hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Stora
Benjamin Stora, né le 2 décembre 1950 à Constantine en Algérie,, est un historien français, ancien professeur à l'université Paris-XIII.

Ses recherches portent sur l'histoire de l'Algérie et notamment la guerre d'Algérie,,, et plus largement sur l'histoire du Maghreb contemporain, ainsi que sur l'Empire colonial français et l'immigration en France. Il assure la présidence du conseil d'orientation du musée de l'Histoire de l'immigration d'août 2014 à janvier 2020, et fait partie du conseil d'administration de l'Office français de l'immigration et de l'intégration.

Il a été inspecteur général de l'Éducation nationale de septembre 2013 à juin 2018.

Mohammed Harbi
Mohammed Harbi, né le 16 juin 1933 à El Harrouch près de Skikda (Algérie) et mort le 1er janvier 2026 à Paris, est un ancien haut fonctionnaire algérien, historien et universitaire, spécialiste de la vie politique et de l’histoire de l’Algérie, ancien membre du Front de libération nationale algérien (FLN).

Après le coup d’État de Houari Boumédiène, il est emprisonné de 1965 à 1968, mis en résidence surveillée par le pouvoir algérien en 1971, il s’évade vers la France en 1973. S’appuyant ensuite sur sa connaissance de l’intérieur du mouvement nationaliste, il en explore les ressorts et les arcanes pour dresser l’historiographie du nationalisme algérien.
Ayda Field
Ayda Field, née Ayda Sabahat Evecan, le 17 mai 1979, est une actrice de films et de séries aux États-Unis.

Depuis 2015, elle intervient régulièrement dans l'émission de télévision Loose Women au Royaume-Uni. En septembre 2018, elle devient membre du jury dans la version britannique de The X Factor, aux côtés de son mari, le chanteur Robbie Williams.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Sherlock Holmes et la Croix de sang
Sherlock Holmes et la Croix de sang (The Crucifer of Blood) est un téléfilm américain de Fraser Clarke Heston diffusé en 1991. Il est adapté de la pièce homonyme de Paul Giovanni créée en 1978 et elle-même adaptée du roman Le Signe des quatre d'Arthur Conan Doyle, mais avec une fin alternative.

Paul Giovanni
Paul Giovanni est un acteur, chanteur, compositeur, dramaturge et metteur en scène américain né le 2 juin 1933 à Atlantic City (New Jersey) et mort le 17 juin 1990 à New York.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film The Wicker Man (1973) de Robin Hardy.
Le Sang des innocents (film)
Le Sang des innocents (Non ho sonno) est un giallo italien réalisé par Dario Argento et sorti en 2001.

Le film débute alors que Giacomo Gallo perd sa mère, assassinée par un tueur en série. Le commissaire Ulysse Moretti est chargé de l'enquête. Vingt ans plus tard, des meurtres identiques sur des jeunes femmes se produisent, et la police piétine. Ulysse Moretti reprend alors du service, avec l'aide de Giacomo Gallo.

Il est entièrement tourné à Turin, une ville très appréciée par le réalisateur. Il présente certaines ressemblances avec un autre film tourné dans la capitale piémontaise, Les Frissons de l'angoisse.

Il a reçu deux nominations au Ruban d'argent : pour le meilleur montage (Anna Rosa Napoli (it)) et pour la meilleure bande sonore (Goblin). La filastrocca del fattore utilisée dans le film a été écrite par la fille de Dario, Asia Argento.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Mission Saint-Ignace
La Mission Saint-Ignace était un poste missionnaire fondé à Saint-Ignace au Michigan par le père jésuite Jacques Marquette. Le site de la mission accueille aujourd'hui un petit musée de la nation Ojibwés et un parc municipal, le parc Marquette. Le site est reconnu comme National Historic Landmark (lieu historique national des États-Unis).

Jacques Marquette
Jacques Marquette, né le 1er juin 1637 à Laon, Aisne (France) et mort le 18 mai 1675, sur le bord du lac Michigan (Amérique du Nord), est un prêtre et missionnaire jésuite français, explorateur du Midwest, la région centre-nord des États-Unis.

