hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amber Lynn
Amber Lynn, née Laura Allen le 3 septembre 1963 à Newport Beach (Californie), est une actrice pornographique américaine. Elle fait partie de l'AVN Hall of Fame et du XRCO Hall of Fame. Elle constitua, avec Ginger Lynn et Porsche Lynn, le « trio des trois Lynn » bien connu du cinéma X des années 1980.

XRCO Hall of Fame
Le XRCO Hall Of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée de la XRCO » honore les personnalités de l’industrie pornographique à l’occasion de la cérémonie des XRCO Awards qui ont lieu chaque année. Il accueille les actrices, les acteurs, les réalisateurs et les productions qui ont eu un impact très important dans l’industrie selon les critiques, les journalistes et les rédacteurs de l’industrie membre de la X-Rated Critics Organization. Les personnes intronisées doivent avoir été membres de l'industrie pendant au moins dix ans et sont choisies avec une rigueur et une sélectivité équivalentes à celles des « Halls of Fame »  des sports professionnels,.

Les premières intronisations ont eu lieu dès la première édition des XRCO Awards en 1985 et reste encore aujourd’hui, selon XRCO, la clé de voûte de leurs cérémonies de récompenses.
Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Lac de Chambon
Le lac de Chambon, parfois appelé lac d'Éguzon est un lac de barrage français (barrage hydro-électrique d'Éguzon), située sur les territoires des communes d'Éguzon-Chantôme, Cuzion, Saint-Plantaire et Crozant.

Les communes se situent dans les départements de l'Indre (Centre-Val de Loire) et de la Creuse (Nouvelle-Aquitaine).

Il se trouve sur le lit de la rivière Creuse.

Barrage d'Éguzon
Le barrage d'Éguzon est un barrage hydroélectrique, de type poids curviligne, construit sur la Creuse, dans le département de l'Indre en France.

Il est exploité par Électricité de France et placé sous le contrôle de la DREAL Centre-Val de Loire. De plus, il fait partie du groupement d'usines d'Éguzon.
Buyei
Les Bouyei ou Buyei ou Buyi (bouyei : Buxqyaix, /pu˧˩ˀjai˧˩/, chinois : 布依族 ; pinyin : Bùyī zú) ou Puzhong ou Burao ou Puma peuple ethnique/autochtone vivant principalement à la province Guizhou en Chine méridionale. Au nombre de 2 971 460 en 2000, environ 97% de la population Bouyei habite dans la province du Guizhou. Ils sont le onzième plus grand groupe des nationalités de Chine officiellement reconnues par la république populaire de Chine. Le peuple Bouyei a fait partie des premières civilisations à cultiver du riz dans le monde.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Sofia Huerta
Sofia Huerta, née le 14 décembre 1992 à Boise dans l'Idaho, est une joueuse internationale américaine de soccer évoluant au poste de milieu de terrain au Seattle Reign.

Ayant représenté le Mexique à l'échelle internationale, Huerta change d'équipe nationale en 2017 en faisant ses débuts avec les États-Unis. Après avoir affronté son ancienne équipe nationale le 8 avril 2018, elle est devenue la première joueuse à avoir joué à la fois pour et contre l'équipe nationale américaine et l'équipe nationale mexicaine.

Reign de Seattle (NWSL)
Le Seattle Reign FC, (en français : « le règne de Seattle Football Club »), est un club franchisé américain de soccer féminin basé à Seattle, dans l'État de Washington.

L'équipe première évolue en National Women's Soccer League (NWSL) depuis sa création en 2013 et joue au Lumen Field.
Alekseï Egorovitch Trupp
Alekseï Egorovitch Trupp, ou Aloys Egorovitch Trupp, (en langue russe : Алексей Егорович Трупп), né le 20 avril 1856, au vu  du Calendrier julien ou le 8 avril 1856 au titre du  calendrier gregorien à Kalnagals et assassiné par les bolcheviks le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg, est le dernier valet de pied de Nicolas II de Russie. Avant de servir le dernier tsar, il était colonel au sein de l'armée impériale russe.

Evgueni Sergueïevitch Botkine
Evgueni Sergueïevitch Botkine (en russe : Евгений Сергеевич Боткин), né le 27 mars 1865 à Tsarskoïe Selo et mort fusillé le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, fut le médecin de la famille impériale de Russie.
Montbouy
Montbouy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Aveyron, le ru Simon, le Talot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbouy est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire des eaux gallo-romain du Déversoir sont inscrits en 1992 pour certains et classés en 1993 pour d'autres. L'Amphithéâtre de Chenevières, datant de la période gallo-romaine, est classé en 1862. L’église Notre-Dame, une église du XIIIe siècle à transept saillant et chevet polygonal, est inscrite en 1967.

Gy-les-Nonains
Gy-les-Nonains est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loing, l'Ouanne, la Fausse Rivière, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Gy-les-Nonains est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XVIe siècle, inscrite en 1925.
Denise Gence
Denise Gence, Denise Louise Marie Martin à l'état civil, est une actrice française, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, née le 8 mars 1924 à Paris et morte le 28 septembre 2011 dans la même ville.

