hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cémentation (métallurgie)
La cémentation est un traitement thermochimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier dont le pourcentage de carbone est faible de manière à avoir après trempe une surface dure résistante à l'usure et à coeur une dureté plus faible donnant une meilleure tenue à la fatigue.

La cémentation désigne deux procédés métallurgiques :

historiquement, c'est un procédé de fabrication de l'acier par réaction de fer avec du monoxyde de carbone (cémentation à cœur pour obtenir de l'acier de cémentation) ;

acception moderne : procédé de métallurgie servant à durcir les aciers par ajout superficiel de carbone, avant une trempe pour obtenir de l'acier cémenté.

Le mécanisme est le même dans les deux cas, mais dans le procédé historique, on attend « suffisamment longtemps » pour que le carbone pénètre à cœur.

Acier de cémentation
L'acier de cémentation , qui est un ancien acier cémenté, désigne le métal issu d'un procédé historique de transformation du fer en acier par une cémentation pénétrant plus ou moins profondément dans le métal (à la différence de la cémentation moderne, qui ne cherche qu'à durcir superficiellement). La cémentation superficielle existe depuis l'Antiquité.

La cémentation profonde, qui paraît avoir pris naissance en France et en Belgique, selon John Percy, a été utilisée en Europe de la fin du XVIIe siècle au XXe siècle. L'acier de cémentation étant très hétérogène (plus riche en carbone en surface qu'au cœur du produit), il était souvent refondu et ainsi transformé en acier fondu, également dénommé acier au creuset. Ces procédés, lents et d'autant plus coûteux qu'ils multiplient parfois les étapes de fabrication, disparaissent dès que les convertisseurs sont mis au point.
Codex Vaticanus
Le Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209; Gregory-Aland no. B ou 03) est un manuscrit sur vélin en écriture grecque onciale daté du IVe siècle conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane. Il est, avec le Codex Sinaïticus, le plus ancien manuscrit connu qui transmette le texte quasiment complet de l’Ancien et du Nouveau Testament. Cependant, plusieurs portions en sont manquantes.

Codex Claromontanus
Le Codex Claromontanus (Gregory-Aland no. Dp 06) (dénommé ainsi par Théodore de Bèze qui l'acheta dans un monastère à Clermont-en-Beauvaisis dans l'Oise) est un manuscrit du VIe siècle, bilingue (grec et latin), contenant les épîtres de Paul. On y trouve également un catalogue stichométrique de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Adam Britton
Adam Robert Corden Britton (né env. 1971) est un Australien d'origine britannique condamné pour des faits de maltraitance animale, de zoophilie, de zoosadisme et de pédopornographie. Il a été mis en examen en septembre 2023 pour 56 délits liés à de la maltraitance sexuelle et de la torture sur des animaux, ainsi que pour possession de contenus pédopornographiques. Il a reconnu les faits et a été condamné à 10 ans d'emprisonnement en août 2024.

Zoosadisme
Le zoosadisme est un terme intronisé par Ernest Borneman référant le plaisir (parfois le plaisir sexuel) dérivé de la cruauté envers les animaux. Le zoosadisme fait partie de la Triade MacDonald, un groupe dont les trois comportements sont des comportements sociopathes.
La Planète bleue (émission)
La Planète Bleue est une émission de radio produite et présentée par Yves Blanc (journaliste, écrivain, producteur et réalisateur français, ancien de France Inter et d'Arte), diffusée depuis le 8 janvier 1995. Avec Le Masque et la Plume, c'est l'une des émissions de radio à la plus grande longévité: La Planète Bleue est diffusée depuis 1995, sans interruption.

L'émission est d'abord diffusée par Radio Nova et Couleur 3, alors station expérimentale de la Radio Suisse Romande, de 1995 à 2017,. En août 2017, les radios suisses Radio Vostok et GRRIF annoncent qu'elles accueilleront sur leurs ondes l'émission de Yves Blanc qui, pour l'occasion, adopte un format mensuel d'une durée de 90 minutes,. Ces radios sont rejointes par les françaises Radio Ellebore et RadioMeuh en 2018, Radio Quetsch, Globule Radio Chamonix et la suisse La Radio du bord de l'eau en 2019.

Radio Vostok
Radio Vostok est un média régional, ancré dans le bassin genevois. Elle produit des contenus culturels et informatifs, dans le but de promouvoir les artistes genevois et la vie culturelle locale.

