hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza Fontana
La Piazza Fontana est une place du centre de Milan, près de la piazza del Duomo et de la piazza Beccaria.

C'est sur elle que donne la façade de l'archevêché du diocèse de Milan, de rite ambrosien. En son centre, il y a la fontaine du Piermarini, une fontaine en granit rose et marbre de Carrare, œuvre de Giuseppe Piermarini et Giuseppe Franchi. L'un des côtés de la place est occupé par le siège de la Banca Nazionale dell'Agricoltura, où a été perpétré le 12 décembre 1969 l'attentat de la piazza Fontana.

Attentat de la piazza Fontana
L'attentat de la piazza Fontana est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banque nationale de l'agriculture (it) sur la Piazza Fontana dans le centre de Milan le 12 décembre 1969 faisant seize morts et 88 blessés.

Les attentats terroristes de ce jour-là sont au nombre de cinq, concentrés en l'espace de 53 minutes et frappent simultanément Rome et Milan. Cet évènement marque une étape déterminante de la stratégie de la tension, et est considéré comme le principal point de départ des « années de plomb » italiennes.

Alors que la police soupçonne à l'origine le milieu anarchiste, la Cour de cassation juge en 2005 que le massacre est l'œuvre de militants du mouvement néofasciste Ordine Nuovo, dont Carlo Digilio, Franco Freda et Giovanni Ventura. Le premier ayant participé aux enquêtes et les deux autres ayant été absouts en 1987, aucun n'est condamné.
Gondéric de Tolède
Gondéric ou Gundéric (en latin Gundericus, en espagnol Gunderico) est un prélat de l'Espagne wisigothique qui fut au début du VIIIe siècle, archevêque de Tolède, capitale du royaume wisigoth.

Successeur en l'an 700 de Félix de Séville (dit Félix de Tolède), Gondéric présida, sous le règne du roi Wittiza (702-710), le XVIIIe Concile de Tolède. Homme vertueux, il s'efforça d'opposer une digue à la corruption qui avait envahi le clergé et de réfréner mais en vain Wittiza, roi despote, cruel, immoral et irréligieux.

Il meurt au plus tard en 710.

Selon la Chronique mozarabe de 754, c'était un homme bon et pieux qui réalisait des miracles.

Sindrède lui succèda.

Félix de Séville
Félix de Séville ou Félix de Tolède (Félix de Toledo en espagnol), est un évêque de Séville de la fin du VIIe siècle.

En 693, à la demande du roi wisigoth Égica, il remplace l'archevêque Sisbert qui avait participé à un complot contre le roi, soutenant le noble rebelle Sunifred.

Félix, devenu archevêque de la capitale royale, Tolède, vers l'an 700. Gondéric lui succède.
Guillaume FitzRobert
Guillaume de Gloucester, aussi connu comme Guillaume FitzRobert (23 novembre 1112 ou 1116 – 23 novembre 1183), appelé aussi Robert de Caen 2e comte de Gloucester, est l'héritier d'une des plus importantes baronnies anglo-normandes.

Isabelle de Gloucester
Isabelle de Gloucester († 14 octobre 1217) est la première épouse du roi Jean d'Angleterre.

Elle est également connue pour le grand nombre de ses prénoms : Hadwisa, Hawise, Havise, Joan, Eleanor, Avise et Avisa.
Vincent Collet
Vincent Collet, né le 6 juin 1963 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un joueur puis entraîneur français de basket-ball, qui évoluait au poste d'arrière. Après un titre de champion de France obtenu avec Le Mans en tant que joueur, il obtient deux nouveaux titres en tant qu'entraîneur, d'abord avec le Mans en 2006 puis l'ASVEL Lyon-Villeurbanne en 2009. De mars 2009 à août 2024, il est le sélectionneur de l'équipe de France masculine. Avec celle-ci, il décroche le premier titre international pour la France lors de l'Euro 2013. Il est également médaillé d'argent lors des Euros 2011 et 2022, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2020 et 2024. Il remporte aussi le bronze à l'Euro 2015 et aux Coupes du monde en 2014 et 2019.

De mai 2011 à juin 2016 puis d'octobre 2016 à janvier 2020, il est entraîneur de la SIG Strasbourg. Il est entraîneur des Metropolitans 92 entre 2021 et 2023.

