hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigres del Licey
Les Tigres del Licey sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal. Champion de République dominicaine à 24 reprises, le club surnommé El Glorioso, compte 11 succès en Série des Caraïbes.

Basés à Saint-Domingue, les Tigres évoluent à domicile à l'Estadio Quisqueya, enceinte de près de 15 000 places également utilisée par les rivaux locaux des Leones del Escogido.

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
Shane Perkins
Shane Perkins (né le 30 décembre 1986 à Melbourne) est un coureur cycliste sur piste australien, naturalisé russe. Avec l'Australie, il est notamment double champion du monde de keirin en 2011 et de vitesse par équipes en 2012. Il a également obtenu une médaille de bronze en vitesse individuelle aux Jeux de Londres en 2012. Après sa non-sélection aux Jeux de Rio de 2016, il décide de prendre la nationalité russe à partir d'août 2017.

Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu entre le 4 et le 6 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au coureur Britannique Jason Kenny, la médaille d'argent au Français Grégory Baugé et la médaille de bronze à l'Australien Shane Perkins.
Ernest de Bavière (1554-1612)
Ernest de Bavière (en allemand : Ernst von Bayern), né le 17 décembre 1554 à Munich et mort le 17 février 1612 à Arnsberg (Westphalie), est un prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Albert V de Bavière et d'Anne d'Autriche. Homme religieux et politique du Saint-Empire il fut prince-évêque de Freising, de Hildesheim, de Liège et de Münster, prince-abbé de Stavelot-Malmedy, ainsi que prince-archevêque de Cologne de 1583 jusqu'à sa mort. Il est inhumé dans l'abside de la cathédrale de Cologne.

Anne d'Autriche (1528-1590)
Anne de Habsbourg, généralement appelée Anne d'Autriche, née le 7 juillet 1528 à Prague, morte le 16 octobre 1590 à Munich. Elle fut archiduchesse d'Autriche.

Fille de Ferdinand Ier (1503-1564), empereur romain germanique (1556-1564) et d'Anne Jagellon (1503-1547).
Iourphouthès
Iourphoutès (en grec ancien : Ιουρφούθης) est un chef berbère actif en Byzacène lors des guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères locales. En 534 et 535, il fait partie des chefs berbères qui se rebellent contre la nouvelle autorité byzantine en Afrique. En 534, avec les chefs berbères Cusina, Esdilasas et Medisinissas, il défait les officiers byzantins Aïgan et Rufin. En 535, il est battu par le général Solomon à la bataille de Mammès. Il participe peut être à la bataille du mont Burgaon.

Medisinissas
Medisinissas (en grec ancien : Μεδισινίσσας) est un chef berbère actif en Byzacène lors des guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères locales. En 534 et 535, il fait partie des chefs berbères qui se rebellent contre l'autorité byzantine en Afrique.

En 534, Medisinissas, avec les chefs berbères Cusina, Esdilasas et Iourphouthès, se soulèvent et défont les officiers byzantins Aïgan et Rufin en Byzacène. Rufin sera capturé et décapité par Medisinissas. En 535, il est battu par le général Solomon à Mammès. Il participe peut-être à la bataille du mont Bourgaon, mais n'est plus mentionné par la suite.
Patty Williams
Patricia Ann « Patty » Williams est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour, apparu initialement dans la série entre 1980 et 1984. Elle est interprétée par Stacy Haiduk de mars 2009 (août 2012 en France sur TF1) à l'été 2010, puis de octobre 2011 à février 2012, brièvement en septembre 2012 et à nouveau de septembre 2015 à novembre 2016.

Diane Jenkins
Diane Jenkins Abbott (anciennement Richards et Newman) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Susan Walters de 2001 à 2004, en 2010 et depuis 2022.
Pont Roche
Le Pont Roche, ou vieux pont de pierres, est un pont en pierres de taille enjambant la rivière Roxelane à l'extrémité nord de la rue Victor-Hugo à Saint-Pierre, en Martinique, et datant de 1766,. C'est le plus vieux pont de la Martinique.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Col Collon
Le col Collon est un col des Alpes pennines à 3 068 mètres d'altitude entre le val de Bionaz (Valpelline) en Vallée d'Aoste, et le val d'Hérens, en Valais.

Les sommets principaux des alentours sont :

pointe Kurz - 3 496 mètres ;

mont Collon - 3 637 mètres ;

pic d'Oren - 3 532 mètres ;

L'Évêque - 3 717 mètres ;

mont Brûlé - 3 538 mètres ;

pic Vannette - 3 361 mètres.

