hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rover 100
La Rover 100 est une citadine fabriquée par l'ancien constructeur automobile britannique Rover de 1990 à 1998 à Longbridge près de Birmingham. Elle était destinée à succéder l'Austin Metro des années 1980, dont elle est une version restylée.

Au Royaume-Uni, la voiture a comme dénomination Rover Metro jusqu'à la fin 1994.

Austin Metro
L'Austin Metro est une citadine produite par le groupe Austin/Rover dans l'usine de Longbridge près du siège social du groupe. Elle est lancée en 1980 sous la marque Austin et est présentée comme étant le haut la gamme de la Mini. Développée sous le nom de code LC8, elle est commercialisée pendant 10 ans sous les marques Austin, Rover et MG avant d'être restylée et renommée Rover 100 à l'entame des années 1990.
Championnat de Birmanie de football 2014
Le Championnat de Birmanie de football 2014 est la septième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Yadanarbon FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur le triple tenant du titre, Yangon United et onze sur Kanbawza FC. C'est le quatrième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Championnat de Birmanie de football
Le championnat de Birmanie de football est un championnat organisé par la Fédération de Birmanie de football depuis 1996. Le championnat est professionnel depuis 2009.

La compétition regroupe douze équipes au sein d'une poule où elles s'affrontent à deux reprises. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC tandis que les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division. Depuis l'instauration de la Myanmar National League en 2009 jusqu'en 2017, Yadanarbon FC et Yangon United se sont partagé tous les titres de champion.
Anna Czerwińska
Anna Czerwińska, née le 10 juillet 1949 à Varsovie et morte le 31 janvier 2023, est une alpiniste polonaise.

Lorsqu'elle a atteint le sommet de l'Everest en 2000, elle est devenue, à 50 ans, la femme la plus âgée à avoir gravi le plus haut sommet du monde. Accompagnée de Krystyna Palmowska, elle devient, en 1977, la première femme à avoir gravi la face nord du Cervin.

Krystyna Palmowska
Krystyna Palmowska, née le 11 novembre 1948 à Varsovie et morte le 15 juin 2025 en Slovaquie, est une alpiniste polonaise. Accompagnée d'Anna Czerwińska, elle devient, en 1977, la première femme à avoir gravi la face nord du Cervin.
Bataille de Kohima
La bataille de Kohima s'est déroulée durant l'Opération U-Go, l'offensive japonaise menée en Inde en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a eu lieu du 4 avril au 22 juin 1944 autour de la ville de Kohima, au nord de l'Inde, en parallèle à la bataille d'Imphal.

Bataille d'Imphal
La bataille d'Imphal est une bataille livrée entre les forces britanniques et les forces japonaises durant la Seconde Guerre mondiale, de mars à juillet 1944, dans la région autour de la ville d'Imphāl, dans l'extrême est de l'Inde. L'Armée impériale japonaise traversant la frontière birmane lance une offensive sur les possessions indiennes de l'Empire britannique, désignée sous le nom d'opération U-Go.

L'armée japonaise tenta de détruire les forces alliées à Imphal et d'envahir l'Inde, mais fut repoussée jusqu'en Birmanie, subissant de lourdes pertes.
Yron
L' Yron est une rivière française qui coule dans les départements lorrains de la Meuse et de Meurthe-et-Moselle, et un affluent droit de l'Orne, et donc un sous-affluent du fleuve le Rhin par la Moselle.

Orne (rivière)
L'Orne est une rivière de l'Est de la France qui coule dans les départements lorrains de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, dans le Grand Est. C'est un affluent de la Moselle en rive gauche et donc un sous-affluent du Rhin.
Relations entre la France et le Suriname
Les relations entre la France et le Suriname sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Europe de l'Ouest, la France, et un État d'Amérique du Sud, le Suriname. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 510 kilomètres. La France dispose d'une ambassade à Paramaribo tandis que le Suriname dispose d'une ambassade à Paris.

