hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.

État-major général des Forces armées de la fédération de Russie
L’État-major général des Forces armées de la fédération de Russie (en russe : Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, communément appelé Genchtab, Генштаб) est l'institution centrale gérant l'administration, les opérations et la logistique des forces armées russes. Il est appelé « général » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres. Le chef de l'État-major général travaille sous l'autorité du gouvernement, notamment du ministre de la Défense (presque toujours un militaire), lui-même aux ordres du commandant-en-chef, le président de la fédération de Russie.
Oliver Naesen
Oliver Naesen (prononcé en néerlandais : [ˈnaːsə(n)]), né le 16 septembre 1990  à Ostende, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe AG2R Citroën. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2016 et en 2018. Son frère, Lawrence, est également cycliste professionnel.

Bretagne Classic 2016
La 80e édition de la Bretagne Classic a lieu le 28 août 2016. Cette épreuve fait partie de l'UCI World Tour 2016.C'est la première édition qui se court sur cette appellation puisque, jusqu'en 2015, elle se nommait le Grand Prix de Plouay.
Chapelle de la Miséricorde de Tende
La chapelle de la Miséricorde, ancienne chapelle des Pénitents noirs, est une chapelle catholique située à Tende, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Tende (Alpes-Maritimes)
Tende (prononcer [tɑ̃d]; Tenda en italien, occitan, piémontais, brigasque et ligure) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, Tende est rattachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris et après consultation des habitants. Par une loi du 15 septembre 1947, entrée en vigueur le 17 septembre 1947, la commune de Tende est créée « à partir d'une partie étrangère » ; le code Insee 06163 ne correspond donc pas à l'ordre alphabétique. Ses habitants sont appelés les Tendasques.
Roadrunners de Phoenix (AMH)
Les Roadrunners de Phoenix sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Western Hockey League de 1967 à 1974 puis de l'Association mondiale de hockey de 1974 à 1977. Ils jouaient au Arizona Veterans Memorial Coliseum. À la suite de problèmes financiers, la franchise dut arrêter ses activités. Plus tard, d'autres équipes ont repris le même nom.

Les Roadrunners furent la première équipe professionnelle de hockey sur glace en Arizona[réf. nécessaire].

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Assemblées de Dieu de France
Les Assemblées de Dieu de France sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, membre du CNEF et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu. Les ADDF comptent un institut de théologie affilié, l'Institut de théologie biblique. Son siège est situé à Léognan, près de Bordeaux.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
Château Jocteau
Le château Jocteau est un édifice valdôtain situé dans la localité de Beauregard, à Aoste. C'est l'un des trois châteaux du XXe siècle présents en Vallée d'Aoste avec le château Savoie à Gressoney-Saint-Jean et le château baron Gamba à Châtillon. Il n'est pas ouvert au public mais il accueille un petit musée de l'alpinisme ainsi que le siège du commandement de l'École militaire alpine d'Aoste.

Alpins
Les Alpins (en italien : Alpini) sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse. Elles sont rattachées à l'infanterie et composées, actuellement, de deux brigades.

Formées en 1872, ces unités se trouvent être les plus anciennes des troupes de montagnes actuelles. Leur mission d'origine était de défendre les frontières montagneuses du nord de l'Italie face à la France et l'Autriche-Hongrie (les Alpes). En 1888, les Alpins effectuent leur premier déploiement outre-mer, en Afrique. Ils se signalent durant le premier conflit mondial en combattant pendant trois ans dans les Alpes, s'opposant aux troupes de montagne allemandes et autrichiennes. Durant le second conflit mondial, ils sont principalement engagés sur le Front de l'Est et dans les Balkans.

Avec la fin de la guerre froide et la réorganisation de l'armée italienne, il ne subsiste plus que deux des cinq brigades existantes. En décembre 2010, les Alpins étaient engagés en Afghanistan.
Chiac
Le chiac, parfois appelé le/la chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout dans le sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada),. Bien que des débats existent au sujet de sa définition, le chiac est souvent caractérisé et distingué des autres variétés du français acadien par l'importance et les formes particulières de ses emprunts à l'anglais et a également des mots racines des langues algonquiennes orientales,,.

