hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bérangère de Lagatinerie
Bérangère, Madeleine, Jacqueline Marrier de Lagatinerie, dite Bérangère de Lagatinerie est une actrice française, née le 5 avril 1968 à Paris et morte le 29 mars 1991 à Sceaux (France).

Elle est la fille de l'acteur Marc Porel, par conséquent une descendante de Réjane, célèbre comédienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Elle a interprété, enfant, l'un des rôles principaux du film Trocadéro bleu citron, sorti en 1978.

Elle meurt d'un choc malencontreux à la tête peu avant ses 23 ans.

Marc Porel
Marc Marrier de Lagatinerie, dit Marc Porel, est un acteur franco-suisse, né le 3 janvier 1949 à Lausanne (Suisse) et mort le 15 août 1983 à Casablanca (Maroc).

Après plusieurs succès, une carrière prometteuse s'ouvre à lui, mais il meurt prématurément en 1983, à l'âge de 34 ans, des suites d'une méningite.
Hershel Shanks
Hershel Shanks est un avocat et auteur américain, né le 8 mars 1930 à Sharon en Pennsylvanie et mort le 5 février 2021.

Après avoir exercé le métier d'avocat, il s'intéresse à l'archéologie biblique et fonde en 1975 la Biblical Archaeology Review, dont il est le rédacteur en chef. Shanks est l'auteur de nombreux livres et articles sur le sujet.

Biblical Archaeology Review
La Biblical Archaeology Review (Revue d'Archéologie Biblique) est un magazine bimensuel qui cherche à connecter les études académiques archéologiques et le public plus large de ceux qui essaient de comprendre le monde de la Bible, du Proche et du Moyen-Orient (Syro-Palestine et/ou Levant). Ainsi, depuis sa première parution en 1975, la Biblical Archaeology Review a couvert les dernières découvertes et controverses archéologiques en Israël, Jordanie et dans les régions avoisinantes mais aussi les nouveaux chercheurs qui étudient à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament. La Biblical Archaeology Society qui édite le magazine est non confessionnelle et ne recherche pas le profit. Son objectif est de promouvoir et de soutenir l'archéologie de la Bible. Son éditeur est Hershel Shanks.

Cette société a publié aussi la Bible Review (1985-2005) et Archaeology Odyssey qui ont fusionné en la Biblical Archaeology Review après 2005.
Ida Kühnel
Ida Kühnel, née le 22 avril 1920 à Munich et morte le 20 juillet 1999 à Munich, était une athlète allemande. Elle a remporté le titre en relais 4 × 100 m aux championnats d'Europe de 1938 avec ses compatriotes Josefine Kohl, Käthe Krauß et Emmy Albus avec un temps de 46 s 8. Elle terminait encore cinquième sur 100 m.

Ida Kühnel faisait partie du MTV 1879 München.

Emmy Albus
Emmy Albus, née le 13 décembre 1911 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 20 septembre 1995 à Berlin, était une athlète allemande dans les années 1930. De 1934 à 1936, elle a participé à deux records du monde en relais 4 × 100 mètres. Sur cette discipline, elle a été sacrée championne d'Europe en
1938 avec ses compatriotes Josefine Kohl, Käthe Krauss et Ida Kühnel.

Emmy Albus mesurait 1,72 m et pesait 57 kg en compétition.
Heinrich Gottlob von Mühler
Heinrich Gottlob Mühler, à partir de 1851 von Mühler (né le 23 juin 1780 à Louisenhof près de Pless, principauté de Pless et mort le 15 janvier 1857 à Berlin) est avocat et ministre royal prussien d' État et de la Justice ainsi que procureur de la Couronne.

Pszczyna
Pszczyna (en silésien : Pščyna ; en allemand : Pleß) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Pszczyna et de la gmina de Pszczyna.

Pszczyna est une ville touristique, renommée pour son château des princes de Pless, son parc et sa réserve de bisons toute proche.
Sommerain
Sommerain est un village de la ville belge d'Houffalize situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977 et depuis 1823, Sommerain faisait partie de la commune de Mont.

