hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Miraval
Le château de Miraval est un château-bastide de style provençal du XVIIe siècle situé dans la commune de Correns (Var), aujourd'hui village de près de 900 habitants et premier village bio de France. Il comprend un domaine de 600 hectares qui inclut une pinède, une oliveraie et un domaine viticole de 30 hectares du vignoble de Provence.

Le château héberge en outre les Miraval Studios fondés en 1977 par le pianiste de jazz français Jacques Loussier sous le nom de Studio Miraval.

En 2011, les acteurs Brad Pitt et Angelina Jolie acquièrent le domaine ainsi que les vins de Miraval sous forme d'un partenariat à 50/50 avec le vinificateur Marc Perrin ; dix ans plus tard, Angelina Jolie, séparée, vend ses parts.

Miraval Studios
Miraval Studios, anciennement Studio Miraval, est un studio d'enregistrement situé dans le château de Miraval, un domaine de 900 hectares situé à Correns dans le département du Var en France. De classe internationale, il a été fréquenté et utilisé par de nombreux groupes tels que Pink Floyd, AC/DC, The Cranberries, etc.

Fondé en 1977 par le pianiste de jazz Jacques Loussier et l'ingénieur du son Patrice Quef sous le nom de Studio Miraval, il est en activité jusqu’au milieu des années 2000, mais n'est pas exploité par les acteurs Brad Pitt et Angelina Jolie lorsqu'ils deviennent propriétaires du domaine en 2011. L'activité reprend durant l’été 2022 lorsque Brad Pitt — désormais séparé d'Angelina Jolie — et le producteur français Damien Quintard (en) rouvrent les studios, totalement restaurés et réaménagés sous le nom de Miraval Studios.
Itero del Castillo
Itero del Castillo est un municipio (municipalité ou canton) situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) d'Odra-Pisuerga dans la Communauté autonome de Castille-et-León, Burgos. C'est aussi le nom du chef-lieu du municipio

La population du municipio était de 99 habitants en 2010.

Itero del Castillo est une halte sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à un kilomètre environ hors du chemin principal qui va directement à Itero de la Vega.

Itero de la Vega
Itero de la Vega est un municipio (municipalité ou canton) situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Tierra de Campos, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Palencia.

Itero de la Vega est aussi le nom du chef-lieu du municipio

La population du municipio était de 180 habitants en 2010.

Itero de la Vega est une halte sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy-Préfecture
La ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy-Préfecture, parfois plus simplement dite ligne de Cergy est une ligne ferroviaire du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de douze kilomètres. Elle constitue la ligne no 326000 du réseau ferré national.

Elle constitue un débranchement mis en service le 31 mars 1979 de la ligne d'Achères à Pontoise, destiné à desservir la ville de Cergy et le nouveau centre administratif du Val-d'Oise. D'abord prolongée à Cergy-Saint-Christophe le 29 septembre 1985, elle atteint finalement Cergy-le-Haut le 29 août 1994.

La ligne est desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Saint-Lazare (ligne L) et, depuis le 29 mai 1988, par ceux de la ligne A du RER.

Gare de Cergy-le-Haut
La gare de Cergy-le-Haut est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Cergy, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.
Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.

Concertina
Le concertina est un instrument de musique à vent et à anches libres, comme l'accordéon. Il est inventé en 1829 par Sir Charles Wheatstone, qui en a breveté une version améliorée en 1844. Le concertina a des boutons disposés aux deux bouts du soufflet et se distingue de l’accordéon par la direction de pression des boutons : identique à celle du soufflet pour le concertina, perpendiculaire pour l’accordéon.
André Erulin
André Erulin est un officier supérieur de l’Armée Française, né à Saint-Etienne le 25 octobre 1907 et mort pour la France à Hanoï le 29 juin 1951. Il est le père du Colonel Philippe Erulin qui s’illustra lors de la bataille de Kolwezi.

Philippe Erulin
Philippe Erulin est un officier supérieur de l'Armée française, né à Dole le 5 juillet 1932 et mort à Paris le 26 septembre 1979.

