hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Mégantic
Le mont Mégantic est la montagne centrale du massif du Mont-Mégantic, une montérégienne située en Estrie, au Québec (Canada). L'observatoire du Mont-Mégantic est situé sur son sommet. Il est le centre géographique approximatif du parc national du Mont-Mégantic et de la réserve internationale de ciel étoilé.

Collines Montérégiennes
Les collines Montérégiennes, aussi appelées simplement les Montérégiennes, sont une série de dix collines alignées sur une distance d'environ 90 km dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie, dans le sud-ouest du Québec.
Stade de la Côte Feuillée
Le stade de la Côte Feuillée est un stade comprenant des tremplins de saut à ski, situé à Chaux-Neuve dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Construit dans l'optique des Championnats du monde junior de ski nordique 1990, le site accueille depuis 1996 des courses de la Coupe du monde de combiné nordique. Au fur et à mesure, l'étape de Chaux-Neuve est devenue une étape incontournable de cette compétition. Le stade accueille également des compétitions estivales, ainsi que l'arrivée de la Transjurassienne en 2018.

Le stade de la Côte Feuillée possède cinq tremplins construits en 1989 et en 1995. Le plus grand tremplin est progressivement amélioré et il est devenu en 2010 un HS 118. Le record du tremplin est détenu par le Français Jules Chervet  avec une distance de 125,5 mètres.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
Aqualad (Kaldur'ahm)
Kaldur'ahm est l'un des deux super-héros fictifs qui utilisent le nom de code Aqualad dans les récits publiés par DC Comics. Le personnage a été créé par Brandon Vietti, Greg Weisman et Phil Bourassa pour la série téléviséeYoung Justice et est doublé par Khary Payton. Son nom est une référence au personnage de Calvin "Cal" Durham, l'ancien acolyte du super-vilain Black Manta qui avait été envoyé pour infiltrer Atlantis mais qui a finalement fait défection pour les Atlantes.

Kaldur'ahm a par la suite été adapté pour la continuité principale de DC par Geoff Johns et Ivan Reis, faisant ses débuts sous le nom de Jackson Hyde dans Brightest Day n°4 (août 2010).

La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération
La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) est une série télévisée d'animation américaine adaptée du comics Young Justice de DC Comics et diffusée depuis le 26 novembre 2010 sur Cartoon Network pour les deux premières saisons, sur le service DC Universe pour la troisième puis sur HBO Max à partir de la quatrième.

En France, la première saison de la série a été diffusée entre le 2 juin 2012 et le 19 juin 2012 sur France 4 et sur Cartoon Network et au Québec en septembre 2012 sur Télétoon. Elle est aujourd'hui rediffusée sur Toonami en France (qui diffuse en exclusivité les saisons 3 et 4) et La Trois en Belgique.
Parc provincial Hopewell Rocks
Le parc provincial Hopewell Rocks, communément appelé parc des rochers Hopewell (Hopewell Rocks Park en anglais) est un parc provincial du Nouveau-Brunswick. Il protège des stacks modelés par la marée. Le parc est situé dans la réserve de biosphère de Fundy.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.

Archidiocèse d'Évora
L'archidiocèse d'Evora est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse en 1540. Depuis 2018, son archevêque est Francisco José Villas-Boas Senra de Faria Coelho (pt).

Avec ses diocèses voisins, l'archidiocèse d'Évora possède la quatrième école de théologie du Portugal, l'Institut supérieur de théologie d'Évora, qui forme les séminaristes de tous les séminaires de la province ecclésiastique méridionale, ainsi que des diocèses de Santiago du Cap-Vert et Mindelo (Cap-Vert), d'Ondjiva (pt) (Angola), et São Tomé e Príncipe (Timor oriental).
CIM-10 Bomarc
Le Boeing CIM-10 Bomarc fut un programme de missile sol-air conjoint entre les États-Unis et le Canada afin de se protéger d'une éventuelle attaque de bombardiers de l'URSS.

Il fut le premier missile surface-air à longue portée. Au sein des forces armées des États-Unis, il fut également le seul missile sol-air à être déployé par l'USAF. Tous les autres missiles sol-air sont déployés par l'armée de terre des États-Unis.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Georges Troisfontaines
Georges Troisfontaines, né le 19 novembre 1919 à Liège et mort le 1er février 2007 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un homme d'affaires belge, fondateur de World Production et de World Press, une agence de distribution de bandes dessinées et un auteur de bande dessinée.

