hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afdeeling
Une afdeeling est une unité de l'armée du Royaume uni des Pays-Bas puis des forces armées néerlandaises, similaire à un régiment, bien que l'écriture d'afdeling avec un seul « e » oriente plutôt vers le mot « division ».

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Pomponne de Bellièvre
Pompone de Bellièvre, ou Pomponne de Bellièvre, est un homme d'État français du XVIe siècle, issu d'une famille lyonnaise, né à Lyon en 1529, et mort à  Paris le 7 ou le 9 septembre 1607) .

Nommé surintendant des finances par le roi Henri III, il est par ses compétences diplomatiques l'un des principaux conseillers du gouvernement. Renvoyé en septembre 1588, il est rappelé par le roi Henri IV. Il devient chancelier en 1599.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Sarin
Le sarin (désignation OTAN : GB) est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, neurotoxique pour l'homme et l'animal. Même à très faible dose (10 parties par milliard) il peut être fatal. On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau, d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, et est considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies (résolution 687, 1991). À ce titre, sa production et sa conservation sont interdites depuis 1993. Les États devaient avoir détruit leurs stocks d'armes chimiques avant 2007.

En 1952, les Britanniques le modifient pour en créer une version dix fois plus mortelle nommée VX. Le chlorosarin et le cyclosarin (désignation OTAN : GF) sont des dérivés du sarin.

Chlorosarin
Le chlorosarin est un précurseur du sarin, un agent innervant utilisé comme arme chimique, et est à ce titre inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques. Il intervient à la dernière étape de la fabrication du sarin et produit des effets physiologiques semblables : hypersalivation, dyspnée, myosis, nausées, convulsions, etc.
Houille
La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.

Ce combustible est utilisé depuis le XIe siècle et son extraction dans les mines a rendu possible la révolution industrielle au XIXe siècle. Depuis, la houille constitue une des principales sources d'énergie des pays industrialisés.

L'appellation courante de charbon désigne généralement la houille.

Carbone fossile
Le carbone fossile est l'élément carbone présent sous différentes formes dans la croûte terrestre : ressources naturelles riches en carbone comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de nombreuses roches sédimentaires.

L'élément carbone est l'un des principaux constituants des organismes vivants : faune, flore, fonge, microbes, mais l'essentiel du carbone présent sur Terre l'est sous forme fossile, piégé sous le sol où le vivant l'a accumulé depuis plusieurs centaines de millions d'années. Il résulte directement ou indirectement de la photosynthèse qui a eu lieu dans les paléoenvironnements qui se sont succédé depuis l'apparition des premières espèces photosynthétiques, ce qui fait métaphoriquement dire à J.S. Dukes que consommer les ressources fossiles en énergie, c'est d'une certaine manière « brûler du soleil qui a été enterré ».
Jean-Antoine Constantin
Jean-Antoine Constantin, plus connu sous le nom de Constantin d'Aix, né le 20 janvier 1756 à Marseille et mort le 9 janvier 1844 à Aix-en-Provence, est un peintre français, élève de David de Marseille. Directeur de l'école de dessin d'Aix-en-Provence, il est considéré comme l'un des pères de la peinture provençale. Il est considéré par certains critiques d'art soit comme un petit maître d'Ancien Régime soit comme un préromantique inspiré par Joseph Vernet et Salvator Rosa. Il est en tout cas un précurseur de l'œuvre de son élève François Marius Granet.

François Marius Granet
François Marius Granet, né le 17 décembre 1775 à Aix-en-Provence où il est mort le 21 novembre 1849, est un peintre et dessinateur néoclassique français.

Conservateur au musée du Louvre et au château de Versailles, il est officier de la Légion d'honneur et chevalier de l'Ordre de Saint-Michel. Il était par ailleurs membre de l'Académie des beaux-arts.
Lacet étrangleur
Le lacet étrangleur, aussi appelé garrot, ou garrotte, est une arme utilisée depuis l’Antiquité pour tuer par strangulation un adversaire, et jusqu'en 1974 en Espagne ou encore aujourd’hui au Soudan pour exécuter un condamné à mort.

Il est généralement constitué de cuir, de corde à piano ou de soie (Turquie ancienne).

Les versions modernes de ce supplice judiciaire se faisaient avec un collier métallique, appelé garrotte, actionné par une vis, à travers un poteau auquel est attaché le condamné qui est assis sur une chaise ou un tabouret. Il y a écrasement du larynx et les exécuteurs savent doser leur vitesse pour faire mourir plus ou moins lentement le condamné. L'Espagne a aboli ce supplice après la mort de Franco.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Le Talisman (ballet)
Le Talisman est un ballet fantastique en quatre actes et sept scènes, avec prologue et épilogue, de Marius Petipa sur une musique de Riccardo Drigo. Le livret est de Constantin Tarnovski et Marius Petipa.
La première a eu lieu le 25 janvier/6 février 1889 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec des décors d'Ivan Andreïev (actes I et IV), Mikhaïl Botcharov (acte II) et Matveï Chichkov (acte III).

