hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La contesa dei numi
La contesa dei numi, ou La contesa de’ numi (La Dispute des dieux) est un livret d'une composition dramatique en deux actes de Pietro Metastasio (Métastase),. Il a été mis en musique la première fois par Leonardo Vinci et représenté à Rome les 25 et 26 novembre 1729 pour la naissance du Dauphin de France dans la cour du Palazzo Altemps,. Une autre version musicale a été composée ensuite par Gluck en 1749, pour célébrer la naissance de l'héritier du trône du Danemark, le futur Christian VII.

Christian VII
Christian VII (en danois : Christian VII ; en norvégien : Kristian VII), né le 29 janvier 1749 à Copenhague et mort le 13 mars 1808 à Rendsbourg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 14 janvier 1766 jusqu'à sa mort. Il est le sixième monarque danois de la période dite de la monarchie absolue.
Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.

Typhon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Typhon, ou Typhée (en grec ancien : Τυφῶν / Typhôn ou Τυφωεύς / Typhōeús, Τυφάων / Typháōn, de τῦφος / tŷphos, « la fumée ») est un monstrueux serpent et l'une des créatures les plus dangereuses de la mythologie grecque. Il est le fils de Gaïa (la Terre) et de Tartare.

Typhon tente de renverser Zeus pour la suprématie du cosmos. Les deux se livrent une bataille cataclysmique, que Zeus gagne finalement en terrassant Typhon de ses éclairs.

Selon les légendes, il est considéré comme le Titan des vents forts et des tempêtes.
Massacre du lac Majeur
Le massacre du lac Majeur, qui s'est déroulé à l'automne 1943, est le premier massacre nazi de Juifs en Italie. Avec 57 victimes identifiées, il est le second en importance par le nombre de victimes juives après celui des fosses Ardéatines où 75 Juifs ont été assassinés parce que juifs, en même temps que 260 autres otages. Neuf localités sont concernées, toutes situées dans la province de Novare (maintenant répartie entre la province de Novare et la province du Verbano-Cusio-Ossola).

Massacre des fosses Ardéatines
Le massacre des fosses Ardéatines est le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat perpétré le jour précédent sur la via Rasella.

Les Fosses sont devenues un monument ouvert au public.
Tombeau d'Askold
Le tombeau d'Askold (en ukrainien : Аскольдова могила) est un parc situé entre le parc Mariinskyi et la laure des Grottes de Kiev, dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine. C'est un monument inscrit au registre national des monuments immeubles d'Ukraine.

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).
Gamm vert
Gamm vert est une enseigne de jardinerie, créée en 1977 par l'UNCAA (Union Nationale des Coopératives Agricoles d’Approvisionnement, aujourd'hui filiale du groupe InVivo) spécialisée dans le libre service agricole et l'animalerie.

Le premier magasin Gamm Vert a ouvert ses portes en 1977 à Jarny en Meurthe-et-Moselle, à l’origine, l'enseigne était destinée aux professionnels mais elle s’est rapidement tournée vers le grand public.

Son nom (en forme longue Grande Armée Mac Mahon vert) vient de la localisation de son siège social parisien, avenue de la Grande Armée, précédemment situé avenue Mac-Mahon.

InVivo
InVivo est une multinationale agricole et agroalimentaire, originellement issue d'une union de coopératives agricoles rassemblant 167 coopératives adhérentes.

Numéro 2 européen du négoce international de céréales grâce au rachat du groupe Soufflet, InVivo produit aussi des semences, pesticides et engrais de synthèse avec sa filiale Bioline.

InVivo détient également les jardineries Gamm vert, Jardiland et Delbard ainsi que les boulangeries Louise via le groupe Teract.
Richard Heck
Richard Heck, né le 15 août 1931 à Springfield dans le Massachusetts aux États-Unis et mort le 10 octobre 2015 à Manille (Philippines), est un chimiste américain. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki.

