hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navire de guerre russe, va te faire foutre
« Navire de guerre russe, va te faire foutre » (originellement en russe : Русский военный корабль, иди на хуй ; en ukrainien : Російський військовий корабель, іди нахуй) est la dernière phrase dite à la radio par le soldat ukrainien Roman Gribov (uk), stationné sur l'île des Serpents le 24 février 2022, lors de l'attaque russe sur cette île. L'expression et ses dérivés deviennent emblématiques. En mars 2022, un timbre-poste commémoratif est émis par Ukrposhta, le service postal ukrainien.

Bataille navale de l'île des Serpents (2022)
La bataille navale de l'île des Serpents de 2022 désigne une opération militaire menée par les Forces armées de la fédération de Russie contre celles de l'Ukraine positionnées sur l'île des Serpents du 24 février 2022, début de l'invasion russe de l'Ukraine, au 30 juin 2022. Des versions contradictoires relayées par de nombreux médias décrivent ces évènements.

Au sujet de cette opération, un grand retentissement médiatique est donné en février 2022 à l'échange radio entre les deux camps et à la mort supposée de la garnison ukrainienne, mort démentie par la suite.
Centrale nucléaire de Metsamor
La centrale nucléaire de Metsamor a été construite pendant les années 1970, à environ 30 km de la capitale arménienne, Erevan. La centrale est équipée de deux réacteurs nucléaires de type VVER-440/V230 comportant quelques améliorations antisismiques et parfois dénommés VVER-440/V270. La tranche 1 a été définitivement arrêtée en 1989 après le séisme de 1988. La tranche 2 encore en service constitue l'élément principal d'approvisionnement énergétique arménien et fait l’objet de programmes successifs de prolongation d’exploitation et de modernisation. Son implantation dans une zone sismique et son obsolescence soulèvent des préoccupations récurrentes de sécurité au niveau régional et international.

Réacteur VVER
Le « réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau », abrégé réacteur VVER (du russe Vodo-Vodianoï Energuetitcheski Reaktor, ou Водо-Водяной Энергетический Реактор), ou encore WWER (Water-cooled Water-moderated Energy Reactor), est un réacteur nucléaire à eau pressurisée de conception soviétique, puis russe pour les modèles conçus après 1991.
Amphicyonidae
Amphicyonidés

Les Amphicyonidae, ou Amphicyonidés, sont une famille fossile et basale de mammifères carnivores du sous-ordre des caniformes. Ils sont apparus en Amérique du Nord au cours de l'Éocène moyen (vers 45 Ma), ont gagné l'Europe vers la fin de l'Éocàne (35 Ma), puis se sont répandus en Asie et en Afrique vers le début du Miocène (23 Ma), avant de s'éteindre à la fin du Miocène (6 Ma). Ils furent parmi les premiers Carnivores de grand taille.

Caniformia
Caniformes

Les Caniformes (Caniformia) sont le sous-ordre des carnivores contenant la famille des canidés. Anatomiquement, la bulle tympanique (ou bulbe tympanique) des Caniformes est formée d'une chambre unique ou est divisée par un pseudoseptum, par opposition aux Féliformes dont la bulle tympanique est divisée par un vrai septum tympanique. Il s'agit d'un groupe de mammifères particulièrement bien adaptés à la vie aquatique, plusieurs familles étant entièrement revenues à la vie marine tandis que presque toutes les autres comportent des espèces amphibies.
Maurice de Bazelaire de Ruppierre
Marie Joseph Maurice de Bazelaire de Ruppierre (12 septembre 1878-26 septembre 1966) est un officier français des Troupes coloniales, général de division, qui a servi durant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Jean de Bazelaire de Ruppierre
Jean Marie Joseph de Bazelaire de Ruppierre (18 octobre 1916 - 22 octobre 1943) est un officier français des troupes coloniales, capitaine, qui a servi durant la Seconde Guerre mondiale. Il est Compagnon de la Libération (1942) , et mort pour la France (1943).
Ambassade des Pays-Bas en France
L'ambassade des Pays-Bas en France (en néerlandais : Ambassade van Nederland in Frankrijk) est la représentation diplomatique du royaume des Pays-Bas auprès de la République française. Elle est située 7-9 rue Éblé, à l'angle avec la rue Masseran, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays.

Le gouvernement des Pays-Bas possède également l'hôtel d'Avaray, un hôtel particulier du XVIIe siècle, situé 85 rue de Grenelle, également dans le 7e arrondissement, qui sert de résidence à l'ambassadeur des Pays-Bas et pour l'accueil de réceptions diplomatiques.

L'ambassadeur des Pays-Bas en France est Jan Versteeg depuis le 13 octobre 2022, date de sa remise de lettres de créance au président de la République Emmanuel Macron. Il est nommé en conseil des ministres le 17 décembre 2021.

