hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville de Kogarah
La ville de Kogarah (en anglais : City of Kogarah) est une ancienne zone d'administration locale del'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle a existé de 1885 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au conseil de Georges River.

Conseil de Georges River
Le conseil de Georges River (en anglais : Georges River Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, créée en 2016. Son chef-lieu est Hurstville.
Lycée Saint-Louis
Le lycée Saint-Louis est un établissement public local d'enseignement situé au 44, boulevard Saint-Michel, dans le 6e arrondissement de Paris (Quartier latin). Il a comme particularité d'être le seul lycée français public exclusivement consacré aux classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). De plus, les classes sont exclusivement scientifiques à l'exception de la classe ECG.

Le lycée est réputé pour ses excellents résultats aux concours des grandes écoles d'ingénieurs (Polytechnique, Centrale Supelec, École des Mines, AgroParisTech), au même titre que les deux autres établissements de la montagne Sainte-Geneviève (le lycée Henri-IV et le lycée Louis-le-Grand). Cinq Prix Nobel, deux présidents de la République et un médaillé Fields y ont étudié.

Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.
Wout Poels
Wouter Poels, dit Wout Poels, né le 1er octobre 1987 à Venray, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel depuis 2009. Il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2016, ainsi qu'une étape du Tour d'Espagne au sommet du mythique Angliru et une étape du Tour de France en 2023. En tant qu'équipier, il participe aux succès de ses leaders sur six grands tours : quatre Tours de France (deux avec Chris Froome, un avec Geraint Thomas et un avec Egan Bernal), un Tour d'Italie et un Tour d'Espagne (les deux avec Froome).

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Château d'Ambras
Le château d'Ambras (Schloss Ambras) constitue un ensemble en style Renaissance et se situe au sud d'Innsbruck en Autriche.

Localisé dans les environs d'Innsbruck, l'histoire du château d'Ambras est liée à l'archiduc d'Autriche Ferdinand II.

Ferdinand de Tyrol
Ferdinand II, archiduc d'Autriche, comte de Tyrol et de l'Autriche antérieure (Ferdinand de Tyrol ou Ferdinand II de Tyrol (ou du Tyrol)), né le 14 juin 1529 et mort le 24 janvier 1595, est le fils cadet de l'empereur germanique Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, princesse royale de Bohême et de Hongrie.
Ruggiero Giovannelli
Ruggiero Giovannelli (né à Velletri, près de Rome vers 1560 et mort à Rome le 7 janvier 1625) est un compositeur italien de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque.  Appartenant à l'école romaine, il est le successeur de Palestrina à la Cappella Giulia de basilique Saint-Pierre-de-Rome, puis nommé maestro di cappella de la chapelle Sixtine en 1614.

Cappella Giulia
Le chœur de la Cappella Giulia est chargé d'accompagner musicalement les cérémonies célébrées à Saint-Pierre du Vatican, lorsqu'elles ne sont pas présidées par le pape (sinon intervient à la place le Chœur de la chapelle Sixtine). Il interprète le chant grégorien et les textes de musique polyphonique prévus par la liturgie, afin de donner à ces célébrations la splendeur et la solennité appropriée.
Giovanni Battista Re
Giovanni Battista Re, né le 30 janvier 1934 à Borno (province de Brescia, Italie), est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, préfet émérite du Dicastère pour les évêques depuis 2010. Il devient le vice-doyen du collège cardinalice le 10 juin 2017 puis doyen de ce même collège le 18 janvier 2020.

Angelo Sodano
Angelo Sodano, né le 23 novembre 1927 à Isola d'Asti dans le Piémont en Italie et mort le 27 mai 2022 à Rome, est un cardinal catholique italien, cardinal secrétaire d'État de la Curie romaine de 1990 à 2006 et doyen du Collège des cardinaux du 30 avril 2005 au 21 décembre 2019.

Le cumul de ces deux offices n'avait plus eu lieu depuis 1828 en la personne du cardinal Giulio Maria della Somaglia.

Ses liens avec la dictature chilienne et l'Opus Dei, son rôle dans l’étouffement des affaires de pédophilie au sein de l’Église et la protection du prêtre mexicain Marcial Maciel ainsi que son train de vie fastueux font de ce proche collaborateur de Jean-Paul II une personnalité controversée du Vatican.
Anne-Marie Lizin
Anne-Marie Lizin (légalement Vanderspeeten, elle utilise le nom de son mari Michel Lizin dans la vie publique), née le 5 janvier 1949 à Huy et morte le 17 octobre 2015 à dans la même ville, est une femme politique belge. Elle est notamment présidente du sénat de Belgique entre 2004 et 2007.

