hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série internationale de la NFL
La série internationale de la NFL (en anglais : NFL International Series) est une série de matchs de saison régulière de la National Football League organisés chaque année en dehors du territoire américain.

De 2007 à 2015, ces rencontres étaient uniquement disputées au Royaume-Uni dans le stade de Wembley à Londres. En 2016, l'événement sportif est étendu d'une part au Mexique plus précisément au stade Azteca de Mexico et d'autre part au stade de Twickenham dans la banlieue de Londres. Dès 2019, des rencontres seront aussi organisées au Tottenham Hotspur Stadium toujours à Londres. De premières rencontres sont disputées en Allemagne à partir de 2022, suivies par une ouverture de la série internationale à de nouveaux marchés sur plusieurs continents, au Brésil, en Espagne, en Irlande et en Australie.

Depuis 2016, ces rencontres sont également désignées d'après leur ville d'accueil, entre autres en tant que NFL London Games pour les matchs de NFL organisés à Londres.

Tottenham Hotspur Stadium
Le Tottenham Hotspur Stadium est un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres.

C'est l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club depuis avril 2019, construit en lieu et place de son ancien stade White Hart Lane. Il a une capacité de 62 850 spectateurs, ce qui en fait l’un des plus grands stades de la Premier League anglaise et le plus grand stade de club de Londres. Il est conçu pour être un stade polyvalent et comprend le premier terrain de football rétractable divisible au monde, qui révèle un terrain en gazon synthétique sous la pelouse pour accueillir les matchs de la NFL américaine organisés à Londres, des concerts et d’autres événements.

Il est le 3e plus grand stade d'Angleterre en football, n'étant dépassé que par Old Trafford (75 643 places) et par le Stade de Wembley (90 000 places),.
Lettre de licenciement en France
La lettre de licenciement est la pièce centrale du droit du licenciement, car elle doit préciser les motifs de la rupture du contrat de travail et peut être éventuellement contestée par le salarié, d'abord en parlant avec son employeur, puis éventuellement devant la justice. Pour éviter de prendre le risque de cette contestation, certains employeurs préfèrent le départ négocié ou la rupture conventionnelle.

La jurisprudence a montré qu’un employeur qui n’indiquait pas de motif de licenciement précis pouvait être condamné pour licenciement abusif.

Entretien préalable au licenciement en France
Dans le droit français, avant toute décision de licenciement, l'employeur (ou son représentant) doit convoquer le salarié à un entretien préalable au licenciement (EPL), afin de lui préciser les motifs de la décision envisagée et d'écouter en retour les explications du salarié.
Expédition française en Syrie
L'expédition française en Syrie est une opération militaire du Second Empire français. Elle fut à la suite des massacres de chrétiens perpétrés par les Druzes dans le mont Liban (mars 1860 à juillet 1860) et à Damas par des sunnites (9 au 18 juillet), les puissances européennes décident l'envoi d'une expédition chargée officiellement d'apporter une aide aux troupes du sultan ottoman pour rétablir l'ordre dans cette contrée de l'Empire ottoman.

L'expédition dure du mois d'août 1860 au mois de juin 1861.

Dans les faits, et selon le mot de Napoléon III lui-même, l'expédition est une « opération à but humanitaire ».

Conséquence pérenne de cette intervention : l'autonomie du mont Liban vis-à-vis des provinces de Tripoli et de Sidon, consacrée le 9 juin 1861 par la nomination par le sultan d'un Moutassarif (gouverneur) propre à la nouvelle entité, l'Arménien Garabet Artin, dit « Daoud Pacha ».

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Percussion (médecine)
La percussion, en médecine, est une technique utilisant l'analyse de la tonalité du son produit par la percussion douce, effectuée par le médecin, de différents endroits du corps d'un patient (thorax et abdomen par exemple). C’est, avec l’inspection, la palpation et l’auscultation, l’un des quatre temps de l’examen clinique général (ou examen physique, au lit du malade).

Inspection
En médecine, l'inspection désigne un des quatre temps principaux de l'examen clinique, avec la palpation, la percussion et l'auscultation. L'inspection est le premier temps de cet examen qui consiste simplement pour le médecin à observer le patient.

En particulier, l'inspection s'attache, par la vue, à déterminer la présence de d'anomalie de forme (tuméfaction, atrophie) ou de couleur (éruption, dyschromie, ictère, pâleur) des différents aspects corps humain, ainsi que l'aspect général, l'attitude et le comportement du patient.

