hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Pertain
Pertain est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont les Pertinois ou encore les Pertainais.

Depuis le 1er janvier 2017, Pertain est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Hypercourt avec Hyencourt-le-Grand, et Omiécourt. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Marchélepot
Marchélepot est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Misery pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Marchélepot-Misery.
Musée de la base aérienne 112 et de l'aéronautique locale
Le Musée de la base aérienne 112 est un ancien musée qui traitait non seulement de l'histoire de la Base aérienne 112 Reims-Champagne mais évoquait également les premières mondiales qui firent de la région de Reims, il y a un siècle, l'un des berceaux mondiaux de l’aéronautique civile et militaire.

Base aérienne 112 Reims-Champagne
La base aérienne 112 Reims-Champagne est une ancienne base aérienne majeure de l'Armée de l'air française, située au nord de Reims, dans le département de la Marne, en France. Elle a été dissoute le 30 juin 2011. La station météorologique de Reims-Prunay (environ 11 km de la cathédrale), située au sud-est de Reims à l'aérodrome de Prunay, est celle qui remplace la station de Reims-Courcy (environ 8 km de la cathédrale), située au nord de Reims près des pistes de la base 112, qui n'envoie plus aucune donnée depuis fin mai 2012.
La Madelon (film, 1955)
La Madelon est un film français de comédie réalisé par Jean Boyer, sorti en 1955.

Le film est inspiré par la célèbre chanson Quand Madelon... de Louis Bousquet et Camille Robert, créée par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris.

Quand Madelon...
Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris. La chanson doit surtout son succès au théâtre aux armées où Bach l'interpréta devant des soldats en permission. Elle devient rapidement un chant militaire.
Patagopteryx
Patagopteryx deferrariisi

Patagopteryx est un genre monotypique fossile de dinosaures (Euornithes) ornithuromorphes qui a vécu au Crétacé supérieur, il y a environ 80 millions d'années, dans ce qui est maintenant la Sierra Barrosa dans le nord-ouest de la Patagonie, en Argentine. De la taille d'un poulet, il s'agit du premier exemple connu sans équivoque d'incapacité secondaire à voler : son squelette montre des indications claires que les ancêtres de Patagopteryx étaient des oiseaux volants.

Situés dans les strates de la formation santonienne du Bajo de la Carpa, les vestiges d'origine ont été découverts par Oscar de Ferrariis, directeur du Musée d'histoire naturelle de l'Université nationale Comahue à Neuquén vers 1984-5. Il les a transmis au célèbre paléontologue José Bonaparte, qui a décrit, avec Herculano de Alvarenga (d), l'espèce Patagopteryx deferrariisi en 1992.

Euornithes
Les Euornithes (du grec ευόρνιθες, euórnithes, signifiant « vrais oiseaux ») est un groupe naturel qui comprend l'ancêtre commun le plus récent de tous les Avialiens plus proche des oiseaux modernes que de Sinornis. Ce taxon est apparu au Crétacé inférieur, il y a quelque 130,7 millions d'années.
Col de la Crouzette
Le col de la Crouzette, s'élevant à 1 244 m mais parfois indiqué à 1 241 ou 1 245 m, est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, au sud la commune de Biert, à la limite avec Rivèrenert, sur la route des cimes entre Saint-Girons et Foix.

Biert
Biert [bjɛʁt] est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le centre du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l' Arac, le ruisseau de Bagen, le ruisseau d'Ornas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Biert est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 565 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Biertois ou Biertoises.
Pré-Renaissance
La pré-Renaissance italienne concerne les périodes historiques du XIIIe siècle, le Duecento et du XIVe siècle, le Trecento du point de vue de l'Histoire de l'art ; elle succède à l'art byzantin comme conséquence en Italie de l'art lors de l'intermède latin de Byzance. Les peintres de la pré-Renaissance italienne sont traditionnellement nommés primitifs italiens.

Selon l'historien de l'art Jacob Burckhardt (1818-1897)[source insuffisante], cette Renaissance avant l'heure commence dès le XIe siècle en Toscane et se diffuse le siècle suivant jusqu'en Provence et en Italie centrale.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
Thomas Bonneau
Thomas Bonneau, mort en 1662, seigneur de Valmer et de Pocé, est un conseiller de Louis XIII et un important financier du royaume de France au XVIIe siècle. Notable de la région de Tours, il est chargé sous l'Ancien Régime de la ferme générale des gabelles de 1632 à 1655, avec son frère Jacques et son ami Pierre Aubert de Fontenay.

