hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omar Ayub Khan
Omar Ayub Khan (en ourdou : عمر ایوب خان), né le 26 janvier 1970, est un homme politique pakistanais. Il surtout connu pour être le petit-fils du président pakistanais Muhammad Ayub Khan et le fils du ministre Gohar Ayub Khan. Il est député à l'Assemblée nationale et ministre de l’Énergie.

Omar commence sa carrière politique dans l'ombre de son père qui est président de l'Assemblée nationale et ministre dans les années 1990, sous les gouvernements de Nawaz Sharif. Il rejoint ainsi la formation politique de ce dernier, la Ligue musulmane du Pakistan (N). Il devient député fédéral en 2014 en contestant devant la justice la victoire de son rival aux élections législatives de 2013, mais perd son poste quand la Cour suprême décide plus d'un an plus tard l'organisation d'un nouveau scrutin. Il rejoint le Mouvement du Pakistan pour la justice en 2018.

Gohar Ayub Khan
Gohar Ayub Khan (en ourdou : گوہر ایوب خان), né le 15 janvier 1937 dans le district d'Haripur et mort le 17 novembre 2023, est un militaire et homme politique pakistanais.

Il surtout connu pour être est le fils du président pakistanais Muhammad Ayub Khan et avoir été président de l'Assemblée nationale puis ministre fédéral durant les années 1990.

Militaire de formation, Gohar Ayub Khan connaît une ascension militaire puis politique alors que son père est aux plus hautes fonctions de l’État. Il est membre de plusieurs factions de la Ligue musulmane du Pakistan, dont celle de Nawaz Sharif depuis 1988. Il est ainsi président de l'Assemblée nationale durant le premier mandat de chef de gouvernement de Sharif, puis ministre des affaires étrangères et ensuite ministre de l'eau et de l'énergie durant le second.
Die and retry
Le die and retry (traduction littérale : « mourir et ressayer », aussi appelé trial and error (ou "try and die") dans le monde anglophone, traduction littérale : « essai et erreur ») est un mécanisme de jeu vidéo, un élément de gameplay, qui contraint à jouer puis à perdre pour connaître les mouvements, les actions ou les choix à effectuer pour pouvoir gagner, terminer une partie ou un niveau. On distingue les die and retry purs où la mort du personnage ou l'arrêt de la partie est inéluctable et les jeux au gameplay difficile tels le roguelike, qui obligent à tenter, perdre puis ressayer, pour atteindre une certaine maitrise.

Le concept de die and retry peut être minimaliste dans certains jeux vidéo, mais il est parfois prépondérant dans d'autres systèmes de jeu, en imposant de fait une rejouabilité obligatoire.

Méthode essai-erreur
La méthode essai-erreur ou méthode essai et erreur est une méthode fondamentale de résolution de problèmes. Elle est caractérisée par des essais divers qui sont continués jusqu'au succès de la recherche ou jusqu'à ce que le testeur arrête sa recherche. En science informatique, la méthode est appelée « generate and test ». En algèbre élémentaire, pour la résolution d'équations elle prend le nom de « guess and check » (« supposer et vérifier »). Dans le domaine des jeux vidéo, elle est appelée « die and retry » (« meurs et réessaie ») et « trial and error » en recherche pharmaceutique.

Il s'agit d'une méthode non systématique qui ne fait pas nécessairement appel à l'insight, à une théorie ou organisation méthodologique. Lorsque les répétitions essai-erreur sont enchaînées selon des éléments théoriques, la méthode s'apparente à un empirisme guidé.

L'apprentissage par essai-erreur est également au cœur des théories comportementalistes.
Émissions importées
Les émissions importées sont les émissions de gaz à effet de serre associées aux importations de biens (pour usage final ou pour consommations intermédiaires) d'un pays ou d'un agrégat de pays (ex. : Union européenne, Amérique du Nord).

