hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bunmei Ibuki
Bunmei Ibuki (伊吹 文明, Ibuki Bunmei), né le 9 janvier 1938 à Kyoto, capitale de la préfecture de Kyoto, est un homme politique japonais, président de la Chambre des représentants du Japon de 2012 à 2014.

Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), dont il est le secrétaire général de 2007 à 2008, il est chargé d'importants portefeuilles ministériels au sein du gouvernement national, dont le Travail et l'Éducation.

En 2012, Bunmei Ibuki est élu président de la Chambre des représentants du Japon pour la 46e législature.

Président de la Chambre des représentants du Japon
Au Japon, le président de la Chambre des représentants (衆議院 議長, Shūgi'in gichō) est la personnalité qui préside la chambre basse de la Diète. L'actuel président est Fukushirō Nukaga, membre du Parti libéral-démocrate, élu le 20 octobre 2023.
Zouteveen
Zouteveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Flardingue et Delft.

La commune était composée de deux parties, assez éloignées l'une de l'autre : Zouteveen (aujourd'hui De Kapel), et Vlaardingscheweg, hameau enclavé dans la commune de Vlaardinger-Ambacht.

Zouteveen est mentionné dès 1282, dans un acte de Florent V. De 1812 à 1817, Zouteveen a été rattaché à la commune de Flardingue. En 1840, la commune comptait 44 maisons et 246 habitants.

Sa suppression définitive a lieu le 1er septembre 1855, quand la commune est rattachée à Vlaardinger-Ambacht. En 1941, Zouteveen (De Kapel) passe à Schipluiden.

De nos jours, l'ancien territoire de Zouteveen se trouve à cheval des communes de Midden-Delfland et Flardingue.

Vlaardinger-Ambacht
Vlaardinger-Ambacht (également Vlaardingerambacht) est une ancienne seigneurie et une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située au nord-ouest de Rotterdam.

De 1812 à 1817, la commune avait été rattachée à Flardingue (Vlaardingen) pour la première fois.

En 1840, la commune avait 73 maisons et 499 habitants. Il n'y avait pas de village, les maisons étaient éparpillées dans les polders autour de Flardingue.

Le 1er septembre 1855, la commune absorbe celle de Zouteveen. Lorsqu'en 1941 Vlaardinger-Ambacht est définitivement supprimée et rattachée à Flardingue, Zouteveen passe à Schipluiden.
Front civil des droits de l'homme
Le Front civil des droits de l'homme (en anglais : Civil Human Rights Front et en chinois : 民間人權陣線), abrégé respectivement en FCDH et CHRF, était une organisation qui se concentrait sur des questions  politiques et sur le problème des moyens de subsistance. L'organisation était affiliée à presque tous les camps pan-démocratiques de Hong Kong. Au mois de janvier 2006, quarante-huit ONG et groupes politiques étaient impliqués dans l’organisation. La manifestation la plus connue organisée par la CHRF est la marche de Hong Kong du 1er juillet 2003.

Défilés du 1er juillet à Hong Kong
Les défilés du 1er juillet à Hong Kong (chinois traditionnel : 七一遊行 ; cantonais Jyutping : cat1 jat1 jau4 hang4, anglais : Hong Kong 1 July marches) sont des manifestations organisées tous les ans par le Front civil des droits de l'homme (chinois traditionnel : 民間人權陣線 ; cantonais Jyutping : man4 gaan1 jan4 kyun4 zan6 sin3, Civil Human Rights Front ou CHRF en anglais) depuis la rétrocession de Hong Kong le 1er juillet 1997. Typiquement, ces manifestations ont lieu dans les secteurs du côte nord de l'île de Hong Kong. Pour les années récentes, les manifestations débutèrent au parc Victoria à Baie-Causeway jusqu'au complexe gouvernemental à Admiralty. Ces manifestations sont organisées notamment en faveur de la démocratie, du suffrage universel, des droits des minorités et de la protection de la liberté d'expression.
Langues grandes philippines centrales
Les langues grandes philippines centrales sont le plus important sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées, outre aux Philippines, d'après lesquelles elles ont été nommées, en Indonésie (dans le nord de l'île de Célèbes) et en Malaisie (dans le nord de l'île de Bornéo).

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Nitin Saxena
Nitin Saxena (en hindi : नितिन सक्सेना), né le 3 mai 1981 à Allahabad en Inde) est un mathématicien et informaticien théoricien indien. Il est surtout connu pour avoir découvert, alors qu'il était encore étudiant, avec son professeur Manindra Agrawal et son co-étudiant Neeraj Kayal, un algorithme polynomial de test de primalité, appelé d'après leurs initiales le test de primalité AKS.

