hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombelli (cratère)
Bombelli est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Raphaël Bombelli (1526-1572),,.
 Avant cette date, Bombelli était identifié en tant que Apollonius T, cratère satellite de Apollonius.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Apollonius (cratère)
Apollonius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Apollonius de Perga (vers 262 av. J.-C. - vers 190 av. J.-C.),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1834.
Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.

Dragon Age: Inquisition
Dragon Age: Inquisition est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts. Il s'agit de la suite de Dragon Age: Origins et de Dragon Age 2, ce qui en fait le troisième épisode de la franchise Dragon Age.

Initialement prévu pour le 7 octobre 2014, le jeu est sorti en novembre 2014 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et Windows.

Le jeu remporte le prix du meilleur jeu de l'année et du meilleur jeu de rôle lors des Game Awards 2014. Il remporte également le prix du meilleur jeu de l'année et celui du meilleur jeu de rôle massivement multijoueur lors des DICE Awards 2015.
SS Robert E. Peary
Le SS Robert E. Peary était un Liberty Ship qui fut célèbre durant la Seconde Guerre mondiale pour avoir été construit en un temps record. Nommé en l'honneur de Robert Peary, un explorateur américain qui fut l'un des premiers à atteindre le pôle Nord géographique, il fut lancé le 12 novembre 1942, soit 4 jours, 15 heures et 26 minutes seulement après la pose de la quille,.

Henry John Kaiser
Henry John Kaiser  (9 mai 1882 - 24 août 1967) est un industriel américain  de la construction navale et de l'automobile.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il applique à la construction navale les techniques de la préfabrication. Sous sa houlette, 16 chantiers navals répartis sur les côtes des États-Unis construisent puis assemblent par soudage des centaines de Liberty ships. La production moyenne par chantier est d’un bateau mis à l’eau tous les 12 jours.

Il était le propriétaire du chantier naval ayant construit le SS Robert E. Peary, un Liberty ship.

La méthode Kaiser s'est développée grâce à lui. C'est une méthode de gestion participative dans les entreprises modernes. Elle est de plus en plus appliquée aujourd'hui dans les nouvelles méthodes de gestion.
Condado Vanderbilt Hotel
Le Condado Vanderbilt Hotel est un hôtel américain situé à San Juan, à Porto Rico. Ouvert en 1919, cet établissement est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 2008 et est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2015.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Le Mandalorien
Din Djarin

Din Djarin, dit Le Mandalorien, est un personnage fictif de l'univers étendu de Star Wars, qui apparait dans la série télévisée de Disney + The Mandalorian qui suit ses aventures. Orphelin depuis son enfance, il a été adopté par les Mandaloriens et est devenu un chasseur de primes et un guerrier, bien qu'il abandonne cette profession après avoir sauvé un très jeune enfant de la même espèce que Yoda qu'il était censé capturer et livrer, ce qui l'entraîne dans une quête galactique pour le ramener à son peuple. Mais cet enfant, Grogu, choisit de rester en sa compagnie après avoir suivi une brève formation de Jedi auprès de Luke Skywalker. Din Djarin finit par adopter officiellement le petit être vert qui devient Din Grogu, après qu'ils ont aidé Bo-Katan Kryze à réunifier tous les Mandaloriens et à reconquérir leur planète Mandalore.

Saison 1 de The Mandalorian
La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République,.

