hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Java (jeu)
Java est un jeu de société créé par Michael Kiesling et Wolfgang Kramer et publié en 2000 par Ravensburger. C'est le deuxième jeu de la série dite « du masque », comprenant Tikal (1999) et Mexica (2002). Cette « trilogie », fameuse dans le monde du jeu moderne, est basée sur un même principe, inspiré du jeu Torres (1999) des mêmes auteurs : des points d'actions limités à gérer à chaque tour, du placement tactique et des luttes de majorité.

Le jeu a été réédité en 2018 par l'éditeur Super Meeple sous le titre Cuzco. Le thème a été déplacé chez les Incas, conformément au souhait initial des auteurs.

Torres (jeu)
Torres est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer et Michael Kiesling en 1999 et édité par Ravensburger. Avec ce jeu, les auteurs inaugurent le principe du stock de points d'actions à gérer à chaque tour, qu'ils déclineront dans leur célèbre « trilogie » dite « du masque », comprenant les jeux Tikal (1999), Java (2000) et Mexica (2002).

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 60 minutes.
Stanisław Ostrowski
Stanisław Ostrowski, né à Lemberg le 29 octobre 1892 et mort à Londres le 22 novembre 1982, est un homme d'État polonais. Il est le troisième président de la République de Pologne en exil de 1972 jusqu'à 1979, succédant à August Zaleski. Stanisław Ostrowski contribue grandement à reconstituer l'unité des Polonais libres de l'émigration politique. Sa présidence est caractérisée par l'approfondissement de l'aide et des liens du gouvernement polonais en exil avec le mouvement d'opposition naissant en Pologne. Il désigne pour successeur le plus chevronné des diplomates polonais du temps de guerre, l'ambassadeur Edward Raczyński.

Edward Bernard Raczyński
Edward Bernard Raczyński armories Nałęcz[réf. nécessaire] , né le 19 décembre 1891 à Zakopane, mort le 30 juillet 1993 à Londres, est un homme d'État polonais. Il est le quatrième président de la République de Pologne en exil de 1979 jusqu'à 1986. Diplomate, écrivain, il est notamment ambassadeur de Pologne à Londres (1934-1945) et ministre des Affaires étrangères (1941-1943) au sein du gouvernement polonais en exil du temps de guerre.
Gelson Fernandes
Gélson da Conceição Tavares Fernandes dit Gelson Fernandes est un ancien footballeur international suisse originaire du Cap-Vert, né le 2 septembre 1986 à Praia sur l'île de Santiago (Cap-Vert). Il jouait au poste de milieu défensif.

Il est le cousin de l'international suisse Edimilson Fernandes, de l'international portugais Manuel Fernandes, de l'espoir suisse Cabral et du portugais Elton Monteiro. Il annonce sa retraite sportive le 14 mai 2020 après 17 années au niveau professionnel.

Elton Monteiro
Elton Monteiro Almada, né le 22 février 1994 à Sion (Suisse), est un footballeur portugais, qui joue au poste de défenseur central au sein du club suisse du FC Lausanne-Sport.

Il est le cousin des footballeurs Gelson Fernandes et Adilson Cabral.
Championnat de Turquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-troisième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 15 août 2010 et se termine le 22 mai 2011.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la Coupe de Turquie.

Diyarbakırspor, Denizlispor et Ankaraspor quittent la division et sont remplacés par Karabükspor, champion de 1.Lig la saison précédente, Bucaspor et Konyaspor.

Championnat de Turquie de football de deuxième division 2009-2010
Le championnat de Turquie de football D2 2009-2010 est un championnat qui a opposé des équipes de football de deuxième division turque en 2009-2010. Le championnat a opposé dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les deux premières places de ce championnat permettent d'accéder directement en Süper Lig la saison suivante. Les quatre équipes suivantes sont qualifiées pour les barrages de promotion, qui déterminent la troisième équipe promue.
Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.

Caius Octavius
Caius Octavius (mort en 59 av. J.-C.) est un homme politique romain, père d’Octave (qui portait le même nom), le futur empereur Auguste. Il descend d'une vieille et riche famille des chevaliers romains, dont il fut le premier représentant à entrer au sénat romain, ce qui le met au rang des homines novi.
Jacob's Ladder (film, 2019)
Jacob's Ladder est un film américain réalisé par David M. Rosenthal, sorti en 2019.

Il s'agit d'un remake de L'Échelle de Jacob d'Adrian Lyne sorti en 1990. L'intrigue est cependant transposée à la guerre d'Afghanistan, au lieu de la guerre du Viêt Nam.

