hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicoya
Nicoya est une ville de la province de Guanacaste au Costa Rica, et une des zones touristiques les plus importantes du pays. Elle sert de plate-forme de transit pour les visiteurs des plages et parcs nationaux de Guanacaste. Selon le recensement de 2000, la ville avait une population de 13 334 habitants; la situant à la deuxième place dans la province après Liberia. La ville est également le siège administratif du canton du même nom, qui comptait en 2000, 20 945 résidents.

Ses bâtiments sont toujours de style colonial. Elle se trouve dans la Cordillera Volcánica de Guanacaste. L'agriculture et l'élevage constituent la principale activité économique de la ville, ainsi que de la province.

Nicoya et la ville voisine de Santa Cruz ne furent intégrées au Costa Rica qu'en 1824, par annexion. Liberia, alors appelée Guanacaste, resta elle attachée au Nicaragua et ne rejoignit le Costa Rica que deux ans plus tard.

Guanacaste (province)
Guanacaste est l'une des sept provinces du Costa Rica. Sa capitale est Liberia.

Guanacaste est située au nord-ouest du pays, sur la côte pacifique. Elle est entourée par le Nicaragua au nord, par la province d'Alajuela à l'est, et par la province de Puntarenas au sud-est. Cette province a une superficie de 10 141 km², et, en 2018, sa population était de 382 861 habitants. C'est la province la moins peuplée du Costa Rica.
Princess Augusta
La Princess Augusta est un navire dont on connaît deux voyages (1736 et 1738) de Rotterdam vers Philadelphie via Cowes dans l'île de Wight. Les passagers qu'il transporte, majoritairement de langue allemande, sont supposés venir du Palatinat et sont appelés « Palatines » par les autorités anglaises de la colonie de Pennsylvanie.

Le voyage de 1736 amène deux des leaders au mystérieux Ephrata Cloister (en), un « monastère » à fortes tendances ésotériques. Les autres voyageurs ont des destins religieux très divers, marqués par un grand désir de liberté individuelle.

Le voyage de 1738 se termine tragiquement par un naufrage au large de l'île américaine de Block Island près de New York. La Princess Augusta devient un vaisseau fantôme célèbre aux États-Unis. Elle inspire maintes légendes, ainsi qu'un poème de John Greenleaf Whittier intitulé The Palatine.

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.
Solange Alexandre
Solange Alexandre, née Dubuisson le 9 septembre 1922 à Mamers, est une institutrice, résistante française. Elle est une des fondatrices et la cheffe du maquis « Pas-de-bœuf », à Ruillé-sur-Loir, qui participe à la libération de la Touraine.

Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.
Sisu : Le Chemin de la vengeance
Sisu : Le Chemin de la vengeance (Finlandais : Sisu 2 / Anglais : Sisu: Road to Revenge) est un film d'action historique finno-américain écrit et réalisé par Jalmari Helander, sorti en 2025.

Il s'agit de la suite de Sisu : de l'or et du sang du même réalisateur, sorti en 2022 et est présenté en avant-première à la Fantastic Fest.

Avec un budget estimé à 12,2 millions de dollars, il devient à sa sortie le film le plus cher de l'histoire du cinéma finlandais.

Jalmari Helander
Jalmari Helander est un réalisateur et un scénariste finlandais né le 21 juillet 1976. Il a également fait partie du monde de la publicité et de la bande dessinée. Il a surtout réalisé des courts métrages, mais il fut le réalisateur et scénariste principal de Père Noël Origines (que Cate Blanchett a cité comme étant l'un de ses films préférés), long métrage sorti en 2010.
Roi Wei de Chu
Le Roi Wei de Chu (chinois : 楚威王 ; pinyin : Chǔ Wēi Wáng), (???-329 av. J.C), est le dix neuvième Roi de l'état de Chu. Il règne de 339 a 329 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Shang (chinois traditionnel : 熊商), "Roi Wei" étant son nom posthume.

Le roi Wei succède à son père, le roi Xuan de Chu, qui meurt en 340  av J.C. Il meurt en 329 av. J.-C., après 11 ans de règne et c'est son fils, le roi Huai de Chu, qui lui succède.

