hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Opala
La Chevrolet Opala est une voiture brésilienne vendue en Amérique du Sud de 1969 à 1992 par General Motors do Brasil. Elle dérivée des Opel Rekord Séries C et Opel Commodore Series A allemandes et bénéficie d'un design conçu localement.

Dotée de moteurs provenant d'Amérique du Nord, la Chevrolet Opala correspond au  segment E utilisé en Europe pour distinguer différents types de véhicules. General Motors (GM) en a produit environ un million d'unités, dont l'Opala berline, l'Opala Coupé et la variante break, l'Opala Caravan. Une version de luxe de l'Opala est également commercialisée sous le nom de Chevrolet Diplomata.

Première voiture de tourisme construite par GM au Brésil, elle est remplacée par la Chevrolet Omega en 1992, également conçue chez Opel et qui reprend son moteur longue course de 4,1 L. Certains composants et châssis des Opala sont utilisés pour d'autres voitures brésiliennes telles que la Santa Matilde, la Puma GTB et la Fera XK (une réplique de la Jaguar XK).

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Le Trio de la Tamise
Le Trio de la Tamise (titre original : Pimlico Boys) est une série italienne de romans policiers pour la jeunesse écrite par Paul Dorval et parue en Italie de 1973 à 1980.

En France, la série a été publiée sous le nom d’auteur Edward Jones de 1981 à 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
Takabisha
Takabisha (高飛車) est un parcours de montagnes russes construit en 2011 par Gerstlauer et situé dans le parc d'attractions Fuji-Q Highland au Japon. Il est connu avoir détenu le record du monde de la chute la plus raide avec 121°, du 16 juillet 2011 au 24 octobre 2019.

Fuji-Q Highland
Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) est un parc d'attractions situé à Fujiyoshida dans la Préfecture de Yamanashi au Japon. Détenu et exploité par Fuji Kyuko, il a été ouvert le 2 mars 1968.

Le parc se trouve à proximité du Mont Fuji.
Zuiderduintjes
Zuiderduintjes (littéralement : les petites dunes du sud) est une petite île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune de Het Hogeland. L'île, guère plus qu'un banc de sable, se situe entre l'île de Rottumeroog et la côte de Groningue. Zuiderduintjes est un reste de la partie sud de Rottumeroog, île beaucoup plus grande au Moyen Âge qu'aujourd'hui. Avec cette dernière et l'île de Rottumerplaat, elle est d'ailleurs connue sous un nom commun aux trois îles : Rottum.

Zuiderduintjes est inhabitée. Zone préservée pour les phoques et les oiseaux marins, son accès est interdit. Elle appartient à la Régie néerlandaise des forêts (Staatsbosbeheer).

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail de la mer du Nord

Rottum (archipel)
Les îles Rottum est le nom donné à trois îles néerlandaises inhabitées, Rottumerplaat, Rottumeroog et Zuiderduintjes.

Elles sont situées entre la mer du Nord et la mer des Wadden et font partie des îles de la Frise-Occidentale. Elles dépendent de la commune de Het Hogeland dans la province de Groningue
Anetz
Anetz [anɛ] est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vair-sur-Loire.

Varades
Varades est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.
Terrebasse
Terrebasse est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Terrebasse est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 636 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Terrebassiens ou  Terrebassiennes.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Romeynshof (métro de Rotterdam)
Romeynshof est une station de la ligne A du métro de Rotterdam. Elle est située, no 2 Stresemannplaats, dans le quartier résidentiel Ommoord (nl) de Rotterdam au Pays-Bas.

La station est mise en service en 1983.

Binnenhof (métro de Rotterdam)
Binnenhof est une station terminus nord est de la ligne A du métro de Rotterdam. Elle est située, 20 Binnenhof, dans le quartier Ommoord (nl) de la ville de Rotterdam.

La station est mise en service en 1983.
Drongelen
Drongelen est un village néerlandais d'environ 300 habitants (2007), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional.

Drongelen est située sur la rive droite de la Bergsche Maas.

Drongelen a été une commune indépendante jusqu'en 1923, où elle a été rattachée à la nouvelle commune d'Eethen. La commune de Drongelen était composée des villages de Drongelen, Doeveren (aujourd'hui, commune de Heusden), et Gansoijen et Haagoort (aujourd'hui disparues).

Voir aussi : Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren.

