hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BB 9003-9004
Les BB 9003 et BB 9004 sont deux locomotives électriques françaises à courant continu à deux bogies de deux essieux moteurs, livrées à la SNCF respectivement en 1952 et 1954.

Elles sont construites en même temps que les BB 9001 et 9002, et sont destinées avec elles à éprouver le comportement des locomotives à adhérence totale en exploitation et définir les caractéristiques mécaniques et électriques des machines de série pour les circulations à vitesse élevée. Les BB 9003 et 9004 sont notamment construites pour tester l'intégration d'un nouveau type de bogie moteur, imaginé par André Jacquemin. La BB 9004 établit un record du monde de vitesse sur rail (331 km/h) le 29 mars 1955.

Comme bien d'autres prototypes, leur carrière est assez courte puisqu'elles sont radiées en janvier 1973 mais une locomotive baptisée « BB 9004 », en réalité châssis + appareillage de la BB 9003 / caisse + bogies de la BB 9004, est exposée à la Cité du train.

BB 20100
Les BB 20100 forment une petite série de deux groupes de deux locomotives électriques « bi-fréquence » de la SNCF destinées au trafic transfrontalier entre la France et la Suisse, puis l'Allemagne.

La livraison des locomotives construites en Suisse a lieu en 1958 mais ces machines apparentées à des prototypes manquent de fiabilité. N'assurant que de modestes prestations sur de courtes distances, sujettes à de nombreuses pannes, elles sont supplantées par des séries plus abouties et sont radiées en 1973 pour deux d'entre elles et en 1982 pour les deux autres.
Inju : la Bête dans l'ombre
Inju : la Bête dans l'ombre est un film franco-japonais réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 2008. Il est adapté du roman La Proie et l'Ombre d'Edogawa Ranpo.

Il est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2008.

Edogawa Ranpo
Edogawa Ranpo (江戸川 乱歩) est le nom de plume de l'écrivain et critique Hirai Tarō (平井 太郎, Hirai Tarō) né le 21 octobre 1894 à Nabari dans la préfecture de Mie au Japon et mort le 28 juillet 1965 à Tokyo. Il est considéré comme l’un des principaux fondateurs de la littérature policière japonaise. Il a écrit de nombreux romans policiers dont le détective se nomme Kogoro Akechi.

Son nom de plume provient de la prononciation approximative en japonais du nom d'Edgar Allan Poe, auteur qu'il admirait énormément (écrite エドガー・アラン・ポー, Edogā Aran Pō). Les caractères chinois pour retranscrire cette prononciation, 江戸川乱歩, signifient « flânerie le long de la rivière Edogawa ».

Il a aussi été influencé par Maurice Leblanc et Arthur Conan Doyle.

Edogawa Ranpo est, au Japon, un des fondateurs du genre policier d'investigation populaire, mais parfois susceptible de dépasser le simple divertissement pour atteindre des profondeurs psychologiques.
Chapais (Québec)
Chapais est une ville située à la Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de  Québec au Canada. Elle est reliée au reste du Québec par la route 113. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Les Entreprises Barrette
Les Entreprises Barrette est une entreprise québécoise œuvrant dans la coupe et la transformation du bois. Elle possède trois filiales, Barrette-Chapais, BarretteWood et Barrette Structural. L’entreprise fondée en 1965 est aujourd’hui l'une des plus importantes fabricantes de produits de bois et de vinyle pour la construction d’Amérique du Nord.

Son siège social est situé à Saint-Jean-sur-Richelieu. En 2014 l’entreprise emploie près de 2800 personnes et opère des usines au Québec, en Ohio et au Tennessee.
Marina Warner
Marina Warner, née le 9 novembre 1946 à Londres, est une écrivaine et historienne britannique, spécialiste de l'analyse des mythes.

Elle est lauréate du prix Holberg 2015 pour l'ensemble de son œuvre.

