hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si Amar Ou Said Boulifa
Ammar ben Saïd ben Ammar Boulifa, ou Si Amar Ou Said Boulifa (en kabyle : Si Aɛmer U Sɛid n At Belqasem U Aεmer), homme de lettres kabyle et élève de Belkassem Ben Sedira, est considéré comme le « précurseur berbériste », vraisemblablement né en 1863 au village d’Adeni dans l’actuelle commune d’Irdjen, près de Tizi Ouzou, en Kabylie, et mort en 1931 à Alger.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Introduction à l'algorithmique
Introduction à l'algorithmique, ou Introduction to algorithms en version originale, est un livre d'algorithmique écrit par Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald Rivest, et Clifford Stein. Le livre est parfois appelé  CLRS, d'après les initiales des noms des auteurs (CLR pour la première édition).

Dans la préface, le livre se définit comme une ressource exhaustive à la fois pour l'enseignement et l'usage professionnel. Chaque chapitre se concentre sur un algorithme ou une structure de données, du concept théorique jusqu'aux applications pratiques. Plutôt que d'utiliser un langage de programmation spécifique, les algorithmes sont décrits en pseudo-code.

Clifford Stein
Clifford Seth Stein, né le 14 décembre 1965, est un informaticien théoricien, professeur de génie industriel et de recherche opérationnelle à l'université Columbia de New York, où il est travaille également au département d'informatique.
Samuel Franklin Cody
Samuel Franklin Cowderi, connu plus tard sous le nom de Samuel Franklin Cody est un pionnier de l'aviation américain né le 6 mars 1867 à Davenport (Iowa) et mort le 7 août 1913 à Farnborough (Royaume-Uni).

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
Léa Drucker
Léa Drucker est une actrice française, née le 23 janvier 1972 à Caen.

Elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Jusqu'à la garde en 2019, puis de nouveau en 2026 pour Dossier 137.

Dossier 137
Dossier 137 est un film français réalisé par Dominik Moll et sorti en 2025.

Il raconte l'enquête après la grave blessure d'un homme par un tir de flash-ball lors des manifestations liées au mouvement des Gilets jaunes. Stéphanie Bertrand, enquêtrice à l'inspection générale de la Police nationale (IGPN), est chargée d'en déterminer les responsabilités. Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2025.
Bataille d'El Caney
La bataille d'El Caney est un affrontement de la guerre hispano-américaine ayant eu lieu le 1er juillet 1898 au Nord-Ouest de Santiago de Cuba. Il oppose la 2e division d'infanterie du Ve Corps américain, commandée par le major général Henry Ware Lawton (en) à la garnison d'El Caney (en) commandée par le général Joaquín Vara del Rey (en). Les Américains remportent une victoire mitigée : s'ils parviennent à prendre le village et à sécuriser ainsi le flanc de l’armée, cette victoire est acquise au prix de pertes démesurées d'une part, et, d'autre part, la résistance espagnole plus longue que prévu empêche la 2e division d'appuyer l'assaut du corps d'armée sur San Juan comme il était entendu. Cela n'a pas d'autre effet que d'accroître les pertes américaines à San Juan, ce qui est sans conséquence sur la suite de la campagne, les forces espagnoles à Cuba capitulant quelques semaines plus tard après la destruction de leur flotte et la chute de Santiago.

Siège de Santiago de Cuba
Le siège de Santiago de Cuba est un événement de la guerre hispano-américaine se déroulant entre le 3 et le 17 juillet 1898. Il se solde par la capitulation des forces espagnoles et la fin des affrontements d’envergure à Cuba, bien que les Espagnols conservent le contrôle de La Havane et que le blocus de l’île se poursuive jusqu’à la fin de la guerre.
Norma Aleandro
Norma Aleandro Robledo, née le 2 mai 1936 à Buenos Aires, est une actrice argentine ayant remporté le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 1985 pour le rôle de Alicia dans L'Histoire officielle (La historia oficial) de Luis Puenzo. Elle fuit les persécutions de la dictature militaire en Argentine en s'exilant en Uruguay puis en Espagne, d'où elle revient en 1983.

Elle fut également nommée aux Oscars en 1987.

