hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shopping TVA (émission de télévision)
Shopping TVA était une émission de télé-achat diffusée sur Télé Achats et TVA, de 1996 au 30 août 2013.

Shopping TVA était composé d’animateurs et de représentants de produits qui présentaient et vendaient des produits aux téléspectateurs. L'émission de télévision vendait une variété de produits, y compris des articles de beauté et de soins personnels, des articles de divertissement, de santé et de conditionnement physique et des articles pour la maison.

Shopping TVA était animée par Louise-Josée Mondoux et son équipe avec Julie Nault (animatrice), Mario Beaurivage (expert mise en forme), Mélanie Marchand (experte cuisine) et Marie-Johanne Martineau (experte soins de beauté).

Les téléspectateurs pouvaient acheter des articles par téléphone ou par Internet.

Télé Achats
Télé Achats, précédemment nommée Shopping TVA, était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en infopublicités. Télé Achats était la propriété du Groupe TVA, filiale de Québecor Média, et offerte exclusivement au Québec par le câblodistributeur Vidéotron.

Télé Achats diffusait des infopublicités tournées en français, ou tournées à l'origine en anglais et doublées en français.

Étant une chaîne spécialisée dans la vente de produits, Télé Achats n'avait pas à posséder une licence auprès du CRTC.
Sombat Metanee
Sombat Metanee (en thaï : สมบัติ เมทะนี / Sombati Medhanee), surnommé èt (ชื่อเล่น : แอ๊ด), né le 26 janvier 1937 dans la province d'Ubon Ratchathani et mort le 18 août 2022,, est un chanteur (il a interprété près de 200 chansons) et acteur thaïlandais, (il a tourné dans plusieurs centaines de films).

Sombat Metanee est avec Sorapong Chatree (สรพงษ์ ชาตรี), Tony Jaa (Panom Yeerum (thaï : พนม ยีรัมย์, khmer : Cha Phnom Yiram ចាភ្ំ យីរុាំ)) et Mitr Chaibancha (มิตร ชัยบัญชา) l'un des plus populaires acteurs du cinéma en Thaïlande.

Au duo acteur / actrice vedette Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat des années 1960 succède dans les années 1970 le duo Sombat Metanee et Aranya Namwong(ils jouent ensemble dans près de 200 films).

En 2006, Sombat Metanee est élu sénateur à Bangkok pour le parti Thai rak Thai ( ไทยรักไทย) de Thaksin Shinawatra avant le coup d'état des militaires.

Petchara Chaowarat
Petchara Chaowarat (thaï : เพชรา เชาวราษฎร์), née le 19 janvier 1943 dans la province de Rayong, est une célèbre actrice thaïlandaise.

Elle a tourné dans plus de 300 films de 1962 à 1979 (malheureusement il n'en reste plus qu'une centaine en bon état, les autres sont perdus ou très détériorés car jadis on ne faisait souvent que 4 ou 5 copies du film que l'on usait jusqu'à la corde) .
Prison Jacques-Cartier
La prison départementale Jacques-Cartier ou maison d'arrêt de Rennes de son nom officiel[réf. souhaitée] est une ancienne prison française, située à Rennes, dans le sud de la ville dans le quartier Villeneuve. Le bâtiment principal est l’œuvre de l’architecte départemental Jean-Marie Laloy.

Jean-Marie Laloy
Jean-Marie Laloy, né le 29 novembre 1851 à Fougères et mort le 2 janvier 1927  à Rennes, est un architecte français. Il prend la succession d'Hippolyte Béziers-Lafosse au poste d'architecte du département d'Ille-et-Vilaine en 1884.
Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Saint-Étienne-en-Coglès
Saint-Étienne-en-Coglès (prononcé [sɛ̃.t‿etjɛn ɑ̃ kɔɡl], comme Cogles) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 923 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Saint-Brice-en-Coglès pour former la commune de Maen Roch.

Maen Roch
Maen Roch [mɛn ʁɔk] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 5 093 habitants. Elle a été créée par la fusion le 1er janvier 2017 des anciennes communes de Saint-Brice-en-Coglès et Saint-Étienne-en-Coglès.
B in the Mix: The Remixes
B in the Mix: The Remixes est un album de remixes de la chanteuse Britney Spears, sorti le 22 novembre 2005 sous Jive Records. L'album se compose de sept singles de Britney Spears et de trois titres figurant sur l'album In the Zone paru en 2003. Les remixes ont été travaillés par des producteurs tels que Stuart Price ou Peter Rauhofer. La musique a été influencée par divers genres de musique électronique, comme l'ambient et la techno. B in the Mix: The Remixes inclut également une nouvelle chanson, And Then We Kiss, sorti uniquement en tant que single promotionnel.