Neeraj Kayal
Neeraj Kayal (en hindi : नीरज कयाल) est un mathématicien et informaticien indien, né à Guwahati en Inde. Il est surtout connu pour avoir découvert, alors qu'il était encore étudiant, avec son professeur Manindra Agrawal et son co-étudiant Nitin Saxena, un algorithme polynomial de test de primalité, appelé d'après leurs initiales le test de primalité AKS.
Auron (rivière)
L'Auron est une rivière française, qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, dans les régions Centre-Val de Loire et Auvergne-Rhône-Alpes, et qui se jette à Bourges dans l'Yèvre, dont elle constitue un des principaux affluents. C'est donc un sous-affluent du Cher et de la Loire.

Entre Dun-sur-Auron et Bourges, sa vallée est empruntée par la branche nord-ouest du canal du Berry.

Yèvre (Cher)
L'Yèvre est une rivière française qui coule dans le département du Cher et qui se jette en rive droite dans le Cher à Vierzon. Avec la Sauldre et l'Arnon, elle compte parmi les principaux affluents de cette rivière.
Congrès celtique
Le Congrès celtique (en anglais : Celtic Congress ; en breton : Kendalc'h keltiek ; en cornique : Guntelles Geltek ; en gaélique écossais : Chòmhdhail Cheilteach ; en gallois : Gyngres Geltaidd ; en irlandais : Chomhdháil Cheilteach ; en mannois : Cohaglym Celtiagh) est une organisation culturelle qui a pour but de promouvoir les langues des nations celtiques : l'Irlande, l'Écosse, le pays de Galles, la Bretagne, les Cornouailles et l'île de Man. Il est juridiquement né en 1920, mais il est héritier d'une histoire remontant au XIXe siècle, celle du mouvement des idées panceltiques ou interceltiques.

Le Congrès celtique, qui se veut apolitique, ne doit pas être confondu avec une organisation similaire, la Ligue celtique dont les buts sont clairement politiques.

Ligue celtique
La Ligue celtique (en anglais : Celtic League ; en breton : Kevre keltiek ; en cornique : Kesunyans Keltek ; en gaélique écossais : Comann Eadar-Cheilteach ; en gallois : Gynghrair Geltaidd ; en irlandais : Conradh Ceilteach ; en mannois : Commeeys Celtiagh) est un mouvement politique et culturel dans les pays celtiques suivants : l'Irlande, l'Écosse, le Pays de Galles, la Bretagne, les Cornouailles et l'île de Man.
A&E Television Networks
A&E Television Networks, stylisé A+E Networks est un groupe de média américain, coentreprise de Hearst Corporation et The Walt Disney Company au travers de Disney Media Networks. National Broadcasting Company détenait une part de 12,5 % jusqu'en 2012.

La société compte à ce jour 650 employés.

Disney Media Networks
Disney Media Networks est l'une des divisions de la Walt Disney Company qui regroupe les activités de la société liées à la communication et aux médias. Elle comprend les groupes audiovisuels American Broadcasting Company (ABC), ESPN et Walt Disney Television ainsi que les participations dans plusieurs groupes audiovisuels de par le monde.

Cette filiale doit sa création aux productions télévisuelles du studio Disney lancées dans les années 1950 mais n'est devenue une division du groupe qu'avec l'achat d'ABC et d'ESPN en 1996 qui complétaient l'entité organisée autour de Disney Channel créée en 1983 et nommée Walt Disney Television. Depuis le nombre de chaînes et productions n'a cessé d'augmenter. Disney Media Networks est depuis devenu la première source de revenus de Disney comptant pour plus de 40 % du chiffre d'affaires depuis l'an 2000.
Marco Villa
Marco Villa (né le 8 février 1969 à Abbiategrasso, dans la province de Milan, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2004, il était spécialiste de la piste. Il a notamment été deux fois champion du monde de l'américaine avec Silvio Martinello en 1995 et 1996. Il a également remporté 24 compétitions de Six Jours, dont 16 avec Martinello. Après sa carrière, il est le commissaire technique de l'équipe italienne de cyclisme sur piste.

Silvio Martinello
Silvio Martinello, né le 19 janvier 1963 à Padoue, est un ancien coureur cycliste italien. Coureur sur route et sur piste de 1986 à 2003, il a notamment remporté trois étapes de grands tours et été champion olympique de la course aux points.

