hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Fugue
La Grande Fugue en si bémol majeur pour quatuor à cordes, opus 133, de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1824 et 1825 en tant que dernier mouvement du Quatuor op. 130, puis détachée de cette œuvre pour être publiée séparément en mai 1827.

Œuvre visionnaire, monumentale dans ses dimensions et dans sa puissance expressive, elle est considérée comme le couronnement de l'œuvre pour quatuor de Beethoven.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.

Anneau ℤ/nℤ
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, (ℤ/nℤ,+,×) est un cas particulier d'anneau commutatif, correspondant au calcul modulaire sur les restes des entiers dans la division par n.

Tout anneau unitaire contient un sous-anneau isomorphe soit à (ℤ/nℤ,+,×), soit à l'anneau (ℤ,+,×) des entiers.

Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il est en effet l'outil de base de l'arithmétique modulaire.

L'article « Congruence sur les entiers » traite le même sujet avec une approche plus didactique et moins exhaustive, tandis que l'article « Arithmétique modulaire » traite de l'histoire de ce concept, des outils utilisés ainsi que de ses applications.

Tout au long de cet article, on simplifie la notation des anneaux (et des groupes) en les notant non pas comme un triplet (ni comme un couple, pour les groupes) mais par l'ensemble auquel on a attribué les lois usuelles.
Selene (Underworld)
Selene est un personnage de fiction de la série de films Underworld. Jouée par Kate Beckinsale, elle est le personnage principal de la série.

Dans le premier volet, Selene est un Serviteur de la Mort, entrainée pour chasser les lycans. Mais à la suite de sa liaison avec l'hybride Michael Corvin et au meurtre d'un aîné, elle devient une paria et se voit obligée de fuir les vampires tout en affrontant les lycans. Lors du cinquième volet, elle devient l'un des membres du Conseil des Vampires et acquiert de nouveaux pouvoirs.

Underworld (série de films)
Underworld, ou Monde infernal au Québec, est une série de films lancée par le réalisateur Len Wiseman en 2003.

Les films mettent en scène les aventures de Selene (Kate Beckinsale), une vampire impliquée dans une guerre sans fin qui oppose son peuple à celui des Lycans, des loups-garous puissants.

Malgré des critiques généralement mitigées ou négatives, la série est un succès au box-office. Depuis 2003, elle a engrangé plus de 539 millions de dollars pour un budget total de 212 millions de dollars, faisant d'elle l'une des franchises les plus importantes de ces dernières années.
Sikorsky H-34
Le Sikorsky S-58 est un hélicoptère militaire américain, conçu à l'origine par la Sikorsky Aircraft Corporation pour l'United States Navy pour le service de la lutte anti-sous-marine. Entré en service sous l'appellation HSS-1 Seabat, puis HUS-1 Seahorse en version utilitaire, il a ensuite été retenu par l'United States Army, au sein de laquelle il est devenu H-34 Choctaw. Cet hélicoptère robuste et polyvalent a aussi fait l'objet de commandes civiles sous sa désignation constructeur (Sikorsky S-58) et a été construit sous licence par Sud-Aviation et Westland, qui en a également développé une version à turbine à gaz, le Westland Wessex.

Sikorsky H-19
Le Sikorsky H-19 (aussi connu sous les noms de S-55 ou Chickasaw) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Il a été utilisé par l'armée des États-Unis (United States Army) et l'United States Air Force. Il a également été construit sous licence par Westland Helicopters sous le nom de Westland Whirlwind au Royaume-Uni.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps Aviation ont été désignés HRS. En 1962, les versions de l'US Navy, l'US Coast Guard et de l'US Marine Corps ont toutes été rebaptisées HC-19, comme leurs homologues de l'US Army et de l'US Air Force.
Megan Boone
Megan Boone est une actrice américaine née le 29 avril 1983 à Petoskey, dans le Michigan. Elle est principalement connue pour le rôle de l'agent du FBI Elizabeth Keen dans la série télévisée Blacklist, diffusée sur la chaîne NBC et qu'elle incarne de 2013 à 2021.

