hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburgische Münze
La Hamburgische Münze est une fabrique de monnaie allemande située à Hambourg.

La Hamburgische Münze est une des fabriques de pièces de monnaie allemandes (pièces de circulation et pièces de collection). Elle est avec les monnaies de Berlin, Stuttgart, Karlsruhe et Munich une des cinq monnaies allemandes.

Les premières pièces frappées à Hambourg datent de 834. L'histoire de la Hamburgische Münze se poursuit au fil des siècles, et une nouvelle fabrique de monnaie est construite en 1873. En 1875, elle reçoit de l'empereur l'autorisation de frapper les pièces allemandes avec la lettre « J » comme différent. Aujourd'hui encore, les pièces qu'elle frappe portent cette marque d'atelier.

Staatliche Münze Berlin
La Staatliche Münze Berlin (SMB) est un hôtel de la Monnaie situé à Berlin en Allemagne.

Établissement public, elle est une des fabriques de pièces de monnaie allemandes (pièces de circulation et pièces de collection). Les pièces qu'elle frappe portent un A comme marque d'atelier, et ce depuis 1750 (sous le règne de Frédéric II de Prusse).

La Staatliche Münze Berlin est avec les monnaies de Munich, Stuttgart, Karlsruhe et Hamburg une des cinq fabriques de monnaies allemandes.
Klaus Toppmöller
Klaus Toppmöller est un footballeur allemand, aujourd'hui entraîneur, né le 12 août 1951 à Rivenich. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il a notamment été finaliste de la Ligue des Champions en 2002 alors qu'il était entraîneur du Bayer Leverkusen.

Il est le père de Dino Toppmöller.

Dino Toppmöller
Dino Toppmöller, né le 23 novembre 1980 à Wadern en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur puis entraîneur allemand.

Son père, Klaus Toppmöller, fut international allemand avant de devenir entraîneur.
Superdupont
Superdupont est une série de bande dessinée française créée par les scénaristes Jacques Lob et Gotlib dans le no 672 du magazine Pilote, paru le 21 septembre 1972. Les histoires paraissent ensuite dans le magazine Fluide glacial.

La série a pour personnage principal Superdupont, un super-héros français, patriote et chauvin, qui est principalement une parodie du personnage de comics américain Superman.

Les principaux dessinateurs de la bande dessinée sont Alexis, Solé et Boucq, même si Gotlib, Daniel Goossens, Neal Adams, Al Coutelis et d'autres dessinateurs en ont réalisé de courts épisodes.

Neal Adams
Neal Edward Adams (né le 15 juin 1941 à New York et mort le 28 avril 2022 dans la même ville) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans les comic books.

Il est connu pour ses histoires de super-héros (notamment ses travaux sur les personnages Superman, Batman et Green Arrow) et son style d'illustration très réaliste. Il a été ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1998 et au Jack Kirby Hall of Fame en 1999.
24e régiment d'artillerie de campagne holsteinois
Le 24e régiment d'artillerie de campagne holsteinois (FAR 24) est une unité d'artillerie de l'armée prussienne. Le régiment est créé en 1872 et a ses garnisons notamment à Schwerin, Neustrelitz, Mölln, Güstrow, Itzehoe et Bahrenfeld, à partir de 1899 seulement à Güstrow (État-major et 1er bataillon) et à Neustrelitz (3e bataillon). Le régiment participe à la Première Guerre mondiale et est dissous en 1919.

45e régiment d'artillerie de campagne lauenbourgeois
Le 45e régiment d'artillerie de campagne lauenbourgeois (FAR 45) est une unité d'artillerie de l'armée prussienne. Le régiment est créé en 1899 et a ses garnisons à Bahrenfeld (état-major et 2e bataillon) et à Rendsburg (1er bataillon). Le régiment participe à la Première Guerre mondiale et est dissous en 1919.
Anlier (ruisseau)
L'Anlier est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg et se jette dans la Rulles via l’étang de la Trapperie entre Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille.

