hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lippisch Ente
Le Lippisch Ente (de l'allemand Ente, canard) est le premier avion-fusée au monde. Dessiné par Alexander Lippisch comme planeur, il a effectué son premier vol motorisé le 11 juin 1928, piloté par Fritz Stamer.

Avion-fusée
Le terme d'avion-fusée désigne un avion propulsé par un moteur-fusée. Ce moteur permet d'atteindre des vitesses nettement supérieures qu'avec tout autre type de propulsion. Il est également utilisable à des altitudes plus élevées et fournit une forte accélération. En contrepartie, le moteur-fusée n'est utilisable que pendant des durées assez courtes, de l'ordre de quelques minutes seulement.

L'avion-fusée peut être comparé avec un avion spatial ou avec une navette spatiale. Même si ce ne sont pas tout à fait les mêmes engins, ils partagent une histoire et une catégorie communes : la plupart des avions-fusées modernes ont été conçus dans le cadre des programmes spatiaux.
Famille de La Guiche
La famille de La Guiche ou de Laguiche est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire de Bourgogne.

Elle  se distingua à la cour des duc de Bourgogne puis au service des rois de France et fut illustrée notamment par un évêque d'Agde en 1540, un grand maître de l'artillerie de France en 1578, un maréchal de France en 1619, des officiers généraux.

Grand maître de l'artillerie de France
Le grand maître de l'artillerie était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime.

La charge de grand maître de l'artillerie apparaît au début de l'époque moderne en remplacement de celle de grand maître des arbalétriers. Elle est érigée en grand office de la couronne en 1601 par Henri IV en faveur de Sully.

Le grand maître avait juridiction, au début du XVIIe siècle, sur tous les officiers de l'artillerie des armées, ainsi que la charge de conduire les travaux des sièges et des campements, la fabrication de la poudre et des canons et la gestion des arsenaux. Dès la fin du siècle, il n'exerce plus qu'un pouvoir symbolique, ses compétences étant passées à des officiers spécialisées, le surintendant des fortifications notamment.

La charge de grand maître de l'artillerie est supprimée en 1755.
Jack Farthing
Jack Farthing est un acteur britannique, né le 14 octobre 1985 à Londres.

Il est mondialement connu pour son rôle du banquier George Warleggan dans la série historique Poldark (2015-2021) diffusée sur Netflix et la BBC. Il a également joué dans plusieurs films à succès : The Riot Club (2014), et plus récemment Spencer et The Lost Daughter (2021).

The Lost Daughter
The Lost Daughter (litt. « La fille perdue ») est un film dramatique gréco-américain écrit, co-produit et réalisé par Maggie Gyllenhaal, sorti en 2021,. Il s'agit de son premier long métrage en tant que réalisatrice, et de l'adaptation du roman Poupée volée (La figlia oscura) d'Elena Ferrante,.
Shehnai
La shehnai, shana ou shahnâi est un instrument de musique à anche double, comme le hautbois, rustique, de l'Inde. Il est très apprécié, car auspicieux. On le retrouve sous le nom mwâli (au Népal), sharnai (au Pakistan), mahurî et mohorî (au Bengale et en Orissa), sundari et sundrî (au Maharashtra) et swarnai (au Cachemire). Il serait peut-être dérivé d'un ancien instrument appelé mahvarî.

Il ressemble fort au kuzhal du Kerala, au sud, où il est joué dans les temples dans la musique kshetram vâdyam mais il ne faut pas le confondre avec le nâgasvaram de l'Inde du sud, beaucoup plus grand.

Nâgasvaram
Le nâgasvaram ou nadhaswaram est un instrument de musique à vent populaire, mais rare dans la musique carnatique, la musique classique de l'Inde du Sud. Cet instrument à vent rappelle le hautbois shehnai de l'Inde du Nord, mais avec 90 cm de longueur, il est deux fois plus grand, avec un corps en bois dur.
Fortnite : Sauver le monde
Fortnite : Sauver le monde (Fortnite: Save the World) est un jeu vidéo de survie et de construction en coopération payant développé par People Can Fly et Epic Games. Le jeu est disponible en accès anticipé à partir du 25 juillet 2017 sur Windows, macOS, PlayStation 4 et Xbox One, et la version finale sort le 30 juin 2020.