Il se fait connaître comme colonel commandant le 2e régiment étranger de parachutistes, dirigeant l'intervention militaire au Zaïre contre les rebelles katangais : c'est la réussite de la bataille de Kolwezi, qui permet de libérer les otages occidentaux. Par ailleurs, il est accusé d'avoir pratiqué la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qui déclenche une polémique.
Alicia Garza
Alicia Garza née le 4 janvier 1981, est une militante et éditorialiste afro-américaine queer, vivant à Oakland, en Californie. Elle est impliquée dans les questions de santé, de droit des étudiants et étudiantes et des travailleuses domestiques, des violences policières, de la lutte contre le racisme et de violence envers les personnes trans et de genre non-conforme des personnes de couleur. Ses éditoriaux sont publiés par Le Guardian, La Nation, Rolling Stone, le HuffPost et Truthout (en). Elle dirige des projets spéciaux à la National Domestic Workers Alliance (en). Garza a également co-fondé le mouvement Black Lives Matter avec Opal Tometi et Patrisse Cullors.

Patrisse Cullors
Patrisse Cullors (Patrisse Khan-Cullors), née le 20 juin 1983 à Los Angeles, est une artiste et militante américaine queer. Elle milite notamment pour l'abolition des prisons et contre les violences policières à l'égard des personnes afro-américaines, ainsi qu'au sein du mouvement LGBT.

Elle est l’une des trois fondatrices en 2013 du mouvement militant antiraciste et intersectionnel Black Lives Matter, avec Alicia Garza et Opal Tometi.
Cimetière Mont-Royal
Le cimetière Mont-Royal est un cimetière terrassé de 165 acres (66,8 hectares) sur le flanc nord du Mont Royal à Montréal au Québec, Canada. Il s'est ouvert en 1852. Le terrain d'enterrement partage la montagne avec le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, plus grand et deux autres cimetières juifs.

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges
Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges est un cimetière de 343 acres (1,39 km2) situé dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal, au Québec. Fondé en 1854, il est le cimetière de la paroisse Notre-Dame de Montréal. Les terres du cimetière bordent une partie du chemin de la Côte-des-Neiges et continuent sur les pentes du mont Royal, principalement sur sa face nord-ouest. Il dispose également de quelques entrées. Il partage une partie de la montagne avec le cimetière Mont-Royal, originellement protestant et majoritairement anglophone.
Gare d'Aoste
La gare d'Aoste (en italien : Stazione di Aosta) est la principale gare de chemins de fer d'Aoste, capitale de la région autonome Vallée d'Aoste. Elle se situe dans le centre-ville, et constitue le nœud de rencontre entre la ligne de chemin de fer Chivasso - Aoste (vers le réseau ferré italien) et la ligne Aoste - Pré-Saint-Didier, vers le Valdigne (haute Vallée d'Aoste, vers Courmayeur).

Ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier
La ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier est une ligne ferroviaire à écartement normal, située dans la haute Vallée d'Aoste (Valdigne). Elle fait partie du réseau ferré italien ; en 1931, elle a été achetée par la société italienne des chemins de fer.
Bourse des valeurs de Milan
La Bourse de Milan est un des anciens marchés officiels des actions en Italie. Fondée en 1808 par les Français dans le Palazzo dei Giureconsulti, c'est la quatrième bourse d'Italie par ordre chronologique, après celle de Venise (fondée en 1630), celle de Trieste (en 1775) et la Bourse de Milan en 1802. En 1997, toutes les bourses italiennes ont été réunies en un organisme unique, la Bourse d'Italie.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
Canard laqué de Pékin
Le canard laqué de Pékin (chinois simplifié : 北京烤鸭 ; chinois traditionnel : 北京烤鴨 ; pinyin : Běijīng kǎoyā ; Wade : Bei³jing¹ kao³ya¹ ; cantonais Jyutping : Bak¹ging¹ haau¹aap³) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine de Pékin, à base de canard de Pékin laqué, variante du canard laqué à la cantonaise. Il est un des symboles de la Chine et de l'art culinaire de la cuisine chinoise. Le canard de Pékin est laqué puis rôti pendant plusieurs heures, avec une chair juteuse, moelleuse, fondante, et parfumée et une peau luisante et croustillante.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Iván Archivaldo Guzmán Salazar
Iván Archivaldo Guzmán Salazar, également connu sous son pseudonyme « El Chapito » (en anglais : « Little Chapo »), est un baron de la drogue mexicain, narcoterroriste, et actuel chef de la faction los chapitos du Cartel de Sinaloa

