hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Saint Laurent Beauté
YSL Beauté, à ne pas confondre avec les parfums Yves Saint Laurent, était une entreprise française, créée en 2001 pour regrouper les activités de couture, parfumerie et cosmétiques de Sanofi Beauté lors de la vente par le groupe pharmaceutique de sa filiale beauté. Aujourd'hui filiale de L'Oréal, elle commercialise sous licence les marques de parfums de luxe Yves Saint Laurent, Maison Martin Margiela, Viktor & Rolf, Cacharel et Diesel.

Appartenant auparavant au groupe Gucci, filiale de PPR, YSL Beauté regroupait les licences Yves Saint Laurent, Roger & Gallet, Van Cleef & Arpels, Oscar de la Renta, Fendi, Boucheron, Ermenegildo Zegna, Alexander McQueen et Stella McCartney.

Elle a été dissoute le 14 avril 2015 et l'activité a été reprise par la société l'Oreal Produits de Luxe France.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Teopantecuanitlán
Teopantecuanitlán est un site archéologique mésoaméricain parfois appelé également Tlacozotitlán, situé au confluent du Río Balsas et du Río Amacuzac près de la ville de Copalillo dans l'actuel État mexicain de Guerrero. Connu depuis 1983, il date du Préclassique ancien et moyen. Le site doit sa réputation à ses sculptures olmèques.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Sixareen
Un sixareen ou sixern est un type de bateau de pêche traditionnel à voiles et rames plus grand qu'un yoal, utilisé autour des îles Shetland (Écosse) entre le XVIIIe et le XIXe siècle. Les premiers sixareen ont été, comme le yoal, importés de Norvège jusqu’au milieu du XIXe siècle.

C'est un bateau à bordage à clin, à rame et voile carrée d'abord puis aurique. Plus grand qu'un yoal, ce type est apparu lorsque le besoin en équipage de pêcher plus loin de la côte est apparu.

Il existe deux répliques modernes de ce type de navire :

Le Far Haaf à Unst, achevé en 1988, coulé par une tempête en 1992 et reconstruit en 1993.

Le Vaila Mae, construit en 2008 pour le Shetland Museum de Lerwick.

Yole de Ness
Une yole de Ness, yoal ou ness yoal en anglais, est un type de bateau à rames et voile carrée, à bordage à clin et double terminaison. Il dérive de l'oselvar norvégien et est utilisé traditionnellement dans les îles Shetland (Écosse).

Un type équivalent mais de plus grande taille s’appelle le sixareen. Le terme yoal est apparenté à yawl et yole.
Gran Turismo (film)
Gran Turismo est un film américain réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo du même nom développée par Polyphony Digital. Le film est également inspiré de l'histoire de Jann Mardenborough, qui est devenu pilote professionnel par le biais de la GT Academy en 2011.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées. Il totalise cependant 119 millions de dollars au box-office.

Gran Turismo
Gran Turismo est une série de jeux vidéo de course automobile conçue par le studio japonais Polyphony Digital, dirigée par Kazunori Yamauchi et produite par Sony Computer Entertainment sur les consoles de la gamme PlayStation. Débutée en 1997, la série comprend huit épisodes principaux et cinq déclinaisons. Réputée pour le réalisme visuel et la profondeur des sensations de pilotage, c'est l'une des séries de jeux vidéo les plus vendues avec plus de 100 millions d'exemplaires vendus en septembre 2025.
Kevin Nichols
Kevin Nichols (né le 4 juillet 1955 à Grafton) est un coureur cycliste australien. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes avec Michael Grenda, Michael Turtur, Dean Woods lors des Jeux olympiques de 1984. Il a auparavant participé aux Jeux de 1976 et 1980. Il a reçu la médaille de l'ordre d'Australie en 1985

Michael Turtur
Michael Turtur, dit Mike Turtur, né le 2 juillet 1958 à Adélaïde, est un coureur cycliste australien. Il a notamment été champion olympique du poursuite par équipes lors des Jeux de 1984. De 1999 à 2020, il dirige le Tour Down Under, dont il est à l'origine de la création. En novembre 2008, il devient président de la Confédération océanienne de cyclisme.
Amrize
Amrize, anciennement Holcim US et Lafarge North America, puis LafargeHolcim US, est une multinationale suisse de matériaux de construction fondée en 2023, dont le siège social est à Zoug, en Suisse et le siège opérationnel à Chicago, aux États-Unis.

Elle est issue de la scission du groupe suisse Holcim, anciennement LafargeHolcim et regroupant ainsi les activités nord-américaines du groupe, soit Holcim US (incluant Lafarge North America) et Lafarge Canada. En 2025, Amrize réalise plus de 77 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis, contre 22,9 % au Canada.

Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.
Étain natif
L' étain natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, dense et très rare de formule chimique Sn, correspondant à l'élément chimique étain noté Sn. L'étain appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
L'Univers (La Caste des Méta-Barons)
L'Univers est le deuxième album hors-série de la série La Caste des Méta-Barons, sorti en mars 2001, conçu et édité par Yéti Entertainment. C'est un album écrit et dessiné par un collectif d'artistes sur l'univers de La Caste des Méta-Barons, avec la participation d'Alejandro Jodorowsky.

La Caste des Méta-Barons
La Caste des Méta-Barons est une série de bande dessinée se déroulant dans le même univers que L'Incal et retraçant l'histoire d'une famille : les Méta-Barons. Scénarisée par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Juan Giménez, elle a été publiée entre 1992 et 2003 par l'éditeur français Les Humanoïdes Associés.
Déhydroépiandrostérone
La déhydroépiandrostérone (DHA ou DHEA) ou prastérone, est un androgène qui est réputé pour ses effets antivieillissement (d'où son surnom médiatique d'« hormone de jouvence »). Son efficacité est encore contestée, de nombreuses études n'ayant pas atteint de conclusion nette.

Commercialisé sous forme de complément alimentaire, cette hormone est actuellement considérée comme un produit dopant par l'Agence mondiale antidopage.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Gare de Rosendael
La gare de Rosendael (en néerlandais Station Roosendaal) est une gare ferroviaire frontalière néerlandaise des lignes de Rosendael à Flessingue et de Rosendael à Bréda (nl) ainsi que de la ligne transfrontalière d'Anvers à Lage Zwaluwe, située sur le territoire de la commune de Rosendael, dans la province du Brabant-Septentrional.

Ligne de Rosendael à Flessingue
La ligne de Rosedael à Flessingue est une ligne de chemin de fer des Pays-Bas qui relie Rosendael dans le Brabant-Septentrional à Flessingue en Zélande. Elle est également répertoriée en tant que Staatslijn F.
Ophir Mine
L'Ophir Mine était une compagnie minière basée à Virginia City, dans le Nevada, fondée en 1860 pour exploiter un des premiers filons du Comstock Lode le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis. Elle est le lieu d'innovation dans les techniques minières en profondeur et treize ans après sa création, la formidable découverte du Big Bonanzza lui donne une seconde jeunesse, même si elle n'en profite que partiellement.

Big Bonanzza
Découvert en mars 1873 à Virginia City, dans le Nevada, en pleine montagne, le Big Bonanzza  fut de très loin le meilleur filon du plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis, le Comstock Lode. La veine est large de 40 mètres et le puits atteint très vite une profondeur de 400 mètres en août 1873.

La découverte a été faite par la Consolidated Virginia mining company, contrôlée par quatre irlandais, dont James Graham Fair et John William Mackay. Tous les quatre amasseront l'une des premières fortune des États-Unis, leur mine distribuant un million de dollars de dividende par mois, du printemps 1875 au printemps 1878, soit les deux tiers du chiffre d'affaires de janvier 1875.
Araschnia
Araschnia est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae. 
La plupart de ses espèces vivent dans le centre et l'Est de l'Asie, et l'une d'entre elles a une large répartition eurasiatique : la Carte géographique.

Carte géographique (papillon)
Araschnia levana

La Carte géographique (Araschnia levana) est une espèce de lépidoptères (papillons) diurnes de la famille des Nymphalidae. Répandue en Eurasie tempérée, elle est connue pour son important polymorphisme saisonnier.
Biphobie
La biphobie (mot-valise formé sur le modèle du mot homophobie) est une discrimination qui désigne les manifestations de mépris, rejet, et haine envers des personnes ou des pratiques bisexuelles ou apparentées. L'une des manifestations de la biphobie consiste à considérer que la bisexualité n'existe pas réellement. La biphobie se rencontre à la fois venant de personnes hétérosexuelles ou homosexuelles. Le mouvement bisexuel se forme à partir des années 1970 pour en autres lutter contre la biphobie.

Occultation de la bisexualité
L’occultation de la bisexualité est la tendance à ignorer, retirer, délibérément effacer, falsifier ou réinterpréter toute preuve de la bisexualité apparaissant dans la littérature, les archives historiques, les travaux universitaires, les médias et toutes les autres sources primaires,.

Lorsque l’occultation de la bisexualité prend sa source dans des travaux empreints de malhonnêteté intellectuelle ou d’erreurs, on peut la considérer comme une manifestation de biphobie.

Dans certains cas extrêmes, l’occultation de la bisexualité peut même prendre la forme d’un déni de l'existence même de la bisexualité.

