hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie du siège de Paris (1870-1871)
Le siège de Paris de 1870-1871 est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, sa chronologie permet d'appréhender l'histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel dans la ville de Paris mais également dans l'ensemble des départements d'Île-de-France,.

Cette chronologie s'appuie principalement sur les rapports extraits du Journal officiel de la République, mais également des nombreux mémoires de, journal de… .

Gouvernement de la Défense nationale
Le gouvernement de la Défense nationale, aussi connu sous le nom de gouvernement provisoire de 1870 ou gouvernement provisoire de Défense nationale, est formé à Paris durant la guerre franco-allemande, le 4 septembre 1870 après la capture de Napoléon III à la bataille de Sedan, la déchéance de l'empereur prononcée sous la pression de la foule au palais Bourbon par le Corps législatif et la proclamation de la République à l'hôtel de ville.
Duan de wushu
Un duan de wushu (chinois simplifié : 武术段位 ; chinois traditionnel : 武術段位 ; pinyin : wǔshù duànwèi) est, depuis 1998, un grade certifiant un certain niveau d'expertise dans la pratique et la connaissance du wushu moderne. Il est, contrairement au système de gradation japonais, d'office attaché à un titre.

Sifu
Sifu ou parfois shifu (師傅 et 師父, pinyin : shīfu, cantonais : si¹fu⁶) est la transcription de deux idéogrammes chinois qui se prononcent tous les deux de manière identique (en mandarin shīfu et en cantonais si¹fu⁶), et qui signifient tous les deux « maître, enseignant ».

Le caractère 師 (shī) signifie « enseignant, maître, expert ». Le caractère 傅 (fù) signifie « tuteur », alors que le caractère 父 (fù) signifie « père ».

Le premier terme 師傅 a seulement le sens « maître, expert », et est utilisé comme titre de politesse pour exprimer le respect envers l'expérience et les compétences d'un individu.

Le second terme 師父 porte le double sens « maître, expert » et « père », et dénote ainsi de manière explicite une relation maître-disciple ou enseignant-élève. Ce terme est donc utilisé par un individu seulement envers son propre maître ou enseignant.

En Chine, laoshi (老師; lǎoshī) est également utilisé pour exprimer « enseignant, professeur ».
Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..

Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.
Peameal bacon
Le peameal bacon (également connu sous le nom de cornmeal bacon) est du bacon non fumé, fabriqué à partir de longe de porc maigre et désossée, parée et roulée dans la farine de maïs. On le trouve principalement dans le sud de l'Ontario. On attribue son développement à William Davies Company (en), emballeur de porc de Toronto, venu d'Angleterre au Canada en 1854,.

Le nom peameal bacon provient de la pratique historique qui consistait à rouler la longe désossée, séchée et parée, dans des pois jaunes séchés et moulus afin de prolonger la durée de conservation. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, le lard est enroulé dans de la farine de maïs jaune moulue.

Les sandwichs au bacon de pois, composés de bacon cuit sur un petit pain kaiser (en) et parfois garnis de moutarde ou d'autres accompagnements, sont souvent considérés comme un plat typique de Toronto, en particulier du St. Lawrence Market de Toronto.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
K-535 Iouri Dolgorouki
Le K-535 Iouri Dolgorouki est le premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï / Projet 955 en service dans la Marine russe. Nommé en l'honneur du fondateur de Moscou, Iouri Dolgorouki, sa quille est posée le 2 novembre 1996 et son entrée en service était prévue en 2001. Cependant, le missile R-39M que les bâtiments de la classe Boreï étaient censés emporter est abandonné après plusieurs tirs ratés et le sous-marin est redessiné pour emporter des missiles R-30 Boulava. Le missile Boulava est plus petit que le missile R-39M et, dans le traité START de 2007 prévoyant l'échange d'informations, il est indiqué que l'ensemble des sous-marins de classe Boreï emporteraient 16 missiles au lieu des 12 prévus à l'origine.

