hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Smeralda
Le Mega Smeralda est un cruise-ferry du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 1984 à 1985 aux chantiers Wärtsilä d'Helsinki pour la compagnie suédoise Johnson Line, il portait à l'origine le nom de Svea. Mis en service en mai 1985 sur les lignes du réseau Silja Line entre la Finlande, l'archipel d'Åland et la Suède, il est alors le plus grand cruise-ferry du monde. Rebaptisé Silja Karneval en 1992 à la suite d'une refonte, il est ensuite vendu en 1994 à la compagnie norvégienne Color Line qui l'exploite à compter d'avril entre la Norvège et le Danemark sous le nom de Color Festival. Cédé en novembre 2007 au groupe franco-italien Corsica Ferries, il prend le nom de Mega Smeralda et est affecté dans un premier temps entre l'Italie continentale et la Sardaigne durant l'été 2008. Depuis novembre 2008, le navire navigue sur différentes lignes de la compagnie bastiaise vers la Corse et la Sardaigne depuis le continent français et italien.

Silja Line
Silja Line (Tallink Silja Oy) est une compagnie maritime finlandaise filiale du groupe estonien Tallink depuis 2006. L'entreprise exploite des cruise-ferries entre la Finlande et la Suède et transporte, ce faisant, environ cinq millions de passagers et 300 000 automobiles chaque année. Elle constitue à ce titre l'un des principaux opérateurs sur son marché. Fondée en 1957 comme une marque commerciale mise en place par l'association de quatre armateurs finlandais et suédois, elle deviendra au fil des années une référence en matière de qualité grâce à sa flotte ayant compté quelques-uns des plus grands ferries du monde.
Édouard de Saxe-Weimar-Eisenach
Guillaume Auguste Édouard de Saxe-Weimar-Eisenach, prince de Saxe-Weimar-Eisenach, est né le 11 octobre 1823 près de Bushy Park, au Royaume-Uni, et est décédé le 16 novembre 1902 à Portland Place à Marylebone en Londres. C'est un militaire britannique et un prince d'origine allemande.

Bernard de Saxe-Weimar-Eisenach
Le prince Charles Bernard de Saxe-Weimar-Eisenach (30 mai 1792 – 21 juillet 1862) est un militaire qui devient en 1815, après le Congrès de Vienne, colonel d'un régiment au service du roi des Pays-Bas. Il se bat aux batailles des Quatre-Bras et de Waterloo où il commande la 2e brigade de la 2e division hollandaise puis lutte vainement contre les désirs d'indépendance des Belges.
Boulazac
Boulazac (prononcé [bulazak]) est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Saint-Laurent-sur-Manoire et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Boulazac et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
Vieux Chaillol
Le Vieux Chaillol est un sommet des Alpes dans le massif des Écrins, entre les communes de Champoléon et de La Motte-en-Champsaur. Il culmine à 3 163 mètres, dominant le Champsaur. Il fait partie du parc national des Écrins.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Famille Zniber
Zniber (en arabe : زنيبر) est un patronyme porté entre autres au Maroc par plusieurs personnes originaires de Salé. La famille Zniber au Maroc compte historiquement dans ses rangs un certain nombre de lettrés, de cadis et magistrats, de hauts fonctionnaires, d'oumana (intendants des finances et des douanes), de nadir des habous, de pachas, de corsaires et artilleurs, de diplomates, de nationalistes, de résistants et de poètes. Il existe également une branche égyptienne des Zniber établie à Alexandrie depuis la fin du XIXe siècle et descendante de Hajj Ali Zniber.

Ali Zniber
Hajj Ali Zniber (1844-1914) de son nom complet Ali ben Ahmed ben Abd-el-Qadir Zniber Lettam, est un écrivain, poète, réformiste musulman et nationaliste marocain. Il est connu, avec Haj Abdellah Bensaid, pour avoir présenté la première constitution pour l'amélioration de la situation politique marocaine en 1906 : Sauvegarde de l'indépendance et refus de la manipulation coloniale.
Bataille d'Alasaï
La bataille d'Alasaï est une opération militaire, baptisée opération Dinner Out, menée durant la guerre d'Afghanistan par le Groupement tactique interarmes de Kapisa composé principalement d'unités du 27e bataillon de chasseurs alpins des forces françaises en Afghanistan sous le commandement du colonel Nicolas Le Nen et du 1er Kandak  de l'armée nationale afghane sous le commandement du colonel Hussein appuyé par des éléments aériens des forces armées des États-Unis en mars 2009.

