hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capri (vêtement)
Un capri aussi appelé corsaire ou pantacourt, parfois « pantalon cigarette », est un bas de vêtement qui s'arrête entre le genou et le mollet, à mi-chemin entre le pantalon et le short. Bien que trouvant l'origine de son nom dans l'île de Capri, il est appelé « pinocchietto » en Italie et a été créé par une styliste allemande à Munich.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Kwatay
Le kwatay (ou kuwaataay) est une langue africaine apparentée au diola, principalement parlée dans le sud du Sénégal, en Casamance.

Elle fait partie des langues bak, un sous-groupe des langues atlantiques du nord, au sein de la grande famille des langues nigéro-congolaises.

Langues bak
Les langues bak sont des langues africaines constituant une branche des langues atlantiques, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.

On en dénombre une quinzaine, dont le diola et ses différents dialectes (bandial, karone, kwatay, mlomp...), le manjaque, le mancagne, le papel ainsi que le balante.

Elles sont parlées surtout dans le sud du Sénégal (Casamance), en Guinée, en Guinée-Bissau ou en Gambie.
Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Alberto Granado
Alberto Granado est un biochimiste argentin, né le 8 août 1922 à Córdoba, en Argentine et mort le 5 mars 2011. Il fut le compagnon de voyage en Amérique latine d'Ernesto Guevara. Il a publié un livre sur ce voyage, Sur la route avec Che Guevara.

Sur la route avec Che Guevara
Sur la route avec Che Guevara (Con el Che por Sudamérica) est un carnet de voyage écrit par Alberto Granado durant sa tournée à travers l'Amérique latine avec Ernesto Rafael Guevara de la Serna, et publié pour la première fois en 1978. Il y décrit le périple effectué par les deux hommes tout au long de leur voyage à travers le continent sud-américain, de l’Argentine au Venezuela en passant par le Chili ou encore le Pérou, et leur rencontre avec les différents peuples de l’Amérique latine.

Ce livre servit de base pour le film Carnets de voyage de Walter Salles.
Guerres entre Rome et Véies
Les guerres entre Rome et Véies sont une série de conflits entre Rome et la cité étrusque de Véies qui s'étalent du  Ve siècle av. J.-C. jusqu'à la chute de cette dernière en 396 av. J.-C.

Une première guerre difficile, marquée par le désastre du Crémère vers 477 av. J.-C., se conclut par un statu quo et une trêve de quarante ans. Un deuxième conflit, aux alentours des années 430 et 420, se termine par la prise par Rome de Fidènes, jusque-là aux mains des Véiens. Enfin, après quelques opérations préliminaires et un siège que la tradition fait durer dix années, la cité étrusque de Véies tombe aux mains du dictateur Camille en l'an 396 av. J.-C.

Bataille du Crémère
La bataille du Crémère oppose une armée réunie par la gens romaine des Fabii aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les Fabii, la clades Cremerensis.
Expédition du Nord
L'expédition du Nord (chinois : 北伐, pinyin : běi fá) est une campagne militaire menée entre 1926 et 1928 par le Kuomintang (parti nationaliste chinois, également appelé Guomindang ou GMD), sous la direction du généralissime Tchang Kaï-chek. Son principal objectif était d'unifier la Chine sous son contrôle en mettant fin au gouvernement de Beiyang ainsi qu'au pouvoir des seigneurs de la guerre locaux. Elle a conduit à la réunification chinoise de 1928 et au début de la « décennie de Nankin ».

Décennie de Nankin
L'expression « décennie de Nankin » désigne une période de l'histoire de la république de Chine durant laquelle le Kuomintang affermit son contrôle sur la « Première République » et doit affronter les débuts de la guerre civile contre les communistes. La « décennie » commence en avril 1927, quand Nankin est décrétée capitale par le Kuomintang. Elle se termine avec la seconde guerre sino-japonaise, quand le gouvernement chinois est temporairement transféré à Chongqing. La prise de Nankin par les Japonais en décembre 1937 et le massacre de sa population en marque la fin symbolique.
IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.

