hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confidences et retrouvailles - Live 2011
Confidences et retrouvailles - Live 2011 est le dix-septième album live de Michel Sardou enregistré les 10 février 2011 et 11 février 2011, au Zénith de Saint-Étienne et sorti le 23 mai 2011. Il fait suite à la tournée qui a commencé à l'Olympia, à Paris, le 13 janvier 2011 et s'est terminée au Palais des sports de Paris, le 15 mai 2011, en passant par la France, la Belgique et la Suisse. Le spectacle est produit par Michel Sardou et Jean-Claude Camus Productions.

Zénith Saint-Étienne Métropole
Le Zénith de Saint-Étienne Métropole est une salle de spectacles située dans le quartier du Marais proche du Stade Geoffroy-Guichard à Saint-Étienne.
La surface aménagée est de 7 ha, composée du bâtiment principal de 9 872 m2, d’un parking de 1 300 places et d'espaces verts. La salle a plusieurs configurations et peut accueillir jusqu'à 5 500 spectateurs assis, ou 7 200 avec des personnes debout (dans ce cas 4 200 en places assises et 3 000 dans la fosse).

La première pierre fut posée le 14 septembre 2006 et l'inauguration a eu lieu le 10 octobre 2008, en présence de Johnny Hallyday (dont la tournée Tour 66 débuta dans cette salle en mai 2009). Les premiers concerts ont eu lieu le dimanche 12 octobre 2008 avec le groupe stéphanois Dub Inc et le lendemain avec Bernard Lavilliers. En 2011, Michel Sardou y enregistre la vidéo de sa tournée Confidences et retrouvailles - Live 2011, les 10 et 11 février.
TRAIL-R3
TRAIL-R3 (DcR1/ Decoy Receptor 1/ TRID/ TNFSF10C) est une protéine membranaire et l'un des récepteurs de la protéine TRAIL.

Comme son homologue TRAIL-R4, TRAIL-R3 est un récepteur dit leurre (de l'anglais Decoy) ou antagoniste car inhibe le signal des récepteurs agonistes TRAIL-R1 et TRAIL-R2 protégeant ainsi les cellules de l'apoptose induite par TRAIL.

TRAIL-R2
TRAIL-R2 (DR5/ KILLER/ TNFSF10B), est une protéine transmembranaire appartenant à la famille du récepteur du facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor). TRAIL-R2 peut déclencher la mort par apoptose, via la voie extrinsèque, à la suite de la liaison de son ligand, TRAIL. Son gène est le TNFRSF10B situé sur le chromosome 8 humain.

TRAIL possède 5 récepteurs dont TRAIL-R2. TRAIL-R1 partage 55% d'identité avec TRAIL-R2, leur structure et fonctions sont très proches. Les récepteurs TRAIL-R3, TRAIL-R4 et OPG sont également ses homologues, mais leur fonction est inhibitrice.
Biscuit International
Biscuit International, anciennement Biscuiterie Poult, est une entreprise française spécialisée dans la production de biscuit de marque distributeur. Cette biscuiterie a été créée à Montauban en 1883 par Emile Poult.

Durant le milieu des années 2000, elle est rendue visible médiatiquement pour des modalités de management qui ressortent de la philosophie des entreprises libérées.

Entreprise libérée
Le terme entreprise libérée (en anglais freedom-form company ou F-form company) désigne « une forme organisationnelle dans laquelle les salariés sont totalement libres et responsables dans les actions qu'ils jugent bon — eux et non leur patron — d'entreprendre. »
Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.

Sanche II (roi de Portugal)
Sanche II de Portugal, dit « le Capel » ou « le Pieux » (8 septembre 1207, Coimbra - 4 janvier 1248, Tolède) est le quatrième roi de Portugal. Il monte sur le trône en 1223 et son frère, le futur roi Alphonse III de Portugal, lui succède officiellement après sa mort, en exil à Tolède, le 4 janvier 1248 .
Aud à l'Esprit Profond
Aud Ívarsdóttir (née en 638), plus connue sous le nom de Aud à l'Esprit Profond (en vieux norrois : Auðr in djúpúðga), est une scalde et princesse scandinave mythique, ayant vécu au cours du VIIe siècle ou VIIIe siècle.