Roi Huai de Chu
Le Roi Huai de Chu (chinois simplifié : 楚怀王 ; chinois traditionnel : 楚懷王 ; pinyin : Chǔ Huái Wáng), (???-296 av. J.C), est le vingtième Roi de l'état de Chu. Il règne de 328 a 299 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Huai (chinois traditionnel : 熊槐), "Roi Huai" étant son nom posthume. .
Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.

Collégiale Saint-Georges-et-Sainte-Ode d'Amay
La collégiale Saint-Georges-et-Sainte-Ode d'Amay est une collégiale située à Amay, en Belgique. Elle est un monument classé depuis 1933, inscrit au patrimoine exceptionnel de la Wallonie. La configuration actuelle du bâtiment est le fruit d'une longue évolution remontant au haut Moyen Âge. En élévation, les parties les plus anciennes encore présentes remontent au XIIe siècle, mais les fouilles archéologiques ont permis de mettre au jour les vestiges d'un bâtiment gallo-romain.

L'église et son cloître abritent un mobilier religieux et archéologique exceptionnel, dont deux chefs-d'œuvre inscrits dans la liste des biens classés de la Communauté française : le sarcophage de Chrodoara (VIIIe siècle) et la châsse de sainte Ode (XIIIe siècle). Le cloître abrite les collections du musée d'archéologie et d'art religieux, en lien avec l'histoire d'Amay et des alentours.
Felix Toppo
Felix Toppo, né le 21 novembre 1947 à Tongo dans le Jharkhand (Inde), est un prêtre jésuite indien du Chotanagpur. Après avoir assumé plusieurs fonctions de gouvernement parmi les Jésuites de la région  il est évêque de Jamshedpur de 1997 à 2018, puis archevêque de Ranchi de 2018 à 2023.

Archidiocèse de Ranchi
L’archidiocèse de Ranchi est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. La mission des jésuites belges dans la région du Chotanagpur en Inde centrale, à la fin du XIXe siècle, devient un diocèse en 1927 qui est élevé au rang d’archidiocèse métropolitain en 1952. Géographiquement, il couvre les deux districts civils de Ranchi et de Lohardaga, dans l'État de Jharkhand.
Kjalarnes
Kjalarnes est une péninsule dans la Faxaflói (« baie Faxa »), à l'ouest de l'Islande. De nos jours, Kjalarnes a donné son nom à un des districts de la capitale de l'Islande, Reykjavik.

Kjalarnes est surtout connue pour être le lieu où a été fondée vers l'an 900 le thing de Kjalarnes, qui vers 930 organisera la fondation de l'Althing, le parlement islandais encore en activité aujourd'hui.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Black Friday (film, 2021)
Black Friday ou Vendredi fou au Québec est une comédie d'horreur américaine de 2021 écrite par Andy Greskoviak et réalisée par Casey Tebo. Il met en vedette Devon Sawa, Ivana Baquero, Stephen Peck, Michael Jai White et Bruce Campbell (qui agit aussi en tant que producteur).

Cet article a été traduit du Wikipedia anglophone consacré au film Black Friday.

Ivana Baquero
Ivana Baquero, née le 11 juin 1994 à Barcelone, en Espagne, est une actrice espagnole.

Elle est surtout connue pour ses rôles d'Ofelia dans Le Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro et d'Eretria dans Les Chroniques de Shannara en 2016. Elle joue également des rôles mineurs dans les films d'horreur du label Fantastic Factory (compagnie Filmax), qui l'avait choisie car elle « simule bien la peur »[source insuffisante]. En 2005, Guillermo del Toro la sélectionne pour Le Labyrinthe de Pan, film qui obtient un très bon accueil au festival de Cannes de 2006.
Frangins malgré eux
Frangins malgré eux ou Demi-frères au Québec (Step Brothers) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2008.

C'est le deuxième film d'Adam McKay après Ricky Bobby : Roi du circuit, mettant en scène Will Ferrell et John C. Reilly, ainsi que le dixième film produit par Apatow Productions.

Par ailleurs Will Ferrell et John C. Reilly sont respectivement les méchants demi-frères Brennan Huff et Dale Doback dans ce film.

