hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warm Bodies
Warm Bodies ou Zombie malgré lui au Québec est un film de zombies américain écrit et réalisé par Jonathan Levine, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman Vivants (Warm Bodies (en), 2010) d'Isaac Marion. Les rôles de R et de Julie s'inspirent de ceux de Roméo et Juliette, de la pièce de théâtre de William Shakespeare, Roméo et Juliette.

Jonathan Levine
Jonathan Levine (né le 18 juin 1976 à New York) est un réalisateur et scénariste américain.

Après avoir été assistant sur un film de Paul Schrader (Auto Focus) et réalisé deux courts-métrages, Shards et Love Bytes, il se fait remarquer avec son premier long métrage, le film d'horreur All the Boys Love Mandy Lane, avec Amber Heard dans le rôle-titre. Tourné pour un budget de 750 000 dollars, le film se fait remarquer lors de sa première au Festival de Toronto et bien que sorti en salles au Royaume-Uni et en DVD en France, il n'est pas distribué aux États-Unis.

Mais c'est avec Wackness, qu'il obtient véritablement son premier succès critique, ainsi que dans les festivals de cinéma, notamment Sundance pour lequel il obtient l'Audience Award - Dramatic et une nomination au Grand Prix du Jury pour un film dramatique.
Combat du Giaour et du Pacha
Combat du Giaour et du Pacha est le nom de trois tableaux orientalistes à l'huile sur toile, du peintre français Eugène Delacroix. Inspiré par le poème The Giaour de Lord Byron, il en représente deux des principaux protagonistes, pris dans une lutte d'honneur pour l'amour d'une femme. La première version du tableau est réalisée en 1826 et conservée à l′Art Institute of Chicago. La seconde, datée de 1835, est conservée au Petit Palais, à Paris. La troisième date de 1856.

Le Giaour
Le Giaour. Fragments d'une nouvelle turque (The Giaour. A Fragment of a Turkish Tale) est un poème narratif de Lord Byron (1788-1824) publié en 1813, faisant partie de ses poèmes orientaux.

Byron narre l'histoire d'une jeune esclave, Leïla, qui est l'une des épouses du musulman Hassan, et qui se voit accusée d'infidélité: Hassan la jette alors à la mer dans un sac de cuir. Elle est vengée par son amant , un chrétien vénitien, appelé dans le poème « Le Giaour ». Ce mot Giaour est un terme méprisant que les Turcs donnent aux infidèles, c'est-à-dire aux non-musulmans.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1992
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1992 est la 40e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Wuppertal, en Allemagne.

L'équipe du Portugal remporte pour dix-septième fois le titre européen de rink hockey.

Équipe du Portugal de rink hockey
L'équipe du Portugal de rink hockey est l'équipe du Portugal qui représente le Portugal au rink hockey. Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs portugais. Au palmarès, il s'agit de la nation la plus titrée de l'histoire de ce sport, avec 16 titres de champion du monde et 21 titres de champion d'Europe.
Giuseppe Sirtori (destroyer)
Le Giuseppe Sirtori (fanion « SR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, navire de tête de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1916 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Giuseppe Cesare Abba (destroyer)
Le Giuseppe Cesare Abba (fanion « AB » et plus tard « M 5330 ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1915 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).
Acide sterpurique
L'acide sterpurique est un métabolite phytotoxique dérivé du champignon Stereum purpureum dont il tire son nom. Ce champignon provoque la maladie du plomb parasitaire des arbres fruitiers.

Origine et rôle L’acide stérpurique est un métabolite secondaire produit par Stereum purpureum, responsable de la maladie du plomb parasitaire chez les arbres fruitiers.

Mécanisme d’action L’acide stérpurique perturbe les membranes cellulaires des plantes, provoquant des nécroses et des symptômes comme le flétrissement des feuilles.

Synthèse et études Des recherches ont exploré la synthèse chimique de l’acide stérpurique et de ses dérivés, comme le stérpurène, pour comprendre leur activité biologique.

Autres métabolites Le champignon produit d’autres sesquiterpènes phytotoxiques, comme le stérpurène, qui renforcent sa virulence.

Chondrostereum purpureum
Chondrostereum purpureum est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Meruliaceae.
C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du plomb parasitaire, ou plomb des arbres fruitiers, maladie fongique des arbres qui affecte la plupart des espèces de la famille des Rosacées, en particulier du genre Prunus.
La maladie est progressive et souvent fatale. Son nom est tiré de l’aspect terne, plombé, que prennent progressivement les feuilles sur les branches infectées. Les spores transportées par le vent contaminent l'arbre au niveau de l’aubier fraîchement exposé. Pour cette raison, les cerisiers et les pruniers sont taillés en été, lorsque les spores sont moins susceptibles d’être présentes et lorsque la maladie est visible. La maladie peut également survenir sur les pommiers et les poiriers. Les pruniers sont particulièrement vulnérables.
Gare de Saint-Denis (La Réunion)
La gare de Saint-Denis est une ancienne gare ferroviaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située boulevard Lancastel, sur le front de mer de Saint-Denis, le chef-lieu, elle était autrefois desservie par l'unique ligne du chemin de fer de La Réunion. Elle a été construite entre 1881 à 1883.

