hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasmin Duehring
Jasmin Duehring , née Glaesser, Glässer le 8 juillet 1992 à Paderborn en Allemagne, est une coureuse cycliste canadienne, d'origine allemande. Elle pratique le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste. En 2012, elle est médaillée de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques à Londres, avec Tara Whitten et Gillian Carleton. Entre 2012 et 2016, elle compte huit médailles aux championnats du monde sur piste - quatre en argent et quatre en bronze - en poursuite par équipes et course aux points.

Tara Whitten
Tara Whitten, née le 13 juillet 1980 à Toronto, est une coureuse cycliste canadienne. Jusqu'alors skieuse de fond, elle fait ses débuts au cyclisme en compétition en 2008. Elle remporte cette année-là les titres de championne du Canada de poursuite et de la course aux points. Durant la saison 2008-2009, elle monte cinq fois sur le podium de manche de la coupe du monde et se classe deuxième du classement final de la poursuite. En mars 2009, elle décroche la médaille d'argent de l'omnium aux championnats du monde à Pruszków en Pologne. Elle participe à des compétitions sur route durant l'année et remporte le Tour de Prince Edward Island et le titre de championne du Canada du contre-la-montre. Sélectionnée en équipe nationale, elle est médaillée d'argent du contre-la-montre aux championnats panaméricains et huitième du championnat du monde de cette discipline. Elle est devenue championne du monde de l'omnium et de la course aux points en 2010.
Abbaye Notre-Dame de Valsaintes
L’abbaye Notre-Dame de Valsaintes dite aussi abbaye de Simiane (ou de Boulinette ou de Bolinette) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée par les moines de Silvacane, située sur le territoire de la commune de Simiane-la-Rotonde, dans les Alpes-de-Haute-Provence, à proximité du plateau d'Albion. De 1996 à 1999, une partie des bâtiments a été restaurée et le jardin, aménagé en roseraie. Le site est ouvert au public depuis 1999.

Abbaye de Silvacane
L'abbaye de Silvacane, dite autrefois abbaye de Sauvecanne, est une abbaye cistercienne située dans la commune de La Roque-d'Anthéron, dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est fondée en 1144 par des moines venus de l'abbaye de Morimond.

Avec Sénanque et le Thoronet, Silvacane fait partie des trois abbayes cisterciennes de Provence appelées les « trois sœurs provençales » qui témoignent du grand rayonnement de l'ordre cistercien en Provence.
Il s'agit de la seule des trois qui n'ait pas retrouvé une activité conventuelle.
Siphae
Siphae ou Siphai (en grec ancien : Σῖφαι),,,,, ou encore Tipha (Τίφα), ou Siphes, est une cité de l'antique Béotie dans le golfe de Corinthe.

Son nom viendrait de Tiphys, le pilote des Argonautes. Du temps de Pausanias, les habitants de Siphae signalèrent le lieu où l'Argo aurait jeté l'ancre lors de son trajet du retour. Le même Pausanias mentionne un temple d'Héraclès dans la cité, héros que les habitants célébraient chaque année par des festivités,. Apollonios de Rhodes et Étienne de Byzance décrivent Siphae comme étant sous la domination de Thespies.

Elle est située près de l'actuel village grec d'Alykí, (300 habitants).

Thespies
Thespies (en grec ancien : Θεσπιαί / Thespiai) était une cité grecque de Béotie située entre Thèbes et le mont Hélicon. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans. Elle était également renommée pour le culte rendu à Éros.
Rivière Boucher (Mékinac)
La rivière Boucher est un affluent de la rive nord de la rivière Mékinac, coulant dans les cantons Boucher et Mékinac, dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rive de l'extrémité ouest du lac comporte quelques chalets. Ce secteur a une vocation surtout forestière.

Rivière Mékinac
La rivière Mékinac est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

D'une longueur de 26 km, cette rivière de la Moyenne-Mauricie a joué un rôle important dans l'industrie de la foresterie dès la fin du XIXe siècle.
Guitare hawaïenne
Dotée de six cordes ou plus, la guitare hawaïenne est initialement une façon de jouer la guitare dont l'invention serait due vers 1880 à Joseph Kekuku, né à Laie (en), village d'Hawaï.

Les principales caractéristiques de l'instrument sont d'être (le plus souvent) posé à plat sur les genoux, et joué avec la main gauche faisant glisser sur les cordes un objet métallique ou en verre, présentant donc une certaine ressemblance avec le jeu slide des musiciens blues et folk, dont l'instrument est, semble-t-il, à l'origine. Sur le plan organologique, il faut souligner que l'action est nettement plus haute que celle de toute autre guitare, grâce au sillet de tête beaucoup plus élevé.

