hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El albañil herido
Le Maçon blessé

El albañil herido (« Le Maçon blessé ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1786 et 1787 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais du Pardo. Il a probablement été réalisé parce que Le Maçon ivre, plus polémique, n'a pas été accepté.

Le Maçon ivre
Le Maçon ivre (espagnol : El albañil borracho) est une huile sur toile peinte par Francisco de Goya, alors peintre de tapisseries pour les palais royaux. Le tableau appartient à la cinquième série de tapisseries, et, comme l’ensemble de la série, fut peint entre 1786 et 1787.

Le tableau met en évidence l'intérêt à l'époque pour la réforme du travail et de la santé des travailleurs et des paysans — réforme menée par Jovellanos, ami de Goya. Ici le chromatisme et la couleur sont typiques du préromantisme.
Myriam Martin
Myriam Martin, née le 17 mars 1968 à Lavelanet (Ariège), est une femme politique française.

Elle est d’abord dirigeante du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), dont elle est porte-parole avec Christine Poupin d’avril 2011 à mars 2012, avant d'intégrer la Gauche anticapitaliste, Ensemble puis La France insoumise. Elle est conseillère régionale d'Occitanie de 2016 à 2021.

Christine Poupin
Christine Poupin, née le 9 septembre 1957 à Cholet, est une personnalité politique française d'extrême gauche. Elle est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste depuis avril 2011, d'abord avec Myriam Martin, puis porte-parole unique à partir de mars 2012.
Enceinte de Vienne
L'enceinte de Vienne est un ensemble de fortifications protégeant la ville à partir de l'époque romaine (Vindobona). Elle est remaniée et agrandie au fil des siècles avant d'être démantelée de 1861 à 1864. L'enceinte protégeait le centre-ville de Vienne, ainsi que les faubourgs ; elle eut à subir différent sièges dont notamment ceux conduits par les Turcs, en 1529 et en 1683.

Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.
Gare de Plombières (Belgique)
La gare de Plombières, anciennement Bleyberg, est une gare ferroviaire belge, fermée et détruite, à la croisée des lignes 38, de Chênée à Plombières et 39, de Welkenraedt à Botzelaer située à Plombières sur la commune éponyme, dans la province de Liège en Région wallonne. Le site de la gare et des anciennes usines minières est devenu un quartier résidentiel ; le bâtiment de l'administration communale a été construit où se trouvait celui de la gare.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Gouvernement provisoire de la Sibérie autonome
Le Gouvernement provisoire de Sibérie (plus tard le Gouvernement provisoire de Sibérie autonome), était un gouvernement antibolchévique éphémère de la Sibérie créé par le Mouvement Blanc à l'été 1918 à Omsk. Officiellement lié au Komuch dans le Directoire d'Omsk créé en septembre, il a servi de base à la dictature ultérieure d'Alexandre Koltchak.

Le Gouvernement provisoire sibérien (GPS) était l'un des nombreux organismes qui sont apparus en Sibérie au début de la guerre civile, s'arrogeant l'autorité gouvernementale.
Baidu Baike
Baidu Baike (chinois simplifié : 百度百科 ; pinyin : Bǎidù bǎikē) est une encyclopédie en ligne chinoise à but commercial. Elle est lancée en avril 2006 par le moteur de recherche Baidu.

En 2019, elle comptait près de 7 millions de contributeurs et plus de 16 millions d'articles ; le nombre d'entrées dépasse les 30 millions en 2025. Avec plus de 130 millions de visiteurs par jour en 2020, elle est très populaire en Chine et constitue, avec Baike.com, l'un des deux plus importants wikis chinois. Le site fait toutefois face à des critiques, principalement autour d'accusations de plagiat et d'auto-censure.

Baike.com
Baike.com, anciennement Hudong (chinois : 互动百科 ; pinyin : hùdòng bǎikē), est un service commercial chinois fondé en 2005 comprenant une encyclopédie en ligne et un réseau social. Avec Baidu Baike, c'est l'un des deux plus importants wikis chinois : la plateforme déclare en effet contenir plus de 18 millions d'articles en 2021.
Solidago virgaurea
Solidago virgaurea, la Solidage verge d'or ou Baguette d'Aaron ou encore Herbe des Juifs, est une espèce de plantes à fleurs du genre des Solidages et de la famille des Astéracées. Il existe de nombreuses sous-espèces et variétés différentes. Cette plante pousse à profusion à la fin de l'été. Son nom viendrait de ses propriétés thérapeutiques, en effet solidor signifie consolider en latin.

Il ne faut pas confondre cette plante avec d'autres espèces du genre Solidago qui portent des noms vernaculaires identiques.

Solidago
Solidago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae communément appelées solidages, verges d'or, gerbes d'or.

Il existe près de 125 espèces de ce genre qui poussent principalement en Amérique du Nord. Certaines sont natives d'Europe et d'Asie, mais la plupart y ont été introduites depuis plusieurs décennies voire siècles (localement, elles peuvent d'ailleurs y devenir envahissantes).