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Cachou
Les cachous sont des sucs astringents de provenances diverses qui se retirent par décoction des fruits de l’Areca catechu L. (Palmiers), du bois de l’Acacia catechu ou des feuilles du Nauclea Gambir Hunt. Ils doivent leurs propriétés aux tanins dont ils sont chargés, flavonoïdes antioxydants (flavanols) dont la catéchine à hauteur de 60 %, d'où l'utilisation en pharmacie (gomme à mâcher ou pastilles telles que le Cachou Lajaunie, aux propriétés toniques, pour la digestion, et en hygiène buccale), en teinture de cachou, et dans le tannage (opération appelée cachoutage) des filets de pêche et des voiles marines (notamment des pêcheurs bretons), à la couleur rouge brunâtre caractéristique,.

Il y avait autrefois six sortes de cachous, dont les « Kinos »[réf. souhaitée].

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Les Galeries Lévy et Cie
Les Galeries Lévy et Cie (titre de travail : Les Galeries Washington) est un film français réalisé par André Hugon, sorti en 1932.

C'est une suite du film Lévy et Cie réalisé par le même réalisateur en 1930.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Wolf von Schönberg
Wolf von Schönberg, seigneur de Sachsenburg, de Knauthain, de Zöplitz et de Frankenberg, né en 1518 et mort le 29 janvier 1584 au château de Neusorge, est un seigneur saxon au service de la Maison de Wettin à la cour de Dresde et père du surintendant des finances du royaume de France, Gaspard de Schomberg, comte de Nanteuil.

Gaspard de Schomberg
Gaspard de Schomberg né Caspar von Schönberg en 1540 à Oberschöna, et mort le 17 mars 1599 à Paris, est un militaire, diplomate et homme d'État d'origine saxonne ayant œuvré au service du royaume de France. Créé comte de Nanteuil en 1578, il fut surintendant des finances de 1594 à 1597, en conseil avec huit autres membres.

Il est par ailleurs le père du maréchal de France Henri de Schomberg.
Río Caine
Le Río Caine 17° 42′ 10″ S, 66° 14′ 45″ O
est une rivière à l'Est de la cordillère des Andes, en Bolivie (Amérique du Sud). C'est une des branches mères du Río Grande bolivien, lui-même affluent du río Mamoré, formateur du Río Madeira. Le Río Caine et le río Rocha sont les branches du Río Madeira les plus éloignées de son embouchure dans l'Amazone (4 207 km)

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
Tafilalet
Le Tafilalet (en arabe : تافيلالت ; en tamazight : ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) est une région historique située dans le sud-est du Maroc, dont les villes principales sont Erfoud et Rissani. Cette région, longtemps porte principale du Sahara et lieu d'échange entre le Nord et l'extrême Sud, entre le Maghreb et le Soudan, fut un centre commercial important du commerce transsaharien pendant de nombreux siècles.

Aujourd'hui, le Tafilalet, au sens large, correspond à une partie de la province d'Errachidia (ancienne "Ksar-es-Souk"). 
Il fait partie, depuis 2015, de la région Drâa-Tafilalet.

Erfoud
Erfoud (en berbère : ⴰⵔⴼⵓⴷ(Arfud) , en arabe : أرفود) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Drâa-Tafilalet.

Immense oasis, Erfoud est la capitale du Tafilalet (sud-est du Maroc), au nord de Rissani, le berceau de la dynastie alaouite. 
Erfoud est une ville qui possède encore quelques maisons traditionnelles en pisé. 
Elle est à l'une des deux extrémités de la route du Ziz, empruntant le tunnel de Foum Zabel, creusé par la Légion étrangère en 1928.
Ksenia Sitnik
Ksenia Sitnik (ou Ksenija Sitnik), de son nom complet Ksenia Mikhaïlovna Sitnik-Statsenko (en biélorusse : Ксенія Міхайлаўна Сітнік Стацэнка), née le 15 mai 1995 à Mazyr, est une chanteuse biélorusse, gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2005.

