hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée d'Art de Shimane
Le musée d'art de Shimane (島根県立美術館, Shimane kenritsu bijutsukan) se trouve à Matsue dans la préfecture de Shimane. Inauguré en 1999, il a été construit de 1996 à 1998 sous la conduite de l'architecte Kiyonori Kikutake (菊竹清訓).

Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.
Qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Les qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 se déroulent de 2021 à 2022 et se limitent à la tenue de l'édition 2021-2022 de la Coupe d'Afrique de rugby. Le vainqueur de la compétition participe directement à la compétition finale au titre d'Afrique 1, tandis que le deuxième de ce tournoi est repêché pour le tournoi de qualification final.

Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Le repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 oppose les dernières équipes issues des qualifications régionales. Les play-offs finaux opposent une équipe d'Afrique, une équipe d'Amérique, une équipe d'Europe ainsi que le vainqueur d'un barrage entre une équipe d'Asie et une du secteur Océanie.
Mégacité d'Amiens
Mégacité est le parc des expositions et des congrès d'Amiens. Il est destiné aux manifestations événementielles, que sont les salons, les foires ou congrès, ainsi qu'aux concerts, spectacles humoristiques et expositions. Il se situe au cœur du pôle de La Licorne, à l'ouest de la ville, à quelques mètres du Zénith d'Amiens et du stade de la Licorne.

Stade de la Licorne
Le stade de la Licorne, appelé stade Crédit Agricole la Licorne par contrat de naming avec le Crédit agricole Brie Picardie depuis 2018, est un stade de football situé à Amiens en Hauts-de-France.

Il accueille les matches à domicile du club de football de la ville, l'Amiens SC, ainsi que ceux du RC Lens pour la saison 2014-2015.

Il est nommé d'après la créature légendaire qui orne le blason de la ville et le logo de l'Amiens SC.
Warrior (film, 2011)
Warrior ou Guerrier au Québec est un film américain réalisé par Gavin O'Connor et sorti en 2011. Ce film d'action dramatique met en scène deux frères éloignés, incarnés par Tom Hardy et Joel Edgerton, qui participent à un tournoi d'arts martiaux mixtes. Nick Nolte, Jennifer Morrison, Frank Grillo et Bryan Callen tiennent les seconds rôles.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anciennement Cinépix Film Properties puis Lions Gate) est une société américaine de production et de distribution de films basée à Santa Monica. Elle constitue la division cinéma de Starz Entertainment, après le changement de nom du groupe Lionsgate Entertainment en novembre 2024.
Mirannes
Mirannes (Miranas en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau.

Mirannes est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 335 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Mirannais ou  Mirannaises.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Théo et Hugo dans le même bateau
Théo et Hugo dans le même bateau est un film dramatique romantique écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau, sorti en 2016.

Il a été sélectionné dans la catégorie « Panorama » et projeté au Festival international du film de Berlin en février 2016, où les réalisateurs ont obtenu le prix du Public du Teddy Award.

Le film utilise le mythe d'Orphée et Eurydice pour raconter une histoire d'amour d'une nouvelle façon, en transformant le mythe.

In&Out
Les Rencontres cinématographiques In&Out est le festival du film LGBT de Nice et de Cannes, aussi appelé In&Out : Festival du Film Queer (depuis 2018).
Le festival est organisé par une association de cinéphiles : « Les Ouvreurs » depuis 2009 à Nice et 2012 à Cannes.
De 2009 à 2011, le festival se nommait Rencontres cinématographiques In&Out : Le Festival du Film Gay et Lesbien de Nice, puis jusqu'en 2017 Rencontres cinématographiques In&Out : Le Festival du Film Gay et Lesbien de Nice et Cannes. Le festival investit différents lieux culturels de la ville de Nice, durant plus d'une semaine de projections. L'évènement se déroule chaque année au mois d'avril, à la période des vacances scolaires.

Depuis la fin de l'année 2011, le festival se dote d'une base line : Nice Queer Film Festival qui reflète la volonté de s'inscrire dans un monde plus universel avec le terme queer.
Triptyque de Stavelot
Le triptyque de Stavelot est un reliquaire médiéval et un autel portatif, en or et en émail, destiné à protéger des morceaux de la Vraie Croix. Il a été créé par des artistes mosans, aux alentours de l'année 1156, pour l'abbaye de Stavelot, dans l’ancienne principauté de Stavelot-Malmedy (aujourd'hui en Belgique), et intègre deux petits triptyques plus anciens et d'origine byzantine. Le travail est considéré comme un chef-d'œuvre d'orfèvrerie romane. Le triptyque est aujourd'hui conservé au Pierpont Morgan Library de New York.

