hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).

Trompette de poche
La trompette de poche, également appelée pocket trumpet (anglicisme parfois utilisé dans les sources francophones), est une trompette de petite taille.

À part la forme, l'instrument est très semblable à une trompette classique : la longueur de tuyau, le registre, les doigtés, etc. sont strictement les mêmes. Le son diffère légèrement, à cause d'un pavillon plus petit (rayonnement acoustique différent) et, dans une moindre mesure, du fait d'un tuyau différemment courbé.

La position de jeu (pistons beaucoup plus proches de la bouche) peut demander une petite adaptation au musicien habitué à une trompette de forme habituelle.

L'usage de cette trompette est principalement réservé aux débutants, car les proportions de celle-ci sont plus adaptées au gabarit de l'enfant qui pourra la tenir sans se fatiguer et éviter ainsi de trop jouer le pavillon vers le bas.

Portail de la musique

Portail du jazz
Steven Universe, le film
Steven Universe, le film (titre original : Steven Universe: The Movie) est un téléfilm d'animation musical américain réalisé par Rebecca Sugar, diffusé sur Cartoon Network en 2019.

Ce téléfilm, basé sur la série télévisée d'animation Steven Universe, est réalisé par Rebecca Sugar et co-écrit et produit avec les autres membres de l’équipe de longue date, Kat Morris et Joe Johnston, et par les comédiens de doublage Zach Callison, Estelle, Michaela Dietz, Deedee Magno Hall et Sarah Stiles.

Steven Universe, le film prend place entre la série Steven Universe, diffusée de 2013 à 2019, et son épilogue Steven Universe Future. Il se déroule deux ans après les événements du dernier épisode de la cinquième saison, intitulé Change ta vision du monde, et suit les Gemmes de Cristal dans leur tentative de sauver la vie organique sur Terre, mise à mal par une Gemme maléfique.

Il est diffusé pour la première fois le 2 septembre 2019 aux États-Unis et le 27 octobre de la même année en France.

Steven Universe
Steven Universe est une série d'animation américaine créée par Rebecca Sugar, anciennement artiste de storyboard, scénariste et compositrice sur la série Adventure Time, produite par Cartoon Network Studios, et diffusée de 2013 à 2019 sur Cartoon Network après avoir une suite nommée Steven Universe Future le 7 décembre 2019.

En France, la série est diffusée pour la première fois le 5 mai 2014 sur Cartoon Network. Elle est intégrée au catalogue de Netflix en 2018 puis au catalogue Prime Video en 2020, avant l'arrivée du catalogue Cartoon Network sur Max en France en 2024.
Lucebert, temps et adieux
Lucebert, temps et adieux (Lucebert, tijd en afscheid) est un documentaire néerlandais réalisé par Johan van der Keuken. Ce film est constitué de trois courts-métrages tournés en 1962, 1966 et 1994, le cinéaste y brosse un portrait impressionniste du peintre et poète Lucebert.

Lucebert
Lubertus Jacobus Swaanswijk, plus connu sous le nom de Lucebert, est un poète, peintre et dessinateur néerlandais, né le 15 septembre 1924 à Amsterdam et mort le 10 mai 1994 à Alkmaar. Membre du mouvement CoBrA, il a participé au  mouvement Experimentele Groep in Holland qui publie la revue Reflex en deux parutions à partir d'octobre novembre 1945, avec un manifeste de Constant Nieuwenhuys. Sa phrase la plus célèbre est Alles van waarde is weerloos (ce qui pourrait se traduire en français par « Tout ce qui a de la valeur est impuissant/sans défense »).
Kos (ville)
Kos (en grec : Κως) est la plus grande ville de l'île de Kos, en Grèce et le siège du district régional du même nom. Elle est située à l'extrémité orientale de l'île, au fond de la baie de Kos.

Selon le recensement de 2011, la population de Kos compte 19 432 habitants.

Château de Nerantziá
Le château de Nerantziá (grec moderne : Κάστρο Νεραντζιάς, « Château du Bigaradier »), également connu sous le nom de château de Kos (grec moderne : Κάστρο Κω), est un château situé dans la ville de Kos sur l'île du même nom, en Grèce,.
Guaibasauridae
Les Guaibasauridae forment une famille fossile de dinosaures saurischiens primitifs, connus à partir de spécimens fossiles du Trias supérieur retrouvés au Brésil et en Argentine, dont la position phylogénétique, voire la validité, est très discutée.

Les saurischiens primitifs sont difficiles à classer car ils combinent des caractéristiques de leurs deux grands sous-groupes : les 
sauropodomorphes et les théropodes.

Saturnalia (dinosaure)
Saturnalia tupiniquim

Saturnalia est un genre fossile de petits dinosaures sauropodomorphes basaux, découvert dans une couche du début du Trias supérieur (Carnien) du Rio Grande do Sul, état méridional du Brésil.