Elle est la fille d'Ivar Vidfamne et de Gothilde Alfsdotter, ainsi que la mère de Harald Hildetand, qui apparaît dans les sagas  Sögubrot, Hversu Noregr byggðist et le  Hyndluljóð.

Harald Hildetand
Harald Hildetand (vieux norrois : Haraldr Hilditönn, suédois et danois modernes : Harald Hildetand), c'est-à-dire Harald « à la dent de combat », était un roi légendaire de Suède, Danemark et de Norvège et un chef historique du Nord de l'Allemagne aux VIIe et VIIIe siècles. Selon la Chronicon Lethrense, son empire atteignait la Méditerranée.
Gare de Tamanduateí
La gare de Tamanduateí (en portugais Estação Tamanduateí) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est accessible par l'avenue Presidente Wilson et par la rue Guamiranga dans le quartier Ipiranga à São Paulo, au Brésil.

La première gare de Tamanduateí, connue à l'origine sous le nom de Parada Vemag/Studebaker (Halte Vemag/Studebaker), était une gare ferroviaire de l'Estrada de Ferro Santos-Jundiaí et de la RFFSA, mise en service en 1947 et désactivée le 21 septembre 2010, étant remplacée par la gare de la ligne 10-Turquoise de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et de la station de la ligne 2 - Verte du métro de São Paulo, avec laquelle elle est en correspondance « intégrée » et partage les mêmes accès.

Ligne 10 de la CPTM
La ligne 10 - Turquoise de la CPTM comprend le tronçon du réseau ferré métropolitain défini entre les gares du Brás et de Rio Grande da Serra. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait ligne D - Beige.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts, notamment en gare de Brás.
Lucie de Lammermoor
Lucie de Lammermoor est l'adaptation française en quatre actes de l'opéra Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, sur la traduction d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz du livret original de Salvatore Cammarano tiré du roman La Fiancée de Lammermoor de sir Walter Scott. Créée le 6 août 1839 au théâtre de la Renaissance, à Paris, elle a fait un triomphe.

Bien qu'il s'agisse d'une adaptation au goût français, et non d'une simple traduction, la version française fut nettement moins représentée que la version italienne – y compris en France – au cours du XXe siècle.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Siège de Saint-Jean-d'Angély (1621)
Le siège de Saint-Jean-d'Angély est un blocus militaire, réalisé par le roi Louis XIII, en 1621, contre le bastion protestant de Saint-Jean-d'Angély commandé par Benjamin de Rohan baron de Soubise durant les rébellions huguenotes.

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
Rangpur (fruit)
Le rangpur, la lime rangpur, le citron de Canton, Citrus x limonia Osbeck est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il en existe nombreuses variétés, les Rangpur sont considérés comme un groupe de plusieurs types d'agrumes étroitement liés, il est originaire du Bangladesh et de l'Inde orientale et largement cultivé au Brésil, aux Açores où son jus acidulé est utilisée comme aromate. C'est également un porte-greffe et une plante décorative pour ses beaux fruits colorés, il existe des cultivars jaunes ou oranger saturé.

Citron jambhiri
Le citron jambhiri, parfois citron de Java, citron verruqueux est un groupe d'agrumes sauvages  acides natif du piedmont himalayen, naturalisée de l'Assam à l'Australie, utilisé comme porte-greffe et pour son huile essentielle.
Libersart
Libersart est un hameau de la commune belge de Walhain située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avant la fusion des communes de 1977, Libersart faisait partie de la commune de Tourinnes-Saint-Lambert.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
Dan Feuerriegel
Dan Feuerriegel, parfois crédité sous le nom de Daniel Feuerriegel, est un acteur australien originaire de Brisbane. Il a joué dans de nombreuses séries télévisées australiennes avant d'accéder à la notoriété avec le personnage d'Agron dans Spartacus : Le Sang des gladiateurs. Il reprendra à nouveau ce rôle, dont l'importance s'est considérablement accrue, dans Spartacus : Vengeance et Spartacus : La Guerre des damnés.

