hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale Menihek
La centrale Menihek est une centrale hydroélectrique conventionnelle située sur les lacs Menihek, alimentés par la rivière Ashuanipi, au Labrador. Le barrage et la centrale électrique sont situés dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, à 40 km au sud de la ville isolée de Schefferville et des deux communautés des Premières Nations de Matimekush-Lac John et Kawawachikamach au Québec. La centrale, les deux lignes électriques de 69 kV et les réseaux de distribution de chaque communauté forment un réseau électrique indépendant, situé à l’écart du réseau principal nord-américain.

Lacs Menihek
Les lacs Menihek sont une longue étendue d'eau régulée alimentée par la rivière Ashuanipi, située dans le centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Vikings de Vienne
Les Vikings de Vienne (Vikings Vienna) sont une franchise autrichien de football américain basé à Vienne.

Fondé en 1983, les Vikings sont reconnus comme une des équipes la plus dominante en Europe. Elle a remporté quinze Austrian Bowl (finale du championnat d'Autriche - AFL), cinq Eurobowls (2004-2007, 2013) dont elle a également été finaliste à cinq autres reprises (2001, 2003, 2008, 2010 and 2012).

Elle joue depuis 2022 dans l'European League of Football (ELF) mais maintient une équipe (dénommée Dacia Vikings Vienna) dans le championnat d'Autriche.

European League of Football
La Ligue européenne de football (en anglais European League of Football et en abrégé ELF) est une ligue de football américain professionnelle.

Elle est la première ligue entièrement professionnelle en Europe depuis la disparition de la NFL Europe en 2007.

Officiellement créée en novembre 2020, elle est initialement composée de 8 équipes situées en Allemagne, en Pologne et en Espagne. La première saison débute le 19 juin 2021.

En 2025, la compétition regroupe 16 équipes situées en Allemagne (7), Autriche (2), Danemark (1), Espagne (1), France (1), Hongrie (1), Pologne (1), Suisse (1) et Tchéquie (1). La ligue prévoit d'avoir 24 équipes à terme.
Christina Perri
Christina Perri, née le 19 août 1986 à Philadelphie (États-Unis), est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète américaine. Elle est principalement connue pour ses singles Jar of Hearts et A Thousand Years. Ce dernier est une chanson écrite et interprétée pour les quatrième et cinquième volets de la saga cinématographique Twilight.

Jar of Hearts
Jar of Hearts est le premier single de la chanteuse américaine Christina Perri. La chanson est disponible sur iTunes le 27 juillet 2010, une semaine après sa diffusion dans l'émission So You Think You Can Dance. Elle est incluse dans le premier EP de Perri, The Ocean Way Sessions (en) (2010), et apparaît sur le premier album studio de la chanteuse Lovestrong (en) (2011).

La chanson est co-écrite par Perri, Drew Lawrence et Barrett Yeretsian. Pour son écriture, Perri s'est inspirée d'un ancien petit-ami qui voulait raviver leur relation rompue. Jar of Hearts connaît un certain succès aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
Communes du Liechtenstein
Balzers

Eschen

Gamprin

Mauren

Planken

Ruggell

Schaan

Schellenberg

Triesen

Triesenberg

Vaduz

Les communes du Liechtenstein (en allemand : Gemeinde, pluriel : Gemeinden) constituent la principale division territoriale de la principauté du Liechtenstein. Il s'y compte un total de onze communes, la plupart n'étant formées que d'une seule ville.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Tchégrané
Tchégrané (en albanais Çegrani; en macédonien Чегране) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Gostivar. Le village comptait 6748 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Gostivar
Gostivar (en macédonien : Гостивар ; en albanais : Gostivari) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, traversée par le Vardar. La commune comptait 59 770 habitants en 2021 et s'étend sur 513,39 km2. La ville en elle-même compte 32 814 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Gostivar se trouve dans la haute vallée du Polog, l'une des rares régions plates du pays, et l'axe du Vardar lui permet d'être efficacement reliée à d'autres villes, comme Tetovo, Skopje ou encore Kičevo, notamment grâce à une autoroute construite en 1995. La ville et la commune se caractérisent toutes les deux par une majorité albanaise.

