hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnivoraformes
Les Carnivoraformes, autrefois regroupés dans la famille des Miacidae, aujourd'hui reconnue paraphylétique, forment un clade rassemblant les Carnivores vrais et le groupe des genres basaux apparentés. Avec les genres basaux du clede des Carnivoramorpha, ces derniers constituent le groupe-souche de la lignée des Carnivores au sein des Ferae. Les Carnivoraformes basaux vivaient principalement durant l’Éocène, entre environ 56 et 34 millions d’années.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Puce d'oreille
Une puce (ou clou) d'oreille est un type de boucle d'oreille. Légère et minimaliste, la puce d'oreille est caractérisée par son attache dissimulée derrière le lobe, créant l'illusion que le bijou flotte librement sur l'oreille. Appréciées pour leur élégance et leur confort, les puces d’oreille sont de nos jours très courantes.

Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.
Klosterneuburg
Klosterneuburg, ou en français parfois Closterneubourg, est une ville autrichienne, dans le district de Tulln en Basse-Autriche. Située sur le Danube immédiatement au nord de Vienne, elle est séparée de sa ville-sœur Korneuburg depuis le Moyen Âge, quand le fleuve a changé son lit.

La ville s'est développée autour de l'abbaye de Klosterneuburg fondé par le margrave Léopold III de Babenberg et son épouse Agnès de Franconie en 1114. Les margraves d'Autriche y eurent leur résidence jusqu'en 1145. De 1954 à 2016, la ville était le centre administratif de l'ancien district de Wien-Umgebung. En 2018, elle compte plus de 27 000 habitants.

Léopold III (margrave d'Autriche)
Léopold III dit « le Pieux » (en allemand : der Heilige ou der Fromme), né en 1073 et mort le 15 novembre 1136 près de Klosterneuburg, fut margrave d'Autriche de 1095 à sa mort. Issu de la maison de Babenberg, il est le fondateur des abbayes de Klosterneuburg et de Heiligenkreuz, un saint catholique fêté le 15 novembre, ainsi que le saint patron de l'Autriche en général, de Vienne et du Land de Basse-Autriche.
Vallée de Batsurguère
La vallée de Batsurguère  ou Vath Surguèra  est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie. C'est une petite vallée rive gauche à l'entrée du Lavedan qui regroupe les communes de Ségus, Aspin-en-Lavedan, Ossen, Omex, Viger.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).

Jean Sarrus (acteur)
Jean Sarrus, né le 11 mai 1945 à Puteaux et mort le 19 février 2025 à Civrieux (Ain), est un comédien, réalisateur et musicien français, membre du groupe musical et humoristique Les Charlots, très populaire en France et à l'étranger (notamment en URSS et en Inde) dans les années 1970. Il participe à toutes les formations du groupe pendant près de soixante ans.
Raffinerie de Collombey
La raffinerie de Collombey est une ancienne raffinerie de pétrole située sur le territoire de la commune de Collombey-Muraz, dans le canton du Valais, en Suisse. La centrale est construite par la société énergétique italienne Eni, a fonctionné de 1963 à 2015 et appartenait à sa fermeture au groupe Tamoil.

Le pétrole brut est livré depuis le port de Gênes à travers l'oléoduc du Rhône, une pipeline qui traverse les Alpes. Les produits finis sont ensuite livrés par train et par camion-citerne. La station de chargement, sur l'autre rive du Rhône dans le canton de Vaud, a une capacité d'environ 150 wagons et 200 camions-citerne par jour.

Les produits fournis par la raffinerie comprenaient de l'essence sans plomb 95 et 98, du kérosène, du gazole, du fioul extra-léger, du fioul lourd et du gaz liquide. En outre, la raffinerie a fourni les combustibles alimentant la centrale thermique de Vouvry.

Tamoil
Tamoil est la marque commerciale du groupe Oilinvest B.V. (Pays-Bas), un groupe pétrolier établi en Europe et ayant une activité dans le secteur naval.

Le Groupe Tamoil, détenu depuis 1988 par des entités appartenant à l’état libyen, est principalement actif dans le domaine de l’approvisionnement, du trading, du raffinage et de la vente de produits pétroliers.
Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
Mon roman d'aventures
Mon roman d'aventures est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans de science-fiction, sous la plume d'auteurs plus ou moins connus, comme Maurice Limat, Max-André Dazergues, Claude Moliterni... Les illustrations des couvertures sont signées R. Houy.

La collection démarrée en 1942 et stoppée en 1957, comprend 462 volumes.

Max-André Dazergues
André Compère, dit Max-André Dazergues, né le 12 juin 1903 à Lyon où il est mort le 4 novembre 1963, est un romancier français, auteur de romans pour la jeunesse, de romans de science-fiction et de romans policiers, notamment avec son personnage Le Bossu.
Jean-Louis d'Anglebermes
Jean-Louis d'Anglebermes, né le 17 juillet 1953 à Nouméa, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, militant du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et en son sein de l'Union calédonienne (UC).

De 2014 à 2021, il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie chargé du Travail et de l'emploi, du Dialogue social, de la Formation professionnelle et des Relations avec le Conseil économique, social et environnemental de la Nouvelle-Calédonie (CESE-NC). Il est également le vice-président du gouvernement de 2015 à 2019. Il a été auparavant membre du Huitième Gouvernement de Nouvelle-Calédonie, chargé de l'Écologie, du Développement durable, de l'Agriculture, de l'Élevage et de la Pêche.

Le 28 décembre 2021, il est élu président du CESE-NC, devenant le premier indépendantiste à prendre la direction de cette institution.

