hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Lindenthal
Gustav Lindenthal est un ingénieur civil américain d'origine austro-hongroise, né à Brünn, margraviat de Moravie, le 21 mai 1850 et mort à Metuchen, comté de Middlesex, État du New Jersey, le 31 juillet 1935.

Il a conçu le Hell Gate Bridge à New York. Dans la conception de ses ouvrages, Gustav Lindenthal a recherché qu'ils répondent aux besoins qui justifiaient leur construction mais qu'ils soient aussi esthétiquement agréables à l'œil du public. N'ayant qu'une faible éducation académique et sans aucun diplôme en génie civil, Gustav Lindenthal a basé son travail sur son expérience et sur les techniques déjà utilisées par d'autres ingénieurs.

Hell Gate Bridge
Le Hell Gate Bridge est un pont ferroviaire traversant l'East River à New York. D'une longueur de 310 m et constitué d'une arche en acier, ce pont relie le Queens à Randall's Island et Ward's Island.

Ce pont est utilisé par diverses entreprises ferroviaires (Amtrak, Canadian Pacific, ...) ainsi que par le Metro-North Railroad.

Le Hell Gate est parallèle au pont Robert F. Kennedy (Triborough Bridge).

La conception du pont date du début du XXe siècle sous la conduite de Gustav Lindenthal. Les travaux ont été achevés le 30 septembre 1916. 
Il a été le plus long pont à arche en acier jusqu'en 1932, date de l'ouverture du pont de Bayonne.
Bob Daisley
Robert John Daisley (né le 13 février 1950 à Sydney) est un bassiste australien. Il a collaboré à plusieurs reprises avec Ozzy Osbourne, à la basse, aux chœurs, à la coproduction et à l'écriture de chansons. Il a également travaillé avec des groupes rock de premier plan, notamment Black Sabbath, Rainbow, Gary Moore, Chicken Shack et  Uriah Heep, entre autres.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Nicolas Diat
Nicolas Diat, né le 7 octobre 1975 à Saint-Amand-Montrond (Cher), est un éditeur, essayiste et romancier français.

Ancien conseiller en cabinet ministériel de Gilles de Robien (2005-2007) puis de Laurent Wauquiez (2007-2012), il devient ensuite essayiste et éditeur chez Fayard.

Il est l'auteur de livres sur le Vatican et la vie monastique, notamment. En 2018, il reçoit le prix du cardinal Lustiger pour Un temps pour mourir, derniers jours de la vie des moines.

Prix du cardinal Lustiger
Le prix du cardinal Lustiger est un prix biennal créé en 2012 à l'Académie française. Il récompense « un ouvrage de réflexion répondant aux intérêts du cardinal Jean-Marie Lustiger et portant sur les enjeux spirituels des divers phénomènes culturels, sociaux et historiques ».

Le lauréat reçoit 3 000 euros.
Morten Østergaard
Morten Østergaard Kristensen (né le 17 juin 1976 à Aarhus) est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral (RV).

Il est ministre de la Recherche, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur entre 2011 et 2014, ministre de la Fiscalité entre février et septembre 2014, puis ministre de l'Économie et de l'Intérieur entre septembre 2014 et juin 2015.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Dominique Nato
Dominique Nato est un boxeur puis entraîneur et dirigeant sportif français né le 6 novembre 1957 à San Lorenzo, Italie.

Depuis le 20 mars 2021, il est Président de la Fédération française de boxe (FF Boxe),.

Fédération française de boxe
La Fédération française de boxe est l'instance gérant la boxe anglaise en France. Son siège est situé à Pantin en Seine-Saint-Denis.

Le président actuel, depuis mars 2021, est Dominique Nato, ancien directeur technique national de la fédération, entre 2002 et 2011 et multiple champion de France des poids lourds,.
Axel Clerget
Axel Clerget est un judoka français né le 28 février 1987 à Saint-Dizier (Haute-Marne). Il est membre de l’équipe de France de judo, 6eme Dan. Licencié au club de Sucy Judo (94), il évolue à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. Il travaille également comme kinésithérapeute au Centre de rééducation fonctionnelle de Villiers-sur-Marne du Groupe SOS.