Elle est constituée en association à but non lucratif et est diffusée sur internet, sur l’îlot DAB+ de Genève et sur les boxes Swisscom TV de Suisse romande.
Tour de France des Indépendants 1910
Le Tour de France des Indépendants 1910, aussi connu sous le nom de Tour de France Peugeot-Wolber, est une course cycliste ayant rassemblé plus de 500 compétiteurs sur plus de 3 000 km entre les 7 août et 4 septembre 1910. Cette première édition fut remportée par René Guénot.

Wolber
La Manufacture générale de caoutchouc et de pneumatiques A. Wolber était une entreprise française, créée par Antoine Wolber.

La marque Wolber est la propriété de la Compagnie Générale des Etablissements Michelin 12, Cours Sablon - 63000 Clermont-Ferrand Siren  655200887.

Wolber fabriquait les pneumatiques de bicyclette « Militaire », « Liberty », « Le Bon Courrier », des chapes, des chambres à air, des caoutchoucs creux et pleins, des toiles caoutchoutées, de la dissolution, mais aussi différents matériels pour le vélo : pédales, poignées, patins de freins, poires pour cornets, pompes, valves, etc.
Poste de direction de tir de Riva-Bella
Le poste de direction de tir de Riva-Bella est un élément constitutif du mur de l'Atlantique situé en arrière de la plage de Riva-Bella à Ouistreham, Calvados. Il abrite aujourd'hui un musée, « Le Grand Bunker », sur le thème du mur de l'Atlantique.

Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.
Grand Cercle (triade)
Le Grand Cercle est l'une des six plus grandes triades chinoises. Contrairement aux autres triades, fondées en Chine continentale avant la révolution, pourchassées par les communistes et obligées de migrer vers Hong Kong, Macao ou Taïwan avant de revenir s'implanter plus tard sur le continent, le Grand Cercle a été fondé en Chine communiste à la fin des années 1960 par d'anciens gardes rouges. Moins implanté à travers le monde que les cinq autres triades, il est néanmoins présent aux Philippines, en Amérique du Nord et dans quelques pays d'Europe, mais c'est au Canada qu'il est le plus actif, plus précisément dans les grandes villes de Vancouver et de Toronto. Le Grand Cercle est d'ailleurs le groupe criminel d’origine chinoise le plus actif au Canada.

14K
La 14K (十四K ou 14-Kowloon du nom de la rue où le QG de la triade se trouvait) est une triade basée à Hong Kong mais active internationalement. Elle est originaire de Hong Kong et de Canton. Elle a été créée en 1945 par Kot Siu-wong. Elle est la triade chinoise la plus importante en termes de membres avec près de 25,000 dont 2,000 sur Hong Kong, répartis en trente sous-groupes.
Constantin II (prince d'Arménie)
Constantin II ou Kostandin II (en arménien Կոստանդին Բ), mort en 1129, est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné en 1129. Il est le fils de Thoros Ier d'Arménie, lui-même prince des Montagnes.

Thoros Ier (prince d'Arménie)
Thoros Ier (en arménien Թորոս Ա), mort le 17 février 1129, est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné de 1102 à 1129. Il est le fils de Constantin Ier d'Arménie, seigneur de Bartzeberd et de Vahka.
Sam Claflin
Sam Claflin, né le 27 juin 1986 à Ipswich (Suffolk, Angleterre), est un acteur britannique.

Remarqué à la télévision britannique par la mini-série Les Piliers de la Terre (2010) et le téléfilm The Lost Future (2011), il est révélé mondialement par plusieurs rôles dans des blockbusters : D'abord celui de Philip Swift dans Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (2011), celui du Prince Charmant dans Blanche-Neige et le Chasseur (2012) et sa suite Le Chasseur et la Reine des glaces (2016) mais surtout par celui de Finnick Odair dans la trilogie Hunger Games (2013-2014-2015).

Dès lors, l'acteur tient la vedette de plusieurs longs métrages comme : le film d'horreur Les Âmes silencieuses, le drame The Riot Club, la romance Love, Rosie, tous sortis en 2014, mais aussi les drames Avant toi (2016), Une belle rencontre (2016), My Cousin Rachel (2017), le film de guerre Men of Honor (2017) et récemment À la dérive (2018), The Nightingale (2018) ou Enola Holmes (2020).

