hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crédit immobilier
Le crédit immobilier, ou prêt immobilier, est un emprunt destiné à financer tout ou une partie de l'acquisition d'un bien immobilier, de l'opération de construction, ou des travaux sur un tel bien. Lorsque le crédit est adossé à la garantie sur la valeur du bien, on parle alors de crédit hypothécaire.

En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.

Prêt relais
Le prêt relais (appelé aussi  crédit-pont en Belgique, ou, plus rarement, crédit de soudure) est un crédit dont le capital est dû au terme du contrat. Son objet est de financer l'apport que constitue la vente d'un premier bien, en attendant que celle-ci se réalise.

Un acheteur déjà propriétaire souhaite acheter un nouveau bien avant d'avoir vendu le premier. Pour permettre cette transaction, l'établissement prêteur avance à l'acheteur entre 50 % et 80 % du montant de la valeur estimée du bien actuel, pour  une durée de 1 à 2 ans. L'acheteur ne remboursera au prêteur que les intérêts du prêt, celui-ci étant destiné à être soldé lors de la vente.
Hugues de Digne
Hugues de Digne, né à Digne-les-Bains vers 1205 et mort vers 1256, est un frère mineur provençal du XIIIe siècle, prédicateur, ministre provincial de Provence, commentateur de la règle franciscaine, qui fut influencé par les écrits de Joachim de Flore, et fut un précurseur des grands spirituels de France et d'Italie.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
OpenVC
OpenVC est une plateforme en ligne open source permettant aux start-ups de rentrer gratuitement en contact avec des investisseurs potentiels.

Créée en 2021 par les français Stéphane Nasser et Lucas Roquilly, OpenVC est une plateforme libre et ouverte s'identifiant comme le « Wikipédia du Capital Risque ». La base de données d'investisseurs est accessible à tous sous licence Creative Commons (BY-NC-ND).

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Shane Peacock
Shane Peacock est un romancier canadien né en 1957 en Ontario. Biographe, journaliste et auteur de romans policiers pour adultes et pour la jeunesse. Il est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre, dont une spécialement écrite pour être jouée à l’extérieur.

Il est essentiellement connu pour la série La Jeunesse de Sherlock Holmes dans laquelle il invente ce qu'aurait pu être la jeunesse du détective : une enfance plutôt misérable, des parents aimants mais pauvres, une attirance pour l'observation des gens, ses premières enquêtes...

La Jeunesse de Sherlock Holmes
La Jeunesse de Sherlock Holmes (en anglais : The Boy Sherlock Holmes) est une série de romans policiers pour la jeunesse écrits par Shane Peacock et mettant en scène le célèbre détective dans ses premières enquêtes.
Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.

All American (avion)
Le All American (All American III ) était un bombardier Boeing B-17F Flying Fortress de la Seconde Guerre mondiale. Cet avion fut en mesure de rentrer en toute sécurité à sa base après avoir eu la partie arrière du fuselage quasiment coupée en deux par une collision en vol avec un chasseur allemand au-dessus du territoire ennemi. Un cliché du bombardier en vol après l'incident a donné l'une des plus célèbres photographies de la Seconde Guerre mondiale. Cet incident inspira l'emblème du 414th Bombardment Squadron (en).
Karl Renard
Karl (Charles) Renard (en russe : Карл Иванович Ренар, Karl Ivanovitch Renard), né le 22 avril (2 mai) 1809 à Mayence et mort le 1er (13) septembre 1886 à Wiesbaden, est un savant allemand d'origine française qui fit toute sa carrière en Russie. Il fut directeur du musée zoologique de Moscou de 1858 à 1862 et président de la Société impériale des naturalistes de Moscou et conservateur des collections ethnographique du musée Roumiantsev.

Société des naturalistes de Moscou
La Société impériale des naturalistes de Moscou (en français dans le texte), après 1917: Société des naturalistes de Moscou (Московское общество испытателей природы; MOIP), est une société savante fondée à Moscou en 1805 auprès de l'université de Moscou. Elle est toujours en activité aujourd'hui. Son président est depuis l'an 2000 Viktor Sadovnitchi, membre de l'académie des sciences de Russie.
Tocuyito (paroisse civile)
Tocuyito est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Tocuyito, chef-lieu de la municipalité, tout comme celle de l'autre paroisse civile d'Independencia.

