hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyo Yushun
Le Tokyo Yūshun (東京優駿)  ou Derby japonais (日本ダービー, Nippon Dābii) est une course hippique de plat se déroulant fin mai ou début juin sur l'Hippodrome de Fuchū, près de Tokyo, au Japon.

Créée en 1932, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres. Équivalent du Derby d'Epsom, le Tokyo Yūshun réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la deuxième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et avant le Kikuka Shō (St. Leger). L'allocation s'élève à ¥ 380 000 000 ¥ (environ 3 300 000 €). Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules trois pouliches sont parvenues à s'y imposer, Hisatomo en 1937, Kurifuji en 1943 et Vodka en 2007.

Kikuka Shō
Le Kikuka Shō (菊花賞) est une course hippique de plat se déroulant en octobre sur l'hippodrome de Kyoto, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 3 000 mètres. Équivalent du  St. Leger, le Satsuki Shō réunit certains des meilleurs 3 ans japonais pour la troisième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom). L'allocation s'élève à ¥ 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Kurifuji en 1943 et Brownie en 1947.
Mario Abdo
Mario Abdo Benítez (né le 10 novembre 1971 à Asunción) est un homme d'État paraguayen. Membre du Parti colorado, il est président de la Chambre des sénateurs de 2015 à 2016 et président de la République de 2018 à 2023.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Torrenthorn
Le Torrenthorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 2 997 m d'altitude.

Il est situé au sud-ouest du Majinghorn. Son versant ouest fait partie du domaine skiable de Loèche-les-Bains, dont il surplombe le village, situé à l'ouest.

Majinghorn
Le Majinghorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 053 m d'altitude.

Il est situé au nord-est du Torrenthorn. Il surplombe, à l'ouest le village de Loèche-les-Bains et, à l'est, le glacier d'Oberferden.
Jamie Draven
Jamie Draven, né Jamie Donnelly le 14 mai 1979 à Manchester, est un acteur anglais. Il est connu pour avoir joué dans le film Billy Elliot et participer à de nombreuses séries britanniques telles que Ultimate Force, Residue, The Mill…

Ultimate Force
Ultimate Force est une série télévisée britannique en 21 épisodes créée par Rob Heyland (en) et Chris Ryan, diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 25 septembre 2006 sur ITV.

Cette série a été diffusée en Belgique sur la RTBF en 2008 et en France à partir de 2005 sur AB1, NT1,, France 4, Jimmy et Action.
Championnat du Danemark de football 1917-1918
La saison 1917-1918 du Championnat du Danemark de football était la 5e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Dix clubs participent à la compétition nationale. Les 6 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le KB Copenhague qui remporte la finale nationale en battant le Randers FC. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club en 5 saisons.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.
Douglas Bravo
Douglas Ignacio Bravo Mora (né le 11 mars 1932 à Cabure, Falcón - mort le 31 janvier 2021) est un homme politique vénézuélien, communiste puis chef de guérilla des Forces armées de libération nationale (FALN) durant les années 1960 et 1970. Allié d'Hugo Chávez dans les années 1980, il dénonce plus tard le fait qu'Hugo Chavez, une fois arrivé au pouvoir, aurait dévié de leurs objectifs socialistes, renvoyant dos à dos en octobre 2013 le gouvernement chaviste de Nicolas Maduro et les opposants de la MUD.

Forces armées de libération nationale
Les Forces armées de libération nationale (en Espagnol : Fuerzas armadas de liberación nacional, abrégé en FALN) sont un ancien groupe de guérilla actif au Vénézuela de 1962 à 1979, d'abord proches du Parti communiste du Venezuela jusqu'à la légalisation de celui-ci en 1969, puis du Parti de la Révolution Vénézuélienne (es) (PRV), jusqu'en 1979 où celui-ci rentre également dans la légalité sous le nom de Tercer camino. Les principales figures du mouvement ont été Luben Petkoff (es) et Douglas Bravo.
Nyamuragira
Le Nyamuragira, également appelé Girungo-Namlagira, Namlagira, Nyamlagira ou plus fréquemment Nyamulagira, est un volcan de la république démocratique du Congo. Volcan le plus actif d'Afrique, il est capable de produire des coulées de lave de plus de trente kilomètres de longueur qui atteignent ainsi le lac Kivu situé au sud.

