hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divergente 3
Divergente 3  (titre original : Allegiant), ou Allégeance au Québec, est un roman américain de Veronica Roth, paru en 2013. C'est le troisième tome de la trilogie Divergente, débutée avec le roman Divergente.

Divergente (roman)
Divergente (titre original : Divergent), ou Divergence au Québec, est un roman dystopique de Veronica Roth publié en 2011 aux États-Unis puis traduit en français et publié par les éditions Nathan la même année. Premier tome d'une trilogie, il est réédité en 2012 par son éditeur français sous le titre Divergente à l'occasion de la parution du second tome intitulé Divergente 2 (Insurgent).

Divergent est le premier livre de Veronica Roth, qu'elle a écrit à l'âge de vingt-deux ans. Le succès n'est pas immédiat mais ira grandissant grâce au bouche à oreille et aux relais des médias sociaux sur Internet.

Divergent s'inscrit dans la lignée des ouvrages dystopiques, tels que Hunger Games, Uglies…

En mai 2014, la série Divergente est vendue à plus de 20 millions d'exemplaires.
Live at the Cow Palace
Live at the Cow Palace est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce triple album présente l'intégralité du concert donné le 31 décembre 1976 au Cow Palace de Daly City, dans la banlieue de San Francisco. Il inclut le décompte des douze coups de minuit par Bill Graham au début du deuxième set, juste avant les premiers accords de Sugar Magnolia.

Sugar Magnolia
Sugar Magnolia est une chanson composée par Bob Weir et écrite par Robert Hunter. Cette chanson fait partie intégrante de l'Album du Grateful Dead American Beauty, publié en 1970.

La chanson est très vite devenue un standard de scène du groupe, qui l'a interprétée près de 600 fois sur scène au cours des vingt-cinq années qui ont suivi sa publication en version studio. En 1972, une version enregistrée sur scène à l'Olympia est publiée dans l'album Europe '72, puis en 1977 dans la vidéo, The Grateful Dead Movie. Dans les années 1970, la chanson est souvent interprétée juste avant le compte de minuit pour les concerts du nouvel an, comme en 1976, ou en 1978. Dans les années 1980, la chanson clôt souvent les concerts du groupe.
Drents
Le Drents est le nom collectif des dialectes parlés dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Les dialectes, encore utilisés par la moitié de la population de cette province, sont des variantes du bas-saxon.

La « Stichting Drentse Taol » (= « fondation de la langue de Drenthe ») distingue sept variantes principales du « Drents » au sein de cette province, sur base d'une enquête de G.H. Kocks du « Woordenboek der Drentse Dialecten » (= « Dictionnaire des dialectes de Drenthe »).

Dialectes Midden-Drèents
Le Noordenvelds (parfois assimilé au Groningois)
Le Veenkoloniaals (parlé autour de Veendam)
Le Midden-Drèents (parlé autour de Assen et Midden-Drenthe}

Dialectes Zuud-Drèents
Le Zaand-Drèents (parlé autour de Coevorden)
Le Zuudoost-Drèents (parlé autour de Emmen (Drenthe)}
Le Zuudwest-Noord-Drèents (parlé autour de Westerveld)
Le Zuudwest-Zuud-Drèents (parlé autour de Meppel)

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Mohamed Bida
Mohamed Bida est un commandant divisionnaire honoraire de police français, né le 1er janvier 1962 en Algérie.

Affecté en 2016 à l'ambassade de France en Afghanistan en qualité d'attaché de sécurité intérieure adjoint, il assure, avec un petit groupe de policiers du RAID et du SDLP (Service de la Protection), en coordination avec l'ambassadeur David Martinon replié à l'aéroport, l'exfiltration de plusieurs centaines de personnes fuyant Kaboul lors de la prise de pouvoir par les talibans le 15 août 2021.

Il raconte cette évacuation d'une extrême complexité et dangerosité dans un ouvrage, 13 jours, 13 nuits dans l'enfer de Kaboul, d'où est tiré un film du même titre.

Kaboul (série télévisée)
Kaboul est une série télévisée internationale créée par Olivier Demangel et Thomas Finkielkraut, réalisée par Kasia Adamik et Olga Chajdas, et diffusée en France à partir du 31 mars 2025 sur France 2.

Ce thriller est produit par onze pays dans le cadre de l'Alliance Européenne : la série est une coproduction de Cinétévé, 24 25 Films (Mediawan), France Télévisions, Panache Productions (Belgique), La Compagnie Cinématographique (Belgique), Blonde Audiovisual Productions (Grèce), ZDF (Allemagne), NPO (Pays-Bas), VRT (Belgique), SVT (Suède), DR Fiktion (Danemark), Yle (Finlande), RÚV (Islande), NRK (Norvège), Cosmote TV (Grèce), réalisée en association avec la RAI (Italie).

