hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smartavia
Smartavia (СМАРТАВИА), anciennement Nordavia (ou encore Aeroflot-Nord avant 2009) est une compagnie aérienne russe établie à Arkhangelsk (aéroport Talagi), dans le nord de la Russie. Elle opère principalement sur les vols intérieurs et régionaux.

Créée en 1963, elle est, depuis 2004, une filiale de la compagnie nationale Aeroflot qui en détient 51 %. Smartavia propose 33 destinations et dispose d'une flotte d'une quinzaine  d'appareils, parmi lesquels 3 Airbus A320neo, 3 Boeing 737-700 et 9 Boeing 737-800.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Safacam
Safacam (alias Société africaine forestière et agricole du Cameroun) est une société agro-industrielle opérant au Cameroun créée en 1897 à Dizangué. Depuis 2014, elle est contrôlée par le groupe belgo-luxembourgeois de la Société financière des caoutchoucs Socfin.

Dizangué
Dizangué est une commune rurale du département de la Sanaga-Maritime dans la région du Littoral au Cameroun. Elle s'étend de l'ouest d'Edéa aux portes de Douala,  entre les fleuves Sanaga au sud et Dibamba au nord.
Dieter Anhuf
Dieter Anhuf (né le 1er février 1955) est géographe et titulaire de la chaire de géographie physique a l'université de Passau (Allemagne).

Dieter Anhuf est un des disciples des géographes Peter Frankenberg et Wilhelm Lauer. Il est un des rares géographes allemands francophones.

Il est considéré comme un des spécialistes allemands du Brésil et des pays de l'Afrique francophone (surtout Tunisie, Sénégal et Côte d'Ivoire).

Peter Frankenberg
Peter Frankenberg, né le 29 juin 1947 à Bad Honnef, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est ministre de la Recherche du Land du Bade-Wurtemberg de 2001 à 2011.
Ronnie Ray Smith
Ronald Ray « Ronnie Ray » Smith , né le 28 mars 1949 à Los Angeles et mort le 31 mars 2013 dans la même ville, est un athlète américain, vainqueur de la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1968.

Charles Greene
Charles Edward Greene, né à Pine Bluff (Arkansas) le 21 mars 1945 et mort à Lincoln  (Nebraska) le 14 mars 2022, est un athlète américain, vainqueur de la médaille d'or en relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.
Élections municipales de 2009 à Hénin-Beaumont
Les élections municipales partielles de 2009 à Hénin-Beaumont ont eu lieu les 28 juin 2009 et 5 juillet 2009 dans la ville d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). Ces élections ont lieu après la révocation du maire divers gauche, Gérard Dalongeville, pour détournement de fonds publics, corruption, faux en écriture privée et usage de faux, favoritisme et recel de favoritisme. La présence du Front national, parti classé à l'extrême-droite, en tête du premier tour fait réagir toute la classe politique française. Au second tour, à la faveur d'un « front républicain », la liste de divers gauche de Daniel Duquenne l'emporte face à celle de FN Steeve Briois, secondé par Marine Le Pen.

Steeve Briois
Steeve Briois, né le 28 novembre 1972 à Seclin (Nord), est un homme politique français.

Membre du Front national (FN) à partir de 1988, il quitte ce parti dix ans plus tard pour rejoindre le Mouvement national républicain (MNR) de Bruno Mégret. Il revient en 2001 au FN, dont il devient par la suite un cadre influent, occupant notamment les postes de secrétaire général et vice-président. Après l'arrivée à la tête du RN de Jordan Bardella en novembre 2022, Steeve Briois ne figure plus parmi les membres du bureau exécutif du parti.

Il est conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais de 1998 à 2015, député européen de 2014 à 2019 et maire d'Hénin-Beaumont depuis 2014.
Ngombi
C'est un instrument de musique  à cordes pincées d'Afrique centrale plus précisement du Gabon, appartenant à l'origine au peuple Mitsogo qui l'utilisait pour ses rites de la société Bwiti. il représente le corps de la femme dont le premier ancêtre, Disumba, est figurée par la tête de gauche sculptée à l’extrémité du manche de la harpe. La tête droite est celle de Nzambé-Kana, le premier ancêtre mâle de l’Humanité

Mitsogho
Les Mitsogho  sont un peuple bantou d'Afrique centrale établi au centre du Gabon dans la province de la Ngounié. Ils font partie du groupe ethnique Membè, l'un des plus anciens peuples Bantu du Gabon. Bien que minoritaire à l'echelle du Gabon, la tribu Mitsogho est la plus nombreuse des tribus Membè. Les Mitsogho parlent le Tsogo / Ghetsogo, un idiome proche du pindzi, du Kandé, du Dikota, du Ghimbaka, du Gheviya, du Puvi et dans une moindre mesure de l'Omyèné. Les Mitsogho sont la tribu Membè la plus méridionale.

