hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Savater
Fernando Savater, né le 21 juin 1947 à Saint-Sébastien, est un philosophe, activiste, essayiste, romancier, dramaturge, traducteur, journaliste et professeur espagnol.

Auteur prolifique, il met un point d'honneur à rapprocher les jeunes de la philosophie et à étudier l'éducation et la pédagogie. Il s'engage également contre le terrorisme dans le Pays basque : à ce titre, l'association ¡Basta Ya!, dont il est porte-parole, reçoit en 2000 le prix Sakharov.

Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix national de l'essai en 1982.

Emil Cioran
Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Mihai Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition.

Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.

Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran »  jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».
Catherine Sauvage
Catherine Sauvage est une chanteuse et comédienne française, née le 29 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle fait notamment partie des interprètes privilégiées de l'auteur-compositeur francophone Léo Ferré.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Bonrepos (Hautes-Pyrénées)
Bonrepos est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baisole, le ruisseau de Lautan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonrepos est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 563 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Bonreposiens.

Campistrous
Campistrous est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Baïse Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campistrous est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Campistrousiens ou  Campistrousiennes.
Ɔ̀
Ɔ̀ (minuscule : ɔ̀), ou O ouvert accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du baka, du bakoko, du dii, du kako, du kwanja, du mambila, du mfumte, du moghamo, du mundani, et du ngiemboon.

Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d'un accent grave.

Ɔ
Ɔ (minuscule ɔ), appelée o ouvert (du nom du phonème qu'elle représente dans l'alphabet phonétique international) ou c culbuté, est une lettre additionnelle utilisée comme voyelle dans certaines langues africaines d’Afrique de l’Ouest (le bambara, l’ewe, l’ikposso, le kakabé, le saxwe, le yala, le yoruba du Bénin, etc.) ou d’Afrique centrale (le lingala, le lomongo, mangbetu, etc.), et dans l’écriture de certaines langues amérindiennes comme l’atsina aux États-Unis, le comox au Canada ou le hupda en Colombie. Elle a aussi été utilisée comme consonne dans l’écriture des langues mayas du XVIIe au XXe siècle.
En danois, norvégien, suédois et anciennement islandais, cette lettre, ou cette lettre suivie d’un deux-points, est utilisé comme symbole explicatif, c’est-à-dire indiquant une note explicative.
The Paradox of American Power
The Paradox of American Power est un livre écrit par le théoricien des relations internationales et professeur émérite de relations internationales à l'Université Harvard Joseph Nye, publié en 2002 par Oxford University Press.

Joseph Nye
Joseph Samuel Nye, Jr. dit Joe Nye[réf. nécessaire], né le 19 janvier 1937 à South Orange (New Jersey) et mort le 6 mai 2025 à Cambridge (Massachusetts), est un géopolitologue américain, analyste et théoricien des relations internationales.

Il est professeur émérite à l'université Harvard et président du groupe nord-américain au sein de la Commission trilatérale à partir de 2009.
Mohammad Reza Lotfi
Mohammad Reza Lotfi (en persan : محمدرضا لطفی), né le 7 janvier 1947 à Gorgan dans le nord de l’Iran, et mort le 2 mai 2014 à Téhéran à Téhéran, est un maître de la musique persane, joueur de târ et de setâr.

Târ (luth)
Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur.

Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan.

En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Splitting Up Together
Splitting Up Together est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek, diffusée entre le 27 mars 2018 et le 9 avril 2019 sur le réseau ABC et sur CTV Two au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Tetuani
Le tetuani ou tetauni ou tétouanais est un dialecte dérivé du judéo-espagnol vernaculaire, cette langue judéo-romane elle-même dérivée du vieux castillan du XVe siècle. C'était le dialecte des Juifs séfarades d'Oranie dans l'ouest algérien.

Haketia
Haketia (fréquemment orthographié hakitia, Hakétia, Haquetía, Haketiya, Haketiyya, Jaketia, Jaquetilla) est le nom du dialecte judéo-espagnol (Djudeo Spañol) parlé par les megorachim, les Juifs séfarades installés au Maroc à la suite de l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. La haketia est de nos jours délaissée.
Route nationale 5 (Cameroun)
La route nationale 5 est une route camerounaise reliant Békoko à Bandjoun en passant par Loum, Nkongsamba et Bafang. Sa longueur totale est de 219 km,. Elle se trouve aujourd'hui dans un état de dégradation avancé entre Bomono et Nkongsamba.

