hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joniec (village)
Joniec (prononciation : [ˈjɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Joniec.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Joniec (gmina)
Joniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Joniec qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Płońsk (capitale de la powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,64 km2 pour une population de 2 613 habitants en 2006.
Rumaucourt
Rumaucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rumaucourtois. Sa population est de 691 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 1 226 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Sauchy-Cauchy
Sauchy-Cauchy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Salciauchissois. Sa population est de 390 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 793 habitants. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Sauchy-Cauchy Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Boissons du Cameroun
La société anonyme des Boissons du Cameroun, anciennement Brasseries du Cameroun, abrégé en SABC, fondée en 1948, est l'une des plus importantes entreprises camerounaises et est l'une des entreprises du Groupe Castel.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Compagnie bancaire
La Compagnie bancaire est une ancienne entreprise bancaire française.

Sa création par Jacques de Fouchier en 1946 donne naissance à l’un des premiers groupes européens dans le domaine des financements spécialisés dans le crédit et les services financiers aux particuliers et aux entreprises. Cette entreprise fusionne avec Paribas en 1998 avant d'être intégrée en 2001 dans le groupe BNP Paribas.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Dragon Quest: Abel Yuusha
Dragon Quest: Abel Yuusha (ドラゴンクエスト～勇者アベル伝説～ - Dragon Quest ~Yuusha Abel Densetsu~) est une série télévisée d'animation japonaise en 42 épisodes, créée d'après le jeu vidéo Dragon Quest, réalisée par le Studio Comet et diffusée entre avril 1989 et février 1991 sur Fuji TV.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
La Fin du donjon
La Fin du Donjon est un album de bande dessinée, huitième tome de la série Donjon Crépuscule et album conclusif de la saga Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

Dessiné par Mazan, l'album raconte le combat final contre L'Entité noire du point de vue d'Herbert de Vaucanson et du Roi Poussière. Il a été publié en mars 2014 parallèlement à Haut Septentrion, dessiné par Alfred, qui narre la même histoire sous l'angle de Marvin Rouge et de Zakûtu.

Donjon Crépuscule
Donjon Crépuscule, parfois abrégé en DC, est une sous-série  et une époque chronologique de la série de bande dessinée Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

La série Donjon raconte l'évolution d'un monde, Terra Amata, à trois époques différentes et Donjon Crépuscule, comme son nom l'indique, retrace les événements les plus récents, postérieurs à l'avènement du Donjon. Ainsi, les albums de l'époque Crépuscule sont numérotés à partir du numéro 101.
Musée Rath
Le musée Rath est un musée suisse situé à Genève. Il accueillit les collections d'abord conservées à l'hôtel de ville, au Calabri et à l'église Saint-Germain, dont 23 tableaux envoyés par le Louvre en 1805,, jusqu'à l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire de Genève en 1910.

Consacré aux beaux-arts, il propose des expositions temporaires d'art suisse et international et d'archéologie.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
Église Saint-François-d'Assise de Louvain-la-Neuve
L’église Saint-François d'Assise est une église de style brutaliste située à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Le 21 mai 1985, le pape Jean-Paul II y a rencontré les responsables de la paroisse et béni la nouvelle statue de la Sedes Sapientiae avant de rencontrer des représentants de l'ensemble de la communauté universitaire au Collège Érasme et de prononcer un discours sur la Grand-Place de Louvain-la-Neuve, lors de la dernière journée de sa première visite en Belgique.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Lóránd Hegyi
Lóránd Hegyi ([hɛɟi]), né le 19 avril 1954 à Budapest, est un historien d'art hongrois, directeur général du Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole de 2003 à 2016 et conservateur de la collection assemblée par les princes Esterházy.

Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole
Le musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole héberge plus de 20 000 œuvres dont 1 500 pièces design. Construit par l'architecte Didier Guichard, il a été inauguré à l'entrée nord de la ville de Saint-Étienne, sur la commune de Saint-Priest-en-Jarez (Loire), le 10 décembre 1987.

