hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semikha
La semikha (en hébreu סמיכה לרבנות, « imposition [des mains] pour [conférer] l'autorité rabbinique ») est le processus de la « transmission formelle de l’autorité » de Moïse à travers les générations, désignant ainsi un individu comme rabbin.

La cérémonie, réalisée à l'origine par imposition des mains, a disparu aux alentours du IVe siècle ou, selon certains, du XIe siècle de l'ère commune. La semikhout (סמיכות), consistant en la remise d'un « diplôme rabbinique » par une institution ou une haute école rabbinique, est apparue dans les derniers siècles[évasif]. Visant à émuler l'ordination des prêtres, elle n'est pas uniformément appliquée. Parallèlement, plusieurs tentatives, relativement marginales au sein du monde juif, ont été menées pour ressusciter la semikha au cours des siècles.

Imposition des mains
L’imposition des mains est l'« action de poser, d'étendre les mains sur quelqu'un ou sur quelque chose pour le bénir, le guérir, lui conférer un pouvoir ». C'est notamment un geste rituel accompli par une personne posant pour quelques instants ses deux mains sur la tête d’une autre. De grande ancienneté, le geste acquit une symbolique religieuse importante dans la tradition judéo-chrétienne. Dans le judaïsme, ce geste peut établir une identification ou une consécration (dont ordination) mais plus fréquemment, une bénédiction. À sa suite, dans le christianisme, ce symbole est présent lors de bénédiction, d’ordination ou de prière pour la guérison.
Anglo-German Fellowship
L'Anglo-German Fellowship (Confrérie anglo-germanique) était une association britannique, fondée en septembre 1935, à Londres, par le banquier Ernest Tennant (en), et Friedrich von der Ropp, émissaire de l'ambassadeur nazi Joachim von Ribbentrop. Groupe pro-nazi, à l'instar de la British Union of Fascists, la Confrérie exista jusqu'en 1939.

British Union of Fascists
La British Union of Fascists (BUF, en français Union britannique des fascistes) était un parti politique britannique d'inspiration fasciste fondé en 1932 par Sir Oswald Mosley et interdit en 1940.

Fondé le 1er octobre 1932 à la suite d'une entrevue entre Oswald Mosley et Benito Mussolini, le parti se développe rapidement en se structurant autour d'un siège, d'un organe de presse et d'un service d'ordre militarisé (les Black Shirts, ou « Chemises noires »). En 1934, le mouvement compte 50 000 adhérents et une centaine de milliers de sympathisants, et atteint son apogée en 1939, lors du meeting d'Earl Court. Malgré des résultats non négligeables aux élections municipales de Londres de 1937, le parti devient impopulaire à la fin des années 1930, avant d'être définitivement interdit en 1940.
Nalo Hopkinson
Nalo Hopkinson, née le 20 décembre 1960 à Kingston en Jamaïque, est une romancière canadienne d'origine jamaïcaine de science-fiction et de fantasy. Elle a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman en 1999 pour La Ronde des esprits ainsi que le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles en 2002 pour Skin Folk.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
PROBA-2
PROBA-2 (PRoject for On-Board Autonomy) est le deuxième satellite de l’Agence spatiale européenne à faible coût destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. Il est placé en orbite le 2 novembre 2009 par une fusée russe Rokot. La durée de sa mission primaire de 3 ans a été prolongée à deux reprises et devrait désormais s'achever fin 2016. Le satellite, d’une masse de 130 kg, a été placé sur une orbite héliosynchrone à une altitude de 700 km. Ce petit satellite de 120 kg entièrement conçu en Belgique sous la maîtrise d’œuvre de Verhaert Space (renommée depuis QinetiQ Space) embarque des équipements et instruments expérimentaux développés dans plusieurs pays européens.

Rokot
Rokot ou Rockot (du russe Рокот, « Vrombissement ») est un lanceur russe léger capable de placer en orbite basse une charge utile de 1,8 tonne. Le lanceur effectua deux premiers vols suborbitaux réussis le 20 novembre 1990, et un premier vol orbital le 26 décembre 1996, ces trois vols ayant pris place depuis un silo situé au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan (ou en URSS, à l'époque des vols suborbitaux).