And Then We Kiss
And Then We Kiss est une chanson de la chanteuse américaine Britney Spears. Elle a été écrite par Spears, Michael Taylor et Paul Barry ainsi que produite par Mark Taylor pour In the Zone et plus tard remixé par Junkie XL pour le premier album remix de Britney Spears, B in the Mix: The Remixes. Jive Records a dévoilé la chanson le 31 octobre 2005 en tant que single promotionnel de l'album. Le titre trance-pop parle d'un baiser et des différentes sensations qu’une femme peut ressentir, tremblements, pleurs et gémissements... And Then We Kiss a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicales, il est souligné le potentiel de la chanson à devenir un tube en radio ou en clubs mais la voix de Britney Spears est qualifiée de froide et mécanique. La chanson n'est pas apparue dans les classements de meilleures ventes. Cependant, elle a culminé à la quinzième place du Billboard Hot Dance Airplay.
Mademoiselle Alexandre
Mademoiselle Alexandre est une marchande de modes. Elle fournissait la duchesse de Mazarin ; sa boutique se trouvait rue de la Monnoie (Monnaie).

Dans les années 1770, il n'y a qu’une vingtaine de marchandes de modes. Le sieur Beaulard, Mlle Bertin, Marie Madeleine Duchapt ou encore Mademoiselle Alexandre sont les grandes figures de l’époque. Louis-Sébastien Mercier dans son Tableau de Paris écrit ainsi dans le chapitre consacré au marchandes de modes : « Mais l’on a reconnu que le génie ne dépendait pas des longues études faites chez mademoiselle Alexandre, ou chez monsieur Baulard ».

Jean Joseph Beaulard
Jean Joseph Beaulard, est un marchand de modes français du XVIIIe siècle.

Dans les années 1770, il n'y a qu’une vingtaine de marchandes de modes. Le sieur Beaulard, Mlle Bertin, ou encore Mademoiselle Alexandre sont les grandes figures de l’époque. Louis-Sébastien Mercier dans son Tableau de Paris écrit ainsi dans le chapitre consacré au marchandes de modes : « Mais l’on a reconnu que le génie ne dépendait pas des longues études faites chez mademoiselle Alexandre, ou chez monsieur Baulard ».
Abbévillers
Abbévillers (en franc-comtois : Aibévelai) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Glay (Doubs)
Glay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Liais.
Lastours
Lastours  (occitan : Las Tors) est une commune française du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau du Grésillou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lastours est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 687 habitants en 1931. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lastourois ou  Lastouroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de la Caunette, inscrit en 1948, et les Châteaux de Lastours, classés en 1905.

Châteaux de Lastours
Les châteaux de Lastours (en occitan Las Tors, litt. « Les tours ») sont quatre anciens châteaux forts dits cathares des XIIe et XIIIe siècles, bien que reconstruits et remaniés de nombreuses fois jusqu'au XVIIe siècle. Aujourd'hui en ruines, leurs vestiges se dressent sur la commune française de Lastours dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Les ruines des quatre châteaux font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1905. L'ensemble des vestiges des châteaux de Lastours, à savoir l'ensemble castral (châteaux et village castral de Cabaret) est inscrit par arrêté du 27 décembre 2023 auquel se substitue partiellement un arrêté de classement du 4 décembre 2024.
Pas de l'Escalette
Le pas de l'Escalette (en languedocien Pas de l'Escaleta, « entrée de la petite échelle ») est un passage escarpé à une altitude de 616 mètres. Il est situé sur la commune française de Saint-Félix-de-l'Héras dans le nord du département de l'Hérault. Il marque clairement la séparation entre le causse du Larzac et la plaine languedocienne.

L'autoroute A75 (ancienne route nationale 9) traverse le pas par le tunnel du Pas de l'Escalette. Ce tunnel a été construit dans les années 1990, à la suite de l'effondrement d'une partie de l'ancienne RN 9 à quelques centaines de mètres en aval du col. De ce fait, le pas n'est depuis cette époque accessible que depuis le nord par Saint-Félix-de-l'Héras, et est fermé au trafic automobile. Aujourd'hui, seuls les piétons peuvent emprunter une partie de cette route fermée, afin d'accéder à des chemins de randonnée.

