hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkeley (Californie)
Berkeley (en anglais /ˈbərkli/) est une ville de l'agglomération de San Francisco, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située sur la rive orientale de la baie de San Francisco, dans le comté d'Alameda et est bordée au sud par Oakland et Emeryville, au nord par Albany et Kensington et à l'est par les Berkeley Hills. Berkeley comptait 118 950 habitants en 2022.

La ville est connue pour son université, la plus ancienne de Californie. Elle accueille environ 35 000 étudiants et emploie 14 000 personnes. Avec 65 anciens élèves ayant reçu un prix Nobel, elle est la cinquième université en comptant le plus au monde. Elle est classée entre la quatrième et la cinquième place par les principaux classements internationaux. La ville accueille également le laboratoire national Lawrence-Berkeley et la Graduate Theological Union. C'est l'une des villes les plus progressistes du pays, comptabilisant le plus fort pourcentage de votes démocrates.

Collines de Berkeley
Les collines de Berkeley (en anglais : Berkeley Hills) sont une subdivision des chaînes côtières californiennes. Elles surplombent le côté nord-est de la vallée qui englobe la baie de San Francisco, aux États-Unis.

Elles s'appelaient auparavant les collines Contra Costa (Contra Costa Hills) ou chaînon Contra Costa (Contra Costa Range), mais avec la création de Berkeley et de l'université de Californie, l'usage actuel a été appliqué par les géographes.
Aleksandr Grichtchouk
Aleksandr Igorevitch Grichtchouk (en russe : Александр Игоревич Грищук, transcription anglaise : Alexander Grischuk) est un joueur d'échecs russe né le 31 octobre 1983 à Moscou.

Grand maître international depuis 2000, il est vainqueur du tournoi de Linares en 2009, et est devenu Champion de Russie la même année. Champion du monde de blitz en 2006, 2012 et 2015, il a été finaliste du tournoi des candidats de 2011 à Kazan, après avoir éliminé Levon Aronian et Vladimir Kramnik et finaliste de la Coupe du monde d'échecs 2011. Grichtchouk fait partie du Top 25 mondial depuis janvier 2002.

Son meilleur classement Elo, de 2 810 points en décembre 2014, est le treizième plus élevé de l'histoire en 2025.

Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.
Zacharie Noterman
Zacharie Noterman ou Zacharie Notermann ou Zacharias Noterman, né le 11 octobre 1824 à Gand et mort le 13 janvier 1890 à Paris (9e arrondissement), est un peintre et graveur belge, spécialisé dans la peinture de scènes de singes exerçant des activités humaines (les singeries), ainsi que dans des peintures de chiens.

Singerie
Singerie est le nom donné à un genre pictural montrant des singes imitant le comportement humain, souvent à la mode, comme un spectacle divertissant, toujours sous forme de satire. Le terme français est utilisé dans les autres langues pour définir ce genre.

Bien qu'il ait une longue histoire, l'apogée du genre se situe au XVIIIe siècle, dans le Rococo.
Rivière Chacoura
La rivière Chacoura est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Paulin, Saint-Léon-le-Grand et Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé (MRC), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Chacoura descend généralement vers le sud-est, en zone agricole, comportant une bande forestière sur chaque rive selon les endroits.

Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).

La Femme chocolat
La Femme chocolat est le deuxième album d'Olivia Ruiz, sorti le 14 novembre 2005 chez Polydor / Universal. Il s'est vendu à plus de 1 000 000 exemplaires en France et a atteint la première place du top album.
Élections sénatoriales de 2020 dans l'Allier
Les élections sénatoriales dans l'Allier ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années. Claude Malhuret (Agir, la droite constructive) est réélu et Bruno Rojouan (apparenté Les Républicains) élu. Le sénateur sortant  Gérard Dériot (Les Républicains) ne se représente pas.

