hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».

Ruthénie noire
La Ruthénie noire (en allemand : Schwarzruthenien) ou Russie noire (en ruthène Чорная Русь ; en polonais : Ruś Czarna) est le nom d'une région historique située dans le sud-ouest de l'actuelle Biélorussie.
Madame êtes-vous libre ?
Madame êtes-vous libre ? est une série télévisée française  réalisée par Claude Heymann, diffusée à partir du 14 mars 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et à partir du 13 janvier 1972 à la RTB - télévision belge francophone.

Claude Heymann
Claude Heymann, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort à Saint-Denis le 13 avril 1994, est un réalisateur et scénariste français. Il est également l'auteur d'un roman policier sous le pseudonyme de Claude J. Alain.
Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.

Célèbre parce qu'on est célèbre
« Célèbre parce qu'on est célèbre », ou « célèbre pour sa célébrité », est la traduction de l'expression  péjorative anglaise « famous for being famous ». Elle désigne quelqu'un qui atteint la célébrité sans raison particulière clairement identifiée, à la différence d'une célébrité fondée sur des réalisations, un talent ou des compétences particulières ; il s'agit de personnes qui semblent avoir fabriqué elles-mêmes leur propre célébrité, ou de quelqu'un qui l'a obtenue par sa famille ou sa proximité avec une personne elle-même célèbre.
Thomas Newenham Deane
Thomas Newenham Deane (15 juin 1828 - 8 novembre 1899) est un architecte irlandais, le fils de Thomas Deane (en) et d'Eliza Newenham, et le père de Thomas Manly Deane. Son père et son fils sont également architectes.

La Bibliothèque nationale d'Irlande, une aile de la Galerie nationale d'Irlande, la Cathédrale Sainte-Marie de Tuam, le Kildare Street Club et un certain nombre de bâtiments sur le campus du Trinity College de Dublin lui sont attribués.

Cathédrale Sainte-Marie de Tuam
La cathédrale Sainte-Marie de Tuam est une cathédrale anglicane irlandaise, siège du diocèse de Tuam, Killala et Achonry.

Du XIIe siècle jusqu’à 1839, elle a été de siège de l’archidiocèse de Tuam (archidiocèse anglican, après la Réforme). Une grande partie de l’édifice actuel date des années 1870, mais il reste des éléments des cathédrales des XIIe et XIVe siècles.
Télégramme électronique du Bureau central
Les télégrammes électroniques du Bureau central (sous-entendu du Bureau central des télégrammes astronomiques ; en abrégé CBET d'après l'anglais Central Bureau Electronic Telegramme) sont des messages gérés par l'Union astronomique internationale par l'intermédiaire du Bureau central des télégrammes astronomiques visant à alerter les astronomes du monde entier d'événements astronomiques récents ou nécessitant une attention particulière tels des comètes, novae ou supernovae. Ces messages sont exclusivement distribués sous format électronique.

Bureau central des télégrammes astronomiques
Le Bureau central des télégrammes astronomiques (Central Bureau for Astronomical Telegrams, ou CBAT), basé à l'observatoire astrophysique Smithsonian, est une association sans but lucratif qui fonctionne sous les auspices de la commission XI de l'Union astronomique internationale (UAI), responsable de la dissémination de l'information sur les événements astronomiques transitoires. L'information est distribuée via des circulaires (IAUC), et une série d'annonces de la taille d'une carte postale publiées à intervalles irréguliers en fonction des nécessités en format imprimé et électronique, et (au 20 décembre 2002) souvent aussi via les télégrammes électroniques du Bureau central (CBET) au format électronique uniquement. Les ressources du Bureau proviennent principalement des abonnements aux divers services qu'il offre.
Stéphane Boutet
Stéphane Boutet est un acteur et réalisateur français de télévision. Il a joué dans plusieurs séries à succès comme Une femme d'honneur ou encore Les Cordier, juge et flic, qui sont des séries policières. Mais on le retrouve aussi dans un registre dramatique avec Joséphine, ange gardien.

