hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pharmacy Road
Pharmacy Road ou Tour de force (Tour de Pharmacy) est un moyen-métrage américain, tourné sous la forme d'un documentaire parodique sur le cyclisme et le dopage sportif. Il est réalisé par Jake Szymanski, mettant en vedette Andy Samberg, Orlando Bloom, Freddie Highmore, Daveed Diggs et John Cena,. Il a été diffusé sur HBO le 8 juillet 2017 aux États-Unis et en France sur le bouquet OCS.

Freddie Highmore
Alfred Thomas Highmore, dit Freddie Highmore, né le 14 février 1992 à Londres (Camden), est un acteur et producteur britannique.

Il est révélé au cinéma à l'âge de douze ans en jouant dans le film Neverland dirigé par Marc Forster, aux côtés de Johnny Depp et Kate Winslet. Puis, il se fait connaître en interprétant Charlie dans Charlie et la Chocolaterie (2005) de Tim Burton.

Il incarne ensuite Arthur dans la trilogie réalisée par Luc Besson : Arthur et les Minimoys (2006), Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009), et Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (2010).

Il interprète par ailleurs le personnage principal des séries télévisées Bates Motel et Good Doctor.
Chapelier fou (Alice au pays des merveilles)
Le Chapelier fou — ou Chapelier toqué selon certaines traductions — (en anglais : The Mad Hatter) est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois lors d'un thé  dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Un personnage dessiné sous ses traits par John Tenniel apparaît sous le nom de « Hatta » dans la suite de l'histoire, De l'autre côté du miroir (1871).

Bien qu'il ne soit jamais appelé ainsi dans le livre de Carroll, le Chat du Cheshire avertit Alice qu'il est fou et le personnage le prouve par son excentricité.

Ce personnage a été interprété au cinéma par Edward Everett Horton, Robert Helpmann, Martin Short, Peter Cook, Ed Wynn, Johnny Depp, Andrew Lee Potts et dans un clip musical par Tom Petty. Dans Once Upon a Time, il est interprété par Sebastian Stan.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.
Musicæ sacræ disciplina
Musicæ sacræ disciplina est une encyclique du pape Pie XII concernant la musique sacrée catholique, publiée le 25 décembre 1955.

La publication de cette encyclique fut étroitement liée au Congrès international de musique sacrée, tenu depuis 1950.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Bonningues-lès-Ardres
Bonningues-lès-Ardres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Quercamps
Quercamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quercampois. Sa population est de 292 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 413 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Francs-fiefs
Les francs-fiefs sont d'une part des fiefs nobles possédés par des roturiers, et d'autre part la taxe qu'ils devaient payer au roi de France ou à ses fermiers pour avoir la permission de les posséder sans être nobles, et donc sans pouvoir rendre les services nobles attachés au fief.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Mansur al-Hallaj
Mansur al-Hallaj (nom complet : Abū `Abd Allah al-Ḥuṣayn Manṣūr al-Ḥallāj ; arabe : منصور الحلاج ; persan : منصور حلاج, Mansūr-e Ḥallāj), né vers 858 (244 de l'Hégire) et mort le 26 mars 922 (309 de l'Hégire) à Bagdad, est un mystique persan soufi d'obédience sunnite,. Il est l'auteur d'une œuvre abondante visant à renouer avec la pure origine du Coran et son essence orale et littéraire.

C'est à Louis Massignon, spécialiste de la mystique islamique et qui fut son premier traducteur dans une langue européenne, que le lecteur occidental doit la redécouverte des textes d'al-Hallaj.

Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes, né le 13 juillet 1995 à Sandy Ground, est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Double champion d'Europe du 100 m et du 4 × 100 m à Berlin en 2018, il remporte également deux médailles d'argent avec ses coéquipiers du 4 × 100 m aux Mondiaux de 2019 à Doha et aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut, né le 27 février 1992 à Bondy, est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Depuis 2015, avec un temps de 9 s 86, il détient le record de France du 100 mètres. Il est avant le 1er août 2021 codétenteur du record d'Europe avec le Portugais Francis Obikwelu. Il est le seul Français à descendre sous la barre des 9 s 90.

