hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film d'animation de Banja Luka
Le Festival international du film d'animation de Banja Luka (en serbe cyrillique : Међународни фестивал анимираног филма Бања Лука ; en serbe latin : Međunarodni festival animiranog filma Banja Luka) est un festival qui se déroule à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Il a été créé en 2005 et est organisé par l'Association pour les arts visuels Fenix Art.

Association pour les arts visuels Fenix Art
L'Association pour les arts visuels Fenix Art (en serbe cyrillique : Асоцијација за визуелне умјетности ФЕНИКС АРТ ; en serbe latin : Asocijacija za vizuelne umjetnosti FENIX ART) est située à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Fondée le 17 février 2005, elle s'est donné comme but de promouvoir la culture cinématographique, notamment les films d'animation, les films documentaires et les films d'archives, et de diffuser les arts de la photographie et de la bande dessinée.

Les membres de l'association Fenix Art sont des professionnels des arts visuels, cinéastes, éditeurs, artistes, ainsi que des cinéphiles.
Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.

Aussière
Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Ce cordage sert, dans la marine marchande ou dans la navigation fluviale, à la confection des manœuvres dormantes, ainsi qu'aux manœuvres de force.

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

En cas particulier, dans le monde de la pêche, il peut aussi s'agir au choix d'une simple ralingue qui passe par les mailles supérieures d'un filet de pêche et porte les lièges ou bouchons destinés à les soutenir ou d'un simple filin reliant un casier à une bouée.

Dans la marine à voile, ces cordages servaient aussi au gréement du navire.
Gare de Pepinster-Cité
La gare de Pepinster-Cité est une gare ferroviaire belge de la ligne 44, de Pepinster à Stavelot, située sur le territoire de la commune de Pepinster, en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et heure de pointe (P).

Gare de Pepinster
La gare de Pepinster est une halte ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située sur le territoire de la commune de Pepinster, en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est aussi le point de départ de la ligne 44 de Pepinster à Spa-Géronstère (et anciennement à Stavelot).

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Germaine L'Herbier-Montagnon
Germaine L’Herbier-Montagnon, née le 13 juin 1895 à Tournon (aujourd'hui Tournon-sur-Rhône), et morte dans cette même ville le 29 juillet 1986, est une infirmière-pilote IPSA – sigle faisant référence à l’Amicale des infirmières-pilotes et secouristes de l’air créée dans les années trente avec pour mission la « formation pratique des infirmières, en vue de leur affectation aux Services sanitaires et annexes de l’armée de l’Air » – qui, après la défaite de juin 1940, créa à sa seule initiative et dirigea la Mission de recherches des morts et disparus de l'Armée de l'air.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Quick (restauration)
Quick (/kwik/ ou /kɥik/) est une chaîne de restauration rapide créée en Belgique en 1971 et qui s'implante en France en 1980.

Fin 2019, la société possède une centaine de restaurants, principalement en France (dont en Nouvelle-Calédonie et en Martinique), mais aussi en Europe.

Quick est rachetée en 2015 par le groupe Bertrand en vue d'une transformation de tous les restaurants Quick en des restaurants Burger King d'ici 2020. L'acquisition des restaurants Quick belges et luxembourgeois est finalisée en septembre 2016 par la société QSR Belgium auprès du Groupe Bertrand.

En 2019, le groupe Bertrand abandonne le projet initial qui était de transformer tous les restaurants Quick en Burger King. En août 2021, la franchise française de Quick est cédée au fonds d'investissement américain H.I.G. Capital (en) mais moins de 3 ans après le groupe américain décide de remettre en vente la chaîne de restauration rapide après avoir triplé la rentabilité.

Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.
Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).

US Open de tennis 2022
L'US Open 2022 se déroule du 29 août au 11 septembre 2022 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 142e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.
ClickHouse
ClickHouse est un logiciel libre de base de données orientée colonnes (DBMS) pour le traitement analytique en ligne (OLAP).

ClickHouse a été développé par la société russe Yandex pour le service d'analyse web Yandex.Metrica,,,. ClickHouse permet l'analyse de données mises à jour en temps réel. Ce système est développé pour la haute performance.

Le projet a été publié sous forme de logiciel libre sous les termes de la Licence Apache en juin 2016.

ClickHouse est utilisé par la suite de test Yandex.Tank. Yandex.Market utilise ClickHouse pour surveiller l’accessibilité de sites et KPIs. ClickHouse a aussi été déployé au CERN LHCb pour stocker et traiter les métadonnées de 10 milliards d’événements contenant 1 000 attributs chacun, et Tinkoff Bank utilise ClickHouse comme stockage de données pour l'un de ces projets.
ClickHouse est également utilisé par Cloudflare pour stocker et traiter les logs provenant de ses serveurs DNS.

