hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame-du-Saint-Cordon
La basilique Notre-Dame-du-Saint-Cordon de Valenciennes est une basilique mineure catholique située à Valenciennes, dans le département du Nord. Elle a été construite, au XIXe siècle, pour servir de centre principal pour la dévotion de Notre Dame du Saint Cordon, connue par la procession du « Tour du Saint Cordon » qui eut lieu en 1008 alors que la peste ravageait le Valenciennois.

Tour du Saint Cordon
Le Tour du Saint-Cordon est une procession qui a lieu chaque année à Valenciennes le deuxième dimanche de septembre. Il s'agit d'une procession religieuse prenant place depuis environ un millénaire et consacrée à Notre Dame du Saint-Cordon, dont la statue est portée tout au long du parcours. Cette procession possède un important rôle civique pour la ville de Valenciennes.

Le Tour du Saint-Cordon a été classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Gare de Saint-Marcel-en-Dombes
La gare de Saint-Marcel-en-Dombes est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Saint-Marcel, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Villars-les-Dombes
La gare de Villars-les-Dombes est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse. Elle est située, rue des Acacias, sur le territoire de la commune de Villars-les-Dombes, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Fabregas (chanteur)
Fabregas, né Fabrice Mbuyulu né le 13 juin 1987 à Kinshasa, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, danseur et  producteur congolais. Il lance son propre label, Wanted Records, en 2015. Il quitte en 2015 le groupe Wenge Musica Maison Mère de l'artiste Werrason.

Wenge Musica Maison Mère
Wenge Musica Maison Mère est un orchestre musical congolais fondé en décembre 1997 par Didier Masela, Adolphe Dominguez, Werrason, “Il est dirigé par Werrason. Ce groupe a révélé des grandes stars congolaises comme Ferre Gola, Héritier Watanabe ou encore Fabregas,.

C'est l'un des deux groupes principaux issus de Wenge Musica, avec Wenge BCBG.
9-1-1 (franchise)
9-1-1 est une franchise médiatique de séries télévisées américaines créées par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, et diffusées sur Fox (2018-2023) puis ABC (depuis 2024), qui traitent toutes des différents services publics de la ville de Los Angeles (Californie), d'Austin (Texas) et de Nashville (Tennessee).

Au 15 mai 2025, 196 épisodes de la franchise de 9-1-1 ont été diffusés.

Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.
Joseph Bœuf
Joseph Henri Alexandre Bœuf, né à Bras (Var) le 26 janvier 1861 et mort à Marseille le 19 septembre 1927, est un fabricant français d'instruments de musique, luthier varois parti s’installer à Marseille.

Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].
Clot de la Hount
Le Clot de la Hount, ou pic du Clot de la Hount, est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole dans le massif du Vignemale. C'est le deuxième plus haut sommet de ce massif et des Pyrénées françaises (3 289 ou 3 291 m) après la pique Longue (3 298 m).

Massif du Vignemale
Le massif du Vignemale est le quatrième plus haut massif des Pyrénées et culmine à la pique Longue (3 298 m).

Situé à la frontière franco-espagnole, c'est aussi, par l'étendue de ses glaciers, le deuxième massif glaciaire des Pyrénées après le massif de la Maladeta (Aneto).
Bataille de Scarpheia
La bataille de Scarpheia est une bataille qui a eu lieu en 146 av. n. è. entre les forces de la République romaine, dirigées par le préteur Quintus Caecilius Metellus Macedonicus, et celles de la Ligue achéenne dirigée par Critolaos de Megalopolis. La bataille se conclut par une victoire romaine décisive détruisant la principale armée achéenne dès le début du conflit et permettant aux Romains de mettre rapidement fin au conflit.

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus (vers 188 av. J.-C. – 116 ou 115 av. J.-C.) était un magistrat romain. Il fut préteur (chef militaire) en 148 av. J.-C., consul en 143 av. J.-C., proconsul d'Hispanie citérieure en 142 av. J.-C. et censeur en 131 av. J.-C.
Barrage de Treignac
Le barrage de Treignac, ou des Bariousses est un barrage français situé en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze sur la commune de Treignac. Il barre le cours de la Vézère.

