hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampires en toute intimité
Vampires en toute intimité (What We Do in the Shadows) est une comédie horrifique néo-zélandaise co-écrite et co-réalisée par Taika Waititi et Jemaine Clement, sortie en 2014. Waititi et Clement font également partie des principaux interprètes.

Ce faux documentaire est projeté en avant-première en janvier 2014 au festival du film de Sundance. La version française est écrite et dirigée par les spécialistes du détournement Nicolas et Bruno,, avec notamment les voix d'Alexandre Astier, Fred Testot et Bruno Salomone pour le doublage.

Jemaine Clement
Jemaine Clement, né le 10 janvier 1974 à Masterton, est un acteur, musicien et humoriste néo-zélandais, notamment connu en tant que membre du duo musical et comique Flight of the Conchords, qu'il forme avec Bret McKenzie.
Magnétotaxie
La magnétotaxie, ou le magnétotactisme, est la capacité qu'ont certaines bactéries à Gram négatif de percevoir les champs magnétiques et de coordonner leurs mouvements par rapport aux lignes de champ. C'est une forme de magnétoréception propre à ces micro-organismes.

Bactérie magnétotactique
Les bactéries magnétotactiques (BMT) sont des micro-organismes, découverts en 1975 par R. P. Blakemore, capables de se déplacer le long de lignes d'un champ magnétique. Elles contiennent des organites, les magnétosomes, qui sont à l'origine de leurs propriétés magnétiques. De par leurs possibles applications médicales et biotechnologiques, elles intéressent aujourd'hui les scientifiques.
Sternbergia
Sternbergia est un genre de plantes monocotylédones à bulbes vivaces, comprenant neuf espèces, assez semblables aux Crocus et souvent confondues avec eux. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Toutes les espèces du genre jouissent d'une protection internationale contre le transport et le commerce (inscription à la convention CITES).

Le nom du genre renvoie au comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), paléontologue et botaniste tchèque, fondateur du Musée national de Bohême à Prague.

Sternbergia lutea
Sternbergie jaune

La Sternbergie jaune (Sternbergia lutea) est une espèce de plantes vivaces bulbeuses. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae.

En France métropolitaine, elle est souvent appelée « vendangeuse » car elle fleurit en automne. Elle n'est pas indigène mais naturalisée notamment dans le Sud-Ouest, région viticole (en particulier sur l'île d'Oléron). Elle fleurit lors des vendanges dans cette région. On l'appelle également, à tort, « Crocus d'automne », car il ne s'agit pas d'un Crocus.
Jean Dasté
Jean Dasté, né Jean Georges Gustave Dasté le 18 août 1904 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 15 octobre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a été un trait d'union original entre Jean Vigo, la Nouvelle Vague, Alain Resnais et François Truffaut. Il a aussi été une figure importante de la décentralisation théâtrale.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
John Blitheman
John Blitheman [Blytheman] (vers 1525 - Londres, 23 mai 1591) est un organiste et compositeur anglais. Le prénom William est utilisé dans le Fitzwilliam Virginal Book, mais tous les documents semblent attester le prénom de John.

On ne connaît rien de sa vie avant qu'il ne soit nommé comme choriste de la cathédrale Saint Paul dans les années 1540, puis à la cathédrale Christ Church d'Oxford, dans la décennie suivante ; il y est chapelain en 1555. Puis il est engagé à la Chapelle Royale entre 1558 et à sa mort, et est en outre nommé maître de chœur de Christ Church en 1564.

Blitheman est le successeur de Thomas Tallis en 1585 au poste d'organiste de la Chapelle Royale, et maître de John Bull, qui lui succède à la Chapelle Royale à sa mort en 1591.

John Bull (compositeur)
John Bull (1562 ou 1563 - 12 mars 1628) est un compositeur anglo-flamand, également musicien et facteur d'orgue. Interprète renommé au clavier, la majeure partie de ses compositions ont été écrites pour les instruments à clavier (orgue, clavecin, virginal..).
Röntgen equivalent man
Le röntgen equivalent man (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace.

Il est maintenant officiellement obsolète dans le Système international d'unités, ayant été remplacé en 1979 par le sievert (symbole Sv), mais reste très utilisé aux États-Unis et au Canada.

Rad (ancienne unité)
Le rad (Radiation Absorbed Dose), de symbole rad (ou rd s'il existe un risque de confusion avec le radian), est une ancienne unité de mesure de la dose de radiation absorbée par une cible.

