hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrice Emaer
Fabrice Emaer, né Francis Paul Emaer le 1er mai 1935 à Wattrelos et mort le 10 juin 1983,,, dans le 1er arrondissement de Paris, est un propriétaire de night clubs parisiens comme Le Sept, rue Sainte-Anne.

En 1978, il ouvre la plus grande boîte de nuit parisienne en s’inspirant du Studio 54 à New York, dans un vieux music-hall désaffecté qu'il a racheté et rénové : Le Palace, dont il fait son « idéal de liberté ». Là, des personnalités des arts, de la politique, des écrivains se mêlent à une clientèle hétéroclite. Le punk et le bourgeois, l’homosexuel et l’hétérosexuel se côtoient : Grace Jones, Jack Lang, Alain Soral, Pierre et Gilles, Amanda Lear, Anouchka, Christophe Mourthé, Anémone, Yves Saint Laurent, John Travolta, Alain Pacadis, Paloma Picasso, etc.

La réputation de ses établissements et les fêtes d’exception qu’il organise lui ont valu le surnom de « Prince de la Nuit ».

Rue Sainte-Anne (Paris)
La rue Sainte-Anne est une voie des 1er et 2e arrondissements de Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la rue Sainte-Anne-en-la-Cité, ancienne rue, disparue lors de la reconstruction du palais de justice de Paris dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Sanatorium d'Aincourt
Le sanatorium d'Aincourt était un centre de cure spécialisé dans le traitement de la tuberculose pulmonaire (phtisie) situé dans le village d'Aincourt (département du Val-d'Oise) en France.

Le sanatorium, actuellement situé dans le parc naturel régional du Vexin français, a été construit par les architectes Édouard Crevel et Paul Decaux, entre 1931 et 1933. Il est un des plus vastes ensembles de cette catégorie édifiés au XXe siècle. Il fut aussi un camp de concentration entre 1940 et 1942.

L'édifice est à l'heure actuelle partiellement occupé par le groupement hospitalier intercommunal du Vexin. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er février 1999.

Camp de Voves
Le camp de Voves en Eure-et-Loir, situé à 25 km au sud-est de Chartres, est un camp d'internés politiques et de résistants, utilisé du 5 janvier 1942 au 9 mai 1944, et administré par l'État français. Dans les documents officiels, sa dénomination est « Centre de séjour surveillé de Voves », et parfois « camp de concentration » de  Voves. Durant la Seconde Guerre mondiale, trois camps se sont succédé sur le même site.
Verreries-de-Moussans
Verreries-de-Moussans (en occitan Las Veirièiras de Moçan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Beson, le ruisseau de Galinier et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verreries-de-Moussans est une commune rurale qui compte 84 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 722 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Verrerians et Verrerianes.

Boisset (Hérault)
Boisset est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Briant, le ruisseau de Boisset, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boisset est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 296 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Bouissetols et Bouissetolles.
Chronologie de l'Alsace annexée entre 1939 et 1945
Cette chronologie de l'Alsace annexée pendant la Seconde Guerre mondiale, liste les principaux événements qui se sont déroulés pendant l'annexion de la région par le Troisième Reich ou qui en découlent.

Front de la jeunesse alsacienne
Le Front de la jeunesse alsacienne ou Front de la jeunesse d'Alsace (FJA) est un groupe de résistants de la Seconde Guerre mondiale, composé initialement d'étudiants catholiques. Il est créé en juin 1941 par Alphonse Adam et Robert Kieffer. Il est démantelé par les Allemands en septembre 1942. Il a, entre autres, lutté contre l'incorporation de force des Alsaciens dans la Wehrmacht en incitant les conscrits à refuser l'engagement et à fuir l'Alsace annexée de fait en 1940. Il est le seul mouvement à avoir diffusé des tracts à ce sujet.
Tout le monde veut prendre sa place
Tout le monde veut prendre sa place, parfois abrégé TLMVPSP, est un jeu télévisé français, diffusé de façon quotidienne à midi, sur France 2, depuis le 3 juillet 2006. Le jeu est présenté par Nagui du 3 juillet 2006 au 22 juillet 2021, par Laurence Boccolini entre le 9 août 2021 et le 3 août 2023, par Jarry du 5 août 2023 au 25 juillet 2024 et par Cyril Féraud depuis le 9 septembre 2024.

L'émission est coproduite par Air Productions et Effervescence puis uniquement par Effervescence à la suite du départ de Nagui. Avec l'arrivée de Cyril Féraud, l'émission est depuis lors coproduite par Effervescence et CyrilProd. La musique originale du générique est signée par le compositeur et réalisateur français Gérard Pullicino.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Coefficient multiplicateur (informatique)
Le coefficient multiplicateur d'un processeur permet d'en déterminer la fréquence d'horloge.

