hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réducteur mécanique
Un réducteur mécanique a pour but de modifier le rapport de vitesse ou le couple entre l’axe d’entrée et l’axe de sortie d’un mécanisme. Il utilise l'effet de levier. Il aura souvent un effet secondaire de rendre l'axe de sortie différent de l'axe d'entrée. Il existe de nombreux type de réducteurs, dont la plupart utilisent des engrenages. Des cordes, chaînes, courroies, etc. peuvent également être utilisées.

Plusieurs types de réducteurs existent.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Fleetwings BQ-2
Le Fleetwings BQ-2 était un aéronef sans pilote « jetable » — décrit à l'époque comme un « drone d'assaut » —, développé pour les United States Army Air Forces (USAAF) par la société américaine Fleetwings (en) pendant la Seconde Guerre mondiale. Seul un exemplaire de ce modèle fut produit. L'appareil fut ensuite considéré comme étant trop cher pour être utilisé en service régulier et le projet fut annulé après une brève période d'essais en vol.

Fleetwings BQ-1
Le Fleetwings BQ-1 était un aéronef sans pilote « jetable » — décrit à l'époque comme un « drone d'assaut » —, développé pour les United States Army Air Forces (USAAF) par la société américaine Fleetwings (en) pendant la Seconde Guerre mondiale. Seul un exemplaire de ce modèle fut produit, le projet étant ensuite annulé après le crash de l'appareil lors de son premier vol.
Cimetière marin de Saint-Paul
Le cimetière marin de Saint-Paul est un cimetière marin construit, en 1788, au bord de l'océan Indien dans la baie de Saint-Paul, la baie qui abrite le centre-ville de la commune française de Saint-Paul, à La Réunion. Il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 26 janvier 2012.

Ce cimetière doit son intérêt à son caractère hautement pittoresque , ses allées de palmiers et frangipaniers et ses parterres de crotons. Surplombant une plage de sable noir, il serait la dernière demeure de nombreux pirates. Parmi eux, on trouve le célèbre Olivier Levasseur, dont on cherche toujours le trésor, dit trésor de La Buse.

Conformément à un souhait exprimé dans ses poèmes Le Manchy et Si l'Aurore, le poète parnassien Leconte de Lisle y est également enterré depuis 1977 et le transfert de sa dépouille depuis le cimetière du Montparnasse, à Paris. On y trouve également la tombe du poète Eugène Dayot et du peintre Arthur Grimaud.

Eugène Dayot
Laurent Joachim Dayot, dit Eugène Dayot, est un homme de lettres, poète, polémiste et journaliste réunionnais. Il naît à Saint-Paul de La Réunion le 8 septembre 1810 et meurt le 19 décembre 1852.

Il est considéré comme l’une des plus grandes figures de l’île. Son roman inachevé Bourbon pittoresque lui permet de s’inscrire dans le paysage littéraire réunionnais. Cet intellectuel engagé se distingue par ses engagements humanistes en faveur de l’abolition de l’esclavage et de la peine de mort.
Mainxe
Mainxe est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Mainxe-Gondeville.

Ses habitants sont les Mainxois et les Mainxoises.

Mainxe-Gondeville
Mainxe-Gondeville est une commune française, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est créée le 1er janvier 2019, par arrêté préfectoral en date du 28 septembre 2018. Cette commune nouvelle résulte de la fusion des communes de Mainxe et de Gondeville.
Donjon de Bours
Le donjon de Bours est un vestige médiéval situé sur la commune de Bours, dans le département du Pas-de-Calais, en France.

Classé monument historique depuis 1965, il est érigé au XIVe siècle.

Il s'agit de l'un des plus anciens logis nobles de la région.

Bours (Pas-de-Calais)
Bours [buʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boursicotiers. Sa population est de 582 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Trausse
Trausse  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Argent-Double, le ruisseau de Canet, le ruisseau de Saint-Julien, le ruisseau du Cros. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les causses du Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trausse est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Traussois ou  Traussoises.

Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.
Russell Okung
Russell Okung, né le 7 octobre 1988 à Ford Bend (Texas), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de offensive tackle. Ayant commencé sa carrière universitaire aux Cowboys d'Oklahoma State University en 2006, il est drafté en 6e position par les Seahawks de Seattle lors de la draft 2010.