Elle est aussi l'autrice de propositions de lois concernant l’énergie nucléaire, les milices privées, la sécurité des personnes et le droit des étrangers[réf. nécessaire].

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Grands Magasins du Louvre
Les Grands Magasins du Louvre sont un ancien grand magasin parisien dont l'origine remonte à l'ouverture, en 1855, des Galeries du Louvre installées au rez-de-chaussée du Grand Hôtel du Louvre, sur la rue de Marengo et la rue de Rivoli. Ayant pris la dénomination Grands Magasins du Louvre en 1857, le commerce investit, en 1888, l'ensemble de l'ancien établissement hôtelier jusqu'à la place du Palais-Royal. Il ferme définitivement en 1974 pour être remplacé, après une importante campagne de restructuration, par le Louvre des antiquaires, inauguré en 1978.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
La Malène
La Malène est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges du Tarn » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Malène est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 716 habitants en 1906. Ses habitants sont appelés les Malénais ou  Malénaises.

La commune adhère à la charte du parc national des Cévennes et fait ainsi partie de son « aire d'adhésion ».

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Controverse du 17e karmapa
La controverse du 17e karmapa est liée à l'existence de deux candidats à la succession du 16e karmapa, chef de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain. Orgyen Trinley Dorje est intronisé le 7 juin 1992 au Tibet par le 12e Taï Sitou Rinpoché, le gouvernement chinois, et plusieurs hauts lamas dont le dalaï-lama. Trinley Thaye Dorje est intronisé en mars 1994 par Shamar Rinpoché et plusieurs autres grands lamas dont Béru Khyentsé Rinpoché.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Odars
Odars est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, le ruisseau d'Escalquens et par divers autres petits cours d'eau.

Odars est une commune urbaine qui compte 920 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Odarsois ou  Odarsoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier Reynery, inscrit en 1997.

Sainte-Foy-d'Aigrefeuille
Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune rurale qui compte 2 512 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Foyens ou  Saint-Foyennes.
Une rencontre pour la vie
Une rencontre pour la vie (A Storm in Summer) est un téléfilm dramatique américain diffusé en 2000 et réalisé par Robert Wise, mettant en vedette Peter Falk, Andrew McCarthy, Nastassja Kinski et Ruby Dee. Remake d'un téléfilm de Buzz Kulik réalisé en 1970 avec Peter Ustinov, également titré A Storm in Summer, c'est la dernière réalisation de Wise avant sa mort. Le scénario original de Rod Serling reste à la base de cette version.

Nastassja Kinski
Nastassja Nakszynski, dite Nastassja Kinski, est une actrice et mannequin allemande, née le 24 janvier 1961 à Berlin.

Au cinéma, ses rôles les plus notables sont ceux qu'elle a tenus dans Tess de Roman Polanski (1979) pour lequel elle est nommée pour le César de la meilleure actrice, La Féline (Cat People) de Paul Schrader (1982), Paris, Texas de Wim Wenders (1984), Palme d'or au Festival de Cannes 1984 et Pour une nuit de Mike Figgis (1997).

Elle est la fille de l’acteur Klaus Kinski.
Je peux entendre l'océan
Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) est un téléfilm d'animation de Tomomi Mochizuki produit en 1993 par le Studio Ghibli. C'est une adaptation du roman du même nom de Saeko Himuro, publié entre février 1990 et janvier 1992 dans le magazine Animage.

Le studio Ghibli a par la suite internationalisé le titre de l'œuvre en Ocean Waves.

Tomomi Mochizuki
Tomomi Mochizuki (ja: 望月智充 Mochizuki Tomomi né le 31 décembre 1958 à Hokkaido) est un réalisateur japonais de film d'animation. Il a notamment réalisé Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) en 1993 pour le Studio Ghibli.
Urbain de Maillé
Urbain de Maillé, premier marquis de Brézé (30 mars 1598 à Brézé - 13 février 1650), maréchal de France (28 novembre 1632), seigneur de Thévalle et de Cerizay, châtelain de Milly-le-Meugon. Il s'empare de Heidelberg et de Spire (1635) et, avec son cousin germain par alliance le maréchal-duc de la Meilleraye, reprend Bapaume aux Espagnols (septembre 1641). Nommé vice-roi de Catalogne (octobre 1641), il ne parvient pas à s'emparer ni de Collioure, ni de Perpignan et démissionne de sa charge (juin 1642). Il quitta le service des armes en 1645.

