hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.

Peter Schoeffer
Peter Schöffer (ou Pierre Schoeffer), né vers 1425 à Gernsheim et mort vers 1503 à Mayence dans l'électorat de Mayence, est un typographe-imprimeur allemand qui perfectionna la presse typographique inventée par Gutenberg. Son habileté technique lui a assuré une place capitale dans l'histoire de l'imprimerie et de la typographie.
Au bonheur des mômes
Au Bonheur des Mômes, Festival International de Spectacles Jeunes Publics, est un festival destiné aux enfants, créé en 1992, se déroulant la dernière semaine d'août au Grand-Bornand, en Haute-Savoie. Il fait suite au Festival en Culottes en courtes qui s'est déroulé en 1985 et 1986. Il est dirigé depuis de nombreuses années par Alain Benzoni dit "Benzo".

Le festival rassemble de nombreux spectacles, ateliers et animations dédiés au jeune public. Par ailleurs, en partenariat avec la Direction de la Prévention et du Développement Social du Conseil départemental de la Haute-Savoie, le festival aborde chaque année une thématique différente afin de sensibiliser le public aux questions sociales et environnementales.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Hôtel de Rohan (Paris)
L’hôtel de Rohan, construit par l'architecte Pierre-Alexis Delamair, à partir de 1705 pour la famille de Rohan, abrite aujourd'hui, avec l'hôtel de Soubise attenant, une partie des Archives nationales. Ce monument situé à l'angle de la rue Vieille du Temple et de la rue des Quatre Fils, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 novembre 1924.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Facteur de puissance
Le facteur de puissance est une caractéristique d'un récepteur électrique qui rend compte de son efficacité pour consommer de la puissance lorsqu'il est traversé par un courant.

Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active P consommée par ce dipôle, divisée par le produit des valeurs efficaces du courant I et de la tension U (puissance apparente S). Il est toujours compris entre 0 et 1.

En particulier, si le courant et la tension sont des fonctions sinusoïdales du temps, le facteur de puissance est égal au cosinus du déphasage entre le courant et la tension :

Puissance active
La puissance active (ou puissance moyenne) est la moyenne temporelle de la puissance instantanée,. Son unité est le  watt. On a donc pour un système en évolution périodique de période temporelle  la puissance active :

où p(t) est la puissance instantanée.

C'est donc la définition de la puissance moyenne pour un régime périodique de courant et de tension. À noter que le terme de « puissance active » ne prend son sens que dans le cadre de la méthode de Boucherot qui permet de calculer la puissance consommée par un ensemble de récepteurs linéaires alimenté en tension sinusoïdale.
Jacques Villeret
Jacques Villeret, né Jacky Boufroura le 6 février 1951 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 28 janvier 2005 à Évreux (Eure), est un acteur français.

Interprétant souvent des personnages au caractère gentil et attachant, il est notamment connu du grand public français pour son rôle de l'extraterrestre La Denrée dans La Soupe aux choux (1981), du maréchal Ludwig von Apfelstrudel dans Papy fait de la résistance (1983), ou encore de François Pignon dans Le Dîner de cons (1998).

Il a remporté deux César du cinéma ; celui du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Robert et Robert en 1979 et celui du meilleur acteur pour son rôle de François Pignon dans Le Dîner de cons en 1999.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Rivière Muskiki
La rivière Muskiki est un affluent de la rivière Nottaway, via le lac Soscumica, dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable du lac Soscumica, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la baie James (sens nord-sud) passant à 22,8 km à l'est. Le côté ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens nord-sud).

Lac Soscumica
Le lac Soscumica est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac Soscumica s’étend dans le canton de Millet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) passant à 22,8 km à l’Est. Le côté Ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens Nord-Sud). La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Goodman Theatre
Goodman Theatre est une compagnie théâtrale professionnelle située dans le secteur financier du Loop à Chicago (Illinois). C'est la plus ancienne organisation théâtrale à but non lucratif actuellement active de la ville et une partie importante de la scène théâtrale de Chicago. Le complexe de Chicago comprend les Harris and Selwyn Theaters.

Harris and Selwyn Theaters
Les Harris et Selwyn Theatres sont des théâtres jumeaux situés dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ils ont été construits par Sam H. Harris et Edgar Selwyn.

Initialement des théâtres de 1923 à 1950, ils sont transformés en cinémas par Michael Todd à partir de 1950. À la fin des années 1980, les bâtiments tombent en ruine et sont rachetés par la ville de Chicago qui parvient à un accord de reprise par la compagnie Goodman Theatre. Elle rénove les lieux qui rouvrent au public comme salle de théâtres en 2000.

