hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison natale de Frédéric Chopin
La maison natale de Frédéric Chopin est située en Pologne, plus précisément dans le village de Żelazowa Wola, aujourd'hui lieu-dit de la commune (gmina) de Sochaczew , à 45 km à l'ouest de Varsovie.

En 1939, elle est transformée en musée consacré à ce compositeur et pianiste romantique. Détruite par la Seconde Guerre mondiale, elle est réinaugurée en 1949. Elle dépend aujourd'hui du Musée Frédéric-Chopin de Varsovie, lui-même dirigé par l'Institut Frédéric-Chopin.

Musée Frédéric-Chopin de Varsovie
Le musée Frédéric-Chopin de Varsovie (en polonais : Muzeum Fryderyka Chopina), est un musée créé en 1954, consacré au compositeur et pianiste romantique Frédéric Chopin. Il se trouve au palais Ostrogski, bâtiment situé dans le centre historique (Śródmieście ) de Varsovie.

Il est géré par l'Institut Frédéric-Chopin.
Cérons (AOC)
Le cérons est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Cérons dans le vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Son aire de production est limitrophe de celles du barsac et du sauternes.

Barsac (AOC)
Le barsac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée exclusivement de la commune de Barsac, située près de Sauternes, sur la rive gauche de la rivière Ciron.
Oleg le Sage
Oleg (en slave : Олег et en vieux norrois : Helgi), dit Oleg le Sage (en ukrainien : Олег Віщий et en russe : Олег Вещий), est un varègue prince de Kiev de la Rus' de Kiev (né à une date inconnue avant 879 et mort en 912), qui régna de 882 à 912.

Il est considéré comme le fondateur de la Rus' de Kiev, qui est l'État ancestral de la Russie, de l'Ukraine et de la Biélorussie actuelles. Son successeur est Igor de Kiev.

Igor de Kiev
Igor (en russe, vieux russe Игорь et ukrainien : Ігор, et en vieux norrois : Ingvar), dit Igor Ier de Kiev, est un prince de la Rus' de Kiev (Grand-prince de Kiev) de la dynastie des Riourikides (né vers 878 et mort en 945 à Iskorosten), qui régna de 914 à 945.

Successeur d'Oleg le Sage dont il serait le gendre par son mariage avec Olga Prekrasa, il serait le fils de Riourik, mais même la Chronique des temps passés (ou chronique de Nestor) émet un doute à ce sujet.
Faculté de médecine, maïeutique, sciences de la santé de l'université catholique de Lille
La faculté de médecine, maïeutique et sciences de la santé de Lille, autrefois faculté libre de médecine de Lille, est un établissement de l'université catholique de Lille, fondé en 1876.

Elle compte plus de 2 200 étudiants en 2024. Son siège est implanté dans le bâtiment Feron-Vrau, sur le campus universitaire Vauban de l'université catholique de Lille au 56, rue du Port, dans le quartier Vauban-Esquermes.

Elle est l'une des deux facultés de médecine de la métropole lilloise avec la faculté de médecine de l'université de Lille, la plus grande unité de formation et de recherche en médecine de France.

Campus universitaire Vauban
Le campus universitaire Vauban, également appelé campus de « la Catho », est un campus universitaire situé dans le quartier Vauban-Esquermes de Lille, composé de plusieurs bâtiments, occupés principalement par les facultés de l'Université catholique de Lille depuis 1881.

Cet ensemble regroupe également les écoles et instituts de l'Université catholique de Lille (FUPL). Il forme avec les campus Wenov-Euratechnologies et de l'EDHEC à Roubaix, l'un des deux principaux campus de l'Université catholique de Lille.
Eyguemarse
L'Eyguemarse est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les deux départements de la Drôme et accessoirement du Vaucluse, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, et accessoirement Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent de l'Ouvèze et donc un sous-affluent du Rhône.

Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.
Neuf de Bucarest
Les Neuf de Bucarest, également appelé B-9 ou Format Bucarest (polonais : Bukaresztańska Dziewiątka, roumain : Formatul București), est une organisation de neuf pays d'Europe centrale et orientale (la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Tchéquie,). Le groupe est formé en novembre 2015 à l'initiative du président roumain Klaus Iohannis et du président polonais Andrzej Duda afin d'augmenter la coopération entre ces pays en matière de sécurité extérieure dans le cadre d'une menace accrue de la Russie, un an après l'annexion de la Crimée et le début de l'intervention russe dans le Donbass,.

Ces neuf pays ont pour point commun d'être d'anciens membres de l'Union soviétique ou du pacte de Varsovie, et de se trouver sur le flanc oriental de l'OTAN.

L'initiative des trois mers regroupe ces neuf pays ainsi que l'Autriche, la Croatie, la Grèce et la Slovénie.

Initiative des trois mers
L’Initiative des trois mers (ITM), aussi connu comme l’Initiative des mers Baltique, Adriatique et de la mer Noire (IMBAMN), est un forum de pays d'Europe centrale et orientale, tous membres de l'Union européenne. Elle compte treize États membres, dont les neuf de Bucarest, membres de l'ancien bloc de l'Est, ainsi que deux États associés. Elle vise à créer un dialogue nord-sud sur différents enjeux régionaux. Ils se sont réunis pour leur premier sommet à Dubrovnik en 2016.
Cunevo
Cunevo est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Flavon
Flavon est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Motivés !
Motivés !, également appelé Les Motivés ou Motivé-e-s, est à la fois un collectif musical et un mouvement politique français local de gauche créé à Toulouse, à l'initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda.

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.
Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Alexandria (Ontario)
Alexandria, autrefois Priest's Mills, est une localité canadienne de l'Est de l'Ontario. Depuis 2001, à la suite de la restructuration des municipalités ontariennes, Alexandria est une ancienne municipalité incluse dans le canton de Glengarry Nord, dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry.

Glengarry Nord
Glengarry Nord (en anglais : North Glengarry) est une municipalité de canton canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, dans la région de l'Est ontarien.

La nouvelle municipalité est créée le 1er janvier 1998 par la fusion des anciennes municipalités de Maxville, d'Alexandria, de Kenyon et de Lochiel.
Le Mont-Dieu
Le Mont-Dieu est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Témoignant d'une importante baisse démographique, 
elle fusionne le 1er janvier 2025 avec sa commune voisine Tannay pour former la commune nouvelle de Tannay-le-Mont-Dieu. Ses habitants sont appelés les Montagnards Divins.

Tannay (Ardennes)
Tannay est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec sa commune voisine du Mont-Dieu, qui connaît une importante baisse démographique, pour former la commune nouvelle de Tannay-le-Mont-Dieu.
Échemiré
Échemiré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune de Rigné est intégrée à Échemiré en 1837. Au XXIe siècle, le 1er janvier 2016, elle prend le statut administratif de commune déléguée de la nouvelle commune de Baugé-en-Anjou de statut administratif commune nouvelle.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'ouest de la ville de Baugé.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Chambre des représentants du Maine
La chambre des représentants du Maine (Maine House of Representatives)  est la chambre basse de la législature de l'État du Maine aux États-Unis d'Amérique.

Elle comprend 151 parlementaires représentant chacun 8 450 citoyens et élus tous les 2 ans. Il faut ajouter trois parlementaires dispensés du droit de vote, représentants les tribus autochtones.

La chambre des représentants du Maine siège au Capitole situé à Augusta.

Législature d'État du Maine
La législature d'État du Maine (Maine Legislature) aux États-Unis d'Amérique se présente sous la forme d'un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants du Maine de 151 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Maine de 35 élus).

Depuis 1832, le parlement du Maine siège au Capitole situé à Augusta.
Temple protestant de l'Oratoire du Louvre
Le temple protestant de l’Oratoire du Louvre est un lieu de culte situé 145 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement de Paris. C'est une ancienne église catholique, siège de la Congrégation de l'Oratoire de France, élevée par Louis XIII au titre de chapelle royale du palais du Louvre en 1624. Désaffectée à la Révolution française, elle devient en 1811 sous Napoléon Ier le siège du consistoire réformé de Paris. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, engagée dans le christianisme social et la théologie libérale.

