hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mappemonde (René-Yves Creston)
La Mappemonde est une œuvre crée vers 1930 par l'artiste et ethnologue René-Yves Creston, et fabriquée par la faïencerie Henriot. Il s'agit d'un globe terrestre en faïence de Quimper rendant hommage aux explorateurs bretons. Réalisée en différentes tailles, la version d'1,60 m de diamètre est une des pièces maîtresses du pavillon breton à l'Exposition universelle de 1937. Elle constitue l'une des expressions du mouvement des Seiz Breur dans le domaine de la céramique.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Monga (film)
Monga (en chinois : 艋舺 ; pinyin : Měng jǐ) ou Gangs of Taipei (est un film de gangster taïwanais se déroulant dans le Taipei des années 1980. Il met en vedette Ethan Ruan (de la série télévisée Fated to Love You) et Mark Chao. Sont également à l'affiche Ma Ju-Lung de Cape No. 7 et Vaughan Rhydian, acteur dans Winds of September (en). Le film a été réalisé et coécrit par Doze Niu, qui y apparaît également.

District de Wanhua
Le district de Wanhua, appelé en taïwanais Báng-kah khu et historiquement Monga ou Monka, est un quartier de Taïpei, Taïwan. Il s’agit du plus vieux quartier de la capitale, abritant de nombreux bâtiments remarquables comme le Ximending ou le Red House Theater, le premier et plus grand théâtre de Taïwan. C’est également le plus ancien, bien qu’en déclin, quartier du textile de Taïpei.
Constant Gosselin
Constant Gosselin (1800-1872) est un maçon et missionnaire protestant français envoyé en 1832 au Lesotho par la Société des missions évangéliques de Paris avec deux pasteurs missionnaires, Eugène Casalis et Thomas Arbousset.

Eugène Casalis
Jean-Eugène Casalis, né le 9 mars 1812 à Orthez et mort le 9 mars 1891 à Paris, est un missionnaire protestant français, ethnographe du Lesotho et spécialiste de la langue séchuana. Fondateur des missions protestantes au Basutoland vingt-deux ans durant, il dirige pendant les vingt-cinq années suivantes la Maison des missions de Paris.
Soissonnais
Le Soissonnais ou Soissonnois, est un pays traditionnel de Picardie,,, et une région naturelle de France, située au cœur du Bassin parisien, à quatre-vingts kilomètres au nord de Paris, sur les départements de l'Aisne et de l'Oise. La région tire son nom du peuple gaulois des Suessiones ou suessions qui était présent dans la région dans l'Antiquité gauloise.

Bien qu'il releva sous l'Ancien régime du Gouvernement de l'Île-de-France, le pays du Soissonnais fut toujours considéré comme picard,,,.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Soissonnais est marqué par une architecture typique forte et riche, celle de la pierre de taille et des pignons à redents dits aussi pignons à gradins ou pas de moineaux, liée tant à son histoire qu'à la présence d'une pierre de qualité : le calcaire du Lutétien.

Ourcq
L'Ourcq (prononcé /uʁk/ ; Urc en 855) est une rivière française affluente de rive droite de la Marne qui coule dans les départements de l'Aisne, de l'Oise et de la Seine-et-Marne.
La vallée de l'Ourcq constitue la frontière géographique naturelle délimitant le Soissonnais au Nord de l'Orxois au Sud.
Paroisse de Bright
La paroisse de Bright est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Hartland, les communautés rurales de Central York et Nackawic-Millville et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Région-de-la-capitale (Nouveau-Brunswick)
Région-de-la-capitale est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Région-de-la-capitale. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Blissville, de la paroisse de Burton, de la paroisse de Clarendon, de la paroisse de Maugerville, de Noonan et de Wirral-Enniskillen, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bright, de la paroisse de Canning, de la paroisse de Chipman, de la paroisse de Douglas, de la paroisse de Dumfries, de la paroisse de Gladstone, de la paroisse de Manners Sutton, de la paroisse de New Maryland, de la paroisse de Northfield, de la paroisse de Prince-William, de Rusagonis-Waasis, de la paroisse de Saint Marys, de la paroisse de Sheffield, de la paroisse de Southampton, de la paroisse de Stanley et de la paroisse de Waterborough.
Sexual Offences Act
Sexual Offences Act (en français : « loi sur les infractions sexuelles ») est un titre court (en) utilisé pour la législation au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies et territoires britanniques tels qu'Antigua-et-Barbuda, Dépendances de la Couronne, Kenya, Lesotho, République d'Irlande, Sierra Leone, Afrique du Sud et Trinité-et-Tobago  relatives aux infractions sexuelles (y compris les dispositions de fond et de procédure).

