hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union des syndicats des ouvriers et employés de Nouvelle-Calédonie
L'Union des syndicats des ouvriers et employés de Nouvelle-Calédonie (USOENC) est un syndicat néo-calédonien fondé en 1968. Il s'agit du premier syndicat néo-calédonien en importance (avant l'USTKE, dominant tout particulièrement dans le secteur privé : cf. élections de 2007 et 2008, ). Il compte 4780 adhérents. Il est lié à la CFDT par un contrat de coopération. L'USOENC est membre de la Confédération syndicale internationale.

Didier Guénant-Jeanson a été élu secrétaire général lors du congrès de 1998. Il a été réélu en 2003, en 2007 et en 2011 pour des mandats de quatre ans. Après dix-sept ans à la tête de cette confédération syndicale, il est remplacé en 2015 par Milo Poaniewa, jusque-là secrétaire général du SOENC Nickel.

Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités
L’Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE) est un syndicat néo-calédonien fondé le 5 décembre 1981 par Louis Kotra Uregei, entrepreneur kanak, avec pour but de promouvoir par l'action révolutionnaire, et même souvent violente, les forces ouvrières d'origines mélanésiennes essentiellement.
Cimetière militaire britannique de Douvres-la-Délivrande
Le cimetière militaire britannique de Douvres-la-Délivrande  est situé dans la commune française de Douvres-la-Délivrande (Calvados), sur la zone dite "Sword", l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Il est l'un des 3 cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux d'Hermanville-sur-Mer et de Ranville.

Cimetière militaire britannique de Ranville
Le cimetière militaire britannique de Ranville  est situé dans la commune française de Ranville (Calvados), sur la zone dite "Sword", l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Après celui de Bayeux, c'est le plus grand cimetière militaire britannique de Normandie. Il est l'un des trois cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux d'Hermanville-sur-Mer et de Douvres-la-Délivrande.

À la droite de ce cimetière militaire, se trouve l'église de Ranville et son cimetière communal dans lequel se trouve une cinquantaine de tombes de soldats tombés au champ d'honneur, dont la description est traitée à la fin de cet article.

À deux kilomètres de ces cimetières, on trouve le Mémorial Pegasus à Ranville qui retrace l'histoire d'un grand nombre de ces combattants.
Musée archéologique Saint-Laurent
Le musée archéologique Saint-Laurent est un musée départemental situé à Grenoble, en France, au pied de la colline de la Bastille, dans le quartier Saint-Laurent de la rive droite de l'Isère et à proximité de la Porte Saint-Laurent.

L'ancienne église Saint-Laurent reconstruite sur les vestiges d'une nécropole gallo-romaine a été désacralisée en 1983 pour devenir un site archéologique puis un musée en 1986. Le site est cependant étudié depuis le début du XIXe siècle et fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 août 1977. Il se caractérise par un important empilement d'édifices et de structures, dont le joyau est la crypte Saint-Oyand datant du VIe siècle.

Après une longue période de travaux, le musée est ouvert dans sa configuration actuelle depuis mai 2011.

Porte Saint-Laurent
Place Saint-Laurent

La Porte Saint-Laurent est une porte de ville située à l'entrée est de Grenoble. Elle a été érigée en 1615 dans le cadre de la fortification de la colline de la Bastille par le duc François de Bonne de Lesdiguières, alors gouverneur de la province royale du Dauphiné.

La place Saint-Laurent correspond à l'espace de circulation entourant cette porte et reliant celle-ci (des deux côtés) au quai Xavier-Jouvin.
Gouvernement Ansip II
Le gouvernement Ansip II (en estonien : Andrus Ansipi teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2007 et le 4 avril 2011, durant la XIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — premier chef du gouvernement reconduit après des élections législatives — et repose au départ sur une coalition tripartite entre l'ERE, l'IRL et le SDE. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip I. Le SDE se retire de la majorité en juin 2009 et l'exécutif se maintient comme gouvernement minoritaire soutenu par l'ERL jusqu'à la fin de la législature. Il cède alors le pouvoir au cabinet Ansip III.

Gouvernement Ansip III
Le gouvernement Ansip III (en estonien : Andrus Ansipi kolmas valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2011 et le 26 mars 2014, durant la XIIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — qui détient le record de longévité au pouvoir — et repose sur une coalition entre l'ERE et l'IRL. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip II. En mars 2014, Ansip indique son intention de démissionner et se trouve remplacé trois semaines plus tard par le ministre des Affaires sociales Taavi Rõivas, qui met sur pied une majorité avec le Parti social-démocrate (SDE).
Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.

Pierre II (roi de Portugal)
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706.

Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il est le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise-Françoise de Guzmán.
Louisine Havemeyer
Louisine Havemeyer, née Louisine Waldron-Elder le 28 juillet 1855 à New York et morte le 6 janvier 1929 à
Manhattan, est une collectionneuse d'œuvres d'art ancien et moderne, une mécène. Elle est à l'origine de la promotion des impressionnistes aux États-Unis dès la fin du XIXe siècle.

Deuxième femme du riche capitaine d'industrie, Henry Osborne Havemeyer (organisateur du Trust du sucre qu'il a fondé en 1887), amie de Mary Cassatt qui la guidait dans ses choix, elle a fréquenté les marchands Paul Durand-Ruel, Ambroise Vollard, Théodore Duret. C'est chez elle que les milliardaires new yorkais se réunissaient pour admirer la nouvelle peinture européenne. Elle a ainsi fait connaître les impressionnistes aux Vanderbilt, (en particulier Gertrude Vanderbilt Whitney), les Rockefeller (de la Standard Oil), Andrew Carnegie, les Frick (du trust de l'acier).

Elle était aussi une militante féministe.

Henry Osborne Havemeyer
Henry Osborne Havemeyer, né le 18 octobre 1847 à New York et mort le 4 décembre 1907 à Commack, fut un entrepreneur américain qui fonda la société American Sugar Refining Company en 1891. Après avoir été nommé vice-président de la société, il en devint plus tard le président. 
Il est connu également pour les collections d'œuvres d'art qu'il rassembla avec sa femme Louisine, et dont elle légua une part importante au Metropolitan Museum (La Vague d'Hokusai, et de nombreux tableaux des Impressionnistes)
Fokker F70
Le Fokker F70 est un avion de transport régional à réaction de 70 places environ, doté de deux moteurs à réaction situés à l’arrière de l’appareil.
Il dérive de la version comportant une centaine de places, dénommée Fokker F100. La principale différence avec ce dernier provient du retrait d'un segment de fuselage de 4,62 m de long.

Fokker F100
Le Fokker F100 est un biréacteur court courrier (2 500 km d'autonomie à la charge maxi) d'une centaine de places fabriqué par Fokker.

Des coûts opérationnels bas et peu de compétition dans sa catégorie ont fait de cet avion un grand succès commercial à la fin des années 1980. Cependant, les améliorations apportées aux Boeing 737 et Airbus A319 affectèrent les ventes de ce modèle. La production s'est arrêtée en 1997 avec, au total, 283 unités livrées. En juillet 2019, 101 Fokker F100 étaient en service dans 19 compagnies aériennes.
Rétribution des âmes
La rétribution des âmes, la rétribution après la mort, est, en religion, la récompense ou la punition qu'il advient au défunt, après sa vie, dans l'Au-delà.

Platon, le premier sans doute en Occident, lie la notion de rétribution des âmes à celle de transmigration des âmes.

Il existe plusieurs formes : le Jugement dernier, la loi du karma..., peut-être la justice immanente.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Émilien-romagnol
L'émilien-romagnol (endonyme : emiliàn-rumagnòl) est un groupe de dialectes du groupe des parlers gallo-italiques parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.

Parlers gallo-italiques
Les parlers gallo-italiques (parfois dénommés gallo-italiens ou langue padane) sont des langues romanes parlées dans le nord de l’Italie et en Suisse,. Ils sont, au sein de la famille des langues indo-européennes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman des langues romanes occidentales.
Gralla (instrument)
La gralla (pluriel: gralles) est un type de hautbois traditionnel médiéval des Pays catalans, semblable à la graïle occitane, toujours utilisé pour la musique accompagnant les castells, sardanes et autres manifestations culturelles populaires catalanes. Elle est souvent accompagnée d'un timbal. Les joueurs de gralla sont appelés grallers ou grallaires. Dans la classification des instruments de Hornbostel-Sachs, la gralla appartient au groupe 422.12.

Autrefois, les personnes qui voyageaient seules portaient toujours une gralla, dont on pensait qu'elle éloignait les créatures fantastiques maléfiques habitant les espaces naturels sauvages.

Timbal (musique catalane)
Le timbal est un instrument de percussion cylindrique avec deux membranes, souvent en cuir, utilisé à la musique traditionnelle catalane. Il est de la famille des tambours. Il accompagne la gralla a la musique du ball de gitanes, des castells, des géants et d'autres fêtes populaires. Le timbal et la gralla sont présents également aux cercaviles des Festes Majors, à la musique des processions religieuses ou de carnaval, par exemple, à la musique des chants de Noël catalans, etc. Il est joué par un timbaler.

