hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxus (fusée)
Maxus est une fusée-sonde utilisée par l'Agence spatiale européenne développée à partir de l'étage de fusée américain Castor 4B à propergol solide. Cette fusée-sonde particulièrement puissante est utilisée pour effectuer des recherches en microgravité notamment pour des expériences de fusion de cellules et d’électrophorèse. Elle peut atteindre une altitude maximale de 850 km et offrir ainsi jusqu’à 14 minutes de micropesanteur.

Castor (étage de fusée)
Castor désigne une famille d'étages de fusée à propergol solide fabriqués par la société américaine Thiokol, leader du domaine, devenue filiale de Alliant Techsystems en 2001. La première version est développée pour servir de second étage au lanceur américain léger Scout dont le premier tir réussi a lieu en 1960. Il est par la suite également utilisé en tant que propulseur d'appoint de plusieurs fusées dont certaines versions du lanceur Delta. Les dernières versions des étages Castor, Castor 120 et Castor 30, sont issues du missile balistique intercontinental Peacekeeper et mises en œuvre par les lanceurs Taurus (1er étage) et Antares (second étage). Les caractéristiques des étages Castor ont évolué dans le temps : la première version Castor 1 fournit une poussée de 29 tonnes durant 27 secondes, Castor 4 exerce une poussée de 48 tonnes durant 58 secondes, Castor 120 165 tonnes durant 81 secondes et Castor 30 fournit une poussée de l'ordre de 30 tonnes.
Alexeï Venetsianov
Alexeï Venetsianov (en russe : Алексей Венецианов) (18 février 1780 – 16 décembre 1847) est un peintre russe de scènes de genre extraites de la vie paysanne, enseignant, membre de l'Académie russe des beaux-arts, fondateur de ce qu'on appelle l'école Venetsianov.

École Venetsianov
L'École Venetsianov (en russe : Школа Венецианова) est un cercle de peintres russes qui se sont rassemblés autour d'Alexeï Venetsianov et qui réalisaient surtout des tableaux de genre sur des sujets proches de la paysannerie et de la campagne.
An Yu-jin
An Yu-jin (hangeul: 안유진), née le 1er septembre 2003, est une chanteuse sud-coréenne révélée en tant que membre du girl group nippo-sud-coréen Iz*One, formé par l'émission Produce 48 en 2018. À la suite de la dissolution de celui-ci en 2021, elle devient membre du girl group IVE sous le label Starship Entertainment.

Ive (groupe)
Ive (coréen: 아이브 ; stylisé IVE) est un girl group sud-coréen de K-pop formé en 2021 par Starship Entertainment. Il est composé de six membres : Yujin, Gaeul, Rei, Wonyoung, Liz et Leeseo. Le nom du groupe est une contraction de « I have », le but de groupe étant de montrer « ce qu'il a » au public. Le groupe est reconnu pour ses chansons aux paroles rassurantes et son exploration du thème de l'amour-propre,.

En 2022, en plus du titre de meilleur nouvel artiste, IVE se voit décerner le Grand Prix de la Chanson de l'année pour son titre Love Dive aux MelOn Music Awards, aux MAMA Awards, aux Asia Artist Awards et aux Golden Disk Awards,. En 2023, IVE remporte cette fois-ci le Grand Prix de l'Album de l'année pour son premier album studio I’ve Ive aux MelOn Music Awards.

En février 2025, le groupe comptabilise plus de 10 millions d'albums en circulation à travers le monde, ainsi que six chansons classées numéro 1 dans les hits-parades sud-coréens.
Méthode de Newton
En analyse numérique, la méthode de Newton ou méthode de Newton-Raphson est, dans son application la plus simple, un algorithme efficace pour trouver numériquement une approximation précise d'un zéro (ou racine) d'une fonction réelle d'une variable réelle. Cette méthode doit son nom aux mathématiciens anglais Isaac Newton (1643-1727) et Joseph Raphson (peut-être 1648-1715), qui furent les premiers à la décrire pour la recherche des solutions d'une équation polynomiale. Thomas Simpson (1710-1761) élargit considérablement le domaine d'application de l'algorithme en montrant, grâce à la notion de dérivée, comment on pouvait l'utiliser pour calculer une solution d'une équation non linéaire, pouvant ne pas être un polynôme, et d'un système formé de telles équations.

