hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg LeMond
Gregory James LeMond, dit Greg LeMond, né le 26 juin 1961 à Lakewood, en Californie, est un coureur cycliste américain. Il devient professionnel en 1981 et arrête sa carrière en 1994 à la suite d'une myopathie mitochondriale (maladie potentiellement induite par un accident de chasse, certains plombs n'ayant pu être retirés par le chirurgien).

Il remporte à trois reprises le Tour de France en 1986, 1989 et 1990 et deux fois le titre mondial sur route en 1983 et 1989. Il est le premier Américain, et le seul à ce jour (à la suite des déclassements de Lance Armstrong et de Floyd Landis), ainsi que le premier non-européen à remporter le Tour de France.

Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.
Philippe Vasseur (acteur)
Philippe Vasseur, né le 8 juillet 1966 à Amiens, est un comédien français, connu à partir de 1992 pour son rôle de José dans la sitcom Hélène et les Garçons puis ses séries spin-off : Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et de 2011 à 2023 Les Mystères de l'amour.

Hélène et les Garçons
Hélène et les Garçons est une sitcom française en 280 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions et diffusée du 11 mai 1992 au 22 novembre 1994 sur TF1. Il s'agit d'une série dérivée de Premiers Baisers, centrée sur le personnage d'Hélène Girard, interprété dans les deux séries par l'actrice Hélène Rollès.

À son tour, Hélène et les Garçons a fait l'objet de plusieurs séries dérivées mettant en scène les mêmes personnages principaux, à savoir Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.

Depuis l'arrêt de ses tournages, la série a été rediffusée notamment sur les antennes d'AB1, NT1, Filles TV et NRJ 12.
Convention de Simla
L'accord de Simla, ou convention entre la Grande-Bretagne, la Chine et le Tibet à Simla, concerne le tracé de la frontière sino-tibétaine et le statut du Tibet, négociés entre les représentants de la Chine, du Tibet et du Royaume-Uni à Simla en 1913 et 1914.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Hubert Gignoux
Hubert Gignoux, né le 13 février 1915 à Lyon 2e et mort le 26 février 2008 à Paris 7e, est un metteur en scène et comédien français. Il est l'un des pionniers de la décentralisation théâtrale. Il est le fils de Claude-Joseph Gignoux.

Maurice Jacquemont
Maurice Jacquemont, né le 24 février 1910 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 31 mai 2004 à Asnières-sur-Seine, est un comédien et un metteur en scène de théâtre, figure de la décentralisation théâtrale.
Bois gorgé d'eau
Le bois gorgé d'eau constitue une partie rare et significative des documents archéologiques. Il peut se produire dans de vastes zones humides ou dans de petites zones, telles que des fosses ou des puits, sur des sites autrement secs; environnements intertidaux et sous-marin sont concernés, objets de l'archéologie subaquatique et de archéologie sous-marine.

La carbonisation (bois carbonisé), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau), la minéralisation et fossilisation (bois pétrifié) sont les trois moyens par lesquels un bois va défier les temps historiques.

Morta (matériau)
Le morta ou chêne des marais de Brière est un bois en cours de fossilisation. Extrait de la tourbe sous strictes conditions régies par la Commission syndicale de la Grande Brière Mottière et le parc naturel régional de Brière, il est employé comme matériau de construction.
Fureur et Mystère
Fureur et Mystère est un recueil de poésie de René Char publié en 1948.

Dans l'ordre, le recueil est constitué de Seuls demeurent, Feuillets d'Hypnos, Les Loyaux Adversaires, Le Poème pulvérisé et La Fontaine narrative.

