hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabinius
Sabinius est un nom de personne latin.

Il a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains), du fait qu'il comporte la finale -ius.

Marie-Thérèse Morlet (NPAG, tome III, 1985) indique que Sabinius est un dérivé du cognomen Sabinus, nom pouvant être un gentilé (le « Sabin »).

L'anthroponyme Sabinius est invoqué pour expliquer le toponyme *Sabiniacum propre à la Gaule et qui est à l'origine du nom de nombreuses communes françaises : Savigny, Savigné, Savignac, etc.

Sabiniacum
*Sabiniacum est l'étymon invoqué pour de nombreux toponymes situés dans l'ancienne Gaule.

D'après Ernest Nègre, dans sa Toponymie générale de la France, il s'agit d'un composé formé de l'anthroponyme romain ou roman Sabinus et du suffixe d'origine gauloise -iacum.

Ce nom de personne, Sabinus, qui signifie "Sabin, habitant de la Sabine" (proche de Rome), a l'allure d'un nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains). Sur Sabin-us (-us est la désinence casuelle), on a donc formé *Sabin-iac-um (avec -um pour désinence casuelle). Le i de la finale -i-acum a eu beaucoup d'importance dans l'évolution phonétique de *Sabiniacum qui était accentué *Sa-bi-ni-a-cum et qui devint donc *Sa-bi-nya-ko en roman commun.
André Gladu
André Gladu, né en 1945 à Ottawa, est un producteur de cinéma, réalisateur et scénariste québécois d'origine franco-ontarienne. Il est le fils du critique d'art Paul Gladu. Son œuvre, centrée sur des sujets artistiques, est dominée par la monumentale série ethnographique intitulée Le Son des Français d'Amérique, dont il est l'initiateur et qu'il coréalise avec Michel Brault. Cette série est inscrite au registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Le Son des Français d'Amérique
Le Son des Français d'Amérique est une série documentaire québécoise réalisée par Michel Brault et André Gladu entre 1974 et 1980, inscrite au Registre de la Mémoire du monde du Canada et de l'UNESCO. Elle comprend 27 épisodes de 30 minutes chacun, portant sur la musique traditionnelle des francophones d'Amérique.
Claude Giraud (acteur)
Claude Giraud est un acteur français, né le 5 février 1936 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 3 novembre 2020 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

Sociétaire de la Comédie-Française, il joue les grands rôles du répertoire comme Alceste dans Le Misanthrope, Macbeth, Œdipe et Chanteceler. Au cinéma, ses rôles les plus connus sont celui de Philippe de Plessis-Bellière dans la saga des Angélique et celui de Slimane dans Les Aventures de Rabbi Jacob.

Très actif dans le milieu du doublage, il a été entre autres la voix française régulière des acteurs Robert Redford, Tommy Lee Jones et Alan Rickman. Il est aussi connu pour avoir été la voix d'Ulysse dans la série d'animation Ulysse 31 diffusée en 1981.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Clio, Euterpe et Thalie
Clio, Euterpe et Thalie est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1652-1655. De format carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Clio, Euterpe et Thalie assises sous des arbres, devant un paysage exécuté par Pierre Patel. Conçue pour l'hôtel Lambert, l'œuvre fait partie d'un ensemble de cinq panneaux figurant ensemble les neuf Muses. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Melpomène, Érato et Polymnie, 1652-1655 – Musée du Louvre, Paris.

Melpomène, Érato et Polymnie
Melpomène, Érato et Polymnie est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1652-1655. D'un format presque carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Melpomène, Érato et Polymnie sous des arbres, devant un paysage exécuté par Pierre Patel. Conçue pour l'hôtel Lambert, l'œuvre fait partie d'un ensemble de cinq panneaux figurant ensemble les neuf Muses. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Clio, Euterpe et Thalie, 1652-1655 – Musée du Louvre, Paris.
María Capovilla
María Esther Heredia de Capovilla, de son nom complet, née à Guayaquil en Équateur le 14 septembre 1889 et décédée le 27 août 2006 à l'hôpital de Guayaquil (des suites d'une pneumonie), a détenu le record mondial de longévité selon le Livre Guinness des records du 9 septembre 2005 au 27 août 2006. Elle était alors âgée de 116 ans et 347 jours. Elle est la dernière personne survivante connue au monde à être née durant les années 1880.