Elle a obtenu un rôle régulier dans la série Los Angeles, police judiciaire et est apparue dans des films tels que Meurtres à la St-Valentin et Sexy Dance 4: Miami Heat.

Elizabeth Keen
Elizabeth Keen est un personnage de fiction de la série télévisée Blacklist, incarnée par Megan Boone. Elle est la protagoniste de la série avec Raymond Reddington. C'est une agent spécial du FBI, elle y travaille en tant que profileuse et est membre de l'Unité Spéciale Reddington, du nom du criminel le plus recherché du monde. Raymond Reddington est un informateur du gouvernement depuis 2013, il collabore avec le FBI en leur fournissant des informations sur de dangereux criminels qu'il a répertoriés sur une « liste noire ». Cependant, il a pour condition d'avoir pour seule interlocutrice Elizabeth Keen à qui il voue une grande attention.

Elizabeth Keen a pour nom de naissance Masha Rostova et est la fille biologique de Katarina Rostova, une espionne russe, légende du KGB pendant la guerre froide.
Céramique de corde sèche
La technique de la corde sèche ou cuerda seca est un procédé utilisé pour décorer la céramique, essentiellement le lustre des azulejos. Elle apparaît durant la seconde partie du Xe siècle dans le califat de Cordoue et se développe jusqu'à l'apparition de la technique des azulejos de cuenca y arista au XIVe siècle. Les deux techniques ne doivent pas être confondues, il s'agit de procédés différents,.

Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.
Reece Shearsmith
Reeson Wayne "Reece" Shearsmith (né le 27 août 1969) est un acteur, scénariste, humoriste, producteur, directeur et magicien britannique. Il a créé, écrit et joué dans la sitcom Le Club des Gentlemen, aux côtés de Steve Pemberton, Mark Gatiss et Jeremy Dyson. Il y a joué plus de 30 personnages différents. Avec Pemberton, il a également créé, écrit et joué dans une autre série à succès, Psychoville.

Le Club des Gentlemen
Le Club des Gentlemen (The League of Gentlemen) est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 26 minutes et un épisode de 50 minutes, créée par Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton et Reece Shearsmith et diffusée entre le 11 janvier 1999 et le 31 octobre 2002 sur le réseau BBC Two.

En France, la série a été diffusée sur Comédie !.
Vincent Jeanbrun
Vincent Jeanbrun, né le 5 mai 1984 à Paris (France), est un homme politique français, membre des Républicains. Il est élu député de la 7e circonscription du Val-de-Marne en 2024.

Il est également maire de L'Haÿ-les-Roses de 2014 à 2024, conseiller départemental du Val-de-Marne en 2015 et conseiller régional d'Île-de-France depuis 2015.

Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre de la Ville et du Logement dans le gouvernement Lecornu II et succède à Éric Woerth à ce poste.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Échangeur de chaleur coque et tube
Un échangeur de chaleur coque et tube, ou échangeur thermique à tubes et à calandre (en anglais shell and tube heat exchanger), est un type d'échangeurs de chaleur,. Ce type d'échangeur de chaleur consiste en une coque (ou calandre, un grand récipient sous pression) renfermant un faisceau de tubes. Un fluide parcourt les tubes, tandis qu'un autre circule sur les tubes et à travers la coque, de façon à transférer la chaleur entre les deux fluides. Le faisceau de tubes (ou faisceau tubulaire) peut être composé de plusieurs types de tubes : simples, à ailettes longitudinales, , etc.

Cette classe d'échangeurs convient particulièrement bien aux applications à haute pression et est la plus courante dans les raffineries de pétrole et autres grands procédés chimiques.

