hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastome
L'ADN chloroplastique (ADNcp) ou plastome est le matériel génétique situé dans les plastes, qui sont des organites photosynthétiques situés dans les cellules de certains organismes eucaryotes tels que les chloroplastes des cellules végétales. Les chloroplastes, comme les autres types de plastides, contiennent un génome distinct de celui du noyau cellulaire. L'existence de l'ADN chloroplastique est identifiée biochimiquement en 1959, et confirmée par microscopie électronique en 1962. Les découvertes que le chloroplaste contient des ribosomes et effectue la synthèse des protéines révèlent que le chloroplaste est génétiquement semi-autonome. Les premières séquences complètes du génome du chloroplaste sont publiées en 1986, Nicotiana tabacum (tabac) par Sugiura et ses collègues et Marchantia polymorpha (hépatique) par Ozeki et al,. Depuis lors, un grand nombre d'ADN de plastomes (en) de diverses espèces sont séquencés.

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Sarah Parish
Sarah Parish est une actrice anglaise née à Yeovil (Angleterre) le 7 juin 1968.

Elle est connue pour sa participation aux séries télévisées Peak Practice, Hearts and Bones, Cutting It, Doctor Who, Mistresses, Monroe.

Monroe (série télévisée)
Monroe est une série télévisée médicale britannique en douze épisodes de 46 minutes créée et écrite par Peter Bowker, produite par Screen Mammoth, et diffusée entre le 10 mars 2011 et le 5 novembre 2012 sur le réseau ITV.

En France, elle est diffusée depuis le 21 février 2013 sur Arte. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones.
Fontaine-lès-Croisilles
Fontaine-lès-Croisilles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fontainois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Croisilles (Pas-de-Calais)
Croisilles [kʁwazij]  est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Croisillois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes ».
Conservatoire d'art dramatique de Québec
Le Conservatoire d'art dramatique de Québec est une école de théâtre située à Québec et subventionnée par le ministère de l'Éducation du Québec. Il est né en 1958 grâce à la collaboration de Jean Valcourt. — Il succède au Conservatoire d'art dramatique Francis-Synval, une école d’art dramatique (et troupe), qui y avait été fondée en 1948, dirigé par les demoiselles Claude Francis et Sybil Synval (ou Sinval) de la Comédie-Française. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Jean Valcourt
Jean Valcourt (né Émile Tournand le 31 mai 1905 à Lille et mort le 15 janvier 1969 à Montréal) est un comédien et metteur en scène français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1932 à 1945. À partir de 1957, il poursuit sa carrière au Canada et devient directeur de conservatoires.
Lotus (papier toilette)
Lotus est une marque commerciale de produits à usage unique à base de cellulose appartenant à Essity, société issue de la scission de l'entreprise suédoise Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA) en 2017. La marque est utilisée pour le papier toilette, les mouchoirs, l'essuie-tout, les couche-culottes, les serviettes de table et une gamme d'articles d'hygiène pour l'industrie et les hôpitaux.

Svenska Cellulosa Aktiebolaget
SCA est un groupe international suédois fondé en 1929 qui fabrique des produits d'hygiène et forestiers. L'entreprise compte 44 000 employés, avec un chiffre d'affaires de 10,05 milliards d'euros.

Ses filiales françaises SCA Hygiene Products et SCA Tissue France exploitent actuellement les marques de produits Lotus, Okay, Demak-up et Tork, et les produits d'hygiène Nana et Tena.
Le groupe fabrique et commercialise également du papier d'impression (SCA Graphic paper) et du bois massif pour la construction et la fabrication de meubles (marque PLF).
Hugues le Brun
Hugues le Brun (av. 1124-1169), est un noble poitevin de la maison de Lusignan.

Il a souvent échappé aux généalogistes qui l'ont confondu avec son fils aîné Hugues IX le Brun, comte de la Marche et parfois également avec son père. Il est également nommé Hugues de Lusignan dans une unique source datée entre 1160 et 1163

Geoffroy Ier de Lusignan (seigneur de Vouvant)
Geoffroy Ier de Lusignan, né avant 1150 et décédé en 1216, est seigneur de Vouvant (1169-1216), de Soubise (av. 1171-1216), comte de Jaffa et d'Ascalon (1191-1192). Il devient par la suite seigneur de Mervent et de Moncontour (av. 1200-1216) par sa seconde épouse, Eustachie Chabot (av. 1184-av. 1215).

