hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéa
Protéa est un film d'espionnage muet français en 4 parties de Victorin Jasset, sorti en septembre 1913.

Tourné aux Studios Éclair et en décors naturels, ce moyen métrage met en scène l'héroïne du même nom (Josette Andriot), une détective adepte des changements de costumes (d'où son nom rappelant le dieu grec Protée) et pratiquant le jiu-jitsu.

Cette femme d'action en collants noirs précède de 2 ans celle des Vampires de Louis Feuillade, dont le premier épisode ne sort qu'en 1915.

Sorti après la mort de Victorin Jasset, le film a rencontré un grand succès et donné lieu à quatre autres épisodes aux Studios Éclair :

1914 : Protéa II : Protéa ou L'auto infernale, film en 3 parties (1.315 m) de Joseph Faivre

1915 : Protéa III  ou La Course à la mort, film en 3 parties de Joseph Faivre

1917 : Protéa IV : Les Mystères du château de Malmort,, film en 6 parties (3.600 m) de Gérard Bourgeois

1919 : Protéa V  ou L'Intervention de Protéa, film en 4 parties (1.350 m) de Jean-Joseph Renaud.

La Course à la mort (film, 1915)
La Course à la mort (Protéa III)  est un film d'espionnage français  en 3 épisodes réalisé par Joseph Faivre en 1915.

C'est le troisième film de la série Protéa, mettant en scène Josette Andriot, et le second réalisé par Joseph Faivre. Son coscénariste, Gérard Bourgeois, réalisera le suivant, Les Mystères du château de Malmort, en 1917.
CeCe Rogers
CeCe Rogers, né Kenneth Jesse Rogers III le 30 avril 1962 à Cleveland en Ohio, est un chanteur, musicien et producteur américain.

Surnommé ainsi par James Brown, il est l'un des chanteurs ayant émergé grâce à la house music avec le tube planétaire électro-funk Say it Again en 1995. En 1987, il enregistre le tube Someday en collaboration avec Marshall Jefferson. Le titre, signé sous le label Atlantic Records, a été élu 3e meilleure chanson de tous les temps dans le top 100 de Mixmag.

Someday (chanson de CeCe Rogers)
Someday est une chanson de house écrite et produite par Marshall Jefferson, chantée par CeCe Rogers, sortie en 1987.

En 2005, cette chanson est apparue dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
Revue internationale des sociétés secrètes
La Revue internationale des sociétés secrètes (RISS), « Organe de la Ligue franc-catholique » (Paris, 1912-1914, puis 1920-1922), était un périodique français fondé et dirigé par Mgr Ernest Jouin, et animé notamment par Charles Nicoullaud sous le pseudonyme de Fomalhaut et lui aussi fondateur, le colonel Emmanuel Bon et comptant parmi ses contributeurs Pierre Virion, sous les pseudonymes de J. Boicherot et Lefrançois. S'ensuivit une période de reparutions ponctuelles. En 1926, le Marquis de la Franquerie en devint le rédacteur en chef. La revue cessa de paraître en 1939.

André de La Franquerie
André Lesage (de son nom de plume Marquis de La Franquerie), né le 15 juin 1901 à Paris et mort le 8 août 1992 à La Chapelle-Hermier, est un polémiste français d'extrême droite, auteur d'ouvrages « politico-mystiques ». Il représente un courant « providentialiste » voire apocalyptique proche de l'intégrisme, qui joint l'antisémitisme à la défense d'un « ordre » politique et moral et au mysticisme des révélations privées.
Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中れいな, Tanaka Reina) de son vrai nom Rena Tanaka (田中麗奈, Tanaka Rena), née le 11 novembre 1989 à Fukuoka (Japon), est une chanteuse, actrice, mannequin et seiyū japonaise, ex-membre du Hello! Project et de son groupe phare, Morning Musume, de 2003 à 2013.

À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom Reina (麗奈, Rena ou Reina) en hiragana Reina (れいな, Reina) pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.

