hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.

Similitude (mécanique des fluides)
En mécanique des fluides la similitude est la mise en évidence de nombres sans dimensions permettant de réduire le nombre de paramètres intervenant dans les équations décrivant un système afin de simplifier son analyse, voire ses équations comme dans le cas de la couche limite. Cela permet la définition d'expériences représentatives à une échelle plus accessible que le phénomène réel.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2015-2016
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À l'issue de la saison, le Brest Bretagne Handball est champion de France en terminant invaincu. Il accède à la Division 1 en compagnie des deux autres clubs auxquels la CNCG a accordé le statut VAP pour cette saison 2015-2016 : le Chambray Touraine Handball, vice-champion, et le HBC Celles-sur-Belle, pourtant seulement 8e au classement.

En bas du classement, du fait de la disparition en cours de saison de Division 1 de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (11/2015) puis du HBC Nîmes (03/2016), aucun club de D2 n'est relégué en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.
Funiculaire de Montjuïc
Le funiculaire de Montjuïc est un moyen de transport de la ville de Barcelone en Catalogne en Espagne qui facilite l'accès à la colline de Montjuïc.

La ligne est principalement en tunnel et est connectée au métro de Barcelone par la station Paral·lel (Ligne 2 et 3). La station supérieure du funiculaire (Parc de Montjuïc)  est située à côté de la station inférieure du téléphérique de Montjuïc donnant accès au château de Montjuïc.

Le funiculaire est l'un des trois en service à Barcelone avec le funiculaire du Tibidabo et le funiculaire de Vallvidrera, tous trois exploités par TMB.

Funiculaire de Vallvidrera
Le Funiculaire de Vallvidrera est un funiculaire situé à Barcelone en Espagne qui relie le quartier de Sarria au niveau de la gare "Peu del funicular" au quartier de Vallvidrera. Inauguré en 1906 puis rénové en 1998, il fait partie des trois funiculaires de Barcelone avec le Funiculaire du Tibidabo et le Funiculaire de Montjuic.
Sel de Mohr
Le sel de Mohr (ainsi nommé en l'honneur du chimiste allemand Karl Friedrich Mohr), ou alun de fer(II), est un solide ionique hydraté de formule chimique (NH4)2Fe(SO4)2 · 6 H2O. Il est formé des ions fer(II), ammonium et sulfate.

Il existe à l'état naturel, sous le nom de mohrite.

Le sel de Mohr est couramment utilisé à la place du sulfate de fer(II) FeSO4 car ils libèrent tous deux des ions ferreux Fe2+ en solution mais le sel de Mohr est moins facilement oxydé par l'air que FeSO4.

Sulfate de fer(II)
Le  sulfate de fer(II) ou sulfate ferreux est un sel de fer(II), de formule FeSO4 soit un solide cristallin anhydre, le plus souvent une poudre blanche à température et pression ambiante, composé des anions sulfate et des cations ferreux Fe2+. Ce sulfate ferreux anhydre se présente sous la forme pure de cristaux blancs du système cristallin orthorhombique. Exposé à l'air sec, il peut s'oxyder facilement et se couvre d'un couche ocreuse, jaune ou orangée, de sulfate ferrique et d'oxyde de fer(III), basique .
Province orientale (Kenya)
La Province orientale du Kenya était une des huit provinces du pays. Elle partageait sa frontière nord avec l’Éthiopie ; la province nord-orientale s’étend à l’est, et la Province de la Côte au sud. Les autres provinces se succèdent le long de sa frontière ouest. Son chef-lieu était Embu.

D’une surface de 160 000 km2, elle était principalement habitée par les Kambas et plusieurs communautés pastorales. En 1979 sa population était estimée à 2,7 millions d’habitants, pour monter à 4,6 millions en 1999.