Depuis les années 1970, l'histoire de la bisexualité montre une organisation du mouvement bisexuel pour lutter contre cette occultation.
Village modéliste de Babbacombe
Babbacombe Model Village & Gardens (litt. : « village et jardins miniatures de Babbacombe ») est un village miniature et de modélisme ferroviaire situé à Babbacombe (en), à Torquay dans le comté de Devon en Angleterre.

Le village modéliste fut ouvert en 1963 par Tom Dobbins,. M. Dobbins avait déjà ouvert un autre village modéliste à Southport en 1957.

Parc de miniatures
Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis.

Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants.

Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques.
Réticulum endoplasmique rugueux
Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est un organite présent dans les cellules eucaryotes. C'est l'un des deux types de réticulums endoplasmiques, caractérisé par la présence de ribosomes qui lui donnent un aspect rugueux. Selon le type cellulaire, le REG va prendre des noms différents comme au niveau des neurones : corps de Nissl.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Paul de Saisy de Kerampuil
Paul-Césaire-Emmanuel-Marie-Constantin, comte de Saisy de Kerampuil, né le 25 février 1829 au Château de Ker-Saint-Éloy (Glomel) et mort le 25 avril 1894 à Rennes, est un militaire et un homme politique français.

Famille de Saisy de Kerampuil
La famille de Saisy de Kerampuil est une famille de la noblesse bretonne d'ancienne extraction. Elle tire son nom de son alliance entre deux maisons; celles de Saisy et de Kerampuil. Chevalier (XVIIe siècle), comte (vers 1750)[réf. nécessaire].
María de las Mercedes de Bourbon (1880-1904)
María de las Mercedes (ou Mercedes) d’Espagne, princesse des Asturies et infante d'Espagne, est née le 11 septembre 1880 au palais d’Orient, à Madrid, et morte le 17 octobre 1904 dans le même palais. Fille aînée du roi Alphonse XII et de sa seconde épouse l’archiduchesse Marie-Christine d’Autriche, elle est toute sa vie durant l’héritière présomptive de la Couronne espagnole.

En 1901, Mercedes épouse Charles de Bourbon (1870 – 1949), qui porte le titre de courtoisie de « prince des Deux-Siciles », avec lequel elle a trois enfants. L’infante et son mari sont les ancêtres des prétendants siciliens implantés en Espagne, et notamment du « duc de Calabre », dont le père était membre de l’actuelle famille royale espagnole.

Charles de Bourbon-Siciles (1870-1949)
Le prince Charles de Bourbon (en italien, Carlo di Borbone), devenu l’infant Charles (en espagnol, don Carlos de Borbón y Borbón), né le 10 novembre 1870 à Gries, en Autriche-Hongrie, et mort le 11 novembre 1949 à Séville, en Espagne, est un membre de la maison de Bourbon-Siciles devenu membre de la famille royale d’Espagne en épousant l’infante María de las Mercedes. Par son second mariage avec la princesse Louise d’Orléans, le prince est le grand-père de Juan Carlos au travers de sa fille María de las Mercedes.
Corda Fratres
La Corda Fratres - Fédération internationale des étudiants, appelée aussi  Corda Fratres - F.I.D.E. ou simplement Corda Fratres, est une organisation internationale, ni politique, ni religieuse, ni commerciale, ni humanitaire, festive et fraternelle d'étudiants fondée à Turin le 15 novembre 1898. Elle est la première – et seule à ce jour – société festive et carnavalesque universelle et la première association internationale des étudiants.

Elle est présente sur les cinq continents, compte des dizaines de milliers d'adhérents, et disparait dans les années 1920, à la suite de problèmes internes et de la persécution fasciste en Italie.

Son président-fondateur est Efisio Giglio-Tos (1870-1941) président de l'Associazione Universitaria Torinese (Association Universitaire Turinoise) appelée aussi AUT.

Corda Fratres signifie en latin « les Cœurs frères ».

Société festive et carnavalesque
Les sociétés festives et/ou carnavalesques sont des associations de personnes réunies par l'amour de l'amusement et du divertissement.

Elles assurent la pérennisation des fêtes populaires et du Carnaval.

Il en existe depuis des siècles et certaines encore présentes ont plus de 150 ans d'âge, par exemple à Cologne ou à La Nouvelle-Orléans.

Il existait aussi des sociétés festives d'enfants sur lesquelles des informations ont disparu.
Mahjoubi Aherdane
Mahjoubi Aherdan,  né en 1921 ou 1924 à Oulmès et mort le 15 novembre 2020, est un militaire, personnalité politique, amazighiste, poète et peintre marocain né à Oulmès (Maroc). Il est le fondateur avec Abdelkrim al-Khatib du Mouvement populaire en 1957, un parti politique défendant la cause amazighe et formé principalement d'anciens militants de l'Armée de libération marocaine (ALN).

