hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Coupe de Tunisie de basket-ball
La Super Coupe de Tunisie de basket-ball (arabe : كأس السوبر التونسي لكرة السلة للرجال), aussi connue sous le nom de Trophée des champions, est une compétition de basket-ball tunisienne opposant le champion de Tunisie au vainqueur de la coupe de Tunisie (ou le vice-champion si le champion est aussi le vainqueur de la coupe de Tunisie).

Super Coupe de Tunisie de basket-ball 2025
La Super Coupe de Tunisie de basket-ball 2025 est la 7e édition de la Super Coupe de Tunisie de basket-ball, compétition de basket-ball tunisienne opposant le champion de Tunisie au vainqueur de la coupe de Tunisie.
Valentina Antonova
Valentina Ivanovna Antonova (en russe Антонова, Валентина Ивановна, née Boukhanevitch le 16 29 octobre 1907 à Saint-Pétersbourg et morte le 18 mai 1993 à Moscou) est une candidate en science, historienne d'art et d'archéologie, spécialisée dans le domaine de l'art russe ancien.

Nadejda Mniova
Nadejda Mniova (1902-1968), en russe : Надежда Евгеньевна Мнёва (Nadezhda Evgenievna Mneva), est une historienne, restauratrice, enseignante et auteur, soviétique spécialiste de l'art russe ancien.

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages, en russe, notamment Art de la vieille Russie en 1965.
Le Clan de l'Ours des cavernes
Le Clan de l'Ours des cavernes (titre original en anglais : The Clan of the Cave Bear) est le premier volume de la saga Les Enfants de la Terre, de Jean M. Auel paru en  1980, traduit en français initialement sous le titre Ayla l'enfant de la terre en 1982. Une adaptation en bande dessinée, illustré par Camille Moog , est paru en 2023 chez Jungle Édition.

Le Grand Voyage (Auel)
Le Grand Voyage (titre original en anglais : The Plains of Passage) est le quatrième volume de la saga Les Enfants de la Terre, de la romancière américaine Jean M. Auel. Il est paru en 1990.

Étant donné sa longueur, ce volume a été coupé en deux tomes par certains éditeurs. Dans les éditions de poche en français, par exemple, la première partie a gardé le nom du volume originel (Le Grand Voyage), tandis que la deuxième moitié était nommée Le Retour d'Ayla.
Henri Neuman
Henri Albert Neuman, né le 1er septembre 1856 à Braine-le-Comte et mort le 23 août 1916 dans la même ville, est un homme politique libéral belge.

Neuman fut commerçant. Il fut élu bourgmestre de Braine-le-Comte, conseiller provincial de la province de Hainaut et sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies dès 1912.

Au sein de l'Assemblée wallonne, il représenta l'arrondissement de Soignies de 1912 à 1914.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Station de Malargüe
La Station de Malargüe ou DSA 3 (Deep Space Antenna 3) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne qui est installée en Argentine. La station dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Elle forme avec la station de Cebreros en Espagne et de la station de New Norcia en Australie un réseau de stations complémentaires (car réparti sur le pourtour du globe terrestre) qui permet un suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.

Station de New Norcia
La Station de New Norcia ou DSA 1 (Deep Space Antenna 1) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne qui est installée en Australie. La station dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Elle forme avec la station de Cebreros en Espagne et de la station de Malargüe en Argentine un réseau de stations complémentaires (car réparti sur le pourtour du globe terrestre) qui permet un suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.
Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Sysfs
Sysfs est un système de fichiers virtuel introduit par le noyau Linux 2.6. Sysfs permet d'exporter depuis l'espace noyau vers l'espace utilisateur des informations sur les périphériques du système et leurs pilotes, et est également utilisé pour configurer certaines fonctionnalités du noyau.

Ramfs
ramfs est un système de fichiers temporaire monté en RAM très simple, dont dérive le tmpfs du noyau Linux 2.6.x.

Il utilise de manière détournée le mécanisme de gestion de cache du noyau Linux en précisant à ce dernier que les pages mémoire concernées n'ont aucune destination en espace de stockage persistant : le cache ne peut donc jamais les écrire en dur, et les garde indéfiniment en mémoire volatile.

