hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louder Than Hell
Louder Than Hell est le 8e album studio du groupe de heavy metal Manowar sorti en 1996.

Cet album marque le retour de Scott Columbus derrière la batterie: la chanson Return of the Warlord lui est dédiée. C'est aussi le premier album avec le guitariste Karl Logan qui continue d'officier au sein du groupe depuis.

Scott Columbus
Walter Scott Colombus (10 novembre 1956 - 4 avril 2011), est un batteur américain. Il est notamment l'ancien batteur du groupe de heavy metal américain Manowar pendant plusieurs albums. Il est gaucher.

Il a succédé à Donny Hamzik en 1982, avant de céder à son tour sa place à Rhino en 1992 afin de pouvoir se consacrer à son fils malade. Sa réintégration a lieu en 1995, il reste dans le groupe jusqu'en octobre 2010, date à laquelle Donny Hamzik reprend sa place.
Afade (langue)
L'afade – également connu sous le nom d'afadeh, affade ou mandagué – est une langue tchadique du groupe Kotoko, parlée par environ 5 000 personnes (2004) au Cameroun dans la région de l'Extrême-Nord, particulièrement dans le département du Logone-et-Chari, au sud de Makary.

Elle est notamment liée au lagwan, au maslam, au malgbe, au mpade et au mser.

C'est une langue menacée de disparition (6b).

Maslam
Le maslam est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, au nord-ouest de Kousséri, dans l'arrondissement de Makary, plus précisément dans les villages de Maltam et Sao.

Elle est liée à l'afade, au mpade, au malgbe, au mser et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 5 000. Avec 250 locuteurs au Cameroun en 2004, le maslam y est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).
Juan O'Gorman
Juan O'Gorman (Coyoacán, 6 juillet 1905 - 17 janvier 1982) est un peintre, mosaïste et architecte mexicain. Il est considéré comme le précurseur du fonctionnalisme et de l'architecture moderne au Mexique,.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
The Big Party
The Big Party est un film perdu pré-Code américain de 1930 réalisé par John G. Blystone et écrit par Harlan Thompson. Le film met en vedette Sue Carol, Dixie Lee, Walter Catlett, Frank Albertson et Douglas Gilmore. Le film est sorti le 23 février 1930 par Fox Film Corporation.

Dixie Lee (actrice)
Wilma Winifred Wyatt (4 novembre 1909 - 1 novembre 1952), connue sous le nom de Dixie Lee, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle est la première épouse du chanteur Bing Crosby et la mere de Gary Crosby.
Dell EMC
Dell EMC (anciennement EMC jusqu'en 2016) est une entreprise américaine de logiciels et de systèmes de stockage fondée en 1979 à Newton, Massachusetts. Son siège est basé à Hopkinton, Massachusetts, aux États-Unis.

EMC était le leader mondial du stockage en 2010,. EMC a été racheté par Dell le 7 septembre 2016,.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
John Llewelyn Davies
John Llewelyn Davies (26 février 1826 - 18 mai 1916)  est un prédicateur et théologien britannique, qui lutte contre la pauvreté et l'inégalité, et est actif dans les groupes chrétiens sociaux ,. Il est un membre originel du Club Alpin et le premier à escalader le Dom des Mischabel. Il est le père de la suffragette Margaret Llewelyn Davies  et d'Arthur Llewelyn Davies, le père des garçons qui ont inspiré les histoires de Peter Pan de J. M. Barrie. Sa sœur Emily Davies est l'une des fondatrices du Girton College .

Dom des Mischabel
Le Dom des Mischabel ou simplement Dom, culminant à 4 545 m dans le massif des Mischabels, au sein des Alpes valaisannes, est un sommet des Alpes suisses. Il est entièrement situé dans le canton du Valais, à l'ouest de Saas-Fee, ce qui fait de lui le sommet le plus élevé à être exclusivement situé sur le territoire suisse. Une croix en métal est fixée à son sommet.
Histoire du sel de Haute-Saône
L'histoire du sel de Haute-Saône retrace l'exploitation du sel gemme dans le sud-est de la Haute-Saône en Franche-Comté du XIIe au XXe siècle. Le gisement, formé durant le Trias supérieur, est mêlé au bassin houiller keupérien de Haute-Saône, dont le charbon est extrait pour alimenter les fours des salines. Il est l'un des plus importants gisements d'exploitation de sel en France.

