hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Strängnäs
La cathédrale de Strängnäs (Strängnäs domkyrka en suédois) est la cathédrale de la ville de Strängnäs dans le comté de Södermanland en Suède. Depuis la Réforme protestante, elle est le siège du diocèse luthérien de Strängnäs.

Strängnäs
Strängnäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Strängnäs dans le comté de Södermanland. Elle compte 12 296 habitants soit environ 40 % de la population totale de la municipalité.

La cathédrale de Strängnäs accueille la dépouille du roi Charles IX qui a régné sur le royaume de Suède de 1604 à 1611.
Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.

Saint Wandrille
Wandrille de Fontenelle, surnommé aussi Wandon (en latin Wandregisilius, du germanique Wandergisel), est un moine né vers l'an 600 près de Verdun. mort le 22 juillet 668 à Saint-Wandrille-Rançon dans l'abbaye qu'il avait fondée.
Wrill
Wrill est un hebdomadaire de bande dessinée destiné à la jeunesse et dont les 245 numéros ont été publiés par la maison d'édition liégoise Gordinne de juillet 1945 à mai 1949. Une édition française moins épaisse est publiée à partir du no 187.

De nombreux auteurs français de renom y collaborent (Marijac, Étienne Le Rallic, Raymond Cazanave, Joseph Pinchon, Chott, Jacques Martin), associé à des auteurs belges (Raoul Thomen, Max Day, Charles Gilbert et Al Peclers), parfois amateurs.

Al Peclers
Al Peclers, de son vrai nom Alexis Peclers, né à Liège en 1920 et mort le 20 décembre 1985, est un auteur de bande dessinée belge. Il a travaillé sous différents pseudonymes, tels que Donogan, Pec, J.B. Stone et Styx.
Faith Lehane
Faith Lehane est un personnage fictif créé par Joss Whedon pour les séries Buffy contre les vampires, dont l'action se situe dans la ville fictive de Sunnydale, et sa série dérivée, Angel quant à elle centrée sur Los Angeles. Faith est interprétée par Eliza Dushku. C'est une Tueuse de vampires qui apparaît pour la première fois dans la saison 3 de Buffy contre les vampires. Le personnage sert à la fois de faire-valoir et d'antagoniste à l'héroïne, Buffy Summers, elle aussi Tueuse de vampires.

Saison 3 de Buffy contre les vampires
La saison 3 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa descente dans une dimension démoniaque qui la pousse à accepter à nouveau son rôle de Tueuse et à retourner à Sunnydale, à la cérémonie de remises de diplômes du lycée et son combat contre le Maire.
Symphonie pastorale (court métrage)
Symphonie pastorale est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) basée sur la Symphonie pastorale de Ludwig van Beethoven.

La séquence présente une succession de dieux et de créatures de la mythologie gréco-romaine : famille de pégases, Bacchus et son âne licorne, petits anges ailés, centaures mâles et femelles (très jeunesse américaine des années 1940), Iris, Zeus, Héphaïstos et Artémis.

Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.
Tunnel de Najauge
Le tunnel de Najauge, dit aussi tunnel de Vireux ou tunnel de Mazée, est un ancien tunnel  ferroviaire, situé à la frontière franco-belge, sur la commune de Vireux-Molhain, transformé en champignonnière.

Vireux-Molhain
Vireux-Molhain est une commune française, située sur la rive gauche de la Meuse, dans le département des Ardennes en région Grand Est. Vireux-Molhain suscite un intérêt touristique particulier lié à la présence de sites d'une grande valeur culturelle ou historique, mais également à la vallée de la Meuse, à la forêt d'Ardenne et au passé industriel de la région.

À terme, Vireux-Molhain doit fusionner avec la commune voisine de Montigny-sur-Meuse pour former la commune nouvelle de Vireux-Molhain.
Les Nuits rouges de Harlem
Les Nuits rouges de Harlem (Shaft) est un film américain réalisé par Gordon Parks et sorti en 1971. C'est le premier opus d'une série de films mettant en vedette le personnage de John Shaft et faisant partie d'un genre cinématographique des années 1970 appelé « blaxploitation ».