Lui sont attribuées la découverte européenne des sources du Mississippi et celle, avec Louis Jolliet, du pays de l’Illinois.

Sa statue en marbre de Carrare réalisée par le sculpteur italo-américain Gaetano Trentanove figure dans la salle des statues du Capitole à Washington.
Théséide de Vienne
La Théséide est un manuscrit du texte de Boccace conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne, traduit et copié dans l'entourage de René d'Anjou et dont les miniatures sont attribuées à Barthélemy d'Eyck et au Maître du Boccace de Genève.

Maître du Boccace de Genève
Le Maître du Boccace de Genève est un maître anonyme enlumineur actif entre 1448 et 1475. Peintre d'abord actif dans l'atelier du Maître de Jouvenel, il travaille ensuite dans l'entourage de René d'Anjou à Angers. Le peintre doit son nom de convention d'un manuscrit d'un livre du Boccace : De Casibus ou Du cas des nobles hommes et femmes, traduit par Laurent de Premierfait conservé à la bibliothèque de Genève (Fr191).
Dorothee von Velsen
Dorothee von Velsen, née le 29 novembre 1883 à Hindenburg (aujourd'hui Zabrze) et morte le 16 mai 1970 à Kochel am See), est une écrivaine allemande, historienne et militante des droits des femmes. Elle est une figure marquante du mouvement féministe allemand pour son rôle clé dans la formation du mouvement organisé des femmes de l'empire austro-hongrois et la République de Weimar, jusqu'à la reconstruction après 1945.

Gertrud Bäumer
Gertrud Bäumer, née le 12 septembre 1873 à Hohenlimburg, commune de Hagen, et morte le 25 mars 1954 dans l’institution Bethel (de) à Gadderbaum, commune de Bielefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une enseignante, écrivaine, journaliste, militante féministe et femme politique allemande, députée de 1919 à 1932. Elle est une des figures les plus importantes du mouvement des femmes bourgeoises allemandes à la fin du XIXe et début du XXe siècle. Elle joue un rôle important dans la Fédération des associations de femmes allemandes (Bund Deutscher Frauenvereine, BDF), fondée en 1893 comme organisation parapluie des associations de femmes en Allemagne.

Cette spiritualité va l'accompagner tout au long de sa vie et influencer son féminisme.

Féministe de la mouvance conservatrice, elle utilise son influence au sein du BDF pour s'opposer aux féministes radicales qui demandent l'émancipation sexuelle et la légalisation de l'avortement.
Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.

Régime général de la sécurité sociale
Le régime général de la sécurité sociale est le régime de sécurité sociale qui avait vocation, à sa création en 1945 par Ambroise Croizat, à se généraliser à l'ensemble de la population.

Il couvre toute personne française ou étrangère résidant en France pour sa branche famille ou une majorité pour les autres branches.
Rhémétalcès III
Rhémétalcès III est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, dernier roi des Sapéens et des Odryses de 26/38 à 46. Il est le fils  de Cotys VIII, roi jusqu'en 19, et frère de Cotys IX, roi de Thrace jusqu'en 38. Certaines sources lui donnent Rhescuporis III (frère de Cotys VIII) pour père.

Rhémétalcès Ier
Caius Julius Rhémétalcès (en grec ancien : Γάιος Ἰούλιος Pοιμητάλκης), plus connu sous le nom de Rhémétalcès Ier (en grec ancien : Pοιμητάλκης Αʹ), mort en 12, est un roi thrace des Sapéens et des Odryses. Il règne sur les Sapéens à partir de 31/15 av. J.-C. et sur les Odryses de 11 av. J.-C. à sa mort en 12 ap. J.-C.

