hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bathymétrie
La bathymétrie  est la technique qui permet la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.

Une convention utilisant des codes de couleur permet de cartographier les fonds marins de manière standardisée (General Bathymetric Chart of the Oceans ou GEBCO, établie sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale).

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Pirotecnia Zaragozana
Pirotecnia Zaragozana est spécialisée dans la fabrication d'articles pyrotechniques de divertissement et dans la conception de spectacles pyrotechniques. Elle est une des cinq filiales du Groupe Étienne Lacroix depuis 2014.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Paul et Virginie
Paul et Virginie est un roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature, puis en volume séparé en 1789. Exemple du roman de la fin du XVIIIe siècle, il connut un immense succès qui dépassa les frontières.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Munténie
La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Consonne latérale
En phonétique articulatoire, une consonne latérale, ou par souci de concision latérale, est une consonne qui nécessite pour sa réalisation l'écoulement de l'air par un canal latéral (parfois bilatéral) formé par l'affaissement de l'avant de la langue et le contact de son dos avec le palais. La plupart des latérales sont des spirantes, mais d'autres sont aussi des fricatives.

Le français comporte aujourd'hui une seule latérale : [l] (lait). Il en a jadis compté une seconde : [ʎ], écrite -il(l) comme dans soleil, feuille, mais elle est devenue la semi-voyelle [j] depuis le XIXe siècle.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Famille Nobel
La famille Nobel est une importante famille suédoise dont l'histoire est étroitement liée à celles de la Suède et de la Russie des Romanov. L'héritage laissé par les Nobel comprend de vastes contributions à la philanthropie, et au développement de l'industrie de l'armement et de l'industrie pétrolière. Parmi ses membres les plus remarquables se trouvent Immanuel Nobel, le jeune, développeur des mines marines et inventeur d'un tour permettant la production du contreplaqué moderne, Ludvig Nobel, le fondateur de Branobel et l'un des hommes les plus riches et les plus puissants de la Russie en son temps, et Alfred Nobel, l'inventeur de la dynamite, qui donna l'intégralité de ses biens à la création des prix Nobel.

Ludvig Nobel
Ludvig Immanuel Nobel (Stockholm, 27 juillet 1831 - Cannes, 12 avril 1888) fut un ingénieur et entrepreneur suédois et russe. L'un des membres les plus éminents de la famille Nobel, il est le fils d'Immanuel Nobel (lui aussi ingénieur) et le frère d'Alfred Nobel (fondateur des prix Nobel). Il fonda et dirigea Branobel, une compagnie pétrolière à Bakou, laquelle arriva à produire 50 % du pétrole mondial. On lui crédite le mérite d'avoir créé l'industrie pétrolière russe.
BLS Cargo
BLS Cargo AG (BLSC), basée à Berne, est une entreprise qui opère dans le transport ferroviaire transalpin de marchandises, avec un intérêt en Suisse, sur les axes de transit Lötschberg-Simplon et Gotthard. Elle transporte également des trains en dehors de la Suisse, y compris vers et depuis l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Italie. Les actionnaires de BLS Cargo AG sont BLS AG (52%), le groupe SNCF (45%) et Ambrogio Trasporti (3%).

BLS (entreprise)
Le BLS SA est une entreprise ferroviaire suisse, de statut privé (mais dont le capital appartient majoritairement au canton de Berne) qui exploite le deuxième réseau ferroviaire suisse après celui des CFF. La société est issue en 2006 de la fusion du Chemin de fer du Lötschberg (en allemand BLS Lötschbergbahn, Berne-Lötschberg-Simplon) et des Transports régionaux du Mittelland (RM), dans le but de renforcer la compétitivité des deux entreprises ferroviaires dans le trafic marchandises transalpin, ainsi que dans le trafic régional voyageurs. La nouvelle société emploie quelque 3 000 collaborateurs.

