hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Fagnolle
Le château de Fagnolle (parfois orthographié Fagnolles, basé sur l'ancienne orthographe du nom du village) est un château fort médiéval classé en ruine, situé en Wallonie dans la province de Namur (Belgique) près du village de Fagnolle dans la commune de Philippeville.

Il s'agit de l'un des rares châteaux forts de Wallonie implanté en plaine.

Fagnolle
Fagnolle (en wallon Fagnole ; sporadiquement par le passé Fagnolles) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie, dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Roly, à l'est et au sud par Dourbes, et à l'ouest par Mariembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. 
Jusqu'en 2020, Fagnolle faisait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie.
Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Train de la mine
Le train de la mine est le nom courant donné à un type particulier de montagnes russes. Techniquement, ce sont des montagnes russes en métal dans un décor évoquant les trains parcourant les voies de mines d'or du Far West.

La plupart de ces montagnes russes visent un public familial, leur parcours ne provoque que des accélérations modérées et ne comprend pas d'inversions.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Little Town Hero
Little Town Hero est un jeu vidéo de rôle développé par Game Freak. Il a été publié pour la première fois sur Nintendo Switch en octobre 2019 avant d'être porté sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows en 2020. Il a reçu des avis mitigés de la part des critiques.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Vicosoprano
Vicosoprano est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons.

Le 1er janvier 2010, elle a fusionné avec les autres communes du Val Bregaglia pour former la commune de Bregaglia. Son ancien numéro OFS est le 3776.

Bregaglia
Bregaglia (en lombard : Bargaia ; romanche : Bregaglia ; en allemand : Bergell, obsolet) est une commune suisse des Grisons italiens.

Située dans la région de Maloja, elle est créée le 1er janvier 2010 à la suite de la fusion des anciennes communes du val Bregaglia : Vicosoprano (qui en 1971 avait incorporé la municipalité supprimée de Casaccia), Stampa, Bondo, Soglio et Castasegna.

La commune est composée des localités de Bondo, Borgonovo, Castasegna, Coltura, Maloja, Montaccio, Soglio, Stampa, Vicosoprano. Le chef-lieu de la commune se situe dans la localité de Stampa ; le siège municipal est à Promontogno.

Bregaglia est la seule commune existante de langue italienne et de religion protestante, si l'on exclut les communes vaudoises du Piémont.

Elle fait partie de l'association contextuelle italienne Pro Grigioni.
Plies
Plies, de son vrai nom Algernod Lanier Washington, né le 22 mai 1976 à Fort Myers en Floride, est un rappeur américain. Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère. Signé au label Slip-n-Slide Records entre 2007 et 2008, il publie trois albums. Plies se lance en 2007 avec The Real Testament qui contient les singles à succès Shawty et Hypnotized. Plies publie deux autres albums en 2008, Definition of Real et Da REAList, puis Goon Affiliated en 2010.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Fume-cigarette
Un fume-cigarette (ou fume-cigare) est un tube légèrement évasé, à l’extrémité duquel est inséré un cigare ou une cigarette de manière à les fumer sans qu’ils touchent les lèvres. La personne qui l'utilise aspire alors à travers l'embout du fume-cigarette. Souvent fabriqué en argent, en jade ou en bakélite (puis remplacé par du plastique), il était populaire chez les femmes et à la mode, du milieu des années 1910 jusqu'au début des années 1970.

On parle parfois également de porte-cigarette, mais ce terme désigne également un étui dans lequel on range des cigarettes.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Bousse (Sarthe)
Bousse est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 431 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Haut-Anjou (Baugeois).

Villaines-sous-Malicorne
Villaines-sous-Malicorne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 032 habitants (les Villainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Téphigramme
Le téphigramme, l’un des quatre diagrammes thermodynamiques utilisés pour analyser la structure thermique de l’atmosphère, est caractérisé par ses axes, soit T pour la température et  pour l’entropie, dans un repère semi-logarithmique, qui lui donnent son nom. Ce diagramme est utilisé pour pointer la température et le point de rosée provenant d’un sondage aérologique par radiosondes, d’un avion ou extrapolés par satellite.

