hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summer of Love
L'expression Summer of Love (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir la contre-culture hippie au grand public.

Haight-Ashbury
Haight-Ashbury est un quartier de la ville de San Francisco en Californie. Il tient son nom de l'intersection de Haight Street et Ashbury Street, mais il est souvent désigné plus simplement The Haight, ou, depuis plus récemment, The Upper Haight. Les rues en question ont été nommées d'après Henry Huntly Haight, gouverneur de Californie dans les années 1870, et l'un des conseillers municipaux de la ville de l'époque, Mr. Ashbury. Les deux personnalités ont joué un rôle important dans le développement du quartier, et, surtout, dans celui du Golden Gate Park à sa création. Sa population de 38 738 habitants est répartie en 72,7 % de Caucasiens, 7,3 % de Latinos, 10,8 % d'Afro-Américains et 8,5 % d'Asiatiques dont le revenu moyen est de 63 983 dollars.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Course-Landaise
La chapelle Notre-Dame-de-la-Course-Landaise, ou chapelle de Bostens, datant probablement du XVe siècle, se situe à Bascons, dans le département français des Landes. Établie en rase campagne, à 1 km au sud-ouest des arènes du quartier de Bostens, cette chapelle, rénovée par l'abbé Xavier Tapie, est entièrement dédiée depuis les années 1970 à la course landaise, sport tauromachique.

Musée de la course landaise
Le musée de la Course Landaise se situe à Bascons, dans le département français des Landes. Unique musée taurin en France, il est entièrement voué à la conservation de documents et objets relatifs à ce jeu gascon.
Brójce (Łódź-est)
Brójce (prononciation [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brójce.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 385 habitants en 2005.

Brójce (gmina)
Brójce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brójce, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 69,55 km2 pour une population de 5 399 habitants en 2006.
Alinghi 41
Alinghi 41, surnommé « Le Black » (en raison de son absence de peinture sur la coque en carbone pour réaliser des économies de poids), est un catamaran suisse quadruple vainqueur du Bol d'or. Il présente une structure innovante : un réseau de câbles en zylon reprend les efforts subis par le mât et les bras de liaison. Ce système fut par la suite repris sur le catamaran Alinghi 5. Il a causé la « mort » du circuit des 40 pieds du Léman : il était invincible. La débâcle du Bol d'or 2003 (très peu de bateaux ont terminé cette édition particulièrement ventée) a conduit à la mise au point des Décision 35. Ce bateau fut ressorti en 2009 pour la mise au point d'Alinghi 5.

Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.
Isabelle de Coimbra
Isabelle de Coimbra, ou Isabelle de Portugal, née le 1er mars 1432 et morte le 2 décembre 1455, est une infante portugaise et reine de Portugal en tant que première épouse d'Alphonse V, roi du Portugal.

Alphonse V (roi de Portugal)
Alphonse V, surnommé « l'Africain » en raison de ses conquêtes au nord de l'Afrique, né le 15 janvier 1432 à Sintra et mort dans la même ville le 28 août 1481, est le douzième roi de Portugal et troisième souverain de la dynastie d'Aviz du 9 septembre 1438 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1438, à la suite du décès de celui-ci.
Cathédrale d'Acerenza
La cathédrale d'Acerenza ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Canion-évêque (en italien : 
cattedrale di Santa Maria Assunta e San Canio vescovo) est une église catholique romaine d'Acerenza, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Acerenza. Elle est dédiée à l'Assomption de la Vierge et à Canion (it) (fêté le 25 mai), épiscope de l'ancienne cité d'Atelle (it) en Campanie (aujourd'hui Sant'Arpino).

Acerenza
Acerenza (prononciation : [atʃeˈrɛntsa] ; en lucanien : Acërènzë, prononcé [aʧə’rɛndzə]) est une commune d'environ 2 000 habitants, située dans la province de Potenza, en Basilicate, au sein de l'Italie méridionale. Elle est membre de l'association des plus beaux villages d'Italie (I Borghi più belli d'Italia).
Catwoman : La Règle du jeu
Catwoman : La Règle du jeu (Catwoman: The Game) est un comic américain sur Catwoman réalisé par Judd Winick et Guillem March. Album publié le 8 juin 2012 par Urban Comics, dans la collection « DC Renaissance », il présente les six premiers numéros de la nouvelle série Catwoman des New 52.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Vought
Vought Aircraft Industries, Incorporated est un constructeur aéronautique américain, fondé par Chance Milton Vought le 18 juin 1917. Cette société a conçu plusieurs avions de combat célèbres dont le F4U Corsair ainsi que des missiles.