Traditionnellement agriculteurs (agriculture sur brûlis) et matrilinéaires, les Mitsogo sont réputés pour leurs rituels de pratique religieuse, et particulièrement d'initiation, très élaborés, notamment le Bwiti, dont ils sont les principaux précurseurs. Mais aussi d'autres rituels tels que le Mwiri pour les hommes, et le Nyembe pour les femmes.
Vue de Dolo
Vue de Dolo est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto après 1755. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Dolo, en Vénétie. Dominée par le campanile de l'église de San Rocco, qui se dresse près de son bord droit, la composition comprend une section du Naviglio del Brenta, où naviguent plusieurs gondoles, le reste du tableau incluant un grand nombre de saynètes montrant les diverses occupations des habitants. Acquise par Georges Bemberg en 1986, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France. Elle a pour pendant la Vue de Mestre qui se trouve également dans ce musée d'art.

Vue de Mestre, après 1755 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
La Servante et le Samouraï
La Servante et le Samouraï (隠し剣 鬼の爪, Kakushi-ken: Oni no tsume) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada, sorti en 2004.

Ce film appartient à une trilogie dont Le Samouraï du crépuscule constitue le premier volet, le troisième opus étant Amour et Honneur.

Amour et Honneur (film, 2006)
Amour et Honneur (武士の一分, Bushi no ichibun) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada, sorti en 2006.

C'est le troisième volet de la trilogie Samouraï après Le Samouraï du crépuscule et La Servante et le Samouraï.
Melissa Fahn
Melissa Fahn est une actrice de doublage et une chanteuse américaine dédiée à l'animation, telles que Cowboy Bebop, Digimon, Eureka Seven, FLCL, Noein, Zatchbell et Fate/stay night. Elle est également connue pour son rôle de Gaz Membrane dans la série télévisée américaine Invader Zim. Elle a joué dans la performance de Wicked à Broadway et dans divers projets de théâtre à Los Angeles.

Zim l'envahisseur
Zim l'envahisseur (Invader Zim) est une série télévisée d'animation américaine en 47 épisodes de 22 minutes, créée par Jhonen Vasquez dont 27 épisodes ont été diffusés entre le 30 mars 2001 et le 10 décembre 2002 sur Nickelodeon.

Très populaire aux États-Unis, cette série a eu une diffusion limitée dans les pays francophones. En effet, pendant plusieurs années, il était communément admis que la série n'avait jamais été diffusée en France pour de raisons éditoriales. Elle a été diffusée sur Nickelodeon dès le 30 août 2010 et jusqu'en février 2011. La série est diffusée sur PlutoTV depuis le 16 février 2023.

Un téléfilm de la série, titré Zim l'envahisseur et le Florpus, est sorti sur Netflix le 16 août 2019.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le jeudi 15 octobre 1981 par une victoire des Yankees de New York, trois parties à zéro, sur les Athletics d'Oakland.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1981
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1981 faisaient partie de la première ronde des séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale.

Elles étaient constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des deux moitiés de la saison 1981 dans les divisions Est et Ouest de la Ligue nationale.

Ces Séries de divisions ont débuté le mardi 6 octobre 1981 et se sont terminées le dimanche 11 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue nationale de baseball.
W.E.
W.E. : Wallis & Édouard est un film britannique coécrit et réalisé par Madonna, avec James D'Arcy et Andrea Riseborough dans les rôles titres, ainsi qu’Abbie Cornish, Oscar Isaac et Richard Coyle. Le scénario a été coécrit par Alek Keshishian, qui avait précédemment travaillé avec Madonna sur son documentaire In Bed with Madonna en 1991.

Le film est sorti en décembre 2011 aux États-Unis, en France au mois de mai 2012. C'est le deuxième long-métrage de Madonna en tant que réalisatrice depuis Obscénité et Vertu (Filth and Wisdom) (2008).

Ce film traite de la relation amoureuse entre le prince de Galles (devenu par la suite le roi Édouard VIII puis, après son abdication, le duc de Windsor) et l'Américaine Wallis Simpson. Cette idylle, avec une femme deux fois divorcée, provoqua au Royaume-Uni une crise constitutionnelle qui déboucha finalement sur l’abdication du roi le 11 décembre 1936.

