hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Indochine
Radio Indochine est le deuxième album live d'Indochine, sorti en 1994. Il a été enregistré en Belgique aux Francofolies de Spa le 30 juillet de cette même année.
Il s'agit du dernier disque où apparaît Dominique Nicolas, guitariste et principal compositeur d'Indochine avant l'annonce officielle de son départ en 1995. Le nom de l'album est une allusion au boycott imposé au groupe par les radios françaises à cette époque.

Dominique Nicolas
Dominique Nicolas est un musicien et un compositeur français, né le 5 juillet 1958 à Paris, dans le 14e arrondissement (France). Il est connu pour avoir été le cofondateur en 1982 du groupe Indochine, Il fut le tout premier guitariste et le principal compositeur du groupe jusqu'en 1994 où il quitta définitivement le groupe. Il a ainsi écrit la musique de chansons considérées comme des standards, comme L'Aventurier, 3e sexe, Trois nuits par semaine, Tes yeux noirs, Canary Bay, etc.

Ayant depuis tourné la page de ses années avec Indochine, il a sorti le 25 mai 2015 son premier album solo intitulé La Beauté de l'idée sous le nom de scène Dominik Nicolas.

Son tout premier clip, Underground, réalisé par Peggy m. et Scarlett Owls, est sorti le 25 novembre 2014.
Paveletskaïa (métro de Moscou, ligne Zamoskvoretskaïa)
Paveletskaïa (en russe : Павеле́цкая et en anglais : Paveletskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Zamoskvoretche, dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1943, sur une section ouverte depuis onze mois.

C'est une station de correspondance avec la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 5 marron), via la station spécifique Paveletskaïa, et elle est desservie par des Tramways, des Trolleybus et des autobus.

Ligne Zamoskvoretskaïa
La ligne Zamoskvoretskaïa (en russe : Замоскворе́цкая ли́ния), initialement appelée ligne Gorkovsko-Zamoskvoretskaïa (Го́рьковско-Замоскворе́цкая), est une ligne du métro de Moscou. Ouverte en 1938, elle est la troisième dans l'ordre chronologique, mais porte le numéro 2. Elle compte actuellement 24 stations, sur 42,8 km de rails, parcourant Moscou du nord-ouest au sud-est approximativement. Même si la plus grande partie de la ligne est souterraine, elle est aussi aérienne sur certaines portions (et même en altitude, aux endroits où la ligne rencontre la Moskova). La ligne Zamoskvretskaïa contient de nombreux exemples de l'architecture d'origine du métro moscovite, et notamment la station Maïakovskaïa, qui est la plus photographiée du réseau entier par les touristes.
Gare de Frameries
La gare de Frameries est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située sur le territoire de la commune de Frameries dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la société du chemin de fer de Mons à Hautmont et reprise à bail en 1858 par la Compagnie du Nord - Belge. Lors du déplacement des voies sur un nouveau tracé, elle a été reconstruite à un nouvel emplacement. Depuis la fermeture du bâtiment voyageurs en 2005, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Šokci
Les Šokci (en croate : Šokac, pluriel : Šokci ; en hongrois : sokác, pluriel -ok) constituent une population croate vivant le long du Danube et de la Save, dans les régions historiques de Slavonie, Baranya, Syrmie, ainsi que dans l'ouest de la Bačka. Ces régions se trouvent aujourd'hui à l'est de la Croatie, au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine, et au sud-est de la Hongrie. Les Šokci eux-mêmes sont constitués de plusieurs sous-groupes.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Ligne de Castelnaudary à Rodez
La ligne de Castelnaudary à Rodez est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Castelnaudary dans le département de l'Aude à celle de Rodez dans celui de l'Aveyron, en passant par Castres et Albi.

Elle constitue la ligne 736 000 du réseau ferré national.

Gare de Castelnaudary
La gare de Castelnaudary est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Castelnaudary, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.
Monarchie maorie
Kīngitanga

La monarchie maorie, ou le Kīngitanga, est la monarchie élective reconnue par une partie des Maoris de Nouvelle-Zélande, notamment dans l'île du Nord. Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maorie face à l'expropriation grandissante des terres autochtones par les autorités coloniales britanniques durant les guerres maories. Il ne s'agit donc pas d'une monarchie « traditionnelle », mais d'une réaction à la situation coloniale.

