hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimable Fouquerel
Aimable Fouquerel, né le 3 juin 1903 à Crouttes, dans l'Orne était un infirmier et un résistant de la Seconde Guerre mondiale membre du Réseau Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. Arrêté en juin 1943, il est condamné à mort et fusillé au Fort du Mont-Valérien, le  28 mars 1944.

Frédéric De Jongh
Frédéric De Jongh, né le 13 décembre 1897 à Bruxelles, était un directeur d'école et un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui assista sa fille Andrée De Jongh qui avait créé avec Arnold Deppé et Henri Debliqui la filière d'évasion « DDD » qui deviendra la ligne Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. En avril 1942, il coordonne le réseau depuis Paris.  Arrêté en juin 1943, il est condamné à mort et fusillé au Fort du Mont-Valérien, le  28 mars 1944.
Frédéric Fauthoux
Frédéric Fauthoux est un entraîneur et joueur français de basket-ball né le 6 décembre 1972 à Saint-Sever (Landes). Il jouait au poste de meneur et mesure 1,80 m. Avec l'équipe de France, il est médaillé de bronze au Championnat d'Europe 2005.

Sa fille Marine Fauthoux, est une joueuse internationale française de basket-ball évoluant au poste de meneuse.

Fauthoux est une figure de légende de l'Élan béarnais.

Marine Fauthoux
Marine Fauthoux, née le 23 janvier 2001 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille olympique de bronze en 2020. En 2024, elle remporte, aux JO de Paris et avec cette même équipe, la médaille d'argent (face aux États-Unis).
Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković Elkasević (née le 21 juin 1990 à Zagreb) est une athlète croate spécialiste du lancer du disque, et femme politique.

Meilleure athlète mondiale du circuit des années 2010, elle est double championne olympique de la discipline en 2012 à Londres et en 2016 à Rio de Janeiro et double championne du monde en 2013 à Moscou et 2017 à Londres.

Elle est également septuple championne d'Europe, qui plus est consécutivement, grâce à ses succès en 2010 à Barcelone, 2012 à Helsinki, 2014 à Zurich, 2016 à Amsterdam, 2018 à Berlin, 2022 à Munich et en 2024 à Rome. Elle est la première athlète, toutes disciplines confondues, à réaliser un tel exploit.

16e meilleure performeuse de l'histoire avec 71,41 m, elle remporte six fois, entre 2012 et 2017, la Ligue de diamant, et s'impose dans 46 meetings du circuit depuis sa création en 2010, un record.

Yaimé Pérez
Yaimé Pérez Tellez  (née le 29 mai 1991 à Santiago de Cuba) est une athlète cubaine, spécialiste du lancer du disque, championne du monde en 2019 à Doha et médaillée de bronze olympique en 2021 à Tokyo.
Rivière Chicobi
La rivière Chicobi est un affluent du lac Chicobi, et passe par les municipalités de Launay, de Berry, dans le territoire non organisé du Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, et au Canada.

L'économie du secteur tourne principalement autour de la foresterie et du récréotourisme . La surface de la rivière est habituellement gelée de la début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route du 6e au 10e Rang (sens nord-sud), par le chemin des 4e et 5e rang (sens est-ouest) et le chemin des 6e et 7e rangs.

Rivière Authier
La rivière Authier est un affluent du lac Chicobi, coulant dans la municipalité de Authier-Nord et le territoire non organisé du Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Disson, de Ligneris et de Guyenne.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 812 (sens nord-sud).
Pacte fondamental de 1748
Le Pacte fondamental de 1748 ou Pacte de confiance (en arabe : عهد الأمان, ʿAhd al-Amān, littéralement « pacte de sécurité »), est un texte fondamental politico-militaire décrété le 3 février 1748 (3 Safar 1161) dans la régence d'Alger par le dey d'Alger, Mohamed Ibn Bekir, afin de définir les droits des sujets du dey d'Alger et de tous les habitants vivant dans la régence d'Alger. Une copie de ce texte est conservée à la Bibliothèque nationale d'Algérie, classée dans le (groupe N° 3190 - dossier N°02 - document N°55).

