hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Howitzer 105 mm M119
Howitzer 105 mm M119 Hawkeye est la désignation américaine du L118 light gun, un obusier léger britannique de 105 mm, utilisé par l'Armée de terre des États-Unis. Plus modulaire que le canon britannique, il peut être facilement transporté, même par hélicoptère, ou parachuté. Le M119 Hawkeye a une portée de près de 14 km et peut tirer six obus d'artillerie en une minute.

Canon léger L118
Le canon léger L118 est un obusier tracté en remorque fabriqué en Grande-Bretagne par BAE Systems Platforms & Services. Il a depuis été largement exporté. Le L119 et le M119 de l'armée américaine sont des variantes utilisant un type de munition différent.

Le L118 utilise des munitions à chargement séparé : le projectile est chargé dans le canon et enfoncé à la main, puis la cartouche propulsive est chargée derrière. Le L119 et le M119 utilisent des munitions « semi-fixes » : lors de la préparation au tir, le projectile est inséré dans la douille et la cartouche est chargée dans le canon comme une cartouche complète.
Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.

Ahmed Abdallah Mohamed Sambi
Ahmed Abdallah Mohamed Sambi (en arabe : أحمد عبدالله محمد سامبي), né le 5 juin 1958 à Mutsamudu (Anjouan, dans l'archipel des Comores), est un chef d'État comorien.

Théologien (il est surnommé « l'Ayatollah ») et industriel dans le secteur de la literie, de la parfumerie et de l'embouteillement, il exerce les fonctions de député et de président de la Commission des lois à l’Assemblée nationale de 1996 à 1997 avec le Front national pour la justice (FNJ) dont il est un membre fondateur.

En candidat indépendant, Sambi remporte l'élection présidentielle de 2006 avec 58,02 % des voix. Il prend ses fonctions de président de l'union des Comores le 26 mai 2006.

En 2013, Sambi fonde le parti Juwa qui devient, en quelques années seulement, le plus grand parti politique de l'union des Comores.
État de force (film, 1996)
État de force est un film américain, sorti en 1996 et réalisé par Bruno Barreto. Il est basé sur le roman Nord Michigan (Farmer, en version originale) de Jim Harrison. Le film met en vedette Dennis Hopper, Amy Irving, Gary Busey et Amy Locane.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Cory Michael Smith
Cory Michael Smith, né le 14 novembre 1986, est un acteur américain.

Après une formation et des débuts au théâtre, il est révélé, à la télévision, par le rôle de Kevin Coulson dans la mini-série dramatique Olive Kitteridge (2014), qui lui vaut une proposition pour un Critics' Choice Television Awards. Il se fait ensuite connaître du grand public avec le rôle d'Edward Nygma dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Il profite alors du succès de la série pour jouer dans des longs métrages tels que The Guard, Carol, Le Musée des merveilles et First Man : Le Premier Homme sur la Lune.

The Guard (film, 2014)
The Guard (Camp X-Ray) est un film américain écrit et réalisé par Peter Sattler, sorti en 2014.

Le tournage de ce film, dont l'action se passe au camp temporaire X-Ray (en) de Guantanamo, ouvert de janvier 2002 au 29 avril 2002, a démarré le 15 juin 2013 à Los Angeles. Les principaux interprètes sont Kristen Stewart, Lane Garrison et Peyman Maadi.
Gaël Bouquet des Chaux
Gaël Bouquet des Chaux est un guide de haute montagne.

Alpiniste français se faisant remarquer sur de nombreuses ouvertures de voies dans les Alpes et en Amérique du Sud.
Également compagnon de cordée de Patrick Berhault, sur l'une des courses (la traversée des Aiguilles d'Arves) de son projet : La grande traversée des Alpes en 2000.

Gaël est aujourd'hui[Quand ?] cadre CTN Alpinisme à la FFME. Il est à l'origine de l'évènement Grave y cimes, évènement national consacré à l'alpinisme et ses techniques.

Patrick Berhault
Patrick Berhault est un grimpeur et alpiniste français, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 28 avril 2004 sur l'arête du Täschhorn au Dom des Mischabel (Suisse).

Il a notamment été guide de haute montagne et professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA).
Mifi-Sud
La Mifi-Sud est une rivière au Cameroun, affluent de la rive droite du Noun, dans le bassin versant de la Sanaga. Il constitue - dans la Région de l'Ouest - une limite naturelle entre le département des Bamboutos au nord et le département de la Mifi au sud.