Le projet de loi portant ce titre abrégé a peut-être été connu sous le nom de projet de Sexual Offences Bill lors de son passage au Parlement.

Sexual Offences Acts peut être un nom générique pour une législation portant ce titre abrégé. C'est un terme de jargon juridique britannique.

Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)
La loi de 2003 sur les délits sexuels (Sexual Offences Act 2003) est une loi du Parlement du Royaume-Uni.

Elle remplace la loi de 1956 sur les délits sexuels en étant plus précise et explicite. De nouvelles infractions sont ajoutées telles que le voyeurisme non consensuel, l'agression par pénétration (assault by penetration), l'interdiction de faire regarder de la pornographie à un mineur, et l'interdiction de pénétration de n'importe quelle partie d'un cadavre. Elle définit et établit des directives juridiques pour le viol en droit anglais. Il s'agit également de la principale législation relative aux abus sexuels sur mineurs.

La législation correspondante en Écosse est la Sexual Offences (Scotland) Act 2009 et en Irlande du Nord, la Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008.
Gare de Hagondange
La gare de Hagondange est une gare ferroviaire française de la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située sur le territoire de la commune de Hagondange, dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Grand Est.

Ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange
La ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et partiellement électrifiée, de la région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 085 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la majeure partie de la ligne 5 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Roland Giguère
Roland Giguère, né le 4 mai 1929 à Montréal et mort dans la même ville le 17 août 2003, est un artiste multidisciplinaire québécois. À la fois poète, peintre, graveur, il a diversifié sa pratique tout en se rattachant à l'histoire politique et sociale du Québec. En plus d'être artiste, il a œuvré en tant qu'éditeur et imprimeur pour les éditions Erta, une maison d'édition qu'il a lui-même créée, et qui accorde une importance marquée à la poésie et au livre d'artistes. Il a reçu plusieurs prix littéraires, dont le prix du Gouverneur général en 1973, qu'il a refusé pour des raisons politiques.

Prix Québec-Paris
Le prix Québec-Paris est un ancien prix littéraire canadien qui était attribué à un écrivain d'expression française, québécois ou canadien français, pour un ouvrage paru au Canada ou en France. Il était géré conjointement par l'Association France-Canada et la délégation générale du Québec à Paris.
Grand Piquey
Grand Piquey, ou Gran Piquèir en occitan gascon, est un des villages de la presqu'île du Cap Ferret, appartenant à la commune de Lège-Cap-Ferret, dans le bassin d'Arcachon.

Les noms des deux villages, « Grand Piquey » et « Petit Piquey », font référence au terme gascon désignant un monticule formé par le sable transporté par le vent du large. Ils désignent donc une « grande dune » et une « petite dune ».

André Rebsomen décrivait ainsi le village de Grand Piquey en 1928 dans son ouvrage Notes touristiques sur le Pays de Buch : « Ce point de la côte, situé à 1500 m. du précédent, s’appelle Pique ou Grand Piquey. C’est le terminus du parcours du bateau à vapeur qui s’arrête à son débarcadère. Villa « Les Hirondelles » à Mme Rolland-Lesca. C’est un endroit enchanteur il laisse à tous ceux qui y sont demeurés une impression exquise de beauté, beauté de l’air, beauté de l’eau ... ».

