hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étier du Pouliguen
L'étier du Pouliguen (ou grand étier du Pouliguen) est un chenal d'étiage qui relie les marais salants de Guérande à l'océan Atlantique et qui, tout en servant de limite à la commune du Pouliguen avec celle de La Baule-Escoublac, abrite le port des deux cités.

Port de La Baule - Le Pouliguen
Le port de La Baule - Le Pouliguen est essentiellement un port de plaisance situé sur les communes de La Baule-Escoublac et du Pouliguen, dans le département français de la Loire-Atlantique.
Il a été, jusqu’à la fin du XIXe siècle un port de commerce du sel et de pêche, armant des bateaux pour la pêche à la morue et à la sardine.
Cinq montagnes sacrées
Les Cinq montagnes sacrées de Chine (chinois simplifié : 五岳 ; chinois traditionnel : 五嶽 ; pinyin : wǔ yuè) correspondant aux cinq points cardinaux chinois (c'est-à-dire avec le centre en plus) sont :

Est : le mont Tai (泰山, tài shān), situé dans le Shandong, Mont de l'Est (東岳) alt. max. 1 545 m

Ouest : le mont Hua (华山 / 華山, huà shān), situé dans le Shaanxi, Mont de l'Ouest (西岳) alt. max. 2 220 m

Centre : le mont Song (嵩山, sōng shān), situé dans le Henan, Mont central (中岳) alt. max. 1 512 m

Sud : le mont Heng du Sud (衡山, héng shān), situé dans le Hunan, Mont du Sud (南岳) alt. max. 1 360 m

Nord : le mont Heng du Nord (恆山, 恒山, héng shān), situé dans le Shanxi, Mont du Nord (北岳) alt. max. 2 016 m

Chacun de ces monts est en fait constitué d'un ensemble de sommets, le mont Heng du Sud faisant partie d'une chaîne.

Mont Heng (Hunan)
Le mont Heng (sinogrammes : 衡山; pinyin : héng shān) est une chaîne de montagnes du Hunan en Chine, composée de 72 pics et qui s'étend sur 150 km. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine connue aussi sous le nom de montagne du Sud (sinogrammes simplifiés : 南岳; sinogrammes traditionnels : 南嶽; pinyin : nán yuè).
Nicole Notat
Nicole Notat, née le 26 juillet 1947 à Châtrices (Marne), est une syndicaliste et cheffe d'entreprise française.

Elle a été de 1992 à 2002 secrétaire générale de la CFDT. En juillet 2002, elle fonde Vigeo — devenue Vigeo Eiris à la suite de la fusion de Vigeo avec l'acteur britannique Eiris — dont elle fut PDG jusqu'en 2020, où elle s'engage pour une conception du développement durable. Elle est aussi membre du groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe présidé par Felipe González et établi par le Conseil européen.

Elle a été la première femme à diriger une confédération syndicale en France. Elle a aussi été la première femme à présider le club d'influence Le Siècle.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
L*u*v* CIE 1976
L'espace chromatique L*u*v* CIE 1976, généralement nommé CIELUV, est un espace de couleur pour la caractérisation des écrans défini par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) en 1976, en même temps que l'espace uniforme non linéaire CIE L*a*b* pour la caractérisation des surfaces.

Fondé sur l'espace CIE U′V′W′, défini en même temps à partir de l'espace CIE XYZ (1931), il en abandonne la linéarité afin de figurer plus fidèlement les écarts entre les couleurs perçues par la vision humaine. Il permet la mise en place d'une méthode de mesure des écarts de couleurs.

Espace de couleur
Un espace de couleur ou espace chromatique — dit aussi espace colorimétrique — est un concept de présentation des couleurs. On dispose les couleurs dans un espace à trois dimensions — un volume. Les trois nombres qui, ensemble, décrivent la couleur dans un système colorimétrique, s'assimilent à des coordonnées dans cet espace.

La représentation des couleurs dans un espace chromatique ne tient pas compte de l'influence que des plages de couleur ont l'une sur l'autre — le contraste simultané modifie les couleurs voisines. Les couleurs que l'espace représente sont des stimulus vus sur un fond neutre.

Comme chaque appareil produisant des images en couleurs a des caractéristiques légèrement différentes, il produit un résultat dans un espace de couleurs particulier. Pour permettre le passage de l'un à l'autre, on communique le plus souvent par l'intermédiaire d'un profil colorimétrique.
Place Bertin
La place Bertin est la place principale de la ville de Saint-Pierre en Martinique, et était le centre des activités commerciales et portuaires de la ville avant l'éruption de la montagne Pelée en 1902.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Mrđanovci (Kupres, république serbe de Bosnie)
Mrđanovci (en serbe cyrillique : Mrđanovci) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 98 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres (aujourd'hui dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kupres (république serbe de Bosnie)
Kupres (en serbe cryillique : Купрес), encore appelée Kupres Republike Srpske (Купрес Републике Српске) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 320.

