hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauna Ulu
Le Mauna Ulu, toponyme hawaïen signifiant littéralement « montagne grandissante », est un cône volcanique situé sur les pentes du Kīlauea, le volcan le plus actif de l'île d'Hawaï, aux États-Unis,. Il s'est formé au cours de l'éruption du Kīlauea entre 1969 et 1974, à l'époque l'éruption la plus importante depuis l'arrivée des Américains sur l'archipel d'Hawaï. Débutée le 24 mai 1969 et après deux épisodes marqués par l'apparition de fontaines, de lacs, de coulées et de cascades de lave qui ont atteint l'océan Pacifique, l'éruption s'achève le 22 juillet 1974 soit après plus de cinq ans d'activité. Le lieu constitue depuis lors l'élément le plus important du paysage visible à partir du sommet du cône de Puʻu Huluhulu. Il est accessible par le Napau Crater Trail au terme d'une randonnée de quelques heures.

Chain of Craters Road
La Chain of Craters Road est une route des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom, sur les flancs du Kīlauea. Route en cul-de-sac, elle relie la caldeira du Kīlauea à l'arche marine d'Hōlei sur la côte pacifique. Le premier tronçon est construit en 1928, elle est prolongée en 1959 mais depuis 1986, elle est régulièrement coupée par des coulées de lave. Fréquentée par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï qui peuvent ainsi gagner les sentiers de randonnée, son accès est susceptible d'être fermé en raison de l'activité volcanique.
Nobuo Nakagawa
Nobuo Nakagawa (中川 信夫, Nakagawa Nobuo), né le 18 avril 1905 et mort le 17 juin 1984, est un réalisateur japonais, surtout connu pour les films d'horreur influencés par le style folklorique qu'il tourne dans les années 1950 et 60.

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Héritages
Héritages, typographié H€RITAGES est une émission de télévision française diffusée entre le 27 septembre 2018 et le 11 septembre 2022 sur NRJ 12 et depuis le 2 mai 2023 sur Chérie 25. L'émission est présentée et narrée par Jean-Marc Morandini. Le principe est proche du documentaire et est concentré sur des affaires concernant les héritages patrimoniaux. Les résumés de certains épisodes sont consultables sur le site internet de l'émission. Chaque épisode est rediffusé de nombreuses fois dans les saisons suivantes.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
John Mainstone
Sydney John Mainstone, né le 12 janvier 1935 et mort le 23 août 2013,, est un physicien australien.

Il est particulièrement connu pour avoir supervisé pendant cinquante-deux ans  l'expérience de la goutte de poix.

Expérience de la goutte de poix
L'expérience de la goutte de poix est une expérience scientifique de longue durée destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement.
Old Dutch Foods
Old Dutch Foods est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la production de chips et autres produits de grignotage principalement à base de pomme de terre. Fondée en 1934 à Roseville (Minnesota), Old Dutch exploite plusieurs usines aux États-Unis et au Canada.

Sa gamme de produits comprend de nombreuses marques dont Old Dutch Potato Chips, Dutch Crunch, Ripples, Cheese Pleesers et Restaurante Style Tortilla Chips.

Old Dutch a racheté en 2006 la société canadienne Humpty Dumpty Snack Foods basée en Ontario, également spécialisée dans la production de chips. Grâce à cette acquisition, la société Old Dutch, bien implantée dans le Midwest des États-Unis et l'ouest canadien, a développé ses marchés dans l'est du Canada et des États-Unis

Roseville (Minnesota)
Roseville est une localité du comté de Ramsey, dans l'État du Minnesota, située au nord de Saint Paul et à l'est de Minneapolis.

La population était de 33 660 habitants en 2010.

C'est le siège historique de la société agroalimentaire Old Dutch Foods.
Berith
Berith, Beal, Beale, Bolfry ou encore Bofry est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 28e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Berith est un duc infernal, grand et terrible. Il se montre sous les traits d'un soldat habillé de rouge, monté sur un cheval de même couleur, portant une couronne d'or au front. On le maîtrise au moyen d'un anneau magique. Il donne des réponses au sujet du passé, du présent et de l'avenir. Il peut changer tous les métaux en or. 26 légions sont à ses ordres.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 27e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires. L'ouvrage précise qu'il est souvent menteur.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).

El Desperado (catch)
Kyōsuke Mikami (三上 恭佑, Mikami Kyōsuke) né le 29 décembre 1983, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de El Desperado. Il est l'actuel champion poids lourds junior IWGP.
Nizan-Gesse
Nizan-Gesse est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, la Bernesse, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nizan-Gesse est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1831..

