hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cœur de chien (film, 1988)
Cœur de chien (en russe : Собачье сердце, Sobatche serdtse) est un téléfilm soviétique diffusé en deux parties réalisée par Vladimir Bortko et sortie en 1988. Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Mikhaïl Boulgakov, publié en 1925,. Cette adaptation poignante, fidèle au texte original, sortie à l'ère de la pérestroïka reflète bien la désillusion du communisme,.

Vladimir Bortko
Vladimir Vladimirovitch Bortko (en russe : Владимир Владимирович Бортко), est né le 7 mai 1946 à Moscou, est un réalisateur, scénariste et producteur russe. D'abord peu remarqué, car n'ayant jamais appartenu à ce qu'on appelle le cinéma d'auteur soviétique, il se fait un nom avec ses adaptations des grands classiques de la littérature russe qui se distinguent par leur fidélité au texte et la mise en scène compréhensible pour le grand public.
Brigade Anti-Sex
Brigade Anti-Sex est un film de sexploitation belge à thème policier sorti en 1970. Il a été réalisé par Henri Xhonneux, sous le pseudonyme de François-Xavier Morel et le pseudonyme collectif de Joseph W. Rental.

Henri Xhonneux
Henri Mathieu Ghislain Xhonneux est un réalisateur, scénariste et producteur belge né le 12 juin 1945 à Eupen et mort le 22 mars 1995 à Uccle. On s'en souvient surtout pour ses collaborations avec Roland Topor : la série télévisée pour enfant Téléchat et son film sulfureux Marquis.
Merab Mamardachvili
Merab Mamardachvili (en géorgien : მერაბ მამარდაშვილი), né le 15 septembre 1930 à Gori (RSS de Géorgie) et mort le 25 novembre 1990 à Moscou, est un philosophe géorgien, docteur ès sciences (1968), professeur (1972).

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Fontaine du Trocadéro
La fontaine du Trocadéro ou fontaine de Varsovie est une fontaine située dans les jardins du Trocadéro, en contrebas du palais de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris.

L’emprise de la fontaine du Trocadéro (pelouses et bassins) forme un îlot délimité par quatre voies publiques : la place de Varsovie (nommée en 1928), l’avenue Albert-Ier-de-Monaco (nommée en 1932), l’avenue Hussein-Ier-de-Jordanie (nommée en 1999) et l’avenue Gustave-V-de-Suède (nommée en 1951).

Palais de Chaillot
Le palais de Chaillot est situé sur la colline de Chaillot à Paris, dans le 16e arrondissement, place du Trocadéro-et-du-11-Novembre. Il est réalisé pour l'Exposition universelle de 1937 par les architectes et grands prix de Rome Léon Azéma, Jacques Carlu et Louis-Hippolyte Boileau, en lieu et place du palais du Trocadéro.

Il est, avec le palais de Tokyo et le palais d’Iéna, l'un des trois édifices permanents résultant de cette Exposition universelle.
Aleksandr Mostovoï
Aleksandr Vladimirovitch Mostovoï (en russe : Александр Владимирович Мостовой), né le 22 août 1968 à Lomonossov (Union soviétique), est un footballeur international russe, qui jouait comme meneur de jeu.

Révélé au Spartak Moscou, il entame en 1992 une carrière en Europe occidentale, au Portugal, en France puis en Espagne, où il porte pendant huit saisons les couleurs du Celta de Vigo. Il est sélectionné en équipe nationale pendant 14 ans, de 1990 à 2004, avec laquelle il connaît deux Coupes du monde en 1994 en 2002, et deux championnats d'Europe, en 1996 et 2004.

Surnommé « le Tsar » ou « le Tsar de Balaídos », du nom du stade de Vigo, Mostovoï est connu pour son fort tempérament qui l'a parfois conduit au conflit avec ses entraîneurs, comme le sélectionneur russe Gueorgui Iartsev lors de l'Euro 2004.

Lomonossov (ville)
Lomonossov (en russe : Ломоносов), anciennement Oranienbaum (en russe : Ораниенба́ум), est une ville russe située à 31 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle fait partie, depuis 1991, de l'agglomération de Saint-Pétersbourg, dans le district de Petrodvorets. 
Sans en faire partie, elle est le centre administratif du raïon de Lomonossov.
Charley Patton
Charlie Patton, mieux connu sous le nom de Charley Patton (né à Bolton dans le Mississippi en 1891 et mort à Indianola également dans le Mississippi le 28 avril 1934) est un guitariste et chanteur de Delta blues américain. Patton est aujourd’hui considéré comme le « père du delta blues » et est une des figures les mieux connues de la musique populaire américaine.