Gérard Dériot
Gérard Dériot, né le 1er novembre 1944 à Louroux-Hodement (Allier) et mort le 10 juin 2024 à Montluçon,, est un homme politique français. Il est sénateur de l'Allier de 1998 à 2020 et plusieurs fois président du conseil départemental de l'Allier.
Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Caroline Dinenage
Caroline Julia Dinenage, née le 28 octobre 1971 à Portsmouth, est une femme politique du Parti conservateur britannique qui est députée de Gosport depuis des élections générales de 2010.

Elle a été réélue en 2015, 2017, 2019 et 2024.

Ancienne Secrétaire parlementaire privé (PPS) du Ministre des Femmes et des Égalités, Nicky Morgan, elle a occupé des postes de sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice, au ministère de l'Éducation  et au ministère du Travail et des Pensions, avant d'être nommé ministre d'État au ministère de la Santé et des Affaires sociales en janvier 2018.

Gosport (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Gosport est une circonscription parlementaire britannique située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Caroline Dinenage du Parti conservateur.
Directoire d'Ukraine
Le Directorat, ou Directoire (ukrainien : Директорія, Dyrektoriya), est la seconde période, après celle de la Rada Centrale, de la République populaire ukrainienne. Il se forme en 1918 à la suite du soulèvement populaire contre l'Hetmanat de Pavlo Skoropadsky.

Pavlo Skoropadsky
Pavlo Skoropadsky (en ukrainien : Павло Петрович Скоропадський, en russe : Павел Петрович Скоропадский), né le 3 mai 1873 à Wiesbaden en Allemagne et mort le 26 avril 1945 à la clinique du monastère de Metten en Bavière, est un homme politique ukrainien. Il se rallia tardivement au mouvement national ukrainien et représenta son aile droite,.
La Vierge et l'Enfant entourés de deux anges, sainte Rose et sainte Catherine
La Vierge et l'Enfant entourés de deux anges, sainte Rose et sainte Catherine (en italien : Tondo della Vergine col Bambino tra due sante e due angeli) est une peinture religieuse du Pérugin exécuté en collaboration avec Andrea Aloigi, un tondo datant de 1490-1492 environ, conservée au Musée du Louvre à Paris.

La Vierge de Lorette (Le Pérugin)
La Vierge de Lorette (en italien : Madonna di Loreto) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1507 environ, conservée à la National Gallery à Londres.
L'œuvre était probablement dotée d'une prédelle aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.
Roy Mayorga
Roy "Rata" Mayorga, né le 6 avril 1970 à New York, est le batteur du groupe américain Stone Sour, et était auparavant le batteur de Soulfly, groupe de Max Cavalera, ancien chanteur / guitariste de Sepultura, sur les albums Soulfly et 3.
Il aurait des origines équatoriennes et cubaines.

Stone Sour
Stone Sour est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Des Moines, dans l'Iowa. Il est fondé en 1992 par le chanteur Corey Taylor et le batteur Joel Ekman. Après plusieurs années peu fructueuses, Corey Taylor quitte le groupe en 1997 pour se joindre à Slipknot (dans lequel on retrouve également le guitariste James Root). Après avoir acquis une certaine notoriété grâce à Slipknot, Corey Taylor et James Root reviennent dans Stone Sour sans quitter Slipknot pour autant. Le groupe sort alors en 2002 son premier album éponyme grâce auquel le groupe est nommé deux fois aux Grammy Award, dans la catégorie « meilleure performance metal », pour les singles Get Inside (2003) et Inhale (2004). L'album est certifié disque d'or par la RIAA.
Ardiège
Ardiège (Ardièja en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ardiège est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 725 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Ardiégeois ou  Ardiégeoises.

Martres-de-Rivière
Martres-de-Rivière est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Canal de Camon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Martres-de-Rivière est une commune rurale qui compte 418 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Martrais ou  Martraises.
Martine Payfa
Martine Payfa, née le 19 janvier 1952 à Watermael-Boitsfort, est une femme politique belge bruxelloise, membre de Démocrate fédéraliste indépendant. Elle est la fille d'Andrée Payfa-Fosseprez, qui est la première femme bourgmestre en Région de Bruxelles-Capitale (1976).

