hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dick Button
Richard Button, dit Dick Button, né le 18 juillet 1929 à Englewood (New Jersey) et mort le 30 janvier 2025 à North Salem (État de New York), est un patineur artistique américain entre 1944 et 1952, devenu ensuite un analyste à la télévision.

Quintuple champion du monde, il remporte également  deux fois le titre olympique. En 1948, Button est le premier patineur à réussir un double Axel en compétition. En 1952, il réussit le premier triple saut, un triple boucle. Il est également l'inventeur de la pirouette sautée-allongée (en anglais : flying camel spin), aussi connue originellement sous le nom de Button camel.

Boucle (patinage)
Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Ce nom vient de la similitude avec la boucle (au féminin), figure imposée. Comme la boucle prend carre sur celle qui est habituellement la carre d'atterrissage des sauts, elle est souvent utilisée comme deuxième partie des combinaisons de sauts.
Harriet Bland
Harriet Claiborne Bland (née le 13 février 1915 à Saint-Louis - décédée le 6 novembre 1991 à Fort Worth) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres.

Sélectionnée pour les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, elle échoue au premier tour du 100 m individuel, mais remporte en fin de compétition la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Annette Rogers, Betty Robinson et Helen Stephens. L'équipe américaine devance avec le temps de 46 s 9 le Royaume-Uni et le Canada.

Betty Robinson
Betty Robinson, de son vrai nom Elizabeth Robinson Schwartz, née le 23 août 1911 à Riverdale et morte le 18 mai 1999 à Denver, est une athlète et sprinteuse américaine.

Elle se démarque d'abord à l'âge de 16 ans lorsqu'elle bat la détentrice du record de vitesse américain du 100 mètres, puis lorsqu'elle égale le record du monde dans cette même épreuve. En 1928, elle devient la première championne olympique sur 100 m, et marque ainsi l'histoire de l'athlétisme féminin.
Arphy
Arphy est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Dourbie, le Coudoulous, le ruisseau de Pueylong et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arphy est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 606 habitants en 1841. Elle est dans l'agglomération de Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Arphyens et Arphyennes.

Aulas
Aulas [olas] est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Coudoulous, le Souls et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulas est une commune rurale qui compte 456 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 000 habitants en 1846. Elle est dans l'agglomération de Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Aulasiens et Aulasiennes.
Amel Azzouz
Amel Azzouz Al Zohdi (arabe : ٱمال عزوز الزُهْدِيّ), née le 28 février 1963 à Gabès, est une femme politique tunisienne, ancienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Elle représente la circonscription de Gabès au sein de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Fiat Professional
Fiat Professional est la branche utilitaire du constructeur automobile italien Fiat. Elle est spécialisée dans les véhicules utilitaires légers. Créée le 17 avril 2007, cette entreprise remplace la précédente division Fiat Veicoli Commerciali ou Fiat LCV. Depuis 2021, comme la branche automobile, Fiat Professionnal appartient au groupe Stellantis.

Fiat Doblò
Le FIAT Doblò est un véhicule utilitaire léger multifonctionnel, fabriqué depuis 2000 par la filiale turque du constructeur automobile italien FIAT dans l'usine FIAT-Tofaş de Bursa pour les marchés européens et asiatiques et, à partir de 2009, par la filiale brésilienne FIAT Automoveïs pour les marchés d'Amérique latine. Il est commercialisé en 2 versions : fourgonnette utilitaire et ludospace à cinq et sept places. Il a été décliné en trois générations, dont la dernière est une version rebadgée du Citroën Berlingo de troisième génération fabriqué dans l'usine FIAT Tafraoui, en Algérie.
Toshimichi Takatsukasa
Takatsukasa Toshimichi (鷹司 平通) (26 août 1923 – 27 janvier 1966), fils du duc Nobusuke Takatsukasa, est un spécialiste ferroviaire qui travaille au musée des transports de Tokyo (TEI Park). Il épouse en 1950 la troisième fille de l'empereur Hirohito, la princesse Kazuko Takatsukasa; Ils adoptent Takatsukasa Naotake, un fils d'Ogyū-Matsudaira.

Nobusuke Takatsukasa
Nobusuke Takatsukasa, 2e duc Takatsukasa (鷹司 信輔) (29 avril 1889 - 1er février 1959), fils de Takatsukasa Hiromichi, est un homme politique de l'ère Meiji (1868–1912) membre de la Chambre des pairs du Japon de la Diète du Japon. Son frère est Nobuhiro Takatsukasa et son fils Toshimichi Takatsukasa.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Curt Wittlin
Curt Joseph Wittlin, né le 13 avril 1941 à Reinach dans le canton de Bâle-Campagne et mort le 23 septembre 2019 à Tortosa dans la comarque de Baix Ebre, est un philologue suisse et un expert de la langue et littérature catalane médiévale.

