hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gryposaurus
Gryposaurus est un genre éteint de dinosaure ornithopode de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années. Les quatre espèces identifiées ont été retrouvées au Canada (Alberta) et aux États-Unis (Montana, Utah, Texas).

Son histoire taxonomique est complexe. Sa grande similitude avec le genre Kritosaurus, signalée l'année même de sa découverte en 1914, a conduit pendant tout le XXe siècle à un va-et-vient permanent entre des études qui regroupaient les deux genres sous le seul nom antérieur de Kritosaurus, et d'autres qui distinguaient les deux. Ce n'est que depuis les années 1990 que les deux genres sont considérés comme valides.

Kritosaurus
Kritosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années (Ma).

Son histoire taxonomique est complexe, incorporant parfois les genres Gryposaurus, Anasazisaurus et Naashoibitosaurus. En 2014, il est incorporé à la nouvelle tribu des Kritosaurini. Cette tribu regrouperait aussi les autres genres nord-américains Naashoibitosaurus et Gryposaurus ainsi que les sud-américains Secernosaurus et Willinakaqe.
Wind (satellite)
Wind (en français : vent) est un satellite scientifique développé par la NASA, chargé de recueillir des données sur le vent solaire et les interactions de celui-ci avec la magnétosphère terrestre. Il est lancé le 1er novembre 1994, depuis la base de Cape Canaveral, par un lanceur Delta II. WIND fait partie du programme international ISTP, dont l'objectif est de mesurer de manière simultanée, à l'aide de plusieurs satellites, les interactions entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre. Dans le cadre de ce programme, WIND a plus particulièrement pour mission d'étudier les régions situées à l'extérieur de la magnétosphère, côté Soleil. Le satellite est toujours opérationnel en 2013.

International Solar-Terrestrial Physics
International Solar-Terrestrial Physics ou ISTP est un programme international de recherche scientifique lancé dans les années 1990 et destiné à étudier les interactions entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre grâce à des satellites scientifiques positionnés sur des orbites traversant des régions particulières de l'espace.
Histoire de la médiation
La recherche sur l'histoire de la médiation conduit des auteurs à trouver des pratiques voisines de la médiation dans la pratique de la négociation, de l'arbitrage ou de la conciliation. Toutefois, les travaux de Gaston Bouthoul et la définition en tant que discipline à part entière par Jean-Louis Lascoux propose de constater que la médiation est, dans le domaine des conflits relationnels et contractuels, une invention du XXe siècle, tandis qu'elle est tout aussi récente dans le domaine des doléances relatives au fonctionnement des administrations - pour ce domaine plus particulier, voir ombudsman.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Mandchourie
Mandchourie-Intérieure

Région Nord de la Mongolie-Intérieure

Mandchourie-Extérieure

La Mandchourie (chinois simplifié : 满洲 ; chinois traditionnel : 滿洲 ; pinyin : Mǎnzhōu) est un vaste territoire au nord-est de l'Asie, dont la plus vaste extension se situe au nord-est de la Chine (environ 1 550 000 km2) et à l'est de la Russie sur l'océan Pacifique (environ 1 000 000 km2).

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.

Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.
Kelso (cheval)
Kelso (1957-1983) est un cheval de course pur-sang anglais, fils de Your Host et Maid of Flight, par Count Fleet, et est né au haras de Clairbone, à Paris, dans le Kentucky. Cinq fois Cheval de l'année aux États-Unis (1960, 1961, 1962, 1963, 1964), élu en 1967 au Hall of Fame des courses américaines, il fut l'un des plus grands champions américains du XXe siècle.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Les Flèches des cathédrales
Les Flèches des cathédrales est une sculpture monumentale en métal, réalisée par Georges Saulterre et installée en 1989 en bordure de l'A10 sur le territoire de Forges-les-Bains. D'une hauteur de 21 mètres elle pèse 30 tonnes. En 1998, la sculpture était mentionnée dans le Livre Guinness des records comme étant « la sculpture la plus haute faite par un homme ». Elle a été acquise par Cofiroute.

Georges Saulterre est considéré comme un spécialiste de l'art monumental, il est aussi le créateur, entre autres, de Sur la trace des Vikings.

Sur la trace des Vikings
Sur la trace des Vikings est une sculpture monumentale en métal réalisée par Georges Saulterre et installée en 1990 en bordure de l'A13 sur le territoire de Sotteville-sous-le-Val. D'une taille de 20 mètres, elle pèse 22 000 kg. La société des autoroutes Paris-Normandie a acquis l'œuvre en 1990.

Georges Saulterre est également l'auteur des Flèches des cathédrales.
Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.

Blancs américains
Les Blancs américains (en anglais : White Americans; white alone or combined) sont une catégorie du Bureau du recensement des États-Unis qui définit les personnes ayant des caractéristiques physiques les rattachant aux Blancs, et ayant des origines variées (Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord, Océanie). Il s'agit donc d'un groupe plus large que celui des Euro-Américains (European Americans). Le terme de Blancs américains est toutefois souvent utilisé de façon interchangeable avec celui d'Euro-Américains et aussi avec celui de Caucasiens (Caucasian Americans),.

