hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Hervé Giraud (évêque)
Hervé Giraud, né le 26 février 1957 à Tournon-sur-Rhône en Ardèche, est un évêque catholique français, archevêque-évêque de Viviers depuis le 13 mars 2024.

Prêtre du diocèse de Viviers en 1985 puis enseignant en séminaire, il est évêque auxiliaire de Lyon en 2003, archevêque de Sens-Auxerre en 2015 et transféré à Viviers en 2024. Il prend position à plusieurs reprises pour une meilleure acceptation de l'homosexualité dans l’Église. Il est prélat de la Mission de France de 2015 à 2025.

Diocèse de Viviers
Le diocèse de Viviers (en latin : Dioecesis Vivariensis) est un diocèse épiscopal de l'Église catholique en France. Son siège est à la cathédrale Saint-Vincent de Viviers, qui porte le nom du saint patron du diocèse, le diacre et martyr Vincent.

Depuis le 14 avril 2024, Mgr Hervé Giraud, archevêque, est l'évêque du diocèse de Viviers.
Fort Champlain
Connu sous le nom de fort de la Touche, le fort Champlain était situé dans la municipalité de Champlain, en Mauricie (Québec). Il est l'un des divers ouvrages défensifs érigés au XVIIe siècle le long du fleuve Saint-Laurent, au Québec.

Champlain (Québec)
Champlain est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie. Localisé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, Champlain fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La municipalité est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
La Guerre du feu (film, 1981)
La Guerre du feu est un film d'aventures préhistorique et imaginaire franco-canadien réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1981. C'est une adaptation du roman éponyme publié en 1909 par J.-H. Rosny aîné.

J.-H. Rosny aîné
J.-H. Rosny aîné, pseudonyme de Joseph Henri Honoré Boex, aussi connu sous le pseudonyme Enacryos, né le 17 février 1856 à Bruxelles et mort le 15 février 1940 à Paris, est un écrivain franco-belge, un des grands fondateurs de la science-fiction moderne, appelée alors Merveilleux scientifique
Glissement de terrain du 30 décembre 2020 à Gjerdrum
Le glissement de terrain de Gjerdrum est un glissement de terrain qui s'est produit à Ask, dans la commune de Gjerdrum, comté de Viken, en Norvège, au cours de la nuit du 30 décembre 2020 vers 4 h du matin.

Argile glaciomarine
Les argiles glacio-marines sont des formations argileuses situées dans les pays nordiques (Canada, Norvège, Russie, Suède, Finlande et États-Unis), particulièrement sujettes aux glissements de terrain. D'autres affleurements, plus rares, peuvent exister à travers le monde.
Loi de Raoult
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :

« Dans une solution idéale, à température constante, la pression partielle en phase vapeur d'un constituant est proportionnelle à sa fraction molaire en phase liquide. »

Cette loi a été établie empiriquement par le physicien français François-Marie Raoult en 1882, elle est dérivée de sa loi de la tonométrie. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de la chimie, de la physique et de la météorologie. Elle permet notamment de calculer les équilibres liquide-vapeur des solutions idéales liquides dont la phase vapeur est un mélange de gaz parfaits.

Solution idéale
En chimie physique, une solution est dite solution idéale si les interactions entre les molécules qui composent cette solution, toutes espèces confondues, sont toutes identiques. Autrement dit, les molécules des différentes espèces s'attirent ou se repoussent entre elles de la même façon que les molécules de chaque espèce à l'état pur s'attirent ou se repoussent entre elles. Les solutions idéales peuvent être définies pour n'importe quelle phase (gaz, liquide ou solide).

Une solution idéale est formellement définie en thermodynamique par la loi de Lewis et Randall.

Les grandeurs extensives d'une solution idéale ou réelle sont calculées à partir des grandeurs extensives des corps la constituant pris à l'état pur et de grandeurs de mélange qui traduisent la création d'entropie lors d'une opération de mélange.
Diocèse de Lansing
Le diocèse de Lansing (Dioecesis Lansingensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Détroit, dans l'État du Michigan. Son évêque actuel est Earl Boyea, depuis 2008. Il siège à la cathédrale Sainte-Marie de la ville de Lansing.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Saison 1972 des Dolphins de Miami
La saison 1972 des Dolphins de Miami est la septième saison de football américain de la franchise de football américain et sa troisième dans la National Football League (NFL). L'édition 1972 des Dolphins est à ce jour la seule équipe de l'histoire de la NFL à avoir réalisé une « saison parfaite », en remportant tous ses matchs de saison régulière et de phase finale, qui s'est conclue par une victoire au Super Bowl VII contre les Redskins de Washington.