Noun (rivière)
Le Noun est une rivière au Cameroun, et un affluent du Mbam, dans le bassin versant de la Sanaga. Il constitue - dans la Région de l'Ouest - une limite naturelle entre le pays Bamiléké et ses départements sur sa rive droite d'une part, et le pays Bamoun dans le département du Noun sur la rive gauche d'autre part.
Le Schmilblick (sketch)
Le Schmilblick est un sketch humoristique de Coluche de 1975, parodiant un jeu télévisé quotidien (quasi) homonyme de la télévision française de la fin des années 1960 : Le Schmilblic,,. Répondant à la voix de Martin Lamotte qui imite Guy Lux et Christine Dejoux qui figure Simone Garnier, Coluche interprète différents candidats, plus pittoresques les uns que les autres,. L'artiste en profite pour faire la satire de différents profils sociologiques et comportementaux des années 1970, et pour tourner en dérision certains jeux télévisés et animateurs populaires.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Corbreuse
Corbreuse (prononcé [kɔʁbʁøz] ) est une commune française située à quarante-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Corbreusois.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Marie Walewska
Marie Walewska, née Łączyńska le 7 décembre 1786 à Kiernozia et morte le 11 décembre 1817 à Paris, est une noble polonaise connue pour avoir été « la femme polonaise » de Napoléon Ier avec laquelle il a eu un fils, Alexandre Colonna Walewski.

Kiernozia (Łowicz)
Kiernozia (prononciation [kʲɛrˈnɔʑa]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Kiernozia.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 930 habitants en 2006.
Lost Girls (film)
Lost Girls est un film dramatique américain réalisé par Liz Garbus, sorti en 2020. Le scénario de Michael Werwie est inspiré par l'enquête menée par le journaliste Robert Kolker sur les meurtres du tueur en série de Long Island, publiée sous le titre Lost Girls: An Unsolved American Mystery.

Lost Girls met en vedette Amy Ryan, Thomasin McKenzie, Lola Kirke, Oona Laurence, Dean Winters, Miriam Shor, Reed Birney, Kevin Corrigan et Gabriel Byrne. Il a été présenté en première mondiale au festival du film de Sundance le 28 janvier 2020 et a été diffusé en ligne pour la première fois le 13 mars 2020 sur Netflix.

Lola Kirke
Lola Kirke, née le 27 septembre 1990 à Westminster (Londres), est une actrice et  chanteuse britanno-américaine surtout connue pour ses rôles dans le film Mistress America et dans la série Mozart in the Jungle (30 épisodes).
Partition autrichienne
La partition autrichienne (polonais : zabór austriacki) comprend les anciens territoires du république des Deux Nations acquis par la monarchie des Habsbourg lors des partitions de la Pologne à la fin du xviiie siècle. Les trois partitions ont été menées conjointement par l'Empire russe, le royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg, entraînant l'élimination complète de la Couronne polonaise. L'Autriche a acquis des terres polonaises lors de la première partition de 1772 et la troisième partition de la Pologne en 1795. En fin de compte, le secteur autrichien englobait la deuxième plus grande part de la population de la république des Deux Nations après la Russie ; plus de 2,65 millions de personnes vivaient sur 128 900 km2 de terres constituant l'ancienne partie centre-sud de la République.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Péché capital
Dans la religion chrétienne catholique, les péchés capitaux, ou plus exactement les vices capitaux, sont la source et la cause d'autres péchés, et donc à leur tête (du latin caput, la tête). Cette notion est apparue au IVe siècle et a été systématisée au XIIIe siècle par Thomas d'Aquin. Si la liste évolue selon les auteurs, c'est usuellement une liste de sept : l'orgueil, la gourmandise (ou addiction), la paresse (ou acédie, négligence spirituelle), la luxure, l’avarice, la colère et l’envie.

Il s’agit des péchés dont tous les autres découlent : chaque crime ou défaut humain vient de l’un (ou plusieurs) de ces sept travers.

Psychomachie
La Psychomachia, ou en français Psychomachie (du grec ancien Ψυχομαχία / Psukhomakhía, « combat de l'âme » ou « combat pour l'âme ») est une œuvre du poète chrétien Prudence (né en 348 et mort après 405) qui met en scène le combat entre les figures allégoriques des vices et des vertus. Ce poème passe pour une des œuvres majeures de l'épopée chrétienne en langue latine. Du point de vue stylistique, il est très proche de la poésie latine classique, notamment de modèles comme l’Énéide, de Virgile.

