hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.

Hazara
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارګي, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan  et au Turkménistan.
Sous la robe rouge (film, 1937)
Sous la robe rouge (Under the Red Robe) est un film historique anglo-américain de Victor Sjöström sorti en 1937.

Une adaptation du roman de Stanley J. Weyman avait déjà été réalisée en 1923 sous le même titre par Alan Crosland.

Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.
Brissac (Hérault)
Brissac [bʁi.sak]  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Brissac est une commune rurale qui est notamment drainée par le fleuve côtier  l'Hérault et possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000, un espace protégé et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et est traversée dans le sentier de grande randonnée de pays GRP du tours dans le Granf pic Saint-Loup.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier, dans le midi de la France et la région naturelle des Garrigues.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Emma (téléfilm, 1996)
Emma est un téléfilm britannique réalisé par Diarmuid Lawrence sur un scénario d'Andrew Davies d'après le roman éponyme de Jane Austen, diffusé le 24 novembre 1996 sur ITV et le 16 février 1997 sur A&E aux États-Unis.

Andrew Davies (écrivain)
Andrew Davies est né le 20 septembre 1936, à Rhiwbina, le prospère faubourg nord de Cardiff au pays de Galles. Il épouse Diana Huntley en 1960 et ils ont deux enfants, un garçon et une fille.

C'est un écrivain et scénariste gallois reconnu pour ses adaptations de romans classiques pour la télévision, notamment Middlemarch (de George Eliot) en 1994, Pride and Prejudice (de Jane Austen) en 1995, Vanity Fair (de William Thackeray) en 1998, Docteur Jivago (de Boris Pasternak) en 2002, et Sense and Sensibility (de Jane Austen) en 2008 et Bridget Jones : L'Âge de raison, d'après le roman d'Helen Fielding pour le cinéma.
Aimee Teegarden
Aimee Teegarden est une actrice, mannequin et productrice américaine née le 10 octobre 1989 à Downey, en Californie.

Elle se fait connaître par le rôle de Julie Taylor dans la série Friday Night Lights (2006-2011). Puis, elle perce au cinéma et apparaît dans des films tels que Scream 4 (2011), Le Grand Soir (2011), Nuits noires (2011), Amour et honneur (2013), Le Cercle : Rings (2017) . Elle joue aussi des rôles réguliers dans les éphémères séries Star-Crossed (2014) et Notorious (2016).

Star-Crossed (série télévisée)
Star-Crossed est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 43 minutes produite et créée par Meredith Averill, diffusée entre le 17 février 2014 et le 12 mai 2014 sur le réseau The CW. L'expression « star-crossed » qualifie la situation de deux êtres que le destin sépare et pourrait être traduite en français par « destins contraires ».

En France, la série a été diffusée du 27 octobre 2014 au 24 novembre 2014 sur M6 et à partir du 8 octobre 2015 sur 6ter. Au Québec depuis le 9 mars 2015 sur Vrak. Néanmoins elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Justice militaire en Suisse
La justice militaire est une juridiction spéciale chargée en Suisse de réprimander les militaires suisses en service, les gardes-frontière ainsi que les civils sous certaines conditions, sur la base du Code pénal militaire. Elle est rendue par les tribunaux militaires (abrégé en TM).

Justice militaire
La justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions au sein des forces armées, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).
Un passo dal cielo
Un passo dal cielo est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le 10 avril 2011 sur la RAI. Elle est centrée sur la vie d'un garde forestier (joué par Terence Hill) à San Candido, commune du Parc Naturel des Trois Cimes dans le Tyrol du Sud (Italie).

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne
Le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne est l'un des trois collèges (avec celui de Joliette et celui de L'Assomption) constituants du Cégep régional de Lanaudière. Près de 1 600 étudiants fréquentent ce collège constituant (en 2013)[réf. nécessaire]. Il est situé près de l'autoroute 640, entre le Centre de formation professionnelle des Moulins et la Cité du Sport sur le boulevard des Entreprises à Terrebonne. Le Cégep est également situé tout près du Campus de Lanaudière de l'Université du Québec à Montréal.

Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption
Le Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption est l'un des trois collèges (avec celui de Terrebonne et celui de Joliette) constituants du Cégep régional de Lanaudière. Il est situé au 180, rue Dorval à L'Assomption.
Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni Massi, dit Gentile da Fabriano (né à Fabriano, ou à proximité, vers 1370 et mort à Rome en 1427) est un peintre italien connu pour sa contribution au style Gothique international italien.

