hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Turull
Jordi Turull i Negre, né le 6 septembre 1966 à Parets del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre et secrétaire général d'Ensemble pour la Catalogne (Junts).

Député au Parlement de Catalogne depuis 2004, président du groupe parlementaire Ensemble pour le oui de 2015 à 2017, il est conseiller à la Présidence et porte-parole dans le gouvernement de Carles Puigdemont de juillet à octobre 2017.

Marta Rovira
Marta Rovira (25 janvier 1977 à Vic) est une avocate et personnalité politique espagnole, indépendantiste catalane.

Elle est secrétaire générale de la Gauche républicaine de Catalogne depuis 2011 et vit en exil à Genève, en Suisse, depuis mars 2018.
Des diamants pour la dictature du prolétariat (film)
Des diamants pour la dictature du prolétariat (Бриллианты для диктатуры пролетариата, Brillianty dlya diktatury proletariata) est un film d'espionnage soviétique réalisé par Grigori Kromanov, sorti en 1975.

Le film est adapté du roman homonyme, Des diamants pour la dictature du prolétariat (ru), publié par Julian Semenov en 1971. Le film fait partie de la série de films soviétiques mettant en scène l'agent Isaïev alias Max Otto von Stierlitz.

Julian Semenov
Julian Semenov (en russe : Юлиан Семёнович Семёнов, translittération : Ioulian Semionovitch Semionov) est un journaliste, un scénariste et un écrivain russe, auteur de plusieurs romans policiers et d’espionnage, né le 8 octobre 1931 à Moscou (RSFSR) et mort le 5 septembre 1993 également à Moscou (Russie),.

Érudit, polyglotte, prolifique et pionnier du roman d'espionnage, Julian Semenov est considéré comme l'alter ego soviétique de John le Carré, d'autant qu'il alimentait volontiers les rumeurs concernant son rôle au sein du KGB. Son œuvre est progressivement traduite en français par les Éditions du Canoë et suscite depuis un intérêt considérable.
Ère Kōei
L'ère Kōei (康永) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Ryakuō et avant l'ère Jōwa. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1342 au mois d'octobre 1345. L'empereur siégeant à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival de la Cour du Sud de Go-Kōgon à Yoshino durant cette même période est l'empereur Go-Murakami-tennō (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Ère Jōwa (Nanboku-chō)
L'ère Jōwa (貞和) est une des ères du Japon ou nengō promulguée par la plus puissante du point de vue militaire des deux cours impériales rivales durant l'époque Nanboku-chō (南北朝時代, nanbokuchō jidai). Cette nengō suit l'ère Kōei et précède l'ère Kan'ō. Elle couvre la période allant du mois d'octobre 1345 au mois de février 1350. L'empereur siégeant à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).
Lamelles de Pyrgi
Les lamelles de Pyrgi sont trois inscriptions sur feuille d'or trouvées en 1964 lors des fouilles d'un temple de l'ancienne Pyrgi (près de la ville actuelle de Santa Marinella en Italie). Deux des lamelles sont rédigées en étrusque, la troisième en phénicien.

Pyrgi
Pyrgi est le nom grec (de Πυργοι / Purgoi qui signifie : « les tours ») d'une ville qui était l'un des principaux ports de la côte tyrrhénienne à l'époque étrusque située au nord-ouest de Caere, à proximité de Ad Turres et de Lorium.
Leslie Carlson
Leslie Merle Carlson (né le 24 février 1933 et mort le 3 mai 2014) est un acteur de film et de télévision américain qui a joué au Canada, aux États-Unis et en Angleterre. Ses films incluent des films d'horreur comme Deranged et Black Christmas, et ses séries télévisées incluent La Cinquième Dimension et The X-Files : Aux frontières du réel. Son nom de scène était souvent Les Carlson.

Black Christmas (film, 1974)
Black Christmas ou Noël Tragique au Québec est un film de Noël horrifique canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1974.

