hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.
Dendrolagus
Dendrolagues, Kangourous arboricoles

Les Dendrolagues (littéralement : lièvres arboricoles) ou Kangourous arboricoles (genre Dendrolagus) sont des macropodidés arboricoles. On les trouve exclusivement dans les forêts tropicales de Nouvelle-Guinée et dans l'extrême nord-est du Queensland en Australie et les îles environnantes, généralement dans les régions montagneuses. Tous sont menacés d'extinction.

Dendrolague de Matschie
Dendrolagus matschiei

Le Dendrolague de Matschie (Dendrolagus matschiei) est une espèce de marsupial arboricole de la famille des Macropodidae et du genre Dendrolagus. Il est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée.

Son nom scientifique commémore le biologiste allemand Paul Matschie.
Obdulio Varela
Obdulio Jacinto Muiños Varela, né le 20 septembre 1917 à Montevideo et mort le 2 août 1996 dans la même ville, est un footballeur uruguayen.

Il est le capitaine de la fameuse équipe d'Uruguay qui remporte la Coupe du monde en 1950 en battant le Brésil chez lui au Stade Maracanã.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
L'Espion qui venait du froid (film)
L'Espion qui venait du froid (The Spy who Came in from the Cold) est un film d'espionnage britannique réalisé par Martin Ritt, sorti en 1965.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de John le Carré, publié en 1963.

L'action se déroule au cœur de la guerre froide, en Angleterre, aux Pays-Bas et en République démocratique allemande. Un espion britannique du MI6, considéré comme un transfuge, parvient à gagner la confiance des services de contre-espionnage du ministère de la Sécurité d'État est-allemand.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
1 contre 100 (jeu vidéo, 2009)
1 contre 100 est un jeu vidéo sur Xbox 360.

C'est le premier jeu Primetime du service Xbox Live, il ne se joue qu'en ligne grâce à Xbox Live. Il s'agit de l'une des adaptations de l'émission éponyme.

Ce jeu est offert pour toutes les personnes possédant un compte Xbox Live Gold. Sa gratuité est due aux publicités qui sont jouées entre les manches, à la manière d'un vrai programme télé. Il est sorti, sous forme de bêta, le 9 mai 2009 au Canada (sauf au Québec), le 1er juin 2009 aux États-Unis, le 10 juillet 2009 en Angleterre et le 12 juillet 2009 en France et en Allemagne. Tout le monde peut y jouer néanmoins seuls les meilleurs peuvent gagner des prix. Le jeu est basé sur un fonctionnement par saisons : seules deux saisons ont été proposées.

Primetime
Primetime est un service disponible sur Xbox 360, via le Xbox Live,.

Il a été lancé le 9 mai 2009 au Canada (sauf au Québec), le 1er juin 2009 aux États-Unis, le 10 juillet 2009 en Angleterre et en Irlande et le 12 juillet 2009 en France et en Allemagne. Le premier jeu fut la version bêta (Saison 1) du jeu vidéo 1 contre 100,,.

Annoncé à l'E3 2008, le service Primetime est gratuit pour tous les abonnés Xbox Live Gold.
Il avait vocation à réunir des jeux télévisés portés sur console pour une utilisation massivement multijoueurs en ligne.

Microsoft avait signé avec Endemol un partenariat pour lancer différents jeux Primetime.
Le premier jeu annoncé par Microsoft à l'E3 2008 est 1 contre 100.
Cependant, un deuxième jeu reprenant le principe de sessions massivement multijoueurs en ligne a été annoncé lors du CES 2011, Full House Poker,,,.

Il s'agit d'un jeu de poker classique avec des sessions de jeu online programmées.
Le Chant de la victoire
Le Chant de la victoire (必勝歌, Hisshōka), aussi titré Chants pour la victoire, est un film japonais réalisé par Masahiro Makino, Kenji Mizoguchi, Hiroshi Shimizu et Tomotaka Tasaka, sorti en 1945. Il s'agit d'un film de propagande montrant la vie des civils pendant la Seconde Guerre mondiale.

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Cimetière Zhalan
Le cimetière Zhalan (chinois : 滕公栅栏 ; pinyin : ténggōng zhàlan) est l’ancien lieu de sépulture des missionnaires jésuites de la mission de Chine. Il se trouve dans le district de Xicheng, à l'Ouest de Pékin, en Chine. Ouvert par faveur impériale pour y recevoir en 1610 le corps de Matteo Ricci Il était accolé à une église catholique sous la dynastie Qing. il fut plusieurs fois profané et vandalisé au cours des siècles.

