hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première Nation de Deer Lake
La Première Nation de Deer Lake est une bande indienne de la Première Nation oji-cree du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Deer Lake, de 1 654 hectares située sur la rive nord du lac Red. Elle fait partie du Conseil Keewaytinook Okimakanak et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle est signataire du Traité 5. En décembre 2007, elle avait une population totale enregistrée de 1 072 membres dont 868 vivaient sur la réserve.

Conseil Keewaytinook Okimakanak
Le Conseil Keewaytinook Okimakanak (Keewaytinook Okimakanak Council en anglais et ᑮᐌᑎᓅᐠ ᐅᑭᒫᐦᑳᓇᐠ (Giiwedinoog Ogimaakaanag) en oji-cri, ce qui signifie « Chefs du Nord ») est un conseil tribal comprenant six Premières Nations dans le Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Il a été fondé en novembre 1991. Le conseil d'administration du conseil tribal est formé des chefs des Premières Nations membres. Il fait partie de la Nishnawbe Aski Nation.
Maire de Champignac
Le maire de Champignac est un personnage de la série Spirou et Fantasio qui apparaît pour la première fois en 1951 dans l'album Il y a un sorcier à Champignac de Franquin et Henri Gillain, dès la première planche.

Son nom est Gustave Labarbe. Il lui est « officiellement » donné par Franquin dans le journal de Spirou, no 1150, en mai 1960, à travers le mini-récit « l'encyclopédie Spirou », où il figure aux deux entrées « Champignac » et « Labarbe » (avec son portrait par Franquin). Ce nom reste une plaisanterie entre lecteurs du journal, et ne paraît pas dans les aventures dessinées, jusqu'à l'album Qui arrêtera Cyanure ? (1983)

Champignac-en-Cambrousse
Champignac-en-Cambrousse, souvent appelé simplement Champignac, est un village fictif dans les aventures de Spirou et Fantasio, apparaissant pour la première fois dans l'aventure Il y a un sorcier à Champignac. Près du village se situe le château où habite et travaille le comte de Champignac.
Microdon (insecte)
Microdon est un genre d'Insectes Diptères de la famille des Syrphidae et de la sous-famille des Microdontinae, dont il est le genre type. Le genre Microdon, quant à lui, a pour espèce-type Microdon mutabilis.

Microdon mutabilis
Microdon mutabilis est une espèce d'insectes diptères de la famille des Syrphidae. Il s'agit de l'espèce-type du genre Microdon. Cette espèce paléarctique, très localisée, est myrmécophile, ses larves étant inféodées aux fourmis des genres Formica et Lasius, dont elles mangent le couvain.
Guettardite
La guettardite,, est une rare espèce minérale de la classe des sulfosels, c'est-à-dire formée d'un métal (ici le plomb), d'un métalloïde (ici un groupe antimoine et arsenic) et du soufre. La guettardite de formule Pb(Sb,As)2S4 a été identifiée à Madoc, Ontario, Canada en 1967,. Ce minéral est étroitement associé à la twinnite, qui a la même composition chimique mais une structure cristalline différente. D'une dureté de 4 sur l'échelle de Mohs et d'une densité de 5.3, la guettardite est opaque, de couleur gris-métallique.

Twinnite
La twinnite,, est une rare espèce minérale de la classe des sulfosels, c'est-à-dire formé d'un métal (ici le plomb), d'un métalloïde (ici un groupe antimoine et arsenic) et du soufre. La twinnite a été identifiée à Madoc (en), Ontario, Canada en 1967,. Ce minéral est étroitement associé à la guettardite, qui a la même composition chimique mais une structure cristalline différente. D'une dureté de 3.5 sur l'échelle de Mohs et d'une densité de 5.26, la twinnite est opaque, de couleur noire, mais blanche dans les sections polies.
L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
Autoroute A5 (France)
L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie le sud-est de la région Île-de-France, près de Tigery (Essonne) au plateau de Langres, en 238 km. Elle a été construite à partir de 1990 pour désengorger l'A6.

Autoroute à péage, elle est concédée aux Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR).

Les routes européennes E54, E511 et E17 passent par l'A5. Avant que l'A5 ne rejoigne Troyes, la section entre Troyes et Langres s'appelait A26.

La section Sens-Troyes fait partie du grand contournement de Paris.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Sam Mostyn
Samantha Joy Mostyn, dite Sam Mostyn (nom prononcé en anglais : ˈmɒstən), née le 13 septembre 1965 à Canberra, est une femme d'affaires et femme d'État australienne. Elle est gouverneure générale d'Australie depuis le 1er juillet 2024.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.