Le film se déroule pendant la période de Noël, dans une résidence étudiante de filles, où quelques-unes des pensionnaires ne partent pas rejoindre leurs familles respectives pour les fêtes et restent sur place. Lors d'une soirée, de sordides appels téléphoniques anonymes troublent leur quiétude. Si elles préfèrent ne pas les prendre au sérieux dans un premier temps, une des leurs disparaît mystérieusement, et le corps d'une adolescente est retrouvée non loin de là par la police. Certaines des pensionnaires se mettent à la recherche de leur amie, mais pendant ce temps, dans la résidence, les cadavres s'empilent, et la police demeure extrêmement incompétente. Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence. Enfin, pas si seules que ça.
La Bastida de les Alcusses
La Bastida de les Alcusses  est un site archéologique situé dans la commune de Moixent (comarque de Costera) dans la province de Valence,.

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique ayant eu une vie très courte, environ vers 330 av. J.-C.. Il est considéré comme l'une des principales villes ibériques de la Communauté valencienne grâce à sa bonne conservation et déclaré Bien d'intérêt culturel depuis 1931.

Moixent
Moixent (en catalan-valencien) ou Mogente (en castillan ; dénomination officielle bilingue depuis le 10 avril 1989), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Costera et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Maurice Janets
Maurice Janets (1896 - 1980) est un syndicaliste enseignant français.

Il était professeur agrégé de grammaire et a été militant socialiste SFIO, syndicaliste, secrétaire général du Syndicat des professeurs de lycée de la FGE-CGT (1931-1937), du SPES (1937-1940) et du SNES (1944-1946).

Syndicat national des enseignements de second degré
Le Syndicat national des enseignements de second degré (SNES), également appelé SNES-FSU avec la mention de son affiliation à la Fédération syndicale unitaire, est le premier syndicat français des personnels enseignants (professeurs certifiés, agrégés et non titulaires), d'éducation (conseillers principaux d'éducation et assistants d'éducation), d'accompagnement des élèves en situation de handicap (AESH) et d'orientation (psychologues de l'éducation nationale) des collèges et des lycées généraux et technologiques.
Edward Abbey
Edward Abbey, né le 29 janvier 1927 à Indiana dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 mars 1989 à Tucson dans l'Arizona, est un écrivain, essayiste et militant écologiste libertaire américain.

Ses œuvres les plus connues sont le roman Le Gang de la clef à molette, qui inspira la création de l'organisation environnementale Earth First!, et son essai Désert solitaire. L'écrivain américain Larry McMurtry le considère comme « le Thoreau de l'Ouest américain ».

Désert solitaire
Désert solitaire est une œuvre autobiographique d'Edward Abbey publiée en 1968 et considérée comme un chef-d'œuvre pionnier du genre littéraire appelé nature writing. L'auteur y évoque son travail de ranger dans le parc national des Arches pendant les années 1950.
Traité de Bruxelles (1948)
Le traité de Bruxelles signé le 17 mars 1948 est le traité fondateur de l’Union occidentale (UO), active jusqu'en 1954. Par les accords de Paris du 23 octobre 1954, il est révisé et renommé traité de Bruxelles modifié pour donner naissance à l'Union de l'Europe occidentale (UEO), dissoute en 2010.

Le traité de Bruxelles prévoit l'organisation d'une coopération militaire, économique, sociale et culturelle entre ses États membres, ainsi qu'une clause de défense mutuelle. Il est signé pour 50 ans entre la France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Il donne naissance à une Union occidentale qui préfigure l'Union de l'Europe occidentale, une alliance uniquement défensive.

Traité de Dunkerque
Le traité de Dunkerque d'alliance et d'assistance mutuelle entre la France et le Royaume-Uni est signé le 4 mars 1947 à Dunkerque. Il est entré en vigueur le 8 septembre 1947, par l'échange des instruments de ratification à Londres.

