hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Bartenstein
L'arrondissement de Bartenstein (Landkreis Bartenstein, jusqu'en 1927: Kreis Friedland) est un ancien arrondissement de la province de Prusse-Orientale, appartenant au district de Königsberg, qui exista entre 1818 et 1945.

Il comprenait jusqu'en mars 1945:

Les quatre villes de Bartenstein, Domnau, Friedland et Schippenbeil

Soixante-treize villages

Un ancien domaine seigneurial (Forsten)

L'arrondissement a été partagé en mars 1945 entre la Pologne et l'URSS (futur oblast de Kaliningrad)

District de Königsberg
Le district de Königsberg (Regierungsbezirk Königsberg) était une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). La capitale de cette région était la ville de Königsberg, rebaptisée en 1946 Kaliningrad, aujourd'hui en Russie. Son territoire est partagé pour moitié aujourd'hui entre la Russie et la Pologne.
Oda Hidetaka
Oda Hidetaka (織田 秀孝, ?-14 juillet 1555) est un samouraï de l'époque Sengoku du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Il est le 8e fils du seigneur de guerre Oda Nobuhide et de son épouse, Tsuchida Gozen. Sa mère donne également naissance à ses trois frères ainés : Oda Nobunaga, Oda Nobuyuki et Oda Nobukane.

Il est tué par Oda Nobutsugi tandis qu'il chevauche le long du fleuve Shōnai, près du château de Moriyama.

Oda Nobuyuki
Oda Nobuyuki (織田 信行, 1536-22 novembre 1557) est le fils d'Oda Nobuhide et le frère cadet d'Oda Nobunaga qui vivent au cours de la période Sengoku du Japon.

Nobuyuki conspire en 1556 contre son frère Nobunaga avec Hayashi Hidesada et Shibata Katsuie. Le château de Suemori occupé par Nobuyuki est détruit par Ikeda Nobuteru. Les conspirateurs sont épargnés, mais Nobuyuki se révolte à nouveau, et est tué.
Pierre Amiet
Pierre Amiet, né le 29 avril 1922 à Strasbourg et mort le 21 avril 2021 à Paris 17e, est un historien de l'art et conservateur de musée français, spécialiste du Proche-Orient ancien. De 1968 à sa retraite en 1988, il a dirigé le département des Antiquités orientales au musée du Louvre.

Département des antiquités orientales du musée du Louvre
Le département des antiquités orientales du musée du Louvre à Paris conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan… ). Il offre un panorama presque complet des antiques civilisations du Proche et Moyen-Orient. Il s'agit d'une des trois plus importantes collections du monde (avec celles du British Museum et du musée de Pergame) avec plus de 150 000 objets. Le département présente 6 500 œuvres dans une trentaine de salles, dont des chefs-d'œuvre universels comme le Code de Hammurabi ou les impressionnants Lamassus du palais de Khorsabad..
Jean Forestier
Jean Forestier, né le 7 octobre 1930 à Lyon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1953 à 1965, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1955, le Tour des Flandres en 1956 ainsi que le classement par points du Tour de France 1957, qu'il a terminé à la quatrième place.

Depuis la mort d'Émile Masson en janvier 2011, il est le doyen des vainqueurs de Paris-Roubaix, de même que du Tour des Flandres depuis le décès de Roger Decock le 30 mai 2020.

Tour de France 1957
Le Tour de France 1957 est la 44e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 20 juillet 1957.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 23 étapes pour 4 669 km, traverse trois pays, s'élance de Nantes et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont seulement 56 parviennent à l'arrivée.

Âgé de seulement 23 ans, le Français Jacques Anquetil remporte son premier Tour de France, pour sa première participation à l'épreuve. Vainqueur de quatre étapes, il devance au classement général le coureur belge Marcel Janssens et l'Autrichien Adolf Christian. L'Italien Gastone Nencini, vainqueur d'une étape de montagne à Pau, remporte le classement du meilleur grimpeur tandis que le classement par points revient au Français Jean Forestier, qui ne remporte pourtant aucune étape au cours de ce Tour.
Lion de Balsièges
Le Lion de Balsièges est un rocher calcaire situé sur le causse de Sauveterre et qui domine la vallée du Lot et le village de Balsièges. Il doit son nom à sa forme atypique ressemblant à un lion couché.

