hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titanosuchus
Titanosuchus ferox (en grec ancien: "crocodile titan féroce") était une espèce de synapside non-mammalien dinocéphale carnivore de l'infra-ordre des Tapinocephalia, qui vécut vers la fin du Permien, il y a environ 255 million d'années.

Tapinocephalia
Les tapinocéphales (Tapinocephalia) forment un infra-ordre éteint de thérapsides dinocéphales, majoritairement herbivores, ayant existé durant le Permien moyen, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années et dont les fossiles principalement connu d'Afrique, de Russie et du Brésil.

Les tapinocéphales constituent l'un des plus grands groupes de dinocéphales. Ils ont disparu à la fin du Capitanien, environ 7 Ma (millions d'années) avant l'extinction Permien-Trias, et furent remplacés par des thérapsides de bien plus petite taille, notamment par les herbivores du groupe des dicynodontes et des carnivores appartenant aux groupes des biarmosuchiens et des thériodontes.
Le Wast
Le Wast est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wastiens. Sa population est de 203 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. La commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avec une superficie de 0,93 km2, c'est la plus petite commune du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et la deuxième du département (derrière La Loge).

Ide de Boulogne
Ide ou Ida de Boulogne (ou de Lorraine ou d'Ardenne), née vers 1040 en Ardenne et morte le 13 avril 1113, a été comtesse de Boulogne par son mariage avec Eustache II. Elle descend de Charlemagne par son père Godefroy II le Barbu, duc de Basse-Lotharingie, et sa première épouse Doda. Elle est également la nièce du pape Étienne IX. Sa piété et son humilité la firent béatifier. Liturgiquement, elle est commémorée le 13 ou le 14 avril.
Barbara Zápolya
Barbara Zápolya (1495–1515), fille d'Étienne Zapolya et d'Edwige de Cieszyn (en), est par son mariage avec Sigismond Ier de Pologne reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.

Barbara est inhumée dans la Chapelle de Sigismond que son mari fit construire, accolée à la cathédrale du Wawel.

Chapelle de Sigismond
La chapelle de Sigismond  (en polonais Kaplica Zygmuntowska) est une chapelle Renaissance située près du portail sud de la cathédrale de Wawel à Cracovie et construite entre 1519 et 1533 par l'architecte de Florence Bartolomeo Berecci pour le roi Sigismond Ier de Pologne. Surmontée d'un dôme doré, la chapelle abrite les tombes du fondateur et de ses enfants : Sigismond Ier de Pologne, Sigismond II de Pologne et Anna Jagiellon.

Selon plusieurs historiens d'art, elle est « le plus bel exemple de la Renaissance toscane au nord des Alpes »,.
Paul Eugène Bontoux
Paul Eugène Bontoux, né le 9 décembre 1820 à Embrun et mort le 16 mai 1904 à Cannes, est un industriel, banquier et homme politique catholique et monarchiste des Hautes-Alpes, qui a fondé en 1875 puis dirigé la banque de l'Union générale jusqu'au moment de sa chute en 1882.

Société des chemins de fer du sud
La Société des chemins de fer du sud (allemand : Südbahn-Gesellschaft ; hongrois : Déli Vaspályatársaság) était une entreprise ferroviaire qui exploitait de nombreuses voies ferrées du Sud de l'empire d'Autriche (devenu en 1867 la double monarchie d'Autriche-Hongrie) depuis sa création en 1859 jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.
Parus
Parus est un genre d'oiseaux de la famille des Paridae. Jusque vers la fin du XXe siècle, il regroupait la très grande majorité des espèces de mésanges. De nouveaux critères de classification ont, depuis, considérablement restreint ce genre.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Siège de Paris (885-887)
Le siège de Paris par les Vikings a lieu entre 885 et 887. C'est le quatrième siège de l'actuelle capitale. Commencé au lendemain du 25 novembre 885, il est interrompu au début de novembre 886 par l'arrivée de l'empereur Charles le Gros. Ce dernier, après avoir promis de verser aux Normands un tribut de sept cents livres d'argent en mars de l'année suivante, les autorise à aller piller la Bourgogne. Le siège de Paris se termine en mai 887 par le paiement de la somme promise. Cet acte contribua à discréditer la dynastie carolingienne et à l'éclosion de la dynastie des robertiens, qui deviendra par la suite la dynastie capétienne.