Dans le cadre d'une coopération avec Vought, Igor Sikorsky conçut l'hélicoptère VS-300. Vought Corporation est, avec Boeing, la plus ancienne firme aéronautique à n'avoir jamais cessé ses activités. Le groupe est acquis par Triumph Group en juin 2010 pour $1,44 milliard.

Chance Vought F4U Corsair
Le Chance Vought F4U Corsair est un avion militaire américain, utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale et jusqu'en 1968.

Il est l'un des appareils les plus connus de la Seconde Guerre mondiale, notamment grâce à la série télévisée Les Têtes brûlées, laquelle a popularisé sa silhouette trapue et son aile en W (aile en mouette inversée) qui rendent le Corsair presque immédiatement reconnaissable. Il s'illustra essentiellement dans le Pacifique, servant à la fois au sein de l'US Navy et de l'US Marine Corps Aviation.
Compagnie genevoise des tramways électriques
La Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE) est une ancienne compagnie de transports urbains privée fondée le 11 août 1899 par M. François Forestier avec un capital de cinq millions de francs.

Elle a été transformée le 1er janvier 1977 en une entreprise publique autonome, les Transports publics genevois, qui poursuivent encore actuellement l'exploitation du réseau de transport en commun de la région de Genève.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
World Archery Asia
La World Archery Asia (WAA), anciennement Asian Archery Federation est l’une des cinq organisations intercontinentales de la World Archery Federation, elle regroupe 35 fédérations de tir à l’arc en Asie. La tâche principale est de promouvoir le tir à l'arc et d'assister la World Archery dans la gestion du tir à l'arc asiatique, y compris l'organisation des championnats de tir à l'arc asiatiques, la formation d'arbitres et d'entraîneurs.

Championnats d'Asie de tir à l'arc
Le championnat d'Asie de tir à l'arc est une compétition sportive de tir à l'arc organisé par la World Archery Asia. Le championnat comprend les épreuves de tir à l'arc en extérieur pour l'arc classique et à l'arc à poulie.
Chaussette à orteils
La chaussette à orteils (ou chaussette-gant ou chaussette à doigts) est un type de chaussette dont la pointe est divisée pour que les orteils soient chacun enveloppés séparément, tel un gant sur une main.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Gabrielle (Xena, la guerrière)
Gabrielle est la co-protagoniste de la série télévisée Xena, la guerrière. L'actrice qui interprète le rôle est la texane Renée O'Connor. Gabrielle est la compagne de voyage de Xena. Au fil de l'aventure dans la série, son personnage évolue de simple villageoise à guerrière accomplie.

Xena, la guerrière
Xena, la guerrière (Xena: Warrior Princess) est une série télévisée américaine et néo-zélandaise en 134 épisodes de 42 minutes créée par les réalisateurs et producteurs Robert Tapert et John Schulian, avec l'aide des producteurs Sam Raimi et R. J. Stewart. Elle fut produite par Pacific Renaissance Pictures Ltd., dont les propriétaires sont Robert Tapert et Sam Raimi, réalisateur de la série et distribuée par Universal Pictures. Elle a été diffusée entre le 4 septembre 1995 et le 18 juin 2001 en syndication. Il s'agit d'une série dérivée d’Hercule.

L'idée est venue de Xena, un personnage secondaire dans la première saison de la série Hercule. Tournée en Nouvelle-Zélande, cette série est une coproduction entre ce pays et les États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1996 sur TF1, TF6 puis Syfy, NRJ 12 et Gulli ; en Suisse sur TSR1 ; en Belgique sur AB3, RTL-TVI, AB4 et Plug RTL ; et au Québec à partir du 6 septembre 1998 sur le réseau TQS.
Theodosia Grace Ammons
Theodosia Grace Ammons (Macon, 3 août 1861 – Denver, 17 juillet 1907) est une suffragette américaine, cofondatrice avec Eliza Pickrell Routt (en) du Département d’économie domestique au Colorado Agricultural College, et la première femme à occuper le poste de doyenne dans cet établissement.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Sándor Rózsa
Sándor Rózsa ([ˈʃaːndoɾ], [ˈɾoːʒɒ]), né le 10 juillet 1813 à Röszke et mort le 22 novembre 1878 à Szamosújvár (Gherla, aujourd'hui en Roumanie) était un hors-la-loi et bandit de grand chemin (betyár) hongrois, dont la vie a inspiré de nombreux auteurs, notamment Zsigmond Móricz et Gyula Krúdy.

