hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sieciechów (Mazovie)
Sieciechów (prononciation : [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sieciechów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 430 habitants en 2006.

Sieciechów (gmina)
Sieciechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sieciechów, qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 61,26 km2 pour une population de 4 271 habitants en 2006.
Miguel Febres Cordero
Saint Miguel Febres Cordero, né à Cuenca en Équateur le 7 novembre 1854, mort à Premià de Mar en Espagne le 9 février 1910, est un religieux enseignant, grammairien et linguiste équatorien. Canonisé par Jean-Paul II en 1984, il est reconnu saint par l'Église catholique. Il est commémoré le 9 février selon le Martyrologe romain.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Nomex
Le Nomex est une marque déposée de fibre synthétique hautes performances. Il a été le premier aramide commercialisé (en 1961, par la compagnie Du Pont de Nemours). Il s'agit d'un méta-aramide : le poly(m-phénylèneisophtalamide), de sigle MPD-I.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Canton (Suisse)
Les 26 cantons suisses sont les États fédérés de la Confédération suisse.

Par ordre alphabétique, il s'agit des cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Genève, de Glaris, des Grisons, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nidwald, d'Obwald, de Saint-Gall, de Schaffhouse, de Schwytz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Uri, du Valais, de Vaud, de Zoug et de Zurich.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Gare de Cartier
La  gare de Cartier est une gare ferroviaire canadienne, située dans la localité de Cartier (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est une gare de formation et de fret du Canadien Pacifique. C'est également une gare voyageurs de Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River. La gare est désignée gare ferroviaire patrimoniale du Canada depuis 1993 .

Gare ferroviaire patrimoniale du Canada
Une gare ferroviaire patrimoniale du Canada est une gare ferroviaire faisant partie du patrimoine national du Canada et désignée comme sites historiques nationaux. Voici une liste des gares ferroviaires patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où elles sont situées.

S'il y a deux gares avec le même nom, elles se distinguent par la compagnie qui les a fondées.

La plupart des gares canadiennes sont simplement nommées comme les villes où elles sont situées. Cependant, dans quelques grandes villes, les gares possèdent des noms uniques. Dans ce cas, les noms de ville suivent les noms de gare.
Catherine Dufour
Catherine Dufour, née le 17 avril 1966 à Paris, est une romancière, nouvelliste et informaticienne française. Elle écrit des romans et des nouvelles de fantasy, de science-fiction et de littérature blanche utilitaires.

Elle est lauréate des prix Merlin, Rosny aîné, Bob Morane, Lundi, Masterton et du Grand Prix de l’imaginaire. Avec d'autres auteurs de science-fiction, elle fonde le « collectif Zanzibar » afin de développer une réflexion commune pour « désincarcérer le futur ».

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Sarah (bande dessinée)
Sarah est une série de bande dessinée fantastique franco-belge écrite par Christophe Bec et dessinée par Stefano Raffaele, mise en couleur par Bertrand Denoulet, éditée par Dupuis dans la collection Repérages en 2008. La série sera reprise en 2013 par Les Humanoïdes Associés qui proposera, après la réédition des tomes 1 et 2, un tome 3 inédit prévu pour la rentrée.

Cette série comprend une trilogie en un cycle avec même titre Les Enfants de Salamanca et un diptyque pour le second cycle.

Les Enfants de Salamanca, première partie
Les Enfants de Salamanca, première partie est un album de la série de bande dessinée franco-belge Sarah écrit par Christophe Bec, dessiné par Stefano Raffaele et mis en couleur par Bertrand Denoulet. Édité par Dupuis dans la collection Repérages, ce premier tome est sorti le 7 mai 2008 avec succès : quinze mille exemplaires vendus.
King (entreprise)
King Digital Entertainment, anciennement King.com, dit King, est une entreprise suédoise  de jeu vidéo fondée en 2003, dont le siège social est situé à Londres et le siège fiscal à Dublin. Elle est l'un des développeurs d'applications pour Facebook les plus notables. Elle réalise également des applications mobiles (iOS et Android), et est notamment connue pour son jeu Candy Crush Saga. Elle compte environ 2 000 employés en 2021, répartis dans 5 studios de développement et 3 autres bureaux.