Francesc Eiximenis
Francesc Eiximenis ou Eximenis [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis], né en 1330 ? à Gérone et mort en 1409 à Perpignan, est un moine franciscain catalan du XIVe siècle. Théologien et érudit proche des souverains d'Aragon, il est considéré comme l’un des principaux intellectuels et penseurs politiques de la couronne et connu pour son implication dans la vie politique et sociale de son époque, dont Il est également l'un des principaux écrivains en langue catalane.
René Enders
René Enders est un coureur cycliste allemand né le 13 février 1987 à Zeulenroda-Triebes. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il a notamment remporté à deux reprises le titre de champion du monde de vitesse par équipes en 2011 et 2013.

Robert Förstemann
Robert Förstemann, né le 5 mars 1986 à Greiz, est un coureur cycliste allemand, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Il a obtenu ses principaux résultats en vitesse par équipes, discipline où il devient champion du monde en 2010.
À la recherche de Mister Goodbar
À la recherche de Mister Goodbar (Looking for Mr. Goodbar) ou À la recherche de M. Goodbar au Québec est un film américain de Richard Brooks, sorti en 1977.

Le film se déroule dans les années 1970. Une enseignante pour sourds célibataire et sage en apparence, s'aventure chaque nuit dans les quartiers chauds en quête d'expériences sexuelles débridées et sans lendemain, avec toutes sortes de marginaux.

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Révolution de 1821 en Moldavie et Valachie
La révolution de 1821 en Moldavie et Valachie est un mouvement populaire et une campagne militaire menée contre les classes dominantes et contre l'Empire ottoman, dans le contexte de la renaissance culturelle roumaine et hellénique, par des révolutionnaires affiliés à la société secrète Filiki Eteria et par des volontaires en armes : les Pandoures (en roumain : Panduri). Initialement, elle fut coordonnée avec les débuts de la guerre d'indépendance grecque.

Pandoure
Le terme pandoure ou pandour désigne à l’origine les gardes des boyards dans les principautés chrétiennes vassales de l'Empire ottoman ; plus tard, ils sont présents dans les armées de l’Empire des Habsbourg d'Autriche comme troupes irrégulières (unités auxiliaires mobiles de cavalerie légère et d’infanterie) ou comme gardes impériaux.

Aujourd'hui, le terme de Pandur est parfois utilisé en allemand pour désigner un homme ou un soldat brutal. 
Pandur est également le nom d'un véhicule de combat moderne de fabrication autrichienne.
Niko Hurme
Niko Hurme, aussi connu sous son nom de scène Kalma, est un bassiste finlandais né le 10 novembre 1974 à Karkkila.

Il a été le bassiste du groupe finlandais Lordi de 2002 à 2005. Son costume représentait un biker-zombie. Son nom est tiré de la mythologie finnoise et signifie « odeur de mort. » Kalma a écrit et composé la chanson Kalmageddon. Il partit du groupe pour des raisons personnelles.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.

Discovery (entreprise)
Discovery (anciennement Discovery Communications), officiellement Discovery, Inc., est un groupe de médias de masse américain fondé par John S. Hendricks, créé en 1985 puis incorporé en 2022 dans Warner Bros. Discovery par fusion avec WarnerMedia.
Aïoun El Atrouss
Aïoun El Atrouss (également typographié Ayoun El Atrouss), en arabe : عيون العتروس, est une ville et une commune du sud de la Mauritanie, située dans la région (wilaya) Hodh El Gharbi, sur la route de l'Espoir.

Route de l'Espoir
La route de l'Espoir – ou « Transmauritanienne » – est le plus important axe routier de Mauritanie. Traversant le sud du pays d'ouest en est sur environ 1 100 km, cette route bitumée, presque rectiligne relie la capitale Nouakchott à Néma, aux portes du Mali.

Elle dessert notamment les localités suivantes (d'ouest en est) : Nouakchott, Boutilimit, Aleg, Kiffa, Ayoun el-Atrouss, Timbedra et Néma.
Ian McLagan
Ian Patrick McLagan, né le 12 mai 1945 à Hounslow (Middlesex) et mort le 3 décembre 2014 à Austin (Texas), est un claviériste de rock britannique.

Entre 1965 et 1975, McLagan fait partie des Small Faces menés par le guitariste Steve Marriott et le bassiste Ronnie Lane, puis ce groupe va se muter pour devenir les Faces avec le chanteur Rod Stewart et le guitariste Ronnie Wood. Il travaille ensuite comme musicien de studio et accompagne en tournée de nombreux artistes. Il joue notamment pour les Rolling Stones. Il enregistre plusieurs albums en solo et se produit avec son groupe Bump Band dans la région d'Austin. Avec les autres membres des Small Faces et des Faces, il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 2012.

