hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Huaqui
La bataille de Huaqui eut lieu le 20 juin 1811, en Bolivie, près du Río Desaguadero, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les troupes des Provinces-Unies du Río de la Plata y furent défaites par les royalistes espagnols commandés par le général José Manuel de Goyeneche y Barreda. L'armée argentine dut se retirer du Haut-Pérou et ses deux commandants, Juan José Castelli et Antonio Gonzáles de Balcarce furent démis de leurs fonctions et remplacés par le général Manuel Belgrano, qui réorganisa l'armée et la prépara à arrêter la contre-offensive espagnole dans le nord de l'Argentine.

Juan José Castelli, représentant de la Première Junte de Gouvernement de l'Argentine

Antonio González Balcarce, directeur suprême des Provinces Unies du Río de la Plata, armée auxiliaire et combinée du Pérou

Lieutenant général Jose Manuel de Goyeneche y Barreda, armée royale du Pérou

José Manuel de Goyeneche y Barreda
José Manuel de Goyeneche y Barreda, né à Arequipa (vice-royaume du Pérou) le 12 juin 1776 et mort à Madrid le 10 octobre 1846. est Comte de Guaqui et grand d'Espagne, militaire, diplomate et homme politique espagnol.

Il est le fils du capitaine de cavalerie baztanais Juan de Goyeneche y Aguerrevere et de Maria Josefa de Barreda y Benavides, fille du maréchal de camp Nicolas de Barreda y Ovando, issu d'une famille de nobles et de conquistadors. Il arrive très jeune dans la péninsule ibérique pour terminer ses études comme cadet des milices disciplinées, devenant vite tenant de cavalerie et capitaine des grenadiers. Il participe en deux occasions à la défense de Cadix contre les Anglais. Il est aux commandes de deux cents grenadiers et des deux batteries de Baluarte de Capuchinos et de Plataforma. Il termine ses études militaires dans les principales cours européennes.
Château Lilian Ladouys
Le château Lilian Ladouys est un domaine viticole situé sur l’appellation Saint-Estèphe en Gironde, appartenant à la famille Lorenzetti. Le domaine obtient son classement en tant que Cru bourgeois exceptionnel en 2020. Ses vignes sont cultivées en agriculture biologique et s’étendent sur 80 hectares, avec des sols graveleux et argilo-calcaires, typiques du Médoc.

Saint-estèphe (AOC)
Le saint-estèphe est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Saint-Estèphe dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Située au nord de l'appellation pauillac, enclavée dans celle produisant le haut-médoc, c'est la plus septentrionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2000-2010, ce vignoble avait une superficie de 1 230 ha et produit en moyenne 54 200 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Groupe Michel Hommell
Le Groupe Michel Hommell est un groupe de presse français. Il a été lancé en 1968 par le milliardaire Michel Hommell, ancien pilote automobile en Coupe R8 Gordini, créateur en 1988 du musée Manoir de l'automobile puis en 1992 de la société Hommell, constructeur automobile français, tous deux situés à Lohéac.

Hommell (entreprise)
Hommell est une ancienne marque automobile française dirigée par Michel Hommell, dont l'usine était située à Lohéac, en Ille-et-Vilaine. Elle a notamment construit la Hommell berlinette RS de 1998, une authentique voiture de sport et même de course utilisant le moteur 2 litres de 167 chevaux de la Peugeot 306 S16.

La société exploitante, Automobiles Michel Hommel (Siren 388-592-412), a été dissoute le 8 janvier 2008.
Río Gualjaina
Le río Gualjaina, appelé río Tecka dans son cours supérieur est une rivière de Patagonie argentine. C'est un affluent en rive droite du río Chubut. Il coule dans la partie occidentale de la province de Chubut en Patagonie argentine.

Río Chubut
Le río Chubut est un fleuve de Patagonie argentine qui, né dans le secteur occidental de la province de Río Negro, traverse la province de Chubut d'ouest en est. Il naît dans la cordillère des Andes et se jette dans l'océan Atlantique.
Il court au fond de vallées encaissées protégées des vents patagoniens, dont la plus importante est la vallée inférieure du río Chubut, où se sont construites les villes de Trelew et Rawson.
Bataille de Cherchell
La bataille de Cherchell est une bataille navale livrée le 24 août 1665, devant Cherchell, en Algérie. Une flotte française de 9 vaisseaux et de deux brûlots commandée par le duc de Beaufort et le chevalier Paul, y défait une escadre ottomane de cinq vaisseaux. Trois bâtiments barbaresques, dont le navire-amiral le Pots-de-Fleurs, sont coulés.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Erwin Leder
Erwin Leder est un acteur autrichien, né le 30 juillet 1951 à Sankt Pölten. Il est connu pour avoir incarné le chef mécanicien Johann dans le film de guerre Das Boot (1981), mais aussi le tueur en série psychopathe dans le film d'horreur acclamé et culte Schizophrenia (1983), interdit dans plusieurs pays européens en raison de sa violence extrême.

Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.
Ventalon en Cévennes
Ventalon en Cévennes  est une commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des communes de Saint-Frézal-de-Ventalon et de Saint-Andéol-de-Clerguemort.

Le Collet-de-Dèze
Le Collet-de-Dèze est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le Dourdon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Collet-de-Dèze est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 508 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Collétains ou  Collétaines.
Waskaganish (terre réservée crie)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les Cris de la Première Nation de Waskaganish.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waskaganish est composée d'une terre réservée de catégorie 1-A, de juridiction fédérale ainsi que d'un village de catégorie 1-B (voir Waskaganish), de juridiction provinciale. Malgré son nom, la terre de catégorie 1-A est celle où est situé le milieu villageois (zone urbanisée) de Waskaganish.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Boson II d'Arles
Boson II (né vers 910 et mort en 968), comte d’Arles (949). Il est l'auteur de la dynastie comtale de Provence qui règne sur le comté jusqu'à sa disparition au XIIe siècle.

Son origine est controversée, même si sa vie est relativement bien connue.

Boson d'Arles
Boson d'Arles (885 -  936), comte d'Avignon et Vaison (911-931), comte d'Arles (926-931) et marquis de Toscane (931-936).

Il est fils de Théobald d'Arles et de Berthe, une fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie ; et le frère cadet du roi Hugues d'Arles.
Échiquier de Charlemagne
L'échiquier de Charlemagne est un ensemble de pièces d'échecs en ivoire datant de la fin du XIe siècle. Conservées initialement dans le trésor de Saint-Denis, les pièces restantes sont actuellement exposées au Cabinet des médailles, à Paris, en France.

Trésor de Saint-Denis
L'ancien trésor de la basilique de Saint-Denis était constitué d'un grand nombre de pièces d'orfèvrerie, culturelles ou historiques, rassemblées au cours de la longue histoire de la basilique. Ce trésor liturgique avait une importance particulière car il a été le lieu de conservation des insignes royaux de la monarchie française pendant la période de l'Ancien Régime. Dispersés ou détruits en grande partie à la Révolution française, certains de ses éléments préservés sont aujourd'hui conservés à Paris au musée du Louvre ou au département des monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France.
Éliane Radigue
Éliane Radigue, née le 24 janvier 1932 à Paris et morte dans la même ville le 23 février 2026, est une compositrice française.

Le choix et l'utilisation presque exclusive de sons continus, appelés aussi drones, rapproche son esthétique des courants minimaliste et spectral. De 1974 à 2000, elle compose principalement ses œuvres à partir d'un synthétiseur modulaire ARP 2500 et de magnétophones à bandes.

À partir de 2001, elle travaille avec de nombreux musiciens et musiciennes à la création de pièces pour instruments acoustiques.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
École éléatique
L’école éléatique est une école de pensée philosophique fondée par Xénophane de Colophon à Élée, dans le sud de l'actuelle Italie. Élée était une colonie de Phocée, cité d'Ionie. Les principaux représentants de cette école sont Parménide et Zénon, tous deux d'Élée, et Mélissos. Cette école s'est principalement intéressée à la métaphysique.

Zénon d'Élée
Zénon d'Élée (en grec ancien Ζήνων / Zếnôn), né vers 490 et mort vers 430 av. J.-C., est un philosophe grec présocratique.

Disciple de Parménide, il est principalement connu pour son habileté de dialecticien et pour ses paradoxes visant à défendre, par des raisonnements par l'absurde, les thèses de son maître. Ces paradoxes, souvent présentés comme ayant pour but de montrer l'impossibilité du mouvement, sont aussi interprétés par certains chercheurs comme des arguments dirigés contre l’école de Pythagore qui affirmait la divisibilité du mouvement.
Les Aventures de Tonton Eusèbe
Les Aventures de Tonton Eusèbe est une série de bande dessinée humoristique dessinée et scénarisée par J. Lebert entre 1957 et 1966, d'abord dans Cœurs Vaillants puis, après 1963, dans J2 Jeunes. En tout, 320 planches de la série ont été publiées.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Interrègne ottoman
L'Interrègne ottoman (Fetret Devri en turc) est une période de luttes dynastiques entre les descendants de Bayezid Ier qui s'écoule entre 1403 et 1413 et qui s'achève avec la montée sur le trône de Mehmed Ier. Bayezid Ier a eu cinq fils : Suleyman Bey, Isa Çelebi, Musa Çelebi, Mehmed Ier et Mustafa Çelebi.

Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.
Louis d'Astarac de Fontrailles
Louis d'Astarac, marquis de Marestaing, vicomte de Fontrailles et de Cogotois, né vers 1605 en Gascogne et mort en 1677 à Paris, est un aristocrate, conspirateur, frondeur et mémorialiste français du XVIIe siècle.

Marestaing
Marestaing (Marestanh en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Boulouze, le ruisseau d'en Peyblanc et par divers autres petits cours d'eau.

Marestaing est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marestaingois ou  Marestaingoises.
Gare d'Épannes
La gare d'Épannes est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville. Elle est située au Pont d'Épannes sur le territoire des communes de Frontenay-Rohan-Rohan et d'Amuré dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avant d'être fermée en 2011.

Ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville
La ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie électrifiée. Elle est intégralement située dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'embranche en gare de Saint-Benoît (Vienne) sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, et permet ainsi de relier la ville de Poitiers, préfecture du département de la Vienne, à celle de La Rochelle, préfecture du département de la Charente-Maritime, via Niort, préfecture du département des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne 538 000 du réseau ferré national.

Une de ses particularités est d'être à voie unique sur 28 kilomètres, entre les gares de Lusignan et Saint-Maixent. En effet, avant la création de la SNCF, le trafic de cette section était très modéré, les convois reliant Paris à La Rochelle empruntaient l'itinéraire par Chartres, Saumur et Thouars entièrement sous le contrôle de l'État.
Musée archéologique de Milan
Le musée archéologique de Milan (en italien, Civico Museo Archeologico di Milano) est un musée d'archéologie situé à Milan en Italie. Musée municipal, il présente des collections d'archéologie locale de la Préhistoire jusqu'au Moyen Âge ainsi que des collections d'archéologie égyptienne, grecque et orientale. Le site principal du musée est situé à l'ancien monastère maggiore di San Maurizio tandis qu'une annexe se trouve au château des Sforza.

Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.
Mamirolle
Mamirolle est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec la commune du Gratteris sous le statut de la commune nouvelle.

Située à une douzaine de kilomètres de Besançon, traversée par la RN 57, elle est membre de Grand Besançon Métropole. Sa population s'élevait en 2023 à 1 988 habitants appelés les Mamirollais et Mamirollaises.

En 1888 est créée dans la commune l'École nationale d'industrie laitière qui produit depuis 1935 un fromage portant le nom de Mamirolle.

Le Gratteris
Le Gratteris est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec la commune de Mamirolle.
Suite de Følner
En mathématiques, une suite de Følner d'un groupe est une suite d'ensembles satisfaisant une certaine condition. Les suites de Følner servent à caractériser les groupes moyennables. Elles doivent leur nom au mathématicien Erling Følner.

Groupe moyennable
En mathématiques, un groupe moyennable (parfois appelé groupe amenable par calque de l'anglais) est un groupe topologique localement compact qu'on peut munir d'une opération de « moyenne » sur les fonctions bornées, invariante par les translations par les éléments du groupe. La définition initiale, donnée à partir d'une mesure (simplement additive) des sous-ensembles du groupe, fut proposée par John von Neumann en 1929 à la suite de son analyse du paradoxe de Banach-Tarski.

La propriété de moyennabilité possède un grand nombre de formulations équivalentes. En analyse fonctionnelle, elle peut être définie en termes de formes linéaires. De manière intuitive, dans ce cas, le support de la représentation régulière est l'espace entier des représentations irréductibles.

Dans le cas des groupes discrets, une définition plus simple existe : dans ce contexte, un groupe G est moyennable s'il est possible de définir la proportion de G qu'occupe n'importe lequel de ses sous-ensembles.
Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Blue Tower (Bruxelles)
La Blue Tower (anciennement appelée tour S.A.I.F.I.) est un immeuble de bureaux de style fonctionnaliste (style héritier et continuateur du modernisme en Belgique) situé sur l'avenue Louise à Bruxelles en Belgique, conçu par l'architecte Henri Montois et inauguré en 1976.

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.