Gostivar est entouré par les communes macédoniennes de Vrapčište, Brvenica, Makedonski Brod, Kičevo et Mavrovo i Rostuše ainsi que par l'Albanie et le Kosovo.
Diocèse de Carthagène
Le diocèse de Carthagène (en latin : Dioecesis Carthaginensis in Hispania ; en espagnol : diócesis de Cartagena) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Grenade.

Diocèse d'Orihuela-Alicante
Le diocèse d'Orihuela-Alicante (en latin : dioecesis Oriolensis-Lucentinæ ; en espagnol : diócesis de Orihuela-Alicante ; en catalan : bisbat d'Oriola-Alacant) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne suffragant de l'archidiocèse de Valence.
Io, loro e Lara
Io, loro e Lara est un film italien réalisé par Carlo Verdone, sorti en 2010, avec Verdone, Laura Chiatti, Anna Bonaiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini et Angela Finocchiaro dans les rôles principaux.

Carlo Verdone
Carlo Verdone, né le 17 novembre 1950 à Rome dans la région du Latium, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur italien. Acteur populaire en Italie, il est également un prolifique réalisateur et scénariste.
Minna Bachem-Sieger
Minna Bachem-Sieger, née le 12 novembre 1870 à Cologne et morte le 15 avril 1939 dans la même ville, est une militante catholique des droits des femmes, poètesse et femme politique allemande, du parti Zentrum.

Emilie Hopmann
Emilie Hopmann, née le (24 février 1845 à Neuwied et morte le 12 août 1926 à Bad Godesberg, est la fondatrice et première présidente de l'Association des femmes catholiques allemandes (KDBF) en 1903. A travers cette association et les nombreuses autres dans lesquelles elle est active, elle contribue à l'engagement social et caritatif et à l'amélioration de la situation sociale et économique des jeunes filles et des femmes, dans un contexte catholique.
Battlement (album)
Battlement est le seul album studio officiel du groupe allemand Neuschwanstein dans le style du rock progressif. Il est considéré à ce jour comme l'une des productions allemandes les plus remarquables de ce genre à la fin des années 1970. L'importance de l'album pour la scène du rock progressif se comprend également par le fait qu'il existe des centaines d'articles, de critiques et de blogs sur Battlement dans le monde entier, de l'Amérique du Nord et du Sud à l'Asie centrale et orientale, en passant par toute l'Europe occidentale et orientale .

Alice in Wonderland (album)
Alice in Wonderland est un album du groupe allemand Neuschwanstein dans le style du rock progressif. Prévu à l'origine comme bande démo en 1976, il a été publié en CD par le label français Musea en 2008. En 2022, une nouvelle édition a été publiée avec des textes parlés en anglais.
Bataille des gorges de la Mome
La bataille des gorges de la Mome est livrée le 10 juin 1906, au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, pendant la révolte de Bambatha. Elle oppose les troupes locales de la colonie britannique du Natal commandées par le colonel Duncan McKenzie aux insurgés zoulous, dirigés par Bambatha, chef de la tribu des Zondi, en rébellion contre l'autorité coloniale et les taxes auxquelles cette dernière les assujettit. Bambatha est tué dans l'affrontement, qui prend fin avec la défaite des Zoulous.

Rébellion de Bambatha
La rébellion de Bambatha est une révolte zoulou survenue en 1906 dans la colonie du Natal en Afrique du Sud contre l'autorité coloniale britannique et les nouvelles taxes auxquelles cette dernière voulait les assujettir. La révolte fut dirigée par Bambatha kaMancinza (v.1860-1906), chef du clan amaZondi du peuple zoulou, qui vivait près de Greytown.
Autoportrait (Trevisani)
L'Autoportrait de Francesco Trevisani (1658-1746) est une peinture à l'huile sur plaque de cuivre de 15 × 12 cm datée entre 1701 et 1746, et  conservé depuis 1805 dans la collection italienne du musée des Augustins de Toulouse.

