hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théodosie de Tyr
Sainte Théodosie de Tyr, selon l'historien de l'église chrétienne primitive Eusèbe, était une jeune fille de dix-sept ans qui aurait délibérément cherché à être exécutée en tant que martyre du christianisme dans la ville de Césarée en 307 apr. J.-C. Elle est torturée, exhortée à rejeter le christianisme et, ayant refusé, jetée à la mer. Elle est commémorée le 2 avril.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Catherine Demaiffe
Catherine Demaiffe est une actrice et écrivaine belge née le 19 mars 1977 à Bruxelles, surtout connue pour son rôle d'assistante de Benjamin Lebel (Pierre Arditi) dans la série télévisée policière Le Sang de la vigne, ou son rôle récurrent de secrétaire et assistante du cabinet d'avocats dans la série judiciaire Le Code.

Le Code
Le Code est une série télévisée française de deux saisons de 6 épisodes créée par Lionel Olenga, Cécile Even et Nicolas Robert, et diffusée à partir du 24 novembre 2021 sur le service de streaming Salto et à partir du 1er décembre 2021 sur France 2.

Cette série judiciaire est une coproduction de Making Prod, L.O. Productions et France Télévisions, avec la participation de TV5 Monde et le soutien de la région Grand Est et de la ville de Reims.

Il y est question du système judiciaire et, plus particulièrement, de l'envers du décor d'un cabinet d'avocats, chaque épisode traitant un cas judiciaire,.

La série, créée par Lionel Olenga, Cécile Even et Nicolas Robert d'après une idée originale de Lionel Olenga, est interprétée par Daniel Njo Lobé, Christiane Millet et Naidra Ayadi, entourés notamment de Catherine Demaiffe.

Le 22 juin 2023, on apprend que la série est arrêtée après deux saisons.
Sausheim
Sausheim (prononcé /saʊsaɪm/ ou /sosajm/) est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
Lê Thánh Tông
Lê Thánh Tông (1442–1497), de son nom de naissance Lê Tư Thành, est un empereur du Annam de 1460 jusqu'à sa mort en 1497. C'est le quatrième reprèsentant de la dynastie Lê. Il est le fils de l'Empereur Lê Thái Tông et le demi-frère de l'Empereur Lê Nhân Tông et de Nghi Dân qui fomenta un coup d'état et tua Lê Thái Tông. Il succède donc à ses deux demi-frères.

Lê Nhân Tông
Lê Nhân Tông (1441–1459) de son nom de naissance 黎仁宗 ou Bang Co, est un empereur d'Annam qui régna de 1453, date à laquelle il monta sur le trône alors âgé de douze ans, et ce, jusqu'à sa mort en 1460 à l'âge de 18 ans lorsqu'il fut tué lors du coup d'État perpétré par son frère ainé.

Il était le petit-fils de Lê Thái Tổ, l'Empereur héros national, et le fils de Lê Thái Tông. Durant son court règne, le pouvoir fut exercé en régence par sa mère, Nguyen Thi Anh, et ce fut une période près de vingt années plutôt pacifique et prospère pour le Vietnam.
Fiat 697
Le Fiat 697 est un véhicule lourd 6x4, camion porteur et tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1970 à 1980.

Il remplace la précédente gamme de véhicules de chantier Fiat 693 qui était équipés de l'ancienne cabine Fiat « Baffo ».

Ce véhicule a été proposé en deux versions : chantier et routier. C'est un camion haut de gamme qui couvre la tranche lourde de transport de 30 à 72 tonnes, selon les différents codes de la route, en transport normal et 120 tonnes en transport exceptionnel hors gabarit.

Une version à quatre essieux sera proposée par le spécialiste Girelli ; cette version était homologuée en Italie pour un PTC de 40 tonnes.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Barrage des Pradeaux
Le barrage des Pradeaux est un barrage construit sur le ruisseau l'Enfer, dans les communes de Grandrif et Saint-Anthème (près d'Ambert, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes). Il est situé près du col des Pradeaux (1 196 m) dans les monts du Forez, au cœur du Parc naturel régional Livradois-Forez.

Col des Pradeaux
Le col des Pradeaux est un col du Massif central situé sur la commune de Grandrif, dans les monts du Forez, dans le département du Puy-de-Dôme (Auvergne-Rhône-Alpes).

