hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personnages du Disque-monde
Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l'univers du Disque-monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Lycée Paul-Painlevé
Le lycée polyvalent Paul-Painlevé est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public situé à Oyonnax, 13 place des déportés de 1944, dans le département de l'Ain (France). Le lycée comprend également une section d'enseignement professionnel.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Fortifications de Caen
Les fortifications de Caen ont longtemps été un signe de la richesse de la cité, bien qu’elles n’aient pas permis de protéger la ville des agressions extérieures, notamment pendant la guerre de Cent Ans. C'est un des éléments les plus importants du patrimoine militaire de Caen.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Alton Miller
Alton Miller est un compositeur, DJ, producteur américain de house. Considéré par la presse comme pionnier de la house de Détroit, il est le cofondateur du Music Institute de Détroit avec Chez Damier et George Baker.

The Music Institute
The Music Institute est une discothèque située à Détroit aux États-Unis, créée par Chez Damier, Alton Miller et George Baker en 1987 et fermée en 1989. Ce club est connu aujourd'hui pour avoir longtemps été le seul établissement diffusant la techno de Détroit, équivalent du Warehouse pour la house et du Paradise Garage pour le garage.
Saint Thomas (La Tour)
Saint Thomas est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Thomas, alors que, courbé et au crâne dégarni, il tient une lance à deux mains. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, en France, l'œuvre est redécouverte dans une collection privée de la ville en 1987. Depuis son acquisition en 2003, elle est conservée au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon. L'artiste a peint au moins un autre tableau figurant le saint avec une arme d'hast en main, Saint Thomas à la pique, quant à lui au musée du Louvre, à Paris.

Saint Thomas à la pique, musée du Louvre, Paris.

Musée national de l'Art occidental
Le musée national de l'Art occidental (国立西洋美術館, kokuritsu seiyō bijutsukan) est un musée d'art spécialisé dans l'art occidental fondé en 1959 et situé à Tokyo au Japon. Il occupe comme bâtiment principal un bâtiment conçu par Le Corbusier.
Francesco Tamagno
Francesco Tamagno (28 décembre 1850 – 31 août 1905) est un ténor d'opéra italien qui a chanté avec beaucoup de succès à travers l'Europe et l'Amérique. Le 5 février 1887, il a pris place dans l'histoire de la musique en créant le rôle d'Otello dans le chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi qui porte le même nom. Il est aussi le ténor italien le plus ancien dont est conservé un enregistrement vocal d'une durée significative.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Italia Ricci
Italia Ricci-Amell, de son vrai nom Stephanie Italia Ricci, née le 29 octobre 1986 à Richmond Hill, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Maggie Winnock dans la série canado-américaine Les Aventuriers de Smithson High en 2010, pour avoir incarné April Carver dans la série dramatique américaine Chasing Life de 2014 à 2015, ainsi que pour son interprétation d'Emily Rhodes, la chef de cabinet du Président des États-Unis dans Designated Survivor.

Designated Survivor
Designated Survivor (ou Survivant désigné au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par David Guggenheim, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 16 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada pour les deux premières saisons, puis à partir du 7 juin 2019 sur le service Netflix dans ces deux pays[Lesquels ?]
.

En Belgique, la série est diffusée depuis octobre 2016 sur Netflix, en Suisse et en France, depuis le 6 novembre 2016 sur le même service puis en 2019 à la télévision sur C8. Au Québec, elle est diffusée entre le 31 janvier 2017 et le 5 juillet 2018 sur le service Club Illico puis en clair à partir du 28 septembre 2017 sur le réseau TVA pour les deux premières saisons puis à partir de 2018 sur le service Netflix. Le 24 juillet 2019, Netflix annonce l'arrêt de la série.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 22 au 28 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Marat Safin remporte l'épreuve de simple, Denis Golovanov et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Denis Golovanov
Denis Golovanov (en russe : Денис Юрьевич Голованов, Denis Iourievitch Golovanov), né le 27 mars 1979 à Sotchi, est un ancien joueur de tennis professionnel russe.

Il a remporté un titre en double à l'Open de Saint-Pétersbourg avec Ievgueni Kafelnikov contre Marat Safin et Irakli Labadze.
Erik Hivju
Erik Hivju (né le 24 septembre 1947) est un acteur norvégien. Hivju est connu pour avoir joué dans plus d'une douzaine de séries télévisées, ainsi que dans plusieurs films. Il est le père de l'acteur norvégien Kristofer Hivju.

Kristofer Hivju
Kristofer Hivju, né le 7 décembre 1978 à Oslo, est un acteur norvégien.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Jonas dans le film The Thing (2011), celui de Tormund dans la série Game of Thrones, celui de Nivellen dans la série The Witcher, et plus récemment celui de Rhodes dans le film Fast and Furious 8 (2017).
Paris-Nice 1990
Paris-Nice 1990 est la 48e édition de Paris-Nice. La course cycliste s’est déroulée du  4 au 11 mars 1990. La course est remportée par l'Espagnol Miguel Indurain de l'équipe Banesto devant Stephen Roche (Histor-Sigma) et Luc Leblanc (Castorama).

