hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quai inférieur de la Volga
Le quai inférieur de la Volga (Ни́жне-Во́лжская на́бережная) est une voie du centre historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Ce quai s'étend le long de la Volga de la rampe de Kazan (au croisement de la rue Krasnaïa Slobloda) jusqu'au pont de Kanavino. On y trouve la gare fluviale, le grand escalier de Tchkalov (qui le relie au quai supérieur de la Volga) et beaucoup d'édifices du patrimoine protégé. Il a été en travaux de 2008 à 2018.

Quai supérieur de la Volga
Le quai supérieur de la Volga (Ве́рхне-Во́лжская на́бережная, avant la révolution d'Octobre quai Saint-Georges), est une voie du cœur historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il s'étend le long de l'Oka et de la Volga de la place de Minine et Pojarski jusqu'à la place au Foin.
Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Collège anglais de Douai
Le collège anglais de Douai, en latin Collegium Anglorum Duacense, est un séminaire fondé en 1569 par William Allen, catholique anglais réfugié sur le continent depuis 1561 et ordonné prêtre en 1565, dans le but de former des prêtres catholiques anglais, à une époque où le catholicisme est persécuté dans le royaume d'Angleterre sous le règne Élisabeth Ire. Associé à l’université de Douai, créée en 1559, cet établissement devient un des points de ralliement des Anglais refusant le passage de leur pays à l'anglicanisme, aux côtés de celui établi à Rome.

Ce collège est officiellement supprimé par la Convention en 1793, en même temps que toutes les institutions universitaires de France.

C’est dans le collège anglais de Douai qu'est achevée en 1609 la traduction en anglais de la Bible connue sous le nom de « Bible de Douai,,.

William Allen (cardinal)
William Allen, en français Guillaume Allen, aussi connu comme « Guillaume Alain » ou « le cardinal Alain », né en 1532 à Rossall (Lancashire) et mort le 16 octobre 1594 à Rome, est un catholique anglais, réfugié dès 1561 hors d'Angleterre et jouant un rôle notable dans la Contre-Réforme, notamment en fondant le Collège anglais de Douai. Il est nommé cardinal en 1589.

Il consacre sa vie à combattre le protestantisme, notamment l'anglicanisme, et à susciter des ennemis à Élisabeth : on lui attribue un traité[réf. nécessaire] affirmant que tuer un tyran n'est pas un crime.
Face ID
Face ID est un procédé, système de reconnaissance faciale et logiciel propriétaire imaginé et réalisé par Apple. Il est utilisé sur les iPhone X, XS, XS Max, XR,11, 11 Pro, 11 Pro Max, 12 mini,12, 12 Pro, 12 Pro Max, 13 mini, 13, 13 Pro, 13 Pro Max, 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max, 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max, 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPad Pro 2018, iPad Pro 2020, iPad Pro 2022 et iPad Pro 2024 se veut plus fiable que Touch ID.

Touch ID
Touch ID est un système de lecture d'empreinte digitale proposé par Apple, servant à déverrouiller les appareils iPhone, iPad, MacBook Pro et Air, à effectuer des achats dans l'App Store ou à payer ses achats en ligne ou dans des boutiques physiques ou sur Internet avec le système Apple Pay.

Le premier Touch ID est sorti avec l'iPhone 5s en 2013, puis une seconde génération plus rapide depuis l'iPhone 6s jusqu'à l'iPhone SE (2020) ainsi que pour le MacBook Pro, le MacBook Air de 2018 puis l'iMac de 2021 par le biais de son Magic Keyboard ; celui de l'iPhone 7, du 8, du SE (2020) et du SE (3e génération) n'est pas un bouton mécanique, mais une surface tactile.
Super Monkey's
Super Monkey's (en japonais : スパモンキズ), étaient un groupe de chant et de danse pop japonais qui a donné naissance à la carrière de Namie Amuro et de certains membres du groupe de filles MAX. Le groupe a été actif entre 1991 et 1996.

MAX
MAX (pour "Musical Active eXperience") est un groupe féminin de J-pop créé en 1995, populaire au Japon à la fin des années 1990, formé des chanteuses-danseuses Nana, Lina, Reina, et Mina, remplacée un temps par Aki. Le groupe se produit en trio depuis 2011 à la suite de la mise en congé de maternité prolongé de Reina.
Nozomi (Shinkansen)
Le Nozomi (のぞみ) est la desserte la plus rapide de la ligne de Shinkansen Tōkaidō/Sanyō entre Tokyo (gare de Tokyo) et Fukuoka (gare de Hakata) en passant par Osaka (gare de Shin-Osaka). La première liaison sur le Tōkaidō (Tokyo-Osaka) a lieu le 14 mars 1992, avec un type 300, et celle sur le Sanyō (Osaka-Fukuoka) le 18 mars 1993.

