hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bréel
Bréel est une ancienne commune française, dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Située au cœur du Houlme et de la Suisse normande, cet ancien fief des Corday est peuplé de 141 habitants, avec une densité de 38,01 hab/km2.

Athis-Val de Rouvre
Athis-Val de Rouvre est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion sous le régime juridique des communes nouvelles d'Athis-de-l'Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois et Les Tourailles, qui  deviennent ses communes déléguées.
Tombe
Une tombe est le lieu où sont déposés un corps ou les restes d'un corps mort (humain ou animal). Ce lieu est ensuite comblé ou recouvert. Cet acte, appelé inhumation, est intentionnel au sens anthropologique et s'accompagne généralement d'un rituel.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Livre écossais
Le Livre écossais (polonais : Księga Szkocka) est un épais cahier utilisé par les membres de l'école mathématique de Lwów pour noter des problèmes et des solutions. Ce cahier était nommé en l'honneur du Kawiarnia Szkocka (« Café écossais ») à Lwów où il se trouvait sous la garde du propriétaire.

École mathématique de Lwów
L'École mathématique de Lwów (en polonais : Lwowska szkoła matematyczna) est un groupe de mathématiciens polonais travaillant dans la période de l'entre-deux-guerres à l'Université Jean-Casimir et à l'Ecole polytechnique à Lwów (aujourd'hui la ville de Lviv est en Ukraine). Ces universitaires apportèrent une contribution particulièrement notable dans le domaine de l'analyse fonctionnelle, fonctions réelles et probabilités.
The Host
The Host (hangeul : 괴물 ; hanja : 怪物 ; RR : Gwoemul ; MR : Koemul ; litt. « Monstre ») est un film sud-coréen réalisé par Bong Joon-Ho, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection de la « Quinzaine des réalisateurs » du festival de Cannes 2006.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia
Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia (Trollhunters: Tales of Arcadia) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 23 minutes, créée par Guillermo del Toro et diffusée entre le 23 décembre 2016 et le 25 mai 2018 via le service de streaming Netflix.

Cette série s'inscrit dans un ensemble : Les Contes d'Arcadia, dont les trois autres parties sont Le Trio venu d'ailleurs, Mages et Sorciers et Chasseurs de Trolls : Le Réveil des Titans, cette  dernière étant disponible sur Netflix à compter du 21 juillet 2021.

En France, la série est diffusée sur Gulli et Canal J, en Belgique sur Ouftivi, en Suisse dans le bloc RTS Kids et au Canada sur Télémagino.

Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia
Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia (3Below: Tales of Arcadia ou parfois simplement 3Below) est une série d'animation américaine en 26 épisodes, créée par Guillermo del Toro et disponible sur Netflix.

Cette série s'inscrit dans le triptyque Les Contes d'Arcadia, dont les deux autres versants sont Chasseurs de trolls et Mages et Sorciers. La trilogie s'achève par un long métrage d'animation sorti sur Netflix le 21 juillet 2021 : Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans.
Swahili
Le swahili, ou plus précisément les langues swahilies ou parfois souahélies, est un groupe de langues bantoues créoles aux fortes origines et apports sémitiques, notamment de l'arabe parlé en Afrique de l'Est. Ces langues possèdent des caractéristiques communes, et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues. Cependant, on ne peut pas parler d'intercompréhension pour toutes ces formes tant la variété linguistique est grande.

Parmi ces langues, la plus parlée d'Afrique subsaharienne est le kiswahili qui sert de langue véhiculaire dans une vaste région d'Afrique de l'Est. Elle a été adoptée comme langue nationale au Kenya, au Congo Kinshasa et en Ouganda, et comme langue officielle de facto en Tanzanie. Comparé aux langues vernaculaires du groupe swahili, le kiswahili présente des traces de créolisation, ainsi que de nombreux emprunts, notamment à la langue arabe.

