hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Départements français de Grèce
Les départements français de Grèce désignent les trois anciens départements créés sous la Première République française en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes (jusqu'alors possession de la république de Venise) consécutive à la signature du traité de Campo-Formio par Napoléon Bonaparte.

Ils avaient pour noms :

Corcyre (chef-lieu : Corfou), incluant Corfou, Paxos, Bouthrote et Parga

Ithaque (chef-lieu : Argostoli), incluant Céphalonie, Leucade (Sainte-Maure), Ithaque, Prévéza et Vonitsa

Mer-Égée (chef-lieu : Zante), incluant Zante, Cythère (Cérigo) et les Strophades

Perdues en 1799, les îles sont érigées en une « république des Sept-Îles », placée sous protectorat russe, puis de nouveau français. Les départements sont définitivement supprimés en 1802. Les îles et la ville de Parga sont à nouveau occupées par la France de 1807 (traité de Tilsit) à 1814, avant de devenir protectorat britannique jusqu'en 1864.

Corcyre (département)
Corcyre est un ancien département français de Grèce créé dans les îles Ioniennes dont la préfecture était la ville de Corfou, dans l'île du même nom.

Le département fut créé en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes à la France.

Il était constitué :

des îles Ioniennes de Corfou, Paxos, Merlere (Érikoussa), Fano (Othoni), Vído et Antipaxos ;

des villes de Bouthrote et Parga sur le continent.

Le commissaire du gouvernement est Louis Chicoilet de Corbigny, remplacé en mai 1798 par Jean Briche, à l'arrivée du commissaire général des îles Ioniennes Comeyras, Corbigny étant démissionnaire.

Perdu en 1799 après le siège de Corfou mené par les forces russes et ottomanes, il est définitivement supprimé en 1802. La République des Sept-Îles lui succède. Ces îles seront de nouveau occupées par les Français entre 1807 et 1814.
Julie Dachez
Julie Dachez (/ʒy.li da.ʃe/), née le 5 février 1985, est une docteure en psychologie sociale, conférencière et militante pour les droits des personnes autistes française. Elle est l'auteure de La Différence invisible et de Dans ta bulle ! et L'autisme autrement : Rompre avec la vision médicale, embrasser la neurodiversité.

La Différence invisible
La Différence invisible est un album de bande dessinée (ou un roman graphique) sur une autiste Asperger. Le scénario est de Julie Dachez, qui présente sa propre histoire, avec des dessins de Mademoiselle Caroline. L'album est publié en 2016 par Delcourt.
Draft 1980 de la NFL
La draft 1980 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle a lieu du 29 au 30 avril 1980 à l'hôtel Sheraton (en) de New York dans l'état de New York,.

La ligue organise également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Ce projet est remarquable en tant que premier projet diffusé intégralement par le réseau naissant ESPN (apparu sept mois plus tôt) et le premier à être télévisé.

Draft 1981 de la NFL
La draft 1981 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle s'est déroulée du 28 au 29 avril 1982 à l'hôtel Sheraton (en) de New York,.

La ligue a également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Pour la première fois, les deux premiers choix généraux sont nommés respectivement Rookies offensif et défensif de l’année,.
Valentina Sinkevitch
Valentina Alekseïevna Sinkevitch (en russe : Валенти́на Алексе́евна Синке́вич, transcrit Sinkevich en anglais), née le 29 septembre 1926 à Kiev, dans la république socialiste soviétique d'Ukraine, et morte le 25 juin 2018 à Philadelphie, est une poétesse, essayiste, traductrice et critique en langue russe, de nationalité soviétique puis américaine. Elle fait partie de la deuxième vague de l'émigration russe.

Littérature russe à l'étranger
La littérature russe à l'étranger est une branche de la littérature russe, qui a émergé après 1917, avec des écrivains qui avaient quitté la première république socialiste fédérative soviétique de Russie, puis l'URSS.

Trois périodes se distinguent dans son histoire, correspondant à trois vagues de l'émigration russe :

une première vague, dans les années 1918-1940 ;

une seconde, dans les années 1940-1950, ou jusqu'au milieu des années 1960 ;

la dernière, de 1960 ou du milieu des années 1960 aux années 1980.

Les contextes sociaux et culturels dans lesquels se sont inscrites ces vagues ont eu un impact direct sur le développement et l'évolution formelle de la littérature russe à l'étranger.
Guillaume Henri Dufour
Guillaume Henri Dufour, né le 15 septembre 1787 à Constance (Archiduché d'Autriche) et mort le 14 juillet 1875 aux Eaux-Vives (GE) (Suisse), est un général, ingénieur, cartographe et homme d'État suisse. Il est la figure principale de la victoire sur le Sonderbund, guerre qui a joué un rôle clé dans l'émergence de la Suisse moderne.

