hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il fait soleil
Il fait soleil est un album studio de Jean-Roger Caussimon, publié en 1975. Paru à l'origine sous la forme d'un 33 tours non titré, il est désormais identifié par le titre de la chanson qui ouvre l'album.

Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.
Kiskörút
Le Kiskörút ([ˈkiʃkøɾuːt]) est une voie structurante de Budapest. L'expression désigne les différents boulevards qui ferment l'ancienne vieille ville de Pest, entre Deák Ferenc tér et le Danube. Ces boulevards successifs prennent tout au long des noms différents : Károly körút entre Deák Ferenc tér et Astoria, Múzeum körút entre Astoria et Kálvin tér, Vámház körút entre Kálvin tér et les Halles centrales de Budapest (Fővám tér). Il est prolongé sur la rive droite du Danube, à Buda, sur Bartók Béla út.

Du nord au sud, il traverse les 5e, 7e, 8e et 9e arrondissements de Pest. Il forme un demi-cercle qui relie le centre-ville de Budapest au nord et le Szabadság híd (pont de la Liberté) au sud.

Fővám tér
Fővám tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, entre les 5e et le 9e arrondissements de Budapest dans le prolongement du Szabadság híd côté Pest et du Kiskörút. On y trouve les Halles centrales de Budapest, le siège de l'Université Corvinus de Budapest et l'extrémité méridionale de Váci utca. La place est desservie par la station Fővám tér de la ligne   du métro de Budapest et des lignes de tramway  2 47 47B 48 49.

Portail de Budapest
Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.

Municipalité régionale de Peel
La Municipalité régionale de Peel (aussi appelée Région de Peel) est une municipalité régionale canadienne de l'Ontario, située à l'ouest de Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 159 405 habitants.
Vicente Rocafuerte
Vicente Rocafuerte y Rodríguez de Bejarano, né le 1er mai 1783 à Guayaquil et mort le 16 mai 1847 à Lima, est un homme d'État équatorien qui fut le deuxième président du pays du 10 septembre 1834 au 31 janvier 1839.

Il est connu pour ses idéaux républicains et libéraux, bien qu'en pratique, il soit plutôt conservateur. Opposé au régime de Juan José Flores, il prend à plusieurs reprises les armes contre lui avant de s'allier en 1834 pour éviter une invasion étrangère. Avec cette alliance, il devient président de la République à la place de Flores qui reste chef des armées.

Chassé du pouvoir par Flores en 1839, il s'exile et participe à la révolution Marcista qui provoque la chute de Flores en 1845.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Henna (navire)
Le Henna est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers Kockums Varv de Malmö, en Suède, pour la compagnie Carnival Cruise Lines qui le met en service à l’été 1986 sous le nom de Jubilee. Il navigue ensuite sous les couleurs de la P & O Cruises Australia avec le nom de Pacific Sun avant d’être vendu, en 2011, au consortium chinois HNA Group qui le renomme Henna. Désarmé en 2016, il est vendu à la casse, sous le nom de Hen, au printemps 2017. Il est détruit à Alang, en Inde, cette même année.

P&O Cruises Australia
P & O Cruises Australia était une société de croisière appartenant au groupe Carnival Group. Elle fut intégrée à la Carnival Cruise Line après sa dissolution en mars 2025.

Cette société exploitait plusieurs navires, dont le Pacific Sun, le Pacific Dawn et le Pacific Explorer.
Le Général Della Rovere
Le Général Della Rovere (Il generale Della Rovere) est un film franco-italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1959.

Le film est une adaptation du livre d'Indro Montanelli, publié en 1959 sous le titre Il generale Della Rovere. Istruttoria per un processo chez Rizzoli à Milan.

Indro Montanelli
Indro Montanelli, né le 22 avril 1909 à Fucecchio en Toscane et mort le 22 juillet 2001 à Milan, est un écrivain, historien, journaliste et patron de presse italien.