La carrière de Geoffroy de Lusignan est marquée par les nombreux soulèvements auxquels il prend part en Poitou contre le pouvoir Plantagenêt,. Reconnu pour ses qualités guerrières, et sa personnalité, sa réputation va s'amplifier lorsqu'il se rend en Orient pour soutenir son frère Guy afin de consolider son maintien sur le trône de Jérusalem. Lors du siège d'Acre (1189-1191), Geoffroy se distingue par des actes de bravoure qui lui valent le respect de ses pairs. Ses nombreux exploits militaires lui confèrent une réputation exceptionnelle, le faisant passer d'un statut à celui de héros admiré au sein de l'armée franque et apportent un immense prestige à l'ensemble du groupe familial.
Anamorphosée
Anamorphosée est le quatrième album studio de Mylène Farmer, sorti le 17 octobre 1995 chez Polydor.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat (à l'exception d'un titre composé par la chanteuse elle-même).
Enregistré à Los Angeles après l'échec du film Giorgino, cet album est très différent des précédents disques de la chanteuse, mettant en avant un son plus rock et des textes plus lumineux inspirés par Le Livre tibétain de la vie et de la mort de Sogyal Rinpoché.
L'image de Mylène Farmer évolue également, apparaissant plus souriante et féminine, comme en témoigne le livret de l'album signé par Herb Ritts.

Porté par le succès des singles XXL (no 1 dès sa sortie), L'Instant X, California, Comme j'ai mal et Rêver, l'album s'écoule à plus de 1 400 000 exemplaires et reçoit la Victoire de la musique de l’album français le plus exporté en 1996.

L'Instant X
L'instant X est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 12 décembre 1995 en tant que deuxième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Dans ce titre aux sonorités rock composé par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte retraçant une journée durant laquelle se produit une succession d'éléments négatifs.
Ironisant sur le monde qui l'entoure, elle cite avec cynisme plusieurs dogmes annoncés comme salvateurs : le nouveau millénaire, le Messie ou encore le Papa Noël, à qui elle commande du Prozac (qu'elle transforme en « Zoprack »).

Tourné à New York par Marcus Nispel et inspiré par le film américain The Blob, le clip, qui montre la chanteuse évoluant sur un nuage de mousse, évoque la fin du monde (que beaucoup annonçaient pour l'an 2000).

L'instant X connaît un grand succès en France, atteignant la 6e place du Top 50 ainsi que la 7e place des diffusions radio.
Île-Grande
L'Île-Grande (en breton : Enez Veur) est une île de la Manche, située à la limite nord de la baie de Lannion, qui est aussi un village de la commune de Pleumeur-Bodou (département des Côtes-d'Armor, Bretagne).

Elle est reliée au continent par un petit pont depuis 1891 (Source : www.ile-grande.bzh )

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Vieille-Chapelle
Vieille-Chapelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vieille-Chapellois. Sa population est de 882 habitants au recensement de 2023, elle connait un creux de population en 1946 avec 323 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

La Couture (Pas-de-Calais)
La Couture est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les La Couturois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane. Les rivières la Lawe et la Loisne traversent la commune.
Alice Birch
Alice Birch, née le 10 septembre 1986 à Malvern (Worcestershire), est une scénariste et dramaturge britannique. Elle a reçu le prix George Devine de l'œuvre dramatique la plus prometteuse en 2014 pour Revolt. She Said. Revolt Again. et le prix Susan Smith Blackburn en 2018 pour la pièce Anatomie d'un suicide. Elle est aussi la scénariste des films The Young Lady (Lady MacBeth), The Wonder, Entre les lignes et des séries Succession, Normal People ou encore Faux-Semblants.

Entre les lignes (film)
Entre les lignes (Mothering Sunday) est un film britannique réalisé par Eva Husson, sorti en 2021.

Adapté du roman Mothering Sunday: A Romance (2016) de Graham Swift, publié en France en 2017 sous le titre Le Dimanche des mères.

