hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Royal Canadian Regiment
The Royal Canadian Regiment ou The RCR, littéralement « Le Régiment royal canadien », est un régiment d'infanterie de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il s’agit du plus ancien régiment de ce type dans la Force régulière au Canada. Le régiment est aujourd'hui divisé en quatre bataillons dont un de réserve pour un total d'environ 2 000 soldats. Il est le principal occupant de la base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa en Ontario et de la BFC Gagetown au Nouveau-Brunswick. Le régiment n'est pas une structure organisationnelle en tant que telle, mais plutôt protocolaire. Les quatre bataillons du régiment sont donc des unités opérationnelles distinctes. Néanmoins, le régiment a un quartier général régimentaire sur la BFC Petawawa qui s'occupe des affaires régimentaires qui ne dépendent pas des unités en particulier. Depuis sa formation en 1883, le RCR a été employé dans presque tous les conflits impliquant les Forces armées canadiennes.

Garnison Petawawa
La garnison Petawawa, est une base terrestre des Forces canadiennes situé à Petawawa, en Ontario au Canada, dont le principal rôle est de satisfaire les besoins du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada et du 2e Groupe de soutien de secteur, dont elle dépend.
Personnages de La Ferme des animaux
Cet article présente les personnages de La Ferme des animaux, roman court de 1945 de George Orwell. Dans le livre, les animaux d'une ferme britannique chassent les humains et en prennent le contrôle. Les personnages principaux sont donc essentiellement des animaux de ferme (équidés, cochons, chiens, ...) incarnant tous des archétypes des différents éléments du régime stalinien.

La Ferme des animaux
Animal Farm

La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent ensemble contre leur maître, prennent le pouvoir, chassent les hommes et vivent en autarcie.

Il s'agit d'un apologue écrit sous la forme d'une fable animalière, mais également d'une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

Le livre figure dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise écrits de 1923 à 2005 par le magazine Time.
Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.

A Mathematical Theory of Communication
A Mathematical Theory of Communication, paru en 1948, est un article du mathématicien américain Claude Shannon qui a fondé la théorie de l'information. Shannon l'a aussi publié comme partie du livre : The Mathematical Theory of Communication, où son texte, inchangé, est précédé d'un chapitre de Warren Weaver.
Bâtiment de l'aéro-club à Belgrade
Le bâtiment de l'aéro-club (en serbe cyrillique : Зграда Аеро клуба ; en serbe latin : Zgrada Aero kluba) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construit entre 1934 et 1935, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Pavillon olympique de Badalone
Le Pavillon Olympique de Badalone, aujourd'hui connu sous le nom de Palau Municipal d'Esports de Badalona, est une installation sportive de la ville de Badalone consacrée notamment au basket-ball.

Célèbre au niveau international pour les exploits de la Dream Team, l'enceinte accueille aujourd'hui le club Joventut de la ville de Badalone.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.
Mazda RT24-P
La Mazda RT24-P est une voiture de course conçue, développée et fabriquée par Riley, Multimatic et Mazda sur une base de Riley Mk. 30. La voiture a tout d'abord été confiée à l'écurie américaine SpeedSource, un partenaire de longue date de Mazda dans les championnats automobiles américains. A la vue des résultats, Mazda stoppa sa participation au championnat WeatherTech United SportsCar et sa collaboration avec SpeedSource en Juillet 2017 et annonça la signature d'un partenariat à partir de la saison 2018 avec le Joest Racing.

Riley Mk. 30
La Riley Mk. 30 est une voiture de course développée et construite par le constructeur américain Riley en partenariat avec l'équipe canadienne Multimatic Motorsports. Conçue pour répondre à la réglementation LMP2 2017 établie par l'Automobile Club de l'Ouest et la FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype. La Mazda RT24-P engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship est basée sur ce châssis. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 24 Heures du Mans 2017.
Kally's Mashup : La Voix de la pop
Kally's Mashup : La Voix de la pop (Kally's Mashup) est une série télévisée argentine créée par Adam Anders et Anthony Falcõn, diffusée du 23 octobre 2017 au 19 avril 2019 sur Nickelodeon (Amérique latine).

En France, la série événement quotidienne est diffusée du 27 août 2018 au 12 décembre 2019 sur la chaîne jeunesse Gulli. Elle a depuis fait son retour en 2023 sur la même chaîne.

