hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Bonnes Étoiles
Les Bonnes Étoiles (hangeul : 브로커 ; RR : beurokeo ; litt. « courtier ») est un film sud-coréen réalisé par Hirokazu Kore-eda et sorti en 2022.

Après La Vérité (2019), il s'agit de son deuxième film réalisé hors de son pays natal, le Japon.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 2022. Il remporte le prix du jury œcuménique et le prix d'interprétation masculine pour Song Kang-ho.

Song Kang-ho
Song Kang-ho (en coréen : 송강호) est un acteur sud-coréen, né le 17 janvier 1967 à Gimhae dans la Gyeongsang du Sud. Il est l'un des acteurs incontournables de la nouvelle vague du cinéma sud-coréen et également l’un des acteurs fétiches des réalisateurs Bong Joon-Ho et Kim Jee-woon.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2025
Le FESPACO 2025 est la 29e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1er mars 2025 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et identités culturelles », qui fait l'objet d'un colloque les 25 et 26 février.

Le pays invité d'honneur est le Tchad.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Sacha Houlié
Sacha Houlié, né le 8 octobre 1988 à Bressuire (Deux-Sèvres), est un avocat et homme politique français.

D'abord militant du Parti socialiste, il est cofondateur en 2015 du mouvement Les Jeunes avec Macron et délégué national de En marche à son lancement en 2016. Élu député en 2017 dans la deuxième circonscription de la Vienne, il est vice-président de l'Assemblée nationale de juin à décembre 2017. Il est réélu lors des élections législatives de 2022 et devient président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Il est à nouveau réélu lors des élections législatives de 2024 comme député non-inscrit, après avoir quitté le parti présidentiel, devenu Renaissance. En 2025, il rejoint ensuite Place publique et le groupe socialiste à l'Assemblée nationale.

Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.
Guitare hawaïenne
Dotée de six cordes ou plus, la guitare hawaïenne est initialement une façon de jouer la guitare dont l'invention serait due vers 1880 à Joseph Kekuku, né à Laie (en), village d'Hawaï.

Les principales caractéristiques de l'instrument sont d'être (le plus souvent) posé à plat sur les genoux, et joué avec la main gauche faisant glisser sur les cordes un objet métallique ou en verre, présentant donc une certaine ressemblance avec le jeu slide des musiciens blues et folk, dont l'instrument est, semble-t-il, à l'origine. Sur le plan organologique, il faut souligner que l'action est nettement plus haute que celle de toute autre guitare, grâce au sillet de tête beaucoup plus élevé.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Scansoriopterygidae
Scansorioptérygidés

Les Scansoriopterygidae (scansorioptérygidés en français) forment une famille fossile limitée de tout petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens dont la position phylogénétique est encore discutée. Ils ont vécu en Chine durant le Jurassique moyen à supérieur.

Il s'agit, selon Ulysse Lefèvre (d) et ses collègues (2017), d'une famille considérée comme la plus basale du clade des paraviens, tandis qu'Andrea Cau (d) et ses collègues (également en 2017) la placent parmi les Avialae.

Yi (dinosaure)
Yi qi

Yi est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens basaux, découvert en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yi qi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2015.
Gare de Ruffec
La gare de Ruffec est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Ruffec, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1853, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ruffec (Charente)
Ruffec est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Ruffécois et les Ruffécoises.

Cette petite cité, connue pour le parvis de son église Saint-André, est une ville d'étape sur la route de Paris à l'Espagne entre Poitiers et Angoulême.

Ruffec est au cœur de la troisième aire urbaine de la Charente avec 6 974 habitants en 2008, se classant très loin derrière Angoulême et Cognac. Cette petite ville est un pôle urbain secondaire exerçant une influence toute relative sur les confins septentrionaux du département.
Ty Burrell
Tyler Gerald Burrell, dit Ty Burrell, est un acteur américain, né le 22 août 1967 à Grants Pass (Oregon). Il est principalement connu pour son rôle de Phil Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020), pour lequel il reçoit plusieurs récompenses, dont deux Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle (2011 et 2014), ainsi que six nominations (2010, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2017).

