hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions de Ta Mère
Les Éditions de Ta Mère est une maison d'édition francophone fondée à Montréal en 2005 par Rachel Sansregret, Guillaume Cloutier et Maxime Raymond.

L'équipe est maintenant constiuée de Maxime Raymond (directeur général) , Rachel Sansregret (infographiste senior), Maude Nepveu-Villeneuve (directrice de production), Benoit Tardif (directeur artistique) et Marie-Claude Pouliot (adjointe éditoriale et communications).

Les Éditions de Ta Mère sont spécialisées dans la fiction sous toutes ses formes. Elles ont aussi inauguré en 2014 une collection d'essais en collaboration avec la revue en ligne Pop-en-stock.  Ses livres sont distribués au Canada ( par le système de distribution Dimedia), ainsi qu'en France et font beaucoup rire.

Baron Marc-André Lévesque
Baron Marc-André Lévesque, né en 1990 à Ottawa, est un poète québécois. Il s'est d'abord fait connaître avec son premier recueil, Chasse aux licornes, publié en 2015 aux Éditions de l'Écrou et finaliste au Prix des libraires du Québec. En 2019, il a été nommé parmi la liste des 10 jeunes auteurs à surveiller de l'émission ''Plus on est de fous, plus on lit!'' (ICI Radio-Canada Première), à laquelle il collabore régulièrement.
Théorie multiplicative des nombres
La théorie multiplicative des nombres est un sous-domaine de la théorie analytique des nombres qui traite des nombres premiers, de la factorisation et des diviseurs. L'accent est généralement mis sur le développement de formules approximatives pour compter ces objets dans divers contextes. Le théorème des nombres premiers est un résultat clé. La classification mathématique par matières de la théorie multiplicative des nombres est 11Nxx.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Train navette rapide
Le Train navette rapide, plus communément TNR ou encore Aouita, est le réseau de trains de banlieue exploité et organisé par l'ONCF, et desservant principalement les préfectures de Casablanca, Rabat et Salé au nord, ainsi que la province de El Jadida et l'aéroport Mohammed-V de Casablanca au sud.

En 2022, le TNR a transporté près de 20 millions de voyageurs.

Lancé en 1984, le TNR reliait initialement les villes de Casablanca à Kénitra avec une cadence d'un train toutes les demi-heures dans chaque sens de 6h00 à 21h30. Le principe s'est depuis développé à d'autres liaisons marocaines.

Gare de Casa-Port
La gare de Casa-Port est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF et une des principales gares de Casablanca, à côté de la gare de Casa-Voyageurs.

La gare est desservie par des trains régionaux et à longue distance.

Elle est située près du port de Casablanca et du centre-ville, dans l'arrondissement Sidi Belyout.
Bertrand Gille (handball)
Bertrand Gille, né le 24 mars 1978 à Valence, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste de pivot. Il a un frère aîné, Guillaume, qui connaît le même parcours sportif, ainsi qu'un frère cadet Benjamin qui joue également au handball à Chambéry. Considéré comme l'un des meilleurs pivots au monde, il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 2002. En équipe de France de 1997 à 2013, il est double champion olympique (2008 et 2012), double champion d'Europe (2006 et 2010) et « seulement » double champion du monde (2001 et 2011), ayant décidé de prendre une pause avec l'équipe de France lorsque celle-ci remporte le titre de 2009.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Cercle d'argent
Le « Cercle d'argent» (en islandais : Silfur hringurinn, en anglais : Silver Circle) est un circuit touristique au départ de Reykjavik qui propose divers destinations de l'ouest de l'Islande, comme Hraunfossar, Deildartunguhver et Reykholt,,.

C'est un circuit à l'image du Cercle d'or dans le sud et du Cercle de diamant dans le nord. Toutes trois forment les Jewel Routes, traduit en « routes des bijoux » ou « routes des joyaux », qui n'ont pas de signification historique mais servent à promouvoir le tourisme.

