hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Madeleine dans le désert
La Madeleine dans le désert est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé en 1845. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en buste, et en légère plongée, dans la diagonale d'une composition originale. Montrée au Salon de 1845 puis à l'Exposition universelle de 1855, l'œuvre est commentée à ces deux occasions par Charles Baudelaire, qui loue la « poésie intime, mystérieuse et romantique » émanant du portrait de cette jeune femme « si surnaturellement belle qu'on ne sait si elle est auréolée par la mort, ou embellie par les pâmoisons de l'amour divin ». La peinture fait partie depuis 1990 des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Musée national Eugène-Delacroix
Le musée national Eugène-Delacroix est un musée fondé à la fin des années 1920 par la Société des Amis d’Eugène Delacroix, devenu musée national en 1971. Il ouvre pour la première fois en juin 1932, avec une première exposition consacrée au peintre et à ses proches, Delacroix et ses amis.

Installé dans le dernier appartement et atelier du peintre, où il vécut de décembre 1857 à sa mort, le 13 août 1863, le musée a été créé, plus de soixante ans après le décès de Delacroix, par des peintres, des collectionneurs, des conservateurs, réunis en association pour sauver les lieux, menacés de destruction. Présidée par Maurice Denis, la Société des Amis d’Eugène Delacroix rassemblait aussi Henri Matisse, Paul Signac, Édouard Vuillard, George Desvallières, notamment.
Michel Brulé (résistant)
Michel Brulé, né le 26 février 1914 à Courrières et mort fusillé le 14 avril 1942 au fort du Vert-Galant à Wambrechies, est un militant communiste et résistant français. Il est l'un des premiers et principaux animateurs de la grève des mineurs du Nord-Pas-de-Calais de mai-juin 1941.

Fort du Vert-Galant
Le fort du Vert-Galant, appelé brièvement fort Carnot, est un ouvrage fortifié situé sur la limite entre les communes de Wambrechies et de Verlinghem, dans le département du Nord.

Ce fort, construit en 1879, devait défendre l'approche nord-ouest de l'agglomération lilloise. Ses fossés furent utilisés en 1942 par l'occupant allemand pour fusiller des résistants.
ETR 480
L'ETR 480 (ETR = Elettro Treno Rapido, ce qui signifie en français « train électrique rapide ») est une rame pendulaire à grande vitesse italienne de troisième génération, succédant aux fameuses séries de Fiat Pendolino ETR 450 et ETR 460.

ETR 450
L'ETR 450 (ETR = Elettro Treno Rapido) était un train pendulaire - Pendolino - à grande vitesse, conçu et fabriqué par le constructeur italien Fiat Ferroviaria dans les années 1980 et retiré du service en 2015.

La configuration de la rame comprenait neuf voitures à pendulation active selon le brevet Fiat Ferroviaria Pendolino. Le train pouvait atteindre une vitesse maximale commerciale de 280 km/h grâce aux groupes propulseurs répartis sur toute la rame, alimentés en courant continu sous 3 kV, comme c'est la norme sur le réseau FS en Italie.
Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.

Chantal Akerman
Chantal Akerman est une cinéaste belge, née le 6 juin 1950 à Etterbeek en Belgique et morte le 5 octobre 2015 dans le 20e arrondissement de Paris.

Considérée comme une des figures de proue du cinéma moderne, et pionnière du cinéma contemplatif, elle a eu une influence importante notamment pour Gus Van Sant, Todd Haynes ou Michael Haneke.
KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.

Bajaj Auto
Bajaj Auto est un groupe industriel indien, créé en 1944 sous la dénomination sociale « Bachraj Trading Corporation Private Limited » pour importer des motocyclettes. En 1950, Bajaj Motorcycles Ltd est autorisé à produire des deux-roues et des triporteurs sous licence. La société nouera un accord de coopération avec le constructeur italien Piaggio et commencera à fabriquer ses modèles sous licence pour le marché indien à partir de 1959. C'est actuellement le deuxième producteur de deux-roues en Inde après Hero Honda.
Dominique Blanc
Dominique Blanc est une actrice française, née le 25 avril 1956 à Lyon[réf. incomplète].