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.
Séisme de mai 2006 à Java
Le séisme de mai 2006 à Java est un séisme qui s'est produit le 27 mai 2006 à 5 h 54 (heure locale dans l'île de Java, soit le 26 mai à 23 h 54 GMT), à 37 kilomètres au sud de Yogyakarta dans l'île indonésienne de Java et à une profondeur de 33 km avec une magnitude de 6,2 sur l'échelle ouverte de Richter, d'après l'Institut géologique américain (USGS). Initialement mesurée à 6,2, la magnitude de la secousse tellurique a été réévaluée à 6,3.

À environ 35 kilomètres au nord de Yogyakarta se trouve le volcan Merapi qui fait planer une autre menace sur cette région en raison de la reprise de son activité.

Selon un bilan publié par le ministère des Affaires sociales, le tremblement de terre a fait 5 782 morts, 36 299 blessés, 105 000 maisons détruites et 650 000 sinistrés .

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Psautier d'Oswald
Le psautier d'Oswald appelé aussi psautier de Ramsey est un psautier enluminé réalisé dans le dernier quart du Xe siècle en Angleterre. Sans doute exécuté à Winchester, il a appartenu à l'abbaye de Ramsey (Cambridgeshire) et peut-être à son fondateur, dont il tire son nom, Oswald de Worcester. Le manuscrit est conservé à la British Library (Harley 2904).

Oswald de Worcester
Oswald de Worcester est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 29 février 992.

D'origine danoise, Oswald est élevé par son oncle Oda, qui l'envoie en France pour y devenir moine à l'abbaye de Fleury. Il rentre en Angleterre peu avant la mort d'Oda et se place sous la protection de l'archevêque d'York Oscytel, un autre membre de sa famille. Il est nommé évêque de Worcester en 961, puis archevêque d'York en 972, tout en continuant à détenir le siège de Worcester.

Durant son épiscopat, Oswald applique les importantes réformes ecclésiastiques souhaitées par l'archevêque Dunstan de Cantorbéry. Il fonde plusieurs monastères, dont l'abbaye de Ramsey, et en réforme d'autres. Après sa mort, il est considéré comme l'un des saints de l'Église catholique et fait l'objet de plusieurs hagiographies.
Système expert
Un système expert est un outil capable de reproduire les mécanismes cognitifs d'un expert, dans un domaine particulier. Il s'agit de l'une des voies visant l'intelligence artificielle.

Plus précisément, un système expert est un logiciel capable de répondre à des questions. En effectuant un raisonnement à partir de faits et de règles connues, il peut servir notamment comme outil d'aide à la décision. Dendral, premier système expert, permettait d'identifier les constituants chimiques.

Dendral
Dendral est système expert ou programme interactif créé en 1965, par les informaticiens Edward Feigenbaum, Bruce Buchanan, le médecin Joshua Lederberg (prix Nobel de médecine 1958) et le chimiste Carl Djerassi[réf. souhaitée].

Le programme permettait d'identifier les constituants chimiques d'un matériau à partir de spectrométrie de masse et de résonance magnétique nucléaire, mais ses règles étaient mélangées au moteur. Il fut par la suite modifié pour en extraire le moteur de système expert nommé Meta-Dendral.

C'est un des premiers programmes qui modélise la connaissance d'un expert, qui a ainsi ouvert la voie de ce qui a été par la suite appelé « système expert ».
Nousseviller-lès-Bitche
Nousseviller-lès-Bitche [nusvilɛʁ lɛ bitʃ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche, du parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Volmunster
Volmunster [vɔlmœ̃stɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Edythe Broad
Edythe Broad, née Edythe Lawson en 1936, est une collectionneuse d'art et philanthrope américaine. Avec son mari, l'homme d'affaires Eli Broad, elle a collectionné des milliers d'œuvres d'art et soutenu de nombreuses initiatives artistiques telles que l'Opéra de Los Angeles et l’édification du musée The Broad. Elle continue ces activités après la mort de son époux, et est considérée comme une des grandes collectionneuses internationales défendant une certaine vision de l’art contemporain, et soutenant des initiatives dans ce domaine.

The Broad
The Broad est un musée d'art contemporain situé dans le quartier de Downtown à Los Angeles aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Eli Broad et Edythe Broad, qui sont les principaux financeurs du musée.