Pour l'examen de la peau, en dermatologie, il s'agit du principal temps parmi les quatre.
Ravn Alaska
Ravn Alaska (Corvus Airlines) est une compagnie aérienne régionale spécialisée dans les petites collectivités de l’État américain de l’Alaska. La compagnie aérienne a son siège à Anchorage, qui abrite également le principal hub de Ravn, sur l'aéroport international Ted Stevens d'Anchorage.

Corvus Airlines exploite tous ses vols en utilisant la marque Ravn Alaska.

Hageland Aviation Services et Frontier Flying Service (en), les compagnies aériennes sœurs de Corvus, volent également sous la marque Ravn Connect. Hageland Aviation Services exploite des vols passagers réguliers pour Ravn Alaska, tandis que Frontier Flying Service exploite des services de fret et de charter.

Ravn a conclu un partenariat avec Alaska Airlines, permettant aux passagers de réserver des vols en partage de code.

Hageland Aviation Services
Hageland Aviation Services était une compagnie aérienne régionale basée à Anchorage, en Alaska, aux États-Unis. Elle opérait également pour Ravn Connect, une composante de Ravn Alaska, et desservait plusieurs destinations à travers l'Alaska.
Jean-Baptiste de Tillier
Jean-Baptiste de Tillier est un homme politique et historien valdôtain de langue française, né le 24 juin 1678 à Aoste où il est mort le 11 mars 1744. Il a été un haut fonctionnaire du duché d'Aoste pendant quarante-quatre ans.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Serviès
Serviès est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de la Calvétié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serviès est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Serviessois ou  Serviessoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Gilles Segal
Gilles Segal, né le 13 janvier 1929 à Fălticeni, en Roumanie, et mort le 11 juin 2014 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un auteur dramatique, metteur en scène, mime, acteur de théâtre et cinéma, d'origine juive roumaine, naturalisé français,.

Med Hondo
Med Hondo est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, né le 4 mai 1935 à Atar, en Mauritanie et mort le 2 mars 2019 à Paris 14e.

Il appartient à la deuxième génération de réalisateurs africains, après les précurseurs comme Ousmane Sembène. En 2022, ses films Soleil Ô et West Indies occupent respectivement les 243e et 152e places de la liste des plus grands films de tous les temps établie par Sight and Sound sur la base des votes de plus de 1600 critiques.

Actif dans le doublage, il est une des très grandes voix françaises, il a doublé régulièrement Eddie Murphy (l'Âne de Shrek, l'inspecteur Axel Foley dans les 3 premiers films Le Flic de Beverly Hills, le Dr John Dolittle dans les deux premiers films et le professeur Sherman Klump et toute sa famille dans Le Professeur foldingue et sa suite), Morgan Freeman, Carl Weathers et Richard Pryor.
Anikita Ivanovitch Repnine
Le prince Anikita Ivanovitch Repnine, né le 12 août 1668 à Moscou et décédé le 3 juillet 1726 à Riga, est un maréchal et homme politique russe. Il fut président du Conseil militaire de 1724 à 1726, gouverneur de Riga, gouverneur général de Livonie.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Biou (raisin)
Le Biou est une énorme grappe de raisin pesant entre 80 et 100 kg. Elle est fabriquée pour une circonstance bien particulière : la fête du Biou à Arbois, mais aussi à Pupillin, Montholier et Vadans dans le Jura français. La ville d'Arbois et la Société de Viticulture d'Arbois souhaiteraient faire inscrire la fête du Biou au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Vadans (Jura)
Vadans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Son code postal est 39600, et son code Insee est 39539. La commune est rattachée au canton d'Arbois et à la communauté de communes Arbois, Poligny, Salins – Cœur du Jura.

Ses habitants se nomment les Vadantiers et Vadantières.
Dorian Coninx
Dorian Coninx, né le 28 janvier 1994 à Échirolles, est un triathlète professionnel français, champion du monde de triathlon en relais mixte en 2015, 2018, 2020 et champion du monde de triathlon courte distance en 2023.

Léo Bergère
Léo Bergère, né le 28 juin 1996 à Le Pont-de-Beauvoisin en Isère, est un triathlète français, double champion du monde de triathlon en relais mixte (2019, 2020) et champion du monde de triathlon courte distance en 2022. Lors des Jeux olympiques de Paris 2024, il obtient la médaille de bronze.
Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.

Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Brühl est une ville allemande faisant partie du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin-Erft, à mi-distance entre Cologne et Bonn. La ville compte environ 45 000 habitants.

C'est la ville natale du peintre français d'origine allemande, Max Ernst. Il y a un musée consacré à son œuvre depuis 2005.
Fanostre
La cité ouvrière (cité de mineurs) dite cité de Fanostre est située à Ydes, dans le département du Cantal, en France.