Issue de la haute bourgeoisie de son pays, mariée en 1917 avec un militaire originaire de Pula (Autriche-Hongrie, actuellement Croatie) et décédé en 1949, mère au foyer, elle a connu ses cinq enfants, onze petits-enfants, vingt arrière-petits-enfants et deux de ses arrière-arrière-petits enfants. Elle n'a jamais fumé ni bu d'alcools forts.

Elle a laissé son titre de doyenne vivante de l'humanité à Elizabeth Bolden.

Elizabeth Bolden
Elizabeth Bolden, née le 15 août 1890 à Somerville (Tennessee) et morte le 11 décembre 2006 à Memphis, était la doyenne de l'humanité depuis le 27 août 2006, date du décès de María Capovilla, précédente détentrice du record.
Little House Years
Little House Years est un épisode spécial de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie (The Little House On The Prairie).

Écrit par Ondre Lombard et réalisé par Michael Landon, ce téléfilm d'une durée de 2 h 12 min, a été pour la première fois diffusé le 15 novembre 1979 sur la chaine de télévision américaine NBC. Inédit en France.

Michael Landon
Eugene Orowitz, dit Michael Landon, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et dialoguiste américain, né le 31 octobre 1936 à Forest Hills (Queens, New York) et mort le 1er juillet 1991 à Malibu.

D'abord connu pour son rôle de Little Joe Cartwright dans la série western américaine Bonanza dès la fin des années 1950 et jusqu'au début des années 1970, il doit ensuite sa notoriété internationale à son rôle de Charles Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie, dont il était également producteur délégué, scénariste et réalisateur.
Tempête sur l'échiquier
Tempête sur l'échiquier est un jeu de société créé en 1991 par Pierre Cléquin et Bruno Faidutti. Édité par Ludodélire en 1991 puis par Variantes (en 1996 et 2006), le jeu est distribué par Asmodée Éditions.

C'est une variante du jeu d'échecs. Les joueurs jouent aux échecs, mais ont aussi en main des cartes qui leur permettent de modifier le jeu de manière féerique, loufoque et imprévisible.

Tandis que l'édition française est illustrée par l'artiste Gérard Mathieu, l'édition américaine (nommée Knightmare Chess) se voit illustré par Rogério Vilela.

Variante du jeu d'échecs
Une variante du jeu d’échecs est un jeu dérivé ou voisin du jeu d'échecs traditionnel, dont il diffère en apportant de nouveaux éléments (pièces, règles, taille/forme de l’échiquier, etc.).

Toutes les variantes d’échecs, et ceci inclut le jeu d’échecs classique lui-même, sont des variantes d’une certaine forme de jeu. Certaines catégories, sont des variantes historiques (Chaturanga, Shatranj, etc.) ou des variantes régionales (Makruk, Sittuyin, Janggi, etc.). Le Xiangqi (ou échecs chinois) et le Shogi (échecs japonais) sont des variantes largement jouées, et qui se sont historiquement développées en même temps que les échecs poursuivaient leur évolution en Europe vers le jeu moderne tel qu'il est aujourd'hui
Oued el Melah
L’oued el Melah est un oued de Tunisie dont le cours se trouve sur le territoire des gouvernorats de Gafsa et de Tozeur. Généralement sec, sauf lorsqu'il pleut, l'oued a son embouchure dans le Chott el-Gharsa.

Chott el-Gharsa
Le Chott el-Gharsa ou Chott el-Rharsa (arabe : شط الغرسة soit Šaṭṭ al-Ġarsa) est un chott situé au sud-ouest de la Tunisie, plus particulièrement dans le gouvernorat de Tozeur, à la frontière entre l'Algérie et la Tunisie. Il se trouve dans une dépression et atteint dans sa partie septentrionale son point le plus profond, soit 17 mètres en dessous du niveau de la mer, altitude la plus basse du territoire tunisien.
En bonne compagnie (film, 2023)
En bonne compagnie est un film dramatique franco-espagnol réalisé par Sílvia Munt, sorti en 2023.

