hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durcissement (phonétique)
La phonétique articulatoire appelle durcissement d'un phone l'ensemble des modifications qui induisent un renforcement articulatoire de ce phone, abaissant son niveau sur l'échelle de sonorité.

Ce « durcissement » peut être réalisé par la transformation :

d'une consonne sonore en consonne sourde (on parle alors plus spécifiquement de dévoisement) ;

d'une consonne sonante (semi-voyelle, spirante, vibrante ou nasale) en consonne obstruante (fricative, occlusive ou affriquée)  ;

d'une consonne fricative en consonne occlusive.

Le durcissement est le phénomène inverse de la lénition.

Bêtacisme
Le bêtacisme (terme formé à partir du grec ancien βῆτα bêta, « la lettre b ») désigne en phonologie une confusion dans la prononciation entre [b] et [β] ou [v], ou du moins l'absence dans cette différence phonétique d'une valeur discriminante qui permettrait une distinction de sens entre deux mots. Parmi les langues romanes, on retrouve ce phénomène en espagnol, galicien et portugais du nord, une grande partie du domaine du catalan, certains dialectes de l'occitan (gascon, languedocien, auvergnat), sarde, corse et certains dialectes du napolitain.

En phonétique historique, le bêtacisme peut également désigner un changement phonétique qui consiste en la transformation du [b] en [β] ou [v]. C'est un cas particulier de lénition. C'est une évolution courante qui s'observe dans diverses familles linguistiques, par exemple dans les langues romanes, en grec ancien et en hébreu.
Garcilaso de la Vega (poète)
Garcilaso de la Vega, (ou Garcia Lasso) né à Tolède en 1501 et mort à Nice le 14 octobre 1536, est un poète et un militaire du Siècle d'or espagnol, considéré comme un des auteurs majeurs de la littérature espagnole.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
John Freeman (1804-1866)
John William Freeman, connu aussi sous le nom de John Freeman de Bourbon, en français : Jean de Bourbon, né le 5 décembre 1804 à Kensington (Londres) et mort le 26 août 1866 à Zurich, est le fils d'Amy Brown, la maîtresse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi Charles X. Frère de Charlotte et Louise de Bourbon, les deux filles légitimés de sa mère et du duc de Berry, John Freeman est considéré par certains comme le fils du duc et donc comme le demi-frère du comte de Chambord dit « Henri V ».

Ses partisans, fermant les yeux sur le mariage morganatique du duc de Berry et d'Amy Brown, reconnaissent John Freeman comme l'héritier légitime du trône de France. Il prend également le nom de Bourbon, créant ainsi la branche dite Freeman de Bourbon.

Amy Brown (1783-1876)
Amy Brown, née le 8 avril 1783 à Maidstone (comté de Kent, Royaume-Uni) et morte le 7 mai 1876 au château de La Contrie à Couffé (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique, France), est une maîtresse — et peut-être une épouse — de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, fils du comte d’Artois (futur Charles X).
Roquedur
Roquedur est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquedur est une commune rurale qui compte 265 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Roquedurois ou  Roqueduroises.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Anderson Bruford Wakeman Howe
Anderson Bruford Wakeman Howe, également connu sous le sigle ABWH, est un supergroupe de rock progressif britannique, formé en 1988 par quatre anciens musiciens du groupe Yes : le chanteur Jon Anderson, le batteur Bill Bruford, le claviériste Rick Wakeman et le guitariste Steve Howe. La basse est jouée par Tony Levin que Bruford connaît bien puisqu'ils ont joué ensemble au sein de King Crimson. Le groupe enregistre deux albums en studio, le premier, homonyme, sorti en 1989, suivi de deux autres en concert : An Evening Of Yes Music Plus (1993) et Live At The NEC (2012). Le second album studio est Union de Yes, résultant de la fusion entre ABWH et celui de Yes, bien que les musiciens des deux groupes n'ont pas joué ensemble.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Éditions Larcier
Créées en 1839 par Ferdinand Larcier, les Éditions Larcier ont rapidement pris leur place sur le marché juridique belge.

Les Éditions Larcier ont été rachetées par le Groupe De Boeck en 1991. Depuis juillet 2013, les Éditions Larcier constituent, avec les Éditions Bruylant, Promoculture-Larcier et Larcier Business, le Groupe Larcier, propriété d'Ergon Capital Partners.