Ses habitants sont appelés les Nizanais.

Saint-Loup-en-Comminges
Saint-Loup-en-Comminges (Sent Lop de Commenge en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Gesse, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Loup-en-Comminges est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 265 habitants en 1856..

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupois.
Ligne 3 du métro de Berlin
La ligne 3 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 3 ou U3) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Ouverte en 1913, elle relie la station Warschauer Straße, à l'est, à la station Krumme Lanke, au sud-ouest. Elle comprend 24 stations sur son parcours, pour une longueur totale de 19,7 kilomètres.

Krumme Lanke (métro de Berlin)
Krumme Lanke est une station du métro de Berlin, terminus sud-ouest de la ligne 3, au quartier de Zehlendorf dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Mise en service le 22 décembre 1929, la station devait à l'origine s'appeler Alsenstraße ; elle a finalement acquis le nom d'un lac, le Krumme Lanke situé à environ un kilomètre au nord-ouest de celle-ci, à la lisière de la forêt Grunewald.
Hangar d'alerte de Bagotville
Le hangar d'alerte de Bagotville ou hangar d'alerte à réaction rapide est un ensemble de bâtiments militaires de la base des Forces canadiennes Bagotville, construits en 1958, qui abritaient des avions de chasse durant la guerre froide. Le site a été désigné en 2005 « lieu historique national du Canada ».

Base des Forces canadiennes Bagotville
La Base des Forces canadiennes (BFC) Bagotville est une base des Forces canadiennes située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec. Elle est sous l'autorité de l'Aviation royale canadienne. La 2e et la 3e Escadre Bagotville sont les principales unités occupant la base,. L'aérodrome de la base est aussi utilisé civilement sous le nom d'aéroport Saguenay-Bagotville (YBG).
National Museum of the American Sailor
Musée national du marin américain

Le National Museum of the American Sailor (anciennement Great Lakes Naval Museum) est l'un des 10 musées américains officiels gérés par l'US Navy, sous la direction du Naval History & Heritage Command. La mission du musée national du marin américain est de sélectionner, de collecter, de préserver et d'interpréter l'histoire de l'US Navy en mettant particulièrement l'accent sur le marin enrôlé de la marine.

Naval Station Great Lakes
Base navale des Grands Lacs

La Naval Station Great Lakes est un quartier général de commandement pour l'entraînement de la marine des États-Unis, situé à North Chicago dans le comté de Lake (Illinois) sur le bord du lac Michigan.

Il s'agit de la seconde installation militaire la plus importante de l'État de l'Illinois et le plus grand centre d'entrainement de la Navy. Elle compte quelque 1 153 bâtiments répartis sur 6,59 km2 et compte plus de 80 km de routes. Les 39 bâtiments d'origine, construits entre 1903 et 1927 furent dessinés par Jarvis Hunt.

Elle servit entre autres à la formation des pilotes des porte-avions d'eau douce de l'US Navy durant la Seconde guerre mondiale.

Elle abrite aussi le National Museum of the American Sailor (Musée national du marin américain).

Cette base a plusieurs surnoms dont "The Quarterdeck of the Navy" ou plus désobligeant, "Great Mistakes".
James Lawton Collins
James Lawton Collins est un militaire américain. Major général dans l'armée américaine, il est né le 10 décembre 1882 dans le quartier d'Algiers (en) à La Nouvelle-Orléans et mort le 30 juin 1963 à Washington.

Il participe aux Première et Seconde guerres mondiales.

Il est le père du militaire et de l'astronaute d'Apollo 11 Michael Collins et du militaire James Lawton Collins Jr.. Son frère, le général Joseph Lawton Collins, est chef de l'état-major de l'armée de terre américaine de 1949 à 1953, au cours de la guerre de Corée.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

James Lawton Collins Jr.
James Lawton Collins Jr. est un militaire américain. Brigadier général dans l'armée américaine, il est né le 5 novembre 1917 à El Paso et mort le 6 mai 2002 à Middleburg.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre de Corée et à la guerre du Viêt Nam. Par la suite, il devient historien militaire.

Il est le fils du militaire James Lawton Collins, neveu de Joseph Lawton Collins et le frère aîné du militaire et astronaute d'Apollo 11 Michael Collins.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.
Olivier Debré
Olivier Debré, né le 15 avril 1920 à Paris où il est mort le 1er juin 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français, représentant majeur de l’abstraction lyrique.

