hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlaya
Orlaya est un genre de plantes à fleurs annuelles de la famille des Apiaceae. Caractérisées par leurs ombelles aux pétales périphériques très longs, ses trois espèces sont originaires du bassin méditerranéen.

Daucus pumilus
Pseudorlaya pumila

Daucus pumilus ou Pseudorlaya pumila, en français la Fausse-girouille des sables, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et de la sous-famille des Apioideae. C'est une plante annuelle d'une hauteur de 5 à 15 cm, à petites fleurs blanches et à fruits hérissés d'aiguillons, endémique de la région méditerranéenne, où elle pousse principalement dans les dunes du littoral.
Route nationale 52 (Argentine)
La Route nationale 52 est une route argentine totalement asphaltée, qui se trouve à l'ouest de la province de Salta et au sud-ouest de la province de Jujuy. Son parcours de 263 km unit la Route nationale 9 au niveau de la ville de Purmamarca avec le col Paso de Jama, situé à 4 400 m d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge par la route no 27, en direction de Calama.

Cette route est toute récente (inaugurée en octobre 2005), et fait partie de l'« Axe du Capricorne » défini par l'IIRSA, destiné à relier le sud du Brésil avec les ports du nord du Chili sur l'océan Pacifique.

Anciennement, il existait une autre route nationale 52, devenue route provinciale 70 depuis l'année 1979.

Du côté chilien, la route continue jusqu'à Antofagasta ou Tocopilla, en passant par San Pedro de Atacama et Calama.

Salinas Grandes (Jujuy et Salta)
Les Salinas Grandes de Jujuy et Salta en Argentine sont un petit salar ou désert de sel situé sur les hauts plateaux des provinces de Jujuy et de Salta. Le salar prolonge en fait vers le sud-ouest la Laguna de Guayatayoc. Sa superficie est de plus ou moins 12 000 ha, soit 120 km2. Le site se trouve à environ 3 450 m d'altitude.
Sonia Sotomayor
Sonia Sotomayor, née le 25 juin 1954 dans le Bronx (New York), est une juriste et magistrate américaine.

Nommée par le président Barack Obama à la Cour suprême des États-Unis en remplacement de David Souter, elle prête serment le 6 août 2009. Elle est la 111e juge à siéger à la Cour suprême, ainsi que la première personnalité d'origine hispanique et la troisième femme à accéder à la fonction. Selon son score Martin-Quinn basé sur ses tendances idéologiques, elle est, en 2023, la juge la plus libérale de la Cour suprême.

Sonia Sotomayor est auparavant juge fédérale à la cour de district pour le sud de l'État de New York, sise à Manhattan, du 12 août 1992 au 7 octobre 1998, suivant sa nomination par le président George H. W. Bush, puis à la cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, également sise à Manhattan, jusqu'au 6 août 2009, deux jours avant sa prise de fonction à la Cour suprême, suivant sa nomination par le président Bill Clinton.

Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit
La cour d’appel des États-Unis pour le deuxième circuit (en anglais, United States Court of Appeals for the Second Circuit), sise à New York, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des six cours de district (United States District Court) suivantes :

Établie le 16 juin 1891, la cour compte 13 juges et son président (Chief Judge) est Robert A. Katzmann.
Jean Roumilhac
Jean Roumilhac, né le 2 novembre 1892 à Lavaud-Coutheillas (Compreignac, Haute-Vienne) et mort le 27 juillet 1949 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un industriel, pacifiste, libertaire et franc-maçon français.

Chef d'entreprise et libertaire, premier président de la section française de Solidarité internationale antifasciste en 1937, il s'engage concrètement dans le soutien aux réfugiés espagnols antifranquistes et intègre la résistance pendant l'occupation allemande.

Initié en franc-maçonnerie à 28 ans, il reste fidèle à cet engagement jusqu'à sa mort.

Solidarité internationale antifasciste
Solidarité internationale antifasciste, en espagnol Solidaridad Internacional Antifascista (SIA), est fondée en Espagne, le 27 mai 1937, par la Confédération nationale du travail (CNT) avec les autres organisations libertaires, la Fédération anarchiste ibérique (FAI) et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires (FIJL), composantes du Mouvement libertaire.

