hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.

Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.
Annabac
Annabac est une série de livres éditée par Hatier chaque année. Ils préparent les lycéens au Baccalauréat, pour chaque section. Ils sont composés d'exercices et de corrections, majoritairement d'anciens sujets du Bac. Son nom vient de la contraction de deux mots : « annales » et « baccalauréat ». Avec l'évolution des technologies, la série Annabac s'est ouverte sur les nouveaux médias et permet par exemple de récupérer sur son baladeur des fichiers informatiques contenant des cours de révision au format mp3.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Saison 2024 de Super Rugby
La saison 2024 de Super Rugby est la vingt-neuvième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji. La saison se déroule du 23 février 2024 au 22 juin 2024.

Les tenants du titre sont les Crusaders depuis la saison 2017.

À l'issue de la saison, les Blues remportent leur quatrième trophée, leur premier depuis 2003, en battant les Chiefs 41 à 10 en finale.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Anémomètre
Un anémomètre est un appareil permettant de mesurer la vitesse ou la pression du vent. Le terme est utilisé depuis le XVIIIe siècle, composé du préfixe « anémo » (en grec « ἀνεμος », « anemos », en français « vent ») et du suffixe « mètre » (« mesure »).

Il en existe plusieurs variantes qui peuvent être regroupées en deux types principaux : à mesure du déplacement de l'air, ou à variation de pression causée par ce mouvement. Les anémomètres sont le plus souvent disposés sur un pylône baptisé mât anémométrique, dont la hauteur dépend à la fois de la nature du site d'observation (par exemple sur une bouée météorologique par rapport à une station météorologique terrestre) et de l'objectif des mesures (par exemple des recherches sur les échanges sol-atmosphère ou pour l'aviation).

L’anémomètre est également l'appareil qui permet de mesurer la vitesse du vent relatif dans un avion (de différents types, dont badin et tube de Pitot).

Manche à air
La manche à air, parfois appelée la manche à vent, est un dispositif dont la forme permet d'indiquer non seulement la direction du vent, mais aussi — contrairement à la girouette — une estimation de sa vitesse,.
Les Franval
Marc Franval puis Les Franval est une série de bande dessinée franco-belge d'aventure, créée par Édouard Aidans (dessin) et Jacques Acar puis Yves Duval (scénario), publiée de 1963 à 1974 dans Tintin, éditée en album de 1966 à 1973 par Le Lombard puis en 1980 par Bédéscope et enfin sous forme d'intégrale en 2023 par BD Must.
Elle conte les aventures à travers le monde de Marc Franval, romancier, cinéaste et aventurier globe-trotter, rejoint dès le deuxième épisode par son épouse Cathy et leur fils Didi.Cette série est terminée.

Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.
Pilatus PC-9
Le Pilatus PC-9 est un avion d'entraînement biplace à turbopropulseur construit par l'avionneur suisse Pilatus Aircraft. Il a été mis en service en 1985. Bien que principalement utilisé comme avion d'entraînement, il sert également au remorquage de cible, comme plastron pour la guerre électronique, comme contrôleur aérien avancé ou force adverse. Le PC-9 est aussi connu pour avoir servi de base au développement du Beechcraft T-6 Texan II.

North American OV-10 Bronco
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la guerre du Viêt Nam et à la lutte contre les narcotrafiquants en Colombie jusqu'en 2015.
Altes Museum
L’Altes Museum (soit « Vieux Musée » en allemand) est un des nombreux musées de l'île aux Musées à Berlin. Depuis sa restauration en 1966, il abrite la collection d'œuvres antiques (Antikensammlung) des Musées Nationaux de Berlin. Il a été appelé « musée royal » jusqu'en 1845. Il fut le premier musée public de Berlin.

Île aux Musées (Berlin)
L'île aux Musées (en allemand : Museumsinsel) de Berlin, en Allemagne, est un ensemble monumental de cinq musées réalisé, sur la Spreeinsel, entre 1830 et 1934. Il est classé depuis 1999 au patrimoine mondial de l'Unesco.
Affaire Dabbagh
L'affaire Dabbagh est une affaire criminelle concernant la disparition forcée et la mort sous la torture de Mazzen Dabbagh, conseiller principal d'éducation au Lycée français de Damas, et de son fils, Patrick Dabbagh, étudiant. Tous deux sont des citoyens franco-syriens, arrêtés à leur domicile à Damas en 2013 par les services de renseignement, victimes de disparition forcée pendant 5 années puis déclarés mort en 2018 par les autorités syriennes.

