hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Guignebert
Charles Guignebert, né le 18 juin 1867 à Villeneuve-Saint-Georges (actuel Val-de-Marne, alors en Seine-et-Oise), mort le 27 août 1939 à Clamecy (Nièvre), est un historien français des religions, spécialiste de l'histoire du christianisme.

C'est, avec Alfred Loisy,  un des premiers historiens français qui aient abordé ce sujet de manière scientifique et non confessionnelle.

Alfred Loisy
Alfred Loisy, né le 28 février 1857 à Ambrières (Marne) et mort le 1er juin 1940 à Ceffonds (Haute-Marne), est un prêtre, théologien et exégète catholique français.

La publication de son ouvrage L'Évangile et l'Église en 1902 est souvent décrite comme le déclencheur de la crise moderniste qui traverse l'Église catholique. Excommunié en 1908, il est nommé l'année suivante au Collège de France où il occupe la chaire d'Histoire des religions.

Son œuvre a contribué à ouvrir la voie à l'application de la méthode historico-critique pour l'exégèse de la Bible.
Centrale hydroélectrique de Kárahnjúkar
La centrale hydroélectrique de Kárahnjúkar et le barrage de Kárahnjúkar, en islandais Kárahnjúkavirkjun et Kárahnjúkastíflan, est un complexe hydroélectrique d'une puissance de 690 MW et qui produit 4600 GWh par an. Il est situé à l'est de l'Islande, au nord du glacier Vatnajökull sur les rivières Jökulsá á Brú et Jökulsá í Fljótsdal. Cette centrale a été construite pour alimenter la fonderie d'aluminium Fjardaál, située à Reyðarfjörður, à 75 km à l'est. Ce projet, achevé en 2009, fut très controversé en Islande pour son impact environnemental et pour l'utilisation de travailleurs majoritairement étrangers. C'est la société italienne Impregilo qui a réalisé la totalité de cet ouvrage.

Lagarfljót
La Lagarfljót est une rivière d'Islande située dans le nord-est du pays, dans la région d'Austurland. Au sens strict, la Lagarfljót débute à la Lagarfoss, une petite cascade, et après quelques kilomètres, se jette dans la Jökulsá á Brú, juste avant son embouchure dans l'océan Atlantique. Au sens large, la Lagarfljót désigne le cours d'eau prenant sa source au Vatnajökull, dont le cours supérieur est appelé Jökulsá í Fljótsdal, dont le cours moyen est occupé par le Lögurinn, un lac appelé aussi Lagarfljót, et dont le cours inférieur est appelé Lagarfljót.
Gellert Grindelwald
Gellert Grindelwald est le principal antagoniste de la série de films Les Animaux fantastiques, écrite par J. K. Rowling et réalisée par David Yates. Il est également mentionné à quelques reprises dans la série romanesque Harry Potter.

Considéré comme l'un des « mages noirs les plus dangereux de tous les temps », son nom est mentionné pour la première fois dans Harry Potter à l'école des sorciers, sur une carte de Chocogrenouille que mange Ronald Weasley, le meilleur ami de Harry. On y apprend que Grindelwald a été vaincu par Albus Dumbledore en 1945, puis emprisonné à Nurmengard. Il est finalement tué une cinquantaine d'années plus tard par Lord Voldemort.

Lieux de Harry Potter
Cet article présente, par ordre d'apparition, les principaux lieux introduits dans la série de romans Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007, ainsi qu'un court résumé des événements marquants qui s'y déroulent. Le paragraphe consacré à un lieu spécifique présentera également, le cas échéant, les inspirations de sa créatrice J. K. Rowling, l'éventuel contexte de création et/ou la manière dont ce lieu a été adapté pour le cinéma dans les films Harry Potter (à partir de 2001).

La série de J. K. Rowling se déroule principalement dans un univers magique qui coexiste avec le monde « moldu » contemporain des années 1990. L'intrigue principale se déroule dans le château de Poudlard, en Écosse, mais d'autres lieux, y compris non magiques, sont également décrits.

Les nouveaux lieux mis en scène par le biais de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (depuis 2016) sont présentés en fin d'article.
Maximum illud
Maximum illud est une lettre apostolique du pape Benoît XV, publiée le 30 novembre 1919, la sixième année de son pontificat. Elle traite des missions catholiques après la Première Guerre mondiale et prône un développement des missions et une meilleure formation des clergés locaux.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Camille Verfaillie
Camille Verfaillie, né à Hooglede (Belgique) le 4 juillet 1892 et décédé le 22 janvier 1980, était un prêtre du Sacré-Cœur (Déhonien) belge, missionnaire au Congo Belge et vicaire apostolique (évêque) de Stanleyville de 1934 à mai 1958.

