hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean t'Serclaes de Tilly
Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en février 1559 au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le 30 avril 1632 à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.

Descendant d'une vieille famille des lignages de Bruxelles, surtout connu sous le nom de « général Tilly », il a été commandant en chef des armées de la Ligue catholique et du Saint-Empire romain germanique pendant la première partie de la guerre de Trente Ans.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Médaille des Sudètes
La médaille des Sudètes (en allemand, Die Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938) est une décoration militaire du Troisième Reich, créée en 1938, pour commémorer l'annexion des Sudètes le 1er octobre 1938.

Médaille de l'Anschluss
La médaille de l'Anschluss (en allemand, Die Medaille zur Erinnerung an den 13. März 1938) est une décoration militaire du Troisième Reich, créée en 1938, pour commémorer l'Anschluss (annexion de l'Autriche par l'Allemagne le 13 mars 1938).
Wilhelm Schepmann
Wilhelm Schepmann, né le 17 juin 1894 à Hattingen et mort le 26 juillet 1970 à Gifhorn, est un officier (Obergruppenführer) de la Sturmabteilung (SA) lors du Troisième Reich. Successeur de Viktor Lutze, il est le dernier chef d'état-major (Stabschef) de la SA.

Dans le courant du mois de septembre 1944, alors que la situation militaire du Reich est préoccupante, il envisage, comme d'autres responsables politiques et militaires du Reich, Martin Bormann, Robert Ley, Heinrich Himmler ou Heinz Guderian, la création d'une milice populaire de défense du Reich. Il entre en compétition avec Ley pour le contrôle de cette milice, mais se heurte cependant à l'opposition de Hitler et aux sarcasmes de Goebbels, aux yeux duquel la gestion de cette armée par la SA rendrait inutile les effectifs destinés à la composer.

Viktor Lutze
Viktor Lutze, né le 28 décembre 1890 à Bevergen et mort le 2 mai 1943 près de la ville de Potsdam, est un officier (Obergruppenführer) de la SA dont il prit le commandement après la nuit des Longs Couteaux comme  SA-Stabschef (chef d'état-major de la SA), Adolf Hitler restant nominalement le chef de la SA comme Oberster SA-Führer.
Player First Games
Player First Games est une entreprise américaine de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo basée à Los Angeles. Elle a été créée par Tony Huynh et Chris White en 2019. La société développe le jeu vidéo MultiVersus en coopération avec Warner Bros. Interactive Entertainment, qui est son éditeur. Le 25 février 2025, Warner Bros. ferme la société.

MultiVersus
MultiVersus est un jeu vidéo de combat développé par Player First Games et publié par Warner Bros. Games. Après avoir été proposé en bêta ouverte entre août 2022 et juin 2023, le jeu est sorti le 28 mai 2024 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series en free-to-play et cross-platform. Le jeu est retiré de la vente et les fonctions en ligne sont coupées le 30 mai 2025.
Cherie Priest
Cherie Priest, née le 30 juillet 1975 à Tampa en Floride, est une romancière américaine de science-fiction et d'horreur. Elle a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction en 2010 pour Boneshaker ainsi que le prix Endeavour en 2011 pour Dreadnought.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
EVA Air
EVA Air ou Evergreen Airlines (code AITA : BR ; code OACI : EVA; chinois simplifié : 长荣航空 ; chinois traditionnel : 長榮航空 ; pinyin : Chǎngróng hángkōng) est une compagnie aérienne de Taïwan.

Fondée par le leader du transport de conteneurs Evergreen Marine Corporation. Son président et fondateur Dr Chang Yung-Fa a fondé EVA Air en mars 1989 en commandant à la Boeing Company et à McDonnell Douglas un total de 26 avions pour un total de 3,6 milliards de dollars américains.

Elle est membre de Star Alliance depuis le 18 juin 2013.

Nom officiel : EVA Airways Corp.

Star Alliance
Star Alliance est une alliance de compagnies aériennes, la première à voir le jour le 14 mai 1997. Les membres fondateurs sont Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System, Thai Airways International et United Airlines. À la suite de la sélection du groupe Air France-KLM, qui acquiert 19,9% des parts de la Scandinavian Airlines System, la compagnie quitte Star Alliance pour rejoindre SkyTeam en 2024.

Elle reste aujourd'hui la plus importante, avec vingt-cinq membres. Ses deux principales concurrentes sont Skyteam et Oneworld.

