hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre de l'Empire
Le théâtre de l'Empire est une salle de spectacle située au 41, avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris, qui a existé de 1886 à 2005.

Le théâtre de l'Empire a été un « temple parisien du spectacle ». Il a, au cours de sa destinée, connu des utilisations diverses et variées : tour à tour music-hall, théâtre, cirque, cinéma puis enfin studios de télévision et salle événementielle.

Le bâtiment a brûlé le 13 février 2005. Néanmoins, la salle Wagram, située à l'arrière du côté de la rue de Montenotte, fut préservée, enchâssée dans le pâté de maisons. L'ensemble immobilier, constitué par le théâtre de l'Empire et la salle Wagram, à deux pas de l’Étoile, a été restructuré en un hôtel cinq étoiles, tout en sauvegardant l'ancienne salle Wagram restaurée.

Salle Wagram
La salle Wagram est une salle de spectacle parisienne. Située entre l'avenue de Wagram et la rue de Montenotte, dans le 17e arrondissement, à quelques centaines de mètres de l'Arc de triomphe de l'Étoile, elle est sans doute le plus ancien lieu de fêtes à Paris. Elle est le dernier vestige architectural des salles de bal qui représentaient, depuis le Directoire et sous la Restauration, l'un des hauts lieux de la « Vie Parisienne ».
James Mountbatten-Windsor
James Mountbatten-Windsor, comte de Wessex, né le 17 décembre 2007 à Frimley (Surrey), est un membre de la famille royale britannique. Il est le deuxième enfant du prince Edward, duc d'Édimbourg et de Sophie Rhys-Jones.

Comte de Wessex
Comte de Wessex (Earl of Wessex) est un titre de noblesse qui a été créé deux fois dans l'histoire britannique : la première fois de 1019 à 1071, pendant la période anglo-saxonne antérieure à la conquête normande, et une seconde fois en 1999, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le Wessex est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du Haut Moyen-Âge. Après l'unification du royaume d'Angleterre sous l'égide de la maison de Wessex, la région conserve une certaine importance.
Mon mari court encore
Mon mari court encore (Fast and Furious) est un film américain en noir et blanc de Busby Berkeley, sorti en 1939.

Il s’agit du dernier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les précédents volets sont : Règlement de comptes (1938) et Mon mari conduit l'enquête (1939).

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.

Nera (rivière)
La Nera est une rivière qui prend sa source dans la province de Macerata, dans les Marches, coule sur presque toute sa longueur en Ombrie et se jette dans le Tibre, près d'Orte, dans la province de Viterbe.
Ik (peuple)
Les Iks (parfois appelés Teuso) sont un peuple vivant sur un petit territoire situé au Nord-Est de l'Ouganda, en bordure du Soudan du Sud et du Kenya. Évalués, dans les années 1970, à environ 2 000 membres, les Iks sont des chasseurs semi-nomades, regroupés dans plusieurs villages.

Leur évolution récente, au cours du XXe siècle, a fait l'objet d'une étude ethnographique, réalisée par l'anthropologue Colin Turnbull, depuis que leur territoire s'est vu conféré, par décision gouvernementale, le statut de parc national. Interdits de chasse mais refusant d'abandonner leur mode de vie et de quitter leur territoire, leurs pratiques, rites, coutumes et représentations du monde ont connu des bouleversements et une déstructuration extrêmement rapides et profonds.

Colin Turnbull
Colin Macmillan Turnbull (23 novembre 1924 - 28 juillet 1994) est un anthropologue britannique naturalisé américain qui a connu un certain succès avec deux de ses livres, Le peuple de la forêt, consacré aux Mbuti, peuple pygmée du Zaïre), et Un peuple de fauves, consacré aux Iks d'Ouganda. Il a été l'un des premiers anthropologues à travailler dans le champ de l'ethnomusicologie.

En 1991, il s'établit à Dharamsala en Inde où il est ordonné moine du bouddhisme tibétain par le  14e dalaï-lama.
En concert (album de Mylène Farmer)
En concert est le premier album Live de Mylène Farmer, paru le 4 décembre 1989 chez Polydor.

Composé de 18 titres, ce double album retrace le premier spectacle de Mylène Farmer, issu de sa première tournée qui s'est déroulée en 1989 et comprenait notamment une semaine au Palais des sports de Paris, une trentaine de dates en province et deux soirs à Bercy.

