hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une soupe aux herbes sauvages
Une soupe aux herbes sauvages est un téléfilm français en deux parties réalisé par Alain Bonnot en 1995 et diffusé sur TF1 les 26 et 27 décembre 2001,, adapté du livre autobiographique d'Émilie Carles.

Émilie Carles
Émilie Carles, née Émilie Allais le 29 mai 1900 à Val-des-Prés près de Briançon (Hautes-Alpes) et morte le 29 juillet 1979  à Val-des-Prés, est une institutrice et femme de lettres française.

Elle est l'auteur du récit autobiographique Une soupe aux herbes sauvages (1977, traduit en plusieurs langues) puis du livre posthume Mes rubans de la Saint-Claude (1982).

Sa vie est une succession de joies, de peines, de travaux, d’efforts pour aider sa famille, protéger son cadre de vie et mener une existence conforme à son idéal libertaire et pacifiste.
Jean-Louis Ferrand
Jean-Louis Ferrand, ou Marie-Louis Ferrand, né le 12 octobre 1753 ou le 13 décembre 1758 à Besançon, et mort suicidé le 7 novembre 1808 à l'issue à la bataille de Palo Hincado près d'El Seibo (partie espagnole de Saint-Domingue, sous occupation française), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Colonisation française de Saint-Domingue
La colonisation française de Saint-Domingue est, dans l'histoire de la République dominicaine, la période à partir de la cession du territoire de la capitainerie générale de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine) par l'Espagne à la Première République française à la suite du traité de Bâle en 1795, jusqu'à la création de l'España Boba en 1809.

Cette période est appelée localement Era de Francia (« Période française ») et en anglais le French Santo Domingo (« Saint-Domingue français »).
Technodrome
Le Technodrome est un appareil de la série animée de 1987 des Tortues Ninja, une forteresse mobile de haute technologie capable de se déplacer sous Terre. Il est basiquement unique à la série de 87 et n'existe pas dans le comic ni dans aucune des autres continuités de la saga, bien qu'il soit apparu dans le crossover Turtles Forever.

Le Technodrome a l'allure d'une gigantesque sphère sur des chenilles de char d'assaut, surmontée d'un globe oculaire robotique unique, avec différentes armes en forme d'épines en jaillissant. Il est originellement la base d'opération personnelle de Krang, puis devient celle du Clan des Foot et de Shredder après que ce dernier s'est associé à Krang.

Clan des Foot
Le Clan des Foot, Clan des ninjas Foot ou clan de la savate (en anglais Foot Clan) est, dans la série de comics et de dessins animés Tortues Ninja, un clan fictif de ninjas jouant le rôle d'antagoniste majeur dans la saga. Ils sont usuellement dirigés par Shredder, et plus tardivement dans certaines versions par Karai.

Ce clan est inspiré de la Main, une organisation criminelle de l'univers Marvel présente dans les comics de Daredevil. Outre la parodie évidente du nom (« foot » signifie « pied » en anglais, en opposition à la « main »), les deux organisations sont composées de ninjas, pratiquent la magie noire et sont des organisations criminelles influentes.
Observatoire de Madras
L'observatoire de Madras est un observatoire astronomique fondé en 1792 à Madras par la Compagnie anglaise des Indes orientales. Premier observatoire du genre à avoir été créé en Inde, il est équipé de deux quadrants astronomiques, deux grandes lunettes achromatiques de 3,5 pieds avec un objectif optique triple et deux horloges astronomiques. Les observations débutent le 9 janvier 1793.

Au fil des années, l'observatoire est dirigé par une succession d'astronomes tels Michael Topping, John Goldingham, William Stephen Jacob et Norman Robert Pogson. Durant un siècle, il amène d'importants résultats sur l'astronomie, permettant ainsi sa reconnaissance dans le monde de l'astronomie et celle des observateurs européens de l'époque.

