hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Locarno
La gare de Locarno est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Muralto, au bord du lac Majeur, dans le canton du Tessin. Elle assure la desserte ferroviaire de la commune voisine de Locarno, dans le canton du Tessin.

Les deux communes sont séparées par la rivière Torrente Ramogna dont l'embouchure dans le lac Majeur est située à une centaine de mètres au sud de la gare.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Cenodoxus
Cenodoxus (ou parfois Cénodoxe, en français) est la plus célèbre des compositions théâtrales écrites en latin par le jésuite bavarois Jacob Bidermann, au début du XVIIe siècle. Composée par le dramaturge jésuite pour les représentations théâtrales de ses étudiants la pièce reprend et adapte la légende du Docteur Faust. Mise en scène pour la première fois en 1602 au collège d’Augsbourg elle est considérée comme l'une des inspirations du ‘Faust’ de Goethe.  C’est une des compositions dramatiques les plus représentatives du théâtre pédagogique jésuite.

Jacob Bidermann
Jacob Bidermann, né en 1578 à Ehingen, en Bavière (Allemagne), et décédé le 20 août 1639 à Rome, est un prêtre jésuite allemand, poète, dramaturge et professeur de théologie. Il est surtout connu aujourd’hui pour les pièces de théâtre qu'il écrivit pour les représentations théâtrales de ses étudiants.
Stalagmite
Une stalagmite est un spéléothème de concrétionnement qui se forme sur le sol des grottes et des souterrains par la chute lente et continue d'eau (calcaire ou non) et par « l'effet splash » de celles-ci.

Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Construction massive
Dans le domaine de la construction, la construction en dur ou construction massive (ou son objet un  bâtiment en dur ou une maison en dur) fait référence à une forme d'ouvrage porteur dans laquelle les éléments entourant la pièce tels que les murs et les planchers remplissent également la fonction de porteur statique. La construction en dur est antonymique de la construction à ossature.

Dans une autre signification, la construction en dur est le nom d'un domaine qui traite des matériaux et matériaux de construction « solides » (maçonnerie, béton). La construction massive sert ici de démarcation avec d'autres domaines spécialisés tels que la construction légère et la construction en bois.

Construction à ossature
En architecture, la construction à ossature est un type de structure porteuse, comportant généralement un plan d'étage libre, caractérisée par l’absence de continuité des pans porteurs des étages : la structure est un maillage creux et équerré par l’entrecroisement contraint des pièces de ce maillage.

Les planchers d’une telle structure à ossature sont maintenus, non pas par des murs porteurs continus comme dans le cas d’une construction massive, mais par des poutres horizontales croisées à des supports verticaux isolés (poteaux, colonnes, piliers, montant).

On peut schématiquement considérer qu’une construction à ossature est initialement une construction massive (murs pleins et continus), évidée au maximum pour ne conserver qu’un squelette porteur, et rigidifié par un contreventement rapporté à la structure, plutôt que par la structure continue elle-même.
Christen Dalsgaard
Christen Dalsgaard, né le 30 octobre 1824 à Skive dans la région du Jutland central au Danemark, et mort le 11 février 1907 à Sorø dans la région du Sjælland, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Frederik Vermehren et Julius Exner.

Frederik Vermehren
Frederik Vermehren, né le 12 mai 1823 à Ringsted dans la région du Sjælland et mort le 10 janvier 1910 à Copenhague dans la région du Hovedstaden, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Christen Dalsgaard et Julius Exner.
Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).

Główczyce (Poméranie)
Główczyce est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Les Marquises (chanson)
Les Marquises est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, enregistrée et diffusée en 1977. Elle clôt l'album éponyme et de ce fait, est considérée comme la dernière chanson de Brel de son vivant. Elle sort également en single en novembre 1977.

Les Marquises
Les Marquises est le treizième et dernier album studio de Jacques Brel, sorti en 1977 chez Barclay. Sans titre à l'origine (sinon le simple nom de Brel), il est désormais identifié par celui de la chanson qui clôt le disque.
Nice hockey élite
Le Nice hockey élite (NHE) couramment appelé Aigles de Nice, est un club français de hockey sur glace domicilié à Nice et fondé en 1969, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français depuis la saison 2016-2017.

