hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restaurant Brands International
Restaurant Brands International (RBI) est une multinationale canadienne spécialisée dans la restauration rapide fondée en 2014 lorsque le fonds brésilien 3G Capital utilise Burger King pour s'acheter Tim Hortons. Les deux entités holding Tim Hortons, Inc. et Burger King Worldwide, Inc. sont ensuite fusionnées au sein de RBI.

Restaurant Brands détient les entreprises Burger King, Tim Hortons, Popeyes Chicken et Firehouse Subs. Début 2021, le groupe compte plus de 27 000 restaurants, dont l'immense majorité sont des franchisés.

Le principal actionnaire de RBI est le fonds brésilien 3G Capital. Le siège de Restaurant Brands se situe à Toronto, au Canada.

Burger King
Burger King, parfois abrégé en son sigle BK, appelé Hungry Jack's en Australie, est une chaîne de restauration rapide qui compte plus de 18 800 lieux de ventes dans 100 pays[source insuffisante], dont les deux tiers aux États-Unis et beaucoup au Canada. Ses principaux concurrents sont McDonald's et KFC. Le siège social de Burger King est situé à 5505 Blue Lagoon Drive, Miami-Dade County, en Floride, près de Miami, le lieu d'origine du restaurant.

Burger King est, depuis 2014, une filiale du groupe canadien Restaurant Brands International (RBI), basé à Toronto, au Canada et lui-même contrôlé par le fonds d'investissement brésilien 3G Capital.

En Australie, les 300 restaurants Burger King portent le nom de Hungry Jack's.
Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Vannerie mexicaine
La vannerie mexicaine a ses origines bien avant la période préhispanique, avant la céramique et la domestication du feu. À l'arrivée des Espagnols, il existait déjà un certain nombre de formes indigènes, dont certaines sont encore fabriquées aujourd'hui. Ces produits et ceux que les Espagnols ont introduits forment la tradition combinée qui subsiste encore aujourd'hui. Comme tout autre artisanat mexicain, la vente aux touristes et aux collectionneurs est importante, mais la vannerie n'est pas aussi populaire que les autres métiers d'art. Les techniques et les matériaux de vannerie varient d'une région à l'autre en fonction de la végétation disponible (environ 80 espèces de plantes sont utilisées dans tout le pays), avec des traditions importantes à Sonora, dans l'État du Mexique, au Michoacán, au Veracruz, au Oaxaca et dans la péninsule du Yucatán.

Petate
Le petate (du mot nahuatl petlatl) est un type de tapis, tapis ou natte tissé utilisé au Mexique et dans certains pays d'Amérique centrale, fabriqué à partir de fibres de la plante appelée palmier de petate (Thrinax morrissi), et que l'Académie royale espagnole définit comme un tapis.

Généralement ils sont tissés en forme quadrangulaire et peuvent être élaborés en différentes tailles, mais ils n'observent pas nécessairement une mesure exacte.
SARAL
SARAL (en hindi : सरल, « simple », mais également en anglais : Satellite with Argos and Altika) est un satellite d'observation de la Terre franco-indien chargé d'une mission d'altimétrie satellitaire. Il doit mesurer la topographie de surface des océans et mesurer le niveau des mers pour étudier la circulation océanique en prenant le relais du satellite Jason-1. Son instrument AltiKa, un altimètre-radiomètre fonctionnant en bande Ka, constitue une première en altimétrie satellitaire et doit fournir des informations beaucoup plus précises que les instruments qui l'ont précédé. Le satellite est placé avec succès le 25 février 2013 sur une orbite polaire par un lanceur indien Polar Satellite Launch Vehicle (PLSV). L'agence spatiale indienne ISRO fournit la plate-forme et le lanceur tandis que l'agence spatiale française, le CNES, fournit la charge utile.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Batallón Vasco Español
Le Batallón Vasco Español ou BVE (français : Bataillon basque espagnol) est un groupe armé espagnol d'extrême droite actif de 1975 à 1981, principalement au Pays basque français.