En 1899, avec la fondation de l'observatoire solaire de Kodaikanal, l'observatoire est contraint de cesser ses activités astronomiques pour ne faire que des observations météorologiques. Il est fermé définitivement en 1931.

Observatoire solaire de Kodaikanal
L'Observatoire de Kodaikanal est un observatoire solaire de l'Institut indien d'astrophysique. Il est situé dans le sud des monts Palni (en), à 4 km de la ville de Kodaikanal, dans le District de Dindigul (Tamil Nadu).

Les données solaires recueillies par ce laboratoire sont les plus vieilles du type en Inde et de nombreuses observations précises sur l'impact des rayons solaires sur l'ionosphère y ont été conduites grâce à son emplacement unique près de l'équateur. Les données recueillies sont envoyées à plusieurs institutions mondiales.
Église Sainte-Marie du Genevrey
L’église Sainte-Marie du Genevrey, parfois aussi appelée église Notre-Dame de Genevrey, est un édifice religieux situé à Vif, dans l'ancien village du Genevrey, dans le département français de l'Isère.

Elle et l'église Saint-Jean-Baptiste sont les deux seules églises encore en activité de la commune de Vif. Toutes deux appartiennent à la paroisse Saint-Loup.

L'église Sainte-Marie du Genevrey est considérée, avec la Vierge de la Libération de Varces, comme un sanctuaire marial de la région grenobloise.

Paroisse Saint-Loup
L'actuelle paroisse Saint-Loup est une paroisse catholique du diocèse de Grenoble-Vienne, répartie sur sept communes au sud de Grenoble et regroupant onze anciennes paroisses. Elle fait partie du doyenné « Montagnes Sud » du diocèse.
Discographie de John Zorn
John Zorn est un musicien prolifique. Tout au long de sa carrière il a composé et joué du saxophone, dans le cadre de certaines formations qu'il dirige (notamment Painkiller, Masada, et Naked City) ou de collaborations variées. Cet article regroupe l'ensemble de ses participations discographiques. Nombre d'entre elles ont été publiées sur son label Tzadik.
La discographie est organisée de façon à la fois chronologique et par catégorie/projet/groupe. Ainsi, les Game pieces sont la première manifestation discographique de John Zorn, la première catégorie; puis les pièces en solo, les compositions par fiches, Naked City, etc. À l'intérieur de chaque catégorie, les albums sont classés par ordre chronologique.

Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.
Boulant granadino
Le boulant granadino ou boulant de Grenade (buchón granadino)  est une race de pigeon domestique originaire d'Espagne, spécialement de la province de Grenade dont il porte le nom. Il est classé dans la catégorie des boulants, dont la particularité est de posséder un goitre gonflé d'air.

Il descend d'anciens boulants et de pigeons du Levant espagnol et d'Andalousie. Les colombophiles le classent dans les oiseaux de vol et l'élèvent pour les concours de vol et pour les expositions.

Boulant
Les Boulants forment un groupe de pigeons domestiques qui se distinguent des autres pigeons par un port très droit et surtout par un goitre qu'ils gonflent d'air. Les origines de ce type de pigeons sont controversées.
Security event management
Security event management (SEM, « Gestion des événements de sécurité »), ainsi que les SIM et SIEM connexes, sont des disciplines de sécurité informatique qui utilisent des outils d'inspection des données pour centraliser le stockage et l'interprétation des journaux ou des événements générés par d'autres logiciels exécutés sur un réseau,,.

Security information and event management
Le Security Information and Event Management (SIEM, « gestion des événements et des informations de sécurité ») est un domaine de la sécurité informatique, au sein duquel les produits et services logiciels combinent la gestion des informations de sécurité (SIM) et la gestion des événements de sécurité (SEM). Ils fournissent ainsi une analyse en temps réel des alertes de sécurité générées par les applications et le matériel réseau.

