hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bésame, monstruo
Bésame, monstruo (allemand : Rote Lippen – Küß mich, Monster) est un film d'espionnage ouest-germano-espagnol réalisé par Jesús Franco et sorti en 1969.

Avec El caso de las dos bellezas, il fait partie d'un diptyque de films tournés l'un après l'autre et basés sur le même couple de personnages principaux : les détectives privés Regina et Diana, interprétées par l'Argentine Rosanna Yanni et la Française Janine Reynaud.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Aras de los Olmos
Aras de los Olmos, en castillan et officiellement (Ares d'Alpont en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Los Serranos
Los Serranos (en valencien : Els Serrans) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Chelva.

La ville la plus peuplée est Villar del Arzobispo.
Mike Ward sous écoute
Mike Ward sous écoute, parfois référé simplement par son diminutif Sous Écoute, est un podcast québécois animé par l'humoriste Mike Ward. Depuis 2015, il est enregistré, devant public, au Bordel Comédie Club.

Avec près de deux millions d'auditeurs mensuels, plus de 400 épisodes, et un total d'écoutes s'élevant à plus de six milliards, Sous Écoute est un des podcasts les plus populaires dans la francophonie.

Depuis le 22 juillet 2022, grâce à un enregistrement au Centre Bell devant 20 986 auditeurs, Sous Écoute détient le record Guinness du plus grand nombre de billets vendus pour un enregistrement de podcast.

Gala Les Olivier
Le Gala Les Olivier est une cérémonie annuelle honorant l'excellence de l'humour québécois. Créé en 1999, elle est organisée par l'Association des professionnels de l'industrie de l'humour. Le nom du gala et du prix ont été nommés en l'honneur de l'humoriste Olivier Guimond.
Raubtier
Raubtier est un groupe de metal industriel suédois, originaire d'Haparanda. Le nom du groupe vient de l'allemand Raubtier : « carnivore ». Tous les membres du groupe contribuent à la composition des chansons.
Leur premier single, Kamphund, est devenu un tube sur la radio Bandit Rock.

Haparanda
Haparanda (Haaparanta en finnois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Haparanda dans le comté de Norrbotten. 10 300 personnes y vivent.

La ville se trouve à l'extrême nord du golfe de Botnie, sur la rive droite du fleuve Torne dont le cours inférieur marque la frontière entre la Finlande et la Suède. Son territoire jouxte donc, à l'est, ladite frontière. Cependant le centre de la ville finlandaise limitrophe de Tornio n'est pas séparé de Haparanda par le cours principal du Torne, mais par une sorte de baie formée par celui-ci sur la rive droite, nommée (en finnois) Kaupunginlahti, où passe à cet endroit la frontière.
Gloria Calderón Kellett
Gloria Calderón Kellett est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait connaître grâce à son travail sur les séries télévisées How I Met Your Mother (2007-2008), Leçons sur le mariage (2010-2012), Devious Maids (2013), Mixology (2014), iZombie (2015), Au fil des jours (2017-2019).

Devious Maids
Devious Maids est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Cherry et diffusée entre le 23 juin 2013 et le 8 août 2016 sur la chaîne Lifetime et en simultané sur la chaîne Lifetime Canada au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 février 2014 au 18 décembre 2016 sur Téva, et rediffusée en clair du 21 juin 2014 au 6 janvier 2017 sur M6 et en simultané en Suisse sur M6 Suisse. En Belgique, elle est diffusée depuis le 9 mars 2014 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite au Québec.

Ce feuilleton est une adaptation américaine de la telenova mexicaine Ellas son la Alegría del Hogar, conçue par Gloria Calzada, Juan Meyer et Salvador Rizo.
Opération Sangaris
L’opération Sangaris est le nom d'une opération militaire de l’armée française conduite en République centrafricaine du 5 décembre 2013 au 31 octobre 2016. C'est la 7e intervention militaire française depuis l’indépendance du pays en 1960.