Embu (Kenya)
Embu est le chef-lieu de la province orientale du Kenya, à quelques dizaines de kilomètres au sud de l'équateur et à 120 kilomètres au nord-est de Nairobi. Embu est située sur la rivière Ruvingaci et le versant sud-est du mont Kenya, à 1 350 mètres d'altitude, et s'étend sur une dizaine de kilomètres. Elle a été fondée en 1906 par des colons britanniques. L'éthnie dominante est la tribu Embu. La ville est réputée pour ses jacarandas. Elle possède une petite piste d'atterrissage à 7 kilomètres au sud-est du centre.
Parc d'État Denali
Le parc d'État Denali (anglais : Denali State Park) est un parc d'État  d'Alaska aux États-Unis. D'une superficie de 1 249,71 kilomètres carrés, il est situé à l'est du parc national et réserve de Denali, le long de la George Parks Highway. Ce parc n'est pas aménagé, hormis deux zones de pique-nique, trois terrains de camping, dont celui qui borde Byers Lake ainsi que le départ de deux sentiers de randonnée.

Couleurs sur Kesugi Ridge

Skinny Lake

Byers Lake

Kesugi Ridge

George Parks Highway
George Parks Highway (qui porte aussi le nom de Interstate A-4 et Alaska Route 3) est longue de 520 kilomètres (323 mi) et relie la Glenn Highway, à 56 kilomètres (35 mi) au nord d'Anchorage, à Fairbanks.
Deutsche Arbeitsfront
Le Deutsche Arbeitsfront ou DAF en français : « Front allemand du travail », était sous le Troisième Reich l'organisation des travailleurs et des employeurs allemands, soumise au contrôle étroit du parti national-socialiste (NSDAP).

Créé dans le but de lutter contre les particularismes des associations de salariés nazis, le DAF est confié à un proche d'Adolf Hitler, Robert Ley, Reichsleiter pour l'organisation du parti, et connaît une croissance importante, d'abord en raison de la suppression des syndicats ouvriers, puis de l’absorption de l'association des employeurs en novembre 1933.

Robert Ley
Robert Ley, né le 15 février 1890 à Niederbreidenbach et mort le 25 octobre 1945  à Nuremberg, est un homme politique allemand, membre du NSDAP. Directeur du Front allemand du travail et Organisateur du parti nazi (Reichsorganisationsleiter), il s'est suicidé avant d'être jugé pour crimes de guerre.
Parti populaire chrétien (Pérou)
Le Parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano, PPC) est un parti politique péruvien fondé par des membres dissidents du parti politique Démocratie-Chrétienne conduits par Luis Bedoya Reyes.

Il est situé à droite de l’échiquier politique péruvien. C’est le troisième plus ancien parti du Pérou encore en activité, derrière le Partido Aprista Peruano et Acción Popular. En 2000, il a renouvelé son inscription au sein de l’alliance Unidad Nacional.

Luis Bedoya Reyes
Luis Bedoya Reyes, né à Callao le 20 février 1919 et mort à Lima le 18 mars 2021, surnommé familièrement El Tucán (le Toucan, à cause de son appendice nasal), est un avocat et homme politique péruvien.

Fondateur du Parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano, PPC), il fut maire de Lima de 1964 à 1969.
Björkö (Mälar)
Björkö est une île située sur le lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, en Suède.

Le site archéologique de l'époque Viking de Birka, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve dans le nord de l'île. Il comporte notamment 3000 tombes.

Birka
Birka est l'une des premières villes de Suède, active entre 750 et 950. Elle se trouvait sur l'île de Björkö, sur le lac Mälar (en suédois Mälaren), dans l'actuelle commune d'Ekerö à trente kilomètres à l'ouest de Stockholm. Le nom « Birka » est une latinisation (via Birca) de Björkö. Associée au domaine royal de Hovgården, les deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « Birka et Hovgården ».
Bataille de Tabora
La bataille de Tabora est un combat qui s'est déroulé à Tabora, capitale administrative de l'Afrique orientale allemande (aujourd'hui en Tanzanie) entre les forces de l'Empire allemand et les forces congolaises de l'Empire colonial belge.

