hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McLeod Ganj
McLeod Ganj (également orthographié Mcleodganj ou Mcleodganj) est un quartier de Dharamsala dans le district de Kangra (État de Himachal Pradesh en Inde). Il se trouve à une altitude moyenne de 2 082 mètres.

Situé sur les Dhauladhar, dont le plus haut sommet, « Hanuman Ka Tibba » (environ 5 639 mètres) se trouve non loin, il est connu comme étant le « petit Lhassa » en raison de la résidence du 14e dalaï-lama, du gouvernement tibétain en exil et de sa grande population de Tibétains.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Fol'Car
Le Fol'Car est une discipline de sport automobile qui se dispute sur circuits mi-terre mi-asphalte (type rallycross) ou sur circuits entièrement en terre, avec des voitures réparties en trois catégories : classe 1, classe 2 et classe 3.

La compétition doit son nom à la ville de Folembray où elle a été créée. Le règlement est établi par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Les épreuves se déroulent avec deux pilotes qui conduisent alternativement la même voiture engagée.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Pierre-Louis Roederer (l'ancien)
Pierre-Louis Roederer (1711-1789) est un juriste français, cinq fois  bâtonnier des avocats au Parlement de Metz, qui s'illustra dans la réhabilitation de Hirtzel Lévy, mort innocent sur la roue le 31 décembre 1754. En 1775, son intervention auprès du roi Louis XVI permit le rétablissement du Parlement de Metz, dissous par le chancelier Maupeou. Il est le père du comte Pierre-Louis Roederer.

Hirtzel Lévy
Hirtzel Lévy, né vers 1707 à Wettolsheim, a été condamné à mort pour un crime dont il était innocent. La sentence aussitôt confirmée en appel par le Conseil souverain d'Alsace, il a péri sur la roue à Colmar le 31 décembre 1754.

Ses deux co-accusés, Menké Lévy et Moyse Lang, également juifs et condamnés à mort, devaient voir leur appel évoqué au printemps suivant. Mais le Conseil privé du Roi, réuni à Versailles, ordonna la révision du procès entier, ouvrant la voie à la réhabilitation du supplicié et à l'acquittement des deux autres accusés. Manifestation d’antijudaïsme judiciaire, l'affaire Hirtzel Lévy reste l'une des grandes causes criminelles de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Ère Eiman
L'ère Eiman (永万) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōkan et avant l'ère Ninnan. Cette ère couvre la période allant du mois de juin 1165 au mois d'août 1166. L'empereur régnant est Rokujō-tennō (六条天皇).

Ère Ninnan
L'ère Ninnan (仁安), aussi connus comme Nin'an, est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiman et avant l'ère Kaō. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1166 au mois d'avril 1169. Les empereurs régnants sont Rokujō-tennō (六条天皇) et Takakura-tennō (高倉天皇).
Fort de São Sebastião da Caparica
Le fort de São Sebastião de Caparica, également connu sous les noms de Torre de São Sebastião de Caparica, Torre Velha, Fortaleza da Torre Velha,  est une fortification militaire située dans la freguesia de Caparica e Trafaria (pt), sur le territoire de la municipalité de Almada (district de Setúbal, Portugal),.

Il  est l'un des exemples les plus importants de l'architecture militaire de la Renaissance du pays, car elle fut l'un des premiers systèmes d'artillerie à faire partie de la défense de l'embouchure du Tage, avec la tour de Santo António de Cascais et la tour de São Vicente de Belém.

Il est classé Monument national depuis 2012.

Tour de Santo António de Cascais
La tour de Santo António de Cascais, également connu sous les noms de Torre Fortificada de Cascais ou Torre de Cascais,  est une fortification militaire située dans la freguesia de Cascais e Estoril (pt), sur le territoire de la municipalité de Cascais (district de Setúbal, Portugal),.

Elle fait partie de la défense de l'embouchure du Tage, avec le Fort de São Sebastião da Caparica et la Tour de São Vicente de Belém. Elle fait partie du Fort de Nossa Senhora da Luz de Cascais, qui fait à son tour partie du complexe de la citadelle de Cascais.

