hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish & Newcastle
Scottish & Newcastle était un groupe brassicole britannique, qui produisait également des softdrinks, des sodas et de l'eau minérale. Ce groupe possédait principalement des brasseries en Europe, en Asie et aux États-Unis. Il a été racheté pour 10,3 milliards d'euros en janvier 2008 par Carlsberg et Heineken, qui ont démantelé le groupe.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
Luisa Sanfelice (film)
Luisa Sanfelice est un film italien réalisé par Leo Menardi, sorti en 1942.

Le film est inspiré du roman La San Felice d'Alexandre Dumas père, où apparaît la figure historique de Luisa Sanfelice.

Le scénario en fut rédigé par l’auteur de théâtre italien Luigi Chiarelli. Les interprètes principaux étaient Laura Solari et Massimo Serato, jouant respectivement les rôles de Luisa Sanfelice et de Fernando Ferri. La distribution comprenait également les acteurs Osvaldo Valenti, Carlo Ninchi et Luigi Pavese.

Laura Solari
Laura Solari, née Laura Camaur le 5 janvier 1913 à Trieste en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Italie) et morte le 13 septembre 1984 à Bellinzone dans le canton du Tessin en Suisse, est une actrice italienne.
Reggie Leach
Reginald Joseph Leach (né le 23 avril 1950 à Riverton dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey entre 1970 et 1983 remportant le trophée Conn-Smythe du joueur le plus utile des séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 1976. Son fils, Jamie a également été un joueur professionnel de hockey sur glace.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Pierre II d'Alençon
Pierre II de Valois, né en 1340, mort à Argentan le 20 septembre 1404, comte d'Alençon, du Perche et de Porhoët, fils de Charles II d'Alençon, comte d'Alençon et du Perche, et de Marie de la Cerda, petite-fille de Ferdinand de Castille-La Cerda et de Blanche de France. Descendant de Saint Louis, il est son arrière-arrière-petit-fils.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
François-Eugène Mathieu
François-Eugène Mathieu, né le 11 mars 1908 à L'Ange-Gardien et mort le 13 juin 1992 à Sillery, est un comptable et homme politique québécois.

Il est maire de Saint-Charles-de-Charlesbourg de 1951 à 1953 et de Charlesbourg-Ouest de 1953 à 1969.

Il est le député de la circonscription de Chauveau à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Saint-Charles-de-Charlesbourg
Saint-Charles-de-Charlesbourg est une ancienne municipalité du Québec. Il s'agit de la municipalité originale qui, après une série de détachements et de fusions, a donné naissance à la ville de Charlesbourg qui reprenait en grande partie ses limites originales, et qui a été regroupée avec la ville de Québec en 2002.
Bus à haut niveau de service de Mulhouse
Le bus à haut niveau de service de Mulhouse (BHNS), également appelé Tram-Bus ou TramBus, est un réseau de transport en commun dont la première ligne a été mise en service le 2 septembre 2013.

Ce service vise à apporter une solution au report des extensions de la ligne 1 et de la ligne 2 du tramway de Mulhouse, initialement prévues pour 2012 et reportées sine die.

La première, nommée ligne 4, part de Mulhouse pour rejoindre Wittenheim en traversant Kingersheim, avec des prolongements vers Ruelisheim en heure de pointe,,. Le 2 septembre 2019, cette ligne est renommée C4 et ne dessert plus Ruelisheim.

Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.
Távora (Tabuaço)
Távora est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Távora avec la paroisse voisine de Pereiro pour former l’União das freguesias de Távora e Pereiro (dont le siège est à Távora).

Pereiro (Tabuaço)
Pereiro est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Pereiro avec la paroisse voisine de Távora pour former l’União das freguesias de Távora e Pereiro (dont le siège est à Távora).
Siège d'Halicarnasse
Le siège d’Halicarnasse oppose à l'été 334 av. J.-C. l'armée macédonienne d'Alexandre le Grand aux forces perses de la garnison de la cité d'Halicarnasse auxquelles se sont jointes des mercenaires grecs commandés par Memnon de Rhodes. Alexandre ne peut s'emparer que de la ville basse, tandis que les deux acropoles restent un temps aux mains des mercenaires grecs.

