hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle indonésienne de 2019
L'élection présidentielle indonésienne de 2019 a lieu le 17 avril 2019 afin d'élire pour cinq ans le président et le vice-président de l'Indonésie. Pour la première fois dans le pays, des élections législatives ont lieu simultanément.

Le scrutin, qui n'oppose que deux candidats et leurs colistiers, voit la victoire du président sortant Joko Widodo avec 55,50 % des suffrages, pour une participation record de près de 82 % des inscrits.

Élections législatives indonésiennes de 2019
Les élections législatives indonésiennes de 2019 se déroulent le 17 avril 2019 en Indonésie afin de renouveler les 575 membres du Conseil représentatif du peuple et les 136 membres du Conseil représentatif des régions. Pour la première fois de l'histoire du pays, les élections sont organisées en même temps que l'élection présidentielle.
Mer de Florès
La mer de Florès est une petite mer située entre la côte méridionale de la péninsule Sud, sur Célèbes, l'archipel Tengah, les côtes septentrionales  de Florès et Sumbawa et l'archipel Selayar en Indonésie.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Han Ruzi
Han Ruzi est communément appelé Ying l'enfant (en chinois : 孺子婴; pinyin: Ruzi Ying) et son nom personnel est Liu Ying (刘婴). Il a été le dernier empereur de la dynastie chinoise des Han de l'Ouest.

Après la mort des empereurs Han Aidi et Han Pingdi, Wang Mang a choisi le plus jeune des successeurs disponibles afin de maintenir son pouvoir. Ying l'enfant fut renversé par Wang Mang qui remplace la dynastie Han par celle des Xin.

Après la chute de Wang Mang en 23, beaucoup de gens souhaitent la restauration de la dynastie des Han. En 25, il est déclaré empereur par une rébellion. Il est tué après l'échec de cette rébellion.

Han Ruzi est souvent considéré comme un enfant innocent victime de circonstances tragiques. L'expression « Ruzi empereur » est un terme impropre, car ce prince héritier n'a jamais assumé la charge du trône. Néanmoins, il est communément appelé en tant que tel.

Han Pingdi
Han Pingdi (né en 9 av. J.-C. et mort le 3 février 6) était un empereur de la dynastie des Han. Il monta sur le trône impérial à l'âge de 9 ans. Il succéda à son cousin Han Aidi qui était mort sans héritier.
Jun-ji
Batteur de Siam Shade, Jun-ji est le batteur de BULL ZEICHEN 88 depuis 2006. En parallèle, il intervient en tant que batteur session ou support pour les concerts pour de nombreux groupes japonais connus comme Acid Black Cherry, T.M. Revolution, Gackt, Sound Horizon, Linked Horizon, etc. C'est aussi un amateur de motos.

Siam Shade
Siam Shade (シャムシェイド, Shamu shēdo) est un groupe de rock japonais.

Après s'être séparés en 2002, les membres se sont réunis le 18 novembre 2007 pour un concert en l'honneur de la disparition de leur ancien leader. En 2011, à la suite du Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, le groupe décide de faire une série de concerts en soutien aux victimes. Les concerts se déroulent le 17 juillet (à Sendai), et le 21 octobre (à Saitama)
Skip Beat!
Skip Beat! (スキップ・ビート!, Sukippu Bīto!) est un shōjo manga de Yoshiki Nakamura. Il est prépublié depuis février 2002 dans le magazine Hana to yume de l'éditeur Hakusensha, et a été compilé en cinquante-et-un tomes en décembre 2024. La version française est publiée par Casterman au travers de sa collection Sakka, et quarante-sept tomes sont sortis en février 2024.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes produite par le studio Hal Film Maker a été diffusée entre le 5 octobre 2008 et le 29 mars 2009 sur TV Tokyo. La version française est diffusée en streaming ainsi qu'en DVD par Black Box.

En mars 2012, le tirage total du manga s'élevait à 10 millions d'exemplaires.

Hana to yume
Hana to Yume (花とゆめ, Hana to yume, littéralement « fleurs et rêves ») est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type shōjo, édité par la société Hakusensha.

Il a été créé en mai 1974, et sort les 5 et 20 de chaque mois. Il est vendu avec des suppléments (ふろく, furoku, en japonais) tels que CD drama, shitajiki, calendriers, etc. Les séries prépubliées dans le magazine sont ensuite publiées en tankōbon sous le label Hana to Yume Comics (花とゆめコミックス).
MSC Splendida
Le MSC Splendida est un navire de croisière appartenant à la société MSC Croisières. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) et livré durant l'été 2009 à Barcelone.

