hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encapsulation (programmation)
En programmation, l’encapsulation désigne le regroupement de données avec un ensemble de routines qui en permettent la lecture et la manipulation. Ce principe est souvent accompagné du masquage de ces données brutes afin de s’assurer que l’utilisateur ne contourne pas l’interface qui lui est destinée. L’ensemble se considère alors comme une boîte noire ayant un comportement et des propriétés spécifiés.

L’encapsulation est l'un des quatre piliers de la programmation orientée objet (avec l'abstraction, l'héritage et le polymorphisme), où chaque classe définit des méthodes ou des propriétés pour interagir avec les données membres, mais ce principe peut se rencontrer dans d’autres styles de programmation (par exemple la programmation modulaire).

Masquage de l'information
Le masquage de l'information est une règle de microarchitecture informatique (architecture détaillée) étendant le principe d'encapsulation des données aux fonctions. Cette règle consiste à cacher les détails d'implémentation pour offrir une interface simple à comprendre et à utiliser.
Gare de Francardo
La gare de Francardo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune d'Omessa, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Beta vulgaris
Beta vulgaris est une espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, originaire de l'ancien monde, dont plusieurs types de variétés sont cultivés (bettes (ou blettes selon la région), betteraves fourragères, potagères et sucrières).

On reconnait généralement trois sous-espèces :

Beta vulgaris subsp. vulgaris qui regroupe toutes les variétés cultivées (betteraves et bettes),

Beta vulgaris subsp. maritima, la bette maritime, considérée comme l'ancêtre sauvage des variétés cultivées, qui se rencontre sur les côtes atlantiques et méditerranéennes de l'Europe, ainsi qu'au Proche-Orient et en Inde,

Beta vulgaris subsp. adanensis, autre sous-espèce sauvage, présente de la Grèce à la Syrie.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Bette maritime
Beta vulgaris subsp. maritima

La bette maritime ou betterave maritime  (ou betterave sauvage ou poirée), dont le nom scientifique est Beta vulgaris subsp. maritima, est une sous-espèce de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, originaire de l'Europe de l'Ouest.

C'est une plante herbacée sauvage, halophile, qui pousse en bord de mer.
Nattages
Nattages est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Parves pour former la commune nouvelle de Parves et Nattages.

Les habitants de Nattages s'appellent les Nattageois.

Parves et Nattages
Parves et Nattages  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, en application de la loi du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales. Elle résulte de la fusion des communes de Parves et de Nattages en une commune nouvelle, dont les conseils municipaux ont sollicité la création, à compter du 1er janvier 2016, par délibérations concordantes du 14 décembre 2015, qui par ailleurs définissent les modalités liées à son fonctionnement,.
Blood: The Last Vampire (film)
Blood: The Last Vampire (rōmaji : Rasuto buraddo) est une coproduction internationale réalisée par Chris Nahon, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation de l'anime Blood: The Last Vampire de Hiroyuki Kitakubo sorti en 2000.

Blood: The Last Vampire
Blood: The Last Vampire (2000) est un anime réalisé par Hiroyuki Kitakubo produit par le studio d'animation Production I.G.

Le film a été encensé pour son mélange d'éléments en 2D et 3D.
Ce film est également remarqué pour l'utilisation des langues anglaise et japonaise.
Il y a également eu certaines critiques sur sa courte durée, 48 minutes, entraînant un manque de développement des personnages. De nombreuses personnes se sont également plaintes que la couverture du DVD du film induit en erreur, annonçant un programme de 83 minutes ; ceci est techniquement vrai si vous regardez à la suite le film de 48 minutes et les 35 minutes de bonus qui suivent.
Phare du Cap-Blanc (Miquelon)
Le phare du Cap-Blanc (ou de Cap-Blanc),  est un phare situé sur la côte ouest de la presqu'île du Cap, au nord de l'île de Miquelon, dans l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon. Construit en 1883, il est le plus ancien phare, avec le phare de Pointe-Plate, subsistant des phares construits dans les anciennes colonies françaises.

Phare de Pointe-Plate
Le phare de Pointe-Plate est un phare situé au bout de la pointe Plate, une petite presqu'île au sud-ouest de Langlade, une des îles de l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon. Construit en 1899, il est le plus ancien phare, avec le phare de Cap-Blanc, subsistant des phares construits dans les anciennes colonies françaises.
Pierre à encre
La pierre à encre (chinois 硯/砚 : yàn ; japonais 硯 : suzuri ) est un outil d'Extrême-Orient utilisé en écriture, calligraphie et peinture (principalement le lavis).

