hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Lemme
Steve Lemme est un acteur américain né le 13 novembre 1968 à New York. Il est un membre de Broken Lizard.

Steve Lemme a joué dans les films Super Troopers (2001), Club Dread (2004), et Beerfest (2006) avec les membres de Broken Lizard.

Beerfest
Beerfest (Le Festi-Bière au Québec) est une comédie américaine de Jay Chandrasekhar, sortie en 2006, dont le thème central est une compétition de buveurs de bière. Le film a été réalisé par le groupe Broken Lizard et a été tourné à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.
Fish (rivière de l'Alaska)
La rivière Fish est une rivière au nord-ouest de l'Alaska aux États-Unis, de  47 milles (76 km) de long, située dans la région de recensement de Nome qui prend sa source dans les montagnes Bendeleben et se jette dans le Norton Sound au niveau de la ville de Golovin.

Son nom Inuit tel que noté en 1838 par Kashevarof est Ikalikhvik, ce qui veut dire lieu du poisson.

Golovin (Alaska)
Golovin  est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans la Région de recensement de Nome, sur la Péninsule de Seward. Elle est à environ 70 milles (113 km) à l'est de Nome. Son nom provient de celui du vice-amiral russe Vassili Golovnine (1776-1831).
Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.

Langues kiptchak
langues oghouzes

langues kiptchak

langues ouïghoures

langues turques sibériennes

langues oghoures

langues arghu

Les langues kiptchak ou turc commun nord-occidental sont une branche des langues turciques.
Bishapour
Bishapour (moyen-persan : Bay Shāpur, « le seigneur Shapur ») est une ancienne cité sassanide, à 23 km de Kazerun, dans le Fars, en Iran. La ville se trouvait sur la route reliant les villes d’Istakhr et Ctésiphon.

Le site de Bishapour se situe dans une plaine cultivée au bord de la rivière Shapur, juste devant la gorge de  Chowgan. Cette gorge étroite donne accès à la vallée de Shapur, de forme ovoïde, fermée par une seconde gorge et offrant ainsi un abri naturel et facilement contrôlable aux habitants de la ville et des environs, ainsi qu'à leurs troupeaux.

Le site de Bishapour présente trois parties notables :

la cité elle-même ;

la gorge de Chowgan (Tang-e Chowgan) ;

la grotte de Shapur.

Naqsh-e Rajab
Naqsh-e Rajab (en persan : نقش رجب, « le tableau de Rajab » ; Rajab est un personnage inconnu) est le nom moderne d'un ensemble de quatre bas-reliefs sassanides du IIIe siècle. Le site se trouve à 3 km au nord de Persépolis et à proximité de Naqsh-e Rostam, dans le Fars, en Iran.

Les bas-reliefs sont sur les parois d'un renfoncement rocheux formant un carré ouvert à l'ouest. Les têtes des figures royales et divines ont été martelées, après la conquête arabe.
Skorba
Skorba, aussi orthographié Sqolba, est un site archéologique situé à Żebbieħ, au nord-ouest de l'ile de Malte. Il correspond à un village néolithique sur lequel fut ultérieurement édifié deux temples mégalithiques. Le site, occupé durant deux millénaires, est un témoin majeur de la Préhistoire de Malte en raison des découvertes archéologiques qui y ont été faites et qui ont conduit à définir deux phases chrono-culturelles du Néolithique maltais dénommées « Skorba grise » et « Skorba rouge ».

Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.
Chevillon-sur-Huillard
Chevillon-sur-Huillard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Limetin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevillon-sur-Huillard est une commune rurale qui compte 1 506 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Villemoutiers
Villemoutiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, la Rivière de Moulon, le Fossé de Fou, le Fossé du Pont aux Senins et divers autres petits cours d'eau.

Villemoutiers est une commune rurale qui compte 471 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Nicolas, une ancienne priorale à deux nefs avec clocher carré de la fin du XVe siècle, inscrite en 1931 (clocher).
Hyphen Press
Hyphen Press est une maison d'édition londonienne spécialisée dans la typographie. Elle a été créée par Robin Kinross en 1980.

Princeton Architectural Press distribue en Amérique du Nord les livres publiés par Hyphen Press. La traduction française de certains de ceux-ci est parue chez B42.

Hyphen Press a également sorti quelques disques.

Robin Kinross
Robin Kinross (né en 1949) est un auteur et éditeur de livres de graphisme et de typographie. Son travail le plus important est La Typographie moderne (1992). Il est l'un des propriétaires de la maison d'édition Hyphen Press, née en 1980 et qui se consacre à la publication d'ouvrages de graphisme et de typographie.

