hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brane
Dans la théorie des cordes, une brane, ou p-brane, est un objet étendu, dynamique, possédant une énergie sous forme de tension sur son volume d'univers, qui est une charge source pour certaines interactions de la même façon qu'une particule chargée, telle l'électron par exemple, est une source pour l'interaction électromagnétique. Dans le langage des branes, une particule chargée est appelée une 0-brane (0 dimension spatiale et 1 dimension temporelle).

Les branes ont été popularisées par certains modèles cosmologiques dits branaires dans lesquels l'univers observable constituerait le volume interne d'une brane (une 3-brane pour être précis) vivant dans un espace-temps ayant des dimensions supplémentaires.

Un autre type d'objet étendu existe en théorie des cordes, également porteur d'une tension, mais qui n'est pas dynamique (autrement dit, sa forme ne peut pas fluctuer par interaction avec les degrés de liberté physiques) : c'est le plan orientifold.

Plan orientifold
En théorie des cordes, un plan orientifold est un objet étendu, de même que les D-branes mais à la différence de celle-ci il est non-dynamique. Ce type d'objet apparaît dans les constructions d'orientifold comme le lieu où vivent les états localisés du secteur twisté.

Un contexte important où apparaissent les plans d'orientifold est la construction de la corde de type I qui peut être vue en partie comme un orientifold de la corde de type IIB. Le plan orientifold de cette construction générant un tadpole (en)pour la 10-forme de Ramond-Ramond il est alors nécessaire d'introduire des D-branes pour annuler ce tadpole et assurer la cohérence de la théorie.
Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Le Pacte des Marchombres
Le Pacte des Marchombres est une trilogie de l'écrivain Pierre Bottero. Elle est composée de trois tomes Ellana, Ellana l'envol et Ellana la prophétie parus entre 2006 et 2008.

Bien que les deux premiers tomes se situent chronologiquement avant le début de la Quête d'Ewilan, la fin du deuxième tome contient une scène similaire au premier tome de La Quête D'Ewilan. Le troisième tome se situe après et permet de conclure les deux trilogies, tout en posant les bases de la suivante, l'Autre.

Ces romans commencent à être adaptés en bandes dessinées après la mort de Pierre Bottero, éditées par Glénat BD. L'auteur de ces bandes dessinées est Lylian, la dessinatrice Montse Martin.

Les Mondes d'Ewilan
Les Mondes d’Ewilan est une trilogie de livres écrite par Pierre Bottero. Elle fait suite à la trilogie La Quête d'Ewilan, et est éditée aux éditions Rageot. Elle retrace les aventures d’Ewilan dans sa lutte contre une entité malfaisante tentant d’envahir le monde et de détruire le Dessin.

Les deux premières trilogies écrites par Pierre Bottero, centrées sur le personnage d'Ewilan, ont ensuite été complétées par la trilogie Le Pacte des Marchombres, qui se déroule dans le même monde et est centrée sur le personnage d'Ellana. Le troisième tome de cette trilogie se situe après la fin des Mondes d'Ewilan et en reprend les personnages principaux.
L'auteur a également écrit une quatrième trilogie, L'Autre, dont l'univers présente des liens avec le monde de Gwendalavir, même s'il n'est pas explicitement le même.
Alter ego (film, 2026)
Alter ego est un film français réalisé par Nicolas et Bruno et dont la sortie est prévue en 2026.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez. Il sera également projeté au festival international du film fantastique de Gérardmer 2026.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Volna (fusée)
La fusée Volna est un missile balistique intercontinental R-29R de fabrication russe, reconverti en lanceur de satellite artificiel à bas coût. C'est la société russe State Rocket Center (SRC) qui l'a développé.

Elle possède trois étages avec une propulsion au propergol liquide. Cette fusée peut être lancée à partir d'un sous-marin de classe Delta ou des installations terrestres.

R-29
Le R-29 Vysota (Code OTAN : SS-N-8 Sawfly) est une série de missiles mer-sol russe à propergol liquide et conçue par le Bureau d'étude Makeïev. Le premier lancement a lieu en 1969 et après plusieurs variantes il est adapté pour le lancement de satellites artificiels commerciaux sous le nom de Volna.
Guerre contre Sigismond
La guerre contre Sigismond (Avsättningskriget mot Sigismund en suédois) est une guerre civile qui touche la Suède entre 1598 et 1600. Elle oppose le roi Sigismond, qui règne également sur la Pologne, à son oncle Charles, duc de Södermanland et régent de Suède en son absence.

