hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érable noir
Acer nigrum

L'Érable noir (Acer nigrum), parfois nommé érable à sucre noir, est une espèce de plantes à fleur de la famille des Aceraceae et du genre Acer (érables).

Elle est considérée par certains botanistes comme une sous-espèce de l'Acer saccharum (érable à sucre), sous le nom d’Acer saccharum subsp. nigrum.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.
Douglas Heyes
Douglas Heyes, né le 22 mai 1919 à Los Angeles et mort le 8 février 1993 à Beverly Hills dans l'état de la Californie, est un réalisateur de cinéma et de télévision, un scénariste, un producteur de cinéma et de télévision et un romancier américain, aussi connu sous le pseudonyme de Matthew Howard.

Il est principalement connu pour être le scénariste du film Destination Zebra, station polaire de John Sturges et le créateur et producteur de la série télévisée La Côte sauvage. Il a également réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées, dont plusieurs pour les séries La Quatrième Dimension (notamment le remarquable Neuvième étage) et Thriller et participé à la création de multiples autres séries, comme Tales of the 77th Bengal Lancers, Opération danger (Alias Smith and Jones), Nord et Sud (North and South) ou Police 2000 (The Highwayman).

Police 2000
Police 2000 (The Highwayman) est une série télévisée policière et de science-fiction américaine en un pilote de 91 minutes et 9 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Douglas Heyes et diffusée entre le 22 septembre 1987 et le 6 mai 1988 sur NBC.

Parmi les camions transformés pour la série, la cabine de l'un d'entre eux était un hélicoptère Gazelle.

En France, la série a été diffusée au début des années 1990 dans l'émission La Une est à vous, puis rediffusée du 13 mai 1995 au 1er juillet 1995 sur TF1.
Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque
Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque (機動戦士ガンダム 逆襲のシャア, Kidō Senshi Gandamu: Gyakushū no Shā, Mobile Suit Gundam: Char’s counterattack en anglais) est un film d’animation japonais sorti le 12 mars 1988 qui se déroule dans l’univers de Gundam – précisément l’année 0093 du calendrier universel. Il est tiré de la nouvelle éponyme de Yoshiyuki Tomino et c’est le tout premier film de la franchise consacré au cinéma.

Le film apporte une conclusion finale à la longue saga originale qui recoupe dans l’ordre : Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam ZZ ; il met en effet fin à quatorze ans de batailles entre Char Aznable et Amuro Ray et au conflit entre la Fédération terrienne et Zeon.

Le film est distribué en francophonie par Beez.

Beez Entertainment
Beez Entertainment était le nom d'une entreprise française spécialisée dans la vente d'anime japonais. Elle appartenait au groupe Namco Bandai. Son nom correspond à l'acronyme Bandai European Entertainment Zone. Fin 2011, Beez Entertainement ferme ses portes n'ayant pas réussi à faire face à la crise du marché de l'animation.

La société Beez Entertainement (439-566-720) a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 3 mai 2012.
Françoise de Panafieu
Françoise de Panafieu, née Missoffe le 12 décembre 1948 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est une femme politique française.

Ministre du Tourisme en 1995 dans le premier gouvernement d'Alain Juppé, Françoise de Panafieu est députée de la dix-septième circonscription de Paris de 1986 à 1995 et de 1997 à 2002, puis de la seizième circonscription de Paris de 2002 à 2012.

Membre du RPR, de l'UMP puis des Républicains, elle est conseillère de Paris de 1979 à 2014, élue dans le 17e arrondissement de Paris, dont elle est élue maire en 2001.

D'abord candidate à l'investiture du parti gaulliste pour les élections municipales de 2001, elle soutient finalement Philippe Séguin contre les listes dissidentes du maire sortant Jean Tiberi et devient alors maire du 17e arrondissement. Briguant la mairie de Paris lors des élections municipales de 2008 face au sortant socialiste Bertrand Delanoë, elle est néanmoins battue par celui-ci.

Claude Goasguen
Claude Goasguen, né le 12 mars 1945 à Toulon (Var) et mort le 28 mai 2020 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Secrétaire général de l'UDF puis porte-parole de Démocratie libérale, il est ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Citoyenneté dans le premier gouvernement Juppé, en 1995.

Sur le plan électif, il siège au Conseil de Paris de 1983 à 2020 et exerce le mandat de maire du 16e arrondissement de Paris de 2008 à 2017, année où il doit démissionner en raison de la réglementation sur le non-cumul des mandats. En effet, il est en parallèle député, une fonction qu'il exerce de 1993 à sa mort.
Noah Schnapp
Noah Schnapp (/ˈnoʊə ʃnæp/) est un acteur américano-canadien né le 3 octobre 2004 à New York (État de New York).

