hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kavan Smith
Kavan Joel Smith, né le 6 mai 1970, est un acteur canadien connu pour jouer le Major Evan Lorne dans Stargate Atlantis et Stargate SG-1 et pour son rôle de l'Agent Garrity dans les 4400.
Il apparait dans 29 épisodes de Stargate Atlantis et est aussi apparu dans deux épisodes de Stargate SG-1 toujours en tant que Major Lorne.

Il apparait aussi dans plusieurs séries : Supernatural, Smallville, Sanctuary, Tru Calling, Battlestar Galactica, Au-delà du réel, La Treizième Dimension, Eureka...

Sanctuary (série télévisée)
Sanctuary (ou Le Sanctuaire au Québec) est une série télévisée canadienne en huit webisodes et 59 épisodes de 42 minutes créée par Damian Kindler et diffusée entre le 3 octobre 2008 et le 30 décembre 2011 sur Sci Fi Channel / Syfy aux États-Unis, et au Canada sur The Movie Network et Movie Central pour la première saison puis sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2009 sur Syfy Universal et le 25 août 2009 sur NRJ 12 ; au Québec depuis le 24 août 2009 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug RTL.
The Girl at the Ironing Board
The Girl at the Ironing Board est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Benjamin de Brichanteau
Benjamin de Brichanteau, né le 19 septembre 1585 et mort le 14 juillet 1619 à Paris, est abbé de Barbeau, de Sainte-Geneviève de Paris, évêque titulaire de Philadelphie-en-Arabie, est le coadjuteur de son oncle Geoffroy de Billy et lui succède comme évêque-duc de Laon (1612-1619) et pair ecclésiastique de France.

Philibert de Brichanteau
Philibert ou Philbert de Brichanteau (25 juillet 1588, Paris – 22 décembre 1652, Paris), est un ecclésiastique français, abbé de Saint-Vincent de Laon en 1607, puis évêque-duc de Laon (1621-1652). Il est député en 1628 à l’assemblée du clergé à Fontenay-le-Comte. Après avoir parlé du cardinal de Richelieu d'une façon qui ne lui était pas agréable, il est obligé de s'absenter de son diocèse pendant l'espace de six années meurt en 1652 en exil,. Il est à l’origine du couvent de sœurs de la Congrégation de Notre-Dame-Saint-Ignace de Laon.
Chanson pour Lya
Chanson pour Lya (titre original : A Song for Lya and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié en février 1976. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1977.

La première édition française a retiré la nouvelle Run to Starlight par rapport au recueil original. La réédition en 2013, renommée Une chanson pour Lya et autres nouvelles, rend le recueil conforme à l'original en y ajoutant Le Run aux étoiles. Les traductions y ont été harmonisées et complétées par Sébastien Guillot.

Le Run aux étoiles
Le Run aux étoiles (titre original : Run to Starlight) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en décembre 1974 dans le magazine Amazing Science Fiction. Elle est incluse dans le recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976.

La première édition française du recueil paru aux éditions J'ai lu en octobre 1982 n'a pas inclus cette nouvelle. Ce n'est que le 21 août 2013 qu'elle a été traduite en français et publiée dans une réédition du recueil renommé Une chanson pour Lya et autres nouvelles, qui a ainsi rendu le recueil conforme à l'original.
Unir (association politique)
Unir est une association politique fondée en 2006 par les dirigeants du courant minoritaire de la Ligue communiste révolutionnaire, organisés autour de la « plate-forme B » des XVIIe et XVIIIe congrès de la LCR (représentant 12 % de la LCR).

À la suite de la dissolution de la LCR et de désaccords internes par rapport au Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), l'association Unir est dissoute le 14 mars 2009. Une partie crée un nouveau courant interne au NPA, Convergences et alternative, pendant qu'une autre, autour de son principal animateur, Christian Picquet, fonde un nouveau mouvement : la Gauche unitaire.