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Eduardo Francisco Pironio
Eduardo Francisco Pironio, né le 3 décembre 1920 à Nueve de Julio en Argentine et mort le 5 février 1998, est un cardinal argentin de la Curie romaine, président du Conseil pontifical pour les laïcs de 1984 à 1996, au titre duquel il est l'un des créateurs des Journées mondiales de la jeunesse.

Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique et fêté le 4 février.

Conseil pontifical pour les laïcs
Le Conseil pontifical pour les laïcs, organisme de la Curie romaine, a été créé par Paul VI le 6 janvier 1967, par le Motu Proprio Catholicam Christi Ecclesiam. En décembre 1976, le même pape réforme et confirme ce dicastère par le Motu Proprio Apostolatus peragendi. Le dicastère cesse ses fonctions le 1er septembre 2016, et ses compétences sont transférées au dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.
Vélocité Grand Montpellier
Vélocité Grand Montpellier est une  association créée en 1998 à Montpellier. Elle est adhérente de la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB) et est déléguée départementale de l'association française pour le développement des véloroutes et des voies vertes.

Fédération française des usagers de la bicyclette
La Fédération française des usagers de la bicyclette, ou FUB, ou « FUBicy » est une association française d'activisme cycliste fondée en 1980. Son objectif est d'encourager l'usage de la bicyclette comme mode de transport quotidien, à travers des actions de sensibilisation, formation et lobbying.
Aaltokeskus
Le Centre Aalto (en finnois : Aaltokeskus) est le centre administratif et culturel de la ville de Seinäjoki en Finlande.
Conçu par Alvar Aalto, il est considéré comme l'un des ensembles architecturaux les plus remarquables de Finlande.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Daniel Urbejtel
Daniel Urbejtel (né le 19 février 1931 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 28 juin 2022 à Rueil-Malmaison) est un Français de 13 ans, arrêté avec son frère Henri Urbejtel (15 ans), dans la rafle de l'avenue Secrétan qui prend place dans la nuit du 21 au 22 juillet 1944 au no 70 de l'avenue Secrétan dans le 19e arrondissement de Paris, dans un centre de l'UGIF. Les victimes sont déportées par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz. Daniel Urbejtel et son frère Henri Urbejtel survivent à la Shoah. Daniel Urbejtel devient un témoin.

Rafle de l'avenue Secrétan
La rafle de l'avenue Secrétan prend place dans la nuit du 21 au 22 juillet 1944 au no 70 de l'avenue Secrétan dans le 19e arrondissement de Paris, en France, dans un centre de l'Union générale des israélites de France (UGIF). Les victimes sont déportées par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz.
Monsec
Monsec est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil et Vieux-Mareuil.

C'est la commune la plus étendue du département.
Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Sillimanite
La sillimanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates de formule Al2O(SiO4) avec des traces de fer. Dans les gisements, il se présente le plus souvent sous forme de minéral blanchâtre, fibreux (d'où son autre nom de fibrolite) et lamellaire, à aspect nacré. Les cristaux mal formés ne dépassent pas 2 cm. Ils témoignent d'un métamorphisme régional de degré moyen à élevé, de roches sédimentaires riches en alumine ou de roches magmatiques alumineuses dans lesquelles la sillimanite se développe tardivement aux dépens de la biotite, du grenat ou de la cordiérite.

Disthène
Le disthène (agréé par l'Association internationale de minéralogie sous le nom de terme anglais de « kyanite ») est une espèce minérale du groupe des silicates, et du sous-groupe des nésosubsilicates, typique des roches métamorphiques. C'est la phase de basse température / haute pression des polymorphes de Al2SiO5. Dans le cas du disthène avec des traces de Se ; Cr ; Fe ; Mg ; Ca ; K.
Les Marionnettes de l'ombre
Les Marionnettes de l'ombre (titre original : Shadow Puppets) est un roman de science-fiction publié en 2002 par Orson Scott Card (États-Unis).

