hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale supérieure agronomique de Rennes
L’école nationale supérieure agronomique de Rennes (ENSAR) est une école d'ingénieur spécialisée dans l'agronomie et l'agroalimentaire. L'école a été fondée sur le domaine de Grandjouan à Nozay (Loire-Atlantique) en 1830, où elle est successivement reconnue par le gouvernement comme institut agricole (1842), école régionale d'agriculture (1849) et école nationale d'agriculture (1870). Puis, à la suite de nombreux débats, elle a déménagé à Rennes (Ille-et-Vilaine), où elle est située depuis 1896. Elle devient école nationale supérieure agronomique en 1962. En 2004 le nom de l'école change pour devenir Agrocampus Rennes et l'école a rejoint l'institut national d'horticulture d'Angers pour former Agrocampus Ouest en 2008. Depuis 2020, Agrocampus Ouest fait partie intégrante de l'Institut Agro, au même titre que l'école de Montpellier et l'école de Dijon. En 2022, l'école devient l'Institut agro Rennes-Angers.

École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.
Office agricole
En France, les offices agricoles sont des établissements publics industriels et commerciaux rattachés au ministère de l'agriculture et de l'alimentation. Leur rôle est notamment d'intervenir pour assurer la régulation du marché dans leur secteurs respectifs et de mettre en œuvre les décisions de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche.

Après une première phase de fusion des offices en 2006, une nouvelle phase a eu lieu en 2009 dans le cadre de la révision générale des politiques publiques avec la fusion, d'une part, de l'AUP et du CNASEA pour former l'Agence de services et de paiement (ASP) et, d'autre part, de cinq des six offices agricoles actuels pour former FranceAgriMer.

Agence de services et de paiement
L'Agence de services et de paiement (ASP) est un établissement public français qui a été créé le 1er avril 2009. Sa mission est de contribuer à la mise en œuvre de politiques publiques, nationales et européennes, en appuyant les décideurs publics.

Les domaines concernés par ces dispositifs d'aides sont très variés : sylviculture, agriculture, éducation et formation professionnelle, intégration, insertion, développement rural, aménagement foncier, etc. L'ASP demeure néanmoins un acteur primordial du secteur agricole. Il est le payeur de la quasi-totalité des aides européennes versées aux exploitations agricoles dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).
Port de Vénasque
Le port de Vénasque, en espagnol puerto de Benasque ou portillón de Benasque, est un col des Pyrénées, sur la frontière franco-espagnole, entre la vallée de la Pique au nord, et la vallée de l'Esera, au sud. Son altitude est de 2 444 m, entre le pic de la Mine (2 707 m) à l'est, et le pic de Sauvegarde (2 738 m) à l'ouest.

Pic de la Mine
Le pic de la Mine (en espagnol, pico de la Mina) est un sommet des Pyrénées culminant à 2 704 ou 2 706 m. Il se situe sur la frontière franco-espagnole, au sud de Bagnères-de-Luchon, dans le Luchonnais (Haute-Garonne).
Fédération basse-saxonne de football
La Fédération basse-saxonne de football (NFV, en Allemand : Niedersächsischer Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La NFV (qui a le même sigle que son organisme directement supérieur) couvre le territoire de la Basse-Saxe et compte 612 424 licenciés répartis dans 2 701 clubs (2023).

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Triple Crown of Surfing
La Triple Crown of Surfing (ou Triple couronne de surf en français) est un événement majeur dans le monde du surf qui se déroule entre les mois de novembre et décembre sur les spots du North shore d'Oahu à Hawaii. Il se compose de 3 épreuves indépendantes :

le Hawaiian Pro à Haleiwa Ali'i Beach Park ;

la World Cup of Surfing à Sunset Beach ;

les Pipeline Masters à Banzai Pipeline.

Chaque victoire sur l'un de ces spots constitue l'un des joyaux de la couronne alors que celle-ci est décernée au mieux classé sur ces trois épreuves. La dernière épreuve sur le spot de Banzai Pipeline compte également pour le championnat du monde pour lequel c'est également la dernière épreuve du calendrier.

