hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collias
Collias [kɔljas] est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Colliassois.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Alzon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2
Collias est une commune rurale qui compte 1 080 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Colliassois ou Colliassoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : la grotte des Colonnes, classée en 1931, et l'ermitage, classé en 1934.

Grotte Bayol
La grotte Bayol, dite également grotte des Colonnes, est située sur la commune de Collias dans le département du Gard, région Occitanie en France.

Elle est une des cinq grottes ornées connues dans le département et contient des peintures non datées et attribuées par des auteurs anciens à l'aurignacien. Découvertes en 1927 par l'abbé Jean-Frédéric Bayol (1870-1952), quelques-unes sont remarquables sous divers aspects.

L'abbé, à qui elle doit son nom, n'y a trouvé comme mobilier dans l'entrée de la cavité que de rares silex d'époque mousterienne et de nombreux ossements de bouquetins. le matériel est conservé au Muséum de Nîmes

La grotte est classée monument historique depuis 1931.
Département de Libertador General San Martín (Chaco)
Le département de Libertador General San Martín est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General José de San Martín.

Le département a une superficie de 7 800 km2. Il est bordé au nord par la province de Formosa, dont il est séparé par le río Bermejo, à l'est par le département de Bermejo, au sud par les départements de Primero de Mayo, Sargento Cabral, Veinticinco de Mayo et Quitilipi, et à l'ouest par les départements de Maipú et de General Güemes.

Sa population s'élevait à 54 470 habitants au recensement de 2001.

Département de Sargento Cabral
Le département de Sargento Cabral est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Colonia Elisa.

Le département a une superficie de 1 651 km2. Il est bordé au nord par le département de Libertador General San Martín, à l'est par le département de Primero de Mayo, au sud par le département de General Donovan, au sud-ouest par le département de Presidencia de la Plaza et à l'ouest par le département de Veinticinco de Mayo.

Sa population s'élevait à 15 030 habitants au recensement de 2001.
Black Phone 2
Black Phone 2 est un film d'horreur américain réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2025. Il s'agit de la suite de Black Phone, du même réalisateur, sorti 2021 et adapté de la nouvelle Le Téléphone noir de Joe Hill.

Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.
Algésiras (auteur)
Algésiras, de son vrai nom Anne-Laure Garcia, est une autrice de bande dessinée française née le 22 octobre 1972 à Bangui, en République centrafricaine. Ses œuvres notables incluent la série fantastique Candélabres.

Candélabres
Candélabres est une série de bande dessinée fantastique créée par Algésiras et colorisée par Nadine Thomas. Lancée par Delcourt en 1999, elle reste inachevée depuis la parution du quatrième volume en 2006.
Mohamed Boussaïd
Mohamed Boussaïd est un haut fonctionnaire et responsable politique marocain né le 26 septembre 1961 à Fès.

Au début des années 2000, il est cadre au Ministère des Finances.  Ingénieur diplomé de l'École des Ponts, il est reperé et promu par Meziane Melfiqh.

En 2004, il intègre le gouvernement Jettou II comme ministre de la fonction publique. Il est ensuite Ministre du Tourisme dans le gouvernement Abbas El Fassi.

Le 1er mars 2010, il est nommé wali de la région de Souss-Massa-Drâa.

Le 11 mai 2012, il est nommé wali de la région du Grand Casablanca.

Le 11 octobre 2013 il est ministre de l’Économie et des finances dans le gouvernement Benkiran II et est reconduit dans le gouvernement El Othmani I

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.
Summer Bishil
Summer Bishil,  née le 17 juillet 1988 à Pasadena (Californie), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Margo Hanson dans la série de fantasy The Magicians sur Syfy, dans laquelle elle a joué entre 2015 et 2020.

Elle s’est d’abord fait connaître en jouant le rôle d’une adolescente dans le film Tabou(s) en 2007, pour lequel elle a été nommée pour un Independent Spirit Award de la meilleure actrice. Au cours des années suivantes, elle a eu de petits rôles dans des films comme Le Dernier Maître de l’air (2010) et des séries télévisées comme Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011), avant d’être l’actrice principale de l’éphémère série Lucky 7 sur ABC (2013).

Lucky 7 (série télévisée)
Lucky 7 est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par David Zabel et Jason Richman, basée sur la série britannique The Syndicate (en), et dont seulement deux épisodes ont été diffusés le 24 septembre et le 1er octobre 2013 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Virus (film, 1980)
Virus (復活の日, Fukkatsu no hi, litt. Le Jour de la résurrection) est un film post-apocalyptique sorti en 1980, réalisé par Kinji Fukasaku et dont la distribution internationale comprend Masao Kusakari, George Kennedy, Robert Vaughn, Chuck Connors, Olivia Hussey, Edward James Olmos, Ken Ogata, Sonny Chiba et Glenn Ford. Avec un budget de 16 millions de dollars américains (
50 millions actuels)., il fut au moment de sa sortie le film japonais le plus cher jamais réalisé. Il est désormais dans le domaine public aux États-Unis mais pas dans d'autres pays.

