hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amirafra
Amirafra est un genre d'alouettes de la famille des Alaudidae. Il est constitué de trois espèces qui étaient autrefois placées dans le genre Mirafra. On peut retrouver ces alouettes en Afrique subsaharienne.

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
AFI Members' Choice Award
L’AFI Members' Choice Award est une récompense cinématographique australienne spéciale décernée chaque année depuis 2009 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards. Son intitulé est resté le même malgré le changement d'organisation de la cérémonie après la fin des Australian Film Institute Awards (AFI Awards), remplacés par les AACTA Awards en 2012.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Calaurie
Calaurie (grec ancien : Καλαυρεία / Kalaureía, grec moderne : Καλαυρία / Kalavría) ou Calauria, Kalaureia, Kalavria, est une île proche de la côte de Trézène dans le Péloponnèse en Grèce continentale, l'une des deux îles constituant l'« archipel » de Poros dans le  district régional des îles en Attique. Elle abrite un site archéologique sur lequel a été découvert un sanctuaire dédié à Poséidon.

Poros
Poros (Πόρος en grec moderne) est une île grecque du golfe Saronique. Elle est toute proche de l'Argolide (Péloponnèse).
D'une superficie de 33 km² et d'une circonférence de 42 km, elle comptait 3500 habitants en 1995, et constitue l'essentiel de la municipalité qui porte son nom.

Elle est à 31 milles marins du Pirée auquel elle est reliée quotidiennement par des hydrofoils, les flying dolphins ou par bateaux à grande vitesse, les flyingcat (une heure), ou par simple ferry (2 heures 30, avec arrêts à Egine et Methana). Poros est également reliée par hydrofoils et ferries avec d'autres îles et villes du Péloponnèse, en fonction des saisons.

Poros est surtout séparée du Péloponnèse par un étroit chenal (passage ou poros en grec) de 250 m à 400 m de large. La traversée s'effectue tout au long de la journée en barques-taxis ou en bateaux aménagés pour les véhicules.
Pierre Giffard
Pierre-Louis Giffard, né le 1er juillet 1853 à Fontaine-le-Dun et mort le 21 janvier 1922 à Maisons-Laffitte, est un homme de lettres et un grand reporter, précurseur du journalisme moderne et pionnier de la presse sportive, qui fut aussi dramaturge, réalisateur et scénariste.

En matière d'organisations sportives, il crée en 1891 la course cycliste « Paris-Brest-Paris », puis, l'année suivante, la course à pied Paris-Belfort. En 1894, il lance le concours de « voitures sans chevaux » « Paris-Rouen » et, en 1896, le « Marathon de Paris ».

Alors qu'il est rédacteur en chef du quotidien sportif Le Vélo, son opposition avec le comte de Dion, sur fond d'affaire Dreyfus, est à l'origine de la naissance d'un quotidien sportif concurrent, L'Auto-Vélo, dont le directeur, Henri Desgrange, crée en 1903 le « Tour de France ».

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Buena Vista Theatrical
Buena Vista Theatrical, précédemment Fox Stage Productions et Twentieth Century-Fox Theatre Productions, est la branche des spectacles musicaux, type Broadway fondée en 2013 par la 20th Century Fox.

À la suite de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney, elle fait désormais partie du Disney Theatrical Group, dépendant des Walt Disney Studios Entertainment. Elle est renommée par la suite pour retirer Fox de son nom.

Disney Theatrical Group
Disney Theatrical Group (anciennement Buena Vista Theatrical Group) est un ensemble de sociétés de théâtre, filiales de la Walt Disney Company. C'est une des entités de Buena Vista Entertainment, l'une des grandes filiales de Disney. Elle a été créée en 2001 à la suite de la fermeture de Walt Disney Entertainment.
Alestidae
Les Alestidae (anciennement orthographié Alestiidae), communément appelés Tétras africains ou Alestidés, sont une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Characiformes. Toutes ces espèces sont endémiques d'Afrique.

Les espèces les plus connues de cette famille sont le Tétra du Congo (du genre Phenacogrammus) et le Poisson tigre goliath (du genre Hydrocynus).

Phenacogrammus interruptus
Phenacogrammus interruptus, communément appelé Tétra du Congo ou Phénaco, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Alestidaes originaire d'Afrique centrale.

C'est un poisson souvent maintenu en aquariophilie en raison de ses couleurs et de sa forme qui sont très souvent appréciées. On distingue facilement le mâle de la femelle, le mâle est plus grand et plus coloré.

Poisson paisible mais plutôt vif, s'il doit être maintenu dans un aquarium il aura besoin d'un bon espace de nage (minimum 1m de façade).