Francesco Trevisani
Francesco Trevisani dit Il Romano, né le 9 avril 1656 à Capodistria (alors partie intégrante de la république de Venise, aujourd'hui Koper en Slovénie), mort le 30 juillet 1746 à Rome, est un peintre italien rococo. Il a vécu et exercé son art à Rome pendant plus de 65 ans, entre 1678 et 1746.
Go-Komatsu
L'empereur Go-Komatsu (後小松天皇, Go-Komatsu Tennō, 1er août 1377 – 1er décembre 1433) est le sixième des prétendants de la Cour du Nord du Japon, du 24 mai 1382 au 21 octobre 1392, puis le 100e empereur du Japon de cette date au 5 octobre 1412.

Son nom personnel est Motohito (幹仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Kōkō, qui est aussi appelé Komatsu (on peut traduire le préfixe Go- (後) par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Komatsu  postérieur ».) Il reçoit ce nom car tous deux ont ramené le trône à leur lignée : dans le cas de Go-Komatsu, en vainquant ses rivaux de la Cour du Sud, et dans le cas de l'empereur Kōkō, en succédant à l'empereur Yōzei, petit-fils de son frère aîné.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Kortatu
Kortatu est un groupe de punk rock basque espagnol, originaire d'Irun, dans le Pays basque. Actif entre 1984 et 1988, le groupe est l'un des pionniers du ska en Espagne. Il s'inspire principalement du groupe britannique The Clash et du groupe basque Hertzainak. Kortatu deviendra le symbole de toute une génération grâce à sa musique à la fois festive, militante et contre-culturelle.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Véronique Giuliani
Véronique Giuliani (Mercatello sul Metauro, 27 décembre 1660 - Città di Castello, 9 juillet 1727) est une mystique capucine stigmatisée et l'une des grandes représentantes italiennes de l'époque baroque de la spiritualité.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Assianisme
L'Assianisme (en ossète : Уацдин, Uatsdin) correspond à  la réapparition contemporaine de la religion ethnique des Ossètes, dérivée de la mythologie traditionnelle des Scythes. La religion est aussi connu sous le nom de Uatsdin (Уацдин), Ætsæg Din (Æцæг Дин ; tous deux signifiant « Vraie Foi »), Æss Din (Æсс Дин, traduction en langue ossète de « Assianisme »), ou simplement Iron Din (Иron Дин, « foi ossète »). Elle a commencé à être véritablement réorganisée de manière consciente dans les années 1980. La religion est représentée par certaines organisations, principalement en Ossétie du Nord-Alanie en Russie, mais elle est également présente en Ossétie du Sud et en Ukraine. Les sagas Nartes sont au cœur de la religion et les représentants du mouvement en ont tiré des exégèses théologiques.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
Doom (démo)
Doom est un EP et la première production officielle du groupe de death metal américain Job for a Cowboy, sorti en 2005 sur le label King of the Monsters Records, puis réédité sur le label principal, Metal Blade Records en 2006.

L'album est enregistré et mixé en mai 2005 au Blue Light Audio Media Studios à Phoenix (Arizona). Le tout est concrétisé par Joel Lauver de Burning Bridge Records en Indiana. La pochette est conçue par Johnny Davy, le chanteur.

Un clip vidéo est créé pour la chanson Entombment of a Machine dans laquelle un homme âgé est montré en train d'enterrer des machines dans le sol.

C'est la seule production de Job for a Cowboy à mettre en vedette leur fameux cri de « couinement de cochon ».

Job for a Cowboy
Job for a Cowboy est un groupe de death metal américain originaire de Glendale (Arizona). Formé en 2003, le premier album du groupe, Genesis est commercialisé en 2007, et atteint la 54e place du classement Billboard 200 avec 13 000 exemplaires vendus à sa première semaine de parution. Leur second album, Ruination, commercialisé en 2009, se vend à 10 600 exemplaires aux États-Unis, une semaine après parution, et atteint la 42e place du Billboard 200. le groupe se compose du chanteur Jonny Davy, des guitaristes Tony Sannicandro et Al Glassman, et du bassiste Nick Schendzielos, Davy étant le seul premier membre du groupe restant.
Richard John Cartwright
Richard John Cartwright (4 décembre 1835-24 septembre 1912) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Lennox de 1867 à 1878, d'Huron-Centre de 1878 à 1882, d'Huron-Sud de 1883 à 1887 et d'Oxford-Sud de 1887 à 1904. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Alexander Mackenzie et Wilfrid Laurier.

