hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dioscoride de Cibo et Mattioli
Dioscoride de Cibo et Mattioli est un herbier enluminé réalisé par l'artiste et herboriste italien Gherardo Cibo dans la seconde moitié du XVIᵉ siècle. Il est aujourd'hui conservé à la British Library sous la cote Additional Ms. 22332, accompagné d’un manuscrit apparenté de plus petit format, Additional Ms. 22333. Le manuscrit de Cibo représente un engagement personnel et original avec l'œuvre de Dioscoride, telle qu'elle est transmise par les Discorsi de Pietro Andrea Mattioli, un herbier largement diffusé au XVIᵉ siècle. Entièrement écrit et peint à la main, le manuscrit de Cibo constitue un témoignage exceptionnel de la flore italienne, alliant science botanique, observation directe, ainsi que l'illustration botanique et la peinture de paysage d'une qualité remarquable.

L'herbier a été identifié comme étant l'œuvre de Cibo en 1989 par la professeure Lucia Tongiorgi Tomasi.

Gherardo Cibo
Gherardo Cibo également connu sous le pseudonyme d' Ulisse Severini da Cingoli (1512 - 30 janvier 1600) était un artiste et un botaniste italien. L'herbier de plantes séchées qu'il a commencé en 1532 (aujourd'hui conservé à Rome) est le plus ancien exemple survivant de cette méthode, inventée en Italie par ses contemporains. Les illustrations botaniques réalisées par Cibo montrent des plantes au premier plan et sont enrichies de fonds paysagers avec des éléments architectoniques et peuplés de petits personnages.
309e régiment d'artillerie
Le 309e régiment d'artillerie (309e RA) est une ancienne unité d'artillerie française. Créé pendant la Première Guerre mondiale comme régiment d'artillerie lourde, il est recréé dans l'entre-deux-guerres comme régiment d'artillerie portée. Il combat au début de la Seconde Guerre mondiale, comme régiment d'artillerie à tracteurs tous terrains.

60e régiment d'artillerie
Le 60e régiment d'artillerie est une unité de l’Armée de terre française.

Il est créé en 1910, à partir du groupement d'artillerie commandé par le colonel Dumézil. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et devient en 1917 un régiment d'artillerie portée. En 1924, le 60e régiment d'artillerie prend le numéro de 309e régiment d'artillerie portée.

Le 60e régiment d'artillerie mobile de forteresse est recréé à la mobilisation de 1939. Il disparait pendant la bataille de France, en juin 1940.

Le 60e régiment d'artillerie est recréé après-guerre, avant d'être finalement dissous en 1998.
Paurava
Les Pauravas (sanskrit : पौरव) sont une ancienne tribu indienne qui se situait dans la vallée de l'Indus et de laquelle le roi Poros était membre. Celui-ci a été défait par Alexandre lors de la bataille de l'Hydaspe en 326 av. J.-C.

Bataille de l'Hydaspe
La bataille de l'Hydaspe oppose Alexandre le Grand à Poros, raja indien du royaume de Paurava, en juillet 326 av. J.-C. sur les rives de l'Hydaspe (actuelle Jhelum au Pakistan). Les soldats macédoniens sont confrontés pour la première fois à un nombre important d'éléphants de guerre. Alexandre remporte difficilement la bataille ; Poros se rend mais il est maintenu sur son trône.
Exposition universelle de 1915
L'Exposition universelle de 1915 ou Exposition internationale de Panama-Pacific est une Exposition universelle qui se tient dans la ville américaine de San Francisco en Californie. Elle commémore l'inauguration du canal de Panama et la construction de la ville de San Francisco en 1776 et la reconstruction après le séisme de 1906. L’Exposition a attiré 19 millions de visiteurs.

L'un des emblèmes de l'Exposition est le Palace of Fine Arts (Palais des beaux-arts), qui existe encore aujourd'hui.