Contemporain des débuts de l'Empire romain, il est vraisemblablement le fils de son prédécesseur Cotys VI (voire peut-être de Cotys V (en) ) et le père de son successeur Cotys VIII, ainsi que le beau-frère du prince astéen Cotys VII et l'oncle puis le tuteur du prince astéen et roi des Odryses Rhescuporis II.
Banou Razin
Banou Razin ou Les Razinides (1011-1104) est une dynastie andalouse d'origine berbère issus de la tribu berbère des Ghomara qui a été établi dans la région de la chaîne de montagnes Albarracín. Ils dirigeaient la taïfa d'Albarracín (Sahla)

Taïfa d'Albarracín
La taïfa d'Albarracín  fut un royaume (émirat) musulman indépendant constitué en Al-Andalus à la suite de la dislocation du califat de Cordoue à partir de l'an 1008 et qui disparut en avril 1104 lors de sa conquête par les Almoravides. Ce royaume appartient à la première période de taïfas.

Il était centré sur la ville de Albarracín et dirigé par la dynastie berbère des Banou Razin de la tribu Ghomara arrivée dans la péninsule dès la conquête de l'Espagne par Tariq ibn Ziyad.
Times Square Studios
Les Times Square Studios sont des studios de télévision pour la chaîne ABC, situés sur la célèbre place de Times Square à New York. Ils ont été inaugurés le 13 septembre 1999. Et depuis fin 2011, c'est aussi un studio de production télévisuelle pour ABC Daytime.

ABC Daytime
ABC Daytime est un bloc de programmes de la chaîne américaine American Broadcasting Company, filiale de la Walt Disney Company, qui inclut des jeux télévisés, des soap operas et des débats télévisés.

Le bloc est programmé de 11h à 16h (côte est des États-Unis) et existe depuis le début des années 1960.

Le 2 décembre 2011, Disney-ABC crée une nouvelle entité de production télévisuelle nommée Times Square Studios pour les productions d'ABC Daytime.
Elfingen
Elfingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Böztal, située dans le district argovien de Laufenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2022, les anciennes communes de Bözen, d'Effingen, d'Elfingen et de Hornussen ont fusionné pour former la commune de Böztal. Avant la fusion, la commune était située dans le district de Brugg.

Böztal
Böztal est une commune suisse située dans le canton d'Argovie, au sein du district de Laufenburg.

La commune de Böztal a été créée le 1er janvier 2022, résultant de la fusion des communes de Bözen, Effingen, Elfingen et Hornussen.
No Code
No Code est le quatrième album du groupe de grunge/rock alternatif américain Pearl Jam. Il est paru le 22 août 1996 sur le label Epic et a été produit par Brendan O'Brien et le groupe. Il est premier album du groupe avec leur nouveau batteur, Jack Irons (Red Hot Chili Peppers, Eleven).

Jack Irons
Jack Irons, né le 18 juillet 1962 à Los Angeles, en Californie, est un batteur américain, membre du groupe de rock The Wallflowers. Durant sa carrière, il joue également pour les Red Hot Chili Peppers, Eleven et Pearl Jam.
Élisabeth Wiener
Élisabeth Wiener, née le 23 novembre 1946 dans le 16ème arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète française. Durant les années 1960 et 1970 à la télévision comme au cinéma, elle incarne souvent des rôles de femmes frivoles, originales voire marginales pour des réalisateurs comme Fred Zinnemann, Yves Allégret, Claude Berri, Michel Boisrond, Roger Vadim, Sotha, Liliana Cavani ou Coline Serreau. En 1968, elle est engagée pour incarner le rôle principal de La Prisonnière d'Henri-Georges Clouzot. Très présente au théâtre, elle se spécialise à partir des années 1980 dans le doublage; prêtant notamment sa voix aux actrices ou artistes anglophones comme Mia Farrow, Bette Midler, Glenn Close, Barbara Hershey, Jamie Lee Curtis, Daryl Hannah, Madonna ou encore Cher. On la retrouve aussi comme chanteuse dans une dizaine de disques, sortis entre 1980 et 2005.