Après une apparition dans le film Le Pont des espions (2015) de Steven Spielberg, il se fait principalement connaître pour le rôle de l'adolescent Will Byers dans la série télévisée Stranger Things.

Le Pont des espions
Le Pont des espions (Bridge of Spies) est un film américano-allemand réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2015.

Il s'inspire d'un épisode historique : l'échange à Berlin en 1962, en pleine guerre froide, du pilote américain de la CIA Francis Gary Powers avec l'espion soviétique William Fischer.
Comalies
Comalies est le troisième album du groupe Lacuna Coil sorti en 2002 sur le label allemand Century Media. Swamped et Heaven's a Lie sont les singles issus de l'album et font aussi l'objet de clips vidéos (qui sont inclus dans la version double CD).

L'album s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde et a fait une entrée au Billboard 200 à la 78e place.

Le site Loaded Radio estime que c'est l'album « qui a permis au metal gothique de toucher un public plus large, en particulier aux États-Unis ».

Lacuna Coil
Lacuna Coil (prononcé : [ləˈkuːnə ˈkɔɪl]) est un groupe italien de metal gothique, originaire de Milan. Le groupe est formé en 1994, d'abord sous le nom de Sleep of Right puis d'Ethereal.

Leur musique s'inspire du mouvement gothique, utilisant des lignes de guitare mélodieuses, alternant chant lourd et clair, avec une légère influence pop. D'après ses membres, le groupe est influencé par d'autres tels que Paradise Lost, Tiamat, Septicflesh ou encore Type O Negative.
Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.

Bataille de Chaffin's Farm
La bataille de Chaffin's Farm et New Market Heights, aussi connue comme Laurel Hill et les combats aux forts Harrison, Johnson, et Gilmer, ont été livrés , en Virginie, les 29 et 30 septembre 1864, dans le cadre du siège de Petersburg lors de la guerre de Sécession.
Craving
Le craving (de l'anglais : « désir ardent, appétit insatiable ») représente une impulsion vécue sur un instant donné, véhiculant un besoin irrépressible de consommation d'un produit psychoactif et sa recherche compulsive ou encore l'application d'un comportement. Le terme « craving » est utilisé en addictologie.

Addictologie
L’addictologie est la discipline médicale et scientifique consacrée à l’étude et à la prise en charge des addictions, c’est-à-dire des phénomènes de dépendance physique et psychologique à une substance psychoactive ou à un comportement. Cette spécialité adopte une approche interdisciplinaire impliquant la médecine, la psychologie et les sciences sociales, pour comprendre les comportements de dépendance et les traiter de manière globale.

Les addictologues sont les médecins, personnels soignants, travailleurs sociaux qualifiés dans le domaine de l'addictologie.
Le Cousin
Le Cousin est un film français réalisé par Alain Corneau, sorti en 1997.

Ce film, écrit par Michel Alexandre et Alain Corneau, traite de la relation d'un policier — Gérard — avec son « cousin » Nounours, informateur, « balance » parmi les revendeurs de drogue et malfrats. Il constitue pour Alain Chabat et Patrick Timsit, l'équivalent de ce que fut pour Coluche Tchao Pantin, c'est-à-dire la démonstration qu'ils peuvent jouer dans des rôles dramatiques, eux qui étaient jusqu'ici cantonnés dans le registre comique. Agnès Jaoui incarne une épouse délaissée par son mari policier et qui noie sa solitude dans l'alcoolisme.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Trophée Larry O'Brien
Le Trophée Larry O'Brien (en anglais : Larry O'Brien Trophy), est un trophée décerné chaque année par la National Basketball Association à l'équipe remportant les Finales NBA. Le nom du trophée était le trophée Walter A. Brown jusqu’en 1984.

La conception actuelle, représentant un ballon de basket au-dessus d’un cerceau et d’un panier, a été attribuée pour la première fois en 1977, toujours sous son nom original, qui a été changé en l’honneur de l’ancien commissaire de la NBA Larry O'Brien qui a exercé de 1975 à 1984.

