hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives islandaises de 2021
Les élections législatives islandaises de 2021 (en islandais : Alþingiskosningar 2021) ont lieu le 25 septembre 2021 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin voit arriver dans le trio de tête le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche, tous trois membres du gouvernement sortant, qui renforce ainsi sa majorité. Katrín Jakobsdóttir est par conséquent reconduite Première ministre d'Islande le 28 novembre, à la tête d'un second gouvernement.

Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.
Le Pra della Valle à Padoue
Le Pra della Valle à Padoue (en italien, Il Prà della Valle in Padova) est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1741-1746 par le peintre vénitien Canaletto. Elle représente la place du Prato della Valle à Padoue sous la forme d'une veduta, une peinture très détaillée d'un paysage urbain. Elle appartenait à la collection du noble milanais Gian Giacomo Poldi Pezzoli et de là, est passée à son propriétaire actuel, le musée Poldi-Pezzoli de Milan.

Musée Poldi-Pezzoli
Le musée Poldi Pezzoli (Museo Poldi Pezzoli) est une casa museo (« maison-musée ») située au 12 via Manzoni, au centre de la ville de Milan, près du Teatro alla Scala, inauguré officiellement le 25 avril 1881. Il fait partie du circuit Case Museo di Milano (« Maisons-musées de Milan ») au centre de la ville de Milan.

Le musée était au XIXe siècle une collection privée appartenant au comte Giacomo Poldi Pezzoli (1822-1879) qui l’avait léguée à sa mort en 1879 à la « Fondation artistique Poldi-Pezzoli » pour rassembler et conserver les œuvres présentes dans sa maison au moment de sa mort. La Fondation fut reconnue par l’État en 1887. Aujourd’hui le Musée est une Onlus (organisme sans but lucratif) : son Conseil d’Administration est composé du Directeur du Patrimoine Artistique de Milan, des délégués du Ministère de la Culture, de la Région et de la Mairie de Milan et d’un héritier du comte Pezzoli.
Luna 28
Luna 28 ou Luna-Grunt est une mission spatiale d'exploration de la Lune étudiée par l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos). L'objectif de la mission est de ramener un échantillon du sol lunaire. Le projet fait partie d'une stratégie d'exploration de la Lune mise au point progressivement  dans les années 2000 par l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie et Roscosmos. Celle-ci prévoit le lancement de plusieurs sondes spatiales de complexité croissante. Selon ces plans, Luna 28 doit être lancée en 2027.

Luna 26
Luna 26, ou l'orbiteur Luna Resours, est une mission spatiale d'exploration de la Lune étudiée par Roscosmos (l'agence spatiale russe) dans le cadre du programme Luna. Luna 26, qui doit être lancée vers 2027, est un orbiteur qui doit cartographier les sites d'atterrissage des missions ultérieures et étudier l'environnement immédiat de la Lune.
Maurice Greene (athlétisme)
Maurice Greene, né le 23 juillet 1974 à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Premier athlète à remporter le 100 et le 200 m lors des mêmes Championnats du monde d'athlétisme, à Séville en 1999, et vainqueur des Jeux olympiques de 2000, Greene a également détenu durant six ans le record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 79, établi le 16 juin 1999 lors du meeting d'Athènes. Il est également l'ancien détenteur du record du monde du 60 mètres (6 s 39 le 3 février 1998, performance réalisée une seconde fois le 3 mars 2001). L'actuel détenteur étant Christian Coleman en 6 s 34, performance réalisée le 18 février 2018 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

En février 2008, il a annoncé sa retraite expliquant le handicap que représentaient ses blessures à répétitions.

Christian Coleman
Christian Coleman (né le 6 mars 1996 à Atlanta) est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint. Il est champion du monde du 100 m à Doha en 2019, et médaille d'or mondial avec le relais 4 x 100 m en 2019 et 2023.