Une seule espèce est rattachée au genre : Saturnalia tupiniquim, décrite par Max Langer et ses collègues en 1999.
Le Jour le plus long du Japon
Le Jour le plus long du Japon (日本のいちばん長い日, Nippon no ichiban nagai hi), aussi connu sous le titre L'Empereur et le Général, est un film de guerre japonais réalisé par Kihachi Okamoto et sorti en 1967. C'est une adaptation du livre homonyme de Hando Kazutoshi paru en 1965.

Il se déroule sur une période d'une journée du 14 août 1945 à midi au 15 août 1945 à midi, quand la décision de l'empereur Hirohito de se rendre sans conditions aux Alliés doit être diffusée au peuple japonais, et qu'une tentative de coup d'état a lieu pour empêcher cette diffusion. L'historien du cinéma Joseph L. Anderson décrit le film comme une « reconstruction méticuleuse du jour où le Japon s'est rendu et a ainsi mis fin à la guerre du Pacifique ».

Kihachi Okamoto
Kihachi Okamoto (岡本 喜八, Okamoto Kihachi), de son vrai nom Kihachirō Okamoto (岡本 喜八郎, Okamoto Kihachirō) est un réalisateur japonais, né le 17 février 1924 à Yonago (préfecture de Tottori) et mort le 19 février 2005 à Kawasaki (préfecture de Kanagawa) au Japon d'un cancer de l'œsophage. Sa carrière a connu son apogée au cours des années 1960.
Will Yun Lee
Will Yun Lee (né le 22 mars 1971 dans le comté d'Arlington, en Virginie, aux États-Unis) est un acteur américain.

À la télévision, il est connu pour ses rôles de Danny Woo dans Witchblade, de Sang Min dans Hawaii 5-0 et du Dr Alex Park dans Good Doctor.

Au cinéma, on l'a vu notamment dans les films : Meurs un autre jour, Torque, Elektra, The King of Fighters, Total Recall : Mémoires programmées, L'Aube rouge, Wolverine : Le Combat de l'immortel, Spy, San Andreas et The Odyssey.

Il a fait des apparitions dans les séries : Nash Bridges, Profiler, New York Police judiciaire, Les Experts, Les Arnaqueurs VIP, Intelligence et True Blood.

L'Odyssée (film, 2026)
L'Odyssée (The Odyssey) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Christopher Nolan,  dont la sortie est prévue en 2026.

Basé sur le poème épique grec ancien l’Odyssée d'Homère, le film met en vedette une distribution prestigieuse, notamment Matt Damon dans le rôle d'Ulysse, ainsi que Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Lupita Nyong'o, Robert Pattinson et Charlize Theron.
Viessmann
Viessmann est une entreprise allemande spécialisée dans la construction et la vente de chaudières de chauffage central. Elle développe plusieurs types de chaudières, à bois, au gaz, au fioul, à l'énergie solaire, ainsi que des pompes à chaleur. Cette entreprise possède de nombreuses filiales dans le monde. En 2023, cette société allemande, restée une entreprise familiale appartenant aux descendants du fondateur, et qui a innové régulièrement, annonce vouloir vendre 85 % de son activité à la société américaine Carrier.

Carrier (entreprise)
Carrier Global Corporation est une société internationale cotée à la bourse de New-York, spécialisée dans les équipements d'air climatisé. Elle porte le nom de l'ingénieur Willis Haviland Carrier, considéré comme l'inventeur de la climatisation. Carrier Corporation est le numéro un mondial de la climatisation, avec plus de 4 millions d’unités vendues par an, assemblées dans plus de 40 usines de production, installées et entretenues sur cinq continents.
École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.

Fondation nationale des sciences politiques
La Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) est une fondation de droit privé qui est propriétaire du patrimoine de l'ancienne École libre des sciences politiques et qui assure la gestion de l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris. Elle a été fondée simultanément avec l'IEP de Paris et joue depuis plus de soixante-dix ans un rôle important dans la constitution et la diffusion de la science politique en France.

Laurence Bertrand Dorléac est élue le 10 mai 2021 à la présidence de la FNSP.
Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein, née le 16 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Remarquée en 1991 dans Van Gogh de Maurice Pialat, elle devient progressivement une figure familière du public, en particulier après son rôle dans Mina Tannenbaum de Martine Dugowson en 1994, qui vaut à l’actrice une troisième nomination aux César, et pour lequel elle reçoit le prix Romy-Schneider.

Elle collabore ensuite avec des réalisateurs renommés tels que Jean-Pierre Jeunet, Claude Lelouch ou Olivier Dahan. Actrice éclectique, elle navigue entre tragédies romantiques, comédies ou superproductions, et remporte de nombreux prix d'interprétation dont le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2009.

