hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Saga des gaffes
La Saga des gaffes est l'album 14 dans la série originale de Gaston. Il paraît en 1982.

En 2018, lors de la sortie d'une nouvelle série reprenant l'intégralité des gags de Gaston accompagné d'inédits, le contenu de cet album est paru principalement dans les tomes 19 (La Saga des gaffes) et 20 (Lagaffe rebondit) pour les gags récents. Le reste des gags apparaissent dans les autres albums selon leur chronologie de parution en planche dans Spirou ou ailleurs.

À la fin de l'album, après le gag du rêve de voyage spatial faisant une page et demi, est présent le mot FIN. C'est le dernier album à proposer des gags nouveaux parus régulièrement dans le journal Spirou. Les trois albums suivants (Le Lourd Passé de Lagaffe, Gaffe à Lagaffe ! et Gaston 19) ne proposeront que des gags non parus en albums et des gags inédits réalisés de façon non régulière (numérotés de 896 à 910 à peu près).

Le Lourd Passé de Lagaffe
Le Lourd Passé de Lagaffe est l'album R5 dans les rééditions de la série Gaston. Pendant longtemps, le no 5 de la série en grand format fut manquant. En 1986, les éditions Dupuis craquent et décident de compléter la collection Gaston en sortant un album numéroté R5. Il contient des gags inédits, des dessins publiés pour animer le Journal de Spirou et des planches de pub pour le soda Orange Piedbœuf.
Stampida
La Stampida est un parcours de montagnes russes racing en bois, construit par la société Custom Coasters International. Il se situe dans la zone Far West de PortAventura Park, en Catalogne, en Espagne.

Montagnes russes racing
Les montagnes russes racing, ou course de montagnes russes sont des montagnes russes assises en métal, en bois ou hybrides. Les montagnes russes racing ont deux voies, parallèles ou symétriques. Le terme anglophone est racing roller coaster.
Bateria
Dione Alex Veroneze, plus connu sous le pseudonyme de Bateria, né le 16 décembre 1990 à Palmitos, est un joueur international brésilien de futsal.

Bateria joue dans le Championnat d'Espagne pour l'Inter Movistar (2011-2014), puis pour le FC Barcelone Lassa (2014-2017). Début 2018, en convalescence, il revient dans son pays natal, défendant le maillot de Cresol Marreco. À l'été suivant, il revient en Liga et s'engage deux ans avec le Jimbee Cartagena.

FC Barcelone (futsal)
La section de futsal du Futbol Club Barcelona, nom officiel en catalan et également connu sous le nom de Barça, fait partie du club de football espagnol fondé en 1978. L'équipe première évolue dans le championnat d'Espagne de futsal.
BSI Volleyball
BSI Volleyball est la section féminine de volley-ball du Bergen Studentidrettslag, un club omnisports universitaire basé à Bergen en Norvège.

Fondée en 1967, la section a remporté sept fois le championnat national dans les années 1970 et 1980 et évolué encore dans l'élite pour la saison 2025-2026 (no).

Bergen Studentidrettslag
Le Bergen Studentidrettslag, ou plus simplement BSI, est un club omnisports universitaire basé à Bergen en Norvège.

Fondé en 1946, le club est impliqué dans 24 sports différents.

Il est notamment connu pour sa section féminine de volley-ball qui  a remporté cinq championnats de Norvège (1979, 1980, 1981, 1987, 1991). Les volleyeurs masculins ont également deux championnats (1976, 1979) à leur palmarès.

Sa section masculine de handball a remporté le Championnat de Norvège en 1969.
Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Dalil Boubakeur
Dalil Boubakeur (en arabe : دليل بوبكر), né le 2 novembre 1940 à Philippeville (aujourd'hui Skikda en Algérie), est un dignitaire de la communauté musulmane en France. Recteur de la Grande mosquée de Paris entre 1992 et 2020 et président du Conseil français du culte musulman (CFCM) de 2003 à 2008, puis de 2013 à 2015, il assure l'intérim du CFCM depuis le 30 juin 2019.
Il a démissionné, le 11 janvier 2020, de son poste de président de la Société des Habous et des Lieux Saints de l’islam et ainsi de son poste de recteur de la Grande mosquée de Paris et a cédé sa place à Chems-Eddine Hafiz.

