hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immacolata et Concetta
Immacolata et Concetta (Immacolata e Concetta, l'altra gelosia) est un film italien réalisé par Salvatore Piscicelli, sorti en 1980, avec Ida Di Benedetto et Marcella Michelangeli dans les rôles principaux. Il s'agit du premier film de Salvatore Piscicelli,.

Marcella Michelangeli
Marcella Michelangeli, née sous le nom de Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio dans la région de la Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse.
Blade: Trinity
Blade: Trinity ou Blade III : La Trinité au Québec est un film de science fiction américain de  David S. Goyer et sorti en 2004.

Il s'agit du troisième film de la série Blade adaptée de Marvel Comics.

Le film suit Blade, le chasseur de vampires hybride, qui est devenu l'ennemi public no 1 des États-Unis, accusé de tous les meurtres de vampires. Alors qu'il tente d'échapper à la police, Abraham Whistler, son mentor, se fait tuer. Désemparé, Blade se laisse arrêter. Aux prises avec des policiers adeptes du vampirisme, il est libéré par la fille d'Abraham, Abigail surnommée Whistler, et par Hannibal King. Ces deux derniers sont des chasseurs de vampires humains, qui comptent l'utiliser pour vaincre Dracula, dit « Drake », libéré lui aussi par des vampires.

Abraham Whistler
Abraham Whistler est un personnage fictif de la série Blade (Marvel Comics).  Il est un chasseur de vampires et le mentor de Blade. Le scénariste David Goyer l’a créé pour le film Blade sorti en 1998, dans lequel il est joué par Kris Kristofferson. Le personnage est cependant apparu pour la première fois sur l’écran dans un épisode de Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) avec la voix de Malcolm McDowell. Il est apparu dans les comics après le dessin animé et les films, et apparaît en 2006 dans la série télévisée Blade (Blade: The Series).
Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.

Violette hérissée
Viola hirta

La violette hérissée, appelée aussi violette velue, violette folle ou parfois violette sans odeur (Viola hirta), est une espèce de plantes à fleurs du genre Viola et de la famille des Violacées.
Comté de Spokane
Le comté de Spokane (en anglais : Spokane County) est un des 39 comtés de l'État de Washington aux États-Unis. Son siège est Spokane. Selon le recensement de 2000, sa population est de 446 714 habitants.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
De l'assujettissement des femmes
De l'assujettissement des femmes (The Subjection of Women en anglais) est un essai de John Stuart Mill publié en 1869. L'auteur y défend des idées développées conjointement avec son épouse Harriet Taylor Mill en faveur de l'égalité entre les sexes et du droit de vote des femmes.

L'essai s'inscrit dans le courant féministe, et ses fondements théoriques sont à la fois l'utilitarisme et la pensée libérale du XIXe siècle.

Harriet Taylor Mill
Harriet Taylor Mill, née Hardy (10 octobre 1807 - 3 novembre 1858), est une philosophe et féministe anglaise. Elle épouse en secondes noces John Stuart Mill, sur les travaux duquel elle eut une importante influence.
Harebrained Schemes
Harebrained Schemes est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, basé à Seattle. Elle a été créée en 2011 par Jordan Weisman (en) et Mitch Gitelman. En 2015, le studio comptait un peu moins de 60 employés. En 2023, près de 80% des effectifs du studio sont licenciés par leur propriétaire, le groupe Paradox Interactive, alors que l'équipe est en train de terminer le développement du jeu The Lamplighters League.

The Lamplighters League
The Lamplighters League est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Harebrained Schemes et publié par Paradox Interactive. Le jeu sort sur Windows PC, Xbox One et Xbox Series X et Series S en octobre 2023, ainsi que dans le Xbox Game Pass.
Vale de Vargo
Vale de Vargo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vale de Vargo avec la paroisse voisine de Vila Nova de São Bento pour former l’União das freguesias de Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo (dont le siège est à Vila Nova de São Bento).

Vila Nova de São Bento
Vila Nova de São Bento est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vila Nova de São Bento avec la paroisse voisine de Vale de Vargo pour former l’União das freguesias de Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo (dont le siège est à Vila Nova de São Bento).
Château de Miraval
Le château de Miraval est un château-bastide de style provençal du XVIIe siècle situé dans la commune de Correns (Var), aujourd'hui village de près de 900 habitants et premier village bio de France. Il comprend un domaine de 600 hectares qui inclut une pinède, une oliveraie et un domaine viticole de 30 hectares du vignoble de Provence.

Le château héberge en outre les Miraval Studios fondés en 1977 par le pianiste de jazz français Jacques Loussier sous le nom de Studio Miraval.

En 2011, les acteurs Brad Pitt et Angelina Jolie acquièrent le domaine ainsi que les vins de Miraval sous forme d'un partenariat à 50/50 avec le vinificateur Marc Perrin ; dix ans plus tard, Angelina Jolie, séparée, vend ses parts.