Personnages de Modern Family
Cet article présente les personnages de la série télévisée Modern Family. Cette série repose sur les relations entre trois familles qui ont toutes un lien avec Jay Pritchett, son fils Mitchell et sa fille Claire Dunphy.
Roger Thérond
Roger Thérond, né le 24 octobre 1924 à Sète et mort le 23 juin 2001 à Paris, est un journaliste français, promoteur convaincu de l'usage des images photographiques dans la presse.

Il a notamment été directeur de la rédaction de Paris Match et membre de l'équipe fondatrice du magazine spécialisé Photo.

Photo (magazine)
Photo est un magazine trimestriel français consacré à la photographie.

Le magazine traite de la photographie sous ses nombreux aspects, du photojournalisme à la photographie d'avant-garde, en passant par la mode, la nature, le nu artistique — qui caractérise la plupart de ses couvertures.

Il rend compte des grandes actualités de la photographie et des tendances en France et dans le monde, aborde la technique photographique (la photographie mobile, la photo d'applications, l'argentique, le numérique) et fait appel aux grands photographes en leur donnant la parole.

Photo, par sa longévité et sa présence à l’international, est, selon sa signature, « la référence de l'image depuis 1967 ».
Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.

Aleen Bailey
Aleen Bailey (née le 25 novembre 1980 dans la Paroisse de Saint Mary) est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 100 et du 200 mètres. Au cours de sa carrière, elle participe à cinq reprises à des finales individuelles olympiques ou mondiales, son meilleur résultat étant une 4e place sur 200 mètres aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Elle est membre à plusieurs reprises du relais jamaïcain sur 4 x 100 mètres, avec à la clef une médaille d'or olympique en 2004 et un titre de championne du monde en 2009.
Château de Gisors
Le château de Gisors est un ancien château-motte, construit entre la fin du XIe et le XIIe siècle, puis transformé en château fort, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Gisors dans le département de l'Eure, en région Normandie. Le château bâti sur une motte castrale est constitué d'un donjon circulaire ajouté à une forteresse déjà existante. Cette forteresse frontalière du Vexin normand qui devait défendre le duché de Normandie contre les prétentions du roi de France sera plusieurs fois cédée et reprise par les ducs de Normandie.

Le château est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

D'importants travaux de restauration s'y déroulent depuis 2021.

Propriété de la Ville de Gisors, le parc du château est accessible aux visiteurs toute l'année. Des  visites guidées du château sont organisées par l'office de tourisme du Vexin Normand.

Château de Châteauneuf-sur-Epte
Châteauneuf-sur-Epte est un ancien château sur motte qui aurait été fondé en 1097 par le duc de Normandie et dont les vestiges se dressent sur la commune française de Château-sur-Epte, dans le département de l'Eure, en région Normandie. Il faisait partie des châteaux ducaux contrôlant l'Epte, frontière avec le domaine royal. Sous Henri II Plantagenêt, le château fut considérablement fortifié.

Les vestiges bâtis et non bâtis de l'ensemble castral font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 juin 1998.
Toplitsa (Vraptchichté)
Toplitsa (en macédonien Топлица ; en albanais Toplica) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Vraptchichté. Le village comptait 1274 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Vrapčište
Vrapčište (en macédonien : Врапчиште  ; en albanais : Vrapçishti) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 19 842 habitants en 2021 et s'étend sur 157,98 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogovinje, Brvenica et Gostivar ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog, sur le cours du Vardar et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Vrapčište : Vranovtsi, Galaté, Gradets, Goryané, Dobri Dol, Ǵourǵévichté, Zoubovtsé, Kalichté, Lomnitsa, Negotino, Novo Selo, Pojarané, Senokos et Toplitsa.
Chega de Saudade (chanson)
Chega de Saudade  (litt. « Plus de nostalgie ») est une chanson écrite par Vinícius de Moraes (paroles) et Antônio Carlos Jobim (musique) à la fin des années 1950 et enregistrée par plusieurs artistes, tels que João Gilberto, Elizeth Cardoso, Angra et Os Cariocas.

Cette chanson est devenue l'un des symboles de la bossa nova et son enregistrement par João Gilberto le 10 juillet 1958 sur le label EMI-Odeon est considéré comme le point de départ de ce genre musical. Elle a été élue sixième meilleure chanson brésilienne de tous les temps par Rolling Stone Brasil.

Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.
Développement d'applications sur réseaux à valeur ajoutée
Développement d'applications sur réseaux à valeur ajoutée (DARVA) est une société spécialisée en échange de données informatisées (EDI) et solutions Internet pour les métiers de l’assurance. Son siège social est à Chauray, à la périphérie de Niort, dans les Deux-Sèvres (79), en France.

Fondée en 1988 sous l’impulsion des mutuelles GMF, MACIF, MACSF, MAIF et des organisations professionnelles, sa vocation est de contribuer à la simplification des relations entre les systèmes informatiques des assureurs et ceux de leurs partenaires dans le cadre des échanges de données pour l’assurance automobile, habitation et santé.

L’objectif est de réduire les échanges papier et de limiter, pour les entreprises, les investissements en informatique et en télécommunications, afin de se consacrer pleinement à leur activité professionnelle tout en réduisant leurs coûts de gestion.

Mutuelle d'assurance du corps de santé français
La Mutuelle d’assurance du corps de santé français, abrégé MACSF, est une société d’assurance mutuelle française créée en 1935 et dont le siège social se situe à La Défense (Paris). Elle est le premier assureur des professionnels de santé tant historiquement qu’en nombre de sociétaires.
Palais de l'Harmonie suprême
Le palais de l'Harmonie suprême (en vietnamien: Điện Thái Hòa) est un édifice de la Cité impériale de Hué au Viêt Nam. Il fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco.

On y accède par le pont aux Eaux dorées et la cour des cérémonies.

Ensemble de monuments de Hué
L'Ensemble de monuments de Hué désigne l'ensemble des monuments de la ville de Hué au Vietnam, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Il comprend principalement la Citadelle et son contenu, à savoir la Cité impériale, la Cité pourpre interdite et quelques autres bâtiments en ville ou dans sa proximité immédiate, en relation avec la Cité impériale.
Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).

Kepler(s)
Kepler(s) est une série télévisée française de six épisodes en 52 minutes, créée par Jean-Yves Arnaud et Yoann Legave et réalisée par Frédéric Schoendoerffer, diffusée depuis le 13 février 2019 sur RTS Un en Suisse, et depuis le 4 mars 2019 sur France 2 en France.
L'Attente (Millet)
L'Attente – ou Tobie – est un tableau réalisé vers 1853-1861 par le peintre français Jean-François Millet. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile à thème religieux est une illustration d'un passage du Livre de Tobie, cité dans l'Ancien Testament. Elle représente les parents de Tobie dans l'attente de son retour, son père aveugle sortant avec peine de sa demeure à l'aide d'un bâton, sa mère se tenant déjà dehors et aiguisant son regard vers le lointain. Exposée au Salon de 1861, à Paris, l'œuvre fait partie depuis 1930 des collections du musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City, dans le Missouri, aux États-Unis.

Musée d'art Nelson-Atkins
Le musée d'Art Nelson-Atkins (en anglais : Nelson-Atkins Museum of Art), est un musée d'art situé à Kansas City dans le Missouri (États-Unis).

Il conserve l'une des plus importantes collections d'œuvres d'art des États-Unis.
Serious Sam: Siberian Mayhem
Serious Sam: Siberian Mayhem est un jeu de tir à la première personne développé par Timelock Studio et Croteam, et édité par Devolver Digital. Il s'agit d'une extension standalone de Serious Sam 4. Le jeu est sorti le 25 janvier 2022.

Croteam
Croteam est un studio de développement croate de jeux vidéo qui s'est établi à Zagreb en 1993. Le studio était formé de seulement six employés lors du développement du premier jeu de la série Serious Sam en 2001.
Ferme Jacob
La ferme Jacob est une ancienne exploitation agricole située à Buswiller, commune française du canton de Bouxwiller en Alsace. Les façades et les toitures des bâtiments de cette ferme ont été inscrites à l'inventaire des Monuments Historiques le 22 décembre 1981.

Buswiller
Buswiller (prononcé [bysvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 29,9 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2013, la population légale est de 235 habitants. Village de milieu rural, Buswiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.
Louise de Hesse-Darmstadt
La princesse Louise de Hesse-Darmstadt, née le 30 janvier 1757 à Berlin et morte le 14 février 1830, est une des figures allemandes de la résistance à la domination de la France napoléonienne. Elle épouse en 1775 le duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach.

