hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Pissarides
Christopher Antoniou Pissarides, né le 20 février 1948 à Nicosie, est un économiste britannico-chypriote. Il est professeur à la London School of Economics.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Dale Mortensen et Peter Diamond pour leur analyse des marchés avec désaccords de recherche.

Dale Mortensen
Dale Thomas Mortensen, né le 2 février 1939 à Enterprise dans l’Oregon et mort le 9 janvier 2014 à Wilmette dans l'Illinois, est un économiste américain. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Peter Diamond et Christopher Pissarides pour leur analyse des équilibres de marchés en situation de chômage frictionnel (théorie de la recherche d'emploi).
Hansestadt Danzig
Le Hansestadt Danzig était un navire à passagers de la compagnie maritime Norddeutscher Lloyd pour la Seedienst Ostpreußen (service maritime de Prusse-Orientale) effectuant les liaisons avec les provinces allemandes de Poméranie entre 1926 et 1939. Construit à Stettin en Poméranie prussienne il est lancé le même jour que son sister-shiple Preußen le 7 mars 1926. En 1939, il est devenu un mouilleur de mines de la Kriegsmarine. Il a coulé en 1941 sur une mine flottante.

Preußen (1926)
Le Preußen (en français, Prusse) était un navire à passagers de la compagnie maritime Stettiner Dampfschiffs-Gesellschaft J. F. Braeunlich servant le Seedienst Ostpreußen (service maritime de Prusse-Orientale). Il effectuait les liaisons avec les provinces allemandes de Poméranie dans les années 1926 à 1939 entre Stettin, Baltiisk et Königsberg.
En 1939, il est devenu un mouilleur de mines de la Kriegsmarine. Il a coulé en 1941 sur une mine flottante.
Kerrie Meares
Kerrie Meares née le 4 septembre 1982 à Blackwater, est une coureuse cycliste sur piste australienne. Elle est la sœur aînée d'Anna Meares. Elle a notamment été médaillée du 500m et de vitesse aux championnats du monde de 2002 à Copenhague, et médaillée d'or de ces disciplines aux Jeux du Commonwealth 2002.

Anna Meares
Anna Meares, née le 21 septembre 1983 à Blackwater, est une coureuse cycliste sur piste australienne. Elle compte à son palmarès deux titres de championne olympique pour un total de six médailles et un record de onze titres de championne du monde. Avec ses 27 médailles aux mondiaux (11 en or, 10 en argent et 6 en bronze), elle détient le record de médailles aux championnats du monde sur piste (hommes et femmes confondus).
Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.

Grande Malouine
La Grande Malouine ou Malouine occidentale (en anglais : West Falkland et en espagnol : Gran Malvina) est la seconde plus grande île des Malouines (Falkland Islands), archipel britannique de l'Atlantique du Sud, revendiqué par l'Argentine. Elle a une superficie d'environ 4 532 km2 (5 413 km2 en incluant les nombreuses petites îles côtières). C'est une île légèrement montagneuse séparée de la Malouine orientale, l'île principale par le détroit des Malouines.
Fédération internationale de bandy
La Fédération internationale de bandy ou FIB (en anglais, The Federation of International Bandy), fondée le 12 février 1955, gère le bandy qui se pratique en compétition dans 15 pays. Quatre fédérations sont à l'origine de cette organisation internationale : Union soviétique, Suède, Finlande et Norvège.

La FIB organise le Championnat du monde de bandy depuis 1957.

La FIB organise le Championnat du monde de bandy féminin depuis 2004.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Lac Nasacauso
Le lac Nasacauso est un plan d’eau douce affluent de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé presqu’à la limite Nord de la réserve Mistassini.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km à l'Est en remontant à l’Est du lac Mistassini, puis vers le Nord en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface du lac Nasacauso est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Rivière Eastmain
La rivière Eastmain est un fleuve coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle prend naissance dans les monts Otish et coule d'est en ouest sur plus de 700 km. Elle draine un bassin de 46 000 km² et son débit naturel moyen était de 895 m3 s−1 avant sa dérivation vers la Grande Rivière lors de la construction du complexe hydroélectrique La Grande. À son embouchure, cette rivière mesure 2,5 km de largeur et la marée la remonte jusqu'à 27 km à l'intérieur des terres.
Machine Learning (revue)
Machine Learning est une revue scientifique révisée par les pairs traitant d'apprentissage automatique, publiée depuis 1986.