Tocuyito (Venezuela)
Tocuyito est le chef-lieu de la municipalité de Libertador dans l'État de Carabobo au Venezuela. Elle recouvre deux paroisses civiles, Independencia et Tocuyito. Elle fait partie de l'aire urbaine de Valencia dont elle constitue l'extension occidentale.
Autoroute 55 (Québec)
L’autoroute 55 (A-55) est une autoroute du Québec desservant les régions de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie. Il s'agit de la plus longue autoroute nord-sud de la province. Elle constitue le prolongement de l'I-91 au nord de la frontière des États-Unis à partir de Stanstead jusqu'à Shawinigan, où elle devient la route 155. Sa longueur totale est de 248 kilomètres, en incluant le multiplex qu'elle forme avec l'A-20 et de 210 kilomètres en excluant celui-ci. Elle est la colonne vertébrale du réseau routier du centre du Québec, reliant les villes de Magog, Sherbrooke, Drummondville, Trois-Rivières et Shawinigan. Elle est accompagnée entre la frontière américaine et Drummondville par la route 143 et de Trois-Rivières et Shawinigan par la route 157, des dessertes locales qui peuvent aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.

Autoroute 410 (Québec)
L'autoroute 410 (A-410) est une autoroute urbaine québécoise desservant l'ouest et le sud de la ville de Sherbrooke, alors que sa sœur, l'A-610 dessert le nord et l'est de la ville. Elle relie l'A-10 / A-55 à la route 108 sur une longueur de près de 17 kilomètres.

Bien que le segment principal de l'autoroute ait une orientation nord-sud, les directions affichées sur les signalisations sont est-ouest (comme l'indique le numéral pair).

La section la plus achalandée de l'A-410 est celle située entre son extrémité ouest et le boulevard de Portland. Elle affiche un débit journalier moyen annuel (DJMA) de 46 000 véhicules en 2018.
Arrondissement de Schmiegel
L'arrondissement de Schmiegel, à l'ouest de la province prussienne de Posnanie, existe de 1887 à 1918. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne .

Śmigiel
Śmigiel (prononciation : [ˈɕmiɡʲɛl], en allemand : Schmiegel) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 km au sud-ouest de Kościan, siège du powiat, et à 52 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śmigiel.

Elle s'étend sur 5,3 km2.
François Dubet
François Dubet, né le 23 mai 1946 à Périgueux, est un sociologue français, ex-directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Il était professeur à l'université Bordeaux-II jusqu'à sa retraite en 2013. Il est l'auteur d'études consacrées à la marginalité juvénile, à l'école et aux institutions. Il a dirigé l'élaboration du rapport « Le collège de l'an 2000 » remis à la ministre chargée de l'Enseignement scolaire en 1999, Ségolène Royal.

Marie Duru-Bellat
Marie Duru-Bellat, née en 1950, est une sociologue française, professeur de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris et chercheuse associée à l'Institut de recherche sur l’éducation : sociologie et économie de l'éducation. Ses recherches portent principalement sur les inégalités sociales, les inégalités femmes-hommes, la mixité et la méritocratie au sein du système éducatif français.
Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Ranjît Singh
Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, fondateur de l'Empire sikh, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan.