Le cimetière qui fut le lieu de sépulture de la plupart des missionnaires jésuites européens ayant œuvré à la cour impériale de Chine fut restauré et est depuis 2006 classé sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national  (pour Pékin) sous le numéro de catalogue 6-222.

Matteo Ricci
Matteo Ricci, en chinois simplifié : 利玛窦 ; chinois traditionnel : 利瑪竇 ; pinyin : Lì Mǎdòu, né le 6 octobre 1552 à Macerata et mort le 11 mai 1610 à Pékin, est un prêtre jésuite italien et missionnaire en Chine impériale.

Il inaugura le processus d'inculturation du christianisme en Chine. La cause de sa béatification a été ouverte en 2010. Le 17 décembre 2022, le pape François signe le décret le déclarant Vénérable.
Viaduc de l'Auzon
Le viaduc de l'Auzon est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne d'Argenton-sur-Creuse à La Chaussée, situé sur le territoire de la commune de Cluis, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Ligne d'Argenton-sur-Creuse à La Chaussée
La ligne d'Argenton-sur-Creuse à La Chaussée est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle reliait Argenton-sur-Creuse à La Chaussée, tous situés dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Son trajet peut être considéré comme une partie de celui du grand projet de chemin de fer de l'Atlantique (La Rochelle, Rochefort) à Genève, passant par Argenton-sur-Creuse, prévu par la compagnie du chemin de fer transversal de l'Ouest à l'Est, projet qui n'a pas été réalisé.

Elle constitue la ligne no 697 000 du réseau ferré national.
Gorno Tatechi
Gorno Tatechi (en macédonien Горно Татеши, en albanais Tateshi i Epërm) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Struga. Le village comptait 1 148 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Canon de 14 pouces BL Mk VII
Le canon de 14 pouces BL Mk VII (en anglais BL 14 inch Mk VII naval gun) est un canon conçu par le Royaume-Uni à la fin des années 1930. Il équipe à la fois les batteries côtières britanniques et les navires de la classe King George V, qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Classe King George V (1939)
La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires de cette classe ont été lancés et mis en service, les HMS King George V et Prince of Wales en 1940, le HMS Duke of York en 1941, les HMS Howe et Anson en 1942.

Ces cinq navires ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, d'abord dans les eaux européennes, en Atlantique et en Méditerranée, principalement contre la Kriegsmarine, accessoirement contre la Regia Marina, ensuite dans le Pacifique, contre la Marine impériale japonaise. À l'exception du Prince of Wales, coulé au large de la côte orientale de la Malaisie par des attaques aériennes japonaises en décembre 1941, ils ont été vendus pour la ferraille à la fin des années 1950.
Stèle de Kervadol
La stèle de Kervadol, dite aussi Pierre aux quatre Dieux de Kervadol, est une stèle gauloise de l'Âge du fer réemployée à l'époque romaine. Elle est aujourd'hui exposée au Musée départemental breton, à Quimper, dans le Finistère, en France.

Musée départemental breton
Le musée départemental breton de Quimper, créé en 1846 par la Société archéologique du Finistère, est installé dans l'ancien palais des évêques de Cornouaille, proche de la cathédrale Saint-Corentin. Se définissant comme un « musée de société », il présente l'archéologie et les arts (sculpture, costumes, mobilier, faïences, vitrail, peinture, etc.) du département du Finistère.
Nestor Cambier
Nestor Cambier, né à Couillet le 18 août 1879 et mort à Uccle le 3 août 1957, est un artiste peintre et dessinateur belge, dont les portraits ont été favorablement comparés avec ceux de John Singer Sargent mais qui est presque oublié aujourd'hui. Il a peint aussi des paysages, des vues de ville et des intérieurs, des natures mortes, des peintures murales, des fresques et des vitraux ainsi que de nombreux dessins au pastel.

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Solange Cicurel
Solange Cicurel est une scénariste et réalisatrice belge.

Son premier long métrage, Faut pas lui dire, sort en 2017 et remporte le Magritte du meilleur premier film.
Le second, Adorables, sort en 2020. Son troisième long métrage, TKT sort en 2024.

TKT
TKT est un film dramatique belge réalisé par Solange Cicurel et sorti en 2024,.

C'est le dernier film de l'actrice Émilie Dequenne, décédée en mars 2025.