Depuis 2017, il fait partie du comité exécutif de la National Football League Players Association en compagnie de joueurs comme Adam Vinatieri, Benjamin Watson, Lorenzo Alexander, Mark Herzlich, Richard Sherman, Michael Thomas, Thomas Morstead, Sam Acho et Zak DeOssie.

Thomas Morstead
Thomas James Morstead, né le 8 mars 1986 est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2009 et actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mustangs de l'université méthodiste du Sud pendant cinq saisons (2004-2008) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA (C-USA).

Il est ensuite sélectionné en 164e choix lors du cinquième tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans avec qui il remporte le Super Bowl XLIV au terme de la saison 2009. Après douze saison, il rejoint les Jets de New York (2021), les Falcons d'Atlanta (2021), les Dolphins de Miami (2022) avant de retourner en 2023 chez les Jets.
Vaudringhem
Vaudringhem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vaudringhémois. Sa population est de 494 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Nielles-lès-Bléquin
Nielles-lès-Bléquin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Niellois. Sa population est de 902 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Paris-Tours 2001
La 95e édition de la course cycliste Paris-Tours, qui s'est disputée le dimanche 7 octobre 2001, est remportée de justesse (2 secondes) par le Français Richard Virenque au terme d'une très longue échappée (240 km) avec un autre français, Jacky Durand. Il signe ainsi sa première victoire après son retour de suspension, victoire qui a d'autant plus surpris à cause de sa réputation d'être un pur grimpeur,.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Persecution Mania
Persecution Mania est le deuxième album studio du groupe de thrash metal allemand Sodom. L'album est sorti en décembre 1987 sous le label Steamhammer Records. La pochette a été dessinée par Johannes Beck.

Cet album marque une certaine évolution dans la musique du groupe, en effet, le thrash metal teinté d'éléments Black metal de leur précédent album, Obsessed By Cruelty, est devenu un thrash metal sans influences d'autres sous genres de metal.

L'album a été ré-édité en 2000 avec en plus les titres de l'EP Expurse of Sodomy.

L'outro à la guitare du dernier titre de l'album, Bombenhagel, reprend l'air de l'hymne national allemand.

Le troisième titre, Iron Fist, est une reprise du groupe de hard rock anglais Motörhead.

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
Kim Hyowon
Kim Hyowon(김효원, 金孝元, 1532 – 1er avril 1590) est un homme politique, écrivain et érudit néoconfucéen de la dynastie Joseon de Corée. Son nom de plume est Seongam et son prénom de courtoisie est Inbaik. Il est également un des meneurs de la Faction orientale.

Faction orientale
La Faction orientale (hangeul : 동인 ; hanja : 東人 ; RR : Dongin) est une faction de lettrés coréens de la période Joseon. Issue de la faction Sarim, elle s'oppose à la Faction occidentale, elle aussi issue des Sarim.
Variante Najdorf
La variante Najdorf (prononcez [naj.dɔɾf]), aussi appelée sicilienne Najdorf, est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une variante très populaire de la défense sicilienne qui tient son nom du grand maître international polono-argentin, Miguel Najdorf, l'un de ses premiers promoteurs. C'est une ouverture très appréciée par les grands maîtres et les moteurs de jeux d'échecs.

Elle est caractérisée par les coups 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6. Ses codes ECO vont de B90 à B99.

Variante de Scheveningue
Parmi les ouvertures d’échecs, la variante de Scheveningue de la  défense sicilienne est l’une des siciliennes ouvertes les plus ambitieuses. Elle est devenue notoire à la suite de la partie Géza Maróczy – Max Euwe du tournoi organisé à Schéveningue en 1923. Ayant été jouée par Garry Kasparov contre de très forts grands maîtres, cette ouverture permet une large créativité.