Groupement tactique interarmes de Kapisa
Le Groupement tactique interarmes de Kapisa (GTIA Kapisa) désigne l'unité (du volume d'un bataillon) des troupes françaises présentes dans la province de Kapisa en Afghanistan dans le cadre des forces françaises en Afghanistan entre juillet 2008 et novembre 2012. Elle combat dans le cadre de l'I.S.A.F.

Le GTIA Kapisa comprend une composante de commandement, une composante d’appui (comprenant génie, appui feu, transmission, maintenance, santé, etc.) et 2 sous-GTIA d'infanterie blindée.

Le GTIA Kapisa est sous les ordres de la brigade La Fayette (sous commandement français), dans la zone de responsabilité du RC-East (Regional Command East - sous commandement américain).
ETR 1000
L'ETR.1000,, Frecciarossa 1000 ou Zefiro V300, est une famille de trains à grande vitesse conçue par AnsaldoBreda (maintenant Hitachi Rail Italy) et Bombardier Transport (maintenant Alstom) pour Trenitalia. Cette architecture a pour but de permettre la circulation du train jusqu'à 400 km/h, suivant la tendance actuelle et la demande des transporteurs ferroviaires.

Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.
Actimel
Actimel (DanActive aux États-Unis et au Canada) est une boisson belge lancée en Belgique en 1994 appartenant au groupe Danone. Son nom vient de « actieve melk » qui signifie en néerlandais « lait actif ».

Actimel existe sous forme de « bouteille-dose » de 100 ml et est constitué de lait fermenté liquide contenant des probiotiques transformés.

Ce fut l'un des premiers « alicaments » (terme du jargon de l'industrie agroalimentaire) mis sur le marché, après Yakult (Japon).

Lait fermenté
Les laits fermentés (ou lait aigre, lait caillé) sont des produits laitiers obtenus par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
Es Pontàs
Es Pontàs est un îlot et une arche naturelle en roche calcaire, d'une hauteur d'environ 20 mètres, dans la partie sud-est de Majorque dans les îles Baléares. L'arche est située sur le littoral entre Cala Santanyí et Cala Llombards, dans la municipalité de Santanyí.

Es Pontàs est aussi le nom de la voie d'escalade en psicobloc, ouverte dans le dévers de l'arche en septembre 2007 par le grimpeur américain Chris Sharma.

Es Pontàs (voie d'escalade)
Es Pontàs est une voie d'escalade, ouverte dans le dévers de l'arche d'Es Pontàs, un îlot situé sur le territoire de la commune de Santanyí, sur le littoral dans la partie sud-est de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares en septembre 2007 par le grimpeur américain Chris Sharma. Elle est depuis considérée comme l'une des voies les plus emblématiques et difficiles au monde (cotation 9a/b) dans ce style d'escalade, consistant à grimper des falaises en bord de mer sans autre sécurité que l'eau qui est en dessous.
Ständestaat (Autriche)
En Autriche, le concept de Ständestaat (État corporatiste) a été utilisé par les gouvernements dictatoriaux de Dollfuß et Schuschnigg et leurs partisans pour désigner la forme autoritaire de gouvernement de 1934 à 1938 pendant la période de l'austrofascisme. Officiellement, la république s'appelait entre la Constitution du 1er mai 1934 et « l'Anschluss » en mars 1938, l'État fédéral d'Autriche, cette époque de l'histoire autrichienne est également connue sous le nom d'austrofascisme.

Constitution de mai
La Constitution de mai (en allemand, Maiverfassung) ou Constitution de 1934 (en allemand, Verfassung 1934) est le nom donné à la constitution octroyée par l’État corporatiste autrichien, qui fut proclamée par décret le 24 avril 1934 et promulguée le 1er mai 1934. Elle disparut avec Anschluss de l'Autriche en mars 1938, quand le pays fut annexé par l'Allemagne.
Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.

Svara
Les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne. Elles sont au nombre de sept et couvrent une octave.

Leurs noms sont shadjamam, richabham, gandharam, madhyamam, panchamam, dhaivatam et nichadam. Collectivement, ces notes sont connues comme le sargam, le solfège indien. Dans le chant, elles deviennent Sa, Ri (dans la musique carnatique) ou Re (dans la musique hindoustanie), Ga, Ma, Pa, Da (carnatique) ou Dha (hindoustanie), et Ni. (« Sargam » est une abréviation de « Sa-R(i,e)-Ga-M(a) »). À l'écrit, les notes deviennent simplement S, R, G, M, P, D et N.

Ces notes correspondent approximativement aux notes occidentales suivantes : do, ré, mi, fa, sol, la et si, ou C, D, E, F, G, A & B.
Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.

