hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.

Kanda-myōjin
Le Kanda-myōjin (神田明神), anciennement Kanda-jinja (神田神社), est un sanctuaire shinto situé à Chiyoda, l'un des vingt-trois arrondissements de Tokyo, au Japon. Le sanctuaire a mille deux cent soixante-dix ans d'âge mais la structure principale a été reconstruite plusieurs fois à cause d'incendies ou de séismes. Il est situé dans une des zones résidentielles les plus chères de Tokyo. Le sanctuaire Kanda est un sanctuaire important à la fois pour la classe des guerriers et aussi pour l'ensemble des Japonais, en particulier au cours de l'époque d'Edo, quand le shogun Tokugawa Ieyasu s'y est rendu.
Infineon Technologies
Infineon est un groupe de semi-conducteurs, spin-off de Siemens AG, créé en 1999 et introduit en Bourse début 2000. C'est le leader mondial du marché des composants pour cartes à puce.

Infineon figure parmi les plus grands fabricants de puces électroniques. En 2005, il est numéro 6, derrière l'américain Intel, le coréen Samsung, l'américain Texas Instruments et son rival européen STMicroelectronics.

Ses principaux concurrents sont Atmel, Samsung, STMicroelectronics, Renesas et NXP. En 2006 naquit Qimonda, nouvelle société spécialisée dans la production de DRAM, mais qui fut par la suite en faillite en 2009.

Qimonda
Qimonda AG était un fabricant de semi-conducteurs basé à Munich, en Allemagne. Il avait commencé ses activités le 1er mai 2006, après que la division mémoire du groupe Infineon devint une personne morale distincte. Qimonda était alors le quatrième plus grand fabricant de puces mémoire. La société employait 12 000 personnes à travers le monde. Lors de son introduction en bourse, la maison mère de Qimonda prévoyait de mettre sur le marché 25 % de ses actions, pour un montant estimé à un milliard d’euros.

Qimonda avait une usine de production de mémoire DRAM sur des tranches de 300 mm à Dresde et une autre à Richmond (Virginie) sur des tranches de 200 mm.

Le 23 janvier 2009, Qimonda dépose son bilan, la division mémoire graphique étant rachetée par le japonais Elpida Memory, qui fait faillite à son tour en 2012.
Bataille de la place Muranowski
La bataille de la place Muranowski est une bataille entre les troupes de l’Union militaire juive (en polonais : Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW) et les forces militaires du Troisième Reich, ayant lieu pendant le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 et le 22 avril 1943. Le combat entre les unités d'extermination sous le commandement de Jürgen Stroop et les groupes des résistants de ŻZW, dirigés par Paweł Frenkel, a eu lieu sur la place Muranowski (disparue aujourd’hui).

Selon les témoignages de deux combattants de Corps de sécurité (en polonais : Korpus Bezpieczeństwa) – Władysław Zajdler et Henryk Iwański – les combats, dans lesquels les troupes polonaises de Corps de sécurité ont participé, ont repris entre les 27 et 28 avril 1943.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Guillaume Bailly
Guillaume Bailly est né le 23 mars 1519 à Paris et mort le 28 mai 1582 à l’abbaye de Bourgueil.

Guillaume Bailly est président en la Chambre des comptes, comte de La Ferté-Aleps, abbé de l’abbaye de Bourgueil en mai 1582, où il meurt très certainement empoisonné.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Frank Reich
Frank Reich (né le 4 décembre 1961 à Freeport dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur et entraîneur américain de football américain.

Entre 1985 et 1998, il a joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour les franchises des Bills de Buffalo, des Panthers de la Caroline, des Jets de New York et des Lions de Détroit.

Il opte pour une carrière d'entraîneur dès 2008. En 2023, il devient entraîneur principal des Panthers de la Caroline mais est remercie en novembre de la même année.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Pascal Jolyot
Pascal Jolyot, né le 26 juillet 1958 à Fontainebleau, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret, il est à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des championnats du monde.

Patrick Groc
Patrick Groc, né le 6 septembre 1960 à Neuilly-sur-Seine, est un escrimeur français maniant le fleuret. Après une troisième place en équipe à Los Angeles, il intègre la Fédération française d'escrime comme cadre.
Vrijhoef en Kalverbroek
Vrijhoef en Kalverbroek (également Vrijhoef en Kalverenbroek) est une ancienne seigneurie et une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Gouda et Reeuwijk. La commune bordait les lacs des Reeuwijkse Plassen.

La commune n'a connu qu'une existence éphémère, de 1817 à 1827. Le 1er avril 1817 elle a été créée par démembrement de la commune de Reeuwijk. Le 1er janvier 1827 elle a été supprimée et rattachée à la commune de Stein.

En 1822, la commune avait 47 habitants. En 1840, il n'en restait que 24 habitants et 4 maisons.

Stein (ancienne commune)
Stein est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale.

Lors de la création des communes aux Pays-Bas, l'ancienne seigneurie Land van Steyn est érigée en commune, puis rapidement (en 1812) supprimée et rattachée à Reeuwijk. Toutefois, le 1er avril 1817, la commune est rétablie. En plus de Stein, elle comprend les hameaux de Willens en Kort Haarlem. En 1827 la commune de Vrijhoef en Kalverbroek est réunie à Stein.

