hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église du Sacré-Cœur (Dalian)
L'église du Sacré-Cœur est la seule église catholique de la ville-préfecture de Dalian, province du Liaoning en Chine. C'était autrefois l'église de la mission des pères de Maryknoll, fondée sous le vocable de Stella Maris (en latin: Étoile de la mer).

Maryknoll
Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll.

La maison-mère de Maryknoll se trouve dans le village d'Ossining (comté de Westchester), dans l'État de New York aux États-Unis et  à 50 km au nord de la ville de New York.
Rick Yune
Rick Yune est un acteur américain, né le 22 août 1971 à Washington (États-Unis).

Il est surtout populaire pour son rôle de Johnny Tran dans Fast and Furious, celui de Zao dans le 20e James Bond, Meurs un autre jour et celui de Kang Yeonsak dans La Chute de la Maison Blanche.

Il joue aussi dans les films : La neige tombait sur les cèdres, Alone in the Dark II, Ninja Assassin, L'Homme aux poings de fer, Alita: Battle Angel, Jiu Jitsu et Tetris.

Il tient le rôle de Kaidu dans la série Marco Polo.

Il a fait aussi des apparitions dans les séries : Les Experts, Alias, Prison Break et Hawaii Five-O.

Tetris (film)
Tetris est un film américano-britannique réalisé par Jon S. Baird et sorti en 2023. Il revient sur le développement du célèbre jeu vidéo du même nom et la bataille juridique pour ses droits.

Il est présenté au festival South by Southwest, avant sa diffusion sur Apple TV+.
Emiko Koike
Emiko Koike (小池 絵美子, Koike Emiko) est le nom d'une actrice japonaise de films pornographiques réputée pour sa plastique. Elle a été désignée « Meilleure actrice d'âge mûr » aux Adult Broadcasting Awards de 2009

Adult Broadcasting Awards
Les Adult Broadcasting Awards (スカパー!アダルト放送大賞) sont une récompense attribuée aux programmes pornographiques diffusés par les antennes de télévision par satellite SKY PerfecTV!. Ses prix sont le pendant de ceux attribués par AV Open / AV Grand Prix pour les vidéos vendues dans des magasins spécialisés ou sur Internet.
Coupe Intertoto 2002
La Coupe Intertoto 2002 est la huitième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2002.

La compétition est remportée par le Málaga CF, le Fulham FC et le VfB Stuttgart qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2002-2003.

Coupe UEFA 2002-2003
La Coupe UEFA 2002-2003 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2002-2003, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du FC Porto qui l'a emporté sur le Celtic Glasgow en finale.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club portugais et c'est la première fois que le Celtic atteint la finale.
Hinde Bergner
Hinde Bergner (en yiddish : הינדא בערגנער), née Rosenblatt le 10 octobre 1870 et morte vers 1942 probablement au Centre d'extermination de Bełżec, est une écrivaine de langue yiddish originaire de Galicie. Elle est connue pour son récit autobiographique, In di lange vinternekht, mishpokhe-zikhroynes fun a shtetl in galitsye, 1870-1900 ("Durant les longues nuits d'hiver. Souvenirs d'une famille d'un village de Galicie"), édité de façon posthume par ses fils, parmi lesquels on compte le romancier Herz Bergner et le célèbre poète yiddish Melech Ravitch.

Melech Ravitch
Zechariah Choneh Bergner (en yiddish : זכריה חנא בערגנער ; né le 27 novembre 1893 et mort le 20 août 1976), mieux connu sous son nom de plume Melech Ravitch (en yiddish : מלך ראַוויטש), était un poète et un essayiste yiddish canadien d'origine polonaise. Ravitch fut l'une des figures de proue de la littérature yiddish mondiale après l'Holocauste. Sa poésie et ses essais sont parus dans la presse internationale yiddish, ainsi que dans des anthologies, tout en ayant fait l'objet de nombreuses traductions.
Élections législatives islandaises de 2024
Les élections législatives islandaises de 2024 (en islandais : Alþingiskosningar 2024) ont lieu le 30 novembre 2024 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin intervient de manière anticipée à la suite de la rupture de la coalition réunissant le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche sous l'égide du Premier ministre Bjarni Benediktsson.

Les élections voient la victoire de l'Alliance menée par Kristrún Frostadóttir, qui forme le 21 décembre un gouvernement de coalition avec le Parti de la réforme et le Parti du peuple. Cette nouvelle coalition tripartite est notamment remarquée pour la présence à sa tête de femmes uniquement, chacun des trois partis la composant étant dirigé par une femme.

Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.
Franciscus Cornelis Donders
Franciscus Cornelis Donders (27 mai 1818 - 24 mars 1889), est un professeur néerlandais de médecine et de physiologie. Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Klobuk (Ljubuški)
Klobuk (en cyrillique : Клобук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 434 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).

Gare de Conflans-Sainte-Honorine
La gare de Conflans-Sainte-Honorine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 24,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Christ's Commission Fellowship
Christ's Commission Fellowship (CCF) est une Église protestante et en même temps une association chrétienne évangélique internationale d'Églises non confessionnelles. Son lieu de culte principal est une megachurch.