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Kevin Benavídes
Kevin Benavídes, né le 9 janvier 1989 à Salta, est un pilote moto argentin spécialisé en rallye-raid. Il remporte le Rallye Dakar 2021 en devenant le premier Sud-américain victorieux de l'épreuve. Il décroche une deuxième victoire en 2023 avec un écart inédit de 43 secondes sur Toby Price.

Rallye Dakar 2023
Le Rallye Dakar 2023 est la 45e édition du Rallye Dakar. Il est organisé par ASO et se déroule du 31 décembre 2022 au 15 janvier 2023 en Arabie saoudite. Ce sera la quatrième fois que l’Arabie saoudite accueillera l’événement. Pour la deuxième année consécutive, l’épreuve sera également la première manche du Championnat du Monde des Rallyes-Raid.

Le tracé du parcours a été présenté le 5 juin 2022. Il commencera à un "Sea Camp" près de Yanbu, sur la côte de la mer Rouge, et se terminera à Dammam, sur la côte du golfe Persique. Le parcours revient dans l’océan de dunes du Quart Vide cette année avec trois étapes, dont l’étape marathon. Le parcours comprendra 70% de nouvelles pistes, moins de liaisons et 5000 kilomètres de spéciales. Le parcours détaillé est dévoilé en novembre. Il a été décrit comme plus long, plus difficile et avec plus de dunes.
Quintus Lollius Urbicus
Quintus Lollius Urbicus , né à Tiddis en Numidie (actuelle Constantine (Algérie)) vers 110 ap. J.-C. et décédé vers 160 ap. J.-C., est un sénateur romain d'origine berbère numide (romanisé), qui mena une carrière sénatoriale exceptionnellement brillante au milieu du deuxième siècle et fut gouverneur de la province romaine de Britannia (actuelle Grande-Bretagne) de 138 à 144, à la suite d'un décret de l’empereur romain Antonin le Pieux et fit également construire le Mur d'Antonin. Il termina sa carrière comme préfet de Rome.

Tiddis
Tiddis appelée aussi Castellum Tidditanorum durant la période romaine, était une cité numide puis romaine qui dépendait de Cirta. Elle est située sur le territoire de l'actuelle commune de Beni Hamiden dans la wilaya de Constantine en Algérie.

Classé en 1992, le site est bien conservé. Tiddis est célèbre pour ses poteries dont le style est similaire aux poteries kabyles contemporaines. Le bourg est resté connu par son art, jusqu'à la période almohade.
Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Les Mouvements de mode expliqués aux parents
Les Mouvements de mode expliqués aux parents est un livre d'Hector Obalk, d'Alain Soral et d'Alexandre Pasche, paru en 1984, aux éditions Robert Laffont  (ISBN 978 2221008782), réédité en format poche dans la collection Le Livre de poche, 1985,,,.

Hector Obalk
Hector Obalk, né Éric Walter le 30 août 1960 à Boulogne-Billancourt, est un critique et historien de l'art français, également auteur de documentaires consacrés à l'art — notamment la série Grand’Art sur la chaîne Arte —, commissaire d'exposition et homme de scène.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Classe Zara
La Classe Zara est une classe de croiseurs lourds italiens de la Regia Marina. Les quatre croiseurs de cette classe, le Zara, le Fiume, le Pola et le Gorizia, furent beaucoup utilisés durant la Seconde Guerre mondiale.

Fiume (croiseur)
Le Fiume était un croiseur lourd de classe Zara mis en service dans la Regia Marina dans les années 1930. Deuxième navire de la classe, il est mis sur cale aux Stabilimento Tecnico Triestino de Trieste le 29 avril 1929, il est lancé le 27 avril 1930 et admis au service actif le 23 novembre 1931.

Le Fiume a participé à de nombreuses missions d'attaques de convois britanniques en Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1940, il participe à la bataille de Punta Stilo, à la bataille du cap Teulada en novembre et à la bataille du cap Matapan en mars 1941. Lors de cette bataille, il est coulé avec ses sister-ships Zara et Pola dans la nuit du 29 mars 1941 par trois cuirassés britanniques.
Le Pommier
Le Pommier est une maison d'édition française, qui se consacre à la transmission de la connaissance au grand public, depuis le 3 mars 1999. Elle est également le réceptacle de l'œuvre du philosophe Michel Serres (plus de 40 ouvrages publiés au Pommier), fervent partisan de cet esprit de partage.

