hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Oswald Chambers
Oswald Chambers (24 juillet 1874 - 15 novembre 1917) est un missionnaire chrétien baptiste et enseignant écossais du début du XXe siècle, également proche du mouvement de sanctification, particulièrement connu pour son petit ouvrage de dévotion My Utmost for His Highest ("mon meilleur pour sa plus haute [gloire]"), publié de manière posthume. Cet ouvrage d'Oswald Chambers, traduit en plus de 40 langues, reste à ce jour une référence dans le monde évangélique.

Mouvement de sanctification
Le Mouvement de sanctification (Holiness movement en anglais) est un courant chrétien issu du protestantisme méthodiste. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de la « perfection chrétienne » dérivée de l'enseignement de John Wesley (1703-1791), à savoir la croyance qu’il est possible de vivre libre du péché volontaire, et en particulier la croyance que cela peut être accompli instantanément par la grâce. En 1894, ce mouvement se sépare du méthodisme. Il rassemble aujourd'hui plus de 12 millions de croyants dans le monde. Sa contribution historique a été de déclencher le développement du pentecôtisme et du renouveau charismatique, des mouvements majeurs dans le paysage du christianisme du XXIe siècle.
Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Caque
Une caque est une barrique où l'on presse les harengs salés ou fumés. Par extension, il désigne également un tonneau destiné à d'autres contenus, par exemple de la poudre à canon, du salpêtre ou du suif.

Le mot vient du néerlandais kaak (mâchoire, branchie, ouïe). « Caquer » signifie ôter les ouïes, préparer le poisson pour le mettre en caques. C'est à la fin de cette opération, le « haringkaken (nl), » que le hareng est mis en barrique.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Haute Saintonge
La Haute Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans le sud-ouest de la France et la région Nouvelle-Aquitaine. De manière anecdotique, elle intègre également la commune de Parcoul, aujourd'hui située dans le département de la Dordogne.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Basse Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime. Perdant tout caractère officiel au moment de la réorganisation territoriale de 1790, l'appellation Haute-Saintonge (avec un tiret) est ressuscitée en 1976, mais ne désigne plus désormais qu'une partie de la région d'origine.

Pays de Haute-Saintonge
Le Pays de Haute-Saintonge est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Haute Saintonge, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Son président élu en 2008 est Claude Belot.
André Beauchamp
André Beauchamp est un prêtre catholique, théologien et écologue canadien, né en 1938. Il a été premier secrétaire du ministère de l'Environnement du Québec en 1980, président du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) de 1983 à 1987, membre de la chaire d’éthique de l'environnement de l’Université McGill de 1990 à 1995, président de la Commission du BAPE sur la gestion de l’eau au Québec (1999-2000), président d’Enviro-Sage Inc. et associé au Groupe Consensus.

Dans le contexte du bouleversement des moyens de communication et de la crise profonde de la transmission de la foi, André Beauchamp plaide pour la liberté des croyants et la primauté du témoignage.

André Beauchamp considère que l'avenir de notre planète, le sort de la Création et l’état actuel de « notre maison commune » constituent le signe des temps le plus fort de notre époque. Il plaide pour le développement d'une véritable écologie chrétienne.

Théologie des signes des temps
L'expression signes des temps (en latin signa temporum) désigne les événements et aspects de la situation du monde qui par leur généralisation caractérisent une époque.

C'est une thématique apparue dans l'Église catholique à partir des années 1940 et qui a été fortement mise en avant depuis la période du Concile Vatican II. Selon le théologien Karl Rahner, il s'agit de « l’une des trois ou quatre formules les plus significatives du Concile, au cœur de ses démarches comme à l’initiative de son inspiration ». Élisabeth Lacelle considère que cette formule marque l'« ouverture de la conscience de l’Église à sa dimension historique de dialogue avec le monde ».
Hello Kitty: Roller Rescue
Hello Kitty: Roller Rescue est un jeu vidéo d’action-aventure sorti en 2005, développé par XPEC Entertainment pour PlayStation 2, GameCube, Xbox et Windows. Le jeu met en scène Hello Kitty ainsi que d'autres personnages de l'univers Sanrio.

