hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giannicolò Conti
Giannicolò Conti (né en 1617 à Poli (Italie) et mort le 20 janvier 1698 à Ancône) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est de la famille des papes Innocent III, Grégoire IX et Alexandre IV. Il est l'oncle du pape Innocent XIII, le neveu du cardinal Carlo Conti (1604) et l'oncle du cardinal Bernardo Maria Conti (1721). D'autres cardinaux de sa famille sont Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483) et Francesco Conti (1517).

Giovanni Conti di Segni
Giovanni Conti di Segni   (mort en 1213), est un cardinal italien  de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III.

Il est un neveu du pape Innocent III et est aussi de la famille des papes Grégoire IX, Alexandre IV et   Innocent XIII. Les autres cardinaux de la famille sont Ottaviano dei conti di Segni (1200), Andrea Conti, O.F.M. (quasi-cardinal),  Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483), Francesco Conti (1517), Carlo Conti (1604); Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).
Émile Carrère
Émile Carrère, né le 21 janvier 1937 à Dax (Landes) et mort le 10 septembre 1964 dans un accident de la route à Lesperon est un joueur de rugby à XV français, qui évolue avec l'US Dax au poste d'arrière.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Le Maître et Marguerite (série télévisée)
Le Maître et Marguerite (en russe : Мастер и Маргарита, Master i Margarita) est une adaptation télévisée en dix épisodes du roman Le Maître et Marguerite écrit par Mikhaïl Boulgakov, réalisée par Vladimir Bortko et sortie en 2005.

Vladimir Bortko
Vladimir Vladimirovitch Bortko (en russe : Владимир Владимирович Бортко), est né le 7 mai 1946 à Moscou, est un réalisateur, scénariste et producteur russe. D'abord peu remarqué, car n'ayant jamais appartenu à ce qu'on appelle le cinéma d'auteur soviétique, il se fait un nom avec ses adaptations des grands classiques de la littérature russe qui se distinguent par leur fidélité au texte et la mise en scène compréhensible pour le grand public.
High Roller (Valleyfair)
High Roller sont des montagnes russes en bois du parc Valleyfair, situé à Shakopee, dans le Minnesota, aux États-Unis. Elles ont ouvert en 1976, l'année d'ouverture du parc, et ce sont les plus anciennes montagnes russes du parc. L'attraction a reçu le statut de classique par l'association American Coaster Enthusiasts.

Valleyfair
Valleyfair, est un parc d'attractions situé à Shakopee, dans le Minnesota aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment Company. Il contient depuis 1983 un parc aquatique nommé White Water Country Waterpark.
Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Henri Picard (acteur)
Henri Picard, né le 6 juillet 2001, parfois crédité comme Henri Richer-Picard, est un acteur québécois. Il s'est fait connaitre pour son rôle de soutien en tant que Marc dans le film À tous ceux qui ne me lisent pas, pour lequel il est nommé pour le prix Iris du meilleur acteur de soutien aux 21e gala Québec Cinéma en 2019. Il tient le rôle principal du le film Le Plongeur (2023).

Il joue un rôle de soutien important dans la télésérie Cerebrum (2019-2022). Il est également apparu dans les séries télévisées Trauma, Jenny, District 31, Indéfendable, Chaos et Toute la vie, et les films Audition (L'Audition), Ésimésac, Les Rois mongols, Mon Boy (en), La Cordonnière, Mafia Inc. et Maria Chapdelaine. On le voit aussi dans le court-métrage Mon boy (2017).

Il est le fils des comédiens Luc Picard et Isabel Richer.

Les Rois mongols
Les Rois mongols est un film dramatique québécois réalisé par Luc Picard, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation du roman Salut mon roi mongol !, de l'auteure québécoise Nicole Bélanger qui signe le scénario. Le film met en vedette Milya Corbeil-Gauvreau, Henri Richer-Picard, Anthony Bouchard et Alexis Guay.

Présenté comme film d'ouverture au Festival de cinéma de la ville de Québec, le film a remporté le Prix du public.

Il reçoit également l'Ours de cristal (Generation - K+) lors du 68e Festival International du film de Berlin.
Confédération des travailleurs du Venezuela
La Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV - Confédération des travailleurs du Venezuela) est une centrale syndicale vénézuélienne fondée en 1936. Elle est proche de l'Action démocratique. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs. Elle est parfois considérée comme un « syndicat jaune » en raison de ses positions souvent proches de celles du patronat vénézuélien.

En novembre 2001, elle intègre une junte d'urgence nationale composée de l'organisation patronale Fedecamaras, de la chambre de commerce, des partis Action démocratique, Copei, Primero Justicia et Projet Venezuela, appelant à renverser « les tyrans qui [nous] gouvernent. » Elle est impliquée dans le coup d'État de 2002 au Venezuela.

