hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).

Tradescantia
Les Tradescantia ou setcréasées sont des plantes herbacées monocotylédones de la famille des Commelinaceae. C'est un genre d'environ 75 espèces regroupant des plantes venant d'Amérique, aux feuilles engainantes et aux fleurs à trois pétales.
Rœux
Rœux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rœuxois. Sa population est de 1 381 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Yulimar Rojas
Yulimar Del Valle Rojas Rodríguez, née le 21 octobre 1995 à Caracas, est une athlète vénézuélienne spécialiste du triple saut.

Championne olympique en 2020 à Tokyo et vice-championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro, elle est l'athlète la plus titrée au triple saut aux championnats du monde en remportant la médaille d'or en 2017 à Londres, en 2019 à Doha, en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest. Elle est également sacrée à trois reprises lors des championnats du monde en salle, en 2016, 2018 et 2022.

Considérée par les spécialistes comme la plus grande triple-sauteuse de l'histoire, elle est l'actuelle détentrice du record du monde avec 15,74 m, réalisés le 20 mars 2022 à Belgrade lors des championnats du monde en salle.

Tatyana Lebedeva
Tatiana Romanovna Lebedeva (russe : Татьяна Романовна Лебедева) (née le 21 juillet 1976 à Sterlitamak) est une athlète russe spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Elle a été championne olympique en 2004, championne du monde à trois reprises (2001, 2003 et 2007), et championne d'Europe en 2006. Elle a également remporté la Golden League 2005, signant à l'occasion six victoires en six meetings. Elle est l'ancienne détentrice du record du monde en salle du triple saut avec 15,36 m, performance établie en 2004 à Budapest. Elle a été toutefois déchue des deux médailles olympiques d'argent aux Jeux olympiques de Pékin de 2008.
Tandem (album)
Tandem est le second album de Madame Monsieur, sorti le 26 juin 2020.

Il porte le même nom que leur premier EP. Il s'agit d'un album collaboratif réalisé avec 26 autres artistes. Les titres réalisés dans le cadre de cet album sont des chansons originales et non des reprises avec des duos comme l'est l'album XXV de Tryo par exemple. Chaque chanson a été écrite pour la composition de cet album. Les artistes ayant ainsi collaboré, ont pour la plupart écrit les paroles et composé la musique des titres en duo avec Madame Monsieur.

Madame Monsieur
Madame Monsieur est un groupe de pop français, composé d’Émilie Satt et de Jean-Karl Lucas. En 2018, le duo représente la France au concours Eurovision de la chanson, avec son morceau Mercy. Il atteint la treizième place. Pour le concours Eurovision de la chanson 2019, il collabore à l'écriture de la chanson Roi chantée par Bilal Hassani.
Louis Rossel
Louis Rossel, né le 9 septembre 1844 à Saint-Brieuc et fusillé le 28 novembre 1871 au camp de Satory à Versailles, est un militaire et homme politique français.

Avec le grade de colonel, il est le seul officier supérieur de l'armée française à rallier la Commune de Paris en 1871, et à y jouer un rôle important, comme délégué à la Guerre. Après l’écrasement du mouvement, refusant l’exil que lui offre Adolphe Thiers, il est fusillé à l’âge de 27 ans.

Gustave Paul Cluseret
Gustave Paul Cluseret, né le 13 juin 1823 à Suresnes (Hauts-de-Seine) et mort le 21 août 1900 à Hyères (Var), est un militaire français, général sous la Commune de Paris, et un homme politique socialiste et nationaliste de la Troisième République.
Société d'études historiques et archéologiques du Goëlo
La Société d'études historiques et archéologiques du Goëlo (SEHAG), est une société savante, fondée à Paimpol (Côtes-d'Armor), en novembre 1982, par des passionnés d'histoire locale. C'est une association loi de 1901.

Goëlo
Le Goëlo (Goueloù, Goelo, ou Bro-Oueloù en langue bretonne) est un ancien pays de Bretagne, correspondant initialement au pagus Gouelou (un pagus était alors une subdivision administrative de la Domnonée), qui comprenait le nord-ouest de l'ancien évêché de Saint-Brieuc, sur la côte ouest de la baie de Saint-Brieuc, jusqu'à l'embouchure du Trieux.

L'archidiaconé du Goélo comprenait, en plus de la définition actuelle du Goëlo, le secteur de Loudéac. Il correspondait à une bande de l'ouest de l'évêché de Saint-Brieuc. Le reste de l'évêché de Saint-Brieuc était appelé archidiaconé de Penthièvre.