Diagramme thermodynamique
Un diagramme thermodynamique est une représentation graphique utilisée dans différents domaines pour pointer les valeurs de diverses grandeurs caractérisant l'état d'un fluide : pression (p), pression partielle des composantes, température (T), volume spécifique (v), enthalpie (h), entropie (s). L'intérêt de ces diagrammes est qu'ils permettent de tracer approximativement l'évolution de ces variables dans des fluides lors d'un travail au lieu de devoir la calculer par les équations de la thermodynamique.
Steven Vanackere
Steven Vanackere (né à Wevelgem, le 4 février 1964) est un homme politique belge membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Il est Vice-Premier ministre et ministre fédéral sans discontinuer de 2008 à 2013, successivement de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Van Rompuy de 2008 à 2009, des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Leterme II de 2009 à 2011 et des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique dans le gouvernement Di Rupo de 2011 à 2013. À partir de 2019, il devint directeur (en 2021, vice-gouverneur) de la Banque Nationale de Belgique.

Gouvernement Van Rompuy
Le gouvernement Van Rompuy est le nom du gouvernement fédéral belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement.
Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Pugiliste des Thermes
Le pugiliste ou boxeur des Thermes est une sculpture grecque antique en bronze mesurant 128 cm de hauteur, datée de la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. et attribuée à Lysippe ou à son cercle immédiat. Trouvée enterrée sur les pentes du mont Quirinal à Rome en 1885, elle ornait probablement les thermes de Constantin pendant l'Antiquité. Elle est actuellement conservée au palais Massimo des Thermes dépendant du musée national romain.

Le boxeur des Thermes est l'un des plus beaux exemples de sculpture en bronze qui nous soient parvenus de l'Antiquité. Les statues en bronze de cette période sont rares, car elles sont facilement fondues pour être transformées en de nouveaux objets. L'œuvre est parfaitement représentative de l'art grec hellénistique qui s'éloigne des représentations héroïques et idéalisées du corps pour traiter avec un plus grand réalisme l'expression des sentiments et de l'individualité.

Lysippe
Lysippe de Sicyone (né vers 395 av. J.-C. et mort vers 305 av. J.-C.) est un sculpteur et bronzier de la Grèce antique, portraitiste attitré d'Alexandre le Grand, père et maître de Daippos, Boédas et Euthycrate. Il est l'un des plus célèbres sculpteurs de la sculpture grecque classique dans sa dernière période ou second classicisme (370-338).
Voiture-restaurant
Une voiture-restaurant, ou wagon-restaurant, est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un train à grand parcours, à bord de laquelle les repas sont servis à table comme dans un restaurant fixe.

Voitures Pullman CIWL
Les voitures Pullman de la CIWL sont des voitures-salon construites à la fin des années 1920.

Elles proposaient, dans un cadre raffiné, des fauteuils individuels en vis-à-vis autour d'une table pour 2 avec lampe. La prestation sera élargie à la deuxième classe (avec banquettes à la place des fauteuils).
Brunville
Brunville est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Brunville devient à cette date une de ses communes déléguées.

Petit-Caux
Petit-Caux est une nouvelle commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Créée le 1er janvier 2016 par arrêté préfectoral du 26 novembre 2015 avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née de la fusion des dix-huit communes qui s'étaient regroupées dans l'ex-communauté de communes du Petit Caux : Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu, Tourville-la-Chapelle.
Abri Reverdit
L'abri Reverdit est un abri sous roche situé dans la commune de Sergeac, dans la vallée de la Vézère, en Dordogne. Occupé durant le Paléolithique supérieur, il se distingue par la présence d'une frise sculptée datée du Magdalénien,.

Roc-aux-Sorciers
Le Roc-aux-Sorciers est un abri sous roche comportant des sculptures pariétales datées du Paléolithique supérieur. Il est situé sur la commune d'Angles-sur-l'Anglin, dans la Vienne (France). Les œuvres pariétales sont plus précisément attribuées au Magdalénien récent [environ 14 000 ans avant le présent (AP)].

Le site est appelé « Roc-aux-Sorciers » en relation avec une légende locale selon laquelle les sorciers et sorcières se réunissaient en cet endroit. Le nom du lieu-dit est mentionné dans la littérature par Jacques Rougé (1904) bien avant la découverte du site archéologique.
La Partition
La Partition (Sterben) est un film dramatique allemand réalisé par Matthias Glasner et dont la première a eu lieu en février 2024 au Festival international du film de Berlin, où le film est projeté en compétition. La sortie en salles en Allemagne a lieu fin avril 2024. Les rôles principaux sont tenus par Corinna Harfouch, Lars Eidinger, Lilith Stangenberg, Robert Gwisdek et Ronald Zehrfeld.