Mangonneau
Le terme mangonneau (du latin tardif manganum, lui-même emprunté au grec μάγγανον, qui signifie « machine de guerre » ,) désigne un engin militaire offensif à contrepoids fixe de l'époque médiévale, un engin de siège utilisé pour lancer des projectiles contre les murs des châteaux forts, très proche du trébuchet.

Le trébuchet, par son mouvement brusque, saccadé, était efficace pour lancer les projectiles par-dessus de hautes murailles, avec une grande précision sur des combles, mais il ne pouvait faire décrire au projectile une parabole très allongée se rapprochant de la ligne horizontale. Le tir du mangonneau pouvait se régler beaucoup mieux en hauteur et en distance que celui du trébuchet, parce qu'il décrivait un plus grand arc de cercle, et qu'il était possible d'accélérer son mouvement.
Prthivi Corona
Prthivi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 10,8° N et 248,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Prthivi, déesse mère chez les Hindou (Inde).

Quadrangle d'Hecate Chasma
Le quadrangle d'Hecate Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Hécate), aussi identifié par le code USGS V-28, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du gouffre d'Hécate.
Épigraphie
L'épigraphie étudie les inscriptions gravées sur des matières dures ou réalisés en tesselles de mosaïques. Les matières dures en question sont la pierre (inscription lapidaire), l'argile, le plâtre, le métal, le verre, les os, l’ivoire, le bois, mais pas le papier ou le papyrus (papyrologie grecque et latine). Cette discipline connexe qui constitue un outil indispensable de l'histoire et de l'archéologie a pour objectif d'établir le contenu des textes, d'en proposer une retranscription, une traduction, une datation, et de les replacer dans leur contexte culturel et historique. Elle permet aussi d'identifier des faux archéologiques par l'étude des graphèmes, du ductus des lettres, et par celle des formes linguistiques employées dans ces inscriptions.

Inscription lapidaire
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre. L'étude des inscriptions lapidaires est l'objet de l'épigraphie.

Les inscriptions lapidaires ont été gravées dès l'Antiquité. Par leur durabilité dans le temps, les inscriptions lapidaires ont été une source d'enseignements précieux pour les historiens.
Les hiéroglyphes sont typiquement des « inscriptions lapidaires et, d'une façon plus générale, murales, qu'elles soient gravées, incisées ou peinte ». 
L'épigraphie latine a été portée à un certain aboutissement par l'empire romain[réf. nécessaire] au Iersiècle de notre ère, notamment sur le piédestal de la Colonne Trajane, véritable canon pour l'histoire de l'écriture et de la typographie.

Un autre exemple célèbre est la découverte à Alise-Sainte-Reine, en 1839, de l'inscription lapidaire mentionnant « ALISIIA » (CIL XIII, 2880) qui ajouta un élément important pour l'identification du site du siège d'Alésia.
São Mateus (métro de São Paulo)
São Mateus, est une station de la ligne 15 du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenue Adélia Chohfi dans le district de São Mateus, à São Paulo au Brésil.

Elle fait partie d'un ensemble, dit terminus intermodal de São Mateus, qui comprend également un terminus d'autobus interurbain d'EMTU, ainsi qu'un projet de nouveau terminus d'autobus municipal géré par SPTrans.

Jardim Colonial (métro de São Paulo)
Jardim Colonial (en portugais : Estação Jardim Colonial) est une station de la ligne 15 (Argent)), de type monorail, du métro de São Paulo. Elle est située au 1400 avenue Ragueb Chohfi sur le territoire du district São Mateus à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2021, elle est le terminus provisoire est de la ligne.
Survivor Series (1992)
Survivor Series 1992 est le sixième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 25 novembre 1992, la veille du Thanksgiving, au Richfield Coliseum de Richfield, Ohio.