Méthode de Héron
En mathématiques, la méthode de Héron ou méthode babylonienne est une méthode efficace d'obtention de valeurs approchées de racines carrées, c'est-à-dire de calcul d'une approximation de  pour  positif. Autrement dit, étant donné un réel positif  , il s'agit de trouver un nombre, qui, multiplié par lui-même donne un nombre proche de . De manière algébrique, il s'agit de résoudre de manière approchée l'équation , avec  positif.
Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.

Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.
Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.

Neuviller-la-Roche
Neuviller-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le 28 décembre 1961, la dénomination de la commune passe de Neuwiller à Neuviller-la-Roche.
Charles Pidjot
Charles Pidjot, surnommé Charly Pidjot, est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de la Conception dans la commune du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie) le 17 juillet 1962 et mort le 11 septembre 2012 à Lénakel sur l'île de Tanna au Vanuatu. Il a présidé l'Union calédonienne du 8 novembre 2007 jusqu'à sa mort.

Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.
Messe en ut majeur K. 257 de Mozart
Messe du Credo

La messe en do majeur KV. 257, (en dite aussi Messe du Credo) est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart écrite en 1776.

L'œuvre est considérée soit comme une missa brevis soit comme missa solemnis (ou missa longa) à cause de sa longueur et de l'utilisation de trompettes. Son surnom vient de la longueur de son Credo. La première exécution a eu lieu à Salzbourg en novembre 1776.

La présente messe est l'une des trois messes que Mozart a composées entre novembre et décembre 1776, toutes trois en ut majeur, les deux autres étant la messe K. 258 (Missa Piccolomini) et la messe avec solo d'orgue K. 259.

Missa brevis no 7 de Mozart
Missa Piccolomini

La Missa brevis no 7 en do majeur, K. 258 aussi appelée Missa Piccolomini est une messe de Wolfgang Amadeus Mozart, composée à Salzbourg entre 1775 et 1777. Bien qu'elle soit considérée comme une missa brevis, l'emploi de trompettes la transforme en une missa brevis et solemnis.
José Manuel de la Sota
José Manuel de la Sota, né le 28 novembre 1949 à Córdoba (Argentine) et mort dans la même ville le 15 septembre 2018, est un homme politique argentin, gouverneur de Córdoba, une des provinces les plus importantes de l'Argentine, de 1999 à 2007 et de 2011 à 2015.

Avocat, il est membre du Parti justicialiste, et fait partie de son aile rénovatrice lors de la transition démocratique.

Élu député en 1985 et réélu en 1989, il abandonne son siège en 1990 pour devenir ambassadeur au Brésil. Il est ensuite élu sénateur fédéral pour Córdoba en 1995, puis gouverneur de la province de Córdoba en 1999 et réélu en 2003. S'il fait partie du courant rénovateur du péronisme dans les années 1980, il incarne au long des années 1990 et en tant que gouverneur une sensibilité conservatrice du péronisme, tout en ayant une relation ambiguë avec Carlos Menem.

Domingo Cavallo
Domingo Felipe Mingo Cavallo (né le 21 juillet 1946 à San Francisco dans la province de Córdoba en Argentine) est un homme politique et économiste argentin. Ministre de l'Économie (1991-96) sous Carlos Menem, puis, à nouveau, de mars à décembre 2001 sous Fernando de la Rúa, il est connu pour avoir mis en place la politique néolibérale de Menem et fondé le plan de convertibilité qui a fixé le taux d'échange à parité égale entre le peso et le dollar. Il a été emporté par la crise économique et politique de 2001, en particulier les journées du 20 et 21 décembre 2001.
Lorenzo Pucci
Lorenzo Pucci (né le 18 août 1458 à Florence, et mort à Rome le 16 septembre 1531) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le frère du cardinal Roberto Pucci (1542) et l'oncle du cardinal Antonio Pucci (1531).

Antonio Pucci
Antonio Pucci (né le 8 octobre 1484 à Florence, en Toscane, Italie,  et mort le 12 octobre 1544 à Bagnoregio) est un cardinal italien  du début du XVIe siècle. Il est le neveu des cardinaux Lorenzo Pucci (1513) et Roberto Pucci (1542).
Saint-Marcel-Paulel
Saint-Marcel-Paulel est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, un pays entre Ariège et Tarn, sillonné de vallées et coteaux, pays de culture historique du pastel connu sous l'appellation de "pays de cocagne". Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Marcel-Paulel est une commune rurale qui compte 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marcellois ou  Marcelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, inscrite en 2014.