Cynara cardunculus
Cynara cardunculus est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Astéracées. Originaire du bassin méditerranéen, il en existe une variété sauvage et plusieurs variétés cultivées (principalement l'artichaut et le cardon cultivé) qui présentent elles-mêmes de nombreux cultivars.

C. cardunculus var. sylvestris est le cardon sauvage.

L'artichaut (C. cardunculus var. scolymus, syn. = C. scolymus L.) est une plante potagère cultivée pour sa « tête », l'inflorescence en capitule, récoltée avant que les fleurs ne se développent;

Le cardon cultivé  (C. cardunculus var. altilis, syn. =  Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus) est une plante potagère cultivée pour ses « côtes » charnues (pétiole et nervure principale développée des feuilles) consommées comme légume;
La Flûte à six schtroumpfs (film)
La Flûte à six schtroumpfs est un film belge d'animation réalisé aux Studios Belvision en 1975, d'après la bande dessinée de 1958 Johan et Pirlouit de Peyo et inspiré par l'album La Flûte à six schtroumpfs.

Pirlouit a trouvé une flûte qui a le pouvoir de faire danser jusqu'à la léthargie celui qui écoute sa mélodie, mais Torchesac la lui dérobe. Pour la récupérer Johan et Pirlouit demandent l'aide d'Homnibus, l'enchanteur, et des Schtroumpfs, qui ont fabriqué cette flûte magique.

Johan et Pirlouit
Johan et Pirlouit est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée pour la première fois dans le journal Spirou le 11 septembre 1952, et éditée en album, avec Le Châtiment de Basenhau, en janvier 1954 par les éditions Dupuis. Après la mort de l'auteur, elle est reprise en 1994 par Yvan Delporte (au scénario) et Alain Maury (au dessin).

Johan, l'intrépide écuyer, et son compagnon d'aventures, le nain Pirlouit (et sa fidèle Biquette), vivent dans un Moyen Âge de fantaisie, où ils font partie de la cour du roi.
Bâton d'Asclépios
Bâton d'Esculape, caducée d'Esculape, caducée médical

Le bâton d'Esculape ou bâton d'Asclépios est un attribut du dieu Esculape (ou Asclépios) dans la mythologie grecque. Il est représenté comme un bâton le long duquel s'enroule une couleuvre. Il est utilisé comme symbole médical dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme « caducée d'Esculape » ou « caducée médical » dans ce contexte, par analogie avec le caducée d'Hermès). Il ne doit pas être confondu avec la coupe d'Hygie, utilisée par les professions pharmaceutiques.

Le terme de bâton d'Esculape, est d'usage commun en français.

Coupe d'Hygie
La coupe d'Hygie est un attribut de la déesse Hygie dans la mythologie grecque.

La coupe d'Hygie est utilisée comme symbole de la pharmacie dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme « caducée d'Hygie » ou « caducée pharmaceutique » dans ce contexte, par analogie avec le caducée d'Hermès). Elle peut remplacer la croix verte.

Elle ne doit pas être confondue avec le bâton d'Asclépios, utilisé par d'autres professions médicales.
Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).

Cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers
La cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers est une cathédrale catholique romaine, située à Moûtiers, dans la vallée de la Tarentaise, en Savoie (France). Elle a été classée sur la liste des monuments historiques le 30 octobre 1862, remplacé par un arrêté de classement du 30 octobre 1906.

C'était à l'origine le siège de l'archidiocèse de Tarentaise, supprimé à la suite du concordat du 2 avril 1802 qui crée le diocèse de Chambéry-Genève. La cathédrale est devenue ensuite le siège du diocèse de Tarentaise de 1825 à 1966, jusqu'à ce qu'un décret du Saint-Siège unisse les trois évêchés de Chambéry, de Tarentaise et de Maurienne en un évêché de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.
Liber iste
Le Liber iste est un traité pharmacologique en latin du XIIe siècle, traditionnellement attribué au médecin salernitain Matthieu Platearius. Il comporte une liste de 67 à 93 remèdes, en fonction des versions, ainsi qu'une série de commentaires et de réflexions plus théoriques. L'ouvrage, qui a eu un succès important avant d'être supplanté par l'Antidotaire Nicolas, a été transmis par plus d'une trentaine de manuscrits. Comme c'est le cas pour de nombreux textes médiévaux, le traité est connu dans la littérature historiographique par les deux premiers mots de son incipit : Liber iste qui in presentia nobis legendus occurrit ex multorum antidotis est compilatus (« Ce livre, qu'il nous appartient de lire à présent, est compilé à partir de nombreux antidotaires »).