L'Échelle de Jacob (film)
L'Échelle de Jacob (Jacob's Ladder) est un film d'horreur psychologique américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1990. Bien qu'ayant généré peu de succès à sa sortie, le film est devenu par la suite culte et son intrigue ainsi que ses effets spéciaux sont devenus une source d'influence pour diverses œuvres telles que la série de jeux vidéo Silent Hill. Un remake du film intitulé Jacob's Ladder est sorti en 2019.
Famille Gravier de Vergennes
La famille Gravier de Vergennes, anciennement Gravier, est une famille de la noblesse française  originaire de Paray-le-Monial en Bourgogne. Elle a été anoblie en 1681 par une charge de trésorier général de France à Dijon pour la branche Gravier de Vergennes et en 1693 par une charge de secrétaire du roi près le parlement de Besançon pour la branche Gravier de la Gelière.

Cette famille a donné des diplomates, des officiers généraux et fut notamment illustrée par Charles Gravier, comte de Vergennes (1719-1787), ministre des Affaires étrangères de Louis XVI de 1774 à sa mort.

La famille Gravier de Vergennes est reçue quatre fois aux Honneurs de la Cour en 1774, 1778, 1781, 1786.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé par la famille Jourda de Vaux de Foletier.

Charles Gravier de Vergennes
Charles Gravier, comte de Vergennes est un diplomate et ministre français, né le 29 décembre 1719 à Dijon et mort le 13 février 1787 à Versailles. Secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XVI du 21 juillet 1774 à sa mort, il fut, selon le jugement de l'historien Albert Sorel, « le plus sage ministre que la France eût rencontré depuis longtemps, et le plus habile qui se trouvât aux affaires en Europe ». Son nom reste ainsi particulièrement attaché à cette fonction puisque l'on dit traditionnellement des ministres des Affaires étrangères qu'ils s'assoient dans le « fauteuil de Vergennes ». Malgré des différences de styles et d'école, Vergennes, issu du courant traditionnel diplomatique du cardinal de Fleury, peut être considéré comme le continuateur de la politique de redressement du duc de Choiseul. Celui-ci, questionné en 1774 sur le choix de ministre, répondit alors : « Je ne vois que le comte de Vergennes pour les affaires étrangères. »
Sonocatalyse
La sonocatalyse est une branche de la sonochimie qui se base sur l’utilisation des ultrasons pour affecter l’apport d’énergie ainsi que la réactivité d’un catalyseur utilisé lors d’une catalyse homogène ou hétérogène. Elle est généralement utilisée pour assister la catalyse. Ce type de catalyse est utilisé depuis la création de la sonochimie en 1927 par Alfred Lee Loomis (en) (1887-1975) et Robert Williams Wood (1868-1955). La sonocatalyse (et même la sonochimie en général) repose sur les ultrasons qui ont été découverts en 1794 par le biologiste italien Lazarro Spallanzani (1729-1799).

Sonochimie
La sonochimie est un domaine de la chimie qui étudie les effets des ondes ultrasonores sur les réactions chimiques. Ces effets chimiques ne sont pas dus à une interaction directe entre l'onde ultrasonore et les réactifs que l'on souhaite transformer (plus couramment dégrader). La clef de la sonochimie repose sur une modification des propriétés physico-chimiques du milieu grâce au phénomène de cavitation acoustique et qui est donc à l'origine des transformations chimiques observées lors de la sonication.
CKVR-DT
CKVR-DT (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Barrie) est une station de télévision canadienne située à Barrie (Ontario) appartenant à Bell Média et faisant partie du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CFTO-DT du réseau CTV à Toronto.

Son antenne principale située près de l'autoroute 27 au sud de Barrie rejoint le Grand Toronto par le nord, ainsi que les marchés d'Hamilton, Niagara Falls, Fonthill et Parry Sound via des ré-émetteurs.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Lego Ninjago, le film
Lego Ninjago, le film (The LEGO Ninjago Movie) est un film d'animation en volume américano-danois réalisé par Charlie Bean, Paul Fisher et Bob Logan sorti en 2017.

Le film suit Lloyd, surnommé "Le Ninja Vert", qui s'allie avec des maîtres-bâtisseurs LEGO, des ninjas spécialisés dans l'infiltration et le maître du kung-fu Wu pour affronter Garmadon, qui n'est autre que le père de Lloyd, qui veut détruire la ville de Ninjago City.

Il est dérivé de la série de jouets homonymes mais se situe dans l'univers des films La Grande Aventure Lego et Lego Batman, le film.