L'expression mothering sunday désigne le jour de repos dont bénéficient les domestiques de la haute bourgeoisie britannique pour aller voir leurs mères.
Gary Cherone
Gary Cherone (de son vrai nom Gary Francis Caine Cherone, né le 26 juillet 1961 à Malden dans le Massachusetts) est un chanteur de rock américain. Il est particulièrement connu pour sa participation aux groupes de hard rock Extreme et Van Halen.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Case Keenum
Casey Austin Keenum, dit Case Keenum (né le 17 février 1988 à Brownwood dans l'État du Texas) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il a étudié à l'Université de Houston et a joué alors pour les Cougars de Houston. Il évolue actuellement avec les Texans de Houston en NFL.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Georges II de Gourie
Georges II de Gourie (Giorgi II Guriéli géorgien : გიორგი II გურიელი; mort en 1600), issu de la maison Gouriel, est prince de Gourie de 1564 à 1583 puis de nouveau de 1587 à 1600. Successeur de son père Rostom de Gourie, Georges II règne sur une petite principauté, localisée dans le sud-ouest de la Géorgie, dans une période de conflits avec ses voisins les Dadiani de Mingrélie de tentatives d'asservissement de l'Empire Ottoman à qui le Gouriel se soumet en 1581. Son règne est interrompu de 1583 à 1587 par une invasion mingrélienne mais Georges II réussit à regagner son trône avec l'appui des Ottomans.

Léon Ier de Mingrélie
Léon Ier de Mingrélie   (ou Levan Ier Dadiani géorgien : ლევან [ლეონ] I დადიანი; mort en 1572) est un membre de la
maison des Dadiani souverain d' Odishi, c'est-à-dire la Mingrélie, en Géorgie occidentale. Il succède à son père Mamai III Dadiani, comme eristavi (duc) d'Odishi et ex officio mandaturt-ukhutsesi (c'est-à-dire: Seigneur Haut sénéchal) d'Iméréthie en 1533. La rupture du Dadiani avec le roi d'Iméréthie entraîne son emprisonnement en 1546. Il réussit à s'échapper et regagne ses possessions, l' Empire Ottoman garantissant son indépendance vis-à-vis de l'Iméréthie.
Paix de Bergerac
La paix de Bergerac est signée le 17 septembre 1577 entre le roi Henri III et les protestants mettant un terme provisoire au conflit. La concrétisation des efforts de paix vient par la promulgation de l'Édit de Poitiers, exemple de tolérance.

Le texte indique que le culte réformé est accordé dans les faubourgs d'une ville par bailliage ou sénéchaussée.

Parmi les négociateurs, on trouve le secrétaire Villeroy, le grand maître de l'artillerie, M. de Biron. Du côté protestant, le gouverneur de La Rochelle, M. de La Noue, est responsable des pourparlers. François de Montpensier, alors gouverneur général du Languedoc et du Dauphiné, provinces tenues par les Huguenots, prend, quant à lui, secrètement part aux négociations.

Édit de Poitiers
L'édit de Poitiers est promulgué en septembre 1577. Restreignant la portée de l'édit de Beaulieu qui l'avait précédé, il accorde le droit au culte réformé dans les faubourgs, et dans les lieux occupés par les huguenots le 17 septembre.
Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana
Les Faits et Gestes du prince Tancrède pendant l’expédition de Jérusalem (Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana en latin), ou plus simplement Gesta Tancredi, est un texte écrit par Raoul de Caen relatant l’histoire du chevalier normand Tancrède de Hauteville  qui se distingua lors de la première croisade.

Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.
Sallent de Gállego
Sallent de Gállego en espagnol, ou Sallén de Galligo en aragonais, est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Sallent de Gállego, Formigal (lotissement), Lanuza, Portalet, Escarrilla, Tramacastilla de Tena et Sandiniés. C'est sur le territoire communal que la rivière Gállego prend sa source et que se trouve la station de sports d'hiver Aramón Formigal.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
De Agostini
De Agostini S.p.A. est un groupe éditorial italien constitué en une holding internationale plus connu en tant que De Agostini Group (Gruppo De Agostini). Il est le numéro un mondial de l'édition d'outils pédagogiques vendus sous forme de fascicules, ainsi que des technologies de jeux de hasard, détenant 51 % du leader mondial, International Game Technology plc.