Frontière entre la France et le Suriname
La frontière franco-surinamienne est la frontière terrestre et maritime séparant la France — plus précisément la Guyane — du Suriname. Elle est l'une des deux frontières sud-américaine de la France, l'autre étant celle avec le Brésil.
Kamimusubi
Kamimusubi (神産巣日), également connu sous le nom de Kamimusuhi parmi d'autres variantes, est un kami et un dieu de la création dans la mythologie japonaise. C'est un hitorigami et l'un des trois premiers kami à apparaître (Kotoamatsukami), aux côtés d'Ame-no-Minakanushi et Takamimusubi, formant ainsi un trio à l'origine de toute création. Le nom est composé de kami, désignant la divinité, et de musubi, signifiant « force exécutante de création ».

Takamimusubi
Takamimusubi (高御産巣日神, littéralement « Créateur Suprême ») est un dieu de l'agriculture dans la mythologie japonaise, qui fut le deuxième des premiers êtres à venir à l'existence

On suppose que Takamimusubi était à l'origine la divinité tutélaire de la famille impériale japonaise. Selon le Kojiki, Takamimusubi était un hitorigami.
Kōbu gattai
Le kōbu gattai (公武合体, « union de la cour impériale et du shogunat ») était une politique dans le Japon du Bakumatsu visant à obtenir une coordination politique entre le bakufu et la cour impériale.

La politique a été adoptée après l'assassinat du premier ministre Naosuke Ii en 1860. L'assassinat, combiné avec les soulèvements populaires contre la présence des étrangers, a forcé le bakufu à assouplir sa position politique et à adopter la politique de compromis de kōbu gattai sur la suggestion du domaine de Satsuma et du domaine de Mito. Les années suivantes, le shogunat et la cour impériale se combattirent pour la suprématie politique.

Incident de Sakuradamon (1860)
L'incident de Sakuradamon (桜田門外の変, Sakuradamon-gai no Hen, ou 桜田門の変 Sakuradamon no Hen) désigne l'assassinat du ministre en chef (tairō) Ii Naosuke (1815-1860) le 24 mars 1860 par des rōnin et samouraïs du domaine de Mito à l'extérieur de la porte Sakurada du château d'Edo.
Rivière Breynat
La rivière Breynat est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Freddy Bossy
Freddy Bossy, né le 28 mai 1954 à Montpellier-de-Médillan en Charente-Maritime et mort le 17 mars 2020 à Liausson (Hérault) est un auteur charentais-maritime d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes saintongeaises, celle du centre-ouest de la Charente-Maritime. En outre spécialiste du poitevin-saintongeais.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Conférence de Seelisberg
La conférence de Seelisberg est une conférence internationale extraordinaire qui s'est tenue dans le petit village de Seelisberg en Suisse, du 30 juillet au 5 août 1947, peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle a réuni, à l'initiative du Council of Christians and Jews britannique, des personnalités juives et chrétiennes, bouleversées par la tragédie de la Shoah. Elle a permis d'étudier les causes de l’antijudaïsme ou antisémitisme chrétien. Elle a débouché sur un Appel adressé aux Églises enjoignant aux chrétiens de rester fidèles « au message de Jésus-Christ sur la miséricorde de Dieu et l’amour du prochain », et sur les « dix points de Seelisberg » qui sont le fondement du dialogue judéo-chrétien contemporain.

Antijudaïsme
L’antijudaïsme est l'hostilité à l'égard de la religion juive. Ce terme peut être employé à propos de l'attitude du christianisme envers le judaïsme, attitude longtemps marquée par la théologie de la substitution, elle-même issue de plusieurs courants, dont le marcionisme et la doctrine augustinienne du « peuple témoin ».

Au sens strict, l'antijudaïsme ne doit pas être confondu avec l'antisémitisme ou la judéophobie, bien que tous trois puissent s'influencer mutuellement. L'antisémitisme ou la judéophobie désigne une idéologie hostile vis-à-vis des Juifs en tant que peuple au-delà d'une stricte dimension religieuse. Toutefois, au cours de l'histoire, ces deux notions se sont confondues, ainsi que l'a démontré, par exemple, Jules Isaac dans son ouvrage Jésus et Israël.
Enceinte de Longwy
L'enceinte de Longwy est un système de fortifications français, situé cœur historique de la ville de Longwy en Meurthe-et-Moselle. Elle fut créée entre 1679 et 1684 par Sébastien Le Prestre de Vauban et est inscrite au patrimoine mondial de l'humanité depuis le 7 juillet 2008 en tant que composante du réseau des sites majeurs de Vauban.