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Kerry Von Erich
Kerry Gene Adkisson, né le 3 février 1960 à Niagara Falls et mort le 18 février 1993 à Denton, est un catcheur américain connu sous le noms de Kerry Von Erich. Il est le fils du catcheur et promoteur de catch Fritz Von Erich et commence sa carrière au Texas à la Big Time Wrestling / World Class Championship Wrestling, la fédération que dirige son père. Il remporte la plupart des championnats qu'utilise cette fédération et devient aussi champion du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance.

Fritz Von Erich
Jack Barton Adkisson (né le 16 août 1929 à Jewett, Texas et mort le 10 septembre 1997 à Lake Dallas dans le même état) est un catcheur et promoteur de catch américain principalement connu sous le nom de Fritz Von Erich. Il est le père de Jack Jr, Kevin, David (en), Kerry, Mike (en) et Chris Von Erich (en) et est le patriarche de la Famille Von Erich .
Martial (auteur)
Martial Durand, dit Martial (né le 19 février 1925 à La Roche-sur-Yon et mort le 28 décembre 2013 à Avon), est un auteur de bandes dessinées français. Bien que peu connu du grand public, il a traversé l'histoire de la bande dessinée franco-belge des années 1950 à 1990. Il a côtoyé et collaboré notamment avec R. Goscinny, A. Uderzo, Marijac et J.-M. Charlier, et participé aux journaux de bandes dessinées Spirou et Pilote. Parmi ses séries notables, on trouve Sylvie (Bonnes Soirées), Tony Laflamme et La Famille Bottafoin (Pilote).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Radoub
Le radoub est le passage en cale sèche ou forme de radoub d'un navire pour l'entretien ou la réparation de la coque.

Radouber signifie réparer, nettoyer, remettre en état. Le « grand radoub » d'un navire consiste en sa refonte, sa réparation à neuf.

Au Québec, un « radoub » peut servir à désigner une réparation mineure effectuée sur un objet dans le but de le garder fonctionnel plus longtemps.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Fallopia baldschuanica
Vrillée du Turkestan, Vrillée de Boukhara

Fallopia baldschuanica, ou vrillée du Turkestan, ou vrillée de Boukhara, est une vigoureuse plante grimpante, vivace, à longues tiges volubiles de la famille des Polygonaceae, cultivée comme plante d'ornement, pour son abondante floraison blanche et sa végétation exubérante. Elle est originaire d'Afghanistan, Pakistan et Tadjikistan et a été introduite dans de nombreux pays.

Autres noms vernaculaires : renouée grimpante, renouée du Turkestan, renouée de Boukhara.

Fallopia baldschuanica est très proche de Fallopia aubertii, originaire de Chine, si bien que certains botanistes les considèrent comme conspécifiques,.

Fallopia aubertii
Renouée d'Aubert, Renouée de Boukhara, Renouée de Chine, Vrillée d'Aubert

Fallopia aubertii, la Renouée d'Aubert, Renouée de Boukhara, Renouée de Chine ou Vrillée d'Aubert, est une espèce de plante ligneuse volubile, de la famille des Polygonaceae, parfois cultivée comme plante ornementale, pour son abondante floraison blanche et sa végétation exubérante.

Originaire de l’ouest de la Chine, elle fut introduite par Georges Aubert en France en 1899.

Lambinon et al indiquent: « taxon très proche de Falloppia baldschuanica (Regel) Holub…, nom sous lequel il est généralement connu en culture, et peut-être en définitive non distinct spécifiquement de celui-ci ». Les deux espèces sont conspécifiques pour plusieurs botanistes,.
Temple de Nabû (Palmyre)
Le temple de Nabû, à Palmyre en Syrie, est un édifice religieux dédié à Nabû — ou Nebo —, dieu babylonien du savoir, des arts et de l'écriture. La fondation de l'œuvre architecturale à destination votive est attribué pour la période qui couvre le IIe siècle. À cette époque, au cours du règne de l'empereur Hadrien, Tadmor, et la partie occidentale de la syrie antique, sont alors sous statut provincial romain.

