hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Devaquet
Alain Devaquet, né le 4 octobre 1942 à Raon-l'Étape (Vosges) et mort le 19 janvier 2018 à Villejuif, est un chimiste et homme politique français.

Professeur de chimie, il est élu député Rassemblement pour la République (RPR) en 1978 et maire du 11e arrondissement de Paris en 1983. Il est nommé ministre délégué chargé de la Recherche et de l'Enseignement supérieur en 1986 dans le gouvernement de cohabitation. Il démissionne rapidement du gouvernement en raison de la contestation de son projet de réforme des universités par des étudiants et après la mort de Malik Oussekine.

Projet de loi Devaquet
Le projet de loi Devaquet est un projet de loi visant à réformer les universités françaises présenté à la fin de 1986 par Alain Devaquet, ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche dans le 2e gouvernement Chirac. Le projet prévoyait notamment de sélectionner les étudiants à l’entrée des universités, et de mettre celles-ci en concurrence. Très contesté en novembre et décembre 1986 lors d’un mouvement étudiant et lycéen qui est notamment marqué par des manifestations massives de rejet et la mort de Malik Oussekine, le projet a été retiré le 8 décembre 1986, tandis que la sélection à l’entrée des études supérieures et la concurrence entre universités ont été mises en place ultérieurement et de manière progressive,.
La Maison dorée de Samarkand
La Maison dorée de Samarkand est une bande dessinée de l'Italien Hugo Pratt, mettant en scène Corto Maltese.

Le récit débute en décembre 1921 à Rhodes et se termine au mois de septembre 1922 à la frontière qui sépare l’Afghanistan des Indes. Corto est à la recherche du trésor du roi perse, Cyrus II — caché par Alexandre le Grand —, prétexte pour libérer le prisonnier Raspoutine. Pour ce faire, il traverse trois États naissants : la République turque, l'Union soviétique et l'Iran de Reza Pahlavi.

Les Celtiques
Les Celtiques rassemble six aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent à celles de Corto toujours un peu plus loin :

L'Ange à la fenêtre d'Orient ;

Sous le drapeau de l'argent ;

Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine ;

Songe d'un matin d'hiver ;

Côtes de Nuits et roses de Picardie ;

Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes.

Elles se déroulent pendant la Première Guerre mondiale, en Vénétie, en Irlande, dans le sud-ouest de l'Angleterre et au nord de la France, au cours des années 1917 et 1918. Pour l'auteur, cette guerre est un prétexte pour faire vivre à son héros des aventures en Europe. Car il n'y a rien de tel que la guerre afin de pouvoir mettre en contact des personnes qui ne se seraient jamais rencontrées autrement. Pratt y fait plusieurs fois allusion aux mythologies celtes, qui le touchent beaucoup.
Le Christ à la colonne (Le Caravage)
Le Christ à la colonne (ou Flagellation du Christ) est un tableau de Caravage peint entre 1606 et 1607 et conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen. Il représente le Christ sur le point de se faire flageller par deux bourreaux qui l'attachent à une haute colonne, en prélude à sa Passion. L’œuvre, dont l'attribution à Caravage est récente (fin des années 1950), n'est pas datée de façon certaine mais les historiens de l'art s'accordent à la rattacher à la période du tout premier séjour du peintre à Naples, alors qu'il vient de s'enfuir de Rome où il a commis un meurtre. Typique de la manière caravagesque, le Christ à la colonne offre une composition originale qui est étonnamment différente de celle choisie pour une seconde Flagellation que Caravage réalise à très peu de temps d'écart pour une église napolitaine.

Flagellation de Jésus
La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne.

La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome.

Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques.
Paroisse de Sainte-Héléna
La paroisse de Sainte-Hélène (anglais : Saint Helena Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 10 920 habitants. Elle a une superficie de 1 058 km2 de terre émergée et 3 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre le comté d'Amite (Mississippi), la paroisse de Tangipahoa à l'est, la paroisse de Livingston au sud, la paroisse de Bâton-Rouge Est au sud-ouest et la paroisse de Féliciana Est à l'ouest.

