hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence de l'eau (France)
En France, une agence de l'eau, anciennement appelée agence de bassin, est un établissement public à caractère administratif qui participe à la gestion de l'eau sur une circonscription administrative de bassin, dont les limites correspondent à un grand bassin hydrographique. Il en existe six, toutes instituées par la loi sur l'eau de 1964, précisée par la loi du 3 janvier 1992. Les bassins hydrographiques des départements d'outre-mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion sont dotés d'un Office de l'Eau, aux missions équivalentes.

En 2000, l'Union européenne a créé les districts hydrographiques sur le modèle de ces agences de bassin.

Agence de bassin
Une agence de bassin est l'ancienne dénomination de l'organisation publique qui participe à la gestion de l'eau sur un bassin hydrographique. C'est l'un des trois types d'organismes de bassin qui participent à la gestion intégrée des ressources en eau.

Les agences de bassin sont aujourd'hui appelées, en France, agences de l'eau.

Le pays dispose d'un savoir-faire important dans ce domaine et conseille également d'autres pays dans la mise en place de telles organisations, comme le Viêt Nam avec une agence de bassin pour le fleuve Rouge, ainsi que neuf pays africains pour le fleuve Niger.
Burji (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Burji est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il compte 55 681 habitants en 2007. Son centre administratif est Soyama.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Toxine diphtérique
La  toxine diphtérique est une exotoxine responsable de la diphtérie. Elle est produite par les trois espèces bactériennes du complexe diphteriae : Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans et Corynebacterium pseudotuberculosis. Cette maladie fut la plus grande cause de mortalité infantile vers la fin du XIXe siècle et fut aussi la cause de plusieurs épidémies majeures. La découverte de l’anatoxine de Ramon (un vaccin) a permis de réduire significativement la propagation de la maladie menant à une presque éradication de la pathologie. On a cependant noté une hausse des cas recensé vers les années 1990 dans les pays de l’ex-URSS chez les adultes

Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae (historiquement « bacille de Klebs-Loeffler ») est une espèce de bacilles à Gram positif de la famille des Corynebacteriaceae. Elle est l'espèce type du genre Corynebacterium. Avec les autres Corynébactéries du « complexe Corynebacterium diphtheriae », c'est un agent pathogène humain responsable d'une grave maladie toxinique, la diphtérie, difficilement curable mais heureusement accessible à la prévention vaccinale.
Deion Branch
Deion Branch, né le 18 juillet 1979 à Albany (Géorgie), est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de wide receiver dans la National Football League entre 2002 et 2014.

IL remporte les Super Bowls XXXVIII et XXXIX avec les Patriots. Il est désigné MVP du Super Bowl XXXIX.

Super Bowl XXXVIII
Le Super Bowl XXXVIII est l'ultime partie de la saison 2003 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 1er février 2004 au Reliant Stadium de Houston au Texas.

Elle oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre aux Panthers de la Caroline pour un score de 32 à 29.

Il s'agit de la deuxième finale en trois ans pour les « Pats » qui, à l'issue d'une saison très solide à défaut d'être spectaculaire, se qualifient pour le Super Bowl.

Les Panthers font office de petit poucet, atteignant la finale pour la première fois de leur jeune histoire après une saison où la rigueur défensive a été renforcée par une attaque très pragmatique, que ce soit au sol ou dans les airs.
Gare d'Épinal
La gare d'Épinal est une gare ferroviaire française des lignes : de Blainville - Damelevières à Lure, d'Épinal à Bussang et de Neufchâteau à Épinal. Elle est située à proximité du centre de la ville d'Épinal, préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. L'arrivée du TGV, en 2007, met Paris à 2 h 20 d'Épinal.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Est et des trains TER Grand Est. C'est également une gare Fret SNCF.

Ligne de Neufchâteau à Épinal
La ligne de Neufchâteau à Épinal est une ligne de chemin de fer française du département des Vosges, à écartement standard et antérieurement à double voie. Elle relie les gares de Neufchâteau, Mirecourt et Épinal.

En partie déclassée, elle constitue la ligne no 030 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie est de la ligne 24 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Hoffman Island
La Hoffman Island est une île artificielle de 4,5 ha située dans la partie inférieure de la baie de New York, au large de South Beach Staten Island, New York. L'île Swinburne, plus petite (1,6 ha), se trouve immédiatement au sud. Créée en 1873 sur l'Orchard Shoal  par l'ajout d'un site d'enfouissement, l'île a été nommée en l'honneur de  John Thompson Hoffman (en), ancien maire de New York (1866 – 1868) et gouverneur de New York (1869 – 1871).