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Roquebrune-sur-Argens
Roquebrune-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est composée de trois quartiers : le village, la Bouverie et les Issambres.

Puget-sur-Argens
Puget-sur-Argens (prononcé [pyʒɛ syʁ aʁʒɑ̃] ) est une commune française dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village provençal libre depuis la fin du XVIe siècle, situé au croisement de la route nationale 7 et de l’autoroute A8, Puget-sur-Argens a vu sa population multipliée par quatre ces soixante dernières années et de nombreuses entreprises ou grandes enseignes de distribution s’installer au sud du territoire.

Ses habitants sont appelés les Pugétois.
Andy Gray (football, 1955)
Andrew Mullen "Andy" Gray, né le 30 novembre 1955 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais qui évoluait au poste d'attaquant à Aston Villa et en équipe d'Écosse, pour laquelle il a marqué sept buts lors de ses vingt sélections entre 1975 et 1985.

Andy Gray est aujourd'hui commentateur sportif pour beIN Sports au Qatar.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985 voit le sacre du club anglais d'Everton, qui bat les Autrichiens du Rapid Vienne lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

C'est la première Coupe des coupes remportée par le club d'Everton, qui est le cinquième club anglais sacré en Coupe des Coupes. Quant au Rapid Vienne, c'est le second club autrichien à atteindre la finale après celle disputée par l'Austria Vienne en 1978.

Trois joueurs se partagent le titre de meilleur buteur avec cinq réalisations. Il s'agit du Soviétique Valeri Gazzaev du Dinamo Moscou, de l'Écossais Andy Gray d'Everton et du Tchécoslovaque Antonín Panenka du Rapid Vienne.

Le tenant du trophée, la Juventus, ne défend pas son titre car le club est engagé en Coupe des clubs champions cette saison après son titre de champion d'Italie la saison dernière.
Jardin Stroukov de Samara
Le jardin Stroukov (Струковский сад) est le jardin public le plus ancien de Samara (Russie), puisqu'il a été ouvert de façon permanente en 1851. Il porte le nom du colonel Grigori Stroukov (1871-1846), dont la propriété avec son parc se trouvait à cet emplacement. Ce jardin en pentes descend des hauteurs vers les berges de la Volga à côté du théâtre dramatique et de la place Tchapaïev.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
9 mars
Le 9 mars est le 68e jour, moins souvent le 69e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 297.

C'était généralement le 19e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du cerfeuil.

Quarante martyrs de Sébaste
Les quarante martyrs de Sébaste étaient des soldats de la douzième Légion en garnison à Mélitène en Arménie romaine (Turquie actuelle). Pendant la « persécution de Licinius », ils refusèrent, malgré la souffrance qui leur fut infligée, de renier leur foi chrétienne. C'est pourquoi ils sont devenus des saints chrétiens fêtés le 9 mars.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2014-2015
Le Championnat de Belgique de football D4 2014-2015 est la soixante-troisième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

Pour cette édition, les formations hennuyères sont versées dans la « série B » avec des clubs brabançons et bruxellois. Les autres équipes francophones forment la « série D » (excepté les Namurois d'Assesse qui sont repêchés plus tard et ajoutés à la « série B »).

Royale Jeunesse sportive taminoise
La Royale Jeunesse Sportive Taminoise est un club belge de football basé à Tamines (dans l'entité Sambreville). Fondé le 3 septembre 1943, le club porte le matricule 3939. Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club évolue en Division 2 provinciale lors de la saison 2025-2026.
Jeu de société
Un jeu de société est une activité sociale ludique, structurée par des règles, qui se pratique à plusieurs ,,. Certains jeux sont spécifiquement conçus pour encourager la coopération ou la compétition, favorisant l'interaction entre les joueurs. La conception de certains d'entre eux permet toutefois de jouer solitairement. Certains jeux de société sont aussi désignés par des expressions plus spécifiques ou restreintes, notamment avec le terme « jeu de plateau ».