La paroisse est nommée en l'honneur d'Hélène, mère de Constantin.

Greensburg (Louisiane)
La ville de Greensburg est le siège de la paroisse de Sainte-Héléna, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 718 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 681 habitants en 2016.
Ligne T1 Yizhuang
La ligne T1 Yizhuang (chinois : 亦庄线 ; pinyin : Yìzhuāng Xiàn), ou ligne Yizhuang T1, est une ligne de tramway du réseau métropolitain de Pékin, en Chine. Cette ligne suburbaine, mise en service en décembre 2020, croise la ligne de métro  Yizhuang  et dessert le sud-est de la capitale, en particulier l'importante zone d'activité de Yizhuang.

Ligne Yizhuang
La ligne Yizhuang (chinois : 亦庄线 ; pinyin : Yìzhuāng Xiàn), ou ligne 24, est l'une des 30 lignes du réseau métropolitain de Pékin, en Chine. Cette ligne sub-urbaine, mise en service en 2010, prolonge la ligne  5  au sud et dessert le sud-est de la capitale, en particulier l'importante zone d'activité de Yizhuang.

La ligne est repérée sur la signalétique, les plans et le matériel roulant par un code couleur Pantone, référence  226C , proche du magenta.
Rogna (piève)
Rogna est une ancienne piève de Corse. Elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant une part notable de la moyenne vallée du Tavignano dans le centre-est de l'île, elle est située à l'extrémité orientale du Cortenais, dont elle constitue la principale porte d'entrée depuis Aléria.

Jouissant d'une position centrale, Piedicorte-di-Gaggio était le village le plus peuplé de la piève de Rogna. Altiani en était le chef-lieu ecclésiastique.

Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna dont elle était le chef-lieu.
Daisuke Ono
Daisuke Ono (小野 大輔, Ono Daisuke), né le 4 mai 1978 à Sakawa, dans la préfecture de Kōchi au Japon, est un comédien de doublage et un chanteur qui était affilié à la Mausu Promotion de 2001 à 2016, avant de devenir indépendant.

Ses rôles notables incluent Itsuki Koizumi dans La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, Erwin Smith dans L'Attaque des Titans, Sebastian Michaelis dans Black Butler, Midorima Shintarō dans Kuroko's Basket ou encore Jotaro Kujo dans JoJo's Bizarre Adventure.

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.
Hürlimann
La société Hürlimann est un fabricant de tracteur agricole créée en Suisse en 1929 à Wil dans le canton de Saint-Gall par Hans Hürlimann, un jeune paysan passionné de mécanique. Actuellement la société fait partie du groupe italien SAME Deutz-Fahr (SDF), le troisième plus important constructeur de machines agricoles au monde.

Lamborghini Trattori
La société Lamborghini Trattori a été fondée en 1948, à Cento, par Ferruccio Lamborghini, qui créera également la firme Lamborghini Automobili en 1963. Son emblème est un triangle contenant les trois lettres FLC (pour « Ferruccio Lamborghini Cento »).

En 1973, l'entreprise entre dans le groupe SAME (Società Accomandita Motori Endotermici).
Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket Women's 2009, est la 32e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Liepāja, Valmiera et Riga en Lettonie du 7 juin au 20 juin 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Cylindropuntia
Cylindropuntia est un genre de la famille des cactus, originaire du Mexique et du sud-ouest des États-Unis.
Il a été détaché du genre Opuntia pour les espèces dont les tiges (cladodes) sont de section cylindrique et non pas en forme de raquettes.
Ces plantes sont appelées chollas dans leur région d’origine.

