hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paolo Giordano (écrivain)
Paolo Giordano (né le 19 décembre 1982 à Turin) est un écrivain italien contemporain. En 2008, le prestigieux prix Strega lui est attribué pour son premier roman, La Solitude des nombres premiers, dont il est le plus jeune lauréat.

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Gouvernement de transition syrien
Le gouvernement de transition en Syrie (en arabe ٱلحُكُوَمَة ٱلانتِقَالِيَّة ٱلسُّورِيَّة, al-Ḥukūmah al-Intiqāliyyah as-Sūriyyah) est formé par le Commandement général contrôlé par Hayat Tahrir al-Cham le 10 décembre 2024, à la suite de la prise de Damas et du renversement de Bachar el-Assad. Il est dirigé par Mohammed al-Bachir et demeure en fonction jusqu'au 29 mars 2025.

Selon l'opposition syrienne[pas clair], le gouvernement de transition devrait rester en place durant 6  à   18 mois, qui seront nécessaires à la rédaction d'une nouvelle constitution.

Gouvernement de salut syrien
Le Gouvernement de salut syrien  (arabe : حكومة الإنقاذ السورية) était une administration locale gouvernant de facto, de 2017 à 2024, la poche d'Idleb, contrôlée par le groupe Hayat Tahrir al-Cham durant la guerre civile syrienne, et comprenant principalement la moitié du gouvernorat d'Idleb,, une partie du gouvernorat d'Alep et quelques parties du gouvernorat de Hama et de celui de Lattaquié.
King's X
King's X est un groupe américain de rock, originaire de Katy, au Texas mélangeant metal progressif, funk et soul, et chants influencé par le gospel, blues et la pop. Leurs paroles s'inspirent de la religion et de l'auto-acceptation. King's X atteint la 83e place au classement des 100 plus grands groupes du hard rock de VH1.

Après avoir signé au label Megaforce Records en 1987, King's X a fait paraître douze albums studio, un album live officiel, et autres nombreuses parutions indépendantes. L'album le plus récent en date, XV, est paru au label InsideOut Music. Au début de leur carrière, ils participent à nombre de festivals aux côtés de groupes comme AC/DC. Après leur départ d'Atlantic records et après la parution de Ear Candy, King's X signe au label Metal Blade Records. La nature spirituelle des paroles du groupe, en particulier des trois premiers albums, les a mené à se faire décrire comme un groupe de rock chrétien, ce que le groupe contredit fermement.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Pedro Pascal
Pedro Pascal, né le 2 avril 1975 à Santiago (Chili) est un acteur chilio-américain.

Après deux décennies de rôles secondaires au théâtre et à la télévision, il est reconnu du grand public en 2014 grâce à son interprétation d'Oberyn Martell dans la quatrième saison de la série télévisée Game of Thrones. Sa notoriété est renforcée par ses rôles dans la série télévisée Narcos et dans des productions cinématographiques d'action comme La Grande Muraille, Kingsman : Le Cercle d'or, Equalizer 2 et Triple Frontière.

Ses interprétations de Din Djarin dans The Mandalorian et de Joel Miller dans The Last of Us le propulsent et lui donnent une réputation mondiale de figure paternelle.

Kingsman : Le Cercle d'or
Kingsman : Le Cercle d'or (Kingsman: The Golden Circle) est une comédie d’espionnage britannico-américaine coécrite et réalisée par Matthew Vaughn, sorti en 2017.

Second film de la série Kingsman, il fait suite à Kingsman : Services secrets du même réalisateur (2015). Puis une préquelle est sortie en 2021, The King's Man : Première Mission. D'autres films sont envisagés.

Gary « Eggsy » Unwin coule des jours heureux avec la princesse suédoise Tilde, tout en continuant à travailler pour Kingsman. Mais un soir, des attaques simultanées détruisent le quartier général londonien du Kingsman. Tous les agents sont tués, à l'exception d'Eggsy et Merlin. Les deux survivants sont alors amenés à rencontrer leurs homologues américains du Statesman, dont la base est située dans une distillerie de bourbon dans le Kentucky. Ensemble, entre l'Italie et le Cambodge, ils vont affronter Poppy Adams, une trafiquante à la tête du cartel de drogue le plus puissant du monde, le Cercle d'or.
Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinois : 朱镕基, pinyin : Zhū Róngjì), né le 1er octobre 1928 à Changsha (Hunan), est un homme d'État chinois. Il est Premier ministre de la république populaire de Chine à 1998 à 2003 et membre du comité permanent du Politburo du quinzième Comité central du Parti communiste chinois.