Les objectifs qui président à la conclusion de ce traité sont le besoin de se protéger contre une éventuelle agression allemande, la volonté de resserrer les relations économiques entre les deux pays.
Dalie
La Dalie, Dalsland en suédois,  est une province historique de l'ouest de la Suède. Le Dalsland est limité par le Värmland au nord, la Norvège et le Bohuslän à l'ouest, par le Västergötland au sud et le lac Vänern à l'est. Elle appartient maintenant au comté de Västra Götaland.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Wesper
Wesper est une marque française fondée en 1948 et située à Pons (Charente-Maritime), spécialisée dans la conception, le développement et la production de systèmes de conditionnement et de traitement d’air pour les applications commerciales, industrielles et tertiaires.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Olivier Magne
Olivier Magne, né le 11 avril 1973 à Aurillac (Cantal), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il évolue notamment à l'US Dax (1992-1997) puis à l'AS Montferrand (1999-2005).

Sélectionné à 89 reprises en équipe de France, il remporte quatre Grands Chelems (1997, 1998, 2002 et 2004) ainsi qu'un autre Tournoi des Six Nations en 2006. Il participe à la finale de la Coupe du monde en 1999, compétition qu'il dispute également en 2003.

Reconverti en entraîneur de rugby à XV, il est notamment entraîneur des avants de l'équipe de France des moins de 20 ans de 2014 à 2016. Il est également consultant pour les chaînes de télévision L'Équipe, Eurosport et la radio Sud Radio.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1998
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1998 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du sixième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, succédant à celui remporté l’année précédente en 1997. L'équipe est conduite par son capitaine Raphaël Ibañez.

Philippe Bernat-Salles marque quatre essais au total, mais aucun contre le pays de Galles.

Christophe Lamaison est le meilleur réalisateur avec 39 points.

23 joueurs contribuent à ce succès, dont treize font le doublé 1997-1998 (en gras dans la liste ci-après).
Filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associé
La filature de soie de Tomioka et le patrimoine industriel associé (富岡製糸場と絹産業遺産群, Tomioka seishijō to kinu sangyōisangun) est un regroupement de sites qui se rapportent à l'industrialisation du Japon au cours de l'ère Meiji et qui fait partie du patrimoine industriel du Japon. La filature de soie de Tomioka construite en 1872 dans la préfecture de Gunma, est devenue un centre important pour la sériciculture, l'élevage des vers à soie et la production de soie grège. En 2007, les monuments ont été présentés conjointement à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous les critères II, IV et V. En 2014 la soumission se trouve sur le liste indicative. Dix sites ont été proposés :

Filature de soie de Tomioka
La filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō) est une filature de soie créée en 1872 à Tomioka dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo, au Japon. Elle a été construite par le gouvernement avec des machines importées de France. C'est un témoignage de « l'entrée du pays dans le monde moderne industrialisé ».

Fermée en 1987, elle est le seul site japonais de production industrielle de l’ère Meiji encore en parfait état. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en juin 2014.
Le Droit de tuer ?
Le Droit de tuer ? ou Non coupable au Québec, (A Time to Kill) est un film de procès américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1996. Il est adapté du roman Non coupable de John Grisham publié en 1989.

Le film est un succès critique et commercial, tout comme la précédente adaptation d'un roman de John Grisham par le même réalisateur, Le Client (1994)

Non coupable (roman)
Non Coupable, également titré Le Droit de tuer ? (titre original : A Time to Kill) est le premier thriller juridique de John Grisham. Édité en 1989, le roman de l'auteur américain reste cependant dans l'ombre de La Firme et de L'Affaire Pélican, avant d'être à son tour adapté au cinéma en 1996.
Jeffrey C. Hall
Jeffrey C. Hall est un universitaire américain né le 3 mai 1945 à New York. Ses travaux dans le domaine de la chronobiologie lui valent le Prix Nobel de médecine en 2017, qu'il partage avec Michael Rosbash et Michael W. Young. Ils lui valent aussi le Prix Shaw en 2013.

Michael Rosbash
Michael Rosbash est un généticien et chronobiologiste américain né le 7 mars 1944 à Kansas City.

Il est professeur à l'université Brandeis et chercheur à l'Institut médical Howard Hughes. Il a été élu à l'Académie des sciences en 2003[réf. souhaitée]. Ses travaux dans le domaine de la chronobiologie lui valent le prix Nobel de médecine en 2017, qu'il partage avec Jeffrey C. Hall et Michael W. Young.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la cinquante-cinquième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.

