hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven (Le Royaume des cieux au Québec) est un film germano-américano-britannique, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2005.

L'intrigue se déroule à la fin du XIIe siècle, peu avant le commencement de la troisième croisade. Elle narre l'ascension de Balian, forgeron bâtard d'un grand seigneur du royaume de Jérusalem, qui quitte son village natal pour la Terre sainte, et se retrouve à la tête de la défense de la ville de Jérusalem, attaquée par Saladin.

Il s'agit d'une réécriture romancée de l'histoire de Balian d’Ibelin qui, en 1187, adouba une centaine de soldats et défendit la ville lors du siège de Jérusalem face à l'armée ayyoubide.

Malgré un échec commercial à sa sortie aux États-Unis, le film est bien accueilli dans le reste du monde, notamment en Europe. Le succès mitigé — tant commercial que critique — de la version initiale est pallié par la réception largement plus favorable de la version longue.

Siège de Jérusalem (1187)
Le siège de Jérusalem par l’armée de Saladin a lieu du 20 septembre au 2 octobre 1187. Il se termine par la reprise de Jérusalem aux croisés et la chute presque totale du royaume de Jérusalem. Il est, malgré le rétablissement officialisé du droit de passage des pèlerinages chrétiens (objet principal de la première croisade), une cause de la troisième croisade.
Neuville (Stavelot)
Neuville est un hameau des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Neuville faisait partie de la commune de Francorchamps.

Francorchamps
Francorchamps (en wallon Francortchamp) est une section de la ville belge de Stavelot située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Route départementale 98 (Yvelines)
La route départementale 98 ou D98, est un axe nord-sud relativement important du département des Yvelines au plan de la circulation routière locale.

Elle permet, pour sa partie septentrionale, la circulation entre l'agglomération de Saint-Germain-en-Laye et la route nationale 13 au nord et la route départementale 307 au niveau de Saint-Nom-la-Bretèche. La partie sud permet de rejoindre l'agglomération des Clayes-sous-Bois-Plaisir.

Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.
Rahul Gandhi
Rahul Gandhi (en hindi : राहुल गांधी), né le 19 juin 1970 à New Delhi, est un homme politique indien. Membre du Congrès national indien, il est chef de l'opposition officielle à la Lok Sabha depuis le 25 juin 2024. Fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi et de l'ancienne présidente du Congrès Sonia Gandhi, il est l'héritier de la famille Nehru-Gandhi.

Il est député depuis 2004, secrétaire général du Congrès entre 2007 et 2013, vice-président entre 2013 et 2017 puis président de décembre 2017 à août 2019.

Famille Nehru-Gandhi
La famille Nehru-Gandhi est une lignée politique indienne. De nombreux membres de cette famille ont exercé des rôles majeurs au sein du Congrès national indien pendant le mouvement pour l'indépendance de l'Inde puis dans la République d'Inde.
Fritz Hippler
Fritz Hippler, né le 17 août 1909 à Berlin et mort le 22 mai 2002 à Berchtesgaden, est un réalisateur allemand. Il réalise en 1939-1940 le documentaire de propagande antisémite Der ewige Jude (Le Juif éternel).

Le Juif éternel (film)
Le Juif éternel ou Le Péril juif (Der Ewige Jude) est un film allemand de propagande nazie, antisémite, sorti en 1940 et supervisé par Joseph Goebbels. Il est réalisé par Fritz Hippler et écrit par Eberhard Taubert (de) à l’aide de plusieurs montages de documents d’archives. Il est présenté comme un documentaire et a été tourné après l'occupation de la Pologne. Il dure 62 minutes.
Wael Charaf
Wael Charaf, né le 15 juillet 1977, est un acteur syrien, connu pour avoir joué dans le feuilleton historique Bab al-Hara (saisons 1 à 7), où il joue Moutaz.

Le tournage de Bab al-Hara se déroule a Damas.

Bab Al Hara
Bab Al Hara (en arabe : باب الحارة, littéralement La Porte du Quartier) est un feuilleton télévisé syrien retraçant la vie et les coutumes d'antan dans un quartier de la vieille ville de Damas (Ach-Cham) en Syrie à la fin des années 1920 sous le mandat français. Il fut suivi à travers le monde arabe par un grand nombre de téléspectateurs.
Aix en bus
Aix en bus est le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert les communes d'Aix-en-Provence, Éguilles, Le Tholonet, Saint-Marc-Jaumegarde et Venelles.

Le réseau est de la responsabilité depuis 2016 de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Il est exploité depuis le 1er janvier 2012 par l'entreprise Keolis Pays d'Aix (faisant partie du groupe Keolis).

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.