Balsièges
Balsièges est une commune française située dans le centre du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets » et le « Valdonnez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balsièges est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Balsiégeois ou Balsiégeoises.
TLC (France)
TLC The Learning Channel initialement Discovery Science, est une chaîne de télévision francophone payante du groupe Warner Bros. Discovery France, déclinaison de la chaîne américaine du même nom. Elle est disponible dans les offres télévisuelles des opérateurs Free, SFR, Orange, Bouygues Telecom et Prime Video.

Discovery Channel (France)
Discovery Channel est une chaîne de télévision thématique payante américaine diffusant en France depuis le 1er août 2004. Elle propose principalement des programmes axés sur les sciences, la nature, l'espace et l'automobile.
William Philip Schreiner
William Philip Schreiner (30 août 1857 Wittebergen, Colonie du Cap - 28 juin 1919) Londres est un avocat, un homme politique et un chef de gouvernement, premier ministre de la colonie du Cap en Afrique du Sud de 1898 à 1900. Il est aussi l'un des frères de l'écrivain Olive Schreiner.

Olive Schreiner
Olive Schreiner (24 mars 1855 - 11 décembre 1920) est une écrivaine d'Afrique du Sud, pacifiste, militante politique et féministe. Elle est connue pour son livre The Story of an African Farm (en) (1883) publié sous le pseudonyme Ralph Iron, considéré comme l'un des premiers romans féministes.
Henri Dutilleux
Henri Dutilleux, né le 22 janvier 1916 à Angers et mort le 22 mai 2013 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique savante. Sa musique appartient aux périodes musicales moderne et contemporaine.

Seiji Ozawa
Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang (aujourd'hui en Chine) et mort le 6 février 2024 à Tokyo.

Ayant reçu les enseignements d'Herbert von Karajan et Leonard Bernstein, il dirige de nombreux orchestres internationaux dont l'Orchestre symphonique de Boston, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de San Francisco, ainsi que des maisons d'opéra comme l'opéra de Vienne.

Attaché à la fois au patrimoine japonais et à la transmission de son art, il fonde le Nouvel orchestre philharmonique du Japon, l'Orchestre international Saito Kinen, le Saito Kinen Festival, la Tokyo Opera Nomori et l'International Music Academy of Switzerland.
Combats de Saumur
Les combats de Saumur sont une série de combats qui se déroulèrent durant la Défense de la Loire lors de la bataille de France, en juin 1940. Elle voit la défense d'un secteur du fleuve de la Loire par les élèves-officiers de l'école de cavalerie et du Train de Saumur de l'époque, appelés « Cadets ». Pour cette raison, les combats sont également appelés « combats des Cadets de Saumur ».

Cette résistance, qualifiée d'héroïque, opposa pendant deux jours près de 2 500 soldats français, sous-équipés et inexpérimentés, à la 1re division de cavalerie de l'armée allemande, alors même que le maréchal Pétain venait d’annoncer la demande d'armistice et d’appeler à cesser le combat. Ce faisant, les cadets de Saumur sont parfois considérés comme les premiers résistants, avec les derniers défenseurs de la ligne Maginot.

École de cavalerie de Saumur
L'École de cavalerie (EC), anciennement École d'application de l'arme blindée cavalerie (EAABC), est un établissement de formation de l'armée de terre française situé à Saumur (Maine-et-Loire). Elle est installée dans le quartier du même nom.
Extension est de la ville de Bruxelles
L’extension est de la ville de Bruxelles est une zone de la ville de Bruxelles, située à l'est du Pentagone. Elle englobe le quartier Schuman, le quartier des Squares, le quartier du Cinquantennaire, et la plus grande partie du quartier Léopold, ainsi que le parc Léopold et le parc du Cinquantenaire. La zone est annexée à la ville en 1853, puis agrandie en 1913. Depuis les années 1960, une grande partie de l'extension est occupée par le quartier européen, avec lequel elle est parfois confondue.

