hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérémy Chardy
Jérémy Chardy, né le 12 février 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) , est un joueur de tennis français, professionnel de 2005 à 2023, devenu entraîneur.

En simple, il a remporté un tournoi du circuit principal (Stuttgart en 2009) et atteint deux finales. Il s'est classé sept fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 25e place mondiale en 2013.

En double, il a remporté sept tournois (dont l'ATP 500 de Rotterdam en 2019) et atteint neuf finales dont celle de Roland-Garros. Il s'est classé une fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 24e place mondiale en 2020.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 2017, participant au quart de finale contre la Grande-Bretagne.

En 2021, il est victime d’une mauvaise réaction au vaccin contre la Covid-19 et doit temporairement renoncer à jouer ; sa saison est blanche en 2022. Il met définitivement fin à sa carrière lors de l'édition 2023 de Wimbledon. Depuis il entraîne Ugo Humbert.

Tournoi de tennis de Stuttgart (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 13 au 19 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Pour la première fois depuis 2002, le tournoi est catégorisé 250 Series, contre International Series Gold (équivalent de 500 Series) auparavant.
Sans témoins
Sans témoins (en russe : Без свидетелей) est un film soviétique réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1983. Il s'agit de l'adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre éponyme écrite par Sophia Prokofieva. Le film a été récompensé par le prix FIPRESCI au Festival international du film de Moscou en 1983 et par le prix de la Fédération Espagnole des ciné-Clubs au Festival international du film de Valladolid en 1984. Après la projection du film, l'acteur Mikhaïl Oulianov a reçu de nombreuses lettres de spectateurs indignés lui reprochant avoir joué un salaud hors norme, alors que dans l'inconscient collectif il était associé aux personnages attachants voire aux héros.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Anémomètre
Un anémomètre est un appareil permettant de mesurer la vitesse ou la pression du vent. Le terme est utilisé depuis le XVIIIe siècle, composé du préfixe « anémo » (en grec « ἀνεμος », « anemos », en français « vent ») et du suffixe « mètre » (« mesure »).

Il en existe plusieurs variantes qui peuvent être regroupées en deux types principaux : à mesure du déplacement de l'air, ou à variation de pression causée par ce mouvement. Les anémomètres sont le plus souvent disposés sur un pylône baptisé mât anémométrique, dont la hauteur dépend à la fois de la nature du site d'observation (par exemple sur une bouée météorologique par rapport à une station météorologique terrestre) et de l'objectif des mesures (par exemple des recherches sur les échanges sol-atmosphère ou pour l'aviation).

L’anémomètre est également l'appareil qui permet de mesurer la vitesse du vent relatif dans un avion (de différents types, dont badin et tube de Pitot).

Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.
Coucoucache
Coucoucache 24A est une réserve des Attikameks, au Québec (Canada), enclavée dans le territoire de La Tuque dans la région administrative de la Mauricie. Elle est administrée par la communauté atikamekw de Wemotaci.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
Boucagnères
Boucagnères (Bocanhera en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau du Hay et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boucagnères est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle compte parmi ses habitants l’illustre Quentin Ferradou.

Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Boucagnérois ou  Boucagnéroises.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Haka
Le haka est une danse chantée rituelle pratiquée par les Maoris lors de conflits, de manifestation, de protestation, de cérémonies ou de compétitions amicales pour impressionner les adversaires. Les Maoris l'ont rendu mondialement célèbre par l'intermédiaire de l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, qui l'interprètent avant leurs matchs depuis 1905.

Kailao
Le kailao est une danse guerrière tribale des Tonga et des îles voisines Wallis et Futuna. Historiquement, les kailao sont seulement dansés et non chantés. Toutefois, certaines danses chantées ont été importées de Wallis-et-Futuna durant le XIXe siècle.

Le sipi tau, un kailao chanté tongien créé en 1994, est réalisé par les équipes nationales de rugby avant le début des rencontres.
Église Saint-Hilaire de Brucheville
L'église Saint-Hilaire de Brucheville est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Brucheville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'église est totalement protégée aux monuments historiques.

