hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Brandenburg
Le SMS Brandenburg est le navire de tête de la classe de cuirassés Brandenburg, composée également du Kurfürst Friedrich Wilhelm, du Weißenburg et du Wörth. Construit pour la Marine impériale allemande au début des années 1890, sur les chantiers navals de la compagnie AG Vulcan Stettin, c'est le premier cuirassé de type pré-Dreadnought construit par l'Allemagne.

Le Brandenburg et les trois cuirassés de sa classe ont la particularité, pour leur époque, de disposer pour leur artillerie principale de six canons en lieu et place des quatre canons qui équipaient généralement les navires de même catégorie. Il est baptisé du nom de la province de Brandebourg.

SMS Weißenburg
Le SMS Weißenburg est un navire de la classe de cuirassés Brandenburg, composée également du Brandenburg, du Kurfürst Friedrich Wilhelm et du Wörth. Construit pour la Marine impériale allemande au début des années 1890, sur les chantiers navals de la compagnie AG Vulcan Stettin, c'est l'un des premiers cuirassés de type pré-Dreadnought construit par l'Allemagne.

Le Weißenburg et les trois cuirassés de sa classe ont la particularité, pour leur époque, de disposer pour leur artillerie principale de six canons en lieu et place des quatre canons qui équipaient généralement les navires de même catégorie.

Il est baptisé en mémoire de la bataille de Wissembourg.
Lee Davenport
Lee Losee Davenport (né le 31 décembre 1915 à Schenectady, dans l'État de New York - mort le 23 septembre 2011 à Greenwich) est un physicien américain qui a conçu et développé le radar SCR-584 dans les années 1940. Au MIT, il était l'assistant d'Ivan Getting (en), qui plus tard collabora à la création du GPS.

SCR-584
Le SCR-584 (SCR pour Signal Corps Radio) est un radar à micro-ondes mis au point par le MIT Radiation Laboratory au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il remplace — au fur et à mesure qu'il était fabriqué — le SCR-268, plus ancien et beaucoup plus complexe, qui est le principal dispositif de pointage antiaérien de l’US Army. En opération il se révèle exceptionnel, bien plus avancé que n'importe quel autre radar militaire au cours de la guerre.
Pont de Saint-Étienne d'Issensac
Le pont de Saint-Étienne d'Issensac est un pont en maçonnerie, franchissant l'Hérault à Issensac, au sud de Brissac, et à proximité de la chapelle Saint-Étienne d'Issensac. Il s'agit du seul passage routier entre Saint-Bauzille-de-Putois et Causse-de-la-Selle.

Brissac (Hérault)
Brissac [bʁi.sak]  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Brissac est une commune rurale qui est notamment drainée par le fleuve côtier  l'Hérault et possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000, un espace protégé et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et est traversée dans le sentier de grande randonnée de pays GRP du tours dans le Granf pic Saint-Loup.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier, dans le midi de la France et la région naturelle des Garrigues.
Marc Lazar
Marc Renaud Lazar, né le 19 juin 1952 à Paris 16e, est un historien et sociologue français du politique. Spécialiste des gauches et de la vie politique italienne, il est professeur des universités émérite en histoire et sociologie politique à l’Institut d'études politiques de Paris (IEP). Il est directeur du Centre d'histoire de Sciences Po de 2014 à 2022.

Il travaille sur le communisme, l’étude comparée des partis politiques de la gauche socialiste et sociale-démocrate en Europe de l'Ouest, les rapports entre la gauche et les services publics en France, ainsi que sur les mutations de la démocratie en Italie.

Travaillant à la fois en histoire politique et en sociologie politique, il est partisan d’une conceptualisation accrue dans la recherche historique et de l’ouverture de l’histoire à la sociologie et à la science politique.

Centre d'histoire de Sciences Po
Le Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) est un centre de recherche en histoire créé en 1984 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques sous le nom de Centre d'histoire de l'Europe au XXe siècle (CHEVS).
Gare de Larrazet
La gare de Larrazet est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne, située sur le territoire de la commune de Larrazet dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1904 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne et fermée au service des voyageurs en 1937.

La gare se situe dans la portion où la circulation est coupée et la ligne condamnée à partir des silos de Belleperche (PK 194,73) depuis le début de l'année 2020.

Ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne
La ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne est une ligne ferroviaire française du département de Tarn-et-Garonne, qui relie la gare de Castelsarrasin à celle de Beaumont-de-Lomagne.

Elle constitue la ligne 649 000 du réseau ferré national.