Aa!
Aa! (あぁ!, « Ah! ») est un groupe de J-pop temporaire du Hello! Project, créé en 2003 le temps d'un single. Il marque les débuts de quelques débutantes du Hello! Project Kids sélectionnées en 2002, accompagnées d'une Morning Musume, Reina Tanaka, sur le même modèle que son groupe sœur ZYX.

Le groupe est réactivé en 2009 pour interpréter un titre sur un album de reprises, mais avec Akari Saho de Shugo Chara Egg! en remplacement de Reina Tanaka. Il apparait encore parfois les années suivantes lors de concert communs du H!P. Akari Saho quitte le H!P et le groupe en 2011.
Bagna cauda
La bagna cauda, aussi orthographiée bagna càuda, bagna caoda, bagna caôda, (en provençal bagna caudo selon la graphie mistralienne ou banha cauda selon la graphie classique) est une sauce de la cuisine provençale et piémontaise comparable à l'anchoïade provençale, dont elle tire son origine.

Anchoïade
Une anchoïade est une recette et une spécialité traditionnelle de la cuisine provençale, à base d'anchois, de câpres, d'huile d'olive, et d'ail, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Variante du pissalat niçois, ou de la tapenade, elle est traditionnellement consommée en apéritif sur des tranches de pain, ou bien en « fondue occitane » chaude ou froide avec des crudités (bâtonnets de légumes crus trempés dans la préparation).
Tour du Midi
La tour du Midi (en néerlandais : Zuidertoren) est un gratte-ciel de Bruxelles, en Belgique. Elle est située à Saint-Gilles, non loin de la gare de Bruxelles-Midi, dont elle tient son nom. Avec ses 150 mètres de hauteur (sans compter la flèche), elle est la plus haute tour de la capitale ainsi que la plus haute du pays.

Elle fut construite entre 1961 et 1967 par la Caisse nationale des pensions pour employé, aujourd'hui le service fédéral des pensions, d’où son surnom de « Tour des pensions ».

Service fédéral des pensions
En Belgique, le service fédéral des pensions (SFP) (en néerlandais : FPD = Federale Pensioendienst, en allemand : FPD = Föderaler Pensionsdienst) est une institution publique de sécurité sociale calculant et payant les retraites. Les retraites sont communément appelées pensions en Belgique et les retraités sont des pensionnés.
Ectrepopterus
Ectrepopterus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Ectrepopterus est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Ectrepopterus uruguayensis.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
La Psyché
La Psyché est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1876. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune femme en robe blanche s'observant dans une psyché à côté d'une fenêtre. Présentée lors de la troisième exposition impressionniste en 1877 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1977 au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Héniochie
L'Héniochie ou « pays des cochers » (du grec ἡνίοχος, le cocher) apparaît à différentes reprises dans la Mythologie grecque et correspond probablement à la région de Colchide qui s'étend de Soukhoumi, anciennement Dioscurias, port du Pont Euxin, au Haut-plateau arménien ; cette hypothèse repose sur les écrits de Solin, selon lesquels l'Araxe, dont la source est voisine de celle de l'Euphrate, descend des montagnes de l'Héniochie.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».

Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.
Waltershausen
Waltershausen est une ville allemande située dans l'arrondissement de Gotha, en Thuringe. Bâtie à l'ombre du château de Tenneberg, qui fut une des résidences des landgraves de Thuringe et siège du seul fabricant survivant de véhicules de l'ancienne RDA, c'est la deuxième ville de l'arrondissement. La célèbre école Salzmannschule (en) se trouve dans le village de Schnepfenthal qui dépend de Waltershausen.

Schnepfenthal
Schnepfenthal est un quartier de la municipalité allemande de Waltershausen, en Thuringe.

Il abrite en particulier la Salzmannschule Schnepfenthal, une école réputée fondée en 1784 par Christian Gotthilf Salzmann pour mettre en pratique les nouvelles idées pédagogiques de l'époque, inspirées de John Locke, Jean-Jacques Rousseau, et Johann Bernhard Basedow. C'est là que Johann Christoph Friedrich GutsMuths introduisit pour la première fois l'éducation physique dans les programmes scolaires.

