hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreknor
Le Dreknor est un bateau construit à Tourlaville, près de Cherbourg en France. Son nom est l'abréviation de dreki (« dragon ») et de Nortmannia (« Scandinavie ») mot devenu Normandie à partir du Xe siècle. Il s'agit de la réplique historique du bateau de Gokstad, le plus grand navire de guerre retrouvé en Norvège : 23,50 m × 5,30 m, 120 m2 de voilure et 32 rames. Il a été baptisé le 14 juin 2008, et a pour parrain l'ambassadeur du Royaume de Norvège, qui s'est félicité « d'être le parrain de la meilleure réplique du Gokstad ».

Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.
Michelob Ultra Arena
Le Michelob Ultra Arena est une salle omnisports situé à côté du Mandalay Bay à Las Vegas, dans le Nevada. Sa capacité est de 12 000 places. Elle accueille surtout des concerts et des combats de boxe.

La salle appartient et est exploité par MGM Resorts International et a été ouverte le 10 avril 1999.

Depuis la saison WNBA 2018, elle accueille l'ancienne franchise des Stars de San Antonio devenue les Aces de Las Vegas.

Mandalay Bay Resort and Casino
Le Mandalay Bay Resort and Casino est un hôtel de luxe de 39 étages avec casino, situé sur le Las Vegas Strip à Paradise. Il est détenu et exploité par MGM Resorts International. Les cinq derniers étages de la tour sont occupés par un hôtel Four Seasons.

Le Mandalay Bay possède 3 309 chambres d'hôtel, 24 ascenseurs et un casino de 12 500 m2. Le Mandalay Bay Convention Center qui est adjacent à l'hôtel a une surface de 93 000 m2. En outre, la Michelob Ultra Arena est une arène omnisports de 12 000 places. Le Mandalay Bay Tram (en) le relie au Luxor et à l'Excalibur.
Canon électromagnétique
Les canons électromagnétiques sont des canons expérimentaux utilisant un champ magnétique puissant pour propulser un projectile inerte à très haute vitesse (domaine de l'hypersonique).

Les canons électromagnétiques peuvent être soit des canons électrique, soit des canons magnétiques.

En raison de son caractère expérimental et futuriste, ce type d'arme est fréquemment utilisé dans les œuvres de science-fiction, les jeux vidéo…

Canon magnétique
Le canon magnétique ou canon de Gauss (en anglais : coilgun ou Gauss cannon) est un canon qui utilise l'effet d'attraction/répulsion magnétique.

Il est l'une des deux formes du canon électromagnétique, l'autre étant le canon électrique.
André Guillot
André Guillot, né le 15 octobre 1908 et mort le 23 février 1993, est un chef cuisinier français.

Cuisinier de maison bourgeoise, puis chef de l’Auberge du Vieux Marly à Marly le Roi, il est considéré comme un précurseur de la Nouvelle cuisine française.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Laboratoire de thermodynamique et centrale thermoélectrique
Le laboratoire de thermodynamique et centrale thermoélectrique, deux bâtis formant un ensemble architectural, est un des nombreux bâtiments implantés sur le site du Val-Benoît à Liège.

Conçu au XXe siècle, il faisait partie du complexe universitaire de Liège, de l'époque. Il est construit en 1937 par l'architecte Albert Duesberg.

Val-Benoît (Liège)
Le Val-Benoît est un ensemble architectural de style moderniste situé en Belgique à Liège, sur les rives de la Meuse, construit entre 1930 et 1965 par l'université de Liège qui occupe le site jusqu'en 2005. Le site de 9 hectares, laissé à l'abandon de nombreuses années, est en cours de réhabilitation.
Maître de Pont-à-Mousson
Le Maître de Pont-à-Mousson est un sculpteur méconnu et anonyme du tout début du XVe siècle qui œuvra notamment en Lorraine. Outre son œuvre principale, une mise au tombeau située dans l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson, deux autres statues originaires de Lorraine lui sont également attribuées, l'une au musée du Louvre, l'autre au Musée lorrain de Nancy.

