hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Polynésie française de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-septième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent une fois au cours de la saison. Les six premiers jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les quatre derniers doivent disputer une poule de promotion-relégation face aux clubs de Division 2.

C'est l’AS Pirae qui est sacré champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final avec six points d’avance sur l'AS Tefana et treize sur l'AS Vénus. C'est le huitième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

Association sportive Pirae
L'AS Pirae est un club de football polynésien basé à Pirae, au nord-ouest de Tahiti. Le club a remporté onze Championnats de Polynésie française et neuf Coupes de Polynésie française. Il a disputé à deux reprises la Ligue des champions de l'OFC : en 2005, le club a atteint les demi-finales, puis la finale contre Auckland City FC, en 2006.

Il participe aussi régulièrement à la Coupe de France de Football.

De grands joueurs sont issus de ce club : Reynald Temarii, président de la Confédération du football d'Océanie de 2004 à 2010, et Marama Vahirua y a joué avant de se rendre à Nantes.

Le 31 décembre 2021, la FIFA officialise la participation de l'AS Pirae à la Coupe du Monde des clubs de la FIFA 2021 (jouée en 2022 en raison de la Pandémie de COVID-19) en raison du forfait des clubs Néo-Zélandais et Néo-Calédoniens. Une première pour un club Tahitien. Néanmoins, l'AS Pirae s'incline sur le score de 4 à 1 face à Al Jazira (UAE).
Berrac
Berrac (Berrac en gascon) est une commune rurale française, située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau.

Berrac est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Berracaises et les Berracais.

Le patrimoine architectural de la commune est riche, avec notamment un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Cadreils, inscrit en 1973.

Saint-Martin-de-Goyne
Saint-Martin-de-Goyne (prononcer [sɛ̃ maʁtɛ̃ də gɔjn] ; Sent Martin de Güeina en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Martin-de-Goyne est une commune rurale qui compte 126 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinais ou  Saint-Martinaises.
Calacuccia
Calacuccia [kalagutʃa] est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo dont elle était le chef-lieu.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.

Bob Dole
Robert Joseph Dole, dit Bob Dole, né le 22 juillet 1923 à Russell (Kansas) et mort le 5 décembre 2021 à Washington, est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu au Kansas, il est représentant des États-Unis de 1961 à 1969. Ensuite constamment élu sénateur jusqu'en 1996, il dirige pendant onze ans le Parti républicain au Sénat.

Il est candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1976 en tant que colistier de Gerald Ford, puis candidat à la présidence en 1996 face au président sortant démocrate, Bill Clinton.
Ardour (rivière)
L'Ardour est une rivière française qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, dans la région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Janine de Waleyne
Janine de Waleyne est une chanteuse et ondiste française née le 2 mai 1921 à Paris 10e et morte à Cannes le 22 décembre 1987.

Bien que peu connue du public, cette artiste de l'ombre est une figure importante dans le monde des studios d'enregistrement français des années 1960 et 1970. Elle a accompagné en studio, sur scène et à la télévision de nombreux chanteurs, tels que Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Henri Salvador, Boby Lapointe ou Gilbert Bécaud.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Teishin
Teishin (貞心, née Okumura Masu, 1798-1872) est une moniale bouddhiste zen et une poétesse japonaise. Amie proche de l'ermite et poète Ryōkan, elle entretient avec lui une relation épistolaire poétique. Après le décès de son ami, elle compile plusieurs de ses œuvres ainsi que leur correspondance poétique au sein du recueil La rosée d'un lotus.

Ryōkan
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, 1758-1831) est un moine bouddhiste de l'école zen Sôtô, ermite, poète et calligraphe japonais. Né Eizō Yamamoto (山本　栄蔵, Yamamoto Eizō), il est connu sous son nom de moine, Ryōkan (良寛, signifiant « Grand-Cœur »), mais aussi sous celui de Taigu (大愚, Taigu, c'est-à-dire « Grand idiot ») .

Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire.

Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes. Un soir que sa cabane a été dépouillée de ses maigres biens, il compose ce qui deviendra son haïku probablement le plus connu. En voici deux traductions en français :

« Le voleur parti / n'a oublié qu'une chose – / la lune à la fenêtre. »

— (trad. Titus-Carmel, 1986)

« le voleur / a tout pris sauf / la lune à la fenêtre »

— (trad. Cheng et Collet, 1994)
Nikkormat FT3
Le Nikkormat FT3 est la dernière évolution du Nikkormat. Il est identique au Nikkormat FT2 si ce n'est qu'il utilise la nouvelle fonction d'indexage automatique des objectifs Nikkor dite "AI". Il n'est produit que pendant quelques mois en 1977

Nikkormat
Nikkormat (Nikomat au Japon) est une marque utilisée pour une gamme d'appareils photographiques destinée au grand public produite par la société japonaise d'optique Nippon Kogaku KK. Les appareils pour les professionnels portent alors le nom de Nikon. Les Nikkormat, produits de 1965 à 1978, sont plus simples et moins chers que les Nikon, mais utilisent les mêmes objectifs que les appareils de la série Nikon F.
Gare de L'Étang-Salé
La gare de L'Étang-Salé est une ancienne gare ferroviaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Construite en 1882, en matériaux légers, elle est ensuite reconstruite en pierre et chaux blanche. Située au 74, avenue Octave-Bénard, à L'Étang-Salé les Bains, elle était autrefois desservie par l'unique ligne du chemin de fer de La Réunion. La fermeture de la ligne Le Port - Saint-Pierre interrompt l'activité de la gare. Elle sera reconvertie en école jusqu'à l'ouverture de l'école Olivier Payet. Elle accueille aujourd'hui un office de tourisme de la commune de L'Étang-Salé.

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.
The Germs
The Germs, ou tout simplement les Germs, est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. La formation principale se composait du chanteur Darby Crash, du guitariste Pat Smear, de la bassiste Lorna Doom et du batteur Don Bolles. Ils publient leur album studio, (GI) en 1979, produit par Joan Jett.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.
L'École des contribuables
L'École des contribuables est une pièce de théâtre de Louis Verneuil et Georges Berr, représentée pour la première fois le 2 mars 1934 au Théâtre Marigny.

Elle a été diffusée pour la première fois le 26 juin 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Lyria
Lyria est un service commercial ferroviaire (SAS) issus d'une collaboration franco-suisse entre Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et les CFF. Elle gère les liaisons en TGV entre la France (depuis Paris-Gare-de-Lyon) et la Suisse (vers Bâle, Zurich, Lausanne ou Genève-Cornavin). Les TGV Lyria desservent aussi (sauf en hiver) les gares de Marseille-Saint-Charles, Aix-en-Provence TGV et Avignon TGV.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Mir Damad
Mir Damad (en persan : ميرداماد, Mir Dāmād), nom complet Muhammad Baqir Mir Damad (1561-1631), est un philosophe gnostique iranien. Il a eu de nombreux élèves au premier rang desquels Sayyed Ahmad Alawi, Qotboddin Ashkevari et Molla Sadra Shirazi.

Même si la notoriété de ce dernier a contribué à éclipser celle de son maître, Mir Damad est l'une des figures majeures de la renaissance safavide au XVIIe siècle, et le principal initiateur de l'école d'Ispahan. On peut voir sa pensée comme une synthèse monumentale de la gnose chiite et de l'avicennisme iranien. Partant du lexique philosophique d'Avicenne et de sa cosmologie, il intègre la philosophie illuminative de Sohrawardi qui fait culminer la philosophie en expérience extatique, ainsi que l'enseignement des imams du chiisme duodécimain.

Shihab al-Din Sohrawardi
Shihab od-Din Yahya Sohrawardi (prononcer « Sohravardi » ; en persan : شهاب الدين يحيى سهروردى) est un philosophe et mystique persan, fondateur de la philosophie « illuminative », né en 1155 à Sohrevard (en) en Iran, et mort le 29 juillet 1191 à Alep en Syrie. Son nom signifie « habitant de Sohrevard » ou « celui qui est de Sohrevard ». Son nom complet est Shihab od-Dîn Yahyâ ibn Habbash ibn Amîrak abû-l Futuh. On le surnomme aussi Cheikh al-Ishrâq (« Maître de l'illumination »).
Souffles (revue marocaine)
Souffles (en arabe : أنفاس, Anfās) est une revue trimestrielle culturelle et littéraire marocaine d'avant-garde, publiée à Rabat entre sa création en 1966 et son interdiction en 1972. Publiée d'abord en français, puis également en arabe, elle était dirigée par Abdellatif Laâbi.

Abdellatif Laâbi
Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942, est un poète, écrivain et traducteur marocain. Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb.

Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il s'est exilé en France en 1985.

Il reçoit le prix Goncourt de la poésie le 1er décembre 2009 et le grand prix de la francophonie de l'Académie française en 2011.
Jonathan Frid
Jonathan Frid (Né John Herbert Frid) est un acteur canadien, né le 2 décembre 1924 à Hamilton, en Ontario, et décédé le 14 avril 2012 à Hamilton (Canada).

