hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casper Ruud
Casper Ruud, né le 22 décembre 1998 à Oslo, est un joueur de tennis norvégien, professionnel depuis 2015.

Premier Norvégien à remporter un tournoi sur le circuit ATP, il comptabilise 14 titres dont le Masters de Madrid en 2025. Il a également disputé 12 finales dont trois en Grand Chelem (Roland-Garros en 2022 et 2023 et l'US Open en 2022). Cette dernière lui permet d'atteindre son meilleur classement en carrière, la 2e place mondiale.

Holger Rune
Holger Rune, né le 29 avril 2003 à Gentofte, est un joueur de tennis danois, professionnel depuis 2020.

Il a remporté cinq titres ATP en simple, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy 2022 en battant en finale le Serbe Novak Djokovic. Il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP pour la première fois en janvier 2023, à seulement 19 ans.
Elizabeth Jesser Reid
Elizabeth Jesser Reid (née Sturch le 25 décembre 1789 à Londres, et morte le 1er avril 1866 dans la même ville) était une réformatrice sociale britannique, engagée en faveur de l'abolition de l'esclavage et une philanthrope. Elle est la fondatrice du Bedford College, destiné à l'éducation supérieure des jeunes filles, en 1849.

Bedford College
Le Bedford College est fondé à Londres en 1849 en tant que collège pour femmes. C'est le premier établissement d'enseignement supérieur universitaire réservé aux étudiantes au Royaume-Uni. En 1900, le collège est intégré au sein de l'université de Londres. Bedford College devient mixte dans les années 1960. En 1985, le collège fusionne avec le Royal Holloway College, pour former le Royal Holloway and Bedford New College, connu comme le Royal Holloway Royal Holloway, University of London.

Le collège est nommé d'après le Bedford Square, où il est alors situé.
SS Edmund Fitzgerald
Le SS Edmund Fitzgerald est un ancien navire cargo américain en activité dans les Grands Lacs en Amérique du Nord, qui a transporté durant 17 ans du minerai de fer des mines près de Duluth (Minnesota) jusqu'aux aciéries de Détroit, Toledo et à d'autres du Midwest. Le navire a établi six fois des records saisonniers de chargement, battant souvent son propre record.

Le navire a coulé dans le lac Supérieur à la suite d'une tempête le 10 novembre 1975 au large de Whitefish Point, avec tout son équipage de 29 personnes. Lors de son lancement le 8 juin 1958, il était le plus grand navire sur les Grands Lacs et reste le plus grand y ayant sombré. Une chanson est dédiée aux victimes, The Wreck of the Edmund Fitzgerald, écrite, composée et chantée par le Canadien Gordon Lightfoot. Les paroles reprennent pour l'essentiel les informations d'un article de presse. La chanson sort en 1976.

Gordon Lightfoot
Gordon Meredith Lightfoot Jr. (membre de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de l'Ontario), né le 17 novembre 1938 à Orillia (Ontario) et mort le 1er mai 2023 à Toronto (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur de folk canadien anglophone.
MSC Musica
Le navire de croisière italien MSC Musica est une commande de l'armateur italien MSC Croisières au groupe Alstom Marine.

C'est la tête de file de la classe Musica. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Il est livré le 13 juin 2006.

Le navire mesure 292 mètres de long, dispose de 13 ponts, d'une capacité d'accueil de 3 013 passagers et 987 membres d'équipage.

Toutes les unités de la classe Musica sont classées Panamax et peuvent donc passer le canal de Panama.

Le MSC Musica est le navire jumeau du navire amiral de la flotte, le MSC Orchestra. Il fait partie des navires de la dernière génération.

Ce navire a été inauguré par Rafaela Aponte, et sa marraine est Sophia Loren

MSC Orchestra
Le navire de croisière italien MSC Orchestra est une commande de l'armateur italien MSC Croisières au groupe Alstom Marine.

C'est le 2e navire de la classe Musica. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Il est livré le 14 avril 2007.

Le navire mesure 293,8 mètres de long, dispose de 12 ponts, d'une capacité d'accueil de 2 550 passagers et 987 membres d'équipage.

Toutes les unités de la classe Musica sont classées Panamax et peuvent donc passer le canal de Panama.

Le MSC Orchestra est le navire jumeau du navire amiral de la flotte, le MSC Musica.

Ce navire a été inauguré par Rafaela Aponte, et sa marraine est Sophia Loren.
Palais de Vix
Le Palais de Vix est un grand bâtiment public à abside daté du Hallstatt final (fin du VIe siècle av. J.-C.) et dont les vestiges ont été découverts en 2002. Il se trouve dans la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté, sur un territoire jadis occupé par le peuple gaulois des Lingons.

Tombe de Vix
La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final  ( datée de 470 av JC-460 av JC ), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons.

Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue en partie conservée. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles.
Simon Nolet
Simon Laurent Nolet (né le 23 novembre 1941 à Saint-Odilon-de-Cranbourne, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey avec les Flyers de Philadelphie, les Scouts de Kansas City, les Penguins de Pittsburgh et les Rockies du Colorado.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Mémorial de Tchang Kaï-chek
Le mémorial de Tchang Kaï-chek (chinois traditionnel : 中正紀念堂 ; pinyin : Zhōngzhèng jìniàntáng ; anglais : Chiang Kai-shek Memorial Hall) est un monument national et mémorial érigé en mémoire de Tchang Kaï-chek, ancien président de la république de Chine. Il est situé dans le district de Zhongzheng de Taipei, à Taïwan.

District de Zhongzheng
Le district de Zhongzheng (chinois traditionnel : 中正區; ; pinyin : Zhōngzhèng Qū ; Wade : Chung-cheng Chü) est l'un des douze districts de Taipei. Il accueille nombre de bâtiments officiels de la République de Chine, dont le Palais présidentiel de Taïpei, le Yuan exécutif, le Yuan de contrôle, le Yuan législatif, le Yuan judiciaire et autres ministères. Le district a été nommé en l'honneur du président et généralissime Tchang Kaï-chek.
Bill Withers
William Harrison Withers, dit Bill Withers (nom prononcé /ˈwɪð.ɚz/), né le 4 juillet 1938 à Slab Fork (Virginie-Occidentale) et mort le 30 mars 2020 à  Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Actif de la fin des années 1960 au milieu des années  1980, il est l'un des plus célèbres représentants de la musique soul et rhythm and blues, ainsi que l'un des plus repris. Parmi ses titres les plus populaires, on peut citer les chansons Ain't No Sunshine, Lean on Me, Use Me, Lovely Day ou Just the Two of Us (qu'il interprète avec le saxophoniste de jazz Grover Washington, Jr.).

En 2015, il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame.

Lean on Me (chanson de Bill Withers)
Lean on Me est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Bill Withers. Sortie en single le 21 avril 1972, elle est extraite de l'album Still Bill publié en mai 1972.

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100 aux États-Unis où elle est certifiée disque d'or.

La chanson parle d'entraide, d'amitié et de fraternité.
Bill Withers raconte qu'il a commencé à la composer sur un piano Wurlitzer qu'il venait d'acheter, avec la phrase Lean on Me (littéralement appuie-toi sur moi) qui lui trottait dans la tête. Pour développer le texte autour de l'idée de s'appuyer sur quelqu'un, de pouvoir compter sur son aide, il s'est tout simplement inspiré de son expérience personnelle de la vie.
E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.

L'Unique
L'Unique est un périodique anarchiste individualiste français édité par E. Armand de 1945 à 1956, puis sous forme de suppléments dans la revue Défense de l'homme de Louis Dorlet. Le sous-titre est « Bulletin intérieur exclusivement destiné aux "Amis d'E. Armand" »,,.

Du fait de la publication de L'Unique, E. Armand est considéré comme le « vulgarisateur » de la pensée du philosophe allemand Max Stirner, auteur en 1844 de « L'Unique et sa propriété »,,,.
Pinas
Pinas est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrats, la Save et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pinas est une commune rurale qui compte 441 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Pinassais ou  Pinassaises.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Guerre civile toluid
La guerre civile toluid est une guerre civile qui dura de 1260 à 1264 et opposa Kubilai Khan, allié à Alghu, khan du khanat de Djaghataï d'une part, et Ariq Boqa d'autre part, à la succession de Möngke après sa mort en 1259 au poste de Khagan de l'Empire mongol. Le nom donné à cette guerre a pour origine le nom du père des deux principaux belligérants, Tolui (L'ajout du d à Tolui pour former Toluid est une déclinaison de type datif-locatif en mongol). Il est lui-même fils de Gengis Khan.

Elle se termine par la reddition de Ariq Boqa à Kubilai à Xanadu en 1264. La guerre civile toluid, et les guerres qui ont suivi, comme la guerre entre Qaïdu et Kubilai et la guerre entre Berké et Houlagou Khan, ont affaibli l'autorité du Grand Khan sur l'Empire mongol et abouti à la division de l'empire en khanats autonomes.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Jade Hassouné
Jade Hassouné, né le 18 février 1991 au Liban, est un acteur canado-libanais.

Il est notamment connu pour le rôle de Meliorn dans la série télévisée américaine Shadowhunters et Prince Ahmed Al Saeed dans la série canadienne Heartland.

Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.
Une place à prendre (mini-série)
Une place à prendre (The Casual Vacancy) est une mini-série américano-britannique en trois épisodes d'environ 60 minutes, réalisée par Jonny Campbell, écrite par Sarah Phelps d'après le roman homonyme de J. K. Rowling, et diffusée depuis le 15 février 2015 sur BBC One, ainsi que les 29 et 30 avril 2015 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er mai 2015 sur OCS City, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV, et au Québec depuis 2016 sur Max.

Sarah Phelps
Sarah Phelps est une dramaturge freelance et scénariste britannique, œuvrant pour la télévision britannique, la radio et le cinéma.