K-550 Alexandre Nevski
L'Alexandre Nevski (pennant number : K-550), en russe : Александр Невский, est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de quatrième génération (projet 955A ou classe Boreï) de la marine russe. Nommé d’après le saint russe Alexandre Nevski, le sous-marin a été mis sur cale en mars 2004 et devait être lancé en 2009. Cependant, des problèmes budgétaires et des échecs répétés de l’arme principale du sous-marin, le missile mer-sol balistique stratégique R-30 Boulava, ont repoussé la date de lancement. Les responsables russes ont cependant affirmé que le sous-marin avait été achevé à temps et même en avance sur le calendrier.
Nanterre
Nanterre (/nɑ̃.tɛʁ/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France.

En 2020, la commune compte 95 782 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée du département après Boulogne-Billancourt. Ses habitants ont d'abord été appelés les Nanterrois et les Nanterroises puis les Nanterriens et Nanterriennes.

Ville universitaire, Nanterre accueille le campus de l'université Paris-Nanterre qui compte plus de 30 000 étudiants.

Gare de Nanterre-Ville
La gare de Nanterre-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, située dans la commune de Nanterre, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne A du RER.
District de Donghe
Le district de Donghe (东河区 ; pinyin : Dōnghé Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.

Richard Bladworth Angus
Richard Bladworth Angus, né à Bathgate (Écosse) le 28 mai 1831 et mort à Senneville (Montréal) le 17 septembre 1922, était un homme d'affaires et collectionneur d'art montréalais.

Formé dans une banque de Manchester, Richard Bladworth Angus émigre à Montréal en 1857 et joint les rangs de la Banque de Montréal dont il devient le directeur-général en 1869. Il sera aussi un des directeurs fondateurs et membre du conseil exécutif du Canadien Pacifique de 1881 à 1922. Il sera président de la Banque de Montréal de 1910 à 1915.

Il est le président de l’Art Association of Montreal (ancêtre du Musée des beaux-arts de Montréal) de 1888 à 1890 et de nouveau en 1902. Il habite une résidence dans le Mille carré doré en plus de posséder une villa cossue à Senneville dans l'ouest de l'île de Montréal.
Tigers du Missouri
Les Tigers du Missouri (en anglais : Missouri Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université du Missouri et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres de la Division Est de la Southeastern Conference depuis 2012 après avoir été membre de la Big Eight Conference (de 1907 à 1996) et la Big 12 Conference (de 1996 à 2012).

Les installations sportives sont situées sur le campus universitaire situé à Columbia dans l'État du Missouri.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.

Jayhawks du Kansas
Les Jayhawks du Kansas (en anglais : Kansas Jayhawks) sont un club omnisports universitaire de l'université du Kansas située à Lawrence (Kansas) au Kansas.

Les équipes sportives des Jayhawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de la Big 12 Conference.
Armée française de la Libération
L'Armée française de la Libération est l'Armée française réunifiée résultant de la fusion, en 1943, de l'Armée d'Afrique, giraudiste, et des Forces françaises libres, gaullistes. Après avoir participé aux campagnes de Tunisie et d'Italie, elle débarque avec les Alliés pour reconquérir la France en 1944 et entre en 1945 en Allemagne pour obtenir sa capitulation et l'occuper jusqu'en 1955.

3e division blindée (France, 1943-1946)
La 3e division blindée (3e DB) est une unité blindée de l'Armée de terre française qui a existé pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est d'abord créée en Afrique du Nord en 1943 et dissoute un an plus tard sans avoir combattu. Elle est ensuite recréée peu avant la capitulation allemande et arrive après-guerre pour participer à l'occupation de l'Allemagne.
Traité de Rastatt
Le traité de Rastatt, 6 mars 1714, met fin à la guerre de Succession d'Espagne. 
Il est signé entre le royaume de France et la monarchie de Habsbourg à la suite de négociations menées depuis novembre 1713 entre le prince Eugène et le duc de Villars.