Empire sikh
L’Empire sikh (en pendjabi : ਖ਼ਾਲਸਾ ਰਾਜ, Khālsā Rāj) était un empire du sous-continent indien, dont la souveraineté s'étendait sur le Pendjab entre 1799 et 1849. Il fut fondé par les Khalsa, un ordre chevaleresque des Sikhs, sous la gouvernance du prince Ranjît Singh,. Il trouve ses origines dans le déclin de l'empire moghol.
Lamontélarié
Lamontélarié (en occitan La Montelariá) est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de Falcou, la Tine, le ruisseau Rieupeyroux et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « tourbières du Margnès » et Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamontélarié est une commune rurale qui compte 55 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 951 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Monteliots ou  Monteliottes.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Jaime Paz Zamora
Jaime Paz Zamora, né le 15 avril 1939 à Cochabamba, est un homme d'État bolivien, président de la République du 6 août 1989 au 6 août 1993 et vice-président de la République du 10 octobre 1982 au 14 décembre 1984 sous la présidence d'Hernán Siles Zuazo. Ancien séminariste ayant fait ses classes dans les mouvements gauchistes, il revient ensuite vers la social-démocratie et fonde en 1971 le Mouvement de la gauche révolutionnaire.

Néanmoins, sa présidence, soutenue par l'Action démocratique nationaliste, un parti conservateur dirigé par l'ex-dictateur Hugo Banzer Suárez, s'inscrit dans une tendance néolibérale qui caractérise l'ensemble de la politique bolivienne des 15 dernières années du 20e siècle.

Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle Majorité
Le Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle majorité (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria - Nueva Mayoría) est un parti politique social-démocrate de Bolivie, membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.
Andrew Oates
Andrew 'Andy' Charles Oates (né en 1969 à Adélaïde, Australie) est un biologiste du développement et un embryologiste australien et britannique. Il est professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) et responsable du laboratoire Segmentation Timing and Dynamics à la faculté des sciences de la vie de l'EPFL. Il occupe depuis 2021 le poste de doyen de la Faculté des sciences de la vie de l'EPFL.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Col d'Izoard
Le col d'Izoard, ou col de l'Izoard, est situé dans les Hautes-Alpes, au nord-ouest du massif du Queyras, à une altitude de 2 362 m. Il relie Briançon, au nord-ouest, à Château-Ville-Vieille, au sud-est. La route D 902 qui le franchit est fermée à la circulation automobile de novembre à mai-juin entre les hameaux de Brunissard sur la commune d'Arvieux, et Le Laus sur la commune de Cervières.

Il est fréquemment emprunté par le Tour de France cycliste, et quelquefois par le Tour d'Italie, et est réputé pour le lieu appelé Casse déserte sur le versant méridional. Il s'agit d'une zone extrêmement rocailleuse (pitons de cargneules), que certains décrivent comme lunaire.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
La Maison du juge
La Maison du juge est un roman policier de Georges Simenon publié en 1942, dans le recueil Maigret revient ; il fait partie de la série des Maigret.

Simenon achève l'écriture de ce roman en janvier 1940. Le roman se déroule à L'Aiguillon-sur-Mer, à Versailles et à Luçon, dans les années 1940. L’enquête se déroule du 13 au 17 janvier.

Le roman comporte deux intrigues. L’une s’attache au meurtre actuel et l’autre explique le drame personnel du héros par des faits anciens ; la peinture de la personnalité du juge établit le lien entre ces deux éléments, mais n’empêche pas un certain déséquilibre dans la composition. Selon que le lecteur accorde plus d’attention à l’un ou à l’autre aspect, le héros du roman est, d’une part, Forlacroix, d’autre part, Airaud ou Albert.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Championnat du monde junior masculin de handball 2015
La 20e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 19 juillet au 1er août 2015 et est organisée par la Brésil. La Suède remet son titre en jeu.

La France remporte pour la première fois de son histoire le titre de championne du monde, disposant en finale du Danemark 26 à 24.

Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.
Libre-Esprit
Sous le nom de Libre-Esprit, l'Inquisition désigna un courant de pensée qui depuis le XIIe siècle (et peut-être encore plus tôt) se répand à travers l'Europe. « Libre-Esprit » est une expression qui se réfère à la notion d'un esprit libéré du superflu au point de laisser la place tout entière à Dieu. Les adeptes furent souvent affublés du sobriquet de « Turlupins ».

Les partisans du Libre-Esprit, les Frères et Sœurs du Libre-Esprit, sont parfois nommés « Amauriciens », « Béguards », «  Béguines » ou assimilés à ces mouvements, également minoritaires.