Le 1er juillet 1870, la commune est définitivement supprimée et rattachée à Reeuwijk, sauf les hameaux de Voor-Willens en Midden-Willens qui passent à Gouda. Au moment de sa suppression, la commune comptait 438 habitants. 339 passent à Reeuwijk, les autres à Gouda. De nos jours, le plus gros de l'ancienne territoire, au sud de la ligne de chemin de fer relient Gouda à Utrecht appartient à la commune de Krimpenerwaard, y compris le hameau de Stein.

Sur le territoire de la commune se trouvait le Monastère Emmaüs de Stein.

Portail des Pays-Bas
Speedrive
Speedrive est le 3e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 12 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 21e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 16 145 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Speedrive a été utilisé comme thème musical pour le film Lovely Complex. Speedrive et Ari to Girigirsu ~10 Years Later~ se trouvent sur l'album never+land. Le thème de ce single est Le Vilain Petit Canard.

Misono
Misono (officiellement toujours écrit en minuscules : misono) est le nom de scène en romaji de Misono Kōda (神田美苑, Kōda Misono), une autrice-compositrice-interprète japonaise. Née le 13 octobre 1984 à Kyoto (Japon), elle est la jeune sœur de la chanteuse Kumi Kōda. Elle débute en 2002 comme chanteuse du groupe Day After Tomorrow, et continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 2005.
Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.

Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.
Bataille de 73 Easting
La bataille de 73 Easting (nom provenant d'un repère géographique dans un système « easting and northing » à deux coordonnées) est une bataille de chars décisive livrée entre les forces blindées américano-britanniques et la garde républicaine irakienne les 26-27 février 1991 pendant la guerre du Golfe. Elle s'inscrit dans le cadre de l'opération « Sabre du désert », offensive terrestre de la Coalition exécutée dans la nuit du 23 au 24 février sous le commandement du général Norman Schwarzkopf. Les Américains pénètrent dans le sud de l'Irak depuis l'Arabie saoudite afin de couper la retraite des forces irakiennes du Koweït et de détruire les unités de la garde républicaine déployées près de la frontière irako-koweïtienne.

Garde républicaine irakienne
La Garde républicaine irakienne (arabe : حرس العراقي الجمهوري) est une branche des Forces armées irakiennes durant l'époque de la dictature de Saddam Hussein. Elle fut fondée en 1980 et ses objectifs déclarés étaient de maintenir la stabilité du régime baasiste et de le protéger contre les ennemis à la fois internes et externes. La Garde républicaine est dissoute après la chute du régime consécutive à l'invasion du pays en 2003.
Yang Woo-seok
Yang Woo-seok (양우석, né le 24 octobre 1969) est un réalisateur et auteur de bande dessinée sud-coréen. Ses deux films, The Attorney et Steel Rain, ont connu de grands succès dans les salles sud-coréennes.

Steel Rain
Steel Rain (hangeul : 강철비 ; RR : Gangcheolbi ; litt. « Pluie d'acier ») est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Yang Woo-seok, sorti 2017. Il s’agit de l'adaptation de sa bande dessinée numérique éponyme, publiée du 28 avril 2011 au 19 septembre 2016[réf. nécessaire].

Le film met en scène un coup d'État imaginaire en Corée du Nord et l'association entre un officier nord-coréen et un haut fonctionnaire sud-coréen afin d'éviter une guerre nucléaire entre les deux pays ennemis. C'est le deuxième film de 2017 à utiliser le thème d'une collaboration entre les deux Corées après Confidential Assignment, sorti en début d'année, qui avait totalisé presque huit millions d'entrées.

Il est premier au box-office sud-coréen de 2017 lors de sa première semaine alors qu'il fait face à Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti le même jour. Il bat la superproduction américaine avec presque trois fois plus d'entrées. Sa suite, Steel Rain 2: Summit, sort en 2020
Falk Boden
Falk Boden est un coureur cycliste allemand, né le 20 janvier 1960 à Elsterwerda, dans le Brandebourg. Né en RDA, il a été un des champions les plus en vue du cyclisme est-allemand des années 1980, remportant notamment trois fois le titre de Champion du monde du contre-la-montre par équipes avec l'équipe de RDA.

