hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Changement climatique à Madagascar
Le changement climatique constitue une menace importante pour l'environnement et la population de Madagascar. Il fait monter les températures, rallonge la saison sèche et provoque des tempêtes tropicales plus intenses. Les écosystèmes uniques du pays, ainsi que la vie animale et végétale, sont touchés.

Le changement climatique devrait entraîner le déclin des récifs coralliens et des habitats forestiers, et menacer les espèces indigènes telles que les lémuriens. La population humaine est très vulnérable en raison des graves impacts sur l'eau et l'agriculture, avec des implications pour la sécurité alimentaire. Les maladies infectieuses devraient également augmenter. Madagascar est signataire de l'Accord de Paris et a fixé des objectifs d'adaptation au changement climatique, bien que leur mise en œuvre soit confrontée à des défis en raison de la pauvreté relative du pays.

Sécurité alimentaire à Madagascar
Madagascar est en proie à l'instabilité politique et économique, à la pauvreté et à l'insécurité alimentaire. Alors que le pays s’est engagé dans un ambitieux programme de transformation visant à améliorer les indicateurs sociaux, économiques et de gouvernance entre 2002 et 2008, la crise politique de 2009 a fait dévier ces améliorations. Ces conflits politiques, combinés au ralentissement financier mondial, ont entraîné une baisse de 4 % de la croissance économique en 2009 (Banque mondiale 2012).
Homme pongoïde
L'homme pongoïde est un cryptide, auquel les cryptozoologues Bernard Heuvelmans et Ivan Sanderson proposèrent en 1969 le nom scientifique d'homo pongoides, à la suite de l'affaire de l'homme congelé du Minnesota. Il ne s'agit pas d'une créature nommée telle quelle dans un folklore particulier, mais d'une hypothèse, développée au cours des années 1960 par Boris Porchnev, qui suggéra que les nombreux récits au sujet d'hommes sauvages en Europe et en Asie pourraient être expliqués par l'observation, par des populations dénuées de connaissance scientifique, d'une espèce inconnue d'Hominien ayant évolué parallèlement à notre espèce et qui serait peut-être apparentée à l'Homme de Néandertal.

Cette hypothèse, en plus de n'avoir jamais été prouvée scientifiquement, du fait de l'absence totale de preuves matérielles, a été très critiquée, car cette vision de l'apparence de l'Homme de Néandertal en être sauvage et velu est contredite par les récentes découvertes scientifiques.

Cryptide
Un cryptide est un animal ou une plante dont certaines personnes supposent l’existence, laquelle est étayée par des preuves autoscopiques (que tout le monde peut voir), testimoniales (fondées sur des témoignages) ou circonstancielles (des indices concomitants) insuffisantes pour être reconnue par la communauté scientifique, comme le Yéti, le Kraken ou le monstre du loch Ness. L'étude de ces êtres cryptiques est appelée cryptozoologie pour les animaux, et cryptobotanique pour les plantes, et est considérée par une grande partie de[réf. nécessaire] la communauté scientifique comme relevant du domaine de la pseudoscience. En 1986, le cryptozoologue Bernard Heuvelmans, a suggéré qu'environ 140 cryptides pourraient être découverts. Certains cryptozoologues ont suggéré qu'il pourrait y avoir jusqu'à 250 cryptides à découvrir.
Muni Ki Reti
Muni Ki Reti (hindi : मुनि की रेती) est une petite ville indienne de l'Uttarakhand située dans le district de Tehri Garhwal. Elle a rang de nagar panchayat. Située au bord du Gange, 3 km au nord de la ville de pèlerinage de Rishikesh, elle est surtout connue pour ses nombreux ashrams, notamment celui fondé par Swami Shivananda en 1936.

Rishikesh
Rishikesh, dont le nom peut aussi s'écrire Hrishikesh (en hindi : ऋषिकेश, du sanskrit : हृषीकेश) est une ville de l'État de l'Uttarakhand, dans le district de Dehradun, dans le nord de l'Inde. Située au pied de l'Himalaya, la ville est connue comme cité de pèlerinage, elle attire de nombreux hindous et aussi des occidentaux pour ses ashrams où le yoga est enseigné.

Les Beatles ont rendu ce lieu célèbre en 1968, en venant y étudier la méditation transcendantale enseignée par Maharishi Mahesh Yogi dans son ashram. Elle est aujourd'hui connue pour être la « capitale mondiale du yoga ».