Hamza Boubakeur
Hamza Boubakeur (arabe : حمزة بوبكر), de son nom réel Aboubakeur ben Hamza ben Kadour (أبو بكر بن حمزة بن قدور), est un homme politique français et religieux musulman né le 15 juin 1912 dans l'oasis de Brezina à El Bayadh (Geryville) en Algérie française et mort le 4 février 1995 à Paris 13e,.
42e régiment de transmissions
Le 42e régiment de transmissions est une unité de l'armée de terre française qui fut basée à Achern, Neustadt an der Weinstraße, Rastatt et  Laval. Il fut créé le 1er juin 1947. Il a fait partie de la BTAC. L'annonce de sa dissolution eut lieu le 24 juillet 2008. Sa dissolution effective eut lieu le 26 mai 2011.

Brigade de transmissions et d'appui au commandement
La brigade de transmissions et d'appui au commandement (BTAC) est une grande unité militaire française créée le 1er mai 1994, au cours d'une cérémonie organisée au château de Compiègne, et dissoute le 21 juin 2016.

Le commandement des systèmes d'information et de communication lui succède dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre nommé Au contact.
Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale

Mandé
Le Mandé, ou encore Manden est une région située en Afrique de l'Ouest, espace compris aujourd'hui entre le sud du Mali et l'Est de la Guinée. C'est le foyer historique du peuple Mandingue.

Les Malinké sont à l'origine de la fondation des plus grands empires d'Afrique de l'Ouest. Parmi les autres groupes qui en sont originaires, on compte les Bambara, les Dioula, les Samo, les Khassonke, les Dafing, les Bobo-Dioula, les Kouranko.
Grigori Kotovski
Grigori Ivanovitch Kotovski (en russe : Григорий Иванович Котовский) est un militant communiste, commissaire politique et chef militaire soviétique, né le 12 juin 1881 (24 juin dans le calendrier grégorien) à Hîncești (aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 6 août 1925 à Birzoula-Podilsk, devenu Kotovsk (Ukraine) sous le régime soviétique.

Podilsk
Podilsk (en ukrainien : Подільськ ; en roumain : Birzula) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Podilsk. Sa population s'élevait à 40 710 habitants en 2018.
Vilarinho (Lousã)
Vilarinho est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Depuis 2013, elle est rattachée à Lousã e Vilarinho.

Lousã e Vilarinho
Lousã e Vilarinho est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Lousã et Vilarinho.
René Étiemble
René Étiemble, né le 26 janvier 1909 à Mayenne et mort le 7 janvier 2002 à Dreux, connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku et traducteur de poésie.

Défenseur des littératures extra-européennes, il est reconnu comme l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.

La parution en 1964 de son livre le plus connu, Parlez-vous franglais ?, vaut à René Étiemble d'être salué comme le « pourfendeur du franglais ».

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Zhao Leji
Zhao Leji (chinois simplifié : 赵乐际 ; chinois traditionnel : 趙樂際 ; pinyin : Zhào Lèjì), né le 8 mars 1957 à Xining (province de Qinghai), est un homme politique chinois.

Il est décrit comme proche de Xi Jinping et membre de sa faction au sein du Parti communiste chinois,.

Entre 2017 et 2022, il succède à Wang Qishan et devient le secrétaire du Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti, organe disciplinaire du parti. En octobre 2022, à l'issue du 20e congrès national, il est promu comme n°3 du Comité permanent du 20e Politburo. En mars 2023, il devient président de l'Assemblée nationale populaire.

Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央政治局常务委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì), souvent abrégé en Comité permanent, regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce comité dirigent le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la Constitution du Parti (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent.
Mornay-Berry
Mornay-Berry est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Étang de Chaume blanche, l'Étang de Vauville et un autre petit cours d'eau.

Mornay-Berry est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 634 habitants en 1881.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Maison forte de Mornay, datant du Moyen Âge, est inscrite en 2009. L’église Saint-Sulpice, édifice des XIIe et XIIIe siècles à abside en cul-de-four et coupole sur trompes, est inscrite en 1926.