Ce passage d'altitude 1 195 mètres est situé à 11,3 km d'Ambert et à 7,7 km de Saint-Anthème. Connu dès l'ère mérovingienne, il relie les vallées de l'Ance et de la Dore.
À la Clairefontaine
À la Clairefontaine est un documentaire diffusé par Canal+, réalisé par Bruno Sevaistre.

De 1999 à 2002, il retrace le parcours de jeunes footballeurs formés à l'INF Clairefontaine, au travers 16 épisodes de 25 minutes.

Institut national du football de Clairefontaine
L'Institut national du football (INF) de Clairefontaine est un pôle espoirs français consacré au football.

D'abord basé à Vichy, l'INF s'implante en janvier 1988 au Centre technique national de Clairefontaine nouvellement créé et devient en 1990, à l'instigation de Gérard Houllier, un centre de préformation (enfants de 13 à 16 ans) administré par la Fédération française de football.

Il est situé à Clairefontaine-en-Yvelines, dans le domaine de Montjoye, sur la route de La Celle-les-Bordes, dans la forêt de Rambouillet, à 50 kilomètres au sud-ouest de Paris.
Conseil des Teslin Tlingit
Le Conseil des Teslin Tlingit (en anglais : Teslin Tlingit Council (TTC)) est une bande des Premières Nations du Yukon central, au Canada. Elle est implantée à Teslin, le long de la route de l'Alaska et du Lac Teslin. La langue originellement parlée par les Teslin Tlingit, ou Deisleen Ḵwáan (″Big Sinew Tribe″) est le tlingit.  Avec les Tliglits de la rivière Taku (en), ou « Áa Tlein Ḵwáan » (″Big Lake Tribe″), situés autour du Lac Atlin de la Première Nation Tlingit de la rivière Taku (en), en Colombie-Britannique, ils font partie des Tlingit des terres.

Le Conseil teslin tlingit fut une des premières des quatre Premières Nations du Yukon à signer l'accord des revendications territoriales (en) en 1992.

Teslin (Yukon)
Teslin est un village (town) du territoire du Yukon au Canada, qui englobe le village proprement dit, et la réserve indienne adjacente la Teslin Post Indian Reserve 13. Elle est située sur la Route de l'Alaska, au mile 804, le long du lac Teslin. Son nom provient du nom tlingit Teslintoo.

La Compagnie de la Baie d'Hudson avait établi là un comptoir en 1903. En 2001, la communauté comprenait 123 personnes dans le village, et 144 dans la réserve. Teslin est le lieu du Conseil des Teslin Tlingit. C'est une des plus importantes concentrations de population indigène dans le territoire du Yukon, laquelle vit essentiellement de pêche et de chasse.
Élections municipales bahreïniennes de 2018
Les élections municipales bahreïnies de 2018 ont lieu les 24 novembre et 1er décembre 2018 à Bahreïn, en même temps que les élections législatives. Les mandats de trente conseillers municipaux sont ainsi à pourvoir. 23 sièges se retrouvent en ballotages.

Élections législatives bahreïniennes de 2018
Les élections législatives bahreïnies de 2018 se déroulent les 24 novembre et 1er décembre 2018 afin de renouveler les quarante sièges du Conseil des représentants du royaume de Bahreïn. Sur ce total, 31 sièges se retrouvent en ballotage.
Ahmed Qoreï
Ahmed Qoreï (en arabe : أحمد قريع), connu sous son nom de guerre Abou Alaa (أبو علاء), né le 22 septembre 1937 à Abu Dis (Palestine mandataire) et mort le 22 février 2023, est un homme d'État palestinien.

Il a été l’un des principaux négociateurs des accords de paix d’Oslo avec le gouvernement israélien. Il a occupé par deux fois la fonction de Premier ministre de l'Autorité nationale palestinienne, sous la présidence de Yasser Arafat d'octobre 2003 au 11 novembre 2004 puis de Mahmoud Abbas du 15 janvier 2005 au 19 février 2006. Il a également été chargé de la Sécurité au sein de l'Autorité palestinienne.