Selon des sources gouvernementales américaines et des observateurs du trafic de stupéfiants, Iván Archivaldo son frère Jesús Alfredo Guzmán Salazar et ses demi-frères Ovidio Guzmán López et Joaquín Guzmán López ont pris le contrôle de la faction du cartel précédemment dirigée par leur père. Ils sont communément appelés « Los Chapitos ». Ovidio Guzmán López a été arrêté le 5 janvier 2023 et extradé vers les États-Unis où il est actuellement emprisonné pour trafic de drogue. Et Joaquín Guzmán López a été arrêté le 25 juillet 2024 et fait actuellement l'objet de procédures judiciaires.

Jesús Alfredo Guzmán Salazar
Jesús Alfredo Guzmán Salazar, surnommé El Gordo (le Gros) et « Alfredillo », est un baron de la drogue mexicain né le 17 mai 1986 à Zapopan. Fils de Joaquín Guzmán (surnommé El Chapo), autrefois considéré comme le baron de la drogue le plus puissant du monde, il est membre de haut rang du cartel de Sinaloa.
Vienne Condrieu Agglomération
Vienne Condrieu Agglomération est une communauté d'agglomération française, située à cheval entre le département de l'Isère et celui du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née le 1er janvier 2018 par la fusion de ViennAgglo (anciennement appelée Communauté d’agglomération du Pays Viennois) et de la communauté de communes de la Région de Condrieu.

ViennAgglo
ViennAgglo, anciennement communauté d'agglomération du Pays Viennois, est une ancienne communauté d'agglomération française, située principalement dans le département de l'Isère (avec une commune du Rhône), en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était constituée de 18 communes.
Chino (Californie)
Chino est une municipalité située dans le comté de San Bernardino (État de Californie). Au recensement de 2000 la ville avait une population de 67 168 habitants.

Chino et ses alentours ont été pendant longtemps un centre important de l'industrie laitière, servant les demandes considérables en produits laitiers de la Californie du Sud et d'une grande partie des États-Unis du sud-ouest. Elle est aussi connue comme le siège d'une importante prison californienne, la California Institution for Men.

La ville s'est développée à partir des années 1970 en une ville périurbaine formant l'ancre occidentale de la région de l'Inland Empire. Bien que ce développement ait graduellement pris le caractère d'une ville de classe moyenne, Chino est perçue négativement par de nombreux californiens (criminalité, smog, pollution...) alors que la réalité montre que ces éléments sont en fait en dessous de la moyenne par rapport à d'autres banlieues américaines, selon le FBI UCR.

California Institution for Men
L'institution pour hommes de Californie (en anglais : California Institution for Men ou CIM), également connue sous le nom de prison de Chino, est une prison d'État américaine pour hommes située à Chino en Californie. L'établissement est géré par le département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie.
Première bataille de Fort Wagner
La première bataille de Fort Wagner se déroule les 10 et 11 juillet 1863 sur Morris Island dans le port de Charleston  pendant la Guerre de Sécession. Une tentative de l'Union Army de capturer Fort Wagner est repoussée. La seconde bataille de Fort Wagner, plus célèbre, impliquant un assaut du 54e Massachusetts , a lieu le 18 juillet 1863.

Seconde bataille de Fort Wagner
La seconde bataille de Fort Wagner, également connue sous le nom de « deuxième assaut sur l'île Morris » ou « bataille de Fort Wagner, île Morris », se déroule le 18 juillet 1863, pendant la guerre de sécession, une semaine après la première bataille de Fort Wagner.

