hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal 82
Animal 82 (également nommée Sans titre) est une œuvre de l'artiste bulgare Liuba Kirova située à Paris, en France. Il s'agit d'une sculpture en résine conçue en 1982, placée dans le musée de la sculpture en plein air.

Musée de la Sculpture en plein air
Le musée de la Sculpture en plein air est un lieu d'exposition d'œuvres de sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Elles sont présentées, libres d'accès, dans le jardin Tino-Rossi, port Saint-Bernard dans le 5e arrondissement de Paris, non loin du Jardin des Plantes, sur une surface approchant deux hectares, arborée et fleurie.
Raoul Ier de Gaël
Raoul Ier de Gaël ou Ralph de Gaël ou de Guader (anciennement et en anglais Wadel, en anglais Wader) (avant 1040 – 1097/1099), fut seigneur de Montfort et Gaël, vassal du duc de Bretagne, et comte d'Est-Anglie.

Montfort-sur-Meu
Montfort-sur-Meu est une commune française située sur le Meu dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 810 habitants pour une superficie de 14 km2.

Montfort-sur-Meu fait partie de la communauté de communes Montfort Communauté et du pays de Brocéliande. Montfort-sur-Meu est le chef-lieu du canton de Montfort-sur-Meu.
Route nationale 490
La route nationale 490, ou RN 490, est une ancienne route nationale française reliant Lapalisse à Chambilly, près de Marcigny, où elle rejoint la RN 489.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 990 en Saône-et-Loire et dans l'Allier en RD 490 dans la Loire.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Tezz
Tezz (तेज़) est un film indien de Bollywood réalisé par Priyadarshan sorti le 27 avril 2012.

Le film met en vedette Mohanlal, Anil Kapoor, Ajay Devgan et Kangana Ranaut. Il s'inspire du film japonais Super Express 109.

Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.
Zindagi Na Milegi Dobara
Zindagi Na Milegi Dobara est un road movie indien de 2011 réalisé par Zoya Akhtar. Interprété par Abhay Deol, Farhan Akhtar et Hrithik Roshan entourés de Katrina Kaif et Kalki Koechlin, il relate les tribulations de trois jeunes hommes qui parcourent l'Espagne à la recherche de sensations fortes et y trouvent un sens à leur vie. Le film dont le titre peut se traduire par « On ne vit qu'une seule fois », reçoit de bonnes critiques, devient l'un des succès du box office de 2011 et triomphe lors des cérémonies de remise de prix, recevant le prestigieux Filmfare Award du meilleur film.

Abhay Deol
Abhay Deol (hindi : अभय दियोल), né le 15 mars 1976, est un acteur indien.

Issu d'une famille sikh originaire du Ludhiana (Penjab, Inde), il appartient à la dynastie d'acteurs, les Deol. Il s'illustre dans des films en marge des grosses productions commerciales réalisés par des cinéastes de la « nouvelle vague indienne », tel Anurag Kashyap ou Dibakar Banerjee.
You're Beautiful (série télévisée)
You're Beautiful (en coréen : 미남이시네요 ; littéralement : Il est beau ; titre international : You're Beautiful), est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes de 65 minutes créée par Hong Jung Eun et Hong Mi Ran, et diffusée du 7 octobre 2009 au 26 novembre 2009 sur SBS. La série a également été mise en ligne sur la chaîne YouTube officielle de SBS.

Sœurs Hong
Hong Jung-eun (coréen : 홍정은 ; née en 1974) et Hong Mi-ran (coréen : 홍미란 ; née en 1977), connues sous l'appellation commune des « Sœurs Hong » (coréen : 홍자매), sont des scénaristes et show runneuses sud-coréennes.
Philippe-Emmanuel de Gondi
Philippe-Emmanuel de Gondi, né en 1580 et mort le 29 juin 1662, comte de Joigny (comté acquis par son oncle l'évêque Pierre en 1603), marquis de Belle-Île et des îles d'Or, baron de Montmirel, seigneur de Dampierre et de Villepreux, Général des Galères de France, est un fils cadet d'Albert de Gondi (le « maréchal de Retz »), duc de Retz, et de Claude-Catherine de Clermont.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Bridget Regan
Bridget Regan est une actrice américaine, née le 3 février 1982 à San Diego (Californie).

Elle est connue pour avoir joué le rôle de l'inquisitrice Kahlan Amnell dans la série télévisée fantastique d'aventures Legend of the Seeker : L'Épée de vérité (2008-2010), puis poursuit sa prestation remarquée lors de la cinquième saison de la série FBI : Duo très spécial (2013-2014), dans la série comique Jane the Virgin (2014-2019), la série d'action Agent Carter (2015-2016), la série post-apocalyptique The Last Ship (2016-2018) et la série Batwoman en 2022.