Éditions Bruylant
Les Éditions Bruylant sont une maison d'édition belge spécialisée dans la publication de Codes, de revues et d'ouvrages en matière juridique, de relations internationales et de sciences politiques, fondées en 1838 par Jean-Baptiste Bruylant. Jean Vandeveld en était le président-directeur général jusqu'en 2011. Les Éditions Bruylant ont alors été rachetées par le Groupe De Boeck. Depuis juillet 2013, les Éditions Bruylant constituent, avec les Éditions Larcier, Promoculture-Larcier et Larcier Business, le Groupe Larcier.
Bedgebury Pinetum
Bedgebury National Pinetum, à   Bedgebury, dans le Kent, au Royaume-Uni, est un arboretum récréatif et de conservation. Avec le  National Arboretum à Westonbirt, il constitue le National Arboreta au Royaume-Uni.

Créé en 1925 sous le nom de collection nationale de conifères, il est maintenant reconnu comme la collection de conifères la plus complète du monde. La collection compte plus de 10 000 arbres qui poussent sur un peu moins de 130 ha, avec des spécimens rares, en voie de disparition et historiquement importants. Le Bedgebury National Pinetum effectue des travaux de conservation, abrite quelque 56 espèces vulnérables ou en danger critique d'extinction et héberge cinq collections nationales de plantes du NCCPG, (en) National Council for the Conservation of Plants and Gardens.

Arboretum national Westonbirt
L'Arboretum National de Westonbirt est géré par la Forestry Commission. Il se situe à une trentaine de kilomètres au nord de Bath, près de la ville de marché historique de Tetbury, dans le Gloucestershire, en Angleterre, peut-être le plus connu et le plus important du Royaume-Uni.

Planté pendant l'âge d'or de la découverte florale victorienne au milieu du XIXe siècle, l'Arboretum de Westonbirt est aujourd'hui l'un des recueils d'arbres les plus riches au monde, soigneusement exposé au milieu d'un paysage historique de premier ordre.
Le Chagrin et la Pitié
Le Chagrin et la Pitié est un documentaire de coproduction internationale franco-ouest-germano-suisse réalisé par Marcel Ophüls et produit par Jean Frydman, tourné essentiellement au printemps 1969, diffusé à la télévision allemande en 1969 puis sorti au cinéma en 1971. Il présente la ville de Clermont-Ferrand pendant la Seconde Guerre mondiale. Refusé par l'ORTF, le film est finalement diffusé en salle.

Jean Frydman
Jean Frydman est un résistant, déporté, survivant de la Shoah, homme d'affaires et homme de communication franco-israélien, né le 26 juin 1925 à Varsovie (Pologne) et mort le 14 mars 2021 à Savyon (Israël). Frydman participe à la création et dirige plusieurs médias français comme notamment Europe 1 et Télé Monte-Carlo, s'imposant comme le « jardinier secret du paysage audiovisuel français ».

En tant que producteur de cinéma, Jean Frydman signe notamment deux célèbres films documentaires concernant la Seconde Guerre mondiale : Le Chagrin et la Pitié de Marcel Ophüls (1969) et De Nuremberg à Nuremberg de Frédéric Rossif (1989).
Bram Fischer
Abram Louis Fischer, connu sous le nom de Bram Fischer, (1908-1975) est un avocat afrikaner communiste d'Afrique du Sud, un activiste anti-apartheid et défenseur de Nelson Mandela au procès de Rivonia.

Procès de Rivonia
Le procès de Rivonia eut lieu entre octobre 1963 et juin 1964 en Afrique du Sud devant la haute cour du Transvaal. Il impliquait une dizaine de dirigeants d’Umkhonto we Sizwe, branche militaire du Congrès national africain (ANC), jugés pour 221 actes de sabotage. Ces dirigeants étaient Nelson Mandela, Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Dennis Goldberg, Raymond Mhlaba, Lionel Bernstein, James Kantor, Elias Motsoaledi et Andrew Mlangeni. Les faits reprochés sont : sabotage, destruction de biens (tous deux passibles de la peine de mort), violation de la loi de 1954 (en) sur l’interdiction du communisme. Le 12 juin 1964, Mandela, Sisulu, Mbeki, Motsoaledi, Mlangeni, et Goldberg sont finalement reconnus coupables et condamnés à la prison à vie.
Arville (Loir-et-Cher)
Arville est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines de Souday, Oigny, Saint-Agil et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu est fixé à Souday.

