hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habitation le Maud'Huy
L'habitation le Maud'Huy, ou plantation Sainte-Marthe, est une ancienne plantation coloniale située à Saint-François, sur l'île de la Grande-Terre, dans le département de la Guadeloupe, aux Antilles françaises. Elle est inscrite aux monuments historiques en 2009.

Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (en créole guadeloupéen : Senfwanswà) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Municipalité d'environ 13 000 habitants, l'économie de Saint-François est orientée avant tout vers les activités balnéaires (grâce à ses plages et aux activités nautiques) et touristiques soutenues par un réseau hôtelier développé. Par ailleurs, la commune accueille le deuxième port de pêche de l'archipel et développe une importante agriculture maraîchère pour la consommation locale.
Poumpokole
Le poumpokole est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues ienisseïennes parlée en Sibérie jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest de États-Unis. Selon cette thèse, les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,

Langues ienisseïennes
Les langues ienisseïennes (aussi appelées langues ienisseïques ou ienisseï-ostiak) sont une famille de langues parlées dans le centre de la Sibérie en Russie, dans la région du fleuve Ienisseï. Elles font partie de l'ensemble géographique des langues paléo-sibériennes, dont les membres ne sont pas censés être liés généalogiquement les uns aux autres.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest de États-Unis. Les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,.
Jim Ratcliffe
Sir James Arthur Ratcliffe, né le 18 octobre 1952, est un milliardaire britannique, ingénieur chimiste de formation, devenu chef d’entreprise dans les secteurs financier et industriel. Ratcliffe est le PDG du groupe de chimie Ineos, qu'il a fondé en 1998 et dont il détient toujours les deux tiers, et dont le chiffre d'affaires est estimé à 80 milliards de dollars.

Sa société Ineos est propriétaire de l'équipe cycliste Ineos Grenadier (anciennement Team Ineos et SKY), de l’écurie de F1 Mercedes à 33%, du Team Ineos UK (Coupe de l’america), du club de football anglais Manchester United à 25%, du club de football français de l'OGC Nice, du club de football suisse du FC Lausanne-Sport et de Ineos Automotive Ltd. qui produit le 4x4 Ineos Grenadier en France.

Il est résident de la principauté de Monaco depuis 2018.

Ineos Grenadier
L'Ineos Grenadier est un véhicule tout-terrain produit en France par le constructeur automobile britannique Ineos Automotive Ltd (en), division du groupe pétrochimique Ineos, à partir de 2022. Le véhicule donne son nom à l'équipe cycliste Ineos (anciennement Sky), renommée « Ineos Grenadiers » en août 2020.
Castel Merlet
Le Castel Merlet était un château situé au-dessus du village de La Malène, dans les gorges du Tarn, département de la Lozère, en France. Ce château, entièrement ruiné, mais dont les fondations ont été retrouvées, serait le plus vieux château de France et daterait du VIe siècle.

La Malène
La Malène est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges du Tarn » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Malène est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 716 habitants en 1906. Ses habitants sont appelés les Malénais ou  Malénaises.

La commune adhère à la charte du parc national des Cévennes et fait ainsi partie de son « aire d'adhésion ».
Charte de l'Atlantique
La Charte de l'Atlantique ou Charte atlantique, qui reprend et complète le discours des quatre libertés de Franklin Delano Roosevelt, « entreprend de jeter les fondements d'une nouvelle politique internationale ». Cette déclaration solennelle, faite le 14 août 1941, fait suite à la Conférence de l'Atlantique, du 9 au 12 août 1941, tenue à bord du navire de guerre HMS Prince of Wales[réf. nécessaire] « quelque part en mer », au large de Terre-Neuve, dans l'Atlantique, entre le président des États-Unis, Franklin D. Roosevelt, et le Premier ministre britannique, Winston Churchill.

Dans la Charte de l'Atlantique, Roosevelt et Churchill réaffirment comme principes des relations internationales le "droit de tous les peuples à choisir la forme de gouvernement sous laquelle ceux-ci veulent vivre" et de "demeurer en sécurité à l'intérieur de leurs propres frontières", qui inspirera la déclaration des Nations unies de 1942.