Maritime Mobile Service Identity
Le Maritime Mobile Service Identity (MMSI) ou Identité dans le service mobile maritime (ISMM) est un numéro identifiant une station d'appel sélectif numérique en radio maritime, par exemple un navire ou un sémaphore. C'est une série de neuf chiffres transmis par ondes électromagnétiques pour identifier de manière unique les stations radioélectriques d'appel sélectif numérique. Le MMSI est transmis aux organismes de sauvetage en mer en cas d'accident. Le matériel utilisant ce code, par exemple une balise, ne peut être transféré d'un navire à un autre. Le MMSI permet de coder les équipements ASN (VHF, MF et HF), les balises de détresse Cospas-Sarsat , et de former les numéros d'appel des stations d'Inmarsat B et C.[pas clair]
Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.

Daegu Football Club
Le Daegu Football Club (en hangul: 대구 시민 프로축구단, et en hanja : 大邱 FC), plus couramment abrégé en Daegu FC, est un club sud-coréen de football fondé en 2002 et basé dans la ville de Daegu.

Il intègre la K-League en 2003.
Cor anglais solo
Un cor anglais solo est un ou une hautboïste jouant l'instrument du même nom. Il s'agit d'un poste spécialisé placé à l'extrémité du pupitre de la petite harmonie, soit de titulaire, soit de supplémentaire engagé en fonction de la programmation, tous les hautboïstes ne jouant pas le cor anglais, instrument transpositeur et l'un des rares instruments de l'orchestre dont le répertoire est presque exclusivement soliste. Lorsqu'il est présent à l'orchestre et lorsque le compositeur l'a prévu, le cor anglais solo peut être amené à jouer dans une même œuvre les parties de deuxième ou de troisième hautbois, alternant entre les deux instruments.

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.
Ellinikó (métro d'Athènes)
Ellinikó (grec moderne : Ελληνικό), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située à Ellinikó sur le dème d'Ellinikó-Argyroúpoli dans le district régional d'Athènes-Sud.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon venant d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis.

Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis (métro d'Athènes)
Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis (grec moderne : Άγιος Δημήτριος-Αλέξανδρος Παναγούλης), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le dème d’Ágios Dimítrios dans le district régional d'Athènes-Centre.

Elle est mise en service en 2004, lors de l'ouverture du tronçon depuis Dáfni.
Montaigu (Mayenne)
Situé dans le département de la Mayenne à Hambers, le Montaigu est une butte régulièrement arrondie, avec chapelle au sommet (291 m d'altitude), qu'on aperçoit non seulement du Maine, mais de la forêt d'Andaine en Normandie, des collines bretonnes vers Vitré et de toutes les altitudes de 100 mètres dans le bassin de la Mayenne, en Anjou. Il ne manque pas dans le massif montagneux mayennais de sommets plus élevés, notamment au cœur des Coëvrons le mont Rochard tout proche, mais ce sont des groupes confus.

Coëvrons
Les Coëvrons constituent un ensemble collinaire orienté nord-est / sud-ouest au nord d'Évron, entre Bas-Maine et Haut-Maine, dont le point culminant est le mont Rochard (357 m d'altitude). C'est de ce relief relevant du Massif armoricain que Paris tira en partie le porphyre de ses pavés.
Open du pays de Galles de snooker 2009
L'Open du pays de Galles de snooker 2009 s'est tenu entre le 16 et le 22 février 2009 au Newport Center de Newport. Trente-deux joueurs participèrent : les seize premiers du classement mondial ainsi que seize autres joueurs issus des matches qualificatifs.

Les matches se jouèrent sur deux tables et furent retransmis partiellement sur Eurosport et principalement sur Justin et Ustream en ce qui concerne internet. Jusqu'aux quarts de finale (compris), les matches se jouèrent au meilleur des neuf frames. Les demi-finales se jouèrent au meilleur des onze frames. La finale se joua au meilleur des dix-sept frames.

Le tenant du titre, Mark Selby, fut éliminé en quart de finale par Anthony Hamilton. En finale, Allister Carter battit Joe Swail 9-5 après avoir été mené 2-5, puis 3-5 à la fin de la session de 13h. Ce fut la première finale de tournoi de classement arbitrée par Colin Humphries.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
Condé-en-Normandie
Condé-en-Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 018 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, et prend le statut administratif de commune nouvelle. Les communes de La Chapelle-Engerbold, Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult et Saint-Pierre-la-Vieille prennent le statut de commune déléguée.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
1,1-Diméthyldiborane
Le 1,1-diméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique H2B(μ-H)2B(CH3)2. Il en existe deux isomères, le cis- et trans-1,2-diméthyldiborane CH3HB(μ-H)2BHCH3. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,2-diméthyldiborane CH3HBH2BHCH3, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de 1,1-diméthyldiborane pur. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore.

