hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginette Noiseux
Ginette Noiseux (née le 23 janvier 1958 à Montréal) est une scénographe et directrice artistique canadienne, figure majeure du théâtre féministe québécois. Cofondatrice de l'Espace Go en 1987, elle a marqué la scène culturelle par ses conceptions de costumes audacieuses, son engagement en faveur des créatrices et sa redéfinition des pratiques scénographiques contemporaines.

Espace Go
L'Espace Go est un théâtre à Montréal, situé sur le boulevard Saint-Laurent. La capacité du théâtre est de 160 à 280 fauteuils, en fonction de la configuration de la salle. La direction est actuellement assurée par Edith Patenaude et Mayi-Eder Inchauspé.

L'Espace Go a une double vocation de producteur et de diffuseur autour des auteurs contemporains et des pratiques novatrices.
Robby Naish
Robby Naish, né le 23 avril 1963 à La Jolla en Californie est un véliplanchiste américain. Il est l’un des premiers athlètes à avoir obtenu une renommée internationale dans cette discipline. Son numéro de voile est US1111.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Torchi
Le torchi (persan : ترشی / torši, dérivé de ترش / torš, « acidulé ») est un condiment de légumes marinés au vinaigre dans la cuisine iranienne, qui est mangé avec tous les plats. Il est appelé turşu dans la cuisine azerbaïdjanaise et dans la cuisine turque, туршия (turšija) dans la cuisine bulgare, où il est traditionnellement servi comme hors-d'œuvre avec de la rakija (il existe différents types de légumes marinés en Bulgarie, mais les plus appréciés sont les tsarska tourchiya [tourchiya royal] et les selska tourchiya [« tourchiya de village, de la campagne »]). Il est aussi appelé туршија (turšija) dans la cuisine serbe.

Il existe en Tunisie une variante du mets, préparée sans sucre et avec de l'huile d'olive et de l'harissa, qui garde le nom de torchi, généralement servie en entrée ou en amuse-gueule, en tant que kémia.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Alignement (alliance politique)
L'Alignement (hébreu : המערך, HaMa'arakh) était une alliance des partis socialistes, communistes et de gauche majeurs en Israël des années 1960 à 1990. Il fut fondé en 1965 en tant qu'alliance entre le Mapaï et l'Akhdut HaAvoda, mais fut dissous trois ans plus tard lorsque ces deux partis et le Rafi fusionnèrent de manière formelle en Parti travailliste. En 1969, une nouvelle alliance portant le nom d'Alignement fut créée entre le Parti travailliste et le Mapam, obtenant alors 63 sièges à la Knesset, ce qui en fait le seul parti y ayant obtenu jusqu'à ce jour une majorité absolue.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
François Petitjean
François Petitjean, dit François, né le 6 février 1741 à Vellexon (Haute-Saône), mort le 8 décembre 1794 sur l’île Sainte-Marguerite (commune de Cannes, Alpes-Maritimes), est un général de la Révolution française.

Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.
Java (groupe)
Java est un groupe de musique français, originaire de Paris, dont le style mélange hip-hop et musette. Le groupe est formé en 2000 autour de Erwan « R.wan » Seguillon et François-Xavier « Fixi » Bossard, et compte quatre albums : Hawaï (2001), Java sur Seine (2001), Safari croisière (2003) et Maudits Français (2009). Le groupe se sépare en 2010, mais se reforme pour une tournée en 2021 pour fêter ses 20 ans d'existence.

R.wan
Erwan Séguillon, dit R.wan, né le 31 janvier 1974 à Épinay-sur-Seine, est un auteur compositeur interprète français. Chanteur et leader du groupe Java, il se lance en 2006 dans une carrière solo, en parallèle à la vie du groupe. À partir de 2014, il fonde le groupe Soviet Suprem.
Le Livre d'Ebenezer Le Page
Le Livre d'Ebenezer Le Page est un roman de Gerald Basil Edwards publié une première fois au Royaume-Uni par Hamish Hamilton en 1981, puis aux États-Unis par Alfred A. Knopf la même année. Penguin Books et New York Review Books l'ont depuis publié une nouvelle fois dans leur série classique. L'oeuvre a également été traduite en français et en italien.

