hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.

Sanction pénale en France
La sanction pénale en France est la réponse de l'État contre l'auteur d'un comportement incriminé.

La sanction pénale ne se distingue des autres sanctions, notamment civiles ou disciplinaires, que par le fait qu'elles sont prévues dans le code pénal et prononcées par une juridiction pénale. La sanction pénale la plus élevée est la réclusion criminelle à perpétuité.

Il y a lieu de distinguer la sanction pénale encourue selon la norme pénale de la sanction pénale prononcée effectivement par le juge.
Brecqhou
Brecqhou (Brecqhou ou Brechou en anglais) est une petite île Anglo-Normande, située juste à l'ouest de Sercq. Elle fait d’ailleurs politiquement partie de la seigneurie de Sercq, elle-même rattachée au bailliage de Guernesey. Brecqhou est une île privée, très surveillée et son accès public n’est pas autorisé.

L'île a une superficie d’environ 65 hectares ; elle forme l’une des 40 « tenures » qui découpent la seigneurie. Elle n'est séparée de l'île de Sercq que par un chenal étroit d’une quarantaine de mètres  (Le Goulliot) que les marées rendent dangereux. L’île a une forme allongée, environ 300 m dans sa partie la plus grande ; entourée de falaises, elle est constituée d’un plateau situé à une trentaine de mètres au-dessus du niveau de la mer.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Étienne Mougeotte
Étienne Mougeotte est un journaliste et dirigeant de médias français, né le 1er mars 1940 à La Rochefoucauld (Charente) et mort le 7 octobre 2021 à Paris 15e.

Considéré comme un journaliste marquant du paysage audiovisuel français au cours de ses cinquante années de carrière, il est notamment vice-président du groupe TF1 et directeur d'antenne de la chaîne française TF1 de 1987 à 2007 aux côtés de Patrick Le Lay, directeur des rédactions du Figaro de 2008 à 2012 et directeur général de Radio Classique de 2012 à 2018. Les médias qu'il dirige (Europe 1, Le Journal du dimanche, Télé 7 jours, TF1) se signalent souvent par une augmentation de leur audience jusqu'à être parfois premiers de leurs secteurs sur le plan commercial.

De 2015 à 2020, il est en outre un des actionnaires principaux et le président du groupe Valmonde, comprenant notamment le magazine hebdomadaire Valeurs actuelles.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.

Fédération algérienne de handball
La Fédération algérienne de handball (en arabe : الاتحاد الجزائري لكرة اليد) est l'organisme qui gère la pratique du handball en Algérie. Créée en 1963, la FAHB est affiliée à la Confédération africaine de handball et à la Fédération internationale de handball un an plus tard
Hans Selye
Hans Selye (en hongrois János Selye), né à Vienne (Autriche-Hongrie) le 26 janvier 1907 et mort à Montréal (Canada) le 16 octobre 1982, est un médecin hongrois. Il est le fondateur et le directeur de l'Institut de médecine et chirurgie expérimentale de l'Université de Montréal et un pionnier des études sur le stress.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Henry Lincoln
Henry Lincoln, né le 12 février 1930 à Londres et mort le 23 février 2022 à Limoux, est un scénariste, journaliste et écrivain britannique.

Écrivain et scénariste pour la BBC dans les années 1960, il est connu pour avoir écrit de nombreux livres d'histoires et des documentaires sur les mystères historiques, comme celui de Rennes-le-Château. Son livre L'Énigme sacrée a inspiré le best-seller de Dan Brown Da Vinci Code.

L'Énigme sacrée
L'Énigme sacrée (The Holy Blood and the Holy Grail, « La Sainte Lignée et le Saint Graal ») est un essai controversé réalisé en 1982 par trois journalistes britanniques : Henry Lincoln, Michael Baigent et Richard Leigh. La thèse de cet ouvrage a été reprise de manière romancée dans le jeu vidéo Les Chevaliers de Baphomet, Gabriel Knight : Énigme en Pays cathare, puis dans le best seller Da Vinci Code.
Joseph Mérilhou
Joseph Mérilhou est un avocat et homme politique français né à Montignac (Dordogne) le 15 octobre 1788 et mort à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 18 octobre 1856. D'opinions libérales, il fut notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes puis ministre de la Justice dans le gouvernement de Jacques Laffitte (1830-1831).

