hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.

Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.
Armée de la conquête
L'Armée de la Conquête (en arabe جيش الفتح, Jaish al Fatah) était une chambre d'opérations militaires formée le 24 mars 2015 pendant la guerre civile syrienne et active jusqu'en 2017. Elle rassemblait la majorité des factions rebelles islamistes syriennes de la poche d'Idlib, c'est-à-dire tout le gouvernorat d'Idleb et certaines parties des gouvernorats de Hama, de Lattaquié et d'Alep.

Suqour al-Cham
Le Liwa Suqour al-Cham  (arabe : لواء صقور الشام, La Brigade des faucons du Levant) est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne. Fondé en septembre 2011, il fusionne avec Ahrar al-Cham le 22 mars 2015. Le groupe redevient indépendant le 27 septembre 2016, avant de rallier une nouvelle fois Ahrar al-Cham le 25 janvier 2017, puis le Front national de libération le 1er août 2018. Le 29 janvier 2025, à l'occasion de la conférence de la victoire de la révolution syrienne (en), la dissolution des Suqour al-Cham est annoncée en même temps que celle de tous les autres groupes rebelles ayant pris part à l'offensive à l'origine de la chute du régime de Bachar al-Assad.
Older (album de George Michael)
Older est le troisième album solo de George Michael, sorti en mai 1996 sous les labels Virgin et Ægean. Aux États-Unis et au Canada, cet album est sorti sous le label DreamWorks.

Même si Older a été bien classé dans les hit-parades (no 1 en Angleterre et no 6 au Billboard 200 aux États-Unis), les ventes sont restées inférieures à celles des précédents albums de George Michael, du moins aux États-Unis. Au Royaume-Uni et dans d'autres pays européens, l'album est un succès. Older s'est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde. À la fin de l'année 1997, une édition limitée intitulée Older & Upper est sortie.

Older est dédié à Anselmo Feleppa (compagnon brésilien de George Michael mort en 1993) et à Antônio Carlos Jobim (chanteur brésilien de bossa nova).

Older & Upper
Older & Upper est le titre de l'édition limitée de l'album Older du chanteur anglais George Michael. Older & Upper est sorti à la fin de l'année 1997.

Older & Upper est un double album. La première partie s'intitule « Older » est contient les onze titres de l'album éponyme. La deuxième partie s'intitule « Upper » et contient une deuxième partie de Fastlove. Elle contient aussi trois chansons déjà présentes dans The Spinning the Wheel E.P., c'est-à-dire un remix de Spinning the Wheel, You Know That I Want To et Safe. Enfin, la partie « Upper » renferme deux nouvelles versions de Star People et The Strangest Thing. La partie « Upper » possède aussi trois éléments interactifs, c'est-à-dire trois clips de George Michael : celui de Fastlove, de Jesus to a Child et de Spinning the Wheel.
Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).

Tell Me a Story
Tell Me a Story, ou Raconte-moi une histoire au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en vingt épisodes d'environ 45 minutes, créée par Kevin Williamson et diffusée entre le 31 octobre 2018 et le 6 février 2020 sur CBS All Access. Elle est basée sur la série télévisée espagnole Cuéntame un cuento (es) créée par Marcos Osorio Vidal.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2019 sur la chaîne 13e rue, et au Québec à partir du 31 octobre 2019 sur le Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Pandeiro
Le pandeiro est un instrument de percussion, version brésilienne du tambour basque. Le tambour sur cadre hispano-portugais pandeiro ou pandero, sans doute dérivé du tar arabo-andalou, a été apporté au Brésil par les premiers colonisateurs portugais.

Tar (tambour)
Le tar, târ, tari, tara, tarra ou tchentchana est un instrument de percussion arabo-andalou. C'est un tambour sur cadre rencontré en Espagne, au Maghreb et au Moyen-Orient (Qatar, Bahreïn, Yémen), cousin du tambourin européen et du riqq arabe et sans doute l'ancêtre des pandeiro et pandero.