La patinoire du Nice hockey élite est située au sein du palais des sports Jean-Bouin à Nice, et dispose d'une capacité d'environ 1 200 places.
Les Aigles de Nice sont présidés par Filipe Bastos et l'équipe senior est entraînée par Marc-André Lévesque.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Analogie électro-mécanique
L'analogie électro-mécanique est une apparence de similitude entre les grandeurs électriques et mécaniques induite par l'observation des oscillateurs en électricité et en mécanique et par la grande ressemblance entre les équations décrivant l'évolution de ces deux types de systèmes. Elle incite à généraliser les observations faites sur des systèmes simples à l'ensemble des oscillateurs.

Dans ce tableau, on pose l'analogie usuelle entre un oscillateur RLC série (exemple de système électrique), une masse soumise à un ressort (exemple de système mécanique avec un mouvement en translation), et un balancier rotatif (exemple de système mécanique avec un mouvement de rotation). Dans le cas d'un oscillateur RLC parallèle, l'analogie est inversée.

Système masse-ressort
Un système masse-ressort est un système mécanique à un degré de liberté. Il est constitué par une masse accrochée à un ressort contrainte de se déplacer dans une seule direction. Son mouvement est dû à trois forces :

une force de rappel ,

une force d'amortissement ,

une force extérieure .

Pour le soin de la simplicité de l'exercice théorique dans un premier temps nous ne considérons pas l'effort gravitationnel, ni le frottement de l'air. Classiquement la loi de référence d'un système ressort est traitée par la Loi de Hooke, mais il existe des abaques et des notice constructeur permettant de définir une constante simple pour chaque élément ressort faisant partie d'un système mécanique.

Le système masse-ressort est un sujet d'étude simple dans le cadre des oscillateurs harmoniques.
Coolitude (société)
La coolitude est un dérivé moderne du mot coolie (un coolie est un travailleur indien ou chinois, en Extrême-Orient), désignant la diversité culturelle issue de la pratique de l'engagisme au XIXe siècle et XXe siècle, se substituant à l'esclavagisme, notamment dans les plantations coloniales de territoires insulaires en Afrique de l'Est.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
Le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller est un ascenseur à bateaux qui fait partie du canal de la Marne au Rhin et permet la traversée des Vosges. Il est situé dans la vallée de la Zorn, sur le territoire de la commune de Saint-Louis, à proximité d'Arzviller, dans le département de la Moselle.

Arzviller
Arzviller (prononcé [aʁzvilɛʁ] ; Archeville au XVIIIe s., Arzweiler pendant les occupations allemandes) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg. Elle puise sa particularité dans ses influences franco-allemandes et son dialecte germanique qui en font, avec les villages de la région, une exception culturelle.

Arzviller est un village qui se trouve au sein d'une vaste zone de tourisme et d'échanges. Tout au long de l'année, il est animé par les fêtes de la Saint-Jean, le messti, le marché de Noël ou encore par les nombreux événements culturels et sportifs (spectacles, repas, soirées à thèmes, centres de vacances...) organisés par les associations du village comme les arboriculteurs d'Arzviller & environs, l'Association des Parents d'Arzviller, le club de gymnastique, la capoeira, à contre canal, télé-réception...
Julian Smith (homme politique)
Julien Richard Smith, né le 30 août 1971 à Stirling (Écosse), est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord dans le gouvernement de Boris Johnson du 24 juillet 2019 au 13 février 2020. Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni pour Skipton and Ripon depuis le 6 mai 2010.

Skipton and Ripon (circonscription britannique)
La circonscription de Skipton and Ripon est une circonscription électorale britannique. Elle est située dans le Yorkshire du Nord, autour des villes de Skipton et Ripon, couvrant la totalité du district de Craven et une partie de celui de Harrogate.

Elle est créée en 1983, par la fusion des anciennes circonscriptions de Skipton et Ripon. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes par Julian Smith, du Parti conservateur.
1re armée polonaise (1944-1945)
La 1re armée polonaise (polonais : Pierwsza Armia Wojska Polskiego, abrégé 1. AWP, également connue sous le nom d'armée de Berling) est une unité militaire des forces armées polonaises de l'Est. L'armée est formée en Union soviétique en 1944, à partir du Ier corps polonais existant en Union soviétique, dans le cadre de l'armée populaire de Pologne. La 1re armée est déployée vers l'ouest, subordonnée au 1er front biélorusse soviétique, lors de l'offensive contre l'Allemagne nazie qui conduira à la prise de Varsovie en janvier 1945 et à la prise de Berlin en mai 1945.

