hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vieux de '37
Le Vieux de '37 ou le vieux patriote de 1837 est une allégorie du peuple canadien-français. C'est un nom sous lequel est connue une illustration d'Henri Julien créée approximativement en 1880 pour illustrer Le Vieux Patriote, un poème de Louis Fréchette écrit en 1880 et paru dans le recueil La Légende d'un peuple en 1887.

Henri Julien
Henri Julien, né le 14 mai 1852 à Québec, mort le 17 septembre 1908 à Montréal, est un caricaturiste et un peintre québécois. Les dessins de ce pionnier de la caricature ont été publiés au Canada et en France.
Bérard Ier de Vayres
Bérard Ier de Vayres, ou Bérard d'Albret, né avant 1305 et mort entre le 2 septembre et le 20 octobre 1346, est un seigneur gascon de la famille d'Albret, fondateur de la branche cadette des Albret de Vayres.

Fils d'Amanieu VII d'Albret et de Rose de Bourg, il hérite de sa mère les seigneuries de Vayres, de Marcamps et de Vertheuil. Il acquiert en plus les seigneuries de Gironde, de Rions, de Puynormand, de Cubzac, de Blasimon, de Sauveterre, de Sémignan, de Tiran et de Bussac en Cernès.

Il est un vassal fidèle des rois d'Angleterre et ducs d'Aquitaine Édouard II et Édouard III, qu'il sert pendant la guerre de Saint-Sardos et les débuts de la guerre de Cent Ans, contre les rois de France.

Gironde-sur-Dropt
Gironde-sur-Dropt (prononcé [ʒiʁɔ̃d syʁ dʁo] ; Gironda sau Dròt en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la communauté de communes du Réolais en Sud Gironde.

Ses habitants sont appelés les Girondais.
Tananarive Due
Tananarive Priscilla Due, née le 5 janvier 1966 à Tallahassee en Floride, est une autrice et éducatrice américaine. Tananarive Due remporte l'American Book Award pour son roman The Living Blood (en). Elle est également connue comme historienne du cinéma spécialisée dans l'horreur noire. Tananarive Due enseigne un cours à l'UCLA intitulé The Sunken Place: Racism, Survival and the Black Horror Aesthetic, qui se concentre sur le film de Jordan Peele Get Out.

American Book Awards
L'American Book Award a été fondé en 1978 par la Before Columbus Foundation (en). Il cherche à distinguer des auteurs américains contemporains tous genres confondus. Il a été lancé pour concurrencer des prix plus restrictifs comme le National Book Award. Son objectif est de promouvoir la qualité et la diversité de la littérature américaine.
VerserK
VerserK était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 30 août 2015 par Shingo Takagi, Mondai Ryu, Cyber Kong, Eita, Yamato, Naruki Doi et Kotoka.

Shingo Takagi
Shingo Takagi (鷹木信悟, Takagi Shingo) (né le 21 novembre 1982 à Yamanashi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling où il fait partie du clan Los Ingobernables de Japon.

Il est principalement connu pour son travail à la Dragon Gate, où il est un ancien Open the Owarai Gate Champion, six fois Open the Triangle Gate Champion, quatre fois Open the Dream Gate Champion et 5 fois Open the Twin Gate Champion. Il est le premier élève diplômé du dojo de la Dragon Gate.

il était connu comme le meilleur Heel de la promotion pendant de nombreuses années, dirigeant de nombreuses incarnations du clan VerserK jusqu'à sa démission de la Dragon Gate en septembre 2018.
District scolaire de Gibraltar
Le district scolaire de Gibraltar est un district scolaire dont le siège se trouve à Brownstown, au Michigan,.

Il dessert Gibraltar, Rockwood et certaines parties de Brownstown, Flat Rock et Woodhaven,.

Brownstown Charter Township
Brownstown Charter Township est un township du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. La population était de 30 627 habitants lors du recensement de 2010.