Ladite fréquence est obtenue en multipliant celle du bus système par le coefficient du processeur. Pour les bus système dits « quad pumped » d'Intel, la fréquence d'horloge du bus correspond au quart de la fréquence de fonctionnement (en MT/s).

Front side bus
Le front side bus (FSB), aussi appelé bus système ou bus avant, est le bus informatique qui était utilisé sur les ordinateurs équipés de CPU Intel dans les années 1990 et 2000. Ce bus reliait le processeur au « Northbridge » qui gère les échanges avec les périphériques rapides proches du CPU dont, notamment, la mémoire vive.

Selon l’implémentation, certains ordinateurs peuvent également disposer d’un back-side bus (en) (bus arrière) qui connecte le processeur au cache. Ce bus et le cache qui y est connecté sont plus rapides que l’accès à la mémoire système (ou RAM) via le FSB. La vitesse du FSB est souvent utilisée comme une mesure importante des performances d’un ordinateur.

L’architecture FSB d’origine a été remplacée par HyperTransport dans les processeurs AMD, et par QuickPath Interconnect, Direct Media Interface et récemment par Ultra Path Interconnect dans les processeurs Intel modernes pour ordinateurs personnels.
Boxe aux Jeux panaméricains
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains sont organisés par l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur) depuis 1951. Au départ réservées aux hommes, les femmes participent depuis l'édition 2011.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Temple de Salomon (São Paulo)
Le Temple de Salomon est un édifice religieux à São Paulo, au Brésil. Il est le siège mondial de l'Église universelle du royaume de Dieu, une église chrétienne évangélique charismatique, dont le responsable est Edir Macedo Bezerra. Situé dans le quartier de Brás, il est le plus grand édifice religieux du pays. Le temple se veut une réplique du Temple de Jérusalem tel qu'il existait selon la bible, à l'époque du roi Salomon et qui est détruit selon celle-ci en 586 av. J.-C. par le roi de Babylone Nabuchodonosor II.

Edir Macedo Bezerra
Edir Macedo Bezerra, né le 18 février 1945 à Rio das Flores, est un pasteur chrétien évangélique charismatique brésilien. Il est le fondateur de l’Église universelle du royaume de Dieu et propriétaire du Record Group et de RecordTV, le deuxième plus grand diffuseur de télévision au Brésil. Il a fait construire à Sao Paulo le Temple de Salomon, la plus grande église d'Amérique du Sud.
Bras du Nord (rivière Yamachiche)
Le bras du Nord est un affluent de la rive nord-est de la rivière Yamachiche, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la Bras du Nord traverse les municipalités de Saint-Étienne-des-Grès et de Saint-Barnabé (secteur Saint-Thomas-de-Caxton). Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Yamachiche laquelle serpente vers le sud jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours du Bras du Nord traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Saint-Barnabé (Québec)
Saint-Barnabé, connu aussi sous le nom de Saint-Barnabé-Nord, est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et dans la région administrative de la Mauricie.
Casino de Namur
Le casino de Namur (anciennement appelé Kursaal) est un établissement de jeux et loisirs avec hôtel de standing sis au pied de la citadelle et en bord de Meuse, à la sortie de Namur vers La Plante, en Belgique. Un bâtiment double de style Art déco est édifié au début du XXe siècle et inauguré en 1914. Détruit par un incendie en 1980, le bâtiment méridional est reconstruit et inauguré en 1986.

Kursaal
Un kursaal, mot tiré de l'allemand et signifiant « salle de cure » (on rencontre aussi kurhaus, « maison de cure »), est un bâtiment de loisirs, typique de l'architecture du Nord de l'Europe du XIXe siècle, souvent bâti dans les stations thermales puis, plus tardivement, dans les stations de bord de mer, dont il est, avec le centre de soins, l'élément le plus représentatif.
L'un des exemples les plus récents et les plus spectaculaires est le palais Kursaal réalisé par Rafael Moneo en 1999 à Saint-Sébastien (Espagne).
Clôture
Une clôture est un dispositif matériel enceignant une parcelle bâtie ou non. Elle est faite de la main de l'homme afin de délimiter visuellement un périmètre pour tenter d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir. Cette fonction peut aussi être assurée par un fossé ou une haie. On parle de palissade ou claustra lorsque la clôture est entièrement faite de pieux et/ou de planches.

Clôture de haute qualité environnementale
Au même titre que les infrastructures de transport - qu'elles enclosent parfois (Cf. Autoroutes, TGV, voies privées..) -  les clôtures contribuent à la fragmentation écopaysagère qui est devenue une des premières causes de régression de la biodiversité. Pour certaines espèces et en fonction du type de clôture, l'Europe est ainsi fragmentée en dizaines à centaines de millions de morceaux par des clôtures. Les impacts de cette fragmentation commencent à peine à être étudiés.

