hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.

Hixkaryana
La langue hixkaryana est l'une des  langues caribes, parlée par à peine plus de 500 personnes le long de la rivière Nhamundá, un affluent de l'Amazone, au Brésil.

Elle est remarquable par le fait que c'est l'une des rares langues naturelles connues qui utilisent une structure de phrase Objet-Verbe-Sujet (OVS). Elle a probablement été la première langue de ce type à être décrite (par le linguiste Desmond C. Derbyshire), et les autres langues susceptibles de suivre le même modèle sont encore très mal connues.
Il s'agit probablement  d'une autre langue caribe, le panaré ou, mieux l'e'ñepa, de l'Orénoque (Venezuela), qui fut le premier contre-exemple attestant sans ambiguïté que l'ordre OVS existe bel et bien dans les langues du monde.
Traité de Dijon
Le traité de Dijon, du 14 septembre 1513, fait suite au siège de Dijon par les troupes allemandes, suisses et francs-comtoises du Saint-Empire, et met fin à leur conquête du duché de Bourgogne, épisode des guerres d'Italie. Il est signé, du côté suisse, par Jacques de Wattenville (1466-1525) avoué de Berne, et du côté français, par Louis II de La Trémoille, gouverneur du duché.

Siège de Dijon
Le siège de Dijon (8 au 13 septembre 1513) est le dernier affrontement de la quatrième guerre d'Italie, initiée par Louis XII avec les victoires d'Agnadel et de Ravenne mais dont la suite des opérations se révèle plutôt néfaste pour les armées françaises. Ce siège oppose une armée impériale composée de Suisses, d'Allemands et de Francs-Comtois aux forces françaises défendant la capitale de Bourgogne.
Château d'Harcourt (Thury-Harcourt)
Le château d'Harcourt est une demeure, des XVIIe et XVIIIe siècles, aujourd'hui ruinée, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Thury-Harcourt dans le département du Calvados, en région Normandie. Il n'en subsiste depuis la Seconde Guerre mondiale que les façades ainsi que quelques annexes intactes. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Thury-Harcourt
Thury-Harcourt est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom (Thury-Harcourt-le-Hom depuis 2021), et une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est peuplée de 1 993 habitants.

Située dans la vallée de la rivière l’Orne, ses environs très vallonnés comme à Clécy, ou bien à la Roche d'Oëtre sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées.
Saint-Hilaire-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Hilaire-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

En 1974, Saint-Hilaire-du-Bois est devenue une commune associée au sein de Vihiers, conjointement avec Le Voide, puis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Le Voide
Le Voide est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

En 1974, Le Voide est devenue une commune associée au sein de Vihiers, conjointement avec Saint-Hilaire-du-Bois, puis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.
Coupe de Polynésie
La Coupe de Polynésie était un tournoi de football pour les nations de Polynésie organisé par la Confédération du football d'Océanie (OFC). Elle se déroulait en même temps que la Coupe de Mélanésie. Ces deux compétitions locales servaient de tournois qualificatifs pour la Coupe d'Océanie de football. La dernière édition s'est déroulée en 2000.

Disputé sur le terrain d'une des nations participantes, le tournoi se présentait sous la forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires une fois.

Coupe de Mélanésie
La Coupe de Mélanésie est une compétition de football qui se dispute entre les nations de Mélanésie, au sein de la Confédération du football d'Océanie (OFC). Elle est traditionnellement organisée en même temps que la Coupe de Polynésie, afin de servir de tour préliminaire à la Coupe d'Océanie de football. La dernière édition a eu lieu en 2000. Le retour de la Coupe de Mélanésie a été envisagé par la confédération d'Océanie.

Le tournoi, qui a lieu sur le terrain d'une des nations participantes, prend la forme d'une poule unique où chacune des équipes rencontre tous ses adversaires une fois.

En 2008, est créée la Wantok Cup. Il s'agit d'une compétition entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon et le Vanuatu. Elle est décrite par l'OFC comme « un tournoi descendant de la désormais défunte Coupe de Mélanésie ».
Regin (logiciel malveillant)
Regin est un logiciel malveillant sophistiqué, découvert par Kaspersky Lab et Symantec, révélé en novembre 2014,,. Actif depuis au moins 2008, il serait utilisé comme plate-forme de cyberespionnage contre des organisations privées et publiques,.

Selon The Intercept, sur la base d'informations fournies notamment par Edward Snowden, ce maliciel aurait été créé par la National Security Agency (NSA) et son homologue britannique, le Government Communications Headquarters (GCHQ), et aurait servi à espionner les institutions européennes et l'entreprise de télécommunications Belgacom,.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Bataille de la mer des Philippines
La bataille de la mer des Philippines est une bataille navale et aérienne de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui a opposé la Marine impériale japonaise et la Marine des États-Unis en mer des Philippines, au large des îles Mariannes du 19 au 20 juin 1944, pendant que les troupes américaines s'emparaient de Saipan pour ensuite envahir Tinian, deux îles des Mariannes du Nord.