Le film aborde la thématique du harcèlement scolaire à travers l’histoire d’Emma, une adolescente de 16 ans dont la vie bascule progressivement dans l’isolement et la souffrance à cause du harcèlement dont elle est victime au lycée.
Coupe du Liechtenstein de football 2002-2003
La coupe du Liechtenstein 2002-2003 de football est la 58e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 24 septembre 2002 au 1er juin 2003, avec la finale disputée entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 16 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers en finale sur le score de 6 buts à 0. Il s'agit du 32e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Ulf Samuelsson
Ulf Samuelsson (né le 26 mars 1964 à Fagersta en Suède) est un joueur suédois professionnel de hockey sur glace. Il est le père des joueurs Henrik et Philip. Il n'a pas de lien de famille avec Kjell Samuelsson avec qui il a joué en 1983-84 puis entre 1992 et 1994.

Champion du monde junior en 1984 avec l'équipe de Suède, il remporte également la Coupe Stanley à deux reprises avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992. Au cours de sa carrière de joueur, il est surtout connu pour son jeu physique, ses implications dans les bagarres et même sa mère dira de lui qu'il est un « dirty player », un joueur au jeu sale.

Le 5 juin 2005, il est nommé assistant de l'entraîneur des Coyotes de Phoenix de la Ligue nationale de hockey, Wayne Gretzky. Il occupe le poste jusqu'en 2011, année où il rejoint MODO Hockey en tant qu'entraîneur en chef.

Zarley Zalapski
Zarley Bennett Zalapski (né le 22 avril 1968 à Edmonton dans l'Alberta au Canada et mort le 10 décembre 2017) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il possède la double nationalité canadienne et suisse.
Laàs
Laàs (prononcé [las] ; Lars en occitan béarnais) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune s'est auto-érigée en « principauté de Laàs » en 2014 après délibération du conseil municipal.

Navarrenx
Navarrenx (prononcer [navaʁɛ̃ks] ; en béarnais Navarrencs ou Nabarréncs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Béarn), en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Navarrais.

En 2014, la commune a été admise à rejoindre l’association Les Plus Beaux Villages de France.
Limite de Bekenstein
En physique, la limite de Bekenstein est une limite supérieure à l'entropie S, ou l'information I qui peut être contenue dans une région finie donnée de l'espace qui contient une quantité finie d'énergie ou, réciproquement, la quantité maximum d'information requise pour décrire parfaitement un système physique donné jusqu'au niveau quantique. Elle implique que l'information d'un système physique, ou l'information nécessaire pour décrire parfaitement ce système, doit être finie si cette région de l'espace et son énergie sont finies. En informatique théorique, elle implique qu'il existe une vitesse maximum de calculabilité, la limite de Bremermann, pour un système physique qui a une taille et une énergie finies, et qu'une machine de Turing avec des dimensions finies et une mémoire illimitée n'est pas possible.

En atteignant la limite de Bekenstein, un support de stockage s'effondrerait en trou noir.

Thermodynamique des trous noirs
La thermodynamique des trous noirs est la branche de l'étude des trous noirs qui s'est développée à la suite de la découverte d'une analogie profonde entre certaines propriétés des trous noirs et les lois de la thermodynamique au début des années 1970. Cette analogie est ensuite devenue pertinente grâce à la découverte par Stephen Hawking du phénomène d'évaporation des trous noirs (1975), démontrant qu'un trou noir n'est pas un objet complètement sombre, mais émet un très faible rayonnement thermique.
Ernst Ising
Ernst Ising (10 mai 1900 à Cologne – 11 mai 1998 à Peoria en Illinois) est un physicien allemand, surtout connu pour le modèle d'Ising du ferromagnétisme. Il a été professeur de physique à l'Université Bradley jusqu'à sa retraite en 1976.

Ising a obtenu son doctorat en physique à l'Université de Hambourg en 1924 avec un sujet de thèse suggéré par son directeur, Wilhelm Lenz. Il a étudié le cas d'une chaîne de moments magnétiques, chacun ayant deux valeurs possibles "haut" et "bas", et reliés par des interactions entre plus proches voisins. Ce modèle est depuis connu comme le modèle d'Ising.

Notices d'autorité : VIAF ISNI GND

Portail de la physique

Wilhelm Lenz
Wilhelm Lenz (8 février 1888 à Francfort-sur-le-Main, province de Hesse-Nassau – 30 avril 1957 à Hambourg, Allemagne) était un physicien allemand connu pour ses travaux sur le modèle d'Ising et pour son application du vecteur de Runge-Lenz à l'ancien traitement quantique des atomes hydrogénoïdes.
Gunn-Rita Dahle Flesjå
Gunn-Rita Dahle épouse Flesjå, née le  10 février 1973 à Stavanger, est une coureuse cycliste norvégienne pratiquant le VTT cross-country. Active des années 1990 aux années 2010, elle arrête sa carrière sportive à la fin de l'année 2018.