Le système ramfs est donc extrêmement simple car il s'appuie sur des mécanismes existants. Ceci par opposition à un ramdisk, fondé sur la simulation d'un disque physique de taille fixe, imposant un formatage par un système de fichier conventionnel, qui provoque de multiples copies mémoires inutiles.

Il a pour défaut de ne pas limiter la taille mémoire allouable, et est donc réservé à l'utilisateur root. Le système tmpfs ajoute ce contrôle de taille maximum pour permettre de sécuriser l'utilisation de ce type de points de montage.
Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.

Arrondissement du Raincy
L'arrondissement du Raincy est une division administrative française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France. C'est le seul arrondissement de la petite couronne qui n'a jamais été limitrophe de Paris.
Rudy Trouvé
Rudy Trouvé, né le 28 janvier 1967 à Wilrijk en Belgique, est un musicien belge anversois.

Au début des années 1990 il fonde le label Heavenhotel. Entre 1993 et 1995 il fait partie du groupe dEUS, et le quitte pour se consacrer au sien, d'autres groupes plus obscurs et des collaborations temporaires.

Depuis 1995 il a connu le succès avec Kiss My Jazz et Dead Man Ray, et a enregistré un album avec Lou Barlow sur le label Sub Rosa.
Rudy Trouvé est considéré comme un grand improvisateur; au cours de jam sessions et de concerts expérimentaux il a partagé la scène avec Mauro Pawlowski, Zeitkratzer Ensemble (Allemagne), Marc Ribot (États-Unis), Pierre Bastien, Pierre Berthet, des membres de DAAU, Zita Swoon...

Il est aussi connu pour son travail artistique (il a étudié à St Luc à Gand) : ses peintures illustrent la plupart des pochettes de ses disques.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Dorothée de Montau
Dorothée de Montau (née le 6 février 1347 à Montau et morte le 25 juin 1394 à Marienwerder, aujourd'hui Kwidzyn) est une sainte catholique, canonisée en 1976 et fêtée le 25 juin. C'est la patronne de la Prusse et de l'ordre Teutonique.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Joe Lee (squash)
Joe Lee, né le 6 octobre 1989 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en mai 2014, la 29e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son père Danny Lee ainsi que son frère Charlie Lee sont également joueurs de squash.

Charlie Lee (squash)
Charlie Lee, né le 13 mai 1998 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en septembre 2023, la 43e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son père Danny Lee ainsi que son frère Joe Lee sont également joueurs de squash.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (28 septembre 1858 à Tilsit – 20 décembre 1931 à Berlin), professeur de l’université Humboldt de Berlin, était un linguiste et archéologue allemand spécialisé dans l'histoire des anciennes cultures germaniques. Pionnier de l'organisation scientifique des fouilles archéologiques (Siedlungsarchäologie), il fut, avec son compatriote Carl Schuchhardt, l’un des archéologues les plus influents de son temps. Ses théories nationalistes sur les origines des peuples germaniques devaient influencer bien des aspects de l'idéologie nazie, encore que les nazis eux-mêmes fissent plutôt de Schuchhardt la caution scientifique de leurs idées.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Star Trek : Sans limites
Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Delà au Québec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction américain réalisé par Justin Lin, sorti en 2016. Il célèbre ainsi les cinquante ans de la saga.

C'est le treizième film de l'univers Star Trek et le troisième de la série issue du reboot commencé en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams.

Le film est dédié aux mémoires de Leonard Nimoy (décédé en février 2015 durant la préproduction du film) et Anton Yelchin (décédé en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film).

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».

David Oliver
David Oliver (né le 24 avril 1982 à Denver) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies, champion du monde en 2013.

Il est l'ancien détenteur du record des États-Unis de la discipline (12 s 89), battu depuis par l'actuel détenteur du record du monde Aries Merritt (12 s 80).
Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.

