hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Admiral B
L'Opel Admiral B est une voiture « haut de gamme » du constructeur allemand Opel. Elle succède à l'Opel Admiral A, et fait partie du trio Kapitän-Admiral-Diplomat (KAD). Équipée d'un moteur 2.8 développant entre 132 et 165 ch, elle est dévoilée en mars 1969 au salon de Genève, et a été construite à 33 622 exemplaires entre 1969 et 1977.

Opel Admiral A
L'Opel Admiral A est un modèle d'inspiration américaine du constructeur automobile allemand Opel. Modèle de luxe du trio Kapitän-Admiral-Diplomat (KAD), l'Opel Admiral A a principalement existé en berline quatre portes, et fut construite de 1964 à 1968 à raison de 55 876 exemplaires.

Elle était motorisée en 1964 par un 6 cylindres en ligne de 2,6, puis en 1965 par un 6 cylindres 2,8 litres, et il était aussi possible en 1965 également, de l'obtenir avec le V8 Chevrolet de 4,6 litres qui équipait le modèle supérieur dont 622 furent commercialisés. Avec la motorisation à 6 cylindres en ligne, sa puissance s'étageait de 100 à 140 ch. Avec le moteur V8, elle atteignait la puissance de 190 ch et une vitesse de près de 200 km/h.

Un rarissime coupé a également été produit par Karmann à 304 exemplaires, qui bénéficiait d'un V8 de 5,4 litres de 230 ch et atteignait 206 km/h.
Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.

Little Caesars Arena
Le Little Caesars Arena est une salle omnisports située dans le centre-ville de Détroit, au Michigan.

Dès septembre 2017, ses locataires sont l'équipe de hockey sur glace des Red Wings de Détroit qui évoluent en LNH, ainsi que la formation de basket-ball des Pistons de Détroit, qui jouent en NBA. C’est le troisième domicile des Red Wings de Détroit après le Joe Louis Arena, patinoire dans laquelle ils évoluaient depuis la saison 1979-1980 et du désuet Olympia où ils ont joué entre 1927 jusqu’en 1979. L'aréna a une capacité  de 19 515 places en configuration hockey sur glace et 21 000 places en configuration basket-ball.
Sophie Cruvelli
Sophie Johanne Charlotte Crüwell, vicomtesse Vigier, de son nom de scène Sophie Cruvelli, est une cantatrice allemande née le 12 mars 1826 à Bielefeld et morte le 6 novembre 1907 à Monte-Carlo. Soprano dramatique admirée pour sa puissance vocale comme pour son art de tragédienne, elle eut une brève mais éclatante carrière en particulier à Londres et Paris au milieu du XIXe siècle. Giuseppe Verdi et Giacomo Meyerbeer ont créé des rôles à son intention.

Achille Georges Vigier
Achille Georges Hippolyte, vicomte Vigier (Paris, 11 mars 1825 - 20 octobre 1882) est un acclimateur et grand amateur de plantes exotiques, créateur d'un important jardin botanique à Nice, le parc Vigier.
Ligand de Trost
Un ligand de Trost est un ligand tétradente organique et chiral de symétrie C2.

L'équipe de Barry Trost les a mis au point pour leur utilisation très performante dans des réactions d'alkylation allylique asymétrique (en) catalysées par le palladium et dites, elles aussi, de Trost.

Le ligand de Trost est le composé 1,2-diaminocyclohexane (DACH)-(diphénylphosphanyl)phényl qui est le premier ligand de Trost à avoir été synthétisé. Il est aussi appelé le ligand de Trost DACH-phényl.

1,2-Diaminocyclohexane
Le 1,2-diaminocyclohexane ou DACH est un composé organique de la famille des diamines consistant en un cycle cyclohexane substitué par deux fonctions amine sur deux atomes de carbone adjacents (vicinaux).
Billy Cobham
William Emanuel Cobham Jr. dit Billy, né le 16 mai 1944 à Panama, est un batteur de jazz et compositeur panaméen. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra, il met en place un style de batterie influencé par le rock et le funk. Billy Cobham a joué avec des musiciens jazz tels que Horace Silver et Joe Henderson, il a donc ses racines dans le jazz et non dans le rock.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Province de Khorezm
La province de Khorezm (en ouzbek : Xorazm viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville d'Ourguentch.

La province de Khorezm s'étend sur 6 300 km2 dans l'ouest de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord par la république de Karakalpakstan, à l'est par la province de Boukhara, au sud et à l'ouest par le Turkménistan.

Située dans la région historique du Khorezm, la province compte sur son sol les villes historiques d'Ourguentch et de Khiva.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Rébecca (Bible)
Rébecca (hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est l'une des quatre matriarches.

Betouel
Betouel (en hébreu : בתואל) est un personnage de la Torah, de l'Ancien Testament et du Coran.

