hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée archéologique national de Gioia del Colle
Le Musée archéologique national de Gioia del Colle occupe le rez-de-chaussée et une partie du premier étage du château normand-souabe de Gioia del Colle. Il abrite principalement les collections archéologiques collectées sur le Mont Sannace situé à environ 5 km au nord-est de Gioia del Colle, mais aussi les objets découverts sur le territoire, parmi lesquels par exemple les mobiliers des nécropoles de Santo Mola et de Murgia San Francesco.

Gioia del Colle
Gioia del Colle est une commune de la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie. Elle se situe dans la partie orientale du haut-plateau des Murge, à peu près à mi-chemin entre Bari et Tarente.
Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.

Symphonie no 9 de Dvořák
« Du Nouveau Monde »

La Symphonie no 9 en mi mineur, B. 178 (op. 95) « Du Nouveau Monde » (en tchèque : Symfonie č. 9 e moll « Z nového světa ») est composée par Antonín Dvořák en 1893 et exécutée le 16 décembre de la même année au Carnegie Hall par l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction d'Anton Seidl. Elle est la plus connue des symphonies de Dvořák et l'une des œuvres les plus populaires du répertoire symphonique moderne.
Gouvernement Brnabić III
Le gouvernement Brnabić III (en serbe cyrillique : Трећа влада Ане Брнабић, en serbe latin : Treća Vlada Ane Brnabić) est le dix-septième gouvernement de la république de Serbie depuis le 26 octobre 2022, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité relative des élections législatives d'avril 2022, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić II.

Élections législatives serbes de 2022
Les élections législatives serbes de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée nationale de la Serbie.

Initialement prévues pour 2024, les élections sont organisées de manière anticipée deux ans avant la date prévue pour qu'elles aient lieu le même jour que l'élection présidentielle serbe de 2022.

La coalition  menée par le Parti progressiste serbe (SNS) perd de peu sa majorité absolue des sièges mais conserve la majorité relative, devançant nettement les autres coalitions et partis.
Mobilien
La dénomination Mobilien des lignes d'autobus d'Île-de-France concernait les lignes qui desservent avec des fréquences élevées les zones denses et urbaines de la région.

Ces lignes étaient organisées par Île-de-France Mobilités et exploitées par plusieurs organismes. En effet, les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par des opérateurs privés comme Transdev, Keolis ou RATP Dev, filiale de droit privé de la RATP.

Jusqu'en 2017, le label Mobilien incluait aussi les lignes Express qui circulent sur de longues distances et assurant des liaisons de pôle à pôle et de rocade. La marque disparait des différents supports d'information à la fin de l'année 2023.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Distributeur de livres
Un distributeur de livres est une structure visant à distribuer les livres des maisons d'édition.

Le distributeur assume les tâches logistiques liées à la circulation physique du livre (stockage, transport) et à la gestion des flux financiers qui en sont la contrepartie : traitement des commandes et des retours, facturation et recouvrement.

Les activités commerciales et marketing (présentations des nouveautés, prises des commandes) sont assurées par le diffuseur et ses équipes de représentants.

La diffusion et la distribution coexistent parfois au sein d'une même structure.

Diffuseur de livres
Un diffuseur de livres est un organisme qui assure les fonctions liées à la diffusion de livres.

Le diffuseur représente un ou plusieurs éditeurs auprès des différents réseaux de vente de livres : librairies, grandes surfaces multimédia, hypermarchés… La diffusion peut aussi être assurée directement par certains éditeurs.

Les termes diffuseur de livres, distributeur de livres et diffuseur-distributeur de livres ne doivent pas être confondus :

le diffuseur de livres assure exclusivement les tâches qui sont liées à la diffusion de livres (présentation des nouveautés aux détaillants, enregistrement des commandes, promotion) ;

le distributeur de livres assure exclusivement les fonctions qui sont liées à la distribution de livres (stockage, préparation des commandes, expéditions, flux financiers) ;

le diffuseur-distributeur de livres assure à la fois les fonctions qui sont liées à la diffusion et à la distribution de livres.
Basset fauve de Bretagne
Le basset fauve de Bretagne est une race de chien de chasse originaire de Bretagne. C'est un chien de type basset, à la robe fauve unicolore. Très populaire au XIXe siècle dans sa région d'origine, il a acquis sa renommée nationale dans les 30 dernières années du XXe siècle. La race est utilisée comme chien de chasse et est notamment réputée pour la chasse au lapin.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.

Pincerais
Le Pincerais (Pagus pinciacensis), qui désigne actuellement la région autour de Poissy, est un ancien « pays » d'Île-de-France qui tient son nom de Pinciacum, siège d'un doyenné du diocèse de Chartres (cité des Carnutes) et d'un vicus mérovingien.
Abraham Bloemaert
Abraham Bloemaert, né le 25 décembre 1564 à Gorinchem et mort le 27 janvier 1651 à Utrecht, est un peintre et graveur néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or.

