hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 15 (1936)
Le Unterseeboot 15 ou U-15 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est affecté dans la Mer du Nord et dans la Mer Baltique.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Association des journalistes du Ghana
L' Association des journalistes du Ghana (Ghana Journalists Association, GJA) est l'organisation parapluie à laquelle appartiennent tous les journalistes du Ghana.  Le président actuel est Affail Monney.

Fondée en 1949, l'association est enregistrée en tant qu'association professionnelle et répertoriée comme l'un des organes du conseil d'administration de la Commission nationale des médias.

Dans ses activités, GJA tend à atteindre des normes professionnelles plus élevées, à promouvoir et défendre la liberté de la presse et à créer une solidarité entre les journalistes ghanéens et avec d'autres journalistes au Ghana et à l'étranger.

Pour atteindre ces objectifs, GJA organise des programmes éducatifs, des ateliers, des séminaires et des conférences sur des questions relatives au développement et à la croissance des médias.

Commission nationale des médias
La Commission nationale des médias (National Media Commission, NMC) est une agence du gouvernement du Ghana mandatée pour enregistrer, réglementer et surveiller les activités des maisons de presse au Ghana. Le président actuel de la commission est le journaliste Kwesi Gyan-Appenteng.
Jel (musicien)
Jel, de son vrai nom Jeffrey James Logan, né à Arlington Heights, dans l'Illinois, est un producteur de hip-hop américain. Cofondateur du label indépendant anticon., Jel produit beaucoup de titres pour ses camarades du label, et publie en solo plusieurs albums d'instrumentations. Il fait aussi partie de quelques groupes, dont Subtle, Themselves (avec Doseone) et 13 and God (projet entre The Notwist et Themselves).

Anticon.
anticon. est un ancien label indépendant américain de hip-hop, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par sept musiciens et le manager Baillie Parker. Il était dirigé par six musiciens, le cofondateur Baillie Parker, et le manager Shaun Koplow. Les premiers artistes d'anticon. étaient cités sous le nom du collectif d'anticon. Le label disparaît en 2018 à la suite de la mort d'un de ses fondateurs, Alias.
La Grève des dockers
La Grève des dockers (en anglais : The Woman on Pier 13) est un film noir américain de 1949 réalisé par Robert Stevenson et interprété par Laraine Day, Robert Ryan et John Agar. Il a fait l'objet de premières à Los Angeles et à San Francisco en 1949 sous le titre I Married a Communist, mais le nom a été changé avant sa sortie officielle, en 1950 en raison de mauvais retours parmi les spectateurs des premières.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Catulli Carmina
Catulli carmina sont des « jeux scéniques » du compositeur Carl Orff, créés en 1943, d'après des poèmes de Catulle. Ils sont la deuxième partie du triptyque de Carl Orff, Trionfi, entre les Carmina Burana et le Trionfo di Afrodite.

Trionfi
Trionfi (Triomphes) est un triptyque musical du compositeur Carl Orff, contenant notamment la célèbre cantate scénique Carmina Burana. Il révèle l'intérêt de Orff pour la poésie médiévale allemande. Même si l'œuvre peut sonner moderne dans ses techniques de composition, Orff a été capable de reproduire l'esprit de la période médiévale dans sa trilogie, grâce aux rythmes et aux tonalités faciles.

Carmina Burana

Catulli carmina

Trionfo di Afrodite
Gnocco fritto
Le gnocco fritto (en Émilien central : gnocc frett, gnocc, gnoch frétt, gnoc frètt ou 'l gnoc ; gnoc fritt dans le dialecte de la région de l'Émilie inférieure ; invariable au pluriel) ou torta fritta, est un produit agroalimentaire traditionnel italien typique des provinces de Modène, Parme et Reggio d'Émilie.

Le plat est également répandu dans toute la basse plaine émilienne et est également connu sous d'autres noms, notamment crescentina (Bologne ; à ne pas confondre avec la crescentina modenese de Modène qui, à Bologne s'appelle tigella), torta fritta (Parme et Crémone), chisulén ou chisolino (dans la plaine nord-est de la province de Plaisance),,,,, pinzino (province de Ferrare) ou pinsìn (province de Mantoue).

Selon certaines sources, la présence de saindoux parmi les principaux ingrédients pourrait suggérer une origine lombarde de la recette,,.

Sgabeo
Le sgabeo (pluriel, sgabei) est un aliment typique de la Lunigiana,,, une région historique italienne aujourd'hui divisée entre la Ligurie et la Toscane. Il s'agit d'une pâte à pain levée, coupée en lanières, frite et salée en surface, qui est traditionnellement consommée nature ou farcie de fromage ou de charcuterie,,.