Après sa carrière, il commente les retransmissions du Tour d'Italie et d'autres compétitions cyclistes sur la Rai, une chaîne de télévision italienne.
Bouchaïb Arroub
Bouchaib Arroub (en arabe : بوشعيب عروب), né en 1936, est un général de l'armée marocaine. Il occupe le poste d'Inspecteur général de l'armée marocaine entre le 13 juin 2014 et janvier 2017.

Arroub fait partie de l'ancienne génération des officiers marocains et fut le chef de cabinet de Mohamed Oufkir. Arroub fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Abdelaziz Bennani, Abdelhak Kadiri et Hosni Benslimane.

Hosni Benslimane
Hosni Benslimane est un général de corps d'armée marocain né le 14 décembre 1935 à El Jadida. Il est commandant de la Gendarmerie royale marocaine depuis 1974.

Benslimane fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Abdelaziz Bennani, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub.
Île de Bendor
L'île de Bendor est une île française du littoral méditerranéen qui fait face à la commune de Bandol dans le département du Var, dont elle dépend administrativement.

Le nom Bendor est une ancienne appellation occitane de la ville voisine de Bandol, elle-même issue du latin Bandolium.

Inhabitée et désertique jusqu'aux années 1950, elle est achetée puis aménagée par Paul Ricard. Elle fait aujourd’hui partie des îles Paul Ricard, tout comme l'île des Embiez.

L'île ferme ses portes en 2021 pour une période de rénovation de cinq ans, pendant laquelle l'accès au grand public, aux embarcations privées et aux autres activités de tourisme et de loisirs est interdit.

Paul Ricard
Paul Ricard, né à Marseille (quartier de Sainte-Marthe, 14e arrondissement) le 9 juillet 1909 et mort le 7 novembre 1997 à Signes, est un chef d’entreprise français, entrepreneur et maire de Signes dans le Var de 1972 à 1980.

Il est le créateur du pastis Ricard. Son entreprise est actuellement intégrée dans le groupe Pernod Ricard.
Édifice Fòrum
L'Édifice Fòrum de Barcelone (en catalan Edifici Fòrum, en espagnol Edificio Fòrum et en anglais Fòrum Building) est une œuvre architecturale du cabinet d'architectes suisses Herzog & de Meuron.

Inauguré en 2004, le monument comprend désormais plusieurs usages, dont un musée et un centre de congrès grâce à son auditorium aménagé par ses architectes. Il est situé dans le Parc del Fòrum, au nord de la ville.

En 2026, il accueille la 40e cérémonie des Goyas.

Parc del Fòrum
Le Parc del Fòrum (« en français : Parc du Forum ») est un grand parc public urbain, culturel et balnéaire du nord de Barcelone.

Populaire et touristique, il est connu pour ses édifices contemporains et ses aménagements paysagers, signés par de grands architectes internationaux, ainsi que pour les mémoriaux du camp de la Bota, en hommage aux victimes du franquisme et le port de plaisance Port Fòrum.

Le parc est le plus important aménagement urbain créé à Barcelone après les Jeux olympiques de 1992. Il ouvre en 2004, à l'occasion du Forum universel des cultures.

Il est également célèbre pour accueillir le festival de rock Primavera Sound Festival, chaque année en juin.
Traversin
Le traversin est un élément du lit, parfois considéré comme étant un oreiller. Il est de toute la largeur du lit et en général tubulaire. La forme et la composition varient selon les usages et le degré de confort souhaité.

Son cousin, le polochon est de forme tubulaire également mais est plus petit.

Oreiller
L'oreiller est un support placé sous la tête, généralement utilisé dans un lit. L'appellation coussin est plus courante dans ce sens en Belgique, en Suisse, en Corse et dans l'extrême sud de la France. Lorsque ce support est de forme tubulaire et occupe toute la largeur du lit, il est dénommé traversin ou polochon. La forme, la composition et les tissus varient selon les usages, les cultures, la qualité et le degré de confort de chacun.
Vignette automobile
La vignette automobile est un impôt annuel sur les véhicules en circulation sur toutes routes ou sur certaines seulement (autoroute), qui se traduit par l'obligation d'acheter et d'apposer l'élément matérialisant spécialement ce paiement fiscal, ou « vignette », sur le pare-brise de chaque véhicule assujetti. La vignette peut aussi être dématérialisée par des moyens numériques.
Les pays qui utilisent  des vignettes numérique dématérialisées sont la Slovaquie, l'Autriche, la République tchèque, le Maroc, la Bulgarie, la Hongrie et la Slovénie.