Imhotep
Imhotep (« Ἰμούθης » en grec), dont le nom signifie « Celui qui vient en paix », est un personnage historique emblématique de l'Égypte antique. Ayant vécu au IIIe millénaire av. J.-C., il fut un homme aux multiples talents dont le principal était d'avoir été l'architecte du vaste complexe funéraire de Djéser (IIIe dynastie), première construction en pierre aussi grande. Il sera plus tard divinisé, devenant d'ailleurs le fils de Ptah.
Skyrunner World Series 2019
Le Skyrunning World Series 2019 est la dix-huitième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Contrairement aux années précédentes, la compétition ne comporte qu'une seule catégorie. Cette édition comporte 15 courses, dont 4 courses SuperSky attribuent le double de points. Seuls les meilleurs athlètes se qualifient pour la seizième et dernière course Sky Masters. Sheila Avilés et Ruy Ueda remportent le classement général. La saison 2019 est marquée par son ouverture internationale et la confrontation pour la victoire au classement masculin entre Oriol Cardona et Ruy Ueda.

Oriol Cardona Coll
Oriol Cardona Coll, né le 7 octobre 1994 à Banyoles, est un athlète et skieur-alpiniste espagnol.

Spécialiste de skyrunning , il a notamment terminé 2e de la Mt Awa SkyRace et de la Yading Skyrun en 2019.

Le 19 février 2026, en remportant la médaille d'or de sprint de ski-alpinisme, il devient le premier champion olympique Espagnol aux Jeux d'hiver depuis 54 ans.
Forteresse de Bashtovë
La forteresse de Bashtovë (en albanais : Kalaja e Bashtovës) est une forteresse quadrangulaire médiévale en ruine située à proximité de l'embouchure de la rivière Shkumbin dans la mer Adriatique, au centre de l'Albanie.

Elle fait partie de la liste indicative de l'Albanie afin de pouvoir prétendre à son inscription sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Shkumbin
Le fleuve Shkumbin est un cours d'eau d'Albanie. Il prend sa source dans les montagnes au sud-ouest du lac d'Ohrid, dans le district de Pogradec. Il coule d'abord vers le nord, puis vers le nord-ouest, en traversant Qukës et Librazhd, où il bifurque vers l'ouest. Il arrose ensuite les villes de Polis, Elbasan, Cërrik, Peqin et Rrogozhinë. Il se jette dans la mer Adriatique au nord-ouest de Divjakë. Le Shkumbin est un des principaux cours d'eau d'Albanie : il est long de 181 km et son débit moyen est de 61,5 m3/s.
La Vénus d'argent
La Vénus d'argent est un film français réalisé par Héléna Klotz, sorti en 2023. Il s'agit du premier rôle de la chanteuse Pomme en tant qu'actrice à l'écran.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Platform » du Festival international du film de Toronto 2023.

Pomme (chanteuse)
Claire Pommet, dite Pomme, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française, née le 2 août 1996 à Décines-Charpieu (Rhône).

Elle sort un premier EP de quatre titres, En cavale, en 2016, puis son premier album, intitulé À peu près, un an après en 2017.

En 2020, son album Les Failles est désigné album révélation de l'année lors des Victoires de la musique. Elle obtient la Victoire de l'artiste interprète féminine lors de la cérémonie suivante.

En 2022, elle sort un troisième album intitulé Consolation. En 2024, elle sort un quatrième album, Saisons, ainsi qu'une chanson en duo avec Stromae, Ma meilleure ennemie, pour la saison 2 de la série Arcane.
Acace de Constantinople
Acace (en grec Ὰκάκιος, en latin Acacius), dont la date de naissance est inconnue, fut patriarche œcuménique de Constantinople de 471 à 489. Il avait d’abord été directeur de l’orphelinat de Constantinople avant d’être élevé au trône patriarcal comme successeur du patriarche Gennade. Après s’être opposé à l’usurpateur Basiliskos (475-476), il continua sous l’empereur Zénon la politique traditionnelle consistant à faire alliance avec Rome contre Alexandrie dont il déposa le patriarche monophysite Pierre Mongos. Réalisant toutefois l’importance de l’unité des provinces orientales pour l’empire, il rétablit Pierre Mongos et composa pour l’empereur Zénon l’Henotikon (482), compromis susceptible, pensait-il, de rallier chalcédoniens et monophysites. Ceci devait conduire à sa condamnation par Rome (484) et au schisme acacien. Ce schisme prit fin en 519 avec l’avènement de Justin Ier qui révoqua l’Henotikon pendant le pontificat du pape Hormisdas.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Shire Jama Ahmed
Shire Jama Ahmed (en somali : Shire Jaamac Axmed, arabe : شيري جامع أحمد) né en 1936 et mort en 1999 était un linguiste somalien et un érudit. Il se distingue par la création et le développement de l'écriture latine somalie moderne pour la transcription de la langue somalienne en alphabet latin.

