hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Pasteur
Louis Pasteur, né le 27 décembre 1822 à Dole (Jura) et mort le 28 septembre 1895 à Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine, à cette époque en Seine-et-Oise), est un scientifique français, chimiste et physicien de formation.

Sa carrière scientifique commence avec l'expérimentation progressive sur les minéraux, les insectes, puis les végétaux, en microbiologie. Il se tourne ensuite vers l'étude de la fermentation alcoolique, et enfin vers la santé humaine avec la vaccination contre la rage, qui le rend célèbre.

Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann, né le 7 décembre 1810 à Neuss et mort le 11 janvier 1882 à Cologne, est un physiologiste, histologiste et cytologiste allemand. Parmi ses nombreuses contributions scientifiques, il faut noter le développement de la théorie cellulaire, la découverte des cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique, la découverte de la pepsine et de son rôle dans la digestion, la découverte du rôle de la levure dans la fermentation alcoolique ainsi que l'invention du terme « métabolisme »,.
Chasing the Dragon (film)
Chasing the Dragon (追龍, Chui lung, litt. « La Chasse au dragon ») est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et Jason Kwan et sorti en 2017. Il raconte l'ascension dans les années 1960 d'un immigrant illégal chinois à Hong Kong dans le monde criminel,. C'est une reprise du film Le Parrain de Hong Kong (1991).

Andy Lau retrouve le personnage qu'il tenait dans Lee Rock (1991) et Lee Rock 2 (1991) et inspiré de Lui Lok, tandis que Donnie Yen interprète « Ho l’estropié », un personnage inspiré de Ng Sik-ho, un véritable parrain de la mafia.

Sa suite, Chasing the Dragon 2, sort en 2019, bien qu'elle n'a narrativement rien à voir avec le premier film.

Le Parrain de Hong Kong
Le Parrain de Hong Kong (跛豪, Bo Hao, litt. « Ho l'estropié ») est un film hongkongais réalisé par Poon Man-kit et sorti en 1991 à Hong Kong.

Tourné en cantonais, il raconte l'ascension et la chute de Ng Sik-ho, un parrain de la drogue des années 1960 et 1970. Il connait un grand succès critique et commercial avec 38 703 363 HK$ de recettes au box-office et remporte le Hong Kong Film Award du meilleur film. En 2017, le film fait l'objet d'un remake avec Chasing the Dragon.
Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Bible de Floreffe
La Bible de Floreffe est un précieux manuscrit enluminé datant d'environ 1170. Cette Bible en deux volumes, réalisée à l’abbaye de Floreffe (Belgique), est un chef-d’œuvre de l'Art mosan. Elle se trouve aujourd’hui à la British Library de Londres (Add. 17737-17738).

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Toi chez moi et vice-versa
Toi chez moi et vice versa (Your Place or Mine) est une comédie romantique américaine de 2023 écrite et réalisée par Aline Brosh McKenna à ses débuts en tant que réalisatrice. Le film est sorti sur Netflix le 10 février 2023.

Il met en vedette Reese Witherspoon, Ashton Kutcher, Jesse Williams, Zoë Chao, Wesley Kimmel, Tig Notaro et Steve Zahn.

Ashton Kutcher
Ashton Kutcher [ˈæʃtən ˈkʊtʃɚ] est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 7 février 1978 à Cedar Rapids (Iowa).

Il se fait connaître au début des années 2000 avec son rôle de Michael Kelso dans la série télévisée That '70s Show.

Il passe au grand écran en enchaînant les comédies romantiques : Pour le meilleur et pour le rire (2003), Sept Ans de séduction (2005), Jackpot (2008), Valentine's Day (2010) et Sex Friends (2011).

Il s'essaie également à un registre dramatique avec le thriller de science-fiction L'Effet papillon (2004), puis en incarnant Steve Jobs pour le biopic Jobs (2013).