The Last Ship (série télévisée)
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 et le 11 novembre 2018 sur TNT aux États-Unis et sur Space au Canada.

Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley (en) publiée en 1988.

En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014 au 8 décembre 2014 sur M6 (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit)   À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Le Bourreau (téléfilm)
Le Bourreau (en russe : Палач, Palatch) est un téléfilm soviétique en deux parties réalisé par Viktor Sergueïev en 1990, adapté du roman policier de Sergueï Belochnikov. Le film est produit par Lenfilm.

Sergueï Belochnikov
Sergueï Belochnikov (russe : Серге́й Влади́мирович Бело́шников), né le 19 novembre 1952 à Riga, alors en URSS, décédé le 31 décembre 2023, est un écrivain, scénariste et réalisateur russe. Il est surtout connu pour son roman Le Bourreau.
La Lande-Chasles
La Lande-Chasles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est, de 2017 à 2022, la commune la moins peuplée du département,. Elle compte 116 habitants au 1er janvier 2023.

Canton de Longué-Jumelles
Le canton de Longué-Jumelles est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait huit communes en compte dès lors dix-huit.
Secousse (revue)
Secousse est une revue numérique de littérature, gratuite et en libre accès, créée en 2010, sous l'égide des éditions Obsidiane. La dernière livraison ordinaire (n° 23) a été publiée en novembre 2017. Depuis, elle a publié des numéros d'hommage a Franck Venaille (n°24) et à Petr Král (n°25).

Franck Venaille
Franck Venaille est un poète et écrivain français né le 26 novembre 1936 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 23 août 2018.

Sa poésie se caractérise par sa puissance expressive, cherchant à faire ressortir la part animale de l'homme, ses pulsions et ses angoisses.
Tueur à gages (film, 1942)
Tueur à gages (titre original : This Gun for Hire) est un film noir américain, réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1942.

Adapté du roman A Gun for Sale de Graham Greene, il met en scène Alan Ladd, Veronica Lake, Robert Preston et Laird Cregar.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.

Domenico Veneziano
Domenico Veneziano (vers 1400 - 1461), surnom de Domenico di Bartolomeo, est un peintre vénitien du XVe siècle probablement né à Venise en 1410.

Il est à l'origine de l'usage des couleurs très claires, imprégnées de lumière, utilisées par Piero della Francesca, et de la tendance linéaire d'Andrea del Castagno et d'Antonio et Piero del Pollaiolo.
Église Saint-Pierre de Biville
L'église Saint-Pierre de Biville est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Biville, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'église est classée au titre des monuments historiques.

Biville
Biville (prononcer /bivil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 523 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Mehdi Nemmouche
Mehdi Nemmouche, né le 17 avril 1985 à Roubaix, est un criminel, terroriste islamiste et djihadiste français, auteur de l'attentat du musée juif de Belgique du 24 mai 2014. Il est également accusé d'avoir été un des geôliers de l'État islamique par les otages rescapés de ses prisons syriennes dans le cadre de la guerre civile.

Le 7 mars 2019 en Belgique, la cour d’assises le déclare coupable des quatre assassinats à caractère « terroriste » commis le 24 mai 2014 au musée juif de Bruxelles. Après plus de 8 heures de délibéré, il est condamné le 12 mars 2019 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une mise à disposition de la justice pour 15 ans.

En 2025, il est jugé à Paris en France pour la détention d'otages en Syrie entre 2013 et 2014, dont des journalistes français et travailleurs humanitaires. Le 21 mars 2025, il est condamné par la cour d'assises spéciale à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Salim Benghalem
Salim Benghalem, dit Abou Mohamed al-Faransi, puis Mohamed Ali, est un djihadiste français, né le 6 juillet 1980 à Bourg-la-Reine en France et mort en novembre 2017 à Boukamal en Syrie.

Il s'agit d'une « figure du djihadisme français », devenu « le responsable de l'accueil des Français et des francophones au sein de l'État islamique ».
Felix-Louis Calonder
Felix-Louis Calonder, né le 7 décembre 1863 à Scuol (originaire de Trin GR), décédé le 14 juin 1952 à Zurich,  est une personnalité politique suisse du canton des Grisons, membre du Parti radical-démocratique (aujourd'hui PLR) et ancien conseiller fédéral.

