hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chams Pahlavi
Chams ol-Molk Pahlavi ou Chams Pahlavi (en persan: شمس پهلوی), née le 18 octobre 1917 à Téhéran et morte le 29 février 1996 à Santa Barbara (Californie, États-Unis), est une princesse, sœur aînée du dernier chah d’Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Elle est la fille aînée de Reza Pahlavi et de sa deuxième femme Tadj ol-Molouk.

Tadj ol-Molouk
Tadj ol-Molouk Ayromlou (17 mars 1896 - 10 mars 1982), née Nimtaj Khanoum, est la fille du général Mirpandj Teymour Tadfel Molouk Ayromlou et l'épouse de Reza Khan, fondateur de la dynastie Pahlavi et chah d'Iran. En tant qu'épouse de monarque régnant, elle porta le titre de reine consort de 1925 à 1941, année de l'abdication de Reza Chah. L'intronisation de son fils, Mohammad Reza Pahlavi, la même année, lui vaut le titre de reine mère. D'origine azérie, elle était issue du clan des Ayroum, une des familles dominantes du Caucase. En langue persane son nom signifie « couronne du roi ».
Achttienhoven (Utrecht)
Achttienhoven est un ancien village et une ancienne commune situé dans la commune néerlandaise de De Bilt, dans la province d'Utrecht. De nos jours, Achttienhoven est considéré comme quartier de Westbroek.

Achttienhoven a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1954, date de son rattachement à Westbroek. La commune avait déjà été rattachée à Westbroek de 1812 à 1818.

Portail des Pays-Bas

Westbroek
Westbroek est un village situé dans la commune néerlandaise de De Bilt, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 990 habitants.

Westbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1957, date de son rattachement à Maartensdijk. De 1812 à 1818 de manière temporaire, et en 1954 de manière définitivement, la commune d'Achttienhoven est rattachée à Westbroek.

Portail des Pays-Bas
Grenier à sel
Les greniers à sel, créés en 1342, sont des entrepôts pour le sel de gabelle. Ils sont aussi des tribunaux pour juger les litiges sur la gabelle jusqu'à la valeur d'un minot (soit environ 52 litres). Les quantités supérieures sont du ressort des cours des aides.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Shalom Hanoch
Shalom Hanoch (en hébreu : שלום חנוך ; né le 1er septembre 1946) est un chanteur de rock, parolier et compositeur israélien.

Il est considéré comme l'un des fondateurs du rock israélien et de la musique israélienne moderne plus généralement, deux domaines qui ont été profondément influencés par son travail. Sa collaboration avec Arik Einstein a produit certains des premiers albums de rock israélien. Il est souvent appelé "Le Roi du Rock Israélien".

Arik Einstein
Arik Einstein (en hébreu : אריק איינשטיין) est un chanteur et acteur israélien né le 3 janvier 1939 à Tel Aviv et mort le 26 novembre 2013. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs et auteurs-compositeurs de l'État d’Israël.

Parmi ses chansons les plus célèbres : Petit oiseau (Ouf Gozal), Une chanson de l'après-guerre (Shir shel Akherei Milkhama), Toi et moi (Ani Veata), Prends femme et construis-lui une maison (Kakh lekha isha ouBneh la baït).
Ostraće
Ostraće en serbe latin et Ostraq en albanais (en serbe cyrillique : Остраће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 191 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Gare de Masnuy-Saint-Pierre
La gare de Masnuy-Saint-Pierre est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Masnuy-Saint-Pierre sur le territoire de la commune de Jurbise dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1873 par l’administration des chemins de fer de l'État belge. C’est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Omnibus (L).

Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.
Langues japoniques péninsulaires
Les langues japoniques péninsulaires, continentales ou langues para-japoniques sont un groupe hypothétique de langues japoniques anciennement parlées dans le centre et le sud de la péninsule de Corée. Leur existence est reconnue par la majorité des linguistes. Ce groupement s'oppose aux langues japoniques insulaires, qui regroupent le japonais et les langues ryukyu.

La plupart des indices proviennent des noms de lieux du chapitre 37 du Samguk sagi, principalement issus des territoires conquis par le royaume de Silla au Xe siècle, dont certains ont été rapprochés aux langues japoniques.

Elles auraient cohabité avec les langues han coréaniques.

Langues japoniques insulaires
Les langues japoniques insulaires, ou langues japonaises-ryūkyūanes sont une subdivision des langues japoniques s'opposant aux langues japoniques péninsulaires hypothétiques anciennement parlées dans le centre et le Sud de la Corée. Ce regroupement, proposé par Vovin, a été repris plusieurs fois par la suite.
Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.