La série est présentée en compétition internationale au Festival Séries Mania 2025 à Lille.
Nicolás de Vergara le Vieux
Nicolás de Vergara le Vieux est un maître verrier, peintre et sculpteur espagnol, actif à Tolède et connu à partir de 1542, mort à Tolède le 11 août 1574.

Il est le fils du maître verrier flamand Arnao de Flandes et frère des maîtres verriers espagnols Arnao de Vergara et de Arnao de Flandes. Il a été marié à  Catalina de Colonia. Il est le père de Nicolás de Vergara le Jeune (Nicolás de Vergara el Mozo) (vers 1542 - 1606) et de Juan de Vergara qui sont les derniers représentants de la famille dans l'art des vitraux.

Nicolás de Vergara le Jeune
Nicolás de Vergara le Jeune (Nicolás de Vergara el Mozo en espagnol) est un maître verrier et architecte espagnol actif à Tolède, né vers 1542, et mort à Tolède le 11 décembre 1606.

Il est le fils de Nicolás de Vergara le Vieux et de Catalina de Colonia. Il est né au moment où son père s'installe à Tolède. Il est sûrement l'aîné des enfants.
Cimetière militaire britannique de la route de Serre (Beaumont-Hamel)
Le cimetière militaire britannique de la route de Serre no 2 (Serre road cemetery no 2) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé, à cheval, sur le territoire de la commune de Beaumont-Hamel, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens, et sur le territoire de la commune d'Hébuterne dans le département du Pas-de-Calais.

Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.
Le Conte de Cendrillon
Le Conte de Cendrillon (en russe : Золушка) est un film de conte de fées soviétique de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro (ru) sorti en 1947,. Initialement réalisé en noir et blanc, il est colorisé en 2009,.

Nadejda Kocheverova
Nadejda Nikolaïevna Kocheverova  (en russe : Наде́жда Никола́евна Кошеве́рова), née le 23 septembre 1902 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et morte le 22 février 1989 à Moscou (Union soviétique), est une réalisatrice et scénariste soviétique principalement spécialisée dans le tournage des films pour enfants,,.
Félix (football, 1937)
Félix Miélli Venerando, plus connu sous le nom de Félix, né le 24 décembre 1937 à São Paulo et mort le 24 août 2012 dans la même ville, est un footballeur brésilien.

Il est le gardien de but de la fameuse équipe du Brésil qui remporte la Coupe du monde de football de 1970 au Mexique. Il réalise par ailleurs l'essentiel de sa carrière professionnelle dans les clubs de Portuguesa et de Fluminense, avec lequel il remporte de nombreux titres dans les années 1970.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Ligne Nanakuma
La ligne Nanakuma (七隈線, Nanakuma-sen) est une ligne du métro de Fukuoka au Japon. Officiellement la ligne 3 du réseau, elle relie la station de Hashimoto à celle de Hakata. Longue de 13,6 km, elle traverse les arrondissements de Nishi, Sawara, Jōnan, Chūō et Hakata à Fukuoka. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre N et sa couleur est verte.

Comme les deux autres lignes du métro de Fukuoka, les stations sont équipées de portes palières et les rames sont opérées automatiquement.

Gare de Hakata
La gare de Hakata (博多駅, Hakata-eki) est la gare principale de la ville de Fukuoka au Japon. Située dans l'arrondissement de Hakata, elle fait la jonction entre les lignes Shinkansen Sanyō et Kyūshū. Cette gare est aussi desservie par les lignes classiques de la JR Kyushu et le métro de Fukuoka.
Quinze Millions de mérites
Quinze Millions de mérites (Fifteen Million Merits) est le deuxième épisode de la première saison de Black Mirror mettant en vedette Daniel Kaluuya et Jessica Brown Findlay.

Il a été écrit par le créateur de la série Charlie Brooker et son épouse, l'ancienne présentatrice de Blue Peter, Konnie Huq (crédité par son nom de naissance Kanak Huq), et le premier épisode a été diffusé sur Channel 4 le 11 décembre 2011.

Jessica Brown-Findlay
Jessica Brown-Findlay, née le 14 septembre 1987 à Cookham (Berkshire), est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées Downton Abbey, Les Filles de joie, Brave New World et Castlevania.
Rue du Colonel-Pointurier
La rue du Colonel-Pointurier (en occitan : carrièra del Coronèl Pointurier) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette vieille rue médiévale a conservé son aspect ancien, malgré les destructions de la rue Théodore-Ozenne, au début du XXe siècle.

