hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligueil
Ligueil est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves, la Ligoire et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ligueil est une commune rurale qui compte 2 105 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La maison de Saint-Louis, construite au XVe siècle, est inscrite en 1927. Le château d'Epigny, petit château symétrique à frontons triangulaires, est inscrit en 1951 (les façades et les toitures). L'église Saint-Martin, choeur des 12e et 14e siècles (parties restantes très remaniées au XIXe siècle), est inscrite en 1926 (le choeur).

Esves
L' Esves [ɛv] est une rivière française du seul département Indre-et-Loire dans la seule région Centre-Val de Loire et un affluent droit de la Creuse, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Neil Marshall
Neil Marshall, né le 25 mai 1970 à Newcastle upon Tyne en Angleterre au Royaume-Uni, est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur britannique. Il commence sa carrière comme monteur, avant de réaliser les films à succès Dog Soldiers (2002) et The Descent (2005).

The Descent
The Descent, ou La Descente au Québec, est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Neil Marshall, sorti en 2005.

Il raconte l'histoire de six femmes qui, en faisant de la spéléologie, se retrouvent piégées à cause d'un éboulement dans un système de grottes non cartographié dans les Appalaches. En essayant de trouver une sortie, elles se rendent compte qu'elles ne sont pas seules dans les grottes et, très vite, sont pourchassées par des créatures humanoïdes carnivores qui se sont adaptées à leur environnement souterrain. Le film a reçu un très bon accueil à la fois de la part du public et des critiques et est régulièrement considéré par la critique comme l'un des meilleurs films d'horreur des années 2000.

The Descent est classé 6e meilleur film d'horreur du XXIe siècle par Empire Magazine et il obtient la 13e place du classement de Rolling Stone Magazine.
Grand Sud-Ouest (Montréal)
Le Grand Sud-Ouest est une région de l'île de Montréal composé des arrondissements contigus du Sud-Ouest, Verdun, LaSalle et Lachine de la ville de Montréal,. Cette région de 59,4 km2 et 253 584 habitants englobe également l'Île-des-Sœurs et l'Île aux Hérons.

Situé sur la rive montréalaise des rapides de Lachine du fleuve Saint-Laurent, en aval du Lac Saint-Louis, le développement urbain de l'ensemble de cette région est lié à la construction du Canal Lachine qui sera le cœur industriel du Canada durant la première moitié du XXe siècle.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.
Guérillero espagnol
Un guérillero espagnol est un combattant espagnol qui, après s'être battu en Espagne dans les rangs républicains contre les armées de Franco et ses alliés nazis, italiens fascistes, portugais fascistes et autres lors la guerre d'Espagne (1936-1939), s'est exilé en France et a participé activement à la résistance dans des unités autonomes, créées par le PCE, contre l'occupation allemande, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le terme « guérillero » est de terminologie communiste, encore usité de nos jours (exemple : les guérilleros des FARC en Amérique latine) et ne regroupe donc pas tous les Résistants Républicains Espagnols des années 40 en France. D'autres RRE ont rejoint des maquis Français dans lesquels ils ont servi, souvent les maquis Armée Secrète, individuellement ou en groupes.

Conchita Ramos
Conchita Ramos, connue également sous le nom de Conchita Grangé-Ramos, née le 6 août 1925 à La Torre de Cabdella (Catalogne) et morte le 27 août 2019 à Toulouse, est une républicaine espagnole engagée dans la Résistance française, déportée dans plusieurs camps de concentration nazis et survivante du camp de Ravensbrück.

Elle demeure une personnalité toulousaine reconnue de l'histoire de la guerre d'Espagne, de la Résistance et de la lutte contre le nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale.
Élections législatives de 2018 en république démocratique du Congo
Les élections législatives congolaises de 2018 ont lieu le 30 décembre 2018 en république démocratique du Congo (RDC) en même temps que la présidentielle et les provinciales. Reportées à plusieurs reprises depuis 2016, ces élections voient le renouvellement des 500 membres de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement de la république démocratique du Congo.

