hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Bailleul (comté de Ponthieu)
La famille Bailleul (devenu Balliol ou Baliol en Angleterre et en Écosse) est une famille appartenant au baronnage anglo-normand originaire de Bailleul-en-Vimeu près d'Abbeville dans le comté de Ponthieu. La famille, qui conserve de forts liens avec sa seigneurie de Bailleul en Picardie, devient très importante à la fin du XIIIe siècle quand Jean monte sur le trône écossais. La branche principale de la famille s'éteint une génération plus tard en 1364, avec Édouard Balliol lui aussi couronné roi d'Écosse.

Jean Balliol
Jean Balliol est roi des Écossais de 1292 à 1296, né vers 1249 et mort le 25 novembre 1314. Il est aussi appelé Iain Bailiol en gaélique, John Balliol en anglais et Jehan de Bailleul en ancien français.

Choisi comme roi après l'extinction de la maison de Dunkeld, Jean Balliol doit composer avec son puissant voisin le roi d'Angleterre Édouard Ier, à qui il a prêté serment d'allégeance. Il noue alliance avec le royaume de France contre lui, mais ce geste ne fait qu'offrir un casus belli à Édouard, qui envahit son royaume en mars 1296. C'est le début des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Après la défaite écossaise de Dunbar, Balliol se rend à Édouard et abdique. Il termine sa vie dans l'obscurité dans le royaume de France.
Auto-canon Peugeot
L’auto-canon Peugeot est un véhicule de combat français de la Première guerre mondiale, construit sur le châssis de la berline Peugeot Type 146, équipé d’un moteur de 18 HP, porteur d’un canon de 37 mm, protégé par un blindage réduit en épaisseur et en surface dans la version 1914, enveloppant et d’épaisseur adaptée à la balle perforante allemande dans la version de 1915. Il ne doit pas être confondu avec l'auto-canon Renault de 47 mm principalement utilisé pour la défense contre les aéronefs.

16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 16e groupe d'autos-mitrailleuses et d'autos-canons est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne. Créé, dans son principe par une décision du gouverneur militaire du Havre dès la fin août 1914, connu comme « Batterie Drouet », du nom de son commandant, il entre dans la périmètre des groupes d'autos-canons de la Marine le 25 juin 1915 en prenant le nom de 18e groupe d'autos-canons. Il n'acquiert son nom définitif de 16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC) que le 15 juillet 1916. Il est dissous sous ce nom en août 1919.
Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.

Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.
Ferme Jacquemot
La ferme Jacquemot est une ferme comtoise traditionnelle de Haut-Doubs du XVIIIe siècle de Grand'Combe-Châteleu dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Depuis 1995 elle fait partie de l'écomusée « Fermes-Musée du Pays Horloger » avec l'atelier du forgeron Louis Girard voisin. La ferme et les décors intérieurs sont inscrits aux monuments historiques depuis le 9 octobre 1979.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Caserne des Mousquetaires-Noirs
La caserne des Mousquetaires-Noirs est une ancienne caserne située au no 26 rue de Charenton, dans le 12e arrondissement de Paris. Construite au commencement du XVIIIe siècle, elle hébergeait la seconde compagnie des Mousquetaires du roi. Après la suppression de la compagnie en 1775, l'hôpital des Quinze-Vingts y est transféré en 1780,, et occupe toujours le site.

Il ne reste aujourd'hui de la caserne originelle que le pavillon d'entrée, la chapelle et quelques bâtiments élevés près de celle-ci pour servir d'auberge aux Mousquetaires.

Hôpital des Quinze-Vingts
Le centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts est situé au 28, rue de Charenton, dans le 12e arrondissement de Paris. L'hôpital a donné son nom au quartier des Quinze-Vingts, 48e quartier de Paris et l'un des quatre quartiers de cet arrondissement.