Le réseau géré par le BLS compte 449 km de lignes à voie normale, électrifiées en courant alternatif monophasé 15 kV 16,7 Hz, y compris les sections de lignes utilisées dans les nœuds ferroviaires. Cette  infrastructure constitue, sur l'axe Suisse centrale-Italie, via les tunnels du Lötschberg et du Simplon, le plus grand réseau privé à voie normale.
Kennin-ji
Le Kennin-ji (建仁寺), ou Zuiryusan Kennin-ji (禅居庵 建仁寺), est un temple bouddhiste zen d'obédience de l'école Rinzai situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto, au Japon, dans le district de Gion. On le connaît aussi sous le nom de Marishiten-dō (摩利支天堂). Il fut fondé en 1202 par Eisai. C'est le temple principal de l'école zen Rinzai et le plus ancien du Japon où la doctrine zen fut enseignée la première fois.

Hokan-ji
Hokan-ji (法観寺, Hokanji) est un temple de l'école bouddhique zen Rinzai situé au Japon, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de la ville de Kyoto. Il dépend du temple Kennin-ji et comprend la pagode de Yasaka.
Communauté d'agglomération Grand Lac
La communauté d'agglomération Grand Lac est une structure intercommunale française, située dans le département de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est créée le 1er janvier 2017 à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, dont la  communauté d'agglomération du Lac du Bourget (CALB).

Communauté d'agglomération du Lac du Bourget
La communauté d'agglomération du Lac du Bourget (CALB) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle portait également la dénomination Grand Lac.
Élections générales boliviennes de 2005
Les élections générales boliviennes de 2005 ont eu lieu de manière anticipée le 18 décembre 2005. Le scrutin était initialement prévu en 2007.

Les deux principaux candidats à la présidence étaient Evo Morales, du Mouvement vers le socialisme, et de Jorge Quiroga Ramírez, dirigeant du Pouvoir démocratique et social (PODEMOS) et ex-dirigeant de l'Action démocratique nationaliste (ADN; Acción Democrática Nacionalista). Evo Morales, investi le 22 janvier 2006, a été élu pour un mandat de cinq ans.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Mauritiinae
Mauritiinae est une sous-tribu de plantes à fleurs  appartenant à la tribu des Lepidocaryeae, de la sous-famille des Calamoideae au sein de la famille des palmiers (Arecaceae).

Ce groupe comprend des palmiers des régions tropicales de l'Amérique du Sud.

Lepidocaryeae
Les Lepidocaryeae sont une tribu de plantes de la famille des Arecaceae, dans la sous-famille des Calamoideae. Les sous-tribus et les genres de cette tribu sont, :

sous-tribu des Ancistrophyllinae - Afrique
Oncocalamus – Afrique centrale
Eremospatha – Afrique
Laccosperma – Afrique

sous-tribu des Raphiinae  Afrique et Amérique du Sud
Raphia - Afrique, Madagascar, certaines parties de l'Amérique du Sud

sous-tribu des Mauritiinae - nord de l'Amérique du Sud
Lepidocaryum - bassin central de l'Amazone
Mauritia - nord de l'Amérique du Sud
Mauritiella - nord de l'Amérique du Sud

Relation entre les sous-tribus :
Augsburger Straße (métro de Berlin)
Augsburger Straße est une station de la ligne 3 du métro de Berlin. Elle est située 
sous la rue de Nuremberg, à l'intersection avec la rue d'Augsbourg dans le quartier de Charlottenburg, à Berlin en Allemagne.

Ligne 3 du métro de Berlin
La ligne 3 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 3 ou U3) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Ouverte en 1913, elle relie la station Warschauer Straße, à l'est, à la station Krumme Lanke, au sud-ouest. Elle comprend 24 stations sur son parcours, pour une longueur totale de 19,7 kilomètres.
Fontana Pretoria
La fontaine prétorienne (en italien : Fontana Pretoria) est une fontaine monumentale de Palerme située au cœur du centre historique de la ville qui représente le monument le plus important de la Piazza Pretoria. La fontaine est construite par Francesco Camilliani dans la ville de Florence en 1554, mais est déplacée à Palerme en 1574.