Michelino da Besozzo
Michelino da Besozzo est un peintre et miniaturiste italien du style gothique international, entre gothique et Renaissance, qui a été actif principalement en Lombardie de 1388 à 1450, se rattachant à l'école lombarde.
Caoutchouc (matériau)
Le caoutchouc est un matériau qui peut être obtenu soit par la transformation du latex sécrété par certains végétaux (par exemple, l'hévéa), soit de façon synthétique à partir de monomères issus d’hydrocarbures fossiles. Il fait partie de la famille des élastomères.

Le caoutchouc naturel (sigle NR, natural rubber selon l'ASTM D1418) est un polyisoprénoïde. Le schéma réactionnel correspondant à la formation du NR, qui utilise la photosynthèse, est très complexe.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Anthony Mullally
Anthony Mullally, né le 28 juin 1991 à Widnes Angleterre, est un joueur de rugby à XIII anglais international irlandais évoluant au poste de pilier.

Né à Widnes, Anthony Mullally y effectue sa formation au rugby à XIII et dispute ses premières rencontres en 2009 en Super League. En 2013, il rejoint Huddersfield puis Leeds en 2016. Avec ce dernier, il remporte la Super League en 2017. En 2019, il prend part au projet de Toronto et prend une part active dans le succès du club en Championship en 2019 et les premiers pas du club en Super League avant que la pandémie mette fin aux activités du club. Il rejoint en 2020 la formation française de Carcassonne.

Parallèlement, il prend part à deux éditions de la Coupe du monde avec la sélection d'Irlande en 2013 et 2017.

Wolfpack de Toronto
Le Wolfpack de Toronto (en anglais : Toronto Wolfpack) est un club professionnel canadien de rugby à XIII basé à Toronto. Franchise créée dans l'objectif d'intégrer la Super League, Toronto parvient à remporter lors de sa première saison le troisième échelon la League 1 puis à deux reprises le second échelon le Championship en 2018 et 2019 pour enfin intégrer la Super League grâce à une victoire contre Featherstone en match de barrage d'accession.

Il s'agit de la première franchise canadienne à accéder à ce niveau. L'arrivée , au sein de l'effectif canadien, de la star du rugby Sonny Bill Williams en 2019, entraine une plus grande exposition médiatique de ce club. En 2020, le club se retire du championnat de Super League en raison des difficultés financières et des contraintes de transport liées à la pandémie COVID-19, annonçant en fin d'année que le club ne prend pas part à une compétition en 2021.
Frank Costello
Frank Costello, né Francesco Castiglia à Lauropoli, dans la province de Cosenza (26 janvier 1891 – 18 février 1973), est un mafieux italo-américain de New York qui s'est élevé au plus haut de la hiérarchie de la Cosa nostra aux États-Unis, capo di tutti capi. Il fut le parrain de la Famille Luciano. Il fut surnommé le « premier ministre du crime » en raison de sa volonté de préserver la paix face à la guerre et également du fait de ses relations politiques. Il est réputé comme l'un des mafieux les plus influents de l'histoire de la Mafia. Il est également connu pour avoir fortement inspiré le personnage de Vito Corleone, le Don de la famille Corleone dans la trilogie Le Parrain.

Albert Anastasia
Umberto Anastasio, connu sous le pseudonyme de Albert Anastasia, né le 26 septembre 1902 à Tropea, en Calabre et mort assassiné à New York le 25 octobre 1957, est un mafieux italo-américain.

Albert Anastasia était surnommé le « Seigneur grand exécuteur » (Lord High Executioner), à cause de son aptitude à tuer. On lui attribue d'ailleurs entre 300 et 700 meurtres par le biais du Murder Incorporated. Il fut le parrain de la famille Mangano de 1951 jusqu'à sa mort.
Si Jiahui
Si Jiahui, né le 11 juillet 2002 à Zhuji, dans la province du Zhejiang, est un joueur de snooker chinois.

Il se révèle auprès du grand public en étant demi-finaliste du championnat du monde 2023, à seulement 20 ans. Quelques mois après, il est finaliste du Masters d'Allemagne. En octobre de la même année, il réalise son premier break royal lors de l'Open de Wuhan, duquel il est aussi finaliste.