Il est l'un des fils de Nahor (frère d'Abraham) et de Milka (la fille de Haran, le frère de Nahor et Abraham). Il est le père de Laban et Rébecca
Fontafie
Fontafie (en occitan Fontafia) est une agglomération d'origine ouvrière du département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Située à l'est du département non loin de la Charente limousine et de Roumazières-Loubert, elle est à cheval sur les communes de Genouillac et Nieuil, et doit son existence à sa situation routière et ferroviaire entre Angoulême et Limoges et à l'implantation d'une importante tuilerie à la fin du XIXe siècle.

Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert (Romasieras-Loberc en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ville d'industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe. 
Ses habitants sont les Roumaziérois et les Roumaziéroises.
Muséum d'histoire naturelle de Dijon
Le muséum d'histoire naturelle de Dijon est un musée d'histoire naturelle situé dans le parc de l'Arquebuse, à Dijon. Il est l'une des trois entités qui forment le Jardin de l'Arquebuse, avec le Planétarium Hubert Curien et le jardin botanique des saveurs et des cépages, des origines à demain. Il est membre du réseau national des collections naturalistes (RECOLNAT)

Jardin botanique de l'Arquebuse de Dijon
Le jardin botanique de l'arquebuse de Dijon est un jardin botanique municipal créé en 1833 à Dijon, riche d'environ 3 500 espèces de plantes botaniques de Bourgogne et du monde entier, réparties sur plus de 5 hectares avec jardin public, arboretum, roseraie, muséum d'histoire naturelle et planétarium.
Colette Brull-Ulmann
Colette Brull-Ulmann, née le 18 avril 1920 à Paris et morte le 21 mai 2021 à Bry-sur-Marne, est une pédiatre française résistante qui, durant la Seconde Guerre mondiale, travaille à l'hôpital Rothschild de Paris et participe au sauvetage de nombreux enfants juifs.

Hôpital Rothschild
L'hôpital Rothschild est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) relevant du groupe hospitalier Est-Parisien, situé dans le 12e arrondissement de Paris au 5, rue Santerre. Initialement hôpital Juif de l'Est parisien, il est, depuis 2010, spécialisé en gériatrie, médecine physique et réadaptation ainsi que dans les différentes branches de l'odontologie, notamment la parodontologie et la chirurgie implantaire. Il assure les fonctions de soins, de recherche et d'enseignement.
Autoroute AP-46 (Espagne)
L'autoroute AP-46, appelée aussi Autopista de Málaga, est une courte autoroute payante qui permet de relier Alto de las Pedrizas à Malaga.

Elle double l'autoroute A-45 entre ces villes.

L'autoroute AP-46 a été construite pour décharger l'A-45 du trafic venant de Cordoue, Antequera et du Nord de l'Espagne.

Elle permet de donner une alternative aux automobilistes pour décongestionner l'A-45, seule autoroute qui dessert Malaga en venant du nord (Madrid, Grenade, Séville, Cordoue...).

L'AP-46 est une autoroute concédée et payante, elle est gérée par la société Sacyr Vallehermoso S.A.

Autoroute A-45 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-45, appelée aussi Autovía de Málaga, est une autoroute qui relie Cordoue à Malaga.

Elle permet de relier directement Madrid et le nord de l'Espagne à Malaga et la Costa del Sol. Elle va être doublée par l'AP-46 une fois que celle-ci sera construite.
Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Isaac Isaacs
Isaac Alfred Isaacs (Melbourne, 6 août 1855 – Melbourne, 11 février 1948), a été président de la Haute Cour australienne et un homme politique qui fut le neuvième gouverneur général d'Australie et le premier Australien à occuper ce poste.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Regulus d'Arles
Regulus d’Arles, en français Rieul d’Arles et/ou de Senlis (? – vers 270)

Évêque d’Arles (dans les années 250) et probablement ensuite de Senlis; saint des églises catholique et orthodoxe sous le nom de saint Rieul, fêté le 30 mars.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Réserve naturelle nationale de Py
La réserve naturelle nationale de Py (RNN71) est une réserve naturelle nationale des Pyrénées située en Occitanie. Classée en 1984, elle occupe une surface de 3 929,95 hectares sur la commune homonyme.

Réserve naturelle nationale de Mantet
La réserve naturelle nationale de Mantet (RNN72) est une réserve naturelle nationale des Pyrénées située en Occitanie. Classée en 1984, elle occupe une surface de 3 028,34 hectares sur la commune homonyme.
Chopin (navire à passagers)
Le Chopin est un brick polonais construit en 1999 par Wioska gleglarska Krzysztof Kosiński. Ce navire à passagers navigue sur les grands lacs de la région de Mazurie (lac de Bełdany, lac de Mikołajki et lac de Śniardwy).