Traitement analytique en ligne
En informatique, et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement analytique en ligne (anglais online analytical processing, OLAP) est un type d'application informatique orienté vers l'analyse sur-le-champ d'informations selon plusieurs axes, dans le but d'obtenir des rapports de synthèse tels que ceux utilisés en analyse financière. Les applications de type OLAP sont couramment utilisées en informatique décisionnelle, dans le but d'aider la direction à avoir une vue transversale de l'activité d'une entreprise.

Ce type d'application s'oppose au traitement de transactions en ligne (anglais online transaction processing abr. OLTP)   qui s'inscrit dans un système opérationnel, c'est-à-dire destiné aux métiers de l’entreprise pour les assister dans leurs tâches de gestion.
Joseph Bourgain
Joseph Fructueux Bourgain (qui adopta le nom chinois de Pu Enyou), né le 15 avril 1872 au Portel (diocèse d'Arras) et décédé le 30 septembre 1925 à Yunnan-fu en Chine, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris, missionnaire et vicaire apostolique au Sichuan (Chine).

Jean de Guébriant
Jean-Baptiste Marie Budes de Guébriant (en chinois : Guang Ruoyu), né à Paris le 11 décembre 1860 et mort dans cette même ville le 6 mars 1935, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris dont il fut le Supérieur général, missionnaire en Chine et vicaire apostolique de Kientchang de 1910 à 1916. Il fut également explorateur.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1983
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1983 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 84 représentants de la Ire législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste (PSOE) remporte l'exacte moitié des sièges, mais son avance sur la coalition libérale-conservatrice AP-PDP-UL est plus faible qu'aux élections générales de 1982. Le Centre démocratique et social (CDS) et le Parti démocrate libéral (PDL) se trouvent alors en position d'arbitre.

Deux semaines après le scrutin, le socialiste Demetrio Madrid est investi président de la Junte de Castille-et-León avec les seules voix des représentants socialistes, bénéficiant de l'abstention du CDS et du PDL.

Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-y-León-PSOE, PSCyL-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-et-León.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 1987, sous les présidences de Demetrio Madrid puis José Constantino Nalda. Siégeant depuis dans l'opposition, il est brièvement le premier parti des Cortes de 2019 à 2022.
Rivière Angers
La rivière Angers coule entièrement dans le canton d'Angers, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Angers coule vers le Nord-Est, puis vers l'Est en zone forestière dans une plaine étroite bornée par de montagnes. Sa partie inférieure coule en parallèle à la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs. La rivière Angers se déverse sur la rive Ouest de la Rivière Cascapédia. Cette dernière coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Rivière-Bonaventure
Rivière-Bonaventure est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.
LeSports Center
Le LeSports Center (en chinois : 凯迪拉克中心), ex-Palais omnisports de Wukesong (appelé également Gymnase olympique de basketball de Pékin) est une salle de sport construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008. Cette enceinte se situe au sein du Centre culturel et sportif de Wukesong, à Pékin. Les travaux de construction ont débuté le 29 mars 2005 et se sont achevés à la fin de l'année 2007.

D'une superficie de 63 000 mètres carrés, et d'une capacité de 18 000 places, il abrite durant les Jeux les compétitions de basket-ball.

Après les Jeux olympiques, le Palais omnisports de Wukesong est utilisé dans le cadre d'activités culturelles et sportives nationales et internationales.

Depuis 2016, la salle est sponsorisée par LeEco.

Pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera la principale patinoire du hockey sur glace.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 9 au 24 août 2008 au Palais omnisports de Wukesong à Pékin en Chine. Deux épreuves figuraient au programme :  une masculine et une féminine.
Championnat d'Irlande de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat d'Irlande de rugby à XV 2010-2011 ou Ulster Bank League 2010-2011 oppose les seize meilleurs clubs d'Irlande répartis en deux divisions. Cette 21e édition du championnat est remporté par le club d'Old Belvedere RFC. Old Belvedere l'emporte en battant en finale le club de Cork Constitution.

Old Belvedere Rugby Football Club
Old Belvedere RFC   est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en Irlande qui a obtenu le droit de jouer dans le championnat irlandais de Première Division pour la saison 2008-09.

Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
Neoen
Producteur français d’énergies exclusivement renouvelables fondé en 2008, Neoen développe, finance, construit et exploite des centrales solaires, des parcs éoliens terrestres et des installations de stockage d'énergie. La société disposait d'une capacité totale de 8,2 GW à fin août 2025, dont 49 % de solaire, 27 % d’éolien et 24 % de stockage en batterie. Neoen a l'ambition de déployer 10 GW additionnels d'ici 2030.

