hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralf
Ralf en allemand et néerlandais est l'équivalent du français Raoul :

Ralf de Souza Teles dit Ralf (né en 1984), footballeur international brésilien ;

Ralf Krewinkel, homme politique néerlandais ;

Ralf Mackenbach, dit Ralf, chanteur néerlandais gagnant du Concours Eurovision de la chanson junior 2009 ;

Ralf Schumacher, coureur automobile allemand.

Raoul
Raoul est un prénom français d'origine germanique qui peut être issu, soit de Radolf / ULF :

c’était un cri venant du cœur qui peut être à la fois poétique ou plutôt oriental de Finlande  / Radulf est une autre forme pour Rudolf / Rodolf / Rodolphe (voir ces noms), dont le premier élément s'explique par le germanique hrod « gloire » cf. Roger, Robert, etc. et (w)ulf « loup » (cf. allemand Wolf, anglais wolf);

Radolf / Radulf est composé des éléments rad « conseil » (cf. allemand Rat) et (w)ulf « loup ».

L'amuïssement de la consonne intervocalique [d] est caractéristique de la langue d'oïl et de certains autres idiomes romans.
La Calotterie
La Calotterie (parfois orthographiée La Caloterie) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calotterois. Sa population est de 582 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

C'est sur le territoire de la commune, aux lieux-dits Visemarets et Monthuis, qu'il est admis que se trouvait le site du grand port germanique de Quentovic.

Sorrus
Sorrus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sorrusiens. Sa population est de 942 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Nez de cuir
Nez de cuir est un film franco-italien réalisé par Yves Allégret en 1951, sorti en 1952, d'après le roman de Jean de La Varende, Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour, paru en 1937.

Le film est l'histoire dramatique du jeune gentilhomme Roger de Tainchebraye, don Juan de sa Normandie natale, obligé de porter un masque dissimulant sa mutilation. Il tomba, défiguré en 1814, grièvement blessé en Champagne au cours de la Campagne de France. On le surnomma « Nez de Cuir ».

Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour
Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour  est un roman de Jean de La Varende publié en 1936 aux éditions Maugard. Il a été écrit entre 1930 et 1936, d'après l'histoire réelle de Achille Perrier de La Genevraye, grand-oncle de l'écrivain. Ce roman est adapté au cinéma par Yves Allégret sous le titre Nez de cuir.
Église Saint-Placide de Saint-Plaisir
L'église Saint-Placide est une église située en France sur la commune de Saint-Plaisir, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le saint qui a donné son nom à l'église était « un acolyte qui vécut dans le Berry au Ve ou au VIe siècle et qui mourut à Saint-Plaisir ». Sa fête est célébrée le 1er septembre. Le second patron dédié est saint Eustache, la tradition le faisant naître et vivre dans l'archiprêtré de Bourbon, à Saint-Plaisir même.

L'édifice fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1926.

Saint-Plaisir
Saint-Plaisir est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants se nomment les Saint-Plaisirois ou plus communément les Cocheriaux (allusion à d'abondantes cueillettes de cocherelles (espèce de champignons) sur la commune).
Enrique Arce
Enrique Javier Arce Temple, né le 8 octobre 1972 à Valence, est un acteur espagnol de télévision et de cinéma.

Il est notamment connu internationalement pour son rôle d'Arturo Román dans la série La casa de papel de 2017 à 2020.

La casa de papel
La casa de papel (prononcé : [la ˈkasa de paˈpɛl]) ou La Maison de papier au Québec, est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina, produite entre 2017 et 2021.

Elle est d'abord diffusée pour la première saison, entre le 2 mai 2017 et le 23 novembre 2017 sur la chaîne Antena 3 en Espagne.

Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le 20 décembre 2017 sur Netflix et connaît un très grand succès mondial. La deuxième saison, exclusive à Netflix, est composée des troisième, quatrième et cinquième parties. Les troisième et quatrième parties sortent respectivement le 19 juillet 2019 et le 3 avril 2020. Les cinq premiers épisodes de la cinquième et dernière partie sont diffusés sur Netflix le 3 septembre 2021 tandis que les cinq derniers épisodes sont diffusés le 3 décembre 2021.
Lisa Ryder
Lisa Ryder est une actrice née le 26 octobre 1970 à Edmonton, dans l'Alberta, au Canada. Elle est notamment connue pour le personnage de Becka Valentine qu'elle incarne dans la série télévisée Andromeda (2000-2005).