On en retrouve des variétés en Afrique de l'Est (Soudan, Kenya, Ouganda, Zanzibar), dans l'Océan Indien (Comores, Maldives) et en Malaisie. Ce terme arabe désignant un objet rond ou un tambour sur cadre, a ainsi remplacé celui de daf ou duff, comme dans l'expression itâr al-duff (« rondeur du tambour sur cadre »). Le terme duff ayant un emploi plus générique et plus littéraire, on le confond parfois avec le tar quand il est de forme circulaire (et non angulaire), bien que ce dernier ait des cymbalettes en général.
Gignac (Hérault)
Gignac [ ʒi.ɲak] (en occitan Ginhac [ d͡ʒi.'ɲak])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Valpudèse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gignac est une commune urbaine qui compte 6 651 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gignac et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Mektoub, My Love: canto uno
Mektoub, My Love: canto uno est un long métrage dramatique franco-italien, co-écrit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2017.

Le film est présenté en septembre 2017 à la Mostra de Venise puis est sorti en salles en 2018.

Il s'agit du premier volet de la trilogie Mektoub is Mektoub, suivi en 2019 par Mektoub, My Love: intermezzo et en 2025 par Mektoub, My Love: canto due, et d'une libre adaptation cinématographique du roman La Blessure, la vraie de François Bégaudeau dont l'histoire est transposée une quinzaine d'années plus tard et dans un autre milieu social.

Mektoub, My Love: intermezzo
Mektoub, My Love: intermezzo est un film dramatique français, co-écrit et réalisé par Abdellatif Kechiche, présenté au Festival de Cannes 2019, mais sans sortie officielle. C'est la suite de Mektoub, My Love: canto uno, reprenant les mêmes acteurs.
Ligne Syracuse-Raguse-Vizzini
La ligne de chemin de fer de Syracuse à la jonction de Giarratana puis Raguse, ou jonction Giarratana-Vizzini était une ligne à voie étroite sicilienne, qui traversait la vallée de l'Anapo où se trouve la très importante nécropole de Pantalica.

Ouverte entre 1915 et 1922, la section Giarratana – Raguse est fermée peu après la Seconde Guerre mondiale, et son exploitation définitivement supprimée en 1956. La ligne était en concession à la société anonyme des chemins de fer secondaires de Sicile.

Raguse (Italie)
Raguse (en italien : Ragusa ; en sicilien : Raùsa) est une ville italienne de 74 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, en Sicile.

Située dans le sud-est de l'île, elle est bâtie sur une colline calcaire entre deux vallées profondes, la Cava San Leonardo et la Cava Santa Domenica, qui la divisent en deux parties : la ville haute Ragusa Nuova et une ville basse, plus ancienne, Ragusa Ibla. Saint Georges est le premier patron de la ville, lié à Ragusa Ibla, alors que saint Jean le Baptiste est élu patron par les habitants de la ville haute.

L'économie de la ville repose essentiellement sur le secteur agricole (horticulture, oliveraies) et le tourisme, qui bénéficie de l'inscription de Raguse et de sept autres villes baroques tardives du Val di Noto au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Yuka Kitamura
Yuka Kitamura (北村 友香, Kitamura Yuka) est une compositrice de jeu vidéo japonaise active depuis les années 2010.

Elle est notamment connue pour sa collaboration avec le studio FromSoftware, pour lequel elle a créé ou participé à la création des bandes originales des jeux Dark Souls II (2014), Dark Souls III (2016), Bloodborne (2015) et Elden Ring (2022). Pour ce dernier, ses compositions lui ont valu des nominations pour la meilleure musique de jeu vidéo aux cérémonies des Game Awards 2022, British Academy Games Awards 2022 et Game Developers Choice Awards 2023.

Dark Souls III
Dark Souls III (ダークソウルIII, Dāku Sōru Surī) est un jeu vidéo de type Action-RPG à la troisième personne de dark fantasy développé par FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment. Ce troisième opus de la série Dark Souls est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One en mars 2016 au Japon et en avril en Amérique du Nord et en Europe.