Équipe cycliste Histor-Sigma
Histor-Sigma  est une ancienne équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 1991, sponsorisée par l'entreprise belge de peinture Sigma Coatings, à l'époque filiale de Petrofina et propriétaire des marques Histor puis Novémail. Le fabricant a ensuite sponsorisé d'autres équipes cyclistes jusqu'en 1994.
Elizabeth Lail
Elizabeth Lail, née le 25 mars 1992 dans le comté de Williamson, au Texas, est une actrice américaine. Elle est remarquée par son interprétation d'Anna dans la série télévisée Once Upon a Time (2014), puis elle est à l'affiche de la première saison de la série You (2018-2019).

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Glos-la-Ferrière
Glos-la-Ferrière  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Ferté-en-Ouche.

Elle est peuplée de 492 habitants.

La Ferté-en-Ouche
La Ferté-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de dix communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Anceins, Bocquencé, Couvains, La Ferté-Frênel, Gauville, Glos-la-Ferrière, Heugon, Monnai, Saint-Nicolas-des-Laitiers et Villers-en-Ouche deviennent des communes déléguées.
Style tintinnabuli
Le style tintinnabuli (du latin tintinnabulum : clochette) ou tintinnabulisme est un procédé de composition musicale et une technique d'écriture créée par Arvo Pärt, compositeur estonien associé à la musique minimaliste.

Signifiant littéralement cloches ou clochettes en raison des tintinnabules utilisées dans la liturgie catholique, il a été développé par Pärt à partir de trois pièces séminales : Für Alina (1976), Fratres (1977), et Spiegel im Spiegel (1978),. Il est principalement associé à l'expérience mystique qui empreint toute la musique de ce compositeur après 1976 et a été dans une moindre mesure occasionnellement utilisé par certains de ses contemporains comme Krzysztof Penderecki.

Fratres
Fratres (Frères en latin) est une œuvre du compositeur estonien Arvo Pärt conçue initialement (en 1977) comme une musique à trois voix et sans instruments déterminés. Cette première version a engendré à ce jour dix-sept versions pour différents effectifs instrumentaux et qui sont regroupées en deux familles : sept versions de la musique à trois voix originale et dix versions avec les variations solo.

Fratres est une des œuvres les plus connues et jouées du compositeur ainsi qu'une pièce très fréquemment utilisée comme support musical d'œuvres audiovisuelles (film, série et documentaire).
People's Choice Classic 2017
La 12e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 15 janvier 2017. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course est remportée par l'Australien Caleb Ewan (Orica-Scott) qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 3 min 41 s. Il est suivi dans le même temps par l'Irlandais Sam Bennett et le Slovaque Peter Sagan, tous deux membres de Bora-Hansgrohe. Caleb Ewan était déjà vainqueur l'an dernier, et avait terminé troisième en 2014.

Caleb Ewan
Caleb Ewan, né le 11 juillet 1994 à Sydney, est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2015 et 2025.

Spécialiste du sprint, il a notamment remporté l'EuroEyes Cyclassics 2016, ainsi que onze étapes sur les grands tours, ce qui lui permet de faire partie des coureurs à avoir gagné sur les trois grands tours. Il a également terminé à deux reprises deuxième de Milan-San Remo.
Marie Juchacz
Marie Juchacz, née Marie Gohlke le 15 mars 1879 à Landsberg-sur-la-Warthe (province de Brandebourg ; aujourd'hui Gorzów Wielkopolski) et morte le 28 janvier 1956 à Düsseldorf est une femme politique, militante du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et féministe allemande.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Carl Schuch
Carl Eduard Schuch, parfois Charles Schuch, né le 30 septembre 1846 à Vienne (Autriche) et mort le 13 septembre 1903 dans cette même ville, est un peintre autrichien, appartenant à l'école viennoise moderne, dite Wiener Moderne (en).

Wilhelm Trübner
Heinrich Wilhelm Trübner, né le 3 février 1851 à Heidelberg et mort le 21 décembre 1917 à Carlsruhe, est un peintre allemand de l'école tardive de Munich qui faisait partie du Cercle de Leibl, autour de Wilhelm Leibl. Son style est empreint de naturalisme, de réalisme et est influencé à la fin par l'impressionnisme.
Henri Amouroux
Henri Amouroux, né le 1er juillet 1920 à Périgueux et mort le 5 août 2007 au Mesnil-Mauger, dans l'ancienne commune de Sainte-Marie-aux-Anglais (Calvados), est un journaliste, écrivain et historien français, membre de l'Institut de France et président du prix Albert-Londres pendant 21 ans. Son œuvre principale est La Grande Histoire des Français sous l'occupation.