Antidotaire
Antidotaire (formes latines : Antidotarium, Antidotarius) est un terme ancien qui désigne notamment un recueil médiéval de recettes de médicaments ; plus tard, on désigne un tel ouvrage de pharmacie par son synonyme pharmacopée.
Île Lapierre
L'île Lapierre est une île de la rivière des Prairies faisant partie du Parc-nature du Ruisseau-De Montigny.

L'île d'une superficie de 5,4 hectares fait partie du groupe quatre îles situées en face du ruisseau de Montigny (les trois autres étant les îles Boutin, Rochon, Gagné). Elle trouve au sud-est des îles Boutin et Rochon sur le cours de la rivière des Prairies.

L'île Lapierre a été achetée en 2008 par la Ville de Montréal en collaboration avec Canards illimités pour y être intégrée au Parc-nature du Ruisseau-De Montigny. Elle est reliée à l'Île de Montréal par un pont.

Parc-nature du Ruisseau-De Montigny
Le parc-nature du Ruisseau-De Montigny est un grand parc de Montréal, au Québec (Canada).  Situé dans les arrondissements d'Anjou et de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, il borde le ruisseau De Montigny, qui se jette dans la rivière des Prairies. Son territoire comprend également quatre îles dans la rivière des Prairies.
Cheval dans l'émirat de Dubaï
Le cheval est très présent dans l'émirat de Dubaï. Le sheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum tient les écuries de Pur-sang Goldolphin. Il a aussi largement investi pour l'achat des meilleurs chevaux d'endurance du monde, notamment en France. Depuis 2004, l'émirat organise un grand marché aux chevaux, le Dubaï International Horse Fair. La capitale compte aussi un centre équestre extrêmement équipé et moderne dans le quartier Arabian Ranches, où des centaines de palefreniers s'occupent de centaines de chevaux.

Écurie Godolphin
L'écurie Godolphin est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Par ses effectifs, ses résultats et sa puissance financière, elle est la plus grande écurie de courses du monde.
Agathe Kim A-gi
Agathe Kim A-gi (en coréen 김아기 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1787 à Séoul en Corée, morte décapitée le 24 mai 1839 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Agathe Kim A-gi est fêtée le 24 mai et le 20 septembre.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
BackTrack
BackTrack est une distribution Linux, basée sur Slackware jusqu'à la version 3 et Ubuntu depuis la version 4, apparue en 2006.

Son objectif est de fournir une distribution regroupant l'ensemble des outils nécessaires aux tests de sécurité d'un réseau,.

En 2013, Kali Linux succède à BackTrack dont la dernière version est sortie en août 2012.

Kali Linux
Kali Linux est une distribution GNU/Linux basée sur Debian, lancée le 13 mars 2013. Elle succède à BackTrack et est développée par Offensive Security. Kali Linux est principalement conçue pour les tests de sécurité des systèmes d'information, notamment pour les pentests (tests de pénétration).
La Reine Soleil (film)
La Reine Soleil est un long métrage d'animation franco-hongro-belge réalisé par Philippe Leclerc et sorti en France le 4 avril 2007 et en Belgique le
15 août 2007. C'est une libre adaptation du roman de Christian Jacq, La Reine Soleil, paru en 1988.

Christian Jacq
Christian Jacq, né à Paris 17e le 28 avril 1947, est un écrivain d'expression française vivant en Suisse. Chercheur en égyptologie de formation, il a publié à partir des années 1990 divers ouvrages sur l'Égypte ancienne destinés au grand public et devenus des livres à succès.

L'auteur a également écrit des romans policiers sous les pseudonymes de Christopher Carter, J. B. Livingstone et Célestin Valois. Il utiliserait aussi pour des ouvrages ésotériques et sur la franc-maçonnerie les pseudonymes de Jean Delaporte, Jean Petrus, Pierre Dangle et Andrew Fabriel.
Baudroie
Le nom vernaculaire baudroie [bodʀwa] désigne d'une part la baudroie commune, et d'autre part plusieurs espèces de poissons marins appartenant, pour la majorité d'entre eux, à la famille des lophiidés.

La queue de ce poisson est aussi appelée lotte. Cependant, le terme lotte peut être lui aussi source de confusion, car il désigne tantôt un poisson d'eau douce, la lotte de rivière, tantôt la queue de la baudroie.

Lotte (animal)
Lote

Les termes « lotte » et « lote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons actinoptérygiens.

Dans l'ordre des Gadiformes :

la Lote de rivière, Lote ou Lotte de rivière (Lota lota),, ;

la Lingue espagnole, Lotte allongée ou Morue longue (Molva macrophthalma).