Le 31 mars 1983, ils ont tous deux été désignés au titre des monuments historiques de la ville de Chicago et inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (CL).
Château de Crèvecœur
Le château de Crèvecœur, aujourd'hui en ruines, est situé en Wallonie sur la rive gauche de la Meuse, dominant le village de Bouvignes-sur-Meuse, au nord de Dinant, province de Namur (Belgique). De la très ancienne forteresse ne restent plus que quelques vestiges.

Bouvignes-sur-Meuse
Bouvignes-sur-Meuse (en wallon Bovegne) est un village (et ancienne ville) en bord de Meuse (rive gauche) immédiatement au nord de la ville de Dinant (Province de Namur en Belgique), dont elle fait aujourd'hui partie. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Dinant le 1er janvier 1965.
Yacouba Isaac Zida
Yacouba Isaac Zida, né le 16 novembre 1965 à Yako, dans la province du Passoré, est un officier et homme d'État burkinabè. Il est désigné chef de l'État de transition du Burkina Faso par l'armée le 1er novembre 2014 avant d'être nommé, le 21 du même mois, Premier ministre par le président de la transition, Michel Kafando. Il fait face au coup d'État du 17 septembre 2015 qui échoue. Il quitte son poste en janvier 2016, remplacé par Paul Kaba Thiéba. Il vit depuis 2016 au Canada et a, en conséquence, été radié de l'armée.

Michel Kafando
Michel Kafando, né le 18 août 1942 à Ouagadougou, est un diplomate et homme d'État burkinabè. Il est président de transition de 2014 à 2015. Il fait face en 2015 à un coup d'État qui échoue et lui permet de rapidement de reprendre ses fonctions avant de quitter le pouvoir peu après. Il est envoyé spécial des Nations unies au Burundi de 2017 à 2019, année de sa démission.
Masahiro Chōno
Masahiro Chōno (蝶野 正洋, Chōno Masahiro) (né le 17 septembre 1963 à Seattle) est un catcheur (lutteur professionnel) américain-japonais. Il est essentiellement connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling.

Il s'entraîne au dojo de la New Japan Pro Wrestling auprès d'Antonio Inoki et Lou Thesz notamment. Il est le dernier adversaire de Thesz le 26 décembre 1990. Il remporte le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à sept reprises (deux fois avec Keiji Mutō et cinq fois avec Hiroyoshi Tenzan). Il détient aussi une fois le championnat poids lourd IWGP ainsi que le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance.

Hiroyoshi Tenzan
Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan (天山広吉, Tenzan Hiroyoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais travaillant actuellement à la New Japan Pro Wrestling.
Muscardinus avellanarius
Muscardin, Loir muscardin, Muscardin des noisetiers

Le Muscardin (Muscardinus avellanarius) est une espèce de micromammifères (rongeur). Il est classé dans la famille des Gliridae (ou des Myoxidae, selon les classifications). C'est un animal essentiellement nocturne qui hiberne durant près de 6 mois de l'automne au printemps. Son aire de répartition recouvre presque toute l'Europe, à l'exception des régions les plus nordiques et de la péninsule Ibérique.

Gliridae
Les Gliridés, Gliridae (syn. Myoxidae), sont une famille de rongeurs de tailles moyennes qui comprend les loirs, lérots, lérotins et muscardins. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général vingt-huit espèces réparties dans neuf genres et dans trois sous-familles mais en sus, plus de trente genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts. Le nom scientifique Gliridae, désormais plus généralement admis que Myoxidae, a été créé par un détenteur de la Chaire royale de zoologie de l'université de Glasgow, Lockhart Muirhead en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par John Edward Gray en 1821.
Île Stolbovoï
L'île Stolbovoï (en russe : Столбовой остров) fait partie de l'archipel de Nouvelle-Sibérie situé dans la mer des Laptev, au nord des côtes de la Sibérie orientale. Sur le plan administratif elle est rattachée à la République de Sakha (Iakoutie) en Russie.

L'île est la plus occidentale des îles Liakhov. D'une superficie de 170 km2 et culminant à 222 mètres, elle est essentiellement composée de roches granitiques.

L'île Stolbovoï a été découverte en 1800 par Iakov Sannikov.

Le littoral de l'île.

