hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Pavignano
Anna Pavignano est une scénariste italienne née en 1955 à Borgomanero. Elle est surtout connue pour son scénario des films Il postino et Ricomincio da tre . Elle a été la partenaire dans la vie et la carrière de Massimo Troisi de 1977 à 1987.

Ricomincio da tre
Ricomincio da tre est un film italien réalisé par Massimo Troisi, sorti en 1981.

Le film, joué en grande partie en dialecte napolitain, est la première expérience de Troisi sur grand écran, à la fois en tant qu'acteur et réalisateur. Il a connu un grand succès auprès du public et de la critique, à tel point qu'il a atteint des records de recettes (1er du box-office Italie 1980-1981 avec 15 milliards de lires de recettes) et a remporté deux David di Donatello, pour le meilleur film et le meilleur acteur, ainsi que quatre Rubans d'argent et de nombreuses autres récompenses.
Georges Charachidzé
Georges Charachidzé, né le 11 février 1930 à Paris et mort le 20 février 2010 dans la même ville, français d'origine géorgienne, est un linguiste et historien de la Géorgie et plus généralement du Caucase.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Convoi no 77 du 31 juillet 1944
Le convoi no 77 du 31 juillet 1944, ou « convoi 77 », est le dernier grand convoi de déportation de Juifs parti du camp d'internement de Drancy pour la gare de Bobigny à destination du centre de mise à mort d'Auschwitz-Birkenau.

Ce convoi, outre le nombre important de déportés et parmi eux d’enfants en bas âge, présente les caractéristiques de ceux qui ont été organisés dans l’urgence, face à la débâcle annoncée de l’armée allemande : les origines géographiques des déportés sont très variées (mais plus de la moitié est née en France) et certaines personnes (femmes de soldats, conjoints d'aryens, etc.) qui parfois ont été internées dans les camps satellites de celui de Drancy, dits « camps parisiens », avaient un statut qui les avait jusqu’alors protégés des « transports ». Mais c'est surtout l'attention particulière portée à la déportation des enfants par l'officier SS Alois Brunner qui caractérise le convoi 77.

Alois Brunner
Alois Brunner, né le 8 avril 1912 à Nádkút (en allemand : Deutsch Kaltenbrunn) dans le royaume de Hongrie, dans l'Empire austro-hongrois, située aujourd'hui en Autriche, et probablement mort en décembre 2001 ou en 2010 à Damas, en Syrie, est un membre du parti nazi et un officier SS, qui se rend célèbre par son action contre les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans plusieurs pays d'Europe. Il est l'organisateur des actions du RSHA.

Alois Brunner est l'un des criminels de guerre nazis les plus recherchés, longtemps resté l'un des derniers criminels de guerre nazis en vie et impunis. En Syrie, il devient conseiller d'Hafez el-Assad, aide à former les services de renseignement, à organiser la répression et la torture dans les prisons du régime.
Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
Le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (aussi appelé « monsieur » ou « madame PESC ») était le principal coordinateur de la politique étrangère et de sécurité commune au sein de l'Union européenne depuis le traité d'Amsterdam en 1997.

La « PESC » est le deuxième pilier de l'Union européenne, selon l'architecture institutionnelle mise en place par le traité sur l'Union européenne de 1992 mais le poste n'est créé qu'en 1999 par le traité d'Amsterdam. Selon le traité, la fonction de haut représentant est liée à celle du secrétaire général du Conseil.

L'espagnol Javier Solana occupe ce double poste d'octobre 1999 à novembre 2009.

Le traité de Lisbonne, qui abolit le principe des piliers, modifie la fonction : elle est d'abord distinguée de celle du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne puis elle est fusionnée à celle de commissaire européen aux relations extérieures.

Javier Solana
Francisco Javier Solana de Madariaga (né le 14 juillet 1942 à Madrid) est un homme politique, physicien et diplomate espagnol, qui entre 1999 et 2009 exerça la fonction de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union européenne. Précédemment il avait occupé le poste de secrétaire général de l'OTAN (1995–1999), après une carrière politique nationale à la tête de divers portefeuilles, tels que Culture, Éducation et Science, porte-parole du gouvernement et, finalement, ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements socialistes de Felipe González.

En 2007, Solana a reçu le prix Charlemagne pour sa contribution à la construction européenne.
Slätbaken
Slätbaken (également appelée Söderköpingsviken sur les anciennes cartes marines) est une baie profonde située dans le comté d'Östergötland, dans les communes de Söderköping et Norrköping. Au fond de la baie se trouve l'extrémité est du canal Göta, près de Mem, à proximité de Söderköping. Les ruines de Stegeborg se trouvent sur un îlot dans la partie sud-est de la baie et bloquaient autrefois l'étroite entrée qui menait à Söderköping. Au nord de Slätbaken se trouve la péninsule de Vikbolandet, et à l'extérieur de son embouchure dans la mer Baltique se trouve l'archipel de Sankt Anna.

