hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve MacKay
Steve Mackay est un saxophoniste américain né le 25 septembre 1949 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 11 octobre 2015 à Daly City (Californie)[réf. nécessaire].

Il est notamment connu pour avoir accompagné le groupe The Stooges en 1970 (album Fun House), puis à nouveau depuis leur reformation en 2003 jusqu'à sa mort.

Fun House (album des Stooges)
Fun House est le deuxième album des Stooges, produit par Don Gallucci (ancien claviériste des Kingsmen), et publié pour la première fois le 18 août 1970.

Cet album, aujourd'hui considéré comme un classique, a été une influence majeure pour le rock des années 1970 et en particulier un des précurseurs du punk rock, au même titre que l'album suivant des Stooges, Raw Power. Jack White, Henry Rollins, Nick Cave, Steve Albini, Philippe Manœuvre et d'autres personnalités influentes dans le domaine de la musique rock considèrent Fun House comme le meilleur album de rock de tous les temps.[réf. nécessaire]

Le nom de l'album provient du nom de la maison où vivaient les membres des Stooges.
Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.

Secrétariat général pour l'Investissement
Le secrétariat général pour l'Investissement (SGPI) est une administration française placée sous l'autorité du Premier ministre.

Créé en 2010 sous le nom « commissaire général à l'investissement » pour gérer les investissements d'avenir, il prend son nom actuel en 2017 dans le cadre de la mise en œuvre du Grand plan d'Investissement.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes et le  secrétariat général à la Planification écologique.
Tournoi national lycéen du Japon de rugby à XV
Le Tournoi national lycéen du Japon de rugby à XV (officiellement en japonais (全国高等学校ラグビーフットボール大会), en anglais : National High School Rugby Tournament) est une compétition annuelle de rugby à XV au Japon, opposant différents lycées (高等学校) du pays.

Créé en 1918, le Tournoi national lycéen occupe le premier rang national des compétitions de rugby de l'enseignement secondaire japonais, et jouit d'une grande popularité. Disputé par des équipes provenant des 47 préfectures du Japon, il participe à l'éclosion de jeunes talents qui s'illustrent plus tard aussi bien au niveau universitaire qu'en équipe nationale. Il est disputé depuis 1963 au Hanazono Rugby Stadium, dont il tire depuis son surnom populaire « Hanazono ».

Hanazono Rugby Stadium
Le Hanazono Rugby Stadium (東大阪市花園ラグビー場, littéralement le "stade de rugby Hanazono de la ville de Higashiosaka") à Higashiosaka est le plus vieux stade destiné au rugby à XV au Japon. Il appartient à la ville de Higashiosaka, a ouvert en 1929 et a actuellement une capacité de 26 544 personnes. Il est notamment le siège du tournoi de rugby national annuel des lycées et a hébergé d'importantes rencontres internationales et des matchs de la Top League.

Hanazono est le domicile du club des Kintetsu Liners.

Le stade a été l'un des sites de la Coupe du monde de rugby 2019, la première Coupe du monde de rugby à se dérouler en Asie.
Sommet franco-allemand
Un sommet franco-allemand ou consultation franco-allemande (en allemand : deutsch-französischen Gipfeltreffen) est un sommet réunissant le président français et le chancelier allemand. De tels sommets sont organisés deux fois par an de 1963 à 2003.

Ils sont créés en 1963 par le traité de l'Élysée et sont remplacés en 2003, lors du 40e anniversaire de ce traité, par le Conseil des ministres franco-allemand.

Les 80 sommets qui se sont ainsi tenus en 40 ans sont un élément important des relations franco-allemandes.

Traité de l'Élysée
Le traité d'amitié franco-allemand (en allemand : deutsch-französischer Freundschaftsvertrag), dit traité de l'Élysée (Élysée-Vertrag), est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand, Konrad Adenauer, et le président français, Charles de Gaulle. Il définit le cadre d'une coopération entre l'Allemagne et la France dans divers domaines.
LSE (langage)
LSE, sigle du nom officiel Langage Symbolique d'Enseignement, est un langage de programmation, pour ordinateurs, conçu au début des années 1970 par une équipe de l'École supérieure d'électricité (Supélec). Cette équipe était composée des enseignants ingénieurs Yves Noyelle et Stéphane Berche, sous la direction de Jacques Hebenstreit. À l'instar du BASIC, le langage LSE fut initialement destiné, entre autres, aux débutants en programmation ; il possède une syntaxe francophone. Il a fait l'objet d'une normalisation par l'AFNOR (AFNOR Z 65-020) dans sa version d'origine. La mise au point et les ajustements initiaux du langage LSE furent effectués dès 1972 en mode collaboratif, entre les ingénieurs de Supélec et des enseignants du Lycée Pierre Corneille, à La Celle-Saint-Cloud, sur un mini-ordinateur CII Mitra 15 (premier ordinateur livré et premier lycée doté, dans le cadre de l'opération ministérielle dite « Expérience des 58 lycées » menée entre 1972 et 1980).

