hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) est un film fantastique américain réalisé par David Fincher et sorti en 2008.

Le film est écrit par Eric Roth d'après une histoire d'Eric Roth et Robin Swicord inspirée de la nouvelle du même nom écrite par F. Scott Fitzgerald et publiée en 1922. Le film met en scène un homme, incarné par Brad Pitt, qui naît vieux et qui rajeunit au fil des années, et Daisy, sous les traits de l'actrice Cate Blanchett, qui vit une histoire d'amour avec lui tout au long de sa vie.

Le film a reçu des critiques globalement positives. Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur film, celui du Meilleur réalisateur pour David Fincher, Meilleur acteur pour Brad Pitt et Meilleure actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois : la Meilleure direction artistique, Meilleur maquillage et Meilleurs effets visuels.

Oscar des meilleurs maquillages et coiffures
L’Oscar des meilleurs maquillages et coiffures (Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1982 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. La catégorie a d'abord été appelée Oscar du meilleur maquillage (Academy Award for Best Makeup) jusqu'en 2012, puis la coiffure a été incluse dans cette récompense au côté du maquillage.

Ce prix récompense les créateurs des meilleurs maquillages et coiffures pour un film de l'année écoulée. Le nombre de nominations dans cette catégorie varie de deux à quatre, contrairement aux catégories principales qui en comptent généralement cinq.
Guerre financière pour Disney
En 1984, l'entreprise Disney, alors nommée Walt Disney Productions est dirigée par Ron Miller, le gendre de feu Walt Disney, et un cercle de vétérans de l'entreprise mais la société subit une attaque en bourse. La raison est une fragilité de l'entreprise à la suite de plusieurs années de mauvais résultats principalement au cinéma. De plus, un conflit familial amène Roy E. Disney, neveu de Walt, à agir contre la direction. Il s'ensuit une véritable guerre financière entre plusieurs camps avec des rebondissements.

Les événements aboutissent à la fin de l'année 1984 par la mise en place d'une nouvelle direction à la suite d'un changement d'actionnaires majoritaires. Les nouveaux haut responsables sont Michael Eisner (CEO) et Frank Wells (COO). L'entreprise changera de nom pour The Walt Disney Company moins de 18 mois plus tard.

Frank Wells
Frank Wells, né le 4 mars 1932 à Coronado (Californie) et mort le 3 avril 1994 à Lamoille (Nevada), a été président et directeur des opérations (Chief Operating Officer, ou COO, en anglais) de la Walt Disney Company de 1984 à sa mort.
Obélisque de San Domenico
L'Obélisque de San Domenico (ou, plus exactement, la flèche de San Domenico) est une œuvre sculpturale baroque située piazza San Domenico Maggiore dans le centre historique de Naples, en face de l'église du même nom.

Chronologiquement, il s'agit du deuxième grand obélisque érigé dans la ville après celui de San Gennaro.

Piazza San Domenico Maggiore
La piazza San Domenico (place Saint-Dominique) est une des places importantes du centre historique de Naples.
Elle est traversée par deux grandes artères napolitaines : la via Spaccanapoli (est-ouest) et la via Mezzocannone (sud-nord).
Dušan Simović
Dušan Simović, en serbe cyrillique Душан Симовић (né à Kragujevac le 28 octobre 1882 - mort à Belgrade le 26 août 1962), était un militaire serbe. Il fut général dans l'armée du royaume de Yougoslavie.

Borivoje Mirković
Borivoje Mirković (en serbe cyrillique Боривоје Мирковић), né à Valjevo (royaume de Serbie) le 23 septembre 1884 et mort à Londres (Royaume-Uni) le 21 août 1969, était un militaire serbe. Il fut général dans l'armée de l'air du royaume de Yougoslavie.
Cérons (AOC)
Le cérons est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Cérons dans le vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Son aire de production est limitrophe de celles du barsac et du sauternes.

Vignoble des Graves
Le vignoble des Graves est une subdivision du vignoble de Bordeaux, situé sur la rive gauche de la Garonne, au sud de la ville de Bordeaux. En 2024, il s'étend sur 5 300 ha et produit 220 000 hl de vin, dont 75 % de rouge et 25 % de blanc.
Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
Alain d'Orange
Alain d'Orange, né à Colmar le 7 janvier 1923 et mort le 7 décembre 2017, est un dessinateur et illustrateur français.

Il illustre notamment des récits en bande dessinée à suivre dans les revues pour la jeunesse comme La Semaine de Suzette, Fripounet et Marisette, Bayard, Cœurs vaillants, Âmes vaillantes (Frédérique), J2 Jeunes (Le Prince Éric en bande dessinée). Il illustre aussi des romans pour la jeunesse, des récits historiques, des vies de saints et de patriarches dans « Belles Histoires et Belles Vies », des ouvrages culturels, historiques et religieux.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Gaston Tissandier
Gaston Tissandier, né le 20 novembre 1843 à Paris où il est mort le 30 août 1899, est un scientifique et aérostier français.

