hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portes (Gard)
Portes, en occitan, Pòrtas, est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzon, le ruisseau de Broussous et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes.

Portes est une commune rurale qui compte 324 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 983 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Portésiens ou  Portésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1984.

Chambon (Gard)
Le Chambon est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, dans la région naturelle des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Luech, l'Homol, le ruisseau de Broussous et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chambon est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 898 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Chamboniens ou  Chamboniennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le viaduc de Chamborigaud, inscrit en 1984.
Anat
Anat est une déesse des panthéons ouest-sémitiques de l'âge du bronze récent (seconde moitié du IIe millénaire avant notre ère). On la retrouve notamment dans la mythologie du royaume d'Ougarit, qui est une des principales sources connues pour les panthéons canaanéens de cette période. Cette déesse fut également adoptée par les Égyptiens lorsque ceux-ci dominèrent une partie du Levant et de la Syrie entre les XVe et XIIe siècles av. J.-C.

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Martin Penc
Martin Penc (né le 25 janvier 1957 à Prague) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Spécialiste de la poursuite et de la course aux points sur piste, il a été champion du monde de la course aux points amateurs en 1985 à Bassano del Grappa.

Jiří Pokorný (cyclisme)
Jiří Pokorný (né le 14 octobre 1956 à Brno) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1980, à Moscou, et aux championnats du monde de 1981, dans sa ville natale, Brno.
Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.

Art khmer
L'art khmer est issu d'un vaste territoire s'étendant sur une grande partie de la péninsule indochinoise. Au XIIe siècle, lors de la plus grande expansion de l'empire khmer, il était pratiqué dans le Cambodge, le Vietnam du Sud, le Laos, la Thaïlande et le sud de la Birmanie (Myanmar). Le centre de cet empire étant Angkor, l'art de la période, du Xe au XIIIe siècle est nommé « art angkorien ». Auparavant, l'art pré-angkorien est apparu au sud du Vietnam et au sud du Cambodge au début de notre ère mais on n'en conserve actuellement que des témoins à partir du VIe siècle. La culture khmère s'est poursuivie après la chute d'Angkor au XIVe siècle et les formes anciennes fusionnent alors avec d'autres traditions venues du Siam (royaume d'Ayutthaya) qui occupe le Cambodge. Cet art post-angkorien est encore bien vivant jusqu'au XVIe siècle.
Championnat de la Barbade de football 2011
La saison 2011 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Notre Dame SC et Weymouth Wales FC. Il s’agit du second titre de champion de la Barbade de l'histoire du club après celui remporté en 2006.

Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.
Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Saint-Charles-de-Percy
Saint-Charles-de-Percy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 194 habitants.

Valdallière
Valdallière est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 692 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatorze communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Le Désert, Estry, Montchamp, Pierres, Presles, La Rocque, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Le Theil-Bocage, Vassy et Viessoix deviennent des communes déléguées.
Conseil des Cinq-Cents
Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Il est institué par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le 23 septembre suivant. Il siège dans la salle du Manège située à l’endroit de l'actuelle rue de Rivoli, le long du jardin des Tuileries, à partir du 9 octobre, puis au palais Bourbon deux ans plus tard, à partir du 21 janvier 1798.

La Constitution de l'an III met en place un pouvoir législatif bicaméral, qui comprend :

le Conseil des Cinq-Cents, chambre basse ou assemblée législative de première instance ;

le Conseil des Anciens, chambre haute, qui examine les textes de lois en seconde lecture.

Après le coup d'État du 18 Brumaire qui met fin au Directoire, le Conseil des Cinq-Cents est dissous par Bonaparte. Le Tribunat reprend une partie de ses attributions.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Abou Sangaré
Abou Sangaré, né le 7 mai 2001 à Sinko, est un mécanicien et acteur guinéen actif en France.

En 2024, il se révèle au grand public en jouant dans le film L'Histoire de Souleymane. Grâce à ce rôle, il remporte le César de la Meilleur Révélation Masculine, le prix du Meilleur acteur européen, ainsi qu'une récompense au Festival de Cannes.