Condenseur par surface
Un condenseur par surface (en anglais surface condenser) est un terme couramment utilisé pour désigner un échangeur de chaleur coque et tube refroidi à l'eau, installé sur le flux de vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur dans des centrales thermiques,,. Ces condenseurs sont des échangeurs de chaleur qui convertissent la vapeur de son état gazeux à son état liquide à une pression inférieure à la pression atmosphérique. Lorsque l’eau de refroidissement est rare, un condenseur à air est souvent utilisé, même si celui-ci est nettement plus coûteux et ne peut atteindre une pression (et une température) d'échappement de turbine à vapeur aussi basse qu'un condenseur à surface refroidi à l'eau.

Les condenseurs de surface sont également utilisés dans des applications et des industries autres que la condensation des gaz d'échappement des turbines à vapeur dans les centrales électriques.
Arnaud d'Hauterives
Arnaud d'Hauterives est un peintre, graveur et lithographe français, né le 26 février 1933 à Braine (Aisne) et mort le 4 janvier 2018 à Parmain, membre de l'Institut, Président d'honneur du Syndicat de la Critique parisienne fondé en 1899. Par le mariage de sa sœur Chantal, il est le beau-frère du peintre et lithographe André Brasilier.

André Brasilier
André Brasilier, né le 29 octobre 1929 à Saumur dans le département de Maine-et-Loire, est un peintre, aquarelliste, lithographe et céramiste français.

Recherchant l’harmonie entre la construction plastique et l’émotion, s’inspirant de la vie, il se définit comme un peintre « transfiguratif ». Selon lui, la peinture est avant tout transfiguration du réel et non réalisme.
Comté de Saint-Pol
Le comté de Saint-Pol est un territoire féodal correspondant au pays du Ternois, région comprise dans le département du Pas-de-Calais entre l'Artois et la Picardie. Au cours de son histoire, il a été acteur et objet de plusieurs conflits entre les grands États voisins : Royaume de France, Royaume d'Angleterre et Saint-Empire.

Comté de Boulogne
Le comté de Boulogne est issu d'un pagus franc. Dès le IXe siècle, ce comté se trouve sous la suzeraineté du marquisat de Flandre. Philippe Auguste le confisquera en 1212 pour le donner en apanage à son fils. Le comté suivra ensuite les destinées de l'Artois et sera finalement annexé au domaine royal au XVe siècle,,.
Pyramide sud de Mazghouna
La pyramide sud de Mazghouna est attribuée à Amenemhat IV. Découverte et explorée au début du XXe siècle par l'égyptologue Ernest Mackay, elle devait avoir une base de 52,50 mètres de côté mais est restée inachevée. Le site est réduit à une tranchée creusée dans le sol rocheux et aux ruines d'un mur d'enceinte.

Pyramide inachevée de Saqqarah sud
La Pyramide inachevée de Saqqarah sud  est de type à faces lisses et se situe à Saqqarah à peu de distance et à l'ouest de la pyramide de Khendjer. On ne sait toujours pas à qui fut destinée cette sépulture datant très probablement de la XIIIe dynastie. Le monument fut exploré et fouillé par Gustave Jéquier entre 1929 et 1930. Très endommagées et toujours méconnues, les ruines révèlent pourtant l'infrastructure la plus complexe jamais élaborée pour un souverain depuis le règne de Khéops, intégrant toutes les innovations faites par les architectes égyptiens durant la XIIe dynastie.
Joseph Baud
Joseph Baud, né le 26 avril 1864 à Annecy-le-Vieux et mort le 24 décembre 1904 à Diégo-Suarez sur l'île de Madagascar à l'âge de 40 ans.

Capitaine de l'armée française, il fut un des colonisateurs du Dahomey (actuel Bénin).