Palace of Fine Arts
Le Palace of Fine Arts (littéralement : le palais des Beaux-Arts) est un bâtiment de la ville de San Francisco en Californie qui se trouve dans le quartier de Marina District. Il fut construit à l'occasion de l'exposition internationale de Panama-Pacific organisée en 1915.
Nicola Perscheid
Nicola Perscheid, de son vrai nom Nikolaus Perscheid, né le 3 décembre 1864 à Coblence et mort le 12 mai 1930 à Berlin, est l'un des premiers photographes professionnels allemands. Il est connu pour ses portraits. Il a développé un objectif photographique particulier permettant le flou artistique, appelé la lentille de Busch-Perscheid.

Madame d'Ora
Dora Kallmus, plus connue sous le nom de Madame d'Ora, née le 20 mars 1881 à Vienne et morte le 28 octobre 1963 à Frohnleiten (Styrie, Autriche), est une photographe portraitiste et photographe de mode autrichienne.
Morgane Peyronnet
Morgane Peyronnet, née le 6 juillet 1992 à Toulouse (Haute-Garonne), est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant les postes de demi d'ouverture ou de centre au sein du Montpellier RC.

Marion Peyronnet, joueuse au Stade toulousain, est sa sœur jumelle.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Élections législatives sénégalaises de 1988
Les élections législatives sénégalaises de 1988 ont eu lieu le 28 février 1988, le même jour que l'élection présidentielle, afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Elles sont remportées par le Parti socialiste qui récolte un peu plus de 71 % des voix.

Élection présidentielle sénégalaise de 1988
L'élection présidentielle sénégalaise de 1988 a eu lieu le 28 février 1988, le même jour que les élections législatives. Elle a été remportée par le président sortant, Abdou Diouf, qui récolte un peu plus de 73 % des voix.
Bataille d'Ancyre
La bataille d'Ancyre se déroule vers 240-239 av. J.-C entre le roi séleucide Séleucos II et son frère Antiochos Hiérax près de l'actuelle Ankara en Turquie. Elle est remportée par Antiochos Hiérax qui parvient à conserver la gouvernance des provinces anatoliennes.

Antiochos Hiérax
Antiochos Hiérax (« l'Épervier »), mort vers 226 av. J.-C., est un prince séleucide qui règne sur une partie de l'Anatolie durant une douzaine d'années dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C., jusqu'à environ 228.

Afin de conserver le contrôle de la région dont il usurpe le titre de roi, Antiochos entre dans un conflit contre son frère Séleucos II, une « Guerre des Frères » qui affecte durablement le pouvoir séleucide en Asie Mineure. La chronologie de son règne est incertaine, ouvrant aux conjectures.
Hystricognatha
Les Hystricognatha sont un sous-ordre de rongeurs. Ce taxon est obsolète dans plusieurs classifications qui lui préfèrent le sous-ordre Hystricomorpha.

Ce sous-ordre a été décrit pour la première fois en 1976 par le zoologiste et biologiste américain Charles Arthur Woods.

Hystricomorpha
Les Hystrichomorphes (Hystricomorpha) sont un sous-ordre de rongeurs diversement validé ou subdivisé selon les classifications qui placent aussi ces rongeurs dans les Hystricognatha. Ce sous-ordre rassemble les goundis dans la famille des Ctenodactylidae et parmi l'infra-ordre des Hystricognathi les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.

Le nom de ce sous-ordre vient du latin hystrix, hystricis, « porc-épic », et du grec μορφή / morphḗ, « forme ». Il a été décrit pour la première fois en 1855 par le naturaliste allemand Johann Friedrich von Brandt (1802-1879).

Chez les hystricomorphes, les racines des incisives et des dents jugales ne se ferment pas et poursuivent leur croissance pendant toute leur vie.
Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia
Le titre cardinalice de Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia (Sacré-Cœur de Jésus agonisant, à Vitinia, en latin Titulus Sacratissimi Cordis Iesu in agoniam facti) est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattaché à l'église homonyme.

Depuis le 7 décembre 2024, l'évêque titulaire est le cardinal Jean-Paul Vesco, O.P., archevêque métropolitain d'Alger.

