hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente
Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente est une municipalité de paroisse sur La Côte-de-Beaupré au Québec (Canada). Elle est située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Il s'agit de l'une des plus petites municipalités québécoises en termes de superficie et de population.

L'entité administrative doit son existence à une loi qui accorde un statut particulier à certaines propriétés du Séminaire de Québec.

Saint-Joachim (Québec)
Saint-Joachim est une municipalité de paroisse du Québec, située près de la Ville de Québec dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Principal R. Snyder
Le proviseur R. Snyder est un personnage de fiction de la série télévisée Buffy contre les vampires interprété par Armin Shimerman. Il dirige le lycée de Sunnydale. À ce titre, il y défend l'ordre et la règle menacés, selon lui, par des élèves comme Buffy. Il passe ainsi son temps à s'opposer systématiquement à elle, la gênant par contrecoup dans ses activités de Tueuse.

Armin Shimerman
Armin Shimerman (5 novembre 1949 à Lakewood, New Jersey - ) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Quark, qu'il a tenu de 1993 à 1999, dans la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine. Il avait déjà joué deux autres férengis dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération en 1987 puis 1988.

Dans les œuvres vidéoludiques, il est notamment l'interprète du Nefarious dans la franchise Ratchet and Clank (2004-2021) ainsi que celui d'Andrew Ryan dans la trilogie BioShock (2007-2013).
Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.

Gare de Saumur
La gare de Saumur, également appelée Saumur-Orléans et Saumur-Rive-Droite, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saumur, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, le réseau Ouigo Train Classique, des Intercités et des trains régionaux des réseaux TER Pays de la Loire, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.
Grauman's Egyptian Theatre
Le Grauman's Egyptian Theatre est un cinéma historique situé au 6706 Hollywood Blvd. à Hollywood , en Californie. Ouvert en 1922, il est l'un des plus anciens exemples de palais cinématographique au décor somptueux. Il s'agit aussi du tout premier cinéma ayant proposé la première d'un film hollywoodien. Depuis 1998, il est exploité par l'organisme des archives de la cinémathèque américaine.

Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.
Giordano Orsini
Giordano Orsini est un cardinal italien né à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 8 septembre  1287 à Rome.

Il est un frère du pape Nicolas III et l'oncle des cardinaux Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278) et Matteo Orsini (1262). Les autres papes et cardinaux de la famille Orsini sont Célestin III (1191-1198) et Benoît XIII (1724-1730) et les cardinaux Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Cosma Orsini
Cosma Orsini, né Migliorati (sa mère est une Orsini) est un cardinal italien, né dans les années 1420 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort le 21 novembre 1481 à Bracciano.

Il est un neveu du cardinal  Latino Orsini (1448) et un cousin du cardinal Giovanni Battista Orsini  (1483). Il est aussi  de la famille des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743). Il est membre de l'ordre des bénédictins.
Séraphin De Vliegher
Séraphin De Vliegher, né à Eeklo, le 7 juin 1806 et mort à Alost, le 14 février 1848, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre et ses portraits.

Il obtient le premier prix de peinture de scène de genre au Salon de Bruxelles de 1827. Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique et au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Jozef Geirnaert
Jozef Geirnaert, né le 27 août 1790 à Eeklo, et mort le 20 mars 1859 à Gand, est un artiste peintre belge. Il est connu pour ses scènes de genre et ses portraits, mais il a également exécuté quelques sujets relevant de la peinture d'histoire et d'art sacré.
Les Bals populaires
Les Bals populaires est une chanson écrite par Michel Sardou et Vline Buggy et composée par Jacques Revaux. Elle est interprétée par Michel Sardou, qui l'enregistre pour l'album J'habite en France, paru en mars 1970.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Fior di latte
Le fior di latte (littéralement « fleur de lait » en langue française) est un fromage à pâte filée fabriqué à partir du lait de vache — avec une technique similaire à celle de la mozzarella —, originaire de Campanie et des Pouilles.