Élections provinciales de 2018 en république démocratique du Congo
Les élections provinciales congolaise de 2018 ont lieu le 30 décembre 2018 en République démocratique du Congo (RDC) en même temps que la présidentielle et les législatives afin de renouveler les 780 membres des assemblées des 26 provinces de la république démocratique du Congo et de la capitale Kinshasa.
Plagiodontinae
Plagiodontinae est une sous-famille de rongeurs, des sortes de hutias de la famille des Capromyidae. Hormis Plagiodontia aedium qui est en danger d'extinction, toutes les espèces ont désormais disparu.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1940 par le zoologiste britannique John Reeves Ellerman (1909-1973).

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Morodvis
Morodvis (en macédonien Мородвис) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, chef-lieu de la municipalité de Zrnovtsi. Le village comptait 549 habitants en 2002. Il est connu pour les vestiges de Tsrkvichté, une ville médiévale découverte en 1980.

La ville de Tsrkvichté a été fondée pendant l'Antiquité et s’appelait à l'origine Morobizdon. Les fouilles ont notamment révélé une basilique et plus de 350 tombes du XIIe siècle, contenant des bijoux et des céramiques. La basilique conserve des restes de fresques et de mosaïque.

Zrnovci
Zrnovci (en macédonien : Зрновци ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 2 086 habitants en 2021 et s'étend sur 55,82 km2. C'est la commune la moins peuplée et l'une des plus petites du pays. Elle est toutefois entourée par plusieurs villes, comme Vinica et Kočani.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Vinica, Kočani, Češinovo-Obleševo et Karbinci.
Passages couverts de Bruxelles
Les passages couverts de Bruxelles sont un ensemble de voies piétonnières percées depuis le XIXe siècle à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Souvent aussi indistinctement appelés galeries, il faut pourtant les distinguer des voies à l'air libre ou plafonnées à l'intérieur des centres commerciaux.

Galerie Anspach
La galerie Anspach (en néerlandais : Anspachgalerij), anciennement  « Galeries et Grand Bazar du boulevard Anspach », « Grand Bazar », ou « Centre Anspach », est une galerie commerciale située à Bruxelles. Elle relie le boulevard Anspach à l'angle de la place de la Monnaie et de la rue des Fripiers.
Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.

Oblast d'Orenbourg
L'oblast d'Orenbourg (en russe : Оренбургская область, Orenbourgskaïa oblast) est une région (oblast) du sud de la Russie d'Europe.

La population de la région est composée essentiellement de russes qui représentent 72 % du total. On trouve également des ressortissants tatares (7 %) et kazakh (5 %). Les principaux secteurs d'activité de la région sont l'extraction du pétrole et du gaz ainsi que le raffinage. La seule grande agglomération hors la capitale Orenbourg est Orsk, la ville pétrolière située aux confins de la région. Les autres villes sont Novotroïtsk, Bouzoulouk et Sol-Iletsk.
Automate pondéré
En Informatique théorique, et particulièrement en théorie des automates, un automate fini pondéré est une généralisation des automates finis. Dans un automate fini usuel, qu'il soit  déterministe ou  non déterministe, les transitions ou flèches portent des étiquettes qui sont des lettres de l’alphabet sous-jacent. Dans un automate pondéré, toute transition porte de plus un certain poids. Ce poids peut être interprété comme le coût pour passer d'un état à un autre lorsque la transition est effectuée.

Théorème de Kleene
En informatique théorique, et plus précisément en théorie des automates, le théorème de Kleene affirme qu'un langage est rationnel (c'est-à-dire décrit par une expression rationnelle) si et seulement s’il est reconnu par un automate fini. C'est un théorème fondamental de la théorie des langages formels et des automates.
La première formulation de ce théorème est due au mathématicien Stephen C. Kleene,.
C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A.
C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A. est le titre d'une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou lorsque ceux-ci ont adhéré aux Castors Juniors. Apparaît le général Dublair, limier officiel de l'association.

L'histoire célèbre les soixante ans de la première apparition de Riri, Fifi et Loulou par Al Taliaferro et Ted Osborne en 1937. En hommage, Don Rosa les fait apparaître dans cette histoire comme étant les deux premiers membres des Castors Juniors.