L'Église est basée à Pasig, dans le Grand Manille aux Philippines. Son pasteur principal est Peter Tan-Chi.

Pasig
Pasig (en philippin : Lungsod ng Pasig, « ville de Pasig ») est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines.

Elle porte le nom du fleuve homonyme qui la limite au sud, tandis qu'à l'ouest elle est bordée par la Marikina.
Droit d'asile (nouvelle)
Droit d'asile (Sanctuary) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée les 12 et 19 septembre 1954 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1961 dans Double Sin and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

La publication en revue au Royaume-Uni a été mise aux enchères et les fonds récoltés ont servi à la restauration de l'Abbaye de Westminster.

Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple (nos 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne (nos 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite (no 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings (no 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie (no 4).
Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.

Loi de programme pour la recherche
La loi de programme no 2006-450 du 18 avril 2006 pour la recherche est une loi française sur la recherche scientifique, promulguée par le gouvernement Villepin (UMP). C'est la plus importante touchant à ce domaine depuis la loi de 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France.
Jean Nicolet
Jean Nicolet (ou Nicollet), né à Hainneville ou à Cherbourg en 1598 et mort le 28 octobre 1642 près de Québec était un commis de traite français connu pour avoir supposément exploré le lac Michigan, l'île Mackinac, Green Bay et avoir été le premier Européen à mettre les pieds dans ce qui est aujourd'hui l'État américain du Wisconsin. Il était le fils de Thomas Nicollet, « messager ordinaire du roy entre Cherbourg et Paris », et de Marguerite de la Mer.

Il fut aussi appelé sieur de Belleborne, nom de sa terre de Sillery qui était délimitée par les ruisseaux Belleborne et Saint-Denys descendant de la colline de Québec. Cette terre était partagée avec Olivier Letardif et forme aujourd'hui le parc du Bois-de-Coulonge.

Hainneville (Manche)
Hainneville est une ancienne commune française du département de la Manche. La commune fusionne en 1965 avec Équeurdreville pour former la nouvelle commune d'Équeurdreville-Hainneville (décret du 10 septembre 1964).
Caisse des dépôts et consignations
La Caisse des dépôts et consignations (CDC), parfois simplement appelée Caisse des dépôts, est une institution financière publique française créée en 1816 par Louis XVIII.

Son directeur est nommé par décret en Conseil des ministres du président de la République.

Le directeur est placé sous le contrôle permanent d'une commission de surveillance rendant compte au Parlement français, devant valider ses grandes décisions.  Cette commission a le pouvoir de le démettre.

La Caisse des dépôts et consignations et ses filiales constituent un groupe public au service de l'intérêt général et du développement économique du pays. Ce groupe remplit des missions d'intérêt général en appui des politiques publiques conduites par l'État et les collectivités territoriales et peut exercer des activités concurrentielles.

Elle emploie à la fois des fonctionnaires et du personnel de droit privé sous le régime des conventions collectives.

Son siège se situe dans le 7e arrondissement de Paris.

CDC Habitat
CDC Habitat, anciennement Groupe SNI (Société nationale immobilière), est une filiale de la Caisse des dépôts et consignations ayant pour mission principale la gestion du patrimoine immobilier public. En 2025, l'entreprise gère 554 000 logements, en faisant le premier bailleur de France.

En 2005, le groupe SNI se transforme en opérateur immobilier global. Il propose sur l’ensemble du territoire français une offre large : logements très sociaux, sociaux, intermédiaires et libres, foyers et résidences, accession à la propriété.
7e régiment de cuirassiers (France)
Le 7e régiment de cuirassiers (ou 7e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Étranger cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 7e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Il a été dissous en 1962.

10e régiment de cuirassiers (France)
Le 10e régiment de cuirassiers (ou 10e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Cravates cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 10e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Inara (divinité)
Inara est une déesse vénérée dans la religion hittite. Dans la mythologie hittite, elle est la fille de Tarhu, le dieu de l'Orage.

Dans les récits mythologiques hittites, Inara intervient pour aider son père à affronter le serpent Illuyanka.

La déesse Inara consulta la déesse mère Hannahannah pour obtenir un époux et des terres, avant de disparaître. Son père entama des recherches, aidé par Hannahannah et une abeille. Cette légende ressemble à celle de la déesse Déméter dans la mythologie grecque.

Religion hittite
La religion est un des aspects les mieux connus de la civilisation hittite, grâce à des sources textuelles et artistiques relativement abondantes. Elle est très marquée par le syncrétisme, et mélange des éléments hittites avec des influences hourrites, hatties, louvites, syriennes et mésopotamiennes.
Samsung Galaxy S9
Les Samsung Galaxy S9 et Galaxy S9+ sont deux smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 25 février 2018, au Mobile World Congress (MWC). La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Disponibles en précommande le jour même, les deux appareils seront commercialisés le 16 mars 2018.