Il est diplômé de l’université Qinghua en 1951.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Sainte-Olle British Cemetery
Sainte-Olle British Cemetery est l'un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Raillencourt-Sainte-Olle dans le département du Nord. Les deux autres sont Raillencourt Communal Cemetery Extension et Drummond Cemetery, Raillencourt.

Raillencourt Communal Cemetery Extension
Le cimetière «Raillencourt Communal Cemetery Extension » est l'un des trois cimetières militaires  de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Raillencourt-Sainte-Olle, Nord. Les deux autres sont Sainte-Olle British Cemetery et Drummond Cemetery, Raillencourt.
Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.

Droit de réponse (émission de télévision)
Droit de réponse est une émission française de débats diffusée entre le 12 décembre 1981 et le 19 septembre 1987 sur la chaîne TF1, présentée par Michel Polac et réalisée par Maurice Dugowson.

Diffusée en direct de manière hebdomadaire, le samedi à partir de 20 h 30, Droit de réponse fut à l'origine de nombreuses polémiques, en raison des divers intervenants venus exposer leur point de vue dans l'émission (ce qui aboutit à des esclandres célèbres), mais aussi pour la variété et la pertinence des sujets abordés, ce qui assura le succès de l'émission à l'antenne pendant plusieurs années.

À la télévision française, cette émission est considérée par certains observateurs comme une « émission pionnière en matière de polémique-spectacle ou de clash, en langage moderne ».
Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.

Charles-Théodore (électeur de Bavière)
Karl Theodor

Charles-Théodore (en allemand Karl Theodor ou Carl Theodor) de Bavière, né le 11 décembre 1724 à Drogenbos et mort le 16 février 1799 à Munich, membre de la maison de Palatinat-Soulzbach, est marquis de Berg-op-Zoom de 1728 à 1795 (annexion par la République batave proclamée le 19 janvier 1795), comte palatin du Rhin de 1742 à 1799 et électeur de Bavière de 1777 à 1799.
Major (manga)
Major (メジャー, Mejā) est un manga shōnen de sport créé par Takuya Mitsuda. Il a été prépublié entre 1994 et 2010 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et a été compilé en un total de 78 tomes par l'éditeur Shōgakukan. La série reprend sa publication en 2015 sous le nom Major 2nd. Il a reçu le Prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen en 1996.

Le manga est adapté en anime par le Studio Hibari et diffusé à partir de 2004 sur la chaîne NHK. La série d'animation comporte 154 épisodes répartis en six saisons. Un film d'animation est également sorti. Une adaptation de Major 2nd est diffusée depuis le 7 avril 2018.

Takuya Mitsuda
Takuya Mitsuda (満田拓也, Mitsuda Takuya), né le 17 juin 1965, est un mangaka japonais originaire de Fukuyama, préfecture de Hiroshima. Il a publié ses œuvres principalement dans le magazine manga de Shōgakukan, Weekly Shōnen Sunday.

Il est surtout connu pour son manga de baseball Major pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1996 dans la catégorie shōnen. Il travaille actuellement sur sa suite, sous le nom de Major 2nd.

Mitsuda a fait ses débuts en 1982, remportant le prix Shōgakukan (catégorie débutants) pour « Banyū ».
Télèphe
Dans la mythologie grecque, Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos) est le fils d'Héraclès et d'Augé, fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie. La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. Sa geste héroïque est à la fois complexe et mal connue.

Mysie
La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène.
René Cresté
René Auguste Cresté, né le 5 décembre 1881 à Paris 19e et mort le 30 novembre 1922 à Paris 20e, est un acteur français.

Vedette du théâtre et du cinéma muet, il est principalement connu pour son interprétation de Judex dans le feuilleton de Louis Feuillade.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Interstate 65
L'Interstate 65 (I-65), est une autoroute inter-États qui traverse l'Alabama, le Tennessee, le Kentucky et l'Indiana et relie la ville de Mobile à Gary, au sud-est de Chicago. Elle fait le lien entre le Golfe du Mexique et les Grands Lacs.

