hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Monclar
Jacques Monclar, né le 2 avril 1957 à  Neuilly-sur-Seine, est un basketteur et entraîneur français, qui évoluait aux postes de meneur et arrière. Double champion de France et détenteur d'un trophée européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec le CSP Limoges, il remporte également deux titres de champion de France en tant qu'entraîneur avec le club de l'Olympique d'Antibes Juan-les-Pins et une Coupe de France avec la Jeanne d'Arc Dijon Bourgogne.

Il est, avec Hervé Dubuisson également né en 1957, l'un des deux basketteurs français les plus doués de sa génération. Il fait aussi carrière à la radio sur Europe 1 puis RMC de 2009 à 2016, et à la télévision sur Bein Sports comme consultant depuis 2012.

Racing Club de France (basket-ball)
Le Racing club de France est un club français de basket-ball ayant connu l'élite du championnat de France. Avec l'arrivée du professionnalisme, cette section du club omnisports du Racing Club de France est ensuite devenue (à partir de 1997) le PSG-Racing puis le Paris Basket Racing. Celui-ci disparaît en 2007 pour devenir le Paris-Levallois Basket.

La section féminine évolue elle en NF2 (3e division) sous le nom de Lagardère Paris Racing.
Relation de Faber-Jackson
La relation de Faber-Jackson est une loi empirique qui relie la magnitude absolue ou la luminosité  à la dispersion des vitesses  des étoiles centrales des galaxies elliptiques. Elle permet la détermination des distances pour ce type de galaxie et s'exprime mathématiquement ainsi :

où l'on observe que l'exposant  est approximativement de 4, selon la catégorie des galaxies considérées. La relation de Faber-Jackon équivaut pour les galaxies elliptiques à la loi de Tully-Fisher (qui s'applique uniquement dans le cas des galaxies spirales). Cette relation est désormais comprise comme une projection du plan fondamental des galaxies elliptiques. Elle sert principalement d'outil de détermination de distances de galaxies lointaines.

Elle a été publiée en 1976 par les astronomes américains Sandra Moore Faber de l'observatoire Lick et Robert Earl Jackson.

Loi de Tully-Fisher
La loi de Tully-Fisher est en astronomie une relation empirique établie entre la luminosité intrinsèque d'une galaxie spirale (proportionnelle à sa masse stellaire) et la vitesse de rotation de la galaxie.
Association internationale de fistball
L'Association internationale de Fistball, officiellement en anglais International Fistball Association (IFA) est une association sportive internationale qui fédère 60 fédérations nationales de fistball du monde entier.

La FIK est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Fistball
Le fistball (faustball en allemand) est un sport d'origine européenne. Cela ressemble au volleyball en ce sens que des joueurs de deux équipes tentent de frapper la balle par-dessus le filet. Le sport est pratiqué dans plus de 50 pays à travers le monde, avec la plus grande concentration d’équipes dans les pays germanophones. Le titre 2015 de champion du monde masculin est détenu par l'Allemagne ainsi que le titre de champion du monde féminin en 2016.
Synagogue de Deux-Ponts (1879-1938)
La synagogue de Deux-Ponts, inaugurée en 1879, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juifs en Allemagne.

Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken) est une ville allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat à environ 35 km à l'est de Sarrebruck. Elle compte actuellement un peu moins de 35 000 habitants.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Mošorin
Mošorin (en serbe cyrillique : Мошорин ; en hongrois : Mozsor) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Titel dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 563 habitants.

Mošorin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé dans la région de la Šajkaška.

Titel
Titel (en serbe cyrillique : Тител ; en allemand : Tittel, ou quelquefois : Theisshügel ; en latin Titulium) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 554.
Mitsuki Saiga
Mitsuki Saiga (斎賀 みつき, Saiga Mitsuki), née le 12 juin 1973) est une seiyū de nationalité japonaise. Elle vit actuellement à Saitama. Elle est rattachée à l'agence Ken Production. Ses hobbies sont la chanson, le tennis et la lecture.

Shugo Chara!
Shugo Chara! (しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Peach-Pit. Il est prépublié entre 2006 et 2010 dans le magazine Nakayoshi et publié en un total de douze tomes par l'éditeur Kōdansha,,. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime répartie sur trois saisons est diffusée entre octobre 2007 et mars 2010 sur TV Tokyo au Japon. En France, seule la première saison de l'anime, soit les 51 premiers épisodes, a été diffusée sur Télétoon+. La première diffusion française de la série a eu lieu à partir du 4 septembre 2012 et jusqu'au 13 novembre 2012. Elle fut ensuite rediffusée en continu jusqu'à fin 2013 toujours sur la même chaine.