Lower New York Bay
La Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »), que l'on appelle parfois Lower New York Harbor (port inférieur de New York) désigne une partie de la baie de New York, située au sud de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Long Island (Brooklyn), par opposition à la Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »).
La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.

Aire d'attraction de la Châtre
L'aire d'attraction de la Châtre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Châtre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Châtre, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Luca Cambiaso
Luca Cambiaso, ou Cambiasi, ou Cangiagio, dit Lucchetto da Genova, né à Moneglia le 18 octobre 1527 et mort à San Lorenzo de El Escorial le 6 septembre 1585 est un peintre italien se rattachant à l'école génoise.

Giovanni Battista Castello (il Bergamasco)
Giovanni Battista Castello dit Il Bergamasco (le Bergamasque), né à Gandino en 1500 ou 1509 et mort en 1569 ou 1579, est un peintre, un architecte et un sculpteur italien du XVIe siècle, dont l'œuvre se situe à la frontière du maniérisme et du baroque. Il se rattache à l'école génoise.

Son surnom permet de le distinguer d'un autre peintre miniaturiste génois homonyme (1547-1639).
Roue de Fortune (mythologie)
La roue de la Fortune, ou Rota Fortunae en latin, est un concept des mythologies antique et médiévale symbolisant la nature capricieuse du destin. La roue appartient à la déesse Fortune qui la tourne aléatoirement, changeant ainsi la position des Humains qui se trouvent sur la roue, tantôt chanceux, tantôt malchanceux.

Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).
Hurricane Run
Hurricane Run (2002-2016) est un cheval de course irlandais à la robe bai appartenant au haras de Coolmore, élevé par Gestüt Ammerland, entrainé par André Fabre et monté par Kieren Fallon. Il est le lauréat de l'édition 2005 du Prix de l'Arc de Triomphe.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
James-Ferdinand de Pury
James-Ferdinand de Pury, né en 1823 et mort le 15 mai 1902, est un homme d’affaires qui réside au Brésil de 1847 à 1872 et y accumule une fortune considérable dans la production de tabac. Le don de sa villa à la ville de Neuchâtel permet l'établissement du Musée d'ethnographie de Neuchâtel.

Musée d'ethnographie de Neuchâtel
Le musée d'ethnographie de Neuchâtel (MEN) est un musée suisse situé à Neuchâtel. Ses collections sont constituées de près de 60’000 objets de toutes les régions du monde, avec un accent particulier sur l’Afrique. Le musée est notamment connu depuis les années 1980 pour la « muséologie de la rupture », une politique d’exposition qui vise à interroger le sens des objets et le rôle social des musées.

Dès 2015, d’importantes rénovations sont entreprises sur les bâtiments du musée. Elles concernent d’abord la partie historique puis poursuivent avec la salle des expositions temporaires, s’achevant en 2020.

Depuis 2017, l’exposition de référence est L’impermanence des choses, centrée sur les collections du musée.
Kokino (village)
Kokino (en macédonien Кокино) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Staro Nagoritchané. Le village comptait 48 habitants en 2002. Il possède le quatrième plus vieil observatoire astronomique au monde.

Kokino
Kokino est le nom du village le plus proche du site archéologique appelé « Tatitchev Kamen », un site daté de l'Âge du bronze. Le village de Kokino se trouve dans la municipalité de Staro Nagoritchané, dans le nord de la Macédoine du Nord. D'après les archéologues, ce site aurait été utilisé comme une montagne sacrée et comme un observatoire astronomique.
Warehouse (discothèque)
Le Warehouse (ou The House) était une discothèque célèbre située à Chicago aux États-Unis. Ouverte en 1977 sous la direction de Robert Williams, elle est renommée Music Box après le départ de son DJ résident Frankie Knuckles fin 1982 et ce jusqu'à sa fermeture en 1987. Ce club est considéré aujourd'hui par beaucoup comme le lieu de naissance de la house music, en particulier de la Chicago house.

Frankie Knuckles
Frankie Warren Knuckles Jr., de son vrai nom Francis Warren Nicholls Jr., né le 18 janvier 1955 dans le quartier du Bronx à New York et mort le 31 mars 2014 à Chicago, est un DJ et producteur musical américain de musique électronique. Il est surnommé le « Parrain de la house », un genre musical à la création duquel il a participé et dont certains le considèrent comme le créateur.
2015 XX169
2015 XX169 est un astéroïde Apollon, compagnon de la Terre temporairement sur une orbite en fer à cheval, le dixième librateur connu sur une orbite en fer à cheval par rapport à la Terre. Son passage près de la Terre le 14 décembre 2015 a fait que la valeur du demi-grand axe de 2015 XX169 a légèrement augmenté, faisant passer cet astéroïde de la catégorie des astéroïdes Aton à celle des astéroïdes Apollon environ un an après ce passage rapproché.

