hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventastega
Ventastega curonica

Ventastega est un genre fossile de stégocéphales basaux ayant vécu durant le Famennien supérieur du Dévonien supérieur, entre environ 372,2 et 358,9 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui la Lettonie. Une seule espèce est connue, Ventastega curonica, décrite en 1994 à partir de fossiles découverts en 1933 et associée à tort à un poisson à nageoires lobées ostéolépiforme. Les restes de l'animal sont connus de deux localités de Lettonie, et c'est le premier stégocéphale découvert dans ce pays, en plus d'être seulement le quatrième tétrapodomorphe basal datant du Dévonien connu au moment de la description.

Sur la base de la morphologie des éléments crâniens et post-crâniens découverts, Ventastega est plus primitif que les autres stégocéphales du Dévonien, notamment Acanthostega et Ichthyostega, et aide à mieux comprendre la transition entre ce groupe et les premiers tétrapodes.

Acanthostega
Acanthostega gunnari

Acanthostega est un genre fossile de stégocéphales basaux ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Famennien), vers environ 365 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui le Groenland. Il figure parmi les premiers vertébrés à avoir des membres chiridiens, caractéristiques anatomiques qui en font un bon exemple d'évolution en mosaïque, avec des caractères ancestraux des sarcoptérygiens ichthyens et des caractères dérivés des premiers tétrapodes.
Lukáš Hrádecký
Lukáš Hrádecký (prononcé en slovaque : ˈlukaːʒ ˈɦɾaːdɛtski), né le 24 novembre 1989 à Bratislava en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Slovaquie), est un footballeur international finlandais qui joue comme gardien de but à l'AS Monaco. Il possède également la nationalité slovaque.

Ses deux frères, Tomas Hrádecký (en) et Matej Hrádecký (en), sont également footballeurs professionnels.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Condensat fermionique
Un condensat fermionique est un ensemble de fermions identiques qui présente une phase de superfluidité à basse température. C'est l'équivalent pour les fermions des condensats de Bose-Einstein pour les bosons.

Les premiers condensats de Bose-Einstein moléculaires furent produits en 1995, ouvrant la voie à l'étude des condensats quantiques. En 1999, l'équipe de Deborah Jin, refroidit pour la première fois un gaz de fermions dans le régime de dégénérescence quantique mais l'interaction entre particules n'était pas suffisamment forte pour montrer une transition de phase. Le premier condensat fermionique a été trouvé en 2003, par la même équipe, en utilisant des champs magnétiques pour renforcer les interactions,,.

Deborah S. Jin
Deborah S. Jin (née le 15 novembre 1968 dans le comté de Santa Clara (Californie) et morte le 15 septembre 2016) est une physicienne membre du JILA, un laboratoire conjoint du National Institute of Standards and Technology (NIST) et de l'université du Colorado. Elle est professeure adjointe au département de physique de l'université du Colorado à Boulder,.
Nouvelles de l'estampe
Les Nouvelles de l'estampe sont une revue scientifique française portant sur l'histoire de l'estampe, des origines à nos jours. Elle dépend du Comité national de l'estampe (jusqu'en 2012 Comité national de la gravure française) et possède ses bureaux au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, qui la soutient.

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.
Bataille de Klokotnica
La bataille de Klokotnica ou Klokotnitsa (en bulgare Битка при Клокотница) eut lieu le 9 mars 1230 dans les environs du village de Klokotnitsa (près de Haskovo en Bulgarie) entre les forces d’Ivan Asen II, tsar de Bulgarie, et celles de Théodore Comnène Doukas, souverain d’Épire et « empereur de Thessalonique ».

Grâce à cette victoire, la Bulgarie devint la puissance dominante de la région des Balkans, alors qu’un point final était mis à l’ascension fulgurante de l’Épire. Cette bataille est souvent vue par les historiens comme l’un des points tournants de l’histoire de l’Empire byzantin après la conquête de Constantinople par les croisés ; après elle, il ne reste plus que deux postulants à la reconquête de Byzance : Jean Vatatzès (Nicée) et Ivan Asen (Bulgarie).

