hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrégation romaine
Une congrégation romaine est un ancien organisme permanent de la curie romaine destiné à s'occuper de sujets majeurs dans la vie de l'Église catholique.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes congrégations et conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Seqenenrê Tâa
Seqenenrê Tâa est un roi égyptien de la XVIIe dynastie dont le règne se situe aux alentours de 1558 à 1554 av. J.-C.. Comme ses prédécesseurs mal connus, il régna sur la Haute-Égypte depuis Thèbes tandis que les envahisseurs Hyksôs régnaient dans le delta du Nil depuis la cité d'Avaris. Formant la XVe dynastie, ces derniers faisaient valoir leur souveraineté sur toute l'Égypte. Sous son règne semble s'organiser la résistance face à l'occupant Hyksôs, qui mènera bientôt, sous ses deux successeurs Ouadjkheperrê Kames et Ahmôsis Ier, à la guerre de libération. Seqenenrê Tâa meurt d'une mort violente et est inhumé à Dra Abou el-Naga.

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Classe Graf Zeppelin
La classe Graf Zeppelin était une classe de porte-avions allemands. Aucun des navires de classe Graf Zeppelin n'ont été terminés, bien que le premier navire de la classe, le Graf Zeppelin ait été lancé en 1938.

Graf Zeppelin (porte-avions)
Le Graf Zeppelin était un porte-avions de la marine de guerre allemande. Il était le seul porte-avions de l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale et le premier des deux navires prévus de la Classe Graf Zeppelin.

Sa construction fut commandée le 16 novembre 1935 et débuta le 28 décembre 1936, au chantier Deutsche Werke de Kiel. Mis à la mer le 8 décembre 1938, il ne fut jamais entièrement achevé pour plusieurs raisons, notamment un manque de ressources car l'Allemagne a priorisé la construction de U-Boots, mais aussi un conflit interne entre les généraux (Hermann Göring refusant de fournir des avions spécifiquement adaptés), ou du fait que les chantiers navals ont subi d'intenses bombardements alliés. Ce navire a donc pas servi au combat. Le navire fut récupéré inachevé par les Soviétiques, qui s'en sont servis comme navire d'entraînement en cas de conflit avec les États-Unis.
Stephen Cluxton
Stephen "clucko" Cluxton (en anglais) ou Stiofán Cluxton (en irlandais) né le 17 décembre 1981 à Coolock dans le Comté de Dublin, est un joueur irlandais de football gaélique évoluant au poste de gardien de but,  Il joue pour le club de Parnells et l’équipe de Dublin GAA avec laquelle il a remporté le All-Ireland en 2011, inscrivant le point de la victoire sur un free kick dans les arrêts de jeu face à Kerry. Il est à nouveau sacré en 2013 et pour la première fois en tant que capitaine.

Cluxton est considéré comme le meilleur gardien de but de football gaélique de sa génération, et son influence sur le jeu de son équipe est capital.
Il est, chose peu courante, le tireur de "frees" attitré de son club et de son comté.

Dublin GAA
Le Dublin County Board of the Gaelic Athletic Association (en irlandais : Cummann Luthchleas Gael Coiste Contae Ath Cliath) ou plus simplement Dublin GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Le Dublin GAA évolue au Parnell Park ainsi qu'à Croke Park lors des rencontres de All-Ireland Senior Football Championship.

Il s'agit de la meilleure équipe de football gaélique au classement non officiel des sélections en 2015.
Klebsiella oxytoca
Klebsiella oxytoca est une bactérie gram négatif aéro-anaérobie. Elle appartient au genre Klebsiella et présente des caractères phénotypiques proches de K. pneumoniae.

K. oxytoca a été décrit pour la première fois en 1886 lorsqu'il a été isolé du lait aigre et nommé Bacillus oxytocus perniciosus (du grec oxus « aigre » + -tokos « produisant »).

Klebsiella
Klebsiella (en français les Klebsielles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Edwin Klebs.