Comme le note Yves Berger dans la préface à l'édition Gallimard de 1967 :

« Fureur et mystère (fureur contre quoi ? Mystère de quoi ?) rassemble une part importante des poèmes que René Char écrivit entre 1938 et 1947 et dont beaucoup ont fait l'objet d'une publication en recueil (Seuls demeurent en 1945, Feuillets d'Hypnos en 1946, Le Poème pulvérisé en 1947). Quelque dix ans, donc, ce qui n'est pas rien : nous avons affaire à une somme poétique, ici, qui doit permettre à chacun de connaître le poète par de nombreuses pièces et, puisqu'elles s'étendent sur dix ans, de le suivre (le surprendre) dans la diversité de ses thèmes, ses sujets, son art et de décider si son inspiration et son expression, au fil du temps, ont changé [...]. »

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Growing Up Live
Growing Up Live est un DVD en concert de Peter Gabriel, réalisé par Hamish Hamilton (en) et sorti en 2003. Il a été enregistré à l'occasion de la tournée Growing Up de Peter Gabriel en mai 2003 en Italie au Fila Forum di Assago de Milan; le spectacle a été conçu avec Robert Lepage.

Les chanteurs du groupe The Blind Boys of Alabama font une apparition sur la chanson Sky Blue et Melanie Gabriel, la fille de Peter Gabriel, assure les chœurs de la plupart des chansons.

La version audio est sortie en digital seulement le 8 février 2019.

Melanie Gabriel
Melanie Gabriel, née le 23 août 1976 à Bath en Angleterre, est une chanteuse britannique surtout connue pour ses collaborations avec son père, Peter Gabriel. Elle chante avec ce dernier en concert depuis la tournée Growing Up Tour, à l'occasion de laquelle elle prend le poste de choriste principale, précédemment assuré par Paula Cole. Depuis, elle a effectué plusieurs collaborations avec d'autres artistes.
Tour de Lombardie 2008
La 102e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 18 octobre 2008. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego (Lampre), vainqueur des éditions 2004 et 2007. Janez Brajkovič et Rigoberto Urán complètent le podium.

Rigoberto Urán
Rigoberto Urán Urán est un coureur cycliste colombien, né le 26 janvier 1987 à Urrao (département d'Antioquia), professionnel de 2006 à 2024.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour de France 2017, ainsi que des Tours d'Italie 2013 et 2014 (septième et meilleur jeune en 2012). Il fait partie des coureurs ayant remporté au moins une victoire d'étape sur chaque grands tours : une étape du Tour de France, deux du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne. Sur les courses d'un jour, il a obtenu la médaille d'argent de la course en ligne lors des Jeux olympiques de 2012 et a terminé à trois reprises à la troisième place du Tour de Lombardie.
Fernand Moureaux
Fernand Moureaux, né le 31 janvier 1863 et mort le 8 octobre 1956 à Paris, est un entrepreneur et homme politique français. Créateur avec Henri Porte de la Suze, un apéritif, il est aussi connu comme maire de Trouville-sur-Mer.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Vallée d'Aspé
La vallée d'Aspé est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.
Sirindhorn
La princesse Maha Chakri Sirindhorn (en thaï : มหาจักรีสิรินธร), née à Bangkok le 2 avril 1955, est un membre de la famille royale thaïlandaise, troisième enfant de Rama IX, roi de Thaïlande, et de la reine Sirikit ; elle est la sœur cadette du roi Rama X.

Sirikit Kitiyakara
Sirikit Kitiyakara, née le 12 août 1932 à Bangkok (Siam) et morte le 24 octobre 2025 dans la même ville, est reine consort de Thaïlande de 1950 à 2016, comme épouse du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Après la mort de son mari, elle est connue comme la « Reine mère », en tant que mère de l'actuel roi Vajiralongkorn (Rama X).
Sève brute
La sève brute est la sève provenant des racines, qui est formée initialement d'eau et de sels minéraux, à l'opposé de la sève élaborée (par les feuilles), constituée d'eau et de matières organiques donc de lipides, protides et glucides. La sève brute n’ayant pas un pourcentage déterminé en matière organique est plus riche en eau que la sève élaborée. La sève brute est acheminée des racines aux feuilles, chez les gymnospermes, par les trachéides, et chez les angiospermes par les vaisseaux conducteurs du xylème.

Xylème
Le xylème (du grec ξύλον xylon, « bois ») ou tissu xylémique, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées.