Par la suite, les lancements commerciaux et militaires ont tous été réalisés depuis le cosmodrome militaire de Plesetsk en Russie, en utilisant des installations et un pas de tir reconverti, ayant précédemment servi au lanceur soviétique Cosmos-3M. Le dernier vol du lanceur aura lieu le 26 décembre 2019, bien que quelques mois plus tard la création d'une nouvelle version, Rokot-M soit annoncée pour 2024.
Tomorrow Stories
Tomorrow Stories est un collectif de bande dessinée américain (anthology comics) écrit par le Britannique Alan Moore, édité par Scott Dunbier et publié par America's Best Comics entre 1999 et 2006.

Tomorrow Stories est d'abord paru sous forme de douze comic books de 36 pages publiés de 1999 et 2002 et recueillis en deux albums. Deux comic books de 68 pages sont ensuite publiés en 2005 et 2006 sous le titre Tomorrow Stories Special.

Ces quatorze publications contiennent des histoires mettant en scène différents héros créés pour l'occasion (Cobweb, Greyshit, Jack B. Quick, etc.) et dessinées par Rick Veitch, Kevin Nowlan, Melinda Gebbie, Jim Baikie, Hilary Barta (en), Dame Darcy, Cameron Stewart, Eric Shanower, Joyce Chin et Arthur Adams.

America's Best Comics
America's Best Comics (ou ABC) était une collection de bandes dessinées éditée par Wildstorm, créée en 1999 par Alan Moore sous l'impulsion de Jim Lee alors que son studio faisait encore partie de Image Comics.
Galerie d'Art moderne de Palerme
La galerie d'Art moderne de Palerme (GAM) est un musée municipal d'art moderne situé dans la rue Sant'Anna, dans le quartier Kalsa du centre historique de Palerme.

Le complexe muséal se compose de deux bâtiments unis historiquement : l'ancien couvent franciscain de l'église Sainte-Anne-de-Miséricorde, de style baroque, et l'adjacent Palazzo Bonet (it) de style gothique espagnol.

La galerie présente des œuvres d'artistes importants, tels que : Giovanni Boldini, Massimo Campigli, Carlo Carrà, Felice Casorati, Eustachio Catalano, Giorgio De Chirico, Ettore De Maria Bergler, Nino Franchina, Emilio Greco, Renato Guttuso, Vincenzo Irolli, Antonino Leto, Salvatore Lo Forte, Francesco Lojacono, Lia Pasqualino Noto (it), Vincenzo Ragusa, Pippo Rizzo, Mario Rutelli, Mario Sironi, Franz von Stuck, Aleardo Terzi, Onofrio Tomaselli.

Onofrio Tomaselli
Onofrio Tomaselli (né à Bagheria le 3 aout 1866 et mort à Palerme le 21 mars 1956) est un peintre italien.

Il est le professeur de plusieurs générations de peintres siciliens du début du XXe siècle, telles que Alfonso Amorelli (it), et Renato Guttuso, un autre peintre de Bagheria, qui, par son propre aveu, a considéré l'enseignement de Tomaselli comme un point de départ pour la réalisation de La Zolfara. La peinture intitulée I Carusi, d'inspiration réaliste, que Tomaselli a présentée en 1906 à l'Exposition universelle de 1906 à Milan est maintenant à la Galerie d'art moderne de Palerme,.
Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.

Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
C-16 (Dragon Ball)
C-16 (人造人間１６号, Jinzō'ningen jū-rokugō) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

C'est le 16e humain artificiel créé par le Dr Gero. Étant entièrement synthétique, il s'agit donc d'un androïde et non pas d'un cyborg.

C-18 (Dragon Ball)
C-18 (人造人間１８号, Jinzōningen jū-hachigō), de son vrai nom Lazuli (ラズリ, Razuri), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle et son jumeau, C-17, ont été transformés de force en cyborgs par le Dr Gero pour assouvir sa vengeance contre Goku. La version actuelle du personnage a peu ou pas d'intérêt à respecter les ordres de Gero et devient un personnage majeur de la série après avoir épousé le meilleur ami de Goku, Krillin.

Dans une autre chronologie, C-18 est une tueuse impitoyable qui a initié un règne de terreur avec C-17 sur Terre qui a duré vingt ans, jusqu'à ce qu'ils soient détruits par Trunks.
Quand j’étais mort
Quand j'étais mort (Als ich tot war ou Wo Ist Mein Schatz ?) est un moyen-métrage allemand réalisé par Ernst Lubitsch sorti en 1916.

