hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raison et Sentiments (mini-série)
Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) est une mini-série britannique en trois parties de 60 minutes (totalisant 174 minutes), diffusée les 1er, 6 et 13 janvier 2008 sur BBC One. Cette adaptation du roman Sense and Sensibility de Jane Austen (publié en 1811) est dirigée par John Alexander, produite par Vanessa de Sousa et Anne Pivcevic, sur un scénario d’Andrew Davies.

En France, elle a été diffusée le 6 mars 2009 sur Arte, puis rediffusée le 19 juin 2011 et le 28 juin 2012.

Elinor Dashwood
Elinor Dashwood est un personnage du roman Sense and Sensibility de la femme de lettres britannique Jane Austen, paru en 1811. Elle partage avec Marianne, de deux ans sa cadette, la fonction de protagoniste principal, puisque le roman raconte les aventures sentimentales parallèles des deux sœurs.

À 19 ans, Elinor, qui vient de perdre son père, prend en main son destin, celui de sa mère et de ses deux sœurs plus jeunes, montrant une grande maturité et une grande force de caractère, ce qui ne l'empêche pas d'avoir le cœur tendre. Mais, en aînée responsable et raisonnable, elle fait passer ses devoirs avant ses sentiments, cachant soigneusement ses peines de cœur. Préférée de sa créatrice, qui l'appelle affectueusement « mon Elinor », elle attire moins le lecteur moderne que la romanesque Marianne, dont la vivacité et l'émotivité correspondent plus à l'idée romantique qu'il se fait d'un personnage de roman.
Pierrevert
Pierrevert (Peiravèrd en provençal selon la norme classique et Pèiro-Verd / Peiraverd selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Pierrevert (AOC)
Le pierrevert est un vin d'appellation d'origine contrôlée rosé, blanc ou rouge, produit dans le nord du vignoble de Provence, autour de la ville de Manosque, sur 11 communes des Alpes-de-Haute-Provence.

D'abord VDQS en 1959 sous le nom de coteaux-de-pierrevert, ce vin est reconnue comme AOC par le décret du 1er juillet 1998. Il change de nom en 2009 ; la dernière publication du cahier des charges date du 11 septembre 2011. Le pierrevert est un vin d'assemblage, produit en rosé (53 % de la production en 2023), en rouge (31 %) et en blanc (16 %).

C'est l'appellation la plus septentrionale du vignoble de Provence. Les autres appellations en sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

cassis ;

bandol ;

coteaux-varois-en-provence ;

côtes-de-provence ;

bellet.
Rivière Kingham
La rivière Kingham est un tributaire de la rive est de la rivière des Outaouais. Ce cours d'eau traverse la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Grenville-sur-la-Rouge
Grenville-sur-la-Rouge (API: /ɡʁɛn.vil.syʁ.la.ʁuʒ/) est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides.
François Ier de Gruyère
François Ier de Gruyère, né entre 1416 et 1418 et mort après le 11 mai 1475, est chevalier et comte de Gruyère (1433-1475) au service de la maison de Savoie. Il est successivement gouverneur et du bailli de Vaud (1452-1453, puis 1457), chambellan et conseiller ducal (1454) bailli de Faucigny (1458), maréchal de Savoie (v. 1465-1468), bailli de Savoie (1471-1477).

Administration savoyarde du Pays de Vaud
L’administration savoyarde du Pays de Vaud définit le territoire et la gestion par les princes de la maison de Savoie, en Pays de Vaud, à partir du XIIIe siècle, jusqu'à l'invasion bernoise, en 1536. Le pays de Vaud savoyard est divisé en trois entités : la principauté épiscopale de Lausanne, le bailliage du Chablais et le bailliage de Vaud, lequel devient un apanage que les princes font gouverner par un officier local, le bailli de Vaud, et organisé en châtellenies, ayant à leur tête un châtelain. Le nombre de ces derniers varie au cours de la période.
Jean van Orley
Jean van Orley, né le 4 janvier 1665 à Bruxelles et y décédé le 22 février 1735, est un peintre des Pays-Bas méridionaux. Frère de Richard II van Orley, également peintre, il est surtout connu comme auteur de  cartons de tapisserie. Il était un parent éloigné du célèbre peintre et autre auteur de cartons de tapisserie Bernard van Orley.