Le projet a fait l'objet d'un concours d'architecture en 2010. 6 équipes ont été présélectionnées : Office for Metropolitan Architecture ; Herzog & de Meuron ; Christian de Portzamparc ; SANAA ; Diller Scofidio + Renfro. Le lauréat a été l'agence Diller Scofidio + Renfro, qui a mis en avant un projet d'un coût de 140 millions de dollars.

La galerie de la collection permanente est en accès gratuit.
Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.

Manihiki (langue)
Le manihiki également appelé par son nom complet rakahanga-manihiki, est une langue polynésienne, distincte du maori des îles Cook parlée à Rakahanga et à Manihiki (îles Cook) et qui compte environ 5 000 locuteurs dont la moitié en dehors des îles Cook. Elle fait partie du sous-groupe tahitien. Elle est officiellement considérée comme un dialecte du maori en vertu du Reo Maori Act de 2003 bien que Wurm et Hattori, dans leur Atlas of Pacific Area (1981) considèrent qu'il est peu intelligible avec ce maori.
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Milan)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1660-1662. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure assise dans un fauteuil rouge devant un fond gris qui s'assombrit dans l'angle inférieur droit de la composition. Le regard vers le point de vue du spectateur, elle laisse s'approcher de ses seins nus un serpent venimeux qui glisse entre son bras droit et l'accotoir correspondant de son siège.

Don d'Alberto Saibene, l'œuvre est conservée depuis 1960 à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie. Probablement légèrement postérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine entourée de six servantes se trouve quant à elle au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche.

La Mort de Cléopâtre, 1661-1662 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Vienne)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1661-1662. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure entourée de six servantes alors qu'elle est assise seins nus dans un fauteuil rouge, devant un fond noir. La tête vers le bas, elle laisse s'enrouler, sous leur regard, un serpent venimeux autour de son bras droit.

Issue de la collection de Léopold-Guillaume de Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche. Probablement légèrement antérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine seule se trouve quant à elle à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.
Jenny Delsaux
Jenny Delsaux, de son nom complet Jenny Anne Julie Delsaux, née Förster le 11 juin 1896 à Hagenthal-le-Bas et morte le 23 avril 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est une bibliothécaire française ayant travaillé notamment à la Sorbonne. De 1945 à 1950, elle a été chargée par la Commission de récupération artistique (CRA) de superviser la restitution des livres que le régime nazi a spoliés en France durant l’Occupation.

Elle est, par alliance, la grand-tante de l'écrivain Aurélien Delsaux.

Hagenthal-le-Bas
Hagenthal-le-Bas est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Entrevue de Pultumarca
L'entrevue de Pultumarca est un épisode de la conquête du Pérou qui a lieu le 16 novembre 1532 près de la ville de Cajamarca. Pour la première fois, le sapa inca Atahualpa rencontre les ambassadeurs espagnols envoyés par Francisco Pizarro, Hernando de Soto et Hernando Pizarro. Le 15 novembre, ceux ci transmettent à Atahualpa l'invitation d'aller dîner à Cajamarca avec Francisco Pizarro, Atahualpa accepta l'invitation et entra le lendemain sur la place de Cajamarca avec un large entourage, tombant ainsi dans le piège tendu par les espagnols connu sous le nom de massacre de Cajamarca.

Bataille de Cajamarca
La bataille de Cajamarca (aussi appelée capture d'Atahualpa) est une attaque-surprise menée par Francisco Pizarro contre l'entourage de l'Inca Atahualpa. Déclenchée au soir du 16 novembre 1532, sur la grand-place de Cajamarca, l'embuscade permet à Pizarro de parvenir à ses fins, c'est-à-dire la capture d'Atahualpa ; elle coûte également la vie à plusieurs milliers de membres de l'escorte impériale.
Les Bethmalais
Les Bethmalais est une association d'art populaire qui se réfère à la vallée de Bethmale, riche de traditions et notamment celle des sabots de Bethmale. Cette petite vallée, composée de deux communes et six villages, est située dans le Couserans, en Ariège et dans les Pyrénées centrales françaises. Au-delà de ce berceau initial, le rayonnement culturel des traditions bethmalaises est devenu emblématique du Couserans.

Aboès
L'aboès ou hautbois du Couserans (voire hautbois ariégeois) est un instrument à vent traditionnel du Couserans, région naturelle des Pyrénées françaises centrales organisée autour de la ville de Saint-Girons, dans le département de l'Ariège. Le mot aboès signifie hautbois en occitan gascon.

Le Couserans a su affirmer son identité culturelle notamment à partir des traditions développées dans la vallée de Bethmale, célèbre pour ses sabots en bois à pointe relevée. L'aboès a ainsi pris sa place dans les groupes folkloriques et traditionnels locaux.

