hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Winchester
Sarah L. Winchester, née le 7 septembre 1839 et morte le 5 septembre 1922, est l'épouse de William Wirt Winchester.

Elle hérite de ses biens et de 50 % des parts de la Winchester Repeating Arms Company quand celui-ci meurt de la tuberculose en 1881. Selon la légende, convaincue que des esprits allaient la tuer si la construction de sa maison en Californie était terminée, Sarah Winchester utilise sa fortune pour poursuivre de manière ininterrompue, 24 heures sur 24, la construction de la maison pendant 38 ans. Depuis sa mort, la très étendue Maison Winchester est devenue une attraction touristique, connue pour ses nombreux escaliers et couloirs ne menant nulle part.

William Wirt Winchester
William Wirt Winchester, né le 22 juin 1837 à Baltimore, dans une famille d'origine allemande, et mort le 7 mars 1881 à New Haven, a été le trésorier puis président de la société Winchester Repeating Arms Company, un poste qu'il occupa jusqu'à sa mort. Il était fils d'Oliver Fischer Winchester et il avait épousé Sarah Lockwood Pardee qui construira la Mystérieuse Maison Winchester à San José en Californie après sa mort.
Hôpital de l'Île
L'Hôpital de l'Île également connu sous le nom de Hôpital universitaire de Berne, en allemand Inselspital ou Universitätsspital Bern, est un important Centre hospitalier universitaire suisse situé à Berne. L'hôpital est lié par un contrat d'état avec le Canton de Berne en ce qui concerne la santé publique.

Il est l'un des cinq CHU de Suisse, les autres étant : le Centre hospitalier universitaire vaudois, les Hôpitaux universitaires de Genève, l'Hôpital universitaire de Zürich et l'Hôpital universitaire de Bâle. C'est l'hôpital le plus important du Canton de Berne, notamment dans les traitements de cas complexes.

L'Hôpital de l'Île travaille en collaboration avec la Faculté de médecine de l'Université de Berne dans les domaines de la formation et de la recherche.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Wilbertoord
Wilbertoord est une localité de la commune néerlandaise de Mill en Sint Hubert en la province du Brabant-Septentrional situé au nord-est de la région naturelle du Peel. Le 1er janvier 2007, le village compte 1118 habitants.

Mill en Sint Hubert
Mill en Sint Hubert est une commune des Pays-Bas dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional dans le nord de la région naturelle du Peel, région de tourbières et de forêts.
Au 1er janvier 2007, la commune compte 11 057 habitants.
Gare de Penne
La gare de Penne est une gare ferroviaire française de la ligne de Niversac à Agen, située sur le territoire de la commune de Penne-d'Agenais, dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle devient une gare de bifurcation en 1869, avec l'ouverture de l'embranchement de Penne à Villeneuve-d'Agen.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Penne-d'Agenais à Tonneins
La ligne de Penne-d'Agenais à Tonneins est une ligne ferroviaire de France, qui reliait les gares de Penne (Lot-et-Garonne) et de Tonneins, en passant par Villeneuve-sur-Lot.

Elle constitue la ligne 634 000 du réseau ferré national.

Seul subsiste le tronçon entre Penne (Lot-et-Garonne) et Villeneuve-sur-Lot (exclu), non exploité ; le reste de la ligne a été déposé.
Channeltron
Un Channeltron, parfois appelé en anglais Channel PhotoMultiplier (CPM) est une sorte de  photomultiplicateur (PM).
Par rapport aux photomultiplicateurs à dynodes discrètes, il est plus simple à alimenter et plus compact.

Tube photomultiplicateur
Un tube photomultiplicateur (en anglais, photomultiplier tube) est un dispositif permettant la détection de photons qui se présente sous la forme d'un tube électronique. Sous l'action de la lumière, des électrons sont arrachés d'un métal par effet photoélectrique à une photocathode, le faible courant électrique ainsi généré est amplifié par une série de dynodes utilisant le phénomène d'émission secondaire pour obtenir un gain important. Ce détecteur permet de compter les photons individuellement. Il est sensible de l'ultraviolet à l'infrarouge proche, le temps de réponse est de l'ordre de la nanoseconde (10−9 seconde).
Robert Jospin
Robert Jospin né le 9 juin 1899 à Saint-Quentin et mort le 9 mai 1990 à Garches, est un enseignant et un militant socialiste, pacifiste et libertaire français,.