Le Miroir des âmes simples
Le Miroir des simples âmes anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir d'amour est un ouvrage médiéval du XIIIe siècle (1295), œuvre de la mystique et poétesse chrétienne Marguerite Porete. Elle y traite du fonctionnement de l'Amour divin.
Magi (manga)
Magi: The Labyrinth of Magic (マギ) est un manga de Shinobu Ohtaka. Il est prépublié entre juin 2009 et octobre 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan, et est compilé en un total de 37 tomes. La version française est éditée par Kurokawa depuis juillet 2011.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes réalisée par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre octobre 2012 et mars 2013. Une seconde saison nommée The Kingdom of Magic a été diffusée entre octobre 2013 et mars 2014. Dans les pays francophones, la série télévisée est éditée par Kazé et est diffusée en streaming sur le site Anime Digital Network, ainsi que sur la chaîne J-One.

Une série dérivée nommée Sinbad no Bōken, dessinée par Yoshifumi Ōtera, est également publiée entre 2013 et 2018 dans le magazine numérique Ura Sunday. Plusieurs adaptations en original video animation sont commercialisées avec le manga, et un anime est diffusé en avril 2019.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Montrelais
Montrelais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.

Le Fresne-sur-Loire
Le Fresne-sur-Loire est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située auparavant dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et devenue commune de Maine-et-Loire le 31 décembre 2015.

Elle est transformée, le 1er janvier 2016, en commune déléguée de la commune nouvelle d’Ingrandes-Le Fresne sur Loire en fusionnant avec l'ancienne commune d'Ingrandes, située en Maine-et-Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.
Charles III Philippe du Palatinat
Charles III Philippe (né le 4 novembre 1661 à Neubourg, décédé le 31 décembre 1742 à Mannheim) est électeur du Palatinat, comte palatin de Neubourg, duc de Juliers et duc de Berg de 1716 à 1742, et comte de Megen de 1716 à 1728.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Boris Godounov (film, 1989)
Boris Godounov est un film franco-hispano-yougoslave réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 1989.

C'est l'adaptation de l'opéra Boris Godounov de Modeste Moussorgski, lui-même adapté de la tragédie d'Alexandre Pouchkine.

Andrzej Żuławski
Andrzej Żuławski [ˈandʐɛj ʐuˈwafski] est un réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais, né le 22 novembre 1940 à Lwów (alors en Pologne occupée) et mort le 17 février 2016 à Varsovie.
Œdipe roi
Œdipe roi (en grec ancien : Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos, en latin : Œdipus rex) est une tragédie grecque de Sophocle, représentée entre 430 et 420 av. J.-C. Elle met en scène la découverte par Œdipe de son terrible destin. Alors qu'il a accédé au trône de Thèbes après avoir triomphé de l'énigme de la Sphinx, l'enquête qu'il mène afin de découvrir la cause de la peste envoyée par Apollon sur la ville le conduit à découvrir que le responsable de l'épidémie n'est autre que lui-même : il est coupable à la fois de parricide et d'inceste, car il a, sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.

Œdipe roi est l'une des plus fameuses tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse.

Jocaste
Dans la mythologie grecque, Jocaste, Iocaste (en grec ancien Ἰοκάστη / Iokástê) ou Épicaste (Ἐπικάστη / Epikástê) dans l’Odyssée, fille de Ménœcée et sœur de Créon, est l'épouse de Laïos, roi de Thèbes. Devenue veuve, elle épousa son propre fils, Œdipe, sans se douter qu'il était son fils et le meurtrier de Laïos. D'Œdipe, elle aura quatre enfants, deux garçons, Étéocle et Polynice, et deux filles, Ismène et Antigone. Elle se pend lorsqu'elle apprend la vérité des liens l'unissant à Œdipe.
Kafana Janić à Ostružnica
La kafana Janić à Ostružnica (en serbe cyrillique : Јанићева кафана у Остружници ; en serbe latin : Janićeva kafana u Ostružnici) est située à Ostružnica, sur le territoire de la Ville de Belgrade et dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construite au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.