hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparnacien
Le Sparnacien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les lignites d'Épernay.

Il est nommé ilerdien dans le Théthys.

La coupe type du Sparnacien se situe à Épernay (Marne), d’où son nom (de Sparnacum, nom latin d’Épernay). Ce terme fut inventé par G. F. Dollfus (1877) pour distinguer « l'argile plastique et les lignites du Soissonnais » de la formation des sables de Bracheux (Thanétien) et de celle des sables de Cuise-la-Motte (Cuisien). Le Sparnacien se distingue du Thanétien (qui constitue l'étage sous-jacent), même le plus élevé, par la présence d'une faune comportant des mammifères.

Du fait des imperfections de sa définition, cette division stratigraphique, déterminée dans une série continentale fluvio-marine, a été très contestée car elle n'est pas fondée sur des couches marines.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Stratégie du collier de perles
La stratégie du collier de perles (en anglais : String of Pearls ; en chinois : 珍珠链战略) est une expression désignant l'installation par la marine de guerre chinoise de points d’appui (les « perles ») le long de sa principale voie d’approvisionnement maritime vers le Moyen-Orient. Pour la république populaire de Chine, cette stratégie consiste dans la construction, l'achat ou la location pour de longues durées d'installations portuaires et aériennes échelonnées jusqu'en Afrique, pour protéger ses intérêts commerciaux en mer de Chine méridionale, dans le golfe du Bengale, la mer d'Arabie et la mer Rouge. Du point de vue indien, il s'agit d'une manœuvre d'encerclement avec des ports au Pakistan, au Sri Lanka, au Bangladesh et en Birmanie.

Elle est aujourd’hui doublée par la stratégie des nouvelles routes de la soie terrestres.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Gare de Varennes-sur-Loire
La gare de Varennes-sur-Loire est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Varennes-sur-Loire, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes et a perdu aujourd'hui toute desserte.

Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes
La Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes est une société anonyme constituée le 17 décembre 1845 pour reprendre la concession du chemin de fer de Tours à Nantes. Le 27 mars 1852, la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes cède ses activités à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.
Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (17 juillet 1744 - 23 novembre 1814) est un homme politique américain membre du parti républicain-démocrate. Il est le cinquième vice-président des États-Unis, servant sous James Madison du 4 mars 1813 jusqu’à sa mort. Il est le second vice-président à mourir durant son mandat, le premier ayant été son prédécesseur immédiat George Clinton, vice-président sous Madison et Thomas Jefferson.

Gerry est l’un des signataires de la déclaration d’indépendance et des Articles de la Confédération. Mais il est aussi l’un des trois hommes, avec Edmund Randolph et George Mason, qui refusent de signer la constitution principalement car elle n’a pas de Bill of Rights (déclaration des droits). Elbridge Gerry devient plus tard gouverneur du Massachusetts. Il est connu pour être à l’origine du terme gerrymandering, qui désigne un procédé consistant à dessiner la carte des districts électoraux de manière à favoriser le parti au pouvoir.

Gerrymandering
Le gerrymandering (terme nord-américain, prononcé [dʒeʁimandœʁiŋ] en français nord-américain), le découpage électoral partisan ou encore le charcutage électoral,, est le découpage des circonscriptions électorales ayant pour objectif de donner l'avantage à un parti, un candidat ou un groupe donné.

La stratégie consiste principalement à découper les districts électoraux de manière à regrouper le nombre de votes de ceux qui sont perçus comme opposants, à l'intérieur d'un nombre restreint de districts où le parti au pouvoir va perdre dans une forte proportion, mais où il va gagner par de petites majorités ailleurs, dans un plus grand nombre de districts.

Cette pratique d'optimisation électorale peut se retourner toutefois contre ses auteurs, dans la mesure où une évolution marginale de l'opinion peut conduire à des résultats totalement opposés et faire battre le parti que l'on souhaitait favoriser.
Melissa Marshall
Melissa Marshall née en Australie est une actrice australienne surtout connue pour avoir joué le rôle de Jenny Kelly dans la série télévisée Alana ou le futur imparfait. Marshall est également connue pour avoir joué le rôle de Helen Lang dans la mini-série Body Surfer.

Alana ou le futur imparfait
Alana ou le futur imparfait (The Girl from Tomorrow) est une série télévisée australienne en 24 épisodes de 24 minutes créée par Mark Shirrefs et John Thomson, et diffusée entre le 5 janvier 1992 et le 29 septembre 1993 sur Nine Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur TSR 1, et en France à partir du 11 décembre 1995 sur France 3 ainsi que sur Canal J.
Vampires en toute intimité
Vampires en toute intimité (What We Do in the Shadows) est une comédie horrifique néo-zélandaise co-écrite et co-réalisée par Taika Waititi et Jemaine Clement, sortie en 2014. Waititi et Clement font également partie des principaux interprètes.

