hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanite panthère
Amanita pantherina

Amanita pantherina, l'Amanite panthère, est une espèce de champignon toxique de la famille des Amanitaceae. Elle est caractérisée par ses verrues blanches, sa marge cannelée, son anneau non strié et sa volve ou ourlet surmontée de quelques bourrelets annulaires.

Amanite rougissante
Amanita rubescens

Amanita rubescens, l'Amanite rougissante ou l'Amanite vineuse, familièrement la Golmotte, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Amanita dans la famille des Amanitaceae. Espèce très commune poussant aussi bien sous feuillus que sous conifères, elle est caractérisée par sa chair rougissante dans les blessures, son anneau strié et sa base bulbeuse. Une fois cuite, c'est un comestible réputé, elle est toxique crue.
Basset des Alpes
Le basset des Alpes (Alpenländische Dachsbracke) est une race de chiens originaire d'Autriche. C'est un chien courant de type basset, construit dans la robustesse. La robe à poil court est fauve unicolore ou noire et feu. C'est un chien de chasse notamment utilisé comme chien de recherche au sang des ongulés ou comme chien courant sur le lièvre et le renard.

Recherche au sang
La recherche au sang est un acte visant à retrouver le gibier blessé. Cette pratique n'est pas considérée comme un acte de chasse mais requiert un agrément obligatoire lié à une assurance spécifique.

Le chien de recherche au sang, chien de sang ou chien de rouge, est l'auxiliaire privilégié de la recherche au sang. C'est un chien de chasse spécialement éduqué pour suivre la piste de l'animal blessé sur plusieurs kilomètres, plusieurs heures après le coup de feu, doté d'un bon flair et obstiné de caractère.

En France, les races les plus utilisées sont le teckel, le chien de Rouge de Bavière, le rouge du Hanovre, le Basset des Alpes, et également le labrador. A noter que les chiens non LOF et croisés peuvent également être dotés de ces aptitudes et développer de très belles performances en recherche.
Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.

Marguerite de Clermont-Beauvaisis
Marguerite de Clermont-Beauvaisis (vers 1104 † 1132) fille de Renaud II de Clermont et d'Adélaïde de Vermandois. Par son mariage avec Charles Ier de Flandre, elle fut comtesse de Flandre (de 1115 à 1127), puis comtesse de Saint-Pol par son mariage vers 1128 avec Hugues II de Campdavaine, puis de nouveau comtesse de Flandre par son mariage avec Thierry d'Alsace,, (de ? à 1133).
Passion fatale
Passion fatale (The Great Sinner) est un film américain en noir et blanc réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1949, avec Gregory Peck et Ava Gardner, sur un scénario de Ladislas Fodor, Christopher Isherwood et René Fülöp-Miller d'après le roman autobiographique Le Joueur de Féodor Dostoïevski.

Le Joueur (roman)
Le Joueur (en russe : Игрок) est un roman court de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski paru en 1866.

Rédigé dans l'urgence, le roman a été dicté en vingt-sept jours à Anna Grigorievna Snitkina. Pressé par son éditeur Fiodor Stellovski, à qui il avait promis ce roman, contemporain de Crime et Châtiment, Dostoïevski en a néanmoins fait une œuvre marquante.
Cristiano da Matta
Cristiano da Matta est un pilote automobile brésilien né le 19 septembre 1973 à Belo Horizonte, au Brésil. En 2002, il remporte le championnat de Champ Car ; cette victoire lui ouvre les portes de la Formule 1, en 2003, chez Toyota F1 Team, écurie pour laquelle il court également en 2004.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Vigie requin
Une vigie requin est un nageur ou plongeur chargé de surveiller les eaux dans lesquelles évoluent d'autres personnes susceptibles de faire l'objet d'une attaque de requin, le plus souvent des baigneurs ou des surfeurs. Équipée d'un masque de plongée, la vigie requin tente de repérer des squales afin de donner l'alerte aux usagers de la mer exposés dès qu'ils surviennent.

Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.
Eva Torres
Eva Torres, surnommée Papi, est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. Personnage lesbien majeur de la série, interprétée par l'actrice Janina Gavankar, Papi est déjà mentionnée dans le 1er épisode de la saison 4, mais elle apparaît pour la 1re fois dans l'épisode 2 de la saison 4 (La Vida Loca).
On apprend dans la saison 3 que Papi est sortie avec Carmen au bal de promo quand elles étaient au lycée.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Gare de Vigeois
La gare de Vigeois est une halte ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Vigeois, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Bestemming X
Bestemming X est une émission de télévision belge néerlandophone, adaptée et diffusée dans plusieurs pays depuis 2023.

Le jeu est présenté par Kevin Janssens. Au cours d'un voyage à travers l'Europe, à bord d'un bus aux vitres opaques, les dix participants doivent recueillir des informations sur leur destination grâce à différents indices. À chaque épisode, les participants doivent deviner où ils se trouvent précisément. Le joueur le plus éloigné du lieu est éliminé.