Concours Eurovision de la chanson junior 2005
La troisième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 26 novembre 2005 à Hasselt en Belgique. Il est remporté par la Biélorusse Ksenia Sitnik, avec 149 points, suivie par l'Espagne, avec Antonio José, deuxième avec 146 points, et Malin pour la Norvège, troisième avec 123 points. Le Danemark et la Roumanie les suivent.
Angela Gisela Brown
Ángela Gisela Brown Burke, née le 3 février 1958 à Bocas del Toro, au Panama, est une créatrice de mode panaméenne, devenue la princesse Angela de Liechtenstein par son mariage avec le prince Maximilien de Liechtenstein.

Son mariage a été autorisé par son beau-père le prince régnant, Hans-Adam II. Le couple a un enfant, le prince Alfons, né le 18 mai 2001 à Londres (Royaume-Uni),.

Maximilien de Liechtenstein
Le prince Maximilien de Liechtenstein, né le 16 mai 1969, est un membre de la famille princière du Liechtenstein, ainsi qu'un homme d'affaires. Il est le second fils du prince souverain Hans-Adam II et de la princesse Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau.
Feu d'artifice (Stravinsky)
Feu d'artifice, opus 4, est une fantaisie pour grand orchestre composée par Igor Stravinsky en 1908. Il s'agit de sa première pièce orchestrale originale avec son ballet L'Oiseau de feu. De moindre dimension que son Scherzo fantastique composé la même année, la pièce de quatre minutes a toutefois la forme d'un scherzo.

L'Oiseau de feu
L’Oiseau de feu (en russe : Жар-птица, Jar-ptitsa) est un ballet en deux tableaux d’après un conte national russe. La musique a été composée par Igor Stravinsky en 1909-1910 sur la commande de Serge de Diaghilev. Il a été créé à l’Opéra de Paris le 25 juin 1910 par les Ballets russes sur une chorégraphie de Michel Fokine et sous la direction de Gabriel Pierné.

Il s’agit du premier grand ballet du musicien, qui le rendit aussitôt célèbre. Diaghilev renouvela par la suite régulièrement ses commandes pour Stravinsky jusqu’en 1928. Les premiers ballets à suivre L’Oiseau de feu ont été Petrouchka en 1911 et Le Sacre du printemps en 1913.

Destiné au ballet, L’Oiseau de feu a fait l'objet d'arrangements pour piano et ensemble de chambre et de trois suites pour orchestre datées de 1907,1910, 1919 et 1945.
Protège-slip
Un protège-slip est une protection hygiénique externe, placée contre la vulve et fixée sur un sous-vêtement comme une culotte, afin de recueillir principalement les faibles épanchements sanguins vaginaux, les sécrétions vaginales, les fuites urinaires ou pour compléter l'absorption d'une autre protection comme le tampon hygiénique ou la coupe menstruelle. Le protège-slip se distingue de la serviette hygiénique par sa finesse plus importante et son degré moindre d'absorption.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Samedi soir à Beyrouth
Samedi soir à Beyrouth est le dix-neuvième album de Bernard Lavilliers, paru le 21 janvier 2008.

Il en est extrait deux singles : le tube Solitaire et Bosse. Il s'est écoulé quatre ans depuis son précédent album, Carnets de Bord. L'album a été enregistré à plusieurs endroits à Kingston (Jamaïque), à Memphis (États-Unis) et à Paris.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Angel City Football Club
Angel City Football Club est un club franchisé américain de soccer féminin basé au BMO Stadium, situé dans le quartier d'Exposition Park à Los Angeles, dans l'État de Californie.

Le club, dont la création a été annoncée en juillet 2020, a intégré la National Women's Soccer League en 2022. Il est ainsi devenu la 12e équipe de ce championnat.

C'est la première équipe féminine professionnelle de soccer de la région de Los Angeles depuis le Sol de Los Angeles qui évoluait en Women's Professional Soccer jusqu'en 2010,.