Les SIEM sont vendus sous forme logicielle, matérielle ou sous forme de services gérés. Ces produits sont également utilisés pour enregistrer les données de sécurité et générer des rapports à des fins de conformité.
Marianne Streiff
Marianne Streiff (Marianne Streiff-Feller), née le 17 août 1957 à Berne (originaire de Betschwanden et Strättligen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti évangélique (PEV).

Elle est députée du canton de Berne au Conseil national de septembre 2010 à novembre 2022.

Parti évangélique suisse
Le Parti évangélique suisse (PEV) (en allemand : Evangelische Volkspartei (EVP), en italien : Partito evangelico svizzero (PEV), en romanche : Partida evangelica da la Svizra (PEV)) est un parti politique suisse situé au centre de l'échiquier politique et de tendance social-conservatrice. Son actuelle présidente est Lilian Studer, ancienne conseillère nationale.
Steve Evans - Van der Harten
Steve Evans - Van der Harten né le 24 juillet 1967 en Cornouailles en Angleterre est un musicien, auteur-compositeur et chanteur anglo-néerlandais.
Il est le chanteur et le principal auteur des chansons du groupe Omnia.

Il est marié à Jennifer Evans - Van der Harten (Il utilise le nom de son épouse également).

Omnia (groupe)
Omnia est un groupe néerlandais de néofolk, originaire d'Utrecht. Ils jouent de nombreux morceaux de leur propre composition, mais également quelques échantillons de musique en provenance d'Irlande, de Bretagne ou même d'Afghanistan. Omnia a joué dans de nombreux festivals de gothique, folk, fantasy et médiéval en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en France, en Autriche et en Hongrie. Ils se produisent très régulièrement au festival de Castlefest en Lisse, Pays-Bas.
Dave McCreery
David "Dave" McCreery (né le 16 septembre 1957 à Belfast) est un footballeur nord-irlandais.

Joueur extrêmement polyvalent mais évoluant le plus souvent au poste de milieu de terrain, McCreery a débuté à Manchester United avant de jouer successivement à Quens Park Rangers, Newcastle, Heart of Midlothian et Hartlepool United, club où il termina sa carrière et qu'il entraîna pendant une courte période.

Parallèlement, il fut international nord-irlandais, disputant les coupes du monde 1982 et 1986.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Renée Neher-Bernheim
Renée (Rina) Bernheim, connue comme Renée Neher-Bernheim (4 avril 1922 à Paris - 29 décembre 2005 à Jérusalem en Israël) est une historienne juive française qui publie des ouvrages avec son mari, le philosophe André Neher.

André Neher
André Neher, né le 22 octobre 1914 à Obernai et mort le 23 octobre 1988 à Jérusalem, est un rabbin émérite, écrivain et philosophe français et israélien du XXe siècle, d'origine juive alsacienne.

Chef de file, avec Emmanuel Levinas et Léon Ashkenazi, de « l'école de pensée juive de Paris », il est l'un des principaux artisans du renouveau du judaïsme en France après la Shoah.
Kickers
Kickers est une marque française créée en 1970, qui produisit au début une large gamme de chaussures et plus tard des vêtements.

Cette marque est exploitée par la Société Royer Retail (Groupe Royer) dont le siège est à La Selle-en-Luitré (Ille-et-Vilaine) après être restée plusieurs années sous le contrôle du groupe Zannier.

Groupe Royer
Le Groupe Royer est une société anonyme spécialisée dans le négoce de la chaussure et créée par Louis Royer en 1945. Elle est leader en France et un des principaux acteurs sur le marché européen. Le capital du groupe appartient à plus de 90 % à la famille Royer. Depuis plus de 30 ans l'entreprise est dirigée par Jacques Royer.

La stratégie du groupe repose sur la gestion de produits sous licence. Il distribue une trentaine de marques sous licence comme New Balance ou Umbro, ainsi que ses marques propres comme Aster, Mod8, Kickers ou Stephane Kélian et Charles Jourdan.