Spartacus : La Guerre des damnés
Spartacus : La Guerre des damnés (Spartacus: War of the Damned) est la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight et diffusée du 25 janvier au 13 avril 2013 sur la chaîne Starz aux États-Unis. Cette ultime saison est composée de dix épisodes.

En France, la saison a été diffusée pour la première fois sur la chaîne payante Orange Cinéchoc du 2 au 30 juin et sur la chaîne gratuite W9 du 23 novembre au 14 décembre 2014.
Paroisse de Dufferin
La paroisse de Dufferin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Åmli
Åmli est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder. Commune rurale et forestière, traversées par deux rivières, l'économie repose essentiellement sur l'agriculture et la sylviculture. La commune est distante de 60 km d'Arendal, la ville et la côte maritime les plus proches. Si la commune semble enclavée entre forêt et montagne, uniquement traversée par des routes secondaires loin des axes routiers principaux, elle n'est pas pour autant isolée grâce au chemin de fer.

La commune, dont le centre administratif est le village d'Åmli, est composée de plusieurs villages : Nelaug, Tovdal et Gjøvdal.

Gjøvdal
Gjøvdal est un village, une ancienne commune de Norvège et une vallée située dans la kommune d'Åmli, comté d'Agder.

Gjøvdal, qui est situé à 4 km au nord du village d'Åmli, fut intégré à la commune en 1960.

Le village compte 175 habitants.
Amaní
Le dème d'Amaní, en grec moderne : Δήμος Αμανής / Dímos Amanís, est un ancien dème sur l'île de Chios, en Égée-Septentrionale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chios.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 983 habitants.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Buckley Space Force Base
La Buckley SFB est une base aérienne de l'US Space Force située à Aurora, dans le Colorado. Cette base a été créée par l'US Army en tant que terrain auxiliaire et champ de tir en 1938, puis activée en tant qu'installation désignée en 1941. La base a été nommée en l'honneur du Premier lieutenant John Harold Buckley, pilote de la Première Guerre mondiale. Après de nombreuses années sous le contrôle de l'US Air Force, elle passe sous le commandement de la nouvellement créée United States Space Force le 4 juin 2021.

La base aérienne Buckley est assignée au Space Delta 4 (en), plus 92 000 personnes y sont liées, du personnel en service actif, de la garde nationale, de la réserve et à la retraite, dans toute la communauté du Front Range. Buckley AFB prend en charge les opérations aériennes, les capacités d'alerte de missile dans l'espace, les opérations de surveillance de l'espace, les opérations de communication dans l'espace et les fonctions d'assistance à l'installation.

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Jean-Noël Chaléat
Jean-Noël Chaléat est un musicien et compositeur français né le 27 décembre 1946 à Valence. Issu d'une famille assez stricte mais mélomane, il apprend le piano enfant. Après son BEPC et les Beaux-Arts, il jouera dans les bals. Il y rencontrera des musiciens accompagnant Claude François, Johnny Hallyday et Alain Chamfort.

Il a notamment travaillé avec Françoise Hardy et  Alain Chamfort, sur certains de leurs albums et sur certaines chansons, dont le tube Manureva, sur un texte de Serge Gainsbourg. Il fut également dans une époque passée, membre du groupe "Les Ragga" avec le titre : - Les patins à roulettes sur 6 roues - en 1973.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758)
Auguste-Guillaume de Prusse (né le 9 août 1722 à Berlin – mort 12 juin 1758 à Oranienbourg) est un prince et général prussien. Frédéric II fit de lui son successeur désigné, mais il mourut prématurément après sa disgrâce à la défaite de Kolin (1757). C'est néanmoins sa descendance qui continua la lignée royale des Hohenzollern.

Bataille de Kolin
La bataille de Kolin est une bataille de la guerre de Sept Ans, qui s'est déroulée à Kolín (environ 50 kilomètres à l'est de Prague), le 18 juin 1757. Les Autrichiens, commandés par Leopold Joseph von Daun, y infligèrent une grave défaite à Frédéric II de Prusse.
Winsor McCay
Winsor McCay (né entre 1867 et 1871, selon les sources, à Spring Lake - mort le 26 juillet 1934 à Brooklyn) est un auteur de bande dessinée et un réalisateur de films d'animation américain. Créateur de Little Nemo, il est considéré comme l'un des plus importants dessinateurs de bandes dessinées. Son œuvre a influencé de nombreux dessinateurs comme Moebius, Hayao Miyazaki ou encore Frank Quitely. Il est aussi un pionnier du cinéma d'animation : son dessin animé Gertie le dinosaure est le premier à mettre en scène un personnage unique à la personnalité attachante, ce qui influence les premiers films de Walt Disney, Max Fleischer ou Osamu Tezuka.

