hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kachta
De nom de Sa-Rê Kachta (kȝš-tȝ) et de nom de Nesout-bity Maâtrê (Mȝˁ-Rˁ « Rê est juste »), Manéthon l’appelle Kachta ; il est roi de Napata de 755 à 743 AEC,. Il succède à Alara, qui est peut-être son frère, et précède Piânkhy, qui est peut-être son fils. Il est le premier roi koushite à être reconnu en Égypte, a minima à Éléphantine, voire peut-être à Thèbes.

Alara
De nom de naissance Irerou Alara, Manéthon l’appelle Alara, est un roi de Napata (capitale du pays de Koush) aux alentours de 770 à 755 AEC. Il est le premier souverain koushite dont on connaisse le nom, mais il semble qu’il serait en fait le septième de la dynastie.
Großglockner
Grossglockner

Le Großglockner ou Grossglockner, souvent abrégé en Glockner, est, avec 3 798 mètres d'altitude, le point culminant de l'Autriche, entre la Carinthie et le Tyrol. Ce pic marqué, en roches appartenant à un faciès à schistes verts, appartient au chaînon du Glockner situé au centre des Hohe Tauern, et est considéré comme le sommet le plus important des Alpes orientales. Depuis les premières reconnaissances au XVIIIe siècle et la première ascension par quatre alpinistes d'une grande expédition organisée par le prince-évêque Salm-Reifferscheidt-Krautheim en 1800, le Großglockner a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme. Il est resté très important pour le tourisme de la région et représente un but apprécié des alpinistes, avec 5 000 ascensions par an.

La vue sur la montagne, l'un des symboles les plus connus de l'Autriche, est la principale attraction paysagère de la Haute route alpine du Großglockner.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Borbála Tóth Harsányi
Borbála Tóth Harsányi, née le 8 août 1946 à Debrecen, est une handballeuse internationale hongroise.

Avec l'équipe de Hongrie, elle est troisième du Championnat du monde 1971 et participe aux Jeux olympiques de 1976 où elle remporte une médaille de bronze.

Championnat du monde féminin de handball 1971
Le 4e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé aux Pays-Bas du 11 au 19 décembre 1971.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Allemagne de l'Est, vainqueur en finale de la Yougoslavie. L'Hongrie complète le podium.
Les Moires
Les Moires (en espagnol : Átropos — « Moires » — ou Las Parcas — « Les Parques ») est une huile réalisée par Francisco de Goya entre 1819 et 1823. C'est l'une des Peintures noires, des œuvres peintes à même les murs de la maison, appelée Quinta del Sordo, que Goya acquit en 1819.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo (« Domaine du Sourd »), appelée également Quinta de Goya, est le nom donné à une propriété située sur la colline de l'ancienne commune de Carabanchel Bajo, dans la périphérie de Madrid en Espagne. Francisco de Goya y a vécu lors de ses dernières années passées en Espagne (1819-1823), avant de s'exiler à Bordeaux, en France. Dans la maison principale, et sur deux étages, se trouvaient les fameuses Peintures noires du peintre aragonais. La maison fut démolie durant l'été 1909.

Contrairement à une affirmation répandue, le nom du domaine ne vient pas de la surdité de Goya (qu'il avait acquise en 1793), mais de celle d'un propriétaire antérieur.
Palais d'Argentré
Le palais d'Argentré est l'ancien évêché de Sées, en France. Il est aujourd’hui occupé par l'Institut d'Argentré-Sainte Anne, établissement d'enseignement privé hors contrat pour jeunes filles (accès réservé) affilié à la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre (traditionalistes).

Cathédrale Notre-Dame de Sées
La cathédrale Notre-Dame de Sées (parfois orthographiée Séez), originellement consacrée à saint Gervais et saint Protais, est une cathédrale de style gothique, située à Sées, près d'Alençon dans l'Orne, qui est le siège du diocèse correspondant à ce département.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.
Come My Fanatics....
Come My Fanatics.... est le deuxième album du groupe de doom metal Electric Wizard, sorti en 1997.