Jean-Paul Vesco
Jean-Paul Vesco, né le 10 mars 1962 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un dominicain et évêque catholique franco-algérien, archevêque d'Alger. Le 7 décembre 2024, le pape François le crée cardinal au cours d'un consistoire.
Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (né le 14 août 1987 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Johnny Gargano.

Il a détenu à deux reprises le championnat Open The Freedom Gate ainsi que le championnat par équipe Open the United Gate avec Rich Swann et une fois les championnats par équipe de la NXT avec Tommaso Ciampa, trois fois le NXT North American Championship et une fois le NXT Championship.

Ricochet (catch)
Trevor Mann (né le 11 octobre 1988 à Alton) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Ricochet, où il est l'actuel champion National.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (2018-2024), sous le même nom.

Il a catché à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), à la Dragon Gate USA (DGUSA) et à la Lucha Underground. Il a lutté pour la Dragon Gate, où il est l'ancien Open the Dream Gate Champion.
Jeff Cobb
Jeffrey Cobb (né le 11 juillet 1982 à Honolulu, Hawaï) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de JC Mateo.

En tant que lutteur, il est le porte-drapeau de l'équipe olympique de Guam aux Jeux olympiques d'été de 2004 où il participe au tournoi de lutte libre dans la catégorie des moins de 84 kg. Il devient catcheur en 2009 et se fait connaitre sous le masque de Matanza Cueto à la Lucha Underground.

En 2018, il remporta pour la première fois le ROH World Television Championship (ROH) et en 2019 le NEVER Openweight Championship (NJPW).

Hirooki Gotō
Hirooki Gotō (後藤洋央紀, Gotō Hirooki, né le 25 juin 1979 à Kuwana dans la Mie) est un catcheur japonais. Il travaille surtout pour la New Japan Pro Wrestling. Il est l'actuel champion du monde poids lourds IWGP.
Mischmétal
Le mischmétal (de l'allemand Mischmetall, mélange métallique) est un alliage de terres rares dans des proportions variées, reflets d'occurrences naturelles. La composition est d'environ 45 à 50 % de cérium, 25 % de lanthane, 15 à 20 % de néodyme et 5 % de praséodyme. Il est principalement utilisé dans la fabrication de pierres à briquet. Comme il est trop mou pour donner de bonnes étincelles, il est allié à du fer et du magnésium qui forment du ferrocérium plus dur et aussi beaucoup moins réactif à la corrosion que l'alliage de lanthanides purs.

Praséodyme
Le praséodyme est l'élément chimique de numéro atomique 59, de symbole Pr. Il appartient au groupe des terres rares et à la famille des lanthanides.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal de couleur gris argent. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde lentement à l'air. On le conserve dans de l'huile minérale, car il réagit fortement avec l'eau et peut s'enflammer spontanément au contact de l'oxygène de l'air.
Méthode de Jacobi
La méthode de Jacobi, due au mathématicien allemand Karl Jacobi, est une méthode itérative de résolution d'un système matriciel de la forme Ax = b. Pour cela, on utilise une suite x(k) qui converge vers un point fixe x, solution du système d'équations linéaires.

Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.
La Princesse et la Grenouille
La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker.

Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm, mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.

Boston Herald
Le Boston Herald est un organe de presse américain diffusé à Boston, dans l'État du Massachusetts, et concurrent du Boston Globe. Ce quotidien est de tendance conservatrice, contrairement au Boston Globe.
Casemate
Une casemate, également appelée blockhaus (en allemand) ou bunker (en anglais), est un local, souvent partiellement enterré, d'un système fortifié, qui est à l'épreuve des tirs ennemis.

Les casemates existent dans des fonctions et des principes de construction très différents. Il existe des casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, des casemates actives protégeant des organes de tir. Une casemate peut aussi être un élément de fortification ou une construction isolée.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2010
Le championnat d'Europe de water-polo féminin de 2010 est la 12e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle se tient du 30 août au 10 septembre 2010. Elle est organisée par la Ligue européenne de natation et la fédération croate de water-polo en même temps que le championnat masculin.