Brucheville
Brucheville est une ancienne commune française du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 130 habitants.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne et intègre Carentan-les-Marais avec les autres communes de Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville et Vierville.
Secrétariat d'État impérial de l'Intérieur
Le secrétariat impérial de l'Intérieur (en allemand : Reichsamt des Innern) est l'administration suprême chargée des affaires de politique intérieure pour l'Empire allemand. Dirigé par un secrétaire d'État placé sous la tutelle du chancelier impérial, il s'agit donc d’une administration impériale et non d'un « ministère ». Le ministère de l'Intérieur du Reich a été fondé seulement en 1919, au temps de la république de Weimar.

Office de l'Empire allemand
Les offices du Reich (en allemand : Reichsämter) sont les administrations suprêmes chargées d’assurer l’action de l'Empire allemand créé en 1871. À la différence des ministères au sens strict du terme, les responsables de ces offices portent le titre de « secrétaire d'État » et sont tenus à suivre les instructions données. À cette époque, il n'existait pas de gouvernement du Reich au sens d'un organe collégial ; selon les dispositions de la constitution bismarckienne, le chancelier impérial était le seul représentant exerçant les fonctions de ministre responsable.
I'm a Big Shot Now
I'm a Big Shot Now est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1936.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
La Guerre des jumeaux
La Guerre des jumeaux (titre original : War of the Twins) est un roman de fantasy de la série Lancedragon écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1986. C'est le deuxième livre dans la Trilogie des légendes de Lancedragon, une série racontant en détail le voyage des jumeaux imaginaires Raistlin Majere et Caramon Majere, accompagnés de Crysania et Tasslehoff Raclepieds. Ce livre détaille leurs aventures pendant la Guerre de la Porte des Nains, environ 100 ans après le Cataclysme.

Raistlin Majere
Raistlin Majere (326 - 356 AC) est un personnage fictif de la série Lancedragon. Il fut l'un des plus puissants (si ce n'est le plus puissant) utilisateur de magie sur Krynn. Il est le frère jumeau de Caramon Majere, un guerrier, et le demi-frère de Kitiara Uth Matar.
Jean Rouqueirol
Jean Rouqueirol, né le 19 avril 1933 à Aramon et mort le 11 décembre 2011 à Avignon, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international français au poste de troisième ligne ou d'arrière.

Formé au rugby à XV puis au rugby à XIII avec ses frères Fernand et Claude, ils deviennent tous trois des joueurs de rugby à XIII. Jean est le seul à être devenu international français. Longtemps à Avignon, il poursuit sa carrière à Roanne et Marseille. Il devient par la suite entraîneur de rugby à XIII à Avignon.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Kirti Chakra
Le Kirti Chakra est une décoration militaire indienne décernée pour acte de valeur, action courageuse ou sacrifice de soi en-dehors de actions sur le champ de bataille. Elle peut être décernée à des civils ainsi qu'à des militaires, y compris à titre posthumes. C'est l'équivalent en temps de paix du Chakra Maha Vir. Elle est la deuxième décoration dans l'ordre de préséance des récompenses de bravoure en temps de paix. Elle vient après Ashoka Chakra et avant Shaurya Chakra. Avant 1967, le prix était connu sous le nom de Ashoka Chakra, classe II.

Shaurya Chakra
La Shaurya Chakra est une décoration militaire indienne décernée pour la valeur, une action courageuse ou le sacrifice de soi sans être engagé dans une action directe avec l'ennemi. Elle peut être décerné à des civils ainsi qu'à des militaires, parfois à titre posthume. Elle est troisième par ordre de priorité des récompenses de chevalerie en temps de paix et vient après le chakra d'Ashoka et le chakra de Kirti. Elle précède la médaille Sena.
J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.

Cole World: The Sideline Story
Cole World: The Sideline Story est le premier album studio de J. Cole, sorti le 26 septembre 2011 en France et le 27 septembre 2011 aux États-Unis.