Elle est la coureuse la plus titrée de tous les temps dans sa discipline. En cross-country olympique, elle est 4 fois championne du monde et 6 fois championne d'Europe (record). Elle est championne olympique en 2004. En Coupe du monde, elle remporte à quatre reprises le classement général (record) et possède le record du nombre de manches remportées avec 30 victoires durant les saisons 1996 à 2018. Elle remporte 14 fois le championnat de Norvège (record).
En cross-country marathon, elle est 6 fois championne du monde (record) et 3 fois championne d'Europe (record à égalité avec Pia Sundstedt et Esther Süss).

Marie-Hélène Prémont
Marie-Hélène Prémont, née le 24 octobre 1977 à Québec, est une coureuse cycliste canadienne spécialiste du VTT cross-country. Elle remporte notamment le classement général de la Coupe du monde de VTT 2008.
Laure (film)
Laure est un film érotique franco-italien réalisé par Emmanuelle Arsan, Louis-Jacques Rollet-Andriane et Roberto D'Ettorre Piazzoli et sorti en 1976.

Il s'agit d'une adaptation de Laure, un roman d'Emmanuelle Arsan paru en 1976.

Roberto D'Ettorre Piazzoli
Roberto D'Ettorre Piazzoli, né le 27 avril 1942 à Rome (Latium), est un réalisateur, producteur de films ainsi qu'un cadreur et chef opérateur italien qui a fréquemment travaillé avec Ovidio G. Assonitis.
Christian Magnanou
Christian Magnanou, est né le 15 janvier 1903 à Périgueux et décédé le 15 octobre 1943 à Biarritz. C’est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, et en club pour le Racing club de France, puis l’Aviron bayonnais et enfin le CA Périgueux. Il évolua au poste d’arrière ou de trois-quarts centre, puis de demi d’ouverture (1,75 m pour 73 kg).

Ce joueur était encore au Racing (et alors âgé de 20 ans) lorsque Bayonne fut vice-champion de France en 1922 et 1923.

Il exerça par la suite la profession de représentant automobile, pour la même marque qu’un autre joueur de Bayonne célèbre, Fernand Forgues, quant à lui garagiste-concessionnaire dans cette ville.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Echeneidae
Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés (Echeneidae) de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes.

Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora (remarquez l'italique et le e sans accent pour le nom scientifique du genre).

Rémora grêle
Phtheirichthys lineatus

Le Rémora grêle (Phtheirichthys lineatus) est un poisson pilote de la famille des Echeneidae.

Son disque céphalique est court, dépassant à peine à base ses nageoires pectorales.
Son corps est très fin et sa tête est petite. Ses nageoire dorsale et anale sont longues, plus hautes à l’avant.
La ventouse se constitue de 9 à 11 lamelles. Il a souvent une bande longitudinale brun foncé, mais le corps est parfois blanchâtre uniforme ou brun noirâtre.
Le juvénile est noir.

Taille: 45-76 cm
De l’Atlantique à la Manche. C’est une espèce rare.

Référence: Guide d’identification des poissons marins Europe et Méditerranée Ulmer
Christkindl
Christkindl (littéralement Petit-Enfant-Jésus) est une commune cadastrale (Katastralgemeinde) de Steyr en Haute-Autriche. Elle tient son nom de l'église de pèlerinage de l'Enfant-Jésus (Christkindl en allemand).

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Saison 1990-1991 de la LHJMQ
La saison 1990-1991 est la vingt-et-deuxième saison de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent la Coupe du président en battant en finale les Voltigeurs de Drummondville.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Marcus Atilius Regulus Calenus
Marcus Atilius Regulus Calenus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Membre de la gens Atilia, il est le premier de la branche des Atilii Reguli à être élu consul en 335 av. J.-C. avec Marcus Valerius Corvus pour collègue ; le Sénat leur confie la conduite de la guerre contre les Ausones et les Sidicins ; Corvus s'empare de la ville de Calès en Campanie  et célèbre un troisième triomphe ; Marcus Atilius Regulus en tire son surnom (agnomen) Calenus.

Il est le père de Marcus Atilius Regulus qui sera consul en 294 av. J.-C.

Marcus Valerius Corvus
Marcus Valerius Corvus est un homme politique de la République romaine actif durant toute la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. Général compétent et apprécié du peuple, la tradition antique lui attribue six consulats et deux dictatures sur une période de 46 ans .