hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide d'Oudjebten
La  pyramide d'Oudjebten est située au sud-est de la pyramide du roi Pépi II, dont elle fut l'une des épouses. Elle fait partie intégrante de la nécropole bâtie à l'époque de Pépi II autour de son complexe pyramidal à Saqqarah sud. Elle est découverte au début de la saison d'hiver 1925-1926 par Gustave Jéquier qui fouille la nécropole de la pyramide de Pépi II dans les années 1920 et 1930.

Pyramide de Pépi II
La pyramide de Pépi II est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au nord-ouest du mastaba de Chepseskaf. Il s'agit du dernier complexe pyramidal de l'Ancien Empire. Longtemps exploitée comme carrière, la pyramide a été ouverte la première fois par Gaston Maspero en 1881. Ses ruines ont été minutieusement étudiées par l'égyptologue Gustave Jéquier qui put reconstituer l'ensemble funéraire ainsi que les textes figurant sur les parois de la chambre funéraire lors de deux campagnes de fouilles de 1932 à 1935.

Depuis 1996, le complexe funéraire et ses alentours ont fait l'objet d'une étude approfondie de la Mission archéologique française à Saqqarah.
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées (« Normae de modo procedendi in diudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus ») est un document de 1978 de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi qui énonce les critères sur lesquels se fonde l'Église catholique lors des enquêtes qu'elle réalise sur l'authenticité d'apparitions ou de révélations privées.

Le document n'a au départ été diffusé qu'auprès des ordinaires, c'est-à-dire essentiellement les évêques en fonction dans les diocèses. Il n'a été rendu public qu'en mai 2012.

De nouvelles Normes sont entrées en vigueur le 19 mai 2024, abrogeant et remplaçant le document de 1978.

Vision (religion)
Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel.
Phalaenopsis 'Golden Peoker'
Golden Peoker est un cultivar hybride artificiel d'orchidées, du genre Phalaenopsis.

C'est une mutation génétique spontanée de l'un de ses clones (Phal. 'Golden Peoker Ever-spring') qui est à l'origine des hybrides de type « Arlequin » qui ont la particularité d'avoir une coloration des fleurs tachetée et une répartition non uniforme de ces taches selon les fleurs d'une même inflorescence. D'autres clones de 'Golden Peoker' ont été obtenus depuis et présentent également cette caractéristique.

Hybride de type « Arlequin ».

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Pierre de La Forest (1490-1536)
Pierre de La Forest (1490-1536) est un seigneur du XVIe siècle, chevalier, au service de la Maison de Savoie. Il est issu de la famille de La Forest, originaire de Savoie.

Ses descendants sont à l'origine de plusieurs branches (cf. section « Famille »), dont la branche familiale subsistante qui prendra, au XVIIIe siècle, le nom  de La Forest Divonne.

Famille de La Forest Divonne
La famille de La Forest Divonne, anciennement de La Forest, originaire de Savoie, est une famille subsistante de la noblesse d'extraction médiévale sur preuves de 1398. Elle fut admise aux honneurs de la Cour de France en 1773.

Elle compte des membres de la cour des comtes puis ducs de Savoie, des officiers généraux ou encore Louis de La Forest Divonne élevé à la dignité de pair de France en 1827, pairie héréditaire pour sa famille.
Kessel (Brabant-Septentrional)
Kessel est un village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional, sur la rive gauche de la Meuse.

Le nombre d'habitants de Kessel est compris dans celui de l'entité statistique Maren-Kessel, qui est formé des villages de Maren, Kessel et Maren-Kessel. Le 1er janvier 2007, cette entité statistique compte 1 067 habitants.

Maren
Maren est un village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse.

Le nombre d'habitants de Maren est compris dans celui de l'entité statistique Maren-Kessel, qui est formé des villages de Maren, Kessel et Maren-Kessel. Le 1er janvier 2007, cette entité statistique compte 1 067 habitants.
Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
La Chapelle-Monthodon
La Chapelle-Monthodon est une commune déléguée de Vallées en Champagne et une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Les noms des habitants de La Chapelle-Monthodon sont les « Odoniens » et les « Odoniennes ».

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 23 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune des Vallées en Champagne, depuis le 1er janvier 2016.

Vallées en Champagne
Vallées en Champagne  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

La commune nouvelle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des communes de Baulne-en-Brie, de La Chapelle-Monthodon et de Saint-Agnan. Son chef-lieu est fixé à Baulne-en-Brie,,.

Ses habitants sont les « Valcampaniens ».
Brachytrachelopan
Brachytrachelopan mesai

Brachytrachelopan est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae. Il a vécu en Argentine à la fin du Jurassique supérieur, au Tithonien, soit il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il en existe une seule espèce, l'espèce type, Brachytrachelopan mesai, décrite en 2005 par Oliver Rauhut et ses collègues,.