Ce site est desservi par la station de métro Bastille.
Bataille de Covadonga
La bataille de Covadonga est le nom rétrospectivement donné à une longue série d'escarmouches et d'embuscades pendant l'été 722 dans les pics d'Europe, dans les Asturies, au terme desquelles la colonne envoyée par le califat omeyyade, pour soumettre les Asturies et faire cesser les raids de Pélage, est détruite et son chef tué.

En dépit des faibles effectifs en jeu et de l'absence d'une véritable bataille, son impact stratégique, politique et symbolique seront immenses ; Al-Andalus renonce à soumettre la région tandis que Pélage assoit son prestige et peut fonder le royaume des Asturies ; ses successeurs en feront un mythe fondateur héroïque agrémenté de légendes. C'est de cette victoire asturienne que l'on fait usuellement commencer la Reconquista, qui ne s'achèvera qu'en 1492, soit 770 ans plus tard.

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
Hubert Monteilhet
Hubert Monteilhet, né le 10 juillet 1928 à Paris et mort le 12 mai 2019 à Garlin, est un écrivain français. Il s'impose d'abord comme auteur de romans policiers (Les Mantes religieuses), puis comme auteur de romans historiques (Les Derniers Feux, Néropolis, La Pucelle).

Les commentateurs voient en lui un héritier des romanciers libertins du XVIIIe siècle. Il se distingue par des intrigues originales, des personnages totalement amoraux, une plume incisive, élégante et parfois licencieuse, une liberté de ton, un humour mordant.

La Pucelle
La Pucelle est un roman historique d’Hubert Monteilhet, publié en 1988.

L'intrigue permet de découvrir, au début du XVe siècle, tout d'abord Venise (neuf chapitres), puis la France de Charles VII, puis celle d’Henri VI (avec escapades en Angleterre et à Bruges).
Équipe cycliste EQA-Meitan Hompo-Graphite Design
L'équipe cycliste EQA-Meitan Hompo-Graphite Design est une ancienne équipe cycliste japonaise qui participait aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. Cette équipe a pris la suite de l'équipe Bridgestone Anchor sous le nom de Cycle Racing Vang. En novembre 2009, les dirigeants de l'équipe annoncent que celle-ci n'aura plus le statut d'équipe continentale en 2010. Elle prend le nom d'équipe Asada et court en amateurs en attendant de pouvoir remonter une équipe continentale.

Équipe cycliste Bridgestone Anchor (2003-2005)
L'équipe cycliste Bridgestone Anchor est une ancienne formation japonaise de cyclisme professionnel sur route (2003-2005). Cette équipe était classée par l'UCI comme équipe continentale (Asie), participant aux côtés d'équipes continentales professionnelles aux épreuves des circuits continentaux. Cette équipe ne doit pas être confondu avec l'équipe Bridgestone Anchor qui a été créée en 2008.
Coupe du Liechtenstein de football 1997-1998
La coupe du Liechtenstein 1997-1998 de football est la 53e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée au Freizeitpark Widau de Ruggell, le 21 mai 1998, entre le FC Vaduz et le USV Eschen/Mauren.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total, 15 formations prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le USV Eschen/Mauren. Il s'agit du 27e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football.

USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.
Nakhti (nomarque)
Nakhti est un gouverneur local égyptien à Beni Hassan en Moyenne-Égypte, à la XIIe dynastie. Il est connu par sa chapelle funéraire décorée (BH 21) à Beni Hassan. La décoration de sa chapelle funéraire est très probablement inachevée. Seul un mur est partiellement décoré de peintures, le montrant debout devant des ouvriers dans les marais. Les inscriptions qui s'y trouvent fournissent le nom et les titres de Nakhti. Il est « maire » et « surveillant du désert oriental ». Nakhti est également mentionné dans la chapelle de la tombe de Khnoumhotep II (BH3). Dans sa chapelle se trouve une longue inscription biographique relatant la vie du gouverneur mais aussi de sa famille. Il y est indiqué que Khnoumhotep Ier a installé Nakhti comme gouverneur à Beni Hassan.