International Game Technology plc
International Game Technology PLC, anciennement GTech et Lottomatica (Borsa Italiana : LTO), est une entreprise multinationale de loterie et de technologies liées aux jeux, dont le siège se trouve à Rome, viale del Campo Boario 56/D. IGT est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de machines à sous, de jeux de table électroniques et de plateformes logicielles pour casinos en ligne, avec une forte présence sur les marchés européens.
Gare de la Balagne-Orizontenovu (Calvi)
La gare de la Balagne-Orizontenovu est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par les trains « grande ligne » et « périurbain ». L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare du Tennis-Club (Calvi)
La gare du Tennis-Club est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un arrêt des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains « grande ligne » et « périurbain ». L'arrêt est facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.
Brigitte et Gilles Delluc
Brigitte et Gilles Delluc sont des préhistoriens français, spécialistes de la grotte de Lascaux, de l'art paléolithique en Dordogne, de la vie des « Cro-Magnons » (nutrition, sexualité et pathologie) et de l'histoire de la Préhistoire en Dordogne.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.

Francesco Griffo
Francesco Griffo (parfois Grifi ou Griffi), dit aussi Francesco da Bologna, né vers 1450, mort à Bologne (Italie) en 1518, est un graveur de poinçons, créateur de caractères, fondeur de caractères et imprimeur italien. Selon une hypothèse émise par Antonio Panizzi au  XIXe siècle, Francesco Griffo et l’orfèvre, graveur et peintre Francesco Raibolini, dit Francesco Francia, dit lui aussi Francesco da Bologna, auraient été une seule et même personne : opinion combattue par Giacomo Manzoni et maintenant définitivement abandonnée, mais on la retrouve encore dans de nombreux documents.
L'Appartement du troisième (téléfilm)
L'Appartement du troisième (The Third Floor Flat) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Michael Baker, d'après la nouvelle L'Appartement du troisième, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 5e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 5 février 1989 sur le réseau d'ITV.

L'Appartement du troisième
L'Appartement du troisième (The Third Floor Flat) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée en janvier 1929, dans la revue Hutchinson's Story Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.
Temple de Nabû (Palmyre)
Le temple de Nabû, à Palmyre en Syrie, est un édifice religieux dédié à Nabû — ou Nebo —, dieu babylonien du savoir, des arts et de l'écriture. La fondation de l'œuvre architecturale à destination votive est attribué pour la période qui couvre le IIe siècle. À cette époque, au cours du règne de l'empereur Hadrien, Tadmor, et la partie occidentale de la syrie antique, sont alors sous statut provincial romain.

Le temple de Nabû est découvert, puis dégagé au cours du XVIIIe siècle. L'opération se déroule lors d'une expédition archéologique. Cette exploration succède à l'exhumation du site palmyréen de premières ruines urbaines par des marchands d'Alep en 1691.

Ce sanctuaire possède une architecture à la fois romaine, hellénistique et levantine.

Adnan Bounni
Adnan Bounni est un éminent archéologue, spécialiste de l'assyriologie. Il est né en 1926 en Syrie et mort 2005.

Il a, entre autres, remarquablement contribué à la connaissance et l'avancée des recherches du site antique de Palmyre, mais également à ceux de Ougarit, de Doura Europos et de Ras Ibn Hani.

Il a été le directeur général des Fouilles et du Services des recherches et de la conservation muséographique de Syrie de 1955 à 2000. Il a par ailleurs publié de nombreux ouvrages spécialistes et techniques dont les propos sont relatifs à l'archéologie et à l'histoire antique de la Syrie.
Amel Bent
Amel Bent Bachir (en arabe : أمل بنت بشير[réf. nécessaire]), dite Amel Bent, est une chanteuse et actrice franco-algérienne, née le 21 juin 1985 dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2004, sa participation à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6, la révèle au grand public. Elle se classe troisième de la compétition et sort, la même année, son premier album : Un jour d'été.

Elle est coach dans l'émission télévisée française de télé-crochet The Voice Kids de 2018 à 2019 et dans The Voice : La Plus Belle Voix de 2020 à 2023. En 2026, elle fera son retour dans The Voice à l'occasion de la 15ème saison du programme aux côtés de : Florent Pagny, Lara Fabian et Tayc.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.