Il s'agit du plus ancien film du cinéaste allemand retrouvé à ce jour.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Un amour exemplaire
Un amour exemplaire est une bande dessinée scénarisée par l'écrivain Daniel Pennac, dessinée et mise en couleur par Florence Cestac et publiée en 2015 par Dargaud. Il s'agit d'une bande dessinée partiellement autobiographique dans laquelle Pennac narre son enfance et sa relation avec un couple atypique, Jean et Germaine Bozignac, installés à La Colle-sur-Loup. Issus de milieux sociaux très différents, ils choisissent de vivre leur amour sans travailler ni avoir d'enfant. L'album met également en scène la création de l'ouvrage. L'œuvre attire l'attention de nombreux critiques et devient une pièce de théâtre jouée en France et en Italie.

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
Alfred Marie-Jeanne
Alfred Marie-Jeanne, né le 15 novembre 1936 à Rivière-Pilote (Martinique), est un homme politique français, cofondateur et président de l’ancien Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM). Il a été notamment maire de Rivière-Pilote de 1971 à 2000, président du conseil régional de la Martinique de 1998 à 2010, député de la Martinique de 1997 à 2017 et président du conseil exécutif de Martinique de 2015 à 2021. Aux Antilles françaises, il est surnommé familièrement le "chabin" (mot créole signifiant métis à la peau claire).

Conseil régional de la Martinique
Le conseil régional de la Martinique était l'assemblée délibérante de la région Martinique depuis sa création en 1972 jusqu'au 31 décembre 2015. Au 1er janvier 2016, l'assemblée de Martinique s'est substituée au conseil régional et au conseil général de la Martinique.
Maud Le Pladec
Maud Le Pladec, née en 1976 à Saint-Brieuc, est une danseuse et chorégraphe française.

Elle est directrice du Centre chorégraphique national d'Orléans de 2017 à 2024. En janvier 2025, elle prend ses nouvelles fonctions en tant que directrice du CCN — Ballet de Lorraine.

Centre chorégraphique national d'Orléans
Le Centre national chorégraphique d'Orléans (ou CCNO) est une institution culturelle française consacrée à la danse basée à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Fondée en 1995 par le danseur et chorégraphe Josef Nadj, la structure est labellisée centre chorégraphique national dont elle tire son nom par métonymie,,.
Lady Stardust
Lady Stardust est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète anglais David Bowie, qui ouvre la seconde face de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). Elle est couramment interprétée comme un portrait de l'autre icône anglaise du glam rock, Marc Bolan.

Marc Bolan
Marc Bolan, nom de scène de Mark Feld, né le 30 septembre 1947 à Londres dans le quartier de Stoke Newington (Angleterre) et mort le 16 septembre 1977 à Barnes, est un chanteur, guitariste, parolier, compositeur et poète britannique, leader du groupe T. Rex. Au début des années 1970, il est l'un des principaux représentants du glam rock.
Fleur carnivore (album)
Fleur carnivore est un album live de la pianiste et compositrice de jazz américaine Carla Bley, sorti en 1989 chez Watt/ECM.

On y entend cinq compositions de Carla Bley interprétées par un big band d'une quinzaine de musiciens, dont Andy Sheppard, Steve Swallow et Karen Mantler, la fille de Carla Bley.

Karen Mantler
Karen Mantler, née le 25 avril 1966 à New York, est une pianiste, organiste, chanteuse et compositrice de jazz américaine. Elle est la fille de Michael Mantler et de Carla Bley, avec laquelle elle a beaucoup enregistré.
Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.

Hiddensee
Hiddensee (en allemand : /ˈhɪdn̩ˌzeː/,, ? Écouter [Fiche]) est une petite île et une commune allemande située à l'ouest de la grande île de Rügen sur la mer Baltique. Elle fait partie du Parc national du lagon de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
La Petite Rivière (rivière de l'Achigan)
La Petite Rivière est un affluent de la rivière de l'Achigan. Son cours traverse les municipalités de Saint-Calixte, Sainte-Julienne et Saint-Lin–Laurentides, situées dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm, dans la région administrative des Lanaudière, au Québec, au Canada.

Son cours supérieur est surtout en zone forestière et son cours inférieur en zone agricole.

Saint-Lin–Laurentides
Saint-Lin–Laurentides est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière.