Hraunfossar
Les Hraunfossar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cascades de la lave », sont une série de petites cascades d'Islande situées sur le cours de la Litlafjlót, dans l'ouest du pays et dans les environs de Húsafell et Reykholt.
Province de Grande-Pologne
La province de la Grande-Pologne (en polonais : Prowincja Wielkopolska) était une division administrative de la couronne du royaume de Pologne de 1569 à 1795. Son nom provient vient de la région historique de la Grande-Pologne.

La province de la Grande-Pologne se composait initialement de douze (puis treize, après 1768) voïvodies et d'un duché :

Voïvodie de Brześć Kujawski

Voïvodie de Chełmno

Voïvodie de Gniezno, fondée en 1768

Voïvodie d'Inowrocław

Voïvodie de Kalisz

Voïvodie de Łęczyca

Voïvodie de Malbork

Voïvodie de Mazovie

Voïvodie de Płock

Voïvodie de Poméranie

Voïvodie de Poznań

Voïvodie de Rawa

Voïvodie de Sieradz

Prince-évêché de Warmie

Le tribunal de la Couronne pour la province de Grande Pologne se réunissait à Piotrków Trybunalski, et après les réformes de 1764, également à Poznań et à Bydgoszcz.

Voïvodie de Łęczyca
La Voïvodie de Łęczyca (Województwo łęczyckie) était une unité administrative et de gouvernement local de la République des Deux Nations ayant existé du XIVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1772-1795. Elle faisait partie de la province de Grande-Pologne et avait pour capitale Łęczyca. La voïvodie avait une superficie de 4 080 kilomètres carrés, divisée en trois comitats. Les sejmiks (en) locales avaient lieu à Łęczyca. La ville de Łódź, qui jusqu'au XIXe siècle n'était qu'une petite bourgade, a appartenu pendant des siècles à la voïvodie de Łęczyca.
Règle de Dave
La règle de Dave (Dave rule) est une blague de la culture des startups de la Silicon Valley qui postule que si une équipe de travail comprend autant de femmes que de personnes nommées Dave, elle a atteint un équilibre acceptable entre les sexes. La blague fait référence à la sous-représentation chronique des femmes au sein de la Silicon Valley,.

Le concept était utilisé à au département d'informatique de l'université Carnegie-Mellon, sous le nom de « Dave-to-girl ratio » ou « Dave-to-female ratio », au moins dès 1999,. Il est documenté pour la première fois dans la Silicon Valley, qui emploie de nombreux anciens élèves de Carnegie Mellon SCS, sous le nom de « Dave rule » en 2014 par le correspondant du Guardian Rory Carroll dans un article à propos d'une poursuite déposée pour harcèlement sexuel contre la startup d'application de rencontres Tinder par une ancienne cadre.

Sexisme dans l'industrie technologique
Le sexisme dans l'industrie technologique est un sexisme professionnel manifeste, subtil ou caché, qui rend l'industrie technologique (en) un secteur moins accessible, moins accueillant et plus difficile pour les femmes. La participation des femmes dans l'industrie technologique varie selon les régions et se situe généralement autour de 4 % à 20 % selon la mesure utilisée. Les causes possibles de ce sexisme comprennent les stéréotypes de genre, les investissements influencés par ces stéréotypes, un environnement dominé par les hommes, un manque de sensibilisation au harcèlement sexuel et la culture associée à l'industrie elle-même.
Revit
Revit est un logiciel de conception de bâtiment édité par la société américaine Autodesk qui permet de créer un modèle en 3D d'un bâtiment pour créer divers documents nécessaires à sa construction (plan, perspective, ...).

Revit est un logiciel de CAO, mais sa particularité est d'être un logiciel BIM multi-métiers destiné aux professionnels du BTP (ingénieurs, architectes, dessinateurs-projeteurs, entrepreneurs,...).

Conception paramétrique
La conception paramétrique, ou architecture paramétrique ou encore modélisation paramétrique est un mode de fonctionnement des logiciels de conception assistée par ordinateur actuels[Quand ?](CAO). Il s'agit de définir une entité par des paramètres qui peuvent être modifiés facilement. De cette façon, on change aisément la définition de la pièce. Ils permettent d'expérimenter un grand nombre d'alternatives a un problème ou une contrainte rapidement.

