hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball 1967-1968
Le championnat de France féminin 1967-1968 est la 17e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la quatrième et dernière fois par l'Étoile sportive colombienne. Celle-ci s'est imposée en finale après prolongation face à l'US Ivry qui faisait pourtant figure de favori après avoir nettement remporté ses six matchs de poule et ses deux demi-finales, éliminant au passage le tenant du titre, le Stade Marseillais UC.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
The Phoenician Scheme
The Phoenician Scheme, ou Le Complot Phénicien au Québec, est un film germano-américain réalisé par Wes Anderson et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025, en sélection officielle.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Pedro de Mascarenhas
Pedro de Mascarenhas, né vers 1484 à Mértola (Portugal) et mort le 23 juin 1555 à Goa (Inde), est un navigateur, explorateur et diplomate portugais.

Il passe pour être le découvreur du groupe d'îles auquel son compatriote Diogo Rodrigues a donné son nom : l'archipel des Mascareignes, à l'est de Madagascar, qui comprend trois îles : Maurice, La Réunion et Rodrigues. L'atoll d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) dépendent administrativement de l'île Maurice mais l'atoll de Diego Garcia, revendiqué par l'île Maurice, est une base militaire américaine sous administration britannique.

Diogo Rodrigues
Diogo Rodrigues ou Diogo Rodrigues de Azevedo (né vers 1500 ? et mort le 21 avril 1557 à Goa, Inde portugaise) est un navigateur portugais. Il a exploré l'océan Indien au XVIe siècle et laissé son nom à l'île Rodrigues, qu'il a découverte en 1528.
Tiento (classique)
Mot espagnol substantif signifiant « le toucher », dérivé du verbe tentar : « tâter » [le clavier] mais aussi secondairement : « essayer » et « inciter » , le tiento (tento en portugais) est une des formes primitives de l'écriture musicale instrumentale employant le contrepoint. D'ailleurs tientos, toujours au pluriel en ce cas, évoque en espagnol les accords que fait le musicien avant de jouer.

Ce sont les vihuelistes puis les organistes espagnols du XVIe  au  XVIIIe siècle qui donnèrent ce nom à des pièces dont la forme se situe entre la fantaisie et le ricercare italien. Le tiento compte parmi les formes originelles de la fugue classique.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Wild Cards (série littéraire)
Wild Cards est une série de science-fiction uchronique de super-héros écrite en collaboration par de nombreux auteurs depuis 1987. Elle est éditée par George R. R. Martin qui en est également l'un des contributeurs. En 2024, la série est composée de trente-deux tomes.

Parmi les autres auteurs, on peut citer Roger Zelazny, Lewis Shiner, Melinda Snodgrass, Howard Waldrop, Walter Jon Williams, Leanne C. Harper, Chris Claremont, Victor Milán, John J. Miller, Stephen Leigh, David D. Levine ou encore Pat Cadigan.

Les neuf premiers tomes de la série ont été traduits en français et édités chez J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires.

John J. Miller
John Joseph Miller, né le 28 mars 1954 dans l'État de New York et mort le 5 janvier 2022 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un auteur de science-fiction américain connu pour son travail, depuis 1987, sur la série Wild Cards, éditée par George R. R. Martin. Il a également publié neuf romans et près de trente nouvelles et huit scénarios de bandes dessinées. Il a également écrit GURPS Wild Cards, un supplément pour le jeu de rôle GURPS qui a été publié en 1989 et deux romans de la série Wild Cards publiés par Green Ronin.

John Joseph Miller est aussi membre de la Society for American Baseball Research (SABR) et est une autorité sur la Negro League du XXe siècle.
De quoi j'me mail
De quoi j'me mail ? est une émission hebdomadaire présente à la radio sur RMC depuis le 1er septembre 2000 sur RMC et à la télévision depuis le 15 janvier 2013 sur 01netTV. Elle est présentée par François Sorel.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Église Saint-Nicolas de Gotovuša
L'église Saint-Nicolas de Gotovuša (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Готовуши ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Gotovuši) est une église orthodoxe serbe située à Gotovuša/Gotovushë près de Štrpce/Shtërpcë, au Kosovo. Construite au XVIe siècle, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Gotovuša (Štrpce)
Gotovuša en serbe latin et Gotovushë en albanais (en serbe cyrillique : Готовуша ; autre nom albanais : Gëtovushë) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 445 habitants, tous serbes.
Gian Luigi Berti
Gian Luigi Berti, né le 16 mai 1930 et mort le 26 février 2014 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Paride Andreoli, du 1er octobre 1993 au 1er avril 1994.