Au cinéma, elle tourne avec Régis Wargnier, Claude Sautet, Claude Chabrol, Louis Malle, Patrice Chéreau, Lucas Belvaux…

Au théâtre, elle est mise en scène par Patrice Chéreau, Pierre Romans, Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Antoine Vitez…

Engagée à la Comédie-Française en 19 mars 2016, elle devient la 538e sociétaire du 1er janvier 2021 au 11 juillet 2026.

Elle est, entre autres, lauréate de quatre César et de quatre Molière.

Molière de la comédienne
Le Molière de la comédienne est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public.
Ciran
Ciran est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves, l'Estrigueil et divers autres petits cours d'eau.

Ciran est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Esves
L' Esves [ɛv] est une rivière française du seul département Indre-et-Loire dans la seule région Centre-Val de Loire et un affluent droit de la Creuse, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Parti communiste (France, 1919)
Le Parti communiste  est une organisation politique fondée en mai 1919 sous l'impulsion de Raymond Péricat, secrétaire du Comité de défense syndicaliste (CDS) au sein de la CGT. Éphémère parti politique, il disparaît en mars 1921.

Raymond Péricat
Raymond Péricat, né le 23 janvier 1873 à Gretz-Armainvilliers (Seine-et-Marne) et mort le 13 juillet 1958 à Paris (12e), est un syndicaliste et militant communiste français, fondateur du premier — et éphémère — Parti communiste (à ne pas confondre avec le PCF historique).
Bundesautobahn 43
La Bundesautobahn 43 (BAB 43, A43 ou Autobahn 43) est une autoroute allemande reliant Münster à Wuppertal en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se connecte à l’A1 (Heiligenhafen-Sarrebruck) à ses deux extrémitées et dessert la partie centrale de la Ruhr (au niveau de Bochum). L’A43 mesure 95 kilomètres.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Nanine Paris
Nanine Paris, née le 25 mai 1800 à Quimper et morte le 28 juin 1868 à Colombes, est l'auteure d'ouvrages de théorie musicale. Elle participe activement à l'élaboration et la diffusion de la méthode Galin-Paris-Chevé, encore usitée aujourd'hui dans certains pays.

Méthode Galin-Paris-Chevé
La méthode Galin-Paris-Chevé est une méthode de lecture de la musique développée par Nanine Paris (1800-1868), son frère Aimé Paris (1798-1866), son mari Émile Chevé (1804-1864) et Pierre Galin (1786-1821), un des fondateurs de la méthode, dont l’idée remonte à Jean-Jacques Rousseau.

Si cette méthode est aujourd'hui largement inconnue des musiciens français et francophones, elle est utilisée en Chine sous le nom de Jianpu (« système simplifié »).
Saori@destiny
Saori@destiny, née le 10 juin, année inconnue, est une artiste japonaise d'électronica.

Elle a été produite par Terukado Ōnishi, à l'époque où elle était artiste major (producteur de Aira Mitsuki). Elle a commencé sa carrière indépendante le 5 décembre 2007 avec la sortie du single My Boy. Depuis, elle a également sorti deux autres albums studio et deux mini-albums, nommés Japanese Chaos, Wow War Techno, World Wild 2010 et Domestic Domain.

Aira Mitsuki
Aira Mitsuki (アイラミツキ, Mitsuki Aira, née le 21 septembre 1988) est une chanteuse de J-pop et Electro. 
Elle commence sa carrière en août 2007 avec un single, COLORFUL TOKYO N°9, puis un second single China Discotica dont le clip est tourné en Chine.
Son troisième single est DARLING WONDERING STARLING, puis sortent deux singles le même jour Valentine STEP et SAYONARA TECHNOPOLiS. Son second album s'intitule PLASTIC.
Élections cantonales du 3 décembre 1972 aux Comores
Les Élections cantonales du 3 décembre 1972 dans le territoire des Comores sont des élections cantonales anticipées. Elles ont vu la victoire de la coalition pro-indépendantiste Udzima dirigée par Ahmed Abdallah face à celles de l'Umma-Mranda de Said Ibrahim bin Said Ali et du Mouvement populaire mahorais de Marcel Henry. Les membres du conseil élisent à leur tour le président du gouvernement du territoire.

L'Udzima principalement représenté par les membres du Rassemblement démocratique du peuple comorien et de l'Union démocratique des Comores gagne avec 75 % des voix. La participation a été de 81,5 %. Le MPM ne présente des candidats qu'à Mayotte, ou il remporte tous les sièges.

