hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Einstein
Stewart Robert Einstein, dit Bob Einstein, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain né le 20 novembre 1942 à Los Angeles (Californie, États-Unis) et mort le 2 janvier 2019 à Indian Wells en Californie.

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Super Dave Osborne.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
4e bataillon de volontaires de Paris
Le 4e bataillon de volontaires nationaux de Paris, également appelé 1er bataillon des Sections Armées du district de Paris, était une unité militaire de l’armée Française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 4e bataillon de Paris ou bataillon des Sections Armées.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Cycle de Thongor
Le Cycle de Thongor (titre original : Thongor of Valkarth) est un cycle de six romans de fantasy écrits par Lin Carter entre 1965 et 1970. Il retrace les aventures du barbare Thongor à travers la Lémurie, un continent imaginaire censé dater d'il y a un demi-million d'années.

Les deux premiers tomes sont sortis en français aux éditions Librairie des Champs-Élysées en 1976 et 1977 avant de paraitre en intégralité aux éditions Albin Michel entre 1987 et 1989. En 2012, les Éditions Mnémos ont réédité l'intégrale du Cycle de Thongor en deux volumes, dans une nouvelle traduction accompagnée de certains passages coupés de la première édition française.

Premier cycle de fantasy de Lin Carter, il s'agit également de sa seule saga entièrement éditée en version française à l'heure actuelle.

Thongor et la Cité des dragons
Thongor et la Cité des dragons (aussi édité sous le titre Thongor et le sorcier de Lémurie) est un roman de fantasy, écrit par Lin Carter en 1965. Publié originellement sous le titre de The Wizard of Lemuria, il fut renommé lors de la ré-édition américaine de 1969 Thongor and the Wizard of Lemuria, pour plus de cohérence entre les titres des tomes du cycle de Thongor. Il s'agit du premier tome de ce cycle, introduisant le barbare Thongor et un certain nombre de personnages récurrents. Il est directement suivi par Thongor et la Cité de la flamme.
Royaume de Lavo
Le royaume de Lavo est une ancienne entité politique située dans l'est de la basse-vallée de la Chao Phraya, depuis la fin de la culture de Dvaravati aux alentours du VIIe siècle jusqu'en 1388. Son centre fut d'abord la ville de Lavo, l'actuelle Lopburi, puis Ayutthaya, un peu plus au sud, à partir du XIe siècle, jusqu'à la fondation du royaume d'Ayutthaya.

Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.
Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Paul Hautefeuille
Paul Gabriel Hautefeuille, né le 2 décembre 1836 à Étampes et mort le 8 décembre 1902 en son domicile dans le 6e arrondissement de Paris, est un minéralogiste, chimiste et médecin français, membre de l'Académie des sciences, professeur de minéralogie à la Faculté des sciences de Paris, qui a réussi la synthèse en laboratoire de divers cristaux.

Charles Friedel
Charles Friedel, né à Strasbourg le 12 mars 1832 et mort à Montauban le 20 avril 1899, est un minéralogiste et chimiste français. Il a découvert la réaction de Friedel-Crafts (alkylation et acylation) avec James Crafts en 1877.
Louis de Pardaillan de Gondrin (1707-1743)
Louis de Pardaillan de Gondrin, deuxième duc d'Antin, né le 9 novembre 1707 à Versailles et mort le 9 décembre 1743, est un aristocrate français du XVIIIe siècle, arrière-petit-fils de Madame de Montespan.

Louis de Pardaillan de Gondrin (1727-1757)
Louis de Pardaillan de Gondrin, troisième duc d'Antin, est né le 15 février 1727 à Paris et fut baptisé dans la chapelle royale du château de Versailles par le cardinal de Rohan, grand aumônier de France. Il est mort à Brême en Allemagne en 1757.
Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
From Sarah with Love
From Sarah with Love est une ballade soul/pop de la chanteuse allemande Sarah Connor. C'est le troisième single de son premier album intitulé "Green Eyed Soul", il est sorti le 5 novembre 2001 dans tout l'Europe Centrale.

La chanson s'est hissée à la première place du classement en Allemagne, au Portugal et en Suisse, ce qui fait que cette chanson est le plus grand succès de la carrière de Sarah Connor.

"From Sarah with Love" a été sélectionnée dans la catégorie "Meilleure Chanson Nationale - Rock/Pop" en 2002 lors de la cérémonie ECHO Awards et a été certifiée disque de platine par IFPI en Allemagne.

Sarah Connor (chanteuse)
Sarah Connor est une chanteuse allemande, née Sarah Marianne Corina Lewe le 13 juin 1980 à Delmenhorst ou Hambourg, en Allemagne. Elle est surtout connue en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Parmi ses chansons les plus connues figurent From Sarah with Love (2001), Let's Get Back to Bed-Boy! (2001), Skin on Skin (2002), Bounce (2003), Living to Love You (2004) et Wie schön du bist (2015).
Avalon (film, 1990)
Avalon est un film américain écrit et réalisé par Barry Levinson et sorti en 1990.