Gian Luigi Berti est le père de Gian Nicola Berti et de Maria Luisa Berti ainsi que le grand-père de Gian Marco Berti.

Gian Nicola Berti
Gian Nicola Berti, né le 9 août 1960 à Saint-Marin, est un homme d'État et un tireur sportif saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Massimo Andrea Ugolini, du 1er avril au 1er octobre 2016.
DigixArt
DigixArt Entertainment SAS est une société de développement de jeux vidéo basée à Montpellier, en France. Fondée par Yoan Fanise, le réalisateur de Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre, la société est surtout connue pour avoir développé 11-11 : Memories Retold et Road 96.

11-11 Memories Retold
11-11 Memories Retold est un jeu vidéo d'aventure narratif sur le thème de la Première Guerre mondiale sorti le 9 novembre 2018, soit deux jours avant le centenaire de l'armistice. Il est co-développé par les studios DigixArt et Aardman Animations, et édité par Bandai Namco.

L'une de ses principales particularités est son style visuel, inspiré de l'art impressionniste.

Le jeu peut être qualifié de suite spirituelle de Soldats Inconnus : Mémoires de la Grande Guerre puisque Yoan Fanise, le fondateur de Digixart Entertainment, est un ancien d'Ubisoft Montpellier et a donc réalisé les deux jeux qui certes traitent sur le même sujet, mais d'une manière différente.
Martine Audet
Martine Audet est une poète québécoise née à Montréal le 15 octobre 1961. Depuis ses débuts dans les années 1990, elle publie plus d'une quinzaine de recueils de poésie aux Éditions du Noroît et de l'Hexagone.

Denise Desautels
Denise Desautels est une poète et écrivaine québécoise née à Montréal le 4 avril 1945. Elle est vice-présidente de l'Académie des lettres du Québec, de 1996 à 2002, et est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Lauréate de nombreux prix littéraires, elle est également la première poétesse québécoise à être publiée aux éditions Gallimard.
Le Monde en face (émission de télévision)
Le Monde en face est une émission de télévision française présentant depuis 1987 un documentaire suivi d'un débat. Elle est successivement présentée par Christine Ockrent, Carole Gaessler, Marina Carrère d'Encausse et Mélanie Taravant.

Christine Ockrent
Christine Ockrent est une journaliste mondialiste belge, née le 24 avril 1944 à Bruxelles.

Exerçant en France, elle est la troisième femme, après les journalistes Jacqueline Baudrier et Hélène Vida, à présenter un Journal de 20 heures, celui d'Antenne 2, à partir de septembre 1981. Elle présente des émissions politiques sur France 3 à partir de 1992, dirige L'Express en 1994-1996. Après différentes autres fonctions, elle est directrice générale déléguée de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF) de février 2008 à mai 2011.
Olivier Dahan
Olivier Dahan est un réalisateur et scénariste français, né le 26 juin 1967 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône).

Il est principalement connu pour ses films biographiques, La Môme (2008), Grace de Monaco (2014) et Simone, le voyage du siècle (2022). La Môme lui permet d'être nommé aux César dans trois catégories : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.
Génébrières
Génébrières est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Angle, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau du Tordre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Génébrières est une commune rurale qui compte 636 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Génébriérais ou  Génébriéraises.

Monclar-de-Quercy
Monclar-de-Quercy est une commune française située dans le sud-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescounet, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau de Longues Aygues, le Gagnol et par divers autres petits cours d'eau.