Little Nemo in Slumberland
Little Nemo in Slumberland  (littéralement « Le petit Nemo au pays du sommeil ») est une bande dessinée créée par l'auteur américain Winsor McCay en 1905. Elle a été publiée chaque semaine d'octobre 1905 à juillet 1914 dans l'édition dominicale du quotidien New York Herald puis dans le New York American.

Little Nemo in Slumberland est aujourd'hui considéré comme une œuvre majeure dans le domaine de la bande dessinée, visionnaire dans son approche et admirable dans son dessin, faisant de Winsor McCay un précurseur de la bande dessinée moderne. Ainsi le magazine Lire situe cette bande dessinée à la 6e place dans son classement des 50 meilleures bandes dessinées du monde. Il s'agit également d'une oeuvre pionnière de la fantasy.

En 1911, McCay reprend les personnages de sa BD pour réaliser le film Little Nemo.
Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Heinrich Wilhelm Ernst
Heinrich Wilhelm Ernst, né à Brünn le 8 juin 1812 et mort à Nice le 8 octobre 1865, est un violoniste, altiste et compositeur morave. Un des plus grands instrumentistes de son époque, il est un des principaux successeurs de Paganini, qu’il admirait. Berlioz et Mendelssohn étaient ses amis.

Souffrant de névralgie, il a passé les sept dernières années de sa vie sans jouer de musique.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Pede-Sainte-Anne
Situé à l'ouest de Bruxelles dans le Pajottenland, le village typique de la province du Brabant flamand de Pede-Sainte-Anne, en néerlandais Sint-Anna-Pede est un secteur d'Itterbeek, qui est lui-même un des villages de la commune de Dilbeek. Il doit son nom au Neerpedebeek, un affluent de la Senne, qui traverse le village.

La petite église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne, dont mention est déjà faite en 1259, est célèbre à travers le monde parce qu'elle se retrouve à l'arrière-plan de "la Parabole des aveugles", peinte en 1568 par Pierre Breugel "l'Ancien" et aujourd'hui exposée au Musée Capodimonte de Naples. Elle a subi des transformations depuis, mais l'ensemble reste fidèle à la représentation visible sur le tableau. Au musée du Louvre à Paris figure une copie exécutée par Pierre Breugel "le Jeune".

En 1770, sur la carte de Ferraris, le hameau se trouve sous le nom de Ste Anna Pede.
Oldrado da Tresseno
Oldrado da Tresseno (mort en 1233) était un homme politique italien, podestat (maire) de Milan au XIIIe siècle. Il est à l'origine de la restructuration de la Piazza Mercanti, centre de la ville médiévale, à proximité immédiate de l'actuelle Piazza Duomo. Sur cette même place, il ordonna la construction du Palazzo della Ragione, broletto municipal (bâtiment gouvernemental) au Moyen Âge.

Il est également connu pour avoir été un fervent opposant aux Cathares.

Palazzo della Ragione (Milan)
Le Palazzo della Ragione (littéralement « Palais de la Raison » est un bâtiment historique de la ville de Milan, en Italie, situé sur la Piazza Mercanti, situé en face de la Loggia degli Osii. Il a été construit au XIIIe siècle, et remplissait autrefois les fonctions de broletto (en d'autres termes, de bâtiment administratif) et de siège de la justice. S'agissant du deuxième broletto construit à Milan, il est également connu sous le nom de Broletto Nuovo (le « nouveau broletto »).

Le monument est décoré d'une sculpture représentant Oldrado da Tresseno (podestat de Milan et opposant zélé aux Cathares) et d'un bas-relief figurant le Scrofa semilanuta, et ayant fait l'objet de nombreuses controverses quant à la fondation et aux origines de la ville de Milan.