En 2001, quarante éditeurs de Machine Learning ont démissionné afin de soutenir Journal of Machine Learning Research, disant qu'à l'ère de l'Internet, il était préjudiciable pour les chercheurs de continuer à publier leurs papiers dans des journaux coûteux avec des archives d'accès payant. Lors de leur démission, ils ont écrit qu'ils appuyaient le modèle du Journal of Machine Learning Research, dans lequel les auteurs conservaient le droit d'auteur sur leurs publications et les archives étaient disponibles gratuitement sur Internet.

Journal of Machine Learning Research
Le Journal of Machine Learning Research (généralement abrégé JMLR) est une revue scientifique axée sur l'apprentissage automatique, un sous-domaine de l'intelligence artificielle. Il a été fondé en 2000.

La revue a été fondée comme une alternative libre accès à la revue Machine Learning. En 2001, quarante éditeurs de Machine Learning ont démissionné afin de soutenir JMLR, disant qu'à l'ère de l'Internet, il était préjudiciable pour les chercheurs de continuer à publier leurs papiers dans des journaux coûteux avec des archives d'accès payant. Lors de leur démission, ils ont écrit qu'ils appuyaient le modèle de JMLR, dans lequel les auteurs conservaient le droit d'auteur sur leurs publications et les archives étaient disponibles gratuitement sur Internet.

Les éditions imprimées de JMLR ont été publiées par MIT Press jusqu'en 2004, et par Microtome Publishing par la suite.

Depuis l'été 2007, JMLR publie également Machine Learning Open Source Software.
Cadre en acier manchonné
La construction d'un cadre en acier manchonné est l'une des techniques les mieux connues pour fabriquer un cadre de vélo. Il s'agit de relier plusieurs tubes cylindriques en acier par des manchons (ou raccords), organes mécaniques qui permettent d'attacher les tubes. Les liaisons entre les tubes et les raccords sont réalisées grâce au brasage, qui procède à une température inférieure à celle du soudage. Historiquement, la plupart des alliages d'acier ne supportaient pas la haute température nécessaire au soudage sans affaiblissement du métal, ce qui exigeait l'usage de tubes plus épais (et donc plus lourds). Le brasage produit une jonction très forte sans fragiliser les tubes. Il a en outre l'avantage d'être plus facile à réparer qu'une soudure : on peut « dé-braser » les tubes de la même manière qu'on les brase.

Il existe des manchons en acier normal et en acier inoxydable, mais ceux-ci sont plus difficiles à braser.

Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.
Vraie Église orthodoxe russe - Métropolie de Moscou
La Vraie Église orthodoxe russe - Métropolie de Moscou est l'une des nombreuses Églises orthodoxes non canoniques, traditionalistes de Russie issue de l'« Église des catacombes » (clandestine et opposée à l'Église officielle après la révolution bolchévique).

Le primat actuel de l'Église est Viatcheslav (Lissovy) avec le titre de Métropolite de Moscou  et Kolomensk (depuis 2000).

Église des catacombes
L'Église des catacombes (en russe : Катакомбная церковь) désigne un ensemble de groupes et de mouvements qui ont refusé la situation de l'Église orthodoxe russe (EOR) après le triomphe de la révolution bolchevique et qui ne reconnaissaient aucune légitimité à la hiérarchie officielle de l'EOR après la mort du patriarche Tikhon.

Ces groupes ont fonctionné clandestinement en Russie et dans le reste de l'Union soviétique et se sont fractionnés en de nombreuses juridictions et tendances.

Depuis la fin de l'Union soviétique, plusieurs juridictions se sont organisées publiquement en Russie, souvent en relation avec d'autres en dehors du pays, notamment avec l'Église orthodoxe russe hors frontières avant le rétablissement de la communion eucharistique et de l'unité canonique de cette dernière avec l'Église orthodoxe russe en 2007.
Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Mobile User Objective System
Mobile User Objective System ou MUOS est une constellation de cinq satellites de télécommunications militaires de la Marine de guerre américaine qui a remplacé progressivement, à compter de 2012, la constellation UFO qui remplissait le même rôle. Ce système repose sur des terminaux légers fonctionnant en bande UHF selon la norme W-CDMA. Le système complètement déployé en 2016 devrait rester opérationnel jusqu'en 2024.

