hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen
La ligne de Metz-Ville à Zoufftgen est une ligne de chemin de fer française à écartement normal du département de la Moselle, en région Grand Est. Elle permet le lien entre le réseau ferré français et celui du Luxembourg, en reliant la gare de Metz-Ville à la ville frontalière de Zoufftgen.

Elle constitue la ligne 180 000 du réseau ferré national. Un embranchement de 3 km reliant Hettange-Grande à la zone artisanale d’Entrange, fermé depuis 1990, portait le numéro no 190 000.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle était numérotée ligne 3 (Nord), plus précisément désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen – Bâle », la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée ligne 3.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Pfeiffer Vacuum
Pfeiffer Vacuum est une entreprise allemande qui fabrique des pompes à vide et dont le siège est situé à Asslar. Elle fait partie de l'indice TecDAX et possède un site de R&D et de production à Annecy qui emploie 1000 personnes en 2023,.

Le 20 mai 2019, le groupe familial Busch Vacuum Solutions devient l’actionnaire principal de l’entreprise. Et les deux entreprises concluent des accords stratégiques.

Busch Vacuum Solutions
Busch Vacuum Solutions est une entreprise allemande qui fabrique des pompes à vide, dont le siège est à Maulburg (Bade-Wurtemberg). Le groupe Busch est une entreprise internationale familiale dont la gestion est entièrement entre les mains de la famille Busch.
Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.

Hubert Marischka
Hubert Marischka est un acteur, réalisateur et scénariste autrichien né le 27 août 1882 à Vienne et mort le 4 décembre 1959 dans cette même ville. Il est le frère d'Ernst Marischka, le père de Georg Marischka et de Franz Marischka.
Bauge
La bauge est une technique de construction servant à monter des ouvrages monolithiques en terre crue. La terre, tirée généralement du site de construction, est mélangée à de l'eau pour atteindre un état plastique, puis empilée par motte pour former des ouvrages. Les surfaces verticales de ces ouvrages sont retaillées après un court temps de séchage, avant que la terre ne durcisse complètement. La bauge peut constituer des murs porteurs de plusieurs étages.

La bauge est l'une des techniques de construction les plus anciennes, et reste aujourd'hui utilisée dans de nombreux pays. Elle s'inscrit dans la famille des techniques de construction en terre, au côté du pisé, de la maçonnerie en brique de terre (adobe), du torchis, des enduits de terre, ou de techniques plus récentes tels que la terre allégée, la terre coulée, ou la BTC.

Pisé
Le pisé est un mode de construction en terre crue, comme l'adobe ou la bauge. On le met en œuvre dans des coffrages appelés banches. La terre est idéalement  argileuse, mais on trouve souvent des constructions en pisé réalisées avec des terres fines.
Rivière Enistustikweyach
La rivière Enistustikweyach est un affluent du lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James), dans municipalité régionale de comté (MRC) de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.
 
Le bassin versant de la rivière Enistustikweyach ne comporte pas de route d’accès à proximité ; toutefois, la route du Nord venant de Matagami passe à 13,3 km à l’Ouest de la source de la rivière Enistustikweyach. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James)
Le lac Dana est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dana est accessible grâce à la route forestière menant au Nord en provenance de Matagami et passant 13,4 km à l’Ouest du lac. La surface du lac est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Pont de Neuilly
Le pont de Neuilly est un pont routier (RN 13) et ferroviaire (ligne 1 du métro) qui traverse la Seine entre Neuilly-sur-Seine (sur la rive droite), Courbevoie et Puteaux (sur la rive gauche), dans le département français des Hauts-de-Seine. Face au quartier d'affaires de La Défense, il est dans l'alignement de l'axe historique parisien.

Trois ponts ont successivement porté ce nom.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Antoine de Castellane
Antoine de Castellane-Novejean, 3e marquis de Castellane, né le 12 mai 1844 à Paris et mort le 10 décembre 1917 à Paris, est un aristocrate français qui fut député du Cantal et père du fameux élégant Boni de Castellane.

Boni de Castellane
Boniface de Castellane, 4e marquis de Castellane, dit Boni de Castellane, né le 14 février 1867 à Paris 7e et mort le 20 octobre 1932 à Paris 8e, est un mondain, homme politique et mémorialiste français.
Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.