Elle est classée Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis1977.
Orlando Yorio
Orlando Yorio, né le 20 décembre 1932 à Santos Lugares (dans la banlieue de Buenos Aires en Argentine) et mort le 9 août 2000 à Montevideo (Uruguay) est un religieux jésuite argentin. Il est connu pour avoir survécu à une détention de 5 mois par les escadrons de la mort de la dictature argentine en compagnie d’un autre jésuite, le père Franz Jalics.

Franz Jalics
Franz Jalics (hongrois : Jálics Ferenc), né le 16 novembre 1927 à Budapest (Hongrie) et mort le 13 février 2021, est un prêtre jésuite hongrois, maître spirituel et écrivain de renom. Il est aussi connu comme l'un des rares survivants des escadrons de la mort de la dictature argentine, ayant survécu, en 1976, à une détention de cinq mois au cours de laquelle il développe une intense pratique spirituelle.
Le Chapelet rouge
Le Chapelet rouge est un roman policier de Maurice Leblanc, publié, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en juillet 1934.

C'est une reprise du roman donné en feuilleton dans La Volonté, entre le 21 novembre 1932 et le 31 décembre 1932, sous le titre Les Clefs mystérieuses.

Il a été réédité en 1934, dans la collection Le Point d'interrogation, sous le numéro 38.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Aksoum
Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville du nord de l'Éthiopie, dans la province du Tigré, avec une population de 94 515 habitants (en 2022). C'est l'un des centres religieux de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique de May-Hedja où se trouvent les « obélisques d'Aksoum » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique.

Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU).

May-Hedja
May-Hedja est un site archéologique de la ville d'Aksoum en Éthiopie. Le site comprend un groupe de stèles aksoumites du IVe siècle, dont les huit plus grandes abusivement connues sous le nom d'« obélisques d'Axoum », et une nécropole.
El Volador
El Volador est une attraction de type Topple Tower du constructeur allemand Huss Rides située dans le parc d'attractions Bellewaerde à Ypres.

Inaugurée en 2005, El Volador est le premier exemplaire de ce type à ouvrir au public. Cette première mondiale a cependant connu quelques soucis avant d'être entièrement accessible à tous :

Ouverture officielle retardée (en partie à cause de conditions climatiques défavorables)

Certains réglages ont été effectués car la tour restait bloquée en fin de cycle. Cette attraction est toujours en fonctionnement aujourd'hui. Elle est située dans la zone Mexique du parc et remplace l'attraction Dancing Queen fermée en 2004 et relocalisée dans le parc d'attractions De Valkenier.

Topple Tower
Topple Tower est le nom commercial d'une attraction conçue et vendue par la société Huss Park Attractions, principalement utilisée dans les parcs d'attractions. L'attraction fut conçue dans les années 1990 mais la première version publique ouvre en 2005 à Bellewaerde, en Belgique.
Graduel de Monza
Le graduel de Monza est l'un des manuscrits les plus anciens du graduel grégorien, qui se conserve dans le trésor de la cathédrale de Monza (manuscrit I-MZ CIX). Ce document était parfois appelé, par erreur, cantatorium de Monza, signifiant un livre de chant réservé au soliste.

Le manuscrit se distingue notamment de son format de luxe (texte doré) et de sa légende liée à saint Grégoire Ier. Si cette légende ne demeure plus authentique, le document reste important dans le domaine scientifique, en tant qu'un des manuscrits les plus anciens du chant grégorien, surtout comme matériaux principaux du Antiphonale Missarum Sextuplex (1935).

Il ne faut pas confondre ce manuscrit avec l'antiphonaire de Monza, I-MZ C. 12/75.

Antiphonale missarum sextuplex
L'Antiphonale missarum sextuplex (Antiphonale Missarum Sextuplex, selon l'auteur) est une publication de six manuscrits du chant grégorien, sortie en 1935 par Dom René-Jean Hesbert auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Il s'agit des chants de livre les plus anciens de ce chant, sans notation grégorienne.
Takashi Shimura
Takashi Shimura (志村 喬, Shimura Takashi), de son vrai nom Shōji Shimazaki (島崎 捷爾, Shimazaki Shōji) (12 mars 1905 - 11 février 1982), est un acteur japonais, considéré comme l'un des plus grands comédiens japonais du XXe siècle.