Richard II van Orley
Richard II van Orley né le 16 juillet 1663 à Bruxelles, mort le 20 juin 1732 dans cette même ville, est un peintre flamand d'histoire, scènes mythologiques, paysages, peintre à la gouache, miniaturiste et graveur des XVIIe et XVIIIe siècles.
Pic de la Peyre
Le pic de la Peyre est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 791 ou 2 794 mètres d'altitude dans le massif de Cauterets.

Port de la Peyre Saint-Martin
Le port de la Peyre Saint-Martin (en espagnol collado de la Piedra de San Martín) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 295 ou 2 298 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, en la province espagnole de Huesca en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.
Joey Slotnick
Joey Slotnick est un acteur américain né le 2 octobre 1968 à Chicago (États-Unis d'Amérique).

A la télévision, il tient des rôles récurrents dans certaines séries : Milton Buttle dans Boston Public, Steven Haladki dans Alias et le Docteur Merril Bobolit dans Nip/Tuck.

Au cinéma, il a participé aux films : Judas Kiss, La Main qui tue, Première sortie, Twister, Hollow Man : L'Homme sans ombre, Elevator, The Dictator, La Vie rêvée de Walter Mitty, Le Chardonneret, Mayday et Drive-Away Dolls.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Raymond Briggs
Raymond Briggs, né le 18 janvier 1934 à Wimbledon et mort le 9 août 2022 à Brighton, est un illustrateur, dessinateur et écrivain britannique.

Il est surtout connu pour son œuvre Le Bonhomme de neige, adaptée en 1982 en dessin animé de même nom, et qui est diffusé chaque année durant le temps des Fêtes par la télévision britannique.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Le Secret du papyrus
Le Secret du papyrus est un roman historique écrit par Odile Weulersse paru en 1998, édité par Hachette Jeunesse. Il s'agit de la suite du roman Les Pilleurs de sarcophages, dont il reprend les principaux personnages, tout en formant une intrigue autonome. Il est suivi de Disparition sur le Nil.

Disparition sur le Nil
Disparition sur le Nil est un roman historique et un roman d'aventures pour la jeunesse publié par l'écrivaine française Odile Weulersse en 2006. Son intrigue, située en Égypte ancienne durant le règne du pharaon Ahmôsis Ier, suit les aventures de trois jeunes gens, Tétiki, Penou et Rouddidite, entre le sud de l'Égypte et le royaume de Koush. Ce roman forme la suite de deux de ses précédents romans : Les Pilleurs de sarcophages (1984) et Le Secret du papyrus (1998), avec lesquels il forme une « trilogie égyptienne ».
Tracked by the Police
Tracked by the Police est un film muet américain réalisé par Ray Enright, sorti en 1927, et mettant en scène le chien Rintintin. Le succès commercial du film a permis à la Warner d'investir dans le procédé Vitaphone.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Ken Hodge
Ken Raymond Hodge (né le 25 juin 1944 à Birmingham en Angleterre) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Ken est le père du joueur de hockey professionnel, Ken Hodge junior.

Ken Hodge junior
Ken Hodge junior (né le 13 avril 1966 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace américain qui évoluait à la position de centre. Il est le fils de Ken Hodge.
Hermann van Pels
Hermann van Pels (Hermann van Daan dans le journal d'Anne Frank) est l'une des huit personnes qui vivaient cachées dans l'Annexe secrète avec la famille Frank pendant la Seconde Guerre mondiale. Hermann van Pels est le mari d’Augusta van Pels (rebaptisée Petronella van Daan dans le journal intime d'Anne Frank) et le père de Peter van Pels. Il est né le 31 mars 1898 à Gehrde et meurt gazé en octobre 1944 à Auschwitz.

Augusta van Pels
Augusta van Pels est née le 29 septembre 1900 à Buer et morte au camp de concentration de Theresienstadt le 9 avril 1945, à l'âge de 44 ans.