Il s'agit d'un poisson grégaire, dans un aquarium il doit être maintenu dans un groupe d'une dizaine d'individus minimum, si ce n'est pas le cas il risque de stresser et d'être plus sensible aux maladies.
Princess Royal's Battery
La Princess Royal's Battery (« batterie de la Princesse Royale ») est une batterie d'artillerie à Gibraltar. Elle est située sur le plateau de Willis à l'extrémité nord de l’Upper Rock Nature Reserve, juste au sud de la Princess Anne's Battery.

Anciennement connue sous Willis's Battery (« batterie Willis »), puis Queen Anne's Battery (« batterie de la Reine Anne ») ou Queen's Battery (« batterie de la Reine »), elle a été rebaptisée à la fin du XVIIIe siècle d'après la Princesse Royale Charlotte, la fille aînée du roi George III.

La batterie a été active du début du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle et désormais ses canons ne sont plus présents. Cette batterie est répertoriée par le Gibraltar Heritage Trust.

Princess Anne's Battery
La Princess Anne's Battery (« batterie de la Princesse Anne ») est une batterie d'artillerie à Gibraltar. Elle est située sur le plateau de Willis à l'extrémité nord de l’Upper Rock Nature Reserve.

Elle est nommée d'après la Princesse Anne, la fille aînée du roi George II.

La batterie a été active jusqu'au années 1980 et a été notamment équipée de canons de 5,25 pouces QF.
Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.

Mégacaryocyte
Un mégacaryocyte est une cellule géante (d'environ 50 à 100 µm de diamètre) de la moelle hématopoïétique responsable de la production des plaquettes sanguines (ou thrombocytes) lorsque son cytoplasme se fragmente en milliers de plaquettes sanguines (thrombopoïèse, en 4 à 5 jours).

Les plaquettes ont en général un diamètre de 2 à 5 µm.

Le noyau du mégacaryocyte est plurilobé et polyploïde, résultant de nombreuses endomitoses.

Le mégacaryocyte est issu du mégacaryoblaste. On distingue trois phases dans son évolution : mégacaryocyte basophile, puis granuleux, et enfin thrombocytogène.
Valery Gergiev
Valery Gergiev, ou parfois Valeri Abissalovitch Guerguiev (en russe : Валерий Абисалович Гергиев ; en ossète : Гергиты Абисалы фырт Валери, Gergity Abisaly Fyrt Valeri), est un chef d'orchestre russe d'origine ossète, né le 2 mai 1953 à Moscou.

Jusqu'en 2022, il est l'un des chefs les plus actifs de sa génération, à la fois en Russie (chef principal et directeur artistique du théâtre Mariinsky), et à l’international (collaborations régulières, en tant que chef principal ou invité, avec le Metropolitan Opera de New York, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, de Vienne, de Munich, l'Orchestre symphonique de Londres…). Sa carrière est désormais à l'arrêt en Occident depuis qu'il refuse de s'exprimer publiquement au sujet de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Sauce béarnaise
La sauce béarnaise, ou la béarnaise, est une sauce émulsifiée chaude à base de beurre doux clarifié, de jaune d'œuf, d'échalote, d'estragon et de cerfeuil, servie pour relever les viandes. C'est une variante de la sauce hollandaise.

Sauce hollandaise
La sauce hollandaise est une suspension émulsionnée chaude de jus de citron ou de vinaigre et de beurre, quelquefois clarifié, dans laquelle le jaune d'œuf sert à former les solides suspendus (coagulation des protéines) et apporte des composés émulsifiants. C’est la dénaturation des protéines stabilisantes.

C'est également la sauce qui sert de base à la préparation d'une sauce béarnaise.
Rivière Pierre (lac Brébeuf)
La rivière Pierre est un affluent du lac Brébeuf, coulant dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau et de Rivière-Éternité, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie inférieure de la vallée de la rivière Pierre est intégrée à la zec du Lac-Brébeuf.

La vallée de la rivière Pierre est desservie par une route forestière qui dessert la rive sud-ouest du lac Brébeuf, pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Pierre est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Brébeuf
Le lac Brébeuf est un plan d'eau tributaire de la rivière Saint-Jean. Il est situé dans la municipalité de Rivière-Éternité, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Brébeuf est intégré à la zec du Lac-Brébeuf, une zone d'exploitation contrôlée.

La partie sud-ouest du lac Brébeuf est desservie par une route forestière provenant du village de Saint-Félix-d'Otis où elle se relie à la route 170. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le secteur du lac pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Brébeuf est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.

