hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum ålandais sur l'adhésion à l'Union européenne
Le référendum ålandais de 1994 est un référendum organisé à Åland, province autonome de la Finlande, et ayant eu lieu le 20 novembre 1994. Celui-ci porte sur l'adhésion d'Åland à l'Union européenne (juridiquement indépendant de la Finlande).

Le taux de participation est de 49,1 % avec 8 767 votants pour un corps électoral de 18 090 personnes. 73,64 % des votants ont répondu favorablement à la question posée, soit 6 456 personnes. 26,36 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion, soit 2 311 personnes.

À la suite de ce résultat et conformément au traité de Corfou signé par la Finlande plus tôt en 1994, Åland intègre l'Union européenne le 1er janvier 1995, lors du quatrième élargissement de l'Union européenne, en même temps que le reste de la Finlande. Åland signe un protocole spécifique confirmant les dispositions spécifiques relatives à son statut vis-à-vis de la Finlande et de l'Union européenne.

Procédure d'adhésion de la Finlande à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Finlande à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Finlande de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 15 États.
Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).

Pogoniulus
Le genre Pogoniulus comprend 10 espèces de petits oiseaux africains de la famille des Lybiidae, proches parents des Barbicans. Barbion est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces 9 espèces d'oiseaux.
Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.

Sandoz
Sandoz est une entreprise pharmaceutique suisse fondée en 1886 à Bâle par Alfred Kern (de) et Edouard Sandoz.

Elle est plus connue pour être à l'origine du LSD, découvert de manière accidentelle en 1938. En 1996, la société a fusionné avec Ciba-Geigy pour former Novartis. Elle est redevenue indépendante (spin off) le 4 octobre 2023
Carnosauria
Les Carnosauria, les carnosaures ou carnosauriens en français, forment un clade fossile de grands dinosaures prédateurs qui vivaient au Jurassique et au Crétacé.

Le plus connu dans ce groupe est Allosaurus. Depuis les années 1990,  les paléontologues ont découvert quelques très grands carnosauriens dans le groupe des carcharodontosauridés comme Giganotosaurus et Carcharodontosaurus qui devaient égaler en taille le fameux Tyrannosaurus. En revanche, et bien qu'elle ait été considérée autrefois comme faisant partie des carnosaures, la famille des tyrannosauridés, qui compte dans sa lignée des géants comme le tyrannosaure ou le tarbosaure, est en réalité une branche des cœlurosaures, un groupe de dinosaures carnivores de plus petite taille, comme Compsognathus.

Carcharodontosauridae
Carcharodontosauridés

Les Carcharodontosauridae (en français carcharodontosauridés), forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores du clade des carnosaures ayant vécu au cours du « Crétacé moyen », du Barrémien au Turonien, soit il y a entre 125,77 et 89,8 millions d'années.

Ils regroupent certains des plus grands prédateurs terrestres ayant existé, comme Giganotosaurus, Mapusaurus, Carcharodontosaurus et Tyrannotitan, dont la longueur est équivalente, voire supérieure, à celle du plus célèbre des théropodes, Tyrannosaurus.
Derg (rivière)
La Derg est une petite rivière dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle prend sa source dans le  Lough Derg, coule vers l’est, traverse Castlederg et se joint à la  Strule pour former la  Mourne.

Les parties supérieures du bassin versant sont occupées par des tourbières, tandis que les parties inférieures sont principalement constituées de terres agricoles.

La rivière s'écoule sur 45 km, de Lough Derg à sa confluence avec la Strule.

Elle est réputée pour ses saumons, saumons atlantiques et truites de mer.

Strule (rivière)
La Strule est une petite rivière dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle prend sa source à la confluence des rivières Camowen et Drumragh à Omagh.

La Strule s'écoule vers le Nord et rencontre les rivières Fairy Water et Owenkillew avant de se joindre à la Derg pour former la Mourne.
Henri VI (Shakespeare)
Henri VI est une trilogie consacrée au règne d'Henri VI d'Angleterre et à la guerre des Deux-Roses. Avec Richard III, elle forme ce que la critique a pris l'habitude d'appeler « la première tétralogie de Shakespeare », première par l'ordre d'écriture – approximativement entre 1588 et 1593, –, alors que chronologiquement elle est plus récente que la seconde. En effet, ces quatre pièces s'étendent de la mort d'Henri V en 1422 à celle de Richard III à la bataille de Bosworth en 1485.

