hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Barsabas
Joseph Barsabas ou Joseph Barsabbas, surnommé Justus ou « le Juste », est un personnage mentionné dans les Actes des Apôtres ainsi que dans un ensemble de sources chrétiennes. Il est de rang apostolique mais le tirage au sort lui a préféré Matthias lorsqu'il a fallu compléter le groupe des douze Apôtres après la mort de Judas (Actes 1.23). Il figure aussi dans les différentes listes des 70/72 disciples,.

À part cette mention, les sources sont muettes à son sujet et, à la différence de Paul de Tarse, il ne semble pas avoir développé une grande activité apostolique.

Jude Barsabas
Jude Barsabas, ou Judas Barsabas est un personnage du Nouveau Testament mentionné dans les Actes des Apôtres. Envoyé par l'assemblée de Jérusalem, Silas et lui accompagnent Paul et Barnabas à Antioche vers ceux qui avaient cru, pour les exhorter et les encourager dans la foi (voir Actes 15:22, 27, 32). Les Actes des Apôtres le nomment Jude appelé Barsabas (Actes 15:22), puis Jude (Actes 15:27, 32) et le qualifient de prophète (Actes 15:32).
Świętosława de Pologne
Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême  (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse de Bohême (1062-1085) puis première reine de Bohême (1085-1092).

Vratislav II
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.
Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Nedim Remili
Nedim Remili, né le 18 juillet 1995 à Créteil, est un joueur de handball international français évoluant au poste d'arrière droit au Veszprém KSE. International français depuis 2016, il a notamment remporté les trois principales compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024, étant par ailleurs à chaque fois élu dans l'équipe-type de la compétition.

En club, il est formé puis devient professionnel à l'US Créteil, club dirigé par son père Kamel Remili. Il est ensuite recruté au Paris Saint-Germain où il remporte de nombreux titres. En 2022, il prend la direction du KS Kielce mais le club polonais étant en proie à des difficultés financières, son contrat est racheté dès février 2023 par le club hongrois du Veszprém KSE.

Kamel Remili
Kamel Rémili, né le 29 mai 1968, est un ancien joueur de handball français d’origine algérienne par son père, arrivé en France dans les années 1950.

Joueur de l'US Créteil pendant plus de dix ans, il remporte un titre de champion de France en 1989 (ainsi que deux deuxièmes places en 1988, 1997), deux Coupes de France en 1989 et 1997 et prend part à cinq campagnes européennes, atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1989 puis la demi-finale de la Coupe des clubs champions l’année suivante.

Depuis 2003, il est le directeur général de l'US Créteil.

Il est le père de Nedim Remili, champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024 avec l'équipe de France.
The Hands That Built America
The Hands That Built America est une chanson du groupe de rock irlandais U2, composée pour le film Gangs of New York de Martin Scorsese. C'est l'une des deux nouvelles chansons figurant sur la compilation The Best of 1990-2000 du groupe (l'autre étant Electrical Storm). Elle a été nominée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 75e cérémonie des Oscars, mais a été battue par « Lose Yourself » d'Eminem. La chanson a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale lors des Oscars en 2003 et a remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale la même année.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.

À armes égales (film, 1997)
À armes égales (G.I. Jane) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 1997.

Avec dans les rôles principaux Demi Moore, Viggo Mortensen et Anne Bancroft, le film raconte l'histoire — fictive — de la première femme à suivre une formation aux opérations spéciales similaire aux commandos Navy SEALs de l’armée américaine.

À armes égales reçoit des critiques mitigées à sa sortie. L'interprétation de Demi Moore est notamment critiquée et lui vaut le Razzie Award de la pire actrice. Le film n'a pas fait recette, ne rapportant que 48 millions de dollars pour un budget de production de 50 millions. Il est parfois présenté comme un film féministe. Une scène marque toutefois les esprits : celle où Demi Moore se rase elle-même la tête.
Marzolino
Marzolino (en corse Marzulinu [marˈʦuliːnu]) est une contrée de la piève de Filosorma, située sur le territoire des communes de Calenzana et de Galéria, dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

Elle comprend la vallée de la rivière du même nom et est constituée de minuscules hameaux (parmi lesquels Prezzuna, Amaco et Pieve) et de domaines agricoles isolés.

Filosorma
Filosorma est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-ouest de l'île, elle relevait de la province de Calvi sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.