Déclaration des Nations unies
La Déclaration des Nations unies est un document qui fut signé par 26 nations qui s'engagèrent ensemble à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe. Elle fut signée le 1er janvier 1942 à Washington.

L'origine de la Déclaration des Nations unies vient de la Charte de l'Atlantique. Les « représentants de 26 pays s'engageaient à contribuer de la façon la plus complète à l'effort de guerre commun et à ne pas signer de paix séparée ».

La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la conférence de Moscou.
Méthode des résidus
La méthode des résidus est appliquée en biologie, surtout dans la recherche. Elle est plus une méthode de découverte qu'une méthode de démonstration, elle doit être vérifiée par la méthode des différences.

Méthode des différences
La méthode des différences est appliquée en biologie, surtout dans la recherche. Elle est indispensable pour la vérification d'une affirmation trouvée par la méthode des concordances. Elle permet ainsi d'éviter toute coïncidence.
La Course de printemps
La Course de printemps op. 95 est un poème symphonique de Charles Koechlin composé à partir d'un épisode du Livre de la jungle de Rudyard Kipling, de 1908 à 1927.

La Course de printemps et les Trois poèmes de la jungle op. 18 sont présentés en première audition publique salle Pleyel lors d'un « Festival Charles Koechlin », le 29 novembre 1932, par l'Orchestre symphonique de Paris sous la direction de Roger Désormière.

La première audition publique du Livre de la jungle a lieu le 19 décembre 1946 à Bruxelles, sous la direction de Franz André. Une seconde exécution, à Paris, a lieu au théâtre des Champs-Élysées en 1948 sous la direction de Roger Désormière.

Le Livre de la jungle (Koechlin)
Le Livre de la jungle est une œuvre de Charles Koechlin rassemblant quatre poèmes symphoniques (op. 95, 159, 175 et 176) et un cycle de trois mélodies avec orchestre (op. 18), composés sur une période de quarante ans, de 1899 à 1940. La première audition publique de l'ensemble a lieu le 19 décembre 1946 à Bruxelles, sous la direction de Franz André. Une seconde exécution, à Paris, a lieu au théâtre des Champs-Élysées en 1948 sous la direction de Roger Désormière.

Par son ampleur — plus d'1 h 30 de musique pour grand orchestre symphonique — son originalité musicale et la qualité de son message, Le Livre de la jungle est considéré comme le chef-d'œuvre de Charles Koechlin.
Grotte Bleue
La grotte Bleue, nom international pour les barrencs de Fournès, est une grotte française située sur la commune de Fournes-Cabardès dans le département de l'Aude en Languedoc, région Occitanie.

Site de référence pour l'aragonite bleue, elle est citée comme l'une des dix grottes minéralogiques les plus remarquables au monde pour ses concrétions.

C'est aussi un site archéologique : la grotte est une ancienne mine gauloise puis gallo-romaine de cuivre et de galène argentifère (PbS:Ag).

Fournes-Cabardès
Fournes-Cabardès  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude dans le Languedoc, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau de la Ceize, le ruisseau de la Grave et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Clamoux ».

Fournes-Cabardès est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 263 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Fournois ou  Fournoises.
Première bataille de Polotsk
La première bataille de Polotsk se déroule en deux temps : le 17 août 1812, les troupes russes commandées par Pierre Wittgenstein arrêtent une manœuvre de diversion vers Saint-Pétersbourg menée par les troupes franco-bavaroises de Nicolas-Charles Oudinot, duc de Reggio ; le 18, celles-ci feignent de se replier et lancent une contre-attaque sans résultat décisif. Les armées campent ensuite sur leurs positions de part et d'autre du fleuve Dvina. Elles y restent jusqu'à la seconde bataille de Polotsk qui a lieu pendant la même campagne deux mois plus tard.

Nicolas Charles Oudinot
Nicolas Charles Marie Oudinot, duc de Reggio, né le 25 avril 1767 à Bar-le-Duc et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1809.