Saison 1972 de la NFL
La saison 1972 de la NFL est la 53e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Dolphins de Miami à l'occasion du Super Bowl VII. Les Dolphins signent une saison parfaite en n'enregistrant que des victoires (unique dans l'histoire de la ligue).
Larvik HK
Le Larvik Håndballklubb est un club féminin de handball basé à Larvik en Norvège.

Club le plus titré du pays avec 19 championnats et 17 coupes de Norvège, il a également remporté la Ligue des champions en 2011.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2010-2011
La Ligue des Champions 2010-2011 est la 51e édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF.

Le club norvégien de Larvik HK remporte son premier titre en disposant 47 à 46 du club espagnol d'Itxako Reyno de Navarra.
Cléopâtre Darleux
Cléopâtre Darleux, née le 1er juillet 1989 à Wittenheim (Haut-Rhin), est une ancienne joueuse française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Internationale à partir de 2008, élue meilleure gardienne de but du Championnat de France à trois reprises (2012, 2018 et 2025) et meilleure gardienne de l'Euro 2022, elle a quatorze titres nationaux, une coupe d'Europe et deux titres internationaux, dont le titre olympique acquis en 2021. Elle est également vice-championne d'Europe (2020), triple vice-championne du monde (2009, 2011 et 2021) et finaliste de la Ligue des champions (2021) ainsi que vice-championne olympique (2024).

Elle est consultante sur la chaîne BeIn Sports.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Rallye (entreprise)
La société Rallye était une holding française.

Le chef d’entreprise français Jean-Charles Naouri en a été le dernier président et actionnaire majoritaire depuis 1997 à travers la société Foncière Euris, avant de réduire sa participation à 0,1 % en 2024 .

Rallye a également été l'actionnaire de contrôle du groupe Go Sport, l’un des principaux groupes de distribution d’articles de sport en France entre 1990 et 2021. La société est définitivement cédée à la Financière immobilière bordelaise en décembre 2021.

Le 22 avril 2024 débute la procédure de liquidation judiciaire de Rallye.

Foncière Euris
La Foncière Euris est une société d'investissement française, majoritairement détenue par Jean-Charles Naouri. Elle détient notamment le groupe Rallye, actionnaire majoritaire du groupe Casino.

Le groupe développe également une activité de gestion immobilière, essentiellement des centres commerciaux (comme le Centre Serenada à Cracovie en Pologne). À la suite des difficultés du groupe Casino la dette du groupe s’élevait à 9,3 milliards d’euros en mars 2023.
Alizé Cornet
Alizé Cornet, née le 22 janvier 1990 à Nice, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 2005 et 2025.

Elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA (six en simple et trois en double) et obtenu comme meilleur classement une onzième place mondiale en 2009 en simple.

En 2019, elle remporte la Fed Cup avec l'équipe de France face à l'Australie en finale. Associée à Jo-Wilfried Tsonga, elle a également remporté la coupe Hopman en 2014.

Depuis l'US Open 2022, elle détient le record féminin — avant et depuis l'Ère Open — de participations consécutives à un tournoi du Grand Chelem, série entamée lors de l'Open d'Australie 2007. À l'issue du tournoi de Roland-Garros 2024, son dernier Grand Chelem en carrière, Alizé Cornet aura participé consécutivement à 69 tournois du Grand Chelem dans le grand tableau en simple, soit tous les tournois au calendrier depuis l'Open d'Australie 2007.

Hopman Cup 2014
La Hopman Cup 2014 est la 26e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte souvent décisif.

Le tournoi se déroule à Perth, en Australie.
Fondouk
Un fonduk, fondouk ou funduq (arabe: فندق), est « [une] hôtellerie et [un] entrepôt des marchands » que l'on trouve essentiellement au Maghreb et au Moyen-Orient. On utilise aussi le terme caravansérail.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Trésor de Saint-Jean-du-Doigt
Le trésor de Saint-Jean-du-Doigt est un ensemble de pièces d'orfèvrerie fabriquées entre les XVe siècle et XVIIIe siècle, vouées au culte catholique et affectées à l’église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt, dans le Finistère.

On trouve dans ce trésor 17 pièces, toutes protégées au titre des monuments historiques, dont :

le buste-reliquaire de saint Mériadec, datant du XVe siècle ;

le bras-reliquaire de saint Maudet, datant du XVIe siècle, attribué à Jehan Grahant ;

le reliquaire contenant le doigt de saint Jean-Baptiste, faisant l'objet d'un pèlerinage, datant du XVIe siècle ;

un calice et sa patène, réalisés par Guillaume Floch, datant du premier quart du XVIe siècle.