Îles de Nouvelle-Sibérie
Les îles de Nouvelle-Sibérie ou Nouvelle-Sibérie (en russe : Новосибирские острова, Novossibirskie ostrova) sont un archipel russe des mers de Sibérie orientale et des Laptev, au nord des côtes de l'Extrême-Orient russe. Elles font partie de la république de Sakha.
Tamika Catchings
Tamika Catchings, née le 21 juillet 1979 à Stratford (New Jersey), est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d'ailière, élue plusieurs fois meilleure défenseure de WNBA. En 2011, elle est désignée MVP de la saison régulière et remporte le championnat WNBA 2012. Avec la sélection américaine, elle est, en même temps que ses coéquipières Sue Bird et Diana Taurasi quadruple championne olympique, en 2004, 2008,  2012 et  2016 ainsi que double championne du monde en 2002 et 2010.

Diana Taurasi
Diana Taurasi, née le 11 juin 1982 à Chino en Californie, est une joueuse italo-argentino-américaine de basket-ball.

Elle possède à son palmarès tous les titres les plus importants du basket-ball féminin mondial. Elle remporte avec les États-Unis : six médailles d’or olympique consécutives, en 2004, 2008, 2012, 2016, 2020 et 2024 ; ainsi que trois championnats du monde en 2010, 2014 et 2018. Elle est également championne NCAA ; triple championne WNBA et quadruple vainqueur de la compétition des clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue. À titre individuel, est désignée à deux reprises meilleure joueuse du tournoi NCAA, Rookie de l'année de la WNBA 2004, WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de WNBA, en 2009 et deux fois de meilleure joueuse des finales.
Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.

Îles Yap
Les îles Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, sont situées dans l'ouest des îles Carolines, dans la mer des Philippines. Elles forment l'archipel principal de l'État de Yap, situé dans les États fédérés de Micronésie. Elles sont divisées en sept municipalités. Colonia est la capitale de l'archipel et de l'État de Yap. Les habitants parlent l'anglais et le yap. Le district électoral des îles Yap élit six sénateurs à l'assemblée législative de l'État de Yap. L'archipel compte 7 371 habitants en 2010 soit près de 65 % de la population de l'État de Yap.
Mirko Petrović-Njegoš
Mirko Petrovitch-Njegos ou Mirko Petrović-Njegoš, (en serbe cyrillique : Мирко Петровић Његош), né le 10 septembre 1820 et mort le 1er août 1867 à Cetinje, appartint à la famille royale du Monténégro. Frère de Daniel Petrovitch-Njegos et père de Nicolas Ier Petrovitch-Njegos, il fut également Grand-duc de Grahovo. Il fut enfin soldat de l'armée monténégrine, diplomate et poète.

Nicolas Ier (roi de Monténégro)
Nicolas Ier, également connu sous le nom Nicolas Ier Petrović-Njegoš (en serbe cyrillique : Краљ Никола I Петровић Његош), est né le 7 octobre 1841 à Njeguši, au Monténégro, et mort le 1er mars 1921 au Cap d'Antibes, en France. Il est prince souverain du Monténégro de 1860 à 1910 puis roi du pays de 1910 jusqu'à sa déchéance officielle en 1918, les représentants du royaume ayant voté l'intégration du royaume dans le royaume de Serbie.
Macau Guia Race
La Macau Guia Race - Kumho TCR World Tour Event of Macau, anciennement Guia Race of Macau, WTCC Guia Race of Macau , WTCR Macau Guia Race and Macau Guia Race - TCR Asia Challenge, est une course de voitures de tourisme internationale créée en 1963, actuellement la dernière manche du TCR World Tour (en). Elle se déroule sur le circuit temporaire de Guia de 6,2 km dans les rues de Macao, la région administrative spéciale de la République populaire de Chine, dans le cadre du week-end du Grand Prix automobile de Macao.

Avant 2005, et les débuts du Championnat du monde des voitures de tourisme, la course de Guia était organisée chaque année comme une course internationale unique de voitures de tourisme.

Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.
Grotte d'Arenaza
La grotte d'Arenaza est une grotte ornée située dans la commune de Galdames, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales datées du Solutréen ou du Magdalénien. Arenaza est l'une des trois grottes ornées les plus importantes de Biscaye, avec la grotte de Santimamiñe et la grotte d'Askondo. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1984 (cote RI-51-0005164).

