hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Martí
La casa Martí (en français : maison Martí) est un édifice moderniste situé dans la rue Montsió, dans le Quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.

Œuvre en 1896 de l'architecte catalan Josep Puig i Cadafalch, elle accueille au rez-de-chaussée le célèbre cabaret Els Quatre Gats, fondé par Pere Romeu et fréquenté par Pablo Picasso, entre 1897 et 1903.

Pere Romeu
Pere Romeu i Borràs, né à Torredembarra en 1862 et mort en 1908 à Barcelone, est un peintre et chef d'entreprise catalan, lié au modernisme catalan et à Montmartre à Paris, proche de Picasso, ancien du Chat Noir et fondateur en 1897 du célèbre café Els Quatre Gats situé dans le quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.
Themis (fusée)
Themis est un démonstrateur européen de premier étage de fusée réutilisable. Il est développé par la plateforme d'innovation ArianeWorks lancée par ArianeGroup et le Centre national d'études spatiales, l'agence spatiale française.

Callisto (fusée)
CALLISTO, acronyme de Cooperative Action Leading to Launcher Innovation in Stage Toss-back Operations, est une fusée mono-étage expérimentale développée par les agences spatiales française (CNES), allemande (DLR) et japonaise (JAXA) dont l'objectif est de mettre au point les techniques nécessaires pour réaliser un lanceur réutilisable (retour au sol, remise en condition) et d'estimer le coût opérationnel d'un tel lanceur. La Jaxa fournira le moteur oxygène/hydrogène et la conception du réservoir d'oxygène. Le DLR apportera le système d'atterrissage constitué de trois pieds, les gouvernes aérodynamiques pour le pilotage durant la phase de rentrée, et une partie du réservoir à hydrogène. La France va concevoir le calculateur assurant le programme de vol ainsi que la partie complémentaire du réservoir à hydrogène.

Un premier vol d'essai est prévu pour 2027.
Mirandornithes
Phoenicopterimorphae

Les Mirandornithes sont un clade d'oiseaux regroupant les flamants (ordre monotypique des Phoenicopteriformes), les grèbes (ordre monotypique des Podicipediformes) et quelques espèces fossiles. Certains auteurs regroupent les deux ordres ci-dessus dans le super-ordre des Phoenicopterimorphae,.

Phoenicopteriformes
Phoenicopteridae · Phœnicoptéridés

Les Phoenicopteriformes sont un ordre de grands oiseaux aquatiques ne comprenant que la famille des Phoenicopteridae (ou phœnicoptéridés). Cette famille est constituée de trois genres et de six espèces actuelles connues sous le nom générique de flamants.
Carême (série télévisée)
Carême est une série télévisée française réalisée par Martin Bourboulon, dont la diffusion a débuté le 30 avril 2025 sur Apple TV+.

Il s'agit d'une série télévisée biographique sur Antonin Carême, connu comme le premier chef célèbre du monde à l'époque napoléonienne.

Martin Bourboulon
Martin Bourboulon, né le 27 juin 1979, est un réalisateur français.

D'abord assistant réalisateur sur diverses productions Pathé Films, il se fait connaître en réalisant Papa ou Maman (2015). Il réalise ensuite Papa ou Maman 2 (2016) puis Eiffel (2021).
ᵌ
ᵌ, appelée epsilon culbuté en exposant, epsilon culbuté supérieur ou lettre modificative epsilon culbuté, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique ouralique. Il est formé de la lettre epsilon culbuté ‹ ᴈ › mise en exposant. Il ne doit pas être confondu avec l’epsilon réfléchi en exposant ‹ ᶟ ›.

ᶟ
ᶟ, appelée epsilon réfléchi en exposant, epsilon réfléchi supérieur ou lettre modificative epsilon réfléchi, est un symbole phonétique utilisé dans certaines variantes non standard de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre epsilon réfléchi ‹ ɜ › mise en exposant. Il n’est pas à confondre avec l’epsilon culbuté en exposant ‹ ᵌ ›.
Tim Blaney
Tim Blaney (né en 1959) est un marionnettiste et comédien américain, connu dans son pays pour avoir prêté sa voix à plusieurs reprises pour des personnages de fiction au cinéma. Il est notamment la voix (en VO) du robot vivant Numéro 5 dans Short Circuit et sa suite Appelez-moi Johnny 5, ainsi que de Frank le dogue dans Men in Black et sa suite Men in Black II.

