hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale hydroélectrique de Romanche Gavet
La centrale hydroélectrique de Romanche Gavet est une centrale au fil de l'eau d'une puissance installée de 97 MW, située à 700 mètres d'altitude sur le cours de la Romanche, sur la commune de Livet-et-Gavet, dans le département de l'Isère, en France. C'est la plus puissante centrale hydroélectrique souterraine de Franc avec une production annuelle avoisinant les 560 millions de kWh.

Elle comprend un barrage amont à Livet, une galerie souterraine et une centrale hydroélectrique souterraine à Gavet. Cet aménagement livré en 2020 remplace plusieurs usines construites en cascade sur la Romanche au début du XXe siècle.

Romanche (rivière)
La Romanche est un torrent puis une rivière du Sud-Est de la France, dans les deux départements des Hautes-Alpes et de l'Isère, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle prend sa source au glacier de la Plate des Agneaux, dans la partie nord du massif des Écrins, et conflue dans le Drac, en rive droite, entre Champ-sur-Drac et Varces-Allières-et-Risset, au sud de Grenoble. Elle est donc un affluent secondaire de l'Isère et un affluent tertiaire du fleuve Rhône.
Candice Didier
Candice Didier (née le 15 janvier 1988 à Strasbourg en Alsace), est une patineuse artistique française, championne du monde universitaire 2011, trois fois championne de France Elite en 2003, 2004 et 2009. Le 14 décembre 2002, à l'âge de 14 ans et 333 jours, elle est devenue la plus jeune Championne de France Elite de patinage artistique. Elle n'a aucun lien de parenté avec la patineuse Gwendoline Didier qui a été championne de France en 2008.

Gwendoline Didier
Gwendoline Didier (née le 10 mars 1986 à Enghien-les-Bains en Île-de-France) est une patineuse artistique française qui a été championne de France 2008. Elle n'a aucun lien de parenté avec la patineuse de la même génération Candice Didier.
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Année galactique
L'année galactique ou année cosmique est la période de revolution  du Soleil autour du centre galactique. Sa durée estimée est de 225 à 250 millions d'années,,. Elle est une unité de mesure utile lorsque l'on veut représenter une période cosmique et géologique en même temps.
Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.

Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.
Operation: Doomsday
Operation: Doomsday est le premier album studio de MF DOOM, sorti le 20 avril 1999.

Sorti une première fois en 1999, puis remastérisé en 2001, cet album sonne le glas de la revanche de Daniel Dumile contre l'industrie du disque « qui a ruiné sa vie ». En effet, après la mort de son frère, DJ Subroc, avec qui il composait le groupe KMD, leur maison de disques Elektra Records, a refusé de publier leur album.

MF DOOM
MF DOOM, de son vrai nom Daniel Dumile, né le 13 juillet 1971 à Londres et mort le 31 octobre 2020 à Leeds (Angleterre), est un rappeur et producteur musical britannique,, principalement actif au sein de la scène hip-hop de New York. Il a la particularité d'avoir utilisé plusieurs noms de scène dans sa carrière comme MF DOOM, en référence au personnage de comics docteur Doom, Zev Love X (à ses débuts avec le groupe KMD), King Geedorah (en référence à la créature King Ghidorah), Metal Fingers (en tant que beatmaker), Viktor Vaughn (en référence au personnage du Docteur Fatalis, dont la véritable identité est Victor Von Fatalis, ou Victor Von Doom en anglais, et Vincent Vaughn un de ses alias) ou encore DOOM.

Dumile parlait souvent de lui-même à la troisième personne, ce que Docteur Fatalis était également connu pour faire.
Élections régionales belges de 1995
Les élections régionales de 1995 en Belgique ont eu lieu le 21 mai.

Ce sont les premières élections régionales directes. C'est-à-dire que la population élit directement ses représentants régionaux. Jusqu'alors, les élections nationales (à présent fédérales) envoyaient des députés aux régions et communautés.