Il fait partie de l'ensemble des communautés connues sous le nom de Downriver (en). Les trois segments distincts de Brownstown sont dus à l'incorporation des villes de Flat Rock, Rockwood et Woodhaven au début des années 1960.
Takemoto-za
Le Takemoto-za (竹本座) est un théâtre bunraku d'Osaka, fondé en 1684 par Takemoto Gidayū. Les pièces de nombreux dramaturges célèbres y sont représentées, dont des œuvres de Chikamatsu Monzaemon, Namiki Sōsuke et Takeda Izumo I. Nombre d'auteurs du Takemoto-za travaillent ensemble, comme il est de coutume à l'époque.

Une rude rivalité oppose le Takemoto-za au Toyotake-za, construit par un des anciens disciples de Takemoto Gidayū.

Bien que le bunraku reste exceptionnellement populaire jusqu'en 1764, c'est à cette époque qu'il commence à être éclipsé par le kabuki et tombe en désuétude. Le Takemoto-za est contraint à la fermeture en 1767, et même s'il ouvre une fois encore après cela, il est définitivement fermé peu de temps après.

Takemoto Gidayū
Takemoto Gidayū (竹本 義太夫), 1651 –  18 octobre 1714 est un récitant jōruri et le créateur d'un style de narration chantée pour le théâtre de poupées, encore utilisé de nos jours. Le nom « gidayū » est depuis devenu le terme désignant tous les récitants du jōruri nouveau, par opposition au Jôruri ancien ou ko-jôruri. Il est collaborateur du fameux dramaturge Chikamatsu Monzaemon et le fondateur et directeur du théâtre de poupées Takemoto-za.

D'abord connu sous le nom Kiyomizu Gorōbei, il prend le nom de Takemoto Chikugo no Jō en 1701.
Himesh Patel
Himesh Patel, né le 13 octobre 1990 à Huntingdon, dans le Cambridgeshire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Jack Malik dans le film Yesterday de Danny Boyle.

Huntingdon (Royaume-Uni)
Huntingdon est une ville du Cambridgeshire au Royaume-Uni. Elle borde la rivière Ouse près de l'autoroute A1, une voie routière importante d'Angleterre. Avant 1974, elle était la capitale de son propre comté, le Huntingdonshire, c'est dorénavant le nom du district où elle est située.

La ville a été représentée à la Chambre des communes par l'ancien Premier Ministre John Major, de 1979 à 2001. C'est aussi la ville natale d'Oliver Cromwell, qui l'a également représentée au XVIIe siècle.

La ville est desservie par une gare sur la East Coast Main Line, ligne principale de chemin de fer entre Londres et Édimbourg, fréquentée également par des trains régionaux.
Aren'ice
L'Aren'ice est une patinoire située à Cergy, dans le Val-d'Oise, inaugurée en 2016. La Fédération française de hockey sur glace y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. L'Aren'ice comporte deux patinoires aux normes internationales.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.

Couvent San Marco
Le  couvent San Marco est une des parties du complexe religieux situé  Piazza San Marco, dans la ville de Florence en Italie, précisément  le bâtiment datant du Trecento, le cloître des Silvestrini, aujourd'hui ouvert au public, et qui permet de contempler les fresques de Fra Angelico,  son Annonciation à Marie et les décorations de chacune des cellules des moines ; elles furent commandées par Antonin de Florence, alors archevêque de la ville.

On y trouve également la cellule de Savonarole qui fut prieur du couvent.
Héninel Communal Cemetery Extension
Le Héninel Communal Cemetery Extension  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Chérisy Road East Cemetery, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Héninel
Héninel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Héninellois. Sa population est de 187 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 292 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Dorothy Good
Dorothy Good, née en 1687 ou 1688, était la fille de William Good et Sarah Good. Elle, ainsi que sa mère, ont été accusées de pratiquer la sorcellerie en 1692 lors du procès des sorcières de Salem aux États-Unis.