Seleka (République centrafricaine)
La Seleka (« Coalition » en sango), dont le nom est aussi orthographié Séléka, est une coalition ethnique à coloration religieuse musulmane constituée en août 2012 de groupes rebelles pour chasser du pouvoir le président centrafricain François Bozizé, ce qu'elle fera au mois de mars 2013. Elle est ensuite officiellement dissoute,,, mais continue de contrôler le terrain avant d'éclater en plusieurs factions à la fin de l'année 2014 qui dominent encore aujourd'hui une large partie du pays.
Spechbach-le-Haut
Spechbach-le-Haut est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Spechbach.

Spechbach-le-Bas
Spechbach-le-Bas est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Spechbach.
Margaret Crum
Margaret Campbell Crum (9 février 1921 - 18 juillet 1986) est une spécialiste britannique de la poésie et de la musique anglaises. Bibliothécaire à la Bibliothèque Bodléienne de l'Université d'Oxford, elle remporte le Prix Rose-Mary-Crawshay de la British Academy en 1966.

Prix Rose-Mary-Crawshay
Le prix Rose-Mary-Crawshay est un prix littéraire féminin récompensant les chercheuses. Inauguré en 1888 par Rose Mary Crawshay sous le nom de Fond en mémoire de Byron, Shelley et Keats, il est le seul prix littéraire anglophone récompensant les femmes chercheuses. Depuis 1916, il est remis par la British Academy.

D'une valeur de 500 £, il est remis chaque année à « une femme de n'importe quelle nationalité, sous la direction du Conseil de la British Academy, qui a écrit ou publié dans les trois ans précédents un travail historique ou critique sur un sujet lié à la littérature anglaise, de préférence sur des sujets liés à Lord Byron, Mary Shelley ou John Keats. ».
Something New
Something New est un album américain du groupe britannique The Beatles, le 5e publié aux États-Unis mais le 3e par Capitol Records. Ce disque ne contient que six pièces inédites parmi les onze car I'll Cry Instead, Tell Me Why, And I Love Her, I'm Happy Just to Dance with You et If I Fell avaient déjà été publiées un mois plus tôt, par le label United Artists, sur la musique de film de A Hard Day's Night.

I'll Cry Instead
I'll Cry Instead est une chanson des Beatles pour la bande originale de leur film A Hard Day's Night. La chanson a été composée par John Lennon mais est créditée Lennon/McCartney.

Aux États-Unis, elle est erronément publiée avec le nom I Cry Instead sur la bande originale du film sur étiquette United Artists Records mais avec le titre correctement écrit sur Something New de Capitol Records.
Grotte de Rosée
La Grotte de Rosée est située sur le territoire de la section d'Éhein-Bas, en bordure de la Meuse, sur la commune d’Engis.

Elle constitue avec la grotte Lyell un patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, accessible uniquement aux chercheurs.

Elle abrite un ensemble de concrétions unique en Belgique ainsi qu'une faune cavernicole.

Éhein
Éhein (en wallon Éhin) est une ancienne commune belge située en Région wallonne dans la province de Liège.

Lors de la fusion des communes de 1977, elle a été partagée en deux : Éhein-Haut, au sud, est devenue une section de Neupré tandis qu’Éhein-Bas, en bordure de la Meuse, a été rattachée à Engis.
Palak paneer
Le palak paneer (prononcé : [ paːlək pəniːr ]) est un plat végétarien indien du Pendjab, constitué d'épinards, de sauce tomate et de panir, donnant une purée épaisse assaisonnée avec de l'ail, de l'oignon, du garam masala et d'autres épices.

Il est servi chaud et accompagné de roti, naan ou riz.

Panir
Panir ou paneer est une appellation désignant originellement un fromage indien et pakistanais obtenu à partir de lait de bufflonne. Le panir est un produit important de la cuisine indienne et représente une importante source de protéines animales pour cette population dont une partie significative est végétarienne et fait une consommation habituelle de produits laitiers. Il se consomme tel quel mais entre aussi dans la composition d'un grand nombre de plats chauds.
Cyclitol
Les cyclitols sont des composés chimiques de type cycloalcane, dont au moins trois atomes de carbone du cycle sont porteurs d'un groupe hydroxyle. Ce sont des polyols cycliques.