Il s'agit de l' autobiographie romancée d'un homme de Guernesey, Ebenezer Le Page, qui est le témoin des changements dramatiques survenus sur l'île, de la fin du XIXe siècle aux années 1960.

Gerald Basil Edwards
Gerald Basil Edwards ou G.B. Edwards, né à Guernesey le 8 juillet 1899 et mort en Angleterre à Weymouth le 29 décembre 1976, est un écrivain britannique à qui l'on doit un seul livre, son roman Le Livre d'Ebenezer Le Page, publié en 1981 en Angleterre cinq ans après sa mort.
Alec Issigonis
Alexander Arnold Constantine Issigonis, dit Alec Issigonis, né le 18 novembre 1906 à İzmir (Turquie) et mort le 2 octobre 1988 à Edgbaston (Birmingham), est un ingénieur britanno-grec connu pour avoir conçu la voiture Mini.

Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.
PZL-Świdnik
PZL-Świdnik S.A est le plus grand constructeur d'hélicoptères de Pologne, issu à l'origine d'une division du groupe PZL. Il fabrique des hélicoptères civils et militaires, dont les principaux produits sont le PZL SW-4 et le PZL W-3, ainsi que des aérostructures.

Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.
Tonga Loa
Tevita Fifita (né le 7 mai 1983 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tonga Loa.

Il est le fils de l'ancien catcheur Tonga Fifita (Haku) et le frère de Alipate Fifita (connu sous le nom de Tama Tonga) et de Taula Fifita (connu sous les noms de Hikuleo). Il a précédemment lutté à la WWE sous le nom de Camacho, puis à la New Japan Pro-Wrestling sous le nom de Tanga Loa.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
Marie-Lætitia Bonaparte
Marie-Laetitia Bonaparte est une princesse française devenue, par mariage, duchesse d'Aoste, née le 20 novembre 1866, à Paris, en France, et morte le 25 octobre 1926, à Moncalieri, en Italie. C'est un membre de la famille impériale de France et de la famille royale d'Italie.

Napoléon-Jérôme Bonaparte
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, dit Napoléon-Jérôme, surnommé « Plon-Plon », prince français, dit le prince Napoléon, prince de Montfort, comte de Meudon et de Moncalieri, né le 9 septembre 1822 à Trieste et mort le 17 mars 1891 à Rome, est une personnalité politique et militaire française du Second Empire, cousin germain de l’empereur Napoléon III.
Wolters Kluwer
Wolters Kluwer est une multinationale néerlandaise d'édition professionnelle. Elle emploie 21 700 personnes. Son siège social est à Alphen aan den Rijn, aux Pays-Bas.

La filiale française, créée en 1989, est rachetée en novembre 2022 par Karnov Group et devient Lamy Liaisons.

Lamy Liaisons
Lamy Liaisons est une société d'édition professionnelle spécialisée en information juridique en France.

Fruit du regroupement des Éditions Lamy et du groupe Liaisons, Lamy Liaisons est spécialisée en droit des affaires, droit des transports et en droit social. Depuis 2022, elle est la filiale française du groupe suédois Karnov Group (sv),
Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.

Abbaye de Filly
L'abbaye de Filly était une abbaye de chanoines réguliers fondée dans le Chablais.

La date de fondation demeure inconnue, de même que l'origine des premiers chanoines. Plusieurs auteurs avancent l'hypothèse qu'ils aient pu être envoyés par l'abbaye d'Agaune.
Ruban d'argent du meilleur acteur
Le Ruban d'argent du meilleur acteur (en italien : Nastro d'argento al migliore attore protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien : Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, ou SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Marcello Mastroianni est l'acteur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Pierfrancesco Favino avec quatre récompenses chacun.

Pierfrancesco Favino
Pierfrancesco Favino est un acteur et producteur de cinéma italien, né le 24 août 1969 à Rome.

Après des débuts au théâtre et des apparitions sporadiques au cinéma et à la télévision dans les années 1990, Favino est apparu pour la première fois dans un film à grand succès en 2001, lorsqu'il a été l'un des acteurs principaux de Juste un baiser de Gabriele Muccino. Après s'être fait connaître en interprétant le coureur cycliste Gino Bartali dans le feuilleton Gino Bartali - L'intramontabile (it), Favino a joué dans d'innombrables œuvres italiennes et dans plusieurs films hollywoodiens, devenant ainsi l'un des acteurs italiens les plus en vue de sa génération.