Le conflit aboutit à la déposition de Sigismond au profit de Charles, qui devient le roi Charles IX. L'union personnelle entre la Suède et la Pologne-Lituanie prend ainsi fin. L'Église de Suède profite également du remplacement du catholique Sigismond par le luthérien Charles. Le roi déchu ne renonce pas à ses droits sur le trône suédois : c'est le début d'un conflit presque ininterrompu entre 1600 et 1629.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Periptychus
Periptychus est un genre fossile de mammifères ongulés de la famille également éteinte des Periptychidae, qui vivaient durant le Paléocène en Amérique du Nord il y a 61 à 56 millions d'années. On en connaît trois espèces, dont l'espèce type Periptychus carinidens.

Periptychus coarctatus
Carsioptychus coarctatus

Periptychus coarctatus est une espèce fossile de mammifères herbivores de la famille des Periptychidae. Il vivait au début du Paléocène (il y a environ 66 à 63 millions d'années) et ses restes fossiles ont été découverts en Amérique du Nord.
Étienne de Perier
Étienne de Perier dit « Perier l'Aîné », né le 27 février 1686 à Brest et mort le 1er avril 1766 au château de Tréoudal à Saint-Martin-des-Champs, est gouverneur colonial de la Louisiane française de 1726 à 1733, lieutenant-général des armées navales et grand-croix de Saint-Louis.

Il est connu pour ses grands travaux à La Nouvelle-Orléans, dont la toute première digue sur le Mississippi en 1727, pour avoir maté en 1731 la révolte des Natchez, et pour la prise du Northumberland en 1744. Il a laissé son nom à une rue de La Nouvelle-Orléans, la Perrier Street.

Antoine Alexis de Perier de Salvert
Antoine Alexis de Perier de Salvert dit Perier le Cadet,, né le 3 septembre 1691 à Dunkerque et mort le 7 avril 1757 à Versailles, est un cartographe, chef d'escadre, directeur du Dépôt des cartes et plans de la Marine et commandeur de Saint-Louis.
Mer des Laquedives
La mer des Laquedives (en maldivien ލަކަޑިވް ކަނޑު (Lakaḍiv kanḍu) ; en hindi लक्षद्वीप सागर (Lakṣadvīp sāgar) ; en malayalam ലക്ഷദ്വീപ് കടൽ (Lakṣadvīp kaḍal) ; en tamoul லட்சத்தீவுக் கடல் (Laṭcattīvuk kaḍal) et en singhalais ලක්ෂද්වීප් මුහුද (Lakṣadvīp muhuda)) est une mer marginale située au nord de l'océan Indien et baignant la côte de Malabar ainsi que les îles Laquedives, la totalité des Maldives, au sud-ouest de l'Inde, les côtes ouest de ces îles et atolls ouvrant sur la mer d'Arabie, les côtes indiennes du golfe de Mannar, le pont d'Adam, et les côtes occidentales du Sri Lanka.

Îles Laquedives
Les îles Laquedives, en anglais Laccadive Islands, est un archipel d'Inde situé dans la mer des Laquedives, connu auparavant sous le nom de Laccadive, Minicoy et Amindivi Islands. C'est l’un des trois sous-groupes d’îles du territoire de Lakshadweep, en Inde. Il constitue le sous-groupe central séparé des îles Amindivi au nord  à peu près par le 11e parallèle et de l’atoll de Minicoy (Maliku) au sud du 9e parallèle.

Ces îles se sont formées par le glissement du plateau indien au-dessus du point chaud de La Réunion il y a entre 60 et 45 millions d'années. Ce dernier forme par la suite les Maldives, l'archipel des Chagos et les Mascareignes, c'est-à-dire Rodrigues, l'île Maurice et La Réunion.
Nasir Jang Mir Ahmad
Humayun Jâh, Nizâm ad-Dawla, Nabab Mir Ahmad `Alî Khân Bahadur, Nâsir Jang ou Nasir Jang Mir Ahmad est le second souverain de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd en 1748. Il est le second fils de Mir Qamâr ad-Dîn Khân Nizâm al-Mulk Asaf Jâh Ier auquel il succède à sa mort en 1748. Sa mère est la bégum Saidunnisa, troisième compagne de son père. Il est né à Nawar le 26 février 1712. Il est tué le 16 décembre 1750 et enterré dans un mausolée à Burhanpur.

Nizam (titre)
Nizâm ou nizam (en ourdou : نظام) est un titre souverain attribué à des vassaux de l'Empire moghol, en particulier aux souverains de l'État d'Hyderabad.

