hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bokujinkai
Bokujinkai (墨人会, Personnes de l'encre) est un collectif d'artistes de calligraphie japonaise, un groupe de recherche et une société d'exposition. Elle a été fondée par les calligraphes Morita Shiryū, Inoue Yūichi, Eguchi Sōgen, Sekiya Yoshimichi et Nakamura Bokushi en 1952.

Bien qu'encore actif aujourd'hui, Bokujinkai reste surtout connu pour ses activités dans les années 1950, lorsque ses membres ont contribué à faire progresser la calligraphie d'avant-garde (前衛書, zen'ei sho) ou la calligraphie moderne (現代書, gendai sho) au Japon et à l'étranger.

Yūichi Inoue
Yūichi Inoue (井上 有一, Inoue Yūichi), né à Tokyo (Japon) le 14 février 1916 et mort dans cette ville le 15 juin 1985, est un peintre et calligraphe japonais.

Il est l'un des fondateurs du collectif de calligraphes japonais contemporains Bokujinkai.
Blake Lively
Blake Lively est une actrice et mannequin américaine, née le 25 août 1987 à Los Angeles (Californie).

Après avoir joué dans des films tels que Quatre Filles et un jean (2005), Admis à tout prix (2006), elle est révélée, auprès du grand public, par le rôle de Serena Van Der Woodsen dans la série télévisée Gossip Girl (2007-2012).

Sa carrière cinématographique s'intensifie et elle est notamment à l'affiche de longs métrages comme : Les Vies privées de Pippa Lee (2009), The Town (2010), Green lantern (2011), Savages (2012), Adaline (2015), Instinct de survie (2016), Café Society (2016), L'Ombre d'Emily (2018) et Jamais plus (2024).

Jamais plus (film)
Jamais plus (It Ends with Us) est un film américain réalisé par Justin Baldoni et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Colleen Hoover publié en 2016.

Jamais plus est sorti aux États-Unis le 9 août 2024 par Sony Pictures Releasing, avec des critiques mitigées,,.
Championnat du Timor oriental de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Timor oriental de football est la quatrième édition de la Primeira Divisaun, le championnat de première division au Timor oriental. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent à deux reprises. A l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Segunda Divisaun.

C'est le Lalenok United, l'un des deux clubs promus de Segunda Divisuan, qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Boavista FC et sept sur l'AS Ponta Leste. Il s’agit du tout premier titre de champion du Timor oriental de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant face à Sport Laulara e Benfica en finale de la Taça 12 de Novembro.

Lalenok United devient également le premier club du Timor oriental à participer à une compétition asiatique, la Coupe de l'AFC.

Lalenok United Football Club
Lalenok United Football Club est un club timorais de football basé à Dili, la capitale du pays. C'est le club le plus titré du pays, avec un titre de champion, deux Coupes nationales et deux Supercoupes.
Monaco Telecom
Monaco Telecom est notamment l'opérateur de télécommunications de Monaco. Cette société est créée en 1997, à la suite de la volonté du gouvernement monégasque de faire évoluer l'Office monégasque des téléphones, service administratif, vers une société de droit privé. Depuis la privatisation de Monaco Telecom, le Gouvernement princier reste un des actionnaires de l'entreprise.

Monaco Telecom est membre de NJJ Holding, contrôlée par l’entrepreneur Xavier Niel (fondateur et actionnaire majoritaire d’Iliad).

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Col de Vence (Isère)
Le col de Vence est un col de montagne des Alpes françaises situé dans le département de l'Isère, au nord-est de Grenoble. Il permet, avec le col de Clémencières, l'accès au massif de la Chartreuse par le sud.

Col de Clémencières
Le col de Clémencières est un col de montagne des Alpes françaises situé dans le département de l'Isère, au nord de Grenoble. Il permet, avec le col de Vence, l'accès au massif de la Chartreuse par le sud.
La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.

Gare de Bordeaux-Bastide
La gare de Bordeaux-Bastide, anciennement gare d'Orléans, a été inaugurée le 20 septembre 1852 pour accueillir le chemin de fer Paris-Bordeaux.

Le bâtiment, situé quai des Queyries dans le quartier de la Bastide accueille aujourd'hui un complexe de salles de cinéma et des restaurants.
Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.