Taverneux
Taverneux est un hameau de la ville belge d'Houffalize situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977 et depuis 1823, Taverneux faisait partie de la commune de Mont.
Cima dei Bureloni
La Cima dei Bureloni est un sommet des Alpes italiennes situé dans le chaînon des Pale di San Martino dans les Dolomites. Elle s'élève à 3 130 mètres d'altitude ce qui en fait le troisième plus haut sommet du chaînon.

Pale di San Martino
Les Pale di San Martino (également appelé groupe des Pale) forment le plus vaste groupe montagneux des Dolomites, avec une superficie d'environ 240 km2. Situées à cheval entre le Trentin et la Vénétie, elles s'élèvent entre les vallées de Primiero, du Biois et du Cordevole, dans le secteur central des Dolomites.

Le plateau des Pale s'étend sur environ 50 km2, formant un grand plateau rocheux, quasi lunaire, qui oscille entre 2 500 et 2 800 m d'altitude.

La partie du groupe située dans le Trentin est entièrement incluse dans le parc naturel de Paneveggio - Pale di San Martino. Selon certaines sources, le groupe a inspiré l'écrivain Dino Buzzati dans le cadre de son roman Le désert des Tartares,.

Le système géologique des Pale est inclus dans le site Les Dolomites, déclaré en 2009 site du patrimoine mondial par l'UNESCO.
AgustaWestland
AgustaWestland SpA était une société industrielle multinationale dont la production principale sont les hélicoptères civils et militaires. Depuis le 1er janvier 2016, elle ne forme plus qu'une division de Leonardo (ancienne Finmeccanica): Helicopter division.

Née de la fusion en 2000 de l’italien Agusta SpA et du britannique Westland Aircraft Ltd, Finmeccanica a racheté le 26 mai 2004 la totalité des parts du groupe britannique pour 1 060 millions de Livres.

En 2012, Eurocopter domine le marché des hélicoptères civils revendiquant 44 % des livraisons sur le marché mondial des hélicoptères civils et parapublics (police et services d'urgence) pour un marché évalué à 750 hélicoptères (25 % pour Bell et 16 % pour Agusta Westland).

Westland Helicopters
Westland Helicopters était une entreprise britannique fondée en 1935, et spécialisée dans l'aéronautique. À l'origine, la société s'appelait Westland Aircraft et concentrait ses activités sur la conception de moteurs et d'avions tels que le Whirlwind, le Lysander ou le Wallace. La firme nouvellement créée se concentra alors davantage sur les hélicoptères ; le premier appareil sorti des chaînes de production en 1954 fut le Westland S-51 produit sous licence.
Alfred Fredet
Alfred Fredet (Cébazat 26 juin 1829 - Froges 11 janvier 1904) est un industriel papetier et ingénieur hydraulicien français du XIXe siècle.

Après des brillantes études à l'École centrale de Paris, il est ingénieur papetier dans différentes usines. Il s'installe dans le Grésivaudan où il fonde la papeterie de Brignoud. C'est ici qu'il développe son talent d'ingénieur en créant, avec Amable Matussière, une conduite forcée avec une chute d'eau de 160 m.
La politique paternaliste d'Alfred Fredet accompagne le développement des papeteries et permet de nombreuses avancées sociales et culturelles, comme la construction des cités ouvrières et d'écoles et la création d'une caisse de sécurité sociale, entre autres.

Froges
Froges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente de la communauté de communes du Grésivaudan. On prononce /froj/, comme dans « Bauges » (en API [fʁoʒ]) et ses habitants sont appelés les Frogiens (Frogiennes).
Pere Coromines
Pere Coromines i Montanya, né à Barcelone le 6 mai 1870 et mort à Buenos Aires le 30 novembre 1939, est un écrivain, homme politique et économiste catalan, époux de la pédagogue Celestina Vigneaux et père du philologue Joan Coromines et du mathématicien Ernest Corominas.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux, né le 21 mars 1905 à Barcelone et mort le 2 janvier 1997 à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indo-européenne et arabe.