Il est également champion du monde en salle en 2018 du 60 m et détenteur du record du monde sur cette distance en 6 s 34.
Gare de Villiers - Neauphle - Pontchartrain
La gare de Villiers - Neauphle - Pontchartrain est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Villiers-Saint-Frédéric, à proximité de Jouars-Pontchartrain et Neauphle-le-Château, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Ligne N du Transilien
La ligne N du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne N, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Montparnasse à Mantes-la-Jolie, Dreux et Rambouillet.

Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui en moyenne 117 000 voyageurs chaque jour de semaine.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais l'extrémité de la branche vers Dreux se situe en dehors de la région, en Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, pour les gares situées au-delà de Houdan. Les gares concernées sont donc aussi hors de la zone de tarification Île-de-France.
René Quantin
René Quantin (Joinville, 3 février 1910 - Mort pour la France le 10 août 1944 à Mézières-sous-Ballon) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Déjà engagé avant la guerre, il décide en 1940 de poursuivre le combat aux côtés de la France libre. Prenant part aux campagnes du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, il débarque en Normandie en 1944 et trouve la mort lors de la libération de la France.

Mézières-sur-Ponthouin
Mézières-sur-Ponthouin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 735 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Heures de Guise
Les Heures de Guise sont un manuscrit conservé au musée Condé à Chantilly. Ce livre d'heures a été réalisé pour un commanditaire resté anonyme sans doute de sexe masculin à Paris vers 1410. Sur les 29 grandes miniatures présentes dans l'ouvrage, 27 sont attribuées au Maître de Guy de Laval ou Maître de Guise, qui doit un de ses noms de convention à cette œuvre. Le Maître de Boucicaut et le Maître d'Egerton sont les auteurs chacun d'une miniature.

Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.
Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Gare de Couëron
La gare de Couëron est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Couëron, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.
Nono la Grinta
Nono La Grinta, ou Black Cat, de son vrai nom Noé Kasiama, est un rappeur et producteur français, né le 5 février 2006 dans le 10e arrondissement de Paris.

Son titre phare, Paris (2025), est certifié disque de diamant en quatre mois et demi, peu après la victoire du Paris Saint-Germain Football Club en Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.

La Mano 1.9
La Mano 1.9, ou simplement La Mano, nom de scène d’Ulrich Zie, est un rappeur et chanteur français spécialisé dans la drill, né le 20 août 2001 à Paris.

Il se fait connaître sur le réseau social TikTok au début des années 2020. Après plusieurs singles et freestyles remarqués, il sort en 2025 un album studio, R.A.T. L'opus contient, outre de nombreuses collaborations, le titre Sexy Woman, certifié disque de platine cinq mois et demi après sa sortie en single.
Anna Sacher
Anna Maria Sacher, née Fuchs, le 2 janvier 1859 à Vienne et décédée le 25 février 1930  en sa ville natale, est une hôtelière viennoise, belle-fille de l'inventeur de la Sachertorte, Franz Sacher et épouse d'Eduard Sacher, fondateur de l'Hôtel Sacher dont elle prend la direction à la mort de son mari.

Elle a connu une tragédie familiale en conduisant sans le prévoir sa fille Annie au suicide, à l'âge de 20 ans, pour lui avoir fait épouser le fils de son amant.

Elle a choisi d'être inhumée à Vienne, dans le caveau où reposaient son amant et l'épouse de celui-ci, et non à Baden, près de Vienne, dans le caveau de la famille de son défunt mari.

Édouard Sacher
Eduard Sacher (Zseliz, empire austro-hongrois, 8 février 1843 - Vienne, 22 novembre 1892) est un hôtelier viennois, fils de l'inventeur de la Sachertorte, Franz Sacher. Eduard fonde en 1876 l'Hôtel Sacher, palace viennois dont Anna, son épouse, reprend la direction à sa mort.
Tre piani
Tre piani est un film dramatique italien réalisé par Nanni Moretti en 2019 et sorti en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Treizième long-métrage du cinéaste, le film est une adaptation du roman Trois étages (it) (2015) de l'auteur israélien Eshkol Nevo, paru en 2017 en Italie sous le titre Tre piani. Vingt ans après la Palme d'or de La Chambre du fils, il est sélectionné en compétition au 74e Festival de Cannes mais ne remporte aucune récompense.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Alexandre Bataline
Alexandre Fiodorovitch Bataline (en russe : Алекса́ндр Фёдорович Бата́лин ; en allemand : Alexander Theodorowitsch Batalin), né le 13 (1er) août 1847 à Saint-Pétersbourg et mort le 13 (1er) octobre 1896 à Saint-Pétersbourg, est un botaniste russe qui fut directeur du jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Croix de Gaspé
La Croix de Gaspé est une croix en granite érigée le 25 août 1934 à Gaspé, en la province de Québec, Canada. Elle rappelle la croix érigée par l'équipage de Jacques Cartier lors du premier voyage d'exploration du golfe du Saint-Laurent.