La ville est peuplée de 140 000 habitants en 2025.
Cyrille de Bulgarie
Le prince Cyrille ou Kiril de Bulgarie, prince de Preslav (en bulgare, Кирил Преславски / Kiril Preslavski), est né le 17 novembre 1895 à Sofia et mort le 1er février 1945 dans la même ville, est le second fils de Ferdinand Ier, prince souverain de Bulgarie, puis roi des Bulgares, et de la princesse Marie-Louise de Bourbon-Parme.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Dragon (Donjons et Dragons)
Dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, la figure du dragon représente l'une des créatures les plus emblématiques de cet univers de fiction heroic fantasy.

Dans cet univers, les dragons sont connus et redoutés pour leur ruse prédatrice et leur magie, les dragons les plus anciens étant comptés parmi les créatures les plus puissantes du jeu.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Friedrich Buchardt
Friedrich Buchardt (né le 17 mars 1909 à Riga – mort le 20 décembre 1982 à Nussbach) était un Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) SS allemand, dirigeant du Vorkommando Moskau, l'une des divisions de l'Einsatzgruppe B. Il travailla ensuite pour le MI6 jusqu'en 1947 et ensuite, vraisemblablement, pour la CIA. Buchardt ne fut jamais inquiété, étant l'un des agents utilisés par l'Ouest de plus sinistre réputation, et mourut à l'âge de 73 ans.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Oreillons
Les oreillons ou parotidite virale ou encore parotidite ourlienne est une maladie virale infantile humaine, type de parotidite atteignant principalement les glandes salivaires situées en avant des oreilles ainsi que le tissu nerveux. Cette maladie est provoquée par le virus ourlien, du genre rubulavirus.

Aujourd'hui largement contrôlée par la vaccination, elle reste répandue dans les pays en voie de développement. Généralement sans conséquences chez le jeune enfant, elle peut entraîner des complications graves lorsqu'elle est contractée à l'âge adulte, notamment une infertilité chez l'homme due à l'atteinte des testicules (orchite).

Le nom ne s'emploie qu'au pluriel (« les oreillons ») et provient du fait que l'un des signes cliniques de la maladie est une douleur au niveau des oreilles liée à l'inflammation des glandes parotides. L'adjectif associé est « ourlien ».

Son code est B26 selon la liste de codes CIM-10 des maladies.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Peggy Van Lier
Marguerite Langley-Van Lier, Peggy Van Lier, née à Johannesbourg en Afrique du Sud, le 16 mars 1915 et morte à Alderton dans le Suffolk au Royaume-Uni, le 20 juillet 2000, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active au sein du Réseau Comète, une filière d'exfiltration d'aviateurs alliés tombés en Belgique occupée. Elle y fut active, au côté de Jean Greindl, d'avril à décembre 1942. Date à laquelle, elle dut à son tour emprunter le réseau pour être exfiltrée en Angleterre via la France, l'Espagne et Gibraltar. En novembre 1943, elle épouse un agent du MI9 qui l'avait accueillie lors de son arrivée à Londres, James Langley (en).

Jean Greindl
Le baron Jean Greindl, Némo dans la résistance, né le 10 avril 1905 à Bruxelles et mort le 7 septembre 1943 à Etterbeek, est un résistant durant la Seconde Guerre mondiale, chef du Réseau Comète pour la Belgique, de mai 1942 à février 1943.
Paul Tourenne
Paul Tourenne est un chanteur français, membre du quatuor des Frères Jacques, né le 25 février 1923 à Paris 10e et mort le 20 novembre 2016 à Montréal (Canada). Au sein des Frères Jacques, il portait traditionnellement un justaucorps bleu-gris.

Les Frères Jacques
Les Frères Jacques est un quatuor vocal français, actif de 1946 à 1982, composé d'André Bellec, Georges Bellec, François Soubeyran et Paul Tourenne. Durant son parcours, le groupe atteint un sommet dans l'art de combiner le chant et le mime, et a interprété des chansons de nombreux auteurs, notamment de Prévert et Kosma (Barbara, En sortant de l'école, parmi de nombreuses autres), de Serge Gainsbourg (Le Poinçonneur des Lilas), de Stéphane Golmann (La Marie-Joseph) ou de Ricet Barrier (Eugénie de Beaulieu).
Denys Finch Hatton
Denys George Finch Hatton est né le 24 avril 1887 à Londres en Angleterre et mort le 14 mai 1931 à Voi au Kenya. C'est un aristocrate britannique, guide de safari, pilote et amant de la baronne Karen Blixen, une noble danoise qui l’évoque dans son roman autobiographique La Ferme africaine, publié en 1937. Dans le livre, son nom est orthographié avec un trait d'union : « Finch-Hatton ». Dans le film Out of Africa, son rôle est interprété par Robert Redford.

