hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Yves David
Pierre-Yves David, né le 24 février 1967 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor, Bretagne), est un footballeur professionnel - attaquant reconverti en défenseur - notamment avec le Stade rennais, le Stade brestois 29 et l'AS Nancy-Lorraine, en Ligue 1 et Ligue 2.

Il a été entraîneur de l'US Saint-Malo,, notamment en championnat national.

Union sportive Saint-Malo
L'Union sportive de Saint-Malo (USSM) est un club de football français basé à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), créé en 1901.

L'équipe première, entraînée par Gwen Corbin, évolue en National 2. Elle joue à domicile au stade de Marville à Saint-Malo.
Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.

Kayak démontable
Un kayak démontable, dit kayak pliant, est un type de kayak construit sur une structure démontable, généralement une combinaison de bois, aluminium et plastique. La structure est recouverte d'un tissu imperméable (coton enduit, nylon, hypalon). De nombreux kayaks démontables modernes sont équipés à l'intérieur de la coque de chambres à air gonflables, les rendant virtuellement insubmersibles.
Abaza (langue)
L'abaza (en abaza абаза ажва) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes.

Elle est parlée par environ 30 000 personnes dans le Sud de la Russie, surtout dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce sont les Abazines. Des locuteurs abaza sont également présents dans les républiques d'Adyguée et de Kabardino-Balkarie. À la suite de la guerre du Caucase, au XIXe siècle, des communautés sont présentes en Turquie et en Jordanie.

La langue a deux principaux dialectes, l'ashkhar et le tapant, ce dernier constituant le standard littéraire.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.

Magnuszew (gmina)
Magnuszew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Magnuszew, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 140,92 km2 pour une population de 6 595 habitants en 2006.
Jean-Marcel Jeanneney
Jean-Marcel Jeanneney, né le 13 novembre 1910 à Paris et mort le 16 septembre 2010 dans la même ville, est un économiste et homme politique français. Il occupe notamment plusieurs ministères dans les gouvernements du Général de Gaulle. Egalement diplomate, il est le premier ambassadeur de France en Algérie en 1962.

Jean-Noël Jeanneney
Jean-Noël Jeanneney, né le 2 avril 1942 à Grenoble, est un historien et homme politique français.

Spécialiste d'histoire politique, culturelle et des médias, il a été notamment président de Radio France et de Radio France internationale, président de la Mission du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, par deux fois secrétaire d'État au début des années 1990, enfin président de la Bibliothèque nationale de France de 2002 à 2007. Il est actuellement producteur d'une émission de radio hebdomadaire sur France Culture, Concordance des temps.

Son œuvre est composée d'ouvrages historiques et historiographiques, ainsi que d'essais politiques et de pièces de théâtre.
Conseil représentatif des institutions juives de France
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l'acronyme CRIF) est une association déclarée d'intérêt général qui fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de France. Le CRIF fédère plus de soixante dix associations dont le Fonds social juif unifié et l'Alliance israélite universelle. Au niveau international, le CRIF est affilié au Congrès juif mondial.

Son premier nom était Conseil représentatif des israélites de France (d'où le sigle CRIF et non CRIJF), le changement de dénomination témoignant du passage d'un esprit de démarches individuelles à un esprit institutionnel.

Structure organisée pour représenter la communauté juive auprès des pouvoirs publics, le CRIF est parfois qualifié de lobby, comme en témoignent les dîners annuels du Crif.

Lobby juif
« Lobby juif » est une expression utilisé pour décrire des activités de lobbying attribuées aux Juifs, pour la défense de leurs droits et de leurs intérêts. L'expression peut parfois être utilisé pour désigner le « lobby pro-israélien »,, mais le concept de groupes d'influences spécifiquement juifs existait déjà avant l'apparition de l'État d'Israël.