Il n'est pas rare que le sgabeo soit également proposé, depuis quelques décennies, comme une friandise, fourré de crème pâtissière ou de chocolat.
Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.

Moteur à soupapes latérales
Le moteur à soupapes latérales a eu son heure de gloire des années 1910 aux années 1940, tant en automobile (moteurs Ford V8 Flathead) qu'en moto (moteurs Harley-Davidson Flathead 1929-1974).

Il s'agit d'un moteur à quatre temps dont l'admission et l'échappement ne se font pas au-dessus du cylindre (tête du cylindre), comme dans les moteurs à soupapes en tête, mais par une chambre latérale, parallèle à celle du cylindre.

Robuste et facile à fabriquer, le moteur à soupapes latérales sera très largement utilisé par l'industrie des véhicules automobiles jusqu'à la fin des années 1940, puis sera progressivement supplanté par les moteurs à soupapes en tête, plus performants.
Jesse Eisenberg
Jesse Eisenberg, né le 5 octobre 1983 à New York, est un acteur, dramaturge, réalisateur et romancier américano-polonais.

Il est révélé par le premier rôle masculin de la comédie dramatique Adventureland : Un job d'été à éviter, la comédie horrifique Bienvenue à Zombieland, deux films sortis en 2009, puis le biopic The Social Network (2010), dans lequel il incarne Mark Zuckerberg. Par la suite, l'acteur tient les premiers rôles de films indépendants salués par la critique : The Double (2013), Night Moves (2014), The End of the Tour (2015) ou encore Resistance (2019), dans lequel il joue Marcel Marceau.

Parallèlement, il participe à des films plus populaires : deux longs-métrages de Woody Allen, To Rome with Love (2012) et Café Society (2016), mais aussi la saga Insaisissables. Il incarne également Lex Luthor dans l'univers cinématographique DC.

Night Moves
Night Moves est un film dramatique américain écrit, réalisé et monté par Kelly Reichardt, sorti en 2013.

Présenté en compétition au festival de Venise, il remporte le Grand prix du Festival du cinéma américain de Deauville 2013.
Jagdgeschwader 1
La Jagdgeschwader 1 Oesau (JG 1) (1re escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Première escadre de chasse par sa numérotation, la JG 1 consacra l'essentiel de sa carrière à la défense du Reich à l'issue de la campagne de France. À partir de 1943, des commandants et vétérans de renom se succèderont à la tête de l'unité, bien que ce ne soit que pour quelques jours pour certains : Hans Philipp, Hermann Graf, Walter Oesau - qui donna son nom à l'unité - Heinrich Bär et Herbert Ihlefeld, soit près de 900 victoires cumulées à eux cinq depuis la guerre d'Espagne.

Herbert Ihlefeld
Herbert "Ihle" Ihlefeld (1er juin 1914 - 8 août 1995) est un des plus grands pilotes de chasse de la Luftwaffe. Il figure à juste titre au côté des pilotes dite de la première heure. Cité à l'ordre de l'armée à six reprises et titulaire de 132 victoires, il commença sa carrière opérationnelle en Espagne et survécut à d'innombrables combats jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Cocathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Bourg-en-Bresse
La cocathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Bourg-en-Bresse, longtemps seule église paroissiale des Burgiens après la suppression de la paroisse Saint-Pierre, fut de 1515 à 1534 le siège de l'éphémère diocèse de Bourg. Elle est classée au titre des monuments historiques le 21 décembre 1914. Elle a été érigée en cocathédrale du diocèse de Belley-Ars en 1992 (une cocathédrale est un édifice religieux élevé au rang de cathédrale alors qu'il en existe une autre dans le diocèse ; pour ce diocèse, il s'agit de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Belley).

Des travaux de rénovation de la toiture, de l'étanchéité, des vitraux, de l'horloge et de la croix en or sont en cours depuis 2024.

Diocèse de Belley-Ars
Le diocèse de Belley-Ars (en latin : Dioecesis Bellicensis-Arsensis), ou diocèse de Belley avant 1988, est un diocèse catholique couvrant approximativement le territoire du département de l'Ain, en France.
Ermitage et monastère Saint Pierre-de-Koriša
L'ermitage et monastère Saint-Pierre-de-Koriša (en serbe cyrillique : Испосница и манастир Светог Петра Коришког ; en serbe latin : Isposnica i manastir Svetog Petra Koriškog) est un ermitage et un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo, à Korish/Koriša, près de la ville de Prizren/Prizren. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Koriša
Korishë en albanais et Koriša en serbe latin (en serbe cyrillique : Кориша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 279 habitants, dont 5 278 Albanais.
Gare de Belfort
La gare de Belfort, parfois appelée gare de Belfort-Ville, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER).