Deux DLC, Ashes of Ariandel et The Ringed City, sont sortis par la suite pour conclure le jeu. Une version complète contenant le jeu de base et les deux DLC, intitulée Dark Souls III: The Fire Fades, est sortie en avril 2017.

Dark Souls III a été un grand succès critique et commercial, se vendant au total à plus de 10 millions d'exemplaires, dont trois millions dans les deux premiers mois. Les critiques le considèrent comme une conclusion digne et appropriée de la série.
Natoo
Natoo, née le 8 février 1985 à Paris, est une vidéaste web, humoriste, chanteuse et actrice française. Elle a fait partie du Studio Bagel, du Latte Chaud ainsi que de Golden Moustache.

Elle crée une chaîne YouTube en 2011, qui compte 5,18 millions d'abonnés en juillet 2025. En 2015, elle publie Icônne, un faux magazine de mode humoristique et sort un no 2 en fin novembre 2020. En 2015 et 2017, elle double dans les films d'animations Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Lego Batman, le film. En 2016, elle lance sa ligne de bijoux de fantaisie nommée « Joyau magique ». Cette dernière est fermée en 2021. En 2023, elle incarne la policière Mona dans AKA, deuxième long-métrage français le plus visionné dans le monde sur Netflix.

Studio Bagel
Studio Bagel (prononcé en français : [baɡɛl]) est un label de Canal+ dédié à la comédie, une société de production audiovisuelle, et une agence de publicité caméléon fondée autour d'un collectif d'humoristes.
Bill Blaikie
William Alexander Blaikie, dit Bill Blaikie (né le 19 juin 1951 à Winnipeg au Manitoba et mort dans la même ville le 24 septembre 2022), est un homme politique canadien et chef adjoint du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Au moment de son départ en 2008, il était le député qui possédait les plus longs états de service à la Chambre des communes du Canada, ayant été élu en 1979, et était à ce moment-là le doyen de la Chambre. Il était député de la circonscription provinciale manitobaine d'Elmwood lors de l'élection partielle en 2009 et il ne se présentera pas aux prochaines élections du Manitoba.

Daniel Blaikie
Daniel Blaikie, né en 1984 à Winnipeg, est un électricien et homme politique canadien.

Il est élu député à la Chambre des communes lors des élections fédérales de 2015 et est réélu en 2019 et en 2021. Il a représenté la circonscription d'Elmwood—Transcona sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Il est actuellement sous-ministre des Affaires intergouvernementales du Manitoba.
5 (album de Lenny Kravitz)
5 est le cinquième album studio de Lenny Kravitz. Il est sorti le 12 mai 1998 sur le label Virgin Records et a été produit par Lenny Kravitz. Cet album gagna deux Grammy Awards et contient les hit singles I Belong to You et Fly Away.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet
Le Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet (en arabe : الدفاع الرياضي لبلدية تاجنانت), plus couramment abrégé en DRB Tadjenanet ou encore en DRBT, est un club algérien de football fondé en 1971, disparu en 2021 et basé à Tadjenanet, dans la wilaya de Mila.

Fondé en 1971, le DRBT passe la majeure partie de son histoire dans les échelons inférieurs avant d'accéder en 2015 en D1 et de s'y maintenir jusqu'en 2019. Après quatre saisons parmi l'élite, le club entame une descente aux enfers qui le mène d'abord de la D2 à la D3 puis, en novembre 2021, ne parvenant pas à aligner d'équipe lors des trois premières journées du championnat, le DRBT est rétrogradé en Division Pré-Honneur, soit le septième et dernier pallier du football algérien.

Tadjenanet
Tadjenanet (arabe : تاجنانت, berbère: tajnant), anciennement appelée Saint-Donat, est une commune, également chef lieu de daïra, située à l extrême sud-ouest de la Wilaya de Mila en Algérie  sur l'axe routier Alger - Constantine et limitrophe de la wilaya de Batna.
Gomphotheriidae
gomphothères

La famille des gomphothères (Gomphotheriidae) est une famille éteinte d'animaux ressemblant à des éléphants (comme tous les proboscidiens). Ils ont vécu du Miocène au Pléistocène.