Quartier Léopold
Le quartier Léopold (en néerlandais : Leopoldswijk) est un quartier de l'extension est de la ville de Bruxelles, incluant quelques ilôts sur le territoire de la commune voisine d'Ixelles. Il se trouve entre la petite ceinture d'un coté et la gare du Luxembourg de l'autre. Il occupe un plateau peu dénivelé, idéal pour son plan en damier. Il est limité au sud par la rue du Trône, au nord par la rue Joseph II et au nord-est par le Maelbeek,. Pendant 100 ans le quartier de la noblesse et de la haute bourgeoisie, il est aujourd'hui englobé dans le quartier européen, avec lequel il est parfois confondu.

Au XXe siècle, la plupart des hôtels de maître et des maisons bourgeoises du quartier sont remplacés par des bâtiments administratifs, d'abord liés au gouvernement belge, puis aux institutions européennes. S'ensuit un afflux de bureaux de lobbying venus s'installer à proximité des institutions européennes.
Anarchisme queer
L'anarchisme queer (également anarqueer, anarcha-queer et anarcho-queer) est une école de pensée anarchiste qui défend l'anarchisme et la révolution sociale comme un moyen de libération queer, avec l'abolition des LGBTI-phobies, de l'hétérosexisme, du cissexisme et du patriarcat. Les anarchistes LGBT qui se sont battus pour les droits LGBT à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des mouvements anarchistes LGBTI comprennent Lucía Sánchez Saornil, John Henry Mackay, Adolf Brand ou encore Daniel Guérin

L'anarchiste individualiste Adolf Brand a publié Der Eigene, qui est la première publication consacrée aux problèmes des gays dans le monde, publiée de 1896 à 1932, à Berlin,.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Angelino Soler
Angelino Soler Romaguera (né le 25 novembre 1939 à Alcàsser) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1960 à 1968, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1961, devenant le plus jeune vainqueur de l'épreuve à l'âge de 21 ans et 168 jours.

Tour d'Espagne 1961
La 16e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 11 mai 1961 entre Saint-Sébastien et Bilbao. Il se composait de 16 étapes pour un total de 2 823,5 km. Il a été remporté par l'Espagnol Angelino Soler.
Route nationale 224
La route nationale 224, ou RN 224, est une route nationale française reliant Mondonville à Beauzelle (Haute-Garonne). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1978, elle reliait Yvré-l'Évêque à Changé (Sarthe), en faisant le lien entre l'autoroute A11 et la RN 23. En 2001, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre L'Isle-Jourdain (Gers) et Beauzelle (Haute-Garonne). En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.

Itinéraire à grand gabarit
L'Itinéraire à grand gabarit (IGG) est un aménagement routier réalisé en 2004 pour transporter, de Langon à Blagnac, les pièces de l'A380 fabriquées à Hambourg et Saint-Nazaire et assemblées dans l'atelier d'Airbus près de Toulouse.

L'itinéraire à Toulouse est conçu pour accueillir des colis pouvant atteindre 14 mètres de haut, 8 mètres de large et 50 mètres de long.
Gare de Sèvres - Ville-d'Avray
La gare de Sèvres - Ville-d'Avray est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Sèvres, à proximité de Ville-d'Avray (département des Hauts-de-Seine).

Ouverte le 12 septembre 1839 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des lignes L (réseau Paris-Saint-Lazare) et U du Transilien. Elle se situe à une distance de 16,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite est une ligne ferroviaire française des Hauts-de-Seine et des Yvelines, en Île-de-France, à double voie et d'une longueur de vingt-deux kilomètres. Ouverte en 1839, elle est la deuxième plus ancienne voie ferrée d'Île-de-France, après la ligne de Saint-Germain-en-Laye.

Elle assure aujourd'hui un important trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, formant avec son antenne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly une branche de l'actuelle ligne L du Transilien. Depuis 1995, elle voit également transiter les trains de la ligne U du Transilien reliant la gare de la Défense à celle de La Verrière située sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, via le raccordement de Viroflay reliant les deux lignes depuis 1852.

Elle constitue la ligne no 973 000 du réseau ferré national.
Ernest de Saxe
Ernest, né à Meissen le 24 janvier 1441 et mort le 26 août 1486 à Colditz, est électeur de Saxe et landgrave de Thuringe de 1464 à sa mort. Il est l'ancêtre de la branche ernestine de la dynastie des Wettin régnant sur les duchés saxons jusqu'en 1918.

