hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratoire Saint-Roch de Bastia
L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia. À l'origine il s'agit de l'oratoire de la confrérie San Roccu (Saint Roch).

Église de la Conception de Bastia
L'oratoire de l'Immaculée-Conception, en corse A Cuncezziò est un édifice religieux qui se trouve à Bastia, rue Napoléon dans le quartier de Terra Vechja, tout près de la place du Marché. Il a été classé monument historique en 2000.

Elle est connue pour la richesse de ses décors baroques et c'est une des églises les plus richement décorées de Bastia : peintres, sculpteurs, stucateurs, doreurs, marbriers, ébénistes, orfèvres et tapissiers y ont laissé leur empreinte.
Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.

Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.
Open de Corée du Sud (badminton)
L' Open de Corée du Sud est un tournoi international annuel de badminton organisé depuis 1991 par la Fédération sud-coréenne de badminton (KBA), principalement à Séoul. Il a longtemps été l'un des tournois professionnels les mieux dotés financièrement avec une dotation totale d'un million de dollar et il attire donc les meilleurs joueurs mondiaux. À ce titre, il fait partie dès 2007 des tournois classés BWF Super Series par la BWF et est promu SuperSeries Premier en 2011. Cependant, des difficultés financières croissantes poussent la KBA à diminuer la dotation du tournoi qui est donc rétrogradé en SuperSeries en 2014. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.

Petite capitale
Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x ou légèrement plus grande. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.
Lamas de Mouro
Lamas de Mouro est une ancienne freguesia du concelho de Melgaço, dissoute en 2013 au sein de l'Union des paroisses de Castro Laboreiro et Lamas de Mouro. Sa superficie était de 17.31 km², avec 117 habitants (2011). Sa densité de population était de 6.8hab/km².

Melgaço (Portugal)
Melgaço est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Son territoire se situe le long de la Frontière entre l'Espagne et le Portugal (La Raya en Espagnol, A Raia en Portugais).
Paroisse de Saint-Stephen
La paroisse de Saint-Stephen est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Stephen.

Le DSL comprend en fait une petite partie seulement de la paroisse civile, le reste étant compris dans Dennis-Weston, Western Charlotte et la ville de Saint-Stephen. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Matilde Ravizza
Matilde Ravizza, née le 27 décembre 1971 à Moncalieri, est une coureuse de fond italienne. Elle a remporté la médaille d'argent au Trophée mondial de course en montagne 1998 et a terminé troisième du Grand Prix alpin 1998.

Trophée mondial de course en montagne 1998
Le Trophée mondial de course en montagne 1998 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 20 septembre 1998 à l'Entre-Deux, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Disputée sur le parcours généralement emprunté par la Trans-Dimitile, sur le site du Dimitile, cette édition du Trophée mondial de course de montagne a vu la victoire de Jonathan Wyatt chez les hommes, de Dita Hebelková chez les femmes et de Raymond Fontaine, un local, chez les juniors.
Convention de Gastein
La convention de Gastein (en allemand : Gasteiner Konvention) est signée le 14 août 1865 par l'Autriche et la Prusse à la station thermale de Gastein, en Autriche. Elle vise à résoudre l'affaire des duchés de Schleswig, de Holstein et de Lauenbourg, cédés conjointement aux deux pays par le Danemark après la guerre des Duchés. Le traité a été ratifié par les deux parties cinq jours plus tard.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Loi de Stefan-Boltzmann
La loi de Stefan ou de Stefan-Boltzmann (du nom des physiciens Jožef Stefan et Ludwig Boltzmann) définit la relation entre le rayonnement thermique d'un corps noir et sa température. Elle établit que son exitance énergétique (puissance totale rayonnée par unité de surface dans le demi-espace libre, exprimée en watts par mètre carré) est liée à sa température absolue   (en kelvins) par la relation :

,

où  est la constante de Stefan-Boltzmann, aussi appelée constante de Stefan

Cette relation peut être inversée pour permettre un calcul de la température à partir de l'exitance :

Pour un corps réel, distinct du corps noir idéal, ces expressions doivent être corrigées en multipliant σ par un coefficient sans unité compris entre 0 et 1, appelé émissivité et noté .

Josef Stefan
Josef Stefan, en slovène Jožef Stefan, (24 mars 1835, Sveti Peter, Autriche-Hongrie - 7 janvier 1893 à Vienne) est un physicien et mathématicien austro-hongrois, carinthien de langue maternelle slovène et, de plus, poète.
Connemara (film, 2025)
Connemara est un film français réalisé par Alex Lutz et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Nicolas Mathieu, paru en 2022, et dont le titre fait référence à la chanson Les Lacs du Connemara de Michel Sardou.

