hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1994-1995
La Nationale 1 fédérale 1994-1995 est la quarante-troisième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'Istres Sports de Bruno Martini, vainqueur en finale du HBC Villeneuve d'Ascq. Les deux clubs ainsi que le Sporting Toulouse 31 de Frédéric Perez et Stéphane Plantin sont promus en Division 1. Du fait du passage à 14 équipes pour la saison 95/96, 20 clubs sont quant à eux relégués.

Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq
Le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq est un club français de handball basé à Villeneuve-d'Ascq et créé en 1991, année de la fusion entre le Handball Club Villeneuve d'Ascq (HBCV) et la section handball du Lille Université Club (LUC).

Le club évolue actuellement en Championnat de France de Nationale 1 (D3). Il est également formateur en arbitrage et labellisé Or depuis plusieurs années.

Le club joue dans la salle Marcel-Cerdan
Three's a Crowd (film)
Three's a Crowd est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Mirra Andreeva
Mirra Aleksandrovna Andreeva (en russe : Мирра Александровна Андреева, prononcé Andreïeva), née le 29 avril 2007 à Krasnoïarsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2022. En 2025, à 17 ans, elle remporte coup sur coup le WTA 1000 de Dubaï et celui d'Indian Wells, et accède à la 6e place mondiale. En juillet, à 18 ans, elle est 5e mondiale.

Daria Kasatkina
Daria Kasatkina (en russe : Дарья Сергеевна Касаткина, Daria Sergueïevna Kassatkina) est une joueuse de tennis australienne d'origine russe, professionnelle depuis 2014, née le 7 mai 1997 à Togliatti.

Elle a pris la nationalité australienne en mars 2025.

À ce jour, elle a remporté huit titres en simple et un titre en double dames sur le circuit WTA.
Florentin Ficatier
Florentin Ficatier est un général français de la Révolution et de l'Empire créé baron de l'Empire, né le 9 février 1765 à Bar-le-Duc dans le Duché de Bar et mort le 28 novembre 1817 à Saint-Nicolas, dans le département de la Meurthe.

Nicolas Charles Oudinot
Nicolas Charles Marie Oudinot, duc de Reggio, né le 25 avril 1767 à Bar-le-Duc et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1809.

Il serait le soldat ayant reçu le plus de blessures durant les guerres de la Révolution française et de l'Empire, 34 blessures au total. En 1795-1796, il reçoit onze blessures : deux balles et neuf coups de sabre. Quand le futur maréchal Canrobert le rencontre aux eaux de Barèges, en 1830, il a ce commentaire : « Ce n'était qu'une passoire. »
Annick Lepetit
Annick Lepetit est une femme politique française, née le 31 mars 1958 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle est ancienne députée de la 3e circonscription de Paris, et ancienne porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale et membre du Conseil de Paris.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
Uberto Gambara
Uberto Gambara (né à Brescia, en république de Venise, le 23 janvier 1489, et mort à Rome le 3 septembre 1578) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est l'oncle des cardinaux Gianfrancesco Gambara (1561) et Girolamo di Corregio (1561).

Gianfrancesco Gambara
Gianfrancesco Gambara (né le 16 février 1533 à Brescia, dans le duché de Milan et mort le 5 mai 1587 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le neveu du cardinal Uberto Gambara (1539). Comme sa mère se marie avec Giberto II Borromeo dans un troisième mariage, il devient le demi-frère du cardinal Carlo Borromeo (1560).
Gunichi Mikawa
Gunichi Mikawa (三川 軍一, Mikawa Gun'ichi), né le 29 août 1888 et mort le 25 février 1981, a été un vice-amiral de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Comme commandant de la 8e Flotte, il inflige aux Américains une retentissante défaite tactique à la bataille de Savo, en août 1942, au début de la campagne de Guadalcanal, mais on lui imputera la responsabilité de la défaite japonaise dans la campagne des îles Salomon, d'autant qu'il s'est montré critique quant aux objectifs de cette campagne. Il n'aura plus par la suite de commandement à la mer important.

Shigeyoshi Inoue
Shigeyoshi Inoue (井上成美, Inoue Shigeyoshi, 1889-1975) était un amiral japonais de la Marine impériale durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandant de la 4e flotte et donc responsable de l'opération Mo, prévoyant d'attaquer Port Moresby, qui a provoqué la bataille de la mer de Corail, en mai 1942. Il a été vice-ministre de la Marine, d'août 1944 à mai 1945.
Ariste Viguié
Jean Ariste Viguié, né le 29 janvier 1827 à Nègrepelisse et mort le 27 novembre 1890, est un pasteur et théologien français. Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Paris de 1879 à 1890.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Maison de Montesquiou
La maison de Montesquiou est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Gascogne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la branche de Marsan, titrée duc en 1821 et éteinte en 1913. Seule subsiste aujourd'hui la branche d'Artagnan, titrée comte de l'Empire en 1810.