Hawaiian Pro
Le Hawaiian Pro est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Haleiwa, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1985, il s'agit de la première étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant la World Cup of Surfing et les Pipe Masters organisées respectivement à Sunset Beach et Banzai Pipeline.
Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.

Tom le chat
Tom le chat (ou Thomas, selon les épisodes) (Tom Cat) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, créé par William Hanna et Joseph Barbera, le deuxième étant Jerry.
Palmarès du festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le Festival du court métrage de Clermont-Ferrand décerne chaque année différents prix aux courts métrages en compétition.

Parmi une trentaine de prix et dotations, certains font l'objet d'une remise du trophée Vercingétorix : il est remis aux lauréats du grand prix, prix spécial du jury et prix du public pour chacune des compétitions (internationale, labo, nationale).

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Sépulcre de saint Dominique
Le sépulcre de saint  Dominique  (arca di San Domenico en italien) mort le 6 août 1221 dans le couvent qu’il fonda à Bologne, se trouve dans la basilique qui porte son nom dans cette ville (fig. 1), plus précisément dans une chapelle qui est dédiée à saint Dominique (fig. 2), ouverte sur le collatéral de droite.

Fig. 1.Basilique Saint-Dominique, Bologne.

Fig. 2.Chapelle Saint-Dominique.

Son aspect actuel est le fruit de plusieurs interventions effectuées entre les XIIIe et XVIIIe siècles.

C'est l'une des plus importantes œuvres d'art de la ville, elle témoigne de la virtuosité de Nicola Pisano, Arnolfo di Cambio, Niccolò dell'Arca, Michelangelo Buonarroti et Alfonso Lombardi.

Basilique San Domenico de Bologne
La basilique San Domenico est une basilique mineure et l'une des principales églises de Bologne, en Italie. Les restes de Saint Dominique, fondateur de l'ordre des Prêcheurs (Dominicains), sont enterrés à l'intérieur du sanctuaire Arca di San Domenico, réalisé par Nicola Pisano (et son atelier), Arnolfo di Cambio agrémenté par les ajouts ultérieurs de Niccolò dell'Arca et par le jeune Michel-Ange.
Kigva
Kigva (ou Cigva), dans la mythologie celtique galloise, est l’épouse de Pryderi, le prince de Dyved ; elle est la fille de Gwyn Gloyw. Elle apparaît principalement dans les deuxième et troisième branches du Mabinogi : Le Mabinogi de Branwen et Manawydan Mac Llyr.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Manifestations de la Fédération nationale catholique
Les manifestations de la Fédération nationale catholique sont un ensemble d'actions menées sous l'égide de la Fédération nationale catholique (FNC) entre juin 1924 et fin 1927. S'opposant à la laïcité offensive du Cartel des gauches, elles cherchent à défendre les libertés religieuses des catholiques ainsi que l'ordre social chrétien.

Le 9 février 1925 à Marseille, deux militants sont tués à la sortie d'une réunion publique de la FNC par des communistes.

Fédération nationale catholique
La Fédération nationale catholique (FNC) est une association catholique française, fondée en 1924, active dans l'entre-deux-guerres et encore après la Seconde Guerre mondiale, dans une moindre mesure. Ce groupe de pression a pour mission la défense des intérêts des catholiques de France et la lutte contre la laïcisation de la société.
Gare de Remiremont
La gare de Remiremont  est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Remiremont, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et devient une gare terminus en 1989, après la fermeture de la section de Remiremont à Bussang.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Grand Est.

Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Chère
La Chère est une rivière française des départements d'Ille-et-Vilaine et de Loire-Atlantique, dans les régions Bretagne et Pays de la Loire, affluent de rive gauche de la Vilaine, arrosant notamment la ville de Châteaubriant.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Service interacadémique des examens et concours
Le Service interacadémique des examens et concours (SIEC) est un organisme créé en 1982, recevant de la part des trois recteurs des académies de Paris, Créteil et Versailles délégation de compétences en matière d’organisation des examens et concours. Le site d’Arcueil est appelé la Maison des examens. Ce service déconcentré est une structure unique en matière d’examens et concours au sein de l’Éducation nationale.

