hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Anvers (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Anvers se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Kyle Edmund remporte l'épreuve en simple, Nicolas Mahut et Édouard Roger-Vasselin celle en double.

Édouard Roger-Vasselin
Édouard Roger-Vasselin, né le 28 novembre 1983 à Gennevilliers, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2001.

En simple, il a atteint la finale des tournois ATP de Delray Beach 2013 et de Chennai 2014. Son meilleur classement est une 35e place mondiale en 2014.

Particulièrement performant en double, il a gagné vingt-neuf titres sur le circuit principal, dont l'édition 2014 de Roland-Garros aux côtés de Julien Benneteau. Il a également atteint dix-huit autres finales dont deux à Wimbledon, en 2016 avec le même partenaire puis en 2019 avec Nicolas Mahut, et une aux Masters en 2020 avec Jürgen Melzer. Il a occupé la 6e place mondiale de la spécialité en 2014, participant aux Masters de double à deux reprises.

En double mixte, il gagne le titre aux Internationaux de France 2024 avec l'Allemande Laura Siegemund. Il a également atteint la finale de l'US Open 2022 avec la Belge Kirsten Flipkens.
Sorboir
Le titre de jaopha, saopha, sorboir ou chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'États shan, dans le Nord-Est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement « prince céleste » et se traduit généralement par « roi ». Il est translittéré en français sous la forme sorboir qui dérive de la prononciation birmane du mot.

Selon des chroniques locales, certaines dynasties de saopha remonteraient au IIe siècle ; les sections les plus anciennes de ces chroniques sont cependant généralement considérées comme légendaires. Quelques états étaient gouvernés par un myosa (« prince subalterne »).

Au moment de l'indépendance (4 janvier 1948), les saophas ont été associés à la nouvelle Union birmane (celle de Nyaung Shwe : Sao Shwe Thaik, est devenu le premier président du pays). Certains se sont engagés dans la lutte armée, d'autres ont été tués. Leurs titres ont été officiellement abolis en 1959.

Nyaung Shwe
Nyaung Shwe (birman :  ; aussi appelée Yawnghwe) est une petite ville de Birmanie située quelques kilomètres au nord du Lac Inle, dans l'État Shan. Sa population en 1994 était de 1 300 habitants.

Nyaung Shwe est le centre touristique pour accéder au lac Inle. Elle est accessible par autobus, par voiture ou par avion, par l'intermédiaire de l'aéroport de Heho, à une trentaine de kilomètres.

La ville aurait été fondée en 1359 par deux jumeaux venus de Tavoy avec 36 autres familles.

Le dernier saopha (roi) de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik (1896-1962), fut le premier président de l'Union birmane après l'indépendance (1948-1952). Le titre de Saopha fut aboli à sa mort.
Choi Min-young
Choi Min-young (hangeul : 최민영 ; hanja : 崔民英 ; RR : Choe Minyeong ; MR : Ch'oe Minyŏng) est un acteur sud-coréen, né le 9 octobre 2002 à Séoul.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées sud-coréennes The Promise (en) (2016), Twenty-Five Twenty-One (2022) et dans la série télévisée XO, Kitty (2023) sur Netflix.

XO, Kitty
XO, Kitty est une série télévisée américaine, créée par Jenny Han et diffusée depuis le 18 mai 2023 sur Netflix.

Il s'agit d'une série dérivée des films À tous les garçons que j'ai aimés, adaptés de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean (To All The Boys) de l'autrice américaine Jenny Han. Elle marque la première série télévisée Netflix à être dérivée d'un film original de Netflix.
Cfdisk
cfdisk est un outil de partitionnement utilisé sous Linux, similaire à fdisk, mais avec une interface (curses).

Écrit pour la première fois en 1992, la version actuelle est 2.12r.

Voici un écran d'accueil de cfdisk dans sa version actuelle.

Fdisk
fdisk (venant de l'anglais Fixed DISK) est un outil de manipulation de partitions d'un disque dur sous Linux, MS-DOS et MacOS.