L’appellation fior di latte désigne également une crème glacée à base de lait et de crème fraîche.

Fromage à pâte filée
Le fromage à pâte filée est un type de fromage obtenu par pétrissage d'un caillé avec de l'eau ou du lactosérum chaud puis étirement de cette pâte jusqu'à la consistance désirée, à la fois élastique et fondante en bouche. Il est souvent appelé pasta filata ou simplement filata dans de nombreuses langues, ce qui rappelle ses origines italiennes, mais aussi Brühkäse (de) en allemand, soit fromage échaudé, ce qui est aussi descriptif.

Il ne doit pas être confondu avec le fromage à pâte fondue.
Elia (chanteuse)
Elia, de son nom complet Elia Taïeb, est une chanteuse française d'origine russe et tunisienne née à Paris. Elle fut signée sur le label 92i du rappeur Booba et à ce jour a sorti 2 EP intitulés respectivement Elia et Océan, ainsi qu'un album, Héroine(s).

92i
92i, pour 92 Injection, désigne à la fois un collectif de rappeurs et un label de hip-hop français. Regroupant initialement des rappeurs originaires des Hauts-de-Seine, il se compose de Booba, Usky, Elia, KRN, Sicario, Roni0Block, Gato, Keman, Azem, Chaax, Youv Dee, Max et DJ Medi Med.
Sea Shadow (IX-529)
Le Sea Shadow (IX-529) est un ancien navire furtif expérimental conçu par le Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), l’US Navy et Lockheed. Il est construit en 1985 par Lockheed, qui l'a testé pour le compte de l’US Navy. Il est mis à la casse en 2012.

Il est parfois nommé USS Sea Shadow, mais comme il n'a jamais été mis en service dans la marine militaire américaine, cette appellation est erronée bien qu'il apparaisse dans le Naval Vessel Register, le registre des navires de l’US Navy.

Son concept a inspiré la création d'un navire à l'apparence semblable, mais en plus grand, dans Demain ne meurt jamais, film de la saga James Bond sorti en 1997.

Demain ne meurt jamais
Demain ne meurt jamais (Tomorrow Never Dies) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Roger Spottiswoode et sorti en 1997. Il s'agit du 18e épisode de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la deuxième fois.

Ce film est dédié à Albert R. Broccoli, producteur des seize premiers James Bond (bien que son nom soit mentionné dans GoldenEye), mort un an avant la sortie du film. C'est sa fille Barbara Broccoli et son beau-fils Michael G. Wilson, déjà présents dans la production depuis plusieurs films, qui assurent cette dernière, et qui vont continuer à le faire jusqu'à aujourd'hui. La dédicace apparaît à la fin du film, juste avant le générique.
Région de Pardubice
La région de Pardubice (en tchèque : Pardubický kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle couvre l'est de la Bohême et une petite partie de la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Pardubice.

La région est riche en sites historiques avec ses châteaux médiévaux, dressés depuis le XIIIe siècle sur les endroits stratégiques de la région. Le principal centre d'intéret des Monts de fer est le château de Lichnice. Depuis les ruines du château d´Oheb, on jouit d'une excellente vue sur la région dont la partie sud est dominée par le château de Rychmburk.

Les monuments historiques les plus importants du point de vue architectural sont situés dans le nord de la région : les deux puissants châteaux de Litice nad Orlicí et de Kunětická hora témoignent de l'importance des seigneurs de Pernštejn, fondateurs d'une vieille famille de l'aristocratie morave.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Bentanat
Bentanat, ou Bentânat (nom d'origine asiatique signifiant « La fille d'Ânat »), est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie, elle est à la fois la fille aînée et l'une des grandes épouses royales (honorifique) de Ramsès II,.