Des thermes utilisent également des sources d'eau salée.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Section photographique et cinématographique des Armées
La Section photographique et cinématographique des Armées (S.P.C.A) est un organisme français de cinéma fondé en février 1915 et dissous en 1919, remplacé par le Service d'informations et de relations publiques des armées.

Service d'informations et de relations publiques des armées
Le Service d'informations et de relations publiques des armées (abrégé en SIRPA) est le service de communication des armées françaises.

Sa mission est de faire l'interface entre les armées et les différents médias. Le SIRPA a aussi la charge d'organiser toute la communication des armées sous l'égide de la DICoD.

Le SIRPA se décline en autant d'entités qu'il y a de composantes dans l'armée :

SIRPA Terre,

SIRPA Marine,

SIRPA Air et espace,

SIRPA Gendarmerie.

Les différents SIRPA sont aussi chargés de la publication des différents magazines militaires (Terremag, Cols bleus et Air actualités).
Le Match de leur vie (film, 2002)
Le Match de leur vie (The Game of Their Lives) est un film documentaire britannique de Daniel Gordon, sorti en 2002. Il retrace l'aventure de l'équipe de Corée du Nord de football qui participa à la Coupe du monde de 1966. Sont interviewés Pak Doo-ik et les six autres joueurs toujours en vie.

Le film est remarqué car Gordon obtient le droit, inédit pour un réalisateur occidental, de se rendre en Corée du Nord pour la réalisation du documentaire. Il s'agit du premier film de Gordon tourné à propos de la Corée du Nord ; suivront Les Demoiselles de Pyongyang (2004) et Crossing the Line (2006).

Daniel Gordon
Daniel Gordon est un documentariste britannique.

Il est notamment l'auteur de trois documentaires sur la Corée du Nord :

Le Match de leur vie (The Game of Their Lives), en 2002, qui raconte le parcours de l'équipe de Corée du Nord de football qui devient la première équipe asiatique à accéder en phase finale de la coupe du monde ;

Les Demoiselles de Pyongyang (A State of Mind), en 2004, qui suit la vie quotidienne de deux jeunes filles qui se préparent à une compétition de gymnastique ;

Crossing the Line, en 2006, qui est consacré à l'Américain James Dresnok qui, soldat en Corée du Sud, a franchi la ligne de démarcation en 1952, et, en désertion, vécu jusqu'à sa mort, en novembre 2016, en Corée du Nord.
RAF Boulmer
RAF Boulmer est une base de la Royal Air Force près d’Alnwick, dans le Northumberland, en Angleterre. Elle abrite le centre de commande de l''Aerospace Surveillance and Control System (ASACS), le Control and Reporting Centre (CRC), l’école de gestion du combat et du soutien de la force. Jusqu'au 30 septembre 2015, le site hébergeait également le No. 202 Squadron de la RAF (en), qui assurait le rôle de SAR (recherche et sauvetage) avec des Westland Sea King.

RRH Buchan
Remote Radar Head Buchan abrégé en RRH Buchan est une station radar de défense aérienne exploitée par la Royal Air Force. Elle est située à Stirling Hill, à 3,2 kilomètres au sud de Peterhead, sur la côte Aberdeenshire du nord-est de l'Écosse.

L’unité est basée sur le site de l’ancienne RAF Buchan qui a été déclassé RRH en septembre 2004.
Locked-in Syndrome (film)
Locked-in Syndrome est un court métrage français réalisé par Emmanuel Caussé et Éric Martin, sorti en 2001.

Il a été sélectionné dans de nombreux festivals et en particulier en compétition internationale au Festival international du court métrage de Berlin (Interfilm), au Festival international du court métrage de Huesca et au Festival de Fort-Lauderdale en 2002.

Éric Martin (réalisateur)
Éric Martin (également connu sous le seul nom de Martin) est un réalisateur, journaliste et dessinateur français né le 21 octobre 1968. Il a notamment collaboré à Siné Hebdo,  Fluide Glacial (en collaboration avec Vuillemin) et l'émission Groland (depuis 2000).
Rendez-vous en terre inconnue
Rendez-vous en terre inconnue (anciennement En terre inconnue) est une émission de télévision française diffusée depuis le 26 décembre 2004 (sur France 5 jusqu'au 9 octobre 2005, puis sur France 2 à partir du 31 août 2006).

Elle est co-présentée par Frédéric Lopez et Laury Thilleman, après avoir été présentée par Raphaël de Casabianca et anciennement par Frédéric Lopez seul (qui est également à l'origine du concept).