Van Gogh (film, 1991)
Van Gogh est un film français de Maurice Pialat sorti en 1991. Il s'agit d'un film biographique « romancé » sur les 67 derniers jours de la vie du peintre postimpressionniste Vincent van Gogh.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1991.
Cyber
Cyber est un préfixe à la mode à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. Son usage est consécutif au développement exponentiel de l'informatique et de la robotique, plus généralement à l'avènement du réseau Internet et de la « révolution numérique », qui en est la synthèse.

Le terme réfère à une abstraction englobante et multidisciplinaire des concepts et usages relatifs aux technologies informatiques. Le poids prépondérant d’Internet et des réseaux dans les sociétés modernes induit de facto une omniprésence de la « cyber » dont les champs d’application s’avèrent démesurément vastes (multimédia, communications, robotique et informatique industrielle, intelligence artificielle, etc.).

Il est tiré du mot grec kubernân signifiant « gouverner ». Ce préfixe est présent notamment dans cybernétique, cyberespace, cybertexte...

Cyberespace
Le terme cyberespace désigne, d’après Le Petit Robert, un « espace de communication créé par l'interconnexion mondiale des ordinateurs et par les données qui y sont traitées ; espace, milieu dans lequel naviguent les internautes. ». Il est dérivé de l'anglais cyberspace (contraction des termes cybernétique et espace), néologisme également considéré comme un buzzword, qui est apparu, au début des années 1980, dans une nouvelle de William Gibson.
La Forteresse noire
La Forteresse noire (The Keep) est un film fantastique américano-britannique écrit et réalisé par Michael Mann et sorti en 1983. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de 1981 de l'écrivain américain F. Paul Wilson.

Le film a connu de nombreux problèmes durant sa production notamment sur le budget et les effets spéciaux. Il en résulte un montage final rejeté par le réalisateur Michael Mann. Le film est par ailleurs un échec critique et commercial.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois
La communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Au 1er janvier 2017, la structure fusionne avec deux autres communauté de communes pour former la Communauté de communes Somme-Sud-Ouest.

Communauté de communes du Contynois
La communauté de communes du Contynois (CCC) (dénommée jusqu'en 2015 communauté de communes du canton de Conty)  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2017, la structure fusionne avec deux autres communauté de communes pour devenir la Communauté de communes Somme-Sud-Ouest.
Soul Surfer (film)
Soul Surfer est un film biographique américain réalisé par Sean McNamara. Il est sorti le 8 avril 2011 aux États-Unis. Le film est tiré d'une histoire vraie et raconte la vie de la surfeuse hawaïenne Bethany Hamilton.

Sean McNamara (réalisateur)
Sean McNamara né le 9 mai 1962 à Burbank est un réalisateur, scénariste et producteur de films et séries télévisées, pour la plupart pour Walt Disney Pictures et Walt Disney Television. Il a notamment produit Phénomène Raven ainsi que d'autres séries puis réalisé le film Raise Your Voice avec Hilary Duff.
Bianca Del Rio
Roy Haylock (né le 27 juin 1975), plus connu sous son nom de scène Bianca Del Rio, est un acteur, humoriste, et drag queen américain. Drag queen réputée des clubs de La Nouvelle-Orléans et de New York, où il collabore souvent avec Lady Bunny, il est surtout connu pour être le gagnant de la sixième saison de RuPaul's Drag Race.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Obscure (jeu vidéo)
Obscure (stylisé ObsCure) est un jeu vidéo de type survival horror développé par Hydravision et édité par Microïds en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et PC.

Le jeu se démarque de Silent Hill et Resident Evil pour son côté teen horror movie et la possibilité de jouer à deux joueurs, en contrôlant 5 personnages différents (qui peuvent mourir définitivement tout au long du jeu).

La musique, composée par Olivier Derivière et interprétée par le chœur d'enfants de l'Opéra de Paris, donne aussi une ambiance étrange au jeu. Le titre connait une suite, Obscure 2, sortie en 2007.

Obscure 2
Obscure 2 est un jeu vidéo d'action de type survival horror sorti en 2007 sur PlayStation 2. Le jeu est développé par Hydravision et édité par Playlogic International. Il est également connu sous le nom d'Obscure The Aftermath. Selon VG Chartz, le jeu se vend à 190 000 exemplaires toutes versions confondues.

Il fait suite à ObsCure, sorti en 2004.
Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Le Grand Carnage
Le Grand Carnage (The Big Fat Kill) est le troisième volet de la série de comics Sin City de Frank Miller. Il a été publié en 5 volumes à partir de novembre 1994 aux États-Unis par Dark Horse Comics. En France, l'album est publié par Rackham en 2003.