D'abord chroniqueur fort célèbre au Corriere della Sera, Montanelli fonde en 1974 le quotidien Il Giornale qu'il dirige pendant vingt ans. Il est notamment l'auteur d'un best-seller : un roman situé à l'époque de la Résistance italienne et inspiré d'une histoire authentique, Il generale della Rovere. Le livre a été adapté au cinéma par Roberto Rossellini en 1959 sous le titre Le Général Della Rovere. Le film a obtenu le Lion d'or du festival de Venise.
Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Gaston Rouillon
Gaston Rouillon, né le 11 octobre 1915 à Souvigny (Allier) et mort le 6 mars 2007 à Talloires (Haute-Savoie), est un alpiniste et explorateur français du XXe siècle. Bras droit de Paul-Émile Victor aux Expéditions polaires françaises, sa contribution à l'exploration scientifique du centre du Groenland et de la terre Adélie a été déterminante.

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Richard Tsimba
Richard Tsimba, né le 9 juillet 1965 à Salisbury en Rhodésie (actuellement, Harare au Zimbabwe) et mort le 30 avril 2000 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV international zimbabwéen évoluant au poste de centre.

Il dispute toute sa carrière en club au Zimbabwe, à l’exception d'un intermède de deux saisons avec le club américain de Belmont Shore en 1987-1989.

Au niveau international, il ne connait que cinq capes officielles avec l'équipe du Zimbabwe, lors des coupes du monde 1987 et 1991. Cependant, il se distingue par son talent, et en étant le premier joueur noir de l'histoire de cette sélection.

Il est intronisé à titre posthume au Temple de la renommée World Rugby en 2012, au côté de frère cadet Kennedy Tsimba.

Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.
Donne-moi ton cœur
Donne-moi ton cœur est une chanson de la chanteuse française Louane parue sur son troisième album Joie de vivre. Elle est écrite et produite par Damso. Elle est sortie en tant que premier extrait de l'album le 3 juillet 2020 sous le label Mercury Records.

Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.
Missy (Calvados)
Missy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyers-Missy puis de celle de Val d'Arry au 1er janvier 2017.

Elle est peuplée de 544 habitants.

Noyers-Missy
Noyers-Missy est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Missy et Noyers-Bocage deviennent des communes déléguées jusqu'au 1er janvier 2017, date à laquelle les deux anciennes communes restent des communes déléguées au sein de la commune nouvelle de Val d'Arry.
Institut supérieur de formation à la gestion du personnel
L'Institut Supérieur de Formation à la Gestion du Personnel (ISFOGEP) est une école consulaire de commerce dépendant de la Chambre de commerce et d'industrie de Limoges et de la Haute-Vienne. Elle a été fondée en 1975 et est située sur le campus de l'école d'ingénieurs 3iL Ingénieurs, à Limoges.

L'école est spécialisée dans la formation initiale et en alternance dans le domaine de la Gestion des Ressources Humaines.

Chambre de commerce et d'industrie de Limoges et de la Haute-Vienne
La chambre de commerce et d'industrie de Limoges et de la Haute-Vienne est la CCI du département de la Haute-Vienne. Son siège est à Limoges, 16 place Jourdan.

Elle fait partie de la CCI Nouvelle-Aquitaine.
Abdellatif Semlali
Abdellatif Semlali, né le 17 décembre 1938 à Casablanca et mort le 19 janvier 2001, est un homme politique marocain.

Avocat de formation affilié à l'Union constitutionnelle, dont il est le secrétaire général de 1998 jusqu'à sa mort, il est aussi secrétaire d'État chargé de la Jeunesse et des Sports dans le gouvernement Bouabid II et ministre de la Jeunesse et des Sports dans les gouvernements Lamrani III et Lamrani IV.

Il est président du Raja Club Athletic entre 1978 et 1981 après avoir occupé le poste de secrétaire général pendant plusieurs années.

Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
La Course au voleur
La Course au voleur (titre original : A Thief Catcher)  est une comédie burlesque américaine réalisée par Ford Sterling avec Charlie Chaplin, sortie le 19 février 1914.