La victoire de l'Udzima permet à Ahmed Abdallah d'être élu président du gouvernement du territoire. Le 23 décembre 1972, il fait voter une résolution le mandatant pour négocier l'indépendance avec le gouvernement français. Cette négociation abouti aux accords du 15 juin 1973.

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Charles-Auguste Bontemps
Charles-Auguste Bontemps, né le 9 février 1893 à Billy-sur-Oisy (Nièvre) et mort le 14 octobre 1981 à Paris, est un comptable, correcteur d’imprimerie, conférencier et militant pacifiste, naturiste et écrivain libertaire.

Louis Lecoin
Louis Lecoin, né le 30 septembre 1888 à Saint-Amand-Montrond et mort le 22 juin 1971 à Pavillons-sous-Bois, est un militant pacifiste et anarchiste français. Il est à l'origine de la fondation de l'Union pacifiste de France.

Correcteur d’imprimerie et militant syndicaliste révolutionnaire, défenseur de l’objection de conscience, il passe douze années de sa vie en prison pour ses idées.
Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.

Raiponce (film, 2010)
Raiponce (Tangled) est un film d'animation et le 50e « Classique d'animation » des studios Disney Pictures. Réalisé par Byron Howard et Nathan Greno et sorti en 2010, il est inspiré du conte homonyme des Grimm (Rapunzel en version originale allemande).

C’est un conte de fée dont l’héroïne, Raiponce, possède des cheveux blonds aux propriétés très particulières qui suscitent la convoitise de personnes mal intentionnées (bandits, sorcière) et qui l’entraînent dans des aventures aux côtés d'un voleur en fuite.

Le film a été bien accueilli par la critique et le public, rapportant près de 600 millions de dollars aux box-office. Raiponce est par la suite devenu une franchise, avec d'abord un court-métrage, Le Mariage de Raiponce, en 2012, puis une série télévisée, Raiponce, la série (précédée d’un téléfilm Raiponce : Moi, J'ai Un Rêve) diffusée entre 2017 et 2020 sur Disney Channel.
Camp de Noyon
Le camp de Noyon est un ancien camp militaire français situé à Noyon dans l'Oise.

De 1962 à 1977 il a hébergé le 16e régiment de dragons. Jusqu'en 1997 ce camp abritait le 8e régiment d'infanterie et jusqu'au 1er juillet 2010, le Régiment de marche du Tchad ; le quartier Berniquet a une superficie de 48 hectares ; le terrain de manœuvre s'étend sur 185 hectares.

Le 7 juillet 2011, le quartier Berniquet, situé sur les communes de Noyon et Genvry, est cédé à l’euro symbolique à la communauté de communes du Pays Noyonnais. L'intercommunalité y crée le campus économique Inovia qui a pour objectif d’accueillir de petites entreprises dans les anciens bâtiments de la caserne militaire.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Seul dans Berlin (film, 1976)
Seul dans Berlin (en allemand : Jeder stirbt für sich allein) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1976. Le scénario est tiré du roman Seul dans Berlin de Hans Fallada. Il est fondé sur la vie du couple de résistants berlinois Otto Hampel et Elise Hampel.

Otto et Elise Hampel
Otto et Elise Hampel sont un couple de résistants allemands au nazisme. Vivant à Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, ils y diffusent pendant deux ans des cartes postales de protestation. Arrêtés, condamnés à mort, ils sont exécutés le 8 avril 1943.

Leur histoire inspire un roman de Hans Fallada, Seul dans Berlin, et cinq adaptations cinématographiques.
Caramany
Caramany  (Caramanh en occitan) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caramany est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Caramagnols ou  Caramagnoles.

Caramany est principalement connu pour son barrage et son lac, ainsi que son vignoble.

Trévillach
Trévillach  (en occitan : Trevilhac) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix, la Riberette et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trévillach est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Trévillais ou  Trévillaises.
Louisiades
Les Louisiades constituent un archipel de la mer des Salomon situé à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

L'archipel fut probablement observé par le navigateur espagnol Luis Váez de Torres en 1606 mais c'est Louis Antoine de Bougainville qui les nomma en 1768 en l'honneur de Louis XV, le roi de France.

En 1942, la bataille de la mer de Corail se déroula non loin de ces îles.