La croix a été érigée originellement le 24 juillet 1534 face à la baie de Gaspé. La plantation de la croix symbolisait l’appropriation des lieux au nom du roi de France, François Ier. Cette croix de bois de neuf mètres aurait vraisemblablement été plantée sur la pointe de Penouille,,à l'entrée du havre de Gaspé. Une théorie alternative la situerait quant à elle au nord du bassin de la rivière York.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Ivan Rakitić
Ivan Rakitić, né le 10 mars 1988 à Rheinfelden dans le canton d'Argovie (Suisse), est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain.

Né en Suisse de parents croates et y ayant passé sa jeunesse, il possède la double nationalité.

En club, il commence sa carrière au FC Bâle avant de partir très tôt au Schalke 04 où il fera ses gammes. En 2011, il rejoint l'Espagne et le Séville FC avec qui il remporte la Ligue Europa en 2014. La même année, Rakitić s'engage pour le FC Barcelone avec qui il remporte treize trophées, dont quatre championnats d'Espagne et une Ligue des champions. En 2020, Rakitic revient au Séville FC, avec qui il remporte une nouvelle Ligue Europa en 2023.

Après avoir joué dans des sélections nationales jeunes suisses, il opte finalement pour la sélection croate, participant à l'Euro en 2008, 2012, 2016 et à la Coupe du monde en 2014 et 2018.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Geneviève Thénier
Geneviève Thénier est une actrice française née le 13 octobre 1943 à Paris.

Elle est l'héroïne de L'Amour à la mer (1965) de Guy Gilles et de Les Ruses du diable (1965) de Paul Vecchiali, deux films restés confidentiels.

Par ailleurs, on l'a vue chez Jacques Demy dans Les Demoiselles de Rochefort et Peau d'âne.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
Vol Nigeria Airways 2120
Le 11 juillet 1991, le Douglas DC-8 assurant le vol Nigeria Airways 2120, un vol charter assuré par la compagnie canadienne Nationair, pour le compte de Nigeria Airways, entre Djeddah, en Arabie saoudite et Sokoto, au Nigeria, s'est écrasé à la suite d'un incendie survenue peu après son décollage, ne laissant aucun survivant parmi les 247 passagers et 14 membres d'équipage présents à bord.

Il s'agit de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenu sur le sol saoudien, après celui du vol Saudia 163, survenu 11 ans plus tôt. C'est également le pire accident impliquant une compagnie aérienne canadienne, ainsi que le plus meurtrier de l'histoire impliquant un DC-8.

Nationair
Nationair (code AITA: NX  ; code OACI : NXA) était une compagnie aérienne canadienne. Nationair a eu son siège dans le Bâtiment Nationair, Aéroport international Montréal-Mirabel, Mirabel, Québec.
La société appartenait à Robert Obadia, qui a été accusé de fraude après la faillite de Nationair en 1993.
Madeline Nyamwanza-Makonese
Madeline Nyamwanza-Makonese est la première femme médecin de nationalité zimbabwéenne, la première femme africaine à être diplômée de la faculté de médecine de l'université du Zimbabwe,, et la deuxième femme médecin africaine formée sur le continent, après l'Ougandaise Josephine Nambooze.