BMO Stadium
Le BMO Stadium (anciennement Banc of California Stadium) est un stade de soccer de 22 000 places situé à Los Angeles, dans l'Exposition Park. Le stade se trouve à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'Université de Californie du Sud. Construit sur le site de l'ancien Los Angeles Memorial Sports Arena. Il est inauguré le 18 avril 2018.
Randy Gardner
Randy Gardner, né le 2 décembre 1957, est un ancien patineur américain. Sa partenaire en couple était Tai Reina Babilonia avec laquelle il a été champion du monde en 1979. Favoris des Jeux olympiques de 1980, ils ont dû se retirer à la suite d'une blessure de Gardner.

Randy Gardner et Tai Babilonia sont le premier couple à avoir réussi un triple salchow lancé en compétition.

Ils se sont retirés de la compétition amateur peu après les Jeux olympiques de 1980. Ils ont patiné dans les rangs professionnels jusqu'en 1996.

Tai Reina Babilonia
Tai Reina Babilonia, née le 22 septembre 1959, est une ancienne patineuse américaine. Son partenaire en couple était Randy Gardner avec lequel elle a été championne du monde en 1979. Favoris des Jeux olympiques de 1980, ils ont dû se retirer à la suite d'une blessure de Gardner.
Super Bowl XLVI
Le Super Bowl XLVI est la 46e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui vient clore la saison 2011 de la NFL. Le match a eu lieu le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis (Indiana).

Les Giants de New York remportent le match sur le score de 21 à  17.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Madame de Villemomble
Mademoiselle Le Marquis dite Madame de Villemomble, née le 26 décembre 1737 à Langrolay-sur-Rance près de Dinan et morte le 9 février 1806 à Paris, est une danseuse de l'Opéra et fille entretenue française du siècle des Lumières. Elle fut la maîtresse successivement de Gabriel Louis François de Neufville (1731-1794), marquis de Villeroy et de Louis-Philippe d'Orléans (1725-1785) duc d'Orléans, premier prince du sang.

Louis-Philippe d'Orléans (1725-1785)
Louis-Philippe d'Orléans, dit Le Gros, né le 12 mai 1725 au château de Versailles et mort le 18 novembre 1785 au château de Sainte-Assise, est un prince et militaire français membre la maison de Bourbon-Orléans. Fils unique de Louis d'Orléans, ce dernier lui succède comme duc d'Orléans à sa mort en 1752. Il sera également duc de Chartres, duc de Valois, duc de Nemours ainsi que duc de Montpensier. Il est le père de Philippe-Égalité puis le grand-père du roi des Français Louis-Philippe Ier.
Ouest-France
Ouest-France est un quotidien régional français, édité à Rennes et vendu dans les régions de l'Ouest de la France ainsi qu'à Paris. Il est édité par le groupe SIPA Ouest-France, propriété de l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), contrôlée par la famille Hutin.

En 2022, sa diffusion se porte à 635 000 exemplaires,, avec 2,3 millions de lecteurs ; ce qui en ferait le premier quotidien francophone au monde.

François Régis Hutin
François Régis Hutin, né le 26 juin 1929 à Rennes où il est mort le 10 décembre 2017,, est un journaliste et patron de presse français, président du directoire du grand quotidien régional Ouest-France.
Judéo-bolchevisme
Le judéo-bolchevisme,, existant également sous des variantes comme judéo-marxisme ou judéo-communisme,, est une expression politique et polémique employée dans des discours alliant antisémitisme et anticommunisme. Le concept désigné par ce terme et ses variantes, très répandu dans l'entre-deux-guerres, vise à affirmer que les juifs sont, derrière ou parmi les bolcheviks, les maîtres d'œuvre de la prise de pouvoir par les bolcheviks en octobre 1917 et les véritables dirigeants de l'URSS ; plus largement, il les voit comme responsables du marxisme, ainsi que du mouvement communiste en général.

Le mythe du « judéo-bolchevisme » se diffuse après octobre 1917, notamment sous l'influence des Russes blancs : il est récupéré ensuite par le nazisme et par d'autres idéologies nationalistes d'extrême droite dans différents pays. Le concept apparaît alors comme un renouvellement de la théorie du complot juif qui se juxtapose, sans le remplacer, au mythe du juif comme responsable du capitalisme,.

Complot judéo-maçonnique
Le complot judéo-maçonnique, ou judéo-maçonnerie, est une théorie du complot désignant une collusion ou alliance supposée entre les milieux se rattachant au judaïsme et ceux relevant de la franc-maçonnerie afin de tendre vers la domination de la société. Cette expression est utilisée principalement par les adversaires de ces milieux. Son origine provient des milieux contre-révolutionnaires, en réaction à la Révolution française, accusée d'être l’œuvre des francs-maçons et des Juifs.
Lauri Törni
Lauri Allan Törni (né le 28 mai 1919 et mort au combat le 18 octobre 1965), plus tard connu sous le nom de Larry Thorne, est un officier finlandais qui combat pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation contre l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Il suit pendant cette période une formation par la Waffen-SS. Après l'armistice de Moscou instituant la paix entre la Finlande et l'URSS en 1944, il combat dans les troupes allemandes en Allemagne contre les Soviétiques. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il émigre aux États-Unis comme réfugié politique puis combat dans les forces spéciales américaines pendant la guerre du Viêt Nam. À ce titre, le parcours de Lauri Törni est particulièrement atypique.

Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.
John Doe
En anglais, John Doe (version féminine : Jane Doe) est une expression qui désigne une personne non identifiée ou un homme de la rue, soit en français : « Monsieur X », « Monsieur Untel », « Monsieur Durand », « Monsieur Dupont », « Monsieur Tout-le-monde », « un citoyen Lambda ». Pour les très jeunes enfants, l'équivalent est « Baby Doe », ou encore « Jonnie Doe » ou « Janie Doe » quand on précise le sexe.

Homme de la rue
L’homme de la rue ou femme de la rue est un terme servant à désigner une hypothétique personne de profil moyen représentant la société dans laquelle elle vit.

Surtout mentionnée dans les articles de journaux, cette personne n'a aucune définition précise, encore moins scientifique. C'est justement cette imprécision qui rend son utilisation si attrayante par les journalistes.
Les Aventures du capitaine Vrounguel
Les Aventures du capitaine Vrounguel (Приключения капитана Врунгеля, Priklioutchenia kapitana Vroungelia) est un film d'animation soviétique réalisé par David Tcherkasski, sorti en 1980.

Créé en treize épisodes, les 1 à 3 en 1976, 4 à 6 en 1977, 7 à 9 en 1978 et les épisodes 10 à 13 en 1979.

David Tcherkasski
David Tcherkasski (en russe : Давид Янович Черкасский) né en 1931 et mort le 30 octobre 2018, est un réalisateur et scénariste soviétique puis ukrainien. Il a réalisé plusieurs films d'animation pour le Kievnauchfilm.
Ente Autonomo Volturno
L'Ente Autonomo Volturno - E.A.V. est une entreprise historique de Campanie créée en 1889 pour produire de l'énergie hydroélectrique. Au fil du temps, la société s'est diversifiée dans les transports en commun.

Depuis la nationalisation du secteur de l'électricité en Italie avec la création de l'ENEL en décembre 1962, E.A.V. s'est orientée exclusivement vers le secteur des transports en commun : réseau de trams urbains, funiculaire, métro et autobus.

Circumvesuviana
La Circumvesuviana est un réseau de chemin de fer suburbain situé dans l'agglomération et la périphérie de Naples et autour du Vésuve en Campanie (Italie). Le réseau dessert de manière étendue la zone orientale et méridionale de la ville métropolitaine de Naples, ainsi que les régions de Nocera et de Sarno, et celle du Baianese.

L'infrastructure dispose de voies entièrement dédiées et fonctionne de façon totalement indépendante du trafic ferroviaire national ou régional. Elle s'étend sur 142 km, répartis sur 6 lignes et 96 gares à quais de plain-pied, avec une densité moyenne d'une station tous les 1,5 km. L’ensemble du réseau, propriété de la Région de Campanie, est confié à l'Ente Autonomo Volturno (EAV), qui en assure à la fois la gestion de l’infrastructure et l’exploitation ferroviaire.