Branche ernestine
La branche ernestine est l'aînée des deux branches de la maison de Wettin, la cadette étant la branche albertine. Elle doit son nom à Ernest de Saxe, à qui, lors du partage des territoires saxons en 1485, échut l'électorat de Saxe.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
Enno Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, né le 22 décembre 1848 dans le domaine de Markowitz, arrondissement d'Inowrazlaw (de) en province de Posnanie et mort le 25 septembre 1931 à Berlin, fut l'un des plus célèbres philologues allemands.

Markowitz (manoir)
Markowitz était le nom du domaine et du manoir du village de Markowice (anciennement Markowitz) situé à côté de Strelno en province de Posnanie, aujourd'hui en Pologne dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie, anciennement dans le district de Bromberg.
Terminator Renaissance
Terminator Renaissance ou Terminator Rédemption au Québec et au Nouveau-Brunswick (Terminator Salvation) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par McG et sorti en 2009.

Terminator Renaissance est le quatrième volet de la saga Terminator et le seul à se dérouler, presque exclusivement, dans le futur. Il s'agit de la suite de l'histoire de Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003).

Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas participer au tournage en raison de son indisponibilité car il occupait le poste de gouverneur de Californie et apparaît en images de synthèse.

McG
Joseph McGinty Nichol, dit McG, est un réalisateur, producteur de cinéma et de télévision et ancien producteur de disques américain, né le 9 août 1968 à Kalamazoo dans le Michigan.

Il commence sa carrière dans l'industrie de la musique, réalisant des clips et produisant divers albums.

Plus tard, il se fait connaître avec son premier film Charlie et ses drôles de dames, qui connaît le week-end d'ouverture le plus rentable pour un premier film à l'époque. Ensuite, il réalise plusieurs autres films, co-crée la série télévisée Fastlane et produit de nombreux programmes télévisés tels que The OC, Chuck et Supernatural.

McG possède également une société de production, Wonderland Sound and Vision, fondée en 2001, qui supervise la production des films et émissions de télévision sur lesquels il travaille depuis Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !.
Communauté de communes Terres de Perche
La communauté de communes Terres de Perche est une structure intercommunale française, située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes des Portes du Perche et du Perche thironnais avec extension à la commune de Frazé (issue de la communauté de communes du Perche-Gouët).

Communauté de communes du Perche thironnais
La communauté de communes du Perche thironnais est une ancienne communauté de communes française du Perche, située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. En 2016, elle est intégrée à la communauté de communes Terres de Perche.

La communauté de communes appartenait également au Pays du Perche d'Eure-et-Loir.
Fiat Tipo (2016)
La Fiat Tipo II (ou Egea sur le marché turc) est une automobile compacte fabriquée par la filiale du constructeur automobile italien FIAT, Fiat-Tofaş dans son usine turque de Bursa à partir de l'automne 2015 jusque fin 2023, puis relancée à partir d'octobre 2024. Elle reprend le nom de la compacte Fiat vendue de 1988 à 1995. Elle est la voiture la plus vendue en Turquie de 2016 à 2023,,,,,,,,.

Tofaş
TOFAŞ (prononcé [tofɑʃ ], acronyme pour Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirketi) est un constructeur automobile turc, dont le siège est situé à Istanbul et le site de production à Bursa.

Issu d'une coentreprise entre le groupe turc Koç et le groupe italien Fiat Auto S.p.A., il construit depuis janvier 1971 plusieurs modèles de la gamme Fiat sous licence. Tofaş fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.
Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.

La Monstrueuse Parade
La Monstrueuse Parade, souvent désigné sous son titre anglais original Freaks, est un film américain réalisé par Tod Browning, sorti en 1932. Le film a également été exploité sous d’autres titres : Barnum en France , Forbidden Love, The Monster Show ou Nature's Mistakes en anglais.