Opuntia
Opuntia est un des principaux genres de la famille des Cactaceae avec près de 250 espèces, appelées oponces, nopales. On en trouve sous presque tous les climats en Amérique, ainsi qu'en Europe du Sud. Certains de ces cactus à larges raquettes sont cultivés notamment pour leurs qualités ornementales et surtout pour les figues de Barbarie, fruits du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du figuier d'Inde (Opuntia humifusa), deux cactus originaires d'Amérique du nord. Ces oponces ont également des propriétés médicinales ou servent de support pour obtenir le carmin de cochenille, un colorant naturel d'un rouge profond.
LE-30
L'autoroute LE-30 est rocade autoroutière urbaine qui entoure le sud de l'agglomération de León en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 10 km environ, elle relie tout le sud de l'agglomération d'est en ouest des autoroutes AP-71 (León - Astorga) et A-66 (Séville - Gijón) à la LE-12 qui prolonge l'A-60 (Valladolid - León).

Elle permet de créer une continuité autoroutière entre l'AP-71/A-66 et l'A-60 dans la Province de León.

Elle est composée de 7 échangeurs.

Autoroute A-60 (Espagne)
L'autoroute A-60 est une autoroute en projet qui va permettre de relier 2 grandes villes de Castille et Léon : Valladolid et Léon.

Elle va suivre le tracé de la N-601 qu'elle va doubler par la même occasions.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces 2 villes en décongestionnant la N-601 sans faire le détour par les autoroutes A-66, A-6 et A-62.

De plus elle va permettre de donner une alternative à l'axe Madrid -Asturies (Gijón,Avilés et Oviedo) en soulageant le trafic sur l'A-6 et l'A-66 jusqu'à Léon.
Une fois que la CL-601 (Ségovie - Valladolid) et l'A-60 seront construites on pourra rallier Madrid et Léon ainsi que les Asturies sans prendre les autoroutes A-6 et A-66 habituelles pour atteindre cette région du nord-ouest de l'Espagne depuis la capitale.
École de Cologne (peinture)
L'École de Cologne, plus précisément l'École de peinture de Cologne (en allemand « Kölner Malerschule ») désigne plusieurs générations d'artistes (peintres, orfèvres, maîtres verriers) actifs de 1300 à 1550 environ et dont les représentants travaillaient à Cologne ou dans ses environs. Les générations successives de maîtres et élèves ont développé un style propre de peinture gothique du Moyen Âge qui laisse reconnaître, par la similitude de leur style, une influence réciproque importante ; c'est pourquoi, en histoire de l'art, on les regroupe sous ce nom. Le plus illustre peintre de cette école est Stefan Lochner.

Stefan Lochner
Stefan Lochner (appelé aussi Stephan Lochner, ou encore Maître Stefan), né vers 1410 dans la région de Meersburg, au bord du lac de Constance, et mort à Cologne en 1451, est, avec le Maître de la Véronique le peintre allemand le plus significatif de Cologne au XVe siècle.

Il peut être considéré comme le dernier représentant du « style doux », variante allemande du gothique international, si ce n'est comme le « dernier des gothiques », même si son œuvre a su également prendre en compte les innovations des primitifs flamands tels que Robert Campin et Jan van Eyck. Il a à ce titre proposé, au milieu du XVe siècle, une synthèse originale entre la tradition locale et la peinture flamande pour fonder un style empreint de suavité et de mysticisme qui marquera durablement l'art de Cologne, et sera par la suite particulièrement apprécié des romantiques allemands au début du XIXe siècle.
Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).

Zouglou Dance (Joie de vivre)
Zouglou Dance (Joie de vivre) est une chanson du groupe ivoirien Magic System sortie le 4 juillet 2008. Extrait de l'album Zouglou Dance (2008) la chanson a été écrite par Rachid Mir, Christian Dessart, Rick Restanques, Iane Robbertson, Spike Shurakano, Magic System et produite par Rachid Mir, Christian Dessart. Le single se classe dans le top 3 en France et le top 20 en Belgique (Wallonie), Zouglou Dance arrive numéro un des clubs en juillet 2008. La version officielle est le remix du DJ français Junior Caldera, remix inspiré de la chanson Right on Time du groupe electro-ragga belge Syndicate of L.A.W.
Emily (film, 2022)
Emily est un film biographique américano-britannique écrit et réalisé par Frances O'Connor et sorti en 2022. Il dépeint la vie de l'autrice anglaise Emily Brontë jouée par Emma Mackey.