Cette unité est maintenant officiellement obsolète dans le Système international, étant remplacée en 1975 par le gray (symbole Gy), mais reste très utilisée aux États-Unis.
Dead Inside (chanson)
Dead Inside est le morceau d'ouverture de l'album Drones de Muse, paru en France le 8 juin 2015. Il s'agit du deuxième extrait issu de Drones, mais le premier single officiel de l'album et le 32e du groupe. Il est diffusé en première mondiale le 23 mars 2015, à 19 h 20 GMT sur BBC Radio 1 et de nombreuses radio du monde entier, ainsi que sur YouTube.

Le single est publié le 12 mai 2015 portant Psycho comme face B. Il s'agit du premier single physique depuis 2010.

Drones
Drones est le septième album studio du groupe britannique Muse,, sorti du 5 au 10 juin 2015 à l'international. L'album est écrit entre Londres au Royaume-Uni et Los Angeles aux États-Unis, villes de prédilection des membres du groupe, au printemps et à l'été 2014 et enregistré du 3 au 18 octobre 2014 au Warehouse Studio à Vancouver au Canada ainsi qu'à Milan.

L'album connait un très fort succès de ventes dès la première semaine d'exploitation et se classe ainsi premier en France, en Angleterre, aux États-Unis, aux Pays-Bas. Il est certifié double disque de platine en France.
Star Clippers
Star Clippers Ltd. est une compagnie maritime monégasque fondée en 1991 par Mikael Krafft (de) et dont il est le propriétaire.
Sa particularité est d’avoir fait construire et d’exploiter des répliques des plus grands voiliers historiques pour des croisières de luxe.

En 2023 elle exploite 3 navires (Star Clipper, Star Flyer et Royal Clipper) tandis qu’un quatrième (Flying Clipper) est en voie d’achèvement.

Flying Clipper
Le Flying Clipper est le troisième plus grand voilier au monde (après Club Med 1 devenu Wind Surf et Club Med 2). Ce cinq-mâts barque, réplique du France II, fut commandé pour être le 4e navire de la société Star Clippers Ltd. mais à la suite d'un litige entre le constructeur et l’armateur, le bateau n’est à ce jour (début 2020) toujours pas vendu à son commanditaire ni exploité.
Marie-Alain Couturier
Marie-Alain Couturier (à l'état civil : Pierre Couturier), né le 15 novembre 1897 à Montbrison (Loire) et mort le 9 février 1954 à Paris, est un prêtre dominicain, artiste et théoricien de l'art.

Il fut l'un des principaux acteurs du renouveau de l'art sacré en France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Une petite femme (Kafka)
Une petite femme est une nouvelle de l'auteur germanophone Franz Kafka écrite en 1923 et parue le 20 avril 1924 dans son recueil de nouvelles Un artiste de la faim où elle est en deuxième place, après Première Souffrance et avant Un artiste de la faim et Joséphine la Cantatrice.

Un artiste de la faim
Un artiste de la faim (Ein Hungerkünstler) est une nouvelle de l'auteur germanophone Franz Kafka, publiée pour la première fois en 1922 dans le journal Die neue Rundschau. Cette nouvelle a aussi donné son titre à un recueil de quatre nouvelles (Première Souffrance, Une petite femme et Joséphine la cantatrice) publié le 20 avril 1924.
Felipe Alou
Felipe Rojas Alou (né le 12 mai 1935 à Bajos de Haina, République dominicaine) est un ancien joueur et gérant des Ligues majeures de baseball. Il a évolué pour les Giants de San Francisco, dont il a aussi été le gérant.Il est celui qui a cumulé le plus de victoires à la barre des Expos de Montréal, qu'il a dirigé pendant une décennie. Il a été nommé gérant de l'année dans la Ligue nationale en 1994.

Le premier joueur dominicain à accéder aux Ligues majeures, il est le frère de deux anciens joueurs, Matty et Jesus Alou, le père du joueur étoile Moises Alou et l'oncle du lanceur de relève Mel Rojas.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Île Mouse
L'île Mouse est une petite île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, au large du canton de Catawba (en) dont elle fait partie et près de Sandusky dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elle est au sud de l'archipel des îles Bass.

Îles Bass
Les îles Bass sont un groupe de trois îles dans la moitié ouest du lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elles  se situent au nord de Sandusky en Ohio et au sud de l'île Pelée en Ontario au Canada.
Éditions du Cerf
Les éditions du Cerf (ou Le Cerf) sont une maison d’édition française, fondée en 1929 par le dominicain Marie-Vincent Bernadot et gérée par l’ordre dominicain qui en est toujours propriétaire. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages religieux, exégétiques, historiques et philosophiques.

Sous la direction de Jean-François Colosimo depuis 2013, la maison d'édition élargit son champ au profit de textes et d'essais plus médiatisés.