En 2024, trois dignitaires syriens sont reconnus coupables de complicité de crime contre l'humanité par la justice française pour l'arrestation arbitraire,  la torture et la privation de la vie de Mazzen et Patrick Dabbagh.

Aéroport militaire de Mezzeh
L'aéroport militaire de Mezzeh (ou Mazzeh) est une base aérienne militaire et prison de l'armée de l'air syrienne située à Mezzeh, à Damas, en Syrie, au sud-ouest du centre de Damas.

Durant le conflit syrien, l'aéroport sert de base militaire pour le matériel, pour l'envoi de roquettes sur les quartiers aux mains de l'opposition et sert également de prison pour les opposants au régime, où l'emploi de la torture est généralisé.

La totalité des Mig-29 syriens installés dans la base auraient été détruits par Israël dans la nuit du 8 au 9 décembre 2024, probablement par des F-35I Adir et des F-16I Sufa.
Novatek
Novatek (en russe : НОВАТЭК) est une entreprise russe de production de gaz naturel . La société fait partie de l'indice RTS. Fondée en 1994, elle a porté le nom de Novafininvest jusqu'en 2003. Ses actionnaires principaux sont Volga Ressources de Guennadi Timtchenko et le groupe pétrolier français TotalEnergies, qui détient en 2018 environ 19 % du capital de Novatek. En 2022, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 8,2 milliards d'euros.

Guennadi Timtchenko
Guennadi Nikolaïevitch Timtchenko (ou Gennady Timchenko en transcription anglaise ; en russe : Геннадий Николаевич Тимченко), né le 9 novembre 1952, est un homme d'affaires russo-finlandais, ami de Vladimir Poutine. Il est le fondateur de la société de trading pétrolier Gunvor et le propriétaire du groupe d’investissement privé Volga Group (énergie, infrastructure et transport).

Il est également mécène, amateur d’art et de sport et dirigeant d'organisations économiques et sportives.

En 2013, le magazine Forbes le décrit comme « l’une des figures les plus influentes en Russie ». En 2019, sa fortune, estimée à 21,7 milliards de dollars, est la 49e la plus importante du monde.[réf. nécessaire]

En octobre 2021, son nom est cité dans les Pandora Papers.

En février 2022, ses avoirs sont gelés au Royaume-Uni et il n'a plus le droit de séjour dans ces pays à la suite de la crise russo-ukrainienne. Les États-Unis prennent également des sanctions contre lui et sa proche famille.
Pédale (signalisation ferroviaire)
En signalisation ferroviaire, une pédale ou une pédale de passage ou un détecteur de train ou de circulation est un dispositif mécanique ou électrique servant à la détection du passage des roues d'un train à un lieu particulier. Ce dispositif sert notamment à commander les feux et les barrières d'un passage à niveau, d'un signal... Les pédales sont utilisées lorsqu'un circuit de voie doit être renforcé par des informations supplémentaires sur la position d'un train, comme autour d'un passage à niveau automatique, ou dans un circuit d'annonce, qui émet un avertissement indiquant qu'un train a dépassé un point précis. Elles constituent également une solution de secours essentielle en cas de défaillance du circuit de voie. La différence importante entre une pédale et un circuit de voie est que, tandis qu'un circuit de voie détecte un train sur une distance pouvant aller jusqu'à plusieurs kilomètres, une pédale assure la détection à un seul endroit fixe.

Compteur d'essieux
Un compteur d'essieux est un dispositif de chemin de fer servant à détecter la présence d'une circulation sur une zone, par comptage des essieux qui franchissent les détecteurs encadrant cette zone. Le compteur d'essieux est une alternative moderne au circuit de voie. Il a cependant l'inconvénient par rapport aux circuits de voie de ne pas la détecter les ruptures de rails.
The Shadow (film, 1994)
The Shadow ou Le Shadow au Québec est un film américain réalisé par Russell Mulcahy et sorti en 1994.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage The Shadow créé par Walter B. Gibson et apparu dans des magazines pulps dès les années 1930 ou encore dans un feuilleton radiophonique interprété par Orson Welles.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Xavier Garbajosa
Xavier Garbajosa, né le 5 décembre 1976 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France, au Stade toulousain et à l'Aviron bayonnais, et évoluait au poste d'arrière, centre ou ailier.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 1997, 1999 et 2001. Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 1998 et 2002.