Il est considéré comme l'un des meilleurs albums du groupe[réf. nécessaire] aux côtés de Dopethrone. Caractérisé par un son extrêmement lourd, gras et saturé, l'album deviendra la signature sonore d'Electric Wizard. Dès les premières minutes, Come My Fanatics… en impose avec des riffs accrocheurs et ravageurs qui dégagent une ambiance occulte et sombre. La musique est lourde, lente et psychédélique comme en témoignent les morceaux Return Trip ou Solarian 13. Il se détache alors de l'influence de Black Sabbath pour en devenir un descendant intelligent. Le magazine Terrorizer l'a classé 37e sur leur liste des 50 albums de doom metal qu'il faut absolument écouter.

Electric Wizard
Electric Wizard est un groupe de doom metal britannique, originaire de Wimborne Minster dans la région du Dorset, au sud-ouest de l’Angleterre. Le groupe est formé en 1993, et compte huit albums dont deux ayant révolutionné le genre, à savoir Come My Fanatics… et Dopethrone. Ces deux albums permettent à Electric Wizard de devenir l'un des piliers de la scène du doom stoner,. La caractéristique sonore du groupe est qu’il intègre des sonorités de sludge et de stoner à son doom metal. À travers les paroles de leurs chansons, on retrouve des thèmes récurrents comme les films d'horreur, l'auteur H. P. Lovecraft ou encore la drogue.
Marine Vacth
Marine Vacth (/ma.ʁin vakt/,) est une actrice et mannequin française, née le 9 avril 1991 à Paris.

Elle se fait connaître du grand public en 2013, à vingt-deux ans, grâce à son interprétation du rôle principal dans le drame Jeune et Jolie de François Ozon, performance qui lui vaut plusieurs nominations, dont celle du César du meilleur espoir féminin. Elle a de nouveau collaboré avec Ozon en 2017 dans le thriller érotique L'Amant double, présenté au Festival de Cannes. Elle a également joué dans ADN de Maïwenn (2020), Mascarade de Nicolas Bedos (2022) et participé à l'adaptation française de Pinocchio de Matteo Garrone (2019). À la télévision, elle a notamment tenu un rôle dans la mini-série Moloch (2020) et figure au casting du film Badh (2025).

Badh
Badh est un film d’action français réalisé par Guillaume de Fontenay et sorti en 2025. Il s’agit de son deuxième long métrage après Sympathie pour le diable (2019).

Il met en vedette Marine Vacth, Niels Schneider, Emmanuelle Bercot et Slimane Dazi.
Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.

Muizz ad-Dawla Ahmad
Ahmad, dit Mo'ez o-dowleh ou Mu`izz ad-Dawla (Réconfort de l'empire) (932-967), surnommé « l'émir des émirs » après la prise de Bagdad, est le premier émir bouyide d'Irak en 945 jusqu'à sa mort en avril 967.
Philistie
La Philistie est une confédération composée de cinq villes principales : Gaza, Ashdod, Gath, Éqron et Ashkelon.

De nombreux historiens pensent que les Philistins sont une population égéenne ayant colonisé la région aux alentours de l'année 1200 av. J.-C. et s'étant mélangé avec les populations Cananéennes locales,, et connus en tant que 
Peleset ou Philistines.

Gath
La ville de Gath, Gat ou Geth (en hébreu גת, « presse pour le vin ») est une des cinq cités-états  des Philistins  établies à partir du XIIe siècle av. J.-C. Elle est établie au nord-ouest du territoire philistin, à proximité de la Shephelah. Les autres cités de la pentapole sont Gaza, Ekron, Ashkelon, et Ashdod.

Gath, qui est aujourd'hui généralement identifiée au site de Tel Zafit, parait avoir été un centre régional de pouvoir important de la Shephelah avant sa conquête et sa destruction par Hazaël, roi de Damas, au IXe siècle, qui entraine un inexorable déclin de la cité qui le ramène au rang de simple bourgade un siècle plus tard.
Blasterjaxx
Blasterjaxx est un duo néerlandais de musique électronique. Il est composé de Thom Jongkind et Idir Makhlaf. Formé en 2010, ils sont connus pour leur présence continue dans le classement des 100 meilleurs DJs au monde publié par le DJ Mag, leur prestations aux festivals Tomorrowland et Ultra Music Festival et l'activité de leur propre label Maxximize Records. Ils produisent et jouent principalement des morceaux aux sonorités big room house et electro house.

