hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Thuéry
Laurent Thuéry, né le 15 décembre 1988 à Agen, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Depuis 2018, il est entraîneur des espoirs du Stade toulousain ainsi que de la défense de l’équipe professionnelle.

Jean Bouilhou
Jean Bouilhou, né le 7 décembre 1978 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Formé à la Section paloise, il rejoint le Stade toulousain en 1999 où il fait ses débuts professionnels, avec qui il remporte notamment trois Coupes d'Europe en 2003, 2005 et 2010 et quatre championnats de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Il reste à Toulouse durant 14 saisons avant de retourner à la Section paloise de 2013 à 2016 pour y terminer sa carrière de joueur.

Depuis 2020, il est entraîneur des avants du Stade toulousain.
Agate (fusée)
VE 110 «Agate»

La VE 110 Agate (initialement Aigle II, en référence à la fusée Aigle à laquelle elle succède), aussi désignée plus simplement par Agate, est une fusée expérimentale française, développée par la Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques (SEREB) pour le programme des « Études balistiques de base » (EBB), dit des « Pierres Précieuses », pour les tests de la case à équipements destinée aux fusées expérimentales suivantes. Elle poursuit les mêmes objectifs que la fusée Aigle. Son nom de code provient de Véhicule Expérimental à 1 étage, à propulsion solide (code 1), non-piloté (code 0).

VE 9
La VE 9 est une fusée / missile expérimentale française, développé par la Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques (SEREB) pour le programme des « Études balistiques de base » (EBB), dits des « Pierres Précieuses ». Son objectif est de tester la récupération d’ogives massives, de plus de 300 kg, après largage depuis un bombardier SO4050 Vautour. Il lèguera sa case à équipements à la fusée VE 10 Aigle.
La Septième Victime (nouvelle)
La Septième Victime (titre original : The Seventh Victim) est une nouvelle de science-fiction, à saveur dramatique et humoristique, écrite par Robert Sheckley et publiée pour la première fois en avril 1953 dans la revue Galaxy Science Fiction.

La nouvelle est une satire sociale du devenir de l'humanité et constitue une dystopie, autour du thème de la « chasse à l'homme » autorisée et favorisée par les autorités.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Pepe San Román
José Alfredo Pérez San Román (né en 1930 et mort le 10 septembre 1989) connu sous le nom de Pepe San Román, est l'ancien commandant des troupes terrestres de la Brigade 2506 lors de l'invasion de la Baie des Cochons à Cuba en avril 1961. Pérez était le nom de famille de son père.

Brigade 2506
La brigade 2506, ou brigade d'assaut 2506 (Brigada de Asalto 2506 en espagnol), est le nom de la formation militaire, composée d'exilés cubains anti-castristes, entraînée et armée par la CIA en mai 1960 en vue d'attaquer et de renverser le régime communiste cubain. La brigade a constitué le gros des forces en présence lors du débarquement de la baie des Cochons en avril 1961. Les exilés qui s’enrôlaient dans la brigade étaient considérés comme des mercenaires par la propagande cubaine en raison des primes que leur versaient les États-Unis.
Rallye du Chili 2019
Le Rallye du Chili 2019 est le 6e rallye du Championnat du monde des rallyes 2019. C'est la première édition de l'épreuve ; le Chili devient à cette occasion le 32e pays à accueillir le championnat du monde depuis sa création en 1973. Il se déroule du 9 au 12 mai 2019 sur 16 épreuves spéciales tracées dans la région du Biobío. Il est remporté par le duo Ott Tänak et Martin Järveoja qui engrange le maximum de points possibles avec 30 unités.