Kinross a étudié la typographie et la communication visuelle à l'université de Reading.
Goulwena an Henaff
Goulwena an Henaff, née en 1978 à Locronan, est une présentatrice, doubleuse et comédienne française, brittophone et francophone. Sur France 3 Bretagne, elle anime les émissions Bali Breizh (« Boulevard de Bretagne ») et Mouchig-Dall. Elle est également coauteur et actrice dans la série Ken tuch depuis 2008.

France 3 Bretagne
France 3 Bretagne est une des treize antennes régionales du réseau France 3, émettant dans la région Bretagne, dont la direction est basée à Rennes en France. Émettant depuis cette ville, elle couvre la totalité de la région Bretagne. Sa grille des programmes est basée sur un « programme commun » produit à Paris et diffusé au niveau national par l'ensemble des stations régionales de France 3, auquel viennent s'ajouter des productions propres (journaux télévisés, bulletins météo, magazines, documentaires, émissions spéciales, retransmission de certains événements régionaux ou de compétitions sportives). En plus des émissions en français, l'antenne propose des programmes en langue bretonne.
District spécial de Bogota
Le district spécial de Bogota (espagnol : Distrito Especial de Bogotá, ou Bogotá D.E.), est une ancienne entité juridique et territoriale colombienne, créée par le décret législatif du 17 décembre 1954, approuvé par le président Gustavo Rojas Pinilla, annexant à la ville proprement dite les municipalités d'Engativá, Fontibón, Suba, Usme, Usaquén, Bosa et Sumapaz. Ces localités conservent une partie de leur autonomie jusqu'à ce que dans les deux années suivantes naissent les mairies locales à l'intérieur de la partie urbaine (certaines séparées de la mairie des municipalités incorporées), afin de garantir un certain ordre au territoire du district.

Avec l'adoption de la constitution de 1991, le Distrito Especial devient le  Distrito Capital de Bogota et cette fois les mairies locales sont transformées en localités.

Usaquén
Usaquén est le 1er district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie. Il est situé au nord de Bogota. Sa superficie est de 65,31 km2 pour une population de 449 621 habitants.

Cet ancien village indépendant de Bogota, situé vers la calle 118 à l'est de la Carrera Séptima a conservé un côté rural et calme.
Cours et examens de Poudlard
Cette liste présente les cours et examens se déroulant dans l'école fictive de Poudlard, pendant les aventures imaginées par J. K. Rowling pour la série Harry Potter.

Le personnage principal ne se trouvant pas à Poudlard en 7e et dernière année d'études (Harry Potter et les Reliques de la Mort) en raison de sa mission qui consiste à rechercher les Horcruxes à travers le pays, le contenu des cours des élèves de 7e année demeure inconnu pour la plupart des disciplines.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Jessica Lucas
Jessica Lucas est une actrice et chanteuse canadienne née le 24 septembre 1985 à Vancouver aux (Canada).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées suivantes : Edgemont, Melrose Place : Nouvelle Génération.

Dans le même temps, elle apparaît au cinéma, dans plusieurs longs métrages tels que le film catastrophe Cloverfield, les films d'horreurs Amusement et Evil Dead, les comédies Big Mamma : De père en fils et Célibataires... ou presque ainsi que dans le blockbuster Pompéi.

Elle s’installe sur le petit écran, à partir de 2015, en rejoignant la distribution régulière de la série télévisée dramatique et fantastique Gotham, jusqu’en 2019.

Evil Dead (film, 2013)
Evil Dead ou L'opéra de la terreur au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Fede Álvarez et sorti en 2013.

Quatrième film de la franchise Evil Dead créée par Sam Raimi, il s'agit d'un soft reboot se déroulant dans la continuité des précédents films mais mettant en scène de nouveaux personnages.

Sam Raimi officie en tant que producteur, tandis que Bruce Campbell et Robert Tapert, respectivement acteur principal et producteur de la trilogie originelle, sont les deux autres producteurs.
Gare de Langres
La gare de Langres est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Langres, dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Culmont - Chalindrey
La gare de Culmont - Chalindrey est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur les territoires des communes de Chalindrey et de Culmont, dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités et des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Nœud ferroviaire, elle est jouxtée par un dépôt.
Aymeri IV de Narbonne
Aymeri IV de Narbonne (vers 1245 - octobre 1298) est le vicomte de Narbonne de 1270 à 1298, issu de la famille castillane de Lara. Aymeri IV de Narbonne est le fils aîné du vicomte de Narbonne Amalric Ier et de Philippa d'Anduze.