Finalement, c'est à la télévision qu'il retrouve un certain succès, en remplaçant Charlie Sheen comme tête d'affiche de la sitcom Mon oncle Charlie. Il incarne Walden Schmidt durant les quatre dernières saisons (2011-2015).
Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Alès
Alès (prononcé /a.lɛs/) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie. Souvent considérée comme la « capitale » des Cévennes, elle est le siège d'une des deux sous-préfectures du Gard.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène, l'Alzon, le Grabieux et le ruisseau de Bruèges.

Alès est une commune urbaine qui compte 46 125 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Alésiens et Alésiennes.

Avec une densité de population de 1 991,6 hab./km2 Alès est la seule commune du département à dépasser 1 000 hab./km2. Par sa population, elle est la deuxième commune du Gard et la neuvième de la région Occitanie. Son agglomération classe Alès cinquième ville d'Occitanie en nombre d'habitants après Toulouse, Montpellier, Perpignan et Nîmes.

La Grand-Combe
La Grand-Combe (également orthographiée La Grand'Combe) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Grand-Combe est une commune urbaine qui compte 4 783 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 14 565 habitants en 1954, à une époque où l'extraction du charbon assure sa prospérité. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Grand-Combiens et  Grand-Combiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le puits Ricard, inscrit en 2008, et le monument aux morts, inscrit en 2018.
José Cabrero Arnal
José Cabrero Arnal est un dessinateur de bande dessinée espagnol, né le 6 septembre 1909 à Castilsabás (Loporzano, province de Huesca) en Espagne et mort le 6 septembre 1982 à Antibes en France. Il est le créateur des personnages Pif le chien, Hercule et Placid et Muzo.

Placid et Muzo
Placid et Muzo est une série de bande dessinée en gags courts mettant en scène des animaux anthropomorphes, avec comme personnages principaux les éponymes Placid et Muzo, un ours brun et un renard roux qui sont amis proches mais ont une relation conflictuelle.
Monica Frassoni
Monica Frassoni, née le 10 septembre 1963 à Veracruz, Mexique, est une femme politique italienne.

Députée européenne de 1999 à 2009, elle est depuis 2009 la co-porte-parole du Parti vert européen et depuis 2018, conseillère municipale d'Ixelles, une commune de Bruxelles.

Elle a occupé auparavant le poste de secrétaire général de l'organisation européenne des Jeunes Européens fédéralistes.

Elle est également présidente de l'Alliance européenne pour la sauvegarde de l’énergie (EUASE) et du Centre européen d'appui électoral (ECES).

Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
Fièvre des métaux
La fièvre des métaux est une maladie causée essentiellement par l'exposition aux fumées de certains métaux. Des produits chimiques tels que l’oxyde de zinc  (ZnO) ou l’oxyde de magnésium (MgO), sont souvent en cause lors de l’inhalation de fumées dégagées par le chauffage ou le soudage de certains métaux, tels que l'acier galvanisé. Le chrome  est aussi un danger, du fait qu’il entre dans la composition de l’acier inoxydable. Le cadmium, présent dans certains anciens alliages pour brasure à l’argent tout en étant toxique et volatil à haute température, peut, dans des cas extrêmes, entraîner une perte de conscience en l'espace de quelques minutes. Le fer lui-même, et donc la plupart des aciers simples, n’intervient pas dans cette pathologie, pas plus que l’aluminium.

Intoxication au manganèse
L’intoxication au manganèse (ou « manganisme » ou  « maladie des soudeurs ») est la conséquence d'une exposition chronique (ou plus rarement aiguë) au manganèse. Dans les cas graves, la maladie fait généralement suite à l'inhalation d'aérosols particulaires en contenant ou via l'eau et l'alimentation.

Cette affection neurodégénérative a été décrite en 1837 par James Couper. Elle est due à la neurotoxicité (irréversible) du manganèse quand il est présent en excès dans l'organisme peut avoir des effets graves (comparables à ceux de la maladie de Parkinson).