Nakhti a vécu dans la première moitié de la XIIe dynastie, très probablement sous Sésostris Ier ou Amenemhat II.

Beni Hassan
Le site de Beni Hassan, à 18 kilomètres au sud de Al-Minya, réunit sur la rive droite du Nil un ensemble de sépultures princières datant du Moyen Empire.

Parmi ces trente-neuf hypogées de l'immense nécropole creusées dans la falaise, douze présentent des décorations murales d'un grand intérêt qui évoquent des thèmes empruntés à la vie agricole et à l'artisanat. Ces décors, typiques du Moyen Empire, sont particulièrement remarquables dans le tombeau de Khnoumhotep II, nomarque de la XIIe dynastie ; on y observe ainsi une caravane d'Asiatiques, une récolte de figues et une chasse aux canards.

Au sud du cimetière se trouve un temple construit par Hatchepsout et Thoutmôsis III, dédié à la déesse locale Pachet. Il est connu sous le nom de grotte d'Artémis car les Grecs identifiaient par syncrétisme Pakhet avec Artémis et le temple est souterrain.
Prévôté de Mathay
La prévôté de Mathay était une ancienne juridiction englobant les villes de Mathay, d'Écot, de Bourguignon, de Vermondans et de Bavans. Malgré sa position auprès de Montbéliard elle restera un fief relevant des abbesses de Baume-les-Dames puis des seigneurs de Neuchâtel-Bourgogne.

Mathay
Mathay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Mathay sont appelés les Mathéens et Mathéennes.
Ligne de Franois à Arc-et-Senans
La ligne de Franois à Arc-et-Senans est une courte ligne ferroviaire française, du département du Doubs, qui relie la gare de Franois, sur la ligne de Dole-Ville à Belfort, à celle d'Arc-et-Senans, sur la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière).

Elle est notamment utilisée par la relation TER Belfort – Lyon.

Elle constitue la ligne no 871 000 du réseau ferré national.

Gare de Franois
La gare de Franois est une gare ferroviaire française, de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Franois dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté desservie par des trains régionaux.
Peyton List
Peyton List, née le 8 août 1986 à Baltimore (Maryland), est une actrice et mannequin américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice en jouant dans le soap opera As the World Turns (2001-2005). Puis, elle incarne des rôles réguliers dans des séries comme Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) et Big Shots (2007-2008).

Elle se fait surtout connaître du grand public en participant aux séries Mad Men (2008-2013), Flashforward (2009-2010), The Tomorrow People (2013-2014) et Frequency (2016-2017). Elle poursuit avec les rôles récurrents et apparaît également dans Colony (2018), Gotham (2018-2019) et Star Trek : Picard (2020-).

Frequency (série télévisée)
Frequency ou Fréquences au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeremy Carver (en) et diffusée entre le 5 octobre 2016 et le 25 janvier 2017 sur le réseau The CW et le lendemain sur Netflix au Canada. Il s’agit de l’adaptation du film Fréquence interdite de Gregory Hoblit (2000).

En Belgique, la série a été diffusée du 3 juillet 2017 au 14 août 2017 sur La Deux, en France, depuis le 12 septembre 2017 sur TF1 et au Québec, depuis le 7 janvier 2018 sur Moi & Cie Télé.
Colleen Wing
Colleen Wing est une super-héroïne dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Larry Hama, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #19 de novembre 1974. En France, sa première apparition a lieu dans Strange no 71 de novembre 1975.

Iron Fist (comics)
Daniel « Danny » Rand, alias Iron Fist (litt. le « Poing de fer » en français) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Gil Kane, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #15 en mai 1974.

Iron Fist est un spécialiste des arts martiaux. Son créateur Roy Thomas s'est inspiré des films de Bruce Lee et du nom d'Iron Man pour plaire à Stan Lee.