Ce faux documentaire est projeté en avant-première en janvier 2014 au festival du film de Sundance. La version française est écrite et dirigée par les spécialistes du détournement Nicolas et Bruno,, avec notamment les voix d'Alexandre Astier, Fred Testot et Bruno Salomone pour le doublage.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1983
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1983 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 84 représentants de la Ire législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste (PSOE) remporte l'exacte moitié des sièges, mais son avance sur la coalition libérale-conservatrice AP-PDP-UL est plus faible qu'aux élections générales de 1982. Le Centre démocratique et social (CDS) et le Parti démocrate libéral (PDL) se trouvent alors en position d'arbitre.

Deux semaines après le scrutin, le socialiste Demetrio Madrid est investi président de la Junte de Castille-et-León avec les seules voix des représentants socialistes, bénéficiant de l'abstention du CDS et du PDL.

Demetrio Madrid
Demetrio Madrid López, né le 1er août 1936 à Villaralbo, dans la province de Zamora, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu au Congrès des députés en 1977, puis devient, en 1983, président du gouvernement régional de Castille-et-León, à l'issue des premières élections régionales. Contraint à la démission en 1986, il est réélu député au Congrès en 1993, avant d'entrer au Sénat en 2000. Quatre ans plus tard, il met fin à sa carrière politique.
La Mort du général Wolfe
La Mort du général Wolfe est une peinture célèbre de 1770 due à l'artiste anglo-américain Benjamin West et qui montre les derniers instants du général britannique James Wolfe pendant la bataille de Québec (1759) au cours de la guerre de Sept Ans. Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile de style néoclassique. En 1771, l'artiste réalisa une autre peinture presque identique de la même scène à l'intention du roi George III.

Benjamin West
Benjamin West (Springfield en Pennsylvanie, 10 octobre 1738 - 11 mars 1820) est le premier peintre né en Amérique qui obtient une renommée artistique internationale. Il fit toute sa carrière à Londres.
Margrit Weber
Margrit Weber née Hartmann le 24 février 1924 à Ebnat-Kappel (Suisse) et morte le 2 novembre 2001 à Zollikon (Suisse) est une pianiste suisse.

Elle commence en 1955 une carrière européenne qui s'étend aux États-Unis à partir de 1956. La musique contemporaine occupe une large place dans ses programmes. Bohuslav Martinů lui dédie son concerto pour piano et orchestre no 5 « Fantasia concertante » (1957-58), Igor Stravinsky ses Mouvements pour piano et orchestre (1958-59) et Alexandre Tcherepnine son concerto pour piano et orchestre no 6 (1965). Elle donne en création des œuvres pour piano de compositeurs suisses mais aussi de Wolfgang Fortner et Harald Genzmer. Elle a joué sous la direction de chefs d'orchestre tels que Ferenc Fricsay, Rafael Kubelík, Charles Munch à Boston, Hans Münch à Bâle, George Szell, Josef Krips, et Paul Sacher. En 1971, elle est nommée professeure à la Hochschule de Zürich.

Mouvements pour piano et orchestre
Les Mouvements pour piano et orchestre est une pièce orchestrale en cinq mouvements d'Igor Stravinsky. Composé en 1959, il est créé le 10 janvier 1960 sous la direction du compositeur avec Margrit Weber au piano. L'ouvrage d'une grande richesse rythmique se réclame d'un sérialisme à la fois précis et libre. En 1963 à New York George Balanchine en a tiré une adaptation chorégraphique.
Au rythme des tambours fleuris
Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) est un film musical américain de Henry Koster, sorti en 1961 et inspiré de la comédie musicale Au rythme des tambours fleuris de Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II et Joseph Fields créée au St. James Theatre de Broadway en 1958.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Louise Aston
Luise Aston, également connue sous le nom de Louise Aston, née le 26 novembre 1814 à Gröningen et morte le 21 décembre 1871 à Wangen im Allgäu, est une écrivaine et féministe allemande.

Elle militait pour les droits des femmes, la démocratie et l'amour libre.

Wangen im Allgäu
Wangen im Allgäu est une ville d'Allemagne, dans le sud du Bade-Wurtemberg.

En vue des premières crêtes des Alpes et des Alpes d'Allgäu, la ville dispose ses maisons colorées suivant un plan cruciforme, autour des deux rues principales qui se rencontrent sur la place du marché.

