hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Steel
Paul Steel, né le 15 août 1970 à Whakatane, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en juillet 1994 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande à dix reprises consécutivement de 1992 à 2001, un record.

En 2011, il est intronisé au New Zealand Squash Hall of Fame.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Francois-Antoine Girolami
François-Antoine Girolami, né le 3 juin 1839 à Évisa (Corse), mort le 18 mai 1919 à Bastia, a mené une carrière ecclésiastique et littéraire. Ses principales publications littéraires et historiques furent concentrées sur la période 1886-1910.

Il a fréquemment utilisé le patronyme Girolami-Cortona : ses aïeux originaires de Giocatojo résidaient, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, dans une ancienne habitation de la famille Cortona (Cortinchi). La parenté entre les familles Girolami et Cortona n'est, à ce jour, légitimée par aucun document original.

Le patronyme "Girolami-Cortona" n'a été identifié en Corse dans aucun document antérieur aux années 1880, y compris dans les archives familiales de l'auteur. Aucune parenté n'a été constatée entre la branche Girolami de Giocatojo / Evisa et celles de Morosaglia.

Il a présidé la Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse de 1918 à 1919.

Évisa
Évisa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevidentro dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.
Thaumatine
La thaumatine, ou plutôt les thaumatines, désigne une famille de protéines au goût sucré présente dans le fruit du Katemfe, un arbre originaire de la forêt tropicale africaine. Elle est utilisée mondialement dans l’alimentation humaine et la pharmacologie comme édulcorant, exhausteur de goût ou masqueur d’amertume. C’est l'édulcorant naturel ayant le pouvoir sucrant le plus élevé : il est estimé entre 2 000 et 3 000 fois plus sucré que le saccharose (sucre de table) à poids égal.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Omega (logiciel)
Omega est une extension du logiciel de composition de page TeX pensé pour permettre la manipulation de documents multilingues et mélangeants plusieurs alphabets. Il utilise le standard Unicode 16 bits.

Ce projet est abandonné.[Quand ?], Ses avancées sont reprises par le projet LuaTeX.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
4e escadre de chasse
La 4e escadre de chasse est une unité de chasse de l'Armée de l'air française. Elle a été initialement créée le 1er mai 1944 puis dissoute le 1er septembre 1993 avec la disparition de l'échelon « escadre » au sein de l'Armée de l'air.

La 4e escadre de chasse a été reformée sur la base aérienne de Saint-Dizier le 26 août 2015.

Base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson
La base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Rivière du Lac
La rivière du Lac est un affluent de la rive ouest de la rivière Montmorency. Ce cours d'eau coule sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par le chemin du Lac-des-Roches qui passe sur la rive nord de ce cours d'eau. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; la villégiature, en second ; l'agriculture (dans la partie inférieure autour du village de Côte-du-Lac), en troisième.

La surface de la rivière du Lac est généralement gelée de la début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
Tampaksiring
Tampaksiring est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Gianyar (département) de la province de Bali.

Il comprend les communes de Manukaya, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng (en), Pejeng Kaja, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng Kangin, Tampaksiring, Gianyar (id), Pejeng Kawan, Pejeng Kelod, Tampaksiring, Gianyar (id), Sanding, Tampaksiring, Gianyar (id) et Tampaksiring.

Kabupaten de Gianyar
Le kabupaten de Gianyar, en indonésien Kabupaten Gianyar, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 368 km2 pour une population de 416 728 habitants en 2003. C'est le deuxième département le plus densément peuplé à Bali (après Badung). Son siège administratif est situé à Gianyar.

La ville d'Ubud, un centre culturel et touristique, est située dans ce département.
Élie Yéghiayan
Élie Yéghiayan, né le 29 mai 1950 à Alep, est un prélat catholique syrien, membre de l'Église catholique arménienne. Depuis juin 2018, il est l’éparque de l'éparchie Sainte-Croix-de-Paris des Arméniens.

Éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens
L'éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens (en latin : eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum) est une Église particulière de l'Église catholique érigée le 30 juin 1986 pour les catholiques arméniens de France.

Elle dépend directement du Saint-Siège à Rome.

L'éparque actuel est Mgr Élie Yéghiayan.
Pudu puda
Le Pudu du Sud ([pud̪u d̪y syd̪]), également appelé Pudu du Chili, en latin Pudu puda, est une des deux espèces du genre Pudu, un cervidé de très petite taille que l'on rencontre en Amérique du Sud.

Le Pudu puda est le plus petit cervidé du monde. Le mot « pudu » vient du mapudungun, la langue des aborigènes mapuches du Chili. Son habitat original est la forêt humide des zones tempérées d'Argentine et du Chili. Les bébés ont parfois des taches blanches sur leur corps et en grandissant, elles disparaissent. Chez les mâles, de petites cornes poussent sur la tête.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Cycle 5 de Pokémon
Le cinquième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon XY en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon X et Y et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.