« La seconde tétralogie de Shakespeare », qui comprend Richard II, Henri IV (parties 1 et 2) et Henri V, débute en 1398 sous le règne de Richard II, lorsque Henri Bolingbroke, futur roi Henri IV, accuse de meurtre Thomas Mowbray. Elle s'achève en 1420 lors de la signature du traité de Troyes, finissant là où la première tétralogie commence. Cette seconde tétralogie a sans doute été écrite entre 1595 et 1599, Henri V étant probablement la pièce inaugurale pour l'ouverture du théâtre du Globe.

Richard III (Shakespeare)
Richard III (The Life and Death of Richard the Third) est la dernière pièce historique d'un ensemble qui forme, avec les trois parties d'Henri VI, la première tétralogie de William Shakespeare. La totalité de ces quatre pièces est écrite au début de la carrière du dramaturge. Les historiens situent la rédaction de Richard III entre 1592 et 1595. Parue en 1597, la pièce met en scène l'ascension et la chute brutale du tyran Richard III, battu par le futur Henri VII à la bataille de Bosworth. La pièce en cinq actes met très librement en scène des événements qui précèdent la fin de la guerre des Deux-Roses, en 1485, lorsque la dynastie des Plantagenêts fait place à celle des Tudors.
Bibi Maryam Bakhtiari
Bibi Maryam Bakhtiari (persan : بی بی مریم بختیاری), née en 1874 et décédée en 1937 à Ispahan, est l'un des acteurs de la révolution constitutionnelle de 1905 à 1911. Elle est la fille du chef de clan suprême bakhtiari (ilkhani) Hossein Gholi Khan et la sœur du révolutionnaire et chef de la tribu Haft Lang, Sardar Assad et du premier ministre d'Iran Samsam os-Saltaneh.

Elle joua un rôle de commandant militaire de la tribu bakhtiari, lorsque celle-ci s'empara de Téhéran, en 1909, avec l'aide de matériel militaire de l'Empire allemand, afin de forcer le gouvernement central à établir des réformes démocratiques.

Sardar Assad
Sardar Assad Bakhtiari (سردار اسعد بختیاری), ou Haj Ali-Gholi Khan, Sardar Asad II (né Ali-Gholi Khan ; 1856-1917), est un révolutionnaire iranien, chef de la tribu des Haft Lang Bakhtiari.

Sardar Assad est l'un des principaux acteurs de la révolution constitutionnelle persane. En juillet 1909, sous son commandement, les troupes bakhtiari occupent Téhéran et obligent le gouvernement à instituer des réformes démocratiques.

Sa maison dans la ville de Juneghan dans la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari a été transformée en musée ouvert au public.
50e législature de l'Assemblée fédérale suisse
La 50e législature des Chambres fédérales s'étend du 30 novembre 2015 au 1er décembre 2019. Elle correspond à la 50e législature du Conseil national, intégralement renouvelé lors des élections fédérales de 2015.

Élections fédérales suisses de 2015
Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015.

Dans 12 cantons, plusieurs scrutins de ballotage (2e tour) sont organisés afin d'élire les candidats à l'élection au Conseil des États n'ayant pas obtenu la majorité absolue des voix les 1er novembre 2015 (VS), 8 novembre 2015 (FR, GE, VD), 15 novembre 2015 (BE, LU, OW, SG, SO, TI) et 22 novembre 2015 (AG, ZH).
Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.

Pin de Calabre
Pinus brutia

Le Pin de Calabre (Pinus brutia Ten.) ou Pin de Turquie est une espèce d'arbres du genre Pinus et de la famille des Pinaceae, endémique d'Asie Mineure, d'où elle s'est répandue sporadiquement vers certaines régions de la Méditerranée orientale et de la mer Noire.