Le film est considéré comme perdu jusqu'en 2010, lorsqu'une copie est découverte chez un antiquaire du Michigan.

Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.
Leccinum cyaneobasileucum
Bolet rude à base bleue

Leccinum cyaneobasileucum, le Bolet rude à base bleue, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé sa base souvent tachée de bleu et ses squamules lacuneuses.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Enhanced Telecom Operations Map
eTOM (Enhanced Telecom Operations Map) est un cadre de référence de processus destiné aux opérateurs de télécommunications. C'est un standard industriel du TM Forum adopté par l'Union Internationale des Télécommunications en 2004. La version actuelle est la version 16.5.  Le cadre de processus est compatible avec ITIL.

TM Forum
Le TM Forum (anciennement  TeleManagement Forum et avant OSI/Network management forum) est une association internationale à but non lucratif d'entreprises du secteur des télécommunications et du numérique. Elle vise par des programmes de coopération à conduire des recherches, développer de bonnes pratiques et des normes, à définir des API ouvertes, et à faciliter la transition au numérique par l'organisation d'événements. L'organisation compte 850 membres dans 66 pays, et coopère avec l'ISO et avec l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). en contribuant aux travaux de normalisation.
Université de Metz
L’université de Metz est une ancienne université nationale française, créée en 1971 et située à Metz. Depuis 2005, elle portait le nom de Paul Verlaine, poète né à Metz en 1844 où il vécut plusieurs années. Elle accueillait pour l'année 2010-2011 environ 13 800 étudiants.

Au 1er janvier 2012, les universités de Metz, Nancy-I et II et l’Institut national polytechnique de Lorraine fusionnent pour créer l’université de Lorraine, mettant de facto fin à chacun de ces quatre établissements.

Université Nancy-II
L’université Nancy-II était une université française créée en 1970. Avec 18 770 étudiants en 2005, elle était une université pluridisciplinaire tournée principalement vers les sciences humaines et de la société, qui offrait au-delà de la formation initiale, un large éventail de programmes en formation continue et en enseignements en formation ouverte et à distance. Elle encourageait traditionnellement les formations professionnalisantes et le développement des formations à et par la recherche.

L'équipe pédagogique de Nancy-II se composait de 715 enseignants-chercheurs, chercheurs et enseignants du second degré. Les personnels BIATOS représentaient, quant à eux, 500 personnes environ.

Au 1er janvier 2012, l'université Nancy-II a disparu pour laisser place à une fusion englobant les universités de Nancy (I et II) et de Metz et l'INPL au sein de l'université de Lorraine, créée par décret du 22 septembre 2011 et regroupant environ 55 000 étudiants.
Daniel Hadorn
Daniel Hadorn, né le 3 août 1961 à Bienne, en Suisse et mort le 7 octobre 2014 à Lucerne[réf. souhaitée], est un avocat suisse ayant travaillé pour la Fédération suisse des sourds. Il est le seul[Quand ?] avocat sourd suisse et lutte pour l'égalité des droits, la reconnaissance de la langue des signes et le bilinguisme précoce dans l'éducation des personnes sourdes et malentendantes pour la Suisse,.

Fédération suisse des sourds
La Fédération suisse des sourds (SGB-FSS), une organisation non-gouvernementale suisse créée en 1946, représente les personnes et les associations sourdes suisses.
Les buts de la FSS sont la reconnaissance de la langue des signes, le bilinguisme et l'égalité des droits et des chances. Elle est membre de la Fédération mondiale des sourds (FMS) et de l'Union européenne des sourds (EUD).
La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Emmanuelle Anthoine
Emmanuelle Anthoine, née le 2 juillet 1964 à Saint-Vallier (Drôme), est une femme politique française. Elle est députée de la 4e circonscription de la Drôme de 2017 à 2024, et conseillère départementale du canton de Drôme des collines depuis 2015.

Emmanuelle Anthoine est également avocate au barreau de Valence depuis 1994.

