hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canne de maïs
Les fanes de maïs (ou tiges de maïs), appelées aussi « paille de maïs », sont des résidus de la culture du maïs (Zea mays ssp. mays L.) constitués par les feuilles et les tiges, ainsi que le plus souvent les spathes et les rafles, abandonnées dans les champs après la récolte des grains. Ces résidus représentent la moitié environ en masse du rendement en grains. C'est l'équivalent de la paille chez les autres céréales. Les cannes de maïs sont un co-produit agricole très commun dans les régions grosses productrices de maïs, en particulier dans la région du Corn Belt américain. En plus de la partie non-récoltée du maïs, les cannes de maïs peuvent également contenir d'autres graminées et mauvaises herbes. C'est un produit « à faible teneur en eau et très volumineux ». Le maïs de grande culture et le maïs doux, deux types de maïs différents, produisent des résidus relativement similaires.

Rafle de maïs
La rafle de maïs est le rachis (axe) de l'épi de maïs (Zea mays ssp. mays), inflorescence femelle du maïs sur lequel sont implantés les épillets femelles qui se transforment en grains lors de la maturation de la plante.

Encore tendres, les jeunes épis peuvent être consommés entièrement, mais au fur et à mesure que la plante mûrit la rafle devient plus dure jusqu'à ce que les grains deviennent la partie principalement comestible.

Lors de la récolte du maïs, les rafles peuvent être ramassées sous forme d'épis entiers (ce qui est nécessaire pour le « maïs en épi ») ou au contraire, dans le cas du moissonnage mécanique, peuvent être abandonnées sur le champ avec les autres résidus de culture (tiges et feuilles).

La partie la plus interne de la rafle est blanche et a une consistance tendre.
Fondue savoyarde
La fondue savoyarde est un plat régional de la gastronomie savoyarde à base de fromage fondu et de pain, appartenant à la famille des fondues au fromage, d'origine suisse. La fondue savoyarde est une variante de la fondue suisse, avec des fromages français. Elle est préparée à base de 3 fromages, à partir de produits locaux tels que, le beaufort, le gruyère de Savoie, l'emmental de Savoie ou encore l'abondance.

Avec l'essor des sports d'hiver et du tourisme alpin depuis les années 1950, la fondue savoyarde est devenue une recette de cuisine populaire en France.

Fondue au fromage
La fondue au fromage est un plat chaud ou tiède composé d'un ou plusieurs fromages fondus (tels le gruyère et le vacherin fribourgeois), rendu plus liquide par l'ajout de vin blanc (parfois remplacé par de l'eau, du cidre ou de la bière) et consommé le plus souvent avec du pain que l'on trempe dans le mélange. Principal plat national de Suisse d'où il est originaire, on le retrouve également en Savoie et en Franche-Comté (avec du beaufort ou du comté) et dans le Val d'Aoste et le Piémont (avec de la fontine).
Nendoroid
La gamme Nendoroid est une collection d'action figure de l'éditeur japonais Good Smile Company, composée de figurines dites "Super Deformed" et qui a la particularité de posséder plusieurs points d'articulations ainsi que plusieurs visages permettant une mise en scène.

Good Smile Company
Good Smile Company est un éditeur japonais de produits dérivés spécialisé dans les figurines pré-peintes en PVC. En plus de son activité d'édition de statues de personnages manga, elle est la créatrice de la gamme de figurines Nendoroid. Good Smile Company ne réalise pas de garage kit (en).

Good Smile Company n'est pas seulement manufacturier, l'entreprise est aussi un très important distributeur de nombreuses marques issues du même domaine, tels que Max Factory, Phat!, FREEing, Gift (marque), Art Storm...
Bienvenida (Manuel Mejías y Rapela)
Manuel Mejías y Rapela dit « Bienvenida », né à Bienvenida, dans la Province de Badajoz le 1er septembre 1884, mort le 14 octobre 1964 à Madrid était un matador espagnol, fondateur de la « dynastie » Bienvenida qui comprenait ses cinq fils, tous matadors :