Ils sont originaires d'Afrique et se sont par la suite répandus en Asie et en Europe. Par exemple, l'espèce Gomphotherium angustidens est présente dans toute la partie nord du bassin méditerranéen. Les Gomphotheriidae ont atteint l'Amérique du Sud à la fin du Pléistocène un peu avant de disparaître.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Reggie Young
Reggie Grimes Young Jr. (12 décembre 1936 - 17 janvier 2019) est un musicien américain, principal guitariste des Memphis Boys, le groupe maison de l'American Sound Studio, et un musicien de session de premier plan. Il est présent sur de nombreux enregistrements aux côtés d'artistes tels que Elvis Presley, Dusty Springfield, J.J. Cale, Dionne Warwick, Willie Nelson, Waylon Jennings, The Box Tops, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Merle Haggard, The Highwaymen, Eddy Mitchell et Johnny Hallyday. Reggie Young est intronisé au Musicians Hall of Fame and Museum de Nashville en 2019.

American Sound Studio
L'American Sound Studio est un studio d'enregistrement situé au 827 Thomas Street à Memphis, Tennessee. Plus  d'une centaine de chansons à succès y sont enregistrées depuis sa fondation en 1964 jusqu'à sa fermeture en 1972. La musique de ces hits est jouée par l'orchestre  maison "The Memphis Boys", aussi connu comme le "827 Thomas Street Band".

Parmi les artistes ayant enregistré à l'American Sound Studio, on compte Elvis Presley, Aretha Franklin, Neil Diamond, Dusty Springfield, B. J. Thomas, Petula Clark, Joe Tex, Roy Hamilton, Merrilee Rush et The Box Tops ; Bobby Womack, guitariste de session à l'American Sound Studio, y enregistre son premier tube classé dans les charts.
Opération Muppets
Opération Muppets ou Les Muppets 2 au Québec (Muppets Most Wanted) est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2014.

Huitième long métrage mettant en scène les Muppets, il s'agit de la suite de Les Muppets, le retour (2011).

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Robert Lassalle
Robert Lassalle, né le 2 juin 1882 à Soustons et mort le 14 mai 1940 à Chémery-sur-Bar, est un homme politique français. Il fut député des Landes de 1924 à 1940 et brièvement ministre des Pensions en 1938. Il est porté disparu, « mort pour la France, lors des combats de mai 1940 à Chémery-sur-Bar dans les Ardennes.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
La Star (film, 2014)
La Star (Звезда, Zvezda) est un film russe réalisé par Anna Melikian, sorti en 2014.

Il est présenté au festival Kinotavr 2014 où Anna Melikian remporte le Prix de la mise en scène et Severija Janusauskaite le prix de la meilleure actrice.

Severija Janušauskaitė
Severija Janušauskaitė, née à Šiauliai le 22 octobre 1981 est une actrice et chanteuse lituanienne.

Elle est révélée en 2010 dans le drame romantique Anarchy Girls. Elle acquiert une renommée internationale grâce à son rôle de la comtesse Svetlana Sorokina dans la série historique allemande Babylon Berlin (depuis 2017).

La série lui offre aussi l'occasion de dévoiler ses talents de chanteuse. Elle se produit depuis régulièrement avec le Moka Efti Orchestra dont elle est l'une des principales interprètes et avec qui elle a sorti deux albums.
Royal Clipper
Le Royal Clipper est un navire de croisière à voile, opérationnel depuis juillet 2000. Conçu sur le modèle de l'ancien Preussen (1902-1910), sa mise en œuvre a débuté dès 1990 dans les chantiers navals de Gdańsk.

Il est armé par la compagnie monégasque Star Clippers qui affirme qu'il s'agit du plus grand « véritable voilier » jamais construit, avec ses 5 000 tonneaux de jauge brute ; il est en tout cas le plus grand voilier « traditionnel » navigant toujours bien que les Wind Surf et Club Med 2 le surpassent en termes de dimensions.