Il est apparu dans plus de 200 films entre 1934 et 1981, et dans 21 des 30 films d'Akira Kurosawa (plus que tout autre acteur), notamment en tant qu'acteur principal dans L'Ange ivre (1948), Rashōmon (1950), Vivre (1952) et Les Sept Samouraïs (1954). Il joue aussi le professeur Kyohei Yamane dans Godzilla (1954) d'Ishirō Honda. Pour sa contribution aux arts, le gouvernement japonais lui a décerné la médaille au ruban pourpre en 1974 et l'ordre du Soleil levant en 1980.

L'Ange ivre
L'Ange ivre (醉いどれ天使, Yoidore tenshi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1948.

Le film met en scène Sanada, médecin et alcoolique, qui travaille dans un quartier pauvre du Tokyo de l'après-guerre. Un soir il reçoit la visite d'un jeune voyou qui a été touché par balle, et le soigne sans anesthésie tout en lui faisant la morale. Il découvre à cette occasion que ce dernier est également atteint de tuberculose. Mais le jeune homme ne veut rien entendre et refuse de se soigner.
Renaissance de la harpe celtique
Renaissance de la harpe celtique est le troisième album d'Alan Stivell et son deuxième album instrumental, paru en décembre 1971, en France et dans le monde par Philips. Il est la concrétisation du travail effectué avec son père Georges Cochevelou, le créateur de la première nouvelle harpe celtique, depuis les années 1950.

Cet aboutissement est salué à travers le monde, notamment outre-Atlantique, et inspire les musiciens dans la poursuite de ce chemin et les artistes par cet univers onirique. L'album reçoit le prix de l'académie Charles-Cros en France et il est nommé aux Grammy Awards aux États-Unis.

En ouverture, il choisit de présenter la légende bretonne de la ville engloutie Ys, puis, il joue deux complaintes bretonnes historiques et tragiques appelées des gwerzioù (Marv Pontkalleg et Eliz Iza), entrecoupées par l'arrangement d'anciens morceaux gallois pour harpe. L'autre grande partie de l'album reprend des thèmes traditionnels gaéliques (irlandais, écossais, mannois).

Marv Pontkalleg
Marv Pontkalleg (La Mort de Pontcallec) est une gwerz traditionnelle, présente notamment dans le Barzaz Breiz, recueil de chants traditionnels bretons collectés au XIXe siècle par Théodore Hersart de la Villemarqué, dans le pays de Cornouaille (chant XLVI).

La mort du marquis de Pontcallec, à la suite d'une conspiration visant le royaume, est un fait parfaitement authentique, narrée dans le Barzaz Breiz de Hersart De La Villemarqué, cette version fait l'apologie de la noblesse militante et vaillante de son pays, qui s'oppose à la bourgeoisie.

Cette chanson fait partie des « classiques » de la musique bretonne avec nombre d'interprétations connues : Gilles Servat, Tri Yann, Alan Stivell…
Glam (groupe)
Glam (stylisé GLAM) (coréen : 글램) était un girl group sud-coréen ayant débuté en 2012 sous le label Source Music en partenariat avec Big Hit Entertainment. Le groupe était composé de cinq membres : Zinni, Trinity, Jiyeon, Dahee et Miso. Glam fut dissout en 2015 après qu'un tribunal a reconnu Dahee coupable de chantage à l'acteur Lee Byung-hun.

Source Music
Source Music (hangeul : 쏘스뮤직) est un label discographique sud-coréen fondé en 2009 par So Sung-jin. Le label fonctionne comme une maison de disque, une agence de talents et une société de production musicale. Le label est connu pour produire le groupe Le Sserafim et anciennement GFriend.

En juillet 2019, la société est acquise par Big Hit Entertainment (désormais HYBE) et devient une filiale de celle-ci. Toutefois, Source Music continuer s'opérer indépendamment dans les domaines de la production musicale, de la gestion des artistes et de la communication avec les fans, tout en recevant du soutien de la part de HYBE.
Akimahende!
Akimahende! (あきまへんで!) est une série télévisée japonaise, drama en 11 épisodes diffusée d'octobre à décembre 1998 sur la chaîne TBS. Le thème du générique est Venus Accident, par le duo pool bit boys.