Bien que son nom comporte « Laurentides », la municipalité a la particularité d'être située juste en dehors de la région du même nom.

En 2024, Saint-Lin est la 46e ville la plus peuplée au Québec, avec environ 26 396 habitants.
USS Iwo Jima (LHD-7)
L'USS Iwo Jima (LHD-7) est un navire d'assaut amphibie de classe Wasp de la Marine des États-Unis. Le navire est nommé en mémoire de la bataille d'Iwo Jima de la Seconde Guerre mondiale. Lancé en 2000, le navire est mis en service en 2001. Il participe notamment à l'opération Enduring Freedom, à la Joint Task Force Liberia (en), à la Joint Task Force Katrina (en), au conflit israélo-libanais de 2006 et il est intervenu par deux fois en Haïti à la suite des ouragans Thomas et Matthew.

Bataille d'Iwo Jima
La bataille d'Iwo Jima est l'assaut, durant la guerre du Pacifique, mené par les forces américaines sur l'île japonaise d'Iwo Jima (硫黄島, Iōtō), petite île faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, à environ 1 000 km au sud de Tokyo et solidement défendue par l'Armée impériale japonaise. Elle se déroule entre février et mars 1945 et s'achève par la conquête de l'île par les Américains au prix de 20 703 tués et 1 152 disparus côté japonais (la quasi-totalité de la garnison), ainsi que 6 821 tués, 492 disparus et 19 189 blessés côté américain.

La bataille est particulièrement médiatisée par la photographie des Marines érigeant le drapeau au sommet du mont Suribachi (prise le 23 février 1945 par le photographe américain Joe Rosenthal).
Marc Garcia (pilote moto)
Marc Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 3 août 1967.

Il a commencé sa carrière en Grand Prix en 1992 sur Yamaha en 250 cm3 au Grand Prix de France, son unique participation de la saison. Puis, on le retrouve en 1994 où il participe à la saison complète en catégorie 500 cm3 sur ROC Yamaha, ainsi que la saison suivante.

Après son retrait en Grand Prix, on le retrouve en 1999 sur Honda au Grand Prix de Valence pour son ultime retour.

Il a marqué 20 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 de 1995 et 1996.

En 2007, avec son frère Bernard, lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.

Il est, depuis 2009, commentateur sur les Grand Prix aux côtés de Laurent Corric sur NT1. Il y apporte notamment sa connaissance des GP Moto.

Bernard Garcia
Bernard Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 16 avril 1971.

Commençant la conduite moto dès son enfance, il devient vice-champion de France de Pocket bike 1988, vice-champion de France Coupe Yam 1989 et vice-champion de France 250 Open 1990.

Il commence sa carrière en Grand Prix en courant la saison 1993 sur Yamaha en catégorie reine : la 500 cm3, ainsi que la saison 1994 et 1995. Puis, on le retrouve en 1997 ou il participe à quelques courses, comme en 1998 et 1999.
Il a marqué 154 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 durant sa carrière.
Après sa retraite en Grand Prix, il continue de participer à des courses d'endurance supersport. En 2002, il tire définitivement un trait sur la compétition moto.

En 2007, avec son frère Marc,lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.
Pastille de Vichy
La pastille de Vichy est un bonbon de forme octogonale de couleur blanche connue pour ses propriétés digestives. Elle tient son nom de la ville française de Vichy (Allier) où elle est fabriquée à partir des eaux de la station thermale.

Les pastilles Vichy sont les seules pastilles confectionnées dans la ville de Vichy, par deux entreprises :

la pastille Vichy, fabriquée à Vichy et commercialisée par le groupe Carambar & Co, appartenant majoritairement au fonds d'investissement Eurazeo ;

la pastille du Bassin de Vichy, produite par une entreprise familiale de Vichy et fabriquée dans une commune proche, par la confiserie Moinet.

Compagnie de Vichy
La Compagnie de Vichy — anciennement Compagnie Fermière de l'établissement thermal de Vichy (CFV) et encore couramment appelé localement la Compagnie fermière ; nommée VY Resort Thermal depuis 2022 — est une entreprise française active dans les cures thermales, l'hôtellerie et l'eau minérale. Elle est basée à Vichy dans l'Allier où elle a en concession accordée par l'État (« en fermage d'État ») les thermes de la ville et l'eau de Vichy Célestins.
RBW
RBW Inc. (hangeul:  알비더블유 ; un acronyme pour Rainbow Bridge World) est un label discographique sud-coréen fondé en 2010 par Kim Jin-woo sous le nom de Rainbow Bridge Agency. En 2015, le label fusionne avec WA Entertainment, fondé par l'auteur-compositeur Kim Do-hoon, pour former RBW.

