hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inconnu à cette adresse
Inconnu à cette adresse (titre original en anglais : Address Unknown) est le premier livre de l'écrivaine américaine Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le nom de plume Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans le magazine littéraire Story (en) en 1938 aux États-Unis, soit un an avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Ce récit prend la forme d'une correspondance épistolaire fictive étalée du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934 entre deux très bons amis, Martin Schulse, 40 ans, Allemand marié et père de trois garçons, et Max Eisenstein, 39 ans, célibataire d'origine juive, associés de longue date dans une affaire prospère de commerce de tableaux à San Francisco, la Galerie Schulse-Eisenstein. En 1932, Martin retourne vivre à Munich et échange avec son ami et associé.

Kressmann Taylor
Kathrine Kressmann Taylor, ou simplement Kressmann Taylor, est une écrivaine américaine d'origine allemande, née à Portland le 19 août 1903 et morte en 1996. Elle est principalement connue pour sa nouvelle épistolaire Inconnu à cette adresse (Address Unknown, 1938) qui relate la correspondance entre un marchand d'art juif vivant à San Francisco et son ami et associé, rentré en Allemagne en 1932, qui adhère progressivement à l'idéologie nazie.
La Pierre Saint-Martin
La Pierre Saint-Martin est une station de sports d'hiver situé dans le massif de la Pierre Saint-Martin dans la partie française de la chaîne des Pyrénées. La station est située sur le territoire de la commune d'Arette, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une station familiale, un village de chalets, situé dans une forêt de pins. Le domaine propose 55 hectares, à 2 200 mètres d'altitude. Elle fait partie du regroupement de stations N'PY.

Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.
Baudouin II de Gand
Baudouin II de Gand ou Baudouin d'Alost, dit le Gros ou le Grand, en raison de son physique, mort le 13 juin 1097, lors du siège de Nicée, seigneur de Tronchiennes, d'Alost, chevalier de Gand[réf. nécessaire], seigneur de Tourcoing, est un croisé flamand.

Comté d'Alost
Le comté d'Alost est une principauté féodale située dans le territoire de l'actuelle Belgique. Le comté d'Alost se trouvait sous la suzeraineté du comte de Flandre, mais était située dans le Saint-Empire. Il faisait donc partie de la Flandre impériale.
James Dugdale
Charles James Dugdale (né le 12 septembre 1939) est lord-lieutenant du Yorkshire du Nord de 1999 à 2014. Il est également l'un des 90 pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après l'adoption de la House of Lords Act 1999, siégeant en tant que conservateur. En 1977, il succède à son père comme 2e baron Crathorne.

Lord-lieutenant du Yorkshire du Nord
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Yorkshire du Nord. L'office a été créé le 1er avril 1974.

Depuis 1996, la position a inclus les régions au sud de la rivière Tees dans l'ancien comté de Cleveland. À la dissolution de Cleveland, lord Gisborough a été fait joint lord-lieutenant du Yorkshire du Nord.

1er avril 1974-1987 : Oswald Phipps, 4e marquis de Normanby (précédemment lord-lieutenant du North Riding of Yorkshire)

1987-1999 : Sir Marcus Worsley, with a lieutenant :

1996-2001 : Richard Chaloner, 3e baron Gisborough (anciennement lord-lieutenant de Cleveland)

1999-2014 : James Dugdale, 2e baron Crathorne

2014-2018 : Barry Dodd (mort dans un accident d'hélicoptère)

2018-présent : Johanna Ropner.
Only Teardrops
Only Teardrops (en français, « Seulement des larmes ») est une chanson de la chanteuse danoise Emmelie de Forest. Écrite par Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen et Thomas Stengaard et produite par Frederik Thaae, elle est surtout connue pour être la chanson qui représente le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson est en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 et obtient une place pour la finale du 18 mai. Lors de celle-ci, la chanson remporte le concours avec 281 points et succède à Euphoria de Loreen, gagnante en 2012 .

Après avoir remporté l'édition 2013 du Dansk Melodi Grand Prix, la chanson prend très rapidement la première place du classement iTunes danois et débute à la deuxième place du classement officiel danois, le Tracklisten.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Henrique de Bragança
Henrique de Bragança (Henri de Bragance en français), né le 6 novembre 1949 à Berne (Suisse) et mort le 14 février 2017 à Sintra (Portugal), duc de Coimbra, est pour les monarchistes partisans de son frère aîné, un infant de Portugal, descendant d'une branche — déchue depuis 1834 (pt) — de l'ancienne famille royale portugaise, et le plus jeune fils de Duarte Nuno de Bragança, duc de Bragance, et de Françoise d'Orléans-Bragance, princesse du Brésil.