Cette famille est illustrée par trois maréchaux de France (dont deux dans la famille de Lasseran de Massencome de Montluc, dont le rattachement est contesté par certains auteurs), un amiral, un cardinal, deux évêques, plusieurs officiers généraux, un ministre, des députés et sénateurs, et deux membres de l'Académie française.

François-Xavier-Marc-Antoine de Montesquiou-Fézensac
L'abbé François-Xavier-Marc-Antoine, duc de Montesquiou-Fezensac, est un homme d'église et politique français né au château de Marsan (Gers) le 3 août 1755 et mort au château de Cirey (Haute-Marne) le 5 février 1832.
Route nationale 2 (Espagne)
La route nationale N-2 (en espagnol : Carretera Nacional 2) anciennement route nationale N-II est une route du réseau espagnol reliant Madrid et Barcelone à la frontière française par La Jonquera, puis côté français à Le Perthus sur la RN 9.

Sa longueur atteint 780 km au niveau de la plateforme douanière du Perthus.

Des portions de voies rapides Autovias entre Madrid et Saragosse puis de Lérida à Barcelone ont été renumérotés en A-2 suivant le nouveau système de classement routier local.
Sa nomenclature européenne est E-90 de Madrid à Barcelone et E-15 entre Barcelone et la France.

Autoroute A-2 (Espagne)
L'autoroute A-2, aussi nommée autoroute du Nord-Est (en espagnol : Autovía del Nordeste), est une des six autoroutes radiales d'Espagne qui relie Madrid à Barcelone.

À l'origine, l'A-2 était une autoroute urbaine reliant Madrid à Torrejón de Ardoz. À terme, elle devait relier la capitale espagnole à la route française RN9 au Perthus via La Junquera, près de la frontière entre l'Espagne et la France.
Marchéville
Marchéville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, la Vallée de Paray, la vallée du Bois de la Haye et deux petits cours d'eau.

Marchéville est une commune rurale qui compte 507 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Vallée de Paray
La vallée de Paray ou vallée de la Malorne ou vallée d'Andelaine[réf. souhaitée] est une rivière française du département d'Eure-et-Loir, affluent en rive gauche du Loir, sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Carmel Saint-Joseph d'Aire-sur-l'Adour
Le carmel Saint-Joseph, situé à Aire-sur-l'Adour, dans le département des Landes (diocèse de Dax), est une maison religieuse en activité. Comme son nom l'indique, elle a d'abord été fondée et habitée par une communauté de sœurs carmélites, avant d'être confiée à la Communauté du Chemin Neuf, une communauté catholique à vocation œcuménique, et d'inspiration ignatienne et charismatique.

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Thomas a Kempis
Thomas a Kempis (nom latinisé utilisé en français), Thomas von Kempen ou Thomas Hemerken (1380 ? – 24 juillet 1471 ?) est un moine néerlandais du Moyen Âge. Il est reconnu dans l'église catholique en tant que Bienheureux. On lui attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ. Il est commémoré le 25 août.

Frères de la vie commune
La communauté des Frères et sœurs de la vie commune est un mouvement laïc de dévotion chrétienne qui vit le jour dans les Pays-Bas bourguignons durant le XIVe siècle et se rattache au courant plus vaste de la « dévotion moderne » ou « devotio moderna ». Le fondateur et promoteur de cette communauté est Gérard Groote qui forma une première communauté de « Sœurs de la vie commune » dans sa propriété familiale de Deventer le 20 septembre 1374. Les Frères et Sœurs de la vie commune eurent une grande influence, particulièrement en contribuant au développement de formes de piété et de vie chrétienne adaptées à la vie laïque séculière.
Ṭ
Ṭ, ou T point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du falam, du hassanya, du jumjum, du madurais, du wakhi et des langues berbéres : tamasheq au Mali, tamajaq au Niger, tamazight au Maghreb ; ainsi que dans la translittération des langues indiennes, de langues sémitiques dont l’arabe, l’hébreu et le yiddish. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Chaim Gingold
Chaim Gingold (né le 15 janvier 1980 à Haïfa en Israël) est un concepteur de jeux vidéo. Après des études d'informatique à l'université de Virginie-Occidentale, il entre en "design et technologies de l'information" au Georgia Institute of Technology, où il rédige une thèse intitulée Miniature Gardens & Magic Crayons: Games, Spaces, & Worlds .