Ce roman est le troisième tome de La Saga des ombres et fait suite à L'Ombre de l'Hégémon.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.

Boulevard des Belges (Lyon)
Le boulevard des Belges, anciennement boulevard du Nord, est une large avenue huppée du 6e arrondissement de Lyon bordée de beaux immeubles et d'hôtels particuliers témoignant de l’éclectisme de l’architecture lyonnaise à partir de la fin du XIXe siècle (styles Napoléon III, Art nouveau, années 1930, etc.).
James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.

Marion (Indiana)
Marion est une ville de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 29 948 habitants.

Son nom vient de Francis Marion, général lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

James Dean et Jim Davis y sont nés.
C'est dans cette ville qu'eut lieu le lynchage de Thomas Shipp et d'Abram Smith en 1930.
Lamotte-Buleux
Lamotte-Buleux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Nouvion
Nouvion, parfois appelée localement Nouvion-en-Ponthieu, est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Catastrophe d'Aniche de 1827
La Catastrophe d'Aniche de 1827 a lieu le 7 février 1827 dans la matinée vers 11 h 30. Aniche déplore une catastrophe à la Fosse Saint-Hyacinthe de la Compagnie des mines d'Aniche.

Un foyer qu'on avait l'habitude d'entretenir a communiqué le feu aux échafaudages d'accès au puits de descente des ouvriers. La fumée se répandit en abondance à l'intérieur de la mine, elle asphyxia 46 ouvriers occupés dans les veines à l'extraction de la houille.

Sept jeunes gens et deux pères de familles[pas clair] furent retirés morts,

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
Rod Milburn
Rodney « Rod » Milburn, né le 18 mai 1950 à Opelousas en Louisiane et mort accidentellement le 11 novembre 1997 à Port Hudson, était un athlète américain, champion olympique en 1972 et ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies.

Willie Davenport
Wilbur D. Davenport  dit Willie Davenport (né le 8 juin 1943 à Troy, et mort le 17 juin 2002 à Chicago) est un athlète américain, spécialiste du 110 mètres haies.

Il a participé à quatre éditions des Jeux olympiques d'été, remportant deux médailles sur 110 mètres haies, l'or en 1968 et le bronze en 1976. Il est également l'ancien codétenteur du record du monde de la discipline de 1969 à 1975 grâce à son temps de 13 s 2 établi le 4 juillet 1969 à Zurich.

Il participe après sa carrière d'athlète aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 dans l'épreuve de bobsleigh.
Craterellus undulatus
Chanterelle sinueuse

Craterellus undulatus, auparavant Craterellus sinuosus, la Chanterelle sinueuse, est une espèce comestible de la famille des Hydnaceae. Elle est caractérisée par son hyménophore plus ou moins lisse, ses tons sombres et sa marge lobée-irrégulière.

Trompette de la mort
Craterellus cornucopioides

Craterellus cornucopioides, la Trompette des morts ou Chanterelle corne d'abondance, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycète de la famille des Cantharellaceae. Comestible, réputée et recherchée, elle est caractérisée par ses tons sombres, sa forme de trompette ou de corne et son hyménophore lisse.
Qasr Ibrim
Qasr Ibrim (arabe : قصر ابريم) est un site archéologique de Basse-Nubie situé à 240 km d'Assouan et à 50 km de la frontière soudano-égyptienne sur la rive droite du Nil. La ville fortifiée occupait une falaise surplombant le fleuve de 60 m, elle dominait le site d'Aniba, situé sur la rive opposée, siège du gouverneur de la province de Wava à l'époque pharaonique.