Il est l'un des 3 directeurs délégués du Théâtre Michel.

Les Cordier, juge et flic
Les Cordier, juge et flic est une série télévisée française totalisant 61 épisodes durant chacun 90 minutes environ, créée par Alain Page et diffusée entre le 26 novembre 1992 et le 3 octobre 2005 sur TF1 puis rediffusée sur la TNT (Chérie 25 et NRJ 12 en 2015). En Suisse, la série est diffusée sur la TSR

Au Québec, des épisodes sont présentés de façon aléatoire via RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon).

Une suite de trois saisons et 12 épisodes, est créée et diffusée à partir de novembre 2005, Commissaire Cordier.
Henri Chassin (libertaire)
Henri Chassin, né le 7 janvier 1887 dans le 19e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 juillet 1964 à l'Hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement, est un poète, chansonnier libertaire et antimilitariste.

Gaston Couté
Gaston Couté (Beaugency dans le Loiret, 23 septembre 1880 – Paris dans le 10e arrondissement, 28 juin 1911), est un poète libertaire et chansonnier français, connu pour ses textes antimilitaristes, sociaux et anarchistes utilisant parfois le patois beauceron ou l'argot.
Lac d'Oô
Le lac d'Oô (en occitan gascon : Òu) est un lac des Pyrénées de 42 ha et d'une profondeur maximale de 67 m, artificiel depuis la construction d'un barrage sur le lac glaciaire. Il alimente la centrale hydroélectrique d'Oô d'une puissance de 30 MW. Son nom est particulièrement connu par les cruciverbistes.

Neste d'Oô
La Neste d'Oô, ou One dans sa partie aval, est une rivière française du Sud de la France, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie, et un affluent de la Pique, donc un sous-affluent de la Garonne.
Xiong Yang
Xiong Yang (chinois : 熊楊) est le cinquième Vicomte du Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C).

Xiong Yang est le fils cadet de Xiong Dan, le troisième vicomte et il ne devient le dirigeant du Chu que parce-que son frére ainé Xiong Sheng, le quatrième vicomte, meurt sans descendance

À sa mort, c'est son fils Xiong Qu qui lui succède.

Xiong Qu
Xiong Qu (chinois : 熊渠) est le sixième vicomte de Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C). Il succède a son père Xiong Yang.

Selon le Shiji, Xiong Kang, le fils de Qu, meurt alors que son père est encore au pouvoir et c'est Xiong Zhi, le frère de Kang, qui devient le nouveau vicomte a la mort de ce dernier. Par contre, selon le Zuo Zhuan, les Discours des royaumes et les lamelles de bambou de Tsinghua, c'est bien Xiong Kang qui monte sur le trône à la mort de Xion Qu et Xiong Zhi est le fils, non le frère de Kang .
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown, né le 24 octobre 1996 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,97 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison universitaire avec les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2016 de la NBA. Il obtient le statut de All-Star en 2021 pour la première fois de sa carrière et atteint les Finales NBA avec les Celtics en 2022 et 2024. En 2024, après la victoire lors des finales NBA contre les Mavericks de Dallas, il devient champion NBA et est élu MVP des Finales.

Jayson Tatum
Jayson Christopher Tatum, né le 3 mars 1998 à Saint-Louis (Missouri), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier voire d'ailier fort, dans l'équipe des Celtics de Boston, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison passée au sein de l'université Duke sous le maillot des Blue Devils, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2017 de la NBA. Il remporte le titre NBA en 2024.
Anti-erdoğanisme
L'anti-erdoğanisme est une tendance politique protéiforme turque se rassemblant dans l'opposition à Recep Tayyip Erdoğan, à sa doctrine, l'erdoğanisme, et à ses soutiens. L’anti-erdoğanisme traverse dans toutes les factions politiques turques, de l’extrême gauche à l’extrême droite, en passant par les libéraux et les socialistes, les conservateurs, les nationalistes ou encore certains islamistes.