Les Blancs au sens large (y compris les Blancs hispaniques) représentent environ 75 % de la population américaine en 2022.

Les Blancs non hispaniques devraient selon les projections démographiques devenir une minorité autour de 2050,,.
Paul Pálffy ab Erdőd
Paul Pálffy d'Erdőd (en latin ab Erdőd, en hongrois : erdődi Pálffy Pál, [ˈɛɾdøːdi ˈpaːlfi ˌpaːl]), né le 12 février 1890 à Vienne (Autriche) et décédé le 11 octobre 1968 à Munich, est un aristocrate et magnat hongrois.

Famille Pálffy
La famille Pálffy, ou Pálffy d'Erdőd (en hongrois : erdődi Pálffy család) est une ancienne famille noble hongroise, implantée en Haute-Hongrie (actuelle Slovaquie). « Erdöd » est le nom hongrois, soit d'Ardud (actuelle Roumanie), soit d'Erdut (actuelle Croatie).
Riojasaurus
Riojasaurus incertus

Riojasaurus (qui signifie « lézard de la Rioja ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Riojasauridae. Il a vécu au Trias supérieur dans l'actuelle Argentine. C'est le seul genre de Riojasauridae connu en Amérique du Sud.

Une seule espèce est rattachée au genre : Riojasaurus incertus, décrite par José Bonaparte en 1967.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Gare du Coudray-Montceaux
La gare du Coudray-Montceaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune du Coudray-Montceaux (département de l'Essonne), sur les bords de Seine, dans le quartier du Bas Coudray.

Elle est mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 39,20 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau
La ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau ou ligne CMM est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à double voie électrifiée, située dans les départements français de l'Essonne et de Seine-et-Marne. Propriété de SNCF Réseau, elle est utilisée par des trains de SNCF Voyageurs ainsi que par des convois de certaines compagnies privées.

Elle constitue la ligne no 746 000 du réseau ferré national.
L'Emmerdeur (film, 2008)
L'Emmerdeur est un film français réalisé par Francis Veber sorti en 2008. C'est un remake de L'Emmerdeur d'Édouard Molinaro, avec Lino Ventura et Jacques Brel, dont le scénario avait été écrit par Francis Veber d'après sa pièce Le Contrat.

L'Emmerdeur (film, 1973)
L'Emmerdeur est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, avec Jacques Brel et Lino Ventura, sorti en 1973. Le scénario est signé Francis Veber, d'après sa pièce Le Contrat (1970, avec Jean Le Poulain et Raymond Gérôme).
Méliès d'argent du Festival de Bruxelles
Le Méliès d'argent est une récompense décernée par le Jury Européan du Festival international du film fantastique de Bruxelles. Il est décerné dans le cadre de la compétition des Méliès d'or organisée par l'European Fantastic Film Festivals Federation.

Ce prix est décerné depuis la création de l'European Fantastic Film Festivals Federation, en 1996. Depuis 2002, un Méliès d'argent pour le meilleur court-métrage est également décerné par le Jury Européen.

Son nom est, comme celui du Méliès d'or, un hommage au cinéaste Georges Méliès.

Méliès d'or
Le Méliès d'or est une récompense créée en 1995 et décernée depuis sa première édition en 1996 dans le cadre de l'European Fantastic Film Festivals Federation. Il récompense le meilleur film fantastique ou de science-fiction. Depuis 2002, il récompense également le meilleur court métrage fantastique ou de science-fiction.

Son nom est un hommage au cinéaste Georges Méliès.
Étienne le Sabaïte
Étienne Le Sabaïte (né en 725 et mort en 794 ou 807), appelé le Poète, est un hymnographe originaire d'Ascalon en Palestine, orphelin, neveu de Jean Damascène et de Cosmas le Mélode,  moine et ermite à Mar-Sabas, Chariton près du Cédron.

Ce saint est fêté le 13 juillet chez les catholiques et le 28 octobre dans l'Église orthodoxe.

Monastère de Mar Saba
Le monastère de Mar Saba, ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure, est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens.
Tannadice Park
Le Tannadice Park est un stade de football construit en 1883 et situé à Dundee.

D'une capacité de 14 223 places, il accueille les matches à domicile du Dundee United, club de première division écossaise. Il se situe à peine à 300 mètres et dans la même rue que le Dens Park, l'autre stade de Dundee, où jouent les grands rivaux du Dundee FC.

Dens Park
Dens Park (parfois appelé Dens Park Stadium) est un stade de football construit en 1899 et situé à Dundee.