Men in Black (film, 1997)
Men in Black, ou Hommes en noir au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 1997.

C'est l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham et publiée par Aircel Comics. C'est le premier volet de la série de films « Men in Black » : il est suivi par Men in Black 2 en 2002, Men in Black 3 en 2012 et du spin-off Men in Black: International en 2019.
Ewald Hering
Karl Ewald Konstantin Hering (5 août 1834 – 26 janvier 1918) est un physiologiste saxon qui écrivit principalement dans les domaines de la vision des couleurs et de la perception de l'espace.

Élève, à l'université de Leipzig, de Ernst Heinrich Weber, Gustav Theodor Fechner, Otto Funke (de) et Julius Victor Carus, Hering s'opposa vigoureusement à Hermann von Helmholtz à propos de la vision, et plus tard à Fechner à propos des lois de la psychophysique.

Gustav Fechner
Gustav Theodor Fechner (1801-1887) est un philosophe et psychologue allemand connu pour être l'un des fondateurs de la psychologie expérimentale et de la psychophysique. Il a notamment formulé la loi de Weber-Fechner, qui propose une relation générale entre la grandeur physique d'un stimulus et la sensation.
Tolérance immunitaire durant la grossesse
La tolérance immunitaire pendant la grossesse ou « tolérance fœto-maternelle » est un phénomène induit par l'embryon-fœtus afin que ce dernier ne soit pas attaqué par les défenses immunitaires de sa mère, malgré la différence de complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) et donc le potentiel antigénique immunisant que cela représente en temps normal (ex : rejet de greffes, élimination de cellules virolées ou tumorales, etc). Cette différence antigénique par rapport à la mère est naturellement due à l'expression du génome d'origine paternelle.

Tolérance (immunologie)
En immunologie, la tolérance est l'absence ou le faible niveau de réaction inflammatoire face à un antigène. Son contraire est l'anaphylaxie.

On distingue :

la tolérance centrale, relative à la maturation des lymphocytes B et T, ainsi qu'à la reconnaissance et tolérance du soi ;

la tolérance périphérique, relative aux lymphocytes B et T matures dans le système lymphatique périphérique ainsi qu'à leur faible activation en cas d'absence de promoteur de la réaction inflammatoire, ou en présence de facteurs de régulation (diminution) de la réaction inflammatoire.

Le processus induisant une tolérance à un antigène donné s'appelle la tolérogenèse. Elle n'est possible que dans un organisme immunocompétent sous certaines conditions. On identifie entre autres certaines cellules immunitaires relativement en amont du processus : les tTreg, les pTreg, les iTreg.

Parmi les pathologies liées à un manque de tolérance immunitaire :

Allergies

Fausses couches

Maladies auto-immunes
Kerstin Hesselgren
Kerstin Hesselgren, née le 14 janvier 1872 à Hofors et morte le 19 août 1962 à Stockholm, est une femme politique suédoise. Très engagée professionnellement dans le domaine social, elle participe à l'amélioration des cantines scolaires. En tant qu'inspectrice du travail, elle s'emploie à améliorer les conditions de vie des travailleuses. Elle entre en politique après la Première Guerre mondiale et rejoint le mouvement féministe. Elle est, en 1921, la première femme élue à la chambre haute du Parlement suédois, puis la première femme à en occuper la présidence et devient l'une des figures de proue du mouvement féministe libéral.

Elisabeth Tamm
Elisabeth Tamm, connue sous le nom Tamm i Fogelstad née le 30 juin 1880 à Södermanland, une province de la Suède et morte le 23 septembre 1958 est une femme politique suédoise libérale, militante des droits des femmes et écologiste.
Cavour (porte-aéronefs)
Le Cavour est un porte-aéronefs de la Marina Militare italienne entré en service en juin 2009. Il a remplacé le porte-aéronefs Vittorio Veneto.