La ligne qui est actuellement peu utilisée (uniquement du fret) pourrait rouvrir au service voyageurs à la suite des États généraux du rail et de l’intermodalité de la région Occitanie. Le trafic Fret s'arrête cependant sur une grande partie de la ligne au début de l'année 2020.
Shin Sawbu
Shin Sawbu (birman ရှင်စောပု, /shɪ̀ɴ sɔ́ pṵ/; môn မိစဴဗု) (1394–1471), est une reine birmane qui régna sur le royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1453 à 1472. Elle est aussi connue sous le nom de Binnya Thau (birman ဗညားထောဝ် ; môn ဨကရာဇ်ဗြဲဗညာထဴ) ou Vieille Reine en môn. Avec Jamadevi de Lamphun (633-751), c'est la plus célèbre des rares souveraines à avoir exercé le pouvoir en Indochine. Son règne ouvrit un demi-siècle de paix avec le royaume d'Ava en Haute-Birmanie.

Binnya Dhammaraza
Binnya Dhammaraza (birman ဗညားဓမ္မရာဇာ, bəɲá dəma̰jàzà, † 1424) fut le dixième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna durant trois années tumultueuses de 1422 à 1424. Couronné à la mort de son père Razadarit dans un accident de chasse, il dut faire face à la révolte de ses frères cadets Binnya Ran et Binnya Kyan et à des invasions du Royaume d'Ava, les derniers soubresauts de la Guerre de Quarante ans (1385-1424). Ils survécut à celles-ci, mais pas à la traîtrise de ses frères. En 1426, il fut empoisonné par son frère Binnya Ran, qui lui succéda sur le trône.
Silvia Pinal
Silvia Pinal, née le 12 septembre 1931 à Guaymas (Sonora) et morte le 28 novembre 2024 à Mexico, est une actrice de cinéma mexicaine, populaire et présente dans de nombreux films et séries télévisées, devenue productrice de cinéma puis femme politique. Elle a notamment tourné à plusieurs reprises avec Luis Buñuel interprêtant par exemple le rôle principal de Viridiana, film pour lequel Buñuel s'est vu décerner la Palme d'or au festival de Cannes en 1961.

Elle est considérée comme une des dernières divas de l’âge d'or du cinéma mexicain.

Guaymas
Guaymas, officiellement appelée Heroica Guaymas de Zaragoza est une ville portuaire de l'État de Sonora, située au nord-ouest du Mexique. Elle est surnommée La Perla del Mar de Cortés et compte environ 134 000 habitants.

Guaymas est aussi le centre administratif du municipio du même nom.
Darren Jones (homme politique)
Darren Paul Jones, né le 13 novembre 1986, est un homme politique britannique membre du Parti travailliste (Labour). Il est chancelier du duché de Lancastre et secrétaire général auprès du Premier ministre depuis septembre 2025.

Chancelier du duché de Lancastre
Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais : Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni. Le chancelier est chargé de gérer les biens mobiliers et immobiliers du duché de Lancastre, ainsi que ses rentes. Il est désigné par le souverain sur avis du Premier ministre.
Petar Kuntić
Petar Kuntić (en serbe cyrillique : Петар Кунтић ; né le 19 juin 1960 à Subotica) est un homme politique serbe. Il est président de la Ligue démocratique des Croates de Voïvodine et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Ligue démocratique des Croates de Voïvodine
La Ligue démocratique des Croates de Voïvodine (en serbe cyrillique : Демократски савез Хрвата у Војводини ; en serbe latin et en croate : Demokratski savez Hrvata u Vojvodini ; en abrégé : DSHV) est un parti politique serbe fondé en 1990.

Il a son siège à Subotica et est présidé par Tomislav Žigmanov.

Il s'est donné comme mission de défendre la minorité croate de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.
Route KAZ18
La route KAZ18 est une route nationale au Kazakhstan,,.
La route KAZ18 forme un itinéraire diagonal traversant le nord du pays, de Mamlyut (en), près de Petropavl, à Kostanaï. 
La KAZ18 à une longueur de 406 kilomètres.

Kostanaï
Kostanaï (en russe : Костанай) ou Qostanai (en kazakh : Қостанай), jusqu'en 1997 Koustanaï (en russe : Кустанай), est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Kostanaï. Sa population s'élève à 252 115 habitants en 2009. La ville possède un centre culturel français.
Sillans
Sillans [silɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée entre la plaine de la Bièvre et le plateau de Chambaran, en moyenne altitude (environ 400 m), la commune est rattachée à la communauté de communes Bièvre Isère.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
SMS Hindenburg
Le SMS Hindenburg fut un croiseur de bataille de la classe Derfflinger de la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Dernier croiseur de bataille allemand à entrer en service (lancé en novembre 1917), il fut nommé en l'honneur de Paul von Hindenburg.