Une clôture dite de « haute qualité environnementale » (HQE) est conçue pour diminuer l'impact de ses matériaux, de son transport, de sa mise en œuvre et de son entretien sur la biodiversité, que ce soit en zone agricole, dans une zone commerciale ou industrielle ou autour de jardins publics ou privés.
Laprade (Aude)
Laprade  est une commune française située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dure, la Rougeanne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laprade est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 941 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradies.

Rougeanne
La Rougeanne ou l'Alzeau est une  rivière du Sud de la France, dans les départements du Tarn mais surtout de l'Aude, donc dans la région Occitanie, et un sous-affluent de l'Aude par le Fresquel. L'Alzeau ou Alzau est le nom de son cours supérieur.
Digger (film, 2026)
Digger est un film américano-britanniquo-mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu et dont la sortie est prévue en 2026. Il met en scène une distribution d'ensemble composée de Tom Cruise, Jesse Plemons, Sandra Hüller, Riz Ahmed, Sophie Wilde, Emma D'Arcy, Robert John Burke, Burn Gorman, Michael Stuhlbarg et John Goodman.

Riz Ahmed
Rizwan Ahmed, dit Riz Ahmed (en ourdou : رضوان احمد), aussi connu sous le pseudonyme Riz MC, est un acteur, réalisateur, scénariste et rappeur britannique, né le 1er décembre 1982 à Wembley, dans la banlieue de Londres.

Il est connu pour son travail au cinéma dans The Road to Guantánamo (2005), We Are Four Lions (2010), Ill Manors (2012) et Night Call (2014), ainsi que pour le rôle de Nasir Khan dans la série de HBO The Night Of en 2016.
12/12/12 (film)
12/12/12 (également connu sous le nom de Evil Born) est un film d'horreur américain de 2012 écrit et réalisé par Jared Cohn. Il met en vedette Sara Malakul Lane, Jesus Guevara, Erin O'Brien, Steve Hanks et Carl Donelson. Il a été filmé à Los Angeles, en Californie, et il est sorti le 4 décembre 2012,,

Sara Malakul Lane
Sara Malakul Lane (thaï : ซา ร่า มาลา กุล เลน ; née le 1er février 1983) est une actrice américaine, et anciennement mannequin. Elle est apparue dans de nombreux films thaïlandais et hollywoodiens. Elle a notamment tenu le premier rôle féminin dans la franchise Kickboxer.

Elle est mariée à Patrick Grove et ils ont un fils, Zander.
Aldrich Ames
Aldrich Hazen Ames, né le 26 mai 1941 à River Falls (Wisconsin) et mort le 5 janvier 2026 en prison dans le Maryland, est un officier de la Central Intelligence Agency (CIA) connu pour être une « taupe » du KGB soviétique puis du SVR russe de 1985 à son arrestation par le FBI en 1994. Le 28 avril 1994, il est condamné à perpétuité pour espionnage.

Robert Hanssen
Robert Philip Hanssen, né le 18 avril 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 5 juin 2023 à Florence au Colorado, est un agent spécial américain du FBI, condamné en 2002 à la prison à vie pour espionnage au profit de l'URSS et de la Russie.
Hatef patah
Un ḥaṭef pataḥ (חטף פתח ou pataḥ furtif) est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque. C'est une variante du shewa. Il est présent lorsque la consonne  normalement vocalisée par un shewa forme une syllabe trop instable. Le ḥaṭef pataḥ est notamment présent sous les consonnes gutturales א,ה,ח,ע (ʿayin, het, he, aleph). Le signe est composé d'un shewa et d'un pataḥ marquant le timbre [a].

Shewa (hébreu)
Un shewa est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque. Il sert à noter :

soit une voyelle très brève [ə], analogue à un e « muet » en français (« maintenant »). Dans ce cas, il est appelé shewa mobile (Cheva naʿ, שווא נע).

soit l'absence totale de voyelle (∅). Dans ce cas, il est appelé shewa quiescent (Cheva naḥ, שווא נח).
Beyers Naudé
Christiaan Frederik Beyers Naudé, né le 10 mai 1915 à Roodepoort et mort le 7 septembre 2004 à Johannesbourg, également connu sous le surnom de Oom Bey (Oncle Bey), est un pasteur sud-africain, figure de l'opposition blanche à l'apartheid.

Roodepoort
Roodepoort est une ville de la province du Gauteng en Afrique du Sud, située dans la banlieue ouest de Johannesburg. Elle abrite le célèbre Jardin Botanique National du Witwatersrand.

Elle doit son origine à la découverte d'or sur son sol en 1884 par les frères Fred et  Harry Struben. Elle obtint le statut de municipalité en 1904 et celui de ville (city) en 1977 par l'incorporation des localités de Hamberg, Florida et Maraisburg.