Amalric Ier de Narbonne
Amalric Ier de Narbonne (vers 1215 - décembre 1270) est vicomte de Narbonne de 1239 à 1270, issu de la famille castillane de Lara. Il est le fils aîné du vicomte de Narbonne Aymeri III et de Marguerite de Marly. Son nom peut être francisé en Amaury ou Amauri.
Errevet
Errevet est une petite commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle se trouve juste à la limite des deux départements de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort (90).

Plancher-Bas
Plancher-Bas est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont. Le village se situe dans la région vallonnée du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Plancherots.
Zain al-Rafeea
Zain al-Rafeea, né le 10 octobre 2004 à Deraa, est un acteur syrien, réfugié au Liban de 2012 à 2018 .

Il débute dans Capharnaüm dans le rôle d'un garçon de 12 ans sans-papiers, vivant dans l’un des quartiers pauvres de Beyrouth. Le film est inspiré de son expérience en tant que réfugié non scolarisé vivant de petits boulots. Il reçoit le prix d'interprétation masculine au Festival international du film d'Antalya 2018.

En 2018, il part vivre avec sa famille à Hammerfest, en Norvège, où celle-ci obtient l’asile politique,.

Capharnaüm (film)
Capharnaüm est un film dramatique libanais écrit par Nadine Labaki, Jihad Hojaily et Michelle Keserwany avec la participation de Khaled Mouzanar et Georges Khabbaz. Ce film réalisé par Nadine Labaki et produit par Khaled Mouzanar est sorti en 2018.

Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018. Trois fois primé, il reçoit le prix du jury, le prix du jury œcuménique et le prix de la citoyenneté. Capharnaüm est ensuite sélectionné pour représenter le Liban à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Tamarite de Litera
Tamarite de Litera (Tamarit de Llitera en catalan, Tamarit de Litera en aragonais) est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle est la capitale historique et culturelle de la comarque de la Litera. Elle fait partie de la « Frange d'Aragon », c'est-à-dire la partie de l'Aragon dont les habitants parlent majoritairement catalan.

Frange d'Aragon
On désigne sous le nom de Frange d’Aragon (Franja de Aragón en castillan, Franja d'Aragó ou Franja de Ponent en catalan, Francha d'Aragón en aragonais) un territoire de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne, limitrophe de la Catalogne et où la langue traditionnellement parlée est le catalan.

L'expression de « Frange d'Aragon » est, avec celle de Frange du Ponant (Franja de Ponent en catalan), la plus répandue en Catalogne. En revanche, en Aragon, les institutions officielles parlent d’Aragon oriental (Aragón Oriental en castillan). On trouve également, quoique bien plus rarement, l'expression de Frange du Levant (Franja de Levante en castillan, Francha de Lebán en aragonais).
Indicateur d'efficacité énergétique
L'indicateur d'efficacité énergétique (en anglais PUE ou Power Usage Effectiveness) est utilisé pour qualifier l'efficacité énergétique d'un centre de données. C'est un des éléments de l'informatique durable.

Green Grid
The Green Grid est un consortium industriel à but non lucratif qui rassemble 501 membres (sociétés et représentants issus pour la plupart du monde de l'informatique) début 2015 appartenant à « plus de 200 entités membres à l'échelle mondiale ». L'organisation accueille aussi des utilisateurs finaux du monde industriel, des décideurs ou représentants du monde politique, des entreprises de services publics, des architectes/designers et propriétaires/gestionnaires de data centers pour travailler au « verdissement » du secteur des réseaux informatiques et des technologies de l'information et des communications (TIC).
Touza
Touza ou Tousa (arabe : طوزة) est une ville du Sahel tunisien située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 7 236 habitants en 2014.

C'est une petite ville assimilable à un bourg agricole placé au milieu de la grande oliveraie sahélienne mais accueillant quelques usines ou ateliers de l'industrie textile.

Elle est située en position de carrefour entre les axes régionaux routiers Jemmal - Moknine et Ksibet el-Médiouni - Beni Hassen.