Samsung Galaxy S8
Les Samsung Galaxy S8 et Galaxy S8+ sont des smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics,. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 29 mars 2017 à New York, soit un mois après le Mobile World Congress en raison de tests supplémentaires à la suite des explosions ayant touché le Samsung Galaxy Note 7 en 2016. La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Les deux appareils sont commercialisés le 21 avril 2017.

Le S7 a 2 560 pixels de large et le S8 en a 2 960.

Les Galaxy S8, S8+, sont marqués par le remplacement du bouton maison, par des touches tactiles capacitives intégrées directement à l’écran et qui sont interchangeables. On retrouve ce même dispositif chez certains constructeurs Android et sur les ROM alternatives comme LineageOS.
Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.

Jack Bauer
Jack Bauer est le héros de la série télévisée 24 heures chrono (24 aux US). Né le 18 février 1966, il a travaillé dans plusieurs organismes gouvernementaux américains tels que la Delta Force, le SWAT et la cellule antiterroriste de Los Angeles. Il est l'un des meilleurs agents dans ce domaine. Il a également contribué à déjouer des attaques terroristes majeures contre les États-Unis d'Amérique.

Jack Bauer a ainsi sauvé plusieurs milliers de vies civiles et de hauts responsables du gouvernement. En raison de son poste et de ses exploits, lui et ses proches furent la cible de nombreuses représailles. Le rôle de Jack Bauer est interprété par Kiefer Sutherland.
Esconnets
Esconnets est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esconnets est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 180 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Esconnésiens.

Banios
Banios est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banios est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Baniosois ou  Baniosoises.
Pour le plaisir (chanson)
Pour le plaisir est une chanson du chanteur français Herbert Léonard, parue sur son album studio éponyme. Elle est sortie en tant que premier single de l'album en avril 1981 sur la label Polydor. Elle est écrite par Claude Carmone et Vline Buggy, sur une musique de Julien Lepers.

La chanson se classe en tête des ventes en 1981 et s'écoule à plus de 2 millions d'exemplaires. Elle est certifiée disque de platine par le Syndicat national de l'édition phonographique et marque le retour du chanteur. Pour le plaisir est le plus grand succès de la carrière et une chanson phare d'Herbert Léonard.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Une histoire de famille
Une histoire de famille (Then She Found Me) est un film dramatique réalisé par Helen Hunt, sorti en 2007.

Helen Hunt tient le rôle principal, elle est accompagnée de Colin Firth, Matthew Broderick et Bette Midler.

Helen Hunt
Helen Hunt, née le 15 juin 1963 à Culver City, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom Dingue de toi (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice quatre années consécutives (1996-1999).

Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : Pour le pire et pour le meilleur (1997), Docteur T et les Femmes (2000) et Ce que veulent les femmes (2000).

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour Pour le pire et pour le meilleur et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant The Sessions.
Toyota 4-Runner
Le 4-Runner est un véhicule utilitaire sport fabriqué par le constructeur automobile japonais Toyota et vendu partout dans le monde depuis 1984, qui a connu cinq générations. Il est néanmoins équipé d'une boite de transfert avec 2 roues motrices (propulsion) longues, 4 roues motrices longues et 4 roues motrices courtes.  Au Japon, il est commercialisé sous le nom de Toyota Hilux Surf. Le 4-Runner était à l'origine un SUV compact un peu plus gros qu'un pick-up Toyota avec une coque en fibre de verre sur la benne, mais le modèle a depuis subi un développement significatif devenant un croisement entre un véhicule de taille moyenne et un gros SUV. Il est basé sur la plateforme du Toyota Hilux, puis du Toyota Tacoma. En Europe, il est remplacé en 1994 par le Toyota RAV4 pour la seconde génération, tandis que pour les autres marchés sa commercialisation est poursuivie.

Toyota Tacoma
La Toyota Tacoma (トヨタ・タコマ, Toyota Takoma)  est une camionnette compacte dans sa première mouture (1995 à 2004), puis intermédiaire (depuis 2005). Fabriquée aux États-Unis et au Mexique par le constructeur automobile japonais Toyota, le Tacoma est vendu aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Panama, en Bolivie, aux Bermudes et en Nouvelle-Calédonie. Son nom rappelle le nom en salish du mont Rainier.

Le Tacoma reçoit la distinction Camion de l’année de Motor Trend en 2005.
Championnats d'Afrique de descente de canoë-kayak 2013
Les Championnats d'Afrique de descente 2013 sont la 1re édition des Championnats d'Afrique de descente de canoë-kayak. Ils ont lieu du 20 au 23 octobre 2013 à Sagana, au Kenya et se déroulent conjointement avec les Championnats d'Afrique de slalom. Trente-et-un sportifs provenant de six nations (Afrique du Sud, Algérie, Kenya, Nigeria, Sénégal, Ouganda) participent à cette compétition inaugurale.

Championnats d'Afrique de slalom de canoë-kayak 2013
Les Championnats d'Afrique de slalom 2013 sont la quatrième édition des Championnats d'Afrique de slalom de canoë-kayak. Ils ont lieu en octobre 2013 à Sagana au Kenya. Ils se déroulent conjonteement avec les Championnats d'Afrique de descente de canoë-kayak 2013.