Ivan Assen II
Ivan Asen II (bulgare: Иван Асен II, prononciation française en API : ivan asɛn ; valaque : Ioan Asen II, grec : Ιωάν Ασένου B), aussi connu en français sous le nom de Jean Assen II, né vers 1190-1195, fut un souverain bulgare (tsar) qui régna de 1218 à 1241 sur le Second Empire bulgare, qui s'étendait sur ce qui est aujourd'hui la Macédoine, la Grèce du nord, la Bulgarie et le sud de la Roumanie. Ivan Asen II se nomme lui-même « tsar et autocrate des Bulgares ». Dès les XIIIe et XIVe siècles, il avait en Bulgarie la réputation d'être le plus grand des Assénides (bulgare : Асеневци, Asenevci). Son prénom était orthographié « Iωάн » sur les fresques des monastères bulgares. Il est mort vers la fin du mois de juin 1241.
Marinette Pichon
Marinette Pichon, née le 26 novembre 1975 à Bar-sur-Aube (Aube), est une footballeuse internationale française évoluant au poste d'attaquante.

Elle évolue principalement durant sa carrière au Saint-Memmie Olympique et au Juvisy FCF. Elle est la première footballeuse française professionnelle ayant évolué aux États-Unis durant sa carrière. Elle est considérée comme la première star française du football féminin.

Elle détenait avec ses 81 réalisations en Bleues le record de buts en équipe de France jusqu'en 2020. Depuis sa retraite en tant que joueuse en 2007, elle est devenue consultante à la télévision et entraîneure au Québec.

Depuis juin 2024, elle est la directrice sportive des Roses de Montréal dans la Super ligue du nord.

Saint-Memmie Olympique
Le Saint-Memmie Olympique est un club de football féminin français basé à Saint-Memmie et fondé sous le nom d'Association sportive de Saint-Memmie.

Les Mengeottes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1995, après plusieurs saisons passées à gravir les échelons depuis la Ligue de Champagne-Ardenne. Après un premier passage de deux saisons, le club retrouve l'élite plus longuement en 1999 et va y demeurer jusqu'en 2006, sans pour autant jouer les premiers rôles. Le club rate la remontée immédiate la saison suivante, et connait une lente descente jusqu'en Division d'Honneur de Champagne-Ardenne qu'elle retrouve en 2012.

L'équipe fanion du club participe à la division d'Honneur de Champagne-Ardenne et évolue sur le stade Déborah Jeannet.
Lac Triton
Le lac Triton, lac Tritonide ou lac Tritonis (latin : lacus Tritonis, grec ancien : Τριτωνίδα λίμνην) était une grande étendue d'eau douce d'Afrique du Nord décrite dans de nombreux textes anciens. Les auteurs grecs de l'époque classique ont situé le lac dans ce qui est de nos jours le sud de la Tunisie (actuel Chott el-Jérid).

D'après les détails des mythes tardifs et les observations personnelles rapportées par ces historiens, le lac aurait été baptisé du nom de Triton. Selon Hérodote, il contenait deux îles, Phla, que les Lacédémoniens auraient colonisées selon un oracle, et Méné.

Chott el-Jérid
Le Chott el-Jérid (arabe : شط الجريد, également appelé Shaṭṭ al Jarīd, Sciott Gerid et Shott el Jerid,,,, est un chott ou lac salé, et la plus vaste plaine saline ou sebkha tunisienne avec une superficie d'environ 5 000 km2. Il s'agit de la plus grande des sebkhas du Maghreb.

Le 7 novembre 2007, le site est désigné site Ramsar. Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Beffroi de Lo
Le beffroi de Lo (en néerlandais : Belfort van Lo) est un beffroi situé sur la Grand-Place (Markt) de la ville belge de Lo faisant partie de la commune de Lo-Reninge en province de Flandre-Occidentale.

Lo-Reninge
Lo-Reninge est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle compte plus de 3 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus petite ville de Belgique après Messines.

Le beffroi de Lo est repris au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999.
Monastère de l'Annonciade
Le monastère de l'Annonciade est un monastère occupé depuis 1926 par les Sœurs de l'Annonciade, situé dans la commune de Thiais, dans le diocèse de Créteil (Val-de-Marne), à 15 kilomètres de Paris.

Les Sœurs de l'Annonciade occupaient aussi entre 2000 et 2012 un monastère à Menton, construit sur une colline dominant la ville. Ce lieu accueillait auparavant la congrégation de Puypin, puis des capucins.

Entrée du monastère.

Entrée de la chapelle.

Statue de N.-D. de Pitié.

Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie
Annonciades

L'ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie (en latin Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis) est un ordre monastique catholique féminin de droit pontifical fondé en 1501 par sainte Jeanne de France.
Hugo Prevost
Hugo Prevost, né le 9 septembre 1999 à Grenoble, est un syndicaliste étudiant et homme politique français.