Sin City (comics)
Sin City est une série de comics de Frank Miller (scénario et dessin) publiée par Dark Horse. Elle est caractérisée par le choix du noir et blanc ; il est cependant fréquent de retrouver dans les pages de Sin City quelques notes de couleur, lorsque l'auteur souhaite attirer l'attention du lecteur et provoquer une émotion (sang rouge, yeux bleus, etc.). Ainsi, dans le quatrième tome (That Yellow Bastard), Miller s'amuse à colorer son tueur en jaune afin de provoquer le dégoût, tout en créant un jeu de mots avec son titre (littéralement « Ce salaud de jaune », traduit en français par le titre Cet enfant de salaud).
Aire d'attraction de Brioude
L'aire d'attraction de Brioude est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Brioude sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Brioude, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Constance Maynard
Constance Louisa Maynard, née à Highbury le 9 février 1849 et morte le 26 mars 1935, est une pionnière de l'éducation des femmes et la première principale du Westfield College, de 1882 à 1913. Elle est également la première étudiante en philosophie de l'université de Cambridge.

Westfield College
Westfield College est un collège pour femmes fondé en 1882 à Londres, devenu mixte en 1964. Il fusionne en 1989 avec le Queen Mary College, sous le nom de « Queen Mary and Westfield College », comme collège constituant de l'université de Londres. Le Queen Mary and Westfield College est intégré dans la Queen Mary University of London en 2013.
Saint-Jérôme (circonscription provinciale)
Saint-Jérôme est une circonscription provinciale située dans la région administrative des Laurentides et créée en 2011. Comptant 63 929 électeurs en 2023, Saint-Jérôme compte un écart positif de 26,1% d'électeurs au-dessus de la moyenne provinciale, en faisant l'une des circonscriptions comptant le plus d'électeurs au Québec, surpassant le seuil d'électeurs maximal à la Loi électorale.

Son député actuel est Youri Chassin comme député indépendant.

Carte électorale du Québec
Cet article fait l'historique des modifications apportées à la carte électorale du Québec depuis la confédération. Depuis 1867 le nombre de circonscriptions provinciales a presque doublé, partant de 65 pour atteindre aujourd'hui le nombre de 125. La liste qui suit présente les principaux changements à la carte électorale. La date indiquée est celle de l'adoption de la carte électorale modifiée, quand cette information est connue, et sinon de la première élection générale qui utilisa cette carte modifiée.
Pont de Montvert - Sud Mont Lozère
Pont de Montvert - Sud Mont Lozère  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des communes de Fraissinet-de-Lozère, du Pont-de-Montvert et de Saint-Maurice-de-Ventalon.

Saint-Maurice-de-Ventalon
Saint-Maurice-de-Ventalon est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère. Elle se trouve au cœur du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçais.
Elsa Brants
Elsa Brants, née en 1975 à Montpellier, est scénariste, dessinatrice et coloriste française de bande dessinée.

Elle officie en tant que coloriste sur des bandes dessinées telles que Lily, Nanami ou encore Weëna, puis collabore avec Guillaume Lapeyre sur Les Chroniques de Magon.

Elle connait un important succès comme autrice du manga français Save me Pythie, paru en 2014. L'illustration et la narration graphique de Brants captivent l'attention, rendant ses oeuvres accessibles et attrayantes pour un public varié. Son travail a su capter l'attention d'un large public, en particulier les jeunes lecteurs.

Après sa série Save Me Pythie, puis un one-shot Par le pouvoir des dessins animés, elle publie une nouvelle série intitulé Myrtis.

Son influence dans le milieu de la bande dessinée et de la littérature jeunesse continue de croître, faisant d'elle une figure ayant une importante popularité dans la bande dessinée francophone.

Save me Pythie
Save me Pythie est une série de bande dessinée française d'inspiration manga, créée par Elsa Brants et publiée en cinq volumes sortis entre juin 2014 et novembre 2016 par Kana. Au Japon, la série est publiée par chapitre sur la plate-forme en ligne Garaku no Mori de l'éditeur Homesha depuis le 7 novembre 2015.

Pythie, jeune Grecque de l'Antiquité, est maudite par Apollon dont elle a repoussé les avances : elle ne pourra prédire que des catastrophes et personne ne la croira. Elle rencontre alors Xanthe, un des innombrables rejetons de Zeus et d'une mortelle, qui veut devenir un héros célèbre malgré sa propre malédiction : une malchance inouïe que Héra, jalouse, lui inflige. Les deux compères parcourent ensemble la Grèce, à la recherche de la gloire, mais trouvant surtout des ennuis.
Basilique Opimia
La Basilique Opimia (en latin : Basilica Opimia) est une des trois basiliques de Rome datant de l'époque républicaine avec la basilique Porcia et la basilique Æmilia. Elle est située sur le Forum Romain.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.