1re division d'infanterie « Tadeusz Kościuszko »
La 1re division d'infanterie « Tadeusz Kościuszko » (polonais : 1 Polska Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki) est une division d'infanterie des forces armées polonaises créée en 1943 et nommée en l'honneur du révolutionnaire polonais et américain Tadeusz Kościuszko. Formée en Union soviétique, il s'agit de la première division de la première armée et dans ce qui deviendra plus tard les forces armées polonaises d'après-guerre (Ludowe Wojsko Polskie) après l'invasion de la Pologne en 1939 et la défaite de l'Allemagne nazie en 1945. Elle est considérée comme faisant partie des forces armées polonaises de l'Est.
Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Twente
La Twente (ou Twenthe ; prononcé : [ˈtʋɛntə] ) est une région naturelle et culturelle de la partie orientale des Pays-Bas. Elle comprend la partie orientale et la plus urbanisée de la province d'Overijssel.

La région est voisine d'un nombre d'autres grandes régions naturelles : le Salland à l'ouest (où la rivière la Regge se constitue la frontière), l'Achterhoek au sud-ouest, l'Arrondissement de Borken en Allemagne au sud-est, et l'Arrondissement du comté de Bentheim en Allemagne au nord et à l'est (où la frontière informelle s'est constituée par la rivière la Dinkel).

Achterhoek
L'Achterhoek (en néerlandais : [ˈɑxtərɦuk]  ; « arrière-coin ») est une région de l'est des Pays-Bas. Elle couvre la partie est de la province de Gueldre, généralement comprise entre l'IJssel à l'ouest et la frontière avec l'Allemagne au sud-est. Au nord, elle borde la Twente et le Salland. Le caractère de la région est fortement rural.
Romain de Rouen
Saint Romain fut évêque de Rouen. Né à Wy-dit-Joli-Village (actuel Val-d'Oise) où il est vénéré. L'histoire de sa vie est connue par la légende et par la tradition. Il aurait vécu sous Dagobert Ier (qui a régné de 629 à 639), mais sa date de naissance exacte est inconnue. Sa fête est célébrée le 23 octobre.

Sa vie et ses actions sont connues par des textes anciens et par l'iconographie (Rouen) :
Vitraux de la cathédrale (vers 1521) ;
Vitraux de l'église Saint-Godard (1555) ;
Quadrilobes du portail de la Calende (portail sud) de la cathédrale.

Église Saint-Godard de Rouen
L'église Saint-Godard est un lieu de culte catholique dans le centre-ville de Rouen, dans le quartier Vieux-Marché / Cathédrale, située auprès du musée Le Secq des Tournelles (ancienne église Saint-Laurent, désaffectée au culte) et du musée des Beaux-Arts.
Tramway de Tours
Le tramway de Tours fait référence aux réseaux de tramway de l'agglomération de Tours, en Indre-et-Loire, dans la région française Centre-Val de Loire, en place à différentes époques :

un ancien réseau, en service de juillet 1877 à septembre 1949 ;

un nouveau réseau dit de TCSP, conçu à partir des années 1990 et mis en service le 31 août 2013, s'intégrant dans le réseau Fil bleu.

Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.
JAMMA Video Standard
JAMMA Video Standard (JAMMA VIDEO規格), plus connu sous le sigle JVS ou également sous le nom de JAMMA 2, est une norme de connexion utilisée pour brancher les systèmes et les bornes d'arcade entre eux, et destinée à remplacer l'ancien standard, le JAMMA.

JAMMA
JAMMA, acronyme signifiant Japan Amusement Machinery Manufacturers Association, est une norme de connexion utilisée pour brancher les systèmes et les bornes d'arcade entre eux. JAMMA désigne un connecteur.
Avahi (logiciel)
Avahi est une bibliothèque logicielle fournissant une implémentation libre des protocoles Zeroconf et comprenant notamment la prise en charge des protocoles IPv4LL, Multicast DNS (mDNS) et DNS-Service Discovery (DNS-SD). Avahi s'occupe d'attribuer automatiquement une adresse IP même sans présence d'un serveur DHCP, de faire office de DNS (chaque machine est accessible par le nom nomMachine.local), de publier des services et d'y accéder facilement (les machines du réseau local sont prévenues de l'arrivée ou du départ d'un service). Il permet donc à des logiciels de publier et de découvrir des services et des hôtes en cours d'exécution sur un réseau local TCP/IP sans configuration particulière. Par exemple, un utilisateur peut brancher son ordinateur sur un réseau et trouver instantanément des imprimantes pour imprimer, des fichiers à lire et des personnes à qui parler. Avahi est publié sous la licence publique générale limitée GNU (LGPL).