Ce genre se différencie essentiellement des asters parce que ses fleurs sont toujours jaunes.
Officina profumo-farmaceutica di Santa Maria Novella
L’Officina profumo-farmaceutica di Santa Maria Novella, également nommée Antica Spezieria di Santa Maria Novella (Atelier de parfumerie-pharmacie de Santa Maria Novella ou Pharmacie de Santa Maria Novella) est une ancienne officine d'apothicaire italienne devenue une maison de parfum et de soins corporels située à Florence, dans l'ensemble conventuel de la basilique Santa Maria Novella. Ouverte en 1612 par des moines dominicains, cette pharmacie-parfumerie est considérée comme la plus ancienne du monde occidental encore en activité, ainsi que l'une des plus anciennes entreprises de tous les temps : pour cette raison, en 2012, une émission philatélique italienne lui a été consacrée ; un projet de restauration de certaines salles monumentales a également été lancé.

Incluse dans le complexe de la basilique qui comporte plusieurs couvents, elle est accessible par la via della Scala, au numéro 16.

Musée de Santa Maria Novella
Le musée de Santa Maria Novella est situé dans l'ensemble conventuel de la basilique Santa Maria Novella à Florence, en Italie.

Il comporte les trois cloîtres monumentaux et des salles annexes (comme le réfectoire) devenues espace muséal.
Idomeneo, re di Creta
Idoménée, roi de Crète

Idomeneo, re di Creta, K. 366 (Idoménée, roi de Crète), est un opera seria en trois actes, composé par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Giambattista Varesco. L'œuvre est directement inspirée du mythe antique d'Idoménée. La première représentation eut lieu le 29 janvier 1781 au théâtre Cuvilliés de Munich. Dans les jours qui suivirent, trois représentations furent données. L'opéra fut repris à Vienne en 1786, Mozart pour l'occasion composa deux airs afin de remplacer les numéros 10 de l'acte II et 20 de l'acte III et a transcrit le rôle d'Idamante pour ténor.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.

Prix de la mise en scène du Festival de Cannes
Le prix de la mise en scène (ou Best Director Award, selon la dénomination internationale) est une récompense décernée par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il honore un cinéaste jugé comme étant le meilleur réalisateur parmi les films de la compétition.
Canal Nimy-Blaton-Péronnes
Le canal Nimy-Blaton-Péronnes est un canal en Belgique. Il relie Nimy (près de Mons, au niveau du lac du Grand Large), à Péronnes au niveau de l'Escaut. Il forme, avec le canal du Centre et le canal Charleroi-Bruxelles, la liaison entre l’Escaut et la Meuse.

Le canal remplace l’ancien canal Pommerœul-Antoing qui fut ouvert en 1826. À cette époque, le Borinage avait besoin d’un moyen de transport efficace pour livrer l’énorme quantité de charbon récolté dans les mines de la région.

Canal Pommerœul-Antoing
Le canal Pommerœul-Antoing a été construit entre 1823 et 1826 pour éviter au transport fluvial chargé du charbon du Borinage de passer par la France (via le Canal Mons-Condé) pour rejoindre l'Escaut en évitant ainsi de payer des taxes importantes. Le canal était long de 26 km. Le canal Pommerœul-Antoing a depuis été remplacé par le canal Nimy-Blaton-Péronnes qui permet le passage de bateaux de tonnage plus important.
Phares de Whitby East Pier
Les phares de Whitby East Pier (ou phares du quai est de Whitby) sont deux phare situés au bout de la jetée est du port de Whitby, dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre. Celui de 1855 est inactif et a été remplacé par celui de 1914. Il ne faut pas les confondre avec le phare de Whitby situé au sud-est du port.

Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Whitby.

Le phare ancien est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Phare de Whitby
Le phare de Whitby (ou Whitby High) est un phare situé sur la colline de Ling, sur la côte au sud-est de Whitby, au-delà de Saltwick Bay (en), dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre. Il ne faut pas le confondre avec les deux phares du port situés dans Whitby lui-même.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.
Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Canal de la Mer du Nord
Le canal de la Mer du Nord (en néerlandais : Noordzeekanaal) est un canal de 21 km aux Pays-Bas qui va d'Amsterdam à IJmuiden (commune de Velsen) sur la mer du Nord .

Le tirant d'eau est de 13,72 m et sa largeur maximale est de 275 m.

Le canal reçoit 0,6 % des eaux du Rhin, qui sont pompées à IJmuiden.

Port d'IJmuiden
Le port d'IJmuiden est un port maritime de Hollande-Septentrionale situé à IJmuiden. Il doit son existence à la construction du canal de la Mer du Nord, ouvert en 1876.

Le port est accessible aux navires à grand tirant d'eau via l'IJgeul, ce qui le connecte avec les dispositifs de séparation du trafic en mer du Nord.