L'établissement est de nos jours un internat secondaire spécialisé dans les langues étrangères.
Église Saint-Pierre de Coutances
L'église Saint-Pierre de Coutances est un édifice catholique, de styles gothique flamboyant et Renaissance, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Coutances dans le département la Manche, en région Normandie.

L'église est classée aux monuments historiques.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
C'est dur d'être un homme : Élégie du vagabondage
C'est dur d'être un homme : Élégie du vagabondage (男はつらいよ 寅次郎忘れな草, Otoko wa tsurai yo: Torajirō wasurenagusa) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1973. C'est le 11e film de la série C'est dur d'être un homme.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
JF partagerait appartement
JF partagerait appartement ou Jeune femme cherche colocataire au Québec (Single White Female) est un thriller psychologique américain réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1992. Il s'agit d'une adaptation du roman SWF Seeks Same de John Lutz.

Le film connait un bon succès au box-office, malgré des critiques partagées.

John Lutz
John Lutz, né le 11 septembre 1939 à Dallas dans l’état du Texas et mort le 9 janvier 2021 à Saint-Louis, est un écrivain américain de roman policier. Il a aussi publié des œuvres sous divers pseudonymes, dont Steven Greene et Paul Shepptarton.
X 4300
Les X 4300 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 1re série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2009. Depuis, outre un élément maintenu pour des essais, plusieurs chemins de fer touristiques ont conservé des exemplaires.

X 4500
Les X 4500 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 2e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2010.
Passage du Géographe
Appelé Geographe Channel ou Geographe Passage en anglais, le passage du Géographe est un large détroit formé par la pointe nord de l'île Bernier et la Point Quobba, un cap australien situé au centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage le plus septentrional entre le reste de l'océan Indien et la  baie Shark, il est large d'environ 37 kilomètres en son point le plus étroit, avec  au sud-ouest l'îlot de Koks et au nord-est le littoral septentrional de Carnarvon. Tout comme le passage du Naturaliste, plus au sud, il a été nommé en l'honneur d'un navire, Le Géographe, emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Passage du Naturaliste
Appelé Naturaliste Channel en anglais, le passage du Naturaliste est un détroit formé par la pointe sud de l'île Dorre et l'extrémité septentrionale de l'île Dirk Hartog, deux îles australiennes situées au large de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage central entre le reste de l'océan Indien et le golfe que l'on appelle baie Shark, il est large d'environ 25 kilomètres en son point le plus étroit, avec le cap Saint-Cricq au nord-est et les caps Inscription et Levillain au sud-ouest. Tout comme le passage du Géographe, plus au nord, il a été nommé en l'honneur d'un navire emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin, en l'occurrence le Naturaliste.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale
Soulèvement de la récolte d'automne
Le soulèvement de la récolte d’automne  (chinois simplifié : 秋收起义; chinois traditionnel : 秋收起義; pinyin : Qīushōu Qǐyì)  est le nom donné à une insurrection, conduite par Mao Zedong en 1927 en Chine  dans les provinces du  Hunan et du Jiangxi. Ce fut, avec le massacre de Shanghai et le soulèvement de Nanchang, l'un des éléments qui marquèrent le déclenchement de la guerre civile chinoise.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Martial de Savignac
Martial de Savignac, né le 23 février 1758 au château des Vaux à La Jonchère en Limousin et mort le 10 mai 1796 à Laval en Mayenne, était le curé de Vaiges du 19 septembre 1786 à sa mort. Favorable aux chouans de la Mayenne, il fut fusillé le 10 mai 1796.