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Rivière Dumau
La rivière Dumau est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Dumau est desservi par une route forestière secondaire qui remonte jusqu'à la rivière Brodeuse, ainsi que par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière des Prairies (rivière au Serpent)
La rivière des Prairies est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Prairies est desservi par la route forestière R0250 qui remonte cette vallée pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Prairies est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Le Monde du fleuve
Le Monde du fleuve (titre original : To Your Scattered Bodies Go) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Philip José Farmer, paru en 1971 aux États-Unis. C'est le premier volet du cycle Le Fleuve de l'éternité comprenant cinq volumes, et précédant Le Bateau fabuleux, Le Noir Dessein, Le Labyrinthe magique et Les Dieux du fleuve.

Il est décomposé en trente sections, relativement courtes, écrites à la troisième personne.

Les Dieux du fleuve
Les Dieux du fleuve (titre original : Gods of Riverworld) est un roman de science-fiction de l'écrivain Philip José Farmer, paru en 1983. C'est le cinquième et dernier tome de la saga Le Fleuve de l'éternité.

Ce roman est une énième allégorie de Farmer sur la possibilité de l'homme de devenir un Dieu, thème repris également dans la Saga des Hommes-Dieux.

L'humanité entière a été ressuscitée au bord d'un fleuve, dans une planète inconnue. Quelques Lazares (hommes et femmes ayant vécu sur Terre) parviennent au sommet de la Tour qui domine le Fleuve et se retrouvent investis de pouvoirs quasi-divins.
RSV Nuyina
Le RSV Nuyina est un brise-glace et un navire océanographique appartenant au groupe Serco. Il est destiné à accéder et à ravitailler les bases antarctiques australiennes. Le navire peut déployer une large gamme de véhicules, y compris des hélicoptères, des barges de débarquement et des camions amphibies, afin de mettre en œuvre les opérations de réapprovisionnement. Le nouveau navire fournit une plate-forme moderne pour la recherche en sciences marines sur la glace de mer et en eau libre avec un grand pont ouvert pour le lancement et la récupération d'équipements d'échantillonnage et de véhicules télécommandés. Il remplace l'ancien Aurora Australis.

Aurora Australis (brise-glace)
Le Aurora Australis est un brise-glace et navire océanographique appartenant à la P&O Maritime Services (en). Il est régulièrement affrété par le Département australien de l'Antarctique  (The Australian Antarctic Division (AAD)) pour ses croisières de recherche dans les eaux antarctiques et son soutien aux bases australiennes en Antarctique.
Jean Ier d'Arcis
Jean Ier d'Arcis ou Jean de Montréal, né vers 1150 et mort le 7 juillet 1191 à Acre, est seigneur d'Arcis et de Pisy à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric III de Montréal, seigneur de Montréal et sénéchal de Bourgogne, et de son épouse Adélaïde de Pleurs, dame d'Arcis.

Il est à la fois vassal du comte de Champagne pour son château d'Arcis et du duc de Bourgogne pour son château de Pisy.

Il participe à la troisième croisade avec son frère aîné Anséric IV de Montréal et arrive au siège de Saint-Jean-d'Acre avec l'armée du comte Henri II de Champagne mais il meurt, probablement au combat, près d'une année plus tard. Il est alors remplacé par son fils aîné Jean II d'Arcis.

Anséric III de Montréal
Anséric III de Montréal (né vers 1119 - † en 1174) est seigneur de Montréal et sénéchal de Bourgogne au milieu du XIIe siècle. Il est le fils d'Hugues de Montréal, seigneur de Montréal, et d'Hélvide de Baudément.
Rivière aux Ormes
La rivière aux Ormes est un affluent de la rive est de la Petite rivière du Chêne laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière des Ormes coule dans les municipalités de Villeroy (MRC de L'Érable), Sainte-Françoise et Fortierville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Petite rivière du Chêne
La Petite rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités de Notre-Dame-de-Lourdes, Villeroy (MRC de L'Érable), Manseau, Fortierville, Parisville et Deschaillons-sur-Saint-Laurent (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec.
Digimon Adventure (film)
Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー, Dejimon Adobenchā) est un court métrage d'animation réalisé par Mamoru Hosoda à ses débuts pour l'évènement '99 Spring Toei Anime Fair pour promouvoir la diffusion, le lendemain matin, de la première série télévisée homonyme Digimon. Cette production de Toei Animation d'une durée de vingt minutes sort au Japon le 6 mars 1999 et est distribuée par Bandai Visual. Pour le distinguer de la version télévisée homonyme, ce prologue est également nommé et distribué sous le titre Digimon Adventure, le film (劇場版 デジモンアドベンチャー).

