hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfsschlucht I
Le Wolfsschlucht I (le « Ravin du Loup » ou la « Gorge du Loup ») est le nom de code utilisé par les Allemands pour désigner leur Grand Quartier général durant la campagne de France de juin 1940. Dans la région du Brûly-de-Pesche où il se trouve (dans la Fagne belge), il est communément appelé « Abri de Hitler ».

Un second « Ravin du Loup » (le Wolfsschlucht II) a été construit plus tard à Margival dans l'Aisne en France.

Enfin, un troisième « Ravin du Loup » W3 a été construit en 1942 et 1943 dans le tunnel ferroviaire de Saint-Rimay, dans le Loir-et-Cher en France.

Wolfsschlucht II
La Wolfsschlucht II (le « Ravin du Loup » ou bien la « Gorge du Loup » ou encore le « Précipice du Loup ») ou W2 est un ensemble de bunkers allemands de la Seconde Guerre mondiale situé entre Margival et Laffaux dans l'Aisne, à une dizaine de kilomètres au nord-est de Soissons. C'est l'un des vingt quartiers généraux du Führer (Führerhauptquartiere ou FHQ), qu'Adolf Hitler a fait construire à travers l'Allemagne et l'Europe occupée.

Après guerre, le site, qui n’avait pas fait l'objet de destructions, a été utilisé par l'Armée française et l'Otan en tant que centre de commandement. Il a ensuite été utilisé pour l’entraînement commando des troupes françaises.

Abandonné dans les années 1990, il a été classé en 2014 à l'inventaire des monuments historiques ; il peut par ailleurs faire l'objet de visites guidées, organisées par des associations locales qui participent aussi à sa restauration.
Gregorij Rožman
Gregorij Rožman, né le 9 mars 1883 et mort le 16 novembre 1959, est un prélat de l'Église catholique romaine, évêque du diocèse de Ljubljana de 1930 à 1959. Il est notamment connu pour son rôle controversé pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de la Yougoslavie : fermement anticommuniste, il s'oppose aux Partisans slovènes et noue des relations avec les occupants italiens, puis allemands, apportant son soutien aux forces armées collaboratrices. S'étant réfugié à l'étranger à la fin de la guerre, il est condamné par contumace pour collaboration avec l'ennemi par le régime communiste yougoslave et meurt en exil. Après la chute du communisme, l'église catholique slovène fait campagne pour obtenir sa réhabilitation, affirmant que ses relations avec les occupants étaient principalement motivées par son souci d'améliorer le sort de la population.

Archidiocèse de Ljubljana
L'archidiocèse de Ljubljana (en latin : Archidioecesis Labacensis, en slovène : Nadškofija Ljubljana) est l'un des deux archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en Slovénie, et se trouvant à Ljubljana. Depuis 2014, le titulaire actuel du siège est Stanislav Zore.
Quien será
Quien será ou Quién será la que me quiere a mí (Qui sera celle qui m'aimera ?, en espagnol) ou Sway (en anglais) est une chanson d'amour mambo écrite par  Luis Demetrio (en) et composée par Pablo Beltrán Ruiz (en), qui l'enregistre en version instrumentale en 1953. Elle est reprise et adaptée avec un succès international par Dean Martin, en 1954, sous le titre anglais Sway du parolier Norman Gimbel,.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Alexandre Bogdanov
Alexandre Alexandrovitch Bogdanov (en russe : Александр Александрович Богданов), de son vrai nom Alexandre Malinovski, né le 10 août 1873 (22 août 1873 dans le calendrier grégorien) à Sokółka dans le gouvernement de Grodno (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 7 avril 1928 à Moscou, est un médecin, économiste, écrivain et homme politique russe.

Anatoli Lounatcharski
Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский), né le 11 novembre 1875 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Poltava (alors en Russie impériale) et mort le 26 décembre 1933 à Menton (France), est un homme politique russe bolchévique.
Olli Tuominen
Olli Tuominen, né le 15 avril 1979 à Helsinki, est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint en février 2006 la treizième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe individuel en 2012.

Il est champion de Finlande à dix-huit reprises entre 2000 et 2020, un record. Il prend sa retraite sportive en juin 2019 à l'âge de 40 ans.

Championnats de Finlande de squash
Les Championnats de Finlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par l'Association finlandaise de squash (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Olli Tuominen détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Tuula Myllyniemi détient le record de victoires féminines avec 20 titres  entre 1983 et 2009.
Camille Desmoulins
Camille Desmoulins, né le 2 mars 1760 à Guise et mort guillotiné le 5 avril 1794 (16 germinal an II) à Paris, est un journaliste et révolutionnaire français. Il est considéré comme une figure majeure de la Révolution française.