Memnon de Rhodes
Memnon de Rhodes (en grec ancien Μέμνων ὁ Ῥόδιος / Mémnōn ó Ródios), né vers 380 av. J.-C., mort en 333, est le chef des mercenaires grecs au service des Achéménides durant la conquête d'Alexandre le Grand dont il est le principal adversaire au début de sa campagne en Asie.
Rivière Chacoura
La rivière Chacoura est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Paulin, Saint-Léon-le-Grand et Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé (MRC), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Chacoura descend généralement vers le sud-est, en zone agricole, comportant une bande forestière sur chaque rive selon les endroits.

Sainte-Angèle-de-Prémont
Sainte-Angèle-de-Prémont est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur d'Angèle Mérici; le nom Prémont rappelle que la municipalité est située au pied des Laurentides.
Étienne-Thomas de Bosnie
Étienne-Thomas ou Stefan Thomas de Bosnie (Bosnien : Stjepan Tomaš ; Serbe : Стјепан Томаш Котроманић). Décédé le 10 juillet 1461. Membre de la dynastie des Kotromanić qui règne sur la Bosnie de 1250 à 1463. Roi de Bosnie de 1443 à juillet 1461.

Étienne-Ostoïa
Étienne-Ostoïa ou Stefan Ostoja de Bosnie (Bosnien et Croate: Stjepan Ostoja/Стјепан Остоја; Serbe: Стефан Остоја). Décédé en 1418. Membre de la dynastie des Kotromanić qui règne sur la Bosnie de 1250 à 1463, il est roi de Bosnie de 1398 à 1404 et de 1409 à l'automne 1418
Adémaï au Moyen Âge
Adémaï au Moyen Âge est un film français réalisé par Jean de Marguenat, sorti en 1934.

Il s'agit du quatrième des cinq films dans lesquels Noël-Noël incarne son personnage d'Adémaï dans une série de six.

Adémaï
Adémaï (également connu sous le nom complet Adémaï Joseph) est un personnage de fiction apparu dans les années 1930 au music-hall, puis au cinéma entre 1932 et 1950, où il est créé et interprété par le comédien de théâtre et acteur français Noël-Noël dans cinq films, puis par le scénariste Paul Colline dans le sixième et dernier film de la série.

Le personnage est généralement présenté comme un paysan assez naïf, mais qui possède néanmoins un certain bon sens. Il revient au cinéma, pendant près d'une vingtaine d'années, dans six films : deux courts-métrages et quatre longs-métrages, dont tous les scénarios sont signés par Paul Colline.
Bruno Delbonnel
Bruno Delbonnel est un directeur de la photographie français, né en 1957 à Nancy.

Il travaille à la fois sur des productions françaises et étrangères, notamment américaines. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les réalisateurs Jean-Pierre Jeunet (sur Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et Un Long dimanche de fiançailles), Tim Burton (depuis Dark Shadows en 2012) et Joel et Ethan Coen (dont Inside Llewyn Davis qui lui a valu de nombreuses récompenses et nominations).

Inside Llewyn Davis
Inside Llewyn Davis, ou Être Llewyn Davis au Québec, est un film américano-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2013.

Il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au festival de Cannes 2013 et y a remporté le Grand Prix du jury.
Mbodj
Mbodji

Aïda Mbodj, une femme politique sénégalaise

Aïssatou Mbodj, femme politique sénégalaise

Kara Mbodj, un footballeur sénégalais

Ndieumbeutt Mbodj, une linguère du Waalo, dans l'ancien Sénégal

Marie Sarr Mbodj, une femme politique sénégalaise

Kabirou Mbodj, Chef d'entreprise et fils de la précédente

Ababacar Mbaye Mbodj, descendant du roi du Waalo Barka Mbodj

Ndiogou Mbodj, homme d'affaires Sénégalais, descendant de Ndieumbeutt Mbodj

Souleyman Mbodj, conteur.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
France Europe Express
France Europe Express était une émission de télévision politique française créée à la rentrée 1997, réalisée par Philippe Lallemant et Guy Saguez, diffusée sur France 3 et diffusée jusqu'en 2007.
Par ailleurs, elle fut diffusée en simultanée sur France Info à partir de septembre 2001

Elle était présentée par Christine Ockrent, Jean-Michel Blier, Serge July, Patrice Machuret (chronique Europe), Guillaume Vanhems et Lionel Cottu (chronique Europe) et des représentants de la radio France Info comme Harry Roselmack et Ilana Moryoussef.