Un Chiac, ou Chiacque au féminin, est aussi un Acadien de la côte sud-est du Nouveau-Brunswick.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Bilohorivka (oblast de Donetsk)
Bilohorivka (en ukrainien : Білогорівка) ou Belogorovka (en russe : Белогоровка) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Soledar. Sa population s'élevait à 134 habitants en 2001.

Soledar
Soledar (en ukrainien et en russe : Соледар), littéralement « don du sel », est une ville dans l'oblast de Donetsk et dans le raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale, mais de facto sous contrôle de la Russie et à ce titre incorporée dans la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 0 habitants en 2024.
Play6
Play6, anciennement Zes (« Six » en néerlandais), est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Créée en 2016, la « Six » appartient à SBS Belgium, filiale du groupe audiovisuel De Vijver Media.

Zes est une chaîne thématique, diffusant exclusivement des fictions américaines : films, téléfilms, et surtout des séries. La chaîne diffuse régulièrement des « marathons » : soit l'intégralité d'une saison d'une série en une fois,,.

Play5
Play5 (prononcé Vijf, « Cinq » en néerlandais) est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Créée en 2004, la « Cinq » appartient à SBS Belgium, filiale du groupe audiovisuel De Vijver Media, racheté par Telenet. Elle s'est précédemment appelé VijfTV jusqu'à 2012 puis Vijf jusqu'à 2021.
Hover Force
Hover Force (aussi appelé Hover Force 3-D pendant son développement) est un jeu vidéo développé par Mattel Electronics, puis finalisé par Realtime Associates pour être édité par INTV en 1986 pour la console Intellivision,.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Siège de Raguse (1814)
Le siège de Raguse se déroule du 19 au 27 janvier 1814 à Raguse dans les Provinces illyriennes, et oppose des troupes croates au service de l'Autriche et une flottille britannique commandée par le capitaine William Hoste à la garnison française de la ville sous les ordres du général Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard. Cet affrontement a lieu dans le cadre de la troisième campagne de Dalmatie, extension de la campagne de l'Adriatique qui oppose depuis plusieurs années les Franco-Italiens aux Britanniques. Le siège se solde par la reddition de la garnison impériale.

Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard
Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard, né le 24 janvier 1760 à Thoirette en Franche-Comté et mort le 5 avril 1828 à Strasbourg, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est issu de la maison de Montrichard, très ancienne famille de la noblesse française.
Oscar Mejía Víctores
Óscar Humberto Mejía Víctores, né le 9 décembre 1930 à Guatemala et mort le 1er février 2016 dans la même ville, est un militaire et homme d'État guatémaltèque, chef d'État du Guatemala de 1983 à 1986.

Efraín Ríos Montt
Efraín Ríos Montt, né le 16 juin 1926 à Huehuetenango et mort le 1er avril 2018 à Guatemala, est un militaire et homme d'État guatémaltèque.

Il mène un coup d'État en 1982, dirigeant le pays d'une main de fer (état d'urgence) jusqu'à son renversement en 1983. Cette brève période est l'une des plus meurtrières de la guerre civile guatémaltèque, qui fit entre 150 000 et 200 000 morts.

Il est condamné en 2013 à 80 ans de prison pour génocide et crimes contre l’humanité, mais le jugement est suspendu par la Cour constitutionnelle pour un vice de procédure.
Amélie et la Métaphysique des tubes
Amélie et la Métaphysique des tubes est un film d'animation français réalisé par Maïlys Vallade et Liane-Cho Han et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Métaphysique des tubes d'Amélie Nothomb.

Amélie Nothomb
Fabienne Nothomb, dite Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), est une romancière belge de langue française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek.

Autrice prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis 1992, année de publication de son premier roman, Hygiène de l'assassin. Ses romans font partie, chaque année, des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Elle  a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1993), le grand prix du roman de l'Académie française (1999) et le prix Renaudot (2021) .

Ce succès lui vaut un arrêté royal qui lui accorde le titre honorifique de commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne.