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson
L’église Saint-Martin de Pont-à-Mousson est une ancienne collégiale située sur la commune française de Pont-à-Mousson dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine. Elle a été construite du XIIIe au XVe siècle et a été classée Monument historique par la liste de 1840.
Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Hárbarðsljóð
Le Hárbarðsljóð (en français, le Lai de Hárbardr ou  le Lai de Barbe-Grise) est un poème de l'Edda Poétique, recueil de poèmes de la mythologie nordique. Il nous est conservé dans le Codex Regius et les manuscrits AM 748 I 4to. Ce poème comprend 60 strophes, et met en scène le dieu Thor et un passeur nommé Hárbardr (Barbe Grise) qui se livrent à une joute d'injures.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Navigateur web
Un navigateur web (ou navigateur Web ou fureteur au Québec) est un logiciel conçu pour consulter le World Wide Web, il peut mémoriser et trier les pages Web préférées de l'utilisateur dans des dossiers et sous-dossiers (marque-pages ou favoris).

Il en existe pour tous les matériels (ordinateur personnel, tablette tactile, téléphone mobile ou télévision).

Depuis les années 2010, les plus utilisés sont Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge (remplaçant d'Internet Explorer), Safari, Opera.

Safari (navigateur web)
Safari est un navigateur web pour macOS, iPadOS et iOS développé par Apple, dont le moteur de rendu HTML WebKit est fondé sur KHTML.

Il est téléchargeable gratuitement depuis le 7 janvier 2003, soit depuis Mac OS X v10.2. Le 8 juin 2009 la version 4.0 est sortie pour les plateformes Mac OS X v10.4 (ou ultérieur), Windows XP et Vista (ou ultérieur). Ce navigateur est celui installé par défaut sur tous les ordinateurs Mac depuis Mac OS X v10.3. Pour le fonctionnement de Safari 4.0, il faut que Quartz Extrême soit pris en charge par la carte graphique. La version pour Microsoft Windows a été abandonnée : la dernière, Safari 5.1.7, est sortie en mai 2012.
Le Mot de passe (album)
Le Mot de passe est le cinquième album studio enregistré par Patricia Kaas, sorti en 1999, réalisé et arrangé par Pascal Obispo, avec aussi deux chansons écrites par Jean-Jacques Goldman.
L'album s'est vendu à 300 000 exemplaires marquant un net recul des ventes par rapport aux albums précédents de Patricia Kaas.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Je t'appartiens
Je t'appartiens est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1955. Les paroles sont de Pierre Delanoë.

Adaptée en anglais par Manny Curtis sous le titre Let It Be Me, l'œuvre devient un standard international grâce notamment aux interprétations des Everly Brothers en 1960 (qui atteignent la 7e place du Billboard américain), et de Willie Nelson en 1982 (qui atteint la 2e position du Billboard Country aux États-Unis).

Les versions par Elvis Presley puis Bob Dylan ou Nina Simone contribuent à populariser ce titre, devenant l'une des chansons de Gilbert Bécaud les plus chantées dans le monde avec Et maintenant (What now my love).

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
CoRoT-7 d
CoRoT-7 d est une exoplanète à l'existence non confirmée qui serait en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. Un système planétaire de deux ou trois planètes a en effet été détecté autour cette étoile :

Troisième planète de ce système découverte en 2010 après CoRoT-7 b et CoRoT-7 c, elle n'est pas observée directement, seuls les effets de sa présence étant détectés par la méthode des vitesses radiales. La véritable nature de CoRoT-7d n'est pas définitivement déterminée.

CoRoT-7
CoRoT-7 est un système stellaire binaire et un système planétaire. Il est situé à environ ∼ 524 a.l. (∼ 161 pc) du Système solaire et localisée dans la constellation de la Licorne.

CoRoT-7 A est une étoile naine jaune de type spectral G9V. Elle est moins lumineuse que le Soleil. Elle possède un rayon équivalent à 82 % de celui du Soleil et une masse d'environ 91 % de celle du Soleil.