Ces bactéries causent jusqu'à 5 % des infections urinaires communautaires et 9 % des nosocomiales.
Al Oerter
Alfred Adolf Oerter, Jr. dit Al Oerter (né le 19 septembre 1936 à Astoria et mort le 1er octobre 2007 à Fort Myers) est un athlète américain, pratiquant le lancer du disque. Il restera dans l'histoire de l'athlétisme comme le plus grand discobole de tous les temps, premier athlète à avoir conquis quatre médailles d'or olympiques consécutivement dans la même épreuve individuelle. Une performance que seul Carl Lewis égalera au saut en longueur. Dans l'ensemble des disciplines olympiques, cet exploit n'est égalé qu'à la natation par Michael Phelps au 200 m 4 nages et Katie Ledecky au 800 m nage libre, et par la lutteuse japonaise Kaori Ichō et le lutteur cubain Mijaín López.

Kaori Ichō
Kaori Ichō (伊調 馨, Ichō Kaori), née le 13 juin 1984 à Hachinohe dans la préfecture d'Aomori, est une lutteuse japonaise. Elle concourt dans la catégorie des moins de 63 kg de lutte libre. Elle est championne olympique depuis que son sport est au programme des Jeux, en 2004, 2008, 2012 et 2016. Elle est la première femme dans l'histoire des Jeux olympiques à avoir gagné la même épreuve quatre fois de suite.
Raptors 905
Les Raptors 905 (Raptors 905 en anglais), sont une équipe canadienne franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA au début de la saison 2015-2016. L'équipe, qui est affiliée avec celle des Raptors de Toronto, est domiciliée à Mississauga (Ontario). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Hershey Centre et quelques matchs au Centre Air Canada, la salle de leur club parent, les Raptors de Toronto. Raptors 905 est la huitième équipe de D-League à être détenue par une équipe NBA et la première qui est basée en dehors des États-Unis.

Le nom « 905 » fait référence à l'indicatif téléphonique local de la région de la banlieue du Grand Toronto, et est un raccourci commun se référant aux banlieues de Toronto.

Paramount Fine Foods Centre
Le Paramount Fine Foods Centre (Hershey Centre jusqu'en 2018) est une salle omnisports à Mississauga (Ontario) inaugurée en 1998. Ses locataires sont les Steelheads de Mississauga de la Ligue de hockey de l'Ontario, les Eagles FC de Mississauga de la Ligue canadienne de soccer et le Raptors 905 de la NBA Gatorade League.
22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.

Unterseeboot 139 (1940)
L' Unterseeboot 139 ou U-139 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer Baltique.
Le Livre noir du Canada anglais
Le Livre noir du Canada anglais est une trilogie polémique écrite par le journaliste Normand Lester dont le premier tome est paru en 2001. Il présente dans cet essai documenté (livres historiques, journaux d'époque, lettres archivées, etc.) les fabrications historiques et les injustices commises par le Canada anglais contre les Franco-Canadiens (en particulier, les Québécois), les juifs, les peuples autochtones, les Afro-Canadiens et d'autres minorités. L'auteur fait un grand survol de l'histoire sombre du Canada. En plus des injustices, le livre se veut relater des gestes de la classe politique fédérale déjà connus mais peu soulignés.

Normand Lester
Normand Lester (né le 11 juillet 1945) est un journaliste d'enquête québécois, spécialisé dans la politique internationale, dans l'actualité militaire et dans l'écriture d'articles. Il fut, pendant plus de 20 ans, reporter au Téléjournal de la SRC et responsable des enquêtes spéciales au service de l'Information de la télévision publique canadienne.

Chroniqueur régulier au réseau Corus Nouvelles et à TQS, Normand Lester est également animateur occasionnel d'émissions d'informations ou de débats publics à la radio et à la télévision.

Il s'est fait remarquer par ses reportages sur la scène géopolitique, d'abord au Viêt Nam, ensuite au Moyen-Orient et lors de ses affectations comme correspondant de Radio-Canada aux Nations unies, à Washington et à Paris. Il a signé des reportages dans 54 pays et a également enquêté sur les services secrets canadiens, la GRC et les Forces armées canadiennes.
Theophilus Dönges
Theophilus Ebenhaezer Dönges (1898-1968) est un avocat et un homme d'État afrikaner d'Afrique du Sud. Il est membre du Parti national et de l'Afrikaner Broederbond, député de Fauresmith (1941-1948) puis de Worcester (1948-1967), ministre de l'Intérieur (1948-1958) dans les gouvernements de Daniel François Malan et JG Strijdom et ministre des finances dans les gouvernements d'Hendrik Verwoerd et de John Vorster (1958-1967). Il est élu président de l'État de la république d'Afrique du Sud en 1967 mais, victime d'une hémorragie cérébrale, n'a pas le temps de prêter serment et d'entrer en fonction.