Le terme « lobby » étant souvent dépréciatif en français, le lobby juif est ainsi un thème récurrent du discours antisémite ou antisioniste.
Kihon
Les kihon sont les bases des budo. Les kihon sont différenciés en plusieurs rubriques :

Techniques de base

Postures de base

Déplacements de base

Si l'on compare un budo à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les katas sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Janet Yellen
Janet Yellen, née le 13 août 1946 à Brooklyn (États-Unis), est une économiste et professeure émérite américaine. Présidente du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis (FED) entre 2014 et 2018, elle est  secrétaire au Trésor sous la présidence de Joe Biden, de 2021 à 2025. Elle a été la première femme à occuper ces postes.

Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis
Le Conseil des gouverneurs de la réserve fédérale des États-Unis est le conseil d'administration de la banque centrale américaine. Il a pour mission de superviser les douze banques de la Réserve fédérale et d'aider à appliquer la politique monétaire des États-Unis.
Catherine de Clèves
Catherine de Clèves dite aussi Catherine de Nevers, née en 1548 à Paris et morte le 11 mai 1633 au château d'Eu (Seine-Maritime), est une princesse de la cour de France dont elle a été une figure majeure des années 1570 aux années 1620. Elle a servi comme dame de compagnie ou dame d'honneur des reines Catherine de Médicis (dont elle est la filleule), Élisabeth d'Autriche, Louise de Lorraine et Marie de Médicis.

Duchesse de Guise par son mariage avec Henri de Lorraine, sa vie est étroitement associée à la maison de Guise et aux événements des guerres de religion. Après l'assassinat de son mari en 1588, elle participa activement à la Ligue. Elle est aussi la cousine germaine du roi Henri IV.

Charles Ier de Guise
Charles de Lorraine, 4e duc de Guise, né le 20 août 1571 à Joinville, mort le 30 septembre 1640 à Cuna (it), est un prince de la maison Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine.

D'abord prince de Joinville, il devient duc de Guise à l'âge de dix-sept ans, après l'assassinat de son père Henri de Guise à Blois par le roi Henri III. Lui-même emprisonné, il s'évade et rejoint la Ligue pour qui il combat jusqu'à son ralliement à Henri IV en 1594. Opposé à la politique du cardinal de Richelieu, il meurt en exil en Italie.
Éditions Paulsen
Les éditions Paulsen sont une maison d'édition française fondée en 2005. La ligne éditoriale est dédiée à l’aventure, l’exploration et la nature.

En 2015, elles intègrent les éditions Guérin qui publient aussi des récits d’alpinisme, de trail et d’escalade. Les deux marques coexistent dans une maison d'édition qui continue d'éditer les livres rouges Guérin, bien connus des amateurs d'alpinisme.

Éditions Guérin
Les Éditions Michel Guérin sont une maison d'édition française, basée à Chamonix et fondée en 1995 par Michel Guérin. Sa spécialité est la réédition de livres classiques d'alpinisme.

Elle disparaît en tant qu'entreprise le 9 juillet 2015, la marque étant reprise par les éditions Paulsen.
Dust in the Wind
Dust in the Wind (littéralement « De la poussière dans le vent ») est une chanson du groupe américain de rock progressif Kansas, sortie en 1977 sur l'album Point of Know Return et l'année suivante en single. Il s'agit de leur titre le plus célèbre.

Le single culmine à la sixième place du classement Billboard Hot 100 durant la semaine du 18 février 1978, ce qui en fait l'unique single du groupe ayant figuré au top 10 de ce même classement. Écrit par Kerry Livgren, c'est l'un des premiers morceaux acoustiques de Kansas, sans batterie. Sa mélodie lente et ses paroles mélancoliques diffèrent des autres succès du groupe, tels que Carry On Wayward Son. Le pont instrumental de la chanson comporte une ligne mélodique distincte et très facilement mémorisable pour violon et alto joués par Robby Steinhardt.