Alek Keshishian
Alek Keshishian, né le 30 juillet 1964 à Beyrouth au Liban, est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine arménienne. Il est surtout connu pour avoir réalisé In Bed with Madonna qui était, à l'époque, le documentaire le plus rentable de tous les temps.
Donne-moi des ailes
Donne-moi des ailes est un film d'aventures français réalisé par Nicolas Vanier, sorti en 2019. Le film est inspiré par l'histoire vraie de Christian Moullec, l’homme qui vole avec les oiseaux, cygnes, grues, bernaches et oies,. Christian Moullec est le précurseur du vol en ULM avec les oiseaux en Europe, depuis 1995.

Nicolas Vanier a écrit un livre et une BD adaptés du film.

Il est présenté en avant-première au festival du film francophone d'Angoulême en 2019.

Christian Moullec
Christian Moullec, né le 14 janvier 1960 à Lorient, est un ornithologue et réalisateur de documentaires animaliers, connu pour avoir guidé des oies naines avec un ULM en 1999, leur permettant d'apprendre un itinéraire de migration de Suède en Allemagne qui évite les dangers (aéroports, fils électriques, chasseurs…) et la pollution lumineuse,,. Il s'est inspiré de cette aventure pour écrire le scénario du film Donne-moi des ailes, réalisé par Nicolas Vanier en 2019.
Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Civitas Vangionum
La Civitas Vangionum était une civitas romaine donc une unité administrative. Elle était située sur la voie romaine de la vallée du Rhin  où habitait la tribu des Vangions, aujourd'hui dans région de Hesse rhénane dans le Land Rhénanie-Palatinat. La ville principale dans ce district administratif était Borbetomagus, un village des Celtes qui est aujourd'hui Worms.

Il y a des trouvailles entre les bouches du Pfrimm et du Eisbach qui datent de l'âge de la pierre (5000 av. J.-C.).Une grande cimetière du temps tènien au Nord de la ville prouve la colonisation continuelle qui cessait au dernier siècle av. J.-Ch. La cause était probablement la politique des Romains qui transféraient les Vangions.

Le nom Civitas Vangionum se transformait dans les siècles pour devenir aujourd'hui Worms; plus près de l'origine est encore le nom du Wonnegau.

Wonnegau
Le Wonnegau est une région au Sud de la Hesse rhénane.

En Wonnegau il y a les villes et communes (villages) suivantes :

Verbandsgemeinde Eich

Verbandsgemeinde Monsheim

Wonnegau (commune fusionnée)

Ville de Worms
Point chaud d'Hawaï
Le point chaud d'Hawaï est un point chaud volcanique responsable de la création de l'archipel d'Hawaï dans le centre de l'océan Pacifique. C'est l'un des points chauds les plus connus et les plus étudiés sur Terre. Bien que la majeure partie de l'activité volcanique ait lieu le long des frontières des plaques tectoniques, alimentée par leurs mouvements, des points chauds peuvent se produire loin de ces limites géologiques, de sorte qu'un autre type de modèle est nécessaire pour expliquer ce type de volcan activité sur la lithosphère.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
AR Fox
Thomas James Ballester, né le 5 septembre 1987 à Ansonia, est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling sous le nom de ring d'AR Fox. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling.

Ricochet (catch)
Trevor Mann (né le 11 octobre 1988 à Alton) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Ricochet, où il est l'actuel champion National.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (2018-2024), sous le même nom.

Il a catché à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), à la Dragon Gate USA (DGUSA) et à la Lucha Underground. Il a lutté pour la Dragon Gate, où il est l'ancien Open the Dream Gate Champion.
108e régiment d'infanterie (France)
Le 108e régiment d'infanterie (108e RI), est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de l'Île-de-France, un régiment français d'Ancien Régime créé pour servir dans les colonies françaises.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Un printemps à Tchernobyl
Un printemps à Tchernobyl est une bande dessinée documentaire racontant le séjour de l'auteur, Emmanuel Lepage, dans la région sinistrée de Tchernobyl en 2008 dans le cadre d'un travail associatif. L'ouvrage, paru en octobre 2012, reçoit un accueil critique positif.

Voyage aux îles de la Désolation
Voyage aux îles de la Désolation est une bande dessinée de reportage d'Emmanuel Lepage retraçant son voyage dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) en mars et avril 2010 à bord du navire Marion Dufresne avec l'équipage ainsi que le personnel scientifique et technique. L'ouvrage paraît en mars 2011 chez l'éditeur Futuropolis.
Nouvelle France industrielle
La Nouvelle France industrielle est une politique économique à vocation industrielle mise en oeuvre durant la présidence de François Hollande. Présentée le 12 septembre 2013 par le président François Hollande et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, elle a d'abord porté le nom des 34 plans Nouvelle France industrielle, avant d'être renommée 10 solutions pour la Nouvelle France industrielle en 2015 lors du lancement de la seconde phase du programme par le ministre de l’Économie, Emmanuel Macron.

