hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe menstruelle
Une coupe menstruelle ou coupelle menstruelle est un appareil de protection hygiénique féminine utilisé lors des menstruations. Constitué d'une petite coupe en forme d'entonnoir aux bords arrondis et terminée le plus souvent par une petite tige, ce dispositif est le plus souvent composé de silicone médical. Placée à l'intérieur du vagin pour recueillir le sang, la coupe menstruelle se conserve jusqu'à quatre heures en place,, avant de devoir être vidée, rincée puis réinsérée. Réutilisable pendant plusieurs années, elle est ainsi perçue comme une alternative écologique aux protections hygiéniques jetables comme les tampons et les serviettes. Certaines ont demandé la certification ISO13485, norme internationale de gestion de la qualité de dispositif médical; beaucoup sont non réglementées.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Literatura Mondo
Literatura Mondo, soit en français Un monde de littérature, fut entre les deux guerres mondiales la plus importante revue littéraire en espéranto.
Publiée en Hongrie, elle parut par intermittence entre 1922 et 1949.

Littérature espérantophone
La littérature espérantophone comprend l’ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalités variées parlant espéranto. Son histoire commence le 26 juillet 1887 avec la publication de l'ouvrage Langue Internationale par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de la langue. On recense aujourd'hui plus de 30 000 ouvrages en espéranto, originaux ou traductions. Ils sont essentiellement disponibles auprès de librairies gérées par le mouvement espérantophone. L’une des plus importantes est le libro-servo de l’association mondiale d’espéranto qui compte plus de 6 000 références.

L’Esperanta PEN-Centro a été admis en 1993 au sein du PEN-Club International (Poètes, Écrivains, Nouvellistes), la seule organisation d’écrivains admise au sein de l'UNESCO. William Auld, poète écossais, fut proposé de 1999 à 2006 comme candidat au prix Nobel de littérature par l'association des écrivains espérantophones. Depuis 2007, le poète islandais Baldur Ragnarsson est proposé.
Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Veloce 330
Le Veloce 330 est un drone modulaire français conçu par EOS Technologie, pouvant servir de support pour l'observation optronique ou comme munition rôdeuse. Il peut adopter différentes motorisations et emport de charges offensives ou non, être réutilisable ou destiné à une mission kamikaze unique.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Miosson
Le Miosson est une rivière française de 2e et 1re catégorie qui coule dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Clain en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Valentin de Majipoor
Valentin de Majipoor (titre original en anglais : Valentine Pontifex) est un roman de Robert Silverberg publié en 1983 (1985 pour la traduction française).

Il fait partie du cycle de Majipoor, une série mêlant fantasy et science-fiction (science fantasy), et constitue le dernier volume d'une trilogie débutée avec Le Château de Lord Valentin (1980) et poursuivie avec Chroniques de Majipoor (1982).

Chroniques de Majipoor
Chroniques de Majipoor (titre original : Majipoor Chronicles) est un recueil de nouvelles de Robert Silverberg publié en 1982 (1983 pour la traduction française).

Il appartient au cycle de Majipoor, une série de fantasy avec des éléments de science-fiction (science fantasy), et constitue la suite du Château de Lord Valentin.
Hôpital des Diaconesses de Reuilly
L’hôpital des Diaconesses de Reuilly, situé dans le 12e arrondissement de Paris, est un hôpital privé à but non lucratif. Regroupé depuis 2003 avec l'Hôpital de la Croix Saint-Simon, il constitue avec ce dernier le Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon.

Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon
Le Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon est un établissement de soins réunissant deux hôpitaux parisiens : l'Hôpital des Diaconesses de Reuilly dans le 12e arrondissement et l'Hôpital de la Croix Saint-Simon dans le 20e arrondissement. Ce regroupement forme un Établissement de santé privé d'intérêt collectif (ESPIC), à but non lucratif ; sa gestion en est assurée par une association loi de 1901.
Euphron
Euphron est le dieu des sports et une invention littéraire de la fin du XVIIIe siècle.

« Frère de l'Amour », demeurant au-dessus du palais de Vénus (The Paphian queen du poème), c'est « un garçon d'apparence gracieuse » cité dans un poème nommé Caissa: or The Game of Chess écrit en hexamètres latins et en anglais par William Jones en 1763.

