hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byrding
Le byrding (vieux norrois byrðingr) est un type de bateau viking utilisé pour le transport de marchandises le long des côtes. C'est un navire plus petit que le knarr (knörr) et le karv (karfi), autres bateaux vikings de charge.

Bateau de Nordland
Un bateau de Nordland (Nordlandsbåt en norvégien) est un type de bateau de pêche utilisé depuis le Moyen Âge dans les comtés du nord du Nordland, du Troms et du Finnmark en Norvège.

Il tire son nom du comté de Nordland où il a une longue histoire dans le secteur de la pêche vikings dans les îles Lofoten et Vesterålen.
Marie Courtois
Marie Courtois, née vers 1655 et morte le 13 octobre 1703, est une miniaturiste française.

Élève de Le Brun, Marie Courtois débuta dans les arts avec succès en peignant la miniature, mais sa carrière fut interrompue de bonne heure lorsqu’elle devint paralytique à l’âge de vingt-deux ans. Elle avait épousé Marc Nattier dont elle eut Jean-Marc Nattier et Jean-Baptiste Nattier.

Jean-Baptiste Nattier
Jean-Baptiste Nattier, né le 27 septembre 1678 et mort le 23 mai 1726, est un peintre d'histoire français.

Fils du portraitiste Marc Nattier et de la miniaturiste Marie Courtois, et frère aîné du peintre Jean-Marc Nattier, Jean-Baptiste fut d'abord l’élève de son père.

Après avoir étudié à l’Académie de France à Rome de 1704 à 1709, il fut reçu à l'Académie le 29 octobre 1712, sur la présentation d’un tableau de Joseph sollicité par la femme de Putiphar.

Compromis dans le procès d'Étienne-Benjamin Deschauffours pour pédérastie, il fut enfermé à la Bastille et, près d'être brûlé vif, il se coupât la gorge avec un couteau à huîtres.

Sa condamnation entraîna sa déchéance de membre de l'Académie et son morceau de réception fut rendu à sa famille.
Gaz de bois
Le gaz de bois est un gaz manufacturé ainsi qu'un gaz de synthèse obtenu par pyrolyse du bois. Le gaz de bois est proposé comme gaz d'éclairage en 1800 par l'ingénieur français Philippe Lebon, qui l'appelle alors « gaz hydrogène ».

Gazogène
Le gazogène, inventé au XIXe siècle, est un appareil permettant de produire un gaz par pyrolyse de matières solides et combustibles : bois (gaz de bois), charbon de bois, coke, anthracite, etc., et permettant d'alimenter des moteurs dits « à gaz pauvres », des moteurs à explosion classiques ou bien des chaudières.
8e armée (Empire russe)
La huitième armée est une grande unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre les armées impériales austro-hongroise et allemande avec des chefs de valeur comme Alexeï Broussilov et Lavr Kornilov. Elle est dissoute en mars 1918.

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
Éric Besson
Éric Besson, né le 2 avril 1958 à Marrakech (Maroc), est un homme d'affaires et homme politique français.

Maire de Donzère (Drôme) de 1995 à 2020, il est député de la deuxième circonscription de la Drôme de 1997 à 2007. Il démissionne de son mandat de secrétaire national à l'économie du PS, puis rejoint l'équipe de campagne du candidat UMP Nicolas Sarkozy au soir du premier tour de l'élection présidentielle de 2007.

Nommé secrétaire d'État chargé de la Prospective et de l'Évaluation des politiques publiques en 2007, il est élu secrétaire général adjoint de l'UMP en 2009. Ministre de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire du gouvernement Fillon II de janvier 2009 à novembre 2010, il est ministre chargé de l'Industrie, de l'Énergie et de l'Économie numérique du gouvernement Fillon III de novembre 2010 à mai 2012.

Il fonde en mai 2012 une société de conseil stratégique, Éric Besson Consulting, qu'il dirige.

Gouvernement Fillon II
Le deuxième gouvernement Fillon est le gouvernement de la République française en fonction du 19 juin 2007 au 14 novembre 2010, après les élections législatives de juin 2007 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle de Nicolas Sarkozy.