Larry O'Brien (homme politique américain)
Lawrence « Larry » Francis O'Brien, Jr., né le 7 juillet 1917 à Springfield (Massachusetts) et mort le 28 septembre 1990 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est Postmaster General des États-Unis entre 1965 et 1968 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson, président du Comité national démocrate entre 1968 et 1969 puis entre 1970 et 1972, et commissaire de la National Basketball Association (NBA) entre 1975 et 1984.
Lac Waposite
Le lac Waposite constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 35,6 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Waposite est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Comencho
Le lac Comencho constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route carrossable est située à 48,1 km au Sud du lac, soit la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Comencho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Servoz
Servoz (prononcé en français : [ˈsɛr.vo(z)]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est resté à l'écart des grands flux touristiques de la région et garde, de ce fait, un aspect rural montagnard sauvegardé.

Lac de Servoz
Le lac de Servoz est un ancien lac de France qui s'est formé à plusieurs reprises depuis la fin de la dernière glaciation. Il s'étendait à l'emplacement du village de Servoz et du hameau du Lac sur la commune des Houches, entre le massif du Faucigny au nord, la montagne des Gures à l'ouest, la tête Noire au sud-ouest et le massif des Aiguilles Rouges à l'est. Son emplacement correspond au replat situé entre la partie amont et la partie aval des gorges de l'Arve, entre la vallée de Chamonix au sud-est et la vallée de l'Arve à l'ouest.
Rivière Roger
La rivière Roger est un affluent de la partie supérieure de la rivière des Outaouais, coulant dans la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Témiscamingue, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac Simard (Témiscamingue)
Le lac Simard est un plan d'eau douce des municipalités de Laforce et de Moffet (partie Ouest), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Ahmed Réda Benchemsi
Ahmed Reda Benchemsi, né à Casablanca le 19 mai 1974,  est un journaliste maroco-américain et chercheur à l'université Stanford. Il est le fondateur et ex-directeur de publication des hebdomadaires marocains TelQuel (en français) et Nichane (en darija).

Il également le cofondateur et le directeur de publication  de Free Arabs, un magazine en ligne sur le monde arabe.

Telquel
TelQuel est un magazine hebdomadaire marocain d'information générale, publié en français. Lancé en 2001, il est reconnu pour sa couverture de l’actualité politique, économique, sociale et culturelle du Maroc, ainsi que pour ses enquêtes et analyses approfondies.

Le magazine adopte une ligne éditoriale généralement décrite comme progressiste et libérale, et se distingue par un ton critique à l’égard des courants islamistes. Il défend les libertés individuelles, le pluralisme et la laïcité dans l’espace public.

TelQuel est édité par le groupe TelQuel Média, qui publie également une version arabophone, TelQuel Arabi. Le groupe appartient à l’homme d’affaires marocain Khalid El Hariry. Son siège est situé à Casablanca.
Guerre latine
La guerre latine oppose la République romaine à ses voisins latins, alliés à certaines cités des Campaniens, des Volsques, des Aurunces et des Sidicins, de 340 et 338 av. J.-C.. Rome a pour alliée la confédération samnite, à la suite du renouvellement de l'alliance après la première guerre samnite.

Elle se termine par la dissolution de la Ligue latine et l'incorporation de ses territoires dans la sphère d'influence de Rome. Les Latins, les Volsques et les Campaniens soumis obtiennent en partie les droits de citoyens et sont dorénavant obligés de s'inscrire au cens et surtout de servir dans les légions romaines, Rome gagnant là énormément d'effectifs alliés supplémentaires. La puissance romaine dans le Latium et en Campanie ainsi que le renforcement qui s'ensuit de la frontière avec les Samnites débouche en 327 av. J.-C. sur la deuxième guerre samnite.

Les évènements de la première guerre samnite et de la guerre latine sont les premiers pas de la conquête romaine de l'Italie.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
Otto Knows
Otto Knows, nom de scène de Otto Jettmann, est un DJ et compositeur suédois. Connu grâce à son titre Million Voices, il a, entre autres, travaillé avec d'autres artistes comme Avicii, Sebastian Ingrosso et Alesso. Otto Knows a également remixé des morceaux pour le DJ allemand de trance ATB ainsi que pour l'auteure-compositrice-interprète anglaise Imogen Heap.

Million Voices
Million Voices est une chanson de musique dance du DJ et compositeur suédois Otto Knows sortie le 31 mai 2012. La chanson est écrite et produite par Otto Knows. Million Voices sort sous le label suédois de Sebastian Ingrosso : Refune Records et sous Mercury Records. Le single se classe dans 6 hit-parades de pays européens en Belgique (Flandre et Wallonie), en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Écosse et au Royaume-Uni.
Le clip vidéo est tourné en novembre 2012 à Lésigny en Seine-et-Marne. La vidéo sort le 18 novembre 2012.