Le titre est un acronyme signifiant « Comment les Enfants S'attelèrent à la Tâche de Devenir les Ultimes Castors, un Honneur Altier Réservé aux Adeptes des Bonnes et Illustres Actions. »

Castors Juniors
Les Castors Juniors (The Junior Woodchucks en VO) sont une troupe scout de l'univers des canards créé par Carl Barks dont font partie Riri, Fifi et Loulou.

Ils ont été imaginés par Carl Barks et sont apparus pour la première fois en février 1951 dans Castors Juniors à la rescousse ! (Operation St. Bernard), publiées dans Walt Disney's Comics and Stories #125.
Aoraki/Mont Cook
L'Aoraki/mont Cook est le point culminant de la Nouvelle-Zélande. Il fait partie des Alpes du Sud et atteint  3 724 m d'altitude, au-dessus du glacier Tasman. Il se situe dans le parc national Aoraki/Mount Cook. Son nom combine depuis 1998 celui de la légende maorie et celui rendant hommage à James Cook. Le sommet est gravi pour la première fois en 1894 par Tom Fyfe, George Graham et Jack Clarke.

Parc national Aoraki/Mount Cook
Le parc national Aoraki/Mount Cook est situé sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, près de la ville de Twizel. Il fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Officiellement parc national depuis octobre 1953 pour protéger ses espèces biologiques, il est composé de quelques réserves établies plus tôt, la plus ancienne en 1887.
Symphony of a City
Symphony of a City (Människor i stad - En kortfilm från Stockholm) est un film suédois de court métrage réalisé par Arne Sucksdorff à propos de la ville de Stockholm.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en une bobine en 1949.

Arne Sucksdorff
Arne Sucksdorff est un réalisateur suédois de documentaires né le 3 février 1917 à Stockholm et mort dans la même ville le 4 mai 2001 d'une pneumonie.

Considéré comme l'un des meilleurs spécialiste du documentaire. D'abord photographe, il a ensuite exalté dans une série de courts métrages les beautés de la Suède, les arbres, les lacs, les animaux (la renarde héroïne de la Grande aventure) et les hommes. Puis il a cherché une nouvelle inspiration aux Indes (la tribu des Morias, à l'est de Bombay, dans L'arc et la flûte). Son dernier film est consacré aux enfants des taudis du Brésil où il séjourna comme fonctionnaire de l'Unesco.
Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.

Tyristrand
Tyristrand est un village et une localité de la commune de Ringerike située dans le comté de Buskerud en Norvège. Le village compte, au 1er janvier 2012, 840 habitants pour une surface de 1,26 km2. Il est situé sur la rive ouest du fjord Tyrifjorden. Tyristrand est une ancienne commune de Norvège.
Gand-Wevelgem 2018
Le Gand-Wevelgem est la 80e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 25 mars 2018, principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 1.UWT. Il est remporté par le coureur slovaque Peter Sagan, de l'équipe Bora-Hansgrohe, qui devance au sprint l'Italien Elia Viviani (Quick-Step Floors) et le Français Arnaud Démare (FDJ-Groupama). C'est la troisième victoire de Peter Sagan sur cette course.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Herbert Le Porrier
Herbert Le Porrier, né le 30 mars 1913 à Czernowitz en Bucovine et mort le 22 septembre 1977 à Paris 20e, est un écrivain français, lauréat du prix du roman populiste en 1952, du prix des libraires en 1975, du prix Thyde Monnier de la Société des gens de lettres en 1977.

Prix Eugène Dabit - Le peuple & le style
Le prix Eugène Dabit - Le peuple et le style, prix littéraire français, a succédé en 2025 au prix Eugène Dabit du roman populiste, lui-même héritier du prix populiste créé en 1931 par Antonine Coullet-Tessier (1892-1983) pour récompenser une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».
Hymne de la Corda Fratres
L'hymne de la Corda Fratres,  Fédération internationale des étudiants, a été composé le 21 novembre 1898 par le poète italien et professeur de latin à l'université de Messine Giovanni Pascoli (1855-1912).

Comme le Gaudeamus igitur, il a été rédigé en latin, langue dont la connaissance était alors très répandue dans les universités du monde entier.