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Section capitale Angostura
Section capitale Angostura (Sección Capital Angostura, en espagnol), anciennement Section capitale Raúl Leoni (Sección  Capital  Raúl  Leoni, en espagnol) jusqu'en 2009, est l'une des quatre divisions territoriales et statistiques de la municipalité de Bolivariano Angostura dans l'État de Bolívar au Venezuela. La législation vénézuélienne accorde le titre de Sección Capital en espagnol, ou « section capitale » en français, à certains des territoires où se situe le chef-lieu de la municipalité plutôt que celui de paroisse civile. Les trois autres divisions territoriales de la municipalité sont les paroisses civiles de Barceloneta, Santa Bárbara et San Francisco. Sa capitale est Ciudad Piar, chef-lieu de la municipalité.

Ciudad Piar
Ciudad Piar est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Bolivariano Angostura et capitale de la Section capitale Angostura, l'une des quatre divisions territoriales de la municipalité.
Noël Simard
Noël Simard, né le 25 novembre 1947 à Saint-Aimé-des-Lacs au Québec, est un prélat canadien de l'Église catholique. De 2011 à 2024, il est l'évêque du diocèse de Valleyfield au Québec. De 2017 à 2019, il est le président de l'Assemblée des évêques catholiques du Québec.

Diocèse de Valleyfield
Le diocèse de Valleyfield est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la basilique-cathédrale Sainte-Cécile de Salaberry-de-Valleyfield. Il a été érigé canoniquement le 5 avril 1892 par le pape Léon XIII à partir du territoire de l'archidiocèse de Montréal dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2024, son évêque est Alain Faubert (en).
Mike Martin (homme politique britannique)
Michael Peter Martin est un homme politique, auteur et ancien officier de l'armée britannique, ayant effectué plusieurs missions en Afghanistan. Député de Tunbridge Wells depuis 2024, il est membre du parti libéral-démocrate. Il se définit comme pro-européen, internationaliste, favorable aux entreprises, « pro-écologiste convaincu » et partisan d'une politique de défense ferme.

Tunbridge Wells (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tunbridge Wells  est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la majeure partie du district de Tunbridge Wells.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription de Tonbridge et d'une partie de l'actuelle circonscription d'Ashford.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mike Martin, des Libéraux-démocrates.
Breton
Le breton (en breton :  brezhoneg, souvent prononcé /breˈzõːnɛk/ ou /bʁeˈzõːnək/ dans les dialectes majoritaires KLT, /ˈbrəhõ̝nək/ ou /br̩ˈtõ̝/ dans certains parlers vannetais) est une langue celtique parlée en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Kinugasa (croiseur)
Le Kinugasa (衣笠, Kinugasa) a été la seconde unité de la deuxième classe de croiseurs (classe Aoba) construits pour la Marine impériale japonaise, après le traité de Washington de 1922. Armé de six canons de 200 mm, déplaçant un peu moins de 10 000 tonnes, il a été modernisé à la fin des années 1930. Au début de la guerre du Pacifique, il a pris une part active, au sein de la 6e Division de Croiseurs, aux opérations navales, en particulier devant Guadalcanal. Il a été coulé le 14 novembre 1942, par l'aviation américaine en revenant d'avoir bombardé le terrain d'aviation Henderson.

Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.
Just Like Heaven (chanson)
Just Like Heaven est une chanson du groupe de rock britannique The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 5 octobre 1987.

C'est une des chansons phares du groupe, très souvent jouée sur scène et dont les qualités de chanson pop rock ont été saluées par la presse spécialisée,.
Dans une version instrumentale, elle a servi de générique à l'émission de télévision française Les Enfants du rock.

Grâce à ce single, le groupe se classe pour la première fois dans les 40 premières places du Billboard Hot 100 américain.

Les Enfants du rock
Les Enfants du rock est une émission de télévision française sur la pop culture (musique, bande dessinée, cinéma et art moderne en général) à l'esprit rock, créée par Pierre Lescure et diffusée sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1982 jusqu'en juin 1988.
Louis Déprez
Louis Déprez (né le 6 janvier 1921 à Lières et mort le 27 juillet 1999 à Lillers) est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1945 à 1954, il a remporté la première édition des Quatre Jours de Dunkerque, en 1955. Il a participé cinq fois au Tour de France.