À la fois organisme humanitaire et politique en faveur de l'anarchisme, SIA est conçue comme une réponse à la mainmise des communistes et de leurs organisations (le Secours rouge notamment) sur la vie publique et politique lors de la guerre d’Espagne.
Fortunato Ilario Carafa della Spina
Fortunato Ilario Carafa della Spina (né en 1630 ou 1632 à Naples en Campanie, dans le royaume de Naples, alors sous la domination espagnole, et mort le 16 janvier 1697 à Porticos, près de Naples) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est le frère du cardinal Carlo Caraffa della Spina (1664) et le neveu de Simeone Caraffa, archevêque de Messine. Les autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Caraffa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Pier Luigi Carafa (1645), Pierluigi Carafa (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Vincenzo Carafa (cardinal)
Vincenzo Carafa, aussi connu comme Gianvincenzo Carafa, (né en 1477 à Naples, alors capitale du royaume de Naples et mort dans la même ville le 28 août 1541) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Membre de la puissante famille napolitaine des Carafa, il est un demi-neveu du cardinal Oliviero Carafa (1467). Autres cardinaux de sa famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Gian Pietro Carafa (1536), le futur pape Paul IV, Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Pablo Picasso
Pablo Ruiz Picasso, né le 25 octobre 1881 à Malaga (Andalousie, Espagne) et mort le 8 avril 1973 à Mougins (Alpes-Maritimes, France), est un peintre, dessinateur, sculpteur et graveur espagnol ayant passé l'essentiel de sa vie en France.

Artiste utilisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme l'un des fondateurs du cubisme avec Georges Braque et un compagnon d'art du surréalisme. Il est l'un des plus importants artistes du XXe siècle, tant par ses apports techniques et formels que par ses prises de positions politiques. Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries, 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.). Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole.

Olga Khokhlova
Olga Stepanovna Khokhlova (en ukrainien : Ольга Степанівна Хохлова, en russe : Ольга Степановна Хохлова), née le 17 juin 1891 à Nijyn dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine) et morte le 11 février 1955 à Cannes (France), est une danseuse russe des Ballets russes de Serge Diaghilev. Elle a été la maîtresse puis l'épouse de Pablo Picasso, dont elle a pris le nom (Olga Ruiz Picasso).
Villeneuve-la-Rivière
Villeneuve-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 1 360 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.
Gare de La Boisse
La gare de La Boisse était une halte ferroviaire française de la Lyon-Perrache - Genève, située sur le territoire de la commune de La Boisse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis quelques années[Quand ?], le point d'arrêt SNCF est fermé au trafic voyageur.

Gare de Beynost
La gare de Beynost est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Beynost dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Edith Tudor-Hart
Edith Tudor-Hart, née Suschitzky le 28 août 1908 à Vienne (Autriche) et morte le 12 mai 1973 à Brighton, en Angleterre, est une photographe britannique d'origine austro-hongroise dont certaines des œuvres sont exposées à la National Gallery de Londres. De convictions communistes, elle recruta pour le NKVD avant-guerre des étudiants d'Oxford et de Cambridge, dont Arthur Wynn et, indirectement, Kim Philby. Son frère Wolfgang Suschitzky est un photographe et directeur de la photographie connu en Grande-Bretagne.

Kim Philby
Harold Adrian Russell Philby dit Kim Philby est un important officier du Secret Intelligence Service (SIS ou MI6) britannique, né le 1er janvier 1912 à Ambala (Indes britanniques) et mort le 11 mai 1988 à Moscou (Union soviétique).

Il devient célèbre lorsqu'il s'avère qu'il a été un agent des services de renseignement soviétiques tout le long de sa carrière.
Muger Cement Football Club
Le Muger Cement Football Club (en amharique : ሙገር ሲሚንቶ), plus couramment abrégé en Muger Cement, est un club éthiopien de football fondé en 1986 et basé dans la ville de Durba, à 70 kilomètres au nord d'Addis-Abeba, la capitale du pays.

Durba
Durba (ou Derba,) est une ville du centre de l'Éthiopie et un important site de production de ciment.

Durba se trouve une soixantaine de kilomètres au nord d'Addis-Abeba, aux coordonnées 9° 26′ N, 38° 39′ E, dans le nord du woreda Mulo, à proximité du canyon de la rivière Muger.

Le recensement national de 2007 ne cite que l’agglomération de Mulo dans le woreda de même nom ce qui laisse supposer que la population de Durba était inférieure à 2 000 habitants à l’époque et que l’agglomération s’est développée dans les années 2010[réf. souhaitée].

Initialement rattaché à la zone Nord Shewa de la région Oromia, l'ensemble du woreda Mulo fait désormais partie de la zone spéciale Oromia-Finfinnee qui entoure Addis-Abeba.