Il est aussi l'auteur de la première carte de la Suisse à relevé topographique précis, nommée carte Dufour, le cofondateur avec Henri Dunant (Gustave Moynier, Théodore Maunoir et Louis Appia) de la Croix-Rouge internationale et l'un des directeurs de l'École militaire centrale fédérale de Thoune. Personnage majeur de l’histoire suisse, il donne notamment son nom à la pointe Dufour, le plus haut sommet de Suisse, qui culmine à une altitude de 4 634 m.

Il était aussi officier du génie dans la Grande Armée.

Guerre du Sonderbund
La guerre du Sonderbund (en allemand : Sonderbundskrieg) est une guerre civile à caractère sécessionniste en Suisse et qui s'est déroulée du 3 au 29 novembre 1847. Le Sonderbund, ligue composée de cantons catholiques conservateurs sécessionnistes, s'oppose dans ce conflit à la plupart des autres cantons du pays qui défendent la Confédération suisse, tandis que certains cantons restent neutres. L'issue du conflit joue un rôle clé dans l'émergence de la Suisse moderne en tant qu'État fédéral.
Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.

Scott Mosier
Scott Mosier, né le 5 mars 1971 à Vancouver (Canada), est un acteur, monteur et producteur de cinéma américain. C'est un ami de longue date du réalisateur Kevin Smith, avec lequel il a créé la société View Askew Productions. Il participe régulièrement à ses films de diverses manières : présence dans des caméos, élaboration de storyboards, direction de la seconde équipe, réalisation, écriture ou co-écriture de scénarios , etc.
Rivière Thompson (rivière Franquelin)
La rivière Thompson est un affluent de la rivière Franquelin, coulant dans le canton de Franquelin, dans la municipalité de Franquelin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La sylviculture s'avère l'activité économique principale de cette vallée[source détournée].

La surface de cette rivière de la Moyenne-Côte-Nord est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.[réf. nécessaire]

Franquelin
Franquelin est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord. Dans les années 1920, le village portait le nom de Baie-des-Cèdres. La municipalité a été constituée en 1978. En 2021, elle a une population de 285 habitants. Sa principale activité économique est l'industrie forestière.
Ikspiari
Ikspiari (イクスピアリ) est la zone commerciale du Tokyo Disney Resort, ouverte depuis le 7 juillet 2000. Son nom viendrait d'un jeu de mots entre les mots anglais expérience et Peri.

C'est une énorme zone commerciale sur plusieurs étages située à côté de la gare ferroviaire de Maihama, porte d'entrée du complexe, avant l'entrée de Tokyo Disneyland. Une gare de monorail, la Disney Resort Line, jouxte le centre qui se prolonge par le Disney's Ambassador Hotel.

Le centre commercial inclut de nombreuses enseignes courantes de par le monde. Un Planet Hollywood, un Disney Store, un Rainforest Cafe ainsi qu'un complexe de cinéma AMC Theatres sont les grands lieux de divertissements, mais des marques comme Gap, Diesel ou The Body Shop ont aussi leurs boutiques.

Tokyo Disney Resort Line
La Disney Resort Line (ディズニーリゾートライン, Dizunī Rizōto Rain) est une ligne de monorail desservant les différents éléments du complexe de loisirs de Tokyo Disney Resort à Urayasu, dans la préfecture de Chiba, au Japon. La ligne est exploitée par Maihama Resort Line Co., Ltd., une entreprise détenue à 100% par Oriental Land Company, le propriétaire du parc.
Luca Boschi
Luca Boschi, né le 29 décembre 1972 à Plaisance, est un homme d'État saint-marinais, membre du Mouvement civique 10. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Mariella Mularoni, du 1er octobre 2019 au 1er avril 2020.

Mariella Mularoni
Mariella Mularoni, née le 15 octobre 1962 à Saint-Marin, est une enseignante et une femme politique saint-marinaise, membre du Parti démocrate-chrétien (PDCS). Elle est capitaine-régente de Saint-Marin, avec Luca Boschi, du 1er octobre 2019 au 1er avril 2020.
Henri Lafont
Henri Chamberlin, dit Henri Lafont, né dans le 13e arrondissement de Paris le 22 avril 1902 et mort fusillé au fort de Montrouge à Arcueil le 27 décembre 1944, est un repris de justice et un collaborateur français qui, durant la Seconde Guerre mondiale, fut le chef de la Gestapo française (la « Carlingue ») sous l’occupation allemande. Il incarne la collusion entre la pègre française et les autorités nazies pendant l'Occupation, tant pour le pillage de richesses, la persécution et la spoliation des juifs, que pour la traque et la torture de résistants français.