Championnat du monde des rallyes 2019
Le championnat du monde des rallyes 2019 est la 47e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de quatorze manches réparties sur quatre continents. Le championnat pilote et copilote est remporté lors du Rallye de Catalogne par les estoniens Ott Tänak et Martin Järveoja au volant d'une Toyota Yaris WRC engagée par Toyota Gazoo Racing WRT. Ce succès met ainsi fin à quinze ans de domination française dans la discipline avec les neuf titres acquis par Sébastien Loeb de 2004 à 2012 et les six titres de Sébastien Ogier acquis 2013 à 2018. Avant cela, le dernier pilote non-tricolore à remporter le championnat WRC était le Norvégien Petter Solberg en 2003.
Klaus Mlynek
Klaus Mlynek (né le 16 janvier 1936 à Poznań) est un archiviste universitaire et historien allemand. Le directeur de longue date des archives de la ville d'Hanovre (de) est, entre autres, l'éditeur et l'auteur du Stadtlexikon Hannover.

Stadtlexikon Hannover
Le Stadtlexikon Hannover. Von den Anfängen bis in die Gegenwart est la première encyclopédie sur l'histoire de la ville d'Hanovre à nos jours. Il est publié en 2009 par Schlütersche Verlagsgesellschaft (de) à Hanovre.

Les éditeurs sont les anciens directeurs de musée Klaus Mlynek (Archives de la ville d'Hanovre (de)) et Waldemar R. Röhrbein (musée d'histoire d'Hanovre (de)), ainsi que Dirk Böttcher et Hugo Thielen. L'éditeur est Peter Schulze (de).
Jean-Pierre Hugues
Jean-Pierre Hugues, né Jean-Pierre, Henri, Marie Hugues le 24 novembre 1951 à Lyon (2e arrondissement) est un haut fonctionnaire français.

Il a été à plusieurs reprises préfet. Il a également été directeur général de la Ligue de football professionnel (LFP). Du 15 juin 2016 au 15 mai 2017, il est directeur de cabinet du président de la République François Hollande, ainsi que son représentant en tant que coprince en Andorre.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Ruoholahti (métro d'Helsinki)
Ruoholahti (en finnois : Ruoholahti et en suédois : Gräsviken) est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située au 14, Itämerenkatu, dans le quartier de Länsisatama section Ruoholahti, à Helsinki en Finlande.

Mise en service en 19993, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Métro d'Helsinki
Le métro d'Helsinki (en finnois : Helsingin metro) comprenait une ligne au départ, deux lignes actuellement, les M1 et M2. Longue de 35 km, la ligne dessert 25 stations avec un parcours en partie en surface et 20,5 km en tunnel, et se terminant à l'est par une fourche.
Greta Kline
Greta Kline, née le 21 mars 1994 à New York, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine, plus connue sous son nom de scène Frankie Cosmos. Elle est la fille des acteurs Kevin Kline et Phoebe Cates.

Phoebe Cates
Phoebe Cates (née le 16 juillet 1963) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle vedette dans le film culte Gremlins en 1984 et sa suite Gremlins 2 : La Nouvelle Génération en 1990.
David Bressoud
David Marius Bressoud, né le 27 mars 1950 à Bethlehem en Pennsylvanie, est un mathématicien américain qui travaille en théorie des nombres, combinatoire et en théorie des fonctions spéciales. Il est, en 2019, professeur de mathématiques sur la chaire DeWitt Wallace au Macalester College ; il est directeur du Conference Board of the Mathematical Sciences et ancien président de la Mathematical Association of America.

Conference Board of the Mathematical Sciences
La Conference Board of the Mathematical Sciences (en abrégée CBMS ) est une organisation faîtière  regroupant dix-sept sociétés professionnelles en sciences mathématiques des États-Unis. Elle et ses sociétés membres sont reconnues par l'Union mathématique internationale comme des sociétés mathématiques nationales de leur pays.