L'actuelle reine (Kuīni en maori) est Nga Wai Hono i te po Paki, depuis le 5 septembre 2024.

Potatau Te Wherowhero
Potatau Ier, né en 1775 et mort en 1860, était un guerrier, chef de la tribu maorie Waikato et premier roi maori. Il est connu dans sa jeunesse sous le nom Te Wherowhero, mais prend pour lui-même le nom Potatau.
Alvise Corner (cardinal)
Alvise Corner  italianisé en Luigi Cornaro (né à Venise, alors dans la république de Venise, le 2 février 1517, et mort à Rome le 10 mai 1584) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est petit-neveu de Catherine Corner, reine de Chypre, et il est le frère du cardinal Federico Corner, seniore (1585), l'oncle du cardinal Francesco Cornaro, iuniore (1596) et le grand-oncle du cardinal Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Corner (1500), Francesco Corner, seniore (1527), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

Francesco Cornaro, iuniore
Francesco Cornaro iuniore (né en 1547 à Venise, Italie, alors dans la République de Venise, et mort le 23 avril 1598 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle.

Il est le frère de Giovanni Ier Cornaro, doge de Venise, le neveu des cardinaux Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585) et  Luigi Cornaro (1551), l'oncle du cardinal Federico Cornaro, iuniore (1626). D'autres cardinaux de la famille Cornaro sont Marco Cornaro (1500), Francesco Cornaro, seniore (1527), Andrea Cornaro (1544), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
Mississauga-Nord
Mississauga-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Mississauga-Nord a été créée en 1976 à partir d'Halton et de Mississauga. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Mississauga-Est, Mississauga-Ouest et Mississauga-Sud.

Mississauga-Est
Mississauga-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 2003.

La circonscription de Mississauga-Est a été créée en 1987 d'une partie de Mississauga-Nord. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Mississauga-Est—Cooksville, Mississauga-Sud et Mississauga—Brampton-Sud.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 64e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la douzième fois par le FC Barcelone,, vainqueur en finale du club danois de l'Aalborg Håndbold. Battu par le THW Kiel, le club allemand du SC Magdebourg, tenant du titre, termine à la quatrième place.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Raúl Schiaffino
Raúl Schiaffino (né le 7 décembre 1923 à Pocitos (quartier de Montevideo) en Uruguay et mort à une date inconnue à Montevideo) est un joueur de football uruguayen, qui jouait en tant qu'attaquant. Frère aîné de Juan Alberto Schiaffino, une blessure au genou l'oblige à mettre un terme à sa carrière prématurément.

Juan Alberto Schiaffino
Juan Alberto Schiaffino, né le 28 juillet 1925 à Montevideo (Uruguay) et mort le 13 novembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football uruguayen, naturalisé italien.

En tant qu'attaquant il joue à Peñarol en Uruguay, puis au Milan AC et à l'AS Rome en Italie. Avec l'équipe d'Uruguay, il remporte la Coupe du monde de 1950. Il compte également plusieurs sélections en équipe d'Italie.
Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.

Équipe cycliste Pauwels Sauzen-Vastgoedservice
L'équipe cycliste Pauwels Sauzen-Vastgoedservice est une équipe cycliste belge créée par le footballeur belge Timmy Simons. Durant son existence de 2014 à 2018, elle court avec le statut d'équipe continentale. En 2019, elle devient une équipe UCI de cyclo-cross. Elle portait le nom de Vastgoedservice-Golden Palace en 2014 et 2015, puis Crelan-Vastgoedservice en 2016 et Pauwels Sauzen–Vastgoedservice de 2017 à 2018.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Crelan-Euphony et Pauwels Sauzen-Bingoal.
Schaeffler Gruppe
Schaeffler est une entreprise allemande spécialisée dans la conception, la production et la distribution de roulements, composants mécaniques de précision, modules et systèmes, utilisés dans l'industrie automobile et beaucoup d'autres domaines comme l'aéronautique, le transport ferroviaire, les machines-outils et les éoliennes.