Karen Blixen
Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d'Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons,. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d'Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987),.
Kathy Kleiman
Kathy Kleiman ou Kathryn Kleiman née le 3 juin 1964 à Washington est programmeuse en sécurité informatique, avocate et défenseuse des droits numériques. En 1986, elle découvre que les personnes qui ont programmé l'ENIAC, le premier ordinateur, en 1946 sont six femmes à savoir Betty Holberton, Kathleen Antonelli, Jean Bartik, Ruth Teitelbaum, Frances Spence et Marlyn Meltzer.

Betty Holberton
Betty Holberton, née Frances Elizabeth Snyder le 7 mars 1917 à Philadelphie, aux États-Unis, et morte le 8 décembre 2001 à Rockville (Maryland), est l'une des six programmeuses de l'ENIAC, le premier ordinateur entièrement électronique construit pour être Turing-complet.
LNER Classe A4
La classe A4 est une classe de locomotives à vapeur, conçue par Herbert Nigel Gresley en 1935 pour la compagnie ferroviaire britannique London and North Eastern Railway (LNER). Leur carénage aérodynamique caractéristique, favorable à la grande vitesse, les rend facilement identifiables.

La production totale a été de 35 unités, dont 6 ont été préservées. Une des machines de cette série, la no 4468 Mallard, détient depuis 1938 le record mondial de vitesse en traction à vapeur, soit 202,8 km/h.

Mallard (locomotive)
La No 4468 Mallard est une locomotive à vapeur de la classe A4, de type Pacific 4-6-2, construite en 1937 par la compagnie ferroviaire britannique London and North Eastern Railway (LNER) dans ses ateliers de Doncaster (Angleterre).

Elle détient le record mondial de vitesse d'une locomotive à vapeur, atteint le 3 juillet 1938.
XIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
ADI (25)

MLSTP-PSD (23)

PCD-MDFM-UDD (5)

Aucun groupe (2)

ADI (25)

MLSTP-PSD (23)

PCD (3)

Union MDFM-UDD (2)

MCISTP (2)

ADI (25)

MLSTP-PSD (23)

PCD (3)

MDFM-UL (1)

UDD (1)

MCI-PS (2)

Aucun (1)

La XIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 22 novembre 2018 à la suite des élections législatives de la même année, pour s'achever le 8 novembre 2022.

Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD), allié avec la coalition entre le Parti de convergence démocratique, le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Union libérale et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement, détient la majorité à l'Assemblée nationale, avec vingt-huit sièges. Le parti du président Evaristo Carvalho, l'Action démocratique indépendante (ADI), en possède lui vingt-cinq.

Groupe Coalition PCD-MDFM-UDD
Le groupe Coalition PCD-MDFM-UDD (Coligação PCD/MDFM/UDD) est un groupe parlementaire constitué autour de la coalition entre le Parti de convergence démocratique (PCD) et l'Union MDFM-UDD à l'Assemblée nationale santoméenne. Il est créé en 2018 à l'instauration de la XIe législature, et succède au groupe Parti de convergence démocratique. Il n'est pas reconduit lors de la législature suivante, en 2022.

Son leader est Danilson Cotú et son vice-leader Felisberto Afonso. Trois députés du groupe sont membres du PCD-GR et deux de l'Union MDFM-UDD.

L'Union MDFM-UDD, composée du Mouvement pour les forces de changement démocratique et de l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement, se sépare en mars 2022, sans que cela n'affecte la position de la coalition.
Claude Huriet
Claude Huriet, né le 24 mai 1930 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 27 octobre 2024 à Laxou,, est un professeur agrégé de médecine et sénateur français (UDF), ayant fondé le Groupe d'information internationale sur le Tibet en 1994 au Sénat.

Il a été président bénévole de l'Institut Curie du 6 décembre 2001 au 7 décembre 2013. Il s'est particulièrement spécialisé dans les questions de bioéthique (loi sur la thérapie cellulaire et génique, lois de bioéthique, loi Huriet-Sérusclat de 1988 relative à la protection des personnes dans la recherche biomédicale, loi de juillet 1994 relative au don et à l'utilisation des éléments et produits du corps humain, etc.).