Elle sert à y frotter un bâton d'encre dans de l'eau déposée par une verseuse afin d'obtenir de l'encre de Chine liquide, pour pouvoir l'utiliser avec un pinceau à lavis.

Elle fait partie des quatre trésors du lettré avec les pinceaux, l'encre, et le papier.

Quatre trésors du lettré
Les quatre trésors du lettré (chinois simplifié : 文房四宝 ; chinois traditionnel : 文房四寶 ; pinyin : wénfáng sì bǎo) est une expression dont l'origine date des dynasties du Nord et du Sud (420-589) en Chine, désignant les instruments de calligraphie et de peinture chinoises.
Direction départementale de l'Équipement et de l'Agriculture
En France, la direction départementale de l'Équipement et de l'Agriculture était un service déconcentré de l'État regroupant l'ancienne direction départementale de l'Équipement et l'ancienne direction départementale de l'Agriculture et de la Forêt.

Dans les départements où il avait été mis en place à titre expérimental, il n'a duré que trois ans, et dans un nombre important de départements, il n'a jamais été mis en place.

Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.
Caserne Sully
La caserne Sully est un bâtiment situé sur une parcelle à l'entrée de l'ancien domaine royal de Saint-Cloud, abritant depuis le XIXe siècle une caserne et des locaux du ministère de la Défense. Elle a vocation à devenir le musée du Grand Siècle.

Musée du Grand Siècle
Le musée du Grand Siècle est un futur musée situé à Saint-Cloud, voisin du domaine national de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine). Dédié au Grand Siècle, il sera installé dans l'ancienne caserne Sully, à l'emplacement des anciens jardins bas du château de Saint-Cloud, proche de la Seine. Ce nouvel établissement culturel devrait ouvrir ses portes au public fin 2027. Il est l'œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti.

Un pavillon de préfiguration a ouvert en septembre 2021 au petit château de Sceaux.
Picrochole
Picrochole est, dans le roman de François Rabelais Gargantua, le roi qui attaque le royaume de Grandgousier.

Il donne son nom à la guerre qui les oppose : l'expression « guerre picrocholine » et l'adjectif « picrocholin » sont passés dans le langage courant pour qualifier un conflit absurde, déclenché pour des motifs insignifiants.

Grandgousier
Grandgousier (grand gosier) est le mari de Gargamelle, la fille du roi des Papillons, le père de Gargantua et le grand-père de Pantagruel.

Personnage rabelaisien par excellence, il reflète l'appétit de tout, la vie, la bonne chère, etc..

Il sert aussi à la description que Rabelais fait du bon roi, en l'opposant au mauvais roi : Picrochole. Ainsi, Grandgousier prône la paix et la discussion plutôt que la guerre et l'appât du gain.

Par extension, on appelle grandgousiers certaines espèces de poissons abyssaux à très grande gueule de l'ordre des Saccopharyngiformes, évoquant le personnage éponyme.
Palais des pionniers
Les palais des pionniers sont des centres de récréation pour la jeunesse, la création, le sport, la formation et les activités extrascolaires de l'organisation internationale de jeunesse des pionniers en URSS et dans d'autres autres pays communistes. Après la dislocation du bloc soviétique et de l'Union soviétique elle-même, ils ont été transformés en centre d'activités de récréation sans connotation politique.

Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).
Tanabata
Tanabata (七夕節, « La septième nuit [du septième mois] »), ou Hoshi matsuri (星祭/星祭り/星まつり, « fête des Étoiles ») est une fête japonaise provenant des traditions O-Bon et de la fête des étoiles chinoise, Qīxī. Elle a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août.

La fête célèbre la rencontre dans le ciel d'Orihime (織姫/織女, Véga ou Alpha Lyrae) et Hikoboshi (彦星, Altaïr ou Alpha Aquilae). La Voie lactée, qui représente une rivière d'étoiles traversant le ciel, sépare les deux amants célestes, mais il leur est tout de même permis de se rencontrer une fois l'an, le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire.

Fêtes et jours fériés au Japon
Le Japon est un des pays au monde à posséder le plus de fêtes et de jours fériés (16 jours fériés). Ils proviennent pour la plupart des rites des deux grandes croyances japonaises que sont le shintoïsme et le bouddhisme au Japon.
Gare de Villeurbanne
La gare de Villeurbanne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Part-Dieu à Montalieu-Vercieu située sur le territoire de la commune de Villeurbanne dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est désaffectée après l'abandon du trafic voyageurs. Depuis décembre 2006, elle trouve un nouvel usage en servant de station de tramway sur la ligne T3 du tramway de Lyon. La ligne T6 renforce la mobilité à cette station depuis le 14 février 2026. Elle est ainsi reliée grâce à le ligne T3 au quartier de la Part-Dieu et aux communes de l'est lyonnais : Vaulx-en-Velin, Décines-Charpieu et Meyzieu.