Fosse (orchestre)
La fosse est, dans une salle de théâtre ou d'opéra, l'espace réservé aux musiciens, situé sous la scène, en contrebas du manteau de scène. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il peut être recouvert par le proscenium pour agrandir la superficie de la scène.
Enfant 44 (film)
Enfant 44 (Child 44) est un thriller américano-britannico-tchèque de Daniel Espinosa, sorti en 2015.

C'est l'adaptation cinématographique du roman de Tom Rob Smith, Enfant 44, publié en 2008. Un téléfilm, Citizen X, fut déjà consacré en 1995 au tueur en série Andreï Tchikatilo, surnommé « l'éventreur de Rostov » d'après le roman de Robert Cullen : L'Ogre de Rostov.

Enfant 44
Enfant 44 (Child 44) est le premier roman de l'écrivain britannique Tom Rob Smith, publié en 2008.

Premier tome d'une trilogie, le roman est suivi par Kolyma (The Secret Speech, 2009) et Agent 6 (2011). Se déroulant dans l'Union soviétique de Staline, les romans ont pour héros Leo Demidov, un agent du MGB.

Le livre est adapté au cinéma en 2015.
QV U-1
QV U-1 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé pendant la XVIIIe dynastie sans que le destinataire ne soit connu,,.

QV69
QV 69 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé pendant la XVIIIe dynastie sans que le destinataire ne soit connu,,.
Fiancé malgré lui
Fiancé malgré lui (titre original : The Wishing Ring Man) est un film muet américain réalisé par David Smith, sorti en 1919. C'est une adaptation du roman de Margaret Widdemer (en),. Il met en vedette Bessie Love et J. Frank Glendon dans le rôle-titre.

Bessie Love
Bessie Love, née Juanita Horton, le 10 septembre 1898 à Midland, (Texas, États-Unis), et morte le 26 avril 1986 à Londres, (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice américano-britannique apparaissant sur les écrans de la période du cinéma muet et du parlant.

Nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice en 1929, elle fait une seconde carrière dans les studios et sur les planches des théâtres anglais.
Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.

Hesso de Bade-Bade
Hesso de Bade-Bade (Hesso von Baden-Baden) (* 1268 - † 1297) fut co-margrave de Bade-Bade de 1288 à 1297 (avec Rodolphe II de Bade-Bade, Rodolphe III de Bade-Bade et Hermann VII de Bade-Bade, ses frères).
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.

Les Géorgiques (Simon)
Les Géorgiques est un roman français de Claude Simon paru en 1981. Son titre est une référence à l'œuvre de Virgile, les Géorgiques. Dans le roman de Claude Simon, intervient comme un des personnages principaux, sous les initiales L.S.M., le général et conventionnel tarnais Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel, ancêtre de Claude Simon.
Fimfárum 2
Fimfárum 2 est un film d'animation tchèque avec marionnettes réalisé par  Jan Balej, Aurel Klimt, Břetislav Pojar et Vlasta Pospísilová, sorti en 2006.

Ce long métrage, auquel ont collaboré quatre réalisateurs de générations différentes, constitue une suite du Fimfárum, d'après l'œuvre de Jan Werich, sorti en 2002.

Břetislav Pojar
Břetislav Pojar est un illustrateur, animateur et réalisateur tchèque, né le 7 octobre 1923 à Sušice et mort le 12 octobre 2012 à Prague. Il est principalement connu pour ses films de marionnettes, dans la lignée de son mentor Jiří Trnka.
Validité interne
La validité interne et la validité externe sont des concepts proposés par Donald Campbell dans les années 1950 pour estimer le degré de confiance que l'on peut avoir dans le résultat d'une expérience scientifique.

Assurer une bonne validité interne, c'est concevoir, mettre en œuvre et exploiter une expérience de façon à « [limiter] autant que faire se peut les biais imputables aux instruments de collecte ou de traitement des données ».

Validité externe
La validité externe d'une expérience scientifique désigne la capacité de ses conclusions à être généralisées à des contextes non expérimentaux. Une expérience a une grande validité externe dès lors que ces résultats permettent de comprendre des phénomènes hors du laboratoire. À l'inverse, elle manque de validité externe si les conclusions que l'on peut en tirer ne sont valables que pour des conditions expérimentales restrictives.