Manuel Mejías y Jiménez Manolo Bienvenida (Bienvenida IV),

Pepe Bienvenida (Bienvenida V),

Raphael Mejías y Jiménez, (Bienvenida VI),

Antonio Mejías y Jiménez Antonio Bienvenida (Bienvenida VII)

Ángel Luis Bienvenida (Bienvenida VIII)

Manolo Bienvenida
Manuel Mejías Jiménez dit « Manolo Bienvenida », né le 23 novembre 1912 à Dos Hermanas (Espagne, province de Séville), mort à Saint-Sébastien (Espagne, Guipuscoa) le 31 août 1938 était un matador espagnol.
Subaru BRZ II
La Subaru BRZ II est un coupé produit par le constructeur automobile japonais Subaru, en collaboration avec Toyota qui produit sa jumelle technique GR86 dans l'usine Subaru de Gunma, au Japon. Elle est la seconde génération de ce coupé après la BRZ produite de 2012 à 2020.

Toyota GR86
La Toyota GR86 est un coupé sportif à propulsion produit par le constructeur automobile japonais Toyota à partir de 2021 en collaboration avec Subaru, qui fabrique son clone technique, la BRZ. Il remplace le GT86 produite de 2012 à 2020.
Platon de Sakkoudion
Platon de Sakkoudion est un moine byzantin né en 735 et mort le 4 avril 814, âgé de soixante-dix-neuf ans. C'est l'oncle maternel, et le père spirituel, de Théodore Studite. Saint pour les Églises orthodoxe et catholique, il est fêté le 4 avril.

Il n'a laissé aucun écrit, et la principale source à son sujet est l'oraison funèbre (ἐπιτάφιος λόγος) prononcée à sa mort par Théodore Studite (imprimée en PG, vol. 99,, col. 803-850), et les lettres qu'il lui adressa précédemment. Il faut ajouter, pour certains détails, la Vie de Théodore lui-même, due à un moine nommé Michel (PG, vol. 99, col. 233-328). Dans la Chronographie de Théophane le Confesseur, il est question de lui p. 470-71 (« adultère » de Constantin VI) et p. 481 (élection du patriarche Nicéphore) dans l'édition De Boor.

Théodore Studite
Théodore Studite, Théodore le Studite ou le Stoudite, c'est-à-dire le moine du Stoudion, né à Constantinople en 759 et mort dans le golfe de Nicomédie le 11 novembre 826, est une des plus grandes figures de l'Église de Constantinople et un fervent défenseur de l'iconodulie.

C'est un saint chrétien fêté le 11 novembre en Occident et le 12 novembre en Orient (dormition) et le 26 janvier pour les orthodoxes (translation de ses reliques dans le monastère du Stoudion).
Gilles Conen de Saint-Luc
Gilles Conen de Saint-Luc ou Gilles René Conen de Saint-Luc est né le 18 septembre 1721 à Rennes, paroisse Saint-Georges, et décédé guillotiné le 19 juillet 1794 à Paris, Place de la nation, avec son épouse Françoise Marie du Bot, et sa fille Victoire Conen de Saint-Luc. Il fut conseiller, puis président à mortier du Parlement de Bretagne.

Victoire Conen de Saint-Luc
Victoire de Conen de Saint-Luc, née le 27 janvier 1761 à Rennes et morte sur l'échafaud le 19 juillet 1794 à Paris en même temps que ses parents Gilles Conen de Saint-Luc et Françoise Marie du Bot, est une religieuse française et  bretonne dont le procès en béatification a été ouvert en 1919, mais interrompu à cause du décès du postulateur. Elle était religieuse au couvent des Dames de la retraite de Quimper.
Aloïs de Liechtenstein (1869-1955)
Aloïs de Liechtenstein, né au château de Hollenegg, en Autriche-Hongrie, le 17 juin 1869 et mort au château de Vaduz, Liechtenstein, le 16 mars 1955 est un prince de la maison de Liechtenstein. Il est le père du prince souverain François-Joseph II.

François-Joseph II
François-Joseph II (en allemand : Franz Josef II.), né le 16 août 1906 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 13 novembre 1989 à Grabs, en Suisse, est le prince souverain de Liechtenstein de 1938 à 1989.