Hôtel d'Avaray
L’hôtel d’Avaray est un hôtel particulier situé au no 85, rue de Grenelle, dans le 7e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit à partir de 1718, à la demande de Claude-Théophile de Béziade, marquis d’Avaray, par l’architecte Jean-Baptiste Leroux.

Achevé en 1720, il reste la propriété de la famille de Béziade d’Avaray jusqu’en 1920, il est depuis, la propriété du royaume des Pays-Bas, qui en a  fait son ambassade de 1920 à 1973.

Depuis le déplacement des services diplomatique dans le bâtiment de la rue Éblé, il sert de résidence à l’ambassadeur.

Son hôte actuel est Jan Versteeg depuis 2022.
Crater Rim Trail
Le Crater Rim Trail est un sentier de randonnée des États-Unis situé à Hawaï, sur le Kīlauea. Il permettait à l'origine de faire le tour de la caldeira du Kīlauea, du Kīlauea Iki et du Keanakākoʻi mais une partie de son tracé est fermé en raison du danger lié aux risques volcanique. Actuellement, il ne permet plus que de relier le Jaggar Museum et les bâtiments principaux de l'observatoire volcanologique d'Hawaï au début de la Chain of Craters Road via le centre des visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï, le Volcano House et le tunnel de lave Thurston. Ainsi, sur les 18,7 kilomètres du sentier, seuls 11 sont ouverts au public.

Tunnel de lave Thurston
Le tunnel de lave Thurston, en anglais Thurston Lava Tube, en hawaïen Nāhuku, est un tunnel de lave des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea, à l'est de la caldeira sommitale et du Kīlauea Iki. Découvert en 1913, il est accessible aux touristes avec notamment un éclairage électrique et des aménagements piétons.
Winfrid Burrows
Winfrid Oldfield Burrows, né le 9 novembre 1858 et mort le 13 février 1929, est un ecclésiastique anglais de l'Église d'Angleterre. Il est évêque de Truro de 1912 à 1919 puis évêque de Chichester de 1919 jusqu'à sa mort.

Évêque de Truro
L'évêque de Truro est l'évêque de l'Église d'Angleterre responsable du diocèse de Truro. Son siège est la cathédrale de Truro.

Le diocèse de Truro, qui s'étend sur les Cornouailles, est détaché du diocèse d'Exeter en 1876. L'évêque de Truro est assisté par un suffragant, l'évêque de St Germans.
Maison High-Hall
La maison High-Hall, ou propriété High Hall, est une maison de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 192, rue du 24 septembre, à Saint-André, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 15 octobre 1991,.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Famille Davignon
La famille Davignon est une famille de la noblesse belge, active dans la vie politique, économique et diplomatique du Royaume. Certains de ses membres se sont illustrés dans le service de l’État, en tant que congressiste, parlementaire, ministre et ambassadeur.

En 1916, Julien Davignon reçut du roi Albert Ier la concession du titre de vicomte, transmissible de manière héréditaire à l'ensemble de sa descendance.

Par Arrêté Royal du 13 juillet 2017,  Étienne Davignon est titré comte, titre transmissible à tous ses descendants.

Julien Davignon
Henri François Julien Claude Davignon, né le 3 décembre 1854 à Saint-Josse-ten-Noode et décédé le 12 mars 1916 à Nice, est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Davignon était docteur en droit et propriétaire foncier.
Farine de poisson
Les farines de poisson sont des farines animales produites à partir de poissons.

Obtenues par séparation de la phase liquide (eau et lipides, extraite par cuisson/pressage) et des protéines, puis par broyage et séchage, elles sont riches en protéines animales (lysine, méthionine) faciles à digérer pour de nombreux mammifères et oiseaux.

Le poisson utilisé pour les fabriquer peut avoir été pêché en mer spécialement à cette fin (pêche minotière) ou il peut s'agir de déchets de l’industrie du poisson (rejet de la chaine de filetage essentiellement ou valorisation de captures excédentaires invendues ou de poissons abimés lors de la pêche ou du transport ou présentant des anomalies (déformations, cancers, tumeurs, parasitoses qui défavoriseraient la vente à l’étal du poissonnier…).

Pêche minotière
La pêche minotière est une pêche industrielle intensive destinée à alimenter les filières industrielles par des petits poissons pélagiques de faible valeur commerciale, que l'on transformera en farines et huiles de poisson principalement pour l'aquaculture (qui compense l'effondrement des stocks de poissons sauvages d'intérêt commercial), l'aviculture (poule domestique) et l'élevage porcin, et secondairement pour d'autres types de nourritures animales (chat, bovins...). C'est une forme de pêche qui contribue au phénomène de surpêche.

