hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botan Dōrō
Botan Dōrō (牡丹燈籠, La Lanterne pivoine) est une histoire de fantôme japonais (kaidan), à la fois terrible et romantique ; C'est l'un des plus célèbres kaidan du Japon. L'intrigue implique de la nécrophilie et les conséquences qu'entraîne le fait d'aimer un fantôme.

Elle est parfois connue sous le titre Kaidan Botan Dōrō (怪談牡丹灯籠, Contes de la lanterne pivoine) à partir de la version kabuki de l'histoire, titre couramment utilisé en traduction.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Tribute (album d'Ozzy Osbourne)
Tribute (To Randy Rhoads), communément appelé Tribute, est un album live d'Ozzy Osbourne sorti en 1987, soit cinq ans après le décès de Randy Rhoads, premier guitariste de la carrière solo de Ozzy.

Cet album a été enregistré principalement lors de la tournée de l'album Diary of a Madman (1981). La face 4 a été enregistrée en 1980 sauf la chanson "Dee", qui provient d'un enregistrement effectué en studio et qui figure également sur l'album Blizzard of Ozz dans une version plus courte.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Fiona Gélin
Fiona Gélin est une actrice française, née le 22 mai 1962 à Boulogne-Billancourt.

Sa carrière a débuté au cinéma dans les années 1980, s’est poursuivie à la télévision dans les années 1990 et le début des années 2000, pour s’intensifier au théâtre ensuite.

Elle est la fille de l’acteur de cinéma et télévision Daniel Gélin.

Daniel Gélin
Daniel Gélin est un comédien français, né le 19 mai 1921 à Angers et mort le 29 novembre 2002 à Paris.

Il devient, à la fin des années 1940, une vedette du cinéma français, et tient alors des rôles de jeune premier, romantique, dramatique ou fantaisiste. Sa carrière au cinéma est plus discrète avec la Nouvelle Vague, mais il connaît à partir de 1965 un regain de popularité grâce à la série télévisée Les Saintes Chéries, avec Micheline Presle, puis à partir des années 1970 un regain de succès au cinéma avec de mémorables seconds rôles.
Melíssia
Melíssia (en grec moderne : Μελίσσια) est un ancien dème au nord-est d'Athènes en Grèce, qui a fusionné avec les dèmes de Pendeli et de Néa Pendéli, pour former l'actuel dème de Pendeli, dont il constitue un district municipal. Situé à 12 km du centre d'Athènes, il appartenait à la nomarchie d'Athènes.

Pendeli
Pendeli (en grec : Πεντέλη), est un dème situé juste au nord-est d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé en 2011, par la fusion de l'ancien dème de Pendeli, de celui de Melissia et celui de Néa Pendéli.

Il tire son nom du massif montagneux du Pentélique, sur les pentes duquel il se trouve.
Sicherungstruppen
Les Sicherungstruppen (troupes de sécurisation ou troupes de couverture en français, Sicherungstruppe au singulier) étaient durant la Seconde Guerre mondiale des troupes allemandes, rattachées à la Wehrmacht, chargées du maintien de l'ordre, d'assurer la sécurisation et la protection des lignes de communication et de la garde d'ouvrages à l'arrière de la ligne de front et dans les territoires occupés.

95e régiment de sécurité (Allemagne)
Le Sicherungs-Regiment 95 (95e régiment de sécurité) était un régiment des Sicherungstruppen allemandes destiné à la protection des ouvrages d'arts puis à la répression et à l'anéantissement des maquisards, limousins en particulier et qui sévit dans la région de mars-avril à août 1944.
Abdrabbo Mansour Hadi
Abdrabbo Mansour Hadi (arabe : عبدربه منصور هادي  prononciation yéménite : [ˈʕæ.bed ˈrɑb.bu mænˈsˤuːr ˈhæːdi]), né le 1er septembre 1945 à Thoukaïn, dans le gouvernorat d'Abyan, est un maréchal et homme d'État yéménite, vice-président de 1994 à 2012 puis président de la république du Yémen de 2012 à 2022.

Ali Abdallah Saleh
Ali Abdallah Saleh (en arabe : علي عبدالله صالح, également retranscrit Ali Abdullah Saleh), né officiellement le 21 mars 1947 à Bayt al-Ahmar et mort assassiné le 4 décembre 2017 à Sanaa, est un homme d'État yéménite, président de la république arabe du Yémen (Yémen du Nord) de 1978 à 1990, puis du Yémen unifié de 1990 à 2012.

