hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression
Le Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression, ou SCM (Syrian Center for Media and Freedom of Expression), fondé en 2004, est une ONG syrienne, dirigée par l'avocat et défenseur des droits humains Mazen Darwish.

Mazen Darwish
Mazen Darwish (en arabe : مازن درويش) est un avocat syrien, défenseur de la liberté d'expression et des droits de l'homme. Il est fondateur et président du Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression. Des organisations de presse, dont Reuters et l'Associated Press, l'ont décrit comme l'un des militants les plus éminents de la Syrie.
Mozet
Mozet  (en wallon Mozet) est un village de la vallée du Samson dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait aujourd’hui partie de la commune de Gesves, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village fut repris dans la liste des plus beaux villages de Wallonie.

Samson (rivière)
Le Samson est une petite rivière de Belgique coulant dans la région du Condroz en province de Namur (Région wallonne). C'est un affluent de la rive droite de la Meuse, qui se jette dans celle-ci au niveau de Namêche dans l'entité d'Andenne.
Victor de Persigny
Jean-Gilbert Victor Fialin, duc de Persigny, né le 11 janvier 1808 à Saint-Germain-Lespinasse et mort le 12 janvier 1872 à Nice, est un homme politique français du Second Empire.

Fidèle compagnon de Louis-Napoléon Bonaparte, il est l'un des principaux artisans de la restauration du régime impérial.

D'abord journaliste et militant bonapartiste, il participe aux tentatives de coup d'État de Strasbourg (1836) et de Boulogne (1840), avant d'orchestrer la campagne présidentielle victorieuse de Louis-Napoléon Bonaparte en 1848.

Après avoir contribué au succès du coup d'État du 2 décembre 1851, il occupe plusieurs fonctions importantes sous le Second Empire, notamment comme ministre de l'Intérieur (1852-1854, puis 1860-1863) et ambassadeur en Angleterre.

Fait duc en 1863, il se distingue également par son action en faveur du département de la Loire, dont il préside le conseil général de 1858 à 1870.

Charles de Morny
Auguste Charles Louis Joseph de Morny, dit comte de Morny, devenu duc de Morny, né dans l'ancien 3e arrondissement de Paris le 21 octobre 1811 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 10 mars 1865, est un financier et homme politique français de la monarchie de Juillet, de la IIe République et du Second Empire, député, ministre de l'Intérieur (1851–1852), président du Corps législatif et président du conseil général du Puy-de-Dôme (1852–1865). Il a été un acteur essentiel du coup d'Etat du 2 décembre 1851.

Il est le fils naturel de la reine de Hollande Hortense de Beauharnais et du comte de Flahaut et le petit-fils naturel de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord et le demi-frère de Napoléon III.

Charles de Morny est à l'origine de la fondation du village du Vésinet dans la boucle de la Seine en aval de Paris, de l'urbanisation de Deauville et du parc des Princes à Boulogne-Billancourt.
Opération Épervier (Tchad)
L'opération Épervier au Tchad, a été déclenchée début février 1986 à l'initiative de la France après le franchissement du 16e parallèle par les forces armées libyennes venues soutenir Goukouni Oueddei qui avait été renversé fin 1981 par Hissène Habré avec le soutien de la France et des États-Unis. Elle succède à l'opération Manta qui en 1983-1984 avait été déclenchée pour les mêmes raisons (voir conflit tchado-libyen).

Opération Sangaris
L’opération Sangaris est le nom d'une opération militaire de l’armée française conduite en République centrafricaine du 5 décembre 2013 au 31 octobre 2016. C'est la 7e intervention militaire française depuis l’indépendance du pays en 1960.
Walton Newbold
John Turner Walton Newbold, dit Walton Newbold, né le 8 mai 1888 dans le village de Culcheth dans le Lancashire et mort le 20 février 1943, est un journaliste et homme politique britannique. Il est le premier membre du Parti communiste à être élu député à la Chambre des communes, en 1922.

