hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrifugation gazeuse
La centrifugation gazeuse ou ultracentrifugation gazeuse est un procédé de séparation isotopique où la matière à enrichir se trouve à l'état gazeux. Ce procédé de centrifugation utilise la force centrifuge sur les molécules chimiquement identiques mais de masses différentes, pour créer un gradient radial de teneur isotopique.

Le principal usage de ces centrifugeuses est l'enrichissement de l'uranium en uranium 235. L'ultracentrifugation gazeuse a été développée pour remplacer le procédé par diffusion gazeuse, beaucoup plus coûteux en énergie. De plus, le procédé est plus sûr : les quantités de matière dans les centrifugeuses sont réduites, et en dépression par rapport à la pression atmosphérique.

Une centrifugeuse élémentaire ne permettant qu'un faible coefficient de séparation, les étapes de centrifugation doivent être multipliées dans une cascade d'enrichissement.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Albert Champion
Albert Champion, né le 5 avril 1878 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 27 octobre 1927 dans le 1er arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. En 1899, il remporte la quatrième édition de Paris-Roubaix, alors courue derrière des entraîneurs à motocyclette. Il se rend peu après aux États-Unis où il dispute des courses sur piste derrière motos, un type de compétition alors populaire dans ce pays. De retour en France, il remporte en 1904 le championnat de France de demi-fond.

En 1908, il fonde la Champion Ignition Company (en) qui fabrique des bougies d'allumage à Flint, Michigan. En 1909, la société change de nom pour AC Spark Plug Company selon les initiales de Champion.

Paris-Roubaix 1899
La 4e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 2 avril 1899 et a été remportée par le Français Albert Champion. L'épreuve comptait 268 kilomètres et le vainqueur la termina en 8 h 22 min 53 s soit 31,976 km/h de moyenne. Au départ, 32 coureurs étaient engagés, parmi eux le frère du double vainqueur Maurice Garin : Ambroise Garin.
Ligne d'Haubourdin à Saint-André
La ligne d'Haubourdin à Saint-André est une ligne ferroviaire française à écartement standard, électrifiée et à double voie, reliant la gare d'Haubourdin à celle de Saint-André (Nord). De nos jours, elle est uniquement utilisée pour le fret.

Elle constitue la ligne no 292 000 du réseau ferré national.

Gare d'Haubourdin
La gare d'Haubourdin est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune d'Haubourdin dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Capitole (cinéma)
Le Capitole est un cinéma lausannois construit en 1928. Il s'agit du plus ancien cinéma de Lausanne et, avec 718 places (869 avant la rénovation de 2024), de la plus grande salle de cinéma en activité de Suisse,.

En 2010, la ville de Lausanne achète la salle pour la sauvegarder et la mettre à la disposition de la Cinémathèque suisse. Le cinéma est rénové de décembre 2019, à février 2024.

Dès 2024, la salle historique porte de nom de Freddy Buache, en hommage à celui qui fut directeur de la Cinémathèque suisse de 1951 à 1996. La petite salle de 140 place construite en dessous de la salle historique porte le nom de Lucienne Schnegg, secrétaire, directrice puis propriétaire  du cinéma,  et qui deviendra à travers un documentaire de Jacqueline Veuve La Petite Dame du Capitole et fut pendant 61 ans l’âme du lieu.

Cinémathèque suisse
Fondée en 1948, la Cinémathèque suisse est reconnue par la Fédération internationale des archives du film (FIAF) comme l'une des dix plus importantes cinémathèques du monde par l'étendue, la diversité et la qualité de ses collections. Son siège administratif et ses salles de projections se situent à Lausanne, ses archives à Penthaz (Centre de recherche et d'archivage) et son antenne alémanique à Zurich. Elle est la seule institution nationale qui recueille et préserve l'essentiel de la production cinématographique et audiovisuelle en Suisse.
Communauté de communes ChanStriVal
La communauté de communes ChanStriVal est une ancienne structure intercommunale située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui a existé de 2005 à 2012. Elle fusionne en 2013 au sein de la communauté de communes Chalaronne Centre.