Le siège de la municipalité est le village de Novo Selo.
Marie-Antoinette de Bourbon-Parme
Marie-Antoinette de Bourbon-Parme est la troisième enfant de Ferdinand Ier de Parme et de Marie-Amélie de Habsbourg-Lorraine. Elle est née le 28 novembre 1774 et morte le 20 février 1841. Elle devint religieuse de la congrégation des ursulines de Parme.

Ursulines missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus
Les Ursulines missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus (en latin : Congregationis Sororum Ursulinarum Missionariarum a S. Corde) est une congrégation religieuse féminine enseignante et missionnaire de droit pontifical.
Pierre Morel-À-L'Huissier
Pierre Morel-À-L'Huissier, né le 21 décembre 1958 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un avocat et homme politique français. Il a été député de la Lozère (circonscription unique, deuxième circonscription jusqu'en 2012) de 2002 à 2024.

Deuxième circonscription de la Lozère
La deuxième circonscription de la Lozère est de 1958 à 2010 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Lozère (48) situé en région Languedoc-Roussillon. Elle fusionne ensuite avec la première circonscription de la Lozère pour former l'unique circonscription de la Lozère.
Gustave IV Adolphe
Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : Gustav IV Adolf av Sverige) est né le 1er novembre 1778 à Stockholm (Suède) et mort le 7 février 1837 à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809.

Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).
Claude Fyot
Claude Fyot de La Marche (1630-1721) est un homme d'Église et un auteur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Pendant ses années de jeunesse, il fut aumônier du roi de 1651 à 1670, et fut nommé par Louis XIV abbé commendataire de la puissante abbaye Saint-Étienne de Dijon en 1662. Il signe une importante somme sur l'histoire dijonnaise : Histoire de l'Eglise abbatiale et collegiale de Saint Estienne de Dijon.

Abbaye Saint-Étienne de Dijon
L’abbaye Saint-Étienne est une ancienne abbaye, dont des vestiges subsistes dans le centre sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle fut d'abord une collégiale de clercs dépendants de l’évêque de Langres et devint abbaye de chanoines réguliers au commencement du XIIe siècle jusqu'en 1611, date à laquelle le pape Paul V, la rendit de nouveau séculière. Lorsqu'on scinda en 1731 le diocèse de Langres en créant le diocèse de Dijon, elle en devint le siège du chapitre cathédral, jusqu’à la Révolution française, avant qu’il ne soit transféré à la cathédrale Saint-Bénigne en 1792.
2011 au Niger
2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger - 2012 au Niger - 2013 au Niger

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique] -

Cet article présente les faits marquants de l'année 2011 au Niger.

2010 au Niger
2008 au Niger - 2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger - 2012 au Niger

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Cet article présente les faits marquants de l'année 2010 au Niger.
Voïvodie de Livonie
La voïvodie d'Inflanty (en polonais : Województwo inflanckie) ou voïvodie de Livonie (en lituanien : Livonijos vaivadija), aussi connue sous le nom de Livonie polonaise, était une voïvodie autonome de la république des Deux Nations, située sur le territoire de l'actuelle Lettonie. Elle succédait au duché de Livonie. Il s'agissait d'une des rares voïvodies de la république des Deux Nations à être co-gouvernée par la Pologne et la Lituanie. Elle payait des impôts en alternance à l'une puis à l'autre.

Le territoire de la voïvodie d'Inflanty correspond à la partie du duché de Livonie restée à la Pologne-Lituanie après le traité d'Altmark (le reste du territoire passant à la Suède. Ce n'est qu'en 1677 que le Sejm reconnaît officiellement la nouvelle voïvodie et lui donne le statut de voïvodie. Le territoire de la Livonie polonaise passe en 1772 à l'Empire russe, lors du premier partage de la Pologne.

Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).
Diablo Swing Orchestra
Diablo Swing Orchestra (DSO) est un groupe suédois de metal avant-gardiste. Formé en 2003, il compte actuellement cinq albums à son actif : The Butcher's Ballroom sorti en 2006, Sing Along Songs for the Damned and Delirious en 2009, Pandora's Piñata en 2012, Pacifisticuffs en 2017 et Swagger & Stroll Down The Rabbit Hole en 2021.

Formé en 2003, le groupe compte actuellement huit membres : Daniel Håkansson (guitare, chant masculin), Kristin Evegård (chant féminin), Pontus Mantefors (guitare, effets), Andy Johansson (basse), Petter Karlsson (batterie, anciennement dans Therion), Johannes Bergion (violoncelle), Daniel Hedin (trombone) et Martin Isaksson (trompette).

