.
Raltégravir
Le raltégravir est la dénomination commune internationale de l'Isentress, un inhibiteur de l'intégrase du VIH qui a obtenu son AMM européenne le 20 décembre 2007. Cette molécule, brevetée par les laboratoires Merck & Co., est également connue sous son ancien nom de code, MK-0518. Plus précisément, il s'agit d'un inhibiteur de transfert de brins (INtegrase Strand Transfer Inhibitor, INSTI).

Inhibiteur de l'intégrase
La classe des inhibiteurs de l'intégrase, ou anti-intégrase, comprend à l'heure actuelle plusieurs molécules ciblant l'intégrase du VIH :

le raltégravir (commercialisé sous la marque Isentress© mais également connu sous le nom de code MK-0518);

l'elvitégravir (noms de code : GS 9137 ou bien JTK-303), commercialisé dans un comprimé "prise unique" sous le nom de Striblid (Gilead) avec du ténofovir, de l'emtricitabine et du cobicistat en tant que booster enzymatique de l'elvitégravir;

le dolutégravir (GSK-572 ou bien S/GSK1349572), commercialisé sous le nom de Tivicay;

le MK-2048, apparemment abandonné ;

le cabotégravir ;

le bictégravir.

Ces molécules bloquent l'intégration de l'ADN proviral au génome de la cellule infectée.
Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
Guillaume du Bellay
Guillaume du Bellay, seigneur de Langey (souvent appelé Guillaume de Langey, du Bellay-Langey ou plus simplement Langey, pour le distinguer des autres membres connus de sa famille), né en 1491 au château de Glatigny près de Souday, dans le Perche, mort le 9 janvier 1543, Saint-Symphorien-de-Lay, est un humaniste français, homme de guerre et diplomate, auteur de poèmes néolatins, de nombreuses lettres et de textes politiques latins et français. Il est surtout connu pour son œuvre d'historien : les Ogdoades, en partie perdues, et en partie publiées après sa mort dans les Mémoires de son cadet Martin du Bellay.

Martin du Bellay
Martin du Bellay, né en 1495 et mort le 9 mars 1559 dans son château de Glatigny à Souday dans le Perche, est un historien français, lieutenant général en Normandie, et roi ou prince d'Yvetot, sous le nom de Martin II, par son mariage avec Élisabeth Chenu, propriétaire de cette principauté.
Bolet rude
Leccinum scabrum

Leccinum scabrum, le Bolet rude, autrefois Boletus scaber, est un champignon basidiomycète de l'ordre des Boletales, de la famille des Boletaceae et du genre Leccinum. Il est l'espèce type du genre des Bolets rudes, le genre Leccinum. Il est caractérisé par son chapeau brunâtre, son long pied méchuleux et sa chair immuable.

Le genre Leccinum des bolets rudes comprend une douzaine d'espèces en Europe unies par certaines caractéristiques ; un long stipe fibreux, recouvert de méchules, ainsi qu'un chapeau plutot convexe et mou à maturité. Les autres bolets du genre Leccinum étant également des bolets rudes mais L. scabrum pouvant être considéré comme - Le - Bolet rude au sens strict au niveau du nom vernaculaire.

Leccinum
Les Leccinum forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des boletacées. Ils sont regroupés en français sous le terme générique de « bolets rudes » ou « bolets raboteux » en référence à leur pied rugueux.

Le genre comprendrait 40 à 50 espèces, différenciées par leur habitat et surtout leurs caractéristiques microscopiques. Ils sont tous de médiocres comestibles, bien que ceux à chapeau orangé soient plus acceptables. Néanmoins, il est préférable de les cueillir jeunes car leur chair devient vite spongieuse.
Quenching
En photochimie, le quenching (du terme anglais pour "extinction") regroupe l'ensemble des phénomènes qui contribuent à diminuer l'intensité de la fluorescence d'une substance donnée. De nombreux processus peuvent entrer en jeu, notamment des réactions de l'état excité, des transferts d'énergie, la formation de complexes, ou les collisions entre espèces. Par conséquent, le quenching est souvent très dépendant des conditions de température et de pression. Le dioxygène, les ions iodure ou l'acrylamide sont des agents de quenching (ou désactivateurs) courants. L'ion chlorure est un désactivateur connu de la fluorescence de la quinine,,.

Le quenching pose un problème dans les méthodes d'analyse spectroscopiques non-instantanée, comme la fluorescence induite par laser. En revanche, il est exploité constructivement dans certains capteurs, par exemple l'effet de quenching de l'oxygène sur certains complexes du ruthénium permet de mesurer la saturation en oxygène d'une solution.

Désactivateur
Un désactivateur (noté par exemple D) ou quencher (extincteur en anglais) est une entité moléculaire, ou une espèce chimique, capable de désactiver un état excité (E*) créé dans une entité moléculaire (E) par transfert d'énergie, d'électron ou par un mécanisme chimique.