Söderköping
Söderköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Söderköping dans le comté d'Östergötland

Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-est de Norrköping sur la route européenne 22.

Le canal de Göta longe la ville avant de se terminer un peu plus loin dans la baie de Slätbaken et la mer Baltique.
Paul Hermelin
Paul Hermelin, né le 30 avril 1952 à Etterbeek (Belgique), est un homme d'affaires français d'origine belge[réf. nécessaire]. Il a été le président-directeur général de Capgemini de 2012 à 2020, et en est le président du conseil d'administration (depuis 2020).

Capgemini
Capgemini est une entreprise de services du numérique française (ESN) créée par Serge Kampf en 1967 à Grenoble, sous le nom de Sogeti. Basée à Paris, la société fait partie du CAC 40 à la Bourse de Paris.
Raymonde Guyon-Belot
Raymonde Guyon-Belot, née Raymonde Vallat, est une résistante française, déportée puis médecin, née le 19 janvier 1921 à Givors (Rhône) et morte le 7 juin 2006 à Aix-les-Bains. Avec son premier époux, Fernand Belot, elle participe notamment à l'impression clandestine des « Cahiers du Témoignage chrétien ».

Pierre Chaillet
Pierre Chaillet est un prêtre catholique français de la Compagnie de Jésus, résistant, théologien et enseignant né le 13 mai 1900 à Scey-Maisières (Doubs). Il est mort le 27 avril 1972 à Bron (Rhône),.
J.M. Langtry
James MacKay Langtry (1894-1971) était un conseiller technique britannique, qui a été secondé par la société de technologie Vickers-Armstrongs, Ltd. au Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), dont elle a possédé une cloison. Il est arrivé à Ferrol, Espagne, en 1919, et en tant que footballeur, le premier joueur étranger du club, il a défendu les couleurs du Racing Club de Ferrol,, pendant les années 1920 et les années 1930.

Racing Club de Ferrol
Le Racing Club de Ferrol est un club de football espagnol, fondé en 1919, basé à Ferrol, en Galice.

Le club, qui joue ses matchs à domicile au Stade de A Malata, est connu pour son recrutement de nombreux français ou de joueurs formés en France, ces dernières années, les plus connus étant Anicet Adjamossi, Grégory Béranger, Anthony Vosahlo, Nabil Baha, Ludovic Delporte, Nicolas Cami, Fabien Lamatina, Yoann Bouchard, Mickaël Marsiglia, Laurent de Palmas, Johan Gallon, Pierre-Emmanuel Bourdeau, Kaba Diawara, Rudy Carlier ou encore Johann Charpenet et Philippe Burle. La plupart de ces joueurs sont venus par l'intermédiaire de l'agent de joueurs Claude Cauvy, qui a été conseiller sportif du club de 2000 à 2008.
Le Port (Ariège)
Le Port est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arac, le ruisseau de Courtignou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Port est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 469 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Portais ou Portaises.

Pic de Girantès
Le pic de Girantès, également appelé mont Ceint, est un sommet des Pyrénées françaises situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Il culmine à 2 088 m d'altitude, constituant le plus haut sommet du petit massif de Lherz.
Boukaré Zoungrana
Boukaré Zoungrana est un militaire (colonel) et homme politique burkinabè. Il fut ministre de l’Administration territoriale, de la Décentralisation et de la Sécurité dans le gouvernement Tambèla de 2022 à 2023.

À la suite du coup d'État de janvier 2022, il avait été nommé au poste de gouverneur du Centre-Est (février 2022) ainsi qu'à celui de commandant de la Brigade de veille et de défense patriotique (août 2022).

Gouvernement Kyélem de Tambèla
Le gouvernement Kyélem de Tambèla est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 25 octobre 2022 au 6 décembre 2024. Dirigé par Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla, il s'agit d'un gouvernement de transition, le premier sous la présidence du capitaine Ibrahim Traoré. Il fait directement suite aux coups d'État ayant secoué le pays en janvier et septembre 2022.

Composé de 23 membres, il compte à ses débuts trois militaires et cinq membres du précédent gouvernement. Il subit par la suite quatre remaniements partiels : un premier en novembre 2022, un second en juin 2023, un troisième en décembre 2023 puis un dernier en août 2024.