Ce chimiste attiré par toutes les sciences de la nature et fasciné par le monde des techniques et de l'invention, a également été un aventurier de l'air et un écrivain scientifique. Au sortir de la guerre de 1870, préoccupé par les lacunes françaises de l'information scientifique, il est devenu éditeur de revues, en particulier La Nature au milieu de l'année 1873.

Claude-Jules Duruof
Claude Jules Dufour, dit Duruof, né faubourg Saint-Martin à Paris le 9 décembre 1841 et mort à Esquéhéries le 12 février 1898, est un aéronaute et ingénieur français. Il participe à la Commune de Paris.
Exodus (album de Prince)
Exodus est un album de NPG, acronyme de New Power Generation, la formation musicale de Prince, édité le 27 mars 1995, sur NPG Records, le label de l'artiste, et distribué par la société allemande Edel. La vedette y partage le chant principal avec le bassiste Sonny Thompson.

New Power Generation
La New Power Generation (« NPG » en abrégé) est la formation musicale qui a accompagné le chanteur et musicien américain Prince depuis 1990, et dont la composition n'a cessé d'évoluer. Ses débuts coïncident à l'adoption par l'artiste des sonorités du new jack swing et du rap, alors en vogue, avant un recentrage sur la soul et le rock. Le sigle correspondant est également le nom du label indépendant de la vedette américaine, NPG Records.
Didier Motchane
Didier Motchane est un haut fonctionnaire et un homme politique français, né le 17 septembre 1931 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2017 à Montreuil.

Il est en 1965 un des fondateurs du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), aile gauche du Parti socialiste pendant de nombreuses années.

Pierre Guidoni
Pierre Guidoni, né le 3 octobre 1941 à Montpellier (Hérault) et mort le 13 juin 2000 à Paris, est un homme politique et diplomate français.

Il est devenu un des cadres dirigeants du Parti socialiste après son adhésion à la SFIO en 1962.

Député de 1978 à 1983, il a ensuite notamment occupé des postes d'ambassadeur de France en Espagne puis en Argentine.
Cheval en Algérie
Le cheval est, en Algérie, présent à travers des pratiques traditionnelles telles que la fantasia, mais aussi un secteur de courses hippiques incluant des courses de trot attelé, uniques en Afrique.

Jadis commun, le cheval est devenu beaucoup plus rare en raison de l'interdiction des paris hippiques et de la guerre civile algérienne. L'Algérie compte environ 100 000 chevaux en 2018.

Le Barbe, et surtout l'Arabe-Barbe, sont les deux races les plus fréquemment rencontrées.

Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.
Le Crime du siècle (film)
Le Crime du siècle (Indagine su un delitto perfetto) est un giallo italien, réalisé par Giuseppe Rosati, sorti en 1978, avec Gloria Guida, Leonard Mann, Adolfo Celi, Joseph Cotten, Anthony Steel, Alida Valli et Janet Ågren dans les rôles principaux.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Colli di Faenza rosso
Le Colli di Faenza rosso est un vin rouge de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 4 août 1997. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en province de Ravenne dans les communes de Brisighella, Casola Valsenio, Riolo Terme, Faenza et Castel Bolognese ainsi que dans les communes Modigliana et Tredozio en province de Forlì-Cesena.

Le vin rouge du Colli di Faenza rosso répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli di Faenza rosso riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans pour le riserva.

Colli di Faenza rosso riserva
Le Colli di Faenza rosso riserva est un vin rouge de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 4 août 1997. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en province de Ravenne dans les communes de Brisighella, Casola Valsenio, Riolo Terme, Faenza et Castel Bolognese ainsi que dans les communes Modigliana et Tredozio en province de Forlì-Cesena.

Le vin rouge du Colli di Faenza rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli di Faenza rosso, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans.
Afade (langue)
L'afade – également connu sous le nom d'afadeh, affade ou mandagué – est une langue tchadique du groupe Kotoko, parlée par environ 5 000 personnes (2004) au Cameroun dans la région de l'Extrême-Nord, particulièrement dans le département du Logone-et-Chari, au sud de Makary.

Elle est notamment liée au lagwan, au maslam, au malgbe, au mpade et au mser.

C'est une langue menacée de disparition (6b).

Mser
Le mser (ou kotoko-kuseri, kouseri, kousseri, kuseri, m'sr) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, le département du Logone-et-Chari, principalement dans l'arrondissement de Kousséri.