Le jeu Sauver le monde est composé d'un mode de jeu en joueur contre l'environnement. En septembre 2017, un mode autonome en joueur contre joueur et jouable gratuitement intitulé Fortnite Battle Royale est ajouté au jeu.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Le Quai
Le Quai est un espace culturel de la ville d'Angers, dans le département français de Maine-et-Loire dont l'ouverture a eu lieu en mai 2007 et l'inauguration le mois suivant. C'est un espace de création, de spectacles et de rencontres qui accueille de manière permanente un Centre Dramatique National (Le Quai CDN) et un Centre Chorégraphique : le Centre national de danse contemporaine (Cndc).

Centre national de danse contemporaine
Le Centre national de danse contemporaine (CNDC) est une institution destinée à la promotion et l'enseignement de la danse contemporaine, créée à Angers en 1978. Il fait partie des centres chorégraphiques nationaux français.
NeoOffice
NeoOffice est une suite bureautique complète et libre pour macOS basée sur le code du logiciel libre OpenOffice.org. Elle  implémente toutes les fonctionnalités de la version correspondante d'OpenOffice.org, incluant un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un  programme de dessin et un logiciel de  Base de données. Elle est développée par Planamesa Software et  utilise le langage de programmation Java pour intégrer OpenOffice.org – initialement développée pour Solaris et Linux – à l'interface Aqua de macOS.

Diffusé depuis l'origine en freeware, ensuite sous condition de faire un don de 8 euros à la fondation, la dernière version, actuellement nommée 2014.6, est aussi vendue depuis août 2013  sur le réseau Apple pour un prix modique.

NeoOffice n’est plus actif depuis décembre 2023. Le projet recommande aux utilisateurs de migrer vers LibreOffice, auquel Patrick Luby de NeoOffice est également contributeur.

LibreOffice
LibreOffice est une suite bureautique gratuite et libre de droits, dérivée du projet OpenOffice.  Disponible sous Microsoft Windows, MacOS et Linux, elle est traduite dans près de 114 langues.

Elle inclut un logiciel de traitement de texte (Writer), un tableur (Calc), un logiciel de présentation (Impress) et un gestionnaire de base de données (Base).

En France, LibreOffice fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation  de ses systèmes d’informations (SI).

Le projet est porté par de nombreux bénévoles réunis au sein de The Document Foundation, une fondation allemande à but non lucratif.
Luigi Priuli
Luigi Priuli (né le 15 septembre 1650 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la république de Venise, et mort le 15 mars 1720 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est le neveu du cardinal Pietro Basadonna (1673) par sa mère. Les autres cardinaux de sa famille sont Lorenzo Priuli, Matteo Priuli (1616), Pietro Priuli (1706) et Antonio Marino Priuli (1758).

Pietro Priuli
Pietro Priuli (né le 14 mars 1669 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la république de Venise, et mort le 22 janvier 1728 dans la même ville) est un cardinal italien du début du XVIIIe siècle.

Sa mère est la nièce du pape Alexandre VIII et il est un parent des cardinaux Lorenzo Priuli, Matteo Priuli, Luigi Priuli et Antonio Marino Priuli.
Clown et ses chiens
Clown et ses chiens est un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1890 et projeté pour la première fois le 28 octobre 1892. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleurs alors que le cinématographe des frères Lumière n'existait pas encore.

Ce film fait partie de la première programmation des Pantomimes Lumineuses dont les projections eurent lieu au Cabinet fantastique du musée Grévin de octobre 1892 à février 1894. Cette programmation comprend deux autres films : Un bon bock (peint en 1888) et Pauvre Pierrot (peint en 1891).

