hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aber de Crozon
L'Aber de Crozon est un petit fleuve côtier qui se termine par un large estuaire (aber en breton), entre les hameaux de Trébéron, Le Veniec et Tal-ar-Groas, dans la commune française de Crozon, département du Finistère en Bretagne.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Gare de Belval-Université
La gare de Belval-Université est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située sur le site d'Esch-Belval sur le territoire de la commune d'Esch-sur-Alzette dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert l'université de Belval située à proximité.

Mise en service le 8 novembre 2009, c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Ligne 6f (CFL)
La ligne 6f Esch-sur-Alzette - Pétange est une ligne de chemin de fer de 15,7 km reliant Esch-sur-Alzette à Pétange.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée vers les villes françaises de Longwy et Longuyon et la ville belge d'Athus via la ligne 6j qui se prolonge par la ligne 167 du côté belge, tandis qu'elle est prolongée par les lignes 6g et 6h qui se raccordent sur la ligne 165 du côté belge.
Suspiria
Suspiria est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento, sorti en 1977, constituant le premier volet de la Trilogie des trois mères, précédant Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007).

Le film suit une jeune Américaine qui vient étudier le ballet dans une école allemande mondialement réputée, mais elle se rend vite compte que l'école est le théâtre de phénomènes paranormaux inquiétants. Elle comprend peu à peu que les fondateurs mêmes de l'école faisaient usage de magie noire.

Suspiria reste à ce jour l'un des films les plus connus et reconnus de Dario Argento. Il a souvent été décrit comme une œuvre de rupture dans sa carrière : c'est dans ce film que le réalisateur italien, dont le genre de référence est le giallo, s'est aventuré pour la première fois dans l'univers du paranormal.

Trilogie des trois mères
La trilogie des trois mères (italien : Trilogia delle tre madri) ou Trilogie des enfers est constitué de trois longs-métrages italiens d'épouvante fantastique réalisés par Dario Argento. Les trois films s'intitulent Suspiria (1977), Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007). Chaque film traite de l'une des « mères », un triumvirat d'anciennes sorcières déterminées à dominer le monde dont la puissante magie leur permet de manipuler les événements à l'échelle planétaire, tuant quiconque se lance sur leurs traces.
Gfycat
Gfycat était un moteur de recherche et une base de données de GIF et de MP4. Son produit principal, l’application Gfycat, était disponible sur les plate-formes iOS et Android, ainsi que sur navigateur web. Gfycat comptait parmi ses concurrents Giphy (propriété de Meta de 2020 à 2023), Tenor (propriété de Google) et Heypster-gif.

En mai 2020, Gfycat est devenue la propriété de Snapchat. Le 1er septembre 2023, Snapchat a définitivement fermé la plate-forme.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Paolo Domenico Finoglia
Paolo Domenico Finoglia, ou Finoglio (né vers 1590 à Orta di Atella en Campanie et mort en 1645 à Conversano, province de Bari, Pouilles) est un peintre italien du XVIIe siècle du début de la période baroque, actif principalement en Italie du Sud, en particulier à Naples et dans certaines villes des Pouilles. Il signait parfois ses travaux par « Neapolitanus ».

Battistello Caracciolo
Giovanni Battista Caracciolo, appelé aussi Battistello Caracciolo (Naples, 7 décembre 1578 - Naples, 23 décembre 1635), est un peintre italien.

Disciple important du Caravage à Naples, il est l’un des plus importants peintres caravagistes napolitains et, avec José de Ribera, Massimo Stanzione, Mattia Preti et Luca Giordano, l’un des représentants les plus influents de la peinture napolitaine du XVIIe siècle.
Mystici Corporis Christi
Mystici Corporis Christi est une encyclique, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943 (durant la Seconde Guerre mondiale), qui traite notamment de la définition de l'Église, notamment comme « corps mystique du Christ » : l'Église est une communauté organique visible dont la tête est le Christ.

