hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Bogrov
Dmitri Grigorievitch Bogrov (en russe : Дмитрий Григорьевич Богров ; 29 janvier 1887 (10 février dans le calendrier grégorien)-12 septembre 1911 (25 septembre dans le calendrier grégorien)) est l'assassin du Premier ministre russe Piotr Stolypine.

Assassinat de Piotr Stolypine
L'assassinat de Piotr Stolypine le 1er septembre 1911 (14 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev a pour victime le président du conseil des ministres de l'Empire russe Piotr Stolypine. Il est perpétré par  Dmitri Bogrov, âgé de 24 ans, indicateur de l'Okhrana (service de sécurité de la police) mis sous la pression des socialistes révolutionnaires qu'il infiltrait. Stolypine succombe à ses blessures quatre jours plus tard. Certaines circonstances de cet assassinat ne sont toujours pas élucidées.
Nerf grand pétreux
Le nerf grand pétreux (appelé également le grand nerf pétreux superficiel, le nerf pétreux superficiel, la racine parasympathique du ganglion ptérygopalatin ou la racine intermédiaire du ganglion ptérygopalatin) est un nerf parasympathique appartenant à la tête. C'est une branche du nerf facial qui nait au niveau du ganglion géniculé, dans le rocher du temporal. Après un trajet endocrânien puis exocrânien, les axones parasympathiques préganglionnaires cheminant par ce nerf font synapse dans le ganglion ptérygopalatin, qui abrite les corps cellulaires des neurones post ganglionnaires parasympathiques à destinée des glandes lacrymales, des fosses nasales et du palais.

Ganglion ptérygopalatin
Le ganglion ptérygo-palatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, est un ganglion nerveux situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine. Celle-ci est formée par :

en avant : la partie postérieure de l'os maxillaire ;

en arrière : le processus ptérygoïde de l'os sphénoïde ;

en haut : le corps du sphénoïde et l'os ethmoïde.

Ce ganglion contient des fibres nerveuses du système nerveux autonome qui innervent les cavités nasale et orale (ou buccale), ainsi que les glandes lacrymales et la partie supérieure du larynx, provenant du nerf vidien formé respectivement du nerf grand pétreux, contenant l'information parasympathique du nerf facial VII et du nerf pétreux profond, avec l'information orthosympathique du plexus carotidien interne. Il est responsable également de la modification du débit sanguin cérébral du lobe pariétal. Sa stimulation pourrait présenter un intérêt dans le traitement d'accident vasculaire cérébral.
Isabelle Turpault
Isabelle Turpault est une reine de beauté française.
Élue Miss Paris 1982, puis Miss France 1983, elle est destituée un mois et demi plus tard, à la suite de la publication de photographies érotiques dans Paris Match. Elle est remplacée par sa 1re dauphine, Frédérique Leroy, Miss Bordeaux.

Frédérique Leroy
Frédérique Leroy, née en 1964, est une reine de beauté française. Elle fut élue Miss Bordeaux 1982, 1re dauphine de Miss France, puis désignée Miss France 1983. Elle est également 1re dauphine de Miss Europe 1984.
Remparts et portes de ville de Bordeaux
Des portes de ville de Bordeaux, il n'en subsiste plus que six  de nos jours, deux du Moyen Âge, la porte Saint-Éloi, dite de la Grosse Cloche (la plus ancienne) et la porte Cailhau (ou porte du Palais) et également quatre portes du XVIIIe siècle : la porte d'Aquitaine, la porte de Bourgogne (ou porte des Salinières), la porte Dijeaux (ou porte Dauphine), et la porte de la Monnaie.

Durant des siècles, la ville fut fortifiée afin de se protéger des attaques, d’en contrôler les accès et de prélever des taxes sur les marchandises.

L’Intendant Tourny prit ensuite la décision d’ouvrir la ville au XVIIIe siècle, et d’en faciliter l’accès. Il remplaça alors d'anciennes portes médiévales par des portes monumentales prenant souvent la forme d’arcs de triomphe.

Porte Saint-Éloi (La Grosse Cloche).

Porte Cailhau.

Porte d'Aquitaine.

Porte Dijeaux.

Porte de Bourgogne.

Porte de la Monnaie.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Théo Pourchaire
Théo Pourchaire, né le 20 août 2003 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un pilote automobile français, membre de l'équipe de France Circuit FFSA et de la Sauber Academy. Vainqueur du championnat d'Allemagne de Formule 4 en 2019, il est sacré vice-champion de Formule 3 l'année suivante, au sein de l'écurie ART Grand Prix. De 2021 à 2023, il roule en Formule 2 et devient le plus jeune vainqueur de l'histoire de la catégorie, ainsi que le premier champion français de la discipline dans ses versions récentes (2009-2012 et après 2017).