Les vaisseaux du xylème sont constitués de faisceaux de cellules mortes alignées et entourées de lignine. Ils ont la capacité de transporter de grandes quantités d'eau minéralisée depuis le sol jusqu'aux feuilles. Le xylème conduit donc la sève brute (minérale).

Le xylème étant composé de cellules mortes, les solutés n'ont pas besoin de franchir de membrane plasmique pour transiter dans la plante, ce qui permet des gains substantiels d'énergie en évitant notamment l'utilisation de pompe sodium-potassium.
Tourbière du Lac à la Tortue
La tourbière du Lac à la Tortue ou tourbière de Lac-à-la-Tortue est une tourbière ombrotrophe située sur les territoires de Shawinigan-Sud, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse et Saint-Maurice, au Québec (Canada). Avec une superficie estimée à 95 km2, il s'agit du plus grand milieu humide de la vallée du fleuve Saint-Laurent.

Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Notre-Dame-du-Mont-Carmel est une municipalité de paroisse érigée canoniquement en 1858 et civilement en 1859, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada.
Justice de paix de Lamentin
La justice de paix est un bâtiment civil de Lamentin sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est classé aux monuments historiques en 2017.

Ali Tur
Ali Georges Tur, né le 20 février 1889 à Tunis (alors sous protectorat français) et mort le 26 septembre 1977 à Paris 16e, est un architecte français. Il a notamment conçu et réalisé une centaine de bâtiments en Guadeloupe de 1929 à 1937 pour un montant total de 72 millions de francs. Il a également conçu les quatre groupes d’habitations à bon marché (HBM) suivants : 3 place du Général-Stéfanik, 130 boulevard Murat, 2 et 20 avenue Dode-de-la-Brunnerie à Paris, dans le 16e arrondissement, et 74 boulevard Soult à Paris, dans le 12e, pour un total de 120 millions de francs de travaux.
Église Saint-Paul de Berlin-Gesundbrunnen
L'église Saint-Paul (en allemand : St.-Pauls-Kirche) est une église luthérienne-protestante du quartier berlinois de Gesundbrunnen, l'une des « églises de faubourgs » réalisées par l'architecte Karl Friedrich Schinkel dans les années 1830. Consacrée à l'apôtre Paul, elle ne doit pas être confondue avec l'église catholique Saint-Paul de Berlin-Moabit.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2018
La 68e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a eu lieu du 3 août 2018 au 12 août 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Français et Guadeloupéen Boris Carène (Team Carène Cycling Développement), vainqueur également du contre-la-montre lors de la deuxième étape b. Il devance l'Espagnol Francisco Mancebo (Inteja-Imca-Ridea DCT) de 34 s et le Vénézuélien Yonathan Salinas (Uni Sport Lamentinois) de 1 min 56 s.
Salinas remporte le classement par points et celui de la combativité, tandis que les Français Luis Sablon (Team Nicolas Dubois) et Cédric Ramothe (Team Karukera Assainissement PDL) gagnent respectivement celui de la montagne et des points chauds. Un autre Français, Loïc Laviolette (Team Karukera Assainissement PDL), termine meilleur jeune. Pour finir, la formation française Pro Immo Nicolas Roux est déclarée meilleure équipe.

Boris Carène
Boris Carène (né le 7 décembre 1985 à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe) est un coureur cycliste français. Boris Carène est, à ce jour, le coureur cycliste amateur des Antilles Françaises avec le plus grand palmarès. Avec sept tours cyclistes à son actif, il dépasse le palmarès de Claire Valentin, vainqueur de cinq tours. En effet, il a remporté trois Tours de la Guadeloupe, trois Tours de Marie-Galante et un Tour de Guyane. En Martinique, il a remporté le Festival de la Bicyclette en 2010, le Trophée de la Caraïbe en 2003 et 2007 et la Route cycliste de Martinique en 2020. Boris Carène a été aussi plusieurs fois champion de la Caraïbe sur route et en contre-la-montre et plusieurs fois champion de la Guadeloupe.
Ella Purnell
Ella Purnell est une actrice britannique née le 17 septembre 1996 à Londres, en Angleterre.

