hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batanes
Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan.

L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. 
La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015.

Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN.

Île de Batan
L'île de Batan est la principale île de l'archipel des Batanes, une province archipélagique des Philippines située en mer de Chine méridionale. Elle est la deuxième îles de l'archipel en superficie. Quatre des six municipalités des Batanes sont situés sur cette île de 20 kilomètres de long dont Basco, la capitale provinciale Basco. Les trois autres municipalités sont Ivana, Mahatao et Uyugan.

L'île fait 95 km2 et comporte une population de 11 979 habitants (recensement de 2010).
Abbottabad
Abbottabad (en ourdou : ایبٹ آباد, littéralement « la ville d'Abbott ») est une ville pakistanaise d'environ 230 000 habitants en 2023 située au nord du Pakistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, fondée en 1853 par James Abbott. C'est le chef-lieu du district d'Abbottabad et la cinquième plus importante ville de la province. Elle est située à 50 kilomètres au nord d'Islamabad, et est aussi le cœur de la division de Hazara.

La ville est l'une des plus riches et des plus éduquées du Pakistan. Elle est réputée pour son académie militaire, ses institutions scolaires et universitaires et son attrait touristique. Elle est, dorénavant, connue pour avoir été la ville où vécut caché quelques années Oussama ben Laden avant d'être éliminé par les forces spéciales américaines le 2 mai 2011.

Académie militaire du Pakistan
L'Académie militaire du Pakistan ou Académie militaire de Kakul (en ourdou : پاکستان ملٹری اکیڈمی) est une académie militaire destinée aux officiers supérieurs de l'armée pakistanaise, la plus réputée du pays. Elle se trouve à Kakul, à proximité de la ville d'Abbottabad dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, dans un lieu stratégique pour le pouvoir militaire.

Créée le 25 novembre 1947, l’Académie militaire offre une formation de deux ans à plus de 600 officiers des forces armées pakistanaises et pour certains pays alliés du Pakistan. Elle est équivalente à l'Académie royale militaire de Sandhurst, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr ou l'Académie militaire de West Point.
Sainte-Marie de Neuilly
Sainte-Marie de Neuilly est un établissement scolaire privé catholique sous contrat d’association avec l’État situé à Neuilly-sur-Seine en France et fondé par Madeleine Daniélou en 1913. L’établissement comprend à la fois une école, un collège et un lycée général avec des classes préparatoires aux grandes écoles (hypokhâgne et khâgne A/L et B/L). Il est géré et animé par la communauté apostolique Saint-François-Xavier. L’école et le collège n’accueillent que des filles ; les classes préparatoires sont mixtes, de même que le lycée depuis la rentrée 2024.

Le collège et le lycée se situent au no 24 du boulevard Victor-Hugo, et l'école primaire (ancien hôtel particulier) au no 29 de ce boulevard.

L’école élémentaire compte environ trois cents élèves.

Communauté apostolique Saint-François-Xavier
La communauté apostolique Saint-François-Xavier est une société de vie apostolique féminine fondée en 1911 par Madeleine Daniélou. Au regard de la loi française, cette communauté est reconnue comme une congrégation. Cette communauté est destinée à accueillir des femmes consacrées et enseignantes ; son objectif était originellement de dispenser aux filles le même enseignement que celui donné aux garçons, alors que les programmes étaient alors le plus souvent différents.

Ses membres se nomment les « sfx » (prononcer sfix), d'après les initiales de « saint François Xavier ». La plupart d'entre elles vivent dans des établissements scolaires ou des centres périscolaires qu'elles animent en y assumant diverses responsabilités, dans la ligne éducative de Madeleine Daniélou.

Les sfx sont aujourd'hui au nombre de quelques dizaines, réparties dans plusieurs pays.
Albert II de Weimar-Orlamünde
Albert II, né vers 1184 et mort avant le  22 octobre 1245, est un membre de la maison d'Ascanie, fils du comte Siegfried III de Weimar-Orlamünde. Il fut comte de Weimar-Orlamünde de 1206 jusqu'à sa mort. Vers 1202, il est nommé comte de Holstein (Nordalbingie) par le roi Valdemar II de Danemark ;  il a perdu cette position après la défaite danoise dans la bataille de Bornhöved en 1227.