Il est surtout connu pour son travail sur le jeu Spore de Will Wright, dans lequel il s'est chargé de la conception de tous les éditeurs de créatures, de véhicules et de bâtiments.

Spore (jeu vidéo)
Spore est un jeu vidéo du créateur des Sims, Will Wright. Le jeu est sorti entre le 4 et le 7 septembre 2008 suivant les pays et est disponible sous Windows et Mac OS X.

L'objectif de ce jeu est d'amener une espèce à évoluer pour fonder une civilisation, passant d'une simple cellule à un empire s'étendant sur toute une galaxie.
Édouard Bérard (chanoine)
Édouard Bérard, né le 26 juin 1825 à Châtillon et mort le 8 février 1889 à Aoste, est un prêtre catholique et un botaniste valdôtain. Il est notamment le fondateur de la Société de la flore valdôtaine.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Constellation (roman)
Constellation est un roman d'Adrien Bosc paru le 20 août 2014 aux éditions Stock. Ce premier roman reçoit le grand prix du roman de l'Académie française le 30 octobre 2014 et le prix littéraire de la vocation.

Prix littéraire de la vocation
Le prix littéraire de la vocation, créé en 1976 par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet pour la vocation, est un prix littéraire destiné à aider un jeune romancier d'expression française âgé de 18 à 30 ans. Doté d'un montant de 10 000 euros, le prix est remis annuellement en septembre.

Ce prix est à la fois lucratif et prestigieux car beaucoup des romanciers débutants, distingués par cette récompense avant leur trentième année, sont devenus par la suite des écrivains célèbres et influents tels que Emmanuel Carrère, Eric Holder, Jean-Philippe Toussaint, Amélie Nothomb, Tanguy Viel, Didier van Cauwelaert, Joël Dicker...
Marianne (magazine)
Marianne est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1997 par Jean-François Kahn et Maurice Szafran.

Perçu à sa création comme plutôt de gauche, le magazine s'engage également au cours des années 2010 vers une ligne éditoriale souverainiste.

Alors que le magazine était détenu en majorité par Yves de Chaisemartin, 91 % du capital du journal sont cédés au milliardaire tchèque Daniel Křetínský en 2018, et Natacha Polony prend alors la direction de la rédaction. Son remplacement par Frédéric Taddeï à partir du 1er mars 2025 est annoncé en décembre 2024.

Le 8 janvier 2025, Ève Szeftel, journaliste à Libération, est nommée directrice de la rédaction par Denis Olivennes. Frédéric Taddeï reste directeur.

Jean-François Kahn
Jean-François Kahn, né le 12 juin 1938 à Viroflay (Seine-et-Oise) et mort le 22 janvier 2025 à Avallon (Yonne), est un journaliste et essayiste français.

En 1984, il crée L'Événement du jeudi puis, en 1997, l'hebdomadaire d'information Marianne, dont il est le directeur jusqu'en 2007.
Affaire des reclus de Monflanquin
L'affaire des reclus de Monflanquin est le nom donné par la presse à une affaire d'emprise mentale dont a été victime pendant près de dix ans une famille de la noblesse française installée à Monflanquin.

Un escroc, Thierry Tilly, manipule onze membres de la famille de Védrines, leur faisant croire qu'ils sont menacés par un complot. De 2000 à 2009, Tilly extorque près de 4,5 millions d'euros au groupe, retranché dans le château familial de Monflanquin en Lot-et-Garonne, puis dans une autre propriété familiale et enfin à Oxford. Christine de Védrines échappe à son emprise en mars 2009 et porte plainte. Tilly est condamné en 2013 à dix ans de prison.

Monflanquin
Monflanquin est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département du Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Monflanquinois(es).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Coupe des clubs champions européens de handball 1979-1980
La saison 1979-1980 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 20e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 23 clubs masculins européens.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du TV Großwallstadt qui conserve son titre et remporte ce sacre européen pour la deuxième fois aux dépens des Islandais du Valur Reykjavík.

TV Großwallstadt
Le TV Großwallstadt (Turnverein Großwallstadt 1888 e.V.) est un club allemand omnisports, historiquement basé à Großwallstadt en Basse-Franconie.

Sa section masculine de handball, qui a notamment accueilli Jackson Richardson entre 1997 et 2000, est l'objet de cet article.
Shinya Yamanaka
Shinya Yamanaka (山中 伸弥, Yamanaka Shinya), né le 4 septembre 1962 à Higashiosaka au Japon, est un médecin japonais et chercheur sur les cellules souches pluripotentes induites et la reprogrammation des cellules somatiques.