Les manuscrits médiévaux sont souvent copieusement annotés de gloses et partiellement accompagnés d'enluminures, témoignant de la popularité du texte. L’œuvre en effet a eu une influence considérable sur l'art du Moyen Âge, aussi bien sur la poésie allégorique que sur la peinture et la sculpture. C'est un des poèmes antiques les plus cités au Moyen Âge.
Palestinian Airlines
Palestinian Airlines (code AITA : PF ; code OACI : PNW) est une ancienne compagnie aérienne de Palestine basée à El Arish, en Égypte, qui est complètement possédée par les autorités palestiniennes mais pas reconnue par le ministère de l'aviation civile égyptien. Elle a cessé ses opérations en 2005 mais reprend ses activités en 2012. Sa base actuelle est l'aéroport international de El Arish.

Elle est membre d'Arab Air Carriers Organization.

Elle a été mise en liquidation en 2020.

Aéroport international d'El-Arich
L'aéroport International El-Arich (code IATA : AAC • code OACI : HEAR) (en arabe : مطار العريش الدولي Matar el Arish et Duwalyy) est un aéroport se trouvant près de la ville de El-Arich en Égypte. C'est un aéroport de substitution pour les habitants de la Bande de Gaza car l'Aéroport international Yasser Arafat à Gaza a été détruit par les Forces armées israéliennes en 2006.

En 2009, l'aéroport a accueilli environ 10 000 voyageurs.
Vicesima hereditatium
La vicesima hereditatium est un impôt sur les successions institué par l'empereur Auguste en 6 apr. J.-C. pour alimenter l’aerarium militare (sorte de caisse de retraite des vétérans de l'armée, devenue une armée de métier). Il consiste en un prélèvement du vingtième (5 %) sur certaines successions.

Ærarium militare
L’ærarium militare est un trésor militaire de la Rome impériale. Il est institué en l'an 6 apr. J.-C. par Auguste, le premier empereur romain, comme « revenu fixe et perpétuel, » pour les pensions des vétérans de l'armée romaine impériale (praemia militiae). Il disparaît probablement au cours du deuxième ou troisième quart du IIIe siècle.

Cette caisse spéciale tire son financement de nouvelles taxes, des droits de succession et une taxe sur la vente, et régularise des dispositions ad hoc pour les vétérans qui, sous la République, recevaient des terres de leur général sur les biens publics.

Les praefecti aerarii militaris sont les trois préfets chargés de superviser ce trésor.
David Gradis (mort en 1751)
David Gradis est un négociant juif, armateur et négrier bordelais, né vers 1665 et mort en 1751.

Il est l'un des pionniers d'une des familles qui animent le négoce de la ville du XVIIIe au XXe siècle, impliqué dans le système de production et d’échanges transatlantique qui mixe négoce, plantations avec esclaves et traite négrière.

Société française pour le commerce avec l'Outre-mer
La Société française pour le commerce avec l'Outre-mer (SFCO), anciennement Maison Gradis, est une entreprise française spécialisée dans le commerce avec la France d'outre-mer, aujourd'hui spécialisée dans la gestion de fonds.

Fondée en 1685 et encore en activité, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens. Avec 10 expéditions négrières, et même si la traite d'esclaves représente une toute petite part de ses activités, la compagnie se classe entre 1771 et 1792 au septième rang des 191 armateurs négriers de la ville de Bordeaux.
Dynastie Hårfagre
La dynastie Hårfagre (norvégien : Hårfagreætta) est une famille royale fondée par 
Harald à la Belle Chevelure (vieux norrois:Haraldr hárfagri) qui unit et gouverne la Norvège du IXe siècle à 1387 selon l'historiographie traditionnelle, avec juste quelques interruptions ; ou seulement pendant trois générations de rois et se termine avec Harald II à la Grise Pelisse à la fin du Xe siècle comme tendent à l'estimer désormais les historiens contemporains.

Dynastie Hardrada
La dynastie Hardrada (norvégien : Hardrådeætta) est une puissante lignée royale ou dynastie qui règne à différentes époques sur le royaume de Norvège, le royaume de Man et des Îles et sur le comté des Orcades.
Université du Québec en Outaouais
L'Université du Québec en Outaouais (UQO) est une université publique québécoise, membre du réseau de l’Université du Québec et dont le campus principal est situé à Gatineau, en Outaouais. D'autres campus existent également à Ripon et à Saint-Jérôme.