Cette bataille, qui s'inscrit dans le cadre des opérations A-Gō côté japonais et Forager côté américain, fut un désastre pour les forces japonaises, puisqu'elles perdirent la quasi-totalité de leur aéronautique navale embarquée et un tiers des porte-avions engagés. Le sort des armes fut tellement à sens unique que les pilotes américains surnommèrent cette bataille le « Tir aux pigeons des Mariannes » (en anglais : The Great Marianas Turkey Shoot).

Après cette bataille, la Marine impériale avait perdu l'essentiel de sa force de frappe en termes d'aviation embarquée.

Bataille de Tinian
La bataille de Tinian est une bataille de la Guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu sur l'île de Tinian du 24 juillet au 1er août 1944.

Au cours de cette bataille, qui s'inscrit dans le cadre de l'opération Forager, les 2e et 4e Divisions de Marines commandées par le général Harry Schmidt défirent le 50e Régiment d'Infanterie de l'Armée impériale japonaise commandé par le colonel Kiyoci Ogata (en).

La conquête de Tinian et des îles Mariannes permit l'établissement de bases-clés pour la poursuite de l'offensive dans le Pacifique et mettait le Japon à portée de l'aviation américaine.
Parc national de Djarylhatch
Le parc national de Djarylhatch , en ukrainien : Джарилгацький національний природний парк, est une aire protégée en Ukraine sur l'île de Djarylhatch, une presqu'île de l'oblast de Kherson. Célèbre pour ses plages de sable et ses sources minérales dans ses nombreux petits lacs, Djarylhatch est la plus grande île de la mer Noire. Le parc national a été créé le 11 décembre 2009.

Djarylhatch
Djarylhatch, en ukrainien : Джарилгач, Dzharilhach, en russe : Джарылгач, Dzharylgach, est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, au sud de la baie de Djarylhatch, dans le golfe de Karkinit. Elle est intégralement incluse dans le parc national de Djarylhatch.
Linéaire B
Le linéaire B est un syllabaire utilisé pour l'écriture du mycénien, une forme archaïque du grec ancien.

Il se compose d'environ 87 signes. Les nombres sont décimaux, les poids et mesures sont d'inspiration babylonienne. Le linéaire B est complètement oublié dès le début du premier millénaire avant notre ère ; il sera par la suite remplacé par l'alphabet grec, avec lequel il n'a aucun lien.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Carte postale gourmande
Carte postale gourmande était une émission de télévision française culinaire hebdomadaire diffusée le dimanche midi sur La Cinquième, puis France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L'émission était présentée par le critique gastronomique Jean-Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la cuisine d'un chef français. Elle a été programmée entre le 8 octobre 2000 et le 30 juillet 2006.

L'émission a été remplacée depuis la rentrée 2006 par Les Escapades de Petitrenaud reprenant globalement le même principe.

Les Escapades de Petitrenaud
Les Escapades de Petitrenaud est une émission culinaire hebdomadaire diffusée sur France 5, présentée par le critique gastronomique Jean-Luc Petitrenaud et produite par MK2.

Diffusée le dimanche, l'émission remplace la précédente émission de Jean-Luc Petitrenaud, Carte postale gourmande, tout en reprenant un concept quasi identique : Jean-Luc Petitrenaud rend visite à un chef renommé à Paris ou en régions.

À partir de la rentrée  2017, Jean-Luc Petitrenaud, fatigué, ne présente plus l'émission et c'est l’animatrice Carinne Teyssandier qui lui succède. Néanmoins le titre de l'émission demeure inchangé malgré le changement de présentateur.
Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Colley
Le colley à poil long (nomenclature FCI : 1/1/156), ou berger écossais, généralement désigné sous le simple nom de « colley », est une variété de race de chien de berger Colley. Son image a été popularisée par la célèbre chienne de fiction Lassie, à la robe zibeline ; cependant, le colley tricolore est le plus répandu et le colley bleu-merle compte également bon nombre d'adeptes.

Le colley à poil court (nomenclature FCI : 1/1/296) diffère du colley à poil long par son standard bien distinct.

Colley à poil court
Le colley à poil court est une race de chien de berger née en Écosse et sélectionnée en Angleterre au XIXe siècle.

Le colley à poil court est parfois considéré comme une simple variante du colley à poil long, ou comme une race à part entière.
François IV de La Rochefoucauld
François IV, comte de La Rochefoucauld, comte de Roucy, Prince de Marcillac, et seigneur de Verteuil est né en 1554. Il est le fils de François III de La Rochefoucauld et de sa première épouse Sylvie Pic de la Mirandole. Officier protestant servant Henri de Navarre (futur Henri IV), il lutte contre la Ligue catholique et meurt au combat de Saint-Yrieix-la-Perche le 15 mars 1591.

