hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Rosati
Joseph Rosati, né le 12 janvier 1789 à Sora (Italie) et mort le 25 septembre 1843 à Rome, est un missionnaire catholique d'origine italienne, membre de la Congrégation de la Mission. Il fut le premier évêque du diocèse de Saint Louis aux États-Unis après sa création en 1826. Jusqu'à sa mort, il joue un rôle de première importance dans le développement de l'Église catholique dans le pays et dans l'implantation de sa congrégation en Amérique du Nord.

À la fin de sa vie, il remplit de nombreuses missions diplomatiques pour le Saint Siège. Envoyé à Haïti en 1843 en tant que délégué apostolique, il participe à la rédaction d'un premier projet de concordat entre les autorités haïtiennes et l'Église catholique.

Léon-Raymond de Neckère
Léon-Raymond de Neckère, né le 6 juin 1800 à Wevelgem (Belgique) et mort le 4 septembre 1833 à La Nouvelle Orléans (États-Unis), est un missionnaire catholique d'origine belge, membre de la Congrégation de la Mission. Il devient le quatrième évêque de La Nouvelle-Orléans en 1830, charge qu'il exerce jusqu'à sa mort en 1833.
Ebbaba Hameida
Ebbaba Hameida Hafed, née en 1992, est une journaliste et militante pour les droits des femmes et les droits humains, née en 1992 dans les camps de réfugiés de Tindouf. Elle est rédactrice en chef et animatrice à Radio Nacional de España. En mars 2019, elle est l'une des porte-parole du mouvement des journalistes femmes. Aux côtés de Carmen Sarmiento (es), Diana Aller et Rosa Alcázar, elle présente un manifeste pour un journalisme évitant les stéréotypes et le sexisme (utilisation du langage inclusif, critères de professionnalisme, attention particulière à la dénonciation des violences faites aux femmes).

Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.
Pétroliers du Nord
Les Pétroliers du Nord sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Laval dans la province de Québec au Canada. L'équipe existe en 2018-2019 et commence sous le nom des BlackJacks de Berlin avant de très vite déménager à Saint-Jérôme. Les nouveaux propriétaires, Pétrole et Propane Bélanger, décident de nommer l'équipe Les Pétroliers du Nord. Durant l'été 2019, la ville de Saint-Jérôme refuse de conserver les Pétroliers à l'aréna Rivière-du-Nord et l'équipe déménage à Laval pour la saison 2019-2020 en devenant les Pétroliers de Laval.

Pétroliers de Laval
Les Pétroliers de Laval sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Laval dans la province de Québec au Canada. L'équipe est créée à la suite du déménagement des Pétroliers du Nord en 2019.
Kodomo no jikan
Kodomo no jikan (こどものじかん, Le temps de l'enfance) parfois abrégé en Kojika (こじか)  est un manga créé par la mangaka Kaworu Watashiya et prépublié depuis le 22 mai 2005 dans Comic High!, un magazine seinen.

Ce manga a été à l'origine d'un débat agité au début de l'année 2007, à la suite de la décision de Seven Seas Entertainment de le publier en langue anglaise, suivi d'un retrait avant publication face aux nombreuses réactions accusant le titre d'être un titre lolicon, bien que publié dans un magazine accessible à tous publics (mais visant plutôt un public de jeunes adultes aimant les histoires sentimentales) dont la devise est « Girlish Comics for Boys and Girls », c'est-à-dire « BD de jeune fille pour garçons et pour filles ».

Il a été adapté au Japon en anime à partir du 11 octobre 2007.

Comic High!
Comic High! (コミック・ハイ!, Komikku Hai!) est un magazine de prépublication de mangas publié au Japon par Futabasha. La première parution est issue d'un numéro spécial du Weekly Manga Action, mais est depuis une anthologie indépendante. La première publication a eu lieu le 2 mars 2004 en tant que premier magazine shōjo pour hommes. Le logo et le site officiel du magazine le décrivent d'ailleurs comme « Des comics féminins, pour les garçons et les filles ». La cible éditoriale du magazine est les lecteurs masculins de 18 à 35 ans.
Timur Boguslavskiy
Timur Boguslavskiy, né le 30 avril 2000 à Kazan en Russie, est un pilote automobile russe. Il participe à des courses de voiture de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA pour l'écurie française Akkodis ASP Team.

Il a remporté le titre pilote du GT World Challenge Europe Endurance Cup en 2021 et 2023.

Auto Sport Promotion
Auto Sport Promotion est une écurie de sport automobile française créée en 1999 par le pilote Jérôme Policand et basée à Rabastens dans le Tarn depuis 2012.