Jacques Loussier
Jacques Loussier, né à Angers le 26 octobre 1934 et mort à Blois le 5 mars 2019, est un pianiste et compositeur français particulièrement connu pour ses adaptations jazz de l'œuvre de Jean-Sébastien Bach avec le Trio Play Bach.
Paul Brannigan
Paul Brannigan est un acteur britannique, né à Glasgow en Écosse, le 14 septembre 1986.

Il est connu grâce à son premier rôle au cinéma, celui du héros Robbie dans le film de Ken Loach, La Part des anges (Angel's Share) sorti en 2012. Il obtint pour cette performance la distinction du meilleur rôle lors des BAFTA Scotland Awards de 2012. De son propre aveu, Brannigan vient d'un milieu socio-culturel identique à celui de Robbie : pauvre, chômeur et chargé de famille (un fils), il a même effectué un court séjour en prison. Selon lui, le cinéma a « sauvé sa vie ».

En 2014, il apparaît aux côtés de Scarlett Johansson dans le film de Jonathan Glazer, Under the skin.

La Part des anges (film)
La Part des anges (The Angels' Share) est un film écossais réalisé par Ken Loach, sorti en 2012. Il a obtenu le Prix du Jury au Festival de Cannes 2012.

Cinéaste social plutôt spécialisé dans le drame, Ken Loach provoque ici la surprise en optant pour la comédie. Il montre les efforts d'un jeune Écossais violent, récemment devenu père, cherchant à s'insérer dans le jeu social. Le chemin de la rédemption passe curieusement par la découverte des grands whiskies.

L'expression « la part des anges » désigne le volume d'alcool qui s'évapore durant le vieillissement en fût.
Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.

Gare de Garges - Sarcelles
La gare de Garges - Sarcelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à la limite des territoires des communes de Garges-lès-Gonesse et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.
Jean Sagnes
Jean Sagnes est un historien français né le 5 avril 1938 à Saint-Thibéry (Hérault). C'est l'un des spécialistes de l’histoire contemporaine, notamment de la France et de l’histoire du Languedoc-Roussillon. Il a publié ou dirigé une quarantaine d'ouvrages et plus de 130 articles.

Saint-Thibéry
Saint-Thibéry, en occitan Sant Tibèri, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Thongue, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Thibéry est une commune rurale qui compte 3 047 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bessan. Ses habitants sont appelés les Saint-Thibériens et Saint-Thibériennes.
Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Ambax
Ambax (Ambacs en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bartet, le ruisseau de Peyréga et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ambax est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Ambaxois ou  Ambaxoises.

Castelgaillard
Castelgaillard est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, le ruisseau de Bartet, le ruisseau de la Magdelaine et par divers autres petits cours d'eau.

Castelgaillard est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Castelgaillardois ou  Castelgaillardoises.
Élections provinciales en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, l'élection provinciale permet d'élire les membres des Assemblées de Provinces et du Congrès.

La durée du mandat d'un élu provincial et/ou du Congrès est de 5 ans depuis 1999 (il était auparavant de 6 ans entre 1989 et 1999). Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens de la Nouvelle-Calédonie. Les dernières élections provinciales ont eu lieu le 12 mai 2019.

Le terme d'élection provinciale s'applique au scrutin territorial de la Nouvelle-Calédonie depuis la création des trois Provinces (Sud, Nord et Îles Loyauté) en 1989, en application des accords de Matignon.

La participation y est toujours relativement forte (autour de 70 % des inscrits, avec une montée à 76,5 % en 2004 et une baisse à 66,47% en 2019).

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004
Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Sultanat d'Utetera
Le sultanat d'Utetera (1860–1887), également appelé l'État de Tippo Tip, était l'un des sultanats arabes établis en Afrique de l'Est. Cet État éphémère du XIXe siècle était dirigé par le tristement célèbre marchand d'esclaves swahili Tippo Tip (Hamad al Murjebi) et son fils Sefu. La capitale de cet État était la ville de Kasongo, située dans l'actuelle province du Maniema, en république démocratique du Congo. Le territoire contrôlé par Tippo Tip s'étendait jusqu'à l'est du Kasaï et jusqu'au bassin de l'Aruwimi à l'ouest.

Kasongo
Kasongo est une localité, chef-lieu du territoire Kasongo de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Elle est la capitale historique du Sultanat d'Utetera (1860-1887), Etat du marchand d'esclave Tippo Tip.
Volpone (téléfilm)
Volpone est un téléfilm français réalisé par Frédéric Auburtin et diffusé le 27 décembre 2004 sur TF1. C'est une adaptation de Volpone (Le Renard), comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606.

Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.
Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).