Durant le procès de Maurice Papon en 1997, il est mis en cause par l'avocat des parties civiles Gérard Boulanger pour ses activités de journaliste durant la Seconde Guerre mondiale au sein du journal collaborationniste La Petite Gironde. Amouroux poursuit alors l’avocat devant les tribunaux et le fait définitivement condamner pour diffamation durant le procès en appel,.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
9e étape du Tour d'Espagne 2008
La neuvième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le lundi 8 septembre 2008 entre Viella et Sabiñánigo. Elle a été remportée au sprint par le Belge Greg Van Avermaet (Silence-Lotto), devant ses compagnons d'échappée. Parmi eux, Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi) s'empare du maillot or grâce aux près de sept minutes d'avance de l'échappée sur le peloton.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet, né le 17 mai 1985 à Lokeren, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, il a notamment remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2008, la classique Paris-Tours en 2011, Tirreno-Adriatico en 2016 et Paris-Roubaix en 2017. Il porte le maillot jaune sur le Tour de France en 2016 et 2018. Lors des Jeux olympiques de 2016, il réalise le plus bel exploit de sa carrière en remportant la médaille d'or de la course en ligne, devenant ainsi champion olympique de cyclisme sur route. En 2017, il est numéro 1 au classement mondial UCI, place qu'il occupe au total pendant 48 semaines.
Nouveau parti Daichi
Le nouveau parti Daichi ou NPD (新党大地, Shintō Daichi), officiellement traduit en anglais New Party Daichi et également appelé New Party Big Earth (« Nouveau parti Grande Terre ») ou tout simplement Daichi (大地), est un mouvement politique japonais de centre droit, conservateur et régionaliste implanté à Hokkaidō et organisé autour de la personnalité de Muneo Suzuki. Il a été fondé le 18 août 2005 par ce dernier et ses partisans, pour la plupart dissidents du parti libéral-démocrate, afin d'assurer son retour à la Diète et de s'opposer à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Il disparaît le 28 décembre 2011 pour laisser la place à une nouvelle formation, élargie à des parlementaires dissidents du PDJ et du Nouveau parti Nippon et baptisée Vrai parti démocrate - Daichi.

Nouveau Parti nippon
Le Nouveau Parti nippon ou NPN (新党日本, Shintō Nippon) est un parti politique japonais réformateur, libéral et centriste, fondé le 21 août 2005 par quatre parlementaires dissidents du parti libéral-démocrate et le gouverneur indépendant et réformateur de la préfecture de Nagano de l'époque, Yasuo Tanaka, opposés à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Il ne doit pas être confondu avec le Nouveau parti du Japon ayant existé entre 1992 et 1994.
Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».

Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2005)
L'édition masculine 2005 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 7 au 20 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters Series de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.
Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.

Board of Control for Cricket in India
Le Board of Control for Cricket in India ou BCCI est l'instance dirigeante du cricket en Inde. Membre de l'International Cricket Council, cette fédération, fondée en 1928, compte vingt-sept associations membres. Le BCCI gère notamment l'équipe d'Inde ainsi que les compétitions nationales indiennes.
Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Def Bond
Def Bond, de son vrai nom Éric Dorgal, né le 6 juin 1969 à Longjumeau dans l'Essonne, est un rappeur, auteur, compositeur, producteur et animateur radio français originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Il a notamment collaboré avec les membres du groupe de rap français IAM.

Kheops (DJ)
Kheops, de son vrai nom Éric Mazel, né le 4 mai 1966 à Marseille, est un disc jockey et producteur de hip-hop français. Il fonde en 1986, aux côtés du rappeur Akhenaton, le groupe de rap français IAM dont il est membre actif encore aujourd'hui.

Kheops dirige son propre label discographique, Sad Hill Records, lancé en 1997. Il est également connu pour être un grand collectionneur de disques vinyles : sa collection compte plus de 20 000 pièces.
Gare d'Airvault-Ville
La gare de d'Airvault-Ville est une halte ferroviaire française, fermée et détruite, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle était située au sud-ouest du bourg de la commune d'Airvault dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1887 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lorsqu'elle transfère sur route, en 1980, les dernières circulations omnibus du service des voyageurs.

Airvault
Airvault est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Tessonnière sous le régime de la commune nouvelle.
Magalie Vaé
Magalie Vaé, de son vrai nom Magalie Bonneau, née le 6 janvier 1987 à Gonesse (Val-d'Oise), est une chanteuse française. En 2005, elle est la gagnante de l'émission musicale Star Academy 5 diffusée sur TF1.

En parallèle de sa carrière de chanteuse, elle est apparue dans plusieurs productions filmiques telles que : Confession d’une nuit rouge (2014), Ne M’oublie pas (2022) et Taserman (2024), ainsi que dans les séries télévisées : Dreams : 1 Rêve 2 Vies (2014) et Les Mystères de l'amour (2023).

Dreams : 1 rêve, 2 vies
Dreams : 1 rêve, 2 vies est une série télévisée française en quarante épisodes de 26 minutes produite par Jean-Manuel Dupont et diffusée du 6 au 31 janvier 2014 sur NRJ 12.

Il s'agit de l'adaptation de la telenovela argentine Sueña conmigo (es) diffusée sur Nickelodeon Amérique latine.
Henry Djanik
Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne.

Très actif dans le milieu du doublage, il est une des très grandes voix française du doublage et a notamment doublé régulièrement Anthony Quinn dans la plupart de ses films et Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques.

Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans les aventures de Winnie l'ourson de 1977 à 2000.

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.