hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villy Aellen
Villy Aellen, né à Neuchâtel le 4 décembre 1926 et mort le 22 janvier 2000, est un zoologiste suisse. Après des études en biologie dans sa ville natale, il voyage au Cameroun et s'y intéresse aux chauves-souris, sur lesquelles il passe sa thèse de doctorat en 1952. Il travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève à partir de 1954, et dirige l'institution de 1969 à 1989, quand Volker Mahnert lui succède. Il enseigne à l'Université de Genève durant 24 ans, et dirige la Revue suisse de Zoologie pendant 18 ans.

Volker Mahnert
Volker Mahnert est un arachnologiste, entomologiste et ichtyologiste autrichien et suisse né le 3 décembre 1943 à Innsbruck, et mort le 23 novembre 2018 à Genève. Il est le directeur du Muséum d'histoire naturelle de Genève de 1989 à 2005, et également professeur à l'Université de Genève.
Mercuès
Mercuès est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Rouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mercuès est une commune rurale qui compte 1 125 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Mercuésiens ou  Mercuésiennes.

Caillac
Caillac est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Rouby. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants s'appellent les Caillacois.

Caillac est une commune rurale qui compte 581 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Caillacois ou  Caillacoises.
Christ de douleur (Petrus Christus)
Le Christ de douleur de Petrus Christus est un petit tableau de ce peintre primitif flamand qui reprend les éléments iconographiques typiques du  Christ en Homme de douleurs. Daté de 1444-1446, il est conservé au Birmingham Museum and Art Gallery.

Homme de douleurs
L'Homme de douleurs est une représentation de l'iconographie chrétienne du Christ entre sa mort et  sa Résurrection. L'expression vient d'un verset des Cantiques du Serviteur dans le Livre d'Isaïe : « Objet de mépris, abandonné des hommes, homme de douleurs, familier de la souffrance... ». Le mot « douleurs »  est toujours au pluriel : אִישׁ מַכְאֹבוֹת  (ish makh'ovot) dans la Bible hébraïque et vir dolorum dans la Vulgate.

Ce motif correspond en général à une image de dévotion (qui renvoie à un usage, émotionnel, en soutien à la prière contemplative), et qui prend la forme d'une Andachtsbild (terme qui renvoie, quant à lui, à la forme et à l'iconographie). Les images de dévotion étant souvent d'un format adapté à un usage individuel ou pour de petites communautés, tout support, à plat ou en relief, et tout matériau peut être utilisé.
Baka Jatt
Baka-Jatt (en hébreu : באקה-ג'ת et en arabe : باقة جتّ) est une ville arabe d’Israël, située dans le district d'Haïfa. Elle fut créée en 2003 par la fusion entre Baka al-Gharbiyye et Jatt. Selon l’Office central israélien des statistiques, Baqa-Jat avait une population de 32 400 habitants à la fin 2007. Sa superficie est de 18,1 km², Baqa-jatt fait partie de la région du Triangle.

Elle est située près de la Ligne verte.

Baqa al-Gharbiyye
Baqa al-Gharbiyye est une ville du nord d'Israël, dans le district de Haïfa. La ville est située à mi-chemin entre Haïfa et Tel-Aviv. La ville est majoritairement arabe musulmane et fait ainsi du Triangle.
Adolphe Roussel
Adolphe Roussel, de son nom complet Armand Adolphe Roussel, est un avocat, professeur de droit et publiciste belge né le 29 mai 1809 à Anvers et mort le 6 janvier 1875 à Bruxelles. Il se fait connaître notamment grâce à ses dissertations latines sur la propriété : De dominio extra societas vinculum et De origine dominii.

Il a un impact majeur sur la révolution belge de 1830 par le biais des différents journaux pour lesquels il travaille en tant que rédacteur, mais aussi en tant que combattant volontaire, notamment lors des combats de Louvain et des Quatre Jours de Bruxelles. L’un de ces journaux est d’ailleurs qualifié de radical par le roi Guillaume Ier.

Après l'indépendance de la Belgique du royaume uni des Pays-Bas, Adolphe Roussel exerce en tant que professeur à l’Université d’État de Louvain ainsi que commissaire de l’arrondissement administratif de Louvain. Il devient ensuite recteur à l'université libre de Bruxelles ainsi qu'à l’université de Louvain.