En 2011-2012, il doit faire face à une révolte contre son gouvernement ; blessé lors d'une attaque contre le palais présidentiel qui a aussi blessé et tué d'autres dirigeants du régime, il demeure absent de son pays pendant plusieurs mois, puis signe, fin 2011, un plan de sortie de crise préparé par les monarchies du golfe Persique, qui aboutit à son départ du pouvoir.

Il prend ensuite part à une nouvelle guerre civile, au cours de laquelle il s'allie avec les rebelles houthis contre le pouvoir en place. Ayant rompu l'alliance au profit de l'Arabie saoudite, il est tué par les houthis lors de combats à Sanaa.
Léon-Prosper Rénier
Léon-Prosper Rénier, né à Paris le 8 juillet 1857 et mort dans la même ville le 11 septembre 1950, est un publicitaire et chef d'entreprise français, gérant de la Société générale des annonces en 1903 et président du conseil d'administration de l'agence Havas de 1924 à 1944.

Agence Havas
L'agence Havas, créée en France en 1835, fut la première agence de presse au monde. Nationalisée une première fois en 1940, devenue l'Office français d'information, elle est scindée en deux branches en 1944, qui deviennent d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'Agence France-Presse.
Mutemath
Mutemath, parfois stylisé MUTEMATH, ou écrit Mute Math, est un groupe de post-rock alternatif américain, originaire de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et Springfield, dans le Missouri. Il est formé en 2002 par Paul Meany et Darren King, anciens partenaires dans le groupe de rock chrétien Earthsuit.

Le quatuor est composé de Paul Meany (chanteur/claviériste/piano), Darren King (batteur/programmateur), rejoints peu de temps après leur formation par Greg Hill (guitare/chant) et Roy Mitchell-Cárdenas (basse, qui part en 2017). Leur musique se définit comme un mélange de rock alternatif, d'électro-rock, de new wave, de post-rock et de rock psychédélique.

Paul Meany
Paul Meany, né le 2 juillet 1976, est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de musique Twenty One Pilots, dont il a produit les derniers albums. Il a également produit pour Pierce the Veil et Yungblud.

En dehors de la production, il est surtout connu pour être le chanteur et claviériste du projet de rock alternatif Mutemath, dont il est l'unique membre depuis 2017.
The Agency (série télévisée, 2024)
The Agency est une série télévisée américaine adaptée de la série française Le Bureau des légendes créée par Éric Rochant. Écrite par Jez Butterworth et John-Henry Butterworth, cette nouvelle version est produite notamment par George Clooney et Grant Heslov. Elle est diffusée sur Showtime/Paramount+.

En France, la série est diffusée sur Canal+ à partir de mai 2025.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Scopas d'Étolie
Scopas d'Étolie (en grec ancien Σκόπας  / Skopas) est un général de la Ligue étolienne durant dans la guerre des Alliés (220-217 av. J.-C.). Il passe ensuite au service des Lagides d'Égypte. Durant la cinquième guerre de Syrie contre les Séleucides, il est défait à la bataille de Panion par Antiochos III. Il est exécuté en 196 pour avoir conspiré contre les ministres de Ptolémée V.

Guerre des Alliés (220-217 av. J.C.)
La guerre des Alliés ou guerre sociale est un conflit ayant opposé la Ligue achéenne alliée au royaume de Macédoine à la Ligue étolienne et à ses alliés, dont Sparte, de 220 à 217 av. J.-C. Elle se termine par la victoire des premiers.
Gabby Hayes
Gabby Hayes, de son vrai nom George Francis Hayes, est un acteur américain né le 7 mai 1885 à Wellsville (État de New York), et mort le 9 février 1969 à Burbank (Californie).

Sa carrière cinématographique s'étale de 1930 à 1950. Durant ces années, il s'est imposé comme un des plus grands sidekicks du western B avec plus de cent rôles à son actif. Ensuite, il a encore eu du succès à la télévision jusqu'en 1956, avec son émission The Gabby Hayes Show.

Wild Bill Elliott
Wild Bill Elliott ou Bill Elliott, parfois crédité Gordon Elliott (16 octobre 1904—26 novembre 1965) est un acteur américain. Il était spécialisé dans les rôles de héros robustes dans le western B, et en particulier dans la série des Red Ryder.
Tekhnopark (métro de Moscou)
Tekhnopark (en russe : Технопа́рк et en anglais : Tekhnopark) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Danilovski, dans le district administratif sud de Moscou. Elle dessert notamment le centre d'affaire Nagatino I-Land (ru).