Le film débute en 1982, où un virus mortel extermine la quasi-totalité de l'humanité. Seuls les habitants des bases internationales situées en Antarctique sont épargnés par la contamination. Tandis que les survivants s’y organisent, ils apprennent qu’un séisme menace de déclencher les tirs nucléaires automatisés.

Olivia Hussey
Olivia Hussey, née le 17 avril 1951 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 27 décembre 2024 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice britannico-américano-argentine.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette (1968) de Franco Zeffirelli, puis celui de Jessica Bradford dans Black Christmas (1974) de Bob Clark et celui de Marie, la mère de Jésus, dans Jésus de Nazareth (1977) également réalisé par Zeffirelli.
Tour de Burgos féminin 2023
La 8e édition du Tour de Burgos féminin a lieu du 18 au 21 mai 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Lorena Wiebes gagne la première étape au sprint. Le lendemain, le vent provoque une sélection très importante. Lorena Wiebes s'impose de nouveau, mais son sprint est jugé irrégulier et elle est déclassée au profit de sa coéquipière Demi Vollering. Wiebes gagne la troisième étape. Sur l'étape reine qui se termine au sommet, Demi Vollering s'isole en tête à huit kilomètres de la ligne et gagne avec plus d'une minute d'avance. Elle s'adjuge ainsi le classement général devant Shirin van Anrooij, meilleure jeune, et Ashleigh Moolman. Lorena Wiebes gagne le classement par points et Vollering celui de la montagne. Canyon-SRAM Racing est la meilleure équipe.

Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij, née le 5 février 2002 à Goes, est une coureuse cycliste néerlandaise. Comme sa sœur Lindy, elle participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route : en juniors, elle est notamment championne d'Europe du contre-la-montre en 2019 et championne du monde de cyclo-cross en 2020. Le 1er août 2020, elle signe pour l'équipe cycliste féminine Trek-Segafredo. Néanmoins, elle continue de rouler pour l'équipe Baloise Trek Lions lors des compétitions de cyclo-cross.
Tochavim
Le terme Tochavim (en hébreu : תושבים, résidents ; sing. תושב (tochav), d'après la racine ישב, « habiter, séjourner, s'installer ») désigne de façon générale les Juifs non séfarades qui habitaient des terres dans lesquelles arrivèrent en masse ces derniers lors de l'expulsion des Juifs d'Espagne (hébreu : מגורשים, megorachim) en 1492 par un édit des Rois catholiques, Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon.

De façon plus particulière, il s'applique aux Juifs autochtones du Maghreb, également appelés Maghrebim (hébreu : מַגּרֶבִּים ou מַאגרֶבִּים). Ceux-ci vivant dans la région occidentale (al-Maghrib, « le coucher de soleil » en arabe) de l'Afrique du Nord. Les Juifs Tochavim peuvent être des Berbères convertis par les Hébreux lors de leur venue au Maghreb en l'an 70 (à la suite de la destruction du Temple de Jérusalem).

Juifs berbères
Les Juifs berbères ou Berbères juifs (en berbère : ⵓⴷⴰⵢⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, Udayen imaziɣen ou ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵓⴷⴰⵢⵏ, Imaziɣen udayen) sont les communautés juives du Maghreb qui historiquement parlaient les langues berbères et/ou sont d'origine berbère. Entre 1950 et 1970, la plupart ont émigré en France, en Israël et aux États-Unis.
Yuuho Ashibe
Yuuho Ashibe (あしべゆうほ, Ashibe Yuuho, née le 12 juillet 1949 à Misawa dans la préfecture d'Aomori) est une autrice de bande dessinée japonaise.

Elle est principalement connu(e) pour être l’auteur des mangas Bride of Deimos, Darkside Blues et Crystal☆Dragon.

Bride of Deimos
Bride of Deimos (悪魔の花嫁, Deimosu no hanayome, Akuma no Hanayome) est un manga de Etsuko Ikeda et  illustré par Yuuho Ashibe, sorti en 1975. Un film d'animation OAV, Bride of Deimos: The Orchid Suite (悪魔の花嫁 蘭の組曲, Deimosu no hanayome: Ran no Kumikyoku) a été adaptée en 1988. Cette œuvre mélange des éléments de mythologie grecque, horreur, et romantisme morbide, et a été noté pour son atmosphère réussie.
Beyler Eyyubov
Baylar Eyyubov est un colonel général, chef du service de sécurité du président de la République d'Azerbaïdjan et le premier chef adjoint du Service spécial de protection de la République d'Azerbaïdjan.