Entre 2002 et 2003, la Confédération a reçu des fonds de la National Endowment for Democracy.

Action démocratique (Venezuela)
Action démocratique (Acción Democrática en espagnol, abrégé AD) est un parti politique vénézuélien social-démocrate. Il a été créé le 13 septembre 1941 par, entre autres, Rómulo Gallegos, Rómulo Betancourt et Andrés Eloy Blanco. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec le COPEI. Jusqu'en 2000, le parti arrive en tête en nombre de sièges à tous les scrutins auquel il participe. À ses origines, l'AD était un parti de la gauche socialiste soutenant le nationalisme, le progressisme et l'anti-impérialisme. Depuis les années 1980, le parti a adopté une idéologie sociale-démocrate centriste plus conservatrice.

Le parti est dirigé par Henry Ramos Allup à partir de 2000. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Bernabé Gutiérrez à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
La Chasse royale (film, 1990)
La Chasse royale (Царская охота, Tsarskaya okhota) est un film dramatique historique italo-tchécoslovaco-soviétique réalisé par Vitali Melnikov et sorti en 1990. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Leonid Zorine en 1974.

Vitali Melnikov
Vitali Viatcheslavovitch Melnikov (en russe : Вита́лий Вячесла́вович Ме́льников), né le 1er mai 1928 à Svobodny dans l'oblast de l'Amour et mort le 21 mars 2022 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et  scénariste soviétique puis russe.
John Cunningham Lilly
John Cunningham Lilly, né le 6 janvier 1915 à Saint Paul dans le Minnesota et mort le 30 septembre 2001 à Los Angeles en Californie, est un médecin, neuroscientifique, neuropsychologue, psychanalyste, psychothérapeute, cétologue, mammalogiste, inventeur et écrivain américain.

Il est surtout connu pour être un pionnier dans l'étude de la conscience, avec ses outils propres : le caisson d'isolation sensorielle, la communication avec les dauphins et la recherche de leur intelligence, et les expériences avec les substances psychédéliques.

Il est un membre important de la contre-culture californienne à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Il est proche de personnes telles que : Ram Dass, Allen Ginsberg, Carlos Castaneda, Werner Erhard, Richard Feynman, Gregory Bateson, Alan Watts, Alejandro Jodorowsky, Oscar Ichazo et Timothy Leary.

Óscar Ichazo
Óscar Ichazo, né le 24 juillet 1931 en Bolivie et mort le 26 mars 2020, est le concepteur, sur la base de l'ennéagramme, d'une théorie spiritualiste appelée protoanalyse. Il est également le fondateur de l'institut Arica (en) en 1968.
Warhammer Online: Age of Reckoning
Warhammer Online: Age of Reckoning, abrégé WAR, est un jeu vidéo de type MMORPG (Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur) développé par la société Mythic Entertainment et inspiré de l'univers fantastique de Warhammer de Games Workshop sorti en 2008 au terme d'une dizaine d'années de développement.

Warhammer Online a pour ambition de s’orienter majoritairement vers un jeu du type Royaume contre Royaume (RvR), principe cher à Mythic Entertainment ayant déjà fait de nombreux fans grâce à Dark Age of Camelot.

GOA (filiale de France Télécom) en était l'exploitant exclusif en Europe jusqu'au 7 juillet 2010, date à laquelle Mythic Entertainment a repris l'exploitation du jeu.

En septembre 2013, Electronic Arts a annoncé la fermeture des derniers serveurs au 18 décembre 2013. La fermeture des serveurs eut lieu comme prévu.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
The Social Reckoning
The Social Reckoning est un film américain écrit et réalisé par Aaron Sorkin et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation de la série d'articles The Facebook Files de Jeff Horowitz et inspiré des documents révélés par Frances Haugen en 2021. Le film est un prolongement — sans être réellement une suite — du film The Social Network de David Fincher, sorti en 2010, déjà écrit par Aaron Sorkin.

Jeremy Strong incarne Mark Zuckerberg, succédant ainsi à Jesse Eisenberg. Jeremy Allen White est Jeff Horowitz, alors que Frances Haugen est interprétée par Mikey Madison.

Jeremy Allen White
Jeremy Allen White est un acteur américain, né le 17 février 1991 à New York.

Il se fait connaître à la télévision grâce aux rôles de Phillip Gallagher dans la série télévisée Shameless et de Carmen « Carmy » Berzatto dans la série The Bear.
AMX AuF1
L'Automoteur modèle F1 aussi simplement appelé AuF1 est un automoteur français de 155 mm et de 39 calibres développé au cours des années 1970 sur le châssis de l'AMX-30. Il est mis en service en 1979 pour remplacer l'AMX-13 F3 dans l'armée française et se caractérise par son système de chargement automatique.

