hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Bonny
Pierre Bonny, né le 25 janvier 1895 à Bordeaux et fusillé le 27 décembre 1944 à Arcueil, au fort de Montrouge lors de l'épuration, est un policier français devenu célèbre durant l'entre-deux-guerres, au sein de la Sûreté générale : son nom est d'abord associé à de retentissantes affaires criminelles et politico-financières, dont beaucoup ont été oubliées depuis tandis que d'autres, telles les affaires Seznec, Stavisky et Prince, ont marqué les mémoires.

Révoqué de la police en 1935 et condamné pour corruption, mêlé au démantèlement de la Cagoule en 1937, il réapparaît en 1942 sous l'Occupation, où il est l'un des responsables de la Gestapo française de la rue Lauriston. Outre le souvenir accablant d'un traître et collaborateur sans scrupules, il incarne couramment la figure d'un homme corrompu, exécuteur supposé des basses œuvres du régime.

Affaire Seznec
L’affaire Seznec est une affaire criminelle célèbre dans laquelle Guillaume Seznec est reconnu coupable, en 1924, du meurtre de Pierre Quéméneur, conseiller général du Finistère, et de faux en écriture privée. Par la suite, le jugement a fait l’objet de quatorze demandes de révision entre 1925 et 2001,, toutes rejetées, malgré le combat mené par la famille de Seznec, sa femme d'abord, puis l'une de ses filles, puis son petit-fils Denis Seznec, et les larges campagnes menées en faveur de la révision de son procès.
Bède de Saint-Pétersbourg
Le Bède de Saint-Pétersbourg, anciennement appelé Bède de Leningrad, est un manuscrit enluminé anglo-saxon daté de 746, typique de l'art hiberno-saxon. Il contient une version presque contemporaine de l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, une chronique du moine northumbrien Bède le Vénérable.

Art anglo-saxon
L'art anglo-saxon correspond aux œuvres d'art réalisées en Angleterre entre l'arrivée des Anglo-Saxons sur le sol britannique, au Ve siècle, et la conquête normande du pays, en 1066. Les deux périodes les plus brillantes sur le plan artistique sont les VIIe et VIIIe siècles, où la métallurgie et l'art du livre connaissent un premier essor, et la période après 950, qui voit un renouveau des arts après la fin des invasions vikings. Les principaux centres artistiques connus se situent en Northumbrie, dans le Nord, et dans le Wessex et le Kent, au Sud.
Txindoki
Le mont Txindoki (basque : tʃinˈdoki), aussi appelé Larrunarri ou Ñañarri (espagnol : ɲa'ɲari) est une montagne du massif d'Aralar, sur la commune basque d'Amezketa, entre les provinces du Guipuscoa et de Navarre (Espagne), située à 1 342 mètres d'altitude.

Massif d'Aralar
Le massif d'Aralar (IPA : [a'ɾalar]) est situé dans les Montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et la Navarre au Pays basque dans le nord de l'Espagne. C'est une destination populaire pour la randonnée en montagne et autres activités de plein air.
Douleur thoracique
La douleur thoracique  est un symptôme clinique, généralement associé à un trouble cardiaque mais pouvant être d’origine vasculaire (aortique), pulmonaire, digestive (œsophagienne), pariétale (musculaire), névralgique ou fonctionnelle. Comme toute douleur, elle peut être accompagnée d'un malaise vagal, voire d'une syncope.

La survenue de ce symptôme dans un contexte aigu est généralement considérée comme une urgence médicale. Toute douleur thoracique suspecte et prolongée (plus d'une dizaine de minutes) doit faire appeler les secours médicalisés (SAMU).

Cinq diagnostics sont à examiner en priorité car ils demandent une prise en charge en urgences :

l'infarctus du myocarde ;

la dissection aortique ;

la tamponnade ;

l'embolie pulmonaire ;

et le pneumothorax.

Pneumothorax
Un pneumothorax est une affection de la plèvre, dans laquelle une communication s'étant ouverte entre l'espace pleural (entre les deux feuillets de la plèvre) et l’atmosphère, le poumon s’est affaissé, avec des conséquences respiratoires et hémodynamiques susceptibles d'être mortelles.
Perfect Strangers (album)
Perfect Strangers est le onzième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 1984 chez Polydor au Royaume-Uni et chez Mercury aux États-Unis. Il marque le retour du groupe, (resté silencieux depuis 1976) de sa formation la plus célèbre, la Mark II, avec Ritchie Blackmore, Ian Gillan et Roger Glover.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Jardin de la Ménagerie (Sceaux)
Le Jardin de la Ménagerie, un temps appelé « Petit parc de Sceaux », est un jardin public situé à Sceaux dans le département des Hauts-de-Seine. Site classé, ce jardin est surtout connu pour avoir accueilli au XIXe siècle le bal de Sceaux, immortalisé par Honoré de Balzac (voir Le bal de Sceaux).