Enregistré lors des concerts du 20 et 21 octobre 1989 à Forest National à Bruxelles, le spectacle sort également en vidéo le 5 novembre 1990 (onze mois après l'album) et reçoit le « Prix européen de la Meilleure vidéo musicale ».

Certifié double disque d'or, double vidéo de platine et double DVD de platine, les ventes totales de Mylène Farmer en concert sont estimées à près de 600 000 exemplaires.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Lise Tréhot
Lise Tréhot (14 mars 1848, Ecquevilly (Seine-et-Oise) – 12 mars 1922 , Paris (16e) fut un modèle et la petite amie d'Auguste Renoir entre 1866 et 1872. Elle apparaît dans la plupart des travaux de Renoir à cette époque, soit plus de vingt peintures, notamment Lise à l'ombrelle (1867), Les Fiancés - Le Ménage Sisley et En été (1868).

Ecquevilly
Ecquevilly [ɛkviji] est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Proche d'Orgeval et desservie notamment par les autoroutes A13 et A14, cette ville est un ancien bourg rural qui a connu une forte urbanisation depuis les années 1960, notamment avec l'implantation d'une usine Renault sur la commune voisine de Flins-sur-Seine.

Ses habitants sont appelés les Ecquevillois.
I See You (film, 2006)
I See You est un film indien de Bollywood réalisé par Vivek Agrawal sorti en 2006. Il est produit par Arjun Rampal et sa femme Mehr Jesia grâce à la société de production Chasing Ganesha Films. Le film est entièrement tourné à  Londres et s'inspire d'un film en malayalam (Vismayathumbathu, 2004 de Fazil) et d'un autre d'Hollywood Just Like Heaven, 2005 de Mark Waters).

Arjun Rampal
Arjun Rampal (en hindi: अर्जुन रामपाल ) est un acteur indien né le 26 novembre 1972 à Jabalpur dans le Madhya Pradesh. Il débute dans le film Pyaar Ishq Aur Mohabbat en 2001, et a deux succès commerciaux majeurs à son actif, la comédie romantique Rock On!! et le drame Rajneeti.
Moerkerke
Moerkeke est une section de la ville belge de Damme située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.  Lors d`une précédente fusion en 1971 Moerkerke avait intégré elle même les communes de Hoeke et Lapscheure.

Hoeke
Hoeke (rarement en français Houcke) est un petit village de la province belge de Flandre-Occidentale et une section de la ville de Damme. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Moerkerke avant de devenir une section de Damme en 1977.

Avec une superficie d'environ 432 ha et une population d'environ 150 habitants, c'est la plus petite section du territoire de Damme. Hoeke est situé au nord de la commune, près du canal de Damme et à proximité de la frontière néerlandaise.
Oscar Dufrenne
Oscar Dufrenne, né à Lille le 13 mars 1875 et mort assassiné à Paris le 24 septembre 1933, est un directeur de salles de spectacles et un homme politique français du début du XXe siècle. Son assassinat, dans le cinéma du Palace, fit la une de la presse.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Jean Broc
Jean Broc né le 16 décembre 1771 à Montignac (Dordogne) et mort en 1850 à Lopatyn (un lieu dans la région historique de Galicie, appartenant alors à l'empire d'Autriche et aujourd'hui en Ukraine) est un peintre français.

Artiste de l'école néoclassique, il est un des membres du groupe des Barbus.

Montignac-Lascaux
Montignac-Lascaux, également appelée Montignac (appellation officielle jusqu'en 2020) ou Montignac-sur-Vézère, est une commune française située sur la Vézère, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton de Montignac de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée de l'Homme.

Au cœur de la vallée de la Vézère, la grotte de Lascaux est son site emblématique, mondialement connu.
Tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 7 août 2021. Il s'agit de la treizième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1972 ayant eu lieu à Munich.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son troisième titre olympique en battant le Danemark sur le score de 25 à 23. L'Espagne prend la médaille de bronze aux dépens de l'Égypte.

Tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 25 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de la douzième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1976 à Montréal.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son premier titre olympique en battant les joueuses du Comité olympique de Russie sur le score de 30 à 25. La Norvège prend la médaille de bronze.
Against The Current
Against The Current (parfois abrégé ATC) est un groupe américain de pop rock formé en 2011. Il est composé de la chanteuse Chrissy Costanza, du guitariste Dan Gow et du batteur Will Ferri. Le groupe est basé à Poughkeepsie dans l'État de New York. Il s'est fait connaître en postant des reprises sur Youtube, avant de composer ses propres titres.