Il est l'aboutissement d'une série de mixtapes qui ont fait sa renommée. La production a été assurée en grande partie par Cole qui montre ainsi son talent non seulement en tant que rappeur, mais également en tant que producteur. Signé sous le label de Jay-Z Roc Nation, l'album offre quatre featurings, dont un avec Jay-Z lui-même.

Cole World: The Sideline Story a démarré premier au Billboard 200, avec plus de 218 000 copies vendues dans la première semaine suivant sa sortie. Si aux États-Unis cette sortie était attendue, en France le rappeur reste relativement inconnu.
Fates
Fates est le premier album du guitariste québécois Erik Mongrain. Sorti en décembre 2006 sur son site Web et en juin 2007 pour la sortie physique, il contient des pièces incontournables de l'artiste, telles que AirTap!, PercussienFa, I Am Not, Fusion ou La Dernière Pluie. Ce premier album avec comme producteur Serge Fiori, restera une innovation en matière de sonorité et de technique de tapping.

La pochette de l'album fait référence au fou d'un jeu d'échecs, dessiné par Yan Mongrain, frère du guitariste.

Serge Fiori
Serge Fiori, né le 4 mars 1952 à Montréal et mort le 24 juin 2025 à Saint-Henri-de-Taillon, est un guitariste et auteur-compositeur-interprète québécois d'origine italienne.

Il est surtout connu pour son rôle dans le succès du groupe rock progressif québécois Harmonium, groupe phare au Québec durant les années 1970. Sa voix, ses compositions originales et complexes, sa vision de la musique ont teinté les réalisations d'Harmonium qui est passé d'un simple groupe folk à un groupe culte, en seulement trois ans et trois albums. Il participe ensuite au duo Fiori-Séguin et collabore sporadiquement avec d'autres artistes. Il se fera plus discret, ne sortant que deux albums solo en trente ans, mais a toujours maintenu un public fidèle.

Il est demeuré un défenseur discret de la langue française et de la culture québécoise en plus d'être un souverainiste convaincu. Il meurt le jour de la Fête nationale du Québec.
L'Homme démoli
L'Homme démoli (titre original : The Demolished Man) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Alfred Bester. Il a été publié en feuilleton de trois parties dans Galaxy Science Fiction des mois de janvier à mars 1952 puis a été publié sous forme de roman en 1953 par Gnome Press (en).

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Brigitte Nielsen
Brigitte Nielsen est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice danoise, née le 15 juillet 1963 à Rødovre.

Parmi ses nombreux rôles au cinéma, on peut citer celui de Red Sonja dans le film Kalidor (1985), l'antagoniste dans Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) et celui de la Sorcière noire dans la mini-série télévisée La Caverne de la rose d'or (1991-1996).

Brigitte Nielsen a également sorti plusieurs disques en tant que chanteuse, parmi lesquels Every Body Tells A Story et I Am The One...Nobody Else, et fait des apparitions dans plusieurs clips musicaux, notamment Liberian Girl de Michael Jackson et Make me Bad de Korn. Elle a aussi interprété la chanson Misery sur l'album School of Euphoria (2012) du groupe Spleen United.

Dans les années 2000, elle participe à plusieurs émissions de télé-réalité. En 2018, elle reprend son rôle de Ludmilla Drago du film Rocky IV, dans le long métrage Creed 2 (2019).

Spleen United
Spleen United est un groupe de rock électronique danois, originaire de Aarhus. Apparu sur la scène musicale en 2005, il est composé des frères Bjarke (chant, guitare), de Gaute Niemann (basse, synthétiseur), Kasper Nørlund (chant, synthétiseur), Rune Wehner et Janus Nevel Ringsted
Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Megumi Kudo
Megumi Takayama (高山 めぐみ, Takayama Megumi) née Megumi Kudo (工藤めぐみ, Kudō Megumi) est une catcheuse japonaise née le 20 septembre 1969. Elle est principalement connue pour son travail à la Frontier Martial-Arts Wrestling (FMW) de 1990 à 1997.

Elle  est formée au sein du dojo de la All Japan Women's Pro-Wrestling où elle fait ses premiers combats en 1986. Cependant, des problèmes de santé la pousse à arrêter le catch.