L'Église est appelée « le corps » du fait de son entité vivante ; elle est appelée « le corps du Christ » car le Christ en est la tête et le fondateur ; elle est appelée « le corps mystique » car elle n'est ni purement physique, ni une unité purement spirituelle, mais elle est « surnaturelle ».

Corps mystique du Christ
Le Corps mystique du Christ est l'une des expressions utilisées dans la théologie chrétienne pour désigner l'Église, c'est-à-dire l'ensemble des baptisés de toutes les nations, à toutes les époques de l'histoire de l'humanité.
Neil Stephens
Neil Stephens (né le 1er octobre 1963 à Canberra) est un coureur cycliste et directeur sportif australien. Professionnel de 1985 à 1998, Neil Stephens a été double champion d'Australie sur route. Il a principalement été employé comme coéquipier, notamment dans l'équipe espagnole ONCE. Il y a participé à la victoire de Laurent Jalabert au Tour d'Espagne 1995. Il est par la suite directeur sportif.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Rosario Murillo
Rosario Murillo Zambrana, née le 22 juin 1951 à Managua, est une poétesse, révolutionnaire sandiniste et femme d'État nicaraguayenne. Mariée au président Daniel Ortega depuis 2005, elle devient vice-présidente de la République le 10 janvier 2017 avant d'être nommée co-présidente de la République du Nicaragua le 30 janvier 2025 à la faveur d'une réforme constitutionnelle.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Donnacona (chef iroquoien)
Donnacona, né vers 1480 au Canada et mort en 1539 à Paris, est un chef iroquoien. Il est l'agouhanna de Stadaconé jusqu'en mai 1536. Les dernières années de sa vie seront marquées par les expéditions françaises menées au Canada par Jacques Cartier ainsi que par une période de captivité en France.

Stadaconé
Stadaconé est un village iroquoien du Saint-Laurent qui était situé sur l'emplacement de l'actuelle ville de Québec, plus précisément dans le quartier du Vieux-Limoilou.

Il a joué un rôle historique dans l'exploration de la future ville. Le nom du Canada, emprunté par Jacques Cartier pour désigner les régions autour de Stadaconé ainsi que le fleuve (rivière de Canada), vient de la langue parlée par ses habitants, dans laquelle le mot signifiait « bourgade ». Aucune trace archéologique du village n'a été retrouvée, son emplacement précis reste donc inconnu à ce jour. Il est supposé qu'il était situé à proximité de la rivière Saint-Charles.
Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
Régiment Para-Commando (Belgique)
Le régiment Para-Commando est l'unité d'élite de l'armée belge qui a été constituée dès 1952 à partir des unités parachutiste et commando créées, dix ans auparavant, en Grande-Bretagne, durant la Seconde Guerre mondiale. En 1989, le démantèlement du rideau de fer entraîne la restructuration complète des armées occidentales et la disparition du service militaire. En 1991, la professionnalisation est en route et le régiment, complètement transformé, est reconverti en brigade. En 2003, cette brigade Para-Commando formera l'essentiel de la Brigade Légère. Depuis 2018, la Brigade Légère est devenue le Special Operations Regiment.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Prix Glenn-Gould
Le prix Glenn-Gould est un prix international décerné par la Fondation Glenn Gould à la mémoire du pianiste canadien Glenn Gould. Il est décerné tous les deux ans à une personne vivant en reconnaissance de ses contributions à la musique. Avant 2011, il était attribué tous les trois ans.

Glenn Gould
Glenn Gould, né le 25 septembre 1932 à Toronto (Ontario) et mort le 4 octobre 1982 dans la même ville, est un pianiste, compositeur, écrivain, homme de radio et réalisateur canadien.

Il est connu pour ses interprétations pianistiques du répertoire baroque, en particulier pour deux enregistrements des Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, l'un ouvrant sa carrière en 1955 et l'autre la concluant en 1981.

Célèbre pour son style analytique, très précis et chantant, ainsi qu'une certaine excentricité, Glenn Gould abandonne sa carrière de concertiste dès 1964 et ne se produira plus jamais en public afin de se consacrer aux enregistrements en studio et à la production d'émissions de radio pour Radio-Canada.