Jemmal
Jemmal, également orthographiée Jemmel, Djemmal ou Djammal (arabe : جماّل), est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud de Monastir et Sousse et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Mahdia.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle est le chef-lieu d'une délégation de 55 272 habitants et constitue une municipalité de 50 275 habitants en 2014. Elle est entourée par les villes de Beni Hassen, Menzel Kamel, Zaouiet Kontoch et Touza.
Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Aqueduc et moulins de Barbegal
L'aqueduc et les moulins de Barbegal constituent un complexe romain de meunerie hydraulique situé à Fontvieille, à proximité de la ville d'Arles. Cet ensemble a été présenté comme « la plus grande concentration connue de puissance mécanique du monde antique ».

L'aqueduc est partiellement classé au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1886, certaines de ses parties faisant l'objet d'une inscription depuis le 5 février 1937.

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Belize
Le Belize ou Bélize,, (en anglais : Belize ; en espagnol : Belice) est un royaume du Commonwealth (monarchie constitutionnelle unitaire dotée d'un régime parlementaire à tendance ministérielle) dont le territoire est situé en Amérique centrale, au sud-est du Mexique et au nord-est du Guatemala.

Le pays a pour capitale Belmopan et sa monnaie est le dollar bélizien. La fête nationale se célèbre le 21 septembre, pour commémorer l'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni en 1981.

Sa langue officielle est l'anglais, mais l'espagnol, le kriol (créole), le maya et le garifuna sont également parlées. 58 % de la population bélizienne est de confession catholique et 34 % est de confession protestante.

En 2021 et depuis plus d'une décennie, le Belize est un paradis fiscal figurant chaque année dans la liste des « principales juridictions de blanchiment d'argent » dans le monde et il est apparu très fréquemment dans les Pandora Papers.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Régis Dumange
Régis Dumange, né le 14 septembre 1951[Où ?] est un homme d'affaires français. Président du conseil d'administration de l'entreprise Textilot Plus, entreprise de prêt-à-porter créée en 1974. Il est également président-directeur général et actionnaire du club de rugby de l'USON Nevers rugby, évoluant en Pro D2 et vice-président de la Ligue nationale de rugby depuis le 26 septembre 2023.

En 2020, sa fortune personnelle est estimée à environ 120 millions d'euros, le plaçant dans le classement des 500 plus grandes fortunes de France.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Vought F-8 Crusader
Le F-8 Crusader (initialement F8U) est un intercepteur supersonique construit par Vought aux États-Unis. Embarqué à bord de porte-avions, il se caractérise par une entrée d'air frontale et par une voilure à angle de calage variable. Malgré une charge supplémentaire due à son équipement naval, il affiche les mêmes performances que son homologue basé à terre, le North American F-100 Super Sabre.

Vought
Vought Aircraft Industries, Incorporated est un constructeur aéronautique américain, fondé par Chance Milton Vought le 18 juin 1917. Cette société a conçu plusieurs avions de combat célèbres dont le F4U Corsair ainsi que des missiles.

Dans le cadre d'une coopération avec Vought, Igor Sikorsky conçut l'hélicoptère VS-300. Vought Corporation est, avec Boeing, la plus ancienne firme aéronautique à n'avoir jamais cessé ses activités. Le groupe est acquis par Triumph Group en juin 2010 pour $1,44 milliard.
Rex Club
Le Rex Club est un club situé à Paris en France. Il tire son nom de son installation dans le sous-sol du Grand Rex. Après avoir proposé de la musique disco dans les années 1970, puis rock et new wave dans les années 1980, sa programmation est depuis le début des années 1990 orientée vers la musique électronique ; cette salle est aujourd'hui considérée comme l'un des hauts lieux de la techno et de la house à Paris.

Il accueille des DJ français et internationaux comme  Erik Rug, Carl Cox, Jeff Mills, Miss Kittin, Roni Size, Boys Noize, Grand Master Dan ou encore Kerri Chandler. Laurent Garnier fut un des principaux artisans de l’essor du Rex notamment grâce à ses soirées Wake up.

Laurent Garnier
Laurent Garnier, né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un DJ, compositeur et producteur français de musique électronique.

Fondateur et directeur du label français F Communications, il crée en 2013, aux côtés de Nicolas Galina et d'Arthur Durigon, le festival Yeah ! à Lourmarin dans le Luberon.

Souvent assimilé au mouvement French touch puisqu'il s'est fait connaître du grand public à la même époque, Laurent Garnier se défend d'avoir contribué à l'émergence de cette scène qui n'est pour lui « qu'une simple étiquette apposée sur les productions Disco/House filtrée françaises de la fin des années 90 ».