Elle reprend sa carrière au début des années 1990 quand elle découvre la FMW et intègre cette fédération. Elle s'affirme comme étant la catcheuse vedette de cette fédération en remportant à six reprises le championnat féminin des indépendants de la FMW. En plus de cela, elle participe à des matchs inter genre et de nombreux matchs de catch hardcore.

Frontier Martial-Arts Wrestling
La Frontier Martial-Arts Wrestling (フロンティア・マーシャルアーツ・レスリング, Furontia māsharuātsu resuringu) (plus communément abrégé par le sigle FMW) est une fédération de catch hardcore japonaise. Fondé en 1989 par le catcheur Atsushi Onita (en), elle est connue en dehors du Japon grâce à son partenariat avec l'Extreme Championship Wrestling aux États-Unis dans les années 1990. Elle cesse ses activités en 2002 peu de temps après l'accident d'Hayabusa, la principale vedette de la fédération, qui est paraplégique à la suite d'un accident au cours d'un match en octobre 2001.

En 2015, Onita annonce qu'il compte relancer la fédération et organise les premiers spectacles dès la fin avril. Le nom de la fédération est changé par Super Battle Pro-Wrestling FMW.
Jacques-René de Brisay
Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, né le 10 décembre 1637 et mort le 22 septembre 1710 à Denonville (actuel département d'Eure-et-Loir), est un militaire et un administrateur français.

Il mèna toute sa carrière dans les dragons de Louis XIV, devenant général en Flandre, après s'être illustré lors de la guerre contre la Hollande, puis gouverneur général de la Nouvelle-France du 1er août 1685 au 12 août 1689 ; c'est l'époque où est adopté le Code noir aux Antilles, la monarchie souhaitant la reprise en main des colonies pour en faire des investissements rentables.

Le roi lui demanda de réduire le nombre des coureurs des bois, en tentant de moraliser leurs mœurs, de mettre fin à la « paix honteuse » avec les Iroquois et de rentabiliser un commerce des fourrures concurrencé par les Anglais. Son mandat prit fin quatre mois avant le massacre de Lachine, près de Montréal.

Denonville
Denonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Denonville est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XVIIIe siècle, inscrit en 1976 (façades et toitures et escalier de l'aile nord) puis en 2007.
Helen Jerome Eddy
Helen Jerome Eddy, née le 25 février 1897 à New York et morte le 27 janvier 1990 à Alhambra en Californie, est une actrice de cinéma américaine. Elle s'est fait surtout remarquer dans des rôles de caractère en incarnant des héroïnes d'une certaine distinction comme  Hannah Randall dans le film Petit Démon (Rebecca of Sunnybrook Farm) (1917).

Petit Démon
Petit Démon (Rebecca of Sunnybrook Farm) est un film muet américain en noir et blanc, réalisé par Marshall Neilan, sorti en 1917.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Petite Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm) écrit en 1903 par Kate Douglas Wiggin, et de la pièce de théâtre adaptée du roman en 1909 par Kate Douglas Wiggin.

Un remake sera réalisé en 1932 et 1938 (Mam'zelle vedette avec Shirley Temple.)
Affaire d'abandon d'enfants à Sugamo
L'affaire de l'abandon des enfants à Sugamo (巣鴨子供置き去り事件, Sugamo kodomo okizari jiken) est un incident qui a eu lieu le 14 avril 1988 dans le quartier de Sugamo, situé dans l'arrondissement de Toshima, à Tokyo, au Japon. Largement couvert par les médias japonais et internationaux, il a également servi de base au film dramatique Nobody Knows sorti en 2004.

L'incident impliquait une mère qui avait abandonné ses cinq enfants mineurs dont les noms n'avaient jamais été dévoilés, mais simplement appelés « enfants A, B, C, D et E ».

Nobody Knows (film)
Nobody Knows (誰も知らない, Dare mo shiranai) est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti le 13 mai 2004. Pour son interprétation dans le film, Yūya Yagira est, à 14 ans, le plus jeune comédien à avoir remporté le prix d'interprétation masculine lors du Festival de Cannes.