À la suite du remembrement administratif du début du XXIe siècle, Roodepoort a été intégrée à la municipalité de Johannesburg.
Kourskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Kourskaïa (en russe : Ку́рская et en anglais : Kurskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Arbatsko-Pokrovskaïa
La ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (en russe : Арбатско-Покровская линия) est une ligne du métro de Moscou. Elle fut la deuxième ligne de métro à être ouverte à Moscou, et relie aujourd'hui le district d'Izmaïlovo à l'est de la ville, à celui de Stroguino à l'ouest, en passant par le centre-ville. Elle compte à l'heure actuelle 21 stations, et s'étale sur 43,7 kilomètres de long, ce qui en fait la plus longue ligne de la ville.
Alliance solidaire des Français de l'étranger
L’Alliance solidaire des Français de l’étranger (ASFE) est un parti politique français fondé en 2009 par Jean-Pierre Bansard. Il est aujourd'hui présidé par Évelyne Renaud-Garabedian. Il compte actuellement trois sénateurs, issus du même parti mais rattachés à des groupes politiques différents au Sénat : Evelyne Renaud-Garabedian, Jean-Luc Ruelle et Sophie Briante Guillemont.

Sophie Briante Guillemont
Sophie Briante Guillemont, née le 27 septembre 1991 à Buenos Aires, est une femme politique et juriste franco-argentine, sénatrice représentant les Français de l'étranger depuis 2024,. Docteure en droit, elle succède à Jean-Pierre Bansard après son décès.
Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Gare de Picquigny
La gare de Picquigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située au bourg centre de la commune de Picquigny, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord, puis d'être intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1938.

Picquigny est un point d'arrêt sans personnel de la SNCF, desservi par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Hangest
La gare d'Hangest, parfois appelée gare d'Hangest-sur-Somme par la SNCF, est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située à proximité du bourg centre de la commune d'Hangest-sur-Somme, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord, puis d'être intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1938.

Hangest est un point d'arrêt sans personnel, desservi par des trains TER Hauts-de-France.
Bede BD-5
Le BD-5 conçu par l'américain Jim Bede est un avion monoplace de sport destiné à la construction amateur qui connaît un succès commercial considérable, plus de 5 000 kits et plans étant vendus et 12 000 commandes de la version usine (version certifiée par la FAA) enregistrées. À cause de la faillite de la société au milieu des années 1970, seuls quelques centaines sont construits et aucun de la version d'usine « D », Bede Aircraft Inc se révélant incapable de fournir à ses clients une motorisation adaptée. Le BD-5 donne naissance à une version à réaction, BD-5J, utilisée par James Bond dans le film Octopussy et consacré par le Livre Guinness des records comme le plus petit avion à réaction au monde (162,7 kg).

Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.
John Wrawe
John Wrawe (mort le 6 mai 1382) était un chef rebelle pendant la révolte des paysans anglais en 1381. On sait peu de choses de lui. Il était un aumônier originaire de Sudbury, dans le Suffolk, avant la révolte. Il mène une bande de révoltés dans le Suffolk durant quelques jours au mois de juin 1381, avant d'être capturé, jugé, et exécuté à Londres le 6 mai 1382. Son rôle dans la révolte est peu clair, mais des exactions notables furent commises en son nom, notamment l'assassinat de sir John Cavendish (le juge en chef du banc du roi) le 13 juin 1382 et le saccage du Corpus Christi College deux jours plus tard.

John Ball (prêtre)
John Ball, né vers 1338 et mort le 15 juillet 1381, est un prêtre anglais et une figure importante de la révolte des paysans.

Disciple de John Wyclif, il s'associa à Wat Tyler, attira un grand nombre de partisans en prêchant contre les riches et les grands et marcha sur Londres à leur tête. Arrêté et mis en prison, il fut délivré par ses partisans, vint avec eux assiéger le roi Richard II dans la Tour de Londres et le força à livrer à la foule Simon Sudbury, archevêque de Canterbury et plusieurs grands officiers, qui furent aussitôt massacrés. Il fut repris et exécuté en 1381.

Un de ses sermons, prononcé à Blackheath (Londres) contenait la phrase célèbre : « Quand Adam bêchait et Ève filait, où donc était le gentilhomme ? ».
Hot Cars
Hot Cars est un film américain réalisé par Don McDougall, sorti en 1956, avec John Bromfield, Joi Lansing et Mark Dana dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain américain H. Haile Chace.

Don McDougall
Don McDougall est un réalisateur américain né le 28 septembre 1917 à San Francisco et mort le 7 février 1991. Il a principalement œuvré pour la télévision dans des séries comme Le Virginien, Mannix, Bonanza, L'Homme de fer.
Haiyang
Pour la famille de satellites voir Haiyang

Haiyang (海阳 ; pinyin : Hǎiyáng) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Yantai.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).