Dans le passé, surtout en été, ce col était utilisé pour les échanges de marchandises entre le Valais et la vallée d'Aoste.

Sur le versant italien, juste en dessous du col se trouve le refuge Nacamuli.

Ce col fait partie du Tour du Cervin. La course Collontrek l'emprunte tous les deux ans.

Mont Brûlé
Le mont Brûlé ou Braoulé est un sommet des Alpes pennines, situé sur la frontière italo-suisse, qui culmine à 3 576 ou 3 591 m d'altitude. Son sommet présente un large dôme neigeux et est le point culminant d'un chaînon qui inclut notamment dans le prolongement de son arête ouest-nord-ouest le Becca Vanneta (3 361 m) et le Grand Vanna (3 301 m) et, sur son arête sud, l'aiguille de l'Ancien (3 485 m).
Attracteur
Dans l'étude des systèmes dynamiques, un attracteur (ou ensemble-limite) est un ensemble d'états vers lequel un système évolue de façon irréversible en l'absence de perturbations. Constituants de base de la théorie du chaos, au moins cinq types sont définis : ponctuel, quasi périodique, périodique, étrange et spatial. Stephen Smale serait à l'origine du terme attracteur.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
Traverse Pointe-Fortune―Carillon
La traverse Pointe-Fortune―Carillon est un service de traversiers assuré par l'entreprise Traversier Le Passeur Inc. permettant de franchir en véhicule automobile la rivière des Outaouais entre Pointe-Fortune, dans Suroît, en Montérégie et la localité de Carillon, à Saint-André-d'Argenteuil dans la région des Laurentides au Québec (Canada).

Saint-André-d'Argenteuil
Saint-André-d'Argenteuil, auparavant Saint-André-Carillon, est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil au Québec (Canada), dans la région administrative des Laurentides.
Larrousse LH93
La Larrousse LH93 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993. Propulsée par un moteur V12 Lamborghini, la LH93, première monoplace construite en interne par Larrousse, est une évolution de la Venturi LC92 conçue par le constructeur français Venturi. La LH93 est pilotée par le Français Philippe Alliot, remplacé en fin de saison par le Japonais Toshio Suzuki, et par le Français Érik Comas.

Larrousse
Larrousse est une ancienne écurie de Formule 1 française et un ancien constructeur fondés par Gérard Larrousse et Didier Calmels. L'écurie a participé au championnat du monde de F1 de 1987 à 1994 et ses pilotes ont inscrit un total de 23 points en 48 Grands Prix. L'écurie, quant à elle, n'a inscrit que 12 points en championnat du monde des constructeurs car elle a été déclassée en 1990 et a perdu le bénéfice des 11 points inscrits cette année-là.
Équipe de Mauritanie de beach soccer
L'équipe de Mauritanie de beach soccer représente la Mauritanie dans les compétitions internationales de beach soccer et est contrôlée par la Fédération de football de la république islamique de Mauritanie, l'instance dirigeante du football en Mauritanie. L'équipe s'est qualifiée pour la première fois à la coupe d'Afrique des nations de beach soccer en 2024, elle a terminé deuxième lors de sa première participation, qui fera ses débuts à la coupe du monde de beach soccer en 2025.

Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024 est la 12e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 19 au 26 octobre 2024 à Hurghada, en Égypte.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat la Mauritanie en finale, sous le score de 6 à 1. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2025 aux Seychelles.
Henri Fluchère
Henri Eugène Auguste Fluchère dit Henri Fluchère, né à Marseille le 18 novembre 1898 et mort à Sainte-Tulle le 20 juillet 1987, est un homme de lettres, un universitaire et un élu local français. Professeur des écoles, traducteur, spécialisé dans le théâtre élisabéthain, il fut un important spécialiste de William Shakespeare et le premier directeur de la Maison française d'Oxford.

Maison française d'Oxford
La Maison française d’Oxford (MFO) est un centre de recherche scientifique français en sciences humaines et sociales intégré au Réseau des instituts français de recherche à l'étranger (IFRE) du Ministère des Affaires étrangères.

Sous la tutelle de la Chancellerie des universités de Paris et de l’université d’Oxford, elle travaille à l'intégration de la recherche française en sciences humaines et sociales à une échelle internationale et en particulier anglophone.