Gherla
Gherla (en arménien : Հայաքաղաք - Hayakaghak ; en latin : Armenopolis ; en hongrois : Szamosújvár ; en allemand : Neuschloss) est une ville du județ de Cluj, dans la région historique de Transylvanie, en Roumanie.
Sergueï Kirienko
Sergueï Vladilenovitch Kirienko (en russe : Сергей Владиленович Кириенко), né le 26 juillet 1962 à Soukhoumi en Union soviétique, est un homme d'État russe, qui est président du gouvernement de la fédération de Russie du 23 mars au 23 août 1998, succédant à Viktor Tchernomyrdine. Il devient ensuite sous Vladimir Poutine haut responsable de l'Administration présidentielle de Russie, chargé notamment de la « politique de voisinage » russe.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Administration du président de Russie
L'administration présidentielle de Russie (en russe : Администрация президента России) est un organe d'État de la fédération de Russie qui est chargé de coordonner les activités  du président. Cet organe a été institué le 19 juillet 1991 sous la présidence de Boris Eltsine. Elle est dirigée depuis août 2016 par Anton Vaïno.
Zygaena lonicerae
Zygaena lonicerae, la Zygène du chèvrefeuille, Zygène des bois ou Zygène du trèfle-de-montagne, est une espèce de lépidoptères de la famille des Zygaenidae, sous-famille des Zygaeninae, du genre Zygaena et du sous-genre Zygaena (Zygaena). C'est un « papillon de nuit », actif durant le jour.

Note : contrairement aux noms de ce papillon, la chenille ne se nourrit pas de chèvrefeuilles mais de diverses plantes de la famille des Fabacées.

Zygaena
Zygaena est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae.
Il comprend une centaine d'espèces, répandues dans l'Ouest paléarctique et appelées en français « Zygènes ».
Gouvernement Janša I
Le gouvernement Janša I (en slovène : 8. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 3 décembre 2004 et le 11 novembre 2008, durant la 4e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Janez Janša, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il repose sur une coalition de quatre partis du centre et de centre droit. Il cède le pouvoir à l'issue de son mandat au gouvernement de centre gauche du social-démocrate Borut Pahor.

Gouvernement Pahor
Le gouvernement Pahor (en slovène : 9. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 22 novembre 2008 et le 10 février 2012, durant la 5e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le social-démocrate Borut Pahor, vainqueur des élections législatives, et repose sur une coalition de quatre partis de centre gauche. Il succède au premier gouvernement de centre droit de Janez Janša. Après la rupture de la majorité et l'échec de Pahor aux élections législatives anticipées de 2011, il cède le pouvoir au gouvernement Janša II.
La Violente Amour
Cinquième volume de la série Fortune de France de Robert Merle, La Violente Amour, paru en 1983,  retrace le parcours de Pierre de Siorac dans les armées royales puis lors de missions secrètes au service de Henri III et de Henri IV. Le roman couvre les années 1588 à 1594.

Fortune de France
Fortune de France est un roman d'aventures familiales écrit par Robert Merle, sous la forme d'une fresque historique en treize volumes parus de 1977 à 2003, année précédant celle de la mort de l'auteur.

Le récit, écrit dans la langue de l'époque, « un savant mélange de français du XVIe siècle et d'occitan », aménagé pour faciliter la lecture, s'étend de 1547 jusqu’au début du règne personnel de Louis XIV.

La série fut vendue à six millions d'exemplaires, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome. Elle a donné lieu à une adaptation sous forme de série télévisée qui est diffusée à partir du 16 septembre 2024 sur France 2.
Trophée des champions (handball)
Le Trophée des champions est une supercoupe opposant des clubs masculin de handball en France. Elle a été créée le 14 mars 2010 par la Ligue nationale de handball, l'instance du handball professionnel français. La compétition a généralement lieu début septembre quelques jours avant la reprise championnat.