Ayant ainsi réalisé un nombre considérable d'enregistrements, il livre un riche héritage artistique unique dans le paysage musical qui l'amène à être considéré comme l'un des pianistes marquants du XXe siècle.
Crash 'n Burn (jeu vidéo, 1993)
Crash 'n Burn est un jeu vidéo de course futuriste pour la Panasonic FZ-1 3DO, vendu en bundle avec la console. C'est le premier jeu développé par Crystal Dynamics. Il est sorti en 1993 pour accompagner le lancement de la 3DO. Il coûtait environ 400 FF en France lors de sa sortie.

Le jeu se déroule en l'an 2044, après un cataclysme nucléaire. Le joueur assume le rôle de l'un des six pilotes d'une compétition automobile, équipé d'une voiture unique et d'un approvisionnement en armes meurtrières.

Le jeu est à ne pas confondre avec Crash 'N' Burn sorti en 2004 pour la Xbox et la PlayStation 2, qui n'a aucun rapport avec le jeu sur 3DO.

C'est le premier jeu vidéo de course en 3D texturée.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
NetCDF
NetCDF (Network Common Data Form) est constitué, d'une part, d'un ensemble de bibliothèques logicielles et d'autre part, d'un format de données « auto-documenté », indépendant de l'architecture matérielle qui permet la création, l'accès et le partage de données scientifiques stockées sous la forme de tableaux. Le site internet du projet est hébergé par le Unidata program à l'University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Ils sont par ailleurs les mainteneurs principaux des programmes, des spécifications, etc. Il s'agit d'un format ouvert.

La version 4.0 datant de 2008 améliore le format en ajoutant le support du modèle de données HDF5.

Le format, à l'origine, avait pour modèle conceptuel le format CDF issu de la NASA mais il a depuis divergé de façon telle qu'aujourd'hui ces deux formats ne sont plus compatibles.

Hierarchical Data Format
Le Hierarchical Data Format (HDF) est un ensemble de formats de fichiers permettant de sauvegarder et de structurer des fichiers contenant de très grandes quantités de données. Un fichier HDF est un conteneur de fichiers.

Les premiers formats HDF ont été développés au National Center for Supercomputing Applications, avant d'être développés par le HDF Group.

HDF désigne à la fois le format et l'ensemble composé des bibliothèques, des outils (dont l'outil de navigation et de manipulation HDFView) et des jeux de test.

Les caractéristiques des formats HDF, ainsi que les bibliothèques pour les utiliser et les outils associés sont disponibles en licence libre (BSD). HDF est supporté par de nombreux langages : Java, MATLAB, IDL et Python.

Il existe principalement deux formats HDF : HDF4 et HDF5. Les fichiers HDF ont de nombreuses extensions : .hdf, .h4, .hdf4, .he4 (pour HDF4) .h5, .hdf5 et .he5 (pour HDF5).
Disney on Parade (spectacle itinérant)
Disney on Parade était une série de spectacles itinérants produits par une coentreprise regroupant NBC et Walt Disney Productions, nommée Nawal Productions. Destinés principalement aux enfants et aux familles, les spectacles présentaient des artistes sur scène décrivant les rôles de personnages de Disney dans des numéros dérivés de divers films Disney. Le spectacle a inspiré la production Disney on Ice.

Disney on Ice
Disney on Ice ou World on Ice sont les noms de plusieurs spectacles sur glace donnés par la société Feld Entertainment aux États-Unis et diverses sociétés dans les autres pays sous licence de la Walt Disney Company. Les spectacles sont principalement destinés à un public jeune et comprennent des patineurs en costume de personnages Disney exécutant des figures sur une musique empruntée aux films Disney.

De nombreux spectacles sont présentés en même temps sur tous les continents. Il existe aussi des spectacles qui ne se déroulent pas sur la glace et donnés par Feld Entertainment intitulés Disney Live.
Commission centrale des arbitres de rugby à XV
La Commission centrale des arbitres est l'instance de tutelle nationale de tous les arbitres de rugby à XV. Elle est chargée de la formation, du suivi et des désignations des arbitres de haut niveau, ainsi que du développement de l'arbitrage dans le rugby.