Johannes Strijdom
Johannes (Hans) Gerhardus Strijdom (né le 14 juillet 1893 dans la ferme de Klipfontein près de Willowmore dans la colonie du Cap - mort le 24 août 1958 au Cap dans la province du Cap), le « lion du Transvaal » est un avocat et un homme d'État sud-africain, membre du Parti national, député du Waterberg (1929-1958), ministre des Terres et de l'Irrigation (1948-1954) et Premier ministre d'Afrique du Sud (1954-1958).
Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.

Paul-Louis Mignon
Paul-Louis Mignon, né le 29 novembre 1920 au Vésinet et mort le 16 novembre 2013 à Apt,,, est un critique dramatique, écrivain, professeur, journaliste, producteur de télévision et historien du théâtre contemporain.
Lustration
La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum.

L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà.

Lustre (Rome antique)
Dans la Rome antique, le lustre (du latin lustrum) ou la lustration (de lustratio) est le nom de la cérémonie de purification précédant les recensements qui avaient lieu tous les cinq ans, lors de l'élection des censeurs.
Gros Dégueulasse (film)
Gros Dégueulasse est une comédie dramatique française réalisée par Bruno Zincone et sortie en 1985.

Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée éponyme de Jean-Marc Reiser. Il met en vedette Maurice Risch dans le rôle du personnage-titre.

Jean-Marc Reiser
Jean-Marc Roeiser, dit Reiser, né le 13 avril 1941 à Réhon en Meurthe-et-Moselle et mort le 5 novembre 1983 à Paris 4e, est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français connu pour ses planches à l'humour féroce.
Poutre-caisson
Dans le domaine de la construction et de l'ingénierie, une poutre caisson, ou poutre-caisson creuse ou poutre creuse est une poutre dont la forme en section transversale (de) renferme une cavité, contrairement à une poutre à âme pleine. La forme en section transversale confère à la structure de support une grande stabilité, semblable à celle d'un tube ou d'un tuyau. Les poutres-caisson sont utilisées pour la superstructure des pont à poutres, appelés « ponts en poutre-caisson », ainsi que pour l'arc de certains ponts en arc ; ils peuvent être utilisées pour d'autres structures. Les composants verticaux à âme creuse, tels que les grands piliers de pont, ne sont pas appelés poutres creuses, mais plutôt « composants à section creuse ».

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Guerre civile de Guinée-Bissau
La guerre civile de Guinée-Bissau fait suite au coup d'État contre le président João Bernardo Vieira dirigé par le général de brigade Ansoumane Mané en juin 1998. La guerre civile est étroitement liée au conflit en Casamance.

Ansumane Mané
Ansoumane Mané (né en 1940 et mort le 30 novembre 2000) est un soldat de la Guinée-Bissau et homme d'État qui dirige un soulèvement en 1998 contre le gouvernement du président João Bernardo Vieira, ce qui provoque une brève mais sanglante guerre civile.
Auguste Gaspais
Auguste Ernest Désiré Marie Gaspais, né le 22 avril 1884 à Saint-Brieuc-de-Mauron dans le diocèse de Vannes et mort le 21 octobre 1952 au château de la Motte à Seysses, est un missionnaire français qui fut évêque en Mandchourie. C'est lui qui par sa situation vis-à-vis du gouvernement du Mandchoukouo est à l'origine de la fin de la querelle des rites qui avait été tranchée en 1742 par Benoît XIV.