Sa construction date du premier quart du XXe siècle, par la Société anonyme des mines de Champagnac.

Cette cité était située à proximité du puits d'extraction Edmond Pochât.

Ydes
Ydes est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cœur d'un bassin minier, Ydes est connue pour son riche passé industriel d'exploitation charbonnière. La houille y est exploitée dès le Moyen Âge et de façon industrielle entre 1842 et 1959, favorisant pleinement l'économie locale.

Ses habitants sont appelés les Ydois.
Artère thyroïdienne supérieure
L'artère thyroïdienne supérieure est une artère systémique paire du cou. Elle vascularise la glande thyroïde, les muscles infra-hyoïdiens, la partie moyenne du muscle sterno-cléido-mastoïdien,  l’épiglotte, les muscles et la muqueuse du larynx.

Muscle sterno-cléido-mastoïdien
Le muscle sterno-cléido-mastoïdien (sterno-mastoïdien, ou muscle satellite de la carotide ou muscle quadriceps de la tête ou muscle quadrijumeau de la tête ou encore muscle sterno-cléido-occipito-mastoïdien dans d'anciennes nomenclatures) (musculus sternocleidomastoideus en latin), est un muscle cervical antérieur superficiel pair.
Orix Buffaloes
Les Orix Buffaloes (オリックス・バファローズ, Orikkusu Bafarōzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball issue de la fusion en 2004 de deux équipes : les Osaka Kintetsu Buffaloes et les Orix BlueWave. L'équipe évolue en Pacific League. Elle dispute ses matchs à domicile à l'Osaka Dome.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Famille Le Pelletier de Martainville
Originaires de Provence[réf. nécessaire], les Le Pelletier étaient installés comme marchands à Rouen depuis 1445. Ayant fait fortune dans le commerce, ils furent les constructeurs et les propriétaires du château de Martainville.

Château de Martainville
Le château de Martainville est une demeure de la fin du XVe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Martainville-Épreville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château, qui abrite le musée des Traditions et Arts Normands, est partiellement protégé aux monuments historiques.
Solaris (film, 1968)
Solaris (en russe : Солярис) est un téléfilm soviétique en noir et blanc de Lidia Ichimbaïeva (ru) et Boris Nirenbourg, sorti en 1968, inspiré du roman du même nom de Stanisław Lem.

Selon Matiouchina S., des trois adaptations du roman, ce téléfilm est celui qui est le plus fidèle au roman original.

Stanisław Lem
Stanisław Lem (/staˈɲiswaf ˈlɛm/ ), aussi francisé en Stanislas Lem, né le 12 septembre 1921 à Lviv (aujourd'hui en Ukraine, en polonais : Lwów) et mort le 27 mars 2006 à Cracovie, en Pologne, est un écrivain de science-fiction polonais.

Son œuvre, traduite en quarante langues, caractérisée par l’étendue de sa palette, est construite autour d’une vision critique du comportement humain. Stanisław Lem est également l’un des écrivains polonais les plus traduits aux côtés de Witold Gombrowicz et Henryk Sienkiewicz. Solaris est sans doute son roman le plus célèbre et a été porté au cinéma par Andreï Tarkovski en 1972 puis par Steven Soderbergh en 2002. Certains de ses romans mêlent récit d’anticipation et intrigue policière, notamment dans Le Rhume (Katar, 1976).
District d'Abbottabad
Le district d'Abbottabad (en ourdou : ایبٹآباد) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Abbottabad, le district est entouré par le district de Mansehra au nord, le territoire d'Azad Cachemire à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district d'Haripur à l'ouest.

Le district est peuplé de près de 1,4 million de personnes en 2023 et la population parle majoritairement hindko. C'est une région montagneuse frontalière avec la région du Cachemire. L'un des plus instruits du pays, le district est par ailleurs relativement acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

Hindko
Le hindko (autonyme : ہندکو, hindko, /ˈhɪnd̪koː/) est une langue, ou un groupe de langues, parlée au Pakistan, parfois considéré comme un dialecte ou une variante du pendjabi ou du lahnda.

Le hindko s'écrit en shahmukhi, comme le pendjabi. Comptant près de cinq millions de locuteurs, il se divise parfois entre hindko méridional et septentrional.
Archéologie processuelle
L'archéologie processuelle ou processualisme  (aussi appelée New Archeology, c'est-à-dire « nouvelle archéologie ») est un courant de pensée né dans le monde anglo-saxon à la fin des années 1950 et qui s'est développé dans les années 1960 sous l'impulsion d'archéologues tels que Lewis Binford, Colin Renfrew ou encore David L. Clarke.

