hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Législation sur le tabac
Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l'apparition du tabac.

La législation sur le tabac a pour objectif de réduire le tabagisme et de protéger les non fumeurs contre le tabagisme passif, en interdisant de fumer dans certains lieux (lieux publics, véhicules particuliers, etc.).

Afin de réduire la consommation, il est également possible d'imposer la présence d'avertissements sur les paquets de cigarettes et de réglementer la publicité, le marketing (paquets génériques) et les opérations de parrainage par des entreprises du tabac.

Une autre approche législative consiste à interdire la vente (et éventuellement la consommation) aux personnes en dessous d'un certain âge (en général, 18 ou 21 ans). La vente de tabac est complètement interdite dans certains pays comme le Bhoutan depuis 2004 et le Turkménistan depuis 2016.

Tabagisme passif
Le tabagisme passif est le fait d'inhaler involontairement de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes, cigares, pipes ou narguilé. On distingue parfois la fumée secondaire (fumée issue d'une cigarette tenue à la main ou d'une cigarette ou d'un mégot se consumant dans un cendrier par exemple), d'une fumée tertiaire (fumée exhalée par la bouche ou le nez, par un ou plusieurs fumeurs),. La fumée de tabac ambiante (FTA) respirée par une personne exposée au tabagisme passif est un mélange de fumée secondaire (environ 80 %) et de fumée tertiaire.
L'Action humaine, traité d'économie
L’Action humaine, traité d’économie est le magnum opus de Ludwig von Mises, auteur central de la tradition économique dite « autrichienne ». Il est paru pour la première fois en 1949 en anglais sous le titre Human Action, a treatise on economics.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Biga (langue)
Le biga est une langue malayo-polynésienne parlée sur l'île indonésienne de Misool, dans l'archipel des Raja Ampat, à l'extrême Ouest de la Nouvelle-Guinée. Elle appartient au groupe des langues raja ampat au sein des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Langues raja ampat
Les langues raja ampat sont un groupe de 10 langues malayo-polynésiennes parlées dans l'archipel indonésien des îles Raja Ampat, d'après lesquelles ces langues ont été nommées. Il s'agit des langues suivantes :

L'as;

Le biga;

Le gebe;

Le kawe;

Le legenyem;

Le maden;

Le matbat (en);

Le ma'ya;

Le waigeo et

Le wauyai.
Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.

Pemba (île)
Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake.
David Purley
David Purley, né le 26 janvier 1945 à Bognor Regis  et mort le 2 juillet 1985 dans la même ville est un pilote automobile anglais. As de la Formule 3 mais auteur d'une modeste carrière en Formule 1 (seulement 7 Grands Prix), il s'est surtout rendu célèbre pour avoir tenté de porter secours, en vain, à son compatriote Roger Williamson lors du Grand Prix des Pays-Bas 1973.

Roger Williamson
Roger Williamson, né le 2 février 1948 à Ashby-de-la-Zouch, Angleterre et mort le 29 juillet 1973 à Zandvoort, Pays-Bas, est un pilote automobile britannique. Il trouva la mort dans un accident survenu à l'occasion du GP des Pays-Bas.
Kouros
Un kouros (du grec ancien κοῦρος, kouros « jeune homme »), pluriel κοῦροι, kouroï ; on écrit aussi couros. L'usage en français fait que ce mot désigne une statue de jeune homme, durant la période archaïque de la sculpture grecque (650 - 500 ou entre le dernier quart du VIIe et le début du Ve siècle AEC).

C'est une sculpture votive surtout en Béotie, un monument funéraire surtout en Attique, et l'un ou l'autre dans les Cyclades.

Le pendant féminin de ce type de sculpture est la korê (on écrit aussi corê, corè voire coré).

Korè (sculpture)
Une korè (du grec ancien κόρη, kórê (« jeune fille ») ; pluriel κόραι, kórai, ou korés) est la statue représentant une jeune femme, datant de la période archaïque de la sculpture grecque (vers 620-480).

Korè est aussi une autre façon de désigner Perséphone.

Le terme peut s'écrire en français korè, corè ou coré. Masculin kouros.
Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.

Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.
Élisabeth-Alexandrine de Wurtemberg
La duchesse Élisabeth Alexandrine Constance de Wurtemberg (27 février 1802 à Würzau, Gouvernement de Courlande – 5 décembre 1864, à Karlsruhe), est la fille de Louis-Frédéric de Wurtemberg et de la princesse Henriette de Nassau-Weilbourg. Par son mariage avec Guillaume de Bade (1792-1859), elle est devenue Princesse de Bade.