C'était le premier Surivor Series à inclure des matchs simples.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Canal+ et d'une sortie en cassette vidéo chez Film Office.

Coliseum at Richfield
Le Coliseum at Richfield ou Richfield Coliseum était une arène omnisports située à Richfield, dans la banlieue sud de Cleveland, dans l'État de l'Ohio.

Ses locataires étaient les Cavaliers de Cleveland, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, la salle avait aussi accueilli les Barons de Cleveland (LNH), les Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey, et les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue internationale de hockey qui sont des équipes de hockey sur glace. L'arène fut également le terrain de jeu des Cleveland Force (Major Soccer League) et des Cleveland Thunderbolts (Arena Football League). Sa capacité est de 20 273 places en configuration basket-ball et 18 544 places en configuration hockey sur glace.
Henri Carré
Henri Joseph Carré, né à Avize (Marne) le 23 mars 1870 et mort le 5 juin 1938 à Maisons-Alfort, est un vétérinaire microbiologiste français, découvreur en particulier de l'étiologie virale de la maladie des jeunes chiens qui porte son nom, la maladie de Carré.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Ayako Kawasumi
Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako, née le 30 mars 1976 à Tōkyō, Japon) est une seiyū (doubleuse d'anime), ayant débuté en 1997. Elle a participé en tant que doubleuse à plus d'une centaine de séries anime, et à une cinquantaine de jeux vidéo.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero) est une série de light novel écrite par Gen Urobuchi et illustrée par Takashi Takeuchi et sert de préquelle au visual novel Fate/stay night de TYPE-MOON. Le premier volume est sorti le 29 décembre 2006 et le dernier volume est sorti le 29 décembre 2007.

Une adaptation en manga est également publiée dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten entre décembre 2010 et mai 2017. La version française du manga est éditée par Ototo depuis février 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation a été réalisée par Ei Aoki et produit par le studio Ufotable. L'anime comportant 25 épisodes fut diffusé du 1er octobre 2011 au 23 juin 2012 au Japon.
Cendrillon (film, 2015)
Cendrillon (Cinderella) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2015. Il s'agit du 6e remake  en prise de vues réelles des studios Disney.

Le film est présenté lors de la Berlinale 2015, là même où avait concouru lors de la Berlinale 1951 Cendrillon, le long métrage d'animation également produit par Disney.

Madame de Trémaine
Madame de Trémaine plus couramment appelée Belle-mère ou marâtre est le personnage antagoniste du long métrage d'animation Cendrillon (1950) adapté du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre paru en 1697, et de la version des frères Grimm, Aschenputtel, publiée en 1812.

La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.
Ligne 55 du métro de Berlin
La ligne 55 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 55 ou U55) est une ancienne ligne du métro de Berlin. Elle est inaugurée le 8 août 2009. Ne comportant que trois stations, ne se connectant à aucune autre ligne de métro du réseau en attendant sa prolongation, elle est surnommée « le moignon » ou la « ligne du chancelier » et relie la gare centrale à la porte de Brandebourg. Les trois stations comportent deux quais, mais, à cause de la faible fréquentation de cette ligne, un seul est utilisé, l'autre étant inaccessible.

L'exploitation de la ligne cesse le 18 mars 2020. Le 4 décembre suivant, la ligne 5 prolongée reprend l'itinéraire de la ligne U55.

Brandenburger Tor (métro de Berlin)
Brandenburger Tor est une station de la ligne 5 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située sous l'avenue Unter den Linden, près de la porte de Brandebourg, dans le quartier de Mitte à Berlin.

Elle constitue un centre d'échanges multimodal avec la gare de Berlin Brandenburger Tor du S-Bahn.
Paul-Henri Mathieu
Paul-Henri Mathieu, également appelé PHM et surnommé Paulo, né le 12 janvier 1982 à Strasbourg, est un joueur de tennis français, professionnel de 1999 à 2017.