Rulles (rivière)
La Rulles est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. La rivière coule entièrement en Belgique, en province de Luxembourg, et se jette dans la Semois à la limite nord-est de la localité de Tintigny.
Sulfure de fer(III)
Le sulfure de fer(III), également appelé sulfure ferrique et sesquisulfure de fer, est le composé chimique de formule Fe2S3. Il cristallise sous forme d'une poudre noire qui vire au jaune-vert à température ambiante.

Sulfure de fer(II)
Le sulfure de fer(II), encore appelé sulfure ferreux, est le composé chimique de formule FeS. À l'instar de l'oxyde de fer(II), c'est un composé non-stœchiométrique. Il est pyrophorique (s'enflamme spontanément dans l'air) à l'état pulvérulent.
Found (cheval)
Found, née en 2012, est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Irlande, propriété du consortium Coolmore, elle est entraînée par Aidan O'Brien et montée par le plus souvent par Ryan Moore. Elle a remporté le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2016.

Galileo (cheval)
Galileo est un cheval de course né en Irlande le 30 mars 1998 et mort le 10 juillet 2021. Issu de Sadler's Wells et de Urban Sea, par Miswaki, fer de lance de l'élevage Coolmore et membre du Hall of Fame des courses britanniques, il est considéré comme le meilleur étalon du monde.
Brooklyn Follies
Brooklyn Follies (titre original : The Brooklyn Follies) est un roman de Paul Auster publié initialement en mai 2005 au Danemark, puis en septembre 2005 en France pour Actes Sud dans une traduction de Christine Le Bœuf ainsi qu'en Serbie (chez l'éditeur Geopoetika à Belgrade), puis aux États-Unis le 27 décembre 2005.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.
Bryan Danielson
Bryan Danielson (né le 22 mai 1981 à Aberdeen, Washington) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom, en tant que producteur et commentateur.

Il est aussi connu pour son travail sur le circuit indépendant, à la Ring of Honor et à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Daniel Bryan. Il est réputé pour sa technique de combat ainsi que pour la qualité des matchs qu'il produit.

Il a possédé huit titres mondiaux durant sa carrière : le championnat du monde de la ROH, le championnat du monde poids-lourds, 4 fois le titre de la WWE, et l'AEW World Championship. Il a aussi remporté les titres par équipe de la WWE avec Kane, le titre des États-Unis de la WWE, le titre Intercontinental de la WWE et les titres par équipe de SmackDown avec Erick Rowan.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Guillaume de Juliers (le jeune)
Guillaume de Juliers (dit le Jeune) (en néerlandais : Willem van Gulik (de Jongere)) (date naissance inconnue - 18 août 1304 à la bataille de Mons-en-Pévèle) est le fils de Guillaume de Juliers, dit « l'ancien », (fils de Guillaume IV de Juliers), et de Marie de Dampierre (fille de Gui de Dampierre), comte de Flandre. Il est également archidiacre du prince évêque de Liège.

Guillaume de Juliers (l'ancien)
Guillaume de Juliers dit l'ancien (vers 1240 - 16 mars 1278), fils de Guillaume IV de Juliers et de Mathilde ou Richardis de Gueldre.

Alors qu'il collecte les impôts pour le compte de Rodolphe Ier du Saint-Empire, Guillaume trouve la mort en compagnie de son père dans une émeute d'Aix-la-Chapelle.
Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».

Tadeusz Vetulani
Tadeusz Boleslaw Vetulani, né le 13 mars 1897 à Sanok et mort le 24 février 1952 à Cracovie, est un biologiste polonais, professeur agrégé de l'université Adam-Mickiewicz de Poznań, spécialisé dans le domaine l'élevage, et qui fut l'initiateur de la recherche scientifique pour la reconstitution du Tarpan, une espèce ou sous-espèce équine endémique à l'Europe disparue,,,.
Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.

States of Grace
States of Grace (Short Term 12) est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton, sorti en 2013.

Présenté en compétition au Festival international du film de Locarno 2013, il remporte la mention spéciale du jury international et le prix du jury œcuménique. L'actrice principale Brie Larson remporte le prix d'interprétation féminine.
Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.

Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.
Aviscourt
Aviscourt est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Aviscourt faisait partie de la commune d'Amberloup.

Amberloup
Amberloup (en wallon Ambèrlou) est un village au cœur de l'Ardenne belge, en rive droite de l'Ourthe supérieure. Il fait administrativement partie de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg dont il abrite la maison communale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.

Allemands du Kazakhstan
Les Allemands du Kazakhstan sont une minorité du Kazakhstan.
De nos jours, ils vivent principalement dans le nord-est du pays entre les villes d'Astana et d'Öskemen.
Ils étaient presque un million à la chute de l'URSS et la plupart d'entre eux ont émigré vers l'Allemagne ou la Russie.
Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Denis Janot
Denis Janot (éditeur entre 1529 et 1544) est un imprimeur parisien, qui exerce près de Notre Dame de Paris. Janot, Imprimeur du roi, édite ses livres en français, qui séduisent par leurs nombreuses illustrations. Il imprime un grand nombre des écrivains classiques aussi bien que des écrivains contemporains français, spécialement au sujet de la « querelle des femmes ».

Imprimeur du roi
Un imprimeur du Roi est un imprimeur de Paris, de province ou des colonies, qui, sous l’Ancien Régime et la Restauration, bénéfice d’un statut, et donc d'un certain nombre de prérogatives, conféré par l'administration royale. De ce fait, il acquiert parfois une position prééminente par rapport à ses collègues.

Les imprimeurs pouvaient aussi recevoir des statuts semblables, quoique moins prestigieux : "imprimeur de l'archevêque de Paris", "imprimeur de Mesdames de France", "imprimeur de Mgr le duc d'Orléans", etc.

Disparues avec l'abolition des corporations (1776) et le décret d'Allarde (1791), ces charges furent renouvelées par patentes et se poursuivirent jusque sous le Second Empire, sous des noms appropriés à chaque changement de régime : "imprimeur de la République", "imprimeur du gouvernement", "imprimeur de l'Empereur".
Al-Musta'in II
Ahmad ibn Yusuf (en arabe : أحمد بن يوسف), de son nom complet Abu-Jafar Ahmad ibn Yusuf ibn Hud al-Musta'in bi-llah (en arabe : أبو جعفر أحمد بن يوسف بن هود المستعين بالله), qui prit le titre honorifique d’al-Musta'in II (« celui qui implore Dieu », en arabe : المستعين) et connu populairement comme Ahmad II al-Musta'in II (en arabe : أحمد المستعين) (né à une date inconnue - mort le 24 janvier 1110 à Valtierra) est le fils et le successeur de Yusuf al-Mutaman. Il fut le quatrième roi de la dynastie des Banu Hud de la taïfa de Saragosse.

Al-Musta'in II fut confronté aux guerres que menaient contre lui les autres rois de taïfas. Sous la menace des rois de Castille et d'Aragon, qui profitent de son affaiblissement pour progresser, il n'obtint que peu d'aide et périt finalement au combat.

Imad al-Dawla Abdelmalik
Abdelmalik ibn Mustain, de son nom de règne Imad al-Dawla (en arabe pilier de la dynastie), latinisé en Mitadolus, est le cinquième roi de la dynastie houdide de la taïfa de Saragosse, lors d’un très court intermède, en 1110.
Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.

Les Valeurs de la famille Addams
Les Valeurs de la Famille Addams (Addams Family Values) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il constitue une suite à La Famille Addams (The Addams Family), du même réalisateur, sorti en 1991. Les deux films sont conçus d'après La Famille Addams, œuvre de Charles Addams.