Saint-Agil
Saint-Agil est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Oigny, Souday et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu se trouve à Souday.
Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.

Barbuda
Barbuda est une île du Nord des Petites Antilles faisant partie du pays Antigua-et-Barbuda. Barbuda se situe au nord d'Antigua. Ses habitants sont appelés les Barbudiens. La totalité de la population de l'île habitait le village de Codrington (1 638 habitants). En septembre 2017, à la suite des dommages et à la destruction de 95 % de ses infrastructures  et habitations causés par l'ouragan Irma, la population de l'île a été entièrement évacuée vers Antigua.

Barbuda se dit parfois Barbude en français. Elle tient son nom du figuier barbu présent sur l'île.
Agnès Acker
Agnès Acker, née Keller le 28 janvier 1940 à Thann (Haut-Rhin, France), est une astrophysicienne française, professeur émérite de l'Université de Strasbourg, fondatrice du Planétarium de Strasbourg et présidente-fondatrice de l'Association des planétariums de langue française (APLF) Ses recherches sont principalement consacrées aux stades tardifs de l’évolution d’étoiles de type solaire : nébuleuses planétaires, binarité des noyaux, vents stellaires.

Observatoire astronomique de Strasbourg
L'Observatoire astronomique de Strasbourg est situé sur le campus historique de l'Université de Strasbourg. Il a été fondé en 1881. C'est un établissement de recherche et d'enseignement, qui contient également le Centre de données astronomiques de Strasbourg. Le planétarium faisait partie de l'Observatoire jusqu'en 2008.
Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Gouzens
Gouzens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lazaou, le ruisseau de Bonis et par deux autres cours d'eau.

Gouzens est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gouzenais ou  Gouzenaises.

Ruisseau de Lazaou
L'Azau ou le ruisseau de Lazaou est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de l'Arize en rive gauche et un sous-affluent de la Garonne.
André Géraldin
André Géraldin, né en 1631 à Waterford et mort le 2 septembre 1706 à Nantes, est un réfugié politique irlandais en France et un « important armateur du port » de Nantes au XVIIe siècle, selon les historiens,.

Nicolas Lée
Nicolas Lée ou Lee est le nom de trois membres d'une famille d'origine irlandaise installée à Nantes, où elle joue un rôle important au sein de la communauté des Irlandais de Nantes, ainsi que dans l'activité économique de la ville.
Phase à élimination directe du Championnat d'Europe de football 2020
La phase à élimination directe du Championnat d'Europe de football 2020 a débuté le 26 juin 2021 avec les huitièmes de finale et s'est terminé le 11 juillet 2021 avec la finale au stade de Wembley à Londres, en Angleterre.

Les heures indiquées sont les heures d'été d'Europe centrale (UTC+2). Si le match est situé dans un fuseau horaire différent, l'heure locale est également indiquée.

Groupe F du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe F de l'Euro 2020, aura lieu du 15 au 23 juin 2021 à l'Allianz Arena de Munich et au Stade Ferenc-Puskás de Budapest. Le groupe est composé de l'Allemagne et de la Hongrie en tant que pays hôtes ainsi que la France et le Portugal.

Bien que le format du tournoi permette à trois équipes de passer éventuellement à la phase à élimination directe, le groupe a été qualifié de « groupe de la mort » avec l'Allemagne (vainqueur de la Coupe du monde 2014 et de la Coupe des confédérations 2017), la France (vainqueur de la Coupe du monde 2018 et finaliste de l'Euro 2016) et le Portugal (vainqueur de l'Euro 2016 et de la Ligue des nations 2018-2019).
Gérard Savonne
Gérard Savonne, né le 13 octobre 1939 à Rochefort-du-Gard, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'Ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960. Son frère est André Savonne.

Il joue en club tout d'abord avec le SO Avignon disputant une finale de Coupe de France en 1959 puis avec le RC Marseille avec une seconde finale de Coupe de France en 1965.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte sept sélections obtenues en 1964 affrontant l'Australie, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965
La Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965 est la 27e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.

XIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1090 av. J.-C. | Années 1080 av. J.-C. | Années 1070 av. J.-C. | Années 1060 av. J.-C. | Années 1050 av. J.-C.  Années 1040 av. J.-C. | Années 1030 av. J.-C. | Années 1020 av. J.-C. | Années 1010 av. J.-C. | Années 1000 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Timati
Timour Ildarovitch Iounoussov (russe : Тиму́р Ильда́рович Юну́сов ; né le 15 août 1983 à Moscou en URSS), mieux connu sous le nom de Timati (russe : Тимати), est un acteur et rappeur russe. En 2011, il enregistre le single Welcome to St. Tropez avec DJ Antoine et Kalenna Harper (une chanteuse du groupe Dirty Money).

Welcome to St. Tropez
Welcome to St. Tropez est une chanson du DJ suisse DJ Antoine avec la participation vocale du rappeur russe Timati et de la chanteuse américaine Kalenna. À l'origine cette chanson est de Timati et Kalenna. Le single entre dans le top 10 en Autriche, en France, en Pologne, en Allemagne en Suisse et aux Pays-Bas. Le single est certifié disque de platine en Suisse
Bourgvallées
Bourgvallées [buʁvale] est une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 319 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Gourfaleur, La Mancellière-sur-Vire, Saint-Romphaire et Saint-Samson-de-Bonfossé deviennent des communes déléguées. Le 1er janvier 2019, la commune est élargie avec l'intégration de Soulles et Le Mesnil-Herman.

La Mancellière-sur-Vire
La Mancellière-sur-Vire est une ancienne commune française, du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 548 habitants. Elle devient commune déléguée le 1er janvier 2016 à la suite de la création de la commune nouvelle de Bourgvallées.
MG MGB
La MGB ou MG Type B est une voiture de sport roadster-GT du constructeur automobile britannique MG (Morris Garages). Considérée comme un des archétypes du « roadster anglais » elle est fabriquée à plus de 500 000 exemplaires de 1962 à 1980, en quatre versions successives MK1, MK2, MK3 et MK4.

MG A
La MGA ou MG Type A est une voiture de sport roadster du constructeur automobile britannique MG (Morris Garages), présentée au salon de l'automobile de Francfort 1955, et construite jusqu'en 1962. Elle succède aux roadsters MG T-type de 1936, et fait alors du constructeur le leader mondial du marché de la voiture de sport.
Lewin Barringer
Lewin Bennett Barringer (17 décembre 1906, déclaré mort le 24 janvier 1943) est un pilote et vélivole américain.

Il est l'un des principaux responsables du programme américain de planeurs militaires durant la Seconde Guerre mondiale.

Membre puis directeur de la Soaring Society of America, un temps détenteur de quelques records américains de vol à voile, il est intronisé au Soaring Hall of Fame depuis 1954, qui reconnaît les personnes qui ont contribué à l'essor du vol à voile aux États-Unis. Le Lewin B. Barringer Memorial Trophy du vol à voile a été créé en 1948 en sa mémoire.

Barringer Trophy
Le Lewin B. Barringer Memorial Trophy a été en 1948 créé par la volonté de Lewin Barringer. Les règles d'origine spécifiaient que le trophée serait décerné pour le vol le plus long en vol de pente, à partir de tout type de méthode de lancement autre que le remorquage d'avion. Le trophée deviendrait la propriété permanente de tout pilote qui le remporterait trois fois de suite.
Philosophical Magazine
Philosophical Magazine est l'une des plus anciennes publications scientifiques commerciales du monde. Créé en 1798 par Richard Taylor, et depuis publié de façon continue par Taylor and Francis, il fut la revue de prédilection de scientifiques tels que Faraday, Joule, Maxwell, J.J. Thomson, Rayleigh, Rutherford et Otto Hahn. Une partie importante du développement scientifique de ces deux cents dernières années se retrouve dans les pages de cette publication.

Joseph John Thomson
Joseph John Thomson, né le 18 décembre 1856 et mort le 30 août 1940, est un physicien britannique.

Il a découvert l'électron ainsi que les isotopes et a inventé la spectrométrie de masse ; il a analysé la propagation d'ondes guidées.

Il a reçu le prix Nobel de physique de 1906 pour « ses recherches théoriques et expérimentales sur la conductivité électrique dans les gaz ». Ces recherches ont fourni les preuves de l'existence de l'électron.
Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.

Guillaume V Durand
Guillaume Durand, né vers 1230 à Puimisson près de Béziers et mort le 1er novembre 1296, dit le Spéculateur (en latin « Speculator ») en référence à son Speculum judiciale, était un ecclésiastique français. Il fut évêque de Mende en Gévaudan.