La qualité de ces pièces, réalisées pour la plupart à Morlaix et parmi les plus remarquables de Bretagne, a amené à de nombreuses interrogations et légendes quant à leur provenance, certaines impliquant notamment Anne de Bretagne.

Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église consacrée à saint Jean-Baptiste située à Saint-Jean-du-Doigt dans le Finistère. Elle est située au sein d'un enclos paroissial ayant toujours son cimetière, ouvrant sur la ville par une porte, et incluant une fontaine sacrée et une chapelle funéraire dédiée à saint Mélar. L'église, ancienne trève de Plougasnou, renferme également un trésor d'orfèvrerie remarquable.
152e régiment d'infanterie (France)
Le 152e régiment d'infanterie (152e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution sous le nom de 152e demi-brigade de première formation.

Il a été surnommé régiment des Diables Rouges par les Allemands au cours des combats du Vieil Armand (en allemand : le Hartmannswillerkopf) en 1915, le 152e RI a conservé ce nom de tradition. Ayant, parmi les tout premiers, reçu le 13 décembre 1918 la fourragère de la Légion d'honneur, il est aussi appelé « premier des régiments de France ».

En garnison à Colmar depuis 1919, il est considéré comme le régiment de tradition en Alsace.

82e régiment d'infanterie (France)
Le 82e régiment d'infanterie (82e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Saintonge, un régiment français d'Ancien Régime, et du 7e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs d'Auvergne.
Addiopizzo
Addiopizzo est une association citoyenne créée en 2004 à Palerme pour lutter contre Cosa nostra, la mafia sicilienne. Comme l'indique son nom (« addio » qui signifie « adieu » et « pizzo », qui désigne l'impôt mafieux), cette lutte passe par une résistance au racket systématique, qui est une des bases de l'économie mafieuse.

Pizzo (mafia)
Le pizzo est une forme de racket pratiqué par les mafias italiennes envers les commerçants locaux, appelé « protection » dans le jargon. Il est particulièrement répandu dans le sud de l'Italie. Des formes apparentées de ce type d'extorsion sont d'ailleurs présentes à plusieurs endroits dans le monde.
Renault Trafic I
Le Renault Trafic I est un utilitaire léger commercialisé par le constructeur automobile français Renault, de septembre 1980 à 2004 (2001 pour l'Europe). Proposé en plusieurs types de carrosserie tels que le fourgon, le minibus ou encore le châssis-cabine, il est également fabriqué sous licence par de multiples marques à travers le monde.

Au début des années 1970, Renault doit remplacer la Renault 4 Fourgonnette et l'Estafette, qui s'avèrent dépassées par les modèles concurrents. Développé et sorti presque simultanément avec le Master I, le Trafic I est lancé en septembre 1980, avant de connaitre un important restylage en avril 1989, puis un autre septembre 1994.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Ágios Antónios (métro d'Athènes)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος, français littéral : Saint-Antoine) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Station mise en service en 2004 lors de l'ouverture du prolongement depuis Sepólia, elle est le terminus de la ligne jusqu'en 2013 avec l'ouverture du tronçon suivant jusqu'au nouveau terminus d'Anthoúpoli.

Sepólia (métro d'Athènes)
Sepólia (grec moderne : Σεπόλια) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire de la ville d'Athènes, capitale de la Grèce.

La station a été mise en service en 2000 lors de l'ouverture de la première section de la ligne jusqu'à Sýntagma.
Préfecture de Koundara
La préfecture de Koundara est une subdivision administrative de la région de Boké, en Guinée.

La ville de Koundara en est le chef-lieu actuel, sous l'administration coloniale française, le chef-lieu était la localité de Youkounkoun où résidait le chef de canton.

Située au nord du pays, cette préfecture est limitée au sud par la préfecture de Gaoual, à l'est par celle de Mali, à l'ouest par la Guinée-Bissau et au nord par le Sénégal.

Koundara
Koundara est une ville du nord de la République de Guinée, chef-lieu de la préfecture de Koundara et située à une vingtaine de kilomètres de la frontière sénégalaise.
C'est une bourgade d'environ 20 000 habitants, située sur la principale piste reliant la Guinée au Sénégal (route nationale no 5) entre Bensané et la frontière du Sénégal sur une distance de 105 km du nord au sud, et d'est en ouest entre Termessé et Kandikka (frontière de la Guinée-Bissau) sur une distance de 116 km sur la route nationale no 9.
Tétrodotoxisme
Le tétrodotoxisme est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication due à la consommation de poissons, et plus précisément de tétraodons, poissons de la famille des tétraodontidés, quand ils sont mal préparés.