Dans la série animée Ultimate Spider-Man dont il est un personnage récurrent, son nom est traduit en « Poing d'acier ».
Le Voyage de monsieur Perrichon (film, 1943)
Le Voyage de monsieur Perrichon (Il viaggio del signor Perrichon) est une comédie italienne réalisée par Paolo Moffa et sortie en 1943.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie en quatre actes Le Voyage de monsieur Perrichon d'Eugène Labiche et Édouard Martin représentée en 1860 au théâtre du Gymnase, à Paris.

Paolo Moffa
Paolo Moffa, né à Rome le 16 décembre 1915 et mort à Nice le 26 février 2005, est un réalisateur, producteur et scénariste italien. Il a réalisé sept films entre 1943 et 1982. Il est parfois crédité sous le nom de John Byrd.
NGC 3336
NGC 3336 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke classe cette galaxie comme une spirale barrée, bien que la présence d'une barre ne soit pas évidente sur les images de la galaxie.

NGC 3314
NGC 3314 est constitué de deux galaxies spirales situées dans la constellation de l'Hydre. Cette paire de galaxies été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.  Ces deux galaxies sont situées sur la même ligne de visée et elles ne sont pas en interaction, car elles sont à des distances très différentes de nous.
Antonio Tajani
Antonio Tajani (prononcé : /anˈtɔːnjo taˈjaːni/), né le 4 août 1953 à Rome, est un homme politique italien, membre fondateur de Forza Italia et président du Parlement européen du 17 janvier 2017 au 3 juillet 2019.

Élu député européen en 1994 après avoir occupé le poste de porte-parole de Silvio Berlusconi, il est de 2008 à 2014 commissaire européen aux Transports puis commissaire européen aux Industries et à l'Entrepreneuriat et vice-président de la Commission européenne.

En 2017, après deux ans et demi passés à la vice-présidence du Parlement européen, il est élu président de cette institution.

Il démissionne du Parlement européen en 2022 pour devenir ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Meloni, à la suite de la victoire de la droite et de l'extrême droite aux élections parlementaires. L'année suivante, après la mort de Silvio Berlusconi, il devient secrétaire de Forza Italia.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Owen Teague
Owen Teague est un acteur américain, né le 8 décembre 1998 à Tampa (Floride). Il est notamment connu pour les longs métrages Every Day et I See You ainsi que pour sa participation à plusieurs séries et mini-séries télévisées comme Bloodline, Mrs. Fletcher et The Stand.

The Stand
The Stand ou Le fléau au Québec est une mini-série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 60 minutes, créée Josh Boone et Benjamin Cavell et diffusée du 17 décembre 2020 au 11 février 2021 sur la plateforme CBS All Access.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fléau de Stephen King, édité en 1978.

En France, elle est diffusée du 3 janvier au 28 février 2021 via le service StarzPlay, puis sur M6+ en 2025. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Velay Express
Le Velay Express, précédemment appelé Voies ferrées du Velay (VFV), est un chemin de fer touristique et historique, situé sur les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il est géré par l'association VFV, au statut loi de 1901, qui fait circuler des trains touristiques sur la ligne, à voie métrique, de Raucoules-Brossette à Saint-Agrève, section de l'ancien réseau du Vivarais, en Auvergne. La ligne était auparavant exploitée jusqu'à Dunières, mais cette dernière section a été fermée en 2015.

Via Fluvia
La Via Fluvia est une véloroute - voie verte française, partiellement réalisée, reliant la vallée du Rhône à la Loire en passant par le parc naturel régional du Pilat. Elle emprunte d'anciennes voies de chemins de fer et s'inscrit dans le Schéma national des véloroutes et voies vertes en tant que route cyclable nationale V73.
Alain Minc
Alain Minc, né le 15 avril 1949 à Paris 19e, est un conseiller politique, essayiste et dirigeant d'entreprise français.

Il est actuellement président d'AM Conseil et, de 2012 à 2023, de la SANEF, l'une des trois principales sociétés autoroutières françaises, après avoir été plusieurs années membre du conseil d'administration d'une société concurrente, Vinci.