Il est le père de 7 enfants, dont Maurice Jospin, Lionel Jospin, ancien Premier ministre, et de Noëlle Châtelet, écrivain.

Mireille Jospin
Mireille Aliette Dandieu, dite Mireille Jospin, née le 27 août 1910 à Tonneins et morte le 6 décembre 2002 à La Celle-Saint-Cloud, est une sage-femme française et une militante pacifiste. Elle est notamment la mère de l'ancien Premier ministre Lionel Jospin.
Aulus-les-Bains
Aulus-les-Bains (prononcer [olys le bɛ̃] ; Aulús en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le sud du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le  Garbet, la rivière d'Ars, le ruisseau du Fouillet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulus-les-Bains est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 026 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Aulusiens ou Aulusiennes.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Bjorg Lambrecht
Bjorg Lambrecht, né le 2 avril 1997 à Gand (Belgique) et mort le 5 août 2019 à Rybnik (Pologne) des suites d'une chute en course, est un coureur cycliste professionnel belge. Coureur au gabarit léger, il se spécialise dans les courses pour puncheur et grimpeur. Deuxième du Tour de l'Avenir 2017 derrière Egan Bernal, vice-champion du monde espoirs l'année suivante, il passe chez les professionnels en 2018, au sein de l'équipe Lotto-Soudal. Annoncé comme l'un des grands espoirs du cyclisme belge, il termine en 2019 quatrième de la Flèche wallonne et sixième de l'Amstel Gold Race, puis meilleur jeune du Critérium du Dauphiné.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
BR Fernsehen
BR Fernsehen est une chaîne de télévision généraliste régionale allemande éditée par la Bayerischer Rundfunk, organisme de droit public. Elle cible les populations de Bavière et son siège social est à Munich.

Cette chaîne de format généraliste est un des neuf « Dritten Fernsehprogramme » (troisième programme de télévision) émettant dans les différents länder. De fait, en Allemagne, on désigne sous cet intitulé les chaînes de télévision régionales publiques, qui occupent systématiquement la troisième position dans leur land respectif.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.
Le Puits des histoires perdues
Le Puits des histoires perdues (titre original : The Well of Lost Plots) est un roman policier mêlant fantastique et science-fiction de l'auteur britannique Jasper Fforde, paru en 2003. C'est le troisième tome des aventures de Thursday Next.

La traduction française est publiée à Paris en 2006.

Thursday Next
Thursday Next est l'héroïne principale de la série littéraire qui porte son nom et écrite par Jasper Fforde. À ce jour, cette uchronie comprend sept livres (un huitième est en cours d'écriture), séparés en deux « saisons ». Les sept premiers ont actuellement été traduits en français.
Mohand Tazerout
Mohand Tazerout, né le 13 mai 1893 à Aghribs et mort en novembre 1973 à Tanger, est un philosophe, écrivain, traducteur et civilisationniste algérien. Sa carrière intellectuelle se signale par un labeur assidu dans les champs de la philosophie et de l’histoire des civilisations. Il s’illustra notamment par la traduction en français d’œuvres majeures de la pensée allemande, au premier chef desquelles Le Déclin de l’Occident d’Oswald Spengler.

Le Déclin de l'Occident
Le Déclin de l'Occident (Der Untergang des Abendlandes) est un essai en allemand publié en 1918 (pour la première partie) et 1922 (pour la seconde) par Oswald Spengler. L'auteur y développe une synthèse historique qui rassemble tout à la fois la symbolique, la religion, la peinture et la sculpture, la politique, la philosophie, les sciences physiques et biologiques, les mathématiques, la métaphysique, la littérature, l'architecture, la musique, l'économie et la technologie. Cet ouvrage se présente comme une application aux phénomènes culturels de la méthode morphologique qu'avait élaborée Goethe pour les sciences naturelles et qui consiste dans le fait de dériver les phénomènes à partir d'un « phénomène primitif unique ». Il fut traduit en français par le philosophe Mohand Tazerout en 1931-1933.
Revue générale nucléaire
La Revue générale nucléaire (parfois dite RGN) est une publication bimestrielle produite par la Sfen (association loi de 1901) créée en 1975 par des personnalités du secteur de l'industrie nucléaire pour soutenir l'industrie nucléaire française et les programmes de recherches nucléaires.

