hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempête de l'Atacama de 2015
La tempête de l'Atacama de 2015 correspond à un évènement météorologique inhabituel de fortes précipitations, produit par le passage d'une dépression coupée au-dessus des Andes, les 24 et 26 mars 2015 dans la région d'Atacama au Chili. Les pluies abondantes dans toute la région ont causé la crue et le débordement subséquent des rivières Copiapó et El Salado, ainsi que provoqué des glissements de terrain. Un grand nombre de personnes furent tuées, les routes furent coupées isolant les populations sinistrées, des demeures furent détruites, les pannes de courant et des communications furent généralisées.

La présidente Michelle Bachelet a déclaré la zone sinistrée le 25 mars, mettant sous un régime d'exception constitutionnel toute la région d'Atacama, pour permettre aux Forces armées de prendre le contrôle des opérations. Le phénomène météorologique a été qualifié par le gouvernement chilien de « plus grand désastre pluviométrique depuis 80 ans »,.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Pellicule (dermatologie)
Les pellicules sont des squames de peau, et plus précisément des amas de cellules superficielles du cuir chevelu ayant desquamé, mais d'une taille remarquable (alors que les autres squames passent inaperçus).

Avoir des pellicules est banal, non pathologique et non contagieux, et n'est pas causé par une hygiène insuffisante (même si, bien évidemment, se laver les cheveux très fréquemment les rend moins apparentes).

En général la cause est mal connue et il n'y a pas de traitement clair, même si un certain nombre de produits peuvent réduire leur occurrence (ou non : un produit efficace dans un cas pourra ne pas l'être dans un autre) ; lorsque les pellicules persistent et qu'elles sont associées à d'autres désagréments (démangeaisons, rougeurs, douleurs...) il peut y avoir une pathologie associée et la consultation d'un médecin s'impose.

Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.
Roberto de Nobili
Roberto de Nobili, né à Rome (Italie) en septembre 1577 et mort à Mylapore (Madras) (Inde) le 16 janvier 1656, est un prêtre jésuite italien, sannyasin et missionnaire dans l'Inde du Sud.

Ayant rapidement compris qu'une évangélisation sérieuse ne pouvait se faire que par un travail d'inculturation de la foi chrétienne, il étudia les langues, maîtrisa le sanskrit et le tamoul, et adopta un style de vie proche de celui des castes supérieures de la société indienne, pour devenir finalement un authentique “sannyasi“ indien. Il est considéré comme l'un des grands précurseurs de l'indianisme ou des études indiennes.

Inculturation
Inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation un concept théologique qui trouve son origine au XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait alerté les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les Jésuites en Chine.
Christian-Louis de Brandebourg-Schwedt
Christian-Louis de Brandebourg-Schwedt, né le 24 mai 1677 à Berlin et mort le 3 septembre 1734 au manoir de Malchow (aujourd'hui un quartier de Berlin), est un prince et officier prussien issu de la Maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg et Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg. C'est à lui que Johann Sebastian Bach dédicace les six concertos dit brandebourgeois composés en 1721.

Concertos brandebourgeois
Les concertos brandebourgeois (le titre original est en français : Six Concerts à plusieurs instruments) sont un ensemble de six concertos de Johann Sebastian Bach (BWV 1046 à 1051) réunis en 1721, et qui comptent parmi les plus renommés qu'il ait composés. Le qualificatif « brandebourgeois » est dû au musicologue Philipp Spitta, biographe de Bach en 1873, qui, suivant l'usage germanique, fait référence au dédicataire, le margrave Christian-Louis de Brandebourg-Schwedt.
Marilyn vos Savant
Marilyn vos Savant (prononcé [mæɹɪlɪn vɔs səvɑːnt]), née Marilyn Mach le 11 août 1946 à Saint Louis (Missouri), est une femme d'affaires et écrivaine américaine. Elle est connue pour avoir figuré dans le Guinness des records et le panthéon du Guinness comme la « personne au quotient intellectuel le plus élevé au monde » de 1986 à 1990 (date de fin de la catégorie QI). Depuis 1986, sa rubrique « Ask Marilyn » dans le magazine dominical Parade a popularisé la résolution du problème Monty Hall en 1990.

Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».
Banque du Nevada
La Banque du Nevada, basée à San Francisco, était à la fin du XIXe siècle l'une des premières banques de l'Ouest américain. Fondée en 1875, grâce aux plantureux dividendes des mines d'argent du Comstock Lode, elle changera de vocation en 1890, après avoir été ruinée par sa tentative de corner sur le blé américain de 1887-1888, puis fusionnera avec la Wells Fargo en 1905.