Mercredi et Pugsley Addams sont prêts à tout pour se débarrasser de Puberté, le nouvel enfant de leurs parents Gomez et Morticia. Les choses empirent quand leur nouvelle nourrice, la veuve noire Debbie Jellinsky, décide d'ajouter Oncle Fétide à sa collection.
Facteur 9
L'expression facteur 9 renvoie au Facteur 4, qui désigne notamment l’engagement de la France à diviser par 4 (c'est-à-dire réduire de 75 %) ses émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050 en application du protocole de Kyoto et selon son plan national. Le facteur 4, consensuellement retenu par le Grenelle de l'environnement en France en 2007, ne permettait que de stabiliser la situation, laquelle a plutôt empiré à échelle mondiale depuis le Protocole de Kyoto. Certains proposent donc maintenant le facteur 9[réf. nécessaire].

Facteur 4
L'expression Facteur 4 désigne un objectif ou engagement écologique qui consiste à diviser par 4 les émissions de gaz à effet de serre d'un pays ou d'un continent donné, à l'échelle de temps de 40 ans (2050). Pour une majeure partie, il s'agit de diminuer fortement les consommations d'énergie fossile, mais aussi la consommation de produits dont la production engendre de fortes quantités de gaz à effet de serre (ex : viande). Il s'agit bien sûr aussi d'améliorer l'efficience des modes de production, c'est-à-dire produire autant de richesse en utilisant moins de matières premières et d'énergie, mais dans une moindre mesure, car cette efficience a augmenté de 35 % en 35 ans et il va être difficile de la multiplier par 4 en 40 ans.
Quaternaire
Le Quaternaire est la troisième et dernière période géologique de l'ère du Cénozoïque, après le Paléogène et le Néogène. C'est la plus récente sur l'échelle des temps géologiques et elle est toujours en cours. Cette période se caractérise par le cycle des glaciations, la radiation évolutive du genre Homo en Afrique et en Eurasie, et l'extinction de la mégafaune en fin de période sur presque tous les continents. Un « quaternariste » est un géologue spécialisé dans cette période.

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Île Madame
L'île Madame  est une île française, baignée par les eaux du golfe de Gascogne, au large des côtes de la Charente-Maritime et appartenant à l'archipel charentais.

Elle est située sur la rive gauche de l'estuaire de la Charente au large du petit port ostréicole de Port-des-Barques, commune à laquelle elle est administrativement rattachée, au sud de la presqu'île de Fouras. Elle est reliée au continent par un tombolo appelé la passe aux Bœufs. Elle fait face à la pointe de Piédemont, sur le continent, dont elle n'est éloignée que de 950 mètres. L'île d'Aix se trouve à 6,80 km au nord-ouest.

Port-des-Barques
Port-des-Barques est une commune littorale du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Portbarquais et Portbarquaises.
Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Boule plombée du pays de Morlaix
La boule plombée du Pays de Morlaix est une variante régionale de la Boule bretonne.

Les boules plombées du Pays de Morlaix sont entrées à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2012.

Boule bretonne
La boule bretonne est un sport populaire en Bretagne qui s'apparente plus à  la boule lyonnaise qu'à la pétanque. La principale caractéristique de la boule bretonne est la grande variété dans sa pratique. Bien qu’ayant la même base, il existe plusieurs variantes de la boule bretonne : la boule bretonne du Morbihan, la boule bretonne des Côtes-d’Armor et la boule bretonne à un plomb.

La boule bretonne du Morbihan est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
La Barbarie à visage humain
La Barbarie à visage humain est un livre de Bernard-Henri Lévy paru aux éditions Grasset en 1977 dans la collection « Figures ». Cet ouvrage a révélé son auteur au grand public.

Dans cet essai, Bernard-Henri Lévy propose de faire un examen des effets du fascisme et du stalinisme pour tenter de sortir des schémas totalitaires induits et de concevoir les moyens d’y résister.

Publié en mai 1977, La Barbarie à visage humain se situe dans le champ critique de la nouvelle philosophie. Les thèses qu’y développe Bernard-Henri Lévy sont proches de celles d’André Glucksmann et des prises de position que prend alors Michel Foucault. Toutefois elles ne se centrent pas sur la question de la responsabilité de la philosophie allemande dans la construction du nazisme et du stalinisme, mais se déplacent sur le terrain de la philosophie française.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.