Édouard Nuno de Bragance
Édouard Nuno de Bragance (en portugais : Duarte Nuno de Bragança), né le 23 septembre 1907 à Seebenstein, Autriche, et mort le 23 décembre 1976 à Ferragudo, Portugal, est un membre de la maison de Bragance, portant le titre de courtoisie de duc de Bragance, et prétendant migueliste au trône de Portugal.
Vang Vieng
Vang Vieng (lao ວັງວຽງ) est une ville du Laos située dans la province de Vientiane, entre Luang Prabang et Vientiane.

Elle compte environ 20 930 habitants en 2015. Vang Vieng se trouve sur les bords de la Nam Song (affluent de la Nam Lik, elle-même affluent du Mékong) et est entourée de pitons karstiques, de grottes et de lagons.

Le tourisme se développe à partir des années 1990 et la ville devient une destination importante pour les routards européens et australiens, notamment attirés par le tubing sur la rivière, l'alcool et les drogues. Cependant, après de nombreuses morts de touristes, les autorités ferment la plupart des bars en 2012 et la ville tente de changer son image en mettant en valeur son cadre naturel.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.

La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.
Famille de Faucogney
La famille de Faucogney est une famille de noblesse féodale originaire de la terre de Faucogney en Franche-Comté.

Elle détenait le titre de vicomte de Vesoul, dont la première mention remonte à 1019. Elle se divisa en quatre branches vers le milieu du XIIe siècle. La première était titrée vicomte de Vesoul, la seconde, dont faisait partie Aymé de Faucogney, fondait en 1133 l'abbaye de Bithaine, la troisième était issue d'un autre Aymé de Faucogney et la quatrième d'Alard de Faucogney. Elle s'éteignit au XIVe siècle.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, et à proximité du département des Vosges, en région Grand-Est, avec laquelle elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune. La commune fait partie du massif des Vosges dont elle marque le piémont méridional.
Mont d'Arbois
Le mont d'Arbois est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle forme le sommet le plus septentrional. La montagne constitue l'un des principaux secteurs du domaine skiable Évasion Mont-Blanc entre Megève, Demi-Quartier et Saint-Gervais-les-Bains grâce aux nombreuses pistes de ski et remontées mécaniques qui couvrent ses pentes.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
151e régiment d'infanterie (France)
Le 151e régiment d'infanterie (151e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale et du 3e bataillon du 50e régiment d'infanterie de Ligne.

Devenu 151e groupement d'instruction de la brigade de renseignement et cyber-électronique, il est aujourd'hui installé à Thierville-sur-Meuse, commune voisine de Verdun.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Gare de Chantenay
La gare de Chantenay est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située dans le quartier Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne de la commune de Nantes, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Gare de Jallieu
La gare de Jallieu est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-de-Brens à Jallieu, située sur le territoire de la commune de Bourgoin-Jallieu dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Chemin de fer de l'Est de Lyon
Le Chemin de fer de l'Est de Lyon (CFEL) est un ancien réseau ferroviaire secondaire français à voie normale situé en partie dans le département du Rhône et en partie dans le département de l'Isère et qui reliait la Gare de Lyon-Est à Aoste-Saint-Genix via Crémieu, Saint-Hilaire-de-Brens (bifurcation pour l'antenne de Jallieu) et Soleymieu-Sablonnières (bifurcation pour l'antenne de Montalieu).

Après une fin d'exploitation progressive jusqu'en décembre 2003, l'emprise de la ligne comprise entre la gare de Lyon-Part-Dieu et Meyzieu Z.I. a été transformée pour permettre d'y faire circuler la ligne T3 du tramway de Lyon, et la navette Rhônexpress pour l'aéroport Saint-Exupéry. À noter pour ce dernier, qu'à partir de la ZI de Meyzieu, la voie quitte l'ancienne emprise du CFEL pour s'orienter au Sud en direction de l'aéroport.

Le reste de l'emprise ferroviaire est désaffecté, pour partie réutilisé en voies vertes. Un projet de remise en service existe entre Meyzieu et Crémieu.
Pointe du Bouchet
La pointe du Bouchet est un sommet de France, situé dans le département de la Savoie, à 3 416 mètres d'altitude. Il fait partie du massif de la Vanoise, sur le versant de la Maurienne, entre le glacier de Chavière et celui du Bouchet.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Vallée d'Aoste Jambon de Bosses
Vallée d'Aoste Jambon de Bosses, également appelé bossolein, est l'appellation d'origine d'un jambon cru  transformé dans la commune montagneuse de Saint-Rhémy-en-Bosses.

En 2022, cette appellation est commercialement préservée via une Appellation d'origine protégée.