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Cléopâtre Darleux
Cléopâtre Darleux, née le 1er juillet 1989 à Wittenheim (Haut-Rhin), est une ancienne joueuse française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Internationale à partir de 2008, élue meilleure gardienne de but du Championnat de France à trois reprises (2012, 2018 et 2025) et meilleure gardienne de l'Euro 2022, elle a quatorze titres nationaux, une coupe d'Europe et deux titres internationaux, dont le titre olympique acquis en 2021. Elle est également vice-championne d'Europe (2020), triple vice-championne du monde (2009, 2011 et 2021) et finaliste de la Ligue des champions (2021) ainsi que vice-championne olympique (2024).

Elle est consultante sur la chaîne BeIn Sports.

Championnat du monde féminin de handball 2021
Le Championnat du monde féminin de handball 2021 est la 25e édition du Championnat du monde féminin de handball et a lieu du 1er au 19 décembre 2021 en Espagne. Les Pays-Bas, vainqueurs en 2019, remettent leur titre en jeu. Il s'agit de la première édition du championnat du monde de handball féminin à réunir 32 équipes.

La Norvège remporte son quatrième titre dans la compétition en battant en finale la France qui ne sera pas parvenue à réaliser le doublé après le titre olympique remporté 4 mois plus tôt. Grâce à sa victoire face au pays hôte espagnol, le Danemark glane la médaille de bronze, il s'agit de sa première médaille depuis 2013.
Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
Constantiniens
La dynastie constantinienne est ainsi nommée d'après Constantin Ier, qui n'est pourtant pas le premier de cette famille à avoir régné. Le premier empereur de la dynastie, Constance Chlore, s'appelait Flavius Valerius Constantius. Son nom de famille ou gentilice Flavius explique que les membres de la dynastie constantinienne sont parfois  qualifiés de « seconds Flaviens ».

La dynastie a prétendu  descendre de l'empereur du IIIe siècle Claude le Gothique et, succédant à la Tétrarchie, elle a dirigé l'Empire romain pendant la première moitié du IVe siècle, soit de 305 à 364.

Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.
Septième guerre d'Italie
La septième guerre d'Italie (1527-1529), également appelée guerre de la Ligue de Cognac, vit s'affronter les territoires sous domination habsbourgeoise — en particulier l'Espagne et le Saint-Empire romain germanique — et les États coalisés de la ligue de Cognac, une alliance comprenant la France, le pape Clément VII, la république de Venise, l'Angleterre, le duché de Milan et Florence. Elle s'inscrivit dans le contexte plus vaste des grandes guerres d'Italie de la fin du XVe et du début du XVIe siècle.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Geosynchronous Littoral Imaging and Monitoring Radiometer
Geosynchronous Littoral Imaging and Monitoring Radiometer, plus communément désigné par son acronyme GLIMR, est un instrument développé par l'agence spatiale américaine, la NASA. GLIMR est un radiomètre hyperspectral embarqué sur une satellite géostationnaire. Il effectue des observations à fréquence élevée de la biologie des océans (phytoplancton), de la chimie et de l'écologie (nappes de pétrole naturelles ou résultant de fuites de site d'extraction, ...) dans le Golfe du Mexique, les eaux des côtes est et ouest des États-Unis, de la mer des Caraïbes et de l'estuaire du fleuve Amazone. GLIMR fait partie des missions de la NASA de la classe Earth Venture. La mission a été sélectionnée par la NASA en 2019 et doit être placée en orbite vers 2026/2027.

Classe Earth Venture
La classe Earth Venture (EV) est une famille de missions spatiales scientifiques consacrées à l'observation de la Terre développée par l'agence spatiale américaine, la NASA. Les missions de cette classe sont caractérisées par leur faible coût et ont pour objectif de valider des idées innovantes et des technologies risquées tout en contribuant à entraîner les futurs responsables des observations spatiales dans le domaine des applications aux sciences de la Terre. Ce peut être des missions orbitales ou suborbitales, des instruments ou des CubeSats. La première mission de ce type a été sélectionnée en 2011 et l'agence spatiale en sélectionne une nouvelle avec une fréquence quasi annuelle.
Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Lu Kang
Lu Kang (陸抗), de son nom de courtoisie Youjie, 幼節, est un général chinois du royaume du Wu, durant la période des Trois royaumes. Fils de Lu Xun, il est considéré comme le dernier grand général et stratège du Wu. Il prédit également, avant sa mort la conquête du Wu par le Jin. Il mourut en 274.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Landmannalaugar
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement « les bains chauds des gens du pays », est une région volcanique située dans le sud de l'Islande à l'est de l'Hekla, au nord du Mýrdalsjökull et au sud-ouest du Vatnajökull.