En mars 2017, Warner est élue présidente de la Royal Society of Literature où elle remplace Colin Thubron. Elle est remplacée en décembre 2021 par Bernardine Evaristo.

Bernardine Evaristo
Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, née à Eltham le 28 mai 1959, est une écrivaine et universitaire britannique et nigériane. Elle est professeure d'écriture créative à l'université Brunel et présidente de la Royal Society of Literature (2022-2026). Elle remporte le prestigieux Booker Prize en 2019 pour son roman Girl, Woman, Other, qui est également récompensé aux British Book Awards et Indie Book Award for Fiction.
Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.

Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.
Lycée français Charles-de-Gaulle
Le lycée français Charles-de-Gaulle est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Londres au Royaume-Uni. Il est sous la gestion directe de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Saint-Amant-Roche-Savine
Saint-Amant-Roche-Savine est une commune française, située dans le sud-est du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune rurale de moyenne montagne des monts du Livradois, sa population en 2022 était de 532 habitants.

Cunlhat
Cunlhat (prononcé /kɛ̃.ja/, ou /kœ̃.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 301 au recensement de 2022, sont appelés les Cunlhatois et les Cunlhatoises.
FM-7
Le FM-7 (エフエムセブン, prononcé « FM Seven » transcrit du japonais), également connu sous le nom Fujitsu Micro 7, est un ordinateur personnel 8 bits sorti au Japon le 8 novembre 1982. Le FM-7 est le premier d'une longue série grand public (bien qu'il soit sorti après le FM-8 plutôt destiné aux entreprises) qui comprend, entre autres, le FM-NEW 7, le FM-77 ou encore le FM-77AV. Son prix d'achat était de 126 000 Yen (environ 900 Euro).

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Zheng Bo
Zheng Bo est un joueur de badminton chinois né le 26 novembre 1983 dans la province du Hunan.

En 2003 à Birmingham, il est médaillé de bronze mondial avec Sang Yang en double messieurs. Il obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'or en double mixte avec Ma Jin.

Sang Yang
Sang Yang est un joueur de badminton chinois né le 17 juillet 1982 dans la province du Zhejiang.

En 2003 à Birmingham, il est médaillé de bronze aux Championnats du monde avec Zheng Bo en double messieurs.
Zec Normandie
La zec Normandie est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Zec Mazana
La zec Mazana est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-de-la-Pomme, dans municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La zec Mazana a été créée en 1978 pour prendre la relève des clubs privés. L'administration de la zec est confiée à l'Association de chasse et pêche de Sainte-Agathe-des-monts, soit un organisme sans but lucratif. En 2014, une nouvelle association a été mandatée pour continuer l'administration de la zec. La mission de la zec est d'exploiter le territoire, notamment son accessibilité.
Trey McBride
Trey McBride (né le 22 novembre 1999 à Greeley au Colorado) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de tight end.

Il joue depuis la saison 2022 pour la franchise des Cardinals de l'Arizona dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Rams de Colorado State pendant quatre ans avant d'être choisi par les Cardinals au 55e rang lors de la draft 2022 de la NFL.

Zach Ertz
Zach Adam Ertz, né le 10 novembre 1990 à Orange dans l'État de Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford pendant trois saisons (2010-2012) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 par les Eagles de Philadelphie. Il y joue neuf saisons au cours desquelles il est obtient trois sélections pour le Pro Bowl tout en remportant le Super Bowl LII à l'issue de la saison 2017. Il rejoint ensuite pour trois saisons les Cardinals de l'Arizona, intègre brièvement l'équipe d'entraînement des Lions de Détroit en fin de saison 2023 et s'engage avec les Commanders en 2024.

Son épouse Julie a été membre de l'équipe des États-Unis féminine de soccer.
Nightflyers (film)
Nightflyers est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Robert Collector, sorti en 1987. Il s’agit de l’adaptation du roman court américain Le Volcryn (Nightflyers) de George R. R. Martin (1980), également adapté pour la série télévisée du même titre diffusé en 2018.