Au cours de sa carrière, il a remporté trois David di Donatello, cinq Rubans d'argent, deux Globi d'oro, trois Ciak d'oro et une Coupe Volpi à la Mostra de Venise, ainsi qu'une Maschera del Teatro Italiano sur scène.
Hôpital de Tililane
L'hôpital de Tililane est une structure sanitaire située dans le Ksar Tililane dans la commune d'Adrar. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran et relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Ibn Sina d'Adrar, l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar et l'hôpital de Zaouiet Kounta et l'hôpital d'Aougrout).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Wilaya d'Adrar
La wilaya d'Adrar (/a.dʁaʁ/) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ; en arabe : ولاية أدرار) est une wilaya algérienne, localisée dans le sud-ouest du pays, dans le Sahara, elle est peu peuplée, au regard de sa superficie (427 368 km2).
Ceux du kolkhoze
Ceux du kolkhoze (russe : Крестьяне, Krestiane) est un film dramatique soviétique réalisé par Fridrikh Ermler et sorti en 1935.

Lors du Festival international du film de Moscou 1935, le studio Lenfilm est récompensé par le grand prix pour trois films Tchapaïev, La Jeunesse de Maxime et Ceux du kolkhoze.

Festival international du film de Moscou 1935
Le Festival international du film de Moscou 1935 (russe : Московский международный кинофестиваль 1935), également connu sous le titre Festival du film soviétique à Moscou (russe : Сове́тский кинофестива́ль в Москве́) est le premier festival de cinéma à s'être tenu en Union soviétique. Il a lieu du 21 février et 1er mars 1935 à Moscou, ce qui fait du festival de Moscou la deuxième plus ancienne compétition cinématographique au monde après la Mostra de Venise, dont la première édition a lieu en 1932. Neuf pays y participent : le Royaume-Uni, la République de Chine, la Tchécoslovaquie, la France, la Hongrie, l'Italie, la Pologne, l'Union soviétique et les États-Unis,. Il est officiellement considéré comme le « no 0 » ou le « précurseur » du Festival international du film de Moscou, puisque la numérotation des éditions suivantes du festival dans l'après-guerre commence avec le 1er Festival international du film de Moscou en 1959.
Robert Johnson
Robert Leroy Johnson, né le 8 mai 1911 à Hazlehurst, Mississippi, et mort le 16 août 1938 à Greenwood, Mississippi, est un guitariste et chanteur de blues américain, l'un des artistes les plus influents de l'histoire de cette musique.

Bien qu'il n'ait commencé à enregistrer des disques que deux ans seulement avant sa mort, Robert Johnson est devenu une légende et une grande source d'inspiration pour des artistes comme Jimi Hendrix, Jimmy Page, Bob Dylan, Brian Jones, Keith Richards ou encore Eric Clapton. En 2003, le magazine Rolling Stone l'a classé cinquième meilleur guitariste de tous les temps, et est premier cité dans les 40 artistes de la Musique Noire de 2017.

Greenwood (Mississippi)
La ville de Greenwood est le siège du comté de Leflore, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

La ville est située sur la partie orientale du Mississippi. La rivière Yazoo née ici de la confluence des rivières Tallahatchie et Yalobusha.

Au recensement de l'an 2000, la population était estimée à 18 425 habitants.

Le 16 août 1938 le bluesman Robert Johnson y décède dans un bar.
Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer, né le 25 août 1981 à Willemstad, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2003.

Il a d'abord représenté les Antilles néerlandaises puis Curaçao (après la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010), avant de prendre la nationalité néerlandaise en février 2012 lorsqu'il joue avec l'équipe des Pays-Bas de Coupe Davis lors de la rencontre du groupe continental contre la Finlande.

Il a gagné trente-sept titres en double dont trois titres du Grand Chelem : Wimbledon en 2015, l'US Open en 2017 et Roland-Garros en 2022 ainsi que le Masters 2015. Ses bons résultats avec Horia Tecău lui permettent de terminer la saison 2015 en tant que meilleure équipe. 
Il a également remporté un titre du Grand Chelem en mixte à Roland-Garros en 2014.