Archidiocèse de Kisangani
L’archidiocèse de Kisangani est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en République démocratique du Congo. Son siège est à la cathédrale Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire de Kisangani, anciennement Stanleyville.
Rabaul (volcan)
Le Rabaul est un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé sur l'île de Nouvelle-Bretagne et constitué d'une caldeira à demi-ouverte sur la mer. Cette caldeira forme un port naturel qui abrite Rabaul, ville abandonnée et détruite à la suite de l'éruption de 1994. Plusieurs bouches éruptives du volcan formant des cônes volcaniques, dont le Vulcan et le Tavurvur, se situent sur le pourtour de la caldeira.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Nosferatu à Venise
Nosferatu à Venise (Nosferatu a Venezia) est un film d'horreur italien sorti en 1988. Censé à l'origine être une suite au film Nosferatu, fantôme de la nuit de Werner Herzog, le film n'entretient en fait aucun rapport avec celui-ci, en dehors de l'utilisation du titre Nosferatu et de la présence de Klaus Kinski dans un rôle de vampire.

Nosferatu, fantôme de la nuit
Nosferatu, fantôme de la nuit (Nosferatu: Phantom der Nacht) est un film fantastique franco-ouest-allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1979. Il s'agit d'un remake du film Nosferatu le vampire de 1922.
Gare de l'Agha
La gare de l'Agha est une gare ferroviaire algérienne, située dans la commune de Sidi M'hamed à Alger, à proximité de l'immeuble Mauritania et du port d'Alger.

Cette gare est plus importante et plus centrale que la gare d'Alger. Elle est aussi gare de départ des trains de grandes lignes vers : Annaba, Batna, Constantine, Oran, Tébessa, Tizi Ouzou et Touggourt ; des trains régionaux vers : Béjaïa, Bouira, Chlef et Sétif ; et des trains de la banlieue d'Alger.

Réseau ferré de la banlieue d'Alger
Le réseau ferré de la banlieue d'Alger est un réseau ferroviaire électrifié de transport en commun desservant Alger et sa grande agglomération ainsi que les wilayas de Blida, Boumerdès et Tizi Ouzou. Il est géré par la SNTF comme l'ensemble des lignes ferroviaires algériennes.

Il est constitué de sept lignes, comporte 44 gares et plus de 212 km de voies. Il est fréquenté par 32,6 millions de voyageurs par an en 2018.
Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.

Augustin Guillaume
Augustin Léon Guillaume, né le 30 juillet 1895 à Guillestre (Hautes-Alpes) et mort le 9 mars 1983 dans la même ville, est un général d'armée français,  grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement des goumiers marocains, lors de la campagne d'Italie, au sein du corps expéditionnaire français, et du débarquement de Provence en août 1944 puis, à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), lors des campagnes de France et d'Allemagne.

Après avoir été résident général de France au Maroc en 1951, il achève sa carrière au poste de chef d'état-major des armées et président du comité militaire de l'OTAN de 1954 à 1956.
La Grande Bretèche
La Grande Bretèche est une nouvelle de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. D'abord publiée en 1831 dans les Contes bruns, elle est associée à une autre nouvelle, Le Message, puis dissociée de celui-ci pour être rattachée en 1842 à une grande nouvelle : Autre étude de femme, qui est elle-même un puzzle de nouvelles et de récits.

Le Message (nouvelle)
Le Message est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1832 dans la Revue des Deux Mondes.

Dans la première édition 1833 chez Mame-Delaunay, le titre Le Message disparaît pour faire place à un ensemble de deux nouvelles. Associé à La Grande Bretèche, sous le titre Le Conseil, le texte redevient nouvelle autonome dès sa publication aux éditions Béchet (1834). On le retrouve dans les Scènes de la vie privée de l’édition Furne 1842 de La Comédie humaine.
Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.

Lachenaie
Lachenaie, anciennement Lachenaye, est un secteur de la ville de Terrebonne, au Québec (Canada), situé au nord-est de la ville de Montréal. Constituée en tant que ville en 1972, Lachenaie est fusionnée à Terrebonne et La Plaine en 2001 pour former la nouvelle ville de Terrebonne. Lachenaie est situé sur la rive nord de la rivière des Mille-Îles, au confluent de la rivière des Prairies, et ce, face au quartier lavallois de Saint-François et au quartier montréalais de Rivière-des-Prairies.