Mohélien
Le mohélien (ou shimwali dans la langue) est la langue parlée à Mohéli une variante du Shikomori, langue parlée dans les quatre îles de l'archipel de Comores. Le ShiKomori est  bien proche du swahili (Kiswahili) il partage avec le proto-swahili ,la même ancêtre nommée le Sabaki dont appartient le kimidjikenda aussi .
Attaques de requins dans le New Jersey en 1916
Les attaques de requins dans le New Jersey en 1916 furent une série d'attaques de requins qui se déroula entre le 1er juillet et le 12 juillet 1916, le long des côtes du New Jersey et qui occasionna la mort de quatre personnes.

Cet événement tragique a profondément marqué la culture populaire américaine et a été l'objet de nombreux documentaires. Ces attaques ont été célèbres pour avoir été les premières à avoir un écho médiatique à travers le pays. Elles ont aussi poussé de nombreux ichtyologues à s'intéresser aux requins et à leurs mœurs, dont on savait peu de choses à l'époque. Cet événement a fortement inspiré Peter Benchley pour l'écriture de son roman Les Dents de la mer.

Peter Benchley
Peter Bradford Benchley est un écrivain américain né le 8 mai 1940 à New York et mort le 11 février 2006 à Princeton (New Jersey). Il est devenu célèbre avec son roman Les Dents de la mer (Jaws), écrit en 1974 et adapté à l'écran par Steven Spielberg en 1975.

Fasciné par les mystères de la mer, Peter Benchley rédigea beaucoup d'histoires ayant pour cadre le monde maritime.
Malé Rysy
Le Malé Rysy en slovaque ou Niżnie Rysy en polonais est un pic du massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie au nord du mont Rysy. Il culmine à 2 430 mètres d'altitude.

Rysy
Le Rysy est un sommet de la chaîne des Hautes Tatras, dans l'arc extérieur des Carpates occidentales, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il culmine à 2 500 mètres d'altitude en Slovaquie. Sur son versant septentrional, à 2 499,1 mètres d'altitude, se trouve le point culminant de la Pologne.

La montagne est le point le plus élevé des Hautes Tatras accessible aux randonneurs par des sentiers balisés sans guide de haute montagne. Un refuge, le Chata pod Rysmi, situé 250 mètres plus bas que le sommet est à leur disposition. Depuis le début du XXe siècle, de nombreuses personnalités en ont fait l'ascension comme les époux Pierre et Marie Curie ou Lénine, dont l'ascension n'est pas prouvée mais fut largement exploitée par le pouvoir communiste dans le cadre d'une rencontre internationale pour la jeunesse.

Sa faune et sa flore, principalement alpines, sont protégées par un parc national de part et d'autre de la frontière.
Japan Railways
Japan Railways (JR) est une compagnie ferroviaire issue de la privatisation en 1987 de la compagnie publique Japanese National Railways (JNR). Le groupe, constitué de 8 sociétés privées, indépendantes et pour certaines seulement subventionnées, assure l'essentiel du transport ferroviaire au Japon.

La compagnie est au cœur du réseau de chemin de fer japonais, assurant pratiquement toutes les dessertes grandes lignes (dont les lignes à grande vitesse Shinkansen) et une proportion importante du réseau de banlieue du pays.

Elle développe également le train le plus rapide au monde, le SCMaglev, capable de dépasser les 600 km/h.

SCMaglev
Le SCMaglev, aussi appelé JR-Maglev, est un train à sustentation magnétique développé depuis 1962 par la compagnie ferroviaire Japan Railway. Sa première version commerciale doit relier Tokyo à Nagoya en 2027(construction de la ligne Shinkansen Chūō en cours). Si on considère qu'un train ne circule que sur des rails, alors c'est le train à sustentation magnétique le plus rapide du monde face au Shinkansen série E5 qui lui circule sur rails classiques de Tokyo à Hakodate (vitesse maximale commerciale de 360 km/h sur certains tronçons de la ligne ferroviaire).
Homicides par vocation
Homicides par vocation (En italien : L'assassino ha le mani pulite) est un poliziottesco, réalisé par Vittorio Sindoni, sorti en 1968, avec Tom Drake, Femi Benussi, Virginio Gazzolo et Ernesto Colli (it) dans les rôles principaux. Il s'agit de la première réalisation de Sindoni,,.