Leur premier EP, Infinity, est sorti en mai 2014. Il a été suivi d'un deuxième, Gravity, en février 2015. Peu après, ils signent avec la maison de disque Fueled by Ramen avec qui ils sortiront leur premier album, In Our Bones, le 20 mai 2016. Leur second album, Past Lives, est sorti le 28 septembre 2018. Le dernier EP, fever, est sorti le 23 juillet 2021.

Chrissy Costanza
Christina Nicola « Chrissy » Costanza, née le 23 août 1995, est une chanteuse, compositrice et musicienne américaine. Elle est surtout connue en tant que chanteuse et compositrice principale du groupe de rock Against The Current. Elle est également une personnalité YouTube : sa chaîne éponyme, où elle publie des vlogs, des tutoriels de beauté et des sessions de jeux vidéos, a plus de 800 000 abonnés. Chrissy Costanza est aussi une gameuse réputée sur la plateforme Twitch, notamment sur les gameplays League of Legends.
Daniel Stern (acteur)
Daniel Stern, né le 28 août 1957 à Bethesda, Maryland (États-Unis) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il est connu notamment pour son rôle de Marvin dans Maman, j'ai raté l'avion !, prestation qu'il renouvelle deux ans plus tard dans Maman, j'ai encore raté l'avion !.

Maman, j'ai raté l'avion !
Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est un film de Noël comique et familial américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1990. Macaulay Culkin y incarne le jeune Kevin McCallister (8 ans) qui se retrouve seul chez lui, alors que toute sa famille est partie en vacances à Paris en l'oubliant par mégarde, et que des voleurs tentent de cambrioler la maison.

Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un sixième volet Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence), sort le 12 novembre 2021 sur Disney+.

Mondialement, le film est considéré comme culte et est l'un des films de Noël les plus appréciés de tous les temps pour cette période,,,.
Le Cauchemar de Freddy
Le Cauchemar de Freddy ou Les Griffes de la nuit 4 : Le Cauchemar de Freddy au Québec (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1988.

Le film débute un an après la disparition de Freddy Krueger et la mort de Nancy Thompson. Kristen et ses amis Joey et Kincaid ont été libérés de l'hôpital psychiatrique de Westin Hills et ont tous repris une vie normale à Springwood dans l'Ohio, jusqu'au jour où Freddy revient à la vie et tente de tuer les trois derniers survivants du précédent film. Alice, la meilleure amie de Kristen, semble alors la seule à pouvoir le vaincre mais Freddy va se servir d'Alice pour faire de nouvelles victimes.

Il s'agit du quatrième volet de la série de films slasher Freddy. Malgré des critiques mitigées, il est à sa sortie le meilleur film de la franchise au box-office et ne sera détrôné que par le crossover Freddy contre Jason (2003).

Freddy Krueger
Freddy Krueger est un personnage de fiction créé par Wes Craven, incarné pour la première fois par Robert Englund dans Les Griffes de la nuit (1984) ainsi que dans les sept autres films de la saga, puis par Jackie Earle Haley dans le remake de 2010 Freddy : Les Griffes de la nuit.

Tueur en série brûlé vif par les parents de ses jeunes victimes, Freddy revient d'entre les morts sous forme démoniaque afin de poursuivre et assassiner des adolescents dans leurs rêves. Défiguré et muni de griffes fixées sur un gant de cuir, le personnage est une icône du cinéma d'horreur.
Bras Saint-Michel
Le bras Saint-Michel est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière du Sud laquelle coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Le bras Saint-Michel traverse les municipalités régionales de comté de :

Bellechasse : municipalités de Saint-Henri, Saint-Gervais, Saint-Charles-de-Bellechasse, La Durantaye, Saint-Raphaël, Saint-Vallier ;

Montmagny : municipalité de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud.

Saint-Charles-de-Bellechasse
Saint-Charles-de-Bellechasse est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches. Elle est à environ 20 km au sud-est de Lévis. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Charles Borromée.
Restaurant universitaire
Un restaurant universitaire (familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants.

Un restaurant universitaire est généralement organisé sous forme de cafétéria, avec un système de libre-service qui permet à chaque étudiant de choisir les plats qui composeront son menu en les déposant sur un plateau. À la fin du repas, l'étudiant doit également assurer la desserte en déposant son plateau à l'entrée du service de plonge. Cette organisation permet d'économiser les frais de personnel, en évitant d'avoir à assurer un service de table.