Grotte d'Askondo
La grotte d'Askondo est une grotte ornée située dans la commune de Mañaria, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du début du Solutréen, vers 24 000 ans avant le présent (AP). Askondo est le troisième site d'art pariétal le plus important de Biscaye, derrière la grotte de Santimamiñe et la grotte d'Arenaza. Elle a également livré des vestiges archéologiques datés de plusieurs époques du Paléolithique supérieur.
Halszkaraptorinae
Halszkaraptorinés

Les Halszkaraptorinae (ou Halszkaraptorinés) sont une sous-famille fossile basale de Dinosaures théropodes de la famille des Dromaeosauridae. Elle a été créée en 2017 par le paléontologue italien Cau (d) (1978- ) et ses collègues, à la suite de la description du genre éponyme Halszkaraptor. Les Halszkaraptorinés ne sont connus que dans le Crétacé supérieur de Mongolie.

Halszkaraptor
Halszkaraptor escuilliei

Halszkaraptor est un genre fossile de petits dinosaures théropodes semi-aquatiques appartenant à la famille des Dromaeosauridae qui a été découvert dans la formation de Djadokhta en Mongolie. Il vivait durant le Crétacé supérieur, au Campanien il y a environ entre 75 et 72 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est connue (par un seul spécimen), Halszkaraptor escuilliei, décrite par le paléontologue Andrea Cau (d) et son équipe en 2017.
Espace dual
En mathématiques, l'espace dual d'un espace vectoriel E est l'espace des formes linéaires sur E.

La structure d'un espace et celle de son dual sont très liées. La fin de cet article présente quelques résultats sur les liens entre espace dual et hyperplans, ce qui permet une compréhension « géométrique » de certaines propriétés des formes linéaires.

Le dual topologique est une variante très souvent considérée en analyse fonctionnelle, lorsque l'espace vectoriel est muni d'une structure additionnelle d'espace vectoriel topologique.

Forme linéaire
En algèbre linéaire, une forme linéaire sur un espace vectoriel est une application linéaire de cet espace vers son corps de base. En dimension finie, elle peut être représentée par une matrice ligne qui permet d’associer à son noyau une équation cartésienne. Dans le cadre du calcul tensoriel, une forme linéaire est aussi appelée covecteur, en lien avec l’action différente des matrices de changement de base.

L’ensemble de ces formes linéaires constitue aussi un espace vectoriel appelé espace dual, qui peut éventuellement être restreint au dual topologique des formes linéaires continues si l’espace source est un espace vectoriel topologique. L'étude spécifique qu'on leur accorde est motivée par le fait qu'elles jouent un rôle primordial en mathématiques, et en analyse, par exemple dans la théorie des distributions, ou dans l'étude des espaces de Hilbert.
John Robert Morrison
John Robert Morrison (chinois simplifié : 马儒翰 ; chinois traditionnel : 馬儒翰 ; pinyin : Mǎrúhàn), né le 17 avril 1814 à Macao et décédé le 29 août 1843 à Macao) est un interprète, fonctionnaire colonial britannique en Chine, et un traducteur de la Bible en chinois. Son père était Robert Morrison, le premier missionnaire protestant en Chine.

Robert Morrison (missionnaire)
Robert Morrison (en chinois simplifié : 马礼 逊 ; chinois traditionnel : 马礼逊 ; pinyin : mǎ lǐ xùn) est un missionnaire écossais né le 5 janvier 1782 à Bullers Green près de Morpeth dans le Northumberland et mort le 1er août 1834 à Canton.

Il est le premier missionnaire protestant en Chine où il arrive en 1807, envoyé par la London Missionary Society. La Chine étant à cette époque fermée aux étrangers, il opère depuis Macao (colonie portugaise), Canton (seul port chinois ouvert au commerce international sous l'ère Qing) et Malacca (colonie néerlandaise), et se concentre sur l'étude du chinois et la traduction des textes chrétiens, ce qui fit de lui un sinologue, un lexicographe et un pionnier de la traduction entre le chinois et l'anglais.
Édouard Orban de Xivry (1858-1901)
Édouard Orban de Xivry, né le 28 septembre 1858 à La Roche-en-Ardenne et mort le 26 janvier 1901 à Arlon, est un homme politique belge.
Il fut assassiné durant son mandat de gouverneur de la province de Luxembourg dans son bureau du palais provincial d'Arlon.

Gouverneur de la province de Luxembourg
Le gouverneur de la province de Luxembourg ou gouverneur du Luxembourg belge est le commissaire des gouvernements régionaux, communautaires et fédéraux dans la province de Luxembourg, portant le titre de gouverneur et nommé par le roi des Belges.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole. Il officie depuis le palais provincial d'Arlon, le chef-lieu de la province de Luxembourg.