Bien que le nom de cet outil soit identique sur ces trois systèmes d'exploitation, il ne s'agit pas du même programme. Sous MS-DOS, l'utilitaire est présenté sous forme de menus ; sous Linux, sous forme d'un outil en ligne de commande ; sous MacOSX, il faut ouvrir une fenêtre Terminal pour l'utiliser de manière interactive.

Pour les disques dont les partitions sont dédiées à des systèmes d'exploitation différents, fdisk permet dans ce cas de spécifier / modifier la partition qui sera active au prochain démarrage (partition de boot).
Andrea Bordeaux
Andrea Shunte Bordeaux, née le 31 mars 1987 dans le comté de Bell au Texas, est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles d'Harley Hidoko dans la série télévisée NCIS: Los Angeles et d'Ella McFair dans Run the World.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
Michel Baroin
Michel Baroin, né le 29 novembre 1930 à Paris (6e) et mort le 5 février 1987 à Jakiri (Cameroun), est un haut fonctionnaire, dirigeant d'entreprise et écrivain français.

Père de l’homme politique François Baroin, franc-maçon, il est notamment grand maître du Grand Orient de France.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Série des stades de la LNH 2022
La Série des stades de la LNH 2022 ou la Série des stades Navy Federal Credit Union 2022 de la LNH, dont le sponsor est la banque de services financiers Navy Federal Credit Union, est un match en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage. Les Predators de Nashville sont les hôtes du match, qui se dispute au Nissan Stadium. La partie, initialement prévue le 20 février 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Les Révoltés de la Bounty (roman, 1932)
Les Révoltés de la Bounty (Mutiny on the Bounty) est un roman historique de James Norman Hall et Charles Nordhoff, publié en 1932.

Il a pour cadre l'authentique et célèbre mutinerie de la Bounty qui a eu lieu en 1789 à bord du navire de la marine royale britannique, le Bounty. Bien que fictive, c'est la version la plus proche de la réalité. C'est également le premier épisode de la « Trilogie de la Bounty », que Hall et Nordhoff ont poursuivi avec deux récits autonomes : Dix-neuf hommes contre la mer et Pitcairn (parus en France).

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme
L'Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme (en allemand Schweizerisches Institut für Allergie- und Asthmaforschung, SIAF), basé à Davos, est un département de l'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne.

Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne
L'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne, appelé en allemand Schweizerische Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Medizin est un institut de recherche privé situé à Davos, en Suisse. Il est composé de deux départements, l'Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme et l'observatoire physico-météorologique de Davos.
Stevan Raičković
Stevan Raičković (en serbe cyrillique : Стеван Раичковић ; né le 5 juillet 1928 à Neresnica et mort le 6 mai 2007 à Belgrade) est un poète, un écrivain et un traducteur serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Neresnica
Neresnica (en serbe cyrillique : Нересница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kučevo, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 946 habitants.

Neresnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Matilo
Matilo ou Matilone, - aujourd'hui Leyde-Roomburg - est un castellum d'une cohorte et du vicus des Limes du Vieux Rhin en Germanie inférieure.

Jusque 1575, le nom de Lugdunum était utilisé erronément pour désigner Leyde dont le nom médiéval - Leithon - est simplement dérivé d'une petite rivière - la Leede.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Chiara 222
Chiara 222 (née le 16 avril 2003 à Bahrenfleth, morte le 24 avril 2019) est une jument de robe grise, inscrite au stud-book du Holsteiner, montée en saut d'obstacles. Cette fille de Contender naît dans la région de l'Oldenbourg. Après des débuts fructueux sous la selle du cavalier irlandais Cameron Hanley, elle est récupérée par l'Allemand Ludger Beerbaum, avec qui elle décroche trois médailles d'argent, aux championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2013 par équipes, en finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2013-2014 en individuel, puis aux Jeux équestres mondiaux de 2014 par équipes. Elle est euthanasiée en avril 2019, à l'âge de 16 ans, des suites d'une crise de coliques, sans pouvoir bénéficier d'une retraite.