Le groupe estime en 2017 son chiffre d'affaires à 310 millions d'euros, réalisé dans 70 pays avec 800 collaborateurs.
Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).

United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).
Giorgio Rocca
Giorgio Rocca, né le 6 août 1975 à Coire, en Suisse, est un skieur alpin italien, actif de 1993 à 2010. Espoir du ski italien, il a remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde junior en 1994 en combiné. Il compte trois médailles aux Championnats du monde, toutes trois en bronze (en slalom en 2003 et 2005, et en combiné en 2005). Véritable spécialiste du slalom, Rocca fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 1996, monte sur son premier podium en janvier 1999 et remporte sa première victoire en janvier 2003. C'est en slalom qu'il est monté sur 21 de ses 22 podiums dont 11 victoires ainsi que le petit globe de cristal en 2006. Il est l'Italien ayant connu le plus de succès en slalom après Alberto Tomba (35 victoires).

Kalle Palander
Kalle Palander, né le 2 mai 1977 à Tornio, est un skieur alpin finlandais. Champion du monde de slalom en 1999, il est seul skieur finlandais champion du monde de l'histoire. Pendant la saison 2003, il devient le premier finlandais à s'imposer dans une épreuve de slalom en coupe du monde à Kitzbühel, il remportera cette année-là 4 victoires en slalom et obtient son premier globe de cristal de slalom. L'année suivante, il s'impose dans 4 slaloms et 2 slaloms géants mais ne sera pas récompensé de globe de cristal de slalom (battu par Rainer Schönfelder).
Volvo XC60
La Volvo XC60 est un SUV de luxe du constructeur automobile suédois Volvo. D'abord présentée comme concept car au salon de Détroit en janvier 2007, elle est révélée au public comme véhicule de série durant le salon de Genève, le 6 mars 2008. Ce SUV compact entre en concurrence directe avec la BMW X3, la Mercedes GLC (anciennement GLK), l'Audi Q5, la Jaguar E-Pace ou encore l'Alfa Romeo Stelvio. La seconde génération est présentée au salon de Genève 2017.

Le Volvo XC60 est le plus vendu des véhicules PHEV au premier semestre 2024 sur le marché de l'Europe des 28.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Pierre-Paul Riquet
Pierre-Paul Riquet, seigneur de Bonrepos, né en 1609 à Béziers dans la province de Languedoc (aujourd'hui Occitanie) et mort le 1er octobre 1680 à Toulouse, est un fermier général des gabelles et entrepreneur français qui a conçu et réalisé le canal du Midi dans le Sud de la France entre la Garonne et la mer Méditerranée.

Bonrepos-Riquet
Bonrepos-Riquet est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Bonrepos-Riquet est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Riquetois ou  Riquetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bonrepos, classé en 2008.
Ingeburge de Danemark
Ingeburge de Danemark (1174 – 29 juillet 1236), ou encore Ingeborg ou Isambour (en danois : Ingeborg af Danmark), est une reine de France.

Fille du roi de Danemark Valdemar Ier, elle épouse le 14 août 1193 le roi Philippe Auguste ; mais dès le lendemain, celui-ci demande l’annulation du mariage.
Ingeburge refusa toujours cette répudiation et est enfermée de couvents en prisons pendant près de vingt ans, en dépit des pressions pontificales à l'encontre du roi devenu bigame.

Sa disgrâce prend fin en 1213, elle reprend alors sa place d'épouse et de reine. C'est probablement à cette époque qu'elle fait réaliser le Psautier d'Ingeburge, livre de prières connu pour ses riches miniatures de style 1200.
Elle survit treize ans à Philippe Auguste et se retire après son veuvage dans le prieuré qu'elle fait construire à Saint-Jean-en-Isle, entre Corbeil et Essonnes.