Récemment, il a été proposé de le dénommer plutôt Pinus halepensis subsp. brutia (Ten.) E.Murray (1983). Mais ce changement de rang taxonomique n'est pas reconnu par tous les botanistes. D'autres études sont en cours.
Power Rangers : Super Megaforce
Power Rangers : Super Megaforce est la 21e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée des super sentai Tensou Sentai Goseiger et Kaizoku Sentai Gokaiger et produite par Saban Entertainment. C'est la suite directe de Power Rangers : Megaforce.

Composée de 20 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 15 février 2014 et en France sur Canal J à partir du 4 juin 2014.

Power Rangers : Megaforce
Power Rangers : Megaforce est la 20e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tensou Sentai Goseiger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 2 février 2013, en France à partir du 4 mai 2013 sur Canal J et au Québec à partir du 7 juillet 2013 sur Télétoon.

Le 20e anniversaire de la franchise a été célébré par un épisode spécial regroupant les Rangers Megaforce et leurs prédécesseurs de Mighty Morphin à Samurai. Au total, 40 épisodes et 3 épisodes spéciaux ont été produits, répartis sur deux saisons : Power Rangers : Megaforce et Power Rangers : Super Megaforce,.
Arn (rivière)
L'Arn est une rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent du Thoré en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Agout, et par le Tarn.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Gare de Lyon-Brotteaux
La gare de Lyon-Brotteaux est une ancienne gare ferroviaire française située dans le 6e arrondissement de Lyon.

Ouverte en 1859 et nommée d'après le quartier des Brotteaux, elle est alors le terminus de la ligne entre Genève et Lyon. À partir de 1890, elle est reliée à la ligne vers Paris. Elle est restructurée en 1905 avec l'édification de l'actuel bâtiment voyageur. Sa position de gare passante sur l'axe PLM en fait alors une importante gare lyonnaise aux côtés de Lyon-Perrache. Si elle accueille en 1981 les premiers TGV, cette situation n'est que provisoire : jugée trop petite et inadaptée, Lyon-Brotteaux est définitivement fermée le 13 juin 1983 au profit de la nouvelle gare de Lyon-Part-Dieu située quelques centaines de mètres plus au sud.

Le bâtiment a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 7 mai 1982. Cette protection concerne l’ensemble des façades et toitures, ainsi que la salle des pas perdus et ses décorations.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Gare de Lutterbach
La gare de Lutterbach est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à St-Louis, de Lutterbach à Kruth et de Lutterbach à Rixheim, située sur le territoire de la commune de  Lutterbach dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux, des trams-trains et la ligne 3 du tramway de Mulhouse.

Ligne de Lutterbach à Kruth
La ligne de Lutterbach à Kruth est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique partiellement électrifiée, du Haut-Rhin. Elle relie les gares de Lutterbach et de Kruth, en passant par Thann.

Elle constitue la ligne n°130 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32 » et désignée en tant que « Ligne Kruth – Mulhouse ».
Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.

Topologie initiale
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie initiale, sur un ensemble muni d'une famille d'applications à valeurs dans des espaces topologiques, est la topologie la moins fine pour laquelle toutes ces applications sont continues. Deux cas particuliers importants de topologies initiales sont la topologie induite et la topologie produit. La notion duale est celle de topologie finale.
Yahya ben Omar
Abu Zakariyya Yahya ibn Umar ibn Talagagin ibn Turgut ibn Wartasin, communément suffixé al-Lamtuni al-Sanhaji, (en arabe : يحيى إبن عمر) et en Tamazight : ⵢⴰⵀⵢⴰ ⵓ ⵄⵓⵎⴰⵔ ⵓ ⵜⴰⵍⴰⴳⴰⴳⵉⵏ ⵓ ⵜⴰⵔⴳⵓⵜ ⵓ ⵡⵔⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵍⵎⵜⴰⵏ ⴰⵥⵏⴰⴳ') est un Émir des Lemtouna, une tribu de la confédération Sanhaja. Yahya ibn Umar est le second souverain de la dynastie des Almoravides, dirigé par l'imam Abdallah ibn Yasin.

Il succède à Yahya ben Ibrahim en 1048 et aide ibn Yasin à former une communauté malikite militaire. Lors du déclenchement du djihad en 1054, il participe aux campagnes et aux captures d'Aoudaghost et Sijilmassa. Il meurt au combat en 1056 contre une faction berbère dissidente dans l'Adrar près d’Azougui lors de la bataille de Tabfarilla. Yahya est remplacé par son frère, Abou Bakr ben Omar.

