hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Penrose
Roger Penrose, né le 8 août 1931 à Colchester, est un mathématicien, cosmologiste et philosophe des sciences britannique.

Il enseigne les mathématiques au Birkbeck College de Londres où il élabore la théorie décrivant l'effondrement des étoiles sur elles-mêmes, entre 1964 et 1973, et où il rencontre le célèbre physicien Stephen Hawking. Ils travaillent alors à une théorie de l'origine de l'univers, Penrose apportant sa contribution mathématique à la théorie de la relativité générale appliquée à la cosmologie et à l'étude des trous noirs. Il est actuellement professeur émérite à l'université d'Oxford.

En 1974, il publie un article où il présente ses premiers pavages non périodiques : les pavages de Penrose. On lui doit quelques objets impossibles, tels le triangle de Penrose.

Conjointement avec Andrea M. Ghez et Reinhard Genzel, il est lauréat du prix Nobel de physique 2020.

Pavage de Penrose
Les pavages de Penrose sont, en géométrie, des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 1970. En 1984, ils ont été utilisés comme un modèle intéressant de la structure des quasi-cristaux.
Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Moïsseï Kirpitchnikov
Moïsseï Elievitch Kirpitchnikov (Моисей Э́льевич Кирпичников), né le 5 juin 1913 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Gomel et mort le 18 mai 1995 à Saint-Pétersbourg, est un botaniste soviétique. Son abréviation botanique est Kirp., d'après la forme latine Kirpicznikov.

Andreï Fiodorov
Andreï Alexandrovitch Fiodorov (Андрей Александрович Фёдоров), né le 17 (30) octobre 1908 à Tver et mort le 5 mars 1987 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences d'URSS (1970). C'est le frère du botaniste Alexandre Fiodorov (1906-1982).

Translittérations alternatives : Andrey Aleksandrovich Fedorov, Andrej Aleksandrovich Feodorov, Andreas Fiodorov...
Gemmage
Le gemmage vise à récolter l'oléorésine sur un pin vivant (en France principalement Pinus pinaster, le pin maritime). L'oléorésine mêlée d'eau, provenant principalement des pluies, et d'impuretés solides, prend alors le nom de « gemme ». La gemme, après clarification, porte le nom de térébenthine.

Le professionnel qui effectue la saignée du pin est appelé résinier ou gemmeur.

Le gemmage à mort vise à récupérer la totalité de la résine d'un pin destiné à être coupé.

Cet article s'attache à décrire la pratique ancienne du gemmage dans les Landes de Gascogne.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Germiyan
Germiyan est une principauté ou beylicat (émirat) qui s'est établie en Anatolie à la fin du sultanat seldjoukide de Roum. Elle tient son nom de l'une des principales dynasties turcomanes, les Germiyanides,. Les sources historiques donnent souvent l'année 1283 comme date de fondation de cette principauté. Elle remonte quoi qu'il en soit à la seconde partie de l'époque des beylicats d'Anatolie.

Saruhanides
Le beylicat de Saruhan avec pour capitale Manisa est l’une des principautés frontalières établies par des Turcs Oghouzes après le déclin du sultanat de Roum en Anatolie. Ce beylicat a été fondé par son éponyme Saruhan et les membres de la dynastie qu’il a ainsi fondée s’appellent les Saruhanides, ou en turc Saruhanoğulları. Le beylicat disparaît en 1410 par son annexion au sultanat ottoman.
Micropoint (groupe)
Micropoint est un groupe de techno hardcore français. Composé de Daniel Técoult (DJ Radium) et Denis Cohen Scali (Al Core), il est formé en 1992 à l'issue d'une rave party. Les deux membres se séparent en 2001 dans le but de mener leurs carrières solo respectives, mais continuent à composer leurs albums ensemble.

Micropoint est considéré par la presse spécialisée comme le pilier de la techno hardcore en France depuis la sortie du premier album studio, intitulé Neurophonie (1999), qui compte plus de 30 000 exemplaires vendus. Il est également reconnu comme précurseur du frenchcore dans les années 1990.

DJ Radium
DJ Radium, ou simplement Radium, de son vrai nom Daniel Técoult, est un producteur et disc jockey de frenchcore français. Il est aussi producteur au travers du label Audiogenic Records et de ses quatorze sous-labels dont Psychik Genocide et Neurotoxic Arena. Il est considéré comme « le pilier de la scène hardcore française ».