François III de La Rochefoucauld
François III, comte de La Rochefoucauld (1521 - 24 août 1572), prince de Marcillac, comte de Roucy, baron de Verteuil, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, est l'un des chefs protestants assassinés le jour de la Saint-Barthélemy.

Il fut l'un des favoris du roi Henri II, puis de Charles IX par son humour et son intelligence. Il fut également l'ami et le témoin de mariage de Charles de Téligny et Louise de Coligny.
Matthieu Lelièvre
Matthieu Lelièvre est un historien de l'art et commissaire d'exposition français, spécialiste de l'art contemporain né en 1978. Depuis 2018, Matthieu Lelièvre est conseiller artistique puis directeur des collections du Musée d'Art contemporain de Lyon et a été co-curateur avec le Palais de Tokyo de la 15e Biennale d'Art Contemporain de Lyon.

Musée d'Art contemporain de Lyon
Le musée d'art contemporain de Lyon (couramment dénommé « macLYON » par les Lyonnais) est un musée lyonnais dont le bâtiment, partie de l'ancien palais de la foire de Lyon fut réalisé par l'architecte Charles Meysson avant d'être modifié par Renzo Piano. Il est situé à la cité internationale, près du parc de la Tête d'or dans le 6e arrondissement de Lyon. Il est consacré à l’art contemporain.
Autels tauroboliques de Lyon
À l’époque gallo-romaine, Lyon était un centre religieux important, et notamment, à partir de 160, un sanctuaire y était dédié à la déesse phrygienne Cybèle. Des sacrifices en son honneur, les tauroboles, y étaient célébrés, et commémorés par des autels tauroboliques dont plusieurs exemplaires ont été retrouvés. Ils sont conservés au musée gallo-romain de Fourvière.

Lugdunum (musée)
Lugdunum ou plus précisement Lugdunum Musée et théâtres romains, nom officiel depuis 2017, anciennement musée gallo-romain de Fourvière et musée de la Civilisation romaine, est un musée archéologique situé à Lyon, en France. Il comprend un espace muséal couvert et depuis novembre 2017 les théâtres romains sur la colline de Fourvière, colline située autrefois au cœur de la cité romaine de Lugdunum. Le musée est géré par la métropole de Lyon. Il accueille régulièrement des expositions temporaires.
Gare de La Croix-du-Prince
La gare de La Croix-du-Prince est une gare ferroviaire française de la ligne de Pau à Canfranc (frontière), située sur le territoire de la commune de Jurançon, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Elle se trouve à proximité du stade de la Croix du Prince (et des Arènes de la Croix du Prince avant leur destruction) dans le quartier du même nom, et à proximité immédiate des communes de Pau et de Gelos.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Pau à Canfranc (frontière)
La ligne de Pau à Canfranc (frontière), ou ligne Goya, est une ligne de chemin de fer internationale, à voie unique et à écartement standard, de 93 km de long reliant la France et l'Espagne à travers le massif pyrénéen. Elle se situe dans le département des Pyrénées-Atlantiques côté français et dans la province de Huesca côté espagnol.

La ligne emprunte la vallée d'Aspe. Elle est inaugurée le 18 juillet 1928.

En raison d'un déraillement, le 27 mars 1970, ayant provoqué la destruction d'un pont enjambant le gave d'Aspe au sud de Bedous, l'exploitation de la ligne est réduite à la section entre Pau et Bedous. Le trafic est ensuite interrompu entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous le 30 mai 1980 et en 1985 pour les marchandises.

Depuis le 26 juin 2016, la ligne est de nouveau exploitée sur la section entre Pau et Bedous, soit 60 kilomètres. Elle reste neutralisée entre Bedous et Canfranc.
Bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique
Les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique sont situés à Victoria, Colombie-Britannique et servent de siège à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Président de l'Assemblée et le Sergent d'armes sont responsables de la circonscription législative, qui inclut dans les statuts les bâtiments du Parlement.

Le Parlement est orienté vers le Nord, sur Belleville street, faisant face au port. Sur la droite, on peut admirer l'imposant Empress Hotel du Canadien Pacifique. Une statue massive de la Reine Victoria se trouve sur la pelouse devant le Parlement, ainsi qu'une statue représentant un soldat, destinée à honorer la mémoire des morts de la province pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée. Au sommet du dôme central, on veut voir une statue de George Vancouver recouverte d'or. Des visites gratuites sont organisées chaque semaine.