Parti communiste de Grande-Bretagne
Le Parti communiste de Grande-Bretagne (anglais : Communist Party of Great Britain- CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un parti de masse et à peser lors des élections. Mais il eut une certaine influence dans le mouvement syndical et dans les milieux intellectuels de gauche. Il fut dissous en 1991, et prit davantage la forme d'un laboratoire d'idées, sous le nom de Democratic Left (en), ayant renoncé au communisme. Le Parti communiste britannique se présente aujourd'hui comme son successeur.
Radopholus similis
Radopholus similis, en français Anguillule mineuse du bananier ou Nématode foreur de racines[réf. nécessaire], est une espèce de nématodes de la famille des Pratylenchidae. C'est l'un des principaux parasites des arbres fruitiers et des légumineuses. Il s'attaque principalement aux bananiers et aux citronniers, mais ne néglige ni le cocotier, ni l'avocatier, ni le caféier ou la canne à sucre. Il détruit également certaines Poaceae ornementales.

C'est un endoparasite migrateur des racines. Il pratique des lésions dans le tissu cellulaire des racines, où il vit toute son existence, lésions qui entraînent une malnutrition de l'arbre et dégénèrent également en chancre.

Ce nématode a été observé pour la première fois en 1891 dans les tissus nécrosés d'un bananier du genre Musa. C'est l'un des plus gros ravageurs des bananeraies, avec des pertes estimées entre 30 et 60% dans les pays producteurs. Il prospère aujourd'hui même dans les régions tempérées.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Fred McGriff
Frederick Stanley McGriff (né le 31 octobre 1963 à Tampa, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball. Il a évolué au poste de premier but de 1986 à 2004.

Même s'il n'a jamais frappé plus de 37 coups de circuits lors d'une saison, il a fini sa carrière avec 493 circuits, tout proche du palier symbolique des 500 circuits en carrière. Il a remporté la Série mondiale en 1995 avec les Braves d'Atlanta.

Série mondiale 1995
La Série mondiale 1995 était la 91e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 21 octobre 1995 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 28 octobre 1995 par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à deux sur les Indians de Cleveland.

Il s'agissait d'un retour pour la classique automnale après l'annulation de la Série mondiale 1994 causée par la grève des joueurs du baseball majeur.
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren est une ancienne commune néerlandaise situé dans la province du Brabant-Septentrional.

Du 19 septembre 1814 au 10 février 1815, la commune était rattachée administrativement à la province de la Hollande-Méridionale.

La commune était composée des villages de Doeveren, Drongelen, Gansoijen et Haagoort. Lors de la construction de la Bergsche Maas au début du XXe siècle, l'aménagement de la commune fut profondément touché : Gansoijen et Haagoort furent sacrifiés à la construction de la rivière. Doeveren fut géographiquement séparé de Drongelen, la nouvelle rivière passant entre les deux villages. En conséquence, le nom fut officiellement changé en Drongelen le 1er août 1908.

Le 1er mai 1923, Drongelen fusionne avec Genderen et Meeuwen pour former la nouvelle commune d'Eethen.

Portail des Pays-Bas

Drongelen
Drongelen est un village néerlandais d'environ 300 habitants (2007), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional.

Drongelen est située sur la rive droite de la Bergsche Maas.

Drongelen a été une commune indépendante jusqu'en 1923, où elle a été rattachée à la nouvelle commune d'Eethen. La commune de Drongelen était composée des villages de Drongelen, Doeveren (aujourd'hui, commune de Heusden), et Gansoijen et Haagoort (aujourd'hui disparues).

Voir aussi : Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren.
Diméthyltryptamine
La diméthyltryptamine (N,N-diméthyltryptamine) ou DMT est une substance psychotrope puissante (présente de façon naturelle dans plusieurs plantes dont les Psychotria ou Anadenanthera, mais existant aussi sous forme synthétique). Elle est considérée comme un stupéfiant dans certains pays. Se présentant pure sous forme cristalline et généralement fumée, elle procure un effet hallucinogène quasi immédiat et de courte durée ainsi qu'une expérience de mort imminente dans certains cas. C'est avec la mescaline, la psilocybine et le LSD l'un des quatre psychédéliques classiques.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Gargan (tramway d'Île-de-France)
Gargan est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune des Pavillons-sous-Bois, à la limite de celle de Livry-Gargan, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

C'est une gare, lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay.