Trois planètes ont été découvertes autour de cette étoile en utilisant le télescope spatial CoRoT : CoRoT-7 b, CoRoT-7 c et CoRoT-7 d (ou, formellement, CoRoT-7 Ab, Ac et Ad depuis la découverte de CoRoT-7 B).

En janvier 2021 est annoncée la découverte d'un compagnon stellaire : CoRoT-7 B, une naine rouge.
Masta Killa
Masta Killa, de son vrai nom Eglin Turner, né le 18 août 1969 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il publie son premier album solo No Said Date en 2004, bien accueilli par la presse spécialisée. De tous les membres du Wu-Tang Clan, Masta Killa est le plus discret ; il ne prend presque jamais la parole dans les interviews du groupe, et le moins connu sur sa vie privée. Il est le petit cousin du chanteur Marvin Gaye.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Chapelle des Pénitents blancs de Grenoble
Chapelle de l'Adoration

La chapelle des Pénitents blancs de Grenoble, également dénommée chapelle des Pénitents blancs du Gonfalon puis sous le nom actuel de chapelle de l'Adoration est un édifice religieux situé au no 17 de la rue Voltaire à Grenoble dans le quartier Notre-Dame.

Rue Voltaire (Grenoble)
La rue Voltaire est une voie publique de la commune française de Grenoble. Située dans le quartier Notre-Dame, un des quartiers les plus animés de la ville, réaménagé en zone semi-piétonne. Cette rue permet de relier la rue Raoul-Blanchard et la place de Verdun à la rue Bayard, ainsi que la rue Très-Cloîtres.
Flavien Ranaivo
Flavien Ranaivo est un poète et journaliste malgache né le 13 mai 1914 à Arivonimamo et mort le 20 décembre 1999 à Troyes en France.

Découvert par Léopold Sédar Senghor (« Il prend la poésie malgache d'expression française au point précis où l'avait laissée Rabearivelo et lui fait franchir un pas décisif »), il s'affranchit des influences françaises pour adapter, voire traduire, la poésie populaire malgache (hain-teny). Ses courts poèmes associant humour et sagesse, proverbes et symboles, s'apparentent parfois à de véritables devinettes.

Hain-teny
Genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez les Merina. Les hain-teny ou hainteny (propos élaborés ?) se présentent habituellement sous forme de poème court où on part de généralités anodines pour ensuite en arriver subitement au sujet proprement dit selon un mécanisme d'association subtile appréciée des connaisseurs. Le sujet en question est presque toujours en rapport avec la quête amoureuse. On a rapproché les hain-teny des pantun malais, ce qui permet d'en déduire qu'il s'agit d'un vieux procédé littéraire malayo-polynésien, introduit à Madagascar par les premiers émigrants originaires d'Indonésie.

Selon Jean-Louis Joubert dans son essai La poésie, le hain-teny est une ancienne tradition malgache, il s'agit d'une ancienne forme de poésie qui permet de régler les querelles par le recours au combat des mots.
Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance
Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2017.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2017 où il remporte le prix du meilleur scénario. Il remporte le People's Choice Award du Festival de Toronto 2017 ainsi que le prix du public au festival international du film de La Roche-sur-Yon le 22 octobre 2017.

People's Choice Awards du Festival de Toronto
Les People's Choice Awards, également nommés Prix du public, sont des récompenses cinématographiques décernées par le public du Festival de Toronto depuis 1978 à un long métrage de la sélection. Il existe trois catégories depuis 2009 : Film, Documentary et Midnight Madness.
Punakaiki
Punakaiki est un petit village de la région de West Coast de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, sur la côte de la mer de Tasman. Il est tout près du parc national de Paparoa.

Les Pancake Rocks sont une importante attraction touristique de la région. Situés à Dolomite Point, un peu au sud du village, c'est une région de calcaire très érodé où la mer entre pendant la marée haute par des geysers maritimes verticaux. Le calcaire lui-même est formé de couches alternantes, dures et molles, de créatures marines et sédiments de plantes.