Le club hongrois de Győri ETO KC, double tenant du titre, est battu en quart de finale et c'est le club monténégrin du Budućnost Podgorica qui remporte son deuxième titre dans la compétition grâce à sa victoire en finale face au Larvik HK.

ŽRK Budućnost Podgorica
Le Ženski Rukometni Klub Budućnost Podgorica est un club féminin de handball de la ville de Podgorica au Monténégro.

Le club a successivement évolué en championnat de Yougoslavie jusqu'en 1992, de RF Yougoslavie puis de Serbie-et-Monténégro entre 1992 et 2006 et enfin du Monténégro depuis 2006.

Depuis la fin des années 1980, le club domine nettement les compétitions nationales dans lesquelles il a successivement évolué, remportant sans discontinuer le titre depuis 1992 et les coupes nationales depuis 2005.

De plus, il est actuellement un des clubs les plus importants à l'échelon européen, remportant notamment la Ligue des champions en 2012 et en 2015.
Cacao (série télévisée)
Cacao ,,, est une série télévisée ivoirienne en douze épisodes de cinquante minutes, réalisée par Alex Ogou, produite par Tanka Studio et co-produite par Canal+ International et dont le premier épisode est diffusé le 15 juin 2020 sur Canal+ Afrique.

Alex Ogou
Alex Ogou est un acteur, scénariste, directeur de production et réalisateur franco-ivoirien né le 30 décembre 1979, à Gadago en Côte d'Ivoire. Il est connu pour son travail en tant que producteur et réalisateur de séries télévisées africaines, telles que Invisibles (2018) ou Ô Batanga (2023).
True Grit (film, 2010)
True Grit ou Le Vrai Courage au Québec est un western américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman True Grit de Charles Portis, déjà porté à l'écran en 1969 avec Cent Dollars pour un shérif de Henry Hathaway et à la télévision en 1978 avec True Grit: A Further Adventure (en) de Richard T. Heffron.

C'est le plus gros succès financier de la carrière des frères Coen,. Le film obtient dix nominations aux Oscars 2011, pour n'en remporter aucun.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Liomys pictus
Liomys pictus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est présente au Guatemala et au Mexique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1893 par le zoologiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Heteromyinae
Souris épineuses à poches

Les Heteromyinae forment une sous-famille de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont des souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Demain, quand la guerre a commencé
Demain, quand la guerre a commencé (Tomorrow, When the War Began) est un film australien réalisé par Stuart Beattie et sorti en 2010. C'est l'adaptation cinématographique du roman Apocalypse de John Marsden, premier tome de la série littéraire Tomorrow.

Tomorrow (série littéraire)
Tomorrow est une série de sept romans d'aventures pour jeunes adultes de l'écrivain Australien John Marsden parue dans les années 1990.

En France, la série est d'abord éditée dans la collection Jeunes adultes de J'ai lu en 2000 sous le titre Apocalypse, puis chaque tome est réédité sous le nom de Tomorrow par Hachette Jeunesse dans la collection Black Moon.
Emmanuelle Riva
Emmanuelle Riva est une actrice de cinéma et de théâtre, et poète française née le 24 février 1927 à Cheniménil (Vosges) et morte le 27 janvier 2017 dans le 16e arrondissement de Paris,.

Parallèlement à sa brillante carrière théâtrale, elle apparaît depuis la fin des années 1950 dans plus de 80 rôles au cinéma et à la télévision, principalement des drames. Cette artiste délicate et séduisante a surtout connu le succès en interprétant des personnages féminins, intelligents et tendres. Elle s'est fait connaître du grand public grâce au film Hiroshima, mon amour (1959) d'Alain Resnais. Pour le drame Thérèse Desqueyroux de Georges Franju, elle reçoit la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à la Mostra de Venise 1962. En 2013, à la suite de son interprétation d'une professeure de piano octogénaire victime de deux accidents vasculaires cérébraux dans Amour de Michael Haneke, elle obtient le César de la meilleure actrice, puis une nomination aux Oscars.