Elle travaillait pour la Royal Shakespeare Company quand elle a participé à une initiative de la BBC qui recherchait de nouveaux scénaristes.
TCR International Series
Les  TCR International Series étaient un championnat international de course automobile de voiture de tourisme ayant eu lieu entre 2015 et 2017. Fondé par l'ancien directeur du Championnat du monde des voitures de tourisme Marcello Lotti, elle est présentée comme une compétition dérivée du WTCC mais avec des coûts économiques plus bas et destinée aux véhicules du segment C.

Le championnat est approuvé par la Fédération internationale de l'automobile et suit les réglementions de la catégorie TCR Touring Car (en). Trois saisons ont été organisées entre 2015 et 2017. Le pilote suisse Stefano Comini (en) remporte les éditions 2015 et 2016 et le français Jean-Karl Vernay remporte la dernière édition en 2017.

Le 6 décembre 2017, la FIA annonce que le championnat fusionne avec le Championnat du monde des voitures de tourisme et la Coupe d'Europe des voitures de tourisme pour former la nouvelle Coupe du monde FIA des voitures de tourisme dès 2018.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
Phare de Santa Cruz (Surfing Museum)
Le phare de Santa Cruz (Surfing Museum) est un phare situé à proximité de Steamer Lane (en) à Santa Cruz, dans le Comté de Santa Cruz (État de la Californie), aux États-Unis. Il ne faut pas le confondre avec le nouveau phare de Santa Cruz.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Phare de Santa Cruz
Le phare de Santa Cruz (ou phare de Walton) est un phare situé sur la jetée ouest du port de Santa Cruz, dans le Comté de Santa Cruz (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .
Raïon de Verkhneouralsk
Le raïon de Verkhneouralsk (en russe : Верхнеуральский район, Vierkhieéouralski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est la ville de Verkhneouralsk.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Antonin Betbèze
Antonin Betbèze (Juillan, 7 septembre 1910 - Nice, 2 février 1993) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il participe à la bataille de France au cours de laquelle il est fait prisonnier par les Allemands. Après 27 mois de captivité en Allemagne et ayant échoué son évasion à six reprises, il parvient à s'enfuir le 11 août 1942 et à rallier la France libre avec laquelle il reprend le combat, participant notamment à la Libération de Paris. Après la guerre, passé dans l'Armée de l'air, il commande plusieurs bases aériennes avant de prendre sa retraite.

Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.
Sakuhei Fujiwhara
Sakuhei Fujiwara (ou Fujiwhara) (藤原 咲平, Fujiwara Sakuhei), né le 29 octobre 1884 à Suwa et mort le 22 septembre 1950, est un météorologue japonais surtout connu pour son travail sur les tourbillons, dont l'effet Fujiwara. Le romancier Jirō Nitta est son neveu et le mathématicien Masahiko Fujiwara son petit-neveu.

Jirō Nitta
Jirō Nitta (新田 次郎, Nitta Jirō), né le 6 juin 1912 dans ce qui est maintenant une partie de la ville de Suwa, préfecture de Nagano (Japon) et mort le 15 février 1980, est le nom de plume de l'écrivain japonais Hiroto Fujiwara (藤原 寛人, Fujiwara Hiroto). Il est connu pour ses livres prenant comme décors les montagnes.
Emanuele Filiberto Duca d'Aosta (croiseur)
L'Emanuele Filiberto Duca d'Aosta était un croiseur léger de classe Duca d'Aosta ayant servi dans la Regia Marina et dans la Marine soviétique entre 1935 et 1959. Il fut baptisé en l'honneur d'Emmanuel-Philibert de Savoie, membre de la famille royale italienne. Après la guerre, il est cédé comme indemnité de guerre à la Marine soviétique qui le renomme Kerch. Il servira dans la flotte de la mer Noire jusqu'en février 1959.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Rêvolution
Rêvolution (prononcer /ʁɛvɔlysjɔ̃/ au lieu de /ʁevɔlysjɔ̃/) est le huitième album studio du groupe de rap français IAM, sorti en 2017. L'album est certifié « disque d'or » trois mois après sa sortie.

Akhenaton en explique le titre ainsi : « On peut y voir le rêve, l’évolution et la révolution. Les trois aspects sont importants. Le titre transcrit l’envie de changer les choses par une révolution construite, réfléchie et non violente, car la violence ne mène à rien. [...] Le rêve symbolise une dimension importante de l’album et pour IAM : il a nous construit, permis d’avancer et de durer. »

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Jean d'Arsonval
Jean d'Arsonval, mort le 27 août 1416 à Paris, est un ecclésiastique français. Précepteur et confesseur du dauphin Louis de Guyenne, il est en relation avec les humanistes. Il est évêque de Chalon-sur-Saône de 1413 à sa mort.

Louis de Guyenne
Louis de France, duc de Guyenne, né le 22 janvier 1397 et mort le 18 décembre 1415, est le fils de Charles VI, roi de France, et d'Isabeau de Bavière. Troisième dauphin de France du règne de Charles VI, il prend le parti des Armagnacs puis des Bourguignons durant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Son frère cadet Jean de Touraine lui succède comme dauphin.