Guillaume de Bade (1792-1859)
Guillaume de Bade (8 avril 1792 à Karlsruhe – 11 octobre 1859 à Karlsruhe) est le deuxième fils de Charles Ier de Bade et de sa seconde épouse, Louise-Caroline de Geyer de Geyersberg (26 mai 1768 - 23 juillet 1820), la fille du Lieutenant-colonel baron Louis-Henri Philippe Geyer de Geyersberg et son épouse, la comtesse Maximilienne Christiane de Sponeck. Son mariage avec Louise est considéré par la Maison de Bade comme morganatique, et Guillaume n'a pas, pendant un temps, de droits de succession sur le Grand-Duché.
Politique en Ukraine
La politique en Ukraine s'exerce dans le cadre d'une république démocratique multipartite à régime parlementaire. Le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement (cabinet des ministres) dirigé par un Premier ministre tandis que le pouvoir législatif est confié au parlement (Rada), qui ne comprend qu'une seule chambre. Le régime est de type semi-présidentiel c'est-à-dire que le pouvoir du président et celui du parlement s'équilibrent à peu près.

Jusqu'en 1991 la république socialiste soviétique d'Ukraine, qui faisait alors partie de l'URSS, était gérée sous un régime de parti unique par le Parti communiste d'Ukraine (en) défini par la constitution de 1978.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Théorie des coûts de transaction
La théorie des coûts de transaction s'inscrit dans le cadre de la théorie des organisations. Elle s'attache à expliquer l'existence d'organisations économiques fondées sur la hiérarchie par l'existence de coûts de transaction.

Coût de transaction
En économie et en sciences de gestion un coût de transaction est un coût accessoire lié à l'exécution d'une transaction sur un marché.

L'idée des coûts de transaction naît en 1931 avec John Rogers Commons, tenant de l'institutionnalisme, puis gagne en notoriété à travers un article de Oliver Williamson en 2008.

Avec les coûts de production, les coûts de transaction constituent l'un des enjeux les plus importants dans dans la gestion des entreprises.
Jean Minne
Jean Minne  (né le 28 mai 1921 à Rosendaël, ancienne commune du département du Nord, maintenant rattachée à Dunkerque et mort le 3 mai 1988  à Dunkerque), sapeur-pompier de son état, était une figure incontournable du carnaval de Dunkerque, au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Carnaval de Dunkerque
Le carnaval de Dunkerque est l’ensemble des festivités qui ont lieu dans l’agglomération dunkerquoise aux alentours de Mardi gras.
On distingue :

les bandes : les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique (la « clique »), conduite par un tambour-major.

les bals : les carnavaleux se retrouvent la nuit dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête, en mêlant chansons carnavalesques et musique contemporaine, au profit d'associations.

C'est aussi à cette période que l'on peut entendre parler le patois dunkerquois de façon très appuyée.
Altenberg-de-wolxheim
Un alsace grand cru Altenberg de Wolxheim, ou plus simplement un altenberg-de-wolxheim, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Altenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés  sur la commune de Wolxheim, dans le département du Bas-Rhin dans la collectivité européenne d'Alsace,  au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Dans le cas du cru de Wolxheim, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru avec les deux autres altenbergs : l'altenberg-de-bergheim et l'altenberg-de-bergbieten.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Écuries du Roi puis de la Reine
Les Écuries de la Reine est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), au 5, rue Carnot, à quelques centaines de mètres du château. Constituant les Écuries royales (institution faisant travailler des centaines de personnes au moment de l'installation de Louis XIV à Versailles), elles sont construites à partir de 1672.

Jugée trop petites, elles sont rapidement remplacées dans les années 1680 par la Petite Écurie et la Grande Écurie de la Place d'armes. Elles sont alors offertes à la Reine et deviennent les Écuries de la Reine.

Le 9 septembre 1792, durant la survenue des massacres de Septembre de la Révolution française dans plusieurs villes de France, treize détenus sont massacrés dans ce lieu qui est devenu à cette époque une prison. Lors du même épisode de violence, au total 42 ou 44 exécutions sommaires ont lieu à Versailles.

Les bâtiments sont aujourd'hui occupés par la cour d'appel de Versailles.

Elles ont été classées monument historique en 1978.

Petite Écurie
La Petite Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Paris et de Sceaux. Constituant avec la Grande Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1681.

Elle abrite aujourd'hui l'École nationale supérieure d’architecture de Versailles et les ateliers du centre de recherche et de restauration des musées de France.
Démérara
Démérara était une ancienne colonie néerlandaise d'Amérique du Sud située sur les rives de l'estuaire du Demerara, fleuve du même nom, dans l'actuel Guyana. Fondée en 1611, la colonie fut capturée par les Britanniques une première fois en 1796 avant d'être cédée définitivement par les Néerlandais le 20 novembre 1815.

C'est l'une des nombreuses colonies de la Côte Sauvage.

Côte Sauvage (Amérique du Sud)
La Côte Sauvage (en néerlandais : Wilde kust ; en anglais : Wild Coast) désigna pendant longtemps le littoral situé de façon approximative entre le delta de l'Orénoque et celui de l'Amazone. Les premiers Européens à s'établir dans la région sont les Néerlandais dès les années 1570 et 1580. Aujourd'hui, ces côtes chevauchent le Brésil, la Guyane française, le Suriname, le Guyana, le Venezuela.