François-Joseph est un souverain très populaire au Liechtenstein où il règne durant plus de 51 ans. Il est le premier prince régnant à vivre exclusivement dans la principauté. Il supervise le développement économique du Liechtenstein et réussit à le hisser au rang des pays les plus riches (par habitant) du monde.
Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).

Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin
Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin (wallon: Ni) est une section de la commune belge de Walhain située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le centre géographique de la Belgique se situe sur son territoire, au lieu-dit « Le Tiège ». Nil-Saint-Vincent est arrosée par le Nil qui se jette dans l'Orne à Blanmont, affluent de la Dyle, bassin de l'Escaut.

Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin comprend les localités de Nil-Saint-Vincent, Nil-Saint-Martin et Nil-Pierreux.
Olivone
Olivone est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Blenio.

Elle a fusionné avec les communes d'Aquila, Campo, Ghirone et Torre le 22 octobre 2006 pour former la commune de Blenio.

Campo (Blenio)
Campo (Blenio) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin.

Elle a fusionné avec les communes de Aquila, Ghirone, Olivone et Torre le 22 octobre 2006 pour former la commune de Blenio.
Berthe (fille de Lothaire II)
Berthe, née vers 863 et décédée le 8 mars 925 à Lucques, est la fille de Lothaire II de Lotharingie et de sa deuxième femme, Waldrade, excommuniée par le pape Nicolas Ier pour concubinage.

Elle épouse d'abord Théobald d'Arles, comte d'Arles, puis Adalbert, marquis de Toscane et meurt en 925. À la mort d'Adalbert, en 915, son fils Guy devient comte puis duc de Lucques et margrave de Toscane, sous la régence de Berthe jusqu'en 916.

Théobald d'Arles
Théobald d'Arles ou Thibaud d'Arles (ou Thédobald, Théotbald) né vers 860 et mort vers 895, ou Thibaut d'Arles, est le fils de Hucbert (vers 830 - Orbe 864/866) dit d'Arles, abbé de Saint-Maurice en Valais. Il appartient à la famille des Bosonides qui constitue la première maison de Bourgogne.
Thomas Bevan
Thomas Bevan (né vers 1796 à Neuadd-Lwyd au Pays de Galles et mort le 31 janvier 1819 à Tamatave à Madagascar) est un missionnaire protestant du début du XIXe siècle. Il fut, avec David Jones, autre membre de la London Missionary Society, l'introducteur du protestantisme à Madagascar, où ils installent une école à Tamatave en 1818.

David Jones (missionnaire)
David Jones (1796-1841) est un missionnaire protestant du début du XIXe siècle. Il fut, avec Thomas Bevan, autre membre de la London Missionary Society, l'introducteur du protestantisme à Madagascar, où ils installent une école à Tamatave en 1818.
Frank de Boer
Franciscus de Boer, dit Frank de Boer (prononcé en néerlandais : [ˈfrɑŋg də ˈbuːr]), né le 15 mai 1970 à Hoorn, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste de défenseur central, reconverti entraîneur.

Solide défenseur, il joue notamment avec l'Ajax Amsterdam — aux côtés de son frère jumeau Ronald de Boer — de 1988 à 1999, faisant à ce titre partie du club des Cent, avant de rejoindre le FC Barcelone. Sa relance précise et frappe lourde font de lui le successeur de Ronald Koeman dans le football néerlandais et barcelonais. Avec 112 matchs disputés comme joueur de l'équipe des Pays-Bas à partir de 1992, Frank de Boer est pendant près de douze ans l'un de ses piliers.

Ronald de Boer
Ronaldus de Boer, dit Ronald de Boer, est un footballeur international néerlandais né le 15 mai 1970 à Hoorn (Pays-Bas). Il évoluait au poste d'attaquant ou de milieu de terrain offensif. Il fait partie du Club van 100.
320e régiment d'infanterie
Le 320e régiment d'infanterie (320e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, actif pendant la Première Guerre mondiale. Il est constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 120e régiment d'infanterie. Il est dissout en 1919.