En Europe, d'après les données disponibles au début des années 2000, les records de pêche minotière étaient alors au Danemark (85 %/2,2 MT) et aux Pays-Bas (10 %/260 000 T) et concernaient le sprat, le lançon et le tacaud norvégiens.
Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.

Frombork
Frombork (anciennement en allemand : Frauenburg ; anciennes francisations parfois rencontrées : Frauembourg, ou Frauenbourg,,), est une ville du nord de la Pologne, sur les bords de la lagune de la Vistule, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le comté de Braniewo.

La ville et sa cathédrale vieille de 700 ans ont été gravement endommagées pendant la Seconde Guerre mondiale. Méticuleusement reconstruite à l'identique après la guerre, Frombork est redevenue un site touristique important.

Cette cité littorale de la mer Baltique a été le lieu de résidence de Nicolas Copernic, ainsi que son lieu de sépulture. La cathédrale recelait en effet de nombreux ossements, dont le crâne de l'humaniste.
La noia (chanson)
La noia (L'Ennui) est une chanson de Angelina Mango qui représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024. Elle sort le 7 février 2024, dans le cadre de sa participation au Festival de Sanremo 2024, qu'elle remporte. 
Elle est intégralement interprétée en italien.

Festival de Sanremo 2024
La 74e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 6 au 10 février 2024. Elle est présentée par Amadeus en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées. Le gagnant du Festival possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024.

Le festival est remporté par Angelina Mango, qui devient la première femme soliste à le remporter depuis 2014, et sa chanson La noia.
The Paradise
The Paradise ou Bienvenue au Paradis au Québec, est une série télévisée historique britannique en seize épisodes d'environ 59 minutes, produite par la BBC et PBS, diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 8 décembre 2013 sur BBC One et à partir du 6 octobre 2013 sur le réseau PBS. Son scénario est vaguement inspiré du roman Au Bonheur des Dames publié par Émile Zola en 1883, mais l'histoire se déroule en Angleterre du Nord-Est.

Au Québec, la première saison a été diffusée du 21 décembre 2013 au 8 février 2014 sur ARTV. La deuxième saison est disponible doublée sur Netflix et a été diffusée du 6 décembre 2018 au 14 décembre 2018 sur ICI Radio-Canada Télé, au Québec. En France, ARTE a diffusé les première et deuxième saisons les 10, 17, 24 et 31 août 2023. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Au Bonheur des Dames
Au Bonheur des Dames est un roman d’Émile Zola publié en 1883, prépublié dès décembre 1882 dans Gil Blas, onzième volume de la suite romanesque Les Rougon-Macquart. À travers une histoire sentimentale, le roman entraîne le lecteur dans le monde des grands magasins, l’une des innovations du Second Empire (1852-1870).
Saint-Sornin (Charente-Maritime)
Saint-Sornin (prononcé [sɛ̃.sɔʁ.nɛ̃]) est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Sorninois et les Saint-Sorninoises.

Ce village médiéval longtemps méconnu connaît depuis plusieurs années un fort développement de ses activités touristiques, ce qu'illustrent la création de la maison de Broue, musée consacré à l'ancien donjon de Broue, ainsi que le développement des sentiers de promenade et de pistes cyclables à travers les marais.

Nieulle-sur-Seudre
Nieulle-sur-Seudre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Nieullais et les Nieullaises.
Église Saint-Martin de Moissac
L'église Saint-Martin de Moissac est une église catholique située 28, avenue de Gascogne, à Moissac, en France. Le bâtiment résulte de la transformation au XIe siècle des bains d'une villa gallo-romaine du IIIe siècle dont il réemploie les murs ; l'église est ainsi l'une des plus anciennes de France.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Diocèse de Hinche
Le diocèse de Hinche est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Centre. Il fait partie de la province ecclésiastique de Cap-Haïtien. L'évêque du diocèse est Mgr Désinord Jean depuis le 4 avril 2016.

Archidiocèse de Cap-Haïtien
L'archidiocèse métropolitain de Cap-Haïtien est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Nord. Il est le siège de l'une des deux provinces ecclésiastiques d'Haïti. Launay Saturné est l'archevêque métropolitain depuis le 16 juillet 2018.
Affaire Mousseau-Bérard-Bergevin
L'affaire Mousseau-Bérard-Bergevin (ou simplement l'affaire Mousseau) est un scandale ayant touché un député, Joseph-Octave Mousseau, et deux conseillers législatifs du Parti libéral, Louis-Philippe Bérard et Achille Bergevin, entre 1913 et 1914. Ceux-ci ont été piégés pour avoir accepté des pots-de-vin en échange de l'adoption par le gouvernement d'un bill privé favorable à une compagnie. Les trois protagonistes démissionnent de leur poste le 28 janvier 1914 quelques jours après la révélation de l'affaire par le Montreal Daily Mail, journal qui avait manigancé l'affaire du début à la fin.