Loi relative à la protection des personnes dans la recherche biomédicale
Loi Huriet

La loi du 20 décembre 1988 relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales, dite loi Huriet ou loi Huriet-Sérusclat, est une loi française qui vise à réglementer certains aspects relatifs à la bioéthique. Promulguée sous le gouvernement Rocard (PS) six mois après les législatives de juin, cette loi est la première à fixer un cadre légal aux essais cliniques en France.
Warren Haynes
Warren Haynes est un guitariste et chanteur américain né le 6 avril 1960 à Asheville. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, il participe à différents groupes : Ricochet, Rich Hippies, David Alan Coe Band. De 1986 à 1989, il joue dans le Dickey Betts Band en compagnie du batteur Matt Abts. Le 28 juin 1989, il rejoint le Allman Brothers Band où il rencontre le bassiste Allen Woody. Avec Allen Woody et Matt Abts, il fonde en 1995 le groupe Gov't Mule (il restera cependant membre à part entière du Allman Brothers Band jusqu'au 26 mars 1997).
En 2003, il est invité au Central Park Concert du Dave Matthews Band en tant que guitariste solo, où il reprend notamment le célèbre Cortez the Killer de Neil Young.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Bowater
Bowater est une ancienne entreprise américaine de pâte à papier, qui a été fusionnée en 2007 à Abitibi-Consolidated pour former l’entreprise AbitibiBowater, devenue en 2011 : Produits forestiers Résolu.

Produits forestiers Résolu
Produits forestiers Résolu ou Resolute forest Products Incorporated (jusqu'au 7 novembre 2011 : AbitibiBowater) est une papetière canadienne dont le siège est à Montréal, au Québec, Canada

Le titre n'est plus coté en bourse depuis le 2 mars 2023
View Askewniverse
Le View Askewniverse est un univers de fiction créé par le réalisateur Kevin Smith et mis en avant dans la plupart de ses films, ainsi que dans des comics ou séries télévisées. La société de production de Kevin Smith s'appelle View Askew Productions.

Cet univers consiste principalement en quelques personnages qui apparaissent dans tous les films de Smith, dès Clerks : Les Employés modèles en 1994. Les plus célèbres sont les deux dealers obsédés Jay et Silent Bob. Ils passent leur temps à dealer de la drogue devant le Quick Stop, une petite épicerie du New Jersey. Il y a également Dante Hicks et Randal Graves, deux employés du Quick Stop.

Kevin Smith remplit ainsi chaque film avec de nombreuses références à ses précédents. De plus, cela offre une véritable continuité.

Jay et Silent Bob
Jay et Silent Bob sont deux personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé par Kevin Smith. Silent Bob est appelé ainsi parce qu'il ne parle jamais, à l'exception d'une phrase en moyenne dans chaque film.

Les deux amis se connaissent depuis la plus jeune enfance, tous deux sont dealers dans le New Jersey, devant la même épicerie depuis des années, le Quick Stop, au malheur de Dante Hicks et Randal Graves, amis et vendeurs travaillant respectivement au Quick Stop et au vidéo club RST Video qui se trouve juste à côté.

N'ayant aucune ambition dans la vie, tous deux la passent à ne rien faire, essayant de draguer et revendre leur drogue tant qu'ils peuvent. Bob aime également mettre de la musique pour regarder Jay danser.
Magnéton de Bohr
En physique atomique, le magnéton de Bohr-Procopiu ou magnéton de Bohr (électronique) (symbole ), découvert en 1911 par le physicien roumain Ștefan Procopiu, est une constante physique nommée en référence au physicien Niels Bohr. Elle relie le moment magnétique de l'électron à son moment cinétique (ou angulaire). C'est une notion similaire au magnéton nucléaire valable pour le proton et le neutron. Le sens physique du magnéton de Bohr est un quantum de moment magnétique pour l'électron, qui correspond au plus petit moment magnétique associé à cette particule.

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Bergerac 95
Bergerac 95 est une station de radio de proximité diffusant un programme généraliste centré sur l'agglomération bergeracoise et le sud du Périgord. Son studio est situé au centre Jules-Ferry à Bergerac. La radio est membre des Indés Radios.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Simon de Colines
Simon de Colines, né à Gentilly entre 1475 et 1480 et mort avant le 20 juin 1546, est un graveur de caractères, imprimeur et libraire français de la Renaissance. Il est l’associé de Henri Estienne l’Ancien, quand, après la mort de celui-ci, il épouse sa veuve Guyonne Viart et reprend son imprimerie.

Son fonds est estimé à près de 750 ouvrages.

Robert Estienne
Robert Estienne, né en 1503 à Paris et mort le 7 septembre 1559 à Genève, est un lexicographe et imprimeur français. François Ier le nomme, avant 1539, imprimeur royal pour l'hébreu et le latin, ainsi que pour le grec à partir de 1544.