Il devient à l'issue de sa victoire en double messieurs à Roland Garros en 2022, le joueur le plus âgé à remporter un tournoi du Grand Chelem à l'âge de 40 ans et 9 mois.

Double mixte des Internationaux de France 2014
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2014 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 25 mai au 8 juin 2014. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
Guglielmo della Scala
Guglielmo della Scala, né à Vérone autour de 1350 et mort à Vérone le 18 avril 1404, est un politicien italien rattaché à la famille Della Scala, dont il tente de relever le nom après leur éviction de Vérone.

Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.
Pierre Webó
Pierre Webó, né le 20 janvier 1982 à Bafoussam, est un footballeur international camerounais évoluant au poste d'attaquant entre 1999 et 2018 et devenu entraîneur.

Après ses débuts au Stade Bandjoun et deux années, de 2000 à 2002, remarquées au Nacional, en Uruguay, Webó passe la première moitié de sa carrière en Espagne, évoluant en Liga à Osasuna et Majorque. En 2011, il rejoint la Turquie et signe à l'Istanbul BB. Webó vit les meilleures heures de sa carrière en Süper Lig et rejoint ainsi le Fenerbahçe SK en 2013. Après des piges à Osmanlıspor et Gazişehir Gaziantep ainsi qu'un court retour au Nacional, Webó met un terme à sa carrière en 2018.

Sur le plan international, Webó représente les Lions indomptables de 2003 à 2014 et a participé à la Coupe d'Afrique des nations en 2006, 2010 ainsi qu'aux Coupe du monde de 2010 et 2014.

En 2019, Webó se tourne vers une carrière d'entraîneur et devient adjoint à l'Istanbul Başakşehir.

İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.
Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Pidgin (logiciel)
Pidgin (anciennement Gaim) est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole, multiplate-forme et multilingue. Il permet de se connecter aux protocoles XMPP, IRC, ICQ/AIM, Google Talk et Yahoo! Messenger.

Pidgin est un logiciel utilisant la bibliothèque GTK+, ce qui lui a valu d'être, durant quelques années, le client de messagerie instantanée officiel du bureau GNOME. Il fut remplacé par Empathy à partir de la version 2.28 de GNOME.

Publié sous GNU GPL, il est disponible pour GNU/Linux, Windows et BSD. Sous Mac OS X, Adium est un client équivalent à Pidgin. Il existe une version de Pidgin portable pour clé USB.

Pidgin a été écrit en séparant l'interface graphique du code fonctionnel. Ainsi, toutes les fonctionnalités ayant trait aux connexions aux réseaux de messagerie instantanée et à la gestion des comptes sont regroupées dans la bibliothèque libpurple, permettant à d'autres logiciels libres d'utiliser ces mêmes fonctionnalités.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Chamical
Chamical est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Chamical. Elle est située en bordure de la montagne imposante des Quinteros. Son nom vient de la profusion de chamicos, une plante locale.

La ville est chef-lieu du département depuis 1887. Elle abrite une base militaire depuis 1944.

La ville se situe au croisement des routes nationale 38 et nationale 79.

Distance de Chamical à :

La Rioja : 118 km (140 km par la route nationale 38) ;

Buenos Aires : 883 km (1 005 km par la route nationale 38 puis la route nationale 9).

Route nationale 38 (Argentine)
La Route nationale 38 en Argentine est une grand route qui unit les provinces de Córdoba, de La Rioja, de Catamarca et de Tucumán. Elle commence à Villa Carlos Paz, à quelques kilomètres à l'Ouest de la ville de Córdoba, et passe ensuite par les capitales des autres provinces. Ceci fait que son tracé est loin d'être rectiligne.

La route passe par le Valle de Punilla (es) où plusieurs localités touristiques importantes se succèdent du sud au nord. Elle passe aussi par la ville de Patquía, où elle communique avec la route nationale 150 qui se termine au Chili voisin.
La route croise également la route nationale 79 (es) au niveau de la ville de Chamical.

La Loi nationale 24.783 publiée le 2 avril 1997 donne le nom de Mgr Angelelli à cette route.