hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 16e groupe d'autos-mitrailleuses et d'autos-canons est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne. Créé, dans son principe par une décision du gouverneur militaire du Havre dès la fin août 1914, connu comme « Batterie Drouet », du nom de son commandant, il entre dans la périmètre des groupes d'autos-canons de la Marine le 25 juin 1915 en prenant le nom de 18e groupe d'autos-canons. Il n'acquiert son nom définitif de 16e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC) que le 15 juillet 1916. Il est dissous sous ce nom en août 1919.

15e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 15e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 15e GAMAC), est constitué en décembre 1914, en même temps que les 13e et 14e groupes, lors de la deuxième vague de mise à disposition de l'armée française de ces petites unités d'artillerie légère mobile, au début de la campagne contre l'Allemagne.
Madeleine Mantock
Madeleine Mantock, née le 20 mai 1990 à Nottingham au Royaume-Uni, est une actrice britannique.

Elle se fait connaître à la télévision, grâce aux rôles qu'elle incarne dans les séries télévisées Casualty (2011-2012), The Tomorrow People (2013-2014) et Into the Badlands (2015-2017).

En 2018, elle est choisie pour succéder à Shannen Doherty, dans le rôle de l’aînée de la fratrie de sorcières, pour le reboot de la série télévisée fantastique Charmed.

Charmed (série télévisée, 2018)
Charmed est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 42 minutes développée, coécrite et coproduite par Jennie Snyder Urman, Jessica O’Toole et Amy Rardin; elle est diffusée entre le 14 octobre 2018 et le 10 juin 2022 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

La série est un redémarrage de la série télévisée du même nom, créée par Constance M. Burge et diffusée entre 1998 et 2006 sur The WB.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 21 juin 2019 sur Plug RTL. Au Québec, elle est diffusée depuis le 21 août 2019 sur Séries+. En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 2020 sur Syfy et disponible sur la plateforme Salto à partir du 25 mai 2021. La série est diffusée sur TMC à partir du 22 octobre 2021.

Le 12 mai 2022, la série est annulée par The CW.
Histoire des mines de Haute-Hongrie
L'histoire des mines de Haute-Hongrie concerne plusieurs villes appartenant de nos jours à la Slovaquie. Celles-ci furent pendant plusieurs siècles, dès le Moyen Âge, célèbres dans toute l’Europe par leurs mines d’or, d'argent et de cuivre.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Simon Shelton
Simon Shelton, aussi appelé Simon Shelton Barnes, né le 13 janvier 1966 à Shepherd's Bush (Londres) et mort le 17 janvier 2018 à Liverpool, est un acteur britannique de théâtre et de télévision.

Il est notamment connu pour son interprétation de Tinky Winky dans Les Télétubbies en remplacement de Dave Thompson, l'acteur original de Tinky Winky, les réalisateurs préférant la voix de Shelton, jugée plus enfantine que celle de Thomson. Il a aussi été très actif dans le domaine de la danse de ballet pour de nombreuses occasions. Pratiquant également l'activité d'acteur, il a notamment été la voix anglaise de Trunks dans Dragon Ball Z puis participa à plusieurs émissions comme Swing Kids, Incredible Games et The Swining Show où il fut régulièrement invité.

Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.
Prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale
Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes pour servir d’encadrement.

Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.
Oceanos
L’Oceanos est un navire de croisière construit en 1952 par les Forges et Chantiers de la Gironde de Bordeaux pour les Messageries maritimes. Il est lancé le 12 juillet 1952 et mis en service le 31 juillet 1953 sous le nom de Jean Laborde. En 1970, il est vendu à la compagnie K. Efthymiades et devient le Mykinai. Deux ans plus tard, il est transféré à la filiale de la compagnie sus-citée, la Hellenic Italian Line et est renommé Ancona. En 1974, il est momentanément appelé Brindisi Express puis Eastern Princess à la suite d'un affrètement par la société SAS Co. En 1976, il est acquis par la compagnie Epirotiki Lines et est renommé Oceanos. C’est sous ce nom qu’il sombre le 4 août 1991 lors d’un trajet entre East London et Durban. Aucune victime n’est à déplorer.