Metropolitans 92
Le Metropolitans 92 (anciennement Paris-Levallois puis Levallois Metropolitans) est un club français de basket-ball basé à Levallois-Perret dans la proche banlieue de Paris. Il est issu de la fusion entre le Paris Basket Racing et le Levallois Sporting Club Basket en 2007. Le club évolue actuellement en troisième division (NM1) du championnat de France. Depuis la saison 2019-2020, le club évolue sous le nom de Metropolitans 92 à la suite du rachat du club par la ville de Boulogne-Billancourt. À l'issue de la saison 2023-2024, l'équipe professionnelle qui évolue en première division cesse son activité et la principale équipe engagée joue en troisième division.
Perrex
Perrex [peʁɛks] est une commune française située dans le canton de Vonnas, le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Située au sud de la Bresse savoyarde près de la frontière avec la Dombes, la commune compte 869 habitants appelés Perrexiens (ou Perrexois).

Vonnas
Vonnas (prononcé [vɔna]) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, au sud de la Bresse savoyarde et non loin de la Dombes. Elle appartient au canton dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants s'appellent les Vonnassiens et les Vonnassiennes.
Apollodore de Pergame
Apollodore de Pergame (né vers 104 et mort vers 22 av. J.-C.) est l'un des deux professeurs de rhétorique les plus éminents lors du Ier siècle av. J.-C. avec Théodore de Gadara.

Les étudiants d'Apollodore sont communément appelés Apollodoréens, tandis que les étudiants de Théodore sont connus comme étant les Théodoréens. L'opposition entre ces deux écoles a été surestimée par les historiens du XIXe et du XXe siècle, qui présentaient les Apollodoréens comme les tenants d'une conception rigide de la rhétorique, au contraire des Théodoréens préférant liberté et variété. Les différences semblent plus minimes et porter sur le plan et les parties du discours, les Apollodoréens recommandant une structure prédéfinie, alors que les Théodoréens acceptaient une certaine souplesse. On connaît d'Apollodore un manuel de rhétorique : Tèkne retorikè.

Son élève le plus célèbre, Octave, est devenu le premier empereur romain, Auguste,.

Théodore de Gadara
Théodore de Gadara (de Rhodes selon sa préférence) est, avec Apollodore de Pergame, l'un des professeurs de rhétorique les plus éminents du Ier siècle av. J.-C., maître d'Hermagoras de Temnos, qui enseignera l’art oratoire à Rome.
Paul Marmottan
Paul Marmottan, né à Paris le 26 août 1856 et mort dans cette même ville le 13 mars 1932, est un historien de l’art, collectionneur et mécène français. Tant par son goût que par ses écrits, il est un précurseur dans la connaissance et l’étude de l’époque du Premier Empire.

À sa mort, il lègue sa collection, son hôtel particulier parisien et sa villa boulonnaise à l’Académie des beaux-arts qui en fait, respectivement, le musée Marmottan-Monet et la bibliothèque Marmottan. Ses dons à l’Assistance publique permettent également la création de l’hôpital Marmottan. Il effectue également en 1887 une donation pour enrichir les collections du Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis après son transfert dans la chapelle de l'ancien hôpital de la Charité, où il est inauguré le 24 juillet 1887.

Hôpital Marmottan
L'hôpital Marmottan, également nommé centre médical Marmottan, fondé par Claude Olievenstein et dirigé de 2000 à 2014 par Marc Valleur, est un « centre de soins et d'accompagnement des pratiques addictives ».
Coupe d'Asie du Sud de football 1999
La Coupe d'Asie du Sud de football 1999 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les six nations membres de la SAFF prennent part à la compétition. Les équipes sont réparties en 2 poules de 3 dont les 2 premiers se qualifient pour la phase finale, jouée en demi-finales et finale sur match simple. Toutes les rencontres sont disputées au Fatorda Stadium, à Margao dans la province de Goa en Inde.

C'est l'Inde, pays organisateur et tenant du titre, qui remporte la compétition pour la troisième fois en battant en finale le Bangladesh.

Équipe du Bangladesh de football
L'équipe du Bangladesh de football (বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল en bengali) est l'équipe nationale qui représente le Bangladesh lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs bangladais qui sont surnommés les Tigres du Bengale ou les Rouges et Verts.
Claus Drexel
Claus Drexel, né le 24 juin 1968, est un scénariste, réalisateur et metteur en scène allemand travaillant majoritairement en France. Ses films ont été nommés pour le prix Louis-Delluc (Au bord du monde) et le César du meilleur film documentaire (America). Au cœur du bois a été récompensé par le grand prix national du FIPADOC 2021. Il a notamment travaillé avec Keir Dullea, André Dussollier, Miou-Miou, Eric Caravaca, Didier Sandre, Ibrahim Maalouf et Catherine Frot.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Le Fantôme de Barbe-Noire
Le Fantôme de Barbe-Noire (Blackbeard's Ghost) est un film américain réalisé par Robert Stevenson, adapté d'un roman de Ben Stahl, sorti en 1968.