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Eugène Bonnin de La Bonninière de Beaumont
Eugène Bonnin de la Bonninière de Beaumont, vicomte de Beaumont, né le 20 novembre 1778 à Beaumont-la-Ronce, et mort le 20 avril 1848 au château de Domezac, commune de Saint-Gourson, était un chef militaire chouan et officier français du XVIIIe siècle.

Auguste François Bucher de Chauvigné
Auguste François Bucher de Chauvigné, né le 30 juillet 1772 à Angers (paroisse Saint-Maurille), en Anjou, mort le 1er jour complémentaire de l'an XI (18 septembre 1803) au château de la Violette à Grez-Neuville, est un émigré, et chef militaire chouan,, dit Lowinski ou Louvensky et Lowensky.
Régiment de Chartres dragons
Le régiment de Chartres dragons est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1672 sous le nom de régiment de Seyssac, duc de Villeroy cavalerie devenu sous la Révolution le 14e régiment de dragons.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.

Chaumont (Florennes)
Chaumont est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, dans la province de Namur en Belgique.

Se trouvant à deux kilomètres au sud de Florennes, en bordure de la grande forêt domaniale, il fait administrativement partie de la commune de Florennes (Région wallonne de Belgique). Il est le point de départ de nombreuses randonnées pédestres.
Jacqueline Sauvage : C'était lui ou moi
Jacqueline Sauvage : C'était lui ou moi est un téléfilm dramatique français réalisé par Yves Rénier, diffusé en deux parties en 2018, en Belgique, sur La Une et, en France, sur TF1. Il s’agit de l’adaptation du livre Je voulais juste que ça s’arrête de Jacqueline Sauvage.

Affaire Jacqueline Sauvage
L’affaire Jacqueline Sauvage est une affaire judiciaire française survenue en 2012, à la suite du meurtre de Norbert Marot, abattu de trois coups de fusil dans le dos par son épouse Jacqueline Sauvage le 10 septembre 2012.

Durant le procès, la défense repose sur l'affirmation de violences et abus sexuels subis par l'accusée et ses filles durant plusieurs années. La condamnation de Jacqueline Sauvage, en première instance puis en appel, à une peine de dix ans de réclusion criminelle, suscite des réactions d'incompréhension, dont la médiatisation provoque des débats sur la notion de légitime défense préméditée dans le cas de violences conjugales.

Le 31 janvier 2016, François Hollande accorde une grâce présidentielle partielle à Jacqueline Sauvage, mais la justice refuse sa demande de libération conditionnelle. Il lui accorde finalement une grâce présidentielle totale le 28 décembre 2016.
Louise-Emmanuelle de Châtillon
Louise-Emmanuelle de Châtillon, princesse de Tarente (1763-1814), est une aristocrate et mémorialiste française. Elle sert comme dame du palais la reine Marie-Antoinette d'Autriche de 1782 à 1792. Ses mémoires sur sa vie pendant la révolution française ont été publiés.

Dame du Palais
La dame du Palais occupe le troisième (ou quatrième) rang après la dame d'atours à la cour française.

Les dames du palais sont, dans la maison de la reine (ou de la dauphine), des dames de qualité chargées d'accompagner la reine. Les offices de dame du palais ont été mis en place au 1674, pour remplacer les demoiselles d'honneur, jeunes filles non mariées placées auprès de la reine.
Edwige Lawson-Wade
Edwige Lawson-Wade, née le 14 mai 1979 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse. Elle mesure 1,67 m et est joueuse internationale française. Avec l'équipe de France, elle compte trois médailles internationales, l'argent du championnat d'Europe 1999, l'or obtenu au championnat d'Europe 2001 disputé en France, et la médaille d'argent obtenue aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Elle possède également trois Euroligue à son palmarès, deux avec le club de Valenciennes en 2002 et 2004 et une avec Samara en 2005.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Les Forçats de la gloire
Les Forçats de la gloire (The Story of G.I. Joe) est un film américain réalisé en 1945 par William Wellman. La distribution comprend Robert Mitchum et Burgess Meredith dans le rôle du correspondant de guerre Ernie Pyle.

En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Association Sportive Kabasha
L'Association Sportive Kabasha, connu sous le nom d'AS Kabasha de Goma, est un club congolais de football basé à Goma.

Le club est classé parmi les premiers clubs de la province du Nord-Kivu. Avec à son sein l'illustre attaquant vedette Papy Kawembe. Ce dernier mourut quelques mois avant la consécration nationale de l'AS Kabasha et la victoire en finale de la Coupe du Congo 2005

Le club participe à la Coupe de la confédération en 2006 (élimination au 1er tour).