Désignant originellement la partie haute de la vallée du Fango, le toponyme Filosorma a été peu à peu consacré par l'usage, à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, pour également désigner collectivement les anciennes contrées de :

Galéria : basse vallée du Fango et façade littorale des confins de Luzzipeo à la presqu'île de Scandola ;

Marzolino : vallée de la rivière du même nom et ses affluents (partagée entre les communes de Galéria et de Calenzana) ;

Filosorma : haute vallée du Fango (actuelle commune de Manso).
Philippe Bercovici
Philippe Bercovici (parfois crédité sous le pseudonyme Thélonius), né le 5 janvier 1963 à Nice (Alpes-Maritimes) est un dessinateur français de bande dessinée, principalement connu pour la série Les Femmes en blanc.

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Shell Key (parc national des Everglades)
Shell Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Attentat d'Eilat
L’attentat d'Eilat est un attentat-suicide perpétré le 29 janvier 2007 dans une boulangerie d'Eilat, par un terroriste palestinien originaire de la bande de Gaza, et a fait 3 victimes israéliennes. Cette attaque a été revendiquée, à la fois par le Jihad islamique palestinien et les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Rivière Duvivier
La Rivière Duvivier est un cours d'eau de la Réserve faunique de Matane, traversant le canton Cuoq, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Réserve faunique de Matane
La réserve faunique de Matane fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec. Elle fut créée en 1962 par le Gouvernement du Québec lors de l'achat de son territoire auprès d'une compagnie d'exploitation forestière.
Apicoplaste
Un apicoplaste est un plaste non photosynthétique dérivé que l'on trouve dans la plupart des apicomplexes, tels que Toxoplasma gondii, Plasmodium falciparum et d'autres Plasmodium spp. (parasites responsables du paludisme), mais pas chez d'autres comme Cryptosporidium. Il est issu d'algues par endosymbiose secondaire ; il y a un débat quant à savoir s'il s'agissait d'une algue verte ou rouge. L'apicoplaste est entouré de quatre membranes situées à l'intérieur de la partie la plus externe du système endomembranaire. L'apicoplaste est le lieu de voies métaboliques importantes telles que la synthèse des acides gras, la synthèse des précurseurs des isoprénoïdes et une partie de la voie de biosynthèse de l'hème.

Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.
Lac de Bransac
Le lac de Bransac est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, traversé par la rivière de la Grande Loutre, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière R0206 provenant du Sud passe du côté Ouest du lac, puis le contourne par le Nord.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac de Bransac est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Lac Palairet
Le lac Palairet est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, traversé par la rivière de la Grande Loutre, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Palairet est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Affaire Charazed Bendouiou
L'affaire Charazed Bendouiou est une affaire criminelle française qui a pour point de départ la disparition d'une petite fille de dix ans, à proximité du domicile de ses parents, le 8 juillet 1987 à Bourgoin-Jallieu, une ville située dans le nord du département de l'Isère.

En 2008, cette affaire est reliée à d'autres cas d'enfants disparus, tués ou agressés dans le même département et connu sous l'appellation des « disparus de l'Isère ». En avril 2024, la disparition de Charazed n'est pas élucidée et fait encore l'objet d'investigations de la part du Pôle « Cold cases » installé au tribunal judiciaire de Nanterre.

Disparus de l'Isère
L'affaire des Disparus de l'Isère est le nom sous lequel ont été regroupées neuf ou douze affaires de disparition, de meurtre ou d'agression d'enfants survenues en Isère, entre 1980 et 1996. Trois seulement de ces affaires – qui sont elles-mêmes en réalité deux affaires distinctes – ont pu être résolues.
Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Faustin et Jovite
Saint Faustin et saint Jovite sont deux frères et saints catholiques du IIe siècle. Ils se dirigeaient vers une carrière militaire et sont devenus chevaliers avant de se convertir au christianisme par Mgr Apollonio. Ils subissent d'abord des persécutions sous Trajan au commencement du second siècle avant d'être mis en prison sous Hadrien et de mourir martyrs vers 121. Ils sont commémorés le 15 février selon le Martyrologe romain et ils sont les saints patrons de la ville et du diocèse de Brescia ainsi que de la paroisse de Sorbolo.

Une relique de Saint Faustinus se trouve a l'église de Pantin (93).

Diocèse de Brescia
Le diocèse de Brescia (latin : Dioecesis Brixiensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Brescia), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie. L'évêque du diocèse est actuellement Mgr Pierantonio Tremolada.

En 2015, le diocèse comptait 960 000 baptisés pour 1 152 000 habitants.
Walter de Cronberg
Walter de Cronberg ou Walther von Cronberg, né en 1479 à Kronberg im Taunus et mort le 4 avril 1543 à Bad Mergentheim, est un chevalier de l'ordre Teutonique, qui est le trente-huitième grand maître de l’ordre, de 1527 à 1543, et son dernier maître d’Allemagne de 1526 à 1543.

