hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique bouddhique
La musique bouddhique est la musique utilisée lors des rituels bouddhiques. Elle comprend divers aspects en vertu de la multiplicité culturelle et philosophique des variantes du bouddhisme. Elle se manifeste essentiellement sous la forme de récitations de sûtras ou de chants (mantra consistant fréquemment en la répétition du nom d'un bouddha ou du seul titre d’un sūtra, psalmodie, chant de gorge, etc.). Un accompagnement percussif n'est pas rare, de même que l'usage, entre autres, de trompe ou de hautbois. Il a pu toutefois exister une certaine méfiance vis-à-vis de la musique car dans le Gītassara Sutta, le Bouddha enseigna :
« Bhikkhus, il y a cinq dangers à réciter le Dharma avec une intonation musicale. Lesquels ? Les uns s'attachent au son, d’autres à l'écoute du son tandis que d'autres sont agacés disant : “Tout comme nous chantons, ces fils du Sakyan chantent”, la concentration de ceux qui n'aiment pas ce son est détruite, et les générations suivantes les copient ».

Chant de gorge
Le chant de gorge, ou chant guttural, fait référence à plusieurs pratiques vocales de différentes cultures et civilisations à travers le monde,,,. Ces pratiques vocales sont généralement associées à un certain type de voix gutturale qui contraste avec les types de voix les plus courants utilisés dans le chant, qui sont généralement représentés par les registres de poitrine (modal) et de tête (léger ou falsetto). Le chant guttural est souvent décrit comme évoquant la sensation de plus d'une hauteur à la fois, ce qui signifie que l'auditeur perçoit deux ou plusieurs notes de musique distinctes tandis que le chanteur produit une seule vocalisation.

Le chant guttural consiste en une gamme de techniques vocales appartenant originellement à des cultures particulières et qui peuvent partager des caractéristiques sonores, les rendant perceptibles par d'autres cultures et utilisateurs de styles de chant traditionnels,,,.
Décaméron 2
Décaméron 2 (Decameron nº 2 - Le altre novelle del Boccaccio) est une comédie érotique italienne en six sketches réalisé par Mino Guerrini et sorti en 1972.

À la suite du Décaméron de Pier Paolo Pasolini, ce film inaugure le filon des Decamerotico, ces comédies érotiques inspirées des nouvelles de Boccace. Il est suivi par Décaméron 3, d'Antonio Margheriti.

Décaméron 3
Décaméron 3 (Novelle galeotte d'amore) est une comédie érotique italienne en quatre sketches réalisée par Antonio Margheriti et sortie en 1972.

C'est un decamerotico, un film à sketches inspiré du Décaméron, un recueil de cent nouvelles écrites par le Florentin Boccace entre 1349 et 1353.

Le film fait suite au Décaméron de Pier Paolo Pasolini et au Décaméron 2 de Mino Guerrini.
Oued Massa
L'oued Massa est un fleuve marocain, long de 120 km. Elle se jette à une dizaine de kilomètres de la commune rurale de Massa, qui porte son nom. Son bassin se situe au sud de la région Souss-Massa, composée de la région du Souss au nord et du fleuve Massa au sud.

Massa (Maroc)
Massa ou Masst (en amazigh: ⵎⴰⵙⵙⵜ ; en arabe : ماسة  ماست أو), ou parfois Messa, est une tribu amazigh du Souss, composé de deux  communes rurales de la province de Chtouka-Aït Baha, dans la région Souss-Massa, au Maroc; à savoir la commune rurale de Massa et  celle de Sidi wassay.
Chris Sabin
Joshua Harter (né le 4 février 1982 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Chris Sabin.

Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa (né le 17 mars 1979 dans le Comté d'Orange en Californie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Samoa Joe.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor au début des années 2000, où il remporte le championnat du monde ainsi que le championnat Pure. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling où il détient à cinq reprises le championnat de la division X, est double champion par équipe une première fois tout seul en 2007 puis avec Magnus en 2012 (avec qui il devient aussi champion par équipe Global Honored Crowned de la Pro Wrestling NOAH) et devient champion du monde poids-lourds et champion de télévision. Il rejoint ensuite la World Wrestling Entertainment et plus précisément NXT où il a remporté trois fois le championnat de la NXT et deux fois le championnat des États-Unis.
Marcellin d'Embrun
Marcellin d'Embrun, aussi connu sous le nom de Marcellin de Gaule fut le premier évêque d'Embrun de 363 à 374, année de sa mort. Il était d'origine berbère,. Il est fêté par l'Église catholique le 20 avril en tant que saint.