En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
Les Fruittis
Les Fruittis (Los Fruittis) est une série télévisée d'animation espagnole en 91 épisodes de 26 minutes, créée par Antoni D'Ocon et diffusée entre le 30 septembre 1990 et le 21 juin 1992 sur TVE.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mai 1991 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 31 août 1992 à Radio-Québec (brièvement) puis à partir du 7 septembre 1993 sur Canal Famille.

Avant l'école
Avant l'école, puis Club mini Zig Zag était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 4 septembre 1989, au 4 janvier 1995.

L'émission propose des séries d'animation françaises et européennes permettant à TF1 de répondre aux quotas de production des programmes jeunesses imposés par le CSA.
Leyton
Leyton est un district de la ville de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest, situé à environ 10 km au nord-est de Charing Cross.

L'ancienne paroisse de Leyton a été fusionnée en 1965 avec Waltham Forest.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Sampiero Corso
Sampiero Corso, en corse Samperu Corsu, ou Sampieru de Bastelica, né le 23 mai 1498 à Bastelica et mort le 17 janvier 1567 aux environs d'Eccica-Suarella, est un mercenaire corse (ou condottiere, du nom des contrats de louage au plus offrant), qui a fait une grande partie de sa carrière au service de la France, notamment lors de l'expédition française en Corse de 1553, après s'être « loué » dans un premier temps à un Médicis de Florence puis d'autres acteurs de l'histoire italienne, et avoir ensuite aussi fait carrière en Turquie.

Il fait partie, avec Napoléon Ier et Pascal Paoli, des Corses les plus célèbres et est actuellement considéré par le nationalisme corse comme son plus ancien représentant, en tant que combattant contre la domination génoise sur l'île.

Alphonse d'Ornano
Alphonse (Alfonso Gieronimo) d'Ornano, né en 1548 à Bastelica en Corse-du-Sud et mort le 21 janvier 1610  à Paris, est un maréchal de France qui s’est distingué notamment durant les guerres de religion. Il était le fils de Sampiero da Bastelica (1498-1567) dit Sampiero Corso, capitaine puis colonel au service d’Henri III, et de Vannina d'Ornano (1516-1563).
Château de Briançon
Le château de Briançon est un ancien château fort, du XIIe siècle, centre de la seigneurie de Briançon, élevée au rang de vicomté au XVIe siècle, puis de marquisat en 1680, dont les vestiges se dressent, à Notre-Dame-de-Briançon, sur la commune de  La Léchère, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Léchère
La Léchère est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Une fusion de communes a lieu le 30 juin 1972 à la suite de laquelle les communes de Celliers, Doucy, Pussy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Cœur et Nâves sont regroupées dans une seule et même entité. Le 1er janvier 2019, Bonneval et Feissons-sur-Isère intègrent La Léchère qui devient une commune nouvelle.
Col de la Fageole
Le col de la Fageole est un col du Massif central, sur le commune de Coren, dans l'est du département du Cantal en Auvergne-Rhône-Alpes. Situé à une altitude de 1 114 m, il est franchi par la route départementale D909 et par l'autoroute A75

Autoroute A75 (France)
L'autoroute A75, dite La Méridienne, est une autoroute à 2 × 2 voies reliant Clermont-Ferrand à Villeneuve-lès-Béziers, en banlieue sud-est de Béziers, dans le prolongement de l'A71. L'A75, non concédée (hormis sur le tronçon du Viaduc de Millau), est gratuite.

Avec un point culminant à 1 121 mètres NGF au col des Issartets, l'A75 est le plus haut passage autoroutier français.

C'est l'autoroute avec le plus de sorties.
Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas [bɔʁm le mimoza] est une commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune abrite le fort de Brégançon, résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Cry for a Shadow
Cry for a Shadow (le titre initial était Beatle Bop) est un titre de rock instrumental des Beatles enregistré le 22 juin 1961 à la Friedrich-Ebert-Halle de Hambourg-Harbourg en Allemagne de l'Ouest lors de la séance où ils accompagnaient le chanteur Tony Sheridan sur quelques titres. Écrit par George Harrison et John Lennon, le morceau se présente comme un pastiche du style des Shadows. Sortie sur un E.P. français en 1962 et, deux ans plus tard en Allemagne de l'Ouest et ailleurs, en single et sur l'album The Beatles' First !, cette chanson sera ultimement placée sur le disque Anthology 1 en 1995.