Ligne 6 du tramway de Lyon
La ligne 6 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T6, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon qui traverse en rocade les 7e, 8e, et 3e arrondissements de Lyon, et la ville de Villeurbanne en reliant Debourg à La Doua - Gaston Berger.

Elle est construite dans la continuité de la ligne T1, et rencontre sur son trajet les lignes T2, T3, T4 et T5 du tramway et les lignes A, B et D du métro. La mise en service commercial de la ligne a lieu en 2019, et son prolongement en direction de La Doua - Gaston Berger a quant à lui été inauguré le 14 février 2026.
The Early Beatles
The Early Beatles est un album américain du groupe britannique The Beatles, publié le 22 mars 1965 par Capitol Records. C'est une réédition modifiée du disque Introducing... The Beatles, sortie par l'étiquette Vee Jay en 1964, elle-même une version écourtée de l'album britannique Please Please Me.

Introducing… The Beatles
Introducing… The Beatles (sous-titré Englands No. 1 Vocal Group) est un album du groupe britannique The Beatles, le premier publié aux États-Unis. C'est une version écourtée de Please Please Me, leur premier album britannique.

Initialement prévu à paraître en juillet 1963, il n'est publié que le 10 janvier 1964, par Vee-Jay Records, dix jours avant le Meet The Beatles! de Capitol Records. Introducing… The Beatles a été l'objet de nombreux contentieux entre les deux labels, mais Vee-Jay a finalement été autorisé à le vendre jusque mi-octobre 1964, en écoulant ainsi plus d'un million d'exemplaires.
Hicham Harrag
Hicham Harrag, est un acteur, auteur, réalisateur et producteur français né le 18 juillet 1984 à Paris 11e et ayant grandi à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Il est le frère jumeau de Samir Harrag avec qui il fonde le Studio Ciné Magueule.

Samir Harrag
Samir Harrag est un acteur, auteur, réalisateur et producteur de cinéma français né le 18 juillet 1984 à Paris 11e, ayant grandi à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Il est le frère jumeau de Hicham Harrag avec qui il a fondé le Studio Ciné Magueule.
Puren (1918-2015)
Jin Youzhi (金友之), né le 17 août 1918 à Pékin et mort le 10 avril 2015 dans la même ville, aussi connu sous le nom de Puren (溥任), est le quatrième et le plus jeune fils de Zaifeng, et le plus jeune frère de Puyi, le dernier souverain de l'Empire du milieu.

Zaifeng
Zaifeng (載灃), second prince Chun (醇親王), né le 12 février 1883 à Pékin et mort le 3 février 1951 dans la même ville, est un prince mandchou de la dynastie Qing. Il est le père du dernier empereur de Chine, Puyi, de Pujie et de Puren, héritiers successifs du trône après leur frère.
James Lucas Scott
James "Jamie" Lucas Scott est un personnage fictif de la série Les Frères Scott. Il est interprété par Jackson Brundage.

Jamie est le fils de Nathan Scott, ancien joueur de basket et de Haley James Scott, enseignante et ancienne chanteuse. Il est né le 13 juin 2006, lors de la remise des diplômes du lycée de Tree Hill, alors que Haley était en train de prononcer son discours. Son oncle, Lucas Scott, est également son parrain et sa marraine est Brooke Davis, la meilleure amie de Haley James Scott. Son prénom James lui vient du nom de naissance de sa mère : Haley James Scott, et son deuxième prénom : Lucas, de son oncle.

« Sois le bienvenu sur terre, James Lucas Scott. »

— Haley James Scott à son fils le jour de sa naissance (saison 4 épisode 21)

Nathan Scott
Nathan Royal Scott est un personnage fictif de la série télévisée Les Frères Scott, interprété par James Lafferty.

« J’ai lu quelque part qu’on ne reconnaissait pas les instants marquant de nos vies au moment où on est en train de les vivre. On s’habitue à tout, les choses, les idées, les gens mais on ne se rend pas compte de notre chance parfois. C’est seulement lorsqu’on risque de perdre quelque chose qu’on se rend compte à quel point on y tient, à quel point on en a besoin, à quel point on l’aime. Et moi, j’adore ce jeu. »

— Nathan Scott
Rodolphe II de Bourgogne
Rodolphe II de Bourgogne, né à une date inconnue, souvent estimée vers 880 ou 885, et mort le 12 ou 13 juillet 937, est roi de Haute-Bourgogne (912-937), Basse-Bourgogne (Provence, 933-937) et d'Italie (en pratique de 922 à 925, prétention abandonnée en 933).