Andromeda (série télévisée)
Andromeda (Gene Roddenberry's Andromeda) est une série télévisée américano-canadienne de science fiction en 110 épisodes de 45 minutes, développée par Robert Hewitt Wolfe d'après l'univers de Gene Roddenberry, et diffusée entre le 2 octobre 2000 et le 17 mai 2004 en syndication puis du 24 septembre 2004 au 6 mai 2005 (la cinquième saison) sur Sci-Fi Channel aux États-Unis, et simultanément sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 2001 sur Ztélé, et en France à partir du 22 septembre 2001 sur Série Club, puis rediffusée sur TPS Star, NRJ Paris et NRJ 12, en Suisse sur Rouge TV.
André Voisin (fédéraliste)
André Voisin, né le 26 ou le 29 juillet 1912 à Neuilly-sur-Seine et mort le 25 octobre 1990, est un militant corporatiste puis fédéraliste français, qui a animé plusieurs associations, notamment La Fédération et le Mouvement national des élus locaux (MNEL). André Voisin est un pseudonyme ; son véritable nom est André Bourgeois.

La Fédération
La Fédération est un mouvement fédéraliste français fondé en 1944 qui cherche à promouvoir un État décentralisé dans une France fédérale et une Europe des nations.

La Fédération a notamment :

édité le livre Paris et le désert français de Jean-François Gravier ;

inventé et développé les jumelages de communes en Europe ;

promu le regroupement des élus locaux.
La Mission de Chien Noël
La Mission de Chien Noël ou À la recherche du Chien Noël au Québec (The Search for Santa Paws) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2010.

Il est le dixième film de la franchise Air Bud et constitue une préquelle au film Les Copains fêtent Noël, sorti en 2009.

Une suite, intitulée Les Chiots Noël, la relève est arrivée, est sortie en 2012.

Les Copains fêtent Noël
Les Copains fêtent Noël ou Les Tobby de Noël : La Légende du chien Noël au Québec (Santa Buddies) est un film de Noël américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2009.

C'est le quatrième film de la série Air Buddies mettant en vedette de jeunes golden retrievers. Une préquelle, intitulée La Mission de Chien Noël, est sortie en 2010.
Affaire des surfacturations à France Télécom
L'affaire des surfacturations à France Télécom est un scandale politico-financier français mettant en cause le principal fournisseur du service public des PTT (devenus France Télécom), Alcatel le fabricant d'équipements de télécommunications et la Compagnie générale d'électricité (CGE), dès les années 1970, alors qu'elle était dirigée par un puissant industriel, Ambroise Roux.

C'est d'abord la seule filiale Alcatel-CIT qui est touchée, puis la maison-mère, présidée par Pierre Suard. Ce dernier démissionne au cours de l'affaire. Les surfacturations aux PTT puis à France Télécom auraient duré près de deux décennies, du début des années 1970 au début des années 1990, pour un montant de plus de 670 millions de francs au cours des seules trois dernières années.

Pierre Suard
Pierre Suard, né le 9 novembre 1934 à Lons-le-Saunier, et mort le 27 novembre 2025 à Épagny Metz-Tessy (Haute-Savoie), est un ingénieur, haut fonctionnaire français et dirigeant de sociétés nationales.
Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.

Philocalie des Pères neptiques
La Philocalie des Pères neptiques (en grec ancien : Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν) ou Grande Philocalie grecque est une anthologie de textes écrits entre le IVe et le XVe siècles par des maîtres spirituels de l'orthodoxie, relevant de l'hésychasme. Texte important de la spiritualité orthodoxe, elle est principalement découverte dans le monde occidental par les Récits d'un pèlerin russe.
Saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2 qui est la cent cinquième saison de l'histoire du club.

L'équipe évolue sous les directives de Nicolas Nadau et Shaun Sowerby pour la deuxième saison consécutive. Elle termine à la troisième place du classement. Battue en finale par Perpignan, elle remporte le match d'accession au Top 14 contre l'Aviron bayonnais.

Shaun Sowerby
Shaun Richard Sowerby, né le 1er juillet 1978 à Vereeniging (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre.

Après avoir joué plusieurs années avec les Sharks, le Stade français, il évolue de 2007 à 2012 au Stade toulousain, puis finit sa carrière au FC Grenoble de 2012 à 2014.