Sur le continent africain, la série est diffusée sur la chaîne dérivée de Gulli : Gulli Africa. La deuxième saison s'est officiellement achevée en Afrique le mercredi 22 mai 2019 avec l'épisode Dally pour toujours.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Fourbechies
Fourbechies (en wallon Fourbèchi) est une section de la commune belge de Froidchapelle située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière, par détachement de Froidchapelle, du 2 juin 1868 à la fusion des communes du 1er janvier 1965, date à laquelle elle rejoignit à nouveau Froidchapelle.

Froidchapelle
Froidchapelle ou Froid-Chapelle (en wallon Fritchapelle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Aquarium marin de Trégastel
L'aquarium marin de Trégastel se situe sur la commune de Trégastel, dans les Côtes-d'Armor en Bretagne. Le toit de la première salle est situé sous un seul bloc de granite rose d'une seule portée de 22 mètres sur 15. Il pèse près de 5 500 tonnes.

Il a été entièrement réhabilité en 2006, date à laquelle il adopte une mascotte, un homard prénommé « Loutig ».

Trégastel
Trégastel [tχegastɛl] est une  commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Station balnéaire de la côte de granit rose, Trégastel compte environ 2 400 habitants. La population est multipliée par cinq en saison estivale. Un logement sur deux est une résidence secondaire.
Bataille de la Chelon
La bataille de la Chelon (russe : Шелонская битва) fut une bataille décisive entre les forces de la Grande-principauté de Moscou sous Ivan III (r. 1462-1505) et l'armée de la République de Novgorod, qui eut lieu sur la rivière Chelon le 14 juillet 1471. Novgorod subit une défaite majeure qui s'est terminée avec la capitulation de facto de la ville. Novgorod sera absorbée par la Moscovie en 1478.

Chelon (rivière)
La rivière Chelon (en russe : Шелонь) est une rivière de Russie, qui coule dans les oblasts de Pskov et de Novgorod. C'est un des principaux affluents du lac Ilmen, donc un sous-affluent de la Neva, par le lac Ilmen, la Volkhov puis le lac Ladoga.
María Canals Barrera
María Canals Barrera,  née le 28 septembre 1966 à Miami, (Floride, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Theresa Russo dans la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place. Elle est également connue pour son rôle de Connie Torres dans le film Camp Rock et sa suite.

Camp Rock 2 : Le Face à face
Camp Rock 2 : Le Face à face (Camp Rock 2: The Final Jam) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Paul Hoen et diffusé le 3 septembre 2010 sur Disney Channel. Il fait partie de la collection des Disney Channel Original Movie.

La première mondiale francophone a eu lieu au Québec, le 3 septembre 2010, sur VRAK.TV. En France, il a été diffusé le 21 septembre 2010 sur Disney Channel et le 25 octobre 2010 sur M6. Le DVD est sorti le 29 septembre 2010 en France.
Montalembert (Deux-Sèvres)
Montalembert est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle intègre avec Caunay, Pers, Pliboux et Sauzé-Vaussais la commune nouvelle de Sauzé-entre-Bois.

Sauzé-Vaussais
Sauzé-Vaussais est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle intègre avec Caunay, Montalembert, Pers et Pliboux la commune nouvelle de Sauzé-entre-Bois.
Wengelsbach
Wengelsbach est un hameau d’une dizaine d’habitants permanents rattaché à la commune de Niedersteinbach. Il est attenant à la frontière franco-allemande au nord.

Le village comporte plusieurs résidences secondaires et quelques maisons d'hôtes, ainsi qu'un restaurant (Au Wasigenstein).

Dans les forêts environnantes, plusieurs ruines sont accessibles en randonnée à partir du hameau : comme le Zigeunerfels (rocher des Bohémiens), le Klingelfels, le Blumenstein (en Allemagne), et bien sûr le château du Wasigenstein, ruine célèbre pour la légende du Waltharilied.

Le village est situé entre Obersteinbach, Niedersteinbach et Schönau (Allemagne).

L'accès se fait par un col assez escarpé.

Niedersteinbach
Niedersteinbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Oratoire Sant'Andrea dei Pescivendoli
L'oratoire Sant'Andrea dei Pescivendoli (en français : oratoire Saint-André-des-Vendeurs-de-Poissons) est un édifice religieux situé dans le rione de Sant'Angelo à Rome sur la via del Foro Piscario. Désormais déconsacré, l'oratoire est dédié à l'apôtre André et était rattaché à l'église Sant'Angelo in Pescheria voisine.

