hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Black
Black Black est le quatrième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France (tout comme l'album précédent A Taste for Bitters), sauf le titre Where is the Assassin ?, enregistré lui au Chokeboresound Studio, à Los Angeles. Cet album est sorti directement en Europe, uniquement au format CD chez Boomba Rec en 1998 (les albums précédents de Chokebore (Motionless, Anything Near Water et A Taste for Bitters) ont, à cette occasion, été réédités chez Boomba Rec). Il a été réédité aux États-Unis l'année suivante, en 1999, chez Punk iN My Vitamins, au format CD et vinyle (catalogue : PNMV 22).

A Taste for Bitters
A Taste for Bitters est le troisième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France pendant le printemps 1996. Sorti en 1996 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD et vinyle : catalogue AmRep 054) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 77/020), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 007-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 005).
Îles Wakatobi
Les îles Wakatobi (Kepulauan Wakatobi) sont un archipel situé au sud-est de l'île indonésienne de Célèbes.

Administrativement, l'archipel forme un kabupaten (département) dans la province de Sulawesi du Sud-Est. Le chef-lieu du kabupaten est située sur l'île de Wangi-Wangi. Elle y a été établie en vertu de la loi de la république d'Indonésie numéro 29 de 2003, datée du 18 décembre 2003. Elle a une superficie de 823 kilomètres carrés et, en 2011, avait une population de 94 846 habitants.

Wakatobi est aussi le nom d'un parc national créé en 1996, avec une superficie totale de 1,39 million d'hectares. Il se compose de la biodiversité et des récifs coralliens marins et possède une condition et une échelle qui occupent une des plus hautes prioritées de la conservation marinière en Indonésie.

Le nom « Wakatobi » est un acronyme formé des premières syllabes respectives de WAngi-Wangi, KAdelupa, TOmia et BInongko, les quatre plus grandes des îles Tukang Besi. Il a été créé en 2003.

Parc national de Taka Bonerate
Le parc national de Taka Bonerate (« coraux empilés sur le sable » en bugis) est un parc national situé dans le nord-ouest de la mer de Flores. D'une superficie de 5 308 km², il contient 15 îles et le 3e plus grand atoll du monde, après Kwajalein dans les îles Marshall et Suvadiva dans les Maldives. La superficie totale de l'atoll est d'environ 2 200 km², les récifs de coraux couvrant quelque 500 km².

Administrativement, le parc fait partie du kabupaten des Îles Selayar.

En 2015, le parc est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.
Honeywell/ITEC F124/F125
Le Honeywell/ITEC F124 est un turboréacteur à double flux à faible taux de dilution dérivé du moteur civil Honeywell TFE731. Le F125 est une version à postcombustion du F124. Le moteur débuta son développement à la fin des années 1970 pour le programme de chasseur fabriqué localement AIDC F-CK-1 Ching-Kuo de la force aérienne taïwanaise, et il fut démarré pour la première fois en 1979.

Le couple F124/F125 a depuis été proposé à l'emploi pour d'autres avions, comme le T-45 Goshawk et le Jaguar, et propulse actuellement le L-159 Alca et le M-346 Master. Le F124 a une conception plutôt inhabituelle, pour un turboréacteur à deux corps, employant à la fois des étages de compresseur axiaux et centrifuge dans son corps central haute-pression (celui qui assure la combustion). Il n'y a actuellement que trois versions de production du moteur, bien que beaucoup d'autres aient été proposées au cours de sa carrière.

Aermacchi M-346
L'Aermacchi M-346 Master (depuis 2017 Leonardo M-346 suite la fusion avec ce qui est depuis cette date l'entreprise Leonardo ) est un biplace d’entraînement militaire italien avancé et de transformation opérationnelle dérivé du Yakovlev Yak-130 qui est depuis 2017 disponible en tant que chasseur léger polyvalent.
Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Rite de Sarum
Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, établi au XIe siècle par saint Osmond, après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, par synthèse entre les usages locaux et le rite alors en vogue à Rouen.

Le rite s'étend sur tout le pays à partir du sud de l’Angleterre, puis atteint le Pays de Galles, l'Irlande, et enfin l'Écosse, sous le règne de Marie Tudor. Abandonné au XVIe siècle avec la Réforme protestante, son influence reste palpable dans la liturgie anglicane, et tout particulièrement dans le Livre de la prière commune.

Aujourd'hui, malgré un certain intérêt tant des catholiques que des anglicans pour ce rite, il reste peu utilisé. Des éléments du rite de Sarum sont toutefois repris dans l'usage anglican, introduit en 1980, pour les paroisses de l'Église catholique regroupant des fidèles issus de l'anglicanisme.

Osmond de Sées
Osmond de Sées puis Osmond de Salisbury et plus tard saint Osmond († 3 décembre 1099), fut évêque de Salisbury à partir de 1078. Il fut aussi lord chancelier d'Angleterre (1072-1077) et conseiller privé du roi Guillaume le Conquérant (1073-1082). Il est considéré comme l'auteur de la très répandue liturgie de Salisbury, l' « Usage de Sarum » (Use of Sarum). Il est canonisé en 1457, sa fête est commémorée le 4 décembre.
Massacres de Kokrajhar et Sonitpur
Les massacres de Kokrajhar et Sonitpur ont lieu lors des insurrections au Nord-Est de l'Inde. Ils sont commis le 23 décembre 2014 par des rebelles séparatistes du Front démocratique national de Bodoland (FDNB).