Pierre-François Van Meenen
Pierre-François Van Meenen né à Espierres dans le comté de Flandre (actuelle province de Flandre-Occidentale) le 4 mai 1772 et mort à Bruxelles le 2 mars 1858, est un avocat, magistrat, philosophe, académicien et membre du Congrès National de Belgique.
Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Gradur
Gradur, de son vrai nom Wanani Gradi Mariadi, né le 28 novembre 1990 à Roubaix, est un rappeur et chanteur franco-congolais qui fait partie, avec les rappeurs Cahiips, Nyda et Brabra, du collectif Sheguey Squaad.

En 2015, il sort son premier album solo, L'Homme au bob ; l'opus est certifié disque d'or en trois jours. Après une mixtape, Sheguey Vara 2, il sort l'année suivante son deuxième album, Where is l'album de Gradur.

En 2019, il sort son troisième album, Zone 59.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Skylanders: SuperChargers
Skylanders: SuperChargers est un jeu vidéo développé par Vicarious Visions et édité par Activision, sorti en septembre 2015 sur Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One. Il s'agit du cinquième épisode de la série Skylanders. Il a été annoncé officiellement le 3 juin 2015. Le jeu est également sorti sur Nintendo 3DS et Wii sous le titre Skylanders: SuperChargers Racing, permettant uniquement de prendre part aux courses.

Pour la première fois, un partenariat exclusif entre Activision et Nintendo permet de proposer des figurines à la fois compatibles Skylanders: SuperChargers (Wii, Wii U et Nintendo 3DS) et amiibo. Deux figurines sont concernées : Bowser et Donkey Kong.

Skylanders
Skylanders est une série de jeux vidéo d'action-aventure éditée par Activision. De 2011 à 2016, un nouvel épisode sort chaque année avec un tout nouveau genre de figurine géantes comme dans Skylanders: Giants, ou interchangeables comme dans Skylanders: Swap Force. La franchise, qui connaît un grand succès, était la toute première à créer le genre de jeux « jeux / jouets » similaire à amiibo, Lego Dimensions ou encore Disney Infinity. En 2014, IDW annonce la création de bande dessinée fondée sur le jeu vidéo. Le 25 octobre 2016, une série télévisée du nom de Skylanders Academy voit le jour sur Netflix mettant en vedette Spyro, Stealth Elf et bien d'autres. La série est dérivée de Spyro the Dragon, qui est lui-même un Skylander dans la saga.
Vladimir Miholjević
Vladimir Miholjević est un coureur cycliste croate né le 18 janvier 1974 à Zagreb. Il passe professionnel en 1997 au sein de l'équipe KRKA-Telekom Slovenije. En 2005, il termine 10e du Championnat de Zurich. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2012. Depuis 2015, il organise le Tour de Croatie. Son frère cadet Hrvoje et son fils Fran sont également coureurs cyclistes.

Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida.

Hrvoje Miholjević
Hrvoje Miholjević, né le 8 juin 1979 à Zagreb, est un coureur cycliste croate. Il a notamment été champion de Croatie sur route à deux reprises. Son frère ainé Vladimir et son neveu Fran sont également coureurs cyclistes.
Exodus (groupe)
Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Depuis sa formation, Exodus recense un total de onze albums studio, deux albums live, et deux compilations. Le groupe est considéré, avec Testament, Metallica et le guitariste Kirk Hammett qui a fondé Exodus, comme un pionnier de la scène Bay Area thrash metal,, et recense plus de 5 millions d'albums vendus à travers le monde, en 2013. Exodus est particulièrement encensé pour ses trois premiers albums studio ― Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, et Fabulous Disaster.

Fabulous Disaster
Fabulous Disaster est le troisième album studio du groupe de thrash metal américain Exodus, sorti le 15 février 1989 sous le label Music For Nations.

Comme pour les deux premiers albums du groupe, celui-ci a été ré-édité en 1999 sous le label Century Media Records en Europe.

Une vidéo a été tournée pour le titre The Toxic Waltz, qui a reçu un succès notable.

Il s'agit du dernier album enregistré avec le batteur Tom Hunting jusqu'à l'album live du groupe Another Lesson in Violence, sorti en 1997.

L'album a atteint la 82e place du classement Billboard 200 de l'année 1989.
Clarinette (orgue)
La clarinette est un jeu d'orgue appartenant à la famille des jeux d'anche.

C'est un jeu d'anche le plus souvent de 8 pieds, visant à imiter l'instrument à vent du même nom, à résonateur cylindrique dans un orgue.

Apparu au XIXe siècle, doté généralement d'une anche libre, il est de même forme que le cromorne dont il se différencie par sa taille, plus importante, et l'utilisation d'anches à larmes.

La clarinette est le plus souvent placée au clavier de positif ou à celui de récit.

C'est une jeux importante de l'orgue de théâtre

Jeux d'anche
Les jeux d'anche sont une famille de jeux d'orgue, ainsi nommés parce qu'ils sonnent au moyen d'une anche (languette métallique vibrante). Ce sont les jeux les plus éclatants de l'orgue.

À la différence des instruments à anche des orchestres (comme le hautbois, le saxophone, le basson...), dont l'anche est généralement en roseau ou en matériau synthétique, l'anche d'orgue est toujours en laiton. Les noms donnés aux jeux d'anche sont souvent ceux d'instruments à vent, à cause d'une similitude de timbre.
Malus sylvestris
Boquettier, Pommier sauvage, Pommier des bois

Malus sylvestris, le Boquettier, le Pommier sauvage ou Pommier des bois, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre spontané dans toute l'Europe et parfois cultivé.

Autrefois, on pensait qu'il s'agissait de l'ancêtre du pommier domestique (Malus  domestica), mais on sait maintenant que le génome de celui-ci vient principalement d’une espèce d’Asie centrale, Malus sieversii sauf pour quelques cultivars issus d'hybridations entre ces deux espèces comme la Granny Smith.

Pommier domestique
Malus domestica

Le Pommier domestique ou Pommier commun (Malus domestica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier largement cultivé pour ses fruits, les pommes.

Il en existe environ 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars) dont la moitié d'origine américaine, environ 2 000 anglaises et 2 000 chinoises. Les pommiers sont le plus souvent cultivés dans des vergers.
Caractérologie
La caractérologie est une branche de la psychologie qui a pour objet l'étude du caractère psychologique. Elle s'est notamment développée en France grâce aux efforts et travaux de René Le Senne et de Gaston Berger.

La psychologie contemporaine préfère au concept de caractère celui de personnalité, même si les deux sont proches. La principale différence tient au fait que les différentes dimensions de la personnalité sont déduites d'une analyse statistique de la diversité humaine.

Gaston Berger
Gaston Berger, né le 1er octobre 1896 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 13 novembre 1960 à Longjumeau (France), est un philosophe et haut fonctionnaire français, connu principalement pour ses études sur Husserl, ses travaux sur la caractérologie et pour avoir participé à la création de l'INSA Lyon aux côtés de Jean Capelle. Il est aussi l'inventeur du terme prospective qui signifie « étude des futurs possibles » et de l'anthropologie prospective qu'il définit comme science de l'homme à venir. Il est le père du célèbre chorégraphe Maurice Béjart (1927-2007).
Maurice Duverger
Maurice Duverger, né le 5 juin 1917 à Angoulême et mort le 17 décembre 2014 à Paris, est un universitaire et juriste français. Professeur agrégé de droit, il fut spécialiste de droit constitutionnel et de sociologie du droit.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Monique Dental
Monique Dental, née le 6 juillet 1943 à Cessenon-sur-Orb dans l'Hérault, est une militante féministe.

Engagée dans des partis de gauche et d'extrême-gauche dans la mouvance de la lutte des classes, elle s'implique dans le mouvement féministe à partir de 1968 et est active dans plusieurs collectifs féministes, notamment autour de la question du droit à l'IVG puis de la parité. Elle est la fondatrice du Collectif féministe « Ruptures » en 1982 puis du Réseau féministe « Ruptures » en 1990.

Elle a également été plusieurs fois candidate, pour des partis écologistes, à des élections.

Cessenon-sur-Orb
Cessenon-sur-Orb [se.sə.nɔ̃ syʁ oʁ] (en occitan Cecenon [se.se.'nu]) est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Vernazobre, le Récambis, le Rieuberlou, le ruisseau de Landeyran, le ruisseau de Ronnel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cessenon-sur-Orb est une commune rurale qui compte 2 410 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Cessenon-sur-Orb et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cessenonais.
Marauders
Marauders (Maraudeurs au Québec) est un thriller américain réalisé par Steven C. Miller, sorti en 2016 aux États-Unis.

Le fil se déroule à Cincinnati, où des bandits impitoyables et violents attaquent la succursale d'une banque, usant de moyens ultra-sophistiqués. Jonathan Montgomery (Christopher Meloni), agent spécial du FBI, arrive sur les lieux et inspecte l'établissement, qui appartient à Jeffrey Hubert (Bruce Willis), un homme d'affaires sans scrupules. Montgomery constate aussitôt qu'il s'est fait doubler par Mims (Johnathon Schaech), un détective de la brigade criminelle qui n'a pas hésité à lui subtiliser une pièce à conviction. L'équipe de Montgomery, rejointe par l'agent spécial Wells (Adrian Grenier), une nouvelle recrue, découvre bientôt que le principal suspect du gang de braqueurs a assassiné le frère de Jeffrey Hubert, quelques années plus tôt.

Christopher Meloni
Christopher Meloni, est un acteur, réalisateur et producteur délégué américain, né le 2 avril 1961 à Washington D.C..

Il est connu pour ses rôles de l'inspecteur Elliot Stabler dans la série télévisée New York, unité spéciale (Law & Order: Special Victims Unit) puis dans son spin-off New York, crime organisé (Law & Order: Organized Crime), et du psychopathe Chris Keller dans la série Oz.
Sainte Lance
La Sainte Lance (ou « lance de Longin (Longinus) ») est l’une des reliques de la Passion du Christ. Elle est considérée comme étant l’arme qui aurait percé le flanc droit de Jésus lors de sa Crucifixion.

Graal
Le Graal est un objet mythique de la légende arthurienne, objet de la quête des chevaliers de la Table ronde.

À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, et qui a recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui est associée ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques.
École des peintres de Poto-Poto
L’école des peintres de Poto-Poto est une école de peinture fondée dans le quartier de Poto-Poto à Brazzaville, par Pierre Lods en 1951.

Elle compte des peintres de réputation internationale comme Marcel Gotène, François Thango, François Iloki, Philippe Ouassa, Joseph Dimi, Nicolas Ondongo, Jacques Zigoma, Eugène Malonga, André M'Bon et Michel Hengo.

Michel Hengo
Michel Hengo est un artiste-peintre congolais né le 19 février 1942 à Mongo (Cuvette) et mort le 21 septembre 2019 à Pointe-Noire. Il est considéré comme un pionnier et une icône de la peinture congolaise moderne.

Créateur de nombreuses fresques et affiches, ainsi que de timbres-poste, il a notamment participé à la conception de la Fresque de l'Afrique à Brazzaville, du drapeau de la République populaire du Congo ainsi que de l'emblème du Parti congolais du travail (PCT). Il a aussi réalisé la décoration du Palais des Congrès de Brazzaville et celle de la salle de conférence de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) à Addis-Abeba.
Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.

Neuvecelle
Neuvecelle est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français entre le Léman et le pays de Gavot, elle fait partie de l'arrondissement de Thonon-les-Bains et du canton d'Évian-les-Bains.
Thomas Legrand
Thomas Legrand, né le 25 mai 1963 à Paris, est un journaliste, animateur radio, présentateur audiovisuel, chroniqueur, éditorialiste et ancien grand reporter français.

Après avoir débuté sur RMC puis sur RTL, il est employé par France Inter de 2008 à 2025. À la télévision, il a été chroniqueur au Grand Journal de Canal+ et dans 28 minutes sur Arte. En presse écrite, il a collaboré ponctuellement à Slate.fr, Lui et Paris Match, puis de manière régulière au quotidien national Libération à partir de 2022. Il est également l'auteur d'une dizaine d'ouvrages politiques depuis 1991.

28 minutes
28 minutes (également écrit 28’) est une émission de télévision d'actualité et de débat diffusée sur la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte depuis le 9 janvier 2012.

Produite par la société privée KM Production appartenant au producteur et réalisateur de télévision Renaud Le Van Kim et détenue en partie par la holding Banijay Group du milliardaire Stéphane Courbit, l'émission est enregistrée en français et diffusée du lundi au samedi à 20 h 05 en France, et pendant la nuit en Allemagne (sous-titrée en allemand). Du lundi au vendredi, elle est présentée par Élisabeth Quin accompagnée quotidiennement, notamment, de Nadia Daam. Depuis septembre 2018, l'émission comprend également une formule du week-end diffusée le samedi sous le nom de 28 minutes samedi et présentée par Renaud Dély ou par son joker Jean-Mathieu Pernin.
Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.

Blood Drive
Blood Drive est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par James Roland et diffusée entre le 14 juin 2017 et le 6 septembre 2017 sur Syfy et en simultané sur Space au Canada.

En France, la série sera diffusée à partir du 13 mars 2018 sur Syfy (France). Au Québec, elle sera diffusée sur Frissons TV à partir du mardi, 7 septembre 2021.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.