Des études récentes s'intéressent aux origines choctaw de Charley Patton et à l'influence des musiques amérindiennes sur sa propre musique,.

Son House
Edward James House, Jr., plus connu sous le nom de Son House, né le 21 mars 1902 à Lyon, Mississippi et mort le 19 octobre 1988 à Détroit dans le Michigan, est un chanteur et guitariste de blues. Il est l'un des pionniers du blues du Delta du Mississippi, remarqué pour son chant et son jeu de guitare très expressifs.

En plus d'avoir influencé Robert Johnson et Muddy Waters, il est une inspiration pour John Hammond, Alan Wilson (de Canned Heat), Bonnie Raitt, The White Stripes, et John Mooney (en).

En 1980, il entre au Blues Hall of Fame, tout comme son single Preachin' the Blues en 2017.
Betty Cooper
Elizabeth Cooper, surnommée Betty, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où elle a été créée par Bob Montana et John L. Goldwater. Elle est présentée comme la petite amie d'Archie Andrews. Néanmoins, quand Veronica Lodge, son amie-ennemie, est introduite dans la série quelques numéros plus tard, le couple se sépare pour former un triangle amoureux.

Leur triangle amoureux est d'ailleurs l'un des plus célèbres de la culture populaire, mais Betty reste considéré comme le grand amour d'Archie, les deux amants finissant toujours par se retrouver.

Archie Andrews
Archibald Andrews, surnommé Archie, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où il a été créé par Bob Montana, John L. Goldwater et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom.

C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes.
São Bento (métro de São Paulo)
São Bento (en portugais : Estação São Bento) est une station de la ligne 1 - Bleue du métro de São Paulo. Elle est située 109 Largo São Bento, dans le quartier  Sé, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1975, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Luz (métro de São Paulo)
Luz (en portugais : Estação Luz) est une station de la ligne 1 - Bleue et une station terminus de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible au 925 de l'avenida Prestes Maia, dans le quartier Sé, à São Paulo au Brésil.

Mises en service en 1975 et 2011, les deux stations sont en correspondances intégrées (gratuites) entre elles et avec la gare de la Luz de la CPTM, desservie par les lignes 7 - Rubis et 11 - Corail, la ligne 10 - Turquoise, et la ligne 13 - Jade (Express Aéroport) (payante).
François de Saint-Allouarn
François de Saint-Allouarn (François-Marie-Guénolé-Pantaléon d'Alleno de Saint-Allouarn ou de Saint-Aloüarn), né le 24 janvier 1705 à Guengat et mort le 21 novembre 1759 au large de Quiberon, est un officier de marine et gentilhomme du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de Sept Ans. Capitaine du Juste, il est tué durant la bataille des Cardinaux.

Juste (1725)
Le Juste est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française, construit d’après les plans de l’architecte Geslin. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Il prend part à la bataille des Cardinaux le 20 novembre 1759, durant la guerre de Sept Ans. Il coule dans l’embouchure de la Loire alors qu'il essaie de rejoindre Saint-Nazaire.
Who Wants To Be A Millionaire-Play It!
Who Wants To Be A Millionaire - Play It! était une attraction basée sur la version américaine du jeu télévisé Qui veut gagner des millions ? diffusée sur ABC, un réseau de chaînes de la Walt Disney Company. L'attraction était présentée à partir de 2001 dans les parcs Disney's Hollywood Studios (alors Disney-MGM Studios) et Disney's California Adventure. Cette dernière ferme en 2004 tandis que celle de Floride ferme en 2006.

Le théâtre de l'attraction était une réplique exacte du plateau de l'émission télévisée. Des sessions de jeux étaient proposées plusieurs fois dans la journée. Chaque session accueillant près de 650 personnes durait 25 min et n'attendait pas que le candidat au centre ait fini la partie pour s'arrêter.

Toy Story Midway Mania
Toy Story Midway Mania ou Toy Story Mania (d'après les objets promotionnels) est une attraction sur le thème de Toy Story ouverte en 2008 dans les parcs Disney's Hollywood Studios et Disney California Adventure et à Tokyo DisneySea en 2012. L'attraction, un parcours scénique interactif, a été conçue sous le nom de projet Midway Game.

C'est le 29 janvier 2007 que Disney a annoncé l'ouverture de Toy Story Mania en 2008 à la fois en Floride et en Californie. Le 28 avril 2010, Disney annonce que les deux attractions américaines comprendront certains des nouveaux personnages de Toy Story 3 avec entre autres le nouveau jeu Rex and Trixie's Dino Darts. Le 5 mars 2015, Disney World annonce l'agrandissement pour 2016 de l'attraction Toy Story Midway Mania à Disney's Hollywood Studios avec un troisième parcours,.
Crazy Taxi: Fare Wars
Crazy Taxi: Fare Wars (Crazy Taxi: Double Punch en version originale japonaise) est un jeu vidéo de course développé conjointement par Hitmaker et Sniper Studios et édité par Sega, sorti en 2007 sur PlayStation Portable.