L'Histoire officielle
L'Histoire officielle (La historia oficial en espagnol, The Official Story en anglais), sorti en 1985, est un film argentin écrit par Aída Bortnik et réalisé par Luis Puenzo qui obtient le premier Oscar pour l'Argentine. C'est l'un des premiers films sorti deux ans après des faits réels advenus pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983). Il traite des disparitions forcées, des enfants arrachés à leurs parents biologiques pour être adoptés par des soutiens du régime et de l'histoire falsifiée. Proche de cette réalité, l'actrice principale du film, Norma Aleandro, qui a reçu plusieurs prix d'interprétation, est rentrée en Argentine après avoir été forcée à s'exiler par la dictature. Le film a été récompensé par les plus grands festivals de cinéma.
Abbaye Saint-Sixte de Westvleteren
L'abbaye Saint-Sixte est un monastère de moines cisterciens-trappistes, fondé sous la forme d'un prieuré en 1831 à Westvleteren, en Flandre Occidentale (Belgique). Ce dernier a essaimé en 1850 pour fonder l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, et en 1858-1860, il insuffla une dynamique qui aboutira à la fondation de l'abbaye Saint-Joseph de Spencer, au Canada. Le prieuré fut érigé en abbaye en 1871.

Depuis la mise en service de la première brasserie en 1839, la communauté de Westvleteren produit une bière trappiste intitulée Westvleteren, exclusivement vendue dans le magasin de l'abbaye. Cette bière a été classée meilleure bière du monde en 2005.

L'abbaye compte une vingtaine de moines en 2023.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
The Loved Ones (groupe américain)
The Loved Ones est un groupe américain, de punk rock, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Formé fin 2003, le groupe est composé de Dave Hause (voix principale, guitare), David Walsh (guitare), Chris Gonzalez (basse/guitare), Michael Cotterman (basse) et Mike Sneeringer (batterie). Ils sont actuellement signés par Fat Wreck Chords.

Le groupe n'a jamais été officiellement séparé. Mais en plus des membres faisant d'autres projets, le groupe a eu peu d'activité de 2010 à 2016, date à laquelle ils font une tournée pour leur dixième anniversaire.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (prononcé « Fat Records ») est un label discographique américain de punk rock, basé à San Francisco, en Californie, fondé en 1990. Fat Wreck Chords est l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes spécialisées dans le punk rock aux États-Unis.

Le label a publié des morceaux de groupes notables dont NOFX, Good Riddance, Descendents, Me First and the Gimme Gimmes, The Loved Ones, Screeching Weasel, Propagandhi, Rise Against, Lagwagon, Strung Out, No Use for a Name, Less Than Jake, Against Me!  Anti-Flag.
Hilary R. W. Johnson
Hilary R. W. Johnson, né le 1er juin 1837 à Monrovia et mort en 1901, est le onzième président du Liberia entre 1884 et 1892. Il est le premier président libérien né au Libéria. Il a comme descendant Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf, née le 29 octobre 1938 à Monrovia (Liberia), est une femme d'État libérienne, présidente de la République du 16 janvier 2006 au 22 janvier 2018.

Économiste formée aux États-Unis, elle est la première femme élue au suffrage universel à la tête d'un État africain.

Elle est corécipiendaire du prix Nobel de la paix en 2011.
Mark Margolis
Mark Margolis, né le 26 novembre 1939 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 3 août 2023 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué Alberto « The Shadow » dans Scarface (1983), Antonio Nappa dans la série Oz (1998-2003) et Don Héctor Salamanca dans les séries Breaking Bad (2009-2011) et Better Call Saul (2016-2022).

Entre 1998 et 2014, il apparait à six reprises devant la caméra de Darren Aronofsky, qui le fait tourner dans Pi (1998), Requiem for a Dream (2000), The Fountain (2006), The Wrestler (2008), Black Swan (2010) et Noé (2014).

Noé (film)
Noé (Noah) est un film américain coproduit, coécrit et réalisé par Darren Aronofsky et sorti en 2014.

Le film est librement inspiré de la célèbre histoire de l'arche de Noé, mais il s'en démarque à de nombreux égards.

Le film se situe sur une Terre minée par la violence généralisée (meurtres, débauches et vols), où Dieu annonce qu'il va détruire le monde, Noé est chargé par inspiration prophétique d'accomplir une mission cruciale : ériger une arche pour sauver sa famille et les animaux du cataclysme. Mais dégouté devant le spectacle de la déchéance humaine qu'il croit inévitable pour les générations suivantes, Noé refuse d'être le nouvel Adam de l'humanité.
Richard Tice
Richard Tice, né le 13 septembre 1964 à Farnham (Surrey), est un homme politique britannique.

Gérant d'un fonds immobilier, Richard Tice est multimillionnaire. En vue du référendum de 2016, il milite pour le départ du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) en créant, avec Aaron Banks, le groupe de campagne pro-Brexit Leave.EU.