La CBMS a été fondée en 1960 en tant qu'organisation qui a succédé au Policy Committee for Mathematics (fondé par l'American Mathematical Society et la Mathematical Association of America sous le nom de War Policy Committee en 1942) et à la Conference Organization of the Mathematical Sciences de 1958,. En plus de représenter les mathématiques des États-Unis à l'Union mathématique internationale, elle sert de canal de communication entre ses sociétés membres et le gouvernement américain, et coordonne les projets communs de ses sociétés membres.
Tour d'Andalousie 2018
Le Tour d'Andalousie 2018 est la 64e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 15 au 18 février 2018 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC. Il est remporté par le coureur belge Tim Wellens, de l'équipe Lotto-Soudal. Vainqueur de la quatrième étape, il devance au classement général le Néerlandais Wout Poels (Sky), vainqueur de la deuxième étape et du classement par points, et l'Espagnol Marc Soler (Movistar).

Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.
Jean Ier de Warneton
Jean Ier de Warneton, dit Bienheureux ou encore Saint Jean de Warneton,  est un évêque flamand de l'ancien évêché de Thérouanne. Né en 1065 à Warneton ou Bas-Warneton et mort le 27 janvier 1130 à Thérouanne, il sera élu par le clergé en 1099 et confirmé par le pape Urbain II, peu avant sa mort. Il participe activement à la diffusion de la réforme grégorienne.

Sa vie a été écrite neuf mois après sa mort par Gautier de Thérouanne (paternité confondue avec Jean de Colmieu), on retrouve ce texte dans le recueil des Bollandistes.

Bas-Warneton
Bas-Warneton (en néerlandais Neerwaasten, en picard Bas Varnetån) est une section de la commune belge de Comines-Warneton située en  Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Bas-Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Boldbaatar Bold-Erdene
Boldbaatar Bold-Erdene, né en juin 1983, est un coureur cycliste mongol, spécialiste de la route. Il fait également du VTT et prend part à des cyclo-cross, où il représente la Mongolie lors des championnats du monde 2010 au cours desquels il abandonne au même titre que son compatriote Ariunbold Naranbat.

Ariunbold Naranbat
Ariunbold Naranbat, né le 28 mai 1980, est un coureur cycliste mongol. En 2010, il représente la Mongolie lors des championnats du monde de cyclo-cross. Il abandonne au même titre que son compatriote Boldbaatar Bold-Erdene.
Acide perfluorooctanesulfonique
L'acide perfluorooctanesulfonique (PFOS), dont la base conjuguée est l'anion perfluorooctanesulfonate, est un sulfonate d'alkyle perfluoré utilisé comme tensioactif fluoré de formule brute C8F17SO3H. C'est un perturbateur endocrinien et un polluant inscrit à l'Annexe B de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

Polluant organique persistant
Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes :

toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles prouvés sur la santé humaine et l'environnement ;

persistance dans l'environnement : ce sont des molécules qui résistent aux dégradations biologiques naturelles ;

bioaccumulation : inhalées ou ingérées, les molécules s'accumulent dans les tissus vivants (cerveau, foie, tissu adipeux). Leur quantité s'accroît tout au long de la chaîne alimentaire et peut se transmettre à la descendance par le lait et par les œufs ;

transport longue distance : de par leurs propriétés de persistance et de bioaccumulation, ces molécules ont tendance à se déplacer sur de très longues distances et se déposer loin des lieux d'émission, typiquement des milieux chauds (à forte activité humaine) vers les milieux froids (en particulier l'Arctique et les Alpes),.
Beach Babes from Beyond
Beach Babes from Beyond ou Les Créatures de l'au-delà en France,  est une comédie américaine réalisée par David DeCoteau, sortie en 1993.

Parmi les acteurs, on retrouve Joe Estevez qui est le frère de l'acteur Martin Sheen et l'oncle de Charlie Sheen, Emilio Estevez et Renée Estevez, Joey Travolta qui est le frère de John Travolta ainsi que Jackie Stallone qui est la mère de Sylvester Stallone. Don Swayze, qui joue aussi dans ce film, est le frère de Patrick Swayze. Il y a aussi Burt Ward, connut pour avoir joué le rôle de Robin dans la télésérie Batman de 1966 à 1968.