Personnages de Pokémon
Les personnages de Pokémon, la série sont les figures récurrentes de la série télévisée dérivée de la licence de médias Pokémon, qui narre les aventures d'un jeune dresseur de Pokémon du nom de Sacha, qui voyage à travers le monde pour affronter d'autres dresseurs.
Coupe d'Islande de football 1985
La coupe d'Islande 1985 de football est la 26e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 22 mai 1985 au 25 août 1985, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, une séance de tirs au but détermine le vainqueur (Les équipes n'ont plus à rejouer le match comme lors des éditions précédentes).

Le Fram Reykjavik remporte le trophée en s'imposant en finale contre l'ÍBK Keflavík. Il gagne la 5e Coupe d'Islande de son histoire et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Championnat d'Islande de football 1985
La saison 1985 du Championnat d'Islande de football était la 74e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Le club de Víðir Garður participe pour la première fois de son histoire à la première division cette saison.

C'est le Valur Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 18e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

En bas de classement, le Vikingur Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le þrottur Reykjavik.
Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.

Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).
Pascal de Bourbon-Siciles
Pascal, prince des Deux-Siciles, comte de Bari, né le 15 septembre 1852 au palais de Caserte, près de Naples, et mort le 21 décembre 1904 au château de la Malmaison à Rueil-Malmaison. Prince napolitain, il est le dixième des douze enfants du roi Ferdinand II des Deux-Siciles et de l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche-Teschen.

Gaëtan de Bourbon-Siciles
Gaëtan Marie Frédéric de Bourbon, prince des Deux-Siciles, comte d'Agrigente (en sicilien Girgenti), né le 12 janvier 1846 à Caserte et mort à Lucerne le 26 novembre 1871, est le septième des treize enfants et cinquième fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles. Issu du second mariage du roi avec l'archiduchesse d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen, il est devenu infant d'Espagne par mariage.
Atropine
L'atropine est un alcaloïde tropanique présent dans diverses plantes de la famille des Solanaceæ, comme la belladone, le datura, la jusquiame et la mandragore (solanacées dites vireuses). Elle est souvent utilisée en tant qu'antidote de certains gaz de combat neurotoxiques comme le VX ou le gaz sarin.

L'atropine est une molécule chirale de symétrie droite (dextrogyre), son équivalent de symétrie gauche (lévogyre) est l'hyoscyamine.

L'atropine est un antagoniste cholinergique qui agit en se fixant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique.

VX (agent innervant)
Le VX est un agent innervant de la série V et un organophosphoré, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de 10 mg min m−3 contre 100 pour le sarin.

Contrairement à la croyance populaire[réf. nécessaire], le VX n'est pas un gaz à température ambiante, mais un liquide qui se décompose à sa température d'ébullition ; le VX n'existe donc pas sous forme gazeuse à pression atmosphérique.
Acide uronique
Les acides uroniques sont des composés chimiques obtenus par oxydation du dernier carbone des oses simples (ose acide). Ils entrent dans la composition des glycosaminoglycanes, constituants essentiels des matrices extracellulaires.

Par exemple :

l'oxydation du carbone 6 de glucose produit l'acide glucuronique, ou glucuronate ;

l'oxydation du carbone 6 de l'idose produit l'acide iduronique, ou iduronate ;

l'oxydation du carbone 6 du galactose produit l'acide galacturonique ;

etc.

Les acides uroniques peuvent se complexer avec des molécules toxiques pour l'organisme et permettre leur élimination ; cette association forme des urono-conjugués. Cette réaction se déroule notamment dans le foie et s'appelle la glucuronoconjugaison.

Glucose (forme β-D), avant oxydation.

Acide glucuronique (forme β-D).

Projections de Fischer du glucose et de l'acide glucuronique.

Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.
Hanns Kerrl
Hanns Kerrl, né le 11 décembre 1887 à Fallersleben (Hanovre) et mort le 12 décembre 1941 à Paris, est un homme politique allemand, membre du parti nazi. Il est ministre prussien de la Justice de 1933 à 1934 puis ministre sans portefeuille et, à partir de juillet 1935, ministre des Affaires religieuses du Reich, chargé de la Gleichschaltung (« mise au pas ») de l'Église. Il est également président du parlement prussien de 1932 à 1934.

Ministère des Affaires religieuses du Reich
Le ministère des Affaires religieuses du Reich (Reichsministerium für die Kirchlichen Angelegenheiten, ou Reichskirchenministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1933 par le régime nazi.

Ludwig Müller, titré évêque du Reich (« Reichsbischof ») en fut un des personnages importants.
Anne Lauvergeon
Anne Lauvergeon, née le 2 août 1959 à Dijon, est une dirigeante d'entreprises française.

Ancienne « sherpa » du président François Mitterrand, elle est nommée en 1999 à la tête de la Cogema, transformée après la fusion avec Framatome et les sociétés du groupe CEA industries en groupe nucléaire public, sous le nom d'Areva. Elle préside le directoire d'Areva de 2001 à 2011. Elle termine sa présidence dans le climat post accident nucléaire de Fukushima et le fiasco du rachat de la mine canadienne UraMin. De 2001 à 2010, elle est également membre du Conseil mondial des affaires pour le développement durable et administratrice du Pacte mondial des Nations unies.