Le Volcryn
Le Volcryn (titre original : Nightflyers) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié aux États-Unis en 1980 et en France en 1982. Il a été adapté au cinéma en 1987 et en série télévisée en 2018.
Aéroport de Pokhara
L'aéroport de Pokhara (code IATA : PKR • code OACI : VNPK) est un aéroport régional desservant Pokhara au Népal. L'aéroport a été mis en fonctionnement le 4 juillet 1958 et est géré par le gouvernement (via  l'autorité de l'aviation civile népalaise). Il offre des liaisons régulières avec Katmandou et Jomsom, ainsi que des liaisons saisonnières vers Manang.

Les vols vers Jomsom et Manang ne sont généralement disponibles que tôt le matin car les vents forts vers les hauts plateaux du Tibet dans la vallée de Kali Gandaki rendent l'atterrissage impossible le reste du temps.
De plus, beaucoup de vols sont annulés pendant les mois de mousson en raison de la forte couverture nuageuse et des fortes précipitations.

L'aéroport international de Pokhara a été mis en service le 1er janvier 2023 afin de le remplacer progressivement.

Aéroport international de Pokhara
L'aéroport international de Pokhara (en népalais पोखरा अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल) (code OACI : VNPR) est un aéroport desservant Pokhara au Népal. Il est situé à 3 km de l'ancien aéroport de Pokhara qu'il est destiné à remplacer. Entré en service le 1er janvier 2023, il s'agit du troisième aéroport international du pays. L'aéroport devrait desservir 1 million de voyageurs par an.
Im Soo-hyang
Im Soo-hyang (Hangul: 임수향), née le 19 avril 1990 à Pusan, est une actrice sud-coréenne. En 2016, elle occupe le rôle principal du film sud-coréen Eun-ha auprès de l'acteur Lee Jeong‑jin. En 2018, elle occupe à nouveau un rôle principal, celui de Kang Mi-rae dans le drama sud-coréen intitulé My ID Is Gangnam Beauty.

Elle a étudié le théâtre à Séoul, dans l'Université privée Chung-Ang.

My ID Is Gangnam Beauty
My ID Is Gangnam Beauty est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2018. La série est basée sur un webcomic du même nom, publié sur Webtoon par Gi Maeng-gi. La série suit le personnage de Kang Mi-rae, jeune étudiante qui décide de subir une chirurgie plastique après avoir été victime d'intimidation et de harcèlement à cause de son apparence. La série débute sur son entrée à l'université où elle essaie de préserver son secret.

La série est diffusée sur la chaîne câblée JTBC depuis le 27 juillet 2018 tous les vendredis et samedis à 23h00. Elle est également disponible sur Netflix.
Intérêt (psychologie)
L'intérêt est un sentiment qui nous attache à nos avantages, qui nous fait rechercher l’agréable ou l’utile, le bien-être, la fortune, le profit.

L'intérêt consiste en une curiosité et une bienveillance à l'égard d'une personne ou d'une chose.

Lorsque l'intérêt est exclusivement orienté vers la satisfaction personnelle, on parle d'intérêt personnel ou d'égoïsme. L'expression est péjorative dans ce cas.

Dans le domaine socio-économique, l'économiste écossais Adam Smith, considéré comme le fondateur de l'économie moderne, évoque dans la Richesse des Nations (1776) l'idée que des actions guidées par notre seul intérêt personnel peuvent contribuer à la richesse et au bien-être commun. Selon lui, c'est une « main invisible » qui guide les actions des individus.

Main invisible
Dans le domaine socio-économique, la main invisible est une expression (forgée par Adam Smith) qui désigne la théorie selon laquelle l'ensemble des actions individuelles des acteurs économiques, guidées (par définition) uniquement par l'intérêt personnel de chacun, contribuent à la richesse et au bien commun.
Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.

East Grand Forks
East Grand Forks est une ville du comté de Polk, au Minnesota, aux États-Unis.