Valdemar II
Valdemar II de Danemark surnommé le « Victorieux », ou Sejr en danois, est un prince royal danois né en 1170 qui est devenu par héritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 à sa mort en 1241. Sa fin de règne calamiteuse met un terme à l'hégémonie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique.
Vrille (aviation)
La vrille est la trajectoire complexe d'un avion qui descend en tournant sur lui-même. Quand cette trajectoire est voulue, elle est une figure de voltige aérienne. En langage populaire, l'avion descend « en feuille morte ».

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Éruption minoenne
L’éruption minoenne, également appelée éruption de Théra ou éruption de Santorin est l'éruption plinienne de l'île volcanique de Théra qui s'est déroulée vers 1610 av. J.-C. Les îles de Santorin, Thirassía et Asprónissi sont les vestiges de l'île de Théra.

Le volcan fait partie de l'arc égéen, arc volcanique résultant de la subduction de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Bien qu'il n'y ait pas de sources claires décrivant l'évènement, il est possible que la stèle de la tempête décrive les conséquences de l'éruption. Il est également possible que les Annales de Bambou décrivent les conséquences de l'hiver volcanique qui suit l'éruption : il est rapporté un ciel jaune inhabituel et un gel d'été au début de la dynastie Shang.

Thirassía
Thirassía, en grec moderne : Θηρασία, est une île de Grèce située en mer Égée. Elle forme avec quatre autres îles l'archipel de Santorin. Elle constitue les restes de l'ancienne île de Santorin qui est partiellement détruite vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne.
Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Aérodrome de La Ferté-Alais
L’aérodrome de La Ferté-Alais (code OACI : LFFQ) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur les communes de Cerny et d’Itteville à 2 km au nord-nord-ouest de La Ferté-Alais dans l’Essonne (région Île-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère). Il est célèbre pour accueillir le musée volant Salis, qui organise chaque année depuis 1970, à la Pentecôte, une manifestation aérienne d'engins volants.

Amicale Jean-Baptiste Salis
L'amicale Jean-Baptiste Salis (AJBS) est une association loi de 1901 française domiciliée à Cerny, sur l'aérodrome de La Ferté-Alais, dans l'Essonne. L'association a notamment pour but de promouvoir la connaissance du patrimoine aéronautique français et étranger.
Gare de Voulpaix
La gare de Voulpaix était une gare ferroviaire française de la ligne de Romery à Liart, située sur la commune française de Voulpaix dans le département de l'Aisne.

Elle est construite sur la première section, ouverte en 1912, de la ligne de Romery à Liart, sa fermeture a lieu en 1951 lors de l'arrêt du trafic.

Voulpaix
Voulpaix (prononcé [vulpe] ; en prononciation ancienne [vupe]) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Situé en Thiérache, le village de Voulpaix est une commune rurale du canton de Marle, établie sur deux coteaux séparés par une étroite vallée qui est traversée par une rivière appelée le Beaurepaire. Bourg rural avec des champs de blé, de betteraves et de maïs ainsi que des paysages de bocage, celui-ci subit un exode rural, perdant une part importante de sa population à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le village comporte aussi des écarts avec les fermes du Haut Goulet et du Val Fleury qui se situent sur le territoire de la commune.

Les habitants de la commune s'appellent les Voulpaisiens et les Voulpaisiennes.
Courteney Cox
Courteney Cox [ˈkɔɹtni kɑks], née le 15 juin 1964 à Birmingham (Alabama), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Tout d'abord connue pour sa participation à la série Superminds (1985-1986), elle apparaît dans son premier film Les Maîtres de l'univers en 1987. C'est cependant grâce à son rôle de Monica Geller dans la série télévisée à succès Friends (1994-2004), qu'elle est révélée mondialement. Elle confirme ensuite avec le rôle de Jules Cobb dans la série tragi-comique Cougar Town (2009-2015) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Au cinéma, elle est notamment célèbre pour avoir incarné la journaliste Gale Weathers, dans la série de films d'horreur Scream de Wes Craven.