Wells Fargo
Wells Fargo & Company est une multinationale américaine de services financiers dont le siège social est situé à San Francisco en Californie. Son actif en fait la troisième banque des États-Unis. Le groupe exerce des activités diverses et possède des filiales au Canada, aux Mariannes du Nord et dans les Caraïbes. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la 19e entreprise mondiale.
Monastère de la Résurrection de Novodievitchi
Le monastère de la Résurrection de Novodievitchi de Saint-Pétersbourg, en Russie, est un couvent du diocèse de Saint-Pétersbourg appartenant à l'Église orthodoxe russe. Il est situé au 100 Perspective Moskovski.

Perspective Moskovski
La perspective Moskovski ou avenue Moskovski (russe : Моско́вский проспе́кт, Moskovski prospekt) est une avenue longue de dix kilomètres située à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle porte le nom de Moscou, ville en direction de laquelle elle conduit.
Abaz Kupi
Abaz (ou Abas) Kupi, né à Krujë (dans l'Empire ottoman le 6 août 1892[réf. nécessaire] et mort à New York (États-Unis) le 9 janvier 1976[réf. nécessaire] est un officier albanais de gendarmerie.

Il est connu pour avoir commandé le 7 avril 1939 la garnison de Durazzo qui a résisté pendant 36 heures aux troupes italiennes, permettant ainsi au roi Zog Ier, à la reine Géraldine et à leur nouveau-né Leka de s'échapper.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
Hans Wegner
Hans Wegner (né le 2 avril 1914 et mort le 26 janvier 2007), est un designer danois.

Une de ses créations, « The Chair », est devenue mobilier historique aux États-Unis, après que le président John Kennedy, qui souffrait du dos et appréciait son confort, l'ait choisi, en 1960, pour son débat télévisé contre Richard Nixon. Ce choix déclencha un regain d'intérêt des Américains pour le mobilier des pays scandinaves,.

La société danoise Carl Hansen est le principal éditeur de mobilier dessiné par Hans J. Wegner.

Design danois
Le design danois se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées au Danemark, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, et les projets architecturaux. Le design danois est un style de conception et d'architecture fonctionnalistes qui est développé au milieu du XXe siècle. Influencés par l'école allemande du Bauhaus, de nombreux designers danois ont utilisé les nouvelles technologies industrielles, combinées à des idées de simplicité et de fonctionnalisme pour concevoir des bâtiments, des meubles et des objets ménagers, dont beaucoup sont devenus emblématiques et sont toujours utilisés et produits. Si certains designer danois ont une reconnaissance internationale, Kaare Klint est considéré comme le « père » de ce mouvement et Arne Jacobsen le représentant le plus célèbre.
Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022).

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'août 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).
Cayetano Martínez de Irujo
Cayetano Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart (né le 4 avril 1963 à Madrid), 4e duc d'Arjona et 14e comte de Salvatierra, est un aristocrate, cavalier et acteur espagnol. Il est le fils cadet de Cayetana Fitz-James Stuart, 18e duchesse d'Albe.

Cayetana Fitz-James Stuart
Cayetana Fitz-James Stuart y de Silva, généralement connue comme Cayetana Fitz-James Stuart ou Cayetana de Alba (née le 28 mars 1926 au palais de Liria, à Madrid, et décédée le 20 novembre 2014 au palacio de las Dueñas, à Séville), est une aristocrate espagnole, 18e duchesse d'Albe, chef de la maison d'Albe et figure importante de la société espagnole. Elle est la troisième femme à hériter du titre dans sa dynastie. Cayetana est descendante directe du roi Jacques II d'Angleterre par le biais de son fils illégitime, Jacques Fitz-James, né de sa relation avec sa maîtresse Arabella Churchill.

D’après le Livre Guinness des records, Cayetana d'Albe est l'aristocrate ayant porté le plus grand nombre de titres dans le monde sous un gouvernement en vigueur qui les reconnaît légalement : elle était 8 fois duchesse, 19 fois marquise, 22 fois comtesse, une fois vicomtesse, une fois comtesse-duchesse et connétable et une fois dame, en plus d’être 14 fois grande d'Espagne.
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (en arabe : معاوية ولد سيد أحمد الطايع), né le 28 novembre 1941 à Atar, est un officier militaire et homme d'État mauritanien. Il a notamment exercé les fonctions de Premier ministre de 1981 à 1992 et de président de la République de 1984 à 2005.

Son régime est marqué par plusieurs évènements violents, en particulier les massacres et expulsions à l'encontre des Mauritaniens noirs qui sont parfois décrits comme un génocide.

Mohamed Khouna Ould Haidalla
Le colonel Mohamed Khouna Ould Haidallah (en arabe : محمد خونا ولد هيداله), né en 1940, est un officier militaire et homme politique mauritanien, ancien Premier ministre (à deux reprises) et chef de l'État (de 1980 à 1984).
Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.