120e régiment d'infanterie (France)
Le 120e régiment d'infanterie (120e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française créé sous Napoléon Ier à partir de deux régiments provisoires de l'armée d'Espagne en 1808. Dissous en 1814, il est brièvement recréé pendant la guerre franco-allemande de 1870 puis en 1872. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Il est dissous depuis 1940.
Gouvernement Pétain
Le gouvernement Philippe Pétain est le dernier gouvernement de la Troisième République en France. Succédant le 16 juin 1940 au cabinet de Paul Reynaud, il a été constitué en pleine débâcle, lors de l'invasion de la France par le Troisième Reich au début de la Seconde Guerre mondiale. Il fut dirigé jusqu'au 10 juillet 1940 par Philippe Pétain, favorable à l'armistice, contrairement au général de Gaulle, ce dernier étant favorable à la poursuite du combat dans le Conseil de défense de l'Empire. Il est suivi de l'installation du gouvernement Laval V du régime collaborationniste de Vichy dans la France occupée.

Gouvernement Reynaud
Le gouvernement Paul Reynaud (21 mars - 16 juin 1940) est l'avant-dernier gouvernement de la Troisième République. À partir de la fin du mois de mai 1940, un conflit s'y déroule entre les partisans de l'armistice avec l'Allemagne et ceux qui souhaitent poursuivre la guerre.

C'est à l'issue de sa réunion à Bordeaux le 16 juin que les premiers l'emportent et que Paul Reynaud présente sa démission au président de la République Albert Lebrun.
Révolution libérale portugaise
La révolution libérale portugaise fut un soulèvement populaire qui éclata à Porto le 24 août 1820, et se poursuivit jusqu'en 1824. Il débuta par une insurrection militaire puis s’étendit progressivement à tout le Portugal. Il aboutit au retour à Lisbonne, en 1821, de la famille royale, exilée au Brésil depuis 1808. Il marqua, par ailleurs, le début de l’histoire constitutionnelle du Portugal puisqu’il fut à l'origine de la convocation de Cortes constituantes et de l’élaboration de la première constitution du pays en 1822. Le mouvement fut déterminant pour l'histoire du Portugal comme pour celle du Brésil.

Cortes portugaises de 1820
Les Cortes générales et extraordinaires de la Nation portugaise (Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa), aussi connues sous le nom de Cortes constituantes de 1820, Cortes vintistes ou Congrès souverain, sont le premier parlement de l’histoire contemporaine du Portugal.

Elles ont été élues dans le contexte de la Révolution libérale portugaise de 1820, qui prétendait faire du royaume de Portugal une monarchie parlementaire. Elles s’inspirent directement des Cortes espagnoles de 1812.

La réunion des Cortes se fait dans le Palacio das Necessidades de Lisbonne, entre le 24 janvier 1821 et le 4 novembre 1822, et aboutit à la mise en place de la constitution portugaise de 1822.

Portail de la politique

Portail du Portugal

Portail des années 1820
Halle Clémenceau
La halle Clémenceau est une salle de sport située boulevard Clémenceau à Grenoble, au cœur du parc Paul-Mistral, à proximité du Palais des sports et du Stade des Alpes.

Inaugurée le 23 septembre 1963, elle a été la première patinoire de Grenoble, utilisée notamment lors des Jeux Olympiques d'hiver de 1968 comme patinoire d'entraînement (superficie de 4 630 m2).

À la suite de l'ouverture de la nouvelle patinoire Polesud, elle a été reconvertie en salle omnisports en 2001. Depuis, la halle sert ainsi à diverses activités sportives comme le volley-ball, l'escrime (avec le GUC-escrime, organisateur du circuit national de fleuret féminin Fleur'Isère) ou le handball (avec les Masters de Handball qui ont lieu chaque année en septembre et qui accueillent quatre équipes de première division).

Patinoire Polesud
Polesud (parfois orthographié Pôle Sud et surnommée PS) est la patinoire métropolitaine de Grenoble, située avenue d'Innsbruck, près d'Alpexpo et de Grand'Place.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace de la ville, les Brûleurs de Loups.