Construit au chantier naval impérial (Kaiserliche Werft) de Wilhelmshaven (Allemagne), le SMS Hindenburg est plus grand et plus rapide que ses sister-ships de la classe Derfflinger.

Il fit quelques sorties sans prendre part à des combats, bien qu'il ait porté la marque du vice-amiral Franz von Hipper. Après la guerre, comme beaucoup de navires allemands, le "Hindenburg" fut conduit à Scapa Flow, où il se saborda en juin 1919.

SMS Lützow
Le SMS Lützow est la deuxième unité de la dernière classe de croiseurs de bataille construits pour la Marine impériale allemande (Kaiserliche Marine) au début du XXe siècle. Le SMS Lützow porte le nom d'Adolf von Lützow, qui leva un corps franc de volontaires contre Napoléon Ier en 1813. Accessoirement, les couleurs de l'uniforme du Corps Franc de Lützow, noir, à liseré rouge et boutons or, seront récupérées par les partisans de l'unité allemande, et sont à l'origine du drapeau de l'Allemagne républicaine et du pavillon de la Reichsflotte de 1848 à 1851 et de la Marine allemande depuis 1949. Le SMS Lützow eut une carrière très courte. Entré en service en mars 1916, il sera coulé le 31 mai 1916, à la bataille du Jutland, ayant cependant montré  une force de frappe et une capacité de résistance considérables.
Climat de la Marne
Le climat de la Marne est mesuré depuis la station de Reims-Courcy, située à 91 mètres d'altitude. Le département se situe à l'est du bassin parisien, son climat est océanique dégradé, il est sous influence du climat continental, expliquant ses hivers frais, ses étés doux et ses pluies assez fréquentes mais souvent peu abondantes (51 mm par mois en moyenne) et réparties tout au long de l'année ; il y a 1 705 heures d'ensoleillement par an.

Courcy (Marne)
Courcy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Situé à environ 10 km au nord de Reims, le village fut l'objet de très violents combats pendant la Première Guerre mondiale.
Olivier Debré
Olivier Debré, né le 15 avril 1920 à Paris où il est mort le 1er juin 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français, représentant majeur de l’abstraction lyrique.

Il est le fils du professeur Robert Debré, le frère de Michel Debré, le père de Patrice Debré et Sylvie Debré-Huerre, et l'oncle de Bernard Debré et de Jean-Louis Debré.

André Marfaing
André Marfaing, né à Toulouse le 11 décembre 1925 et mort à Paris le 30 mars 1987, est un peintre et graveur français, non figuratif, associé à l'art abstrait et représentant de la peinture informelle.

Il a travaillé l'huile, l'acrylique et la gravure, utilisant essentiellement le noir, dans une peinture abstraite, ascétique, parfois proche de l'idéogramme.
Champtauroz
Champtauroz (/ʃãtɔʀɔ/ ou /ʃãtɔʀo/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1228, elle fait partie du district de Payerne de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 169 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 303 hectares, se trouve sur les collines entre le lac de Neuchâtel et la vallée de la Broye.

District de Payerne
Le district de Payerne est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud, ayant la particularité d'être semi-enclavé dans le canton de Fribourg.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, la totalité des communes le composant se retrouvant incorporées dans le nouveau district de la Broye-Vully.
Classement du meilleur jeune du Tour de France
Le classement du meilleur jeune du Tour de France, créé en 1975, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour de France. Il s'agit d'un classement qui récompense le coureur de 25 ans ou moins dans l'année en cours, le mieux placé au classement général. Pendant la course, le leader du classement se distingue en portant un maillot blanc. Ce maillot distinctif a cependant cessé d'être porté de 1989 à 1999, suivant le choix de l'organisation de simplifier le protocole, avant de réapparaître à partir de 2000.

Classement du meilleur jeune
Le classement du meilleur jeune lors de compétitions de cyclisme est un classement qui récompense le meilleur coureur du classement général âgé de moins de vingt-cinq ans ou de vingt-trois ans, en fonction du règlement de la course. Le coureur le mieux placé au classement général est déclaré comme le meilleur jeune de la course, même s'il ne l'a pas remportée.

Lors de courses par étapes, le meilleur temps cumulé de tous les coureurs en dessous de la limite d'âge se voit généralement attribué un maillot distinctif, souvent de couleur blanche.

