hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.

Curling aux Jeux olympiques de 1924
Le curling aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroula du 25 janvier au 4 février 1924.

Le curling est présenté pour la première fois en compétition. Certaines sources citent l'épreuve en démonstration mais des médailles ont bien été distribuées. En 2006 le CIO confirme l'épreuve comme faisant officiellement partie du programme des Jeux. La compétition voit s'affronter uniquement quatre équipes masculines et une équipe suisse qui n'a pas participé.
Un paysage du temps
Un paysage du temps (titre original : Timescape) est un roman de science-fiction de Gregory Benford paru aux États-Unis en 1980 et en France en 1982 en deux tomes. Ce roman a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman 1980 et le prix John-Wood-Campbell Memorial 1981.

Le titre original, Timescape, donna son nom a une maison d'édition dirigée par David G. Hartwell (en) qui publia deux autres romans de Gregory Benford, Contre l'infini et À travers la mer des soleils. Mais elle n'eut qu'une brève existence.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Primrose Hill
Primrose Hill est un quartier de Londres situé dans le district de Camden.

Son nom vient d'une colline située au nord de Regent's Park.

Dans les années 1990, Primrose Hill devient un quartier en vogue où s'installent de nombreux créatifs et des professionnels de l'industrie du cinéma, de la télé, de la musique, de la publicité et de la mode.

Regent's Park
Regent's Park (officiellement The Regent's Park) est l'un des parcs royaux de Londres. Il est situé au nord du centre de Londres, en partie dans la Cité de Westminster et en partie dans le district de Camden (le Broadwalk marquant la limite entre les deux districts).

Le nom du parc, de Regent's Canal et de Regent Street renvoient à George, prince-régent (plus tard George IV).
EL-20
La EL-20 est voie express encore en construction qui entoure Elche par le sud en desservant les différentes zones du centre urbain.

D'une longueur de 10 km, elle relie l'A-7/AP-7 (nord-est) à l'intersection avec la CV-84 (Elche - Aspe) et la  EL-78 (Elche - Crevillente) à l'ouest de la ville.

Elle sera composée de plusieurs échangeurs qui desservent le centre-ville.

Actuellement seule la section faisant office de rocade-est est en service de l'A-7 à la N-340.

Autoroute AP-7 (Espagne)
L'AP-7, appelée aussi « autoroute de la Méditerranée » (Autopista del Mediterráneo), est une autoroute espagnole de grande liaison inscrite sur la route européenne E15 reliant la frontière française depuis le col du Perthus à Estepona en Andalousie, près de Gibraltar. Construite de 1969 à 2009, elle double l'autoroute A-7 sur certains secteurs qui elle-même absorbe la route nationale N-340.
Cyborgs: Heroes Never Die
Cyborgs : Heroes Never Die (en ukrainien : Кiборги: Герої не вмирають (Kiborgy: Heroyi ne vmyrayut) ; littéralement en français : « Les héros ne meurent jamais ») est un drame de guerre ukrainien tourné en 2017 sur la deuxième bataille de l'aéroport de Donetsk pendant la guerre du Donbass. Le terme de « cyborgs » fait référence aux défenseurs de l'aéroport.

Seconde bataille de l'aéroport de Donetsk
La seconde bataille de l'aéroport de Donetsk est une série de violents combats opposant du 28 septembre 2014 au 21 janvier 2015 l'armée ukrainienne aux forces de la république populaire de Donetsk (RPD), pour le contrôle de l'aéroport international de Donetsk. Les insurgés ont lancé une offensive le 29 septembre 2014 où les rebelles ont déclaré que l'armée ukrainienne en poste à l'aéroport avait bombardé Donetsk. L'aéroport est alors le dernier espace public dans la ville de Donetsk qui est encore sous contrôle ukrainien. L'armée ukrainienne est défaite le 21 janvier 2015.
Hrušica
Le Hrušica (en allemand : Birnbaumer Wald ; en italien : Selva di Piro) est un plateau calcaire ondulé dans le sud-ouest de la Slovénie,  s'étendant entre le plateau du Karst au sud et les Alpes juliennes au nord-ouest. Situé au nord-ouest du col de Postojna, il fait depuis des siècles un passage fréquenté entre les régions traditionnelles de Carniole (Carniole-Intérieure) et du Littoral slovène (Goriška). Il culmine à 1 020 m et a une superficie d'environ 100 km2.