Conseil économique, social et environnemental de la Nouvelle-Calédonie
Le Conseil économique, social et environnemental de la Nouvelle-Calédonie (CESE-NC) est la quatrième institution de la collectivité française particulière de Nouvelle-Calédonie, après le Congrès, le gouvernement et le Sénat coutumier, et devant les Conseils coutumiers.

Instance consultative, le CESE Nouvelle-Calédonie concourt par ses avis et rapports, rendus publics, à l’administration de la collectivité. Plus particulièrement, le CESE est obligatoirement saisi pour avis par le président du Congrès ou le président du gouvernement sur tout projet ou proposition de loi du pays et de délibération à portée sociale, économique ou environnementale. Il peut également être consulté par les assemblées de province, le Sénat coutumier ou le gouvernement sur tout projet ou proposition de texte à caractère économique, social, culturel ou environnemental. Enfin, il réalise des études sur les questions concernant l’avenir de la Nouvelle-Calédonie et de ses habitants.
Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.

Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.
Caritas Africa
Caritas Africa est une confédération d'organisations catholiques d'aide sociale, d'aide au développement et d'aide humanitaire opérant en Afrique. Elle est une des sept régions de du réseau mondial Caritas Internationalis.

Caritas Africa désigne à la fois le réseau africain et ses 46 organisations membres, et son secrétariat basé à Lomé au Togo. Les langues officielles de l'organisation sont l'anglais, le français et le portugais.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis est une confédération internationale d'organisations catholiques à but caritatif, présente dans plus de 200 pays et territoires. Son nom vient du latin caritas signifiant amour de l'autre, prononcé /'karita:s/.

La première association Caritas a été fondée à Cologne, en Allemagne, en 1897. En France, sa branche locale est le Secours catholique fondé en 1946.
Grand Bourgtheroulde
Grand Bourgtheroulde [ɡʁɑ̃ buʁtʁud] est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie

Créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle, elle regroupe les anciennes communes de  Bourgtheroulde-Infreville, Bosc-Bénard-Commin et de  Thuit-Hébert.

Bourgtheroulde-Infreville
Bourgtheroulde-Infreville [buʁtʁud ɛ̃fʁəvil] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grand-Bourgtheroulde.
IVe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La IVe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et dix mois, ouvert le 20 juin 1995 à la suite des élections du 28 mai précédent et clos le 20 avril 1999.

Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1995
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1995 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1995) se sont tenues le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les soixante-cinq députés de la quatrième législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol d'Estrémadure (PSOE-Ex), qui remporte une majorité relative de sièges.
Famille Motier de La Fayette
La famille Motier de La Fayette est une famille noble française originaire d'Auvergne, éteinte en 1891, dont les membres les plus illustres sont Gilbert de La Fayette (1757-1834), acteur important de la guerre d'indépendance américaine et des révolutions françaises de 1789 et de 1830 et Madame de La Fayette (1634-1693), célèbre romancière et épistolière.

Le nom de La Fayette est parfois orthographié Lafayette en un seul mot, l'orthographe de l'époque classique étant moins fixée que l'actuelle. Le nom Motier est parfois précédé d'une particule, de ou du.

Cette famille possédait notamment le château de la Fayette à Aix-la-Fayette, en Auvergne.

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Nicky Larson et le Parfum de Cupidon
Nicky Larson et le Parfum de Cupidon est un film de comédie policière français coécrit et réalisé par Philippe Lacheau, sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation de la série animée Nicky Larson, elle-même adaptée du manga shōnen City Hunter écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Sa sortie nationale en France a lieu quasiment jour pour jour avec celle au Japon d'une autre adaptation du manga en anime, Nicky Larson Private Eyes.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.
Flower of Scotland
Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.

Scotland the Brave
Scotland the Brave (Écosse la Brave, Alba an Aigh, en gaélique écossais) est une musique folklorique de pipe band écossais du XIXe siècle. Elle est, avec Flower of Scotland et Scots Wha Hae, considérée comme l'un des hymnes nationaux officieux de l'Écosse.
Comité révolutionnaire provisoire polonais
Le Comité révolutionnaire provisoire polonais (Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski, TKRP) ou Polrewkom  (Польревком en russe) est un comité révolutionnaire créé le 23 juillet 1920 à Moscou par le Bureau polonais des bolcheviks avec pour président Julian Marchlewski dans le but d'établir une « République socialiste soviétique de Pologne ».

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Philippe Dumat
Philippe Dumat est un acteur français, né le 4 mars 1925 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 11 janvier 2006 à Saint-Cloud, (Hauts-de-Seine).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française d'Alec Guinness dans le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars, ainsi que celle de personnages d'animation comme Satanas, Gargamel, Balthazar Picsou ou les antagonistes de la série Scooby-Doo.

Satanas et Diabolo
Satanas et Diabolo (titre original : « Dastardly and Muttley in their Flying Machines », littéralement « Dastardly et Muttley dans leurs machines volantes »), est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (17 doubles en version originale) de 11 minutes environ, créée par William Hanna et Joseph Barbera, dont la première diffusion a eu lieu entre le 13 septembre 1969 et le 3 janvier 1970 sur le réseau CBS.
An VIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L’an VIII du calendrier républicain, correspond aux années 1799 et 1800 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1799 et s'est terminée le 22 septembre 1800.

An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.
Gornje Slakovce
Sllakoc i Epërm en albanais et Gornje Slakovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Слаковце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 256 habitants, tous albanais.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.