Il est gréé en cinq-mâts carré. Il peut accueillir 227 passagers. Les cabines (surface de 10 à 40 m2 classées en six catégorie) sont réparties sur trois niveaux, de bas en haut : pont Commodore, pont Clipper, pont principal ; plus haut se trouve le pont soleil.

En septembre 2012, le Royal Clipper est affrété par Rivages du Monde au départ de Venise pour des croisières de huit jours.

Preussen
Le Preussen (ou Preußen, ce qui signifie Prusse en allemand) est un voilier à cinq mâts carré marchand allemand qui fut construit en 1902 à Bremerhaven-Geestemünde par les chantiers Joh. C. Tecklenborg pour la compagnie de transport maritime hambourgeoise F. Laeisz (connue aussi sous le nom de Flying P-Liner) et utilisé pour le transport du salpêtre.
Tore de Stanford
Le tore de Stanford est un design et une mégastructure qui a été proposé pour la colonisation spatiale. Il s'agit d'un ou deux tore(s) d'idéalement 1,8 km de diamètre qui tourne une fois par minute utilisant la force centrifuge (l'inertie) pour fournir une gravité équivalente (0,9 à 1 g) à celle de la Terre au niveau de l'anneau extérieur. Sa taille lui permettrait d'héberger jusqu'à au moins 10 000 résidents permanents.

Station spatiale en forme de roue tournant sur elle-même
Une station spatiale en forme de roue tournant sur elle-même est une hypothèse de station spatiale en forme de roue qui pourrait créer une gravité artificielle en tournant. Si la station était en rotation, l'inertie et la force centrifuge entraîneraient des objets à être pressés contre la jante extérieure de la « roue », dans le cadre en rotation de la station spatiale, la force centrifuge donnerait une accélération similaire à la gravité.
Djimon Hounsou
Djimon Hounsou (en français : [ d͡ʒimɔ̃ ʔunsu], en anglais : [ˈd͡ʒaɪmən ˈuːnsuː]), né le 24 avril 1964 à Cotonou, est un acteur, réalisateur et mannequin béninois naturalisé américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Gladiator, Amistad, Blood Diamond, The Island, Forces spéciales ou Never Back Down ainsi que pour son rôle de Korath dans l'univers cinématographique Marvel (Les Gardiens de la Galaxie et Captain Marvel).

Les Gardiens de la Galaxie (film)
Les Gardiens de la Galaxie (Guardians of the Galaxy) est un film de super-héros américano-britannique réalisé par James Gunn, sorti en 2014.

Ce film, adapté de la série de comics du même nom, est la dixième étape de l'univers cinématographique Marvel inauguré en 2008 avec Iron Man de Jon Favreau, et fait partie de la phase deux. Il s'agit aussi du premier film de cet univers qui ne soit pas centré sur un membre des Avengers depuis 2008. Il est suivi en 2017 du film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2, et en 2023 avec Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3.
Sushi
Le sushi (すし, 寿司, 鮨, 鮓) est un plat traditionnel japonais, composé d'un riz vinaigré appelé shari (舎利) combiné avec un autre ingrédient appelé neta (寿司ネタ, sushi-neta) qui est habituellement du poisson cru ou des fruits de mer. Cette forme d'art culinaire est un des emblèmes de la cuisine japonaise dans le monde, alors que sa consommation n'est qu'occasionnelle au Japon. Les types de sushis les plus répandus sont les nigirizushi, constitués d'une boule de shari formée à la main recouverte d'une tranche de neta, les makizushi qui sont des rouleaux de nori renfermant du shari et d'autres ingrédients ou le chirashizushi composé de shari recouvert de divers accompagnements. Il ne faut pas confondre les sushis avec les sashimis, un plat japonais constitué de tranches de poisson cru.

Shari (aliment)
Le shari (舎利, shari) est un riz vinaigré. Anciennement, ce mot en sanskrit à l'origine signifie « restes de Shakyamuni ».

C'est un mot technique de la gastronomie japonaise, notamment dans l'élaboration des sushis, dont il est à l'origine.

Portail de la cuisine japonaise