Les paramètres peuvent être de plusieurs types : intrinsèques (longueurs, angles), cartésiens (coordonnées par rapport à un repère), situationnels (distance, angle entre 2 éléments)

Une contrainte est un paramètre que l'on ne veut pas pouvoir modifier.
Avenue de l'Émeraude
L'avenue de l'Émeraude (en néerlandais : Smaragdlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Milcamps au boulevard Auguste Reyers en passant par l'avenue Eugène Plasky.

L'émeraude est un minéral dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Opale

rue du Saphir

avenue de la Topaze

Avenue Milcamps
L'avenue Milcamps (en néerlandais : Milcampslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue du Noyer à hauteur de la place de Jamblinne de Meux jusqu'à la chaussée de Louvain en passant par la rue Rasson, l'avenue Félix Marchal, le square des Griottiers, l'avenue Émile Max, la rue Victor Hugo, l'avenue du Diamant, l'avenue Léon Mahillon et l'avenue de l'Émeraude.
Jean Chrétien (général)
Jean Chrétien, né le 13 février 1897 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 12 février 1988  à Malbuisson (Doubs), est un général de brigade et président de société français.

Chef des services de contre-espionnage en Afrique du Nord de début 1941 à début 1943 puis au sein de la direction générale des études et recherches (DGER), il est l'une des grandes figures des services spéciaux de renseignement français pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a notamment pris une part active à la préparation du débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942 et contribué efficacement à son succès puis à celui de la campagne de Tunisie.

Paul Paillole
Paul Paillole (1905-2002) est un officier français des services de renseignement, directeur des « Travaux Ruraux » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef du contre-espionnage de l'Armée d'armistice, il rejoint les Alliés après l'invasion de la zone libre. Nommé directeur de la sécurité militaire à Alger par le général Giraud, il est mis dans le secret des préparatifs du débarquement de Normandie et du débarquement de Provence par le QG du général Eisenhower.
Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.

Margarita Zavala
Margarita Ester Zavala Gómez del Campo, née le 25 juillet 1967 à Mexico, Mexique, est une avocate et personnalité politique mexicaine, membre du Parti action nationale (PAN). Elle est la Première dame du Mexique de 2006 à 2012.
Corbeille à pollen
La corbeille à pollen (également nommée corbicula) est une structure spécialisée dans le stockage et le transport du pollen et de la propolis. Elle est située sur les pattes arrière des femelles ou des ouvrières de certaines espèces d'abeilles comme l'Abeille européenne, les Bourdons, les Mélipones et les Abeilles à orchidées (euglossines). La corbeille à pollen est un type de scopa.

La corbeille à pollen est située sur la face externe des tibias postérieurs et consiste en une surface lisse et concave entourée de soies courbes qui forment un réceptacle,.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Œil (typographie)
L’œil (pluriel : œils) en imprimerie typographique — c’est-à-dire utilisant des blocs en relief (généralement en plomb) appelés caractères mobiles —, est la partie saillante d'un caractère mobile qui reçoit l’encre et laisse son empreinte sur le support à imprimer.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Zhouzhuang
Zhouzhuang (chinois : 周庄镇 ; pinyin : zhōuzhuāng zhèn) est un bourg de la ville-district de Kunshan, sur le territoire de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu (Chine), à mi-distance des villes de Shanghai et de Suzhou. En raison de ses nombreux canaux, elle est l'un des bourgs appelés la Venise de l’Extrême-Orient dans la région.