Maison forte de Mornay
La Maison forte de Mornay ou Château de la Grand'Cour est un château situé sur la commune française de Mornay-Berry, à un kilomètre du bourg, dans le département du Cher, dans la région Centre-Val de Loire.
René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.

Conseil régional de Poitou-Charentes
Le conseil régional de Poitou-Charentes est l'assemblée délibérante de la région française de Poitou-Charentes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Aquitaine et le Limousin afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 55 membres et siège à la Maison de la région à Poitiers, au 15 rue de l'ancienne Comédie, dans le centre-ville.

Son dernier président est Jean-François Macaire (PS), élu le 21 avril 2014.
Acétyltransférase
Une acétyltransférase (ou transacétylase) est une enzyme de type transférase qui transfère un groupe acétyle.
Ces enzymes font donc partie des acyltransférases (EC 2.3) et forment, avec d'autres, la sous-classe EC 2.3.1.

On peut citer parmi les acétyltransférases :

les histones-acétyltransférases, incluant la CBP-histone-acétyltransférase ;

la choline-acétyltransférase ;

la chloramphénicol-acétyltransférase ;

la sérotonine-N-acétyltransférase.

Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol
Šaljska Bistrica
Bistricë e Shalës en albanais et Šaljska Bistrica en serbe latin (en serbe cyrillique : Шаљска Бистрица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 90 habitants, tous albanais.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Chastel-sur-Murat
Chastel-sur-Murat est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal et la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Murat (commune déléguée) pour constituer la commune nouvelle de Murat. Le chef-lieu de la nouvelle commune est situé à Murat (commune déléguée).

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Altocumulus lenticularis
Nuage lenticulaire

Un altocumulus lenticularis ou nuage lenticulaire est une des espèces d'altocumulus stationnaire en forme de profil d'aile d'avion qu'on retrouve en aval du sommet des montagnes sous le vent,, signalant la présence d'un ressaut ou d'une onde orographique. En réalité, il se reforme en permanence du côté du vent et se dissout de l'autre côté, réalisant un nuage stationnaire contrastant avec le vent horizontal fort à cette altitude qui devrait le déplacer rapidement. L'espèce lenticularis peut également se retrouver dans d'autres familles de nuages, dont le cirrocumulus lenticularis à haute altitude et le stratocumulus lenticularis à basse altitude, selon le niveau où se produit l'onde à leur source.

Selon les conditions, il y a souvent un empilement de plusieurs exemplaires formant une « pile d'assiettes ». Il est apprécié des vélivoles car il montre la présence d'une ascendance stable et puissante.

Onde orographique
Une onde orographique (ou onde de ressaut) est une forme d'onde de gravité atmosphérique qui se produit lorsqu'une masse d'air est forcée en altitude par son déplacement au-dessus d'un relief montagneux. Si l'environnement est stable, la masse d'air redescendra du côté aval de l'obstacle et entrera en oscillation autour d'une hauteur égale ou inférieure au sommet de celui-ci. Par contre, si l'air est instable, l'air continuera de s'élever, avec ou sans oscillation.  L'onde orographique est aussi connue sous les noms d'« onde de relief » et d'« onde de montagne ».
Abbaye de New Melleray
L'abbaye de New Melleray est une abbaye de moines cisterciens-trappistes (Ordre cistercien de la stricte observance). Leur vie communautaire se partage entre prière, travail (surtout manuel) et étude. Le Père-Abbé est actuellement Dom Mark Scott, élu en 2014, qui succede au T.R.P. Brendan Freeman, ocso.

L'abbaye est située près de Dubuque dans l'Iowa (États-Unis) et fait partie de l'archidiocèse de Dubuque. Son nom est issu de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne en France, où les cisterciens avaient une grande abbaye, l'abbaye Notre-Dame de Melleray.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Pégase (récompense)
Les Pégases sont des récompenses françaises annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Les prix sont décernés par les professionnels de l'industrie inscrits au sein de l'Académie des arts et techniques du jeu vidéo, organisme créé en juin 2019 par le Syndicat national du jeu vidéo afin de les décerner.