Abou Dis
Abou Dis (en arabe: أبو ديس) est une petite ville palestinienne située dans le Gouvernorat de Jérusalem à côté de la ville de Jérusalem. Depuis l'accord intérimaire de 1995 sur la Cisjordanie et la bande de Gaza, Abu Dis a fait partie de la "zone B", sous contrôle israélien et palestinien. Elle est séparée de Jérusalem par le mur israélien.

Selon le Bureau Palestinien des Statistiques, Abou Dis comptait 10 782 habitants en 2007. La ville est située à une altitude de 630 mètres approximativement.
Gouvernement général de la Lituanie
Le Gouvernement provisoire de Lituanie, ou Gouvernement général de la Lituanie (en lituanien Lietuvos laikinosios vyriausybės komisija, également Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės vyriausybės komisija ; en polonais Komisja Rządu Tymczasowego Wielkiego Księstwa Litewskiego, également Komisja Rządząca Tymczasowa Litewska) est l'administration provisoire qui fut mise en place par les Français sur le territoire de la Lituanie, qui avait été conquise par la Grande Armée de Napoléon lors de l'invasion française de la Russie en 1812. Le 14 juillet 1812, la Commission rejoint officiellement la Confédération générale du royaume de Pologne, créant ainsi le royaume de Pologne uni.

Confédération générale du royaume de Pologne
La Confédération générale du royaume de Pologne (qui exista du 28 juin 1812 au 30 avril 1813 ; nommée en polonais Konfederacja Generalna Królestwa Polskiego) était un organe législatif du duché de Varsovie, créé par Napoléon Bonaparte et l'élite politique polonaise au début de la campagne de Napoléon contre la Russie, que les Polonais qualifient de « guerre russo-polonaise ». Il s'agissait d'un Sejm confédéré. Officiellement constituée le 28 juin 1812, la Confédération a supervisé la transformation formelle du duché de Varsovie en un « royaume de Pologne ».

L'État nouvellement renommé revendiquait le territoire annexé par l'Empire russe lors des partages de la Pologne, les « terres prises » (en polonais Ziemie zabrane), lesquelles furent officiellement reprises en juillet 1812. Après la défaite de Napoléon en 1813 et l'occupation russe du duché, les acquis de la Confédération furent rendus nuls dans la pratique.
Louis-Camille Maillard
Louis Camille Maillard, né le 4 février 1878 à Pont-à-Mousson et mort le 12 mai 1936 à Paris, est un médecin et chimiste français, dont le nom est parfois donné à des réactions de glycation (réactions de Maillard).

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
400 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 400 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Norvégien  Karsten Warholm est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Marocaine Nezha Bidouane, l'Australienne Jana Pittman et la Tchèque Zuzana Hejnová détiennent quant à elles le record féminine avec 2 titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Brésilien Alison dos Santos, auteur de 46 s 29 lors des mondiaux de 2022 à Eugene, et chez les femmes, à l'Américaine Sydney McLaughlin, créditée de 50 s 68 lors de ces mêmes championnats du monde (nouveau record du monde).

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Sergueï Babourine
Sergueï Nikolaïevitch Babourine (en russe : Сергей Николаевич Бабурин), né le 31 janvier 1959 à Semipalatinsk (alors en RSS du Kazakhstan), est un homme politique nationaliste russe et vice-président de la Douma d'État. Il est également à la tête du parti nationaliste Narodnaïa Volïa ("la Volonté du Peuple") et fut élu pour le bloc Rodina. Il est membre du Comité sur le droit civil, pénal, arbitral et procédural.

Narodnaïa Volia (XXIe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная Воля, en français « Volonté populaire », son nom complet est Партия Национального Возрождения « Народная Воля », Partiïa Natsionalnogo Vozrojdeniïa « Narodnaïa Volia », soit « Parti de la renaissance nationaliste « Volonté populaire » ») est un parti nationaliste russe créé en décembre 2001, et dissous le 13 décembre 2008.
Goudaouri
Goudaouri (en géorgien : გუდაური) est une station de sports d'hiver située sur le versant sud de la chaîne montagneuse du Grand Caucase en Géorgie. La station est située dans le district de Kazbegi, le long de la route militaire géorgienne près du col de la Croix, à une altitude de 2 196 m.