Il est le fils du professeur Robert Debré, le frère de Michel Debré, le père de Patrice Debré et Sylvie Debré-Huerre, et l'oncle de Bernard Debré et de Jean-Louis Debré.

Georges Romathier
Georges Romathier est un artiste peintre et lithographe abstrait lyrique né dans le 4e arrondissement de Lyon le 6 janvier 1927, et mort à Boscamnant le 4 janvier 2017.

Après s'être installé à Magny-en-Vexin en 1953, à Thiais vers 1967, il vécut à Pommiers-Moulons (Charente-Maritime). Pratiquant l'huile, l'aquarelle et la tempera, il appartenait à l'École de Paris.
Lyssavirus austral
Lyssavirus australis

Lyssavirus australis, anciennement Australian bat lyssavirus (ABLV), le lyssavirus austral, est une espèce de virus à ARN simple brin de sens négatif de la famille des Rhabdoviridae.

Il a été isolé pour la première fois en juillet 1996 chez un jeune renard volant noir (Pteropus alecto) collecté à Ballina, en Nouvelle-Galles du Sud. Il est parfois transmissible à l'humain, chez qui il provoque paralysie, délire, convulsions et mort (due à une paralysie respiratoire).

Rhabdoviridae
Les Rhabdoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Mononegavirales qui appartient au groupe V (virus à ARN à simple brin à polarité négative) de la classification Baltimore. Elle comprend 30 genres et 191 espèces de virus (ICTV, version 2019) qui peuvent infecter les animaux (Vertébrés ou Invertébrés) et les plantes. Cette famille comprend notamment le virus de la rage.
Stade du 20-Août-1955 (Alger)
Le stade du 20-Août-1955 (en arabe : ملعب 20 أغسطس 1955) est un stade situé en plein centre d'Alger (commune de Belouizdad) dans le quartier des Annassers. Il est l'un des plus anciens stades d'Algérie. Il peut contenir vingt mille spectateurs. Trois clubs algérois y jouent leurs matchs : le CR Belouizdad, le NA Hussein Dey et l'OMR El Anasser.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Alfredo Frassati
Alfredo Frassati (né le 28 septembre 1868 à Pollone, dans la province de Biella, au Piémont et mort le 21 mai 1961 à Turin) est un chef d'entreprise et journaliste italien, fondateur et directeur du journal libéral La Stampa de 1900 à 1926, et un homme politique sénateur du royaume d'Italie, puis de la République italienne. Il est le père de Pier Giorgio Frassati, mort à 24 ans au service des pauvres à Turin et proclamé bienheureux par le pape Jean-Paul II en 1990 et de Luciana Frassati (1902-2007) qui s'illustra par sa résistance au nazisme.

La Stampa
La Stampa, littéralement « La Presse », publiée à Turin,  est l'un des quotidiens italiens les plus diffusés (en général, au 3e rang). Il a longtemps appartenu au groupe Fiat. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.
Accident nucléaire de Palomares
L'accident nucléaire de Palomares, survenu le 17 janvier 1966, est la conséquence d'une collision entre un Boeing B-52G du Strategic Air Command et un KC-135 Stratotanker de l'US Air Force, au cours d'un ravitaillement en vol. L'accident se produit à 9 450 mètres d'altitude au-dessus de la mer Méditerranée, au large des côtes espagnoles, à proximité du village de Palomares (province d'Alméria).

Lors de cet accident, les deux avions sont détruits, faisant huit morts parmi leurs équipages. Sur les quatre bombes H que transportait le bombardier, deux sont détruites lors de leur impact au sol — sans explosion nucléaire mais avec dispersion de matière radioactive — sur la côte, près de Palomares, une dont le parachute de secours s'est déployé est récupérée intacte. Une autre, tombée en mer, ne sera récupérée qu'après d'intenses recherches 89 jours plus tard, le 7 avril 1966.

Une partie de la côte d'Almería, d'une superficie de 40 ha était toujours contaminée en 2012.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Sandjak de Segedin
Le Sandjak de Segedin ou Sandjak de Szeged (en turc : Segedin Sancağı) était une subdivision administrative de l'Empire ottoman constituée au XVIe siècle. Il était situé dans la région de la Bačka (Bácska). Le centre administratif du sandjak était la ville de Segedin/Szeged, aujourd'hui en Hongrie.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Sarah Zouak
Sarah Zouak, née en 1988 ou 1989, est une entrepreneuse sociale franco-marocaine et musulmane. Elle est la co-fondatrice de l’association et média féministe Lallab qu’elle crée avec Justine Devillaine en décembre 2015. Elle se fait notamment connaître grâce à sa série documentaire sur son voyage, le Women SenseTour in muslim countries dans lequel elle donne la parole aux femmes musulmanes pour défaire les préjugés qui les entourent.

