hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Main sur le berceau
La Main sur le berceau ou La main qui berce l'enfant au Québec (The Hand That Rocks the Cradle) est un film américain réalisé par Curtis Hanson, sorti en 1992. Grand succès cette année-là, il met en vedette Annabella Sciorra et Rebecca de Mornay et est devenu l'un des thrillers cultes des années 1990.

Curtis Hanson
Curtis Hanson, né le 24 mars 1945 à Reno (Nevada) et mort le 20 septembre 2016 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour ses films La Main sur le berceau (1992), L.A. Confidential (1997) — pour lequel il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté — ou encore 8 Mile (2002).
Vol RusAir 9605
Le vol RusAir 9605 (commercialisé sous le nom de vol RusLine 243, dans le cadre d'un accord de partage de code avec RusLine) est un vol de passagers qui s'est écrasé près de la ville de Petrozavodsk, en République de Carélie, en Russie, le 20 juin 2011, alors qu'il tentait d'atterrir dans un épais brouillard, tuant 47 des 52 passagers et membres d'équipage à bord.

L'avion impliqué, un Tupolev Tu-134, effectuait un vol intérieur régulier opéré par la compagnie aérienne RusAir (en) et effectuait la liaison entre l'aéroport international Domodedovo de Moscou et l'aéroport de Petrozavodsk.

Aéroport de Petrozavodsk
L'aéroport de Petrozavodsk code IATA : PES • code OACI : ULPB • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ПТБ (en russe : Аэропорт Петрозаводск ; en carélien : Petroskoin lendoažemu) est l'unique aéroport de Petrozavodsk en République de Carélie en Russie et est situé à 12km au nord-ouest de la ville, près du village de Besovets. Il voit passer conjointement des avions de l'armée de l'air russe et civils. Il a accueilli 75 000 passagers en 2019, soit une hausse de 50% par rapport à 2018, ce qui en fait le principal aéroport de la République de Carélie.
Serge Milhas
Serge Milhas, né le 17 août 1964 à Tarbes, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Après dix ans au FC Auch, il rejoint le CA Lannemezan puis l'US Colomiers. Reconverti en tant qu'entraîneur, il dirige d'abord son ancien club de Colomiers, puis le Stade rochelais pendant sept ans, qu'il mène de la Pro D2 au Top 14. Il entraîne ensuite notamment le Biarritz olympique, le Castres olympique, le Saint-Jean-de-Luz olympique rugby et le SC Albi. Il remporte le Challenge européen en 1998 avec l'US Colomiers et en 2012 avec Biarritz.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Zangla
Zangla, ou Zongla, est un village du tehsil du Zanskar dans le district de Kargil, situé en Inde, dans le territoire du Ladakh. Il est situé à 32 km de Padum. Le village est situé au cœur de circuits de trekking au départ de Padum. La gompa de Zangla, administrée par le chef des moines de Spituk (qui appartient aussi à la famille régnante de Zangla) est située sur une falaise au sortir du village.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Prieuré de Reichenbach
Le prieuré de Reichenbach est un ancien monastère bénédictin, aujourd'hui propriété de l'Église évangélique luthérienne, située à Klosterreichenbach, faisant partie de la commune de Baiersbronn dans le Bade-Wurtemberg.

Baiersbronn
Baiersbronn est une commune d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. C'est, après Stuttgart, la commune la plus étendue du land de Bade-Wurtemberg. Baiersbronn est une station de sports d'hiver.
Evince
Evince (anciennement Visionneur de documents de GNOME) est un logiciel libre de visualisation des documents PDF et PostScript conçu pour l’environnement de bureau GNOME.

Le projet démarra comme une simple réécriture du code de GPdf, puis l’application devint le visionneur de documents par défaut sous l’environnement GNOME de 2005 (version 2.12 de GNOME) à 2025 (version 49 « Brescia »), où il fut remplacé par Papers qui en est un fork plus activement développé et dont le code a été modernisé avec la transition vers GTK 4 et une réécriture partielle en Rust.

Le but d’Evince est de fournir un visionneur de documents fiable et simple, adapté pour l’environnement de bureau GNOME.