On peut explorer les Pancake Rocks en empruntant des chemins, certains accessibles en chaise roulante et d'autres taillés dans la roche même.

Parc national de Paparoa
Le parc national de Paparoa est situé sur la côte ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Fondé en 1987, il recouvre 308 km2, de la côte aux pics de la chaîne de Paparoa (en). Une autre section du parc, séparée du reste, est au nord, autour du ruisseau Ananui.

Le parc abrite une région de karst calcaire célèbre, les Pancake Rocks, et plusieurs cavernes qui attirent les touristes avides de spéléologie, mais la plus grande partie du territoire est couverte de forêt et de végétation diverse.

En 1995, le parc vit le drame du « désastre de la crique Cave » (« Cave Creek disaster »), où une plateforme d'observation s'écroula, tuant quatorze personnes.

Le petit village de Punakaiki est la communauté la plus proche du parc.
Salles (Hautes-Pyrénées)
Salles est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons, l'Arriu Sec et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 595 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Sallois.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.

Fame (série télévisée)
Fame est une série télévisée américaine en 136 épisodes de 49 minutes, créée par Christopher Gore pour MGM Television et diffusée entre le 7 janvier 1982 et le 18 mai 1987 d'abord sur le réseau NBC (1982-1983), puis en syndication.

En France, la saison 1 a été diffusée du 6 mars 1982 au 19 juin 1982 sur TF1. Les saisons 2 et 3 à partir du 24 décembre 1987, puis dans La Une est à vous du 6 février 1988 au 26 mai 1990 sur TF1. Rediffusion, puis diffusion des saisons 4 à 6 inédites du 20 janvier 1996 au 1er avril 1996 sur Série Club. Puis rediffusion des saisons 1 à 3, du 22 avril 1996 au 4 novembre 1996 et des saisons 4 et 5 (épisode 19), du 27 octobre 1997 au 8 mai 1998; saison 5 (épisode 20) et saison 6 du 13 mars 2000 au 29 juillet 2000 sur France 3. Puis sur France 4, Direct 8, IDF1 et Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1985 sur les stations des réseaux TVA, et rediffusée dans les années 2000 sur MusiMax.
Charge (substance)
Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange notamment pour en diminuer le coût, en améliorer certaines propriétés (par exemple le pouvoir couvrant, de réflexion ou d'adhésion d'une peinture) ou en modifier la densité. Son taux d'incorporation massique varie de quelques pourcents à plusieurs dizaines de pourcents (jusqu'à plus de 100 % d'incorporation dans le matériau final pour certains plastisols).

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
National Reconnaissance Office
Le National Reconnaissance Office (NRO) est l'une des 18 agences de renseignement des États-Unis. Elle crée, construit et pilote les nombreux satellites espions du gouvernement américain. De plus, elle coordonne la récupération et l'analyse des informations des engins espions des services militaires et de la Central Intelligence Agency. Le NRO, qui fait partie du département de la Défense, reçoit ses fonds du National Reconnaissance Program.

Le NRO travaille en étroite collaboration avec les autres agences de l'information et de l'espace, ce qui inclut la National Security Agency, la National Geospatial-Intelligence Agency, la Central Intelligence Agency, la Defense Intelligence Agency et plusieurs autres organisations. Le NRO est responsable de l'opération de nombreuses stations sur le sol qui collectent l'information prise par les satellites, pour ensuite la redistribuer.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.

Lianhuanhua
Lianhuanhua (chinois simplifié : 连环画 ; pinyin : liánhuánhuà ; litt. « images enchaînées ») est le nom donné à un format d'album illustré traditionnel en Chine populaire, proche de la bande dessinée. Contrairement à la bande dessinée, il s'agit de livrets avec une seule vignette par page. Les albums sont dans un format de poche à l'italienne, regroupés par coffrets d'environ 10 livrets.