Mitra 15
Le Mitra 15 est, avec l'Iris 80, l'un des ordinateurs réalisés par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII) dans le cadre du plan Calcul. Il a été commercialisé de 1971 à 1985 et permettait de fonctionner en relation avec un grand système. Il fut fabriqué à un millier d'exemplaires pour la CII jusqu'en 1975 dans l'usine de Toulouse, puis à Crolles dans la banlieue de Grenoble. Au total plus de 7 000 exemplaires ont été fabriqués.
La Boum
La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980.

Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe.

Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982.

Sophie Marceau
Sophie Marceau, est une actrice, réalisatrice et autrice française, née le 17 novembre 1966 dans le 15e arrondissement de Paris.

Révélée à l'âge de 13 ans par son rôle dans le film La Boum de Claude Pinoteau, confirmée dans La Boum 2, qui lui vaut d'être la première lauréate du César du meilleur espoir féminin, elle est depuis lors une vedette du cinéma français.
Walmer Estate
Walmer Estate  est une banlieue résidentielle du City Bowl, le quartier central de la ville du Cap en Afrique du Sud. Banlieue résidentielle de Woodstock fondée à partir d'une portion de l'ancien District Six, Walmer Estate est situé à l'est de la ville au pied de Devil's Peak. Délimité par De Waal Drive au sud, l'Eastern Boulevard au nord, Mountain Road à l'est et Cambridge, Hill et Searle Straat à l'ouest, Walmer Estate est entouré des quartiers limitrophes de Woodstock (au nord), University Estate à l'est et Zonnebloem (ancien District Six) à l'ouest. Ses voies principales sont Coronation road, Chester road, Eden road, Park road, upper Queens road et upper Melbourne road.

Walmer Estate est un quartier résidentiel habité par des populations coloureds des classes moyennes et aisées.

District 6
Le District 6 (Distrik Ses en afrikaans) était un quartier résidentiel cosmopolite du Cap en Afrique du Sud.

Il acquit sa notoriété historique à partir des années 1970 à la suite de l'expulsion et la relocalisation de ses 60 000 habitants, majoritairement coloureds, suivi de sa destruction pour y établir de nouveaux quartiers (alors blancs) tels que Walmer Estate et Zonnebloem, en application du Group Areas Act. Toutefois, une grande partie du secteur de l'ancien district 6 est resté à l'état de terrain vague.
Youppi!
Youppi! ou Youppi était la mascotte officielle des Expos de Montréal de 1979 à 2004 et est depuis 2005 celle des Canadiens de Montréal. La mascotte orange était une des figures les plus populaires auprès des enfants au Stade olympique et dans les pédiatries. Elle est devenue ainsi un symbole pour tous les jeunes du Québec.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Guillaume Kettler
Guillaume Ier Kettler (20 juin 1574, Mittau - 7 avril 1640, Kukulova) est duc de Courlande de 1595 à 1616.

À la mort de son père Gotthard Kettler en 1587, son frère aîné Frédéric Ier Kettler reçoit le duché mais il décide en 1595 de le partager en deux : Frédéric obtient la Sémigalie et Guillaume obtient la Courlande, avec Kuldīga comme capitale.

Guillaume Kettler fut déposé de son duché en 1616, à la suite d'un conflit avec la noblesse, et dut s'exiler en Poméranie, dans une abbaye où il se réfugia. Il y mourut en 1640. Il fut marié à Sophie de Prusse (1582-1610) en 1609, qui mourut après la naissance de son seul fils, Jacob Ier Kettler, duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Jacob Kettler
Jacob Kettler duc de Courlande (letton : Jēkabs Ketlers), né le 28 octobre 1610, à Goldingen (aujourd'hui Kuldīga), et mort le 1er janvier 1682 à Mitau (aujourd'hui Jelgava), fut duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Quatrième souverain de la dynastie Kettler, il fut le plus grand souverain de cet État balte, qu'il porta à son apogée.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Allemagne est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Isaak Guderian — sous le mononyme Isaak — avec sa chanson  Always on the Run. Le pays se classe 12e avec 117 points lors de la finale du concours.