Elle est diplômée de l'école normale Émile-André.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Murder by the Book (téléfilm, 1986)
Murder by the Book (Murder by the Book) est un téléfilm anglo-canadien de Lawrence Gordon Clark diffusé pour la première fois en 1986. Il ne s'agit pas de l'adaptation d'une œuvre d'Agatha Christie, mais de sa rencontre avec son personnage Hercule Poirot.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Archipel de la Recherche
L'archipel de la Recherche (Recherche Archipelago en anglais) est un archipel australien situé au sud de l'Australie-Occidentale. Il est formé de 105 îles et de 1 500 récifs à proximité d'Esperance. Elles constituent la réserve naturelle de la Recherche (Recherche Archipelago Nature Reserve) qui va du parc national du cap Le Grand à son extrémité ouest au parc national du cap Arid à l'est. L'ensemble des îles a une superficie de 97 km2, une longueur de 230 km d'est en ouest et jusqu'à 50 km des côtes australiennes. La plus grande des îles est l'île du Milieu.

Île du Milieu
L'île du Milieu (Middle Island en anglais) est une île au sud de la côte de l'Australie-Occidentale, située dans l'archipel de la Recherche et actuellement inhabitée.

Elle est longue de 6,5 kilomètres et occupe une surface de 1 080 hectares. Elle est située à environ 9 kilomètres au sud du parc national du cap Arid. Elle est la plus grande île de l'archipel de la Recherche et célèbre pour abriter le lac Hillier, qui a une couleur rose unique au monde.
Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.

Vanina (chanson)
Vanina est l'adaptation française de la chanson Runaway de Del Shannon (1961) interprétée par Dave avec des paroles de Patrick Loiseau, sortie en single en 1974 puis parue sur l'album Dave en 1975. C'est l'un de ses premiers et de ses plus grands succès.

La mélodie de son refrain est, au même titre que le pont instrumental de Runaway, tirée du finale Capriccio du Concerto pour violon d'Igor Stravinsky. Patrick Loiseau a choisi comme titre le prénom de la meilleure amie, Vanina.

Le vers « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé » est tiré du poème L'Isolement d'Alphonse de Lamartine.

Avant cette version chantée par Dave, Runaway avait déjà été adaptée en français par André Salvet et Lucien Morisse sous le titre Mon amour disparu, chantée par Rocky Volcano en 1961 puis par Richard Anthony et Orlando.
Laurent Wolf
Laurent Wolf est un DJ et producteur français, né Laurent Debuire, le 16 novembre 1970 à Auzielle.

Sa carrière internationale s'est amplifiée en 2008 grâce à son tube No Stress, en featuring avec le chanteur mauricien Eric Carter.

No Stress
No Stress est une chanson du DJ français Laurent Wolf, interprétée par le chanteur mauricien Eric Carter. Il s'agit de leur plus grand succès, No Stress étant devenu un énorme succès commercial en Europe.

C'est en France et en Belgique que le titre a rencontré le plus de succès, la chanson étant pour ces deux pays arrivée à la première place du Top 50 et est devenue n°1 des clubs.

À l'occasion des World Music Award 2008, la chanson est réenregistrée avec la chanteuse Anggun et apparaît dans la version indonésienne de son album Élévation. Il deviendra par la suite le 3e single de cet album.
Edward Cullen
Edward Anthony Masen Cullen (né Edward Anthony Masen, Jr.) est un personnage de fiction de la saga  Twilight de Stephenie Meyer. Il apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation, ainsi que de      Midnight Sun (l’histoire de Fascination, du point de vue d’Edward) sortie le 5 août 2020 en France, et dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation, Twilight, chapitre III : Hésitation et Twilight, chapitres IV et V : Révélation - 1re et 2e Parties. Vampire végétarien, il vit avec ses parents adoptifs (Carlisle Cullen et Esmée Cullen) et ses frères et sœurs.

Il apparaît dans les quatre livres de la série : Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation. Il est l'un des personnages principaux de Twilight.