Vittorio Sindoni
Vittorio Sindoni, né le 21 avril 1939 à Capo d'Orlando sur l'île de la Sicile en Italie, est un réalisateur, un scénariste et un producteur italien. Connu pour ses comédies dans les années 1970, il s'est ensuite illustré avec ses téléfilms et séries télévisées réalisés pour la Rai à partir des années 1980. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de Marco Aleandri.
Holiday (chanson de Dizzee Rascal)
Holiday (vacance en anglais) est une chanson du rappeur britannique Dizzee Rascal. On retrouve la collaboration du DJ/ producteur écossais Calvin Harris. La chanson fait partie d'un des tubes de l'été 2009 au Royaume-Uni, se classant à la 1re place des ventes le 30 aout 2009 seulement 6 jours après sa sortie en single, jusqu'au 5 septembre 2009. Au Royaume-Uni, la chanson est certifiée disque d'argent avec plus de 200 000 exemplaires vendus. Dans les autres pays, le titre a atteint la 27e place des ventes dans le monde.

Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.
Daphnée Leef
Daphni Leef, en hébreu : דפני ליף, , née le 7 janvier 1986, est une militante politique israélienne. Elle est l'une des initiatrices du mouvement israélien pour des logements accessibles et l'une de ses chefs de file.

Mouvement israélien pour des logements accessibles
Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011.
Marianne Farley
Marianne Farley, née Marianne Thérien à Montréal au Québec, est une actrice et réalisatrice canadienne.

Elle est principalement connue pour ses rôles de Gem Whitman dans Imaginaerum, Nicole Breen dans This Life (en), Dillan Vanderson dans Vampire High et Stella et Nancy dans The Intruder.

Vampire High
Vampire High est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Garry Blye et Mark Shekter et diffusée entre le 15 septembre 2001 et le 4 mai 2002 sur YTV.

En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés le 27 novembre 2005 sur Série Club dans les Screenings 2005.
Action (chaîne de télévision)
Action est une chaîne de télévision thématique française consacrée aux films d’action sous toutes ses formes : aventures, arts martiaux, guerre, thriller, science-fiction et western. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).

Mediawan
Mediawan est un groupe audiovisuel français créé le 15 décembre 2015 par Pierre-Antoine Capton (président du directoire), Matthieu Pigasse et Xavier Niel.

Depuis sa création, Mediawan a acquis plus d’une vingtaine de sociétés dans plusieurs pays d’Europe et en Afrique et est présent dans trois métiers : la production de contenus originaux en fiction, documentaires, animation et flux (Mediawan Originals, Mediawan Kids & Family et Mediawan Prod), la distribution de contenus audiovisuels (Mediawan Rights) et l’édition de chaînes et services numériques (Mediawan Thematics).
Coda (album)
Coda est le dernier album studio du groupe rock britannique Led Zeppelin. Il s'agit en fait d'une compilation de titres inédits provenant de différentes sessions d'enregistrement, comme l'était en partie Physical Graffiti (1975). Il sort le 19 novembre 1982 sur le label Swan Song Records et est produit par Jimmy Page.

Cette ultime publication, comme son titre l'indique, trouve son sens dans l'idée que Led Zeppelin avait décidé de ne plus reprendre l'aventure après la mort de son batteur, John Bonham, en 1980.

L'album sera réédité en version 2 CD, d'abord en 1993 puis en 2008, et finalement en version triple CD en 2015.