Il obtient en 1989 le prix national des lettres espagnoles.
Musée d'Art et d'Archéologie (Cluny)
Le musée d'Art et d'Archéologie de Cluny en Saône-et-Loire, anciennement musée Ochier, est installé dans le palais abbatial Jean de Bourbon, construit dans la seconde moitié du XVe siècle.

Ce musée municipal fait l'objet d’un partenariat entre la ville de Cluny et le Centre des monuments nationaux. Le site est jumelé avec l'Abbaye de Cluny.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
David Olivier Whittier
David Olivier Whittier (né Olivier), né le 11 mars 1956 à Londres, est un militant antispéciste franco-britannique de mère également américaine.

Dès la fin des années 1980, il fut, avec Yves Bonnardel et Françoise Blanchon, l'une des figures historiques du mouvement antispéciste. Fondateur de la revue Les Cahiers antispécistes, de la manifestation annuelle la Veggie Pride et des rencontres de réflexion annuelle les Estivales de la question animale, il est aussi à l'origine du terme « végéphobie ». Il est partisan d'une éthique utilitariste et antinaturaliste, et se définit politiquement comme progressiste.

Yves Bonnardel
Yves Bonnardel est un essayiste et éditeur, militant libertaire et égalitariste français. Il est l'un des compagnons de route de la première heure de la Veggie Pride, de la revue Cahiers antispécistes, des Estivales de la question animale et des marches pour la fermeture des abattoirs.
Daïra de Dréan
La daïra de Dréan est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Dréan.

La daïra regroupe les trois communes de Dréan, Chebaita Mokhtar et Chihani.

Dréan
Dréan (en arabe : الذرعان), dont l’ancien nom était Mondovi pendant la période coloniale française, est une commune située sur la côte orientale de l’Algérie, à proximité d’Annaba. Elle est le chef-lieu de la daïra de Dréan, dans la wilaya d’El-Tarf.
Nymphalis
Nymphalis est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Plusieurs de ses espèces comptent parmi celles appelées Vanesses et Tortues en français.

Vanesse du saule
Nymphalis xanthomelas

La Vanesse du saule ou Tortue à pattes jaunes (Nymphalis xanthomelas) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis.
Ralph Metcalfe
Ralph Harold Metcalfe, né le 29 mai 1910 à Atlanta et mort le 10 octobre 1978 à Chicago, est un athlète et homme politique américain. Dominateur dans les épreuves de sprint au début des années 1930, il a égalé en 1933 le record du monde du 100 mètres et remporté quatre médailles olympiques, terminant notamment deuxième de l'épreuve-reine derrière Jesse Owens lors des Jeux de Berlin en 1936. D'une puissante stature physique (1,80 m, 83 kg), il était surnommé « l'express du Michigan ».

Élu représentant fédéral pour le Parti démocrate en Illinois  en 1971, il siègera à la Chambre des représentants jusqu'à sa mort en 1978. Metcalfe est également le cofondateur du Caucus noir du Congrès, organisation politique représentant les intérêts des Afro-Américains au Congrès des États-Unis.

Jesse Owens
James Cleveland Owens dit Jesse Owens, né le 12 septembre 1913 à Oakville et mort le 31 mars 1980 à Tucson, est un athlète américain considéré comme le premier sportif noir de renommée internationale, et comme le meilleur sprinteur de l'entre-deux-guerres,.

Quadruple médaillé d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il a par ailleurs amélioré à plusieurs reprises les records du monde du 100 mètres, du 200 mètres et du saut en longueur, discipline dans laquelle sa performance de 8,13 mètres, réalisée en 1935, resta inégalée durant plus d'un quart de siècle.
Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.

Robert Wyatt
Robert Wyatt, né Robert Ellidge le 28 janvier 1945 à Bristol, en Angleterre, est un musicien britannique.