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Principe de médiocrité
Le principe de médiocrité est un principe cosmologique et philosophique, selon lequel la situation de la Terre et de ses habitants est « médiocre » (au sens de moyen, dans la moyenne, sans sens péjoratif) dans l'Univers.
Le caractère « quelconque » de sa position est  cependant relativisé par la notion de zone habitable.

Selon le principe de médiocrité, le Soleil serait une étoile banale (avec une majorité d'étoiles plus petites et d'autres bien plus grandes), située en un lieu quelconque de la Voie lactée (galaxie comprenant le système solaire), laquelle serait également quelconque par rapport aux milliards de galaxies recensées.

Par extension, le principe de médiocrité, en tant qu’heuristique, cherche à s'appliquer à la question de l'apparition de la vie.

Principes cosmologiques
La cosmologie ne peut s'envisager qu'en faisant des hypothèses simplificatrices que l'on appelle des « principes cosmologiques ». Sans cet artifice, il faudrait connaître, notamment, les vitesses et les positions de toutes les particules de l'Univers pour établir un modèle cosmologique, ce qui est, dans les années 2020, hors de portée de la science.

Un principe cosmologique est une hypothèse d'ordre cosmologique qui est « indépendante » de la relativité générale, c'est-à-dire qui n'est pas une « conséquence directe » de celle-ci ou, dit autrement, une hypothèse supplémentaire, à rajouter à la relativité générale car non déductible de celle-ci et de ses principes.

Au XXIe siècle, on distingue quatre grands principes :

Le principe cosmologique d'homogénéité et d'isotropie ;

Le principe cosmologique parfait (ou d'équivalence temporelle) ;

Le principe cosmologique global ;

Le principe cosmologique de l'Univers fractal.
L'Enfant aveugle 2
L'Enfant aveugle 2 (Herman Slobbe) est un court métrage documentaire néerlandais en noir et blanc de Johan van der Keuken réalisé en 1966. Le film dure 29 minutes et a été tourné en 16 mm.

Le cinéaste y reprend le thème de la cécité, déjà évoquée dans un précédent essai, L'Enfant aveugle (1964), mais il se consacre cette fois à un seul personnage, celui de Herman Slobbe, qu'il avait rencontré lors de ce précédent court métrage. Malgré les apparences qu'en donne le titre français, ce n'est toutefois pas une suite au sens strict.

Le cinéaste travaille sur un effet de double énonciation et de distanciation en donnant un micro à l'adolescent : celui-ci devient ainsi le reporter, la voix du film ainsi que son sujet lui-même. Passionné de sons, le garçon déambule dans la foule d'un circuit automobile, entouré du bruit, traquant les sons, cherchant leur unité et sa place au milieu d'eux, avec cette question : comment appartenir au monde, si je ne le vois pas ?

L'Enfant aveugle
L'Enfant aveugle (Blind kind) est un film documentaire néerlandais réalisé par Johan van der Keuken, sorti en 1964.

C'est l'un des premiers films du réalisateur néerlandais Johan van der Keuken, qui a en effet réalisé de 1957 à 1964 une série de courts métrages (dont certains très courts), qui ne sont pas toujours comptés comme partie intégrante de sa filmographie.

Dans sa filmographie assez dense, exclusivement constituée de documentaires, L'Enfant aveugle occupe une place particulière puisque, avec sa suite L'Enfant aveugle 2 : Herman Slobbe, il constitue une sorte de diptyque où le jeu voyant/voyeur/non-voyant touche à l'ontologie (à l'essence) même du cinéma : en posant la question "qu'est-ce que voir" le réalisateur ne manque pas de demander "qu'est-ce que le cinéma". Il laisse la question ouverte.
Konnopke's Imbiß
Konnopke's Imbiß (aussi appelé Konnopke) est un snack berlinois. Il se situe dans le quartier de Prenzlauer Berg, après le croisement avec Schönhauser Allee. Il s'agirait du premier snack de Berlin-Est à vendre des Currywurst.

