hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draconaire
Le draconaire ou en latin draconarius est un sous-officier d'élite de l'armée romaine qui portait l'enseigne de la légion appelée draco. Cette enseigne empruntée aux Daces était constituée d'une gueule de dragon en métal, souvent en bronze, parfois en argent, portée au bout d'une pique et dans laquelle le vent s'engouffrait dans une manche à air de couleur.

Draco (histoire)
Le draco ou dragon dace, est un animal fantastique dans la mythologie dace. Le draco est représenté avec un corps de serpent et une tête de loup. Il servait dans les armées antiques, comme étendard et enseigne. Il est visible sur les représentations des guerriers daces de Décébale dans les bas-relief illustrant les guerres daciques sur la colonne de Trajan à Rome.
Gitanes
Gitanes est une marque de cigarettes produite par la Seita, filiale du groupe Imperial Brands, créée en 1910 en même temps que la marque Gauloises.

En 2014, une partie de sa production est délocalisée en Pologne à la suite de la fermeture de l'usine de la Seita à Nantes.

Imperial Brands
Imperial Brands, précédemment Imperial Tobacco, est l’un des cinq grands groupes de tabac internationaux et le principal fabricant de tabac au Royaume-Uni. Il fabrique et commercialise une large gamme de cigarettes, tabacs à rouler, cigares, papiers et tubes.

Le groupe a racheté l’allemand Reemtsma Cigarettenfabriken en 2002, le franco-espagnol Altadis en 2008, et une partie de Lorillard en 2015.

Imperial Tobacco Group est coté à la Bourse de Londres.
Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.

Bartolomeo Ammannati
Bartolomeo Ammannati ou Ammanati (Settignano, 18 juin 1511 – 13 avril 1592), est un architecte et un sculpteur de l'école florentine.

Il s'est distingué davantage dans l'architecture que dans la sculpture. Il a conçu des bâtiments à Rome, Padoue et Florence.

Il a très fortement imité le style de Michel-Ange, dont il a été un des disciples.
Martin Sandberger
Martin Sandberger  (né à Berlin le 17 août 1911 - mort à Stuttgart le 30 mars 2010) est un Standartenführer-SS (colonel) qui commanda le Sonderkommando 1a de l'Einsatzgruppe A dirigé par le Brigadeführer Stahlecker. Colonel SS, Martin Sandberger est également chef de la Sicherheitspolizei et du SD en Estonie, et joue donc un rôle significatif dans l'extermination des Juifs dans les États baltes. Il exerce aussi en Italie, organisant la déportation des Juifs vers Auschwitz. Martin Sandberger est condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen à Nuremberg en 1948, mais sa peine est commuée en prison à perpétuité en 1952. Il est libéré en 1958 par le Comité des grâces. Il exerce alors à nouveau comme juriste pour l'entreprise Lechler (de), franchissant les échelons de la hiérarchie jusqu'à en être l'un de ses dirigeants.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Diablo (Kurt Wagner)
Kurt Wagner, alias Diablo (« Nightcrawler » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975, en compagnie des Nouveaux X-Men.

À l'origine, ses créateurs l'avaient prédestiné à La Légion des super-héros de DC Comics, une série sur laquelle ils travaillaient peu de temps avant d'intégrer Marvel Comics.

Depuis qu'il a intégré l'équipe des X-Men, Diablo est un personnage très présent dans les comics relatifs à cette équipe, ainsi que leurs produits dérivés (jeux vidéo, séries animées). Au cinéma, le personnage a été interprété par l'acteur Alan Cumming dans le film X-Men 2 (2003), et par Kodi Smit-McPhee dans les films X-Men: Apocalypse (2016) et X-Men: Dark Phoenix (2019).

Magie (X-Men)
Illyana Raspoutine, alias Magie (« Magik » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men en mai 1975.

Liée à l'origine à l'équipe des X-Men, Illyana Raspoutine n'était au départ qu'un personnage secondaire destiné à étoffer l'historique de Piotr Raspoutine, alias le X-Man Colossus dont elle est la jeune sœur. Mais, sous l’impulsion du scénariste Chris Claremont et du dessinateur Sal Buscema, le personnage obtient un rôle plus important et devient Magie (« Magik » en VO) à partir du comic book Magik: Storm and Illyana (en) #1 en décembre 1983.

Illyana Raspoutine est une mutante capable de se téléporter. Elle est aussi une sorcière expérimentée.