GPdf
GPdf est un lecteur de fichiers PDF, dérivé de Xpdf, et développé pour GNOME dans les années 2003 à 2005 par Martin Kretzschmar. Le projet, auquel contribuèrent des développeurs Red Hat, servit de base au développement du logiciel Evince, fin décembre 2004, peu de temps avant l’abandon du projet en mars 2005. Ce logiciel libre était distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 2). On peut retrouver le code source dans les archives de l’université d'Umeå, en Suède,.
Mike Jones
Michael « Mike » Jones, né le 18 novembre 1981 à Houston au Texas, est un rappeur, acteur et entrepreneur américain, propriétaire du label Ice Age Entertainment. Avant d'être chez Swishahouse, Jones est membre d'un groupe appelé Souf Folk, sous le nom de Sache. Il publie un album avec Souf Folk intitulé Country Thuggin en 2003. Mike Jones est connu pour une utilisation répétée de phrases d'accroche, souvent autour de son nom et de son label ; la plus connue d'entre elles est son fameux : Who? Mike Jones! Who? Mike Jones!.

Paul Wall
Paul Wall, de son vrai nom Paul Slayton, né le 11 mars 1981 à Houston, dans le Texas, est un rappeur, disc jockey, acteur et entrepreneur américain. Il est affilié au label Swishahouse. Il collabore au début avec le rappeur Chamillionaire avec qui il publie plusieurs albums incluant l'album indépendant Get Ya Mind Correct. En 2005, il signe sur le label Atlantic Records et se popularise significativement avec son premier album The Peoples Champ. Get Money, Stay True suit en 2007.
Bob Carrière
Robert Carrière, dit Bob Carrière, né le 24 septembre 1931 à Chalon-sur-Saône et mort le 8 octobre 2007 à Bœurs-en-Othe, est un ingénieur en électronique et chef d'entreprise français.

Il est l'inventeur du digicode dont il a déposé le brevet en 1970.

Digicode
Un digicode   est une serrure électronique qui s'ouvre en saisissant un code secret sur un pavé numérique, dispositif inventé par le Français Bob Carrière en 1970, inspiré d’un épisode de Popeye,. Le mot désigne l'ensemble du dispositif : les composants électroniques cachés ainsi que la platine à touches qui est visible.

Le passage de la sécurité était auparavant assuré par un gardien à l'entrée de locaux privés. Depuis, les équipements utilisés dans le cadre de la sécurisation des accès ont beaucoup évolué. Des fournisseurs spécialisés proposent de nouvelles technologies et des équipements d'identification sur mesure tels que le contrôle de badge d’accès et des mécanismes d'autorisation.

La marque appartient à la société CDVI Group (Pantin),.
Cissoïde
En géométrie, la cissoïde, ou courbe cissoïdale ou cissoïdale, de deux courbes (C1) et (C2) par rapport à un point fixe O est le lieu géométrique des points P tels que :

où P1 est un point de (C1) et P2 un point de (C2), P1 et P2 étant alignés avec O.

La cissoïde peut aussi être vue comme la courbe médiane de pôle O des courbes C'1 et C'2, images de C1 et C2 par une homothétie de centre O et de rapport 2.

Elle est parfois définie comme l'ensemble des points P tels que :

où P1 est un point de (C1) et P2 un point de (C2), P1 et P2 étant alignés avec O. Cette définition est équivalente à la première, à condition de remplacer C1 par sa symétrique par rapport à O.

Cissoïde de Dioclès
La cissoïde de Dioclès est une courbe cubique construite par Dioclès au IIe siècle av. J.-C., dans le but de résoudre graphiquement le problème de la duplication du cube. Elle fut étudiée plus complètement au XVIIe siècle par Fermat, Huygens et Sluse.

Le terme cissoïde vient du grec (kissos veut dire lierre) et signifie « en forme de lierre ». Il est emprunté à Proclus, qui en parle comme d'une courbe présentant des points de rebroussement.
Oulad Teïma
Ouled Teima ou encore Houara (en arabe : أولاد تايمة ; en amazigh : ⵓⵍⴰⴷ ⵜⴰⵢⵎⴰ), est une ville du Maroc, dans la région de Souss-Massa. Elle est située entre Agadir et Taroudant dans la plaine du Souss. Oulad Teïma est traversée par la N 10.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Saison 2013 des Brewers de Milwaukee
La saison 2013 des Brewers de Milwaukee est la 45e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 44e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 16e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers encaissent 9 défaites de plus que la saison précédente et terminent 2013 au 4e rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 74 victoires contre 88 revers. Sur le plan individuel, Carlos Gómez est candidat au titre de joueur par excellence de la ligue et ses performances défensives sont récompensées par un Gant doré et un prix Fielding Bible au poste de voltigeur de centre. À la fin juillet, Ryan Braun est suspendu 65 matchs pour dopage au terme de l'enquête sur l'affaire Biogenesis.