Maik Landsmann
Maik Landsmann (né le 25 octobre 1967 à Erfurt) est un coureur cycliste est-allemand. Spécialiste du contre-la-montre par équipes, il a été champion olympique de cette discipline lors des Jeux de 1988 à Séoul avec l'équipe de la RDA composée de Mario Kummer, Uwe Ampler et Jan Schur. Il a également été champion du monde en 1989 et vice-champion du monde l'année suivante. Contrairement à la plupart des champions est-allemand, Maik Landsmann n'a pas souhaité devenir professionnel et est resté amateur jusqu'à la fin de sa carrière en 1996.
Ronald Francis
Ronald Michael Francis Junior, dit Ron Francis, (né le 1er mars 1963 à Sault Ste. Marie ville de la province de l’Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il remporte au cours de sa carrière la coupe Stanley à deux reprises avec les Penguins de Pittsburgh en 1990-1991 et 1991-1992. Connu également pour son état d’esprit, il remporte à trois reprises le trophée Lady Byng et voit son maillot frappé du numéro 10 retiré par les Hurricanes de la Caroline en janvier 2006. Il est admis au Temple de la renommée du hockey en 2007. Depuis début décembre 2008, il fait partie de l'organisation des Hurricanes dont il est nommé directeur général le 28 avril 2014.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Les Trois Supermen du kung-fu
Les Trois Supermen du kung-fu (Crash! Che botte... Strippo strappo stroppio) est une comédie de kung fu italo-hongkongaise réalisée par Bitto Albertini et Kuei Chih Hung et sortie en 1973.

Il s'agit d'une suite du film de Gianfranco Parolini, Les Trois Fantastiques Supermen, sorti en 1967. Il a été un succès commercial en Italie ainsi qu'à Hong Kong.

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Massacre de Qibya
Le massacre de Qibya (ou Kibiah ou Kibié) est une action de représailles menée par l’unité 101 de l’armée israélienne contre le village cisjordanien de Qibya dans la nuit du 14 au 15 octobre 1953 et qui fit 79 victimes civiles parmi les habitants palestiniens du village, dont deux tiers de femmes et d'enfants,.

À l’époque, l’opération est unanimement réprouvée dans le monde et fait l’objet d’une condamnation du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle est perçue comme le début de la politique controversée de représailles systématiques toujours appliquée aujourd’hui par Israël.

Le massacre est également connu sous le nom d’opération Shoshana (nom donné en mémoire d’une des victimes juives de l’attentat ayant justifié l’opération).

Qibya
Qibya (arabe : قبية) est un village palestinien de Cisjordanie situé 30 km au nord-ouest de Ramallah et juste au nord de Modi'in. Le village comptait 4901 habitants en 2007. Il est surtout connu à la suite du massacre de Qibya mené par l'unité 101 en 1953 sous les ordres d'Ariel Sharon et qui fit près de 70 victimes.
Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.

Stade Dinamo (Minsk)
Le stade Dinamo de Minsk (en biélorusse : Стадыён Дынама, et en russe : стадион Динамо) est un stade omnisports situé à Minsk en Biélorussie. Aux usages variés, il est essentiellement utilisé pour les rencontres de football et c'est le domicile du FK Dynamo Minsk et de l'équipe de Biélorussie de football.

C'est le plus grand stade du pays avec 22 000 places.
Classe Tarantul
La classe Tarantul (code OTAN) ou Projet 1241/Molnia du mot russe « Молния » signifiant éclair, est une classe de corvettes rapides lance-missiles de 2e génération de la Marine soviétique. La dénomination russe est « Projekt 1241.1 ». Une classe de patrouilleurs est dérivée du Projekt 1241.2 Molniya-2 (code OTAN classe Pauk). Ne pas confondre avec le Projet 205P Tarantul, code OTAN Classe Stenka.

Hiddensee (corvette)
L'Hiddensee est une ancienne corvette de classe Tarentul de la marine est-allemande, qui a fait partie du site de Battleship Cove à Fall River, dans le Massachusetts de 1997 à 2023. À l'origine construit en URSS pour être une corvette de la marine est-allemande, elle est brièvement intégrée à la marine allemande, elle termine sa carrière aux États-Unis en tant que USNS Hiddensee.
Les Auxons
Les Auxons [le.z‿oksɔ̃] sont une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole, elle comptait 2 533 habitants nommés Auxois et Auxoises en 2023.

La commune a été créée le 1er janvier 2015 par fusion des deux anciennes communes d'Auxon-Dessous et Auxon-Dessus. Elle abrite sur son territoire la gare de Besançon Franche-Comté TGV, inaugurée en 2011.

Miserey-Salines
Miserey-Salines est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 661 habitants nommés Miseroulets et Miseroulettes en 2023.

La découverte de gisements de sel gemme en 1866 dans les sous-sols de son territoire conduisent à une exploitation industrielle importante pendant près d'un siècle dans des salines qui inspireront le nouveau nom de la commune, Miserey-Salines, rebaptisée par un décret de 1922. À la même période, les eaux très minéralisées de Miserey sont acheminées à travers des kilomètres de canalisations jusqu'à la station thermale de Besançon-les-Bains.
Le Samyn 2016
La 48e édition du Samyn a eu lieu le 2 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016 ainsi que la première de la Lotto Wallonia Cup 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Néerlandais Niki Terpstra (Etixx-Quick Step) 19 secondes devant le Britannique Scott Thwaites (Bora-Argon 18) et 37 secondes sur un trio réglé au sprint par le Français Florian Sénéchal (Cofidis).

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2016, est la 1re édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 2 mars avec Le Samyn et se termine le 11 novembre avec le Prix national de clôture. Pour cette première édition, dix épreuves sont retenues.

La Coupe est remportée par le Belge Timothy Dupont devant Dylan Groenewegen et Dries De Bondt.