Kerry Livgren
Kerry Allen Livgren (né le 18 septembre 1949) est un musicien et auteur-compositeur américain, surtout connu comme l'un des membres fondateurs et principaux auteurs-compositeurs du groupe de rock progressif des années 1970, Kansas.
Boca Chita Key
Boca Chita Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Située dans le parc national de Biscayne, elle abrite le district historique de Boca Chita Key, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er août 1997 et dont le phare de Boca Chita Key est une propriété contributrice.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Tramway de Laon à Nouvion-le-Vineux
La ligne Laon à Nouvion-le-Vineux surnommé le  train de Bruyères  est une ancienne ligne de tramway qui reliait le faubourg de la Neuville à Laon et Nouvion-le-Vineux entre 1907 et 1932. Elle était exploitée par la Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne (CDA).

Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne
La Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne (CDA) est une société anonyme, filiale de la Compagnie du chemin de fer de Saint-Quentin à Guise, fondée en 1905 pour assurer la création et l'exploitation de lignes de chemin de fer d'intérêt local dans le département de l'Aisne.

Elle disparait par fusion avec la société mère le 26 août 1922.
Nonvitcha
Nonvitcha (en mina frères unis) est la rencontre culturelle des peuples Xwla et Xwéda des régions côtières du Sud du Bénin, pour célébrer l'unité et la fraternité.

Fondée en 1921 par Adolphe Gnansounou Akpa, Nonvitcha est une association à but non lucratif placée sous le régime de la loi du 1er juillet 1901, avec ses statuts approuvés par arrêté local N°1291/APA du 6 septembre 1933 du gouvernement du Dahomey. Elle a lieu chaque année dans la ville de Grand-Popo  le jour de la fête de Pentecôte et célébrée pour la 1re fois en 1923.

Xwla (peuple)
Les Xwlà (Pla ou Popo) sont une population vivant principalement dans les régions côtières du Bénin, dans les départements du Mono, de l'Atlantique et de l'Ouémé, mais également de l'autre côté de la frontière, au sud du Togo.
Parti de la convention du peuple
Le Parti de la convention du peuple (Convention People's Party, CPP) (en akan, Apam Nkorɔfo Kuw) est un parti politique ghanéen d'inspiration socialiste fondé sur les idées de l’ancien président Kwame Nkrumah.

Le CPP est fondé le 12 juin 1949 par Kwame Nkrumah, avec d'autres militants panafricains, comme le marxiste Bankole Awoonor-Renner afin de faire campagne pour l'indépendance de la Côte-de-l'Or, à l'époque colonie britannique, actuel Ghana. Il est le parti de Nkrumah à l'époque de la colonie britannique autonome de 1951 à 1957 et durant les premières années du Ghana indépendant, de 1957 à 1966. La constitution est modifiée en 1964 pour faire du CPP le seul parti légal, faisant ainsi du Ghana un pays à parti unique. Le CPP est interdit après le coup d'État du 24 février 1966, perpétré par le National Liberation Council. Les partis qui poursuivent sa tradition utiliseront diverses dénominations. Le parti est reformé, par des factions s'inspirant de Nkrumah, en 1996.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Abbaye Notre-Dame de Lure
L’abbaye Notre-Dame de Lure est une ancienne abbaye fondée au XIIe siècle et située dans la forêt de la montagne de Lure sur la commune de Saint-Étienne-les-Orgues (actuelles Alpes-de-Haute-Provence, France), à plus de 1 200 m d’altitude.

Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues est Stéphanois,.
Louis-Félix Guynement de Kéralio
Louis-Felix Guinement, chevalier de Kéralio (né le 14 septembre 1731 à Rennes et décédé le 10 décembre 1793 à Paris) est un militaire et un académicien français. Il est l'époux de Marie-Françoise Abeille de Kéralio et le père de Louise-Félicité de Kéralio, femme de lettres, rédactrice en chef et militante républicaine.

Auguste de Keralio
Auguste Guy Guinement de Keralio nait à Rennes (paroisse de Saint-Germain) le 23 avril 1715 et meurt à Paris, rue de Condé, le 11 décembre 1805. Son père est l'écuyer François Fiacre Guinement, seigneur de Keralio, et sa mère est Marguerite Rose Bodin.
Siège administratif des ACEC
Le siège administratif des ACEC est un immeuble de bureaux située le long de l'avenue Rousseau dans la section de Marcinelle à Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1971 par les architectes Cosyn et Wastchenko pour les Ateliers de constructions électriques de Charleroi.