Béatrix Dussane
Béatrix Dussan (connue sous le nom de Béatrix Dussane ou Béatrice Dussane), née le 9 mars 1888 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 3 mars 1969 dans le 14e arrondissement de Paris, est une actrice et une femme de lettres française.

Entrée à la Comédie-Française en 1903, elle en devient la 363e sociétaire en 1922 et sociétaire honoraire à partir de 1942.
Geoffroy II de Bretagne
Geoffroy II de Bretagne (né le 23 septembre 1158 - mort le 19 ou le 21 août 1186 à Paris,, à l'âge de 27 ans) est le fils du roi d’Angleterre, duc de Normandie et comte d’Anjou Henri II et d’Aliénor d’Aquitaine, duchesse d’Aquitaine. Geoffroy est intronisé duc de Bretagne à Rennes en 1169 du fait de sa fiancée Constance de Bretagne. Son père assure l'administration comme baillistre du duché jusqu'en 1181. Le court règne personnel de ce prince (1181-1186) est marqué par l'influence angevine de la dynastie Plantagenêt et la codification de nouvelles coutumes : l'Assise au comte Geoffroy, le premier acte législatif pris à l'échelle du duché par un duc de Bretagne.

Conan IV de Bretagne
Conan IV dit le Petit (né vers 1135 et mort le 20 février 1171), fils d'Alain le Noir, seigneur de Guingamp et comte de Richmond, et de la duchesse Berthe de Bretagne, fille du duc Conan III, est comte de Richmond de 1146 à 1171 et duc de Bretagne de 1156 à 1166 ou 1167.
Michel Villey
Michel Villey, né le 4 avril 1914 à Caen, mort le 24 juillet 1988, est un philosophe français et historien du droit, professeur de droit à l'université de Strasbourg puis à la faculté de droit de l'université de Paris. Son nom est donné à l'Institut Michel-Villey.

Institut Michel-Villey pour la culture juridique et la philosophie du droit
L’Institut Michel-Villey pour la culture juridique et la philosophie du droit est un centre de recherches, rattaché à l’Université Paris-Panthéon-Assas. Il a pris la suite, le 1er janvier 1998, du Centre de philosophie du droit, longtemps dirigé par Michel Villey.
Salamide d'Augustine
Salamis augustina

La Salamide d'Augustine (Salamis augustina) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Endémique des Mascareignes, elle a disparu de l'île Maurice et ne se trouve plus qu'à La Réunion, où elle est en danger d'extinction (en raison de la forte régression de sa plante hôte le Bois d'ortie) et protégée par la loi.

Bois d'ortie
Obetia ficifolia

Le bois d'ortie, ou figue marron (Obetia ficifolia Savigny 1798), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des urticacées. C'est un arbuste de 3 à 5 m endémique de La Réunion et de l'île Rodrigues, dans les Mascareignes où il est en voie d'extinction.

À La Réunion, elle croît en faible et moyenne altitude. C'est une des plantes urticantes de l'île et la seule plante nourricière de la salamide d'Augustine (Salamis augustina), un lépidoptère par conséquent menacé.
Canton de Kalewa
Le canton de Kalewa est un canton birman du district de Kale dans la région de Sagaing.

Les mines de charbon de Paluzawa sont situées dans le canton de Kalewa. Son chef-lieu administratif est la ville de Kalewa.

Kalewa
Kalewa est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing (district de Kalaymyo), au confluent de la Myittha et du Chindwin. Elle est la ville principale et le siège administratif du canton de Kalewa.
ANGELS (satellite)
ANGELS, acronyme de Argos Neo on a Generic Economical and Light Satellite, est un nano-satellite développé conjointement par le CNES et le fabricant d'équipements électroniques Hemeria (ex NEXEYA), qui emporte une charge utile Argos miniaturisée, lancé le 18 décembre 2019. ANGELS est un satellite d'environ 25 kilogrammes basé sur une plateforme CubeSat 12U qui doit servir de prototype pour une constellation de satellites déployée à compter de 2024, Kinéis.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Ogeu-les-Bains
Ogeu-les-Bains (en béarnais Augéu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village d’Ogeu-les-Bains dépend de l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie et du canton d'Oloron-Sainte-Marie-Est.

Le gentilé est Ogeulois et Ogeuloise.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
André Sauvé
André Sauvé est un humoriste et un auteur québécois. Il est surtout connu grâce à ses apparitions aux Galas Juste pour rire (de 2005 à 2008) et à sa participation à l'émission 3600 secondes d'extase animée par Marc Labrèche.

Marc Labrèche
Marc Labrèche, né à Montréal le 20 novembre 1960, est un humoriste, acteur et animateur de télévision québécois.