Pteromyini
Écureuils volants (lato sensu)

Les vrais écureuils volants (Pteromyini) forment une tribu de Sciuridae qui se caractérisent entre autres par la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ces écureuils volants se déplacent ainsi en sautant et planant d'arbres en arbres, en déployant leur patagium et en se servant de leur queue comme gouvernail. Ils vivent dans les forêts du Sud-Est de l'Amérique du Nord, du Canada jusqu'au Mexique, ainsi qu'en Asie.

Certaines espèces des genres Glaucomys et Pteromys sont appelées des polatouches.

Ils sont à distinguer des écureuils volants qui forment la famille des Anomaluridae dont le patagium, autrement disposé entre les membres antérieurs et postérieurs, est tout aussi efficace pour le vol plané.
Michael Landes
Michael Landes est un acteur américain né le 18 septembre 1972 dans le Bronx (New York, États-Unis).

Il est principalement connu pour son rôle du policier O'Malley dans la série fantastique Special Unit 2 ainsi que Jimmy Olsen dans la première saison de Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman.

Special Unit 2
Special Unit 2 est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 45 minutes, créée par Evan Katz et diffusée entre le 11 avril 2001 et le 13 février 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée entre le 2 avril 2003 et le 21 janvier 2004 sur TF6 et à partir du 11 février 2006 sur M6 et rediffusée sur W9 et Série Club, et en Suisse sur TSR2.
Flor-de-Lis
Flor-de-Lis est un groupe portugais de musique traditionnelle. Ce groupe est choisi lors du Festival de la chanson de la chaine portugaise RTP pour représenter le Portugal lors du Concours Eurovision de la chanson 2009 avec la chanson Todas as ruas do amor. Arrivés en finale, ils finissent à la 15e place du concours.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Sallah Shabati
Sallah Shabbati (en hébreu : סאלח שבתי) est une comédie classique du répertoire israélien, sortie en 1964, écrite par l’écrivain Ephraim Kishon et coréalisée par le réalisateur israélien Menahem Golan et Ephraim Kishon.

Ephraim Kishon
Ephraim Kishon (hébreu : אפרים קישון), né le 23 août 1924 à Budapest en Hongrie et mort le 29 janvier 2005 en Suisse), est un écrivain, journaliste, chroniqueur, réalisateur et scénariste satirique israélien.
Commando Ponchardier
Le commando Ponchardier est une unité de l'Armée française constituée par l'amiral Henri Nomy à la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le modèle des SAS britanniques. Le bataillon, initialement destiné à intervenir en Indochine au sein du CLI (5e Régiment d'infanterie coloniale, ou RIC) contre les Japonais, est engagé contre le Viet-Minh dans la région de Saigon de fin 1945 à mi-1946.

Le commando est recréé par décision du ministre de la Défense le 11 septembre 2015 après sa dissolution en 1946. Il porte le nom de l'amiral Pierre Ponchardier, son chef de corps lors de sa création initiale.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Carlo Colonna
Carlo Colonna (né le 17 novembre 1665 à Rome,  alors  la capitale des États pontificaux, et mort le 8 juillet 1739 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Sa mère est une nièce du cardinal Jules Mazarin. 
Il est un grand-oncle des cardinaux Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna Pamphilj (1766). Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405) (le futur pape Martin V), Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586, Girolamo Colonna (1627), Prospero Colonna(1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743) et Prospero Colonna di Sciarra (1743).

Giovanni Colonna (cardinal, 1327)
Giovanni Colonna (né vers 1295, à Rome, Italie, et mort le 3 juillet 1348 à Avignon) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Il est un arrière-petit-neveu du cardinal Giacomo Colonna (1278) et un neveu du cardinal Pietro Colonna (1288). D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Colonna (1212), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili.
Pierre Desse
Pierre Desse (août 1760 - juin 1839) est un marin bordelais, capitaine de navire marchand, corsaire, et négrier qui, de 1787 à 1817, participe à plusieurs opérations de traite ou les commande.

À la tête de l'équipage de son brick la Julia, il se signale en juillet 1822 par le sauvetage des 92 passagers du trois-mats hollandais le Colombus, désemparé après une tempête au large du cap de Bonne Espérance. En 1829, répondant à une commande publique, le peintre Théodore Gudin représente la scène sous le titre : Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais.

Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais
Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Gudin en 1829. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente un brick commandé par Pierre Desse, la Julia, secourant un trois-mâts hollandais, le Colombus, pendant une tempête en juillet 1822, au large du cap de Bonne-Espérance.

Commandée le 27 août 1828 par Jean-Baptiste Sylvère Gaye de Martignac, l'œuvre est acquise via le Fonds national d'art contemporain. Exposée au Salon parisien de 1831, elle est conservée depuis 1832 au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde,.
Jean Pasqualini
Jean Pasqualini, de son nom chinois Bao Ruo-wang (鮑若望), né le 12 août 1926 et mort le 9 octobre 1997 au Kremlin-Bicêtre, est un écrivain sino-français, ancien prisonnier d'un laogai en Chine, fils d'un Corse et d'une Chinoise.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.