Sur le tronçon Hiroshima - Hakata, le train peut atteindre les 300 km/h, ce qui en fait une des dessertes commerciales les plus rapides au monde. Le voyage de Tokyo à Fukuoka (1 180 km) prend en moyenne 5 h en Nozomi.

Le mot nozomi (のぞみ) signifie « espoir » ou « souhait » en japonais.

Actuellement, 169 Nozomi sont programmés chaque jour. Leur numérotation est paire dans le sens Hakata - Tokyo, et impaire dans le sens Tokyo - Hakata.

Shinkansen série 300
Les Shinkansen série 300 (新幹線300系電車, Shinkansen 300-kei densha) étaient une série de 69 rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR West et à la JR Central et exploitées jusqu'en 2012 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.
Albert d'Autriche (1559-1621)
Albert, archiduc d'Autriche, né le 15 novembre 1559 à Wiener Neustadt et mort le 13 juillet 1621 à Bruxelles, fils de l'empereur Maximilien II, est un noble autrichien de la maison de Habsbourg, vice-roi du Portugal de 1580 à 1593, gouverneur général des Pays-Bas de 1595 à 1598, puis souverain des Pays-Bas à la suite de son mariage avec Isabelle, fille de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.

Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2024).

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juin 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2024).
Sanbongi-dōri
Le Sanbongi-dōri (三本木通, Sanbongi-dōri) est une voie du centre-est de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Elle débute au Kōjinguchi-dōri. La rue se sépare en deux rues, Nishisanbongi-dōri (西三本木通, Nishisanbongi-dōri) à l'ouest et le Higashisanbongi-dōri (東三本木通, Higashisanbongi-dōri), qui finissent par se rejoindre juste avant son aboutissant, le Marutamachi-dōri.

Kōjinguchi-dōri
Le Kōjinguchi-dōri (荒神口通, Kōjinguchi-dōri), littéralement Rue Kōjinguchi, est une voie du centre-nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō et Sakyō. Orientée est-ouest, elle débute au Kawabata-dōri (ja), peu avant la rivière Kamo, et termine au Teramachi-dōri (en), devant le parc Kyōto Gyoen.

La portion de la rue avant le Kawabata-dōri est le Konoe-dōri (ja). Sa suite directe après le Kyōto Gyoen est le Demizu-dōri.
Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Valeur d'échange
La valeur d'échange, plus communément valeur marchande voir prix relatif, est le taux auquel une marchandise s'échange. On peut distinguer la valeur d'échange relative à un autre bien, comme dans un système de troc (essentiellement fictif, pour les besoins de la théorie), et la valeur d’échange dans les sociétés utilisant la monnaie, c'est-à-dire le prix dans une monnaie, qui sert ici d'unité de mesure commune, abstraite et universelle.

La valeur d'usage, quant à elle, est relative au besoin ; elle est donc au moins partiellement subjective et fonction de la situation.

Valeur d'usage
La valeur d'usage, dans un contexte économique, est la valeur des avantages économiques futurs attendus de l'utilisation d'un actif. Plus généralement, il s'agit de la valeur attribuée à l'utilisation réelle ou potentielle d'un bien, d'un service ou d'une ressource (ressource naturelle, ressource humaine).
Prince héritier du Japon
Le prince héritier du Japon (皇太子, Kōtaishi, littéralement « grand fils de l’empereur ») est le titre donné au fils aîné de l’empereur du Japon et donc son héritier, premier dans l’ordre de succession au trône du chrysanthème.

Depuis le 1er mai 2019, date d’accession au trône de l'empereur Naruhito, le titre de prince héritier est officiellement vacant, ce dernier n'ayant pas de fils. En revanche, le titre alternatif de Kōshi (皇子), littéralement « fils d'empereur », est conféré au frère du nouvel empereur, le prince Fumihito d'Akishino, en 2020, avec les mêmes obligations et le même rang protocolaire qu'un Kōtaishi. Le titre de Kōshi sera également officiellement traduit par « prince héritier ».

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Keolis Grand Auch
Keolis Grand Auch est une filiale de Keolis qui gère le réseau urbain de bus de l'agglomération d'Auch depuis 1990. Celui-ci se nomme Alliance depuis le début. Le réseau dessert la Communauté d'agglomération Grand Auch Cœur de Gascogne.