Domnin de Digne
Né en Afrique du Nord, Domnin de Digne fut un fervent chrétien qui parti prêcher dans les Alpes. Il fit le plus de conversion à Digne-les-Bains, et participa à l'évangélisation de la vallée de l'Ubaye. Il est considéré comme le premier évêque de Digne (épiscope). Mort en 379, il a été canonisé par l'Église catholique, et il est fêté le 13 février.
Las flores del vicio
Las flores del vicio, parfois connu sous son titre anglais Bloodbath, est un film d'épouvante psychédélique espagnol réalisé en anglais par le cinéaste canadien Silvio Narizzano et sorti en 1979. Scénarisé par l'écrivain et cinéaste espagnol Gonzalo Suárez, il met en scène Dennis Hopper, Carroll Baker et Win Wells dans des rôles d'expatriés américains désespérés vivant dans un village espagnol où les citoyens meurent mystérieusement après l'arrivée d'une secte de hippies.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Dragon Head (manga)
Dragon Head (ドラゴンヘッド, Doragon Heddo) est un seinen manga écrit et dessiné par Minetarō Mochizuki. Il a été prépublié entre 1995 et 2000 dans le magazine Young Magazine de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition et la version anglaise par Tokyopop.

Une adaptation en film live, Dragon Head, est sortie en 2003.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Noix de coco (film, 1929)
Noix de coco (The Cocoanuts) est un film musical comique américain des Marx Brothers réalisé par Robert Florey et Joseph Santley, sorti en 1929 durant l'ère pré-Code.

Produit pour Paramount Pictures par Walter Wanger (dont le nom n'est pas cité), il met en vedette les quatre frères Marx, Oscar Shaw, Mary Eaton et Margaret Dumont. Premier film sonore à créditer plusieurs réalisateurs (Robert Florey et Joseph Santley), il s'agit d'une adaptation à l'écran par Morrie Ryskind de la comédie musicale éponyme de George S. Kaufman jouée par les Marx Brothers à Broadway entre décembre 1925 et août 1926. Cinq de ses thèmes musicaux ont été composés par Irving Berlin, dont When My Dreams Come True chanté par Oscar Shaw et Mary Eaton et The Monkey Doodle-doo. La Première du film a lieu au Rialto de Manhattan le 23 mai 1929.

Mary Eaton
Mary Eaton, née le 29 janvier 1901 à Norfolk, Virginie et morte le 10 octobre 1948 à Hollywood, Californie, était une actrice américaine, chanteuse et danseuse des années 1910 et 1920. Artiste professionnelle depuis l'enfance, elle connut le succès tant sur scène avec des productions théâtrales tel que Ziegfeld Folies qu'au cinéma dans les premiers films parlants tel que Glorifying the American Girl ou Noix de coco par exemple. Sa carrière déclina au milieu des années 1930 et un rude combat contre l'alcoolisme causa sa perte. Une insuffisance hépatique est d'ailleurs à l'origine de son décès survenu en 1948 .
Collège Lucie-Berger
Le collège Lucie-Berger – aujourd'hui associé au gymnase Jean-Sturm, dans le cadre du Pôle Comenius, sous l'appellation « le Gymnase » – est un établissement strasbourgeois d'inspiration luthérienne, fondé en 1871 avec l'appui de la communauté des diaconesses protestantes de la ville.

Cet établissement scolaire est un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État.

Gymnase Jean-Sturm
Le Gymnase Jean-Sturm un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État situé dans le centre-ville de Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est). Il propose un enseignement de la 4e à la terminale.

Il est l'héritier de la Haute École de Strasbourg, école protestante humaniste fondée en 1538 par le Magistrat de la ville impériale libre de Strasbourg, sur l’initiative de Jean Sturm auquel l’institution doit son nom, ainsi que le berceau de l’université de Strasbourg. Durant ses presque cinq siècles d’existence, le Gymnase a évolué, au gré des changements des aspirations intellectuelles de la ville et de l’ambiance politique et culturelle alsacienne et européenne.

Il est aujourd'hui l'un des sites du pôle éducatif protestant de Strasbourg.
Las crueles
Las crueles, parfois mieux connu sous le titre El cadáver exquisito, est un giallo espagnol réalisé par Vicente Aranda et sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Bailando para Parker écrite par Gonzalo Suárez.