Ainsi définit, la validité externe est à la fois un critère pratique permettant aux scientifiques d'évaluer des expériences particulières et un concept épistémologique pour discuter la pertinence des méthodes expérimentales en général. Cette notion aujourd'hui est au cœur des débats méthodologiques à propos de l'expérimentation en sciences humaines et sociales (psychologie, économie, sociologie et sciences politiques notamment).
Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse
Rebel Moon – Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon – Part Two: The Scargiver) est un film américain réalisé par Zack Snyder sorti en 2024 sur Netflix.

Il fait suite à Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu sorti en 2023. Une version longue director's cut, intitulée Chapter Two: Curse of Forgiveness, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Zack Snyder
Zack Snyder, né le 1er mars 1966 à Green Bay dans le Wisconsin, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Révélé au grand public avec son deuxième et troisième film 300 et Watchmen - Les Gardiens, il est principalement connu pour sa trilogie pour DC Comics qui réunit : Man of Steel, Batman vs Superman et Zack Snyder's Justice League.

Il a remporté deux prix lors de la 94e cérémonie des Oscars : celui du public pour son film Army of the Dead, et celui de la meilleure scène pour son Zack Snyder's Justice League via le vote de nombreux fans sur Twitter.

En 2023, il réalise la saga Rebel Moon - Partie 1: Enfant du feu.
Daniel Roby
Daniel Roby, né le 25 octobre 1970 à Montréal, est un réalisateur québécois qui a aussi travaillé comme directeur de photographie, producteur, metteur en scène et éditeur. Il est diplômé de l'Université Concordia et de la University of Southern California[précision nécessaire]. Son premier long métrage, La Peau blanche (2004) fut primé Meilleur premier long métrage Canadien au Festival international du film de Toronto (TIFF) et parmi les 10 meilleurs films Canadiens de l'année. Le MOMA lui décerne le même prix. Ensuite, en 2005, le prix Claude Jutra aux Genie Awards.

Son second long métrage, Funkytown, ayant fait ses débuts au Festival des films de Toronto en 2010, sort en salles en 2011, et obtient le meilleur box office au Canada en 2011.

25e cérémonie des prix Génie
La 25e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 21 mars 2005 pour récompenser les films sortis en 2004. La cérémonie au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario, Canada). La soirée a été animée par Andrea Martin.
Jack Morris
John Scott Morris (né le 16 mai 1955 à Saint-Paul, Minnesota, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1977 à 1994.

Il a porté les couleurs des Tigers de Detroit, des Twins du Minnesota, des Blue Jays de Toronto et des Indians de Cleveland, remportant 254 victoires. Il a connu 3 saisons d'au moins 20 victoires et dominé les majeures à ce chapitre à deux reprises (1981, 1992). Il a mené la Ligue américaine pour les retraits sur des prises en 1983 et les matchs complets en 1990.

Jack Morris a reçu 5 invitations au match des étoiles du baseball majeur et fait partie de 4 équipes championnes de la Série mondiale. Il est choisi joueur par excellence de la Série mondiale 1991 avec Minnesota. En 1984, il réussit un match sans point ni coup sûr.

Le 10 décembre 2017, il est élu au Temple de la renommée du baseball et sera intronisé lors d'une cérémonie à Cooperstown le 29 juillet 2018.

Série mondiale 1991
La Série mondiale 1991 était la 88e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1991 et mettait aux prises les champions de la Ligue américaine, les Twins du Minnesota, et les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta.

Cette série au meilleur de 7 parties s'est terminée le 27 octobre 1991 par une victoire des Twins du Minnesota, quatre parties contre trois. Avec trois matchs décidés en prolongation, cette Série mondiale est celle qui a nécessité le plus de manches pour une finale de 7 matchs, soit 69, un record qui tient toujours.

En 1991, pour la première fois de l'histoire, la Série mondiale opposait deux équipes ayant terminé la saison précédente au dernier rang de leur division.

Pour le 100e anniversaire des Séries mondiales, le réseau ESPN a produit un classement des meilleures séries finales de l'histoire du baseball majeur, et cette série de 1991 fut votée meilleure de tous les temps.