hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].

Albrecht Mertz von Quirnheim
Albrecht Mertz von Quirnheim est un officier allemand, résistant au nazisme, né le 25 mars 1905 à Munich et mort fusillé le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l'un des conjurés du complot du 20 juillet 1944 contre Hitler.
Domaine wallon de France
Le domaine wallon de France, également appelé Wallonie de France ou Wallonie française, est la portion de l'aire linguistique wallonne située en France. Le parler wallon de ce domaine est parfois appelé, de manière restrictive, le wallon givetois.

La plupart des localités qui composent ce domaine linguistique ont été cédées à la France par l'Espagne en vertu du traité de Lille (c'est le cas de Fromelennes, Givet, Haybes, Hargnies, Landrichamps, Rancennes et Vireux-Wallerand) ou par les Pays-Bas autrichiens en vertu de la convention du 16 mai 1769 (c'est le cas de Fumay, Montigny-sur-Meuse et Revin),.

Haybes
Haybes est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Haybes est également appelée Haybes-sur-Meuse, Haybes-la-Rose, Haybes-les-Ardoisières, et le plus souvent Haybes-la-Jolie, en raison des couvertures en ardoise, dont l'extraction fit, ainsi que sa commune voisine Fumay, la réputation du bourg. 
La ville, martyrisée puis détruite au tout début de la Première Guerre mondiale, fut entièrement reconstruite dans les années 1920.
Brian Kelly (football américain)
Brian Keith Kelly, né le 25 octobre 1961 à Everett dans le Massachusetts, est un entraîneur et joueur de football américain.

Depuis 2021, il est l'entraîneur principal des Tigers de l'université d'État de Louisiane évoluant dans la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS).

Kelly a auparavant été entraîneur principal de l'université d'État de Grand Valley (1991–2003), des Chippewas de Central Michigan (2004–2006), des Bearcats de Cincinnati (2007–2009) et du Fighting Irish de Notre Dame (2010-2021).

Bearcats de Cincinnati
Les Bearcats de Cincinnati (en anglais : Cincinnati Bearcats) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Cincinnati située dans l'Ohio aux États-Unis.

Les équipes des Bearcats participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1er juillet 2023, Cincinnati fait partie de la 'Big 12 Conference après avoir été membre de la Big East Conference de 2005 à 2013 et de l'American Athletic Conference de 2013 à 2023.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université. Ce programme sportif est le plus réputé de l'université. Il a été créé en 1888. La rivalité avec les Redhawks de Miami donne lieu à un match joué chaque année depuis 1888. Il est surnommé « Victory Bell » et un trophée présentant une cloche est remis à l'équipe victorieuse depuis 1890.
Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
L'Héritage Jomon
L'Héritage jomon est un album de bande dessinée dessiné par Luc Brahy sur un scénario d'Éric Corbeyran et Achille Braquelaire. Il sort chez Dargaud en 2006. Cet album est le 8e tome de la série Imago Mundi.

Les 2e et 3e de couverture, ainsi que les première et dernière pages du livre, reproduisent – à l'identique du tome précédent – des documents authentiques (relevés sismiques, modélisation de cercles jomons) ayant servi aux auteurs au cours de leurs recherches documentaires.

Imago mundi (bande dessinée)
Imago mundi est une série de bande dessinée française, dessinée par Luc Brahy sur un scénario d'Éric Corbeyran et Achille Braquelaire.

Elle raconte les aventures d'une agence de recherche scientifique fondée par l'aventurier suédois Harald Haarfager, aidé par le physicien français Loïc Mellionnec et par l'informaticienne britannique Leia Lewis.
Festival d'Essouk
Festival d'Essouk, également appelé Les Nuits sahariennes, est un festival de musique organisé annuellement dans le nord du Mali près de la ville d'Essouk.

Ce festival de musique se veut un carrefour entre les musiques du monde et celles issues de la culture touareg. Il est dans le même esprit que le Festival au désert qui se déroule près d'Essakane, cercle de Goundam, région de Tombouctou.

Les éditions ont lieu généralement au tout début du mois de janvier, dans le cadre de la mythique cité d'Essouk, berceau de la civilisation Touareg.

Essouk
Essouk est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Kidal et la région de Kidal. Cité carvanière médiévale fondée aux IXe et Xe siècles, elle détient les vestiges archéologiques parmi les plus anciens du Nord-Mali.
Gabriel Ellison
Gabriel Ellison (1930-2017) est une artiste peintre, sculptrice, illustratrice, dessinatrice de timbre postal et écrivaine zambienne.

Elle est connue pour avoir réalisé le drapeau de la Zambie, ses armoiries ainsi que la plupart des timbres qui ont été publiés entre les années 1960 et 1980.