Lors de sa première projection, le film est un échec public et critique retentissant, notamment en raison de l'emploi de personnes ayant de vraies malformations physiques comme comédiens. Réputé perdu ou détruit après la Seconde Guerre mondiale, le film est redécouvert dans les années 1960 et acquiert un statut de film culte.
Pizza sicilienne
L'expression de pizza sicilienne (italien : pizza siciliana) fait référence à un ensemble de façons afférentes à la préparation de la pizza sicilienne dont la variété la plus connue est le sfincione palermitain. Néanmoins d'autres variétés de pizzas existent en Sicile dont la différence de préparation et de recette sont liées à la culture et aux traditions locales qui, sur une île aussi vaste que la Sicile, ont abouti à des recettes dont les caractéristiques sont parfois profondément différentes. Ainsi, certaines recettes ne comportent pas de fromage, alors que d'autres intègrent beaucoup de fromage dans leur composition.

Avec le phénomène d'émigration qui a touché la population sicilienne du XXe siècle, les recettes ont été transposées dans les divers pays en conservant partiellement leurs caractéristiques originales comme dans le New Jersey où on indique sous le terme anglais sicilian pizza la version italo-américaine du sfincione.

Sfincione
Le sfincione (en sicilien : sfinciuni ou spinciuni ; en italien : sfincione) est une sorte de pizza carrée caractéristique de la province de Palerme.

Comme la sfincia di San Giuseppe (it), le nom est dérivé du latin spongia, « éponge », ou bien de l'arabe ﺍﺴﻔﻨج, isfanǧ, qui indique un beignet au miel.
Miedzna (Węgrów)
Miedzna ([ˈmjɛd͡zna]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Miedzna.

Ce village se trouve à environ 8,5 kilomètres au nord-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 1 400 habitants en 2006.

Miedzna (gmina)
La gmina Miedzna est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Miedzna, qui se situe environ 9 km au nord-est de Węgrów (siège de la powiat) et 80 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,78 km2 pour une population de 4 102 habitants en 2006.
Hi Hi Puffy AmiYumi
Hi Hi Puffy AmiYumi (ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ, Hai! Hai! Pafī AmiYumi) est une série télévisée d'animation nippo-américaine, créée par Sam Register et produite par Renegade Animation, dont seulement 34 épisodes ont été diffusés entre le 19 novembre 2004 et le 27 juin 2006 sur Cartoon Network.

D'après le réalisateur de la série, Register, l'audience de l'émission cible les jeunes garçons et filles de six à onze ans. cependant, l'émission possède un tas de fans des membres du groupe Ami Onuki et Yumi Yoshimura qui composent le duo de J-pop PUFFY, connu sous le nom de « Puffy AmiYumi » en Amérique du Nord. Register, un fan du groupe, souhaitait étendre sa popularité ailleurs dans le monde et a ainsi réalisé la série.

Puffy AmiYumi
Puffy (パフィー, Pafī, stylisé PUFFY), ou Puffy AmiYumi est un groupe de pop rock japonais, actuellement signé au label Sony Music. Le groupe continue sous le nom de PUFFY au Japon, mais, afin d'éviter toute complication judiciaire avec Sean Combs, adoptent le nom de Puffy AmiYumi aux États-Unis. Le groupe se compose de deux membres que sont Ami Onuki (大貫亜美), surnommée Jane, et Yumi Yoshimura (吉村由美), surnommée Sue.

Leur premier album, Asia no Junshin, s'est vendu à un million d'exemplaires et, leur succès ne cessant de s'accroître, leurs albums suivent atteignent des millions d'exemplaires vendus (dont un total de 14 millions au Japon).
Vladislav II de Bohême
Vladislav II, né vers 1110 et mort le 18 janvier 1174 au château de Meerane, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Vladislav Ier de Bohême et de Richenza de Berg. Il fut duc de Bohême à partir de 1140 ; un proche allié de l'empereur Frédéric Barberousse, il a été le deuxième souverain à obtenir le titre de « roi de Bohême » en 1158.

Sobeslav Ier de Bohême
Soběslav Ier Oldřich, né après 1068 et mort le 14 février 1140 à Hostinné, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut duc de Bohême de 1125 jusqu'à sa mort. Pendant son règne, la situation politique en Bohême s'est de nouveau stabilisée après plus d'un siècle de nombreux conflits au sein de la dynastie.