European Film Award du meilleur acteur
Le Prix du cinéma européen du meilleur acteur (European Film Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1962-1963
La I. DDR-Liga 1962-1963 est la 13e saison de la I. DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. Cette saison marquant la dissolution de la II. DDR-Liga, et l'extension de la 2e division de 14 à 16 équipes par groupe, il n'y pas de relégation directe en Bezirksliga, mais un tour de qualification pour la saison suivante où les deux derniers de chaque groupes affrontent les vice-champions des cinq groupes de II. DDR-Liga 1962-1963 ainsi que les champions des quinze Bezirksligen pour sauver leur place en 2e division.

Les deux promus sont la BSG Lokomotive Stendal, reléguée à la fin de la saison précédente et la BSG Motor Steinach, tout juste promue de Bezirksliga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Portrait de Léon Bonnat
Portrait de Léon Bonnat est un tableau réalisé vers 1863 par le peintre français Edgar Degas. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de Léon Bonnat, également artiste. Aperçu de trois quarts par son profil droit, le jeune homme y figure coiffé d'un haut-de-forme devant un fond ocre tirant sur le rouge. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son legs par le modèle en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Mare à Goriaux
La mare à Goriaux (ancienne mare à cochon comme son nom patois l'indique) est un étang d'affaissement minier du Nord, en France, et une réserve biologique domaniale depuis 1982.

Un très important affaissement minier a créé trois mares dès 1916, qui ont fini par se rejoindre vers 1930 pour former un seul étang, situé au pied du terril no 171, pour partie recolonisé par la végétation.

Le site du plan d'eau et du terril de la mare à Goriaux fait partie de la forêt domaniale de Raismes-Saint-Amand-Wallers.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Paulo Leão
Paulo César Leão Ribeiro, né le 14 avril 1962 à Rio de Janeiro, est un acteur, auteur et metteur en scène brésilien de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il a été récompensé à l'échelle internationale pour les films Happy Birthday, Good Night, J'Adore Travailler et I Miss You, est le créateur du Teatro dos Sentidos (Théâtre des Sens), et est guitariste et compositeur de l'album instrumental Nas Estrelas. Il a joué dans les films Policarpo Quaresma et O Enfermeiro, ainsi que dans quelques productions pour TV Globo. Il a également joué au théâtre brésilien des années 1970 aux années 2000.

I Miss You (film)
I Miss You est un film brésilien de court métrage, de 2015, créé par l'acteur et réalisateur Paulo Leão .

I Miss You a été primé au International Open Film Festival (en) et a également reçu des nominations dans d'autres festivals,.
Batgirl (film)
Batgirl est un film de super-héros américain inédit réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah  dont la sortie était prévue pour 2022 sur le service HBO Max.

Prévu pour être la treizième production du DC Extended Universe, il s'agissait d'un film centré sur le personnage de Barbara Gordon, alias Batgirl, créée par Gardner Fox et Carmine Infantino pour l'éditeur DC Comics.

En août 2022, malgré un budget investi de 90 millions de dollars, le tournage et un premier montage terminé, le film est entièrement annulé par Warner Bros. Discovery. Le film aura alors bénéficié uniquement de projections tests, demeurant inédit pour le reste du public.

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.
Ava de Fenouillet
Ava de Fenouillet, vicomtesse de Fenouillet, née en 1173 ou 1174 et morte en 1229, était une vicomtesse de Fenouillèdes, fille et héritière du vicomte Arnaud Ier de Fenouillet. Elle se marie à Pierre de Saissac qui prend le nom de Pierre IV de Fenouillet.

Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.
Abbaye Saint-Dominique de Silos
L'abbaye Saint-Dominique de Silos (Monasterio de Santo Domingo de Silos) est  une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation de Solesmes. Elle a été fondée au Xe siècle dans le nord de la Castille, dans la partie orientale d'une petite vallée que le premier document des archives de Silos, datant de 954, désigne comme la vallée de Tabladillo. Aujourd'hui, elle se situe dans le village de Santo Domingo de Silos, dans la partie sud de la province de Burgos.

L’abbaye est indirectement nommée dans le fameux roman Le nom de la rose, de Umberto Eco. En effet, le personnage central de Jorge (dit « de Burgos » dans le livre) est originaire de Silos, sous entendu Santo Domingo de Silos.