Avec Tongli (同里镇) et Luzhi (甪直镇), ce sont 3 vieux bourgs aux canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Tongli
Tongli (chinois : 同里镇 ; pinyin : tónglǐ zhèn, wu : dongli-alanghang) est un bourg du district de Wujiang, à Suzhou, province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Ce village du Jiangnan a plus de 1000 ans d'histoire. Le 8 octobre 2003, le Ministère de l'habitat et du développement urbain et rural de la république populaire de Chine (zh) et le bureau national du patrimoine culturel (zh) l'ont nommé parmi les 10 Bourgs célèbres de l'histoire culturelle de Chine (zh) (中国历史文化名镇). Avec Zhouzhuang (周庄) et Luzhi (甪直镇), ce sont 3 vieux bourgs traversés par des canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Canal Griebnitz
Le canal Griebnitz est une voie d'eau artificielle située dans le quartier de Steglitz-Zehlendorf au sud-ouest de Berlin.

Le canal Griebnitz se compose de plusieurs tronçons navigables : le Wannsee Kleiner, le Pohlesee, le Stölpchensee et l'ancien canal du Prinz Friedrich-Leopold. Le canal relie le Wannsee avec le Griebnitzsee.

Le canal Griebnitz a une longueur de 3,9 kilomètres de long.  Il fut creusé en même temps que le canal Teltow entre 1901 et 1906.

Berlin-Wannsee
Berlin-Wannsee [ˈvanˌzeː]  est l'un des sept quartiers qui composent l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf du sud-ouest de la capitale allemande. L'ancienne commune a été intégrée à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, cette localité faisait partie du district de Zehlendorf.

Isolé sur une île entre de nombreux lacs, le quartier est une destination populaire pour les Berlinois et les touristes.
Buena Vista Productions
Buena Vista Productions est une société de production de contenu télévisuel appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de la Walt Disney Company.

Cette société développe et produit des programmes originaux sans script pour la syndication, le câble et les blocs de programmes en première partie de soirée à la fois pour et en dehors des filiales de Disney. Les programmes sont produits aussi bien aux États-Unis pour Disney-ABC Domestic Television qu'à l'international avec Disney-ABC International Television.

En France, cette société a coproduit l'émission Disney Club.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Forteresse de Fenestrelle
La forteresse de Fenestrelle a été construite de 1728 à 1850 par les rois de Sardaigne dans la vallée piémontaise de Fenestrelle, acquise en 1713 par Victor-Amédée II.

C'est la plus vaste forteresse d’Europe avec 1 300 000 m2. Située entre 1 135 et 1 785 m d’altitude, elle bloque sur 3 km de large la vallée, où passe la route du col de Montgenèvre à Pignerol et Turin.

Ignazio Giuseppe Bertola
Ignazio Giuseppe Roveda devenu après son adoption Ignazio Giuseppe Bertola Roveda, comte d'Exilles (né en 1676 à Tortone et mort le 22 mai 1755 à Turin), est un architecte et ingénieur militaire sardo-savoyard qui est resté célèbre pour ses interventions sur la citadelle d'Alessandria et sur les forts de la Brunetta (it), de Demonte, d'Exilles, et de Fenestrelle.
Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Françoise Nyssen
Françoise Nyssen, née le 9 juin 1951 à Etterbeek (Belgique), est une éditrice et femme politique belgo-française.

De 1987 à fin 2022, elle participe à la direction de la maison d'édition Actes Sud, fondée par son père Hubert Nyssen et devenu en 2017 le neuvième groupe d’édition français. Elle (ainsi que son mari jusqu'à son décès) en possèdent 95 % du capital.

Sous la présidence d'Emmanuel Macron, elle est ministre de la Culture des gouvernements d'Édouard Philippe de mai 2017 à octobre 2018. Elle est ensuite présidente de l'association Éclat, organisatrice du festival international de théâtre de rue d'Aurillac, et présidente du conseil d'administration du festival d'Avignon.

Gouvernement Philippe I
Le premier gouvernement Philippe est le Gouvernement de la République française en fonction du 17 mai au 19 juin 2017, après l'élection à la présidence d'Emmanuel Macron, et le quarantième de la Cinquième République. Dirigé par Édouard Philippe, nommé Premier ministre Le 15 mai — ses ministres le sont deux jours plus tard — il démissionnera le 19 juin,  après les législatives, laissant la place au gouvernement Philippe II.