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Équipe cycliste Ceramica Flaminia
L'équipe Ceramica Flaminia est une  équipe cycliste professionnelle italienne domiciliée en Irlande, qui a existé de 2005 à 2010. Durant ces six saisons, elle a le statut d'équipe continentale professionnelle et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour. Elle comptait notamment dans ses rangs le champion d'Italie 2008 Filippo Simeoni, et l'Ukrainien Mikhaylo Khalilov, troisième de l'UCI Europe Tour 2008. Riccardo Riccò a fait son retour à la compétition le 18 juillet 2010 dans cette équipe après voir purgé sa suspension pour dopage.

En 2011, elle fusionne avec l'équipe De Rosa-Stac Plastic, pour former l'équipe De Rosa-Ceramica Flaminia.

Équipe cycliste Mugen Race-Veloki-Szuper Beton
L'équipe cycliste Szuper Beton est une équipe de cyclisme sur route hongroise. Elle est créée en 2010 sous le nom de De Rosa-Stac Plastic et est une équipe continentale professionnelle qui court sous licence irlandaise. Elle prend le nom de De Rosa-Ceramica Flaminia en 2011 à la suite de sa fusion avec Ceramica Flaminia puis devient Utensilnord-Named en 2012.

En 2013, l'équipe, qui porte alors le nom d'Utensilnord-Ora24.eu, court sous licence hongroise. Elle perd son statut d'équipe continentale professionnelle et devient une équipe continentale. Pour les saisons 2014 et 2015, elle porte le nom d'Utensilnord, le même qu'une équipe polonaise n'ayant existé qu'en 2009.

En 2016, l'équipe perd son statut d'équipe continentale et devient une équipe de club, qui prend alors le nom de Szuper Beton.
Berlin, été 42
Berlin, été 42 (In Liebe, Eure Hilde) est un film biographique allemand réalisé par Andreas Dresen et sorti en 2024.

Ce film est fondé sur la courte vie de Hilde Coppi (1909-1943), membre, ainsi que son mari Hans Coppi, du groupe de résistance antinazie de l'Orchestre rouge, d'orientation communiste.

Le film met en vedette Liv Lisa Fries et Johannes Hegemann (de) dans les rôles principaux. Il fait partie des films sélectionnés pour la Berlinale 2024.

Hilde Coppi
Hilde Coppi, née Rake, le 30 mai 1909 à Berlin, exécutée le 5 août 1943 à la prison de Plötzensee dans la même ville, est une résistante allemande pendant la Seconde Guerre mondiale sous le Troisième Reich. Elle appartient au groupe Orchestre rouge.
Campandré-Valcongrain
Campandré-Valcongrain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Monts d'Aunay. Campandré-Valcongrain se situe aux confins du Bocage virois et de la Suisse normande, et est peuplée de 89 habitants.

Les Monts d'Aunay
Les Monts d'Aunay est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie créée le 1er janvier 2017 par la fusion de sept anciennes communes : Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Ondefontaine, Le Plessis-Grimoult et Roucamps qui sont devenues ses communes déléguées.

La commune est peuplée de 4 664 habitants.
Coll-Toc
Coll-Toc est un pseudonyme qui désigne un duo de caricaturistes, Alexandre Collignon et Georges Tocqueville. Caricaturant les hommes célèbres à partir de 1882, leur travail fait la première page des Hommes d'aujourd'hui. Peu à peu, Collignon travaille seul sous le pseudonyme ; il travaille également à illustrer des partitions de chansons, puis d'autres ouvrages, ce qui lui assure une renommée certaine ; il obtient les palmes académiques en 1888. Alexandre Collignon disparaît avec son pseudonyme en 1891.

Les Hommes d'aujourd'hui
Les Hommes d'aujourd'hui est une revue à intention littéraire et satirique, fondée par l'écrivain et journaliste Félicien Champsaur et le dessinateur André Gill en 1878. Reprise par Léon Vanier en 1885, elle disparaît en 1899.
Volleybalclub Maaseik
Le Volleybalclub Maaseik, aussi connu pour des raisons de parrainage en tant que Greenyard Maaseik depuis 2018 (et plus anciennement Mavoc Maaseik de 1960 à 1975, D&V Motors Maaseik de 1975 à 1985 puis Noliko Maaseik de 1985 à 2018) est un club de volley-ball belge, évoluant au plus haut niveau national que représente la Ligue A pour la saison 2025-2026. Il s'agit du club belge de volley-ball le plus récompensé, avec pas moins de 16 titres de  champions de Belgique, 14 coupes et 14 supercoupes à son actif. En revanche, au niveau européen, le VC Maaseik n'a pu faire mieux que deux finales perdues, l'une en Ligue des champions, l'autre en Coupe de la CEV.