Cet hymne, rédigé en strophes alcaïques, n'a jamais été mis en musique. Initialement Pietro Mascagni s'était engagé à le faire. Il n'a finalement pas réalisé son projet.

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli, né le 31 décembre 1855 à San Mauro di Romagna dans la province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne (Italie) et mort le 6 avril 1912 à Bologne, est un poète italien de langue latine et italienne.
Rosa Mendes
Milena Leticia Roucka née le 25 octobre 1979 à Vancouver est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Rosa Mendes.

Arrivée quatrième au Diva Search 2006, elle a été une fois championne féminine de la OVW. Elle est aussi une ancienne Queen of FCW.

Queen of FCW
Le Queen of FCW (que l'on peut traduire par Reine de la FCW) est un championnat de catch féminin utilisée par la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment. Il est créé début 2009 et la première championne est Angela (en) après sa victoire face à Alicia Fox en finale d'un tournoi le 5 février 2009. Ce championnat a la particularité d'être représenté par un diadème porté par la championne en lieu et place d'une ceinture. De sa création jusqu'à la fin de son utilisation en 2012, six catcheuses ont détenu ce titre pour autant de règne.
The Perfection
The Perfection est un film américain réalisé par Richard Shepard, sorti en 2018. Produit par Capstone Film Group et Miramax, il est distribué exclusivement par Netflix sous le label « film original Netflix ».

Richard Shepard
Richard Shepard est un réalisateur américain. Il a réalisé des films indépendants comme The Linguini Incident (1990), Mercy (1995), Oxygen (1999) The Hunting Party (2007) et dernièrement The Matador (2005, avec Pierce Brosnan) et Dom Hemingway (2013, avec Jude Law)

Son actrice fétiche est Maura Tierney, l'interprète d'Abby Lockhart dans Urgences.
Darla (Buffy contre les vampires)
Darla est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires et de son spin-off Angel. Darla est une vampire très ancienne, interprétée par l'actrice Julie Benz et doublée en version française par Charlotte Marin. Dans Buffy, elle est au service du Maître, l'antagoniste principal de la première saison, et est clairement sa favorite. C'est d'ailleurs lui qui l'a métamorphosée en vampire au tout début du XVIIe siècle. Dans Angel, son rôle est plus ambivalent. Elle y est tour à tour, et parfois en même temps, ennemie, victime ou alliée. En 2010, le magazine SFX la classe à la 25e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.

Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.
Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Rodellar
Rodellar est un village ((es) antiguo municipio) de la province de Huesca en Espagne, situé dans le Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara et à proximité de la Sierra de Guara.
Ce village, de la commune de Bierge, dans la comarque du Somontano de Barbastro, est situé dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Ce village est connu pour ses activités de canyonisme, de randonnée pédestre et comme un site majeur de l'escalade sportive au monde.

Mascún
Le Mascún est une rivière (en espagnol : río Mascún) de la province de Huesca, en Aragon (nord de l'Espagne), sous-affluent de l'Èbre via le Cinca, le Sègre et l'Alcanadre.

Le Mascún est également considéré comme un ravin (en espagnol : barranco Mascún, barranco de Mascún, ou barranco del Mascún), lié à l'assèchement de son lit en période aride (été-automne), notamment pour les portions situées entre Saltador de las Lañas et Surgencía del Mascún (ou Fuente del Mascún), et entre Caos de los cazadores (ou Los Bozos de Palomera) et Puente de las Cabras (ou Puente Coda) à l'approche de la confluence avec l'Alcanadre
Troisvaux
Troisvaux [tʁwavo] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Trivalois. Sa population est de 293 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hernicourt
Hernicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hernicourtois. Sa population est de 512 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 656 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages
L'Or de Naples
L'Or de Naples (titre original : L'oro di Napoli) est un film à sketches italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1954 en Italie.

Il est présenté au Festival de Cannes 1955, sort en France la même année et en 1957 aux États-Unis.

Festival de Cannes 1955
La huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 26 avril au 10 mai 1955 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. C'est la première année d'attribution de la Palme d'or créée par la joaillière Lucienne Lazon à la demande de Robert Favre Le Bret, délégué général du Festival, en remplacement de l'ancien Grand Prix du Festival international du Film attribué jusque là.