hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission spéciale des Nations unies en Irak
La commission spéciale des Nations unies en Irak (UNSCOM : United Nations Special Commission) est un organisme créé en 1991 par les Nations unies pour aider l’Agence internationale de l’énergie atomique à démanteler le programme d’armes de destruction massives de l’Irak à la suite de sa défaite pendant la guerre du Golfe. L’UNSCOM est dissoute en 1999 et remplacée par la commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies.

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies (COCOVINU) était un organe subsidiaire du Conseil de sécurité des Nations unies chargé de l'inspection des armes en Irak.

Créée fin 1999, elle a été dissoute par le Conseil de sécurité le 29 juin 2007 à l'adoption de la résolution 1762.
Vert-en-Drouais
Vert-en-Drouais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vert-en-Drouais est une commune rurale qui compte 1 123 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Vernouillet (Eure-et-Loir)
Vernouillet est une commune du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire, en [[
Vernouillet est une commune urbaine qui compte 12 310 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dreux et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

France]]. Située à 75 kilomètres à l'ouest de Paris, cette ville fait partie de l'agglomération de Dreux.

Avec plus de 12 000 habitants, elle est la cinquième plus grande ville du département.
Canal de la Giudecca
Le Canal de la Giudecca fut anciennement appelé delle Zattere (des radeaux) ou Carbonaria, d'après les radeaux chargés de charbon qui y arrivèrent mais encore Canale Vigano, du lat. vicus : bourg, village.

Il est, avec le Grand Canal, l'un des grands canaux qui se jette dans le bassin de Saint-Marc à Venise. Il est situé au nord de l'île de la Giudecca et scinde le sestiere de Dorsoduro en deux.

Normalement, tous les grands navires de croisière passent par ici pour se rendre au port. La largeur du canal varie entre 150 et 250 mètres et monte à 400 mètres entre Zattere et Zitelle, tandis que sa longueur est proche de 3 km.

Giudecca
La Giudecca est une des îles de la lagune de Venise (celle-ci est plus exactement un groupement de neuf îles), la plus grande, immédiatement au sud des îles centrales, dont elle est séparée par le canal de la Giudecca.
Elle dépend administrativement du sestiere de Dorsoduro depuis 1171.

L'île de San Giorgio Maggiore, dont elle est séparée par le canal de la Grâce, se situe en face de son extrémité est.
Sofia Boutella
Sofia Boutella, née le 3 avril 1982 à Bab El Oued (Algérie), est une actrice et danseuse hip-hop algérienne, naturalisée française.

Après des débuts remarqués en tant que danseuse de hip-hop, elle entame une carrière d'actrice et décroche des rôles dans plusieurs films internationaux comme Kingsman : Services secrets (2015), Star Trek : Sans limites (2016), La Momie (2017), Atomic Blonde (2017), Climax (2018), Rebel Moon (2023) et The Killer's Game (2024).

La Momie (film, 2017)
La Momie (The Mummy) est un film américano-sino-japonais réalisé par Alex Kurtzman et sorti en 2017.

Reboot de la franchise La Momie, il devait être le premier film du Dark Universe, un univers commun développé par Universal Pictures mais finalement annulé. Cet univers devait remettre en scène les personnages de la célèbre série de films d'horreur Universal Monsters.
Handia
Handia (Le grand, en basque) est un film basque réalisé par Jon Garaño et Aitor Arregi et sorti en 2017. Handia a attiré plus de 100 000 spectateurs, devenant ainsi le film en langue basque le plus vu de l'histoire du cinéma.

Le film figure dans la sélection officielle du Festival international du film de Saint-Sébastien 2017 où il obtient la Mention Spéciale du Jury. Il remporte également le Prix Irizar du meilleur film en basque.

Il remporte 10 Goyas lors de la 32e cérémonie des Goyas, où il était nommé 13 fois.

32e cérémonie des Goyas
La 32e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 3 février 2018 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2017.
John Eckert
John Adam Presper "Pres" Eckert Jr., né le 9 avril 1919 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 3 juin 1995  à Bryn Mawr en Pennsylvanie, était un ingénieur et un pionnier américain de l’informatique. Avec John William Mauchly, il a inventé le premier ordinateur électronique numérique multi-usage, l’ENIAC, enseigné le premier cours d’informatique à la Moore School of Electrical Engineering (en), fondé la première société commerciale d’informatique, la Eckert-Mauchly Computer Corporation (en), et conçu le premier ordinateur commercial américain, l’UNIVAC qui comportait l’une de ses inventions, la mémoire à ligne de délai à mercure.