Il a remporté le titre de Champion du monde par équipes en 2011 à Paris (Bercy) et deux médailles de bronze aux championnats du monde individuel 2018 et 2019. Il est devenu champion de France par équipes en 2015 et 2018 avec l’équipe du Sucy Judo. Aux Jeux olympiques d'été de 2020, il remporte le titre par équipes mixte.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Sara Berenguer
Sara Berenguer Laosa, née le 1er janvier 1919 à Barcelone et morte le 8 juin 2010 à Montady (Hérault), est une militante anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole, active dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.

Suceso Portales
Maria Suceso Portales Casamar, née le 4 mars 1904 à Badajoz et morte le 23 janvier 1999 à Séville, est une militante anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole, active dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.
Château Unang
Le château Unang est un domaine viticole, sis à Malemort-du-Comtat, dans l'aire de production de l'AOC ventoux. La propriété est située sur l'emplacement de la villa Unango, citée au IXe siècle dans le cartulaire de l’évêché de Carpentras.

Cartulaire de l'évêché de Carpentras
Le cartulaire de l’évêché de Carpentras, déposé à la Bibliothèque Inguimbertine de cette ville, comprend trois volumes reliés en basane verte. Il renferme 498 actes sur parchemin rangés par ordre méthodique qui vont de 868 à 1690.
Alès
Alès (prononcé /a.lɛs/) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie. Souvent considérée comme la « capitale » des Cévennes, elle est le siège d'une des deux sous-préfectures du Gard.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène, l'Alzon, le Grabieux et le ruisseau de Bruèges.

Alès est une commune urbaine qui compte 46 125 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Alésiens et Alésiennes.

Avec une densité de population de 1 991,6 hab./km2 Alès est la seule commune du département à dépasser 1 000 hab./km2. Par sa population, elle est la deuxième commune du Gard et la neuvième de la région Occitanie. Son agglomération classe Alès cinquième ville d'Occitanie en nombre d'habitants après Toulouse, Montpellier, Perpignan et Nîmes.

Salindres
Salindres est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Avène, l'Arias et par un autre cours d'eau.

Salindres est une commune urbaine qui compte 3 648 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Salindrois ou  Salindroises.
Un homme, un cheval et un pistolet
Un homme, un cheval et un pistolet (Un uomo, un cavallo, una pistola) est un western italo-film ouest-germano-américain sorti en 1967 et réalisé par Luigi Vanzi.

Le film est considéré comme le deuxième épisode de la tétralogie de l'Étranger. Il fait suite à Un dollar entre les dents et précède Le Cavalier et le Samouraï et Pendez-le par les pieds.

Pendez-le par les pieds
Pendez-le par les pieds (Get Mean) est un western spaghetti hispano-américano-italien réalisé par Ferdinando Baldi et sorti en 1975.

C'est le quatrième et dernier épisode de la tétralogie de L'Étranger joué par Tony Anthony après Un dollar entre les dents, Un homme, un cheval et un pistolet et Le Cavalier et le Samouraï.
Conseil d'autodéfense de l'Ambazonie
Le Conseil d'autodéfense de l'Ambazonie, aussi appelé le Conseil militaire de l'Ambazonie, les Forces militaires de l'Ambazonie et les Forces de restauration de l'Ambazonie (CAA, CMA, FMA, FRA, en anglais : Ambazonia Self-Defence Council, ASC, Ambazonia Military Council, AMA, Ambazonia Military Forces, AMF, et Ambazonia Restoration Forces, ARF), est une organisation faîtière regroupant des groupes armés séparatistes actifs dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Elle regroupe notamment le Red Dragon, les Tigres de l'Ambazonie, Seven Karta, les Manyu Ghost Warriors, l'Armée de restauration de l'Ambazonie (ARA), les Forces de défense du Cameroun méridional (FDCM) et les Bui Unity Warriors (BUW). Collectivement, ces groupes pourraient dépasser les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA).

Red Dragon (groupe armé)
Le Red Dragon (en français « Dragon rouge ») est un groupe armé séparatiste actif dans le département du Lebialem de la région du Sud-Ouest du Cameroun.