Des plans de réindustrialisation, la Nouvelle France industrielle s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle de la France et sa tradition colbertiste.

Politique industrielle de la France
La politique industrielle de la France désigne l'ensemble des politiques publiques françaises liées à l'industrie (politique industrielle), ainsi que l'ensemble des stratégies mises en place par la France pour soutenir et développer son industrie.
Ville spéciale du Japon
Les villes spéciales (特例市, Tokureishi), officiellement traduit en anglais par Special cities, sont des villes au statut particulier au Japon. Celui-ci, créé à partir de 2000 par l'article 252-26-3 de la loi d'autonomie locale, est décerné par le Cabinet (le gouvernement central) sur demande du conseil municipal et de l'assemblée préfectorale dans laquelle la municipalité concernée se trouve. Pour effectuer cette requête, la ville doit avoir une population légale d'au moins 200 000 habitants.

Villes désignées par ordonnance gouvernementale
Les villes désignées par ordonnance gouvernementale (政令指定都市, Seirei shitei toshi), aussi connues sous le nom de villes désignées (指定都市, Shitei toshi) ou bien encore sous celui de villes d'ordonnance gouvernementale (政令市, Seirei shi), sont des villes du Japon peuplées de plus de 500 000 habitants et désignées de cette manière par le Cabinet du Japon en vertu de l'article 252, section 19 de la Loi d'autonomie locale.
Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Rhône ovalie club La Voulte Valence
Le Rugby ovalie club La Voulte Valence est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme).

Le club est créé à partir de la fusion en mai 2010 entre le club du La Voulte sportif et le Valence sportif. Il est ensuite fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.
Anala Mons
Anala Mons est un volcan situé sur la planète Vénus par 11,0° N et 14,1° E, dans la partie centrale d'Eistla Regio, au sud de Sappho Patera, dans une région où se trouvent de nombreux autres volcans. Son diamètre est d'environ 525 km et sa hauteur de 2 250 m.

Son nom provient d'Anala, une déesse hindoue de la fertilité ; son nom est celui d'une déesse car lors de sa découverte elle était considérée comme une corona (son ancien nom étant "Anala Corona").

Sappho Patera
Sappho Patera est la caldeira d'Irnini Mons, un volcan, située sur la planète Vénus par 14,1° N et 16,5° E, dans le segment central d'Eistla Regio, juste au nord nord-est d'Anala Mons, un autre volcan, et au sud de Bereghinya Planitia.
Renegade Legion: Interceptor
Renegade Legion: Interceptor est un jeu vidéo de stratégie publié par Strategic Simulations à partir de 1990 sur Amiga et IBM PC. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction et est basé sur une série de jeux de société créée par le studio FASA et inaugurée en 1987 avec le jeu de plateau éponyme, conçu par Jordan Weisman, Sam Lewis et Albie Fiore. Le jeu se déroule au 69e siècle alors que la galaxie tout entière est sous la domination du Terran Overlord Government, un empire humain s’inspirant de la Rome impériale. Face à cette hégémonie, la seule résistance vient des forces égalitaires du Commonwealth et de ses alliés, les légions éponymes. Outre les humains, la galaxie est occupés par de nombreuses races d’aliens souvent béliqueuses.

Le jeu a bénéficié d’une suite, Renegade: Battle for Jacob's Star, publié en 1995 par Strategic Simulations et conçue par Daniel Cermak, Dan Hoecke et JamesLong.

À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par les critiques,,,.

Renegade: Battle for Jacob's Star
Renegade: Battle for Jacob's Star est un jeu vidéo de simulation publié par Strategic Simulations à partir de 1995 sur IBM PC. Le jeu fait suite à Renegade Legion: Interceptor mais propose un gameplay différent. Il se déroule dans un univers de science-fiction et simule des affrontements entre des vaisseaux spatiaux.
Psychophysique
La psychophysique est une branche de la psychologie expérimentale qui cherche à déterminer les relations quantitatives qui existent entre un stimulus physique et la perception qu'on en a. La psychophysique s'intéresse aux sens physiologiques tels que la vue, l'ouïe, le toucher (plus rarement l'odorat ou le goût) mais aussi à des sensations comme la perception du temps ou du mouvement.

Stanley Smith Stevens
Stanley Smith Stevens, né le 4 janvier 1906 à Ogden et mort le 18 janvier 1973 à Vail, est un psychologue et professeur d'université américain. Fondateur du laboratoire de psychoacoustique de l'université Harvard. Il met en évidence les courbes d'isophonie.