Gauche unitaire
La Gauche unitaire (GU) est une organisation politique française, fondée en 2009 avant d'être intégrée au Parti communiste français en 2015. Gauche unitaire a été l'une des trois forces politiques fondatrice du Front de gauche, mais a suspendu sa participation à cette alliance en avril 2014.

Son porte-parole était Christian Picquet, lui-même ancien dirigeant de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et ancien animateur de l'association Unir jusqu'à leurs dissolutions respectives.
Goldert
Un alsace grand cru goldert, ou plus simplement un goldert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Goldert et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Gueberschwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gueberschwihr
Gueberschwihr [gebəʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est réputée pour ses maisons Renaissance et à colombages et son vignoble, en particulier le lieu-dit Alsace Grand Cru Goldert. De nombreux bâtiments du centre du village sont inscrits à l'Inventaire général du patrimoine culturel où sont recensés 78 monuments ou habitations. Ses habitants sont appelés les Gueberschwihrois.
Dean Stockwell
Dean Stockwell est un acteur américain né le 5 mars 1936 à Hollywood en Californie, et mort le 7 novembre 2021 à Ranchos de Taos au Nouveau-Mexique.

Avec Marcello Mastroianni et Jack Lemmon, il est un des trois seuls acteurs ayant obtenu à deux reprises le Prix d'interprétation masculine au festival de Cannes, qu'il obtient pour ses rôles dans les films Le Génie du mal (Compulsion, 1959) et Long voyage dans la nuit (Long Day's Journey Into Night, 1962).

À la télévision, il tient notamment le rôle d'Al dans Code Quantum (1989-1993), celui du sénateur Sheffield dans JAG (2002-2004)
ou encore celui de  Frère John Cavil  dans Battlestar Galactica (2006-2009).

Enfant star apparu pour la première fois devant la caméra en 1945, il a plus de 200 crédits à son actif.

Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.
Ère Kan'ō
L'ère Kan'ō (観応), parfois aussi romanisée en Kannō, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la  Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Jōwa et avant l'ère Bunna. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1350 au mois de septembre 1352. L'empereur siégeant à Kyoto est Sukō (崇光天皇, Sukō-tennō). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Ère Bunna
L'ère Bunna (文和), aussi romanisé en Bunwa, est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kan'ō et avant l'ère Enbun. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1352 au mois de mars 1356. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon-tennō (後光厳天皇). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami-tennō (後村上天皇).
La Chapelle-Saint-Sauveur (Loire-Atlantique)
La Chapelle-Saint-Sauveur est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.

Varades
Varades est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.
Dérivateur
Un dérivateur est une notion mathématique introduite par Alexander Grothendieck pour essayer de rendre compte de manière catégorique des différentes théories de l'homologie et de l'homotopie, notamment en comblant les défauts des catégories dérivées.

Les dérivateurs peuvent se concevoir comme un aperçu des catégories d'ordre supérieur, tout en demeurant un objet de la théorie des catégories ordinaires.

Catégorie triangulée
En mathématiques, une catégorie triangulée est une catégorie dotée d'une structure supplémentaire. De telles catégories ont été suggérées par Alexander Grothendieck et développées par Jean-Louis Verdier dans sa thèse de 1963 pour traiter les catégories dérivées.

La notion de t-structure, qui y est directement liée, permet de reconstruire (en un sens partiel) une catégorie à partir d'une catégorie dérivée.
Mont Perdu
Le mont Perdu (monte Perdido en espagnol, punta de Treserols en aragonais, ce qui signifie « la pointe des Trois Sœurs » en français), situé en Espagne, proche de la frontière franco-espagnole, est le sommet le plus élevé du massif du Mont-Perdu avec 3 348 m d'altitude, sur la crête séparant les canyons d'Ordesa et de Pineta (ou Pinède). C'est le pic central des Tres Serols (en aragonais) ou Tres Hermanas (en espagnol) constituées par le cylindre du Marboré, le soum de Ramond, et le mont Perdu lui-même.