À son entrée en service, il est le second plus grand bâtiment de guerre d'Europe de l'ouest après le porte-avions nucléaire français Charles-de-Gaulle Depuis, les nouveaux porte-aéronefs britanniques et le  Trieste italien, le dépassent.

Vittorio Veneto (croiseur)
Le Vittorio Veneto était un croiseur porte-hélicoptères qui a servi dans la Marina Militare. Il était initialement destiné à être le navire de tête d’une classe de deux navires spécialement conçus pour la lutte anti-sous-marine, mais seul le Vittorio Veneto est entré en service en 1969, son sister-ship Italia étant annulé. Le Vittorio Veneto a été mis hors service en 2003. Ce navire a la même disposition générale que les plus petits croiseurs porte-hélicoptères de classe Andrea Doria, mais avec deux ascenseurs entre le pont d'envol et le hangar situé en dessous, plutôt qu’avec le hangar intégré à la superstructure. Il a été nommé d’après la bataille décisive de Vittorio Veneto qui a mis fin à la Première Guerre mondiale sur le front italien.
High School DxD
High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī) est une série japonaise de light novels écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero. Elle est publiée entre septembre 2008 et juin 2018 par Fujimi Shobō et compte vingt-cinq tomes. Une nouvelle série intitulée Shin High School DxD est en cours de publication.

Une adaptation en manga par Hiroichi est publiée depuis 2011 dans le magazine Monthly Dragon Age et a été compilée en huit volumes reliés en août 2015. La version française est publiée par Panini Manga. Une adaptation en anime produite par TNK a été diffusée entre janvier et mars 2012, suivie par une deuxième saison entre juillet et septembre 2013 et une troisième saison entre avril et juin 2015. Une quatrième saison produite par le studio Passione est diffusée entre avril et juillet 2018.

L'anime est très populaire, en particulier au Japon. Il est noté comme le meilleur ecchi pour son histoire et ses nombreuses scènes d'action, de comique ou de romance.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房, Fujimi Shobō), anciennement Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), était une maison d'édition japonaise spécialisée dans les mangas, romans illustrés (light novel), jeux de rôle sur table et jeux de cartes à collectionner.

Créée en 1972 et réorganisée à trois reprises, elle était une entreprise indépendante avant de devenir une brand company en français : « entreprise de marque » de Kadokawa Corporation en 2013. Elle a cessé d'exister en 2015 au profit de la marque Kadokawa.
Verzasca (commune)
Verzasca est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.

La commune est créée par la fusion de Corippo, de Vogorno, du village de Lavertezzo (ou Lavertezzo Valle) qui constitue la majeure partie de Lavertezzo Valle, de Brione, de la fraction de Gerra Valle, de Frasco et de Sonogno.

Sonogno
Sonogno est une ancienne commune et une localité de la commune de Verzasca du district de Locarno, dans canton du Tessin, en Suisse. La localité est située dans le val Verzasca. Cette localité est le dernier village atteignable en voiture .
Giovanni Scajario
Giovanni Scajario (né en 1726 à Asiago, dans l'actuelle province de Vicence et mort en 1792) est un peintre vénitien suiveur du style de Giambattista Tiepolo. Il réalisa quelques fresques à Venise et dans la région de Bassano.

Francesco Zugno
Francesco Zugno, né vers 1709 à Venise où il est mort en 1787, est un peintre italien du XVIIIe siècle.

« Son tempérament le porte à la mélancolie et à mener une vie très retirée »

— Pierre Jean Mariette, « Zugno Francesco », in Abecedario, 1771.
Luis Fernandez (football)
Luis Miguel Fernández Toledo, plus simplement appelé Luis Fernandez, né le 2 octobre 1959 à Tarifa en Espagne, est un footballeur international, entraîneur et consultant français.

Il est champion d'Europe en 1984, évoluant au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur, dirigeant, consultant et animateur de radio. Il anime Luis attaque sur RMC de 2003 à 2016. Il est actuellement consultant sur beIN Sports.

Maxime Bossis
Maxime Bossis, né le 26 juin 1955 à Saint-André-Treize-Voies en Vendée, est un footballeur international français qui a évolué au poste de défenseur du début des années 1970 au début des années 1990.