Service spécial de protection de la république d'Azerbaïdjan
Le Service spécial de protection de la république d'Azerbaïdjan est une institution militarisée placée sous le commandement direct du président de l'Azerbaïdjan.

Le Service spécial de sécurité est guidé par la Constitution de l'Azerbaïdjan, les lois de la république d'Azerbaïdjan, les décrets et ordonnances du Président, les résolutions et ordonnances du Cabinet des ministres de l'Azerbaïdjan et du Milli Majlis.
Trithrinax campestris
Trithrinax campestris est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, originaire de l'Uruguay et du nord-est argentin. Très rustique (Zone USDA 8a), il croît dans des zones à sol aride, rocailleux et secs, partageant son habitat avec le palmier caranday ou Copernicia alba, qui résiste, pourtant, moins bien au froid que T. campestris. Il se distingue par le fait qu'il conserve les restes des palmes mortes collés au tronc, ce qui lui donne un aspect caractéristique.

Copernicia alba
Le Caranday ou Ananachícarí (Copernicia alba) est une plante de la famille des arécacées de la région du Gran Chaco, spécialement de la province argentine de Formosa. Elle s'utilise peu en jardinage contrairement à d'autres palmiers de la région. C'est l'espèce la plus résistante au froid du genre Copernicia.
Tatiana Nikolaïevna de Russie
La grande-duchesse Tatiana Nikolaïevna de Russie (en russe : Татьяна Николаевна Романова), née le 10 juin 1897 (29 mai du calendrier julien) à Peterhof et assassinée le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, est un membre de la famille impériale de Russie. Elle est la deuxième fille de l'empereur Nicolas II et de l'impératrice Alexandra Feodorovna.

Alexis Nikolaïevitch de Russie
Alexis Nikolaïevitch de Russie (Alekseï Nikolaïevitch Romanov, en russe : Алексей Николаевич Романов), tsarévitch de Russie, né le 12 août 1904 (30 juillet du calendrier julien) à Peterhof et assassiné le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg, membre de la famille impériale de Russie, était le fils du tsar Nicolas II et de la tsarine Alexandra Feodorovna. Il est canonisé par l'Église orthodoxe en 1981.
Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.

Baie de Biscayne
La baie de Biscayne (Bahía Vizcaina en espagnol, Biscayne Bay en anglais) est une lagune de 56 km de long et 13 km de large, située sur la côte atlantique de la Floride du Sud.

Dans le nord, se trouvent les villes de Miami et de Miami Beach, alors que dans le centre et le sud, un parc national, le Parc national de Biscayne, a été créé en 1980.
Anasazisaurus
Anasazisaurus horneri

Anasazisaurus (« lézard des Anasazis ») est un genre fossile de dinosaure ornithopode de la famille des Hadrosauridae, de la sous-famille des Hadrosaurinae qui vivait au Nouveau-Mexique (Kimbeto Arroyo) au Crétacé supérieur, il y a 74 millions d’années.

Une seule espèce est connue : Anasazisaurus horneri,,.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Justin Baldoni
Justin Baldoni est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 24 janvier 1984 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir incarné Rafael Solano dans la série télévisée Jane the Virgin (2014-2019) ainsi que pour avoir réalisé les films À deux mètres de toi (2019), Clouds (2020) et Jamais plus (2024).

Jane the Virgin
Jane the Virgin, ou Jane l'Immaculée au Québec, est une série télévisée américaine développée par Jennie Snyder Urman et adaptée de la telenovela vénézuélienne Juana la Virgen de Perla Farías, diffusée entre le 13 octobre 2014 et le 31 juillet 2019 sur le réseau The CW et au Canada à partir du 14 octobre 2014 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture en 2016, puis sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 19 avril 2015 sur la chaîne à péage Téva et rediffusée en clair depuis le 17 juillet 2016 sur 6ter, le 26 juin 2017 sur M6, le 16 Février 2024 sur TF1+ et depuis le 22 avril 2024 sur TMC. Au Québec, elle est diffusée depuis le 28 août 2015 sur VRAK. Elle est diffusée en Belgique depuis le 31 août 2018 sur Plug RTL.
Dick May
Jeanne Weill (1859-1925), connue sous le nom de plume Dick May, est une romancière et une intellectuelle française.

Elle fonde en 1900 l'École des hautes études sociales (EHES), au sein de laquelle est créée la première école de journalisme du monde, devenue l'École supérieure de journalisme de Paris.

