hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Brignoles
La gare de Brignoles est une gare ferroviaire française de la ligne de Carnoules à Gardanne, située à proximité du centre-ville de Brignoles, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Cette ancienne gare SNCF est sans trafic ferroviaire régulier. Seul, le Train touristique du centre-Var assure depuis l'été 2001 une desserte touristique depuis Carnoules-les-Platanes.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Logan Lerman
Logan Lerman, né Logan Wade Lerman le 19 janvier 1992 à Beverly Hills à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour incarner Percy Jackson dans les adaptations cinématographiques du roman éponyme, Percy Jackson : Le Voleur de foudre sortie en 2010 et Percy Jackson : La Mer des monstres sortie en 2013.

Par la suite, il confirme en incarnant le protagoniste de la comédie dramatique indépendante Le Monde de Charlie (2013), aux côtés d'Emma Watson, puis en participant à deux grosses productions sorties en 2014 : Noé, où il joue le fils des personnages incarnés par Russell Crowe et Jennifer Connelly ; puis le thriller historique Fury, de David Ayer, où il interprète un jeune soldat sans expérience affecté à un char commandé par un sergent bourru incarné par Brad Pitt.

Il reçoit le prestigieux trophée Chopard de la Révélation masculine au Festival de Cannes 2014.

Trophée Chopard
Le Trophée Chopard est une récompense remise aux révélations féminines et masculines du cinéma lors du Festival de Cannes. Le Trophée se présente sous la forme d'un bout de pellicule dorée. C'est l'entreprise de joaillerie suisse Chopard qui organise le prix décerné depuis 2001.
Omid (satellite)
Omid (Persan : امید, signifie « Espoir ») est le premier satellite de fabrication iranienne placé en orbite par un lanceur iranien, faisant de ce pays la 9e nation à mettre en orbite un satellite par ses propres moyens. Ce petit satellite expérimental a été placé sur une orbite basse le 2 février 2009 par un lanceur Safir-1A.

Safir (fusée)
Safir  (en persan سفیر : « ambassadeur ») est le premier lanceur développé par l'Iran. Le premier tir connu a eu lieu en 2008. Fin 2012, cinq lancements avaient été effectués dont trois ont permis de placer des satellites de petite taille (50 kg ou moins) en orbite basse. Ce lanceur léger comporte deux étages propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides stockables. Le premier étage est une version allongée du missile balistique iranien Shahab-3 lui-même dérivé du missile nord-coréen Nodong de 800 km de portée. Le deuxième étage est de conception iranienne avec des moteurs de conception nord-coréenne/russe. Plusieurs sous-versions (A, 1A, 1B) ont été développées avec une capacité maximale de 50 kg. L'Iran a planifié le développement de deux nouvelles versions : Safir 2A (ou Simorgh) doit doubler la masse satellisable, la faisant passer à 100 kg. Safir 3A/B, développé dans le cadre d'un plan moyen terme (2010-2015), ferait passer la masse satellisable à 1 000 kg.
Bicho de 7 Cabeças
Bicho de 7 Cabeças est un groupe de sept musiciens lisboètes ayant des parcours musicaux distincts et ayant un intérêt commun pour la nouvelle musique populaire portugaise. Le groupe Bicho de 7 Cabeças a été fondé en 2004, par Pedro Martins, Patrícia Martins, Luís Martins, Carlos Penedo, Marina Hasselberg, Luis Fernández et Artur Serra.

À partir de l'univers folklorique et populaire portugais; tels que les « Ballades de Coïmbre », les « romances de Trás-os-Montes et Minho » ou les « chants traditionnels des Beiras » ; et à travers différents styles musicaux du monde ; tels que le tango, la valse, le morna, la musette ou le milonga; Bicho de 7 Cabeças cherche à renouer avec la tradition de la chanson porteuse d'un message.

En 2005, Bicho de 7 Cabeças a gagné le concours Phono 2005, organisé par la Fonoteca Municipal de Lisbonne attribué aux nouveaux groupes portugais.

Pedro da Silva Martins
Pedro da Silva Martins (Lisbonne, le 11 mai 1976) est un compositeur, parolier et guitariste portugais, révélé par le groupe Deolinda.

Il a été l'auteur de textes variés et de scénarios pour la télévision portugaise.

En tant que musicien, il a été membre fondateur du groupe "Bicho de 7 Cabeças", ses textes étaient également fort appréciés.

En 2006, le groupe Deolinda est créé autour de quatre chansons qu'il a composées.

Il a écrit les succès musicaux tels que « Movimento Perpétuo Associativo », « Fon Fon Fon », « Fado Toninho », « Clandestino » ou « Mal por mal ».

Les chansons « Um Contra o Outro » et « Passou por mim e sorriu », faisant partie du second album de Deolinda « Dois selos e um carimbo »,  sont également de sa composition.