Il forme de nombreux élèves et exerce une très forte influence sur le développement de l'art pictural à Utrecht à la charnière entre les XVIe et XVIIe siècles, et plus tard ; de ce fait, il est considéré comme le père de l’école picturale de cette ville. Il compte parmi les représentants les plus importants du maniérisme dans les Pays-Bas septentrionaux. Après une brève période caravagesque, son style évolue progressivement vers le classicisme.

Cornelis Bloemaert
Cornelis Bloemaert, appelé également Cornelis Bloemaert II ou Cornelis Bloemaert le jeune, né en 1603 à Utrecht (Pays-Bas) et mort à Rome le 28 septembre 1692, est un peintre et graveur néerlandais du siècle d'or.
Banquise de mer
La banquise de mer, glace dérivante ou banquise dérivante (en anglais : drift ice) est de la glace de mer qui n'est pas de la banquise côtière (en anglais : fast ice). La banquise de mer est emportée par les vents et les courants marins. Lorsque la glace de mer ressemble à une grande masse unique (au-delà de 70 % de couverture), elle est appelée simplement banquise ou par son équivalent anglais spécifique pack ice,,.

Glace de mer
La glace de mer est constituée d'eau de mer gelée, et parfois aussi de neige tassée ou d'eau douce gelée (l'eau de mer gèle à une température plus basse - environ -2°C -  que l'eau douce). C'est un composite complexe principalement formé de glace pure dans divers états de cristallisation, de bulles d'air et de poches de saumure incluses. Étant moins dense que l'eau, elle flotte à la surface de l'océan (tout comme la glace d'eau douce, qui a une densité encore plus faible). Selon son âge et son épaisseur, elle sera plus ou moins dense, et perdra plus ou moins de sel.
Campbell (Wisconsin)
Campbell est une ville américaine  située au milieu du fleuve Mississippi, dans l’État du Wisconsin et le comté de La Crosse. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine de La Crosse. Sa population s'élevait à 4 358 habitants au recensement de 2010.

Toute la population de la ville réside dans la partie orientale de l'île de French Island. Cette partie est une CDP référencée par l'Office du recensement des Etats-Unis. Une partie de l'île fait partie de la ville de La Crosse.

French Island (Wisconsin)
French Island (en français Île Française) est une localité américaine référencée par le recensement (CDP) située dans l'état du Wisconsin et le comté de La Crosse. Sa population était de 4 207 habitants  en 2010. Elle se trouve sur une île portant le même nom. Toutefois, une partie de cette l'île fait partie de la ville de La Crosse. L'ensemble de l'île est incluse dans la région métropolitaine de La Crosse. French Island constitue une partie de la ville de Campbell et concentre l'ensemble de sa population, car le reste de Campbell est aujourd'hui inhabité.
Hugo Kołłątaj
Hugo Kołłątaj, né le 1er avril 1750 à Dederkały Wielkie (actuellement en Ukraine) et mort le 28 février 1812 à Varsovie, est un prêtre, philosophe, homme politique, écrivain, théoricien et praticien de l'éducation. Cofondateur du célèbre lycée de Krzemieniec et coauteur de la Constitution du 3 mai 1791, la première constitution en Europe, il est une figure de proue des Lumières polonaises.

Constitution polonaise du 3 mai 1791
La Constitution polonaise du 3 mai 1791 est le troisième acte juridique de ce type en Europe (après la Constitution corse du 18 novembre 1755 et les Statuts de Saint-Marin de 1600) et le quatrième au monde (après la Constitution des Etats-Unis de 1787). Elle est rédigée pendant la Diète (le Parlement) dite de quatre ans ou Grande Diète, sous l'initiative du dernier roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Stanisław August Poniatowski. Acte législatif majeur dans l'histoire de la république des Deux Nations, elle est la première constitution adoptée par la voie démocratique en Europe, et le symbole de la mutation pacifique d'un système politique.
Jules Le Bail
Jules Le Bail, né le 9 février 1992 à Carquefou (Loire-Atlantique), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée avec le RC Vannes.

Son frère, Clovis, est également joueur professionnel de rugby à XV au RC Toulon.

Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.
Travail de deuil
Le travail de deuil est une expression créée par Sigmund Freud dans l'article Deuil et mélancolie en 1917. Il s'agit du processus intrapsychique consécutif à la perte d'un objet d'attachement, d'un être cher. De ce point de vue, toute perte peut nécessiter un travail de deuil. Ce travail s'accompagne de phases pouvant être décomposées classiquement en cinq étapes.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Konon Molody
Konon Trofimovitch Molody (en russe Конон Трофимович Молодый), né le 17 janvier 1922 à Moscou et mort le 9 octobre 1970, plus connu en Occident sous le nom de Gordon Arnold Lonsdale, fut un officier de carrière du Service des renseignements extérieurs du KGB soviétique, du groupe des « illégaux » (agents secrets sans couverture diplomatique) soviétiques parmi les plus remarquables du XXe siècle, en même temps chef du réseau d'espions de Portland, au Royaume-Uni, sous le nom de code « Ben ».