Le Muger Cement Football Club est basé à Durga.
Saint-Christophe-le-Chaudry
Saint-Christophe-le-Chaudry est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, l'Étang de la Charnaie et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christophe-le-Chaudry est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 410 habitants en 1906.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Forêt-Grailly, château des XVe siècle et XVIe siècle restauré vers 1880, inscrit en 1987 (façades et toitures du château ; à l’intérieur : les trois salles voûtées du rez-de-chaussée).

Arnon
L'Arnon est un cours d'eau français, long de près de 151 km, qui prend sa source dans la Creuse puis coule dans les départements de l'Allier, du Cher et de l'Indre, en régions Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes et Centre-Val de Loire. Il a une direction grossièrement nord sur la majeure partie de son cours. Il se jette en rive gauche dans le Cher, à Vierzon, et il est donc un sous-affluent de la Loire.
Fontaine de Mímir
Dans la mythologie nordique, Mimirsbrunn (« source de Mímir ») est la source qui recèle la sagesse et l'intelligence. Elle se trouve sous l'une des trois racines de l'arbre du monde Yggdrasil, plus précisément sous une racine qui passe dans les terres gelées de Jotunheim où le plan primordial de Ginnungagap existait autrefois. Odin, qui est le gardien de la source, en boit tous les matins car il est le dieu de la Sagesse. Il est écrit qu'Mímir a pu lui aussi en boire après avoir laissé l'un de ses yeux en sacrifice.

Mímir
Mimir (en vieux norrois : Mímir) est le dieu ase de la connaissance et de la sagesse de la mythologie nordique dans sa version scandinave. Il est décapité après la guerre entre les Ases et les Vanes, mais le dieu Odin ressuscite sa tête pour obtenir des conseils. Sa tête garde une source sous l'arbre-monde, Yggdrasil.
Manuel Antín
Manuel Carlos Antin, en espagnol : Manuel Carlos Antín, né le 27 février 1926 à Las Palmas et mort le 5 septembre 2024 à Buenos Aires, est un romancier, dramaturge, poète et réalisateur argentin. Il est surtout connu pour sa carrière cinématographique, au cours de laquelle il a réalisé douze longs métrages entre 1960 et 1982, dont La cifra impar et Don Segundo Sombra.

En 1983, sous la présidence de Raúl Alfonsín, il est nommé directeur de l'Institut national du cinéma et des arts audiovisuels. Il dirige actuellement l'Universidad del Cine, une académie d'études universitaires qu'il a fondée en 1991. Il est membre de l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Argentine.

Universidad del Cine
L'Universidad del Cine (Fundación Universidad del Cine, FUC) est une université nationale de gestion privée, ayant son siège dans le quartier de San Telmo à Buenos Aires, en Argentine.

L'institution est fondée en 1991 par le réalisateur de cinéma Manuel Antín, dont il fut recteur jusqu'à sa mort le 5 septembre 2024. En 2003, elle est autorisée définitivement par l'Arrêté nº 856/2003.

En 2019 et 2025, Variety et The Hollywood Reporter la classe comme une des meilleures écoles de cinéma du monde,.
Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Valérie Kaboré
Valérie Kaboré, née le 28 avril 1965 à Pouytenga au Burkina Faso, est une réalisatrice, mécène et femme d’État burkinabè.

Elle est  ministre de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme dans le gouvernement de transition dirigé par le premier ministre, Albert Ouédraogo du  5 mars 2022 au 30 septembre 2022.

Gouvernement Albert Ouédraogo
Le gouvernement Albert Ouédraogo est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 5 mars au 30 septembre 2022. Dirigé par Albert Ouédraogo, il est le premier et le seul gouvernement de la présidence du lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, arrivé au pouvoir à la suite du coup d'État de janvier 2022. Ce gouvernement de transition ne reste en place que six mois, avant d'être lui-même renversé par un putsch en septembre 2022.
Alexander Lindsay (6e comte de Balcarres)
Alexander Lindsay, 6e comte de Balcarres et de jure 23e comte de Crawford (18 janvier 1752 - 27 mars 1825) est le fils de James Lindsay (5e comte de Balcarres). Il est général dans l'armée britannique.

James Lindsay (5e comte de Balcarres)
James Lindsay, 5e comte de Balcarres (14 novembre 1691 - 20 février 1768) est un pair écossais, fils de Colin Lindsay (3e comte de Balcarres) et de Margaret Campbell, fille du comte de Loudoun. Il devient le 5e comte de Balcarres le 25 juillet 1736 à la mort de son frère Alexander Lindsay (4e comte de Balcarres).
Hylobatidae
Hylobatidés · Gibbons

Les Hylobatidés (Hylobatidae, « qui parcourent les forêts ») sont une famille de primates hominoïdes (les grands singes) appelés couramment gibbons. Certaines espèces sont plus précisément appelées houlock ou siamang.