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Gyergyószék
Gyergyószék ou siège de Gyergyó (hongrois : Gyergyószék ; latin : Giergiensis sedes) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créé au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est transformé en comitat de Csík.

Siège (Hongrie)
Le siège (hongrois : szék [ˈseːk] ; latin : sedes) désigne une subdivision territoriale bénéficiant d'un statut spécifique au sein de l'ancien royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie jusqu'à la généralisation du régime comital en 1876. Ce statut se traduisait par une relative indépendance au sein du système féodal hongrois en échange de services militaires de défense du royaume.

Les sièges les plus connus sont ceux constituant le Pays sicule, à savoir les sièges sicules (székelyszék) d'Aranyosszék, Csíkszék, Gyergyószék, Kászonszék, Kézdiszék, Marosszék, Orbaiszék, Sepsiszék et Udvarhelyszék.

Portail de la Hongrie
Barycz Stara
Barycz Stara (prononciation : [ˈbarɨt͡ʂ ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 110 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Mort aux Ludwig von 88
Mort aux Ludwig von 88 est un album sorti en 2007. Cet album d'hommage réunit 40 groupes en tout genre de la scène française du moment, entièrement avec des reprises des Ludwig von 88 pour « apprendre aux Ludwig à faire des tubes avec leurs chansons pourries ».

Ludwig von 88
Ludwig von 88 (parfois abrégé en LV88) est un groupe de punk rock et rock français. Affiliés à la scène du rock alternatif français, ils étaient très populaires dans les années 1980 et 1990,.

Le groupe est actif entre 1983 et 2001, puis revient à la scène en 2016 avant de publier un nouvel album en 2019, après 17 ans de pause.
Eugène Hus
Pierre-Louis Stapleton, dit Eugène Hus, est un danseur et chorégraphe franco-belge né à Bruxelles le 17 juillet 1758 et mort dans cette même ville le 24 février 1823. Il est le fils de Louis Stapleton, officier irlandais en garnison à Bruxelles, et d'Élisabeth Bayard, danseuse figurante au Théâtre de la Monnaie, connue sous le nom de scène de « Mlle Bibi ».

La Fille mal gardée
La Fille mal gardée est le titre donné à plusieurs œuvres importantes qui reprennent, autant dans leurs formes musicales, ballets, pantomimes, opéras-comiques que dans leurs compositions, des extraits plus ou moins larges des précédents.

La première partition connue est un opéra-comique d'Egidio Duni en 1758 au Théâtre italien de Paris. Elle est suivie d'un ballet-pantomime champêtre de Jean Bercher, dit Dauberval au titre primitif de Le Ballet de la paille ou Il n'y a qu'un pas du mal au bien. Plus ancien ballet du patrimoine classique et l'un des plus importants du répertoire actuel, il est composé de deux actes et trois tableaux et a été créé le 1er juillet 1789 au Grand Théâtre de Bordeaux.
René Traille
René Traille est un joueur français de rugby à XV né le 4 mars 1952, évoluant au poste de troisième ligne.

Père de Damien Traille, il est formé à Oloron-Sainte-Marie.

Aux portes de l'Équipe de France de rugby à XV, il restera fidèle aux couleurs bleues et blanches du FC Oloron et il jouera de nombreuses saisons au plus haut niveau.

Damien Traille
Damien Traille, né le 12 juin 1979 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de rugby à XV français. Joueur polyvalent, il joue en équipe de France et au sein de l'effectif de la Section paloise et du Biarritz olympique au poste de centre, d'arrière ou de demi d'ouverture.

En près de dix-sept ans au plus haut niveau, Damien Traille a remporté deux titres de champion de France en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, deux titres en Challenge européen en 2000 (avec la Section paloise) et 2012 (avec Biarritz), deux Grands Chelems en 2002 et 2004 et disputé deux finales de Coupe d'Europe. Il a également obtenu deux quatrièmes places et une deuxième place en Coupe du monde.
Ellen Terry
Alice Ellen Terry, plutôt connue comme Ellen Terry (27 février 1847 à Coventry - 21 juillet 1928 à Small Huthe), est une actrice britannique de théâtre et du cinéma muet, également impresaria et écrivaine.

George Frederic Watts
George Frederic Watts né le 23 février 1817 à Londres et mort le 1er juillet 1904 à Compton est un peintre et sculpteur britannique.