Les troupes de l'armée de l'Union commandées par le Brigadier-général Quincy Gillmore lancent un assaut infructueux sur la forteresse confédérée de Fort Wagner qui protège l'île Morris, au sud du port de Charleston.
Casino du Val-André
Le casino du Val-André est un casino de style modern'swing à Pléneuf-Val-André en Bretagne, créé en 1934 par les architectes Adolphe Le Gouëllec et Frédéric Petit. Il appartient au Groupe Partouche.

Le casino du Val-André se situe au niveau du milieu de la plage principale de la station balnéaire. Son emplacement unique face à la mer, ses terrasses et son restaurant panoramique, orientés à l'ouest, en font un lieu incomparable, particulièrement au coucher du soleil sur l'horizon.

Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André [plenœf val ɑ̃dʁe] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est connue comme station balnéaire familiale, située sur la côte est de la baie de Saint-Brieuc, dite « côte de Penthièvre ».
Spolvero
Le spolvero est un terme italien (dérivé de polvere, « poudre ») qui désigne une technique de transfert d'un dessin préparatoire sur le support de la composition picturale. Cette technique est également appelée « technique de transfert au poncif ».

Cette méthode fut abondamment utilisée à la Renaissance italienne dans le travail des ateliers et surtout celui malaisé des fresques sur les voûtes des édifices. Cette méthode a permis également les reports en série d'un même motif en peinture traditionnelle, mais aussi en porcelaine et céramique.

Poncif (art)
Le poncif est  un calque à petits trous qui permet de reporter un dessin préparatoire vers une surface à peindre.

Cette technique ancienne a été utilisée pour la réalisation des fresques après l'abandon de la sinopia qui nécessitait l'intervention du maître pour les tracés préparatoires. Elle sert également pour le transfert des décors sur la céramique, sur les fils de trame des tapisseries ou encore sur les matrices servant à la production d'estampes.

Elle est aujourd'hui souvent remplacée par d'autres procédés plus mécaniques.
Rhodamine 123
La rhodamine 123 est un composé organique colorant (teinture). Comme les autres rhodamines, elle est souvent utilisée comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport. Les colorants rhodamine sont fluorescents et sont ainsi facilement et à peu de frais détectables par des instruments appelés fluoromètres. Les colorants rhodamine sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Le pic dans le spectre d'absorption de la rhodamine 123 est aux environs de 550 nm tandis que pour la luminescence, le pic est vers 560 nm quand elle est utilisée dans un laser à colorants. Son rendement quantique de luminescence est de 0,9.

Rhodamine
Les rhodamines constituent une famille de composés organiques hétérotricycliques fluorescents basés sur la fluorone.
On compte dans cette famille la rhodamine 6G, la rhodamine B ou encore la rhodamine 123. Ces molécules sont utilisées comme colorants ainsi qu'en milieu amplificateur pour des lasers à colorants. Elles sont souvent aussi utilisées comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport.

Il est facile et peu coûteux de les détecter avec des instruments appelés fluoromètres. Les colorants dits « rhodamines » sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Les rhodamines sont solubles dans l'eau, le méthanol et l'éthanol et sont en général toxiques
Chambre de commerce et d'industrie Artois
La chambre de commerce et d'industrie Artois est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie (CCI) rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de a région Hauts-de-France. Elle est issue de la fusion en 2010 des CCI d'Arras, de Béthune et de l'Arrondissement de Lens. Son siège est à Arras au 8 rue du 29 juillet, dans les locaux de l'ancienne chambre de commerce et d'industrie d'Arras.

Cette CCI rassemble les territoires d'Arras, Béthune et Lens.

Elle dispose actuellement de trois agences de proximité :

Agence d'Arras : 8 rue du 29 juillet

Agence de Béthune : 44 rue Sadi Carnot

Agence de Lens : 3 avenue Elie Reumaux

Chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France
La chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France ou CCI Hauts-de-France est un établissement public à caractère administratif administré par 120 élus chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans.
Elle représente environ 170 000 entreprises dans les 5 départements de la région Hauts-de-France : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise. Le siège est situé à Lille.
R.O.B.
R.O.B. (Robotic Operating Buddy), connu au Japon sous le nom Family Computer Robot (ファミリーコンピュータ ロボット, Famirī Konpyūta Robotto), est un accessoire de la Nintendo Entertainment System (NES) et de la Family Computer (Famicom). Il est commercialisé en 1985 au Japon et en Amérique du Nord, puis en 1986 en Europe. Il jouait aux côtés du joueur à deux jeux spécifiques : Gyromite et Stack-Up.