Les cyclitols font partie des osmoprotecteurs formés dans les plantes en réponse à un choc osmotique.

Pinnitol
Le pinnitol (écrit pinitol en anglais) est un cyclitol naturel. C'est un agent antidiabétique connu, isolé des feuilles du baguenaudier d'Éthiopie (Lessertia frutescens ou anciennement Sutherlandia frutescens),. Les feuilles de Bougainvillea spectabilis contiennent également du pinnitol.

Il s'agit d'un des métabolites secondaires (avec les flavonoïdes et les triterpènes) ayant une très large distribution chez les Fabaceae  présent dans la quasi-totalité des tribus, tandis que d'autres composés ne sont présents que dans un faible nombre de taxons.
Justin Daraniyagala
Justin Pieris Daraniyagala (ජස්ටින් දැරණියගල), né le 20 juillet 1903 à Colombo au Sri Lanka (anciennement Ceylan) et mort le 24 mai 1967 à Nugedola au Sri Lanka, est un peintre majeur de l'art moderne srilankais, et membre fondateur du Groupe 43.

George Keyt
George Keyt (17 avril 1901 - 31 juillet 1993) est souvent  considéré comme le peintre srilankais le plus important du XXe siècle,.

Autodidacte, il a été inspiré par la tradition bouddhiste, l'art décoratif indien et la peinture moderne de Picasso et de Matisse. Les Jātakas sont un thème récurrent dans bon nombre de ses œuvres.
Aménorrhée de lactation
L'aménorrhée de lactation ou aménorrhée post-partum désigne l'absence de règles durant l'allaitement consécutif à la grossesse. L'allaitement provoquant une aménorrhée est parfois utilisé comme méthode de contraception et de contrôle des naissances. C'est ainsi l'une des méthodes de planification familiale naturelle les plus efficaces, avec un taux d'échec inférieur à 2 % lorsque toutes les conditions sont respectées.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Statues d'Ain Ghazal
Les statues d'Ain Ghazal sont des statues de grande taille en plâtre de chaux et en roseau, âgées d'environ 9 000 ans, découvertes sur le site archéologique d'Ain Ghazal, en Jordanie. Elles ont été réalisées au Néolithique, entre 7200 et 6250 av. J.-C.,,. Un total de 15 statues et 15 bustes ont été découverts en 1983 et 1985 dans deux caches souterraines, créées à environ 200 ans d'intervalle,.

Les statues sont parmi les plus anciennes représentations à grande échelle de la forme humaine, et sont considérées comme l'un des plus remarquables spécimens d'art préhistorique du Néolithique du Proche-Orient,,,.

Ain Ghazal
Le site archéologique d'Ain Ghazal (arabe عين غزال / ʿayn ġazāl, la « source de la gazelle ») est un site néolithique localisé au nord-ouest de la Jordanie, en périphérie d'Amman. Occupé du Néolithique précéramique B à la période Yarmoukienne, soit d'environ 8 300 av. J.C. à 5 800 av. J.C., d'une surface de 15 hectares, ce site est l'un des plus grands établissements préhistoriques connus au Proche-Orient. Ain Ghazal est particulièrement réputé pour la découverte de statues modelées avec de la chaux.
Daniel Abraham
Daniel Abraham, né le 14 novembre 1969 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy, vivant à Albuquerque au Nouveau-Mexique. Il se sert parfois des pseudonymes M. L. N. Hanover, Daniel Hanover et James S. A. Corey, ce dernier désignant des œuvres écrites en collaboration avec Ty Franck.

Victor Milán
Victor Milán, né le 3 août 1954 à Tulsa en Oklahoma et mort le 13 février 2018 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
Parc national de Glenveagh
Le parc national de Glenveagh (en anglais : Glenveagh National Park - en irlandais : Páirc Naisiúnta Gleann Bheatha) est un parc national d'Irlande situé dans le comté de Donegal. Il s'étend sur 16 000 hectares dans les montagnes de Derryveagh et occupe les vallées du Lough Veagh et de Poisoned Glen.

Le parc a été créé après la donation du château de Glenveagh (Glenveagh Castle), à l'État irlandais en 1981.