La bande originale est détruite. La plaque de lanterne magique du décor est conservée par la Cinémathèque française.

Un bon bock
Un bon bock était un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1888 et projeté pour la première fois le 28 octobre 1892. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleur alors que le cinématographe n'existait pas encore.
Reine de Gournah
La reine de Gournah est une Égyptienne de la XVIIe dynastie, ayant vécu entre 1600 et 1500 avant l'ère commune. Sa momie est aujourd'hui conservée au Musée national d'Écosse. Elle était âgée d'une vingtaine d'années au moment de son décès. Sa momie et son sarcophage ont été découverts à El-Kohr, près de la vallée des Rois. Les dommages subis par son sarcophage (probablement causés par la superposition d'un autre sarcophage) ont entraîné la perte de son nom. La qualité du mobilier funéraire et l'emplacement de la sépulture ont permis de supposer que la défunte était membre de la famille royale. Si tel est le cas, les momies, les sarcophages et le mobilier funéraire du site constitueraient la seule sépulture royale complète sortie d'Égypte dans son intégralité.

Musée national d'Écosse
Le musée national d'Écosse (en anglais : National Museum of Scotland) est créé en 2006 à la suite de la fusion du musée de l'Écosse (ouvert en 1998) consacré à l'histoire, aux antiquités, au peuple et à la culture de l'Écosse et le musée royal (Royal Muséum) adjacent avec des collections sur la science, la technologie, l'histoire naturelle et les cultures du monde.

Les deux bâtiments reliés se situent à côté de l'autre sur la Chambers Street près du carrefour avec le pont George IV (en), dans le centre d'Édimbourg. Le musée national d'Écosse fait partie des musées nationaux d'Écosse (en), et l'entrée à ses bâtiments est gratuite.

Son histoire a commencé en 1858 avec la donation au gouvernement de la collection de la Society of Antiquaries of Scotland, et la création du National Museum of Antiquities of Scotland.
Kwisa
La Kwisa (en allemand : Queis) est une rivière du sud-ouest de la Pologne et un affluent gauche de la rivière Bóbr, l'un des affluents supérieurs de l'Oder.

Depuis le Moyen Âge central, le cours de la Kwisa et de la Bóbr constituait la limite entre les régions historiques de la Lusace à l'ouest et la Silésie à l'est. Aujourd'hui, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne suit la ligne Oder-Neisse plus à l'ouest.

Bóbr
La rivière Bóbr (polonais ; en tchèque : Bobr ; en allemand : Bober) est un cours d'eau qui prend sa source au nord de la République tchèque, puis s'écoule au sud-ouest de la Pologne. Elle est un affluent gauche de l'Oder qu'elle rejoint à la hauteur de la ville de Krosno Odrzańskie.

Au Moyen Âge central, le Bóbr et son affluent la Kwisa marquaient la frontière entre le royaume de Pologne et le Saint-Empire romain à l'ouest, perdurant jusqu'à l'acquisition des duchés silésiens par les rois de Bohême au XIVe siècle.
Boccace de Munich
Des cas des nobles hommes et femmes, dit le « Boccace de Munich » est un manuscrit enluminé, daté entre 1458 et 1465 conservé à la bibliothèque d'État de Bavière à Munich contenant le De casibus virorum illustrium de Boccace, traduit en moyen français par Laurent de Premierfait et illustré de 91 miniatures exécutées par Jean Fouquet et principalement par un membre de son atelier, le Maître du Boccace de Munich qui doit son nom de convention à ce manuscrit.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
Steffen Blochwitz
Steffen Blochwitz (né le 8 septembre 1967 à Herzberg dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste allemand. Issu de l'école du cyclisme est-allemand, spécialiste de la poursuite sur piste, il a notamment été champion du monde de la poursuite par équipes amateurs en 1989 avec l'équipe de la RDA et médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul. Il a également couru sur route, d'abord en tant qu'amateur puis professionnel de 1995 à 1999.