Le film suit Steve Walker, entraîneur d'athlétisme fraîchement débarqué dans une petite ville côtière, qui achète une vieille bassinoire lors d'une vente aux enchères. En y découvrant un parchemin marqué d'une formule magique qu'il récite par jeu, il invoque le fantôme du célèbre pirate Barbe-Noire.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Coupe de l'EHF masculine 2001-2002
La Coupe de l'EHF 2001-2002 est la 21e édition de la compétition, renommée Ligue européenne masculine de handball depuis 2020.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2001-2002 à 59 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2000-2001.

Elle est remportée pour la seconde fois par le club allemand du THW Kiel, vainqueur en finale du club espagnol du FC Barcelone.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Michelle Forbes
Michelle Forbes, de son vrai nom Michelle Renee Forbes Guajardo, est une actrice américaine née le 8 janvier 1965 à Austin, au Texas, aux (États-Unis).

Elle est connue à la télévision, ou elle joue plusieurs rôles récurrents dans les séries : Star Trek : La Nouvelle Génération, Homicide, 24 heures chrono, Prison Break, En analyse, True Blood, The Killing et elle tient l'un des rôles principaux dans la série Berlin Station.

Elle fait également des apparations dans les séries : Au-delà du réel : l'aventure continue, Seinfeld, Battlestar Galactica, Alias, Lost : Les Disparus, Grey's Anatomy et Star Trek: Picard.

Au cinéma, on l'a vue dans les films Kalifornia, The Road Killers, Swimming with Sharks, Los Angeles 2013,  Perfume, Hunger Games : La Révolte, partie 2, Gemini et Columbus.

Elle est parfois considérée comme étant habituée à des seconds rôles sombres ou maléfiques.

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Adélaïde de Weimar-Orlamünde
Adélaïde de Weimar-Orlamünde, née vers 1055 et morte le 28 mars 1100, inhumée au couvent de Springiersbach, fut une héritière des comtes de Weimar-Orlamünde. Elle est réputée comme la fondatrice de l'abbaye de Maria Laach.

Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.
Géophone (musique)
Le géophone, parfois appelé tambour océan (ou ocean drum), est un instrument de percussion composé d'un tambour rempli de centaines de grenailles de plomb, et est joué en le faisant tourbillonner lentement de sorte que le bruit des plombs ressemble au son de la terre sèche et mouvante.

L'instrument a été inventé par Olivier Messiaen pour être utilisé dans Des canyons aux étoiles..., sa grande composition pour piano et orchestre faite à la suite d'un voyage dans l'Utah.

Des canyons aux étoiles...
Des canyons aux étoiles... est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano solo, cor, xylorimba, glockenspiel et orchestre, écrite à la suite d'un voyage dans l'Utah et orchestrée entre 1971 et 1974 sur commande d'Alice Tully. Elle comporte trois parties et douze mouvements.
La Folle Entreprise, sur les pas de Jeanne Mance
La Folle Entreprise, sur les pas de Jeanne Mance est un film documentaire québécois réalisé par Annabel Loyola, sorti en 2010. Ce film est le premier long métrage documentaire de la cinéaste et le premier film consacré à Jeanne Mance. Il constitue, avec Le Dernier Souffle, au cœur de l'Hôtel-Dieu de Montréal (2017) et La Ville d'un rêve (2022) le premier volet d'une trilogie sur la fondation de Montréal.

Annabel Loyola
Annabel Loyola est une scénariste, réalisatrice, productrice et distributrice franco-québécoise, née à Langres (France). Elle réside à Montréal, au Québec (Canada). Elle est réalisatrice de documentaires et est reconnue pour son œuvre sur Jeanne Mance et sur l’histoire de la fondation de Montréal.
Little Willie Littlefield
Willie Littlefield Jr., plus connu sous le nom de Little Willie Littlefield (16 septembre 1931 - 23 juin 2013) est un pianiste et chanteur américain de rhythm and blues et de boogie-woogie dont les premiers enregistrements « forment un maillon essentiel entre le boogie-woogie et le rock and roll ». Littlefield est à la fois considéré comme « une pépite adolescente » et « la sensation du moment » lorsqu'en 1949, à l'âge de 18 ans, il popularise le style de piano à base de triolets sur It's Midnight, son premier single chez Modern Records. Il enregistre également la première version de la chanson Kansas City (initialement publiée sous le nom de K.C. Lovin') en 1952.

Modern Records
Modern Records est un label discographique indépendant américain, anciennement basé à Los Angeles, en Californie, actif entre 1945 et 1969.

Modern Records a eu de nombreuses filiales, RPM Records, Flair Records, Meteor Records. Après la faillite de Modern les frères Bihari ont réédité leur catalogue sur le nouveau label Kent Records. Le catalogue est actuellement la propriété du groupe britannique Ace Records.
Rain and Tears
Rain and Tears est une chanson du groupe de rock grec Aphrodite's Child, incluse dans l'album End of the World sorti en 1968. La mélodie est composée par Vangelis, d'après le Canon de Pachelbel, et les paroles sont écrites par Boris Bergman.