L'émission est récompensée au festival de la Rose d'or 2023 avec le prix de la meilleure « téléréalité de compétition » à Londres.

En France, le jeu est adapté sous le titre Destination X : sauront-ils se repérer ? et est diffusé sur M6 depuis le jeudi 28 décembre 2023.

Le format, distribué à l'international par Be-Entraînement a ensuite été adapté dans plusieurs pays autour du monde Ainsi, depuis 2023.

Destination X : sauront-ils se repérer ?
Destination X : Sauront-ils se repérer ? est une émission de télévision française produite par ITV Studios France et diffusée sur M6 depuis le 28 décembre 2023 et sur RTL TVI depuis le 3 janvier 2024. Il s'agit d'une adaptation de l'émission belge en langue néerlandaise Bestemming X,.
Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.

Initia HC Hasselt (féminines)
La section féminine de l' Initia HC Hasselt est un club de handball, situé à Hasselt en Belgique.
Elle évolue en  division 1 et est considérée comme une des meilleures de Belgique dans les années 80 et 90.
Sonatæ tam aris quam aulis servientes
Les Sonatæ tam aris quam aulis servientes (« Sonates aussi bien pour l’autel que pour la cour », c'est-à-dire sacrées et profanes) forment un ensemble de douze sonates pour 5 à 8 instruments et basse continue, composées par Heinrich Ignaz Franz Biber et publiées en 1676 par l'éditeur salzbourgeois J. B. Mayr. Il s'agit de la première partition dédiée à Maximilian Gandolph von Künburg, prince-archevêque de Salzbourg. Cette suite de sonates a été intégrée dans le catalogue des œuvres de Heinrich Biber par le musicologue américain Eric Thomas Chafe sous les références C.114 à C.125.

Neuf des douze sonates apparaissent en manuscrit dans une collection de partitions composées à la cour de Kroměříž, dès 1670.

Heinrich Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber né le 12 août 1644 à Wartenberg (aujourd'hui Stráž pod Ralskem, en République tchèque) et mort le 3 mai 1704 à Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tchèque.
Fernando Muñoz y Borbón
Fernando María Muñoz y Borbón, né à Madrid le 27 avril 1838 et mort à Somió le 7 décembre 1910, est un prince espagnol, fils de la reine-régente d'Espagne, Marie-Christine de Bourbon, et de son second époux Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares. Il est ainsi le demi-frère de la reine Isabelle II.

Titré vicomte d'Alborada à sa naissance, il devient par la suite duc de Tarancón, vicomte de Rostrollano ainsi que prétendant au trône de l'Équateur après la mort de son frère aîné Agustín. Après la mort de son père en 1873, il devient duc de Riánsares, duc de Montmorot et Grand d'Espagne.

Agustín Muñoz y Borbón
Agustín María Raimundo Fernando Longinos Muñoz y Borbón, né à Madrid le 15 mars 1837 et mort à Rueil-Malmaison le 15 juillet 1855, est un prince espagnol, premier fils de la reine-régente, Marie-Christine de Bourbon, et de son second époux Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares. Titré à sa naissance duc de Tarancón, vicomte de Rostrollano et grand d'Espagne, il est à partir de 1846, considéré comme roi de l'Équateur sous le nom de Augustin Ier, au moment d'une potentielle instauration monarchique dans ce pays avec l'expédition menée par l'ancien président Juan José Flores, qui souhaite mettre en place une monarchie constitutionnelle avec lui-même comme régent.

Le duc est également le demi-frère de la reine Isabelle II d'Espagne et de la duchesse de Galliera, Louise-Fernande de Bourbon.
Résolution en droit civil français
En droit, la résolution est l'anéantissement avec des effets rétroactifs (bien qu'en théorie le code civil ne dispose pas de la rétroactivité de la résolution mais parle simplement de restitution) d'un acte juridique pour cause d'inexécution ou de mauvaise exécution. Cette résolution peut être conventionnelle, judiciaire ou unilatérale.
La nullité sanctionne les conditions de formation d'un contrat tandis que la résolution sanctionne l'inexécution ou la mauvaise exécution de l'obligation. On distingue également la résolution de la résiliation en tant que la première a des effets rétroactifs tandis que la seconde non.

Nullité d'un acte en droit civil français
En droit, est frappé de nullité un acte invalide, soit qu'il n'ait pas été formé avec le formalisme imposé par la loi, soit qu'il lui manque un élément essentiel. Un acte nul est détruit et ses conséquences sont, dans la plupart des cas, supprimées rétroactivement, comme s'il n'avait jamais été formé. La nullité sanctionne les conditions de formation d'un contrat tandis que la résolution sanctionne l'inexécution ou la mauvaise exécution de l'obligation.