Il est entre autres connu pour ses émissions qui parodient l’actualité et ses imitations de personnalités québécoises, françaises et internationales.
Le Liberté (Rennes)
Le Liberté est la principale salle de spectacles rennaise. Elle est nommée Salle omnisports jusqu'en 1996. Sa principale vocation est culturelle : programmation de spectacles musicaux et de variété, accueil de grands festivals rennais (les Rencontres Trans Musicales, Yaouank, Travelling…). Elle accueille également parfois des compétitions sportives.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Louis Barral
Louis Barral (monégasque : Lui̍ Barral), né le 18 mai 1910 à Monaco et mort le 6 juillet 1999 dans la même cité-État, est un préhistorien, écrivain et lexicographe monégasque, auteur d'un dictionnaire franco-monégasque.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Ruysbroeck (Brabant flamand)
Ruysbroeck, en néerlandais Ruisbroek, est une section de la commune belge de Leeuw-Saint-Pierre située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

La localité est située en périphérie bruxelloise.

Une autre commune fusionnée du même nom existe en province d'Anvers, dans l'entité de Puers.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Gare de Persan - Beaumont
La gare de Persan - Beaumont est une gare ferroviaire française positionnée à l'intersection de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Pierrelaye à Creil. Elle est située sur le territoire de la commune de Persan, à proximité de celle de Beaumont-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et d'autres du réseau TER Hauts-de-France. Elle se situe à 36,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord via celle de Montsoult - Maffliers.

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.
Marlène Ngoyi
Marlène Ngoyi, née à Bruxelles de parents originaires de République démocratique du Congo (RDC), est une banquière originaire de la République démocratique du Congo (RDC), patronne du Fonds pour le Développement des Exportations en Afrique (FEDA), une filiale de la Banque Africaine d’Import-Export (Afreximbank).

Banque africaine d'import-export
La Banque africaine d'import-export, également appelée Afreximbank, est une institution panafricaine de financement du commerce, créée en 1993 sous les auspices de la Banque africaine de développement. Son siège social est au Caire, en Égypte.
Fukagawa (Tokyo)
Fukagawa (深川) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō-ku à Tokyo au Japon, situé au bord du fleuve Sumida, à 3 km du palais impérial et de la gare de Tokyo. Il est divisé en deux districts et comprend 3 511 habitants.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Alexandria (Louisiane)
Alexandria (en français louisianais : Alexandrie) est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse des Rapides, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 46 342 habitants. Elle se trouve sur la rive de la rivière Rouge du Sud, près du centre géographique de l'État.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Gare de Volvic
La gare de Volvic est une gare ferroviaire française des lignes d'Eygurande-Merlines à Clermont-Ferrand et de Lapeyrouse à Volvic, située sur le territoire de la commune de Volvic dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avec un service fret SNCF mais c'est seulement une halte voyageurs desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Lapeyrouse à Volvic
La ligne de Lapeyrouse à Volvic, également surnommée ligne des Combrailles ou ligne de Montluçon à Clermont via Volvic, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard non électrifiée reliant Lapeyrouse à Volvic, dans le département du Puy-de-Dôme.

Elle constitue la ligne no 709 000 du réseau ferré national.
Georges-Guillaume Ier de Brandebourg
Georges-Guillaume Ier, né le 13 novembre 1595 à Cölln et mort le 1er décembre 1640 à Königsberg, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg et d'Anne de Prusse. Il est électeur de Brandebourg et duc en Prusse de 1619 jusqu'à sa mort, ainsi que duc de Clèves et comte de la Marck.

Poussé par son beau-frère le roi suédois Gustave II Adolphe à entrer dans la guerre de Trente Ans du côté des États protestants, il ne parvient à s’imposer ni diplomatiquement, ni militairement et se laisse déborder par les menées pro-Habsbourg de son ministre, le comte Adam von Schwartzenberg. La fin des années 1630 voit la mise à sac de la marche de Brandebourg et Georges-Guillaume meurt en quasi-exil en Prusse-Orientale, laissant Schwartzenberg seul maître d'un pays au bord de l’effondrement.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Anastas Guerdjikov
Anastas Guerdjikov (en bulgare : Анастас Георгиев Герджиков, SBOTCC : Anastas Georgiev Gerdzhikov), né le 28 février 1963, est un universitaire, philologue classique et critique littéraire bulgare. Il est recteur de l'université de Sofia depuis 2015 et candidat à l’élection présidentielle de 2021.

Élection présidentielle bulgare de 2021
L'élection présidentielle bulgare de 2021 (en bulgare : Президентски избори в България 2021) a lieu les 14 et 21 novembre 2021 afin d'élire pour cinq ans le président et le vice-président de la République de Bulgarie. Des élections législatives sont organisées en même temps que le premier tour.

Le président sortant Roumen Radev manque de peu d'être réélu dès le premier tour. Il se retrouve par conséquent en ballotage avec Anastas Guerdjikov au second tour. Sans surprises, il remporte largement le second tour avec près de deux tiers des voix.