Depuis 2015, l'écurie a pour sponsor-titre Akkodis et s'engage sous le nom de Akkodis ASP Team.
Élections législatives croates de 2015
Les élections législatives croates de 2015 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2015) se tiennent le dimanche 8 novembre 2015, afin d'élire les 151 députés de la 7e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Auteure d'une campagne conservatrice, la Coalition patriotique (DK) s'impose de justesse face à l'alliance La Croatie grandit (HR) du Premier ministre social-démocrate Zoran Milanović, victime de la mauvaise conjoncture économique. Le Pont (Most), qui décroche la troisième place sur un message favorable à la réduction de la dépense publique, choisit de s'associer avec la DK pour former une majorité. Deux mois et demi après le scrutin, l'entrepreneur sans appartenance partisane Tihomir Orešković prend la tête d'un gouvernement de coalition dont le véritable homme fort est le conservateur Tomislav Karamarko.

Le Pont (parti politique croate)
Le Pont des listes indépendantes (en croate : Most nezavisnih lista), généralement désigné comme Le Pont (en croate : Most), est un parti politique croate fondé en 2012. Il obtient 19 des 151 députés du Parlement de Croatie lors des élections législatives croates de 2015. Il est dirigé par Božo Petrov le maire de Metković.
Ptérodactyle
Pterodactylus, Diopecephalus, Macrotrachelus, Pterotherium

Le ptérodactyle (Pterodactylus, signifiant « doigt ailé ») est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu de l'Angulata du Jurassique supérieur au Valanginien inférieur du Crétacé inférieur en Europe (et en Tanzanie), il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il ne contient probablement qu'une seule espèce valide, Pterodactylus antiquus, la première espèce de ptérosaures à avoir été nommée et identifiée comme un « reptile volant ».

Ptéranodon
Pteranodon

Le ptéranodon (genre Pteranodon), du grec ancien πτερόν / pterón (« aile ») et ἀνόδων / an-  (« sans ») et odon (« dents ») était un ptérosaure ayant vécu au Crétacé supérieur, il y a entre 86 et 84,5 millions d’années.
Diana E. H. Russell
Diana Elizabeth Hamilton Russell, née le 6 novembre 1938 au Cap (province du Cap) et morte le 28 juillet 2020 à Oakland (Californie) aux États-Unis, est une écrivaine, sociologue, et féministe sud-africaine. Experte des questions de violence contre les femmes, elle définit en 1976, le mot féminicide comme étant le meurtre de femmes par des hommes parce qu'elles sont des femmes.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Lula Mae Hardaway
Lula Mae Hardaway (née le 11 janvier 1930 à Eufaula en Alabama - morte le 31 mai 2006 à Los Angeles en Californie) était la mère de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder, et parolière pour certaines de ses chansons.

En 1971, elle reçoit une nomination lors de la 13e cérémonie des Grammy Awards, étant créditée sur la chanson Signed, Sealed, Delivered I'm Yours.

Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
Signed, Sealed, Delivered I'm Yours est une chanson de Stevie Wonder parue en 1970 chez Tamla Records, tirée de l'album Signed, Sealed & Delivered.

Il s'agit du premier single autoproduit par Wonder. C'est aussi le premier titre qui lui offre deux nominations simultanées aux Grammy Awards.

Vendu à plus d'un million d'exemplaires, il compte plus de 100 reprises et obtient un disque de platine au Royaume-Uni.
Second Summer of Love
Le Second Summer of Love désigne les étés 1988 et 1989 au Royaume-Uni qui ont vu l'apparition de l'acid house et des rave parties. L'expression originelle renvoie au Summer of Love de 1967 à San Francisco, qui fit connaître le mouvement hippie.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Nomades de la mer
Les « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise) sont différentes populations d'Asie du Sud-Est :

Les Bajau des côtes d'Indonésie, de Malaisie Orientale (Bornéo) et des Philippines. On inclut parfois dans les Bajau des populations de même mode de vie mais de langue makassar et bugis de Sulawesi du Sud.

Les Moken ou Selung du sud de la Birmanie et de la Thaïlande.

Les Orang Laut, « gens de la mer » de Malaisie et d'Indonésie.

Les Urak Lawoi' de Thaïlande.

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Élections municipales de 2005 à Los Angeles
Les élections municipales de 2005 à Los Angeles se sont tenues le 8 mars 2005 (primaire) et le 17 mai 2005 (générale) afin d'élire le maire de la ville. C'est le même duel qu'en 2001, Hahn-Villaraigosa. Cette fois, le maire sortant, James Hahn est battu par Antonio Villaraigosa.

Les démocrates conservent la mairie avec Antonio Villaraigosa.