Elle a été dirigée par Sophie Bancquart (1998-2017), Juliette Thomas (2017-2019), puis Julien Brocard (2019-2023). Elle est aujourd'hui une marque des Presses Universitaires de France, qui font partie du groupe d'édition Humensis.

Humensis
Humensis est un groupe d'édition français spécialisé dans les domaines de l’éducation, scolaire et universitaire, des périodiques à destination des chercheurs et des enseignants, et plus largement dans le domaine de la connaissance pour le grand public (référence, essais et documents, littérature générale).

Il est né en 2016 de la fusion des PUF et de Belin, sous la houlette de leur actionnaire commun, Scor.
Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés
Le Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés est un dictionnaire de géographie rédigé sous la direction de Jacques Lévy et Michel Lussault.

Les différents articles ont été rédigés par cent-dix auteurs[source insuffisante] issus du milieu universitaire. Les entrées sont classées en quatre catégories[source insuffisante] :

Théorie de l'espace - notions et concepts les plus fondamentaux de la géographie ;

Épistémologie de la géographie - réflexion sur la science : géographie ;

Penseurs de l'espace - biographie et portrait de chercheurs géographes ou non ayant contribué à la réflexion sur la connaissance de l'espace des sociétés ;

Champs communs - outils communs à l'ensemble des sciences sociales.

Jacques Lévy (géographe)
Jacques Lévy, né le 14 octobre 1952 à Paris, est un géographe, spécialiste de géographie politique, est professeur émérite de l'Université de Reims il est directeur de la Chaire intelligence spatiale de l'Université Polytechnique des Hauts de France et notamment ancien professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse).

Il a présenté une des dernières thèses d'état en géographie et il a été lauréat, en 2018, du prix Vautrin-Lud, considéré comme une sorte de « Nobel de géographie ».
Gare de Langres
La gare de Langres est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Langres, dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Romance sentimentale
Romance sentimentale est un court métrage (20 minutes) franco-soviétique de Sergueï Eisenstein réalisé en 1930.

Il est souvent considéré comme une œuvre mineure de ce réalisateur, étant uniquement un film « alimentaire » réalisé en France dans le cadre du voyage d'Eisenstein et de son assistant Grigori Alexandrov.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Anne-Élisabeth Bossé
Anne-Élisabeth Bossé, née le 24 juillet 1984 à Repentigny, est une comédienne québécoise. Elle est entre autres connue pour avoir joué dans Les Appendices, Charlène dans la télésérie Série noire réalisée par Jean-François Rivard et de Maxim Lapierre dans Les Simone, réalisé par Ricardo Trogi.

Série noire (série télévisée, 2014)
Série noire est une série télévisée québécoise en 22 épisodes de 45 minutes créée par Jean-François Rivard et François Létourneau, produite par Joanne Forgues et diffusée entre le 13 janvier 2014 et le 18 mars 2016 sur ICI Radio-Canada Télé.
Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Collégiale Saint-Florent de Niederhaslach
La collégiale Saint-Florent de Niederhaslach à trois nefs de Niederhaslach dans le Bas-Rhin est l'un des bâtiments sacrés les plus représentatifs de l'architecture gothique dans ce département, en dehors de Strasbourg. Elle doit son origine à saint Florent, évêque de Strasbourg au VIIe siècle, fondateur, selon la tradition, du monastère bénédictin d'Haslach. L'édifice, construit aux XIIe et XIIIe siècles, fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1846. Il a bénéficié d'une importante restauration entre 1853 et 1870.

Niederhaslach
Niederhaslach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jérôme Lavrilleux
Jérôme Lavrilleux, né le 19 septembre 1969 à Saint-Quentin (Aisne), est un homme politique français.

Directeur de cabinet de Jean-François Copé quand celui-ci était président de l'UMP et directeur-adjoint de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2012, il est député européen de 2014 à 2019.