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
Jacob Black
Jacob Black  est un personnage de fiction des livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation par Stephenie Meyer. Il est décrit comme étant un Amérindien de la tribu Quileute vivant dans la réserve de La Push, près de Forks, Washington. Durant Tentation, il subit une transformation qui lui permet de se changer en loup. Il a les cheveux longs dans le premier film et courts à partir du deuxième loup garou depuis le premier film.

Fascination (roman)
Fascination (titre original : Twilight) est le premier tome de la saga Twilight de Stephenie Meyer, publié en 2005.

Il raconte l'amour impossible entre Edward Cullen, un vampire, et Bella Swan, une simple humaine.

Il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Twilight, chapitre I : Fascination, sortie en 2008. En 2008, il a reçu le prix littéraire Et-lisez-moi.
Gouvernement de Radom
Le gouvernement de Radom (en russe : Радомская губерния, en polonais : Gubernia radomska) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Radom. Créé en 1844 par regroupement des gouvernements de Sandomierz et Kielce, le gouvernement exista jusqu’en 1914 quand il devint le théâtre des combats de la Première Guerre mondiale.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Château de Monthoux
Le château de Monthoux (orthographié parfois Montoux, Monthouz, Monthous) est un ancien château fort, construit vers la fin de la première moitié du XIIIe siècle, situé sur le territoire de la commune de Vétraz-Monthoux, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.

Château de Mornex
Le château de Mornex (également Mornay) est un ancien château, probablement construit vers le XIIe siècle, situé sur le territoire de la commune de Monnetier-Mornex, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIVe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.
Brenton Thwaites
Brenton Thwaites est un acteur australien, né le 9 août 1989 à Cairns.

Il débute à la télévision australienne, dans la série télévisée SLiDE (2011) et dans le soap opera Summer Bay (2011-2012). Il est finalement révélé, au cinéma, notamment dans le film d'horreur Oculus (2013), dans le film de science-fiction The Giver (2014) ainsi que le film fantastique Maléfique (2014).

Fort d'une nouvelle visibilité, il est ensuite à l'affiche de deux blockbusters : Gods of Egypt (2016) et Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017). Il profite de cette notoriété pour tenir le rôle de Nightwing, l’un des héros principaux, à partir de 2018, de la série télévisée fantastique Titans.

Gods of Egypt
Gods of Egypt ou Les Dieux d'Égypte au Québec est un film fantastique australo-américain réalisé par Alex Proyas et sorti en 2016. Situé dans un univers librement inspiré de la mythologie égyptienne, il met en scène le dieu Horus, roi d'Égypte renversé par son oncle, le maléfique Seth, ainsi qu'un jeune voleur, Bek, qu'un concours de circonstances amène à lui prêter main-forte.

Très mal accueilli par la critique, le film est en outre un échec au box-office.
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer !
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days) est une comédie américano-canadienne réalisé par David Bowers, sorti en 2012. Il est le troisième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011 et il est suivi par Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

Journal d'un dégonflé : Un looong voyage
Journal d'un dégonflé : Un looong voyage (Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul) est une comédie américaine réalisé par David Bowers, sortie en 2017. Il est le quatrième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010, de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011 et de Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! sorti en 2012.
Rapport Pébereau sur la dette publique
Le rapport Pébereau sur la dette publique est une étude française de 2005 (publiée en 2006), commandée par le ministre des Finances d'alors Thierry Breton, rédigée par une commission ad hoc dirigée par Michel Pébereau, sur l'évolution de dette publique de la France.

Michel Pébereau
Michel Pébereau, né le 23 janvier 1942 à Paris, est un haut fonctionnaire  et dirigeant d'entreprise français.

Inspecteur général des finances, il conduit la privatisation de la BNP dont il devient le PDG en 1993 puis sa fusion avec la banque d'affaires Paribas en 2000 pour former BNP Paribas qu'il dirige jusqu'en 2003 et dont il est le président du conseil d’administration jusqu'en décembre 2011.

Il a été président de la Fondation ARC pour la recherche sur le cancer d'octobre 2014 à avril 2018. Il est actuellement Président du Centre des Professions Financières.
Retable Bentivoglio (Francia)
Le retable Bentivoglio   (en italien : Pala Bentivoglio) est un retable peint par Francesco Francia et Lorenzo Costa. Le panneau principal, une peinture à l'huile de Francia, est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne.