Communauté de communes Chalaronne Centre
La communauté de communes Chalaronne Centre est une ancienne communauté de communes située dans l'Ain et regroupant 15 communes. Elle a été dissoute le 1er janvier 2017 à la suite de sa fusion avec la Communauté de communes Centre Dombes et la Communauté de communes du canton de Chalamont pour former la Communauté de communes de la Dombes.
Favelisation
La favelisation est un phénomène urbain de plus en plus présent aujourd'hui sur toute la planète. Cela correspond au processus de formation et de propagation d'habitat spontané, informel et précaire : les bidonvilles.

La ville du XXIe siècle, principalement dans les pays du Sud, est touchée par cette forme d'urbanisation.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Ligne Bannan
La Ligne Bannan (chinois : 板南線, anglais : Bannan line) ou Ligne Bleue (code BL) est une ligne de métro à Taipei exploitée par Taipei metro, nommée d’après les districts qu’elle connecte : Banqiao et Nangang. Elle totalise 23 stations desservant les districts de Nangang, Xinyi, Daan, Zhongshan, Wanhua, Banqiao et Tucheng.

La ligne est entièrement souterraine. L’excavation des tunnels a été rendue possible par le recours à des tranchées, entrainant de grosses perturbations du trafic routier. Cette méthode de construction a conduit la ligne à suivre le parcours de routes en surface, totalisant 28,3 kilomètres.

Le service de cette ligne est divisé entre des trains parcourant tout le réseau, de Taipei Nangang Exhibition Center à Dingpu, et d’autres ne proposant qu’un trajet réduit entre Kunyang et Far Eastern Hospital.

Métro de Taipei
Le métro de Taïpei (chinois simplifié : 台北大众捷运系统 ; chinois traditionnel : 台北大眾捷運系統 ; pinyin : Táiběi Dàzhòng Jiéyùn Xìtǒng), ou Mass Rapid Transit (MRT), Metro Taipei, ou par les habitants sous le nom de (台北捷運 Táiběi Jiéyùn) est constitué d'un ensemble de lignes souterraines et en viaduc desservies par des rames de métro classiques ou automatisées VAL et desservant l'agglomération de Taipei, capitale de Taïwan, ainsi que sa couronne, Nouveau Taipei. Ce réseau est aujourd'hui géré par le « Taipei Rapid Transit Corporation » (台北大眾捷運公司 Táiběi Dàzhòng Jiéyùn Gōngsī) ou TRTC. Il comporte six lignes classiques (et deux antennes) dont une ligne entièrement automatique. Le réseau, créé en 1996, comprend aujourd'hui 167,4 km de voies et 131 stations. Il transporte environ 2,1 millions de voyageurs par jour (en 2019) .
Ilia Ponomarev
Ilia Vladimirovich Ponomarev, en russe : Илья Владимирович Пономарёв (Ilya Vladimirovitch Ponomariov), né le 6 août 1975 à Moscou, est un homme politique russe, membre du Parti communiste de la fédération de Russie, de Russie juste puis de l'Alliance des Verts. Il est député à la Douma de 2007 à 2016.

Il est le seul membre de la Douma à voter contre l'annexion de la Crimée en 2014, et le seul à ne pas voter pour l'interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie en 2013.

À partir de 2016, il se réfugie à Kyïv, en Ukraine.

Daria Douguina
Daria Aleksandrovna Douguina (parfois masculinisé Douguine ; en russe : Дарья Александровна Дугина), aussi connue sous le pseudonyme Daria Platonova, née le 15 décembre 1992 à Moscou et morte le 20 août 2022 près du village de Bolchie Viaziomy (oblast de Moscou), est une journaliste, animatrice de radio, chroniqueuse et militante d'extrême droite russe. Fille d'Alexandre Douguine, théoricien nationaliste russe, elle partage et diffuse ses idées.