Cette « nouvelle » archéologie processuelle, qui se constitue en réaction à l'approche historico-culturelle, vise à imposer dans le domaine de l'archéologie la méthode hypothético-déductive et à instaurer un nouveau paradigme établi sur quelques piliers théoriques comme le fonctionnalisme et l'écologie culturelle, afin de mettre en avant les processus culturels, économiques ou sociaux qui régissent les sociétés et les individus. Très féconde et novatrice, l'archéologie processuelle a aussi été rapidement en proie aux critiques de divers horizons qui se rassembleront autour d'un nouveau courant, l'archéologie post-processuelle ou post-moderne.

Archéologie post-processuelle
L’archéologie post-processuelle est un courant de pensée en archéologie qui insiste sur la subjectivité des interprétations archéologiques. Ce mouvement théorique met de l'avant l'agentivité (agency) de l'être humain dans l'analyse archéologique.
Zdeněk Fierlinger
Zdeněk Fierlinger, né le 11 juillet 1891 à Olmütz et mort le 2 mai 1976 à Prague, est un diplomate et homme d'État tchécoslovaque.

Membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD), il est Premier ministre de Tchécoslovaquie d'avril 1945 à juillet 1946. Après avoir rejoint le Parti communiste tchécoslovaque (KSČ) en 1948, il occupe des responsabilités de premier plan sous la République socialiste tchécoslovaque.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Trois Gorges
Les Trois Gorges, en mandarin 三峡 ; pinyin : Sān Xiá , ou gorges du Yangzi Jiang, sont un ensemble de gorges de Chine situées sur le cours moyen du Yangzi Jiang, en aval de la ville Chongqing, au sud des monts Daba. Elles commencent dans le Sichuan pour se terminer dans le Hubei. À leur sortie est construit l'immense barrage des Trois-Gorges dont la retenue les a partiellement noyées.

Barrage des Trois-Gorges
Le barrage des Trois-Gorges (chinois simplifié : 三峡大坝 ; chinois traditionnel : 三峽大壩 ; pinyin : Sānxiá dàbà) est un barrage sur le Yangzi Jiang, situé dans la province du Hubei, au centre de la Chine. Il a été mis en service par étapes de 2003 à 2012 et a créé une retenue de 600 kilomètres de longueur.

Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique au monde par sa puissance installée.
Madeleine (film, 1950)
Madeleine est un film de procès britannique réalisé par David Lean, sorti en 1950.

Le film est basé sur l’histoire vraie de Madeleine Smith (en), une jeune femme de Glasgow issue d’un milieu aisé, obligée de comparaître devant la justice en 1857 pour le meurtre de son amant, Émile L'Angelier. Le procès fit grand bruit dans les journaux de l’époque ; il fut même qualifié par certains de « procès du siècle ».

Le film se déroule au début du XIXe siècle. Madeleine Smith est issue d'une riche famille bourgeoise de Glasgow. Elle tombe amoureuse d'un Français, Émile L'Angelier. Cependant, le jeune homme semble davantage intéressé par son argent. De plus, Madeleine s'inquiète à l'idée de le présenter à son père, qui souhaite qu'elle épouse un homme riche.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.

IPsec
IPsec (Internet Protocol Security), défini par l'IETF comme un cadre de standards ouverts pour assurer des communications privées et protégées sur des réseaux IP, par l'utilisation des services de sécurité cryptographiques, est un ensemble de protocoles utilisant des algorithmes permettant le transport de données sécurisées sur un réseau IP. IPsec se différencie des standards de sécurité antérieurs en n'étant pas limité à une seule méthode d'authentification ou d'algorithme et c'est la raison pour laquelle il est considéré comme un cadre de standards ouverts. De plus, IPsec opère à la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) contrairement aux standards antérieurs qui opéraient à la couche application (couche 7 du modèle OSI), ce qui le rend indépendant des applications, et veut dire que les utilisateurs n'ont pas besoin de configurer chaque application aux standards IPsec.
Membrolles
Membrolles est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.

Beauce la Romaine
Beauce la Romaine est une commune nouvelle située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire, avec pour chef-lieu la commune désormais déléguée d'Ouzouer-le-Marché. Occupant une superficie de plus de 136 km2, elle est la commune la plus vaste du Loir-et-Cher.

Elle est issue de la fusion administrative de sept communes aujourd'hui déléguées : La Colombe, Membrolles, Prénouvellon, Semerville, Tripleville, Verdes, ainsi qu'Ouzouer-le-Marché.