World Press
World Press est une agence de presse, créée par Georges Troisfontaines, spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou et Le Moustique.

Cette agence est à l'origine de plusieurs séries de bandes dessinées, dont:

Buck Danny

Les Belles Histoires de l'Oncle Paul
1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 1er RPIMa) est un régiment parachutiste des troupes de marine faisant partie des forces spéciales de l'armée française et dépendant du commandement des actions spéciales Terre.

Ayant récupéré les traditions des unités de parachutistes SAS de la France libre et d'Indochine, ce régiment a pour devise « Qui ose gagne » traduite de la devise des SAS britanniques « Who Dares Wins ». Il partage cette devise avec le CPIS (11e Choc créé en 1946) et le 2e RPIMa.

11e régiment parachutiste de choc
Le 11e régiment parachutiste de choc (connu sous son abréviation commune : « le 11e choc ») est une unité de forces spéciales de l’Armée de terre française ayant connu plusieurs appellations au cours de son histoire.

Cette unité s'est ainsi successivement appelée :

le Bataillon de Choc Aéroporté N°11 de Septembre 1946 à 1955 ;

le 11e Bataillon Parachutiste de Choc de Juin 1955 à 1963;

Il est intégré à la 11e demi-brigade parachutiste de choc de Octobre 1955 à 1963, date à laquelle elle a été dissoute ;

puis il a été recréé en 1985 sous le nom de 11e régiment parachutiste de choc ;

avant de devenir le Centre Parachutiste d'Instruction Spécialisé en 1993.

Il est le bras armé du service Action du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (le SDECE) puis de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Kristine Lunde-Borgersen
Kristine Lunde-Borgersen, née le 30 mars 1980 à Kristiansand, est une handballeuse norvégienne évoluant au poste de demi-centre. Sa sœur jumelle, Katrine Lunde, est également handballeuse parmi les meilleures gardiennes de buts du monde.

Avec l'équipe de Norvège, elle a remporté les trois titres majeurs : elle est double championne olympique (2008 et 2012), championne du monde (2011) et triple championne d'Europe (2004, 2006 et 2008).

Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.
Miguel Castells
Miguel Castells Arteche, ou Miguel Castells Artetxe (Busturia, Biscaye, 26 août 1931), est un avocat et homme politique espagnol, appartenant à la gauche nationaliste basque radicale. Il est le frère de María Teresa Castells.

María Teresa Castells
María Teresa Castells Arteche (Busturia, Biscaye, 1935-Saint-Sébastien, Guipúzcoa, 10 septembre 2017) est une libraire espagnole connue pour sa lutte culturelle contre le franquisme et le terrorisme d'Euskadi ta Askatasuna (ETA). Pendant des décennies, elle a eu à pâtir de l'un comme de l'autre, sa Librairie Lagun, dans la ville de Saint-Sébastien, ayant été menacée et attaquée à de multiples reprises. Son époux, José Ramón Recalde, qui partageait sa lutte en défense des libertés, a été victime d'un attentat de l'ETA le 14 septembre 2000, auquel il a survécu bien que le tir à bout portant l'ait atteint à la mâchoire,,,.
Esperanza (métro de Madrid)
Esperanza est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue d'Andorre, dans le quartier de Canillas, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Manu Chao utilise l'annonce sonore d'approche de la station dans la rame "proxima estacion : Esperanza" comme sample apparaissant régulièrement dans l'album qu'il nomme pareil.

Ligne 4 du métro de Madrid
La ligne 4 du métro de Madrid (en espagnol : línea 4 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid. Elle traverse la ville entre Argüelles au centre-ouest et Pinar de Chamartín au nord.
Robin Hood Outlawed
Robin Hood Outlawed (« Robin des Bois Hors-la-loi ») est un film britannique réalisé par Charles Raymond (en), sorti en 1912.

Ce film muet en noir et blanc met en scène Robin des Bois, un hors-la-loi au grand cœur.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Pressure (film)
Pressure est un film de guerre franco-britannique réalisé par Anthony Maras et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de David Haig, qui signe lui-même le scénario en collaboration avec le réalisateur.

Andrew Scott et Brendan Fraser y tiennent les rôles principaux. Ils incarnent respectivement James Stagg et Dwight D. Eisenhower. Le film revient notamment sur le débarquement de Normandie et notamment sur les conditions météorologiques.