Daniel est également l'un des membres fondateurs, avec Denis Cohen-Scali, de Micropoint au label B.E.A.S.T Records. Tous deux publient plusieurs albums à succès dont Neurophonie (1999) et Overdose United (2008).
Herbert Vaughan
Herbert Vaughan, né le 15 avril 1832 à Gloucester (Angleterre) et mort le 19 juin 1903 à Mill Hill (Londres), est un prêtre catholique et prélat anglais. Fondateur des Missionnaires de Mill Hill, archevêque de Westminster en 1892, il devient cardinal en 1893.

Missionnaires de Mill Hill
La Société des missionnaires de Saint Joseph [MHM] (Societas Missionarium Sancti Josephi) plus connue sous le nom de Missionnaires de Mill Hill a été fondée à Londres en 1866 par Herbert Vaughan qui deviendra archevêque du diocèse de Westminster.

À cette époque, et même s'ils avaient retrouvé leur liberté de culte, les catholiques restaient vaguement suspects d'allégeance étrangère (de par leur attachement au pape) et impopulaires dans l'Angleterre victorienne. La hiérarchie catholique avait été reconstituée depuis peu. Le Père Vaughan fonda le collège pour les Missions Étrangères à Halcombe House, Mill Hill, le 19 mars 1866 (solennité de Saint Joseph). Leur abréviation est mhm.
Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.

Internationaux de France de tennis 2017
Les Internationaux de France de tennis 2017 se déroulent du 28 mai au 11 juin 2017 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 116e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.

Chez les hommes, Rafael Nadal améliore son record de victoires sur la terre battue parisienne et plus généralement dans un tournoi du Grand Chelem, en s'imposant pour la dixième fois depuis 2005, après une victoire en finale en trois sets contre Stanislas Wawrinka.

Dans le tournoi féminin, Jeļena Ostapenko, 20 ans, 47e mondiale au début de la quinzaine, et qui n'avait jamais gagné un tournoi de la WTA en simple, triomphe en finale face à Simona Halep.
Oscillation arctique
L’oscillation arctique (OA) est une variation de la différence de pression atmosphérique, au niveau de la mer, entre 20° N et le Pôle, d'une année à l'autre. Cette variation est reliée à l'intensité et la position moyenne des dépressions et anticyclones entre l'Arctique et les latitudes de 37° à 45° nord ; ainsi que celle du vortex polaire. Elle couvre tout l’hémisphère nord alors que d'autres oscillations similaires, comme l’oscillation nord-atlantique, couvrent des bassins océaniques particuliers.

Oscillation nord-atlantique
L’oscillation nord-atlantique (ONA, plus connue sous le sigle anglais NAO) désigne un phénomène touchant le système climatique du nord de l'océan Atlantique. L'ONA décrit les variations du régime océan-atmosphère sur la région et se mesure généralement comme la différence de pression atmosphérique entre l'anticyclone des Açores et la dépression d'Islande. Elle est notamment corrélée à l’oscillation arctique.

L’ONA a été découverte durant les années 1920 par Sir Gilbert Walker, qui avait découvert précédemment l’oscillation australe dans l'océan Pacifique et à laquelle est relié le phénomène El Niño. Comme l’oscillation australe, l'ONA est un facteur climatique déterminant à l'échelle régionale car elle est reliée à la position et la trajectoire des perturbations météorologiques qui touchent l'Europe de l'Ouest ainsi qu'aux températures océaniques du bassin de l'Atlantique nord.
Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.

Ross-Ade Stadium
Le Ross-Ade Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'Université Purdue à West Lafayette en Indiana.

Sa capacité est de 61 441 places.

Depuis 1924, ses locataires sont les Boilermakers de Purdue (NCAA Division I Football Bowl Subdivision).
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, née le 9 février 1951  à Alger, est une femme politique française.

Elle est maire de Puteaux depuis 2004, présidente de l'Établissement public territorial Paris Ouest La Défense et vice-présidente de l'Établissement public Paris La Défense (PLD) jusqu'en 2025. Elle a précédemment été députée de la sixième circonscription des Hauts-de-Seine et vice-présidente du conseil général des Hauts-de-Seine.

Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche
L'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial créé le 2 juillet 2010 à la suite de la fusion de l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense et l'Établissement public d'aménagement Seine-Arche. Sa mission est d'aménager le site de la Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPADESA fait l'objet d'une opération d'intérêt national concernant une partie du territoire des communes de Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Puteaux, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce secteur de 564 hectares est au début du XXIe siècle un centre économique d'envergure internationale.