Ferdinand de Lesseps (paquebot)
Le Ferdinand de Lesseps est un paquebot construit en 1951 par les Forges et Chantiers de la Gironde de Bordeaux pour les Messageries maritimes. Il est lancé le 21 juillet 1951 et mis en service le 3 octobre 1952. En 1969, il est vendu à la compagnie K. Efthymiades qui le converti en navire de croisière à Perama sous le nom de Delphi. En 1976, il est désarmé au Pirée, puis vendu à la compagnie Perlus Cruises l’année suivante et renommé La Perla. En janvier 1980, il est détenu à Liverpool et vendu à la compagnie Intercruises qui le rebaptise La Palma. En 1992, il est acheté par la compagnie Navicruises Shipping, mais conserve son nom. En 1996, il est désarmé au Pirée puis détenu dans ce même port à partir de 1997. En 2003, il est vendu à la casse. Il arrive à Alang sous le nom de Sagar le 13 juillet 2003 et est détruit.
Rouble soviétique
Le rouble soviétique, en russe : рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Gregorio Fernández
Gregorio Fernández, né en 1576 à Sarria en Espagne et mort le 22 janvier 1636 à Valladolid, est un sculpteur baroque espagnol. Il appartient à l'école castillane, suivant le style d'autres grands sculpteurs tels que Alonso Berruguete, Jean de Joigny, Pompeyo Leoni et Juan de Arfe.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Jean Charles de Saint-Nectaire
Jean Charles Saint-Nectaire, marquis de Saint Victour né le 11 novembre 1685 et mort le 23 janvier 1771), marquis de Brinon (1738) et de Pisani, baron de Didonne et de Saint-Germain-sur-Vienne dans la Marche, seigneur de Brillac et autres terres en Auvergne, comte de Saint-Victour, était un militaire français du XVIIIe siècle, maréchal de France en 1757.

Louis de Conflans d'Armentières
Louis de Conflans, marquis d'Armentières, né le 23 février 1711 et mort le 18 janvier 1774, est un homme de guerre français. Lieutenant général en 1746, il reçoit le bâton de maréchal de France en 1768.
Together Again (chanson de Mike Candys)
Together Again est une chanson du DJ suisse Mike Candys sorti le 27 août 2010. On retrouve la participation vocale de la chanteuse Evelyn. Extrait du premier album studio de Mike Candys Smile, la chanson a été écrite par Michael Kull (Mike Candys), Evelyn Zangger et produite par Michael Kull & Christoph Spörri (Christopher S.). Le single atteint le top 20 en Suisse.

Evelyn (chanteuse)
Evelyn, née Evelyn Zangger le 6 décembre 1980, est une chanteuse suisse, ex-membre du groupe de l'émission de télé-réalité Popstar suisse Tears.

Elle s'est fait connaître grâce à ses collaborations sur le premier album studio du DJ suisse Mike Candys, Smile avec les titres Together Again en 2010 ainsi que One Night in Ibiza et Around the World en 2011.

En 2006, elle commence ses premiers pas en solo en enregistrant le titre house Together pour la DJette suisse Tatana. Elle collabore également sur Perfect Lies de l'album de Tatana. Puis sur le deuxième album studio de la DJette mais pour des chansons orientées pop et R&B. En 2011, elle enregistre la chanson What Do You Love? pour l'Eurovision, chanson écrite par Gorgi.
Limacide
Un limacide est un produit molluscicide permettant d'éliminer les limaces qui sont des nuisibles pour les cultures. Elles s'intéressent essentiellement aux plantes malades et fragiles mais mangent aussi beaucoup de mauvaises herbes.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.

Interstate 70
L'Interstate 70 (I-70) est une autoroute importante ouest–est qui parcourt 3 462,39 km (2 151,43 mi) entre l'I-15 près de Cove Fort, Utah jusqu'à un stationnement incitatif à l'est de l'I-695 à Baltimore, Maryland. Il s'agit de la cinquième plus longue autoroute inter-États du pays. L'autoroute parcourt plusieurs villes importantes dont Denver, Topeka, Kansas City, Saint-Louis, Indianapolis, Columbus, Pittsburgh et Baltimore. Les sections du Missouri et du Kansas sont les premières sections d'Interstates aux États-Unis. En 1992, le dernier segment originellement prévu a été complété dans la section de Glenwood Canyon, Colorado. La construction de l'I-70 au Colorado et en Utah est un défi d'ingénierie puisqu'elle passe par le Eisenhower Tunnel (en), Glenwood Canyon et le San Rafael Swell (en). Le Eisenhower Tunnel est le plus haut point dans tout le système des autoroutes inter-États. Il se situe à 11 158 pieds d'altitude (3 401 m).
Magic Mike
Magic Mike est une comédie dramatique américaine réalisée par Steven Soderbergh et sortie en 2012. Le film se déroule dans le milieu du striptease masculin en Floride et s'inspire de l’expérience personnelle de l’acteur Channing Tatum qui tient le rôle-titre.

