hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Julie Andrews
Julie Andrews est une actrice, chanteuse, conteuse et écrivaine britannique, née le 1er octobre 1935 à Walton-on-Thames dans le Surrey.

Révélée sur les planches de Broadway, elle acquiert une renommée auprès du public grâce à son rôle d'Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady en 1956. Pas assez rentable au moment de la mise en chantier de son adaptation cinématographique, elle est mise de côté au profit d'Audrey Hepburn.

Elle obtient la consécration grâce à Mary Poppins (1964) pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première actrice récompensée pour une comédie musicale et une production Disney. Sa carrière s'accentue avec la sortie des films  La Mélodie du bonheur (1965) et Victor Victoria (1982).

Véritable icône de la comédie musicale, elle est faite dame commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique (DBE) par la reine Élisabeth II le 31 décembre 1999. Elle fut la muse de Robert Wise et Blake Edwards.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Balada para un loco
Balada para un loco est un tango-valse composé par le musicien argentin Astor Piazzolla, sur des paroles du poète uruguayen Horacio Ferrer. Il a été interprété pour la première fois par Amelita Baltar, à qui il est depuis lors associé.

La chanson a été éditée en single par CBS en novembre 1969, avec la chanson Chiquilín de Bachín (es) en face B, des mêmes auteurs. Le mois suivant, le label RCA Victor a édité un single avec les mêmes titres, mais réenregistrés par Piazzolla, avec des arrangements différents et chantés par Roberto Goyeneche et l'Orchestre d'Astor Piazzolla.

Le titre a été classé parmi les 100 meilleures chansons latines de l'histoire. Le carrefour de l'avenida Corrientes et de l'avenida Callao (es) à Buenos Aires porte le nom d'Esquina Horacio Ferrer en raison du célèbre vers de cette chanson qui dit « ¿no ves que va la luna rodando por Callao? » (ne vois-tu pas la lune rouler sur Callao ?).

Roberto Goyeneche
Roberto Goyeneche (prononcé « Goyenètché »), né le 29 janvier 1926 à Saavedra (quartier de Buenos Aires) et mort le 27 août 1994  à Buenos Aires, était un chanteur de tango argentin d'origine basque. Il a d'abord incarné l'archétype de la vie de bohème dans le Buenos Aires des années 1950, avant de devenir une légende vivante de la scène musicale argentine.
Emmanuel Viau (entrepreneur)
Emmanuel Viau (né en 1960) est un créateur d'entreprises et producteur français de jeux vidéo. Il est le fondateur, en 1983 d'une des toutes premières sociétés française de jeu vidéo, Ere Informatique, mais aussi fondateur de Softdisk France (1990), Smart Move (1991) et au Canada, de Laboratoire de Tests Enzyme (2002). Il a aussi été le producteur de nombreux jeux vidéo et logiciels ludo-éducatifs.

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
Canot cocasse
Canot cocasse est une émission de télévision d'animation jeunesse franco-canadienne  produite au Manitoba par Manito Média, et dont l'animation est réalisée par Loogaroo au Nouveau-Brunswick.

La série est diffusée sur Unis, le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) et Radio-Canada depuis 2017. Produite par Charles et Patrick Clément, la série raconte les aventures des campeurs du Camp Manitou Pam, Nico et Julie, qui sont accompagnés des voyageurs Max et Tibo, leurs moniteurs, et Tante Viola. Grâce à leur canot magique, ils font des découvertes extraordinaires, tout en faisant des apprentissages sur la vie en communauté, l'environnement et la culture métisse. Les deux premières saisons, réalisées par Danielle Sturk, sont en format hybride, soit avec des prises de vue réelles ainsi que de l'animation. Les saisons 3, 4 et 5 sont entièrement animées, et réalisées par Mélanie Albert.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Jenniffer González
Jenniffer Aydin González Colón, née le 5 août 1976 à San Juan, est une femme politique portoricaine, avocate de formation. Membre du Nouveau Parti progressiste, elle est commissaire résident de Porto Rico de 2017 à 2025.