Il est plus similaire au tamborin occitan que le tamborí catalan, qui est joué avec un flabiol aux cobles de sardanes. Aux Pays catalans il y a, enfin, un autre instrument de percussion traditionnel de la famille des tambours, le tabal ou tabalet, qui accompagne la dolçaina en d'autres types de musiques, comme la muixeranga.
Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.

Court Philippe-Chatrier
Le court Philippe-Chatrier est le court central du stade Roland-Garros à Paris, en France. Construit à l'origine en 1928, la dernière rénovation effectuée en 2018 le dote d'un éclairage, d'un toit rétractable, et porte sa capacité à 15 225 spectateurs. C'est le plus grand stade de tennis en terre battue du monde.

En 2001, il fut renommé court Philippe-Chatrier en hommage à Philippe Chatrier, mort le 22 juin 2000, qui fut à la tête de la Fédération française de tennis (FFT) et de la Fédération internationale de tennis (FIT). Depuis 2008, les quatre tribunes portent les noms des Quatre Mousquetaires : Jean Borotra, Jacques Brugnon, René Lacoste et Henri Cochet.
Cathédrale primitive Notre-Dame de Paris
La cathédrale primitive Notre-Dame de Paris constitue au Moyen Âge, avec la basilique Saint-Étienne et le baptistère Saint-Jean-le-Rond, l'ecclésia du diocèse de Paris, le groupe épiscopal qui a précédé, du VIe au XIIe siècle, la cathédrale Notre-Dame de Paris de l'évêque Maurice de Sully. Les travaux de Jean Hubert faisant de Saint-Étienne et Notre-Dame une cathédrale double (de) ont été remis en question par les recherches les plus récentes.

Cathédrale Saint-Étienne de Paris
La basilique Saint-Étienne de Paris était la cathédrale de l'évêque suffragant de Paris, depuis le IVe ou VIe siècle jusqu'à sa destruction entre 1160 et 1163 et la construction de l'actuelle cathédrale Notre-Dame de Paris. Consacrée à saint Étienne, elle se trouvait à l’emplacement du parvis et des premières travées de la cathédrale actuelle.

Derrière la cathédrale Saint-Étienne, vers le chœur de la cathédrale actuelle, se trouvait une autre église dédiée à sainte Marie et nommée Notre-Dame. Elle fut incendiée lors de l'invasion normande de 856 puis reconstruite vers 857, date à laquelle elle serait devenue cathédrale.
Pierre-Joseph Charrin
Pierre-Joseph Charrin né le 2 février 1784, à Lyon, et mort le 24 avril 1863 à Écouen, est un poète, chansonnier, auteur de pièces de théâtre et goguettier français.

Il est membre du Caveau moderne et fondateur, en 1813, des Soupers de Momus.

Le 14 août 1814, il est reçu au Caveau lyonnais. À cette occasion il rédige des couplets de réception.

En 1815, il est, avec César de Proisy d'Eppe, Alexis Eymery, René Perrin et Joseph Tastu, au nombre des cinq rédacteurs du Dictionnaire des girouettes, ou Nos contemporains peints d'après eux-mêmes … par une société de girouettes… Cet ouvrage de 444 pages qui stigmatise les opportunistes de la période 1789-1815, dont d'illustres membres du Caveau moderne comme de Piis et Dupaty, contribue à la disparition de cette société en 1817.

En 1834, à sa fondation, il rejoint la quatrième société du Caveau.

C'est probablement en 1852, que, devenu doyen des chansonniers, il en est fait président d'honneur.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Tomás Urbina
Tomás Urbina Reyes (né en 1877 et mort en 1915) était un général pendant la révolution mexicaine, il a dirigé la troupe Les plateados de Urbina, qui s'est allié avec Pancho Villa et Emiliano Zapata.

Tomas Urbina et son homologue et collègue général Rodolfo Fierro, ont été cités comme les deux moitiés de Pancho Villa, Fierro représentant son côté le plus violent.

Urbina a été exécuté par le général Fierro sous l'accusation d'avoir trahi Pancho Villa pendant la bataille d'El Ébano (espagnol: Batalla de El Ébano), un siège de 72 jours de la ville d'El Ébano dans l'état de San Luis Potosí, où Urbina a finalement rendu ses forces à la faction constitutionnaliste et aurait reçu une somme d'argent pour sa reddition.

Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.
La Vie secrète de Walter Mitty (film, 1947)
La Vie secrète de Walter Mitty (titre original : The Secret Life of Walter Mitty) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1947.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par James Thurber et parue dans le New Yorker en 1941.

Une nouvelle adaptation du roman est sortie en 2013.

