hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine de l'Ü-Tsang
La cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, wèizàng cài) (en référence à l'Ü-Tsang ou cuisine de Lhassa est une des quatre principales cuisines tibétaines, représentant les villes-préfectures de Lhassa et Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka). Les autres sont la cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāng cài), représentant le Ngari et Nagqu, la cuisine rong (荣菜, róng cài), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, xīzàng gōngtíng cài) représentant la cuisine qui est habituellement disponible à l'aristocratie et aux officiers de haut rang,,.

Cuisine de cour tibétaine
La cuisine de cour tibétaine (chinois : 西藏宫廷菜 ; pinyin : xīzàng gōngtíng cài) est la cuisine qui était autrefois habituellement réservée à l'aristocratie et aux dignitaires de haut rang. Elle comportait plus de 200 plats préparés avec raffinement à partir d'ingrédients de choix.
La Grand-Combe
La Grand-Combe (également orthographiée La Grand'Combe) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Grand-Combe est une commune urbaine qui compte 4 783 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 14 565 habitants en 1954, à une époque où l'extraction du charbon assure sa prospérité. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Grand-Combiens et  Grand-Combiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le puits Ricard, inscrit en 2008, et le monument aux morts, inscrit en 2018.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Herrerasauridae
Herrerasauria · Herrérasauridés

Les Herrerasauridae (herrérasauridés) sont une famille fossile de dinosaures, parmi les plus anciens connus. Ils ont vécu durant le Trias supérieur, il y a environ entre 233 et 210 millions d'années.

Les représentants les plus connus de ce groupe ont été trouvés en Amérique du Sud (Brésil, Argentine) dans les années 1960. Un squelette presque complet d'Herrerasaurus ischigulastensis a été découvert dans la formation d'Ischigualasto dans la province de San Juan, en Argentine, en 1988. Des herrérasauridés moins complets (Chindesaurus) ont été trouvés en Amérique du Nord, et ils peuvent avoir aussi habité d'autres continents.

Ces dinosaures carnivores de petite taille (moins de 4 mètres de long) sont classés parmi les théropodes ou considérés comme des saurischiens primitifs,.

Daemonosaurus
Daemonosaurus chauliodus

Daemonosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes basaux. Il date du Trias supérieur et a été trouvé aux États-Unis, au Nouveau-Mexique. Il est doté d'une anatomie intermédiaire entre les théropodes très basaux et les Neotheropoda. Son nom signifie en grec « lézard démon ».

Une seule espèce est rattachée au genre : Daemonosaurus chauliodus, décrite en 2011 par Hans-Dieter Sues et ses collègues
Alexandre-Charles-Emmanuel de Crussol
Alexandre-Charles-Emmanuel de Crussol-Florensac, dit le bailli de Crussol, est un gentilhomme français né le 5 juillet 1743 à Paris, où il est mort le 17 décembre 1815. Il  fut reçu chevalier dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem le 15 septembre 1763, fut député aux États-généraux de 1789 et fut aussi lieutenant général des armées du Roi .

Charlotte Eustache Sophie de Fuligny-Damas
Charlotte Eustache Sophie de Fuligny-Damas, épouse Grollier, dite Marquise de Grollier, née le 21 décembre 1741  à Dijon et morte le 13 septembre 1828 à Épinay-sur-Seine, est une peintre française, élève de Jean-Baptiste Greuze et Gérard van Spaendonck. Elle est considérée à son époque comme une grande spécialiste des fleurs, aussi bien sur toile que naturelles.

La mémorialiste Félicité de Genlis dit d'elle : « Nous avons plusieurs paysagistes excellents. [...] Madame la marquise de Grollier a atteint la perfection de ce genre par le fini, la fraîcheur de ses tableaux, et par les ingénieuses compositions qui les animent ».
Bibliothèque Jacqueline-De Repentigny
La bibliothèque Jacqueline-De Repentigny est l'une des deux bibliothèques publiques de l'arrondissement Verdun, la seconde étant située à l'Île des Sœurs. Aussi connue sous le nom de Centre culturel de Verdun, elle fait partie du réseau Bibliothèques de Montréal.