Israel « Cachao » López
Israel « Cachao » López (né le 14 septembre 1918 à La Havane, la capitale de Cuba et mort le 22 mars 2008 à Coral Gables en Floride aux États-Unis) était un contrebassiste et compositeur cubain de génie, considéré comme l'« inventeur » du mambo.  Auteur de centaines de chansons pour divers groupes et orchestres, Israel "Cachao" Lopez a joué aux Etats-Unis avec des stars de la musique cubaine comme Tito Puente, Eddie Palmieri ou Gloria Estefan. Il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Wiarus Polski
Wiarus Polski est un journal en langue polonaise créé à Bochum en Allemagne en 1890 puis déplacé dans les années 1920 dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France avec les mineurs westphaliens. Il disparaît en 1961.

Mineurs westphaliens
Les mineurs westphaliens sont des mineurs venus de Pologne qui se sont installés en Westphalie, dans les mines de charbon de la Ruhr allemande, puis dans différents bassins miniers français tel que celui du Nord-Pas-de-Calais ou de Ronchamp. Cette vague d'émigrations a fortement influencé les traditions minières et culturelles dans les villes et villages de ces bassins.
Habitation le Maud'Huy
L'habitation le Maud'Huy, ou plantation Sainte-Marthe, est une ancienne plantation coloniale située à Saint-François, sur l'île de la Grande-Terre, dans le département de la Guadeloupe, aux Antilles françaises. Elle est inscrite aux monuments historiques en 2009.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Samburupithecus
Samburupithecus kiptalami

Samburupithecus est un genre fossile de primates de la famille des hominidés, découvert en 1982 au Kenya et décrit en 1997. Il vivait en Afrique de l'Est au cours du Miocène supérieur, il y a 9,6 millions d'années.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Paul Valentin Ngobo
Paul Valentin Ngobo, né le 3 octobre 1970 à Fort-Rousset (aujourd'hui Owando), est un universitaire, entrepreneur et homme politique congolais. Depuis mai 2021, il occupe le poste de ministre de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche, dans le gouvernement dirigé par Anatole Collinet Makosso en république du Congo.

Gouvernement Makosso
Le gouvernement Makosso est le gouvernement de la république du Congo en fonction depuis le 15 mai 2021. Ses 37 membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Anatole Collinet Makosso. Mis en place à la suite de la réélection de Denis Sassou-Nguesso en mars 2021 pour un quatrième mandat, il comprend 11 nouvelles personnalités par rapport au précédent gouvernement, dont le propre fils du président, Denis Christel Sassou Nguesso.

Le gouvernement subit un premier remaniement le 24 septembre 2022, à la suite des élections législatives, puis un second en janvier 2025.
Berenice Quezada
Berenice Quezada, née le 28 septembre 1993 à El Rama (Nicaragua), est un mannequin et une femme politique nicaraguayenne.

Élue Miss Nicaragua 2017, elle représente son pays au concours de Miss Univers.

En vue de l'élection présidentielle de 2021, elle est un temps candidate à la vice-présidence du pays comme colistière d'Oscar Sobalvarro (en).

Élections générales nicaraguayennes de 2021
Les élections générales nicaraguayennes de 2021 ont lieu le 7 novembre 2021 afin d'élire le Président du Nicaragua, ainsi que les membres de l'Assemblée nationale et les députés nicaraguayens du Parlement centraméricain.

Le président sortant Daniel Ortega est réélu pour un cinquième mandat — le quatrième consécutif — dans un contexte de répression de l'opposition, ses principaux opposants ayant été emprisonnés.
Henri-Claude Oyima
Henri-Claude Oyima, né le 4 décembre 1956 à Franceville au Gabon, est un homme d’affaires, président-directeur général de BGFI Holding Corporation SA, président de la Fédération des Entreprises du Gabon, et président du conseil d’administration de la Bourse des valeurs mobilières de l'Afrique centrale (BVMAC).

Du 5 mai 2025 au 1er janvier 2026, il est ministre d'État de l'Économie, des Finances, des Participations, de la Dette chargé de la lutte contre la vie chère, dans le gouvernement du président Brice Clotaire Oligui Nguema.

BGFIBank
BGFIBank est un groupe bancaire basé au Gabon, et actif dans dix pays africains. En 2017, c'était le principal groupe bancaire d'Afrique centrale. Reconnu pour ses services de corporate banking, BGFIBank est aussi actif auprès des particuliers. Outre son activité traditionnelle de banque, le groupe propose également des services d'assurance et de gestion de fonds. En 2017, les actifs du groupe représentaient 1 109 milliards de FCFA.
Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Brody King
Nate Blauvelt (né le 17 mars 1987 à Palmdale, Californie) est un catcheur (lutteur professionnel américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Pro Wrestling Guerilla, sous le nom de Brody King.