Les écluses d'IJmuiden, parmi les plus longues au monde, contrôlent aussi le flux des eaux dans le canal de la Mer du Nord, avec une importante station de pompage.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les qualifications pour le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976 se tiennent entre mars 1974 et mars 1976.

Si les meilleures nations parviennent à se qualifier, l'Allemagne de l'Est, finaliste du Championnat du monde 1974, est éliminée à la différence de buts par l'Allemagne de l'Ouest (seulement 9e au Mondial), tandis que la Suède, battue par la Tchécoslovaquie, rate sa première compétition internationale depuis le début du handball.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Edward Lasker
Edward Lasker est un ingénieur, un auteur, un joueur d'échecs et un joueur de go américain, né le 3 décembre 1885 à Kempen, arrondissement de Kempen-en-Posnanie, province de Posnanie, royaume de Prusse, et mort le 25 mars 1981  à New York. Surtout connu en Europe en qualité de joueur d'échecs, il a obtenu le titre de maître international par la FIDE[Quand ?]. Il est lointainement lié au champion du monde d'échecs Emanuel Lasker, avec qui il est parfois confondu.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Forces armées du Sud de la Russie
Les Forces armées du Sud de la Russie (russe : Вооружённыя Силы Юга Россіи, souvent abrégé en ВСЮР) sont une union stratégique d’unités des armées blanches dans le sud de la Russie en 1919-1920 pendant la guerre civile russe. Elles ont été créées le 8 janvier 1919 par la fusion de l’armée des volontaires et l’armée du Don pour la lutte commune contre les bolcheviks. En octobre 1919, elles atteignent leur effectif maximal de 270 000 hommes, 600 pièces d’artillerie, 38 chars d’assaut, 72 avions et environ 120 navires (d’autres sources citent environ 160 000 hommes en juillet 1919).
De janvier à décembre 1919, le quartier général du commandant en chef des Forces armées du Sud de la Russie, le général Dénikine, se trouve à Taganrog.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Anaïs Vachez
Anaïs Vachez est une réalisatrice, scénariste, autrice de bande dessinée et de livres jeunesse, productrice et assistante réalisatrice française, née le 4 avril 1985. Elle occupe occasionnellement d'autres fonctions comme le montage.

Elle est principalement connue pour avoir publié la bande dessinée Les Petites Cartes secrètes aux éditions Delcourt et pour avoir réalisé le court métrage à succès Le Petit Monstre. Elle est également l'une des dirigeantes de Frenchnerd Productions.

Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.
Prime de bienvenue
La prime de bienvenue ou pont d’or ou bien en anglais golden hello est une indemnité versée à une personne pour l’inciter à rejoindre une entreprise en tant que dirigeant ou cadre.

Elle est le pendant du parachute doré (ou parachute en or ou bien golden parachute), compensation financière qu'une entreprise s’engage, lors du recrutement de ces mêmes personnes, à verser à celles-ci en cas de licenciement ou de modification significative de son contrat de travail.

Très pratiquée aux États-Unis, la prime de bienvenue récompense le recrutement d’un cadre de haut niveau, sans forcément avoir une garantie d’excellence.

Parachute doré
Un parachute doré, ou parachute en or, est le nom donné à une prime de départ prenant la forme d'une clause contractuelle entre un dirigeant d'une société anonyme et l'entreprise qui l'emploie. Elle fixe les indemnités versées lors d'une éviction à la suite d'un licenciement, d'une restructuration, d'une fusion avec une autre société ou même lors d'un départ programmé de l'intéressé.

Ces indemnités s'ajoutent aux indemnités légales auxquelles l'intéressé peut par ailleurs éventuellement prétendre. Ces sommes atteignent parfois plusieurs millions, d'où la désignation employée. Elles peuvent éventuellement être additionnées à une « retraite-chapeau », complément de la retraite légale dont le versement est étalé pendant toute la durée de la retraite du bénéficiaire.
Opération Lentil (Sumatra)
L'opération Lentil, du 4 janvier 1945, était la seconde d'une série de raids aéronavals de l'opération Outflank, entreprise par la flotte britannique du Pacifique (BPF) contre les raffineries de pétrole de Sumatra occupée par l'Empire japonais pendant la Seconde Guerre mondiale (Occupation japonaise des Indes néerlandaises).

La principale cible de l'opération Lentil était la raffinerie de Pangkalan Brandan (en), un important centre de production pétrolière indonésienne de Sumatra du Nord. Elle fut le plus grand rais de l'opération Outflank et avait pour objectif de perturber l'approvisionnement en carburant des forces japonaises dans le Pacifique.

Opération Outflank
L'opération Outflank était la première opération de combat de la flotte britannique du Pacifique (BPF). Il s'agissait d'une série de raids aéronavals de la Fleet Air Arm sur les raffineries de pétrole et les installations de stockage de Port of Belawan (en) (île de Sumatra), dans les Indes orientales néerlandaises occupées par l'empire du Japon.