hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Hull
Robert Marvin Hull, surnommé Bobby Hull, (né le 3 janvier 1939 à Pointe Anne en Ontario au Canada et mort le 30 janvier 2023) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il est le père du joueur de hockey professionnel Brett Hull et le frère de Dennis Hull.

Hull évolue avec les Black Hawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey entre 1957 et 1972 avec qui il remporte une Coupe Stanley en 1961. Régulièrement dans le haut du classement des meilleurs pointeurs du circuit, il gagne trois fois le titre de meilleur pointeur. En 1966, il devient le premier joueur de l'histoire de la ligue à inscrire plus de 50 buts au cours d'une seule saison ; il atteint également 97 points, le plus haut total jamais atteint à l'époque.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Minamoto no Michitomo
Minamoto no Michitomo (源 通具)

, (1171 - 13 octobre 1227) est un politique et poète japonais waka.

Minamoto no Michitomo est le deuxième fils du naidaijin Minamoto no Michichika et de la fille de Taira no Norimori. Il épouse en 1190 la poétesse Fujiwara no Toshinari no Musume, petite-fille et fille adoptée de Fujiwara no Toshinari,. En 1201, il devient sangi (conseiller) et plus tard dainagon puis élevé au deuxième rang de cour.

Il est un des compilateurs de l'anthologie impériale waka Shin Kokin Wakashū, achevée en 1205.

Minamoto no Michichika
Minamoto no Michichika (源 通親, 1149 – 7 novembre 1202) est un noble et homme d'État japonais de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura. Au service des cours de divers empereurs, il amène les Murakami Genji au sommet de leur pouvoir. Il est aussi généralement connu sous le nom Tsuchimikado Motochika (土御門 通親) et dans le bouddhisme zen de l'école sōtō comme Koga no Michichika (久我 通親).
Briquet Döbereiner
Le briquet Döbereiner est inventé en 1823 par le chimiste allemand Johann Wolfgang Döbereiner. Son principe est analogue à celui du briquet Fürstenberger : l'hydrogène faisant combustible est synthétisé par réaction d'acide sulfurique sur du zinc. Il fut commercialisé jusque vers 1880.

Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...
Supercoupe des Pays-Bas de football 2009
La Supercoupe des Pays-Bas 2009 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XIV) est la vingtième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 25 juillet 2009 à l'Amsterdam ArenA devant 25 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AZ Alkmaar aux dépens du Sc Heerenveen.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Laurent Bezault
Laurent Bezault, né le 8 mars 1966 à Boulogne-Billancourt, est un coureur cycliste français.

Considéré comme un grand espoir du cyclisme français dans les années 1980, sa carrière est interrompue par un grave accident avec une voiture lors d'une course. Revenu à son meilleur niveau au début des années 1990, il ne remporte jamais de victoire probante lors de grands Tours. Il met fin à sa carrière au terme de la saison 1993, à seulement 27 ans, et travaille auprès d'ASO.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Comté de Reynolds
Le comté de Reynolds (Reynolds county) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Centerville. Le comté date de 1845 et il fut nommé en hommage au gouverneur du Missouri Thomas Reynolds.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 6.689 individus.

Centerville (Missouri)
La ville de Centerville est le siège du comté de Reynolds, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 191 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 189 habitants en 2016.
Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
José María Pino Suárez
José María Pino Suárez, né le 8 septembre 1869 à Tenosique (Tabasco) et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico, est un avocat, journaliste, propriétaire de journal, et homme d'État mexicain, qui est une figure clé de la révolution mexicaine et est vice-président du Mexique de 1911 jusqu'à son assassinat en 1913, lors des événements des Décade Tragique. Aux côtés du président Francisco I. Madero, il reste dans les mémoires comme un champion de la démocratie et un défenseur de la justice sociale au Mexique.

L'avocat, diplomate et écrivain Ismael Moreno Pino est son petit-fils.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.
Grand Prix automobile d'Italie 1992
Le Grand Prix automobile d'Italie 1992 (Pioneer 63° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 13 septembre 1992, est la quarante-deuxième édition du Grand Prix, la 529e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1992.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Imbert de La Platière de Bourdillon
Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon (1516 - 1567) est un militaire français du  XVIe siècle, élevé à la dignité de maréchal de France le 6 avril 1564. Il fut reçu chevalier de l'Ordre de Saint-Michel en 1560.

Famille de La Platière
La famille de La Platière est une famille noble française, d'extraction féodale, originaire du Nivernais. La dernière représentante de la famille de La Platière des Bordes mourut en 1598. Les membres d'une branche illégitime qui subsista longtemps en Nivernais sont mentionnés jusqu'à Gaspard de La Platière, mort en 1728.
Puits d'Urd
Le puits d'Urd (Urdarbrunn ou Urðarbrunnr) était dans la mythologie nordique (scandinave) un puits duquel jaillissait une source sacrée. Les Nornes arrosaient Yggdrasil avec de l'eau provenant de cette source.