Fortifications de Vauban inscrites à l'Unesco
Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec,.
Shin Nihonkai Ferry
Shin Nihonkai Ferry (新日本海フェリー, Shin Nihonkai ferī), abrégé en SNF, est une compagnie de navigation maritime japonaise. Opérant en mer du Japon, son activité principale est le transport de passagers et de fret en car-ferry sur des lignes maritimes reliant différents ports du nord-ouest de l'île d'Honshū vers l'île d'Hokkaidō. Fondée en 1969 comme une filiale du groupe Kanko Kisen, Shin Nihonkai Ferry fait aujourd'hui partie du vaste réseau maritime du SHK Line Group qui rassemble toutes les sociétés détenues par Kanko Kisen, notamment Hankyu Ferry.

Hankyu Ferry
Hankyu Ferry (阪九フェリー, Hankyū ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de fret, de passagers et de véhicules par voie maritime entre la région du Kansai et le nord de l'île de Kyūshū. Créée en 1966 comme une filiale du groupe Kanko Kaiun (actuellement Kanko Kisen), la compagnie est alors la première à exploiter des car-ferries sur des lignes maritimes longue distance au Japon. Elle fait partie aujourd'hui du réseau SHK avec les compagnies Shin Nihonkai Ferry, Tokyo Kyushu Ferry et Kampu Ferry, autres sociétés détenues par Kanko Kisen.
Finkwiller
Le Finkwiller [fiŋkvilɛʁ] est un quartier historique de Strasbourg situé au sud de la Grande Île. Il fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et la Petite France.

Le quartier est délimité au nord et à l'ouest par l'Ill, à l'est par la rue de la Première-Armée et au sud par l'Hôpital civil.

Petite France (Strasbourg)
La Petite France ou Französel (en alsacien) est, avec la Grande Île de Strasbourg, un quartier pittoresque du centre historique de Strasbourg en Alsace, autour des canaux de l'Ill. La Grande Île et la Petite France sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.

La Petite France fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et le Finkwiller.
Base des Forces canadiennes Gander
La base des Forces canadiennes (BFC) Gander est une base des Forces canadiennes située à Gander sur l'île de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est sous le Commandement aérien et partage son aérodrome avec l'aéroport international de Gander. La 9e Escadre Gander est la principale unité occupant la base. La base est également l'hôte d'une équipe de recherche et sauvetage qui couvre le Nord-Ouest de l'Atlantique et le Sud de l'Arctique.

Aéroport international de Gander
L'aéroport international de Gander (code IATA : YQX • code OACI : CYQX) est situé à Gander sur l'île de Terre-Neuve au Canada. Il est actuellement géré par le Gander Airport Authority. La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

L'aéroport est ouvert 24 heures sur 24 en raison de sa position pour pallier un éventuel problème lors d'un vol transatlantique.
Branche Ouest de la rivière Gounamitz
La Branche Ouest de la rivière Gounamitz est un affluent de la Rivière Gounamitz laquelle constitue à son tour un affluent de la tête de la rivière Ristigouche. Ces plans d'eau coulent dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la « Branche Ouest de la rivière Gounamitz » traverse successivement:

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte.

Une route forestière longe la rive Nord de la partie inférieure de la rivière.

Rivière Gounamitz
La rivière Gounamitz est un affluent de la tête de la Rivière Little Main Restigouche, coulant dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière Gounamitz traverse:

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Sainte-Anne;

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Victoria: paroisse de Drummond.
Gare de Fairoul
La gare de Fairoul est une gare ferroviaire belge, de la ligne 135 de Walcourt à Florennes, située rue de la gare, dans le hameau de Fairoul, près de Fraire, sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'était une halte voyageurs, mise en service à une date inconnue, fermée en 1954 lors de l'arrêt des circulations sur la section de Rossignol à Morialmé.

Gare de Rossignol
La gare de Rossignol est une ancienne gare ferroviaire belge, des lignes 135 de Walcourt à Florennes et 136 vers Florennes dont elle est le point de départ, située à la rue de Rossignol, dans la section de Vogenée, sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
L'office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS) était un organisme français de lutte contre le trafic de stupéfiants à compétence nationale notamment dans les Outre-mer. C'était un service spécial de la Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) de la direction centrale de la Police judiciaire.

Il comptait environ 140 hommes, qui exerçaient leurs compétences d'initiative ou en renfort des services territoriaux de la Sécurité publique ou de la PJ.

