hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Blanzy
La gare de Blanzy est une halte ferroviaire de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située route de Mâcon sur le territoire de la commune de Blanzy dans le département de Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui la nomme successivement halte de Blanzy puis halte de Blanzy-Canal, est renommée gare de Blanzy  par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) après la fermeture aux voyageurs de l'ancienne gare de Blanzy PLM en 1997. Néanmoins c'est une halte voyageurs sans personnel, desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne du Coteau à Montchanin
La ligne du Coteau à Montchanin est une ligne de chemin de fer française qui relie les gares du Coteau, près de Roanne, et de Montchanin, via Paray-le-Monial.

La section reliant Le Coteau à Paray-le-Monial, fermée à tout trafic depuis 2005, est aujourd'hui déclassée (ou fermée administrativement selon le tronçon) en totalité.

Elle constitue la ligne no 769 000 du réseau ferré national.
Équipe du Yémen des moins de 17 ans de football
L'équipe du Yémen des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Yémen de football. Cette équipe a été une fois finaliste de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a participé une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Miracle eucharistique
Dans la tradition catholique, un miracle eucharistique est un phénomène paranormal lié à une hostie consacrée, ou dans de rares cas à du vin consacré. Les récits les plus anciens de ces phénomènes datent du haut Moyen Âge, et les plus récents datent du XXIe siècle.

L'Église catholique considère les miracles reconnus par elle comme des « signes certains de la Révélation » et des « motifs de crédibilité de la foi ». Toutefois, elle pose des limites à cette notion en précisant que, même si elle reconnaît officiellement certains miracles eucharistiques, ceux-ci ne font pas partie du dépôt de la foi, et elle appelle au discernement. Pour l'Église catholique, les dogmes liés à l'eucharistie sont ceux de la transsubstantiation et de la présence réelle.

Présence réelle
La présence réelle est une doctrine de la théologie chrétienne selon laquelle Jésus-Christ est « charnellement présent » dans l'Eucharistie. Elle s'oppose à l'interprétation sacramentaire qui ne voit la présence du Christ que comme un symbole ou une métaphore. Dans le langage courant, cette expression est le plus souvent comprise comme une affirmation de la doctrine catholique selon laquelle le Christ est substantiellement présent sous les apparences du pain et du vin après la consécration des offrandes pendant la messe.

Ce concept est lié à la doctrine catholique de la transsubstantiation, qui est à mettre en rapport avec celle, luthérienne, de la consubstantiation, ou encore celle, calviniste, de la présence spirituelle. Différentes notions entrent en jeu et, depuis le XVIe siècle, ont contribué à creuser un écart entre le catholicisme et le protestantisme mais aussi, au sein de celui-ci, entre les principaux courants de la Réforme.
Guenduláin (Cizur)
Guenduláin en espagnol, ou Gendulain en basque, est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur (Zizur Zendea en basque) dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est depuis 2009 dépeuplé et abandonné.

Le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe à proximité immédiate des ruines de cette localité dépeuplée.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.
Transports en commun du Creusot-Montceau
MonRézo est le nom commercial du réseau d'autobus des villes du Creusot et de Montceau-les-Mines ainsi que ses alentours, dans le département de Saône-et-Loire. Ce réseau représente 7 lignes urbaines dont une ligne reliant Creusot à Montceau les Mines en passant par la Gare TGV du Creusot-Montchanin-Montceau-les-Mines.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Pechbonnieu
Pechbonnieu [pɛʃbɔnjø] est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Pechbonnieu est une commune urbaine qui compte 4 792 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pechbonniliens ou Pechbonniliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jacques, inscrite en 1950, et le château, inscrit en 1993 puis classé en 1995.

Saint-Loup-Cammas
Saint-Loup-Cammas [sɛ̃ lu kamas] (Sant-Lop-Cammas en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carles et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Loup-Cammas est une commune urbaine qui compte 2 343 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Loupéens ou  Saint-Loupéennes.
V barré
Le v barré, v, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme symbole phonétique. Il est parfois aussi utilisé pour transcrire le v barré diagonalement qui a été utilisée dans l’écriture du danois aux XIe et XIIe siècles.

Ꝟ
Ꝟ (minuscule : ꝟ), appelé v à barre diagonale, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui était utilisée, au Moyen Âge, comme abréviation pour virgo en latin et ver en français ou en portugais. Elle est composée d’une lettre V diacritée d’une barre inscrite diagonale. Elle n’est pas à confondre avec le V barré horizontalement ‹ V, v ›.
Foyr
Foyr orthographié aussi Fouir (en wallon : Foyir) est un hameau belge situé en province de Liège dans la commune de Jalhay.