École supérieure de journalisme de Paris
L’École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) est un établissement d'enseignement supérieur privé spécialisé dans l'enseignement du journalisme, situé dans le 15e arrondissement de Paris, fondé en 1899. Il s'agit de la plus ancienne école de journalisme au monde,.

Elle ne fait pas partie des quatorze écoles reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) et elle n'est pas membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).

Le 15 novembre 2024, l’école annonce son rachat pour 2,6 millions d’euros par un consortium d’entrepreneurs et grands médias français proches de la droite et de l'extrême-droite française, dont Vincent Bolloré, Bernard Arnault, Rodolphe Saadé, et d’autres acteurs majeurs du secteur.
Petite ciguë
Aethusa cynapium

La Petite ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée annuelle trouvée en Europe, en Asie et en Afrique du Nord. Elle peut se révéler très toxique.

Elle est dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Sibylle de Cumes
La sibylle de Cumes est une des douze sibylles (originellement dix, leur nombre passera à douze pendant le christianisme), celle de Cumes, dans la région de Naples, en Campanie, qui apparaît dans maintes légendes. Cumes est une colonie grecque fondée par des colons de Chalcis entre 750 et 730 avant notre ère. La cité est prise par les Romains en 338 av. J.-C.

Cumes
Cumes (en italien : Cuma ; en latin : Cumae ; en grec ancien : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est le dit « Antre de la Sibylle ».
Pierre Delbet
Pierre Delbet, né le 15 novembre 1861 à La Ferté-Gaucher où il meurt le 17 juillet 1957, est un chirurgien français, membre de l'Académie de médecine connu pour avoir promu le chlorure de magnésium dans l'antisepsie. Il est par ailleurs un des premiers à avoir proposé une prévention anticancéreuse. Il est aussi sculpteur.

Chlorure de magnésium
Le chlorure de magnésium est un composé chimique de formule MgCl2 (un cation magnésium Mg2+ et deux anions chlorure Cl−). C'est un composé ionique très soluble dans l'eau. C'est un acide de Lewis faible, ce qui explique qu'il s'hydrolyse facilement sous l'action de la chaleur pour donner du chlorure de magnésium hexahydraté.

Le chlorure de magnésium peut être extrait dans des mines ou à partir de saumure ou d'eau de mer, on en tire alors le magnésium (sous forme de métal) par électrolyse.
La Flambeuse de Las Vegas
La Flambeuse de Las Vegas (Jinxed!) est un film américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1982. Il s'agit d'une adaptation du roman The Edge de Frank D. Gilroy. Pendant le tournage, Siegel souffre de problèmes cardiaques et ne s'entend pas avec l'actrice Bette Midler. Le film est un échec commercial à sa sortie et ne trouve pas son public. Siegel arrête sa prolifique carrière après ce film.

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Élection présidentielle somalilandaise de 2017
L'élection présidentielle somalilandaise de 2017 a lieu le lundi 13 novembre 2017 afin d'élire le président du Somaliland, un état non reconnu par la communauté internationale depuis son indépendance unilatérale de la Somalie en 1991.

Muse Bihi Abdi l'emporte avec 55 % des voix, à l'issue d'un scrutin salué par les observateurs internationaux. Il prend ses fonctions le 13 décembre.

Muse Bihi Abdi
Muse Bihi Abdi (en somali : Muuse Bixi Cabdi, en arabe : موسى بيهي عبدي), né en 1948 à Hargeisa, en Somalie britannique, est un officier militaire puis homme d'État somalilandais. Il est président de la république du Somaliland de décembre 2017 à décembre 2024.
Battlestar Galactica (mini-série)
Battlestar Galactica est une mini-série américaine de trois heures écrite et produite par Ronald D. Moore et réalisée par Michael Rymer. Elle a été diffusée sur Syfy à partir du 8 décembre 2003. La diffusion des deux épisodes s'est classée au troisième rang en termes d'audience dans l'histoire de la chaîne.

En France, elle a été diffusée le 19 janvier 2005, sur 13e rue. Rediffusion le 30 décembre 2005, sur M6.

C'est la première partie de la réinvention de Battlestar Galactica basée sur la série télévisée Galactica. Elle a servi d'épisode pilote déguisé pour la série télévisée homonyme.

Ronald D. Moore
Ronald D. Moore, né le 5 juillet 1964 à Chowchilla en Californie, est un scénariste et un producteur de télévision américain.

Il est essentiellement connu pour son travail sur les séries télévisées de la franchise Star Trek, puis sur Battlestar Galactica qu'il a créée et produite, et enfin pour la série For All Mankind.