Le groupe de techno allemand Scooter a sorti par la suite son single 4 A.M. en utilisant un sample de Million Voices.
Mao Anying
Mao Anying (毛岸英, en pinyin : Máo Ànyīng), né le 24 octobre 1922 à Changsha (province de Hunan, Chine) et mort le 25 novembre 1950 dans l’arrondissement de Tongchang (en) (province du Pyongan du Nord, Corée du Nord), est le fils aîné de Mao Zedong et de Yang Kaihui.

Yang Kaihui
Yang Kaihui (chinois simplifié : 杨开慧 ; chinois traditionnel : 楊開慧 ; nom de courtoisie : Yúnjǐn 云锦) est la deuxième femme de Mao Zedong, née le 6 novembre 1901 en Chine impériale et morte exécutée le 14 novembre 1930 à Changsha en république de Chine.

Elle a vécu avec Mao de 1920 à 1927.
Chanoines réguliers de Saint Victor
Les chanoines réguliers de Saint Victor (en latin : Canonici Regulares Sancti Victoris) forment un institut de vie consacrée de chanoines réguliers dont l'abbaye Saint-Victor de Paris fut un des centres les plus prestigieux de la vie intellectuelle du Moyen Âge. Disparu avec la Révolution française, l'institut est restauré en 1968 par les chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune et devient membre de la confédération des chanoines réguliers de saint Augustin en 1993.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Grande Fagne
La Grande Fagne appelée aussi Grande Fange est un haut plateau ardennais essentiellement constitué de landes et de tourbières situé sur le plateau des Hautes Fagnes et faisant principalement partie de la commune de Jalhay en province de Liège (Belgique).

Fagne wallonne
La Fagne wallonne est un haut plateau ardennais essentiellement constitué de landes et de tourbières situé sur le plateau des Hautes Fagnes et faisant principalement partie de la commune de Waimes en province de Liège (Belgique).
The Jaded Hearts Club
The Jaded Hearts Club (initialement connu sous le nom de Dr. Pepper's Jaded Hearts Club Band) est un supergroupe britannique formé en 2018. Il se compose de Miles Kane (The Last Shadow Puppets) et Nic Cester (Jet) au chant, Matt Bellamy (Muse) à la basse et au chant, Graham Coxon (Blur) et Jamie Davis (Graham Coxon's side project, Transcopic) à la guitare, et Sean Payne (The Zutons) à la batterie,,. Les artistes Paul McCartney, Chris Cester, Dominic Howard, Ilan Rubin, et Christopher Wolstenholme apparaissent occasionnellement aux côtés du groupe.

Le groupe se forme dans le but de réinterpréter de manière plus contemporaines des vieux classiques perdus de la soul à l'image des Rolling Stones ou des Beatles.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Zachary Quinto
Zachary Quinto, né le 2 juin 1977 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu grâce au rôle de Sylar dans la série Heroes, de Spock dans la trilogie Star Trek (2009-2016) et pour ses rôles récurrents dans la série d'anthologie American Horror Story.

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Christine Pedotti
Christine Pedotti, née en 1960, est une personnalité française du catholicisme de gauche, essayiste, éditrice et journaliste, elle est notamment la  directrice de la revue Témoignage chrétien. Elle est par ailleurs, avec Anne Soupa, la cofondatrice de la Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF) et du Comité de la Jupe.

Conférence catholique des baptisé-e-s francophones
La Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF) est un mouvement né en 2008. Il entend promouvoir un « catholicisme ouvert et fraternel ». Deux mots d’ordre définissent son attitude : « Ni partir, ni se taire » et « Nous ne demandons rien mais nous espérons tout ». Il soutient l'action du pape François. Ce mouvement est aussi connu pour ses positions hétérodoxes, qui peuvent être contraires à l'enseignement habituel de l'Église catholique.
Nouvelles Lois de la robotique
Les Nouvelles Lois de la robotique sont formulées par l'écrivain Roger MacBride Allen dans la trilogie de Caliban. Elles sont dérivées des Trois Lois de la robotique.

Dans cette trilogie qui se déroule dans l'univers d'Isaac Asimov, les Nouvelles Lois sont créées afin de corriger les défauts des Trois Lois, dans le but de rendre les humains moins dépendants des robots, notamment avec l'ajout d'une quatrième loi.

Trois lois de la robotique
Les trois lois de la robotique, formulées en 1942 par les écrivains de science-fiction Isaac Asimov et John W. Campbell, sont des règles auxquelles tous les robots positroniques qui apparaissent dans leurs romans doivent obéir.