Guido Fulst
Guido Fulst (né le 7 juillet 1970 à Wernigerode) est un coureur cycliste allemand. Il est notamment double champion olympique et quadruple champion du monde de poursuite par équipes avec la sélection allemande.
Complexe léopard
Le complexe léopard est la mutation génétique à l'origine des robes tachetées (ou à tort robes appaloosa), un groupe de robes du cheval souvent caractérisées par de petites taches rondes de couleur claire ou foncée.

Le gène responsable, nommé « Léopard », est noté « LP ». La mutation qui en est à l'origine semble très ancienne. En plus de la couleur de robe, le gène LP est responsable de sabots striés, d'une sclérotique de l’œil apparente, et de la peau marbrée. Les robes du complexe léopard se déclinent en léopard, capé, flocon de neige, marmoré et givré.

Typiquement associées à la race américaine du cheval Appaloosa, ces robes se retrouvent pourtant parmi de nombreuses autres races, y compris européennes, comme le Knabstrup et le Noriker. Elles peuvent être à l'origine d'une cécité nocturne congénitale stationnaire.

Cécité nocturne congénitale stationnaire
La cécité nocturne congénitale stationnaire, également nommée syndrome d’Oguchi chez l'être humain, est une héméralopie congénitale non évolutive formant un handicap visuel en conditions nocturnes. Ce handicap existe aussi chez le cheval portant une version homozygote du complexe léopard.
Léontine Dolivet
Léontine Dolivet, née à Betton près de Rennes en Bretagne le 28 décembre 1888 et morte à Betton le 14 novembre 1974, est une laïque chrétienne, qui a consacré sa vie au catéchisme des enfants. Sa cause en béatification est ouverte par le diocèse de Rennes depuis 2017.

Betton
Betton est une commune française de Rennes Métropole située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2022, avec 12 775 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 30e de Bretagne.
Chartreuse du Reposoir
La chartreuse du Reposoir (lat. : Repausatorium) est un ancien monastère chartreux situé sur le territoire de la commune éponyme, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situés dans la vallée du Foron du Reposoir, dans un cirque boisé au bord d'un petit lac, les bâtiments bordant la rivière sont dominés par la chaîne du Reposoir à l'est et la chaîne du Bargy au nord-ouest. L'établissement est fondé en 1151 par le chartreux Bienheureux Jean d'Espagne et occupé continûment jusqu'à la Révolution française, puis entre 1866 et 1901. L'ancienne chartreuse abrite depuis 1932 une communauté de religieuses carmélites et s'appelle aujourd'hui monastère du Carmel du Reposoir. La chartreuse est classée au titre des monuments historiques.

Chartreuse de Pomier
La chartreuse Notre-Dame de Pomier, plus communément appelée chartreuse de Pomier (latin Cartusia Pomerii), est un ancien monastère de l'ordre des chartreux, dans le Genevois à Présilly, correspondant au département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Fondé dans la seconde moitié du XIIe siècle, par le comte de Genève Amédée Ier, le monastère est considéré avec celui de Sainte-Catherine du Mont, près d'Annecy, comme une nécropole de la maison de Genève. Le bâtiment principal encore en état a été transformé successivement en exploitation agricole, en hôtellerie puis, depuis l'an 2000, en espace de réception.
Hugues de Lusignan
Hugues de Lusignan fait référence à plusieurs personnalités médiévales françaises du Xe au XVe siècle. Le prénom Hugues est attribué à plusieurs membres de la maison de Lusignan, originaire du Poitou, ainsi qu'à des membres d'une branche cadette implantée en Orient latin dès le XIIe siècle.

Hugues III de Lusignan
Hugues III de Lusignan, dit le Blanc,,, né vers 970 et mort vers 1012 est un noble poitevin, seigneur de Lusignan (v. 980-1012). Il possédait également les châteaux et les châtellenies de Frontenay et de Civray.
Spyro
Spyro est le personnage principal de la série de jeux vidéo Spyro the Dragon. Il est souvent accompagné de son ami Sparx, une petite libellule, qui lui sert également de barre de santé. Lors de leurs aventures, ils seront également rejoints par d'autres personnages tels que Chasseur, Élora et bien d'autres.