Nyiragongo
Le Nyiragongo, anciennement orthographié Niragongo, est un stratovolcan culminant à 3 470 m d'altitude dans la vallée du Grand Rift, dans l'Est de la république démocratique du Congo. Il est localisé dans les montagnes des Virunga à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Goma et du lac Kivu et à l'ouest de la frontière du Rwanda. Par sa proximité avec des zones densément peuplées, ses éruptions fréquentes dont la dernière a débuté le 17 mai 2002 – avec une nouvelle phase éruptive le 22 mai 2021 – et la présence d'un lac de lave quasiment permanent (une rareté dans le monde) pouvant se déverser sur ses pentes en de longues coulées de lave considérées comme les plus rapides au monde, le Nyiragongo est un des volcans les plus actifs et dangereux d'Afrique.
Liz Kendall
Elizabeth Louise Kendall, née le 11 juin 1971 à Abbots Langley, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est députée de Leicester West depuis 2010. Dans le gouvernement de Keir Starmer formé en juillet 2024, elle est d'abord secrétaire d'État au Travail et aux Retraites, puis secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie à partir de septembre 2025.

Secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie
Le secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie (en anglais : Secretary of State for Science, Innovation and Technology, communément appelé Science Secretary) est un secrétaire d'État du cabinet du Royaume-Uni, placé à la tête du département de la Science, de l'Innovation et de la Technologie.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, la travailliste Liz Kendall.
Gare d'Ås
La gare d'Ås est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ås.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est l'œuvre de l'architecte norvégien Peter Andreas Blix. Elle est distante de 31,15 km d'Oslo.

Gare de Ski
La gare de Ski est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ski dans le comté d'Akershus.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 24,31 km d'Oslo.
Max amoureux de la teinturière
Max amoureux de la teinturière ou Amoureux de la teinturière est un film muet français réalisé par Max Linder, sorti en 1912.

Produit par Pathé Frères, ce court-métrage comique a pour principaux interprètes, outre Max Linder lui-même, Gabrielle Lange et Jane Renouardt.

Max Linder
Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), est un acteur et réalisateur français, né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Saint-Loubès (Gironde), et mort le 1er novembre 1925 à Paris dans le 16e arrondissement.

Il est, en France, l'une des plus grandes vedettes comiques au temps du cinéma muet ; son jeu et ses inventions ont notamment influencé la création du personnage de Charlot, interprété par Charlie Chaplin.
Constant Duclos
Constant Duclos, né à Fougères le 6 avril 1885, décédé à Romorantin-Lanthenay le 15 juin 1962 à l'âge de 77 ans, est un marin français qui a effectué les premiers sauts en parachute de l'Armée française.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Guaitecas
Guaitecas est une commune du Chili faisant partie de la province d'Aisén, elle-même rattachée à la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. La commune occupe l'archipel de las Guaitecas situé dans le sud du pays. Sa population concentrée dans l'île d'Ascensión vit principalement des ressources de la mer et de l'exploitation des forêts de cyprès de las Guaitecas.

Archipel de las Guaitecas
L'archipel de las Guaitecas ou îles Guaitecas est un ensemble d'îles situées dans l'Océan Pacifique au sud du Chili à une quarantaine de kilomètres du continent et au nord du grand archipel des Chonos. La population d'environ 1 400 habitants, qui vit des produits de la mer, se concentre sur l'île Ascención. Sur le plan administratif l'archipel constitue la commune du Chili  de Guaitecas rattachée à la région Aysen. Le nom de l'archipel vient de waiteka, qui signifie « homme » et qui serait le mot grâce auquel se désignait le peuple indigène qui fréquentait la région avant l'arrivée des espagnols : les chonos.
Paula Modersohn-Becker
Paula Modersohn-Becker, née le 8 février 1876 à Dresde et morte le 20 novembre 1907 à Worpswede, est une artiste peintre allemande et l’une des représentantes les plus précoces du mouvement expressionniste dans son pays.

Au cours de ses quatorze années de vie d'artiste, elle réalise environ 750 toiles, treize estampes et environ un millier de dessins. Son style, particulièrement original, est le fruit d'influences multiples, aux confins de la tradition et de la modernité. Sa peinture présente des aspects mêlant l'impressionnisme de Cézanne, van Gogh ou Gauguin, le cubisme de Picasso, le fauvisme, l'art japonais ou encore de la Renaissance allemande. La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du XXe siècle.

Elle meurt des suites d'un accouchement difficile, à 31 ans.