Bottleneck
Un bottleneck est un tube de verre ou de métal dans lequel le guitariste glisse un doigt (parfois sur l'annulaire mais plutôt sur l'auriculaire) pour faire les accords sur le manche, donnant ainsi un son métallique, froid ou chaud selon la matière, spécifique au blues. Le bottleneck (le mot vient de l'anglais et signifie littéralement « goulot de bouteille ») était à l'origine un goulot de bouteille que le guitariste faisait glisser sur les cordes de sa guitare. Il existe également d'autres matières produisant un son spécifique, par exemple le Moonshine Slide, en céramique, fabriqué par Terri Lambert en Californie. Le modèle Joe Perry est quant à lui fabriqué en porcelaine.
Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).

Le Livre des Esprits
Le Livre des Esprits est l'ouvrage fondateur du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, sous le pseudonyme Allan Kardec, publié dans une première version le 18 avril 1857.

Une seconde édition paraît en 1860, amendée et complétée par une nouvelle série de questions-réponses posées aux « Esprits ». Depuis, c'est cette édition qui est continuellement rééditée. En 2005, la maison d'édition J'ai lu affirmait que Le Livre des Esprits est l'un des écrits les plus lus après la Bible.
Pignon fixe
Le pignon fixe, ou fixie (de l’anglais fixed-gear bicycle), est un montage particulier de la bicyclette. Contrairement à une roue libre enrobée de sa  cassette de pignons, un seul pignon solidaire de la roue arrière entraîne la roue dans les deux sens.

Depuis le milieu des années 2000, le mot fixie désigne aussi une « bicyclette sans roue libre, au pignon solidaire de la roue arrière. ».

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.

Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.
Corton
Un corton est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur les pentes du Corton, une colline partagée entre les communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant en partie son aire d'appellation avec le corton-charlemagne et le charlemagne.

Charlemagne (AOC)
Un charlemagne est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit notamment sur deux climats voisins : le Charlemagne sur la commune d'Aloxe-Corton et En Charlemagne sur celle de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or.

Il est classé comme grand cru de Bourgogne, mais comme son cahier des charges est identique à celui de l'appellation corton-charlemagne et que l'aire d'appellation du premier est compris dans celle du second, il s'agit d'une appellation qui n'est plus guère revendiquée (les producteurs ne produisent presque jamais sous ce nom).
Mouche de l'inule
Myopites stylatus

La Mouche de l’Inule (Myopites stylatus) est une espèce d'insectes diptères brachycères du genre Myopites et de la famille Tephritidae. Sa larve est inféodée à l'Inule visqueuse. En étant l'hôte intermédiaire de guêpes parasitoïdes, elle peut être une aide dans la lutte contre la Mouche de l'olive, en oléiculture. Cette espèce est présente sur le pourtour méditerranéen.

Mouche de l'olive
Bactrocera oleae

La mouche de l’olive (Bactrocera oleae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tephritidae et de la sous-famille des Dacinae.

C'est un ravageur de l'olive, responsable de dégâts substantiels dans le bassin méditerranéen et dans les zones du monde à climat méditerranéen où cette culture a été introduite. Cette mouche ne parasite que les oliviers.
Ric Hochet
Ric Hochet est une série de bande dessinée franco-belge créée par le scénariste André-Paul Duchâteau et le dessinateur Tibet, dont le premier tome est publié en septembre 1963 par Le Lombard. Le héros éponyme est librement inspiré de Rouletabille, auquel il est parfois fait allusion. La série comporte 78 tomes. Ce personnage est aussi un hommage à un autre personnage de bande dessinée, Jean Valhardi. Journaliste, Ric Hochet coopère régulièrement avec la police judiciaire. Ses enquêtes se déroulent souvent dans une atmosphère fantastique qui cache de sordides pulsions meurtrières et les intérêts étroits des protagonistes. Le thème du double intervient dans de nombreux albums, associé souvent à celui de la filiation, du revenant, ou encore du « faux mort ». Un soft-reboot, intitulé Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet, a également vu le jour en mai 2015.

Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet
Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet est une série reprise de bande dessinée franco-belge créée par le dessinateur Simon van Liemt et le scénariste Zidrou d'après la série belge de Tibet et d'A.-P. Duchâteau, publiée au no 50 du mars 2015 dans L'Immanquable et éditée en mai 2015 par Le Lombard.
Julien Brugerolles
Julien Brugerolles, né le 5 juillet 1982 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la cinquième circonscription du Puy-de-Dôme depuis avril 2025, succédant à André Chassaigne, démissionnaire. Il a également été adjoint au maire de Paslières et candidat aux élections départementales dans le canton de Maringues.