Candy Crush Saga
Candy Crush Saga est un jeu vidéo développé par King, disponible à l'origine comme une application Facebook et adapté pour les systèmes d'exploitation Android, iOS et Windows Phone. Il s'agit d'une variante du jeu sur navigateur web Candy Crush. Il reprend les principes du jeu concurrent Bejeweled, sorti en 2001 sous le nom initial de Diamond Mine, et en partie le design de CandySwype, sorti en 2010.

Candy Crush Saga est préinstallé sur les appareils dotés de base de Windows 10, au même titre que Solitaire, Démineur et Dame de Pique.
Ricardo Darín
Ricardo Darín, né le 16 janvier 1957 à Buenos Aires, est un acteur argentin connu notamment pour ses interprétations dans des films comme Les Neuf Reines, Le Fils de la mariée, El aura, XXY, Dans ses yeux, Carancho et Les Nouveaux Sauvages, entre autres. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2006.

Les Nouveaux Sauvages
Les Nouveaux Sauvages (Relatos salvajes - littéralement « récits sauvages ») est un film à sketches argentino-espagnol écrit, réalisé et monté par Damián Szifrón, sorti en 2014.

Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2014. Il est sélectionné pour représenter l'Argentine à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015. Il est ensuite primé huit fois aux prix Platino 2015.
Johannes Bitter
Johannes Bitter, né le 2 septembre 1982 à Oldenbourg, est un handballeur allemand évoluant au poste de gardien de but. Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est champion du monde en 2007 et avec le HSV Hambourg, il a remporté la Ligue des champions en 2013 ainsi que le Championnat d'Allemagne en 2011

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Affaire de la Royal Mail
L'affaire de la Royal Mail, ou R v Kylsant & Otrs, est une affaire judiciaire survenue au Royaume-Uni en 1931.

Après un audit indépendant de la Royal Mail Steam Packet Company mené par le Trésor de Sa Majesté, le propriétaire de la compagnie, Lord Kylsant, et son auditeur, John Moreland, sont arrêtés et accusés d'avoir falsifié un prospectus et les comptes de la compagnie, afin de faire croire que celle-ci était rentable et ainsi d'attirer des investisseurs. Tous deux sont innocentés de cette dernière charge, mais Kylsant est reconnu coupable pour la falsification du prospectus et condamné à un an de prison.

La compagnie est liquidée, puis recréée sous le nom de Royal Mail Lines avec l'appui du gouvernement britannique. Au-delà de ses conséquences immédiates, l'affaire entraîne également des changements importants dans la pratique des audits, en révélant au grand jour des défaillances dans le contrôle des comptes des entreprises.

Owen Philipps
Owen Philipps (25 mars 1863 – 5 juin 1937), 1er baron Kylsant, est un aristocrate britannique originaire du Pays de Galles, fils d'un baron gallois du comté de Pembrokeshire. Homme d'affaires et homme politique (deux fois député), il devient propriétaire en 1903 de la Royal Mail Steam Packet Company dont il fait la plus grosse compagnie maritime mondiale et devient baron Kylsant et pair du Royaume-Uni en 1925. Il est condamné pour fraude et déchu de ses titres en 1931, sa compagnie liquidée.
Ligne 5 du Busway de Nantes
La ligne 5 du Busway de Nantes est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 27 février 2020, la ligne a repris l'itinéraire de l'ancienne ligne C5 qui traversait l'Île de Nantes d'est en ouest, en partant de la Gare Sud.

Fin 2022, la ligne accueille 22 400 passagers par jour.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Lucien Boyer (humoriste)
Lucien Boyer est un humoriste, chanteur et fantaisiste né Lucien Laurier le 27 juillet 1928 dans la paroisse de Sainte-Brigide à Montréal (Québec). Il est décédé subitement en 1977, laissant en deuil son épouse, Fernande Nadeau ainsi que deux enfants. Il fit une carrière relativement courte et concentrée essentiellement dans le monde des cabarets montréalais dans les années 1950 et au début des années 1960. Certains se souviennent de lui pour sa chanson En revenant de voir mon ragoût qu'il enregistra au début des années 1960 avec la famille Soucy.

La famille Soucy
La Famille Soucy était un groupe musical québécois composé d'une seule et même famille et œuvrant dans le registre traditionnel. Ce groupe a repris ses activités en 2016 après une rencontre plus que fructueuse au Studio Opus. Yanick Soucy Marsan descendant de la 4e génération ainsi que son comparse de toujours Serge Ladouceur ont été les instigateurs de la renaissance du groupe !
Loi relative à la protection des personnes dans la recherche biomédicale
Loi Huriet

La loi du 20 décembre 1988 relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales, dite loi Huriet ou loi Huriet-Sérusclat, est une loi française qui vise à réglementer certains aspects relatifs à la bioéthique. Promulguée sous le gouvernement Rocard (PS) six mois après les législatives de juin, cette loi est la première à fixer un cadre légal aux essais cliniques en France.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Société de l'amour de la sagesse
La Société des amants de la sagesse ou de l'amour de la sagesse (Общество любомудрия, Obchtchestvo lioubomoudria) est un cercle philosophico-littéraire qui s'est réuni à Moscou entre 1823 et 1825. Parmi ses membres, l'on y trouve le prince Vladimir Odoïevski (président), Dmitri Vénévitinov (secrétaire), Ivan Kireïevski, Nikolaï Rojaline, Alexandre Kocheliov, Vladimir Titov, Stepan Chevyriov et Nikolaï Melgounov. Parfois d'autres littérateurs moscovites rejoignent les sessions. Les participants s'intéressaient surtout à la philosophie idéaliste allemande, étudiaient l'œuvre de Schelling, et aussi celle de Spinoza, de Kant, de Fichte et de la philosophie naturelle. Ses membres s'appelaient les amants de la sagesse.

Vladimir Odoïevski
Le prince Vladimir Fiodorovitch Odoïevski (en russe : Владимир Фёдорович Одоевский), né le 30 juillet 1804 (11 août dans le calendrier grégorien) et mort le 27 février 1869 (11 mars dans le calendrier grégorien) est un écrivain, philosophe, critique musical, pédagogue et philanthrope russe connu comme le « Hoffmann russe » pour ses appréciations sur la musique et ses récits fantastiques.
Charles de Montmorency-Damville
Charles de Montmorency, duc de Damville, amiral de France, pair de France est né en 1537 et mort en 1612. Il fut Colonel général des Suisses, puis Colonel Général des Suisses et des Grisons.

L'explorateur Samuel Champlain lui a dédié le rapport de sa première expédition au Canada de 1603. La chute Montmorency, la plus haute chute d'eau au Québec a été nommée en son honneur.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Charles-Clément d'Espagne
L'infant Charles-Clément d’Espagne, né à L'Escurial le 19 septembre 1771 et mort au palais royal du Pardo à Madrid le 7 mars 1774, est le fils aîné du roi Charles IV d'Espagne et de la reine Marie-Louise de Bourbon-Parme.

Le prince Charles est le frère aîné de deux futurs rois espagnols, Ferdinand VII et Charles V. Il est un cousin de François II, empereur du Saint-Empire romain germanique, de Ferdinand III de Toscane, de François Ier des Deux-Siciles, de Pierre-Charles d'Espagne et de Portugal et bien d'autres.

Charles-Clément est un membre de la maison de Bourbon d'Espagne.

Il meurt le 7 mars 1774 à l'âge de deux ans et demi, probablement en raison de consanguinité, ses parents étant cousins au second degré. Il est enterré dans le monastère royal de Saint-Laurent de L'Escurial.

Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751-1819)
Marie-Louise de Bourbon-Parme, née le 9 décembre 1751 à Parme et morte le 2 janvier 1819 à Rome, est une princesse issue de la maison de Bourbon-Parme et devenue reine d'Espagne par son mariage avec le roi d'Espagne, Charles IV. Fille du duc de Parme Philippe Ier, et de Louise-Élisabeth de France, la fille du roi Louis XV, elle est reine de 1788 à 1808, jusqu'à la guerre d'indépendance espagnole. Elle est très impopulaire auprès de la population du fait de sa relation affichée avec le favori du souverain, Manuel Godoy. La mort de Marie-Antoinette de Bourbon-Naples, sa belle fille, si soudaine, fera planer sur la reine des soupçons d'empoisonnement.
Gouvernement Shinawatra I
Le premier gouvernement de Thaksin Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรีทักษิณ ชันวัตร ชุดที่ 1 ; RTGS : Khana Ratmontri Thaksin Shinawatra Chutthi 1) est le 54e gouvernement de Thaïlande entre le 17 février 2001 et le 11 mars 2005 et sous la 21e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé et formé par Thaksin Shinawatra, qui devient Premier ministre à la suite de l'élection législative du 6 janvier 2001, succédant ainsi à Chuan Likphai et à son second gouvernement.