Le métrage est réuni en un récit homogène dans le long métrage Digimon, le film de 2000, avec Bokura no Uō Gēmu! et Digimon 02, distribué par UFD en France,. Un succès au box-office, en rapportant plus de 16 millions de dollars dans le monde pour un budget de production de 5 millions de dollars. Ce succès à l'international lance ensuite la carrière du réalisateur,,.

Digimon Adventure: Bokura no Uō Gēmu!
Digimon Adventure: Bokura no Uō Gēmu! (ぼくらのウォーゲーム!) est un court métrage d'animation réalisé par Mamoru Hosoda pour l'évènement Toei Animation Spring 2000, sorti au Japon le 4 mars 2000. Cette production de Toei Animation d'une durée de quarante minutes est dérivée de la franchise et de la série télévisée d'animation Digimon.

Ce 2d métrage promotionnel de la franchise est réuni en un récit homogène dans le long métrage Digimon, le film de 2000, avec le prologue et Digimon 02, distribué par UFD en France,. Un succès au box-office, en rapportant plus de 16 millions de dollars dans le monde pour un budget de production de 5 millions de dollars. Ce succès à l'international lance ensuite la carrière du réalisateur,,.
Éparchie d'Edmonton des Ukrainiens
L'éparchie d'Edmonton (en ukrainien : Едмонтонська єпархія) est un diocèse territorial de l'Église grecque-catholique ukrainienne situé en Alberta au Canada. Il est suffragant de l'archéparchie catholique ukrainienne de Winnipeg. En 2007, le diocèse comprenait 87 paroisses.

Archéparchie de Winnipeg des Ukrainiens
L'archéparchie de Winnipeg est l'archéparchie métropolitaine de l'Église grecque-catholique ukrainienne pour le Canada. Elle couvre la province du Manitoba et ses éparchies suffragantes couvrent le reste du pays. Elle a été érigée canoniquement le 3 novembre 1956 par le pape Pie XII. Depuis 2006, son archéparque est Mgr Lawrence Daniel Huculak. Le siège de l'archéparchie est la cathédrale Saints-Vladimir-et-Olga de Winnipeg.
Île Beautemps-Beaupré
L'île Beautemps-Beaupré (ou Heo) est le nom donné à un large atoll corallien de Nouvelle-Calédonie située à environ 40 km au nord-ouest de l'île de Ouvéa dans les îles Loyauté. L'île dépend de la commune d'Ouvéa et fait partie depuis 2008 des lagons de Nouvelle-Calédonie inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO dans la zone dite « Zone d'Ouvéa et Beautemps-Beaupré ».

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Collégiale Saint-Sauveur de Blois
La collégiale Saint-Sauveur de Blois était un monument historique du XIIe siècle construit dans l'avant-cour du château de Blois, en France, et qui fut détruit en 1793,.

Le maître-autel de l'actuelle église Saint-Nicolas provient de Saint-Sauveur.

Église Saint-Nicolas du Foix
L'église Saint-Nicolas du Foix est une église catholique de style roman située à Blois, dans le département de Loir-et-Cher, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Le Bonheur fou
Le Bonheur fou est un roman de Jean Giono paru en 1957.

Il s'agit du troisième roman consacré par Giono aux aventures d'Angelo Pardi, également le héros du Hussard sur le toit. Il inaugure chronologiquement l'histoire narrée par le groupe d'œuvres appelé « Cycle du Hussard », ainsi nommé parce que certains des personnages du Hussard sur le toit y réapparaissent, et qui rassemble, dans l'ordre de leur diégèse (qui ne correspond pas à l'ordre de publication) :

Le Bonheur fou (action vers 1848 ; publié en 1957) ;

Les Récits de la demi-brigade (action vers 1830 ; publication posthume en 1972) ;

Angelo (action en 1832 ; publié en 1953) ;

Le Hussard sur le toit (action en 1832 ; publié en 1951) ;

Mort d'un personnage (action à la fin du XIXe siècle ; publié en 1948).

Le Hussard sur le toit
Le Hussard sur le toit est un roman d'aventures écrit par Jean Giono, publié initialement en novembre 1951 aux éditions Gallimard. Il fait partie du « Cycle du Hussard ». L'intrigue suit un colonel de hussards qui traverse la Provence en proie à une épidémie de choléra. L'œuvre a été adaptée au cinéma en 1995.
Effondrement des barrages de Derna
L'effondrement des barrages de Derna est la conséquence de la rupture catastrophique du barrage de Mansour et du barrage de Derna, en Libye, dans la nuit du 10 au 11 septembre 2023, à la suite de la tempête Daniel. L'effondrement de ces barrages a libéré environ 30 millions de mètres cubes (39 millions de mètres cubes) d'eau, provoquant des inondations en aval lorsque le Wadi Derna a débordé de son lit,. Les inondations ont partiellement détruit la ville de Derna. Au 18 septembre, les estimations du nombre de victimes variaient entre 5 300 et 20 000 personnes. Il s'agit de la deuxième rupture de barrage la plus meurtrière de l'histoire, après celle de Banqiao en Chine en 1975.