Elle débute sur Disney+ avec l'épisode Le Mandalorien, diffusé le 12 novembre 2019, et se termine avec l'épisode Rédemption diffusé le 27 décembre 2019. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 1er mai 2020, sur Disney+. Le premier épisode ayant été diffusé aussi sur Canal+, C8 et CStar.
Larus
Larus est un genre d'oiseaux regroupant aujourd'hui la quasi-totalité des espèces nommées « goéland ». Ce sont des oiseaux marins de la famille des laridés dans l'ordre des Charadriiformes. Ils sont de moyenne à grande taille et de couleur générale blanche ou grise, souvent avec des taches noires sur la tête ou sur les ailes. Une étude de 2005 a conduit à une profonde révision de sa définition.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Festival art et courage
Le Festival art et courage est un évènement sportif créé par la Fédération française de la course landaise en [Quand ?]. Il présente une course landaise au cours de laquelle les meilleurs spécialistes écarteurs et sauteurs du moment affrontent sans corde des vaches et taureaux de corrida mâles, sans mise à mort au cours ou après la course.

Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Jean Bouloumié
Jean Bouloumié (né le 22 décembre 1878 à Vittel et mort le 3 mars 1952 dans cette même ville) fut maire et conseiller général de Vittel, directeur de la station thermale de Vittel et de la Société des Eaux de Vittel pendant près de quarante ans.

Pierre Bouloumié
Pierre Bernard Bouloumié, né le 11 décembre 1844 à Toulouse, mort le 13 février 1929 à Paris 16e, est un médecin français, secrétaire général de l'Union des femmes de France pendant 38 ans, de 1881 à 1919, médecin de la station thermale de Vittel créée par son père Louis Bouloumié et président du conseil d'administration de la Société des Eaux de Vittel, conseiller général des Vosges, auteur de nombreux écrits.
Aube (vêtement)
L'aube, du latin alba signifiant « vêtement blanc », est un vêtement liturgique utilisé par les anglicans et les catholiques de rite romain. Chez les orthodoxes et les catholiques de rite oriental, ce vêtement se nomme sticharion.

Acolyte
L'acolyte (du grec ancien ἀκόλουθος / akolouthos, « suivant, serviteur ») ou servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, une personne dont la fonction est d'assister le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques. S'agissant souvent d'enfants (à partir de 6-7 ans), on emploie traditionnellement le terme d'enfant de chœur.
Ligne 103 du tramway de Bruxelles
La ligne 103 est une ancienne ligne de tramway du tramway de Bruxelles qui a fonctionné entre le 12 décembre 1967 et 1993. Elle était l'une des lignes les plus importantes du réseau de la STIB et reliait l'hôpital Erasme à Anderlecht à Houba de Strooper à Laeken en passant par le tunnel du prémétro 2 de la petite ceinture.

Ligne 102 du tramway de Bruxelles
La ligne 102 est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles.
La ligne 102 est une ancienne ligne circulaire du tramway de Bruxelles. Comme sa jumelle, la ligne 101, elle formait en effet une grande boucle autour du centre-ville, sur la Petite-Ceinture. À la seule différence qu'elle traversait le Canal de Bruxelles-Charleroi pour desservir le cœur historique de Molenbeek sur la rive gauche, alors que le 101 desservait la rive droite, par les portes d'Anderlecht et de Ninove.
Sabellaria alveolata
Hermelle

L'Hermelle (Sabellaria alveolata) est un ver tubicole (annélide) marin polychète, long de trois à quatre centimètres et vivant en moyenne quatre ans, dont les bioconstructions se rencontrent le plus souvent sous forme de placage adossé à un substrat généralement dur dans les ceintures à Fucus spiralis et Fucus serratus de l'étage médiolittoral, faisant partie de la biodiversité ordinaire. Mais les hermelles sont surtout connus pour leur capacité à construire des structures biogéniques dites « pseudorécifs » (récifs non corallien) en formant des tubes agglomérés à partir de particules de sable, de coquillages et d'autres débris marins. De valeur patrimoniale, ces récifs sont en régression en certains endroits du monde.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
OIG (Crédit lyonnais)
L'Omnium immobilier de gestion (OIG) était une structure financière dite de « cantonnement » (en anglais « defeasance ») qui fut créée en 1994 pour regrouper un ensemble d'actifs compromis du Groupe Crédit lyonnais en difficulté, en particulier 41 milliards de francs de crédits immobiliers dont le remboursement était rendu aléatoire par la crise qu'a connu le marché immobilier au début des années 1990.