Candidate aux élections législatives de 2024, elle n'est pas réélue et est battue par un candidat Rassemblement national.

Élections législatives de 2024 dans la Drôme
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la Drôme, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Aleyn
Aleyn (fl. c. 1400) est un compositeur anglais dont deux des œuvres sont présentes dans le manuscrit Old Hall. Un Gloria (no 8, l'autre un Sarum Agnus Dei discantus (no 3, Old Hall, no 128, 
plus tard raturé, qui est attribué à W. Aleyn. Si cette inscription est correcte, l'identification de ce compositeur à Johannes Alanus, auteur du Sub Arturo Plebs, est erronée. David Fallows attribue cet agnus à William Typp, il semble cependant qu'il se trompe.

Johannes Alanus
Johannes Alanus, né à une date inconnue et mort en 1373, est un compositeur anglais auteur du motet Sub arturo plebs/Fons citharizancium/In omnem terram. Les chansons Min frow, min frow et Min herze wil all zit frowen pflegen, toutes deux des lieds, et S'en vos por moy pitié ne truis, un virelai lui sont aussi attribuées. O amicus/Precursoris, simplement attribué à « Johannes », est peut-être l’œuvre du même compositeur.
Bolet à chair jaune
Xerocomellus chrysenteron

Xerocomellus chrysenteron, le Bolet à chair jaune, anciennement Boletus chrysenteron, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce très courante que l’on rencontre dans de nombreux bois. Comestible moyen, il est caractérisé par la chair de son pied en partie rouge à la coupe. Sa chair ne bleuit pas ou alors très peu.

Bolet bai
Imleria badia

Imleria badia, le bolet bai, anciennement Xerocomus badius ou encore Boletus badius, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Imleria. Comestible et très commun, il est caractérisé par son chapeau brun bai, son pied brunâtre lisse, ses pores et tubes jaune verdâtre nettement bleuissants à la pression, sa chair non ou très faiblement bleuissante à la coupe et son habitat souvent sous conifères, parfois sous feuillus.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert est un écrivain français, né à Rouen le 12 décembre 1821 et mort à Croisset, lieu-dit de la commune de Canteleu, le 8 mai 1880. Considéré comme l'un des plus grands romanciers du XIXe siècle, aux côtés de Victor Hugo, Stendhal, Balzac et Zola, il se distingue par sa conception exigeante du métier d'écrivain et par la modernité de sa poétique romanesque.

Prosateur de premier plan de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société. La force de son style se révèle dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L'Éducation sentimentale (1869) ou le recueil de nouvelles Trois Contes (1877).

Maxime Du Camp
Maxime Du Camp, né le 8 février 1822 à Paris et mort le 8 février 1894 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade), est un écrivain polygraphe et photographe français, membre de l’Académie française.

La critique littéraire à son égard fut plutôt dure, depuis son décès. Il demeure ainsi, de nos jours, dans l'ombre de grandes figures de la littérature française du XIXe siècle telles Gustave Flaubert et Théophile Gautier, qui furent par ailleurs ses amis.
Big George Foreman
Big George Foreman (sous-titré The Miraculous Story of the Once and Future Heavyweight Champion of the World) est un film américain réalisé par George Tillman Jr. et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur George Foreman.

George Foreman
George Foreman, né le 10 janvier 1949 à Marshall (Texas) et mort le 21 mars 2025 à Houston (Texas), est un boxeur américain.

Boxant dans la catégorie poids lourds, George Foreman est notamment champion olympique en 1968 et champion du monde professionnel de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Council (WBC) de 1973 à 1974, avant de perdre son titre contre Mohamed Ali lors d'un célèbre combat organisé à Kinshasa, au Zaïre. Il redevient champion du monde de l'International Boxing Federation (IBF) et de la WBA, de 1994 à 1995, et est alors le champion du monde poids lourds le plus âgé. Membre de l'International Boxing Hall of Fame (IBHOF), il est considéré comme un des plus puissants punchers de l'histoire.