Le temple de Nabû est découvert, puis dégagé au cours du XVIIIe siècle. L'opération se déroule lors d'une expédition archéologique. Cette exploration succède à l'exhumation du site palmyréen de premières ruines urbaines par des marchands d'Alep en 1691.

Ce sanctuaire possède une architecture à la fois romaine, hellénistique et levantine.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Brasseries Kronenbourg
Brasseries Kronenbourg est une entreprise brassicole française, filiale depuis 2008 du groupe danois Carlsberg. Son siège se situe à Obernai en Alsace.

Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Kronenbourg tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle.

Elle est le premier brasseur de France avec 30% de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai.

L'entreprise dispose d’un portefeuille de marques comprenant notamment Kronenbourg, 1664, Grimbergen, Kanterbräu ou Carlsberg.

Cronenbourg
Cronenbourg /kʁɔ.nɑ̃.buʁ/ (en allemand : Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement : « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg. Ses habitants sont appelés les Cronenbourgeois et les Cronenbourgeoises.

Administrativement, il est composé des quartiers de Cronenbourg-Nord et de Cronenbourg-Sud.
1er régiment de grenadiers (Belgique)
Le 1er régiment de grenadiers (néerlandais : 1ste regiment grenadiers) était une unité d'infanterie de la force terrestre des forces armées belges.

Il fusionne en 1992 avec le 1er régiment de carabiniers pour former le régiment de carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers.

Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers
Le Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers (en français : Régiment Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers) est une unité d'infanterie néerlandophone de la Force terrestre des forces armées belges. Il fait partie de la 1re brigade.
Privacy Badger
Privacy Badger est un module d'extension libre pour les navigateurs web Mozilla Firefox et Google Chrome créé par l'Electronic Frontier Foundation (EFF). Son objectif est de bloquer les régies publicitaires et les autres sites tiers qui cherchent à connaître les pages visités par l’internaute. Il bloque également les cookies traqueurs qui ne respectent pas le réglage du navigateur web ne pas me pister. La version alpha est parue le 1er mai 2014, suivie de la version bêta parue le 21 juillet 2014.

Do Not Track
L'entête do not track (DNT), appelé aussi Ne pas me pister,  est un projet de champ d'en-tête HTTP qui permet de signaler aux applications web que l'utilisateur ne veut pas être « suivi ». Cet entête a été initialement proposé en 2009 par les chercheurs Christopher Soghoian, Sid Stamm et Dan Kaminsky.

Do not track est un signalement fait par l'utilisateur, mais les sites ne sont pas obligés de respecter le choix de l'internaute. Néanmoins, ils peuvent adapter leur comportement en conséquence, et aussi en accuser réception au navigateur qui les consulte.
Pierre de Montesquiou-Fezensac
Anne Élizabeth Pierre de Montesquiou-Fezensac, comte de l'Empire (1809), né à Paris le 30 septembre 1764 et mort au château de Courtanvaux (Bessé-sur-Braye) le 4 août 1834, est un militaire et homme politique français, Grand Chambellan de Napoléon Ier et Président du Corps Législatif.

Grand chambellan de France
Le grand chambellan de France, était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime et l’un des personnages les plus importants de l’État au XVIe siècle. Tout comme le grand maître de France, elle perd de son importance politique et devint de plus en plus honorifique.
Gare d'Étaples - Le Touquet
La gare d'Étaples - Le Touquet (dite aussi gare d'Étaples) est une gare ferroviaire française, des lignes de Longueau à Boulogne-Ville et de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples, située sur le territoire de la commune d'Étaples, à proximité du Touquet-Paris-Plage, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1851.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (accessibles en tarification TERGV) ; c'est également une gare régionale du réseau TER Hauts-de-France, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.