hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stèle de Mesha
La stèle de Mesha est une stèle de basalte découverte en 1868 et sur laquelle est gravée une inscription remontant à l'époque du roi moabite Mesha (IXe siècle av. J.-C.). Le texte de trente-quatre lignes (l'inscription la plus longue découverte jusqu'à présent pour cette époque de l'ancien Israël), est écrit en moabite. Datée de 850 av. J.-C. environ, elle relate les victoires de Mesha au cours de sa révolte contre le royaume d'Israël qu'il entreprit après la mort de son suzerain Achab.

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
Nagare Hagiwara
Nagare Hagiwara (萩原流行, Hagiwara Nagare, né le 8 avril 1953, et mort le 22 avril 2015) est un acteur japonais, qui joua entre autres dans la série télévisée Sukeban Deka III, en 1987, aux côtés de Yui Asaka.

Sukeban Deka
Sukeban Deka (スケバン刑事, détective délinquante) est une série de manga des années 1970, adaptée par la suite en plusieurs séries télévisées et films live et en anime au format OAV, racontant les enquêtes policières sous couverture d'une lycéenne japonaise armée d'un dangereux yo-yo en métal, emblème de la série.
Communauté de communes de l'Oise Picarde
La communauté de communes de l'Oise Picarde (CCOP) est une communauté de communes française, située dans le département de l'Oise.

Elle résulte de la fusion, le 1er janvier 2017  des communautés de communes des Vallées de la Brèche et de la Noye (CCVBN) et du canton de Crèvecoeur-le-Grand (CCCC).

Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle
La Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle (CCC) est une  ancienne communauté de communes française située dans le département de l'Oise.

Elle fusionne avec une autre intercommunalité pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes de l'Oise picarde (CCOP)
It's a Sin
It's a Sin est une chanson du groupe synthpop britannique Pet Shop Boys sortie en single le 15 juin 1987, premier extrait de l'album Actually.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, le single arrive en tête des classements des ventes dans plusieurs pays.

La chanson est une critique de l'éducation catholique très stricte que le chanteur Neil Tennant a reçu à la St Cuthbert's High School (en) à Newcastle upon Tyne.

« Elle parle d'être élevé en tant que catholique. Quand j'allais à l'école, on nous enseignait que tout était un péché. »

— Neil Tennant

Neil Tennant récite en latin un extrait d'un confiteor à la fin du morceau.

En 2021, la chanson donne son titre à la série télévisée britannique It's a Sin de Russell T Davies. Reprise à cette occasion par le groupe Years and Years et Elton John, elle est de nouveau un succès au Royaume-Uni.

It's a Sin (série télévisée)
It's a Sin est une mini-série dramatique britannique en cinq parties, créée par Russell T Davies et diffusée depuis le 22 janvier 2021 sur Channel 4.

Elle est diffusée aux États-Unis sur HBO Max depuis le 18 février 2021,,. En France, elle est diffusée depuis mars 2021 sur Canal+. En Belgique, elle est diffusée depuis mars 2021 sur Auvio (RTBF).
Péché originel (Masolino)
Le Péché originel (en italien : Tentazione di Adamo ed Eva ou Peccato originale) est une fresque réalisée par Masolino da Panicale en 1424-1425. Elle décore la chapelle Brancacci en l'église Santa Maria del Carmine de Florence.

L'œuvre, que l'on peut dater d'environ 1424-1425, fait 208 cm sur 88 cm. Elle représente une scène célèbre de l'Ancien Testament, où Adam et Ève succombent à la tentation provenant du serpent démoniaque, dans le livre de la  Genèse.

Masolino da Panicale
Tommaso di Cristoforo Fini dit Masolino da Panicale (1383- vers 1447), est un peintre italien de la pré-Renaissance né à Panicale, dans l'actuelle province de Pérouse, en Ombrie, et mort à Florence. Ses œuvres les plus connues sont probablement celles issues de ses collaborations avec Masaccio : Sant'Anna Metterza (1424) et les fresques de la chapelle Brancacci (1424–1428) à Florence.
A Day in the Life
A Day in the Life est une chanson des Beatles, qui clôt leur album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band paru le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et le lendemain aux États-Unis. Portant la signature Lennon/McCartney, il s’agit en fait d’un collage de deux morceaux inachevés, l’un de John Lennon et l’autre de Paul McCartney, ce dernier étant placé au milieu de celui de Lennon.

Marquée par l’atmosphère psychédélique qui règne autour de la production de Sgt. Pepper, A Day in the Life est souvent considérée comme le joyau de l’album, tant pour sa conception que pour son contenu. Elle est également remarquable pour les paroles surréalistes, l'aspect musicalement impressionniste, les techniques de production innovantes et l'arrangement orchestral complexe comportant une montée cacophonique et partiellement improvisée.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Susuwatari
Les susuwatari (ススワタリ, Susuwatari), appelées les « noiraudes » en français, sont les boules de suie qui apparaissent dans deux films du studio Ghibli : Mon voisin Totoro sorti en 1988 et Le Voyage de Chihiro sorti en 2001. Ils apparaissent aussi dans le court métrage Grogu et les Susuwatari sorti en 2022

Mon voisin Totoro
Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le Studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988.

Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film.

Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006, et le Blu-ray est disponible depuis le 13 juillet 2013.
Monument au Général Storms
Le monument au Général Storms est un monument commémorant Émile Storms. Il était situé à Bruxelles en Belgique, dans la commune d'Ixelles, avant son retrait le 30 juin 2022 dans le cadre du processus de dé-commémoration qui cherche à décoloniser l'espace public.

Émile Pierre Joseph Storms
Émile Storms, né le 2 juin 1846 à Wetteren (Belgique) et mort le 12 janvier 1918 à Bruxelles, est un général-major au sein de l'Armée belge et un explorateur. Il est connu pour avoir mené campagne entre 1882 et 1885 en Afrique de l'Est, commandant de la quatrième expédition de l'Association internationale africaine, créée sous l'impulsion de Léopold II pour explorer et conquérir le territoire qui deviendra en 1885 l'État indépendant du Congo.
J'ai tué pour elle
J'ai tué pour elle (titre original anglais : A Dame to Kill For) est le second volet de la série de comics Sin City de Frank Miller. Il a été publié dès novembre 1994 aux États-Unis par Dark Horse Comics et en France par Rackham en octobre 2002.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Saragosse
Saragosse (en espagnol : Zaragoza, du latin : Caesaraugusta) est une ville espagnole, capitale de la province du même nom et de l'Aragon.

Un important traité fut signé à Saragosse en 1529 entre Espagnols et Portugais pour le partage des découvertes du Nouveau Monde.

Elle compte 675 301 habitants en 2021, ce qui en fait la cinquième ville d'Espagne par la population.

Sa maire actuelle, élue en 2023, est Natalia Chueca.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Maison de Lévis
La maison de Lévis, plus connue sous le nom de Lévis-Mirepoix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Lévis (actuellement Lévis-Saint-Nom dans les Yvelines), connue depuis le XIIe siècle comme vassale des seigneurs de Montfort-l'Amaury. Après l'attribution de la seigneurie de Mirepoix par Simon de Montfort à Guy Ier de Lévis-Mirepoix à la suite de sa participation à la croisade des albigeois au début du XIIIe siècle (vers 1209 ; donation confirmée au Traité de Paris de 1229), elle est devenue une puissante famille de seigneurs languedociens. Cette famille a compté jusqu'à onze branches, dont six ont accédé à la dignité ducale sous l'Ancien Régime. Dix d'entre elles sont aujourd'hui éteintes, dont toutes les branches ducales. Seule subsiste la branche de Léran, qui a repris le nom de Lévis-Mirepoix.

Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.
Louis-Félix Guynement de Kéralio
Louis-Felix Guinement, chevalier de Kéralio (né le 14 septembre 1731 à Rennes et décédé le 10 décembre 1793 à Paris) est un militaire et un académicien français. Il est l'époux de Marie-Françoise Abeille de Kéralio et le père de Louise-Félicité de Kéralio, femme de lettres, rédactrice en chef et militante républicaine.

Louise-Félicité de Keralio
Louise-Félicité Guynement de Kéralio, dite aussi Louise Robert, née le 27 août 1756 à Paris et morte le 31 décembre 1822 à Bruxelles, est une femme de lettres française.
Distinguée en tant que femme par son action politique résolue, elle est la première femme ayant fondé un journal, pendant la Révolution française. Elle est souvent considérée comme une précurseuse du féminisme, mais plusieurs historiens et historiennes contestent cette appréciation en considérant ses prises de position sur la place de la femme dans la société,.
Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Mastodonte
Les mastodontes sont un groupe composite de proboscidiens ayant vécu au Tertiaire et aujourd'hui éteints. Au sens strict, il s'agit des espèces de la famille des Mammutidae — qui ne doivent pas être confondus avec les vrais mammouths (Mammuthus), qui appartiennent à la famille des Elephantidae —, mais au sens large les espèces éteintes d'autres familles (Gomphotheriidae, Stegodontidae, voire Palaeomastodontidae) sont aussi désignées par ce terme.

Le terme a été forgé par Cuvier à partir des mots grecs mastos (mamelle) et odous, -ontos (dent) en raison des molaires mamelonnées de ce fossile.

Gomphotheriidae
gomphothères

La famille des gomphothères (Gomphotheriidae) est une famille éteinte d'animaux ressemblant à des éléphants (comme tous les proboscidiens). Ils ont vécu du Miocène au Pléistocène.

Ils sont originaires d'Afrique et se sont par la suite répandus en Asie et en Europe. Par exemple, l'espèce Gomphotherium angustidens est présente dans toute la partie nord du bassin méditerranéen. Les Gomphotheriidae ont atteint l'Amérique du Sud à la fin du Pléistocène un peu avant de disparaître.
Pestilence (groupe)
Pestilence est un groupe néerlandais de death metal, originaire de Enschede, fondé en 1986. Le groupe est connu pour incorporer des éléments musicaux de jazz et fusion dans leur musique. À son lancement, ses deux premières démos retiennent l'attention du label Roadrunner Records. Après avoir signé chez eux, ils sortent en 1988 leur premier album Malleus Malficarum. À la suite de la dissolution du groupe en 1994, Pestilence se réunit de nouveau en 2008. En 2013, le groupe compte un total de sept albums studio. Le groupe se sépare en 2014 et se réunit en 2016.