Son nom rappelle celui de Charles Aubert de La Chesnaye en tant que fondateur et seigneur de la colonie d'origine.
Robert Peugeot (1950-)
Robert Peugeot, né le 25 avril 1950 à Belfort (France), est un homme d'affaires français. Il est président de Peugeot Invest, la société d'investissement cotée en bourse, un des deux actionnaires de référence de Stellantis et détenue majoritairement par les Établissements Peugeot Frères (famille Peugeot) et vice-président de Stellantis.

S'inscrivant dans une grande lignée familiale, il est le fils de Bertrand Peugeot longtemps dirigeant des Cycles Peugeot et l’un des acteurs à l'origine de la création du groupe PSA Peugeot Citroën en 1976 et l'arrière-petit-fils de Robert Ier Peugeot et petit-fils d’Eugène II Peugeot.

Peugeot Invest
Peugeot Invest, anciennement Société foncière financière et de participation, puis groupe FFP, est une holding française et une société d'investissement créée en 1929. Elle est cotée à la bourse de Paris et est contrôlée par Établissements Peugeot Frères, société de tête du groupe familial Peugeot, qui représente les intérêts de la famille Peugeot.
Lac d'Ambléon
Le lac d'Ambléon est un lac de montagne situé dans le massif du Bas-Bugey, dans une combe de la montagne de Tentanet (712 m d'altitude). Sa superficie est de 5,58 hectares.

Reconnu comme Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I, il se compose d'une partie marécageuse et d'une zone plus profonde, qui ne dépasse cependant pas la dizaine de mètres de profondeur

Le lac d'Ambléon, accessible par la route D 41 qui relie Ambléon à Lhuis, est fréquenté en été par les pêcheurs et les promeneurs. À proximité a été érigée une stèle en mémoire du maquis d'Ambléon.

Montagne de Tentanet
La montagne de Tentanet est une montagne du massif du Jura culminant à 1 018 m d'altitude, située dans le sud du département de l'Ain, en Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue depuis 2007, une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type I de 395 ha.
Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.

Festivals à Tokyo
De nombreux festivals à Tokyo (matsuri) sont organisés toute l'année. Le Sannō  matsuri au Hie-jinja et le Sanja matsuri au Asakusa-jinja comptent parmi les principaux. Le Kanda matsuri à Tokyo se tient tous les deux ans au mois de mai. Le festival comprend un défilé de chars richement décorés et des milliers de personnes y participent. Chaque année, le dernier samedi de juillet, un énorme feu d'artifice est organisé au-dessus de la Sumida-gawa et attire plus d'un million de spectateurs. Une fois les sakura en fleur au printemps, de nombreux habitants se réunissent dans des parcs tels que le parc d'Ueno, le parc d'Inokashira et le Shinjuku Gyoen pour y pique-niquer.
Le Gorafi
Le Gorafi (anagramme de « Le Figaro ») est un site d'information parodique français, créé en mai 2012 durant la campagne présidentielle française sur le modèle de The Onion, journal satirique américain de fausses informations. Il a aussi été comparé à Infos du Monde et à L'Examineur.

Jusqu'en 2018, le site présentait une dimension interactive permettant aux lecteurs de réagir en commentant les articles, comme dans certains sites d'information. Les internautes eux-mêmes agissaient de façon parodique : langage SMS, utilisation inappropriée des majuscules, faux trolls ou militants politiques.

L'identité des rédacteurs était inconnue jusqu'en janvier 2014, date à laquelle les deux créateurs — Pablo Mira et Sébastien Liebus —  se font connaître dans les médias.

The Onion
The Onion (« L'Oignon ») est un média d'informations parodiques américain, créé en 1988 par Tim Keck et Christopher Johnson à l'université du Wisconsin aux États-Unis, basé à Chicago et dont le siège social est à New York, appartenant à l'entreprise Onion, Inc.
La publication de l'édition imprimée s'est terminée en décembre 2013, remplacée par une publication entièrement via le web.
Patriarcat arménien de Jérusalem
Le patriarcat arménien de Jérusalem ou Siège apostolique de saint Jacques à Jérusalem (en arménien Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ) est une juridiction autonome de l'Église apostolique arménienne en Terre sainte. Le « Patriarche arménien du trône apostolique de saint Jacques de Jérusalem » réside au monastère Saint-Jacques dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem ; le titulaire actuel est Nourhan Ier depuis le 24 janvier 2013.

Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem
Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques.