Young Bucks
Les Young Bucks (aussi connu sous le nom de Generation Me) est une équipe de catcheurs Face composée des deux frères, Matt Jackson (aussi connu sous le nom de Max Buck ou Matt Massie) (né le 13 mars 1985 à Rancho Cucamonga (Californie)) et Nick Jackson (aussi connu sous le nom de Jérémy Buck ou Nick Massie) (né le 28 juillet 1989 à Rancho Cucamonga (Californie)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling.
Vol FedEx Express 14
Le 31 juillet 1997, le McDonnell Douglas MD-11 effectuant le vol FedEx Express 14, un vol cargo international régulier reliant Singapour à Newark, aux États-Unis, via Penang, Taipei et Anchorage, s'est écrasé lors de l'atterrissage à l'aéroport international de Newark-Liberty, se renversant et prenant feu, blessant les cinq personnes à bord.

McDonnell Douglas MD-11
Le McDonnell Douglas MD-11 est un avion tri-réacteur long-courrier du constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le MD-11 est le successeur du long-courrier DC-10, dont il est une version allongée de 5,6 mètres et plus performante grâce à ses nouveaux moteurs et diverses améliorations, dont ses ailettes de bout d'aile et son cockpit à l'avionique moderne (glass cockpit) qui permet l'économie d'un poste de mécanicien navigant.

Son 1er vol eut lieu le 10 janvier 1990 avant sa mise en service par Finnair le 20 décembre 1990. Sa production cessa en 2000 après 200 exemplaires fabriqués. Le dernier appareil a été livré à Lufthansa Cargo le 22 février 2001.
Charles Madge
Charles Henry Madge, né le 10 octobre 1912 à Johannesbourg (Union d'Afrique du Sud), mort le 17 janvier 1996 à Londres, est un poète, journaliste, sociologue, universitaire britannique. Il est le cofondateur de l'institut de recherche sociale "Mass Observation",.

Mass-Observation
Mass-Observation (MO) est le nom d'un organisme britannique de recherches en sociologie des comportements fondé en 1937. Actif jusqu'en 1966, il est relancé en 1981 par l’Université du Sussex qui possède d'ailleurs l'ensemble des archives.
Guédelon
Guédelon ou le château de Guédelon est un chantier de construction expérimental d'un château fort, débuté en 1997, selon les techniques et les matériaux utilisés au Moyen Âge.

Ce projet architectural situé à Treigny dans l'Yonne, dans une ancienne carrière désaffectée au centre d'une forêt et proche d'un étang, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest d'Auxerre, vise à améliorer les connaissances en castellologie et en archéologie expérimentale. Tout en développant une réflexion du type « art et traditions populaires », il met en scène dans un déroulement réel la construction d'un programme monumental, ce qui le différencie des parcs à thème.

C'est le troisième monument de la région Bourgogne-Franche-Comté le plus visité (après les hospices de Beaune et la citadelle de Besançon).

Castellologie
La castellologie (du latin « castellum », château) est l'étude des châteaux du Moyen Âge  (plus précisément du Xe au XVe siècle) et, par extension, des autres fortifications de cette époque. Elle s'intéresse à l'évolution, la fonction, la forme et les relations avec l'environnement des châteaux.

Le castellologue est le spécialiste en castellologie.
Villa romaine des Grottes
La Villa romaine des Grottes (en italien : Villa romana delle Grotte) est un site archéologique de l'île d'Elbe. C'est une ancienne domus romaine qui se dresse sur le promontoire surplombant la rade de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane. Elle se trouve face à la villa romaine de la Linguella qui ferme le port au nord,.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Laurent Morteau
Laurent Morteau, né le 20 septembre 1965 à Dijon, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière d'Alan Ruck, Will Forte, Thomas Lennon, Amaury Nolasco, Ken Leung, French Stewart, P. J. Byrne, Phill Lewis et Jason Mantzoukas.

Au sein de l'animation, il est connu entre autres pour avoir prêté sa voix à Johnny Bravo dans la série du même nom, Gilbert le tarsier dans Les As de la jungle ou encore le père dans Le Laboratoire de Dexter.

Les As de la jungle
Les As de la jungle est un univers de fiction animée, composé de séries télévisées et de films français créés par Jean-François Tosti, David Alaux et Éric Tosti et produits par la sociétés TAT Productions et Master Films depuis 2015.