Oxford-Sud
Oxford-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté d'Oxford en deux dristricts électoraux, Oxford-Nord et Oxford-Sud. Abolie en 1933, elle fut fusionnée à la circonscription d'Oxford.
Legionellales
Les Legionellales sont un ordre de bactéries Gram négatives de la classe des Gammaproteobacteria. Il comporte des bactéries à développement intracellulaire, c'est-à-dire que leur cycle de vie comporte une phase de parasitisme de cellules eucaryotes, qui peut être selon les familles obligatoire ou facultatif.

Il comporte des genres pathogènes pour l'humain tels que Coxiella et Legionella.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
22, avenue de la Victoire
22, avenue de la Victoire est une mini-série dramatique française en treize épisodes de 14 minutes, écrite et réalisée par Marcel Moussy. Elle est diffusée entre le 17 et le 30 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Marcel Moussy
Marcel Moussy est un écrivain et cinéaste français né Marcel Paul Jean Moussy le 7 mai 1924 à Alger et mort le 10 août 1995 à Caen. Il est connu pour avoir adapté le film Les Quatre Cents Coups avec François Truffaut.
Rivière Témis
La rivière Témis est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Témiscamie (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve de Mistassini.

La vallée de la rivière Témis est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témis est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Béthoulat
Le lac Béthoulat est plan d'eau douce tributaire de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Béthoulat est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Star of Venice
Le Star of Venice est un navire de croisière construit en 1952 par les chantiers Swan Hunter de Newcastle comme ferry sous le nom de Leda pour la compagnie Det Bergenske. Il est lancé le 3 septembre 1952 et effectue sa première traversée entre Bergen et Newcatsle le 27 avril 1953. Après avoir successivement servi d’hôtel, de navire de croisière, d’hôtel et de prison, il est vendu à la casse en 2001 et détruit à Aliağa.

Au cours de sa démolition, il est « abordé » par des militants de Greenpeace dans le cadre d’une campagne contre les déchets toxiques et les conditions de travail dans les chantiers de démolition navale.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Ethel Pedley
Ethel Pedley, née le 19 juin 1859 à Acton près de Londres en Angleterre, morte le 6 août 1898 à Darlinghurst en Australie, est une écrivaine et musicienne australienne. Elle est surtout connue pour son unique roman Dot et le Kangourou devenu un classique australien.

Acton (Londres)
Acton est un district de la ville de Londres. Il est situé dans le borough d'Ealing, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Charing Cross. Il est encore subdivisé en North Acton, West Acton, East Acton, South Acton, Acton Green, Acton Town, Acton Vale et Acton Central.

Acton était à l'origine un village du Middlesex situé sur la principale route entre Londres et Oxford (Uxbridge Road (en)). Il a été rattrapé par la croissance urbaine de la capitale britannique et intégré dans le Grand Londres en 1965.
Bessan
Bessan (Beçan en occitan) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de l'Ardaillou, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault » et « est et sud de Béziers »), un espace protégé (le « Bessan ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessan est une commune rurale qui compte 5 838 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Bessan et fait partie de l'aire d'attraction d'Agde. Ses habitants sont appelés les Bessanais et Bessanaises.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Maison Horta
La maison et atelier de Victor Horta (devenue le musée Horta) est un édifice Art nouveau situé à Saint-Gilles, en région bruxelloise, en Belgique. L'édifice est constitué de l'habitation personnelle de l'architecte Victor Horta ainsi que de son atelier.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Kitabatake Chikafusa
Kitabatake Chikafusa (北畠 親房), né le 8 mars 1293 – décédé le 1er juin 1354 à Yoshino dans la province de Yamato, est un kuge (noble de cour) et historien japonais, partisan de la Cour du Sud durant les guerres de l'époque Nanboku-chō

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.