hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2006
La 17e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Tunis (Tunisie) du 10 au 20 janvier 2006. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule concomitamment avec le tournoi masculin.

La compétition est remportée par l'Angola qui maintient sa suprématie sur le continent en raflant son huitième titre en dix éditions au grand dam de la Tunisie (battu en finale 32-30) et du Congo (troisième). Les trois équipes sont ainsi qualifiées pour le championnat du monde 2007.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Église conventuelle Saint-Paul de Valladolid
L'église conventuelle Saint-Paul (Iglesia conventual de San Pablo en espagnol) est une église de style gothique isabélin et Renaissance, faisant partie du monastère des dominicains, dans la ville de Valladolid en Espagne. Elle fut élevée entre les années 1445 et 1616. L'église se trouve dans un cadre particulièrement prestigieux, puisque face à l'église, sur la place Saint-Paul, se trouvent les « sites royaux » de Valladolid, à savoir le palais Royal et le palais de Pimentel (es). L'église est également adossée au collège San Gregorio.

Dans cette église, les rois Philippe II et Philippe IV ont été baptisés et l'église a été visitée par Napoléon Ier.

Collège Saint-Grégoire de Valladolid
Le collège Saint-Grégoire (en espagnol : Colegio de San Gregorio) de Valladolid est l'un des meilleurs exemples de l'architecture de l'époque des Rois catholiques. En particulier, son patio et son portail sont célèbres pour leur ornementation raffinée de style isabelin leurs proportions élégantes et un symbolisme de pouvoir flagrant.

Son histoire en tant qu'institution éducative est également particulière. Destiné à être un collège théologique pour les frères dominicains, il acquit une autorité doctrinale et agit comme foyer spirituel et politique de la Renaissance et du baroque en Espagne.

Transformé en musée en 1848, il abrite le siège du musée national de la Sculpture depuis 1933.
Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Un matin comme les autres (film, 1959)
Un matin comme les autres (titre original : Beloved Infidel) est un film américain réalisé par Henry King, adaptation du récit autobiographique de la journaliste Sheilah Graham, dernier amour de l'écrivain Francis Scott Fitzgerald. Le film est sorti sur les écrans américains en 1959.

Henry King y cite son propre film, L'Incendie de Chicago, dont on voit en studio une séquence reconstituée.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Marc Castex
Marc Castex, né le 13 septembre 1914 à Marambat (Gers) et mort le 17 mai 2002 à Auch (Gers), est un homme politique français. Il est maire de Vic-Fezensac de 1971 à 1989 et sénateur du Gers de 1980 à 1989.

Marambat
Marambat (Maramvath en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Les habitants sont les Marambatais et les Marambataises. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, la Bèze et par divers autres petits cours d'eau.

Marambat est une commune rurale qui compte 424 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Vic-Fezensac et fait partie de l'aire d'attraction de Vic-Fezensac. Ses habitants sont appelés les Marambatais ou  Marambataises.
Not Fade Away (chanson)
Not Fade Away est une chanson écrite par Buddy Holly et Norman Petty, enregistrée par Holly avec son groupe, The Crickets, en 1957. Elle est construite sur le modèle de Mona avec une variante du « Bo Diddley beat », rythme popularisé par Bo Diddley. Elle est parue en face B du 45 tours Oh, Boy! en octobre 1957, puis sur l'album The "Chirping" Crickets en novembre de la même année.

Selon le batteur Jerry Allison, c'est lui qui a co-écrit la chanson avec Buddy Holly, mais le producteur Norman Petty a remplacé le nom d'Allison par le sien, une pratique courante à l'époque (il fera l'inverse avec une autre chanson des Crickets, conservant Allison et remplaçant Holly par Petty). Sur cet enregistrement, Allison frappe sur une boîte en carton pour créer une version allégée du célèbre rythme de Bo Diddley,.