Amélie de Hesse-Darmstadt
Princesse Amélie de Hesse-Darmstadt fut princesse héréditaire de Bade, par son mariage avec le prince héréditaire de Bade Charles Louis. Elle eut une grande influence sur son gendre le tsar Alexandre Ier de Russie.
Mitterrand confidentiel
Mitterrand confidentiel est une série télévisée franco-belge réalisée par Antoine Garceau d'après un scénario de Stéphane Pannetier, et diffusée en Belgique à partir du 27 décembre 2025 sur La Trois et en France à partir du 5 janvier 2026 sur France 2.

Cette fiction politique, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025, est une coproduction de Mother Production, France Télévisions, Be-FILMS, Umedia et la RTBF (télévision belge).

Antoine Garceau
Antoine Garceau est un réalisateur français.

Après avoir été durant de nombreuses années assistant réalisateur, il devient réalisateur en 2015 en réalisant deux épisodes de la première saison de la série Dix pour cent sur France 2.
Willem van de Velde l'Ancien
Willem van de Velde dit l'Ancien, né en 1611 à Leyde (Provinces-Unies) et mort le 13 décembre 1693 à Londres (Royaume d'Angleterre), est un peintre de marine et dessinateur de l’âge d'or de la peinture néerlandaise. Il est notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

Il est le père de Willem Van de Velde le Jeune et d'Adriaen van de Velde, également peintres.

Willem van de Velde le Jeune
Willem van de Velde dit le Jeune, né en décembre 1633 à Leyde dans les Provinces-Unies et mort le 6 avril 1707 à Londres, est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.
Pont Saint-Jean
Le pont Saint-Jean, est un pont traversant la Durolle dans le quartier de Saint-Jean à Thiers en Auvergne. Sa date de construction exacte n’est pas connue mais il est un des plus vieux ponts de la ville avec le pont Vielh, le pont de Seychalles et le pont du Navire.

Pont du Navire
Le pont du Navire ou pont du Moûtier, est un pont traversant la Durolle dans le quartier du Moûtier à Thiers en Auvergne. Construit au XVIe ou au XVIIe siècles, c'est l'un des plus vieux ponts de la ville avec le pont Vielh, le pont Saint-Jean et le pont de Seychalles.
Église Saint-Pierre-et-Paul de Weimar
L'église Saint-Pierre-et-Paul de Weimar, aussi appelée église Herder (en hommage au pasteur Johann Gottfried von Herder) est la plus grande église de Weimar. C'est pratiquement depuis les débuts de la Réforme (1525), un temple luthérien. L'église est classée au Patrimoine mondial Classical Weimar.

Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.
Pyrrhon d'Élis
Pyrrhon d'Élis (en grec ancien Πύρρων / Pýrrhôn) (vers 365–275 av. J.-C.) est un philosophe sceptique originaire d'Élis, ville provinciale du nord-ouest du Péloponnèse. Son activité philosophique se situe vers 320 av. J.-C., avec, pour disciples, Onésicrite, Philon d'Athènes et Timon de Phlionte (à ne pas confondre avec Timon d'Athènes), un poète-philosophe qui vécut dans sa familiarité pendant vingt ans. Il est considéré par les sceptiques anciens comme le fondateur de ce que l'on a appelé le pyrrhonisme.

Énésidème
Énésidème ou Ænésidème (en grec ancien Αἰνησίδημος / Ainêsídêmos) est l'un des plus grands philosophes sceptiques de l'Antiquité, fondateur du néo-pyrrhonisme. Il vécut entre 80 av. J.-C. et 10 av. J.-C.
Traité de Pelindaba
Le traité de Pelindaba, dont le nom complet est Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, est un traité qui – sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine – a été ouvert à la signature au Caire le 11 avril 1996 avec l'objectif de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (ZEANA).

Le traité - du nom de Pelindaba en Afrique du Sud - est entré en vigueur à la date du 15 juillet 2009, lorsque le nombre de 28 signataires a été atteint.

Pelindaba
Le centre nucléaire de Pelindaba (fin de l'histoire ou conclusion en zoulou) est une installation de recherche située près du barrage de Hartbeespoort Dam, à l'ouest de Pretoria en République d'Afrique du Sud.