Lallab
Lallab est une association française, fondée en 2016, féministe et antiraciste, en particulier investie dans la défense des droits des femmes musulmanes, qui sont à la croisée de plusieurs oppressions : le sexisme, le racisme et l'islamophobie,,,.
Valérie Blais
Valérie Blais est une actrice et humoriste québécoise née en 1968 à Montréal. Elle fait ses débuts en interprétant Rafi, l'énergique ratonne, dans la série pour enfants Cornemuse. En 2009, elle obtient le rôle de Jocelyne Rondeau dans la série dramatique pour ados Tactik, aux côtés de Guy Jodoin et maintenant Luc Bourgeois. Frédérique Dufort et Nan Desrochers y jouent ses enfants.

En 2010, elle joue dans Le Journal d'Aurélie Laflamme où elle interprète Marie-Claude, la prof de français d'Aurélie (Marianne Verville). Aussi, elle a été choisie dans un épisode de la série Il était une fois dans le trouble, où elle joue une cliente débile qui a un gros bouton sur le front.

Le Journal d'Aurélie Laflamme (film)
Le Journal d'Aurélie Laflamme est un film québécois réalisé par Christian Laurence, sorti en 2010.

Tourné en 2009, ce film est l'adaptation cinématographique du premier roman de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins. Une suite, Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre, basée sur les deux derniers romans de la série, est sortie en 2015.
Bill Gold
William Gold, dit Bill Gold, né le 3 janvier 1921 à Brooklyn et mort le 20 mai 2018 à Greenwich (Connecticut), est un artiste américain, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma. En 70 ans de carrière, Bill Gold a collaboré avec les plus grands réalisateurs de cinéma des États-Unis, comme Laurence Olivier, Clint Eastwood, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Elia Kazan, ou Ridley Scott. Il crée sa première affiche pour Yankee Doodle Dandy (1942) de Michael Curtiz, et clôture sa carrière avec l’affiche pour J. Edgar (2011) de Clint Eastwood. Parmi ses créations les plus célèbres, on retiendra notamment les affiches pour Casablanca (1942) de Michael Curtiz, The Exorcist (1973) de William Friedkin, ou The Sting (1973) de George Roy Hill.

La Glorieuse Parade
La Glorieuse Parade (Yankee Doodle Dandy) est un film américain biographique réalisé par Michael Curtiz en juin 1942 relatant la vie de l'artiste George M. Cohan. Le titre original provient du chant patriotique Yankee Doodle.

En 1993, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis à cause de son importance « culturelle, historique ou esthétique. »
Vieux-Mareuil
Vieux-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Bataille de Tapae
Les batailles de Tapae opposent les Daces de Décébale à l'Empire romain sous les règnes de Domitien et Trajan sur le lieu d'un passage vers la capitale dace de Sarmizegetusa et les forteresses daces des monts d'Orastie.

Antérieurement, le préfet du prétoire Cornelius Fuscus avait organisé en 86 une expédition punitive à la suite de l'invasion dace de la Mésie romaine en 85, mais avait subi une défaite écrasante probablement déjà près de Tapae. La «seconde bataille de Tapae » est une victoire de Lucius Tettius Iulianus qui renonce ensuite à pousser son avantage en marchant  sur la capitale dace de Sarmizegetusa, probablement en raison d'intempéries. Ces deux batailles se placent dans la guerre dacique de Domitien de 85 à 89. En l'an 101, lors de la première campagne dacique de Trajan, ce dernier sort victorieux de la «troisième bataille de Tapae », mais ne peut marcher sur Sarmizegetusa avec l'approche de l’hiver, cependant il maintient l'occupation militaire du site de Tapae.

Cornelius Fuscus
Cornelius Fuscus est un haut chevalier romain, soutien de Galba puis de Vespasien pendant l'année des quatre empereurs et préfet du prétoire au début du règne de Domitien. Il est commandant d'une armée dans la campagne dace de 86 pendant laquelle il subit une lourde défaite, y perdant la vie.