Château de Valmer
Le château de Valmer est un château de la Renaissance érigé du XVIe siècle au XVIIIe siècle près du village de Chançay en Indre-et-Loire. Ses jardins Renaissance en terrasses à l'italienne, inscrits aux monuments historiques depuis 1930, ont été reconnus « Jardin remarquable » par le Ministère de la Culture en 2004. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mai 1930.
Douzième législature du Riigikogu
La douzième législature du Riigikogu (en estonien : XII Riigikogu) est la législature composée des 101 députés du Riigikogu élue lors des élections législatives estoniennes du 6 mars 2011 pour un mandat de quatre ans. Elle s'est ouverte le 4 avril 2011 et a pris fin le 6 février 2015.

Élections législatives estoniennes de 2011
Les élections législatives estoniennes de 2011 (en estonien : 2011. aasta Riigikogu valimised) se sont tenues le 6 mars 2011, afin d'élire les 101 députés qui formeront la douzième législature du Riigikogu.
Faliszówka
Faliszówka est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Chorkówka (commune rurale). D'une superficie de 5,65 km2, le village comptait 751 habitants en 2021.

Chorkówka (gmina)
Chorkówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chorkówka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Krosno et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 77,75 km2 pour une population de 13 158 habitants.
Festival de musique émergente
Le Festival de musique émergente (FME) est une rencontre musicale annuelle consacrée à la musique émergente, c'est-à-dire à la musique de la relève. Le festival est présenté chaque année au début du mois de septembre depuis 2003 à Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec.

Musique émergente
La musique émergente est un terme québécois pour désigner la musique de la relève, de quelque genre que ce soit. Le plus souvent il s'agit toutefois de musique populaire, comme le rock, ou de musiques plus expérimentales comme certains styles de musique électronique.
Anneau non commutatif de polynômes
Le but de cet article est de montrer comment on obtient l'anneau des polynômes à une variable (ou indéterminée) sur un anneau (unitaire), non nécessairement commutatif.

Le cas des anneaux de polynômes sur un anneau commutatif unifère est traité dans les articles Construction de l'anneau des polynômes et Polynôme formel (à une indéterminée) et dans l'article Polynôme en plusieurs indéterminées. Dans ce dernier, un autre type d'anneau non commutatif de polynômes est construit : l'algèbre d'un monoïde.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Women's Elite Rugby
La Women's Elite Rugby est une compétition semi-professionnelle féminine de rugby à XV organisée aux États-Unis. Elle regroupe six équipes au sein d'une ligue fermée (pas de promotion-relégation). La WER est censée remplacer la Women's Premier League, un championnat amateur organisée sous l'égide de la fédération américaine.

Championnat des États-Unis féminin de rugby à XV
Le championnat des États-Unis féminin de rugby à XV (Women's Premier League), est une compétition annuelle créée en 1979 sous le nom de Women's DI Club, mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV féminin aux États-Unis. La Premier League n'est plus active depuis la création de la ligue Women's Elite Rugby en 2025. Les championnats Women's DI Club (deuxième échelon national) et Women's DII Club (troisième échelon) sont cependant maintenus.
Attracteur Shapley
L'attracteur Shapley est une zone cosmologique attractive situé dans le superamas de Shapley.

Déjà identifié auparavant, sa présence a été confirmée le 30 janvier 2017 par une équipe composée de scientifiques du Commissariat à l'énergie atomique, de l'Université Claude Bernard Lyon 1 et du Centre national de la recherche scientifique.

Une autre zone à l'opposé (du point de vue de la Voie lactée), le Répulseur du dipôle, crée une répulsion sur le mouvement des galaxies,. Ces zones attractive et répulsive, chacune localisée, sont les principaux contributeurs de l'anisotropie dipolaire du fond diffus cosmologique, le courant noir. Conjugués, ces deux phénomènes sont à l'origine du déplacement de la Voie lactée à 630 kilomètres par seconde.

Cet ensemble, de l'attracteur Shapley au Répulseur du dipôle, couvre près de 1,7 milliard d'années-lumière et constitue en 2017 la plus vaste zone cartographiée de l'Univers observable.

Répulseur du dipôle
Le répulseur du dipôle (en anglais Dipole Repeller) est une immense zone vide du cosmos dont s'éloignent les galaxies situées à proximité. Il joue un rôle répulsif sur les flux de vitesse de ces galaxies, à l'opposé du rôle de l'attracteur Shapley,,,,,,.
John Kerr (gouverneur général d'Australie)
Sir John Robert Kerr  (Sydney, 24 septembre 1914 – Sydney, 24 mars 1991) fut le treizième président de la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud et le dix-huitième gouverneur général d'Australie. Bien qu'il ait été un membre du Parti travailliste et ait été choisi comme gouverneur général par le Premier ministre travailliste Gough Whitlam, il se rendit célèbre en limogeant le gouvernement de ce dernier le 11 novembre 1975, provoquant l'une des plus profondes crises politiques de l'histoire australienne.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Jean-Baptiste Muard
Jean-Baptiste Muard, né le 15 avril 1809 à Vireaux (Yonne) et mort le 19 juin 1854 à Saint-Léger-Vauban (Yonne), est un ecclésiastique bénédictin français, fondateur de la congrégation de Saint Edme et de l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire.