L'intrigue suit un éditeur et père de famille aisé qui commence à recevoir par courrier des morceaux de corps découpés deux ans après le suicide de sa maîtresse. L'un de ces colis sanglants est accompagné d'une lettre de chantage de l'ancienne compagne lesbienne de la défunte, qui cherche à se venger.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Myome
Le myome est un type de tumeurs mésenchymales. Elles sont formées de tissu musculaire (tumeur musculaire) ou de tissu fibreux. C'est une des pathologies dites hormonosensibles.

L'étymologie du terme peut se scinder en un radical Myo- du grec ancien μυός, muós, génitif de μῦς, mýs (Muscle) et du suffixe Ome du grec ancien -ωμα, -ôma désignant une tumeur, une production pathogène.

Léiomyome
Un léiomyome (ou liomyome) est une tumeur bénigne formée de cellules musculaires lisses. Dans de rares cas, il peut produire des métastases, ; on parle alors de léiomyosarcome.

L'étymologie du terme peut se scinder en un radical Leio-Lio du grec ancien λεῖος (leios) « lisse » suivi de Myo- du grec ancien μυός, muós, génitif de μῦς, mýs (Muscle) et du suffixe Ome du grec ancien -ωμα, -ôma désignant une tumeur, une production pathogène.

Avec le rhabdomyome, il constitue le groupe des « myomes ».
Diocèse d'Oradea Mare
Le diocèse d'Oradea Mare (en latin : Dioecesis Magnovaradinensis Latinorum, en roumain : Dieceza Romano-Catolică de Oradea, en hongrois : Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye, en allemand : Römisch-Katholische Diözese Großwardein) est un diocèse catholique de Roumanie de rite latin de la province ecclésiastique de Bucarest dont le siège est situé à Oradea, dans le Județ de Bihor. L'évêque actuel est László Böcskei (en), depuis 2008.

Le diocèse couvre la majeure partie de la région de Crișana, c'est-à-dire le Județ de Bihor et le Județ d'Arad.

Diocèse de Satu Mare
Le diocèse de Satu Mare (en roumain : Dieceza de Satu Mare, en latin : Dioecesis Satmariensis, en hongrois : Szatmári Egyházmegye) est un diocèse catholique de Roumanie de rite latin de la province ecclésiastique de Bucarest dont le siège est situé à Satu Mare, dans le Județ de Satu Mare. L'évêque actuel est Jenő Schönberger (en), depuis 2003.
Moteur de recherche
Un moteur de recherche est une application permettant à un utilisateur d'effectuer une recherche locale ou en ligne, c'est-à-dire de trouver des ressources à partir d'une requête composée de termes. Les ressources peuvent notamment être des pages web, des articles de forums Usenet, des images, des vidéos, des fichiers, des ouvrages, des sites, pédagogiques, des applications, des logiciels open source. Des intelligences artificielles comme Perplexity commencent à entrer en concurrence avec les moteurs de recherche « classiques ».

Résultats d'un moteur de recherche
La page de résultats d'un moteur de recherche (également connue sous l'acronyme SERP, pour l'anglais search engine results page) est une page web qu'un moteur de recherche génère automatiquement en fonction de mots-clés saisis par un internaute, et qui consiste en un ensemble de liens pointant vers les ressources qu'il considère, parmi toutes celles qu'il indexe, comme pertinentes pour cette requête au regard de son système de classement intrinsèque.
Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt, dit Max Stirner, né le 25 octobre 1806 à Bayreuth et mort le 26 juin 1856 à Berlin, est un philosophe bavarois appartenant aux Jeunes hégéliens, considéré comme un des précurseurs de l'existentialisme et de l'anarchisme individualiste.

Il est l'auteur, en 1844, de L'Unique et sa propriété, livre qui connaît un grand retentissement à sa sortie, avant de tomber assez vite dans l'oubli.

Sa philosophie est un réquisitoire contre le libéralisme et de manière générale, contre toutes les puissances supérieures auxquelles on aliène son « Moi ». Stirner vise principalement l'Esprit hégélien, l'Homme feuerbachien et la révolution socialiste ou bourgeoise. Stirner exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir et de refuser d'obéir à une quelconque morale ou idéal.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Excalibur (catch)
Marc Letzmann (né le 16 juillet 1980), plus connu sous son nom de ring Excalibur, est un catcheur américain à la retraite et consultant sportif pour la All Elite Wrestling (AEW). Il est l'un des six fondateurs de la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), où il continue à travailler en tant qu'« agent de liaison du conseil d'administration ». Après avoir pris sa retraite de la compétition en 2007, il devient le principal commentateur de la fédération.