Josephine Nambooze
Josephine Namboze (parfois orthographié Josephine Nambooze), née en 1934, est la première femme médecin formée en Afrique de l'Est. Elle est également la première femme à avoir dirigé un institut de santé publique sur le continent africain.
José Ignacio de Márquez
José Ignacio de Márquez, né à Ramiriquí (Vice-royauté de Nouvelle-Grenade) le 9 septembre 1793 et mort à Bogota le 21 mars 1880, est un avocat et homme d'État colombien. Il fut le deuxième président de la République de Nouvelle-Grenade de 1837 à 1841.

Francisco de Paula Santander
Francisco José de Paula Santander y Omaña, né le 2 avril 1792 à Villa del Rosario de Cúcuta (vice-royauté de Nouvelle-Grenade) et mort le 6 mai 1840 à Bogota (Nouvelle-Grenade), était un militaire et homme d'État colombien, héros de l'indépendance, qui fut le premier président de la république de Nouvelle-Grenade entre 1832 et 1837. Santander est connu sous le nom de « L'Homme des Lois » ("El Hombre de las Leyes" ).
19e étape du Tour d'Espagne 2018
La 19e étape du Tour d'Espagne 2018 se déroule le 14 septembre 2018, entre Lérida et La Rabassa, en Andorre, sur un parcours de 154,4 kilomètres. Elle est remportée par le coureur français Thibaut Pinot, de l'équipe Groupama-FDJ. Il devance le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott), porteur du maillot rouge, qui accroît son avance au classement général.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Langues sabelliques
Les langues sabelliques ou osco-ombriennes forment une subdivision du groupe des langues italiques anciennes. Elles comprennent :

l'osque, parlé dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne ;

l'ombrien (à ne pas confondre avec le dialecte italien actuel) ;

et en outre :

l'èque

le lucanien

le marrucin

le marse

le pélignien

le sabin

le samnite

le sud-picène

le vestinien

le volsque.

Les deux premières langues citées sont celles qui sont le mieux attestées par les inscriptions.

Sud-picène
Le sud-picène, ou picène du sud, est une langue italique parlée dans la partie sud du Picénium, une région de l'Italie antique s'étendant d'Ancône au nord (mais il n'est pas exclu que les Picènes aient occupé la zone plus au nord d'Ancône) jusqu'à Ascoli Piceno environ, dans la région moderne des Marches.
Autumn Records
Autumn Records était une maison de disques de San Francisco, fondée en 1961,  par Tom Donahue et Bob Mitchell après qu'ils ont rencontré Sylvester Stewart (Sly Stone). Elle a connu le succès commercial avec Bobby Freeman et le groupe The Beau Brummels ainsi que The Great Society, un groupe qui a eu une carrière éphémère mais qui a enregistré la première version de Somebody to Love,  qui est devenu un succès avec Jefferson Airplane. Elle a aussi enregistré The Vejetables, Mojo Men  et Sly Stone lui-même. En 1965, elle devient la maison de disques phare des groupes  de la scène rock naissante de San Francisco comme The Charlatans et Grateful Dead qui auditionneraient pour la maison de disques mais ne signa pas de contrat.

Autumn Records a disparu dans les premiers mois de 1966 à la suite de problèmes financiers. Les contrats des groupes ont été vendus à la Warner Brothers.

The Beau Brummels
The Beau Brummels est un groupe américain de pop et folk rock, originaire de San Francisco, en Californie. Actifs au milieu des années 1960, ils sont grandement inspirés des Beatles, et surtout célèbres pour leur morceau folk-rock Laugh, Laugh sorti en 1963. En 1966, le batteur John Petersen, quitte le groupe après l'album de reprises Beau Brummel's 66 et la tournée du groupe est annulée à cause des problèmes de diabète du guitariste Ron Elliott. Triangle en 1967, en explorant des nouvelles technologies d’enregistrement studio est considéré comme leur meilleur album les compositions d'Elliott se développant au-delà du formatage des deux minutes du hit-parade, et la voix de Sal Valentino progressant vers un aspect nasal et rustique qui contraste avec les arrangements des cordes, accordéons et clavecins. Après un retour en 1974, le groupe se sépare définitivement en 1975.