Championnat de Belgique masculin de volley-ball
Le Championnat de Belgique masculin de volley-ball, appelé Euromillions volley League, représente le top niveau du volley-ball masculin en Belgique. Jusqu'à ce jour, 70 éditions de ce championnat ont été disputées. Le club de Noliko Maaseik est le club le plus titré après avoir remporté pas moins de 15 fois ce championnat. La toute première édition se déroula en 1944-1945 et fut remportée par le Léopold Club.
Allée de la Tour - Rendez-Vous (tramway d'Île-de-France)
Allée de la Tour - Rendez-Vous est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune de Villemomble, dans le département français de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay sous le nom de halte du Raincy, elle devient la gare d'« Allée de la Tour - Rendez-Vous » en 1914. Elle est réaménagée en station de tram-train en 2006 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle est desservie par des rames de type Tram-trains circulant sur la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois
La ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois, parfois surnommée ligne des Coquetiers, est une ligne ferroviaire de la Seine-Saint-Denis, en Île-de-France, d'une longueur de huit kilomètres. Ouverte en 1875, elle est depuis 2006, parcourue par les rames de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France. Elle constitue la ligne no 958 000 du réseau ferré national.
Katherine Calvin
Katherine Calvin est géoscientifique au Joint Global Change Research Institute (JGCRI). Elle étudie l'utilisation humaine des ressources mondiales à l'aide de systèmes de modélisation de la Terre au JGCRI sous la direction du Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) et de l'université du Maryland. Elle a contribué à la troisième évaluation nationale du climat des États-Unis ainsi qu'à deux rapports spéciaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).

En janvier 2022, elle est nommée scientifique en chef et conseiller principal sur le climat de la NASA. Elle est licenciée en mars 2025 sous l'impulsion de l'administration Trump.

Scientifique en chef de la NASA
Scientifique en chef (en anglais Chief Scientist) est le poste scientifique le plus élevé à la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le scientifique en chef sert de conseiller principal à l'administrateur de la NASA sur les questions scientifiques et d'interface avec la communauté scientifique nationale et internationale, s'assurant que les programmes de recherche de la NASA sont scientifiquement et technologiquement bien fondés et adaptés aux applications prévues.
Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.

Sambucus nigra
Grand Sureau, Sureau noir

Le Sureau noir  (Sambucus nigra L., 1753), ou grand sureau, est une espèce d'arbrisseaux ou d'arbustes caducifoliés fruitier à croissance rapide. Il est présent en Europe, en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord. Il est utilisé en cuisine pour ses fruits et ses fleurs, toujours consommés cuits. Les fleurs de sureau sont couramment utilisées pour la préparation de la limonade au sureau, du sirop de sureau mais elle se cuisent aussi en beignets.
Les fruits entrent habituellement dans la préparation de gâteaux et sont consommées en jus, en gelée et sous la forme de confiture de sureau.
Les baies crues, qui contiennent un alcaloïde, détruit lors de la cuisson, sont en revanche laxatives et peuvent provoquer des nausées et des vomissements si elles sont consommées en grande quantité.
Campagne de Cilicie
La campagne de Cilicie, appelée la guerre franco-turque et le Front sud (turc : Güney Cephesi) en Turquie, est une série de conflits entre l'armée française du Levant alliée à la Légion arménienne (la Légion d’Orient), et les forces turques de la Grande assemblée nationale de Turquie, au lendemain de la Première Guerre mondiale, de décembre 1918 à octobre 1921. Ces conflits s'inscrivent dans le cadre de la guerre d’indépendance turque.

L’intérêt français envers cette région est la conséquence des accords Sykes-Picot et de l’accord franco-arménien de 1916, qui entraîne l’établissement des forces arméniennes sous la tutelle de l'armée française.

La victoire française d'Aïntab (Gaziantep), 120 km au nord d'Alep, après un siège de plusieurs mois qui se termine par la reddition turque le 8 février 1921, met un terme aux opérations actives.

Cependant, la France renoue de meilleures relations avec les autorités turques et signe le traité d'Ankara qui restitue la Cilicie à la Turquie.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Hachikō
Hachikō (ハチ公), né le  10 novembre 1923 et mort le 8 mars 1935, est un chien de race Akita. Il est célèbre au Japon pour avoir attendu, quotidiennement et pendant près de dix ans, son maître à la gare de Shibuya (dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo) après la mort de ce dernier.

Pour cela, il a été surnommé Chūken (忠犬, « Chien fidèle »). Une statue, érigée en son honneur à la gare de Shibuya, face au carrefour de Shibuya, est aujourd'hui un lieu très connu de rendez-vous à Tokyo. L'histoire de Hachikō est également à l'origine du regain d'intérêt pour la race des Akita, qui était alors presque éteinte.