Variété pseudo-riemannienne
La géométrie pseudo-riemannienne est une extension de la géométrie riemannienne ; au même titre que, en algèbre bilinéaire, l'étude des formes bilinéaires symétriques généralisent les considérations sur les métriques euclidiennes. Cependant, cette géométrie présente des aspects non intuitifs des plus surprenants.
Lehel (métro de Munich)
Lehel ((en allemand : U-Bahnhof Lehel) est une station de la section commune aux lignes U4 et U5 du métro de Munich. Elle est située sur la Thierschplatz et la  St.-Anna-Platz dans le quartier Lehel, secteur d'Altstadt-Lehel à Munich en Allemagne. Elle dessert de nombreuses galeries, musées, bureaux et administrations ainsi que toutes sortes d'entreprises.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Attention à la marche !
Attention à la marche ! est un jeu télévisé français diffusé de 12 h 10 à 12 h 50 sur TF1 à partir du 10 mars 2001, d'abord le week-end puis tous les jours du 3 septembre 2001 au 26 juin 2010 (avec un best-of le 27 juin 2010), et remplacé par un autre jeu le lendemain, Les Douze Coups de midi, diffusé tous les jours.

Il est présenté par Jean-Luc Reichmann et est coproduit par Formidooble, la société de Jean-Luc Reichmann et Marie Schneider, et DV Prod, société créée par Hervé Hubert, filiale d'Endemol France, filiale du groupe Endemol.

Le jeu diffuse sa dernière émission le 26 juin 2010, à la fin de la dixième saison. Un florilège de l'émission est diffusé le 27 juin 2010 avant d'être remplacé par Les Douze Coups de midi.

Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann, né le 2 novembre 1960 à Fontainebleau  est un animateur, comédien, humoriste, producteur et imitateur français.

Il est notamment connu pour avoir présenté successivement Les Z'amours sur France 2 de 1995 à 2000 puis rejoint TF1 pour animer tous les midis Attention à la marche ! de 2001 à 2010. Depuis 2010 il anime Les 12 Coups de Midi, tous les midis sur TF1. Depuis 2013, il incarne Léo Matteï dans la série télévisée Léo Matteï, Brigade des mineurs.

Il fait partie des animateurs télévisés préférés des Français selon plusieurs classements établis ces dernières années.
James W. Nye
James Warren Nye (10 juin 1815 – 25 décembre 1876) est un homme politique américain qui fut gouverneur du territoire du Nevada de 1861 à 1864 puis sénateur au Congrès des États-Unis pour le Nevada de 1865 à 1873.

Territoire du Nevada
Le territoire du Nevada était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1861 à partir de la partie occidentale du territoire de l'Utah située à l'ouest du 115e méridien ; il était alors connu sous le nom de Washoe, d'après les Indiens Washoe. L'Union avait un tel besoin de l'argent du Nevada qu'il fut admis dans l'Union dès 1864, alors qu'il n'avait pas la population suffisante pour prétendre au rang d'État ; la tendance anti-esclavagiste de ses habitants pesa également dans cette décision.

Le Nevada acquit ses frontières actuelles en 1866, en s'étendant :

à l'est, aux dépens des territoires de l'Utah (jusqu'au 114e méridien)

au sud, au-delà du 37e parallèle, sur une partie du comté de Pah-Ute dépendant du territoire de l'Arizona, et constituant aujourd'hui la majeure partie du comté de Clark.
Pierre-André Wiltzer
Pierre-André Wiltzer, né le 31 octobre 1940 à Agen, est un homme politique français. Membre de l’Union pour la démocratie française puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est ministre de la Coopération, député de la quatrième circonscription de l'Essonne, conseiller régional d’Île-de-France et maire de Longjumeau.

Quatrième circonscription de l'Essonne
La quatrième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Longjumeau — Limours-en-Hurepoix, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVe législature par la députée Marie-Pierre Rixain.
50e cérémonie des César
La 50e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris, à l'Olympia, le 28 février 2025, et récompense les films sortis en France en 2024.

La cérémonie est présidée par Catherine Deneuve et mise en scène par Cédric Klapisch.

Les nominations sont annoncées le 29 janvier 2025.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Sundubu jjigae
Le sundubu jjigae (순두부찌개) est un jjigae (plat mijoté) de la cuisine coréenne. C'est un plat composé de tofu frais (non égoutté, non pressé), de légumes, parfois de champignons, d'oignon, et facultativement de fruits de mer (généralement des huîtres, des moules, des palourdes et des crevettes), de viandes (généralement du bœuf ou du porc) et de la pâte de piment (gochujang) ou de la poudre de piment (gochu garu).