Monclar-de-Quercy est une commune rurale qui compte 2 039 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Monclarais ou  Monclaraises.
Abdel Akram al-Saqqa
Abdel Akram al-Saqqa (arabe : عبد الأكرم أمين السقا, également transcrit Abd al-Akram al-Sakka ou Abdul-Akram Siqa) est un théologien syrien, adepte de la non-violence et de la résistance pacifique, né à Daraya en 1944. Il a fondé une école d'enseignement religieux et séculier et l'institut Anas Ben Malik à Daraya, où il est à l'origine de nombreux projets de développement, d'enseignement, d'éducation et caritatifs. Le 15 juillet 2011, il est arrêté par les services de la sûreté du régime syrien, et est porté disparu depuis lors.

Jawdat Said
Jawdat Said ou Saïd (en arabe : جودت سعيد) (né le 9 février 1931 et mort le 30 janvier 2022 à Istanbul) est un érudit musulman adyguéen de Syrie.

Il appartient à l'école des penseurs musulmans Malek Bennabi et Mohamed Iqbal. Ses ouvrages abordent la relation entre non-violence et islam.
John Trudell
John Trudell est un militant politique, chanteur, poète, écrivain et acteur américain, né le 15 février 1946 à Omaha et mort le 8 décembre 2015 à Santa Clara. D'origine Sioux Santee (ou Dakota), il a milité tôt au sein de différents mouvements de défense des droits des Amérindiens. Il a été président de l'American Indian Movement (AIM) de 1973 à 1979.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Parti du front populaire biélorusse
Le Parti du front populaire biélorusse — en biélorusse : Беларускі Народны Фронт Партыя "Адраджэньне" (Biélarouski narodny front partyia « Adradjennié ») — ou Parti FPB est un parti politique biélorusse, opposé au régime en place. Il est membre observateur du Parti populaire européen. C'est un parti de centre droit ou de droite, créé dans le contexte du réveil national biélorusse dans les années 1980, à la suite de la mise à jour en 1988 des fosses communes des victimes du régime stalinien à Kourapaty. L'historien à l'origine de la macabre découverte Zianon Pazniak devient l'un des fondateurs du parti. Le parti, créé en 1989, se bat pour les réformes démocratiques, pour l'indépendance réelle de la Biélorussie, ainsi que pour le respect des droits de l'homme.

Le 14 août 2023, le parti BPF a été interdit par la Cour suprême du Belarus.

Zianon Pazniak
Zianon Stanislavavitch Pazniak (en biélorusse : Зянон Станіслававіч Пазняк), ou Zenon Stanislavovitch Pozniak (en russe : Зенон Станиславович Позняк), est un homme politique biélorusse né le 24 avril 1944 près de Hrodna.
Oluf-Samson-Gang
L’Oluf-Samson-Gang est une rue du nord de la vieille ville de Flensbourg, qui se termine au port de Flensburg. L'allée entre la Norderstraße et le Schiffbrücke est connue pour les maisons de pêcheurs pittoresques et comme un ancien quartier de prostitution.

Schiffbrücke (Flensbourg)
Le Schiffbrücke (en français Pont maritime, en danois Skibbroen, en petuh Schippsbrüch) est une vieille rue du port de Flensbourg, à la limite du centre-ville. Elle est considérée comme la plus ancienne rue commerçante de la ville. Au fil du temps, il est également devenu le lieu traditionnel de divertissement et de fête de Flensbourg. La rue comprend également la Schiffbrückplatz (aujourd'hui Willy-Brandt-Platz). Les quais de débarquement font partie du port historique et constituent le point de départ d'excursions vers le fjord de Flensbourg.
Toshiaki Fushimi
Toshiaki Fushimi (伏見 俊昭, Fushimi Toshiaki, né le 4 février 1976 à Shirakawa dans la préfecture de Fukushima) est un coureur cycliste japonais. Il a été médaillé d'argent de la vitesse par équipes avec Tomohiro Nagatsuka et Masaki Inoue aux Jeux olympiques de 2004 à Sydney.

Masaki Inoue
Masaki Inoue (井上 昌己, Inoue Masaki), né le 25 juillet 1979 est un coureur cycliste japonais. Lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il a obtenu la médaille d'argent de la vitesse par équipes avec Tomohiro Nagatsuka et Toshiaki Fushimi.
Agnès Bénassy-Quéré
Agnès Bénassy-Quéré (née le 15 mars 1966) est une économiste française spécialiste de macroéconomie, chef économiste de la direction générale du Trésor de juin 2020 à février 2023, et seconde sous-gouverneure de la Banque de France depuis lors. Elle est également professeur à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et à l'École d'économie de Paris.