Pro Wrestling Guerrilla
Pro Wrestling Guerrilla (PWG) est une fédération de catch dirigée par les catcheurs eux-mêmes et qui a été fondée par des lutteurs issus de Californie du Sud.La fédération a débuté le 26 juillet 2003 et est connue pour son mélange d'humour et de catch.[réf. nécessaire]
Salle des Cotonniers
La salle des Cotonniers est une salle de sport située à Rouen dans le quartier Saint-Sever. Elle a une capacité de 1 304 places assises ce qui en faisait l'une des salles les plus petites de Pro B. De nombreux travaux d'aménagement ont eu lieu afin d'accueillir des rencontres de basket de haut-niveau.

Le club de basket-ball du SPO Rouen y joue. En raison de sa faible capacité, le club évolue au Palais des sports de Rouen depuis l'automne 2012 mais continue de s'entraîner régulièrement dans cette salle[réf. souhaitée].

Palais des sports de Rouen
Le palais des sports de Rouen, appelé le Kindarena par contrat de nommage, est une salle omnisports située à Rouen. Elle peut accueillir de 4 500 à 6 000 spectateurs selon sa configuration.

L'architecte est Dominique Perrault (Bibliothèque nationale, piscine olympique de Berlin…). Les travaux ont commencé en 2009 et l'inauguration a eu lieu le 8 septembre 2012.
Le projet a reçu le soutien de Tony Parker, joueur de Déville-lès-Rouen de 1994 à 1997 et de Mont-Saint-Aignan Basket Club en 1997.
Seconde bataille du poste-frontière de Dehiba
La seconde bataille du poste-frontière de Dehiba est une bataille de la guerre civile libyenne qui a lieu du 24 au 28 avril 2011 et oppose les rebelles aux loyalistes. L'armée tunisienne aurait également participé à cette bataille à Wazzin (en) (Libye) et Dehiba (Tunisie). Ces combats auraient fait fuir plus de 5 000 personnes en direction de la Tunisie.

Dehiba
Dehiba (arabe : الذهيبة) est une ville du sud de la Tunisie, située à proximité de la frontière tuniso-libyenne et à 130 kilomètres de Tataouine.

Rattachée au gouvernorat de Tataouine, elle constitue une municipalité comptant 4 295 habitants en 2014.

Dans le contexte de la guerre civile libyenne de 2011, des forces favorables au colonel Mouammar Kadhafi tirent le 29 avril des obus sur la ville à partir du territoire libyen, endommageant des bâtiments et faisant au moins une blessée. Dans le même temps, l'un de leurs véhicules entre dans la ville pour poursuivre un groupe d'insurgés, des milliers d'entre eux ayant fui dans les jours précédents vers la Tunisie, via Dehiba.
Tombulu
Le tombulu  est une langue austronésienne parlée dans la province du Nord, de Sulawesi, en Indonésie. La langue s'étend dans une région situé de la côte Ouest et de la ville de Tomohon jusqu'à la capitale provinciale, Menado.

Langues minahasanes
Les langues minahasanes sont un des sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées en Indonésie, dans la province de Sulawesi du Nord, sur l'île de Célèbes. Elles ont été nommées d'après « Minahasa », qui est le nom que se donne un ensemble de populations habitant la province.
Valentin Berlinsky
Valentin Alexandrovitch Berlinsky (en russe : Валентин Александрович Берлинский), né le 19 janvier 1925 à Irkoutsk en Sibérie et mort le 15 décembre 2008 à Moscou en Russie, est un violoncelliste russe. Il est l'un des membres fondateurs du quatuor Borodine dont il fait partie de 1945 à 2007. Il est le seul membre à en faire partie depuis le début.

Quatuor Borodine
Le Quatuor Borodine est un quatuor à cordes soviétique (puis russe) fondé en 1944 par des étudiants au Conservatoire de Moscou autour de l'altiste Rudolf Barchaï et du violoniste Rostislav Dubinsky. C'est actuellement le plus ancien quatuor à cordes encore en activité.
Dany Dan
Dany Dan, de son vrai nom Daniel Lakoué, est un rappeur français, né le 20 novembre 1973 à Paris.