Société par actions privée détenue par Maria-Elisabeth Schaeffler (veuve d'un des frères fondateurs) et son fils Georg F.W. Schaeffler, elle est l'un des plus grands fabricants de roulements mécaniques au monde. Son siège social se situe à Herzogenaurach, ville de taille moyenne située en Moyenne-Franconie (Bavière), où se situent aussi les sièges mondiaux des équipementiers sportifs Adidas et Puma.

Herzogenaurach
Herzogenaurach est une ville franconienne en Bavière (Allemagne).

Elle est connue pour accueillir sur son territoire les sièges sociaux de deux des plus grands équipementiers sportifs au monde, Adidas (fondé par Adi Dassler), et Puma (fondé par son frère Rudi Dassler), ainsi que du groupe Schaeffler, l'un des plus importants fabricants mondiaux de roulements et autres pièces mécaniques de précision pour l'automobile, l'aéronautique etc.

La rivalité entre Puma et Adidas est telle que la cité est surnommée la « Ville aux cous penchés », ses habitants passant pour regarder les pieds de leurs interlocuteurs avant d'engager la conversation. « A Herzogenaurach, il existe des bars, des bouchers et des boulangers pour les salariés de Puma et d'autres pour ceux d'Adidas, deux équipes de football et deux systèmes de ramassage scolaire : un pour les enfants des salariés de Puma, l'autre pour ceux des employés d'Adidas. Les salariés des deux firmes ont interdiction de se marier ensemble ».
Claude-Auguste Bajat
Claude-Auguste Bajat né le 30 mars 1809 à Grenoble et décédé le 5 février 1878 à Grenoble était un vendeur de tableaux et d'objets d'art. Son patronyme est resté dans l'histoire de sa ville natale car il est à l'origine de l'appellation du quartier Exposition-Bajatière de Grenoble.

Exposition-Bajatière
Exposition-Bajatière est le nom d'un quartier au centre-est de la ville de Grenoble. Ses habitants sont les Bajatièrois et Bajatièroises.

En 1925 se tient l'Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme qui donne son nom au quartier. Il accueille plus tard plusieurs épreuves des Jeux olympiques d'hiver de 1968, dont celles qui se déroulent au palais des sports, à l'anneau de vitesse et à la halle Clémenceau.

Au sud du terrain ayant servi à l'Exposition, les immeubles des années 1930 correspondent aux habitations à bon marché (HBM) de Léon Martin. À l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1968, l'extension de la ville amène des barres d'immeubles résidentielles. Les Jeux olympiques d'hiver de 1968 transforment le quartier pavillonnaire en une zone plus dense qui inclut le parc Paul-Mistral et l'hôtel de ville. Dans les années 2020, le quartier est largement résidentiel avec un mélange de maisons et d'appartements.
Hey Pony
Hey Pony est une chanson emblématique du début des années 1960 en France, où le rock'n'roll émerge et que ses jeunes représentants connaissent leurs premiers succès. Elle est l'adaptation de la chanson américaine Pony Time, écrite et enregistrée, pour la première fois en 1960, avant que la reprise, en 1961, de Chubby Checker n'en fasse un succès aux États-Unis.

En 1961, Hey Pony est une première fois adaptée en français par Claude Moine (alias Eddy Mitchell), qui l'enregistre avec Les Chaussettes noires. Hubert Ithier signe une seconde adaptation, interprétée (notamment), par Johnny Hallyday, puis par Dick Rivers chanteur du groupe Les Chats Sauvages.

Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.
Enric Marco
Enric Marco, né le 12 avril 1921 à Barcelone et mort le 21 mai 2022, est un syndicaliste espagnol de Catalogne, mais il est aujourd'hui principalement connu comme un imposteur prétendant avoir été interné durant la Seconde Guerre mondiale dans le camp de concentration de Flossenbürg, en Allemagne. Auteur d'une autobiographie mensongère publiée en 1978, il est par la suite régulièrement sollicité par les médias espagnols pour témoigner sur les conditions de vie dans les camps de concentration et au début des années 2000 devient un cadre important d'une association de déportés. Il est démasqué en 2005 par un historien spécialiste de la déportation. En 2014, le romancier Javier Cercas lui consacre un livre, L'Imposteur et en 2024 est tourné un film Marco, l'énigme d'une vie de Jon Garaño.