Société française d'énergie nucléaire
La Société française d'énergie nucléaire (Sfen) est une association scientifique dont l’objet est de produire et diffuser de la connaissance sur les sciences et techniques du nucléaire. Elle est fondée en 1973 pour soutenir l'industrie nucléaire française et les programmes de recherches nucléaires, alors que le premier choc pétrolier conduit le gouvernement Messmer à adopter un plan de nucléarisation de la France conçu par la commission PEON. Société de personnes physiques, sans but lucratif, la Sfen revêt la forme d’une association régie par la loi de 1901. Elle est membre de la Société nucléaire européenne (ENS).
Slick Airways
Slick Airways est une entreprise américaine de transport aérien fondée en 1946 et absorbée en 1966 par Airlift International.

Slick Airways est une des nombreuses compagnies cargo créées à la fin de la Seconde Guerre mondiale avec du matériel provenant des surplus de l'USAF et des pilotes démobilisés. Fondée par Earl Slik, elle commença son exploitation le 4 mars 1946 avec une flotte de dix Curtiss C-46 Commando. Elle reprit en 1948 l'activité cargo de California Eastern Airlines. 7 C-54 s'ajoutèrent à sa flotte dès 1956, le premier L-1049H Super Constellation arriva en septembre 1957 et les DC-6 entrèrent en service un an plus tard.

4 Canadair CL-44D4-6 furent mis en service en 1962.

Slick Airways fut racheté en juillet 1968 par Airlift International.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
École préclassique de Vienne
L’école préclassique de Vienne (Wiener Vorklassiker Schule ou Frühe Wiener Schule en allemand) est l'école de musique préclassique (« Vorklassik » ou « Frühklassik » en allemand) qui regroupe les musiciens et compositeurs viennois qui, à partir de 1730, ont joué un rôle déterminant dans la transition entre la musique baroque et le classicisme viennois.

Cette école, influencée par Antonio Caldara et illustrée principalement par Georg Christoph Wagenseil et Georg Matthias Monn, est quasiment contemporaine de l'école symphonique de Milan et de l'école de Berlin et précède le classicisme viennois sensu stricto.

Cette école est appelée Wiener Schule par le poète et compositeur allemand Christian Friedrich Daniel Schubart dans son ouvrage Ideen zu einer Aesthetik der Tonkunst de 1806.

École symphonique de Milan
L’école symphonique de Milan est l'école de musique préclassique qui regroupe les musiciens et compositeurs italiens actifs à Milan qui, à partir de 1725, ont joué un rôle déterminant dans la transition entre la musique baroque et le classicisme viennois.

Cette école introduisit en Europe le nouveau genre symphonique juste avant l'école préclassique de Vienne, l'école de Berlin et l'école de Mannheim, et bien avant le classicisme viennois.
Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.

Bâton d'Asclépios
Bâton d'Esculape, caducée d'Esculape, caducée médical

Le bâton d'Esculape ou bâton d'Asclépios est un attribut du dieu Esculape (ou Asclépios) dans la mythologie grecque. Il est représenté comme un bâton le long duquel s'enroule une couleuvre. Il est utilisé comme symbole médical dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme « caducée d'Esculape » ou « caducée médical » dans ce contexte, par analogie avec le caducée d'Hermès). Il ne doit pas être confondu avec la coupe d'Hygie, utilisée par les professions pharmaceutiques.

Le terme de bâton d'Esculape, est d'usage commun en français.
Heinrich Graetz
Heinrich Graetz, né Tzvi Hirsch Graetz le 31 octobre 1817 et mort le 7 septembre 1891, est un historien et théologien juif prussien. Il est l'un des premiers à écrire une Histoire complète du peuple juif dans une perspective juive.