Burt Ward
Burt Ward, né Bert John Gervis Jr., le 6 juillet 1945 à Los Angeles, est un acteur, défenseur des droits des animaux et homme d’affaires américain. Il est surtout connu pour son rôle de Dick Grayson, alias Robin, le partenaire de Batman (joué par Adam West), dans la série télévisée Batman (1966–1968).
14e étape du Tour d'Italie 2012
La 14e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le samedi 19 mai 2012, entre les villes de Cherasco et la station de ski de Cervinia sur 206 km. Elle a été remportée par le Costaricien Andrey Amador, de l'équipe Movistar. Le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Barracuda), quatrième de l'étape, prend la tête du classement général.

Andrey Amador
Andrey Amador Bikkazakova, né le 29 août 1986 à San José, est un coureur cycliste costaricien. Professionnel de 2009 à 2024, il remporte une étape du Tour d'Italie 2012. Il termine quatrième du Tour d'Italie 2015 et est porteur du maillot rose lors de l'édition suivante.
Jean Constantin
Jean Constantin, né le 9 février 1923 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 30 janvier 1997 à Créteil (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et pianiste de jazz français.

Il a signé des chansons devenues des standards, telles que Mon manège à moi, interprétée par Édith Piaf et Mon truc en plumes chanté par Zizi Jeanmaire ainsi que de nombreuses musiques de films.

Mon truc en plumes
Mon truc en plumes est une chanson interprétée par Zizi Jeanmaire créée en 1961. Jean Constantin compose l'air de la chanson qui est jouée dans un premier temps à Londres avec des paroles différentes de la version finale. Le titre est trouvé par hasard par Jean Constantin lors d'une discussion sur la chanson avec Roland Petit et plus tard, les paroles définitives sont écrites par Bernard Dimey,.
Edelzwicker
L’edelzwicker, ou alsace edelzwicker, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir d'un assemblage de cépages. Il s'agit d'une dénomination au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des rares vins blancs alsaciens d'assemblage (avec le gentil), souvent peu aromatique à côté des « cépages nobles » vendus en mono-cépage que sont le riesling, le pinot gris, le muscat, et le gewurztraminer. Généralement produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants voire de vins de cuisine.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Département de la Justice (Irlande du Nord)
Le département de la Justice (en anglais : Department of Justice) est le département ministériel dévolu d'Irlande du Nord chargé de l'ordre public et de la politique pénale.

Le poste est occupé par Naomi Long depuis le 3 février 2024.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Geoffroy IV de Thouars
Geoffroy IV de Thouars (v. 1125-1173) est un noble de la haute aristocratie poitevine de la maison de Thouars. Son règne sera marqué par la prise, la destruction partielle et l'occupation du siège de vicomté par les troupes du roi Henri II Plantagenet.

17e vicomte de Thouars : 1151-1173.

Hugues Ier de Thouars
Hugues Ier de Thouars (1156-1229/30) est le fils de Geoffroy IV et de Denise de Lusignan, fille d'Hugues VII le Brun et de Sarrazine de Lezay.. En 1226, il succède à son frère aîné Aimery VII comme vicomte de Thouars.
Château d'eau de Malá Strana
Le château d'eau de Malá Strana, également appelé tour Petržilkovská, est le plus petit château d'eau historique de Prague, le seul des châteaux d'eau historiques sur la rive gauche de la Vltava. Il est situé dans le quartier de Smíchov (Prague 5) sur l'île Petržilkov, près du quai Janáček et de la pointe sud de l'île Dětsky.