En raison de la nudité de ses statues de la fontaine, les habitants la surnomment la « fontaine de la Honte »  (Fontana delle Vergogne).

Piazza Pretoria
La Piazza Pretoria, également connu comme la piazza Vergogna (la place de la honte), est à la limite du quartier de Kalsa, près de l'angle de Cassaro avec la Via Maqueda, à quelques mètres du Quattro Canti, le centre exact de la ville historique de Palerme.
Niki Larson
Niki Larson (城市獵人, Sing si lip yan) est un film d'action comique hongkongais, écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du manga City Hunter de Tsukasa Hojo. Distribué par Golden Harvest, ce film met en scène Jackie Chan dans le rôle de Ryô Saeba.

En France, il n'est sorti qu'en cassette vidéo, distribué tout d'abord par Metropolitan Films en 1993, puis par TF1 Vidéo en juin 1995, avant qu'il ne soit remastérisé en DVD distribué par HK Vidéo, une collection dirigée par Christophe Gans, en novembre 2002. Par la suite, Metropolitan Films décide de ressortir le film sous le même support en février 2019.

Ryô Saeba
Ryô Saeba (冴羽 獠, Saeba Ryō), rebaptisé Nicky Larson dans la version française de l’animé, est un personnage de fiction japonais créé par Tsukasa Hōjō en 1985. Il apparaît dans les mangas City Hunter et Angel Heart.
Marie-Édouard Mununu-Kasiala
Marie-Édouard Mununu-Kasiala, né le 15 août 1936 à Bukanga-Pindi dans le diocèse de Kikwit (Congo) et mort le 5 décembre 2022 à Bruxelles (Belgique), est un moine prêtre trappiste congolais. Prieur de son monastère de Kasanza en 1975, il est nommé à l'épiscopat en 1984. Il est évêque de Kikwit de 1985 à 2016.

Diocèse de Kikwit
Le diocèse de Kikwit est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en République démocratique du Congo. Situé dans la province de Bandundu, à quatre cents kilomètres à l’est de la capitale du pays, Kinshasa, il est suffragant de l’archidiocèse de Kinshasa. Le 'vicariat apostolique du Kwango' devient 'diocèse de Kikwit' en 1959.
Abbaye de Tironneau
L’abbaye de Tironneau (ou de Tyronneau, ou Thironneau) est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune de Saint-Aignan, dans la Sarthe. Elle fut fondée au XIIe siècle par les moines de l’abbaye de Gouffern et détruite après la Révolution.

Abbaye de Saint-André-de-Gouffern
L''abbaye de Saint-André-en-Gouffern est une ancienne abbaye, fondée en 1131, dont les vestiges se dressent sur la commune française de La Hoguette dans le département du Calvados, en région Normandie. Suivant les époques, on trouve Saint-André-en-Gouffern ou Saint-André-de-Gouffern qui figure sur le sceau de l'abbé Simon en 1174. Elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Silly-en-Gouffern. Chaque été s'y tient des expositions.

Les vestiges de l'abbaye font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 22 septembre 1932.
Patricia Mountbatten
Patricia Mountbatten (également connue sous son nom d'épouse Patricia Knatchbull), comtesse Mountbatten de Birmanie et baronne Brabourne, est née le 14 février 1924 à Londres, au Royaume-Uni, et morte le 13 juin 2017 à Mersham, dans ce même pays. Fille aînée de Lord Louis Mountbatten, elle est membre de la Chambre des lords de 1979 à 1999.

Louis Mountbatten
Louis Mountbatten, né Louis Francis Albert Victor Nicholas von Battenberg, le 25 juin 1900 à Windsor (Royaume-Uni) et mort le 27 août 1979 à Mullaghmore (Irlande), amiral de la flotte et homme d'État, est le dernier vice-roi de l'Inde britannique et premier gouverneur général de l'Inde indépendante. Il a pour titre celui de 1er comte Mountbatten de Birmanie.