Scuol
Scuol (toponyme romanche ; en allemand Schuls) est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair dont elle est la capitale, en Basse-Engadine. Avec près de 4 700 habitants, c'est aussi la plus grande communauté romanche des Grisons.

Depuis le 1er janvier 2015, elle intègre les anciennes communes d'Ardez, Ftan, Guarda, Sent et Tarasp.
FIAT Y 0160
L'automotrice FIAT Y 0160 fut la première automotrice à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut lancée en études par la Division matériel ferroviaire du constructeur italien FIAT dans son usine de Turin en 1969 et lui servit de prototype et de laboratoire.

Sa réalisation faisait suite à la volonté de l'opérateur historique italien Ferrovie dello Stato de lancer un programme de trains de nouvelle conception capables de circuler à des vitesses supérieures sur les lignes existantes et relativement tortueuses du pays.

Il faut pour cela éviter de faire la confusion, comme cela fut souvent le cas, entre l'automotrice prototype FIAT Y 0160 et la rame ETR Y 0160 qui a été le nom de code provisoire de la première rame pendulaire qui deviendra ensuite l'ETR 401 qui sera présenté officiellement en première mondiale à Bologne lors du 21e Congrès International des Chemins de fer.

Pendolino
Les trains  Fiat Pendolino, ou depuis 2002 Alstom Avelia Pendolino, sont des rames automotrices pendulaires conçues, mises au point et construites par la société italienne Fiat Ferroviaria (rachetée en 2000 par Alstom et devenue Alstom Ferroviaria), capables de rouler sur des voies normales à des vitesses supérieures de 30 à 35 % par rapport aux autres convois. Le système de pendulation est de type actif car l'inclinaison de la rame est programmée.
Blupi
Blupi (en français : [blɥpi]) est un personnage de jeu vidéo emblématique des ordinateurs Smaky, conçus et commercialisés par l'entreprise suisse Epsitec. D'abord nommé Toto, il est renommé Blupi pour les marchés internationaux (puis encore renommé Eggbert spécifiquement pour les marchés anglophones) et apparaît pour la première fois dans un jeu vidéo en 1988 dans Toto à la maison. Il sera le personnage principal d'une dizaine de jeux, la plupart adaptés ensuite pour les systèmes d'exploitation DOS, puis Windows. Ces jeux diffèrent les uns des autres par leurs genres (ludo-éducatif, point and click, plateforme, puzzle, gestion, stratégie temps réel) et leurs modes de visualisation (2D vue latérale, 3D isométrique).

Smaky
Smaky était une famille de micro-ordinateurs développés par le LAMI à l'EPFL, à Lausanne en Suisse, dès 1974 par le professeur Jean-Daniel Nicoud. Smaky est un raccourci pour SMArt KeYboard. Suivant la génération, les Smaky furent conçus autour des processeurs Intel 8080, Zilog Z80 puis 680x0.
Congo Jazz
Congo Jazz est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising et Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1930.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Kérogène
Le kérogène (du grec signifiant « qui engendre la cire ») est la substance solide qui correspond à l'état intermédiaire entre la matière organique et les combustibles fossiles.

Charbon, gaz naturel et pétrole se sont formés à partir d'organismes vivants (algues, plancton, végétaux continentaux, etc.) qui ont vécu au cours des temps géologiques (du Cambrien au Tertiaire). Cette formation est l'aboutissement d'un long processus de sédimentation qui nécessite une succession de phases particulières. L'évolution du kérogène produit en effet différents hydrocarbures suivant l'évolution des conditions environnementales. Ce processus demande du temps (plusieurs millions d'années) met en jeu la tectonique des plaques, qui permet de « concentrer » les produits formés.

Des kérogènes extra-terrestres mais abiotiques ont également été observés.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
District de Buôn Đôn
Buôn Đôn est un district du Viêt Nam situé à l'ouest de la province de Đắk Lắk. Il est frontalier du Cambodge.

Le centre du district de Buôn Đôn est à 30 km de la ville de Buôn Ma Thuột au nord-ouest.

Buôn Ma Thuột
Buôn Ma Thuột (écrit aussi Buon Ma Thuat, Buon Me Thuat ou Ban Mê Thuột) est une ville du Viêt Nam d'environ 300 000 habitants, capitale de la province du Đắk Lắk dans les Hauts Plateaux du Centre.

