hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal de Paris
Le Tribunal de Paris est un palais de justice situé porte de Clichy (quartier des Batignolles) dans le 17e arrondissement de Paris. C’est le siège du tribunal judiciaire de Paris (anciennement tribunal de grande instance) depuis 2018 ; cette juridiction était installée auparavant au palais de justice de l’île de la Cité et en divers lieux annexes.

Le gratte-ciel comporte en tout 120 000 m2 de surface nette dont 20 000 m2 d'espaces publics, notamment les 90 salles d'audience (dont deux réservées pour les procès hors-norme), 30 000 m2 d'espaces tertiaires (bureaux et autres) et 3 000 m2 d'espaces sécurisés. L'immeuble a 38 étages.

Il forme, avec le 36, rue du Bastion et la Maison de l'ordre des avocats, la Cité judiciaire de Paris.

Tribunal judiciaire de Paris
Le tribunal judiciaire de Paris (TJ de Paris) est la juridiction ayant le plus grand nombre d’affaires traitées de France. Le tribunal judiciaire de Paris résulte de la fusion en 2020 du tribunal de grande instance (TGI) et du tribunal d'instance (TI, qui lui-même a été créé au 14 mai 2018 par la fusion des vingt tribunaux d’instance d’arrondissement). En plus de ses compétences de droit commun, il a des compétences spécialisées dans certains domaines. Il siège depuis 2018 au tribunal de Paris, à la Cité judiciaire de Paris, dans le 17e arrondissement de Paris.
Bataille de Givet
La bataille de Givet est livrée entre l'Armée française et les Allemands du 13 au 14 mai 1940 pour le contrôle de Givet située sur la Meuse, simultanément avec la percée de Sedan, qui représente l'axe principal de l'offensive allemande, et la bataille de Monthermé-Dinant, au début de la campagne de France.

Elle résulte en une victoire stratégique des Allemands, qui leur permet d'établir une tête de pont sur la rive gauche de la Meuse, conjointement avec la prise de Sedan et d'encercler les armées alliées en Belgique ainsi que dans le nord de la France.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) était une entreprise de construction aéronautique fondée en 1936 à la suite de la loi de nationalisation de l'industrie aéronautique. Comme ses consœurs créées en même temps, elle regroupait différentes usines et bureaux d'études réparties principalement dans le Sud-Ouest de la France (Bordeaux, Rochefort).

Tout au long de ses vingt années d'existence, la société fabriqua aussi bien ses propres appareils (SO.6000 Triton, SO.1221 Djinn, SO.4050 Vautour...) que des éléments (ailes, empennages, fuselages) d'autres sociétés.

En 1957, la SNCASO est regroupée avec la SNCASE pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale.

Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE) est une entreprise française née le 1er février 1937 et disparue en 1957. Elle a été créée par la nationalisation et le regroupement des sociétés Potez à Berre-l'Étang, CAMS à Vitrolles, Romano à Cannes, SPCA à Marseille, et Lioré et Olivier à Argenteuil et Clichy-la-Garenne.

En 1939, l'usine de Marignane est ouverte à la production où se localise déjà l'aéroport de Marignane.

À la fin de l'année 1940, la SNCASE absorbe la Société nationale des constructions aéronautiques du Midi (SNCAM), basée à Toulouse.

En 1957, la SNCASE est regroupée avec la SNCASO pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale et d'Eurocopter.
Parc national Urho Kekkonen
Le parc national Urho Kaleva Kekkonen (finnois : Urho Kekkosen kansallispuisto) est un parc national de Finlande de 2 550 km2, au nord-est de la Laponie, adossé à la frontière avec la Russie. Deuxième parc national le plus vaste du pays, il est baptisé du nom de l’ancien président de la République Urho Kaleva Kekkonen, qui pratiquait assidûment la randonnée.