Mona (chanson)
Mona est une chanson écrite par Ellas McDaniel, dit Bo Diddley, sortie en 1957 et figurant sur la face B de son septième single : Hey! Bo Diddley. En 1960, elle est intégrée dans le quatrième album studio de Diddley, Have Guitar Will Travel, sous le titre I Need You Baby. On lui connaît de célèbres reprises, notamment par les Rolling Stones en 1964.
Apollo Justice: Ace Attorney
Apollo Justice: Ace Attorney (逆転 裁判 4, Gyakuten Saiban 4) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par la société japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2007 au Japon puis en 2008 en Occident. Il est réédité sur Nintendo 3DS fin 2017 en dématérialisé et uniquement en anglais. Le jeu sort ensuite le 25 janvier 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One dans la compilation Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy.

Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All et Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Il s'agit donc du quatrième volet de la série Ace Attorney, du premier conçu spécialement pour la Nintendo DS et du premier où Phoenix Wright n'est pas le personnage principal.

Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations (逆転 裁判 3, Gyakuten Saiban 3) est un jeu vidéo d'aventure et troisième volet de la série Ace Attorney, développé par Capcom Production Studio 4 et édité par l'entreprise japonaise Capcom. Il sort sur Game Boy Advance en 2004 au Japon. Le jeu est porté sur Nintendo DS en 2007 au Japon et aux États-Unis et en 2008 en Europe. Il est également réédité uniquement au Japon sur Windows en 2006 puis Wiiware en 2010.

Le joueur y incarne deux avocats, Phoenix Wright et Mia Fey (à travers des flashbacks), au cours de cinq affaires, dans lesquelles ils devront prouver l'innocence de leurs clients à force de preuves et de contre-interrogatoires.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney et Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All.
Anna Faris
Anna Faris [ˈɑːnə ˈfærɪs] est une actrice et productrice américaine, née le 29 novembre 1976 à Baltimore (Maryland).

Elle se fait connaître grâce à la série de films parodique Scary Movie.

Elle profite de ce succès pour jouer dans des longs métrages dramatiques tels que May, Lost in Translation et Le Secret de Brokeback Mountain, au début des années 2000. Mais ses rôles de premier plan incluent principalement d'autres comédies comme Une nana au poil, Ma super ex, Smiley Face ou encore Super blonde.

Durant la décennie suivante, elle confirme avec plus ou moins de succès, dans ce registre avec les films Une soirée d'enfer, Sex List, The Dictator, Mariage à l'anglaise ou encore Overboard... Elle perce en parallèle, à la télévision, en tenant le rôle principal de la sitcom comique Mom, de 2013 à 2020.

Mariage à l'anglaise
Mariage à l'anglaise (I Give It a Year) est un film franco-britannique écrit et réalisé par Dan Mazer, sorti en 2013.

Le film a remporté le Grand Prix Orange Cinéma Séries au festival de l’Alpe d'Huez,.
Clementine Ford
Clementine Ford (née le 29 juin 1979) est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Molly Kroll dans les cinquième et sixième saisons de la série The L Word. En avril 2009, elle a rejoint la distribution des Feux de l'amour dans le rôle de Mackenzie Browning.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Calgary Sun
The Calgary Sun est un journal canadien de langue anglaise publié à Calgary (Alberta).

Il appartient à Postmedia Network qui publie aussi le Calgary Herald et le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.

Postmedia Network
Postmedia Network Inc. est un groupe de presse canadien fondé en 2010.

Il détient le National Post et le Financial Post.  Au niveau des provinces, il détient plus de 30 journaux dont Montreal Gazette, Ottawa Citizen, Vancouver Sun, Ottawa Sun, Edmonton Journal, Edmonton Sun, Toronto Sun, Calgary Sun,  Windsor Star, Calgary Herald, The Province, London Free Press.

Post Media est contrôlé par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire est réputé très proche du parti républicain américain.