299 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires:

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

75 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Conseil de la Communauté germanophone

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Tommaso Protti
Tommaso Protti est un reporter photographe indépendant italien, né en 1986 à Mantoue.

Il a obtenu le prix Carmignac du photojournalisme en 2019 et le Pictures of the Year International World Understanding Award en 2020.

Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.
Nanocomposite de polymère
Un nanocomposite de polymère (ou PNC, polymer nanocomposite en anglais) est constitué par un ou plusieurs polymères avec des nanoparticules ou nanocharges dispersées dans la matrice polymère. Les nanoparticules existent sous différentes formes, par exemple feuillets, fibres, ou sphères, mais possèdent au moins une dimension comprise entre 1 et 50 nanomètres. Ce sont des systèmes multiphasés qui représentent actuellement environ 95 % de la production de plastiques. Les nanoparticules jouent le rôle d’un renfort ou d’un compatibilisant qui donnent de meilleures propriétés aux composites obtenus. Les nanoparticules, telles les nanotubes de carbone et les argiles, sont de plus en plus utilisées ces dernières années.

Nanocomposite
Un nanocomposite est un matériau solide multiphasé dont une des phases a au moins une dimension inférieure à 100 nanomètres. Un nanocomposite est généralement la combinaison d’une matrice massive avec une phase de renfort nanométrique de propriétés différentes résultantes des différences structurales et chimiques.
Veneux-les-Sablons
Veneux-les-Sablons est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

À la suite de la fusion de communes (notamment avec l'entité nouvelle intégrant Moret-sur-Loing), elle devient au 1er janvier 2017 partie de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Veneusiens.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Gouvernement de salut national (Serbie)
Le Gouvernement de salut national est le nom officiel du gouvernement fantoche collaborationniste de la Serbie durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un gouvernement de transition brièvement dirigé par Milan Aćimović, le pouvoir est officiellement assumé par Milan Nedić, le pays demeurant cependant sous l'administration militaire du Troisième Reich (Administration militaire de la Serbie, Vojna Uprava u Srbiji, cyrillique : Војна Управа у Србији). L'autorité du gouvernement de Nedić s'étend sur un territoire recouvrant le centre de la Serbie et le nord du Kosovo actuels.

Corps de volontaires serbes
Le Corps de volontaires serbes (serbo-croate : Srpski dobrovoljački korpus, Српски добровољачки корпус, abrégé en SDK ; allemand : Serbisches Freiwilligenkorps) était une unité militaire collaboratrice, formée en Serbie occupée durant la Seconde Guerre mondiale.
Mauriciosaurus
Mauriciosaurus fernandezi

Mauriciosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Il n'est représenté que par son espèce type, Mauriciosaurus fernandezi, du Crétacé du Mexique.

Polycotylidae
Polycotylidés

Les Polycotylidae (ou Polycotylidés en français) sont une famille fossile de Plesiosauroidea (plésiosaures "vrais") du Crétacé. Elle s'apparente à la famille des Elasmosauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Polycotylidés a dix-huit genres référencés.
Helmut Graf (football, 1946)
Helmut Graf (né le 11 décembre 1946, près de Cologne) est un ancien attaquant allemand de football.

Après des débuts professionnels dans son pays natal, il a passé la plus grande partie de sa carrière comme attaquant, en Belgique. Brièvement entraîneur, il est depuis plusieurs années actif comme "scout" pour un bureau d'agents de joueurs auquel il signale de jeunes talents.

Rainer Gebauer
Rainer Gebauer (né le 24 aout 1951 en Bad Homburg vor der Höhe est un ancien attaquant allemand de football.