Ces espèces se différencient principalement des autres grands singes par leur plus petite taille, la longueur importante de leurs bras par rapport à leur corps, leur mode de vie exclusivement arboricole, l'usage de la brachiation comme principal moyen de locomotion et leur organisation sociale basée sur des couples monogames.

Nomascus hainanus
Gibbon de Hainan

Le Gibbon de Hainan (Nomascus hainanus) est une espèce de singes catarrhiniens, de la famille des Hylobatidae. Considérée précédemment comme une sous-espèce de Nomascus concolor ou de Nomascus nasutus, ce taxon est reconnu comme une espèce depuis 2006, sur la base des différences de cris et de couleurs de fourrure. Endémique de l'île de Hainan en Chine, dont elle tire son nom, l'espèce est considérée comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a classée dans sa liste des 100 espèces les plus menacées au monde en 2012.
Église de l'Immaculée-Conception de Zhang Pu
L'église de l'Immaculée-Conception est une église catholique située dans le diocèse de Shanghai et le district de Songjiang en Chine. Elle est consacrée à l'Immaculée-Conception. La messe y est célébrée tous les samedis à 14 heures.

District de Songjiang
Le district de Songjiang (松江区 ; pinyin : Sōngjiāng Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.

Il possède de nombreux campus d'universités, dont un des campus de l'université de Donghua.
Col de Ceyssat
Le col de Ceyssat est un col situé en France dans le Massif central, au sud du puy de Dôme, à l'altitude de 1 077 m. Il relie la Limagne (vallée de l'Allier) au niveau de Clermont-Ferrand, à l'est, et la haute vallée de la Sioule, à l'ouest, entre le puy de Dôme (1 465 m), au nord, et le puy des Grosmanaux (1 131 m), au sud. Il est emprunté par la RD 68. Deux cafés-restaurants accueillent les touristes au col. Le chemin des Muletiers qui monte au puy de Dôme part du col de Ceyssat.

Temple de Mercure (puy de Dôme)
Le temple de Mercure du puy de Dôme est un lieu de culte gallo-romain du IIe siècle, construit au sommet du puy de Dôme (Puy-de-Dôme, région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Au cours du Ier siècle, la cité arverne d'Augustonemetum (aujourd'hui Clermont-Ferrand) décide de se doter d'un temple dédié à Mercure. Au siècle suivant, ce temple en arkose, devenu sans doute trop petit pour accueillir les nombreux pèlerins qui s'y rendaient, est remplacé par un temple plus grand et plus majestueux, en trachyte. Des campagnes de fouilles en 1875 puis au début du XXe siècle en révèlent les ruines.
Pierre-Gilles de Gennes
Pierre-Gilles de Gennes, né le 24 octobre 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 18 mai 2007 à Orsay, est un physicien français.

Il reçoit le prix Nobel de physique de 1991 pour ses travaux sur les cristaux liquides et les polymères. Ses contributions ont inspiré et entraîné de très nombreuses études relevant tant de la physique et de la physico-chimie fondamentales que des sciences appliquées.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Steppe de Kouraï
La steppe de Kouraï (en russe : Курайская степь, Kouraïskaïa step, en altaï : Курайдыҥ чӧли, Kouraïdyn tcholi) est une dépression montagneuse au sud-est de l'Altaï ainsi qu'une formation végétale correspondant au biome des prairies, savanes et brousses tempérées en Eurasie centrale. Elle constitue l'une des grandes steppes de la république, avec celle de la Tchouïa et celle d'Ouïmon. À une altitude comprise entre 1 500 et 1 700 m d'altitudes, elle est un lieu archéologiquement important pour la région. Elle est traversée par la rivière Tchouïa et par la route de la Tchouïa, axes de transport majeurs dans l'Altaï.

Elle doit son nom au village de Kouraï, l'un des deux villages de la steppe avec celui de Kyzyl-Tach. Le nom du village vient du vieux-turc « qurγaγ » signifiant « sec, aride, flétrie », témoignant du climat de l'endroit. Ces deux villages sont regroupés dans la commune rurale de Kouraï, et ne faisaient qu'un avant les années 1980.

Kouraï (village)
Kouraï (en altaï méridional : Курай, en russe : Кура́й) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Kyzyl-Tach de l'établissement rural de Kouraï. Sa population s'élevait à 512 habitants au recensement de 2021.