hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrosse d'or
Le Carrosse d'or est une récompense spéciale décernée depuis 2002 au cours de la Quinzaine des réalisateurs, une sélection parallèle du festival de Cannes,.

C'est un hommage rendu par les réalisateurs de la Société des réalisateurs de films à l’un de leurs pairs, choisi parmi les cinéastes du monde entier, « pour les qualités novatrices de ses films, pour son courage et son intransigeance dans la mise en scène et la production »,.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.

Nouveaux Meurtres à Saint-Malo
Nouveaux Meurtres à Saint-Malo est un téléfilm de la collection Meurtres à..., et réalisé par Lionel Bailliu. Il constitue l'épisode anniversaire des 10 ans et des soixante épisodes de la collection. Il est la suite de Meurtres à Saint-Malo,.

Le téléfilm est présenté en avant-première au cinéma Vauban à Saint-Malo le 28 mars 2023 :
Mario Vrančić
Mario Vrančić est un footballeur bosnien, né le 23 mai 1989 à Slavonski Brod en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie). Il est le frère cadet de Damir Vrančić.

Il possède les nationalités allemande et bosnienne.

Il joue pour FK Sarajevo.

Damir Vrančić
Damir Vrančić est un footballeur international bosnien, né le 4 octobre 1985 à Slavonski Brod en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie). Il évolue au poste de milieu défensif. Il est le grand frère de Mario Vrančić.
Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Tina Svensson
Tina Svensson  est une footballeuse internationale norvégienne née le 16 novembre 1966 à Levanger. Elle joue au poste de défenseure durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Svensson est finaliste de la Coupe du monde 1991, remporte la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Missing : Disparus sans laisser de trace
Missing : Disparus sans laisser de trace ou Porté disparu au Québec (1-800-Missing puis Missing en version originale) est une série télévisée américano-canadienne en 55 épisodes de 42 minutes, créée par Glenn Davis et William Laurin d'après les romans de Meg Cabot, et diffusée entre le 2 août 2003 et le 5 février 2006 sur la chaîne Lifetime aux États-Unis et sur W Network au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 3 mars 2006 sur Téva puis rediffusée M6, W9, Paris Première et à partir du 27 août 2012 sur Série Club et rediffusée dès le 11 octobre 2016 sur 13e rue. Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 août 2005 sur Séries+, et en Belgique sur RTL TVI.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
J'L'Tismé
J'L'Tismé, prononcé Jee Le Tismé, est un réalisateur, producteur et rappeur français. Il réside à Paris où il possède son studio, À La Barak Studio et son label Noctambule Records. Il est l'un des anciens membres et également fondateur du groupe Tout simplement noir.

Tout simplement noir (groupe)
Tout simplement noir est un groupe de hip-hop français, originaire de la banlieue parisienne. Pour Brain Magazine, le groupe « n’a pas connu la même gloire que des Suprême NTM, MC Solaar ou La Clinique », mais a « pourtant su se forger une identité bien à eux et ont accouché de plusieurs classiques le temps de deux albums. Chacun a ensuite pris son propre chemin en 1998 et Tout Simplement Noir a sombré dans l’oubli. »
Willi Graf
Willi Graf, né le 2 janvier 1918 à Kuchenheim près d'Euskirchen, et exécuté le 12 octobre 1943 à Munich, est un membre de La Rose blanche (en allemand Die Weiße Rose), groupe de résistants allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est arrêté à Munich, avec sa sœur Anneliese, le 18 février 1943 aux alentours de minuit, condamné à mort le 19 avril 1943 pour haute trahison et exécuté par les nazis le 12 octobre suivant.