Ce portefeuille de créances était garanti par l'État français à hauteur de 12,4 milliards de francs.

L'OIG eut une existence courte, le premier plan de sauvetage du Crédit lyonnais se révéla rapidement insuffisant et, dès 1995, un second plan plus vaste (environ 120 milliards de francs) dut être mis en place au travers du Consortium de réalisation (CDR) qui reprit alors le portefeuille de l'OIG.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Paronychia
Paronychia (les paronyques), forme un genre de plantes de la famille des Caryophyllacées. On en dénombre plus de cent espèces de par le monde. Le genre Siphonychia fait désormais partie des paronyques.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Logiciel antipub
Un logiciel antipub, raccourci pour antipublicitaire, est un logiciel qui permet de supprimer les publicités en ligne lors de l'affichage de pages webs dans un navigateur web.

Depuis la fin des années 2010 les principaux navigateurs web proposent un blocage sélectif des pop-up publicitaires.

Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.
Robert Elswit
Robert Elswit (né le 22 avril 1950 dans le comté de Los Angeles en Californie) est un directeur de la photographie américain.

Il est principalement reconnu pour sa participation au tournage des films de Paul Thomas Anderson. Sa filmographie compte notamment Magnolia, Punch-Drunk Love, Syriana, Michael Clayton et There Will Be Blood. En 2008, il remporte l'Oscar de la meilleure photographie pour le film There Will Be Blood de Paul Thomas Anderson.

Ripley (série télévisée)
Ripley est une série télévisée de thriller psychologique américaine, en noir et blanc, en 8 épisodes de 55 minutes, créée par Steven Zaillian et diffusée depuis le 4 avril 2024 sur la plateforme Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman policier Monsieur Ripley de Patricia Highsmith paru en 1955, faisant suite aux versions cinématographiques Plein Soleil (1960) et Le Talentueux Mr Ripley (1999).
Collège de Juilly
Le collège de Juilly est un établissement d'enseignement, placé sous la tutelle de l'Oratoire de France, qui a fonctionné presque sans interruption de 1638 à 2012.

Situé à Juilly en Seine-et-Marne (France), à une trentaine de kilomètres au nord-est de Paris, il comprenait une école maternelle, une école primaire, un collège et un lycée. À l'origine réservé aux garçons, il était devenu mixte dans les années 1980 et accueillait des élèves, garçons et filles, en internat, demi-pension et externat.

Lucien Laberthonnière
Lucien Laberthonnière, né à Chazelet dans l'Indre (France) le 5 octobre 1860 et décédé à Paris le 6 octobre 1932, est un prêtre français de l'Oratoire, théologien, philosophe et historien de la philosophie.
Aire d'attraction de la Flotte
L'aire d'attraction de la Flotte est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Flotte sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Flotte, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

La Flotte
La Flotte, parfois nommée localement La Flotte-en-Ré, est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est la commune la plus étendue de toute l'île de Ré et la deuxième par sa population, se situant après Sainte-Marie-de-Ré, mais devançant Saint-Martin-de-Ré, son bureau centralisateur.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
L'Or des mers
L´Or des mers est un film documentaire de Jean Epstein réalisé en Bretagne en 1932, sorti le 5 mai 1933. Il s’agit d’une docufiction, plus spécifiquement d’une ethnofiction : un essai cinématographique d’anthropologie visuelle sans méthode scientifique d'une durée de 73 minutes.

Après Finis Terrae et Mor´vran, dans un style de fiction documentaire, à la manière de Robert Flaherty, Epstein raconte dans L'Or des Mers la vie quotidienne des habitants de l'île d'Hoëdic dans le Morbihan, au large de Quiberon, vue à travers une légende fantastique et une intrigue amoureuse, interprétés par les autochtones eux-mêmes.