Carlos Gómez (baseball)
Carlos Argelis Gómez Peña (né le 4 décembre 1985 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Invité deux fois au match des étoiles, Carlos Gómez est un excellent joueur en défensive qui remporte un Gant doré et le prix Fielding Bible du meilleur champ centre défensif du baseball majeur en 2013.
Inge Bödding
Inge Bödding, née Eckhoff le 29 mars 1947 à Hambourg, est une athlète ouest-allemande.

Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, elle remporte le bronze avec ses compatriotes Anette Rückes, Rita Wilden et Hildegard Falck derrière les équipes de la République démocratique allemande et des États-Unis.

Aux championnats d'Europe de 1969, elle remporte une médaille sous son nom de jeune fille. Elle participe encore aux championnats d'Europe deux ans plus tard où elle est double médaillée d'argent.

Anette Rückes
Anette Rückes, née le 19 décembre 1951 à Bad Marienberg (Westerwald), est une athlète ouest-allemande.

Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, elle remporte le bronze avec ses compatriotes Inge Bödding, Rita Wilden et Hildegard Falck derrière les équipes de la République démocratique allemande et des États-Unis.
Là où les tigres sont chez eux
Là où les tigres sont chez eux est un roman de Jean-Marie Blas de Roblès paru en 2008 aux éditions Zulma. Ce roman a reçu le prix Médicis, le prix du jury Jean-Giono et le prix du roman Fnac la même année que sa parution.

Grand prix Jean-Giono
Le grand prix Jean-Giono, créé en 1990 par la femme et la fille de l'écrivain Jean Giono à l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort, est un prix littéraire qui distingue chaque année l'ensemble de l’œuvre d'un auteur de langue française qui a défendu la cause du roman.
Civilization (jeu de société, 1980)
Civilization (Civilisation pour son édition française) est un jeu de société britannique dans lequel les joueurs mènent chacun les destinées d'un peuple de l'antiquité dans une course au développement, de l'âge de pierre au dernier âge du fer, autour du bassin méditerranéen.

Conçu par Francis Tresham (en), le jeu a d'abord été publié au Royaume-Uni en 1980 par la société Hartland Trefoil (devenue ensuite Gibson Games), puis aux États-Unis en 1981 par Avalon Hill. Depuis le rachat de cette dernière par Hasbro, en 1998, le jeu n'était plus édité, jusqu'à une nouvelle réédition en 2018 par Gibson Games.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Madeleine Laurain-Portemer
Madeleine Laurain-Portemer, née le 7 juin 1917 à Laval et morte le 15 août 1996 à Saint-Brieuc, est une bibliothécaire, une historienne et une archiviste-paléographe française, spécialisée dans l'histoire de Mazarin et de son époque. Elle est la fille d’Ernest Laurain et l’épouse de Jean Portemer (1911-1998).

Ernest Laurain
Ernest Laurain, né le 15 septembre 1867 à Clermont (Oise) et mort le 3 juin 1948 à Laval, est un archiviste, historien et érudit français, spécialiste de l’histoire de la Mayenne. Il est notamment connu pour ses travaux sur les Archives départementales, sa collaboration avec l'Abbé Angot et ses publications sur l’histoire locale.
Vingrau
Vingrau  (le nom catalan a été gardé) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Serrat de la Narède ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vingrau est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vingraunais ou  Vingraunaises.

Espira-de-l'Agly
Espira-de-l'Agly  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-l'Agly est une commune rurale qui compte 3 524 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Espira-de-l'Agly et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranencs ou  Espiranencques.
The New Boy
The New Boy est un  film dramatique australien écrit et réalisé par Warwick Thornton et sorti en 2023, avec Aswan Reid dans le rôle principal, aux côtés de Deborah Mailman, Wayne Blair et Cate Blanchett, qui est également productrice du film.

Il suit un jeune orphelin aborigène australien qui est amené dans un monastère chrétien, dirigé par une religieuse renégate, où il commence à remettre en question sa foi et sa loyauté envers son héritage culturel.

Le film est présenté en avant-première au 76e Festival de Cannes le 19 mai 2023 et sort en salles en Australie le 6 juillet 2023 par Roadshow Films. Il reçoit des critiques généralement positives de la part des critiques.

Deborah Mailman
Deborah Mailman est une actrice australienne aborigène, née le 14 juillet 1972 à Mount Isa (Queensland).