Ouverte en 2015, c'est alors la 198e station du réseau.

Ligne Zamoskvoretskaïa
La ligne Zamoskvoretskaïa (en russe : Замоскворе́цкая ли́ния), initialement appelée ligne Gorkovsko-Zamoskvoretskaïa (Го́рьковско-Замоскворе́цкая), est une ligne du métro de Moscou. Ouverte en 1938, elle est la troisième dans l'ordre chronologique, mais porte le numéro 2. Elle compte actuellement 24 stations, sur 42,8 km de rails, parcourant Moscou du nord-ouest au sud-est approximativement. Même si la plus grande partie de la ligne est souterraine, elle est aussi aérienne sur certaines portions (et même en altitude, aux endroits où la ligne rencontre la Moskova). La ligne Zamoskvretskaïa contient de nombreux exemples de l'architecture d'origine du métro moscovite, et notamment la station Maïakovskaïa, qui est la plus photographiée du réseau entier par les touristes.
Parallel Strand Lumber
Le bois à copeaux parallèles  ou, en anglais, le Parallel Strand Lumber (PSL) est un matériau obtenu par collage de placages de bois disposés à fils parallèles, encollés et pressés en continu.

Le PSL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le LVL et le LSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.

Laminated Strand Lumber
Le bois de longs copeaux lamellés, de l’anglais Laminated Strand Lumber (LSL) est un matériau obtenu par collage de placages de bois disposés à fils parallèles, encollés et pressés en continu.

Le LSL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le LVL et le PSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.
L'Enfant et le Maudit
L'Enfant et le Maudit : Siúil, a Rún (とつくにの少女 - Siúil, a Rún, Totsukuni no Shoujo - Siúil, a Rún) est un shōnen manga de Nagabe, prépublié entre septembre 2015 et mars 2021 dans le magazine Monthly Comic Blade puis Monthly Comic Garden et publié par l'éditeur Mag Garden en onze volumes reliés entre mars 2016 et avril 2021. Un tome bonus intitulé "Cher Journal" est sorti en 2022 ; bien que souvent présenté comme le tome 0, il est conseillé de le lire après avoir terminé la série. La version française est éditée par Komikku Éditions depuis mars 2017.

Un premier OAV de 10 minutes par Wit Studio est sorti en septembre 2019, suivi d'un second OAV de 70 minutes en mars 2022.

La série se démarque par l'influence occidentale qui a pesé sur son rendu graphique et sa mise en scène. Les dialogues et onomatopées sont presque absents, offrant une expérience quasi-contemplative et une ambiance de conte noir très mélancolique.

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Ewuare
Ewuare (également Ewuare le Grand ou Ewuare I) est l'Oba du Royaume du Bénin de 1440 à 1473. Ewuare accède au trône après un coup d'État violent contre son frère Uwaifiokun qui provoque la destruction d'une grande partie de Edo (Benin City). Après la guerre, Ewuare reconstruit une grande partie de la ville, réforme les structures politiques du royaume, élargit les limites du royaume (accédant au titre d'empire) et encourage les arts et les festivals. Il a laissé un héritage important et est souvent considéré comme le premier roi du Royaume du Bénin.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.

2-Chlorobenzylidène malonitrile
Le 2-chlorobenzylidène malonitrile ou gaz CS ou ortho-chloro-benzal malonitrile est un gaz lacrymogène de formule ClC6H4CH=C(CN)2. Un gaz lacrymogène est un composé chimique (souvent produit par une réaction de combustion), qui chez l'humain, produit immédiatement un larmoiement, une irritation de la peau et des muqueuses en général. Les gaz lacrymogènes correspondent à une grande variété de différents composés moléculaires, dont les effets peuvent aller d'un larmoiement modéré jusqu'à un état de prostration immédiat accompagné de signes digestifs, à type de nausées majeures, de vomissements incoercibles, des hémorragies internes, des œdèmes pulmonaires et détresses respiratoire graves (fatales pour les plus fragiles).
L'Enquête (film, 2009)
L'Enquête, ou L'International au Canada francophone (The International) est un film américano-britannico-franco-allemand réalisé par Tom Tykwer et sorti en 2009. Le film s'inspire du scandale entourant la Bank of Credit and Commerce International.

Clive Owen et Naomi Watts y incarnent respectivement l'agent d'Interpol Louis Salinger et l'assistante du procureur de Manhattan Eleanor Whitman. Ils enquêtent sur les agissements d'une des banques les plus puissantes au monde, l'International Bank of Business and Credit (IBBC). Mettant en évidence des activités illégales au nombre desquelles le blanchiment d'argent, la vente d'armes et la déstabilisation de gouvernements, l'enquête de Salinger et Whitman les mène de Berlin à Milan, à New York et à Istanbul.

Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.
Danse serpentine (Annabelle)
Danse serpentine (Annabelle) (Annabelle Serpentine Dance) est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894, avec Annabelle. Il s'agit d'une des nombreuses prestations que la danseuse a exécutées sur le plateau du Black Maria, le premier studio de cinéma, créé par Thomas Edison. L'une d'elles s'intitule : Butterfly Dance (Danse du papillon), reconnaissable grâce aux antennes qu'avait coiffées Annabelle.
Il est considéré comme un des tout premiers films colorisés de l'histoire du cinéma.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
David Card
David Card, né en 1956, est un économiste du travail canadien, et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu pour son utilisation de la méthode des expériences naturelles pour identifier l'effet de l'immigration ou encore du salaire minimum sur le marché du travail.

Ces travaux lui valent en 2021, conjointement avec Joshua Angrist et Guido Imbens, le prix dit Nobel d'économie.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Robin Gosens
Robin Gosens, né le 5 juillet 1994 à Emmerich am Rhein en Allemagne, est un footballeur international allemand qui évolue au poste d'arrière gauche à l'ACF Fiorentina, en prêt de l'Union Berlin.

Né d'un père néerlandais et d'une mère allemande, il possède la double nationalité germano-néerlandaise.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.
Saint-Aaron (Côtes-d'Armor)
Saint-Aaron est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est devenue, le 1er janvier 1973, une commune associée de Lamballe tout comme Maroué, La Poterie et Trégomar. Elle ne l’est plus depuis le 1er janvier 2016, en raison de la création de la commune nouvelle de Lamballe, à laquelle elle est intégrée, avant d’être intégrée à la commune nouvelle de Lamballe-Armor 1er janvier 2019.

Cette commune succéda à la paroisse du même nom, placée sous la protection de Saint-Aaron (Aaron d'Aleth).

On trouve sur le territoire de l'ancienne commune un circuit de karting géré par Guy Pansart, deux fois vice-champion de France de karting.
Il y a aussi un bar et restaurant: "Aux Petits Oignons ".

Lamballe (ancienne commune nouvelle)
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune nouvelle française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle de Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de communes déléguées à cette date.

Au 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Marie Galante (pièce de théâtre)
Marie Galante est une pièce de Jacques Deval (1934), d'après son roman du même titre (1931), avec une importante musique de scène par Kurt Weill.

La pièce Marie Galante de Jacques Deval a été popularisée par la musique de scène de Kurt Weill avec ses chansons (paroles coécrites par Roger Fernay). La pièce a été créée le 22 décembre 1934 au théâtre de Paris. La pièce a été adaptée au cinéma par Henry King avec Spencer Tracy (1934). Une version radiophonique a été enregistrée en 1951 avec Jeanne Moreau.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Fondcombe
Rivendell, Fendeval

Fondcombe, Fendeval ou Combe Fendue (suivant les traductions françaises, Rivendell en anglais), est une vallée fictive des Montagnes de Brume où réside un groupe d'Elfes sous l'autorité d'Elrond, dans le légendaire de J. R. R. Tolkien.

Fondée en l'an 1697 du Second Âge comme refuge et place forte face à Sauron en Eriador à la suite de la chute de l'Eregion, durant tout le Troisième Âge, Fondcombe demeura un abri et un centre de préservation du savoir ainsi qu'un des derniers lieux de résidence des Eldar en Terre du Milieu.

Fondcombe apparaît comme une étape importante du récit tant dans Le Hobbit que dans Le Seigneur des anneaux.

Elrond
Elrond est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Semi-elfe, il fait le choix de l'immortalité en devenant Elfe. Fils d'Eärendil et d'Elwing et frère jumeau d'Elros, le premier roi de Númenor, il est également surnommé Elrond Peredhel, c'est-à-dire Elrond le Semi-Elfe. Elrond est réputé pour sa sagesse, son don de clairvoyance et ses pouvoirs de guérisseur. Il est l'époux de Celebrían dont il eut Arwen, Elladan et Elrohir.
Jean Le Droff
Jean Le Droff, né le 22 juin 1939 à Ordan-Larroque (Gers) et mort le 11 novembre 2021 à l'hôpital de Rangueil à Toulouse, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le FC Auch. Il évoluait au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 102 kg).

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.