En 1942, elle, son mari et son fils rejoignent l'annexe où vit la famille Frank. Ils vivent là jusqu'au 4 août 1944, jour où les occupants de l'annexe sont arrêtés. En novembre 1944 elle revoit une dernière fois Margot et Anne Frank à Bergen-Belsen. Le 6 février 1945 elle est transférée vers le kommando Raguhn qui dépend du camp de Buchenwald. Elle meurt certainement pendant le trajet vers Theresienstadt ou à son arrivée.
Kang Min-hyuk
Kang Min Hyuk, de son vrai nom Kang Min Hyeok (coréen : 강민혁 ;  japonais : カン・ミンヒョク ; chinois : 姜敏赫), né le 28 juin 1991 à Séoul, est un chanteur, musicien et acteur sud-coréen. Il est un membre du groupe CN Blue.

Lee Jong-hyun
Lee Jong Hyun (coréen : 이종현) né le 15 mai 1990 à Busan, est un chanteur et musicien sud-coréen, occasionnellement acteur.

Il était un chanteur, guitariste et occasionnellement compositeur du boys band CN Blue, depuis 2009. Lee Jong Hyun a été le leader du groupe lors de leurs débuts au Japon, puis, en janvier 2010, après leur arrivée en Corée du Sud, c'est Jung Yong Hwa qui prend sa place.  En décembre 2013, il est appelé pour son service militaire.

Il quitte CN Blue en août 2019 à la suite du scandale du Burning Sun.
Gibson Girl
La Gibson Girl (« Jeune fille à la Gibson ») fut la personnification de l'idéal féminin américain, inventée par la plume satirique de l'illustrateur Charles Dana Gibson, et qu'il fit vivre pendant une période d'une vingtaine d'années couvrant la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, aux États-Unis. Elle est considérée, avec la Christy Girl d'Howard Chandler Christy, comme l'un des ancêtres de la pin-up américaine.

Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson, né à Roxbury (Boston) dans le Massachusetts le 14 septembre 1867 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 23 décembre 1944, est un artiste américain, célèbre pour avoir créé l'un des premiers archétypes de « beauté américaine », en dessinant ce que l'on a appelé la Gibson Girl.
Henri Amouroux
Henri Amouroux, né le 1er juillet 1920 à Périgueux et mort le 5 août 2007 au Mesnil-Mauger, dans l'ancienne commune de Sainte-Marie-aux-Anglais (Calvados), est un journaliste, écrivain et historien français, membre de l'Institut de France et président du prix Albert-Londres pendant 21 ans. Son œuvre principale est La Grande Histoire des Français sous l'occupation.

Durant le procès de Maurice Papon en 1997, il est mis en cause par l'avocat des parties civiles Gérard Boulanger pour ses activités de journaliste durant la Seconde Guerre mondiale au sein du journal collaborationniste La Petite Gironde. Amouroux poursuit alors l’avocat devant les tribunaux et le fait définitivement condamner pour diffamation durant le procès en appel,.

La Petite Gironde
La Petite Gironde a été fondée en 1872, en tant que version à moindre coût du journal quotidien français des régions du Sud-Ouest et du Midi, La Gironde, fondé en 1854 pour lutter contre les idées de Napoléon III.

De tendance « républicaine modérée » — « libérale » dirait-on aujourd'hui — il se voulait un grand journal républicain régional et un produit culturel de large consommation. Centriste modérée à l'origine, sa ligne éditoriale se droitise au fil des années, jusqu'à devenir proche de celle de l'Action française dans l'agitation de la Première Guerre mondiale. Le journal sera collaborationniste durant l'Occupation, ce qui provoquera son interdiction en août 1944.
Bromure d'or(III)
Le bromure d'or(III), ou tribromure d'or, autrefois appelé bromure aurique, est un composé chimique de formule empirique AuBr3 se présentant essentiellement sous forme de dimères Au2Br6. Il se présente comme un solide de couleur rouge sombre cristallisé dans le système cristallin monoclinique avec des paramètres a = 6,83 Å, b = 20,4 Å, c = 8,11 Å et β = 119,7°.