Ils mélangent différents genres tels que le jazz, le heavy metal et plusieurs de ses variantes : symphonique, progressif, psychédélique ou encore folk. Leur style décalé, à part de tous les genres classiques, leur a valu de très bonnes critiques,.

Sing Along Songs for the Damned & Delirious
Sing-Along Songs for the Damned & Delirious est le deuxième album du groupe suédois de metal avant-gardiste Diablo Swing Orchestra, publié le 21 septembre 2009 par Ascendance Records. La production a été assurée par Roberto Laghi de la maison In Flames aux studios IF Studios à Gothenburg, Suède.

C'est le dernier album avec comme batteur Andreas Halvardsson, et le premier avec le tromboniste Daniel Hedin et le trompettiste Martin Isaksson. C'est aussi le dernier album de DSO en tant que sextet, Hedin et Isaksson ayant été intégrés à temps complet en 2011.
Ruelle d'Or
La ruelle d'Or (en tchèque Zlatá ulička), est une célèbre ruelle pavée de Prague, dans l'enceinte du château de Prague, dans le quartier de Hradcany, en Tchéquie. Elle est l'un des lieux les plus visités de la capitale tchèque, avec ses pittoresques 11 maisons basses et colorées et son aspect de conte de fées. Les maisons ont été construites à l’origine au XVIe siècle pour abriter les vingt-quatre gardes du château de Rodolphe II et leurs familles,,,.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Lou Jean
Lou Jean, dite Lou, est une chanteuse et comédienne française, née le 27 janvier 2004 à Castres dans le Tarn.

Elle est connue pour avoir participé à la saison 3 de l'émission de télévision The Voice Kids en 2016 où elle a été découverte, pour son affiliation à la série télévisée d'animation Miraculous ainsi que pour son rôle de Betty Moreno dans la série télévisée Demain nous appartient sur TF1. Elle a également été choisie pour incarner Armande Béjart dans la comédie musicale Molière, le spectacle musical[style à revoir]. Elle est actuellement en tournée avec la troupe du Roi soleil au côté de Emmanuel moire et travaille sur des projets personnels pour l’année en cours.

Molière, le spectacle musical
Molière, le spectacle musical aussi connu sous le titre de Molière, l'opéra urbain est un spectacle musical de Dove Attia, dont la première représentation a lieu le 7 novembre 2023 au Dôme de Paris - Palais des Sports de Paris, avant une tournée en France, en Belgique et en Suisse.
Wisbecq
Wisbecq (en néerlandais Wisbeek) est un village de la commune belge de Rebecq (section de Bierghes) situé en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Faisant initialement partie de Saintes, le hameau de Wisbecq a été cédé à la commune de Rebecq lors de la fusion des communes qui a eu lieu en 1977. Ce territoire cédé a ainsi permis de relier Bierghes à Rebecq-Rognon et Quenast pour créer la nouvelle entité de Rebecq.

Bierghes
Bierghes [bjɛʁʒ] (en néerlandais Bierk, en wallon local Bièrk) est une section de la commune belge de Rebecq, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, à cette occasion, une partie du territoire de Saintes — dont le village de Wisbecq — a été transféré à la section de Bierghes.
TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.

Air Liberté
Air Liberté (code IATA : VD puis IJ, code OACI : LIB, callsign Air Liberté) est une compagnie aérienne française créée en 1987 et mise en sommeil après la cession intervenue le 27 juillet 2001 au profit de AOM French Airlines.
Marie-Luce Penchard
Marie-Luce Penchard, née le 14 février 1959 à Gourbeyre (Guadeloupe), est une femme politique française.

Entre 2009 et 2012, elle est secrétaire d'État puis ministre chargée de l'Outre-mer. Elle est conseillère régionale de la Guadeloupe depuis 2010 (vice-présidente du conseil régional depuis 2015) et maire de Basse-Terre de 2014 à 2020.

Conseil régional de la Guadeloupe
Le conseil régional de Guadeloupe est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de Guadeloupe. Le conseil régional est composé de 41 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Ary Chalus.

Il siège à Basse-Terre, dans le quartier du Petit Paris à l'est de la ville sur l'avenue Paul Lacavé.
Rotonde (ferroviaire)
La rotonde, au sens d'infrastructure ferroviaire, est un bâtiment de forme annulaire servant au remisage des locomotives. Elle est desservie par un pont tournant ou une plaque tournante pour les premiers modèles.