Académie de Versailles (éducation)
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris.

Il s'agit de la plus grosse académie de France en termes d'effectif scolarisé avec près de 1 100 000 élèves (public et privé confondus), on dénombre près de 87 300 personnels (enseignants du public, du privé et autre personnel d'éducation et administratif). Elle fait partie de l'académie Île-de-France dirigée par le recteur de l'académie de Paris.
Unité matériaux et transformations
L’UMET (Unité Matériaux et Transformations) est un laboratoire de recherche créée en 2010 lors de la refonte des UMR lilloises antérieures, spécialisé en science des matériaux (au sens large).

Liée à l'Université de Lille, à l'École nationale supérieure de chimie de Lille ainsi qu'au CNRS, l’UMET fait partie avec le LASIR[Quoi ?] et Laboratoire de catalyse de Lille des principaux laboratoires de la fédération de recherche Michel-Eugène Chevreul (FR 2638), Institut des molécules et de la matière condensée de Lille. L'unité est située sur le campus Cité scientifique de l'Université de Lille, principalement dans le bâtiment C6.

École nationale supérieure de chimie de Lille
L’École nationale supérieure de chimie de Lille (ENSCL) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située sur le campus de la Cité scientifique de l'université de Lille à Villeneuve-d’Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France).

École interne de Centrale Lille Institut, elle assure une formation dans les différentes spécialités de chimie et procédés durables, catalyse, formulation et matériaux:

diplôme d'ingénieur ENSCL (environ 75 ingénieurs spécialistes sont diplômés annuellement à l’issue d’un cursus de trois années)

masters recherches et mastère spécialisé.

Ce site est desservi par la station de métro Cité Scientifique - Professeur Gabillard (métro de Lille) :

à 15 min de la gare de Lille-Europe (TGV-Paris 58 min ; TGV-Bruxelles 35 min ; Eurostar-Londres 80 min) ;

à 8 km de l'aéroport de Lille - Lesquin ;

à 1 km du stade Pierre-Mauroy.
Kamoya Kimeu
Kamoya Kimeu, né probablement en 1938 dans le comté de Makueni et mort le 20 juillet 2022 à Nairobi, au Kenya, est l'un des principaux assistants kényans des paléoanthropologues britanniques Louis et Richard Leakey. Il a participé à de nombreuses découvertes de fossiles d'Hominina au Kenya et en Tanzanie.

Louis Leakey
Louis Leakey, né à Kabete (Nairobi) le 7 août 1903 et mort à Londres le 1er octobre 1972, est un préhistorien, paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique.

Il a mené de longues campagnes de recherche en Tanzanie et au Kenya. Il a découvert beaucoup de fossiles d’hominoïdes, d’hominines et d’Homo habilis (ancêtres pré-humains), qui ont permis de reconstituer une partie de l’arbre généalogique du genre Homo.
Ministère du Trésor du Reich
Le ministère du Trésor du Reich (en allemand : Reichsschatzministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé du Trésor. Il disparaît en 1923, intégré au ministère des Finances du Reich.

Ministère des Finances du Reich
Le ministère des Finances du Reich (en allemand : Reichsfinanzministerium ou Reichsministerium der Finanzen) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et dissous en 1945, chargé des Finances. Il se trouvait sur la Wilhelmplatz, à Berlin.
Mizuho (Kyoto)
Mizuho (瑞穂町, Mizuho-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 11 octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs de Tanba et de Wachi pour former le bourg de Kyōtamba. Il faisait partie du district de Funai.

Tanba (Kyoto)
Tanba (丹波町, Tanba-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 11 octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs de Mizuho et de Wachi pour former le bourg de Kyōtamba. Il faisait partie du district de Funai.
Ligne 3 du tramway de Nantes
La ligne 3 du tramway de Nantes est une ligne du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 28 août 2000 et inaugurée le 2 septembre 2000, la ligne 3 permet, sur un axe nord-sud, de relier les villes de Saint-Herblain, Orvault, Nantes, Rezé et Bouguenais.