Abdellah ben Yassin
Abdellah ben Yassin (en amazighe : ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵢⴰⵙⵉⵏ) aussi retranscrit 'Abd Allâh b. Yasin ou simplement Ibn Yasin est un théologien, juriste et imam malikite berbère du XIe siècle. Il est considéré comme le fondateur religieux du mouvement almoravide dont il reste le chef religieux jusqu'à sa mort en 1059.

Il devient élève de l'école malikite établie à Nafis dans le Sous et dirigée par Waggag ibn Zallu al-Lamti (en). Celui-ci le missionne pour assister Yahya ben Ibrahim, émir de la confédération Sanhadja, dans sa volonté de réforme religieuse.

Après avoir fondé un premier ribat chez les Guezoula, il en est chassé à la mort de Yahya ben Ibrahim et rejoint son successeur Yahya ben Omar pour fonder un nouveau ribat chez les Lemtouna. Sa réforme réussit dans cette nouvelle communauté qui lui permet de lancer un djihad. Les différentes conquêtes posent les bases de l'empire Almoravide. Il meurt lors de la conquête des Berghouata.
Michèle André (femme politique)
Michèle André, née le 6 février 1947 à Saint-Jacques-d'Ambur (Puy-de-Dôme), est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Directrice d'établissement médico-social public, elle est secrétaire d'État chargée des Droits des femmes dans le deuxième gouvernement de Michel Rocard. Elle est sénatrice du Puy-de-Dôme de 2001 à 2017. Durant son mandat, elle est élue vice-présidente du Sénat jusqu'en 2008 et présidente de la commission des Finances du Sénat de 2014 à 2017.

Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.
Modèle de Barabási-Albert
Le modèle de Barabási–Albert (BA) est un algorithme pour la génération aléatoire de réseaux sans échelle à l'aide d'un mécanisme d'attachement préférentiel. On pense que plusieurs systèmes naturels ou humains, tel que l'Internet, le world wide web, les réseaux de citations, et certains réseaux sociaux sont approximativement sans échelle. Ils contiennent en tout cas quelques nœuds (appelés hubs ou moyeux) avec un degré inhabituellement élevé par rapport aux autres nœuds du réseau. Le modèle BA tente d'expliquer l'existence de tels nœuds dans de véritables réseaux. L'algorithme est nommé d'après ses inventeurs Albert-László Barabási et Réka Albert et est un cas particulier d'un modèle plus général appelé modèle de Price

Réseau invariant d'échelle
Un réseau invariant d'échelle (ou réseau sans échelle, ou encore scale-free network en anglais) est un réseau dont les degrés suivent une loi de puissance. Plus explicitement, dans un tel réseau, la proportion de nœuds de degré k est proportionnelle à  pour  grand, où  est un paramètre (situé entre 2 et 3 pour la plupart des applications).

Beaucoup de réseaux, comme le réseau du web, les réseaux sociaux et les réseaux biologiques semblent se comporter comme des réseaux invariants d'échelle, d'où l'importance de ce modèle.
Grand prix de la relève littéraire Archambault
Le grand prix de la relève littéraire Archambault (GPRLA)  a été créé au début de l'année 2003 à l'occasion de la 4e édition du grand prix littéraire par les magasins Archambault afin de promouvoir les nouveaux auteurs québécois.

Le dernier prix fut attribué en 2011.

Grand prix littéraire Archambault
Le Grand prix littéraire Archambault célèbre et encourage le talent des auteurs québécois et plus particulièrement de la relève. Archambault fait la promotion de la culture au Québec et ce prix littéraire permet de faire découvrir de nouvelles plumes au grand public québécois. Il a été créé à la fin de l'année 2000 par les magasins Archambault afin de promouvoir les auteurs québécois de langue française.

Les finalistes, de même que le grand gagnant, sont déterminés par un jury de 9 personnes, composé de spécialistes en littérature de chez Archambault et de personnes reconnues dans le milieu littéraire.
Triflate
L'ion triflate ou trifluorométhylsulfonate CF3SO3− (abrégé TfO-) est la base conjuguée de l'acide trifluorométhanesulfonique (acide triflique) CF3SO3H (abrégé TfOH), un superacide mille fois plus fort que l'acide sulfurique concentré. Ces deux espèces ont la faculté de résister aux réactions d'oxydo-réduction. L'anion triflate est un nucléophile très faible.