Hello Kitty
Hello Kitty (ハローキティ, Harō Kiti) est un personnage fictif, et l'un des nombreux personnages créés par la société japonaise Sanrio. Les produits Hello Kitty utilisent généralement des couleurs rose vif et sont reconnaissables par le logo représentant une petite fille aux traits de chat (kitty qui signifie « chaton » en anglais) avec un ruban rouge sur la tête. Le copyright date de 1976 et Hello Kitty est maintenant une marque déposée.
Silas Griffis
Silas Seth Griffis (né le 22 septembre 1883 à Onaga au Kansas, aux États-Unis, mort le 9 juillet 1950 à Vancouver au Canada) est un sportif américain multidisciplinaire. Il est principalement connu pour ses qualités de joueur de hockey sur glace,. Il joue pour les Thistles de Kenora avec qui il remporte la Coupe Stanley en 1907. Par la suite, il devient professionnel et mène les Millionnaires de Vancouver au titre en 1915 en tant que capitaine. Il arrête sa carrière en 1919.

Plus tard, Griffis excelle en tant que golfeur et lanceur au baseball. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en juillet 1950. Deux semaines plus tard, il meurt à Vancouver.

Thistles de Kenora
Les Thistles de Kenora sont une équipe de hockey sur glace basée à Kenora en Ontario, Canada. L'équipe est célèbre pour avoir remporté en janvier 1907 la Coupe Stanley alors qu'elle est déclarée comme étant amateur.
Falle
Falle, parfois orthographié Fall (en néerlandais : Val) est un village de la section de Falle-et-Mheer, appartenant à la commune de Riemst.

Le village a été mentionné pour la première fois en 1147 comme Falla. Cela signifie probablement pente.

Falle était une seigneurie distincte appartenant au comté de Looz, qui devint plus tard partie de la Principauté de Liège. En 1796, Falle a étéfusionnée à la commune voisine de Mheer, formant ainsi la municipalité de Falle-et-Mheer.

L'église paroissiale est l'église Saint-Stéphane. À l'origine, c'était une église de quartier, subordonnée à la paroisse de Millen. Au début du 19e siècle, elle a été élevée à une église paroissiale et, en 1898, la paroisse de Mheer a été fusionnée à la paroisse de Falle.

Falle-et-Mheer
Falle-et-Mheer, parfois aussi orthographié Fall-et-Mheer, en néerlandais Val-Meer, est une section de la commune belge de Riemst située en Région flamande dans la province de Limbourg. La section est issue de la fusion en une commune des villages de Falle (en néerlandais : Val) et Mheer (en néerlandais : Meer) en 1796. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tetraceratops
Tetraceratops  insignis

Tetraceratops (littéralement « face à quatre cornes » en grec ancien) est un genre éteint de synapsides eupélycosauriens ayant vécu durant le Permien inférieur et dont une seule espèce est connu, Tetraceratops  insignis, décrit par le paléontologue américain William Diller Matthew à partir d'un crâne de 90 millimètres de long, découvert au Texas en 1908.

Anciennement classé comme un pélycosaure, puis considéré comme le plus vieux représentant connu des thérapsides (un groupe qui comprend les mammifères et leurs proches parents disparus), il est de nos jours classé comme un sphénacodonte primitif.

Sphenacodontia
Sphénacodontes

Les sphénacodontes (Sphenacodontia) forment un clade de synapsides eupélycosauriens qui apparaissent pour la première fois à la fin du Pennsylvanien (Carbonifère supérieur). Ce groupe inclut à la fois des formes basales, parmi lesquelles on compte principalement la famille des sphénacodontidés ainsi leur groupe-frère, les thérapsides, qui donneront plus tard naissance aux mammifères.
Escarpement du Caprock
L'Escarpement du Caprock (Caprock Escarpment en anglais) est une ligne géographique et géologique au Texas qui marque la transition entre les Hautes Plaines et la Llano Estacado à l'ouest, et les Plaines du centre-nord à l'est. L'escarpement suit une orientation sud-sud-ouest depuis le coin nord-est du Texas Panhandle près de la frontière avec l'Oklahoma. L'escarpement s'étend notamment sur les comtés de Borden, Briscoe, Crosby, Dickens, Floyd, et Motley.