Surnommé « le grand Max », il a fait l'essentiel de sa carrière avec le FC Nantes avec lequel il a remporté le championnat de France à trois reprises ainsi qu'une Coupe de France.

En équipe de France, il compte 76 sélections entre 1976 à 1986, pour un but marqué. Il a été le détenteur du record du nombre de sélections en équipe de France, avant d'être dépassé par son ancien coéquipier Manuel Amoros. Sous le maillot bleu, il a remporté l'Euro 1984 ainsi que la Coupe intercontinentale des nations, terminé troisième de la Coupe du monde de football de 1986 et quatrième de la Coupe du monde de football de 1982.
Alpha Noir / Omega White
Alpha Noir est le neuvième album du groupe de metal gothique portugais Moonspell, sorti le 27 avril 2012. Il existe une deuxième version de l'album contenant 8 pistes bonus, ces 8 titres étant répartis en un seul album appelé Omega White.

Moonspell
Moonspell est un groupe de metal gothique portugais, originaire d'Amadora et formé en 1989. Bien que principalement rattaché au metal gothique, leur style musical fluctue aussi selon les chansons ou les albums entre le black metal, le metal avant-gardiste et le death metal. Du fait de son succès au niveau international, Moonspell est considéré comme le principal représentant de la scène metal portugaise.
Marta Nieto
Marta Nieto est une actrice espagnole, née le 30 janvier 1982 à Murcie (Espagne).
Elle a notamment reçu le Prix de la meilleure actrice Section Orizzonti à la Mostra de Venise en 2019 pour son rôle dans Madre.

Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.
Queen + Adam Lambert
Queen + Adam Lambert est le nom du supergroupe formé par les musiciens britanniques Brian May et Roger Taylor, du groupe Queen, et le chanteur américain Adam Lambert. La formation s'est constituée en 2011, prenant la relève de Queen + Paul Rodgers.  Elle intègre également le claviériste Spike Edney, le bassiste Neil Fairclough et le percussionniste Tyler Warren, en tant que musiciens de tournée. John Deacon n'a pas souhaité participer au projet.

Adam Lambert
Adam Lambert est un chanteur et acteur américain, né le 29 janvier 1982 à Indianapolis (Indiana). Découvert lors de la huitième saison de l'émission American Idol, son premier album studio, For Your Entertainment, sorti en 2009, se place en 3e position du US Billboard 200 avec 198 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Puis il enchaîne avec une grande tournée mondiale, le Glam Nation Tour.

Pour son second album studio, Trespassing, Lambert est à la fois producteur exécutif et principal auteur des paroles. Sorti en mai 2012, Trespassing reçoit d'excellentes critiques et entre directement à la première place des ventes d'albums au US Billboard 200.

En parallèle à sa carrière solo, il se produit au sein du supergroupe Queen + Adam Lambert depuis 2011.
William Perry Dudley
William Perry Dudley, né le 11 juillet 1891 à Exeter (New Hampshire) et mort le 14 avril 1965 dans la même ville, est un architecte et paysagiste américain.

Découvrant la Touraine à l'occasion d'une convalescence pour soigner une blessure de guerre en 1918, il achète en 1922 le site castral de Montbazon (Indre-et-Loire) dont il supervise la restauration jusqu'en sa mort et où il vit de 1922 à 1939 avec sa compagne Lilian Whitteker, artiste peintre.

Lilian Whitteker
Lilian Eveleth Whitteker, dite Lilian Juliet Whitteker ou Lilian Whitteker, née le 10 octobre 1881 à Wyoming (Ohio) et morte le 20 mars 1979 à Montlouis-sur-Loire (Indre-et-Loire) est une artiste peintre américaine.

Arrivée en France en 1922, elle s'installe au château de Montbazon. À partir de 1970, elle est pensionnaire de la maison de retraite du château de la Bourdaisière, où elle meurt. Elle est inhumée au cimetière de Montbazon. Bien que les thèmes abordés dans son œuvre soient variés, la représentation de fleurs en bouquets domine dans ses toiles.
Sophia Paramount
Sophia Paramount est un personnage de fiction de l'univers de Bob Morane dont elle est une amie et une alliée dans la lutte contre L'Ombre jaune. Journaliste au Chronicle de Londres, elle apparaît pour la première fois dans le roman Service-Secret-Soucoupe.