Nkongsamba
Nkongsamba est une ville du Cameroun, située à 145 kilomètres au nord de Douala et à 370 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé. Chef-lieu du département du Moungo dans la région du Littoral, elle est érigée en Communauté urbaine de Nkongsamba en 2008. Une langue appelée pidgin unit les populations de diverses ethnies de la ville.
Pierre Bavozet
Louis Pierre Antoine Bavozet, né à Lyon le 4 juin 1881 et mort dans la même ville le 29 juillet 1952, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au FC Lyon dont il est le capitaine lors du titre de champion de France en 1910.

Il est le frère du rugbyman Joseph Bavozet avec lequel il a joué en club.

Joseph Bavozet
Joseph Bavozet, né le 26 mai 1887 à Lyon et mort le 15 mai 1967 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue en sélection nationale et au FC Lyon.
Maurizio Molinari
Maurizio Molinari (né à Rome le 28 octobre 1964) est un journaliste italien. Depuis avril 2020 il est rédacteur en chef du quotidien la Repubblica, après avoir été rédacteur en chef de La Stampa pendant cinq ans.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.

Formule magique (Suisse)
En Suisse, la formule magique (en allemand : Zauberformel, en italien : formula magica) est une règle tacite concernant la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays. Même si la Constitution fédérale indique que « les diverses régions et les communautés linguistiques doivent être équitablement représentées », la formule exacte ne se fonde sur aucun texte législatif précis. Elle est au contraire constituée d'un ensemble mal défini d'accords entre les partis représentés à l'Assemblée fédérale qui, s'ils ne reflètent pas toujours les véritables rapports de force électoraux, visent toutefois à accorder la plus fidèle représentation possible de l'électorat suisse sur les plans religieux, géographique ou même en tendant vers l'équilibre hommes-femmes. C'est sur elle que repose le système de concordance.
Mélinée Manouchian
Mélinée Manouchian (en arménien : Մելինէ Մանուշեան), née le 13 novembre 1913 à Constantinople (Empire ottoman) et morte le 6 décembre 1989 à Fleury-Mérogis (France), est une immigrée résistante française d'origine arménienne. Veuve du héros de l'Affiche rouge Missak Manouchian, elle en est la première et principale biographe.

Diran Vosguiritchian
Diran Vosguiritchian (aussi orthographié Vosguéritchian ou Voskéritchian, arménien : Տիրան Ոսկերիջեան), né le 16 février 1914 à Diyarbakır (Empire ottoman) et mort le 26 février 1992 à Clamart, est un résistant et militant communiste franco-arménien.
Robert de Roquebrune
Robert de Roquebrune, de son vrai nom Robert Laroque, né à L'Assomption le 29 juillet 1889 et décédé à Cowansville le 4 juillet 1978, est un écrivain, essayiste et journaliste québécois, chercheur aux Archives publiques du Canada.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Serge Thibodeau
Serge  Thibodeau est un metteur en scène, acteur, scénographe et animateur québécois. Il était co-directeur artistique du Théâtre du Gros Mécano,. Il est connu pour ses rôles de Caboche dans Le Village de Nathalie et celui de Virvent dans Sur la rue Tabaga. Il était réalisateur pour SpectrImage.

Note: À ne pas confondre avec Serge Patrice Thibodeau.

Sur la rue Tabaga
Sur la rue Tabaga est une émission de télévision éducative québécoise pour enfants comportant 156 épisodes de 15 minutes, conçue et écrite par Jacques Michel et Ève Déziel, réalisée par Martin Poiré, produite à Québec par Transimage Ltée et diffusée à partir du 3 septembre 1989 à 1995 sur le Canal Famille.
Équipe cycliste Efapel (2022)
L'équipe cycliste Efapel est une équipe cycliste portugaise, ayant le statut d'équipe continentale depuis sa création en 2022. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Sabgal-Anicolor sponsorisée par Efapel entre 2011 et 2021.

Équipe cycliste Anicolor-Tien 21
L'équipe cycliste Anicolor/Tien 21 (connue précédemment sous le nom de Barbot,  d'Efapel, Glassdrive et Sabgal-Anicolor) est une équipe cycliste portugaise. Créée en 2000, elle court avec le statut d'équipe continentale depuis 2005.
Isis-Néféret
Isis-Néféret est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie, épouse de Ramsès II. On ne sait pas grand-chose sur elle si ce n'est que quatre de ses enfants auront des rôles importants au cours du règne de Ramsès II, jusqu'à ce que l'un d'entre eux, Mérenptah, lui succède sur le trône d'Égypte.