En septembre 2012, l'UQO compte 7 400 étudiants répartis dans les campus de Gatineau et de Saint-Jérôme. L’UQO offre plus de 100 options d’études, dont 33 programmes de deuxième cycle et 5 programmes de doctorat.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Aries Merritt
Aries Merritt (né le 24 juillet 1985 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Titré lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 12 s 80, établi le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Dayron Robles
Dayron Robles Planes, né le 19 novembre 1986 à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le 12 juin 2008 lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.
Man Enters the Cosmos
Man Enters the Cosmos est une sculpture en bronze réalisée en 1980 par Henry Moore et située près du lac Michigan, à l'Adler Planetarium du museum Campus de Chicago. La sculpture est un cadran équatorial et commémore le programme d'exploration spatial.

Adler Planetarium
Le planétarium Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) est un musée scientifique américain situé au 1300 S. Lake Shore Drive, dans la ville de Chicago (États-Unis). Ouvert au public en 1930, il s'agit du premier planétarium du continent américain.
Route départementale 67 (Allier)
La route départementale 67, abrégée en RD 67 ou D 67, est une route départementale du sud-est de l'Allier reliant le rond-point de Creuzier-le-Neuf à Saint-Rémy-en-Rollat, via Saint-Germain-des-Fossés.

Ouverte à la fin des années 1990, elle a permis le désenclavement d'une partie de l'agglomération de Vichy. Longue de 5,5 km, elle ne traverse aucune agglomération.

Route nationale 209
La route nationale 209, ou RN 209, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. En 2023, elle relie Creuzier-le-Neuf (au rond-point du même nom) à Varennes-sur-Allier (sur la route nationale 7) au sud-est du département de l'Allier.

De 1978 à 2007, elle commençait à Gannat, sur la route nationale 9 dont elle était une antenne, et se terminait à Varennes-sur-Allier afin de mieux relier Vichy et son agglomération au reste du réseau routier national. Cette route est partiellement déclassée et désormais gérée par le département de l'Allier, sous le numéro D 2209.

À l'origine, la route nationale 209 reliait Saint-Laurent-du-Var à La Roquette-sur-Var, sur la route nationale 202. Cette route a été déclassée et est actuellement gérée (en 2022) par la métropole Nice Côte d'Azur, sous le numéro M 2209.
U-BT Cluj-Napoca
L'U-BT Cluj-Napoca est un club roumain de basket-ball appartenant au Championnat de Roumanie masculin de basket-ball, en première division. Le club est basé dans la ville de Cluj-Napoca en Transylvanie.

Le club a formé Gheorghe Mureșan, ancien joueur NBA des Bullets de Washington et des Nets du New Jersey.

Gheorghe Mureșan
Gheorghe « Ghiță » Mureșan , né le 14 février 1971 à Tritenii de Jos dans le județ de Cluj, est un ancien joueur roumain de basket-ball mesurant 2,31 m. Il est le plus grand joueur ayant évolué en NBA avec le Soudanais Manute Bol.
Octavie Thomas de Saint-Laurent
Octavie Thomas, comtesse de Saint-Laurent, née le 12 avril 1845 à Seyssel et morte le 31 janvier 1940 à La Bastide-d'Engras, est une militante politique française. Très pieuse, elle se réclame du catholicisme intransigeant. Elle fonde la Ligue des femmes françaises en compagnie de Jeanne Lestra et du jésuite Antonin Eymieu et en prend la présidence générale.

Ligue des femmes françaises
La Ligue des femmes françaises (LFF) est une organisation catholique française créée à Lyon en septembre 1901 pour permettre aux femmes qui s'opposent à la politique anticléricale du Bloc des gauches de se fédérer et d'agir politiquement.

La ligue fusionne en 1933 avec sa rivale parisienne, la Ligue patriotique des Françaises, pour former la Ligue féminine d'action catholique française.
Masahiro Andō
Masahiro Andо̄ (安藤 真裕, Andо̄ Masahiro) est un animateur et réalisateur d'anime japonais.

Il est principalement connu comme animateur de scènes d'action en particulier pour le cinéma d'animation, puis comme réalisateur des séries Canaan, Hanasaku Iroha, The Civilization Blaster, Shirayuki aux cheveux rouges, ou encore O Maidens in Your Savage Season.

Shirayuki aux cheveux rouges
Shirayuki aux cheveux rouges (赤髪の白雪姫, Akagami no Shirayuki-hime) est un shōjo manga écrit et illustré par Sorata Akizuki. Il est prépublié depuis 2006 dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha, et 27 tomes sont sortis en mai 2025. La version française est éditée par Kana depuis janvier 2012.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Bones est diffusée sur Tokyo MX entre juillet et septembre 2015, suivi d'une seconde saison depuis janvier 2016. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Anime Digital Network.
Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.