Chlorure d'or(III)
Le chlorure d'or(III), appelé habituellement chlorure aurique, est l'un des composés les plus communs de l'or. Sa formule est AuCl3. Le chiffre romain dans son nom indique que l'or est à un état d'oxydation de +3, ce qui est la forme la plus stable de l'or dans ses composés. L'or forme également d'autres chlorures comme le chlorure d'or(I) (AuCl), moins stable que AuCl3. L'acide chloraurique, (HAuCl4), produit formé lors de la dissolution de l'or dans de l'eau régale, est aussi parfois référé comme « chlorure d'or », « acide de chlorure d'or(III) » ou encore « hydrate de chlorure d'or(III) ».
Le chlorure d'or(III) est très hygroscopique et soluble dans l'eau et l'éthanol. Il se décompose au-dessus de 160 °C (433 K) ou à la lumière, et forme une gamme de complexes avec de nombreux ligands.
Dmitrij Dmitrievič Mišine
Dmitrij Dmitrievič Mišin (en russe : Дми́трий Дми́триевич Ми́шин), né le 25 janvier 1919 à Tourinsk, mort le 26 août 1998 à Tver, est un physicien théoricien et mathématicien soviétique, fondateur de l'École des sciences magnétiques de l'université d'État de Tver.

Université d'État de Tver
L'université d'État de Tver (en russe : Тверской государственный университет) est une université en Russie sise à Tver. Elle a été fondée en 1870. Son corps enseignant compte environ 720 personnes. Elle accueille environ 10 000 étudiants répartis en 17 facultés et 94 chaires d'enseignement.
Something About Airplanes
Something about Airplanes est le premier album en tant que groupe de Death Cab for Cutie. Il a souvent été comparé à Built to Spill à cause de son orientation plus pop. Quelques chansons peuvent être retrouvées sur You Can Play These Songs with Chords.

You Can Play These Songs with Chords
You Can Play These Songs with Chords (1997) est le premier album de Death Cab For Cutie, qui était à cette époque composé de Benjamin Gibbard seul. En premier lieu, l’album était enregistré sur cassette, et c’est à la suite de sa popularité de Gibbard décida de recruter d’autres membres pour former un vrai groupe. En 2002, You Can Play These Songs with Chords fut réédité avec 10 chansons en plus, juste après le succès de The Photo Album.
Phosphore blanc
Le phosphore blanc (aussi appelé phosphore jaune) est un allotrope commun de l'élément chimique phosphore qui permet des utilisations militaires diverses, notamment comme agent incendiaire, agent de protection par écran de fumée et comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures plus ou moins graves. Il est couramment utilisé en tant que fumigène.

Son utilisation comme agent incendiaire est limitée par le protocole III additionnel de Convention sur certaines armes classiques de l'ONU, signé en 1980 et ratifié en 1983 (cependant, comme pour de nombreux traités internationaux, cette convention et le protocole n'ont pas été ratifiés par tous les États).

Le phosphore blanc est utilisé aujourd'hui par plusieurs armées, par exemple l'Arabie saoudite, le Royaume-Uni, la Russie, les États-Unis, Israël, la Turquie, ou encore l’Azerbaïdjan.

Napalm
Le napalm, inventé en 1942, est de l'essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires. Sa formule est faite pour brûler à une température précise et coller aux objets et aux personnes. En 1980, son usage contre les populations civiles est interdit par une convention des Nations unies ainsi que par le droit international humanitaire, prenant sa source dans les conventions de Genève, qui proscrit toute arme ne faisant pas la distinction entre les civils et les combattants.
Louis Viannet
Louis Viannet est un syndicaliste français, né le 4 mars 1933 à Vienne (Isère) et mort le 21 octobre 2017, à Annonay (Ardèche), secrétaire général de la Confédération générale du travail de 1992 à 1999. Cet ancien secrétaire général de la fédération des PTT a amorcé le renouveau de la CGT et sa prise de distance avec le PCF en quittant le bureau national de ce Parti en 1996.

Georges Frischmann
Georges Frischmann (né à Paris le 5 août 1919, où il est mort le 21 mai 2006) est une personnalité politique communiste et syndicale française. Il a été membre du Conseil économique et social (1951-1955) et député au Parlement européen (1979-1984).
Édouard Quéau
Édouard Émile François Quéau, né le 19 avril 1909 à Brest (Finistère) et mort en déportation le 21 mai 1945 à Rotenburg (nord-ouest de l'Allemagne), est un instituteur et résistant français. Directeur de l'école de garçons de Portsall, il est membre de la résistance du secteur Portsall-Ploudalmézeau. Après sa mort, il est gradé sous-lieutenant des Forces françaises de l’Intérieur, décoré de la Légion d'honneur et de la médaille de la Résistance et de la Croix de guerre 1939-1945. Un collège, une rue et une résidence portent son nom à Ploudalmézeau.