Front démocratique national de Bodoland
Le Front démocratique national de Bodoland, en anglais : National Democratic Front of Bodoland (NDFB), est une organisation armée fondée en 1986, considérée comme terroriste par le ministère de l'Intérieur indien, qui soutient la création d'un État du Bodoland pour les Bodos. Dans ses attaques, elle a notamment ciblé les populations tribales Adivasi et les populations musulmanes. Le groupe a signé un cessez-le-feu en 2004, avant de reprendre ses attaques à partir de 2007-2008, après plusieurs scissions.
Ignazio Cassis
Ignazio Cassis, né le 13 avril 1961 à Sessa (originaire du même lieu et de Biasca), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Ancien député du canton du Tessin au Conseil national à partir de décembre 2007, il est conseiller fédéral depuis le 1er novembre 2017, à la tête du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et président de la Confédération suisse en 2022.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).

Réseau de distribution électrique
Un réseau de distribution électrique est la partie d'un réseau électrique desservant les consommateurs. Un réseau de distribution achemine l'énergie électrique d'un réseau de transport (Haute tension B) ou un réseau de répartition (Haute tension A) aux transformateurs aériens desservant les clients.

La tension électrique des réseaux de distribution se situe normalement entre 3 et 50 kV. Ils comprennent des postes électriques de transformation, des lignes aériennes et un réseau de conducteurs les reliant aux transformateurs de secteur. Le réseau de distribution dessert parfois directement les compteurs électriques de clients industriels.
Bois de marine
La marine a employé des bateaux qui étaient en bois, jusque dans les années 1855-1870. On désigne sous le nom de bois de construction ou de bois de marine, les arbres et les bois que leur configuration et leurs qualités rendent propres à la construction des navires, de même que les mâts et vergues.

Bois de mâture
Le bois de mâture désigne un bois de marine, destiné à confectionner les mâts. La préférence allait aux bois gras venant de Scandinavie ou de Russie, appelés « mâts du nord ». Matériau stratégique, le bois de mâture sera au cœur des politiques commerciales européennes à partir du XVIIe siècle.

Pinus sylvestris, et Pinus strobus sont notablement connus pour avoir produit des mâts de qualité.
Complexe nuragique de Malchittu
Le complexe nuragique de Malchittu est un site archéologique situé à Arzachena, dans la Province de Gallura-Sardaigne Nord-Est en Sardaigne. Le site correspond à un petit complexe nuragique constitué d'un nuraghe, d'une grande cabane circulaire et d'un temple « à mégaron ».

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Suprémacisme noir
Le suprémacisme noir, aux États-Unis, désigne des dérives minoritaires du nationalisme noir caractérisées par une affirmation religieuse de la supériorité des Noirs, par une haine envers les Blancs et par une réappropriation noire des projets de domination du suprémacisme blanc.

L'expression a été utilisée pour dénoncer la violence réelle ou imaginée de différents groupes ou individus noirs, sans toutefois signifier une équivalence avec le suprémacisme blanc. Récemment, le Southern Poverty Law Center, principal lanceur d'alerte quant au suprémacisme noir, a choisi de ne plus utiliser cette catégorie.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Gorges de l'Arly
Les gorges de l'Arly sont des gorges de France situées en Savoie, entre la chaîne des Aravis au nord-ouest et le massif du Beaufortain au sud-est. Elles constituent entre Flumet et Ugine le cours moyen de l'Arly qui prend sa source à Megève et conflue dans l'Isère à Albertville. La géologie particulière des roches entaillées par la rivière entraîne de fréquents éboulements et chutes de rocher, contraignant à de nombreuses fermetures de la route départementale 1212 qui longe la rivière ; les différents travaux d'aménagement et de remise en état de cet axe routier en font l'une des routes les plus chères et les plus dangereuses de France.

Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura
La communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura (CCSR) est une communauté de communes française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle regroupe les communes de la station des Rousses, un domaine de ski alpin important composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon.

Station des Rousses
La station des Rousses est une station de montagne française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, et regroupant les communes des Rousses (village principal), de Bois-d'Amont, de Lamoura et de  Prémanon. Son domaine skiable déborde sur le canton de Vaud, en Suisse.
Récif découvrant
Un récif découvrant est un relief maritime, que les plus fortes marées laissent découvert à marée basse et recouvert à marée haute. Il est donc en deçà de la laisse de basse mer, mais ne définit pas une île disposant d'une ligne de côte.

La convention sur le droit de la mer reconnaît aux récifs découvrant une portée juridique dans la détermination de la ligne de base, qui sert à séparer le territoire du domaine maritime, et à définir les frontières maritimes.

Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.
Lodomez
Lodomez est un hameau  belge faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Lodomez faisait partie déjà de la commune de Stavelot.