Lego Ninjago
Lego Ninjago est une gamme Lego, dans laquelle les personnages, des ninjas, se battent en se servant d'un art martial fictif, le « Spinjitzu » (jeu de mots avec l'art martial Ju-jitsu, et « spinner » qui signifie toupie en anglais). En plus des briques et des figurines, certaines boîtes contiennent une ou plusieurs cartes (personnage ou combat) servant à faire des combats de toupies,.

La licence comporte également une série télévisée d'animation lancée en 2011 et toujours en cours à l'heure actuelle, et a inspiré un long-métrage d'animation sorti en 2017.
Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.

Localisation (mathématiques)
En algèbre, la localisation est une des opérations de base de l'algèbre commutative. C'est une méthode qui construit à partir d'un anneau commutatif un nouvel anneau. La construction du corps des fractions est un cas particulier de la localisation.
Irène des Pays-Bas
La princesse Irène des Pays-Bas (en néerlandais, prinses Irene der Nederlanden), princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 5 août 1939 au palais de Soestdijk, à Baarn (Pays-Bas), est la deuxième fille de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld. Sœur de la reine Beatrix, Irène n’est pas un membre à part entière de la famille royale des Pays-Bas du fait de son mariage avec le prince catholique Charles-Hugues de Bourbon-Parme en 1964 ; union qui l’avait aussi exclue de l’ordre de succession au trône des Orange.

Par son mariage avec le prétendant carliste au trône d’Espagne, la princesse Irène est mère de quatre enfants — qui appartiennent à la maison ducale de Bourbon-Parme —, dont Charles, aîné de la fratrie et actuel prétendant à la succession carliste.

Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.
Félix Ravaisson
Félix Ravaisson, né à Namur le 23 octobre 1813 et mort à Paris le 18 mai 1900, est un philosophe, archéologue et artiste français. Il est l'élève de Schelling et le maître de Bergson. Sa philosophie s'inscrit dans la tradition du spiritualisme français. Il est influencé par Maine de Biran, réactualise la métaphysique aristotélicienne et critique l'éclectisme de Victor Cousin dans La philosophie en France au XIXe siècle. Il n'occupe pas de chaire universitaire, mais il est conservateur du département des antiquités au musée du Louvre, président du jury de l'agrégation de philosophie et inspecteur général des bibliothèques.

Maine de Biran
Pierre Maine de Biran, de son nom complet Marie François Pierre Gontier de Biran (29 novembre 1766 à Bergerac – 20 juillet 1824 à Paris), est un philosophe, précurseur de la psychologie qui appartient au courant du spiritualisme français, après avoir rompu avec la philosophie de la société des idéologues.
Chemin de fer de la vallée de l'Eure
Le chemin de fer de la vallée de l'Eure (CFVE) est un chemin de fer touristique exploité à la belle saison par une association de passionnés sur une section de l'ancienne ligne de chemin de fer d'Orléans à Rouen, entre Pacy-sur-Eure et Breuilpont d'une part, Pacy-sur-Eure et Cocherel d'autre part.

Gare de Pacy-sur-Eure
La gare de Pacy-sur-Eure est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly, située sur le territoire de la commune de Pacy-sur-Eure dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Rouen.

C'est, depuis 1996, une gare uniquement utilisée pour les circulations de trains touristiques du Chemin de fer de la vallée de l'Eure (CFVE).
Aermacchi MB-339
L'Aermacchi MB-339 est un avion biplace d'entraînement militaire italien conçu dans les années 1970 pour remplacer le MB-326. Élégant et racé, il n'a connu qu’un succès mitigé face à la concurrence d’appareils plus modernes comme le BAe Hawk . 213 exemplaires ont été produits pour dix pays. L'avion est équipé d'un moteur Rolls-Royce Viper.

Pays utilisateurs :

Émirats Arabes Unis

Erythrée

Italie

Malaisie

Pérou

Venezuela

BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.
Famille de Montfaucon
La maison de Montfaucon est une importante famille noble historique de seigneurs féodaux médiévaux du XIe siècle, avec pour fief d'origine la seigneurie de Montfaucon (Doubs) (à 10 km à l'est de Besançon), étendu avec le temps aux comté de Montbéliard, comté de Wurtemberg, puis duché de Wurtemberg.

Montfaucon (Doubs)
Montfaucon est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Falcomontais ou Montfauconais.
Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.

