hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 9
La U.S. Route 9 (US 9) est une US Route sud–nord se trouvant au Delaware, au New Jersey et dans l'État de New York dans le nord-est des États-Unis. Elle est l'une des deux seules US Routes à avoir un traversier sur son trajet (Cap May–Lewes Ferry, entre Lewes, Delaware et North Cape May, New Jersey); l'autre étant la US 10. La US 9 est identifiée comme ouest–est au Delaware et sud–nord sur le reste de son trajet. Le terminus sud de la route est à Laurel, Delaware, à l'intersection avec la US 13, alors que son terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-87 à Champlain, New York, au sud de la frontière canadienne.

Interstate 87
L'Interstate 87 (ou I-87) est une autoroute inter-États de 536,70 kilomètres (333,5 miles) de long située dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est la plus longue autoroute intra-État du pays, soit une autoroute qui ne traverse qu'un seul État sur toute sa longueur.

Elle est l'une des deux autoroutes principales nord-sud de l'État, l'autre étant l'I-81, plus à l'ouest (Syracuse-Binghamton). Elle est également la deuxième plus longue autoroute inter-États de New York, la plus longue étant l'I-90, mesurant un peu plus de 380 milles (611 kilomètres).

L'I-87 sert principalement de lien entre New York et Montréal, au Québec, en passant dans le territoire de la capitale de l'État, Albany. Elle relie l'État au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle à la frontière canado-américaine, où elle se poursuit en tant qu'autoroute 15 au Québec. Elle traverse également le parc des Adirondacks entre Albany et Plattsburgh.
Edith Abbott
Edith Abbott, née le 26 septembre 1876 à Grand Island (Nebraska) et morte le 28 juillet 1957 dans la même ville, est une économiste, statisticienne, sociologue, criminologue, réformatrice sociale, professeure d'université, directrice de publication et essayiste américaine.

Grand Island (Nebraska)
La ville de Grand Island est le siège du comté de Hall, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 520 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 51 478 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville de l’État.
Soleil vert (roman)
Soleil vert (titre original : Make Room! Make Room!) est un roman de science-fiction de Harry Harrison publié aux États-Unis en 1966 puis traduit en français par Emmanuel de Morati et publié en 1974 aux Presses de la Cité.

Il est adapté au cinéma en 1973 par Richard Fleischer dans le film du même nom.

En 2014, une nouvelle traduction de Sébastien Guillot est publiée par J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires.

Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
Silver Trail
La Silver Trail, officiellement la Route 11, est une route du Yukon au Canada qui relie les communautés de Mayo, d'Elsa et de Keno City à Stewart Crossing à la jonction de la Klondike Highway, là où elle traverse la rivière Stewart. Numérotée en 1978, la route construite en 1950-1951 portait alors le numéro de Yukon Highway 2. L'appellation Silver Trail est donnée à la route au milieu des années 1980 en référence aux mines d'argent locales.

Se terminant en cul-de-sac, la route est asphaltée de la Klondike Highway jusqu'à l'aéroport de Mayo sur une distance de 51 km (32 mi) et est en gravier de Mayo à Elsa et Keno City, sur une distance d'environ 60 km (37 mi).

Keno City
Keno City est une localité du Yukon, au Canada, située à l'extrémité du Silver Trail. Sa population est d'environ vingt habitants en 2001. Elle a été le siège d'une importante exploitation de minerai d'argent et de plomb.

Son nom provient de celui du jeu de Keno, qui est un jeu de hasard.

Keno City est à treize kilomètres d'Elsa, qui appartenait à l'Alexco Resource Corp, exploitant des mines, depuis la découverte des gisements en 1919. La population de la région a fluctué en fonction de l'activité minière. Quand les mines ont fermé, en 1989, les habitants se sont tournés vers une autre activité, le tourisme. Un musée, retraçant la vie des mines, a été aménagé dans un ancien saloon, le Keno Mining Museum.
Eugène Soulié
Eugène Soulié  né le 30 janvier 1898 dans le 14e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 juin 1926 à Berck (France), est un joueur international français de rugby à XV, de 1,80 m pour environ 86 kg, ayant occupé les postes de pilier, deuxième ligne, troisième ligne aile et troisième ligne centre en sélection nationale, à l'ASCAS, au CASG Paris et à l'Olympique.