Parcs nationaux de Finlande
Les parcs nationaux de Finlande sont au nombre de 41, en 2022. Leur objectif principal est la protection de la nature.
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
Léman Pass
Léman Pass est la communauté tarifaire transfrontalière entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Sa mise en place a lieu le 15 décembre 2019 en même temps que le Léman Express et succède aux zones régionales d'Unireso.

Unireso
Unireso est le nom donné à la communauté tarifaire genevoise entrée en vigueur en 2001 et qui fut transfrontalière de 2004 à 2019.

Le 15 décembre 2019, seule la zone 10 est maintenue, les zones régionales apparues en 2004 sont remplacées par le système Léman Pass.
Lachlan Murdoch (homme d’affaires)
Lachlan Keith Murdoch (né le 8 septembre 1971) est un homme d'affaires anglo-américain et héritier du magnat des médias Rupert Murdoch. Il est président exécutif de Nova Entertainment ainsi que de News Corp et président exécutif et PDG de Fox Corporation.

Murdoch est né le 8 septembre 1971 à Wimbledon, dans la banlieue de Londres, il est le fils aîné du magnat des médias américain d'origine australienne Rupert Murdoch, et de son ex-épouse, la journaliste et auteure écossaise Anna Maria dePeyster (née Torv) . Il grandit à New York, où son père est propriétaire du New York Post . Après une scolarité dans des écoles privées, il obtient en 1994 un baccalauréat en philosophie de l'Université de Princeton. À Princeton, il étudie la philosophie avec la philosophe française Béatrice Longuenesse et avec Alan Hajek.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Square-Victoria–OACI (métro de Montréal)
Square-Victoria–OACI est une station de la ligne orange du métro de Montréal située à la jonction du Vieux-Montréal, de la Cité du Multimédia et du quartier international dans l'arrondissement Ville-Marie.

Quartier international de Montréal
Le Quartier international de Montréal est un quartier de l'arrondissement Ville-Marie situé entre le centre-ville de Montréal et le Vieux-Montréal. C'est un projet urbain qui a été relancé par la Caisse de dépôt et placement du Québec en 1997 et qui a été complété en 2004.
Nous sommes onze !
Nous sommes onze ! (11人いる!, Jūichinin iru!) est un shōjo manga de science-fiction écrit et dessiné par Moto Hagio entre 1975 et 1977 et pré-publié dans le magazine Bessatsu Shōjo Comic de Shōgakukan. De très courtes histoires humoristiques additionnelles sont aussi pré-publiées en 1977 dans le même magazine.

Le manga se divise en deux parties. La première est un huis clos spatial où un intrus s'est infiltré dans une épreuve de survie pour intégrer une prestigieuse académie spatiale. La seconde partie place les protagonistes au cœur d'un conflit entre deux planètes jumelles.

L'un des tout premiers véritables mangas de science-fiction dans le domaine du shōjo, il remporte le prix Shōgakukan en 1976 conjointement avec le manga Poe no ichizoku de la même autrice. Il est adapté en  drama, en film d'animation et en pièces de théâtre. Il est traduit dans plusieurs langues dont le français, publié par Glénat.

Le Clan des Poe
Le Clan des Poe (ポーの一族, Pō no ichizoku) est un shōjo manga dessiné par la mangaka Moto Hagio, il s'agit de la première série de l'autrice. L'œuvre connaît deux périodes de publication : de 1972 à 1976 dans le magazine Bessatsu Shōjo Comic de Shōgakukan, et depuis 2016 dans le magazine Monthly Flowers de la même maison d'édition.

Cette œuvre fantastique met en scène la vie d'Edgar, un vampire au corps adolescent. Au travers de ce personnage rongé par la solitude et le regret, elle aborde les concepts d'éternité et du sens de la vie.