En novembre 2023, le siège est transféré à Singapour. Avant elle siégeait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

ITA Airways a entamé son intégration au groupe Lufthansa et à l’alliance Star Alliance, un processus qui devrait être entièrement achevé d’ici 2026.
Dominique Méda
Dominique Méda, née le 17 juillet 1962 à Sedan, est une haute-fonctionnaire, philosophe et sociologue française. Ses travaux portent sur le travail, les politiques sociales, les indicateurs de richesse, les inégalités femme-homme dans l'emploi, et la transition écologique.

En 2010, elle fonde le Laboratoire de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes.

Elle est co-présidente du Forum pour d'autres indicateurs de richesse depuis 2012, et présidente de l'Institut Veblen depuis 2020.

Institut Veblen
L'Institut Veblen pour les réformes économiques est un think-tank français créé en 2010, qui œuvre pour la transition vers un mode de développement soutenable et une économie socialement juste, en promouvant les idées économiques et les politiques publiques en faveur de la transition écologique.

Association à but non lucratif et apartisane, l'institut emprunte son nom à l'économiste et sociologue américain Thorstein Veblen.
Vin rouge
Le vin rouge est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'un moût de raisins noirs en présence de la pellicule, des pépins et éventuellement de la rafle. Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le genre de vin voulu, les caractéristiques de chaque vendange et les traditions liées au terroir viticole de production. C’est la cuvaison qui peut varier d’une semaine au maximum pour obtenir des vins légers et souples, jusqu’à trois ou quatre semaines pour des vins de garde. Ce sont des vins dits tranquilles mais il existe des vins rouges mousseux comme le lambrusco en Italie.

Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.
George Marshall (général)
George Catlett Marshall, Jr. né le 31 décembre 1880 à Uniontown et mort le 16 octobre 1959 à Washington, est un General of the Army américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut l'un des principaux conseillers et stratèges du président Roosevelt pour la conduite du conflit.

Après la Seconde Guerre mondiale, George Marshall est chargé de mettre fin à la guerre civile chinoise avec la mission Marshall puis est à l'origine d'un projet auquel il laisse son nom : le plan Marshall, visant à apporter une aide économique à l'Europe. Il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1953 pour la mise en œuvre de ce plan en Europe occidentale.

Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle
Le prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix fondé en 1949 et décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l'unification européenne.

La cérémonie a lieu au mois de mai dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle.
Identity V
Identity V est un jeu vidéo d'horreur multijoueur asymétrique développé et publié par NetEase Games, téléchargeable gratuitement sur App Store, Google Play et PC, qui suit un détective nommé Orpheus alors qu'il perce lentement le mystère derrière un mystérieux jeu de massacre au sein d'un manoir.

Cinq joueurs participent à des matchs simples. L'un d'entre eux a pour mission d'éliminer les quatre autres avant qu'ils ne remplissent leurs objectifs.

NetEase
NetEase, Inc. (chinois simplifié : 网易 ; chinois traditionnel : 網易 ; pinyin : Wǎng Yì) est une société internet chinoise qui exploite le site 163.com, un portail web populaire en Chine.

La compagnie connaît une croissance rapide depuis sa création en juin 1997, grâce en partie à son investissement dans la technologie de moteur de recherche, et le jeu en ligne massivement multijoueur Fantasy Westward Journey, un jeu en ligne développé en interne par NetEase, principalement connu et joué en Chine.

NetEase a une valeur marchande de 7,8 milliards de dollars en mai 2012, et compte 10 004 employés au 31 décembre 2014. Avec 163.com, 188.com, 126.com et des autres, NetEase offre des services de courrier électronique. Avec plus de 940 millions de comptes en Novembre 2017 c'est le service le plus grand de la Chine.
Spielvan
Spielvan (時空戦士スピルバン, Jikū Senshi Supiruban) est une série télévisée japonaise de genre tokusatsu créé par Shōtarō Ishinomori et la Toei et diffusée du 7 avril 1986 au 9 mars 1987 sur TV Asahi. Elle est le 5e volet de la franchise Metal Hero, et marque le retour de Hiroshi Watari (en) en tant qu'acteur principal après Sharivan.

En France, elle fut diffusée à partir du 28 mars 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée Vacances, avec un générique français interprété par Patrick Simpson-Jones.

Metal Hero
Les séries Metal Hero (メタルヒーローシリーズ, Metaru hīrō shirīzu, Metal Hero Series) sont une franchise constituée d'un ensemble de séries télévisées japonaises du genre tokusatsu produites par la Toei Company et diffusées sur TV Asahi du début des années 1980 à la fin des années 1990.
Eirik Brandsdal
Eirik Brandsdal, né le 11 novembre 1986 à Oslo, est un fondeur norvégien. En Coupe du monde, il est monté à dix-huit reprises sur un podium dans des épreuves individuelles dont sept victoires en sprint. Malgré deux deuxièmes places au classement spécifique du sprint en Coupe du monde, il ne compte aucun podium dans un grand championnat.