Pierre Bonny
Pierre Bonny, né le 25 janvier 1895 à Bordeaux et fusillé le 27 décembre 1944 à Arcueil, au fort de Montrouge lors de l'épuration, est un policier français devenu célèbre durant l'entre-deux-guerres, au sein de la Sûreté générale : son nom est d'abord associé à de retentissantes affaires criminelles et politico-financières, dont beaucoup ont été oubliées depuis tandis que d'autres, telles les affaires Seznec, Stavisky et Prince, ont marqué les mémoires.

Révoqué de la police en 1935 et condamné pour corruption, mêlé au démantèlement de la Cagoule en 1937, il réapparaît en 1942 sous l'Occupation, où il est l'un des responsables de la Gestapo française de la rue Lauriston. Outre le souvenir accablant d'un traître et collaborateur sans scrupules, il incarne couramment la figure d'un homme corrompu, exécuteur supposé des basses œuvres du régime.
Amber Neben
Amber Neben, née le 18 février 1975 à Irvine, est une coureuse cycliste américaine, évoluant en 2014 en élite deux. Professionnelle de 2002 à 2013, elle a remporté plusieurs courses par étapes : le Gracia Orlova en 2002, le Tour du Grand Montréal en 2003, le Tour de l'Aude en 2005 et 2006 et la Route de France en 2007 et 2016. Spécialiste du contre-la-montre, elle est championne du monde de la discipline en 2008 et 2016, où elle a aussi obtenu sept autres top dix. Elle est Championne des États-Unis contre-la-montre en 2012 après avoir été deuxième à six reprises. On dénombre également à son palmarès un titre de championne des États-Unis sur route en 2003, des Championnats panaméricains contre-la-montre en 2006, en 2012, en 2023 et en 2024, un championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, ainsi qu'une quatrième place aux championnats du monde sur route la même année.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Cap Saint-Vincent (Argentine)
Le cap Saint-Vincent (en espagnol : cabo San Vicente) est un cap situé à la pointe sud-est de la grande île de la Terre de Feu, dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. Le cap délimite la baie Thetys au nord.

Baie Thetys
La baie Thetys ou baie Thetis (en espagnol : Bahía Thetis) est une baie située à la pointe sud-est de la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. La baie s'ouvre sur la mer d'Argentine et au détroit de Le Maire, face à l'île des États.

Elle est délimitée par la cap Saint-Vincent (au nord) et par le cap San Diego (au sud).
Panthéon Nadar
Le Panthéon Nadar est une frise lithographique de 81,9 × 114,9 cm, représentant 250 écrivains et journalistes, réalisée par Nadar en 1854. Elle est conservée notamment à la Bibliothèque nationale de France et au Metropolitan Museum of Art de New York.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Louise Catherine Breslau (rose)
La rose Louise Catherine Breslau, ou rose Louise C. Breslau, est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste français Joseph Pernet-Ducher en 1912 et nommé en l'honneur de la peintre Louise Catherine Breslau (1856-1927).

Toujours cultivée et commercialisée de nos jours, elle est l'une des plus anciennes roses à être dénommée en l'honneur d'une artiste féminine.

Louise Catherine Breslau
Louise Catherine Breslau, nom francisé de Maria Luise Katharina Breslau, née à Munich le 6 décembre 1856, et morte le 12 mai 1927 dans le 16e arrondissement de Paris, est une peintre allemande naturalisée suisse. Également pastelliste et lithographe, elle produit surtout des portraits, souvent féminins, et des scènes intimistes, mais aussi des natures mortes. Elle fait partie des quelques femmes artistes parvenant à une grande notoriété en France à la fin du XIXe siècle.
Édifice Aldred
L'Édifice Aldred est l'un des premiers gratte-ciel modernes montréalais. Il est situé aux abords de la place d'Armes, entre les rues Saint-Jacques et Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal. Sur cet emplacement s'élevaient auparavant l'immeuble de la Banque Jacques-Cartier et la librairie Granger et Frères.

Aussi connu sous le nom d'Édifice de la Prévoyance, il s'élève à 90 mètres, totalisant 23 étages. Il a été  construit de 1929 à 1931. Cet édifice a été conçu par l'architecte Ernest Isbell Barott de la firme Barott & Blackader, au compte de la  société financière Aldred, liée à la Shawinigan Water and Power Company et nommé en l'honneur de son fondateur John Edward Aldred. Le bâtiment aux étages en retrait est de style « ziggourat ». Il est situé dans les secteurs protégés de l'arrondissement historique de Montréal (provincial) et le secteur de valeur patrimoniale exceptionnelle du Vieux-Montréal (municipal).