D'une capacité de 11 506 places, il accueille les matches à domicile du Dundee FC, club du championnat écossais. Il se situe à peine à 300 mètres et dans la même rue que Tannadice Park, l'autre stade de Dundee, où jouent les grands rivaux de Dundee United.
Michele Alboreto
Michele Alboreto est un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et mort le 25 avril 2001 sur le Lausitzring en Allemagne. Il a notamment disputé 194 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1994, inscrit un total de 186,5 points, 5 victoires, 23 podiums, 2 pole positions et 5 meilleurs tours en course. Il est devenu vice-champion du monde derrière Alain Prost en 1985. Michele Alboreto demeure le dernier pilote italien à s'être imposé en Grand Prix au volant d'une Ferrari. Il a également remporté les 24 Heures du Mans 1997, aux côtés de Stefan Johansson et Tom Kristensen.

Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.
Lesothosaurus
Lesothosaurus diagnosticus

Lesothosaurus (le « lézard du Lesotho ») est un genre éteint de petit dinosaure ornithischien bipède, long de près de 2 mètres découvert en Afrique australe, au Lesotho, dans des couches géologiques attribuées au Jurassique inférieur (Hettangien - Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 et 192,9 millions d'années. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Lesothosaurus diagnosticus.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.

Les Vieilles Canailles
Les Vieilles Canailles est le nom du trio réunissant les chanteurs Jacques Dutronc, Eddy Mitchell et Johnny Hallyday.

Les Vieilles Canailles se produisent une première fois sur la scène de Bercy, où ils donnent six représentations, du 5 au 10 novembre 2014.

En juin et juillet 2017, le trio se reforme le temps d'une tournée en France, Belgique et Suisse.
Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.

Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres
Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres (titre original : The Shadowhunter Chronicles) est une franchise littéraire, écrite par Cassandra Clare. Lancée en novembre 2007 aux États-Unis avec la série La Cité des ténèbres, elle est composée de cinq séries, dont deux à venir.
Charlotte Wilson
Charlotte Mary Wilson, née Charlotte Mary Martin, le 6 mai 1854 à Kemerton (Worcestershire) et morte le 28 avril 1944 à Irvington-on-Hudson (New York), est une anarchiste socialiste et féministe britannique. Elle est cofondatrice du journal Freedom en 1886 Fabian Women's Group en 1908.

Freedom (journal)
Freedom est un journal anarchiste fondé à Londres en octobre 1886 par Charlotte Wilson et Pierre Kropotkine.

D'abord sous-titré Journal du socialisme anarchiste, celui-ci changera à partir de juin 1889 pour devenir le Journal du communisme anarchiste.
La Hardoye
La Hardoye est une commune associée de Rocquigny et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne le 29 décembre 1973, par association, avec la commune de Rocquigny pour former l'éphémère commune de Rocquigny-la-Hardoye, redevenant Rocquigny par fusion-association, le 1er mai 1974, avec les communes de Mainbresson et de Mainbressy.

Mainbressy
Mainbressy est une commune associée de Rocquigny et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne, en 1974, avec le statut de commune associée (en même temps de Mainbresson), dans Rocquigny-la-Hardoye, pour former la commune de Rocquigny.
Cecropiaceae
La famille des Cecropiaceae regroupe des plantes à fleurs dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes (certains à latex) des régions subtropicales à tropicales d'Amérique. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 275 espèces réparties en 6 genres, Cecropia, Coussapoa, Myrianthus, Musanga, Poikilospermum et Pourouma. Cette famille fait partie de la classification classique, mais elle n'existe plus dans la classification phylogénétique du XXIe siècle et les genres qu'elle contient sont inclus dans la grande famille des Urticaceae.

Musanga
Musanga est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticacées (selon la classification phylogénétique) ou de la famille des Cecropiacées (selon la classification de Cronquist). Il regroupe des arbres des forêts tropicales humides d'Afrique.

C'est à ce genre qu'appartient le parasolier (Musanga cecropiodes), arbre emblématique des forêts secondaires d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.

Le genre compte les espèces suivantes :

Musanga cecropiodes, le parasolier

Musanga leo-errerae

Musanga smithii
Grande synagogue de la Paix
La grande synagogue de la Paix est un édifice cultuel et culturel consistorial juif qui accueille également un centre communautaire, siège de la communauté israélite de Strasbourg, et du grand-rabbinat du Bas-Rhin.

Elle est située à Strasbourg dans le quartier résidentiel du Parc du Contades dans la Neustadt, bordée par l’avenue de la Paix, la rue du Grand-Rabbin-René-Hirschler – inaugurée en 1962 – et la rue de Turenne.

Elle fut bâtie aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue consistoriale du quai Kléber (1898-1940), pillée et incendiée par les nazis en septembre 1940.

Synagogue consistoriale du quai Kléber (Strasbourg 1898-1941)
L’ancienne synagogue consistoriale de Strasbourg était un édifice religieux, situé sur le quai Kléber à côté de l’ancienne gare de chemin de fer, construit en 1898, incendié en 1940 par des membres des Jeunesses hitlériennes et rasé en 1941.

Elle se trouvait à l'angle entre le quai Kléber et la rue du Marais-Vert, à l'emplacement de l'actuel square de l'ancienne synagogue, devant le centre commercial Place des Halles.