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher
La compagnie du Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher (LEB) est une compagnie de chemin de fer exploitant la ligne à voie étroite Lausanne − Bercher, située dans le canton de Vaud en Suisse, qui relie la ville de Lausanne à la commune de Bercher via Échallens. La gestion opérationnelle de la compagnie est assurée par les Transports publics de la région lausannoise (TL).

Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.
Vitanovac (Kraljevo)
Vitanovac (en serbe cyrillique : Витановац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 510 habitants.

Vitanovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Byers Lake
Byers Lake est un petit lac d'Alaska aux États-Unis, situé à 45 kilomètres au nord de Talkeetna, accessible depuis la George Parks Highway, inclus dans le parc d'État Denali. Son nom lui vient d'un pêcheur que Donald Sheldon, pilote de brousse, a souvent conduit sur ses rives.

Ce lac est une zone de loisirs, avec camping, ravitaillement en carburant, pontons d'accostage, et autres commodités touristiques.

Il héberge une importante population de truites et de saumons. Les ours n'y sont pas rares, ainsi que les cygnes trompette et les plongeons huard.

Parc d'État Denali
Le parc d'État Denali (anglais : Denali State Park) est un parc d'État  d'Alaska aux États-Unis. D'une superficie de 1 249,71 kilomètres carrés, il est situé à l'est du parc national et réserve de Denali, le long de la George Parks Highway. Ce parc n'est pas aménagé, hormis deux zones de pique-nique, trois terrains de camping, dont celui qui borde Byers Lake ainsi que le départ de deux sentiers de randonnée.

Couleurs sur Kesugi Ridge

Skinny Lake

Byers Lake

Kesugi Ridge
Françoise de Luxembourg
Françoise de Luxembourg-Gavere (? - 1er septembre ou 1er novembre 1557) était comtesse héréditaire de Gavere. Elle était la fille du comte Jacques II de Luxembourg-Fiennes et de Marie de Brugge-Gruuthuse. Après la mort de son frère Jacques III de Luxembourg-Fiennes, sans descendance, elle hérite des biens de la famille Luxembourg-Fiennes (Zottegem, Armentières, Erquinghem-Lys, Gavere...).

Jacques II de Luxembourg-Fiennes
Jacques II de Luxembourg aussi nommé Jacques II de Luxembourg-Fiennes (né en 1443; mort en 1517) est un noble de la Maison de Luxembourg - Saint Pol. Il fut seigneur de Fiennes, de Zottegem, d'Armentières, d'Erquinghem-Lys.
Ouvrage de Rimplas
L'ouvrage de Rimplas, appelé dans un premier temps ouvrage de la Madeleine, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 1 102 mètres d'altitude et interdisant de ce sommet le passage par la vallée de la Tinée, couvrant les petits ouvrages de Fressinéa et de Valdeblore (qui se trouvent en fond de vallée).

Ouvrage de Valdeblore
L'ouvrage de Valdeblore, appelé aussi de la Reynardière, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, situé sur la commune de Valdeblore dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie interdisant le passage sur une des routes d'accès à Nice, construit en complément du gros ouvrage de Rimplas se trouvant au-dessus.
Opale (comics)
Karla Sofen, alias Opale (« Moonstone »), Meteorite et Ms. Marvel, est une super-vilaine et une anti-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Frank Robbins, le personnage de fiction apparaît brièvement pour la première fois dans le comic book Captain America (vol. 1) #192 en décembre 1975 puis complètement dans The Incredible Hulk #228 en octobre 1978.

Maîtres du mal
Les Maîtres du mal (Masters of Evil) sont une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #6 en juillet 1964.