Outre le pays hôte et les trois meilleures équipes de l'édition précédente, quatre équipes se qualifient par des tournois de qualification joués du 30 avril au 2 mai.

L'équipe de Russie remporte la finale contre l'équipe de Grèce.

En outre, trois places qualificatives pour les Championnats du monde de natation 2011 sont attribuées aux équipes des Pays-Bas, d'Italie et d'Espagne.

Équipe d'Italie féminine de water-polo
L'équipe d’Italie de water-polo féminin est une sélection nationale féminine représentant l'Italie dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Federazione Italiana Nuoto.
Torcy (Pas-de-Calais)
Torcy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Torcyens. Sa population est de 171 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 311 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Torcy qui fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
La violetera (film)
La violetera est un film musical italo-espagnol réalisé par Luis César Amadori et sorti en 1958.

Le film met en vedette Sara Montiel,,, qui est revenu en Espagne en 1957 après avoir connu le succès à Hollywood. Il a été l'un des plus grands succès de l'époque au cinéma en Espagne, où il est resté à l'affiche pendant un an, ainsi qu'en Amérique latine,. L'identification de ce film à son actrice principale est telle que lors des funérailles de « Saritísima », certaines scènes mémorables du film ont été projetées sur les écrans extérieurs du cinéma Callao, sur la place de Callao à Madrid,,.

L'histoire trouve son origine dans la habanera intitulée La violetera, composée en 1914 par José Padilla
.

Sara Montiel
Sara Montiel, dite aussi Sarita Montiel, de son vrai nom María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isadora Abad Fernández, née le 10 mars 1928 à Campo de Criptana (province de Ciudad Real, Castille-La Manche) et morte le 8 avril 2013  à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole.

Considérée comme l'« une des plus grandes actrices de l'histoire de l'Espagne », la presse espagnole l'a décrite comme un « mythe du cinema espagnol ». Elle a aussi été considérée comme « la plus belle femme du XXe siècle en Espagne ». Elle était une « icone sexuelle, feministe, et homosexuelle dans l'Espagne de Franco ».
Dinitrophénol (maladie professionnelle)
Les intoxications aux dérivés nitrés du phénol sont reconnues comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions. Sont concernés le dinitrophénol et le pentachlorophénol notamment.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Dinitrophénol
Le dinitrophénol (DNP) est un composé aromatique de formule C6H4N2O5. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et deux groupes nitro. Le dinitrophénol existe sous la forme de six isomères, dont aucun n’existe à l'état naturel.  C'est un produit hautement toxique.

Le  2,4-dinitrophénol est l'isomère le plus important. Il est produit par une deuxième nitration de l'ortho ou du paranitrophénol, et est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide picrique.
Chuck Daigh
Chuck Daigh (né le 29 novembre 1923 à Long Beach en Californie - mort le 29 avril 2008) était un pilote automobile américain. Il a notamment participé à 3 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1. Son nom reste associé à celui de la marque Scarab.

Scarab-Reventlow Automobiles
Scarab est un ancien constructeur de voitures de sport et de monoplaces de Formule 1, présent une seule saison (1960) dans cette dernière catégorie où l'écurie ne participa qu'à quelques Grands Prix, ne se qualifiant qu'à deux reprises. Outre quelques succès en endurance aux États-Unis, Scarab doit surtout sa réputation au fait d'avoir permis à Richie Ginther de commencer sa carrière en Formule 1.
Opérateur télégraphiste
L'opérateur télégraphiste est un métier apparu en France, en Europe et en Amérique du Nord au milieu du XIXe siècle. Le terme désignait plusieurs métiers différents selon les territoires. Les opérateurs de télégraphe électrique pouvaient être employés par des administrations (PTT en France) ou des sociétés privées : sociétés de chemin de fer ou opérateurs de télécommunication (par exemple l'American Telegraph Company aux États-unis).

Au début du XXe siècle, le métier de radiotélégraphiste s'est développé avec l’avènement de la TSF, à terre ou sur des navires militaires ou civils.