Au cinéma, le personnage apparaît dans le film Les Nouveaux Mutants (2020), incarné par l’actrice Anya Taylor-Joy.
Tour Turkménistan
La tour Turkménistan est une tour de communication et d'observation située à Achgabat au Turkménistan. Elle a été achevée en 2011. La hauteur de la tour qui est de 211 mètres, est la structure architecturale la plus élevée du pays.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Pont de Kazungula
Le pont de Kazungula est un pont routier, susceptible de recevoir une ligne ferroviaire, ouvert en 2021 et traversant le fleuve Zambèze, il relie la ville zambienne de Kazungula à son homonyme au Botswana séparées par la frontière entre le Botswana et la Zambie.

Kazungula (Botswana)
Kazungula est une ville du Botswana, située au nord-est du pays, à 2,5 km de la confluence du Zambèze qui marque la frontière avec la Zambie et du Kwando formant la frontière namibienne. Par ailleurs, la frontière zimbabwéenne est à moins de 4 km à l'est du centre-ville.

La ville dépend administrativement du district de Chobe dont le chef-lieu Kasane se trouve à 8 km à l'ouest.
Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.

Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2013
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 15e Championnat du monde lors de cette édition 2013 qui se tient en Espagne du 11 au 27 janvier 2013.

L'équipe de France est qualifiée d'office pour le Championnat du monde 2013 en tant que tenante du titre (2011).

Elle est logiquement battue par la Croatie (23-30) en quart de finale après avoir terminé à la 2e place de la poule A au tour préliminaire derrière l'Allemagne (quatre victoires et une défaite) et puis après avoir gagné difficilement contre l'Islande (30-28) en huitième de finale.

Elle finit la compétition à la 6e place, son plus mauvais classement au Championnat du monde depuis 1999.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Murailles de Porto Ercole
Les murailles de Porto Ercole (en italien ; Mura de Porto Ercole) constituent le système défensif du village de Porto Ercole situé dans la partie sud-est du promontoire de l'Argentario et donnant sur la mer tyrrhénienne.

Porto Ercole
Porto Ercole (ou Porto Hercules) est un village italien, frazione de la commune de Monte Argentario, en Toscane. En hauteur se trouve la forteresse aldobrandesque de Porto Ercole, une place forte disputée, notamment durant les guerres d'Italie.
Anschaire Ier d'Ivrée
Anschaire Ier d'Ivrée (860-902), ou Anschier Ier, comte d'Oscheret (867-887), dans le royaume de Bourgogne, et premier marquis d'Ivrée (margrave) , en Italie, de 888 à 902. Il est le fondateur de la maison d'Ivrée.

Pays d'Oscheret
Le Pays d'Oscheret (en  latin Pagus Oscarensis) est un ancien pagus des Lingons couvrant la basse vallée et la plaine de l'Ouche en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté). Au Moyen Âge, on identifie un comté ainsi qu'un archidiaconé d'Oscheret dans le royaume de Bourgogne.
Edmond Rothé
Edmond Rothé, né le 13 octobre 1873 à Paris, et mort le 28 août 1942 à Lezoux (Puy-de-Dôme), est un physicien et géophysicien français, professeur d'université, fondateur et premier directeur de l'institut de physique du globe de Strasbourg.

École et observatoire des sciences de la Terre
L'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle assure des missions d’enseignement, de recherche, d’observation et de diffusion des connaissances en Sciences de la Terre.
Elle est placée sous la tutelle de l’Université de Strasbourg et du CNRS. 
L’EOST est installé dans deux bâtiments du campus central de Strasbourg et compte plus de 150 membres permanents.
Homère Clément
Homère, Charles, Marie, Hidulphe Clément, né le 12 juillet 1852 à La Trinité et mort le 8 novembre 1923 à Paris, est un médecin, distillateur et homme politique martiniquais.

D'origine mulâtre, il fut maire du François de 1885 à 1923, conseiller général de 1887 à sa mort et président du Conseil général de la Martinique de 1900 à 1901 et de 1906 à 1908. Il fut aussi député de la Martinique de 1902 à 1906, où il siégea au sein du groupe radical-socialiste.

Il est le fondateur de la distillerie qui produit aujourd'hui le Rhum Clément, à la suite du rachat de l'Habitation de l'Acajou en 1887.

Habitation Clément
L'Habitation Clément, appelée autrefois Habitation de l'Acajou, est une ancienne habitation sucrière coloniale située dans la commune du François, en Martinique.