Charles Lemaire (évêque)
Charles Lemaire, né le 16 janvier 1900 à Bertry (Nord)  et mort à Hong Kong le 22 avril 1995. est un prêtre français des Missions étrangères de Paris dont il est le Supérieur général de 1945 à 1960, après avoir été missionnaire en Chine et vicaire apostolique coadjuteur de Jilin en Chine de 1939 à 1945, période durant laquelle il est un représentant officieux du Saint-Siège au Mandchukuo.
Guerre de Treize Ans
La guerre de Treize Ans est un conflit qui opposa les chevaliers Teutoniques à la Pologne entre 1454 et 1466. Elle commença par un soulèvement des cités prussiennes et de la noblesse locale afin de gagner leur indépendance vis-à-vis de l'État monastique des chevaliers Teutoniques. Ces cités et ces nobles, réunis en confédération, demandèrent l'aide du roi de Pologne, Casimir IV, lui offrant d'incorporer la Prusse au royaume de Pologne. La guerre se termina par la victoire de la Pologne et de la Ligue de Prusse et se conclut par le traité de Thorn en 1466.

Traité de Thorn
La seconde paix de Thorn ou second traité de Thorn ou traité de Thorn, conclu un demi-siècle après le premier traité, confirme la victoire du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie Casimir IV, sur le grand maître de l'ordre Teutonique Ludwig von Erlichshausen.

Conclu le 9 ou le 19 octobre 1466, il met fin à la guerre de Treize Ans. L’État monastique des chevaliers Teutoniques cède au royaume de Pologne :

l'Est de la Poméranie orientale (en bleu ciel) ;

les commanderies prussiennes de :
Elbing (en jaune),
Marienburg (en vert clair),
Culm (en rose).

Ces territoires constituèrent alors la Prusse royale. Les conséquences de cette partition de la Prusse entre différents royaumes se firent sentir jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.
City Temple de Londres
Le City Temple est une église non-conformiste, situé sur le viaduc de Holborn, à Londres. La paroisse est membre de la United Reformed Church, Église réformée unie du Royaume-Uni.

Le City Temple est connu comme le lieu de prédication des théologiens protestants libéraux Leslie Weatherhead, RJ Campbell, Joseph Fort Newton, Thomas Goodwin et Joseph Parker.

La première église sur le site actuel est en 1874. La congrégation est fondée vers 1640 voire dès les années 1560 par des puritains. Détruit par les bombardements de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, le temple est reconstruit en 1958.

Reginald John Campbell
Reginald John Campbell, né le 29 août 1867 et mort le 1er mars 1956, est un théologien britannique congrégationaliste puis anglican. Pasteur au City Temple de Londres, il devient en 1907 l'un des principaux représentants du mouvement The New Theology de 1907. Il passe ses dernières années en tant que clerc senior de l'Église anglicane d'Angleterre.
Kératine bêta
La kératine β est un énantiomère de la kératine α. Elle est, par sa structure, plus rigide que cette dernière. On ne trouve cette kératine que chez les archosauriens, et donc les oiseaux et les reptiles. La kératine β imprègne la stratum corneum de la peau des reptiles, la rendant imperméable et résistante aux attaques de l'extérieur.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Urotsukidoji
Urotsukidōji (超神伝説うろつき童子, Chōjin densetsu Urotsukidōji, littéralement Urotsukidōji, la légende du Chōjin) est un manga hentai de Toshio Maeda. Il a été prépublié dans le magazine Manga Erotopia (éditeur Wani Magazine), puis compilé en un total de six volumes ; la version française a été éditée chez BD Érogène. Il a été adapté en six séries d'OAV entre 1987 et 2002.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...

Eau de chaux
L’eau de chaux est une solution saturée d’hydroxyde de calcium Ca(OH)2, produite en mélangeant de la chaux à de l’eau. La chaux se dissout (faiblement) dans l’eau et le filtrat obtenu constitue l’eau de chaux.

L'eau de chaux se trouble en présence de dioxyde de carbone CO2, qu'elle met en évidence. Le précipité blanc ainsi formé est du carbonate de calcium CaCO3. La réaction est la suivante :

Ca(OH)2 + CO2 → CaCO3 + H2O

ou, en écrivant les espèces sous forme ionique :

Ca2+ + 2 HO− + CO2 → CaCO3 + H2O.