Via, la voie du peuple
Via, parti chrétien-démocrate (abrégé en Via) est un parti politique français conservateur d'inspiration démocrate chrétienne.

Fondé par Christine Boutin en 2001 sous la dénomination Forum des républicains sociaux (FRS), il est rebaptisé Parti chrétien-démocrate (PCD) en 2009 avant de prendre son nom actuel en 2020. Il est actuellement présidé par Jean-Frédéric Poisson. Il est membre du Parti politique chrétien européen (PPCE).

Il soutient la candidature d'Eric Zemmour lors de l'élection présidentielle de 2022 avec lequel il prend ensuite ses distances, et rejoint la liste souverainiste « L'Europe ça suffit ! » menée par Florian Philippot lors des élections européennes de 2024.
Monastère de Longwu
Le temple de Longwu (chinois : 隆务寺 ; pinyin : lóngwù sì) dont le nom complet est monastère de Rong Gonchen (隆务贡德钦却科尔林, lóngwù gòngdéqīn quèkē ěrlín), également appelé Wutun le Bas, Longwusi,  Rongwu ou Rongwo, est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans le comté de Tongren, préfecture autonome tibétaine de Huangnan, province du Qinghai, en République populaire de Chine (aussi appelé la ville de Rebkong dans l'Amdo par certains Tibétains) et se trouve à 186 km de Xining.

Le monastère est inscrit dans la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour le Qinghai, sous le numéro de catalogue 4-187.

Xian de Tongren
Le xian de Tongren (同仁县 ; pinyin : Tóngrén Xiàn; tibétain : ཐུང་རིན་རྫོང་།, Wylie : reb gong), aussi appelé Rebkong ou Repkong, est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Huangnan.
Quadrangle d'Imdr Regio
Le quadrangle d'Imdr Regio (littéralement :  quadrangle de la région d'Imdr), aussi identifié par le code USGS V-51, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom de la région d'Imdr.

Imdr Regio
Imdr Regio est une région homogène située sur Vénus dans le quadrangle d'Imdr Regio. Elle a été nommée en référence à Imdr, une géante de la mythologie nordique.

Imdr Regio présente deux zones très différentes :

une zone sud-est surélevée dominée par le volcanisme associé à Idunn Mons (en), un grand volcan qui a été proposé comme récent voire actif ;

une autre zone surélevée dans la zone nord-ouest qui abrite également un grand volcan (Arasy Mons (it)), mais qui est dominée par le volcanisme et l'activité tectonique associés à la formation du système de rifts Olapa Chasma (it).

Ces deux zones sont très différentes au plan topographique et présentent également des différences dans leur géologie, leur style volcanique et tectonique et leurs caractéristiques géophysiques. Elles résultent peut-être de plusieurs panaches mantelliques provenant d'un point chaud ou de remontées secondaires dérivées d'un même panache.
Acura TSX
L’Acura TSX est une berline quatre portes de la marque japonaise Acura. Semblable aux Honda Accord vendues en Europe et au Japon, elle n'est disponible qu'en Amérique du Nord, soit aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Dans la gamme Acura, elle se situe entre la CSX et la TL. Lancée en 2003, la TSX a été renouvelée en 2008 en même temps que l'Accord. En 2009, elle sera la première Acura à être équipée d'un moteur diesel.

Honda Accord
La Honda Accord est une berline du constructeur automobile japonais Honda. Depuis 1976, huit générations se sont succédé.

Depuis la première génération, la Honda Accord a évolué tant au niveau de ses dimensions, passant du gabarit d’une berline compacte à celui d’une berline familiale, qu’au niveau de ses équipements et de ses motorisations de qualité, qui ont contribué à faire de ce modèle une référence sur le marché nord américain.
Cette berline de qualité a toutefois été peu commercialisée sur le marché français, par rapport aux automobiles appartenant au même segment et à périodes comparables.
Village olympique de Paris
Le village olympique des Jeux de Paris 2024 est un village olympique construit pour accueillir les athlètes lors des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 à  Paris.

Il s’étend sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis et L'Île-Saint-Denis. Situé en partie sur l'île Saint-Denis, le franchissement de la Seine s'effectue au moyen d'une passerelle piétonne qui reliera l'île aux studios au niveau de la Cité du cinéma autour de laquelle deux autres parcelles seront intégrées au site. Le site se trouve à environ 1,3 km de la station de métro Saint-Denis Pleyel qui comporte le prolongement de la ligne 14, mais pas encore les lignes 15, 16 et 17 lors de l'ouverture des JOP.