En 2024, elle est élue gouverneure de Porto Rico à la suite de sa victoire lors des élections générales de novembre et entre en fonction le 2 janvier 2025.

Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.
Lon Nol
Lon Nol, né le 13 novembre 1913 et mort le 17 novembre 1985, est le chef d'État cambodgien qui fut Premier ministre du royaume du Cambodge et président de la République khmère.

Officier de l'armée, il était, dans les années 1960 le leader de la droite de son pays. Il a conduit le mouvement qui déposera le prince Norodom Sihanouk de la tête de l'État à son profit, le 18 mars 1970. Son nom reste étroitement associé à la République khmère qu'il dirigea de 1970 à 1975, d'abord comme chef du gouvernement, puis, à partir de 1972, en tant que président. Il vit ensuite en exil.

Sisowath Sirik Matak
Le prince Sisowath Sirik Matak , né le 22 janvier 1914 à Phnom Penh et mort le 21 avril 1975, est un homme d'État cambodgien.

Membre de la branche royale des Sisowath, il est le cousin de Norodom Sihanouk. Ministre à de multiples reprises dans les années 1950 et 1960, il était proche de la droite cambodgienne et reprochait au monarque le manque de libéralisme de sa politique.

Vice-premier ministre au début de 1970, il est considéré comme un des principaux acteurs des événements qui amenèrent à la déposition de Norodom Sihanouk le 18 mars et à la mise en place de la République khmère. Premier ministre entre 1971 et 1972, il sera exécuté par les troupes khmères rouges, peu après la prise de Phnom Penh, en avril 1975.
Fiat Doblò
Le FIAT Doblò est un véhicule utilitaire léger multifonctionnel, fabriqué depuis 2000 par la filiale turque du constructeur automobile italien FIAT dans l'usine FIAT-Tofaş de Bursa pour les marchés européens et asiatiques et, à partir de 2009, par la filiale brésilienne FIAT Automoveïs pour les marchés d'Amérique latine. Il est commercialisé en 2 versions : fourgonnette utilitaire et ludospace à cinq et sept places. Il a été décliné en trois générations, dont la dernière est une version rebadgée du Citroën Berlingo de troisième génération fabriqué dans l'usine FIAT Tafraoui, en Algérie.

Tofaş
TOFAŞ (prononcé [tofɑʃ ], acronyme pour Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirketi) est un constructeur automobile turc, dont le siège est situé à Istanbul et le site de production à Bursa.

Issu d'une coentreprise entre le groupe turc Koç et le groupe italien Fiat Auto S.p.A., il construit depuis janvier 1971 plusieurs modèles de la gamme Fiat sous licence. Tofaş fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.
Khabib Nurmagomedov
Khabib Abdulmanapovich Nurmagomedov (en russe : Хабиб Нурмагомедов et en avar : ХӀабиб Нурмухӏамадов), né le 20 septembre 1988 à Sildi (Daghestan, Union soviétique), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA) actif de 2008 à 2020. Il est d'origine daghestanaise et d’ethnie avar. Il est considéré comme l'un des meilleurs combattants de l'histoire du MMA,, et a été introduit au Hall of Fame de l'UFC le 30 juin 2022.

Champion du monde de sambo, ceinture noire de judo et expert en lutte, il combat au sein de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) dans la catégorie des poids légers de 2012 à 2020. Il devient le champion des poids légers de l'UFC en 2018 et défend son titre à trois reprises avant de finalement prendre sa retraite sportive. Son palmarès en arts martiaux mixtes est alors de 29 victoires pour aucune défaite.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
JoJo's Bizarre Adventure
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.

APPP
APPP (有限会社アナザープッシュピンプランニング, Yūgen-gaisha Anazā Pusshupin Puranningu, sigle pour Another Push Pin Planning) est une entreprise japonaise de production d'anime. Il a été fondé le 22 juin 1984 par le producteur Kazufumi Nomura.
Michel Colomban
Michel Colomban (né en 1932) est un ingénieur aéronautique français, connu mondialement pour ses réalisations dans le domaine de la construction d'avions en amateur.