Tabora
Tabora est une ville du nord-ouest de la Tanzanie. C'est le chef-lieu de la région la plus étendue du pays, la région de Tabora, .
En 2002, sa population était évaluée à 128 000 habitants. Le district de Tabora Urban comptant, quant à lui, environ 188 000 habitants. Les Nyamwézi forment la principale ethnie de la ville.
Trésor de la langue française
Le Trésor de la langue française (TLF) est un dictionnaire de la langue française des XIXe siècle et XXe siècle en seize volumes (plus le « supplément »). Il a été publié sur papier entre 1971 et 1994, date de parution du dernier volume, puis en 2004 sous forme de cédérom. Le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) en propose une version informatisée : Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Le Trésor de la langue française (TLF) a pour sous-titre Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960).

Analyse et traitement informatique de la langue française
Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) est une unité mixte de recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l'université de Lorraine (ex université Nancy-II).
Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Skylon
Le Skylon est un projet de lanceur orbital monoétage (en anglais : Single Stage To Orbit, ou « SSTO ») de type avion spatial, développé par la société britannique Reaction Engines Limited depuis les années 1990 et inspiré par le projet HOTOL lancé dans les années 1980. Le cœur du Skylon est un nouveau moteur à cycle combiné, le moteur SABRE, capable de fonctionner dans deux modes différents. Dans l'atmosphère (de la piste de décollage à Mach 5), le moteur tire son oxygène de l'atmosphère (fonctionnement aérobie). Au-delà de Mach 5 et 26 km d'altitude, le moteur opère comme un moteur-fusée standard à haute impulsion spécifique, utilisant l'oxygène liquide embarqué avec son carburant (de l'hydrogène liquide) pour atteindre la vitesse de satellisation jusqu'en orbite terrestre basse, à 300 kilomètres d'altitude.

LAPCAT
LAPCAT est une organisation britannique ayant pour but de créer des avions supersoniques. LAPCAT signifie en anglais : Long-term Advanced Propulsion Concepts And Technologies.

LAPCAT est financé à 50 % par l'Union européenne.
Céramique sigillée
La céramique sigillée, anciennement appelée poterie samienne, est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l'Antiquité romaine. Elle se caractérise par un engobe rouge grésé plus ou moins clair, cuit en atmosphère oxydante, et par des décors en relief, moulés, imprimés ou rapportés. Certaines pièces portent des estampilles qui ont donné son nom à cette céramique, sigillée venant de sigillum, le sceau. Ce type de poterie rencontra un très grand succès dans le monde méditerranéen à partir du règne d'Auguste.

Plusieurs grands centres de production sont connus dont il est possible de retracer la chronologie d'activité, en particulier celle de leur déplacement vers les provinces romaines, en lien avec le déplacement des zones de diffusion de cette céramique. Facilement identifiables et datables, les tessons de céramique sigillée constituent un important fossile directeur dans les fouilles archéologiques et sont de précieux indices pour dater des stratigraphies.

Hans Dragendorff
Hans Dragendorff est un archéologue allemand né à Dorpat, en gouvernement d'Estonie le 15 octobre 1870 et mort à Fribourg-en-Brisgau en Allemagne le 29 janvier 1941. Il a donné son nom à une typologie de céramique, Dragendorff.
The Taming of the West (film, 1925)
The Taming of the West est un film américain muet de genre western, réalisé par Arthur Rosson et sorti en 1925.

Interprété par Hoot Gibson, l’un des acteurs emblématiques du western muet, le film est aujourd’hui considéré comme un film perdu.