Il serait le soldat ayant reçu le plus de blessures durant les guerres de la Révolution française et de l'Empire, 34 blessures au total. En 1795-1796, il reçoit onze blessures : deux balles et neuf coups de sabre. Quand le futur maréchal Canrobert le rencontre aux eaux de Barèges, en 1830, il a ce commentaire : « Ce n'était qu'une passoire. »
Variables d'environnement CGI
Les variables d'environnement CGI sont des variables transmises à un programme CGI, par le serveur Web l'invoquant, lors de son exécution.

Elles fournissent des informations sur la requête effectuée par le client, sur le serveur et également sur le client lui-même. Par exemple, lorsqu'on effectue une recherche sur un site qui fonctionne avec des CGI, le script récupérera les termes de la recherche avec la variable d'environnement « QUERY_STRING ».

Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.
Hôtel Gauthiot d'Ancier (Besançon)
L'hôtel Gauthiot d'Ancier est un hôtel particulier du XVIe siècle du centre historique de Besançon, dans le Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Construit par la famille Gauthiot d'Ancier, la façade et la toiture de l'ancien hôtel sont inscrites aux monuments historiques depuis le 18 février 1942, et la travée de l'ancienne maison en pans de bois conservée à partir du deuxième étage de la maison est inscrite aux monuments historiques depuis le 28 janvier 1994.

Famille Gauthiot d'Ancier
La famille Gauthiot d'Ancier est une famille de seigneurs d'Ancier de l'ancien comté de Bourgogne du Moyen Âge (à 3 km à l'ouest de Gray) en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté, avec pour membre le plus notoire, Simon Gauthiot d’Ancier (1490-1556) (surnommé « le petit Empereur de Besançon ») prévôt de Gray du bailliage de Franche-Comté, cogouverneur de Besançon, pour l'empereur du Saint-Empire romain germanique Charles Quint.
Gene Hooks Field at Wake Forest Baseball Park
Le Gene Hooks Field at Wake Forest Baseball Park (anciennement Ernie Shore Field) est un stade de baseball situé à Winston-Salem, en Caroline du Nord. Ses locataires sont les Winston-Salem Dash de la Carolina League et l'équipe de baseball de l'Université de Wake Forest, les Wake Forest Demon Deacons. Sa capacité est de 6 280 places.

Dash de Winston-Salem
Le Dash de Winston-Salem (en anglais : Winston-Salem Dash) est une équipe du baseball mineure A basée à Winston-Salem, en Caroline du Nord.

Ils sont affiliés aux White Sox de Chicago (MLB) depuis 1997 et jouent dans la ligue de Caroline (Carolina League). De 1956 à 1995, leur domicile est le Ernie Shore Field (6 200 places), ils jouent actuellement au BB&T Ballpark (5 500 places).

Les joueurs les plus connus y ayant joués sont Carlos Lee, Joe Crede, Jon Garland, et Aaron Rowand.
An Evening with Daho
An Evening with Daho est un DVD live d'Étienne Daho sorti en décembre 2008.

Il présente l’intégralité de son dernier album, L'Invitation, augmenté de duos avec Dani, Bashung, Charlotte Gainsbourg, et Air, qui interprètent avec Étienne Daho des morceaux de Pink Floyd et de Serge Gainsbourg.
Ce DVD est tout d'abord une émission musicale diffusée sur France télévisions.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Henry Slesser
Herman Henry Slesser , (né Schloesser ; 12 juillet 1883 - 3 décembre 1979) est un avocat anglais et homme politique du parti travailliste britannique qui est solliciteur général et lord juge d'appel.

Il est né à Londres, fils d'un marchand de cuir et d'un pianiste concertiste. Il change son nom de Schloesser en Slesser en 1914, préférant la forme anglicisée lorsque la Grande-Bretagne entre en guerre avec l'Allemagne.

Il est connu pour être l'un des plus grands défenseurs du Distributionnisme au sein du gouvernement, s'opposant à la fois au capitalisme non réglementé et au socialisme traditionnel tout en plaidant en faveur d'une économie plus mixte avec un capital plus répandu parmi les citoyens. Il contribue à faire avancer les intérêts de la Distributist League jusqu'à ce qu'il quitte la Chambre des communes .

Solliciteur général (Angleterre-et-Galles)
Le solliciteur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Solicitor General for England and Wales en anglais), plus couramment appelé solliciteur général (Solicitor General en anglais) est l’un des officiers de justice de la Couronne. Le poste est souvent tenu par un barrister.