In Through the Out Door
In Through the Out Door est le huitième album studio du groupe rock Led Zeppelin, enregistré en novembre et décembre de 1978 au Studios Polar à Stockholm, Suède, et sorti sur le label Swan Song Records le 15 août 1979 et produit par Jimmy Page.
FMR (radio)
FMR est une radio associative (autorisation de catégorie A) non-commerciale émettant sur la région de Toulouse en Modulation de Fréquence sur 89,1 MHz de 6h00 à 14h00 puis de 17h00 à 22h00  en semaine mais aussi sur la DAB+ locale sur le canal 7C. Son slogan est « La French independant radio libre since 1981 ». Sa programmation musicale est éclectique avec toutefois une dominante musiques actuelles. Ses émissions sont principalement axées sur la vie culturelle et sociale du Grand Toulouse[réf. souhaitée]. Son ton est ouvertement décalé, voire provocateur[réf. souhaitée]. Elle est membre des fédérations Ferarock, FRANC-MP et CNRA.

Ferarock
La Ferarock (acronyme de Fédération des Radios Rock, puis Fédération des radios associatives musiques actuelles) est née au début des années 1990. C'est une association loi de 1901, au même titre que les radios qui lui sont rattachées. C'est au cours des « États Généraux du Rock » à Montpellier, qu'a eu lieu la première rencontre entre plusieurs radios associatives: Radio 666, Radio Béton, Radio Dio, Eko des garrigues, Radio Primitive et Radio FMR.

Très vite, d'autres radios ont rejoint la Ferarock. Fin 1991, on pouvait en compter 18. En 2014, la Ferarock regroupe 20 radios en France ainsi que deux cousines belges et une cousine canadienne. En 2025, la fédération compte parmi ses membres 25 radios françaises et 5 à l'étranger.
Christmas in Love
Christmas in Love est un film italien réalisé par Neri Parenti, sorti en 2004.

Il fait partie de la série de comédies de Noël qu'on a appelée ciné-panettone, interprétées par le tandem Massimo Boldi - Christian De Sica.

Neri Parenti
Neri Parenti (né le 26 avril 1950 à Florence) est un scénariste et réalisateur italien, qui a réalisé une quarantaine de films depuis le début des années 1980, dont plusieurs figurent parmi les plus gros succès du box-office en Italie.
Killer sudoku
Le killer sudoku ( « sūdoku tueur », en japonais : サムナンプレ, sum-num(ber)-place « placement de somme de nombres »)  ou addsudoku ou sumdoku est un jeu japonais inspiré du sudoku et du kakuro.

Le killer sudoku a été inventé par l'écrivain japonais Miyuki Misawa et a été publié pour la première fois dans le numéro de septembre 1994 du magazine Nankuro de Sekai Bunka.

Depuis que le Times a commencé à le publier sous le nom de « Killer-Sudoku » en 2005, ce jeu s'est fait connaître en Europe.

Sudoku
Le sudoku (数独, sūdoku, prononcé /sɯː.do.kɯ/ en japonais, /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/ en français), est un jeu en forme de grille défini en 1979 par l’Américain Howard Garns, mais inspiré du carré latin, ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même région (également appelée « bloc », « groupe », « secteur » ou « sous-grille »). La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les régions étant alors des carrés de 3 × 3. Quelques symboles sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution progressive du problème complet.
Laas Geel
Laas Geel (en somali : Laasgeel), ou Laas Gaal, parfois écrit Las Geel, est un ensemble d'abris sous roches ornés datant du Néolithique. Ils sont situés  à mi-chemin entre Hargeisa et Berbera, au Somaliland, dans la région de Woqooyi Galbeed. Ce site préhistorique, dont les peintures seraient vieilles de 5 000 à 4 000 ans, est le plus important foyer d'art rupestre de la corne de l'Afrique.

Berbera
Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu du Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique.
Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.