Ce scandale retint l'attention des médias pendant plusieurs semaines en raison des moyens employés par le Daily Mail pour mettre au jour ce scandale. À cette époque, l'écoute clandestine et le journalisme d'enquête n'étaient des techniques employées qu'aux États-Unis et n'avaient pas encore fait leur apparition au Québec.

Gouvernement Lomer Gouin
Le mandat du gouvernement de Lomer Gouin, du parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Simon-Napoléon Parent, s'étendit du 23 mars 1905 au 9 juillet 1920.
Gorges d'Héric
Les gorges d'Héric se situent à proximité de Mons-La-Trivalle dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elles ont été creusées par l'Héric dans le massif de Caroux-Espinouse. Ces gorges sont situées au cœur du parc naturel régional du Haut-Languedoc.

L'ensemble formé par le massif du Caroux et les gorges d'Héric situé sur les communes de Rosis, Colombières-sur-Orb, Saint-Martin-de-l'Arçon, Mons-la-Trivalle et Cambon-et-Salvergues, est inscrit au Fichier national des sites classés.

Mons (Hérault)
Mons [mɔ̃s] ou Mons-la-Trivalle [mɔ̃s la tʁivalə] (en occitan Mònts ['mɔns]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie. La commune se situe dans le canton de Saint-Pons-de-Thomières.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Jaur, l'Héric, le Rec Grand, le ruisseau du Pontil et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Caroux et l'Espinouse »), un espace protégé (l'« Espinouse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mons est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 481 habitants en 1846. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Monstrivalois ou  Monstrivaloises.
Toussian (langue)
Le toussian (ou tusiã, tusian, tusya) est un ensemble de langues gour, parlées au sud-ouest du Burkina Faso par les populations Toussian.

On distingue deux formes, le toussian du Nord et le toussian du Sud, dont l'intelligibilité mutuelle ne dépasse pas 40-45 % :

le toussian du Nord ;

le toussian du Sud (ou win).

Toussian (peuple)
Les Toussian sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au sud-ouest du Burkina Faso et au Nord de la Côte d'Ivoire.
Les Toussians sont un sous groupe éthnique Senoufo, existant également en Côte d’Ivoire dans les régions du Tchologo (dans des villages du département Kong vers la frontière avec le Burkina Faso et Ferkessedougou), la Région du Hambol( villages de Foroforo, Touro)ils sont très confondus aux Tagbana dans cette partie...
Marja-Liisa Hämäläinen
Marja-Liisa Kirvesniemi, née Hämäläinen le 10 septembre 1955 à Simpele, est une  ancienne fondeuse finlandaise. Elle remporte trois titres olympiques, tous obtenu lors de la seule édition de 1984 à Sarajevo où elle remporte également une médaille de bronze. Elle remporte trois autres médailles de bronze, une lors de l'édition de 1988 à Calgary, et deux lors de celle de 1994 à Lillehammer. En Championnats du monde, elle remporte trois médailles d'or et cinq médailles d'argent. Elle remporte également à deux reprises le classement général de la  Coupe du monde, en 1982-1983 et 1983-1984.

Elle est mariée à Harri Kirvesniemi, plusieurs fois médaillé olympique et médaillé mondial, dont un titre en 1989, entre 1984 et 2011.

Coupe du monde de ski de fond 1982-1983
La 2e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 18 décembre 1982 au 27 mars 1983. Le Soviétique Alexander Savjalov remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marja-Liisa Kirvesniemi remporte la Coupe du monde.
Bernard de Corbehem
Bernard de Corbehem (né le 12 octobre 1774, mort le 17 juillet 1852), volontaire de la Légion de Damas en 1793, débarqué à Quiberon avec la  division de Sombreuil en 1795, rescapé du Massacre de Quiberon, rejoint Cadoudal à Auray, puis traverse à pied 300 lieues en France pour retrouver l'Armée de Condé en 1796 sur les bords du Rhin.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Palais de Mahazoarivo
Le palais de Mahazoarivo (en malgache : Lapan'i Mahazoarivo) est la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Madagascar. Il se situe à l'extrémité sud de la rue Razerôma dans le quartier éponyme dans le deuxième arrondissement d'Antananarivo. Le bâtiment en briques rouges et peint en rouge, construit au cours du XIXe siècle, s'inspire de l'architecture georgienne. Il est le lieu de résidence, de travail et de réception de tous les Premiers ministres malgaches depuis Désiré Rakotoarijaona, troisième Premier ministre de la IIe République, qui y entre en 1977.

L'expression « Mahazoarivo » est souvent employée pour désigner, par métonymie, l'administration du Premier ministre.

Depuis le 6 octobre 2025, l'hôte des lieux est Ruphin Zafisambo, 29e Premier ministre de Madagascar.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.