Saint-Pierre (Haute-Garonne)
Saint-Pierre est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..
Rodrigue d'Aragon
Rodrigue d'Aragon (1499-1512) était le fils de Lucrèce Borgia et d'Alphonse d'Aragon (1481-1500). Il était titré duc de Bisceglie et duc de Sermoneta. Il appartenait aux familles Trastamare (Aragon) et Borgia. Il était le petit-fils du Pape Alexandre VI et du roi Alphonse II de Naples (illégitimement).

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.
Refil Björnsson
Refil Björnsson, prince suédois du IXe siècle, issu de la dynastie de Munsö.

Refil Björnsson est un fils cadet du mythique roi Björn Ier Ironside et frère du roi  Éric II Björnsson. Il est mentionné dans la Nafnaþulur et selon la Saga de Hervor et du roi Heidrekr; c'est un « Roi de la mer ». Il laisse un fils Éric III Refilsson qui succède à son oncle.

Björn Ier
Björn Ier ou Björn Côtes-de-Fer ou encore Björn Lodbrok (en vieux norrois Björn Járnsíða, en latin médiéval Bier Costae ferreae) est un roi suedois régnant à Uppsala au IXe siècle. C'est le 1er fils du mythique Ragnar Lodbrok et de Lagertha selon la Ragnars saga loðbrókar, mais selon la Geste des Danois, il est le fils de Ragnar et de Thora. Il est réputé être le fondateur de la dynastie de Munsö.
Montjoire
Montjoire est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieutort, le ruisseau de Rieu Tort et par divers autres petits cours d'eau.

Montjoire est une commune rurale qui compte 1 262 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montjoviens ou  Montjoviennes.

Paulhac (Haute-Garonne)
Paulhac (prononcé [po.jak]) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Palmola, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Rieu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paulhac est une commune rurale qui compte 1 250 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Paulhacois ou Paulhacoises.
Winnipeg-Nord
Winnipeg-Nord ((en) Winnipeg North) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription comprend le North End de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et l'angle nord-ouest des limites municipales.

Les circonscriptions limitrophes sont Selkirk—Interlake, Kildonan—St. Paul, Elmwood—Transcona et Winnipeg-Centre.

Elmwood—Transcona
Elmwood—Transcona (auparavant Winnipeg—Transcona) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription se trouve dans l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est, englobant notamment le quartier de Transcona.

Les circonscriptions limitrophes sont  Kildonan—St. Paul, Provencher, Saint-Boniface et Winnipeg-Nord.

Elle possède une population de 77 997 dont 57 561 électeurs sur une superficie de 46 km2.
Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Auto Focus
Auto Focus est un film américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation du livre The Murder of Bob Crane de Robert Graysmith revenant sur la mort de Bob Crane, acteur notamment connu pour la série télévisée Papa Schultz dans les années 1960-1970.

Papa Schultz
Papa Schultz ou Stalag 13 (Hogan's Heroes) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 25 minutes, créée par Bernard Fein et Albert S. Ruddy. Elle a été diffusée du 17 septembre 1965 au 4 avril 1971 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 juin 1987 sur Canal+ sous le titre Stalag 13, ainsi que dès 1986 sur RTL Télévision puis RTL TV, entre Stalag 13 et Papa Schultz, et en Belgique dès 1987 sur RTL-TVI.

Cette série raconte les aventures loufoques de prisonniers alliés détenus au stalag 13 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui agissent en toute liberté.
The Committee
The Committee est un film indépendant britannique réalisé par Peter Sykes et sorti en 1968. Sa bande originale contient des morceaux rarissimes de Pink Floyd et une chanson d'Arthur Brown intitulée Nightmare.

Arthur Brown (musicien)
Arthur Wilton Brown, né le 24 juin 1942 à Whitby dans le Yorkshire, est un chanteur rock britannique connu pour son style théâtral et controversé emprunté (comme pour son compatriote Screaming Lord Sutch) à Screamin' Jay Hawkins.
L'Ombre de la roue
L'Ombre de la roue est le septième des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 aux États-Unis et 1999 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, To Green Angel Tower, a été partagée en quatre par l'éditeur et est donc devenu La Citadelle assiégée. Cette version est composée des tomes suivants :

Le Livre du nécromant

Le Cri de Camaris

L'Ombre de la roue

La Tour de l'ange vert

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

La Tour de l'ange vert
La Tour de l'ange vert est le dernier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 aux États-Unis, et 1999 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, To Green Angel Tower, a été partagée en quatre par l'éditeur et est donc devenu La Citadelle assiégée. Cette version est composée des tomes suivants :

Le Livre du nécromant

Le Cri de Camaris

L'Ombre de la roue

La Tour de l'ange vert

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.
Brent Spiner
Brent Spiner est un acteur et scénariste américain né le 2 février 1949 à Houston, au Texas.