Marie-Vincent Bernadot
Pierre Bernadot, en religion Marie-Vincent Bernadot, né le 14 juin 1883 à Finhan (Tarn-et-Garonne) et mort le
25 juin 1941 à La Bastide-l'Évêque (Aveyron), est un père dominicain de la province de Toulouse. Écrivain spirituel, traducteur, il crée les revues La Vie spirituelle (1919), La Vie intellectuelle (1928) et Sept (1934) ainsi que les Éditions du Cerf (1929).
Gul Panag
Gul Panag, née le 3 janvier 1979 à Chandigarh, est une actrice, doubleuse, mannequin et ancienne reine de beauté indienne qui a participé au concours Miss Univers. Elle commence sa carrière à Bollywood avec le film Dhoop en 2003. Elle joue ensuite dans des films comme Jurm et la série télévisée Kashmeer. Sa filmographie inclut Dor, Dhoop, Manorama Six Feet Under, Hello, Straight et Ab Tak Chhappan 2.

Elle joue une roturière luttant pour empêcher son mari d'aller à la potence dans le film de Nagesh Kukunoor, Dor. En 2008, elle joue dans les films Hello et Summer 2007. En 2009, elle apparaît dans le film Straight. En septembre 2008, Gul Panag apparaît à la une de Maxim avec qui elle a fait une séance photo,. Elle fait ses débuts dans les films punjabi avec Sarsa. Elle est la candidate du parti Aam Aadmi aux élections de 2014 à Lok Sabha.

Dor (film, 2006)
Dor est un film indien réalisé par Nagesh Kukunoor sorti en 2006 en Inde. Il relate la rencontre et l'amitié de deux jeunes femmes que tout sépare : le milieu social, l'éducation, la religion et l'origine géographique. Les rôles principaux sont tenus par Ayesha Takia, Gul Panag et Shreyas Talpade.
Louis Lecoin
Louis Lecoin, né le 30 septembre 1888 à Saint-Amand-Montrond et mort le 22 juin 1971 à Pavillons-sous-Bois, est un militant pacifiste et anarchiste français. Il est à l'origine de la fondation de l'Union pacifiste de France.

Correcteur d’imprimerie et militant syndicaliste révolutionnaire, défenseur de l’objection de conscience, il passe douze années de sa vie en prison pour ses idées.

Fédération communiste anarchiste
La Fédération communiste anarchiste (FCA) est la première organisation anarchiste française d'envergure nationale.

Fondée en novembre 1910 sous le nom de Fédération révolutionnaire communiste (FRC), elle se rebaptise FCA en juillet 1912, puis Fédération communiste anarchiste révolutionnaire (FCAR) en août 1913. L'organisation est démembrée en août 1914 lors de la déclaration de guerre.
Les Autres Contes de Canterbury
Les Autres Contes de Canterbury (Gli altri racconti di Canterbury) est une comédie érotique italienne à sketches réalisée par Mino Guerrini et sortie en 1972.

Réalisé dans le sillage des Contes de Canterbury de Pier Paolo Pasolini, sorti une semaine plus tôt dans les salles italiennes, Les Autres Contes de Canterbury est aussi issu des Contes de Canterbury, une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400.

Les Contes de Canterbury (film)
Les Contes de Canterbury (titre original : I racconti di Canterbury) est une comédie érotique franco-italienne réalisée par Pier Paolo Pasolini, inspirée des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Réalisé en 1972, ce film est le deuxième volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et avant Les Mille et une nuits (1974). Pasolini y adapte successivement les grands récits de l'Italien Boccace, de l'Anglais Geoffrey Chaucer (interprété par Pasolini lui-même), et des mythes orientaux.
Full Metal Panic! (série télévisée d'animation)
Full Metal Panic! est une série télévisée d'animation japonaise en 24 épisodes de 23 minutes, créée par le  studio Gonzo Digimation d'après la série de romans éponyme de Shōji Gatō et diffusée du 8 janvier au 16 juin 2002 sur WOWOW. En France, la série est initialement proposée en 2005 par Déclic Images, puis rééditée en 2014 par Dybex en Blu-Ray.

Shōji Gatō
Shōji Gatō (賀東 招二, Gatō Shōji) est un auteur de light novel, mangaka et scénariste japonais né le 11 juillet 1971 à Tokyo. Il est connu pour être le créateur des séries Full Metal Panic!, Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded et Amagi Brilliant Park.
Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.

’Ori tahiti
'Ori tahiti est une pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société. C'est la forme de danse la plus pratiquée dans l'ensemble polynésien, qui incarne l'identité culturelle tahitienne. Cette pratique regroupe les modes d'expression culturels les plus forts et les plus vifs de danse traditionnelle, de musique, d'art oratoire ('ōrero), de chants traditionnels (hīmeme) et de costumes.