Le film, avec Mélanie Thierry, Bastien Bouillon, Jacques Gamblin et Bruno Sanches dans les rôles principaux, est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025 dans la section Cannes Première.

Connemara (roman)
Connemara est un roman de Nicolas Mathieu paru en février 2022 aux éditions Actes Sud.
Quatrième roman de son auteur, le livre s'attache à établir le portrait d’adultes quadragénaires à Nancy et dans des zones périurbaines de l'Est de la France, dans les années 2010-2015, et qui se souviennent avec nostalgie, mélancolie et colère, de leur adolescence dans la région dans les années 1990.
North Two Ocean Creek
North Two Ocean Creek est une rivière d'une dizaine de kilomètres de long au Wyoming, États-Unis.

La rivière est remarquable de par son écoulement l’emmenant exactement sur la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord (en anglais : Continental Divide) entre les océans Atlantique et Pacifique.

La rivière, qui coule dans le col nommé Two Ocean Pass, se sépare alors en deux rivières (elle crée un défluent), au lieu-dit Parting of the Waters. L'une s'écoule sous le nom de Atlantic Creek et rejoint la Yellowstone River, Missouri River puis le Mississippi, elle finit donc dans l'océan Atlantique. En revanche, l'autre défluent rejoint le Pacifique sous le nom de Pacific Creek en empruntent la Snake River et Columbia River.

Il s'agit d'un des rares cas de diffluence menant à un autre océan.

Parting of the Waters
Parting of the Waters, toponyme anglais signifiant littéralement en français « partage des eaux », est un site naturel des États-Unis qui consiste en une diffluence à cheval sur deux bassins versants entre deux océans.

Le site constitue un National Natural Landmark depuis 1965, sous le nom de Two Ocean Pass National Natural Landmark.
Bilal Loukili
Bilal Loukili (en Tamazight : ⴱⵉⵍⴰⵍ ⵍoⴽⵉⵍⵉ) et (en arabe : بلال لوكيلي) né le 20 septembre 1999 à Hoensbroek aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain, actuellement en compétition dans la division poids welters de l'organisation Enfusion.

Mohammed Jaraya
Mohammed Jaraya (en arabe : محمد جرايا) né le 13 juin 1996 à Bois-le-Duc aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain de poids légers.

Il est le plus jeune kick-boxeur à avoir eu son contrat chez Enfusion à l'âge de seize ans. Il combat 73 fois, remporte 65 combats (36 par KO) et en perd huit. En 2014, il est sacré champion du monde dans la catégorie des poids plumes dans l'organisation Enfusion. En janvier 2018, il signe un contrat chez Glory. Ayant quitté les Pays-Bas en 2019 pour s'installer définitivement à Dubaï, il retourne en décembre 2022 pour préparer son retour sur le ring.

Le 19 janvier 2023, il est arrêté par les forces spéciales néerlandaises après que des messages PGP aient été décryptés. Mis directement en prison, la justice néerlandaise possède des preuves à l'encontre de Jaraya, l'accusant de trafic de cocaïne de grande envergure dans le monde de la Mocro Maffia. Il est incarcéré dans la prison de Ruremonde jusqu'au 8 septembre 2023, libéré sous conditions.
Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Catastrophe de Furiani
La catastrophe de Furiani désigne l'effondrement de la tribune Nord du stade Armand-Cesari (situé à Furiani).

Elle s'est déroulée le 5 mai 1992, lors de la demi-finale de la coupe de France de football 1991-1992, opposant le SC Bastia à l'Olympique de Marseille.

Elle a causé la mort de 18 personnes et blessé 2 357 spectateurs.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Oxyde d'europium
Un oxyde d'europium est un composé chimique de l'oxygène et de l'europium. On en connaît trois :

l'oxyde d'europium(II) de formule EuO (EuIIO), un supraconducteur ferromagnétique ;

l'oxyde d'europium(II,III) de formule Eu3O4 (EuIIEuIII2O4), antiferromagnétique ;

l'oxyde d'europium(III) de formule Eu2O3 (EuIII2O3).

Sans autre précision, le terme « oxyde d'europium » désigne généralement l'oxyde d'europium(III).

Oxyde d'europium(III)
L'oxyde d'europium(III), ou simplement oxyde d'europium,  de formule Eu2O3, est l'oxyde d'europium dans lequel l'europium est au nombre d'oxydation III.

Il peut se former par combustion dans l'air de l'europium métallique,.