Par exemple :

E +  → E*
E* + D → E + D*
D* → D + chaleur

où  peut représenter une exposition au rayonnement ultraviolet solaire d'un polymère (E).
Ligne d'Orléans à Gien
La ligne d'Orléans à Gien est une ligne ferroviaire française, à voie unique et à écartement standard, de la région Centre-Val de Loire. Elle reliait historiquement la gare d'Orléans à celle de Gien, dans le département du Loiret.

Elle constitue la ligne no 687 000 du réseau ferré national.

Depuis 1940, les tronçons d'Orléans à Saint-Denis-de-l'Hôtel et du camp militaire de Nevoy (à Gien) sont utilisés pour le trafic de marchandises. La section des Bordes à Nevoy a été déclassée.

Une réouverture au trafic voyageurs, entre Orléans et Châteauneuf-sur-Loire, est régulièrement étudiée,. Elle est abandonnée en novembre 2018 puis relancée début 2019.

Gare d'Orléans
La gare d'Orléans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Interloire et TER Centre-Val de Loire.
Dameuse
Une dameuse est un véhicule sur chenilles spécialement conçu pour améliorer la qualité de la neige pour la pratique des principaux sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le snowboard. Elle est utilisée dans les domaines skiables sur les pistes de ski ( Fond ou Alpin ) ou de motoneiges.

Les termes resurfaceuse et surfaceuse désignent plus spécifiquement les véhicules utilisés pour retravailler les surfaces de glace, en particulier les patinoires. Le terme Ratrac est parfois utilisé mais il s'agit d'une ancienne marque de commerce.

Surfaceuse
Une surfaceuse, une resurfaceuse,  une Zamboni, une Rolba ou une enrobeuse est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Son appellation populaire en Amérique du Nord, et surtout au Québec, est « Zamboni ». Il s'agit du nom de la compagnie de surfaceuse la plus reconnue, créée par l'américain Frank Zamboni. C'est un nom moins populaire en France dû à la présence d'autres fabricants de surfaceuses. En Suisse notamment, on l'appelle rolba pour ces mêmes raisons.

La dameuse est un autre type de surfaceuse. Celle-ci est utilisée pour façonner et compacter la neige afin d'en aplanir la surface et d'en ralentir la fonte. Ces appareils sont communément utilisés dans les centres de ski pour travailler les pistes.
Stradey Park
Le Stradey Park (Parc y Strade en gallois) est un complexe sportif, situé dans le centre-ville de Llanelli au pays de Galles. Il est utilisé pour le rugby à XV.

C'était le terrain à domicile du club de rugby à XV de Llanelli RFC, et du club de Llanelli Scarlets. Ces deux clubs évoluent aujourd'hui dans le Parc y Scarlets.

Il peut accueillir jusqu'à 10 800 spectateurs.

Parc y Scarlets
Le Parc y Scarlets (Scarlets Park en anglais) est un stade de rugby à XV situé dans la zone de Pemberton à l'est de Llanelli, au Pays de Galles.

Inauguré en novembre 2008, c'est le nouveau terrain des Llanelli Scarlets et du Llanelli RFC. Il remplace celui de Stradey Park (en gallois Parc y Strade), antre historique de Llanelli depuis 129 ans. Il compte 14 870 places et coûta £23 millions à la construction.
Maison Louis Roque
La maison Louis Roque est une distillerie artisanale située à Souillac, dans le Lot. Fondée en 1905, elle est avant tout connue pour sa vieille Prune de Souillac, une spécialité emblématique du patrimoine gastronomique français.

À l'origine spécialisée dans la confection d’alcools de fruits, la distillerie diversifie progressivement son activité et propose aujourd’hui un ensemble de boissons, alcoolisées ou non, à base de fruits et de plantes : prune, noix, mais aussi écorce de quinquina ou encore menthe. Elle compte une dizaine d’employés en 2026 qui réalisent à la main l’embouteillage et l’étiquetage des différents produits. La distillerie possède un musée qui présente le procédé artisanal selon lequel ses différents produits sont fabriqués.

Vieille Prune de Souillac
La Vieille Prune de Souillac est un digestif créé par la maison Louis Roque au début du XXe siècle. Cette spécialité emblématique du patrimoine gastronomique français consiste en un assemblage d’eaux-de-vie de prune réalisé à partir de trois variétés de prunes cultivées en France. Celles-ci sont distillées séparément puis vieillies en fûts de chêne, selon une méthode développée par Louis Roque et transmise à ses descendants.

Les bouteilles de Vieille Prune de Souillac se distinguent par leur forme trapue, leur étiquette manuscrite et leur bouchon ciré à la main.
Pablo Urdangarin y Borbón
Pablo Urdangarin y Borbón, né le 6 décembre 2000 à Barcelone, est un aristocrate et joueur de handball espagnol membre du BM Granollers de la Liga ASOBAL. Deuxième fils de l’infante Cristina d’Espagne et d’Iñaki Urdangarin, il est huitième dans l’ordre de succession à la couronne d’Espagne.