Sa retenue, le lac des Bariousses, s'étend sur 101 hectares et possède une base de loisirs.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Jerry Quarry
Jerry Quarry est un boxeur américain né le 15 mai 1945 à Bakersfield, Californie, et mort le 3 janvier 1999. Il fut parmi les boxeurs les mieux classés de la fin des années 60 et du début des années 70, combattant plusieurs champions du monde dont Floyd Patterson, Jimmy Ellis, Joe Frazier et Mohamed Ali.

Joe Frazier
Joseph William Frazier (dit Joe Frazier ou Smokin' Joe) né le 12 janvier 1944 à Beaufort en Caroline du Sud et mort le 7 novembre 2011 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un boxeur américain des années 1960 et 1970. Il est en son temps le plus grand rival de Mohamed Ali, qu'il est le premier à battre, le 8 mars 1971, au Madison Square Garden.

Poids lourd, il devient champion olympique en 1964, puis champion du monde professionnel WBA et WBC de 1970 à 1973. Il est redouté par ses adversaires pour son style offensif, ses esquives plongeantes et rotatives, et surtout pour l'efficacité de son crochet du gauche.
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.

Croix-de-Vie
Croix-de-Vie est une ancienne commune française, située dans le département de la Vendée.

Située à l'embouchure de la Vie sur sa rive droite, Croix-de-Vie fusionne en 1967 avec Saint-Gilles-sur-Vie, située de l'autre côté du fleuve côtier, pour former la nouvelle commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Alexandre von Kotzebue
Alexandre Evstafiévitch von Kotzebue (en russe : Александр Евстафьевич Коцебу, né Alexander Friedrich Wilhelm Franz von Kotzebue), né le 9 juin 1815 à Königsberg et mort le 24 août 1889 à Munich, est un peintre germano-balte, né sujet de l'Empire russe.

Famille von Kotzebue
La famille von Kotzebue est une famille noble d'origine allemande, remontant au XVe siècle. Elle s'installe en actuelle Estonie, alors dans l'Empire russe, au XVIIIe siècle, et retourne en Allemagne après la révolution de 1917.
Guerre de Succession d'Espagne
La guerre de Succession d'Espagne est un conflit ayant opposé plusieurs puissances européennes de 1701 à 1714, et dont l'enjeu était, à la suite de la mort sans descendance du dernier Habsbourg espagnol, Charles II, la succession au trône d'Espagne et, à travers elle, la domination en Europe. Dernière grande guerre de Louis XIV, elle permit à la France d'installer un monarque français à Madrid : Philippe V (deuxième fils du Dauphin et petit-fils de Louis XIV), mais avec un pouvoir réduit et un renoncement théoriquement définitif, pour lui et pour sa descendance, au trône de France. Ces conditions ne permettaient pas une union aussi étroite que celle espérée par Louis XIV, mais donnèrent néanmoins naissance à la dynastie des Bourbons d'Espagne, qui règne toujours sur ce pays trois siècles plus tard.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Kroumirs
Les Kroumirs, Khroumirs ou encore Khmir (arabe : الخمير) sont un ensemble de tribus d'origine arabe formant une confédération tribale établie dans le Nord-Ouest de la Tunisie, au sein d'une région qui porte leur nom, la Kroumirie.

Il s'agit de l'une des plus importantes confédérations tribales tunisiennes, constituée d'au moins 25 fractions. Elle s'étend sur le gouvernorat de Jendouba, entre Fernana et Tabarka. Elle est connue notamment pour sa résistance face au pouvoir beylical et à la conquête française de 1881.

Beylicat de Tunis
Le beylicat de Tunis, parfois appelé royaume de Tunis ou régence de Tunis par des sources occidentales anciennes,, est le régime politique de facto de la Tunisie du 15 juillet 1705 au 12 mai 1881. Il est instauré par Hussein Ier Bey après sa victoire sur les deys et la fondation de la dynastie des Husseinites.