Rue de la Pleau
La rue de la Pleau (en occitan : carrièra d'Antoni de La Pleau) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle appartient au site patrimonial remarquable de Toulouse. Cette rue médiévale tranquille a conservé son aspect ancien, malgré les destructions lors du percement de la rue Théodore-Ozenne, au début du XXe siècle. Aujourd'hui, le bel hôtel Renaissance de Pierre Martin accueille le musée Paul-Dupuy.
Luigi Priuli
Luigi Priuli (né le 15 septembre 1650 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la république de Venise, et mort le 15 mars 1720 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est le neveu du cardinal Pietro Basadonna (1673) par sa mère. Les autres cardinaux de sa famille sont Lorenzo Priuli, Matteo Priuli (1616), Pietro Priuli (1706) et Antonio Marino Priuli (1758).

Matteo Priuli
Matteo Priuli (né en 1577 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la République de Venise, et mort le 13 mars 1624 à Rome) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle.

Il est le fils du futur doge de Venise Antonio Priuli et il est un parent des cardinaux Lorenzo Priuli, Pietro Priuli, Luigi Priuli et Antonio Marino Priuli.
Byron Kennedy
Byron Kennedy est un producteur, directeur de la photographie, acteur et monteur australien, né le 18 août 1949 à Melbourne et mort le 17 juillet 1983 au barrage de Warragamba près de Sydney (Australie).

Barrage de Warragamba
Le barrage de Warragamba est un barrage en béton situé sur la Warragamba River en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Sa construction a commencé en 1948, sa hauteur est de 142 m et sa longueur de 351 m.

Le producteur de cinéma australien Byron Kennedy y est mort dans un accident d'hélicoptère en 1983.

La retenue d'eau créée par le barrage, le lac Burragorang (en), est la principale ressource d'alimentation en eau de la ville de Sydney.

En décembre 2019, le niveau d'eau est descendu à son point le plus bas depuis 15 ans.
Canton de Sens-Nord-Est
Le canton de Sens-Nord-Est est une division administrative française du département de l'Yonne.

Le canton de Sens-Nord-Est est une création « récente » (1973). Avec les actuels cantons de Sens-Ouest et Sens-Sud-Est, ils ont remplacé les deux anciens cantons de Sens-Nord et Sens-Sud.

Canton de Sens-Ouest
Le canton de Sens-Ouest est une division administrative française du département de l'Yonne.

Le canton de Sens-Ouest est une création « récente » (décret du 2 août 1973, rebaptisant le canton de Sens-sud). Avec les actuels cantons de Sens-Nord-Est et Sens-Sud-Est, ils ont remplacé les deux anciens cantons de Sens-Nord et Sens-Sud.
Night Beat
Night Beat est le 13e album de Sam Cooke, le 7e commercialisé par RCA. Se démarquant peu des LPs le précédant sur le fond, sa forme en fait une œuvre particulière dans la discographie du père spirituel de la soul.

En effet, pour la première fois Cooke se décida, durant les sessions d'enregistrement, à mettre sa voix en avant ; ainsi ne subsiste dans la majorité des titres qu'une faible batterie qu'accompagne toujours une discrète contrebasse. Acclamé par la critique à sa sortie, le disque permit surtout de rappeler l'exceptionnelle voix de Sam Cooke, voix qu'il mettra aisément en valeur sur le LP live qui suivra celui-ci.

En 2011, l'album est intronisé au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrements classiques du Blues ». Le jeune Billy Preston, qui n'avait que 16 ans à l'époque, joue l'orgue sur cet album et il s'agit de son troisième enregistrement, les 2 précédents étant avec James Cleveland et Jerry Cole.

Billy Preston
William Everett Preston, dit Billy Preston, né le 2 septembre 1946 à Houston (Texas) et mort le 6 juin 2006 à Scottsdale (Arizona), était un claviériste, chanteur et acteur américain. Il a d'abord accompagné des artistes américains tels que Sam Cooke, Ray Charles ou Little Richard puis les Beatles, qu'il a rencontrés à Hambourg en 1962 lorsqu'à 16 ans, il accompagnait ce dernier en tournée.

En janvier 1969, invité par George Harrison, Billy Preston accompagne les Beatles sur l'album Let It Be et sur deux autres chansons qui aboutiront sur Abbey Road. Après la séparation du groupe, Preston continue à enregistrer et à jouer avec trois anciens membres: George Harrison, John Lennon et Ringo Starr.

Il a aussi joué avec les Rolling Stones, tant sur leurs albums qu'en tournée. Il a aussi accompagné Eric Clapton. Il a collaboré à l'écriture de la chanson You Are So Beautiful avec Dennis Wilson et Bruce Fisher, qui a été un tube pour Joe Cocker.
Emile Haynie
Emile Haynie, souvent crédité sous le nom d'Emile, né le 13 juillet 1980 à Buffalo, dans l'État de New York, est un producteur de hip-hop américain. Il réside actuellement à Manhattan. Durant sa carrière, il collabore avec des artistes et groupes comme Bruno Mars, Eminem, Lana Del Rey, Kid Cudi, Ice Cube, Obie Trice, Snoop Dogg, Ian Brown, The Roots, M.O.P., Raekwon, Rhymefest, et Royce da 5'9".