Jean-François Copé
Jean-François Copé, né le 5 mai 1964 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Maire de Meaux et ancien député pour la sixième circonscription de Seine-et-Marne, il exerce plusieurs fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin et de Dominique de Villepin. Il est secrétaire général de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2010 et 2012, puis président du parti de 2012 à 2014. Il est candidat à la primaire présidentielle des Républicains de 2016, lors de laquelle il finit en dernière position.
Dark Matter (série télévisée)
Dark Matter est une série télévisée canadienne de science-fiction en 39 épisodes de 43 minutes créée par Joseph Mallozzi et Paul Mullie, adaptée de leur bande dessinée du même nom, et diffusée entre le 12 juin 2015 et le 25 août 2017 sur la chaîne Space et sur Syfy aux États-Unis.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée en version doublée depuis le 16 juin 2015 sur Syfy, soit quatre jours après sa diffusion au Canada.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Montagu Brownlow Parker
Montagu Brownlow Parker, né le 13 octobre 1878 et mort le 28 avril 1962, 5e comte de Morley, est un pair britannique surtout connu comme aventurier.

Il organise et dirige une mystérieuse expédition archéologique de 1909 à 1911 à Jérusalem, qui est en réalité une chasse au trésor, à la recherche de l'Arche d'alliance. Cette entreprise se termine par un scandale politique lorsqu'il s'introduit nuitamment, grimé en Arabe, sur l'esplanade des Mosquées (Haram al Sharif) pour y creuser des tunnels et qu'une fois découvert, il est contraint de prendre la fuite. En raison de ses aspects romanesques, cette aventure passionne la presse internationale de l'époque.

Le rôle de Parker dans cette « mission » est notamment évoqué dans le compte rendu de fouilles publié par le père Louis-Hugues Vincent, un archéologue réputé, et fait l'objet d'un épisode resté inédit des Aventures du jeune Indiana Jones.

Tunnel d'Ézéchias
Le tunnel d'Ézéchias, ou tunnel de Siloé, a été fini à Jérusalem en 709 av. J.-C. sous le règne d'Ézéchias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de siège (il est mentionné dans 2R 20,20 et dans 2Ch 32,30).

C'est un site d'un grand intérêt archéologique : avec celui d'Eupalinos, situé dans l'île de Samos en Grèce et datant du VIe siècle, ce tunnel est considéré comme une des plus grandes œuvres en matière d'ingénierie hydraulique de la période préclassique.
Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar, né en 1465 à Cuéllar (province de Ségovie) et mort le 12 juin 1524 à Santiago de Cuba, est un officier et administrateur espagnol dans le Nouveau Monde, qui a conquis l'île de Cuba et en a été gouverneur de 1511 à sa mort. En tant que premier gouverneur de l'île, il a établi plusieurs municipalités qui restent importantes à ce jour et a positionné Cuba comme un centre de commerce et un point de départ pour des expéditions de conquête vers d'autres régions. Depuis Cuba, il a organisé d'importantes expéditions qui ont conduit à la découverte et à la conquête des Aztèques par les Espagnols.

Juan de Grijalva
Juan de Grijalva, né vers 1490 à Cuéllar (royaume de Castille) et mort le 21 janvier 1527 au Nicaragua, est un explorateur et conquistador espagnol de l'époque des grandes découvertes. C'est un des premiers explorateurs des côtes du Mexique en 1518, ouvrant la voie à Hernán Cortés en 1519.
Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
École du commissariat de la Marine
L’École du commissariat de la Marine est le nom d'une ancienne école militaire de la Marine nationale française, qui formait les commissaires de la Marine, de 1910 à 2005, d'abord à Brest puis à Toulon. Elle s'est transformée pour être englobée au sein de l'École des officiers du commissariat de la Marine (EOCM) relocalisée à Lanvéoc. « Polyvalente et professionnelle, la formation à l'ECM a pour objectif de préparer de jeunes étudiants à leur futur embarquement comme chef de service d'un bâtiment de combat ».

École des officiers du commissariat de la Marine
L'École des officiers du commissariat de la Marine (EOCM) était une école de formation de la Marine nationale française. Elle formait les commissaires et les officiers du corps technique de la Marine nationale. L'école était située sur la base de Lanvéoc-Poulmic dans le département du Finistère. Ses effectifs étaient assez réduits, formant en moyenne douze commissaires et huit officiers du corps technique et administratif de la Marine par an et par promotion. À la suite de la création du corps unique des commissaires des armées, l'École des commissaires des armées fût créée en 2013. La cérémonie de clôture de l'EOCM a eu lieu le 15 mars 2013.