hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Faremoutiers
Située à quelques kilomètres à l'ouest de la ville de Coulommiers, l’abbaye Notre-Dame de Faremoutiers est fondée à l'époque mérovingienne vers 620 par sainte Fare. Le symbole héraldique de la double crosse, figurant encore sur le blason de la commune de Faremouriers, rappelle que Notre-dame de Faremoutiers a eu le rang d'abbaye royale. Cette abbaye était un monastère double, le premier du genre en France, accueillant moines et moniales. Deux fois détruit, il a connu plusieurs états architecturaux successifs, dont on peut voir aujourd'hui, à côté des bâtiments contemporains, des pans de fondation médiévales.

Fare (abbesse)
Sainte Fare (ou Fara ou encore Burgondofara), née vers 595 et décédée vers 655, est une moniale de tradition irlandaise. Sous l'influence de saint Eustache, elle fonde un monastère double dont elle est l'abbesse presque toute sa vie. L'abbaye prendra son nom après sa mort ('abbaye de Faremoutiers). Liturgiquement, sainte Fare est commémorée le 7 décembre.
Orléans-la-Source
Le quartier La Source est l'un des douze quartiers de la commune française d'Orléans, ville située dans le Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit du plus vaste quartier d'Orléans, où les lieux les plus importants, l'université et le parc floral, se trouvent entourés de nombreuses habitations et entreprises,.

Parc floral de la Source
Le parc floral de la source est un jardin français situé au sud de la Loire, dans le quartier de La Source de la ville d'Orléans, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le parc a été créé en 1963 par l'architecte et urbaniste français Louis Arretche, il constitue avec 109 182 visiteurs en 2010, le lieu le plus visité du Loiret.

La rivière Loiret prend sa source au cœur du parc, au Bouillon.

Le site a obtenu le label « Jardin remarquable » du ministère de la Culture et du Conseil national des parcs et jardins.
Île Le Veneur
L'île Le Veneur est située est située sur le cours intermédiaire la rivière Eastmain, au Nord-Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette île est située dans la réserve Mistassini, entièrement en zone forestière et inhabitée.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km au Sud; cette route remonte vers le Nord en passant à l’Est du lac Mistassini, puis en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Eastmain
La rivière Eastmain est un fleuve coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle prend naissance dans les monts Otish et coule d'est en ouest sur plus de 700 km. Elle draine un bassin de 46 000 km² et son débit naturel moyen était de 895 m3 s−1 avant sa dérivation vers la Grande Rivière lors de la construction du complexe hydroélectrique La Grande. À son embouchure, cette rivière mesure 2,5 km de largeur et la marée la remonte jusqu'à 27 km à l'intérieur des terres.
Baie Mechigmen
Le baie Mechigmen est une baie côtière située à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Elle lie les terres continentales de la péninsule au détroit de Béring. À l'ouest, un bras de d'eau s'enfonce profondément dans les terres, constituant la ria Mechigmen. La baie Mechigmen est délimitée au nord par le cap Kriguygun et au sud par le cap Nygchigen.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Porto Cristo
Porto Cristo est une station balnéaire espagnole située dans l'archipel des Baléares et précisément sur l'ile de Majorque, dans le municipio de Manacor.

Les grottes du Drach se situent près de Porto Cristo.

La Torre dels Falcons, une tour de guet construite en 1577.

Plage de Porto Cristo.

La marina.

Intérieur des grottes du Drach.

Grottes du Drach
Les grottes du Drach (du Dragon) sont quatre grandes grottes situées dans l'île de Majorque, dans l'archipel des îles Baléares, en Espagne. Elles se trouvent dans la commune de Manacor, près de la localité de Porto Cristo.
Conseil provisoire du duché de Masovie
Le Conseil provisoire du duché de Masovie (en polonais : Rada Zastępcza Tymczasowa Księstwa Mazowieckiego) est un organisme gouvernemental établi à Varsovie durant l'insurrection polonaise de 1794, dirigée par le général Tadeusz Kosciuszko contre les armées russe et prussienne, à la suite du deuxième partage de la Pologne (janvier 1793).

Il fonctionne du 19 avril au 27 mai 1794, date à laquelle il est intégré dans le Conseil national suprême, établi par Kosciuszko le 10 mai à Połaniec.

Conseil national suprême
Le Conseil national suprême (en polonais : Rada Najwyższa Narodowa) est l'organisme gouvernemental central de l'insurrection polonaise de 1794, dirigée par le général Tadeusz Kosciuszko contre les armées russe et prussienne, à la suite du deuxième partage de la Pologne en janvier 1793.
Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.

Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball représentait la République démocratique allemande lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde. Elle a disputé les championnats du monde en son nom propre après l'arrêt de l'Équipe unifiée d'Allemagne, à partir de 1964 et jusqu'en 1990.

Victorieuse des Championnats du monde 1971, 1975 et 1978, quatre joueuses (Hannelore Burosch (de), Waltraud Kretzschmar, Kristina Richter et Hannelore Zober (de)) figurent parmi les plus titrées de la compétition.
RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.

Greg Stafford
Francis Gregory Stafford, dit Greg Stafford, né le 9 février 1948 à Waterbury (Connecticut) et mort le 11 octobre 2018 à Arcata (Californie), est un auteur de jeux de rôle, un chaman et un écrivain américain, créateur du monde de Glorantha.

Stafford est surtout connu comme étant le créateur du monde fantastique de Glorantha, mais il est aussi un concepteur de jeux prolifique. Il a été le concepteur du jeu de rôle Pendragon, co-concepteur des jeux de rôle RuneQuest, Ghostbusters, Prince Valiant et HeroQuest., fondateur des maisons d'édition de jeu de rôle Chaosium et Issaries, concepteur des jeux de société White Bear and Red Moon, Nomad Gods, King Arthur’s Knights et Elric  et co-concepteur du jeu vidéo King of Dragon Pass.

L'originalité de Stafford par rapport aux grands auteurs d'heroic fantasy comme J. R. R. Tolkien est qu'il utilise aussi dans sa construction d'univers l'anthropologie et la mythologie comparée.
Fernand Zalkinow
Fernand Zalkinow est un militant communiste, né le 23 septembre 1923 à Paris et mort fusillé le 9 mars 1942 dans la clairière du Mont-Valérien.

Il dirigea à Paris, avec Gilbert Brustlein, un groupe des Bataillons de la Jeunesse (organisation de Résistance communiste) constitué majoritairement de jeunes du 11e arrondissement.

Colonel Fabien
Pierre Georges, dit Colonel Fabien ou « Frédo », est un militant communiste et résistant français, né le 21 janvier 1919 à Paris et mort en opération militaire le 27 décembre 1944 à Habsheim (Alsace). Il est déclaré mort pour la France.

Pierre Georges est connu pour avoir été, à l'époque de l'occupation de la France par les Allemands, l'auteur du premier attentat meurtrier contre un militaire allemand, l'aspirant de marine Alfons Moser, le 21 août 1941, à la station Barbès - Rochechouart du métro de Paris.
Belo Polje (Peć)
Bellopojë en albanais et Belo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бело Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 272 habitants.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Gare de Bernières-le-Patry
La gare de Bernières-le-Patry est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Bernières-le-Patry, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Ligne d'Argentan à Granville
La ligne d'Argentan à Granville est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard non électrifiée. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris à Granville.

Elle constitue la ligne no 405 000 du réseau ferré national.
Émile Georget
Émile Georget, né le 21 novembre 1881 à Bossay (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1960 à Châtellerault, est un coureur cycliste français. Il est le frère cadet de Léon Georget et l'oncle de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Pierre Georget
Pierre Georget est un coureur cycliste français, né le 9 août 1917 à Châtellerault (Vienne) et mort le 1er août 1964 à Paris. Il est le fils de Léon Georget et le neveu d'Émile Georget, tous deux également cyclistes.
Ludger Duvernay
Ludger Duvernay, né le 22 janvier 1799 à Verchères et mort le 28 novembre 1852 à Montréal, est un imprimeur, un éditeur, un journaliste, et un homme politique du Bas-Canada. Il est député à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le Parti patriote, responsable de la publication du journal La Minerve et l'un des fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

Louis-Hippolyte La Fontaine
Louis-Hippolyte La Fontaine, 1er baronnet La Fontaine de Montréal, né le 4 octobre 1807 à Boucherville et mort le 26 février 1864 à Montréal, est un juriste, homme politique et seigneur canadien-français.

Avocat et pamphlétaire, il est d'abord proche du Parti patriote et de Louis-Joseph Papineau. Opposé au recours aux armes, il rompt avec Papineau lors de la rébellion de 1837. Chef du Parti réformiste, il est premier ministre du Canada-Uni de 1842 à 1843, puis de 1848 à 1851. Âgé de seulement 34 ans au moment de sa première nomination, il est le plus jeune Canadien français à avoir occupé ce poste.

Figure majeure du régime de l'Union, Louis-Hippolyte La Fontaine est principalement connu pour être, avec Robert Baldwin, l'un des instigateurs du gouvernement responsable au Canada-Uni.
María Isabel Rodríguez
María Isabel Rodríguez, née le 5 novembre 1922 à San Salvador, est une médecin, universitaire et femme politique salvadorienne.