Tout d'abord batteur, puis claviériste et chanteur, ayant commencé sa carrière musicale avec le Daevid Allen Trio, formé de Daevid Allen à la guitare et au chant et de Hugh Hopper à la basse en 1963. Par la suite, il forme The Wilde Flowers de 1963 à 1966, avec David Sinclair aux claviers, Hugh Hopper, son frère Brian Hopper à la guitare et au saxophone, Pye Hastings aussi à la guitare et au chant, Kevin Ayers au chant,  Richard Coughlan à la batterie et bien sûr Robert Wyatt à la batterie et au chant.

Il forme le groupe Soft Machine en 1966 avec trois autres musiciens ayant joué, de près ou de loin, un rôle avec The Wilde Flowers, Mike Ratledge au piano électrique et à l'orgue, Kevin Ayers à la basse et au chant et Daevid Allen à la guitare. Il entame une carrière solo à la suite de son départ de Soft Machine en 1971.
Guerrillero Heroico
Guerrillero Heroico est un portrait photographique d'Ernesto Guevara réalisé par Alberto Korda le 5 mars 1960 à La Havane, alors que le Che assistait à l'enterrement des victimes de l'explosion du cargo français La Coubre. Il s'agit de l'une des photographies les plus renommées du XXe siècle, le cliché étant devenu un symbole de la révolte, voire de la révolution.

Alberto Korda donne cette photographie à l'éditeur italien Giangiacomo Feltrinelli qui lui fait faire le tour du monde avec des centaines de posters et des couvertures de carnets après la mort du Che en 1967. L'année suivante, Andy Warhol en fait un tableau qui devient une icône artistique et commerciale. Korda, révolutionnaire convaincu, ne toucha pas un centime et ne réclama jamais aucun droit d'auteur jusqu'en 1990, quand la société Smirnoff reprit l'image pour faire la promotion de sa vodka.

Explosion de la Coubre
Le cargo français La Coubre explosa par deux fois le 4 mars 1960, alors qu'il déchargeait des munitions belges dans le port de La Havane à Cuba. Les explosions firent cent morts, dont 6 marins français, et deux cents blessés, dont principalement des dockers et des secouristes cubains.
Artémis (groupe)
Artémis est une holding contrôlée par l'homme d'affaires français François Pinault. Créé en 1992 et basée à Paris, la société investit principalement dans la mode (Kering), l'art (Christie's, Pinault Collection), le vin (Artémis Domaines dont Château Latour), la presse (Le Point), le sport (Stade rennais FC) et le divertissement (Creative Artists Agency).

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Mâcon
Mâcon est une commune française, capitale du Mâconnais, préfecture du département de Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Au dernier recensement (2023), la commune comptait 35 177 habitants tandis que son aire d'attraction, qui s'étend sur trois départements, rassemble 140 394 habitants. Il s'agit ainsi de la huitième plus grande ville de Bourgogne-Franche-Comté derrière Dijon, Besançon, Belfort, Chalon-sur-Saône, Auxerre et devant les villes de Nevers et Sens.

Saint-Laurent-sur-Saône
Saint-Laurent-sur-Saône, anciennement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Plus petite commune de l'Ain, et 18e au niveau national, Saint-Laurent est une commune devenue insulaire du fait de la construction d'un canal de dérivation à l'est de la Saône en 1992 pour protéger le pont Saint-Laurent de la destruction. Elle est longée par la Saône à l'ouest et fait partie de la Bresse près du Mâconnais.

Les habitants de la commune sont les Saint-Laurentins et les Saint-Laurentines.
Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.

Campari Group
Campari Group, ou Davide Campari-Milano S.p.A. est une entreprise italienne, fondée à Milan en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amaro de couleur rouge vif, parfumé avec de l'écorce d'orange et diverses herbes aromatiques.
NGC 1874
NGC 1874 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1874 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1876, NGC 1877 et de NGC 1880, NGC 1874 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.