Avec le procureur général (dit Attorney General), il est responsable du Bureau du procureur général. En son absence, il exerce le pouvoir du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles. L'actuelle solliciteuse générale est Lucy Rigby, depuis le 2 décembre 2024.

Il existe aussi, dans le Gouvernement écossais, un avocat général (dit Advocate General), qui seconde le lord-avocat (dit Lord Advocate).

Le solliciteur général du cabinet fantôme exerce la fonction similaire au sein du cabinet fantôme de l’opposition officielle.
Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.

Francolin
Francolin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Phasianidae.

Le francolin apparaît dans plusieurs légendes bouddhistes, dont celle qui met en scène cet oiseau tentant d’éteindre un incendie, plus répandue sous la forme du colibri.
Gornji Grad (Zemun)
Gornji Grad (en serbe cyrillique : Горњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 15 819 habitants.

En serbe, Gornji Grad signifie « la ville haute ».

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.

Myxinidae
Myxines

Les Myxinidae (myxines en français) sont une famille d'animaux aquatiques anguilliformes vivant seulement en eau salée, souvent dans les grands fonds marins.

Les myxines n'ont pas de colonne vertébrale, mais une notochorde, ni de vraie mâchoire, mais une paire de structures horizontales garnie de dents et entourée de quatre barbillons buccaux et de quatre autres barbillons autour de l'orifice « nasal ».

Ces animaux nécrophages se tordent pour déchirer leurs aliments, des cadavres de poissons et d'autres organismes marins. Ils produisent un mucus brutalement expansif, qui bouche les branchies de tout prédateur tentant de les manger, lesquels, en réaction, vont immédiatement les recracher. Une myxine peut se presser dans une très petite anfractuosité et on a montré qu'elle peut survivre à des morsures de requins. Ces capacités intéressent beaucoup les biomécaniciens et pourraient déboucher sur des applications de robotique molle par biomimétisme.
NS série 6000
Les série 6000 sont des locomotives à vapeur de disposition Baltic (232T) des Nederlandse Spoorwegen utilisées sur des trains omnibus et express. 26 de ces locomotives ont été livrées aux Chemins de fer de l'État néerlandais (SS) tandis que 14 autres, réquisitionnées par l'armée britannique pour circuler en France, sont devenues les 232T 3.871 à 884 des Chemins de fer du Nord.

NS série 3700
Les série 3700 sont des locomotives à vapeur de disposition Ten wheel (230) des Nederlandse Spoorwegen construites entre 1910 dans les chemins de fer et 1928, utilisées sur des trains rapides et omnibus. La locomotive no 3737, qui remorqua le 7 janvier 1958 le dernier train commercial en traction vapeur aux Pays-Bas, est préservée.
Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.

Élections fédérales mexicaines de 2006
Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :

un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;

500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;

128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques.
L'Apôtre (Larche)
L'Apôtre est une statue en marbre réalisée en 1902 par François-Raoul Larche, représentant l'apôtre Pierre au cours d'une prédication. Elle appartient aux collections du musée des Beaux-Arts de Bordeaux et est conservée dans le jardin de l'hôtel de ville de Bordeaux.

François-Raoul Larche
François-Raoul Larche, dit Raoul Larche, né à Saint-André-de-Cubzac le 22 octobre 1860, et mort à Paris (15e arrondissement) le 3 juin 1912, est un sculpteur français.

Son œuvre est représentative des styles néo-baroque et Art nouveau.
Polaris (entreprise)
Polaris Inc est un fabricant de motoneiges et de véhicules tout-terrain de type quad et de série Ranger, ainsi que de motos de marques Victory et Indian, cependant le groupe a renvendu cette dernière en février 2026. Son siège social est situé à Medina au Minnesota. Il est un pionnier dans le domaine du transport, étant la première entreprise à avoir produit commercialement des motoneiges, et demeure l'un des quatre fabricants dans le domaine, un marché de 200 000 véhicules annuellement. Polaris est moins connu en Europe qu'en Amérique mais possède environ 25 % de la société KTM (Autriche). La société est cotée en bourse et a des ventes annuelles de près de deux milliards $US.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.