Sarah Good
Sarah Good, née le 11 juillet 1653 à Wenham dans la colonie de la baie du Massachusetts, et morte le 19 juillet 1692, est l'une des trois premières femmes à être accusée de sorcellerie dans le cadre du procès des sorcières de Salem aux États-Unis s'étant déroulé en 1692.
CKGN-FM
CKGN-FM est une station de radio canadienne communautaire francophone qui émet dans la ville de Kapuskasing, en Ontario sur la bande FM à la fréquence 89,7 MHz et un ré-émetteur à la fréquence 94,7 MHz à Smooth Rock Falls.

Kapuskasing
Kapuskasing, anciennement MacPherson, est une ville située dans le district de Cochrane au Nord de l'Ontario (Canada). Sa population s'élève à près de 8 300 habitants (2016). Elle est la ville la plus populeuse du Grand Nord ontarien et le centre de services d'un bassin régional de 15 000 personnes.
Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Dendra
Dendra (grec moderne : Δενδρά) est un village de Grèce situé près de Midéa en Argolide. Il est surtout connu pour le site archéologique qui s'y trouve, un cimetière datant de la période mycénienne (XIVe – XIIIe siècles av. J.-C.), en lien avec la citadelle de Midéa.

Midéa (citadelle)
Midéa (grec ancien : Μιδέα) est une ancienne cité mycénienne, située dans le Péloponnèse, en Grèce. Avec Mycènes et Tirynthe, elle est une des trois grandes cités mycéniennes fortifiées par une muraille cyclopéenne en Argolide.

Longtemps considérée comme un site mineur, Midéa a vu son importance démontrée par les fouilles de grande ampleur entreprises depuis le début des années 1980.
Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.
Gare de Momalle
La gare de Momalle est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située à l'entrée sud-ouest du village de Momalle sur le territoire des communes (la limite est sur la voie dans l'axe des rails) de Fexhe-le-Haut-Clocher et Remicourt dans la province de Liège.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S44 du RER liégeois.

Gare de Fexhe-le-Haut-Clocher
La gare de Fexhe-le-Haut-Clocher est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située sur le territoire de la commune de Fexhe-le-Haut-Clocher dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1838 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S44 du RER liégeois.
UGC Ciné Cité La Défense
L'UGC Ciné Cité La Défense est un multiplexe cinématographique du réseau UGC situé dans le quartier de la Défense, plus précisément sur le territoire de la commune de Puteaux, dans les Hauts-de-Seine. Il a été ouvert en 2006 pour remplacer l'ancien cinéma des Quatre Temps, dans le cadre du programme de rénovation de ce centre commercial.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street
Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street (Too Big to Fail) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Curtis Hanson et diffusé pour la première fois en 2011. Il est adapté du livre du même nom d'Andrew Ross Sorkin. L'intrigue revient sur la crise financière mondiale de 2007-2008 en se focalisant sur Henry Paulson et Ben Bernanke.

Curtis Hanson
Curtis Hanson, né le 24 mars 1945 à Reno (Nevada) et mort le 20 septembre 2016 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour ses films La Main sur le berceau (1992), L.A. Confidential (1997) — pour lequel il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté — ou encore 8 Mile (2002).
Kani Kusruti
Kani Kusruti, née le 12 septembre 1985, est une actrice et mannequin indienne.

Elle est d'abord remarquée en 2009 avec le film Kerala Cafe, où sa performance est saluée par la critique,.

Elle remporte en 2019 le prix de la meilleure actrice aux Kerala State Film Awards et le prix de la meilleure deuxième actrice au festival du film Imagine à Madrid, en Espagne, pour sa performance en tant que Khadeeja dans le film Biriyaani .

En 2024, elle joue dans deux films indépendants, tous deux projetés lors du festival de Cannes : Girls Will Be Girls et All We Imagine as Light.