Cette maladie a fait l'objet de nombreux recours en justice (par exemple contre les fabricants de produits utilisés pour le soudage à l'arc) dont la responsabilité a été mise en cause. Elle est maintenant reconnue comme maladie professionnelle dans de nombreux pays.
Leona Aglukkaq
Leona Aglukkaq, née le 28 juin 1967 à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est une femme politique canadienne. Elle est membre du Parti conservateur du Canada et est la première femme inuit nommée dans un cabinet ministériel fédéral canadien.

Élue à la Chambre des communes du Canada en 2008, elle a occupé le poste depuis de ministre de la Santé du gouvernement de Stephen Harper du 30 octobre 2008 au 14 juillet 2013. Elle a ensuite été nommée ministre de l'Environnement le 15 juillet 2013, poste qu'elle a occupé jusqu'à l'élection fédérale canadienne de 2015 où elle est battue par Hunter Tootoo.

Leona Aglukkaq a auparavant occupé le poste de ministre des Finances et de la Santé du Nunavut.

Hunter Tootoo
Hunter A. Tootoo (en inuktitut : ᕼᐊᓐᑕ ᑐᑐ), né le 18 août 1963 à Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest), est un homme politique canadien.

De 2015 à 2019, il est député dans la circonscription de Nunavut.
Prix Hertzog
Le prix Hertzog est un prix littéraire décerné par l'Académie sud-africaine des sciences et des arts. Institué en 1914, c'est le prix le plus prestigieux pour un auteur de langue afrikaans. Il est attribué à tour de rôle à l'une des trois catégories suivantes : théâtre, poésie et roman. Il peut aussi être décerné à un auteur pour l'ensemble de son œuvre. Le prix Hertzog a récompensé quelques-uns des écrivains sud-africains les plus célèbres, parmi lesquels N.P van Wyk Louw, Elisabeth Eybers, Breyten Breytenbach, André Brink, Karel Schoeman, Antjie Krog et Marlene van Niekerk.

Karel Schoeman
Karel Schoeman, né le 26 octobre 1939 à Trompsburg (Union d'Afrique du Sud) et mort le 2 mai 2017 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un écrivain sud-africain de langue afrikaans.

Karel Schoeman est l'auteur de 20 romans, de nouvelles, de pièces de théâtre pour la radio et la télévision, d'une trentaine d'ouvrages historiques en afrikaans et en anglais et de nombreuses traductions de l'allemand, de l'anglais, de l'irlandais, du néerlandais et du russe.
Forêt de Pail
La forêt de Pail est une forêt privée de 2 737 hectares située dans les communes d'Averton (90 %) et Crennes-sur-Fraubée (10 %), dans le département de la Mayenne, à 30 km à l'est de la ville de Mayenne. La forêt appartient à la famille de Poix, résidant au château de Lorgerie situé au cœur de la forêt.

Averton
Averton est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 555 habitants (les Avertonnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Pierre Viret
Pierre Viret (Orbe, 1509 ou 1510 - Bellocq, mars 1571) est un réformateur vaudois et une figure importante de la Réforme protestante, il est le seul réformateur francophone originaire de la Suisse romande actuelle.

Guillaume Farel
Guillaume Farel (Fareau en occitan vivaro-alpin), né dans le village des Fareaux (commune de Gap) en 1489, et mort à Neuchâtel le 13 septembre 1565, est l'un des pionniers du mouvement de la réforme protestante et a joué un rôle important dans l’expansion du protestantisme en Suisse romande.
Pierre de Brézé
Pierre II de Brézé, né vers 1410 ou 1412 et mort le 16 juillet 1465 à Montlhéry, est un grand officier et fidèle soutien du roi Charles VII qui s'est illustré dans la reconquête de la Normandie à la fin de la guerre de Cent Ans. Il a repris du service pour Louis XI et est mort à la bataille de Montlhéry.

Bataille de Montlhéry
La bataille de Montlhéry (au nord de cette ville et de Longpont) a lieu le 16 juillet 1465, entre Louis XI, roi de France et Charles, comte de Charolais, fils du duc de Bourgogne et membre de la ligue du Bien public.