Le manga est récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Enfant en 2008.
Langues aux Îles Salomon
Les langues parlées aux Îles Salomon sont au nombre d’au moins 75 (en comptant quatre langues éteintes au cours du XXe siècle). Si la grande majorité de ces langues appartient à la branche océanienne de la famille austronésienne, quatre d'entre elles (le bilua, le lavukaleve, le savosavo et le touo) sont non-austronésiennes (NAN), ou « papoues ».

Si l'anglais est la langue officielle, la langue la plus partagée par la population est le pijin des Salomon.

Par ailleurs, le chinois est également parlé par un millier d'immigrés.

Touo
Le touo est une langue papoue parlée aux Salomon par 1 870 locuteurs, au sud de Rendova, dans la Province occidentale. Elle est aussi appelée Baniata, Lokuru, Mbaniata. Ses locuteurs emploient aussi le pijin, le marovo ou le roviana.
Pat Roy Mooney
Patrick (Pat) Roy Mooney est un militant écologiste canadien né en 1947. Bien que n'ayant pas de formation universitaire, il est considéré comme une autorité sur la biodiversité agricole et les enjeux des nouvelles technologies. Il est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1985.

Cary Fowler
Cary Fowler, né le 24 décembre 1949 à Memphis en Tennessee, est un environnementaliste américain, connu pour sa défense de l'agriculture et de la biodiversité. Il est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1985.
Ansys
Ansys, Inc. est un éditeur de logiciel américain spécialisé dans l'ingénierie assistée par ordinateur et la simulation numérique appliquée à la conception de produit. L'entreprise développe, promeut et assure le support de ses logiciels de simulation servant à prédire le comportement d’un produit dans son environnement. Ses produits majeurs sont des logiciels de conception assistée par ordinateur. La société possède de nombreuses filiales à travers le monde, notamment en Europe et en Asie.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est situé à Canonsburg en Pennsylvanie.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Krčedin
Krčedin (en serbe cyrillique : Крчедин) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 429 habitants.

Krčedin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.

Bâtiment de la Frontière militaire à Krčedin
Le bâtiment de la Frontière militaire à Krčedin (en serbe cyrillique : Војнограничарска зграда у Крчедину ; en serbe latin : Vojnograničarska zgrada u Krčedinu) est situé à Krčedin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité d'Inđija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1140).
Ménisque médial de l'articulation du genou
Le ménisque médial du genou (ou fibrocartilage semi-lunaire interne du genou ou ménisque interarticulaire interne du genou) est une formation fibrocartilagineuse qui est placé entre le condyle médial du fémur et le condyle médial de la surface articulaire supérieure du tibia. Il complète le ménisque latéral de l'articulation du genou pour former une ceinture méniscale entre les surface articulaires du fémur et du tibia intervenant dans l'articulation fémoro-tibiale.

Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.
Glocester (Rhode Island)
Glocester est une ville américaine (town) située dans le comté de Providence, dans l'État de Rhode Island. Elle comprend les villages de Chepachet et Harmony (en).

La municipalité s'étend sur 56,84 milles carrés (147,21 km2). D'après le recensement de 2010, elle compte 9 746 habitants.

La ville s'appelait à l'origine Gloucester, en l'honneur de Henry Stuart, duc de Gloucester. Elle devient une ville indépendante de Providence en 1731. En 1806, North Gloucester devient Burrillville, une municipalité indépendante. La même année, les habitants votent pour changer le nom de la ville en « Glocester » pour la différencier de Gloucester dans le Massachusetts.

Burrillville
Burrillville est une ville américaine (town) située dans le comté de Providence au sein de l’État de Rhode Island. Cette ville fut fondée en 1730 et incorporée en 1806. Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 955 habitants.

