hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre culturel de rencontre d'Ambronay
Le Centre culturel de rencontre d'Ambronay est un centre culturel consacré à la musique ancienne et au spectacle vivant, basé à Ambronay dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est partie prenante de l'organisation de l'édition annuelle du festival d'Ambronay.

Abbaye Notre-Dame d'Ambronay
L'abbaye Notre-Dame d'Ambronay est une abbaye bénédictine, fondée au VIIIe siècle par Barnard de Romans, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Ambronay dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ancienne abbaye, membre du réseau européen des Centre culturel de rencontre, est totalement protégée aux monuments historiques.
Uusimaa de l'Est
L'Uusimaa de l'Est, Östra Nyland en suédois est le nom d'une ancienne région du sud-est de la Finlande, appartenant à la province de Finlande méridionale. Elle avait pour capitale Porvoo.
C'est région avait été créée à la suite de la réforme de 1997, mais a été supprimée et fusionnée au 1er janvier 2011 avec la région d'Uusimaa.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Matthieu Jalibert
Matthieu Jalibert, né le 6 novembre 1998 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture à l'Union Bordeaux Bègles.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Cameron Woki
Cameron Woki, né le 7 novembre 1998 à Saint-Denis, est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2020, il est titulaire en deuxième ligne lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.
Mohawks de Kahnawà:ke
Les Mohawks de Kahnawà:ke sont une Première Nation (au sens de « bande indienne ») mohawk du Québec au Canada. En 2016, elle a une population inscrite totale de 10 946 membres. Sa principale réserve est Kahnawake 14 située près de Montréal. Elle partage également la réserve inhabitée de Doncaster 17 avec les Mohawks de Kanesatake pour la chasse et la pêche. La bande est gouvernée par le Mohawk Council of Kahnawà:ke (le « Conseil mohawk de Kahnawà:ke »).

Mohawks de Kanesatake
Les Mohawks de Kanesatake ou Kanehsatà:kehró:non sont une bande autochtone mohawk du Québec, au Canada. En 2016, celle-ci a une population inscrite totale de 2 508 membres. Sa principale réserve est Kanesatake située à l'ouest de Montréal. Elle partage également la réserve inhabitée de Doncaster 17 avec les Mohawks de Kahnawà:ke pour la chasse et la pêche.
Eskender
Eskander (Alexandre) (15 juillet 1471 – 1494) , négus d’Éthiopie de 1478 à 1494 sous le nom de Qwastantinos II (i.e Constantin II).

Il succède à son père Baeda Maryam Ier à l’âge de sept ans. Ses armées dévastent Dakkar (ville) (en), capitale de l’Adal mais ses expéditions contre les musulmans tournent au désastre.

Vers 1480, il envoie une ambassade auprès du sultan du Caire qui gagne ensuite Jérusalem. Elle obtient tout ce qu’elle désire, dont la nomination d’un nouveau métropolite. C'est sous son règne que l'envoyé du roi de Portugal Pêro da Covilhã se rend en Éthiopie en 1494 mais le roi Eskender est tué peu après son arrivée.

Le 7 mai 1494, Eskender est vaincu et tué par un archer lors d’une expédition contre les musulmans dans la Plaine du Sel. L'Éthiopie perd sa suprématie militaire. Son fils Amda Seyon II ne règne que six mois, puis est remplacé par Naod, frère d’Eskender.

Amda Seyon II
Amda Seyon II (1488-1494), négus d'Éthiopie en 1494.

Fils du Négus Eskender, c'est un enfant qui ne règne que six mois sous la régence de sa grand-mère l'Impératrice Éleni (Hélène) la veuve de Baéda-Maryam Ier Il a pour successeur son oncle Naod.
Classe P400
Les P400, de la classe L'Audacieuse, sont un type 
de patrouilleurs de la Marine nationale française, construits aux Constructions mécaniques de Normandie et commissionnés de 1986 à 1988, le dernier sous pavillon français étant retiré en 2023. Leur mission est d'accomplir des opérations de police au large de la zone économique exclusive (ZEE) française.

Constructions mécaniques de Normandie
Les Constructions mécaniques de Normandie (CMN) est une entreprise de construction navale, spécialisée dans les bâtiments militaires, mais également les yachts, filiale du groupe CMN Naval.

Historiquement implantée à Cherbourg (Cherbourg-Octeville en 2000, puis Cherbourg-en-Cotentin en 2016), son siège social est à Paris.
Idris-i Bidlisi
Idris-i Bidlisi ou Bitlis Idris, de son nom complet Mevlana Hakimuddin İdris-i b. Mevlana Husamuddin Ali al-Bitlisi, né en 1452 ou 1457 à Bitlis ou à Diyarbakır, mort en 1520 à Istanbul, est un historien, poète, calligraphe, traducteur, administrateur et chef militaire d'origine kurde au service de la principauté des Aq Qoyunlu puis de l'Empire ottoman. Il se rattache à la famille dirigeante de la principauté de Bitlis dont un descendant est le chroniqueur Sharafkhan Bidlisi (en).