Olympique (rugby à XV, 1897)
L'Olympique, tout d'abord connu en tant que Sporting club de Vaugirard, est un club français de rugby à XV fondé en 1897 et situé à Paris. Il disparaît en 1926 après avoir fusionné avec le Red Star Club pour donner naissance au Red Star Olympique.

C'est l'un des plus vieux clubs de rugby en France. Son ascendance est le fruit de la création d'une association sportive scolaire d’un même établissement, ce qui confère au club une histoire singulière dans le rugby français.
Nieuwe Pekela
Nieuwe Pekela est un village qui fait partie de la commune de Pekela dans la province néerlandaise de Groningue.

Nieuwe Pekela a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1990. Elle a fusionné avec Oude Pekela pour former la nouvelle commune de Pekela.

Oude Pekela
Oude Pekela est un village qui fait partie de la commune de Pekela dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2005, le village comptait 8 110 habitants.

Oude Pekela a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1990. Elle a fusionné avec Nieuwe Pekela pour former la nouvelle commune de Pekela.
Krita
Krita est un logiciel de peinture numérique et d'animation 2D.  Disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows, c'est un logiciel libre et gratuit diffusé sous licence GNU.

Contrairement à des logiciels comme Gimp, Affinity Photo ou Photoshop, Krita n'est pas concu pour la retouche de photos.  Il est très apprécié par les artistes et les peintres numériques.

Krita fait partie de la famille KDE.  Projet à but non-lucratif, son développement est soutenu depuis 2012 par la Fondation Krita.

Adobe Photoshop
Photoshop est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur, lancé en 1990 puis en 1992 pour les systèmes d'exploitations MacOS et Windows.

Édité par la société Adobe, il est principalement utilisé pour le traitement des photos numériques et sert également à la création  ex nihilo d’images.

Il permet de traiter essentiellement des images matricielles (constituées d’une grille de points appelés pixels), dont l'un des intérêts est qu'elles permettent de reproduire des gradations subtiles de couleurs.
Globox
Globox est un personnage récurrent de la série de jeux vidéo Rayman. Il est apparu dans Rayman 2 et a refait de nombreuses apparitions depuis (parfois en tant que personnage jouable). Il apparait aussi dans le jeu Brawlhalla en tant que skin.

Brawlhalla
Brawlhalla est un jeu vidéo de combat en 2D développé, édité par Blue Mammoth Games, une équipe indépendante de développeurs, basée à Atlanta, aux États-Unis. Le jeu est sorti en accès anticipé en 2014, avant sa sortie définitive en octobre 2017 sur PC (Windows et Mac OS X) et PlayStation 4. Le jeu applique un modèle économique free-to-play et propose un système de jeu similaire aux jeux de la franchise Super Smash Bros. À la suite du rachat du studio de développement par Ubisoft en 2018, le jeu est alors édité par ce dernier. Lors de la Gamescom 2018, Ubisoft annonce que le jeu va sortir le 6 novembre 2018 sur Switch et Xbox One. Le jeu sort également sur PlayStation 5 et Xbox Series.
Six Flags Great Adventure
Six Flags Great Adventure est un parc à thème de la société Six Flags, situé à Jackson dans le New Jersey, à 100 km de New York, 93 km de Newark et 80 km de Philadelphie, constitué d’un parc d’attractions, d’un safari sauvage, et d’un parc aquatique (Six Flags Hurricane Harbor).

Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.
Portrait d'un vieillard
Portrait d'un vieillard est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1513. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est le portrait en buste d'un homme âgé devant un fond beige. Aperçu par son profil gauche, il porte un bonnet noir et un vêtement assorti garni de fourrure. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Il s'agit d'une étude pour le pendant de Vieille Femme grotesque, un portrait féminin à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. Partie d'une collection particulière, la version définitive présente un fond vert et dote le sujet de mains, la droite étant levée et la gauche posée sur du marbre.

Vieille Femme grotesque, vers 1513 – National Gallery, Londres.

Pendant de Vieille Femme grotesque, vers 1513 – Collection privée.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Marcantonio Colonna (1724-1793)
Marcantonio Colonna, iuniore (né le 16 août 1724 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 4 décembre 1793 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un grand-neveu du cardinal Carlo Colonna (1706) et le frère du cardinal Pietro Colonna (Pietro Pamphilj) (1766). Les autres cardinaux membres de la famille Colonna sont les Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le pape Martin V, Prospero Colonna (1426),  Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphilj.