Chiara 222 se distingue par un style de saut atypique, avec un port de tête relevé et un passage d'antérieurs bas. Son caractère est réputé très doux, puisque Ludger Beerbaum laisse sa fille monter cette jument.

Ludger Beerbaum
Ludger Beerbaum, né le 26 août 1963 à Detmold, est un cavalier de saut d'obstacles allemand.

Quadruple champion olympique en individuel et par équipes, Il fut plusieurs fois n°1 mondial au cours de sa carrière, et il occupe la 8e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013. Son important palmarès fait de Ludger l'un des meilleurs cavaliers allemands de l'histoire.

Son frère Markus Beerbaum et sa belle-sœur Meredith Michaels Beerbaum sont également cavaliers de saut d'obstacles.
Lac Comencho
Le lac Comencho constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route carrossable est située à 48,1 km au Sud du lac, soit la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Comencho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Assinica
Le lac Assinica est un plan d'eau douce du bassin versant des rivières Assinica et Broadback, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le lac Opataca fait partie d’un groupe de lacs à la tête de la rivière Assinica. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 61,3 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Opataca est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Antoine Salvadori
Antoine Salvadori est un résistant communiste d'origine italienne, membre du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman au sein des FTP-MOI de la région parisienne des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée, né le 13 juin 1920 dans la province de Parme, fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien (commune de Suresnes).

Roger Rouxel
Roger Rouxel, né le 3 novembre 1925 à Paris 6e et fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Transports en commun de Saint-Malo
Malo Agglo Transports ou MAT est le réseau de transports en commun de Saint-Malo Agglomération, un réseau de 11 lignes de bus et car sur toutes l'agglomération de Saint-Malo, 9 lignes urbaines (de la ligne 1 à la ligne 8g) et de 2 lignes périurbaines (la ligne 9 et la ligne 10), exploité depuis 2024 par Transdev Saint-Malo agglomération Mobilité (Transdev SMA Mobilité) et sous son nom commercial actuel depuis le 1er juin 2018. Il a été restructuré en 2007, puis à nouveau en juillet 2014, ainsi que le 6 janvier 2020 et le 6 janvier 2025.

Saint-Malo Agglomération
La communauté d'agglomération du pays de Saint-Malo Agglomération, dite Saint-Malo Agglomération (SMA), est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.
James Duval
James Duval est un acteur et un musicien américain né le 10 septembre 1972 à Détroit, Michigan (États-Unis).

Il a notamment commencé sa carrière en jouant des rôles principaux dans la « trilogie de l'apocalypse adolescente » du cinéaste indépendant Gregg Araki : Totally Fucked Up, The Doom Generation et Nowhere.

Il apparaît dans Donnie Darko en jouant le rôle de Frank, le jeune homme au costume de lapin.

Donnie Darko
Donnie Darko est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard Kelly, sorti en 2001.

Les thèmes principaux sont l'amour, le sacrifice, le voyage dans le temps et l'existentialisme. L'intrigue du film est complexe et ouverte à de nombreuses interprétations, mais une version director's cut du film résout la plupart des interrogations que le spectateur peut avoir.

En juillet 2019, la société de distribution Carlotta Films ressort le film dans sa version Director's Cut. Un long dossier, accompagné d'un entretien avec Richard Kelly, fut publié dans La Septième Obsession, pour l'occasion.

Le film évoque Donald « Donnie » Darko, un adolescent en marge, intelligent mais perturbé. Il a un ami imaginaire, Frank, un lapin géant au visage effrayant. Lorsque, par miracle, Donnie échappe à la mort, Frank lui annonce que la fin du monde adviendra dans exactement 28 jours, 6 heures, 42 minutes et 12 secondes.
Le Château de la terreur
Le Château de la terreur (titre original : The Strange Door) est un film d'horreur et historique américain réalisé par Joseph Pevney et sorti en 1951. C'est une adaptation d'une nouvelle de Robert Louis Stevenson, écrite en 1877, La Porte du Sire de Malétroit (The Sire of Maletroit's Door).