Leontine Cohen
Leontine Theresa Cohen dite Lona, alias Helen Kroger, née Petke le 11 janvier 1913 à Adams (Massachusetts) et morte le 23 décembre 1992 à Moscou, est une espionne américaine qui travaillait pour le compte de l'Union soviétique. Elle était l'épouse de Morris Cohen, recruteur de Julius Rosenberg.
Keiko Fujimori
Keiko Sofía Fujimori Higuchi, née le 25 mai 1975 à Lima, est une femme politique péruvienne.

Fille du président Alberto Fujimori et de Susana Higuchi, elle fonde et préside le parti libéral-conservateur Force populaire. Elle devient la principale représentante du fujimorisme, courant politique majeur fondé par son père et qui structure pendant trente ans la vie politique péruvienne.

Elle est défaite de justesse au second tour des élections présidentielles de 2011 (48,6 % face à Ollanta Humala) et de 2016 (49,9 % face à Pedro Pablo Kuczynski). Accusée de corruption et placée en détention provisoire pendant plus d'un an entre 2018 et 2020, elle présente une troisième candidature présidentielle à l’occasion des élections générales de 2021, lors desquelles elle est une nouvelle fois battue, recueillant 49,9 % face au candidat de gauche radicale Pedro Castillo. Elle est de nouveau candidate en 2026.

Force populaire
Force populaire (en espagnol : Fuerza Popular, et parfois désigné par le sigle FP) est un parti politique péruvien de droite fondé en 2010 sous le nom de Force 2011 (en espagnol : Fuerza 2011) par des partisans de l'ancien président Alberto Fujimori. Il est actuellement dirigé par Keiko Fujimori, fille de l'ancien chef d'État. Il suit une grande partie de l'idéologie officielle d'Alberto Fujimori.
Coupe de France de football 1991-1992
La Coupe de France 1991-1992 était la 75e édition de la coupe de France.

Pour la première fois de son histoire, la Fédération française de football décide de ne pas lui attribuer de vainqueur, en raison de la catastrophe de Furiani. En effet, lors de la demi-finale opposant le SC Bastia à l'OM, une tribune s'effondre, faisant 18 morts et 2357 blessés. Le match est alors annulé et la compétition arrêtée.

Catastrophe de Furiani
La catastrophe de Furiani désigne l'effondrement de la tribune Nord du stade Armand-Cesari (situé à Furiani).

Elle s'est déroulée le 5 mai 1992, lors de la demi-finale de la coupe de France de football 1991-1992, opposant le SC Bastia à l'Olympique de Marseille.

Elle a causé la mort de 18 personnes et blessé 2 357 spectateurs.
L'Image manquante
L'Image manquante est un documentaire franco-cambodgien coproduit, écrit et réalisé par Rithy Panh et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du récit L'Élimination coécrit par Rithy Panh et Christophe Bataille.

Il remporte le prix « Un certain regard » à Cannes en 2013, et a été nommé pour représenter le Cambodge aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Rithy Panh
Rithy Panh (en khmer : ប៉ាន់ រិទ្ធី), né le 18 avril 1964 à Phnom Penh au Cambodge, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, monteur, acteur et écrivain franco-cambodgien.

La plus grande partie de sa carrière est consacrée au traumatisme et au travail de deuil à la suite des horreurs commises par le régime des Khmers rouges entre 1975 et 1979.
Orsainville (quartier)
Orsainville est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de Charlesbourg. Il est issu de l'ancienne municipalité d'Orsainville, elle-même fusionnée à l'ancienne ville de Charlesbourg en 1976.

Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.
Fiat Strada
Le Fiat Strada est actuellement le nom de la version pick-up de la Fiat Palio construite au Brésil.

Le pick-up Fiat Strada fait partie de la gamme du projet ZFA.178 - la première voiture mondiale - world car - commercialisée par le groupe Fiat dans les pays émergents ou en voie de développement, depuis octobre 1998.

La ligne de toute la gamme qui comprend la version hatchback Fiat Palio, la berline trois corps Fiat Siena, le break Fiat Palio SW et le pick-up Fiat Strada, est due au dessin du carrossier Giorgetto Giugiaro.