Armoiries de la Zambie
Les armoiries de la Zambie furent approuvées le 24 octobre 1964 quand le pays accéda à son indépendance. Il s'agit d'une modification des anciennes armoiries de la colonie britannique de la Rhodésie du Nord, créées en 1927 ; elles ont été créées par Gabriel Ellison, qui a aussi réalisé le drapeau de la Zambie.
Suma (supermarché)
Suma est une ancienne enseigne de supermarchés française, créée en 1959 par l'alsacien Robert Jung et racheté progressivement en 1998 par Docks de France, groupe devenu par la suite Auchan.

Un Suma ouvre à Strasbourg vers 1960, au 284 route de Schirmeck.

Suma fut le premier supermarché de certaines localités françaises, comme à Athis-Mons (Essonne, 1962, devenu plus tard Atac, puis Auchan) où un supermarché est installé deux ans après l'arrivée des habitants dans le quartier du Noyer-Renard, au sein du Foyer du fonctionnaire et de la famille, situé sur le plateau de la ville ; à Sotteville-lès-Rouen (Seine-Maritime, juin 1965), ; à Laval (octobre 1968).

L'enseigne est devenue Atac pour les magasins de la Société Alsacienne, ou Stoc, pour ceux de Comptoirs Modernes, puis Simply Market pour les premiers, avant de prendre l'enseigne Auchan Supermarché. Quant aux seconds, ils ont pris successivement les enseignes Champion, puis Carrefour Market ou Market,.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Le Roman de Renard (film)
Le Roman de Renard est un long métrage français de marionnettes réalisé par Ladislas et Irène Starewitch, sorti en Allemagne en 1937 et en France en 1941. Il s'agit d'une adaptation en film d'animation du Roman de Renart, un ensemble de récits médiévaux français composés aux XIIe et XIIIe siècles. Comme l'œuvre dont il s'inspire, le film a pour personnage principal Renart, un renard gredin qui passe son temps à duper les autres animaux.

Ladislas Starewitch
Władysław Starewicz des armoiries Odrowąż (en français Ladislas Starewitch, en russe : Владислав Старевич) né le 8 août 1882 à Moscou et mort le 26 février 1965 à Fontenay-sous-Bois, est un réalisateur de films d’animation russe d’origine polonaise et naturalisé français, pionnier du film de marionnettes animées (technique d’animation en volume).
SAC-A
SAC-A (de l'espagnol Satelite de Aplicaciones Cientificas-A, Satellite à applications scientifiques-A)  est un petit satellite artificiel argentin développé par l'agence spatiale CONAE et mis en orbite par la mission de la Navette spatiale américaine STS-88. Ce petit satellite emporte 4 expériences destinées à valider des équipements et des technologies pour de futures missions spatiales. SAC-A est largué par l'équipage de la navette spatiale le 20 octobre 1998 et achève sa mission 10 mois plus tard.

Comisión Nacional de Actividades Espaciales
La Comisión Nacional de Actividades Espaciales plus connue sous son acronyme CONAE (en français : Commission nationale des activités spatiales) est l'agence spatiale argentine responsable du programme spatial civil du pays. La CONAE a été créée le 28 mai 1991 par le gouvernement de Carlos Menem après l'annulation du programme militaire du missile Condor et le recentrage sur les activités spatiales civiles. La CONAE disposait en 2014 d'un budget de 1 063 millions de ARS  (environ 100 millions €). Ses principaux programmes portent sur la réalisation de satellites d'observation de la Terre et le développement d'un lanceur léger.
Henri-Marius Rolland
Henri-Marius Rolland, né le 28 avril 1821 à Marseille (Bouches-du-Rhône) où il meurt le 30 mai 1908, est un capitaine de vaisseau nommé temporairement général de division durant la guerre franco-prussienne. Il assure, pendant deux mois et demi, le commandement de la 7e Division militaire et de la place de Besançon et organise la défense de la ville, finalement contournée par les armées allemandes en janvier 1871.

Place fortifiée de Besançon
La place fortifiée de Besançon, appelée aussi camp retranché de Besançon, est un ensemble de défenses militaires établies autour de la ville de Besançon depuis le Moyen Âge. Ces réalisations portent notamment l'empreinte de Vauban qui remanie, à la fin du XVIIe siècle, l'enceinte urbaine de la boucle, la ceinture de Battant et la citadelle.

Un siècle après et durant une centaine d'années (de la fin du XVIIIe à la fin du XIXe siècle), la construction d'un ensemble d'ouvrages détachés (redoutes, forts, batteries, abris), implantés de un à dix kilomètres du centre-ville, permet de réaliser un camp retranché. Ce dernier fait partie du système Séré de Rivières, un vaste ensemble de fortifications couvrant particulièrement l'Est de la France. La place de Besançon devient à la fin du XIXe siècle, un élément de seconde ligne de la « barrière de fer » ainsi constituée.
Hello bank!
Hello bank! est une banque en ligne fondée en  2013 par BNP Paribas et disponible en France, en Italie, en Allemagne (sous le nom de Consorsbank) et en Belgique. Elle offre des services bancaires au quotidien, d’épargne, de placement et de crédit (consommation et immobilier).