Elle a été remplacée par Duel sur la 3, la nouvelle émission de Christine Ockrent, à partir de la rentrée 2007.

Christine Ockrent
Christine Ockrent est une journaliste mondialiste belge, née le 24 avril 1944 à Bruxelles.

Exerçant en France, elle est la troisième femme, après les journalistes Jacqueline Baudrier et Hélène Vida, à présenter un Journal de 20 heures, celui d'Antenne 2, à partir de septembre 1981. Elle présente des émissions politiques sur France 3 à partir de 1992, dirige L'Express en 1994-1996. Après différentes autres fonctions, elle est directrice générale déléguée de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF) de février 2008 à mai 2011.
USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.

United Soccer Leagues
La United Soccer Leagues est une organisation regroupant différents ligues (leagues en anglais) de soccer en Amérique du Nord et dans les Caraïbes. Elle se compose de plusieurs niveaux masculins comme féminins, à la fois professionnels et amateurs. Actuellement, plusieurs ligues sont administrées par l'organisation comme la United Soccer League, la Premier Development League, la Super Y-League et la Super-20 League.
Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.

David Robinson (basket-ball, 1965)
David Robinson, né le 6 août 1965 à Key West, en Floride, est un joueur de basket-ball américain qui a évolué dans l’équipe NBA des Spurs de San Antonio de 1989 à 2003.

Il est considéré comme l’un des meilleurs pivots de l’histoire de la ligue et figure parmi les quatre joueurs ayant réussi à accomplir un quadruple-double. Son surnom, The Admiral, est dû à sa carrière universitaire dans la US Navy.
Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.

Basilique Notre-Dame de Brebières
La basilique Notre-Dame de Brebières est une basilique mineure catholique située à Albert (Somme), elle fut construite à la fin du XIXe siècle. Son architecture originale en fait un édifice majeur du patrimoine religieux de la Picardie, classée monument historique.
Comité des cinquante
Le comité des cinquante (Fünfzigerausschuss en allemand) est une commission permanente du pré-parlement de Francfort qui siège du 4 avril 1848 au 16 mai 1848.
Il permet de faire la transition vers le parlement de Francfort et sert de représentation auprès du Bundestag de la confédération germanique.
Son nom vient du nombre de ses membres.

Sa mission selon la définition donnée par le pré-parlement est :

« d'inviter l'assemblée fédérale, à trouver des accords avec elle jusqu'à l'entrée en fonction de l'assemblée constituante [...] De conseiller de manière indépendante l'assemblée fédérale jusqu'à l'entrée en fonction de l'assemblée constituante, et de lui transmettre les motions nécessaires
[...] En cas de danger pour la patrie, la présente assemblée doit être immédiatement convoquer de nouveau [...]
afin d'influence les gouvernements en faveur de la prise au plus vite des armes de la population dans tous les pays allemand. »

Pré-parlement
Le pré-parlement allemand de 1848 (Vorparlament en allemand) est une assemblée de 574 membres qui siège dans l'église Saint-Paul de Francfort-sur-le-Main du 31 mars au 3 avril 1848 afin de préparer la création du Parlement de Francfort.
Elle est dirigée par Carl Joseph Anton Mittermaier, ses vice-présidents sont Johann Adam von Itzstein, Friedrich Christoph Dahlmann, Robert Blum et Sylvester Jordan (de).
Michel Sarran
Michel Sarran, né le 18 avril 1961 à Nogaro (Gers), est un chef cuisinier français dont le restaurant, qui porte son nom, est étoilé au guide Michelin depuis 1991 et doublement étoilé de 2003 à 2022.

Il est l'un des jurés des émissions de M6 Top Chef  de la saison 6 (2015) à la saison 12 (2021) et de La Meilleure Boulangerie de France à partir de 2023.

Michel Guérard
Michel Robert-Guérard, dit Michel Guérard, né le 27 mars 1933 à Vétheuil (Seine-et-Oise) et mort le 19 août 2024 dans les Landes, est un chef cuisinier français, triplement étoilé au guide Michelin. Il est le propriétaire de l'hôtel-restaurant Les Prés d'Eugénie à Eugénie-les-Bains (Landes) de 1977 à sa mort.