Division Atlantique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Atlantique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Atlantique) a été créée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Est durant le réalignement opéré par la Ligue. Sa prédécesseure était la division Patrick. Elle est parfois abrégée ATL.

Elle fut grandement modifiée en 2013 par un nouveau réalignement des équipes.
Faillite de la Sabena
La faillite de la Sabena désigne la liquidation judiciaire de la compagnie aérienne porte-drapeau belge Sabena. Elle eut lieu le 7 novembre 2001, mettant de facto un terme aux emplois des 8 029 travailleurs de la Sabena SA et affectant grandement les autres membres du Groupe Sabena, qui employait près de 13 000 personnes à l'époque.

C'est à ce jour la faillite la plus importante du Royaume, mettant fin à 78 années d'existence, puisque la Sabena fut créée en 1923, ce qui faisait d'elle l'une des plus anciennes compagnies aériennes nationales encore en activité.

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
Alix Parmentier
Alix Parmentier, née le 12 juillet 1933 à Vez dans l'Oise et décédée en février 2016 en Espagne, est une religieuse catholique française, fondatrice en 1982 des sœurs contemplatives de Saint-Jean avec Marie-Dominique Philippe. Elle a été reconnue en 2009 comme sa complice dans les abus sexuels commis dans la communauté.

Marie-Dominique Philippe
Marie-Dominique Philippe, né Henri Anne Marie Joseph Philippe le 8 septembre 1912 à Cysoing (Nord) et mort le 26 août 2006 au prieuré de Saint-Jodard (Loire), est un prêtre dominicain français. Il est le neveu de Thomas Dehau et le frère de Thomas Philippe (1905-1993), lui aussi prêtre dominicain et cofondateur des communautés de l'Arche avec Jean Vanier. Marie-Dominique Philippe est sanctionné par Rome en 1957 pour sa complicité avec son frère Thomas Philippe, lui-même condamné par le Saint-Office en 1956 pour des abus sexuels.

Il est le fondateur, en 1975, de la Communauté Saint-Jean à Fribourg, puis des Sœurs contemplatives et des Sœurs apostoliques de Saint-Jean.

L'étendue de ses abus sexuels sur des femmes, perpétrés sur plusieurs décennies, a été documentée en 2023 par deux études historiques réalisées à la demande de la province de France des dominicains et de la communauté Saint-Jean.
Ultima III: Exodus
Ultima III: Exodus, est un jeu de rôle sur ordinateur, développé par Richard Garriott et publié par sa société, Origin Systems, en 1983. Le jeu est le troisième de la série de jeux de rôle Ultima et est considéré par de nombreuses personnes comme l’un des jeux de rôle informatiques les plus influents de l’histoire.

Richard Garriott
Richard Allen Garriott, souvent surnommé Lord British dans la presse spécialisée en jeu vidéo, né le 4 juillet 1961 à Cambridge, en Angleterre, est une figure majeure dans l'industrie du jeu vidéo. À l'origine concepteur et développeur de jeux, il a étendu son champ d'action dans ce domaine. Il est devenu en 2008 le 6e touriste spatial.

En 2006, il reçoit un Game Developers Choice Awards pour l'ensemble de sa carrière.
Mathaman Marika
Mathaman Marika (Terre d'Arnhem, c. 1915 - 1970) est un artiste peintre et militant des droits des Aborigènes d'Australie.

Il est membre du clan Rirratjingu (en) du peuple Yolngu du nord-est de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie, et fait partie de la célèbre famille Marika, frère de Mawalan, Milirrpum, Roy et Dhunggala Marika.

Mawalan Marika
Mawalan Marika, également connue sous le nom de Mawalan 1 Marika (Yirrkala, c. 1908 - 1967), est un artiste aborigène australien connu pour ses peintures sur écorce, ses sculptures et son activisme politique.

Il est le chef du clan Rirratjingu (en) du peuple Yolngu de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie et a eu un rôle prépondérant dans l'obtention de droits fonciers pour les Aborigènes.
Avitaillement des morutiers français
L’avitaillement des navires morutiers français (ou terre-neuviers) se compose de trois types de fourniture satisfaisant à leur condition de navire de pêche en campagne pendant plusieurs mois, avant leur évolution vers la pêche industrielle au cours du XXe siècle :

les vivres nécessaires à l'équipage ;

le matériel de pêche ;

le sel indispensable à la conservation des prises, vu l'éloignement des lieux de pêche (Terre-Neuve principalement).