Milly-le-Meugon
Milly-le-Meugon est une ancienne paroisse d'Anjou et une ancienne commune de Maine-et-Loire, rattachée en 1798 à la commune de Gennes.

Le village s'est développé autour du château éponyme, ancien fief de la famille de Maillé-Brézé, alliée au Grand Condé, au maréchal-duc de La Meilleraye et au cardinal de Richelieu.
L'Affaire Karen McCoy
L'Affaire Karen McCoy ou La vraie de vraie au Québec (The Real McCoy) est un film américain réalisé par Russell Mulcahy et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation libre du roman Bellman and True de Desmond Lowden, publié en 1975.

Le film est un échec commercial et critique.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Got My Mind Set on You
I've Got My Mind Set on You est une chanson écrite par Rudy Clark, enregistrée en 1962 par James Ray. Elle est reprise par George Harrison en 1987 et atteint le sommet du palmarès aux États-Unis et la 2e place au Royaume-Uni.

Rudy Clark
Rudy Clark, né le 29 octobre 1935 à New York et mort le 3 septembre 2020 en Floride, est un compositeur américain.

Il est notamment connu pour sa chanson Got My Mind Set on You composée pour James Ray, et devenue un hit international lorsqu'elle fut interprétée en 1987 par George Harrison. Il est également l'auteur de The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) composée pour Betty Everett et ayant connu un certain succès lors de son interprétation par Cher en 1991. Sa chanson Everybody Plays the Fool a pour sa part été nommée au Grammy Award de la meilleure chanson R&B.
Historial de la Grande Guerre
L'Historial de la Grande Guerre est situé à Péronne, dans le département de la Somme. C’est à la fois un musée d'histoire de la Première Guerre mondiale, un centre international de recherches et un centre de documentation. C'est un « Musée de France ».

Mémorial de Thiepval
Le mémorial franco-britannique est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Authuille et de Thiepval, à proximité du village de Thiepval, dans le département de la Somme. Il est dédié aux armées franco-britanniques et aux soldats britanniques disparus pendant la bataille de la Somme au cours du second semestre de 1916. Un cimetière militaire où sont inhumés des soldats français et britanniques se trouve à ses pieds. Un centre d'accueil et d'interprétation a été construit à l'entrée du site. Il est composé de seize piliers comme les seize plus grandes batailles de la Première Guerre mondiale.
Gouvernement Moreno II
Le gouvernement Moreno II (en espagnol : Segundo Gobierno de Juan Manuel Moreno) est le gouvernement autonome d'Andalousie en fonction depuis le 26 juillet 2022, sous la XIIe législature du Parlement

Il est dirigé par le président conservateur sortant Juan Manuel Moreno, dont le PP est arrivé en tête aux élections parlementaires et dispose de la majorité absolue. Il succède au premier gouvernement Moreno, constitué d'une coalition entre le PP et Ciudadanos et qui disposait du soutien sans participation de Vox.

Juan Manuel Moreno
Juan Manuel Moreno Bonilla, né le 1er mai 1970 à Barcelone, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est sénateur aux Cortes Generales pour l'Andalousie entre juillet 2015 et septembre 2017 et président de la Junte d'Andalousie depuis le 18 janvier 2019.
Carlon Jeffery
Carlon Jeffery est un acteur, chanteur et rappeur américain né le 10 juillet 1993 à Houston, (Texas). Il a joué notamment dans la série Section Genius dans le rôle de Cameron O. Parks diffusée en France  sur Disney Channel France.

Section Genius
Section Genius (A.N.T. Farm) est une sitcom américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Dan Signer, ancien scénariste et coproducteur exécutif de La Vie de croisière de Zack et Cody, et diffusée entre le 6 mai 2011 et le 21 mars 2014 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée entre le 5 octobre 2011 et le 29 mars 2014 sur Disney Channel France et au Québec depuis le 29 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Supponides
Les Supponides est le nom donné par l'historiographie moderne à une lignée noble d'origine franque qui devient une des familles les plus importantes du royaume d'Italie carolingien « regnum Italicum » au IXe siècle. Ils ont pour origine le comte Suppo, qui apparaît en 817 comme un partisan zélé de l'Empereur Louis le Pieux. Lui et ses descendants reçoivent le duché de Spolète, ce qui les oppose aux Widonides une autre puissante famille d'origine franque d'Italie centrale.