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Unterseeboot 432
L'Unterseeboot 432 ou U-432 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 23 septembre 1939 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 14 janvier 1940, il fut lancé le 3 février 1941 et mis en service le 26 avril 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Heinz-Otto Schultze.

Il fut coulé par un navire de guerre français au milieu de l'Atlantique, en mars 1943.

Heinz-Otto Schultze
Heinz-Otto Schultze (13 septembre 1915 – 25 novembre 1943) est un commandant d'U-Boot allemand de la Seconde Guerre mondiale, récipiendaire de la Croix de Chevalier de la croix de fer.

Il est le fils d'Otto Schultze, commandant de l'U-63 pendant la Première Guerre mondiale et Generaladmiral de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Painkiller (groupe)
Painkiller, aussi connu sous le nom de Pain Killer, est un groupe de musique expérimentale américain, originaire de New York. Il mélange free jazz, grindcore, musique improvisée et même dub. Il est formé en 1991 par John Zorn, Mick Harris et Bill Laswell. Le groupe se sépare en 1995.

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Audi A4
L'Audi A4 est une berline familiale construite par la marque allemande Audi et une voiture de classe familiale moyenne.

Elle succède en 1994 à l'Audi 80. Depuis lors, cinq générations d'A4 se sont succédé, dénommées A4 B5, A4 B6, A4 B7, A4 B8 et A4 B9. Etant donné que les voitures électriques de la gamme Audi doivent dorénavant utiliser des numéros pairs, la dixième génération de la série, présentée en juillet 2024, est désormais connue sous le nom d'Audi A5 B10.

Audi A5
L'Audi A5 est une automobile du constructeur allemand Audi. L'A5 marque le retour d'Audi sur le marché des coupés depuis l'Audi S2 disparue en 1996. Elle concurrence chez BMW la Série 3 coupé puis la Série 4, et chez Mercedes-Benz la CLK puis la Classe C coupé.
Hannah Endicott-Douglas
Hannah Endicott-Douglas, née le 29 novembre 1994 à Toronto (Ontario), est une actrice canadienne. Elle est principalement connue pour son rôle dans la série de téléfilms The Good Witch et la série télévisée Un soupçon de magie dans le rôle de Lori Russell. Endicott-Douglas est la plus jeune sœur de l'actrice Vivien Endicott-Douglas.

The Good Witch
The Good Witch (Un soupçon de magie en français) est une série de téléfilms canadiens, créée et réalisée par Craig Pryce, diffusée depuis le 19 janvier 2008 sur Hallmark Channel. Elle est suivie d'une série télévisée, Soupçon de magie, diffusée de 2015 à 2021.
Frans Francken II
Frans Francken le Jeune, parfois aussi appelé Frans Francken II ou francisé en François Francken le Jeune, né à Anvers en 1581 où il est mort le 6 mai 1642, est un peintre flamand des Pays-Bas espagnols. Il crée des retables et des panneaux de meubles et acquiert sa réputation principalement grâce à ses petits et délicates peintures de cabinet aux thèmes historiques, mythologiques ou allégoriques. Il est le membre le plus connu et le plus prolifique de la grande famille d'artistes Francken. Frans Francken joue un rôle important dans le développement de l'art flamand dans la première moitié du XVIIe siècle grâce à ses innovations dans de nombreux genres, y compris les scènes de genre et son introduction de nouveaux sujets. Il est un collaborateur fréquent des principaux peintres anversois de son temps.

Frans Francken I
Frans Francken I, dit Frans Francken l'Ancien, né en 1542 à Herentals et mort en 1616 à Anvers, est un peintre flamand de l'École d'Anvers. Fils du peintre Nicolaes Francken, lui-même à l'origine d'une grande lignée de peintres, il est le frère des peintres Hieronymus Francken I et Ambrosius Francken I.
Montagnes russes à véhicules suspendus
Le terme montagnes russes à véhicules suspendus désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les wagons sont suspendus par un système permettant aux wagonnets de se balancer au gré des mouvements du rail. Du fait de ce balancement, ce modèle ne comporte pas d'inversions. On compte quatre constructeurs d'attractions pour ce type de montagnes russes ; Arrow Dynamics, Vekoma, Caripro, et Setpoint.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
Théorème du codage de canal
En théorie de l'information, le théorème du codage de canal aussi appelé deuxième théorème de Shannon montre qu'il est possible de transmettre des données numériques sur un canal bruité avec un taux d'erreur arbitrairement faible si le débit est inférieur à une certaine limite propre au canal. Ce résultat publié par Claude Shannon en 1948 est fondé sur des travaux antérieurs de Harry Nyquist et Ralph Hartley. La première preuve rigoureuse fut établie par Amiel Feinstein en 1954. D'une importance fondamentale en théorie de l'information, il possède de larges applications dans les domaines des télécommunications et du stockage d'information.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Omonville-la-Petite
Omonville-la-Petite est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 119 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Hague.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Leïla Kaddour-Boudadi
Leïla Kaddour-Boudadi, née le 25 juin 1980 à Aubergenville (Yvelines), est une journaliste française, animatrice de radio et de télévision.