Anne Lauvergeon fonde ensuite Anne Lauvergeon Partners, structure de conseil et d'investissements, dont elle est présidente depuis 2011. Elle se consacre à l'innovation, notamment par sa présidence de la commission gouvernementale « Innovation 2030 ».

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Section philologique de l'IEC
La Section philologique de l'IEC (en catalan : Secció Filològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La section se consacre aux études philologiques de la langue catalane.

Institut d'Estudis Catalans
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) (en français « Institut d'études catalanes ») est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialement la recherche dans tous les aspects de la culture catalane.

Son domaine s'étend à tous les territoires de langue et culture catalane : Catalogne, Andorre, Pyrénées-Orientales, frange d'Aragon, Pays valencien, îles Baléares, El Carxe dans la région de Murcie et L'Alguer en Sardaigne.
Chrétien Le Clercq
Chrétien Le Clercq (avant 1655 † après 1698) est un religieux français de l’Ordre des récollets frères mineurs, gardien du couvent de Lens. Il est connu comme l’auteur de Premier établissement de la foy dans la Nouvelle-France (en 2 vol.) et de Nouvelle relation de la Gaspésie (1691). Dans ce dernier récit de son œuvre missionnaire, il décrit le mode de vie des Micmacs du Québec, qu’il appelle « Gaspésiens ».

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Damn Right, Rebel Proud
Damn Right, Rebel Proud est le quatrième album du chanteur de cowpunk Hank Williams III. Sortit le 21 octobre 2008, l'album fut réalisé en deux parties, une censurée et l'autre non censurée. Alors que certaines des chansons sont dans la droite lignée de la country néo-traditionaliste, Hank III insère plus de rock 'n' roll et d'énergie punk dans cet opus.

C'est l'album de Hank III se positionnant le plus haut dans les charts de country américain, se positionnant second.

Hank Williams III
Shelton Hank Williams (né le 12 décembre 1972, à Nashville, Tennessee) est un guitariste / chanteur de musique country américain. On le désigne parfois sous le nom de Hank III ou même III. Le chiffre trois est souvent représenté par une version modifiée du logo créé par Raymond Pettibon, pour le groupe Black Flag.
Il est le petit-fils de la légende de la musique country Hank Williams et fils de la star actuelle de la country Hank Williams Jr.. Son style varie du cowpunk, à la country traditionnelle, en passant par le punk rock. De plus, il fait partie des groupes Superjoint Ritual et Arson Anthem avec Phil Anselmo, et du groupe de punk rock Assjack.
Rivière Vaseuse
La rivière Vaseuse est un cours d'eau douce traversant le canton de jetté, dans le territoire non organisé de Rivière-Vaseuse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Vaseuse prend sa source en zone forestière et montagneuse à 418 m d'altitude. La rivière coule généralement vers l'est et le Sud-Est surtout en zone forestière dans le canton de Jetté. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse dans un coude de rivière sur la rive nord de la rivière Milnikek, dans le territoire non organisé de Rivière-Vaseuse.

La rivière Milnikek coule vers l'est, puis le Sud-Est, pour se déverser à Routhierville, sur la rive ouest de la rivière Matapédia laquelle coule à son tour vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche. Cette dernière coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Jetté (canton)
Jetté est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 16 octobre 1920.  Il couvre une superficie de 25 515 hectares.
Arkéa Ultim Challenge
L'Arkéa Ultim Challenge-Brest est un tour du monde en solitaire pour les trimarans géants de la classe Ultim 32/23 organisé par la société OC Sport Pen Duick, filiale du groupe français Télégramme. Le parcours est identique à celui du Vendée Globe, à la différence près que le départ est donné de Brest. La première édition de la course se tient en 2024.

Classe Ultime
La classe Ultime, plus connue sous le nom d'Ultime voire d'Ultim 32/23, est une catégorie hétérogène de trimarans de course au large, apparue à l'occasion de la Route du Rhum 2010 et regroupant les plus grands multicoques (supérieur ou égal à 60 pieds de longueur soit 18,28 m). Sa définition en tant que classe Ultim 32/23 date de 2018 ; 6 bateaux en font partie début 2025.
Sophie Primas
Sophie Primas, née le 7 juin 1962 à Saint-Mandé (Seine), est une femme politique française.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, elle est sénatrice des Yvelines à partir de 2011. Après le renouvellement sénatorial de 2023, elle devient vice-présidente du Sénat. L'année suivante, elle est nommée, dans le gouvernement Barnier, ministre déléguée chargée du Commerce extérieur et des Français de l'étranger.

Au 23 décembre 2024, elle est nommée ministre porte-parole du gouvernement Bayrou. Ses fonctions prennent fin le 9 septembre 2025.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.