hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatorze-Juillet (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du Quatorze-Juillet parfois écrit XIV-Juillet, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les évènements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Voir aussi les odonymes :

contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page Juillet (odonymie) .

dont le quantième (14) est en chiffres, dans la page 14-Juillet (odonyme).

14-Juillet (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du 14-Juillet, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les événements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Voir aussi les odonymes :

contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page Juillet (odonymie)  ;

dont le quantième (Quatorze) est en lettres, dans la page Quatorze-Juillet (odonyme).
Swissair
Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive.

SAirGroup
SAirGroup (rebaptisée Le Groupe Swissair en avril 2001) était une holding suisse qui faisait partie de l’indice SMI avant d'être dissoute en 2002 après la faillite de Swissair. SAirGroup était la société-mère d’une entreprise de crédit-bail d’aéronefs (Flightlease AG) et des quatre sociétés de portefeuille suivantes : SAirLines, SAirServices, SAirLogistics et SAirRelations.
Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.

Surface de contrôle
Dans le domaine de l'audio-numérique, une surface de contrôle est un dispositif d'interface matérielle qui permet à l'utilisateur de piloter une station audionumérique (DAW), un synthétiseur, ou d'autres applications audio-numériques. La surface de contrôle n’agit pas directement sur les signaux audio, mais communique avec l’application, qui agit elle-même sur le son.
Berlicum
Berlicum est un village situé dans la commune néerlandaise de Saint-Michel-Gestel, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2009, le village comptait environ 9 743 habitants, en y incluant les habitants de Middelrode.

Saint-Michel-Gestel
Saint-Michel-Gestel (en néerlandais Sint-Michielsgestel) est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, située dans l'ancien bailliage de Bois-le-Duc.

Le 1er août 2013, la commune compte 28 008 habitants, possède une superficie de 64,40 km2 et se situe sur une hauteur de cinq mètres. Le chef-lieu de la commune est le village de même nom Saint-Michel-Gestel.
Guédé (vaudou)
Les Guédé sont les esprits de la mort dans le vaudou.

Ils sont traditionnellement menés par les Barons (Baron Samedi, Baron La Croix, Baron Cimetière, Baron Kriminel), et Grann Brigitte. Les Guédé forment une famille bruyante, grossière (bien qu'allant rarement jusqu'à l'insulte), sexuelle, et qui aime habituellement rire et s'amuser.

Ayant déjà vécu, ils ne craignent rien, et manifestent souvent leur état d'esprit lorsqu'ils surgissent - mangeant du verre, des piments crus, et enduisant leurs parties sensibles de piment et de rhum. Leurs couleurs traditionnelles sont le noir et le violet.

Ils sont vus comme des psychopompes, car ils ont pour rôle de mener les morts vers l'autre vie. Ils sont fêtés les 1er et 2 novembre, qui est aussi la fête des morts dans le culte catholique.

Maman Brigitte
Dans la mythologie vaudou, Maman Brigitte (Grann Brigitte, Manman, Manman Brigit, Manman Brijit) est un lwa de la mort, épouse de Baron Samedi.

Elle boit le jus de piments forts marinés dans du rhum et elle est symbolisée par un poulet noir. Comme Baron Samedi et les Guédés, elle emploie un langage obscène.

Elle protège les pierres tombales et les cimetières, à condition qu'ils soient convenablement pourvus de la croix de Baron Samedi,. Les tombes protégées par Brigitte sont marquées par un monticule de pierres. Dans la pratique du vaudou, les premières sépultures servent d'offrandes au Baron Samedi ou à Maman Brigitte selon le sexe de la personne inhumée. Ainsi, si la personne décédée est un homme, la tombe est dédiée au Baron Samedi ; si la personne décédée est une femme, la tombe est dédiée à Maman Brigitte.

En tant que divinité vaudou du Nouveau Monde, Maman Brigitte a probablement pour origine les pratiques ancestrales du vaudou.
Championnats du monde de patinage artistique 2023
Les championnats du monde de patinage artistique 2023 ont lieu du 20 au 26 mars 2023 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la huitième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007, 2014 et 2019.

Championnats du monde de patinage artistique 2019
Les championnats du monde de patinage artistique 2019 ont lieu du 18 au 24 mars 2019 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la septième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007 et 2014.

À partir de cette saison 2018/2019, la danse rythmique remplace la danse courte en danse sur glace.
Palmyre (film)
Palmyre (en arabe : تدمر, Tadmor) est un film documentaire portant sur une prison en Syrie, réalisé par Lokman Slim et Monika Borgmann en 2016. Il a reçu des récompenses au festival du film de Hambourg et au festival suisse Visions du réel (2016), et fait l'objet d'un essai, Témoigner au cinéma : une action dans l'histoire de Frédérik Detue, publié en 2022.