La Fiat Strada est actuellement le seul modèle de la gamme Palio à être commercialisé en Europe, dans la gamme Fiat Professional, avec une charge utile de 700 kg et un volume de 1100 litres.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Daniel-Charles Trudaine
Daniel-Charles Trudaine, né le 2 janvier 1703 à Paris (paroisse Saint-Nicolas-de-Champs) et mort le 19 janvier 1769 à Paris, est un administrateur français. Intendant des finances, il a principalement œuvré dans le développement du corps des ponts et chaussées (1747) et du réseau routier français.

Il est aussi connu par l'atlas dit « Atlas de Trudaine » qu'il a laissé, l'un des plus précis concernant les routes et paysages de la fin du XVIIIe siècle, établi de 1745 à 1780 pour les Ponts et Chaussées.

Atlas de Trudaine
L'Atlas des routes de France dit Atlas de Trudaine figure parmi les plus grands atlas géographiques routiers de France. Cet atlas, réalisé entre 1745 et 1780 sur ordre de Daniel-Charles Trudaine et de son fils, tous deux administrateurs des Ponts et Chaussées, vise à cartographier finement les routes et leurs abords (cf. pentes, ouvrages, franchissement de cours d’eau en particulier). Il donne une valeur informative considérable sur les paysages proches des routes à la fin du XVIIIe siècle et reste à cet égard une source de première importance pour les historiens de cette période et pour ceux qui souhaitent comprendre l’évolution des paysages et des écosystèmes (écologie rétrospective, histoire de l’environnement).
Filetage en dents de scie
Le filetage en dents de scie, dont la forme rappelle celle du filetage d’artillerie et conçu pour encaisser les chocs et les pressions, tout en assurant l’étanchéité sur des éléments fabriqués en matière synthétique polymère comme le Téflon.

raccordement de tuyauterie,

vanne de cuve,

bouchon de flacon,

Le profil du filet présente deux faces avec des inclinaisons différentes par rapport à l’axe de la pièce :

Une face avec un angle de 45°

la face opposée peut présenter deux angles différents : 7°30’ ou 3°.

Filetage d’artillerie
Le pas de vis à filet d'artillerie est conçu pour des composants soumis à des impacts violents et répétitifs, tels que le filetage interrompu des culasses de pièces d'artillerie, le filetage anti-recul des volets équipant les concasseurs, ou le filetage sur certaines vannes à très haute pression.

Les contraintes et les chocs sont absorbés par les faces verticales en relation avec l'axe de la pièce.
Muteesa II
Muteesa II (19 novembre 1924 - 21 novembre 1969) est un homme d'État ougandais. Roi du Bouganda de 1939 à 1966, avant l'indépendance, il est le premier président de la république d'Ouganda de 1963 à 1966.

Son nom complet est Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Muteesa mais il est souvent surnommé « King Freddie » par ses partisans. Comme roi, il est aussi le chef du peuple Ganda qui domine le Bouganda et porte le titre de kabaka (roi) de ce royaume.

Buganda
Le Buganda, en français, le Bouganda (Cf. bib. Mac Carthy), est le royaume des 52 clans du peuple baganda, le plus grand des royaumes traditionnels de l'Ouganda actuel. Les trois millions de Bagandas (au singulier Muganda, souvent dénommés simplement par la racine du mot ou de l'adjectif, Ganda) sont le plus important groupe ethnique de l'Ouganda, même s'il ne représente qu'environ 16,7 % de la population totale. Le nom d'Ouganda, mot swahili pour Buganda, a été adopté par les autorités britanniques en 1894 quand ils ont créé le protectorat ougandais, centré au Buganda. Les frontières du Buganda sont marquées par le lac Victoria au Sud, le Nil blanc à l'est et le lac Kyoga au nord.

La langue luganda, largement parlée au Buganda, est l'une des deux langues les plus utilisées avec l'anglais en Ouganda.
Pierangela Baronchelli
Pierangela Baronchelli, née le 8 novembre 1972 à Villa d'Ogna, est une coureuse de fond italienne spécialisée en 3 000 mètres steeple, course en montagne et skyrunning. Elle est championne d'Europe de skyrunning 2007.

Championnats d'Europe de skyrunning 2007
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2007 constituent la première édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu le 10 juin 2007.

C'est la SkyRace Valmalenco-Valposchiavo qui accueille les championnats sur son parcours de 31 km comprenant 1 850 m de dénivelé positif et 1 800 m de dénivelé négatif.
Wilfred Jacobs
Sir Wilfred Jacobs, né le 19 octobre 1919 et mort le 11 mars 1995, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est le premier gouverneur d'Antigua-et-Barbuda (en), de 1967 à l'indépendance du pays en 1981, puis son premier gouverneur général jusqu'en 1993.

Gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda (en anglais : Governor-General of Antigua and Barbuda) est le chef d'État de facto d'Antigua-et-Barbuda. Il représente le chef d'État de jure, le monarque d'Antigua-et-Barbuda.