Son territoire correspond approximativement à l’ancien territoire romain du « velaviensis pagus ».
Il comprend aujourd’hui, les cantons de Paimpol, Lanvollon, Plouha, Pontrieux, Plouagat, Châtelaudren, Étables-sur-Mer et les communes de Binic, Pordic, Plérin et Trémuson.
Kristin Meyer
Kristin Meyer, née le 27 juin 1974 à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une actrice allemande.

Elle suit une formation d'actrice et de chanteuse à l'École supérieure de musique et de théâtre Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig. De 2001 à 2005, elle est engagée dans divers théâtres en Allemagne, où elle joue principalement des rôles classiques tels qu'Elizabeth dans Richard III.

De 2007 à 2010, elle tient le rôle d'Iris Cöster dans la série Au rythme de la vie. Dans la série télévisée Ein Fall für Nadja, elle joue le rôle de Romy.

Elle est mariée au réalisateur, acteur et doubleur Patrick Winczewski.

Au rythme de la vie
Au rythme de la vie (Gute Zeiten, schlechte Zeiten) (littéralement Les Bons et les mauvais moments ou Les hauts et les bas) est un feuilleton allemand créé par Reg Watson et diffusé depuis le 11 mai 1992 sur RTL Television. C'est la version allemande d'un feuilleton néerlandais Goede tijden, slechte tijden, lui-même remake du feuilleton australien The Restless Years (en).

En Belgique, le feuilleton est diffusé depuis le 2 juillet 2018 sur La Une puis à partir du 30 avril 2020 sur La Deux. En France, elle est diffusée depuis le 9 juillet 2018 sur France 2. La diffusion démarre à partir de l'épisode 6 063.

Le feuilleton jouit d'une certaine notoriété au-delà de ses frontières grâce à l'histoire d'amour contrariée de deux de ses héros masculins principaux, Lenny et Carsten.
Championnat du Danemark de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat du Danemark de football était la 14e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Onze clubs participent à la compétition nationale. Les 6 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark. C'est la dernière saison où cette formule est utilisée.

C'est le B 93 Copenhague qui remporte la finale nationale en battant le Skovshoved IF. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club, après celui obtenu en 1916.

Skovshoved IF
Le Skovshoved Idrætsforening, abrégé en Skovshoved IF, est un club danois de football fondé le 9 juin 1909 et basé à Klampenborg. Le Danois Claus Larsen est l'entraineur depuis juillet 2019.

Le Skovshoved IF joue ses matchs à domicile dans le Skovshoved Idrætspark, d'une capacité de 1 000 places.

La meilleure performance du club en première division danoise est une deuxième place obtenue en 1927 et 1953.
Pat Mills
Pat Mills est un scénariste et éditeur britannique de bande dessinée très prolifique, qui a commencé sa carrière dans les années 1970. Il est surtout connu en France pour les traductions de certaines de ses séries anglaises (Sláine, Marshal Law) ainsi que pour son travail récent dans le cadre du marché français : Sha et Requiem, chevalier vampire avec le dessinateur Olivier Ledroit.

Requiem, chevalier vampire
Requiem, chevalier vampire est une série de bande dessinée, scénarisée par Pat Mills et dessinée par Olivier Ledroit. Initialement publiée aux éditions Nickel, la série est rééditée depuis janvier 2016 aux éditions Glénat.
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás (abrégé communément en Quizás) est un boléro écrit par le compositeur cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps, qu'il a également chantée en espagnol. Le titre a donné lieu à de nombreuses autres adaptations et interprétations, en plusieurs langues.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Teigh
Teigh est un tout petit village et une paroisse civile d'Angleterre située dans le nord du petit comté de Rutland, au nord d'Oakham, près de la limite avec le Leicestershire. Au recensement de 2001, il avait 48 habitants.  À celui de 2011, sa population toujours inférieure à 100 personnes a été comptée avec celle de la paroisse civile de Market Overton.

Teigh est un des 32 Thankful Village (villages bénis) identifiés par Arthur Mee pour n'avoir perdu aucun homme au cours de la Première Guerre mondiale.

Market Overton
Market Overton est un village d'Angleterre situé dans le nord du Rutland, près de sa limite avec le Leicestershire. C'est aussi une paroisse civile, avec laquelle est comptée la population de Teigh depuis 2011. Au recensement de 2001, l'ensemble avait 494 habitants, et 584 en 2011.
Bend Studio
Bend Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Bend dans l'Oregon.
Autrefois connue sous le nom de Blank, Berlyn and Co. puis d'Eidetic, elle est depuis 2000 une filiale de Sony Interactive Entertainment.
Elle s'est rendue célèbre principalement pour la série Syphon Filter, et plus récemment pour Days Gone.

Days Gone
Days Gone est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'action-aventure du genre survival horror développé par SIE Bend Studio et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 26 avril 2019 sur PlayStation 4,.