Né dans un milieu rural, il étudie avec son ami d'enfance Robespierre au lycée Louis-le-Grand, où il se passionne pour la Rome antique. Son premier discours à Paris en 1789 est un événement déclencheur de la prise de la Bastille. Se faisant connaître comme journaliste, il devient l'un des plus jeunes députés de la Convention nationale, proche des Montagnards puis des Indulgents.

La liquidation des factions en 1794 précipite sa chute. Son exécution par la guillotine a lieu le 5 avril sur la place de la Révolution, peu avant celle de son épouse Lucile.

Louis Marie Stanislas Fréron
Louis Marie Stanislas Fréron, né le 17 août 1754 à Paris et mort le 26 messidor an X (15 juillet 1802) aux Cayes, est un journaliste et conventionnel français.

Tour à tour montagnard, puis anti-jacobin réactionnaire, et finalement républicain modéré, il est notamment l'instigateur de la répression de Toulon de fin 1793.
Jade Goody
Jade Cerisa Lorraine Goody, née le 5 juin 1981 dans le sud-est de Londres à Bermondsey, et morte le 22 mars 2009  à Upshire dans l'Essex, est une participante à trois saisons de la version britannique de l'émission Big Brother.

Big Brother (Royaume-Uni)
Big Brother UK est la version britannique de l'émission néerlandaise Big Brother et de Loft Story (version française).

Elle est diffusée sur Channel 4 de 2000 à 2010, sur Channel 5 de 2011 à 2018 et sur ITV 2 depuis 2023.

Channel 4 a décidé d'arrêter le format, après 10 ans d'antenne, comme celui de Celebrity Big Brother, en faisant l'Ultimate Big Brother.

Dès septembre 2011, la chaine Channel 5 diffuse la nouvelle saison de Big Brother, après la saison 8 de Celebrity Big Brother. Le 14 septembre 2018 il est annoncé que la 19e saison sera la dernière.

Durant l'été 2022 on apprend que l'émission reviendra en 2023 sur ITV 2. La 20e saison diffuse en octobre 2023.
Le Dévouement du bourgmestre de Leyde
Le Dévouement du bourgmestre de Leyde – parfois appelé Le dévouement du bourgmestre van der Werff –  est un tableau du peintre belge Gustave Wappers, achevé en 1829. Peinture d'histoire de facture romantique et de format horizontal, cette huile sur toile représente un épisode du siège de Leyde de 1574. Lors de cet épisode, le bourgmestre Pierre van der Werff offre de payer de sa vie la demande des citoyens révoltés invitant le bourgmestre à leur donner du pain ou à se rendre. L'œuvre fait partie de la collection du Centraal Museum à Utrecht et elle est exposée au Musée De Lakenhal à Leyde, aux Pays-Bas.

Siège de Leyde (1574)
Le siège de Leyde (en néerlandais : Beleg van Leiden), qui a lieu du 30 octobre 1573 au 3 octobre 1574, est mené par les troupes espagnoles commandées par Francisco de Valdez durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il se solde par une victoire hollandaise.
Aleksandra Goriatchkina
Aleksandra Iourievna Goriatchkina (en russe : Александра Юрьевна Горячкина, transcription en anglais : Aleksandra Goryachkina) est une joueuse d'échecs russe née le 28 septembre 1998 à Orsk. Elle a remporté deux fois le championnat du monde d'échecs junior féminin (en 2013 et 2014) et trois fois le championnat de Russie féminin. En juin 2019 , elle remporte avec aisance le tournoi des candidates et est qualifiée pour disputer le championnat du monde féminin contre la Chinoise Ju Wenjun en janvier 2020. Elle perd le match 7,5 à 8,5 après départages.

Au 1er mai 2020, elle est la numéro un russe et la troisième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 582 points.

Tournoi des candidates de 2019
Le Tournoi des candidates de 2019 a pour but de déterminer la joueuse d'échecs qui doit affronter Ju Wenjun, la tenante du titre, lors du match de championnat du Monde d'échecs féminin en 2020.

La Russe Aleksandra Goriatchkina remporte le tournoi à deux tours disputé à Kazan en mai et juin 2019.
Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.