Llano Estacado
La Llano Estacado (de l'espagnol llano signifiant plaine et estacado signifiant pieu) est une région naturelle du sud-ouest des États-Unis qui s'étend à l'est du Nouveau-Mexique et au nord-ouest du Texas ; elle comprend la région des South Plains et une partie du Texas Panhandle. Considérée comme l'une des plus grandes mesas d'Amérique du Nord, elle se trouve à une altitude comprise entre 900 mètres d'altitude dans le sud-est et 1530 mètres d'altitude dans le nord-ouest.
USS Drum (SS-228)
L' USS Drum (SS-228) est un sous-marin de la classe Gato de la marine des États-Unis, le premier navire de l'US Navy à porter ce nom (drum = tambour) lancé en 1941. Désarmé après la Seconde guerre mondiale il est un navire musée exposé à Mobile en Alabama, au Battleship Memorial Park.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Défilé du Jour de la Victoire en Chine 2015
Le défilé du jour de la victoire du 3 septembre 2015 est un défilé militaire organisé le long de l'avenue de Chang'an à Pékin pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire sur le Japon à l'issue du théâtre Asie-Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit de la toute première grande parade militaire organisée dans la capitale chinoise pour célébrer un événement autre que la fête nationale se tenant ordinairement le 1er octobre. 12 000 soldats de l'Armée populaire de Libération et mille soldats de dix-sept pays invités participèrent à la parade. À l'instar du défilé russe ayant eu lieu plus tôt dans l'année, cet événement a été présenté par plusieurs médias internationaux comme une démonstration de force majeure orchestrée par le pouvoir chinois, plus particulièrement dirigée contre le Japon ainsi que leur allié américain. Xi Jinping inspecta les troupes et Li Keqiang fut le maître de cérémonie.

Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.
Marrella splendens
Marrella

Marrella splendens est une espèce éteinte d'arthropodes de la faune à corps « mou » des Marrellomorpha, découverte dans les schistes de Burgess, datés du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années).

Marrellomorpha
Marrellomorpha est une classe d'un groupe-couronne d'arthropodes fossiles connus du Cambrien au Dévonien inférieur. Ces organismes le plus souvent à corps mous, ne sont connus que dans des zones de conservation exceptionnelles, limitant leur distribution fossile.
Natalia Dolgoroukova
La princesse Natalia Borissovna Dolgoroukova (Dolgoroukaïa), en russe : Ната́лия Бори́совна Долгору́кова (Долгору́кая), Nektaria  (Некта́рия) de son nom de religion, née comtesse Cheremetieva (Шереметева) le 17 janvier 1714 (28 janvier dans le calendrier grégorien) et morte à Kiev 3 août 1771 (14 août dans le calendrier grégorien) est l'une des premières écrivaines russes.

Elle a été reconnue comme étant la mémorialiste russe la plus accomplie du XVIIIe siècle. Elle est la fille du comte Boris Cheremetiev et la grand-mère du prince et poète Ivan Dolgorouki, et a épousé le prince Ivan Dolgoroukov.

Boris Cheremetiev
Le comte Boris Petrovitch Cheremetiev, né le 25 avril 1652 et mort le 17 février 1719, est un aristocrate russe, familier de Pierre le Grand qui s'illustra à la bataille de Poltava. Il est nommé Generalfeldmarschall en 1701.
Innocent de Vologda
Innocent de Vologda (Иннокентий Вологодский) ou de la Komela (Комельский), né Okhliabinine (Охлябинин), mort en 1491 ou 1521, est un moine vénérable, disciple de saint Nil de la Sora et fondateur du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur de la Komela. Il fut l'auteur de Testament («Завет»).

Nil de la Sora
Nil de la Sora ou Nil Sorsky (russe : Нил Сорский), né Nikolaï Maïkov (Николай Майков) vers 1433 à Moscou et mort le 7 mai 1508, est un saint moine et higoumène de Russie. Il est fêté par l'Église orthodoxe le 7 mai.

Il s'est révélé un adversaire résolu de la détention de biens fonciers par les monastères. Il est l'un des chefs du mouvement russe connu sous le nom de « non-possesseurs », opposé à la propriété des terres par l'Église,. Nil de la Sora est vénéré comme un saint de l'Église orthodoxe russe. On le fête le 7 mai, jour anniversaire de sa mort.
Traite négrière à Nantes
La traite négrière à Nantes désigne la déportation massive de Noirs africains vers les colonies françaises d'Amérique, principalement aux Antilles, organisée à des fins économiques par des armateurs nantais, du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Avec 1 744 expéditions de commerce triangulaire, et plus de 500 000 esclaves déportés, le port de Nantes se place en première position des ports négriers français pour l'ensemble de la période concernée.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Square Planchon
Le square Planchon est un jardin public de Montpellier, qui orne la place devant la gare de Montpellier depuis 1858. Il est baptisé en 1910 en hommage à Jules Émile Planchon qui aida à la renaissance de la viticulture française après l'épidémie de phylloxéra. On y trouve un bassin surplombé d'un champignon de mousse (îlot moussu) ainsi qu'une aire de jeux. De nombreux bancs permettent de profiter du cœur de ville à l'ombre de ses arbres.