Ateliers de constructions électriques de Charleroi
Les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ou ACEC) est une importante entreprise belge. Sa section spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire fondée en 1904, devient Alstom Belgium en 1989, filiale du groupe français Alstom.
Erich Pommer
Erich Pommer, né le 20 juin 1889 à Hildesheim et mort le 8 mai 1966 à Los Angeles, est un producteur de cinéma allemand qui a pris la nationalité américaine. Il est notamment producteur et scénariste de L'Ange bleu, et coscénariste de Métropolis.

Metropolis (film, 1927)
Metropolis est un film de science-fiction allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1927.

Film muet en noir et blanc, il oscille entre l'expressionnisme et la nouvelle objectivité. Adapté du roman original de Thea von Harbou, le scénario est coécrit par celle-ci et Fritz Lang, mariés à l'époque. Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel et Rudolf Klein-Rogge figurent parmi les premiers rôles. Le film est produit aux studios de Babelsberg par UFA (Universum-Film AG).

Échec critique et commercial à sa sortie tandis qu'il est, à l'époque, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, il est rapidement amputé. Il est progressivement réhabilité durant la deuxième moitié du XXe siècle, au point d'atteindre le statut de chef-d'œuvre majeur de l'histoire du cinéma, ce dont témoignent ses multiples influences jusqu'à nos jours, notamment dans la culture populaire. Plusieurs fois restauré, il devient en 2001 le premier film inscrit sur le registre international Mémoire du monde de l’UNESCO.
Royaume d'Essex
Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo-saxon. Compris entre la Stour au nord et la Tamise au sud, il correspond à l'actuel comté d'Essex, mais s'étend également sur le Middlesex avec la ville de Londres et une partie du Surrey, et il domine brièvement une partie du Kent à son apogée. Néanmoins, durant la majeure partie de son existence, le royaume est plutôt soumis à ses voisins plus puissants, qu'il s'agisse du Kent, de l'Est-Anglie ou de la Mercie. Il disparaît en 825, lorsque le Sud-Est de l'Angleterre se soumet à Ecgberht de Wessex.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
PortAventura World
PortAventura World est un complexe de loisirs espagnol de 1,19 km2 (119 ha) situé sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Le resort comprend trois parcs de loisirs – PortAventura Park, PortAventura Caribe Aquatic Park et Ferrari Land – ainsi que six hôtels et trois parcours de golfs. Un septième hôtel se situe hors du domaine.

Le complexe est la propriété du fonds d'investissement italien Investindustrial qui détient 50,1 % des actions et du fonds américain KKR qui en détient 49,9 %. La banque espagnole La Caixa contrôle les terrains de golf et le Beach Club dénommés Lumine.

En 2019, le chiffre d'affaires s'élève à 241,521 millions d'euros, soit une augmentation par rapport à 2018 et ses 230,349 millions. Avec 203,055 millions d'euros en 2016, c'était la première fois qu'il dépassait les 200 millions d'euros.

PortAventura Park
PortAventura Park est un parc à thèmes espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er mai 1995. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Avec une fréquentation annuelle oscillant généralement entre 3 et 3,7 millions, il est l'un des parcs européens les plus importants. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou
Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou est une série de romans initiée par Gordon Zola et complétée par Bob Garcia et Pauline Bonnefoi, traitant de la quête d'un jeune reporter pour retrouver ses origines. Il s'agit d'une parodie de la bande dessinée Tintin et Milou.

Bob Garcia
Bob Garcia, né Robert Garcia le 15 janvier 1954 à Casablanca, est un auteur français de romans policiers et d'essais sur la bande dessinée, journaliste/chroniqueur littéraire sur plusieurs médias (TSF Jazz, Télessonnes, France 3, Wéo et France Bleu Nord).
Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.