Antonio Villaraigosa
Antonio Villaraigosa, né Antonio Ramón Villar, Jr. le 23 janvier 1953 à East Los Angeles, est un homme politique américain, 41e maire de Los Angeles, en fonction du 1er juillet 2005 au 1er juillet 2013.

Membre du Parti démocrate, Villaraigosa est le premier maire latino de Los Angeles depuis 1872 et la fin du mandat de Cristobal Aguilar.
Ahkal Mo' Naab' II
Ahkal Mo' Naab' II, aussi connu sous les noms Chaacal II ou Akul Anab II (né le 3 septembre 523 - mort le 23 juillet 570), est un « ajaw » (souverain) de la cité maya de Palenque. Il règne du 4 mai 565 jusqu'à sa mort. Il semble être le frère de Kan Bahlam Ier.

Kan Bahlam Ier
Kan Bahlam Ier ou Kan B'alam Ier (18 ou 20 septembre 524 - 1 ou 3 février 583) fut un souverain ahau maya qui gouverna la ville de Palenque de l'année 572 à l'année 583. Il est également connu comme Chan Bahlum Ier en maya yucatèque.
Azé (Saône-et-Loire)
Azé est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève désormais du canton d'Hurigny, après avoir fait partie du canton de Lugny de 1790 à 2015.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Rafael Tristany
Rafael Tristany (1814-1899) est un militaire espagnol ayant combattu lors des guerres carlistes. Il est le dernier officier à se rendre lors de la Deuxième Guerre carliste, le 18 mai 1849.

Il est aussi baron d'Altet, comte d'Avinyó et marquis de Casa Tristany.

Deuxième guerre carliste
La deuxième guerre carliste, aussi appelée guerre des Matiners ou campagne montémoliniste, est un conflit qui a lieu de 1846 à 1849, en Espagne et principalement en Catalogne.

Faisant suite à la première guerre carliste, elle oppose l'armée espagnole, fidèle à la reine Isabelle II, et certaines troupes rebelles ralliées à la cause de Charles de Bourbon, prétendant au trône d'Espagne. Elle se termine en 1849, après une série de défaites infligées par Manuel Gutiérrez de la Concha, chef des troupes royales, à Ramon Cabrera, le principal général carliste.
Gong Yoo
Gong Yoo (hangeul : 공유), de son vrai nom Gong Ji-cheol (hangeul : 공지철), est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 10 juillet 1979 à Pusan. Son nom de scène est un mélange des patronymes de ses parents.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries The 1st Shop of Coffee Prince, Goblin,  Squid Game et dans les films Silenced, A Man and A Woman, Dernier train pour Busan.

Goblin (série télévisée)
Goblin (hangeul : 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 ; RR : Sseulsseulhago Chanlanhasin - Dokkaebi ; titre international : Guardian: The Lonely and Great God) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 2 décembre 2016 et le 21 janvier 2017 sur tvN avec Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook, Yoo In-na et Yook Sung-jae,.
Gare d'Achères-Ville
La gare d'Achères-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne d'Achères à Pontoise, située sur le territoire de la commune d’Achères, dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.

Gare d'Achères - Grand-Cormier
La gare d'Achères - Grand-Cormier est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Coupe d'Angleterre de football 2025-2026
La Coupe d'Angleterre 2025-2026 est la 145e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 1er novembre 2025, et se termine par la finale, le 16 mai 2026.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Championnat d'Angleterre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Premier League est la 127e édition du championnat d'Angleterre de football et la 34e sous l'appellation Premier League. Le plus haut niveau du football professionnel anglais, organisé par la Football Association Premier League, oppose cette saison vingt clubs en une série de trente-huit rencontres jouées entre le 15 août 2025 et le 24 mai 2026.

Lors de cette saison, le vingtuple champion d'Angleterre Liverpool FC défend son titre face à dix-neuf autres équipes.
Giovanni di Paolo Rucellai
Giovanni di Paolo Rucellai (né le 26 décembre 1403 et mort en 1481) est un humaniste, mécène membre de la riche famille Rucellai de marchands de laine de Florence.  Pendant la Renaissance il a occupé des postes politiques sous Cosme et Laurent de Médicis, mais est surtout connu pour la construction du Palais Rucellai, pour son patronage du tempietto del Santo Sepolcro et de la façade en marbre de l'église de Santa Maria Novella et comme auteur de  Zibaldone. Il est le père de Bernardo Rucellai (1448-1514) et le grand-père de Giovanni di Bernardo Rucellai (1475-1525).