Giovanni Colonna (cardinal, 1327)
Giovanni Colonna (né vers 1295, à Rome, Italie, et mort le 3 juillet 1348 à Avignon) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Il est un arrière-petit-neveu du cardinal Giacomo Colonna (1278) et un neveu du cardinal Pietro Colonna (1288). D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Colonna (1212), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili.
Zarafa (film)
Zarafa est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1826, relate l'amitié entre un jeune garçon africain et une girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali
La girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali, appelée a posteriori Zarafa, est la première girafe à être entrée en France, où elle a vécu pendant dix-huit ans, de 1827 à 1845, dans la ménagerie du Jardin des plantes à Paris. Ce cadeau diplomatique de Méhémet Ali, vice-roi en Égypte ottomane, à Charles X, roi de France, faisait partie d'un groupe de trois girafes envoyées à des souverains d'Europe. On n'avait alors pas vu de girafe sur le continent européen depuis la girafe Médicis, offerte à Laurent de Médicis à Florence en 1486.
Chushi Gangdruk
Le Chushi Gangdruk (écrit Chushi Gangdrug en français) (tibétain ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་, Wylie : chu bzhi sgang drug, lit. « quatre rivières, six montagnes »), était une organisation de résistance et de guérilla tibetaine, qui tenta de renverser la domination de la république populaire de Chine (RPC) au Tibet à partir des années 1950.

La résistance tibétaine a regroupé jusqu'à 80 000 combattants, sous la direction de Gompo Tashi. Implanté dans l'Est du pays, l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD, tibétain : Tensung Danglang Magar) organisait des opérations de guérilla sur les routes du Kham et de l'Amdo. Un autre mouvement armé, issu des rangs de l'ANVD, se développa au sud de Lhassa, dans le Lhoka, et prit le nom de Chushi Gangdruk ou « quatre rivières, six montagnes ».

Le Chushi Gangdruk est aujourd'hui une association qui soutient notamment les anciens résistants tibétains survivants en Inde.

Armée nationale volontaire de défense
L'Armée nationale volontaire de défense (ANVD, tibétain : Tensung Danglang Magar) est un mouvement de résistance tibétain fondé par Gompo Tashi dont le but est de s'opposer à l'invasion du Tibet par la Chine.

L'Armée nationale volontaire de défense succède au mouvement Chushi Gangdruk (Quatre fleuves, six montagnes).

En 1958, Tsering Gonpo Jangtsang, devient l'un des principaux dirigeants de l'Armée nationale volontaire de défense.
Monastère de Chiajna
Le monastère de Chiajna (en roumain : mănăstirea Chiajna) est un ancien monastère en ruines situé à Chiajna, en Roumanie. De style néoclassique, il fait 43 m de long, 18 m de haut, et ses murs font de un à deux mètres d’épaisseur. Sa construction a débuté sous le règne d’Alexandre Ypsilántis (1774-1782) et s’est terminée sous celui de Nikólaos Mavrogénis (1786-1790).

Chiajna
Chiajna est une commune dans le sud-ouest du județ d'Ilfov, en Roumanie. Plus précisément, la localité se trouve à l'ouest de la capitale, Bucarest.

Elle est composée de trois villages : Chiajna, Dudu et Roșu. Le monastère de Chiajna s'y trouve.
Office universitaire de recherche socialiste
L'Office universitaire de recherche socialiste (OURS), fondé en 1969 par Guy Mollet, est un centre de recherches théoriques et historiques, non seulement sur le socialisme, mais encore sur tous les problèmes humains de notre temps. Il s'appuie sur :

une bibliothèque et un centre d'archives ;

des publications régulières ;

des réunions à son siège, ouvertes aux membres de l'association ;

des colloques et manifestations annuels ouverts au public, organisées en partenariat avec d'autres structures de recherche.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Caoutchouc (matériau)
Le caoutchouc est un matériau qui peut être obtenu soit par la transformation du latex sécrété par certains végétaux (par exemple, l'hévéa), soit de façon synthétique à partir de monomères issus d’hydrocarbures fossiles. Il fait partie de la famille des élastomères.

Le caoutchouc naturel (sigle NR, natural rubber selon l'ASTM D1418) est un polyisoprénoïde. Le schéma réactionnel correspondant à la formation du NR, qui utilise la photosynthèse, est très complexe.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Château de Bouquéron
Le château de Bouquéron est un édifice du XVe siècle, ancienne forteresse défensive située sur la commune de Corenc dans le département français de l'Isère. Partiellement inscrit monument historique, le château est construit sur un piton rocheux et entouré d'un parc. Il domine une partie de la vallée du Grésivaudan et est particulièrement visible depuis les communes de Corenc et Meylan. Le domaine est aujourd'hui une propriété privée et ne peut pas être visité.