La première édition a lieu en 2020 et la cérémonie se tient depuis chaque année au mois de mars à Paris pour couvrir les jeux sortis dans l'année écoulée. La cérémonie est considérée comme un évènement majeur de cette industrie en France.

L'édition la plus récente s'est tenue le 6 mars 2025 et a décerné à Prince of Persia : The Lost Crown le titre de meilleur jeu.

Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft, sorti en janvier 2024 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et Amazon Luna. Il fait partie de la franchise Prince of Persia. Il est annoncé lors du Summer Game Fest du 8 juin 2023. Le jeu est un retour aux sources de la franchise Prince of Persia[réf. nécessaire].
L'Empire du mensonge
L'Empire du mensonge (Imperio de mentiras) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 14 septembre 2020 et le 17 janvier 2021 sur Las Estrellas. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée turque Diamants Noirs,.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 13 mai 2021 et le 17 septembre 2021 sur le réseau Outre-mer La Première,.

En France, la série est mis en ligne depuis le 27 janvier 2025 sur la plateforme de streaming TF1+.

Kara Para Aşk
Kara Para Aşk (Diamants Noirs) est une telenovela dramatique turque en 54 épisodes de 130 minutes produite par Ay Yapım, diffusée entre le 12 mars 2014 et le 15 juillet 2015 sur ATV.

Remontée en 164 épisodes de 45 minutes, elle fut diffusée en 2018 sur Canal+ Afrique, et en France à partir du 16 mai 2019 sur Novelas TV. Dans les autres pays francophones, elle est disponible sur Netflix.
Davie Shaw
David Shaw, couramment appelé Davie Shaw, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1917, à Annathill (en), Lanarkshire et décédé le 20 janvier 1977 . Évoluant au poste d'arrière gauche, il n'a connu que deux clubs, Hibernian (pendant 12 saisons) et Aberdeen (3 saisons comme joueur et 4 comme entraîneur).

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Jock Shaw
Jock Shaw est un footballeur international écossais, né le 29 novembre 1912, à Annathill (en), Lanarkshire et décédé le 13 juin 2000 . Évoluant au poste de défenseur, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 6 sélections en équipe d'Écosse.
Postcrossing
Postcrossing est un projet en ligne qui consiste à envoyer des cartes postales à des inconnus partout dans le monde et à en recevoir d'eux.

La base de Postcrossing est un site web qui permet d'enregistrer son adresse postale et de suivre le parcours de ses envois et de ses réceptions. Les personnes inscrites obtiennent aléatoirement l'adresse postale d’autres inscrits avec un numéro identifiant unique (PCID pour PostCrossing ID) qui permet de garder trace du voyage de la carte postale.

C'est un phénomène mondial né du bookcrossing, qui lui-même s'apparente à WheresGeorge, à Eurobilltracker, ou au géocaching.

Bookcrossing
Le bookcrossing (BC ou BX), « livre voyageur », « libérez un livre » ou « passe-livre » est une activité dont le principe est de faire circuler des livres en les « libérant » dans la nature pour qu'ils puissent être retrouvés et lus par d'autres personnes, qui les relâcheront à leur tour.

On peut suivre un livre ainsi « libéré » en l'inscrivant sur le site Bookcrossing.com, ce qui permet de suivre son parcours, que ce soit à l'intérieur d'un pays ou de pays en pays. Il obtient en effet un numéro identifiant unique (BCID pour BookCrossing Identifier) qui permet de garder trace du voyage du livre.

Le fonctionnement de bookcrossing peut s'apparenter à Where's George?, à Eurobilltracker, à Where's Willy? (en), au géocaching, aux cistes ou au postcrossing pour les cartes postales.
Madoqua
Les dik-diks (du genre Madoqua) sont des antilopes naines, qui mesurent à l'épaule de 30 à 43 cm. Le nom « dik-dik » vient du bruit qu'ils font lorsqu'ils sont en danger. Les dik-diks pèsent de 3 à 5 kg. Ils ont un museau allongé, et une légère fourrure qui est grise sur le dos, et blanche au niveau du ventre. Sur le haut du crâne, le pelage forme une touffe droite, qui cache parfois partiellement les cornes courtes du mâle. Le dik-dik de Swayne est le plus petit dik-dik.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.