Isis-Néféret
Isis-Néféret est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie, épouse de Ramsès II. On ne sait pas grand-chose sur elle si ce n'est que quatre de ses enfants auront des rôles importants au cours du règne de Ramsès II, jusqu'à ce que l'un d'entre eux, Mérenptah, lui succède sur le trône d'Égypte.
Saison 4 de Mask Singer
La quatrième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 23 août 2022 au 11 octobre 2022.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette quatrième saison est remportée par le chanteur Amaury Vassili.

Amaury Vassili
Amaury Vassili, de son vrai nom Amaury Vassili Chotard, est un ténor français, de variétés françaises et de pop lyrique, né le 8 juin 1989 à Rouen.

Souvent présenté par les médias comme le plus jeune ténor au monde, le timbre plus sombre de sa voix le classifierait plutôt comme baryton martin. Avec son premier album, Vincero, sorti en 2009 qui s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires (double platine) en France, Amaury Vassili a connu un succès international, avec des sorties en Europe, mais aussi au Canada, en Afrique du Sud et en Corée du Sud.

Son registre est axé sur la variété, avec pour modèles Florent Pagny, Il Divo ou encore Josh Groban. Il est notamment célèbre pour sa reprise de My Heart Will Go On de Céline Dion, bande originale du film Titanic de James Cameron.

Il a également représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne avec la chanson Sognu, se classant en quinzième position.
Actinocène
Un actinocène est un composé sandwich de formule générale An(COT)2, dans lequel le métal est un élément chimique de la famille des actinides à l'état d'oxydation +4, et les deux anions sont le cyclooctatétraénure [C8H8]2−, noté COT. Ce sont des composés sandwich dont le plus connu est l'uranocène U(COT)2, complexe d'uranium(IV) avec le cyclooctatétraénure. Outre l'uranocène, on connaît également le thorocène Th(COT)2 avec le thorium, le neptunocène Np(COT)2 avec le neptunium, le protactinocène Pa(COT)2 avec le protactinium et le plutonocène Pu(COT)2 avec le plutonium.

Les simulations numériques ont montré que la liaison actinide–cyclooctatétraénure provient essentiellement de l'interaction des orbitales 6d des actinides avec les orbitales π des ligands, faisant également intervenir dans une moindre mesure les orbitales 5f des actinides.

Anion cyclooctatétraénure
L'anion cyclooctatétraénure (souvent noté COT2−) est un anion organique aromatique, dérivé du cyclooctatétraène (« COT »), de formule C8H82−. 
Ce dianion est à la fois plan et aromatique (avec un compte d'électrons de Hückel de 10), comme l'anion cyclopentadiénure, et, comme lui, il forme facilement des liaisons avec les métaux.
René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.

Batouala
Batouala est le titre d'un roman publié en mai 1921 qui a reçu le prix Goncourt la même année. Son auteur, René Maran, est le premier écrivain noir à avoir reçu, en France, un prix littéraire important.

Batouala, premier roman de son auteur, écrit dans un style naturaliste, expose les mœurs et traditions d'une tribu d'Oubangui-Chari (Afrique-Équatoriale française), dirigée par le chef nommé Batouala.

L'ouvrage contient une critique du colonialisme français, notamment dans sa préface qui fait date par son réquisitoire contre les excès du colonialisme français. Mais Maran, lui-même fonctionnaire de l'administration coloniale (de 1910 à 1923), ne dénonce pas le colonialisme en tant que tel.

Batouala a également été perçu, a posteriori, comme un roman précurseur de la négritude.
Température de demi-vie
La température de demi-vie (HLT, en anglais : half-life temperature), notée par exemple T½, d'une substance est la température à atteindre pour une demi-vie (t½) donnée. Plus cette température est élevée, plus la substance est stable. En chimie, cette grandeur est considérée pour comparer facilement la stabilité de molécules.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Shogi en informatique
Le développement d'un logiciel de shogi capable de battre les meilleurs joueurs japonais est un problème de l'informatique qui a été atteint dans les années 2010. Moins connu que le problème de la conception de forts programmes de go, il est néanmoins nettement plus difficile de programmer un bon logiciel de shogi que de programmer un logiciel d'échecs ; de fait les premiers succès des programmes de shogi face à des professionnels du plus haut niveau ont eu lieu près de 20 ans après le match entre Garry Kasparov et Deep Blue.