Élevage conservatoire
L'élevage conservatoire, aussi appelé élevage en captivité (de l'anglais captive breeding), ou reproduction en captivité ou encore conservation animale ex situ, consiste à élever des animaux appartenant à des espèces menacées, d'abord en les capturant dans leur environnement naturel, puis en les élevant dans des conditions restreintes (zoos ou autres lieux de conservation) et enfin en les relâchant dans leur milieu naturel quand la population sauvage se stabilise et que la menace d'extinction a fortement diminué ou disparu.

Le terme de conservation ex situ s'applique aux espèces animales comme aux espèces végétales.
Les Naufragés de Sion
Les Naufragés de Sion est un documentaire français réalisé par Caroline Fourest sur les mouvements radicaux obsédés par le conflit israélo-arabe (ultra antisionistes et ultra sionistes). Le film, produit par la société Et la Suite, a été diffusé le 19 février 2013 sur France 5. D'une durée de 52 minutes, Les Naufragés de Sion est le dernier volet d'une série d'enquêtes sur les mouvements extrémistes, Les Réseaux de l'extrême.

Les Réseaux de l'extrême
Les Réseaux de l'extrême est une série de quatre documentaires réalisés par Caroline Fourest et diffusés la première fois sur France 5 en février et mars 2013. Ces documentaires de 52 minutes présentent et analysent les principales mouvances extrémistes en France.

La série comprend quatre volets : Les Obsédés du complot, Les Radicaux de l'islam, Les Enragés de l'identité et Les Naufragés de Sion.
Angus Young
Angus Young est un guitariste et producteur britannico-australien, né le 31 mars 1955 à Glasgow en Écosse.

Angus Young est connu pour être guitariste soliste, compositeur et cofondateur du groupe de hard rock AC/DC (avec son frère Malcolm). Il est reconnaissable par son énergie sur scène, et surtout son uniforme d'écolier et son duckwalk.

Tout comme les autres membres du groupe, il a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en 2003. Le référendum organisé par le magazine français Guitar Part en 2005 l'a classé 11e meilleur guitariste. En 2011, il a été classé 24e meilleur guitariste de tous les temps par le magazine Rolling Stone, qui le cite souvent comme étant l'un des meilleurs guitaristes de tous les temps grâce à ses performances musicales et son incroyable énergie sur scène.

Duckwalk
La duckwalk ou marche en canard est une forme de déplacement sur scène popularisé par Chuck Berry. Chuck Berry l'a exécuté sur scène seul ou avec Bo Diddley.

Dans le milieu musical, le duckwalk semble avoir été fait dans un premier temps par T-Bone Walker dans les années 1930. Mais l'origine semble être la comédie américaine de 1933, La Soupe au canard (Duck Soup), interprétée par les Marx Brothers. Dans une scène, Harpo imite Groucho — deux des frères Marx — de chaque côté d'une embrasure pour lui faire croire à l'existence d'un miroir en place de l'embrasure. Cette expression corporelle est reprise maintes fois, notamment par Pete Townshend des Who, Dave Grohl des Foo Fighters ou avec un changement[Lequel ?] par Angus Young, guitariste du groupe AC/DC.

Elle consiste à avancer en sautant sur un pied tout en balançant l'autre d'avant en arrière.
Bataille de Novare (1849)
La bataille de Novare (23 mars 1849) signe la fin de la première guerre d'indépendance italienne. Elle est connue aussi sous le nom de la  bataille de la Bicoque du nom du quartier sud-est de Novare qui voit les affrontements les plus durs.
Elle est livrée par 70 000 soldats autrichiens commandés par le feld-maréchal Joseph Radetzky et 100 000 soldats du royaume de Sardaigne (même si tous ne participent pas à la bataille) commandés par le roi 
Charles-Albert de Sardaigne, par le général polonais Wojciech Chrzanowski et par le chef d'état-major Alessandro La Marmora.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Montestruc-sur-Gers
Montestruc-sur-Gers est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Aulouste, l'Ousse et par divers autres petits cours d'eau.

Montestruc-sur-Gers est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Montestrucois.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.