Col de Postojna
Le col de Postojna (en slovène : Postojnska vrata) est un col dans le nord des Alpes dinariques, à proximité de la ville de Postojna en Slovénie. À une altitude de 610 m, le seuil permet une liaison facile entre le Littoral slovène sur la côte Adriatique, la péninsule d'Istrie et le port de Trieste, au sud-ouest, et la région de Carniole-Intérieure et la capitale Ljubljana, au nord-est.
Frères de Limbourg
Les frères de Limbourg (Paul, Herman en Johan, Gebroeders Van Lymborch), de Gueldre, nés vers 1380 à Nimègue, Pays-Bas, sont des peintres et enlumineurs néerlandais. Ils sont issus d'une famille de peintres blasonneurs, fils d'un sculpteur sur bois et neveux du peintre Jean Malouel. Ils sont célèbres pour les livres enluminés pour le duc de Berry, Jean Ier, et notamment Les Belles Heures du duc de Berry mais surtout la majeure partie des enluminures du livre d'heures nommé Les Très Riches Heures du duc de Berry. Ils laissent cette dernière œuvre inachevée quand ils meurent de la peste en 1416, la même année que leur commanditaire.

Les Belles Heures du duc de Berry
Les Belles Heures du duc de Berry sont un livre d'heures commandé par Jean de Berry actuellement conservé au Metropolitan Museum of Art de New York, au sein de la collection des Cloîtres, sous la cote Acc.no.54.1.1. Les enluminures ont été peintes par les Frères de Limbourg entre 1405 et 1408 ou 1409.
Glacier Grey
Le glacier Grey est un glacier du champ de glace Sud de Patagonie, située à l'ouest du massif del Paine, dans le parc national Torres del Paine, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il s'étend en direction du sud et l'eau résultant de sa fonte forme le lac du même nom.

Lac Grey
Le lac Grey (en espagnol : lago Grey) est un lac situé à l'ouest du parc national Torres del Paine, en Patagonie chilienne. Il est situé administrativement dans la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Vue satellite du glacier Grey

Le lac Grey, dans le parc national Torres del Paine
Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Anhinga d'Afrique
Anhinga rufa

L’Anhinga d’Afrique (Anhinga rufa), parfois appelé oiseau-serpent, est une espèce d'oiseau, de la famille des Anhingidés. Il mesure de 81 à 97 centimètres et a une envergure de 115 à 128 centimètres.

Anhingidae
Anhinga

Les Anhingidae sont une famille d'oiseaux appelés anhingas ou oiseaux-serpents. Cette famille ne comprend que le seul genre Anhinga et 4 espèces.  Le mot « Anhinga » vient de la langue Tupi du Brésil et veut dire « oiseau-diable » ou « oiseau-serpent ».
Mont Nasu
Le mont Nasu (那須岳, Nasu-dake), désigne, dans un sens large, un groupe de volcans du Japon : les monts Nasu, à cheval sur les deux préfectures de Fukushima et de Tochigi, sur l'île de Honshū. Dans un sens restreint, il s'agit d'un volcan du bourg de Nasu, au nord-est de la préfecture de Tochigi, aussi connu sous le nom de mont Chausu (茶臼岳, Chausu-dake). Le mont Sanbonyari, qui s'élève à l'altitude de 1 917 m, est le sommet le plus élevé des monts Nasu. Situé dans la partie nord-est du parc national de Nikkō, dans la région de Kantō, le mont Nasu est une des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Red Ring of Death
Le Red Ring of Death (abrégé en RRoD ; littéralement « Anneau rouge de la mort » en français) est une panne critique affectant les consoles de jeux vidéo Xbox et Xbox 360 conçues par Microsoft qui se manifeste par l'allumage en rouge du voyant lumineux de mise sous tension de la machine.

Le terme, popularisé à la sortie de la Xbox 360 en 2005, a été créé pour trouver un équivalent à l'écran bleu de la mort que l'on connaît sur le système d'exploitation Windows du même Microsoft. Plus tard, il inspirera le nom du Yellow Light of Death de la PlayStation 3 en 2009.

Yellow Light of Death
Le Yellow Light of Death (abrégé en YLoD, littéralement « lumière jaune de la mort ») est une expression familière désignant une panne de la console de jeu PlayStation 3. Le terme a été créé pour trouver un équivalent au Red Ring of Death de la Xbox 360, qui est lui-même inspiré du Blue Screen of Death des systèmes d'exploitation Windows.

Le problème se caractérise par une lumière jaune dès l'allumage de la console, suivie par un clignotement de la lumière rouge, indiquant que la console ne peut plus démarrer.
John Rochester (martyr)
John Rochester, né vers 1498 dans un village du Essex et mort le 11 mai 1537 à York, est un prêtre Chartreux, ermite et martyr catholique anglais, exécuté pour avoir refusé de reconnaître le roi Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'Angleterre.