Langue diplomatique
Une langue diplomatique est une langue adoptée pour la rédaction des actes exigés par les relations internationales. Ces actes sont actuellement écrits en plusieurs langues, chacune des versions faisant également foi.
Troglodyte des marais
Cistothorus palustris

Le Troglodyte des marais (Cistothorus palustris) est une espèce de passereaux américains appartenant à la famille des Troglodytidae. L'Union internationale pour la conservation de la nature considère cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».

Troglodytidae
Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes.

Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique).
Bell Internet
Bell Internet, connu avant le 8 août 2008 comme Bell Sympatico ou simplement Sympatico, est une marque de service d'accès à Internet offerte par Bell Canada et ses filiales NorthernTel, Télébec et NorthwesTel. Il s'agit de la marque de service d'accès à Internet la plus populaire au Canada avec 1 800 000 abonnés en 2006. Bell Internet n'est pas une filiale de Bell Canada, mais bien une marque offerte par Bell Canada.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Barra do Garças
Barra do Garças est une ville brésilienne de l'est du Mato Grosso. Enclavée entre deux chapadas (hauts plateaux) de la Serra do Roncador, chaîne montagneuse de cette partie de l'État, la ville est baignée par les rios Araguáia et Garças. Sa population en 2007 était estimée à 56 014 habitants et sa superficie est de 9 142 km2. Elle est située à une altitude de 318 mètres et se trouve à 550 km de Cuiabá, capitale du Mato Grosso.

Barra do Garças possède un aéroport (code AITA : BPG).

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
A Place in Time Museum
L'A Place in Time Museum est un petit musée américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans un bâtiment de Shenandoah Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il présente l'histoire locale, principalement à travers la vidéo.

Harpers Ferry National Historical Park
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain protégeant une partie d'Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale, ainsi que des terrains situés dans le Maryland et la Virginie voisins. Créé le 30 juin 1944, il est géré par le National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Shou bo
Art martial chinois à part entière, le Shou Bo 手搏, signifie littéralement « combat à mains nues » (shǒu 手 « main » et bó 搏 « combat »). Plusieurs anciens écrits chinois font référence, tout au long de l’histoire, à cette forme de combat.

Shuai jiao
Le shuai jiao (chinois : 摔跤 ; pinyin : shuāijiāo parfois écrit chinois : 摔角 ; pinyin : shuāijiǎo) est un art martial chinois de lutte à main nue au corps à corps. Sa pratique codifiée est très ancienne. Les règles modernes ont été définies au début du XXe siècle.
Arithmomètre
L'arithmomètre est le nom donné à une machine à calculer inventée en 1820 par Charles Xavier Thomas de Colmar (1785-1870). C'est la première du genre à avoir été produite en série et commercialisée dans le monde. Près de 5 000 exemplaires seront construits entre 1850 et 1915. Entièrement mécanique, l'arithmomètre est capable d’effectuer les quatre opérations de l’arithmétique avec fiabilité et promptitude. Il régnera en maître pendant pratiquement toute la seconde moitié du 19e siècle et sera cloné par de nombreux constructeurs européens. Confronté à une concurrence impitoyable, l'arithmomètre restera l’acteur et le témoin d’une société en pleine mutation.

Calculatrice mécanique
Une calculatrice mécanique, appelée selon l'époque machine à calculer ou machine arithmétique, est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calculs, et dont le fonctionnement est principalement mécanique.

Le nom machine arithmétique fut choisi par Blaise Pascal, et donc utilisé à partir de 1642 et pendant tout le XVIIIe siècle. Il fut suivi du nom machine à calculer, qui fut utilisé pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Le nom calculatrice mécanique, néologisme de la deuxième moitié du XXe siècle, fut utilisé pour différencier les machines à calculer mécaniques des machines à calculer électroniques à partir de 1961, date de présentation de la première calculatrice entièrement électronique de Sumlock Comptometer.
Giovinezza (hymne étudiant)
Il Commiato (Les Adieux), connu par son refrain sous le nom usuel de Giovinezza (Jeunesse) est un célèbre hymne de la Goliardia de Turin écrit par le poète italien Nino Oxilia en 1909 et mis en musique par Giuseppe Blanc.