Ancien porte-parole de l'Union étudiante, il est élu député de l'Isère en 2024, sous l'étiquette La France insoumise (LFI), en battant l'ancien ministre de la Santé et porte-parole du gouvernement, Olivier Véran.

Suite à un signalement du comité de suivi contre les violences sexistes et sexuelles de La France insoumise, il est exclu du groupe parlementaire de LFI le 8 octobre 2024 pour « des faits graves à caractère sexuel pouvant relever d’infractions pénales, antérieurs à son élection ». Le lendemain, il publie sur X un communiqué dans lequel il annonce démissionner de son mandat de député.

Union étudiante
L'Union étudiante est une fédération française de syndicats étudiants locaux classés à gauche de l'échiquier politique, créée en 2023 à la suite d'une fusion de l'organisation « l'Alternative », elle-même créée en 2019 par un ensemble de syndicats indépendants dont certains issus de scissions locales de l'UNEF, avec de multiples sections locales de l'UNEF l'ayant quitté en 2023.

Elle revendique l'héritage historique de l'UNEF.
Old Boys & Old Girls Club
Le Old Boys & Old Girls Club, plus communément appelé Old Boys, est un club uruguayen de rugby à XV situé dans le quartier Carrasco de Montevideo.

Le club a été fondé par d'anciens élèves de The British Schools of Montevideo, une école de la ville.

L'équipe première évolue en Primera División.

Championnat d'Uruguay de rugby à XV
Le championnat d'Uruguay de rugby à XV rassemble l'élite des clubs uruguayens. Ce championnat est dénommé Première Division (Primera División). Le titre est attribué deux fois par saison avec un tournoi d'ouverture disputée par neuf équipes en matchs aller. Une phase finale recueille les quatre meilleurs clubs pour des demi-finales et une finale. Un deuxième tournoi, le tournoi de clôture, est organisé à l'identique.
Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
TN 70
La TN 70 (abréviation de « tête nucléaire 70 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française utilisée dans les missiles balistiques stratégiques lancés depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de la classe Le Redoutable.

Elle a une puissance de 150 kt.

Mise en service le 25 mai 1985 dans les missiles balistiques M4-A qui embarque une grappe de six ogives tombant en fin de parcours dans un quadrilatère de 150 km de long sur 120 km de large, elle a été remplacée à partir de 1987 par la TN 71 qui équipe les missiles M4-B, une déclinaison améliorée du M4-A.

Il y avait 96 ogives TN 70 actives avant leur remplacement en 1987, et plus aucune en 1997, date à laquelle elle a été retirée du service.

Missile M4
Le missile M4 est un missile mer-sol balistique stratégique français qui équipe les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de la classe Le Redoutable de la Force océanique stratégique française (FOST) entre 1985 et 1996. Il s'agit du premier missile français emportant plusieurs têtes nucléaires. Sa charge militaire est constituée de six têtes de 150 kT et sa portée atteint 5 000 kilomètres. Déployé à compter de 1985, il est remplacé, entre 1996 et 2005, par le missile M45 aux caractéristiques très proches.
Leptodirus hochenwartii
Leptodirus hochenwartii, est une espèce de coléoptères de la famille des Leiodidae, la seule du genre Leptodirus. Son nom latin est très souvent orthographié L. hochenwarti. C'est une espèce troglobie, remarquablement adaptée à son environnement : elle est endémique de la partie occidentale des Alpes dinariques et habite les grottes karstiques de Croatie, de Slovénie ainsi que d'une petite partie de l'Italie. Elle mesure près d'un centimètre de longueur et son écologie est globalement très mal connue.

Collectée en 1831 et officiellement décrite l'année suivante, Leptodirus hochenwartii fut la première espèce d'insectes cavernicoles connue. Elle a marqué l'entomologie slovène et fut même un tournant pour la zoologie tout entière, puisqu'elle marqua le commencement d'une nouvelle discipline scientifique : la biospéléologie.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
Samuel Clegg
Samuel Clegg (1781-1861), est l'ingénieur anglais, disciple de James Watt, qui inventa les procédés d'épuration des gaz manufacturés.

Né à Manchester le 2 mars 1781, il reçoit une éducation scientifique par les soins d'un certain Dr Dalton. Il est ensuite apprenti chez Boulton & Watt. À l'usine de Soho, il est témoin de beaucoup des expériences de William Murdoch dans l'utilisation du gaz de houille comme gaz d'éclairage. Il est bientôt engagé par un certain Henry Lodge pour adapter le nouveau système d'éclairage à ses filatures de coton à Sowerby Bridge, près de Halifax, et trouver le moyen de purifier le gaz.