Eethen
Eethen est un village néerlandais de 730 habitants (2006), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena

De 1923 à 1973, Eethen fut une commune regroupant les anciennes communes de Meeuwen, Drongelen et Genderen. Le 1er janvier 1973, Eethen fusionne avec Veen et Wijk en Aalburg pour former la nouvelle commune d'Aalburg.
Diocèse de Nole
Le diocèse de Nole (en latin : Diœcesis Nolana ; en italien : Diocesi di Nola) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Archidiocèse de Sorrente-Castellammare di Stabia
L' archidiocèse de Sorrente-Castellammare di Stabia (en latin : Archidiœcesis Surrentina-Castri Maris o Stabiensis ; en italien : Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Foire de Liège
La foire de Liège, ou foire d'octobre, créée en 1594, est la plus ancienne kermesse belge toujours en activité. À l'origine organisée en novembre, elle se tient en octobre depuis 1871. Elle est aussi la plus grande fête foraine du pays quant au nombre de forains présents avec plus de 170 attractions et établissements de restauration. La longueur totale des exploitations, mises bout à bout, avoisine les deux kilomètres.

Il en va aussi de même quant à la fréquentation, avec un nombre annuel de visiteurs supérieur à 1 500 000 au XXIe siècle.
Depuis 2021, la foire est reprise parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles sous l'intitulé : La culture vivante de la fête foraine.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Incubus (groupe)
Incubus est un groupe de rock américain, originaire de Calabasas en Californie. Le groupe comprend actuellement (depuis 2003) Brandon Boyd (chants et djembé), Mike Einziger (guitare), Nicole Row (basse), Jose Pasillas (batterie) et Chris Kilmore alias DJ Kilmore (platines).

Mike Einziger
Michael Aaron Einziger, alias Mike Einziger, est un musicien, guitariste du groupe de rock Incubus. Plusieurs fois nommé et classé à la 41e place du classement des 100 plus grands guitaristes établi par le magazine Guitar Top (en 2002), il s'est démarqué par son style novateur en matière d'utilisation de pédales d'effets (tels que le delay ou le phaser), ces accessoires étant une des caractéristiques principales de son jeu, et ce dès le début de sa carrière au sein d'Incubus.
Contigné
Contigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou.

Cette commune rurale du nord de l'Anjou est principalement agricole.

Brissarthe
Brissarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2016, la commune  fusionne au sein de la commune nouvelle des Hauts d'Anjou et devient commune déléguée.

Une bataille s'y déroule au IXe siècle entre Francs et une troupe de Bretons.
Sergueï Mikhalkov
Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (en russe : Сергей Владимирович Михалков) est un poète et écrivain russe et soviétique, né le 27 février 1913 (12 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie) et mort le 27 août 2009,,.

Il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l'Hymne national de l'Union soviétique en 1944. En 1977 il les a réécrites en supprimant les passages faisant référence à Staline. Enfin, lorsque le Président Vladimir Poutine a réintroduit l'Hymne soviétique en tant qu'Hymne national de la Russie en 2000, c'est à nouveau lui qui a écrit les nouvelles paroles.

Ses fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski, sont des réalisateurs connus.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Timo Boll
Timo Boll (né le 8 mars 1981 à Erbach) est un pongiste allemand.

Il a été le premier allemand à dominer le classement mondial et ce pendant près de 6 mois en 2003 : à 21 ans, 9 mois et 24 jours, il est le plus jeune numéro un mondial européen (et non-chinois) de l'histoire (et le 6ème au général).

Son jeu, principalement agressif en topspin, lui permet d'enchaîner succès sur succès. On le voit apparaître dans le palmarès de la plupart des plus grands tournois.

Après avoir été de nouveau numéro un mondial de janvier à mars 2011, il devient en mars 2018 le numéro un mondial le plus âgé de tous les temps, à 36 ans.

Il ne manque que deux titres majeurs à son palmarès, celui de champion olympique et celui de champion du monde en simple.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.

Dang Qiu
Dang Qiu (né le 29 octobre 1996 à Nürtingen en Allemagne) est un pongiste allemand d'origine chinoise.

Il est numéro 10 mondial en décembre 2025.