Il a été dirigé de 1987 à 1998 par Bernard Ceysson, puis jusqu'en 2003 par Jacques Beauffet. De juillet 2003 à décembre 2016, Lorand Hegyi est le directeur général. Martine Dancer assure l'intérim à partir de janvier 2017 jusqu'à l'arrivée d'Aurélie Voltz le 2 octobre 2017.
Gare de Cagnes-sur-Mer
La gare de Cagnes-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Cagnes-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'entrée de la gare se situe sous l'A8.

Elle s'appelait « Vence-Cagnes » lors de sa mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Formule booléenne quantifiée
En théorie de la complexité, en informatique théorique, en logique mathématique, une formule booléenne quantifiée (ou formule QBF pour quantified boolean formula en anglais) est une formule de la logique propositionnelle où les variables propositionnelles sont quantifiées. Par exemple,  est une formule booléenne quantifiée et se lit « pour toute valeur booléenne x, il existe une valeur booléenne y et une valeur booléenne z telles que ((x ou z) et y) ». Le problème QBF-SAT (ou QSAT, ou TQBF pour true quantified binary formula, aussi appelé ASAT pour alternating satisfiability problem par Flum et Grohe) est la généralisation du problème SAT aux formules booléennes quantifiées. Le problème QBF-SAT est PSPACE-complet.

Problème SAT
En informatique théorique, le problème SAT ou problème de satisfaisabilité booléenne est le problème de décision, qui, étant donné une formule de logique propositionnelle, détermine s'il existe une assignation des variables propositionnelles qui rend la formule vraie.

Ce problème est important en théorie de la complexité. Il a été mis en lumière par le théorème de Cook-Levin,, qui est à la base de la théorie de la NP-complétude et du problème P = NP. Le problème SAT a aussi de nombreuses applications notamment en satisfaction de contraintes, planification classique, model checking, diagnostic, et jusqu'au configurateur d'un PC ou de son système d'exploitation : on se ramène à des formules propositionnelles et on utilise un solveur SAT.
Chapelle Saint-Christophe d'Hargimont
La chapelle Saint-Christophe est un édifice religieux catholique sis au cœur du village d’Hargimont-Jemeppe, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Une ancienne chapelle castrale d’origine romane (XIe siècle) est agrandie et prolongée d’un chœur au XVIIe siècle.  Elle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Jemeppe (Marche-en-Famenne)
Jemeppe est un hameau du village d’Hargimont, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Avec Hargimont il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune et ville de Marche-en-Famenne (Région wallonne de Belgique).

Jemeppe est situé juste au nord de Hargimont dont il est séparé par la Wamme. C’est à Jemeppe que le ruisseau Hedrée se jette dans la Wamme.
Royal Aircraft Establishment
Le Royal Aircraft Establishment (RAE) fut le premier institut de recherche en aéronautique du Royaume-Uni. Il changea plusieurs fois de nom au cours de son histoire avant de se dissoudre au fil des fusions avec d'autres laboratoires.

D'abord installé à l'aérodrome de Farnborough (« RAE Farnborough ») dans le Hampshire, il bénéficia d'une seconde implantation à Bedford (Bedfordshire) en 1946. Rebaptisé « Royal Aerospace Establishment » en 1988, il fut regroupé en 1991 avec d'autres centres de recherches militaires au sein de la Defence Research Agency.

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
Pavel Nikolaïevitch Ignatiev
Comte Pavel Nikolaïevitch Ignatiev, en russe : граф Павел Николаевич Игнатьев, est né le 18 juin 1797 et mort le 1er janvier 1880 Saint-Pétersbourg.

Homme politique et général russe, il fut général d'infanterie, membre du Conseil d'État (1852), gouverneur général de guerre de Saint-Pétersbourg du 28 décembre 1854 au 16 novembre 1861, président du Conseil des ministres (1872).