Erdoğanisme
Le terme d’erdoğanisme fait référence aux idées politiques ainsi qu'à la pratique du pouvoir de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre de la Turquie de 2003 à son élection à la présidence, en 2014. Ce courant politique est issu du conservatisme turc et est hégémonique au sein du parti AKP, fondé par Erdoğan en 2001.
The Unraveling
The Unraveling est le premier album du groupe de punk rock américain Rise Against, sorti le 24 avril 2001. Il a été produit par le légendaire producteur et découvreur de nouveaux talents de la scène punk Mass Giorgini, qui a notamment travaillé avec Anti-Flag.
Une version remasterisée de l'album est sortie en 2005, The Unraveling : remixed and remastered, qui comporte deux pistes en plus.

Rise Against
Rise Against est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1999, le groupe est composé de quatre membres : Tim McIlrath (chant, ainsi que guitare secondaire pour certains morceaux), Joe Principe (basse), Brandon Barnes (batterie) et Zach Blair (guitare principale).

Rise Against compte au total sept albums studio, une compilation de chansons inédites, quatre EP, un album demo et deux DVD. Ils connaissent le succès au niveau mondial à la suite de la sortie des albums Siren Song of the Counter Culture en 2004 et The Sufferer and the Witness en 2006, qui contiennent les titres Blood To Bleed, Give It All, Ready to Fall et Prayer of the Refugee.

Le 9 mai 2017 sort l'album Wolves. Il contient de nombreux éléments se rapprochant du punk rock, avec des paroles dénonçant la politique américaine et le terrorisme mondial.

Leur neuvième album, Nowhere Generation, est sorti le 4 juin 2021.
Philippe Richert
Philippe Richert, né le 22 mai 1953 à Ingwiller (Bas-Rhin), est un homme politique français. Sénateur entre 1992 et 2010, il exerce la fonction de ministre chargé des collectivités territoriales dans le troisième gouvernement Fillon, de 2010 à 2012. Il est président du conseil régional du Grand Est et de l'association Régions de France de 2016 à 2017, date à laquelle il se retire de la vie politique.

Gouvernement Fillon III
Le gouvernement Fillon III est le gouvernement de la République française du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012. C'est le trente-quatrième gouvernement de la Ve République et le troisième et dernier formé sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Au 22 février 2012, ce gouvernement compte trente-trois membres : le Premier ministre, deux ministres d'État, quatorze ministres de plein exercice, neuf ministres auprès d'un ministre et huit secrétaires d'État.
Albertville
Albertville est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville tient son nom de Charles-Albert de Savoie-Carignan, roi de Piémont-Sardaigne et fondateur de la ville dans la première moitié du XIXe siècle.

Située au cœur des Alpes, la commune se trouve à la confluence de l'Isère et de son affluent l'Arly, marquant également la jonction des vallées de la Tarentaise, du Beaufortain et du val d'Arly, en amont de la combe de Savoie. Cette situation géographique lui vaut actuellement le surnom de Carrefour des Quatre Vallées. Sa situation géographique et ses atouts montagnards permirent à la ville d’accueillir les XVIe Jeux olympiques d'hiver de 1992 même si la plupart des épreuves se déroulaient dans les nombreuses stations alentour.

Conflans (Savoie)
Conflans (parfois Conflens) est une ancienne cité médiévale, de la Tarentaise, qui fait désormais partie de la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce bourg fortifié médiéval protégeait l'entrée de la vallée de la Tarentaise. Il fut le siège administratif de la province de la Haute-Savoie (XIXe siècle). La cité fusionne le 19 décembre 1835, avec le bourg de L'Hôpital-sous-Conflans, situé en contrebas, dans la plaine, afin de former la ville nouvelle d'Albertville.
Saint-Michel (Ariège)
Saint-Michel est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 290 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Saint-Micheliens ou Saint-Micheliennes.

Escosse
Escosse est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estrique, le ruisseau d'Herbet, le ruisseau du Bayle et par divers autres petits cours d'eau.