Ramessou
Ramessou, ou Ramsès le jeune (« Enfanté par Rê »), est un prince d'Égypte et le deuxième fils Ramsès II,. Lorsque son demi-frère aîné, Amonherkhépeshef meurt, Ramessou devient l'héritier du trône. Toutefois, il meurt lui aussi avant son père et laisse le rôle de prince héritier à son frère cadet Khâemouaset qui lui non plus ne survivra pas à son père.
Bataille de Bayou Fourche
La bataille de Bayou Fourche est un épisode de la guerre de Sécession qui se déroula le 10 septembre 1863 sur les lieux du bayou Fourche et de la ville de Little Rock, dans l'Arkansas. C'est une victoire de l'armée de l'Union sur celle de l'armée des États confédérés.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Cagnicourt
Cagnicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cagnicourtois. Sa population est de 421 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Villers-lès-Cagnicourt
Villers-lès-Cagnicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Villérois. Sa population est de 243 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 453 habitants. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Éléphant de mer du nord
Mirounga angustirostris

L'éléphant de mer du nord (Mirounga angustirostris) est l'une des deux espèces d'éléphants de mer (genre Mirounga) existantes (l'autre  étant l'éléphant de mer austral). C'est un grand phoque qui tient son nom de sa taille imposante et surtout de la trompe (ou proboscis) qui se développe chez les mâles et qui leur sert à amplifier les rugissements et éructations qu'ils émettent lors des compétitions entre rivaux.

Le dimorphisme sexuel est important : les mâles, dont la longueur peut atteindre cinq mètres, sont bien plus gros que les femelles, dont la taille moyenne est de trois mètres. Cette différence marquée est en relation avec un système de reproduction très polygame où un mâle dominant peut contrôler et féconder plus de 50 femelles en une saison. Le poids d'un mâle peut dépasser 3 tonnes.
Jean-Bernard Rousseau
Jean-Bernard Rousseau (en religion frère Scubilion) est né le 22 mars 1797 à Annay-la-Côte dans l'Yonne, et mort le 13 avril 1867 à Sainte-Marie dans l'île de La Réunion. Jean-Bernard Rousseau est un frère des Écoles chrétiennes. Il a été béatifié le 2 mai 1989, à La Réunion, lors du passage du pape Jean-Paul II.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Chen Dong
Chen Dong (chinois simplifié : 陈冬; chinois traditionnel : 陳冬), né à Luoyang dans la province du Henan le 12 décembre 1978, est un pilote, militaire et astronaute chinois. Début 2026 il est l'astronaute chinois le plus expérimenté avec le plus de temps cumulé dans l'espace et le plus de temps en sortie extravéhiculaire (EVA).

Jing Haipeng
Jing Haipeng (chinois : 景海鹏 ; chinois traditionnel : 景海鵬 ; pinyin : Jǐng Hǎipéng), né le 24 octobre 1966, est un pilote de chasse chinois sélectionné pour participer au programme Shenzhou. Il a été sélectionné comme astronaute en 1998 et a effectué quatre vols dans l'espace.
Jessica Lucas
Jessica Lucas est une actrice et chanteuse canadienne née le 24 septembre 1985 à Vancouver aux (Canada).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées suivantes : Edgemont, Melrose Place : Nouvelle Génération.

Dans le même temps, elle apparaît au cinéma, dans plusieurs longs métrages tels que le film catastrophe Cloverfield, les films d'horreurs Amusement et Evil Dead, les comédies Big Mamma : De père en fils et Célibataires... ou presque ainsi que dans le blockbuster Pompéi.

Elle s’installe sur le petit écran, à partir de 2015, en rejoignant la distribution régulière de la série télévisée dramatique et fantastique Gotham, jusqu’en 2019.

Pompéi (film)
Pompéi (Pompeii) est un péplum américano-germano-canadien produit et réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2014.

Il s'agit d'un film catastrophe inspiré de l'éruption du Vésuve en 79 qui détruisit notamment la ville de Pompéi.
Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.

Bérénice Bejo
Bérénice Bejo, née Berenice Consuelo Bejo le 7 juillet 1976 à Buenos Aires (Argentine), est une actrice franco-argentine.

En 2012, pour The Artist, elle reçoit le César de la meilleure actrice et concourt à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle reçoit pour Le Passé le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 2013.
San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Œuf farci
L'œuf farci, ou œuf à la russe quand il est servi froid, est un œuf cuit dur dont le jaune est remplacé par une farce, une sauce tartare ou du caviar. Traditionnellement, les œufs farcis étaient servis chauds avec nombreuses variantes. Depuis la fin du XIXe siècle, servis froids sur le modèle de la cuisine russe (œufs à la russe), ils se mondialisent et donnent naissance à des variantes populaires comme l'œuf mayonnaise et l'œuf mimosa.

Marthe Miral, écrit dans Réceptions sans façon (L'Art de recevoir, 1934) : les œufs farcis sont « toujours bien accueillis ».

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.