L'intrigue du film s'inspire de la lutte féministe pour le droit à l'avortement en Espagne, les réseaux qui ont facilité l'Interruption volontaire de grossesse en France et l'affaire connue sous le nom des 11 de Basauri (es), un groupe de femmes qui ont subi un procès pénal en étant accusées d'avoir effectué une IVG.

Sílvia Munt
Sílvia Munt, née à Barcelone le 24 mars 1957, est une actrice et réalisatrice espagnole, lauréate de deux prix Goya et prix d'honneur lors de la la 18e cérémonie des prix Gaudí en février 2026 au Grand théâtre du Liceu à Barcelone.
Ouvrage de Fontvive Nord-Ouest
L'ouvrage de Fontvive Nord-Ouest, appelé aussi l'abri nord-ouest de Fontvive, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un abri construit à partir de 1931 pour abriter une section de fantassins. En surface, il est composé de deux blocs d’entrée et d'un bloc cheminée.

Ouvrage de Saint-Ours Haut
L'ouvrage de Saint-Ours Haut, ou du haut de Saint-Ours, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie (GO), dont les tirs, croisés avec ceux de l'ouvrage de Roche-la-Croix sur l'autre versant, devaient interdire le débouché du col de Larche par la vallée de l'Ubayette.
Emmanuel Chatillon
Emmanuel Chatillon (né à Saint-Étienne le 6 juillet 1843 et mort à Brioude le 22 décembre 1919) était un industriel français qui inventa et fit breveter le procédé de traitement de l’antimoine par « grillage volatilisant » et développa l'extraction de ce métal en Auvergne, le long de la petite vallée de la Sianne.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Armoiries de Jersey
En 1279, le roi d'Angleterre Édouard Ier fait parvenir aux baillis des îles anglo-normandes un sceau sur lequel apparaissent trois léopards. Si ces trois léopards sont bien là pour représenter le roi d'Angleterre et non les îles, la population s'appropriera petit à petit ces armes.

Ces armes se composent d'un champ de gueules dans lequel figurent trois lions (ou léopard en héraldique) d'or.

Elles sont identiques à celles employées par Guernesey (à l'exception de la petite branche d'or sur les armes de Guernesey). Bien qu'utilisées depuis 1290, l'utilisation des armes royales par les îles Anglo-Normandes n'a été acceptée qu'en 1907, mais jamais officiellement accordée.

Depuis 1981, cet écu figure sur le drapeau de Jersey.

Armoiries de Guernesey
Le blason de Guernesey, comme celui de Jersey, est composé du blason de l'Angleterre et de celui de la Normandie. Ce blason, à la différence des autres, incorpore une petite branche à son sommet.

Il est composé d'un champ de gueules, dans lequel figurent trois « léopards » héraldiques (en héraldique anglaise, « three lions passant guardant ») d'or. Au-dessus figure une petite branche d'or.

Les armes sont celles du royaume d'Angleterre. Elles sont identiques à celles employées par Jersey (à l'exception de la petite branche d'or sur les armes de Guernesey). Bien qu'utilisé depuis 1290, l'utilisation des armes royales par les îles Anglo-Normandes a été acceptée en 1907, mais jamais officiellement accordée.
Gomme karaya
La gomme karaya (ou gomme de Sterculia) est une gomme végétale obtenue depuis l'exsudat des branches du Sterculia, un arbre originaire d'Inde. C'est un additif alimentaire utilisé comme épaississant et agent émulsifiant.

Sterculia
Sterculia est un genre botanique de la famille des Malvaceae selon la classification phylogénétique (ou des Sterculiaceae selon la classification classique). Il compte 200 à 300 espèces d'arbres tropicaux.

Ce genre doit son nom à Sterculius, dieu Romain de la croissance des végétaux (et des engrais) certainement en raison de l'odeur de fumier de l'arbre caca, Sterculia foetida.
Paranormal Activity: Next of Kin
Paranormal Activity: Next of Kin est un film d'horreur américain réalisé par William Eubank et sorti en 2021.