En 2021 le club remporte la seconde division et est promu en première division.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Diana Haynes
Diana Haynes, née le 10 mars 1982 à Johannesbourg sous le nom de Diana Argyle, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Afrique du Sud.

Elle remporte le titre de championne d'Afrique du Sud en 2012.

Championnats d'Afrique du Sud de squash
Les Championnats d'Afrique du Sud de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash South Africa. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.

Stephen Coppinger détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Claire Nitch détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1993 et 2004.
José Ramón Aguirre
José Ramón Aguirre (né le 31 août 1988) est un coureur cycliste mexicain, qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment devenu champion panaméricain de l'américaine en 2013, avec son compatriote Diego Yépez.

Ses frères José Alfredo et Juan Antonio sont également coureurs cyclistes.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2013
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 6 au 10 février à Mexico, au Mexique.

L'assemblée, réunie à l'occasion du 90e anniversaire de la COPACI, décide la désolidarisation des épreuves sur piste et sur route (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs). Fin janvier, la fédération mexicaine de cyclisme décide de changer le siège de la compétition, en déplaçant les championnats d'Aguascalientes vers Mexico, pour des problèmes liés à l'organisation.

Dix-sept pays sont présents à ces championnats. Les délégations argentine et salvadorienne sont les premières à arriver.
Glénat
Glénat Éditions est une maison d'édition française présente dans le domaine de la bande dessinée, du comics, du manga, du beau-livre et du livre jeunesse. Elle a été fondée en 1969 à Grenoble par Jacques Glénat.

Jacques Glénat
Jacques Glénat, né le 21 mai 1952 à Grenoble, parfois appelé Jacques Glénat-Guttin, est un éditeur français, fondateur de la maison d'édition du même nom. Il est particulièrement connu pour son travail dans la bande dessinée.
Diccionari de la llengua catalana
Le Diccionari de la llengua catalana (en catalan ; littéralement « Dictionnaire de la langue catalane » ; en abrégé DIEC) est un dictionnaire normatif de la langue catalane publié par l'Institut d'études catalanes.

C'est un dictionnaire monolingue et de définitions. Cette œuvre  normative « établit la forme et la signification des mots reconnus comme propres et généraux de la langue catalane ».

Institut d'Estudis Catalans
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) (en français « Institut d'études catalanes ») est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialement la recherche dans tous les aspects de la culture catalane.

Son domaine s'étend à tous les territoires de langue et culture catalane : Catalogne, Andorre, Pyrénées-Orientales, frange d'Aragon, Pays valencien, îles Baléares, El Carxe dans la région de Murcie et L'Alguer en Sardaigne.
Bernhard Förster
Bernhard Förster (né le 31 mars 1843 et mort le 3 juin 1889) est un agitateur antisémite,, ancien professeur de lycée originaire de Saxe. Outre ses activités antisémites, il est surtout connu pour avoir été l'époux de la sœur du philosophe Friedrich Nietzsche (celui-ci ayant désapprouvé ledit mariage à cause de la mauvaise opinion qu'il avait de Bernhard).

Fortement influencé par l'ideologie raciale en vogue du XIXe siècle jusqu'à la première moitié du XXe siècle, exilé au Paraguay, il y fonde en 1887 une colonie baptisée « Nueva Germania », en allemand « Neu-Germania », qui ne perdura cependant que jusqu'au suicide de son fondateur, en 1889.

Nueva Germania
Nueva Germania est un district du département de San Pedro au Paraguay, situé à environ 297 kilomètres d'Asunción, capitale de la république du Paraguay.

C'est au départ une colonie allemande, Neugermanien, fondée le 23 août 1887 par Bernhard Förster, un nationaliste allemand qui souhaitait créer une communauté modèle dans le Nouveau Monde et démontrer ainsi la suprématie de la culture et de la société allemandes. Le projet est un échec et Förster mettra fin à ses jours.
Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.

Le Flon (Lausanne)
Le Flon est un quartier au centre de la ville de Lausanne, en Suisse, connu sous le nom de Quartier du Flon. Il se trouve dans la cuvette de la vallée comblée de la rivière éponyme, le Flon. Haut lieu de la vie nocturne lausannoise, le Quartier du Flon est aussi un lieu de vie urbain comprenant des terrasses, des enseignes commerciales et de loisirs. La zone est essentiellement piétonne.
Assemblée législative plurinationale
L'Assemblée législative plurinationale (en espagnol : Asamblea Legislativa Plurinacional) est le parlement bicaméral de Bolivie, dont il exerce le pouvoir législatif. Il est basé dans la capitale administrative du pays, La Paz. Avant 2009, il portait le nom de Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional).