D-Block & S-te-Fan
D-Block & S-te-Fan, de leurs vrais noms Diederik Bakker et Stefan den Daas, est un groupe néerlandais de hardstyle. Le groupe, comme pour la plupart des producteurs hardstyle, est considéré comme l'un des plus populaires du genre par la presse spécialisée.
Jean-François Regnard
Jean-François Regnard, né le 7 février 1655 à Paris mort le 4 septembre 1709 au château de Grillon à Dourdan, est un écrivain et dramaturge français.

Il est considéré aux XVIIIe et XIXe siècles comme le meilleur poète comique français après Molière. Voltaire dit à son sujet : « Qui ne se plaît pas avec Regnard n'est pas digne d'admirer Molière. »

Outre ses célèbres comédies, on lui doit des récits de ses voyages, un petit roman, la Provençale, qui n'est que sa propre histoire, ainsi que des poésies diverses, parmi lesquelles on remarque une Satire contre les maris, en réponse à la satire de Boileau contre les femmes.

Charles Dufresny
Charles Dufresny, sieur de La Rivière, né en 1648 à Paris où il est mort le 6 octobre 1724, est un dramaturge, journaliste et chansonnier français. Il passait pour être le petit-fils de Henri IV, tant il lui ressemblait. Son père fut valet de garde-robe de Louis XIII.
Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz, né le 28 octobre 1997 à Rancho Santa Fe, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2015.

Il a remporté dix titres ATP en simple dont le Masters 1000 d'Indian Wells 2022 en battant en finale Rafael Nadal, alors classé quatrième joueur mondial.

Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.
Tak Matsumoto Group
Tak Matsumoto Group, aussi connu sous le nom de TMG (ティー・エム・ジー), est un groupe éphémère de hard rock composé de membres de plusieurs groupes à travers le monde. Il comprend Tak Matsumoto, Eric Martin, et Jack Blades.

Tak Matsumoto
Takahiro Matsumoto (松本孝弘), plus connu sous le nom de Tak Matsumoto, est un guitariste japonais né le 27 mars 1961 à Toyonaka. Il est également compositeur, producteur, et arrangeur. Tak Matsumoto doit initialement sa notoriété à B'z, groupe de rock japonais ayant à ce jour connu le plus gros succès commercial du Japon, et dont il est le leader. Il a également réalisé une carrière solo au cours de laquelle il a sorti une dizaine d'albums.
Gare de Støren
La gare de Støren est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre et de la ligne de Røros, située dans le village de Støren sur le territoire de la commune de Midtre Gauldal dans le comté et région Trøndelag.

Støren
Støren est une ville norvégienne, centre administratif de la commune de Midtre Gauldal située dans le comté de Trøndelag.

Le nom de Støren est dérivé du mot norvégien staur qui signifie bâton utilisé pour la construction d'une clôture spéciale appelée skigard. La population s'élevait à 2 329 habitants en 2019.
Mike Enzi
Michael Bradley Enzi, dit Mike Enzi, né le 1er février 1944 à Bremerton (État de Washington) et mort le 26 juillet 2021 à Loveland (Colorado), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Wyoming au Congrès des États-Unis de 1997 à 2021.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Geneviève Callerot
Geneviève Callerot, née Morise le 6 mai 1916 à Paris et morte le 16 janvier 2025 à Saint Aulaye-Puymangou (Dordogne), est une résistante, agricultrice, militante et romancière française. Pendant la Seconde Guerre mondiale, avec son père et sa sœur, elle aide plus de 200 personnes à passer la ligne de démarcation entre la zone occupée et la zone libre.

Saint Aulaye-Puymangou
Saint Aulaye-Puymangou est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Puymangou et de Saint-Aulaye.
Maître Hugo
Maître Hugo est un artiste anglais, actif entre 1125 et 1156, à l'abbaye de Bury St Edmunds dans le Suffolk qui s'est illustré dans le domaine de l'enluminure et de la sculpture. C'est un des rares artistes romans dont les œuvres sont documentées.

Abbaye de Bury St Edmunds
L'abbaye de Bury St Edmunds est un ancien monastère bénédictin situé à Bury St Edmunds, dans le Suffolk, en Angleterre.