Sous contrat avec l'équipementier de tennis de table japonais Butterfly, il est droitier et joue en prise porte-plume.
Conseil des ministres de l'Albanie
Le Conseil des ministres (en albanais : Këshilli i Ministrave) constitue le pouvoir exécutif du gouvernement de l'Albanie. Le Conseil est dirigé par le Premier ministre. Le Premier ministre est nommé par le président parmi les candidats qui bénéficient du soutien de la majorité parlementaire ; le candidat est ensuite choisi par le Parlement. En l'absence du Premier ministre, le vice-Premier ministre (en) prend ses fonctions. Il y a 19 autres membres du gouvernement, exerçant les fonctions de vice-premiers ministres, de ministres ou des deux ; ils sont choisis par le Premier ministre et confirmés par le Parlement.

Premier ministre d'Albanie
Le Premier ministre d'Albanie (Kryeministër i Shqipërisë, en albanais) est le chef du gouvernement de la république d'Albanie depuis 1991. L'Albanie étant un régime parlementaire, il est le véritable détenteur du pouvoir exécutif dans le pays.
Gendun Drub
Gedun Drub tibétain : དྒེ་འདུན་འགྲུབ་, Wylie : dge'dun grub-pa aussi appelé Gendun Drub ou Gedun Drup de son nom de naissance Pema Dorjé (1391 - 1474-1475) est considéré rétrospectivement comme la première incarnation du dalaï-lama du Tibet. Gedun Drub fut l'étudiant de Tsongkhapa le fondateur de la branche gelugpa du bouddhisme tibétain.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Élections municipales de 2014 à Hénin-Beaumont
Les élections municipales de 2014 à Hénin-Beaumont ont eu lieu le 23 mars 2014 dans la ville d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). Le second tour, prévu nationalement pour le 30 mars 2014, n'a pas lieu du fait de la victoire du groupe Rassemblement bleu Marine du candidat Steeve Briois avec 50,25 % des voix exprimées.

Nationalement, Hénin-Beaumont a été la première grande ville à élire un maire du Front national (FN) dès le premier tour. Steeve Briois devient maire de la commune, le FN remporte 28 sièges sur 35, tandis que les groupes menés par les anciens maires Eugène Binaisse (2010-2014) et Gérard Dalongeville (2001-2009) deviennent l'opposition locale, ils obtiennent respectivement six et un sièges.

Gérard Dalongeville
Gérard Dalongeville est un homme politique français né le 14 septembre 1970 à Bapaume. Militant socialiste de 1986 jusqu'en 2001, il est maire « divers gauche » d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais) de 2001 à 2009. Il redevient membre du Parti socialiste en 2008, mais est exclu du parti en 2009.

Le 19 août 2013, Gérard Dalongeville est condamné en première instance à quatre ans de prison, dont trois ferme, et à 50 000 euros d'amende pour détournements de fonds publics.
Ballade des dames du temps jadis
La Ballade des dames du temps jadis est une œuvre de François Villon composée au XVe siècle. Partie centrale de son recueil Le Testament (connu aussi comme Le Grand Testament), elle précède la Ballade des seigneurs du temps jadis et la Ballade en vieil langage françoys. Comme pour les autres pièces du recueil, le titre provient de l'édition de Clément Marot, Villon n'en ayant pas proposé.

Cette petite ballade en octosyllabes (trois huitains et un envoi) constitue l'un des poèmes les plus célèbres de François Villon. Empreinte d'un lyrisme qui exploite les thèmes traditionnels de l'ubi sunt (Où sont ceux qui furent avant nous ?) et de la fuite du temps, elle évoque la destinée humaine avec une mélancolie que scande l'énigmatique refrain « Mais où sont les neiges d'antan ? »

Ubi sunt
Ubi sunt est une locution latine signifiant « où sont(-ils) ». Elle est issue du latin « ubi sunt qui ante nos fuerunt ? » signifiant « où sont passés ceux qui nous précédèrent ? ».

Par extension, l'ubi sunt désigne un thème littéraire où l'auteur s'interroge sur la survie des grands personnages du passé qui sont morts, thème présent en particulier au Moyen Âge : en s'interrogeant ainsi, l'auteur pose également la question de sa propre mort ainsi que celle du lecteur.
Stéphane Bak
Stéphane Bak, né le 19 septembre 1996 à Villepinte (Seine Saint-Denis) et ayant grandi dans la cité des Tilleuls au Blanc-Mesnil, est un acteur français d'origine congolaise.