Il accède à ces fonctions à la suite de la sécularisation en 1525 de la partie prussienne de l'ordre par le grand-maître Albert de Brandebourg-Ansbach, converti au protestantisme et devenu duc de Prusse.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Pećane (Suva Reka)
Peqan en albanais et Pećane en serbe latin (en serbe cyrillique : Пећане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 151 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.

Jean Hersholt Humanitarian Awards
Les Jean Hersholt Humanitarian Awards sont des récompenses cinématographiques américaines décernées de façon irrégulière depuis 1956 par le conseil des gouverneurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences – laquelle décerne les Oscars –  afin de distinguer une personnalité du milieu du cinéma qui s'est impliquée de façon exemplaire dans une cause humanitaire.

Ils tirent leur nom de l'acteur et réalisateur américain Jean Hersholt (1886-1956).

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Oscars d'honneur et les Irving G. Thalberg Memorial Awards.
Rien Poortvliet
Rien Poortvliet, né à Schiedam le 7 août 1932 et mort à Soest le 15 septembre 1995 est un illustrateur et peintre néerlandais spécialisé en littérature d'enfance et de jeunesse et de fantasy. Il est réputé pour ses dessins animaliers et pour sa série de livres réalisés avec Wil Huygen et consacrés aux gnomes. Marié à Corrie Bouman, il eut deux fils.

Wil Huygen
Wil Huygen, né le 23 juin 1922 à Amersfoort et mort le 14 janvier 2009  à Bilthoven, est un écrivain néerlandais spécialisé en littérature d'enfance et de jeunesse et de fantasy. Il est surtout connu pour ses livres sur Les Gnomes illustrés par Rien Poortvliet.
Échelle sémantique différentielle
Une échelle sémantique différentielle est un outil psychométrique permettant de mesurer une attitude chez des individus. On la nomme parfois échelle d'Osgood, du nom du psychologue qui en a défini les caractéristiques. Il s'agit d'une alternative aux échelles de Likert.

Charles Osgood
Charles Egerton Osgood est un linguiste et psychologue américain de la seconde moitié du XXe siècle, connu pour la technique d'évaluation de l'organisation mentale des notions pour un sujet, connue comme échelle sémantique différentielle qu'il a développée avec son équipe.
Himalaya : L'Enfance d'un chef
Himalaya : L'Enfance d'un chef (népalais : हिमालय), est un film franco-anglo-helvético-népalais réalisé par Éric Valli, sorti en 1999. Le scénario est signé Louis Gardel. La musique a été composée par Bruno Coulais et a remporté le César de la meilleure musique originale en 2000.

Himalaya : L'Enfance d'un chef (bande originale)
Himalaya : L'Enfance d'un chef est la bande originale du film homonyme composée par Bruno Coulais, sortie en 1999. Il a eu le César de la meilleure musique originale en 2000.

L'oeuvre comporte des voix corses et tibétaines, des instruments occidentaux (luth, violon, guitare) et orientaux (cornes, gongs, cloches).
Appuyer
L′appuyer est une figure d'équitation dans laquelle le cheval se déplace latéralement et parallèlement à lui-même, ses membres extérieurs croisant par-dessus ses membres intérieurs. L'avant-main et l'arrière- main suivent deux pistes distinctes, la tête et l'encolure précédant le reste du corps dans la direction de la marche L'appuyer est le stade le plus poussé des mouvements de deux pistes qui sont, avec le trot rassemblé, la base du dressage du cheval de haute école.

Haute école (équitation)
La haute école désigne, dans le domaine de l'équitation, le travail de dressage avancé avec le cheval qui, grâce au rassembler, donne une forme relevée du pas, du trot et du galop dits "d'école", et peut les transformer en "airs" dits "près de terre". Elle comprend aussi les airs relevés qui sont la stylisation des sauts naturels du cheval . Baucher y inclut le travail de deux pistes aux trois allures, les changements de pied sur les lignes rétrécies ou encore le piaffer. Les chevaux capables d'accomplir ces figures sont nommés des chevaux de haute école.
Phaéton
Dans la mythologie grecque, Phaéthon (en grec ancien Φαέθων / Phaéthōn, « le Brillant »), ou Phaéton, est considéré par la majorité des sources antiques comme le fils du dieu Soleil (Hélios, Sol, Phœbus) et de l'Océanide Clymène.

Il n'est le sujet que d'une seule légende, celle de sa chute : ayant emprunté le char solaire de son père, il en perdit le contrôle et embrasa le ciel et la terre. Zeus le foudroya.

La version la plus élaborée en est celle de l'auteur latin Ovide dans ses Métamorphoses.

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).