Escosse est une commune rurale qui compte 356 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Escossais ou Escossaises.
Al Hirt
Alois Maxwell Hirt, plus connu sous le nom d'Al Hirt, était un trompettiste et chef d'orchestre américain né le 7 novembre 1922 à La Nouvelle-Orléans et mort le 27 avril 1999 dans la même ville. Il est connu pour son interprétation du thème de la série Le Frelon vert, un morceau également utilisé dans le film Kill Bill.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Masque lièvre
Le masque-lièvre (ou dyommo) est l'une des variétés du masque dogon, porté au Mali lors de cérémonies.

En bois, petit et léger, le masque-lièvre est porté par les jeunes garçons lors d'une danse d'initiation mettant en scène l'affrontement entre le chasseur et son gibier, le lièvre, un animal agile et rusé. Comme d'autres, ce masque recèle aussi des sens cachés : on lui prête notamment des vertus thérapeutiques en cas d'épilepsie.

Masque dogon
Les masques dogons sont des œuvres artistiques à vocation religieuse. Ils sont au centre de la culture et des traditions du peuple Dogon, qui vit essentiellement au Mali, dans le Pays Dogon, situé sur la falaise de Bandiagara. Les masques sont utilisés lors de rituels dont la danse et la musique sont confiées à une société initiatique appelée Awa ou Avva. Cette société secrète, composée d'hommes circoncis, est l'institution religieuse la plus importante chez les Dogons; c'est elle qui officie lors des divers cérémonies (cérémonie des ancêtres, dama, sigui, etc.). Elles prennent la forme de danses opérées par les "masques", terme qui désigne à la fois l'objet qui représente une divinité ou un esprit, et la personne anonyme qui le porte et qui incarne donc cet esprit. Fabriqués en bois peints de couleurs vives et des cagoules-muselières d’étoffe ornée de cauris, les masques sont de plusieurs ordres : satimbe, kanaga, le goitreux, pullo yana, sirigé., etc.
Herbert Ehrenberg
Herbert Ehrenberg, né le 21 décembre 1926 à Kollnischken et mort le 20 février 2018 à Wilhelmshaven, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et ministre fédéral du Travail entre 1976 et 1982.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Alex Rasmussen
Alex Rasmussen, né le 9 juin 1984 à Odense, est un coureur cycliste danois. Il a été quatre fois champion du monde sur piste : au scratch en 2005 et 2010, et à l'américaine et en poursuite par équipes en 2009. Il a entamé une carrière professionnelle sur route en 2009, après avoir été champion du Danemark sur route en 2007.

Michael Mørkøv
Michael Mørkøv, né le 30 avril 1985 à Kokkedal, est un coureur cycliste danois. Il court sur route et sur piste. Sprinteur, il est surtout considéré comme l'un des meilleurs poissons-pilotes au monde. Il est notamment champion olympique à l'américaine en 2020, triple champion du monde de course à l'américaine en 2009, 2020 et 2021. Sur route, il est triple champion du Danemark et a remporté une étape du Tour d'Espagne 2013.
Nikolaj Coster-Waldau
Nikolaj Coster-Waldau [nekolaɪ̯ kʰɒstɐ ˈvæltaʊ̯] est un acteur danois, né le 27 juillet 1970 à Rudkøbing (Langeland).

Il se fait connaître mondialement grâce au rôle de Jaime Lannister dans la série télévisée Game of Thrones.

Jaime Lannister
Jaime Lannister, dit le Régicide, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin ainsi que de son adaptation télévisée, Game of Thrones.

Fils aîné de lord Tywin Lannister, il est le frère de la reine Cersei, sa jumelle, et le frère aîné de Tyrion. Au début de l'intrigue il est membre de la garde royale du roi Robert Baratheon, dont il devient ensuite le lord-commandant. Jaime est considéré comme l'un des meilleurs combattants de Westeros mais c'est aussi un homme arrogant et cynique qui apparaît d'abord comme un antagoniste. Il a acquis le surnom de « Régicide » pour avoir tué le roi Aerys II, dernier souverain de la dynastie Targaryen.