Aq Qoyunlu
Les Aq Qoyunlu ou Ak-Koïounlu (en turkmène : Akgoýunly ; en turc : Akkoyunlular, en turc osmanli/persan : آق قویونلی, āq qūyūnlī), appelés aussi Moutons blancs turcomans, étaient une fédération tribale oghouze turque, de confession sunnite, qui a régné sur ce qui est aujourd'hui l’Anatolie orientale, l'ouest de l'Iran, l'Irak, le nord-est de la Syrie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Koweït de 1378 à 1508.
Lucaniens
Les Lucaniens (en latin, Lucanii) étaient un peuple italique qui habitait en Lucanie, une région à cheval sur les actuelles Basilicate et Campanie, en Italie. La langue parlée par les Lucaniens, le lucanien, est une langue indo-européenne osque qu'ils écrivaient avec des caractères grecs, notamment dans le cadre d'inscriptions publiques (comme à Serra di Vaglio ou Paestum), ou parfois sur des objets (le casque de la Vereiia des Lucaniens de Métaponte par exemple).

Leur genèse se fait au cours du Ve siècle av. J.-C., soit par le biais d'une migration des Samnites - ce que la tradition littéraire relate - soit par une ethnogenèse spontanée à la suite de la chute de l'empire de Sybaris.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Refuge de la Pierre à Bérard
Le refuge de la Pierre à Bérard est un refuge de montagne de France situé en Haute-Savoie, au-dessus de Vallorcine. Baigné par l'Eau de Bérard, en limite des massifs du Giffre et des aiguilles Rouges, à l'entrée de la petite réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard, il est logé au creux d'un petit cirque, adossé à un rocher monumental qui lui a donné son nom. Il est accessible par le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc et dispose de 40 couchages en période estivale.

Le refuge en arrivant depuis le vallon au nord-est.

Le refuge depuis le nord-ouest.

La terrasse du refuge dominé par le mont Buet.

La salle de restauration.

Le rocher visible de l'intérieur du refuge.

Le refuge dans l'un des dortoirs.

Réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard
La réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard (RNN107) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Savoie. Elle a été classée en 1992 et occupe une surface de 539,7 ha.
Louis-Marie-François de La Forest Divonne
Louis-Marie-François de La Forest Divonne est né au château de Divonne le 10 juin 1765, reçu de minorité dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1778 qu'il quitte pour devenir sous lieutenant au régiment d’Artois en 1789, émigré en 1790.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Taira no Kiyomori
Taira no Kiyomori (平清盛, 1118-1181) est un commandant militaire, noble de cour et homme d'État japonais de la fin de l'époque de Heian.

Fils aîné de Taira no Tadamori, il est issu de la branche Ise du clan, et en deviendra le chef à la suite de son père. Lors de la rébellion de Hōgen, il acquit la confiance de l'empereur Go-Shirakawa et lorsqu'il sortit vainqueur de la rébellion de Heiji, il fut le premier guerrier à se faire nommer daijō-daijin. Il fit marier sa fille Tokuko à l'empereur Takakura et édifia l'époque où le clan Taira prend le pouvoir politique.

Il a mis en place le premier gouvernement guerrier de l'histoire du Japon.

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».
Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.

Mara Abbott
Mara Abbott, née le 14 novembre 1985 à Boulder dans le Colorado, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Professionnelle à partir de 2006, elle a été championne des États-Unis sur route en 2007 et 2010, et a remporté le Tour d'Italie en 2010 et 2013. En 2010, elle est désignée coureuse de l'année par la fédération américaine. C'est une pure grimpeuse.
Front Ansar Dine
Le Front Ansar Dine (arabe : جبهة أنصار الدين, « Le Front des partisans de la religion ») était une alliance de groupes rebelles salafistes djihadistes, active de 2014 à 2017 au cours de la guerre civile syrienne.

Harakat Cham al-Islam
Le Harakat Cham al-Islam (en arabe : حركة شام الإسلام, le « Mouvement islamique du Levant ») était un groupe rebelle salafiste djihadiste, actif de 2013 à 2016, et fondé par des combattants marocains au cours de la guerre civile syrienne.
Passage à tabac
Passage à tabac (titre original : Murder Ahoy) est un film britannique en noir et blanc, réalisé par George Pollock, sorti en 1964.