Le film suit Margot qui reçoit une invitation de la part de son parent biologique, Samuel, à se rendre à la Ferme Beiler afin de rencontrer la communauté. Elle s'y rend avec ses amis, Chris et Dale et sous leur apparence innocente, la communauté leur cache de terribles secrets, et leurs recherches vont les mener sur la piste d'un ancien Dieu-Démon appelé Asmodée.

Ce film n'a aucun lien avec les 5 premiers films de la saga.

Asmodée
Asmodée est un démon de la Bible chassé par l'archange Raphaël. Il est appelé par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschmédaï, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmobée. Il est présent dans les croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.
Le Secret de la chambre noire
Le Secret de la chambre noire est un film franco-belgo-japonais écrit et réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2016.

Il est sélectionné dans la catégorie « Platform » et projeté en avant-première mondiale en septembre 2016 au Festival international du film de Toronto.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 19 juillet 1955 à Kobe. Il est considéré comme l'un des artistes marquants du renouveau du cinéma japonais.

Il n'a pas de lien de parenté avec Akira Kurosawa.

Tout comme Hideo Nakata, Kiyoshi Kurosawa réalise des séries B mais également des longs-métrages à la portée plus universelle. En quarante ans de carrière, il a réalisé une cinquantaine de films.
Conquête du Shu par le Wei
La conquête du Shu par le Wei est une campagne militaire initiée par le royaume du Wei , contre le royaume du Shu. Elle a lieu durant la période des trois royaumes, à l'automne 263.

Cette campagne se conclut par la chute du royaume du Shu et la fin de l'équilibre précaire qui existait en Chine, entre les trois royaumes issus de la chute de la dynastie Han, 40 plus tôt. Cette conquête fut également le point de départ de la réunification de la Chine sous la férule de la dynastie Jin.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Conjecture de Sumner
En théorie des graphes, la conjecture de Sumner (également appelée conjecture universelle du tournoi de Sumner), nommée ainsi d'après David Sumner, affirme que les tournois sont des graphes universels pour les polyarbres. Plus précisément tout tournoi avec  sommets contient tout polyarbre avec  sommets comme sous-graphe.

Cette conjecture, même si elle est encore ouverte dans le cas général, a été démontré pour toutes les valeurs suffisamment grandes de  par Daniela Kühn, Richard Mycroft et Deryk Osthus.

Daniela Kühn
Daniela Kühn est une mathématicienne allemande, qui est professeur titulaire de la chaire Mason en mathématiques à l'université de Birmingham en Angleterre. Elle est connue pour ses recherches dans le domaine de la combinatoire, et en particulier en combinatoire extrémale et en théorie des graphes.
Les Secrets de monsieur Synthèse
Les Secrets de monsieur Synthèse est un roman affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Louis Boussenard publié en feuilleton de mars 1888 à février 1889 dans la revue hebdomadaire de vulgarisation scientifique La Science illustrée. Il est publié en format relié sans doute en 1890 par les éditeurs Charles Marpon et Ernest Flammarion. Il narre les aventures d'un inventeur de génie, M. Synthèse, qui cherche à recréer une vie intelligente.

Louis-Henri Boussenard
Louis-Henri Boussenard est un écrivain français, auteur de romans d'aventure, né le 4 octobre 1847 à Escrennes (Loiret) et mort le 11 septembre 1910 à Orléans.

Surnommé de son vivant le Rider Haggard français[réf. nécessaire], il est plus connu aujourd'hui en Europe de l'Est, où quarante volumes de ses œuvres ont été publiés dans la Russie impériale en 1911, que dans les pays francophones.
Yanalif
Le nouvel alphabet turc (en russe : Новый тюркский алфавит) ou yanalif, aussi écrit yañalif ou jaꞑalif, jaŋalif (en tatar latin : Jaꞑa əlifba / Yaña älifba, abrégé en Jaꞑalif / Yañalif, en tatar cyrillique : Яңалиф, signifiant « nouvel alphabet »), fut le premier système d'écriture en latin utilisé pour le tatar, le kazakh, le kirghize, l'ouzbek, le turkmène et quelques autres langues turques de l'Union soviétique dans les années 1930. Il remplace en 1928 le Yaña imlâ basé sur l'alphabet arabe. Le yanalif est à son tour remplacé par l'alphabet cyrillique en 1939.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Glacier du Chardonnet
Le glacier du Chardonnet est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face ouest de l'aiguille d'Argentière et sur l'adret du col et de l'aiguille du Chardonnet, à environ 3 300 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes et du Milieu au sud-est et du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté du col du Chardonnet qui marque la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de Saleinaz.