Le BVE utilisait la violence contre les différents groupes séparatistes basques.

Avec le changement de gouvernement à Madrid, de la post-franquiste de centre-droit UCD pour le centre-gauche PSOE en 1982, le BVE a disparu et a été remplacé par le GAL.

Groupes antiterroristes de libération
Les Groupes antiterroristes de libération (espagnol : Grupos Antiterroristas de Liberación, GAL) sont des commandos para-policiers et paramilitaires espagnols, menant des luttes, d'octobre 1983 à 1987, contre l'ETA, principalement sur le territoire français.

Tenant compte de ces visées antiterroristes, les GAL ont constitué, au moins dans l'esprit de ceux qui les ont créés et dirigés[Qui ?], une forme de lutte étatique antiterroriste clandestine, quand ses détracteurs[Qui ?] les dénonçaient comme « un véritable terrorisme d'État »[réf. souhaitée].
Boy Rozendal
Sylvius Gerard Marie « Boy » Rozendal (4 juillet 1928, Curaçao – 10 juin 2003) est un homme politique et journaliste curacien, Premier ministre des Antilles néerlandaises de 1977 à 1979, ministre des Finances et vice-Premier ministre de 1969 à 1971, et ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises de 1971 à 1975.

Premier ministre des Antilles néerlandaises
Le Premier ministre des Antilles néerlandaises ((nl) : Premier van de Nederlandse Antillen) est de 1951 à 2010 le chef de l’exécutif de État fédéral autonome des Antilles néerlandaises. Il se met en place à partir de l'Arrêté royal du 3 mars 1951 comme Règlement des Antilles néerlandaises (nl). La fonction disparaît le 10 octobre 2010 avec la dissolution de l'État fédéral autonome des Antilles néerlandaises.
Troarn
Troarn est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Elle est peuplée de 3 442 habitants.

Elle est devenue entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2019 une commune déléguée au sein de l'éphémère commune nouvelle de Saline.

Par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l'arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019.

Saline (Calvados)
Saline fut une éphémère commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 mais par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l’arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019,.

Elle regroupait les communes de Troarn et Sannerville qui devenaient des communes déléguées. Son chef-lieu se situait à Troarn,.
Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Ɔ̨
Ɔ̨ (minuscule : ɔ̨), appelé O ouvert ogonek, est un graphème utilisé dans certaines transcriptions phonétiques et dans l’écriture de certaines langues dont le kpèllé en Guinée. Il s’agit de la lettre o ouvert diacritée d’un ogonek.

Ɔ
Ɔ (minuscule ɔ), appelée o ouvert (du nom du phonème qu'elle représente dans l'alphabet phonétique international) ou c culbuté, est une lettre additionnelle utilisée comme voyelle dans certaines langues africaines d’Afrique de l’Ouest (le bambara, l’ewe, l’ikposso, le kakabé, le saxwe, le yala, le yoruba du Bénin, etc.) ou d’Afrique centrale (le lingala, le lomongo, mangbetu, etc.), et dans l’écriture de certaines langues amérindiennes comme l’atsina aux États-Unis, le comox au Canada ou le hupda en Colombie. Elle a aussi été utilisée comme consonne dans l’écriture des langues mayas du XVIIe au XXe siècle.
En danois, norvégien, suédois et anciennement islandais, cette lettre, ou cette lettre suivie d’un deux-points, est utilisé comme symbole explicatif, c’est-à-dire indiquant une note explicative.
Daniel Bennett (football)
Daniel Mark Bennett, né le 7 janvier 1978 à Great Yarmouth en Angleterre, est un footballeur anglo-singapourien. Il évolue au poste de défenseur et joue actuellement à Tanjong Pagar United en Singapore Premier League.

Il est le joueur singapourien le plus sélectionné en équipe nationale avec 146 sélections.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Chanlatte
La chanlatte ou chanlate est une latte de bois de section trapézoïdale fixée en bout des chevrons d’une charpente. La chanlatte reçoit le premier rang de tuiles.