Ce lieu a été le camp de base de la sélection togolaise de football lors de la Coupe du monde de football 2006, du 25 mai au 24 juin 2006.
Palabres sur le Nil
Palabres sur le Nil (arabe : ثرثرة فوق النيل, Thartharah Fawqa al-Nīl) est un film égyptien réalisé par Hussein Kamal, sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation par le lauréat du prix Nobel de littérature égyptien Naguib Mahfouz du roman Dérive sur le Nil.

Naguib Mahfouz
Najib Mahfouz (arabe : نجيب محفوظ, Naǧīb Maḥfūẓ), né le 11 décembre 1911 au Caire et mort le 30 août 2006 dans la même ville, est un écrivain égyptien contemporain de langue arabe et un intellectuel réputé d’Égypte, ayant reçu le prix Nobel de littérature en 1988.

La carrière littéraire de Naguib Mahfouz se confond avec l’histoire du roman moderne en Égypte et dans le monde arabe. Au tournant du XXe siècle, le roman arabe fait ses premiers pas dans une société et une culture qui découvrent ce genre littéraire à travers la traduction des romans européens du XIXe siècle. Pour autant, pour Naguib Mahfouz, une société aussi forte et aussi ancienne que celle de son pays, ayant conservé des traditions millénaires tout en se modernisant, peut s'approprier et intégrer, sans crainte, quelques aspects de la culture occidentale. Car cet écrivain s'est mis surtout, dans son œuvre, à l'écoute de ce peuple égyptien, de ses aventures intimes comme de son histoire.
Comté de Vendôme
Le comté de Vendôme est une ancienne principauté féodale du centre-nord de la France, créée à partir du pagus vindocinensis qui était une subdivision de la cité des Carnutes. Ses comtes furent parmi les principaux vassaux du comté d'Anjou, avant de prêter allégeance définitive au roi de France au début du XIIIe siècle.

Acquis par héritage par la maison capétienne de Bourbon-La Marche, devenue Bourbon-Vendôme, le comté est élevé en duché-pairie en 1515, avant son intégration en 1589 au domaine royal avec le couronnement de Henri IV, duc de Vendôme devenu roi de France et de Navarre.

Entre 1598 et 1712, le duché est concédé en apanage au premier fils (légitimé) de Henri IV, César de Vendôme, qui le transmit jusqu'à son petit-fils, Louis Joseph de Vendôme.

En 1790, le duché de Vendôme est réuni avec le comté de Blois et une partie du Berry pour former le département du Loir-et-Cher, dont l'arrondissement de Vendôme et le Vendômois représentent le tiers-Nord.

Vendômois
L'arrondissement de Vendôme, dans le nord du Loir-et-Cher, de part et d'autre du Loir, est aujourd'hui regardé comme un pays traditionnel : le Vendômois. Il hérite de l'ancien comté de Vendôme plus ou moins remodelé au cours des âges.

On distingue le Perche Vendômois qui représente aujourd'hui l'ensemble des communes de l'arrondissement se trouvant au nord du Loir dans la région naturelle du Perche , certains y incluant le canton actuel de Morée.
Moulin de la Saline
Le moulin de la Saline est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord de la commune de Cherrueix.

C'est un moulin de type tour en granit. Il se trouve à côté du moulin de la Colimassière et du moulin des Mondrins le long de la baie du mont Saint-Michel. Propriété de la commune, il est occupé par la Maison du Terroir et de la gastronomie.

Moulin des Mondrins
Le moulin des Mondrins est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord de la commune de Cherrueix.

C'est un moulin de type tour en granit. Il se trouve à côté du moulin de la Saline et du moulin de la Colimassière le long de la baie du mont Saint-Michel.
United States Coast Guard
La Garde côtière des États-Unis (en anglais : United States Coast Guard ou USCG) est un organisme fédéral américain dévolu au rôle de surveillance, de protection, et de sauvetage des personnes en détresse dans les eaux territoriales américaines ; il est le représentant de l'action de l'État en mer (application de la loi en mer et des règlements maritimes, police de la navigation et des pêches, lutte contre les trafics illicites, protection de l'environnement maritime, sauvetage et assistance en mer) et dispose, entre autres, d'unités armées.

L'USCG est un organisme militaire, placé cependant, depuis 2003, sous l'autorité du département de la Sécurité intérieure, après l'avoir été sous celle du département des Transports des États-Unis. En cas de conflit, il est susceptible de passer sous la direction de la United States Navy.

En 2026, 76 512 hommes et femmes travaillent pour l'USCG.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch (né le 3 juillet 1875 à Barmen (aujourd'hui partie de Wuppertal) et mort le 2 juillet 1951 à Berlin) est un chirurgien allemand. Il est l'un des chirurgiens allemands les plus importants par ses inventions et des plus influents de la première moitié du XXe siècle par ses prises de position publiques.

