hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferris Webster
Ferris Webster est un monteur américain né le 29 avril 1912 à Washington (États-Unis), mort le 4 février 1989 à San Luis Obispo (États-Unis).

Au cours de sa carrière, il est nommé trois fois pour l'Oscar du meilleur montage. On lui doit le montage de grands classiques tels que Le Portrait de Dorian Gray (1945), Planète interdite (1956), Les Sept Mercenaires(1960), Un crime dans la tête (1962), La Grande Évasion (The Great Escape, 1963), ainsi que de nombreux films avec Clint Eastwood jusqu'en 1982.

Un crime dans la tête (film, 1962)
Un crime dans la tête (The Manchurian Candidate) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962.

Le film suit Raymond Shaw (Laurence Harvey) qui est un médaillé de la guerre de Corée pour faits d'armes, notamment en Mandchourie en 1952. Quelques années plus tard, son ancien commandant de peloton Bennett Marco (Frank Sinatra) travaille désormais pour les services de renseignement de l'armée. Il a des doutes sur les exploits du héros de guerre. De plus, il est assailli de cauchemars troublants qui vont l'amener à enquêter avec la CIA et le FBI sur Raymond Shaw.
George Hadley
George Hadley (Londres, 12 février 1685 - 28 juin 1768) est un avocat et météorologue amateur anglais qui a proposé un modèle de circulation atmosphérique, la cellule de Hadley, qui explique les vents d'est constants dans les tropiques appelés alizés. Ceux-ci revêtaient une importante capitale pour la navigation à voile et la compréhension du phénomène était donc la bienvenue. Il est le frère de l'astronome John Hadley.

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
Lando Calrissian
Landonis Balthazar Calrissian III, plus connu sous le nom de Lando Calrissian, est un personnage de la saga Star Wars créé par George Lucas. Lando apparaît pour la première fois dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque, où il est interprété par Billy Dee Williams comme dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi et Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker. Il est également interprété par Donald Glover en 2018 dans le film Solo: A Star Wars Story, qui présente une version plus jeune de quelques années du personnage.

Lando Calrissian est un contrebandier aventureux qui devient par chance baron administrateur de la Cité des Nuages de Bespin. Plusieurs années plus tard, il se voit contraint par Dark Vador de trahir son ami Han Solo, mais participe ensuite activement à son sauvetage et à diverses missions de l'Alliance rebelle, avant de reprendre son titre de baron administrateur de la Cité des Nuages après la chute de l'Empire galactique.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Petite Fleur (chanson)
Petite Fleur est un standard de jazz-blues-jazz Nouvelle-Orléans du compositeur-saxophoniste-clarinettiste américain Sidney Bechet (1897-1959), composé en France en 1952, avec des paroles de 1959 de Fernand Bonifay et Mario Bua. Cette composition est une des plus célèbres de son répertoire (et de l'histoire du jazz, vendue à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde) avec entre autres Si tu vois ma mère, Les Oignons, Roses of Picardy, ou Dans les rues d'Antibes...

Si tu vois ma mère
Si tu vois ma mère est une chanson d'amour-standard de jazz-blues, composée en 1952 par le saxophoniste-clarinettiste de jazz américain Sidney Bechet (1897-1959), un des titres les plus célèbres de son répertoire, avec entre autres Petite Fleur, Les Oignons, ou Dans les rues d'Antibes...
Les Contes de la nuit (téléfilm, 1992)
Les Contes de la nuit est un téléfilm d'animation français réalisé par Michel Ocelot diffusé pour la première fois sur Canal+ en 1992. Il rassemble trois courts-métrages racontant des contes en adoptant des graphismes inspirés du théâtre d'ombres.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Rivière Marécageuse
La rivière Marécageuse est un affluent du Lac des Fourches, coulant dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Marécageuse coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Soufflot
Le lac Soufflot est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Pierre Haultin
Pierre Haultin, né à Villaine-sous-la-Flèche vers 1510 et mort en 1587, est un imprimeur-libraire et graveur de caractères français, actif dans la deuxième moitié du XVIe siècle. Il a épousé Marie Vadé, d’une famille de fondeurs de caractères. Il est resté célèbre comme l'un des principaux éditeurs protestants du 16e siècle.

Robert Granjon
Robert Granjon (* 1513 à Paris ; † 16 novembre 1589, ou mars 1590, à Rome), est un libraire, imprimeur, fondeur et graveur de caractères français. Il est surtout connu pour avoir introduit une nouvelle écriture typographique : les caractères de civilité.
Ashley Scott
Ashley McCall Scott, dite Ashley Scott, née le 13 juillet 1977 à Metairie, en Louisiane, aux États-Unis, est une actrice américaine.