La liste d'artistes du label se compose principalement des groupes Mamamoo, Oneus et Purple Kiss. Cependant, RBW élargit sa liste d'artiste par son acquisition de WM Entertainment en 2021, puis DSP Media et Urban Works en 2022.

En novembre 2021, RBW fait son entrée en bourse en devenant cotée au KOSDAQ.

En avril 2024, RBW signe un contrat de distribution de musique avec Kakao Entertainment qui inclut également ses filiales WM Entertainment et DSP Media.

Oneus
Oneus (prononcé en anglais « One Us », hangeul : 원어스, RR : Won-eoseu) est un boys band de K-pop sud-coréen formé par le label Rainbow Bridge World en 2019. Le groupe est constitué de cinq membres : Seoho, Leedo, Keonhee, Hwanwoong et Xion.

Le groupe fait ses pré-débuts avec la chanson Last Song en featuring avec le groupe Onewe. Leur premier mini-album s'intitule Light Us, sorti le 9 janvier 2019, avec comme titre principal Valkyrie.
Masato Kato
Masato Kato (加藤正人, Katō Masato), né le 28 mars 1963, est un réalisateur et scénariste de jeux vidéo. Il a notamment écrit les scénarios de Chrono Trigger (à partir d'une idée originale de Yuji Horii), Radical Dreamers, Chrono Cross, Final Fantasy XI et ses extensions, Baten Kaitos, Children of Mana et Dawn of Mana. Il a également écrit une partie des scripts de Final Fantasy VII et Xenogears.

Children of Mana
Children of Mana (聖剣伝説DS チルドレン　オブ　マナ, Seiken Densetsu Dī Esu Chirudoren obu Mana) est un jeu vidéo de type Action-RPG sorti en 2006 sur Nintendo DS. Le jeu a été développé par Nex Entertainment sous la supervision de Kōichi Ishii pour l'entreprise japonaise Square Enix.
Impossible Creatures
Impossible Creatures est un jeu vidéo de stratégie en temps réel sorti en 2002 sur PC. Il a été développé par Relic Entertainment et édité par Microsoft Game Studios.

En 2004, une extension téléchargeable gratuitement, intitulée Insect Invasion, a ajouté de nouvelles créatures et capacités au jeu.

Le 12 novembre 2015, Impossible Creatures est sorti sur Steam sous le nom Impossible Creatures: Steam Edition, les droits ayant été cédés à THQ Nordic.

Relic Entertainment
Relic Entertainment est un studio de développement canadien de jeux vidéo cofondé en 1997 par Luke Moloney et Alex Garden, et situé à Vancouver. Le studio est spécialisé dans les jeux de stratégie en temps réel. Acquise par THQ en 2004, la compagnie est vendue à Sega pour un montant de 26 600 000 dollars le 22 janvier 2013 à la suite de la faillite de THQ.
Lifehouse Elements
Lifehouse Elements est une compilation de Pete Townshend sortie en 2000. Elle comprend dix titres provenant du coffret de six CD Lifehouse Chronicles, sorti la même année, plus une démo inédite de New Song.

Lifehouse Chronicles
Lifehouse Chronicles est une compilation de Pete Townshend sortie en 2000. Il s'agit d'un coffret de six CD, uniquement disponible sur son site Web, qui retrace l'évolution du projet Lifehouse, qui aurait dû être l'album des Who suivant Tommy.

Les deux premiers disques comprennent les démos de Townshend pour les chansons du projet, chansons qui ont abouti sur les albums Who's Next, The Who by Numbers et Who Are You, ainsi que sur divers singles. Le troisième disque présente des fragments expérimentaux, et le quatrième, des interprétations orchestrales de compositions de Townshend, Henry Purcell, Alessandro Scarlatti et Michel Corrette. Les cinquième et sixième disques sont entièrement occupés par la pièce radiophonique tirée de Lifehouse, enregistrée et diffusée en 1998-1999.

Un échantillon des Lifehouse Chronicles est paru, toujours en 2000, sous le titre Lifehouse Elements.