Succès tactique bourguignon, mais qui ne décida pas du sort de la guerre.
Edward Steichen
Edward Steichen, né Édouard Jean Steichen, est un photographe, peintre et botaniste américain d'origine luxembourgeoise, né le 27 mars 1879 à Mondercange au grand-duché du Luxembourg et mort le 25 mars 1973 à West Redding dans l'État du  Connecticut.

Directeur de rédaction de divers magazines de mode, galeriste et conservateur du MoMA de New York (1947-1962), il a été un trait d'union culturel entre les États-Unis et l'Europe.

Édouard Steichen est l'un des membres du mouvement artistique dit de la Photo-Secession animé et fondé par Alfred Stieglitz et Fred Holland Day.

Fred Holland Day
Fred Holland Day, né à Boston (Massachusetts) le 23 juillet 1864 et mort le 12 novembre 1933 à Norwood, est un photographe et éditeur américain, réputé comme être l'un des piliers du pictorialisme et un remarquable portraitiste.
Hanatarash
Hanatarash (ハナタラシ)) est un groupe de musique bruitiste japonais formé en 1984, composé de Yamantaka Eye, le futur leader de Boredoms, du guitariste de Zeni Geva, Mitsuru Tabata, et de Taketani Ikuo. Il cesse ses activités en 1998.

Le groupe est principalement connu pour ses performances extrêmement violentes et dangereuses, notamment lorsqu'Eye conduit un tractopelle à travers une salle de concert en 1985. En raison de ces performances, le groupe est interdit dans la plupart des salles de concert japonaises de 1985 jusqu'en 1990, quand Eye promet d'adopter un comportement plus modéré.

Yamantaka Eye
Yamantaka Eye (山塚アイ, Yamataka Ai), de son vrai nom Tetsurō Yamatsuka (山塚徹郎, Yamatsuka Tetsurō), né le 13 février 1964 vers Kōbe, est un chanteur, musicien et artiste visuel japonais influencé par le dadaïsme et surtout connu en tant que fondateur du groupe de noise rock Boredoms. Il a changé plusieurs fois de nom, de Yamatsuka Eye à Yamantaka Eye, et enfin Yamataka Eye. Il se nomme lui-même parfois eYe ou EYヨ et est également Disc Jockey sous le nom de DJ 光光光 (DJ pica pica pica, « pica » signifiant « brillant »), entre autres pseudonymes occasionnels.
Fraternité spirituelle des Veilleurs
La Fraternité spirituelle des Veilleurs est une communauté religieuse de prière fondée en 1923 au sein du protestantisme français par le pasteur Wilfred Monod sous l'appellation initiale de « Tiers-ordre » des Veilleurs.

Le nom de la fraternité fait référence à une parole du Christ à ses disciples dans l'Évangile selon Matthieu, chapitre 26, verset 41 : « Veillez et priez ».

Leur devise est « Joie, simplicité, miséricorde ».

Wilfred Monod
William Frédéric Monod, dit Wilfred Monod, né le 24 novembre 1867 à Paris et mort le 2 mai 1943 dans la même ville, est un pasteur et théologien réformé français. Pasteur au temple protestant de l'Oratoire du Louvre de 1907 à 1938, c'est une figure historique du christianisme social.
Elio De Angelis
Elio De Angelis est un pilote automobile italien né le 26 mars 1958 à Rome en Italie et mort l’après-midi du jeudi 15 mai 1986, à l'hôpital de la Timone à Marseille des suites d'un accident survenu la veille lors d'essais privés sur le circuit Paul-Ricard,.

Il a notamment disputé 108 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986, inscrit 122 points, signé deux victoires, neuf podiums et trois pole positions.

Hôpital de la Timone
L'hôpital de la Timone est le plus grand hôpital de Marseille (Bouches-du-Rhône, en France). Les bâtiments actuels datent de 1973 mais se trouvent sur le site d'un ancien hôpital. L'hôpital appartient à l'Assistance publique - Hôpitaux de Marseille (AP-HM). Il est aussi le siège du Service d'aide médicale urgente (SAMU) et du 15 de Marseille[pas clair].