Elle est plus particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées Dark Angel, Les Anges de la nuit et Jericho.

Jericho (série télévisée)
Jericho est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 43 minutes, créée par Stephen Chbosky et Jon Turteltaub et diffusée entre le 20 septembre 2006 et le 25 mars 2008 sur le réseau CBS et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 août 2007 sur Ztélé, en France à partir du 3 novembre 2007 sur M6 ; et en Belgique sur Be 1 et ensuite sur RTL-TVI.
Barmainville
Barmainville est une ancienne commune française qui se trouve dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, intégrée le 1er janvier 2025 dans la commune nouvelle de Neuville Saint Denis.

Rouvray-Saint-Denis
Rouvray-Saint-Denis est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, intégrée le 1er janvier 2025 dans la commune nouvelle de Neuville Saint Denis.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 .
200e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 200e brigade de fusiliers motorisés de la Garde est une formation militaire du 14e corps d'armée, qui fait partie du district militaire du Nord, basée à Petchenga dans l'oblast de Mourmansk. La brigade est formée en 1997 à partir de la 131e division de fusiliers motorisés et est l'une des deux brigades russes (avec la 80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique) spécialisée dans la guerre en milieu arctique.

En 2014, des unités de la brigade participent à la guerre du Donbass,.

En 2022, des unités de la brigade prennent part à l'invasion russe de l'Ukraine. Les interrogatoires des prisonniers de guerre russes ont montré que la brigade présente en Ukraine a subi de lourdes pertes lors de la bataille de Kharkiv,,,.

80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique
La 80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique (en russe : 80-я отдельная мотострелковая бригада (арктическая), abrégé 80 омсбр(а)) est une brigade de fusiliers motorisés des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 34667), spécialisée dans la guerre en milieu arctique.
Maul : Seigneur de l'ombre
Maul : Seigneur de l'ombre (Maul – Shadow Lord) est une série d'animation américaine créée par Dave Filoni. Elle fait partie de la franchise Star Wars. L'intrigue, qui se déroule après les événements de The Clone Wars (2008–2020), suit l'ancien seigneur Sith Maul, pendant le règne de l'Empire galactique.

Sam Witwer, déjà présent dans The Clone Wars, prête sa voix à Maul. Gideon Adlon, Wagner Moura et Richard Ayoade participent également au doublage. La série sera diffusée en avant-première sur Disney+ le 6 avril 2026, avec deux épisodes diffusés chaque semaine jusqu'au 4 mai. Elle comportera 10 épisodes.

Wagner Moura
Wagner Moura, né le 27 juin 1976 à Salvador (Bahia), est un acteur, réalisateur et scénariste brésilien.

Au Brésil, il se fait connaître grâce à ses rôles au cinéma tels que Zico dans Carandiru (2003), le capitaine Roberto Nascimento dans Troupe d'élite (2007) et sa suite Troupe d'élite 2 (2010), ainsi que ceux de séries télévisées tels qu'Olavo Novaes dans la telenovela Paraíso Tropical (2007). Son interprétation de Pablo Escobar dans Narcos (2015) lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique. Lors du Festival de Cannes 2025, il remporte le prix d'interprétation masculine pour son rôle dans le film L'Agent secret de Kleber Mendonça Filho puis celui du meilleur acteur dans un film dramatique lors de la 83e cérémonie des Golden Globes.
Frank Podmore
Frank Podmore, né le 5 février 1856 à Elstree et mort le 14 août 1910 à Malvern dans le Worcestershire, est un écrivain et parapsychologue britannique, fondateur de la Fabian Society et membre de la Society for Psychical Research (SPR).

Society for Psychical Research
La Society for Psychical Research est une association à but non lucratif britannique fondée en 1882 dont le but est d'étudier d'un point de vue scientifique les phénomènes décrits comme paranormaux. Elle se décrit comme la « première société à mener des recherches scientifiques organisées sur les expériences humaines qui remettent en question les modèles scientifiques contemporains ». Cependant, depuis sa création en 1882, elle n'a pas d'opinion corporative : Les membres de la SPR affirment une variété de croyances quant à la nature des phénomènes étudiés.
Saint-Martin-sur-Cojeul
Saint-Martin-sur-Cojeul est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois. Sa population est de 216 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Deux cimetières militaires britanniques se trouvent sur le territoire communal : le Saint-Martin Calvaire British Cemetery et le Cojeul British Cemetery.

