hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Que sais-je ?
« Que sais-je ? » est une collection de l'édition française fondée en 1941 par Paul Angoulvent et publiée par les Presses universitaires de France.

Elle rassemble des ouvrages didactiques exposant l'essentiel d'un sujet particulier dans un format court. Depuis décembre 2016, elle est une marque du groupe d'édition Humensis, né de la réunion des maisons d’éditions Belin et Presses universitaires de France.

Paul Angoulvent
Paul-Joseph Angoulvent, né le 21 avril 1899 au Mans, mort le 27 juillet 1976 à Auxerre,,, est un conservateur de musée et un éditeur français formé à l'École des hautes études commerciales de Paris (HEC). Il a transformé et dirigé les Presses universitaires de France (PUF) à partir de 1934.
Pierrette Hayatou
Aicha Pierrette Hayatou est une femme politique camerounaise, membre du parti au pouvoir, le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). En 2013, le Président de la République du Cameroun la nomme au Sénat.

Sénateurs de la 3ème législature du Cameroun
Les troisièmes élections sénatoriales se sont tenues le 12 mars 2023 et les résultats ont été proclamés le 23 mars 2023. À l'issue du scrutin indirect (11 134 grands électeurs), le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) remporte la totalité des 70 sièges à pourvoir. Le Président de la République complète la liste à 100 comme le dispose la Constitution en nommant 30 autres sénateurs, dont 24 du RDPC et six d'autres partis politiques, le 31 mars 2023. Ces six partis politiques sont: l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP), le Front pour le salut national du Cameroun (FNSC), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), le Mouvement pour la défense de la République (MDR), l'Union des populations du Cameroun (UPC) et le Social Democratic Front (SDF).
New Jersey Institute of Technology
Le New Jersey Institute of Technology (ou NJIT) est une université publique située à Newark, dans l'agglomération de New York dans l’État du New Jersey aux États-Unis. L'université créée en 1881 regroupe plus de 10 000 étudiants sur un campus de 19,4 hectares. L'université comprend 27 départements dans lesquels sont enseignés les sciences, les techniques et les sciences humaines. La faculté a délivré 1058 masters et 55 doctorats en 2014. Des recherches sont menées dans le cadre de la faculté en particulier dans l'étude du Soleil (la faculté possède l'Observatoire solaire de Big Bear Lake et l'Owens Valley Solar Array  et des mathématiques appliquées.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Edgar Martínez
Edgar Martínez (né le 2 janvier 1963 à New York, États-Unis) est un joueur de baseball américain d'origine portoricaine. Ancien joueur étoile des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball, il est depuis le 20 juin 2015 l'instructeur des frappeurs de l'équipe.

Il joue dans les Ligues majeures pour Seattle de 1987 à 2004, d'abord comme joueur de troisième but et ensuite comme frappeur désigné.

Sept fois sélectionné pour le match des étoiles, Martínez a remporté deux championnats des frappeurs de la Ligue américaine de baseball. Il a gagné à cinq reprises le trophée du meilleur frappeur désigné, prix qui porte aujourd'hui son nom. Il réussit au cours de sa carrière 2 247 coups sûrs dont 309 circuits et maintient sur 18 saisons une moyenne au bâton de ,312.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
Huish Episcopi
Huish Episcopi est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, situé à la périphérie de Langport, à 6,4 km au sud-ouest de Somerton dans le district de South Somerset. La population comptait 2 644 habitants en 2021 et la paroisse comprend les hameaux de Bowdens, Combe, Pibsbury et Wearne.

Langport
Langport est une ville d'Angleterre située dans le comté du Somerset. La paroisse civile de Langport comptait 3 578 habitants en 2021. Elle est limitrophe d'Huish Episcopi, qui comprend l'essentiel de ses faubourgs.

Langport se trouve sur la rive droite (orientale) de la Parrett, à l'endroit où elle est rejointe par la Yeo.
Basile le Voleur
Basile le Voleur ou Gogh Vasil (en arménien Գող Վասիլ ; mort vers 1112) est un seigneur arménien d'Euphratèse. Ancien lieutenant de Philaretos Brakhamios, il dirige à la mort de ce dernier une puissante principauté centrée sur Raban et Kesun, d'environ 1080 ou 1082 à 1112. Coincée entre Byzance et les États latins d'Orient, celle-ci ne lui survit que quatre ans.

Philaretos Brakhamios
Philaretos (francisé en Philarète) Brakhamios (ou Vahram) (en arménien Փիլարտոս Վարաժնունի ; en grec Φιλάρετος Βραχάμιος) est un homme politique et un militaire arméno-byzantin du XIe siècle. Après la bataille de Manzikert en 1071 et alors que les Seldjoukides déferlent sur l'Anatolie, Philarète parvient à se maintenir en Cilicie, en Euphratèse et à Antioche. Personnage controversé, il y établit une principauté autonome jusque dans les années 1080, posant ainsi les bases du futur royaume arménien de Cilicie, avant de perdre ses territoires les uns après les autres.
Santa-Maria-di-Lota
Santa-Maria-di-Lota (Santa Maria di Lota en corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Lota.