Membre proche de la famille royale britannique, il est assassiné par l’IRA provisoire. Il est l'oncle maternel du prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Ivar Giaever
Ivar Giaever, né Ivar Giæver le 5 avril 1929 à Bergen, en Norvège et mort le 20 juin 2025 à Schenectady, est un physicien norvégien. Leo Esaki et lui sont colauréats de la moitié du prix Nobel de physique de 1973.

Leo Esaki
Leo Esaki, de son vrai nom Reona Esaki (江崎 玲於奈, Esaki Reona), né le 10 ou le 12 mars 1925 à Osaka (Japon), est un physicien japonais, colauréat du prix Nobel de physique en 1973, élu « Homme de l'Académie américaine des arts et sciences » en mai 1974.
SliTaz
SliTaz GNU/Linux est un projet informatique lancé par Christophe Lincoln en 2006. Il s'agit d'une distribution Linux dont le système de fichier est d'une taille de 100 Mo et l'image .iso de moins de 30 Mo. En avril 2008, c'est l'une des plus petites distributions Linux fournissant un environnement graphique

L'acronyme de la distribution serait Zone autonome temporaire, simple, légère et incroyable (Simple, Light, Incredible, Temporary Autonomous Zone), s'inspirant du concept zone autonome temporaire.

SliTaz est exécutable depuis un cédérom, une clé USB ou bien avec 22 disquettes (format 1,44 Mo), depuis Internet (technique PXE) ou sur un Raspberry Pi. Elle utilise le gestionnaire de fenêtre JWM (LXDE depuis la version 2.0) par-dessus Xvesa, et utilise BusyBox pour ses fonctions principales. Elle possède un bon nombre d'applications desktop et de logiciels de récupération et peut être chargée entièrement en mémoire vive (façon Live CD) ou être installée sur disque dur.

LXDE
LXDE est un environnement de bureau libre pour les systèmes de type Unix, tels que Linux ou BSD. Le nom LXDE est l'acronyme de « Lightweight X11 Desktop Environment » (environnement de bureau X11 léger).

Le projet LXDE a fusionné avec Razor-qt pour donner LXQt. LXQt remplace dorénavant LXDE, qui n'est plus maintenu depuis 2021.

Lubuntu utilise LXQt depuis la version 18.10, en remplacement de LXDE, qui n'est plus pris en charge.
Institut de zoologie de Liège
L'Institut de zoologie Édouard van Beneden est un bâtiment de style néoclassique de l'université de Liège situé quai Édouard van Beneden dans le quartier d'Outremeuse. Il fait partie d'un ensemble d'instituts appelé Instituts Trasenster inauguré dans les années 1890. Outre sa fonction d'enseignement et de recherche, le bâtiment abrite divers musées dont l'Aquarium-Muséum de Liège.

Quai Édouard Van Beneden
Le quai Édouard Van Beneden, anciennement quai des pêcheurs, est une artère liégeoise, sur la rive droite de la Meuse, qui relie le boulevard Saucy et la passerelle Saucy au quai Churchill et au pont Kennedy.
Charlotte de Wurtemberg
La princesse Marie-Charlotte-Frédérique de Wurtemberg (en allemand : Maria Charlotte Fredericka, Prinzessin von Württemberg), née le 9 janvier 1807 à Stuttgart, décédée le 2 février 1873 à Saint-Pétersbourg, est devenue, à la suite de son mariage avec le grand-duc Michel de Russie et à sa conversion à la religion orthodoxe, grande-duchesse de Russie sous le nom de grande-duchesse Hélène.

Elle était philanthrope, partisan de l'abolition du servage et des grandes réformes du milieu du XIXe siècle.

Sophie-Dorothée de Wurtemberg
Sophie-Dorothée de Wurtemberg-Montbéliard (en allemand : Sophie-Dorothée Augusta Luisa von Württemberg), née le 25 octobre 1759 à Stettin et morte le 5 novembre 1828 à Pavlovsk, est une princesse de Wurtemberg devenue grande-duchesse puis impératrice de Russie sous le nom de Marie Feodorovna (en russe : Императрица Мария Фёдopoвна, Imperatritsa Maria Fiodorovna) en épousant le futur tsar Paul Ier et en se convertissant à l'orthodoxie.