Michel Colomban est d'abord ébéniste puis il devient ingénieur du CNAM en suivant des cours du soir.

Il travaille d'abord chez Morane-Saulnier, sur l'avion léger Rallye. Par la suite, il devient aérodynamicien à la SNIAS.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, de son vrai nom Ronald James Padavona, est un chanteur et auteur-compositeur de heavy metal américain né le 10 juillet 1942 à Portsmouth et mort le 16 mai 2010 à Houston. Il a fait partie des groupes Elf, Rainbow, Black Sabbath et Heaven & Hell, ainsi que de sa propre formation, Dio. Il a été à plusieurs reprises cité comme l'un des chanteurs majeurs de la scène heavy metal, célèbre pour sa voix puissante et pour avoir popularisé le geste des « cornes » (avec la main), élément déterminant de la culture metal. Avant de décéder, il collaborait avec d'autres membres du groupe Black Sabbath - Tony Iommi, Geezer Butler et Vinny Appice -, au projet Heaven & Hell, dont l'unique album studio, The Devil You Know, est sorti le 28 avril 2009. Dans la matinée du 16 mai 2010, il succombe après un combat de six mois contre un cancer de l'estomac.

Heaven and Hell (groupe)
Heaven and Hell est un groupe de heavy metal britannico-américain issu de la réunion de quatre anciens membres de Black Sabbath, en 2006. Il s'agit de la même équipe que celle qui constitue Black Sabbath en 1979-1982 et 1990-1992 : Ronnie James Dio au chant, Tony Iommi à la guitare, Geezer Butler à la basse et Vinny Appice à la batterie. Le groupe se dissout après la mort de Dio le 16 mai 2010 des suites d'un cancer de l'estomac. L'année suivante, Iommi et Buttler reforment Black Sabbath avec ses deux autres membres originaux, Ozzy Osbourne et Bill Ward.
Louis-Jean-Baptiste-Étienne Baguenier Desormeaux
Louis-Jean-Baptiste-Étienne Baguenier Desormeaux, né le 7 juillet 1761 à Chammes et mort le 13 août 1836 à Maulévrier, est un chirurgien et soldat de l'Armée catholique et royale au cours de la guerre de Vendée.

Julien-Charles Baguenier Desormeaux
Julien-Charles Baguenier Desormeaux, né le 13 décembre 1752 à Brée (Maine) et mort le 22 mars 1802 à Mosnes (Indre-et-Loire), est un officier de l'armée catholique et royale de Vendée durant les guerres de la Révolution française.
Le Problème du pont de Thor
Le Problème du pont de Thor (The Problem of Thor Bridge en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février-mars 1922, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Moïsseï Ouritski
Moïsseï Solomonovitch Ouritski (en russe : Моисей Соломонович Урицкий) est un révolutionnaire actif pendant la Révolution russe, né le 14 janvier 1873 à Tcherkassy (gouvernement de Kiev, Empire russe) et mort le 30 août 1918 à Petrograd.

Il fut l'un des leaders révolutionnaires et politiques de la Russie et il est surtout connu pour ses activités en tant que « tchékiste ».

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Verviers
Verviers (en wallon Vèrvî, en allemand vieilli Velwisch) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège, à l'extrémité est du sillon industriel. L'entité actuelle est le résultat de la fusion le 1er janvier 1977 des anciennes communes de Verviers, d'Ensival, de Heusy, de Lambermont, de Petit-Rechain et de Stembert.

Verviers est également le centre d'une agglomération urbaine, dite agglomération verviétoise, composée des communes de Dison, de Pepinster ainsi que d'une partie du village de Polleur, comptant environ 85 000 habitants. Elle est la troisième ville la plus peuplée de la Province de Liège après Seraing et Liège, ce qui en fait l'une des dix villes les plus importantes de la région wallonne.