Matthias Glasner
Matthias Glasner est un réalisateur allemand né le 20 janvier 1965 à Hambourg. Associé à l'acteur Jürgen Vogel, ce spécialiste polyvalent du cinéma (metteur en scène, auteur-scénariste, cadreur, monteur, preneur de son, musicien et écrivain, assistant-producteur de film...) a fondé la société de production de film Schwarzweiss Filmproduktion.
John Simm
John Simm est un acteur anglais (théâtre, télévision, cinéma) né le 10 juillet 1970 à Leeds au Royaume-Uni.

Il est particulièrement connu pour son rôle de l'inspecteur Sam Tyler dans la série Life on Mars, et pour avoir interprété le Maitre dans les saisons 3, 4 et 10 de la deuxième série de Doctor Who. Dans la série Jeux de pouvoir par ailleurs, il tient le rôle du  journaliste Cal McCaffrey.

Parallèlement à son métier d'acteur, John Simm travaille avec le groupe de musique New Order, et a en particulier réorchestré des chansons du groupe Joy Division (Digital, She's Lost Control).

Jeux de pouvoir (mini-série)
Jeux de pouvoir (State of Play) est une mini-série britannique en six épisodes de 52 minutes, créée par Paul Abbott et réalisée par David Yates. Elle a été diffusée entre le 18 mai et le 22 juin 2003 sur BBC One.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 3 octobre 2004 sur Festival, puis rediffusée du 26 mai au 2 juin 2005 sur Canal+, du 4 au 11 mai 2007 sur Canal Jimmy et du 5 au 19 janvier 2008 sur Arte. Au Québec, elle est diffusée à partir du 15 septembre 2009 sur Télé-Québec.
Derek Mills-Roberts
Derek Mills-Roberts, né le 23 novembre 1908 et mort le 1er octobre 1980 , est un brigadier de l'Armée de terre britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Adjoint de Lord Lovat aux commandos de la 1st Special Service Brigade, il participe au raid de Dieppe en août 1942 et au débarquement de Normandie le 6 juin 1944. Il prend le commandement de la brigade après la blessure de Lovat.

Dans l’histoire militaire de la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour avoir été le seul soldat allié à avoir frappé un officier général ennemi en utilisant son insigne de grade : en effet, au moment de la capture du Generalfeldmarschall Erhard Milch, il lui brise sur la tête le bâton de maréchal que celui-ci lui montre en justification de son rang.

Erhard Milch
Erhard Milch (30 mars 1892 - 25 janvier 1972) est un maréchal d'aviation allemand (Generalfeldmarschall). Il supervisa le développement de la Luftwaffe et joua ainsi un rôle important dans le réarmement de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.
Christian Martinez
Christian Martinez, né le 5 janvier 1951 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraineur.

Connu sous le surnom de « Tine », il évolue notamment sous le maillot du Stadoceste tarbais. Il entraîne par la suite la Section paloise, le Stadoceste tarbais, le FC Lourdes, le CA Bègles Bordeaux et l'US Dax.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.

Route nationale 242 (Argentine)
La Ruta Nacional 242 est une route d'Argentine, entièrement asphaltée, qui se trouve dans le département de Picunches, dans la partie ouest de la province de Neuquén. Par son parcours de 60 kilomètres, elle relie la route nationale 40 aux environs de la ville de Las Lajas au col andin Paso de Pino Hachado, à 1 864 mètres d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge en tant que route CH-181. 
Jusqu'en 2004 la 242 faisait partie de la route nationale 22.

Cette route est une section importante de l'« Eje del Sur » (Axe du Sud) , l'un des grands axes d'intégration sud-américains définis par l'IIRSA.
Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).

Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).
Gaudent
Gaudent est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gaudent est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 182 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Gaudentais ou  Gaudentaises.

Antichan
Antichan est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Antichan est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 184 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Antichanois ou  Antichanoises.
Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.

Trara
Le massif des Trara est une région montagneuse d'Algérie située sur le littoral du Nord-Ouest du pays et dotée d’une altitude moyenne variant de 500 à 1 000 m. Il culmine à 1 136 m d'altitude au niveau du djebel Fellaoucene.
Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].

Pointe du Van
La pointe du Van (nom local en breton Beg ar Vann) est un promontoire rocheux situé à l'ouest du cap Sizun. Elle constitue l'extrême ouest de la commune de Cléden-Cap-Sizun dans le département du Finistère en Bretagne.