Nikolaï Pavlovitch Ignatiev
Le comte Nicolas Ignatiev – ou Ignatieff selon l'orthographe en usage à l'époque en français – en russe : граф Николай Павлович Игнатьев (transcrit en graf Nikolaï Pavlovitch Ignatiev), né le 29 janvier 1832 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 juillet 1908 à Kroupoderintsy, dans le gouvernement de Kiev, est un homme d’État et un diplomate russe, panslaviste, général d'infanterie (1878), comte de l'Empire russe (décembre 1877), adjudant-général, directeur du Département d'Asie du ministère des Affaires étrangères (1861-1864), ambassadeur à Constantinople de 1867 à 1877.

Il est surnommé Chevalier des Balkans ou Comte des Bulgares. Le comte Ignatiev est l'un des diplomates les plus brillants de son époque. Il a inscrit son nom dans l'histoire de la diplomatie de l'Empire russe.
Sarah Robinson-Duff
Sarah Robinson-Duff, née Sarah Robinson le 1er mai 1856 à Brewer (Maine) et morte le 11 mai 1934 à New York, est une soprano américaine et célèbre professeure de chant de nombreux chanteurs connus, dont Mary Garden et Alice Nielsen.

Elle a écrit le livre de pédagogie vocale Simple Truths Used by Great Singers (1919), fondé sur la tradition de sa professeure Mathilde Marchesi. Elle est considérée comme l'un des professeurs de chant les plus importants aux États-Unis de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

« Le souffle et l'intelligence sont les qualités les plus nécessaires pour un chanteur. »

Alice Nielsen
Alice Nielsen, née le 7 juin 1872 à Nashville et morte le 8 mars 1943 à New York, est une chanteuse américaine. Soprano, elle chante à Broadway et après avoir mené une carrière à succès dans le music-hall, elle en réussit une seconde à l'opéra.

Elle fonde sa propre troupe, l'Alice Nielsen Comic Opera Company, et joue le rôle titre dans plusieurs opérettes de Victor Herbert, dont certaines ont été créées pour elle. Après avoir travaillé le chant lyrique, elle se produit sur les plus grandes scènes de Londres, New York, et Boston.

Elle est programmée sur le circuit Chautauqua, dans une tournée en plein air de 120 villes. Elle enregistre soixante-dix morceaux entre 1898 et 1928, la plupart publiés par Victor et Columbia. Après un bref retour à Brodway, elle continue à chanter avec l'Orchestre symphonique de Boston puis dans des concerts occasionnels peu de temps encore avant sa mort.
David Valence
David Valence, né le 7 octobre 1981 à Épinal (Vosges), est un historien et un homme politique français.

Membre du Parti radical et un temps de l'UDI ainsi que de MR, il est maire de Saint-Dié-des-Vosges et président de sa communauté d'agglomération de 2014 à 2022. Il est en parallèle vice-président du conseil régional du Grand Est, et préside le Conseil d'orientation des infrastructures depuis 2021.

Il est élu député de la deuxième circonscription des Vosges en 2022 et siège en tant qu'apparenté au groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Lors des élections législatives faisant suite à la dissolution de 2024, il est battu par le candidat du Rassemblement national, Gaëtan Dussausaye.

Conseil régional du Grand Est
Le conseil régional du Grand Est est l'assemblée délibérante de la région française du Grand Est. Le conseil régional est composé de 169 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Franck Leroy (DVD), élu le 13 janvier 2023, à la suite de la démission de Jean Rottner (LR).
Lioubetch
Lioubetch (en ukrainien et en russe : Любеч) est une commune urbaine de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 939 habitants en 2021.

Au haut Moyen Âge, c'était une ville importante de la principauté de Tchernigov. C'est une des localités les plus anciennes des bords du Dniepr.

Principauté de Tchernigov
La principauté de Tchernigov (en ukrainien : Чернігівське князівство ; en russe : Черниговское княжество) est une des principautés slaves qui formaient la Rus' de Kiev, entre le XIe siècle et le XIIIe siècle et qui subsista jusqu'au XVIe siècle. Elle se trouvait dans des territoires de la rive gauche du Dniepr faisant partie des bassins de la Desna et de la Seïm.