Église Sant'Angelo in Pescheria
L'église Sant'Angelo in Pescheria  est une église de Rome, datant du VIIIe siècle. Son nom in Pescheria vient du fait qu'elle est située à proximité du marché au poisson construit sur les ruines de l'ancien portique d'Octavie. L'église est le siège du titre cardinalice de Sant'Angelo in Pescheria.
Rainer Rochlitz
Rainer Rochlitz, né le 16 septembre 1946 à Hanovre, mort le 12 décembre 2002 à Paris, est un philosophe, historien d'art et traducteur français.

Spécialiste d'esthétique, il a beaucoup contribué à faire connaître les écrits du jeune Georg Lukács, de Walter Benjamin et de Jürgen Habermas dont il fut l'un des traducteurs en France. Il a contribué à de nombreux débats sur l'esthétique contemporaine et l'art, aux côtés notamment de Christian Bouchindhomme, de Marc Jimenez ou d'Olivier Revault d'Allonnes.

Il était directeur de recherches au CNRS, directeur de séminaires à l'École des hautes études en sciences sociales et à l'Université européenne de philosophie.

Georg Lukács
Georg Lukács [ˈlukaːtʃ] ou György Lukács, né György Löwinger le 13 avril 1885 à Budapest et mort le 4 juin 1971 dans la même ville, est un philosophe marxiste occidental hétérodoxe, sociologue de la littérature hongroise, critique littéraire hongrois d'expression principalement allemande et un homme politique.
Gare de La Grande-Paroisse
La gare de La Grande-Paroisse est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de La Grande-Paroisse, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une halte Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau
La ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau ou ligne CMM est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à double voie électrifiée, située dans les départements français de l'Essonne et de Seine-et-Marne. Propriété de SNCF Réseau, elle est utilisée par des trains de SNCF Voyageurs ainsi que par des convois de certaines compagnies privées.

Elle constitue la ligne no 746 000 du réseau ferré national.
Irisbus Citelis
Les Irisbus Citelis et Crealis — le Créalis est la version BHNS du Citelis — sont une gamme d'autobus urbains construits et commercialisés par Irisbus de 2005 à 2015.

Le Citelis a été décliné en trois longueurs : 10,8 mètres, 12 mètres et articulé de 18 mètres.

Le Citelis était produit dans l'usine française d'Annonay (anciennement Renault VI), l'usine italienne de Valle Ufita (fermée en 2011) et l'usine tchèque de Vysoké Mýto (ex Karosa).

Irisbus Agora
L'Agora est une gamme d'autobus urbains à plancher bas lancée par Renault VI en 1995 à l'occasion du congrès de l'UITP à Paris. Il s'agit du premier bus surbaissé de construction française produit à grande échelle. Il succède directement au R312, et indirectement au PR 112 et PR 118.

L'Agora a été produit et commercialisé par Renault puis par Irisbus de 1995 à 2005, ainsi que par Karosa à la suite de son rachat par Renault. Il existe en version standard de 12 mètres et en version articulée de 18 mètres.

Tout comme le Civis, l'Agora est apte à recevoir l'équipement de guidage optique Optiguide-Optiboard commercialisé par Siemens. Cet équipement avait été retenu par les réseaux de Rouen et Clermont-Ferrand.
Quai inférieur de la Volga
Le quai inférieur de la Volga (Ни́жне-Во́лжская на́бережная) est une voie du centre historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Ce quai s'étend le long de la Volga de la rampe de Kazan (au croisement de la rue Krasnaïa Slobloda) jusqu'au pont de Kanavino. On y trouve la gare fluviale, le grand escalier de Tchkalov (qui le relie au quai supérieur de la Volga) et beaucoup d'édifices du patrimoine protégé. Il a été en travaux de 2008 à 2018.