Acide trifluorométhanesulfonique
L'acide trifluorométhanesulfonique, ou acide triflique, abrégé TfOH, est un acide sulfonique de formule CF3SO3H. Il est parfois considéré comme un des plus puissants acides, et fait partie de ceux qualifiés de superacides. Il est essentiellement utilisé en chimie organique comme catalyseur en recherche dans des réactions d'estérification,. Base conjuguée d'un acide fort, l'anion trifluorométhanesulfonate CF3SO3−, ou triflate, est particulièrement stable. L'acide trifluorométhanesulfonique est utilisé de diverses manières en chimie organique, le groupe triflate intervient souvent comme groupe partant et ses sels sont utilisés comme catalyseurs. Dans les publications spécialisées, l'abréviation « OTf » est principalement utilisée pour le groupe triflate –OSO2CF3 tandis que l'abréviation « Tf » désigne le groupe trifluorométhanesulfonyle –SO2CF3, également appelé groupe triflyle.
Ligne de Surzur à Port-Navalo
La ligne de Surzur à Port-Navalo est une ancienne ligne de chemin de fer, à voie métrique, française. Elle faisait partie du réseau des chemins fer secondaires du département du Morbihan et permettait, à partir de la ligne de Vannes à La Roche-Bernard, la desserte de la presqu'île de Rhuys de son ouverture en 1910 à sa fermeture en 1938.

Chemins de fer du Morbihan
La compagnie des chemins de fer du Morbihan (CM), en 1892, se voit confier par le conseil général du Morbihan la construction et l'exploitation d'un réseau de voies ferrées d'intérêt local, à écartement métrique, qui à son apogée, en 1921, totalise 402 km sur le Morbihan et 120 km sur l'ancien département de la Loire-Inférieure.

Après la Première Guerre mondiale, la concurrence de la route et le vieillissement du matériel vont entraîner le déclin du réseau qui est totalement fermé le 1er janvier 1948.

En 1939 le conseil général du Morbihan décide de fermer son réseau de chemins de fer secondaire, il confie à la compagnie CM l'exploitation d'un service routier créé pour remplacer progressivement le service ferroviaire.

En 1968 la compagnie CM devient la Compagnie de Transports du Morbihan (CTM), filiale du groupe Verney, et exploite des lignes routières. Le département du Morbihan a ainsi abandonné le transport ferroviaire pour la desserte rurale.
Sauves
La Sauves ou le Prépson ou le Prepson est une rivière française des départements Deux-Sèvres et Vienne, dans la région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit de la Dive, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire par le Thouet.

Dive (rivière)
La Dive, appelée quelquefois « Dive du Nord », est une rivière française qui coule dans les départements de la Vienne, des Deux-Sèvres et de Maine-et-Loire, dans les régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Thouet en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Il ne faut pas confondre cette rivière Dive (du Nord) avec l'autre Dive, dite aussi Dive du Sud, qui est un affluent du Clain, lui aussi un sous-affluent de la Loire, mais par la rivière Vienne.
Hanshin série 5550
La série Hanshin 5550 (はんしん5550けいでんしゃ, Hanshin 5550 Keidensha ou 阪神5550系電車) est une unique rame automotrice électrique (EMU), utilisée pour les services de banlieue et périurbains, dans le Keihanshin, exploitée par la compagnie Hanshin, et introduite en 2010. Elle est une formation issue de la série 5500 avec des changements mineurs.

Hanshin série 5500
La série Hanshin 5550 (はんしん5500けいでんしゃ, Hanshin 5500 Keidensha ou 阪神5500系電車) est une série de rame automotrice électrique (EMU), utilisée pour les services de banlieue et périurbains, dans le Keihanshin, exploitée par la compagnie Hanshin, introduite en 1995.

Dans cet article, la numérotation des formations sera indiquée par le numéro de la première voiture côté Osaka-Umeda (par exemple, 5501F).