Faces (groupe)
Faces est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il se composait d'anciens membres des Small Faces, à savoir Ronnie Lane, Ian McLagan et Kenney Jones et du Jeff Beck Group, soit Rod Stewart et Ron Wood. Après plusieurs reformations à partir de 1986, le groupe cesse définitivement ses activités en 2015.
Simon Zavarian
Simon Zavarian (en arménien Սիմոն Զավարյան ; 1866-1913), également connu sous son nom de guerre Andon (Անտոն), est un révolutionnaire arménien de la fin du XIXe siècle. Il est l'un des fondateurs du parti historique arménien, la Fédération révolutionnaire arménienne, en 1890 avec Christapor Mikaelian et Stepan Zorian.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Tex et le Seigneur des abysses
Tex et le Seigneur des abysses (Tex e il signore degli abissi) est un film italien réalisé par Duccio Tessari et sorti en 1985. C'est un western spaghetti adapté du fumetti Tex de Giovanni Luigi Bonelli.

Tex (bande dessinée)
Tex Willer est un personnage de bande dessinée italienne créé en 1948 par Giovanni Luigi Bonelli pour le scénario et Aurelio Galleppini pour le dessin. Il est le héros de fumetti (périodiques italiens à format proche de l'A5 souvent en noir et blanc) qui se vend le mieux en 2009 (250 000 exemplaires chaque mois en kiosques dans son pays d'origine). Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.

Le premier tome, Le Mystérieux totem (Il totem misterioso) parait le 30 septembre 1948.
Happy House (chanson)
Happy House est une chanson écrite par Siouxsie Sioux et Steven Severin et enregistrée par leur groupe Siouxsie and the Banshees. Sortie en single en mars 1980 chez Polydor, elle figure ensuite sur leur troisième album, Kaleidoscope. Happy House est le premier titre enregistré avec le guitariste John McGeoch et le batteur Budgie.

John McGeoch
John McGeoch, né le 25 août 1955 à Greenock et mort à Londres le 4 mars 2004, est un guitariste rock britannique. Il a fait partie des groupes Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage, The Armoury Show et Public Image Limited.

La presse spécialisée décrit John McGeoch comme « un des guitaristes les plus influents de sa génération » et comme « le Jimmy Page new wave ». En 1996, Mojo l'a classé sur sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps pour son travail sur le single Spellbound de Siouxsie and the Banshees.
Gunzō
Gunzō (群像) est un magazine littéraire japonais mensuel publié par les éditions Kōdansha depuis le mois d'octobre 1946 en tant que publication junbungaku (純文学, lit. « pure littérature »).

Avec les magazines Shinchō, Bungakukai, Subaru et Bungei, Gunzō fait partie des magazines littéraires les plus importants du Japon.

Parmi les anciens contributeurs de la revue on compte Kenzaburō Ōe, Haruki Murakami et Yoriko Shono.

Gunzō vise à faire découvrir de nouveaux talents, à la fois parmi les écrivains et les critiques. La revue organise le prix Gunzō destiné aux nouveaux écrivains. Sa politique éditoriale consiste à publier les textes de façon anonyme pour encourager les gens à ne pas lire les histoires uniquement parce qu'elles sont signées de noms connus.

Bungakukai
Bungakukai (japonais 文學界, « Monde de la littérature ») est le nom de trois revues littéraires japonaises éditées de façon indépendantes à trois périodes différentes. Depuis août 1947 le magazine mensuel de l'éditeur Bungeishunjū (文藝春秋) paraît sous le titre Bungakukai. Celui-ci est particulièrement attaché à la découverte de nouveaux auteurs et attribue ce qui s'appelle le Prix des débutants (文學界新人賞, Bungakukai shinjinshō).

C'est l'une des « cinq grandes revues littéraires » japonaises (五大文芸誌, godai bungeishi) avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Subaru (すばる) et Bungei (文藝).
Gourgen II Arçrouni
Gourgen II Arçrouni (en arménien Գուրգեն Բ Արծրունի ; né en 883/884, mort en 923) est un prince de Vaspourakan de 904 à 923 de la famille arménienne des Arçrouni. Il règne sur la partie sud-est du Vaspourakan, son frère Gagik Ier dirigeant la partie nord-ouest. À la mort de Gourgen, ses domaines reviennent à Gagik.

Vaspourakan
Le Vaspourakan (en arménien : Վասպուրական, « pays noble » ou « pays des princes ») est une province de l'Arménie historique centrée sur le lac de Van. Pendant la majeure partie de son histoire, elle a été gouvernée par la famille des Arçrouni en tant que principauté, puis comme royaume. Son étendue maximale couvre les territoires entre le lac de Van et le lac d'Ourmia (908). Le Vaspourakan n'a pas de capitale fixe, la cour suivant le souverain de lieu en lieu (Van, Ostan/Vostan (aujourd'hui Gevaş), etc.).