hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlamydiose
On désigne habituellement sous le terme de chlamydiose les infections en rapport avec l'agent infectieux du genre Chlamydia comme Chlamydia trachomatis ou Chlamydophila psittaci.

Le sérotype C. trachomatis est la cause d'une infection sexuellement transmissible.

Les sérotypes D à K des Chlamydia sont responsables des infections qui se manifestent par des conjonctivites.

Les Chlamydia semblent aussi prendre une place croissante parmi les infections respiratoires chez les personnes en contact avec les oiseaux, C trachomatis touchant surtout le nouveau-né. Les chlamydioses respiratoires peuvent se présenter comme des pharyngites, bronchites ou encore par une pneumopathie atypique.

Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis est une bactérie pathogène, à multiplication intracellulaire obligatoire. Cette bactérie est responsable de l'urétrite à Chlamydia (ou chlamydiose), infection sexuellement transmissible la plus fréquente en Amérique latine et aux États-Unis après le Papillomavirus (50 fois plus fréquente que la gonorrhée, elle-même plus fréquente que la syphilis). Son réservoir est strictement humain. Il existe deux biovars et 19 sérovars connus (mis en évidence par microimmunofluorescence), possédant un tropisme tout particulier pour les muqueuses génitales et oculaires.
Les Trois Philosophes
Les Trois Philosophes est une peinture à l'huile sur toile  de 125,5 × 146,2 cm attribuée à l'artiste italien de la Haute Renaissance Giorgione, réalisée entre 1505 et 1509. Il montre trois philosophes, un jeune, un d'âge moyen et un âgé. L'œuvre a été commandée par le noble Vénitien Taddeo Contarini, un marchand vénitien s'intéressant à l'occulte et à l'alchimie. L'œuvre a été achevée par Sebastiano del Piombo un an avant la mort du peintre. Il s'agit de l'une des dernières peintures de Giorgione, exposée au Kunsthistorisches Museum à Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Max Beer
Max Beer, né Moses Beer le 10 août 1864 à Tarnobrzeg (Galicie) et mort le 30 avril 1943 à Londres, est un journaliste et historien austro-allemand. Sa renommée réside avant tout dans ses publications dans le journal social-démocrate Vorwärts, et dans son ouvrage en cinq volumes à l'histoire du socialisme.

Tarnobrzeg
Tarnobrzeg (API : [tarˈnɔbʐɛk]) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. La ville est le chef-lieu du powiat de Tarnobrzeg, mais n'en fait pas partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 48 558 habitants en 2012 et à 46 907 habitants en 2019.
Corrupteur
Le Corrupteur, ou Corruptor en version originale, est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Nova no 4, en 1976.

Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).
Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco, née le 8 octobre 1993 à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne.

Elle a remporté dix tournois en simple dont Roland-Garros en 2016, Wimbledon en 2017 et le Masters en 2021. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la 10e place mondiale de la spécialité.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre est une commune française du canton de Sancerre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, la Vauvise, le Boisseau, le Moule, le ruisseau des Hâtes de Maltaverne et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Ménétréol-sous-Sancerre est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 358 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014).

Le hobbit Bilbon Sacquet et les treize nains qui l'accompagnent doivent continuer leur expédition vers Erebor, ancien royaume nain détruit par le dragon Smaug, sans le magicien Gandalf parti enquêter sur une menace. Ils devront traverser la Forêt Noire hantée et dangereuse, puis rejoignent la ville des hommes Lacville et atteignent enfin la montagne et le septième royaume nain, Erebor où ils devront affronter le dragon Smaug .

Erebor
La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit.

Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt de Grand'Peur. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit.
Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.

Li Ting (tennis)
Li Ting (chinois : 李婷 ; pinyin : Lǐ Tíng, née le 5 janvier 1980 à Wuhan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2000.

Associée à Sun Tiantian, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, Li Ting a remporté, en plus de la médaille d'or olympique, neuf titres WTA en double dames.
Penne (folklore)
La penne est la coiffe traditionnelle et folklorique des étudiants belges des universités non catholiques (d'État comme l'ULiège et l'UMons, ou libre comme l'ULB et la VUB) ainsi que de plusieurs hautes écoles et écoles supérieures des arts en Belgique (à Liège, à Namur, à Gembloux et à Charleroi, y compris dans les établissements catholiques).

Bien que la penne soit considérée comme un élément traditionnel porteur d'une grande signification symbolique, tant les traditions que leur symbolique varient de faculté en faculté et d'université en université.

La penne est indissociable du baptême et du cercle étudiant qui l'a administré. Ce cercle est fortement lié à une faculté ou à une section de faculté. Le corps professoral de chaque faculté a fréquemment été baptisé ou baptiste (ou farouchement anti-baptême) en d'autres temps. Toutes ces notions tendent à se télescoper. On ne peut parler de la penne sans parler de cercle, faculté et baptême estudiantin.

Comité de baptême
En Belgique, un comité de baptême estudiantin est une association d'étudiants chargée d'organiser le baptême des étudiants (bizutage). Les membres de ce comité portent des éléments distinctifs : toge, cape, band ou brassard. Leur organisation et leurs signes distinctifs varient fortement en fonction de l'université, l'institut et de la faculté dont le comité est issu.