Urd
Dans la mythologie nordique Urd (Urðr) est l'une des trois Nornes. Son nom signifie « ce qui est arrivé », et est lié au mot anglais weird et au haut-allemand Wyrd. Urd est mentionnée dans la stance 20 du poème de l'Edda poétique nommé Völuspá, ainsi que dans le livre Gylfaginning de l'Edda en prose.

Voir aussi le puits d'Urd, source de l'eau pour Yggdrasil.
Oraioi
Oraioi ou Oréi (en grec : Ωρεοί ou Ωραίοι qui signifie « beaux », d'étymologie discutée), est un « district municipal » du nord de l'île d'Eubée, en Grèce.

Siège d'un dème (municipalité) indépendant jusqu'en 2010, il fait partie du dème d’Histiée-Edipsós depuis la réforme Kallikratis (2010).

Sous le nom d'« Oreos » elle fut à partir du début du XIIIe siècle la résidence du tercier qui contrôlait la partie septentrionale de l’île.

Le village côtier moderne d'Oréi a été construit sur un plan régulier à partir de 1833, le rivage n'étant alors pas habité.

L'acropole de la cité antique d’Histiée se trouvait sur une colline à proximité du village actuel de Neos Pyrgos (Nouveau-Pyrgos), fondé en 1924 par des réfugiés d'Asie mineure originaires du village de Pyrgos, près d'Istanbul. Euphraios, disciple de Platon, est originaire de Oraioi.

Histiée-Edipsós
Histiée-Edipsós (en grec moderne : Ιστιαία-Αιδηψός) est un dème du district régional d’Eubée dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Edipsós, d’Artemísio, de Histiée, de Licháda et d’Oreoi.

Le siège du dème est le village d’Histiée .
Service volontaire agricole
Le service volontaire agricole ou service agricole est un encouragement à la population à servir à l'aide à l'agriculture en Suisse par du bénévolat et du volontariat tout en étant nourri et logé chez le paysan. L'encouragement a désormais été abrogé dans les années 2000. La mission a été reprise depuis par l'association Agriviva.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Pierre Trouillé
Pierre Trouillé, né le 25 janvier 1907 à Vic-en-Bigorre (Hautes-Pyrénées) et mort le 18 janvier 1986 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un haut fonctionnaire français, préfet de la Corrèze durant la Seconde Guerre mondiale.

Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 19 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Brest. Après 1 553 jours d'occupation et un siège de 43 jours, la ville sera libérée le 18 septembre 1944. Brest aura vécu quatre années de désastres, subissant 165 bombardements (et 480 alertes) de la part des Alliés, en raison de sa position stratégique. Ces bombardements firent 965 morts et 740 blessés graves.

En 1944, 200 immeubles, seulement, étaient encore debout, dont quatre dans le centre-ville.

Environ 60 Brestois furent fusillés, 146 furent déportés et 371 ont péri dans l'explosion de l'abri Sadi-Carnot.
Brahmas de San Antonio
Les Brahmas de San Antonio (en anglais : San Antonio Brahmas) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à San Antonio au Texas.

Fondée en 25 juillet 2022, elle joue initialement dans la division Sud de la ligue XFL lors de la saison 2023.

En 2024, elle intègre la conférence XFL de la United Football League (UFL), nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs à domicile à l'Alamodome de San Antonio.

United Football League (2024)
L'United Football League (UFL) est une ligue mineure professionnelle de football américain créée le 31 décembre 2023 à la suite de la fusion entre deux autres ligues mineures, la XFL et l'USFL.

Il s'agit d'une ligue de printemps dont le calendrier (mars à juin) est décalé par rapport à celui de la prestigieuse National Football League (NFL),

La saison régulière 2024 doit débuter le 30 mars pour se terminer le 2 juin, la série éliminatoire étant prévue du 8 au 16 juin. Elle doit mettre en présence huit équipes issues des deux ligues précitées lesquelles sont concentrées dans le Midwest et le Sud des États-Unis.

Les équipes de cette ligue sont la propriété de la Fox Corporation (50 %), Dany Garcia, Dwayne Johnson et de la RedBird Capital Partners (50 %). L'ensemble est géré par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.
Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.

José Padilla Sánchez
José Padilla Sánchez (né à Almería le 28 mai 1889 et mort à Madrid le 25 octobre 1960) est un compositeur espagnol dont la musique a été déclarée d'intérêt universel par l’UNESCO à Paris[réf. nécessaire], en 1989.
Le Soleil naît derrière le Louvre
Le Soleil naît derrière le Louvre est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1954 aux Éditions Robert Laffont. Il fait partie de la série ayant pour héros Nestor Burma. C'est le premier des Nouveaux Mystères de Paris.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Coupe de France de football 2007-2008
La Coupe de France de football 2007-2008 est la 91e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 734 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2007 à mai 2008. La compétition à élimination directe met aux prises 6 734 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Football Club Sochaux-Montbéliard, club de Ligue  1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'Olympique lyonnais qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face au Paris Saint-Germain FC et réalise par la même occasion son premier doublé Coupe-Championnat.

Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou
L'Union sportive Jeanne d'Arc Carquefou (USJA Carquefou) est un club de football français basé à Carquefou. En 2014, le club renonce au National où il évolua entre 2012 et 2014 et repart en Division d'Honneur. Aujourd'hui le club évolue en Régionale 1. A la fin de la saison 2021-2022, Frédéric Da Rocha, ancien milieu de terrain du FC Nantes remplace Baptiste Lafleuriel sur le banc de l'USJA Carquefou.
Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Rosa Thälmann
Rosa Thälmann, née Rosa Koch le 27 mars 1890 à Bargfeld près de Hambourg et morte le 21 septembre 1962 à Berlin, est une militante communiste allemande et femme politique est-allemande. Elle est l'épouse de l'homme politique Ernst Thälmann, président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933.

Ernst Thälmann
Ernst Thälmann [ænsd̥ ˈtɛːlman] ou Thaelmann, né à Hambourg le 16 avril 1886 et assassiné au camp de concentration de Buchenwald le 18 août 1944 sur ordre d’Adolf Hitler, est un homme politique allemand.

Il est président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933, député au Bürgerschaft de Hambourg de 1919 à 1933 et député au Reichstag de 1924 à 1933.
Chanyu
Chanyu (aussi écrit Chan-yu ou Shanyu ; chinois simplifié : 单于 ; chinois traditionnel : 單于 ; pinyin : chányú ; Wade : Ch'an²-yü²) était le titre donné aux chefs des Xiongnu durant les ères de la dynastie Qin et de la dynastie Han. Il fut remplacé par le titre de Khagan chez les turco-mongol. La traduction littérale est probablement quelque chose comme « le plus grand », grossièrement équivalent au chinois « fils du ciel » car ce qui reste du langage xiongnu n’est connu que très partiellement par les écrits des historiens chinois de ces époques. Comme dans la plupart des peuples nomades, le titre était héréditaire.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Flatwoods (Virginie-Occidentale)
Flatwoods est une ville du comté de Braxton située dans l'État de Virginie-Occidentale.

Flatwoods n'est à l'origine que le nom du bureau de poste de Shaversville, qui prend par la suite ce nom. « Flatwoods » provient du plateau où elle se trouve (« flat » signifie « plat » en français).

Selon le recensement de 2010, Flatwoods compte 277 habitants. La municipalité s'étend sur 0,66 milles carrés (1,71 km2).

Comté de Braxton
Le comté de Braxton est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, sa population était de 14 502 habitants. Son siège est Sutton. Le comté a été créé en 1836 avec des parties des comtés de Lewis, Kanawha et Nicholas et nommé en l'honneur de Carter Braxton, signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.

Canton d'Hennebont
Le canton d'Hennebont est une circonscription électorale française située dans le département du Morbihan et la région Bretagne.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 6.
Concile de Clermont (1095)
Le concile de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) s’est tenu en Auvergne en 1095. Le pape Urbain II l’avait convoqué pour traiter des problèmes de discipline ecclésiastique, à la suite du concile de Plaisance qui s’était tenu six mois plus tôt, mais l’un des faits notables de ce concile est l’appel d’Urbain II à la noblesse de la chrétienté, lui demandant de lutter contre les Turcs qui menacent l’Empire byzantin et de délivrer les lieux saints occupés par les musulmans.

Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.
STS-124
La mission STS-124 a pour but principal d'amener la plus grosse partie du Japanese Experiment Module, c'est-à-dire la partie pressurisée (PM). Le décollage de la navette spatiale Discovery a eu lieu le 31 mai 2008. Deux jours plus tard la Navette s'amarrait à la station spatiale internationale.

Kibō (Station spatiale internationale)
Le JEM (Japanese Experiment Module), baptisé Kibō (希望, « espoir », écrit en kana : きぼう) est un ensemble de composants et modules à vocation scientifique de la Station spatiale internationale développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Ces composants sont mis en orbite dans le cadre de trois missions de la navette spatiale américaine en 2008 et 2009. Kibō, qui est relié au reste de la Station spatiale via le module Harmony, comprend cinq sous-ensembles dont le module pressurisé principal, des plateformes externes destinées à accueillir des expériences scientifiques, des pièces de rechange exposées dans l'espace ainsi que deux bras robotiques pour manipuler les composants extérieurs. La partie pressurisée contient un sas utilisé pour faire entrer ou sortir les expériences scientifiques et 32 rangements amovibles occupés par des équipements scientifiques et de support vie.