Vainqueur en simple de quatre tournois et en double d'un tournoi sur le Circuit ATP, il a également atteint la douzième place mondiale en 2008. Après une importante opération au genou en 2010 qui interrompt sa carrière durant dix-huit mois, il revient à plus de trente ans sur le circuit pour une seconde partie de carrière. En 2017, il décide finalement de prendre sa retraite sportive, à l'âge de 35 ans. En novembre 2023, il est nommé capitaine de l'équipe de France de coupe Davis.

Mikhail Youzhny
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ioujny – en russe : Михаил Михайлович Южный et en anglais : Mikhail Youzhny –, né le 25 juin 1982 à Moscou, est un joueur de tennis russe, professionnel de 1999 à 2018. Il est également titulaire d'un doctorat de philosophie.
Syndicat mixte des bassins hydrauliques de l'Isère
Le Symbhi, Syndicat mixte des bassins hydrauliques de l'Isère, est un établissement public (syndicat mixte) français qui aménage et gère les rivières Isère, Drac et Romanche au sud du département de l'Isère. Il est constitué avec le département de l’Isère, Grenoble-Alpes Métropole et plusieurs (9 au 1er janvier 2021) autres intercommunalités du Sud Isère.

Le Symbhi est un syndicat au service des collectivités territoriales et des habitants. Ses deux missions principales sont d'une part la conduite des projets d’aménagement intégré des rivières Isère, Drac et Romanche, d'autre part la gestion au quotidien de ces cours d’eau, de leurs affluents et de leurs ouvrages. Son objectif est de protéger les personnes et les biens contre les inondations, et de préserver, restaurer et mettre en valeur la rivière et les milieux aquatiques associés.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Sofia Dupre Winters
Sofia Dupre Winters est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est incarnée par Julia Pace Mitchell aux États-Unis du 20 juillet 2010 au 9 octobre 2012. Le personnage est revenu temporairement les 25 et 26 avril 2019.

Jill Abbott Fenmore
Jill Foster Abbott (née Foster, anciennement : Reynolds, Chancellor, Thurston, Brooks, Abbott, Sterling, Abbott et Atkinson) est un personnage fictif original du soap opera Les Feux de l'amour, interprété depuis le 6 juillet 1987 par Jess Walton.
Dhala
Dhala (arabe : الضالع [Aḍ-Ḍāliʿ]), Amiri (arabe : الأميري [Al-ʿAmīrī]), ou l'émirat de Dhala (arabe : إمارة الضالع [Imārat aḍ-Ḍāliʿ] était un État du protectorat d'Aden, de la fédération des émirats arabes du Sud et ensuite de la fédération d'Arabie du Sud.

Sa capitale était Ad Dali'. En 1967, l'émirat fut aboli et son territoire inclus dans la république populaire du Yémen et le gouvernorat de Lahij, fusionnée en 1990 avec son voisin septentrional pour devenir la république du Yémen.

Fédération des émirats arabes du Sud
La fédération des émirats arabes du Sud était un ensemble de mini-États « protégés » sous contrôle britannique dans l'actuel Yémen. Fondée le 11 février 1959 à partir de territoires du protectorat d'Aden, la fédération des émirats arabes du Sud (arabe : اتحاد إمارات الجنوب العربي) comptait au départ six États membres, dont 2 émirats, 3 sultanats et 1 sheikhat. Deux autres sultanats et un État de type républicain s'y ajoutèrent en octobre 1959 et février 1960. La fédération changea de nom en 1962 et devint fédération d'Arabie du Sud jusqu'en 1967, date à laquelle les États traditionnels furent abolis et inclus dans la république populaire du Yémen (ou Yémen du Sud).
KPN
KPN, diminutif de Koninklijke Posterijen, Telegrafie en Telefonie Nederland (Royal KPN en anglais), est un opérateur de télécommunications néerlandais (fixe, mobile, Internet et données). La compagnie (Naamloze Vennootschap) est issue de sa séparation des activités postales de TPG Post, activité aujourd'hui contrôlée par le groupe TNT NV. Elle est membre de l'indice Euronext 100. Elle détient plusieurs filiales de téléphonie mobile en Europe, dont KPN et Hi aux Pays-Bas, Simyo (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en Espagne, et Ortel Mobile (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique.