Masters d'Allemagne de snooker 2024
Le Masters d'Allemagne 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 29 janvier au 4 février 2024 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.
Conseil régional de Normandie
Le conseil régional de Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Normandie créée le 1er janvier 2016,,. Son siège est situé dans l'abbaye aux Dames, à Caen (Calvados).

Hervé Morin, en est le premier président depuis le 4 janvier 2016.

Hervé Morin
Hervé Morin, né le 17 août 1961 à Pont-Audemer (Eure), est un homme politique français.

Député pour la 3e circonscription de l'Eure de 1998 à 2007, il est ministre de la Défense des deux premiers gouvernements François Fillon (2007-2010). Président du parti Nouveau Centre puis Les Centristes, il est président du conseil régional de Normandie depuis 2016.
Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Parc naturel de Font Roja
Le parc naturel de la Font Roja a été déclaré le 13 avril 1987 parc naturel pour la Généralité valencienne. C'est située dans la comarque de l'Alcoià, dans le nord de la province d'Alicante, entre les villes de Alcoy et Ibi.

Ce parc naturel est l’un des sites naturels mieux préservés de la Communauté valencienne. La zone naturelle protégée s’étend sur 2 298 hectares et comprend un alignement montagneux d’El Alto de San Antonio (L'Alt de Sant Antoni), El Carrascar de la Font Roja et La Teixereta. Le sommet de la Serra del Menejador, avec 1 356 m d’altitude, est la plus haute élévation du parc.
Breton léonard
Le breton léonard est le dialecte du breton qui se parle dans le Léon, c'est-à-dire le nord-ouest du Finistère. Il se divise en de multiples parlers locaux, eux-mêmes traditionnellement regroupés en deux aires, à l’ouest le breton du Bas Léon, à l’est celui du Haut Léon.

Breton cornouaillais
Le breton cornouaillais est le dialecte breton parlé en Cornouaille en France (à ne pas confondre avec le cornique qui est une langue celtique parlée en Cornouailles — avec un « s » —, en Grande-Bretagne).
Gare de La Foulquetière
La gare de La Foulquetière est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Luçay-le-Mâle, au lieu-dit la Foulquetière, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société pour l’Animation du Blanc Argent (SABA) desservie par la ligne touristique  Train du Bas-Berry.

Gare de Luçay-le-Mâle
La gare de Luçay-le-Mâle est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Luçay-le-Mâle, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui n'est desservie que par la ligne touristique du Train du Bas-Berry, en saison estivale.
Troisième guerre macédonienne
La troisième guerre macédonienne (172 à 168 av. J.-C.) oppose la République romaine au royaume de Macédoine sous le règne de Persée. Ce conflit se solde par la victoire des Romains, alliés principalement à Eumène II de Pergame, à la bataille de Pydna et met fin à l'indépendance de la Macédoine.

Deuxième guerre macédonienne
La deuxième guerre macédonienne (200 à 197 av. J.-C.) oppose Philippe V, roi de Macédoine, aux Romains, appelés à l'aide en 201 par Pergame et Rhodes après la bataille de Chios dans le contexte de la première guerre crétoise. Cette nouvelle guerre de Macédoine, tournant historique de la période hellénistique, marque le début de l'impérialisme romain en Grèce. Elle se termine par la victoire des légions romaines à la bataille de Cynoscéphales.
Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.

Poké Ball
Une Poké Ball (モンスターボール Monsutābōru, Monster Ball dans les versions japonaises originales) est un appareil sphérique dans les jeux vidéo et les séries télévisées Pokémon utilisé par les dresseurs Pokémon pour capturer de nouveaux Pokémon et les stocker quand ils ne sont pas utilisés. La Poké Ball est aussi le symbole central de la franchise, et peut généralement être trouvée sur des produits Pokémon.
Lotfi Achour
Lotfi Achour (arabe : لطفي عاشور), né à Tunis, est un metteur en scène, producteur de théâtre, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-tunisien.

Il est l’auteur de plus de 25 créations théâtrales sur différentes scènes, son dernier spectacle ayant été coproduit par la Royal Shakespeare Company pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Au cinéma, il réalise trois courts métrages primés dans plusieurs dizaines de festivals, dont Père en lice pour les César 2017 et La Laine sur le dos, en compétition officielle au Festival de Cannes 2016 et en lice pour les Oscars 2017. En 2016, il réalise son premier long métrage, Demain dès l'aube avec Anissa Daoud.