Élue députée en 1956, elle est l'une des premières femmes à entrer à l'Assemblée législative du Salvador. Pour l'Organisation panaméricaine de la santé et l'Organisation mondiale de la santé, elle œuvre au développement de centres médicaux et scientifiques dans les pays d'Amérique latine. Elle est recteur de l'université du Salvador pendant huit ans.

Nommée ministre de la Santé du Salvador en 2009, elle réforme le système de soins dans le pays et occupe ce poste jusqu'en 2014. Elle est ensuite conseillère présidentielle en matière de santé et d'éducation.

Université du Salvador
L’université du Salvador (en espagnol, Universidad de El Salvador, abrégé en UES) est l'université la plus grande et la plus ancienne du Salvador et la seule université publique du pays. Son campus principal, la Ciudad Universitaria, est situé à San Salvador, mais l'université compte d'autres campus dans les villes de Santa Ana, San Miguel et San Vicente.
Ray Price
Ray Price (né le 12 janvier 1926 à Perryville, au Texas et mort le 16 décembre 2013) est un chanteur, compositeur et guitariste de musique country. Ses succès au Grand Ole Opry et sur disques, son activité comme imprésario et ses prestations lors de ses tournées en ont fait un des artistes les plus influents de Nashville. For the Good Times, Release Me, Crazy Arms, Heartaches by the Number, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Night Life et Under Your Spell Again font partie de ses enregistrements les plus connus. Il a été élu au Country Music Hall of Fame en 1996.

Country Music Hall of Fame
Le Country Music Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « Temple de la renommée et musée du country », est une institution et un musée destiné à documenter l'histoire de la musique country, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Situé à Nashville, Tennessee, l'immeuble contient le « temple de la renommée », constitué de plaques commémoratives recensant les artistes de musique country tels que désignés par la Country Music Association (CMA).
Adrien Chenot
Adrien Chenot, né le 30 août 1803 à Bar-sur-Aube, et, mort le  27 novembre 1855 à Paris, est un ingénieur français, connu pour ses inventions en métallurgie ainsi que ses recherches sur les gaz manufacturés. Il est notamment l'inventeur d'un des premiers procédés modernes de réduction directe du minerai de fer, fondé sur l'utilisation de charbon réagissant avec le minerai dans des cornues. Il expose les premiers échantillons de minerai de fer préréduit à l'Exposition universelle de Lisbonne de 1849, et est récompensé par une médaille d'or à Exposition universelle de Paris de 1855,.

Cornue (industrie)
En métallurgie, en sidérurgie et dans l'industrie des gaz manufacturés, une cornue, appelée parfois « cornue à feu », est une enceinte étanche en matériau réfractaire, en fait un four, dans laquelle on décompose par chauffage, du charbon (de la houille), du zinc[Quoi ?], du sodium[Quoi ?], etc. Une première famille de cornues fut utilisée dans la production du coke ou des gaz manufacturés, une autre, dans la production de l'acier.
Margherita de Savoie-Aoste
Margherita (ou Marguerite) de Savoie-Aoste, née le 7 avril 1930 à Naples en Italie et morte le 10 janvier 2022 à Bâle en Suisse, est la fille d'Amédée de Savoie-Aoste et d'Anne d'Orléans.

Par son mariage avec l'archiduc Robert d'Autriche-Este, elle est l'épouse du prétendant au trône de Modène de 1953 à 1996.

Marie-Christine de Savoie-Aoste
Marie-Christine de Savoie-Aoste, née le 12 septembre 1933 au château de Miramare, à Trieste en Italie et morte le 18 novembre 2023 à São Paulo au Brésil, est la seconde fille d'Amédée de Savoie-Aoste et d'Anne d'Orléans.

Par son mariage, en 1967, avec le prince Casimir de Bourbon-Siciles, elle devient princesse de Bourbon-Siciles.
Natacha Vas-Deyres
Natacha Vas-Deyres, née le 23 juin 1969 à Bordeaux, est une essayiste, enseignante et conférencière française, spécialiste d’anticipation et de science-fiction. Présidente du Festival Hypermondes depuis 2021, elle a reçu en 2013 le grand prix de l’imaginaire pour son essai Ces Français qui ont écrit demain.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Théorie des poutres
La théorie des poutres est un modèle utilisé dans le domaine de la résistance des matériaux. On utilise deux modèles :

la théorie d'Euler-Bernoulli, qui néglige l'influence du cisaillement ;

la  théorie de Timoshenko qui prend en compte l'effet du cisaillement.