Portsall
Portsall est une localité côtière faisant partie de la commune de Ploudalmézeau, située dans le nord-ouest du Finistère au bord de la mer d'Iroise. Ses habitants sont les Portsallais.

En 1951 a été créée sur le territoire de Ploudalmézeau la paroisse de Port-Sall (noté Portsall en 1394), dédiée à Notre-Dame du Scapulaire.

Ce port est connu notamment pour ses roches, mais aussi pour le  naufrage de l'Amoco Cadiz en 1978. Ce super tanker géant qui vint s'échouer un jour de tempête provoqua la pollution des côtes sur plus de 150 km.
Département de Lago Buenos Aires
Le département de Lago Buenos Aires est un des 7 départements de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Perito Moreno.

Le département a une superficie de 28 609 km2. Sa population s'élevait à 6 223 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno est une localité de la province de Santa Cruz, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lago Buenos Aires. Elle est située dans la région de Patagonie argentine. Sa population s'élevait à quelque 4 000 habitants en 2005.

La ville est bâtie au confluent du Río Deseado et de son affluent le Río Fenix, à plus ou moins 20 kilomètres de l'extrémité orientale du lac Buenos Aires.

En tant que carrefour entre la RN-40 et la provinciale RP-43, la petite cité est un centre régional avéré. Grâce à son climat assez doux, dû à la proximité du lac qui a créé un microclimat favorable, la ville est souvent prisée par les seniors et personnes âgées pour s'y reposer.
Nous n'avons qu'une Terre
Nous n'avons qu'une Terre  est le nom d'un rapport commandé par Maurice Strong, secrétaire général de la conférence des Nations unies sur l'environnement de Stockholm, au biologiste et agronome René Dubos et à l’économiste britannique Barbara Ward. Il est publié en 1972,.

Conférence des Nations unies sur l'environnement de Stockholm
La Conférence des Nations unies sur l'environnement, aussi connue sous le nom de conférence de Stockholm, est une conférence internationale sur le thème de l'environnement, qui s'est tenue sous l'égide des Nations unies à Stockholm en Suède, du 5 au 16 juin 1972. Elle est la première d'une série de rencontres décennales, les Sommets de la Terre. Tous les pays membres de l'Organisation des Nations unies y sont conviés.

Cette conférence a été préparée par de nombreux rapports dont « Nous n’avons qu’une Terre », rédigé par le biologiste franco-américain René Dubos et l'économiste britannique Barbara Ward. Elle a notamment permis d'établir un lien clair et argumenté entre environnement et développement, et d'établir les bases du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Maria Kalioujnaïa
Maria Vassilievna Kalioujnaïa (en russe : Мария Васильевна Калю́жная), née en 1864, à Lebedine, dans le gouvernement de Kharkov, alors dans l'empire Russe, et morte le 7 novembre 1889 dans le bagne de la Kara (ru), est une révolutionnaire russe, membre du parti Narodnaïa volia, et terroriste. Elle est la sœur du révolutionnaire Ivan Kalioujny, et parente de la révolutionnaire Nadejda Smirnitskaïa.

Ivan Kalioujny
Ivan Vassilievitch Kalioujny (en russe : Иван Васильевич Калюжный ; né le 30 août 1858 à Lebedyn, dans le gouvernement de Kharkov, Empire russe, et mort le 15 novembre 1889 au bagne de la Kara) est un révolutionnaire russe, membre du parti Narodnaïa volia. Il est le frère de Maria Kalioujnaïa.
Justify
Justify, né en 2015, est un cheval de course pur-sang anglais américain, membre du Hall of Fame des courses américaines. En juin 2018, il devient le treizième détenteur de la Triple Couronne des courses américaines, et le deuxième à réaliser cette passe de trois en étant invaincu après Seattle Slew en 1977.

Scat Daddy
Scat Daddy (2004-2015) est un cheval de course pur-sang anglais américain. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est surtout devenu un étalon-phénomène, malgré une carrière précocement écourtée.