La municipalité s'étend sur 57,13 milles carrés (147,97 km2), dont 55,03 milles carrés (142,53 km2) de terres.
Vallée de l'Elqui
La vallée de l'Elqui, connue aussi sous le nom de vallée de Coquimbo, est une vallée située dans la province d'Elqui, région de Coquimbo, au Chili. Elle tire son nom du fleuve Elqui, qui est la principale rivière de la vallée. Ce fleuve naît de la confluence des rivières Claro et Turbio, qui proviennent toutes deux de la cordillère des Andes. Il se jette dans l'océan Pacifique, à quelques kilomètres au Nord de la commune de La Serena.

Cette vallée est aussi connue pour être le lieu de production du Pisco chilien et la région natale de Gabriela Mistral. La ville de Vicuña, lieu de naissance du premier prix Nobel de littérature chilien Gabriela Mistral se trouve dans cette vallée. Elle est enterrée dans le village de Montegrande (es), également situé dans la vallée de l'Elqui.

Gabriela Mistral
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, dite Gabriela Mistral, née le 7 avril 1889 à Vicuña, dans la région de Coquimbo (Chili), et morte le 10 janvier 1957 à New York, est une enseignante, diplomate, féministe et poétesse chilienne, dont l'œuvre est couronné par le prix Nobel de littérature en 1945. Elle est considérée comme l'une des grandes voix de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro).
Île Moturiki
L'île Moturiki, Moturiki Island en anglais, connu aussi sous le nom de "Leisure Island" est une île de la baie de l'Abondance, en Nouvelle-Zélande. Située à quelques mètres des plages de la ville de Mount Maunganui une banlieue de la cité de Tauranga dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Mount Maunganui
Mount Maunganui est une importante banlieue résidentielle, commerciale et industrielle de la ville de Tauranga, située dans la région de la Baie de l’Abondance, sur l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s’étend sur une péninsule au nord-est du centre-ville.

Mount Maunganui était initialement séparée de Tauranga par la baie de Tauranga, jusqu’à la construction d’un pont en 1988, permettant une liaison directe avec le centre des affaires de la ville.
Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Panisse
La panisse est une spécialité de la cuisine provençale et de Ligurie à base de farine de pois chiches. Ce mets est connu et apprécié de Gênes à Marseille. Elle est traditionnellement réalisée à Nice entre deux soucoupes à café et est une spécialité du quartier de l'Estaque à Marseille.

Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.
Odontiinae
Les Odontiinae sont une sous-famille de Lépidoptères de la famille des Crambidae, décrite en 1854 par l'entomologiste français Achille Guenée. Cette petite sous-famille comprend 388 espèces réparties dans 88 genres réunis au sein de 3 tribus différentes,.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Packard Clipper
La Packard Clipper est une voiture haut de gamme à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958) déclinée en plusieurs séries, entre 1941 et 1942, puis 1946 à 1947, puis 1953 à 1957.

Packard Twelve
La Packard Twelve (Packard 12 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur V12, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), fabriquée à 5804 exemplaires entre 1932 et 1939. Elle succède aux précédentes Packard Twin Six (1916 à 1923) premières voitures de série à moteur V12 de l'histoire de l'automobile.
Linars (Charente)
Linars est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'ouest d'Angoulême et fait partie de son agglomération.

Ses habitants sont les Linarsais et les Linarsaises.

Transports en commun d'Angoulême
Le réseau de transports en commun d'Angoulême dessert la ville d'Angoulême et son agglomération (Charente). Exploité par la Société de transport du Grand Angoulême sous la marque Möbius (anciennement STGA), il est composé d'un réseau d'autobus et d'un service de transport à la demande.
Entraîneur
Un entraîneur, au féminin entraîneuse ou entraîneure, est une personne chargée de la préparation physique, technique et mentale, d'un sportif, d'un groupe de sportifs ou d'une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux-mêmes d'anciens sportifs. L'entraîneur gère les tactiques, les stratégies, l'entraînement physique et apporte un  soutien moral aux sportifs.

L'entraîneur est souvent assisté d'autres personnes (préparateur physique, préparateur mental, etc.) ou d'adjoints chargés d'aspect spécifiques (attaque, défense, travail vidéo...).

À côté de son entraîneur, un sportif peut avoir un agent qui gère les aspects financiers de sa carrière.

Préparation physique
La préparation physique est l'ensemble organisé et hiérarchisé des procédures d’entraînement sportif, entraînement qui vise au développement et à l’utilisation des qualités physiques du sportif. Elle doit apparaître de façon permanente aux différents niveaux de l'entraînement sportif et se mettre au service des aspects technico-tactiques prioritaires de l'activité pratiquée.
Histoire de la Corée du Sud
La Corée du Sud est issue le 15 août 1948 de la partition de la péninsule coréenne, qui avait été occupée par l'empire du Japon de 1905 à 1945.