Le diagramme montre la position de base obtenue après 1.e4 c5 2.Cf3 d6 (ou 2...e6, qui évite 3. Fb5+) 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 e6 (alternativement 5...d6). Les pions  centraux d6 et e6 offrent aux Noirs le contrôle des cases critiques d5 et e5, et permettent avec souplesse des possibilités de rupture au centre par les coups ...e6-e5 ou...d6-d5.
Tephritis ruralis
La Mouche de la Piloselle, Tephritis ruralis, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae et du genre Tephritis. Le corps de l'adulte est long de 3,5 à 4 mm. La larve se développe exclusivement au sein du capitule de la Piloselle dont elle se nourrit des graines. L'infestation est de 10 à 30% des capitules, chacun pouvant renfermer de une à quatre larves blanches,.

La Mouche de la Piloselle est présente sur l'ensemble de l'Europe. En France, cette espèce, courante, vole de mai à septembre sur les lieux secs et les coteaux.

Piloselle ou Épervière piloselle, plante hôte de la larve

Épervière piloselle

Épervière piloselle

Piloselle
Pilosella officinarum

La Piloselle, Pilosella officinarum (anciennement Hieracium pilosella), est une espèce de plantes à fleurs, anciennement du genre des Hieracium (Épervières), mais toujours de la famille des Composées (= Astéracées). Elle est aussi appelée Épervière piloselle, « Oreille de souris », « Oreille de rat », « Piloselle de rat », « Herbe à l'épervier » ou Veluette.

Elle est commune sur les sols arides et pauvres. Elle contient des substances antibiotiques et diurétiques.
CFU Club Championship 2012
Le CFU Club Championship 2012 est la quatorzième édition de cette compétition. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de neuf associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013. Il s'agit du Caledonia AIA qui remporte le titre, du W Connection FC qui est finaliste de la compétition et du Puerto Rico Islanders qui remporte le match pour la troisième place.

Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013
La Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sera la cinquième édition de cette compétition. Cependant, ce sera la 48e fois que les clubs de la confédération se disputeront le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2013.
Francisco Silvela
Francisco Silvela y de Le Villeuze, né à Madrid le 15 décembre 1843 et mort à Madrid le 29 mai 1905, est un historien, avocat et homme d'État espagnol. Membre du Parti conservateur, il est président du conseil des ministres durant la régence de Marie-Christine de Teschen et le règne d'Alphonse XIII, et à diverses reprises ministre (de l'Intérieur, de la Grâce et de la Justice, et de la Marine) entre 1879 et 1900.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
Batterie de Cornouaille
La batterie de Cornouaille, parfois appelée Fort de Cornouaille ou batterie basse de Cornouaille, est une structure d’artillerie datant XVIIe siècle située sur la commune de Roscanvel dans la presqu'île de Crozon. Elle défend l’entrée du goulet de Brest avec le fort du Mengant situé de l’autre côté du goulet, exposant ainsi les navires qui le franchissent à un redoutable tir croisé.

Elle a subi plusieurs modifications au cours des siècles, et est aujourd’hui à l’abandon. L'ensemble des ouvrages est classé monument historique par arrêté du 25 avril 2013.

Pointe de Cornouaille
La pointe de Cornouaille se trouve au Nord du hameau de Kerviniou. Elle se situe sur la presqu'île de Roscanvel et fait face au Fort du Mengant. Elle fait partie du dispositif de défense du goulet de Brest.

La Tour-modèle no 1 se trouve à proximité de la route.
Alexandre de Médicis (1510-1537)
Alexandre de Médicis (Alessandro de' Medici en italien), dit Alexandre le Maure (il Moro en italien) (né à Florence le 22 juillet 1510 - mort à Florence le 6 janvier 1537), est duc de Penne puis seigneur de Florence à partir de 1530, duc de Florence de 1532 à 1537. Bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des Médicis à gouverner Florence et le premier duc héréditaire de la République florentine.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Prieuré de Dissay-sous-Courcillon
Le prieuré de Dissay-sous-Courcillon est un prieuré situé à Dissay-sous-Courcillon, dans le département de la Sarthe. Il bénéficie d'une inscription aux monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.