Elle est liée à l'afade, au malgbe, au maslam, au mpade, et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 2 100. Avec 500 locuteurs au Cameroun en 2004, le mser est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).
Saison NBA 1988-1989
La saison NBA 1988-1989 est la 40e saison de la NBA (la 43e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Detroit Pistons remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers par 4 victoires à 0. La ligue connait une expansion lors de cette saison, passant de 23 à 25 équipes avec la création de deux nouvelles franchises: le Miami Heat et les Charlotte Hornets.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Muntiacus
Muntjacs

Muntiacus est un genre de cervidés du sud-est de l'Asie et de l'Asie de l'Est, appartenant à la famille des Muntiacinae. Les espèces de ce genre sont plus communément appelées muntjacs ou encore cerf aboyeur, du fait de leur cri spécifique semblable à un aboiement, bien que ce second nom soit à l'origine surtout utilisé pour désigner le Muntjac indien.

Une espèce, le Muntjac de Reeves, a aussi été introduite ailleurs dans le monde, comme en Europe, notamment en Grande-Bretagne.

Muntjac de Putao
Le Muntjac de Putao (Muntiacus putaoensis), appelé aussi Muntjac feuille, est une petite espèce de muntjacs.

En 1997, lors d'une étude sur le terrain dans le canton isolé de Naungmung en Birmanie, le biologiste Alan Rabinowitz découvre cette espèce en examinant la petite carcasse d'un cervidé qu'il croyait initialement être le juvénile d'une autre espèce ; cependant, il s'est avéré qu'il s'agissait d'une carcasse d'une femelle adulte. Il a réussi à obtenir des spécimens, à partir desquels l'analyse génétique a révélé une nouvelle espèce de cervidés. Les chasseurs locaux connaissaient l'espèce et l'appelaient « cerf feuille » parce que son corps pouvait être complètement enveloppé par une seule grande feuille. On le trouve en Birmanie et en Inde.
Liberté et démocratie directe
Liberté et démocratie directe (en tchèque : Svoboda a přímá demokracie - Tomio Okamura, SPD) est un parti politique tchèque, fondé en 2015. Présidé par Tomio Okamura, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique.

Tomio Okamura
Tomio Okamura (岡村 富夫, Okamura Tomio), né le 4 juillet 1972 à Tokyo, est un homme politique d'extrême droite tchèque d'origine japonaise. Parlementaire, il fonde et préside à partir de 2013 le parti de droite Aube, puis à partir de 2015 le parti d'extrême droite Liberté et démocratie directe (SPD). Il est élu le 5 novembre 2025 président de la Chambre des députés.
Switched-On Bach
Switched-On Bach est un album de Wendy Carlos reprenant des œuvres de Jean-Sébastien Bach jouées au synthétiseur. Il est sorti en 1968. Son titre, qu'on peut traduire par « Bach branché », est autant une expression à la mode qu'une allusion au contenu de l'album et à l'instrument électronique que Carlos utilise pour interpréter ces classiques, un synthétiseur modulaire Moog. Cet album a remporté un grand succès.

Wendy Carlos
Wendy Carlos, née le 14 novembre 1939 à Pawtucket, est une compositrice et interprète de musique électronique américaine.

Pionnière des genres new age et musique planante, elle est aussi l'une des premières personnalités à affirmer publiquement sa transition de genre.
Famille de Chevron Villette
La famille de Chevron Villette est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, issue de l'alliance de deux familles — la famille de Chevron originaire de la combe de Savoie et une branche de la famille de Villette implantée en Haute-Tarentaise — au XIIIe siècle, sur preuves de 1328. Certains de ses membres portaient autrefois, simplement le nom de Villette, invitant parfois à la confusion avec la branche de Tarentaise.

La famille compte plusieurs officiers au service de la maison de Savoie et d'ecclésiastiques.

Cette famille fait partie des familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire. Elle est adhérente de l'ANF, depuis 1960.

Humbert V de Chevron
Humbert de Chevron ou de Villette, dit Humbert V, († entre 1361 et 1367) est un noble savoyard, seigneur de Chevron, issu de la famille de Chevron Villette. Il est bailli du Chablais à deux reprises au cours du XIVe siècle, avant d'hériter du vidomnat de Sion.
Alastair McCorquodale
Alastair McCorquodale, né le 5 décembre 1925 et mort le 27 février 2009, est un ancien athlète écossais qui a représenté le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

Il termina quatrième, après recours à la photo-finish, sur 100 mètres, mais remporta l'argent en relais 4 × 100 mètres avec ses compatriotes John Archer, John Gregory et Kenneth Jones.