Place d'Armes (Montréal)
La place d'Armes est une place montréalaise située dans le quartier historique du Vieux-Montréal, dans l'arrondissement de Ville-Marie. Cette place est la troisième à porter ce nom commun dans la francophonie. Plus de 3 siècles d'architecture se côtoient sur ce lieu unique à Montréal — un des rares exemples de ce type de condensé architectural en Amérique du Nord.
Blanche-Neige et les Sept Nains (téléfilm, 1984)
Blanche-Neige et les Sept Nains, sorti en 1984 aux États-Unis sous le titre Snow White and the Seven Dwarfs et au Canada sous le titre Blanche-Neige et les sept nains, est un moyen métrage américain inspiré du conte éponyme des frères Grimm. Il a été réalisé par Peter Medak, produit par Lions Gate Films, Platypus Productions et Gaylord Productions Inc. et montre Elizabeth McGovern dans le rôle de la belle princesse Blanche-Neige et Vanessa Redgrave dans le rôle de la belle-mère de la princesse Blanche-Neige.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
Faraoa 'ipo
Le faraoa 'ipo est un pain à base de farine, de noix de coco, de lait de coco, de sucre, cuit dans de l'eau de coco bouillante.

Le mot faraoa désigne le pain confectionné avec de la farine de blé, qui est massivement importé depuis plus d'un siècle en Polynésie française. Le faraoa coco est du pain coco. L’'ipo est du pain bouilli.

Le faraoa 'ipo est le pain de coco des îles Tuamotu. On pétrit de la farine, du sucre, du lait de coco et on fait des boules de cette pâte. On les enveloppe dans des feuilles de bananier avant de les cuire à la vapeur ou au four.

Dans son roman Le Grand Requin mangeur de nuages, l'écrivain et voyageur Bernard Villaret considère que le faraoa 'ipo est indigeste.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Delcy Rodríguez
Delcy Rodríguez Gómez, née le 18 mai 1969 à Caracas (Venezuela), est une avocate et femme d'État vénézuélienne. Elle est présidente de la république bolivarienne du Venezuela par intérim depuis le 5 janvier 2026.

Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de divers portefeuilles au cours des mandats présidentiels de Nicolás Maduro, fonctions qu'elle cumule à partir de 2018 avec le poste de vice-présidente du Venezuela. C'est en cette qualité qu'elle devient présidente de la République en janvier 2026, assurant l’intérim de la fonction à la suite de l'enlèvement de Nicolás Maduro par les forces américaines sur ordre de Donald Trump.

Président de la république bolivarienne du Venezuela
Le président de la république bolivarienne du Venezuela (en espagnol : presidente de la República Bolivariana de Venezuela) est le chef de l'État et du gouvernement du Venezuela. Il est secondé par le vice-président.

La durée du mandat a été fixée à 6 ans par la constitution de 1999, mais les limites ont été supprimées en 2009, ce qui a permis à l'époque à Hugo Chávez de se représenter.

Le dernier titulaire de la fonction est Nicolás Maduro mais en pleine crise politique, Juan Guaidó s'est autoproclamé président par intérim le 23 janvier 2019 en invoquant notamment l'article 233 de la Constitution vénézuélienne,.

L'actuelle titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez, présidente par intérim depuis le 5 janvier 2026, après l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis le 3 janvier précédent.
Un mariage à Boston
Un mariage à Boston (The Late George Apley) est un film américain de Joseph L. Mankiewicz, réalisé en 1947.

Il s'agit d'une adaptation du roman et de la pièce de théâtre The Late George Apley (en) de l'écrivain américain John Phillips Marquand.

John P. Marquand
John Phillips Marquand, né le 10 novembre 1893 à Wilmington, Delaware, et mort le 16 juillet 1960 à Newburyport, Massachusetts, est un romancier américain, lauréat du prix Pulitzer, et auteur de la série de romans d'espionnage ayant pour héros l'agent secret japonais Mr. Moto.
Mickaël Cosson
Mickaël Cosson, né le 29 novembre 1975 à Saint-Brieuc, est un homme politique français. Maire d'Hillion de 2014 à 2022, il est élu député dans la première circonscription des Côtes-d'Armor lors des élections législatives de 2022.

Première circonscription des Côtes-d'Armor
La première circonscription des Côtes-d'Armor est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département des Côtes-d'Armor situé en région Bretagne.

Jusqu'en 1990, elle est appelée première circonscription des Côtes-du-Nord.
Al-Mustadhi (Abbasside)
Abû Muhammad al-Mustadhî bi-'Amr Allah al-Hasan ben al-Mustanjid, surnommé Al-Mustadhî, est le fils d’Al-Mustanjid. Né en 1142, il succède à son père comme trente-troisième calife abbasside de Bagdad en 1170. Il meurt en 1180 et son fils An-Nasir lui succède.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Tour Marguerite
La tour Marguerite anciennement dénommée tour au Febvre ou Grosse Tour est une ancienne tour de flanquement des fortifications de la ville et la dernière conservée, sur les douze tours et les trois portes fortifiées, que comptait l'enceinte urbaine d'Argentan, qui se dresse dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est classé au titre des monuments historiques.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.