Yamanaka partage son temps entre San Francisco et Kyoto. Au Japon, il est à la fois directeur du Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) et directeur de recherches à l'Institute for Integrated Cell-Material Sciences (iCeMS), tous deux à l'université de Kyoto. Cet ancien chirurgien orthopédiste a été formé à la recherche biomédicale lors d'un stage post-doctoral à San Francisco dans les années 1990 ; il exerce également depuis 2007 les fonctions de directeur de laboratoire aux Gladstone Institutes et de professeur d'anatomie à l'université de Californie à San Francisco. Il est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2012 avec John Gurdon.

Cellule souche pluripotente induite
Les cellules souches pluripotentes induites (CSPi) (en anglais Induced pluripotent stem cells soit iPS ou iPSCs) sont des cellules souches pluripotentes générées en laboratoire à partir de cellules somatiques. Ces cellules souches induites ont le potentiel de se différencier en n'importe quelle cellule du corps humain et ont donc des applications très variées en thérapie et en recherche biomédicale. Elles sont considérées comme l'une des avancées majeures de la biotechnologie puisqu'elles permettent de constituer une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines, permettant ainsi de dépasser les problèmes éthiques liés à ces dernières.
Maria Happel
Maria Happel, née le 16 octobre 1962 à Elsenfeld im Spessart (Allemagne), est une actrice et metteur en scène allemande.

Les succès d'actrice de Maria Happel se reflètent dans les prix qu'elle a reçus : en 1999, elle a reçu la médaille Kainz de la ville de Vienne (le prédécesseur de l'actuel prix du théâtre Nestroy) pour son interprétation d'Irmi dans Die Eingeborene et pour son interprétation de Franziska dans Minna von Barnhelm. En 2003, elle a reçu le prix du théâtre Nestroy de la meilleure actrice pour son rôle de Maria Planck dans Das Leben der Plancks. En 2016, elle a reçu le prix du public Nestroy.

Médaille Kainz
La médaille Josef Kainz est une récompense instituée en 1958 à l'occasion du 100e anniversaire de naissance de l'acteur autrichien Josef Kainz. Le prix est offert par la ville de Vienne.

Ce prix a été remis chaque année jusqu'en 1999 aux acteurs, metteurs en scène et scénographes/décorateurs. Avec l'anneau Nestroy (de) (Johann-Nestroy-Ring) et l'anneau de Raimund, elle est intégrée en 2000 au prix du théâtre Nestroy nouvellement créé et qui est décerné annuellement.
Rod Laver Arena
La Rod Laver Arena est une enceinte sportive située dans la ville de Melbourne (Australie) qui sert annuellement de court central pour le tournoi du Grand Chelem de tennis de l'Open d'Australie. Initialement appelée Center Court, elle fut rebaptisée en 2000 en l'honneur de Rod Laver, plus grand joueur de tennis australien de l'histoire et un des trois seuls sportifs à avoir remporté à deux reprises les quatre prestigieux tournois durant la même année

L'Arena dispose d'un toit rétractable utilisable en cas de pluie ou de forte chaleur qui sont habituelles lors du tournoi de tennis en janvier. L'enceinte sert également à l'organisation de compétitions sportives comme les Championnats du monde de natation 2007.

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Santa Tecla (Salvador)
Santa Tecla est une municipalité du Salvador, capitale du département de La Libertad et située sur le versant sud du volcan San Salvador.

Elle a été fondée en 1854 sous le nom de Nueva Ciudad de San Salvador et fut pendant quelques années la capitale du Salvador. Durement touchée par le tremblement de terre du 13 janvier 2001, elle a été rebaptisée Santa Tecla en 2003.

C'est une ville dynamique qui fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador et profite de sa position géographique près de la capitale pour son développement urbain, étant située à 9 kilomètres de la capitale, San Salvador, et reliée à cette dernière par la Route panaméricaine aménagée en une autoroute urbaine.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Quatuor à cordes no 14 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 14 en ut dièse mineur, op. 131, de Ludwig van Beethoven, est composé dans la première moitié de l'année 1826 et publié en avril 1827 avec une dédicace au baron Joseph von Stutterheim. Il est chronologiquement l'avant-dernier quatuor de Beethoven.

Ce quatuor est parfois considéré comme le plus grand chef-d'œuvre de Beethoven, tous genres confondus. Schubert aurait déclaré à son sujet : « Après cela, que reste-t-il à écrire ? » (et ce fut aussi cette pièce que les amis de Schubert lui jouèrent à sa demande juste avant sa mort).

Quatuor à cordes no 13 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 13 en si bémol majeur, op. 130, de Ludwig van Beethoven, est achevé en décembre 1825 et publié en mai 1827, avec une dédicace au prince Nikolai Galitzine. Il est chronologiquement le troisième des cinq derniers quatuors de Beethoven.