L'animateur emmène une célébrité vers une destination dans le monde, à la rencontre d'un peuple inconnu. Depuis 2009, est diffusée la suite du documentaire, Retour en terre inconnue, une deuxième partie de soirée se déroulant en plateau et en public.

L'émission Nos terres inconnues, diffusée également sur France 2, est une version dérivée créée par Frédéric Lopez.

Nos terres inconnues
Nos terres inconnues est une émission de télévision française présentée par Raphaël de Casabianca. Elle est diffusée depuis le 10 avril 2018, tout d'abord sur France 2 jusqu'au 25 octobre 2022 puis sur France 3 à partir du 17 novembre 2023. L'animateur emmène en voyage une célébrité à la découverte d'une région française à caractère rural.

Ce programme, dérivé de l'émission Rendez-vous en terre inconnue, a été présenté initialement par Frédéric Lopez qui est également à l'origine du concept.
Comtesse du Barry (entreprise)
Comtesse du Barry est une entreprise agroalimentaire française, filiale du groupe Maïsadour. Fondée par Joseph et Gabrielle Dubarry en 1908, elle est spécialisée dans le foie gras et les plats cuisinés.

Maïsadour
Maïsadour, titre  formé à partir des mots maïs et du fleuve Adour, est un groupe agroalimentaire coopératif basé en Aquitaine, dont le siège social se situe à Haut-Mauco, dans le département des Landes.
Robert Nivelle
Robert Nivelle, né le 15 octobre 1856 à Tulle et mort le 22 mars 1924 à Paris 16e, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est généralissime et commandant en chef des armées françaises sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale de décembre 1916 à mai 1917. Il est alors relevé de ses fonctions, et remplacé par le général Pétain, en raison des controverses encore vives aujourd'hui autour de ses options stratégiques, particulièrement meurtrières notamment au Chemin des Dames. Dès sa mort, il est cité comme la victime de ceux qui « ont cherché des boucs émissaires au lieu d’avouer leurs fautes ».

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Phanérophyte
Les Phanérophytes (du grec ancien φανερός, phanerós : apparent ; φυτόν phuton : plante) font probablement partie des premières plantes vivaces apparues sur Terre.

Dans le système de classification des plantes du botaniste danois Christen Christiansen Raunkiær, ces plantes possèdent des bourgeons dormants aériens à plus de 50 cm de la surface du sol. Ces plantes affrontent l'hiver en exposant à ses rigueurs des tiges porteuses de bourgeons (ex. : le pin, le chêne, l'abricotier, le noisetier).

Les phanérophytes ne subissent pas de modifications morphologiques mais des modifications qualitatives et écophysiologiques. Elles conservent leurs formations principales tout au long de l'année, telles que le houppier mais peuvent perdent leurs feuillages l'hiver, par exemple.[pas clair].

Classification de Raunkier
La classification de Raunkier (ou système de Raunkier) est une classification par type biologique proposée en 1904 et affinée les années suivantes par le botaniste danois Christen Raunkiær afin d’organiser tous les végétaux selon le positionnement des organes de survie (et donc de leur méristèmes de croissance) de la plante durant la période défavorable.
La tortue bat le lièvre
La tortue bat le lièvre (titre original : Tortoise Beats Hare) est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Tex Avery et sorti en 1941.

Ce cartoon, mettant en scène Bugs Bunny et Cecil la tortue, est inspiré de la fable Le Lièvre et la Tortue.

Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.
Martyrs de Natal
Les martyrs de Natal constituent un groupe de trente personnes - deux prêtres et 28 laïcs -  catholiques brésiliens, assassinés  en juillet et octobre 1645 par des calvinistes hollandais et groupes indiens protestants. Morts in odium fidei (durant la célébration eucharistique), ils furent déclarés martyrs par l'Église catholique et canonisés en octobre 2017 par le pape François. Premiers martyrs brésiliens, ils sont vénérés comme saints et liturgiquement commémorés le 16 juillet.

Ambrósio Francisco Ferro
Ambrosio Francisco Ferro (? - 3 octobre 1645, Uruaçu, Rio Grande do Norte, Brésil) est un prêtre catholique brésilien d'origine portugaise. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et commémoré le 3 octobre.
Joubrino
Joubrino (en macédonien Жубрино ; en albanais Zhubrina) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 547 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Silvia Pinal, frente a ti
Silvia Pinal, frente a ti est une série télévisée biographique produite par Carla Estrada pour Televisa. C'est une version autorisée sur la vie de l'actrice Silvia Pinal. Il met en vedette Itatí Cantoral et Nicole Vale en tant que personnage titulaire. Le tournage a débuté le 16 novembre 2017. Elle est diffusée entre le 24 février et le 22 mars 2019 sur la chaîne Las Estrellas .