Elle possède sa propre société de production, Coquette Productions, créée par elle-même et son mari de l'époque, David Arquette.

Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Musical or Comedy Series or Television Movie.
Bataille des îles Échinades (322 av. J.-C.)
La bataille des îles Échinades est une bataille navale qui se déroule au printemps 322 av. J.-C. durant la guerre lamiaque. Elle voit la victoire de la flotte macédonienne, commandée par Cleitos, sur la flotte athénienne. Il n'existe pas de consensus sur le lieu exact de cette bataille.

Guerre lamiaque
La guerre lamiaque ou guerre hellénique est un conflit qui se déclenche en Grèce après la mort d'Alexandre le Grand en juin 323 av. J.-C. Il oppose des cités grecques révoltées, parmi lesquelles Athènes, aux Macédoniens dirigés par Antipater. Ces cités tentent de s'émanciper de la tutelle macédonienne et de lutter pour la « liberté des Grecs ». La guerre est finalement remportée par Antipater en 322 et se solde par une soumission renforcée des cités rebelles. C'est le conflit le plus important en Grèce du début de la période hellénistique.

Le nom de cette guerre provient de la cité de Lamia en Thessalie antique où se déroule un siège.
Citroën Méhari
La Citroën Méhari est une voiture de plein air à deux places avant (quatre places en option) produite par Citroën entre 1968 et 1987. Sa carrosserie démontable conçue par Roland de La Poype est en plastique ABS.

Ses concurrentes principales sont la Renault Rodéo (1970–1986), la Mini Moke (1964–1993) et la Mega Club (1992–1998).

En 2020, la voiture demeure encore assez présente en France et fabriquée par des entreprises spécialisées, toutes les pièces (châssis et éléments de carrosserie) étant disponibles en neuf.

Acrylonitrile butadiène styrène
L'acrylonitrile butadiène styrène ou ABS est un polymère thermoplastique présentant une bonne tenue aux chocs, relativement rigide, léger et pouvant être moulé. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
Nivelle (Visé)
Nivelle ou Nivelle-sur-Meuse est un hameau de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Nivelle faisait partie de la commune de Lixhe.

Lixhe
Lixhe (en néerlandais Lieze, en wallon Lixhe) est une section de la ville belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lixhe est composée de trois hameaux ou quartiers : Lixhe, Loën et Nivelle.
Joseph Werth
Joseph Werth S.J., né le 4 octobre 1952 à Karaganda, ville de l'ancienne République socialiste soviétique kazakhe (URSS), actuel Kazakhstan, est un prêtre jésuite russe allemand et, depuis 2002, évêque catholique du diocèse de Novossibirsk, après en avoir été l'administrateur apostolique.

Diocèse de Novossibirsk
Le diocèse catholique de la Transfiguration de Novossibirsk est un diocèse de l'Église catholique de Russie, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu (dont le siège est à Moscou). Le diocèse de Novossibirsk a été constitué en février 2002.

Le diocèse comptait, en 2004, 500 000 baptisés catholiques sur 25 290 000 habitants (soit 2 % de la population) (les autres habitants étant majoritairement baptisés dans l'Église orthodoxe, ou venant d'autres confessions, ou sans religion). Il est confié à Joseph Werth, SJ, de citoyenneté russe et descendant d'une famille d'Allemands de la Volga, transférés au Kazakhstan, pendant la dékoulakisation.
Much (chaîne de télévision)
Much (anciennement et communément MuchMusic) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A créée le 31 août 1984 à Toronto, en Ontario. Elle fait partie du groupe Bell Media depuis 2007.

Anciennement une chaîne musicale, elle diffusait essentiellement de la musique pop, rock et des émissions de jeunesse, mais également connue pour le gala iHeartRadio MuchMusic Video Awards et les compilations musicales MuchDance ou encore Big Shiny Tunes.