La plantation devient ensuite une distillerie, après le rachat en 1887 de l'Habitation de l'Acajou par Homère Clément, un des tout premiers médecins de couleur de l'île. Rapidement, le rhum Clément acquiert une réputation internationale qu'il conserve aujourd'hui. Si désormais la distillation n'est plus réalisée sur place, le vieillissement se fait toujours dans plusieurs chais visitables.

L'Habitation, un temps à l'abandon, est aujourd'hui un centre d'interprétation du rhum et un musée d'Art contemporain, propriétés du groupe Bernard Hayot. Avec près de 100 000 visiteurs chaque année, elle est l'un des sites touristiques les plus visités de Martinique.
Novo Čikatovo
Çikatovë e Re en albanais et Novo Čikatovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Чикатово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 026 habitants.

Gllogoc
Gllogoc ou Drenas en albanais et Glogovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Глоговац ; autres noms albanais : Gllogovci et Drenasi) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina (Kosovo) ou dans le district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 58 531 habitants et la ville intra muros 6 143.
Piña colada
La piña colada  (piña, ananas, et  colada, filtrée, ananas filtré, en espagnol) est un cocktail officiel de l'IBA (International Bartenders Association, en anglais, et Association internationale des barmen, en français), à base de rhum, jus d'ananas et crème de noix de coco, originaire de l’île de Porto Rico des grandes Antilles de la mer des Caraïbes, dont elle est déclarée boisson nationale depuis 1978,.

Jus d'ananas
Le jus d'ananas est une boisson préparée à partir d'ananas. Il peut être consommé par le grand public comme boisson rafraîchissante pure ou en cocktail, dont le célèbre piña colada.

Par la présence de broméline, le jus d'ananas possède des propriétés protéolytiques (endopeptidase, hydrolase) utilisée industriellement pour attendrir la viande par exemple.
Orangelo
Orangelo désigne un agrume hybride d'oranger doux (C. sinensis) et de pamplemoussier au sens de C. paradisi, grapefruit en anglais ou de C. maxima pomelo en anglais. Le chironja de Porto-Rico donné comme synonyme est la variété la plus connue.

La phylogénomique a permis de rassembler (2014) toutes les accessions de C . sinensis, C. aurantium, C. paradisi, les hybrides de mandarine, les tangors, les tangelos et mandelo,  les orangelos dans une vaste population mélange dans des proportions variables de deux taxons ancestraux : mandarines (C. reticulata) et pamplemousses (C. maxima).

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
La grande strada
La grande strada (polonais : Wielka droga) est un film de guerre italo-polonais réalisé par Michał Waszyński sous la supervision de Vittorio Cottafavi, sorti en 1946.

Le film comporte des images originales de l'armée polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, tandis que le titre fait référence à la longue marche des troupes polonaises dirigées par le général Władysław Anders depuis la Sibérie jusqu'à l'Italie, en passant par le Proche-Orient.

Michał Waszyński
Michał Waszyński, né Mosze Waks le 29 septembre 1904 à Kovel en Volhynie (Empire russe aujourd'hui Ukraine), et mort le 20 février 1965 à Madrid, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.

Arc 1800
Arc 1800 est un des sites de la station Les Arcs et se situe sur le versant nord du massif de la Vanoise en Tarentaise dans la partie est du département de la Savoie.

Deuxième site des Arcs à avoir été créé, Arc 1800 est une « station intégrée » dite de « 3e génération » et est installée sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.

Ce site est situé sur le domaine skiable de Paradiski, qui relie Les Arcs/Peisey-Vallandry à La Plagne.
Sophia Aram
Sophia Aram, née le 29 juin 1973 à Ris-Orangis (Essonne), est une humoriste, comédienne, chroniqueuse à la radio et animatrice de télévision française. Autrice et interprète de plusieurs spectacles humoristiques, elle reçoit le Molière de l'humour en 2024 pour Le Monde d’après. Elle anime également des chroniques à la radio, sur NRJ, Europe 2 et, depuis 2008, sur France Inter.

Molière de l'humour
Le Molière de l'humour récompense la performance d'un ou d'une humoriste depuis la 28e cérémonie en 2016. Il ne doit pas être confondu avec le Molière seul(e) en scène.

Lors des Molières 2018, Blanche Gardin présente elle-même la remise de ce Molière et se le décerne. L'année suivante, elle est à nouveau récompensée alors que seules des femmes sont nommées.
Amy Catanzano
Amy Catanzano, née à Boulder en mai 1974 dans le Colorado, est une poète américaine, essayiste et professeur à la Wake Forest University en Caroline du Nord où elle enseigne la théorie et la pratique de l’écriture poétique.