Pour les toitures en ardoise, ce premier rang inférieur est nommé « battellement » et constitue l’égout de la toiture au-dessus du chéneau ou de la gouttière.

Sous une couverture en zinc, la chanlatte sert de pièce de fourrure d’angle.

Les chanlattes peuvent être remplacées par deux liteaux (ou latte à tuile) cloués l’un sur l’autre.

Le « chanlat » est également le nom de la planche de section triangulaire qui remplace, à la fois, la volige et le liteau pour soutenir la tuile plate dans le Bourbonnais[Lequel ?].

La chanlatte est aussi le nom meusien, meurthe et mosellan, mosellan, haut-marnais et vosgien, de la gouttière.

Latte (charpente)
Une latte est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 5 et 12 millimètres et une largeur entre 26 et 55 millimètres.

Il s'agit d'une pièce de bois de sous-construction, pour les murs et la toiture de section semblable. On parle également de lattes pour un plancher.
Holly Morris
Holly Morris (née le 30 septembre 1965 à Chicago) est une auteure, réalisatrice/productrice de documentaires, présentatrice de télévision et conférencière américaine.

En tant qu'auteur, ses articles ont été publiés dans The New York Times, Slate, The Daily Telegraph, The Week et d'autres publications nationales.

En tant que présentatrice, elle collabore notamment avec National Geographic et anime plusieurs épisodes de la série documentaire britannique Planète insolite et de ses émissions dérivées. Elle est notamment l'une des présentatrices principale de Treks in a Wild World.

En tant que réalisatrice et productrice de documentaires, elle réalise et produit notamment les films documentaires The Babushkas of Chernobyl et Exposure, distingués à plusieurs reprises.

Planète insolite
Planète insolite (Globe Trekker) est une série documentaire britannique de 248 épisodes de 52 minutes, créée par Ian Cross, produite entre 1992 et 2016 et diffusée depuis 1994 dans plusieurs pays dont la France sur les chaines France 5 et Voyage depuis 1996.

L'émission connait plusieurs titres en fonction des années de production ou des pays de diffusion :  Lonely Planet, Pilot Guides ou Globe Trekker.
Borut Božič
Borut Božič (né le 8 août 1980 à Ljubljana) est un coureur cycliste et directeur sportif slovène. Coureur professionnel de 2004 à 2018, il se distingue au sprint et a notamment remporté le championnat de Slovénie sur route en 2008 et 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et le classement général du Tour de la Région wallonne en 2007. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Cinq collines de Carthagène
Les cinq collines de Carthagène sont une série de promontoires sur lesquels le général carthaginois Hasdrubal le Beau construisit en 227 av. J.-C. l'enceinte urbaine de Qart Hadasht, aujourd'hui Carthagène (Espagne), en développant le site ibère antérieur qui se nommait Mastia.

Grâce à sa fondation entre des collines, quelques écrits d'historiens de l'époque romaine firent connaître la cité comme la « Petite Rome », par comparaison avec la Ville Éternelle, aux sept collines.

Arx Asdrubalis
L'Arx Asdrubalis (en français, Citadelle d'Hasdrubal) est connue dans l'Antiquité comme l'une des cinq collines où l'enceinte urbaine de Qart Hadasht fut construite. C'est sur cette colline que selon l'historien Polybe se trouvait le palais du général carthaginois et fondateur de la ville Hasdrubal le Beau qui n'a toujours pas été retrouvé aujourd'hui. De nos jours, il s'agit du mont Molinete.
Rapports Karski
Les rapports Karski constituent une série des rapports préparés par Jan Karski. Ils décrivent la situation politique et humanitaire sur les territoires de la Deuxième République polonaise occupée par les Allemands nazis. Avec les rapports Pilecki, ils sont une des premières sources connues sur la Shoah en Pologne.