Bien que faisant nominalement partie de l'Empire ottoman, le beylicat de Tunis jouit d'une quasi-indépendance et les beys règnent en monarques absolus.

Toutefois, en 1861, la Tunisie voit la rédaction de la première Constitution du monde arabe, inspirée en partie des réformes ottomanes.

Le beylicat prend fin lors de l'instauration d'un protectorat sur la Tunisie par la France en 1881, tandis que la dynastie des Husseinites, qui demeure nominalement à la tête du pays, perdure jusqu'au 25 juillet 1957, date de la proclamation du régime républicain en Tunisie.
Vinax
Vinax est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Vineaubourgeois et les Vineaubourgeoises.

Deux particularités concernent cette toute petite commune du nord-est de la Charente-Maritime. Par son altimétrie moyenne, elle est la plus élevée du département et c'est près de ce village, en lisière de la forêt d'Aulnay, qu'est apparu pour la dernière fois un loup dans le département en 1932.

Forêt d'Aulnay
La Forêt domaniale d'Aulnay, qui s'étend sur la limite de deux départements, les Deux-Sèvres et la Charente-Maritime, est avant tout une forêt de feuillus, issue de l'antique sylve d'Argenson. Il s’agit donc du vestige d'une très ancienne forêt, qui s’étend aujourd'hui sur environ 2 870 hectares, dont 947 hectares sont situés en Charente-Maritime.

L'originalité de cette forêt domaniale réside dans l'importance de sa hêtraie qui en était l'une des plus remarquables de la région, avant que la terrible tempête Martin, de l'hiver 1999, ne vienne la dévaster dans sa presque totalité.

Ce massif est depuis en complète reconstruction et fait partie des sites Natura 2000 de la Charente-Maritime.
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Division Norris
En Amérique du Nord, la division Norris de la Ligue nationale de hockey (ou : section Norris) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division fut transférée dans l'Association Clarence Campbell (aujourd'hui Association de l'Ouest) en vue de la saison 1981-1982. Appelée Norris en l'honneur du défunt propriétaire des Red Wings de Détroit James Norris Senior, la division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Centrale.
Sporen
Un alsace grand cru Sporen, ou plus simplement un sporen, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sporen et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Riquewihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riquewihr
Riquewihr /ʁik(ə)viːʁ/ (Rïchewïhr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Abbaye de Pairis
L'abbaye de Pairis était une abbaye cistercienne qui a existé entre 1138 et 1790. Elle se trouvait dans le creux du vallon de Noirupt, dans le hameau de Pairis, près de la commune d'Orbey (Haut-Rhin) en Alsace. Ce hameau se trouve à 700 mètres d'altitude et est situé à la sortie de la commune d'Orbey en direction du lac Blanc. De cette ancienne abbaye ne subsistent plus que le porche (XVIIe siècle) et un mur d'enceinte, vestiges de cette époque. L'ancienne abbaye est devenue le siège juridique principal de l'Hôpital Intercommunal du Canton Vert, un EHPAD depuis le 1er janvier 2010 qui regroupe trois autres établissements du canton.

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 juin 1929.

Orbey
Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie du territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Orbelais et les Orbelaises.
François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.

Nicolas Guy Brenet
Nicolas Guy Brenet, né le 1er juillet 1728 à Paris et mort le 21 février 1792 dans la même ville, est un peintre et graveur français.

Son neveu est le médailleur Nicolas-Guy-Antoine Brenet (1770-1846).
Kabîr
Kabîr (en hindoustani : कबीर ou کبیر ; en arabe kébir signifie « grand ») est un poète, philosophe, musicien, tisserand, réformateur religieux, à la fois hindou vishnouïte et musulman soufi ; mais lié aussi au shivaïte Natha yoga et Gorakhnath, de l'Inde du nord et au sikhisme; probablement né de parents musulmans à Vârânasî (Bénarès) vers 1440 et décédé à Maghar en 1518. Sans doute illettré, il est considéré comme le père de la langue et littérature hindie : le hindi est d'ailleurs surnommé « la langue de Kabîr ». C'est le premier poète mystique de la vallée du Gange à utiliser une langue vernaculaire indienne, les poètes n'employant alors que le sanskrit.