Le siège se trouve à Toronto.
Vénus et Adonis (Desmarest)
Vénus et Adonis est un opéra (tragédie lyrique) en un prologue et 5 actes composé par Henry Desmarest sur un livret de Jean-Baptiste Rousseau. Inspiré de l'histoire de Vénus et Adonis dans le Livre X des Métamorphoses d’Ovide, il a été joué la première fois par l’Académie royale de musique, au Théâtre du Palais-Royal à Paris, le 28 juillet 1697 avec Marthe Le Rochois et Louis Gaulard Dumesny dans les rôles principaux. Desmarets renouvelle la pièce avec un nouveau prologue à la cour de Léopold Ier de Lorraine, en 1707. Du vivant du compositeur, elle a été jouée en Allemagne, en Belgique et en France, puis elle tomba dans l'oubli. Sa première mise en scène dans les temps modernes a eu lieu à l’Opéra de Nancy le 28 avril 2006.

Adonis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Adonis  (en grec ancien Ἄδωνις / Ádônis) est le fils de Cinyras et de sa fille Myrrha. Il existe plusieurs versions sur l'identité de ses parents, d'après Apollodore, il est le fils de Cinyras et de Matharmé ou Métharmé, d'après Hésiode, cité par Apollodore (III, 14, 4), il est le fils de Phoenix et Alphésibée. Adonis est un humain, amant d'Aphrodite. Il est associé à la rose et au myrte.

Adonis est une divinité d'origine orientale, dont le nom est certainement sémitique, la racine « Adon » signifiant « seigneur ». Il apparaît en Orient, avec le même mythe à peu de détails près, sous les noms de Tammouz ou de Thamous.
Blade (comics)
Blade, de son vrai nom Eric Brooks, est un super-héros. Créé en 1973 pour Marvel Comics par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Gene Colan, Blade était au début un personnage secondaire dans Tomb of Dracula dans les années 1970, et a joué un rôle principal dans plusieurs comics par la suite. Le film Blade de 1998 met en scène Wesley Snipes dans le rôle-titre, aux côtés de certains autres personnages du comic ; deux suites ont été réalisées. Une série télévisée a été lancée sur Spike TV pour une saison avec Sticky Fingaz.

Nightstalkers
Les Nightstalkers sont une équipe d’experts en sciences occultes appartenant à l’univers de Marvel Comics. Les personnages préexistaient en tant que chasseurs de vampires et ont été associés dans Doctor Strange vol. 2 #61, en 1983. Ils sont apparus pour la première fois en tant qu’équipe constituée dans Nightstalkers #1. Cette série, écrite par D.G. Chichester et dessinée par Ron Garney, se compose de 18 numéros publiés entre 1992 et 1994.
Not Guilty
Not Guilty est une chanson de George Harrison, conçue et finalisée par les Beatles en 1968, mais non retenue, à l'époque de la création de leur album homonyme. Elle est reprise en 1979 par l'auteur pour son propre album homonyme. La version des Beatles sera officiellement publiée, pour la première fois, sur Anthology 3 en 1996.

Anthology 3
Anthology 3 est une compilation sortie en novembre 1996 dans le cadre de la collection The Beatles Anthology. Cet album double contient des enregistrements rares et des versions alternatives des chansons des Beatles, depuis les sessions initiales de l’Album Blanc, jusqu'aux dernières de Abbey Road.

Contrairement aux deux premiers volumes de la collection, aucun nouvel enregistrement des trois musiciens survivants n'y a été inclus.
Tramecourt
Tramecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tramecouriens. Sa population est de 55 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Ambricourt
Ambricourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ambricourtois. Sa population est de 119 habitants au recensement de 2022. Elle est membre, de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le domaine du château de Tramecourt qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Divergente
Divergente (Divergent), ou Divergence au Québec, est un film de science-fiction américain de Neil Burger, sorti en 2014.

C'est une adaptation du roman Divergente, premier tome d'une trilogie de Veronica Roth, édité en 2011.

C'est le premier opus d'une série de films. Il est suivi en 2015 de Divergente 2 : L'Insurrection, puis, en 2016, de Divergente 3 : Au-delà du mur. Ces trois grosses productions hollywoodiennes n'obtiennent qu'un succès très relatif auprès des critiques et du public. Un 4e volet est annulé.