Route militaire géorgienne
La Route militaire géorgienne (en russe : Военно-Грузинская дорога, Voïenno-Grouzinskaïa doroga ; en géorgien : საქართველოს სამხედრო გზა, sakartvelos samkhedro gza) est le nom historique d'une route reliant la Géorgie à la Russie à travers le Grand Caucase. Elle doit son nom aux militaires russes qui la construisirent et l’empruntaient, à la suite de l’annexion de la Géorgie au début du XIXe siècle. C'est l'une des trois routes qui traversent le Caucase, les deux autres étant la route militaire d'Ossétie (1854-1889) et la route transcaucasienne (Transkam, 1971-1981), situées plus à l'ouest.
Kung-Fu Master (Game Boy)
Kung-Fu Master est un beat them all développé par Irem en 1990 sur Game Boy. Il s'agit du portage du jeu éponyme sorti sur borne d'arcade en 1984, est nettement moins élaborée que son prédécesseur[pas clair].

Kung-Fu Master
Kung-Fu Master (connu sous le nom de Spartan X au Japon et intitulé Kung-Fu lors de son adaptation sur NES) est un beat them all développé par Irem initialement sorti en 1984 sur borne d'arcade, puis sur de nombreux autres supports.

Il est considéré par beaucoup comme le premier véritable beat them all de l'histoire.
Concours adaptation technicien supérieur
Le Concours ATS (adaptation technicien supérieur) est un des concours scientifique pour l'entrée dans certaines écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »), publiques ou privées. Il s'est tenu pour la première fois en 1998[réf. nécessaire] et est organisé par l'ENSAM depuis la session 2026.
Ce concours est passé chaque année par environ 900 étudiants, majoritairement titulaires de BTS et de DUT et inscrits en classe préparatoire ATS.

Classe préparatoire adaptation technicien supérieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire adaptation technicien supérieur ou, officiellement, « adaptation de techniciens supérieurs » (ATS) est une voie particulière - destinée à des étudiants de formation technique - d'orientation en seconde année. L'accès est conditionné par l'obtention d'un brevet de technicien supérieur (BTS), d'une deuxième année d'un bachelor universitaire de technologie (BUT2), ou d'un titre équivalent. Cette CPGE particulière se déroule sur une année.

La réussite aux concours permet l'intégration en Bac+3 dans le cas des ATS scientifiques et en Bac+4 dans les cas des ATS Économie et gestion et Métiers de l'horticulture et du paysage.
Hajj Hammou
El-Hajj Mohammed Ould El-Hâdj Hammou al-Hrizi, aussi nommé Hajj Hammou, est un caïd de la tribu des Oulad Hriz, fils d'un wali de Dar el-Beida (actuelle Casablanca). En 1907, il se révolta contre les Français, au moment du premier débarquement de l'armée française au Maroc, dans la ville de Casablanca.

Oulad Hriz
Oulad Hriz (en arabe: أولاد حريز), sont une tribu arabo-berbère qui fait traditionnellement partie de la confédération tribale des Chaouia, située au Maroc.

Ils sont souvent considérés comme appartenant aux Arabes Hilaliens, en particulier au groupe des Beni Jabir. Toutefois, selon certaines sources et subdivisions tribales, ils peuvent également être rattachés aux Banu Sulaym. Cependant, lors de la migration dans la Chaouia, plusieurs mélanges se passèrent, donnant naissance à un mélange entre sanhadja, masmouda et arabes, causant la tribu a posséder quelques fractions d'origine berbère. Aujourd'hui, la culture arabe maghrébine, par sa langue, ses coutumes et sa présence, exerce une influence prépondérante, rattachant l'identité principale des Oulad Hriz aux arabes.
Scandosorbus intermedia
Alisier de Suède, Sorbier de Scandinavie

Le nom scientifique de cette espèce, à l'origine Sorbus intermedia est devenu Scandosorbus intermedia depuis 2018, ses noms vernaculaires sont l'Alisier de Suède, le Sorbier intermédiaire ou le Sorbier de Scandinavie, c'est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre des Scandosorbus, de la famille des Rosaceae et de la sous-famille des Maloideae.

Scandosorbus
Scandosorbus est un genre de plantes à fleurs de la famille des rosiers, les Rosaceae. Il comprend deux espèces d'arbres originaires du nord de l'Europe.