Always on the Run (chanson d'Isaak)
Always on the Run est une chanson du chanteur allemand Isaak Guderian. À la suite de sa victoire à l'Eurovision Song Contest – Das deutsche Finale 2024, la chanson est sélectionnée pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2024 à Malmö.
Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».

Raphaël (archange)
Raphaël (de l’hébreu : refa- : « guérir » et -El : « Dieu » ; c'est-à-dire « Dieu guérit ») est le troisième archange reconnu par l’Église catholique et l’Église orthodoxe, avec Michel et Gabriel. Il est cité dans le Livre de Tobie (12,15) : « Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur ». Depuis la tradition juive, il est également identifié comme l'un des trois visiteurs célestes reçus par Abraham au Chêne de Mambré. Beaucoup de Pères de l'Église l'ont rapproché de l'ange mentionné dans Jean 5,4 intervenant à la piscine de Bethesda où les malades étaient amenés pour être guéris : « Et un ange du Seigneur descendit à certains moments dans le bassin et l'eau fut remuée. Et celui qui descendait le premier dans le réservoir après le mouvement de l'eau était guéri de toute infirmité dont il souffrait » (Bible de Douai).
Charles Ritchie (1er baron Ritchie de Dundee)
Charles Thomson Ritchie, 1er baron Ritchie de Dundee (19 novembre 1838 - 9 janvier 1906) est un homme d'affaires britannique et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1874 à 1905, date à laquelle il est élevé à la pairie. Il est ministre de l'Intérieur de 1900 à 1902 et chancelier de l'Échiquier de 1902 à 1903.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Freek van de Graaff
Freek van de Graaff, né le 20 février 1944 à Oegstgeest et mort le 24 juin 2009 à La Haye, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Lex Mullink, Jan van de Graaff, Bobbie van de Graaff et Marius Klumperbeek.

Bobbie van de Graaff
Bobbie van de Graaff, né le 17 mars 1944 à Macclesfield, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Lex Mullink, Jan van de Graaff, Freek van de Graaff et Marius Klumperbeek.
Hugues Miorin
Hugues Miorin, né le 30 octobre 1968 à Fumel (Lot-et-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué au poste de deuxième ligne avec l'équipe de France, le Stade toulousain puis l'US Colomiers.

Il devient co-entraîneur de l'US Colomiers à partir de 2003 avec Jean-Luc Sadourny puis en 2005 l'entraîneur de l'Union sportive Fumel Libos, club où il a été formé. De 2011 à 2018, il est co-entraîneur de l'équipe espoirs du Stade toulousain avec Éric Artiguste.

Union sportive Fumel Libos
L’Union sportive Fumel Libos ou USFL est un club français de rugby à XV des communes de Fumel et de Monsempron-Libos en Lot-et-Garonne.

En 2019, le club fusionne avec l'Union sportive tournonaise et le Rugby club de Saint-Vite sous le nom de Union sportive vallée du Lot 47.
Naya Rivera
Naya Rivera est une actrice, mannequin et chanteuse américaine née le 12 janvier 1987 à Valencia (Californie) et morte le 8 juillet 2020 dans le lac Piru (Californie).

Elle est révélée grâce à son rôle de Santana Lopez dans la série télévisée Glee (2009-2015), qui lui vaut plusieurs citations et récompenses, dont deux ALMA Awards ainsi que le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique. Elle porte ensuite le film indépendant d'horreur At the Devil's Door (2013) et joue dans la troisième saison de la série Devious Maids (2015), puis occupe l'un des rôles principaux de la série Step Up: High Water (2018-2019) aux côtés du chanteur Ne-Yo.

Lac Piru
Le lac Piru est situé dans la forêt nationale de Los Padres, dans le comté de Ventura en Californie. Il a été créé après la construction du barrage Santa Felicia sur la rivière Santa Clara en 1955. Il est situé en aval du Pyramid Lake et est accessible à partir de la route du canyon de Piru.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2001
Le tournoi d'ouverture de la saison 2001 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 72e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le Racing Club qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur River Plate et neuf sur Boca Juniors. C'est le seizième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis son succès lors de la saison 1966.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Nika Futterman
Nika Futterman, née le 25 octobre 1969 à New York, est une actrice américaine spécialisée dans le domaine du doublage.