UHF Follow-On System
UHF Follow-On System ou UFO est une constellation de satellites de télécommunications militaires de la Marine de guerre des États-Unis qui permet les communications entre les différentes unités militaires à l'aide de terminaux légers fonctionnant en bande UHF. Le système a été progressivement déployé à compter des années 1990 en remplacement du système FLTSATCOM. Onze satellites, construit à El Segundo par Hughes Space and Communications Company reprit en 2000 par Boeing ont été lancés entre 1993 et 2003 (1 échec) dans 4 versions différentes. La durée de vie de chaque satellite est au minimum de 10 ans. Le système MUOS qui doit remplacer UFO a commencé à être déployé à compter de 2012.
Grafelijke Zalen
Le Grafelijke Zalen (en français : château du comte) est un château situé au milieu de la Binnenhof à La Haye aux pays-Bas. Il servit de palais aux comtes de Hollande et est particulièrement connu pour la Ridderzaal. Cette salle est utilisée par l'État pour les occasions officielles et constitue la plus grande salle du château.

Ridderzaal
La Ridderzaal (en français, « salle des chevaliers ») est l'un des bâtiments de la Binnenhof à La Haye, aux Pays-Bas. La salle de réception médiévale est utilisée depuis 1904 pour la cérémonie d'ouverture de la session parlementaire, le 3e mardi du mois de septembre (Prinsjesdag), lorsque le monarque des Pays-Bas rejoint le Parlement dans le Carrosse Doré, pour y prononcer le discours du Trône. Elle est également utilisée pour des réceptions royales officielles et des conférences inter-parlementaires.
Deutscher Filmpreis du meilleur film
Le Deutscher Filmpreis du meilleur film (Bester Spielfilm, anciennement Bester programmfüllender Spielfilm), dit « Lola d'or », est le principal prix remis lors de la cérémonie annuelle des Deutscher Filmpreis, qui récompense les meilleures productions cinématographiques de l'année en Allemagne.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
2K22 Toungouska
Le 2K22 Toungouska (en russe : Тунгуска) est un système antiaérien mobile soviétique conçu par KBP Instrument Design Bureau et mis en service en 1984. Il dispose de son propre radar et possède 2 canons jumelés 2A42M de 30 mm ainsi que 8 conteneurs lance-missiles sol-air. Il est conçu pour tirer même en mouvement, par tous les temps et dans un environnement de guerre électronique.

Ce système de défense antiaérienne a pour but de remplacer plusieurs systèmes en service dans les divisions mécanisées ou blindées de l'armée russe (SA-6, SA-8, ZSU-23-4).

Il est monté sur le Châssis GM.

ZSU-23-4
Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années 1950 par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962.

Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci.
Martre (nom vernaculaire)
Les termes « martre » et « marte » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifères carnivores au corps allongé, dont la majorité d’entre elles font partie de la famille des mustélidés. L’espèce nominale est la martre des pins (Martes martes), elle même espèce nominale du genre Martes.

Martre des pins
Martes martes · Martre ou Marte (sensu stricto)

La Martre des pins (Martes martes), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mustélidés. Il s’agit de la Martre au sens strict. Elle se rencontre abondamment dans les forêts et bois d'Eurasie. Cette martre ne s'approche pas beaucoup des habitations humaines contrairement à la fouine (Martes foina).
Michele Perniola
Michele Perniola est un chanteur italien, connu pour avoir représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson junior 2013. Il a également représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2015 en duo avec Anita Simoncini.

Anita Simoncini
Anita Simoncini, née le 14 avril 1999 à Montegiardino, est une chanteuse saint-marinaise. Elle a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson junior 2014 (en tant que membre du groupe The Peppermints, et représentera Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2015 en duo avec Michele Perniola.
Le Temps à l'œuvre
Le Temps à l'œuvre est une exposition temporaire du Louvre-Lens qui a lieu dans le Pavillon de verre du 4 décembre 2012, jour de l'inauguration du musée, au 21 octobre 2013. Cette exposition présente un peu plus de 125 œuvres, allant de l'Antiquité jusque 2011. Le thème est la perception du temps.

Bien que la plupart de ces œuvres proviennent des collections du musée du Louvre, des œuvres ont également été prêtées par des musées régionaux tels que le MUba Eugène Leroy à Tourcoing, le musée du Mont-de-Piété de Bergues, le Château-musée de Boulogne-sur-Mer, le musée de l'hôtel Sandelin de Saint-Omer, le Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines...

L'exposition étant d'accès gratuit et située dans le prolongement de La Galerie du temps, elle a accueille plusieurs centaines de milliers de visiteurs. Elle a été remplacée par Voir le sacré.

Voir le sacré
Voir le sacré est une exposition temporaire du Louvre-Lens, en France, qui a lieu dans le Pavillon de verre, du 4 décembre 2013 au 21 avril 2014. Le thème de cette exposition, qui succède à Le Temps à l'œuvre, est le sacré. Cette exposition se distingue des autres par une faible nombre d'œuvres exposées, sept, et par une mise en valeur en conséquence un peu plus travaillée.