Il disparaît le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.
L'Homme des jeux
L'Homme des jeux (The Player of Games) est un roman de science-fiction de Iain Banks. Cette œuvre publiée pour la première fois en 1988 (et en 1992 pour la traduction française) peut être considérée comme un space opera.

Ce roman constitue le deuxième tome du cycle de la Culture, une série d'intrigues imaginées par l'auteur. Il comporte quatre parties : Une plate-forme en Culture, Imperium, Machina ex machina et Impasse sur le pion.

Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.
François-Antoine de Méan de Beaurieux
Le prince François-Antoine de Méan de Beaurieux, aussi Franciscus-Antonius de Méan de Beaurieux, né le 6 juillet 1756 et mort le 15 janvier 1831 , est un ecclésiastique liégeois puis belge qui est le dernier prince-évêque de Liège et qui devient archevêque de Malines en 1817, et ainsi premier primat de Belgique (1831), lorsque le pays devient indépendant.

César-Constantin-François de Hoensbroeck
César-Constantin-François de Hoensbroeck (ou Hoensbroech), né Cesar Constantijn Frans van Hoensbroeck le 28 août 1724 au château d'Oost (nl), près de Eijsden, et mort le 3 juin 1792 , est un prince-évêque de Liège surnommé le « bourreau roux » de 1784 à 1792. Avant-dernier prince-évêque de Liège, il dirige la principauté lorsqu'éclate la révolution liégeoise, en écho à la Révolution française.
Calendrier international féminin UCI 2013
Le calendrier international féminin UCI 2013 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2013.

Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2013 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2013.

Cette saison voit la création par l'UCI d'une classe « hors catégorie » (HC),, placée dans la hiérarchie des courses en dessous des courses de coupe du monde et au-dessus des courses de catégorie 1. La classe HC ne comprend en 2013 que des courses par étapes (2.HC). Cependant, sur trois courses annoncées initialement, seule une appartient finalement à la classe HC : après l'annulation de l'Exergy Tour et la rétrogradation du Tour de Thuringe en catégorie 2.1, seul le Tour de Toscane est en catégorie 2.HC. Le Tour d'Italie, reconnu comme la principale course par étapes du calendrier féminin, est également en catégorie 2.1.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2013
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2013 est la 16e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente.

La Néerlandaise Marianne Vos, tenante du titre, remporte la Coupe du monde pour la cinquième fois.
Trésor de Lorette
Le Trésor de Lorette (ou trésors de Lorette) a autrefois consisté en un ensemble d'objets précieux accumulés durant près de cinq siècles dans le sanctuaire de la Santa Casa de Loreto en Italie.

Fruit de la dévotion des chrétiens d'Occident pour la Madone de Lorette et ses saintes reliques, il était composé de nombreux ex-voto, offrandes et autres présents prestigieux qui furent en partie conservés dans les grandes armoires de la salle du trésor, ainsi que d'objets d'art de grande valeur constituant la décoration ou le cérémonial à l'intérieur-même de la basilique de Lorette.

Cette accumulation fit l'objet d'admiration et de convoitises dans toute l'Europe depuis le XVe siècle jusqu'aux pillages de la Campagne d'Italie par le général Bonaparte qui mirent un terme à son prestige international.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Saint-Modeste
Saint-Modeste  est une municipalité canadienne située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup au Québec dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Établie autour de 1961 par le ministère des Terres et Forêts du Québec, la pépinière de Saint-Modeste compte parmi les plus importantes de la province. On y pratique tant de la recherche que de la production.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Centre de détention de Tatutu de Papeari
Le centre de détention de Tatutu de Papeari, ou centre de détention de Papeari, est un centre de détention français situé géographiquement sur le territoire de la commune associée de Papeari, dans la commune de Teva I Uta, sur l'île de Tahiti, en Polynésie française. L'adresse postale de l'établissement le situe cependant dans la localité voisine de Taravao.

L'établissement est géré par la direction des services pénitentiaires d'outre mer, dont il est considéré comme de « vaisseau amiral ». Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal de première instance et de la cour d'appel de Papeete.

Direction des services pénitentiaires d'outre-mer
La direction des services pénitentiaires d'outre-mer (DSPOM), anciennement appelée mission des services pénitentiaires de l'outre-mer (MSPOM) ou mission outre-mer (MOM), est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation ultramarins.