Pedro da Silva Martins est le compositeur et parolier de la chanson Parva que Sou, qui est rapidement devenue l'hymne de la jeunesse au Portugal.
Rivière Allard
La rivière Allard est un affluent de la rive ouest du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway. La rivière Allard coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Vieille cense de Marloie
La Vieille Cense  est un bâtiment historique sis à Marloie, près de Marche-en-Famenne, en Belgique. Construite à partir du XVe siècle, cette ancienne métairie dépendait de l’abbaye de Saint-Hubert jusqu’à la révolution française.  Rénové et adapté le bâtiment est aujourd’hui un centre d’activités culturelles. Il est classé au patrimoine immobilier de Wallonie.

Marloie
Marloie (en wallon : Mårloye /mɔːʀ.'lõj/ ) est un village de la commune et ville de Marche-en-Famenne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Immédiatement au sud de la ville, il s'est développé comme nœud ferroviaire la desservant.

Les habitants de Marloie sont appelés en français les Marlovanais et en wallon les Baloujhes (prononcez « balouches », qui signifie « hannetons »).
Alliance française de Rzeszów
L'Alliance française de Rzeszów est fondée en 1991 au sein de l'École polytechnique de Rzeszów à l'initiative de Teofil Mazurkiewicz, président de l'association d'amitié Pologne-France de Rzeszów (TPPF).

École polytechnique de Rzeszów
L'École polytechnique de Rzeszów est un établissement public d'enseignement supérieur technologique de formation d'ingénieurs situé à Rzeszów (Pologne).

L'établissement fait partie du réseau académique EUGENE (Academic Network EUropean and Global ENgineering Education)

L'établissement a des contacts avec de nombreux partenaires étrangers, notamment en Ukraine, en Allemagne, en Slovaquie et en Russie.

Il existe une convention avec l'Université du Littoral Cote d’Opale
Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
École nationale supérieure d'agronomie de Grignon
L'École nationale supérieure agronomique de Grignon est une école fondée en 1826 qui a été successivement institution royale, école régionale, puis école nationale. La vocation est restée inchangée : former des spécialistes en sciences agronomiques. Le diplôme qu'elle délivre se voit accorder le titre d'ingénieur en 1908. L'école est ensuite intégrée au sein de l'Institut national agronomique Paris-Grignon (INA P-G) en 1971, qui devient « AgroParisTech » en 2007. C'est la plus ancienne des écoles d'agronomie françaises.

Institut national agronomique Paris-Grignon
L'Institut national agronomique Paris-Grignon (INA P-G ou Agro Paris-Grignon) est une ancienne école d'ingénieurs française relevant de la tutelle du ministère de l'Agriculture. Elle n'existe plus en tant que telle depuis le 1er janvier 2007 et constitue avec l'École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) et l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF) un nouvel établissement, l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech). Elle forme des ingénieurs agronomes et propose également des formations continues. AgroParisTech est membre de ParisTech.

Cet établissement était jusqu'en 2022 implanté sur deux sites, le domaine de Thiverval-Grignon (Yvelines), et le bâtiment du 16, rue Claude-Bernard à Paris, dans le 5e arrondissement sur la Montagne Sainte-Geneviève. Ils ont migré sur le Campus Agro Paris-Saclay.
Kasha Jacqueline Nabagesera
Kasha Jacqueline Nabagesera, née en 1980, est une militante lesbienne ougandaise, fondatrice et ancienne directrice exécutive de Freedom and Roam Uganda, principale organisation lesbienne, bisexuelle, trans et intersexe en Ouganda.

Freedom and Roam Uganda
Freedom and Roam Uganda (FARUG) est une organisation non gouvernementale ougandaise féministe luttant pour les droits des femmes lesbiennes, bisexuelles, trans, intersexes et queer. Elle est fondée en 2003 par Kasha Jacqueline Nabagesera.
Supponides
Les Supponides est le nom donné par l'historiographie moderne à une lignée noble d'origine franque qui devient une des familles les plus importantes du royaume d'Italie carolingien « regnum Italicum » au IXe siècle. Ils ont pour origine le comte Suppo, qui apparaît en 817 comme un partisan zélé de l'Empereur Louis le Pieux. Lui et ses descendants reçoivent le duché de Spolète, ce qui les oppose aux Widonides une autre puissante famille d'origine franque d'Italie centrale.

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Remy de Gourmont
Remy de Gourmont, né le 4 avril 1858 à Bazoches-au-Houlme et mort le 27 septembre 1915 à Paris 15e, est un homme de lettres français.

À la fois romancier, journaliste et critique d'art, il a été proche des symbolistes.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
Nuit de folie (chanson)
Nuit de folie est une chanson interprétée par Début de soirée, duo formé de deux DJ du sud de la France, William Picard et Sacha Goëller, parue sur leur premier album Jardins d'enfants.

Enregistré et mis à la vente en juin 1988, le disque réalise cette année-là en France la meilleure vente de 45 tours avec 1 300 000 exemplaires. En France, il devient le tube de l'été, se classant en tête des ventes pendant plus de deux mois. De style Euro Disco, le morceau inclut également un passage de rap.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Gilles Bourguignon
Gilles Bourguignon, né le 31 janvier 1964 à Évreux, est un joueur de rugby à XV, devenu dirigeant.