Loyale au gouvernement intérimaire de l'Ambazonie et faisant partie du Conseil d'autodéfense de l'Ambazonie (CAA), il est dirigé par Oliver Lekeaka et contrôle la majeure partie du département, chassant les chefs traditionnels et les administrateurs locaux. Le groupe est fortement affaibli en 2022 à la suite de la mort de son chef, Oliver Lekeaka.
Musée national de Serbie
Le musée national de Serbie (en serbe cyrillique : Народни музеј Србије ; en serbe latin : Narodni Muzej Srbije) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1844. Il est situé sur la place de la République (Trg republike), dans la municipalité urbaine de Stari grad. Les collections du musée comportent plus de 400 000 objets et œuvres référencés et notamment une importante collection de peintures. Le bâtiment actuel du musée a été construit en 1903 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Place de la République (Belgrade)
La place de la République (en serbe cyrillique : Трг Републике ; en serbe latin : Trg Republike) est une place et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Ils sont situés dans la municipalité de Stari grad. En 2002, le quartier (ou communauté locale) comptait 2 360 habitants.
Robuste (1806)
Le Robuste est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé surnommé le « Vauban de la marine ».

Il est commandé par le capitaine Infernet qui s'était distingué à Trafalgar, mais surtout par le contre-amiral Julien Cosmao, adoré par ses marins et très apprécié par Napoléon, et brièvement par Montalan.

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
The French Dispatch
The French Dispatch, ou The French Dispatch du Liberty, Kansas Evening Sun au Québec, est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Wes Anderson et sortie en 2021. C'est le dixième long-métrage du réalisateur.

Le film a pour cadre The French Dispatch, antenne locale en France, du journal de l'état américain du Kansas The Evening Sun. Le rédacteur en chef du Dispatch, Arthur Howitzer Jr., meurt subitement. Ses souhaits sont exprimés dans son testament : la publication sera suspendue immédiatement après la parution d'un ultime numéro.

Après avoir reçu le label du festival de Cannes 2020, le film est projeté en compétition pour la Palme d'or lors de l'édition de 2021.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Col de la Vanoise
Le col de la Vanoise est un col des Alpes françaises situé à 2 517 mètres d'altitude dans le parc national de la Vanoise. Il permet l'accès entre les localités de Pralognan-la-Vanoise et Termignon, appartenant respectivement aux vallées de la Tarentaise et de la Maurienne, dans le département de la Savoie. Il est situé sur le sentier de grande randonnée 55 et sur le tour des Glaciers de la Vanoise.

Tour des Glaciers de la Vanoise
Le tour des Glaciers de la Vanoise ou TGV est un sentier de grande randonnée de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise. Il fait le tour des glaciers de la Vanoise et de la dent Parrachée, entre vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.

L'itinéraire classique en quatre à sept jours débute et se termine à Pralognan-la-Vanoise en passant notamment par le col de la Vanoise, le refuge de l'Arpont, le col du Barbier, le col de Chavière et le refuge de la Valette ; des variantes existent par le col d'Aussois, le col de la Masse ou encore le refuge du Roc de la Pêche,. Il totalise 4 140 mètres de dénivelé positif cumulé entre une altitude minimale de 1 400 mètres à Pralognan-la-Vanoise et une altitude maximale de 2 796 mètres au col de Chavière — 2 914 mètres au col d'Aussois par la viariante,.

L'itinéraire sert de base à la « rando TGV », une épreuve de trail sur deux jours qui reprend l'itinéraire de randonnée classique et certaines de ses variantes
Wandala
Le wandala (ou mandara, mandara montagnard, ndara) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée au Nigeria et au Cameroun, dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, à l'est de Mora, au nord et au nord-est, jusqu'à la frontière nigeriane.

On compte environ 43 500 locuteurs, dont 23 500 au Cameroun en 1982 et 20 000 au Nigeria en 1993.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Verdalle
Verdalle est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Sant, le ruisseau du Perche, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verdalle est une commune rurale qui compte 1 026 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Verdallais ou  Verdallaises.

Soual
Soual est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Sant et par divers autres petits cours d'eau.

Soual est une commune rurale qui compte 2 649 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Soualais ou  Soualaises.
Lamborghini Murciélago
La Lamborghini Murciélago est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini. C'est la première voiture de la marque sous la direction d'Audi. Dessinée par Luc Donckerwolke, elle vise à concurrencer la 575M de Ferrari sur le segment des super-sportives. La Murciélago, sortie en 2002, succède à la Diablo dont elle reprend le moteur V12 dont la cylindrée est augmentée à 6,2 L. Celui-ci développe 580 chevaux. Une version roadster dite « Barchetta » de la Murciélago apparaît au printemps 2004.