L'histoire de la Corée du Sud est donc « la moitié » des phases moderne et contemporaine de l'histoire de la Corée, depuis 1948.

Park Chung-hee
Park Chung-hee (en coréen : 박정희), né le 14 novembre 1917 à Gumi et mort assassiné le 26 octobre 1979 à Séoul, est un militaire et homme d'État sud-coréen, président de la République de 1962 à 1979. Sous son régime autoritaire, la Corée du Sud prend son essor économique pour se hisser parmi les trente pays les plus riches de la planète.
Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Gare de Quend - Fort-Mahon
La gare de Quend - Fort-Mahon est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Quend, à proximité de Fort-Mahon-Plage, dans le département de la  Somme en région Hauts-de-France.

Elle est fermée dans les années 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Rue
La gare de Rue est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située à 600 mètres du centre du bourg de Rue, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER Hauts-de-France).
Etoiles (streamer)
Rayenne Guendil, plus connu sous le pseudonyme Etoiles (parfois typographié « Étoiles ») ou dit « Rayou », né le 2 août 1996 à Limoges, est un streameur et vidéaste web français actif sur Twitch et YouTube. Il est spécialisé dans le jeu vidéo et la culture générale.

Kameto
Kameto (typographié Kamet0), de son vrai nom Kamel Kebir, né le 27 juin 1995 à Corbeil-Essonnes dans l'Essonne, est un entrepreneur et vidéaste web français spécialisé dans le jeu vidéo et l'e-sport. Populaire sur la plateforme Twitch, il est le PDG et cofondateur de la Karmine Corp.
Cadillac (Michigan)
La cité de Cadillac (en anglais ˈkædᵻlæk]) est le siège du comté de Wexford dans le Michigan. Elle doit son nom à Antoine de Lamothe-Cadillac, fondateur de la ville de Détroit. Sa population était de 10 371 habitants au recensement de 2020.

Cadillac couvre une superficie de 22,3 km2 dont 4,6 km2 sont occupés par les lacs Cadillac et Mitchell. Le lac Cadillac est le plus grand lac des États-Unis qui soit intégralement situé à l'intérieur d'une ville.

L'activité principale de Cadillac est le tourisme (pêche l'été, ski l'hiver).

Comté de Wexford (Michigan)
Le comté de Wexford (Wexford County en anglais) est dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Cadillac. Selon le recensement de 2000, sa population est de 30 484 habitants.
Ashikaga Mochiuji
Ashikaga Mochiuji (足利持氏, 1398-1439) est le quatrième Kantō kubō de Kamakura-fu durant l'époque Sengoku (XVe siècle) de l'histoire du Japon. Au cours de son règne long et mouvementé, les relations entre l'ouest et l'est du pays atteignent un niveau historiquement bas. Kamakura est finalement attaqué par le shogun Ashikaga Yoshinori et repris par la force. Mochiuji et son fils aîné Yoshihisa se suicident pour éviter d'être capturés.

Kamakura-fu
Le Kamakura-fu (鎌倉府, gouvernement de Kamakura) ou Kantō-fu (関東府, gouvernement de Kantō) est un gouvernement régional installé à Kamakura, dans l'actuelle préfecture de Kanagawa, par le shogunat Ashikaga et demeuré en place de 1349 à 1455. À sa tête se trouve une dynastie de dirigeants Ashikaga appelés Kamakura kubō (ou Kantō kubō). Ils sont assistés par des adjoints appelés Kantō kanrei, traditionnellement choisis parmi les membres du clan Uesugi.

Du point de vue structurel, le Kamakura-fu est une réplique à petite échelle du gouvernement de Kyoto, dispose des complets pouvoirs judiciaires et exécutifs au sein de ses territoires et est responsable de son armée. Au début, ses territoires comprennent juste les huit provinces de la région de Kantō (le Hasshū (八州), plus les provinces de Kai et d'Izu. Plus tard, le Kantō kubō Ashikaga Ujimitsu reçoit du shogunat les deux grandes provinces de Mutsu et de Dewa pour récompense de son soutien militaire.