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Invasion (film, 2007)
Invasion ou L'Invasion au Québec (The Invasion) est un film de science-fiction américain réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2007.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman L'Invasion des profanateurs de Jack Finney paru en 1955.

L'Invasion des profanateurs (roman)
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Finney, paru en 1955. Ce roman est tout d'abord paru en français sous le titre Graines d'épouvante (1977) avant de trouver son titre français définitif en 1994.
La Planète du crépuscule
La Planète du crépuscule (titre original : Planet of Twilight) est un roman de science-fiction écrit par Barbara Hambly. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1997,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1998,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place neuf années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le dernier des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est précédé des romans Les Enfants du Jedi, déjà écrit par Barbara Hambly, et Le Sabre noir, écrit par Kevin J. Anderson.

Le Sabre noir
Le Sabre noir (titre original : Darksaber) est un roman de science-fiction écrit par Kevin J. Anderson. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1995,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1997,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place neuf années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le deuxième des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est précédé du roman Les Enfants du Jedi et suivi du roman La Planète du crépuscule, tous les deux écrits par Barbara Hambly.
Botte (agriculture)
Une botte est un assemblage de produits de l'agriculture réunis au moyen d'un ou plusieurs liens. Toute plante ou élément d'une plante est susceptible d'être réuni en une botte tels la paille, le foin, les oignons, asperges, etc. C'est un type de conditionnement utilisé pour la récolte, la manutention et la vente, notamment en ce qui concerne les plantes aromatiques fraîches, les carottes, oignons, etc. La gerbe est un type de bottes particulier. La botte constitue une unité de mesure ancienne pour certains matériaux.

Balle et ballot peuvent désigner le même type de conditionnement dans le domaine de l'agriculture actuelle. Dans ce contexte un ballotin est une petite botte.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Circuit international Buddh
Le circuit international Buddh (en hindi : बुद्ध अंतरराष्ट्रीय परिपथ - Buddh Antaraashtriya Paripath et en anglais : Buddh International Circuit) est un circuit automobile situé à Greater Noida, dans l'état d'Uttar Pradesh en Inde.

Greater Noida
Greater Noida (en hindi : ग्रेटर नोएडा; en ourdou : بڑا نویڈا,) est une ville nouvelle de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde.

Elle a été créée en 1989 comme une extension de la ville nouvelle de Noida.

Le circuit automobile Buddh ayant accueilli le Grand Prix automobile d'Inde de Formule 1 de 2011 à 2013 y est localisé.
Moussa Saïb
Moussa Saïb (en kabyle : Musa Sayb), né le 6 mars 1969 à Theniet El Had dans la wilaya de Tissemsilt, est un footballeur international algérien. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Il compte 65 sélections en équipe nationale entre 1989 et 2001, il participe en 5 éditions de la coupe d’Afrique des nations (1990, 1992, 1996, 1998, 2000), il était capitaine de l'Algérie en CAN 98 et CAN 2000.

Theniet El Had
Theniet El Had  en arabe : ثنية الحد, en tamazight : ⵜⵏⵉⵢⵢⴻⵜ ⵎⵃⴻⴷ, est une commune de la wilaya de Tissemsilt en Algérie. La population totale en 2017 est estimée à 36186 habitants, pour une superficie de 280 km2.
European
European est le nom d'une société de fret aérien fondée par l'Australien Paul Stoddart, qui fut également le propriétaire de l'écurie de Formule 1 Minardi. À ce titre, European fut également connu dans le monde de la course automobile comme sponsor de Minardi, ayant notamment rebaptisé de son nom le moteur V10 F1 Ford Cosworth Zetec-R 1998 des Minardi de 2001.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.