Formé au Racing Club de France où il est champion de France Reichel B en 1984, il mute à Narbonne où il dispute 13 saisons dans l’élite.
Il remporte 3 challenge Yves du Manoir et une coupe de France avec le club audois.

Il joue avec l'équipe de France de 1988 à 1990, évoluant au poste de deuxième ligne (2,00 m pour 106 kg).

Il est vice-président du RC Narbonne jusqu'en 2008.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Combahee River Collective
Le Combahee River Collective est une organisation féministe lesbienne radicale, active de 1974 à 1980 à Boston,. Elle est notamment connue pour sa « Déclaration du Combahee River Collective » (1977), un des textes clés du Black feminism, qui aurait notamment été le premier à utiliser l'expression identity politics (« politique identitaire »).

Black feminism
Le Black feminism (en français « féminisme noir ») est un mouvement féministe né aux États-Unis dans les années 1960-1970, lors du mouvement des droits civiques. Il se caractérise par la volonté d'associer les critiques du sexisme et du racisme, et d'élaborer un point de vue spécifique tant à l'intérieur du mouvement féministe que du mouvement du Black Nationalism.
Brocoli chinois
Brassica oleracea var. alboglabra

Le brocoli chinois (latin : Brassica oleracea var. alboglabra), également appelé Gai lan ou Kai-lan (prononciation des langues du sud de la chine chinois simplifié : 芥兰 ; chinois traditionnel : 芥蘭 ; pinyin : jiè lán ; cantonais Jyutping : gaai³ laan⁴ ou 芥蓝 / 芥藍, gàilán, cantonais Jyutping : gaai³ laam⁴, le jié étant privilégié dans les dialectes du mandarin (Nord ou Sud)) est une variété de chou de la famille des Brassicacées. Elle est utilisée comme plante potagère, originaire du sud de la Chine dans la région de Canton, elle est principalement consommée en Extrême Orient et en Asie du Sud-Est.

Brocoli
Brassica oleracea var. italica

Le brocoli est une variété de chou originaire de Sicile. Il fut sélectionné par les Romains à partir du chou sauvage. Ceux-ci l'appréciaient beaucoup et la cuisine italienne l'utilise beaucoup.

Le brocoli présente une tige centrale ferme ramifiée en petits bouquets qui, à la floraison, sont parsemés de minuscules fleurs jaunes. On le cueille avant l'éclosion de ses fleurs jaunes.

Le mot « brocoli » est dérivé du latin bracchium signifiant « branche », en référence à la forme du légume qui fait penser à des arbres miniatures. Habituellement de couleur vert foncé à vert sauge, le brocoli peut aussi être blanc ou pourpre (violacé).
Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Équipe de Yougoslavie féminine de handball
L'équipe de Yougoslavie féminine de handball représentait la Fédération yougoslave de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Rép. fédérale de Yougoslavie et de Slovénie. La RF de Yougoslavie est devenue en 2003 Serbie-et-Monténégro puis s'est séparée en 2006 en Monténégro et Serbie.

Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord en tant qu'équipe de RF Yougoslavie jusqu'en février 2003, puis en tant qu'équipe de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006.

Depuis 2006, la sélection s'est séparé en deux :

Équipe du Monténégro féminine de handball

Équipe de Serbie féminine de handball
Dalbé Viau
Dalbé Viau (né le 29 septembre 1881 à Sainte-Anne-de-Bellevue et mort le 24 août 1938 à Québec) est un architecte et homme politique montréalais. Il est également maire de la ville de Lachine entre 1925 et 1933.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Football Club de Bressuire
Le Football Club de Bressuire est un club de football français fondé 1965 et basé à Bressuire dans le département des Deux-Sèvres. Il évolue actuellement en championnat Régional 1 de la Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Here (film, 2024)
Here (sous-titré Les Plus Belles Années de notre vie en France), ou Ici au Québec, est un drame américain co-écrit et réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2024.

Le film raconte l'histoire de plusieurs familles à travers le temps, montrées depuis un unique point de vue, situé principalement dans le salon d'une maison d'époque du New Jersey, l'unité de lieu étant ainsi invariable. Les évènements sont racontés selon une narration non-linéaire et, comme dans la bande dessinée dont le film est adapté, un ou plusieurs cadres blancs peuvent apparaître à l'image pour montrer une portion de celle-ci dans une autre époque, comme une ou plusieurs fenêtres ouvertes sur le passé et/ou l'avenir.

Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée du même nom de Richard McGuire.

Le film est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

Ici (bande dessinée)
Ici est un roman graphique américain scénarisé et dessiné par Richard McGuire. Le projet original consistait en une série de 6 planches noir et blanc publiées dans le magazine Raw en 1989. En 2010, l'auteur annonce qu'il prépare une version de plusieurs centaines de pages et entièrement en couleur. L'album paraît aux États-Unis en décembre 2014, chez Pantheon Books. La version française est publiée chez Gallimard en 2015, avec une traduction d'Isabelle Troin.

L'ouvrage est très bien reçu par la critique et reçoit le Fauve d'or qui récompense le meilleur album lors du Festival d'Angoulême 2016.