Réaménagée, elle est rouverte en 2006 comme halte voyageurs (dite aussi station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois
La ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois, parfois surnommée ligne des Coquetiers, est une ligne ferroviaire de la Seine-Saint-Denis, en Île-de-France, d'une longueur de huit kilomètres. Ouverte en 1875, elle est depuis 2006, parcourue par les rames de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France. Elle constitue la ligne no 958 000 du réseau ferré national.
Maredsous
Maredsous est un hameau du village de Denée, sis en bord de la Molignée. Avec Denée, il fait aujourd'hui partie de la commune d'Anhée dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). Ses habitants sont appelés les Maredsolien(ne)s.

Le hameau est principalement connu par le rayonnement de l'abbaye de Maredsous, située sur un plateau surplombant la Molignée, mais aussi du fait du passage de la ligne de chemin de fer 150 de Tamines à Jemelle et de la gare de Denée-Maredsous, devenus des sites de loisirs, après l'arrêt des trains, avec un RAVel et les draisines de la Molignés.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
La Mort de Balzac
La Mort de Balzac est un ensemble de trois sous-chapitres initialement destinés à figurer dans La 628-E8 de l’écrivain français Octave Mirbeau, en novembre 1907, et retirés au dernier moment, à la prière de la fille octogénaire de Mme Hanska, la comtesse Mniszech : Mirbeau le justicier aurait été par trop à contre-emploi et a préféré céder aux instances de la vieille dame.

La Mort de Balzac a été publié par Pierre Michel et Jean-François Nivet en 1989, aux Éditions du Lérot, puis en 1999, aux Éditions du Félin. Une première édition séparée des trois sous-chapitres avait précédemment paru en 1918 sous le titre de Balzac, « Aux frais d'un amateur », et le tirage en était limité à 250 exemplaires. La réimpression de La 628-E8 en 1929 (60e mille), avait fait paraître en annexe, sans appareil, les pages exclues de la première édition, où figurent les trois chapitres. Des rééditions ont paru en 2011 chez Sillages, puis, en 2024, à La République des Lettres et aux Éditions de l'Herne.

Ewelina Hańska
Ewelina Hańska, dite en français Évelyne Hanska, née Rzewuska probablement le 6 janvier 1804 à Pohrebyszcze (Empire russe) et morte le 10 avril 1882 à Paris, est une noble polonaise. Couramment appelée Madame Hanska ou la comtesse Hanska, elle est célèbre pour être tour à tour admiratrice, mécène, amante et enfin épouse de l'écrivain Honoré de Balzac.
Trophée Hydra
Le Trophée Hydra est décerné chaque année à l'équipe remportant le Championnat WFTDA (Association féminine de roller derby sur piste plate), qui a lieu chaque année en novembre.

Nommé en l'honneur de Hydra, une des membres fondatrices de la WFTDA et la première présidente de l'association, le trophée Hydra a été décerné la première fois en 2008, au Knockdown (série éliminatoire) du Nord-Ouest à Portland dans l'Oregon

Championnat WFTDA
Le championnat WFTDA est le championnat principal de roller derby organisé par la Women's Flat Track Derby Association (WFTDA) depuis 2006.

Toutes les « ligues » (au sens clubs sportifs) de la WFTDA participent à un championnat régional et chaque région organise par la suite un tournoi réunissant les 10 meilleurs clubs : de l'Est, du Centre-Nord, du Centre-Sud et de l'Ouest. Les trois meilleurs clubs de chacun de ces quatre tournois régionaux sont qualifiés pour le championnat national. Les quatre tournois régionaux qualificatifs et le championnat sont couramment appelés le Big 5.

Depuis 2008, le gagnant du championnat est récompensé par le trophée Hydra.
Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.

Melolonthidae
Les Melolonthidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

Ce taxon est utilisé par les bases de données Faunaeur et GBIF, en 2021.

Bouchard et al. propose en 2011 une nouvelle classification des Coléoptères, dans laquelle les genres attribués à cette famille sont placés dans la sous-famille des Melolonthinae, incluse dans la famille des Scarabaeidae.
Wodzierady (Łódź)
Wodzierady (prononciation [vɔd͡ʑeˈradɨ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Wodzierady.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wodzierady (gmina)
Wodzierady est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wodzierady, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,42 km2 pour une population de 3 098 habitants en 2006.
Portrait du comte Louis-Mathieu Molé
Le Comte Mathieu-Louis Molé (1781-1855) est un tableau du peintre Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780-1867), réalisé en 1834. Le comte Mathieu-Louis Molé est un homme politique du XIXe siècle. Le tableau est aujourd’hui conservé au musée du Louvre.