La série rencontre un important succès au Japon et y devient un classique du shōjo manga ainsi que de la fiction vampirique. Elle est récompensée du Prix Shōgakukan en 1976. Une traduction francophone est parue en 2023 aux éditions Akata.
Via Cairoli
La Via Cairoli est une rue du centre historique de Gênes, en Italie, tirant son nom du Premier ministre italien Benedetto Cairoli (1825-1889). Construite au XVIIIe siècle sous le nom de Strada Nuovissima (littéralement, « Rue la plus nouvelle »), c'est l'une des Strade Nuove (littéralement « Nouvelles rues ») inscrites en juillet 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO (Gênes : les Strade Nuove et le système des Palais des Rolli).

Strade Nuove
Les Strade Nuove (en français : routes nouvelles) est une expression italienne qui désigne un exemple exceptionnel de voies urbaines résidentielles construites par phases du XVIe  au  XVIIIe siècle dans la ville de Gênes.
Vince
Vincent Roucher, dit Vince, né le 1er août 1969 à Paris, est un auteur de bande dessinée français spécialisé dans la science-fiction, qu'elle soit réaliste ou humoristique.

Surtout connu pour sa collaboration avec Stan Manoukian au sein du duo Stan et Vince, il a également travaillé avec Lewis Trondheim et Joann Sfar sur l'une des époques de leur série Donjon.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Grève générale de l'hiver 1960-1961
La grève générale de l'hiver 1960-1961, déclenchée contre le programme d'austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques jours. Conflit social classique entre des syndicats et un pouvoir politique disant vouloir redresser les finances publiques par des mesures d'austérité, notamment par des restrictions sur le plan social, « la grève du siècle » a profondément marqué à la fois le mouvement wallon et la perception de la Wallonie par elle-même et par le reste de la Belgique en raison du contraste entre la poursuite de la grève au sud du pays et son essoufflement relativement rapide au nord. La grève constitue une sorte de prise de conscience wallonne à cause de cette disparité et en raison aussi des conclusions qu'en tirèrent les dirigeants syndicaux wallons.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Yann Le Cun
Yann Le Cun [ləkœ̃], né le 8 juillet 1960 à Soisy-sous-Montmorency, est l'ancien directeur scientifique de l'IA de Meta, et chercheur en intelligence artificielle et vision artificielle (robotique) franco-américain.

Il est considéré comme l'un des inventeurs de l'apprentissage profond. Il reçoit le prix Turing 2018, le 27 mars 2019, partagé avec Yoshua Bengio et Geoffrey Hinton.

Il estime que les LLM (de l'anglais Large Language Model) actuels sont limités car ne « comprenant » pas réellement le monde ; il juge les architectures JEPA plus prometteuses, car capables de construire des représentations internes du monde et de prédire ses évolutions.

En novembre 2025, des médias annoncent son départ de Meta, pour créer sa propre start-up, axée sur la compréhension et la prédiction du monde réel.

Yoshua Bengio
Yoshua Bengio, né le 5 mars 1964 à Paris en France, est un chercheur québécois d'origine franco-marocaine, spécialiste en intelligence artificielle, et pionnier de l'apprentissage profond. Depuis 1993, il est professeur au département d'informatique et de recherche opérationnelle de l'Université de Montréal.

Il est le fondateur de Mila et en est le directeur scientifique jusqu'en 2025. Il est récipiendaire du prix Turing 2018, de la médaille d'or Herzberg du Canada, du prix Killam, du prix Acfas Urgel-Archambault et est membre de l'Ordre du Canada et de la Royal Society (depuis 2020).
Giovanni Leonardo da Cutri
Giovanni Leonardo da Cutri, aussi appelé Giovanni Leonardo di Bona et surnommé « Il Puttino » (le petit), est un joueur d'échecs italien né en 1533 à Cutro en Calabre et mort le 2 août 1578 à Taranto. Il fut avec Ruy López un des meilleurs joueurs de la fin du XVIe siècle.

Ruy López
Ruy López de Segura (1530 à Zafra près de Badajoz, Espagne - 1580, Espagne) était un des premiers grands joueurs d'échecs et un prêtre espagnol du XVIe siècle, confesseur du roi Philippe II d'Espagne.