Love, Rosie
Love, Rosie est une comédie romantique britannique réalisée par Christian Ditter, sortie en octobre 2014.

Le scénario du film, écrit par Juliette Towhidi, est adapté du roman La vie est un arc-en-ciel de Cecelia Ahern publié en 2004.
Walt Disney International
Walt Disney International est une filiale transversale de la The Walt Disney Company créée en 1992 sous le nom Walt Disney Holdings et renommée en 1999. Le but de cette filiale est de coordonner des projets d'implantation à l'étranger pour les différentes filiales de la Walt Disney Company.

Robert Iger avait été nommé à la tête de cette entité, il a été depuis remplacé par Andy Bird en janvier 2004.

La Walt Disney Company possède plusieurs filiales similaires dont ESPN International et Walt Disney Studios Motion Pictures International.

The Walt Disney Company Latin America
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney, et sa présence en Amérique latine a commencé dès les années 1940. Les différentes filiales nationales sont chapeautées par une entreprise commune basée en Argentine. Son siège social est situé à Pilar dans la banlieue de Buenos Aires et à proximité se trouve le siège de Radio Disney Latin America.

Disney possède des bureaux au Brésil, Chili, Mexique et au Vénézuéla
Squash on Fire Open 2025
Le tournoi Squash on Fire 2025 est un tournoi de squash dont l'édition 2025 se déroule du 23 au 27 avril 2025 à Washington. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 58 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild-card masculine, Walerij Fedoruk et une wild-card féminine Elisabeth Ross. Marwan El Shorbagy et Amanda Sobhy l'emportent en finale.

Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.
Raymond Scheyven
Raymond, Albert, Marie Scheyven, écuyer, financier, résistant (né le 26 novembre 1911 à Bruxelles et mort le 17 janvier 1987) est un homme politique belge. Durant la Seconde Guerre mondiale il récolta des fonds pour le compte du gouvernement Pierlot basé à Londres afin de venir en aide à ceux qui refusaient le travail obligatoire. Son nom de code était "Socrate", nom qui devint d’ailleurs le nom du réseau Socrate qu’il fut appelé à diriger. Dans l'après-guerre, membre du Parti social-chrétien, Raymond Scheyven occupa plusieurs fonctions parlementaires, ministérielles et internationales.

André Wendelen
André Wendelen, également appelé selon ses noms de guerre, Tybalt, Hector, Limbosch ou l'Archange, né le 16 février 1915, décédé le 23 février 1976, est un agent du service anglais de sabotage : le Special Operations Executive (SOE), attaché au service de la Sûreté de l'État, il est parachuté à trois reprises en Belgique dans le cadre des missions Mandamus, Tybalt et Brabantio-CNC. Après la guerre, André Wendelen entame une carrière diplomatique,.
As It Is
As It Is (parfois stylisé en ΛS IT IS ou Λ\\ ) est un groupe de rock britannico-américain, originaire de Brighton, en Angleterre. Le groupe a été formé en 2012 et a signé chez Fearless Records le 2 octobre 2014. Il est composé du chanteur Patty Walters, du guitariste Ronnie Ish et du bassiste Alistair Testo. En 2023, ils comptent huit EP et 4 albums.

Fearless Records
Fearless Records est un label de punk rock existant depuis 1994. Il est très connu pour ses groupes punk, pop-punk et post-hardcore. Depuis quelque temps, ce label a changé de style de musique avec des groupes de rock alternatif. Les albums "Punk Goes..." sont aussi très connu. Ce sont des compilations composés de titres inédits fait avec les groupes.
Libéraux-démocrates écossais
Les Libéraux-démocrates écossais (en anglais : Scottish Liberal Democrats, et en gaélique écossais : Libearal Deamocratach na h-Alba) est la branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques. Son chef est depuis 2021 le parlementaire écossais Alex Cole-Hamilton.

Alex Cole-Hamilton
Alexander Geoffrey Cole-Hamilton (né le 22 juillet 1977) est un homme politique écossais qui est chef des Libéraux-démocrates écossais depuis 2021 et membre du Parlement écossais (MSP) pour la circonscription d'Édimbourg ouest depuis 2016.
Alerte au ranch
Alerte au ranch (titre original : Green Grass of Wyoming) est un Cinéma américafilm américain en Technicolor réalisé par Louis King, sorti en 1948.