Musa Haji Ismail Galal
Musa Haji Ismail Galal (en somali : Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, arabe : موسى الحاج اسماعيل جلال) né en 1917 et mort en 1980 est un écrivain, érudit, linguiste, historien et mathématicien somalien. Il est un acteur clé dans le développement de l'alphabet latin somalien et dans la création de l'écriture Galaal, une écriture arabe somalienne standardisée controversée qui est le seul cas où de nouvelles lettres ont été introduites dans une écriture arabe sans rapport avec aucune des lettres existantes,.
Cathédrale Saint-Joseph de Karaganda
La cathédrale Saint-Joseph est une ancienne cathédrale située à Karaganda dans le quartier de Maïkoudouk. De rite catholique, elle dépend du diocèse de Karaganda et elle est placée sous le vocable de saint Joseph. C'est un rare exemple d'église construite à l'ère soviétique, puisqu'elle a été érigée en 1978. Elle devient l'église-cathédrale du nouveau diocèse de Karaganda formé le 7 juillet 1999. La nouvelle cathédrale Notre-Dame-de-Fátima devient le siège du diocèse en 2012. Son adresse est au no 22 de la rue du Komintern, Maïkoudouk, 100029 Karaganda, république du Kazakhstan.

Diocèse de Karaganda
Le diocèse de Karaganda (latin : Dioecesis Karagandansis) est un diocèse catholique du Kazakhstan en Asie centrale. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Astana. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-de-Fatima de Karaganda.
Gouvernement Rueda II
Le gouvernement Rueda II (en espagnol : Segundo Gobierno Rueda, en galicien : Segundo Goberno Rueda) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice depuis le 14 avril 2024, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Alfonso Rueda et formé après les élections autonomiques du 18 février 2024. Il se compose de 12 conseillers.

Majoritaire au Parlement, il est constitué du seul Parti populaire.

Il succède au gouvernement Rueda I, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement Rueda I
Le gouvernement Rueda I (en espagnol : Primer Gobierno Rueda, en galicien : Primeiro Goberno Rueda) est le gouvernement autonome de Galice entre le 16 mai 2022 et le 14 avril 2024, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alfonso Rueda et formé à la suite de la démission d'Alberto Núñez Feijóo. Il succède au gouvernement Feijóo IV. Il cède le pouvoir au gouvernement Rueda II.
Oreochromis
Le genre Oreochromis de la famille des Cichlidés comprend entre 40 et 50 espèces originaires de la zone éthiopienne.
C'est l'un des genres de Tilapias, nom vernaculaire qui regroupe trois genres : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon.

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.

Bataille de Dos Rios
La bataille de Dos Ríos est livrée le 19 mai 1895 à Cuba entre les indépendantistes et l'armée espagnole durant la guerre d'indépendance cubaine (1895-1898).

C'est une bataille particulièrement funeste pour les Cubains ; ils sont non seulement durement battus mais ils perdent de surcroît l'un de leurs chefs les plus emblématiques, le poète José Martí. Ce dernier est tué à la tête de ses hommes en menant une charge contre les lignes ennemies, près de Palma Soriano. Les Cubains tentent plusieurs attaques pour récupérer son corps. Les Espagnols, commandés par Ximénez de Sandoval, les repoussent et enterrent eux-mêmes sa dépouille le 27 mai suivant à Santiago de Cuba, après s'être assuré de son identité.
Sébastien Ier
Sébastien Ier, dit « le Désiré » (Sebastião), né à Lisbonne le 20 janvier 1554, jour de la Saint-Sébastien (d’où son prénom),, et mort à la bataille des Trois Rois, à Ksar El Kébir, au Maroc le 4 août 1578 est le seizième roi de Portugal du 11 juin 1557 jusqu'à sa mort. Il est l’avant-dernier monarque de la maison d'Aviz.

Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.
Alexander Mahone
Alexander Mahone est un agent du FBI, joué par William Fichtner. C'est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break. Il fait sa première apparition dans le premier épisode de la deuxième saison et est apparu dans tous les épisodes jusqu'à la quatrième saison, jouant un rôle important dans la série. Mahone travaille depuis quatorze ans au FBI.

D'abord rival de Michael Scofield et des huit de Fox River, Alexander Mahone est emprisonné à Sona dans la troisième saison et se rapproche progressivement de Scofield avant de devenir son allié.

Il apparaît dans trois des cinq saisons de la série.

Prisons de Prison Break
Une partie de l'action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans quatre prisons fictives : Fox River dans l'Illinois (saisons 1, 2 et 4), Sona au Panama (saisons 2 et 3), Miami-Dade en Floride (téléfilm The Final Break) et Ogygia au Yémen (saison 5).
Institut français du Sénégal
L'Institut français de Dakar fait partie du réseau mondial des Instituts français. Aussi appelé Institut français Léopold Sédar Senghor (IFLSS), il est situé à Dakar, capitale du Sénégal. Associé à l'Institut français de Saint-Louis, il forme l'Institut français du Sénégal. Il participe au partage de la création intellectuelle française, à la promotion des échanges artistiques internationaux, soutient le développement culturel sénégalais et développe le « dialogue des cultures » cher à Léopold Sédar Senghor. Il a fêté en 2009 son cinquantenaire.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Ɔ̃
Ɔ̃ (minuscule : ɔ̃), appelé O ouvert tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture du bariba, du boko, du koro wachi, du ngbandi du Nord, du tchourama.
Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d'un tilde.

Ɔ
Ɔ (minuscule ɔ), appelée o ouvert (du nom du phonème qu'elle représente dans l'alphabet phonétique international) ou c culbuté, est une lettre additionnelle utilisée comme voyelle dans certaines langues africaines d’Afrique de l’Ouest (le bambara, l’ewe, l’ikposso, le kakabé, le saxwe, le yala, le yoruba du Bénin, etc.) ou d’Afrique centrale (le lingala, le lomongo, mangbetu, etc.), et dans l’écriture de certaines langues amérindiennes comme l’atsina aux États-Unis, le comox au Canada ou le hupda en Colombie. Elle a aussi été utilisée comme consonne dans l’écriture des langues mayas du XVIIe au XXe siècle.
En danois, norvégien, suédois et anciennement islandais, cette lettre, ou cette lettre suivie d’un deux-points, est utilisé comme symbole explicatif, c’est-à-dire indiquant une note explicative.
John Moonlight
John Moonlight, né le 2 juillet 1987 à Scarborough (Canada), est un joueur de rugby à XV et de rugby à VII international canadien évoluant  au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec l'équipe du Canada de rugby à sept entre 2008 et 2018. Il mesure 1,87 m pour 103 kg.

Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Zac Goldsmith
Frank Zacharias Robin Goldsmith dit Zac Goldsmith, né le 20 janvier 1975 à Londres, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est élu membre de la Chambre des communes pour la circonscription de Richmond Park entre 2010 à 2016 et de 2017 à 2019. Il a été candidat à la mairie de Londres en 2016, mais perd le scrutin face à Sadiq Khan.

De février 2020 à septembre 2022, il est ministre chargé du Pacifique et de l'Environnement dans le deuxième gouvernement de Boris Johnson.

De février 2020 à juin 2023, il est ministre d'État chargé de l'Asie, de l'Énergie, du Climat et de l'Environnement dans les gouvernements de Liz Truss puis de Rishi Sunak.

Richmond Park (circonscription britannique)
Richmond Park est une circonscription électorale anglaise représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Elle est située dans le sud-ouest du Grand Londres et doit son nom au parc de Richmond.
Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).