Serres royales de Laeken
Les serres royales de Laeken (en néerlandais : Koninklijke Serres van Laken) sont une construction architecturale composée de métal et de verre, réalisée par l'architecte Alphonse Balat dans le parc attenant au château royal de Laeken (Bruxelles) à l'initiative du roi Léopold II. Les serres sont officiellement inaugurées le 20 mai 1880.
Boltbus
Boltbus est une entreprise de transport américaine de passagers par autocar à travers l'Amérique du Nord. Boltbus est la marque low cost issue du partenariat 50/50 entre les entreprises de transports en autocar Greyhound Lines et Peter Pan Bus Lines.

Greyhound Lines
Greyhound Lines est une entreprise de transport américaine de passagers par autocar à travers l'Amérique du Nord.

Fondée à Hibbing, Minnesota, en 1914, Greyhound se constitue en tant que "Société Greyhound" en 1929. La société tient son logo et son nom du lévrier anglais, dit aussi « lévrier Greyhound », animal reconnu pour sa vitesse et utilisé dans les courses de chiens. Depuis 2021, Greyhound appartient au groupe Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance.

Greyhound dessert plus de 2 700 destinations (2 200 destinations aux États-Unis et 500 destinations au Mexique). La compagnie développe également un système de transport de colis par autocar desservant plusieurs villes des États-Unis. La société met fin à son service sur le territoire canadien de façon permanente en mai 2021.
La Maison de cire
La Maison de cire (House of Wax) est un film d'horreur australo-américain de 2005, réalisé par Jaume Collet-Serra. Le film est un remake du long-métrage L'Homme au masque de cire, réalisé en 1953 par le cinéaste hongrois André de Toth, avec Vincent Price dans le rôle du conservateur du musée de cire.

Le film fut projeté dans plusieurs festivals comme le Tribeca Film Festival, le New York Film Critics Circle Awards, le Toronto Film Festival, le Los Angeles Brazilian Film Festival et le BFI London Film Festival entre autres. Il a remporté cinq récompenses et fut nommé à dix reprises.

L'Homme au masque de cire
L'Homme au masque de cire (House of Wax) est un film américain réalisé par André de Toth, sorti en 1953. Ce film tourné en relief stéréoscopique est un remake de Masques de cire (Michael Curtiz, 1933).

Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.
Lighttpd
lighttpd (ou « lighty ») est un logiciel de serveur Web (ou HTTP) sécurisé, rapide et flexible.

C'est un logiciel libre écrit en C et distribué selon les termes de la licence BSD.

Sa rapidité vient du fait qu'il a une plus petite empreinte mémoire que d'autres serveurs HTTP ainsi qu'une gestion intelligente de la charge CPU.

Beaucoup de langages, comme PHP, Perl, Ruby, Python sont supportés via FastCGI.

Le principal désavantage de lighttpd face à son concurrent Apache est de ne pas supporter les fichiers .htaccess : les directives ne sont évaluées qu'une seule fois, au démarrage du serveur, et nécessitent de le redémarrer afin d'être prises en compte.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Rivière Bonaventure Ouest
La rivière Bonaventure Ouest coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp, de Walbank, de Deville et de Lebret) ;

MRC de Bonaventure : territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, canton de Reboul.

La "rivière Bonaventure Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est au golfe du Saint-Laurent.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Mobile Suit Gundam Seed Destiny Astray
Mobile Suit Gundam SEED Destiny Astray (機動戦士ガンダムSEED DESTINY ASTRAY, Kidō senshi Gandamu SEED DESTINY ASTRAY) est une collection d’histoires dérivées de l’anime Mobile Suit Gundam SEED Destiny, débutée en novembre 2004 et achevée en avril 2006. Cette saga a été portée sur trois médias que sont un manga de 21 chapitres prépublié dans Gundam Ace, un roman-photo publié dans Dengeki Hobby et deux nouvelles éditées par Kadokawa Shoten.

L’histoire fait suite à Mobile Suit Gundam SEED Astray, écrits par les mêmes auteurs Tomohiro Chiba et Kōichi Tokita. Une suite a été réalisée depuis : Mobile Suit Gundam SEED C.E. 73 Δ Astray.

Mobile Suit Gundam Seed Astray
Mobile Suit Gundam Seed Astray (機動戦士ガンダムSEED ASTRAY) est un ensemble de mangas dérivés de la série Mobile Suit Gundam Seed. Créée par Tomohiro Chiba et Kōichi Tokita, cette saga a connu un certain succès au Japon et s'est exportée aux États-Unis.
John Davies (archevêque)
John David Edward Davies, (né le 6 février 1953), est un évêque anglican gallois à la retraite et ancien avocat. En 2008, il devient évêque de Swansea et Brecon au sein de l'Église du pays de Galles. Le 6 septembre 2017, il est également élu archevêque du pays de Galles et conserve son poste d'évêque diocésain. Il prend sa retraite de ces deux fonctions à compter du 2 mai 2021.