Dirigé par le Premier ministre François Fillon, c'est, à ce jour, le deuxième plus long gouvernement de la Ve République, derrière celui de Lionel Jospin.
C4 Pedro
C4 Pedro, nom de scène de Pedro Henrique Lisboa Santos, est un musicien International angolais, auteur-compositeur-interprète, guitariste, pianiste, et producteur (Il a fondé la société de production BLS Prod / Blue Light Song), né le 7 juillet 1983 à la capitale Luanda (quartier nommé Sambizanga).

Nelson Freitas
Nelson Freitas est un chanteur et producteur néerlando-capverdien, né le 4 avril 1975 au Pays-Bas. il est le patron du label GhettoZouk Music (sur lequel ont signé des artistes comme Chelsy Shantel et William Araujo.)
Gare de Châteauroux
La gare de Châteauroux est une gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Daniel Woirin
Daniel Woirin, né le 30 janvier 1969 à Montreuil, est un entraîneur français d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien combattant de muay-thaï.

Il a notamment entraîné Lyoto Machida, Vitor Belfort, Dan Henderson, Anderson Silva, avec qui il a remporté trois ceintures à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Il entraîne  Benoît Saint Denis jusqu'à la fin du mois de mai 2024.

Anderson Silva
Anderson da Silva, né le 14 avril 1975 à São Paulo, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Au cours de sa carrière, il remporte le titre des poids moyens du Shooto en août 2001 avant de combattre au sein du Pride Fighting Championships. Après un parcours en demi-teinte dans l'organisation japonaise, il devient champion des poids moyens du Cage Rage en septembre 2004 remportant la ceinture face au redoutable Lee Murray.
Il défend ce titre à trois reprises avant de signer avec l'Ultimate Fighting Championship fin 2006.
Il s'empare de la ceinture des poids moyens de l'UFC dès son deuxième combat dans la promotion américaine, dominant Rich Franklin en octobre 2006. Silva règne alors sur la division jusqu'en juillet 2013, mais perd finalement sa suprématie en juillet 2013 face à Chris Weidman.

Avec plus de sept ans d'invincibilité dans la plus importante organisation mondiale de MMA, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs combattants tous poids confondus.
Meyzieu Z.I. (tramway de Lyon)
Meyzieu Z.I. est une station du tramway de Lyon, terminus Est de la ligne T3. Elle est également desservie par les lignes de bus 32, 47, 67, 128, X04, T20 et Zi2

Elle est également, depuis le 9 août 2010, la troisième station du tramway express Rhônexpress, avant l'arrivée en gare de Saint-Exupéry.

Rhônexpress
Rhônexpress (appelée au début du projet Liaison ExpresS LYon Saint-Exupéry - LESLYS) est une « liaison rail-aéroport », exploitée en mode tramway express, entre le quartier de la Part-Dieu à Lyon et l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry ainsi que la gare TGV du même nom.

La liaison Rhônexpress a été mise en service le 9 août 2010.

Un itinéraire parallèle, compris dans la tarification TCL, est proposé depuis septembre 2025 via la création de la ligne de bus C200. Le trajet est d'environ 1 heure depuis Gare Part-Dieu Villette en empruntant le Tramway T3 jusqu'à Vaulx-en-Velin - La Soie puis la ligne C200 jusqu'à l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.
Robert Herbin
Robert Herbin, né le 30 mars 1939 à Paris (19e) et mort le 27 avril 2020 à Saint-Priest-en-Jarez (Loire), est un joueur international français puis entraîneur de football. Il a accompli toute sa carrière de joueur (1957-1972, plus un match en 1975) et la majeure partie (1972-1983) de sa carrière d'entraîneur à l'AS Saint-Étienne.

Bâtisseur des grands « Verts » qui atteignirent la finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976, il est l'un des grands personnages de l'histoire du football français.

Pierre Repellini
Pierre Repellini est un footballeur international français, né le 27 octobre 1950 à Hyères (Var). Joueur polyvalent, il évolue principalement au poste de défenseur latéral gauche. Il effectue toute sa carrière professionnelle à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte notamment trois championnats de France en 1974, 1975 et 1976.