Cette commission travaille en lien avec la Direction technique nationale de l'arbitrage de la Fédération française de rugby.

En 2016, après l'élection du nouveau comité directeur à la tête de la FFR, Bernard Laporte et son équipe choisissent de supprimer cette commission et de confier ses prérogatives à la direction technique nationale de l'arbitrage,.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Siège de Constantinople (1235)
Le siège de Constantinople de 1235 est un siège mené par les Bulgares et les Nicéens contre la capitale de l'empire latin d'Orient dirigé par l'empereur Jean de Brienne. Les troupes bulgaro-nicéennes menées par Jean III Doukas Vatatzès et le tsar Ivan Asen II échouent dans leur tentative.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Pont de Dieu
Le pont de Dieu (en roumain, « Podul lui Dumnezeu ») est un pont naturel formé par l'effondrement d'une immense caverne karstique dans le plateau de Mehedinți, en Roumanie.

L'ouverture mesure environ 30 mètres de long, ce qui fait du site la plus grande arche naturelle de Roumanie. C’est une structure massive formée par l’empilement de strates de calcaire de 1 à 2 mètres d’épaisseur. Le porche d’aval est dans un bien meilleur état de conservation que celui d'amont. Le pont est traversé par une route nationale et, en 2009, des strates se sont détachées de la voûte en raison des trépidations, mais aussi des précipitations. Des travaux ont dû être entrepris afin de renforcer le pont et la circulation a été restreinte.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Fleming 1
Fleming 1 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Centaure. Elle émet des jets symétriques bipolaires couvrant plus de 2,8 parsecs. Les jets et les nœuds s'éloignent du centre de la nébuleuse et ont probablement été éjectés il y a 10 000 à 16 000 ans.

Cette nébuleuse planétaire est le premier aspergeur cosmique à être observé. La partie interne de la nébuleuse a une forme de papillon et est plongée dans un faible halo. Les ailes du papillon pointent en direction des jets avec leur axe incliné de 50° par rapport à la ligne de visée. La taille du « papillon » est entouré d'un tore de gaz en expansion formant une ellipse intérieure lumineuse.

Jet bipolaire
Les jets bipolaires sont deux flux continus de gaz provenant des pôles d'une étoile. Ils peuvent être associés à des protoétoiles (étoiles jeunes en formation), ou à des étoiles évoluées (post-AGB).

Dans les deux cas, les jets bipolaires sont principalement constitués de gaz moléculaire (en). Ils peuvent se déplacer à des dizaines, voire des centaines de kilomètres par seconde, et dans le cas de jeunes étoiles, ils peuvent s'étendre sur une longueur allant jusqu'à un parsec.
Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.

Trophée mondial Avco
Le Trophée mondial AVCO — Avco World Trophy en anglais parfois aussi appelé la coupe Avco — est un trophée de hockey sur glace. Il est remis au champion de l'Association mondiale de hockey, ligue majeure de hockey d'Amérique du Nord entre 1972 et 1979. Les joueurs des Jets de Winnipeg, et leur vedette Bobby Hull, remportent le trophée à trois reprises, les Aeros de Houston et Gordie Howe deux fois et enfin les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Nordiques de Québec remportent chacun une fois la coupe.
Fort de l’Olive
Le fort de l’Olive est un ouvrage fortifié situé au sud de la commune de Névache dans le département des Hautes-Alpes. Construit à la fin du XIXe siècle, ce poste avancé de la place forte de Briançon devait assurer la surveillance du col de l'Échelle, du col des Acles et du col des Thures, contre d'éventuelles offensives italiennes.

Fort de la Croix-de-Bretagne
Le fort de la Croix-de-Bretagne est un ouvrage fortifié d'artillerie à longue portée situé sud-est de la commune de Villar-Saint-Pancrace dans le département des Hautes-Alpes proche de la frontière italienne.