Ei-ichi Negishi
Ei-ichi Negishi (根岸 英一, Negishi Ei'ichi), né le 14 juillet 1935 à Changchun sur le territoire de la Chine alors occupé par le Japon, et mort le 6 juin 2021 à Indianapolis, aux États-Unis, est un chimiste japonais. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Akira Suzuki.
Gare de Romilly-sur-Seine
La gare de Romilly-sur-Seine, parfois appelée gare de Romilly, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Romilly-sur-Seine, dans le département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.
Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2020
Les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2020 se déroulent du 10 au 15 mars 2020 à Charm el-Cheikh, en Égypte.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.

Ces championnats sont organisés conjointement avec les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2020
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2020 se déroulent du 12 au 16 mars 2020 à Charm el-Cheikh, en Égypte,

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.

Ces championnats sont organisés conjointement avec les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique.
Go Fish Pictures
Go Fish Pictures était une société américaine de production et de distribution cinématographique, filiale de DreamWorks SKG. Fondée en 2000, elle avait pour objectif de distribuer des films d'auteur, indépendants et étrangers. La filiale connut un succès initial avec les films d'animation Millennium Actress et Ghost in the Shell 2: Innocence, sortis respectivement en 2003 et 2004. Ce succès l'amena à se diversifier dans le cinéma en prises de vues réelles avec la sortie de Génération Rx et The Prize Winner of Defiance, Ohio.

Cependant, suite à l'échec critique et commercial de Génération Rx, DreamWorks a fermé cette division en 2007, peu après la sortie du film japonais Casshern.

Ghost in the Shell 2: Innocence
Innocence (イノセンス, Inosensu) est un film d’animation japonais de Mamoru Oshii, sorti en 2004. L’appellation Ghost in the Shell 2 a été donnée pour des raisons commerciales lors de la distribution américaine du film en référence à Ghost in the Shell sorti en 1995. Innocence se déroule dans le même univers que Ghost in the Shell, dont il reprend certains personnages, et son intrigue a lieu chronologiquement après les événements du premier film, mais Innocence développe une histoire autonome, qui ne nécessite pas la connaissance du premier film pour être comprise. Il est présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes.
Ready?
Ready? est le 3e single de Tommy heavenly6 sorti le 20 juillet 2005 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 4 semaines. Ready? et Gimme All of Your Love !! se trouvent sur l'album Tommy heavenly6 et sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin
La rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin, ou Seconde Rébellion au Shouchun, est une révolte contre Sima Shi, le régent du Royaume de Wei, organisée par Guanqiu Jian et Wen Qin (en), deux généraux du Wei. C'est la seconde d'une série de trois rébellions prenant place au Shouchun, durant la décennie 250. Tous ces événements se déroulent pendant la période des trois Royaumes de l'histoire de la Chine.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Friedrich Berger
Friedrich Berger, né à Schönfeld en Saxe le 20 mars 1911 et mort le 10 février 1960 à Munich, est un espion et un auxiliaire de l'armée allemande. Pendant l'Occupation, il est le dirigeant de l'antenne de la Gestapo de la rue de la Pompe, à Paris.

Gestapo de la rue de la Pompe
La Gestapo de la rue de la Pompe est une officine de la Gestapo, installée au 180, rue de la Pompe dans le 16e arrondissement de Paris d'avril à août 1944, durant l'occupation de la France par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Sous la direction de Friedrich Berger, elle traque les réseaux et mouvements de Résistance. Elle est responsable de nombreuses arrestations, tortures, exécutions et déportations.
Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .

Édouard Ier (roi de Portugal)
Édouard Ier (Duarte I en portugais, où l'équivalent habituel du prénom est Eduardo), né le 31 octobre 1391 à Viseu et mort de la peste le 9 septembre 1438 à Tomar est le onzième roi de Portugal du 14 août 1433 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1433, à la suite du décès de celui-ci.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Édouard Ier est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante  œuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias. Son traité d'équitation, Livro da ensinança de ben cavlager toda sela, est considéré comme le plus ancien traité d'équitation post-antique et le premier traitant de la psychologie appliquée aux sports équestres. Dans le monde équestre, il demeure connu sous son nom d'auteur, Dom Duarte.
Stefan Airapetjan
Stefan Airapetjan (en arménien : Ստեֆան Հայրապետյան), également connu sous son seul prénom Stefan (parfois stylisé en capitales), est un auteur-compositeur-interprète estonien d'origine arménienne, né le 24 décembre 1997 à Viljandi en Estonie. À la suite de sa victoire à l'édition 2022 de l'Eesti Laul, il représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie, avec sa chanson Hope. Il termine à la treizième place de la finale, totalisant 141 points.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.
La Canourgue
La Canourgue (en occitan La Canorga) est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Urugne, le ruisseau de Chardonnet, le ruisseau de la Felgeyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « vallon de l'Urugne ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Canourgue est une commune rurale qui compte 2 095 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de La Canourgue. Ses habitants sont appelés les Canourguais ou  Canourguaises.

La commune de La Canourgue est labellisée « Village étape » depuis 2006.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Étoile sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale
L'Étoile sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale, couramment abrégée en ESSM ou Le Portel, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1928 et basé au Portel (Pas-de-Calais). Il s'agit d'une des sections du club omnisports de « La société Saint-Michel », créée en 1920.

Le club évolue actuellement en première division. Il est entraîné par Kenny Grant. Depuis le 28 novembre 2015, le club reçoit ses adversaires dans la salle du « Chaudron », salle de 3 500 places.

Le Chaudron (salle)
Le Chaudron est une salle de sport et de spectacle, situé au Portel, dans le Pas-de-Calais.

C'est la salle de l'ESSM Le Portel, équipe de basket-ball évoluant en Pro A depuis septembre 2016 (anciennement en Pro B). Elle est également utilisée par le lycée professionnel maritime de Boulogne-Le Portel.
Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.

Renault 8
La Renault 8 est une voiture du constructeur français Renault. Avec la Renault 10, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

La Renault 8 était produite en France à l'usine de Flins (Yvelines) et au Canada (Usine SOMA - Société de Montage Automobile - de Saint-Bruno de Montarville, au Québec).
Sepp Kuss
Sepp Kuss, né le 13 septembre 1994 à Durango, est un coureur cycliste américain.

Pur grimpeur, spécialiste des grands tours et « super-équipier », il a notamment remporté le Tour d'Espagne en 2023, une étape du Tour de France en 2021 ainsi que deux étapes et un contre-la-montre par équipes du Tour d'Espagne.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Hansen (prononcé : /ˈjoːnæs ˈʋe̝ŋəˌkɒːˀ ˈhænˀsn̩/), né le 10 décembre 1996 à Hillerslev (da), est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike. Né Jonas Vingegaard Rasmussen, il a depuis son mariage avec Trine Hansen changé la dernière partie de son nom pour celui de son épouse. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour de France en 2022 et 2023 ainsi que le Tour d'Espagne en 2025.
Mary Strangman
Mary Strangman, née dans le comté de Waterford le 16 mars 1872 et morte à Dún Laoghaire le 30 janvier 1943, est une médecin irlandaise, défenseure de la santé publique et suffragette. Deuxième femme à recevoir le titre de membre du Collège royal de chirurgie en Irlande, elle est également la première femme conseillère municipale de Waterford,.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə] est une ville portuaire située dans l’agglomération dublinoise à 12 kilomètres au sud du centre-ville. C’est le centre administratif du comté de Dún Laoghaire-Rathdown.

Aujourd’hui la ville est une des dix plus grandes villes d’Irlande. Elle a un grand centre commercial fréquenté par les habitants du sud de Dublin.
Chemin de fer Anvin - Calais
Le Chemin de fer d'Anvin à Calais est créée 1882 dans le département du Pas-de-Calais. L'exploitation est assurée par la Compagnie du chemin de fer d'Anvin Calais (AC) puis à partir de 1919 par la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL) jusqu'à la fermeture totale en 1955.

Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local
La Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL) est le nom  pris, lors de l'assemblée générale des actionnaires du 22 juin 1919, par l'ancienne compagnie du Chemin de fer d'Anvin Calais (AC), qui exploitait cette ligne de chemin de fer secondaire, dans le cadre de la réglementation des voies ferrées d'intérêt local.

Cette compagnie est souvent nommée par les initiales CGL, CGVFIL ou VFIL.
Association Football Club Wimbledon
L'AFC Wimbledon est un club de football anglais basé à Wimbledon, dans le sud-ouest de Londres.

Le club est fondé en 2002 par des supporters du Wimbledon FC alors que celui-ci est en instance de relocalisation à Milton Keynes, à près de 97 kilomètres au nord du quartier de Wimbledon. Ce projet rencontre la forte opposition des fans qui considèrent que le club ne serait alors plus légitime pour représenter le quartier ainsi que l'histoire et les traditions du Wimbledon FC. La relocalisation est finalisée en 2003 tandis que le Wimbledon FC devient l'année suivante le Milton Keynes Dons, les deux clubs faisant depuis l'objet d'une forte rivalité.

Partant de la neuvième division à sa fondation, il monte rapidement les échelons du football anglais avec six promotions en treize ans pour atteindre le niveau professionnel en 2011 puis la troisième division où il évolue depuis 2016 jusqu'à la saison de 2021-22 où il finira 23e, synonyme de relégation en League Two.

Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.
Bobbio
Bobbio est une commune italienne d'environ 3 800 habitants, située dans la province de Plaisance, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Dominé par le sanctuaire de Notre-Dame de Penice, situé au sommet du mont Penice, le centre historique de Bobbio a gardé intactes les caractéristiques du village médiéval.

Abbaye de Bobbio
L'abbaye de Bobbio est un monastère fondé en 614 par saint Colomban, autour duquel se dressa par la suite la ville de Bobbio, province de Plaisance en Émilie-Romagne. Ce monastère, consacré à son fondateur saint Colomban, fut un haut-lieu de la réaction à l'arianisme et possédait au Moyen Âge l'une des plus somptueuses bibliothèques de manuscrits. Il inspira l'abbaye décrite par Umberto Eco dans son roman Le Nom de la rose. Ce monastère fut dissous lors de la sécularisation imposée par le Consulat sous l'occupation française en 1803. Les bâtiments, préservés, ont connu plusieurs fonctions depuis.
Tavisoupleba
« La Liberté » (géorgien : თავისუფლება, Tavisupleba) est l'hymne national de la Géorgie, d'après Ioseb Quetchakmadzé, écrit par Davit Magradzé, et composé par Zakaria Paliachvili. Il fut adopté le 20 mai 2004, dans la même année que le drapeau et les armoiries actuels du pays, en remplacement de Dideba, hymne adopté au moment de l'indépendance.

Dideba
« La Louange » (en géorgien : დიდება / Dideba) fut l'hymne national de la Géorgie, entre 1918 et 1920, puis entre le 14 novembre 1990 et le 23 avril 2004, avant d'être remplacé par l'hymne actuel. Il fut écrit et composé par Kote Potskhverashvili (1889–1959),,.
Jocelyn de Furness
Jocelyn de Furness (anglais : Jocelyn of Furness ; latin : Iocelinus de Furness), fl. 1175 et mort en 1214, est un hagiographe cistercien anglais, surtout connu pour ses hagiographies de saint Waltheof, saint Patrick, saint Kentigern et sainte Hélène de Constantinople.

Kentigern de Glasgow
Saint Kentigern ou saint Mungo est le premier évêque de Glasgow (vers 550-603 ou 614). Contemporain de saint Colomba d’Iona, il est considéré comme l’apôtre du royaume de Strathclyde. La vie de saint Kentigern est composée tardivement par un anonyme à la demande d’Herbert, évêque de Glasgow (1147-1164), puis par Jocelyn, un moine de l’abbaye de Furness, dans le comté du Lancashire pour son homonyme l’évêque Jocelin de Glasgow. Il serait mort un 13 janvier de l'année 603 ou 614.
Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.