ENIAC
L'ENIAC (acronyme de l'expression anglaise Electronic Numerical Integrator And Computer) est en 1945 le premier ordinateur Turing-complet entièrement électronique. Il peut être programmé pour résoudre, en principe, tous les problèmes de calcul numérique.

Sous l’influence de John von Neumann, l’ENIAC est à partir de 1947 reconverti en ordinateur à programme enregistré, quoique de façon quelque peu plus primitive que les ordinateurs qui lui succéderont. Ainsi, le 12 avril 1948, l’ENIAC devient également le premier ordinateur électronique à exécuter les instructions d’un programme, ainsi que le premier ordinateur à exécuter, avec quelques limites, un programme fonctionnant en mémoire.

Il est précédé en 1941 par le Zuse 3 allemand, une machine programmable mais encore électromécanique (utilisant des relais), et par la série de calculateurs britanniques Colossus, électroniques mais non Turing-complets.
Obligation alimentaire en France
En France, l'obligation alimentaire, dont le principe est fixé par les articles 205 à 207 du Code civil, est l'obligation légale de fournir à un membre de sa famille dans le besoin l'aide matérielle indispensable pour vivre. Elle peut être exécutée par le versement d'une pension alimentaire ou par la fourniture de logement, de nourriture et de vêtements. L'obligation dure jusqu'à la cessation présumée des besoins — entrée dans l'emploi ou fin des études pour les descendants, fin de vie pour les ascendants —, ou jusqu'au divorce.

Pension alimentaire
Une pension alimentaire est une somme d'argent due ou versée à échéances régulières (souvent mensuelles) par une personne physique à une autre personne physique en exécution d'une obligation alimentaire.

Elle peut être versée spontanément ou non. Son montant peut être déterminé à l'amiable entre les deux personnes ou fixé par une décision de justice. Dans ce dernier cas, le montant de la pension est fixé par le juge en fonction des besoins de celui qui la demande et des moyens de celui qui la doit.

Elle ne doit pas être confondue avec la prestation compensatoire parfois versée à la suite d'un divorce.
Art Mor mac Art MacMurrough Kavanagh
Art Mór mac Art MacMurrough Kavanagh (né en 1357 et mort le 31 décembre 1416) est un chef du clan Mac Murrough Kavanagh. Il réussit pendant son règne de 40 ans à contrôler la plus grande partie du Leinster sur lequel ses ancêtres avaient régné comme rois.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Musée national des pâtes alimentaires
Le musée national des pâtes alimentaires (en italien : Museo nazionale delle paste alimentari) est situé au palais Scanderbeg, Piazza Scanderbeg 117, dans le rione Trevi à Rome, en Italie. Il est consacré aux pâtes alimentaires. Le musée est géré par la fondation V. Agnesi qui a pour objectif d'« accroître la connaissance et l'appréciation des pâtes italiennes dans le monde ».

Le musée est constitué de 11 salles qui détaillent les pâtes de blé, leurs origines, fabrication et méthodes de conservation.

Le musée comprend une bibliothèque relative aux pâtes alimentaires.

Palais Skanderbeg
Le Palazzo Skanderbeg ou Palazzetto Skanderbeg, est un palais romain, situé sur la Piazza Skanderbeg (n° 117) près de la fontaine de Trevi. Il tire son nom de son hôte du XVe siècle, le héros national albanais Skanderbeg.

Le palais abritait le Musée national des pâtes alimentaires (Museo Nazionale delle Paste Alimentari). Récemment rouvert, il abrite une résidence, le Palazzo Skanderbeg Townhouse et le Palazzo Skanderbeg Suites.
Billy Gardell
Billy Gardell, né le 20 août 1969 à Pittsburgh, est un acteur et humoriste américain. Il est principalement connu dans le rôle de Mike Biggs dans la série Mike and Molly et pour ses shows à la radio et à la télévision.

Mike and Molly
Mike and Molly est une série télévisée américaine de type sitcom en 127 épisodes de 22 minutes créée par Mark Roberts et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 16 mai 2016 sur le réseau CBS. Elle est diffusée depuis la même date au Canada, d'abord sur le réseau CTV ou /A\ / CTV Two puis depuis le 7 janvier 2013 sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Florin de la Guyane britannique
Le florin (en anglais, gulden) est l'ancienne monnaie officielle à partir de 1798-1809 des territoires occupés par les Britanniques de Berbice, Démérara et Essequibo, qui forment ensuite la Guyane britannique en 1831. Il est remplacé en 1839 par le dollar guyanien.