Il est connu mondialement pour son rôle du vampire Barnabas Collins dans la série Dark Shadows de 1966 à 1971 ainsi que son adaptation cinématographique en 1970 La Fiancée du vampire.

Dark Shadows (série télévisée)
Dark Shadows est un feuilleton télévisé américain en 1 245 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc puis en couleurs, créé par Dan Curtis et diffusé entre le 27 juin 1966 et le 2 avril 1971 sur le réseau ABC.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.

Gryposaurus
Gryposaurus est un genre éteint de dinosaure ornithopode de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années. Les quatre espèces identifiées ont été retrouvées au Canada (Alberta) et aux États-Unis (Montana, Utah, Texas).

Son histoire taxonomique est complexe. Sa grande similitude avec le genre Kritosaurus, signalée l'année même de sa découverte en 1914, a conduit pendant tout le XXe siècle à un va-et-vient permanent entre des études qui regroupaient les deux genres sous le seul nom antérieur de Kritosaurus, et d'autres qui distinguaient les deux. Ce n'est que depuis les années 1990 que les deux genres sont considérés comme valides.
Coendou
Coendou, Porcs-épics préhensiles

Les Coendous ou Porcs-épics préhensiles (Coendou), sont un genre de rongeurs de la famille des Erethizontidae ; cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. On retrouve cet animal en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.
Sally Binford
Sally Binford, née Sally Rosen en 1924 à New York et morte en janvier 1994, est une archéologue, préhistorienne et féministe américaine. Elle a contribué aux côtés de son mari, Lewis Binford, à la création du courant de pensée de l'archéologie processuelle.

Elle a publié certains de ses articles et ouvrages sous le nom de Sally R. Schanfield.

Archéologie processuelle
L'archéologie processuelle ou processualisme  (aussi appelée New Archeology, c'est-à-dire « nouvelle archéologie ») est un courant de pensée né dans le monde anglo-saxon à la fin des années 1950 et qui s'est développé dans les années 1960 sous l'impulsion d'archéologues tels que Lewis Binford, Colin Renfrew ou encore David L. Clarke.

Cette « nouvelle » archéologie processuelle, qui se constitue en réaction à l'approche historico-culturelle, vise à imposer dans le domaine de l'archéologie la méthode hypothético-déductive et à instaurer un nouveau paradigme établi sur quelques piliers théoriques comme le fonctionnalisme et l'écologie culturelle, afin de mettre en avant les processus culturels, économiques ou sociaux qui régissent les sociétés et les individus. Très féconde et novatrice, l'archéologie processuelle a aussi été rapidement en proie aux critiques de divers horizons qui se rassembleront autour d'un nouveau courant, l'archéologie post-processuelle ou post-moderne.
Astérix et Cléopâtre
Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 215 (5 décembre 1963) au no 257 (24 septembre 1964) puis dans Le Pèlerin (magazine) (1966-1967).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Florence Kelley
Florence Kelley (née le 12 septembre 1859 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, morte 17 février 1932 à Philadelphie) est une journaliste, essayiste, traductrice, directrice de publication, réformatrice sociale et politique américaine. Elle est connue pour ses engagements de militante pour en finir avec les ateliers de misère, pour établir une législation garantissant un salaire minimum et la journée de huit heures, la protection des droits des enfants et le droit de vote des femmes.

Florence Kelley est la première secrétaire générale de la National Consumers League fondée en 1899 par Jane Addams, Josephine Shaw Lowell et Leonora O'Reilly. Avec  W. E. B. Du Bois, Ida B. Wells, Mary White Ovington, Oswald Garrison Villard, Mary McDowell, etc., elle fait partie des fondateurs de la National Association for the Advancement of Colored People.

National Consumers League
La National Consumers League ou NCL (Ligue nationale des consommateurs) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1899 par Jane Addams, Josephine Shaw Lowell et Leonora O'Reilly. Sa première secrétaire générale fut Florence Kelley. Cette organisation a pour but de faire entendre les revendications des consommateurs et des travailleurs. En termes de consommation cette organisation préfigure le commerce éthique et  équitable en valorisant et favorisant la production et la distribution de biens de qualité à des prix raisonnables, élaborés dans des conditions de travail justes, sûres et saines assurant un niveau de vie décent pour les travailleurs. Bon nombre des objectifs de la NCL, tels que l'établissement d'un salaire minimum et la limitation des heures de travail, ont directement profité aux travailleuses pauvres.