Nino Oxilia
Angelo Oxilia connu comme Nino Oxilia (né le 13 novembre 1889 à Turin et mort le 18 novembre 1917 sur le Monte Tomba (it)) est un journaliste, écrivain, poète, réalisateur et scénographe italien actif durant la période du muet.
Fédération centrafricaine de football
La Fédération centrafricaine de football (RCA) est une association regroupant les clubs de football de République centrafricaine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de République centrafricaine.

La fédération nationale de République centrafricaine fut fondée en 1961. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964 et est membre de la CAF depuis 1965.

Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.
Module d'accouplement pressurisé
Le module d'accouplement pressurisé (en anglais : Pressurized Mating Adapter ou PMA) est un élément de la Station spatiale internationale qui permet la jonction de modules de la station et de vaisseaux spatiaux utilisant des mécanismes d'amarrage distincts. Trois PMA sont utilisés dans la station spatiale. L'un d'entre eux assure la jonction entre la partie russe de la station et le reste de la station. Les deux autres étaient utilisés pour amarrer la navette spatiale à la station.

Harmony (Station spatiale internationale)
Le module Harmony (auparavant connu comme Node 2, anglais pour « Nœud 2 ») est un des modules pressurisés de la Station spatiale internationale (ISS), construit en Italie, qui assure la liaison entre le laboratoire européen Columbus, le module laboratoire américain Destiny et le module laboratoire japonais Kibō.
Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.

El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.
Ligne 4 du tramway de Budapest
La ligne 4 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 4-es jelzésű villamosvonal) circule entre Széll Kálmán tér M et Újbuda-központ M en grande partie sur le Nagykörút. Son tracé est similaire à celui de la ligne 6.

Ligne 6 du tramway de Budapest
La ligne 6 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 6-os jelzésű villamosvonal) circule entre Széll Kálmán tér M et Móricz Zsigmond körtér M en grande partie sur le Nagykörút. Son tracé est similaire à celui de la ligne 4.
Pascal Cribier
Pascal Cribier, né le 21 septembre 1953 à Louviers (France) et mort le 4 novembre 2015 à Paris 6e, est un architecte paysagiste français.

Avec près de cent-quatre-vingts jardins publics ou privés dessinés en trente années de carrière, Pascal Cribier illustre aux côtés de Patrick Blanc, Louis Benech et Gilles Clément une génération de jardiniers à la fois héritiers d'André Le Nôtre par l'esprit, le sens de l'espace, et révolutionnaires par les techniques écopaysagères employées.

Laurent Le Bon
Laurent Le Bon, né le 2 avril 1969 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un conservateur de musée français.

À partir de 2014, il est président du musée Picasso à Paris. Le 25 juin 2021, il est nommé président du Centre Pompidou.
Interstate 694
L'Interstate 694 (I-694) est une autoroute auxiliaire ouest–est de la région de Minneapolis-Saint Paul dans le Minnesota. Le terminus ouest de l'autoroute est à la jonction avec l'I-94 / I-494 / US 52 à Maple Grove. Le terminus est de l'I-694 est à une autre jonction avec l'I-94 / I-494 à la limite entre Woodbury et Oakdale. L'I-694 forme les segments nord et nord-est de la route de ceinture autour des Twin Cities, avec l'I-494 formant le reste de la route de ceinture.

L'I-694 rencontre l'I-35W à la limite entre New Brighton et Arden Hills ainsi que l'I-35E à la limite entre Little Canada et Vadnais Heights. L'I-694 forme un multiplex avec l'I-94 / US 52 sur huit miles (13 km) entre Maple Grove et Brooklyn Center. L'I-694 parcourt 30,8 miles (49,6 km).

Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.