Il est le deuxième navire de la classe Fantasia comprenant le MSC Fantasia, le MSC Divina et le MSC Preziosa.

MSC Divina
Le MSC Divina est un bateau de MSC Croisières, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France),,.

Il est le troisième navire de la classe Fantasia comprenant aussi le MSC Fantasia, le MSC Splendida et le MSC Preziosa.

Le MSC Divina est aujourd'hui le principal paquebot MSC positionné aux Etats Unis
Rani Mahal
Rani Mahal (en népalais : रानी महल) est un ancien palais et résidence royale construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Kali Gandaki à 13 kilomètres de Tansen, dans le district de Palpa au Népal. Construit par le général Khadga Shamsher J.B. Rana (en) en 1893, il fut longtemps à l’abandon. Récemment restauré, il est devenu une importante attraction touristique de la région.

Kali Gandaki (rivière)
La Gandaki ou Kali ('sale', 'noirâtre') Gandaki au Népal est une rivière du sous-continent indien qui traverse le Népal et l'Inde, affluent important du Gange.
Elle est parfois assimilée à la Gandak (terme Indien) ou Narayani (dénomination népalaise), laquelle ne désigne en réalité que la section de rivière située entre l'affluence de la Kali Gandaki et de la Trishuli en amont, et le Gange en aval.

Le terme Gandaki est en réalité applicable à 7 rivières alimentant cette section, dont la Kali Gandaki n'est que le dernier contributeur. Ainsi, la Narayani est-elle également appelée par les Népalais Sapt ('sept') Gandaki.
Roberto Maroni
Roberto Maroni, né le 15 mars 1955 à Varèse et mort le 22 novembre 2022 à Lozza, est un avocat et homme politique italien, membre de la Ligue du Nord. Il est président de la région de Lombardie de 2013 à 2018 et est trois fois ministre au sein des gouvernements de Silvio Berlusconi.

Umberto Bossi
Umberto Bossi est un homme politique régionaliste italien, né le 19 septembre 1941 à Cassano Magnago. Il est le fondateur de la Ligue du Nord.

Il est généralement surnommé, par les médias italiens, « il senatùr » (en lombard, « le sénateur »). Après ses réélections de 2018 et 2022, il détient le record de durée du mandat parlementaire comme député puis sénateur, avec plus de 31 ans, en deux périodes distinctes.

Il est mis en cause à partir de 2012 pour de détournement de plusieurs millions d'euros des caisses de la Ligue du Nord afin de satisfaire des dépenses personnelles.
9e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 9e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 9e congrès national du Parti, en avril 1969. Il est remplacé par le 10e Bureau politique en août 1973.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.

Gare de Tournus
La gare de Tournus est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Tournus, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL, futur PLM); Le bâtiment voyageurs est dû à l'architecte Alexis Cendrier.

Gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est sur le réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Frederic Augustus Thesiger
Frederic Augustus Thesiger, 2e baron Chelmsford, né le 31 mai 1827 et décédé le 9 avril 1905, est un général britannique connu surtout pour avoir déclenché la guerre anglo-zouloue, au cours de laquelle l'armée britannique connut une de ses défaites les plus retentissantes (bataille d'Isandlwana, 22 janvier 1879).

Bataille d'Isandhlwana
La bataille d'Isandhlwana a été livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue, et s'est soldée par l'une des plus grandes défaites coloniales britanniques.

L'Isandhlwana (également nommée Isandlwana ou Isandula) est une colline isolée dans la province du KwaZulu-Natal. Isandhlwana veut dire « la colline qui ressemble à un bœuf ».

Une armée de plus de 20 000 Zoulous, commandée par Ntshingwayo Khoza et Mavumengwana kaNdlela Ntuli, balaie six compagnies du 24e régiment d'infanterie britannique, un contingent de volontaires du Natal et des auxiliaires Basotho, soit 1 700 hommes environ, sous les ordres du colonel Durnford et du lieutenant-colonel Pulleine (en).
Règle de constructibilité limitée
Le principe de constructibilité limitée interdit, dans les communes non dotées d'un plan local d'urbanisme, d'un document d'urbanisme en tenant lieu ou d'une carte communale, les travaux et constructions effectuées en dehors des parties actuellement urbanisées de la commune.