Selon Ramond de Carbonnières :

« Du Mont-Blanc même, il faut venir au Mont Perdu : quand on a vu la première des montagnes granitiques, il reste à voir la première des montagnes calcaires. »

Louis Ramond de Carbonnières
Louis François Élisabeth Ramond, seigneur de Carbonnières, baron Ramond et de l'Empire est un homme politique, un géologue et un botaniste français, né le 4 janvier 1755 à Strasbourg et mort le 14 mai 1827 à Paris. Il est considéré comme l'un des premiers explorateurs de la haute montagne pyrénéenne pouvant être qualifié de pyrénéiste.
Luisa Stefani
Luisa Stefani, née le 9 août 1997, est une joueuse de tennis brésilienne professionnelle depuis 2018.

À ce jour, elle a remporté treize titres en double dames sur le circuit WTA. Elle a aussi remporté la médaille de bronze en double aux Jeux olympiques de Tokyo avec Laura Pigossi et le titre  en double mixte à l'Open d'Australie 2023 avec Rafael Matos.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2020 ont lieu du 24 juillet au 1er août 2021 au sein de l'Ariake Coliseum à Tokyo, sur surface dure (Decoturf).

Le tournoi réunira 172 joueurs dans les cinq épreuves : simple et doubles masculins et féminins et double mixte.
Présidence britannique du Conseil des Communautés européennes en 1992
La présidence britannique du Conseil de l'Union européenne en 1992 désigne la quatrième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par le Royaume-Uni depuis son adhésion à l'Union européenne en 1973.

Elle fait suite à la présidence portugaise de 1992
 et précède la présidence danoise de 1993.

Présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes en 1992
La présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne en 1992 désigne la première présidence du Conseil des Communautés européennes, effectuée par le Portugal depuis son adhésion à la Communauté économique européenne en 1986.

Elle fait suite à la présidence néerlandaise de 1991 et précède celle de la présidence britannique du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er janvier 1992.
Herman Koch
Herman Koch (né le 5 septembre 1953 à Arnhem) est un romancier et acteur néerlandais. Il est aussi connu pour ses éditoriaux dans le journal de Volkskrant, ainsi que comme réalisateur d'émissions de télévision.

Koch écrit aussi sous le pseudonyme de Menno Voorhof.

De 1990 à 2005, il est acteur et scénariste de la série humoristique Jiskefet diffusée sur VPRO.

Son roman Le Dîner (Het diner) remporte le Prix du public pour un roman néerlandais (Publieksprijs voor het Nederlandse boek) en 2009. Il se vend à plus d'un million d'exemplaires et fournit le sujet aux films Le Dîner (en) et I nostri ragazzi.

Le Dîner (roman)
Le Dîner est un roman néerlandais de Herman Koch, paru en 2009 par les éditions Anthos (Pays-Bas).

En France, il est publié par l'éditeur Belfond en 2011. Avec des éditions dans 37 pays et 33 langues, il s'agit d'un des romans néerlandais les plus traduits.
Mission à Alger
Mission à Alger (titre original : Pursuit to Algiers) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du douzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Roy William Neill
Roy William Neill, de son vrai nom Roland de Gostrie, est un producteur de cinéma et réalisateur américain né le 4 septembre 1887 sur un bateau proche des côtes d'Irlande (son père était capitaine de vaisseau) et mort le 14 décembre 1946 à Londres en Angleterre (Royaume-Uni) à la suite d'une rupture d'anévrisme. Il utilisa parfois d'autres noms tels que R. William Neill ou Roy Neill.
Tulsa Convention Center
Le Tulsa Convention Center est une salle omnisports située à Tulsa dans l'Oklahoma. Sa capacité est de 7 111 sièges.

C'était la patinoire des Oilers de Tulsa (Ligue centrale de hockey) et le terrain de jeu des Talons de Tulsa (AF2) jusqu'en 2008. L'équipe de basket-ball des Golden Hurricane de Tulsa y jouait avant l'ouverture du Reynolds Center en 1998. Depuis 2009, la salle accueille les rencontres du club de basket-ball des 66ers de Tulsa.