Boris Bergman
Boris Bergman, né le 31 août 1944 à Aurillac, est un parolier, écrivain, acteur et  dramaturge français d'origine russe.

Il est notamment connu comme parolier des premiers succès d'Alain Bashung. Auteur prolifique, il a écrit plus de 1 000 chansons.
Charmeil
Charmeil est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 947 habitants en 2023, appelés les Charmeillois et les Charmeilloises.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.

Viana (Navarre)
Viana est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Viana est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela. Le castillan y est la seule langue officielle (le basque n’y a pas de statut officiel).

Le plan de Viana est régulier comme celui d'une bastide française. Les entrées de la ville, les vieilles rues dallées gardent une atmosphère médiévale.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Ornella Vanoni
Ornella Vanoni, née le 22 septembre 1934 à Milan où elle meurt le 21 novembre 2025, est une chanteuse et actrice italienne.

Elle est l'une des artistes italiennes ayant la plus longue carrière : active depuis 1956, avec la publication d'environ 112 œuvres (notamment des albums, des EP et des collections), elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes de la variété italienne, ainsi que l'une des chanteuses les plus vendues avec plus de 65 millions de disques.

Gino Paoli
Gino Paoli (né le 23 septembre 1934 à Monfalcone mais grandi à Gênes) est un chanteur et compositeur italien. Il est considéré comme l'un des grands auteurs-compositeurs-interprètes italiens des années 1960 et 1970, et il a participé à cinq reprises au Festival de Sanremo.

Par ailleurs, engagé en politique, il a également été élu député pour le Parti communiste italien de 1987 à 1992.
Grand Prix de l'Armistice
Le Grand Prix de l'Armistice, est une course cycliste française qui se déroule les 10 et 11 novembre 1919. Organisée par le journal Sporting, sous le patronage de L'Auto, il est disputé sur un parcours de 520 kilomètres entre Strasbourg et Paris et s'inscrit pleinement dans un mouvement de « cyclisme de commémoration ». L'épreuve, marquée par des conditions météorologiques difficiles, est remportée par le Français Jean Alavoine, qui s'impose devant son compagnon d'échappée, Honoré Barthélémy.

Malgré son succès, l'épreuve ne connaît qu'une seule édition.

Jean Alavoine
Jean Alavoine, né le 1er avril 1888 à Roubaix et mort le 18 juillet 1943 à Argenteuil, est un coureur cycliste français des années 1910-1920, qui s'illustra notamment sur les routes du Tour de France et du Tour d'Italie, y remportant de nombreuses étapes, sans parvenir, toutefois à remporter l'une ou l'autre de ces épreuves. Il s'est toutefois classé à quatre reprises sur le podium du Tour de France et compte deux titres de champion de France de cyclisme sur route.
Rivalité entre le CR Belouizdad et le NA Hussein Dey
Les matchs CRB-NAHD ou NAHD-CRB, selon l'équipe qui reçoit, sont des rencontres de football opposant le Chabab Riadhi Belouizdad au Nasr Athlétique d'Hussein Dey.

Au-delà de son caractère géographique (les communes de Belouizdad et d'Hussein Dey sont limitrophes), la rivalité entre le CRB et le NAHD se matérialise sportivement dès les premières rencontres au cours de la saison 1963-1964 lorsque les deux clubs se livrèrent une lutte serrée pour la première place du Championnat d'Alger.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass est un film britannique réalisé par Stephen Quay et Timothy Quay, sorti en 2024. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Le Sanatorium au croque-mort de Bruno Schulz après La Clepsydre, sorti en 1973.

La Clepsydre
La Clepsydre (Sanatorium pod Klepsydrą) est un film polonais réalisé par Wojciech Has, sorti en 1973.

Le film est une adaptation du roman du même titre original (en français Le Sanatorium au croque-mort) de Bruno Schulz.
Ana María Arévalo Gosen
Ana María Arévalo Gosen est une photojournaliste et artiste visuelle vénézuélienne, née le 1er novembre 1988 à Caracas.

Elle a été récompensée en 2020 par le prix Lucas Dolega et en 2021 par le prix Camille Lepage et le Leica Oskar Barnack Award.

Prix Oskar-Barnack
Le prix Leica Oskar-Barnack, (Leica Oskar Barnack Award), est un prix décerné par la firme allemande Leica depuis 1979 en l’honneur de son ingénieur Oskar Barnack, inventeur du premier appareil photographique argentique de petit format, en adaptant le film 35mm, utilisé par le cinéma, à la photographie.