Psautier d'Ingeburge
Le psautier d'Ingeburge est un manuscrit conservé au musée Condé de Chantilly. Datant du début du XIIIe siècle, il est composé de 197 feuillets, les 27 premiers comportant 51 miniatures. Il fut sans doute réalisé pour la reine de France, Ingeburge de Danemark.
Lee Jae-myung
Lee Jae-myung (en coréen : 이재명), né le 8 décembre 1963 à Andong (Gyeongsang du Nord), est un homme d'État sud-coréen, président de la république de Corée depuis le 4 juin 2025.

Avocat de profession, il est maire de Seongnam de 2010 à 2018, puis gouverneur de la province de Gyeonggi jusqu'en 2021.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, candidat du Parti démocrate — alors au pouvoir et formation centriste en Corée du Sud —, il est battu par le conservateur Yoon Suk-yeol. En 2024, il est gravement blessé lors d'une tentative d'assassinat. Alors qu'il fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires, il remporte l'élection présidentielle de 2025, organisée après la destitution du président Yoon.

Élection présidentielle sud-coréenne de 2022
L'élection présidentielle sud-coréenne de 2022 a lieu le 9 mars 2022 afin d'élire le président de la république de Corée du Sud pour un mandat de cinq ans.

Le président sortant Moon Jae-in n'est pas candidat à sa réélection, la constitution limitant les présidents à un seul mandat.

Le scrutin conduit à une alternance avec la victoire du candidat de l'opposition Yoon Seok-youl sur celui du parti présidentiel Lee Jae-myung.
Incident du 15 juillet
L'incident du 15 juillet (en Chinois : 七一五事变), aussi nommé par le Parti communiste chinois le Coup d'État contre-révolutionnaire du 15 juillet, et par le Kuomintang la scission Wuhan-communiste, est une crise politique survenu le 15 juillet 1927.

Cet évènement survient à la suite de l'accroissement des tensions entre le gouvernement du Kuomintang de Wuhan dirigé par Wang Jingwei et le Parti communiste chinois.

Réalisé sous la pression de Tchang-Kai-Chek, dirigeant rival issu du Kuomintang et basé à Nankin, l'incident débouche sur de violentes purges anti-communistes au sein de l'alliance KMT-PCC.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.
Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.

Élection présidentielle malienne de 2013
L'élection présidentielle malienne de 2013 se tient le 28 juillet 2013 et le 11 août afin d'élire le président de la république du Mali.

Initialement prévue en 2012, l'élection présidentielle est reportée en raison du coup d’État militaire qui a renversé le président Amadou Toumani Touré dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, alors que le nord du Mali est en proie à une insurrection armée menée par le Mouvement national pour la libération de l'Azawad et des organisations armées djihadistes.
Subdivisions de l'Indonésie
Les subdivisions de l'Indonésie constituent le découpage de l'administration territoriale de ce pays d'Asie du Sud-Est. Ces subdivisions sont organisées en quatre niveaux :

1er niveau : la province (provinsi en indonésien) ;

2e niveau : le kabupaten (appelée localement sagoe dans la province d'Aceh, disposant d'une autonomie spéciale) et la kota ;

3e niveau : le kecamatan, le mukim (dans la province d'Aceh) ou le distrik en Papua;

4e niveau : le kelurahan et le desa, cette division étant appelée gampong à Aceh, nagari chez les Minangkabaus à Sumatra occidental et kampung en Papouasie et Papouasie occidentale.

Auxquels il faut ajouter 2 niveaux supplémentaires qui ne sont pas directement sous l'autorité administrative mais participent pleinement aux services des citoyens:

5e niveau : le rukun warga (RW) ;

6e niveau : le rukun tetangga (RT).

Mukim
Un mukim est une subdivision territoriale, et c'est un terme utilisé à Brunei et Singapour, ainsi qu'en Indonésie et en Malaisie. Mukim est un emprunt de l'anglais, lui-même emprunt de l'arabe مقيم signifiant résident.