Surnommé « le père de la théorie », il est l'auteur d'un des premiers grands manuels de théorie et d'histoire du jeu d'échecs, le Libro de la invencion liberal y arte del juego del Axedrez qui contribuera grandement au développement du jeu en Europe par la promotion de la prise en passant qui était alors ignorée en Italie, une revue exhaustive des ouvertures pratiquées à l'époque ainsi que par la première analyse de la « partie espagnole » appelée aussi « ouverture Ruy López ».
Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Erra-imitti
Erra-imitti est le neuvième roi de la Ire dynastie d'Isin, en Mésopotamie. Son règne est situé vers 1868-1861 av. J.-C. Son prédécesseur est Lipit-Enlil (vers 1873-1869) et son successeur Enlil-bâni (vers 1860-1837).

La guerre mettant aux prises Isin et Larsa se poursuit sous Erra-imitti, qui perd brièvement le contrôle de la ville sainte de Nippur. Cette défaite, même si la ville est reprise, est une catastrophe pour Isin sur le plan religieux et symbolique. Plus grave, Erra-imitti  ne peut s'opposer au démarrage des travaux hydrauliques de Larsa, destinés à détourner au profit de cette ville les canaux irriguant Isin. Vers la fin de son règne, touché par de mauvais présages, il nomme un jardinier, Enlil-bâni, comme roi-substitut.

Enlil-bâni
Enlil-bâni est le dixième roi de la Ire dynastie d'Isin. Il semble avoir régné vers 1860-1837 av. J-C.

Il fut d'abord nommé roi-substitut par son prédécesseur Erra-imitti (vers 1868-1861) à la suite de mauvais présages. À la mort du roi en titre, il prit sa succession. Il fit construire un nouveau palais et fut le dernier roi d'Isin à avoir un hymne. À sa mort, Zambiya prend sa place comme roi mais le royaume d'Isin n'est plus qu'une puissance secondaire.
Leone Ginzburg
Leone Ginzburg (en russe :  Лев Фёдорович Гинзбург, Lev Fyodorovitch Ghinzbourg), né le 4 avril 1909 à Odessa et mort le 5 février 1944 à Rome, est un éditeur, journaliste et professeur italien influent. Il fut également un important militant politique antifasciste et un héros du mouvement de résistance en Italie. Il était le mari de la célèbre romancière italienne Natalia Ginzburg et le père de l'historien Carlo Ginzburg.

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, née Levi, est une écrivaine italienne, née le 14 juillet 1916 à Palerme et morte le 7 octobre 1991 à Rome. Son œuvre explore les thèmes des relations familiales, de la politique et de la philosophie.

Elle fut l'épouse de l'éditeur antifasciste Leone Ginzburg et la mère de l'historien Carlo Ginzburg. Elle était également la cousine de Margherita Sarfatti, l'égérie de Mussolini.
Les Sims 2 : Nuits de folie
Les Sims 2 : Nuits de folie (The Sims 2: Nightlife) est la seconde extension réalisée pour le jeu vidéo Les Sims 2. Cet addiciel se base sur le thème de la fête comme celui qui avait été créé pour Les Sims 1 : Les Sims : Surprise-Partie. La majorité des nouveautés, notamment l'ajout de nouveaux lieux publics, concernent ce domaine.

Les Sims 2
Les Sims 2 est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Maxis, édité par Electronic Arts le 14 novembre 2004 sur PC (Windows) et adapté sur Mac OS X le 17 juin 2005. Il est adapté sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, Playstation 2, Xbox et PSP. Il est le second épisode de la série après Les Sims.
Cathédrale Saint-Macartin d'Enniskillen
La cathédrale Saint-Macartin d’Enniskillen est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est consacrée à Maccartan de Clogher, reconnu comme le premier évêque de Clogher.