Le terme de « poutre » désigne un objet dont la longueur est grande par rapport aux dimensions transverses (section fine). Stricto sensu, une poutre est un élément de structure utilisé pour la construction dans les bâtiments, les navires et autres véhicules, et dans la fabrication de machines. Cependant, le modèle des poutres peut être utilisé pour des pièces très diverses à condition qu'elles respectent certaines conditions.

Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.
Caravansérail de Chah Abbasi
Le caravansérail de Chah Abbasi (en persan : کاروانسرای شاه‌عباسی (بیستون) )  date de la période des Séfévides (XVIe siècle-XVIIe siècle) en Iran et est situé à Bisotoun (en) dans la province de Kermanchah، Le 13 mai 1353 (Hégire), il a été repris dans la 
liste des monuments nationaux d'Iran sous le n° 974  Il appartient aujourd'hui à la Société de développement touristique de la province de Kermanchah et est utilisé comme hôtel 5 étoiles traditionnel.

Inscription de Behistun
L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun ou Bisutun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux perse, l’élamite et l’akkadien.

Le texte est gravé dans un escarpement du mont Behistun (en), dans la province de Kermanchah de l’actuel Iran. Elle a été déchiffrée par Henry Rawlinson. Celui-ci commença ses recherches en 1835 et eut besoin de plus d'une décennie pour achever sa traduction, qui fut publiée à Londres en 1846. L'inscription de Behistun est le seul texte monumental connu des Achéménides qui documente un évènement historique précis : le rétablissement de l'Empire par Darius Ier,.
Place Royale (Bruxelles)
La place Royale (en néerlandais : Koningsplein) est une place de Bruxelles à laquelle on accède par la rue Royale, la rue de Namur, la rue de la Régence, la rue du Musée et la rue Montagne de la Cour. Réalisée entre 1775 et 1782 dans le cadre d'un projet urbanistique comprenant le parc de Bruxelles, il s'agit d'une place de style néo-classique, rectangulaire et symétrique, de 77 m par 113 m.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Louis Malle
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (France) et mort le 23 novembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur français.

Tout au long de sa carrière, il est récompensé par la Palme d'or en 1956, par l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957, par deux Lion d'Or en 1980 et 1987, et par trois Césars en 1988.

13e cérémonie des César
La 13e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1987, s'est déroulée le 12 mars 1988 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Miloš Forman et retransmise sur Antenne 2.
Gouvernement Chivite II
Le gouvernement Chivite II est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre depuis le 18 août 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la socialiste María Chivite, arrivée deuxième aux élections de 2023. Il repose sur une coalition entre le Parti socialiste, et les alliances Geroa Bai et Contigo Navarra. Il succède au gouvernement Chivite I, également formé de plusieurs forces politiques.

Élections au Parlement de Navarre de 2023
Les élections au Parlement de Navarre de 2023 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 50 députés de la XIe législature du Parlement de Navarre pour un mandat de quatre ans.
Endocnidozoa
Les Endocnidozoaires (Endocnidozoa) sont une proposition de clade regroupant des parasites cnidaires endocytiques. Faute de compréhension de la position exacte des myxozoaires, l'existence de ce clade est encore hypothétique[Quand ?].

Myxozoa
Les Myxozoa (du grec ancien μύξα / múxa « limon, mucus », la voyelle thématique ο et ζῷον / zỗion « animal ») sont une classe de cnidaires ayant un mode de vie parasite. Ils ont longtemps été considérés comme des « protozoaires » du fait de leur forme unicellulaire. Ils se caractérisent toutefois par des spores pluricellulaires et leur phylogénie montre qu'il s'agit bien de cnidaires et donc de métazoaires.
Elizabeth Trussell
Elizabeth Trussell (1496 - avant juillet 1527, Great Bentley), comtesse d'Oxford, est une aristocrate anglaise. Elle est l'épouse de John de Vere (15e comte d'Oxford), la mère du 16e comte et la grand-mère de Sir Francis et de Sir Horace Vere, les « Veres combattants ».

Horace Vere
Horace Vere, 1er baron Vere de Tilbury ou Horatio de Vere, né en 1565 et mort le 2 mai 1635, est un officier anglais combattant aux Pays-Bas pendant la guerre anglo-espagnole (1585-1604) ; au début de la guerre de Trente Ans (1618-1648), il est envoyé en Allemagne dans le Palatinat par Jacques Ier.

Il est le frère de Francis Vere (vers 1560-1609), commandant de 1588 à 1604 du corps expéditionnaire anglais envoyé au secours des Provinces-Unies.

Fait baron Vere de Tilbury, il meurt sans héritier mâle.