Royaume de Haute-Bourgogne
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé aux IXe et Xe siècles (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura).

Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (ancienne Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse, Savoie, Franche-Comté et la vallée d'Aoste.

Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II (mort en 937) et de son fils Conrad le Pacifique (mort en 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.
Chanza
Le chanza (mongol : ᠴᠠᠨᠵᠠ, mongol cyrillique : шанз et шудрага, chanz ; bouriate : шаанза, shaanza ; touvain : Чанзь, Chanzi) est un Instrument à cordes pincées utilisée dans des régions de culture mongole, dont au moins la Mongolie, la Mongolie-intérieure, la Bouriatie, Tuva.

Il est composé d'une caisse de reconnaissance, généralement couverte de peau de reptile, d'un manche dont l'extrémité, se termine, comme pour le morin khuur ou l'igil, par une forme de tête de cheval, et comporte trois cordes. Il rappelle dans sa sonorité le son du Sanxian ou du sanshin, comportant également tous deux des peaux de serpent, ou encore du shamisen (ou trois cordes parfumées), relativement similaire et probablement inspiré du chanza.

Sanxian
Le sanxian (mandarin 三弦 ; pinyin sānxián ; EFEO : sansien, lit. « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées chinois à manche long dont le résonateur rectangulaire est recouvert de peau de serpent. Une version à quatre cordes existe aussi depuis la fin du XXe siècle. Très ancien, il est à l'origine du shamisen japonais.
Randy Schekman
Randy Schekman, né le 30 décembre 1948 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis, est un biologiste cellulaire américain et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est, avec James Rothman et Thomas Südhof, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2013.

James Rothman
James E. Rothman, né le 3 novembre 1950 à Haverhill dans le Massachusetts aux États-Unis, est un biologiste américain et professeur à l'université Yale. Il est, avec Randy Schekman et Thomas Südhof, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2013.
Organisation de l'énergie atomique d'Iran
L'Organisation de l'énergie atomique d'Iran (OEAI) ou Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) est l'administration iranienne responsable du contrôle et de l'exploitation des sites contribuant à produire de l'énergie nucléaire en Iran.

Son siège est situé dans le quartier Amir Abad, au nord de la ville de Téhéran, mais les installations sont situées dans tout le pays (voir la liste des installations nucléaires en Iran et la carte ci-contre). L'organisation est actuellement dirigée par Mohammad Eslami, succédant à l'ancien ministre des Affaires étrangères Ali Akbar Salehi.

Programme nucléaire de l'Iran
Le programme nucléaire iranien a été lancé par le chah d'Iran dans les années 1950 avec l'aide des États-Unis, puis de l'Europe. Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté. Il fut rapidement remis en route, mais avec l'assistance de la Russie, à la suite de la guerre Iran-Irak.

Le programme actuel met en œuvre plusieurs sites de recherche, deux mines d'uranium, une centrale nucléaire et plusieurs installations de transformation de l'uranium qui incluent deux usines d'enrichissement de l'uranium. Depuis les années 1950, le gouvernement iranien assure que le seul but du programme est de développer la capacité en énergie nucléaire afin de produire de l'électricité, et planifie de produire 6 000 MW d'électricité à partir d'énergie nucléaire en 2010. Depuis septembre 2011, grâce à la mise en service de la centrale nucléaire de Bouchehr, l'énergie nucléaire contribue à la production d'électricité iranienne.
Gomiljani
Gomiljani (en serbe cyrillique : Гомиљани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 116 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Berevce
Berevce en serbe latin et Beroc en albanais (en serbe cyrillique : Беревце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 287 habitants, dont une majorité de Serbes.

Štrpce
Štrpce (en serbe cyrillique : Штрпце ; en albanais : Shtërpcë ou Shtërpca) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo (Serbie). En 1991, la commune comptait 12 712 habitants, dont une majorité de Serbes. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 1 265 habitants et la commune/municipalité 6 949,, dont une majorité d'Albanais.

Située au sud du Kosovo, la commune de Štrpce constitue une enclave serbe dans un environnement à majorité albanaise.
Thomas de Lancastre (1er duc de Clarence)
Thomas de Lancastre est un prince anglais de la maison de Lancastre né avant le 25 novembre 1387 à Kenilworth en Angleterre, et mort le 22 mars 1421. Deuxième fils survivant du roi Henri IV et de Marie de Bohun, il est titré comte d'Albemarle et duc de Clarence.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.