À l'université libre de Bruxelles (ULB), les différents comités de baptême sont rattachés à un cercle appartenant à la faculté ; les cercles régionaux n'organisent pas de baptême (à l'exception du Cercle des étudiants luxembourgeois de Bruxelles - CELB). Composés d'un président et de ses "comitards", les comités portent des toges aux couleurs du cercle. Un (ou parfois plusieurs) délégué folklore élu ou désigné par le président de cercle est chargé des aspects organisationnels, logistiques, administratifs et financiers des activités.
Saint-Julien (Marseille)
Saint-Julien est un quartier de Marseille, dans le 12e arrondissement, à l'est du centre-ville.

Ce village aux rues étroites est blotti autour de son église, sur un rebord rocheux dominant la dépression des Caillols au sud. Son extension s'est faite au nord, autour du boulevard de la Comtesse, ainsi que le long de l'ancien chemin conduisant du centre de Marseille à Allauch par Saint-Barnabé et les Trois-Lucs. On y trouve encore des belles propriétés bourgeoises et quelques espaces verts, qui en font un quartier plutôt résidentiel, voisinant avec des ensembles de petites villas modestes datant du milieu du XXe siècle.

Boulevard de la Comtesse
Le boulevard de la Comtesse est une voie d'environ 1,7 km, située à cheval sur les 12e arrondissement et 13e arrondissement de Marseille.

De type résidentiel et bourgeois, il fait le lien entre les quartiers de Saint-Julien et celui des Olives. La voie doit son nom la comtesse Eugénie Adelaïde Jaubert de Saint-Pons propriétaire des terrains sur laquelle elle fut ouverte.
Jean Des Urlis
Jean Des Urlis (ou Desurlis ou De Surlis) est un acteur français né vers 1640 et mort après 1707.

Des Urlis débute en 1660 dans la troupe de Rosidor. Un an plus tard, il épouse à Paris Madeleine Hazard, fille d'un comédien de l'Hôtel de Bourgogne. Il joue à Bruxelles et à Gand en 1662 et 1663 avec la troupe du roi d'Angleterre, puis entre au Théâtre du Marais en 1667, qu'il quitte en 1672. Il joue alors à Marseille, Bordeaux et Avignon.

De 1683 à 1688, on le retrouve à La Haye, Bruxelles et Londres dans la troupe du prince d'Orange. Après être retourné en Hollande, Des Urlis passe en Pologne avec la troupe de Fonpré. On perd sa trace à Mons en 1707.

Ses quatre sœurs furent aussi comédiennes :

Catherine (vers 1627-1679)

Étiennette (1629-1713), épouse du comédien Brécourt

Madeleine (1631-après 1713), épouse du comédien Claude Jannequin, dit Rochefort

Élisabeth (164?-après 1724), seconde épouse du comédien Charles de La Haze, dit Romainville

Portail du théâtre

Romainville (acteur)
Charles de La Haze, dit Romainville, est un comédien français né à Paris en 1640.

Il débute en 1660 dans la troupe de Rosidor. Cinq ans plus tard il épouse la comédienne Victoire de La Chappe, avec laquelle il va jouer à Rouen, puis à Orléans dans la troupe de Champmeslé. Après avoir appartenu à la troupe de Mademoiselle, il joue dans celles de Floridor et de Châteauneuf et entre, en 1679, dans celle du duc de Hanovre qui joue à Bruxelles.

Le 14 février 1683, il épouse à La Haye, en secondes noces, la comédienne Élisabeth Des Urlis, sœur de Jean Des Urlis, avec laquelle il fait partie de la troupe du prince d'Orange durant près de dix ans.

On le rencontre encore à Dresde en 1704, comédie du roi de Pologne, puis à Maastricht en 1713 et à Prague en 1718. On perd ensuite sa trace.
Uncle Drew
Oncle Drew (Uncle Drew) est un film américain réalisé par Charles Stone III (en) sorti en juin 2018.

Il met en vedette le joueur de basket-ball professionnel Kyrie Irving dans la reprise d'un personnage développé pour des publicités Pepsi Max (en) diffusées aux États-Unis dans les années 2010. Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités. Plusieurs anciens joueurs professionnels sont également à l'affiche du film dont Shaquille O'Neal.

Kyrie Irving
Kyrie Irving, né le 23 mars 1992 à Melbourne en Australie, est un joueur australo-américain de basket-ball évoluant au poste de meneur, et même parfois d'arrière, pour les Mavericks de Dallas en National Basketball Association (NBA).
Us (film, 2019)
Us, ou Nous au Québec, est un film d'horreur américain écrit, produit et réalisé par Jordan Peele et sorti en 2019.

Le film suit Gabe et Adelaide Wilson qui se rendent avec leurs deux enfants dans leur maison de vacances pour passer du temps avec leurs amis, les Tyler. Mais leur séjour tranquille devient cauchemardesque quand ils sont terrorisés par une bande d'inconnus qui ne sont autres que leurs doppelgängers.