Une femme travailleuse d'une soixantaine d'années (Tamao Nakamura) accepte enfin d'épouser un homme riche, trente ans après sa première demande. Mais elle veut auparavant se faire accepter par les enfants de celui-ci, deux adultes (Yuki Uchida et Norika Fujiwara) et deux enfants (Anne Suzuki et Kazunari Ninomiya). Pour cela, elle se fait passer pour la nouvelle gouvernante de l'imposante demeure où ils vivent tous encore, gardant le secret sur son statut de future belle-mère, et tente de régler les nombreux problèmes de la maisonnée.

Kazunari Ninomiya
Kazunari Ninomiya (二宮和也, Ninomiya Kazunari), né à Tokyo le 17 juin 1983, est un chanteur, compositeur, parolier et présentateur. Il est l'un des membres de Arashi, un groupe japonais formé en 1999. Il a rejoint Johnny & Associates à l'âge de 13 ans. Il a la particularité d'être aussi un acteur, et s'est distingué en 2006 dans Lettres d'Iwo Jima de Clint Eastwood.
Ère Kentoku
L'ère Kentoku (建徳) est une des ères du Japon de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Shōhei et avant l'ère Bunchū. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1370 au mois d'avril 1372. Les empereurs régnants sont Chōkei à la Cour du Sud et Go-En'yū à la Cour du Nord.

Ère Bunchū
L'ère Bunchū (文中) est une des ères du Japon (年号), nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kentoku et avant l'ère Tenju. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1372 au mois de mai 1375. L'empereur de la Cour du sud à Yoshino durant cette époque est Chōkei (長慶天皇, Chōkei-tennō). L'empereur de la Cour du Nord à Kyoto est Go-En'yū (後円融天皇, Go-En'yū-tennō).
Blood Bowl
Blood Bowl est un jeu de football américain fantastique, à la fois jeu de figurines et jeu de société, créé par Jervis Johnson en 1987. L'action se situe dans l'univers de Warhammer Fantasy Battle, un monde médiéval fantastique imaginé par la compagnie Games Workshop.

Le jeu a connu trois éditions commerciales qui se distinguent par des règles de jeu révisées. Une communauté active est présente sur Internet et les concepteurs publient régulièrement des mises à jour, améliorant les règles du jeu.

Warhammer le jeu des batailles fantastiques
Warhammer le jeu des batailles fantastiques (souvent appelé Warhammer Battles) est un jeu de stratégie avec des figurines à peindre et à collectionner créé par Bryan Ansell, Richard Halliwell et Rick Priestley, et édité la première fois en 1983 par Games Workshop,,.

Le monde imaginaire développé (voir l'article Warhammer) a ensuite servi pour le jeu de rôle Warhammer le jeu de rôle fantastique.

Le joueur choisit un peuple parmi ceux existants et constitue une armée avec les figurines de son peuple. Les joueurs s'affrontent lors de combats sur de simples tables ou même des décors complets dignes de maquettisme professionnel.
Richard Tocchet
Richard Tocchet, dit Rick Tocchet, (né le 9 avril 1964 à Scarborough au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Rick Tocchet a connu une carrière de dix-huit saisons dans la Ligue nationale de hockey dont dix avec les Flyers de Philadelphie. Il commence sa carrière avec les Flyers mais joue également pour les Penguins de Pittsburgh, les Kings de Los Angeles, les Bruins de Boston, les Capitals de Washington et les Coyotes de Phoenix. Au total, Tocchet amasse 440 buts et 512 passes en 1 144 matchs ainsi que 2 972 minutes de punitions. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh en 1991-1992. Durant une partie de la saison 2005-2006, il a remplacé l'entraîneur-chef, Wayne Gretzky, alors que celui-ci était en deuil de sa mère.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Bomal (Ramillies)
Bomal (en wallon Boumaul) est un village et une section de l'ancienne commune belge de Gérompont, située dans l'actuelle commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.