Après des débuts remarqués dans les drames Auprès de moi toujours (2010), Ways to Live Forever (2010) et Intruders (2011), elle se fait connaître par les blockbusters Kick-Ass 2 (2013) et Maléfique (2014), avant d'être plébiscitée par la critique pour son interprétation dans le thriller dramatique WildLike (2014).

En 2016, elle rejoint la distribution principale du film fantastique Miss Peregrine et les Enfants particuliers et joue ensuite dans le film biographique Churchill (2017). Côté télévision, elle occupe le premier rôle de la série télévisée dramatique Sweetbitter (2018-2019) produite par Brad Pitt et assure la voix de Jinx, antagoniste principale de la série animée Arcane. Elle incarne ensuite l'un des personnages principaux, Lucy MacLean, dans la série Fallout (2024).

Fallout (série télévisée)
Fallout est une série télévisée dramatique post-apocalyptique américaine créée par Geneva Robertson-Dworet et Graham Wagner et diffusée depuis le 10 avril 2024 sur Prime Video. Il s'agit de l'adaptation de la franchise de jeux vidéo de rôle créée par Interplay Entertainment, désormais détenue par le studio de jeux vidéo Bethesda Softworks.
Chacal (bateau)
Le Chacal est un bâtiment-école de la classe Léopard de la Marine nationale française. Il sert à la formation à la conduite nautique des officiers et officiers-mariniers navigateurs de l'École navale, des écoles de la marine française, des administrations de l'État ou de marines étrangères. Son indicatif visuel est A 753. Il fait partie du dispositif d'action de l'État en mer et peut intervenir pour la lutte anti-pollution avec un équipement adapté.

Type Léopard
La classe Léopard est un type de bâtiment école de la Marine nationale française. Ces bâtiments école servent à la formation à la conduite nautique des officiers et officiers mariniers navigateurs de l'École navale, des écoles de la marine française, des administrations de l'État ou de marines étrangères. Ils font partie du dispositif d'action de l'État en mer et peuvent intervenir pour la lutte antipollution avec un équipement adapté.
Coupe UNIFFAC des clubs 2004
La Coupe UNIFFAC des clubs 2004 est la première édition de la Coupe UNIFFAC des clubs, une compétition organisée par l'UNIFFAC (Union des fédérations de football d'Afrique centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique centrale s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition inaugurale voit un grand nombre de clubs conviés déclarer forfait et se déroule finalement avec deux participants, qui s'affrontent lors d'un duel en matchs aller et retour.

C'est le club camerounais de Bamboutos Mbouda qui remporte le trophée, après avoir battu les Gabonais du FC 105 Libreville à l'issue de la séance des tirs au but, les deux équipes ayant remporté leur match à domicile sur le score de 2 à 1. C'est le tout premier titre international de l'histoire du club

Football Canon 105 de Libreville
Le Football Canon 105 de Libreville est un club gabonais de football basé à Libreville. Le club porte le nom d'Association Sportive Militaire Omnisports Libreville (ASMO Libreville) entre 1989 et 1993.

Ils ont été chantés par le guitariste Franco et son T.P. O.K. Jazz et Tabu Ley Rochereau et l'Afrisa en 1985.
Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.

Batman : L'Alliance des héros
Batman : L'Alliance des héros (Batman: The Brave and the Bold) est une série télévisée d'animation en 65 épisodes de 22 minutes basée sur les comics DC, produite par Warner Bros. Animation et diffusée entre le 14 novembre 2008 et 8 août 2011 sur Cartoon Network

En France, elle a été diffusée à partir du 6 septembre 2009 sur France 3 et Cartoon Network.
Jeanne de Luxembourg-Saint-Pol
Jeanne de Luxembourg, dite la Demoiselle de Luxembourg, morte à Avignon le 18 septembre 1430, fut comtesse de Saint-Pol, de Ligny, en 1430. Elle était fille de Guy, comte de Ligny, et de Mahaut de Châtillon, comtesse de Saint-Pol, et la sœur du cardinal Pierre de Luxembourg.