Il compte quatre sélections en équipe de France entre 1973 et 1974.

Il devient ensuite entraîneur, notamment au Red Star et à l'AS Saint-Étienne. Il est aujourd'hui vice-président délégué de l'UNECATEF et représentant des éducateurs au sein de la Ligue de football professionnel et de la Fédération française de football.
Famille Zuccarelli
La famille Zuccarelli est une famille de notables corse originaire de Santa-Lucia-di-Mercurio et établie à Bastia.

Elle compte en son sein plusieurs hommes politiques proches du radicalisme et membres du Parti radical de gauche, notamment plusieurs maires de Bastia et Santa-Lucia-di-Mercurio ou encore députés de Haute-Corse ainsi que conseillers généraux de Corse.

Santa-Lucia-di-Mercurio
Santa-Lucia-di-Mercurio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Talcini.
Dean A. Zupancic
Dean A. Zupancic, né le 24 juin 1959, est un ingénieur du son américain. Il a été nommé pour un Oscar dans la catégorie Meilleur mixage de son pour le film Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique. Il a travaillé sur plus de 120 films depuis 1986.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Emmanuel Van der Linden d'Hooghvorst
Emmanuel Vanderlinden, baron d'Hooghvorst (Bruxelles, 7 juin 1781 – idem 15 avril 1866) est un général et homme politique belge de tendance catholique qui joue un rôle majeur lors de la révolution belge en tant que commandant de la garde bourgeoise de Bruxelles et membre du gouvernement provisoire de Belgique. Il finit par rejoindre le mouvement orangiste, militant pour la montée sur le trône du prince Guillaume d'Orange-Nassau.

Il est le frère de Joseph van der Linden d'Hooghvorst et est également bourgmestre de Meise de 1807 à 1866.

Il fait partie de la noblesse belge avec le titre de comte de Hombeeck et 6e baron d'Hooghvorst.

Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.
Carl Sargeant
Carl Sargeant est un homme politique gallois né en 1968 à St Asaph et mort le 7 novembre 2017 à Connah's Quay. Membre du Parti travailliste gallois, il est membre de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2003 à sa mort et occupe plusieurs postes successifs dans les gouvernements de Rhodri Morgan et Carwyn Jones.

Il est suspendu du Parti travailliste et renvoyé du gouvernement le 3 novembre 2017 à la suite d'accusations concernant son comportement. Quatre jours plus tard, il est retrouvé mort à son domicile. L'enquête du coroner conclut à un suicide par pendaison. Son fils Jack remporte l'élection partielle organisée en février 2018 pour désigner son remplaçant à l'Assemblée.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».

Ordre hermétique de l'Aube dorée
The Hermetic Order of the Golden Dawn in the Outer (littéralement L'Ordre hermétique de l'Aube dorée à l'extérieur) est une ancienne société secrète britannique fondée à Londres par William Wynn Westcott en 1888, avant de se disloquer, de 1900 à 1905, à la suite de conflits internes. S’inscrivant dans la mouvance occultiste propre au dernier tiers du XIXe siècle, la « Golden Dawn » (ainsi communément désignée) se présentait comme une école consacrée à l’étude des sciences occultes, à leur systématisation, leur organisation et à leur enseignement.
Kierstin Koppel
Kierstin Ali Koppel est une actrice et danseuse Américaine, née le 18 juillet 1989, à Miami (Floride). Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Sarah "la gothique" dans American Girls 4.

American Girls 4 : La Guerre des blondes
American Girls 4 : La Guerre des blondes, ou Le Tout pour le tout : À nous la victoire au Québec, (Bring It On: In It To Win It) est un film américain réalisé par Steve Rash et sorti en 2007. C'est le quatrième film de la saga American Girls. Il fut tourné au parc Universal d'Orlando, Floride, aux États-Unis.
Dodge Ramcharger
La Dodge Ramcharger est un gros véhicule utilitaire sport construit par Dodge de 1974 à 1993. Il a également été vendu au Mexique de 1986 à 1996, puis réintroduit en 1999 et abandonné en 2001. Une version de Plymouth , baptisée Trail Duster, a été proposée de 1974 à 1981, le seul SUV de la marque. Il est apparu après l’introduction du International Harvester Scout en 1961; Ford a présenté la Ford Bronco en 1966, puis une nouvelle de GM appelée Chevrolet Blazer / GMC Jimmy en 1969.