Le gouvernement est dissout le 6 décembre 2024 à la suite du limogeage du Premier ministre Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla par le Président Ibrahim Traoré.
Gare de Villefranche-sur-Mer
La gare de Villefranche-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Villefranche-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Élections locales kazakhes de 2023
Les élections locales kazakhes de 2023 ont lieu le 19 mars 2023 afin de renouveler les conseillers régionaux et municipaux du Kazakhstan.

Les élections, organisées en même temps que les élections législatives, introduisent un changement du système électoral : les conseillers régionaux et municipaux ne sont plus intégralement élus au scrutin proportionnel plurinominal. Un système mixte voit la moitié des sièges élus à la proportionnelle, et l'autre moitié au scrutin majoritaire uninominal.

Élections législatives kazakhes de 2023
Les élections législatives kazakhes de 2023 ont lieu le 19 mars 2023 afin de renouveler les membres du Mäjılıs, la chambre basse du Parlement du Kazakhstan.

Le scrutin intervient quatre ans avant la date prévue, dans le contexte de nombreuses révisions constitutionnelles initiées par le président, Kassym-Jomart Tokaïev, à la suite de la révolte populaire ayant secouée le pays en janvier 2022. Le pays reste néanmoins soumis à un régime autoritaire qui réprime le développement d'une réelle opposition.

Malgré un recul, le parti Amanat au pouvoir conserve une large majorité des sièges.
Major Oak
Major Oak (« chêne major », « chêne majeur » ou « chêne aîné » en anglais) désigne un chêne pédonculé (Quercus robur) de très grande taille situé au cœur de la forêt de Sherwood, près du village d'Edwinstowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Selon le folklore local, il aurait servi de repaire à Robin des Bois.

Forêt de Sherwood
La forêt de Sherwood est une forêt célèbre entourant le village d'Edwinstowe dans le Nottinghamshire, en Angleterre, historiquement associée à la légende de Robin des Bois, mais aussi à l'épopée des Luddites à l'ère industrielle. Les 423 ha de la forêt actuelle sont les vestiges du vaste domaine de chasse royal qui s'étendait à l'intérieur des comtés voisins. Un parc ouvert au public a été ouvert en 1969 par le conseil du comté de Nottinghamshire, qui administre la forêt. En 2002, la forêt de Sherwood, riche en chênes, bouleaux et fougères, a été désignée en tant que réserve nationale naturelle par l'English Nature.
Breyten Breytenbach
Breyten Breytenbach, né le 16 septembre 1939 à Bonnievale (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 novembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain, dramaturge, peintre, aquarelliste et militant anti-apartheid sud-africain naturalisé Français après son exil, qui écrit tant en afrikaans, sa langue maternelle dont il est considéré comme l'un des plus grands écrivains, qu'en anglais.

Bonnievale
Bonnievale est une ville de la municipalité de Langeberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud.

Elle a été fondée en 1922, et sa population était de 9 092 habitants en 2011.

Elle doit son nom à la ligne de chemin de fer qui s'appelait Bonnie Vale.
Little Bird (série télévisée)
Little Bird est une série télévisée canadienne créée par Jennifer Podemski et Hannah Moscovitch, réalisée par Zoe Leigh Hopkins (en) et Elle-Maija Tailfeathers (en), et diffusée à partir du 26 mai 2023 sur Crave et APTN.

En France, elle a été diffusée en mai 2024 sur Arte.

La série a obtenu le prix du public au festival Séries Mania 2023.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Lac Portage
Le Lac Portage - en anglais : Portage Lake - est un lac glaciaire situé dans la forêt nationale de Chugach, dans l'État américain de l'Alaska. Il se trouve dans une longue vallée glaciaire et jouxte la face sud du glacier Portage, d'où son nom. Le lac n'est devenu visible que depuis 1914 environ, avec le recul rapide du glacier Portage.

Glacier Portage
Le glacier Portage, en anglais Portage Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis, sur la péninsule Kenai, faisant partie de la forêt nationale de Chugach. Il est situé au sud du lac Portage et à 6 kilomètres de Whittier.
Rivière Shipastouk
La rivière Shipastouk est un chenal de la rivière Rupert, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Shipastouk est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Capichinatoune
Le lac Capichinatoune est plan d'eau douce étroit traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Capichinatoune est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Metro Boomin
Metro Boomin, de son vrai nom Leland Tyler Wayne, né le 16 septembre 1993 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un producteur et DJ américain. Très tôt repéré par des grands noms de la scène hip-hop américaine, il commence à placer ses premières instrumentales auprès de rappeurs reconnus d'Atlanta comme Future ou Young Thug. Suivent au fil du temps des collaborations avec Gucci Mane, Travis Scott, ou encore 21 Savage.