Biriyaani
Biriyaani est un film dramatique en langue malayalam écrit et réalisé par Sajin Baabu (en) en 2020. Il met en vedette Kani Kusruti, Shailaja Jala et Anil Nedumangad dans les rôles principaux. Le film a remporté le prix NETPAC du meilleur film au 20e Festival du film Asiatica à Rome, le prix du jury du meilleur film au Festival international du film de Bangalore, le prix du meilleur film au Caleidoscope Indian Film festival de Boston. L'actrice Kani Kusurti a remporté le prix de la meilleure actrice dans la section compétition BRICS du 42e Festival du film de Moscou, le prix de la meilleure actrice au Caleidoscope Indian Film festival, le prix de la deuxième meilleure actrice au Imagine Film Festival de Madrid, pour sa performance dans ce film. Elle a également remporté le prix de la meilleure actrice lors des Kerala State Film Awards.
Bagad Bro Kemperle
Le Bagad Bro Kemperle est un ensemble traditionnel de musique bretonne originaire de Quimperlé, entre le pays de l’Aven et le Vannetais, dans le Finistère. Son ouverture d'esprit l'amène à convier instruments et compositions modernes, à participer à des spectacles de jazz, de rock.
Il est amené à se produire régulièrement à l'étranger (Lausanne, Valladolid, Vienne) et aux côtés d'artistes de renom (Jean Jacques Goldman, Louis Sclavis, Sylvain Kassap, Alan Simon, Henri Texier, Gilles Servat, Les Ramoneurs de Menhirs…).

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Judy Greer
Judy Greer est une actrice et réalisatrice américaine née le 20 juillet 1975 à Détroit.

Elle se fait connaître par les nombreux seconds rôles qu'elle incarne dans des comédies romantiques telles que Ce que veulent les femmes, Un mariage trop parfait, 30 ans sinon rien, Rencontres à Elizabethtown, 27 robes, Coup de foudre à Seattle, Love, et autres drogues, son registre de prédilection.

Elle joue aussi dans des productions indépendantes ou des longs métrages tels que Le Village, The Descendants, Carrie : La Vengeance, Jurassic World, La Planète des singes : L'Affrontement, La Planète des singes : Suprématie, Ant-Man, Ant-Man et la Guêpe, Halloween, Halloween Kills et Marche ou crève.

Marche ou crève (film, 2025)
Marche ou crève (The Long Walk) est un film américain réalisé par Francis Lawrence et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Stephen King, publié en 1979, sous le pseudonyme de Richard Bachman.
Hudson Hornet
La Hudson Hornet est une automobile américaine produite par le fabricant Hudson Motor Car Company à Détroit dans le Michigan entre 1951 et 1954. La Hornet a également été fabriquée par American Motors Corporation (AMC) à Kenosha (Wisconsin) et distribuée sous la marque Hudson entre 1955 et 1957.

American Motors Corporation
American Motors Corporation, plus connue sous le nom AMC, est un constructeur automobile américain, créé en 1954 par la fusion de Nash Motors et Hudson Motor Car Company. À cette époque, elle fut la plus grosse fusion de sociétés réalisée aux États-Unis, évaluée à 197 793 366 $US (1,44 milliard $US en 2006). Quatrième constructeur américain, avec notamment la marque Jeep, AMC vit ses ventes décliner à la fin des années 1970 face à la concurrence des trois grands de l’auto américains et des constructeurs japonais. Il dut s’allier puis être repris par Renault en 1979. Mais face aux difficultés du groupe français, AMC fut revendu à Chrysler le 2 mars 1987. Ce dernier cessa l’utilisation de la marque AMC et des modèles venant de Renault pour ne retenir que la division Jeep et la marque Eagle.
Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Computer Sciences Corporation
Computer Sciences Corporation (CSC, NYSE : CSC) est une société de services en ingénierie informatique américaine.

L'entreprise a fusionné en 2016 avec Hewlett Packard Enterprise (HPE) Entreprise Services, pour devenir un des leaders du secteur. La nouvelle entité se nomme DXC Technology.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE) est une entreprise américaine issue de la scission en novembre 2015 de la société Hewlett-Packard. Elle regroupe les activités de cette dernière dans les serveurs, le réseau, le stockage, les logiciels et les services aux entreprises.