Futterman est l'une des principales voix du paysage du doublage américain. Surtout présente dans les séries d'animation, elle est principalement connue pour son doublage d'Asajj Ventress dans l'univers Star Wars. Elle prête également sa voix au personnage de Mike dans la série Mike, Lu et Og ainsi que divers personnages de la série Mon copain de classe est un singe.

Elle est aussi appelée au doublage de quelques films. Ainsi, elle est la voix du personnage de Rosie dans les trois films de la série Les Rebelles de la forêt et est la voix d'Akiano dans le film Rango. Elle participe également à des doublages pour des jeux vidéo.

Rango (film, 2011)
Rango est un film d'animation américano-britannique réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2011. Animé en images de synthèse, c'est une parodie de western dont le personnage principal est un caméléon anthropomorphe.

Le film est un succès critique et commercial. Lors des Oscars 2012, il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation, d'habitude souvent attribué à des films Disney ou Pixar.
Bosko the Sheep-Herder
Bosko the Sheep-Herder est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1933.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Ixodes ricinus
Ixodes ricinus est une espèce de tiques, un acarien, ectoparasite, venimeux de la famille des Ixodidae.

Appelée tique du mouton et autrefois aussi tique du chien (nom source de confusion car également donné à deux autres espèces de tique : Dermacentor variabilis et Rhipicephalus sanguineus), c'est la tique la plus fréquente en France.

Les populations de cette tique à corps dur semblent en augmentation depuis quelques décennies dans de nombreuses régions de l'hémisphère nord, et elles jouent un rôle écoépidémiologique qui semble important voire majeur dans la transmission de certaines maladies. Des progrès importants dans la connaissance de ce rôle ont été récemment permis par les techniques d'analyse de l'ADN du contenu stomacal des tiques qui renseignent sur les espèces-hôtes (source d'alimentation pour la tique) et sur les éventuelles co-infections par différentes espèces de pathogènes (notamment transmissibles à l'humain : par des rickettsies, par des borrélies).

Co-infection
En microbiologie, la coinfection, co-infection ou infection multiple, est l'infection simultanée d'un hôte par plusieurs agents pathogènes. Chez l'homme, en dépit de l'absence de données disponibles sur la prévalence globale, on estime ce phénomène très commun, voire plus courant que l'infection simple.
Par exemple, la co-infection impliquant des helminthes affecte environ 800 millions de personnes dans le monde.
Roger Viry-Babel
Roger Viry-Babel, né le 19 janvier 1945 à Mirecourt et mort le 15 mai 2006 à Vandœuvre-lès-Nancy, est un universitaire et un cinéaste français. Pionnier de l'enseignement de l'audiovisuel à l'université, il a consacré sa vie à lier un travail cinéphilique, pédagogique et régionaliste. Il se définissait comme un saltimbanque.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Compagnie de chemin de fer, d’éclairage et de force motrice de Québec
La Compagnie de chemin de fer, d'éclairage et de force motrice de Québec (en anglais : Quebec Railway, Light & Power Company, nom sous lequel elle est surtout connue) est un trust du secteur de l'énergie et du transport ferroviaire au Québec, en activité durant la première moitié du XXe siècle.

Réseau de transport de la Capitale
Le Réseau de transport de la Capitale (RTC), est la société de transport en commun de la ville de Québec et de son agglomération.

Légalement désigné « Société de transport de Québec », le RTC puise ses origines dans la première ligne de transport en commun en 1865 et sa création dans le premier réseau de transport en commun public mis sur pied en 1969. Son réseau est aujourd'hui constitué de 134 parcours d'autobus. D'ici 2028, elle aura également le mandat d'exploiter une ligne de tramway de 19,3 km.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les quarante-cinq députés de la huitième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) en nombre de voix, et du Forum des Asturies en nombre de sièges.

Forum des Asturies
Le Forum des Asturies (en espagnol : Foro Asturias - en asturien : Foru Asturies) (Foro) est la dénomination utilisée dans la communauté autonome des Asturies par le parti Forum des citoyens (Foro de Ciudadanos, FAC). Il se présente comme centriste, réformiste et autonomiste.
On Air (album d'Alan Parsons)
On Air est le titre du deuxième album solo d'Alan Parsons, après la séparation du groupe Alan Parsons Project. L'album a été enregistré entre décembre 1995 et juin 1996, et est sorti en septembre 1996.

Alan Parsons
Alan Parsons, né le 20 décembre 1948 dans le quartier londonien de Willesden, est un musicien, ingénieur du son et producteur anglais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec l'écossais Eric Woolfson le groupe Alan Parsons Project.