De décembre 2014 à juin 2015, il est entraîneur adjoint de Jake White, au Montpellier HR, chargé des avants. De 2019 à 2023, il est entraîneur des avants du Biarritz olympique, puis rejoint le staff de la sélection de Géorgie en 2024.
Bantoanon
Le bantoanon est une des langues bisayas, parlée dans la province Romblon par 200 000 locuteurs (2002) dont seulement 500 à 1 000 sont monolingues. Il comprend les dialectes : banton, calatravanhon, odionganon, sibalenhon (sibale), simaranhon. Il est inter-compréhensible avec le hiligaïnon à 63 % et à 92 % avec l'inonhan. Le dialecte odionganon est celui préféré pour la littérature. Son lexique est similaire à 83 % avec le romblomanon (en).

Comme souvent avec Ethnologue.com, il est difficile de déterminer avec certitude si le bantoanon et l'asi sont deux langues ou deux dénominations d'une même langue (même code ISO bno)[réf. nécessaire].

Inonhan
L’inonhan est une des langues bisayas parlée par 85 800 locuteurs (2000) dans la province de Romblon, dans l'île de Tablas et à Mindoro. Il est également appelé loocnon, looknon ou unhan (Loocnon est le nom d'une ville). Il est proche du bantoanon, odionganon, et du aklanon (93 %).
Nicolas Depoortere
Nicolas Depoortere, né le 13 janvier 2003 à Pessac (Gironde), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue depuis 2022 au poste de centre à l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.

Gand-Wevelgem 2021
La 83e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 28 mars 2021. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.
Procès de Mauthausen
Le procès de Mauthausen ou procès de Mauthausen-Gusen est une série de deux procès concernant 69 anciens SS ayant travaillé dans le camp de concentration de Mauthausen lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent jugés par le tribunal du gouvernement militaire américain à Dachau, entre le 29 mars et le 13 mai 1946, puis du 6 août au 21 août 1947. Parmi eux figuraient August Eigruber, ancien Gauleiter de Haute-Autriche, et quelques anciens gardiens du camp de concentration de Mauthausen-Gusen.

August Eigruber
August Eigruber est un homme politique, autrichien puis allemand, membre du parti nazi, né le 16 avril 1907 à Steyr (Autriche-Hongrie) et mort exécuté le 28 mai 1947 dans la prison de Landsberg (Allemagne).

Eigruber a été SS-Obergruppenführer et Gauleiter dans la division administrative de Reichsgau Oberdonau, en Autriche.
Basilique Saint-Jean-d'Avila de Montilla
La basilique Saint-Jean d'Avila est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Montilla, près de Cordoue, en Andalousie (Espagne).

Construit au XVIe siècle comme « église de l’Incarnation » pour le collège jésuite, elle fut reconstruite en 1726. Comme elle abrite la sépulture (et châsse) de saint Jean d'Avila, l’église prit le nom de « sanctuaire Saint-Jean-d’Avila » et fut élevée au rang de basilique mineure en 2012.

Jean d'Avila
Saint Jean d'Avila, né le 6 janvier 1499 à Almodóvar del Campo (Espagne) et mort le 10 mai 1569 à Montilla, est un prêtre catholique espagnol, surnommé "l'apôtre de l'Andalousie" pour le succès de ses prédications. Auteur d'œuvres théologiques et maître spirituel, il eut une grande influence sur le renouveau catholique espagnol du XVIe siècle.

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et a été proclamé en 2012 Docteur de l'Église, pour la richesse de son enseignement, par le pape Benoît XVI, qui a confirmé sa fête au calendrier à la date du 10 mai.
Houillères de Decize
Decize-La Machine

Sud-Nivernais

Les Houillères de Decize font partie du bassin houiller de Decize-La Machine, dans le département français de la Nièvre. L'exploitation du charbon est attestée à Decize à partir du XVe siècle et la mine qui a fermé en 1974 a donc été exploitée durant cinq siècles. De 1869 à 1946, les houillères sont exploitées par la Compagnie Schneider. Lors de la nationalisation en 1946, Charbonnages de France rattache l'exploitation aux Houillères de Blanzy.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.

Houillères de Blanzy
Les houillères de Blanzy sont à la fois les mines historiques de la région de Blanzy et une division de Charbonnages de France créée lors de la nationalisation, en 1946. Celle-ci regroupe alors trois bassins miniers exploités en Bourgogne, mais sans lien géologique entre eux : Blanzy-Montceau-les-Mines-Le Creusot (Saône-et-Loire), Épinac (Saône-et-Loire) et Decize-La Machine (Nièvre).

Exploitées dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 1992 pour la mine souterraine et 2000 pour l'extraction à ciel ouvert, les houillères permettent l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région (notamment Schneider et Cie).
Paul Bodin (football)
Paul John Bodin, couramment appelé Paul Bodin, est un footballeur puis entraîneur gallois, né le 13 septembre 1964 à Cardiff, Pays de Galles. Évoluant au poste d'arrière gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Cardiff City, Reading, Bath City et Swindon Town (ces deux dernières équipes qu'il a aussi entraînées) ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe du Pays de Galles.