Carte communale
En France, la carte communale est un document d'urbanisme simplifié dont peut se doter une commune qui ne dispose pas d'un plan local d'urbanisme (PLU) ni d'un document en tenant lieu. Elle détermine les modalités d'application des règles générales du règlement national d'urbanisme, et est définie aux articles L. 160-1 et suivants, R. 161-1 et suivants du Code de l'urbanisme.

La carte communale peut concerner tout ou partie du territoire communal. Elle peut également être élaborée au niveau d'une structure intercommunale.
Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.

Jérôme Benivieni
Jérôme Benivieni (Girolamo Benivieni en italien), né en 1453 à Florence et mort en août 1542 dans la même ville, est un poète et philosophe humaniste italien, qui fut l'ami proche des membres de l'Académie néoplatonicienne de Florence.
Moi, ce que j'aime, c'est les monstres
Moi, ce que j'aime, c'est les monstres (anglais : My Favorite Thing Is Monsters) est le premier roman graphique d'Emil Ferris.

Il a reçu un accueil très favorable dans la presse et est considéré par de nombreux critiques comme l'un des meilleurs romans graphiques de 2017. Il a également remporté le Fauve d’or au Festival d'Angoulême 2019, ainsi que le Prix des libraires du Québec dans la catégorie hors Québec en mai 2019. En 2024, il a reçu le prix de l'ABCD (association des critiques et journalistes de bande dessinée) du meilleur album de ces vingt dernières années,.

Le premier tome s’est vendu en France à 160 000 exemplaires.

Le deuxième tome est sorti aux États-Unis en avril 2024 et en novembre 2024 en France avec un tirage à 57 000 exemplaires.

Un tome préquel sur Karen Reyes, intitulé Records of the Damned, est également en préparation,.

Festival d'Angoulême 2019
Le 46e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 24 janvier au 27 janvier 2019.

Vainqueur du grand prix en 2018, l'auteur américain Richard Corben  a réalisé l'une des trois affiches mais n'était pas présent.
Place des Sciences
La place des Sciences est un ensemble architectural de style brutaliste situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

L'ensemble constitué par la place des Sciences et l'ancienne bibliothèque des Sciences, édifié de 1970 à 1976, a été principalement conçu par l'architecte belge André Jacqmain et son équipe de l'Atelier d'architecture de Genval,,.

Depuis 2025, l'ancienne bibliothèque des Sciences qui se dresse sur la place est classée comme monument historique et le Musée L qu'elle abrite a une étoile dans le Guide vert Michelin.

Atelier d'architecture de Genval
L'Atelier d'architecture de Genval est un bureau d'architectes belge qui fut le pionnier de l'architecture postmoderne en Belgique.

Fondé par André Jacqmain en 1967, l'Atelier de Genval a livré de nombreux bâtiments emblématiques du postmodernisme dans les années 1980 et 1990 à Bruxelles.
François Delmas
François Delmas, né le 24 août 1913 à Montpellier (Hérault) et mort le 3 mars 2002 dans la même ville, est un homme politique français. Il est maire de Montpellier de 1959 à 1977. Il a appartenu à l'UDF et au Parti républicain.

Georges Frêche
Georges Frêche, né le 9 juillet 1938 à Puylaurens (Tarn) et mort le 24 octobre 2010 à Montpellier (Hérault), est un historien du droit et homme politique français.

Agrégé des Facultés de droit, il était professeur honoraire d'histoire du droit à l'université Montpellier 1, après des enseignements de droit romain, d'histoire du droit et des idées politiques à l'UFR Droit et à l'UFR Sciences économiques.

Plusieurs fois député de l'Hérault et maire de Montpellier de 1977 à 2004, il y est connu pour ses réalisations urbaines et son dynamisme politique au niveau local. En France, ses déclarations controversées restent en mémoire. Il préside la communauté d'agglomération de Montpellier à partir de 2002 et le conseil régional de Languedoc-Roussillon à partir de 2004.
Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.

Montmartin-en-Graignes
Montmartin-en-Graignes est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 607 habitants.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne et intègre Carentan-les-Marais avec les autres communes de Brucheville, Catz, Saint-Hilaire-Petitville et Vierville.
De rouille et d'os
De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead.

Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Chris Bosh (catch)
Christopher Hancock, plus connu sous le nom de ring de Chris Bosh, est un catcheur à la retraite américain. Il est surtout connu pour son travail à la Pro Wrestling Guerrilla, où il est trois fois champion du monde par équipe.

Super Dragon
Daniel Caine Lyon (né le 8 juin 1980,), plus connu sous son nom de ring Super Dragon, est un catcheur américain. Commençant sa carrière en 1997, il a travaillé pour des fédérations telles que l'All Pro Wrestling (APW), la Chikara, la Combat Zone Wrestling (CZW), la Ring of Honor (ROH), la World Championship Wrestling (WCW), la Pro Wrestling Guerrilla (PWG) et l'Xtreme Pro Wrestling (XPW).

Super Dragon est l'un des six fondateurs de la promotion Pro Wrestling Guerrilla basée en Californie du Sud. Il est un ancien champion du monde de la PWG et six fois champion du monde par équipe de la PWG, ayant détenu le titre deux fois avec B-Boy et Davey Richards, et une fois avec Excalibur et Kevin Steen.
Same Love
Same Love (en français : Même amour) est une chanson de Macklemore et Ryan Lewis, faite avec la collaboration de Mary Lambert et sortie en 2012. C'est le quatrième single extrait de l'album The Heist. La chanson est sortie en soutien à la proposition de référendum 74 dans l'État de Washington sur le mariage entre personnes de même sexe.

La chanson est plutôt bien accueillie par la critique musicale qui souligne son côté engagé pour les homosexuels et le mariage entre personnes de même sexe en défiant le statut du hip-hop.

Ryan Lewis
Ryan Lewis, né le 25 mars 1988, à Spokane dans l'État de Washington, est un producteur, rappeur, disc jockey, et photographe américain. Depuis le début de sa collaboration avec l'américain Macklemore, en 2008, il produit, enregistre, réalise et mixe tous leurs morceaux. Il réalise les clips musicaux Same Love, Thrift Shop, And We Danced, Otherside (Remix), Thrift Shop dépassant les 1 milliard de vues sur le site YouTube.
Claude Parmentier (journaliste)
Claude Parmentier, né le 16 février 1930 à Paris 15e et mort 14 août 1985 à Paris 14e, est un journaliste sportif français, dont le nom est associé, en tant que rédacteur en chef, à deux magazines spécialisés dans le cyclisme : Miroir du cyclisme, Sprint international.

Maurice Vidal
Maurice Vidal, né le 28 mai 1919 à La Garenne-Colombes, département de la Seine et mort le 6 janvier 2011 à Paris 5e, est un journaliste sportif français et ancien dirigeant de l'Union de la jeunesse républicaine de France. Il a été directeur de l'hebdomadaire Miroir Sprint et de plusieurs magazines sportifs spécialisés.
Nature morte aux citrons et oranges avec une rose
Nature morte aux citrons et oranges avec une rose est une huile sur toile (60 × 107 cm) de Zurbarán réalisée en 1633 qui est conservée au Norton Simon Museum de Pasadena, en Californie. C'est l'unique nature morte de Zurbarán, datée et signée de sa main. Elle est considérée comme un chef-d'œuvre du genre,.

Norton Simon Museum
Le Norton Simon Museum est un musée d'art situé à Pasadena près de Los Angeles en Californie. Il portait le nom de Pasadena Museum of Art avant d'être baptisé en l'honneur de Norton Simon. Les collections comprennent des peintures européennes, des sculptures, des tapisseries et des statues d'Asie du Sud-Est. Les jardins du musée exposent aussi des sculptures.
Christian-Auguste d'Anhalt-Zerbst
Christian-Auguste, né le 29 novembre 1690 à Dornbourg et mort le 16 mars 1747 à Zerbst, est un prince de la maison d'Ascanie (branche d'Anhalt), fils de Jean-Louis Ier d'Anhalt-Dornbourg. En tant que prince d'Anhalt, il est d'abord souverain de la principauté d'Anhalt-Dornbourg, puis, à partir de 1742, de toute la principauté d'Anhalt-Zerbst.

Il est surtout connu comme père de Sophie Frédérique Augusta d'Anhalt-Zerbst (1729-1796), impératrice de Russie à partir de 1762 sous le nom de Catherine II.

Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.
Walther Nehring
Walther Kurt Josef Nehring (15 août 1892 à Stretzin - 20 avril 1983 à Düsseldorf) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour sa participation à l'Afrika Korps.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.