Dans ce poème, Caïssa repousse d'abord les avances du dieu de la guerre, Mars. Blessé par ce rejet, Mars cherche l'aide du dieu des sports, Euphron, qui crée le jeu d'échecs comme cadeau pour que Mars gagne le cœur de Caïssa.

Les premiers poèmes sur le jeu d'échecs sont, avant celui de Williams Jones, celui en latin de Marco Girolamo Vida, intitulé Scacchia Ludus (ou De Ludo scacchiorum), et sa traduction italienne par Marino.

Caïssa
Caïssa est une dryade mythique de Thrace, représentée comme la déesse du jeu d'échecs.

Le mythe de Caïssa n'existe pas dans l'époque antique, il provient d'un poème nommé Caissa: or The Game of Chess écrit en hexamètres latins par William Jones en 1763. Outre le texte en latin, le poème comprend de larges passages en anglais.

Dans ce poème, Caïssa repousse d'abord les avances du dieu de la guerre, Mars. Blessé par ce rejet, Mars cherche l'aide du dieu des sports, Euphron, frère de Vénus, qui crée le jeu d'échecs comme cadeau pour que Mars gagne le cœur de Caïssa.
Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles
La Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA) est une organisation professionnelle agricole reconnue par les pouvoirs publics et une organisation « employeur » au titre des professions agricoles ; elle participe à la représentation des intérêts des entreprises mutualistes et coopératives agricoles françaises.

Organisation professionnelle agricole en France
Les organisations professionnelles agricoles (OPA) rassemblent l'ensemble des structures créées ou gérées par et pour les agriculteurs.

Les organisations professionnelles agricoles peuvent être scindées en grandes catégories : syndicalisme, coopération, crédit et mutualité, développement, chambres d’agricultures.
Interstate 595 (Floride)
L'interstate 595 (I-595) est une autoroute inter-États de l'état de la Floride. Elle relie l'I-75 et l'Alligator Alley à la ville de Fort Lauderdale et à son aéroport, l'Aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood. D'une longueur de 20,70 kilomètres (12,86 miles), elle est aussi appelée la Port Everglades Expressway, puisqu'elle relie le grand Miami au Port Everglades, un des principaux ports de Miami. Durant son trajet ouest / est, elle croise plusieurs axes importants nord/sud de l'agglomération, dont le Florida's Turnpike et l'I-95.

Interstate 95 (Floride)
L'interstate 95 en Floride constitue un segment de l'Interstate 95, qui parcourt tout l'est des États-Unis, passant dans les villes de Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston, en plus de traverser 15 États. La section en Floride de l'Interstate 95 suit aussi la côte Atlantique, soit à l'est de l'État, en traversant les 2 plus grandes villes de la Floride, soit Miami et Jacksonville. L'Interstate 95 en Floride mesure 615 kilomètres, et possède plus de 145 échangeurs dans l'État.

L'interstate 95 constitue l'autoroute la plus empruntée de l'État, surtout dans la région du grand Miami. Les autres autoroutes majeures de l'État sont l'Interstate 75 et le Florida's Turnpike. La 95 est aussi le principal lien entre les différentes villes de la côte Atlantique, suivant de près la route US 1.
Bernardo Rocha de Rezende
Bernardo Rocha de Rezende, dit Bernardinho est un ancien joueur désormais entraîneur de volley-ball brésilien né le 28 mai 1959 à Rio de Janeiro. Il mesure 1,85 m et jouait passeur. Il compte plusieurs sélections en équipe du Brésil de volley-ball. Son fils Bruno Rezende est joueur de volley-ball professionnel.

Il a la particularité d'avoir entraîné l'équipe féminine du Brésil avant d'avoir entrainé l'équipe masculine tout en étant entraîneur du club Rexona-Ades. Bernardinho est l'entraîneur ayant le plus grand palmarès de l'histoire du volley-ball mondial.

Il prend la suite de Laurent Tillie après les Jeux olympiques d'été de 2020 en devenant l'entraîneur de l'équipe de France de volley-ball, poste dont il démissionne le 22 mars 2022 en raison de « problèmes personnels ».