District régional de North Coast
Le district régional de North Coast (district régional de Skeena-Queen Charlotte avant 2016) en Colombie-Britannique est situé sur la côte ouest de la province et comprend également les Îles de la Reine-Charlotte. Le siège du district régional se situe à Prince Rupert.
Église Sainte-Anne de Moxi
L'église Sainte-Anne, communément connue sous le nom d'église catholique de Moxi, a été fondée par des missionnaires français en 1846, appartenant au diocèse de Kangding (ou Tatsienlou). Elle se trouve dans la bourgade de Moxi (Boxab en tibétain, anciennement connu sous le nom de Mosimien ou Mosymien), dans le xian de Luding (comté de Chakzamka), placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan en Chine.

Diocèse de Kangding
Le diocèse de Kangding (en latin: Diocoesis Camtimensis, autrefois diocèse de Kan-tin) est un diocèse de l'Église catholique au Sichuan, suffragant de l'archidiocèse de Chongqing, dont le siège se trouve dans la ville de Kangding (connue autrefois comme Ta-tsien-lou), dans le Sichuan. Il a été administré dès l'origine par les missionnaires français des Missions étrangères de Paris. Le siège est actuellement vacant et la cathédrale a été détruite pendant la révolution culturelle.
Icon of the Seas
L’Icon of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line, construit par les chantiers Meyer Turku en Finlande entre 2021 et 2023. Il est entré en service en janvier 2024.

Inaugurant la nouvelle classe Icon, le paquebot est à sa livraison le plus grand jamais construit, surpassant les navires de la classe Oasis.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Adytcha
L'Adytcha (en russe : Адыча - en Iakoute : Аадыча) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie orientale, au nord-est de la république de Sakha. C'est le principal affluent du fleuve Iana qu'il rejoint en rive droite.

Iana (fleuve)
Le Iana (ou la Yana) (en russe : Яна et en iakoute : Дьааҥы, prononcé Djaangui) est un fleuve de Sibérie orientale, en Russie. Il arrose la République de Sakha et se jette dans l'océan Arctique, dans la mer des Laptev. Il se trouve entre la Léna à l'ouest et l'Indiguirka à l'est.
Tour principal du Championnat du monde masculin de handball 2009
Cet article détaille les matchs du tour principal du Championnat du monde masculin de handball 2009 organisé au Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.

Le Groupe 1 accueille les trois premiers du groupe A et les trois premiers du groupe B tandis que le Groupe 2 accueille les trois premiers du groupe C et les trois premiers du groupe D.

Chaque équipe affronte les trois équipes de l’autre groupe et conserve les résultats acquis face aux deux équipes de son groupe préliminaire. Les deux premiers sont qualifiés pour les demi-finales. Les trois autres disputent des matchs de classement : les troisièmes s’affrontent pour la 5e place, les quatrièmes pour la 7e place, les cinquièmes pour la 9e place et les sixièmes pour la 11e place.

Phase à élimination directe du Championnat du monde masculin de handball 2009
Le phase à élimination directe du Championnat du monde masculin de handball 2009 est la dernière phase du Championnat du monde masculin de handball 2009, disputé en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.

Les quarts de finale, réintroduits en 2007, sont supprimés et seuls les deux premiers de chaque poule du tour principal sont qualifiés pour les demi-finales. Les demi-finales ont eu lieu le 30 janvier 2009 à Split (France-Danemark) et à Zagreb (Croatie-Pologne). La finale et le match pour la troisième place se sont déroulés le 1er février 2009 à Zagreb.
Arron Perry
Arron Perry est un ancien caporal-chef des Forces canadiennes qui en mars 2002 a détenu brièvement le record du tir longue distance au combat avec un ennemi abattu à une distance de 2 310 m. Ce tir dépasse de 24 m le précédent record de Carlos Hathcock qui avait été établi en 1968 pendant la guerre du Viêt Nam.

Le record de Perry a été battu en mars 2002 par un autre membre de son escouade, le caporal Rob Furlong, qui tua un taliban à une distance de 2 430 m.

Perry était membre de Princess Patricia's Canadian Light Infantry, mais commença sa carrière militaire dans une unité militaire d'Halifax, la Princess Louise Fusiliers.

Robert Furlong
Robert Furlong, né le 11 novembre 1976 dans l'île Fogo à Terre-Neuve, est un ancien caporal, tireur d'élite des Forces armées canadiennes. Il est détenteur jusqu'en 2009 du record de distance de tir létal pour un tireur d'élite avec 2 430 mètres.

Établi en mars 2002 lors de l'opération Anaconda en Afghanistan, il dépasse le précédent record de Arron Perry établit à 2 310 mètres également en mars 2002. Le record suivant date de novembre 2009, il est établi par le Lance Corporal Craig Harrison de la British Army avec 3 tirs au but à 2 475 mètres.