Ces avitaillements différaient sensiblement d'une région à l'autre, voire d'un port à l'autre, ainsi qu'en fonction des époques ; les conditions de pêche introduisaient également des différences dans l'armement (pêche de la morue sèche / pêche de la morue verte).

Au XVIe siècle et par la suite, les morutiers devaient disposer d'un armement en cas de mauvaises rencontres : l'article 60 de l'ordonnance de mars 1584 le rend même obligatoire en détaillant la quantité et la nature des armes selon trois plages de tonnage.

Avitaillement
L'avitaillement est la procédure consistant à préparer et fournir des vivres, eau, glace, carburant, comburant ou matériel divers (armes ou munitions dans certains contextes) à ;

un tiers qui peut être une personne ou un groupe de personnes ;

un lieu de vie et de travail isolé (phare, fort militaire) ;

aux responsables ou techniciens chargés du fonctionnement d'un moyen de transport (dans ce cas l'avitaillement inclut la préparation – plats préparés, vaisselle, boissons… –, le transport et chargement vers le service chargé de la restauration à bord). Il est destiné à l'équipage, aux passagers ou au service de bord.

Ce mot a un sens qui peut varier selon les domaines où il est utilisé. Ce sens est plus large que le seul ravitaillement.

Le prestataire de ce service est dit « avitailleur ».
Holothuria poli
Concombre de mer à points blancs, Concombre de mer ensablé

Le concombre de mer à points blancs ou concombre de mer ensablé (Holothuria poli) est une espèce de concombres de mer de la famille des Holothuriidae, courante en Méditerranée.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Canon F-1
Le Canon F-1 est un appareil reflex mono-objectif (ou SLR, Single-Lens Reflex) argentique pour les photographes professionnels de la marque japonaise Canon, utilisant la monture FD. Créé en 1971, un peu après le Canon FTb qui était la version "grand public" des reflex Canon, le premier modèle de F-1 est dit Old, par opposition au New F-1 de 1981. Le Canon F-1 arrive 12 ans après le Nikon F, sorti en 1959, référence de sa catégorie et principal concurrent du Canon sur le marché professionnel.
Le Canon F-1 fut mis à niveau en septembre 1976 et nommé Canon F-1n au Japon, mais conserva sa dénomination de Canon F-1 dans le reste du monde.

Canon FTb
Le Canon FTb est un appareil photographique reflex mono-objectif utilisant des films de format 135, et commercialisé par la firme Canon à partir de mars 1971 pour succéder au Canon FT QL. Il utilise des objectifs de monture FD, tout en étant compatible avec les anciennes montures FL.
Karnou
Karnou (également connu sous les noms de Karno ou Karinou), de son vrai nom Barka Ngaïnoumbey, est un leader religieux et résistant anti-colonial originaire de l’actuelle République centrafricaine. Il est une figure centrale de la révolte dite du Kongo-Wara contre l’administration coloniale française entre 1925 et 1928.

Guerre du Kongo-Wara
La guerre du Congo-Wara ou Kongo-Wara  appelée également « guerre du manche de houe » ou « guerre des Gbayas » fut une révolte anticoloniale qui surgit dans les anciens territoire coloniaux  de l'Afrique-Équatoriale française (AEF) et du Cameroun français, entre 1928 et 1932 (ou 1933, si l'on tient compte de la fin effective de toutes les manifestations insurrectionnelles). Elle fut provoquée par le recrutement intempestif et l’exploitation abondante de la population locale, organisés par les autorités françaises afin de construire des lignes de chemin de fer et d’extraire du latex. La plupart des conflits eurent lieu dans un espace géographique qui compose aujourd’hui une partie de la République centrafricaine ; la révolte est principalement rurale.
Isabelle de Brienne
Isabelle de Brienne ou Isabeau de Brienne, dit La Belle Hélène (née vers 1305, † en 1360) est dame de Ramerupt, comtesse de Brienne, en Champagne, de Conversano et de Lecce (Liches), dans le Sud de l'Italie, duchesse titulaire d'Athènes, et dame d'Enghien du chef de son époux. Elle est la fille de Gautier V, comte de Brienne, et de Jeanne de Châtillon, et l'épouse de Gautier III d'Enghien.