Bruno Mossa de Rezende
Bruno Mossa de Rezende dit Bruninho (né le 2 juillet 1986 à Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro) est un joueur brésilien de volley-ball. Il mesure 1,90 m et joue passeur. Il totalise 65 sélections en équipe du Brésil.
Roy Salvadori
Roy Salvadori, né le 12 mai 1922 à Dovercourt en Angleterre (Essex) et mort le 3 juin 2012 à Beausoleil (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile britannique né au sein d'une famille d'origine italienne. Il a notamment remporté les 24 Heures du Mans avec Carroll Shelby sur une Aston Martin en 1959.

Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby, né le 11 janvier 1923 à Leesburg au Texas (États-Unis) et mort le 10 mai 2012 à Dallas, est un pilote de course américain reconverti dans le développement de versions gonflées de voitures de série (Muscle car), notamment l'AC Cobra, deux dérivés de la Ford Mustang, la Shelby GT 350, la Shelby GT 500, ainsi que de la sportive GT40.
Marcel Granet
Marcel Granet, né le 29 février 1884 à Luc-en-Diois dans la Drôme, mort le 25 novembre 1940 à Sceaux dans le département de la Seine, (actuellement Hauts-de-Seine), est un sinologue français spécialiste de la Chine ancienne.

Ancien élève de l'École normale supérieure et agrégé d'histoire, il fut professeur à l'École pratique des hautes études et à partir de 1925 à l'École nationale des langues orientales vivantes. Il cofonda en 1921 l'Institut des hautes études chinoises.

Élève d’Émile Durkheim et d’Édouard Chavannes, il est le premier en France à avoir appliqué les méthodes de la sociologie à l’étude de la Chine ancienne.

Édouard Chavannes
Édouard Chavannes, né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 29 janvier 1918, est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.

Érudit prolifique et influent, Chavannes fut l’un des sinologues les plus accomplis de l’ère moderne et, malgré son décès relativement précoce en 1918 à l'âge de 52 ans, est le digne successeur des grands noms de la sinologie française du XIXe siècle, tels que Jean-Pierre Abel-Rémusat et Stanislas Julien. C'est en grande partie grâce à son travail que la sinologie est devenue une discipline respectée au sein des sciences humaines françaises.
Gare du Palais (Haute-Vienne)
La gare du Palais (Haute-Vienne) est une ancienne gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune du Palais-sur-Vienne, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusque dans la première moitié des années 2010 par des trains des réseaux TER Auvergne et TER Limousin.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Chemin de fer du Montenvers
Le chemin de fer du Montenvers est une ligne de chemin de fer à crémaillère française de Haute-Savoie à voie métrique de 5,1 kilomètres. Elle a été inaugurée en 1909, et relie Chamonix-Mont-Blanc (gare de Chamonix-Montenvers proche de la gare SNCF de Chamonix-Mont-Blanc, altitude 1 042 mètres) au Montenvers (gare du Montenvers-Mer de Glace, altitude 1 913 mètres), un point de vue sur la Mer de Glace qui permet aux touristes d'accéder notamment à une grotte de glace. En 2009, avec plus de 800 000 voyageurs, cette ligne était l'attraction touristique la plus fréquentée de la région Rhône-Alpes.

Montenvers
Le Montenvers [mɔ̃tɑ̃vɛʁ] est un point de vue panoramique sur la Mer de Glace situé à 1 913 mètres d'altitude, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le massif du Mont-Blanc. Avec environ 350 000 visiteurs par an au début des années 2020, il est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de la vallée de Chamonix et du massif du Mont-Blanc avec l'aiguille du Midi, le Brévent et le tramway du Mont-Blanc.
Claude Dauphin (acteur)
Claude Dauphin, de son vrai nom Claude Marie Eugène Legrand, né le 19 août 1903 à Corbeil et mort le 16 novembre 1978 à Paris, est un acteur français.

Fils du poète Franc-Nohain  et de l'illustratrice Marie-Madeleine Dauphin, il est le frère de l'homme de radio et de télévision Jean Nohain et le père du comédien Jean-Claude Dauphin.