En 2011, il devient à 19 ans le 2e plus jeune sprinteur de l'histoire à atteindre la finale des championnats du monde sur 100 mètres, après Darrel Brown en 2003. Lors des mêmes championnats, il est sacré vice-champion du monde du relais 4 × 100 m. Aux Jeux olympiques de 2012, toujours sur relais, il remporte la médaille de bronze.
Patrick Delperdange
Patrick Delperdange, né le 8 avril 1960 à Charleroi (province de Hainaut), est un écrivain et scénariste de bande dessinée belge francophone, spécialisé dans le roman policier et la littérature d'enfance et de jeunesse. Il vit et travaille à Bruxelles.

André Taymans
André Taymans, né le 14 juillet 1967 à Ottignies (province du Brabant wallon), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Selon Patrick Gaumer, Taymans est un auteur qui, grâce à sa capacité à s'adapter à de multiples genres, « s’affirme comme l’un des principaux représentants de la bande dessinée belge contemporaine. »

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série semi-réaliste Caroline Baldwin, publiée entre 1996 et 2012 par Casterman, puis, depuis 2016, aux Éditions Paquet.
Ultime Sursis
Ultime Sursis (Make Haste to Live) est un film américain en noir et blanc réalisé par William A. Seiter, sorti en 1954. Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme du duo d’écrivain Gordon et Mildred Gordon initialement publié en 1950. C’est le dernier film réalisé par Seiter.

Les Gordon
Les Gordon, signature conjointe adoptée par les époux Gordon Gordon (Anderson, Indiana, 12 mars 1906 – 14 mars 2002) et Mildred Gordon, née Nixon (Eureka, Kansas, 24 juillet 1905 - 3 février 1979), un duo de scénaristes et d’auteurs américains de romans policiers et d’espionnage.
Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit
Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit est une anthologie de treize nouvelles de science-fiction, toutes publiées dans la revue Orbit entre 1968 et 1976, rassemblées par Pierre K. Rey.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01277-0) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en juin 1983 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction, no 5163. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Love Is Stronger Than Pride
Love Is Stronger Than Pride est une chanson du groupe britannique Sade, parue sur leur troisième album studio Stronger Than Pride (1988). Elle est écrite par Sade Adu, Andrew Hale et Stuart Matthewman. La chanson est sortie le 21 mars 1988 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Sade Adu
Helen Adu, dite Sade Adu ou simplement Sade, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et arrangeuse de musique soul et jazz nigério-britannique, née le 16 janvier 1959 à Ibadan (Nigéria). Elle fait partie depuis 1983 du groupe Sade qui porte son nom.

Son œuvre est associée aux courants du smooth jazz et du jazz vocal.
Cosmologie cyclique conforme
La cosmologie cyclique conforme (CCC), en anglais : Conformal cyclic cosmology, est un modèle cosmologique dans le cadre de la relativité générale, avancé par le physicien théoricien Roger Penrose,,, lauréat du prix Nobel de physique 2020. Dans la CCC, l'Univers se réitère à travers une série de cycles infinis, l'infinité temporelle future de chaque itération précédente étant identifiée à la singularité du Big Bang suivant. Roger Penrose affirme que « l'univers dans lequel nous évoluons ne serait ainsi pas le premier, ni le dernier d'ailleurs ».

Roger Penrose a popularisé cette théorie dans son livre, de 2010, intitulé Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers.

Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers
Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers, titre original en anglais : Cycles of Time: An Extraordinary New View of the Universe, est un livre scientifique du physicien mathématicien Roger Penrose, publié par The Bodley Head en 2010 et aux Éditions Odile Jacob, pour la version en français, en 2013.