Saint-Martin Calvaire British Cemetery
Le  Saint-Martin Calvaire British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Saint-Martin-sur-Cojeul, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Un autre cimetière militaire britannique est implanté sur le territoire de la commune : le Cojeul British Cemetery.
Georg Lindemann
Georg Heinrich Lindemann, né le 8 mars 1884 à Osterburg et mort le 25 septembre 1963 à Freudenstadt, est un officier de cavalerie allemand dans la Heer (l’Armée de terre), d’abord dans la Deutsches Heer au sein des Forces armées de l'Empire allemand pendant la Première Guerre mondiale, puis au sein de la Reichswehr de 1921 à 1935 et enfin dans la Heer de la Wehrmacht à partir de 1935 et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub). La croix de chevalier de la croix de fer est la plus élevée de sa catégorie, les feuilles de chêne ont été décernées pour reconnaître la bravoure extrême ou un commandement militaire sur le champ de bataille avec réussite.

Lindemann a survécu à la Seconde Guerre mondiale et a été plusieurs années prisonnier de guerre.

Osterburg
Osterbourg est une ville hanséatique de l'Altmark (Allemagne). Elle est située dans l'arrondissement de Stendal dans la Saxe-Anhalt. Son nom officiel, après que des villages voisins eurent rejoint la municipalité en 2008, est devenu Hansestadt Osterburg (Altmark), c'est-à-dire Osterbourg, ville hanséatique de l'Altmark.
Mississippi Burning
Mississippi Burning, Le Mississippi brûle au Québec, est un film américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation d'un fait réel : les meurtres de la Freedom Summer, dont ceux de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) assassinés en juin 1964 dans l'État du Mississippi,. Ces trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer, organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.

Meurtres de la Freedom Summer
Les meurtres du Freedom Summer (« meurtres de l'été de la liberté ») désignent les assassinats de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) les 21 et 22 juin 1964 près de Philadelphia dans le Mississippi par des membres du Ku Klux Klan et des policiers du bureau du shérif du comté de Neshoba. Les trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.
Rameswaram
Rameswaram (en tamoul : இராமேசுவரம் (irāmecuvaram) ou இராமேஸ்வரம் (irāmesvaram) dans sa graphie officielle, la prononciation dialectale étant plutôt ராமேஸ்வரம் (rāmesvaram)), s'écrit également Rameshwaram, est une ville d'Inde située à l'extrême pointe sud du Tamil Nadu, sur l'île de Pamban faisant face au Sri Lanka. Cette ville est célèbre pour son temple hindou dédié à Ramanathaswamy, haut lieu de pèlerinage parmi les vishnouites comme pour les shivaïtes.

Pamban
Île Rameswaram

Pamban (en anglais : Pamban Island, en tamoul : பாம்பன் தீவு ou pāmban tīvu) est une île indienne placée entre l'Inde du Sud et le Sri Lanka. Elle est baptisée d'après la ville de Pamban, située à l'extrémité ouest de l'île. Aussi appelée île de Rameswaram, du nom de sa ville principale, elle fait partie de l'archipel du pont d'Adam, qui s'étend au sud-est jusqu'à l'île srilankaise de Mannar.

Elle est reliée au continent par le pont ferroviaire de Pamban (en), construit en 1914, et par le pont routier Annai Indira Gandhi, achevé en 1988.

Carte de l'île en 1955.

Un train sur le Pont de Pamban (en) en décembre 2016.

Le pont Annai Indira Gandhi (à gauche) et le pont de Pamban  (à droite) en 2015.
Commerce du bois carré
Le commerce du bois carré désigne le commerce des bois équarris, qui au XIXe siècle s'oppose partiellement au bois de sciage, ou au bois à brûler, dans son histoire, ses applications, et sa logistique de transports.

Cageur
En français québécois, le cageur est un ouvrier forestier chargé d'assembler et de diriger les radeaux de troncs d'arbres coupés, vers une scierie, une usine de transformation ou un lieu d'embarquement.

Le terme « cageur », « cageux », ou « cage » s'est d'abord appliqué au radeau lui-même ou aux trains de bois, ces radeaux arrimés entre eux ; puis, par extension, il s'est appliqué aux ouvriers chargés de les manœuvrer sur les cours d'eau. Le terme flotteur est surtout utilisé en Europe francophone, il désigne autant le cageur (cageux) que l'ouvrier appelé « draveur » au Canada. Le cageur est le nom d'un métier désormais disparu. Il était exercé en Amérique du Nord, souvent par des bûcherons, une fois la saison de coupe finie.
Thérèse Toda y Juncosa
Thérèse Toda y Juncosa ((ca) Teresa Toda i Juncosa, en religion Thérèse de saint Joseph), née le 19 août 1826 à Riudecanyes (Catalogne, Espagne) et morte le 30 juillet 1898 à Barcelone, est une épouse et mère de famille. Séparée de son mari, elle devient fondatrice avec sa fille des Carmélites Thérèsiennes de saint Joseph.

Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique en 2013.

Thérèse Guasch y Toda
Thérèse Guasch y Toda, née le 28 mai 1848 à Riudecanyes (Catalogne, Espagne) et morte le 15 décembre 1917 à Barcelone, en religion Thérèse du Cœur-Immaculé de Marie est une religieuse espagnole cofondatrice des carmélites Thérèsiennes de saint Joseph.

Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique en 2004.
Aarok
L’Aarok est un drone militaire conçu par la société française Turgis et Gaillard Groupe. De taille comparable à un avion de tourisme mais piloté à distance, il est du type « Moyenne Altitude Longue Endurance » (MALE) avec une autonomie de vol de 24 heures voire plus, grâce à son turbopropulseur entraînant une hélice tractive classique et sa grande envergure (22 mètres). Outre ses capacités d’observation, reconnaissance, renseignement et surveillance de zone, l’Aarok a une capacité de relais de communications mais aussi d’emport d’armement, bombes et missiles, pour engager de manière autonome les cibles qu’il aura repérées (drone de combat). Développé à partir de 2020, son existence a été révélée au public en juin 2023, avec une exposition sur le stand de Turgis et Gaillard au salon aéronautique du Bourget 2023. En janvier 2026, l'entreprise signe un partenariat avec Naval Group pour développer une version marine.

General Atomics MQ-9 Reaper
Le General Atomics MQ-9 Reaper (en anglais, reaper correspond ici à « faucheuse », l'allégorie de la Mort) est un drone de combat construit par General Atomics Aeronautical Systems pour l'United States Air Force. D'autres pays l'ont également acheté.
Institut de théologie Saint-Jean-Damascène
L'Institut de théologie Saint-Jean-Damascène (en arabe : معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي ; en anglais : St. John of Damascus Institute of Theology) est un séminaire orthodoxe constituant une faculté de l'université de Balamand.

L’Institut est un centre de recherches et d’enseignement théologiques. Ses publications académiques visent à réhabiliter le patrimoine chrétien oriental et notamment le patrimoine grec, syriaque et arabe de l'Église orthodoxe d'Antioche.

Université de Balamand
L'université de Balamand (en arabe : جامعة البلمند ; en anglais : University of Balamand, abrégé UOB), située près de la ville de Tripoli, dans le nord du Liban, est un établissement d'enseignement supérieur privé lié à l'Église orthodoxe d'Antioche. Construite à proximité du monastère de Balamand, elle a été inaugurée en 1988. Cette université est constituée de douze facultés principales, dont l'Institut de théologie Saint-Jean-de-Damas, école de formation théologique où l'enseignement est dispensé en arabe, en anglais et en grec.
Rivière à Matte
La rivière à Matte est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Neuville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière à Matte est surtout desservie par la route 365 qui est perpendiculaire au fleuve Saint-Laurent, le chemin du 2e rang, la route Gravel et le chemin Lomer notamment pour les besoins de l'agriculture et de la foresterie, soit les deux principales activités économiques de cette zone.

La surface de la rivière à Matte (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Neuville (Québec)
Neuville est une ville du Québec fondée en 1667 située près de Québec. Petit village historique du comté de Portneuf, situé entre les villes de Donnacona, Pont-Rouge et Saint-Augustin-de-Desmaures, il constitue une destination touristique régionale très prisée pour son histoire, son aspect naturel et son cachet rural. La paroisse Saint-François-de-Sales fut quant à elle fondée en 1684, et Jean Basset en est alors le premier curé. Le territoire était autrefois connu sous le nom de Pointe-aux-Trembles. Elle fait partie du réseau Les plus beaux villages du Québec.
Benetton B195
La Benetton B195 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Benetton lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher et l'Anglais Johnny Herbert. Le Français Emmanuel Collard est nommé pilote d'essais.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Kifissiá (métro d'Athènes)
Kifissiá (grec moderne : Κηφισιά) est la station terminus nord de la ligne 1 du métro d'Athènes. Elle est située sur le territoire de la municipalité de Kephissia, dans le district Athènes-Nord de la banlieue d'Athènes en Grèce.

Elle est mise en service en 1957 et totalement remise à niveau en 2004.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.