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire
L'abbaye Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire située sur le territoire de la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne, est une abbaye bénédictine fondée en 1850 par le révérend père Jean-Baptiste Muard.

La communauté est située dans le nord du Morvan, dans le sud du département de l'Yonne ; elle est établie dans un site sauvage et boisé, sur une rive du Trinquelin, petit torrent qui court entre des rochers granitiques.

Le nom du lieu-dit, « la Pierre-qui-Vire », provient d'une caractéristique naturelle, à savoir une roche qui, posée sur une autre, pouvait être mise en mouvement par une simple pression humaine. Aujourd'hui scellée, la roche est surmontée d'une statue de la Vierge Marie.

La renommée de l'abbaye est due en partie à la qualité des éditions Zodiaque, fondées en 1951 et spécialisées dans l'art roman, dont les volumes ont été fabriqués à l'imprimerie intégrée à l'abbaye jusqu'au début des années 2000.
Francis Rongiéras
Francis Rongiéras, né le 14 mai 1958 à Agonac (Dordogne) et décédé le 15 juin 1991 à Périgueux (Dordogne), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre avec le CA Périgueux et la Section paloise.

Francis Rongiéras s'est éteint des suites d'un malaise cardiaque lors d'une rencontre amicale opposant le CA Périgueux et le Bataillon de Joinville. Le stade Francis-Rongiéras porte son nom.

Il est le père de Hugo Rongieras et Romain Rongieras.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
STS-120
STS-120 désigne une mission de la navette spatiale américaine initialement programmée pour le mois d'août 2007, mais repoussée au 23 octobre 2007 en raison du retard de la mission STS-117. Elle va délivrer le module Harmony, et va reconfigurer une partie de la station internationale pour des futures installations. STS-120 se déroule avec la navette Discovery, et va être la 23e mission vers ISS. Après cette mission, un total de 11 missions se dérouleront jusqu'à la fin du programme des navettes spatiales américaines en 2010, en excluant deux vols encore non confirmés par la NASA.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
Mohamed el-Kebir
Mohamed ben Othmane, dit Mohamed el-Kebir (« Le Grand »), né dans le beylik du Titteri vers le début du XVIIIe siècle et mort vers 1796 à Oran et auparavant Mohammed Lekh'al (« Le Noir »), en arabe : محمد بن عثمان الكبير (Mohamad ben Othman el Kebir), est le bey de l'Ouest de 1779 à 1796, sous la régence d'Alger.

Il est connu notamment pour avoir repris Oran et Mers el Kébir aux Espagnols, en 1792.

Beylik de l'Ouest
Le beylik de l'Ouest (en arabe : bâylik al-garb) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et le Beylik de l'Est) de la régence d'Alger. Il est constitué aux alentours de 1563, et disparaît avec la conquête française. Le département d'Oran sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
L'Après-midi d'un faune (ballet)
L'Après-midi d'un faune est un ballet en un acte de Vaslav Nijinski, sur la musique du Prélude à l'après-midi d'un faune de Claude Debussy (s'inspirant lui-même du poème de Stéphane Mallarmé L'Après-midi d'un faune), décors et costumes de Léon Bakst.

Créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev à Paris, au Théâtre du Châtelet le 29 mai 1912, ce ballet est la première chorégraphie de Nijinski, et il en est aussi l'interprète principal. Il s'y impose d'emblée comme un chorégraphe original, soulignant l'animalité et la sensualité du faune par le costume et le maquillage. Jouant avec les angles, les profils et les déplacements latéraux, Nijinski y abandonne la danse académique au profit du geste stylisé.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Verre à cocktail
Un verre à cocktail est un verre à pied de forme conique posé grâce à un pied sur une base en verre. Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails. Sa forme découle du fait que les cocktails sont souvent servis froids avec un composant odorant. Ainsi le pied permet de tenir le verre sans être affecté par le froid de la boisson et la largeur du verre permet de le placer directement sous le nez du buveur assurant que l'élément odorant fasse son effet.