L'Assemblée législative plurinationale est composée d'une chambre basse, la Chambre des députés (Cámara de Diputados), et d'une chambre haute, la Chambre des sénateurs (Cámara de Senadores).

Chambre des sénateurs
La Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores) est la chambre haute de l'Assemblée législative plurinationale, le parlement bicaméral de la Bolivie.

Avant l'adoption de la nouvelle Constitution de 2009, cette chambre portait le nom de Sénat national (en espagnol : Senado Nacional).
Stephen Chow Sau-yan
Stephen Chow Sau-yan, né le 7 août 1959 à Hong Kong est un prêtre jésuite chinois. Supérieur des Jésuites de Chine depuis 2018 il est nommé, le 17 mai 2021, 9e évêque du diocèse de Hong Kong. Il a été créé cardinal en septembre 2023.

Diocèse de Hong Kong
Le diocèse de Hong-Kong (en chinois[précision nécessaire] : 天主教香港教區 ; en latin : Dioecesis Sciiamchiamensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique couvrant la « région administrative spéciale » de Hong-Kong, en Chine. La préfecture apostolique fondée en 1841 devient un diocèse en 1946.

Théoriquement suffragant de l’archidiocèse de Guangzhou, il compte (en 2013) 507 000 catholiques repartis sur 51 paroisses, un grand nombre de fidèles étant originaires des Philippines. En mai 2020 son siège épiscopal est vacant.

L’évêque participe à titre de « membre associé » à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Rivière Natevier
La rivière Natevier est un affluent de la rivière Oreille, coulant entièrement dans la ville de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de Roy.

Le bassin versant de la rivière Natevier est accessible par la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Natevier » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Blondeau (lac Chibougamau)
La rivière Blondeau est un affluent de la Rivière Oreille, coulant entièrement dans la ville de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de Roy.

Le bassin versant de la rivière Blondeau est une route forestière (sens Est-Ouest) desservant le côté Nord du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu'à la partie Sud-Est du lac Mistassini.
Royal Irish Rangers
Les Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling) 83rd & 87th) était un régiment d'infanterie régulière de l'armée britannique dont l'existence fut relativement courte. Formé en 1968, il a ensuite fusionné avec le régiment de défense de l'Ulster en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Royal Irish Regiment (1992)
Le Royal Irish Regiment (27th (Inniskilling) 83rd and 87th and Ulster Defence Regiment Conspicuous Gallantry Cross) (R IRISH) est un régiment d'infanterie de l'armée britannique. Le régiment a été fondé en 1992 par la fusion des Royal Irish Rangers et le Ulster Defence Regiment. Leur plus anciens prédécesseurs, le 27e régiment à pied fut levé en juin 1689 pour combattre dans les guerres williamites en Irlande. D'autres régiments notables à leur suite incluent les Royal Inniskilling Fusiliers, Royal Irish Rifles et les Royal Irish Fusiliers.

La devise du régiment est Faugh A Ballagh (en irlandais moderne, Fág an Bealach), dérivé de la phrase du gaélique irlandais « Clear the Way ».
Affaire Denis Vadeboncœur
L'affaire Denis Vadeboncœur est une affaire judiciaire mettant en cause le prêtre Denis Vadeboncœur, membre des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, condamné à deux reprises pour avoir agressé sexuellement des enfants en 1985 au Canada puis en 2005 en France.

Religieux de Saint-Vincent-de-Paul
Les Frères de Saint-Vincent-de-Paul, devenus les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul (Congregatio Religiosorum S. Vincentii a Paulo) forment une congrégation religieuse catholique de frères et pères fondée le 3 mars 1845 par Jean-Léon Le Prevost (10 août 1803 à Caudebec-en-Caux - 1874), Clément Myionnet et Maurice Maignen pour l'évangélisation des milieux populaires.
Famille Lépine
La famille Lépine, originaire d'Abbeville en Picardie, s'installe dans le sud-ouest de la France au début du XVIIIe siècle. Elle compte plusieurs organiers dont le plus célèbre est le fils aîné, Jean-François.

Tous doivent énormément à Dom Bédos de Celles, surtout Jean-François, dont il fut le mentor. Bien qu'ils signent leur nom : L'Épine, l'usage a établi l'orthographe courante : Lépine.

Dom Bédos de Celles
François Lamathe Bédos de Celles de Salelles, dit Dom Bédos de Celles, né à Caux, diocèse de Béziers, le 24 janvier 1709,, mort à l'abbaye de Saint-Denis le 25 novembre 1779, est un moine bénédictin, facteur d'orgue et gnomoniste. Probablement aussi organiste, il aurait tenu plusieurs grands instruments : abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux, cathédrale d'Aire-sur-l'Adour, abbaye de Saint-Alyre à Clermont-Ferrand, abbaye de Saint-Thibéry.