André Chassaigne
André Chassaigne, né le 2 juillet 1950 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) depuis 1979, il est notamment conseiller général pour le canton de Saint-Amant-Roche-Savine de 1979 à 2004, maire de Saint-Amant-Roche-Savine de 1983 à 2010 et conseiller régional d'Auvergne de 2010 à 2015.

Il est député de la 5e circonscription du Puy-de-Dôme à partir de 2002 et président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR) à l'Assemblée nationale à partir de 2012. Candidat à la présidence de l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2024, il est battu de justesse par Yaël Braun-Pivet.

En 2025, il est élu adjoint au maire de Saint-Amant-Roche-Savine et démissionne de son mandat de député après 23 ans de mandats.
Ralliement créditiste
Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social sur la scène politique fédérale. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des électeurs, Candidat libéral des électeurs et Ralliement créditiste du Canada

À ne pas confondre avec le Ralliement créditiste du Québec qui était le parti politique qui défendait les positions du crédit social sur la scène politique provinciale québécoise.

Ralliement créditiste du Québec
Le Ralliement créditiste du Québec (1970-1973, 1975-1978) ou Parti créditiste (1973-1975) est un parti politique québécois évoluant sur la scène provinciale. Il prônait les théories de réforme monétaire du crédit social et servait de véhicule pour l'expression des revendications de la population rurale.
Gîte de Basse Vallée
Le gîte de Basse Vallée est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à 660 mètres d'altitude dans la vallée formée par la ravine Basse Vallée, il relève du territoire de la commune de Saint-Philippe. D'une capacité de seize lits, desservi par plusieurs routes forestières et sentiers, il accueille surtout des randonneurs.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Gare d'Ajaccio
La gare d'Ajaccio est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe dans le centre-ville d'Ajaccio, square Pierre Griffi, près du port, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains CFC circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio.

Gare de Bastia
La gare de Bastia est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située au centre-ville de Bastia dans le département de la Haute-Corse, en région Corse.

La gare d'origine, construite par l'État est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Son bâtiment voyageurs détruit en 1943 par un bombardement, fut finalement reconstruit en 1981. C'est la gare principale et le siège des Chemins de fer de la Corse (CFC), situé dans un bâtiment à étages accolé au bâtiment principal.
Bank Al-Maghrib
Bank Al-Maghrib (BAM ; en arabe : بنك المغرب ; en amazighe standard marocain : ⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ), est la banque centrale du Maroc, créée par dahir le 30 juin 1959.

Publié au bulletin officiel no 2436 du 03/07/1959 (3 juillet 1959), elle se compose de diverses directions dont Dar As-Sikkah (production de la monnaie marocaine).

Dirham marocain
Le dirham marocain (arabe : درهم ; pluriel : دراهم, darāhim ; en amazighe standard marocain : ⴰⴷⵔⵀⵎ) est la monnaie officielle du Royaume du Maroc, sur le plan international, émise par la Bank Al-Maghrib. Il est divisé en 100 centimes de dirham (سنتيم, pluriel : سنتيمات, ṣantimāt).
Héliair
Héliair est un mélange respiratoire utilisé pour la plongée sous-marine, composé d'azote, d'hélium et d'oxygène et appelé communément « trimix du pauvre ». C'est un trimix fabriqué à base d’hélium et d’air. Contrairement au trimix on n'a pas ajouté d'oxygène qui dans ce mélange n'est pas modulable. En effet, l'Héliair est fabriqué par remplissage d'hélium et complément d'air.

Il y a deux raisons à l'utilisation de ce mélange qui sont plutôt d'ordre économique et pratique. En effet, la quantité d'oxygène étant peu élevée comparée à un nitrox ou un trimix, ce mélange ne nécessite pas de matériel spécifique dégraissé. De plus, il est plus facile à réaliser.

Ce mélange est peu utilisé en circuit ouvert car les plongeurs ayant accès à l'hélium ont souvent accès à du matériel dégraissé et à de l'oxygène.