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
Ladevèze-Rivière
Ladevèze-Rivière (La Devesa Ribèra en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, le ruisseau de la Côte, le ruisseau de Lanti et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ladevèze-Rivière est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 732 habitants en 1846. .

Ses habitants sont nommés les Ladevéziens et Ladevéziennes.

Ladevèze-Ville
Ladevèze-Ville (La Devesa Vila en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie

Ses habitants sont nommés les Ladevéziens et Ladevéziennes.

Ladevèze-Ville est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 756 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Ladevéziens ou  Ladevéziennes. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, le ruisseau de la Côte, le ruisseau de Lanti et par divers autres petits cours d'eau.
Frédéric Vidalenc
Frédéric Vidalenc est un bassiste français né le 16 novembre 1962 à Bègles en Gironde. Il a été le bassiste de Noir Désir jusqu'en 1996, date à laquelle il quitte le groupe, où il sera remplacé par Jean-Paul Roy qui était jusque-là un logisticien du groupe.

Jean-Paul Roy
Jean-Paul Roy, né le 14 août 1964 à Civray dans la Vienne, est un bassiste français. Il fut le bassiste du groupe de rock français Noir Désir de 1996 à 2010. Il est également le guitariste de The Hyènes de 2005 à 2019.
Henri Frans de Ziel
Henri Frans de Ziel, né le 15 janvier 1916 à Paramaribo et décédé le 3 février 1975 à Haarlem, est un écrivain néoromantique du Suriname. Il écrivait sous le pseudonyme de Trefossa.

Il a écrit en néerlandais et en sranan tongo. Il travailla comme professeur et habita les Pays-Bas quelques années. Il est fréquemment  associé à d'autres écrivains comme Corly Verlooghen (nl), Eugène Rellum, Johanna Schouten-Elsenhout ou Michaël Slory (nl), et fut un important personnage de l'indépendance de Surinam.

En 2005, on lui érigea un monument sur la Sophie Redmondstraat de Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Kh-58
Le Kh-58 (en russe : Х-58), Désignation OTAN : AS-11 « Kilter » est un missile antiradar soviétique d'une portée de 120 km.

En 2004, la version Kh-58U du missile était toujours la principale arme antiradar de la Russie et de ses alliés. Il est en cours de remplacement par le Kh-31.

Kh-31
Le Kh-31 (en russe : « Х-31 »), nom de code OTAN : AS-17 « Krypton », est un missile air-sol et antinavires d'origine russe, destiné à l'emploi à partir d'avions de chasse tels que les MiG-29 ou les Su-27. Capable d'atteindre une vitesse de Mach 3.5, ce missile de croisière est le premier missile antinavire supersonique au monde à pouvoir être tiré depuis des chasseurs tactiques (dans sa version antinavires).

Il en existe plusieurs versions, dont la plus connue est un missile antiradar (ARM), mais il est disponible également en missile antinavire et drone-cible. Depuis les années 1990, il est fait état d'adaptations qui seraient en cours d'élaboration pour en faire un « AWACS killer » (tueur d'AWACS), un missile air-air à longue portée.
Gyorin
Le gyorin (lit. « relations de voisinage ») est un concept néo confucéen développé dans la Corée de la période Joseon. Le terme est conçu pour identifier et caractériser une politique diplomatique qui établit et maintient des relations amicales avec les pays voisins. Il est interprété et compris en tandem avec un terme corollaire, le sadae ou politique « au service du grand » à l'égard de la Chine impériale.

L'enseignement confucéen contribue à la formation du gyorin et du sadae comme cadre rituel, conceptuel et normatif pour l'interprétation des interactions et de la prise de décision politique.

Sadae
Sadae (litt. servir le Grand) est un terme coréen neutre et non péjoratif qui est utilisé dans des contextes pré-modernes, afin de décrire les relations étrangères bilatérales entre la Chine impériale et la Corée de la dynastie Joseon. Il est également considéré comme pertinent pour comprendre la diplomatie pré-Joseon (en).
Marcel Iureș
Marcel Iureş, né le 2 août 1951 à Băileşti, est un acteur roumain.

Il joue des rôles importants dans Le Pacificateur face à George Clooney et Nicole Kidman ou encore dans Mission Évasion aux côtés de Bruce Willis et Colin Farrell.

Il participe également aux films : Entretien avec un vampire, Mission impossible, Amen., Layer Cake, Goal ! Naissance d'un prodige et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.