Barrage de Derna
Le barrage de Derna est un barrage de Libye situé sur le cours de l'oued Derna, en amont de Derna, dans le Djebel Akhdar. Il sert à l'irrigation et à la prévention des crues. Cependant, par manque de maintenance et lors de la tempête Daniel, il se rompt brutalement avec le barrage de Mansour le 10 septembre 2023, entraînant une inondation catastrophique de la ville et provoquant des destructions majeures, plus de 10 000 morts et autant de disparus,.
Uncharted 4: A Thief's End
Uncharted 4: A Thief's End (litt. « Inexploré 4 : La Fin d'un voleur ») est un  jeu vidéo d'action-aventure développé par Naughty Dog et édité par Sony. Il s'agit du quatrième opus de la série de jeux vidéo Uncharted. Il a été officiellement annoncé le 15 novembre 2013 et est sorti sur PlayStation 4 le 10 mai 2016. Au 31 décembre 2016, soit 7 mois après la sortie du jeu, il s'est écoulé à 8,7 millions d'exemplaires.

Un portage du jeu sur PlayStation 5 est sorti en janvier 2022 dans la compilation Uncharted: Legacy of Thieves Collection, (Inexploré: Collection héritage des voleurs) comportant également Uncharted: The Lost Legacy. Le portage du jeu sur Microsoft Windows est sorti le 19 octobre 2022.

Uncharted
Uncharted (litt. « Inexploré ») est une série de jeux vidéo de type action-aventure créée par le studio américain Naughty Dog et éditée par Sony Interactive Entertainment sur les consoles PlayStation à partir de 2007. Elle suit essentiellement les aventures de Nathan Drake, un chasseur de trésor voyageant à travers le monde afin de résoudre différents mystères historiques.

La série comprend six jeux principaux — Uncharted: Drake's Fortune, Uncharted 2: Among Thieves, Uncharted 3: Drake's Deception, Uncharted: Golden Abyss, Uncharted 4: A Thief's End et Uncharted: The Lost Legacy —, deux jeux secondaires — Uncharted: Fight for Fortune et Uncharted: Fortune Hunter (en) — et est adaptée en film en 2022.
Loi de Bartsch
La loi de Bartsch ou effet de Bartsch relève une évolution propre à la phonétique historique du français, des autres langues d'oïl et aussi du francoprovençal, à partir du gallo-roman (latin populaire de Gaule). Cette loi, du nom du linguiste Karl Bartsch qui l'a mise en évidence, ne faisait que constater, a posteriori (sans l'expliquer), le passage, en ces dialectes, de a tonique libre à ie quand a était précédé d'une consonne palatalisée, par exemple dans le latin canem : KANE(M) → chien.

Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.
63rd Street Line
Les 63rd Street Line est une ligne, au sens de tronçon de l'infrastructure du réseau, du métro de New York. Elle est constituée de deux tronçons : l'IND 63rd Street Line et le BMT 63rd Street Line. La ligne est essentiellement située en tunnel sous la 63e rue à Manhattan.

Inutilisée, la courte section baptisée BMT 63rd Street Line connecte les lignes express de la BMT Broadway Line entre 57th Street – Seventh Avenue et Lexington Avenue – 63rd Street où elle se termine. Deux échangeurs en diamant sont localisés à l'ouest de la station sur les deux niveaux pour permettre aux trains de passer de cette section à l'IND 63rd Street Line où circulent la ligne (service)

BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.
Altbier
La Altbier est une bière de fermentation haute brassée essentiellement dans la région de Düsseldorf en Allemagne. Titrant entre 4,5 et 5 % d'alcool et de couleur cuivre à brun, elle se caractérise par un goût combinant l'amer et le sucré.

Contrairement à la Kölsch de Cologne elle n'est pas l'objet d'une appellation d'origine contrôlée et peut être brassée ailleurs qu'à Düsseldorf.

Kölsch (bière)
La Kölsch est une bière allemande de fermentation haute brassée dans les environs de Cologne. De couleur dorée et titrant de 4,4 à 5,2 % d'alcool, elle possède un goût légèrement fruité ainsi qu'une faible amertume. Au niveau local, sa production est réglementée par la Kölsch Konvention, créée par un accord entre brasseurs. Chaque jour, un million de litres de Kölsch est brassé. Depuis 2009, la Kölsch est reconnue par le label de qualité (g.g.A) Geschützte geographische Angabe.