Corenc
Corenc [kɔʁɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes à proximité de Grenoble.

La prononciation de Corenc se rapproche de Coran, et non comme on l'entend quelquefois, Corin ou Corinque (prononciation en API : [koʁɑ̃]). Ses habitants sont appelés les Corençais et Corençaises.
Batia lunaris
Batia lunaris est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de la famille des Oecophoridae, de la sous-famille des Oecophorinae.

On le trouve en Europe.

Il a une envergure de 7 à 10 mm.

La chenille vit sur l'écorce des bois morts.

Espèce proche un peu plus grande

Batia lambdella

Batia lambdella
Batia lambdella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Oecophoridae, que l'on trouve en Europe.

Il a une envergure de 11 à 17 mm. L'imago vole de juin à septembre suivant les régions.

La chenille vit sur la partie morte de tiges en particulier d'ajoncs.

Espèce proche

Batia lunaris, mais Batia lambdella est environ 50% plus grand.
The Creatures
The Creatures [ðə ˈkɹiːt͡ʃəz] est un groupe de musique alternative, formé à Londres, en Angleterre en 1981 par la chanteuse Siouxsie Sioux et le percussionniste Budgie, deux membres de Siouxsie and the Banshees.

Le duo a enregistré quatre albums studio : Feast en 1983, Boomerang en 1989, Anima Animus en 1999, et Hái! en 2003.

Feast (album)
Feast est le premier album de The Creatures, le duo formé en 1981 par la chanteuse Siouxsie et le batteur Budgie. Publié en mai 1983, Feast a été entièrement remasterisé en 1997 pour paraître en CD sur la compilation A Bestiary of.

Ce disque a été produit par Mike Hedges.
Patrick Dewaere, mon héros
Patrick Dewaere, mon héros est un film documentaire français réalisé par Alexandre Moix, sorti en 2022. Il consacre à l'acteur français Patrick Dewaere, à partir d'un récit écrit autour de plusieurs témoignages et interprété en commentaire, par sa seconde fille, Lola Dewaere. Il traite principalement de sa vie personnelle et des motifs qui l'ont conduit notamment à commettre un suicide. En complément de photos et d'extraits d'enregistrements parfois inédits, les témoins sont l'actrice Brigitte Fossey qui a également connu une enfance de cinéma, les réalisateurs Bertrand Blier, Claude Lelouch et Jean-Jacques Annaud ainsi que l'acteur Francis Huster qui partage comme Dewaere, une enfance meurtrie.

À l'occasion du 40e anniversaire de sa disparition, ce long métrage est présenté au Festival de Cannes 2022, sélectionné dans la catégorie « Cannes Classics 2022 ».

Lola Dewaere
Lola Bourdeaux, dite Lola Dewaere, est une actrice de cinéma et de télévision, comédienne de théâtre française, née le 4 décembre 1979 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). À la télévision française, elle est notamment connue pour incarner les rôles principaux dans plusieurs séries comme Astrid et Raphaëlle, La Dernière Vague et Mademoiselle Holmes.
Anne Dsane Andersen
Anne Dsane Andersen est une rameuse danoise née le 10 novembre 1992 à Randers. Elle a remporté avec Hedvig Rasmussen la médaille de bronze du deux sans barreur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Hedvig Rasmussen
Hedvig Lærke Berg Rasmussen est une rameuse danoise née le 22 décembre 1993 à Frederiksberg. Elle a remporté avec Anne Dsane Andersen la médaille de bronze du deux sans barreur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Gérard Bertrand (rugby à XV)
Gérard Bertrand, né le 27 janvier 1965 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, vigneron et entrepreneur français.

Il joue comme troisième ligne aile au RC Narbonne, dont il devient capitaine, et termine sa carrière sportive comme capitaine du Stade français.

Reprenant le domaine viticole familial à la mort de son père, il mène pendant huit ans les carrières sportive et vigneronne de front, et se consacre à partir de 1995 à son entreprise viticole. Gérard Bertrand a bâti un grand groupe viticole qui porte son nom et qui se veut ambassadeur du Languedoc en France et dans le monde.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.