Jaime Lannister est interprété à l'écran par Nikolaj Coster-Waldau.
Poudrerie nationale de Sevran-Livry
La poudrerie de Sevran-Livry se situait dans le nord-est de l'actuelle Seine-Saint-Denis, sur les rives du canal de l'Ourcq, principalement dans les actuelles communes de Sevran et Livry-Gargan. Elle fut active de 1873 à 1973.

Elle compta jusqu'à 3 300 ouvriers, et produisit jusqu'à 28 tonnes de poudres par jour.

Depuis les années 1970, un parc forestier l'a remplacée : le Parc forestier de la Poudrerie. Il reste encore des bâtiments vestiges de l'ancienne usine dans le parc, dont un qui abrite le Musée de la Poudrerie de Sevran-Livry.

Parc forestier de la Poudrerie de Sevran
Le Parc forestier de la Poudrerie de Sevran, ou Parc de la Poudrerie, est un parc forestier du nord-est de la Seine-Saint-Denis. Il s'étend sur environ 140 ha. Il est principalement situé sur le territoire de la commune de Sevran mais aussi sur celui des communes de Livry-Gargan, Vaujours et Villepinte. Il est traversé par le canal de l'Ourcq. Le parc a été créé dans les années 1970 sur les lieux de l'ancienne poudrerie de Sevran-Livry, dont seuls deux tiers sont accessibles au public, pour des raisons de sécurité.

Depuis 2006, le parc forestier est classé Natura 2000.
Nataša Kandić
Nataša Kandić, en serbe Наташа Кандић (née en 1946 à Kragujevac) est une militante des droits de l'homme serbe. Elle est la fondatrice et directrice de l'Humanitarian Law Center (en), un organisme fondé en 1992 et faisant la promotion des droits de la personne et de la réconciliation des composantes de l'ancienne Yougoslavie.

Kandić milite pour les droits de tous les groupes et minorités, particulièrement en temps de conflits. Son travail entraîne la haine de certains Serbes et militaires de la région ainsi que l'admiration d'autres défenseurs des droits de l'homme. De renommée internationale, elle est controversée dans son pays, faisant notamment l'objet d'une poursuite en diffamation par Tomislav Nikolić.

Tomislav Nikolić
Tomislav Nikolić (en cyrillique serbe Томислав Николић), né le 15 février 1952 à Kragujevac, est un homme d'État serbe, président de la république de Serbie du 31 mai 2012 au 31 mai 2017.

Nikolić est le président par intérim du Parti radical serbe en l'absence de Vojislav Šešelj et président de l'Assemblée nationale du 7 au 13 mai 2007. Candidat aux élections présidentielles de Serbie de 2004 et 2008, il est à chaque fois battu par Boris Tadić au second tour. Il est finalement élu président de la République en battant Tadić au second tour de l'élection présidentielle de 2012.
Larry King Live
Larry King Live est une émission de télévision d'information présentée par le journaliste et animateur de télévision Larry King, et diffusée de 1985 à 2010 sur la chaîne d'information en continu américaine CNN.

L'émission, lancée en 1985, a été le programme de CNN le plus regardé, avec plus d'un million de téléspectateurs la nuit. Le 16 décembre 2010, le programme s'arrête, et est remplacé en janvier 2011 par Piers Morgan Tonight, animé par le journaliste britannique Piers Morgan.

Piers Morgan Tonight
Piers Morgan Tonight est un magazine télévisé américain animé par le journaliste britannique Piers Morgan et diffusé quotidiennement, du 17 janvier 2011 au 28 mars 2014, sur la chaîne d'information en continu CNN. Elle remplace l'une des émissions les plus populaires de CNN, Larry King Live, animée de 1985 à 2010 par le journaliste Larry King.

Piers Morgan Tonight se présente sous la forme d'un ou plusieurs entretiens. Elle a cessé le 28 mars 2014.