Ortel Mobile
Ortel Mobile est un opérateur néerlandais de téléphonie mobile, filiale de Royal KPN, fondé en 2005 par Celal Oruç, un entrepreneur kurde . Ortel Mobile est un opérateur de réseau virtuel - (mobile virtual network operator - MVNO). Il ne possède pas ses propres réseaux de diffusion et utilise, de ce fait, les réseaux d'autres opérateurs.
La Bresse Hohneck
Situé sur la commune de La Bresse, le domaine skiable de La Bresse Hohneck est le plus grand du massif des Vosges et du Nord-Est de la France, par son étendue et sa fréquentation. Il est exploité par la société Labellemontagne.

Labellemontagne
Labellemontagne (S.A. Labellemontagne Management), anciennement Remy Loisirs, est un groupe spécialisé dans la gestion de stations de montagnes à « taille humaine » et familiales. Originaire des Vosges, son activité s'étend également dans les Alpes depuis 1996. La charte Labellemontagne a été créée en 2003 pour un regroupement des services et des activités du groupe sous une même enseigne.
Donald Caskie
Donald Currie Caskie, né le 22 mai 1902 à Bowmore et mort le 27 décembre 1983 à Greenock, est un pasteur de l'Église d'Écosse, célèbre pour ses exploits en France pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il a contribué à exfiltrer de France occupée environ 2 000 marins, soldats et aviateurs alliés.

Église écossaise de Paris
L'église écossaise de Paris, ou The Scots Kirk Paris en anglais, est une église presbytérienne liée à l'Église d'Écosse, située au 17 rue Bayard dans le 8e arrondissement de Paris.

Un culte selon la liturgie de l'Église d'Écosse, en anglais, est célébré chaque semaine, le dimanche à 11 h,.
Parc national Weerribben-Wieden
Le parc national Weerribben-Wieden (en néerlandais Nationaal Park Weerribben-Wieden) est un parc national des Pays-Bas, situé dans la province de l'Overijssel. Il est proche de la commune de Steenwijkerland. Le parc national est la plus grande tourbière du nord-ouest de l'Europe. Créé en 1992, il a une superficie d’environ 100 kilomètres carrés. Il est agrandi en 2009 dans les régions de Weerribben et De Wieden.

Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.
Journal of Political Economy
Journal of Political Economy est une revue en sciences économiques publiée par des économistes de l'université de Chicago. Elle  paraît tous les deux mois et publie des articles de recherche fondamentale ainsi que des études de cas. Elle est publiée de façon ininterrompue depuis 1892. Le Journal of Political Economy est - ensemble avec l’American Economic Review, Econometrica, le Review of Economic Studies et le Quarterly Journal of Economics- une des revues d'économie les plus importantes et prestigieuses du monde ("Top 5"), dans laquelle de nombreux lauréats du Prix Nobel de l'économie ont déjà publié.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Le Seigneur des anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II
Le Seigneur des Anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II (en anglais Battle for Middle-earth II) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel, développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts ; il s'inspire des romans Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, ainsi que de la trilogie cinématographique de Peter Jackson.

Au départ, il n'est censé être qu'un add-on pour La Bataille pour la Terre du Milieu, édité en 2004 par Electronic Arts, mais il se révèle, par la suite, que le jeu est passé à un stade indépendant qui permet de jouer toutes les batailles des trois films de Peter Jackson.[réf. nécessaire]

Dáin II
Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Dáin II (2767 - 3019 du Troisième Âge), surnommé Pied d'Acier (Ironfoot) est un Nain, souverain du royaume nain des Collines de Fer, puis de l'Erebor de 2941 à sa mort en 3019. Il est notamment illustre pour avoir mis à mort l'orque Azog. Il est également remarquable pour sa sagesse, renonçant au royaume de Khazad-dûm par deux fois, d'abord devant la menace du Fléau de Durin puis devant les tentatives de corruption de Sauron.