Groupe créé par le baron Heinrich Zemo, les Maîtres du mal est l'une des premières équipes de super-vilains ayant existé après la Seconde Guerre mondiale, avec la composition de l'équipe changeant continuellement au fil des ans. Leur but est l'enrichissement. Ils ont combattu de nombreux super-héros et groupes de super-héros, mais restent principalement des ennemis des Vengeurs.
Panthéon national hongrois
Le Panthéon national hongrois (Magyar Nemzeti Pantheon) est une partie du Cimetière national de Fiumei út (Fiumei úti Nemzeti Sírkert). Il abrite les sépultures de personnalités ayant marqué l'histoire de la Hongrie.

Portail de Budapest

Cimetière national de Fiumei út
Le cimetière national de Fiumei út (en hongrois : Fiumei úti Nemzeti Sírkert), connu également sous le nom de cimetière Kerepesi (en hongrois : Kerepesi temető), est un des principaux cimetières de Budapest, en Hongrie.
Paul Tellier
Joseph Michel Maurice Paul Tellier est un avocat, professeur et gestionnaire québécois né le 8 mai 1939 à Joliette. Il est le fils de Maurice Tellier et le petit-fils de Sir Joseph-Mathias Tellier, lequel est le frère de Louis Tellier. Paul Tellier est aussi le cousin au troisième degré de Luc-Normand Tellier.

Joseph-Mathias Tellier
Sir Joseph-Mathias Tellier (15 janvier 1861 – 18 octobre 1952) est un homme politique québécois. Il a été maire de Joliette, chef du Parti conservateur du Québec et chef de l'Opposition officielle du Québec.
GRPC
gRPC est un framework RPC (Remote procedure call) open source initialement développé par Google. Il utilise le protocole HTTP/2 pour le transport, Protocol Buffers comme langage de description d'interface (IDL :  interface description language), et offre des fonctionnalités telles que l'authentification, la transmission bidirectionnelle et le contrôle de flux, par le blocage ou non des communications par annulation ou délais d'attente. Il permet la construction de liaisons client/serveur multiplateforme pour de nombreux langages.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
The Belle Stars
The Belle Stars est un groupe de musique féminin britannique formé à Londres en 1980 par les anciens membres du groupe de ska The Bodysnatchers.

Sorti en 1982, leur tube Sign of the Times connaît un immense succès, et leur reprise de la chanson des Dixie Cups Iko Iko est la bande originale du film Rain Man en 1988. Elles obtiennent également le succès avec le titre The Clapping Song (1982).

The Bodysnatchers
The Bodysnatchers était un groupe féminin de ska, ayant œuvré lors du revival ska,
entre les années 1970 et 1980. Elles se sont séparées sans avoir sorti d'album. Plusieurs membres ont formé ensuite le groupe féminin The Belle Stars.
Borzęcino (Poméranie)
Borzęcino est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Gracilaria
Gracilaria est un genre d'algues rouges de la famille des Gracilariaceae. Certaines espèces du genre sont utilisées dans la cuisine japonaise et la cuisine hawaïenne sous le nom vernaculaire ogonori. A Hawaii, il existe une recette de salade contenant des ogonori appelée  poke (en). Elles sont aussi consommées sur l'île de Guam, où  le nom chaguan tasi désigne le genre. La mort de certains consommateurs sur cette île a entraîné diverses études portant sur une potentielle toxicité du genre ; l'hypothèse la plus probable reste la présence de Cyanobactéries toxiques épiphytes ayant poussé sur les algues consommées avant les décès.

Aux Philippines où elles sont aussi consommées, les algues sont appelées gulaman ou guraman.

Ces algues font l'objet d'une aquaculture importante  notamment pour pouvoir produire de l'agar-agar, un gélifiant notamment utilisé dans les produits Hallal.