La seconde génération de Murciélago apparaît en 2006 avec la LP640-4 et sa version roadster. Cette nouvelle Murciélago voit sa cylindrée augmentée à 6,5 litres pour une puissance de 640 ch. Une série spéciale appelée LP650-4 Roadster voit ensuite le jour ainsi qu'une version ultra-sportive, la LP670-4 SV, en automne 2009.

Lamborghini Diablo
La Lamborghini Diablo est une supercar des années 1990 conçue par le constructeur automobile italien Lamborghini. Commercialisée en janvier 1990, elle succède à la légendaire Lamborghini Countach après seize ans de carrière et 2 200 exemplaires produits.
Alain Simard (homme d'affaires)
Alain Simard, né à Montréal en 1950, est un gestionnaire renommé de festivals urbains et un producteur de spectacles. Il est le fondateur du Festival International de Jazz de Montréal, des FrancoFolies de Montréal et du festival Montréal en lumière, ainsi que le président directeur général de L'Équipe Spectra,.

Festival international de jazz de Montréal
Le Festival international de jazz de Montréal est un festival mettant en vedette des artistes et musiciens surtout issus du jazz, qui se déroule annuellement au mois de juillet à Montréal depuis 1980. Selon l'édition 2004 du Guinness World Records, il est l'un des plus importants festivals de jazz au monde en termes d'affluence. Chaque année, le Festival présente quelque 3 000 artistes venant de plus de 30 pays différents, organise environ 650 concerts (dont 450 se déroulent à ciel ouvert) et attire près de 2 millions de visiteurs.

Le fonds d’archives du Festival international de jazz de Montréal (P945) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Alexandre de Yougoslavie (1924-2016)
Alexandre Paul de Yougoslavie (en serbo-croate : Aleksandar Karađorđević), prince de Yougoslavie puis de Serbie, est né à White Lodge, à Richmond Park, au Royaume-Uni, le 13 août 1924 et mort à Paris, en France, le 12 mai 2016. Membre de la branche cadette de la dynastie Karađorđević, c'est une personnalité serbe.

White Lodge
White Lodge est une maison géorgienne classée au grade I  située à Richmond Park, dans le district londonien de Richmond upon Thames. Ancienne résidence royale, il abrite aujourd'hui la Royal Ballet Lower School, qui accueille des élèves âgés de 11 à 16 ans.
À découvert (série télévisée)
À découvert (No te puedes esconder - litt. Vous ne pouvez pas vous cacher) est une série télévisée mexicaine créée par Marcos Santana, produite par Isla Audiovisual pour Telemundo, diffusée entre le 30 septembre 2019 et le 11 octobre 2019 sur Telemundo.

La série est filmée en Espagne et se compose de 10 épisodes. Elle met en vedette Blanca Soto et Eduardo Noriega.

Distribuée dans le monde entier par la plateforme Netflix, elle est aussi disponible sur cette même plateforme depuis le 24 janvier 2020.

Blanca Soto
Blanca Delfina Soto Benavides (née le 5 janvier 1979 à  Monterrey) est un mannequin mexicain, première dauphine du concours de beauté Miss Mexique 1997 où elle représentait l'État de Morelos et une actrice. Elle représenta son pays lors de Miss Monde 1997.
Élections régionales de 2004 en Sarre
Les élections régionales de 2004 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 2004) se tiennent le 5 septembre 2004 afin d'élire les 51 députés de la 13e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU du ministre-président Peter Müller, qui conserve et accroît sa majorité absolue, acquise en 1999.

Peter Müller (homme politique)
Peter Müller, né le 25 septembre 1955 à Illigen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après des études de droit et une courte carrière de juge, il est élu en 1990 député au Landtag de Sarre. Il devient cinq ans plus tard le chef de l'opposition parlementaire.

Lors des élections de 1999, il conquiert la majorité absolue, la première pour la CDU depuis près d'un quart de siècle. Il est alors investi ministre-président. Il renforce sa majorité en 2004 et caresse l'espoir de devenir ministre fédéral de l'Économie en 2005.

La CDU ayant perdu sa domination au scrutin de 2009, il forme une « coalition jamaïcaine » et entame un troisième mandat. Il renonce en 2011 à la vie politique et entre au Tribunal constitutionnel fédéral.