Le lieu imaginé par l'architecte Dominique Perrault héberge les 14 500 athlètes olympiques, puis les 9 000 athlètes paralympiques et leur staff technique du 26 juillet au 8 septembre 2024. Le site est ensuite adapté pour s'intégrer aux communes qu'il borde.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Justin Kluivert
Justin Kluivert, né le 5 mai 1999 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui joue au poste de milieu de terrain à l'AFC Bournemouth.

Fils de l'ancien international néerlandais Patrick Kluivert et petit-fils de l'ancien footballeur surinamais Kenneth Kluivert , Justin Kluivert a commencé sa carrière à l'Ajax Amsterdam , où il a été formé au club. Après deux saisons au sein du club néerlandais, il a rejoint l'AS Roma en 2018 pour 18,75 millions d'euros. Il a également porté le maillot de l'équipe nationale des Pays-Bas, d'abord chez les jeunes à partir de 2013, avant de faire ses débuts en équipe A en 2018.

Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert, né le 1er juillet 1976 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1990 à la fin des années 2000, devenu entraîneur.

Avec l'Ajax Amsterdam, il remporte la Ligue des champions en 1995. Alors âgé de 18 ans et 327 jours, il entre en jeu et inscrit le seul but de la rencontre, devenant ainsi le plus jeune buteur de l'histoire en finale.

Avec le FC Barcelone, il remporte le championnat d'Espagne en 1999. En 2016, il devient directeur sportif du Paris Saint-Germain. Le 9 juin 2017, il décide de quitter le club après l'arrivée d'Antero Henrique. Devenu sélectionneur de l'équipe de Curaçao puis entraîneur du Adana Demirspor, il devient par la suite sélectionneur de l'équipe d'Indonésie.
Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.

Ronald Pognon
Ronald Pognon (né le 16 novembre 1982 au Lamentin) est un athlète français. Il mesure 1,86 m pour 80 kg et s'est spécialisé en sprint sur les distances de 60 m, 100 m et 200 m.

Il est le premier Français à avoir couru le 100 mètres sous les dix secondes, atteignant les 9 s 99 en gagnant l'épreuve lors du meeting d'athlétisme de Lausanne du 5 juillet 2005. Il bat ainsi le vieux record de France du 100 m de 10 s 02 réalisé par Daniel Sangouma en 1990 à Lausanne (Suisse) et devient le 46e athlète au monde à passer sous la barre des dix secondes. Il a détenu ce record de France jusqu'en 2010. Il reste en revanche l'actuel détenteur du record de France du 60 m en 6 s 45 réalisé le 13 février 2005 à Karlsruhe. Cette performance avait même été le record d'Europe jusqu'en 2009.

Il a remporté plusieurs médailles internationales importantes en relais 4 × 100 mètres, notamment le titre aux Championnats du monde d'athlétisme 2005.
Arthur Guillemin
Arthur Guillemin est un lieutenant des zouaves pontificaux, né le 24 août 1838 à Aire-sur-la-Lys et mort le 13 octobre 1867 à Montelibretti, ayant participé aux combats opposants les forces des États du souverain pontife aux Garibaldiens lors de l'unification de l'Italie (le Risorgimento).

Zouaves pontificaux
Le bataillon des Zouaves pontificaux, créé le 1er janvier 1861 sur le modèle des troupes de zouaves de l'armée française, dont l'uniforme exotique est très populaire au milieu du XIXe siècle devenu régiment au 1er janvier 1867, est constitué de volontaires, majoritairement français, belges, néerlandais et canadiens français, venus défendre l'État pontifical, dont l'existence est menacée par la réalisation de l'Unité italienne au profit du Piémont. Son histoire est corrélée à la dernière décennie de l'État du Saint-Siège (1860-1870). Le régiment est licencié le 21 septembre 1870 à la suite de la disparition des États pontificaux.
Tyler Gillett
Tyler Gillett est un réalisateur et scénariste américain né à Flagstaff dans l'Arizona. Il participe principalement à des films d'horreur, comme Scream (2022), souvent coréalisés avec Matt Bettinelli-Olpin.