Sa mort, lors d'un attentat probablement organisé par les forces ukrainiennes, dans l’explosion de sa voiture, est largement relayée par la presse internationale.
Internet Messaging Program
IMP (Internet Messaging Program) est une application de webmail en langage PHP sous licence GPL. Il permet de consulter sa messagerie électronique au travers d'une interface Web. IMP utilise les protocoles IMAP et POP3 pour accéder à la messagerie. Il s'agit d'un composant du framework Horde

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
François de Linares
François de Linares, né le 7 juillet 1897 à Guérande et mort le 2 mars 1955 à Baden-Baden, est un général de corps d'armée français,  grand-croix de la Légion d'honneur, titulaire de la Distinguished Service Cross américaine.

Il prend part à la Première, puis à la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il s'illustre au commandement du 3e régiment de tirailleurs algériens (3e RTA), puis  à la guerre d'Indochine en qualité de commandant des forces françaises au Tonkin ou nord Viêt Nam sous les généraux Jean de Lattre de Tassigny, puis Raoul Salan.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Kitimat
Kitimat est une ville industrielle et portuaire canadienne de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine. D'abord village de pêcheurs haislas, la ville nouvelle de Kitimat se développe dans les années 1950 avec l'implantation d'une importante aluminerie. Sa population dépasse 8 000 habitants. La large vallée de Kitimat se prolonge par le chenal Douglas jusqu'aux eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique en recoupant la chaîne Côtière facilitant ainsi la pénétration de l'air marin pour générer un climat océanique humide. Elle est reliée à Terrace, le chef-lieu régional et au reste de la province par une unique route.

Terrace (Colombie-Britannique)
Terrace est une ville canadienne du centre-ouest de la Colombie-Britannique . Elle est le chef-lieu administratif et la principale agglomération du district régional de Kitimat-Stikine avec plus de 16 000 habitants. Cette ville de la chaîne Côtière est un carrefour naturel, routier et ferroviaire sur la vallée de la Skeena entre les provinces des Prairies canadiennes et le port de Prince-Rupert. Elle relie en particulier sa voisine Kitimat, avec laquelle elle partage son aéroport, au reste de la province. Fondée en 1927 sur le territoire du peuple Tsimshians,  Terrace se développe d'abord autour de l'industrie du bois avant de se tourner vers une économie de service.
Château de Pierre-de-Bresse
Le château de Pierre-de-Bresse, construit en 1680 pour Claude de Thyard, comte de Bissy, est situé sur la commune de Pierre-de-Bresse en Saône-et-Loire, à la sortie du village, en plaine.

Il fait l’objet de multiples protections au titre des monuments historiques: classements en octobre 1957 et novembre 1997, et inscriptions en juillet 1945 et mai 1996.

Il abrite depuis 1981 l'Écomusée de la Bresse bourguignonne.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Pierre-de-Bresse
Pierre-de-Bresse est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

À la commune de Pierre-de-Bresse (dénommée Pierre jusqu'en 1952) a été rattachée celle de Terrans en 1972.
Louise Erdrich
Karen Louise Erdrich, née le 7 juin 1954 à Little Falls dans l'État du Minnesota, est une écrivaine américaine, auteure de romans, de nouvelles, de poésies, de critique littéraire et de littérature d'enfance et de jeunesse. Récompensée par de multiples prix, dont le National Book Critics Circle Award for Fiction pour son premier roman Love Medicine (1984) ou le prix Pulitzer pour Celui qui veille (2021), elle l'une des figures les plus emblématiques du courant littéraire de la Renaissance amérindienne.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Hasselbrouck
Hasselbrouck (en néerlandais : Hasselbroek) est un hameau des provinces belges du Limbourg et de Liège. Le hameau est situé sur le territoire de Goyer et Corswarem, respectivement des sections de Gingelom et Berloz.