Bibliothèques de Montréal
Bibliothèques Montréal, nommé jusqu'en 2010  le « Réseau des bibliothèques publiques de Montréal », est un ensemble de 46 bibliothèques publiques réparties dans les 19 arrondissements de la ville de Montréal. Le réseau est partenaire de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) dont la Grande Bibliothèque fait partie. Cette dernière agit à titre de bibliothèque centrale à Montréal.

Pour l’année 2023, on comptait 6,5 millions d’entrées physiques dans les bibliothèques de Montréal, pour un total de 10,3 millions de prêts, physiques et numériques.
Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.

Roland Bacri
Roland Bacri, né le 1er avril 1926 à Alger (Bab El-Oued, le quartier populaire européen d’Alger sous la colonisation française) et mort le 24 mai 2014 à Levallois-Perret, en France, est un humoriste français.
Jean-Christophe Rolland
Jean-Christophe Rolland, né le 3 juillet 1968 à Condrieu (Rhône), est un rameur et dirigeant sportif français licencié à l'Aviron Union Nautique de Lyon.

Spécialiste du deux sans barreur et du quatre sans barreur, Jean-Christophe Rolland forme avec Michel Andrieux, pendant plus de dix ans, le meilleur bateau de l’histoire de l’aviron français. Ils montent sur tous les podiums internationaux entre 1993 et 2000, devenant double champions du monde en 1993 et en 1997 et champions olympiques en 2000 à Sydney.

Jean-Christophe Rolland est membre depuis 1994 de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) dont il est élu président le 2 septembre 2013 à Chungju (Corée du Sud). Il est élu membre du Comité international olympique lors de sa 131e session à Lima en septembre 2017 où il devient le troisième Français avec Guy Drut et Tony Estanguet, rejoints par David Lappartient et Martin Fourcade.

David Lappartient
David Lappartient, né le 31 mai 1973 à Pontivy (Morbihan), est un homme politique et dirigeant sportif français.

Membre des Républicains puis élu divers droite, il est maire de Sarzeau de 2008 à 2021, conseiller départemental en 2011 puis président du conseil départemental du Morbihan depuis le 1er juillet 2021.

Sur le plan sportif, David Lappartient est président de la Fédération française de cyclisme de 2009 à 2017 et de l'Union européenne de cyclisme de 2013 à 2017. Il devient président de l'Union cycliste internationale (UCI) le 21 septembre 2017, après en avoir été vice-président en 2013. Le 24 septembre 2021, il est réélu à la présidence de l'UCI pour 4 ans supplémentaires, jusqu'en 2025. Le 19 février 2022 à Pékin, il est élu membre du Comité international olympique (CIO) au titre de son rôle de président de l'UCI. Le 29 juin 2023, il est élu président du Comité national olympique et sportif français (CNOSF), succédant à Brigitte Henriques, démissionnaire.
Dario Franchitti
Dario Franchitti, né le 19 mai 1973 à Bathgate en Écosse (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique d'origine italienne. Pilotant dans les championnats américains depuis 1997, il a notamment remporté à 4 reprises le titre d'IndyCar Series (en 2007, 2009, 2010 et 2011) et à trois reprises les 500 miles d'Indianapolis, en 2007, 2010 et 2012.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Luigj Gurakuqi
Luigj Gurakuqi est un homme d'État, politique et diplomate albanais. Il nait le 19 février 1879 à Shkodër (Albanie) dans une famille catholique. Il est formé dans le collège de Saint François d'Assise de Shkodër (Kolegji Saverian i Shkodres), et est diplômé à Naples (Italie) en sciences biologiques.

Il est l'une des figures les plus brillantes de la Renaissance nationale albanaise, qui se bat à la fois avec la plume et les armes.

Patriote et démocrate, homme d'État (ministre), enseignant de l'albanais et écrivain, il sert la cause albanaise durant les années charnières de l'indépendance de l'Albanie.