Landmannalaugar (source chaude)
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les bains chauds des gens du pays », est une source chaude d'Islande située dans le sud du pays, dans la région naturelle du Landmannalaugar à laquelle elle a donné son nom. L'eau jailli au pied de la Laugahraun, une coulée de lave qui réchauffe les eaux d'infiltration, et s'écoule directement dans un ru qui rejoint quelques dizaines de mètres plus loin la Námskvísl, affluent du fleuve Þjórsá via la Jökulgilskvísl et la Tungnaá. Les Islandais ont aménagé la source avec des murets de pierre, permettant de s'y baigner en modulant la température de l'eau et faisant ainsi du site un lieu de baignade naturelle populaire, notamment auprès des nombreux randonneurs qui terminent la Laugavegur.

Portail de l’eau

Portail de l’Islande
Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Aline Lapicque
Aline Lapicque, née Aline Perrin le 15 janvier 1899 à Paris où elle est morte le 4 janvier 1991, est une illustratrice et résistante française. Avec son époux Charles Lapicque, elle a caché trois Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est reconnue Juste parmi les nations.

Charles Lapicque
Charles Lapicque est un artiste peintre et graveur français de la Nouvelle École de Paris, né à Theizé le 6 octobre 1898, mort à Orsay le 15 juillet 1988.

Ses œuvres furent jugées importantes, entre 1939 et 1943, pour le développement de la peinture non figurative et dans les années 1950 pour les courants Pop art, figuration narrative, figuration libre.

Il est reconnu Juste parmi les nations, avec son épouse Aline, pour avoir caché des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Licht
Licht est un site de l'Égypte antique, qui se trouve à une soixantaine de kilomètres au sud du Caire. Le site comprend la première nécropole royale de la XIIe dynastie et marque ainsi le retour du pouvoir à Memphis après son épisode thébain des Montouhotep de la XIe dynastie.

Amenemhat Ier et son fils et successeur Sésostris Ier y construisirent leurs complexes funéraires sur un plan fortement inspiré de celui du complexe pyramidal de Pépi II situé lui à Saqqarah. Ces monuments témoignent ainsi de la volonté affichée de la nouvelle dynastie de se rattacher à cette glorieuse époque de l'Ancien Empire.

Sésostris Ier
Sésostris Ier ou Senousert Ier est le deuxième roi de la XIIe dynastie, fils du fondateur Amenemhat Ier, et règne au cours du XXe siècle av. J.-C. et peut-être au début du XIXe siècle av. J.-C.. Peut-être pris comme co-régent de son père en l'an XX du règne de celui-ci, Sésostris se voit confier la conduite des opérations militaires contre les turbulents voisins de l'Égypte pendant que son père continue à administrer le pays. En l'an XXX, le souverain est victime d'un attentat, qui lui coûte peut-être la vie. Sésostris monte alors sur le trône pour un long règne de près de 45 ans.
Vincent Gérard
Vincent Gérard, né le 16 décembre 1986 à Woippy (Moselle), est un joueur français de handball qui joue au poste de gardien de but. International de 2013 à 2024, il est notamment champion d'Europe en 2014, champion du monde en 2017 et champion olympique en 2021.

En club, il a remporté une Ligue des champions en 2018 avec Montpellier et a remporté au moins un titre national avec chacun des clubs dans lequel il a évolué : Montpellier, Istres, Dunkerque et Paris Saint-Germain. En 2022, il rejoint le Saint-Raphaël VHB pour un contrat de trois ans mais est libéré au bout d'un an pour signer dans le club allemand du THW Kiel pour la saison 2023-2024. Blessé à son arrivée, il quitte le club allemand en février 2024 sans avoir joué de match officiel puis retourne au Istres PH. En avril 2025, il est joker médical au FC Barcelone.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur des gardiennes de but du Metz Handball.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.