Si cette construction est apparue très rapidement dans le domaine ferroviaire c'est dans le souci de pouvoir abriter les machines entre deux courses. Ce bâtiment, indissociable du dépôt, fut de plusieurs modèles. En effet, suivant la compagnie et l'année de construction, les formes de la rotonde ont varié. Si les premières rotondes ne pouvaient accueillir qu'une quinzaine de locomotives à vapeur, on en vient très vite à des constructions pouvant abriter une cinquantaine de machines. Les premières présentaient aussi la particularité d'être entièrement couvertes.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Cyber Noël
Cyber Noël est un épisode spécial de la série Doctor Who, diffusé pour la première fois le 25 décembre 2008 sur BBC One.

Cet épisode interprété par le Dixième Docteur, David Tennant voit le retour des Cybermen. Il a été nommé pour les prix Hugo en avril 2010.

Cyberman
Un Cyberman est un membre de l'espèce fictive de robots cyborgs qui, appelés Cybermen, comptent parmi les ennemis les plus célèbres de la série de science-fiction anglaise Doctor Who. Les Cybermen sont des humanoïdes qui ont été améliorés cybernétiquement jusqu'à ne plus garder que quelques parties de leurs membres organiques originaux.
Crows Zero II
Crows Zero II, réalisé par Takashi Miike, est la suite de l'adaptation cinématographique Crows Zero s'inspirant des mangas Crows et Worst d'Hiroshi Takahashi. Il est suivi de Crows Explode, réalisé par Toshiaki Toyoda et sorti en 2014.

Crows Zero II se déroule six mois après les évènements présentés dans le premier opus, à quelques semaines de la remise des diplômes de fin d'étude d'une génération antérieure de lycéens ayant connu Suzuran, le « lycée des corbeaux », soit un an avant la remise de diplôme du manga Crows.

Les mêmes thèmes que dans le manga et dans le film précédent y sont abordés : l'amitié, la fraternité et l'amour mais également la rivalité et la jalousie.

Les éditions DVD et Blu-Ray du film sont sortis le 2 octobre 2009 au Japon et début novembre de la même année en France par Wildside.

Worst
Worst (ワースト, Wāsuto) est un manga  écrit et dessiné par Hiroshi Takahashi, également auteur de Crows. Il a été publié au Japon entre mai 2002 et juillet 2013 à raison d'un chapitre par mois dans le magazine Monthly Shōnen Champion d'Akita Shoten, et trente-deux tomes sont sortis en juin 2013. La version française a été éditée par Panini Manga de janvier 2005 à janvier 2008 avec la sortie du tome 16.
Stèle d'Abizar
La stèle d'Abizar (en kabyle : Amanay n Ubizar, « le cavalier d’Abizar ») est une stèle libyque représentant un cavalier armé. Découverte dans le village d’Abizar (commune de Timizart, Kabylie, Algérie), elle constitue l’un des meilleurs témoignages de l’iconographie équestre numide et un prototype des stèles préromaines à cavalier du Djurdjura. Elle est aujourd’hui conservée au Musée national des antiquités et des arts islamiques d’Alger.

Musée national des Antiquités et des Arts islamiques
Le musée national des Antiquités et des Arts islamiques, inauguré en 1897, est situé dans l'enceinte du parc de la Liberté (ex-parc de Galland) à Alger. Il est le plus ancien musée d'Algérie et d'Afrique,. Il couvre l'histoire de l'art en Algérie depuis 2 500 ans, et abrite une importante collection d’antiquités classiques composée de vestiges mis au jour lors de fouilles sur les différents sites archéologiques d'Algérie et une collection d'art musulman présentant des objets provenant des différentes dynasties arabo-musulmanes ayant exercés leur pouvoir en Algérie, dans le Maghreb et du Proche-Orient. Les œuvres du musée sont de nature variée : céramiques, peintures, sculptures, poteries, textiles, objets archéologiques, objets d'art de divers matériaux, entre autres.
Gare de Vernou-sur-Seine
La gare de Vernou-sur-Seine est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Vernou-la-Celle-sur-Seine (département de Seine-et-Marne).

C'est une halte SNCF desservie par des trains de la ligne R du Transilien.

Ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau
La ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau ou ligne CMM est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à double voie électrifiée, située dans les départements français de l'Essonne et de Seine-et-Marne. Propriété de SNCF Réseau, elle est utilisée par des trains de SNCF Voyageurs ainsi que par des convois de certaines compagnies privées.

Elle constitue la ligne no 746 000 du réseau ferré national.
Vieux-Port de Montréal
Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal.

Aménagé dès le début du XVIIIe siècle, le port se développa au XIXe siècle avec la révolution industrielle. En 1976, les activités portuaires de Montréal furent déplacées vers l'actuel Port de Montréal plus à l'est. Au début des années 1990, le Vieux-Port fut redéveloppé. C'est aujourd'hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque année.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.