Il se déroule dans un contexte apocalyptique dans le nord-ouest des États-Unis.

Un portage du jeu sur Windows est sortie le 18 mai 2021.

Le 12 février 2025, Days Gone Remastered est annoncé pour la PlayStation 5 et sort le 25 avril de la même année. Cette version introduit les modes speedrun et mort permanente, ainsi que le mode Assaut, permettant aux joueurs d'affronter des hordes de plus en plus imposantes.
Élections législatives lituaniennes de 2016
Les élections législatives lituaniennes de 2016 sont les douzièmes élections des membres du Seimas de la République de Lituanie. Elles se tiennent le 9 octobre pour le premier tour et le 23 octobre pour le second.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Route nationale 310
La route nationale 310, ou RN 310, était une route nationale française reliant Gennevilliers à Épinay-sur-Seine, via le pont d'Épinay.

Son parcours était plus long auparavant puisqu'elle partait alors de Paris (Porte de Clichy). Le tronçon de Paris au pont d'Épinay a été déclassé en RD 911, les Hauts-de-Seine ayant renommé l'ex-RN 10 en RD 910.

Le décret du 5 décembre 2005 a transféré au département de la Seine-Saint-Denis le dernier tronçon subsistant de la RN 310 en RD 910

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Caviinae
Les Caviinae sont une sous-famille de Rongeurs de la famille des Cavidés qui regroupe des cobayes. Parmi eux, le Cobaye commun (Cavia porcellus), connu aussi sous le nom de Cochon d'Inde, est devenu un animal domestique élevé un peu partout dans le monde.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
16e étape du Tour de France 2009
La 16e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 21 juillet. Le parcours de 160 kilomètres, reliait Martigny (Suisse) à Bourg-Saint-Maurice (France) en passant par le Val d'Aoste (Italie). La victoire est revenue au Français Sandy Casar (La Française des jeux), après déclassement de l'Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel-Euskadi) pour dopage.

Mikel Astarloza
Mikel Astarloza Chaurreau est un coureur cycliste espagnol né le 17 novembre 1979 à Saint-Sébastien. Il est professionnel de 2002 à 2013, et a fait partie des équipes AG2R Prévoyance de 2002 à 2006 et Euskaltel-Euskadi de 2007 à 2009 et de 2011 à 2013. Il a remporté le Tour Down Under 2003. Il a participé à neuf Tours de France avec pour meilleur classement une neuvième place en 2007. Il fut suspendu deux ans, en raison d'un contrôle antidopage positif à l'EPO, subi lors du Tour de France 2009 dont il a remporté une étape, victoire qui lui est retirée au profit de Sandy Casar. Il est cousin de Iñigo Chaurreau.
Printemps républicain
Le Printemps républicain est un mouvement politique français fondé en mars 2016, notamment par Laurent Bouvet et Gilles Clavreul. Il est présidé de 2017 à 2023 par Amine El Khatmi, et depuis 2023 par Marika Bret.

Selon son manifeste, il entend lutter contre « l'extrême droite comme l'islamisme politique » et défendre une laïcité « remise en cause de toutes parts, manipulée à des fins politiques par certains, attaquée à des fins religieuses par d'autres, ignorée de beaucoup par indifférence ».

S'affirmant d'abord à gauche, il déclare depuis privilégier le clivage opposant « les républicains aux identitaires et aux communautaristes », plutôt que le clivage gauche-droite. Plusieurs observateurs de gauche voient dans son discours une rhétorique islamophobe.

Laurent Bouvet (politologue)
Laurent Bouvet est un professeur des universités en science politique et essayiste français, né le 9 juillet 1968 à Paris et mort le 18 décembre 2021 dans la même ville. Il a été également professeur d'université à Nice pendant dix ans puis, à partir de 2011, en science politique à Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Militant du Parti socialiste de 1988 à 2007, il devient l'un des représentants de La Gauche populaire. En 2016, il participe à la fondation du Printemps républicain.
Challenge européen 2009-2010
Le Challenge européen 2009-2010 oppose pour la saison 2009-2010 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une irlandaise et une roumaine. La compétition se déroule du 8 octobre 2009 au 23 mai 2010 date de la finale qui a lieu au Stade Vélodrome à Marseille.

La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale. Pour la première fois, trois clubs issus de la Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010 rejoignent les cinq équipes qualifiées lors de la phase finale. Les Cardiff Blues remportent la compétition en battant en finale le RC Toulon sur le score de 28 à 21.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Penelope Garcia
Penelope Garcia est un personnage de fiction de la série télévisée Esprits criminels diffusée sur la chaîne CBS, interprété par Kirsten Vangsness et doublé par Laëtitia Lefebvre en version française. Elle apparait également dans les séries dérivées Criminal Minds: Suspect Behavior et Criminal Minds: Evolution.