Dans certains pays européens, l'eurovignette peut être substituée par une forme de redevance poids lourds liée aux prestations dans laquelle le poids lourd n'est pas taxé de manière forfaitaire, mais proportionnellement à la distance parcourue ou à la durée du trajet. Toutefois selon les directives européennes, ces deux systèmes de taxation sont mutuellement exclusifs pour une section de route donnée.

Redevance poids lourds liée aux prestations
La redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP), appelée aussi redevance kilométrique poids lourds ou écotaxe poids lourds est une redevance s'appliquant aux transports de poids lourds sur les axes routiers. Sa valeur dépend du nombre de kilomètres parcourus, contrairement à d'autres formes de prélèvement comme la vignette automobile.

Cette taxe tient compte du fait que les poids lourds dégradent les réseaux routiers beaucoup plus que les véhicules légers sans contribuer dans de justes proportions à l'entretien de ce réseau et aux externalités négatives (pollution, bruit, effet sur la santé qui ont également un coût en prestations)

Son implémentation sur une partie du réseau routier transeuropéen est envisagée depuis plusieurs décennies, et pourrait désormais être facilitée par les progrès des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Elle a d'abord été effective en Suisse pour le trafic de marchandises transalpin.
Déclaration annuelle obligatoire d'emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés
En France, la Déclaration annuelle obligatoire d’emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés (DOETH) est une déclaration faite par les entreprises concernées par la Loi Handicap et l'article L5212-1 et suivants du Code du Travail. Remplie très souvent par le chargé de Mission Handicap s'il existe dans l'entreprise ou un membre du service des ressources humaines, elle concerne les entreprises de 20 salariés et plus et les administrations soumises à cette obligation en application de la Loi Handicap.

Mission Handicap
La mission handicap est un département spécifique des Ressources Humaines d'une entreprise privée ou d'une administration publique française.
Elle est parfois intégrée à la Mission Diversité, chargée non seulement de l'emploi des Travailleurs handicapés mais aussi des seniors et des personnes vulnérables.
Le Responsable de mission Handicap doit mettre en œuvre et veiller à l'application de la loi relative à l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés au sein de son entreprise ou de son administration.
MG14z
La MG14z ou MG42 14Z  est une variante à double canon de la mitrailleuse universelle MG3. Le MG14z améliore la puissance de feu des unités militaires qui émettent encore le MG3 ou d'autres dérivés du MG 42, dont le MG 42/59 italien ou l'ancien SARAC-53 yougoslave.

Seuls les récepteurs de deux MG3 séparés restent dans le MG14z, tout est reconçu et reconstruit de fond en comble, de nouveaux canons avec haubans ventilés, de nouveaux orifices d'alimentation, une nouvelle alimentation à double bande avec éjection vers le bas, une nouvelle poignée pistolet et détente, un nouveau châssis commun et un compteur électronique intégré. Sa cadence cyclique est réglable de 600 à 3000 coups par minute. Comme le projet est actuellement en cours, il n'y a pas d'autres informations actuellement disponibles sur le MG14z, mais la société Tactics Group GmbH semble y croire, allant jusqu'à l'appeler « une alternative économique aux Miniguns ».

Maschinengewehr 42
La Maschinengewehr 42 allemande, plus connue sous son code de nomenclature « MG42 » (« MG » pour « Maschinengewehr », soit « mitrailleuse » en français, littéralement « fusil machine »), est considérée comme l'une des meilleures mitrailleuses de la Seconde Guerre mondiale. Les premières armes arrivent dans les unités au cours de l'année 1942. Elle est largement utilisée par l'infanterie de la Wehrmacht pendant la deuxième moitié de la Seconde Guerre mondiale et ses dérivés modernes comme la « MG3 », la « M53 » ou la « MG42/59 », chambrés en 7,62 OTAN, sont encore en service dans de nombreux pays.
Ignazio La Russa
Ignazio La Russa, né le 18 juillet 1947 à Paternò (Sicile), est un avocat et homme politique italien.

Après avoir milité dans des mouvements de jeunesse néofascistes et anticommunistes, il est élu député sous les couleurs du Mouvement social italien (MSI) en 1992. Il contribue ensuite à la création de l'Alliance nationale (AN), aux côtés de Gianfranco Fini.

Il est ministre de la Défense de 2008 à 2011, dans le gouvernement Berlusconi IV. Parallèlement, il préside l'AN jusqu'à la dissolution du parti dans Le Peuple de la Liberté (PdL) en 2009.

En 2012, il quitte le PdL et prend part à la création du parti Frères d'Italie (FdI), dont il devient le président quelques mois plus tard, avant de laisser la place à Giorgia Meloni.