Orbite en fer à cheval
Soleil

Terre

(419624) 2010 SO16

L'orbite en fer à cheval d'un objet céleste est la trajectoire apparente que semble décrire cet objet lorsqu'il est observé depuis un autre corps céleste avec lequel il coorbite.
Sara Plummer Lemmon
Sara Allen Plummer (3 septembre 1836 - 15 janvier 1923) est une botaniste américaine et l'épouse du botaniste californien John Gill Lemmon. Le mont Lemmon, en Arizona, porte son nom car elle est la première femme blanche à le gravir. Elle est à l'origine de la désignation du pavot de Californie (Eschscholzia californica) comme fleur officielle de cet état, en 1903 . Un certain nombre de plantes sont également nommées en son honneur, notamment le nouveau genre Plummera (aujourd'hui reclassé comme sous-genre dans Hymenoxys  ), décrit par le botaniste de l'Université Harvard Asa Gray en 1882.

Mont Lemmon
Le mont Lemmon, en anglais Mount Lemmon, est un sommet des États-Unis, le point culminant des monts Santa Catalina en Arizona avec 2 791 mètres d'altitude. Cette montagne est nommée ainsi en l'honneur de la botaniste du XIXe siècle Sara Plummer Lemmon, la première Européenne à en avoir fait une description détaillée. Elle aurait été aidée dans son ascension du Babad Do'ag (nom amérindien donné à la montagne) par un membre de la tribu des Tohono O'odham.

Pratiquement au sommet du mont Lemmon se trouve le village de Summerhaven qui est un des lieux de villégiature privilégiés des habitants de Tucson. Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon. Il est possible d'y monter à pied ou en voiture grâce à la Catalina Highway. Le mont Lemmon est connu pour abriter la station de ski la plus méridionale des États-Unis, le Mt. Lemmon ski center.
Mark Burnett
Mark Burnett, né le 17 juillet 1960 à Londres (Royaume-Uni), est un producteur, scénariste et réalisateur britannique. Il est le coproducteur des émissions de télévision The Apprentice, Survivor et Martha. Il a coproduit la série La Bible sortie en 2013.

En décembre 2024, Mark Burnett est désigné par le président élu Donald Trump comme envoyé spécial des États-Unis auprès du Royaume-Uni.

La Bible (mini-série)
La Bible (The Bible) est une mini-série en dix parties de 44 minutes créée par Mark Burnett et Roma Downey d'après l'ouvrage La Bible, diffusée du 3 au 31 mars 2013 sur History. En 2013, elle est nommée à la 65e édition des Emmy Awards comme « Meilleure Mini-Série ou Téléfilm ». Elle a depuis été adaptée en long-métrage diffusé dans les cinémas, Son of God' (2014).

Cette série est tirée de La Bible et se veut proche de l'esprit du livre.

En France, elle a été diffusée entre le 8 décembre 2013 et 1er janvier 2014 sur Paris Première puis les 19 et 20 avril 2014 sur W9. Au Québec, elle est prévue pour le 29 janvier 2015 sur le réseau V. Plutôt prévu pour le 19 janvier au Québec.
En Belgique, elle a été diffusée sur la chaîne ABXplore à l'occasion de Noël 2018.
Fai rumore
Fai rumore (prononcé : [fai ruˈmoːre] ; en français : « Tu fais du bruit ») est une chanson écrite et interprétée par le chanteur italien Diodato. Elle est sortie en single le 7 février 2020 et figure sur son quatrième album Che vita meravigliosa (en).

La chanson a remporté le Festival de musique de Sanremo 2020 qui lui permettait de devenir la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam, aux Pays-Bas. À la suite de la pandémie de la Covid-19, le concours a été annulé.

Festival de Sanremo 2020
La 70e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 4 au 8 février 2020. Il est présenté par Amadeus, Fiorello, Tiziano Ferro en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées. Les 4 et 8 février 2020 c'est Diletta Leotta qui co-présente avec Amadeus les soirées d'ouverture et de clôture.

Cette édition voir le retour de la section Nuove Proposte au Festival principal après une année d'absence en 2019.