Inaugurée le 27 octobre 2001, elle succède à la patinoire Clemenceau. Son coût, entièrement pris en charge par Grenoble-Alpes Métropole, fut évalué à 13 millions d'euros. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectes.
British Academy Television Craft Awards
Les British Academy Television Craft Awards sont décernés en mai, les prix artistiques faisant l'objet d'une cérémonie dédiée en avril. Ils récompensent les meilleurs techniciens de la télévision pour l'année passée.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
December's Children (And Everybody's)
December's Children (And Everybody's) est le cinquième album américain des Rolling Stones, sorti la même année que leur précédent opus, Out of Our Heads (1965). Cet album constitue un véritable retour en arrière des Stones, principalement audible au niveau du son des guitares, et de leur place par rapport aux autres instruments. Cet album comporte d'ailleurs deux reprises live, l'un d'un morceau écrit par Bobby Troup, déjà présente sur leur tout premier album américain : Route 66, et l'autre de Hank Snow, I'm Moving On. Ces deux chansons sont parues sur l'EP anglais Got Live If You Want It. Des morceaux comme Get Off of My Cloud ou She Said Yeah évoquent leurs débuts. Il y a aussi des ballades comme You Better Move On, ou As Tears Go By.

Got Live If You Want It! (EP)
Got Live If You Want It! est un EP live des Rolling Stones, sorti au Royaume-Uni en juin 1965.

La chanson I'm Alright est parue aux États-Unis sur les albums américains Out of our Heads et Got Live If You Want It (sous une autre version), tandis que Route 66 et I'm Moving On sont publiés sur l'album américain December's Children (And Everybody's).
Marie-Caroline du Fresnay
Marie-Caroline du Fresnay, née à Sartrouville le 4 juin 1834 et décédée à Nice le 7 décembre 1930, est la fille d'une liaison adultère de Maria Daminois (épouse de Charles du Fresnay) avec Honoré de Balzac.

Marie du Fresnay
Marie (« Maria ») Louise Françoise Daminois, dite du Fresnay, née en 1809 et décédée en 1892, est la fille de l'écrivain Adèle Daminois. Elle fut la maîtresse d'Honoré de Balzac, avec qui elle aura une fille, Marie-Caroline du Fresnay.

Elle est l'aïeule de l'écrivain et réalisateur Guy du Fresnay et de l'essayiste et économiste Philippe du Fresnay.
Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.

Direction centrale du Service de santé des armées
La direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du Service de santé des armées. Subordonnée au chef d'état-major des armées, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation de médecin général des armées (MGA). Le MGA Jacques Margery est directeur central du Service de santé des armées depuis le 1er juillet 2023.
Arabe tlemcénien
Le tlemcénien ou l'arabe tlemcénien est le parler originel de la ville de Tlemcen,. Parler pré-hilalien citadin,, il est influencé par l'arabe andalou. Il est l'une des composantes régionales de l'arabe algérien  de la famille des parlers arabes maghrébins.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy
CARMA (Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy) était un interféromètre millimétrique né de la fusion en 2005 entre celui du BIMA, celui de l'OVRO et celui du Sunyaev–Zel'dovich Array (en). Il a été décommissionné en avril 2015. Les télescopes ont été démontés et stockés sur le site de l'OVRO.

Cet instrument d’observation était situé aux États-Unis, dans l’État de la Californie, dans la Sierra Nevada à environ 2 196 m d’altitude, sur un site appelé Cedar Flat dans les Monts Inyo (en).

Berkeley Illinois Maryland Array
BIMA (Berkeley Illinois Maryland Array) était un interféromètre millimétrique, géré par la Berkeley Illinois Maryland Association. Celui-ci était situé aux États-Unis, au nord de l’État de la Californie, sur le plateau de Hat Creek (en).
Glottométrie historique
La glottométrie historique est une méthode utilisée en linguistique historique. Il s'agit d'une approche quantitative et non cladistique de la généalogie des langues, qui s'appuie sur la théorie des ondes et sur l'analyse des réseaux sociaux.

Le modèle a été développé par Alexandre François (CNRS) et Siva Kalyan (ANU), et présenté dans diverses publications,,.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.