Dissay-sous-Courcillon
Dissay-sous-Courcillon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 942 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Jeu des petits chevaux
Le jeu des petits chevaux ou jeu de dada est un jeu de société qui consiste à déplacer plusieurs pions (dits petits chevaux) par joueur (entre 1 et 4 par joueurs en général), et à les emmener sur la partie réservée à leur couleur. Le premier joueur qui arrive sur la dernière case remporte la partie.

Pachisi
Le pachisi est un jeu de société originaire de l'Inde ; on dit généralement que c'est le jeu national traditionnel indien. Il se joue sur un tablier en forme de croix aux quatre branches égales. Les joueurs déplacent leurs pièces autour du circuit selon le résultat du jet de 6 cauris. Le nombre de fentes visibles indique la plupart du temps le nombre de cases dont on peut avancer un pion.

Le nom du jeu viendrait du mot hindî/ourdou पचीसी pachis qui signifie vingt-cinq, le plus grand score réalisable avec six cauris.
Trébons-sur-la-Grasse
Trébons-sur-la-Grasse est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Trébons-sur-la-Grasse est une commune rurale qui compte 505 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Trébonais et Trébonaises.

Grasse (affluent du Marès)
La Grasse est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de la Haute-Garonne et de l'Aude, en région Occitanie, affluent du Marès sous-affluent de l'Hers-Mort et sous-affluent de la Garonne.
10e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 10e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 10e congrès national du Parti, en août 1973. Il est remplacé par le 11e Bureau politique en août 1977.

Lors de la réunion du 10e Comité central du Parti, les membres de la bande des Quatre (Zhang Chunqiao, Jiang Qing, Yao Wenyuan, et Wang Hongwen) sont promus à des postes importants du Bureau politique : deux d’entre eux font partie du Comité permanent du bureau politique. Ils vont intervenir « contre le rétablissement du capitalisme sous toutes ses formes ». Pour critiquer l'action de Zhou Enlai et Deng Xiaoping, la bande des Quatre utilise même le roman Au bord de l'eau, datant du XVIe siècle, qui met en scène les aventures de bandits d'honneur aux prises avec les mandarins locaux.

Jiang Qing
Jiang Qing (chinois : 江青 ; pinyin : Jiāng Qīng ; Wade : Chiang1 Ch'ing1 ; EFEO : Kiang Ts'ing), née le 19 mars 1914 à Zhucheng et morte le 14 mai 1991 à Pékin, ancienne actrice, est une femme politique chinoise. Surnommée « l’Impératrice Rouge », elle fut la quatrième et dernière épouse de Mao Zedong, fondateur de la république populaire de Chine et joua un rôle politique majeur durant la révolution culturelle.

Elle fut arrêtée en 1976, quelques jours après la mort de Mao, et condamnée à finir ses jours en prison, où elle se suicida. En tant que membre de la bande des Quatre, elle est considérée comme une des personnalités responsables du déclenchement, des violences et des destructions de la révolution culturelle.
Cameron Meyer
Cameron Meyer (né le 11 janvier 1988 à Viveash (en), dans la banlieue de Perth) est un coureur cycliste australien, reconverti comme entraineur.

Spécialiste de la piste, il compte à son palmarès neuf titres de champion du monde, cinq en course aux points (2009, 2010, 2012, 2017 et 2018), ainsi que deux sur la course à l'américaine (2010 et 2011) et la poursuite par équipes (2010 et 2017). Sur route, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2011, ainsi que quatre titres de champion d'Australie.

Michael Hepburn
Michael Hepburn (né le 17 août 1991 à Brisbane) est un coureur cycliste australien. Il a remporté deux titres de champion du monde de poursuite individuelle en 2012 et 2013 et quatre titres de champion du monde de poursuite par équipes en 2010, 2011, 2013 et 2016.
Étienne (abbé)
Étienne fut le 21e abbé de l'établissement de religieux prémontrés fondé en 1129 dans le duché de Brabant, près de Louvain. Il administra ainsi l'abbaye de Parc entre l'année 1361 et 1368, fut ensuite promu 35e Général de l'ordre des Prémontrés, mais mourut en 1368 avant d'avoir pris possession du siège de l'abbaye de Prémontré.

L'abbaye de Parc existe toujours en 2021. Elle est située à Heverlee, dans le Brabant flamand de Belgique.

Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.