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
New York State Canal System
Le New York State Canal System (en français : Système de canaux de l'État de New York), anciennement connu sous le nom de New York State Barge Canal) est le successeur du regroupement du canal Érié et d'autres canaux de New York. Actuellement, ce système de canaux de 525 milles (845 km) est composé du canal Érié, du canal Oswego, du canal Cayuga-Seneca et du canal Champlain.

Le canal Érié relie l'Hudson au lac Érié.

Le canal Cayuga-Seneca relie le lac Seneca et le lac Cayuga au canal Érié.

Le canal Oswego relie le canal Érié au lac Ontario.

Le canal Champlain relie l'Hudson au lac Champlain.

Le 15 octobre 2014, le système a été répertorié en tant que district historique national dans son intégralité sur le registre national des lieux historiques et le 21 décembre 2016, il a été désigné National Historic Landmark.

Canal Champlain
Le canal Champlain (Champlain Canal) est un canal de 97 kilomètres (60 miles) qui relie l'extrémité sud du lac Champlain et le fleuve Hudson dans l'État de New York aux États-Unis. Il fait partie du New York State Canal System.

Il a été construit dans le but d'alimenter le canal Érié et il fait aujourd'hui partie du réseau de canaux de l'État de New York (New York State Canal System). Conçu en 1812, le canal Champlain a été construit entre 1817 et 1823, année de son inauguration. Il tire son nom de Samuel de Champlain, fondateur de la ville de Québec.
Pierre Le Treut
Pierre Le Treut est né à Dol-de-Bretagne, le 21 avril 1929 dans une famille originaire de Locronan, il est décédé le 4 février 2004. Engagé dans la vie politique et culturelle en Bretagne, conseiller régional il fut l'un des fondateurs de l'institut culturel de Bretagne.

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
Front de rafales
Un front de rafales est la limite entre l'air froid sortant d'un orage et l'environnement. On rencontre à cet endroit une saute de vent et un refroidissement similaire à un front froid mais sur une région peu étendue horizontalement, dite de méso-échelle. Les fronts de rafales sont le résultat du courant descendant du nuage à la suite de la descente des précipitations et d'air plus frais et sec des niveaux moyens. Lorsque le front de rafales rencontre une masse d'air plus stable, par exemple au-dessus d'un dôme d'air froid ou au-dessus d'une masse d'eau plus fraîche, un mascaret atmosphérique peut se former.

Mascaret atmosphérique
Un mascaret atmosphérique (aussi mascaret ondulatoire ou mascaret de pression) est un phénomène météorologique qui prend la forme d'un front d'ondes de pression dans l'atmosphère terrestre se formant normalement dans une masse d'air stable à bas niveau à l'avant d'une goutte froide ou d'un front froid. Il mène généralement à la formation de nuages caractéristiques sur le front d'ondes et au sommet des ondes de gravité qui le suivent.

Il s'agit d'un phénomène similaire au mascaret, qui est un petit ressaut hydraulique ondulant en aval d'un écoulement fluvial.
Place Bonaventure
La Place Bonaventure est un édifice de bureaux, un centre d'exposition et un complexe hôtelier au centre-ville de Montréal au Québec, Canada. Adjacent à la gare centrale et à quelques pas de l'hôtel Reine Elizabeth et du 1000 De La Gauchetière, la Place Bonaventure a une superficie de 288 000 m2, faisant d'elle le plus grand bâtiment commercial au monde lors de son achèvement en 1967.

La Place Bonaventure, de même que la station Bonaventure, sont nommées en raison de leur proximité avec l'ancienne gare Bonaventure, elle-même nommée en l'honneur du théologien, philosophe et mystique Bonaventure de Bagnorea.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Biennale internationale du design de Saint-Étienne
La Biennale internationale du design de Saint-Étienne, dite « Biennale internationale Design Saint-Étienne », a été mise en place en 1998 par Jacques Bonnaval (1950-2018), alors directeur de l’école des beaux-arts de Saint-Étienne.

Elle se tient depuis 2006 à la Cité du design, dont la mission première est de démocratiser le design[réf. nécessaire].

Depuis 2013, la biennale se déroule en année impaire (sauf 2021-2022).

École supérieure d'art et design Saint-Étienne
L'École supérieure d'art et design Saint-Étienne (ESADSE) est une école supérieure d'art post-bac préparant ses étudiants dans deux spécialisations : art et design.

Établissement territorial placé sous le contrôle pédagogique du ministère de la Culture, l’école intègre, à la rentrée 2009, les nouveaux locaux de la Cité du design situés dans une partie de l'ancienne Manufacture d'armes de Saint-Étienne. En 2010 est créé l'EPCC Cité du design - ESADSE, un établissement Public de Coopération Culturelle dont les fondateurs les principaux financeurs sont désormais Saint-Etienne Métropole, La Région Auvergne-Rhône-Alpes et l'Etat.
Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.