Ses habitants sont les Lutinchi (et selon les hameaux, les Mandrialinchi, Figarellesi, Partinacci et Miumesi).

Brando (Haute-Corse)
Brando est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Brando dont elle était le chef-lieu, dans le Cap Corse.
Wallerode
Wallerode est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. Une petite partie du village se trouve sur le territoire communal d'Amblève (en allemand : Amel).

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Caroline Girard
Caroline Girard, née le 7 avril 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 4 janvier 1925 dans le 9e arrondissement de la même ville, est une mezzo-soprano française. Elle est la mère de Juliette Simon-Girard.

Juliette Simon-Girard
Juliette Simon-Girard (Paris, 8 mai 1859 - Nice, décembre 1959) est une soprano française, qui chantait principalement des opérettes. Son père, Philippe Lockroy, est un acteur de la Comédie-Française, et sa mère est Caroline Girard, de l'Opéra-Comique.
Wartet
Wartet [waʁtɛ] est un village belge de la commune de Namur (section de Marche-les-Dames) située dans la province de Namur en Région wallonne.

Wartet se trouve sur les hauteurs de la Meuse, alors que Marche-les-Dames s'étend dans la vallée de la Gelbressée et de la Meuse.

Avant la fusion des communes de 1977, Wartet dépendait de la commune de Marche-les-Dames.

Marche-les-Dames
Marche-les-Dames (en wallon Måtche-les-Dames) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé sur la rive gauche de Meuse, à l'embouchure de la Gelbressée.

Le village de Wartet fait partie de la section de Marche-les-Dames.
Jabłoń (Parczew)
Jabłoń (prononciation [ˈjabwɔɲ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłoń.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 251 habitants en 2008.

Jabłoń (gmina)
Jabłoń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłoń, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,98 km2 pour une population de 4 177 habitants en 2006.
Construction des nombres réels
En mathématiques, la construction des nombres réels est un processus visant à définir une structure mathématique qui satisfait les définitions axiomatiques de ces nombres et à produire un exemple de cette structure.

Il existe différentes constructions, dont les deux plus connues sont :

les coupures de Dedekind, qui définissent, via la théorie des ensembles, un réel comme l'ensemble des rationnels qui lui sont strictement inférieurs ;

les suites de Cauchy, qui définissent, via l'analyse, un réel comme une suite de rationnels convergeant vers lui.

Suite de Cauchy
En analyse mathématique, une suite de Cauchy est une suite de réels, de complexes, de points d'un espace métrique ou plus généralement d'un espace uniforme, dont les termes se rapprochent les uns des autres. Ces suites sont celles susceptibles de converger. Elles sont au centre de la définition de la complétude. Les suites de Cauchy portent le nom du mathématicien français Augustin Louis Cauchy.

Cette notion se généralise, dans un espace uniforme, par celles de filtre de Cauchy et de suite généralisée de Cauchy.
Pierre Mignoni
Pierre Mignoni, né le 28 février 1977 à Toulon (Var), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il joue en équipe de France de 1997 à 2007 et évolue au poste de demi de mêlée.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2002 et en 2007.

Après une première expérience d'entraîneur des lignes arrière au RC Toulon, Pierre Mignoni est entraîneur principal du Lyon olympique universitaire de 2015 à 2022, avant de revenir au RC Toulon en tant que directeur du rugby.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Éliminatoires de la Coupe du monde masculine de basket-ball 2027: zone Europe
La qualification pour la Coupe du Monde FIBA 2027 pour la région FIBA Europe commence le 19 février 2024 et se termine le 2 mars 2027. Le processus détermine les douze équipes qui se qualifieront pour la Coupe du monde 2027

Coupe du monde masculine de basket-ball 2027
La 20e édition du championnat du monde masculin de basket-ball, renommé Coupe du monde de basket- ball FIBA se déroulera au Qatar du 27 août au 12 septembre 2027.
Ce sera le troisième tournoi du nouveau cycle qui a commencé en 2019. Il est prévu qu'il y aura 32 équipes dans le tournoi.

Il s'agit de la première Coupe du monde organisée dans le monde arabe.
Ligue Antilles 2008-2009
La sixième édition de la Ligue Antilles de football réunit une nouvelle fois les 4 meilleures équipes guadeloupéennes et les 4 meilleurs clubs martiniquais.

Le tenant du titre est le Club Franciscain qui est le club le plus titré de la compétition avec 4 succès en 6 ans d'existence.

Cette édition a été remportée le 20 juin 2009 par la Samaritaine (le premier de son histoire), et elle devient le 3e club martiniquais à devenir Champion des Antilles de football.

Ligue Antilles
La Coupe VYV du nom du sponsor (ex-Trophée Mare-Gaillard), anciennement baptisé Ligue Antilles de football est une compétition annuelle de football créée lors de la saison 2003-2004 et qui réunit les 4 meilleurs clubs guadeloupéens et les 4 meilleurs clubs martiniquais. Depuis 2018 les clubs de Guyane y participent avec la création  d'un nouveau format qui voit le jour et à partir de 2020 ceux de Saint Martin avec également un nouveau format. Le sponsor officiel de cette compétition est la Mutuelle Mare Gaillard.