Deux de ses fils devinrent empereurs de Russie : Alexandre Ier et Nicolas Ier.
Bataille de la colline de Lebounion
La bataille de la colline de Lebounion (ou Levounion) est une victoire remportée dans la basse vallée de la Maritsa, à l'ouest de Constantinople, par les forces byzantines d'Alexis Ier Comnène et ses alliés coumans sur les envahisseurs petchénègues le 29 avril 1091.

Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.
Fátima
Fátima est une petite ville portugaise située dans le district de Santarém, province de Beira Litoral, au Portugal.

La ville devient célèbre en 1917, quand trois jeunes bergers eurent été témoins à plusieurs reprises d'une apparition mariale. Le 13 octobre 1917, des milliers de personnes ont assisté au miracle du soleil tournoyant sur lui-même comme un disque d'argent.

La Vierge Marie a également transmis un message aux trois enfants. Ces apparitions mariales ont entraîné la création du sanctuaire de Notre-Dame de Fatima à Cova da Iria, lieu d'un célèbre pèlerinage catholique. En 2017, le pape François se rend à Fátima pour le pèlerinage.

La localité comptait 11 596 habitants en 2011, elle fait partie de la ville de Ourém dans le district de Santarém.

Cova da Iria
Cova da Iria est un lieu-dit dans la ville et freguesia de Fátima, dans la municipalité de Ourém, district de Santarém, appartenant à la province de Beira Litoral, dans la région du Centre et de la sous-région de Moyen Tage, au Portugal.

C'est là où trois petits bergers de Fátima auraient été témoins d’apparitions, désormais mondialement connues, de Notre-Dame de Fátima en 1917.

Ce quartier, considéré comme la zone noble de la ville de Fátima, comporte de nombreux couvents, hôtels et condominiums. Il est situé à proximité des lieux-dits d'Aljustrel, de Moita Redonda et de Valinhos.
Julio Caro Baroja
Julio Caro Baroja, né le 13 novembre 1914 à Madrid et mort le 15 août 1995 à Bera, est un anthropologue, historien, linguiste, essayiste et académicien espagnol. Il est considéré en Espagne comme l'initiateur de l'analyse historico-culturelle.

Il obtient en 1985 le prix national des lettres espagnoles.

Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Les Virtuoses (film, 1996)
Les Virtuoses (Brassed Off) est un film britannique écrit et réalisé par Mark Herman. Il relate les difficultés et le ras-le-bol éprouvés par les musiciens d'un orchestre de cuivres (brass band) dans une petite ville minière du nord de l'Angleterre dont les houillères sont condamnées. Les principaux acteurs sont Pete Postlethwaite, Tara Fitzgerald et Ewan McGregor.

Le film a reçu le César du meilleur film étranger.

Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.
Daniel Renders
Daniel Renders est un entraîneur de football belge. Il est l'un des seuls à avoir entraîné les trois plus grands clubs bruxellois : le RWDM, l'Union St-Gilloise et le RSC Anderlecht. Il marque l'histoire du football professionnel belge en devenant le plus jeune entraîneur à avoir exercé en division 1.

Raymond Goethals
Raymond Goethals ([ʁɛmɔ̃ ɡutals]), né le 7 octobre 1921 dans la commune de Forest (Bruxelles) en Belgique et mort le 6 décembre 2004 dans la même commune, est un entraîneur de football belge. Il a notamment mené l'Olympique de Marseille à son titre de champion d'Europe en 1993, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter la Ligue des champions avec un club français de football.

Raymond Goethals, surnommé « Raymundo », « Raymond-la-science », « le sorcier belge » ou encore « le magicien », est l'entraîneur belge de football le plus titré. Il est aussi connu pour son franc-parler, son accent « brusseleer », ainsi que son style rappelant le personnage de Columbo.

Il a un fils, Guy Goethals, qui fut arbitre de football, notamment lors l'Euro 1992 et de l'Euro 1996.