Constitution de la Norvège
La Constitution de la Norvège est le texte fondamental régissant le fonctionnement du royaume de Norvège. Elle a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considérée comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque, c'est d'ailleurs la plus ancienne constitution écrite en vigueur en Europe. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

Elle a été révisée plusieurs fois notamment en raison de l'union personnelle avec la Suède, puis en raison de la rupture de cette union en 1905. La dernière révision en date du 18 juin 2010 supprime notamment les deux chambres (Lagting et Odelsting) du Storting.
Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Yoann Conte
Yoann Conte, né le 15 septembre 1974 à Brest, est un chef cuisinier français, doublement étoilé au Guide Michelin, élu cuisinier de l'année 2024 au Gault&Millau.

Il dirige l’établissement depuis 2010 la maison bleue, hôtel 5 étoiles relais & châteaux, et le restaurant gastronomique 2 étoiles la table de Yoann Conte.

Restaurant Yoann Conte
Le Restaurant Yoann Conte est un restaurant gastronomique.

Créé en 1992 par Marc Veyrat sous le nom d'Auberge de l'Eridan,, le restaurant est repris en 2010 par le chef Yoann Conte, un de ses anciens élèves,. Il est doublement étoilé au guide Michelin depuis 2013. Il obtient 5 toques (19/20) au guide Gault et Millau en 2021.

Il est établi au 13, vieille route des Pensières, Veyrier-du-Lac et il peut recevoir 30 couverts.
William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Graduel neumé
Le Graduel neumé est un graduel particulier en grégorien sorti en 1966 par les Éditions de Solesmes. Il s'agit du deuxième livre du chant grégorien publié en duplex, et du premier au XXe siècle. Cette publication ouvrit une porte pour l'interprétation sémiologique.

Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.
Laferté (Québec)
Laferté est un hameau et secteur de la municipalité de Taschereau en Abitibi-Ouest, au Québec (Canada).

Colonisé dans les années 1930, le lieu atteint le statut de village avant de décliner au tournant des années 1970.

Taschereau
Taschereau est une municipalité de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi-Ouest de la région administrative Abitibi-Témiscamingue,. Par Taschereau, on accède au parc national d'Aiguebelle.
Hortus (jardin)
Hortus, jardin d'inspiration romaine du musée départemental Arles antique est situé à proximité immédiate des vestiges du cirque romain d'Arelate (Arles). Son nom vient du latin « hortus » signifiant « jardin ».

Ce jardin est à la jonction des quartiers arlésiens de la Roquette, du Quai des Platanes, et de Barriol.

Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.
Tonje Kjærgaard
Tonje Kjærgaard, née le 11 juin 1975 à Silkeborg, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste de pivot.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 et 2000 où elle remporte deux médailles d'or.

Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures.

Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.
Les Bottes de la nuit
Les Bottes de la nuit est un film d'animation réalisé par Pierre-Luc Granjon, sorti en 2024.

En 2025, ce courts métrage fabriqué à l'écran d'épingle remporte le Cristal du court métrage, le Prix du public et le Prix André-Martin lors du Festival international du film d’animation d’Annecy.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.
Fatty boucher
Fatty boucher (The Butcher Boy) est une comédie burlesque réalisée par Roscoe Arbuckle sortie en 1917.
C'est le premier film réalisé pour la Comique Film Corporation la société de production créée en partenariat avec Joseph M. Schenck. C'est dans ce film qu'apparaît pour la première fois le jeune Buster Keaton.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Carly Hill
Carly Hill (née le 6 mars 1986 à Beaconsfield dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne retraitée de hockey sur glace qui jouait en ligue élite féminine. Elle remporte deux fois la Coupe Clarkson avec l'équipe des Canadiennes de Montréal, en 2012 et 2017.

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
SV Meppen (féminines)
L'équipe féminine de football du SV Meppen est une des sections du SV Meppen. Elle est créée en 2011, à la suite de l'absorption du SV Victoria Gernsten. L'équipe évolue en deuxième division du championnat d'Allemagne de football féminin.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Myotome
En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

Dans le développement embryonnaire des vertébrés le myotome fait référence à des parties du somite, liées au développement des muscles.

Le terme myotome peut aussi désigner un instrument chirurgical servant à inciser ou disséquer les muscles.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.

Intercontinental Le Mans Cup
L'Intercontinental Le Mans Cup était un championnat d'endurance lancé par l’Automobile Club de l'Ouest en 2010 pour fédérer les différentes compétitions basées sur les réglementations des 24 Heures du Mans. Le championnat ne fut couru que deux saisons. En 2012, l'ACO organise conjointement avec la Fédération internationale de l'automobile un nouveau championnat du monde d’endurance remplaçant l'Intercontinental Le Mans Cup. Peugeot remporta 9 des 10 courses organisées au cours de ces deux saisons.
Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.