Le film connait un succès critique et public et engendre deux suites : Magic Mike XXL (2015) et Magic Mike : Dernière danse (2023).

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Rue du Tabac
La rue du Tabac (en occitan : carrièra del Tabat) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve dans le quartier Capitole, dans le secteur 1 - Centre.

Rue de l'Écharpe
La rue de l'Écharpe (en occitan : carrièra de l'Eissarpa) est une rue du centre historique de Toulouse, en France. Elle se situe au cœur du quartier du Capitole, dans le secteur 1 de la ville, et appartient au secteur sauvegardé de Toulouse.
Safran Electronics & Defense
Safran Electronics & Defense, anciennement Sagem Défense Sécurité, est une entreprise française spécialisée dans les systèmes optroniques, avioniques et électroniques ainsi que dans les logiciels critiques pour applications civiles et militaires dans les domaines aéronautique, terrestre, naval et spatial. C’est l’une des dix entités du groupe Safran.

Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.
78e régiment d'infanterie (Fraser's Highlanders)
Le 78e régiment d'infanterie (Highland) (en anglais : 78th (Highland) Regiment of Foot), dit 78th Fraser's Highlanders, servit durant la guerre de Sept Ans en Amérique de 1757 à 1763. Il joua un rôle important dans différentes batailles, soit la prise de Louisbourg en 1758 et les trois batailles - celles de Beauport et des plaines d'Abraham en 1759 et celle de Sainte-Foy en 1760 - à Québec. Le régiment fut dissous à la suite de la signature du traité de Paris en 1763. Cependant plusieurs soldats de ce régiment, après avoir demandé la permission au gouverneur Murray, s'installèrent dans ce qui devint la province de Québec, se mariant avec des canadiennes et s'intégrant dans la population locale.

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Jesper Nielsen
Jesper Nielsen, né le 30 août 1989 à Norrköping, est un joueur de handball suédois. Il mesure 2,00 mètres et pèse 118 kilos. Il joue au poste de pivot et évolue depuis 2016 dans le club français du Paris Saint-Germain Handball.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Recyclage des pétrodollars
Le recyclage des pétrodollars est le processus par lequel les pays exportateurs de pétrole, qui détiennent des volumes importants de dollars américains, réutilisent leurs dollars dans le système monétaire international. Il s'agit d'un concept clef de la géopolitique du pétrole et de géoéconomie.

Pétrodollar
Les pétrodollars désignent les dollars américains obtenus par les pays exportateurs de pétrole dans le cadre de leurs contrats libellés en dollars, qu'ils réinvestissent dans l'économie américaine. Par extension, le pétrodollar désigne les placements financiers effectués en dollar par les pays exportateurs de pétrole au niveau international.
Raïon de Lénine (Crimée)
Le raïon de Lénine (russe : Ленинский район, ukrainien : Ленінський район, tatar de Crimée : Yedi Quyu rayonı) est une subdivision de la république de Crimée. Il englobe la péninsule de Kertch située à l’est de la Crimée à l’exception de la ville de Kertch. Son centre administratif est la ville de Lénine.

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Julie Talma
Julie Talma (ou Louise Julie Pioch ou Louise Julie Jully, née Louise-Julie Careau le 8 janvier 1756 à Paris, où elle est morte le 5 mai 1805) est une danseuse de l'Opéra de Paris, devenue courtisane et salonnière quelques années avant la Révolution française. Elle utilise les dons de ses protecteurs pour faire fortune, tout en faisant de la spéculation immobilière. Mère de plusieurs enfants nés de pères différents, elle se marie avec le célèbre tragédien François-Joseph Talma. Mais, il se montre infidèle et le couple finit par divorcer. Républicaine convaincue, elle devient une amie proche de Benjamin Constant. Leur longue correspondance a été préservée et publiée.

François-Joseph Talma
François-Joseph Talma, né le 15 janvier 1763 à Paris où il est mort le 19 octobre 1826, est un comédien français de la Comédie-Française.

Il est resté célèbre pour ses innovations théâtrales durant la Révolution française et le Premier Empire.
Joyce Muthoni Njeru
Joyce Muthoni Njeru, née le 16 avril 1997, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2021, 2022 et 2023, la Golden Trail World Series 2024 ainsi que la médaille de bronze sur l'épreuve en montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Coupe du monde de course en montagne 2022
La Coupe du monde de course en montagne 2022 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.