Montagnes de Derryveagh
Les montagnes de Derryveagh (en anglais Derryveagh Mountains et en irlandais Cnoic Dhoire Bheatha) sont un massif montagneux situé dans le comté de Donegal en Irlande. Ce massif constitue la majeure partie des terres du Donegal. C’est la zone d’Irlande avec la plus basse concentration de population de toute l’île.

La majeure partie des montagnes de Derryveagh fait partie du parc national de Glenveagh. Le massif comprend deux sommets emblématiques : le mont Errigal et An Mhucais.
Guaviare
Le Guaviare est l'un des 32 départements qui, avec Bogota, le district de la capitale, forme la Colombie. Sa capitale est San José del Guaviare. Il est situé dans la région amazonienne, bordé au nord par le Meta, au nord-est par Vichada, à l'est par Guainía et au sud par Vaupés et Caquetá.

Il a été créé le 4 juillet 1991 par la nouvelle Constitution politique de la Colombie. Jusqu'à cette date, il s'agissait d'un territoire national ayant le statut de commissariat, qui avait été séparé de l'ancien commissariat de Vaupés le 23 décembre 1977. Toutes ses municipalités font partie des territoires de concentration du PDET.

San José del Guaviare
San José del Guaviare est une ville colombienne, chef-lieu du département de Guaviare. Elle a une altitude de 175 m et se trouve à 400 km au sud-est de Bogota. Sa population est de 59 446 habitants (70 019 dans toute la région). En 1976, elle a obtenu le statut de municipalité et sa population n'a cessé de croître depuis lors. Le département a été marqué par la violence et les cultures illicites en Colombie, mais les efforts du gouvernement ont permis à ses habitants de se concentrer de plus en plus sur les activités agricoles et d'élevage.

Elle est traversée par la rivière Guaviare.
South Island Line (métro de Hong Kong)
La ligne Sud de l'Île du MTR ou South Island line est une ligne de métro automatique de Hong Kong. Elle relie les stations Admiralty, dans le centre et South Horizons, au Sud-Ouest de l'île.
Il faut compter 4 à 5 minutes pour rallier Admiralty à Ocean Park.

Des rames S-Train de 3 voitures contre 8 voitures pour la majorité du reste du réseau équipent la ligne.

Admiralty (métro de Hong Kong)
Admiralty (chinois traditionnel : 金鐘 ; pinyin : Jīnzhōng ; cantonais Jyutping : gam1 zung1) est une station située sur l'île de Hong Kong, dans le quartier d'Admiralty. Les murs de la station sont bleus. La station connecte la Tsuen Wan Line, l'Island Line, la South Island Line et l'East Rail Line.

La station et le quartier sont nommés en référence au HMS Tamar, bateau qui servit quartier général de la Royal Navy à Hong Kong, bien que ce dernier ne fut jamais appelé Admiralty.

Sélection de photos de la station.

Le large quai central des lignes Tsuen Wan et South Island.

Le quai central la ligne South Island.

Passagers montant dans une rame.
Hégémone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hégémone (en grec ancien Ἡγεμόνη / Hêgemónê) est, avec Auxo, l'une des deux Charites primitivement adorées à Athènes, fille de Zeus par une mère variant selon l'auteur (Héra, Aphrodite, Eunomie, etc.).

Son nom figure à côté de ceux de Thallo et d'Auxo, avec celui d'autres divinités, dans une inscription athénienne du IVe siècle av. J.-C. rapportant le serment des éphèbes.

Auxo
Dans la mythologie grecque, Auxo (en grec ancien Αὐξώ / Auxố) ou Auxesia est la déesse de la Croissance, « celle qui fait croître ». Elle apparaît comme une divinité liée à la végétation et à l'agriculture.
Sallneck
Sallneck était une commune allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le District de Fribourg-en-Brisgau. Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec sept communes de la vallée (Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, Raich, Tegernau, Wies et Wieslet) pour fonder la nouvelle commune de Kleines Wiesental.