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Concours Eurovision de la chanson junior 2024
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2024 est la 22e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle avait eu lieu à la Caja Mágica de Madrid, le samedi 16 novembre 2024 à la suite de la deuxième place de l'Espagne lors de l'Eurovision junior 2023 et du refus de la France, gagnante de l'édition 2023, d'accueillir l'Eurovision junior 2024.

La Géorgie remporte pour la quatrième fois l'Eurovision junior avec la chanson To My Mom d'Andria Putkaradze avec 239 points, huit ans après la victoire de Mariam Mamadachvili en 2016 avec son titre Mzeo et établissant ainsi un record dans l'histoire du concours.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.

Clinique Saint-Vincent (Rocourt)
La clinique Saint-Vincent de Rocourt est un ancien hôpital spécialisé dans les pathologies liées à la femme, au couple et à l'enfant ainsi qu’un pôle de référence en psychiatrie. Depuis 2001, elle appartenait au Groupe santé CHC. Elle a fermé ses portes en mars 2020.

En 2006, la décision de rassembler les trois sites liégeois du CHC (Saint-Joseph, Espérance et Saint-Vincent) est prise. En 2014, le chantier du nouvel hôpital débute sur le site des anciens charbonnages de Patience et Beaujonc. Le 26 mars 2020, la Clinique Saint-Vincent ferme définitivement ses portes. Son activité, ainsi que celles des cliniques Saint-Joseph à Liège et de l'Espérance à Montegnée, ont été transférées à la Clinique CHC MontLégia.

Avec ses quelque 3 500 naissances par an, la maternité de la clinique reste à ce jour la plus grande de Belgique sur un seul site,,. En 97 ans, plus de 176 000 accouchements ont été pratiqués. Presque un Liégeois sur deux y est né.
Resident Evil: Degeneration
Resident Evil: Degeneration (バイオハザード　ディジェネレーション, Biohazard: Degeneration) est un film d'animation d'horreur inspiré de la série de jeux vidéo Resident Evil sorti en France en DVD le 4 février 2009.

Le film se passe en 2005, soit chronologiquement un an après Resident Evil 4 et trois ans avant Resident Evil 5. Contrairement aux films Resident Evil en prise de vues réelles, les faits cités dans Degeneration font partie de la chronologie de la série.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Chef d'État-major général des armées (Sénégal)
Dans l'armée sénégalaise, le chef d'État-Major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (Sénégal)
Subordonné au chef d’état-major général des Armées, le chef d’état-major de l’Armée de terre est responsable de l’instruction, de l’entraînement, du maintien en condition et de l’aptitude opérationnelle des unités de l’Armée de terre.
Nathan de Gaza
Nathan Ashkenazi connu sous le nom de Nathan de Gaza (1643-1680) (en hébreu : נתן עזתי), ou Nathan Ghazzati, est un théologien juif né à Jérusalem, mort le 11 janvier 1680 à Skopje en Macédoine, connu pour avoir été le prophète du faux messie Sabbataï Tsevi.

Sabbataï Tsevi
Sabbataï Tsevi (ou Zvi ou Tzvi, ou Zevi ou Zewi ou Sevi, שַׁבְּתַי צְבִי en hébreu, et Sabetay Sevi en turc ; prénom également écrit Shavtai) est né à Smyrne dans l'Empire ottoman (actuellement Izmir en Turquie) le 1er août 1626 et mort autour du 17 septembre 1676 en exil à Dulcigno (actuellement Ulcinj au Monténégro).

Il a été considéré de son temps comme le Messie par un grand nombre de Juifs. Il est l'inspirateur de la secte turque des Sabbatéens ou Dönme ainsi que de celle des frankistes.
John Vaughan
John (dit « Jacky ») Vaughan (né à Worcester « le jour de la Saint Thomas » 1799, mort à Londres le 16 septembre 1868) parcourut tous les échelons de l'industrie sidérurgique naissante, jusqu'à devenir maître de forge. Technicien de premier plan, son association avec l'homme d'affaires Henry Bolckow a donné naissance à la plus grosse compagnie sidérurgique de l’Empire britannique, Bolckow Vaughan. Ces deux hommes firent de la petite ville de Middlesbrough le centre de la sidérurgie en Grande-Bretagne à l’Ère victorienne.

Vaughan est passé à la postérité pour la découverte et l'exploitation du minerai de fer des collines de Cleveland, grâce aux travaux de prospection de l'ingénieur des mines John Marley, au cours du mois de juin 1850.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Beaulieu (Calvados)
Beaulieu est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 190 habitants.

Le Bény-Bocage
Le Bény-Bocage, parfois appelée simplement Bény-Bocage, est une ancienne commune française, située dans le Bocage virois et dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 986 habitants.
Arvieu
Arvieu est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu, inscrite en 2004.

Église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu
L'église Notre-Dame est une église située en France sur la commune d'Arvieu, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2004.