Château d'eau de la Vieille Ville
Le château d'eau de la vieille ville est situé dans la vieille ville de Prague, sur la rive droite de la rivière Vltava, dans la zone de l'actuel musée Bedřich Smetana. La tour et le bâtiment du musée faisaient à l'origine partie des installations hydrauliques de la vieille ville construites en 1883 avec des façades conçues par Antonín Wiehl et des sgraffites de Mikoláš Alš, František Ženíšek et Jan Koula,.
Marguerite de Danemark (1895-1992)
Marguerite de Danemark et d'Islande (en danois, Margrethe af Danmark og Island), née le 17 septembre 1895 au palais de Bernstorff, à Gentofte (Danemark) et morte le 18 septembre 1992 à Brodrehoj (Danemark), est un membre de la famille royale de Danemark et, par mariage, une princesse de Bourbon-Parme.

René de Bourbon-Parme
René de Bourbon, prince de Parme, né le 17 octobre 1894 à Schwarzau am Steinfeld, mort à Hellerup au Danemark le 30 juillet 1962, fils de Robert Ier, dernier duc de Parme, et de sa seconde épouse Antónia de Bragance, fille de Michel Ier de Portugal.
Intérieur (Maeterlinck)
Intérieur est une pièce de théâtre symboliste en un acte du dramaturge belge Maurice Maeterlinck écrite en 1894. C'est l'une de ses quelques pièces écrites pour le théâtre de marionnettes, avec Alladine et Palomides et La Mort de Tintagiles.

La pièce a été créée au théâtre de l'Œuvre à Paris le 15 mars 1895.

La Mort de Tintagiles
La Mort de Tintagiles est une pièce de théâtre écrite en 1894 par le dramaturge belge Maurice Maeterlinck. C'est sa dernière pièce écrite pour le théâtre de marionnettes, avec Intérieur et Alladine et Palomides.

Maeterlinck a dédié cette œuvre à Aurélien Lugné-Poe, un metteur en scène qui l'a soutenu depuis ses débuts.
Ahmed Bendella
Ahmed Bendella (en arabe : أحمد بندلة) est un militant nationaliste marocain, né à Fès vers 1908 et décédé à Casablanca le 24 juillet 1972. Il est l'un des signataires du Manifeste de l'indépendance du 11 janvier 1944.

Manifeste de l'indépendance
Le Manifeste du 11 janvier 1944 (arabe : وتيقة 11 يناير 1944) ou Manifeste de l'Indépendance du Maroc (وثيقة المطالبة بالإستقلال) est un acte grandement symbolique au Maroc, qui consolide et formalise les prises de position nationalistes issues du Manifeste contre le Dahir berbère du 28 août 1930. Le 11 janvier est officiellement jour férié au Maroc.
Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.

Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.
Notre-Dame de La Salette
Notre-Dame de La Salette est une vision surnaturelle que deux enfants (Mélanie Calvat et Maximin Giraud) ont affirmé avoir reçue le 19 septembre 1846 en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps, en France, dans l'Isère. Cette apparition mariale, reconnue officiellement par l’Église catholique, a entraîné une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de La Salette ». Plusieurs églises et sanctuaires de par le monde lui sont consacrés.

Notre-Dame de La Salette est aussi le nom du sanctuaire marial édifié sur les lieux de cette apparition, dans la montagne au-dessus de la commune de Corps.

La Salette-Fallavaux
La Salette-Fallavaux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Elle est positionnée dans une zone de haute montagne, au sud du département, et son histoire remonte au Moyen Âge.

La commune est principalement connue pour le lieu de pèlerinage du sanctuaire de La Salette.
Wittewierum
Wittewierum est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Le nom du village signifie terp blanc, à cause des vêtements blancs des Prémontrés qui y fondèrent une abbaye en 1213, sur la rive orientale du Fivel.

Wittewierum faisait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci a été rattachée à Groningue.

Ten Boer
Ten Boer est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue. Il formait une commune indépendante avant le 1er janvier 2019, date de son rattachement à la commune de Groningue.
Villevoques
Villevoques est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivièredivers petits cours d'eau.

Villevoques est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Mignères
Mignères est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivièredivers petits cours d'eau.

Mignères est une commune rurale qui compte 308 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.