Gare de Shibuya
La gare de Shibuya (渋谷駅, Shibuya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shibuya qui lui donne son nom. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōkyū et Keiō.
Ido
L’ido est une langue construite dérivée de l'espéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en espéranto, on utilise aussi le terme d'« espérantide »), proposée en 1907 par une commission à l'initiative du Français Léopold Leau. Elle est également inspirée de l'Idiom Neutral.

L'élaboration de la langue dura plusieurs années et ce n'est qu'en 1912 qu'elle arriva à maturité. Par la suite, la langue ne subit que des modifications mineures. L'élan des premières années fut brutalement interrompu par la Première Guerre mondiale. Une nouvelle impulsion fut donnée au début des années 1920 puis au début des années 1930.

Léopold Leau
Léopold Leau, né en 1868 et mort en 1943, est un mathématicien et linguiste français, connu pour son travail documentaire sur la langue auxiliaire internationale, notamment concernant l'espéranto et l'Ido.
Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.

Royal Philharmonic Orchestra
L’Orchestre philharmonique royal ou Royal Philharmonic Orchestra (RPO) en anglais, est un orchestre symphonique londonien parfois appelé « Britain's national orchestra » (orchestre national de Grande-Bretagne).
Moulin du Ruisseau des Rochers
Le moulin du Ruisseau des Rochers, est un moulin situé à Bugeat, dans le département de la Corrèze, en France, utilisant le courant d’eau du Ruisseau des Rochers, qui se jette dans la Vézère, en amont de Bugeat ; le mécanisme de meunerie a été à l'œuvre, au cours des siècles, dans deux bâtiments, qui se sont succédé au même endroit, le bâtiment le plus récent venant prendre le relais, dans les années 1930, d'un bâtiment plus ancien ; le bâtiment du moulin « ancien » était celui d'un moulin à eau traditionnel ; l’autre bâtiment est celui d’un moulin « moderne », une minoterie de l’époque moderne ; dans celle-ci ont été conservés des équipements qui fonctionnaient encore il y a 50 ans ; de ce fait, ce monument est un témoin précieux du patrimoine industriel lié à la meunerie et à la minoterie.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Relations entre la France et Madagascar
Les relations entre la France et Madagascar sont des relations internationales s'exerçant entre la République française, un État principalement européen, et la république de Madagascar, un pays insulaire de l'océan Indien. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France à Madagascar et l'ambassade de Madagascar en France.

Ambassade de Madagascar en France
L'ambassade de Madagascar en France est la représentation diplomatique de la république de Madagascar auprès de la République française, depuis que Madagascar est indépendant de la France. Elle est située 4 avenue Raphaël, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2019, Olivier Hugues Rija Rajohnson.
Régime foncier
Un régime foncier est le régime juridique ou coutumier qui définit les relations d’appartenance d'une terre et ses ressources par rapport à un individu ou à un groupe. Il détermine qui peut utiliser la terre, pour combien de temps et dans quelles conditions. Leur usage peut être fondé tant sur des lois et des politiques officielles que sur des coutumes informelles,.

Au cours de l'histoire, de nombreuses formes différentes de propriété foncière, c'est-à-dire des modes de possession des terres, ont été établies. L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture regroupe ces formes en quatre catégories :

régime privé

régime communautaire

régime d'accès libre

régime public

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.

Zagórów
Zagórów (prononciation : [zaˈɡuruf], en allemand : Hinterberg) est une ville polonaise du powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud de Słupca, siège du powiat, et à 72 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zagórów.

La ville couvre une surface de 3,44 km2 et comptait 3 069 habitants en 2016.
Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.

Centrale nucléaire de Dampierre
La centrale nucléaire de Dampierre est une centrale nucléaire française située sur la Loire dans la commune de Dampierre-en-Burly, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, à 50 km en amont d'Orléans, 90 km d'Auxerre, à 110 km en aval de Nevers et 144 km en aval de Decize.

Les quatre réacteurs nucléaires de Dampierre font partie d'un programme engagé en 1974 qui comprenait 18 réacteurs identiques avec, en plus de ceux de Dampierre, quatre à la centrale nucléaire du Blayais (Gironde), six à la centrale nucléaire de Gravelines (Nord) et quatre à la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme).

Chaque année, elle produit environ 24 milliards de kWh.

La centrale est équipée de quatre tours aéroréfrigérantes d'une hauteur de 165 m.

En 2017, environ 1 400 personnes travaillent à la centrale de Dampierre, dont 500 prestataires de services, 50 apprentis et 70 stagiaires.

En 2023, la centrale a produit 22 milliards de kWh.