La principauté est peuplée de Séverianes et en partie de Polianes. Plus tard la principauté s'étend jusqu'aux terres des clans radimitches, des Viatitches et des Drégovitches. Sa capitale est la ville de Tchernigov, où le prince Mstislas fait construire l'église de la Transfiguration en 1033. Les autres bourgades d'importance sont Novgorod-Severski, Starodoub, Briansk, Poutivl, Koursk, Lioubetch, Gloukhov, Tchetchersk et Gomel.

L'influence de la principauté s'étend au nord, jusqu'aux terres de Mourom et de Riazan, et aussi au sud-est à la limite de la principauté de Tmoutarakan.
Canton d'Aix-les-Bains-Nord-Grésy
Le canton d'Aix-les-Bains-Nord-Grésy est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.

Canton d'Aix-les-Bains-Sud
Le canton d'Aix-les-Bains-Sud est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Finale de la Ligue Europa 2015-2016
La finale de la Ligue Europa 2015-2016 est la 45e finale de la Ligue Europa, et la 7e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques de Bâle.

Elle oppose l'équipe anglaise du Liverpool FC à celle, espagnole et également tenant du titre, du Séville FC. Le match se termine sur une victoire 3 buts à 1 de l’équipe espagnole qui remporte sa troisième Ligue Europa d'affilée, et pour la cinquième fois après les sacres de 2006, 2007, 2014 et 2015.

Vainqueur de la finale, le Séville FC est à ce titre qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2016 où il affrontera le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Il est également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2016-2017, le vainqueur de la Ligue des champions étant déjà qualifié par le biais de son championnat national, la place réservée au vainqueur de cette compétition est réattribuée au vainqueur de la Ligue Europa.

Parc Saint-Jacques
Le Parc Saint-Jacques ( en allemand) est le stade du club de football suisse FC Bâle, situé à Bâle. Son surnom est Joggeli et a une capacité de 38 512 places, poussée à 42 500 durant le Championnat d'Europe de football 2008.

Le stade répond aux critères de la catégorie 4 UEFA, ce qui lui a permis d'accueillir la finale de la Ligue Europa 2015-2016. Il a ouvert le 15 mars 2001.
Catastrophe de Martelange
La catastrophe de Martelange est survenue le lundi 21 août 1967 à Martelange (un village de la province de Luxembourg, dans le sud de la Belgique) et à Rombach, le village luxembourgeois voisin rattaché à l'époque à la commune de Perlé (Rambrouch depuis 1979) formant un continuum bâti avec le premier.

Un camion rempli de 47 000 litres de GPL rate un virage terminant une longue et sinueuse descente sur l'axe principal du village, la route nationale 4, et s'encastre dans le parapet droit du pont de la Sûre, la rivière locale. Le camion explose en plein cœur des deux villages, détruisant plusieurs maisons et allumant des dizaines d'incendies.

L'accident a fait 22 morts et  47 blessés et est l'une des principales catastrophes de l'année 1967 en Belgique, année particulièrement dramatique dans le Royaume, marquée notamment par l'incendie de l'Innovation, celui du Val Vert ou par l'accident ferroviaire de Fexhe-le-Haut-Clocher.

Rombach-Martelange
Rombach-Martelange (Rombech en luxembourgeois, localement Roumicht) est un village luxembourgeois de la commune de Rambrouch, dans le canton de Redange.

Il est connu pour former un continuum bâti avec la commune belge de Martelange depuis la scission du Luxembourg par le traité des XXIV articles (19 avril 1839) et abriter de nombreuses stations-service le long de la route nationale belge N4 qui fait office de frontière à cet endroit.

Il est aussi connu pour avoir été ravagé par l'explosion d'un camion de GPL le 21 août 1967 lors de la catastrophe de Martelange.