Avant la fusion des communes de 1977, Foyr faisait déjà partie de la commune de Jalhay.

Jalhay
Jalhay (en wallon Djalhé, en allemand Galbach, en néerlandais Gelhaag) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. C'est la commune belge possédant la dénivellation la plus importante, allant de 170 m à 681 m d'altitude.
MHK
MHK (initiales de Member of the House of Keys) est le titre donné à une personne qui a été élue à la Chambre des clés (House of Keys), la chambre basse du Tynwald, le parlement de l’île de Man.

Le siège de la Chambre des clés est situé à Douglas, la capitale de l’île. Celui de Castletown, l’ancienne capitale, a aujourd’hui été transformé en musée.

Il y a vingt-quatre membres à la Chambre des clés. Des élections visant à renouveler leur nombre ont lieu tous les cinq ans. La dernière remonte à septembre 2021.

Chambre des Clefs
La Chambre des Clefs (en anglais : House of Keys ; en mannois : Yn Kiare as Feed) est la chambre basse du Tynwald, le parlement bicaméral de l'île de Man. Ses membres sont directement élus contrairement à l'autre chambre, le Conseil législatif, dont les sièges sont pourvus au suffrage indirect.
The Girl on the Boat
The Girl on the Boat est une comédie britannique réalisée par Henry Kaplan sortie en 1962 (ou en 1961) et dont le scénario est inspiré du roman du même nom (en) de 1922 de P.G. Wodehouse..

Le film met en vedette Norman Wisdom, Millicent Martin et Richard Briers.

Pelham Grenville Wodehouse
Pelham Grenville Wodehouse (/ˈwʊd.ˌhaʊs/), né à Guildford, Surrey, le 15 octobre 1881, mort à New York le 14 février 1975, est un auteur humoriste britannique naturalisé citoyen des États-Unis d'Amérique en 1955. Prolifique, il a écrit plus de 90 livres de récits (70 romans et 20 recueils de 200 nouvelles), plus de 100 autres récits en magazines, 400 articles, 19 pièces de théâtre, et 250 chansons pour 33 comédies musicales (pour Jerome Kern, Cole Porter, Ira Gershwin, etc.). Son personnage du valet de chambre Jeeves est devenu internationalement célèbre. Sa série Jeeves and Wooster fut adaptée pour la chaine de télévision ITV en 1990, et a été très bien reçue.
Superprestige 2024-2025
Le Superprestige 2024-2025 est la 43e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 20 octobre 2024 et le 8 février 2025. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente,  l'Hexia Cross de Gullegem remplace le GP Eric De Vlaeminck d'Heusden-Zolder.

Calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 10 août 2024 et finissant le 23 février 2025. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Solmisation
Le terme solmisation désigne en général ce qu'on appelle le « solfège mobile », dans lequel les noms des notes dépendent de la tonalité, où la tonique, par exemple, est toujours appelée do en majeur ou la en mineur, quelle que soit la tonalité réelle dans laquelle on se trouve. Le mot peut renvoyer à la pratique ancienne du chant par la méthode des hexacordes et des muances, telle qu'elle a été enseignée et pratiquée en Europe du XIe siècle jusqu'à la période baroque, mais aussi des pratiques modernes, adaptant le principe ancien à l'ensemble des répertoires.

Des systèmes semblables sont utilisés dans un certain nombre de cultures non européennes, aux Indes ou en Extrême-Orient.

Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.
Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Gare de Pont-de-Bois
La gare de Pont-de-Bois est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Baisieux, située dans le quartier Pont-de-Bois, sur le territoire de la commune de Villeneuve-d'Ascq, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Baisieux
La ligne de Fives à Baisieux est une ligne ferroviaire française à écartement standard, située dans le département du Nord. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Baisieux. Elle se raccorde ensuite, à la frontière, avec le réseau de la SNCB, permettant des relations ferroviaires entre Lille et Namur via Tournai.

Elle constitue la ligne no 269 000 du réseau ferré national.
Glória e Vera Cruz
Glória e Vera Cruz est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Glória et Vera Cruz.