Saint-Rhémy-en-Bosses
Saint-Rhémy-en-Bosses est une commune alpine de la Vallée d'Aoste, en Italie du Nord, située dans la haute vallée du Grand-Saint-Bernard. Elle fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Combin.
La Plage aux Ptérosaures
La Plage aux Ptérosaures, située à Crayssac dans le département du Lot, dans la région Occitanie, est un site paléoichnologique présentant des empreintes de dinosaures et de ptérosaures du Jurassique supérieur (Tithonien).

Les empreintes de pas  de ptérosaures font la  renommée du site, ouvert au public en visite guidée.

Ichnite
Une ichnite (du grec ancien ιχνιον (ichnion) : « trace », « trace de pied ») est une empreinte de pied fossilisée. 
C'est un des types de traces fossiles étudiés par la paléoichnologie.
Ces traces ne doivent pas être confondues avec des artéfacts.
Albert Clément
Albert Clément, né le 7 juillet 1883 à Paris et mort le 17 mai 1907 à Saint-Martin-en-Campagne, est un pilote automobile français.

Fils du constructeur automobile fortuné Adolphe Clément-Bayard, ce passionné d'automobiles est l'un des pionniers de la compétition automobile. Il commence sa carrière de pilote en 1904, aidé par son père. Désigné comme le « benjamin » des coureurs, il s'illustre à plusieurs reprises, terminant même sur le podium du premier Grand Prix de l'Automobile Club de France. L'année suivante, il meurt au volant de la Bayard no 13 lors des entraînements du Grand Prix de l'Automobile Club de France 1907.

Grand Prix automobile de France 1907
Le Grand Prix automobile de France 1907 est un Grand Prix organisé par l'Automobile Club de France qui s'est tenu à Dieppe le 2 juillet 1907.

Albert Clément se tue dans un accident avec sa Clément-Bayard de 200 hp pendant les entraînements. Il sera remplacé pour la course par Alezy.
Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Henry Dougier
Henry Dougier, né le 27 septembre 1936 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des Éditions Autrement, cédées à Flammarion en 2011.

En 2014, il crée les Ateliers Henry Dougier qui se définissent comme un laboratoire d'innovation sociale et d'actions de terrain prenant la forme de collections de livres dont la première s'intitule « Lignes de vie d'un peuple ».

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
SRT Viper GTS-R
La SRT Viper GTS-R est une voiture de course développée dans les années 2010 par SRT et Riley Technologies pour les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'IMSA à partir du modèle routier de la cinquième génération de la Dodge Viper.

Street & Racing Technology
Street & Racing Technology, dont l'abréviation est SRT, est une filiale du groupe Stellantis chargée de développer des modèles performants basés sur des voitures dont les marques appartiennent au groupe : Chrysler, Dodge ou Jeep.
Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Susan George (écrivaine)
Susan George, née le 29 juin 1934 à Akron, aux États-Unis, et morte le 14 février 2026 à Paris, est politologue et écrivaine franco-américaine, militante altermondialiste et présidente d’honneur de l'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne (ATTAC) qu'elle a contribué à fonder.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Thin Ice (jeu vidéo)
Thin Ice (parfois annoncé sous le titre Artic Squares ou Voochko on Ice, ou encore Petit Pingouin pour sa commercialisation en France) est un jeu vidéo développé par Mattel Electronics, puis finalisé par Quicksilver Software et publié par INTV en 1986 sur la console Intellivision.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Constantin Constantinovitch de Russie (1891-1918)
Le prince Constantin Constantinovitch de Russie (en russe : Константин Константинович Романов), né à Saint-Pétersbourg le 1er janvier 1891, assassiné le 17 juillet 1918 à Alapaïevsk en Oural est un prince de Russie appartenant à la maison Romanov qui fut assassiné par les bolcheviks en 1918.

Vladimir Pavlovitch Paley
Vladimir Pavlovitch  Paley (en russe Владимир Павлович Палей), dit Volodia, comte von Hohenfelsen en 1904 puis prince Paley en 1915, né à Saint-Pétersbourg le 28 décembre 1896 (9 janvier 1897 dans le calendrier grégorien) et tué à Alapaïevsk le 18 juillet 1918, est un poète russe issu de la famille Romanov, assassiné par les bolcheviks lors de la Révolution russe.
Diadème (1811)
Le Diadème est un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure de la marine impériale française puis dans la Royale et à nouveau dans la marine impériale sous le Second Empire. Il est conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ».

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
Joseph de Goislard de Monsabert
Joseph de Goislard de Monsabert, né le 30 septembre 1887 à Libourne et mort le 13 juin 1981 à Dax, est un général et député français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale durant la campagne de Tunisie, puis pendant la campagne d'Italie à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) et enfin lors de la campagne de libération de la France, notamment pendant le débarquement de Provence au cours duquel il participe à la bataille de Toulon et à celle de Marseille.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.