Devenue, depuis 1999, un laboratoire de recherche de l'Institut des sciences de l'homme et de la société (INSHS) du CNRS, elle développe des programmes scientifiques en partenariat avec le milieu universitaire d'Oxford et du reste de la Grande-Bretagne.
L'Île des femmes de la mer
L'Île des femmes de la mer (titre original : The Island of Sea Women) est un roman historique de Lisa See édité en 2019 par les éditions Scribner et en 2020, par les éditions Flammarion, dans sa traduction française.

Le roman est situé dans les années 1930 à 2000, sur l'île de Jeju, en Corée du Sud, où les haenyeo subviennent aux besoins de leurs familles dans une société matriarcale.

Haenyeo
Les haenyeo (해녀, littéralement « femmes de la mer ») sont des plongeuses en apnée originaires de la province du Jeju, une île du sud de la Corée. Elles sont représentatives de la structure matriarcale de cette province.
L'Appel de la forêt (film, 2020)
L'Appel de la forêt (The Call of the Wild) est un film d'aventures américain réalisé par Chris Sanders, sorti en 2020. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Jack London. Ce film mêle capture de mouvement et prises de vues réelles.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Maja Ivarsson
Maja Ivarsson ou sous le nom de naissance de Maja Hänna Maria Ivarsson (née le 2 octobre 1979 à Åhus en Scanie) est la chanteuse et compositrice du groupe The Sounds depuis plus de dix ans. Elle est également chanteuse du groupe Crew of Me&You. Elle a un grand frère qui a dix ans de plus qu'elle et deux petites sœurs qui ont un ans et deux de moins qu'elle. Elle joue de la guitare électrique depuis l'âge de quatorze ans. Elle vit en ce moment même à Malmö.

The Sounds
The Sounds est un groupe de new wave suédois, originaire d'Helsingborg. Leur style musical est principalement new wave avec des influences punk rock, pop et electronica. Leur style est souvent comparé à celui de Blondie.

Depuis la sortie de l'album Something to Die for et la possession intégrale d'Arnioki Records, toutes les chansons ultérieures ont été enregistrés dans leur studio de répétition, à Malmö.
Littérature amérindienne
La littérature amérindienne est la littérature orale et écrite des peuples autochtones des Amériques. Il s'agit de traditions orales ou d'anciens écrits hiéroglyphiques et pictographiques d'Amérique centrale, de contes populaires et de mythes, puis d'études ou de publications à caractère ethnologique (relatives aux caractéristiques culturelles spécifiques des groupes humains) et anthropologique (relatives, plus largement, aux dimensions biologiques, sociales, linguistiques et culturelles), ainsi que des autobiographies, fictions, etc. reprenant des pratiques d'écriture plus similaires aux pratiques européennes.

Littérature mexicaine
La littérature mexicaine est l'une des plus prolifiques et influentes littératures de langue espagnole au même titre que les littératures espagnole, argentine et cubaine. Elle a nourri et nourrit encore des auteurs internationalement reconnus comme Juan Rulfo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Amado Nervo et plusieurs autres.
Pabllo Vittar
Phabullo Rodrigues da Silva connu sous le nom de Pabllo Vittar, né le 1er novembre 1993 à São Luís, (Brésil), est un chanteur, compositeur et drag queen brésilien.

En 2015, il devient célèbre dans les médias en raison du succès de son clip Open Bar, une version en langue portugaise de la chanson Lean On de Major Lazer avec les paroles originales, produite par Bonde do Rolê et Omulu. En moins de quatre mois, la vidéo est visionnée un million de fois sur YouTube.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Philippe Ier (abbé)
Philippe Ier fut un prélat de l'abbaye de Parc, le 2e abbé de son l'histoire, entre 1142 et 1166 précisément. Cette abbaye fondée en 1129 et toujours en activité fait partie de l'Ordre des Prémontrés. Elle est située dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain.

Durant les 23 années à l'abbatiat de Parc, Philippe témoigna d'une grande piété. Il entretint notamment une correspondance avec la sainte abbesse Hildegarde, la grande mystique de Bingen. Il enrichit son église de nombreuses reliques, eut un goût prononcé pour l'étude, fit réaliser beaucoup de manuscrits, développa l'exploitation des terres agricoles et commença le ministère paroissial dans les environs d'Heverlee.

Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.
Allégorie de la Sagesse et de la Force
Allégorie de la Sagesse et de la Force ou Sagesse et Force est un tableau de Paul Véronèse, réalisé vers 1565 à Venise, en Italie et conservé à la Frick Collection de New York. Il s'agit d'une peinture allégorique à grande échelle représentant la Sagesse divine personnifiée à gauche et Hercule, représentant la Force et les préoccupations terrestres, à droite. La Sagesse regarde vers le ciel tandis qu'Hercule regarde les bijoux en dessous de lui. Le conflit entre les affaires divines et mortelles est central dans cette peinture allégorique.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Rolie Polie Olie
Rolie Polie Olie est une série télévisée d'animation en 3D franco-canadienne en 72 épisodes de 24 minutes divisés en segments de 8 minutes, créée par William Joyce, produite par Nelvana et diffusée au Canada à partir du 3 octobre 1998 sur le réseau CBC, aux États-Unis à partir du 4 octobre 1998 sur Disney Channel dans le bloc Playhouse Disney, puis plus tard transférée sur la chaîne du même nom.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 1999 sur La Cinquième (devenue France 5) dans l'émission Debout les Zouzous. Elle a été rediffusée sur Playhouse Disney, Télétoon, Piwi, et France 5 dans Zouzous ; et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Les personnages de la série sont par ailleurs devenus les mascottes des différentes émissions des Zouzous, de par leur présence dans les différents génériques du programme.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Cimetière du Vil
Le cimetière du Vil, autrement appelé le cimetière marin de Roscoff, est un des rares cimetières marins de France. Il est situé sur le front de mer de la vieille ville de Roscoff entre la station biologique de Roscoff et un ancien quai du XVIe siècle transformé en promenade où se voient les traces des fondations du fort de la Croix construit par Vauban.

Il est l'un des deux cimetières de Roscoff, avec le cimetière de Kermenguy.

Cimetière de Kermenguy
Le cimetière chrétien de Kermenguy, ou simplement appelé le cimetière communal de Roscoff, est un cimetière situé dans la ville de Roscoff, dans le Finistère.

Il est l'un des deux cimetières de Roscoff, avec le cimetière marin dit « du Vil », et le seul désormais actif depuis la fermeture de ce dernier.
Frank Gorshin
Frank John Gorshin Jr. dit Frank Gorshin, (5 avril 1933 - 17 mai 2005) est un acteur, imitateur et humoriste américain.

Il était peut-être mieux connu en tant qu'imitateur, avec de nombreuses apparitions dans The Ed Sullivan Show et Tonight Starring Steve Allen.

Son rôle le plus célèbre a été le rôle de Sphinx dans la série télévisée Batman ainsi que dans Star Trek.

Batman (série télévisée)
Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic du même nom de Bob Kane et Bill Finger, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée du 20 septembre 1966 au 30 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 3 mai 1970 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 29 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. À compter de 1984, Canal+ rediffuse la série et programme dans la foulée les inédits. Une rediffusion partielle survient dans l'émission Samdynamite du 8 juillet 1989 au 27 janvier 1990,, sur FR3, puis en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Une rediffusion intégrale survient à partir de 1998 sur Canal Jimmy, puis en 2019 sur Toonami.
René Cagnat
René Cagnat, de son nom complet René Louis Victor Cagnat, né le 10 octobre 1852 à Paris et mort le 27 mars 1937 dans la même ville dans le 6e arrondissement, est un historien français, spécialiste d'épigraphie latine et de l'histoire de l'Afrique romaine.

Alfred Merlin
Alfred Merlin, né le 13 mars 1876 à Orléans et mort le 16 mars 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, archéologue, pionnier et fondateur de l'archéologie sous-marine, numismate et épigraphiste français.
Churro
Un churro (pluriel : churros) est une pâtisserie originaire d'Espagne et du Portugal. Il se présente sous la forme d'une pâte frite en forme de « gros spaghetti » ou d'un beignet allongé qu'on sucre selon le goût. On en vend souvent dans les foires, dans des chocolateries (qui sont rares) ou dans les churrerias. À Séville, on les appelle des calentitos ou masa frita, à Jaén des tallos et à Grenade, des tejeringos. Tous ces termes régionaux ont fini par être supplantés par le terme churro.

Porra
La porra est un dulce de sartén (ce qu'on peut traduire en français par beignet et littéralement par « fruit de poêle ») d'origine espagnole, semblable au churro car également fait avec une pâte de farine puis frit dans l'huile, mais la porra est plus allongée et plus épaisse.