Archevêque du pays de Galles
Le titre d'archevêque du pays de Galles est porté par le chef spirituel de l'Église au pays de Galles depuis la création de cette église anglicane en 1920. L'archevêque est également primat de la Communion anglicane, et membre à ce titre de la conférence des primats.

Le titre d'archevêque du pays de Galles n'est pas attaché à un siège épiscopal particulier. L'archevêque est élu par un collège formé de clercs et de laïcs parmi les évêques des six diocèses anglicans du pays de Galles. Sa charge d'archevêque primat s'ajoute à celle de son siège d'origine, qu'il continue à occuper. En revanche, elle ne lui confère pas de juridiction sur les diocèses de ses confrères.

Il y a un autre archevêque au pays de Galles, l'archevêque de Cardiff, qui est lui de confession catholique. Il est à la tête de la province ecclésiastique de Cardiff dont le territoire coïncide pour une bonne part avec le pays de Galles, mais ne porte pas le titre d'archevêque du pays de Galles, ni de primat.
Maison Alexandra David-Neel
La Maison Alexandra David-Neel, aussi appelée Samten Dzong (« la forteresse de la méditation » en tibétain), est un musée et un centre d'interprétation consacré à l'écrivaine orientaliste Alexandra David-Néel, situé dans son ancienne résidence à Digne-les-Bains en France.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
La Lettre volée
La Lettre volée (« The Purloined Letter » dans l'édition originale) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe, parue en décembre 1844. On retrouve dans cette nouvelle le chevalier Auguste Dupin, apparu dans Double Assassinat dans la rue Morgue.

Double Assassinat dans la rue Morgue
Double Assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue) est une nouvelle de l’écrivain américain Edgar Allan Poe, parue en avril 1841 dans le Graham's Magazine, traduite en français par Isabelle Meunier puis, en 1856, par Charles Baudelaire pour le recueil Histoires extraordinaires.

C'est la première apparition du détective inventé par Poe, le chevalier Auguste Dupin qui doit résoudre l'énigme d'un double meurtre incompréhensible pour la police. Cet enquêteur revient dans les nouvelles Le Mystère de Marie Roget et La Lettre volée.
Modèle booléen
Un modèle booléen  est une méthode ensembliste de représentation du contenu d'un document. C'est l'un des premiers modèles utilisés en recherche d'information, permettant de fouiller automatiquement les grands corpus de bibliothèques. Il en existe un modèle étendu qui généralise également le modèle vectoriel.

Modèle vectoriel
Un modèle vectoriel (parfois nommé sémantique vectorielle) est une méthode algébrique de représentation d'un document visant à rendre compte de sémantique, proposé par Gerard Salton dans les années 1970. Elle est utilisée en recherche d'information, notamment pour la recherche documentaire, la classification ou le filtrage de données. Ce modèle concernait originellement les documents textuels et a été étendu depuis à d'autres types de contenus. Le premier exemple d'emploi de ce modèle est le système de recherche d'information SMART (System for the Mechanical Analysis and Retrieval of Text) développé à l'université de Cornell dans les années 1960.
Albrecht Dürer l'Ancien
Albrecht Dürer l'Ancien (en hongrois : Ajtósi Dürer Albrecht, désigné en allemand comme Albrecht Dürer der Ältere, l'Aîné), né vers 1427 à Ajtós, près de Gyula dans le royaume de Hongrie, et mort avant le 20 septembre 1502 et inhumé à Nuremberg, est un orfèvre de Nuremberg en Allemagne.

Il est le père du célèbre peintre et graveur Albrecht Dürer, dit aussi le Jeune (Albrecht Dürer der Jüngere), de l'orfèvre Endres Dürer et du graveur Hans Dürer.

Portrait d'Endres Dürer
Le Portrait d'Endres Dürer est un dessin réalisé par Albrecht Dürer et actuellement conservé à l'Albertina de Vienne. L'œuvre porte le monogramme de Dürer et la date de 1514.

Le personnage représenté en profil perdu est l'un des deux frères cadets du peintre, qui a utilisé la technique de la pointe d'argent sur papier.

L'Albertina abrite deux portraits d'Endres Dürer par son frère, sous les numéros d'inventaire 3137 et 3138. Le second dessin, également daté de 1514 et exécuté à la pointe d'argent, montre le visage en trois-quarts face.