Congrégation de Solesmes
La Congrégation de Solesmes est un institut bénédictin, fondé à Solesmes (Sarthe) en 1837 par Prosper Guéranger, sous le nom de Congrégation de France, et devenu depuis un institut international qui inclut des communautés féminines et masculines.
Magasins réunis
Les Magasins réunis est une ancienne chaîne française de grands magasins développée à partir de Nancy et qui s'implanta principalement dans le Grand Est de la France.

Avec plus de 12 000 m2, le magasin de Nancy fut le plus grand magasin de province jusqu'en 1965, lorsque furent créées les Nouvelles Galeries à Lille.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Vasyl Kotchoubeï
Vassyl Leontiyovytch Kotchoubeï (en ukrainien : Василь Леонтійович Кочубей, en russe : Василий Леонтьевич Кочубей / Vassili Leontievitch Kotchoubeï), né en 1640 et exécuté le 26 juillet 1708 à Borchtchahivska (jusqu'en 2020 Raïon de Pohrebychtche / oblast de Vinnytsia), est un homme politique et militaire ukrainien, régent du bureau militaire en 1681, secrétaire général (1687-1699), général de Justice (juge en chef) (1694-1708), en 1700, il élevé au rang de stolnik, il prit part aux Campagnes d'Azov (1695-1696).

Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.
Ligne de liaison aéroportuaire (Shanghai)
La Ligne de liaison aéroportuaire de Shanghai (en anglais : Airport Link Line) est une ligne du réseau interurbain de Shanghai (en anglais : Suburban Railway) qui relie les aéroports internationaux de Pudong et de Hongqiao.

Réseau interurbain de Shanghai
Le réseau interurbain de Shanghai (上海市域轨道交通), ou réseau de trains de banlieue de Shanghai, est un ensemble de lignes ferroviaires régionales rayonnant ou entourant la ville de Shanghai, en Chine. Il est prévu de doter progressivement la zone métropolitaine de Shanghai d'un système ferroviaire régional. Il se connectera à terme au réseau Jiangsu Yangtze MIR (Jiangsu Yangtze Metropolitan Belt Intercity Railway) et à la zone de Hangzhou (Hangzhou Greater Bay Area).
Monument des fraternisations
Le monument des fraternisations est un site commémoratif des trêves de Noël qui eurent lieu pendant la Première Guerre mondiale. Situé à Neuville-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais, il est inauguré le 17 décembre 2015 par le président François Hollande.

Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.
Ballon dirigeable Daimler
Le ballon dirigeable Daimler ou Wolfertsches Motor-Luftschiff est un ballon dirigeable motorisé de 1888, avec le premier moteur à gaz Daimler mono - cylindre des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach (un des premiers vols motorisés historiques de l'histoire de l'aviation).

Moteur Daimler Type P
Le moteur Daimler Type P est un moteur à essence 2 cylindres en V, conçu et inventé par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach dans les années 1880. Premier moteur à essence fonctionnel de l'histoire de l'automobile, breveté en 1887, associé historiquement aux premiers véhicules à essence sur terre, air, et mer de l'histoire des technologies, et à l'origine des nombreux constructeurs de véhicules motorisés historiques mondiaux.
Crème de cassis
La crème de cassis est une liqueur de baies de cassissier. La couleur de cette boisson est rouge sang.

Elle est un ingrédient essentiel du kir (la recette usuelle se fait avec du bourgogne aligoté). Les proportions vont de 1/3 de crème pour 2/3 de vin à 1/5 pour 4/5.

Kir
Le kir est un apéritif traditionnel de la cuisine bourguignonne, ou un cocktail officiel de l'IBA, à base de crème de cassis et de vin blanc bourgogne aligoté. Il est baptisé de son nom par le chanoine Félix Kir (député-maire de Dijon de 1945 à 1968). Le terme s'est étendu depuis à de très nombreuses variantes du « blanc-cassis » dans le monde entier.
Makthar
Makthar (arabe : مكثر), aussi orthographiée Maktar ou Mactar, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située sur un plateau à la bordure nord de la dorsale tunisienne, dans le gouvernorat de Siliana.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.