Le titre fait référence à la ville syrienne de Palmyre, aujourd'hui nommée Tadmor, où se situait une prison considérée comme un lieu emblématique de la répression sous la dictature de Hafez el-Assad.  Les détenus y étaient soumis à une torture physique et psychologique.

Prison de Palmyre
La prison de Palmyre — aussi appelée la prison de Tadmor — est un lieu de détention situé à Tadmor, en Syrie. Au cours des années 1980 et 1990, elle est la principale prison utilisée par le régime de Hafez el-Assad pour enfermer les opposants politiques, principalement des membres des Frères musulmans, ainsi que des communistes. Des milliers de personnes y trouvent la mort, sous la torture, lors d'exécutions capitales ou pendant le massacre du 27 juin 1980. Fermée en 2001, puis rouverte en 2011, la prison est détruite le 30 mai 2015 par les djihadistes de l'État islamique.
La Petite Rivière (rivière du Chêne)
La Petite Rivière est un affluent de la rivière du Chêne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la  région administrative Les Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada. La Petite Rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de Deux-Montagnes (municipalité régionale de comté) : Saint-Joseph-du-Lac, Oka ; puis de Saint-Eustache ;

MRC de Mirabel (secteur Saint-Benoit).

La zone de la Petite Rivière est accessible du côté ouest par la Montée de la Côte-Rouge de la Oka ; du côté sud de la partie inférieure par le rang de La Fresnière de Mirabel et du côté nord, par le chemin du rang Saint-Étienne.

Rivière du Chêne (rivière des Mille Îles)
La rivière du Chêne est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les villes de Mirabel et de Saint-Eustache, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.
Ruth Edwards (cyclisme)
Ruth Edwards, née Winder le 9 juillet 1993 à Keighley dans le Yorkshire en Angleterre, est une coureuse cycliste américaine professionnelle de 2014 à 2021, puis de nouveau à partir de 2024. Spécialisée en poursuite sur piste, elle a été médaillée d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de 2015 avec Kelly Catlin, Sarah Hammer et Jennifer Valente.

Kelly Catlin
Kelly Catlin est une coureuse cycliste américaine, née le 3 novembre 1995 à Saint Paul (Minnesota) et morte le 7 mars 2019 à Stanford en Californie. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et sur piste. C'est sur la piste qu'elle obtient ses principaux succès : elle a notamment remporté les médailles d'or en poursuite par équipes aux mondiaux 2016, 2017 et 2018. Elle a également remporté une médaille d'argent sur la même épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016.
Gouvernement Montilla
Le gouvernement Montilla (en catalan : Govern Montilla) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 29 novembre 2006 et le 29 décembre 2010, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste José Montilla, arrivé deuxième aux élections parlementaires. Il succède au gouvernement du socialiste Pasqual Maragall et cède le pouvoir au premier gouvernement du catalaniste de centre droit Artur Mas après que CiU a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2010.

Gouvernement Maragall
Le gouvernement Maragall (en catalan : Govern Maragall) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 20 décembre 2003 et le 29 novembre 2006, sous la VIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Pasqual Maragall, arrivé premier en voix et deuxième en sièges aux élections parlementaires. Il succède au sixième gouvernement du catalaniste de centre droit Jordi Pujol et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste José Montilla après que la majorité parlementaire formée en 2003 a été reconduite aux élections parlementaires de 2006.
DB Série 481
Les automotrices de la série 481/482 sont des trains électriques de la S-Bahn Berlin.

C'est la série de trains la plus utilisée de ce réseau. Dès 1990, le Berliner Verkehrsbetriebe (autorité organisatrice des transports) et la Deutsche Reichsbahn (exploitant) se réunirent pour concevoir un nouveau type de train. En 1993 fut présenté un prototype puis dès 1995 commença la livraison, qui dura jusqu'en 2004. Leur période de service devrait durer jusque dans les années 2030.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Dépression de Kamalondo
La dépression de Kamalondo est une cuvette marécageuse de la république démocratique du Congo, composée d'une cinquantaine de lacs, dont 22 de taille relativement importante.  La dépression est située en partie dans le Parc national de l'Upemba et est formée par la Lualaba. Ses lacs principaux sont les lacs Upemba et Kisale. À une époque antérieure, la dépression était sans doute occupée par un seul grand lac.

La dépression de Kamalondo figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lac Kisale
Le lac Kisale est un lac de la république démocratique du Congo dans le territoire de Bukama. Il fait partie du Parc national de l'Upemba et est dans la cuvette marécageuse formée par la Lualaba.