Le quartier abrite aussi l'église Saint-Maron, le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas.
La Vie devant soi (pièce de théâtre)
La Vie devant soi est une pièce de théâtre française de 2007, mise en scène par Didier Long, adaptée par Xavier Jaillard et adaptée du roman La Vie devant soi écrit par Romain Gary sous le pseudonyme d'Émile Ajar.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Eugénie de Beauharnais
Eugénie Hortense Auguste Napoléone, connue comme Eugénie de Beauharnais, princesse de Leuchtenberg, née le 22 décembre 1808 à Milan (Italie) et morte le 1er septembre 1847 à Freudenstadt (Wurtemberg), était une princesse franco-allemande. Seconde fille d'Eugène de Beauharnais et de la princesse Augusta de Bavière, elle appartenait à la maison de Beauharnais. Son père était le beau-fils et fils adoptif de Napoléon Ier. En 1826, elle épousa Constantin de Hohenzollern-Hechingen.

Constantin de Hohenzollern-Hechingen
Constantin de Hohenzollern-Hechingen, (en allemand Friedrich Wilhelm Konstantin von Hohenzollern-Hechingen), né au château de Sagan le 16 février 1801, décédé au Château Polnisch Nettkow, près de Grünberg (province de Silésie) le 3 septembre 1869 est le dernier prince souverain de Hohenzollern-Hechingen de 1838 à 1849.
Nelly Marandon de Montyel
Nelly Marandon de Montyel, née le 20 octobre 1816 à Bordeaux et morte le 13 juillet 1893 dans le 17e arrondissement de Paris est une peintre miniaturiste et copiste.

Elle fut directrice de l’École Nationale de dessin pour les jeunes filles prenant la suite de Rosa Bonheur.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Baleine franche australe
Eubalaena australis

La baleine franche australe (Eubalaena australis) est une espèce de baleines franches (Balaenidae) du genre Eubalaena. Elle est aussi appelée baleine noire australe ou baleine australe. Sa population est estimée à environ 7 000 individus en 2020.

Elle n'est pas la seule représentante du genre Eubalaena, la baleine noire de l'Atlantique, ou baleine franche de Biscaye (Eubalaena glacialis), en fait également partie.

Balaenidae
La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches.

L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple.
Stade de la Maladière (1924 – 2004)
Le stade de la Maladière est un stade de football situé dans le quartier de La Maladière à Neuchâtel, en Suisse, au bord du lac de Neuchâtel.

Il est le stade principal du FC Cantonal Neuchâtel et de Neuchâtel Xamax, de 1924 à 2004 et est démoli entre 2004 et 2005 pour laisser place à la nouvelle enceinte de La Maladière.

Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.
Gare de Saint-Joseph
La gare de Saint-Joseph est une gare ferroviaire française disparue de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune de Nantes, dans le quartier Nantes Erdre, dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en même temps que le service voyageurs de la ligne. Lors de la réouverture de la ligne en 2014, le site est aménagé pour laisser la place au parc relais de la nouvelle gare de Haluchère-Batignolles créée quelques mètres plus au sud.

Ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant
La ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant est une ligne de chemin de fer d'intérêt général à écartement standard du réseau ferré national français d'une longueur de 63 kilomètres. Elle relie les gares de Nantes et de Châteaubriant et est intégralement située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1877 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est totalement fermée au service des voyageurs en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), et le service des marchandises n'utilise plus que partiellement la ligne, avant sa fermeture à tout trafic en 2008. Évoquée dès les années 1990, la ligne est rouverte en 2014, uniquement au service des voyageurs, grâce à l'utilisation de trams-trains.

Elle constitue la ligne no 519 000 du réseau ferré national.
Agustí Montal Galobart
Agustí Montal Galobart, né en 1906 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 8 avril 1964, est un chef d'entreprise espagnol. Il préside le FC Barcelone entre 1946 et 1952. Son fils Agustí Montal Costa préside aussi le FC Barcelone (1969-1977).

Saison 1951-1952 du FC Barcelone
La saison 1951-1952 du FC Barcelone est la 53e depuis la fondation du club.

Le FC Barcelone présidé par Agustí Montal Galobart et entraîné par Ferdinand Daucik remporte les cinq titres en jeu : championnat d'Espagne, Coupe d'Espagne, Coupe Eva Duarte, Coupe Latine et Trophée Martini & Rossi. On donne à cette équipe le surnom de "Barça des Cinq Coupes" (en catalan, Barça de les Cinc Copes). En 1980, le chanteur Joan Manuel Serrat s'inspire de cette équipe pour écrire la chanson "Temps era temps" où sont cités les attaquants Basora, César, Kubala, Moreno et Manchón.