Il est ensuite réapparu dans une multitude de jeux Nintendo, parfois comme simple clin d'œil, mais aussi comme personnage jouable dans d'autres jeux.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Tereos
Tereos est un groupe coopératif sucrier français de dimension internationale, né en 2002 du rachat de Béghin Say par les Sucreries et Distilleries des Hauts de France (SDHF) et l’Union des sucreries et distilleries agricoles fortement endettée (Union SDA) avec le soutien de l'Union BS.

Les activités du groupe se concentrent sur la transformation de trois principaux produits agricoles : la canne à sucre, la betterave sucrière, et les céréales. Le groupe transforme également de la pomme de terre féculière et du manioc en produits amylacés ainsi que la luzerne.

Tereos rassemble 12 000 coopérateurs agriculteurs betteraviers en France et 19 800 salariés répartis au sein de 44 sites de production en Europe, Amérique latine, Afrique, Océan Indien et Indonésie. C'est le 4e sucrier mondial, 1er groupe sucrier français et 3e groupe sucrier brésilien.

Union des sucreries et distilleries agricoles
L'Union des sucreries et distilleries agricoles (aussi Union SDA) est un regroupement de coopératives françaises à l'origine du groupe coopérative sucrier Tereos. Fondée en 1932 dans l'Aisne, la coopérative de la distillerie d’Origny-Sainte-Benoite en est à l'origine. En 1990, sa fusion avec la sucrerie de Vic-sur-Aisne a donné naissance aux Sucreries Distilleries de l’Aisne (SDA). Elles font l’acquisition du groupe Beghin Say en 2002, conjointement avec l’Union des planteurs de Betteraves à Sucre (Union BS). Ce nouvel ensemble prend l’appellation d’Union SDA Beghin Say et devient numéro un français du sucre,.
Kadi Burhaneddin Ahmed
Kadi Burhaneddin Ahmed ou le Qadi Ahmad Burhân al-Dîn a été le vizir du beylicat des Eretnides. Il a pris le pouvoir alors qu’il assurait la régence du dernier des Eretnides (1381). Il crée alors sa propre principauté avec comme capitale Kayseri jusqu’à sa mort en 1398.

Issu d’une famille de juges et de lettrés d’origine oghouze, il pratique aussi bien l’arabe que le persan et naturellement le turc en affectant parfois d’utiliser le dialecte oghouze d’Azerbaïdjan. Il est l’auteur de poèmes mais aussi d’ouvrages scientifiques. Il est un des premiers à avoir écrit des poésies profanes. Érudit, il écrit des traités de jurisprudence en arabe et des poésies en persan et en turc. Sa principale œuvre est son diwan turc qui date de 1393-1395 et qui serait le plus ancien recueil de poèmes rédigé en langue turque dont l’unique exemplaire se trouve au British Museum de Londres.

Eretnides
Les Eretnides, connus aussi comme Banu Eretna, sont une dynastie de beys d’Anatolie qui ont succédé aux Ilkhanides pendant la seconde période des beylicats.

Ils ont régné sur la Cappadoce, entre Kayseri, Sivas et Amasya, entre 1328 et 1381.
Vera Alentova
Vera Valentinovna Alentova (en russe : Вера Валентиновна Алентова), née à Kotlas (oblast d'Arkhangelsk, RSFSR, URSS) le 21 février 1942 et morte le 25 décembre 2025 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, connue pour son rôle de premier plan dans Moscou ne croit pas aux larmes de Vladimir Menchov.

Vladimir Menchov
Vladimir Valentinovitch Menchov (en russe : Владимир Валентинович Меньшов), né le 17 septembre 1939 à Bakou (alors en URSS) et mort le 5 juillet 2021 à Moscou, est un réalisateur et un acteur soviétique puis russe.