L'autoroute est aussi connue sous le nom de Auto Alley (L'allée des autos) à cause de la présence d'un grand nombre d'entreprises liées à l'automobile qui sont implantées à moins d'une heure de cette autoroute.

Interstate 865
L'Interstate 865 (I-865) est une autoroute auxiliaire du nord-ouest d'Indianapolis, dans l'Indiana. Il s'agit d'une courte autoroute collectrice de cinq miles (8 km) qui forme un multiplex avec la US 52 sur toute sa longueur. Il s'agissait initialement d'une branche de l'I-465, mais elle a été renumérotée en 2002 pour éviter que l'I-465 ne se croise elle-même.
Homobon de Crémone
Homobon de Crémone ou Homobon Tucenghi (en latin Homobonus), né au début du XIIe siècle à Crémone en Italie et mort dans la même ville en 1197, est un tailleur et marchand reconnu saint par l'Église catholique. Il est le patron des tailleurs et fêté le 13 novembre. Homobon n'est pas son nom, mais seulement son surnom, qui signifie « brave homme ».

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Département de San Fernando
Le département de San Fernando est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Resistencia.

Le département a une superficie de 3 489 km2. Sa population s'élevait à 365 637 habitants au recensement de 2001.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Felecia M. Bell
Felecia M. Bell est une actrice afro-américaine, née le 12 juin 1960 à Valley Village, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle de Jennifer Sisko dans la série Star Trek: Deep Space Nine et Jessica Rodgers dans la série Night Man.

Night Man
Night Man est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 à 48 minutes créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 19 septembre 1997 et le 17 mai 1999 en syndication. Elle est basée sur les comics publiés par Marvel et créé par Steve Englehart.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Rajiv Shah
Rajiv Shah (né le 9 mars 1973) est le président de la fondation Rockefeller. Ancien fonctionnaire du gouvernement américain, médecin et économiste de la santé, il a été le 16e administrateur de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) de 2010 à 2015.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Orquestra de la Comunitat Valenciana
L'Orquestra de la Comunitat Valenciana (nom en valencien, Orquesta de la Comunidad Valenciana en espagnol, Orchestre de la Communauté Valencienne) est un orchestre symphonique espagnol dont le siège est dans la ville de Valence, au Palais des Arts Reina Sofía. L'orchestre a été créé en 2006. Son directeur musical actuel est James Gaffigan, et l'Orchestre appartient à l'Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (es) (AEOS). Cet orchestre ne doit pas être confondu avec l'Orchestre de Valence, créé en 1943.

Orchestre de Valence
L'Orchestre de Valence (en valencien: Orquestra de València, en espagnol: Orquesta de Valencia) est un orchestre symphonique ayant son siège à Valence, en Espagne. Fondé en 1943 comme l'Orchestre Municipal de Valence, et membre de l'Association espagnole des orchestres symphoniques (AEOS), il ne doit pas être confondu avec l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, fondé en 2006. L'Orchestre de Valence, qui a effectué sa première tournée à l'étranger en 1950 sous la direction de José Iturbi, a fait des tournées internationales très régulièrement durant les 20 dernières années. Il se produit principalement au Palau de la Música de la ville, qui ne doit pas être confondu avec le Palais des Arts Reina Sofía tout proche.
Maison de Colette à Besançon
La maison de Colette à Besançon est une demeure de campagne de style Directoire, du XIXe siècle, située dans un parc boisé de 3,5 hectares, à Besançon dans le Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. La romancière Colette (1873-1954) y vécut de 1900 à 1905,. Ces lieux de mémoire littéraires lui inspirèrent une partie de son œuvre. La maison-musée (en cours de restauration) est partiellement ouverte pour des visites ponctuelles exceptionnelles depuis 2019.

Lieux de mémoire littéraires
Les lieux de mémoire littéraires, dans l'acception ordinaire de l'expression, moins large que la définition adoptée par Pierre Nora (cf. article Lieux de mémoire), sont des endroits marqués par le souvenir de la présence d'un écrivain ou par un événement lié à la littérature.
Nudi per vivere
Nudi per vivere est un film documentaire mondo italien sur le monde de la nuit parisienne sorti en 1963. Il est réalisé par Giuliano Montaldo, Elio Petri, Giulio Questi, tous trois crédités au générique sous le nom unique « Elio Montesti » (Elio pour Petri, Mont pour Montaldo et Esti pour Questi).