Jan Karski
Jan Karski, de son vrai nom Jan Kozielewski, né le 24 juin 1914 à Łódź et mort le 13 juillet 2000 à Washington, est un résistant polonais de la Seconde Guerre mondiale, courrier de l'Armia Krajowa (Armée polonaise de l'intérieur) qui témoigna du génocide des Juifs devant les Alliés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient professeur de relations internationales à l'université de Georgetown à Washington. Il recommence à témoigner du génocide des Juifs à partir des années 1960 afin de démentir les théories négationnistes.
Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Église Saint-Georges de Gornje Selo
L'église Saint-Georges de Gornje Selo (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa ; en albanais : Kisha varrore Shën Gjergjit në Gornje Sellë) est une église orthodoxe serbe située à Gornje Sellë/Gornje Selo, au Kosovo, dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren. Elle a été construite entre 1560 et 1570. Elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie ; elle figure également sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Gornje Selo (Prizren)
Gornjasellë en albanais et Gornje Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Село) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 292 habitants.

Le village est également connu sous plusieurs autres noms albanais, dont ceux de Gornja Sell et Sirvuc.
Florin du Suriname
Le florin du Suriname, ou florin surinamien (symbole : SRG ; code ISO 4217 : SRG ; en néerlandais : Surinaamse gulden) est l'ancienne monnaie officielle du Suriname de 1954 au 1er janvier 2004, remplacé par le dollar du Suriname.

Il est divisé en 100 cents.

Dollar du Suriname
Le dollar du Suriname (symbole : Sr$ ; code ISO 4217 : SRD ; en néerlandais : Surinaamse dollar) est la monnaie officielle du Suriname depuis le 1er janvier 2004. Il est divisé en 100 cents.

Le dollar du Suriname a remplacé le florin du Suriname avec la parité de 1 dollar pour 1 000 florins. C'est une monnaie à parité fluctuante dont le cours est fixé par la Banque centrale du Suriname.
Monastère de Saint-Maron
Le monastère de Saint-Maron (syriaque : Deir Mar Maroun) est une grotte creusée dans la roche solide à flanc de falaise, située à environ 200 mètres de Ain ez Zarqa (en), une source de la rivière Oronte, et au sud de Hermel dans le gouvernorat de Baalbek-Hermel, au nord du Liban. Elle a été utilisée comme monastère maronite et porte le nom de Saint-Maron.

Maron (saint)
Maron ou Maroun est un prêtre et anachorète chrétien syriaque ayant vécu à la fin du IVe  et au début du Ve siècle. C'est un saint des Églises « chalcédoniennes », fêté le 9 février par l'Église maronite et le 14 février par l'Église orthodoxe. Le 9 février est fête nationale chômée au Liban.
Suicide, mode d'emploi
Suicide, mode d'emploi, sous-titré Histoire, technique, actualité, est un livre de Claude Guillon et Yves Le Bonniec paru en 1982 aux éditions Alain Moreau.

Ce livre relate l'histoire, les différentes techniques et l'actualité du suicide. Au dixième chapitre figurent des « recettes médicamenteuses » et des noms de médicaments mortels.

En France, la publication de ce livre est tombée sous le coup de la loi no 87-1133 du 31 décembre 1987 tendant à réprimer la provocation au suicide. Selon ses défenseurs, il lève le tabou sur le sujet du « droit à la mort » et son interdiction relève du délit d'opinion. Selon ses opposants, il peut constituer une incitation au suicide.

Éditions Alain Moreau
Les Éditions Alain Moreau et Cie sont une maison d'édition française créée le 8 avril 1971 et radiée le 16 juin 2001.

Les Éditions Plus les publications universitaires de Paris Alain Moreau et Cie sont une maison d'édition créée le 10 décembre 1980 et radiée le 6 juin 2000.
Magerotte
Magerotte (en wallon : Madjerote) est un village de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Magerotte faisait partie de la commune de Tillet.

Tillet (Belgique)
Tillet (en wallon Tiyet) est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.