Jusqu'à l'exposition que lui consacre le musée d'Art moderne de la ville de Paris en 2016, elle est peu connue au-delà des pays germanophones.

Worpswede
Worpswede est une commune allemande de l'arrondissement d'Osterholz, dans le land de Basse-Saxe. Ce lieu de détente reconnu par l'Etat est aussi célèbre pour sa colonie d'artistes fondée à la fin du XIXe siècle, qui réunissait des architectes, des peintres et des sculpteurs de l'Art nouveau, de l'impressionnisme et de l'expressionnisme.
Misery (chanson des Beatles)
Misery est une chanson des Beatles composée par John Lennon et Paul McCartney en janvier 1963. Écrite à l'origine pour Helen Shapiro, elle est finalement enregistrée pour le premier album du groupe. Elle est mise en boîte par les Fab Four le 11 février 1963 aux studios EMI d'Abbey Road durant une session-marathon de 585 minutes.

La chanson paraît au Royaume-Uni sur l'album Please Please Me le 22 mars 1963. Les États-Unis doivent attendre le 10 janvier 1964 pour la voir apparaître sur Introducing... The Beatles. Une version a également été publiée par Kenny Lynch. Si elle n'a pas connu un grand succès, elle reste néanmoins célèbre comme la première composition du duo Lennon/McCartney interprétée par un autre que les Beatles.

Introducing… The Beatles
Introducing… The Beatles (sous-titré Englands No. 1 Vocal Group) est un album du groupe britannique The Beatles, le premier publié aux États-Unis. C'est une version écourtée de Please Please Me, leur premier album britannique.

Initialement prévu à paraître en juillet 1963, il n'est publié que le 10 janvier 1964, par Vee-Jay Records, dix jours avant le Meet The Beatles! de Capitol Records. Introducing… The Beatles a été l'objet de nombreux contentieux entre les deux labels, mais Vee-Jay a finalement été autorisé à le vendre jusque mi-octobre 1964, en écoulant ainsi plus d'un million d'exemplaires.
Rivière Boyer Nord
La rivière Boyer Nord est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Boyer, laquelle coule vers le nord-est et se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La "rivière Boyer Nord" traverse les municipalités de Saint-Anselme, Saint-Henri et Saint-Charles-de-Bellechasse (MRC de Bellechasse), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Charles-de-Bellechasse
Saint-Charles-de-Bellechasse est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches. Elle est à environ 20 km au sud-est de Lévis. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Charles Borromée.
Misery (Somme)
Misery est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec  Marchélepot  pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Marchélepot-Misery.

Marchélepot-Misery
Marchélepot-Misery est une commune nouvelle française  située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été constituée par la fusion, le 1er janvier 2019, de  Marchélepot et Misery, qui sont alors devenues des communes déléguées.
Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˌkæsəl əˈpɒn ˈtaɪn/), communément appelée Newcastle, est une ville britannique, située en région de l'Angleterre du Nord-Est, dans le comté métropolitain de Tyne and Wear, dont elle est le chef-lieu, sur la rive nord du fleuve Tyne. La ville, dirigée par un lord-maire, a une population d'environ 286 468 habitants (recensement 2021), ce qui fait d'elle la première ville du Nord-Est de l'Angleterre, devançant sa voisine Sunderland, et la 24e d'Angleterre. Newcastle est le centre de l'agglomération du Tyneside, sixième agglomération la plus peuplée d’Angleterre.

Avant 1974, la ville faisait partie du Northumberland. Les habitants de Newcastle sont appelés les Novocastriens et les Novocastriennes en français, ou Novocastrians ou informellement et plus communément Geordies en anglais.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Jean Dausset
Jean Dausset, né le 19 octobre 1916 à Toulouse et mort le 6 juin 2009 à Palma de Majorque (Baléares), est un immunologue français, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1980. Il découvre en 1958 le complexe majeur d'histocompatibilité, qui permet aujourd'hui de connaître la compatibilité entre donneur et receveur pour une greffe d'organe.