Scandosorbus intermedia (Ehrh.) Sennikov – Danemark, Norvège, Suède, Finlande, États baltes, Pologne et Allemagne

Scandosorbus liljeforsii (T.C.G.Rich) Sennikov – sud-ouest de la Suède

Les deux espèces sont le résultat d’une hybridation. S. intermedia est issu d'une ancienne hybridation entre Aria, Sorbus et Torminalis. S. liljeforsii est dérivé plus récemment de S. intermedia × Sorbus aucuparia.

Le genre a été proposé pour remplacer le nom considéré comme illégitime Borkhausenia Sennikov & Kurtto (2017). Borkhausenia avait pour but de décrire toutes les espèces issues de l'hybridation entre Aria, Sorbus et Torminalis.
TopoJSON
TopoJSON est un format ouvert d'encodage de données topologiques s'appuyant sur la syntaxe JSON développé par Mike Bostock, le développeur de la bibliothèque D3.js. C'est une extension du format GeoJSON. Le format TopoJSON est plus léger que le format GeoJSON et évite les redondances. Ce format est très utile pour faire des représentations cartographiques de données sur le web.

JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON) est un format de données textuel dérivé de la notation des objets du langage JavaScript. Il concurrence XML pour la représentation et la transmission d’information structurée.

Imaginé par Douglas Crockford, le format JSON a été introduit pour la première fois sur la page json.org en 2001. Cette démarche a conduit à sa standardisation ultérieure sous la norme ECMA-404 d'Ecma International, publiée en octobre 2003. Il est également décrit en 2017 par la RFC 8259 de l’Internet Engineering Task Force qui se veut compatible avec ECMA-404.

Des bibliothèques pour le format JSON existent dans de nombreux langages de programmation.
Bettina Graziani
Bettina Graziani, née Simone Micheline Bodin, connue professionnellement sous le nom de Bettina, est une mannequin française née le 6 mai 1925 à Laval et morte le 2 mars 2015 à Paris. Elle est célèbre dans les années 1950 pour son rôle dans la mode, mannequin vedette de Givenchy et Fath puis, plus tard, pour sa liaison avec le prince Ali Khan. Paris Match la cite à l'époque comme « la Française la plus photographiée de France ».

Ali Khan
Le prince Ali Khan (parfois écrit Aly Khan,), né le 13 juin 1911 à Turin et mort le 12 mai 1960 à Suresnes, est le fils de l'Aga Khan III et le père de Karim Aga Khan IV. Représentant du Pakistan, il a été vice-président de l'Assemblée générale des Nations unies.
Civilisation de Caral
La civilisation de Caral, également appelée civilisation de Caral-Supe ou encore civilisation de Norte Chico, est une société précolombienne complexe qui comprenait trente centres majeurs de population dans ce qui est aujourd'hui la région de Norte Chico, au centre de la côte nord de l'actuel Pérou, à environ 200 kilomètres de Lima. C'est la plus ancienne civilisation connue d'Amérique, dont l'âge d'or se situe entre le XXXe et le XVIIIe siècle av. J.-C.,. La dénomination Caral-Supe vient du site archéologique de Caral dans la vallée de la rivière Supe. Cette société du Norte Chico émergea juste un millénaire après celle de Sumer, fut contemporaine des pyramides de l'Égypte antique et précéda celle des Olmèques de près d'un millénaire.

Caral
La ville sacrée de Caral-Supe ou Caral-Chupacigarro, est un site archéologique antique situé dans le désert à 23 km de la côte du Pérou, dans la vallée de Supe, région de Lima, province de Barranca, à 140 km au nord-nord-ouest de Lima, est le vestige de la plus ancienne cité d'Amérique connue à ce jour.
La ville sacrée de Caral-Supe a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco le 28 juin 2009,.

Pour accéder au site archéologique, il faut quitter la Panamericana Norte (1N) au km 184, puis prendre la 102, une route qui longe la rive droite du Río Supe.
L'archéologue Ruth Shady, qui a dirigé les recherches sur Caral pendant plus de vingt ans, estime que Caral était une civilisation féministe, résistante aux séismes, respectueuse du développement durable. Elle y voit la première forme urbaine du continent américain, et s'attache à mettre en valeur et restaurer le site, composé de nombreuses pyramides et bâtiments.