Michel Guérard est considéré comme l'un des fondateurs de la « nouvelle cuisine ». Son établissement obtient en juillet 2017 le label officiel d'Atout France, Palace, et devient le 24e dans cette catégorie. Il est ainsi l'un des rares professionnels à avoir atteint l'excellence dans ces deux domaines : restauration gastronomique et hôtellerie haut de gamme.
Bonhomme de pain d'épices
Un bonhomme de pain d'épices (anglais : Gingerbread man) est un biscuit en pain d'épices cuisiné généralement sous la forme d'un bonhomme. Il existe toutefois de nombreuses variantes, portant tant sur les vêtements que sur le caractère ou le sexe du personnage ainsi représenté.
C'est un biscuit qui se retrouve traditionnellement en hiver dans les pays anglo-saxons. 
Le Petit Bonhomme de pain d'épices est un personnage récurrent des contes merveilleux.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Gare de Newmarket
La gare de Newmarket est une gare ferroviaire de trains de banlieue à Newmarket en Ontario, au Canada. La gare est située à l'angle de Davis Drive et de Main Street. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.

Gare d'East Gwillimbury
La gare d'East Gwillimbury est une gare de trains de banlieue à East Gwillimbury en Ontario, au Canada. La gare est située sur Green Lane, à l'est de Main Street. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.
Fibrinogène
Le fibrinogène ou « facteur I » (FI : facteur un) est un facteur de la coagulation, protéine du plasma sanguin qui se transforme en fibrine lors de la coagulation.
Ce fibrinogène passera sous forme de fibrine ce qui permettra la coagulation

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.

Spermatogenèse
La spermatogenèse désigne le processus de développement des spermatozoïdes, qui sont les gamètes mâles matures de nombreux organismes à reproduction sexuée. Il s'agit donc de la version masculine de la gamétogenèse, dont l'équivalent féminin est l'ovogenèse. C'est un processus complexe de différenciation, impliquant la prolifération et le renouvellement des cellules germinales, la méiose et la spermiogenèse.
Élection présidentielle colombienne de 2010
L'élection présidentielle colombienne de 2010 s'est tenue les 30 mai et 20 juin afin élire le président et le vice-président de la république de Colombie. Elle a été remportée par Juan Manuel Santos (Parti social d'unité nationale).

Parti social d'unité nationale
Le Parti social d'unité nationale (en espagnol : Partido Social de Unidad Nacional), souvent appelé Parti de la U en référence au nom de l'ancien président Uribe, est un parti politique colombien qui se définit comme centriste.
Bad Santa 2
Bad Santa 2, ou Méchant Père Noël 2 au Québec est un film de Noël américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2016. Il fait suite à Bad Santa de Terry Zwigoff sorti en 2003.

Billy Bob Thornton reprend son rôle de Willie Soke, toujours aussi porté sur le whisky. Encore flanqué de Marcus (toujours incarné par Tony Cox), il est de retour dans les rues de Chicago la veille de Noël pour faire la charité. Mais cette fois, Willie va voir débarquer sa propre mère. Brett Kelly et Octavia Spencer reprennent également leurs rôles du premier volet.

Contrairement au premier volet, Bad Santa 2 reçoit des critiques généralement négatives et ne rapporte que 24,1 millions de dollars dans le monde (loins des 76,5 millions de dollars du premier) pour un budget de 26 millions de dollars.

Billy Bob Thornton
William Robert Thornton dit Billy Bob Thornton [ˈbɪli bɑb ˈθɔɹntən], né le 4 août 1955 à Hot Springs dans l'état de l'Arkansas, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et musicien américain.

Après un début de carrière dans des seconds rôles au cinéma, il écrit, réalise et joue dans Sling Blade en 1996 qui lui vaut l'Oscar du meilleur scénario adapté et une nomination à celui du meilleur acteur. Dans les années 2000, il est remarqué dans des films aussi divers que À l'ombre de la haine, The Barber, Bandits ou Bad Santa.

En 2014, pour la série Fargo, il remporte pour son rôle de Lorne Malvo le Golden Globe du meilleur acteur et est nommé à l'Emmy Award dans la même catégorie.