Cheniménil
Cheniménil ([ ʃənimenil] , en vosgien de la montagne [ ʃnimɛniː]) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Chnérants. Il est courant d'appeler cette commune « Chne » (prononcer /ʃnə/).
Tenrecidae
Les Tenrecidés, ou Tenrecidae, sont une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, sous-famille malgache dont les membres rappellent les hérissons, et celle des Oryzorictinae, qui rappellent les musaraignes et les taupes, sont les deux groupes majeurs. La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles.

Tenrec ecaudatus
Tangue, Hérisson malgache, Tenrec acaude, Grand tenrec

Le Tangue ou Hérisson malgache, Tenrec ecaudatus, est une espèce de petits mammifères de la famille des Tenrecidae, la seule du genre Tenrec. Cet insectivore terrestre couvert de piquants a l'apparence d'un hérisson commun, bien qu'il en soit très éloigné. Originaire de Madagascar, il a été introduit comme source de nourriture dans certaines îles de l'océan Indien voisines comme La Réunion, Maurice, les Comores, Mayotte ou encore les Seychelles. Sa chair est très appréciée en plat cuisiné et sa chasse est réglementée.
Alcyone (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Alcyone est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné.

De son union avec Poséidon sont issus Éthuse, Hyriée, Hypérénor, Hypérès, Anthas et Épopée. Certains mythes font aussi d'elle la mère de Glaucos par Anthédon.

Éthuse
Dans la mythologie grecque, Éthuse ou Aethusa (grec ancien : Αἵθουσα) était une fille de Poséidon et de la Pléiade Alcyone, fille d'Atlas.

Selon l'Histoire Naturelle de Pline, Aethusa est également le nom de l'île italienne éponyme qui s'appelle aujourd'hui Linosa, l'une des trois îles Pélages, et donc le nom de sa personnification.
Tundu Lissu
Tundu Lissu, né le 20 janvier 1968 dans le district d'Ikungi, est un avocat et homme politique tanzanien.

Il est le principal candidat d'opposition lors de l'élection présidentielle de 2020, représentant le parti Chadema.

Parti pour la démocratie et le progrès (Tanzanie)
Le Parti pour la démocratie et le progrès (Chama cha Demokrasia na Maendeleo en swahili, souvent abrégé en Chadema) est un parti politique tanzanien, membre de l'Union démocratique internationale.

Aux élections législatives de 2015, il obtient 73 sièges à l'Assemblée nationale.
Roussette (mammifère)
Roussette est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de chauves-souris frugivores, plus précisément parmi les Ptéropodidés (c'est notamment le cas des espèces des genres Acerodon, Pteropus et Rousettus). Par leurs déjections, elles enrichissent les sols autour des arbres où elles se reposent, et disséminent les graines des fruits qu'elles consomment.

Rougette
Pteropus subniger

La roussette rougette ou tout simplement rougette (Pteropus subniger), aussi appelée roussette à collet rouge, est une espèce de renard volant aujourd'hui éteinte qui vivait autrefois à La Réunion et à l'île Maurice, dans les Mascareignes.
Dorothy Parker
Dorothy Parker, née Rothschild le 22 août 1893 à Long Branch dans l'État du New Jersey et morte le 7 juin 1967 à New York, dite parfois Dottie, est une poète, nouvelliste, critique littéraire, parolière, dramaturge, scénariste et dialoguiste américaine, connue pour son humour caustique, ses mots d'esprit et le regard acéré qu'elle porte sur la société urbaine du XXe siècle et la société patriarcale. Elle fait partie des fondateurs de la revue internationale The New Yorker. Pour son agilité intellectuelle, elle est surnommée « The Wit » (la vive d'esprit, la fine d'esprit, la sagace).

Donald Ogden Stewart
Donald Ogden Stewart, né le 30 novembre 1894 à Columbus (Ohio, États-Unis), mort le 2 août 1980 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur, dramaturge, écrivain, librettiste et scénariste américain.