Glória (Aveiro)
Glória est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Glória avec la paroisse voisine de Vera Cruz pour former l’União das freguesias de Glória e Vera Cruz (dont le siège est à Vera Cruz).
Edward Cullen
Edward Anthony Masen Cullen (né Edward Anthony Masen, Jr.) est un personnage de fiction de la saga  Twilight de Stephenie Meyer. Il apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation, ainsi que de      Midnight Sun (l’histoire de Fascination, du point de vue d’Edward) sortie le 5 août 2020 en France, et dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation, Twilight, chapitre III : Hésitation et Twilight, chapitres IV et V : Révélation - 1re et 2e Parties. Vampire végétarien, il vit avec ses parents adoptifs (Carlisle Cullen et Esmée Cullen) et ses frères et sœurs.

Il apparaît dans les quatre livres de la série : Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation. Il est l'un des personnages principaux de Twilight.

Tentation (roman)
Tentation (titre original : New Moon) est le deuxième tome de la saga Twilight de Stephenie Meyer mettant en scène une humaine, Bella Swan, amoureuse d'un vampire, Edward Cullen. Il sera adapté au cinéma sous le titre New Moon, faisant suite à l'adaptation du tome précédent, Twilight, chapitre I : Fascination.
Karen Page
Karen Page est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.
Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #1 en avril 1964.

Le personnage a été un membre régulier de la série Daredevil en tant que petite amie et premier amour du personnage principal, Matt Murdock, alias le héros costumé Daredevil.

Le personnage est d'abord interprété par l'actrice Ellen Pompeo dans le film Daredevil (2003). Puis par Deborah Ann Woll dans l'univers cinématographique Marvel, dans les séries télévisées Daredevil (2015), The Punisher (2017), The Defenders (2017) et Born Again (2025).

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Saint John's
Saint John's (parfois orthographié St. John's en anglais) est la capitale et la plus grande ville d’Antigua-et-Barbuda. C'est le centre commercial du pays et le principal port de l’île d’Antigua.

Saint John’s est restée le centre administratif d’Antigua-et-Barbuda depuis la colonisation du pays en 1632 et devint le siège du gouvernement lorsque celui-ci prit son indépendance, en 1981. Saint John's a été également la capitale des Îles-sous-le-Vent britanniques de 1696 à 1960.

Saint John's possède un aéroport, l'aéroport international V. C. Bird.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Romina Pourmokhtari
Romina Pourmokhtari, née le 12 novembre 1995 à Sundbyberg (Suède), est une femme politique suédoise. Membre des Libéraux (L), elle est ministre de l'Environnement et du Climat au sein du gouvernement Kristersson depuis octobre 2022.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Par (golf)
Au golf, le par (appelé normale au Canada) est le nombre prédéterminé de coups qu'un golfeur compétent (avec un handicap) devrait réaliser pour terminer un trou, un tour (la somme des pars des trous joués sur le parcours) ou un tournoi (la somme des pars de chaque tour),.

Les trous se voient généralement attribuer des valeurs nominales comprises entre trois et cinq. Un parcours de golf typique de 18 trous aura un total d'environ 72, avec généralement quatre par 3, dix par 4 et quatre par 5,.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
François Cabarrus
François Cabarrus (en espagnol : Francisco Cabarrús), comte de Cabarrús et vicomte de Rabouillet, né à Bayonne le 8 octobre 1752 et mort à Séville le 27 avril 1810, est un financier et économiste franco-espagnol.

Conseiller du roi Charles III d'Espagne, fondateur de la banque San Carlos (première banque centrale espagnole), créateur du premier papier-monnaie espagnol, Cabarrus est fait comte par Charles IV. Accusé de détournement et emprisonné en 1790, il est libéré deux ans plus tard. En 1808, pendant l'occupation française de l'Espagne, Joseph Bonaparte en fait son ministre des Finances, fonction qu’il occupe jusqu'à sa mort.

Cabarrus occupe une place importante parmi les Espagnols du siècle des Lumières, du fait de son caractère volontaire, de son immense capacité de travail, de la variété de ses centres d’intérêts intellectuels et de sa volonté de changer la société. L'historien français Jean Sarrailh le cite ainsi parmi les Espagnols illustres de la fin du XVIIIe siècle.

Banque de Saint-Charles
La Banque de Saint-Charles (espagnol : Banco Nacional de San Carlos), créée en 1782, est la première banque centrale espagnole. Ses statuts s'inspiraient de ceux de la Banque d'Amsterdam. Elle fut, avant 1789, la première société étrangère cotée à la Bourse de Paris et se retrouva au cœur des grandes spéculations de la fin du règne de Louis XVI. Elle fut liquidée en 1829.
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.

Veyras (Valais)
Veyras [vɛʁas]  est une ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre.

Elle fusionna le 1er janvier 2021 avec ses voisines Miège et Venthône pour former la commune de Noble-Contrée.