Il peut réagir avec les acides pour former les sels correspondants d'europium(III).
Georges Groussard (officier)
Georges Groussard, né le 21 novembre 1891 à Saint-Martin-lès-Melle (Deux-Sèvres) et décédé le 22 mars 1980 à Opio (Alpes-Maritimes), plus connu sous le nom de colonel Groussard, est un militaire français.

Georges Loustaunau-Lacau
Georges Loustaunau-Lacau, né le 17 avril 1894 à Pauet mort le 11 février 1955 à Paris, est un militaire français qui s'illustra dans les combats des deux guerres mondiales et un homme politique.

À la fin des années 1930, il devient un activiste proche de l'extrême droite, mettant en place au sein des forces armées le réseau anticommuniste Corvignolles et diffusant les thèses antisémites.

Proche du maréchal Pétain, figure des vichysto-résistants, il s'engage progressivement dans la Résistance, fondant le réseau Alliance. Arrêté par la police française, remis à la Gestapo, en 1943, il est déporté au camp de concentration de Mauthausen.

Après 1945, il conduit une liste de droite et est élu député des Basses-Pyrénées, son département natal.
Douglas Cardinal
Douglas Cardinal (né le 7 mars 1934 à Calgary) est un architecte canadien basé à Ottawa.

Son style architectural est inspiré notamment de ses racines autochtones avec lesquelles il combine l'expressionnisme de l’architecture européenne et le style international. Les formes de ses bâtiments sont très souvent organiques. Il réalise plusieurs édifices et lieux dont l'unicité de l'architecture a fait leur renommée, notamment le Musée canadien de l'histoire construit en 1989 à Gatineau, le village d'Oujé-Bougoumou en 1992 et le Musée national des Indiens d'Amérique construit en 1998 à Washington.

Musée canadien de l'histoire
Le Musée canadien de l'histoire (en anglais : Canadian Museum of History), anciennement Musée canadien des civilisations, est le musée national d’histoire humaine du Canada. Il s'agit du musée canadien le plus populaire et le plus fréquenté. Il est situé à Gatineau au Québec, dans le secteur de l'ancienne ville de Hull, sur la rive nord de la rivière des Outaouais. Il fait face à la colline du Parlement d'Ottawa et au Musée des beaux-arts du Canada. Sa vocation première est de recueillir, d’étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l’histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population.
Boulazac Isle Manoire
Boulazac Isle Manoire est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les trois anciennes communes d'Atur, de Boulazac et de Saint-Laurent-sur-Manoire, puis a absorbé le 1er janvier 2017 l'ancienne commune de Sainte-Marie-de-Chignac.

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Boulazac et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
Pierre Bourgarit
Pierre Bourgarit, né le 12 septembre 1997 à Gimont, est un joueur de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Stade rochelais.

Formé au FC Auch, il rejoint le Stade rochelais en 2017, avec qui il remporte la Coupe d'Europe/Champions Cup en 2022 et 2023.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Brique (matériau)
Une brique est un élément de construction généralement en forme de parallélépipède rectangle constitué de terre argileuse crue, séchée au soleil — brique crue — ou cuite au four, employée principalement dans la construction de murs.

Brique foraine
La brique foraine, dite aussi brique toulousaine, est une brique de terre cuite. Elle a été utilisée du XIe siècle au XIXe siècle dans le Midi toulousain, remplacée depuis par des matériaux plus aisés à industrialiser, comme la brique creuse ou le parpaing.
Prix d'Ispahan
Le Prix d'Ispahan est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle est ouverte aux hongres depuis 2001.

Créé en 1873, le Prix d'Ispahan se court sur la distance de 1 850 mètres, sur la grande piste de Longchamp. Lors de la première édition, la distance était de 3 000 mètres.

Dotée d'une allocation s'élevant actuellement à 250 000 €, c'est généralement une course de rentrée prisée par les spécialistes de la distance intermédiaire.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Lieuwe Westra
Lieuwe Westra, né le 11 septembre 1982 à Mûnein et mort le 14 janvier 2023 à Zwaagdijk, est un coureur cycliste néerlandais des années 2010.

Professionnel de 2009 à 2016, il est notamment double champion des Pays-Bas du contre-la-montre.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Numelyo
Numelyo est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque municipale de Lyon.
Les documents patrimoniaux conservés à la bibliothèque, aujourd'hui numérisés ou nativement numériques sont consultables sur le site internet depuis 2012. À l'instar d'une bibliothèque, Numelyo est organisé en collections : enluminures, livres anciens, estampes, affiches, photographies anciennes et contemporaines, cartes postales, presse… Les documents sont, pour la plupart, libres de droit. L'interface est entièrement développée avec des logiciels libres et regroupe les divers projets de numérisation portés par la bibliothèque depuis le début des années 1990.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.