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Marc Almond
Marc Almond (Peter Mark Sinclair Marc Almond) est un chanteur et auteur-compositeur britannique, né le 9 juillet 1957 à Southport dans le Merseyside, connu notamment pour avoir fondé le groupe de new wave Soft Cell, ainsi que pour son duo avec le chanteur écossais Jimmy Somerville sur la chanson I Feel Love. Il a vendu plus de 30 millions de disques dans le monde. Il a bénéficié de nombreuses collaborations artistiques au cours de sa carrière : Nick Cave, Siouxsie, Nico, Jools Holland, Bronski Beat, Rosenstolz, John Cale, David Johannson, Kelli Ali, Current 93, Coil, PsychicTV, Antony and the Johnsons, Baby Dee, Little Annie, Matt Johnson, Jim Thirwell, Ferry Corsten et les icônes des années 1960 Gene Pitney et PJ Proby pour qui il a produit un album en 1998 intitulé Legend. Marc Almond a enregistré une trentaine d'albums.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
Représentations diplomatiques de Cuba
Ceci est une liste des représentations diplomatiques de la république de Cuba, à l'exclusion des consulats honoraires. Cuba a une présence diplomatique mondiale étendue et est le deuxième pays d'Amérique latine avec le plus grand nombre de missions diplomatiques après le Brésil.

Ambassade de Cuba en France
L'ambassade de Cuba en France est la représentation diplomatique de la république de Cuba auprès de la République française. Elle est située 16 rue de Presles, dans le 15e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2022, Otto Vaillant Frías.
René Depestre
René Depestre (né le 29 août 1926 à Jacmel en Haïti) est un poète, romancier et essayiste franco-haïtien.

Il publie en 1945  son premier recueil de poèmes, Étincelles. Activiste politique, il doit quitter Haïti après l'arrivée au pouvoir d'un régime militaire. Il s'installe à Paris et y suit des cours à la Sorbonne. Il rejoint Cuba en 1959 et soutient le nouveau régime de Fidel Castro, puis déçu par l'orientation de la révolution notamment après l’affaire du poète cubain  Heberto Padilla en 1971, René Depestre décide de quitter l’île en 1978.

Dans les années 1980, il s'installe à Lézignan-Corbières. Son roman Hadriana dans tous mes rêves reçoit le Prix Renaudot en 1988.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Julius Richard Petri
Julius Richard Petri, né le 31 mai 1852 à Barmen, en province de Rhénanie, et mort le 20 décembre 1921 à Zeitz sous la  République de Weimar, est un bactériologiste allemand et l'inventeur du dispositif qui porte son nom, la boîte de Petri.

Boîte de Petri
Une boîte de Petri est une boîte cylindrique transparente peu profonde, en verre ou en plastique, munie d'un couvercle.

Facilement manipulable, empilable et peu coûteuse, elle est utilisée en microbiologie pour la mise en culture de micro-organismes, de bactéries ou de cellules d'organismes supérieurs (par exemple la culture d'hybridome).

Son nom vient du bactériologiste allemand Julius Richard Petri (1852–1921), qui standardisa ce dispositif en 1887, lorsqu'il était l'assistant du docteur Robert Koch, d'après une idée de Walther Hesse et Fanny Hesse.

Alexander Fleming a découvert en 1928 le premier antibiotique, la péniciline en remarquant qu’une moisissure avait empêché la croissance de ses cultures de staphylocoques dans une boîte de Petri.
Inuvik
Inuvik est une ville canadienne située dans la région d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle compte au recensement de 2006 3 450 habitants.

En 2001, la population est de 2 894 habitants et de 3 296 en 1996. En 2009, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime la population à 3 586 habitants. Fondée en 1953 dans le but de remplacer Aklavik à l’ouest du delta du fleuve Mackenzie, son nom signifie « la place de l’humain » en inuvialuktun.

Inuvik a acquis le statut de village en 1967 puis le statut de ville en 1970. Inuvik est reliée au réseau routier canadien depuis la construction de la Dempster Highway, en 1979 qui traverse la rivière Peel à la hauteur du fort McPherson.

Dempster Highway
La Dempster Highway est une route du Yukon (officiellement Yukon Highway 5) et des Territoires du Nord-Ouest (officiellement Northwest territories Highway 8) au Canada qui relie la route 2 près de Dawson City à Inuvik sur la côte de la mer de Beaufort. La route parcourt environ 465 km (289 mi) au Yukon et 271 km (168 mi) dans les Territoires du Nord-Ouest pour une distance totale d'environ 736 km (457 mi).
Pont de Saint-Georges de Camboulas
Le pont de Saint-Georges de Camboulas est un pont situé en France à Pont-de-Salars, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1978.

Pont-de-Salars
Pont-de-Salars [pɔ̃ də salaʁ] est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont de Saint-Georges de Camboulas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Georges, inscrite en 1987.