La Vie rêvée de Walter Mitty
La Vie rêvée de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty), ou La Vie secrète de Walter Mitty au Québec, est une comédie dramatique américaine produite et réalisée par Ben Stiller, sortie en 2013.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Vie secrète de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty) de James Thurber, parue en 1939. Cette nouvelle avait déjà été portée à l'écran en 1947.

Le long-métrage est présenté en première au New York Film Festival le 5 octobre 2013, puis sort en salle le 25 décembre 2013 en Amérique du Nord. Accueilli de manière mitigée par la critique américaine, le film remporte un succès correct au box-office.
Parc de Laeken
Le parc de Laeken (en néerlandais : Park van Laken) est un parc public de Bruxelles créé au XIXe siècle sous l'impulsion du roi Léopold II. De style paysager, il s'étend sur environ 45 ha. Il est situé en face du château royal de Laeken.

L'aménagement du parc de Laeken coïncide avec la métamorphose du faubourg rural de Laeken en commune urbanisée et verdoyante. C'est, avec le percement des avenues du Parc Royal et Jules Van Praet et l'extension du domaine royal à l'intérieur de celles-ci, l'œuvre majeure du souverain pour l'urbanisation de cette commune de la périphérie de Bruxelles.

Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.
Luis de Zúñiga y Requesens
Lluís de Requesens i de Zúñiga (Barcelone, 25 août 1528 - Bruxelles, 5 mars 1576) fut gouverneur des Pays-Bas espagnols.

Il fut le mentor de don Juan d'Autriche dans plusieurs guerres et jusqu'à Lépante (1568-71).

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
Henderson Field
Henderson Field est un ancien terrain d'aviation militaire à Guadalcanal, dans les Îles Salomon, pendant la Seconde Guerre mondiale. Construit à l'origine par les forces japonaises, les combats pour sa possession ont été une des grandes batailles de la Guerre du Pacifique. Aujourd'hui c'est l'Aéroport international de Honiara.

Aéroport international d'Honiara
L'aéroport international d'Honiara, anciennement piste Henderson, en anglais Honiara International Airport et Henderson Field, est le seul aéroport international des Îles Salomon. Il se trouve sur la côte septentrionale de l'île de Guadalcanal, à huit kilomètres à l'est du centre-ville de la capitale Honiara.
Alfredo Baldomir
Alfredo Baldomir (né le 27 août 1884 à Paysandú, mort le 24 février 1948 à Montevideo) est un architecte, général et homme d'État uruguayen, président de 1938 à 1943, et auteur du coup d'État de 1942 qui rétablit les droits supprimés sous la dictature de Gabriel Terra (1933-38). Il était membre du Parti colorado.

Gabriel Terra
Gabriel Terra (né le 1er août 1873 à Montevideo et mort le 15 septembre 1942 dans la même ville) est un avocat et homme d'État uruguayen, élu président en 1931, et qui devient dictateur après le coup d'État de 1933, demeurant au pouvoir jusqu'en 1938.
Caldeira Segara Anak
La caldeira Segara Anak est une caldeira d'Indonésie située sur l'île de Lombok. Elle est partiellement occupée par le lac Segara Anak, notamment dans sa partie occidentale. Sur son rebord oriental s'élève le mont Rinjani, un volcan culminant à 3 726 mètres.

Mont Rinjani
Le mont Rinjani ou mont Rindjani, en indonésien Gunung Rinjani, est un volcan du Sud de l'Indonésie situé sur l'île de Lombok. Culminant à 3 726 mètres d'altitude, il est par l'élévation le deuxième volcan d'Indonésie, après le Kerinci.
Richard Taylor (mathématicien)
Richard Lawrence Taylor, né le 19 mai 1962, est un mathématicien britannique spécialiste de théorie des nombres. Ex-étudiant de thèse d'Andrew Wiles, il est retourné à Princeton pour aider son directeur de recherches à achever la preuve du dernier théorème de Fermat.

Taylor a partagé en 2007 le prix Shaw en mathématiques avec Robert Langlands, pour leurs avancées dans le programme de ce dernier.

Andrew Wiles
Andrew John Wiles (né le 11 avril 1953 à Cambridge, Angleterre) est un mathématicien britannique, professeur à l'université d'Oxford, en Angleterre. Il est célèbre pour avoir démontré le grand théorème de Fermat (1994). Il est lauréat du prix Abel 2016.

Le dernier théorème de Fermat, énoncé par Pierre de Fermat en 1637, affirme qu'il n'existe pas de solution en nombres entiers positifs à l'équation xⁿ + yⁿ = zⁿ pour tout n supérieur à 2. Ce théorème, apparemment simple, a résisté aux efforts des mathématiciens pendant plus de 350 ans avant que Wiles ne parvienne à le démontrer.