Radiotélégraphiste
Le radiotélégraphiste est un opérateur radio utilisant l’Alphabet morse par la radiotélégraphie, une technique de transmission sans fil par onde radio. Il peut également prendre le nom de marconiste, du nom de l'inventeur Guglielmo Marconi.
Kolomenskaïa (métro de Moscou)
Kolomenskaïa (en russe : Коло́менская et en anglais : Kolomenskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Nagatino-Sadovniki, dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Zamoskvoretskaïa
La ligne Zamoskvoretskaïa (en russe : Замоскворе́цкая ли́ния), initialement appelée ligne Gorkovsko-Zamoskvoretskaïa (Го́рьковско-Замоскворе́цкая), est une ligne du métro de Moscou. Ouverte en 1938, elle est la troisième dans l'ordre chronologique, mais porte le numéro 2. Elle compte actuellement 24 stations, sur 42,8 km de rails, parcourant Moscou du nord-ouest au sud-est approximativement. Même si la plus grande partie de la ligne est souterraine, elle est aussi aérienne sur certaines portions (et même en altitude, aux endroits où la ligne rencontre la Moskova). La ligne Zamoskvretskaïa contient de nombreux exemples de l'architecture d'origine du métro moscovite, et notamment la station Maïakovskaïa, qui est la plus photographiée du réseau entier par les touristes.
Mahmud-Moschee
La Mahmud-Moschee (mosquée de Mahmoud), située sur la Forchstrasse à Zurich, est la plus ancienne mosquée de Suisse, construite en 1962 par la Communauté musulmane Ahmadiyya. C'est l'une des quatre mosquées suisses à être dotées d'un minaret.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Gotanda
Gotanda (五反田) est un  quartier industrieux  de Shinagawa Tokyo, Japon. La traduction littérale de "Gotanda" pourrait être  "rizière d'un demi-hectare". Ce quartier chevauche la rivière Meguro, et se situe entre les gares de Meguro et d'Ōsaki sur la ligne Yamanote (JR East).

Le quartier est centré sur la gare de Gotanda, qui est desservie par la ligne de métro Asakusa et la ligne Tōkyū Ikegami en plus de la ligne Yamanote.

La ligne circulaire Yamanote coupe le quartier en 2 districts.  Higashi (Est) Gotanda se situe à l'intérieur de la boucle, tandis que Nishi (ouest) Gotanda se situe en dehors de la boucle. Nishi-Gotanda est une partie très résidentielle, des immeubles de taille moyenne, des rues arborées proche de la gare.  Higashi-Gotanda héberge l'université Seisen, l'hôpital NTT Kanto Est, quelques temples et sanctuaires et quelques tours.

Gare de Gotanda
La gare de Gotanda (五反田駅, gotanda-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier Gotanda de l'arrondissement de Shinagawa. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tōkyū et Toei.
Paul Bosch
Paul Wilhelm Bosch, né le 24 septembre 1984 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV d'origine sud-africaine, ayant opté pour la nationalité sportive allemande, évoluant au poste de centre. Il joue au sein de l'effectif de l'US Nevers depuis 2013.

USON Nevers Rugby
L'USON Nevers Rugby (connu en tant qu'Union sportive olympique nivernaise jusqu'au 30 juin 2016) est un club français de rugby à XV qui se situe à Nevers dans la Nièvre.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Pro D2.

Régis Dumange est le président-directeur général de la structure professionnelle et Arnaud Goguillot est le président de l'association USON Nevers rugby depuis 2018.
Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.

Région de Maloja
La région de Maloja est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles ont toutes deux été supprimées dans le canton et ont été reprises par les nouvelles régions ; le territoire de la nouvelle région de Maloja coïncide avec celui de l'ancien district de Maloja.

La région borde la région de Viamala, la région d'Albula, la région de Prättigau/Davos et la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair au nord, la région de Bernina au sud-est et l'Italie (province de Sondrio en Lombardie) à l'est, au sud et à l'ouest. La capitale de la région est Samedan.