Bérenger Ier de Frioul
Bérenger Ier de Frioul (en latin : Berengarius, Perngarius ; en italien : Berengario ) né vers 845 à Cividale del Friuli et mort assassiné le 7 avril 924 à Vérone, dit aussi Bérenger Ier d'Italie, est marquis de Frioul (874-924), roi d'Italie (888-915) et empereur d'Occident de 915 à sa mort en 924.

Il est l'un des onze enfants d'Évrard (Eberhard) († 866) marquis de Frioul (lui-même fils d'Unroch et comte du Ternois), et de son épouse Gisèle (Gisela) († 874), fille de l'empereur Louis le Pieux, ce qui fait de lui à la fois un membre de la dynastie des Unrochides mais aussi l'héritier de la dynastie carolingienne. Il fut l'un des protagonistes de l'Anarchie féodale[précision nécessaire], lorsque les plus importants feudataires de la péninsule combattaient pour le contrôle des territoires italiens du royaume carolingien, raison pour laquelle certains historiens ont voulu faire de lui un champion et un défenseur de l'unité de l'Italie.
Mihail Lewicki
Mihail Lewicki ou Mychajlo Levyckyj (né le 16 août 1774 à Lanczyn en Pocoutie, alors dans le royaume de Galicie et de Lodomérie, et mort le 14 janvier 1858 à Uniejów) est un cardinal ukrainien-polonais de l'Église grecque-catholique ukrainienne du XIXe siècle.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Michele Morelli
Michele Morelli (12 janvier 1792, Monteleone - 12 septembre 1822, Naples) est un patriote et militaire du royaume des Deux-Siciles, compagnon de Giuseppe Silvati et de Luigi Minichini lors de l'insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820. Il est pendu à Naples après la reconquête du royaume par l'armée autrichienne.

Insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820
L’insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820 est l'action menée par des officiers supérieurs de l'armée du royaume des Deux-Siciles d’obédiences carbonari tels que les frères Florestano et Guglielmo Pepe. Elle s'inscrit dans un contexte international visant à obtenir une monarchie constitutionnelle comme c'est le cas en Espagne en janvier 1820 et plus tard dans le royaume de Sardaigne, en mars 1821. L'insurrection prend fin en avril 1821 après l'intervention de l'Autriche.
Daily Bugle
Le Daily Bugle (« The Daily Bugle » en VO, nommé pendant un temps « The DB! ») est un quotidien régional new-yorkais de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Historiquement, le journal apparait pour la première fois au cours d'une histoire de Human Torch (Jim Hammond) dans le comic book Marvel Mystery Comics #18 en avril 1941, paru chez Timely Comics. Il est ensuite mentionné pour la première fois chez Marvel Comics dans le comic book Fantastic Four #2 en janvier 1962, et ses bureaux sont présentés pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #1 en mars 1963.

Ce journal apparaît notamment dans les histoires du héros Spider-Man, mais également dans d'autres titres de Marvel comme la série de comic book Daredevil. Au cinéma, il apparait pour la première fois dans le film Spider-Man (2002) de Sam Raimi.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Purusha
Purusha (sanskrit IAST : puruṣa ; devanāgarī :  पुरुष)  signifie « mâle, homme, personne, héros | fonctionnaire, serviteur | principe vital, esprit | âme de l'univers ».

En philosophie hindoue, ce terme désigne « l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ». Il est identifié notamment à Brahmā, Vishnou, Shiva, Prajapati, Narayana, Rudra en tant qu'individu primitif d'où émane le macrocosme.

Dans le courant philosophique du Sāṃkhya, le Puruṣa est le principe (tattva) mâle statique, pure conscience face au principe femelle dynamique de la Nature insensible nommée Prakṛti.

Tattva
Tattva (devanāgarī: तत्त्व) signifie en sanskrit « vérité », « réalité » ou encore « essence », « principe essentiel ». Dans la philosophie indienne, ce terme sanskrit du Sāṃkhya ne participe d'aucune religion. Repris plus avant en faux, il participe des trois courants religieux que sont, par ordre d'importance quantitative en nombre de pratiquants, l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. En fonction de ces religions, il peut avoir un sens nuancé[réf. nécessaire].