La famille des tétraodons comprend différentes appellations comme le poisson globe, le poisson lune, le diodon ou poisson porc-épic, le poisson baudruche, le tétraodon ou poisson boule et le tetraodontidae ou poisson ballon. On retrouve ces poissons à Hong Kong, au Japon et en Océanie. On a également rapportés des intoxications au tétrodon au Maroc, en Malaisie, à La Réunion, en Californie et à Madagascar.

Le tétrodotoxisme est dû à l'ingestion de tétrodotoxine (TTX), qui est une neurotoxine (toxine agissant sur le système nerveux), découverte en 1909 et qui est présente dans la peau et les viscères (dont le foie et les ovaires) des tétrodons (notamment le fugu).

Tétrodotoxine
La tétrodotoxine (TTX) est une toxine neurotoxique isolée pour la première fois en 1909 et présente chez certaines espèces de poisson, dont le Fugu, mais également chez des bactéries.

Elle a aussi été isolée dans d'autres espèces incluant le triton de Californie, certaines grenouilles (Atelopus varius varius, A. varius ambulatorius, etc.), certains crabes (ex. : l'Atergatis,), chez des étoiles de mer de la famille des Astropecten, chez le poulpe à anneaux bleus et chez des gastéropodes marins (Babylonia japonica,, Charonia sauliae,, Tufufa lissostoma).
Pariyawatri
Pariyawatri est le père d'Ishputahshu, roi du royaume indépendant du Kizzuwatna. Son existence est attestée par un sceau trouvé à Tarse sur lequel était gravé "Ishputahshu, grand roi, fils de Pariyawatri". Ishputahshu était roi vers -1650 ou -1560, mais on ne sait pas s'il fut le premier roi du Kizzuwatna ou s'il a hérité le trône de son père. Il est possible que Pariyawatri ait lui-même eu un prédécesseur du nom de Palliya ou Pilliya, mais si c'est le cas il n'en demeure que peu d'indices.

Ishputahshu
Fils de Pariyawatri, il est le second roi du Kizzuwatna. Vers 1525 av. J.-C., il conclut le premier traité avec le royaume hittite de Télépinu : les deux signataires se donnent le même titre de « roi » et traitent donc sur un pied d'égalité. Ce traité est ainsi le premier texte écrit prouvant l'indépendance totale du Kizzuwatna à cette époque.

Portail de l’histoire

Portail de la Turquie
Anti-fondationnalisme
En épistémologie, l'anti-fondationnalisme (aussi appelé non-fondationnalisme) est, comme son nom l'indique, un rejet du fondationnalisme, c'est-à-dire le rejet de ce qu'il y ait des principes épistémologiques ou des croyances fondamentales qui servent de fondation à la connaissance.

Fondationnalisme
En philosophie de la connaissance, le fondationnalisme est, la théorie selon laquelle nos connaissances sont justifiées si elles reposent sur des croyances de base qui sont évidentes (c'est-à-dire justifiées par elles-mêmes). Ces dernières croyances sont non-inférentielles en ce sens qu'elles ne sont pas inférées à partir d'autres croyances.

On distingue deux types de fondationnalisme : d'une part, celui pour lequel les croyances de base sont justifiées par des états ou événements mentaux, comme l'expérience, qui ne sont pas des croyances ; d'autre part, celui pour lequel ces croyances ne sont pas de nature à être justifiées.
Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Saïan Supa Crew
Saïan Supa Crew ([sajan], en anglais : [ˈsaɪən ˈsuːpə kɹuː]) est un collectif de hip-hop français, originaire de la banlieue parisienne. Composé de plusieurs groupes — Explicit Samouraï, OFX et Simple Spirit — il est l'un des premiers groupes dans l'histoire du rap français à produire des morceaux touchant à des univers musicaux aussi variés que la bossa nova, le reggae ou le zouk dont ils sont empreints, et à connaître une carrière aussi fulgurante sur la scène européenne et internationale (en featuring avec Daddy Mory, Busta Rhymes, RZA, Ky-Mani Marley, Ayọ…). Ils se démarquent vite du reste de la scène hip-hop grâce à leur originalité et leur richesse stylistique. Le groupe contribue à la popularisation du beatboxing auprès du grand public grâce à Sly the Mic Buddah et Leeroy.

Sly Johnson
Sly Johnson, anciennement Sly the Mic Buddah, de son vrai nom Silvère Johnson, né le 26 juin 1974 à Montrouge, dans les Hauts-de-Seine, est un chanteur, rappeur et beatboxeur français ancien membre du collectif de rap français Saïan Supa Crew et Simple Spirit[réf. nécessaire].