Conditions météorologiques lors du débarquement de Normandie
Les conditions météorologiques lors du débarquement de Normandie furent un facteur décisif pour la réussite du débarquement. Les Alliés et les Allemands savaient que le débarquement ne pouvait s'effectuer avec des chances de succès que si certaines conditions de temps, de visibilité, de hauteur de marée étaient remplies. Toutes ces conditions devaient également correspondre autant que possible à une nuit de pleine lune.

Le débarquement de Normandie (opération Neptune) fut initialement prévu pour le 5 juin mais les mauvaises conditions menacèrent la remise du plan au 19 juin. Une accalmie prévue pour le 6 juin permit aux Alliés, après un report de 24 heures, de débarquer dans des conditions acceptables et en surprenant totalement le haut commandement allemand mais perturba néanmoins le déroulement des opérations en désorganisant les parachutages et l'arrivée des premières vagues sur les plages.
Jean Paul Timoléon de Cossé-Brissac
Jean Paul Timoléon de Cossé-Brissac, 7e duc de Brissac, marquis de Thouarcé, né le 12 octobre 1698 à Paris et mort le 17 décembre 1780 dans la même ville, est un maréchal de France, grand panetier et général de Louis XV.

Il est principalement connu pour son action à la tête de l'arrière-garde française à la bataille de Minden.

Bataille de Minden (1759)
La bataille de Minden, épisode décisif de la guerre de Sept Ans, s'est déroulée le 1er août 1759 aux portes de la place de Minden en Rhénanie-Westphalie. Les armées britanniques et leurs alliés, le Brunswick-Lunebourg (ou Hanovre) et le royaume de Prusse, vainquirent la France et ses alliés, dont le duché de Saxe.

Cette défaite contribua à ternir sérieusement l’hégémonie des Bourbons en Europe.
Plan Annan
Le plan Annan, du nom du secrétaire général des Nations unies de l'époque, Kofi Annan, avait pour but de réunifier en une République chypriote unie les deux communautés chypriotes, grecque et turque, séparées à la suite de la division de l'île en 1974. Le plan est resté à l'état de projet parce que la communauté grecque souhaite un État chypriote uni sur une base multiethnique sans partage territorial ou bien, dans le cas d'un partage, sur une non-limitation du nombre de réfugiés autorisés à retrouver leurs résidences d'avant 1974, tandis que la communauté turque souhaite un État chypriote fédéral avec partage territorial selon les limites instituées en 1974 où le nombre de réfugiés grecs autorisés à rentrer dans la zone turque serait limité à la moitié d'entre eux (92 000 sur 200 000). Le plan, proche des revendications turques, fut soumis par référendum aux deux populations chypriotes le 24 avril 2004 mais ne fut pas adopté dans la partie grecque.

République chypriote unie
La République chypriote unie est un projet avorté d'État fédéral proposé en 2004 dans le cadre du plan Annan afin de réunifier les deux États qui se partagent de facto l'île de Chypre : la république de Chypre et la république turque de Chypre du Nord. Cette entité aurait vu le jour si le plan avait été accepté par les deux populations de l'île, ce qui n'a pas été le cas, car il limitait à 33 % la proportion de réfugiés de 1974 pouvant rentrer en leurs foyers et impliquait le retrait de l'armée turque de l'île.
Fiodor Alexeïev
Fiodor Alexeïev (en russe : Алексеев, Фёдор Яковлевич), né entre 1753 et 1755 à Saint-Pétersbourg, mort le 11 novembre 1824 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre russe paysagiste, un des initiateurs de la peinture russe du paysage urbain. Ses contemporains l'appelaient le Canaletto russe . C'est un grand maître russe du védutisme.

Peinture de paysage en Russie et en URSS
La peinture de paysage en Russie et en URSS débute au début du XIXe siècle et va se développer tout au long du siècle et au siècle suivant. La Russie a toutefois, à l'époque, quarante ans de retard sur l'Europe occidentale dans ce domaine. Après les traditions latines, ce sont les maîtres paysagistes hollandais du XVIIe siècle qui vont jouer un rôle important dans l'évolution de la peinture de paysage en Russie, quand ils seront découverts dans les musées russes, dans les collections privées de Moscou et Saint-Pétersbourg et dans les musées européens que les artistes russes visitent en faisant leur grand tour d'Europe.
Monastère de Chamordino
Le monastère de Chamordino (ou monastère Notre-Dame-de-Kazan-et-Saint-Ambroise, Казанская Амвросиевская пустынь) est un monastère féminin de l'Église orthodoxe russe situé en Russie près du village de Charmodino dans l'oblast de Kalouga à 12 kilomètres au nord du monastère d'Optina.