Il apparaît pour la toute première fois en 1998 dans le jeu éponyme Spyro the Dragon sur Playstation. Il est aussi disponible en tant que personnage sur la licence Skylanders

Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion
Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion (Crash Bandicoot Purple: Ripto's Rampage et Spyro Orange: The Cortex Conspiracy aux États-Unis) sont des jeu vidéo de plates-formes, développés par Vicarious Visions et édités par Vivendi Games, sorti sur Game Boy Advance le 3 juin 2004 aux États-Unis.

Ces jeux sont des crossover avec l'univers de Crash Bandicoot et de Spyro the Dragon.
Bert Blyleven
Bert Blyleven (né Rik Aalbert Blijleven le 6 avril 1951 à Zeist, Utrecht, Pays-Bas) est un ancien  lanceur droitier de baseball. Il évolue en Ligue majeure de baseball de 1970 à 1992 et est en 2011 élu au Temple de la renommée du baseball.

Ses 3 701 retraits sur des prises en carrière représentent le 5e plus haut total de l'histoire du baseball majeur, derrière Nolan Ryan, Randy Johnson, Roger Clemens et Steve Carlton.

Depuis 1996, Blyleven est commentateur lors des retransmissions télévisées des rencontres des Twins du Minnesota.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
La Fièvre du jeu
La Fièvre du jeu (Fever Pitch) est un film américain de 1985 réalisé par Richard Brooks, avec en vedette Ryan O'Neal.

Il fut nommé pour quatre Razzie Awards : pire film, pire réalisateur, pire scénario et pire bande originale, ce qui a notamment contribué par la suite à la nomination de Ryan O'Neal comme pire acteur de la décennie, finalement battu par Sylvester Stallone - comme pour les quatre nominations de La Fièvre du jeu, à chaque fois battu par le film de Sylvester Stallone Rambo 2 : La Mission.

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Albert Falière
Albert Pierre Jean Falière MEP, né le 8 juillet 1888 au lieu-dit la Riale dans la paroisse de Miquels, sur la commune de Rieupeyroux (diocèse de Rodez) et mort le 12 janvier 1968 à Mandalay en Birmanie, est un évêque missionnaire français qui fut évêque en Birmanie.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Alphonse Du Breuil
Alphonse du Breuil, né le 21 octobre 1811 à Rouen et mort le 19 avril 1890 à Avranches, est un horticulteur français, auteur d'une abondante littérature spécialisée d'arboriculture, d'arboriculture fruitière et de viticulture, arbres d'alignement, jardins potagers et d'ornements. Pédagogue, son enseignement s'est adressé autant aux professionnels qu'aux amateurs. Il est co-créateur de l'École du Breuil. Il a milité pour la plantation d'arbres dans les villes, le long des routes pour leurs effets favorables sur la qualité de l'environnement et la santé humaine et animale.

École Du Breuil
L'école du Breuil est l'école d'horticulture de la ville de Paris. Elle est située à l'Est de Paris dans le bois de Vincennes, à côté de l'arboretum de Paris, l'un des quatre sites du Jardin botanique de Paris. Elle forme jeunes et adultes aux métiers de l'horticulture, du jardin, du paysage et de l'agriculture urbaine.

Depuis mai 2013, 5 hectares du domaine sont accessibles au public.
Chiasma (génétique)
Un chiasma est le point de contact entre deux chromatides de deux chromosomes homologues différents. La formation d'un chiasma mène souvent à un échange de matériel génétique entre chromosomes (un enjambement génétique), ce phénomène étant beaucoup plus fréquent lors d'une méiose qu'une mitose. L'absence de chiasma lors d'une méiose se traduit généralement par une mauvaise ségrégation chromosomique et une aneuploïdie.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.