Le lac fait partie de la dépression de Kamalondo avec une cinquantaine d'autres lacs.
Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Nombre triangulaire centré
Un nombre triangulaire centré est un nombre figuré polygonal centré qui peut être représenté par un triangle équilatéral avec un point placé en son centre et tous ses autres points disposés en couches triangulaires autour de ce centre. Ainsi, le n-ième triangle centré comporte n points sur chaque côté.

Nombre polygonal centré
En arithmétique géométrique, un nombre polygonal centré est un type de nombre figuré, qui peut être représenté par un polygone régulier ayant un point en son centre et tous ses autres points disposés autour de ce centre en couches polygonales successives avec un nombre donné de côtés. Les côtés d'une couche polygonale contiennent un point de plus que ceux de la couche polygonale précédente. Ainsi, dans une figure représentant un nombre k-gonal centré, la première couche contient k points et à partir de la deuxième, chaque couche contient k points de plus que la précédente.
Maximilien-Emmanuel en Bavière
Maximilien Emmanuel, duc en Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel, Herzog in Bayern), né le 7 décembre 1849 à Munich  et mort le 12 juin 1893 à Feldafing, est le fils de Maximilien en Bavière et de Ludovica de Bavière.

Il est le plus jeune des frères de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, la célèbre Sissi. Il est surnommé Mapperl et fonde, en se mariant avec Amélie de Saxe-Cobourg-Gotha, la lignée dite de Biederstein, en référence à sa résidence, le château de Biederstein à Munich.

Maximilien en Bavière
Maximilien Joseph, duc en Bavière (en allemand : Maximilian Joseph, Herzog in Bayern), né le 4 décembre 1808 à Bamberg et mort le 15 novembre 1888 à Munich, est un membre de la maison de Bavière, chef de la branche cadette de celle-ci.
Ender : L'Exil
Ender : L'Exil (titre original : Ender in Exile) est un roman de science-fiction d'Orson Scott Card, publié en 2008. Il s’agit du sixième livre du Cycle d'Ender, précédé par Une guerre de dons. D'un point de vue intradiégétique (chronologie du récit), il se situe entre La Stratégie Ender (premier roman du cycle) et La Voix des morts.

Le roman éclaire la vie d'Ender après avoir sauvé la Terre de la menace des Doryphores. Les autorités politiques lui proposent un exil vers la première colonie humaine sur une planète prise à l'ennemi dont il devient le gouverneur. Le récit évoque l'adolescence et la vie de jeune adulte d'Ender.

La Stratégie Ender
La Stratégie Ender (titre original : Ender's Game) est un roman de science-fiction d'Orson Scott Card, publié en 1985, qui reprend et développe une nouvelle du même auteur publiée en 1977 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.

Roman le plus célèbre de l'auteur et premier tome du Cycle d'Ender, il a été lauréat des prestigieux prix Nebula en 1985 et Hugo en 1986. Une suite a été publiée l'année suivante, La Voix des morts (également prix Nebula et Hugo).
Thakur Ram Singhji
Thakur Ram Singhji (1898-1971) est un soufi du nord de l'Inde.

Il est né dans le village de Manoharpura au sein d'une famille Râjput, il est allé à l'école à Jaipur puis a travaillé ensuite au Département de police de l'État de Jaipur (Rajasthan) dont il est parti en 1944 à l'âge de 46 ans pour se consacrer entièrement à sa mission de disciple de Ram Chandraji, premier maître soufi non musulman.

La conduite de Thakur Ram Singhji lui a valu de devenir une figure légendaire dans toute la région. Un édifice a été construit sur le lieu où il a été incinéré après sa mort. Chaque année, une foule de ses disciples se recueille à cet endroit le 15 janvier.

Ram Chandraji
Mahatma Ram Chandraji (1873 - 1931), surnommé aussi Lalaji, est un maître spirituel  hindou qui a vécu dans le nord de l'Inde (Uttar Pradesh). Il a créé un système de méditation (issu du raja yoga) axé sur la transmission de pranahuti (don du prana) baptisé le sahaj marg,.
Gustaaf Deloor
Gustaaf Deloor (né le 24 juin 1913 à La Clinge et mort le 28 janvier 2002 à Malines) est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1933 et 1939. En 1935 et 1936, il est le vainqueur des deux premières éditions du Tour d'Espagne. Lors du Tour d'Espagne 1936, il réalise le doublé avec son frère aîné Alfons, deuxième. Sa carrière est écourtée par la guerre civile espagnole et la Seconde Guerre mondiale. Surnommé « Gustavo » par la presse espagnole de l'époque, il combat dans l'armée belge contre les nazis, mais est capturé et emprisonné dans un stalag. Après la guerre, il émigre aux États-Unis et refait sa vie comme mécanicien, travaillant sur le programme Apollo qui allait mener la première mission habitée sur la Lune.