Reconverti dans le cinéma à la suite de débuts artistiques dans le milieu de l’humour, il a notamment occupé le premier rôle dans Twist à Bamako (2021) et le succès critique, Un petit frère (2023). Il prête également sa voix à Miles Morales dans la version française de Spider-Man: New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse.

Il est l’égérie de la marque de haute couture Loewe et l’ambassadeur de Cartier pour la haute joaillerie.

Twist à Bamako
Twist à Bamako est un drame historique français, canadien et sénégalais réalisé par Robert Guédiguian et sorti en 2021.

Alors qu'il situe la plupart de ses films à Marseille, Robert Guédiguian tourne cette fois en Afrique après la découverte de l'ébullition révolutionnaire qui suivit l'indépendance du Mali au travers des photographies de Malick Sidibé (1936-2016). En raison de la situation géopolitique, le film ne peut être tourné au Mali et c'est la ville sénégalaise de Thiès qui figure Bamako.
Quelques anachronismes parsèment le film, on y voit effectivement rouler des DS Citroën modèle 1967 ainsi que des R16 Renault de 1965 alors que l'action se déroule en 1962.
En 2021, le film est retenu par la Semaine internationale du film de Valladolid.
The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel est une comédie dramatique américano-allemande coproduite, écrite et réalisée par Wes Anderson, sortie en 2014. Les œuvres de l'écrivain Stefan Zweig sont revendiquées comme source d'inspiration du film.

Le film relate l'histoire de M. Gustave, concierge à l'hôtel Grand Budapest situé dans le pays imaginaire de Zubrowka pendant l'entre-deux-guerres. Alors que les nazis envahissent l'Europe, M. Gustave enseigne son métier à son jeune assistant, le groom Zero Mustapha. M. Gustave héritant un tableau de valeur d'une de ses clientes, les héritiers de celle-ci sont prêts à tout pour remettre la main sur le tableau y compris utiliser des méthodes violentes et crapuleuses.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Mélanie Angélie
Mélanie Zoé Angélie Harbaoui, de son nom complet, connue simplement sous le nom (les prénoms) de Mélanie (Zoé) Angélie, est une actrice, animatrice de radio et de télévision française née le 30 septembre 1972 à Paris. Dans les années 1990, elle a joué dans des sitcoms : Les Années fac, Studio Sud, Les Vacances de l'amour, Blague à part…

Les Années fac
Les Années fac est une série télévisée française en 199 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée à partir du 11 octobre 1995 jusqu'au 30 janvier 1998 sur TF1.

Il s'agit de la suite de Premiers Baisers et elle précède Les Années bleues. Elle est rediffusée régulièrement sur AB1 et IDF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 9 juillet 2021.

La série a désormais sa propre chaîne 24 h/24 sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 11 octobre 2021.
Cathédrale de la Trinité de Serguiev Possad
La Cathédrale de la Trinité, ou Cathédrale de la Trinité du monastère de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троицкий собор Троице-Сергиева монастыря) est l'un des édifices les plus anciens de la laure de la Trinité-Saint-Serge située à Serguiev Possad sur l'Anneau d'or de Russie. Elle a été construite en 1422-1423, à la demande de Nikon de Radonège, « en l'honneur et à la gloire » du fondateur du monastère Serge de Radonège († 1392). Une châsse en argent conservée dans la cathédrale contient les reliques de Saint-Serge. Jusqu'en 1929, l'icône de Andreï Roublev de la Trinité faisait partie de l'iconostase de la laure de la Trinité-Saint-Serge. Elle est aujourd'hui exposée à la galerie Tretiakov de Moscou.

Nikon de Radonège
Nikon de Radonège né en 1352 à Iouriev-Polski et mort le 17 novembre 1426 à Serguiev Possad, était abbé de la laure de la Trinité-Saint-Serge et disciple de son fondateur, Serge de Radonège. Il est vénéré comme un saint par les Églises orthodoxes. Le nom laïc ainsi que l'année de ses vœux monastiques demeurent inconnus.
Île Sainte-Marie (rivière Richelieu)
L'île Sainte-Marie est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle est située dans le territoire de la municipalité de Carignan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.

L'île Sainte-Marie est située en aval de l'île Sainte-Thérèse, dont elle est séparée par un étroit chenal.

Île Sainte-Thérèse (rivière Richelieu)
L’île Sainte-Thérèse est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle appartient au territoire de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le secteur Saint-Luc, dans la municipalité régionale de comté du Le Haut-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.