Après la sortie de ce film, la presse révèle qu'Enric Marco a usurpé l'identité du résistant et déporté catalan Enric Moner.

Enric Moner Castell
Enric Joaquim Joan Moner Castell, né en 1900 à Figueras et mort à Hradischko en 1945, est un agriculteur antifranquiste, membre de la résistance intérieure française, arrêté par la Gestapo puis déporté et assassiné dans les camps de concentration nazis.
Équipe cycliste Moscow
L'équipe cycliste Moscow est une équipe cycliste russe qui a existé entre 2009 et 2010. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Moscow Stars apparue quelques années plus tôt.

Équipe cycliste Moscow Stars
L'équipe cycliste Moscow Stars est une équipe cycliste russe ayant le statut d'équipe continentale. Fondée en 2005 sous le nom Omnibike Dynamo Moscou, elle disparaît à la fin de l'année 2007. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Moscow apparue en 2009.

2006 a été sa meilleure saison, avec deux coureurs dans les dix premiers de l'UCI Europe Tour, une quatrième place au classement des équipes, et le titre de champion de Russie en ligne pour Alexander Khatuntsev. Vladislav Borisov, Sergey Kolesnikov, Yury Trofimov et Eduard Vorganov ont également figuré dans l'effectif de l'équipe.
Collections du musée d'Art moderne de Troyes
Cette liste répertorie, sans être exhaustive, les œuvres appartenant aux collections du musée d'Art moderne de Troyes, qui compte parmi les plus importants musées de France pour l'art du milieu du XIXe siècle aux années 1960. Celles-ci sont issues de la donation de Pierre et Denise Lévy, industriels troyens, de leur collection d'Art moderne à la ville de Troyes, en 1976. Grâce à cette donation ce sont plus de deux mille œuvres de nature diverse (peintures, sculptures, arts graphiques, arts premiers, verreries, céramiques), provenant de l'une des plus importantes collections privées d'art moderne jamais rassemblée, qui composent ainsi le fonds d'œuvres du musée.

La liste est organisée par ordre alphabétique (nom des artistes) et selon le type d'œuvre.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier, née le 26 avril 1892 à Paris (3e arrondissement), morte le 19 juin 1955 à Paris (14e arrondissement), est une libraire, éditrice de livres, organisatrice de soirées et rencontres littéraires, écrivaine et poétesse française.

Sa librairie « La Maison des Amis des Livres » au 7 rue de l’Odéon est considérée comme « le foyer d'idées le plus attractif de l'époque » selon André Breton.

Elle participe avec sa compagne Sylvia Beach, fondatrice de la librairie « Shakespeare and Company », à la première édition en langue originale d’Ulysse de James Joyce et est responsable de sa première édition en langue française.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Michael H. Weber
Michael H. Weber (né le 13 janvier 1978 à Great Neck, État de New York) est un scénariste et producteur américain.

Lui et son partenaire d'écriture Scott Neustadter ont écrit les scénarios originaux des films (500) jours ensemble et La Panthère rose 2 en 2009, puis The Spectacular Now en 2013, Nos étoiles contraires en 2014, et La Face cachée de Margo en 2015.

Nos étoiles contraires (film)
Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) est un film dramatique romantique américain réalisé par Josh Boone, sorti en 2014. Il s’agit de l'adaptation du roman homonyme (2012) de John Green.

Le film met en scène Hazel Grace Lancaster, 16 ans, qui vit avec un cancer de la thyroïde ayant métastasé à ses poumons. Sa mère, pensant qu'elle est dépressive, l'encourage à intégrer un groupe de soutien pour jeunes malades. Lors d'une réunion, elle rencontre Augustus "Gus" Waters, en rémission d'un cancer des os qui lui a coûté une jambe. Une relation singulière s'installe entre eux, oscillant entre amitié et amour, insouciance et conscience de la maladie. Gus, tombé sous le charme de Hazel, décide de tout faire pour l'aider à réaliser son rêve : rencontrer Peter Van Houten, l'auteur de son roman préféré.

Il est sélectionné et projeté en avant-première mondiale en mai 2014 au Festival international du film de Seattle.