Elle se situe dans la vallée de la rivière Rouge, sur la rive est de la rivière Rouge sur la rive opposée à Grand Forks dans le Dakota du Nord. Elle fait partie de l'agglomération de Grand Forks.
Classe Héroïne
La classe Héroïne (en anglais : Heroine-class) est une variante du sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de Type 209, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Allemagne et actuellement en service dans la marine sud-africaine. La classe est composée de trois navires.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Bemporad (maison d'édition)
R. Bemporad & figlio est une maison d'édition italienne fondée à Florence en 1889 et disparue en 1974, après avoir été une marque de la maison Giunti Editore.

Bemporad reste l'un des grands éditeurs italiens de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, popularisant des auteurs comme Emilio Salgari et Luigi Pirandello.

Emilio Salgari
Emilio Salgari (/salˈɡari/), né à Vérone le 21 août 1862 (Italie) et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d'aventures ayant connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision. Il est le créateur du pirate Sandokan.
Henri-Charles Geffroy
Henri-Charles Geffroy, né le 5 décembre 1895 et mort le 12 mai 1981, est le fondateur de l'entreprise française de distribution La Vie claire,,,, spécialisée dans l'alimentation biologique. Ouvert à Paris, le premier magasin date de 1948 et répond à une demande du public envers une alimentation naturelle et saine telle que décrite depuis 1946 dans sa revue éponyme. Pour approvisionner ses magasins, il crée une coopérative en 1951 : la société l'Aliment sain qui devient, en 1965, la Société française de l'Alimentation saine. Il est auteur d'ouvrages de diététique dont le plus célèbre s'intitule Tu vivras 100 ans.

La Vie claire
La Vie claire est une entreprise française de distribution spécialisée dans la vente de produits biologiques. Elle possède, en 2025, un réseau de 327 magasins proposant en partie des produits de sa propre marque et est constituée de 131 magasins en propre et de 196 magasins franchisés. Son réseau diminue et passe à 301 magasin en janvier 2026. Créée en 1946 par Henri-Charles Geffroy, La Vie claire a d’abord été un journal dédié aux produits naturels végétariens. Deux ans plus tard, en mars 1948, le premier magasin La Vie claire voyait le jour.

L'entreprise dispose de magasins en France métropolitaine, dans les DROM-COM, ainsi que dans certains pays étrangers.
Ewa Air
Ewa Air est une compagnie aérienne française basée à Dzaoudzi dans le département de Mayotte. La compagnie a pour vocation de desservir les îles de l'Archipel des Comores, Madagascar ainsi que d'autres destinations périphériques du canal du Mozambique dans un fonctionnement de hub à partir de l'Aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi. Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues régionales parlées à Mayotte.

Aéroport de Mayotte-Marcel-Henry
L'aéroport International Marcel Henry (code IATA : DZA • code OACI : FMCZ) est le principal aéroport de Mayotte et le 32ᵉ aéroport français en 2019.

Il se trouve sur la commune de Pamandzi, près de Dzaoudzi (Petite-Terre). La piste d'une longueur de 1 930 m ne permet pas les mouvements à pleine charge de la plupart des gros porteurs (A330-200, 747, A350). La présence de récifs coralliens à préserver complique toute extension.
François Dufrêne
François Dufrêne, né le 21 septembre 1930 à Paris où il est également mort le 12 décembre 1982, est un plasticien et poète lettriste français. Principalement connu comme affichiste, précurseur dans l'utilisation de « dessous » d'affiches lacérées, il est considéré comme l'un des artistes importants du nouveau réalisme.

Yves Klein
Yves Klein est un artiste français, né le 28 avril 1928 à Nice et mort le 6 juin 1962 à Paris.

En 1954, il se tourne définitivement vers l'art et entame son « Aventure monochrome ».

Yves Klein est notamment connu pour son bleu outremer, qu’il nommera « IKB » (International Klein Blue).