Guy de Luxembourg-Ligny
Guy de Luxembourg, né en 1340, mort le 23 août 1371, fut comte de Saint-Pol de 1360 à 1371 et comte de Ligny, seigneur de Roussy, de Beaurevoir, de Richebourg et d'Ailly de 1364 à 1371. Il était fils de Jean Ier, seigneur de Ligny, et d'Alix de Dampierre-Flandre-Termonde, dame de Richebourg et d'Ailly (petite-fille de Guillaume de Termonde, lui-même fils et frère des comtes de Flandre Guy et Robert III).
Armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale
L'armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale (中支那派遣軍) est une unité de l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise.

Le 7 novembre 1937, l'armée régionale japonaise de Chine centrale est formée en tant qu'armée expéditionnaire de renfort en combinant l'armée expéditionnaire de Shanghai et la 10e armée. Le général Iwane Matsui est nommé en tant que commandant-en-chef. Il fait ses rapports directement au quartier-général impérial. Après la bataille de Nankin, l'armée régionale japonaise de Chine centrale est dissoute le 14 février 1938 et ses unités sont transférées à l'armée expéditionnaire de Chine centrale.

Le 12 septembre 1939, l'armée expéditionnaire de Chine est formée par la fusion de l'armée expéditionnaire de Chine centrale et de l'armée régionale japonaise de Chine du Nord.

Armée expéditionnaire japonaise de Chine
L'armée expéditionnaire japonaise de Chine (支那派遣軍, Shina-haken gun) est un groupe d'armées de l'armée impériale japonaise, responsable de toutes les opérations militaires en Chine durant la seconde guerre sino-japonaise. Elle atteint un pic d'un million d'hommes sous son commandement.
Adalberto Maria Merli
Adalberto Maria Merli est un acteur et acteur de doublage italien, né le 14 janvier 1938 à Rome.

En France, il est surtout connu pour le rôle du tueur en série Minos traqué par un policier joué par Jean-Paul Belmondo dans Peur sur la ville d'Henri Verneuil en 1975. Il est également apparu dans Un flic hors-la-loi, aux côtés de Bud Spencer.

Peur sur la ville
Peur sur la ville est un film policier franco-italien écrit et réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1975.

Le film met en vedette Jean-Paul Belmondo dans le rôle d'un commissaire de police parisien traquant un tueur en série qui terrorise la capitale. La distribution est complétée par Charles Denner, Adalberto Maria Merli, Lea Massari, ainsi que Rosy Varte et Jean-François Balmer, dont c'est l'un des premiers films.

Tourné au cours de l'automne 1974, le long-métrage, connu pour les cascades que Belmondo exécute lui-même, dont celle sur le toit du métro, passant le pont de Bir-Hakeim, sort en France en avril 1975. Il rencontre un grand succès commercial avec près de quatre millions d'entrées.
Marcus Musurus
Marcus Musurus ( grec moderne : Μάρκος Μουσοῦρος), ou Marc Musurus, en italien Marco Musuro, né à Réthymnon en Crète en 1470, mort le 25 octobre 1517, est un helléniste et humaniste d'origine grecque. Musurus étudie à Florence où il apprend le grec ancien et le latin. Sa connaissance du latin, peu commune à l'époque pour un Grec, faisait l'étonnement d'Érasme. Il édite plusieurs auteurs anciens, grecs ou latins, et travaille auprès de l'imprimeur Alde Manuce. Il est nommé par le Sénat de Venise censeur des ouvrages imprimés en grec puis titulaire de la chaire de grec. Il occupe ensuite la chaire de grec à l'université de Padoue. Converti au catholicisme, il est nommé archevêque de Monemvasie (ville sous protectorat vénitien), mais meurt en 1517 avant d'exercer la fonction.

Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.