The Beatles' First !
The Beatles' First !  (sous-titré Recorded in Hamburg 1961 - Featuring Tony Sheridan & Guests) est un album qui regroupe, entre autres, les huit titres produits par Bert Kaempfert à Hambourg en 1961 et 1962 du groupe rock britannique The Beatles. Ce groupe est alors inconnu et utilisé comme orchestre accompagnateur pour leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan, bien que deux chansons soient enregistrées par le groupe seul. En 1964, en pleine Beatlemania, ce 33 tours est publié en Allemagne de l'Ouest par Polydor et subséquemment réédité dans plusieurs pays. En 1984, cette compilation est mondialement commercialisée en CD sous le nom The Early Tapes of the Beatles.
Élections législatives tongiennes de 2021
Les élections législatives tongiennes de 2021 ont lieu le 18 novembre 2021 afin de renouveler pour quatre ans les vingt-six membres du Fale Alea, l'Assemblée législative du royaume des Tonga.

Le scrutin voit le Parti populaire du Premier ministre Pohiva Tuʻiʻonetoa devancer le Parti démocrate des îles des Amis après sa scission de celui ci. Le Premier ministre sortant n'a toutefois plus le soutien de son propre gouvernement, et c'est son ministre de l'Éducation, Siaosi Sovaleni, qui est élu Premier ministre par l'Assemblée le 15 décembre.

Assemblée législative des Tonga
L'Assemblée législative des Tonga (en tongien : Fale Alea ʻo Tonga ; en anglais : Legislative Assembly of Tonga) est le parlement monocaméral du royaume des Tonga. Elle est composée de vingt-six sièges élu pour quatre ans dont dix-sept sont élus par les citoyens au suffrage universel direct, tandis que les neuf sièges restants sont élus par la noblesse tongienne parmi ses membres.
Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.

Laminaria
Laminaria, aussi appelées laminaires, est un genre d'algues brunes de la famille des Laminariaceae. Son thalle en forme de ruban peut mesurer jusqu'à 4 m de long.

Les laminaires ont besoin de lumière intense pour vivre. On ne les trouve donc pas dans les eaux les plus turbides, sauf dans les ridens du Pas de Calais sur des zones épisodiquement moins turbides. Au moins en Europe, elles semblent en régression sur l'ensemble de leur aire naturelle de répartition (comme les Fucales).

En aquariophilie, il faudra donc utiliser des bacs très vastes et à ciel ouvert pour en conserver.
Jean-Luc Revol
Jean-Luc Revol né le 10 mai 1960 à Nevers est un comédien et metteur en scène français.

Membre de la Ligue d'improvisation française depuis 1990, il est professeur au Cours Florent, aux Ateliers du Sudden et à l'ECM (École de comédie musicale). Il mène une double carrière de metteur en scène et de comédien. Après avoir été artiste associé à la Maison de la culture de Nevers, il en est actuellement le directeur depuis le 1er juillet 2016.

Éric Thomas
Éric Thomas est un comédien et humoriste français né le 22 mars 1957 à Belfort. Il se rend célèbre par l'émission produite par Guy Lux La Classe sur FR3, et par l'émission belge Bon week-end sur la RTBF. Éric Thomas s'est produit entre autres sur le Festival Youhumour à Saint-Orens-de-Gameville.

Auteur de sketches et metteur en scène de théâtre, il travaille sur plusieurs tableaux, autant devant les projecteurs que dans l'ombre.
Hinukh
Le hinukh est une langue caucasienne. Elle fait partie du sous-groupe tsez de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
Le hinukh est parlé par environ 550 personnes dans le district de Tsunta au Daghestan.

La langue n'est pas écrite. D'autres langues sont en usage dans la communauté hinukh : le lezguien, l'avar, le russe mais aussi le bezhta.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.