Les Martyrs de la Chartreuse de Londres
Les dits martyrs de la chartreux de Londres sont des moines anglais appartenant à l'Ordre des Chartreux, pour la plupart membres de la prestigieuse Chartreuse de Londres mis à mort entre le 4 mai 1535 et le 20 septembre 1537 par Henri VIII par avoir refusé de signer l'acte de suprématie.
Lalo Kile
Lalo Kile (ou Lalo Killie) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Kelam Welega de la région Oromia. Il a 51 448 habitants en 2007.

Limitrophe des zones Mirab Welega et Illubabor, le woreda Lalo Kile n'est bordé dans la zone Kelam Welega que par Dale Sedi.
Il reprend la partie orientale de l'ancien woreda Dale Lalo[réf. souhaitée].

Son centre administratif, Lalo, qui peut également s’appeler Kile, Lalo Kile ou des variantes de ce nom, se situe vers 1 600 m d'altitude à la limite de la zone Mirab Welega.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 51 448 habitants dont 5 % de citadins avec 2 805 habitants à Lalo.
La majorité des habitants du woreda (74 %) sont protestants, 19 % sont orthodoxes, 6 % sont musulmans et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population du woreda est estimée à 73 827 personnes avec une densité de population de 156 personnes par km2 et 475 km2 de superficie.

Dale Sedi
Dale Sedi ou Dale Sadi est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Kelam Welega de la région Oromia. Issu d'une scission de l'ancien woreda Dale Lalo, Dale Sedi a 74 039 habitants en 2007 et son centre administratif est Haro Sebu.
Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.

Palais du Parlement de Finlande
Le palais du Parlement de Finlande (en finnois : Eduskuntatalo, en suédois : Riksdagshuset) est un bâtiment d'Helsinki accueillant le siège du Parlement de Finlande, la chambre monocamérale de Finlande.
Comte de Moray
Le titre de comte de Moray de la pairie d'Écosse succède à celui de mormaer de Moray qui était à la tête du mormaerdom celtique de Moray (gaélique : Muréb). Le territoire des mormaers de Moray s'étendait le long de la rive sud du Moray Firth, à partir de la rivière Spey au travers du nord de l'Écosse jusqu'à la côte occidentale du pays. Le Moray était séparé du comté de Ross par la rivière de Beauly.

Comte de Mar
Comte de Mar est un titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Écosse, mais qui fut, à partir du XIIe siècle, un titre porté par les successeurs des mormaers de Mar, seigneurs du territoire de Mar (en anglais Earldom of Mar). Le titre dérive de Marr, l'une des sept provinces originelles de l'Écosse au IXe siècle. Les terres du mormaer de Mar couvraient alors les territoires des comtés historiques d'Aberdeenshire et Banffshire.

Étant donné l'incertitude entourant les conditions d'attribution du titre à John Erskine († 1572) en 1565, il existe de nos jours deux titres différents de comte de Mar.
Deuxième bataille du cap Saint-Vincent (1780)
La bataille du cap Saint-Vincent, contrairement à ce que son nom indique, n'est pas un combat naval, mais l'interception réussie d'un gros convoi anglais pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose le 9 août 1780, la flotte franco-espagnole commandée par l'amiral Córdova à l'escorte anglaise de John Montray (en). Ce dernier, en trop grande infériorité, s'enfuit en abandonnant le convoi qui est capturé. Cette interception fait partie d'un aspect peu connu de la guerre d'Indépendance américaine que les historiens appellent la guerre des convois. Les auteurs de langue anglaise, désignent cet engagement sous le nom d'« action du 9 août 1780. »

Luis de Córdova y Córdova
Luis de Córdova y Córdova, né le 8 février 1706 à Séville et mort le 29 juillet 1796 à Cadix, est un officier de marine et aristocrate espagnol du XVIIIe siècle. Au cours d'une carrière de soixante ans dans l'Armada espagnole, il participe notamment à la lutte contre les corsaires barbaresques en Méditerranée et convoie des troupes espagnoles en Italie pendant la guerre de Succession de Pologne. Il se distingue pendant la guerre d'indépendance américaine et obtient le commandement des flottes combinées franco-espagnoles. Le succès relatif qu'il obtient au large du cap Spartel en 1782 ne permet toutefois pas au Grand siège de Gibraltar d'aboutir.
Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.

Francesco Barberini (1597-1679)
Francesco Barberini, né le 23 septembre 1597 et mort le 10 décembre 1679, est un cardinal de l'Église catholique romaine, membre de la grande famille des Barberini et neveu du pape Urbain VIII. Il a notamment donné son nom à l'ivoire Barberini, qui lui fut offert par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc à Aix-en-Provence en 1625.
Paul Codos
Paul Codos, né à Iviers (Aisne) le 1er mai 1896 et mort à Paris le 30 janvier 1960, est un aviateur français. Il a volé aux côtés de Dieudonné Costes, Maurice Bellonte, Maurice Rossi, Henri Guillaumet, Henri-Laurent Daillière, et Marcel Reine.