Lorenzo Costa
Lorenzo Costa le Vieux, Lorenzo Costa il Vecchio (Ferrare, 1460 - Mantoue, 9 mars 1535) est un peintre italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle de la haute Renaissance, se rattachant à l'école de Ferrare.
Paul R. Gross
Paul R. Gross est un biologiste et auteur américain. Il est surtout connu pour son livre Superstition supérieure, coécrit avec Norman Levitt et publié aux États-Unis en 1994.

Professeur émérite de l'Université de Virginie, il en sera un temps administrateur. Il est un auteur prolifique sur les sujets de la biologie, l'évolution et le créationnisme. Il est l'un des acteurs des science wars. Son livre Creationism's Trojan Horse (en) (2004), coécrit avec Barbara Forrest, est une œuvre marquante.

Gross obtient son baccalauréat en zoologie et son Ph.D. en physiologie de l'Université de Pennsylvanie. Au cours de sa carrière, il enseigne au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université de New York, l'Université Brown et l'Université de Rochester. De 1978 à 1988, il est président et directeur du Marine Biological Laboratory de Woods Hole (Massachusetts).

Superstition supérieure
Superstition supérieure : La gauche universitaire et ses querelles avec la science (titre original : Higher Superstition: The Academic Left and its Quarrels with Science) est un livre du biologiste Paul R. Gross et du mathématicien Norman Levitt, publié pour la première fois en 1994 aux États-Unis.
Brigitte Findakly
Brigitte Findakly, née en 1959 à Mossoul (Irak), est une coloriste et scénariste française de bande dessinée.

Entre autres séries, elle a notamment participé à Lapinot, Le Chat du rabbin, Le Retour à la terre ou Mickey's Craziest Adventures. Elle raconte son enfance dans Coquelicots d'Irak, édité par L'Association, mis en image par Lewis Trondheim, son mari.

Mickey's Craziest Adventures
Mickey's Craziest Adventures est un album de bande dessinée franco-belge  dessiné par Nicolas Keramidas, écrit par Lewis Trondheim d'après Walt Disney et colorisé par Brigitte Findakly, édité le 2 mars 2016 par Glénat dans la collection « Disney by Glénat ».
Quatrième district congressionnel du Tennessee
Le 4e district congressionnel du Tennessee est un district situé dans le sud du Tennessee. Il est représenté par le Républicain Scott DesJarlais depuis janvier 2011.

La majeure partie du district est rurale, mais de nombreux habitants vivent dans les banlieues de Chattanooga et de Nashville. La région est très vallonnée et présente de nombreuses caractéristiques géographiques bien connues liées à son emplacement sur le plateau de Cumberland.

Cette partie du Tennessee compte plusieurs distilleries bien connues telles que Duck River, George Dickel, Southern Pride et, plus célèbre, la distillerie Jack Daniel's à Lynchburg.

La région englobe de nombreux établissements d'enseignement supérieur du Tennessee, tels que la Middle Tennessee State University, Sewanee : l'Université du Sud et le Bryan College.

Scott DesJarlais
Scott Eugene DesJarlais, né le 21 février 1964 à Des Moines, est un médecin et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.
Dinah Manoff
Dinah Beth Manoff, dite Dinah Manoff, née le 25 janvier 1956 à New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est la fille du dramaturge Arnold Manoff (en) et de l'actrice Lee Grant, elle a notamment joué dans le film musical Grease où elle tenait le rôle de Marty.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.

Stade Ahmadu-Bello
Le stade Ahmadu-Bello, aussi appelé ABS, est un stade polyvalent situé à Kaduna, Nigeria. Il est nommé en l'honneur de l'homme politique nigérian Ahmadu Bello (1910-1966). Depuis 2016, il est principalement utilisé pour les matchs de football, que ce soit ceux de l'équipe locale (Kaduna United) ou de la sélection nationale.

Le stade comprend une section principale avec une piste d'athlétisme et un terrain pour les sports de champ (football, etc.), ainsi que deux centres sportifs d'intérieur.

Il est l'un des stades qui accueille la Coupe du monde de football -20 ans 1999 et la Coupe du monde de football -17 ans 2009. Sa capacité est de seize mille places.