Son magnum opus, L'Histoire des juifs, fut rapidement traduit dans d'autres langues et éveilla dans le monde entier l'intérêt pour l'histoire juive. En 1869, l'université de Breslau lui accorda le titre de professeur honoraire et en 1888 il fut nommé membre honoraire de l'Académie royale des sciences d'Espagne.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Castrum de Lille
Le castrum de Lille est le cœur historique de la ville dans une partie du Vieux-Lille autour de la rue de la Monnaie, de la place du Concert et de la place aux Oignons, ensuite paroisse Saint-Pierre. Le quartier en partie délabré et paupérisé à partir du  XIXe siècle  est devenu, après sa rénovation dans les années 1980, un pôle touristique de la métropole.

Forum de Lille
Le Forum de Lille mentionné dans la Charte de Baudouin V de 1066 est une partie du cœur historique de la ville, devenu la paroisse Saint-Étienne, quartier du commerce et de la finance puis une partie touristique de l’hypercentre avec des commerces de luxe et des restaurants.
Alain d'Orange
Alain d'Orange, né à Colmar le 7 janvier 1923 et mort le 7 décembre 2017, est un dessinateur et illustrateur français.

Il illustre notamment des récits en bande dessinée à suivre dans les revues pour la jeunesse comme La Semaine de Suzette, Fripounet et Marisette, Bayard, Cœurs vaillants, Âmes vaillantes (Frédérique), J2 Jeunes (Le Prince Éric en bande dessinée). Il illustre aussi des romans pour la jeunesse, des récits historiques, des vies de saints et de patriarches dans « Belles Histoires et Belles Vies », des ouvrages culturels, historiques et religieux.

Belles Histoires et Belles Vies
Belles Histoires et Belles Vies est une collection d'albums illustrés publiés par Fleurus de 1947 à 1972. Ils comprennent des récits de vies chrétiennes, de l'Ancien et du Nouveau Testament, de l'histoire de l'Église catholique. Elle est rééditée par Mame sous le titre Belles histoires, belles vies.
Diphénylmercure
Le diphénylmercure est un composé organomercuriel de formule C12H10Hg, se présentant sous la forme d'un solide cristallin incolore. Il peut être synthétisé par une réaction entre le chlorure de mercure(II) et le méthyltriphénylétain dans un ratio molaire 2:1, dans l'éthanol. Comme la plupart des composés organomercuriels, la géométrie de coordination du mercure est linéaire.

Adolf von Baeyer s'en est notamment servi pour synthétiser pour la première fois le nitrosobenzène.

Organomercuriel
Un organomercuriel est un composé organométallique contenant une liaison carbone–mercure. Cette liaison est généralemet très stable par rapport à l'air et à l'humidité mais est sensible à la lumière. Les organomercuriels importants sont le cation méthylmercure(II) CH3Hg+, le cation éthylmercure(II) CH3CH2Hg+, le diméthylmercure (CH3)2Hg, le diéthylmercure (CH3CH2)2Hg et la merbromine (Mercurochrome). Le thiomersal est utilisé comme conservateur pour vaccins et médicaments administrés par injection intraveineuse.

La toxicité des organomercuriels, présente à la fois des risques et des bénéfices. Le diméthylmercure est particulièrement toxique mais a été utilisé comme fongicide et insecticide, tandis que la merbromine et le borate de phénylmercure C6H5HgOB(OH)2 sont utilisés comme antiseptique topique et le nitromersol a été utilisé comme conservateur pour vaccins et antitoxines.
Léo Ferré chante Baudelaire
Léo Ferré chante Baudelaire est un double album de Léo Ferré paru en 1967, année du centenaire de la mort de Charles Baudelaire. C'est le deuxième album que Ferré consacre à ce poète, après Les Fleurs du mal en 1957 et avant Les Fleurs du mal (suite et fin) en 1977.

Avec cinquante-cinq poèmes devenus des chansons, Baudelaire est le poète que Léo Ferré a le plus abondamment mis en musique.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Pression totale
La pression totale dans un fluide (eau, air, etc.) est la somme de la pression statique, de la pression dynamique, et de la densité volumique d'énergie potentielle de gravité (homogène à une hauteur de colonne d'eau, c'est-à-dire à une pression),,,.

Pression dynamique
En mécanique des fluides la pression dynamique est une mesure de l'énergie cinétique d'un fluide par unité de volume. Elle joue un rôle déterminant dans la conservation de l'énergie et sert de référence pour la définition des coefficients aérodynamiques.