CTV Life Channel
CTV Life Channel (anciennement MuchMoreMusic puis MuchMore puis M3 et Gusto) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B qui diffusait initialement des émissions de gastronomie et style de vie, anciennement une chaîne de télévision musicale spécialisée de catégorie A appartenant à Bell Media et diffusait des vidéoclips, des émissions reliées à la musique, et des séries de la pop culture qui s'adressait à un public adulte. Elle était une version canadienne de VH1 et diffusait quelques-unes de leurs émissions.
Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Roman Kreuziger
Roman Kreuziger  (né le 6 mai 1986 à Moravská Třebová) est un coureur cycliste et directeur sportif tchèque. Professionnel entre 2006 et 2021, il a notamment remporté le Tour de Suisse 2008, le Tour de Romandie 2009, la Classique de Saint-Sébastien 2009 et l'Amstel Gold Race 2013. Il devient à chacune de ces occasions le premier vainqueur tchèque de ces épreuves. En 2022, il devient directeur sportif au sein de l'équipe bahreïnie Bahrain Victorious.

Classique de Saint-Sébastien 2009
La 29e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 1er août 2009. Il s'agit de la dixième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la 18e épreuve du Calendrier mondial UCI 2009.

Carlos Barredo s'impose lors d'un sprint à deux face à Roman Kreuziger. Mickaël Delage règle le groupe des poursuivants au sprint pour la troisième place.

Cependant Carlos Barredo est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 26 octobre 2007 et le 24 septembre 2011 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. De ce fait, la victoire revient à Roman Kreuziger. Mickaël Delage et Peter Velits complètent le podium respectivement pour la deuxième et troisième place. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voient également gagner un rang. La place de vingt-et-unième restant vacante.
Garluche
La garluche ou pierre des Landes est un grès ferrugineux, état évolué de l’alios. Employée primitivement comme matériau de construction, elle a surtout servi de matière première à l'industrie sidérurgique dans les Landes, principalement pendant la Révolution industrielle dans le courant du XIXe siècle.

Sidérurgie dans les Landes
La sidérurgie dans les Landes est une page de l'histoire économique et sociale du département. D'abord apparue à une échelle artisanale, elle entame, dès la seconde moitié du XVIIIe siècle, un virage industriel sous l'impulsion de maîtres de forges. Elle répond aux besoins grandissants en fer et en fonte de l'économie locale et nationale pendant la révolution industrielle pour atteindre un pic de production au milieu du XIXe siècle. Elle se maintient par endroits avant de s'éteindre dans la deuxième moitié du XXe siècle.
La Chapelle-du-Genêt
La Chapelle-du-Genêt est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.

Beaupréau-en-Mauges
Beaupréau-en-Mauges [bopʁ(e)o ɑ̃ moʒ]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes du Centre-Mauges.
Hum Aapke Hain Koun..!
Hum Aapke Hain Koun..! (hindi: हम आपके हैं कौन, ourdou: ہم آپ کے ہیں کون, litt. : « Qui suis-je pour vous ? ») est un film indien de Bollywood réalisé en 1994 par Sooraj Barjatya. C'est l'un des plus gros succès de tous les temps au box office, avec une bande originale de Raam Laxman comprenant pas moins de 14 chansons et durant près de quatre heures. Le film narre l'histoire de deux familles en inter-relation avec Salman Khan et Madhuri Dixit. Il inspira Aditya Chopra et Karan Johar et fut doublé en telougou : Premalayam.

Sooraj R. Barjatya
Sooraj R. Barjatya, né le 22 février 1965 à Bombay, est un réalisateur indien de films de Bollywood. Ses films sont produits par Rajshri Productions qui a été fondée en 1947 par son grand-père, Tarachand Barjatya.
Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..

Édition urtext
Une édition urtext d'une œuvre de musique classique, est une version imprimée conçue pour reproduire l'intention originale du compositeur aussi exactement que possible, sans aucun ajout ou modification du matériel original. D'autres types d'éditions distinctes de l'urtext sont le fac-similé et l'édition d'interprétation, discutés ci-dessous.