La Ligue féminine de handball, quant à elle, n'organise pas de compétition équivalente chez les femmes.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Daucus rouyi
Rouya polygama, Thapsia polygama · Thapsie de Rouy

Daucus rouyi (synonymes Rouya polygama,Thapsia polygama), la Thapsie de Rouy, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. D'abord classée dans le genre Thapsia, puis considérée comme la seule espèce du genre Rouya, elle est depuis 2016 rattachée au genre Daucus.

C'est une plante herbacée vivace à port étalé, d'une hauteur de 15 à 50 cm, à fleurs blanches réunies en ombelles, à fruits ailés permettant la dispersion des graines par le vent. Elle est endémique de Corse, de Sardaigne, et du littoral entre l'Algérie et la Tunisie, où elle pousse principalement dans les dunes.

Daucus
Daucus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Ce sont des plantes herbacées représentées sur l'ensemble des continents à l’exception des zones les plus froides du globe. L'espèce la plus connue est Daucus carota dont provient la carotte cultivée.

Morphologiquement, ce genre se caractérise par des involucres à nombreuses folioles pennatiséquées et des involucelles à folioles simples ou tripennées. Ses fruits présentent neuf arêtes, les cinq primaires étant filiformes, les quatre secondaires portant une seule rangée d'ailes munies d'aiguillons. À maturité des graines, la plante se recroqueville souvent sur elle-même.
Taktovik
Un Taktovik (en russe : Тактовик) est un terme utilisé dans la théorie de la versification russe, pour désigner une mètre de la versification tonique dans lequel l'intervalle entre les syllabes accentuées est variable, de une à trois syllabes. Largement utilisé dans la poésie russe du début du XXe siècle, il s'enracine également dans la poésie populaire.

Dolnik (versification)
Un Dolnik ou dans un usage plus ancien un Paouznik (en russe :  До́льник et Паузник) est un terme utilisé par différents théoriciens de la versification russe, dans des sens multiples, pour désigner une forme de vers organisé sur la base de l'accent tonique.
Port de Saleix
Le port de Saleix est un col pédestre des Pyrénées ariégeoises en région Occitanie en France. Il relie les communes d'Aulus-les-Bains à l'ouest et d'Auzat à l'est via les sentiers GR 10 et le GRP Tour du Pic des Trois Seigneurs.

Il sépare le massif de Lherz au nord du massif de Bassiès au sud.

Aulus-les-Bains
Aulus-les-Bains (prononcer [olys le bɛ̃] ; Aulús en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le sud du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le  Garbet, la rivière d'Ars, le ruisseau du Fouillet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulus-les-Bains est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 026 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Aulusiens ou Aulusiennes.
Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.

Wieden (Vienne)
Wieden est le quatrième arrondissement de Vienne et se situe dans la Gürtel, qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au 5e arrondissement, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.
Yvonne Strahovski
Yvonne Strahovski (en anglais : [iːˈvɒn strəˈhɒvski]) est une actrice australienne, née le 30 juillet 1982 à Werrington Downs (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle est notamment connue pour ses rôles de Sarah Walker dans la série télévisée américaine Chuck (2007-2012), d'Hannah McKay dans la série Dexter (2012-2014) et de Serena Waterford dans la série The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (depuis 2017).

Sarah Walker (personnage)
Sarah Lisa Bartowski (née Walker), est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Chuck. Elle est interprétée par l'actrice australienne, Yvonne Strahovski et doublée en version française par Laura Blanc.

Agent de la CIA, elle est, avec John Casey, un agent de la NSA, chargée de protéger Chuck Bartowski, le personnage principal de la série, après que tous les secrets des services de renseignement américains se sont téléchargés dans son cerveau.
Hymen (anatomie)
L’hymen est une membrane qui, chez la femme, ainsi que pour plusieurs espèces de mammifères,, ferme partiellement l'ouverture du vagin et sépare la cavité de ce dernier de la vulve. Toutes les femmes ne possèdent pas forcément un hymen, et contrairement aux idées reçues, quand il est présent, il ne se déchire pas lors du premier rapport sexuel avec pénétration vaginale, mais se détend,. Dans les sociétés  attribuant une haute valeur à la chasteté des femmes avant le mariage, la présence d'un hymen intact est considérée comme une garantie de la virginité.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.