Stembert
Stembert (en wallon Stimbiè, en allemand Steinberg) est une section de la ville belge de Verviers situé en Wallonie dans la province de Liège

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Idéateur (informatique)
Un idéateur (néologisme canadien) ou « processeur d'idées » est un logiciel bureautique qui permet d'organiser des idées. Les tout  premiers « processeurs d'idées » étaient simplement des outils destinés à gérer le plan d'un texte.

En 2007, on distinguait trois types de logiciels idéateurs :

logiciels organisateurs de texte ;

logiciels de présentation graphique ;

logiciels utilisant les graphes sémantiques.

Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.
Cheval en Biélorussie
Le cheval en Biélorussie (russe : лошадь / loshad) est représenté par deux races locales, le Polesskaya et le trait biélorusse, ainsi que par des races d'origine étrangère, principalement russes. La traction hippomobile est toujours d'usage en Biélorussie, les chevaux sont aussi élevés pour leur lait et leur viande.
L'élevage du cheval de course et du cheval de sport est en développement.

Le cheval blanc apparaît dans la mythologie slave de l'Est, ainsi que dans les traditions populaires biélorusses.

Trait biélorusse
Le Trait biélorusse (biélorusse : belorusskaya uprazhnaya) est une race de chevaux de trait, originaire de Biélorussie. Il provient de croisements de chevaux locaux avec des Døle Gudbrandsdal, des Ardennais, Ardennais suédois, Bretons, trait belges, et des races de la Russie centrale et de l'Ukraine. De modèle carrossier, il en existe deux types, un léger et un lourd. La race, polyvalente, est élevée tant pour l'équitation que pour la traction, la viande et le lait.
Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
All Together Now (chanson)
All Together Now est une chanson des Beatles, initialement entendue dans le film Yellow Submarine. La chanson est créditée Lennon/McCartney, bien qu'elle soit principalement composée par Paul McCartney. Le résultat est une chanson aux paroles simples à retenir et plutôt à destination des enfants, d'une manière semblable à Yellow Submarine.

Enregistrée en quelques heures dans une ambiance festive en mai 1967, la chanson ne sort sur un album que près de deux ans plus tard, en 1969, sur la bande son Yellow Submarine. Elle fait l'objet de quelques reprises, notamment par les Muppets, et est un temps devenue un classique parmi les supporters de football.

Yellow Submarine (film)
Yellow Submarine est un film d'animation américano-britannique réalisé par George Dunning. Sorti le 17 juillet 1968, il est basé sur la chanson éponyme des Beatles qu'on peut entendre dans le film ainsi que quinze autres titres du groupe. La bande-sonore du film sort en album le 17 janvier 1969 comprenant six chansons, dont quatre titres inédits, et la trame orchestrale de George Martin.

Animé au départ par la volonté de « pousser l'animation au-delà des limites atteintes jusque-là en matière de style, de type et de ton », Yellow Submarine connaît dès sa sortie un très large succès et s’impose vite comme un chef-d’œuvre, tant pour son esthétique psychédélique et coloré, que pour ses avancées techniques qui marqueront durablement le monde de l’animation.
République de Koritza
La république de Korça, de Koritsa, ou de Kortcha est une région autonome mise en place par l'armée française d'Orient dans le district de l’actuelle Korçë, dans le sud de l'Albanie, durant la Première Guerre mondiale.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Claude Montana
Claude Montamat, dit Claude Montana, est un styliste et couturier français né le 29 juin 1947 à Paris où il est mort le 23 février 2024.

Il commence sa carrière dans les années 1960. Issu de la « génération Palace » des années 1980 et se fait connaître dans ces années-là. Il est à cette époque une figure centrale de la mode, resté célèbre pour ses collections de prêt-à-porter aux formes architecturées et imposantes, aux épaules surdimensionnées, taille de guêpe : les silhouettes agressives de ses créations à tendances fétichistes. Il obtient une reconnaissance particulière du milieu de la mode lors de son passage chez Lanvin dans les années 1990. Quelques années plus tard, en proie à des difficultés financières importantes, il cède définitivement sa marque.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.