Élu député européen pour le Parti du Brexit en 2019, il est président, de 2019 à 2021, puis chef, de 2021 à 2024, de ce parti, renommé Reform UK à la suite du Brexit. En 2024, il retrouve brièvement la présidence du parti.

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
Pierre de Cortone
Pierre de Cortone (en italien : Pietro da Cortona, de son vrai nom Pietro Berrettini), né à Cortona le 1er novembre 1596 et mort à Rome le 16 mai 1669, est un peintre et un architecte italien du baroque commençant, considéré comme le premier représentant authentique du nouveau style.

On connaît surtout son travail dans le domaine des fresques décoratives et de la peinture, notamment le Triomphe de la Divine Providence, son œuvre majeure.

Sous le pontificat d'Urbain VIII — dont il fit un portrait —, il fut l'un des principaux architectes opérant à Rome, avec Le Bernin et Francesco Borromini.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Exilles
Exilles [ɛgzij] (en occitan Eissilhas [ejˈsiʎɔs, ejˈsiʎas, iˈsija], en latin classique Excingomagus) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

La commune compte sur son territoire le fort d'Exilles.

Fort d'Exilles
Le fort d’Exilles est une forteresse italienne reconstruite par le royaume de Sardaigne au début du XIXe siècle à Exilles (val de Suse), dans la province de Turin, en Piémont.

Il a succédé à un château des dauphins de Viennois, qui fut renforcé à l'époque classique par les architectes militaires du roi de France.
Kim Young-joo (actrice)
Kim Young-joo (en hangeul : 김영주) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 30 janvier 1974. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Rent ou de Chicago.

Choi Jung-won
Choi Jung-won (en hangeul : 최정원), née le 2 août 1969 à Séoul (Corée du Sud), est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Chicago, Ghost et Kiss Me, Kate, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.
The Shadow
The Shadow est un personnage de fiction créé par Walter B. Gibson, sous le pseudonyme de Maxwell Grant, à travers plus de 300 romans et nouvelles, de 1931 à 1949. C'est le plus célèbre des héros de pulps des années 1930 et 1940. Également héros d'un feuilleton radiophonique, The Shadow est aussi apparu dans des comic strips et des comic books, à la télévision et dans sept films.

Walter B. Gibson
Walter Brown Gibson, né le 12 septembre 1897 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 6 décembre 1985 à Kingston, dans l'État de New York, est un écrivain, auteur de nombreux romans et nouvelles publiés dans des pulp, et un magicien américain.
Grande fresque de la gare de Lyon
La grande fresque de la gare de Lyon est une longue peinture murale de Jean-Baptiste Olive (1900) et de l'atelier Genovesio (1980) à la gare de Lyon à Paris, en France, représentant certaines des villes accessibles depuis cette gare grâce à la ligne Paris-Menton et au réseau PLM.

Jean-Baptiste Olive
Jean-Baptiste Olive, né le 30 juillet 1848 à Marseille, mort le 13 mai 1936 dans le 9e arrondissement de Paris, est un peintre français. Il doit être distingué de son homonyme Henri Olive-Tamari dit Olive des Martigues.
Edgar Givry
Edgar Givry est un acteur, directeur artistique et adaptateur français né le 9 août 1953 à Saint-Raphaël (Var).

Il se distingue également dans le domaine du doublage en étant notamment la voix française régulière de John Malkovich, Richard Dean Anderson, Jeremy Irons, Timothy Dalton ou encore une des voix de Steve Buscemi.

Il prête aussi sa voix à Kermit la grenouille depuis les années 1990.

Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.
Trnovo (Gostivar)
Trnovo (en macédonien Трново ; en albanais Tërnova) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Gostivar. Le village comptait 539 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Gostivar
Gostivar (en macédonien : Гостивар ; en albanais : Gostivari) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, traversée par le Vardar. La commune comptait 59 770 habitants en 2021 et s'étend sur 513,39 km2. La ville en elle-même compte 32 814 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Gostivar se trouve dans la haute vallée du Polog, l'une des rares régions plates du pays, et l'axe du Vardar lui permet d'être efficacement reliée à d'autres villes, comme Tetovo, Skopje ou encore Kičevo, notamment grâce à une autoroute construite en 1995. La ville et la commune se caractérisent toutes les deux par une majorité albanaise.