C'est la ville la plus grande des Hauts Plateaux et elle est connue comme la capitale régionale du café. Elle était originellement peuplée par les Ê Đê (du groupe ethnique des Rhade), mais du fait des politiques d'acculturation active et de migrations massives de colons de l'ethnie dominante Viêt après la guerre du Viêt Nam, seuls 40 000 habitants font aujourd'hui partie d'ethnies montagnardes.
Frankie Faison
Frankie Faison est un acteur américain né le 10 juin 1949 à Newport News en Virginie aux États-Unis. Il a joué de nombreux seconds rôles au cinéma et à la télévision, notamment celui de Barney, le gardien d'asile dans la trilogie Hannibal Lecter : Le Silence des agneaux (1991), Hannibal (2001) et Dragon rouge (2002). Il joue aussi des rôles récurrents dans les séries Banshee ou The Wire.

Hannibal (film, 2001)
Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999.

Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis.
Diogo Vaz
Diogo Vaz est une localité de Sao Tomé-et-Principe située sur la côte ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, entre Neves et Santa Catarina. C'est une ancienne dépendance de la roça Rio do Ouro, aujourd'hui nommée roça Agostinho Neto.

Agostinho Neto (Sao Tomé-et-Principe)
Agostinho Neto est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord de l'île de Sao Tomé, dans le district de Lobata. Connue sous le nom de « Rio do Ouro » jusqu'à l'indépendance, cette ancienne roça était jadis très florissante. Considéré comme un monument national, son imposant hôpital figurait sur le billet de 5 000 dobras. Ce patrimoine est aujourd'hui en ruines.
Fiat Trattori 600
Le Fiat 600 est un tracteur agricole fabriqué par la division matériel agricole Fiat Trattori du géant italien Fiat. Présenté en 1948, il sera remplacé en 1951 par le plus petit Fiat 25.

Ce modèle est considéré comme « extraordinaire » par la presse spécialisée. Il a fait la renommée du constructeur italien dans le domaine agricole et a largement contribué, comme son homologue automobile, à motoriser les fermes italiennes d'après guerre. Presque 70 ans après son lancement, il conserve chez beaucoup de collectionneurs et amoureux de matériel ancien, une très forte cote. Ce tracteur est sans âge car toujours d'actualité.

Fiat Trattori
Fiat Trattori est une société du groupe Fiat, créée le 11 juillet 1899 à Turin par Giovanni Agnelli. Fiat Trattori était spécialiste du matériel agricole et un grand constructeur de tracteurs. Après le rachat de l'américain Hesston, leader dans le secteur de la fenaison et du français Braud, Fiat Trattori est renommé FiatAgri SpA. Après le rachat de Ford New Holland, FiatAgri se transforme en CNH Global dont Fiat est le propriétaire.
Wyncor
Wyncor est une toys tech franco-américaine fondée en décembre  2023 par l’ entrepreneur français Julian Jacob. L’entreprise est reconnue comme la première toys tech au monde. Son fondateur, Julian Jacob, apparaît comme le plus jeune entrepreneur au monde sur le secteur du jouet.

Julian Jacob
Julian Jacob, né le 25 septembre 1990 dans le 16e arrondissement de Paris, est un entrepreneur français. Fondateur et dirigeant d'entreprises, il est surtout connu comme étant le fondateur de l'entreprise de jouets Wyncor et comme juré de l'émission Qui veut être mon associé ? sur M6.
Clef d'or du chant
La clef d'or du chant (cante en espagnol) est une récompense historique du monde du flamenco, qui a été accordée, depuis sa création en 1868, en cinq occasions, à Tomás el Nitri (1868), Manuel Vallejo (1926), Antonio Mairena (1962), Camarón de la Isla (2000, à titre posthume) et Fosforito (2005).

Tomás el Nitri.

remise de la clef d'or à Manuel Vallejo.

Clef d'or, sombrero et pochette d'Antonio Mairena.

Camarón de la Isla.

Tomás el Nitri
Tomás Francisco Lázaro de la Santa Trinidad Ortega López, né à El Puerto de Santa María (Andalousie, Espagne) le 17 décembre 1838 et mort à Jerez de la Frontera (Andalousie) le 2 novembre 1877, et connu sous le nom de El Nitri, est un chanteur gitan de flamenco.
Hubert Murray (homme politique)
Hubert Murray, né le 12 février 1919 à Mascouche et mort le 10 décembre 2000 à Saint-Jérôme, est un ingénieur et homme politique québécois.

Il est maire de Saint-Jérôme de 1956 à 1962 et de 1964 à 1969, et député de l'Union nationale à l'Assemblée nationale du Québec dans la circonscription de Terrebonne de 1966 à 1970.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.