Il a été remplacé par l'office anti-stupéfiants (OFAST) le 1er janvier 2020.

Office anti-stupéfiants
L'office anti-stupéfiants (OFAST, OFast ou Ofast) est une agence française chargée de coordonner la lutte contre le trafic de stupéfiants sur le territoire français. Annoncée en septembre 2019, elle est opérationnelle depuis le 1er janvier 2020 et succède à l'office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS). Elle fait partie du plan national de lutte contre les stupéfiants, mis en route par le Gouvernement. L'office était dirigé par Stéphanie Cherbonnier, contrôleuse générale des services actifs de la Police nationale, depuis sa création en 2020, jusqu'en juillet 2024. Durant la vacance, Christian de Rocquigny, chef adjoint de l'office anti-stupéfiants en assure la direction. Dimitri Zoulas est nommé à la tête de l'OFAST à partir du 1er février 2025.
Le Héros perdu
Le Héros perdu (titre original : The Lost Hero), écrit par Rick Riordan, est le premier tome de la série Héros de l'Olympe.

Il est sorti le 12 octobre 2010 aux États-Unis et est paru le 4 mai 2011 en France, avec une traduction de Mona de Pracontal.

Héros de l'Olympe
Héros de l'Olympe (titre original : The Heroes of Olympus) est une série de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite aux aventures de Percy Jackson et de ses amis demi-dieux. Les romans ont été publiés entre 2010 et 2014 aux États-Unis, entre 2011 et 2015 en France,.
Certhioidea
Les Certhioidea forment une super-famille d'oiseaux proposée par Cracraft et al. en 2004 et regroupant cinq familles : les Tichodromidae (tichodrome), les Sittidae (sittelles), les Certhiidae (grimpereaux), les Polioptilidae (microbates et gobemoucherons) et les Troglodytidae (troglodytes). Avant ce nouveau classement, ces familles se trouvaient parmi les Sylvioidea. Certains auteurs ne reconnaissent pas les Certhioidea ni les Sylvioidea, dont ils placent les représentants parmi les Muscicapoidea.

Sylvioidea
Les Sylvioidea forment une super-famille d'oiseaux à l'histoire complexe, parfois toujours placée parmi les Muscicapoidea. Après avoir longtemps servi de catégorie « fourre-tout », elle a été refondée en profondeur notamment grâce aux travaux de Cracraft et al. en 2004 en extrayant notamment les Certhioidea. Ici, elle est traitée comme regroupant 22 familles et totalisant près de 1 300 espèces.
SG Crédit du Nord
Le Crédit du Nord (CDN) était l'une des trois composantes du réseau de banque de détail du groupe Société générale, aux côtés de Boursorama et du réseau d'agences « Société générale ».

Le siège social du Crédit du Nord était 28 place Rihour à Lille et son siège central, 59 boulevard Haussmann à Paris.

Le Crédit du Nord et ses 8 banques régionales (les Banques Courtois, Kolb, Laydernier, Nuger, Rhône-Alpes, Tarneaud, Société de Banque Monaco et Société Marseillaise de Crédit) formaient le groupe Crédit du Nord.

Aujourd'hui, le Crédit du Nord sous le nom SG Crédit du Nord est une des marques régionales de SG, banque issue du rapprochement le 1er janvier 2023 des réseaux Société Générale et Groupe Crédit du Nord.

Banque Tarneaud
La Banque Tarneaud était une banque française, fondée en 1809 par Jean-Baptiste Tarneaud (1783-1867) et dont le siège social était à Limoges.

Elle était une des neuf banques du groupe Crédit du Nord.

Aujourd'hui la Banque Tarneaud sous le nom SG TARNEAUD est une des marques régionales de SG, banque issue du rapprochement le 1er janvier 2023 des réseaux Société Générale et Groupe Crédit du Nord.
Nguyễn Thị Định (Tài nhân)
Nguyễn Thị Định (chinois :阮氏定, 1883 - 29 mai 1971), surnommée Tai Nhan (才人), est une concubine du roi Thanh Thai et la mère du roi Duy Tân de la dynastie Nguyễn au Viet-nam. Le roi Duy Tan, en montant sur le trône, l'honora comme la Mère du roi (Hoàng sinh mẫu, 皇生母).