La Rose blanche
La Rose blanche (en allemand : Weiße Rose) est le nom d'un groupe de résistants allemands fondé en juin 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de quelques étudiants et de leurs proches. Le groupe rédige et distribue à Munich des tracts dénonçant la guerre et la politique du régime nazi. Ses membres sont arrêtés en février 1943 par la Gestapo ; les meneurs sont condamnés à mort et exécutés avant la fin de 1943.
Centrale nucléaire de Qinshan
La centrale nucléaire de Qinshan est installée à Haiyan dans la province du Zhejiang à environ 125 km au sud de Shanghai, dans l'Est de la Chine, à 500 mètres de la centrale nucléaire de Fangjashan.

En 2003, Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a terminé la construction de deux réacteurs CANDU de 728 MW sur le site de Qinshan.

Réacteur CANDU
Le réacteur CANDU, conçu au Canada dans les années 1950 et 1960, est un type de réacteur nucléaire à l'uranium naturel (non enrichi) à eau lourde pressurisée (PHWR) développé par Énergie atomique du Canada Limitée. L'acronyme « CANDU » signifie CANada Deuterium Uranium en référence à l'utilisation de l'oxyde de deutérium (eau lourde) et du combustible à l'uranium naturel.
Couvent du Bischenberg
Le couvent du Bischenberg s’élève sur la colline qui domine le village de Bischoffsheim. C’est un pèlerinage à la Vierge Marie, sa chapelle est dédiée à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Le plus ancien écrit identifié faisant état d’une chapelle à cet endroit date de 1505.

Une communauté de Pères et Frères Rédemptoristes aidée par des bénévoles anime le site.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
70e à 51e millénaires avant le présent
300e à 201e millénaires AP |
200e à 101e millénaires AP |
100e à 71e millénaires AP |
70e à 51e millénaires avant le présent|
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 70 000 et 50 000 ans avant le présent (AP). Cinq espèces humaines peuplent alors l’Afrique et l’Eurasie : Homo sapiens, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homo denisovensis et Homo neanderthalensis. Les quatre dernières vont disparaitre il y a entre 50 000 et 30 000 ans. Selon les données génétiques, la dernière sortie d'Afrique d'Homo sapiens aurait eu lieu entre 60 000 et 50 000 ans AP, soit par le Proche-Orient, soit par le détroit de Bab-el-Mandeb à travers la mer Rouge, avant de se diffuser sur toute la planète.

200e à 101e millénaires avant le présent
500e à 401e millénaires AP |
400e à 301e millénaires AP |
300e à 201e millénaires AP |
200e à 101e millénaires avant le présent |
100e à 71e millénaires AP |
70e à 51e millénaires AP |
50e à 41e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 200 000 et 100 000 ans avant le présent (AP).
Lac Kanyaboli
Le lac Kanyaboli (parfois écrit, à tort, Kenyaboli) est alimenté par les rivières Yala et Rapudo et séparé, tout comme les plus petits lacs Namboyo et Sare, du lac Victoria par les marécages formés dans l'embouchure de la rivière Yala sur une vingtaine de km.

Marais de Yala
Le marais de Yala est une région de marécages de plus de 200 km2 situé au Kenya occidental. La zone, qui couvre le rivage du nord-est du lac Victoria dans les comtés de Siaya et de Busia, est le plus grand marais du lac.
Modes de Floquet
Les modes de Floquet, du nom du mathématicien français Achille Marie Gaston Floquet, sont une application du théorème de Floquet. C'est un outil mathématique utilisé pour l'étude et le développement des structures rayonnantes périodiques, comme les Antenne réseau à commande de phase.

Antenne réseau à commande de phase
En télécommunications, une antenne réseau à commande de phase (phased array antenna en anglais) est un groupe d'antennes élémentaires alimentées avec des signaux dont la phase est ajustée de façon à obtenir le diagramme de rayonnement voulu.
Du rififi chez les samouraïs
Du rififi chez les samouraïs (戦国野郎, Sengoku yarō) est un fim de samouraï qui, réalisé en 1963 par Kihachi Okamoto, décrit comment un samouraï fuit son clan et recourt à une contrebande d'armes à feu pour le compte d'une armée rivale.

David Desser, spécialiste du cinéma japonais, qualifie le film d'« excentrique ».