Si le meilleur jeune est également le leader du classement général, du classement par points ou du classement de la montagne, le coureur portera obligatoirement l'un de ces maillots et le deuxième meilleur jeune du classement portera alors le maillot du meilleur jeune.
Eugène Demarçay
Eugène Demarçay (Paris, 1er janvier 1852 - Paris, 5 mars 1903) est un chimiste français, découvreur de l'europium et collaborateur de Pierre et Marie Curie. Il est principalement connu pour ses travaux de spectroscopie.

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
StMichel-Virbac
Prysmian

StMichel-Virbac est un 60 pieds IMOCA, destiné à la course au large. Dessiné par le cabinet VPLP et Guillaume Verdier, il est mis à l'eau le 12 septembre 2015 dans la perspective du Vendée Globe 2016-2017 avec Jean-Pierre Dick comme skipper.

StMichel-Virbac fait partie de la génération 2015 des IMOCA avec Safran II, Banque populaire VIII, Gitana 16, Hugo Boss, et Vento di Sardegna. Ce sont les premiers IMOCA dotés de foils qui permettront de soulever la coque aux allures portantes afin de réduire la traînée et augmenter la vitesse.

Vainqueur de la Transat Jacques-Vabre 2017, le bateau passe aux mains de Yann Eliès en 2018 sous le nom d'Ucar-StMichel. Il est vendu en 2019 à Giancarlo Pedote, et devient Prysmian.

VPLP Design
VPLP Design  est un cabinet d'architecture navale français créé en 1983 par Marc Van Peteghem et Vincent Lauriot-Prévost, parmi les plus réputés de la course au large comme du monde de la Coupe de l'America.

Depuis 1990, il a récolté de nombreux victoires et podiums tant en monocoques qu'en multicoques sur les courses les plus prestigieuses : Route du Rhum, Transat Jacques-Vabre, Vendée Globe.

Dans les années 2020, VPLP s'associe avec Zéphyr et Borée sur des projets de cargos à voile ou à propulsion mixte, comme le Canopée.
Flannery O'Connor
Mary Flannery O'Connor, née le 25 mars 1925 à Savannah en Géorgie et morte à l'âge de trente-neuf ans, le 3 août 1964 à Milledgeville en Géorgie, est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine.

O'Connor est une voix importante de la littérature américaine. Elle est l'autrice de deux romans, de trente deux nouvelles, ainsi que de nombreux textes courts. On lui doit par ailleurs un important corpus de lettres (L'Habitude d'Être) qui constitue une œuvre morale et littéraire. Son style, qualifié de Southern Gothic, est intimement lié à sa région, le Sud des États-Unis, et à ses personnages grotesques. Les écrits d'O'Connor reflètent sa foi catholique, dans l'examen de questions morales.

En 1972, huit ans après sa disparition, la publication posthume de ses Histoires complètes  remporte le U.S. National Book Award dans la catégorie fiction.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Prospero Colonna (cardinal, 1739)
Prospero Colonna, né le 27 novembre 1662 à Marino (Rome, alors capitale des États pontificaux) et mort à Rome le 4 mars 1743, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Les autres membres de la famille Colonna ayant été cardinaux sont : Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378, Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna, le pape Martin V (1405), Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Marco Antonio Colonna (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et Pietro Colonna (1766).

Prospero Colonna (cardinal, 1426)
Prospero Colonna (né vers 1410 à Rome, Italie, et mort le 24 mars 1463 à Rome) est un cardinal italien du XVe siècle.

Il est un neveu du pape Martin V et l'oncle du cardinal Giovanni Colonna (1480). Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et  Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili.
Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.

Censes anabaptistes
Dans l'Alsace d'autrefois, la cense est une grande ferme que le seigneur fait exploiter pour son propre compte par un locataire appelé censier. Au XVIIIe siècle, de nombreux censiers sont anabaptistes, car l'économie particulière de ces grandes fermes leur convient. La qualité de locataire leur permet de fuir si nécessaire sans perdre trop de biens. L'isolement leur assure une certaine indépendance.

Les censes anabaptistes d'Alsace finissent au XVIIIe siècle par constituer un réseau structuré qui devient l'épine dorsale d'une véritable contre-société qui se prolongera en Amérique avec le mouvement Amish.
Phare d'Ustka
Le phare d'Ustka (en polonais : Latarnia Morska Ustka) est un phare situé dans la ville d'Ustka (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Jarosławiec et le phare de Czołpino.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Le phare d'Ustka est classé au titre des monuments historiques de Pologne.

Phare de Czołpino
Le phare de Czołpino (en polonais : Latarnia Morska Czołpino) est un phare situé à Czołpino dans la gmina de Smołdzino (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve entre le phare d'Ustka et le phare de Stilo.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Ce phare, et les bâtiments annexes, est classé au titre des monuments historiques de Pologne.