Monastère d'Optina
Le monastère d'Optina ou ermitage d'Optina ou monastère de la Présentation de la Vierge (en russe : Введенский ставропигиальный мужской монастырь Оптина Пустынь) est une stavropégie, un monastère pour hommes de l'Église orthodoxe, situé en Russie non loin de la ville de Kozelsk dans l'oblast de Kalouga et l'éparchie de Kalouga.
Préhistoire des Balkans
La préhistoire de l'Europe du Sud-Est couvre le territoire de la péninsule balkanique élargie (ou Europe du Sud-Est), à savoir les territoires des pays actuels d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Bulgarie, de Croatie, de Grèce, du Kosovo, de Macédoine du Nord, de Roumanie, de Moldavie, de Serbie et de Thrace orientale. Elle s'ouvre avec la première trace laissée par l'Homme dans la région, il y a environ 1,5 million d'années (Ma), à Kozarnika, en Bulgarie, et s'achève avec l'apparition des premiers documents écrits en Grèce, au VIIIe siècle av. J.-C. (Époque archaïque).

Le Néolithique fait son apparition dans la région à partir d'environ 6400 av. J.-C. avant de s'étendre progressivement vers l'Ouest.

À l'Âge du cuivre, la culture de Gumelnița-Kodjadermen-Karanovo se caractérise par un développement exceptionnel de la métallurgie.

Culture de Gumelnița-Kodjadermen-Karanovo
La culture de Gumelnița-Kodjadermen-Karanovo est une culture archéologique chalcolithique du Ve millénaire av. J.-C. du nord-est des Balkans. Elle se caractérise par un développement remarquable de la métallurgie et par une importante hiérarchisation de la société. La culture a été découverte et définie par Henrieta Todorova.
Anomaluridae
Les Anomaluridés (Anomaluridae) sont une famille de mammifères rongeurs souvent appelés écureuils volants bien que ne faisant pas partie des écureuils proprement dits, qui sont de la famille des Sciuridae. Il faut donc les distinguer des vrais écureuils volants qui forment la tribu des Pteromyini au sein des Sciuridés. Les Anomaluridés ne se rencontrent que dans les forêts d'Afrique. Ces rongeurs se déplacent en planant grâce à une membrane, le patagium, qui relie leurs membres antérieurs aux membres postérieurs.

C'est le zoologiste et paléontologue français François Louis Paul Gervais (1816-1879) qui a créé cette famille en 1849.

Anomalurus
Anomalures

Les Anomalures (Anomalurus sp.) forment un genre de mammifères rongeurs, le seul de la sous-famille monotypique des Anomalurinae, appartenant à la famille des Anomaluridae. Notons que la seconde sous-famille, les Zenkerellinae, possède deux genres : Idiurus sp. et Zenkerella sp..

Ces écureuils volants (qui n'en sont pas vraiment car ils n'appartiennent pas à la famille des "vrais écureuils" : les Sciuridae) sont des animaux vivant en Afrique, essentiellement subsaharienne, dans les arbres. Leur aspect général est celui d'un écureuil à la queue longue et touffue. Une mince peau, entre le corps et les membres, le patagium, permet à ces animaux de faire des vols planés.

La sous-famille a été créée en 1849 par le zoologiste français Paul Gervais (1816-1879) et le genre par le naturaliste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).
Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
IND Eighth Avenue Line
IND Eighth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan. Issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND), construit par la ville de New York à partir des années 1930, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le bleu) aux dessertes (services) qui les empruntent.

La ligne, inaugurée en 1932 et achevée en 1933 comporte aujourd'hui 30 stations, et tire son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de la Huitième Avenue. Elle est empruntée par les métros A, C et E, et est reliée à l'IND Sixth Avenue Line au niveau de plusieurs stations à Manhattan. La couleur bleu marine a été adoptée en 1979.

Ligne E du métro de New York
La ligne E Eighth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le bleu étant donné qu'elle circule sur l'IND Eighth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et rattachée à la Division B et compte 20 stations.
Kam Fong Chun
Kam Fong Chun, né Kam Tong Chun le 27 mai 1918 à Kalihi (en) et décédé le 18 octobre 2002 à Honolulu, est un acteur américain dont le pic de carrière a été la période  1968-1978 durant laquelle il joua le rôle de Chin Ho Kelly, inspecteur de police dans la série de CBS Hawaï police d'État (Hawaii Five-O).

Hawaï police d'État
Hawaï police d'État ou Hawaï 5-0 au Québec (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.