En droit français, la loi définit les cas de nullité et le juge ne peut la prononcer en dehors de ces cas : « pas de nullité sans texte ». Tout contrat qui ne respecte pas l'une de ses conditions de formation peut alors être annulé par un juge.
Aéroport de Cartierville
L'aéroport de Cartierville (code AITA : YCV ; code OACI : CYCV) était un aéroport à Saint-Laurent, au Québec, maintenant un arrondissement de Montréal. L'aéroport fut fermé en 1988 et transformé en développement domiciliaire, nommé Bois-Franc, par son propriétaire, la compagnie Bombardier Aéronautique.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Steve Garvey
Steven Patrick Garvey (né le 22 décembre 1948 à Tampa, Floride, États-Unis) est un joueur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1969 à 1987 à la position de premier but pour les Dodgers de Los Angeles et les Padres de San Diego. Garvey est aussi un homme politique républicain, candidat à l'élection de 2024 pour le poste de sénateur de l'État de Californie.

Dix fois sélectionné pour le match des étoiles et gagnant de quatre Gants dorés, Steve Garvey a été voté joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball en 1974, choisi joueur par excellence des Séries de championnat de la Nationale à deux reprises et nommé meilleur joueur du match des étoiles en deux occasions. Il a fait partie de l'équipe des Dodgers championne de la Série mondiale 1981.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Calendrier international féminin UCI 2010
Le calendrier international féminin UCI 2010 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2010.

Le calendrier est composé de 69 épreuves, organisées du 3 février au 17 octobre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2010 de Melbourne.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2010
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 est la 13e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Lors de cette édition, deux épreuves font leur apparition : le Grand Prix de la Ville de Valladolid et le Tour de l'île de Chongming en remplacement du Tour de Berne. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal initialement prévue en mai est annulée pour cause de manque de financement, tandis que le Tour de Nuremberg n'est plus au programme de la coupe du monde.

Le classement individuel est remporté pour la troisième fois en quatre ans par la Néerlandaise Marianne Vos, qui termine première avec 270 points. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise Cervélo TestTeam Women, qui a totalisé cinq victoires en 9 épreuves.
Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village d’Eschenbach en Bavière – mort autour de 1220) est un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes épiques de son temps et l’un des représentants majeurs de la littérature courtoise en moyen haut-allemand. Comme Minnesänger (équivalent germanique des trouvères), il a également écrit de la poésie lyrique.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Tōru Arakawa
Sensei Tōru Arakawa (荒川 通, Arakawa Tōru), né en novembre 1932 dans la préfecture de Gifu au Japon et décédé le 20 juin 2015 est un maître de karaté du style wadō-ryū. Il était l'un des rares karatéka classé 9e dan au Japon.

Japan Karate Federation Wadokai
La Japan Karate Federation Wadokai ou JKF Wadokai, en japonais, Zen Nihon Karatedo Renmei Wadokai (全日本 空手道 和道会), est une organisation internationale comptant parmi les trois groupes principaux de karaté wadō-ryū.
Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).

Abbaye Saint-Martin de Nevers
L'abbaye Saint-Martin de Nevers, en latin Sanctus Martinus Nivernenfis, est une abbaye située à Nevers, actuel département de la Nièvre, en Bourgogne, France.

Il ne reste aujourd'hui que le logis de l'abbé, inscrit monument historique en 1926.
Gare de Rosult
La gare de Rosult est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située au lieu-dit Galmont sur le territoire de la commune de Rosult dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie du Lille-Valenciennes et devient en 1875 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Montée de la Grande-Côte
La montée de la Grande-Côte, ou de la Grand'Côte, est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle tire son nom de sa forte déclivité en reliant le quartier des Terreaux au plateau de la Croix-Rousse.

Partant de la place des Capucins, la voie remonte sur la colline de la Croix-Rousse sur 400 mètres, traversant le jardin de la Grande Côte jusqu'à son extrémité sur l'esplanade Fernand-Rude.

Jardin de la Grande Côte
Le jardin de la Grande Côte est un parc lyonnais d'une surface de 6 179 m², situé dans le quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1e arrondissement de Lyon.

À partir des années 1970, les bâtiments encadrant la montée de la Grande-Côte, dans la section correspondant à l'actuel jardin, sont détruits. L'aménagement du jardin débute à la fin des années. Il a été achevé en 2001. Le parc est marqué par sa déclivité et la présence de muriers, symbole de l'ancienne activité de la soierie de Lyon et du quartier.
Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.

Wagner-Werk-Verzeichnis
Le Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue de l'œuvre de Wagner), abrégé en WWV, est le catalogue thématique des œuvres de Richard Wagner établi par John Deathridge, Martin Geck et Egon Voss.

Ce catalogue comprend cent treize entrées. Il référence :

les compositions, notamment les quatorze opéras,

des œuvres non-musicales

des projets non aboutis d'opéras.

Il est présenté dans l'article Liste des œuvres de Richard Wagner.
Rusinów (Mazovie)
Rusinów (prononciation : [ruˈɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusinów.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rusinów (gmina)
Rusinów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusinów, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,93 km2 pour une population de 4 462 habitants en 2006.