Quatre Jours de Dunkerque 1955
La 1re édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 19 au 22 mai 1955. Ses quatre étapes, dont un contre-la-montre, forment un parcours total de 532,5 km. Toutes les étapes ont pour arrivée et départ Dunkerque. La 1re étape, via Boulogne-sur-Mer, a été remportée par le Belge Roland Callebout, comme la deuxième qui passe par Cassel ; la troisième étape, via Armentières, a été remportée par le Français Jean-Pierre Preuss et la 4e et dernière étape, le contre-la-montre via Bray-Dunes, par le Français Louis Déprez qui remporte également le classement général.
Heure Sainte
L'Heure Sainte est un exercice de dévotion catholique d'une heure de prière, d'adoration eucharistique ou de méditation sur l'agonie de Jésus au jardin de Gethsémani. Cette dévotion est née d'une pratique personnelle de Marguerite-Marie Alacoque qui, d'après ses écrits, lui avait été demandée par Jésus-Christ durant l’une de ses apparitions entre 1673 et 1675 à Paray-Le-Monial, en France,,,. La pratique s'est diffusée d'une manière générale avec la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et fut adoptée et approuvée par l'Église catholique avec des indulgences.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Roger Joubert
Roger Joubert, né à Avignon le 29 janvier 1929 et mort à Lorraine, le 2 octobre 2010,, est un comédien, compositeur et pianiste. Arrivé au Québec en 1952, il est notamment connu pour son rôle dans la comédie de situation Moi et l'autre avec Dominique Michel et Denise Filiatrault et sa participation au Festival de l'humour, une revue de l'actualité humoristique diffusée à l'antenne de la radio montréalaise CKAC.

Moi et l'autre
Moi et l'autre (ou Moi… et l'autre) est une série télévisée québécoise en 187 épisodes de 25 minutes en couleurs créée par Roger Garand et Gilles Richer, réalisée par Jean Bissonnette et diffusée entre le 11 octobre 1966 au 31 août 1971 à la Télévision de Radio-Canada.

Une suite de la série a été présentée en 39 épisodes de 25 minutes entre le 6 septembre 1995 et le 23 avril 1997 à Radio-Canada. Les textes étaient de Denise Filiatrault, la distribution était la même qu'en 1966, sauf pour Jean-Paul Dugas, absent dans ce retour et pour Réal Béland décédé depuis quelques années avant la diffusion des nouveaux épisodes. Martin Drainville incarnait alors Gustave Jr.

Moi et l'autre a été la première émission diffusée en couleurs à Radio-Canada.
Mochi glacé
Le mochi glacé est la version moderne, fourrée de crème glacée, d'un dessert traditionnel : le daifuku (pâte faite à base de riz gluant concassé) farine de haricot blanc ou rouge. Le mochi glacé est devenu un dessert international, un standard de la cuisine fusion populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique.

Daifuku
Le daifuku (大福) ou daifuku mochi (« grande chance », en japonais) est une pâtisserie wagashi traditionnelle de la cuisine japonaise, à base de mochi aromatisé (boule moelleuse de pâte de riz gluant) enrobée d'une fine couche de kinako (poudre de soja grillé) et fourrée de nombreuses variantes possibles de garnitures sucrées (pâte de haricots rouges sucrée anko, mélange de fruit et d'anko, purée de fraises ou encore de la pâte de melon).
I2 SNCB
Les voitures I2 de la SNCB étaient des voitures de chemin de fer affectées au trafic voyageurs international. Elles furent acquises dans l'immédiat après guerre pour remplacer les voitures I1 perdues durant la seconde guerre mondiale.

I1 SNCB
Les I1 sont des voitures pour trains internationaux livrées de 1931 à 1939 et désormais retirées du service. Il s’agit du premier matériel métallique de la SNCB qui les utilisera en trafic intérieur et international jusque dans les années 1980.