Transports en commun d'Auch
Le réseau de transports en commun d'Auch dessert la ville d'Auch et son agglomération (Gers). Exploité par la société Keolis Grand Auch sous la marque Alliance, il est composé d'un réseau d'autobus et d'un service de transport à la demande.
Ida ou Tanan
Les Ida Ou Tanan, Ida Outanane, Idawtanan ou Id-aw-Tanan (en chleuh : Id aw Tanan) sont une confédération (en tachelhit : ameqqun) berbère chleuhe du Souss, du Maroc. Ils parlent le tachelhit et appartiennent à la branche des Masmouda.

Leur territoire se situe dans la région montagneuse du nord de la ville d'Agadir, dont la préfecture porte le nom. La confédération est délimitée au nord par les Ihahan, à l'est par Mtougga, et au sud par les Mesguina, Gzima et Houara.

La confédération des Ida Outanane regroupe trois tribus : les Aït Tinkirt, les Aït Ouzzoun et les Ifesfaten.

Ihahan
Les Ihahan ou Ihahane (en tachelhit: Iḥaḥan et ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ., en arabe :  حاحة ḥaḥa) est une confédération tribale appartenant à l'ethnie berbère chleuhe du Haut Atlas occidental, au Maroc. Son territoire historique est la région de Haha ou pays Haha, situé entre Essaouira et Agadir.
Tombe du jugement
La tombe du jugement (en grec moderne : τάφος της Κρίσεως), également désignée sous le nom de grande tombe de Lefkádia, est un tombeau macédonien de l'époque hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce.

Réputé pour son imposante façade peinte, le monument a probablement été construit à la fin du IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C.. Il est distant de la tombe des palmettes d'environ 230 m et de la tombe de Lyson et Calliclès d'environ 760 m.

Le nom usuel de la tombe provient de la scène peinte sur la façade qui représente, sujet particulièrement rare dans l'art de la Grèce antique, le jugement post mortem du défunt,.

Tombe de Lyson et Calliclès
La tombe de Lyson et Calliclès (en grec moderne : Τάφος Λύσωνος και Καλλικλέους) est un tombeau macédonien de la période hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce. Réputé pour la qualité de sa décoration peinte, le monument est daté entre la fin du IIIe siècle av. J.-C. et la première moitié du IIe siècle av. J.-C. Il est distant de la tombe du jugement et de la tombe des palmettes de moins d'un kilomètre.
Piper (genre)
Piper est un genre de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae, qui comprend 1 457 espèces validées et 1 170 espèces incertaines.

C'est le genre des poivriers mais aussi des kava et plusieurs plantes aromatiques et médicinales.

Le poivrier est une liane qui s'accroche à son support par des racines adventives. C'est pourquoi il n'est pas cultivé seul mais au milieu d'autres plantations d'hévéas, de caféiers ou de théiers.

Certaines espèces produisent une baie qui donne le poivre, une épice qui doit sa saveur piquante à des amides de la pipérine.

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Viaduc de La Rose
Le viaduc de La Rose est un viaduc ferroviaire français dans le 13e arrondissement de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1977 est emprunté par la ligne 1 du métro de Marseille au-dessus de la rue des Glycines et de l'avenue François-Mignet. Il porte la station appelée La Rose - Technopôle de Château-Gombert avant de déboucher dans un dépôt.

Ligne 1 du métro de Marseille
La ligne 1 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre  La Rose et La Fourragère.

D’une longueur de 13,9 km, la ligne forme une boucle desservant le nord-est de la ville (la Rose, les Chartreux), le centre-ville (Cinq-Avenues, Vieux-Port, Préfecture) puis les quartiers est (La Blancarde, Saint-Barnabé). Elle est en correspondance avec la ligne 2 à Saint-Charles et Castellane.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Ardèche
La chambre de commerce et d'industrie de l'Ardèche (dite CCI Ardèche) est la CCI du département de l'Ardèche, installée après les élections consulaires de 2011.

Son siège social est à Privas, abrité dans l'Espace Entreprises Centre Ardèche, mais ses équipes sont réparties sur les sites de ses 2 délégations d' Annonay et à Aubenas (sites des précédentes CCI Nord-Ardèche et Ardèche Méridionale).

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie Régionale Auvergne-Rhône-Alpes.

Chambre de commerce et d'industrie Ardèche Méridionale
La chambre de commerce et d'industrie Ardèche méridionale était jusqu'en 2010 l'une des deux CCI du département de l'Ardèche.