Dans L'Archipel de la terreur, sa passion pour Bob Morane est on ne peut plus explicite. Le roman se termine en effet sur l'expression du désir de Sophia : « Ce que j'aimerais, c'est passer un mignon bikini ou un micro-short, et aller m'attabler en votre compagnie au bord de la mer, tout en écoutant de la musique douce ».

Elle a inspiré au groupe Indochine la chanson Miss Paramount (1984).

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.
Jacques Lavallée
Jacques Lavallée est un acteur québécois né à Sorel, le 20 janvier 1950. Actif entre autres dans le doublage, il a participé aux versions québécoises de plusieurs dessins animés (Aladdin, Stuart Little 2, Ratatouille) et de Harry Potter.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Noël Mars (1612-1702)
Le frère Noël Mars, surnommé le Jeune, est un ecclésiastique français, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, né en 1612 et mort le 25 novembre 1702.

Il est le neveu de son homonyme Noël Mars (1576-1611), vicaire général de la Société de Bretagne et prieur claustral de l'abbaye Saint-Magloire de Léhon. Il est l'historien des monastères où il fut officier.

Noël Mars
Le Révérend Père, Dom Noël Mars, est un religieux catholique de l'ordre des Bénédictins, né à Orléans, dans l'Orléanais, le 24 avril 1576 et décédé à Léhon, dans l'abbaye Saint-Magloire, dans la province de Bretagne, le 31 janvier 1611, âgé de seulement 35 ans.
Sainte-Fauste
Sainte-Fauste est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vignole, le ruisseau de Sainte-fauste et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Fauste est une commune rurale qui compte 256 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Vignole (affluent de la Théols)
La Vignole, ou le ruisseau de la Vignole, est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de rive gauche de la Théols et donc un sous-affluent de la Loire par l'Arnon et par le Cher.
Actual play
Un actual play (parfois traduit en français par partie filmée) est un genre de podcast ou de web-série consistant en des parties filmées de jeux de rôle sur table (JdR) à destination d’un public,,,. Ces émissions comprennent des interactions entre les personnages joueurs, de la narration par un meneur de jeu et des interactions hors du jeu telles que des lancers de dés ou des discussions sur les mécaniques ludiques. Le genre émerge au début des années 2000 et devient de plus en plus populaire au fil des années, notamment avec le succès de Critical Role (lancée en 2015), une web-série actual play avec des comédiens de doublage professionnels,.

Critical Role
Critical Role est une web-série américaine dans laquelle un groupe de comédiens de doublage professionnels joue à Donjons et Dragons. La web-série compte actuellement trois saisons (ou plutôt campagnes). La première campagne, qui compte 115 épisodes, a débuté en mars 2015 et s'est terminée en octobre 2017. La deuxième campagne a débuté en janvier 2018 et s'est terminée en juin 2021 avec le 141e épisode. La troisième campagne a débuté le 21 octobre 2021 et s'est terminée en janvier 2025.

La série est diffusée le jeudi à 19 h (heure américaine) sur Twitch, avec des VàD disponibles le lundi suivant, pour les internautes de tous les pays. Avant la pandémie de COVID-19, la série était diffusée en direct, mais depuis l'épisode 100 de la deuxième campagne, les épisodes sont pré-enregistrés.
Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.

Serris
Serris [sɛʁis]  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Serris fait partie du secteur IV de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de l'intercommunalité Val d'Europe Agglomération.
Francois Hougaard
Francois Hougaard, né le 6 avril 1988 à Paarl, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant principalement au poste de demi de mêlée, ou également comme ailier. Formé à la Western Province, il quitte Le Cap pour Pretoria en 2008 où il fait partie de l'effectif des Blue Bulls en Currie Cup et de celui des Bulls en Super 15. En 2016, il rejoint le club anglais de Worcester Warriors.

Il est international sud-africain depuis 2009. International de rugby à sept, il remporte la médaille de bronze lors de la première apparition de ce sport aux Jeux olympiques lors du tournoi de Rio en 2016.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]