Gostivar est entouré par les communes macédoniennes de Vrapčište, Brvenica, Makedonski Brod, Kičevo et Mavrovo i Rostuše ainsi que par l'Albanie et le Kosovo.
Grand prieuré de France
Le grand prieuré de France était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait du seul prieuré de  la Langue de France avant la dévolution des biens de l'ordre du Temple. À la suite de la dévolution, la langue de France est alors scindée entre le grand prieuré de France, avec le siège du prieuré transporté du prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil à Paris au prieuré hospitalier du Temple, le grand prieuré de Champagne et celui d'Auvergne.

Langue de France (Hospitaliers)
La Langue de France était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Bob Peak
Bob Peak (1927-1992) est un illustrateur américain, il est connu pour les affiches de My Fair Lady ou d'Apocalypse Now parmi une centaine d'autres pour le cinéma. S'il est principalement reconnu comme affichiste, il est défini avant tout comme un « illustrateur commercial » par l'omniprésence de ses publicités dans les années 1960 ; il est également et notablement illustrateur pour la mode masculine.

My Fair Lady (film)
My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964.
Adapté de la comédie musicale du même nom de Frederick Loewe et Alan Jay Lerner créée en 1956, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914), il met en vedette Rex Harrison et Audrey Hepburn et a reçu de nombreuses distinctions dont huit Oscars en 1965.
Les Ombres du cœur
Les Ombres du cœur (Shadowlands) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1993. Il s'agit d'un film biographique sur Clive Staples Lewis, professeur à l'université d'Oxford et auteur à succès, notamment sa rencontre avec la jeune romancière américaine, Joy Davidman. Il s'agit par ailleurs d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Nicholson, qui signe lui-même le scénario.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
Pont de Biscaye
Le pont de Biscaye (en espagnol : Puente de Vizcaya ou Puente Colgante) est un pont transbordeur construit de 1888 à 1893, reliant les deux villes de Portugalete et Getxo (Las Arenas), situées de part et d'autre du Nervion, à l'entrée du port de Bilbao, Espagne. Il s'agit du pont transbordeur le plus grand du monde. Premier pont transbordeur construit, il est encore en service. Ce pont transbordeur a été inscrit en 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Anastasia Mikhaïlovna de Russie
Anastasia Mikhaïlovna de Russie, (en russe : Анастасия Михайловна), née le 28 juillet 1860 à Peterhof, morte le 11 mars 1922 à Èze (France), est une grande-duchesse de Russie et par son mariage grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin), né le 9 avril 1882 à Palerme et mort le 17 novembre 1945 à Flensbourg, est le cinquième et dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin. Il règne depuis la mort de son père en 1897 (jusqu'à sa majorité en 1901, son oncle Jean-Albert de Mecklembourg assure la régence) jusqu'au 14 novembre 1918, date de son abdication.
Peter O'Neill
Peter O'Neill (né le 13 février 1965 dans le district d'Ialibu-Pangia en Papouasie-Nouvelle-Guinée) est un homme politique et homme d'affaires papou-néo-guinéen. Il est Premier ministre du 2 août 2011 au 30 mai 2019. Son élection est déclarée illégale par la Cour suprême le 12 décembre 2011, mais il est soutenu par une majorité parlementaire, et reconnu par le gouverneur général le 19 décembre. Les élections législatives de juin-juillet 2012 lui confèrent un mandat incontesté. Le 26 mai 2019 il annonce sa démission prochaine du poste de Premier ministre à la suite de critiques concernant un contrat avec Total, et de la défection de ministres et de députés. Son ancien ministre des Finances James Marape, qui avait démissionné du gouvernement en avril et rejoint l'opposition, lui succède le 30 mai.

Michael Somare
Michael Thomas Somare, né le 9 avril 1936 à Rabaul et mort le 26 février 2021 à Port Moresby,, est un homme politique papouan-néo-guinéen membre du Parti de l'alliance nationale (National Alliance Party). Il est Premier ministre à trois reprises, de 1975 à 1980, de 1982 à 1985 et de 2002 à 2011.

Ministre en chef du pays à la fin de la période coloniale sous souveraineté australienne, il est considéré comme le « Père de la Nation » pour avoir mené la Papouasie-Nouvelle-Guinée pacifiquement à l'indépendance.
Don't Say No
Don't Say No est le premier EP de la chanteuse sud-coréenne Seohyun. Il a été publié par SM Entertainment le 17 janvier 2017. Cet EP marque les débuts officiels de Seohyun, qui jusque-là été connue comme étant membre du groupe Girls' Generation.

Seohyun
Seo Joo-hyun (Hangeul : 서주현 ; née le 28 juin 1991) communément appelée Seohyun (서현), est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Girls' Generation, et du sous-groupe Girls' Generation-TTS.
Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.