Ministre de l'Éducation (en) (1912-1914), il est également ministre des Finances (en) de l'Albanie sous le gouvernement de Fan Noli en 1924.

Il est assassiné à Bari, en Italie, en 1925 par un agent du roi Zog Ier d'Albanie.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
Rocade d'Angoulême
La rocade d'Angoulême est un aménagement routier permettant de contourner la totalité de la ville d'Angoulême (Charente) depuis 2010. Elle se compose de trois tronçons : la rocade ouest (N 10), la rocade est (D 1000) et la rocade nord (N 141).

Sur cette page, les directions indiquées en gras sont celles utilisées par la rocade.

Centre hospitalier d'Angoulême
Le Centre hospitalier d'Angoulême est un des hôpitaux de la ville d'Angoulême situé dans la commune de Saint-Michel, en France. Il compte une trentaine de services. Ce centre hospitalier (CH), le plus important du département de la Charente et l'un des plus importants de sa région.
Charles Louis du Couëdic
Charles Louis du Couëdic de Kergoualer, né le 17 juillet 1740 au château de Kerguélénen, paroisse de Pouldergat près de Douarnenez en Bretagne et mort le 7 janvier 1780 à Brest des suites de ses blessures, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Engagé jeune dans la Marine royale au début de la guerre de Sept Ans, il participe à la défense de Louisbourg en Nouvelle-France, en 1757 et à la bataille des Cardinaux. En 1763, la paix revenue avec la signature du Traité de Paris, il s'engage comme volontaire dans une expédition à destination des Indes, puis en 1773 dans une seconde expédition, commandée par Yves de Kerguelen.

Il est célèbre pour le combat acharné qu'il livre, le 6 octobre 1779, à bord de la frégate La Surveillante contre la frégate anglaise HMS Quebec pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Surveillante (1778)
La Surveillante est une frégate de classe Iphigénie de 32 canons de la Marine française. Elle prend part aux opérations navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et devient célèbre pour son combat en octobre 1779 contre la frégate britannique HMS Quebec ; en 1783, elle est désignée pour apporter la nouvelle de la fin des hostilités en Amérique. Par la suite, elle prend part aux guerres de la Révolution française, et est sabordée pendant l'Expédition d'Irlande après avoir subi d'importants dégâts au cours d'une tempête. L'épave est localisée en 1979 et son site est désormais protégé.
Médaille du Centenaire (Canada)
La médaille du Centenaire a été créée en 1982 pour rendre hommage à des personnes et à des organismes qui ont contribué d'une manière importante aux objectifs de la Société royale du Canada et pour souligner les liens de cette dernière avec des organisations internationales.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Kernelisation
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, la kernelisation ou réduction au noyau est une formalisation d'un prétraitement efficace d'une instance d'un problème NP-difficile qui consiste à l'alléger et à le simplifier. La réduction se place dans le cadre de la complexité paramétrée.

La réduction est possible quand une instance d'un problème possède des parties qui sont facilement décidables et détectables, et que l'on peut enlever sans modifier le problème de départ. Les données qui subsistent après ces réductions forment le noyau de l'instance.

Rod Downey
Rodney Graham Downey (né le 20 septembre 1957) est un mathématicien et informaticien néo-zélandais et australien, professeur à la School of Mathematics and Statistics de l'université Victoria de Wellington en Nouvelle-Zélande. Il est connu pour son travail en logique mathématique et en théorie de la complexité computationnelle, et en particulier pour avoir fondé le domaine de la complexité paramétrée avec Michael Fellows (en).
Ombrax
Ombrax est une revue petit format publiée par les Éditions Lug de février 1966 à mars 1986 sur 242 numéros. De nombreuses couvertures furent créées par Jean Frisano.

La revue publia surtout la série Ombrax (Alan Mistero (it) en Italie), les aventures d’un personnage créé par le trio italien Giovanni Sinchetto (it)-Dario Guzzon (it)-Pietro Sartoris (it) (studio EsseGesse), à qui l'on doit aussi Blek le roc et Capt'ain Swing. À partir du no 211 jusqu'à la fin, c'est Martin Mystère d'Alfredo Castelli et Giancarlo Alessandrini qui prend la suite.