Dais
Le dais (du latin discus, « disque, plateau circulaire ») est un ouvrage d'architecture et de sculpture en pierre, en métal, de bois sculpté ou de tissus, qui sert à couvrir un trône, un autel, une chaire, un catafalque, une statue dans une niche, une œuvre d'église ou la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages.
Feu de Saint-Pol
Le feu de Saint-Pol est un phare situé au bout de la jetée ouest du port de Dunkerque, inscrit aux monuments historiques. Propriété de l'État, il est envisagé de le céder aux collectivités locales. Paradoxalement, il doit son nom à Saint-Pol-sur-Mer, bien qu'il se trouve à Dunkerque.

Construit en 1937-1938 (mais restauré à l'identique en 1954), allumé en 1939, il est la dernière œuvre de l'architecte Gustave Umbdenstock. Il est inscrit monument historique depuis le 31 décembre 1999. Il n'est plus en service et son état est préoccupant.

Phare de Dunkerque
Le phare de Dunkerque ou phare du Risban est un phare côtier portuaire automatisé de premier ordre. C'est le plus haut de France de ce type (63 m) et le sixième tous types confondus (le phare français de l'île Vierge est le plus haut du monde avec 82,5 m). Il est l'un des feux dépendant du centre de balisage de Dunkerque et la propriété de l'État. Il est encore en service et peut être visité.

Le phare fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 avril 2011,.
Henri Gillain
Henri Gillain dit Jean Darc ou Luc Bermar, né le 3 janvier 1913 à Gedinne (province de Namur) et mort le 10 août 1999 est un scénariste de bande dessinée belge francophone.

Frère aîné de Jijé pour qui il réalise quelques scénarios, il est surtout connu pour avoir créé l'univers de Champignac dans une longue histoire adaptée par André Franquin pour les aventures de Spirou et Fantasio, Il y a un sorcier à Champignac.

Il y a un sorcier à Champignac
Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le deuxième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. La BD décrit et dénonce l'antitsiganisme de l'époque.
Rivière de l'Achigan
La rivière de l'Achigan est un cours d'eau situé dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Nord : municipalités de Saint-Hippolyte et Sainte-Sophie ;

MRC de Montcalm : municipalités de Saint-Calixte, Saint-Lin-des-Laurentides et Saint-Roch-de-l'Achigan ;

MRC de L'Assomption : municipalité de L'Épiphanie.

Le bassin versant de cette rivière de la région administrative de Lanaudière a vu se développer plusieurs municipalités dont l'activité économique principale est l'agriculture, notamment Saint-Lin-des-Laurentides, Saint-Roch-de-l'Achigan et L'Épiphanie (paroisse).

La rivière de l'Achigan draine une partie des terres des anciennes seigneuries de Terrebonne, de La Chesnaye, de L'Assomption et Saint-Sulpice. Sauf pour quelques segments, la navigation de plaisance n'est généralement pas praticable sur ce cours d'eau.

Sainte-Sophie (Québec)
Sainte-Sophie est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides Elle se trouve à environ 65 km de route au nord-ouest de Montréal en zone rurale.
Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Raïon Traktorozavodski
Le raïon Traktorozavodski (Тракторозаво́дский райо́н, district - ou arrondissement - de l'usine de tracteurs) est un des sept raïons de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Il se trouve dans la partie orientale et il est nommé en l'honneur de l'usine de tracteurs de Tcheliabinsk.

Usine de tracteurs de Tcheliabinsk
L'usine de tracteurs de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский тракторный завод, Tcheliabinski traktorny zavod) est une importante usine située à Tcheliabinsk, en Russie. Elle est créée le 1er juin 1933. Son siège donne sur la perspective Lénine dans le raïon Traktorozavodski.
Georges Tainturier
Georges Tainturier, né le 20 mai 1890 à Labruyère (Oise) et mort le 7 décembre 1943 à Cologne, est un militaire, escrimeur et résistant français, membre du mouvement Combat-Zone Nord.

Georges Tainturier était lieutenant de réserve, chevalier de la légion d’honneur pour faits d’arme en 14-18, deux fois champion olympique en équipe à l’épée.

Le 19 octobre 1943, il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof et est guillotiné dans la prison de Cologne, le 7 décembre 1943.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.
Vanessa Veselka
Vanessa Veselka, née le 14 mars 1969 à Eagle Pass (Texas, États-Unis), est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine, surtout connue pour son premier roman, Zazen, couronné par le prix PEN/Bingham en 2012.

PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction
Le PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction (souvent abrégé en PEN/Bingham), est un prix littéraire américain, attribué chaque année depuis 2002 par le PEN American Center (en), branche américaine du PEN Club international, à un auteur dont le premier roman ou recueil de nouvelles représente une véritable réussite littéraire et laisse espérer une continuation de carrière prometteuse. Il est assorti d'un versement de 25 000 dollars (USD).