Université de Wake Forest
L’université de Wake Forest (anglais : Wake Forest University) est une université privée fondée en 1834 et installée dans la ville de Winston-Salem en Caroline du Nord. Dans les années 2000, elle accueille plus de 4 400 étudiants avec un campus de 1,4 km2.
L'université occupe également un espace de laboratoire au Biotech Plaza, et un centre de nanotechnologie et matériaux moléculaires. Babcock Graduate School se situe au Winston-Salem, à Charlotte en Caroline du Nord.
Dans le rapport "Best Colleges 2014" de US News, l'université de Wake Forest est 11e au classement du «Meilleur premier cycle d'enseignement»  et 23e au niveau des universités nationales.
Jarrah Records
Jarrah Records est un label indépendant australien, basé à Perth, Australie-Occidentale. Il produit les albums des groupes The John Butler Trio et The Waifs. Jarrah est créé par The Waifs et est basé à Perth. En juillet 2002, le label est fondé et codirigé par John Butler, Josh Cunningham, Donna Simpson et sa sœur Vikki Thorn, membres des Waifs, et Philip Stevens, agent artistique commun. Au départ, le label est créé pour s'occuper de leurs sorties aux États-Unis, mais s'élargit en 2003. Jarrah Records remporte de nombreux Western Australian Music Industry Awards (en) et devient le premier label indépendant appartenant à des artistes à débuter à la première place du classement des albums ARIA.

The John Butler Trio
The John Butler Trio est un jam band australien dont le chanteur et guitariste est John Butler. Deux albums de leur création ont obtenu la mention platinum en Australie et ont gravi le top ten des charts en Australie durant ces dernières années : Three (2001) et Living 2001-2002 (2003). L'album Sunrise Over Sea (2004) a débuté directement à la tête des charts le 15 mars 2004, et accédant même au statut de disque d'or dès la première semaine de sa sortie. Leur succès est d'autant plus impressionnant que le groupe est autoproduit par son label, Jarrah Records, qu'il partage avec un autre groupe de folk australien, The Waifs.
Yahia Ali Oulhadj
Yahia Ali Oulhadj, (en arabe : يحيى علي أولحاج), né le 3 décembre 1964 dans la wilaya d'Alger, est un militaire algérien, commandant de la Gendarmerie nationale d'août 2021 à avril 2025. Il est réputé proche de Saïd Chengriha, chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire, « homme fort » du pays depuis décembre 2019.

Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.
Jean (grand-duc de Luxembourg)
Jean, né le 5 janvier 1921 au château de Colmar-Berg et mort le 23 avril 2019 à Luxembourg, est le huitième grand-duc de Luxembourg de 1964 à 2000.

Le grand-duc Jean est le neveu du dernier empereur d'Autriche et roi de Hongrie, Charles Ier, ainsi que le cousin du tsar Boris III de Bulgarie, de la reine Anne de Roumanie et du prétendant carliste au trône d’Espagne, le prince François-Xavier de Bourbon-Parme, duc de Parme. Il est en outre l'oncle par mariage de l'actuel roi des Belges, Philippe.

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
Trophées Schenley
Les trophées Schenley étaient des récompenses annuelles remises de 1953 à 1988 aux meilleurs joueurs professionnels de football canadien. Les trophées et la bourse associée étaient défrayés par la division canadienne des distilleries Schenley (en). La première année un seul trophée était attribué, soit au meilleur joueur de la saison, puis d'autres ont été ajoutés progressivement, pour récompenser le meilleur joueur canadien (1954), le meilleur joueur de ligne (1955) puis la meilleure recrue de l'année (1972). En 1974, le trophée du meilleur joueur de ligne a été remplacé par ceux du meilleur joueur défensif et du meilleur joueur de ligne offensive.

Trophée Schenley du meilleur joueur de ligne
Le trophée Schenley du meilleur joueur de ligne a été décerné de 1955 à 1973 au joueur qui était considéré comme le meilleur à une position défensive ou à une position de joueur de ligne offensive au football canadien professionnel. Il s'agissait du troisième par ordre de création des trophées Schenley. Avant la création formelle de la Ligue canadienne de football en 1958, ce trophée honorait le meilleur joueur de ligne des deux ligues professionnelles de l'époque, la Interprovincial Rugby Football Union et la Western Interprovincial Football Union.

À partir de la saison 1974, la ligue a décidé de conférer deux récompenses, celle du meilleur joueur défensif et celle du meilleur joueur de ligne offensive pour remplacer ce titre.