Il est aussi membre du conseil d'administration de Prisa, CaixaBank, Fnac, Poweo Direct Énergie, Ingenico et Yves Saint Laurent.

Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France
SANEF (Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France) est une société concessionnaire d'autoroutes française fondée en 1963 et contrôlée par la société espagnole Abertis, filiale de la holding italienne Mundys S.p.A. du groupe Benetton.
Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.

Julien Ingrassia
Julien Ingrassia, né le 26 novembre 1979 à Aix-en-Provence en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est un copilote de rallye français. Associé à Sébastien Ogier, il devient champion du monde en tant que copilote en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec l'équipe Volkswagen Motorsport, en 2017 et 2018 avec l'équipe M-Sport, puis en 2020 et 2021 avec Toyota Gazoo Racing.
U.S. Route 54
La U.S. Route 54 (US 54) est une US Route ouest–est parcourant 1 197 miles (1 926 km) suivant un axe du sud-ouest au nord-est. Elle relie El Paso, Texas à Griggsville, Illinois. La ligne de chemin de fer de la Union Pacific, la Tucumcari Line, est parallèle à la US 54 entre El Paso et Pratt, Kansas, ce qui comprend près des deux tiers de la route.

U.S. Route 77
La U.S. Route 77 (US 77) est une US Route sud–nord parcourant 1 305 miles (2 100 km) dans le centre des États-Unis. Son terminus sud se trouve à Brownsville, Texas, sur le Veteran's International Bridge à la frontière mexicaine, où la route est reliée à la Route fédérale 101 et la Route fédérale 180. Le terminus nord de la route est à Sioux City, Iowa, à un échangeur avec l'I-29, moins d'un demi-mile (800 m) de la frontière du Nebraska.
Chemin de fer de Benguela
Le chemin de fer de Benguela (CFB; en portugais : Caminho de Ferro de Benguela), aussi appelé chemin de fer Katanga-Benguela, est une ligne de chemin de fer qui traverse la région centrale de l'Angola et le sud de la République démocratique du Congo, dans une direction d'ouest en est. Cette ligne constitue la plus grande et la plus importante voie ferrée du sud-ouest de l'Afrique. Il se connecte de la ville de Lobito, en Angola, à la ville de Tenke, au Congo, où il se connecte au Chemin de fer Le Cap – Le Caire (Kindu-Congo à Port Elizabeth-Afrique du Sud).

Son terminal est le port de Lobito, sur la côte atlantique, d'où s'exporte toutes sortes de produits, du minerai aux aliments, aux composants industriels, aux cargaisons vivantes, etc.

Sa compagnie qui l'exploite dans la section angolaise de Lobito à Luau, est la Compagnie de chemin de fer Benguela-E.P.. Le tronçon de Dilolo à Tenke est administré par la Société nationale des chemins de fer du Congo,,.

Tenke
Tenke est une localité qui se trouve dans la République démocratique du Congo précisément au Lualaba dans le territoire de Lubudi, zone de Kolwezi.

Tenke est une ville importante pour le Congo, car c'est l'interconnexion ferroviaire qui relie le chemin de fer de Benguela, qui vient de l'ouest, et le chemin de fer Le Cap – Le Caire, dans une direction sud-nord. Par la ligne de chemin de fer de Benguela, la ville accède à Kolwezi, Dilolo, Luena, Huambo et Lobito. Par la ligne Cabo-Caire, Tenke accède aux villes de Sakania, Lubumbashi, Kamina et Kindu.

Le 5 mars 2018, le transport du minerai a repris depuis la mine de Tenke Fungurume d'où sont extraits le cuivre et le cobalt, et les cargaisons ont été acheminées vers le port de Lobito, en bordure de l'océan Atlantique. À partir de cette date, le chemin de fer est devenu pleinement opérationnel, reliant Tenke à Lobito, en Angola.