hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silence (film, 2016)
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais coécrit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Shūsaku Endō qui revient sur la persécution des chrétiens au Japon au XVIIe siècle.

Le film se déroule au Japon, au XVIIe siècle, où des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.

Malgré des critiques globalement positives dans la presse, le film est un échec commercial. Silence obtient cependant plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie.

Persécution des chrétiens au Japon
La persécution des chrétiens au Japon commence en 1587 avec l'expulsion des missionnaires du pays, à l'instigation du daimyo Toyotomi Hideyoshi, sous le règne de l'empereur Go-Yōzei, et se termine avec la réadmission officielle du christianisme en 1873 sous l'empereur Meiji.
Copa Interamericana 1985
La Copa Interamericana 1985 est la 9e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club trinidadien de la Defence Force vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1985 aux argentins d'Argentinos Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 1985.

La rencontre a lieu le 10 décembre 1986.

Les Argentinos Juniors remportent ce match 1-0.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra
Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra est un album live d'Elton John avec le Melbourne Symphony Orchestra, enregistré au Sydney Entertainment Centre le 14 décembre 1986 et sorti le 13 juin 1987.

Melbourne Symphony Orchestra
Le Melbourne Symphony Orchestra (MSO) est un orchestre australien basé à Melbourne et en résidence au Hamer Hall.

Le MSO a son propre chœur, le MSO Chorus, à la suite de son intégration avec le Melbourne Chorale en 2008. Ses deux prédécesseurs en font le plus ancien orchestre professionnel d'Australie.

L'orchestre compte sur le financement du gouvernement de l'État de Victoria et du gouvernement fédéral ainsi que sur le soutien de sociétés privées et de donateurs. Il est pris en charge par Symphony Services International. Sophie Galaise a rejoint l'OSM en tant que première femme directrice générale en 2016. Son président actuel est Michael Ullmer.
Forrest Gump
Forrest Gump est une comédie dramatique américaine réalisée par Robert Zemeckis sortie en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Winston Groom, paru en 1986.

Le film relate la vie mouvementée de Forrest Gump, incarné par Tom Hanks, un « simple d'esprit » originaire de l'Alabama qui se retrouve impliqué — le plus souvent involontairement — dans les principaux événements qui marquent l'histoire des États-Unis, entre les années 1950 et les années 1980, Forrest en étant même parfois l'instigateur.

Le film a été distingué par six Oscars lors de la cérémonie de 1995, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks. En 2011, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, en raison de son intérêt « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

67e cérémonie des Oscars
La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles.

L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 millions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain.

Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par le chanteur Elton John et Tim Rice.
Correctionnalisation d'un crime en France
En droit français, la correctionnalisation d'un crime consiste dans le fait de réduire un crime en un délit correctionnel. Elle peut être judiciaire quand des magistrats (procureurs ou juges) vont négliger volontairement une circonstance aggravante ou un élément constitution d'un crime pour ne retenir que ceux qui constituent un délit. Elle peut être légale quand le législateur décide de rétrograder un crime en délit en diminuant la peine encourue.

Cette technique permet de faire juger l'infraction devant un tribunal correctionnel, plutôt que devant une cour criminelle ou une cour d'assises.

Cour criminelle départementale
En droit français, une cour criminelle départementale (CCD) est une juridiction criminelle constituée de cinq juges professionnels sans jury populaire. Initialement mises en place dans certains départements français pour juger en première instance des crimes punis de quinze à vingt ans de réclusion criminelle, les cours criminelles départementales ont été généralisées à l'ensemble du territoire le 1er janvier 2023. Leur mise en place a pour objectif de désengorger les cours d'assises surchargées, dont les délais d'audiencement sont souvent excessifs. La capacité réelle des cours criminelles départementales à atteindre cet objectif est toutefois débattue.
Pont de Sèvres
Le pont de Sèvres est un pont métallique routier mis en service en France en 1963. Enjambant la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, il joint l'avenue du Général-Leclerc à la Grande-Rue. Il franchit également deux routes départementales et une ligne de tramway.

Le pont a donné son nom à une station de métro, une ancienne gare de la ligne des Moulineaux et une gare routière, ainsi qu'au quartier du Pont de Sèvres à Boulogne-Billancourt.