Emily Prentiss
Emily Prentiss est un personnage de fiction issu de la série télévisée américaine Esprits criminels. Elle est interprétée par Paget Brewster et doublée par Marie Zidi en version française. Emily intègre l'équipe lors du neuvième épisode de la deuxième saison, remplaçant l'ancienne agente Elle Greenaway.
Gare de Court-Saint-Étienne
La gare de Court-Saint-Étienne est une gare ferroviaire belge de la ligne 140 d'Ottignies à Marcinelle, située sur le territoire de la commune de Court-Saint-Étienne dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1855 par le Chemin de fer de Charleroi à Louvain.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et suburbains (S61).

Court-Saint-Étienne
Court-Saint-Étienne (en wallon Coû-Sint-Stiene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

La commune est composée des hameaux de Wisterzée, Sart-Messire-Guillaume, La Roche, Mérivaux, Suzeril, Faux, Limauges, Beaurieux, Franquenies, Le Chenoy, Tangissart, Le Ruchaux.
Elle est arrosée par la Dyle, la Thyle et l'Orne.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 10 927 habitants.
Reggada
La Reggada (en arabe: الرڭادة, en berbère : ⴰⵔⴳⴳⴰⴷⴰ) est un style musical et une danse guerrière issus de la grande confédération tribale berbère zénète des Béni-Snassen dans le Nord-Est du Maroc(Provinces d'Oujda, Berkane et Taourirt).

On la retrouve principalement dans les provinces de Berkane et Oujda, mais aussi dans les provinces de Taourirt, Nador, Guercif, Taza, Al Hoceima. En dehors de la région des Béni-Snassen et de l'est marocain d'une manière plus générale, la Reggada est très appréciée dans le reste du Maroc, mais aussi internationalement grâce à la diaspora marocaine.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Question Mark and the Mysterians
Question Mark and the Mysterians, aussi écrit ? and the Mysterians, est un groupe américain de garage rock, originaire de Bay City, dans le Michigan. Formé en 1962, le groupe est principalement connu pour le titre 96 Tears, un classique du garage rock qui se classe premier du Billboard en 1966.

96 Tears
96 Tears est une chanson du groupe de garage rock américain Question Mark and the Mysterians (ou ? & The Mysterians) écrite et composée par son chanteur, Rudy Martinez. Elle sort en single en août 1966 et figure sur le premier album du groupe également intitulé 96 Tears.

Premier single de ? & The Mysterians, il sort dans un premier temps de façon limitée sur le petit label Pa-Go-Go, avant d'être distribué à plus grande échelle par le label Cameo-Parkway. Il connaît alors un grand succès aux États-Unis et au Canada, se classant en tête des ventes dans les deux pays, et entre dans les hit-parades de plusieurs pays d'Europe.

La chanson, devenue un classique du genre garage rock, avec sa ligne d'orgue qui permet aussitôt de l'identifier, et sa production sans fioritures, est souvent présentée comme un des morceaux à l'origine du mouvement punk rock.

96 Tears figure au 213e rang de la liste Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.
Julien Pierre
Julien Pierre, né le 31 juillet 1981 à Rodez, est un joueur de rugby à XV international français. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein du Stade rochelais entre 2001 et 2003, du CS Bourgoin-Jallieu entre 2003 et 2008, de l'ASM Clermont Auvergne entre 2008 et 2015, puis de la Section paloise entre 2015 et 2018.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Franciszek Kleeberg
Franciszek Kleeberg, né le 1er février 1888 à Tarnopol et mort de 5 avril 1941 à Dresde, est un officier général polonais. À la tête du Groupe opérationnel indépendant de Polésie, il livre du 2 au 5 octobre 1939 à Kock, la dernière bataille de la campagne de Pologne.

Groupe opérationnel indépendant de Polésie
Le Groupe opérationnel indépendant de Polésie (en polonais Samodzielna Grupa Operacyjna "Polesie") fut une unité polonaise opérant au cours de la campagne de Pologne. Largement imposée par les circonstances, sa composition changea souvent de configuration. Il était placé sous le commandement du général Franciszek Kleeberg.
Château de Rouperroux
Le Château de Rouperroux ou de Roupéroux était un château français, aujourd'hui lieu disparu, situé à Assé-le-Bérenger, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Le lieu est situé à 1 800 mètres du bourg au Nord-Est sur un sous-affluent de l'Erve, d'une longueur de 970 mètres.

Assé-le-Bérenger
Assé-le-Bérenger est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 419 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.