Ayant fusionné avec la CCI Nord-Ardèche, elle est désormais la délégation d'Aubenas de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Ardèche.
Shaochilong
Shaochilong maortuensis

Shaochilong (signifiant « dragon aux dents pointues ») est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des carcharodontosauridés. Il a vécu au Crétacé supérieur et ses fossiles ont été retrouvés dans une strate datée du Turonien de la formation géologique d'Ulansuhai, en Mongolie-Intérieure (nord de la Chine).

L'espèce type, Shaochilong maortuensis, a été décrite en 1964 par S. Y. Hu sous le nom de Chilantaisaurus maortuensis, puis a été renommée par Stephen L. Brusatte et al. en 2009.

Chilantaisaurus
Chilantaisaurus tashuikouensis

Chilantaisaurus (lézard de « Ch'i-lan-t'ai », nom d'un lac chinois) est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des Neovenatoridae trouvé dans la formation d'Ulansuhai en Chine et ayant vécu durant le Crétacé supérieur (étage Turonien, il y a environ 92 Ma).

L'espèce type et seule espèce est rattachée au genre, C. tashuikouensis a été décrite par Hu en 1964.
Ernst Heinrich Heinkel
Ernst (Heinrich) Heinkel, né le 24 janvier 1888 à Grunbach et mort le 30 janvier 1958 à Stuttgart, est un ingénieur allemand en aéronautique, fondateur des usines de construction aéronautique Heinkel et concepteur des avions du même nom.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
Confédération paysanne
La Confédération paysanne (« Conf' ») est un syndicat agricole français. Elle est membre fondateur de la coordination paysanne européenne, de Via Campesina et d'Attac.

La Confédération est classée à gauche. C'est le troisième syndicat agricole français, ayant obtenu 20,5 % des voix aux élections aux chambres d'agriculture en 2025, derrière la Coordination rurale et la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), qui totalise 47 % sur des listes communes avec le syndicat Jeunes agriculteurs,.

Via Campesina
La Via Campesina (« La Voie paysanne » en français) est un mouvement altermondialiste international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, d’ouvriers agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

Ce réseau milite depuis 1993 pour le droit à la « souveraineté alimentaire » et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes.

La Via Campesina (LVC) fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.

Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fait du 10 septembre la « Journée internationale contre l'OMC et les accords de libre-échange » et appelle à la mobilisation de masse.
Néfret
Néfret est une Égyptienne de la IVe dynastie. Bien que ses parents ne soient pas connus, elle était nécessairement de haut rang pour épouser un prince tel que Rahotep.

Elle est connue par sa statue, ainsi que celle de son époux Rahotep, découverte par Auguste Mariette en 1871 et exposée au musée égyptien du Caire.

Rahotep (IVe dynastie)
Rahotep (Rê est satisfait), durant la IVe dynastie est grand prêtre d'Héliopolis, général, ainsi que prince de Pe, une des villes saintes de l'Égypte antique.

Il est connu par sa statue, ainsi que celle de son épouse Néfret, découverte par Auguste Mariette en 1871 et exposée au musée égyptien du Caire.
Bassin Bleu
Le bassin Bleu est un point d'eau de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Alimenté par une cascade, il est situé dans le cours de la ravine Saint-Gilles, un fleuve qui se jette dans l'océan Indien, en amont du bassin Malheur. Ce faisant, il relève du territoire de la commune de Saint-Paul.

Bassin Malheur
Le bassin Malheur est un point d'eau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Alimenté par des cascades, il est situé dans le cours de la ravine Saint-Gilles, un fleuve qui se jette dans l'océan Indien, en aval du bassin Bleu et en amont du bassin des Aigrettes. Ce faisant, il relève du territoire de la commune de Saint-Paul.

C'est dans le bassin Malheur qu'est captée l'eau du canal Bruniquel.
Fontaine magique de Montjuïc
La Fontaine magique de Montjuïc (en espagnol  : Fuente màgica de Montjuïc), également appelée Fontaine de Montjuïc, se trouve sur l'avenue de la Reine Marie-Christine, à Montjuïc (Barcelone).

Œuvre de l'architecte Carles Buïgas, la fontaine est l'élément principal d'un ensemble de jeux de lumières et d'eaux qui illumine l'axe monumental situé entre le Musée national d'art de Catalogne (au sud)  et la Place d'Espagne (au nord).

Place d'Espagne (Barcelone)
La place d'Espagne (en catalan : Plaça d'Espanya) est une place publique du centre de Barcelone, située à la frontière des arrondissements de l'Eixample et de Sants-Montjuïc.

Elle est la porte d'entrée, urbanistique et touristique, de la colline de Montjuïc.