Le film décrit une société dystopique dans laquelle les individus sont divisés en cinq factions basées sur des traits de personnalité spécifiques, ceux qui n'entrent dans aucune d'elles, les divergents, doivent être éliminés. C'est le cas de Béatrice (Shailene Woodley), qui va se battre pour survivre et tenter de changer cet ordre de choses.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Mun (Hautes-Pyrénées)
Mun est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mun est une commune rurale qui compte 74 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 333 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Munais ou  Munaises.

Aubarède
Aubarède est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubarède est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Aubaredois ou  Aubaredoises.
Río Toltén
Le Toltén est un fleuve du Chili méridional, qui baigne la province de Cautín, dans la région de l’Araucanie, et dont le cours, d’abord en tresses, puis s’élargissant en un estuaire, suit une direction est-ouest, avant d’atteindre l’Océan pacifique. Le Toltén formait jusqu’au XIXe siècle la frontière naturelle entre les peuples mapuche et huilliche.

Huilliches
Les Huilliches (ou Huillices) sont un groupe ethnique du Chili, appartenant à la culture Mapuche, dont il constitue la branche méridionale. Ils vivent dans les vallées montagneuses d'une région située au sud du río Toltén et dans l'archipel de Chiloé.

Ce peuple parlait autrefois le chesungun, un dialecte du mapudungun. Leur nom signifie « gens du sud » en mapudungun (de willi « sud » et che « gens »).
My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)
My Bonnie (sous-titrée Mein Herz ist bei dir nur) est une version rock 'n' roll de la chanson traditionnelle écossaise My Bonnie Lies over the Ocean, enregistrée en 1961 en Allemagne de l'Ouest par le groupe britannique The Beatles, mais crédités au nom « Beat Brothers », alors qu'ils accompagnent leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan. Sortie en single en 1961 en Allemagne de l'Ouest et en 1962 ailleurs, et sur l'album homonyme de Sheridan, elle est rééditée en 1964, lors de la Beatlemania, encore en single et sur l'album The Beatles' First !. Cette chanson sera ultimement publiée sur le disque Anthology 1 en 1995.

Tony Sheridan
Tony Sheridan, né le 21 mai 1940 à Norwich (Norfolk) et mort le 16 février 2013 à Hambourg, est un guitariste et chanteur britannique, surtout connu pour sa collaboration avec les Beatles à leurs débuts.
Family Business
Family Business (ou Affaire de famille au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1989. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Vincent Patrick, qui signe lui-même le scénario.

Le film raconte l'histoire d'un vieux cambrioleur (Sean Connery) qui organise un ultime casse avec son fils qui le hait (Dustin Hoffman) et son petit-fils (Matthew Broderick) qui le vénère.

Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.
André Dignimont
André Dignimont est un illustrateur, peintre et graveur français, né le 22 août 1891 à Paris où il est mort le 4 février 1965.

« Figure notable de Montmartre », il est réputé pour ses estampes et ses illustrations légères dévolues à la beauté féminine.

Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.
Cuba le canta a Serrat
Cuba le canta a Serrat est une compilation de reprises de chansons de l'auteur-compositeur-interprète espagnol Joan Manuel Serrat par de grands artistes de la musique cubaine.

Il s'agit de deux double-albums constituant un hommage de la chanson cubaine à Serrat, ce dernier étant un artiste reconnu et populaire en Amérique latine. La première édition est d'ailleurs sous-titrée « Un tributo único de grandes artistas cubanos a Serrat » (en français : Un hommage unique de grands artistes cubains à Serrat).

Le premier opus sort en 2005, le second, deux ans plus tard, en 2007. 2007 voit également la parution d'une édition conjointe des quatre disques incluant un DVD documentaire.

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Amiral Cécille (croiseur)
L’Amiral Cécille est un croiseur protégé de 2e classe construit pour la Marine française.
Lancé en mai 1888 des Forges et Chantiers de la Méditerranée de La Seyne-sur-Mer, il fut mis en service en juin 1890 et retiré du service  en 1907.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).