Jean Nohain
Jean Nohain, dit « Jaboune », de son vrai nom Jean Marie Pierre Étienne Legrand, né le 16 février 1900 à Paris 9e et mort le 25 janvier 1981 à Paris 16e, est un animateur et parolier français qui fait partie des pionniers de la télévision française.
Alexandre Mikhaïlovitch Prokhorov
Alexandre Mikhaïlovitch Prokhorov (en russe : Александр Михайлович Прохоров), né le 11 juillet 1916 et mort le 8 janvier 2002, est un physicien soviétique/russe. Il est colauréat avec Nikolaï Bassov d'une moitié du prix Nobel de physique de 1964.

Nikolaï Bassov
Nikolaï Guennadievitch Bassov (en russe : Николай Геннадиевич Басов), né le 14 décembre 1922 à Ousman et décédé le 1er juillet 2001 à Moscou, est un physicien soviétique. Il est colauréat avec Alexandre Mikhaïlovitch Prokhorov d'une moitié du prix Nobel de physique de 1964.
Mowag Piranha
Le Mowag Piranha est une famille de véhicules de combat d'infanterie conçus par le constructeur suisse Mowag, une filiale du groupe General Dynamics depuis 2004. Six générations de véhicules (en 2025), et ses nombreuses variantes, produits depuis le début des années 1970 à plus de 11 000 exemplaires par Mowag ou sous licence par d'autres compagnies, sont en service dans le monde.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Galactites
Galactites est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae, appelées galactites ou galactitès. Son nom est dérivé du grec γάλακτος (= "lait"). L'espèce la plus connue est Galactites tomentosa Moench.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1794 par le botaniste allemand Conrad Moench (1744-1805).

Galactites tomentosa
Galactites tomentosa Moench, 1794, le Chardon laiteux, Chardon élégant, Galactite tomenteuse ou cotonneuse ou encore Galactitès entre autres noms, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. D'origine méditerranéenne, c'est une plante proche des chardons et des cirses. Le nom scientifique du genre évoque en grec le lait, allusion à la couleur laiteuse des tiges et surtout aux nervures blanchâtres des feuilles[réf. nécessaire] des Galactites.
Transports publics de la région nyonnaise
Les Transports publics de la région nyonnaise (TPN) sont une entreprise de transports publics de Suisse, desservant Nyon et ses environs, la région de la Côte vaudoise. La compagnie est liée à celle du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez depuis 1996.

Les TPN exploitent un réseau composé de dix lignes dont cinq lignes urbaines desservant Nyon et Prangins et cinq lignes régionales.

Chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez
Le chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez (NStCM) est une entreprise ferroviaire qui exploite la ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure, longue de 27 kilomètres, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare de Nyon à La Cure (hameau situé sur la frontière et partagé entre les communes de Saint-Cergue côté suisse et des Rousses côté français).
Upsilon
Upsilon (capitale Υ, minuscule υ ; en grec ύψιλον), ou ypsilon, est la vingtième lettre de l'alphabet grec, précédée par tau et suivie par phi. Dérivée de la lettre waw  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres Ʊ, U, V, W et Y de l'alphabet latin et de la lettre У de l'alphabet cyrillique.

Phi
Phi (capitale Φ, minuscule φ (ou ϕ pour le symbole technique) ; en grec φι) est la vingt-et-unième lettre de l'alphabet grec, précédée par upsilon et suivie par chi. Elle est l'ancêtre de la lettre Ф de l'alphabet cyrillique.
Alby-sur-Chéran
Alby-sur-Chéran, anciennement Alby, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune était le chef-lieu de la communauté de communes du Pays d'Alby, remplacée par le Grand Annecy le 1er janvier 2017, elle est située dans l'Albanais, sur les rives du Chéran, dans le canton de Rumilly, au nord-ouest du Parc Naturel Régional du massif des Bauges dont elle fait partie depuis fin 2017.

Communauté de communes du pays d'Alby-sur-Chéran
La communauté de communes du Pays d'Alby-sur-Chéran  (CCPA) est une ancienne communauté de communes française du département de la Haute-Savoie, appartenant au pays de l'Albanais. Le 1er janvier 2017, elle laisse place au Grand Annecy. Les compétences Petite Enfance, Sport, Culture et Jeunesse ont été restituées aux onze communes du Pays d'Alby. Le 16 janvier 2017, le Syndicat Intercommunal du Pays d'Alby est créé. Il permet la mise en commun des moyens entre les communes et la poursuite du développement de projets au service de ses habitants.