Kabîr est révéré par les hindous comme un Sant, un saint, et honoré par les sikhs en tant que Bhagat, un sage. Ses disciples actuels (25 millions d'adeptes dans le monde) suivent le Kabir panth, ou « voie de Kabîr » (Shirdi Sai Baba se déclara membre de cette tradition).

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
White Flag
White Flag est le premier single extrait du second album de Dido, Life For Rent.

Il est écrit et composé par Dido, son frère Rollo et Rick Nowels. Sortie le 1er septembre 2003 cette chanson pop a rencontré un franc succès dans le monde entier et a contribué au succès de son second album écoulé à plus de 10 millions de copies[réf. nécessaire].

White Flag est devenu la signature musicale de Dido et représente l'un de ses plus grands hits.

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
You Talk Too Much (chanson de Joe Jones)
You Talk Too Much est une chanson écrite par Reginald Hall et Joe Jones en 1958. Celui-ci interprète le titre en 1960 atteignant la 3e position du Billboard Hot 100.

Publié par Ric Records (en), ce sera le seul succès commercial du label.

You Talk Too Much est la version originale du titre Tu Parles Trop adapté par Georges Aber, interprété notamment par Richard Anthony, Johnny Hallyday ou encore Eddy Mitchell.

Joe Jones (chanteur)
Joe Jones, nom de scène de Joseph Charles Jones, né le 12 août 1926 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, (États-Unis) et mort le 27 novembre 2005 à Los Angeles (États-Unis),, est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et arrangeur de R&B américain.

Jones est aussi généralement crédité d'avoir découvert les Dixie Cups. Il a également travaillé avec BB King. En tant que chanteur, Jones a connu son plus gros succès sous la forme du hit R&B Top Five 1960 You Talk Too Much, qui a également atteint la troisième place du classement Billboard Hot 100.
Montagnes russes twister
Montagnes russes twister (twister roller coaster en anglais) est le nom basique donné à n'importe quelles montagnes russes (en bois ou en métal) dont le parcours tend à tourner ou à interagir avec la voie de nombreuses fois. C'est essentiellement l'opposé des montagnes russes aller & retour qui ont souvent un parcours plus simple. Les montagnes russes twister donnent souvent l'illusion d'avoir des points d'éjections  petits et serrés, ou un grand danger, du fait que la structure est souvent traversée plusieurs fois. Ces montagnes russes possèdent de nombreux « Headchoppers ».

Montagnes russes aller & retour
Aller et retour  ou Out and back se réfère au schéma de la voie de montagnes russes, qu'elles soient en métal, en bois ou hybrides. Les montagnes russes aller & retour montent un lift hill, vont au plus loin de leur parcours, font un virage de 180° puis reviennent à la station. Ce design particulier est très populaire et facile à construire. Dans la partie "aller", les bosses sont grandes et décroissent, sur la partie "retour", les bosses sont souvent des "bunny hops", ou des petites bosses générant beaucoup d'airtime. Beaucoup d'hyper montagnes russes sont des Out and Back
Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.

Coupe du monde de football américain
La Coupe du monde de football américain est une compétition internationale de football américain qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1999 est organisée par l'IFAF (Fédération internationale de football américain).

L'édition 2019 qui devait avoir lieu en Australie a été annulée pour des raisons logistiques.
Pierre Henry
Pierre Henry est un compositeur français de musique concrète, de musique expérimentale, de musique bruitiste et de musique électroacoustique. Il est né le 9 décembre 1927 à Paris et mort le 5 juillet 2017 dans la même ville,. Si Pierre Schaeffer est le père théorique de la musique concrète, Pierre Henry en est le père artistique.

Considéré comme l'un des pères de la musique électroacoustique, il est connu pour le morceau Psyché Rock de la suite de danses Messe pour le temps présent. Ce morceau, plus accessible au grand public de par sa partie instrumentale rock, n'est toutefois pas le plus représentatif de son œuvre.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.