Elle est l’une des deux cathédrales anglicanes du diocèse de Clogher, avec la cathédrale Saint-Macartan de Clogher.

Cathédrale Saint-Macartan de Clogher
La cathédrale Saint-Macartan de Clogher est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord.

Elle est la cathédrale historique du diocèse de Clogher, qui en possède — dans sa succession anglicane — une deuxième, Saint-Macartin d’Enniskillen.
Falcons de l'Air Force
Les Falcons de l'Air Force (en anglais : Air Force Falcons) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 27 équipes sportives féminines (10) ou masculines (17) représentant l'United States Air Force Academy située à Colorado Springs dans l'État du Colorado.

Ces équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. La majorité des équipes de l'Air Force sont membres de la Mountain West Conference.

La pratique du sport est obligatoire pour les élèves de l'Académie située à une altitude de 2 212 mètres. Le stade de la plupart des sports en salle se trouve à une altitude de 2 158 mètres, et le stade de football américain est à 2 018 mètres.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'académie militaire.

Falcon Stadium
Le Falcon Stadium est un stade de football américain situé dans le comté d'El Paso, dans le Colorado, au nord de Colorado Springs. Il appartient à l'United States Air Force Academy, dont l'adresse postale est « USAF Academy, Colorado ».
La Chute (Goya)
La Chute (en espagnol : La Caída) est une peinture réalisée par Francisco de Goya pour la promenade des ducs d'Osuna en 1786-1787. Elle est conservée dans une collection privée à Madrid.

Il s'agit d'une toile sur les thèmes campagnards. Avec L'Attaque de la diligence, les tons sont rehaussés et les éléments naturels sont agrandis par rapport aux personnages comparativement petits. Elle fut commandée par la duchesse d'Osuna, pour décorer sa chambre.

L'Attaque de la diligence
L'Attaque de la diligence (en espagnol : Asalto al coche) est une peinture réalisée par Francisco de Goya pour la promenade des ducs d'Osuna en 1786-1787, pour la cinquième reconstitution du Parc El Capricho. Elle représente un groupe de voleurs assaillant une voiture de voyageurs. María Josefa Pimentel y Téllez-Girón, duchesse, était une femme cultivée et active dans les milieux des Lumières madrilènes. Pour la décoration de leur propriété, ils ont demandé à Goya une série de peintures de mœurs, similaires à celles des modèles pour tapis des demeures royales. Les tableaux ont été livrés à la famille de Osuna en 1787.
Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche, né le 3 septembre 1875 à Vratislavice nad Nisou (alors Maffersdorf, royaume de Bohême, et aujourd'hui intégrée à Liberec) et mort le 30 janvier 1951 à Stuttgart, est un ingénieur, inventeur, industriel, motoriste, et designer autrichien, naturalisé allemand, pionnier de l’industrie automobile et aéronautique, fondateur de Lohner-Porsche vers 1900 et Porsche en 1931,.

Il est concepteur de nombreux moteurs (comme le moteur à plat) et modèles d'automobiles (ex : Mercedes-Benz T80, Flèches d'Argent) pour les marques Daimler-Mercedes-Benz, Auto Union (futur Audi), et Porsche. Il est l'inspirateur des mythiques Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, et Porsche 911 avec ses fils et petits fils Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Wolfgang Porsche, et Ferdinand Piëch. Ferdinand Porsche est également l'un des principaux responsables du complexe militaro-industriel allemand sous le Troisième Reich.

Ferdinand Alexander Porsche
Ferdinand Alexander Porsche (né le 11 décembre 1935 à Stuttgart et mort le 5 avril 2012 à Salzbourg) est un designer et  concepteur de voiture allemand. Surnommé Butzi, il est le fils de Ferdinand Anton Ernst Porsche et le petit-fils de Ferdinand Porsche. Sa conception la plus célèbre est la Porsche 911. Il possède les nationalités allemande et autrichienne. C’est l’un des personnages les plus emblématiques de la marque allemande.