Son fils, Billy Bodin, est aussi footballeur professionnel, international gallois.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.

Ryder Hesjedal
Ryder Hesjedal, né le 9 décembre 1980 à Victoria, est un coureur cycliste canadien. Il a commencé sa carrière en VTT cross-country et a notamment été champion du monde de relais par équipes en 2001 et 2002, et vice-champion du monde en 2003. Il est ensuite devenu professionnel sur route de 2004 à 2016. Après avoir terminé cinquième du Tour de France 2010, il remporte son premier et unique grand tour lors du Tour d'Italie 2012. Il s'agit de la première victoire d'un grand tour pour un Canadien. Parmi ses autres victoires importantes, il est devenu le premier coureur de son pays à gagner des étapes sur le Tour d'Espagne.
Planétarium de Bogota
Le Planétarium de Bogota est un centre culturel et un planétarium se trouvant dans le Centre international de Bogota, la capitale de la Colombie, plus précisément à Santa Fe, le 3e district de Bogota D.C., entre la Plaza Santamaría et le Parque de la Independencia.

Consacré à l'astronomie, aux sciences de l'espace et à la diffusion de la culture scientifique, le planétarium de Bogota, en tant que lieu public de culture, dépend de la Direction générale des équipements de l'Institut Distrital de las Artes, Idartes.

La présentation, dans le dôme, du ciel avec ses constellations et ses étoiles, était faite initialement à l'aide d'un projecteur optique mécanique, donc sans production d'images numériques, mais elle comporte actuellement un spectacle de lumières numériques.

Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.
K. K. Chen
Ko Kuei Chen (chinois : 陳克恢), né le 26 février 1898 et mort le 12 décembre 1988, est un scientifique sino-américain qui a dirigé la recherche pharmacologique chez Eli Lilly and Company pendant 34 ans. Il est connu pour son travail sur l'éphédrine, le traitement contre l'empoisonnement au cyanure et les stéroïdes au venin de crapaud. Il a été élu membre inaugural de l'Academia Sinica en 1948 et a reçu la médaille Remington (en) en 1965 pour l'excellence en pharmacie.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company est un groupe pharmaceutique, classé 15e mondial quant au chiffre d'affaires, soit également la 10e plus grosse entreprise du monde en capitalisation boursière, au 14 juillet 2024.

Le siège social est situé à Indianapolis, dans l'Indiana aux États-Unis. La compagnie a été créée en 1876 par le colonel Eli Lilly, pharmacien et vétéran de la guerre de Sécession, décédé en 1898 et qui lui a donné son nom. Elle emploie en décembre 2019 33 625 salariés répartis dans 143 pays.

Le plus important site de production de traitements injectables du groupe se trouve à Fegersheim, en Alsace (France).
Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
HMAS Success (OR 304)
Le HMAS Success (OR 304), est  un pétrolier ravitailleur de classe Durance française  servant dans la marine royale australienne.

Il est stationné à la Base navale de Kuttabul (Fleet Base East) dans la banlieue de Sydney.

Classe Durance
La classe Durance est une classe de 5 pétroliers ravitailleurs (AOR Auxiliary Oiler Replenishment selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) et de commandement de la Marine nationale française mis en service de 1977 à 1990.
Bobby Farrelly
Robert Leo Farrelly Jr., plus connu sous le nom Bobby Farrelly, est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 juin 1958 à Cumberland (Rhode Island).

Il est le plus jeune des frères Farrelly, aux côtés de son aîné Peter. Le duo est connu pour avoir réalisé et produit des comédies, dont Dumb and Dumber, L'Amour extra-large, Fous d'Irène, Mary à tout prix et le remake de 2007 du Brise-cœur. Ils entament ensuite chacun une carrière en solo.

Mary à tout prix
Mary à tout prix ou Marie a un mec au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly et sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès commercial des frères Farrelly, qui signent ici leur troisième film.
Pinheiros (Tabuaço)
Pinheiros est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Pinheiros avec la paroisse voisine de Vale de Figueira pour former l’União das freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira (dont le siège est à Pinheiros).

Vale de Figueira (Tabuaço)
Vale de Figueira est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vale de Figueira avec la paroisse voisine de Pinheiros pour former l’União das freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira (dont le siège est à Pinheiros).