Après sa carrière, il devient entraîneur adjoint du Stade rochelais de 2014 à 2019 puis entraîneur principal du Montpellier HR de 2019 à 2021. Il a également entraîné le Lyon OU lors de la saison 2022-2023.

Il est le meilleur marqueur d'essais du Championnat en 2001 et en 2002.

Patrice Collazo
Patrice Collazo, né le 27 avril 1974 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de pilier (1,85 m et 109 kg). Il remporte deux coupes d'Europe en 2003 et 2005 avec le Stade toulousain.

En tant qu'entraîneur, il a fait remonter La Rochelle en Top 14 en trois ans. Il entraîne ensuite le RC Toulon, le CA Brive, le Montpellier Hérault Rugby et le Racing 92 depuis 2025.
Province de Limbourg (Belgique)
Le Limbourg, en forme longue province de Limbourg ou province du Limbourg (en néerlandais : Provincie Limburg) est une province du nord-est de la Belgique, située dans la Région flamande.

Elle est limitrophe des Pays-Bas (au nord et à l'est), plus précisément du Limbourg néerlandais et du Brabant-Septentrional, et, à l'intérieur du pays, à l'ouest, de la province d'Anvers et du Brabant flamand et au sud de la province de Liège. La province possède aussi une exclave entre les Pays-Bas et la province de Liège : la commune des Fourons, lieu de problèmes intercommunautaires entre Flamands et Wallons. Son chef-lieu est Hasselt.

Au début du XXe siècle, le Limbourg, qui était essentiellement rural, s'est progressivement transformé quand on commença à extraire du charbon de son sol. Aujourd'hui, son économie est fort diversifiée, avec des industries de construction d'automobiles, chimiques, et un secteur de services qui se développe.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Mikołaj Ligęza
Mikołaj Ligęza de Bobrek armoiries Półkozic (pl) (en polonais : Mikołaj Ligęza z Bobrku) ; né en 1529, mort le 2 mai 1603) est un noble polonais. Il est castellan de Czechów à partir de 1561, de Zawichost à partir de 1566 et de Wiślica à partir de 1577, enseigne de la Couronne (pl) en 1560, staroste de Chełm à partir de 1557, de Żyaczów de 1561 à 1592, et de Biecz de 1561 à 1603,, courtisan et secrétaire royal (pl) en 1557.

Mikołaj Spytek Ligęza
Mikołaj Spytek Ligęza (v. 1562–1637) est un noble polono-lituanien (szlachcic). Il était castellan de Czechów, Żarnów, Sandomierz et propriétaire de Rzeszów.

Il est le fils de Mikołaj Ligęza et Elżbieta Jordan.

Il a deux filles : Zofia Pudencjanna Ligęza et Konstancja Ligęza.
Milizac-Guipronvel
Milizac-Guipronvel est commune nouvelle française créée le 1er janvier 2017, située dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle regroupe les communes de Milizac et de Guipronvel qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Guipronvel.

Guipronvel
Guipronvel [gipʁɔ̃vɛl] (en breton : Gwiproñvel) est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Milizac pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Gabriel est l’archiduc du compté guipronvelien, assisté par messire Girard.
Jean Mouchet
Jacques Gaston Jean Mouchet, né au Mans dans la Sarthe le 10 novembre 1890 et mort à Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, le 4 octobre 1980, est un auteur, linguiste et ethnologue français, notamment membre de l'équipe scientifique de la Mission Dakar-Djibouti et administrateur colonial. Son père Gaston Mouchet (1862-1942), protestant d'origine charentaise, pédagogue était professeur d'anglais, inspecteur de l'enseignement primaire et auteur d'une vingtaine d'ouvrages pédagogiques. Sa mère Marguerite Nicot (1866-1901), était la fille de Jean-François Nicot (1828-1903), directeur d'école normale d'instituteurs.

Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).
Derrek Lee
Derrek Leon Lee, né le 6 septembre 1975 à Sacramento (Californie) aux États-Unis, est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball qui a évolué dans la ligue de 1997 à 2011.