Twilight, chapitre I : Fascination
Twilight, chapitre I : Fascination (Twilight) ou Twilight : La Fascination au Québec est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer.
Stepan Poutilo
Stepan Aleksandrovitch Poutilo ou Putilo (en russe : Степа́н Алекса́ндрович Пути́ло, en biélorusse : Сцяпан Аляксандравіч Пуціла, également connu sous le pseudonyme Svetlov, né le 27 juillet 1998 à Minsk, en Biélorussie) est un journaliste biélorusse, blogueur, réalisateur de télévision, auteur et créateur des chaînes Nexta sur des thèmes sociaux et politiques. Il compte plus de quatre millions d'abonnés sur l'ensemble de ses réseaux sociaux, dont plus de 532 000 sur YouTube et plus de 2,7 millions sur les canaux Telegram. Opposé au système Loukachenko il réside actuellement en Pologne.

Nexta
Nexta (prononcé « nekh-ta ») est un média en ligne biélorusse principalement distribué via les plateformes Telegram et YouTube. C'est la chaîne Telegram la plus populaire en Biélorussie et l'une des principales sources d'information de l'opposition biélorusse. Nexta a joué un rôle central dans le mouvement de protestation biélorusse 2020-2021. La chaîne Telegram propose principalement de courtes vidéos et des images soumises par les utilisateurs, tandis que des vidéos originales plus longues sont partagées sur YouTube.

Le fondateur du média est Stepan Poutilo. L'opération est menée en exil depuis Varsovie, en Pologne.

Le nom « Nexta » est un jeu sur le mot biélorusse нехта, qui signifie « quelqu'un », et le mot anglais next, comme dans « next generation ».
Alexander Meier
Alexander Meier né le 17 janvier 1983 à Buchholz in der Nordheide, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu de terrain offensif axial mais qui peut aussi jouer attaquant. Il a fini meilleur buteur du Championnat d'Allemagne de football 2014-2015 avec 19 buts. Il a joué de 2004 à 2018 pour l'Eintracht Francfort. Véritable héros de son club en raison de ses nombreux matchs et nombreux buts, il se fait appeler « Fußballgott » par les supporters ce qui signifie « Dieu du Football » en allemand.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Aiguefonde
Aiguefonde (en occitan Aigafonda) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau d'Aiguefonde, le ruisseau d'Aupillac, le ruisseau de Courbas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aiguefonde est une commune urbaine qui compte 2 507 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Aiguefondais ou  Aiguefondaises.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Makenki
Makenki (マケン姫っ!, Maken-Ki!) est un shōnen manga de Hiromitsu Takeda, prépublié initialement dans le magazine Dragon Age Pure entre avril 2007 et début 2009 puis transféré dans le Monthly Dragon Age jusqu'à la fin de la série, en mars 2020. Le manga est publié par l'éditeur Fujimi Shobo en un total de 24 volumes reliés. La version française est éditée par Panini dans la collection Panini Manga à partir de janvier 2013, mais la publication est stoppée après le 8e volume, en 2014.

La série est adaptée en série d'animation, la première saison produite par AIC en 2011 et la seconde par Xebec en 2014. Un OVA de deux épisodes coproduit par les deux studios est sorti en 2012 et 2013.

Dragon Age Pure
Dragon Age Pure (ドラゴンエイジピュア) est un magazine japonais de prépublication shōnen édité par Fujimi Shobo entre 2006 et 2009. Il s'agit d'une édition spéciale du Monthly Dragon Age qui publie des chapitres de light novel en plus de chapitres de manga.

La parution du magazine débute le 30 janvier 2006 à un rythme trimestriel, puis devient bimensuel à partir du 4e numéro, le 20 avril 2007. Sa publication est stoppée au 15e numéro, le 20 février 2009.
Thure
La Thure est une rivière de France et de Belgique, qui prend naissance en Belgique, traverse l'extrémité est du département du Nord et retourne dans son pays d'origine où elle conflue dans la Sambre à Solre-sur-Sambre, commune d'Erquelinnes.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.