Il est connu pour son interprétation de l'androïde Data dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération et les quatre films dérivés (Star Trek : Générations, Star Trek : Premier Contact, Star Trek : Insurrection et Star Trek : Nemesis), ainsi que pour son rôle du Dr. Brackish Okun dans le film Independence Day et dans sa suite Independence Day: Resurgence.

Il joue aussi dans les films : Corrina, Corrina, Phénomène, La Croisière aventureuse, Eh mec ! Elle est où ma caisse ?, Sam, je suis Sam et Aviator.

Il fait des apparitions dans les séries : Friends, Joey, The Big Bang Theory et Warehouse 13.

Joey (série télévisée)
Joey est une série télévisée américaine en 46 épisodes de 22 minutes, créée par Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan dont 38 épisodes ont été diffusés entre le 9 septembre 2004 et le 7 mars 2006 sur le réseau NBC. Cette série est dérivée de la série Friends, Matt LeBlanc reprenant son personnage de Joey Tribbiani.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 avril 2005 sur TPS Star (saison 1), du 27 février 2006 sur France 2, du 10 juin 2006 sur TPS Ciné Family (saison 2) et du 4 juillet 2009 sur France 4.
Maha Kali
Maha Kali est le deuxième EP du groupe de black metal suédois Dissection. L'album est sorti en 2004 sous le label Escapi Music. Le nom de l'album est une référence à la déesse hindoue Kali. La pochette de l'album est une représentation de la déesse.

Il s'agit de la première production du groupe depuis la libération de prison de son leader, Jon Nödtveidt, marquant ainsi la reformation de Dissection. On remarque que le style du groupe a beaucoup changé. En effet, alors que The Somberlain et Storm of the Light's Bane sont des albums de Black metal, cette œuvre est à grande dominante death metal mélodique, style de leur prochain et ultime album studio Reinkaos, sorti en 2006, dont cet EP assure la promotion.

Cet EP est composé d'un titre inédit, qui figurera dans la liste des titres de Reinkaos, et d'une version alternative du titre Unhallowed de l'album Storm of the Light's Bane, version plus proche du style Reinkaos.

Dissection (groupe)
Dissection est un groupe de black et death metal mélodique suédois, originaire de Strömstad. Il est formé en 1989 et séparé en 2006, peu de temps avant le suicide de son leader Jon Nödtveidt, le 13 août de la même année. Leur musique est un black metal mêlé à un death metal mélodique, que Nödtveidt nommera Anti-Cosmic Metal of Death.
Évaluation sommative
Le concept d'évaluation sommative est utilisé en pédagogie et en évaluation des politiques publiques. Une évaluation sommative fait la somme des acquis d'un individu ou d'un projet pour le définir, le situer ou le classer.

Évaluation formative
Le concept d'évaluation formative est utilisé en pédagogie et en évaluation des politiques publiques. Une évaluation est formative lorsqu'elle vise à améliorer la formation de l'apprenant ou le développement du projet.
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine détaille plusieurs protagonistes provenant de différents milieux qui ont amené à l’autonomie en Vallée d'Aoste. Ces protagonistes ont en effet inspiré et développé les idées autonomistes dont la petite région alpine a été l'une des pionnières en Italie.

Conseil de la Vallée d'Aoste
Le conseil régional de la Vallée d'Aoste (en italien : Consiglio regionale della Valle d’Aosta) est l'assemblée délibérante de la région italienne à statut spécial de la Vallée d'Aoste. Il constitue l'organe suprême de gestion du pouvoir de la région.
San Fernando (Tamaulipas)
La municipalité de San Fernando  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Riveraine du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río San Fernando. Elle est essentiellement située dans la plaine côtière, tandis que des collines marquent son paysage à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de San Fernando. Elle dépend de la région San Fernando, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río San Fernando
Le fleuve Río San Fernando ou Río Conchos est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, à une altitude de 3747 mètres. Il traverse ensuite d'ouest en est l'État de Tamaulipas et termine sa course dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité de San Fernando.