Elle a été révélée par la série télévisée australienne Nos vies secrètes (The Secret Life of Us), dont elle tenait l'un des rôles principaux entre 2001 et 2006.
Élection présidentielle chypriote de 2018
L’élection présidentielle chypriote de 2018 se déroule le 28 janvier 2018 à Chypre afin d'élire le Président de la République.

Aucun candidat n'ayant recueilli la majorité absolue au premier tour, un second est organisé le 4 février 2018 entre les deux candidats arrivés en tête : le président en exercice Níkos Anastasiádis et l'opposant de gauche Stávros Malás, candidat malheureux à l'élection précédente. Anastasiádis l'emporte avec une confortable avance, réunissant près de 56 % des suffrages.

Níkos Anastasiádis
Níkos Anastasiádis (en grec : Νίκος Αναστασιάδης, /ˈnikos anastasiˈaðis/), né le 27 septembre 1946 à Péra Pedí dans le district de Limassol, est un homme d'État chypriote. Président du Rassemblement démocrate (parti conservateur) de 1997 à 2013, il est président de la République entre 2013 et 2023.
Saint-Amand-Villages
Saint-Amand-Villages est une  commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 523 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le régime juridique des communes nouvelles par la fusion des deux communes de Saint-Amand et de Placy-Montaigu. Les communes deviennent des communes déléguées ; les communes associées de La Chapelle-du-Fest et de Saint-Symphorien-les-Buttes ne deviennent pas déléguées.

La Chapelle-du-Fest
La Chapelle-du-Fest est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Basse-Normandie, associée à Saint-Amand depuis le 15 février 1973.

La commune disparait le 1er janvier 2017 à la suite de la création de la commune nouvelle de Saint-Amand-Villages ; malgré la possibilité offerte de se constituer en commune déléguée, le conseil municipal a décidé en décembre 2016 sa fusion simple.
Vinnie Jones
Vinnie Jones, né le 5 janvier 1965 à Watford (Royaume-Uni), est un footballeur international gallois et un acteur de cinéma.

Joueur professionnel entre 1983 et 1999, il est surtout connu pour avoir appartenu au Crazy Gang du Wimbledon FC. Il s'impose alors comme l'un des « bad boys » les plus médiatiques du football anglais des années 1990.

Il commence sa carrière d'acteur avec le film Arnaques, Crimes et Botanique (1998).

Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.
Aqueduc de l'Aqua Marcia
L'aqueduc de l'Aqua Marcia, aqueduc de Marcius ou aqueduc Marcien (en latin : Aqua Marcia) est le troisième aqueduc de Rome, construit par le préteur Quintus Marcius Rex qui a donné son nom à l'ouvrage, entre 144 et 140 av. J.-C.

Aqueduc de l'Anio Vetus
L'aqueduc de l'Anio Vetus ou aqueduc du Vieil Anio (en latin : Aqua Anio Vetus) est le deuxième aqueduc de Rome dont la construction débute en 272 av. J.-C., quarante ans après celle de l'aqueduc de l'Aqua Appia. La longueur de ce nouveau projet, de 63,7 km, est considérablement plus grande que celle de l'Aqua Appia, de 16,6 km.
Maîche
Maîche (prononcé [mɛʃ ]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu du canton de Maîche et de la communauté de communes du pays de Maîche. Sa population s'élevait en 2023 à 4 233 habitants appelés Maîchois et Maîchoises.

Située à mi-chemin entre Montbéliard et Morteau et à une dizaine de kilomètres de la frontière franco-suisse, Maîche est une petite ville de moyenne montagne du massif du Jura intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

Communauté de communes du Pays de Maîche
La communauté de communes du Pays de Maîche (CCPM) est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Gare d'Aubenas
La gare d'Aubenas est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Vogüé à Lalevade-d'Ardèche, située sur le territoire de la commune d'Aubenas dans le département de l'Ardèche en région  Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 et au service des marchandises en 1988.

Ligne de Vogüé à Lalevade-d'Ardèche
La ligne de Vogüé à Lalevade-d'Ardèche est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à écartement standard et à voie unique non électrifiée du département de l'Ardèche. Elle permettait à la haute-vallée de l'Ardèche d'être reliée au réseau principal. Elle se raccordait en gare de Vogüé à la ligne du Teil à Alès et était connectée à la ligne, en impasse, de Saint-Sernin à Largentière.

Elle constituait la ligne 806 000 du réseau ferré national.