Emily est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022 avant sa sortie au Royaume-Uni le 14 octobre 2022.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Black Lake
Black Lake est un secteur de la ville québécoise de Thetford Mines, dans le sud de la province de Québec. Jusqu'au 17 octobre 2001, Black Lake était une petite ville peuplée d'environ 4 000 habitants. À cette date, les villes de Black Lake et de Thetford Mines, la municipalité de Pontbriand, la municipalité du village de Robertsonville ainsi que la municipalité du canton de Thetford-Partie-Sud se regroupèrent pour constituer la nouvelle ville de Thetford Mines. Le nom Black Lake a toutefois été préservé et il identifie maintenant le secteur correspondant au territoire de cette ancienne ville. La population exacte de Black Lake en 2021 est estimée à 3 298.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Christian Tychsen
Christian Tychsen (3 décembre 1910 à Flensbourg – 28 juillet 1944 à Trelly) était un SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) de la Waffen-SS.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Daniel Moreno
Daniel Moreno Fernández (né le 5 septembre 1981 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une en 2011 et deux en 2013 ainsi que la Flèche wallonne 2013.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
George Burgess
George Burgess, né le 21 avril 1992 à Dewsbury (Royaume-Uni), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Grand espoir du rugby à XIII anglais, il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des South Sydney Rabbitohs en 2012. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection anglaise avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 où la sélection termine demi-finaliste. Par ailleurs, il est désigné meilleur jeune joueur international de l'année en 2013. Ses trois frères, Luke, Sam et Tom sont également joueurs professionnels de rugby à XIII.

Luke Burgess (rugby à XIII)
Luke Burgess, né le 20 février 1987 à Wakefield (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Formé aux Rhinos de Leeds, il est prêté aux Harlequins de Londres lors de la saison 2007 avec lesquels il fait ses débuts en Super League, il revient ensuite à Leeds et y remporte à deux reprises la Super League (2008 et 2009). Il tente ensuite une expérience en National Rugby League aux Rabbitohs de South Sydney avec lesquels il remporte le titre en 2014. Il rejoint ensuite les Sea Eagles de Manly-Warringah en 2015 puis revient en Angleterre aux Salford Red Devils en 2016. Enfin, il rejoint les Dragons Catalans en 2017. Ses trois frères Tom, Sam et George sont tous joueurs de rugby à XIII de haut niveau.
Gouvernement de Samara
Le gouvernement de Samara (en russe : Самарская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, située sur la rive gauche de la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Samara. Érigé en 1851, le gouvernement exista jusqu’en 1928.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Guy XII de Laval
Guy XII de Laval, Jean de Laval, né (après 1327 et mort le 21 avril 1412 au Château de Laval, baron de Laval et de Vitré, vicomte de Rennes, de Gavre et d'Acquigny, châtelain du Désert, et gouverneur de Bretagne. Il fut ainsi nommé au baptême par Jean III de Bretagne, duc de Bretagne, son oncle, prit, en succédant à son frère aîné, le nom de Guy suivant la loi de sa maison.

Pierre Le Baud, rappelle que dès le début du XVe siècle, le comte Guy XII aimait les bons chantres et musiciens dont il entretenait plusieurs à ses despens.

Sa position de grand féodal fortuné, impliqué dans les conflits de succession en Bretagne, le plonge au cœur des antagonismes de la guerre de Cent Ans. Son nom est uni à ceux de Bertrand du Guesclin et de Olivier V de Clisson. On doit remarquer que tous les trois appartenaient à la maison de Laval : Guy XII en était le chef ; Olivier de Clisson avait pour femme Catherine de Laval et du Guesclin, Jeanne de Laval-Tinténiac, cousine et future femme de Guy XII.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.