Entre janvier 2012 et juillet 2014, elle a présenté l'édition française d'Arte Journal. Sur France 2 à partir de la rentrée 2016, elle a d'abord été la présentatrice remplaçante de Laurent Delahousse, puis est devenue la présentatrice du journal télévisé de 13 Heures le week-end.

Arte Journal
Arte Journal (initialement Arte Info) est le journal télévisé de la chaîne franco-allemande Arte diffusé le soir depuis le 12 septembre 1998, en remplacement du 8 ½. Il est diffusé à 19 h 45 en France et à 19 h 10 en Allemagne.
Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Parti conservateur (Roumanie, 1991-2015)
Le Parti conservateur (en roumain : Partidul Conservator, PC) est un parti politique roumain, de type conservateur mais allié au Parti social-démocrate, depuis 2011 au sein de l'Union sociale-libérale. Fondé en 1991, après la chute du communisme, sous le nom de Parti humaniste roumain (roumain : Partidul Umanist Român, PUR). Il a pris le nom de « Parti conservateur » le 7 mai 2005.

Le 19 juin 2015, il annonce sa fusion avec le Parti libéral-réformateur, dirigé par Călin Popescu-Tăriceanu, pour former l'Alliance des libéraux et démocrates (ALDE),.

Union sociale-libérale
L'Union sociale-libérale (en roumain : Uniunea Social-Liberală, USL) a été une alliance électorale roumaine réunissant le Parti social-démocrate (PSD) et une alliance de centre-droit composée du Parti national libéral (PNL) et du Parti conservateur (PC), créée en février 2011 et dissoute en février 2014. Elle est dirigée par Victor Ponta et Crin Antonescu.

Les partis membres conservent des groupes parlementaires propres. La coalition se fissure, d'abord avec la lutte entre Antonescu, le chef du PNL et candidat de l'USL pour l'élection présidentielle de 2014, et le PSD qui souhaite présenter son propre candidat, ensuite avec des divergences politiques sur la loi d'amnistie de certaines affaires de corruption ainsi que sur des questions fiscales,.

En février 2014, le Parti national-libéral quitte le gouvernement Ponta, après le refus de la nomination d'un de ses membres, Klaus Iohannis au poste de ministre de l'Intérieur.
Vagos (freguesia)
Vagos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vagos dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vagos avec la paroisse voisine de Santo António de Vagos pour former l’União das freguesias de Vagos e Santo António (dont le siège est à Vagos).

Santo António de Vagos
Santo António de Vagos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vagos dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santo António de Vagos avec la paroisse voisine de Vagos pour former l’União das freguesias de Vagos e Santo António (dont le siège est à Vagos).
Anne Wojcicki
Anne E. Wojcicki (woʊˈdʒɪtski), née le 28 juillet 1973, est une scientifique américaine, spécialiste en biotechnologies et en génomique. Elle est une personnalité du monde des affaires, cofondatrice de la société 23andMe et milliardaire après l'introduction de sa société au Nasdaq.

23andMe
23andMe est une société de biotechnologie américaine basée à Mountain View en Californie qui propose une analyse du code génétique aux particuliers. L'offre de base est d'une centaine de dollars en avril 2019 pour ce qu'ils nomment l'« Ancestry Personal Genetic Service ». Une offre « Health + Ancestry Service », plus complète, propose également des informations liées à la santé.

La société est introduite au Nasdaq le 17 juin 2021.

Touchée par un piratage massif de ses données en 2023, la société voit aussi ses performances financières se dégrader et ses orientations stratégiques fortement contestées, jusqu'à perdre 98% de sa valorisation boursière en 2024.

En mars 2025, 23andMe a annoncé son dépôt de bilan et initié un processus de revente de tous les actifs de la société.