Il s'agit d'un portage de Crazy Taxi et Crazy Taxi 2.

Crazy Taxi (jeu vidéo)
Crazy Taxi est un jeu vidéo développé par Hitmaker et édité par Sega, sorti en arcade sur Naomi en 1999 et sur Dreamcast le 24 janvier 2000, puis par la suite édité sur PC, PlayStation 2 et GameCube. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast.
Église Saint-Vincent de Liège
L'église Saint-Vincent est une église située dans la ville belge de Liège, au point de rencontre de la rue de Fétinne et de l'avenue Albert Mahiels dans le quartier de Fétinne (sous-quartier des Vennes).

L'avenue Albert Mahiels relie le boulevard Emile de Laveleye au pont de Fétinne. Le nom de cette avenue est choisi en mémoire de l'ingénieur chef des travaux de la ville.

Fétinne
Fétinne est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif des Vennes. Il se trouve sur la rive droite de la Meuse, au confluent avec l'Ourthe. Il a été principalement bâti à la suite des travaux de l'exposition universelle de 1905.

On peut y voir l'église Saint-Vincent, œuvre de Robert Toussaint. Construite en 1930, sa structure est en béton armé.

Ce sous-quartier était autrefois riche en boucheries.
Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Milosav Tešić
Milosav Tešić (en serbe cyrillique : Милосав Тешић ; né le 15 novembre 1947 à Lještansko près de Bajina Bašta) est un poète et un écrivain serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Boleslas Ier le Long
Boleslas Ier le Long (en polonais : Bolesław I Wysoki), né vers 1127 et mort le 18 décembre 1201, est un prince polonais de la maison Piast, fils de Ladislas II le Banni et d’Agnès de Babenberg. Il fut duc de Silésie régnant à Wrocław de 1163 jusqu'à sa mort.

Boleslas IV de Pologne
Boleslas IV le Frisé (en polonais Bolesław IV Kędzierzawy) (né en 1120 et mort le 5 janvier 1173) est duc de Pologne de 1146 à 1173, il est le troisième fils de Boleslas III Bouche-Torse et de sa seconde épouse Salomé, la fille du comte Henri de Berg. Il est de la dynastie Piast.
Hélénaline
L'hélénaline est un lactone sesquiterpenique, constituant majeur de Arnica montana et de Arnica chamissonis subsp foliosa. Avec la dihydrohélénaline, responsables de l'amertume, elles semblent être les constituants produisant les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de ces plantes. Plus précisément, l'hélénaline est un puissant inhibiteur du facteur de transcription nucléaire NF-kB, un facteur crucial du processus inflammatoire,.

Dihydrohélénaline
La dihydrohélénaline est un lactone sesquiterpenique, constituant majeur de Arnica montana et de Arnica chamissonis subsp foliosa. Avec l'hélénaline, responsable de l'amertume, elles semblent être les constituants produisant les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de ces plantes.
Disney's All-Star Sports Resort
Disney's All-Star Sports Resort est l'un des trois hôtels du complexe hôtelier à bas prix Disney's All-Star Resort à Walt Disney World Resort. Il compte 1920 chambres et a ouvert le 29 avril 1994 sur le thème du sport.

C'est le premier motel construit par Disney et il est situé à l'entrée du complexe juste avant ses homologues le Disney's All-Star Music Resort et le Disney's All-Star Movies Resort. Comme eux il partage un style particulier d'architecture conçu par le cabinet Arquitectonica fait de gigantesques objets qui sont le thème de l'hôtel. Leurs couleurs vives et leurs tailles imposantes ont fait dire qu'ils cachaient la médiocrité de l'hôtel. Mais cela reste un hôtel Disney à prix abordable (inférieur à 100$) au cœur du complexe de Walt Disney World Resort.

Disney's All-Star Music Resort
Disney's All-Star Music Resort est l'un des trois hôtels du complexe hôtelier à bas prix Disney's All-Star Resort à Walt Disney World Resort. Il compte 1920 chambres et a ouvert en novembre 1994.