Cette compétition est créée lorsque les clubs guadeloupéens et martiniquais ont cessé de participer au CFU Club Championship, compétition de l'Union caribéenne de football.
Trait de Croatie
Le trait de Croatie (croate : hrvatski hladnokrvnjak) est une race de chevaux de trait originaire de Croatie. Provenant de croisements variés entre diverses races de trait européennes importées en ex-Yougoslavie, il est désormais élevé pour sa viande. Avec environ 7 000 individus recensés en 2016, la race est potentiellement menacée.

Posavina (cheval)
Le Posavina (croate : Posavac, slovène : Posavski konj) est une race de chevaux de trait originaire de la région du même nom, dans les Balkans. D'assez petite taille, il est réputé rustique et résistant aux maladies. Les populations sont réparties entre la Croatie, la Slovénie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.
Croix du faubourg Saint-Michel
La croix du faubourg Saint-Michel est située au 5 rue du faubourg Saint-Michel à Malestroit dans le Morbihan.

Le fût étant disparu, la croix, posée sur un pilier de clôture d'une habitation, est visible depuis la rue. Elle appartenait à un calvaire du XVIe siècle, dit « Croix Catheline ». Elle fut renversée vers 1917 à son précédent emplacement et a été relevée en 1924.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Dispersant
Un dispersant (ou agent dispersant) est soit un polymère non tensioactif, soit une substance tensioactive ajoutée à une suspension, généralement un colloïde, pour améliorer la diffusion sur une surface ou dans un liquide, ou pour séparer des particules, parfois pour empêcher l'agglutination ou de dépôt de particules dans un fluide (on distingue parfois les dispersants des antiredéposant, mais dans certains cas ce sont les mêmes produits).

Les dispersants associent souvent plusieurs tensioactifs.

Dans la fabrication du béton, certains plastifiants ou superplastifiants sont aussi des dispersants.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).

Procès de sorcellerie au Pays basque
Le procès pour sorcellerie du Pays basque du XVIIe siècle constitue la tentative la plus ambitieuse entreprise par l'Inquisition espagnole pour « éradiquer la sorcellerie ». Le procès des sorcières basques débute en janvier 1609 à Logroño dans la Rioja, en écho aux persécutions similaires menées en Labourd par Pierre de Lancre. Avec quelque 7 000 cas examinés, c'est un des plus grands évènements de son genre dans l'histoire.
Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.

Poly (série télévisée)
Poly ou Poly et le Mystère du château est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry et diffusé à partir du 21 décembre 1961 dans l'émission jeunesse L'Antenne est à nous sur RTF Télévision. Grand succès d'audience, la série installe le jeune acteur Mehdi El Glaoui, fils de la réalisatrice, comme une figure marquante de la télévision française de l'époque, statut qui sera confirmé plus tard avec les séries Belle et Sébastien et Le Jeune Fabre.
Bataille de Montlhéry
La bataille de Montlhéry (au nord de cette ville et de Longpont) a lieu le 16 juillet 1465, entre Louis XI, roi de France et Charles, comte de Charolais, fils du duc de Bourgogne et membre de la ligue du Bien public.

Succès tactique bourguignon, mais qui ne décida pas du sort de la guerre.

Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.
38e législature du Québec
La 38e législature du Québec est élue lors de l'élection générale québécoise de 2007 tenue le 26 mars 2007 et dissoute par le lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne le 5 novembre 2008. Elle permet la formation d'un gouvernement libéral minoritaire avec comme chef Jean Charest.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Frank Stella
Frank Philip Stella, né le 12 mai 1936 à Malden (Massachusetts) et mort le 4 mai 2024 à Manhattan (État de New York), est un peintre américain considéré comme un précurseur du minimalisme ainsi qu'un des principaux représentants de l’op art avec Josef Albers et du shaped canvas avec Charles Hinman.

Carl Andre
Carl André, né le 16 septembre 1935 à Quincy (Massachusetts) et mort le 24 janvier 2024 à New York (État de New York), est un peintre et sculpteur considéré au moment de sa mort comme l’un des dernières figures importantes du mouvement artistique du minimalisme.
J Sharp
J# (prononcé J-Dièse ou J-Sharp en anglais) est un dérivé non officiel de Java créé par Microsoft (Microsoft n'ayant plus le droit de créer des produits officiellement en rapport avec Java), issu de J++, et permettant de créer des applications pour l'environnement d'exécution .NET.

Visual J++
J++ est l'implémentation de Java par Microsoft. Optimisé pour les plates-formes Windows, les programmes J++ ne peuvent fonctionner que sur la machine virtuelle MSJVM (Microsoft Java Virtual Machine).

J++ ne respecte pas correctement la norme Java. C'est pourquoi en 1998, un juge américain interdit à Microsoft l'utilisation de la marque Java pour les produits J++.

J++ est remplacé par J# en 2002, et Visual J++ par Visual J#.