Anissa Daoud
Anissa Daoud (arabe : أنيسة داود), née le 24 mai 1971,, est une actrice, réalisatrice et productrice franco-tunisienne. Vivant entre Paris et Tunis, elle fait partie du collectif artistique Artistes Producteurs Associés.
Joventut Badalona
Le Club Joventut Badalone, actuellement connu sous le nom de Divina Seguros Joventut, surnommé La Penya, est un club espagnol de basket-ball basé à Badalone, en Catalogne, et jouant actuellement en Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 1994, le club remporte l'Euroligue.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Le Martyre de saint Étienne
Le Martyre de saint Étienne est un triptyque réalisé par Pierre Paul Rubens en 1616-1617. Peints à l'huile sur bois, les trois panneaux représentent respectivement la prédication, la lapidation et l'inhumation de saint Étienne, martyr chrétien, le revers des volets mobiles figurant quant à eux une Annonciation. Ancien retable de l'abbaye de Saint-Amand, à Saint-Amand-les-Eaux, dans le Nord de la France, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes.

Annonciation au revers des volets mobiles.

Musée des Beaux-Arts de Valenciennes
Le musée des Beaux-Arts de Valenciennes est un musée municipal de la ville de Valenciennes. Issu des collections de l'Académie valenciennoise de peinture et de sculpture, le musée fut ouvert pour la première fois au public en 1801. En 1834, un musée communal fut installé dans l'hôtel de ville.

À la fin du XIXe siècle à la suite d'un concours, un nouveau bâtiment fut érigé d'après les plans de l'architecte Paul Dusart et le 27 juin 1909, il fut inauguré.
Loverboy (film, 1989)
Loverboy est une comédie américaine de Joan Micklin Silver sorti en 1989. Le film met en vedette Patrick Dempsey, Kirstie Alley, Carrie Fisher, Kate Jackson et Barbara Carrera. L'histoire suit Randy Bodek, un étudiant universitaire paresseux, qui trouve un emploi de livreur de pizzas et découvre qu'il peut gagner de l'argent supplémentaire en offrant ses services personnels à des femmes au foyer insatisfaites.

Joan Micklin Silver
Joan Micklin Silver, née le 24 mai 1935, Omaha (Nebraska) et morte le 31 décembre 2020 est une scénariste et réalisatrice américaine, auteure également de pièces de théâtre.

Elle a dû initialement produire elle-même et trouver des solutions de diffusion aux États-Unis, avant de disposer du soutien de grands studios américains. Son premier long métrage, Hester Street, a été nommé lors de la 48e cérémonie des Oscars, dans la catégorie Oscar de la meilleure actrice pour le rôle de Carol Kane. Un de ses thèmes de prédilection est l'identité juive, et elle adopte souvent une approche de ses sujets presque documentaire.
Julien Granier
Julien Granier ou Grenier, mort en 1275, dernier seigneur de Sidon de 1239 à 1260, était le fils de Balian Granier, seigneur de Sidon, et de Marguerite de Reynel, fille d'Arnoul de Reynel et Ide de Brienne.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Décalage vers le rouge
Le décalage vers le rouge (redshift en anglais) est un phénomène astronomique de décalage vers les grandes longueurs d'onde des raies spectrales et de l'ensemble du spectre — ce qui se traduit par un décalage vers le rouge pour le spectre visible — observé parmi les objets astronomiques lointains. À la suite des travaux de Lemaître et Hubble, c'est un phénomène bien documenté, considéré comme la preuve initiale de l'expansion de l'Univers et du modèle cosmologique avec le Big Bang. Dans cette acception, ce phénomène ne se réduit pas à l'effet Doppler-Fizeau, mais est une conséquence de la dilatation de l'espace provoquée par l'expansion de l'Univers.

Le terme est également employé pour la notion plus générale de décalage spectral, soit vers le rouge, soit vers le bleu (décalage vers le bleu), observé parmi les objets astronomiques selon qu'ils s'éloignent ou se rapprochent, indépendamment du mouvement général d'expansion. Dans cette acception, il est synonyme d'effet Doppler-Fizeau.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.