Après l'établissement de la frontière linguistique en 1962, la commune de Corswarem fut transférée de la province du Limbourg à la province de Liège, de sorte que le hameau fut coupé en deux par la frontière linguistique.

Au nord de Hasselbrouck se trouve le village de Goyer. Les deux villages ont grandi ensemble en raison de leur présence le long du N789. Le centre du village de Corswarem est à un demi-kilomètre au sud de Hasselbrouck.

Goyer (Belgique)
Goyer,, en néerlandais Jeuk, est une section de la commune belge de Gingelom située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Goyer a connu une première fusion en 1971 avec la commune de Boekhout.
Chances égales pour tous
Chances égales pour tous est un programme de réformes sociales instauré par le gouvernement de Louis J. Robichaud au Nouveau-Brunswick, entre 1965 et 1967. Comportant environ 130 projets de loi, il visait à alléger les fortes disparités régionales qui existaient à l'époque par des mesures de centralisation.

Louis Robichaud
Louis Joseph Robichaud, né le 21 octobre 1925 à Saint-Antoine et mort le 6 janvier 2005 à Sainte-Anne-de-Kent, plus connu sous le nom de Louis J. Robichaud ou de P'tit Louis, est un avocat et homme politique canadien. Il est premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1960 à 1970.
Turme
Une turme ou tourme (du mot  latin turma qui signifie « escadron ») est un escadron de cavalerie dans l'armée romaine durant la période de la République et de l'Empire. Durant la période byzantine, le terme désigne la plus large division administrative et militaire d'un thème.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Déclaration (informatique)
En programmation informatique, la déclaration permet d'indiquer au compilateur l'existence d'une entité informatique (variable, routine, etc.) , en spécifiant:

son identifiant;

son type de données (dans le cas d'un langage de programmation typé);

l'identifiant et le type de données de chaque paramètre (dans le cas d'une routine d'un langage de programmation typé).

Avec certains langages de programmation, notamment le langage C/C++, il est nécessaire de déclarer les entités informatiques avant de pouvoir les utiliser.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Norm Provan
Norm Provan, né le 18 décembre 1932 à Urana (Australie et mort le 13 octobre 2021), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien. Durant sa carrière de joueur, Norm Provan occupe le poste de deuxième ligne et y est l'un des meilleurs de l'histoire à ce poste. Il remporte avec St. George le Championnat de Nouvelles-Galles du Sud à dix reprises 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 et 1965, dont les cinq derniers titres en étant également entraîneur. Il prend part à deux éditions de la Coupe du monde remportant le titre en 1957. Enfin, il atteint une nouvelle fois la finale du Championnat de Nouvelles-Galles du Sud en tant qu'entraîneur avec Cronulla-Sutherland en 1978.

Son immense carrière est saluée par son introduction dans la sélection des Immortels en 2018 et au Temple de la renommé du rugby à XIII en 2004, aux côtés de ses coéquipiers Reg Gasnier et Graeme Langlands.

Les Immortels
Les Immortels désigne un groupe de huit joueurs australiens de rugby à XIII qui ont marqué l'histoire de ce sport. Il s'agit d'Arthur Beetson, Clive Churchill, Bob Fulton, Reg Gasnier, Graeme Langlands, Wally Lewis, Johnny Raper et Andrew Johns.
Cumes
Cumes (en italien : Cuma ; en latin : Cumae ; en grec ancien : Κύμη ou Κύμαι) est une ancienne cité de la Grande-Grèce, située au bord du golfe de Gaète (mer Tyrrhénienne), à 12 km à l'ouest de Naples, en Campanie. C'est aujourd'hui une zone archéologique de première importance, qui présente des vestiges nombreux et variés, dont le plus illustre est le dit « Antre de la Sibylle ».

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Banana split
Un banana split (anglicisme, banane coupée, en anglais) est une recette traditionnelle de dessert glacé de la cuisine des États-Unis, à base de banane coupée en deux en longueur, recouverte de trois boules de crème glacée, nappées de chocolat fondant chaud et de crème chantilly,.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.