Giulio Questi
Giulio Questi est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et assistant réalisateur italien, né le 18 mars 1924 à Bergame (Lombardie) et mort le 3 décembre 2014 à Rome (Latium).

Il est considéré comme l'un des réalisateurs italiens les plus originaux. Le monteur de tous ses films était Franco Arcalli, dit Kim, un de ses grands amis. Dans les années 1980, ils ont été surnommés « Jules et Kim » par le critique de cinéma Enrico Ghezzi (it), en clin d'œil au  film de François Truffaut, Jules et Jim (1962).
Manoir de Grattechef
Le manoir de Grattechef est une demeure fortifiée du XIVe, remaniée au XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Angoville-sur-Ay, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Angoville-sur-Ay
Angoville-sur-Ay (prononcé [ɑ̃govilsyre]) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lessay puis définitivement supprimée le 9 mars 2020.
North Side Main Line
La North Side Main Line est un tronçon à quatre voies du métro de Chicago situé au nord du Loop et utilisé par les lignes brune, mauve et  rouge.

Elle commence sur Wells Street à la sortie du Loop en enjambant la rivière Chicago et se termine à hauteur de Wilson avenue où commence la Howard Branch. La Ravenswood Branch utilisée par la ligne brune y est connectée au nord de la station  Belmont.

Le State Street Subway utilisé par la ligne rouge y est également reliée à hauteur de Fullerton.

Belmont (lignes brune, mauve et rouge du métro de Chicago)
Belmont est une station aérienne du métro de Chicago desservie par les lignes rouge, brune et mauve (en heure de pointe uniquement). Elle est située dans le quartier de Lakeview au nord de Downtown Chicago. Le quartier autour de la station Belmont est un mélange de résidentiels chics, de nombreuses boutiques éclectiques, de bars et restaurants et il est réputé pour sa vie nocturne active.

La station, située sur la North Side Main Line, est un point de transfert important du réseau, elle sert de terminus à l’aube et à l’aurore pour la navette de Kimball avant et après le service. 3 823 938 passagers l'ont utilisée en 2008.
Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Le Championnat d'Europe masculin de handball 2010 est la neuvième édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et qui met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball. L'édition 2010 du championnat d'Europe s'est déroulée du 19 au 31 janvier 2010 en Autriche.

Elle a été remportée par la France, qui réalise un triplé inédit après avoir gagné les Jeux olympiques en 2008 et le Championnat du monde en 2009. La Croatie et l'Islande remportent les médailles respectivement d'argent et de bronze.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Pohénégamook
Pohénégamook est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent. Elle est née le 23 octobre 1973 de la fusion des municipalités de Sully, Saint-Pierre-d'Estcourt et Saint-Éleuthère.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Nurmijärvi
Nurmijärvi est une municipalité du sud de la Finlande, le village centre se situe à 37 km du centre de la capitale Helsinki. Les communes voisines sont Hyvinkää au nord, Tuusula à l'est, Vantaa au sud-est, Espoo au sud et Vihti à l'ouest.

C'est la municipalité n'ayant pas le statut de ville la plus peuplée du pays.

Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.
Alien Theory
Alien Theory (Ancient Aliens), ou Nos ancêtres les extraterrestres au Québec, est une série documentaire pseudo-scientifique américaine centrée sur la théorie des anciens astronautes, diffusée depuis le 8 mars 2009 sur la chaîne History Channel.

En France, l'émission est diffusée depuis janvier 2013 sur RMC Découverte. Depuis l'été 2016, Alien Theory est diffusé sur la chaine de télévision française RMC Story. Au Québec, elle est diffusée sur Historia. En Belgique francophone, l'émission est diffusée sur ABX.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Barrière de Melilla
La barrière de Melilla, ou Valla de Melilla (en espagnol), est une barrière physique de séparation entre le Maroc et la ville autonome espagnole de Melilla, sur la côte africaine. Son but est d'arrêter l'immigration illégale et la contrebande.

Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.