Kihachi Okamoto
Kihachi Okamoto (岡本 喜八, Okamoto Kihachi), de son vrai nom Kihachirō Okamoto (岡本 喜八郎, Okamoto Kihachirō) est un réalisateur japonais, né le 17 février 1924 à Yonago (préfecture de Tottori) et mort le 19 février 2005 à Kawasaki (préfecture de Kanagawa) au Japon d'un cancer de l'œsophage. Sa carrière a connu son apogée au cours des années 1960.
Das Komabrutale Duell
Das Komabrutale Duell est le second film de Heiko Fipper. Il est sorti en 1999.

Das Komabrutale Duell est considéré comme le film créateur du hardgore, autrement dit du gore à profusion.
Véritable touche-à-tout, Heiko Fipper a participé aux effets gores, à la production, au scénario, à la musique, a joué dedans et a également tourné le film.

Heiko Fipper
Heiko Fipper est un réalisateur de films gore amateurs allemands. Il est connu pour avoir réalisé le film Ostermontag, l'un des films les plus insoutenables jamais réalisé.

Touche à tout, Heiko est à la fois réalisateur, scénariste, à la distribution, à la musique, aux effets spéciaux (avec son frère), et acteur dans ses films.
Dans le film Ostermontag, il joue un personnage portant le même nom que lui, Heiko Fipper.
Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Un homme très recherché (film)
Un homme très recherché (A Most Wanted Man) est un film d'espionnage britannique écrit par Andrew Bovell et réalisé par Anton Corbijn, adapté du roman d'espionnage Un homme très recherché de John le Carré et sorti en salles en 2014. Il met en vedette Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Robin Wright, Daniel Brühl et Nina Hoss.

Un homme très recherché est présenté au Festival de Sundance en janvier 2014 et a fait partie des films en compétition au Festival international du film de Moscou.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Mont Gerbier-de-Jonc
Le mont Gerbier-de-Jonc, ou simplement le Gerbier de Jonc, est un sommet de France situé en Ardèche, dans le Massif central, sur la commune de Saint-Martial tandis que celle de Sainte-Eulalie s'étend à ses pieds au sud. Dénommé suc dans la région, il est célèbre par sa forme particulière et son extraordinaire richesse naturelle et sauvage ; mais aussi parce qu’il accueille à son pied les trois sources de la Loire, le plus long fleuve de France.

Site classé depuis 1933, il est par ordre d'importance le deuxième site touristique du département de l'Ardèche, après les gorges de l'Ardèche.

Massif du Mézenc
Le massif du Mézenc est un massif montagneux situé dans le Massif central aux limites des départements de l’Ardèche et de la Haute-Loire, constituant une région naturelle française. Son point culminant est le mont Mézenc, dont les deux sommets, Sud et Nord, sont respectivement les plus hauts de l'Ardèche à 1 753 mètres et de la Haute-Loire à 1 744 mètres d'altitude.
Carillon (Québec)
Carillon est un village compris dans le territoire de la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, en Argenteuil, au Québec (Canada).

Implanté sur la rive gauche de la rivière des Outaouais au pied du Long-Sault, Carillon est un nœud majeur des réseaux de transport du xviie au xxe siècle. Riche en histoire, le village accueille deux lieux historiques nationaux du Canada, soit le canal de Carillon et la caserne de Carillon.

Canal de Carillon
Le canal de Carillon est un Canal situé sur la rivière des Outaouais à Carillon, au Québec (Canada). Il permet de franchir la centrale de Carillon. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1929.
René Sterne
René Vanpijperzeele dit René Sterne, né le 25 août 1952 à Jemappes (province de Hainaut) en Belgique et mort le 15 novembre 2006 aux îles Grenadines où il vivait avec sa famille depuis 1992, est un auteur de bande dessinée belge, connu pour sa série Adler.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Far Eastern Economic Review
La Far Eastern Economic Review (遠東經濟評論, Pinyin : Yuǎndōng Jīngjì Pínglùn), aussi abrégée FEER ou simplement appelée The Review, est un magazine asiatique d'actualité en langue anglaise, créé en 1946 et basé à Hong Kong, et disparu en décembre 2009. À l'origine hebdomadaire, il est devenu mensuel en décembre 2004, en raison de difficultés économiques ; ce changement de périodicité s'est accompagné d'un arrangement selon lequel la plupart des articles étaient rédigés par des intervenant extérieurs, experts en leur domaine, comme des économistes, des membres du monde économique, des personnalités politiques, des scientifiques, etc.