Ken Jones (rugby à XV, 1921)
Kenneth Jeffrey Jones, né le 30 décembre 1921 à Blaenavon et mort le 18 avril 2006 à Newport, est un joueur gallois de rugby à XV ayant joué au poste d’ailier droit en sélection nationale de 1947 à 1957. Il est également un athlète qui a été médaillé olympique.
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成, Kawabata Yasunari), né le 11 juin 1899 à Osaka et mort le 16 avril 1972 à Zushi, est un écrivain japonais, prix Nobel de littérature en 1968,.

Considéré comme un écrivain majeur du XXe siècle et obsédé par la quête du beau, la solitude et la mort, il a écrit en particulier des récits très courts, d'un dépouillement stylistique extrême, regroupés plus tard en recueils, mais ses œuvres les plus connues internationalement sont ses romans comme Pays de neige (1935-1947), Le Grondement de la montagne (1954), Les Belles Endormies (1960-1961) ou Kyôto (古都) (1962).

Les Belles Endormies
Les Belles Endormies (眠れる美女, Nemureru Bijo) est un roman court de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata, paru en 1961.

Il a été traduit en français en 1970 par René Sieffert, pour les éditions Albin Michel.
Bactérie mangeuse de nylon
Les bactéries mangeuses de nylon forment une souche de Flavobacterium capable de digérer certains sous-produits de Nylon 6. Cette souche de Flavobacterium sp. KI72, est devenue plus populaire sous le nom de « bactérie mangeuse de nylon », et les enzymes utilisées pour digérer des molécules de synthèse produites par l'humain sont devenues connues sous le nom de « nylonases[réf. nécessaire] ». De nombreux autres organismes présentent la même capacité[Lesquels ?].

Flavobacterium
Le genre Flavobacterium rassemble des bactéries en forme de bâtonnet, à coloration de gram négatif, non fermentantes et aérobies strict.

Les Flavobacterium sont des bactéries présentes dans le sol ou les eaux douces. Certaines espèces comme Flavobacterium psychrophilum sont pathogènes pour les poissons.

Une souche a développé la capacité de digérer des sous-produits du nylon.
François-Frédéric Lemot
François-Frédéric Lemot, né à Lyon le 4 novembre 1771 et mort à Paris le 6 mai 1827, est un sculpteur néo-classique français.

Il est l'auteur des bas-reliefs La Renommée embouchant sa trompette publie les grands évènements de la Révolution et L'Histoire écrit le mot République ornant la tribune de l'Assemblée nationale à Paris, ou encore du Monument à Louis XIV en bronze de la place Bellecour à Lyon.

Il est le créateur du domaine de la Garenne Lemot à Gétigné, Clisson et Cugand.

Statue équestre de Louis XIV (Lyon)
Le Monument à Louis XIV est une statue équestre en bronze de Louis XIV, réalisée par le sculpteur François-Frédéric Lemot, située sur la place Bellecour à Lyon. Elle a été inaugurée en 1825. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 25 mars 2016.

Cette statue a remplacé celle de Martin Desjardins, installée en 1713, puis fondue pendant la Révolution. À sa base se trouvaient deux statues allégoriques des frères Coustou, transférées définitivement au musée des Beaux-Arts en 2021. L'ensemble, composé du socle en marbre et de la statue de Lemot, termine une restauration d'un an en 2024.
Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.

Agritubel
Agritubel est une entreprise française basée à Loudun (Vienne).

Un des leaders européens de l'équipement tubulaire pour bovins, l'entreprise créée en 1989 est également connue entre 2005 et 2009 pour son équipe cycliste professionnelle présente sur de nombreux événements, tels le Tour de France.

Cette entreprise est désormais dirigée par Philippe Dubouix, qui a racheté l'entreprise en août 2014, à José Fornes, ancien PDG de l'entreprise.
Austin St. John
Austin St. John de son vrai nom Jason Lawrence Geige, né le 17 septembre 1974 à Roswell (Nouveau-Mexique), est un acteur américain. Il fut révélé par la série Power Rangers où il incarne le leader Jason Scott / Power Ranger Rouge.

Il s'est également illustré dans le téléfilm S.O.S Chasseurs de monstres (2018), dans le film dramatique A Walk With Grace (2019), Tres Leches (2022) et sera bientôt à l'affiche du court-métrage événement The Order, aux côtés de nombreux acteurs des séries Power Rangers.

S.O.S Chasseurs de monstres
S.O.S. Chasseurs de monstres (Monsters at Large) est un téléfilm américain réalisé par Jason Murphy, diffusé le 13 mars 2018 aux États-Unis.

Il y comprend en vedette : Mischa Barton, ainsi que l’acteur icône des Power Rangers Austin St. John, la célèbre chanteuse Tara McDonald et Stephen Tobolowsky.

Il obtient une première diffusion française le 31 octobre 2018 sur Gulli.