Le film met en scène le personnage de Miss Marple créé par Agatha Christie dans une histoire originale.

Margaret Rutherford reprend le rôle de Miss Marple pour la quatrième et dernière fois après Le Train de 16 h 50 (1962), Meurtre au galop (1963) et Lady détective entre en scène (1964).

Margaret Rutherford
Margaret Rutherford est une actrice anglaise, née le 11 mai 1892 à Londres (Angleterre) et morte le 22 mai 1972 à Chalfont St Peter (Buckinghamshire, Angleterre).

Elle est une truculente Miss Marple d'Agatha Christie dans cinq films anglais. Elle est récompensée par un Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1964 pour le rôle de la duchesse de Brighton dans Hôtel International.

Elle est titrée dame Margaret Rutherford de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II en 1967.
16e étape du Tour de France 2009
La 16e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 21 juillet. Le parcours de 160 kilomètres, reliait Martigny (Suisse) à Bourg-Saint-Maurice (France) en passant par le Val d'Aoste (Italie). La victoire est revenue au Français Sandy Casar (La Française des jeux), après déclassement de l'Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel-Euskadi) pour dopage.

Sandy Casar
Sandy Casar, né le 2 février 1979 à Mantes-la-Jolie, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2013, il a effectué toute sa carrière au sein de l'équipe dirigée par Marc Madiot, la Française des jeux. Vainqueur notamment de trois étapes du Tour de France, ce francilien d'origine s'est aussi classé sixième du Tour d'Italie 2006 et deuxième du Paris-Nice 2002.
Musée de Préhistoire de Terra Amata
Le musée de Préhistoire de Terra Amata est un musée municipal de Nice, situé sur les pentes occidentales du mont Boron, au 25 boulevard Carnot. Il est consacré au site préhistorique de Terra Amata.

Avec le musée archéologique de Nice-Cimiez, il constitue les musées d'archéologie de Nice.

Terra Amata
Terra Amata (en français « Terre aimée ») est un site préhistorique de plein air situé sur les pentes du mont Boron, à Nice (Alpes-Maritimes), à 26 m au-dessus du niveau actuel de la mer. Daté d'environ 400 000 ans avant le présent (AP), il a livré des outils lithiques de type acheuléen, ainsi que l'un des plus anciens foyers incontestables d'Europe. Le site de Terra Amata est l'un des rares sites en Europe concourant à dater le début de la domestication du feu autour de 400 000 ans avant le présent.
Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.

Corleone
Corleone (Cunigghiuni en sicilien) est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile, notamment célèbre pour être un terreau de mafieux dont les chefs Toto Riina, patron du clan des Corleonesi qui a ensanglanté la Sicile dans les années 1980 et 1990, ainsi que celui de son successeur Bernardo Provenzano et de bien d'autres moins célèbres avant eux (comme Michele Navarra parrain du canton de 1943 à sa mort en 1958, dont les tueurs sont supposés être Bernardo Provenzano et Salvatore Riina, commanditée par son lieutenant Luciano Liggio qui prend sa succession).

La ville, également célèbre pour avoir donné son nom au Parrain du roman de Mario Puzo publié en 1969 (Vito Corleone, né Andolini à Corleone) et à son adaptation cinématographique par Francis Ford Coppola sorti en 1972, est aussi le lieu de naissance de Saint Bernard de Corleone.
Isidore Garnier
Isidore Théodule Garnier, né le 3 décembre 1816 à La Chaussée-sur-Marne (Marne) et mort le 18 novembre 1892 dans le 8e arrondissement de Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier sorti du rang, il se distingue durant la conquête de l'Algérie puis au commandement du bataillon de chasseurs à pied de la Garde impériale lors de la guerre de Crimée, où il est blessé à la bataille de Malakoff en juin 1855. Colonel, il commande un régiment durant l'expédition du Mexique, est blessé devant Puebla en mars 1863, puis, général, il est à la tête d'une brigade de la Garde impériale lors de guerre de 1870 et d'une division de l'armée versaillaise au cours de la répression de la Commune de Paris. Il termine sa carrière au commandement d'un corps d'armée.

Ordre de bataille de l'armée versaillaise
Ce qui suit est l'ordre de bataille de l'armée versaillaise au 20 mai 1871, la veille de la Semaine sanglante, à la fin de la campagne de 1871 à l'intérieur, lors de la Commune de Paris.

C'est Adolphe Thiers et son gouvernement basé à Versailles qui, par un décret du 6 avril 1871, constitue l'armée dite de Versailles et en donne le commandement au maréchal de Mac Mahon.
Gord Reay
Le lieutenant-général Gord Reay, né le 30 mai 1943 à Royston au Royaume-Uni et décédé le 21 décembre 2000 à Zagreb en Croatie, était un officier militaire canadien. Il a été le chef d'état-major de l'Armée canadienne de 1993 à 1996.