Après des débuts au FC Cologne, Gebauer tenta sa chance en Belgique où il devient un attaquant redouté. Il termine sa carrière "pro", dans les ligues inférieures de son pays natal, puis joue dans des clubs amateurs.
Gertrude de Dabo
Gertrude de Dabo (née vers 1190-1200 et morte avant le 19 mars 1225) était l'unique fille et héritière (depuis la mort en 1202 de ses deux frères) d'Albert II de Dabo-Moha, comtesse de Dabo, d'Eguisheim et de Moha et comtesse palatine de Metz, une des plus puissantes familles du pays, après les ducs de Lorraine. Elle était de son propre chef comtesse de Metz, de Dabo (Dagsburg en allemand) et d'Eguisheim, le comté de Moha ayant été vendu par son père au prince-évêque de Liège en 1204, sans qu'il ait jamais payé les 50 000 Marcs spécifiés dans le contrat.

Comté de Dabo
Le comté de Dabo (anciennement appelé comté de Dagsbourg, en allemand : Grafschaft Dagsburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Fondé vers l'an mil sous le règne des Étichonides, ce comté était sous la domination de la famille de Linange à partir de 1241, jusqu'à son rattachement à la République française en 1793.

L'État tire son nom du château de Dabo dans le massif des Vosges, le siège ancestral des comtes.
Peugeot Quasar
La Peugeot Quasar est le premier concept car historique du constructeur automobile français Peugeot. Baptisé du nom des galaxies quasar, il est présenté au mondial de l'automobile de Paris 1984, et exposé au musée de l'Aventure Peugeot de Sochaux.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Gare de Banassac - La Canourgue
La gare de Banassac - La Canourgue est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Banassac-Canilhac, à proximité de La Canourgue, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Gare du Monastier
La gare du Monastier est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située à Le Monastier, sur le territoire de l'ancienne commune du Monastier-Pin-Moriès, intégrée à Bourgs-sur-Colagne, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Occitanie.
Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit armé qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan, alors dominions de l'Empire britannique, de 1947 à 1948, dans la zone de l'ancien État princier du Jammu-et-Cachemire. C'est la première d'une série de guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Armored Core 3
Armored Core 3 est un jeu vidéo d'action développé et édité par From Software sur PlayStation 2 en 2002. Puis porté sur PlayStation Portable en 2009 avec comme sous-titre Portable.

Cet opus se situe 3000 ans après les évènements d'Armored Core 2: Another Age.

Armored Core: Last Raven
Armored Core: Last Raven est un jeu vidéo d'action et de tir à la troisième personne développé et édité par FromSoftware, sorti en 2005 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable.

C'est le dernier épisode de la série Armored Core à être sorti sur PlayStation 2.

Cet opus est l'ultime chapitre de l'histoire racontée à travers Armored Core 3, Silent Line: Armored Core et Armored Core: Nexus, dont il est la suite directe.

Last Raven est également le dernier jeu de la série à utiliser le moteur graphique d'Armored Core 3.

Armored Core 4, l'épisode suivant, est sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il a donc nécessité un tout nouveau moteur.

Pour la première fois dans la série, le scénario n'est pas linéaire. Il est possible d'emprunter divers cheminements, qui mènent à des fins différentes. En fonction des décisions du joueur, du choix des missions et des factions qu'il rallie, l'histoire et sa conclusion peuvent totalement changer. Le jeu propose six fins distinctes.
Arrondissement de Wanzleben (1952-1994)
L'arrondissement de Wanzleben est un arrondissement du district de Magdebourg en Allemagne de l'Est puis du Saxe-Anhalt de 1990 à 1994. Son territoire se situe aujourd'hui dans l'arrondissement de la Börde en Saxe-Anhalt. Le siège de l'administration de l'arrondissement est à Wanzleben.

District de Magdebourg
Le district de Magdebourg était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Magdebourg constitue la partie septentrionale de l'actuel Land de Saxe-Anhalt.

Immatriculation automobile : H, M
Gare de Kalmthout
La gare de Kalmthout (en néerlandais station Kalmthout), est une gare ferroviaire belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située au village centre sur le territoire de la commune de Kalmthout, dans la province d'Anvers.

Elle est ouverte en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam. Le guichet est fermé en 2013. Le bâtiment, construit en 1897, est classé en 2014.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
La Forge (Vosges)
La Forge est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Forgerons.