Du 17 juillet 1970 au 1er janvier 1977, elle fut fusionnée avec Geest-Gérompont-Petit-Rosière et Mont-Saint-André pour former la commune de Gérompont.

Mont-Saint-André
Mont-Saint-André (en néerlandais: Sint-Andriesberg, en wallon Mont-Sint-Andrî) est un village et une section de la commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970. Du 17 juillet 1970 au 1er janvier 1977, elle fut fusionnée avec Bomal et Geest-Gérompont-Petit-Rosière pour former la commune de Gérompont.

Cette commune est à nouveau dissoute au 1er janvier 1977 et rejoint Ramillies.
Fabienne Guyon
Fabienne Guyon est une actrice et chanteuse française, née au Mans le 7 septembre 1960 .

Issue du théâtre, elle est la première interprète du personnage de Cosette dans l'adaptation musicale et scénique  Les Misérables de Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg mise en scène par Robert Hossein en 1980. Succès considérable en Europe comme aux États-Unis, elle devient à l'âge de vingt ans une véritable icône de la comédie musicale dans son pays. Elle joue ensuite dans une production française de La Petite Boutique des horreurs d'Alan Menken et Howard Ashman qui lui vaudra une nomination au Molière de la révélation théâtrale.

Plus discrète au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Violette dans le film musical : Une Chambre en Ville de Jacques Demy qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

Une chambre en ville
Une chambre en ville est un film musical dramatique français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1982 et s'inspirant des grèves de Saint-Nazaire en 1955.

Sur fond de grèves et de conflits sociaux, à Nantes, François, un ouvrier en lutte, et Édith, une fille d'aristocrate, mal mariée à un bourgeois, s'aiment éperdument sous l'œil désabusé et impuissant de la mère d'Édith, veuve d'un colonel, chez qui François a pris la chambre en ville du titre.

Salué par la critique, mais boudé par le public à sa sortie, Une chambre en ville, entièrement chanté comme le sont Les Parapluies de Cherbourg, est beaucoup plus sombre que la plupart des films de Demy. Il exprime sa part d'ombre et permet de reconsidérer l'œuvre du réalisateur sous une autre perspective.
Robert Trebor (acteur)
Robert Schenkman, dit Robert Trebor, est un acteur et réalisateur américain, né le 7 juin 1953 à Philadelphie, Pennsylvanie et mort le 11 mars 2025 à Los Angeles. Il a notamment réalisé un épisode de Hercule, série américaine dans laquelle il a joué.

Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).
Hull House
La Hull House est un ancien centre d'œuvres sociales (aujourd'hui un musée historique ; Jane Addams Hull-House Museum ; en français « musée Jane Addams Hull-House ») cofondé en 1889 à Chicago (Illinois, États-Unis) par les réformatrices sociales et activistes Jane Addams et Ellen Gates Starr. Construite en 1856 dans le style italianisant et œuvre des architectes Irving Kane Pond et Allen Bartlitt Pond de la firme Pond and Pond (en), la Hull House se trouve au 800 South Halsted Street dans le secteur de Near West Side, juste à l'ouest du secteur financier du Loop (Downtown).

Grâce à ses programmes sociaux, éducatifs et artistiques innovants, la Hull House est devenue le porte-étendard du settlement movement aux États-Unis (en 1920, ce mouvement social comptait environ 500 maisons de ce type à l'échelle nationale). La Hull House est la deuxième maison du genre après le Toynbee Hall à Londres (fondée en 1884 par Samuel Barnett et son épouse).

Settlement movement
Le settlement movement est un mouvement social libéral de réformation, qui débute aux environs de 1884 à Londres et qui culmine autour des années 1920 au Royaume-Uni et aux États-Unis. L'objectif du mouvement était de réunir les riches et les pauvres pour vivre plus étroitement ensemble dans une communauté solidaire au sein de la société.
Le Couteau sur la nuque (téléfilm, 1985)
Le Couteau sur la nuque (Thirteen at Dinner) est un téléfilm américain réalisé par Lou Antonio diffusé pour la première fois aux États-Unis le 19 septembre 1985. Il est adapté du roman Le Couteau sur la nuque d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Peter Ustinov reprend le rôle d'Hercule Poirot pour la troisième fois.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.