Wieslet
Wieslet était une commune allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec sept communes de la vallée (Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, Raich, Sallneck, Tegernau et Wies) pour fonder la nouvelle commune de Kleines Wiesental.
Veine grande saphène
La veine grande saphène (ou veine saphène interne) est une veine superficielle du membre inférieur. Elle fait suite à la veine marginale médiale du pied. C'est la veine la plus longue du corps, s'étendant le long du membre inférieur et ramenant le sang du pied, de la jambe et de la cuisse vers la veine fémorale au niveau du triangle fémoral.

Triangle fémoral
Le triangle fémoral (ou  triangle de Scarpa ou fosse crurale ou trigone fémoral) est une région du membre inférieur ayant la forme d'un triangle à base supérieure localisée en haut de la cuisse, sur sa partie antérieure et médiale.

Il doit son nom à Antonio Scarpa.

Les nomenclatures TA2 et TA98 distinguent le "triangle fémoral" en tant que région du membre inférieur du "triangle fémoral" en tant que loge fasciale.
Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Écluse d'Ognon
L'écluse d'Ognon est une écluse à chambre double sur le canal du Midi à Olonzac dans l'Hérault, région du Languedoc. Les écluses voisines sont l'écluse de Pechlaurier, 2 726 m à l'est et l'écluse d'Homps, 689 m vers l'ouest.

Écluse de Pechlaurier
L'écluse de Pechlaurier est une écluse à chambre double sur le canal du Midi dans l'Aude, région du Languedoc. Les écluses voisines sont l'écluse d'Argens, 2 485 m à l'est et l'écluse de l'Ognon, 2 726 m vers l'ouest.
Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Sorcière du midi
La sorcière de midi ou la Fée de midi (en tchèque: Polednice), Op. 108, B. 196, est un poème symphonique  en Do majeur d’Antonín Dvořák composé entre le 11 janvier et le 27 février 1896 et créé le 21 novembre de la même année à Londres par Henry J. Wood.

Polednice est le deuxième des 4 poèmes symphoniques composés par Dvořák d’après les ballades du recueil poétique Kytice (« Le Bouquet ») du poète tchèque Karel Jaromír Erben à son retour des États-Unis. Il est précédé de L’Ondin et suivi du Rouet d’or et de la Colombe sauvage. Les sujets de ces poèmes sont souvent violents et cruels et s'éloignent du concept Lisztien du poème symphonique définit comme une forme d’art idéalisé. Dvořák se rapprochera toutefois de cette conception dans son dernier poème symphonique, Le chant d’un héros (en tchèque: Píseň bohatýrská), Op. 111, B. 199.

Rouet d’or
Le Rouet d’or (en tchèque: Zlatý kolovrat), op. 109, B. 197, est un poème symphonique  en Fa majeur d’Antonín Dvořák composé entre le 15 janvier et le 25 avril 1896 et créé le 26 octobre de la même année à Londres par Hans Richter.

Zlatý kolovrat est le troisième des 4 poèmes symphoniques composés par Dvořák d’après les ballades du recueil poétique Kytice (« Le Bouquet ») du poète tchèque Karel Jaromír Erben à son retour des États-Unis. Il est précédé de L’Ondin et de la Sorcière du Midi et suivi de la Colombe sauvage. Les sujets de ces poèmes sont souvent violents et cruels. En cela, ils ne correspondent pas au concept Lisztien du poème symphonique définit comme une forme d’art idéalisé. Dvořák se rapprochera toutefois de cette conception dans son dernier poème symphonique, Le chant d’un héros (en tchèque: Píseň bohatýrská), Op. 111, B. 199.
Eyvirat
Eyvirat est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Brantôme en Périgord
Brantôme-en-Périgord est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les deux anciennes communes de Brantôme et de Saint-Julien-de-Bourdeilles, puis a absorbé le 1er janvier 2019, six autres anciennes communes : Cantillac, Eyvirat, La Gonterie-Boulouneix, Saint-Crépin-de-Richemont, Sencenac-Puy-de-Fourches et Valeuil.

En 2017, Brantôme réintègre l'association Les Plus Beaux Détours de France, adhésion transférée à Brantôme-en-Périgord.