De ses monochromes, au vide, à la « technique des pinceaux vivants » ou « Anthropométrie », jusqu'à l'emploi des éléments de la nature afin de manifester leur force créatrice ou de l’or qu’il utilise comme un passage vers l’absolu, il a conçu une œuvre qui traverse les frontières de l'art conceptuel, corporel et du happening.

En 1962, quelques semaines avant sa mort, Yves Klein réalise FC1 (Feu Coloré no 1), une œuvre qui possède tous les éléments emblématiques de cet artiste : l'anthropométrie, la peinture de feu, le fameux monochrome bleu (IKB, International Klein Blue, breveté en 1960) et le pigment rose.
Communauté biotique
La communauté biotique (anglais : biotic community) est un concept inventé par le philosophe et garde forestier américain Aldo Leopold, dans son ouvrage posthume Almanach d'un comté des sables publié en 1949. La communauté biotique est l'ensemble des êtres vivants et non-vivants qui vivent en interdépendance dans une même région. Cette idée dépend de l'écologie scientifique contemporaine de Leopold, qui théorise et décrit cette interdépendance. Elle est centrale dans le courant d'éthique de l'environnement appelé Land Ethic, une version de l'écocentrisme.

Aldo Leopold
Aldo Leopold (11 janvier 1887 – 21 avril 1948) est un forestier, écologue et écologiste américain. Il a influencé le développement de l'éthique environnementale moderne et le mouvement pour la protection des espaces naturels.

Aldo Leopold est considéré comme l'un des pères de la gestion de la protection de l'environnement aux États-Unis. Il a pratiqué la pêche et la chasse tout au long de sa vie.
Peer Gynt (rose)
'Peer Gynt' est un cultivar de rosier obtenu en 1968 par le rosiériste ouest-allemand Reimer Kordes,. Il est issu du croisement 'Reine des Roses' (Kordes, 1964) x 'Fièvre d'Or' (Kordes, 1961). Il doit son nom au personnage d'Ibsen, Peer Gynt (de la pièce éponyme), qui a donné naissance à de nombreuses adaptations cinématographiques.

Fièvre d'Or
'Fièvre d'Or' (en allemand 'Gold Rausch') est un cultivar de rosier obtenu en 1961 par l'obtenteur allemand Reimer Kordes. Il est issu d'un croisement semis ('Condesa de Sástago' (Dot, 1930) x 'Walter Bentley') x pollen 'Buccaneer'.
Piper Perabo
Piper Perabo, née le 31 octobre 1976 à Dallas, au Texas, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est révélée par la comédie dramatique et musicale Coyote Girls (2000). Elle alterne entre cinéma indépendant et productions exposées, premiers et seconds rôles, avec des films comme Slap Her... She's French, Treize à la douzaine, Memories, La Crypte, Treize à la douzaine 2, Le Prestige, Le Chihuahua de Beverly Hills, Infectés ou encore À la recherche de l'homme parfait.

La décennie suivante, elle se tourne ainsi vers la télévision, en jouant notamment dans des séries télévisées comme la sitcom Go On, la série d'espionnage Covert Affairs, qui lui vaut une proposition pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et l'éphémère drame Notorious.

Parallèlement, elle joue notamment dans le film de science-fiction Looper, le thriller Black Butterfly, le blockbuster d'action La Chute du Président et plus récemment dans la comédie Spontaneous (2020).

Le Chihuahua de Beverly Hills
Le Chihuahua de Beverly Hills (Beverly Hills Chihuahua) est un film américain pour enfants réalisé par Raja Gosnell.

Une suite a été produite fin 2010, elle n'a pas été diffusée au cinéma en France et est donc directement sortie en DVD et BluRay le 7 février 2011.
Stéphane Guillon
Stéphane Guillon, né le 6 décembre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, humoriste et chroniqueur de radio et de télévision français, qui s'est fait connaître du grand public au début des années 2000 par ses chroniques sur Canal+ et France Inter.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.