1,2-Diméthyldiborane
Le 1,2-diméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique CH3HB(μ-H)2BHCH3. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, le cis- et le trans-1,2-diméthyldiborane, eux-mêmes isomères du 1,1-diméthyldiborane H2B(μ-H)2B(CH3)2, ou « diméthylborane asymétrique ». Le 1,2-diméthyldiborane est un dimère de méthylborane BH2CH3, le plus simples des organoboranes. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,1-diméthyldiborane H2BH2B(CH3)2, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de 1,2-diméthyldiborane pur. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore facile à condenser. Le point de fusion du cis-1,2-diméthyldiborane est de −132,5 °C tandis que celui du trans-1,2-diméthyldiborane est de −102 °C ; le 1,1-diméthyldiborane fond quant à lui à −150,2 °C.
Collégiale Notre-Dame-de-la-Carce de Marvejols
La collégiale Notre-Dame-de-la-Carce de Marvejols est une ancienne collégiale située à Marvejols, dans le département français de la Lozère. Elle est désormais une église paroissiale rattachée à la paroisse Saint-Frézal, l'une des cinq paroisses du diocèse de Mende.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.
HMAS Orion
Le HMAS Orion (pennant number : S61) est un sous-marin de classe Oberon de la Royal Australian Navy (RAN). Il est un des six sous-marins de cette classe commandés par la marine australienne au cours des années 1960. Nommé Orion d’après la constellation, en rupture avec la tradition de nommage des navires australiens, il a été construit en Écosse et mis en service en 1977. Le HMAS Orion était l’un des deux sous-marins de classe Oberon conçus pour la collecte de renseignement. Il effectuait des patrouilles régulières dans les eaux soviétiques, indiennes et chinoises pour recueillir des informations sur les capacités ennemies.

Le HMAS Orion a été déclassé en 1996, marqué pour élimination en 2003 et démantelé pour la ferraille en 2006. Plusieurs sections du sous-marin restent intactes en tant que monuments commémoratifs et pièces de musée.

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).
Éric Béchu
Éric Béchu, né le 9 janvier 1960 à Toulouse et mort le 15 janvier 2013 dans la même ville, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il a entraîné onze ans durant le Sporting club albigeois avant de rejoindre le Montpellier Hérault rugby en 2010 où il entraîne les avants aux côtés de Fabien Galthié et de Didier Bès.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.

Mandat de banque centrale
Un mandat de banque centrale est l'ensemble des objectifs et des fins attribués à une banque centrale dans la conduite de ses opérations, et que cette dernière doit viser afin de remplir son rôle. Les missions attribuées aux banques centrales diffèrent d'un pays à l'autre, quoique la stabilité des prix soit l'objectif le plus répandu.
Rubricaire
La station romaine de Rubricaire, premier noyau des agglomérations successives qui s'établirent au pied du mont Rochard, est plus connue par les vestiges qu'elle a laissés que par les textes historiques. Cette station antique, appelée aussi « le château de Rubricaire », est sise commune de Sainte-Gemmes-le-Robert, canton d'Évron (Mayenne), située à 11 kilomètres à vol d'oiseau et en vue de Jublains en Mayenne, chef-lieu des Aulerci Diablintes.

L'établissement de Rubricaire possède des dépendances d'origine romaine, voie, habitations disséminées et bains. Ce monument est connu par un texte du IIe siècle de notre ère, recopié au XIe siècle, et transmis, sans altération, par la tradition et le langage populaire.

Camp gallo-romain et le balneum de Rubricaire sont classés au titre des monuments historiques en 1917.

Aulerques Diablintes
Les Diablintes (Diablinti) sont un peuple gaulois, localisé sur un territoire correspondant en partie à l'actuel département de la Mayenne, qui a donné son nom à la ville de Jublains, leur capitale. C'est une des quatre branches des Aulerques.

Ils étaient entourés, à l'Ouest par les Abrincates, au nord par les Viducasses (avec pour limite la ligne Marais de Briouze-forêt de Halouze- Yvrandes (qui signifie littéralement "limite") -  Vire (fleuve) , à l'Est par les Cénomans, à l'Ouest par les Riedones, au Sud par les Andécaves.
Cinderella (film, 1922)
Cinderella  est un court métrage d'animation sorti en 1922 produit le studio Laugh-O-Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood.

Laugh-O-Gram
Laugh-O-Gram Studios – également appelé Laugh-O-Gram Films Inc. – est le premier studio d'animation fondé par Walt Disney en 1922 à Kansas City dans le Missouri, alors qu'il avait 21 ans.

Le studio et ses productions nommées Laugh-O-Grams marquent la première tentative de Disney de se lancer à son compte dans le monde du cinéma et de l'animation en particulier. Il fonde son studio dans la ville de Kansas City, loin de New York, alors capitale de l'animation, ou d'Hollywood, capitale du film en pleine croissance. Débordant d'enthousiasme mais inexpérimenté dans la gestion d'entreprise, il s'entoure de futurs grands noms de l'animation. Parmi ses employés, on retrouve Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell et Friz Freleng.

Le studio fait faillite un an après sa création mais contient déjà les racines des futurs succès de Disney.