En 2016, il produit la mixtape Savage Mode, en collaboration avec 21 Savage. Ce projet reçoit un accueil très encourageant et permet au producteur de se faire connaitre auprès du grand public. Ses tags de producteur ou voicetag (« If young Metro don't trust you, I'm gon' shot you » et « Metro! »), ont été énormément partagés sur les réseaux sociaux et ont participé à le faire connaitre. Son premier album solo Not All Heroes Wear Capes est certifié disque de platine en 2020.

Offset (rappeur)
Offset, de son vrai nom Kiari Kendrell Cephus, né le 14 décembre 1991 à Lawrenceville, dans l'État de Géorgie, est un rappeur et chanteur américain. Il est l'un des trois membres du groupe Migos, actif entre 2009 et 2022.
Ruisseau Bouteroue
Le ruisseau Bouteroue est un affluent du lac Nicabau, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le ruisseau Bouteroue coule entièrement dans le canton de Bouteroue. Son embouchure est située à 0,5 km à l’Ouest de la limite de la Réserve faunique Ashuapmushuan. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 reliant Chibougamau et Saint-Félicien (Québec) passe du côté Est du lac Nicabau. Le chemin de fer du Canadien National longe cette route.

La surface du ruisseau Bouteroue est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Normandin
La rivière Normandin est un affluent de la rive Nord du Lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Ventadour, de Buade, de Poutrincourt, de Bouteroue, de Ducharme, d’Aigremont et de Grahamé. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Le Sud de la vallée de la rivière Normandin est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois et du lac Normandin. De là, la route forestière R0212 (sens Est-Ouest) coupe le cours de la rivière Normandin.

La surface de la rivière Normandin est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Mauricio Reggiardo
Mauricio Horacio Reggiardo, né le 22 février 1970 à Bragado (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de rugby à XV, jouant pilier (1,90 m, 120 kg). Il est naturalisé français depuis septembre 2004.

Il a débuté à Mar del Plata puis au Club Atlético San Isidro de Buenos Aires avant de jouer au Castres olympique de 1996 à 2005. De 2019 à 2021, il est manager du Castres olympique.

Il est manager sportif de Provence Rugby depuis mars 2021. Son fils Bernard a évolué au Stade dijonnais il est maintenant à Blagnac Rugby et Jean-Baptiste comme pilier au Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau, depuis 2023 il joue en en dans le club de Blagnac Rugby en qualité de demi de mêlée.

Ugo Mola
Ugo Mola, né le 14 mai 1973 à Sainte-Foy-la-Grande, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui jouait au poste de trois-quarts aile ou arrière. Formé à Blagnac puis au Stade toulousain, il compte 12 sélections en équipe de France de rugby à XV.

Depuis la saison 2015-2016, il est l'entraîneur en chef du Stade toulousain, succédant ainsi à Guy Novès. Il partage ce rôle avec Régis Sonnes en 2018-2019, saison ponctuée de nombreux records sportifs au terme de laquelle le club décroche le titre de champion de France. En 2021, il mène l'équipe au deuxième doublé de son histoire en remportant la Coupe d'Europe et le Championnat de France. Le club remporte ensuite le Championnat de France en 2023 et en 2025, et réalise un nouveau doublé Champions Cup - Championnat de France en 2024.
Gina Palerme
Gina Palerme est une comédienne, danseuse et chanteuse de music-hall française, née le 18 décembre 1885 à Bussière-Galant (Haute-Vienne) et morte le 26 décembre 1977 aux Pavillons-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Albert Gayet
Albert Gayet, né à Dijon le 17 septembre 1856 et mort à Paris le 9 mai 1916, est un égyptologue français. Il est directeur des fouilles archéologiques d'Antinoé entre 1895 et 1911. Il participe à faire connaître l'art copte en France.

Art copte
L'art copte désigne l'ensemble des productions artistiques des populations chrétiennes d'Égypte pendant la période comprenant la fin de l'occupation romaine, la période byzantine et une partie de la période islamique. On considère donc en général qu'il représente la période comprise entre le IIIe siècle et le XIIe siècle.

C'est un art héritier de nombreuses influences, à savoir pharaoniques, gréco-romaines et orientales. Les formes de cet art sont nombreuses : sculpture sur bois et pierre, textiles décorés, peinture murale et icônes, manuscrits enluminés et enfin architecture, religieuse principalement.

Une des problématiques récurrentes de l'art copte est sa difficulté de datation : elle se fait souvent à un ou deux siècles près, du fait des lacunes de documentation et du manque de rigueur des fouilles archéologiques du début du XXe siècle.

Les principaux musées accueillant des collections coptes sont le Musée copte du Caire et le Musée du Louvre.