Il s'agit du troisième film de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur, après Diner (1982) et Les Filous (1987). Il sera suivi de Liberty Heights (1999).

Les Filous
Les Filous (Tin Men) est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1987.

Le film se déroule à Baltimore, en 1963. Ernest Tilley et Bill « BB » Babowsky sont deux vendeurs en porte-à-porte d'aluminium pour bardage. S'ils travaillent dans deux sociétés différentes, les deux hommes se rencontrent lorsque BB cause un accident au volant de sa nouvelle Cadillac et emboutit la Cadillac de Tilley.

Après Diner (1982), c'est le second long métrage de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur ; il sera suivi de Avalon (1990) et Liberty Heights (1999).
Championnat des pays émergents de handball
Le championnat des pays émergents de handball est un tournoi international masculin de handball qui réunit tous les deux ans depuis 2015 des équipes nationales des pays émergents, sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Ce championnat n'est toutefois pas qualificatif pour le Championnat du monde.

La liste des participants évolue d'une édition à l'autre. Les Îles Féroé, vainqueur des deux premières éditions, est le pays le plus titré. La Géorgie a remporté l'édition 2019.

Après l'annulation de l'édition 2021, Cuba remporte l'édition 2023 devant Chypre et le pays organisateur, la Bulgarie. Au même moment, les Îles Féroé et la Géorgie décrochaient leur place pour l'Euro 2024, leur première compétition majeure.

Équipe des îles Féroé masculine de handball
L'équipe des Îles Féroé masculine de handball représente la Fédération féroïenne de handball lors des compétitions internationales.

Avant la création de la fédération, en 1980, les handballeurs féroiens évoluaient sous l'égide du Danemark. L'équipe ne s'est jamais qualifiée ni pour les Jeux olympiques ni pour un Championnat du monde. Mais au terme des qualifications (en) du Championnat d'Europe 2024, les îles Féroé parviennent pour la première fois à se qualifier pour un Championnat d'Europe.
Corneille Van Leemputten
Corneille Van Leemputten, né à Werchter le 25 janvier 1841 et mort à Schaerbeek le 24 novembre 1902, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières et ses paysages pastoraux, traités de manière réaliste.

Exposant aux salons triennaux belges de Bruxelles, Anvers et Gand, il est également connu hors de la Belgique grâce à sa participation à de nombreuses d'expositions internationales, où il obtient plusieurs récompenses.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges et britanniques.

Werchter
Werchter est une section de la commune belge de Rotselaar située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle se situe au confluent du Démer et de la Dyle. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Historiquement, la paroisse de Werchter et ses dépendances sont administrées par l'abbaye de Parc.

De nos jours, la localité est principalement connue pour son festival de rock : Rock Werchter.
Smashing Machine
Smashing Machine ou Le Combattant au Québec (The Smashing Machine) est un film américain réalisé par Benny Safdie et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur le combattant de MMA Mark Kerr et de ses addictions pendant sa carrière de sportif.

Le film est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025, où il remporte le Lion d'argent du meilleur réalisateur.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Affaire des 132 modérés nantais
L'affaire des 132 modérés nantais est un épisode de la Révolution française durant lequel une centaine de notables nantais sont traduits devant le tribunal révolutionnaire. Leur procès constitue l'un des enjeux politico-judiciaires les plus importants de l'immédiat après-Thermidor (8-14 septembre 1794). L'issue de ce procès tourne au désavantage des accusateurs et entraîne notamment la chute de Carrier.

Comité révolutionnaire de Nantes
Le comité révolutionnaire de Nantes est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Nantes conformément au décret du 21 mars 1793.

Une partie des membres fut traduite en justice à partir du 16 octobre 1794, un événement très médiatisé qui amorce la « réaction thermidorienne » et la liquidation des principes de l'an II.
Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball
Le Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball, abrégé en SATH et surnommé Piraths Handball, est un club féminin de handball français basé à Achenheim et Truchtersheim dans le Bas-Rhin.

Le club est promu en deuxième division pour la saison 2018-2019 et s'y maintient pour la saison 2019-2020. De 2014 à 2020, le club est entrainé par Aurélien Duraffourg, ancien entraîneur du Havre AC et premier entraîneur salarié du club. En 2021, il devient ensuite manager général du club et laisse son poste d'entraîneur à Jan Bašný.

Aurélien Duraffourg
Aurélien Duraffourg est un entraîneur français de handball.