Les trois thèmes retenus, le rapport à l'avenir, le salut en question et les visions et apparitions, occupent chacun une des « bulles » du Pavillon de verre. L'œuvre majeure de cette exposition est le tableau Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste du peintre français Nicolas Poussin.
Fédération royale marocaine de handball
La Fédération royale marocaine de handball (en arabe : الجامعة الملكية المغربية لكرة اليد) est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball au Maroc sous l'égide de la Fédération internationale de handball  et de la Confédération africaine de handball. La fédération est classée 56e au classement mondial de l'IHF.

Elle est notamment responsable des équipes nationales (masculine et féminine) et des compétitions nationales (Championnat masculin et féminin, Coupe du Maroc masculine et féminine)

Équipe du Maroc féminine de handball
L'équipe du Maroc féminine de handball est la sélection nationale représentant la Maroc dans les compétitions internationales féminines de handball sous l'égide de la Fédération royale marocaine de handball.

La sélection n'a jamais participé aux Jeux olympiques ni aux championnats du monde.
Puck (comics)
Eugene Judd, alias Puck, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par John Byrne (scénario et dessins), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Alpha Flight (vol. 1) #1 en août 1983.

Puck a été un des membres de la Division Alpha.

Division Alpha
La Division Alpha (Alpha Flight en VO) est le nom d'un groupe de super-héros canadien évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste et dessinateur John Byrne, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120 en avril 1979.

À partir de 1983, l'équipe obtient une série à son nom, Alpha Flight, grâce à sa popularité auprès des lecteurs.
Leighfield
Leighfield est une paroisse civile d'Angleterre située dans l'Ouest du Rutland. Elle ne comporte pas de centre urbain, seulement quelques habitations isolées. Au recensement de 2001, elle ne comptait que 10 habitants. En 2011, sa population n'atteignait toujours pas 100 personnes et elle a été comptée avec celle de Ridlington.

Ridlington
Ridlington est un village et une paroisse civile d'Angleterre situé dans l'ouest du Rutland. La population du village était de 202 personnes en 2001, et de 260 en 2011 avec celles d'Ayston, Leighfield et Wardley.

Au XVe siècle, Ridligton a été le lieu de résidence d'Hugh Boyville (en), parlementaire et High sheriff du Rutland.
Álex Antetokoúnmpo
Emeka Adetokunbo, dit Aléxandros « Aléxis » Antetokoúnmpo (en grec moderne : Αλέξανδρος «Αλέξης» Αντετοκούνμπο) ou plus fréquemment Álex Antetokoúnmpo (Άλεξ Αντετοκούνμπο), né le 26 août 2001, est un joueur de basket-ball professionnel nigériano-grec.

Il est le plus jeune frère de la fratrie Antetokoúnmpo, dont les frères Giánnis, Thanásis et Kóstas jouent au basket-ball et ont évolué au sein de la National Basketball Association (NBA).

Kóstas Antetokoúnmpo
Kóstas Ndubuísi Antetokoúnmpo (grec moderne : Κώστας Ν’Ντουμπουίσι Αντετοκούνμπο), né le 20 novembre 1997 à Athènes en Grèce, est un joueur grec de basket-ball évoluant au poste de pivot. Il mesure 2,06 m.
Le Dieu nu (roman de Peter F. Hamilton)
Le Dieu nu (titre original : The Naked God) est le troisième tome du space opera L'Aube de la nuit, de Peter F. Hamilton, publié en 1999. Il est souvent séparé en deux livres : Résistance et Révélation.

Il raconte surtout l’histoire de Joshua Calvert qui part à la recherche du mythique dieu des Tyrathcas, pensant pouvoir sauver l’Humanité de la possession.

L'Aube de la nuit
L'Aube de la nuit (titre original en anglais : The Night's Dawn Trilogy) est un roman de science-fiction de l'auteur britannique Peter F. Hamilton. Il comprend trois épisodes :

Rupture dans le réel (The Reality Dysfunction en anglais), publié en 1996,

L'Alchimiste du Neutronium (The Neutronium Alchemist en anglais), publié en 1997,

Le Dieu nu (The Naked God en anglais), publié en 1999.

Ce roman se distingue par sa longueur. Il compte en effet plus de 10 millions de signes, soit plus de six mille pages en version livre de poche. De fait, l'univers décrit est particulièrement détaillé.

Cet univers de fiction est également repris dans un recueil de nouvelles du même auteur, A Second Chance at Eden, publié en 1998, ainsi que dans The Confederation Handbook, recueil de documents fictifs relatifs à cet univers, présentés sous forme « encyclopédique ».