Ce mets est préparé et cuit directement dans son plat, qui est traditionnellement en porcelaine épaisse et robuste, mais qui peut aussi être en pierre. Un œuf cru est placé sur le jjigae juste avant le service (facultatif), et le plat est servi encore chaud bouillant. Il est habituellement accompagné d'un bol de riz blanc et de plusieurs banchan (plats d'accompagnement).

Jjigae
Jjigae (coréen : 찌개, prononcé en coréen : [tɕ͈iɡɛ]) est un ragoût coréen populaire. Il existe de nombreuses variétés ; il est généralement fabriqué avec de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans un bouillon assaisonné avec du gochujang (pâte de piment rouge), du doenjang (pâte de soja), du ganjang (sauce soja) ou du saeujeot (fruits de mer salés). Le jjigae est généralement servi dans un plat commun, à l'instar de la fondue chinoise.

Un repas coréen comprend presque toujours soit un jjigae, soit un guk. Pendant la dynastie Joseon, il était connu comme un jochi, et le surasang du roi en comptait toujours deux variétés.

Les types de jjigae sont souvent nommés en fonction de leur ingrédient principal, tels que le saengseon jjigae (생선찌개) à base de poisson ou le dubu jjigae (두부찌개) fabriqué à partir de tofu, ou selon leur bouillon et leurs assaisonnements, comme le gochujang jjigae (고추장찌개) ou le doenjang jigae (된장찌개).
Osaka Performance Doll
Osaka Performance Doll (大阪パフォーマンスドール, Ōsaka Performance Doll) alias O.P.D., est un groupe de J-pop féminin basé à Osaka, créé en 1993, dissous en 1997, formé de cinq membres principaux pour les enregistrements (appelées "F/Unit" avec leurs initiales), avec des membres supplémentaires pour les concerts et des débutantes en formation.

OPD est le groupe sœur de Tokyo Performance Doll (TPD), lui-même créé sur le modèle du groupe Onyanko Club comme les Morning Musume et le Hello! Project ou AKB48 plus récemment. Deux des membres principaux partent en 1996 et sont donc remplacées, dont Atsuko Inaba qui rejoindra d'ailleurs le Hello! Project trois ans plus tard. Parmi les membres principaux figurent aussi les futures actrices Kumiko Nakano and Yukiko Takeuchi, cette dernière également membre en 1995 du groupe "West End X Yuki", groupe frère du "East End X Yuri" de sa collègue de TPD. OPD se reforme provisoirement en 2008 le temps de quelques concerts et d'une compilation.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Kleines Requiem für eine Polka
Kleines Requiem für eine Polka (op. 66) (en polonais : Małe requiem dla pewnej polki ; en français : « Petit Requiem pour une polka ») est une œuvre pour piano et treize instruments composée par Henryk Górecki en 1993.

Henryk Górecki
Henryk Mikołaj Górecki (prononciation : ˈxɛnrɨk mʲiˈkɔwaj guˈrɛ͡tski), né le 6 décembre 1933 dans le village de Czernica, gmina de Gaszowice, voïvodie de Silésie, dans le Sud de la Pologne et mort le 12 novembre 2010 à Katowice, est un compositeur polonais.
Suzuhito Yasuda
Suzuhito Yasuda (ヤスダ スズヒト, Yasuda Suzuhito) est un mangaka et un illustrateur japonais. Il est connu pour sa série de mangas Yozakura Quartet et pour ses illustrations des séries de light novel Durarara!! et DanMachi, qui ont toutes été adaptées en séries d'animation. Il est également le character designer de la série de jeux vidéo Shin Megami Tensei: Devil Survivor et de Digimon Story: Cyber Sleuth.

Digimon Story: Cyber Sleuth
Digimon Story: Cyber Sleuth (デジモンストーリー サイバースルゥース, Dejimon Sutōrī: Saibā Surwūsu) est un jeu vidéo développé par Media.Vision et édité par Bandai Namco Games. Il est sorti le 12 mars 2015 au Japon sur PlayStation Vita, et en février 2016 en Amérique du Nord et en Europe sur PlayStation Vita et PlayStation 4,. Un portage sur Nintendo Switch et Microsoft Windows est sorti en octobre 2019.
Caramelldansen
Caramelldansen (« Danse caramel », en suédois) est la première piste de l'album Supergott (sorti en novembre 2001) du groupe suédois Caramell. C'est aussi un mème populaire, apparu durant la seconde moitié de 2006, sur la communauté internet 4chan.