Vaiges
Vaiges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 178 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Jean van Malderen
Jean van Malderen (dont le nom latin est Johannes Malderus, né à Leeuw-Saint-Pierre (Belgique) en 1563 et mort à Anvers (Belgique) le 21 octobre 1633, est un prêtre catholique, professeur de philosophie et recteur de l'Université de Louvain. Il fut évêque d'Anvers de 1611 à sa mort.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Tarahumara central
Le tarahumara central (ou raramuri, ou tarahumara des basses terres) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques parlée par les Tarahumaras, dans le Sud-Ouest du Chihuahua, au Mexique.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.
Jacques Desallangre
Jacques Desallangre, né le 6 septembre 1935 à Châlons-sur-Marne (Marne, actuel Châlons-en-Champagne) et mort le 17 janvier 2020 à Saint-Quentin,, est un homme politique français.

Il est maire de Tergnier de 1983 à 2009 et député de l'Aisne de 1997 à 2012, élu du Mouvement des citoyens puis du Parti de gauche.

Mouvement des citoyens (France)
Le Mouvement des citoyens (MDC) est un parti politique cofondé en 1993 par Jean-Pierre Chevènement et Max Gallo sur la base du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), un des courants présents à la fondation du Parti socialiste lors du congrès d'Épinay en 1971. Il a été refondé en 2018.

Pour la présidentielle de 2002, le parti est englobé au sein du rassemblement baptisé Pôle républicain ; il se fond officiellement au sein de ce dernier après le scrutin présidentiel. En janvier 2003, Jean-Pierre Chevènement fonde un nouveau parti, le Mouvement républicain et citoyen (MRC).

Fin 2018, le Mouvement des citoyens est relancé par des délégués défavorables au rapprochement du MRC avec le mouvement Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste, créé par Marie-Noëlle Lienemann et Emmanuel Maurel après leur départ du PS — rapprochement qui conduit à la formation de la Gauche républicaine et socialiste.
Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
César Borgia (film, 1912)
César Borgia (titre original : Cesare Borgia) est un film italien réalisé par Gerolamo Lo Savio, sorti en 1912.

Ce film muet en noir et blanc met en scène l'assassinat de Jean Borgia, frère de César Borgia, qui sera fortement soupçonné d'avoir commandité le meurtre, en raison de la jalousie qu'il éprouvait à l'égard de Jean.

César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.
Tam-Tam (cabaret)
Le Tam-Tam (acronyme des trois pays du Maghreb, « Tunisie, Algérie, Maroc ») est un cabaret situé rue Saint-Séverin, dans le quartier latin
des années 1940 jusqu’au tournant des années 1980. Il appartenait à Mohammed Ftouki, le père de la chanteuse Warda, et accueillait de nombreuses vedettes de la chanson arabe, comme Safia Chamia et Farid El Atrache.

En 1956, après le déclenchement de la guerre d'Algérie, des armes destinées au FLN sont découvertes par la police dans le cabaret. L'établissement est fermé et la famille Ftouki expulsée.

Les 1er et 2 avril 2016, le Tam-Tam a rouvert ses portes le temps d'un spectacle musical — auquel il offre son nom —, proposant des chansons de Warda, Cheikh El Hasnaoui, Salim Halali ou Cheikha Remitti.

Warda al-Jazairia
Warda Ftouki, dite Warda ou Ouarda (arabe : وردة), et surnommée Warda El-Djazaïria (arabe : وردة الجزائرية, « Warda l'algérienne »), est une chanteuse algéro-libanaise[réf. nécessaire] née le 22 juillet 1939 à Paris et décédée le 17 mai 2012 au Caire (Égypte).

Warda fait ses débuts à Paris. Après le déclenchement de la guerre d'Algérie, sa carrière se poursuit au Liban, puis en Égypte.

À l'indépendance, elle se marie et interrompt sa carrière jusqu'en 1972, année de son divorce. Elle s'installe alors en Égypte et collabore avec les plus grands auteurs et compositeurs du monde arabe.

Connue pour ses chansons sentimentales et ses chants patriotiques, son répertoire compte plus de 300 chansons. Après avoir vendu des dizaines de millions d'albums, elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe.