hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krating Daeng
Krating Daeng (en thaï : กระทิงแดง) est le nom que porte la boisson énergisante thaïe à l'origine du Red Bull.

Krating Daeng signifie « gayal rouge » (ou « taureau rouge ») en thaï. La boisson est une version non pétillante, à teneur similaire en caféine (32 mg / 100 ml) et plus sucrée du Red Bull autrichien. Elle est produite par la société TC Pharmaceuticals qui possède aujourd'hui 51 % des capitaux de Red Bull GmbH.

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Waly Boat Tour & Co
Waly Boat Tour & Co est une attraction aquatique de type tow boat ride, située dans le parc d'attractions français Walygator Grand Est à Maizières-lès-Metz, en Lorraine.

Située dans la partie « Village des explorateurs », cette attraction est construite par Mack Rides et ouvre le 9 mai 1989, en même temps que le parc. Son thème a changé à de nombreuses reprises durant son histoire.

Walygator Grand Est
Walygator Grand Est, anciennement Big Bang Schtroumpf, Walibi Schtroumpf, Walibi Lorraine puis Walygator Parc, est un parc d'attractions situé sur la commune française de Maizières-lès-Metz dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Le parc est géré par Aspro Parks depuis 2016.
Dragon Challenge
Dragon Challenge est le nom donné à des montagnes russes inversées en duel situées dans le parc américain Universal's Islands of Adventure.

Les deux parcours de montagnes russes ont été construits par Bolliger & Mabillard et inaugurés le 28 mai 1999 sous le nom Dueling Dragons. Les deux parcours prenaient alors pour thème le dragon de feu et le dragon de glace s'affrontant dans les airs.

L'attraction reçoit un nouveau thème en 2010 pour intégrer la nouvelle zone thématique du parc consacrée à l'univers de Harry Potter : The Wizarding World of Harry Potter. Renommée Dragon Challenge, ce sont depuis les dragons Boutefeu Chinois et Magyar à pointes qui s'affrontent.

L'attraction est détruite en automne 2017 et remplacée par l'attraction Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure en juin 2019.

Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure
Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions Universal's Islands of Adventure, à Orlando, en Floride. L'attraction vient compléter la zone The Wizarding World of Harry Potter consacrée à l'univers de Harry Potter. L'attraction a ouvert le 13 juin 2019.

L'attraction a été construite sur l'emplacement des anciennes montagnes russes en duel Dragon Challenge, qui ont fermé leurs portes le 4 septembre 2017,,,.

En novembre 2019, l'attraction reçoit un Thea Award for Outstanding Achievement dans la catégorie attraction par la Themed Entertainment Association.
Années fondatrices du Singapour moderne
L'établissement d'un comptoir commercial britannique à Singapour en 1819 par Sir Thomas Stamford Raffles a conduit à sa fondation en tant que colonie britannique en 1824. Cet événement est considéré comme la fondation de Singapour coloniale. Il marque également une rupture avec son statut de port dans les temps anciens pendant les époques Srivijaya et Majapahit, et plus tard, dans le cadre des sultanats de Malacca et de Johor.

Thomas Stamford Raffles
Thomas Stamford Bingley Raffles est un officier, administrateur colonial, et naturaliste britannique, né le 5 juillet 1781 au large des côtes de la Jamaïque et mort le 5 juillet 1826 à Londres. Il est principalement connu pour avoir fondé la ville de Singapour.
Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.

Alydar
Alydar (1975-1990) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il fut le grand et malheureux rival du champion Affirmed puis devint un étalon à succès avant de trouver la mort dans des circonstances suspectes.
Simon Schürch
Simon Schürch, né le 2 décembre 1990 à Rothrist, est un rameur suisse. Il obtient une médaille d'or en quatre sans barreur poids légers aux Jeux olympiques d'été de 2016 avec Simon Niepmann, Mario Gyr et Lucas Tramèr.

Lucas Tramèr
Lucas Tramèr, né le 1er septembre 1989 à Interlaken, est un rameur suisse. Il est notamment champion d'Europe et du monde en 2013 et en 2014 dans l'épreuve du deux sans barreur poids léger avec Simon Niepmann ainsi que champion du monde et champion d'Europe en quatre sans barreur poids légers en 2015. Il obtient une médaille d'or en quatre sans barreur poids légers aux Jeux olympiques de 2016 avec Simon Niepmann, Mario Gyr et Simon Schürch.
Amenhotep fils de Hapou
Amenhotep fils de Hapou (de Hapou, ayant donné apis en grec : « taureau ») ou Huy, parfois appelé Aménophis en grec ancien (« uni à Amon » ou « Amon est satisfait »), est un architecte, scribe, militaire et sage égyptien mort au XIVe siècle av. J.-C., courtisan du pharaon Amenhotep III.

On lui doit notamment l'érection des colosses du temple d'Amenhotep III, les fameux colosses de Memnon. Sa réputation posthume en fait l'un des grands savants égyptiens avec Imhotep aux côtés duquel il est honoré pendant plusieurs siècles comme bienfaiteur et guérisseur.

Colosses de Memnon
Les colosses de Memnon sont deux sculptures de pierre monumentales situées sur la rive occidentale de Thèbes, au lieu-dit Kôm el-Hettan, sur la route qui mène à la nécropole thébaine. Elles sont les derniers vestiges du gigantesque temple des millions d'années d'Amenhotep III, construit durant la XVIIIe dynastie, qui n'existe plus de nos jours.

Depuis 1998, le site du temple est fouillé par la « Mission des colosses de Memnon et du temple d'Aménophis III », dirigée par l'égyptologue Hourig Sourouzian. Après plus de dix-neuf ans de travaux, les deux colosses dont les multiples fragments ont été rassemblés, sont présentés, restaurés, au public en décembre 2025.

Le colosse nord, à droite lorsqu'on fait face au monument, et dont parlent les auteurs anciens en tant que Memnon, est celui qui se fissura et s'effondra en partie, à la suite d'un tremblement de terre, en l'an 27 av. J.-C..
Tacfarinas
Tacfarinas (Forme latinisée du berbère Takfar-ines (ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ) signifiant "L'honneur à lui" ou "Son honneur" ou encore du berbère Tafkrin ou Tikfarin) est un ancien soldat romain, auxiliaire d'origine berbère, déserteur, puis chef de guerre de la première moitié du Ier siècle apr. J.-C., révolté contre l'Empire romain sous le règne de l'empereur Tibère pendant sept ans.

À la tête d'une armée formée principalement des tribus berbères issues des Musulamii et des Garamantes qu'il parvient à soulever en 17 apr. J.-C., il tint en échec pendant 7 ans les légions romaines stationnées en Afrique et déstabilisa la province pendant une très longue période, grâce à une stratégie de guérilla et de raids éclairs menés depuis les marges désertiques de l'Afrique romaine. Il meurt en Maurétanie, au cours d'une bataille contre les forces du proconsul d'Afrique Publius Cornelius Dolabella en 24 apr. J.-C.

Musulames
Les Musulames (en latin : Musulamii) sont une confédération de tribus berbères gétules, qui habitait les régions désertiques de ce qui est maintenant connu sous le nom de régions Chotts, en Algérie et en Tunisie modernes, ainsi que dans la province romaine de Maurétanie césarienne, qui est annexée par l'Empire romain en 44. Ils sont en effet censés être reconnus comme membres de ces populations et ne pas s'en distinguer : quand Quintus Junius Blaesus décrit la guerre contre Tacfarinas, il décrit la guerre contre les peuples gétules (« Gaetulas Gentes »).
Dollis Hill (métro de Londres)
Dollis Hill  (en anglais : Dollis Hill tube station ou Dollis Hill Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Hamilton Road, à Dollis Hill, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Jubilee line
La Jubilee line (en français : « ligne du Jubilé ») est une ligne du métro de Londres, reliant Stanmore au nord-ouest à Stratford, à l'est. Longue de 36,2 kilomètres, elle dessert 27 stations, notamment Baker Street, Westminster, Waterloo, London Bridge et Canary Wharf. Inaugurée en 1979, elle est aujourd'hui exploitée avec des rames de type 1996 Stock. Elle est empruntée par 280 millions de passagers par an, ce qui en fait la troisième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line et Central line. La Jubilee line est représentée en gris argenté sur le plan du métro.
Fort de Bangalore
Le fort de Bangalore a été construit à l'origine en terre, en 1537 sous le règne de Kempe Gowda Ier (en), un vassal du royaume de Vijaynagara et fondateur de Bangalore, aujourd'hui Bengaluru.

Le sultan Haidar Alî en 1761 fait remplacer les murailles de terre par des murailles de pierres pendant les guerres de Mysore. L'armée de la Compagnie britannique des Indes orientales, dirigée par Charles Cornwallis assiège et enlève le fort le 21 mars 1791 pendant la troisième des quatre guerres de Mysore.

À l'époque, le lieu était la forteresse d'où régnait le sultan Tipû Sâhib. L'ancien fort comprenait également un temple, le palais d'été de Tipû Sâhib et son arsenal. Aujourd'hui, il ne subsiste des ouvrages militaires que la porte de Delhi, située sur la rue Krishna Rajendra et deux bastions. Une plaque de marbre commémore l'endroit où les Britanniques ont percé le mur du fort, ce qui a mené à la capture de Tipû en 1792.

Palais d'été de Tipû Sâhib
Le palais d'été de Tipû Sâhib, à Bangalore (aujourd'hui Bengaluru), capitale de l'État du Karnataka en Inde, est un bel exemple d'architecture indo-islamique. Il fut la résidence d'été du souverain de l'État de Mysore le Sultan Tipû Sâhib (1750-1799).
Parc régional du réservoir Kiamika
Le parc régional du réservoir Kiamika est un parc régional situé dans les Hautes-Laurentides, au Québec, au Canada. Ce réservoir fait partie de plusieurs municipalités ainsi que d’un territoire non organisé : Rivière-Rouge, Chute-Saint-Philippe, Lac-Saguay et Lac-Douaire.

Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.
Kosrae (langue)
Le kosrae (en anglais Kosraean ; parfois calqué en français kosraéen ; souvent kusaie) est une langue micronésienne parlée dans l'État de Kosrae aux États fédérés de Micronésie. Son classement exact au sein du sous-groupe micronésien est débattu.

Il est parlé par 8 000 locuteurs environ (Johnstone et Mandryk, 2001) dans l'État, 8 570 locuteurs dans le monde entier (îles Carolines, Nauru et États-Unis).

Ses principaux dialectes sont le Lelu-Tafunsak et le Malen-Utwe. Son lexique est similaire à 26 % avec celui du ponapéen.

C'est la langue officielle de l'État éponyme.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.
Cretaccio
Cretaccio est une île italienne faisant partie de l'archipel des Îles Tremiti situé dans la Mer Adriatique. Elle est la plus petite des îles de l'archipel après La Vecchia avec ses 0,04 km² ce qui lui vaut plus l'appellation de plus grand rocher de l'archipel que celui d'île à part entière.

Complètement inhabitée, elle fait administrativement partie de la commune des Isole Tremiti qui est sous la juridiction de la Province de Foggia.

Îles Tremiti
Les îles Tremiti (Isole Tremiti en italien) est un archipel italien situé dans la mer Adriatique, à douze milles nautiques au nord du Gargano.

Administrativement, l'archipel forme une commune appartenant à la province de Foggia, dans les Pouilles. Il attire de nombreux touristes.
Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.

Gare de Nangis
La gare de Nangis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville située sur le territoire de la commune de Nangis, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).
Bugatti Vision Gran Turismo
La Bugatti Vision Gran Turismo est un concept car créé par Bugatti pour le jeu vidéo Gran Turismo Sport et présenté au salon de l'automobile de Francfort en 2015. Elle s'inspire de la Bugatti Type 57 Tank et hérite du moteur W16 de la Bugatti Veyron. Elle préfigure la descendante de la Veyron, la Chiron.

Bugatti Chiron
La Bugatti Chiron est une hypercar du constructeur automobile français Bugatti, descendante annoncée de la Bugatti Veyron 16.4. Elle tient son nom du pilote automobile monégasque Louis Chiron (1899-1979). Elle est préfigurée par le concept car Bugatti Vision Gran Turismo et inspirée par la Bugatti Type 57. La Bugatti Chiron a été produite de 2016 à 2024, à 500 exemplaires, ce qui représente une production d'environ 60 exemplaires par an.
Cañada de la Leña
Cañada de la Leña, en castillan et officiellement, La Canyada de l'Alenya en valencien, est un village catalanophone de la région d'El Carxe et fait partie de la commune de Abanilla (Favanella en valencien). La commune appartient à la région de Murcie en Espagne et à la comarque de L'Oriental.

El Carche
El Carche en castillan, El Carxe en catalan, fait référence à la fois à une chaîne de montagnes de la région de Murcie en Espagne, la sierra del Carche, et d'autre part à une zone linguistique valencienne de cette même communauté autonome.

La sierra del Carche culmine au Pico de la Madama à 1 371 m.

La zone linguistique valencienne (dialecte du catalan) couvre partiellement les communes de Yecla (en valencien/catalan, Iecla), Jumilla (en valencien/catalan, Jumella) et Abanilla (en valencien/catalan, Favanella) dans les comarques de l'Altiplano murcien et de L'Oriental. Cette zone appartient au domaine linguistique catalan à la suite d'un fort mouvement migratoire au XIXe siècle de familles provenant de la province d'Alicante qui y ont apporté leur langue.
Doom: Annihilation
Doom: Annihilation est un film américain de science fiction de Tony Giglio, sorti directement en vidéo (direct-to-video) le 1er octobre 2019.

Il s'agit de la seconde tentative d'adaptation de la série de jeux vidéo Doom d'id Software, après le film Doom sorti en 2005. Le film engrange une critique majoritairement négative et une faible recette sur le marché vidéo.

Doom (film)
Doom est un film de science-fiction horrifique tchéco-anglo-germano-américain d'Andrzej Bartkowiak, sorti en 2005.

Il s’agit de la première tentative d'adaptation de la série de jeux vidéo Doom, qui sera suivie en 2019 par Doom: Annihilation.
Gisèle de Bavière
Gisèle de Bavière, née vers 985 et morte le 7 mai vers 1060 à Passau, est une princesse germanique issue de la dynastie des Ottoniens, fille du duc Henri le Querelleur et de Gisèle de Bourgogne. Elle fut l'épouse d'Étienne Ier et la première reine de Hongrie de 1001 à 1038, à la suite de grande-princesse (997-1000) et  duchesse (Sarolt). Elle a été déclarée bienheureuse par l'Église catholique.

Étienne Ier (roi de Hongrie)
Étienne Ier ou saint Étienne (en hongrois : Szent István király, en latin : Sanctus Stephanus, en slovaque : Štefan I ou Štefan Veľký), né vers 975 et mort le 15 août 1038, fonde le royaume de Hongrie dont il devient le roi en 1000 ou en 1001. Canonisé en 1083 pour l'évangélisation de son pays, il est aujourd'hui considéré comme le saint patron de la Hongrie et fêté par l'Église catholique le 16 août.

Sous son règne, la Hongrie connaît une longue période de paix et de prospérité, et devient l'une des principales routes pour les marchands et les pèlerins circulant entre l'Europe occidentale et Constantinople ou la Terre sainte. Aucun des enfants d'Étienne ne vit assez longtemps pour lui succéder et sa mort en 1038 provoque une guerre civile qui dure jusqu'à la fin des années 1070.
Alexia des Pays-Bas
Alexia des Pays-Bas, princesse d'Orange-Nassau, née le 26 juin 2005 à La Haye, est la deuxième fille du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima. Elle occupe, après sa sœur aînée Catharina-Amalia (dite Amalia), la deuxième place dans l'ordre de succession au trône des Pays-Bas depuis le 30 avril 2013, lorsque leur père monte sur le trône.

Catharina-Amalia des Pays-Bas
Catharina-Amalia des Pays-Bas, dite Amalia, princesse d’Orange, princesse des Pays-Bas,
princesse d’Orange-Nassau, née le 7 décembre 2003 à La Haye, est la fille aînée du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima. Elle occupe la première place dans l’ordre de succession au trône des Pays-Bas depuis le 30 avril 2013, date à laquelle son père monte sur le trône. Elle devient alors la première princesse titulaire d’Orange en tant que princesse héritière de la Couronne néerlandaise.
Oméga-6
Le groupe d'acides gras oméga-6, notés également ω6 (ou encore n-6) sont des acides gras polyinsaturés que l'on trouve dans la plupart des huiles végétales, graines et les céréales. On les retrouve dans les œufs ou certaines viandes en quantités variables selon l'alimentation des animaux. Ils sont également présents dans le lait humain.

Ces acides gras sont dits essentiels car ils sont nécessaires pour l'organisme, qui ne peut pas les synthétiser. Leurs besoins sont faibles et facilement remplis par une alimentation équilibrée. Aucune  maladie de carence n'a été observée, hors de cas de dénutrition très prolongés. Des doses excessives sont cependant à éviter, l'important étant le rapport oméga-6 sur oméga-3 ; un ratio compris entre 1 et 5 est conseillé ; l'alimentation occidentale (France et États-Unis) tend à inclure une trop grande proportion d'oméga-6,.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Église Notre-Dame de Laeken (XIIIe siècle)
L'ancienne église Notre-Dame ou la chapelle Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwekapel), située à Laeken, ancienne commune intégrée à la ville de Bruxelles en Belgique, est une ancienne église de style gothique aujourd'hui désaffectée dont il ne subsiste que le chœur à la suite de la construction de la nouvelle église Notre-Dame de Laeken, consacrée en 1872.

Église Notre-Dame de Laeken
L'église Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwekerk) est une église néo-gothique du XIXe siècle, se trouvant à l’extrémité de l’avenue de la Reine à Laeken. Construite à l'initiative de Léopold Ier pour y recevoir la dépouille mortelle de sa femme la reine Louise-Marie d'Orléans, elle abrite la crypte royale et sert depuis lors de nécropole à la famille royale belge. C'est l'une des quatre paroisses de l'Unité pastorale Joseph Cardijn.
Lietuvininkai
Les Lietuvininsks ou Lituaniens de Prusse sont une ethnie balte (apparentée aux Lituaniens) qui vivaient en province de Prusse-Orientale (aujourd'hui en Russie dans l'exclave de Kaliningrad).

Les Lietuvininsks étaient luthériens à l'inverse de la grande majorité des Lituaniens qui étaient catholiques. Ils parlaient le lituanien mais également l'allemand.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.

Midland F1 Racing
Midland F1 Racing est une ancienne écurie russe de Formule 1 qui a disputé 18 Grands Prix durant la saison 2006. En 36 départs, les Midland n'ont jamais inscrit de point en championnat. La meilleure qualification de l'écurie est une 14e place au Grand Prix d'Indianapolis (par Christijan Albers) et le meilleur résultat est une 9e place au Grand Prix de Hongrie grâce à Tiago Monteiro. Midland F1 a été rachetée courant 2006 par Spyker Cars N.V. et a évolué durant la saison 2007 sous le nom de Spyker F1 Team avant d'être à nouveau vendue et de prendre le nom de Force India en 2008.