Zeroconf
Zero-configuration networking ou Zeroconf est l'appellation générique d'un ensemble de protocoles permettant de créer automatiquement un réseau IP utilisable sans configuration particulière ou serveurs dédiés.

Cela permet aux utilisateurs novices de connecter en réseau des ordinateurs, des imprimantes et d'autres périphériques et de s'attendre à ce que celui-ci soit automatiquement fonctionnel. Sans Zeroconf, un utilisateur doit soit mettre en place des services spéciaux, tels que DNS et DHCP, soit configurer les paramètres réseau de chaque périphérique manuellement, ce qui peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers de ces techniques.

Les protocoles Zeroconf fournissent les fonctionnalités suivantes :

allocation dynamique d'adresse IP sans serveur DHCP ;

résolution de noms et adresses IP sans serveur DNS ;

recherche de services sans annuaire ;

traversée de passerelle NAT.
Leaf Visual Novel Series
Leaf Visual Novel Series (abrégé en LVNS ou en Visual Novel Series) est le nom d'une série de visual novels / romans vidéoludiques japonais pour adultes développés par le studio Leaf regroupant à l'origine les trois premiers jeux du studio, à savoir Shizuku (janvier 1996), Kizuato (juillet 1996) et To Heart (mai 1997). En 2003, le jeu Routes rejoint la série.

Shizuku (visual novel)
Shizuku (雫, Shizuku, litt. « goutte ») est un visual novel / roman vidéoludique pour adultes développé par Leaf sorti sur PC-98 et DOS le 26 janvier 1996. Le jeu est ensuite sorti sur Windows. La suite du jeu est To Heart car Yūsuke et Mizuho (qui est, elle, décédée) apparaissent dans l'anime To Heart ~Remember My Memories~. Shizuku fait partie de la série de jeux vidéo Leaf Visual Novel Series (LVNS) en tant que premier volume de la série et est souvent considéré comme le 1er visual novel ayant inspiré les visual novels modernes,,,.
Catherine Connolly
Catherine Connolly, née le 12 juillet 1957 à Galway, est une femme politique indépendante irlandaise et présidente de l'Irlande depuis 2025.

Membre du Parti travailliste jusqu'en 2006, elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2016 à 2025. Catherine Connolly est auparavant présidente du Comité sur la langue irlandaise, le Gaeltacht et les îles de 2016 à 2020, maire de Galway de 2004 à 2005,, et vice-présidente du Dáil Éireann de juillet 2020 à novembre 2024. Elle remporte l'élection présidentielle de 2025.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Mary Eaton
Mary Eaton, née le 29 janvier 1901 à Norfolk, Virginie et morte le 10 octobre 1948 à Hollywood, Californie, était une actrice américaine, chanteuse et danseuse des années 1910 et 1920. Artiste professionnelle depuis l'enfance, elle connut le succès tant sur scène avec des productions théâtrales tel que Ziegfeld Folies qu'au cinéma dans les premiers films parlants tel que Glorifying the American Girl ou Noix de coco par exemple. Sa carrière déclina au milieu des années 1930 et un rude combat contre l'alcoolisme causa sa perte. Une insuffisance hépatique est d'ailleurs à l'origine de son décès survenu en 1948 .

Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).
J.A. Martin photographe
J. A. Martin photographe est un film dramatique québécois réalisé par Jean Beaudin, sorti en 1977.

Le film remporte le prix d'interprétation féminine (Monique Mercure) et le prix du jury œcuménique au Festival de Cannes 1977.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
Tous des monstres !
Tous des monstres !, septième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée dans le mensuel (À suivre) en 1994 et parue en album la même année chez Casterman.

Le Noyé à deux têtes
Le Noyé à deux têtes, sixième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée de Jacques Tardi publiée en 1984 dans le mensuel (À suivre) et parue en album chez Casterman l'année suivante.