Membre fondateur du groupe les Sages Poètes de la rue avec Zoxea et Melopheelo. Réputé pour son utilisation des figures de style comme la métaphore et l'image, il est souvent considéré par la presse spécialisée et le public comme le premier utilisateur de la punchline dans le rap français.

Sages Poètes de la rue
Les Sages Poètes de la rue est un groupe de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est formé en 1993 et composé de Dany Dan, Melopheelo et Zoxea.

Le groupe publie son premier album intitulé Qu'est-ce qui fait marcher les sages? en 1995. Il est suivi trois ans plus tard, d'un deuxième album, Jusqu'à l'amour, en 1998. Leur troisième album, Après l'orage, est publié en 2002. En 2005 sort leur quatrième album intitulé Trésors enfouis, puis un deuxième volet en 2008. En 2017, le groupe sort son dernier album, Art contemporain.
La Légende de Brisby
La Légende de Brisby (The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue) est un long métrage d'animation américain réalisé par Dick Sebast. Sorti directement en vidéo en 1998, il est la suite de Brisby et le Secret de NIMH (1982).

Brisby et le Secret de NIMH
Brisby et le Secret de NIMH (The Secret of NIMH) est un long métrage d'animation américain réalisé par Don Bluth. Sorti en 1982, il est tiré du roman de Robert C. O'Brien : Madame Brisby et le Secret de NIMH (Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), premier tome de la trilogie Rats de NIMH paru en 1971.

Une suite lui a été donnée en 1998 : La Légende de Brisby.
Driver (jeu vidéo)
Driver, en version originale Driver: You Are the Wheelman, est un jeu vidéo développé par Reflections, sorti le 30 juin 1999 sur PlayStation. Il a été adapté sur Mac OS, Windows et Game Boy Color. C'est un jeu vidéo de course-poursuite dont l'histoire se passe pendant les années 1970.

Le jeu connaît un important succès et marque les débuts de la série Driver, écoulée à plus de 14 millions d'exemplaires en 2006.

Son successeur nommé "Driver 2" suit le même style de jeu que son prédécesseur.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Rich Text Format
Le Rich Text Format (RTF, littéralement en anglais, « format de texte enrichi ») est un format de fichier conçu par la société Microsoft. Ce format descriptif non compressé est reconnu par la plupart des logiciels de traitement de texte comme OpenOffice.org Writer, LibreOffice Writer ou Word. Sa vocation initiale est d'être un format pivot entre logiciels et plates-formes hétérogènes.

Il est utilisé par défaut dans l'éditeur TextEdit de macOS, dans WordPad de Windows, et dans le traitement de texte Ted, courant sous les systèmes de type Unix.

Il existe une variante du format RTF, le format RTFD, qui n'est pris en charge que par le système macOS, avec les applications TextEdit et Pages.

Les paragraphes sont séparés par des balises « \par ». « {\b » marque le début d'un texte en gras qui se termine avec « } ». Cette syntaxe est similaire à celle de TeX.

TextEdit
Logiciel utilisé sur macOS, TextEdit permet de visualiser, créer et modifier des documents contenant une combinaison de texte multilingue, de graphismes, de tableaux, de séquences vidéo et d'autres fichiers de documents, de visualiser des fichiers HTML, de modifier du code HTML, de saisir du texte dans plusieurs langues, etc. Permet de créer et d'envoyer des documents aux formats RTF ou RTFD (RTF avec documents), Word… et depuis la dernière version (fournie avec Léopard (10.5) et Snow Leopard (10.6)), au format OpenDocument (ODT).

Jusqu'à Mac OS 9, l'encodage par défaut était « applemac ». TextEdit permet d'utiliser plusieurs encodages, et l'encodage par défaut est UTF-8 ; on peut choisir l'encodage au moment de l'enregistrement (menu déroulant Encodage format texte), ou bien dans le menu TextEdit | Préférences | Ouverture et enregistrement. Il ne permet pas d'éditer du code.

Portail d’Apple

Portail du logiciel
Ploëzal-Runan
Ploëzal-Runan est une ancienne commune des Côtes-d'Armor formée par la fusion des communes de Ploëzal et Runan. Elle est créée le 1er avril 1973 puis supprimée le 1er septembre 1986, date à laquelle les deux communes sont rétablies.

Runan
Runan (/ʁy.nɑ̃/) (Runan, prononcé Ru-nan-n en breton) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Son nom vient de run arc'hant (« colline d'argent »).

En 2009, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.