Finn Hågen Krogh
Finn Hågen Krogh, né le 6 septembre 1990 à Hammerfest, est un fondeur norvégien. Il obtient des résultats à la fois en sprint (premier du classement de spécialité dans la Coupe du monde 2015-2016) et en distance, obtenant une médaille de bronze au skiathlon lors des Championnats du monde 2017, où il remporte le titre sur le relais et plusieurs podiums dans des courses à étapes, dont une deuxième place au Tour de ski 2015-2016.
Alec Empire
Alec Empire, de son vrai nom Alexander Wilke-Steinhof (né le 2 mai 1972 à Charlottenburg, Berlin-Ouest), est un musicien allemand de musique électronique. Il est notamment connu comme l'un des membres fondateurs du groupe Atari Teenage Riot, mais aussi pour sa carrière solo en tant qu'artiste, remixer et disc jockey. Il est aussi fondateur du label berlinois Digital Hardcore Recordings (DHR).

Digital Hardcore Recordings
Digital Hardcore Recordings (DHR) est un label fondé par Alec Empire en 1994. La majeure partie musicale est produite depuis Berlin alors que le label est basé à Londres où les productions sont masterisées et publiées. Les fonds de création de DHR proviennent d'une somme reçue par le label britannique Phonogram Records à la suite d'une rupture de contrat à la création d'un album d'Atari Teenage Riot.

Le label caractérise, de par ses groupes tels que EC8OR, Shizuo (en) et Christoph de Babalon un genre axé et orienté boucles breakbeat à 200 BPM, des riffs gabber, des morceaux de guitares dérivés du thrash metal, des cris de riot grrrl, et des sonorités bruitistes à fréquence modérée. Beaucoup d'artistes, même s'ils ne sont pas affiliés à DHR, revendiquent et se classifient dans le genre digital hardcore appuyés par une base industrielle et électronique.
Paul Guth
Paul Guth, né le 5 mars 1910 à Ossun et mort le 29 octobre 1997 à Ville-d'Avray — il est inhumé à Penne-d'Agenais, en Lot-et-Garonne —, est un romancier et essayiste français,.

Romancier, essayiste, chroniqueur, mémorialiste, historien, pamphlétaire, il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages parfois teintés d'Histoire, d'anecdotes contemporaines ou de critiques sur ce qu'il considérait comme les maux de son siècle. Il fit partie des premiers comités de la Société des poètes et artistes de France à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

Ossun
Ossun est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Souy, le Mardaing, le Gabastou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossun est une commune rurale qui compte 2 358 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine monocommunale d'Ossun et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Ossunois ou  Ossunoises.
Balkan (navire)
Le Balkan est un navire affrété pendant la grande guerre par la compagnie Fraissinet, pour effectuer le transport de passagers sur la liaison Marseille-Calvi en remplacement de navires plus modernes réquisitionnés à la déclaration de guerre d'août 1914. Il fut torpillé par le UB 48 au large de la Corse, le 16 août 1918. Il y eut plus de 400 morts. Le navire originellement construit à Dumbarton en Écosse en 1882 par le constructeur Archibald McMillan & Son, faisait 79,24 m de longueur et 11,31 m de largeur.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Alliance française de la Nouvelle-Orléans
Fondée en 1883, l'alliance française organisation à but non lucratif destinée à la promotion de la langue française crée en 1884 l' Alliance française de la Nouvelle-Orléans (AFNO) qui est un centre culturel des cultures francophones à la Nouvelle-Orléans et dans la région du Golfe de Louisiane.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Un pasteur
Un pasteur est un film documentaire français réalisé par Louis Hanquet, présenté au festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz en 2024 et dont il a reçu le grand prix documentaire national.

Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz
Le Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz (acronyme FIPADOC), est un festival international de documentaires qui a lieu chaque année à Biarritz. Pendant une semaine, le festival est consacré à la création documentaire sous toutes ses formes et tous ses formats. Il réunit réalisateurs, professionnels, public et étudiants autour de rencontres, de conférences, de projections et de débats.
Karl Landsteiner
Karl Landsteiner, né le 14 juin 1868 à Baden (Autriche-Hongrie) et mort le 26 juin 1943  à New York (États-Unis), est un biologiste et médecin autrichien. On lui doit d'avoir distingué les premiers groupes sanguins en 1900, découverte qui aboutit au premier système de classement de ces groupes, le système ABO. En 1909, il découvre avec Constantin Levaditi et Erwin Popper le poliovirus. Pour sa découverte des groupes sanguins, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1930. En 1940, il découvre avec Alexander Solomon Wiener le facteur Rhésus qui permettra de réaliser des transfusions sanguines de plus en plus sûres pour les receveurs.