Neoen est notamment propriétaire exploitant de la centrale photovoltaïque de Cestas (Gironde, France), plus grande centrale solaire en Europe (300 MWc) à sa mise en service en 2014 ; du parc éolien de Mutkalampi (404 MW), plus grand parc éolien de Finlande ; de la Collie Battery (560 MW / 2240 MWh), l’une des plus grandes batteries au monde, ainsi que de la plus grande centrale solaire d’Amérique Centrale, Providencia Solar (101 MWc) en 2017, et de l’une des plus puissantes d’Australie, Western Downs Solar Farm.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Hyper-Kamiokande
Hyper-Kamiokande (également appelé Hyper-K ou HK) est à la fois un observatoire de neutrinos et le nom d'une expérience en construction à Hida, dans la préfecture de Gifu, et à Tokai dans la préfecture d'Ibaraki, au Japon. Elle est conduite par l'université de Tokyo et par l'Organisation de recherche sur les accélérateurs de haute énergie (connue sous le nom de KEK), en collaboration avec des instituts de plus de vingt pays répartis sur six continents,.

En tant que successeur des expériences Super-Kamiokande (également Super-K ou SK) et T2K, elle est conçue pour rechercher la désintégration du proton et détecter les neutrinos provenant de sources naturelles tels que les géoneutrinos, les neutrinos atmosphériques, les neutrinos solaires et les neutrinos cosmiques, ainsi que pour étudier les oscillations des neutrinos d'un faisceau produit par un accélérateur:6,20–28.

Le début de la prise de données est prévu pour 2027.

T2K
T2K (Tokai to Kamioka) est une expérience de physique des particules située au Japon, dans laquelle collaborent de nombreux pays, avec une forte contribution de l'Europe (50 % des collaborateurs). Il s'agit d'une expérience d'oscillation de neutrinos mesurant un faisceau de neutrinos muoniques à courte (280 m) et à longue distances (295 km). Elle prend la suite de l'expérience K2K. L'accélérateur J-PARC basé à Tokai produit le faisceau, qui pointe vers le détecteur lointain Super-Kamiokande. Le faisceau est hors axe de 2,5°, permettant d'avoir un spectre plus piqué et à une énergie plus appropriée aux oscillations, et également de réduire le bruit de fond. Le but principal de T2K est de mesurer l'oscillation des neutrinos muoniques en neutrinos électroniques afin de mesurer θ13, le dernier paramètre de la Matrice PMNS non mesuré.
Bataille de Vicus Helena
La bataille de Vicus Helena a opposé une armée de Francs saliens conduits par Clodion à une armée romaine commandée par le général Flavius Aetius vers 448. Celle-ci est rapportée par un nombre limitée de sources de l'Antiquité tardive et du Haut Moyen Âge, qui la situent dans un lieu désigné par le nom de Vicus Helena, dans le Nord de la France actuelle.

Flavius Aetius
Aetius ou  Aétius, parfois actualisé en Aèce (en latin Flavius Aetius), né vers 395 à Durostorum (actuelle Silistra, en Bulgarie) et mort le 21 septembre 454 à Ravenne, est sénateur romain et généralissime de l'armée de l'empire d'Occident sous le règne de Valentinien III (425-455).

Doté en 443 des titres de patrice et de « maître des deux milices », il est, avec la régente — Galla Placidia, mère de Valentinien III —, le principal dirigeant de l'empire d'Occident des années 430 jusqu'à sa mort en 454, assassiné par ce même Valentinien.

On a dit de lui qu'il était « le Dernier des Romains » en raison de sa lutte contre les Barbares présents dans l'Empire au Ve siècle, notamment contre Attila en 451, et aussi parce qu'après lui, l'empire d'Occident est gouverné par Ricimer, mi-Suève mi-Wisigoth, et par Gondebaud, un Burgonde, avant de disparaître en 476 par la volonté du Skire Odoacre.
Route européenne 69
La route européenne 69 (E69) est une route norvégienne reliant le cap Nord sur l'île de Mageroya (commune de Nordkapp) à Olderfjord sur le continent en passant par le tunnel sous-marin du Cap-Nord. En été, il est courant de trouver des rennes sur la route.

Cette route est la plus septentrionale du monde entier à être reliée à un réseau routier majeur (les routes du Svalbard et du Groenland n'étant quant à elles pas reliées à un réseau continental, en raison de leur isolement respectif sur des îles).