Au no 243, la revue change de formule pour devenir Ombrax-Saga, avec un format plus grand et un contenu composé de super-héros Marvel. Elle s'arrêta au no 258, en juillet 1987.

Il y eut 66 recueils, dont les 43 premiers (ainsi que le dernier) contenaient quatre fascicules, tandis que les autres n'en avaient que trois.

Parmi les personnages secondaires, il y eut Bob Lance de Luciano Bernasconi (it).

Capt'ain Swing
Capt'ain Swing est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) en petit format des éditions Aventures & Voyages devenues par la suite Mon journal. Cette série, avec la réédition des premiers épisodes au sein d'un mensuel portant le même titre, paraît toujours depuis avril 1994.
League of Struggle for Negro Rights
La League of Struggle for Negro Rights (LSNR) est une organisation de défense des droits civiques des Afro-Américains créée en 1930 par le Parti communiste des États-Unis d'Amérique,. Active jusqu'en 1935 environ, elle milite notamment en faveur de la création d'un État noir séparé dans le Sud-Est des États-Unis. Également active contre la violence policière subie par la minorité, elle participe aussi à la défense des Scottsboro Boys, jugés en Alabama pour des viols qu'ils n'ont pas commis.

L'organisation a en grande partie disparu après 1935, lorsque le Parti communiste s'est associé à d'autres organisations non communistes et à des individus pour former le National Negro Congress.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Postcyberpunk
Le postcyberpunk est un sous-genre de la science-fiction qui a émergé du mouvement cyberpunk. Comme celui-ci, le postcyberpunk se concentre sur les développements technologiques dans des sociétés du futur proche, en examinant par exemple les impacts sociaux de la télécommunication à outrance, de la génétique et de la nanotechnologie. Néanmoins, à la différence du cyberpunk « classique », les œuvres postcyberpunk mettent en scène des personnages qui essaient d’améliorer leurs conditions sociales (ou en tout cas d’empêcher les choses d’empirer).

Par ailleurs, dès les années 1990, certains artistes du monde de l'art performance tels que Stelarc, Eduardo Kac, Orlan, Zhu Yu et André Éric Létourneau ont fait sortir ces concepts des seuls univers littéraires et cinématographiques.

L'Âge de diamant
L'Âge de diamant ou Le Manuel illustré d'éducation pour jeunes filles (titre original : The Diamond Age or, A Young Lady's Illustrated Primer) est un roman de science-fiction postcyberpunk de l'auteur américain Neal Stephenson paru en 1995.
Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.

Rosemary's Baby (film)
Rosemary's Baby, ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est un film d'horreur fantastique dramatique américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1968. C'est une adaptation cinématographique du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin, paru en 1967.

Le film suit une jeune femme enceinte dans Manhattan qui suspecte ses voisins, plus âgés, de vouloir lui voler son bébé pour l'utiliser dans un culte satanique. Le film traite de thèmes comme la paranoïa, la libération de la femme, le catholicisme et les sciences occultes.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès comme étant culturellement, historiquement ou esthétiquement signifiant.

Il est suivi par une suite sous forme de téléfilm, intitulée Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ?, réalisée par Sam O'Steen et diffusée sur ABC en 1976. Patty Duke Astin y reprend le rôle de Rosemary et Ruth Gordon celui de Minnie Castevet. Une préquelle, intitulée Apartment 7A, est prévue en 2024.
Zbrojewo
Zbrojewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Centrale autonome des travailleurs (Chili)
La Central Autónoma de Trabajadores de Chile (CAT - Centrale autonome des travailleurs du Chili) est une centrale syndicale chilienne créée en 1995. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.

Équipe du Japon de Fed Cup
L'équipe du Japon de Fed Cup est l’équipe qui représente le Japon lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis japonaises du moment sous l’égide de la Fédération japonaise de tennis.