La mise en eau du lac Nasser, après la création du haut barrage d'Assouan, a transformé le lieu en une île et a noyé ses abords. Qasr Ibrim est le seul site archéologique majeur en Basse-Nubie à avoir survécu à la montée des eaux provoquée par la mise en service du grand barrage d'Assouan.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Perfect Days
Perfect Days est un film germano-japonais réalisé par Wim Wenders sorti en 2023,. Présenté en compétition au festival de Cannes 2023, il remporte le prix d'interprétation masculine pour l'acteur principal Kōji Yakusho, ainsi que le prix du jury œcuménique.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Émilie de Saxe
Émilie de Saxe (27 juillet 1516 – 9 avril 1591) est la troisième épouse du margrave Georges de Brandebourg-Ansbach. Ses deux précédentes épouses meurent avant son accession au titre, elle est la seule à porter le titre de margravine.

Georges-Frédéric Ier de Brandebourg-Ansbach
Georges-Frédéric Ier, dit der Älteste, « l'Ancien » (5 avril 1539, Ansbach – 25 avril 1603, Ansbach) est margrave de Brandebourg-Ansbach de 1543 à sa mort et margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1553 à sa mort.
Montrevault
Montrevault [mɔ̃tʁəvo]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, qui a pris le 15 décembre 2015 le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Montrevault-sur-Èvre de statut commune nouvelle.

Champtoceaux
Champtoceaux est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Située à l'ouest du département, elle s'étend de la Loire au nord, au département de la Loire-Atlantique au sud-ouest.
Sound and Shadows
Sound and Shadows est un album du guitariste américain Ralph Towner, paru en 1977 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Ralph Towner aux guitares, et piano, Eberhard Weber à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie.

L'album a été enregistré en février 1977 au Talent Studio, Oslo, par Jan Erik Kongshaug

Jon Christensen
Jon Christensen est un batteur et percussionniste norvégien de jazz né le 20 mars 1943 à Oslo (Norvège) et mort le 18 février 2020 dans la même ville.

Il est l'un des batteurs de jazz les plus reconnus de Scandinavie. Christensen est surtout connu pour sa participation au quartet européen de Keith Jarrett, avec Jan Garbarek et Palle Danielsson. Selon Pat Metheny, Jon Christensen était dans les années 1980 l'un des meilleurs batteurs à la cymbale.

Christensen a participé à de nombreux enregistrements de Jan Garbarek, Ralph Towner ou Tomasz Stańko. Il est membre du trio de Bobo Stenson.
Cassonade Candico
La cassonade Candico est un sucre produit et commercialisé par la Raffinerie tirlemontoise.

Elle est avec la cassonade Graeffe, l'une des deux marques emblématiques de cassonade en Belgique, c'est-à-dire de ce qui est appelé vergeoise en France. À la différence, de la cassonade Graeffe, la cassonade Candico est faite à partir de sirop de sucre candi.

Raffinerie tirlemontoise
La Raffinerie Tirlemontoise (en néerlandais : Tiense Suikerraffinaderij) est le nom d'une sucrerie et d'un groupe industriel fondés en 1836 et ayant son siège principal à Tirlemont dans le quartier de Grimde en Belgique.
Sąjūdis
Le Mouvement réformateur de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis, ou tout simplement Sąjūdis) est une organisation politique nationaliste qui a mené la lutte pour l'indépendance lituanienne à la fin des années 1980 et au début des années 1990. L'organisation a été créée le 3 juin 1988 et fut dirigée par Vytautas Landsbergis qui devint le premier dirigeant de la Lituanie indépendante. Son but était l'établissement de l'indépendance de la Lituanie. Sąjūdis signifie « unité » en lituanien.

Événements de janvier
Les événements de janvier (lituanien : sausio įvykiai) ou événements de Vilnius (russe : События в Вильнюсе, sobytia v Vilnioussé, estonien : Vilniuse veresaun) sont la tentative d'invasion des pays baltes en janvier 1991 lorsque les troupes soviétiques, essentiellement composées de soldats russes, pénètrent sur les territoires de  l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Elle avait pour objectif de reprendre le contrôle de ces trois petites républiques baltes qui s'étaient déclarées indépendantes une année auparavant. Les affrontements les plus violents eurent lieu à Vilnius, la capitale lituanienne et la plus grande ville du pays.