Erwin Popper
Erwin Popper, né le 9 décembre 1879 et mort le 28 septembre 1955 est un pédiatre autrichien à qui l'on doit avec Karl Landsteiner, en 1908, la découverte du virus de la polio.

Popper soutient sa thèse de doctorat à Vienne en 1903 et devient ensuite chirurgien militaire dans l'artillerie. De 1904 à 1905 il est employé comme médecin assistant à l'hôpital Wiedner de Vienne, puis auWilhelminenspital. En 1911 il est médecin résident à la policlinique générale (Allgemeine Poliklinik). À partir de 1918 il travaille comme pédiatre à Vienne et directeur de la section pédiatrique de la caisse maladie de Vienne (Wiener Krankenkasse), une société d'assurance médicale statutaire).

En 1938 il émigre en Angleterre et occupe jusqu'en 1942 des postes de médecin dans des pensionnats d'enfants. Il sera ensuite médecin résident dans le Cheshire jusqu'en 1945.
Canal de Saint-Quentin
Le canal de Saint-Quentin, long de 92,5 km, assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique. Il se compose de deux sections :

une première, anciennement nommée canal Crozat, de l'Aisne (Chauny) à la Somme (Saint-Simon) et au canal de la Somme ;

le canal de Saint-Quentin proprement dit de la Somme à l'Escaut (Cambrai).

Il se poursuit :

au sud de Chauny par le canal latéral à l'Oise ;

au nord de Cambrai par le canal de l'Escaut qui rejoint le canal Dunkerque-Escaut.

Canal de l'Escaut
Le canal de l'Escaut ou Escaut canalisé est une section canalisée de l'Escaut sur 63 km partant de Cambrai (jonction avec le canal de Saint-Quentin) à Mortagne-du-Nord sur la frontière franco-belge. Au-delà de Mortagne, l'Escaut poursuit son parcours jusqu'à Gand et la Mer du Nord. À son point de départ le canal est à la cote 44,91 m, et à la cote 13,29 m à son extrémité française[pas clair].
Amaël Moinard
Amaël Moinard, né le 2 février 1982 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2019. Il commencé sa carrière chez Cofidis, puis a rejoint BMC Racing de 2011 à 2017. Au sein de celle-ci, il a notamment été équipier de Cadel Evans lors de sa victoire au Tour de France 2011.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Coupe des clubs champions européens de futsal 1988-1989
La Coupe des champions de futsal 1988-1989 est la cinquième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 20 au 22 décembre 1988 à Debrecen et voit huit clubs s'affronter.

Pour sa première participation, le club yougoslave du MNK Uspinjaca domine la compétition avec cinq victoires en autant de match et un succès en finale (3-0) contre ses compatriotes du MNK Kutina.

Coupe des clubs champions européens de futsal
La Coupe des clubs champions européens de futsal est une compétition annuelle de futsal regroupant les champions nationaux du continent européen créée en 1984. Elle est remplacée par la Coupe de futsal de l'UEFA en 2001.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe intercontinentale de futsal.
Maître des panneaux Barberini
Le Maître des panneaux Barberini, en italien Maestro delle Tavole Barberini, est un peintre italien du XVe siècle, un maître anonyme, nommé ainsi par Federico Zeri en 1961 comme étant l'auteur des deux tableaux de scènes de la Vie de la Vierge, conservés à New York et Boston, malgré leur attribution par d'autres experts à Fra Carnevale.

Cette attribution est reprise par de nombreuses revues d'art comme, en 2002, la Garzantina.

Fra Carnevale
Bartolomeo Corradini dit Fra Carnevale, né à Urbino entre 1420 et 1425 et mort dans la même ville en 1484, est un peintre et un architecte italien du quattrocento qui a été actif de 1445 à sa mort. Il fut également ingénieur à la cour du duc d'Urbino Frédéric III de Montefeltro à Urbino. Il est l’un des acteurs importants de ce que l’on appelle la Renaissance Urbinate et qui se caractérise par une attention toute particulière accordée à la géométrie, la perspective et l'architecture.
Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.