Dicraeosauridae
Dicraeosauridés

Les Dicraeosauridae (dicraeosauridés en français) forment une famille ou un clade fossile de dinosaures sauropodes néosauropodes placés en groupe frère de la famille des diplodocidés au sein de la super-famille des diplodocoïdes, soit directement selon Sander et ses collègues en 2011 et Wilson et Allain en 2015, soit en s'enboîtant dans les clades intermédiaires des Flagellicaudata et des Diplodocimorpha selon Emanuel Tschopp, Octavio Mateus et Roger B.J. Benson en 2015 et Fanti et ses collègues également en 2015.

Ils ont vécu en Afrique, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord, du Jurassique supérieur jusqu'au Crétacé inférieur (Barrémien), où seul le genre Amargasaurus est connu.
Béatrice de Bourbon
Béatrice de Bourbon (1320 - 23 décembre 1383), reine consort de Bohême et comtesse consort de Luxembourg, est la fille de Louis Ier, duc de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, et de Marie de Hainaut, et l'épouse de Jean Ier de Bohême.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Julien Arruti
Julien Arruti, né le 25 novembre 1978 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Membre de la Bande à Fifi, il joue régulièrement dans les films réalisés par Philippe Lacheau et en coécrit les scénarios, à partir de Babysitting (2014).

Philippe Lacheau
Philippe Lacheau est un acteur, réalisateur, scénariste et animateur français né le 25 juin 1980 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Membre de la troupe comique La Bande à Fifi, il se fait connaître du grand public grâce aux films Babysitting et Alibi.com, qu’il coécrit et réalise. Il poursuit ensuite sa carrière dans la comédie populaire française avec des succès Nicky Larson et le Parfum de Cupidon (2019), Super-héros malgré lui (2021) et Marsupilami (2026).
Halte de Traou-Nez
La halte de Traou-Nez est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située au lieu-dit Traou-Nez près de la Maison de l'Estuaire, sur la commune de Plourivo, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne) et, en saison, par le train touristique La Vapeur du Trieux. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Ligne de Guingamp à Paimpol
La ligne de Guingamp à Paimpol est une ligne du réseau breton à voie normale. Elle constitue la ligne 486 000 du réseau ferré national.

Comme sa voisine la ligne de Guingamp à Carhaix, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Laurie Musser
Laurie Musser est une artiste et designer américaine, reconnue pour son travail au sein du programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Elle a créé les dessins de plusieurs pièces et médailles officielles, notamment l'avers du dollar en argent Christa McAuliffe de 2021 et de la pièce de cinq dollars commémoratif de la Negro League de baseball de 2022, ainsi que le revers des médailles du corps des Marines des États-Unis et de la médaille présidentielle en bronze Donald J. Trump. Elle est également la fondatrice et propriétaire de Chalkboard Studio, son propre studio de design.

Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.
Harold Brest
Harold Martin Brest, né le 2 janvier 1914 en Pennsylvanie et mort le 31 mai 1979, dans la même ville est un criminel américain. Ce braqueur de banques, voleur et kidnappeur américain ayant opéré dans le Midwest des États-Unis dans les années 1930 a, le 14 avril 1943, participé sans succès à la septième  tentative d'évasion de l'histoire du pénitencier fédéral d'Alcatraz avec James Boarman Fred Hunter et Floyd Hamilton.

James Boarman
James Arnold Boarman est né le 3 novembre 1919 à Whalen dans le Comté de Daviess, dans le Kentucky et est mort le 14 avril 1943 dans la baie de San Francisco en Californie. Ce criminel américain, condamné pour vol et braquage de banque, est connu pour avoir, le 14 avril 1943, participé à la septième tentative d'évasion de l'histoire du pénitencier fédéral d'Alcatraz, au cours de laquelle il fut tué.
Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Arco (Renfe)
Arco était jusqu'à 2020 le nom commercial d'un service ferroviaire de passagers assuré par Renfe Operadora en Espagne qui utilisait des trains composés des voitures de la série 2000 Arco, à savoir d'anciennes B11x-10200 (série 10000) transformées et équipées de bogies permettant une vitesse de 220 km/h. Ces bogies sont une version modifiée du modèle GC-1 de CAF, dénommée GC-3, qui permet un meilleur confort à des vitesses supérieures.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Seigneur des Ténèbres
Le Seigneur des Ténèbres (ou Seigneur ténébreux) est un archétype propre au genre de la fantasy. Il désigne un puissant antagoniste démoniaque qui manifeste l'intention de dominer, désacraliser ou détruire le monde,, la galaxie ou l'univers.