Son périmètre s'étend sur le territoire des départements et régions d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Mayotte et La Réunion), des collectivités d'outre-mer et de la Nouvelle-Calédonie.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Joey Beauchamp
Joseph Daniel Beauchamp, couramment appelé Joey Beauchamp, est un footballeur anglais, né le 13 mars 1971 à Oxford, Angleterre et mort le 19 février 2022. Évoluant au poste de milieu gauche, il est principalement connu pour ses nombreuses saisons passées à Oxford United.

Oxford United Football Club
L'Oxford United Football Club est un club anglais de football basé à Oxford. Le club évolue pour la saison 2024-2025 en EFL Championship (Deuxième division anglaise).

Ce club ne doit pas être confondu avec l'Oxford United, fondé durant les années 1910, et qui périclite peu après.

Le club évolue pendant trois saisons en Premier League (appelée à l'époque First Division), de 1985 à 1988.
Shinzan
Shinzan (en japonais : シンザン) (1961-1996) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Vainqueur de la Triple Couronne japonaise, élu deux fois cheval de l'année et membre du Hall of Fame des courses japonaises, il est considéré comme l'un des plus grands champions japonais de l'après-guerre.

Cheval de l'année au Japon
Le titre de Cheval de l'année au Japon est la plus haute récompense décernée aux chevaux purs-sangs participant aux courses hippiques du Japon. Elle est remise chaque année par la Japan Racing Association (JRA) qui, lors des JRA Awards, récompense également des chevaux selon leur âge, leur sexe, leur distance de prédilection ou la surface sur laquelle ils évoluent.
Casque SPECTRA
Le casque SPECTRA ou casque de combat CGF Gallet est le casque balistique anciennement en dotation dans l'armée française, il a également été adopté par les armées de plusieurs autres pays. Créé par CGF Gallet (le producteur du casque F1 pour les pompiers), il pèse 1,4 kg, est disponible en deux tailles et est fait de fibres Spectra, produites sous licence Honeywell. Le casque SPECTRA est capable d'arrêter des éclats d'obus de 1,1 g se déplaçant à 680 m/s, ce qui représente une amélioration de 80 % par rapport au casque modèle 1978 qu'il remplace. Il est désormais très largement remplacé par les casques MSA gallet TC F modèle 2005 ou par les casques gallet félin.

Casque modèle 1978
Le casque modèle 1978 est un casque militaire moderne en acier utilisé par l'armée française sous la désignation de F1 et communément appelée « casque lourd » (d'autres surnoms sont « Casquette en peau de locomotive »).

La coque est constituée d'un acier au manganèse de 1,2 mm d'épaisseur et pèse 1 200 g.

Fabriqué par les entreprises Dunois et GIAT entre 1979 et 1981, il a remplacé le casque Modèle 1951 à partir de 1980. Il a été remplacé à son tour par le casque SPECTRA. Dans les années 2010, il est encore en service dans nombre d’unités et utilisé pour l'entraînement.
Cour suprême de Corée
La Cour suprême de Corée (hangeul : 대법원 ; hanja : 大法院 ; RR : Daebeobwon) est le plus haut tribunal ordinaire de la branche judiciaire de la Corée du Sud, siégeant à Seocho, Séoul. Créée en vertu du chapitre 5 de la Constitution de la Corée du Sud, la Cour a compétence ultime et globale sur toutes les affaires, à l'exception des affaires relevant de la compétence de la Cour constitutionnelle de Corée, responsable notamment du contrôle de constitutionnalité. Il se compose de quatorze juges, dont le juge en chef de la Cour suprême de Corée.

La Cour suprême est au sommet de la hiérarchie de tous les tribunaux ordinaires de Corée du Sud et représentait traditionnellement le système judiciaire conventionnel de Corée du Sud. La Cour suprême a un statut équivalent à celui de l'un des deux plus hauts tribunaux de Corée du Sud. L'autre est la Cour constitutionnelle de Corée.

Cour constitutionnelle de Corée
La Cour constitutionnelle de Corée est une juridiction sud-coréenne indépendante et spécialisée dont le rôle premier est le contrôle de la constitutionnalité des lois conformément à la Constitution de la république de Corée. Elle dispose également de compétences relevant du droit administratif telles que le règlement des conflits de capacité entre des entités gouvernementales, et se prononce sur la dissolution des partis politiques. La Cour détient en outre la décision finale de destitution du président de la République.

La Cour suprême représente quant à elle le tribunal de la plus haute et dernière administration de la justice du pays.