Au début du Xe siècle, les reliques du roi-martyr Edmond d'Est-Anglie arrivent sous la garde d'une petite communauté bénédictine à Beodricsworth, qui devient un important lieu de pèlerinage dans les décennies qui suivent. Bénéficiant de la faveur royale, l'abbaye devient l'un des plus puissants établissements monastiques d'Angleterre.

Au cours du XIIe siècle, l'abbaye devient célèbre pour son scriptorium, qui produit des dizaines de manuscrits dont certains richement enluminés tels que la Bible de Bury enluminé par un artiste appelé Maître Hugo, auteur par ailleurs de la sculpture des portes de l'abbatiale.

L'abbaye disparaît en 1539, lors de la Dissolution des monastères. Dans les siècles qui suivent, ses bâtiments sont utilisés comme carrière par la population des alentours et tombent peu à peu en ruine. Le site est aujourd'hui propriété de l'English Heritage.
Irène Schweizer
Irène Schweizer, née le 2 juin 1941 à Schaffhouse et morte le 16 juillet 2024 à Zurich, est une pianiste et percussionniste suisse de jazz et de musique improvisée.

C'est une figure internationale du free jazz et de la musique improvisée, connue pour ses concerts solo, son travail avec le percussionniste Pierre Favre, ses nombreuses collaborations avec le saxophoniste Rüdiger Carl (de), ainsi que ses duos avec le batteur Louis Moholo.

Son jeu de piano est très percussif, agressif, et utilise fréquemment le jeu à l'intérieur du piano et le piano préparé.[réf. nécessaire]

Joëlle Léandre
Joëlle Léandre, née le 12 septembre 1951 à Aix-en-Provence, est une contrebassiste française. Elle mélange composition et improvisation. Elle est vocaliste, complétant souvent de sa voix ses improvisations instrumentales.
Il Giorno
Il Giorno est un quotidien national italien, qui fait partie du groupe Quotidiano nazionale, avec le Resto del Carlino de Bologne et la Nazione de Florence. Il est diffusé à 74 000 exemplaires en janvier 2007 (en augmentation de 15,1 % par rapport à janvier 2006). Sa diffusion est descendue à 73 000 en 2008.

Il Resto del Carlino
Il Resto del Carlino (autrement dit le journal qui pouvait s'acheter avec deux centimes, c'est-à-dire le reste du carlino, le Petit Charles, pièce de Bologne) est un quotidien italien, basé à Bologne, qui diffuse à plus de 160 000 exemplaires de moyenne.
D'art d'art !
D'art d'art !, stylisé d'Art d'Art !, est une émission de télévision consacrée aux arts plastiques diffusée sur France 2 entre 2002 et 2020, présentée par Frédéric Taddeï jusqu'en 2018 puis par Adèle Van Reeth. Chaque numéro raconte l'histoire d'une œuvre d'art en 1 min 15 s à 2 min.

Adèle Van Reeth
Adèle Van Reeth, née le 16 décembre 1982 à Saint-Germain-en-Laye, est une animatrice de télévision et de radio, chroniqueuse et productrice de radio. Elle est directrice de France Inter depuis septembre 2022 et doit quitter ce poste en mars 2026.
Lamya Essemlali
Lamya Essemlali, née en 1979 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est une militante associative écologiste et antispéciste française.

Elle est, depuis 2008, la présidente de l'association Sea Shepherd France, antenne française de l'organisation non gouvernementale Sea Shepherd Origins, qu'elle a cofondée en 2006. Elle est l'autrice de l'ouvrage Capitaine Paul Watson, entretien avec un pirate, paru en 2012. Elle assure aussi la vice-présidence du parti Révolution écologique pour le vivant (REV).

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Barrage de Michelbach
Le barrage de Michelbach est un barrage artificiel construit à partir de 1979 et mis en service en octobre 1982, situé pour 3/4 de sa longueur sur le ban de la commune d’Aspach-Michelbach et pour 1/4 sur celui de la commune d’ Aspach-Le-Bas  dans le département du Haut-Rhin. La digue a une longueur de 1 305 mètres, une hauteur de 22,5 mètres et une largeur à la base de 122,5 mètres (10 mètres au sommet). Le chemin faisant le tour du lac que peuvent emprunter les promeneurs fait quatre kilomètres.