Tunnel du Cap-Nord
Le tunnel du Cap-Nord (en norvégien : Nordkapptunnelen)  est un tunnel routier sous-marin norvégien situé sous un bras de la mer de Barents, au sud de l'île de Magerøya. L'entrée du  Magerøysundet (le « détroit de Magerøya ») se trouve à cinq kilomètres vers l'ouest-sud-ouest. Le tunnel relie l'île de Magerøya au continent.

Le tunnel construit entre 1993 et 1999, mesure 6 875 mètres de long et atteint une profondeur de 212 mètres au-dessous du niveau de la mer. Il dispose de portes antigel, qui ferment les entrées du tunnel en hiver pour éviter que l'eau de ruissellement ne gèle. Ces portes s'ouvrent automatiquement quand les voitures s'approchent et sont ouvertes de manière permanente en été (lorsque le trafic est plus dense).

Le tunnel du Cap-Nord (proche du cap Nord dont il tire son nom) fait partie de la route européenne E69.

Avant la construction du tunnel, un bac assurait la liaison entre Kåfjord et Honningsvåg.
Jean Le Noir (enlumineur)
Jean Le Noir est un enlumineur français actif entre 1331 et 1380, disciple de Jean Pucelle (mort v. 1334).

Travaillant tout d'abord à Paris, il vit ensuite à Bourges aux environs de 1375. Sa fille Bourgot est également une miniaturiste de talent.

Bourgot (fille de Jean Le Noir)
Bourgot est une enlumineuse française, active au XIVe siècle, fille et disciple de Jean Le Noir.

Il est difficile de distinguer son travail de celui de son père. Le Psautier de Bonne de Luxembourg réalisé vers 1348-1349 (New York, The Cloisters, Inv. 69. 86) et les Heures de Yolande de Flandres (British Library, Yates Thompson 27) sont attribués à l'un ou à l'autre.
Québécol
Le québécol (en anglais : quebecol) est un polyphénol isolé à partir du sirop d'érable. Sa formule brute est C24H26O7. Il porte le nom de 2,3,3-tri(3-méthoxy-4-hydroxyphényl)propan-1-ol.

L'analyse de l'eau d'érable (ne pas confondre avec la sève) avant sa transformation en sirop tend à démontrer que ce composant n'y est pas présent naturellement, mais se forme plutôt lors de l'extraction ou de la transformation.

Le composé a été nommé en l'honneur de la province de Québec, qui est responsable d'environ 80 % de la production mondiale de sirop d'érable (70 % en 2008).

La plupart du sirop d'érable est fabriqué à partir de l'eau de l'érable à sucre (Acer saccharum). N.P. Seeram et ses collègues de l'université de Rhode Island (Kingston) ont isolé un alcool phénolique inconnu du sirop, qu'ils ont nommé « québécol ». Selon eux, le québécol n'existe pas dans l'eau d'érable mais est formé lors de la production du sirop.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Music World Corporation
Music World Corporation est une entreprise de production et publication de musique fondée en 1958 aux États-Unis. Elle représente des centaines de chansons et musiques faites sur mesure pour des compositeurs et interprètes, parmi lesquels son fondateur, récompensé par plusieurs Oscars, Robert B. Sherman.

Cette entreprise est basée à Beverly Hills et est affiliée à BMI.

Robert B. Sherman
Robert Bernard Sherman, ou seulement Robert B. Sherman, est un compositeur et parolier américain, né le 19 décembre 1925 à New York et mort le 6 mars 2012 à Londres.

À partir du milieu des années 1950 avec son frère Richard, ils forment le duo de compositeurs et paroliers appelé les frères Sherman, essentiellement connu pour avoir travaillé avec les studios Disney sur des musiques de films et de certaines attractions. Ils se font parfois interprètes.
Alessandro Vaccaneo
Alessandro Vaccaneo (Garlasco, 14 juillet 1883 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) était un général italien et un vétéran de la Première Guerre mondiale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a occupé divers postes dans le secteur automobile de l'armée royale (Regio Esercito). Capturé par les Allemands en Grèce après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943, il a été transféré à l'Offizierlager 64/Z de Schokken, puis a été abattu par les nazis à Schelkowhammer, en Pologne, lors d'une marche de la mort. Son meurtre a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi. Une rue porte son nom dans la ville de Garlasco.

Kuźnica Żelichowska
Kuźnica Żelichowska (prononciation : [kuʑˈnit͡sa ʐɛliˈxɔfska]) est un  village polonais de la gmina de Krzyż Wielkopolski dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Krzyż Wielkopolski (siège de la gmina), à 34 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 86 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).