Le Syndicat
Le Syndicat est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est.

La commune est distante de 19 km de La Bresse, 6 de Dommartin-lès-Remiremont et 8 de Remiremont.

Ses habitants sont appelés les Syndiciens.
Service express régional lyonnais
Le réseau express régional lyonnais, ou RER lyonnais (anciennement appelé Réseau express de l'aire métropolitaine lyonnaise) est un réseau de transport ferroviaire en étoile en construction autour de Lyon. Il englobe divers aménagements effectués depuis 2005 sur le périmètre du nœud ferroviaire lyonnais et d'autres lignes de transport en commun de l'aire urbaine de Lyon, en France.

Il consiste principalement en un cadencement des TER, une réorganisation des gares et la création de la gare de Lyon-Jean-Macé en 2009 près de la station de métro éponyme, ainsi que d'un abonnement unique, la carte Oùra permettant d'emprunter les TER, les bus départementaux et divers réseaux de transports en commun régionaux.

À ses débuts, le projet était parfois surnommé « RER à la lyonnaise ». Un système de tarification zonale a également été étudié et a donné naissance plus tard à la gamme T-libr à travers le Syndicat mixte de transports pour l'aire métropolitaine lyonnaise (SMT AML).

Syndicat des mobilités des territoires de l'aire métropolitaine lyonnaise
Le Syndicat des Mobilités des Territoires de l’Aire Métropolitaine Lyonnaise (SMT AML) - anciennement Syndicat mixte de transports pour l'aire métropolitaine lyonnaise - regroupe plusieurs collectivités territoriales et établissements publics - Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon à travers SYTRAL Mobilités, Saint-Étienne Métropole, les Communautés d’agglomération de la Porte de l’Isère et de Vienne Condrieu et les communautés de communes CCMP et 3CM - pour coordonner les politiques de mobilité entre les différentes entités à l'échelle de "l'aire métropolitaine lyonnaise" (Lyon, Saint-Étienne, Vienne-Condrieu, L'Isle-d'Abeau - Bourgoin-Jallieu, Villefranche-sur-Saône) et sud-ouest de l'Ain. C'est l'acteur de la coopération des autorités organisatrices de la mobilité à cette échelle.
Do You Know Squarepusher (chanson)
Do You Know Squarepusher est un single du musicien anglais de musique électronique Squarepusher, sorti sur le label Warp Records en 2001.

Le single ne comporte aucune inscription à part le nom de l'artiste ; cependant, la seule piste qu'il contient est un morceau qui apparaît sur l'album ultérieur Do You Know Squarepusher. Il n'est édité qu'en disque vinyle 12″ et n'est gravé que sur une seule face.

Do You Know Squarepusher
Do You Know Squarepusher est le huitième album du musicien et compositeur britannique de musique électronique Squarepusher (de son vrai nom Thomas Jenkinson), sorti en septembre 2002, chez Warp Records.
Peter Kingsbery
Peter Kingsbery, né le 2 décembre 1952 à Phoenix (Arizona) est un auteur-compositeur-interprète américain. Jouant de plusieurs instruments, il est entre autres pianiste, claviériste, bassiste et guitariste.

Cocréateur du groupe Cock Robin avec Anna LaCazio au début des années 1980, lorsque celui-ci se sépare en 1990, Kingsbery poursuit une carrière solo. Depuis la reformation du groupe Cock Robin en 2006, il met à nouveau ses talents d'auteur-compositeur, chanteur et musicien pour celui-ci.

Cock Robin
Cock Robin est un groupe de new wave et de pop rock américain.

Fondé en 1982 à San Francisco par l'auteur-compositeur Peter Kingsbery, il a été actif jusqu'en 1990, date à laquelle les membres se sont séparés. Le groupe a été reformé en 2006 lors de la sortie de son quatrième album. Le groupe, surtout populaire dans les années 1980, est notamment connu pour les singles The Promise You Made, Just Around The Corner et When Your Heart Is Weak.