FEER couvrait une grande variété de sujets, notamment la politique, le monde des affaires, l'économie, les problèmes sociaux et culturels en Asie, avec un accent particulier sur l'Asie du Sud-Est et la « grande Chine », présentés d'un point de vue local.

Asiaweek
Asiaweek est un ancien magazine hebdomadaire en anglais consacré à l'Asie. Publié par Asiaweek Limited, une filiale du groupe Time basée à Hong Kong, il a été créé en 1975 et a cessé de paraître le 7 décembre 2001, victime d'un « retournement du marché publicitaire » selon Norman Pearlstine, rédacteur en chef de Time. Il tirait à 120 000 exemplaires au moment de sa disparition.

Le magazine avait été associé au Yazhou Zhoukan (en) (亞洲週刊), un hebdomadaire chinois, avant que Time Warner en rachète l'édition en anglais.
PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.

Razgrad
Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme.

La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle.

Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants.

Au centre-ville s'élève la deuxième mosquée (de par sa grandeur et après celle de Choumen) datant du XVIe siècle et construite avec des blocs de pierre puisés des vestiges d'Abritus.
Opération Ivy
L'opération Ivy est le nom donné à deux essais nucléaires américains qui a, dans les années 1950, inauguré l'ère thermonucléaire et favorisé le durcissement de la guerre froide. Cette opération a vu le premier « vrai » essai thermonucléaire, dont le nom de code était Ivy Mike (« Mike » rappelant l'initiale M pour mégatonne). Cette opération constitue la huitième série d’essais nucléaires des États-Unis, venant après l'opération Tumbler-Snapper et avant l'opération Upshot-Knothole.

Opération Tumbler-Snapper
L'opération Tumbler-Snapper est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques complétée au site d'essais du Nevada au début de 1952 par les États-Unis. Les essais sont répartis en deux phases : Tumbler et Snapper. Elle suit l'opération Buster-Jangle et précède l'opération Ivy.

La phase Tumbler comprend trois largages aériens qui serviront à analyser les dommages causées par les ondes de choc dans le but de comprendre les écarts entre estimations théoriques et impacts réels. Ils serviront aussi à préciser la hauteur idéale de l'explosion.

La phase Snapper comprend un largage aérien et quatre tirs depuis une tour pour tester de nouvelles composantes d'armes. Les tirs depuis une tour permettent d'observer l'effet des cordes d'attaches sur la boule de feu.

7 350 soldats participent à l'exercice Desert Rock IV qui se déroule pendant l'opération Tumbler-Snapper. Ils manœuvrent lors des essais Charlie, Dog et George, et observent l'essai Fox.
Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le
Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le (Arrivano Django e Sartana... è la fine) est un western spaghetti italien sorti en 1970, réalisé par Demofilo Fidani (sous le pseudo de Jack Spitfire).
Comme c'était commun dans ces années-là, les noms de Sartana et Django sont insérés dans le scénario alors que ce film ne fait pas partie de la série « canonique » des aventures de ces deux personnages. Fidani a réalisé ainsi quatre films « apocryphes » de Sartana et deux de Django.

Sartana (personnage)
Sartana est un personnage de fiction créé et apparu sous les traits de Gianni Garko dans Les Colts de la violence (titre original : 1000 dollari sul nero), western spaghetti du cinéma italien réalisé par Alberto Cardone. Ce film n'est cependant pas considéré comme un film « officiel » de la série Sartana.