Commandant de l'Armée canadienne
Le commandant de l'Armée canadienne (Commander of the Canadian Army en anglais) est le directeur institutionnel de l'Armée canadienne des Forces Armées Canadiennes de Sa Majesté, c'est-à-dire l'armée de terre du Canada.

Il porte également le titre de chef d'état-major de l'Armée (Chief of the Army Staff en anglais). Avant 2011, la position était nommée chef d'état-major de l'Armée de terre. Cette position existe depuis que le Commandement mobile fut renommé en Commandement de la Force terrestre dans les années 1990. Avant cela, la position était occupée par le commandant du Commandement mobile. Le commandant de l'Armée canadienne est un officier du grade de lieutenant-général, le second plus haut grade de la hiérarchie des Forces armées canadiennes. Le commandant de l'Armée canadienne est basé dans les quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa en Ontario.
Algorithme de Berlekamp
L'algorithme de Berlekamp est une méthode de factorisation des polynômes à coefficients dans un corps fini, qui repose sur des calculs de PGCD de polynômes et des opérations matricielles. Il a été découvert par Elwyn Berlekamp en 1967, et est resté l'algorithme le plus performant concernant ce problème jusqu'en 1981, et la découverte de l'algorithme de Cantor-Zassenhaus.

Algorithme de Cantor-Zassenhaus
L'algorithme de Cantor-Zassenhaus est un algorithme de factorisation des polynômes à coefficients dans un corps fini. Il a été découvert par David G. Cantor (en) et Hans Julius Zassenhaus en 1981. Un autre algorithme effectuant cette opération est l'algorithme de Berlekamp, qui date de 1967.
Pégairolles-de-Buèges
Pégairolles-de-Buèges (en occitan Pegairòlas de Buòja) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Buèges, le ruisseau du Pontel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pégairolles-de-Buèges est une commune rurale qui compte 55 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 266 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pégachs.

Grand site de France des Gorges de l'Hérault
Le Grand Site de France des Gorges de l’Hérault est membre du réseau français Grand Site de France. Il est situé dans le département de l’Hérault en Occitanie. Il recouvre trois sites classés : le village de Saint-Guilhem-le-Désert et le cirque de l’Infernet , les Gorges de l’Hérault et la Grotte de Clamouse.
Rugby à XV aux Jeux olympiques de 1920
L'épreuve de rugby à XV aux Jeux olympiques de 1920 est la troisième édition depuis l'introduction du rugby à XV comme sport olympique aux Jeux de 1900. En raison du désistement de dernière minute de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie, une seule rencontre est disputée entre l'équipe des États-Unis et celle de  France le 5 septembre. Les Américains deviennent champions olympiques en battant les Français peu préparés sur le score de 8 à 0. Un match de revanche est organisé le 10 octobre suivant et les Français dominent 14 à 5 les Californiens, surnom donné à l'équipe américaine, composée essentiellement d'étudiants des universités californiennes.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Handley Page HP.81 Hermes IVa
Le  Handley Page HP.81 Hermes IVa, ou plus simplement Handley Page Hermes est un avion de ligne quadrimoteur civil dérivant du Handley Page Hastings militaire. Son premier prototype s'écrasa en 1945, ce qui retarda sa mise en service. 29 ont été construits, servant brièvement dans la BOAC dans les années 1950 et plus tard dans plusieurs compagnies de charters.

Handley Page Hastings
Le Handley Page Hastings fut conçu en vue de remplacer l'Avro York, en service dans la RAF, comme avion de transport à long rayon d'action. Le Hastings effectua son vol initial en mai 1946. 151 exemplaires ont été construits en 1946 et 1951.
Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.

Arc de triomphe (Kim Il-sung)
L’arc de triomphe de Kim Il-sung est situé au pied de la colline Moran, à l'endroit où le président Kim Il-sung prononça un discours devant 400 000 personnes, après son retour en Corée, le 14 octobre 1945.

Inauguré en avril 1982 à l'occasion du soixante-dixième anniversaire du président Kim Il-sung, l'arc de triomphe mesure 60 m de haut (soit 9 m de plus que l’arc de triomphe de la place de l'Étoile de Paris), 50,1 m de large et 36,2 m d'épaisseur.

Le Chant du général Kim Il-sung est inscrit en relief sur le bâtiment au-dessus de la façade. Les deux dates inscrites sur les pylônes, 1925 et 1945, marquent le début et la fin de la résistance conduite par Kim Il-sung contre l'occupation japonaise.