Obie Trice
Obie Trice (né le 14 novembre 1977 à Détroit, dans le Michigan), est un rappeur américain. Il a été artiste du label Shady Records d'Eminem. Après son départ, Trice lance son propre label, Black Market Entertainment.
Denys Finch Hatton
Denys George Finch Hatton est né le 24 avril 1887 à Londres en Angleterre et mort le 14 mai 1931 à Voi au Kenya. C'est un aristocrate britannique, guide de safari, pilote et amant de la baronne Karen Blixen, une noble danoise qui l’évoque dans son roman autobiographique La Ferme africaine, publié en 1937. Dans le livre, son nom est orthographié avec un trait d'union : « Finch-Hatton ». Dans le film Out of Africa, son rôle est interprété par Robert Redford.

La Ferme africaine
La Ferme africaine est un roman autobiographique écrit par Karen Blixen sous le nom de plume d'Isak Dinesen, paru en 1937. Ce roman a inspiré le film Out of Africa (1985) de Sydney Pollack, avec entre autres Meryl Streep et Robert Redford, qui a obtenu de nombreuses récompenses.

Le livre relate les dix-sept années que la baronne von Blixen-Finecke, née Karen Dinesen, vécut en Afrique orientale britannique (aujourd'hui au Kenya) de la fin de 1913 à 1931. Il fut d'abord écrit en anglais, puis traduit par l'auteur dans sa langue maternelle, le danois.
École néoplatonicienne d'Athènes
L'École néoplatonicienne d'Athènes est un courant à l'intérieur du vaste mouvement du néoplatonisme, allant du milieu du IVe s. au milieu du VIe s., qui réussit à « se greffer sur l'antique Académie de Platon » (Pierre Hadot), pourtant disparue sous Sylla en 86 av. J.-C. : on disait Proclos et Damascios « diadoques », c'est-à-dire successeurs (de Platon).

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Centre de la sécurité des télécommunications Canada
Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) (Communications Security Establishment ou CSE en anglais, également appelé CSTC et CSEC) est le service de renseignement du gouvernement canadien chargé du programme de renseignement d'origine électromagnétique. Il se rapporte directement au ministre de la Défense nationale.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.

La Famille Addams (film, 1991)
La Famille Addams (The Addams Family) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique des personnages de bandes dessinées créés par Charles Addams et popularisés par la série télévisée du même nom de 1964.
Paulin Talabot
Paulin Talabot, né le 18 août 1799 à Limoges et mort le 20 mars 1885 à Paris, est un ingénieur polytechnicien, personnalité du monde ferroviaire, banquier et homme politique français. Il a contribué à l’essor du chemin de fer en France et à l’étranger, dirigeant la Compagnie du PLM de 1862 à 1882. Il participa à la fondation du Crédit lyonnais et de la Société générale. Il fut député et président du conseil général du Gard de 1865 à 1870.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
La Lionne blanche
La Lionne blanche (titre original : Den vita lejoninnan) est un roman policier de Henning Mankell paru en 1993 en Suède, traduit en français en 2004 et mettant en scène l'inspecteur de police Kurt Wallander.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Mike Hammer
Mike Hammer est un personnage de fiction des romans policiers de Mickey Spillane. Détective privé, il fait sa première apparition dans le roman I, the Jury (1947), adapté en film en 1953 par Harry Essex, puis en 1982 par Richard T. Heffron. Il a été popularisé par une série télévisée dans laquelle il est interprété par Stacy Keach.

Mickey Spillane
Mickey Spillane, de son vrai nom Frank Morrison Spillane, né le 9 mars 1918 à Brooklyn (New York, État de New York) et mort le 17 juillet 2006 à Charleston (Caroline du Sud) est un écrivain américain, occasionnellement acteur.

Auteur prolifique de romans policiers, Mickey Spillane est surtout connu pour avoir créé le personnage de Mike Hammer, décliné dans divers romans, films, ainsi que dans une série télévisée du même nom.
Trentin-Haut-Adige
Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud  (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, cette région est frontalière avec l'Autriche (land du Tyrol) via le col du Brenner et avec la Suisse (canton des Grisons). Son économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites.

La région comprend la province autonome de Bolzano, aussi appelé Haut-Adige (Alto Adige) ou Tyrol du Sud (Südtirol) qui est officiellement bilingue, ainsi que la province autonome de Trente et sa capitale est Trente.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.