Currywurst
La Currywurst est un plat typiquement allemand. Il s’agit d’une saucisse grillée ou cuite à l’eau, entière ou en rondelles, accompagnée d’une sauce tomate et de curry en poudre ou d’un ketchup au curry. Les saucisses sont généralement fines, précuites à l’eau, avec ou sans peau. Ce célèbre plat est servi depuis la période d’après-guerre, principalement dans la restauration rapide. C’est aussi un plat apprécié et souvent au menu des restaurants d’entreprises. Il est également commercialisé dans les supermarchés comme plat préparé. La Currywurst peut aussi désigner une saucisse à laquelle du curry en poudre a été ajouté directement lors de la préparation.

En Allemagne, plus de 800 millions de Currywurst sont consommées chaque année. Elle se mange en général debout, dans un Imbiss, qu'on peut traduire par « snack-bar », ouvert sur la rue, ou un Imbisswagen, un food truck qu'on trouve en général sur les parkings des centres commerciaux ou dans les zones artisanales.
Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.

Octavie l'Aînée
Octavie l'Aînée (en latin Octavia Thurina Major ou simplement Octavia Major) était la fille du sénateur romain Caius Octavius et de sa première épouse, Ancharia. Elle était aussi la demi-sœur d’Octave, le futur empereur Auguste et d'Octavie la Jeune. On sait peu de chose sur elle, si ce n’est qu’elle vécut au Ier siècle av. J.-C. Plutarque déclare à son sujet, qu’elle était une admirable et belle femme.
En commun
En commun (abrégé en EC) est un parti politique français écologiste créé en avril 2020 autour de Barbara Pompili, d'Hugues Renson et de Jacques Maire, députés du groupe La République en marche. S'inscrivant initialement dans la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, En commun rejoint en 2025 La Convention.

Jacques Maire (homme politique)
Jacques Maire, né le 4 avril 1962 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise), est un diplomate, dirigeant d'entreprise et homme politique français.

Fils d'Edmond Maire, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail (CFDT) de 1971 à 1988, il est le premier président de Pour un syndicalisme autogestionnaire (PSA), syndicat étudiant proche de la CFDT. Dans les années 1990-2000, il occupe différents postes au sein de la haute administration, dont ceux de conseiller diplomatique, chargé des affaires européennes, auprès du Premier ministre Pierre Bérégovoy, et de directeur de cabinet de Dominique Voynet au ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, ainsi que des postes de dirigeant chez Axa et Vigeo Eiris.

Membre du Parti socialiste puis de La République en marche, il exerce plusieurs mandats électifs en Bretagne dans les années 1990-2000. Il est député de la huitième circonscription des Hauts-de-Seine de 2017 à 2022.
Ensemble pour le oui
Ensemble pour le oui (en catalan : Junts pel Sí) (JpS, JxSí voire JuntxSí) est une ancienne coalition politique indépendantiste catalane formée par les partis Convergence démocratique de Catalogne (CDC), Gauche républicaine de Catalogne (ERC), Démocrates de Catalogne (DC) et Mouvement des gauches (MES), ainsi que les organisations Assemblée nationale catalane, Òmnium Cultural et Association de communes pour l'indépendance en vue des élections au Parlement de Catalogne de 2015.

En novembre 2017, ERC décide de ne pas reconduire la coalition pour les élections catalanes du 21 décembre 2017.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.
Gardouch
Gardouch [ɡaʁduʃ] est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, l'Hers-Mort, la Thésauque, le ruisseau de Gardijol, le ruisseau du Caransou et par divers autres petits cours d'eau.

Gardouch est une commune rurale qui compte 1 370 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gardouchois ou  Gardouchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le canal du Midi et ses ouvrages l'aqueduc des Voûtes, inscrit en 1998, et l'écluse, inscrite en 1998.

Vieillevigne (Haute-Garonne)
Vieillevigne est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, la Thésauque et par divers autres petits cours d'eau.

Vieillevigne est une commune rurale qui compte 344 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vieillevignois ou  Vieillevignoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2001.