Il s'agit de l'adaptation du roman L'Herbe verte du Wyoming (1946), dernier tome de la trilogie à succès écrite par Mary O'Hara. Les deux films précédents sont : Mon amie Flicka (1943) et Jupiter (1945).

Jupiter (film, 1945)
Jupiter, ou Jupiter, fils de Flicka (Thunderhead, Son of Flicka) est un film américain en Technicolor réalisé par Louis King, sorti en 1945.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fils de Flicka (1941), deuxième tome de la trilogie à succès écrite par Mary O'Hara.

Le film précédent est : Mon amie Flicka (1943) et le suivant : Alerte au ranch (1948).
Steve Hickner
Steve Hickner est un réalisateur, scénariste et producteur américain, évoluant dans le domaine de l'animation.

Hickner débute dans les années 80 en étant storyboardeurs et scénariste, notamment pour la série Pac-Man. Il va être aussi animateur pour les studios Disney pour les films Taram et le Chaudron magique et Basil, détective privé.

Il va ensuite devenir producteur et va produire les films de la société Amblimation de Steven Spielberg. En 1998, il réalise son premier film Le Prince d'Égypte. Il va ensuite beaucoup travailler comme storyboardeur pour nombreux films des studios de DreamWorks Animation.

En 1999, il est nommé avec Simon Wells et Brenda Chapman pour le Meilleur achivement individuel à la réalisation d'un long-métrage d'animation aux Annie Awards de 1999. Ils ne remportent pas la récompense mais Hickner se consolera en 2001, en remportant le titre de Meilleure première animation pour la sortie vidéo lors des Video Premiere Award.

Le Prince d'Égypte
Le Prince d'Égypte (The Prince of Egypt) est un long métrage d'animation réalisé par les studios DreamWorks, sorti en 1998. C'est le premier dessin animé en animation traditionnelle 2D réalisé par ces studios. Le film, directement inspiré du livre de l'Exode (Ancien Testament), raconte les aventures de Moïse.

L'histoire adapte une partie du Livre de l'Exode (l'Exode hors d'Égypte suivi d'un passage de l'épisode du Décalogue) et se centre autour de son personnage biblique principal, Moïse.
Fils de Marie Immaculée (Chavagnes)
Les Pères de Chavagnes, également nommés Fils de Marie Immaculée (ou F.M.I.), en latin Congregatio Filiorum Beatae Mariae, Virginis Immaculatae, forment une congrégation catholique fondée par Louis-Marie Baudouin (1765-1835) dans la commune vendéenne de Chavagnes-en-Paillers.

Louis-Marie Baudouin
Louis-Marie Baudouin, né le 2 août 1765 à Montaigu et mort le 12 février 1835 à Chavagnes-en-Paillers, est un prêtre catholique français, fondateur des Fils de Marie Immaculée et des Ursulines de Jésus (avec Charlotte-Gabrielle Ranfray) et déclaré vénérable par le pape Benoît XVI le 20 décembre 2012.
Freenode
Freenode (litt. « nœud libre » ) anciennement nommé Openprojects (litt. « projets ouverts ») était un réseau IRC utilisé principalement par des développeurs de projets libres et open source.

Les serveurs du réseau Freenode étaient baptisés avec les noms d'auteurs de science-fiction et de fantastique.

En 2021, Freenode fait l'objet d'une « prise de contrôle hostile ».

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Jardin public de Rouïba
Le Jardin Public de Rouiba, parfois appelé Jardin botanique de Rouiba est situé dans la commune de Rouïba dans la banlieue Est d'Alger. Il s'étend sur plus de 3 hectares. Grâce à sa position en plein tissu urbain, il forme un vrai poumon pour la ville de Rouiba.

Rouïba
Rouïba ou Rouiba (en arabe : الرويبة, en berbère : ⵔⵡⵉⴱⴰ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. Ses habitants s’appellent les Rouibéens.

Arrosée par le Bouriah, affluent de l'oued El Hamiz, Rouiba est située dans un carrefour de routes très importantes, notamment l'autoroute Est-Ouest et la RN5.

Capitale de la Mitidja Orientale, de vocation agricole, Rouiba fut caractérisée par une faible urbanisation jusqu'au début du XXe siècle où elle devient, après la Seconde Guerre mondiale, une ville industrielle avec sur son territoire la première et la plus grande zone industrielle du pays qui s'étend sur 1 000 ha. Passant de 4115 en 1911 à 16254 en 1959, la population atteint les 65000 habitants en 2008 ce qui est expliqué par le mouvement des populations des quartiers centraux d'Alger vers ceux de la périphérie, notamment orientale à partir de 1987.