Doté du statut de Centre hospitalier universitaire, il est lié à la faculté de médecine de la Timone de l'université d'Aix-Marseille.

L'hôpital de la Timone comporte deux bâtiments : l'un pour les enfants et l'autre pour les adultes.

L'hôpital tire son nom de la bastide de Jean Timon-David, qui donnera également son nom au quartier de La Timone (10e arrondissement) et à son avenue éponyme. Cependant, l'ensemble des bâtiments hospitaliers et la faculté de médecine se situent dans le quartier administratif de Baille (5e arrondissement).
Simon Amstell
Simon Marc Amstell (né le 29 novembre 1979) est un présentateur nommé aux BAFTA, acteur, scénariste et humoriste de stand-up anglais, principalement connu pour avoir présenté les émissions Popworld, Never Mind the Buzzcocks, et pour avoir participé à l'écriture de l'épisode « Maxxie et Anwar » de la série Skins. Il est l'acteur principal de la série Grandma's House.

Grandma's House
Grandma's house est une série télévisée britannique comique, dont l'acteur principal est l'humoriste Simon Amstell, qui est aussi coscénariste de la série avec Dan Swimer. Tous les épisodes sont réalisés par Christine Gernon.

La série est très largement inspirée de la vie de Simon Amstell.
Kirovski zavod (métro de Saint-Pétersbourg)
Kirovski zavod (en russe : Ки́ровский заво́д) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. en Russie. Elle est située dans le raïon Kirov, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.

Avtovo (métro de Saint-Pétersbourg)
Avtovo (en russe : А́втово) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. en Russie. Elle est située dans le raïon Kirov, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.
Les Aventuriers (film, 1960)
Les Aventuriers (titre original : Ice Palace) est un film américain réalisé par Vincent Sherman sorti en 1960.

Le scénario du film est une adaptation du roman Ice Palace d'Edna Ferber, racontant l'histoire de Zeb Kenedy et de Thor Storm, colons en Alaska après la Première Guerre mondiale.

Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.
Cacio e pepe
Les pâtes au fromage et poivre (pasta cacio e pepe, en italien) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Rome et du Latium, à base de pâtes, de poivre noir, et de fromage pecorino romano.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Quartier Trois-Lettres
Quartier Trois-Lettres est le premier roman d'Axel Gauvin, écrivain réunionnais né en 1944. Paru en 1980 à Paris chez L'Harmattan, il a connu depuis lors plusieurs rééditions, dont certaines en créole sous le titre Kartyé trwa lèt ou Kartié-troi-lète. Il raconte l'histoire croisée d'une famille de pêcheurs et d'un marginal habitué à passer ses journées à la boutique chinois, l'essentiel de l'action se déroulant à Saint-Leu, le « quartier Trois-Lettres ». Mise en scène de trajectoires douloureuses dans un monde créole en difficulté, il s'agit de l'une des œuvres majeures de la littérature réunionnaise contemporaine.

Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.
C-16 (Dragon Ball)
C-16 (人造人間１６号, Jinzō'ningen jū-rokugō) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

C'est le 16e humain artificiel créé par le Dr Gero. Étant entièrement synthétique, il s'agit donc d'un androïde et non pas d'un cyborg.

Cell (Dragon Ball)
Cell (セル, Seru) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est également le second des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, après Freezer et avant Majin Boo.

Il fait ses débuts au chapitre 361 Le mystérieux monstre, enfin apparait !! (Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen !! ) , publié pour la première fois dans l'hebdomadaire Shōnen Jump du 16 février 1992. Cell est une forme de vie artificielle et maléfique, créée à l'aide des cellules de plusieurs des personnages principaux, qui voyage dans le temps afin de devenir l'être parfait. Pour atteindre cet objectif, il doit absorber les androïdes C-17 et C-18.