Il forme un plan d'eau de 7 200 000 m3. L'intérêt de ce plan d'eau est de capter de l'eau issue de la Doller afin de réguler l'alimentation de la nappe phréatique dans laquelle l'agglomération mulhousienne puise son eau potable

Michelbach
Michelbach (en alémanique Mìchelbàch) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Aspach-Michelbach.
Varanidae
Varanidés

Les Varanidés (Varanidae) sont une famille de lézards de la super-famille des Varanoidea (ordre des Squamata).

Cette famille comprend le genre actuel Varanus (les varans, environ 80 espèces carnivores ou frugivores) et plusieurs genres éteints. Les représentants connus les plus anciens de la famille vivaient au Crétacé supérieur en Mongolie.

Les familles actuelles les plus proches des Varanidés sont celles des Lanthanotidés (une seule espèce actuelle, Lanthanotus borneensis) et des Shinisauridés (une seule espèce actuelle, Shinisaurus crocodilurus).

Lanthanotus borneensis
Lanthanotus borneensis, le Lézard sans oreille de Bornéo, est une espèce de sauriens semi-aquatique endémique de l'île de Bornéo, du genre monotypique Lanthanotus et de la famille monotypique des Lanthanotidae, et un parent des varans (Varanus).
Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan
Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Claysse, le ruisseau de Malaygue, Valat de Lérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan est une commune rurale qui compte 889 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château d'Avéjan, inscrit en 2018.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Matins de France Culture
Les Matins de France Culture sont la tranche matinale de la station radiophonique française France Culture, entre 6 h 30 et 9 h du lundi au vendredi, et entre 7 h et 9 h pour les Matins du samedi. Reprenant un format préexistant (notamment Culture Matin animé par Antoine Spire, puis Jean Lebrun de 1992 à 1995), l'émission propose « une lecture quotidienne du monde et de la culture ». Elle est consacrée à l'information, un entretien avec un ou plusieurs invités et des chroniques quotidiennes. Depuis 2015, les Matins du lundi au vendredi sont animés par Guillaume Erner, qui a succédé à Marc Voinchet (2009-2015), Ali Baddou (2006-2009) et Nicolas Demorand (2002-2006). Les Matins du Samedi sont animés et produits par Nicolas Herbeaux

Nicolas Demorand
Nicolas Demorand, né le 5 mai 1971 à Vancouver, est un journaliste et animateur audiovisuel français.

Depuis 2017, il coprésente Le 7/10, l'émission matinale de France Inter, avec Léa Salamé jusqu’en juin 2025 puis avec Benjamin Duhamel.
Oigny (Loir-et-Cher)
Oigny est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Souday, Saint-Agil et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu se trouve à Souday.

Saint-Avit (Loir-et-Cher)
Saint-Avit est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Oigny, Souday et Saint-Agil afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu se trouve à Souday.
JP-8
Le JP-8, ou JP8 (JP pour Jet Propellant), est un carburant pour avion à réaction conçu par l'armée américaine. Il est spécifié dans les normes MIL-DTL-83133 et British Defence Standard 91-87. Il est similaire au JP-5, mais contient des inhibiteurs de corrosion et des additifs anti-givrage.

Ce carburant à base de kérosène a été introduit pour la première fois dans les bases de l'OTAN en 1978 sous le code OTAN F-34.

Il devrait être utilisé au moins jusqu'en 2025.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

JP-5
JP-5, ou JP5 (JP de l’anglais « Jet Propellant »), est un carburant pour avions à réaction avec un point d'inflammabilité élevé (à partir de 60 °C) développé en 1952 pour un usage militaire, plus particulièrement comme carburant pour les avions des porte-avions où le risque d'incendie est important.
Le major parlait trop (téléfilm)
Le major parlait trop (A Caribbean Mystery) est un téléfilm américain réalisé par Robert Michael Lewis, diffusé le 22 octobre 1983 sur CBS aux États-Unis. Il est adapté du roman Le major parlait trop d'Agatha Christie, mettant en scène la détective Miss Marple.

C'est le premier des deux téléfilms avec Helen Hayes dans le rôle de Miss Marple, l'autre étant Jeux de glaces (téléfilm). Elle a aussi joué en 1982 dans un autre téléfilm tiré de l'oeuvre d'Agatha Christie : Un meurtre est-il facile ? (téléfilm, 1982) (téléfilm, 1982).

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».