Glacier du Trident
Le glacier du Trident est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier se trouve sur l'adret de l'aiguille du Chardonnet, à environ 3 000 mètres d'altitude, dans un petit cirque glaciaire au-dessus du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes, du Milieu et du Chardonnet au sud-est et Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de l'aiguille du Chardonnet où se trouve la frontière avec la Suisse sur sa face est s'étendent les glaciers de Saleinaz à l'est et du Tour au nord.
Drapeau de l'Organisation des États turciques
Le drapeau de l'Organisation des États turciques, ou anciennement drapeau du Conseil turc, a été adopté lors du deuxième sommet de l'organisation, qui a eu lieu à Bichkek le 23 août 2012. Il a été officiellement hissé pour la première fois le 12 octobre 2012.

Le drapeau combine les symboles des quatre membres originaux : la couleur bleu clair du drapeau du Kazakhstan, le soleil du drapeau du Kirghizistan, l'étoile du drapeau de l'Azerbaïdjan et le croissant du drapeau turc.

Le 6 novembre 2024, le nouveau drapeau est adopté lors du sommet de Bichkek. Le drapeau mis à jour contient une étoile seldjoukide (en) à huit branches, qui figure également sur le drapeau du Turkménistan[Quoi ?], et des rayons de soleil droits pour refléter les changements apportés au drapeau kirghize en 2023.

Drapeau de l'Azerbaïdjan
Le drapeau de l'Azerbaïdjan est le drapeau national et le pavillon national de la république d'Azerbaïdjan. Il fut adopté le 9 novembre 1918 et utilisé de 1918 à 1920 (période de la république démocratique d'Azerbaïdjan), puis fut réadopté le 5 février 1991, au moment de l'éclatement de l'Union soviétique.
Philippe Goffin (homme politique)
Philippe Goffin, né le 1er avril 1967 à Rocourt, est un homme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur.

Il est bourgmestre de Crisnée et ministre des Affaires étrangères et de la Défense en 2019 et 2020.

Crisnée
Crisnée [kʁisne] (en néerlandais Gerstenhoven, en wallon Crusnêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.
Grâce commune
La grâce commune est un concept théologique appartenant au calvinisme, surtout énoncé et développé par le néo-calvinisme, pour désigner  la grâce que Dieu accorde à toute l'humanité ou à toute une communauté, par opposition à la grâce efficace accordée aux seuls élus. Il s'agit bien d'une grâce car elle est accordée gratuitement et souverainement par Dieu, mais elle ne joue pas de rôle direct dans le salut de l'humanité.

Néo-calvinisme
Le néo-calvinisme est une version du calvinisme qui fut adoptée à la fois par des conservateurs et des libéraux (en matière de théologie). Il se développa vers la fin du XIXe siècle au sein de l'Église réformée néerlandaise, sous l’influence du théologien et homme politique néerlandais Abraham Kuyper (1837-1920) et rencontra un succès important dans les milieux réformés américains, en partie par opposition aux thèses du protestantisme libéral.
Église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer
L'église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer est un édifice catholique, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pair-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est inscrit aux monuments historiques.

Saint-Pair-sur-Mer
Saint-Pair-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 372 habitants. C'est l'une des plus anciennes cités littorales de la baie du Mont-Saint-Michel : elle a connu au Xe siècle une importante colonisation scandinave avant de devenir, en 1022, l'un des domaines des moines du Mont-Saint-Michel, qui l'ont fait prospérer. Depuis le milieu du XIXe siècle, Saint-Pair constitue une station balnéaire qui a su préserver son patrimoine médiéval.
Mark Feldman
Mark Feldman est un violoniste de jazz américain, né en 1955 à Chicago, Illinois, États-Unis. 
Il possède une formation classique mais est surtout connu comme musicien improvisateur, familier des milieux jazz et avant-garde. Il est un collaborateur régulier de John Zorn.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.