Le livre expose le modèle de Cosmologie cyclique conforme (CCC) de Roger Penrose, qui est une extension de la relativité générale mais qui s'oppose aux théories multidimensionnelles des cordes, largement soutenues, et à l'inflation cosmique qui suit le Big Bang.
Polyurie
La polyurie est un symptôme ou une maladie caractérisée par des urines abondantes, fréquemment rencontrée dans le cas du diabète insipide et du diabète sucré.

On parle généralement de polyurie quand le débit urinaire est supérieur ou égal à 3 litres par jour chez l'adulte, alors que chez un individu sain, la diurèse est comprise entre 0,8 et 1,5 litre.

L'adjectif en rapport est « polyurique ».

Diabète insipide
Le diabète insipide est une maladie caractérisée par une soif excessive et l'excrétion de grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l'apport de liquides. La réduction d'apport hydriques n'augmente pas la concentration des urines. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone. Il peut être d'origine iatrogénique.
Il est nommé insipide car il n'y a pas de sucre dans les urines (les médecins goûtaient les urines avant le développement des techniques de biologie médicale).

Il existe deux formes de diabète insipide:

- le diabète insipide central, dont la prévalence dans la population générale est de 3 sur 100 000. C'est donc une maladie rare.

- le diabète insipide néphrogénique dont la prévalence dans la population générale est de 1-9 / 1 000 000
Susan Fennell
Susan Fennell (née Susan Biefer,) (née en 1953) est une femme politique canadienne de l'Ontario. Elle est mairesse de la ville de Brampton de 2000 à 2014. Elle est également la fondatrice et première commissaire de la Ligue nationale de hockey féminin. Son passage à la mairie de Brampton est caractérisé par des controverses et des conflits.

Ligue nationale de hockey féminin (1999-2007)
La Ligue nationale de hockey féminin - LNHF (en anglais : National Women's Hockey League - NWHL) est une ligue professionnelle féminine de hockey sur glace en Amérique du Nord. La ligue est en activité entre 1998 et 2007, elle fonctionne neuf saisons avant d'être dissoute après la saison 2006-2007.  Elle a fait partie des grandes ligues majeures professionnelles féminines d'Amérique du Nord avec la Ligue canadienne de hockey féminin ( LCHF ) et la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, WWHL).
Stéphane Benoit-Godet
Stéphane Benoit-Godet (né en 1970) est un journaliste français, co-rédacteur en chef du quotidien suisse francophone Le Temps (2015-2020), puis du magazine L'Illustré (2020-2023).

Il a précédemment occupé divers postes dans le monde de la presse suisse romande, dont celui de rédacteur en chef du magazine Bilan.

L'Illustré
L’Illustré est un magazine suisse créé en 1921, édité à Lausanne. Il appartient au groupe de presse Ringier, qui édite également Blick et PME Magazine en Suisse romande. Il traite de l'actualité romande et des grands événements internationaux, tout en donnant une place importante à la photographie et aux personnalités locales.

En janvier 2023, L’Illustré a fusionné avec TV8, un hebdomadaire centenaire, donnant naissance à une nouvelle publication qui combine des articles de magazine avec le programme télévisé de la semaine,.
Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.

Carlo Carrà
Carlo Carrà (prononcé : [ˈkarlo karˈra]), né le 11 février 1881 à Quargnento près d'Alexandrie en Italie et mort le 13 avril 1966 à Milan, est un peintre et graveur italien, cofondateur du futurisme.

Proche des libertaires dans sa jeunesse, il terminera aux côtés des ultra-nationalistes lors de la montée du fascisme mussolinien.
Arrondissement de Güstrow
L’arrondissement de Güstrow est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef lieu était Güstrow. Il a fusionné le 4 septembre 2011 avec l'ancien arrondissement de Bad Doberan pour former le nouvel arrondissement de Rostock dont le chef-lieu est toujours la ville de Güstrow.