Chevrolet K5 Blazer
La Chevrolet K5 Blazer est un 4x4 produit par Chevrolet de 1969 à 1994. En 1995, il est remplacé par le Chevrolet Tahoe qui était la version européenne du troisième K5 Blazer.

Même en Argentine, il fut produit de 1995 à 2001.
Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).

L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (The Horse Whisperer) est un film américain produit et réalisé par Robert Redford et sorti en 1998. C'est l'adaptation du roman du même nom de Nicholas Evans publié en 1995.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement positives dans la presse. Il rencontre également le succès au box-office.
The Ghost Writer
The Ghost Writer, ou L'Écrivain fantôme au Québec, est un film d'espionnage franco-germano-britannique coécrit et réalisé par Roman Polanski. Il est sorti en 2010, c'est une adaptation du roman de Robert Harris, L'Homme de l'ombre (titre original : The Ghost).

Un prête-plume ou nègre (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique.

Le film a été un succès critique et commercial, et a remporté de nombreux prix cinématographiques, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski au 60e Festival de Berlin et également aux 23e European Film Awards. Il obtiendra quatre César, dont celui de la meilleure réalisation, meilleure adaptation, meilleur montage et meilleure musique.

En France, le film a été très bien accueilli par la critique, un peu moins par le public.

César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Essai sur les limites de l'action de l'État
L'Essai sur les limites de l'action de l'État (en allemand : Ideen zu einem Versuch die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen) est un ouvrage du philosophe allemand Wilhelm von Humboldt, écrit en 1792. Il ne put l'imprimer en raison des difficultés économiques liées à la guerre et l'ouvrage ne parut pour la première fois qu'en 1851, après la mort de son auteur.

Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.
Gerry McAvoy
John Gerrard "Gerry" McAvoy (né le 19 décembre 1951 à Belfast, dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord) est un bassiste nord-irlandais de blues rock. Il a joué avec le guitariste de blues rock Rory Gallagher de 1970 à 1991, puis au sein de Nine Below Zero jusqu'en 2011. Il a ensuite formé le trio Band Of Friends aux côtés de Ted McKenna et Marcel Scherpenzeel.

Band of Friends
Band of Friends est un groupe de blues rock international. Il est formé en 2012 par Gerry McAvoy, ancien bassiste de Rory Gallagher, aux côtés de Ted McKenna, batteur de Gallagher, et du guitariste néerlandais Marcel Scherpenzeel. Le trio interprète des chansons de Rory Gallagher, ainsi que de nouvelles compositions.
Palais national (Barcelone)
Le Palais national (en espagnol : Palacio Nacional et en catalan : Palau Nacional), situé sur la montagne de Montjuïc à Barcelone, est un palais construit entre 1926 et 1929 pour l'Exposition internationale de 1929. Depuis 1934, il abrite le musée national d'Art de Catalogne.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
The Celluloid Closet
The Celluloid Closet est un film américain réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman, sorti en 1995.

Il est tiré de l'essai du même nom. En France, le film est sorti assorti d'un sous-titre : Les Homosexuels (re)vus par Hollywood.

Rob Epstein
Robert P. Epstein, plus connu comme Rob Epstein, est un réalisateur de cinéma américain, né le 6 avril 1955 au New Jersey.

Militant gay, il a remporté deux Oscar du meilleur film documentaire :

The Times of Harvey Milk (1984)

Common Threads: Stories from the Quilt (1990).

Avec son collègue Jeffrey Friedman, il a dirigé en 1995 The Celluloid Closet, un film basé sur l'essai éponyme (The Celluloid Closet) de Vito Russo sur l'homosexualité au cinéma. Tous deux ont ensuite réalisé en 2000 Paragraphe 175, d'après le paragraphe 175, à partir d'entretiens avec des homosexuels déportés sous le nazisme. Ces deux documentaires ont remporté le Teddy Award lors de la Berlinale.