Le 9 octobre 2017, le 'Ori, pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société est soumise au Comité du patrimoine ethnologique et immatériel (CPEI) pour l'évaluation de son inclusion dans l'inventaire national français du patrimoine culturel immatériel. Ainsi, cette pratique est incluse dans l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis le 26 octobre 2017.
Marianistes polonais
La congrégation des Pères marianistes de l'Immaculée Conception de la Très Sainte Vierge Marie (lat., Congregatio clericorum Marianorum ab Immaculata Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae, M.I.C.) est une congrégation religieuse masculine catholique fondée en 1673 en Pologne (alors république des Deux Nations) par saint Stanisław Papczyński, rénovée en 1909 par le bienheureux Georges Matulewicz.

Ses membres sont également connus sous le nom de Marianistes de l'Immaculée Conception.

Jurgis Matulaitis
Jurgis Matulaitis, ou Georges Matulewicz, né le 13 avril 1871 et mort le 27 janvier 1927, est un religieux catholique polono-lituanien archevêque et fondateur des Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et des Servantes de Jésus dans l'Eucharistie. Il est béatifié par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1987 à Rome.
Niort-de-Sault
Niort-de-Sault  (en occitan Niòrt de Saut) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rébenty, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Niort-de-Sault est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 638 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Niortais ou  Niortaises.

Belcaire
Belcaire  ) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques.
Shawinigan Handshake
Le Shawinigan Handshake (« Poignée de main de Shawinigan ») est le surnom donné à l'étranglement du manifestant Bill Clennett par Jean Chrétien, alors Premier ministre du Canada, le 15 février 1996. Ce surnom provient du lieu de naissance de Jean Chrétien, soit Shawinigan, au Québec. L'ancien premier ministre se surnommait lui-même le « petit gars de Shawinigan ».

Bill Clennett
Bill Clennett est un militant québécois résidant à Gatineau. Il défend notamment les droits de personnes démunies, l'accès public à l'information et revendique une plus grande accessibilité aux logements sociaux. Il acquiert une certaine notoriété nationale en février 1996 lorsque le premier ministre du Canada Jean Chrétien l’empoigne par le cou lors d’une manifestation pour un réinvestissement dans l’assurance-chômage.
Vierge à l'Enfant (Sérusier)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé vers 1914 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une Vierge en majesté que l'artiste représente de façon particulièrement géométrique, en s'inspirant des saintes mesures et du nombre d'or.

Le regard droit vers le point de vue du spectateur, Marie y figure assise face à lui devant un fond bleu-vert de forme ogivale dégageant des écoinçons ocre. Sa tête est mise en valeur par un nimbe jaune que prolonge l'arc de cercle formé par son col, soulignant son visage impassible. Elle tient allongé sur ses cuisses l'Enfant Jésus, qui n'est manifestement qu'un nouveau-né, mais dont la seule présence rompt la symétrie prévalant dans le reste de la composition.

L'œuvre fait partie depuis 1939 des collections musée des Beaux-Arts de Lyon, dans la métropole de Lyon. Elle se trouve en dépôt depuis 2006 au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère.

Musée de Pont-Aven
Le musée de Pont-Aven est un musée français situé à Pont-Aven, dans le département du Finistère, en Bretagne.

Créé en 1985, rénové entre 2013 et 2016, le musée de Pont-Aven a pour objectifs de faire connaître l’œuvre des artistes inspirés par la Bretagne et plus particulièrement par Pont-Aven, depuis les années 1860, de développer un travail scientifique concernant cette période chronologique et de s’ouvrir à la création contemporaine.

Le musée accueille aussi des expositions temporaires mettant en lumière certains thèmes ou artistes, mêlant différents styles et inspirations, de l'école de Pont-Aven à l'art contemporain.

Depuis 2012, le musée, auparavant géré par la commune, a été transféré à Concarneau Cornouaille Agglomération.
Tambora (instrument)
La tambora dominicaine (tambora dominicana ; du mot espagnol tambor, qui signifie « tambour ») est un tambour à deux têtes joué dans la merengue. Dans de nombreux pays, notamment en République dominicaine, les tamboras sont fabriquées à partir de tonneaux de rhum récupérés. Les joueurs de tambour sont appelés tamboreros.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Denis Kadima
Denis Kadima Kazadi, né en république démocratique du Congo le 21 septembre 1961, est un expert congolais en bonne gouvernance et élections et président de la Commission électorale nationale indépendante depuis le 22 octobre 2021.

Commission électorale nationale indépendante (république démocratique du Congo)
La Commission électorale nationale indépendante (CENI ou Céni, appelée CEI jusqu’en mars 2011) est l'une des « institutions d'appui à la démocratie » de la République Démocratique du Congo, créée à la suite de la Constitution de la transition et l'Accord global et inclusif. Cet organisme de droit public congolais est autonome tant administrativement que financièrement[réf. nécessaire].