Le gagnant de la catégorie Campioni possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2020.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 7 février par Leo Gassman et sa chanson Vai bene così. La catégorie Campioni est remportée par Diodato avec sa chanson Fai rumore dans la nuit du 8 au 9 février.
Fédération française de billard
La Fédération française de billard  a été créée en 1903 ; son président actuel est Yves Tournier. La Fédération française de billard (FFB) est une fédération agréée par le ministère chargé des sports et est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF). La FFB est organisatrice des compétitions et du championnat français dans toutes les disciplines (carambole, blackball, américain, snooker). Elle est inscrite à la confédération mondiale du sport billard (WCBS). La fédération se décline en 14 ligues régionales et plus de 550 clubs toutes ligues confondues.

Son siège social se trouve au 6 rue Jean Moulin, à Bellerive-sur-Allier (03700), dans l'Allier.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Eurosatory
Eurosatory est un salon international consacré à la défense et à la sécurité terrestres et aéroterrestres. Il est organisé par le COGES (Commissariat Général des Expositions et Salons), filiale du Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT), et se tient tous les deux ans en juin au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.

Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres
Le Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT) est une association professionnelle française créée en 1978 qui regroupe près de 470 adhérents (grands groupes, entreprises de taille intermédiaire, petites et moyennes entreprises) qui couvrent un large spectre d’activités industrielles, de recherche, de services et de conseil au profit des forces militaires et civiles nationales et internationales impliquées dans la sécurité ou la défense terrestres ou aéroterrestres.
Giorgi Kveseladze
Giorgi Kveseladze (en géorgien : გიორგი კვესელაძე), né le 11 novembre 1997 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de centre au FC Grenoble depuis 2024.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Gare de Nelaug
La gare de Nelaug est une gare ferroviaire située sur la ligne du Sørland qui se situe dans la commune d'Åmli. La gare est située au sud du lac Nelaug. Elle se trouve à 281,41 km d'Oslo.

La gare de Nelaug a une correspondance pour Arendal. C'est là que commence la ligne d'Arendal et c'est la seule gare où les lignes du Sørland et d'Arendal se rejoignent. Les passagers voyageant d'Oslo à Arendal doivent changer de train à Nelaug.

Ligne d'Arendal
La ligne d'Arendal (ou Arendalbanen en norvégien) est une ligne ferroviaire norvégienne reliant Nelaug à Arendal. elle constitue une branche de la ligne du Sørland. Toute la ligne se situe dans le comté d'Agder.
Meimi Tamura
Meimi Tamura (田村芽実, Tamura Meimi, née le 30 octobre 1998 à Isesaki, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Project, membre depuis 2011 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Thérapie rationnelle-émotive
La thérapie rationnelle-émotive (abrégée parfois PCER, TCER, TREC, TER, en français; ou RT, RET puis TREC en anglais)  est une pratique psychothérapeutique empirique et directive, à fondements philosophiques, qui vise à soulager les individus souffrant de difficultés psychologiques (émotion et comportement). C'est une des principales formes de psychothérapie cognitivo-comportementale. Elle a été développée par Albert Ellis à partir de 1956 sous le nom de « rational therapy ». En 1959 cette méthode prit le nom de « rational emotive therapy » et en 1992 celui de « Rational Emotive Behavior Therapy » (TREC).

Albert Ellis
Albert Ellis, né le 27 septembre 1913 à Pittsburgh et mort le 24 juillet 2007 à New York, est un psychologue américain. Il a fondé la thérapie comportementale émotive rationnelle (TCER). Il est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en psychologie clinique de l'Université Columbia et a été certifié par l'American Board of Professional Psychology). Il a également fondé l'Institut Albert Ellis, basé à New York, dont il était le président. Il est généralement considéré comme l'un des initiateurs du changement de paradigme révolutionnaire cognitif en psychothérapie et comme l'un des premiers promoteurs et développeurs des thérapies cognitives et comportementales.

D'après une enquête professionnelle menée en 1982 auprès de psychologues américains et canadiens, il est considéré comme le deuxième psychothérapeute le plus influent de l'histoire,. Psychology Today a noté que "aucun individu - pas même Freud lui-même - n'a eu un plus grand impact sur la psychothérapie moderne".
Exploitation de pétrole de Pechelbronn
L'exploitation de pétrole de Pechelbronn se fait de façon artisanale depuis la Renaissance et de façon industrielle entre 1740 et 1970, principalement dans la commune de Merkwiller-Pechelbronn et aux alentours dans le département du Bas-Rhin, au sein de la collectivité européenne d'Alsace

Merkwiller-Pechelbronn
Merkwiller-Pechelbronn (en alsacien Merikwiller-Beschelbrunn, en allemand Merkweiler-Pechelbronn), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
April (film)
April est un film dramatique géorgien écrit et réalisé par Déa Kulumbegashvili et sorti en 2024.

Le film est présenté en compétition au 81e Festival international du film de Venise, où il remporte le prix spécial du jury.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.