Pont de Sèvres (métro de Paris)
Pont de Sèvres est une station de la ligne 9 du métro de Paris, située dans la commune de Boulogne-Billancourt, à l'extrémité de l'avenue du Général-Leclerc. Il s'agit du terminus occidental de la ligne.
Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Pro D2 est la 22e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose pour la 20e année consécutive les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 27 août 2021 et se termine le 5 juin 2022 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'USA Perpignan est champion en titre après sa victoire contre le Biarritz olympique en finale lors de la saison précédente. Les deux équipes évoluent pour cette saison en Top 14, après la relégation en Pro D2 de l'Aviron bayonnais et du SU Agen. L'US bressane, champion de Nationale, ainsi que le RC Narbonne, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.
Virgin Megastore
Enseignes fermées

Enseignes actuelles

Futures enseignes

Aucune donnée

Virgin Megastore est une chaîne mondiale de commercialisation de biens culturels, créée par le Britannique Richard Branson et qui, suivant les pays, fait partie du Virgin Group, du groupe His Master's Voice ou du groupe Butler Capital Partners.

De nombreuses enseignes ont fermé dans les années 2000, dont tous les magasins d'Amérique du Nord. Le Virgin Megastore de New York, qui était situé sur Times Square, était le plus grand du monde.

Le 17 juin 2013, la filiale Virgin Stores est placée en liquidation judiciaire avec les 26 derniers magasins restant dans l'Hexagone.

Depuis 2015, la chaîne opère uniquement en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, en particulier aux Émirats Arabes Unis.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. est un groupe industriel anglais qui a été créé par Richard Branson et Nik Powell en février 1970. Avec une stratégie inspirée des Keiretsu, il opère dans des secteurs très diversifiés comme les médias, les transports ou le divertissement.
Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).

Zone principale
Dans la législation de gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est une notion juridique conférée à un territoire sous-national administré par un conseil principal.

Elle s’oppose aux concepts de paroisses en Angleterre et de communautés au pays de Galles, niveaux de gouvernement local de rang inférieur.
Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
Rybatskoïe (métro de Saint-Pétersbourg)
Rybatskoïe (en russe : Рыба́цкое) est la station terminus sud-est de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur le territoire de l'Okroug municipal éponyme (ru), dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la gare de Rybatskoïe (ru) desservie par des trains de banlieue.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Mark Frost
Mark Frost, né le 25 novembre 1953 à New York, est un romancier américain, un scénariste pour le cinéma et la télévision et un producteur. Il a travaillé sur Capitaine Furillo, co-créé la série culte Twin Peaks, puis signé les scénarios des blockbusters Les Quatre Fantastiques 1 et 2.

Les Quatre Fantastiques (film, 2005)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story et sorti en 2005.

Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fait l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent.
Mike Leander
Michael George Farr connu professionnellement sous le nom de Mike Leander (né le 30 juin 1941, mort le 18 avril 1996) est un musicien, arrangeur, auteur-compositeur, et producteur britannique qui a travaillé avec de nombreux artistes parmi lesquels les Rolling Stones, les Beatles et Gary Glitter.

Gary Glitter
Gary Glitter, de son vrai nom Paul Francis Gadd, est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 8 mai 1944 à Banbury, dans l'Oxfordshire (Angleterre). Il connaît le succès dans les années 1970 comme l'un des principaux représentants du courant glam rock aux côtés de David Bowie, Roxy Music et T. Rex. Trois de ses singles deviennent n°1 des ventes dans son pays natal en 1973-1974 : I'm the Leader of the Gang (I Am), I Love You Love Me Love et Always Yours.

Il est impliqué dans plusieurs affaires de pédophilie et d'abus sexuel à partir de la fin des années 1990. Le 27 février 2015, il est condamné au Royaume-Uni à seize ans d'emprisonnement pour actes pédophiles.
Stade Chanzy
Le stade Chanzy est le principal stade de la ville d'Angoulême. Ouvert depuis 1910. Il dispose de 8 000 places et accueille principalement les rencontres de rugby à XV du Soyaux Angoulême XV Charente ainsi que quelques matchs de football de l'Angoulême Charente FC.

Le stade tire son nom du boulevard Alfred Chanzy menant au stade et à la caserne vosine du 1er régiment d'infanterie de marine.

Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Famille d'Abbadie d'Arrast
La famille d'Abbadie d'Arrast, anciennement de Menvielle puis d'Abbadie, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie originaire du village d'Angous en Béarn puis à la suite d'un mariage s'est implantée en pays de Soule au pays basque français.

Elle compte parmi ses membres deux explorateurs de renom, Antoine d'Abbadie (1810-1897), maire d'Hendaye, qui fit construire le château d'Abbadia à Hendaye, et Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast (1815-1893), ras Mikaël.