Derrek Lee est un gagnant de la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride. Invité deux fois au match des étoiles, il est lauréat de trois Gants dorés et d'un Bâton d'argent, Il est le champion frappeur de la Ligue nationale en 2005.

Série mondiale 2003
La Série mondiale 2003 était la 99e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 2003 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 2003 par une victoire des Marlins, quatre parties à deux sur les Yankees. L'équipe de la Floride remportait la deuxième Série mondiale de son histoire, alors que les Yankees échouaient pour la deuxième fois en trois ans en grande finale.

Cette série de 2003 marque la dernière présence en Série mondiale des Yankees, qui avaient pris part à la classique automnale six fois en huit ans entre 1996 et 2003, remportant au cours de cette séquence quatre titres mondiaux.
Kenkichi Yoshizawa
Kenkichi Yoshizawa (芳沢 謙吉, Yoshizawa Kenkichi), né le 24 janvier 1874 à Takada et mort le 5 janvier 1965 à Tokyo, est un diplomate de l'empire du Japon, 46e ministre des Affaires étrangères du Japon en 1932. Il est le grand-père maternel de Sadako Ogata, haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés de 1991 à 2001.

Takada (Japon)
Takada (高田市, Takada-shi) est une ancienne ville de la préfecture de Niigata, ayant existé jusqu'au 29 avril 1971, date de sa fusion avec la ville de Naoetsu (ja) pour former la nouvelle ville de Jōetsu. Avant d'être élevé au statut de ville le 1er septembre 1911, elle faisait partie du district de Nakakubiki (ja).
Piero Umiliani
Piero Umiliani est un compositeur de musique de film italien né le 17 juillet 1926 à Florence et mort le 14 février 2001 à Rome.

Il est particulièrement connu pour sa chanson Mah-nà mah-nà, écrite en 1968 pour Suède, enfer et paradis de Luigi Scattini et Massimo Pupillo et objet de nombreuses reprises.

Mah-nà mah-nà
Mah-nà mah-nà (souvent orthographié Mahna Mahna) ou Viva la sauna svedese est une chanson du compositeur italien Piero Umiliani écrite en 1968 pour la bande originale du pseudo-documentaire à sensations italien Suède, enfer et paradis (Svezia inferno e paradiso) et interprétée par Alessandro Alessandroni.

Adaptée en français l'année suivante par Henri Salvador sous le titre Mais non, mais non, elle a vu sa notoriété particulièrement accrue grâce à sa reprise dans Le Muppet Show en 1977.

Une des interventions du chanteur entre les refrains est inspirée de la Rhapsodie suédoise no 1 d'Hugo Alfvén, composée en 1903.
Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.

Dolo (Éthiopie)
Dolo est une ville du Sud de l'Éthiopie située dans la zone Liben de la région Somali à la frontière de la Somalie.

Connue sous le nom de Dolo,, Dolo Ado ou Dolo Odo, elle est le chef-lieu du woreda Dolo Odo et compte 26 323 habitants au recensement national de 2007.

C'est la ville jumelle de Dolow (en) en Somalie, la ville somalienne lui ayant probablement donné son nom, en somali : Doolow transcrit en italien : Dolo[réf. souhaitée].

Les deux villes se trouvent de part et d'autre de la rivière Dawa à proximité immédiate du confluent avec la Ganale Dorya qui donne naissance au fleuve Jubba.
Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Agartha
L'Agartha, Agarttha, Agarthi, Agardhi ou Asgharta est une cité, un royaume, ou un monde souterrain mythique. Sa description est apparue dans la littérature française au XIXe siècle au sein d'ouvrages romancés témoignant de légendes et de mythes hindouistes et bouddhistes. Le thème réapparaît au début du XXe siècle avec le témoignage, contesté, d'un universitaire aventurier, Ferdynand Ossendowski, ayant parcouru la Mongolie. Cette légende se lie ensuite aux mythes des mondes disparus (Hyperborée, Atlantide, Lémurie), et à partir des années 1950 aux théories de la Terre creuse. Il a été adopté par des mouvements New Age. L'Agartha est en général présentée comme un monde idéal dépositaire de connaissances ou de pouvoirs surnaturels. Agartha serait un monde souterrain où la violence n'existe pas et la paix règne partout.

Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.