Responsable du centre de formation et adjoint de Frédéric Bougeant au Havre de 2009 à 2012, il prend les commandes de l'équipe première en 2012. Il termine deux fois 4e du championnat mais n'est pas conservé à l'issue de la saison 2013-2014. Il rejoint alors l'Achenheim Truchtersheim Handball.
Jhonatan Restrepo
Jhonatan Restrepo Valencia, né le 28 novembre 1994 à Pácora (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe GW Shimano-Sidermec. Il est notamment triple champion panaméricain sur piste (entre 2014 et 2015) et champion panaméricain sur route espoirs (en 2015).

Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.
Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.

Claire Nouvian
Claire Nouvian est une militante écologiste française, née le 19 mars 1974 à Bordeaux, ancienne journaliste, productrice, réalisatrice de documentaires animaliers et scientifiques. En 2004, elle fonde l'association BLOOM dont elle est la présidente. Elle est l'autrice du livre Abysses et commissaire de l'exposition du même nom.

En 2018, elle cofonde le parti politique Place publique, avant de le quitter dès l'année suivante. La même année, elle est récipiendaire du prix Goldman.
Forêt de Thuringe
La forêt de Thuringe (en allemand : Thüringer Wald) est un massif de moyennes montagnes du Land allemand de Thuringe qui s'étend sur environ 70 km de long et 20 km de large entre la vallée de la Werra jusqu'aux monts de Thuringe au sud-est. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 983 m d'altitude. Il fait partie intégrante du massif de Thuringe-Franconie.

Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. La chaîne montagneuse est protégée par le parc naturel de la forêt de Thuringe.

Massif de Thuringe-Franconie
Le massif de Thuringe-Franconie est un ensemble de moyenne montagne et une région naturelle (en) en Allemagne. C'est un massif ancien lié à l'orogenèse hercynienne et faisant partie de la chaîne varisque.

Il est composé des divisions suivantes :

piémont méridional de la forêt de Thuringe :
plateau de Schalkau,
piémont de Hildburghausen,
piémont de Schleusingen ;

forêt de Thuringe ;

monts de Thuringe-Franconie :
forêt de Franconie,
monts de Thuringe ;

plateau de Münchberg ;

Haut Fichtelgebirge ;

plateau de Selb-Wunsiedel ;

dépression de Naab-Wondreb ;

une partie du Vogtland (du point de vue géologique).

Portail de la montagne

Portail de la Bavière

Portail de la Thuringe

Portail de la Saxe
Gary Botha
Gary van Ginkel Botha, né le 12 octobre 1981 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain, qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de talonneur, il mesure 1,80 m pour 106 kg.

2007 est une grande année. Gary Botha participe à la bonne saison des Bulls en Super 14 avec 15 matchs disputés, compétition qu'ils remportent après avoir commencé lentement pour finir en trombe. Ils affrontent en finale d'autres Sud-africains, les Sharks. Ils remportent le Super 14 dans les arrêts de jeu.

Pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007, Gary Botha n'est aligné que contre l'équipe des Tonga, il est cependant champion du monde. Et il a forte concurrence avec John Smit capitaine inamovible.

Il termine sa carrière en France au Stade toulousain dans le Top 14 de 2011 à 2013.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.

Pierre Dumayet
Pierre Dumayet, né le 24 février 1923 à Houdan et mort le 17 novembre 2011 à Paris 7e, est un journaliste, scénariste et producteur français, ayant participé aux débuts de la télévision française. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Église de Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai
L'église paroissiale de Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai ou église de la Trinité de Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai est une église catholique des XIIe et XVe siècles, située à Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai (commune associée de Bressuire), en France.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Écoust-Saint-Mein British Cemetery
Le Écoust-Saint-Mein British Cemetery  ou cimetière militaire d'Écoust-Saint-Mein  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Écoust-Saint-Mein, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune: Écoust Military Cemetery , H.A.C. Cemetery  et L'Homme Mort British Cemetery.

Écoust-Saint-Mein
Écoust-Saint-Mein [eku sɛ̃ mɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoustois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.
Phyoe Phyoe Aung
Phyoe Phyoe Aung (en birman : ဖြိုးဖြိုးအောင်), née le 25 août 1988, est une étudiante et militante qui a été prisonnière politique en Birmanie (Myanmar). Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Le Duc d'Albe
Le Duc d'Albe (en italien Il duca d'Alba) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti composé pour l'essentiel en 1839 à Paris sur un livret d'Eugène Scribe et Charles Duveyrier, laissé inachevé par le compositeur, terminé par Matteo Salvi et créé au Teatro Apollo de Rome le 22 mars 1882 dans la version italienne d'Angelo Zanardini (it).

Teatro Tordinona
Le Teatro Tordinona est un théâtre de Rome. Exposé comme de nombreux théâtres aux vicissitudes des disparitions et recréations, il a porté successivement les noms, entre autres, de Teatro Apollo et Teatro Pirandello. Il est aussi parfois évoqué sous les appellations de Teatro Apollo-Tordinona ou Tordinona-Apollo.