L'étymologie de Lodomez est curieuse car elle ne trouve pas d'équivalent ni dans le lexique wallon ni dans le corpus linguistique français. Son origine est susceptible de remonter aux migrants originaires du Royaume de Lodomérie, qui auraient émigré et établi leurs résidences dans cette région à une époque où elle était intégrée à l'Empire austro-hongrois.[réf. nécessaire]

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Estradiot
Un estradiot ou stradiote (du grec στρατιότης stratiotês : « militaire ») était un mercenaire de cavalerie légère principalement de la première moitié du XVIe siècle. Il apparaît dans la seconde moitié du XVe siècle et fut notamment employé par certains grands condottieres. Leur support, notamment dans les guerres fluviales, devient indispensable et marque une étape décisive dans le déroulement des guerres de la fin du Moyen Âge. Les archives italiennes mentionnent 70 souches de familles d'estradiots.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Canal+ Thématiques
Canal+ Thématiques (anciennement Ellipse Câble puis MultiThématiques) est une filiale du groupe Canal+ créée en 1988, spécialisée dans l'édition de chaînes de télévision thématiques diffusées par câble, par satellite et IPTV sur les offres Canal+.

Elle est la société éditrice des chaînes Ciné+ OCS, Comédie+, Europe 2 Pop TV, Deutsche Grammophon+, Olympia TV, Paris Fashion, Piwi+, Planète+, Planète+ Aventure, Polar+, Seasons et Télétoon+. Elle est également actionnaire de Mezzo et Planète+ Crime.

Planète+ Crime
Planète+ Crime initialement lancée le 27 octobre 2007 sous le nom Planète Justice puis successivement Planète+ Justice, Planète+ CI et Planète+ Crime+Investigation, est une chaîne de télévision payante privée de Canal+ Thématiques contrôlé par le groupe Bolloré ainsi que ses chaînes sœurs, Planète+ et Planète+ Aventure ou Planète+ Thalassa. La direction des programmes est assurée par les équipes du pôle découverte de Canal+. La chaîne est accessible sur abonnement, notamment sur les offres Canal+.
MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.

MF 67
Le MF 67 (Métro Fer conception 1967) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris mis en service entre 1967 et 1978. Il équipe aujourd'hui les lignes 3, 3 bis, 10 et 12.

Marquant le retour de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) au roulement classique sur fer après l'expérience du métro sur pneumatiques, le MF 67 permet de moderniser l'image du métro en remplaçant massivement les historiques rames Sprague-Thomson datant d'avant-guerre. Au cours de sa carrière, ses différentes séries auront roulé successivement sur toutes les lignes sur fer du réseau. Il a ensuite laissé sa place au MF 77 sur les lignes 7, 8 et 13, au MF 88 sur la 7 bis puis au MF 01 sur la 2, la 5 et la 9.

Avec le retrait des derniers MP 59 en 2024, les MF 67 deviennent les rames les plus anciennes du réseau.

La réforme définitive du MF 67 devrait intervenir à l'horizon 2031 avec le remplacement des dernières rames en circulation par le MF 19.
Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Château de Bellegarde (Loiret)
Le château de Bellegarde, également appelé château des l'Hospital, est un château français, siège d'un éphémère duché de Bellegarde (1646) puis du marquisat de Bellegarde, se situant sur la commune de Bellegarde (alias Choisy-aux-Loges), dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Duc de Bellegarde
Le titre de duc de Bellegarde et pair de France a été créé en septembre 1619 par Louis XIII à partir du marquisat de Seurre en Bourgogne, appartenances et dépendances, au profit de Roger II de Saint-Lary (1562-1646), grand écuyer de France. Le titre est transféré à Choisy-aux-Loges en 1646, mais s'éteint la même année ; les Condé en profitent pour le maintenir à Seurre (titre de prétention).
Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.

Ryōichi Ikegami
Ryōichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi) est un dessinateur de manga japonais né le 29 mai 1944, à Takefu (maintenant Echizen), dans la préfecture japonaise de Fukui.

Il est surtout connu pour ses mangas seinen qui tournent généralement autour du milieu du crime japonais. Dans la plupart de ses œuvres, il collabore avec un scénariste et ne s'occupe que du dessin.
Agnès de Babenberg
Agnès de Babenberg (en polonais : Agnieszka Babenbergska), née vers 1111 et morte le 24 ou 25 janvier 1163 à Altenbourg, connue aussi sous le nom d’Agnès d'Autriche, fut duchesse de Pologne et de Silésie de 1138 à 1146 en vertu de son mariage avec le duc Ladislas II le Banni. Elle est l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast.

Ladislas II le Banni
Ladislas II le Banni (en polonais : Władysław II Wygnaniec), né en 1105 et mort le 30 mai 1159, fut duc de Silésie et princeps de Pologne de 1138 jusqu'à son expulsion en 1146. C'est lui l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast.
Göran Malmqvist
Nils Göran David Malmqvist est un sinologue, linguiste, grammairien, phonéticien, historien de la littérature chinoise et traducteur suédois né le 6 juin 1924 à Jönköping et mort le 17 octobre 2019[réf. nécessaire].

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.