Duy Tân
Le prince Nguyễn Phúc Vĩnh San (阮福永珊, 3 août 1899 ou 1900 - 26 décembre 1945), connu sous le nom dynastique de Duy Tân (維新), est le onzième souverain de la dynastie des Nguyễn. Porté au pouvoir par les autorités coloniales françaises, il règne de 1907 à 1916, jusqu'à l'échec de la révolte contre le protectorat français. Après un exil à l'île de La Réunion, il rejoint la résistance française lors de la Seconde Guerre mondiale.
Noise Unit
Noise Unit est un groupe canadien de musique industrielle, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Le projet est formé par Bill Leeb et Rhys Fulber en marge de Front Line Assembly. Ses membres ont changé au fil du temps, incluant Marc Verhaeghen (de Klinik) et Chris Peterson (de Front Line Assembly et Decree).

Front Line Assembly
Front Line Assembly [fɹʌnt laɪn əˈsɛmbli] ou FLA, aussi typographié Frontline Assembly selon les albums, est un groupe canadien de musique électronique, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est composé de Bill Leeb et Rhys Fulber. Son style musical, à la croisée de l'electronic body music, de l'indus et de la techno, est caractéristique du genre électro-industriel, dont il est l'un des fondateurs.
Protomagdalénien
Le Protomagdalénien est un faciès lithique du Paléolithique supérieur en France. Il s'inscrit à la fin du cycle gravettien, entre environ 22 000 et 20 000 ans avant le présent (AP) et est présenté désormais comme un Gravettien final (ou "Périgordien VII").

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Bataille de Heavenfield
La bataille de Heavenfield se déroule en 634 et oppose l'armée northumbrienne d'Oswald de Bernicie aux Gallois de Cadwallon ap Cadfan, roi de Gwynedd. L'affrontement se solde par une victoire décisive d'Oswald.

Les Annales Cambriae la datent de 631, sous le nom de Bellum Cantscaul. Bède le Vénérable l'appelle bataille de Denisesburna, près de Hefenfelth.

Le site de la bataille est aujourd'hui marqué par une croix de pierre. L'église édifiée au sommet d'une colline proche marque l'endroit où Oswald aurait brandi son étendard.

Oswald (roi de Northumbrie)
Oswald (vers 604 – 5 août 642) est roi de Northumbrie de 634 à sa mort.

Fils du roi Æthelfrith de Bernicie, il descend également par sa mère Acha de la famille royale de Deira. Ayant passé sa jeunesse en exil en Irlande, il monte sur le trône des deux royaumes après une période troublée. Sa victoire sur le roi gallois Cadwallon ap Cadfan à la bataille de Heavenfield l'année de son avènement lui permet de consolider l'union de la Bernicie et du Deira au sein d'un nouveau royaume, la Northumbrie. Souverain chrétien, il réintroduit le christianisme dans son pays avec l'aide d'Aidan de Lindisfarne.

Après un règne de huit ans, Oswald est vaincu et tué par Penda, le roi païen de Mercie, à la bataille de Maserfield. Un culte se développe rapidement autour de lui : un siècle plus tard, Bède le Vénérable le décrit comme saint et martyr. En tant que saint, il est fêté le 5 août.
Belphégor ou le Fantôme du Louvre
Belphégor ou le Fantôme du Louvre ou Belphégor est un mini-feuilleton français en quatre épisodes de 70 minutes, en noir et blanc, créé, écrit et dirigé par Claude Barma, adapté par Jacques Armand d'après le roman d'Arthur Bernède. Il a été diffusé pour la première fois du 6 au 27 mars 1965 sur la première chaîne de l'ORTF. L'audience – exceptionnelle pour l'époque – est de 10 millions de téléspectateurs pour une population française de 48 millions, dont seuls 40 % possèdent un téléviseur.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé dans un format de treize épisodes à partir du 5 juin 1965 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Le Fantôme du Louvre.

Belphégor (roman)
Belphégor est un roman policier (également appelé roman-ciné) d'Arthur Bernède, paru en feuilleton dans Le Petit Parisien en 1927, en même temps que son adaptation cinématographique réalisée par Henri Desfontaines.

Le roman publié par Tallandier la même année, est réédité de nombreuses fois au cours des XXe et XXIe siècles. Il est adapté à nouveau pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.