En 2000, la population humaine est estimée à 17 000 habitants.

Tagula Island
Tagula Island ou Sudest Island, désignée parfois Vanatinai, du nom du peuple qui l'habite, est la plus grande île des Louisiades, dans la province de Baie Milne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle couvre 865,7 km2.

La population de l'île était de 3 628 habitants en 2014.
Binnya U
Binnya U (birman ဗညားဦး, bəɲá ʔú ; 1323 – février 1384) fut le huitième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1348 à sa mort. Durant son règne de 35 ans, il dut faire face à plusieurs révoltes et invasions étrangères. Il essaya de rétablir la puissance du royaume dans son ancienne capitale Martaban (Mottama), mais fut obligé de se replier à Pégou (Bago), qui se révéla finalement une meilleure position stratégique pour contrôler les peuples de langue mône du pays. Ses dernières années furent pleines d'intrigues de cour pour sa succession. Il mourut en 1384, aux prises avec une rébellion de son fils aîné Razadarit.

Binnya U était aussi connu sous le nom d'Hsinbyushin (Seigneur de l'éléphant blanc), car il possédait un éléphant blanc, considéré comme le symbole par excellence d'un roi bouddhiste. À la mort de l'animal, il passa des années à en chercher un autre. En 1362, Binnya U fit réparer la Pagode Shwedagon, élevant la hauteur du stûpa à 20 m.

Éléphant blanc (animal)
Un éléphant blanc est un éléphant albinos. Extrêmement rares, les éléphants blancs sont considérés en Asie comme des joyaux inestimables. Leur particularité est perçue comme une manifestation visible de leur origine divine ; en conséquence de quoi, on croit depuis toujours qu'ils sont dotés de pouvoirs magiques.

Dans l'hindouisme, la monture (vahana) du dieu Indra est un éléphant blanc, Airavata, souvent représenté avec plusieurs têtes. Dans le bouddhisme, la mère du Bouddha (Siddhartha Gautama) est censée avoir rêvé au cours de sa grossesse d'un éléphant blanc qui lui offrait une fleur de lotus, symbole de pureté,.

À l'époque historique, deux éléphants blancs ont été offerts à des souverains européens : Abul-Abbas († 810) à Charlemagne et Hanno († 1516) au pape Léon X.
Lathyrus littoralis
Lathyrus littoralis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord.

Elle fait partie du genre Lathyrus comme le pois de senteur.

Lathyrus
Lathyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est le genre des gesses (nom vernaculaire d'origine incertaine), même si certaines espèces sont nommées « pois » dans le langage courant  (dont les pois-fleur et pois de senteur). Ce sont des plantes herbacées.

Ce genre est proche des genres Vicia (les vesces et fèves) et Pisum (les petits pois). Il comprend une centaine d'espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces grimpantes à fleurs papilionacées.
Aubert de Cambrai
Aubert de Cambrai (né à Haucourt 600 env. - Cambrai, c. 669).

Saint Aubert (Aubertus, Autbertus) avait un lien familier avec le roi Dagobert Ier. Il devient moine à l'abbaye de Luxeuil. Il commence la construction de l'abbaye de Saint-Vaast. En 633, Saint Aubert devient évêque d'Arras et de Cambrai. Il fonde plusieurs monastères en Flandre et en Hainaut. Il est le patron des boulangers. Un buste de saint Aubert (AVBERTUS) prend d’ailleurs place au-dessus de la porte d’entrée de la Maison du Roi d'Espagne, maison corporative des boulangers sur la Grand’Place à Bruxelles. Sa fête est le 15 décembre.

Dans l'église Saint-Nicolas-en-Cité d'Arras, un vitrail a pour sujet : « Saint Aubert guidant saint Omer aveugle préside à la translation des reliques de saint Vaast, 668 ».

Son reliquaire est conservé dans la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.

Norteño-sax
Le norteño-sax (ou norteño con sax) est un sous-genre de la musique régionale mexicaine. Il utilise le saxophone alto comme instrument principal, ainsi que des instruments traditionnels tels que le chant, l'accordéon, la basse électrique et la batterie.
Sangerhausen
Sangerhausen est une ville du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud. 
Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).

À Sangerhausen, se trouve la plus grande roseraie du monde, l'Europa-Rosarium, créée en 1903.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.