Il invente le purificateur à chaux.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Gwendal Peizerat
Gwendal Peizerat, né le 21 avril 1972 à Bron (Rhône), est un danseur sur glace français, champion du monde en 2000 et champion olympique en danse sur glace avec Marina Anissina en 2002. De 2010 à 2015, il a été vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes délégué aux sports.

En 2018, après avoir participé au jeu d'aventures The Island : Célébrités sur M6, il publie son premier album intitulé Quand elle me....

The Island : Célébrités
The Island : Célébrités, est une déclinaison de l'émission de télévision française de docu-aventure The Island, articulée autour de plusieurs candidats célèbres. Elle est diffusée sur M6 du 15 mai 2018, au  19 juin 2018 et est animée par Mike Horn.
Université du Burundi
L'université du Burundi est une institution publique d'enseignement supérieur sise à Bujumbura, l'ancienne capitale du Burundi. Quelque instituts et facultés universitaires, fondés par les Jésuites peu après l'indépendance du pays (1962) forment ensemble, en 1964, l'université officielle de Bujumbura [UOB] rebaptisée en 1977 université du Burundi. En 2017 elle compte huit facultés et 7 instituts pour 13 000 étudiants.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Hòn Non Bộ
Hòn non Bộ (Hahn Nahn Bo) désigne en vietnamien l'art de faire des paysages miniatures. Il peut être considéré comme un développement particulier de l'art chinois du penjing, et être rapproché également de l'art du bonsaï au Japon.

L'expression Hòn non Bộ vient de la langue vietnamienne : "Hòn" signifie "île", "non" signifie "montagne" et "Bộ" signifie une association de l'eau, des montagnes et de la forêt, ou il peut aussi signifier "imitant la façon dont le paysage ressemble en miniature".
Cette forme d'art a été utilisé pour embellir l'entrée de la cour de la maison traditionnelle vietnamienne. Tout au long de l'histoire du Viêt Nam, le Hòn non Bộ a produits des œuvres pour les empereurs, les généraux, et d'autres personnes importantes.

Un exemple de paysage Hòn non Bộ  est exposé au parc Balboa, à San Diego, en Californie.

Penjing
Le penjing (chinois : 盆景 ; pinyin : pénjǐng ; litt. « paysage en pot »), parfois translittéré en pun ching), à l'origine des punsai (qui a donné en japonais bonzai, plus connu en occident) est un terme chinois qui signifie littéralement « paysage en pot ». L'art du penjing est un ancien art chinois consistant à faire pousser des arbres et des plantes dans des pots tout en recréant un paysage en y ajoutant notamment des pierres.

Le penjing existerait depuis le IIe siècle, mais il s'est surtout développé à l'époque de la dynastie Tang (618-907).
Smokey Bear
Le Smokey Bear (parfois également nommé Smokey the Bear, soit « Smokey l'ours » en français) est la mascotte du service des forêts des États-Unis, créée pour informer le grand public du danger des incendies de forêt. Le message de Smokey Bear, « Only You Can Prevent Forest Fires », soit « vous seul pouvez empêcher les incendies de forêt », fut créé en 1944. En avril 2001, le message de Smokey fut changé en « Only You Can Prevent Wildfires ». Selon une étude, le message de Smokey Bear est connu de 95 % des adultes et 77 % des enfants résidant aux États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Vermenton
Vermenton est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune de Vermenton et de la commune déléguée de Sacy.

Ses habitants sont appelés les Vermentonnais.

Sacy (Yonne)
Sacy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vermenton.
Périphrase
Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases.

Circonlocution
La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s'utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire. Son origine est d'ailleurs la même, puisque circumlocutio est la traduction latine pour le grec ancien περίφρασις / períphrasis.

De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de masquer un certain embarras.
Haboku sansui
Haboku sansui ou paysage dans la technique du haboku est une peinture monochrome à l'encre sur papier du peintre japonais Sesshū Tōyō (1420-1506). Elle est datée de 1495 et aujourd'hui conservée au Musée national de Tōkyō au Japon.

Sesshū
Sesshū Tōyō (雪舟 等楊), né en 1420 - mort le 26 août 1506, dit Sesshū , élève de Shūbun au Shōkoku-ji à Kyōto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis à l'encre de Chine).
Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.

Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).