Cristina de Borbón y Grecia
Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia, infante d'Espagne, née le 13 juin 1965 à Madrid, est la seconde fille du roi Juan Carlos et de la reine Sophie, et la sœur du roi Felipe VI et de l'infante Elena. Elle est sixième dans l'ordre de succession au trône d'Espagne.

L'infante Cristina est directrice de la division internationale de la fondation La Caixa (la plus grande fondation en Europe, dans le domaine des œuvres sociales).
Marc Breuer
Marc Breuer (19 novembre 1912, Francfort-sur-le-Main, Allemagne-12 janvier 2002, New York, États-Unis) est un éducateur juif orthodoxe franco-américain d'origine allemande, un des dirigeants du mouvement de jeunesse Yechouroun, qui a une influence importante sur le judaïsme français. Il est un arrière-petit-fils de Samson Raphael Hirsch. Il est le fils aîné du rabbin Joseph Breuer.

Yechouroun
Yechouroun est un mouvement de jeunesse juif orthodoxe créé à Strasbourg en 1926 sous la direction du rabbin Robert Brunschwig,,,,,,. Ce mouvement va avoir une influence importante pour le judaïsme français, dans la formation de ses leaders, dont l'espoir du judaïsme français Samy Klein, les futurs Grands Rabbins Max Warschawski, René Gutman et Gilles Bernheim.
Outrewarche
Outrewarche est un hameau de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes en province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Robertville.

Robertville
Robertville (en wallon Li Rbiveye, localement Rebîveye ou Rubîveye) est une section de la commune belge de Waimes située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune de Robertville comprenait quatre villages, à savoir Robertville, Ovifat, Sourbrodt et Outrewarche et était la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).

Au 1er janvier 2005, l'ancienne entité de Robertville comptait 2 402 habitants.
Federico Urales
Federico Urales de son vrai nom Joan Montseny i Carret (ou en castillan Juan Montseny Carret), né le 19 août 1864 à Reus (Espagne) et mort le 12 mars 1942 à Salon-de-Vergt, est un ouvrier tonnelier, syndicaliste puis pédagogue, éditeur, journaliste, écrivain et dramaturge libertaire espagnol.

Partisan d’un « anarchisme communaliste », il est influencé à la fois par l'anarchisme individualiste et par le communisme libertaire.

En 1896, il est impliqué dans le procès de Montjuïc (es) et obligé de s'exiler à l'étranger.

En 1897, il rentre en Espagne et fonde à Madrid, en 1898, La Revista Blanca et Tierra y Libertad.

Marié à Soledad Gustavo (Teresa Mañé Miravet), il est le père de la future ministre anarchiste Federica Montseny.

Federica Montseny
Federica Montseny Mañé, née à Madrid le 12 février 1905 et morte à Toulouse le 14 janvier 1994, est une intellectuelle et femme politique anarchiste espagnole. Membre notable de la CNT, elle est ministre de la Santé et des Affaires sociales en 1936 et 1937, sous la Seconde République espagnole, pendant la guerre civile.

Elle est également active dans l'organisation anarcha-féministe Mujeres Libres. Elle parvient à fuir l'Espagne après la défaite des forces anarchistes pendant la guerre civile, poursuivant son militantisme depuis l'étranger. Elle est l'une des principales déléguées au congrès de Carrare (1968), l'un des congrès anarchistes majeurs du XXe siècle, où elle représente la Fédération anarchiste ibérique (FAI).

Elle est également connue comme romancière et essayiste. Elle publie une cinquantaine de courts romans à teneur sentimentale et sociale, destinés spécifiquement aux femmes prolétaires, ainsi que des écrits politiques, éthiques, biographiques et autobiographiques.
International Fellowship of Reconciliation
L'International Fellowship of Reconciliation – IFOR (en français Mouvement international de la réconciliation – MIR) est un mouvement non violent et interreligieux. Il est issu de la promesse que se sont faite en août 1914, sur un quai de la gare de Cologne, deux pacifistes protestants, le quaker anglais Henry Hodgkin (1877-1933) et le théologien luthérien allemand Friedrich Siegmund-Schultze (1885-1969), de ne pas participer à la Première Guerre mondiale qui venait d'éclater.

Henry Hodgkin
Henry Hodgkin (1877-1933) était un médecin et un missionnaire quaker anglais qui fut au cours de sa vie l'un des fondateurs de la West China Union University (en) à Chengdu, l'un des principaux inspirateurs et fondateurs du mouvement pacifiste chrétien le Fellowship of Reconciliation puis de son extension internationale l'International Fellowship of Reconciliation ou Mouvement international de la Réconciliation) et le premier directeur du centre de rencontres quaker de Pendle Hill, près de Philadelphie.
Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.

Jeanne Modigliani
Jeanne Modigliani, née Jeanne Hébuterne le 29 novembre 1918 à Nice et morte le 27 juillet 1984, est la fille du peintre de l'École de Paris Amedeo Modigliani (1884-1920) et de sa compagne Jeanne Hébuterne (1898-1920), également artiste peintre et traductrice.