Château d'Abbadia
Le château-observatoire Abbadia est de style néogothique, situé sur la commune d'Hendaye (Pyrénées-Atlantiques), dans la province du Labourd (à 6 km de Saint-Jean-de-Luz et 1 km d'Hendaye). Construit par Eugène Viollet-le-Duc et Edmond Duthoit sur une commande d'Antoine d'Abbadie, il est classé comme monument historique et Maison des illustres. Les riches collections scientifiques, d'archives et de mobiliers sont d'origine et représentent un considérable patrimoine culturel représentatif du XIXe siècle.
Uwakhuahen
Uwakhuahen est le deuxième Oba du Royaume du Bénin, régnant de 1235 à 1243 apr. J.-C. Il est le fils d'Eweka Ier, l'initiateur de la dynastie Oba et le premier dirigeant à porter le titre d'Oba. À la mort de son père, il monte sur le trône, sans toutefois désigner d'héritier présumé.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Ballon solaire
Le ballon solaire est un aérostat semblable à la montgolfière sauf qu'il n'utilise pas de brûleur, ni aucune autre source de chaleur excepté celle fournie par le soleil.
Comme les autres aérostats, le ballon solaire est en sustentation grâce à la poussée d'Archimède.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Plogoff
Plogoff [plogɔf] est une commune du département du Finistère, à l'extrémité du Cap Sizun (canton de Pont-Croix) dans la région française Bretagne, en France. Plogoff est limitrophe de Primelin et de Cléden-Cap-Sizun.

Ses habitants sont les Plogoffistes.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Faith No More
Faith No More est un groupe de funk metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 1979, le groupe joue initialement sous les noms de Sharp Young Men, puis Faith No Man. Le bassiste Billy Gould, le claviériste Roddy Bottum et le batteur Mike Bordin sont les seuls membres à long terme du groupe, impliqués depuis la création de Faith No More. Le groupe fait face à plusieurs changements de formation au fil des années. La formation actuelle du groupe se compose de Gould, Bottum, Bordin, du guitariste Jon Hudson, et du chanteur Mike Patton.

Après six albums, Faith No More annonce officiellement sa séparation le 20 avril 1998. Ils se reforment par la suite et se lancent dans une tournée The Second Coming Tour entre 2009 et 2012, et publient un septième album, Sol Invictus, en mai 2015.

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Anna Paulina Luna
Anna Paulina Luna, née Mayerhofer le 6 mai 1989 à Santa Ana (Californie), est une militaire et femme politique américaine, élue du 13e district congressionnel de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023. Membre du Parti républicain, elle est la première femme d'origine mexicaine élue au Congrès pour la Floride.

Treizième district congressionnel de Floride
Le 13e district congressionnel de Floride est une circonscription électorale du Congrès américain sur la côte du golfe de Floride, redessinée en 2012, à compter de janvier 2013, au comté de Pinellas,. Le district comprend Saint-Pétersbourg, Largo et Clearwater.

De 2003 à 2012, il englobait la totalité des comtés de Sarasota, DeSoto et Hardee, ainsi que la majeure partie du comté de Manatee, à l'exception d'une petite partie côtière du nord qui était alors située dans le 11e district congressionnel voisin. Il comprenait également une petite partie du comté de Charlotte. La majeure partie de ce district est maintenant le 16e district congressionnel, tandis que le 13e actuel couvre la majeure partie de ce qui avait été le 10e district de 1993 à 2013.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Anna Paulina Luna.
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles
La Maison de la culture Pointe-aux-Trembles est l'une des maisons de la culture de Montréal. Elle est un service géré par la Ville de Montréal dont la principale mission est d’assurer la diffusion d’événements culturels gratuitement, ou moyennant des coûts minimes, à la population.

Inaugurée en 2001, elle est située au 14 001, rue Notre-Dame Est dans l'Arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles.

Maisons de la culture de Montréal
Les Maisons de la culture de Montréal sont des lieux de présentation et de diffusion artistique et culturelle sur le territoire de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Administrées par la Ville de Montréal, elles forment un réseau de 12 maisons de la culture avec plus de 60 points de service, éparpillés au sein des 19 arrondissements de la métropole. Ses activités comprennent des spectacles et expositions, des activités culturelles de toutes sortes et des projets avec la population et des artistes, notamment en danse, théâtre, musique, arts visuels, visites guidées et cinéma.
Le Guerrier disparu
Le Guerrier disparu (The Legend of Luke) est le douzième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Il fut publié en 1999.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Martin le Guerrier et suivi par Solaris.

L'Abbaye de Rougemuraille est en construction ! Mais Martin est mélancolique:cela fait des années que son père Luc a disparu.Il part pour le Nord retrouver un vieil ermite qui lui raconte l'histoire de Luc : pour venger sa femme tuée par l' hermine pirate Vil Daskar , Luc prend possession d'un navire corsaire et se lance à la poursuite de son ennemi ...

Rougemuraille
Rougemuraille (Redwall en anglais) est une suite romanesque de fantasy animalière créée en 1986 par Brian Jacques et publiée pour la première fois en France en 1999 aux éditions Mango. Elle a donné lieu par la suite à Redwall, une série télévisée d'animation.