Abdelkrim El Khatib
Abdelkrim El Khatib (en arabe : عبد الكريم الخطيب ; en berbère : ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⵅⴰⵟⵉⴱ) est un médecin et homme politique marocain, né le 2 mars 1921 à El Jadida (Maroc), et mort le 28 septembre 2008 à Rabat, à l'âge de 87 ans.
Conduite (typographie)
En typographie, une ligne de conduite (ou simplement conduite) est une ligne composée d'une série de points, de tirets ou d'un trait continu. Elle peut aussi être appelée points conducteurs ou trait de conduite. Elle est utilisée pour guider le regard du lecteur à travers un espace vide entre deux éléments d'une même ligne, facilitant ainsi la lecture de correspondances horizontales.

L'exemple le plus courant se trouve dans les sommaires ou les tables des matières, où la ligne de conduite lie le titre de la section (à gauche) au numéro de page correspondant (à droite).

Les points de conduite sont aujourd’hui habituellement des points simples séparés par des espaces demi-cadratins. Ils étaient anciennement aussi appelés points carrés et occupaient un cadratin sans espace supplémentaire, ou un demi-cadratin, séparés par une espace demi-cadratin.

Cadratin
Le cadratin, en typographie, est une unité de mesure de longueur des espaces. Sa traduction anglaise em (de la lettre M) est utilisée comme symbole de l'unité.

Cadratin vient du latin quadratus, qui signifie « carré ».

Le cadratin, de forme cubique, est un signe distinctif de l'alinéa qui commence.

Le demi-cadratin est employé surtout dans les alignements de chiffres ou pour espacer les points de conduite.

Les cadrats, multiples du cadratin, servent à terminer les lignes de texte incomplètes ou à isoler dans le corps des lignes certains signes et les mots disposés en titre.
Little Guido
James Maritato (né le 12 mars 1972 dans le Queens) est un catcheur américain connu sous les noms de ring de Little Guido ou de Nunzio. Il est principalement connu pour son travail à l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW) de 1992 à 2001 où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes de l'ECW avec Tracy Smothers puis avec Tony Mamaluke. En 2001, l'ECW se déclare en banqueroute et il rejoint la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002). Il ajoute deux championnat poids lourd légers de la WWE à son palmarès. Son contrat de catcheur avec la WWE prend fin en 2008 mais la WWE le garde comme arbitre jusqu'en 2011. Depuis, Maritato travaille dans diverses fédération de catch en Amérique du Nord.

Tony Mamaluke
Charles John Spencer (né le 19 juillet 1977 à New York, New York) plus connu sous le nom de ring de Tony Mamaluke est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) entre 2000 et 2001 où avec Little Guido avec qui il forme les Full Blooded Italians (en) il devient champion du monde par équipe de l'ECW. Après la faillite de l'ECW, il travaille ponctuellement pour la Total Nonstop Action Wrestling et la Ring of Honor ainsi que d'autres fédérations. En 2006, il rejoint la World Wrestling Entertainment et rejoint l'ECW et la direction de la fédération met fin à son contrat en janvier 2007. Il continue à lutter dans diverses fédérations.
Jean-Marie Roland de La Platière
Jean-Marie Roland de La Platière, dit aussi Roland, né le 19 février 1734 à Thizy (actuel département du Rhône) et mort par suicide le 10 novembre 1793 à Radepont (Eure), est un économiste et homme d’État français.

Il est l'époux de Jeanne Marie Philipon (ou Phlipon), connue comme Madame Roland (1754-1793).

Manon Roland
Manon Roland, née Jeanne Marie Phlipon le 17 mars 1754 à Paris et guillotinée le 8 novembre 1793 dans la même ville, est une salonnière et une personnalité politique française. Égérie des Girondins puis, plus tard, des Romantiques ; elle fut une des figures de la Révolution française et joua un rôle majeur au sein du parti girondin. Elle  poussa son mari, Jean-Marie Roland de La Platière, au premier plan de la vie politique de 1791 à 1793.
FT 30
Le FT 30 (ne pas dire FTSE 30) est un indice boursier des entreprises britanniques, initié par Financial News, un journal du groupe Financial Times. Il fut publié la première fois le 1er juillet 1935 sous le nom FN Ordinary Index. C'est le plus ancien des indices boursiers britanniques. Alors que dans les années 1960, de nouveaux indices apparaissent en Grande Bretagne, le FT 30 devient désuet. Avec le début de l'indice FTSE 100 en 1984, il perd encore de son utilité.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.