Alfons Deloor
Alfons Deloor, né le 3 juin 1910 à Bois-d'Haine (Manage) et mort le 23 mars 1995 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1929 et 1940.

Ses plus grand succès ont été obtenus au Tour d'Espagne, où il a gagné une étape en 1936. La même année, il finit second de cette course, juste derrière son frère, Gustaaf.

Il s'est également illustré dans la course Liège-Bastogne-Liège qu’il remporte en 1938.
Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca
Les Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca appelées aussi « les émeutes des carrières centrales », du nom du quartier de la ville d'où elles démarrent, furent le point culminant d'un cycle d'émeutes qui a démarré en 1945 au Maghreb.

Elles ont eu lieu les 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca, au moment où l'Union générale des syndicats marocains, en accord avec le parti de l'Istiqlal, qui revendique l'indépendance du pays, lance une grève générale pour protester contre l'assassinat de Ferhat Hached en Tunisie, « réaction qui s'est propagée d'un des protectorats l'autre » et dégénère par les émeutes de Casablanca. Au cours de ces événements tragiques, la Légion étrangère et l'armée tirent sur les manifestants, causant de cent à trois cent morts, selon les historiens. Le résident général au Maroc dissout l'Istiqlal et en arrête les chefs.

De nouvelles émeutes auront lieu dans la même ville à l'été 1955, s'étendant à tout le Maroc, puis d'autres en 1965 et en juin 1981.

Émeutes de 1981 à Casablanca
Les émeutes de 1981 à Casablanca ont marqué l'histoire contemporaine du Maroc. Elles ont eu lieu en juin 1981, durant les « années de plomb » du Maroc. Ces émeutes étaient le résultat de tensions sociales et économiques internes.
Michael League
Michael League né le 24 avril 1984 est un compositeur, producteur et multi-instrumentiste américain. Il est directeur musical du groupe instrumental basé à New York Snarky Puppy et du groupe international Bokanté. Il a par ailleurs fondé le groupe Forq avec le claviériste Henry Hey. Il est également propriétaire et créateur du label de disques GroundUP Music. Michael League a remporté trois Grammy Awards .

GroundUP Music
GroundUP Music (ou GroundUPmusic)  est un label américain connu pour ses enregistrements dans divers genres, notamment le jazz, la musique du monde, le folk, le rock et le gospel. Le label a été fondé en 2012 par Michael League pour accueillir son groupe Snarky Puppy. Depuis, la liste des artistes du label s'est élargie de plusieurs artistes et groupes étant liés à Snarky Puppy et/ou à des membres de ce groupe.

Le label parraine également le GroundUP Music Festival à Miami Beach, en Floride. Cet événement musical de février présente principalement des artistes qui enregistrent avec GroundUP music et des actes associés aux artistes GroundUPmusic.
Borrelia lusitaniae
Borrelia lusitaniae est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes, du groupe des bactéries gram-négatives) connu pour infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier).
L'écologie, le réservoir et la répartition de ce « genospecies » récemment découvert sont encore mal cernées.

Parmi une trentaine de borrélies connues, elle peut causer (rarement semble-t-il) l'une des variantes de la maladie de Lyme.

Borrelia
Borrelia (en français les Borrélies) est un genre de bactéries  hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Borreliaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes parmi lesquelles B. burgdorferi, qui cause la maladie de Lyme, et B. recurrentis agent de la fièvre récurrente mondiale.
Nail art
Le nail art regroupe les méthodes de maquillage des ongles, qui consistent à réaliser différentes décorations sur ceux-ci, en complément ou en remplacement d'une pose de vernis à ongles. Il peut être pratiqué sur ongles longs ou courts.

Le terme nail art est un syntagme anglais signifiant « art des ongles » mais que l'on peut rendre par « art de décorer les ongles » ou « stylisme ongulaire ».

Ongle long
Garder les ongles longs est une pratique sociale courante dans certaines cultures et/ou selon certaines modes et tendances sociales. Cette pratique consiste à se laisser pousser les ongles afin de leur faire atteindre une longueur plus ou moins longue.

Bien que de nos jours généralement assimilé à la féminité dans la société occidentale contemporaine et celles influencées par cette dernière, elle est historiquement aussi liée à la masculinité et il s'agit anthropologiquement d'une pratique liée aux deux sexes - à la fois masculine et féminine.