Mathieu Molé
Mathieu Louis de Molé, comte Molé, né le 24 janvier 1781 à Paris et mort le 23 novembre 1855 à Épinay-Champlâtreux, est un homme d'État français. Il a été successivement ministre de la Justice sous le Premier Empire, ministre de la Marine et des Colonies sous la Restauration, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil de 1836 à 1839 sous la monarchie de Juillet.
John Norman
John Norman est le pseudonyme de John Frederick Lange Jr, né le 3 janvier 1931 à Chicago en Illinois, auteur américain controversé de romans de science-fiction et professeur de philosophie au Queens College de l'université de la ville de New York. Le professeur Lange obtient sa thèse de philosophie à l'université de Princeton. Il est principalement connu pour ses chroniques de Gor et leur contenu machiste d'inspiration BDSM.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.

Église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse de Brenac
L'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse de Brenac est une église située en France sur la commune de Quillan (ancienne commune de Brenac), dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Les façades et toitures et le décor peint ont été inscrits au titre des monuments historiques en 1987.
Famille Duran
La famille Duran (hébreu : דוראן) est originaire de Provence. Ses membres se sont dispersés, par émigrations successives, dans les îles Baléares puis en Algérie.

Ses membres les plus connus sont Shimon ben Tsemah Duran et son fils, Salomon.

Salomon Duran
Le Rav Salomon Duran (hébreu : שלמה בן שמעון דוראן Shlomo ben Shimon Duran, abrégé רשב"ש, Rachbach), est une autorité rabbinique médiévale du XVe siècle (Alger, 1400 - 1467), et l'un des principaux artisans de la renaissance culturelle du judaïsme algérien.
Le Thoureil
Le Thoureil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

Outre plusieurs édifices religieux patrimoniaux, érigés sur son territoire, le village-portuaire du Thoureil compte des demeures anciennes en tuffeau et un amarrage de bateaux traditionnels. Ce patrimoine a permis la labellisation Petite-cité de caractère.

Gennes-Val-de-Loire
Gennes-Val-de-Loire est, depuis le 1er janvier 2018, une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est issue de la fusion de Gennes-Val-de-Loire, des Rosiers-sur-Loire et de Saint-Martin-de-la-Place.
Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Jockey de l'Artémision
Le Cavalier ou Jockey de l'Artémision est une grande statue de bronze caractéristique de la sculpture hellénistique représentant un jeune garçon à cheval, datant d'environ -150/-140,. C'est une des rares statues de bronze originales subsistantes de la Grèce antique et un exemple rare d'un cheval de course dans la sculpture grecque. La plupart des bronzes anciens ont été fondus pour leur matière première peu après leur création, mais celui-ci a été sauvé de la destruction lors de sa perte dans un naufrage survenu dans l'Antiquité, avant d'être redécouvert au XXe siècle. Il a peut-être été dédié aux divinités par une personne riche pour honorer les victoires remportées dans des courses de chevaux, et probablement dans une course à un seul cheval (en grec ancien : κέλης). L'artiste nous est inconnu.

Sculpture hellénistique
La sculpture hellénistique a été produite depuis la mort d'Alexandre le Grand, en 323, jusqu'à la conquête de l'Égypte par les Romains en 30 et au règne d'Auguste en 27 avant l'ère commune, même un peu au-delà. Les sculptures exécutées au cours de cette période se trouvent donc à la charnière où la sculpture grecque classique rejoint celle de Rome. La sculpture grecque antique se métamorphose au fil de générations qui s'imposent dans cet espace immense, celui hérité de l'empire d'Alexandre le Grand, puis se mêlent avec des cultures millénaires mais aussi avec des populations nouvellement arrivées, comme celles venues des steppes.

La sculpture hellénistique est donc particulièrement variée et complexe. Cette richesse, le fait, aussi, qu'elle ait été copiée ou utilisée comme référence par les Romains a donné d'innombrables modèles pour des siècles de sculpture occidentale.
Chasseurs dans la neige (Brueghel)
Les Chasseurs dans la neige (en néerlandais : Jagers in de Sneeuw) est un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien réalisé en 1565. C'est un exemple de la Renaissance flamande. L'œuvre est conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne, en Autriche. Le tableau mesure 117 cm sur 162 cm.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.