L'animation de quinze images montre Mai et Mii, des personnages de la série animées japonaise Popotan, effectuant une danse bougeant leurs mains au-dessus de leur tête imitant les oreilles de lapin, sur la version accélérée de la chanson Caramelldansen chantée par Malin et Katia du groupe musical suédois Caramell. La version accélérée de cette chanson est connue sous le nom de Caramelldansen Speedycake Remix.

Le 18 mars 2001, les Caramella Girls ont sorti leur premier single en tant que groupe virtuel. La chanson Boogie Bam Dance a été enregistrée par Malin et Katia, les chanteuses originales du groupe Caramell, et la chanson est disponible en trois versions (anglais, allemand, espagnol).

Caramell
Caramell est un groupe suédois de bubblegum dance. Le groupe est lancé par les chanteuses Katia Löfgren et Malin Sundström, et les producteurs Jorge « Vasco » Vasconcelo et Juha « Millboy » Myllylä. Le groupe est surtout connu pour sa chanson Caramelldansen, devenue un mème Internet. Le groupe se sépare en 2002, et revient sous le nom de Caramella Girls en 2008.
Une femme diabolique (film, 1934)
Une femme diabolique (titre original The Notorious Sophie Lang) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ralph Murphy, sorti en 1934.

Il s’agit du premier volet de la trilogie policière mettant en scène le personnage de Sophie Lang, la voleuse internationale incarnée par Gertrude Michael. Les deux film suivants sont : Le Retour de Sophie Lang (1936) et Sophie Lang s'évade (1937).

Le Retour de Sophie Lang (film, 1936)
Le Retour de Sophie Lang (The Return of Sophie Lang) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Archainbaud, sorti en 1936.

Il s’agit du second volet de la trilogie policière mettant en scène le personnage de Sophie Lang, la voleuse internationale incarnée par Gertrude Michael. Le film précédent est : Une femme diabolique et le suivant : Sophie Lang s'évade (1937).
Inhumation céleste
L'inhumation céleste, appelée aussi funérailles célestes ou enterrement céleste (du chinois : 天葬 ; pinyin : tiānzàng), en tibétain : བྱ་གཏོར་, Wylie : bya gtor, pinyin tibétain : jhator, littéralement « dispersé par les oiseaux », est un mode d'élimination des corps, qui est pratiqué en Chine (Qinghai, Mongolie-Intérieure, Sichuan, Tibet), en Mongolie, au Népal et en Inde et qui consiste à exposer les cadavres à l'air libre afin qu'ils soient dévorés par des vautours.

Tour du silence
Une tour du silence ou dakhmâ (de dakhmag) est une structure circulaire surélevée utilisée pour les rites funéraires des zoroastriens. Elle permet au corps du défunt de ne pas se décomposer à même le sol, mais d'entrer en putréfaction en hauteur. Parfois voué à être en partie décharné par des animaux, les restes osseux sont prélevés une fois les chairs décomposées.
Anzonico
Anzonico est une ancienne commune suisse du canton du Tessin.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Mairengo et Osco.

Calpiogna
Calpiogna est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Leventine.
Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Osco, Mairengo, Campello, Anzonico, Cavagnago et Chironico.
Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Léonard Sam
Léonard Drilë Sam est un universitaire, linguiste et homme politique anti-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, d'origine kanak, né le 15 février 1953 à Lifou. Membre du parti Calédonie ensemble, il a assuré l'intérim de la présidence du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 3 mars au 1er avril 2011 et du 1er au 19 août 2011.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Coupe d'Europe de ski alpin 2012-2013
La Coupe d'Europe de ski alpin 2012-2013 est la 42e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 21 novembre 2012 au 15 mars 2013 dans trente-sept stations européennes réparties dans quinze pays. Ce sont l'autrichienne Ramona Siebenhofer et le norvégien Aleksander Aamodt Kilde qui remportent les classements généraux.

Ramona Siebenhofer
Ramona Siebenhofer, née le 29 juillet 1991 à Tamsweg, est une skieuse alpine autrichienne. Elle signe ses premières victoires en Coupe du monde les 18 et 19 janvier 2019, en remportant les deux descentes de Cortina d'Ampezzo.