Trimix
Le trimix, contraction du mot « tri » — trois — et « mix » — mélange, est un mélange ternaire, c'est-à-dire un mélange gazeux constitué de trois gaz : le dioxygène (O2), l'hélium (He) et le diazote (N2). Il est utilisé à la place de l'air dans le cadre de la plongée profonde (typiquement au-delà de 40 mètres).
Première guerre civile de Castille
La première guerre civile de Castille oppose de 1351 à 1369 les partisans de Pierre Ier de Castille (« Pierre le Cruel »), fils légitime du roi Alphonse XI, et ceux de son demi-frère Henri de Trastamare, qui l'emporte et devient le roi Henri II, premier souverain de la dynastie de Trastamare.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».

Édouard Boubat
Édouard Boubat, né le 13 septembre 1923 et mort le 30 juin 1999 à Paris, est un photographe français.

Il fait partie des trois photographes principaux de la revue Réalités où il a travaillé de 1951 à 1969. Il est, avec Brassaï, Willy Ronis, Robert Doisneau, Izis, l'un des principaux représentants de la photographie humaniste française. Son œuvre empreinte de poésie fera dire de lui à Jacques Prévert : « Boubat, un correspondant de paix ».
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld à Rappolstein (née à Schwetzingen, Palatinat du Rhin, le 18 juillet 1753 et morte à Bamberg, Royaume de Bavière, le 4 février 1824) est un membre de la maison de Wittelsbach, devenue comtesse palatine de Birkenfeld-Gelnhausen (1780-1799), puis duchesse en Bavière (1799-1824) par son mariage en 1780 avec Guillaume en Bavière.

Marie Anne est une arrière-grand-mère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche par son fils Pie-Auguste en Bavière.

Guillaume en Bavière
Guillaume en Bavière (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est né le 10 novembre 1752 à Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 à Bamberg. Il est duc en Bavière de 1799 à 1837 et duc de Berg de 1803 à 1805.
Ulik
Ulik est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book Thor #137 de 1967. Ulik est un Troll des Roches, ennemi régulier de Thor.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Samsami
Samsami (persan : صمصامي) est une ville, chef-lieu du district de Doab-Samsami situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran, à environ 130 km à l'ouest de Shahrekord, et desservi par la route Shahrekord – Masjed Soleiman.

Route Shahrekord – Masjed Soleiman
La route Sharekord - Masjed Soleyman est l'une des routes secondaires reliant les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khuzestan en Iran. Elle traverse les monts Zagros, en franchissant des cols à respectivement 2 805 mètres d’altitude au col de Cherry dans la préfecture de Kuhrang et 2 220 mètres d’altitude au col de Taraz dans la préfecture d'Andika dans la province du Khuzestan.
Théorie de la séduction généralisée
La théorie de la séduction généralisée est posée par Jean Laplanche en 1987 dans son ouvrage Nouveaux fondements pour la psychanalyse.
Jean Laplanche renoue dans cette théorie avec la première « théorie de la séduction » abandonnée par Freud en 1897, en l'élargissant à une « situation anthropologique fondamentale » de séduction « originaire »  de l' infans par l'adulte pourvu d'un « inconscient ».

Théorie de la séduction
La théorie de la séduction (dite aussi neurotica) est une première théorie de Sigmund Freud, que celui-ci  a élaborée entre 1895 et 1897, dans les débuts de la psychanalyse. Elle aura surtout permis à Freud de faire l'hypothèse du refoulement dans l'inconscient, au contact notamment des personnes hystériques.

L'abandon par Freud de la théorie de la séduction en septembre 1897 marque « la naissance de la psychanalyse » (comme on a pu dire), avec le passage à la théorie du fantasme et la reconnaissance de la réalité psychique, d'une autre facture que la réalité matérielle.
Tigre noir (animal)
Le tigre noir est un Tigre (Panthera tigris) atteint de pseudo-mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe relativement noire. N'étant pas comparable au vrai mélanisme de la panthère noire, ce phénotype est rare,.

Ils n'existent plus que dans l'Etat d'Oshida et leur nombre est estimé à 6 ou 7.

Panthère noire (animal)
La panthère noire, appelée aussi léopard noir, est un léopard (Panthera pardus) atteint de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe globalement noire. Fréquent chez le léopard dans les forêts tropicales humides de l'Asie du Sud-Est et de l'Inde (11 % des léopards sont noirs) mais très rare en Afrique,, ce phénotype se retrouve aussi parfois en Amérique chez le jaguar (P. onca).

Une panthère noire au parc national de Nagarhole, en Inde.

Un jaguar noir au zoo Henry Doorly, aux États-Unis.

Une panthère noire au Rhino and Lion Nature Reserve (Afrique du Sud), avec les rosettes bien visibles.

Un jaguar noir en compagnie d'un congénère à fourrure normale.