Un documentaire, Reflux, réalisé en 1982 par Patrick Le Gall, raconte l'histoire de cette production et la rencontre, 50 ans plus tard, des acteurs survivants avec ce film qu'ils n'avaient jamais vu, car le film fut terminé au moment où le parlant s'imposait sur les écrans.

Hœdic
Hœdic (ou parfois localement Hoëdic) (/e.dik/) est une île française granitique située dans l'océan Atlantique (golfe de Gascogne), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 13 km à l’est de Belle-Île, à 5 km au sud-est de l'île de Houat, et sensiblement à la même latitude que le port de La Turballe.

Elle constitue une commune et fait partie, de même que Houat, du canton de Quiberon.

Ses habitants sont appelés les Hœdicais.
Massacre de Milan
Le massacre de Milan ou massacre de Bava Beccaris est une tuerie au canon de manifestants protestant contre la cherté des produits alimentaires, en mai 1898, à Milan en Italie.

Les manifestations se déroulent entre le 6 et le 9 mai 1898. À la suite de ces dernières, des affrontements ont lieu entre les travailleurs descendus dans la rue pour protester et la police. La situation à Milan conduit le gouvernement à déclarer l'état de siège, et le transfert du pouvoir au général Fiorenzo Bava Beccaris. Ce dernier réagit durement dès le début des protestations pour étouffer tout débordement ; l'utilisation aveugle des armes à feu et en particulier des canons a effectivement permis de mater les manifestants, mais a également occasionné de nombreuses victimes, souvent de simples passants. Les « canons de Bava Beccaris »sont devenus le symbole d'une répression insensée et sanglante.

Antonio di Rudinì
Antonio Starabba, marquis di Rudinì (6 avril 1839, Palerme - 7 août 1908, Rome) est un homme d'État italien.

Il est maire de Palerme, député, puis président du Conseil italien de 1891 à 1892 et de 1896 à 1898.
Josef Maria Olbrich
Joseph Maria Olbrich (né le 22 décembre 1867 à Opava en Silésie autrichienne - mort le 8 août 1908 à Düsseldorf, en province de Rhénanie) est un architecte, cofondateur du mouvement de l'Art nouveau qui a rayonné en Autriche et particulièrement à Vienne, le Sezessionstil.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 1965
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 1965 est la 3e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Kuala Lumpur en Malaisie du 28 novembre au 11 décembre 1965. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Asie.

Dix pays participent au tournoi, les Philippines champion en titre, la Malaisie (hôte), la Thaïlande, la Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong, le Sud-Vietnam, le Japon, l'Inde et Singapour.

L’équipe le Japon remporte le titre de champion d'Asie. Elle devance les Philippines, deuxième, et la Corée du Sud, troisièmes.

Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.
Déroute de Winchester
La déroute de Winchester ou parfois bataille de Winchester se déroule le 14 septembre 1141. Cet événement est un épisode important d'une période sombre de l'Histoire de l'Angleterre : l'Anarchie. Le parti royal d'Étienne d'Angleterre parvient à la suite de la débâcle du camp angevin adversaire à capturer Robert de Gloucester. Il peut ainsi l'échanger contre le roi Étienne qui a été capturé lors de la bataille de Lincoln, quelques mois plus tôt.

Miles de Gloucester
Milo ou Miles de Gloucester, parfois Miles Fitz Walter († 24 décembre 1143), 1er comte d'Hereford, lord de Brecknock et d'Abergavenny, shérif du Gloucestershire, et connétable d'Angleterre, fut un important baron normand, l'un des acteurs principaux de la guerre civile anglaise dite l'Anarchie anglaise qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre.
Jaguar XJR-16
La Jaguar XJR-16 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1991, au Championnat IMSA GT. Les Jaguar XJR-16 ont concouru une saison, avant que Jaguar la remplace par la Jaguar XJR-14.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.