L'AuF1 est en cours de remplacement en France par le CAESAR, mais il reste en service dans d'autres armées.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Roberto Dinamite
Carlos Roberto de Oliveira, surnommé Roberto Dinamite, est un footballeur brésilien né le 13 avril 1954 à Duque de Caxias et mort le 8 janvier 2023 à Rio de Janeiro. Il jouait au poste d’attaquant, principalement avec Vasco de Gama et l'équipe du Brésil.

Il compte 38 sélections pour 20 buts marqués avec l'équipe du Brésil entre 1975 et 1984. Il participe aux Coupes du monde 1978 et 1982.

Il a été surnommé « Dinamite » par un journaliste qui, lors du compte-rendu d’un match disputé en novembre 1971, où Roberto avait marqué un but magnifique, avait écrit : « le Garçon-Dinamite provoque une détonation au Maracanã ».

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Henry Dodge
Henry Dodge (12 octobre 1782 – 19 juin 1867) est un militaire et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il fut gouverneur du territoire du Wisconsin de 1836 à 1841 puis de 1845 à 1848, délégué à la Chambre des représentants des États-Unis pour le territoire du Wisconsin de 1841 à 1845 puis sénateur des États-Unis pour le Wisconsin de 1848 à 1857.

Il est le demi-frère du sénateur du Missouri Lewis F. Linn (en) et le père du sénateur de l'Iowa Augustus C. Dodge.

Augustus C. Dodge
Augustus Caesar Dodge (2 janvier 1812 – 20 novembre 1883) est un militaire et homme politique américain. Il fut délégué à la Chambre des représentants des États-Unis pour le territoire de l'Iowa de 1840 à 1846 puis sénateur des États-Unis pour l'Iowa de 1848 à 1855 en tant que démocrate.
Economic Freedom of the World
L'enquête annuelle du projet[Quoi ?] Economic Freedom of the World est un indicateur économique, créé par l'institut Fraser, qui cherche à mesurer le degré de liberté économique des différents pays de la planète.

C'est le principal indicateur dans ce domaine avec l'indice de liberté économique, créé par la fondation Heritage et le Wall Street Journal.

Liberté économique
La liberté économique est la capacité fondamentale qu'ont les membres d'une société de procéder entre eux à des échanges de nature économique. C'est un terme qui a des acceptions différentes, tant juridique (en tant que droit fondamental) qu'économique et politique,. Une des approches principales de la liberté économique provient des traditions libérales classiques et libertariennes, qui se basent sur le libre marché, le libre-échange et la propriété privée.
Ligue mondiale de volley-ball 2016
La 27e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 16 juin au 26 juin 2016, pour la phase intercontinentale et du 1er juillet au 17 juillet pour la phase finale. La France (tenante du titre), la Pologne (championne du monde en titre) et la Russie (championne olympique en titre) ainsi que les plus grandes nations du volley s'affrontent lors du tournoi le plus prestigieux de l'année.

La Ligue mondiale 2016 est une répétition pour les équipes qui iront à Rio de Janeiro pour les Jeux Olympiques 2016. Comme lors de chaque année olympique, le tournoi est raccourci (5 semaines contre 2 mois habituellement).

La ligue mondiale passe cette année de 32 à 36 équipes. Ainsi, Taïwan, le Qatar et la Slovénie (vice-championne d'Europe 2015) disputent pour la première fois cette compétition.

Équipe de Slovénie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovénie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovène de volley-ball (ou OZS : Odbojkarska Zveza Slovenije).
Christian Godard
Christian Godard, né le 24 mars 1932 à Paris et mort le 6 novembre 2024 dans la même ville,, est un auteur de bande dessinée français.

Ayant travaillé dans la quasi-totalité des hebdomadaires et mensuels francophones pour la jeunesse des années 1950 aux années 1980, il a créé de nombreuses histoires dans presque tous les genres. Il est le créateur de Norbert et Kari, Martin Milan et scénarise entre autres Le Vagabond des Limbes (avec Julio Ribera), La Jungle en folie (avec Mic Delinx), Toupet (avec Albert Blesteau). Il a une cinquantaine de séries à son actif. Son activité est toujours présente dans son blog.

Reconnu pour la qualité de son dessin comme pour la sensibilité et les qualités d'imagination dont témoignent ses scénarios, « il s'impose parmi les principaux représentants de la bande dessinée classique franco-belge ».