Un second gouvernement Shinawatra est formé à la suite des élections législatives de 2005.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
George North
George North, né le 13 avril 1992 à King's Lynn (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes d'ailier ou de centre à Provence rugby en Pro d2.

Il fait ses débuts avec l'équipe du pays de Galles le 13 novembre 2010 contre l'équipe d'Afrique du Sud. Comme joueur du XV gallois, il réussit le Grand Chelem lors des éditions 2012 et 2019 du Tournoi des Six Nations et gagne également le tournoi en 2013 et 2021. Il compte également trois sélections avec les Lions britanniques et irlandais, lors de la tournée 2013 en Australie.

Joueur des Scarlets à partir de 2010, il rejoint en 2013 le club anglais de Northampton Saints avant de retourner au pays de Galles chez les Ospreys, lors de la saison 2018-2019.

Tournoi des Six Nations 2019
Le Tournoi des Six Nations 2019 a lieu du 1er février au 16 mars 2019. La compétition se déroule comme chaque année en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin se joue aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.
Les trois équipes qui ont en 2019 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.
Idem pour le tournoi des moins de 20 ans.

Le pays de Galles l'emporte en réalisant le Grand Chelem, le premier pour cette équipe depuis 2012, avec trois victoires à l'extérieur.
NewLeaf
NewLeaf  est le nom donné à des variétés de pommes de terre transgéniques créées par la société Monsanto. Ces variétés, créées dans les années 1990 à partir des cultivars 'Russet Burbank', 'Atlantic' et 'Superior', incorporent dans leur génome un gène Bt leur conférant une résistance au doryphore. Leur mise sur le marché a été autorisée par les autorités sanitaires des États-Unis et du Canada et leur culture a atteint au maximum un million d'hectares. Bien que ces autorisations soient toujours valides, ces variétés génétiquement modifiées ont été retirées du marché par Monsanto en 2001, du fait de la faiblesse des ventes. Cet échec résulte notamment de l'engagement pris à l'époque par les principales chaines américaines de restauration rapide ainsi que par les industriels transformateurs, parmi lesquels McDonald's, Wendy's et Frito-Lay, de ne plus fabriquer ou servir de produits (frites et chips) issus de cultures génétiquement modifiées.

Russet Burbank
La Russet Burbank est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre à chair blanche et à peau brune est largement utilisée pour la préparation de frites dans les chaînes de restauration rapide.
Homo erectus
Homo erectus est une espèce fossile du genre Homo dont la définition est controversée. Son périmètre morphologique, géographique et temporel varie fortement selon les auteurs. Son nom signifie littéralement « homme érigé, redressé, droit, debout » en latin : ce nom binominal d'espèce est un héritage historique lié à la description du fossile de Pithecanthropus erectus par Eugène Dubois en 1894. Il s'agissait alors de la plus ancienne forme bipède connue d'Hominina, mais elle a été supplantée dès 1924 par la découverte du premier Australopithèque en Afrique du Sud.

L'un de ses fossiles admis les plus anciens est l'enfant de Mojokerto (1,45 Ma), découvert en Indonésie sur l'île de Java. Ses fossiles les plus récents (environ 110 000 ans) ont été trouvés sur le site de Ngandong, également à Java. L'attribution de nombreux fossiles chinois découverts depuis 1950 demeure discutée, entre Homo erectus, l'Homme de Denisova et d'autres groupes éventuels encore non dénommés.

Homme de Solo
L'Homme de Solo est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce Homo erectus, découverts depuis 1931 sur plusieurs sites bordant le fleuve Solo, dans l'Est de Java, en Indonésie. Ces fossiles sont les plus récents représentants connus de l'espèce Homo erectus. La dernière étude de datation, publiée en 2019, donne aux fossiles trouvés à Ngandong un âge d'environ 112 000 ans.