Talons de San Antonio
Les Talons de San Antonio (en anglais : San Antonio Talons) sont une franchise américaine de football américain en salle basée à San Antonio, dans l'État du Texas. L'équipe, créée en 2000, est membre de l'arenafootball2 et joue dans le BOK Center depuis 2008.
Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.

Nitaskinan
Nitaskinan, dont le nom signifie « Notre terre » en langue atikamekw, est le territoire du peuple Attikamek. Il englobe pratiquement toute la Mauricie au Québec et déborde sur les régions adjacentes. Le 8 septembre 2014, le Conseil de la Nation atikamekw a déclaré unilatéralement la souveraineté de la nation atikamekw sur le Nitaskinan. La démarche vise principalement à obtenir un droit de regard sur les projets d'exploitation des ressources naturelles ainsi qu'à mettre en valeur l'identité atikamekw.
Le Récupérateur de cadavres
Le Récupérateur de cadavres (The Body Snatcher, ou plus précisément, Robert Louis Stevenson's The Body Snatcher) est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1945.

Le film est une adaptation de la nouvelle Le Voleur de cadavres de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson publiée en décembre 1884. L'histoire s'inspire des meurtres de Burke et Hare, un fait divers qui secoua Édimbourg dans les années 1827-1828 et dans lequel fut impliqué le docteur Robert Knox, célèbre anatomiste écossais.

Boris Karloff y retrouve son rival de toujours, Bela Lugosi, dans un petit rôle.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Renaud Ier de Bar
Renaud Ier le Borgne, né vers 1080, mort le 10 mars 1149 en mer Méditerranée, fut un comte de Bar et un seigneur de Mousson de 1105 à 1149 et un comte de Verdun de 1105 à 1134. Il était fils de Thierry, comte de Montbéliard, d’Altkirch, de Ferrette et de Bar, et d’Ermentrude de Bourgogne.

Thierry Ier de Montbéliard
Thierry de Montbéliard, né vers 1045 et mort le 2 janvier 1103, fut un comte de Montbéliard, d'Altkirch et de Ferrette (Thierry Ier) de 1076 à 1103, un comte de Bar et un seigneur de Mousson (Thierry II) de 1076 à 1103 et un comte de Verdun de 1096 à 1103.
North Korean Review
North Korean Review (abrégé en NKR) est une revue académique semestrielle à comité de lecture publiée par l'Institute for North Korean Studies (INKS), à l'université de Detroit Mercy aux États-Unis. La revue a été créée en 2005 par l'INKS et McFarland & Company. Elle publie des articles, des documents courts, des commentaires et des études de cas sur tous les aspects de la Corée du Nord.

Université de Detroit Mercy
L'université de Detroit Mercy est une université catholique située à Détroit, dans le Michigan (États-Unis) fondée en 1877. Elle est parrainée à la fois par les Jésuites et les religieuses Sisters of Mercy.

Il s’agit de la plus grande université catholique du Michigan. Elle est l'un des 28 membres de l'Association des collèges et universités jésuites, qui représente les institutions jésuites aux États-Unis.
Module scientifique et de production d'énergie
Le  Module scientifique et de production d'énergie (en russe : научно-энергетического модуля, également désigné par l'acronyme NEM), est un module spatial russe qui pourrait être ajouté au segment russe de la Station spatiale internationale. Le plan original prévoyait la construction de deux modules identiques NEM-1 et NEM-2 qui devaient servir initialement à la production d’électricité pour le segment orbital russe. Les modules devaient s'amarrer au module Prichal et devaient, avec le laboratoire Nauka, être séparés de la Station Spatiale Internationale à la fin de vie de celle-ci pour former une nouvelle station russe, l'OPSEK mais ce projet a été annulé en 2017. Le module doit servir de laboratoire et de dortoir et abritera des nouveaux systèmes de contrôles de vol. D'une masse d'environ 20 tonnes, il sera lancé par un lanceur Angara A5.

Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex
Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex (OPSEK, en français : complexe expérimental et assemblage orbital piloté) est le successeur russe prévu à la Station spatiale internationale, avec l'objectif principal de soutenir l'exploration spatiale.
Championnat de Malte de football 1912-1913
La saison 1912-1913 de First Division Maltaise est la troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a conservé son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux sept autres.

Le Floriana FC a été sacré champion de Malte pour la troisième fois.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Aponévrotomie
L'aponévrotomie (du grec [aponeúrôsis] : aponévrose, et [tomê] : section) est une intervention chirurgicale consistant à la section de l'aponévrose. L'aponévrose est une membrane fibreuse qui entoure les masses musculaires et sépare les muscles entre eux. Cette procédure qu'est l'aponévrotomie est préconisée dans le traitement du syndrome des loges.

Syndrome de loge
Le syndrome de loge ou syndrome des loges est une pathologie grave qui apparaît quand une augmentation de la pression survient au sein d’un compartiment ou loge musculaire.

Les loges sont les ensembles de tissus musculaires, vaisseaux sanguins, et nerfs des bras et des jambes. Chaque loge est entourée et soutenue par du tissu épais appelé septum intermusculaire. Étant donné que l’aponévrose n’est pas extensible, lorsqu’il y a un gonflement dans une loge, cela entraîne une pression contre les structures à l’intérieur de la loge. À terme, le sang circule moins bien. Ce phénomène perturbe la fonction et la viabilité des tissus contenus dans ce compartiment. Les lésions liées au syndrome de loges concernent principalement les muscles et les nerfs.
Idola Saint-Jean
Idola Saint-Jean, née le 19 mai 1879 et morte le 6 avril 1945 à Montréal, est une journaliste, une éducatrice et une féministe québécoise. Elle est une personnalité notoire de la lutte pour le suffrage féminin au Québec. Elle est également la première Québécoise francophone à être candidate lors d’une élection fédérale.

Thérèse Casgrain
Thérèse Forget-Casgrain, en mariage Thérèse Casgrain ou Mme Pierre Casgrain, née Marie-Thérèse Forget le 10 juillet 1896 à Montréal et morte dans la même ville le 3 novembre 1981, est une réformatrice, féministe et femme politique québécoise.

Au cours des années 1920 à 1940, elle travaille avec d'autres femmes à faire reconnaître les droits des femmes, en particulier le droit de vote et d'éligibilité au niveau québécois. Elle est aussi la première femme élue à la tête d’un parti politique au Canada et au Québec.
Primauguet (1924)
Le Primauguet était un croiseur léger français de classe Duguay-Trouin construit après la Première Guerre mondiale et détruit par les tirs du cuirassé américain Massachusetts le 8 novembre 1942 à Casablanca. Il a été nommé d’après Hervé de Portzmoguer, surnommé « Primauguet », un capitaine corsaire breton du XV° siècle au service d'Anne de Bretagne.

USS Massachusetts (BB-59)
L'USS Massachusetts est un cuirassé de la classe South Dakota en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement affecté à la flotte de l'Atlantique, il affronte le cuirassé Jean Bart lors du débarquement allié en Afrique du Nord. Transféré dans la flotte du Pacifique en 1943, l'USS Massachusetts prend part à la campagne des îles Salomon et à la campagne des Philippines au cours de laquelle il combat à la bataille du golfe de Leyte. En 1945, il est affecté au bombardement de la plus grande île japonaise : Honshu. Après la guerre, l'USS Massachusetts est réaffecté à la flotte de l'Atlantique puis désarmé en 1947. Il est définitivement retiré du service en 1962.

En 1965, grâce à la mobilisation de citoyens du Massachusetts, l'US Navy cède le navire au Massachusetts Memorial Committee, qui le transforme en navire musée à Fall River, au sein du Battleship Cove.