NGC 1876
NGC 1876 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1876 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1874, NGC 1877 et de NGC 1880, NGC 1876 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.
Le Landreau
Le Landreau est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Commune viticole produisant du Muscadet Sèvre et Maine A.O.C. et du Gros-Plant du Pays Nantais V.D.Q.S., le Landreau se trouve à 29 km à l'est de Nantes, en sud-Loire.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel est une marque appartenant au groupe Palladium Hotel Group, lui-même plus connu sous son ancienne dénomination de « Fiesta Hotel Group »,,. Celle-ci décline des hôtels-discothèques, dont principalement celui sur l'île d'Ibiza. Le concept est destiné à être développé dans d'autres endroits du monde. Les plus grands DJ mondiaux de dance (EDM) se produisent dans l'hôtel d'Ibiza.

Space (boîte de nuit)
Le Space (actuellement le Hï Ibiza) est une célèbre boite de nuit d'Ibiza. Elle a été nommée Best Global Club (meilleur club du monde) aux International Dance Music Awards en 2005 puis encore en 2006. D'une façon plus générale, elle est considérée comme le club no 1 au monde par les amateurs d'EDM et apparaît à ce titre début 2016 en première place du sondage de DJ Magazine dans « le classement des 100 meilleurs clubs » mondiaux puis pour le classement publié en 2017 alors que le lieu ferme en octobre de l'année précédente. Finalement cette discothèque est classée dans le magazine six fois no 1 en dix ans.
Gouffre de la Besace
Le gouffre de la Besace est un gouffre aveugle situé dans le domaine souterrain de Savonnières-en-Perthois. Faisant partie initialement d'un endokarst composé de viailles, celui-ci a été révélé par l'exploitation de pierre de Savonnières, dans la grande carrière souterraine dite du village.

Réseau de la Sonnette
Le réseau de la Sonnette est un réseau souterrain aveugle situé dans le domaine souterrain de Savonnières-en-Perthois. Faisant partie initialement d'un endokarst composé de viailles, celui-ci a été recoupé par l'exploitation de pierre de Savonnières, dans la grande carrière souterraine dite du village, en deux endroits, séparant ainsi le réseau en trois parties : gouffre de la Sonnette, viaille des Fistuleuses et abîme de Savonnières (comblé par les carriers durant le XXe siècle).
Colette Deblé
Colette Deblé est une peintre française née le 8 janvier 1944 à Coucy-lès-Eppes. Elle vit et travaille à Paris. Elle est surtout connue pour ses essais plastiques visuels, dans lesquels elle effectue un travail de citation et de représentation des femmes. Ses questions sur le visible l’ont amenée à travailler et à publier avec des philosophes et poètes, parmi eux Jean-Joseph Goux, Jacques Derrida, Joachim Sartorius  et Michel Butor.

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
Rare Bear
Rare Bear est un Grumman F8F Bearcat largement modifié qui a dominé les Reno Air Races pendant des décennies. L'une des principales modifications apportées est l'installation d'un puissant moteur Wright R-3350 (provenant d'un Douglas Skyraider) à la place du Pratt & Whitney R-2800 d'origine.

Rare Bear est le détenteur de nombreux records pour un avion à moteur à piston, incluant le record du monde de vitesse sur 3 km (850,26 km/h en 1989) et le record de vitesse ascensionnelle (3 000 mètres en 91,9 secondes en 1972),,.

Le propriétaire original du Rare Bear était Lyle Shelton, mais en 2006, l'avion et son équipe furent vendus à Rod Lewis. Ses récentes victoires furent l'obtention de la médaille d'or pour l'unlimited gold race des Reno Air Races en 2004, 2005 et 2007. Le pilote pour ces trois compétitions était John Penney. En 2006, le Rare Bear fut piloté par Ron Buccarelli.

Grumman F8F Bearcat
Le Grumman F8F Bearcat, affectueusement appelé Bear (Ours), est un chasseur monomoteur embarqué américain des années 1940. Il a servi durant la deuxième partie du XXe siècle, principalement au sein de l'United States Navy. Il fut le dernier chasseur à moteur à piston de la compagnie Grumman, et fut suivi par le Grumman F9F Panther à réaction.