La ligne a assuré le déplacement de 18,1 millions de voyageurs en 2009, soit une moyenne de 73 500 voyageurs par jour. Pour la période 2014/2015, 80 000 voyages par jour ont été effectués sur la ligne.

Tramway de Nantes
Le tramway de Nantes est le premier réseau de tramway recréé en France depuis les démantèlements des anciens réseaux intervenus avant ou après la Seconde Guerre mondiale.

La première ligne du réseau est mise en service le 7 janvier 1985 entre Haluchère à l'est et Commerce (puis Bellevue) à l'ouest, soit 27 ans après la suppression du premier réseau de tramway nantais. Cette nouvelle ligne est exploitée par la SEMITAN, qui gère l'ensemble des transports en commun de l'agglomération nantaise, pour le compte de Nantes Métropole.
Les Troupeaux de Géryon
Les Troupeaux de Géryon (The Flock of Geryon) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 10e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait aux Bœufs de Géryon. Géryon était un géant de la mythologie ayant une tête à trois faces humaines.

Initialement publiée le 26 mai 1940 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Les Travaux d'Hercule (Agatha Christie)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et un prologue, écrit par Agatha Christie, publié pour la première fois en 1947 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le recueil est publié pour la première fois en 1966 en deux volumes distincts : Les Travaux d'Hercule et Les Écuries d'Augias.
Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.

Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025 est déclenchée après l'annonce du 6 janvier 2025 par Justin Trudeau de sa démission prochaine à titre de premier ministre du Canada et de chef du Parti libéral du Canada, dès la nomination de son successeur comme nouveau chef du parti.

Mark Carney est élu chef du Parti libéral du Canada le 9 mars 2025.
Just de Noailles
Antonin Claude Dominique Just de Noailles (22 août 1777 - Paris ✝1er août 1846 - Paris), septième prince de Poix puis (1834) quatrième duc espagnol de Mouchy, troisième duc français de Mouchy et duc de Poix, est un homme politique français du XIXe siècle.

Maison de Noailles
La maison de Noailles est une famille subsistante de noblesse d'extraction dont la filiation agnatique est prouvée depuis 1225 (pour les honneurs de la Cour).

Originaire de Noailles, dans le Limousin, elle développe plusieurs branches en Auvergne et en Guyenne. La famille obtint la grandesse d'Espagne en 1711.

Elle compte un cardinal, quatre de ses membres ont été revêtus de la dignité de maréchal de France et l'un de la dignité d'amiral de France.
Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.

Église kimbanguiste
L'Église kimbanguiste est une Église indépendante africaine de type prophétique non reconnue comme étant chrétienne. Ce groupe a pour Dieu Simon Kimbangu. Elle fut fondée le 6 avril 1921 par Simon Kimbangu, au Congo belge, et est actuellement surtout présente dans l'actuelle République démocratique du Congo et dans la population congolaise émigrée issue de ce pays.
Charles Spinola
Le bienheureux Charles Spinola (en italien Carlo Spinola), né à Madrid en janvier 1565 et mort (brûlé vif) à Nagasaki (Japon) le 10 septembre 1622, est un prêtre jésuite italien, homme de sciences, architecte et missionnaire au Japon. Arrêté avec beaucoup d’autres chrétiens en 1621, il est brûlé vif le 10 septembre 1622.

Ensemble, 205 martyrs japonais du début du XVIIe siècle sont béatifiés par le pape Pie IX le 7 juillet 1867. Parmi eux, Charles Spinola et 51 autres « Martyrs de Nagasaki » mis à mort le même jour, le 10 septembre 1622. Ils sont liturgiquement commémorés le 4 février.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Pinhal intérieur
Le Pinhal intérieur (en portugais Pinhal Interior ) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Le Pinhal intérieur est divisé en Pinhal intérieur nord et Pinhal intérieur sud en 1989.

Pinhal intérieur Sud
Le Pinhal intérieur Sud (en portugais Pinhal Interior Sul) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013), par intégration de son territoire dans les nouvelles sous-régions de Basse Beira et du Moyen Tage.