Arrondissement de Bad Doberan
L'arrondissement de Bad Doberan est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Son chef-lieu était Bad Doberan. Il a fusionné le 4 septembre 2011 avec l'ancien arrondissement de Güstrow pour former le nouvel arrondissement de Rostock.
Pizzo (mafia)
Le pizzo est une forme de racket pratiqué par les mafias italiennes envers les commerçants locaux, appelé « protection » dans le jargon. Il est particulièrement répandu dans le sud de l'Italie. Des formes apparentées de ce type d'extorsion sont d'ailleurs présentes à plusieurs endroits dans le monde.

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
William Horberg
William Horberg est un producteur et blogueur américain. Il a notamment travaillé sur des adaptations de romans de Anthony Minghella telles Le Talentueux Mr. Ripley et Retour à Cold Mountain. Il a également produit la série télévisée Fallen Angels de 1993 à 1995.

Le Talentueux Mr Ripley
Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.
Le scénario est adapté du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith publié en 1955.
Ce film est sorti quarante ans après l’adaptation qui avait été faite en 1960, Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon, Maurice Ronet et Marie Laforêt.
Highest 2 Lowest
Highest 2 Lowest est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Rançon sur un thème mineur d'Ed McBain, déjà porté à l'écran par Akira Kurosawa dans Entre le ciel et l'enfer sorti en 1963.

Il met en scène Denzel Washington dans le rôle de David King, un magnat de la musique, ciblé par une demande de rançon, après l'enlèvement de l'un des membres de sa famille. Il se retrouve confronté à un dilemme moral de vie ou de mort. La vie de cette famille riche, ainsi que celle de son chauffeur, va être bouleversée. Les autres rôles principaux sont tenus par Ilfenesh Hadera, Jeffrey Wright, Ice Spice et le rappeur ASAP Rocky.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025, hors compétition. Il connait une sortie limitée en salles aux États-Unis, avant sa diffusion mondiale sur Apple TV+.

Rançon sur un thème mineur
Rançon sur un thème mineur (King's Ransom dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1959. C’est le dixième roman de la série policière du 87e District.
Paula Radcliffe
Paula Radcliffe, née le 17 décembre 1973 à Northwich, Cheshire, est une athlète britannique de longue distance. Elle a été la détentrice du record du monde féminin du marathon avec un temps de 2 h 15 min 25 s obtenu lors du marathon de Londres.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Eugène (usurpateur romain)
Eugène (Flavius Eugenius Augustus), mort le 6 septembre 394 près d'Aquilée, rhéteur et grammairien, est proclamé co-empereur romain d'Occident en 392 à la suite de la mort de Valentinien II. Ce chrétien modéré poussé par le général franc Arbogast n'est pas reconnu par Théodose Ier qui, régnant alors sur la partie orientale de l'empire, proclame co-empereur son fils Flavius Honorius et considère dès lors Eugène comme usurpateur.

Ayant momentanément rallié une partie du sénat romain à sa cause, il est défait et meurt le 6 septembre 394 à la bataille du Frigidus qui l'oppose avec Arbogast aux troupes de Théodose.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.
AmineMaTue
AmineMaTue (prononcé en français : [a.min ma ty.e]), de son vrai nom Mohamed Amine , né le 21 juillet 1994 à Louviers dans l'Eure, est un streameur et vidéaste web franco-algérien.

Figure de la scène Twitch francophone, il s'est fait connaître grâce à son humour et sa créativité sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, avant de se lancer dans la diffusion en direct sur Internet et l'organisation d'événements.

Inoxtag
Inoxtag, né le 2 février 2002 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine, France), est un vidéaste web et streameur français. Principalement actif sur YouTube et Twitch, il se fait connaître grâce à ses vidéos de gaming, notamment autour des jeux Minecraft et Fortnite, avant de diversifier son contenu avec des vlogs, des défis et des projets audiovisuels.

En 2024, le film documentaire Kaizen relate son ascension de l'Everest. Avec plusieurs millions d’abonnés sur ses plateformes, il est considéré comme l’un des créateurs de contenu les plus influents de la scène francophone.