Arboretum allochtone, il est la réalisation des frères paysagistes Bühler pour illustrer les villes qui ont participé directement à l'épopée du comptoir des Indes (comme Paris, Bordeaux, Nantes, Toulon et Montpellier).

Denis et Eugène Bühler
Denis Bühler, né le 22 avril 1811 à Lahr (Allemagne) et mort en 1890 à Lausanne (Suisse) et Eugène Bühler, né le 4 décembre 1822 à Clamart (Hauts-de-Seine) et mort le 12 février 1907 à Paris, sont des architectes-paysagistes français, issus d’une famille protestante d'origine suisse. Peu connus aujourd'hui, ils jouirent d’une gloire considérable au XIXe siècle et faisaient partie de l'élite de la profession.

Les frères Bühler affectionnaient les paysages exotiques et le jardin paysager.
Valdallière
Valdallière est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 692 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatorze communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Le Désert, Estry, Montchamp, Pierres, Presles, La Rocque, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Le Theil-Bocage, Vassy et Viessoix deviennent des communes déléguées.

Burcy (Calvados)
Burcy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 392 habitants.
Golf Club Old Course de Cannes - Mandelieu
Le Golf Club Old Course de Cannes - Mandelieu est un équipement sportif consacré au golf créé en 1891 par le grand-duc Michel Mikhaïlovitch de Russie avec le soutien de la commune de Cannes dans la pinède à proximité de l'embouchure de la Siagne à l'ouest de la baie de Cannes sur la commune de Mandelieu-la-Napoule.

Siagne
La Siagne est un fleuve français arrosant les départements des Alpes-Maritimes (57 %) et du Var (43 %), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France. La Siagne mesure 44,5 km de long et sur une grande partie de sa longueur, elle forme la frontière entre ses deux départements. Son bassin versant est de 512 km2. Sa source se trouve près d'Escragnolles, coule vers le sud-est, traverse Saint-Cézaire-sur-Siagne et Pégomas, et se jette dans la mer Méditerranée à Mandelieu-la-Napoule, à 5 kilomètres à l'ouest de Cannes.
Huub Stevens
Hubertus « Huub » Jozef Margaretha Stevens, né le 29 novembre 1953 à Sittard, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur. Il occupe actuellement un poste en tant que membre du conseil d'administration du FC Schalke 04

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Sorbate de potassium
Le sorbate de potassium (E202) est un additif alimentaire, plus précisément un agent conservateur.

Chimiquement, c'est un sel de potassium de l'acide sorbique (E200).

Il est synthétisé chimiquement et on le retrouve dans de nombreux aliments tels que les yaourts aux fruits, les sauces, les boissons ou encore certains beurres allégés.

Acide sorbique
L'acide sorbique (ou l'acide trans, trans-2,4-hexadiénoïque) a la formule chimique C6H8O2. Ne pas confondre avec l'acide ascorbique (qui est la vitamine C).

C’est un acide gras insaturé CH3-CH=CH-CH=CH-COOH qui se présente sous la forme d'un solide blanc cristallin légèrement soluble dans l'eau. (Température de fusion : 135 °C). Par contre ses sels, les sorbates, sont bien plus solubles.

L'acide sorbique est un additif utilisé en tant qu'antifongique, comme agent de conservation (E200) des fruits et légumes. On le retrouve donc dans des denrées alimentaires diverses à base de fruits et légumes (yaourts, cidre...) mais aussi dans les mayonnaises et margarines allégées.

Les sels de l'acide sorbique utilisés dans les aliments sont :

le sorbate de sodium (E201)

le sorbate de potassium (E202)

le sorbate de calcium (E203)

On l'a d'abord isolé des baies immatures du sorbier (Sorbus aucuparia), d'où son nom, en réchauffant de l'acide parasorbique (en).
Histoire d'O (film)
Histoire d’O (The Story of O) est un film franco-ouest-germano-britannico-canadien réalisé par Just Jaeckin, sorti en 1975.

Le scénario du film est une adaptation du roman érotique Histoire d’O publié en 1954 par Pauline Réage.

Histoire d'O
Histoire d'O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de Dominique Aury, née Anne Desclos) publié en 1954 aux Éditions Pauvert et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Son autrice révèlera son identité en 1994, 40 ans après la publication initiale.