Dieudonné Costes
Dieudonné Costes, né le 4 novembre 1892 à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 mai 1973 à Paris 7e, est un aviateur français, célèbre notamment pour la première traversée de l'Atlantique sud sans escale en 1927, puis pour la première traversée de l'Atlantique nord sans escale dans le sens est-ouest, avec Maurice Bellonte, en 1930.

C'est en tant que pilote de ligne d'abord chez Latécoère sur la liaison Toulouse-Casablanca, puis à Air Union sur le parcours Paris-Londres que Dieudonné Costes commence sa carrière, avant de devenir pilote d'essai chez Breguet et de mettre à son actif de nombreux raids et records.

Dieudonné Costes repose au cimetière parisien de Passy, non loin d'autres célébrités du monde de l'aviation : Henri Farman, Maurice Bellonte et l'avionneur Marcel Dassault.
Pierre Érard
Pierre Érard (Jean Baptiste Pierre-Orphée Érard) est un facteur de pianos et de harpes à la tête des pianos Érard après son oncle Sébastien Érard leur fondateur auquel il succède, né au 13 rue de Mail à Paris le 1er germinal an II (10 mars 1794), mort au château de La Muette à Passy le 16 août 1855,. Il prend la suite de son oncle en tant que facteur officiel du roi sous la Restauration et la monarchie de Juillet, charge qu'il partage à cette époque avec ses concurrents Ignace Pleyel ainsi que son fils et successeur Camille.

Sébastien Érard
Sébastien Érard né Sebastian Erhard à Strasbourg en Alsace le 5 avril 1752 et mort à Passy le 5 août 1831, est un facteur de pianos, de harpes et de clavecins français, qui crée la marque Érard, facteur officiel du roi, jusqu'à la Révolution, puis sous la Restauration et la monarchie de Juillet.
Fragment free
Dans un réseau commuté Ethernet, la méthode Fragment free est une méthode de transmission des trames prise en charge par les commutateurs. Cette méthode bloque la trame reçue jusqu'à ce que les 64 premiers octets aient été lus depuis la source afin de détecter une collision avant de transmettre la trame sur les autres ports.

Cela n'a un sens que s'il est possible d'avoir une collision sur le port source. Fragment free n'a donc pas d'intérêt sur un commutateur travaillant en full duplex et le procédé cut through sera plus avantageux en termes de latence.

Dans la méthode Fragment free, les trames commencent à être retransmises avant qu'une somme de contrôle n'ait pu être calculée.

Cette technique peut être vue comme un compromis entre le mode différé (store and forward), qui présente une latence élevée et une forte intégrité, et le mode direct (cut through), caractérisé par une latence minimale et une faible intégrité.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Robert James Manion
Robert James Manion (né le 19 novembre 1881 à Pembroke (Ontario), mort le 2 juillet 1943 à Ottawa) est un médecin et homme politique canadien d'ascendance irlandaise ; il fut le chef du Parti conservateur du Canada de 1938 à 1940.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Sasak
Les Sasak sont le groupe ethnique le plus important de Lombok, une des petites îles de la Sonde en Indonésie. Ils étaient quelque 2 millions en 1977.

Les Sasak sont concentrés dans le tiers central de l'île. Ils pratiquent une agriculture de subsistance à base de riz, café, noix de coco et canne à sucre.

La cérémonie du Bau Nyale, qui se tient vers février ou mars, est un exemple des croyances traditionnelles des Sasak, notamment du centre de Lombok. Par cette cérémonie, les paysans demandent à Dieu de leur donner assez de pluie pour que leurs rizières puissent donner de belles récoltes. Elle consiste à se rassembler pour attendre le lever du jour et l'apparition du nyale, une espèce de ver marin qui vit sous les coraux et ne se montre qu'à l'aube, après de fortes pluies.

Bau Nyale
Le Bau Nyale est une cérémonie annuelle sasak qui a lieu sur l'île de Lombok, vers le vingtième jour du dixième mois du calendrier lunaire sasak, soit environ 5 à 7 jours après la deuxième pleine lune de l'année.

La cérémonie consiste à chasser le taret local, un ver marin qui ronge le bois , le nyale (nl). Il est considéré comme la réincarnation d'une princesse légendaire et il refait surface à cette période de l'année pour se reproduire. La mer est alors pleine de vers multicolores.