Jordan Peele
Jordan Peele est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 21 février 1979 à New York.

Il se fait connaître grâce à la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central, avec Keegan-Michael Key et ses cinq saisons comme membre de Mad TV, à la première saison de la série Fargo de FX.

En 2017, il rencontre un succès international avec son premier long métrage Get Out en tant que scénariste, producteur et réalisateur, pour lequel il reçoit l'Oscar du meilleur scénario original.
The Last Guardian
The Last Guardian (anciennement Project Trico), nommé au Japon Hitokui no Ōwashi Torico (人喰いの大鷲トリコ, Hitokui no Ōwashi Toriko, lit. « Trico, le grand aigle mangeur d'hommes »), est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et édité par Sony Computer Entertainment, sorti le 7 décembre 2016 sur PlayStation 4.

Le jeu est conçu par Fumito Ueda et il partage des éléments stylistiques, thématiques et de gameplay avec ses jeux précédents, Ico (2001) et Shadow of the Colossus (2005).

Ico (jeu vidéo)
Ico est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Imaginé et dirigé par Fumito Ueda, le jeu obtient une critique plus que positive du fait de son game design atypique, sa réalisation et son onirisme.

Il a fait l'objet d'une ré-édition pour la PlayStation 3 sortie en septembre 2011, avec des graphismes améliorés sur un Blu-ray contenant également Shadow of the Colossus.
Jean Drault
Alfred Gendrot, dit Jean Drault, né le 4 janvier 1866 à Tremblay-le-Vicomte (Eure-et-Loir) et mort le 11 septembre 1951 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique français.

Importante figure de la mouvance antisémite sous la Troisième République aux côtés de Édouard Drumont, il mène une longue carrière avant de finir sa vie en adhérant à la Collaboration. Il aide à la fondation du journal La France au travail (renommé La France socialiste) avec le journaliste Henry Coston puis prend la direction du journal antisémite Au pilori.

Henry Coston
Henri (dit Henry) Coston, est un journaliste, éditeur et essayiste français collaborationniste et antisémite, né à Paris (15e arrondissement) le 20 décembre 1910 et mort à Caen le 26 juillet 2001.

Pendant l'entre-deux-guerres, il se fait connaître en tant que journaliste et militant d'extrême droite, antisémite et antimaçon. Collaborationniste durant l'occupation allemande, il est condamné à la Libération. Après sa sortie de prison, il reprend sa carrière de journaliste et d'éditeur, qu'il mène jusqu'à la fin de sa vie en se spécialisant dans l'étude de la politique française et des réseaux d'influence : cela lui vaut d'être considéré, dans une partie des milieux d'extrême droite, comme un auteur de référence. Il a notamment publié un Dictionnaire de la politique française en cinq volumes. Son épouse Gilberte Borie a géré La Librairie française.
Scherlenheim
Scherlenheim (prononcé [ʃɛʁlənaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 25,7 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 127 habitants. Village de milieu rural, Sherlenheim est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Ivan Goriouchkine-Sorokopoudov
Ivan Goriouchkine-Sorokopoudov (en russe : Иван Силыч Горюшкин-Сорокопудов), né le 5 novembre 1873, en Russie dans le village de Nachtchi, Oblast de Riazan et mort le 29 décembre 1954 dans le village d'Ivanovka, Oblast de Penza, URSS, est un peintre, graphiste et professeur de peinture russe. En 1943, il reçoit le titre d'artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.

Alexandre Vakhrameïev
Alexandre Vakhrameïev (en russe : Александр Иванович Вахрамеев), né le 26 février 1874 (10 mars dans le calendrier grégorien) en Russie dans le village de Permogore, Gouvernement de Vologda et mort le 16 mars 1926 à Léningrad en Russie (URSS), est un peintre et graphiste russe du premier quart du XXe siècle, professeur, pédagogue à l'Académie russe des Beaux-Arts (1921-1926).
Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.

Port de Londonderry
Le port de Londonderry, situé sur les rives du Lough Foyle en Irlande du Nord, est le port le plus occidental du Royaume-Uni. Auparavant situé plus en amont dans la ville même de Londonderry, il est maintenant basé à Lisahally dans le comté de Londonderry.
Turrican
Turrican est un jeu vidéo d'action développé par Rainbow Arts et Factor 5 et sorti en 1990 sur Commodore 64, Amiga, Atari ST, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le jeu a été porté sur micro-ordinateurs 8 bits puis sur consoles. Imaginé par Manfred Trenz, le concept du jeu est un mélange de plate-forme et de jeu de tir avec de vastes niveaux de jeu à explorer.

Le jeu a donné suite à Turrican II: The Final Fight (1991) et trois autres épisodes suivront ensuite.

Manfred Trenz
Manfred Trenz, né le 29 novembre 1965 à Sarrebruck, est un développeur de jeux vidéo allemand.

Il est le développeur de la série de jeux vidéo Turrican ainsi que de la version Commodore 64 du jeu R-Type. Il a également réalisé The Great Giana Sisters. Il développe depuis 2004 des jeux pour sa propre entreprise, Denaris Entertainment Software.