Lote de rivière (Lota lota)

Lingue espagnole (Molva macrophthalma)

Dans l'ordre des Lophiiformes :

les Baudroies ou Lottes (genre Lophius) ;
la Baudroie rousse (en) ou Lotte (L. budegassa) ;
la Baudroie commune, Lotte de mer ou Lotte (L. piscatorius),.

Baudroie rousse (Lophius budegassa)

Baudroie commune (L. piscatorius)

Dans d'autres ordres :

le Chabot commun, Chabot des rivières ou Lotte goujon (Cottus gobio) ;

le Gobie lote (en) (Gobius ophiocephalus) ;

la Lotte (Parachanna obscura).

Chabot commun (Cottus gobio)

Gobie lote (Gobius ophiocephalus)

Lotte (Parachanna obscura)
Lexovisaurus
Lexovisaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores de l'infra-ordre des stégosauriens découvert dans le Jurassique moyen, au Callovien moyen, soit il y a environ 165 Ma (millions d'années). L'existence de genre est aujourd'hui remise en question. Il est souvent remplacé par une nouveau genre Loricatosaurus pour les spécimens connus, à l'exception de l'holotype qui lui est aujourd’hui considéré comme douteux : (nomen dubium).

Stegosauria
Stégosauriens

L'infra-ordre fossile des Stegosauria (stégosauriens en français) regroupe des dinosaures ornithischiens herbivores portant des plaques osseuses sur leur dos. Ils ont vécu au moins à partir du Jurassique moyen jusqu'à, au moins, la fin du Crétacé inférieur.
Phare de Kenosha
L'ancien phare de Kenosha (en anglais : Kenosha Light), est un phare du lac Michigan situé sur l'île Simmons au nord du canal dans le port de Kenosha dans le Comté de Kenosha, Wisconsin. Il a été remplacé, en 1906, par le phare de la jetée de Kenosha.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 juin 1990 sous le no 90000996.

Phare de la jetée de Kenosha
Le phare de la jetée de Kenosha (en anglais : Kenosha North Pier Light), est un phare du lac Michigan situé au port de Kenosha dans le Comté de Kenosha, Wisconsin. Il a remplacé, en 1906, l'ancien phare de Kenosha.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 juin 2008 sous le n° 8000545.
Croc (rivière)
La Croc est un torrent des Monts de Vaucluse de la région PACA, dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de Vaucluse. 
C'est un affluent de la Nesque, donc un sous-affluent du Rhône par la Sorgue et l'Ouvèze.

Nesque
La Nesque est une rivière des monts de Vaucluse dans le département français de  Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent de la sorgue de Velleron, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ouvèze.
Cadmium natif
Le cadmium natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Cd correspondant principalement à l'élément chimique cadmium.

Le cadmium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare et très modérément dense ou lourd qui se retrouve, par exemple, sous forme de grains microscopiques dans la partie lourde des placers du bassin de la rivière Vilyui ou en très faible quantité dans des concentrés miniers spécifiques, à la fois lourds et non magnétiques, issus de roches intrusives à base de gabbros encore dénommés trapps de sibérie en Russie.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Formation de Bearpaw
La formation de Bearpaw est une formation géologique constituée de roches sédimentaires datées du Campanien (Crétacé supérieur) et  située dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Elle affleure dans l'État américain du Montana, ainsi que dans les provinces canadiennes de l'Alberta et de la Saskatchewan, à l'est des montagnes Rocheuses. Elle recouvre les formations plus anciennes de Two Medicine, Judith River et Dinosaur Park et est à son tour recouverte par la formation de Horseshoe Canyon au Canada et la formation de Fox Hills au Montana. À l'est et au sud, elle se fond dans la formation de Fort Pierre.

Formation de Fox Hills
La Formation de Fox Hills est une formation géologique datant du Crétacé supérieur et située dans le nord-ouest des Grandes Plaines en Amérique du Nord. On la trouve de l'Alberta au nord jusqu'au Colorado, au sud.

Des restes de fossiles de dinosaures ont été retrouvés dans la formation, même si aucun genre ne lui est particulier.
Gare de Simonis
La gare de Simonis est une gare ferroviaire belge de la ligne 28, de Schaerbeek à Bruxelles-Midi, située place Simonis sur le territoire de la commune de Koekelberg dans la région de Bruxelles-Capitale. Elle est intégrée dans le pôle multimodal de la station de Simonis qui est desservi par le métro de Bruxelles, le tramway de Bruxelles et des lignes de bus.

C'est un point d'arrêt de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S10).

Simonis (métro de Bruxelles)
Simonis /simɔnis/ est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Koekelberg.

Elle constitue les niveaux supérieur et intermédiaire d'une station dont le niveau inférieur forme la station Élisabeth.