Rouiba est l'une des communes les plus riches d'Algérie.
Aya Matsuura
Aya Matsuura (松浦 亜弥, Matsuura Aya, parfois surnommée Ayaya) est une chanteuse de J-pop, née le 25 juin 1986 à Himeji, préfecture de Hyōgo, Japon. Ex-Idole japonaise en solo au sein du Hello! Project, elle est aussi actrice (films, séries TV, publicités) et animatrice de radio. Elle a participé à de nombreux groupes temporaires avec d'autres artistes du H!P, ainsi qu'au duo GAM avec Miki Fujimoto.

Rika Ishikawa
Rika Ishikawa (石川 梨華, Ishikawa Rika, née le 19 janvier 1985 à Yokosuka, à Kanagawa, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Tanpopo, Country Musume, V-u-den, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...
Bartang
Le Bartang, appelé Murghab dans son cours moyen (du persan مرغاب signifiant « rivière des canards » puis adapté du russe Мургаб - également orthographié Murgab, Murghob, ou Murgob), et connu également dans son cours supérieur comme Aksu ou Oksu, est une rivière d'Afghanistan et du Tadjikistan. C'est un affluent du Piandj en rive droite, donc de l'Amou-Daria, par le Piandj.

Wakhan-Daria
Le Wakhan-Daria (appelé aussi Wakhandaria, Wakhan ou Wak) est la rivière-source gauche du Piandj et donc du puissant Amou-Daria en Asie centrale. Son cours se situe entièrement en Afghanistan et forme l'axe central du corridor du Wakhan.
Charles Schneider (maître verrier)
Charles Schneider, né le 23 février 1881 à Château-Thierry et mort le 7 janvier 1953 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un maître-verrier français de l'Art déco,  et créateur de la griffe de verrerie d'art Le Verre français, avec son frère Ernest Schneider (1877-1937).

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Roger L. Jackson
Roger L. Jackson, né le 1er janvier 1957, est un acteur américain.

Il est principalement connu pour être la voix du tueur Ghostface dans la série de films Scream ainsi que dans la troisième saison de son adaptation télévisée. Il est également la voix de Mojo Jojo dans la série d'animation Les Supers Nanas, rôle qu'il reprend dans l'adaptation cinématographie puis dans le reboot de 2016.

Entre 2001 et 2003, il a été le narrateur de la série d'animation Le Livre de Winnie l'ourson. Il est également très actif dans les jeux vidéo depuis 1974.

Le Livre de Winnie l'ourson
Le Livre de Winnie l'ourson (The Book of Pooh) est une série télévisée d'animation avec marionnettes, basée sur les personnages de l'univers de Winnie l'ourson, développée par Playhouse Disney. Il a été diffusé sur Yoopa à partir de l'automne 2002.
Max Rouquette
Max Rouquette (en occitan Max Roqueta) est un écrivain français de langue occitane né le 8 décembre 1908 à Argelliers (Hérault) et mort le 22 juin 2005 à Montpellier.

Médecin de profession, il est l'auteur d'une œuvre foisonnante (prose, poésie, théâtre) à la dimension universelle. Écrite en occitan, cette œuvre a dû attendre les premières traductions avant d'être reconnue en France et dans de nombreux pays. Vert Paradis, un recueil de courts récits ayant pour cadre les garrigues de l'arrière-pays montpelliérain, est considéré comme son chef-d'œuvre.

À sa mort, Le Monde le décrit comme « le plus grand écrivain de langue d'oc ».

Argelliers
Argelliers [aʁ.ʒə.ljɛs] (en occitan Argelièrs [ar.d͡ʒe.'ljɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau des Corbières, l'Arnède, le ruisseau de la Garonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Argelliers est une commune rurale qui compte 1 002 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Argelliérains et Argelliéraines.
USS Lake Erie (CG-70)
L'USS Lake Erie (CG-70) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy depuis 1993. Il est nommé en l'honneur de la victoire décisive de l'US Navy lors de la bataille du lac Érié pendant la guerre de 1812. Ce croiseur est le premier navire de l'US Navy à être mis en service à Hawaï.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,