Matt Bettinelli-Olpin
Matt Bettinelli-Olpin est un réalisateur, scénariste, acteur et musicien américain né le 19 février 1978 en Californie. Il a notamment fait partie du groupe de punk rock Link 80 et des collectifs de réalisateurs Chad, Matt & Rob (en) et Radio Silence (en). Il réalise ensuite des longs métrages, principalement des films d'horreur, comme Wedding Nightmare (2019) et Scream (2022). Il collabore fréquemment avec Tyler Gillett.
Ligne 108 (Infrabel)
La ligne 108 était initialement une ligne de chemin de fer belge reliant Erquelinnes à Mariemont. La ligne mesurait 22,7 km de long. Le tronçon de Mariemont à la gare de Binche (7,7 km) est toujours utilisé pour le transport de voyageurs, tandis que celui de Binche à Erquelinnes a été aménagé en sentier pour le réseau RAVeL.

Gare de Binche
La gare de Binche est une gare ferroviaire belge de la ligne 108, de Y Mariemont à Binche, située à proximité du centre-ville de Binche dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer du Centre. L'imposant bâtiment voyageurs de style néogothique dû à l'architecte Pierre Langerock est inauguré en 1911 et classé en 1978. C'est une gare terminus de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’Heure de pointe (P).
Place de la Bourse (Bordeaux)
La place de la Bourse, initialement place Royale, est une place de Bordeaux, en France.

Première place ouverte dans l'histoire de l'urbanisme français, elle a été réalisée sous les intendances de Boucher et Tourny, par les architectes du roi Jacques Gabriel et son fils Ange-Jacques Gabriel, entre 1730 et 1755.

Elle est bordée par deux pavillons symétriques : le palais de la Bourse et l'hôtel des douanes. Ces deux édifices conservent toujours leur fonction initiale de chambre de commerce et d'administration des douanes.

Hôtel des Douanes (Bordeaux)
L'hôtel des Douanes, ou hôtel des Fermes, est un bâtiment situé au sud de la place de la Bourse à Bordeaux. Il abrite depuis son origine l'administration des Douanes, et depuis 1984, le Musée national des Douanes.
Gouvernement Abe IV
Le gouvernement Abe IV (第4次 安倍 内閣, Dai-yo-ji Abe Naikaku) est le 98e cabinet (第98代 内閣, dai-kyū-jū-hachi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 1er novembre 2017 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la quatrième administration formée par Shinzō Abe, onze ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la troisième qui a duré de 2014 à 2017. Sa formation fait suite aux élections législatives du 22 octobre 2017, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Shenyang J-11
Le Shenyang J-11,, (JianJi-11; 歼-11; Flanker B+) Ying Long est un intercepteur de quatrième génération de la république populaire de Chine. C'est la version sous licence du chasseur russe Soukhoï Su-27SK construite par l'avionneur chinois Shenyang dont le premier vol a eu lieu en 1998.

Soukhoï Su-27
Le Soukhoï Su-27 (Code OTAN Flanker) de génération 4.5 est un avion de chasse monoplace russe conçu par le bureau d'études Soukhoï (SDB) conduit par l'ingénieur Mikhaïl Simonov et son dirigeant historique Pavel Soukhoï. Il a donné naissance à de nombreuses variantes dont certaines ont reçu une nouvelle désignation : Su-30, Su-33, Su-35, Su-37.

En 2009, l'avion est en service dans les pays de l'ex-URSS et dans plusieurs autres pays, notamment en Afrique et en Asie (en particulier la république populaire de Chine sous la dénomination Shenyang J-11 et l'Inde). Le prix à l'exportation est d'environ 35 millions de dollars américains par avion, ou 70 millions de dollars avec un crédit de dix ans.
Dan (langue)
Le dan , aussi appelé gio au Liberia et yacouba en Côte d’Ivoire, est un continuum linguistique de la branche sud-est des langues mandées et est parlé en Côte d’Ivoire, notamment par les Yacoubas, et au Liberia, mais aussi en Guinée. Le dan est une langue tonale. Les langues mandées les plus proches sont le mano, le goo et le tura. La langue est appelée dàn en dan de l’Est (avec l’orthographe de 2014), ꞊daanwo en dan de l’Ouest en Côte d’Ivoire et daã̀ en gio au Liberia.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Théorie de l'homotopie
La théorie de l'homotopie est une branche des mathématiques issue de la topologie algébrique dans laquelle les espaces et applications sont considérés à homotopie près. La notion topologique de déformation est étendue à des contextes algébriques notamment via les structures de complexe différentiel puis d’algèbre A∞.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.
FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.

Stadion Rođeni
Le Stade Rodjeni (ex Stade Vrapčići) est un stade de football à Mostar, en Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la partie nord de la ville. Il tire son nom du quartier de Vrapčići.

Il est le stade de FK Velež Mostar. Le stade compte 7 000 places. Une petite tribune est et une grand tribune nord sont construites en 2006 et en 2008 une grande tribune ouest est construite.