Dollar guyanien
Le dollar du Guyana (en anglais Guyanese dollar, code ISO GYD) est la monnaie officielle  du Guyana. Il est généralement représenté par le signe $, ou G$ lorsqu'on souhaite le distinguer des autres monnaies nommées « dollar ».
High Hopes (film)
High Hopes est un film britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 1988.
Il est question du rapport au parent âgé ; de divergences économiques et morales entre un frère et une sœur, adultes ; et de désir d'enfant dans un monde d'inégalités sociales.

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Frank Dillane
Frank Stephenson Dillane est un acteur britannique, né le 21 avril 1991 à Londres (Angleterre).

Il se fait connaître grâce aux personnages tels que Henry Coffin dans Au cœur de l'océan et Tom Jédusor Jr. dans Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, ainsi que Nick Clark dans la série Fear the Walking Dead.

Au cœur de l'océan
Au cœur de l'océan (In the Heart of the Sea) est un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre éponyme de Nathaniel Philbrick publié en 2000, qui narrait le naufrage du baleinier Essex en 1820, histoire qui inspira Herman Melville pour son célèbre roman Moby Dick.
Michelle O'Neill
Michelle O'Neill, née Michelle Mary Doris le 10 janvier 1977 à Fermoy dans le comté de Cork (Irlande), est une femme politique irlandaise active en Irlande du Nord, membre du Sinn Féin. Membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord depuis 2007, elle est aussi membre de l'exécutif nord-irlandais de 2011 à 2017 en tant que ministre. Cheffe du Sinn Féin en Irlande du Nord depuis janvier 2017, elle a été deux fois vice-Première ministre de 2020 à 2022, et Première ministre depuis le 3 février 2024.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Les Nouveaux Monstres
Les Nouveaux Monstres (I nuovi mostri) est un film italien composé de douze sketchs (quatorze dans la version originale) réalisés par Mario Monicelli, Dino Risi et Ettore Scola, sorti en 1977.

C'est une suite des Monstres, réalisé en 1963 par Dino Risi.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.

Couche transport
En réseaux, la couche dite de transport constitue la quatrième couche du modèle OSI. Cette couche regroupe l'ensemble des protocoles chargés de la gestion des erreurs et du contrôle des flux réseaux. Les deux principaux protocoles utilisés sont les protocoles TCP et UDP.
Philippe Stern
Philippe Stern, né le 12 avril 1895 à Paris et mort le 4 avril 1979 à Paris est un historien de l'art et conservateur de musée français, qui dirigea le musée Guimet et enseigna à l'école du Louvre.

Il est connu pour ses travaux sur l'art khmer et du champā, les deux grandes civilisations antiques de l'Asie du Sud-Est. Il réalisa avec d'autres historiens notamment Jean Boisselier qui fut son élève, de grandes avancées en matière de connaissance de l'art cham. Mais son domaine de prédilection resta cependant l'art khmer, dès ses premiers travaux de recherche avec sa thèse sur l'étude du Bayon, bâtiment central d'Angkor, dans laquelle il formalisa une méthodologie de datation et d'identification très précise.

En tant que conservateur du musée Guimet, il contribua de manière décisive à le faire rayonner internationalement en tant que musée de l'art asiatique de référence.

Il fut l'époux de la photographe Thérèse Le Prat à l’œuvre éditoriale de laquelle il collabora.

Thérèse Le Prat
Thérèse Le Prat (née Thérèse Cahen le 19 mars 1895 à Pantin et morte le 6 mars 1966 à Neuilly-sur-Seine) est une photographe française, connue dans un premier temps pour ses travaux comme photographe de la Compagnie des messageries maritimes, puis pour ses portraits, notamment de personnalités du monde littéraire, artistique et scientifique. Les acteurs de théâtre du monde entier sont sa principale source d'inspiration. Autrice de plusieurs livres, elle est également exposée à de nombreuses reprises.
Bruno Lauzi
Bruno Lauzi, né à Asmara le 8 août 1937, qui grandit à Gênes et mort à Peschiera Borromeo le 24 octobre 2006, est un auteur-compositeur-interprète, poète, écrivain et cabarettiste italien. Artiste polyvalent, il interprète et écrit plusieurs chansons pour des artistes comme Mia Martini, Ornella Vanoni et Gabriella Ferri. Il a aussi publié des poésies et des romans.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.

Trophée des champions 2020
L'édition 2020 du Trophée des Champions est la 44e édition du Trophée des Champions. Originellement programmée le 1er août 2020, la rencontre est reportée en raison des bouleversements du calendrier sportif résultant de la pandémie de Covid-19, pour une tenue le 13 janvier 2021 à Lens.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2019-2020 et de la Coupe de France 2019-2020 à l'Olympique de Marseille, vice-champion de France. C'est la deuxième fois qu'un OM-PSG est l'affiche de cette compétition après l'édition 2010.