Martin Milan
Martin Milan est une série de bande dessinée franco-belge créée par Christian Godard, publiée en 1967 dans Le Journal de Tintin et éditée en 1971 par Le Lombard dans la collection « Vedette ». Lorsque Dargaud reprend la série, l'éditeur commence par publier trois albums inédits réalisés entre 1976 et 1978, avant de publier à nouveau les volumes déjà parus au Lombard dans le désordre en alternance avec les inédits. Dans les années 1990, Le Vaisseau d'Argent réédite les onze premiers de la seconde série (1978-1986).
Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.

Saint-Amand (Anvers)
Saint-Amand (en néerlandais et nom officiel Sint-Amands) est un gros bourg et une ancienne commune au bord de l'Escaut, dans la région communément appelée Petit-Brabant (entre l'Escaut et le Rupel), dans la province d'Anvers (Région flamande de Belgique). En français, il est également connu sous le nom de Saint-Amand-lez-Puers. Au 1er janvier 2019, Saint-Amand fusionne avec Puers pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
Berliet GDR
Le Berliet GDR représente une large gamme de camions à capot de moyen tonnage, dont le premier de la série a été présenté par Berliet en 1936. Le dernier modèle, le GDR.7 a été fabriqué jusqu'en 1952. Le nombre d'exemplaires total, civils et militaires, est inconnu. La référence GDR correspond au camion porteur et TDR au tracteur de semi-remorques.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
David Parenzo
David Parenzo, dit  le tigre ,né le 14 février 1976 à Padoue, est un journaliste, animateur de radio et de télévision italien. Parenzo est depuis 2010 l'un des conducteurs  de l'émission satirique de radio La Zanzara (en français Le Moustique). Il représente ironiquement le groupe de la Majorité silencieuse (Maggioranza silenziosa, européiste et de centre-gauche), par opposition à la Minorité bruyante (Minoranza rumorosa eurosceptique et de droite) de Giuseppe Cruciani, l'autre animateur de La Zanzara.

La Zanzara
La Zanzara est une émission de radio sur Radio 24 animée par Giuseppe Cruciani et David Parenzo.  
Le programme a été basé sur des principalement sur le commentaire des faits de la politique italienne, de l'actualité, les controverses et les commentaires du public à la maison, qui intervient directement. Le programme se caractérise par le langage souvent vulgaire des deux animateurs, qui utilisent le mot "Cazzo" et d'autres de la même catégorie très fréquemment. De plus, dans le style typique du quotidien Sole24Ore, ils mélangent l'italien et l'anglais comme dans un patois créole : okkei, la lokescion, il timmm, il breekk-taimm. L'émission garde une tendance vers l'extrême-droite, en proposant des sujets étant discriminants, et laissant place au racisme.
Passerelle piétonne de Levallois
La passerelle piétonne de Levallois appelée aussi passerelle de l'Île de la Jatte, franchit le petit bras de la Seine entre l'Île de la Jatte à Levallois-Perret, en banlieue parisienne. L'entrée sur la passerelle se fait à partir du quai Michelet à Levallois-Perret, en face de la rue Ernest-Cognacq.

Île de la Jatte
L'île de la Jatte, autrefois appelée île de la Grande Jatte, est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et partagée entre les communes de Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, à 2 km de Paris.
Germination épigée
La germination épigée (du grec ἐπίγαιος epígaios, de ἐπί et γῆ, littéralement « au-dessus du sol »), dite aussi germination phanérocotylaire (du grec φανερός phaneros, « visible », et κοτύλη kotulè, « cotylédon ») est un terme de botanique qui désigne un mode de germination des spermatophytes (plantes à graines) dans lequel les cotylédons se dégagent de la graine et émergent au-dessus du sol (haricot, hêtre, houx, lin, luzerne, pin, ricin, tournesol) alors que dans la germination hypogée, ils restent emprisonnés dans la graine, dans le sol (graminées, certaines légumineuses...).

Cette classification des plantules basée sur l'évolution des cotylédons après la germination est importante du point de vue physiologique, mais n'a plus une grande signification systématique.

Germination hypogée
La germination hypogée (du grec ὑπόγειος hupógeios, de hupó et γῆ, littéralement « au-dessous du sol »), dite aussi germination cryptocotylaire (du grec κρυπτός kruptos, « caché », et κοτύλη kotulè, « cotylédon ») est un mode de germination des spermatophytes (plantes à graines) dans lequel les cotylédons restent emprisonnés dans la graine, dans le sol (Graminées et certaines Légumineuses, chêne, maïs…), alors que dans la germination épigée, ils se dégagent de la graine et émergent au-dessus du sol (haricot, hêtre, houx, lin, luzerne, pin, ricin, tournesol).

Cette classification des plantules basée sur l'évolution des cotylédons après la germination est importante du point de vue physiologique, mais n'a plus une grande signification systématique.