Le premier match officiel entre un programme et un joueur professionnel, Akira Watanabe, a eu lieu en 2007 et a été remporté par le joueur humain.
La première victoire d'un programme informatique contre un professionnel, en l'occurrence la joueuse professionnelle Ichiyo Shimizu, date de 2010. Le programme le plus performant était elmo (en) jusqu'en 2017 avant d'être largement battu par AlphaZero.

Akira Watanabe
Akira Watanabe (渡辺 明) (né le 23 avril 1984 à Tokyo) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a remporté de nombreux titres parmi les plus prestigieux ; il est en particulier Kiō honoraire et Ryūō honoraire grâce à cinq victoires d'affilée respectivement de 2012 à 2016 et de 2004 à 2008.
Lagarde (Hautes-Pyrénées)
Lagarde est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Souy, la Géline et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagarde est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Lagardais.

Géline (rivière)
Le Géline est un cours d'eau qui traverse les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées, en régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Il serpente sur le plateau de Ger. C'est un affluent du canal de Luzerte donc un sous-affluent de l'Adour, par le Lis et l'Échez.
Vufflens-la-Ville
Vufflens-la-Ville est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1011, elle fit partie du district de Cossonay de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 1 335 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 538 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud au bord de la Venoge.

District de Cossonay
Le district de Cossonay est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Bettens, Bournens, Boussens, Daillens, Lussery-Villars, Mex, Penthalaz, Penthaz, Sullens et Vufflens-la-Ville et le district de Morges pour les autres. Dernier préfet : M. Jacques Bezençon.
Inter pastoralis officii sollicitudines
Inter pastoralis officii sollicitudines est un motu proprio de Pie X publié en 1903 sur la musique liturgique de l'Église catholique, surtout connu aussi par son titre en italien Tra le sollecitudini d'après ses premiers trois termes, ou motu proprio Tra le sollecitudini. Il s'agit de l'un des documents pontificaux les plus importants au regard des chants liturgiques dont le chant grégorien.

Rédigée à l'origine en italien et prévue comme une lettre pastorale au diocèse de Rome, après la publication de la version latine, elle a également acquis une signification pour toute l'Église.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Upper Clyde Shipbuilders
Upper Clyde Shipbuilders (UCS) est un consortium de construction navale écossais, créé en 1968 à la suite de la fusion de cinq grands constructeurs navals de la Clyde. Il entre en liquidation, avec beaucoup de controverse, en 1971. Cela a conduit à une campagne de « work-in » dans les chantiers navals de la société, impliquant les délégués syndicaux Jimmy Airlie et Jimmy Reid, entre autres.

Work-in
Un work-in (anglicisme formé à partir de « work » qui désigne le travail, et « -in » qui évoque l'idée de manifestation) est une forme d'action directe dans laquelle des travailleurs dont l'emploi est menacé de suppression, se regroupent et choisissent de rester à leur poste pour y continuer la production sans être rémunérés. Le but est généralement de montrer par le fait que leur poste continue à être viable à long terme, et peut réellement être autogéré par les travailleurs.
Un détective privé, ou Opération « Coopération »
Un détective privé, ou Opération « Coopération » (russe : Частный детектив, или Операция «Кооперация», Tchastny detektiv, ili Operatsia «Kooperatsia») est une comédie policière soviétique réalisée par Leonid Gaïdaï et sortie en 1990.

Leonid Gaïdaï
Leonid Iovitch Gaïdaï (en russe : Леонид Иович Гайдай) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 30 janvier 1923 à Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 à Moscou (URSS).

Il jouissait d'une immense popularité en Union soviétique et reste aujourd'hui encore très célèbre en Russie.