Malleus Maleficarum (album)
Malleus Maleficarum est le premier album du groupe néerlandais de death metal Pestilence. Il fut enregistré en 1988 et publié cette même année par Roadrunner Records. Son nom provient du traité d'inquisition Malleus Maleficarum.

À cette époque, Pestilence jouait du thrash metal aux influences death.
Frédéric de Merode
Le comte Louis Frédéric Ghislain de Merode, né à Maastricht le 9 juin 1792 et mort à Malines le 4 novembre 1830, est un volontaire de la révolution belge, engagé dans les Chasseurs Chasteler.

Gravement blessé le 24 octobre 1830 à la bataille de Berchem pendant la guerre belgo-néerlandaise, il meurt quelques jours plus tard de ses blessures à Malines.

Il est le frère de Félix de Merode, membre du Gouvernement provisoire.

Chasseurs Chasteler
Les chasseurs Chasteler sont l'un des corps francs de chasseurs à pied des volontaires de la révolution belge de 1830 formé à Bruxelles après les Journées de Septembre par le marquis Albert François du Chasteler, qui leur a donné son nom.
Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial)
La Septième colonne d'Alsace ou Réseau Martial est un réseau de résistance apolitique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 1er septembre 1940 à Thann par Paul Dungler alias « Commandant Martial ». Les Allemands n'arriveront pas à le démanteler.  La Septième colonne d'Alsace participe à l'évasion du général Giraud en avril 1942. Elle est à l'origine des Groupes mobiles d'Alsace (GMA) Suisse, Vosges et Sud qui sont ses unités combattantes et qui participeront à la libération de l'Alsace occupée. Le GMA Sud deviendra l'un des composants principaux de la  Brigade indépendante Alsace-Lorraine commandée par André Malraux.

Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.
Bataille des îles Komandorski
La bataille des îles Komandorski est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale opposant l'US Navy à la Marine impériale japonaise dans la mer de Béring dans l'extrême nord du Pacifique, au large des îles Komandorski. Ce fut l'un des engagements navals les plus inhabituels de cette guerre, aucun appui aérien ou sous-marin n'intervenant dans le combat entre les deux flottes. Si aucune ne l'emporta, la victoire stratégique revint aux Américains avec le retrait de la flotte japonaise et l'abandon du ravitaillement des deux îles aléoutiennes occupées par des navires de surface.

Îles Komandorski
Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles russes de la mer de Béring situées dans les îles Aléoutiennes et dont elles constituent la partie la plus occidentale. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka.
La péninsule du Kamtchatka se trouve à l'ouest des îles.
Fort de Vancia
Le fort de Vancia est un ancien ouvrage militaire construit de 1872 à 1878 sur le territoire des communes de Sathonay-Village et de Rillieux-la-Pape, dans le quartier de Vancia, au nord de Lyon. Il fait partie de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières.

Lors de sa construction, le fort se trouve sur le territoire de Miribel dans l'Ain (Vancia était alors un hameau de Miribel). Cette situation durera jusqu'à 1968, et l'adjonction de Vancia, à la commune de Rillieux qui passait alors du département de l'Ain à celui du Rhône. En 1972, le fort change à nouveau de commune, à la suite de la fusion de Rillieux et de Crépieux-la-Pape au sein de la nouvelle commune de Rillieux-la-Pape.

Batterie de Sermenaz
La batterie de Sermenaz ou fort de Sermenaz ou batterie de Gribeauval est un ancien élément de fortification de la deuxième ceinture de Lyon. Associé au fort de Vancia (il permettait de combler un angle mort du fort de Vancia dans la protection de Lyon), il a été construit en 1878-1879.

Il est situé sur le plateau de Sermenaz (ou Mont Goitron) à Neyron en France.
Épizeuxe
L'épizeuxe (du grec ancien de ἐπί / epí (« sur ») et ζευγνυναι / zeugnunai (« joindre »)) est une figure de style fondée sur la répétition contiguë d'un même terme sans mot de coordination. Figure majoritairement utilisée à l'écrit, elle peut néanmoins intervenir à l'oral (à distinguer dès lors du bégaiement) et a pour but de produire un effet d'emphase ou d'insistance. Elle est très proche de la palilogie et constitue un type particulier d'épanalepse ; elle peut évoquer l'anaphore et la répétition.

Pour faire simple et le dire grossièrement, il s'agit de répéter plusieurs fois un mot ou un petit groupe de mot en début de phrases.

Palilogie
La palilogie (substantif féminin), du grec palin (« à nouveau ») et logein (« dire »), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot isolé pour l'accentuer. L'effet produit permet d'insister sur un terme ou une qualité (cas d'un adjectif qualificatif accentué), dans le cadre d'un dialogue surtout. La palilogie (qui peut se trouver sous la forme de palillogie) est une forme d'épanalepse.