En 1724, Asaf Jah Ier, le gouverneur de l'Hyderâbâd dans le sud de l'Inde, déclare son indépendance par rapport à l'Empire moghol en désintégration, réclamant le titre de Nizâm al-Mulk (administrateur du royaume).

Nizâm est repris par ses successeurs comme titre princier de l'Hyderâbâd.

Nizâm est parfois employé pour désigner le territoire de l'Hyderâbâd.

Nizâm est aussi le nom d'une cour de justice ottomane de 1850.
FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Carbini (piève)
Carbini (en corse : Carbini /ˈkarbini/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Diocèse d'Aléria
Le diocèse d'Aléria (en latin : Dioecesis Aleriensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des six diocèses historiques de l'île de Corse.

En avril 2002, le titre d'évêque d'Aléria est restauré comme siège titulaire.
Akademischer EHC Zürich
Le Akademischer EHC Zürich est un club de hockey sur glace basé à Zurich, en Suisse. Il a été fondé en 1908. Il évolue actuellement en 3e ligue du championnat de Suisse, mais a fait partie de l'élite du pays entre les années 1911 et 1937. Le club a notamment remporté le premier titre de champion international suisse et participé quatre fois à la Coupe Spengler, à Davos.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 1915-1916
La saison 1915-1916 est la 7e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle se dispute en fait entre le 23 janvier 1916 et 6 février 1916,. C'est la première saison pour le championnat national depuis celle de 1912-1913. L'exercice 1913-1914 a été annulé à cause du mauvais temps, alors que celui de 1914-1915 l'a été en raison de la mobilisation pour la Première Guerre mondiale.
Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.
Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Monts Valin
Les monts Valin ou monts Sainte-Marguerite sont un massif montagneux de la chaîne des Laurentides situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, à 35 km au nord-est de la ville de Saguenay au Québec (Canada).

Composé d'une dizaine de sommets qui surplombent le Saguenay–Lac-Saint-Jean, son point culminant est le pic Dubuc du mont Valin qui culmine à 984 mètres. Le massif couvre une superficie de 6 900 km2 qui est protégé sur 153,60 km2 par le parc national des Monts-Valin. Le reste de la superficie est principalement englobé par le territoire non organisé de Mont-Valin. Ces montagnes marquent la limite septentrionale du graben du Saguenay.

Parc national des Monts-Valin
Le  parc national des Monts-Valin  est l'un des vingt-trois parcs nationaux du Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Situé au Saguenay, on y retrouve le point culminant de la région (le pic Dubuc), plusieurs pics à plus de 900 mètres d'altitude, ainsi que le canyon de la rivière Sainte-Marguerite. Il a été créé en 1996 pour conserver et mettre en valeur un échantillon représentatif des monts Valin.

Depuis de nombreuses années, le parc constitue une destination de choix pour tous les amateurs de plein air, été comme hiver.
Courage LC70
La Courage LC70 est une barquette de course, sortie en 2006, en partie conçue par Courage pour concourir en catégorie LMP1 en Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution, la Courage LC75 a été mise au point pour évoluer en catégorie LMP2 et l'université Tōkai est une des dernières équipe à faire rouler ce modèle en 2011.

Après le rachat de Courage Compétition par Oreca, la voiture a servi de base relativement peu modifiée pour développer l'Oreca 01.

Courage Compétition
Courage Compétition était une écurie de course automobile basée au Mans, près du circuit de la Sarthe. Elle est fondée par Yves Courage le 8 octobre 1981, pilote automobile français engagé en courses de côte dans les années 1970 puis aux 24 Heures du Mans, elle appartient depuis septembre 2007 au Groupe Oreca.
Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.

Technologie sur la ligne de but
En football, la technologie sur la ligne de but (en anglais : goal-line technology ou goal decision system) est un dispositif électronique et/ou vidéo d'assistance à l'arbitrage, utilisé pour déterminer de façon certaine si un ballon a franchi entièrement ou non la ligne de but.
Les Trois-Châteaux
Les Trois-Châteaux est, depuis le 1er avril 2016, une nouvelle commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion des communes de L'Aubépin, de Chazelles et de Nanc-lès-Saint-Amour, lesquelles ont pris le statut administratif de commune déléguée.

Le 1er janvier 2019, Saint-Jean-d'Étreux intègre la commune.

Nanc-lès-Saint-Amour
Nanc-lès-Saint-Amour est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Depuis le 1er avril 2016 avec les communes de Chazelles et de L'Aubépin, elle a le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune des Trois-Châteaux dont elle est le chef-lieu.