Hoot Gibson
Hoot Gibson est un acteur américain né le 6 aout 1892 et mort le 23 aout 1962. Révélé à la fin des années 1910 chez Universal Pictures, il devient une des figures les plus importantes du western muet durant une décennie. Après quelques années dans le cinéma parlant, il perd son succès. La fin de sa vie est marquée par de grosses difficultés financières.
Équipe du Japon féminine de baseball
L'équipe du Japon de baseball féminin représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2000 au Japon. Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Argent en 2004 et 2006, puis la médaille d'Or en 2008 et 2010. Elle est en première position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Coupe du monde féminine de baseball
La Coupe du monde féminine de baseball est une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue tous les deux ans depuis sa création en 2004.
Les Mauvais Bergers
Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).

Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».
Cornas (AOC)
Un cornas [kɔʁnas] est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Cornas, sur la rive droite du Rhône, en face de la ville de Valence. Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, dans le département de l'Ardèche, entre les aires de production du saint-joseph au nord et du saint-péray au sud. Le cornas est la plus méridionale des AOC des côtes du Rhône septentrionales produisant du vin rouge.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).

Le cépage unique utilisé est la syrah N.

Cornas
Cornas [kɔʁnas] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans l'agglomération de Valence, chef-lieu de la Drôme.

Ses habitants sont appelés les Cornassiens et les Cornassiennes.
Célia Blauel
Célia Blauel, née le 10 novembre 1981 à Mulhouse, est une femme politique française, membre d'EÉLV.

Le 3 juillet 2020, elle est élue maire-adjointe de Paris chargée de la prospective Paris 2030 et de la résilience auprès d'Anne Hidalgo. Elle obtient par la suite la délégation de la Seine avant de démissionner pour des raisons personnelles. De 2014 à 2020, elle est présidente du conseil d'administration d'Eau de Paris.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Arcésilas de Pitane
Arcésilas (en grec ancien : Ἀρκεσίλαος / Arkesílaos) était un philosophe grec, créateur de la Nouvelle Académie, né à Pitane (en Éolide) vers 315 av. J.-C. et mort en 241 av. J.-C., compagnon du philosophe Crantor. À la mort de Cratès, en 264, et après l'intérim de Socratidès, il devint, en -244/-243, le cinquième scholarque de l'Académie, le seul représentant de la Moyenne Académie. Complètement opposé à son contemporain le stoïcien Zénon de Kition, il professe un scepticisme total, mais malgré ce tournant dans la pensée philosophique, il se pose en continuateur de l'Académie de Platon, qui devient avec lui la Nouvelle Académie.

Timon de Phlionte
Timon de Phlionte (vers 325 av. J.-C. - 235 av. J.-C.) était un philosophe sceptique héritier de la pensée de Pyrrhon, considéré comme le théoricien de ce dernier, organisant l'école sceptique là où son maître n'avait fait que donner l'exemple par sa manière de vivre. Il eut Aratos de Soles pour disciple.
Gare de Paray-le-Monial
La gare de Paray-le-Monial est une gare ferroviaire française des lignes : de Moulins à Mâcon, du Coteau à Montchanin et de Paray-le-Monial à Givors-Canal. Elle est située sur le territoire de la commune de Paray-le-Monial, dans le département de  Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Saint-Yan
La gare de Saint-Yan, est une gare ferroviaire, fermée et désaffectée, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située Jules Ferry, sur le territoire de la commune de Saint-Yan, dans le département de Saône-et-Loire en France.
Woyzeck (film, 1973)
Woyzeck est un film dramatique italien réalisé par Giancarlo Cobelli et sorti en 2023.

L'intrigue est adapté de la pièce de théâtre éponyme de Georg Büchner. Le film met en scène Antonio Piovanelli et Francesca Benedetti et s'inspire de l'histoire criminelle d'un habitant de Leipzig, Johann Christian Woyzeck, qui a tué sa maîtresse.

Giancarlo Cobelli
Giancarlo Cobelli, né à Milan le 12 décembre 1929 et mort à Rome le  16 mars 2012, est un acteur et metteur en scène italien. Il est considéré comme l'un des principaux metteurs en scène du théâtre italien.