Jeanne de Châtillon (1285-1354)
Jeanne de Châtillon (née vers 1285, † en 1354) est comtesse de Brienne, en Champagne, et de Lecce, dans le Sud de l'Italie, et duchesse titulaire d'Athènes. Elle est la fille de Gaucher V de Châtillon, seigneur de Châtillon, comte de Porcien et connétable de France, et d'Isabelle de Dreux. Elle est l'épouse de Gautier V de Brienne.
Sainte-Feyre
Sainte-Feyre est une commune française située dans le centre du  département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de Guéret, chef-lieu et commune la plus peuplée du département.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Chapelle rouge
La chapelle rouge d'Hatchepsout, aussi appelée « palais de la Maât », est un des monuments du temple d'Amon à Karnak. Il s'agit d'une chapelle de barque, élément central de l'architecture et des rites des temples à dater du Nouvel Empire, et dont la fonction était de préserver la barque sacrée du dieu Amon.

Son nom était d'ailleurs « place favorite d'Amon » ou « place du cœur d'Amon ».

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Touche de verrouillage des majuscules
La touche de verrouillage des majuscules souvent notée Caps Lock, ou Verr Maj sur les claviers français, est une touche modificatrice dont le comportement est similaire à maintenir la touche Maj active sur les claviers d’ordinateur et les machines à écrire.

Elle est située au-dessus de la touche Maj gauche sur la plupart des claviers. Elle est symbolisée d’une flèche vers le haut dont la queue est coupée, ou d’un cadenas, parfois accolé d’un A majuscule encadré. Elle facilite la saisie de longues chaînes de caractères situés sur les couches Maj et AltGr + Maj de la disposition de clavier utilisée.

Touche majuscule
Sur les claviers de saisie (ordinateur, machine à écrire, etc.), une touche majuscule, notée Maj ou en anglais Shift, active la casse capitale des caractères par sa pression simultanée avec une touche de caractère. On peut trouver plusieurs touches de majuscule, souvent situées de chaque côté du clavier.
Charte d'Athènes (1933)
La charte d'Athènes a constitué l’aboutissement du IVe Congrès international d'architecture moderne (CIAM), tenu lors d'un voyage maritime entre Marseille et Athènes en 1933 sous l'égide de Le Corbusier. Le thème en était « la ville fonctionnelle ». Urbanistes et architectes y ont débattu d’une extension rationnelle des quartiers modernes. En France et ailleurs, elle a largement contribué à la conceptualisation de la notion de zonage en urbanisme.

Congrès international d'architecture moderne
Les congrès internationaux d'architecture moderne ou CIAM sont nés du besoin de promouvoir une architecture et un urbanisme fonctionnels. La première rencontre eut lieu en 1928, à La Sarraz (Suisse) grâce à Hélène de Mandrot, et Le Corbusier y joua un rôle important. Le dernier congrès « officiel » des CIAM, le 10e du nom, eut lieu à Dubrovnik en 1956. Mais c'est en 1959, à Otterlo, aux Pays-Bas, que certains membres décidèrent de mettre fin à ces congrès. Certains d'entre eux ont poursuivi les réunions sous la dénomination Team 10.
Jorge Masvidal
Jorge Masvidal, né le 12 novembre 1984 à Miami, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il commence sa carrière professionnelle en 2003 et combat au sein de plusieurs organisations dont le Bellator ou le Strikeforce. Il intègre la plus prestigieuse d'entre elles en 2013 et continue alors dans la division des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Il est le premier vainqueur du titre inaugural « BMF » de l’UFC, l’obtenant après avoir battu l’américain Nate Diaz à l’UFC 244.

Nate Diaz
Nathan Donald Diaz, né le 16 avril 1985 à Stockton en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il commence sa carrière professionnelle au sein de l'organisation World Extreme Cagefighting en 2004. Il concourt aussi au Pancrase et au Strikeforce avant de prendre part à la 5e saison de la série The Ultimate Fighter qu'il remporte en 2007. Il évolue depuis dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship. Il obtient une chance en décembre 2012 de remporter le titre de cette division mais échoue face à Ben Henderson.

Ceinture noire de jiu-jitsu brésilien sous Cesar Gracie, il est connu pour son tempérament provocateur et son côté dur à cuire dans le milieu du MMA et sur les réseaux sociaux. Il est le frère cadet du combattant Nick Diaz. Les deux frères sont connus pour leur trash-talking, leur cardio et combativité sans fin.