Elle regroupait jusqu'au début du XIXe siècle plusieurs colonies européennes occupées aujourd'hui par la Guyane française (Cayenne est néerlandaise de 1656 à 1664), le Suriname (Paramaribo est anglaise de 1650 à 1667) et le Guyana (où les Néerlandais cèdent aux Britanniques leurs colonies de Berbice, Pomeroon (fondée par les Néerlandais en 1657 et détruite par les Anglais en 1665), Démérara et Essequibo).
Laity Kama
Le juge Laity Kama, né en 1939 à Dakar (Sénégal) et mort le 6 mai 2001 à Nairobi (Kenya), est un juriste sénégalais d'origine sérère qui fut le premier président du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), une fonction qu'il occupa de 1995 à 1999, pour deux mandats successifs.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Ben-Ahin
Ben-Ahin [bɛnaɛ̃] (en wallon Bin ou Bèn-Ahin) est une section de la ville belge de Huy, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).

Ögedeï
Ögedeï (mongol bičig : ᠣᠭᠡᠳᠡᠢᠬᠠᠭᠠᠨ, translittération : Ögedei qaγan, mongol cyrillique : Өгэдэй хаан, translittération : Ögedeï Khaan : « généreux »), parfois retranscrit en Ögödei, né vers 1186, mort le 11 décembre 1241, fils de Gengis Khan (mort en 1227), est le deuxième khagan des Mongols, de 1227 à 1241.

Il est le frère de Djötchi, Djaghataï et Tolui.
Lugal-Anda
Lugal-Anda (env. au XXIVe siècle av. J.-C.) est un roi mésopotamien de Lagash et était l'époux de la reine Baranamtarra.

Bien que les assyriologues étudient traditionnellement son époux tout d'abord, Baranamtarra a signé les documents de son époque. E. Sand questionne le statut de dirigeant et de consort des époux .

Baranamtarra
Baranamtarra (vers XXIVe siècle av. J.-C.) est une reine mésopotamienne, épouse de Lugal-Anda, roi de Lagash. Elle se distingue par le rôle politique et économique important qu'elle a exercé durant le règne de son mari.
Temple Bulguksa
Le temple Bulguksa est situé dans la province de Gyeongsang du Nord (Corée du Sud), à environ quatre kilomètres à l'ouest de la grotte de Seokguram. Il abrite sept trésors nationaux, dont Dabotap et Seokgatap, Cheongun-gyo (« Pont du nuage bleu »), et deux statues du Bouddha en bronze. Il est classé 1er site historique et scénique par le gouvernement sud-coréen. Il figure avec la grotte de Seokguram sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste dans le royaume de Silla. Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen.

Dabotap
La Dabotap (en coréen : 다보탑, littéralement « pagode des trésors abondants ») est une pagode en pierre située dans le temple Bulguksa à Gyeongju, en Corée du Sud. Haute de 10,4 mètres, elle fait face à la Seokgatap, une pagode de style différent. Elle date de la période du Silla unifié. La Dabotap représente l'élément féminin (yin) tandis que la Seokgatap représente l'élément masculin (yang). Elle est dédiée au Bouddha Prabhutaratna (en) (Dabo en coréen).
Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.

Great Northern Railway
La Great Northern Railway est un ancien réseau de chemin de fer reliant les villes de St. Paul (Minnesota) à la ville de Seattle (Washington) aux États-Unis.
Le tracé long de 2 736 km, est développé au XIXe siècle par le magnat des chemins de fer James J. Hill.  Sa situation en fait le chemin de fer transcontinental le plus au nord du pays, il est au nord du chemin de fer Northern Pacific Railway.
Roselle
La Roselle est une rivière française du département de la  Haute-Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Briance, donc un sous-affluent de la Loire, par la Briance puis la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Rivière Richerville
La rivière Richerville est un affluent de la rivière Nottaway, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Lètes
Les Lètes sont les membres de certains peuples germains et iraniens (Sarmates, Alains, etc.) épargnés par l'armée romaine après leur défaite. Ils constituent vraisemblablement, malgré l'opacité de leur statut légal dans les sources, un ordre particulier de groupes barbares liés à l'Empire.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.

Parlement de Côte d'Ivoire
Le Parlement de Côte d'Ivoire est l'organe législatif bicaméral de la république de Côte d'Ivoire. Depuis l'adoption de la Troisième République en 2016, ses deux chambres sont :

l'Assemblée nationale : chambre basse élue au suffrage universel direct pour cinq ans ;

le Sénat : chambre haute dont deux tiers des sénateurs sont élus au suffrage universel indirect pour cinq ans et un tiers sont nommés par le président.