Itatí Cantoral
Itatí Cantoral est une actrice et chanteuse mexicaine née le 13 mai 1975 à Mexico. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les telenovelas María la del barrio et Hasta que el dinero nos separe.
Réserve naturelle régionale des hautes-chaumes du Rothenbach
La réserve naturelle régionale des hautes-chaumes du Rothenbach (RNR187) est une réserve naturelle régionale située en Alsace dans la région Grand Est sur le territoire  de la commune de Wildenstein. Classée en 2008, elle occupe une surface de 94 hectares à proximité de la route des Crêtes et protège un ensemble de pelouses sommitales.

Wildenstein
Wildenstein [vildənʃtain]  est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wildensteinois.
Gare de Tokyo
La gare de Tokyo (東京駅, Tōkyō-eki) est une gare située dans le quartier de Marunouchi de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, au Japon. La gare se situe près du Kōkyo, le palais impérial, et du quartier de Ginza. La gare est le terminus des Shinkansen à Tokyo.

Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914. Elle fut détruite lors des bombardements de Tokyo en mai 1945. Reconstruite en grande partie en 1947, elle fut entièrement restaurée en 2012. La gare de Tokyo est un bien culturel important du Japon depuis 2003.

Bien que la gare de Tokyo soit la gare interurbaine principale de l'agglomération, elle n'est que la quatrième gare la plus fréquentée de la ville, après les gares de Shinjuku, d'Ikebukuro et de Shibuya.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland
Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland (NEMO/ニモ), est un film d'animation réalisé par Masami Hata et William T. Hurtz en 1989. Librement inspiré de la bande dessinée Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, le film a connu une longue phase de développement avec un certain nombre de scénaristes. Finalement, le scénario a été crédité à Chris Columbus et Richard Outten ; l'intrigue et le style des graphismes diffèrent de ceux de la bande dessinée. La bande originale a été écrite par les frères Sherman.

Little Nemo in Slumberland
Little Nemo in Slumberland  (littéralement « Le petit Nemo au pays du sommeil ») est une bande dessinée créée par l'auteur américain Winsor McCay en 1905. Elle a été publiée chaque semaine d'octobre 1905 à juillet 1914 dans l'édition dominicale du quotidien New York Herald puis dans le New York American.

Little Nemo in Slumberland est aujourd'hui considéré comme une œuvre majeure dans le domaine de la bande dessinée, visionnaire dans son approche et admirable dans son dessin, faisant de Winsor McCay un précurseur de la bande dessinée moderne. Ainsi le magazine Lire situe cette bande dessinée à la 6e place dans son classement des 50 meilleures bandes dessinées du monde. Il s'agit également d'une oeuvre pionnière de la fantasy.

En 1911, McCay reprend les personnages de sa BD pour réaliser le film Little Nemo.
George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.

Sly Stone
Sylvester Stewart, dit Sly Stone, né le 15 mars 1943 à Denton (Texas) et mort le 9 juin 2025 à Los Angeles (Californie), est un musicien, compositeur et producteur américain.

Leader de l'ancienne formation Sly and the Family Stone originaire de San Francisco, il joue un rôle charnière dans le développement des courants soul, funk et psychédélique au cours des années 1960 et 1970.
Charles Van Rysselberghe
Charles Van Rysselberghe, né à Meerle (actuellement partie de Hoogstraten) le 25 juillet 1850 et décédé à Nice le 30 avril 1920, est un architecte éclectique belge.

Formé à l'Académie royale des beaux-arts de Gand, il devient l'auteur d'une œuvre moins marquante et d'avant-garde que celle de son frère Octave, mais n'en a pas moins édifié des bâtiments importants et non dépourvu de caractère où il passait en virtuose du style néo-classique (Musée des Beaux-Arts de Gand) à une relecture du style Renaissance flamande (Institut Laurentius).

Honoré du prix de la ville de Gand il devint architecte de cette ville, après un passage comme architecte municipal d'Ostende.

Octave Van Rysselberghe
Octave Van Rysselberghe (1855-1929) est un architecte belge de la période Art nouveau actif à Bruxelles et Westende. C'est l'un des  représentants du renouveau architectural qui a caractérisé la fin du XIXe siècle, avec Victor Horta et Paul Hankar et Henry Van de Velde.