Elle a été membre du Haut Conseil de stabilité financière, du conseil général (d) de la Banque de France et du conseil des prélèvements obligatoires. Elle a reçu le premier prix du meilleur jeune économiste de France en 2000 avec Bruno Amable. Elle fut présidente-déléguée au Conseil d'analyse économique entre octobre 2012 et septembre 2018. Elle est membre (en congé) du Cercle des économistes.

Conseil d'analyse économique
Créé en 1997, le Conseil d’analyse économique (CAE) est un groupe de réflexion pluraliste qui conseille le Premier ministre français. Il fait partie du réseau France Stratégie qui a pour objectif de concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental.  Il est composé d’économistes reconnus, lesquels, sans qu’il y ait nécessairement consensus, s’attachent à mettre en évidence des éléments d’analyse partagés.
Madjid Bougherra
Madjid Bougherra, né le 7 octobre 1982 à Longvic (Côte-d'Or), était un footballeur international algérien devenu entraîneur. Il évoluait durant sa carrière de joueur au poste de défenseur central avant de prend sa retraite en 2016.

Longvic
Longvic (prononcer [lɔ̃.vi]) est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Longviciennes et les Longviciens. Sa population est de 8 787 habitants au recensement de 2022. Longvic tire son nom de longus vicus (longue voie en latin) : c'est à Longvic que la grande voie romaine de Lyon à Trèves traversait l'Ouche, au niveau du Parc de la Colombière.
Fort de Domgermain
Le fort de Domgermain est un ouvrage de la place forte de Toul appartenant au système Séré de Rivières. Il est construit à l'extrémité du plateau marquant le seuil de Foug au sud. Il est implanté à 398 m d'altitude. Il a la forme d'un pentagone irrégulier.

Place forte de Toul
La place forte de Toul est une place forte centrée sur la ville de Toul, dans l'Est de la France (département de Meurthe-et-Moselle).

Construite à partir de 1874, cette place forte est composée d'une puissante ceinture de forts, d'ouvrages, de batteries et d'abris entourant l'enceinte urbaine bastionnée. Elle fait partie du système défensif Séré de Rivières, un ensemble de fortifications censées protéger le territoire français d'une invasion venant d'Allemagne. La majorité des fortifications ont été déclassées après la Première Guerre mondiale.
Sushant Singh Rajput
Sushant Singh Rajput (21 janvier 1986 à Patna - 14 juin 2020 à Bandra) est un acteur, danseur, entrepreneur et philanthrope indien connu pour son travail au  cinéma hindi.

En raison de sa contribution à l'industrie cinématographique, il a reçu un Screen Award et a été nommé pour les Filmfare Awards à trois reprises. Il est apparu deux fois sur la liste Celebrity 100 ' Forbes India depuis 2017,.

Le 14 juin 2020, à 34 ans, Sushant est retrouvé mort à son domicile dans le quartier Bandra à Bombay. Selon les éléments rapportés, il se serait suicidé par pendaison mais l'enquête est toujours en cours un an plus tard par le Bureau central d'enquête.

Bandra
Bandra est une municipalité située dans la banlieue ouest de Bombay (Mumbai), dans l'État de Maharashtra, en Inde.

Au recensement de 1991, la population de Bandra était de 322 728 habitants. Administrativement, Bandra fait partie du district de Mumbai-banlieue et en est le siège administratif. La population est majoritairement catholique.
La Saga des sept soleils
La Saga des sept soleils (titre original : The Saga of Seven Suns) est une série littéraire de space opera en sept tomes écrite par Kevin J. Anderson, parus entre 2002 et 2008. Elle raconte la colonisation du bras spiral par l'humanité à la suite de sa rencontre avec les Ildirans, et sur fond de conflit entre d'anciennes races.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Hohburg
Hohburg est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec effet au 1er janvier 2012, elle a fusionné avec Falkenhain pour former la nouvelle commune de Lossatal.

Falkenhain
Falkenhain est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec effet au 1er janvier 2012, elle a fusionné avec Hohburg pour former la nouvelle commune de Lossatal.