Baruj Benacerraf
Baruj Benacerraf, né le 29 octobre 1920 à Caracas au Venezuela et mort le 2 août 2011 à Boston (Massachusetts) dans le quartier de Jamaica Plain, est un médecin et biologiste américain et vénézuélien, d'origine marocaine, spécialiste de l'immunologie, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1980.
Maisie Hurley
Maisie Hurley, née le 27 novembre 1887 à Swansea et morte le 3 octobre 1964 à North Vancouver, est une collectionneuse d'art et activiste alliée des Premières Nations. Elle participe à fonder The Native Voice, le premier journal autochtone à l'échelle canadienne.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Minx (série télévisée)
Minx est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 30 minutes créée et écrite par Ellen Rapoport. Sa première saison a été mise en ligne le 17 mars 2022 sur le service HBO Max, et sa deuxième saison est diffusée du 21 juillet au 8 septembre 2023 sur Starz.

En France, elle est diffusée depuis le 21 mars 2023 sur OCS. En Suisse, elle est diffusée depuis le 26 mars 2023 sur RTS Un.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
La Ferté-en-Ouche
La Ferté-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de dix communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Anceins, Bocquencé, Couvains, La Ferté-Frênel, Gauville, Glos-la-Ferrière, Heugon, Monnai, Saint-Nicolas-des-Laitiers et Villers-en-Ouche deviennent des communes déléguées.

Anceins
Anceins est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Ferté-en-Ouche.

Elle est peuplée de 195 habitants.
Lodewijk Prins
Lodewijk Prins est un joueur d'échecs néerlandais né le 27 janvier 1913 à Amsterdam et mort le 11 novembre 1999. Vainqueur des tournois de Birmingham 1937 et 1939, de Gijon 1947, de Beverwijk 1948, de Madrid 1951 et de Taragone 1954, il reçut le titre de maître international en 1950. Champion des Pays-Bas en 1965, il a représenté son pays à toutes les olympiades de 1936 à 1968 ainsi qu'au tournoi interzonal de 1952. Son nom a été donné à une variante de la défense Grünfeld (7… Ca6). En 1982, la Fédération internationale des échecs lui a décerné le titre de grand maître international honoraire. Il était arbitre international depuis 1960.

Défense Grünfeld
La défense Grünfeld est une ouverture du jeu d'échecs créée par le joueur autrichien Ernst Grünfeld (1893-1962). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 (l'ordre des coups peut varier, ce qu'on appelle une transposition). C'est une ouverture dynamique qui mène à de grandes complications.
Mohammad Eslami
Mohammad Eslami (en persan : محمد اسلامی), né le 23 septembre 1956 à Ispahan, est un homme politique iranien, vice-président de la République islamique d'Iran et directeur de l'Organisation de l'énergie atomique dans le gouvernement d'Ebrahim Raïssi.

Organisation de l'énergie atomique d'Iran
L'Organisation de l'énergie atomique d'Iran (OEAI) ou Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) est l'administration iranienne responsable du contrôle et de l'exploitation des sites contribuant à produire de l'énergie nucléaire en Iran.

Son siège est situé dans le quartier Amir Abad, au nord de la ville de Téhéran, mais les installations sont situées dans tout le pays (voir la liste des installations nucléaires en Iran et la carte ci-contre). L'organisation est actuellement dirigée par Mohammad Eslami, succédant à l'ancien ministre des Affaires étrangères Ali Akbar Salehi.
Padah-Lin
Les grottes de Padah-Lin, ou Badah-lin, ou encore Badalin (birman : ဗဒလင်းဂူ, bədəlíɴ ɡù)) sont deux grottes préhistoriques situées dans l'État shan, dans le district de Taunggyi, en Birmanie (Myanmar). Il existe deux grottes : la plus petite des deux contient des peintures et gravures rupestres datées du Néolithique.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Back to Africa
Back to Africa (ou Forum Afrique & Diaspora – Back to Africa) est un forum annuel consacré à l’entrepreneuriat et à l’investissement de la diaspora africaine. Créé et promu par l’entrepreneur camerounais Philippe Simo, l’événement se tient au Palais des congrès de Paris depuis 2023.

Philippe Simo
Philippe Simo est un  influenceur web français.

Ses contenus visent à inciter la diaspora africaine à investir dans leur pays d’origine. Ses chaînes YouTube et Facebook sont grandement suivies sur les réseaux sociaux camerounais et d'Afrique francophone par la « diaspora instruite » et de la classe moyenne.
Col de Sir Lowry
Le col de Sir Lowry, en anglais Sir Lowry's Pass, est un col de montagne routier dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Il relie par les monts Hottentots-Holland la ville côtière de Somerset West, à l'ouest, et la ville de Grabouw, à l'est. La route du col fut construite de 1943 à 1951.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).