Rudolf Nissen
Rudolf Nissen, né le 5 septembre 1896 à Neisse, en Haute-Silésie allemande et mort le 22 janvier 1981 à Riehen, en Suisse, est un chirurgien juif fuyant le nazisme en 1933. Après Munich et Berlin, il fait une grande carrière de chirurgien thoracique en Turquie (Istanbul), puis aux États-Unis (Boston, New-York) et enfin en Suisse (Bâle). Il est l'auteur de plusieurs techniques chirurgicales innovantes, dont la plus connue est la fundoplicature de Nissen, réservée aux cas rebelles de reflux gastro-oesophagien.
June 1, 1974
June 1, 1974 est un album live sorti en 1974. Il a été enregistré lors d'un concert tenu le 1er juin 1974 au Rainbow Theatre de Londres. Bien que la pochette ne porte que les noms de Kevin Ayers, John Cale, Eno et Nico, d'autres artistes étaient présents sur scène, dont Mike Oldfield et Robert Wyatt.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Crime dans les coulisses
Crime dans les coulisses (Έγκλημα στα παρασκήνια (Églimia sta paraskinia)) est un film grec réalisé par Dinos Katsouridis et sorti en 1960.

Crime dans les coulisses est le premier film grec « hitchcockien ». L'image (et les angles de vue), le rythme, le montage et la musique (mélange de jazz et de rock n' roll) ont donné au film une qualité qui lui valut d'être un des rares films grecs distribué aux USA.

Dínos Katsourídis
Dínos Katsourídis (grec moderne : Ντίνος Κατσουρίδης), né en 1927 à Nicosie (Chypre) et mort le 28 novembre 2011, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, monteur et producteur d'une soixantaine de films grecs.
Turning to Crime
Turning to Crime est le vingt-deuxième album studio du groupe de rock anglais Deep Purple, publié le 26 novembre 2021. Il est entièrement constitué de reprises. C'est le dernier album avec Steve Morse qui quitte le groupe en juillet 2022.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
Tešnjar
Tešnjar (en serbe cyrillique : Тешњар) est une čaršija, c'est-à-dire, un ensemble urbanistique typique de la période ottomane, située à en Serbie, à Valjevo, district de Kolubara. Ce quartier remonte principalement au XIXe siècle et est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Trémoulet
Trémoulet est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trémoulet est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Trémouletois ou Trémouletoises.

Plaine d'Ariège
La plaine d'Ariège, parfois appelée Basse-Ariège, ou piémont ariégeois, et plus rarement Aganaguès (ce terme définissant historiquement et géographiquement de façon précise la plaine entre Pamiers et Auterive) est la partie du département d'Ariège la moins élevée et la plus septentrionale, prolongement au sud de la plaine toulousaine.

C'est l'unique portion du département située en plaine. La section strictement ariégeoise de cet ensemble s'étend sur environ 230 km2, soit à peine 5 % de la surface totale du département.

Elle occupe approximativement la moitié est du Pays des Portes d'Ariège-Pyrénées.
Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.

Cathédrale Saint-Ambroise de Des Moines
La cathédrale Saint-Ambroise (en anglais : St. Ambrose Cathedral) est un sanctuaire catholique de la ville de Des Moines, dans l'État américain de l'Iowa. Elle est dédiée à saint Ambroise, Docteur de l'Église.

Consacrée en 1891, elle ne prend le titre de cathédrale qu'en 1911, lorsque le diocèse de Des Moines est érigé, et dont elle devient l'église-mère.

Basée sur un plan basilical, cet édifice néo-roman abrite des vitraux modernistes posés en 1940. Cette même année, une chapelle dédiée à Notre-Dame est adjointe au sanctuaire. Ce dernier est visité par le pape Jean-Paul II lors de sa visite pastorale aux États-Unis, en 1979.
Svartsengi
Le Svartsengi est un système volcanique d'Islande situé dans le sud-ouest du pays, sur la Reykjanesskagi, au sud-est de l'aéroport international de Keflavík et au nord de la ville de Grindavík. Composé de fissures, de cônes et de cratères volcaniques, il est peu actif pendant plusieurs centaines d'années mais après des crises sismiques notables en 2020, 2022 et 2023 en lien avec la Fagradalsfjall toute proche, il entre en éruption en 2023, 2024 et 2025.

Reykjanesskagi
La Reykjanesskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du cap des fumées », ou péninsule de Reykjanes est la grande péninsule au sud-ouest de l'Islande. Elle se situe à proximité de la capitale Reykjavik et s'étend sur une cinquantaine de kilomètres.