Artiste populaire de l'époque victorienne lié au mouvement  symboliste, Watts est devenu célèbre de son vivant pour ses œuvres allégoriques telles que les tableaux Hope et Love and Life.
Léon Radziwill
Le prince Léon Radziwill, surnommé « Loche », né le 6 septembre 1880 à Saint-Cloud et mort assassiné à Monte-Carlo le 2 mars 1927, est un aristocrate français d'origine polonaise, qui fut l'un des modèles de Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu pour les personnages de Robert de Saint-Loup et du fils du prince de Foix.

Sosthène II de La Rochefoucauld
Sosthènes II Marie Charles Gabriel de La Rochefoucauld, né le 1er septembre 1825 à Paris et mort le 28 août 1908 à Bonnétable, inhumé au cimetière de Picpus, 4e duc de Doudeauville (après la mort de son frère aîné, 1887), 1er duc de Bisaccia (1851), grand d'Espagne de 1re classe, Bailli Grand Croix de l'Ordre de Malte, est un homme politique français sous la IIIe République, député de la Sarthe de 1871 à 1898.
169e régiment d'artillerie
Le 169e régiment d'artillerie est une unité de l'Armée de terre française. Il est créé en 1924 à Belfort à partir du 159e régiment d'artillerie à pied et dissous en 1926. Recréé en 1939 comme régiment d'artillerie de position sur la ligne Maginot, il combat au début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa capture fin juin 1940.

159e régiment d'artillerie
Le 159e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française. Il est formé à la fin de la Première Guerre mondiale sous le nom 159e régiment d'artillerie à pied (159e RAP) et hérite des traditions du 9e régiment d'artillerie à pied. Dissout pendant l'entre-deux-guerres, il est recréé en 1937 pour servir comme 159e régiment d'artillerie de position sur la ligne Maginot. Il combat au début de la Seconde Guerre mondiale.
Porte logique diode-transistor
La Diode-Transistor logic ou DTL est une famille de circuits logiques utilisée en électronique numérique. Ils ont succédé à la famille logique à transistors bipolaires appelée "résistance-transistor" ou RTL (resistor-transistor logic). Pour diminuer le temps de retard, les résistances utilisées par les portes RTL furent remplacées par des diodes, ce qui donna naissance aux portes logiques diode-transistor ou DTL (diode-transistor logic). Elle porte ce nom parce que les fonctions logiques AND et OR sont effectuées par la logique à diodes, tandis que l’inversion logique (NOT) et l’amplification (fournissant la restauration du signal) sont effectuées par un transistor.

Porte logique résistance-transistor
La logique résistance-transistor ou RTL (resistor-transistor logic en anglais) est une famille de circuits logiques utilisée en électronique. C'est la famille la plus simple de portes logiques utilisant des transistors bipolaires.

Les circuits RTL ont d’abord été construits avec des composants discrets, mais en 1961, ils sont devenus la première famille logique numérique produite en tant que circuit intégré monolithique. Les circuits intégrés RTL ont été utilisés dans l’ordinateur de guidage d'Apollo, dont la conception a débuté en 1961 et qui a volé pour la première fois en 1966.
Geoffroy II de Lusignan (seigneur de Vouvant)
Geoffroy II de Lusignan (v. 1195-sept. 1248), surnommé la Grand Dent à partir du XVIe siècle, est seigneur de Vouvant, Mervent et Moncontour (1216-1247). Geoffroy est une figure importante de l'aristocratie poitevine du XIIIe siècle.

Entre 1224 et 1230, puis entre 1233 et 1239, il est vicomte de Châtellerault du chef de son épouse, Clémence (av. 1204-1239).

Vieux Château de Mervent
Le vieux château de Mervent sont les ruines d'une forteresse médiévale ayant existé à Mervent en Vendée, dont quelques vestiges sont visibles dans le parc de l'hôtel de ville, à flanc de coteau surplombant la rivière Mère. Les remparts ont récemment fait l'objet d'une sauvegarde par la commune de Mervent.
Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.

Grand cercle
En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.
Parti du nouvel Azerbaïdjan
Le Parti du nouvel Azerbaïdjan (en azéri : Yeni Azərbaycan Partiyası, plus couramment indiqué par ses initiales YAP) est le principal parti politique de la république d'Azerbaïdjan. Le parti est au pouvoir avec une grande majorité de députés depuis 1993. Au niveau international, il est affilié à l'Internationale démocrate centriste.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.