Sauron, dans Le Seigneur des anneaux, est l'une des premières manifestations de cet archétype dans la littérature du XXe siècle.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Transports Montreux-Vevey-Riviera
Les Transports Montreux-Vevey-Riviera (MVR) sont une entreprise ferroviaire suisse née en 2001 de la fusion des compagnies suivantes :

Montreux–Territet–Glion–Rochers-de-Naye (MTGN), issue de la fusion en 1992 de :
Territet - Glion (TG) / Glion - Rochers-de-Naye (GN)
Montreux - Glion (MGl)

les Chemins de fer électriques veveysans (CEV, ligne Vevey–Blonay–Les Pléiades)

le funiculaire Les Avants – Sonloup

le funiculaire Vevey – Chardonne – Mont Pèlerin

Le chemin de fer MOB assume la gestion et l'exploitation des lignes des MVR. L'identité visuelle de l'entreprise est commune au MOB. Dans un premier temps une livrée dorée et blanche avec le nom goldenpass était appliquée sur les véhicules et depuis l'achat des ABeh 2/6 une livrée bleu foncé et crème. Cette dernière est vouée être appliquée sur tous les véhicules ferroviaires tant du MVR que du MOB. Cependant les funiculaires vont conserver leur livrée rouge historique.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
Zentralbahn
La Zentralbahn (ZB) est une entreprise ferroviaire suisse, créée le 1er janvier 2005 et basée à Stansstad, qui dessert la région de Suisse centrale.

Cette entreprise est issue du regroupement :

du LSE (Luzern-Stans-Engelberg Bahn) ;

du SBB, ligne du Brünig.

La voie est à écartement métrique (1 000 mm) et à crémaillère sur certains tronçons.

La ligne Lucerne-Interlaken fait partie de l'itinéraire du GoldenPass, identifiable par ses voitures panoramiques blanches et or, en jonction et partenariat avec la ligne du BLS Interlaken–Zweisimmen et la ligne du MOB Zweisimmen-Montreux.

Note : À ne pas confondre avec la  Schweizerische Centralbahn (SCB), une entreprise fondée le 4 février 1853, et disparue en 1902 lors de la création des CFF.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.

Fromage de Herve
Le fromage de Herve est un fromage belge, du territoire de l'Entre-Vesdre-et-Meuse, nommé pays de Herve, et portant le nom de la ville principale de cette région.

Dans le langage courant, on le nomme simplement « Herve » : Herve piquant, Herve doux etc. Il a une variante, plus riche et crémeuse, le Remoudou.

En wallon hervien, froûmatch di Hèf.

Il est fabriqué depuis le XIIIe siècle, date à laquelle remontent les premiers écrits sur ce produit.

Le fromage de Herve bénéficie depuis 1996 de l'appellation d'origine protégée. Il est le seul fromage à être protégé par ce label européen en Belgique. Cette appellation garantit le fait qu'il doit être produit dans le pays de Herve avec du lait de cette zone délimitée, tout en respectant des méthodes de fabrication précises et un savoir-faire reconnu.
Het Vrije Volk
Het Vrije Volk est un quotidien social-démocrate néerlandais, fondé le 1er mars 1945, comme successeur du quotidien socialiste Het Volk, et d'autres quotidiens régionaux à l'instar de Voorwaarts à Rotterdam.

Il est l'un des plus grands quotidiens des Pays-Bas dans les années 1950 et 1960, avant de connaître d'importantes difficultés financières. Ces problèmes font qu'il abandonne son statut de quotidien national dans une restructuration en 1970, où il devient un journal plus rotterdamois. Ne parvenant pas à retrouver son succès d'antan, il disparaît en 1991. Cette année-là, la fusion de sa rédaction avec celle du Rotterdams Nieuwsblad a permis la création du Rotterdams Dagblad.

Het Volk (journal néerlandais)
Het Volk est un quotidien socialiste néerlandais, publié pour la première fois le 2 avril 1900. Quotidien généraliste créé sous l'impulsion du Parti social-démocrate des ouvriers, il disparaît dans sa forme originelle et indépendante le 19 juillet 1940 à la suite de l'occupation allemande des Pays-Bas dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale.

Het Volk est le prédécesseur d’Het Vrije Volk, qui l'a remplacé à la Libération.
Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.

Ligne Shinkansen Tōkaidō
La ligne Shinkansen Tōkaidō (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise, affectée au transport de voyageurs entre Tokyo et Osaka. Inaugurée en 1964, il s'agit de la plus ancienne ligne à grande vitesse dans le monde, et de la plus fréquentée du Japon avec 450 000 passagers par jour en 2016.
Vesle
La Vesle [vɛl] est une rivière française, affluent de rive gauche de l'Aisne. Elle traverse principalement le département de la Marne où elle prend naissance, mais termine son cours dans celui de l'Aisne, donc traverse les deux régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un sous-affluent de la Seine par l'Aisne puis par l'Oise.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Référendum polonais sur l'adhésion à l'Union européenne
Le référendum polonais de 2003 a lieu le 7 et 8 juin 2003 afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

La proposition est largement approuvée par 77,45 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 58,85 % des inscrits.

À la suite de ce résultat, la Pologne signe le traité d'Athènes en 2003 et intègre l'Union européenne le 1er mai 2004, lors du cinquième élargissement de l'Union européenne.

Traité d'Athènes (2003)
Le traité d'Athènes ou Traité d'adhésion de 2003 (nom officiel ci-dessous) a été signé le 16 avril 2003 et consacre le cinquième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Tchéquie.

Il porte modification aux traités instituant la Communauté européenne (TCE) et l'Union européenne (TUE), et est entré en vigueur le 1er mai 2004.