Ogonori
Ogonori (オゴノリ) ou ogo est le nom vernaculaire donné  au Japon à diverses espèces d'algues rouges de la famille des Gracilariaceae et des genres Gracilaria et Gracilariopsis comestibles ; elles sont souvent utilisées en salades ou pour préparer un plat gélatineux appelé tokoroten, et peuvent être commercialisées fraîches, salées ou déshydratées. Lors de l'occupation des Philippines par le Japon, elles constituèrent une bonne ressource pour les habitants qui les vendaient aux occupants . Les algues du genre Gracilaria sont aussi consommées hors du Japon, à Hawaii, aux Philippines ou encore sur l'île de Guam et sont aussi utilisées mondialement pour la production d'un gélifiant, l'agar-agar.
Émile Audiffred
Émile Audiffred est un chanteur, librettiste, parolier et producteur français, né le 30 août 1894 à Toulon et mort le 12 novembre 1948 à Auvers-Saint-Georges. Il est le père de l'impresario et producteur Roger Audiffred.

Jean Nohain
Jean Nohain, dit « Jaboune », de son vrai nom Jean Marie Pierre Étienne Legrand, né le 16 février 1900 à Paris 9e et mort le 25 janvier 1981 à Paris 16e, est un animateur et parolier français qui fait partie des pionniers de la télévision française.
Star Trek : Premier Contact
Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1996. C'est le 8e film de saga cinématographique basée sur Star Trek et le premier à être basé uniquement sur la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération.

William T. Riker
William Thomas Riker est un personnage appartenant à l'univers de Star Trek. Il joue un rôle majeur dans les sept saisons de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans les quatre films qui font suite à cette série. Will Riker est incarné par le comédien et réalisateur américain Jonathan Frakes.
2,4-Dinitrophénol
Le 2,4-dinitrophénol (DNP) est un composé chimique aromatique de formule C6H4N2O5. C'est l'un de six isomères du dinitrophénol.

C'est un poison du métabolisme cellulaire. Il découple la phosphorylation oxydative en transportant les protons à travers la membrane mitochondriale, ce qui conduit à une augmentation rapide de la consommation d’oxygène en parallèle d'une faible formation d’ATP.

Dinitrophénol
Le dinitrophénol (DNP) est un composé aromatique de formule C6H4N2O5. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et deux groupes nitro. Le dinitrophénol existe sous la forme de six isomères, dont aucun n’existe à l'état naturel.  C'est un produit hautement toxique.

Le  2,4-dinitrophénol est l'isomère le plus important. Il est produit par une deuxième nitration de l'ortho ou du paranitrophénol, et est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide picrique.
Madame Joseph Bonnaire
‘Madame Joseph Bonnaire’ est un cultivar de rosier obtenu en 1891 par le rosiériste lyonnais Joseph Bonnaire (1849-1910) en hommage à son épouse. Il est issu du croisement ‘Adam’ × ‘Paul Neyron’ (Levet, 1869).

Paul Neyron
Le rosier 'Paul Neyron' ou 'Paul Neyrou' est un rosier  obtenu en 1867 et mis au commerce le 1er novembre 1869 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet. Son succès ne se dément pas depuis près d'un siècle et demi car il donne une fleur parmi les plus imposantes de toutes les variétés de roses. Il est issu du croisement de 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859) et 'Anna de Diesbach' (Lacharme, 1858), et dédié à un ami de la famille Levet, 'Paul Neyrou', étudiant en médecine à Lyon qui mourra de ses blessures subies au combat pendant la guerre de 1870.
H Scorpii
H Scorpii (en abrégé H Sco) est une étoile géante orangée de la constellation du Scorpion, de type spectral K5III. Avec une magnitude apparente de +4,18, elle est visible à l’œil nu. Sa distance, déterminée à l'aide des mesures de parallaxe faites durant la mission Gaia, est de 80,66 ± 2,52 pc (∼263 al) ; cette distance est inférieure à celle qui avait été estimée à l'aide des données acquises durant la mission Hipparcos (105 ± 2 pc (∼342 al)).

À l'origine, H Scorpii faisait partie de la constellation de la Règle, créée par Nicolas-Louis de Lacaille. Il lui attribua la désignation de Bayer Beta Normae (β Nor). Mais ultérieurement, l'étoile fut transférée à la constellation du Scorpion et reçut alors sa dénomination actuelle, H Scorpii.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.