Le match est joué à huis clos en raison de la pandémie de Covid-19.

La compétition est remportée par le Paris Saint-Germain, qui s'impose face à l'OM sur le score de 2 buts à 1.
Jennifer Fish
Jennifer Fish née le 17 mai 1949 à Strongsville est une ancienne patineuse de vitesse américaine. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble, elle est médaillée d'argent au 500 mètres à égalité avec sa compatriote Mary Meyers.

Mary Meyers
Mary Margret Meyers, née le 10 février 1946 à Saint Paul et morte le 21 mars 2024, est une ancienne patineuse de vitesse américaine. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble, elle est médaillée d'argent au 500 mètres à égalité avec sa compatriote Jennifer Fish. Elle avait dominé le 500 m lors des Championnats du monde toutes épreuves de 1967.
Guillaume de Mortain
Guillaume de Mortain († vers 1140) est un baron anglo-normand qui est comte de Mortain (1090-1106) et comte de Cornouailles (1090-1104). À cause de son opposition à Henri Ier Beauclerc, il passe une grande partie de sa vie en prison.

Comte de Mortain
Le titre de comte de Mortain fut porté par deux rois d'Angleterre, des rois de Navarre et de nombreux membres de diverses familles royales et ducales. Ce fut dans ses premiers siècles d'existence un titre très prestigieux, mais son importance décrut vers le XIVe siècle pour ne devenir qu'un titre accessoire.

Le comté de Mortain fut un comté médiéval centré sur la ville de Mortain (Manche). Les ducs de Normandie y placèrent des membres de leur famille.
Tabac
Le tabac est un produit psychotrope manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes de tabac commun (Nicotiana tabacum), une espèce originaire d'Amérique appartenant au genre botanique Nicotiana (famille : Solanaceae).

L'usage du tabac s'est largement répandu dans le monde entier à la suite de la découverte de l'Amérique. Sa commercialisation est promue par l'industrie du tabac (monopole d'État dans certains pays) et soumise à des taxes qui varient fortement selon les pays.

Le tabac cause une forte dépendance et sa consommation est responsable de plus de 8 millions de décès par an dans le monde, dont 1,2 million sont des non-fumeurs exposés à la fumée (tabagisme passif). De nombreuses maladies sont liées au tabagisme (maladies cardiovasculaires et cancers, entre autres).

Tabac à priser
Le tabac à priser, communément appelé snuff voire schnupf, est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par insufflation, c'est-à-dire dans le nez. Il doit être distingué du tabac en poudre humidifié de type snus, qui se consomme sur les gencives.

En Occident et sur le plan de l'histoire des mœurs, l'usage remonte au XVIe siècle, et passe par le développement de tabatières et d'ustensiles, se répandant parmi toutes les classes sociales, hommes et femmes confondus. Au XIXe siècle, ce mode de consommation est peu à peu remplacé par le cigare, la cigarette et le tabac à rouler.
Brian Joubert
Brian Joubert, né le 20 septembre 1984 à Poitiers, est un patineur artistique français. Il est champion du monde de la discipline en 2007, titre remporté à Tokyo (Japon).

Outre ce titre majeur, il est également trois fois vice-champion du monde (2004, 2006, 2008), trois fois champion d'Europe (2004, 2007, 2009) et huit fois champion de France (de 2003 à 2008 et 2011 à 2012),

Il détient également le record du nombre de médailles aux championnats du monde et d'Europe du patinage moderne post-Seconde Guerre mondiale (16 médailles).

Le 14 février 2014, lors des Jeux olympiques de Sotchi, où il ne remporte aucune médaille, il annonce qu'il met fin à sa carrière.

Evan Lysacek
Evan Lysacek, né le 4 juin 1985 à Chicago (Illinois), est un patineur artistique américain. Il est double champion américain (2007-2008), double médaillé de bronze aux championnats du monde (2005-2006), médaillé de bronze de la Finale du Grand Prix ISU 2007/2008, champion du monde 2009 et champion olympique en 2010, où il bat Evgeni Plushenko avec 1,31 point d'avance.
Agence européenne des produits chimiques
L’Agence européenne des produits chimiques (AEPC ; en anglais : European Chemicals Agency, ECHA) est une agence européenne créée par le règlement enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques (REACH, pour Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals, en anglais).

L'agence a été créée le 18 décembre 2006 (date de la signature du règlement REACH) et a ouvert ses portes le 1er juin 2007 (date d'entrée en vigueur du règlement). Elle est basée à Helsinki (Annankatu 18), en Finlande. Elle a le rôle de régulateur des substances chimiques. En fonction des données des entreprises référencées dans le cadre du REACH, elle évalue la dangerosité des actifs chimiques.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.