Un verre à cocktail standard a une contenance de 13,3 cl et fait partie de la famille des coupes.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Ivan Assen II
Ivan Asen II (bulgare: Иван Асен II, prononciation française en API : ivan asɛn ; valaque : Ioan Asen II, grec : Ιωάν Ασένου B), aussi connu en français sous le nom de Jean Assen II, né vers 1190-1195, fut un souverain bulgare (tsar) qui régna de 1218 à 1241 sur le Second Empire bulgare, qui s'étendait sur ce qui est aujourd'hui la Macédoine, la Grèce du nord, la Bulgarie et le sud de la Roumanie. Ivan Asen II se nomme lui-même « tsar et autocrate des Bulgares ». Dès les XIIIe et XIVe siècles, il avait en Bulgarie la réputation d'être le plus grand des Assénides (bulgare : Асеневци, Asenevci). Son prénom était orthographié « Iωάн » sur les fresques des monastères bulgares. Il est mort vers la fin du mois de juin 1241.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Georges Mathieu (artiste)
Georges Mathieu, né le 27 janvier 1921 à Boulogne-sur-Mer et mort le 10 juin 2012 à Boulogne-Billancourt
, peintre français, est un des pères de l'abstraction lyrique.

Il est également célèbre pour sa pièce de dix francs de 1974, son logotype d'Antenne 2 de 1975, et ses timbres postaux.

Pièce de 10 francs Mathieu
La pièce française de dix francs type Mathieu créée par l'Atelier de Gravure de la Monnaie de Paris d'après le dessin de l'artiste Georges Mathieu est une pièce composée principalement de cupro-nickel ayant un poids de 10 grammes et un diamètre de 26 mm.

La composition chimique apparaît voisine de Cu92Ni6Al2.

Avec des années de fabrication à plus de 100 millions d’exemplaires, cette pièce est des plus courantes.

Elle fut sujette à de nombreuses contrefaçons au fil des années.

Elle devait initialement être remplacée par la pièce de 10 francs de Joaquin Jimenez qui fut rapidement démonétisée car elle ressemblait à la pièce de 1/2 franc (diamètre et couleur). La pièce de Mathieu fut finalement remplacée par la pièce bi-métallique au type du Génie de la Bastille.
Kellan Lutz
Kellan Lutz, né le 15 mars 1985 à Dickinson dans le Dakota du Nord, est un acteur et mannequin américain.

Il est notamment connu pour ses rôles d'Emmett Cullen dans la saga Twilight, adaptée des romans de Stephenie Meyer, Smilee dans Expendables 3 et de l'agent Crosby dans FBI: Most Wanted.

FBI: Most Wanted
FBI: Most Wanted, ou Most Wanted Criminals ou encore FBI: recherchés au Québec est une série télévisée dramatique policière américaine créée par René Balcer et diffusée entre le 7 janvier 2020 et le 20 mai 2025 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique elle est diffusée depuis le 6 octobre 2020 sur RTL TVI, en Suisse, depuis 15 octobre 2020 sur RTS 1, au Québec depuis le 23 mars 2021 sur Séries Plus et en France, depuis le 14 juillet 2021 sur TF1.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise FBI de Dick Wolf.
Petit basset griffon vendéen
Le petit basset griffon vendéen est une race de chiens originaire de Vendée en France. C'est un basset griffon au poil dur et rêche qui existe en de nombreuses couleurs. Il s'agit d'un chien de chasse qui est de plus en plus utilisé en Europe comme chien de compagnie.

Griffon (chien)
Le terme griffon désigne plusieurs races de chiens. Ce sont des chiens de chasse, on distingue deux types de griffons : les griffons pour la chasse à courre ou à tir (groupe 6) et les griffons d'arrêt (groupe 7). On appelle aussi griffons des petits chiens de compagnie originaires de Belgique (groupe 9)
Michel Espagne
Michel Espagne, né le 22 novembre 1952, est un germaniste et traducteur français, dont les travaux portent notamment sur l’histoire intellectuelle de l’Allemagne. Il est à l'origine de la notion de transfert culturel, étudiée d'abord dans le cadre des échanges historico-culturels entre la France et l'Allemagne au XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Directeur de recherche au CNRS, il a été a la tête du labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS) et de l’UMR Pays germaniques-Transferts culturels/Archives Husserl (UMR 8547) jusqu'en 2018 et est, depuis 2019, responsable des relations internationales de l’EUR Translitteræ-PSL.

Transfert culturel
La notion de transfert culturel désigne un processus d’adoption de phénomènes culturels entre différentes cultures, par exemple entre différents pays ou entre différents groupes sociaux.

L’étude des transferts culturels consiste en une approche relativement récente des études culturelles, due aux germanistes et historiens Michel Espagne et Michael Werner qui,  à partir du milieu des années 1980, l'ont développée notamment sur le terrain des relations culturelles entre la France et l’Allemagne.