Par son histoire, sa géographie et ses caractéristiques techniques et esthétiques, il est proche des autres hautbois traditionnels occitans (graïle de la Montagne Noire, clarin en Bigorre).
Symphonie no 15 de Chostakovitch
La symphonie no 15 en la majeur, op. 141, est la dernière symphonie écrite par Dmitri Chostakovitch en un mois durant l'été 1971 à Repino.

La première a été donnée le 8 janvier 1972 dans la Grande Salle du Conservatoire de Moscou par l'Orchestre symphonique de la radio et de la télévision sous la direction de Maxime Chostakovitch.
Son exécution dure environ quarante-cinq minutes.

Maxime Chostakovitch
Maxime Dmitrievitch Chostakovitch (en russe : Максим Дмитриевич Шостакович; ISO 9 : Maksim Dmitrievič Šostakovič), né le 10 mai 1938 à Léningrad, est un pianiste et chef d'orchestre russe. Il est le second enfant de Dmitri Chostakovitch et de Nina Varzar, sa première femme.
Chant de la révolution chinoise
Chant de la révolution chinoise (chinois simplifié : 中国革命之歌 ; pinyin : Zhōngguó gémìng zhī gē) est un film musical chinois réalisé par Wang Ping et Huang Baoshan et sorti en 1984.

Produit par le Studio du Premier-Août, le studio de l'Armée populaire de libération, le film retrace l'histoire de la Chine de 1840 (guerres de l'opium) à 1984 afin de célébrer le 35e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (RPC), en mettant particulièrement l'accent sur le Parti communiste chinois (PCC).

Ce film est considéré comme la deuxième grande épopée musicale et chorégraphique de la RPC soutenue par le gouvernement central, après L'Orient rouge. Il s'inspire de L'Orient rouge, mais en revisite le récit pour inclure les rôles de meneurs révolutionnaires précédemment omis et mettre davantage l'accent sur les expériences personnelles, telles que le pathos des sacrifices consentis par les femmes et les enfants.

Studio du Premier-Août
Le studio du Premier-Août, (chinois simplifié : 八一電影製片廠 / 八一电影制片厂 ; pinyin : Bā-Yī diànyǐng zhìpiànchǎng) est le seul studio de cinéma militaire en Chine. Depuis sa création en 1952, il a produit de nombreux films, principalement des films militaires, patriotiques ou propagandistes. Le 1er août est en Chine le jour de l'Armée populaire de libération (en chinois 中国人民解放军建军纪念日 ou 八一建军节), une fête nationale annuelle commémorant la création de l'Armée populaire de libération, fondée en 1927.

À l'origine, son nom chinois est Jiefangfun dianying zhipianchang (解放軍電影製片廠, litt. Studio cinématographique de l'Armée populaire de libération). Il est rebaptisé en 1956, puis à nouveau plus récemment, et s'appelle depuis 2018 Département de production cinématographique et télévisuelle du Centre culturel et artistique de l'Armée populaire de libération chinoise (中国人民解放军文化艺术中心电影电视制作部).
Tai Kang
Tai Kang (太康) fut le troisième roi de la dynastie Xia. Il déplaça la capitale à Zhenxun (斟鄩). Il régna de -2188 à -2159.
Son frère Zhong Kang lui succéda.

Portail des civilisations asiatiques

Portail de l'Histoire de la Chine

Zhong Kang
Zhong Kang (仲康) fut le quatrième roi de la dynastie Xia. Succédant à Tai Kang, il déplaça la capitale à Shang (商), mais la ramena éventuellement à Zhenxun (斟鄩). Il régna de -2159 à -2146. Son fils Xiang lui succéda.

Portail des civilisations asiatiques

Portail de l'Histoire de la Chine
Eldridge Mohammadou
Eldridge Mohammadou, né le 15 janvier 1934 à Garoua, d’un père anglais et d’une mère peule, et décédé le 18 février 2004 à Maiduguri (Nigeria), est un historien camerounais, spécialiste de l'histoire du Cameroun et des traditions orales des populations du Nord et du Centre, particulièrement des Peuls.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Jean-Marie Ledannois
Jean Marie Ledannois (pseudonyme de Jean-Marie Boudot), né le 21 janvier 1940 à Sannois (France) et mort le 27 mars 2014 à Mantes-la-Jolie, est un artiste peintre non figuratif, lithographe et céramiste, qui vécut dans le 16e arrondissement de Paris (4, rue Francisque-Sarcey), puis rue des Peupliers à Boissy-Mauvoisin (Yvelines). Il dirigea le Centre d'arts Abel-Lauvray de Mantes-la-Jolie de 1998 à 2005 et fut membre du Mouvement des artistes contemporains en Yvelines (Hospice Saint-Charles, Rosny-sur-Seine).

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.