Empress Hotel
Le Fairmont Empress (plus connu sous le nom The Empress) est un des hôtels les plus anciens et les plus réputés de Victoria, Colombie-Britannique. Il est devenu un des symboles de la ville elle-même en raison de son emplacement exceptionnel sur Wharf Street en face du Parlement de Colombie-Britannique et du port.
Villequier
Villequier (prononciation [vilkje] « vilquié ») est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

La commune fusionne avec Caudebec-en-Caux et Saint-Wandrille-Rançon  le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Rives-en-Seine ; elle prend à cette même date le statut de commune déléguée.

Les habitants ont pour nom : les Villequiérais et Villequiéraises.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Pepito Arriola
José Rodríguez Carballeira, connu sous le nom de Pepito Arriola, né à Betanzos, en Galice, le 14 décembre 1895 et mort le 24 octobre 1954 à Barcelone, est un enfant prodige, violoniste et pianiste espagnol.

Il est le cousin germain de la célèbre Hildegart Rodríguez Carballeira, également enfant prodige, assassinée par sa mère Aurora en 1933 durant la République espagnole.

Hildegart Rodríguez Carballeira
Hildegart Rodríguez Carballeira, née à Madrid le 9 décembre 1914 et morte le 9 juin 1933 dans cette même ville, est une enfant prodige, militante féministe et socialiste du PSOE et de l’UGT dans son adolescence. Jeune avocate sous la République, spécialisée dans la défense des droits des femmes et considérée comme l'une des précurseures de la Révolution sexuelle, elle est assassinée par sa mère Aurora Rodríguez Carballeira en 1933.

Popularisée sous le nom de La Vierge Rouge, comme la française Louise Michel, dans la culture populaire contemporaine européenne, Hildegart Rodríguez Carballeira est l'objet, depuis la fin de la dictature franquiste, de plusieurs travaux de recherches universitaires, ainsi que des livres, des films et des pièces de théâtre.
Malédiction du pharaon
La malédiction du pharaon, appelée aussi la malédiction des momies, est un mythe développé au XIXe siècle et qui offre à l'égyptomanie de nouveaux champs d'action. Thème fantastique développé par la littérature, il est repris par le cinéma au XXe siècle.

Ce mythe est consacré par la Vengeance de Ramsès et surtout par la   malédiction de Toutânkhamon, légende contemporaine ayant pris naissance au début du XXe siècle. On ne sait pas exactement qui en est l'initiateur, mais les médias et les journaux de l'époque l'ont relayée. Elle prétend que certains membres de l'équipe d'archéologues ayant exhumé la momie du pharaon Toutânkhamon seraient morts de cause surnaturelle à la suite d'une malédiction du souverain défunt. En effet, plusieurs membres de l'équipe sont décédés quelques années après la découverte de la momie et notamment, Lord Carnarvon, le commanditaire des fouilles.

George Herbert (égyptologue)
George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5e comte de Carnarvon, plus connu en tant que Lord Carnarvon (26 juin 1866, château de Highclere, Newbury – 5 avril 1923, Le Caire), est un égyptologue britannique.
Rivière Vaudray
La rivière Vaudray est un affluent de la rivière Bousquet, coulant entièrement dans la ville Rouyn-Noranda, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Réserve de biodiversité des Lacs-Vaudray-et-Joannès couvre le territoire autour du lac Vaudray, soit le lac de tête du bassin versant de la rivière Vaudray. Ce lac de tête est desservi par le chemin Joanes-Vaudray dans le sens nord-sud, soit sur la rive est du lac.

La surface de la rivière Vaudray est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Bousquet
La rivière Bousquet est un affluent du lac Chassignolle, coulant dans la ville Rouyn-Noranda et dans la municipalité de Preissac laquelle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Bousquet est desservi par le chemin de fer du Canadien National, par la route 117 (route Saint-Paul Sud) et par la route de Preissac.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Catacombes de Commodilla
Les catacombes de Commodilla sont des catacombes de Rome, situées via delle Sette Chiese, le long de la via Ostiensis, dans le quartier d'Ostiense. Datées du IVe siècle, elles sont représentatives de l'art paléochrétien.

Le site est administré par la Commission pontificale pour l'archéologie sacrée.

Catacombes de Rome
Les catacombes de Rome sont les lieux de sépultures souterraines dans lesquelles les chrétiens de Rome, notamment, enterraient leurs morts lors des premiers siècles de l'Église primitive.

Le nom original de ces lieux était coemeteria (dortoirs). Le terme « catacombe » vient du latin ad catacombas, c'est-à-dire « près des carrières », car une des premières catacombes, la catacombe de Saint-Sébastien, était dans une ancienne carrière. Mais ce n'est qu'à partir de Xe siècle que l'expression devint un nom générique pour ce genre de cimetière chrétien souterrain.

Les catacombes les plus importantes étaient chrétiennes, mais il en existait aussi pour les juifs et les païens.