Apatow Productions
Apatow Productions est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine créée en 1999 par le producteur, scénariste et réalisateur Judd Apatow.

Le label collabore souvent avec des stars telles que, entre autres, Adam McKay, Will Ferrell, Seth Rogen et Jason Segel.
Senhit
Senhit Zadik Zadik (née à Bologne, en Italie, le 1er octobre 1979) connue sous le nom de scène de Senhit (auparavant Senit) est une chanteuse italienne.

Elle a représenté Saint-Marin à l’Eurovision 2011 à Düsseldorf avec le titre Stand By ainsi qu’à l’Eurovision 2021 à Rotterdam avec le titre Adrenalina en compagnie de Flo Rida

Adrenalina
Adrenalina (« Adrénaline ») est une chanson de la chanteuse italo-érythréenne Senhit, sortie dans sa version actuelle le 8 mars 2021. Cette chanson représente Saint-Marin lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Glasya-Labolas
Glasya-Labolas, également connu sous de nombreux autres noms tels que Caacrinolaas, Caassimolar, Classyalabolas, Classialabolas, Glassia-labolis, ... est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 25e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 18e position.

Grand président aux enfers, il commande trente-six légions et apparait sous la forme d'un chien doté d'ailes de griffon. Le Lemegeton précise qu'il est l'auteur d'effusions de sang et d'homicides involontaires.
Il prédit l'avenir, apporte la connaissance des arts libéraux et peut rendre l'homme invisible,. Il provoque aussi l'amour des amis et des ennemis à celui qui l'invoque.

Cette vision est néanmoins controversée par Le Grand Grimoire dans lequel il est réduit à la simple fonction de subalterne et de monture pour Naberius.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.

Coquerie
La coquerie (cook room en anglais) est une cuisine à terre, aménagée dans un port,, où l'on prépare la nourriture pour l'équipage d'un bateau à quai. Par extension, c'est aussi la cuisine de bord d'un navire.
Huisseau-sur-Mauves
Huisseau-sur-Mauves est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de la Détourbe, la dourdaigne, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Montpipeau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Huisseau-sur-Mauves est une commune rurale qui compte 1 778 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le moulin à eau, datant du milieu du XIXe siècle, est inscrit en 1991. Le château de Huisseau-sur-Mauves, un château restauré au XVIIIe siècle avec un porche du XVe siècle, des douves et un corps en équerre, est inscrit en 1970 (façades et toitures ; poterne ; douves).

Coulmiers
Coulmiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Coulmiers est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Pierre Mony
Pierre Mony, né à Paris 2e le 23 mars 1896, et, mort le 1er janvier 1980 à Boulogne-Billancourt, est un footballeur international français.

Frère aîné d'Alexis Mony, ancien footballeur international français.

Alexis Mony
Alexis Mony, né à Paris le 9 décembre 1897 et mort le 17 juillet 1986, est un footballeur international français.

Il est le frère cadet de Pierre Mony, autre ancien footballeur international français.
New Incentives
New Incentives (« Nouvelles Incitations ») est une ONG qui opère au Nigéria et gère un programme d'aide financière soumise à condition. Elle vise à accroître la vaccination infantile par le biais de transferts monétaires, en sensibilisant le public et en réduisant la fréquence des ruptures de stock de vaccins.

Au Nigéria, New Incentives est connue comme l'initiative All Babies Are Equal (ABAE), car le nom New Incentives n'a pas été accepté pour l'enregistrement. L'organisation est parfois appelée NI-ABAE. En 2024, New Incentives est l'un des quatre principaux organismes de bienfaisance recommandés par GiveWell.

GiveWell
GiveWell est une organisation caritative à but non lucratif américaine axée sur les idées de l'altruisme efficace. GiveWell se concentre principalement sur le rapport coût-efficacité des organisations qu’il évalue, plutôt que sur des indicateurs traditionnels tels que le pourcentage du budget consacré aux frais généraux.
Gare des Coteaux
La gare des Coteaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux) de 1900 à 1993, réaffectée en 1997 en station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située 15 avenue de Longchamp, à côté de la place Santos-Dumont, sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, à proximité de l'hippodrome de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une station de tramway dénommée Gare des Coteaux ou Saint-Cloud-Les Coteaux de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les rames de la ligne T2. Son ancien bâtiment voyageurs, réhabilité en 2006, est réaffecté comme lieu d'activités des seniors de la commune.

Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.
Df (Unix)
df (abréviation de disk free en anglais) est une commande UNIX utilisée pour afficher la valeur d'espace disque disponible des systèmes de fichier dont l'utilisateur possède l'accès en lecture. df est habituellement implémenté en lisant le fichier mtab (en) ou en utilisant statfs.

df apparut pour la première fois dans la version 1 AT&T UNIX.

GNU Core Utilities
Coreutils (ou GNU Core Utilities) est un paquetage du projet GNU contenant de nombreux outils de base nécessaires pour les systèmes d'exploitation de type Unix (dont GNU/Linux), tels que cat, ls, et rm. C'est une combinaison de paquetages plus anciens, incluant notamment textutils (pour le texte), shellutils (pour les scripts), et fileutils (pour les fichiers).
Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Boumédiene Bensmaïn
Boumédiene Bensmaïne est un médecin et indépendantiste algérien né à Mostaganem le 31 juillet 1915 et mort 25 avril 1974 à Oran. Membre fondateur du Croissant-Rouge algérien, après l'indépendance, il a fait partie des notables de la ville d'Oran.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Les Chiens enragés (film)
Les Chiens enragés, (Cani arrabbiati) est un poliziottesco italien réalisé par Mario Bava en 1973.

Après trois semaines de tournage, le producteur Roberto Loyola s'est déclaré en faillite, ce qui a entraîné la mise en sommeil du film, alors inachevé, en raison des droits qu'il détenait. Les Chiens enragés est resté inédit pendant plus de vingt ans, mais à la suite de l'acquisition des droits par l'actrice Lea Lander, le film est sorti en vidéo amateur à partir de 1995 en plusieurs versions, certaines scènes ayant été partiellement remontées, ajoutées ou supprimées pour des raisons de continuité. En France, le film est projeté pour la première fois en 2015 au festival lyonnais Hallucinations collectives.

Le film a fait l'objet de deux remakes, Comme des chiens enragés (1976) de Mario Imperoli et Enragés (2015) d'Éric Hannezo.

Lea Lander
Lea Lander, née en 1936 à Berlin, est une actrice allemande ayant fait carrière dans le cinéma italien.

Cousine de l'acteur Hardy Krüger, elle est parfois connue sous le nom Lea Krüger ou Lea Krugher.
Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce

Aetós (Messénie)
Aetós, en grec moderne : Αετός, est un village et un ancien dème du district régional de Messénie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Triphylie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 915 habitants tandis que celle du village s'élève à 360 habitants.
Tchevengour
Tchevengour (en russe : Чевенгур) est un roman écrit par Andreï Platonov entre 1926 et 1929, et publié intégralement pour la première fois en URSS en 1988. Refusé par la censure, le livre connut cependant plusieurs publications très fragmentaires, la première fois en avril 1928.
Le héros parcourt l’URSS vers 1925 pour découvrir "le Socialisme réalisé ", et découvre le  village de  Tchevengour, où le Socialisme a été  établi : les "bourgeois " locaux ont été  massacrés,  le commerce et le  travail  sont strictement  interdits. Le soleil doit pourvoir à tous les besoins. Et les villageois  meurent de  faim...

Andreï Platonov
Andreï Platonov (en russe : Андрей Платонович Платонов), de son vrai nom Andreï Klimentov (en russe : Андрей Платонович Климентов), est un écrivain russe de la période soviétique né le 20 août 1899 (1er septembre dans le calendrier grégorien) à Voronej et mort le 5 janvier 1951 à Moscou. Son œuvre majeure, Tchevengour (1929), long roman de l'utopie de la construction du socialisme, est restée inédite en Union soviétique jusqu'en 1972, où eut lieu une publication fragmentaire, puis en 1988, pour une publication fidèle au manuscrit original.