Après la victoire de la coalition de centre droit aux élections parlementaires de 2022, il est élu président du Sénat de la République et devient ainsi le deuxième personnage de l'État italien.

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.
Aurelio Menegazzi
Aurelio "Aleardo" Menegazzi (né le 15 novembre 1900 à Buttapietra et mort le 23 novembre 1979 à Milan) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Francesco Zucchetti, Angelo De Martino et Alfredo Dinale.

Francesco Zucchetti
Francesco Zucchetti (né le 14 avril 1902 à Cernusco sul Naviglio et mort le 8 février 1980 à Trichiana) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Angelo De Martino, Alfredo Dinale et Aleardo Menegazzi.
Trent Seven
Benjamin Maurice Webb est un catcheur anglais né le 21 août 1981 à Wolverhampton en Angleterre. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

En 2018, il remporte les NXT Tag Team Championships avec Tyler Bate.

Tyler Bate
Tyler Bate est un catcheur anglais (né le 7 mars 1997 à Dudley en Angleterre). Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment dans la division RAW au côté de Pete Dunne et est également le premier WWE United Kingdom Champion. Il est le deuxième plus jeune catcheur de la WWE à être champion.

En 2018, il remporte les championnats par équipe de la NXT avec Trent Seven.
Daniel Meurois
Daniel Meurois, parfois appelé Daniel Meurois-Givaudan, né en 1950 à Mazingarbe près de Lens (Pas-de-Calais), est un écrivain français, auteur prolifique d'ouvrages du courant spirituel dit New Age (ou Nouvel-Âge), dont une partie en collaboration avec Anne Givaudan. Il y évoque principalement des expériences personnelles de « décorporation » ou « sortie astrale », fondées sur la théorie des Annales akashiques. Ses livres sont des succès de librairie, traduits dans une quinzaine de langues : plus de 1 million d'exemplaires auraient été vendus.

Anne Givaudan
Anne Givaudan, parfois appelée Anne Meurois-Givaudan, née le 5 août 1951 à Montpellier, est écrivaine, autrice d'ouvrages de spiritualité New Age (ou Nouvel-Âge). Elle a collaboré à la rédaction de plusieurs ouvrages avec Daniel Meurois, son ex-mari, et Antoine Achram, son mari actuel. Ses livres traitent des sujets de la vie après la mort et de questions existentielles. Elle affirme que cette connaissance proviendrait de son expérience de voyages hors du corps.
Les Hommes du jour
Les Hommes du jour, est une collection de brochures hebdomadaires grand format, d'inspiration libertaire, publiés entre 1908 et 1919. Elles sont majoritairement rédigées par Victor Méric, sous les pseudonymes de Flax ou Lux, avec une illustration de couverture d’Aristide Delannoy. 245 numéros sortiront jusqu'en septembre 1912.

À partir de 1909 parait une collection annexe, Portraits d’hier, « études sur la vie, les œuvres, l’influence des grands morts de notre temps », ainsi qu'en 1910 La Petite bibliothèque des Hommes du jour. La collection fusionne avec Le Journal du peuple en 1916. Elle devient une série mensuelle de 32 pages à partir d'avril 1920.

En 1929, elle prend le titre Les Hommes du jour et Le Journal du peuple.

Victor Méric (journaliste)
Victor Célestin Méric, dit Victor Méric, né le 10 mai 1876 à Marseille et mort le 10 octobre 1933 dans le 4e arrondissement de Paris, est un journaliste et écrivain libertaire et antimilitariste français.

D'abord militant anarchiste et principal rédacteur sous le pseudonyme de Flax de la brochure hebdomadaire Les Hommes du jour, il adhère au Parti communiste français (PCF) dont il est membre de son comité directeur de 1920 à 1922. Exclu en 1923, il participe ensuite à l'Union socialiste communiste. Pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, il crée en 1931 la Ligue internationale des combattants de la paix (LICP).
True Grit (film, 2010)
True Grit ou Le Vrai Courage au Québec est un western américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman True Grit de Charles Portis, déjà porté à l'écran en 1969 avec Cent Dollars pour un shérif de Henry Hathaway et à la télévision en 1978 avec True Grit: A Further Adventure (en) de Richard T. Heffron.

C'est le plus gros succès financier de la carrière des frères Coen,. Le film obtient dix nominations aux Oscars 2011, pour n'en remporter aucun.

Cent Dollars pour un shérif
Cent Dollars pour un shérif (True Grit en version originale anglaise) est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1969. Le film est adapté du roman True Grit publié en 1968, écrit par Charles Portis.