Il est situé à entre ses homologues le Disney's All-Star Sports Resort et le Disney's All-Star Movies Resort. Comme eux, il partage un style particulier d'architecture conçu par le cabinet Arquitectonica fait de gigantesques objets qui sont le thème de l'hôtel. Leurs couleurs vives et leurs tailles imposantes ont fait dire qu'ils cachaient la médiocrité de l'hôtel. Mais cela reste un hôtel Disney à prix abordable (inférieur à 100$) au cœur du complexe de Walt Disney World Resort.
Robert II de Hesbaye
Robert II de Hesbaye, est un noble franc de la famille des Robertiens. Fils de Thurimbert, comte de Hesbaye, et de sa femme, de nom inconnu, petit-fils de Robert Ier de Hesbaye et de Williswinte. Marié avec Theodorade, fille du comte Guelenzo, il est le père de Robert III de Hesbaye et serait le grand-père de Robert le Fort. Il hérita du comté de Worms et d'Oberrheingau après la mort des héritiers de Cancor, son oncle paternel.

Il est donc un cousin des Carolingiens (qui régneront sur la Francie et l'Empire d'occident de 751 à 987) et serait un ancêtre des Capétiens (qui régneront quant à eux sur la France de 987 à 1792 et de 1814 à 1848).

Thurimbert
Thurimbert (Turincbertus en latin), est le fils de Robert Ier de Hesbaye, comte de Hesbaye et comte en Neustrie et Austrasie, et de Williswinda. Il a pour frère Cancor, comte du Haut Rheingau. C'est un noble franc de la famille des Robertiens et il serait un ancêtre des Capétiens, attesté en novembre 767 et juin 770. Avec son épouse dont le nom demeure inconnu, il eut un fils, Robert.
Campus de l’Institut polytechnique de Paris
Le campus de l’Institut polytechnique de Paris (historiquement, campus de l'École polytechnique), aussi appelé platal dans l'argot polytechnicien, est situé à Palaiseau et a été inauguré en 1976. Il constitue une partie du campus du pôle technologique et scientifique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Bénédicte Gorrillot
Bénédicte Gorrillot, née en 1966, est une universitaire française.

Maître de conférences à l’université polytechnique Hauts-de-France, à Valenciennes, elle est reconnue pour ses travaux sur Francis Ponge, Michel Deguy, Christian Prigent et sur les écritures poétiques de l’extrême contemporain. Elle est également engagée dans la valorisation des poétiques minoritaires et des avant-gardes, notamment le mouvement TXT.

Christian Prigent
Christian Prigent, né en 1945 à Saint-Brieuc, est un écrivain, poète et critique littéraire français.

Volontiers contestataire, provocateur, ironique, il bouscule les formes, et livre dans son œuvre un combat avec la langue, contre le « parler faux ».
Tintia (ruisseau)
Le Tintia est un petit ruisseau de Belgique qui nait à Gosselies, traverse Heppignies, Wayaux, Mellet, Thiméon et se jette dans le Piéton à Viesville. Il a sept affluents : Taravisée, Piersou, Villers, Péreupont, Monplaisir, Leûs et Thiméon.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Across the Universe (film)
Across the Universe, ou À travers l'univers au Québec, est un film musical britanno-américain réalisé par Julie Taymor et sorti en 2007. Le scénario, écrit par Dick Clement et Ian La Frenais, est fondé sur une histoire originale inspirée des textes de trente-quatre chansons des Beatles, réinterprétées par les acteurs du film.

Julie Taymor
Julie Taymor est une metteuse en scène et réalisatrice américaine née le 15 décembre 1952.

Formée aux arts du spectacle à Paris à L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, son premier succès populaire lui vient en adaptant et mettant en scène au théâtre Le Roi lion d'après le film des studios Disney. Son nom s'est fait ensuite connaître internationalement avec le film Frida sur Frida Kahlo.

Depuis 1980, elle est la compagne du compositeur américain Elliot Goldenthal, qui a composé la musique de tous ses films et de la plupart de ses œuvres pour le théâtre.
Vacra
Vacra, est un chanteur de RnB et rappeur français, né le 4 mai 1995 à Fontainebleau. D'abord très discret sur sa vie privée, Vacra révèle son visage lors d’un showcase en 2023, bien que sa véritable identité reste inconnue à ce jour. Toutefois ses initiales sont H.C.

Il se fait connaître en 2021 avec le titre Plan séquence, suivi en 2022 par le morceau Tiki Taka. Ces deux titres figurent sur son premier EP intitulé Galatée. En 2024, il poursuit sa carrière avec la sortie de son premier album, Pygmalion, puis enchaîne en début d’année 2025 avec un nouvel EP nommé En attendant Paphos. Ce dernier laisse présager la sortie prochaine d’un album intitulé ''Paphos''

Josman
Josman, nom de scène de José Nzengo, est un rappeur et producteur français, né le 28 octobre 1992 à Vierzon dans le Cher.

En 2022, il sort l'album M.A.N (Black Roses & Lost Feelings), dont le titre Intro est certifié disque de diamant en dix-sept mois.