Grand escalier de Tchkalov
Le grand escalier de Tchkalov (russe : Чкаловская лестница) est un escalier monumental situé dans le centre de Nijni Novgorod, reliant la place de Minine et Pojarski, le quai supérieur de la Volga et le quai inférieur de la Volga. Il a été construit par les architectes Alexandre Iacovleff, Lev Roudnev et Vladimir Munts. C'est le plus long escalier de Russie. L'escalier part du monument de Tchkalov, près de la tour Saint-Georges du Kremlin. Il est construit en forme de huit et se compose de 560 marches, en comptant les deux côtés. Le nombre de marches de bas en haut est de 442 à droite. Aux intersections des pentes latérales, il y a deux plates-formes d'observation. Au bas de l'escalier se trouve un monument au bateau Héros, situé sur le talus de la Basse-Volga.
Restauration impériale chinoise
La Restauration impériale chinoise de 1915-1916 correspond à la tentative de Yuan Shikai, président de la république de Chine, de rétablir un Empire dominé par les Hans et à son profit. La restauration tourne court, et son échec provoque l'affaiblissement du gouvernement central et l'entrée de la Chine dans l'ère des seigneurs de la guerre.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Poche de Breskens
La poche de Breskens est une poche de résistance fortifiée allemande qui résista à la Première Armée canadienne durant la bataille de l'Escaut en octobre et novembre 1944, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle était située sur la rive sud de l'estuaire de l'Escaut dans le sud des Pays-Bas, près de la frontière belge. Elle a été nommée d'après la ville de Breskens, qui fut libérée de l'occupation allemande au cours de l'opération Switchback.

Bataille de l'Escaut
La bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de bataille des digues,, est une série d'opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale, menées dans le cadre d'une guerre d'usure imposée par les Allemands, qui se sont déroulées dans le nord de la Belgique et dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre le 2 octobre 1944 et le 8 novembre 1944. Lancées par les Alliés, dont le gros des troupes était canadien, ces opérations avaient pour but de prendre le contrôle des deux rives de l'estuaire de l'Escaut en vue d'ouvrir le port d'Anvers aux cargos alliés pour faciliter l'approvisionnement du front.
Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».

Semi-remorque
Une semi-remorque est une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée « sellette » ou « verrou coupleur », de sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.
Commission de la concurrence
La Commission de la concurrence (abrégé en COMCO, en allemand : Wettbewerbskommission WEKO et en italien : Commissione della concorrenza COMCO), est l'autorité de la concurrence suisse.

Créée en 1995, la Commission est rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), mais exerce ses activités de manière indépendante. Elle est responsable de la mise en application du droit suisse de la concurrence (en particulier en matière de cartels). Elle se compose de douze membres (selon le principe du travail de milice) et emploie une septantaine de personnes en 2021.

Système de milice
Le système de milice, aussi dit principe de milice, est un principe d'organisation couramment pratiqué dans la vie publique en Suisse. Dans le modèle de société helvétique, le système de milice constitue un pilier central aux côtés de la démocratie directe, du fédéralisme et de la concordance.

Dans la pratique, il englobe les affaires politiques et militaires, et s'étend à d'autres domaines d'intérêt général, telles que les tâches communales ou la gestion des catastrophes.
Alison Mosshart
Alison Mosshart, également surnommée VV, est une musicienne et peintre américaine principalement connue pour être chanteuse et guitariste du groupe de rock The Kills.

Elle commence sa carrière en 1995 au sein du groupe punk floridien Discount, qui se sépare en 2000. Cette même année, le groupe The Kills naît de sa rencontre avec l'artiste britannique Jamie Hince.

Depuis mars 2009, elle est aussi chanteuse au sein du supergroupe The Dead Weather, auprès de Jack White, Dean Fertita et Jack Lawrence sous le nom de scène Baby Ruthless.

En 2020, elle se lance dans une carrière solo.

The Dead Weather
The Dead Weather est un supergroupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Il est formé en 2009, et composé d'Alison Mosshart (des Kills), Dean Fertita (de Queens of the Stone Age), Jack Lawrence (des Raconteurs) et Jack White (de The White Stripes et des Raconteurs).

Il s'agit du troisième groupe fondé par Jack White après les White Stripes et les Raconteurs. Encore une fois, ce nouveau groupe est signé sur le label de White. Néanmoins, il n'est sur ce projet qu'un membre parmi les autres : s'il composait toutes les chansons des White Stripes seul, et composait celles des Raconteurs avec Brendan Benson, il ne participe pas à l'écriture de toutes les chansons de The Dead Weather. De plus, il délaisse ici sa guitare au profit d'une batterie, instrument avec lequel il évoluait dans les années 1990 avec ses premiers groupes.
Mambrilla de Castrejón
Mambrilla de Castrejón est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Ribera del Duero (DO)
Le ribera-del-duero est un vin espagnol, situé dans la région viticole de Castille-et-León, qui a une AOC (Denominación de Origen en espagnol). Son vignoble, dans la zone du Haute Vallée du Douro, Duero en espagnol, regroupe de nombreuses communes des provinces de Burgos, Valladolid, Soria et Ségovie avec une longue tradition de production de vins.