hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arc monumental de Palmyre
L'arc monumental de Palmyre, également appelé de manière impropre arc de triomphe (arabe : قوس النصر) ou Arc de Septime Sévère, est un arc romain situé à Palmyre, en Syrie. Il est érigé au IIIe siècle durant le règne de l'Empereur Septime Sévère. Ses ruines sont la principale attraction du site de Palmyre avant sa destruction par l'État islamique en octobre 2015. La majorité des pierres de l'édifice a survécu et il est prévu de reconstruire l'arc avec la technique de l'anastylose.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Antonio Membrado
Antonio Membrado est un guitariste espagnol né à Madrid le 21 mars 1935 et mort à Colmar le 3 décembre 2016. Il s'installe en France en 1959. Élève d'Andrés Segovia, il fait partie de la génération de guitaristes héritiers du renouveau initié par leur maître et se produit dans de nombreuses salles de concert en France et à l'international.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, 1er marquis de Salobreña (né le 21 février 1893 à Linares, Espagne – mort le 2 juin 1987 à Madrid) est un guitariste classique virtuose espagnol.

Guitariste classique, en reconnaissance de ses apports à la musique et aux arts, Segovia fut anobli le 24 juin 1981 par le roi d'Espagne Juan Carlos qui l'éleva au rang de premier marquis de Salobreña. Son nom devint formellement El señor don Andrés Torres Segovia, marqués de Salobreña (« Le Plus Illustre Seigneur Marquis de Salobreña »). On lui accorda également le blason suivant : en campo de azur sobre ondas de azur y plata, unas rocas de su color, sumadas de una torre donjonada de oro, aclarada de azur (« d'azur à une mer d'azur et d'argent, au rocher du même sommée d'un donjon d'or ouvert du champ »).
Robe d'avocat
La robe d'avocat ou toge d'avocat est le vêtement porté par les avocats comme costume d'exercice professionnel, en particulier, pas exclusivement, lors des audiences. C'est une robe noire avec, dans certains pays un col blanc (Québec), voire vert (Pologne). L'épitoge peut être avec ou sans fourrure. Il existe des variations des accessoires selon les régions ou les pays (gants, perruque, toque…).

La robe d'avocat a été modifiée au fil du temps. Elle était initialement une soutane de religieux comportant, autrefois, les trente-trois boutons symbolisant l'âge du Christ à sa mort.

L'expression « gens de robe » désigne les juges et les avocats. La robe des avocats est à l'origine des patronymes Robinet et Robin, noms jadis donnés aux avocats.

Épitoge
Une épitoge est une bande de tissu distinctive  portée par-dessus la toge (d'où son nom) des magistrats, directeurs de greffe et avocats, ainsi que des universitaires. Portée sur l'épaule gauche, elle se compose de deux brins dont chacun a la forme d'un trapèze ; le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin, sur la poitrine.
Treets
Treets est une marque commerciale de confiseries. Lancée en 1955, la confiserie se compose d'une cacahuète enrobée de chocolat et recouverte de sucre glace. Présente dans différents pays d'Europe occidentale, la marque, alors détenue par le groupe Mars, disparaît en 1986 pour des raisons marketing au profit de la marque mondiale M&M's.

En 2018, le groupe Katjes International lance ses propres confiseries à base de cacahuètes enrobées de chocolat sur le marché européen sous la marque Treets nouvellement déposée.

M&M's
M&M's est une marque de confiserie, d'origine américaine, appartenant à Mars Incorporated, utilisée pour des dragées au chocolat et aux cacahuètes. D'autres variantes existent : amandes, beurre de cacahuètes, etc.
Lac La Dauversière
Le lac La Dauversière constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs La Dauversière est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac La Dauversière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lacs Obatogamau
Les lacs Obatogamau constituent un ensemble de plans d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ces lacs s’étendent surtout dans les cantons de la Dauversière, de Fancamp, de Haüy et de Queylus.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les
activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer du Canadien National. Ces deux voies de transport relient Chibougamau à Saint-Félicien (Québec).

La surface du lacs Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Cache/contre-cache
Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite.

La création d'une image composite implique de diviser le cadre en parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Gare de Villabé
La gare de Villabé est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Villabé, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

La station est ouverte en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 35,20 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau
La ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau ou ligne CMM est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à double voie électrifiée, située dans les départements français de l'Essonne et de Seine-et-Marne. Propriété de SNCF Réseau, elle est utilisée par des trains de SNCF Voyageurs ainsi que par des convois de certaines compagnies privées.

Elle constitue la ligne no 746 000 du réseau ferré national.
Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.

Océan (mythologie)
Océan ou Océanos (en grec ancien Ὠκεανός / Ōkeanós) est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), frère et époux de Téthys. Ses 3 000 fils sont les dieux fleuves et ses 3 000 filles, les Océanides. Plusieurs sources établies le font en outre engendrer Triptolème avec sa propre mère Gaïa, et les Cercopes avec sa fille Théia, distincte de la Titanide du même nom.
Juliette Roux
Juliette Roux  est un des deux personnages principaux du roman français d'Octave Mirbeau, Le Calvaire (1886). Elle est la maîtresse du narrateur, Jean Mintié, et elle lui fait gravir les marches d’un interminable calvaire. Si le prénom, Juliette, évoque tout naturellement l'amoureuse héroïne de Shakespeare, son patronyme, Roux, éveille plutôt des réminiscences du Diable ou de l'enfer.

Jean Mintié
Jean Mintié  est le personnage principal et le narrateur du roman français d’Octave Mirbeau, Le Calvaire (1886), inspiré par la liaison entretenue par le romancier, de 1880 à 1884, avec une femme galante nommée Judith Vinmer.
Acide érythorbique
L'acide érythorbique, aussi appelé acide isoascorbique, acide D-isoascorbique, est un acide organique de formule brute C6H8O6.

Il s'agit d'un stéréoisomère de l'acide ascorbique (E300). L'acide D-érythorbique est disponible commercialement ; cet isomère et l'acide L-ascorbique (vitamine C) sont épimères, ils ne diffèrent que par la configuration de l'atome de carbone asymétrique porteur du groupe hydroxyle.

L'acide érythorbique n'est pas naturellement présent dans les aliments. Il est synthétisé pour être utilisé comme antioxydant alimentaire (numéro E315), en particulier dans les aliments transformés (poisson, viande). Sa synthèse est plus simple et meilleur marché que celle de l'acide ascorbique.

Contrairement à la vitamine C, il est inefficace pour prévenir le scorbut.

L'érythorbate de sodium (E316) est un sel de sodium de ce diacide ; de même, l'isoascorbate de calcium (E318) est un sel de calcium.

Isoascorbate de calcium
L'isoascorbate de calcium est le sel de calcium de l'acide isoascorbique (acide érythorbique), de formule CaC12H14O12. C'est un additif alimentaire synthétique (numéro E318) utilisé comme antioxydant,.
Warren Worthington III
Warren Worthington, alias Angel, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Angel est un mutant membre des X-Men, également membre pendant un temps de Facteur-X. Il a fait aussi partie durant un certain temps des Champions de Los Angeles en compagnie de Ghost Rider, Hercule, la Veuve Noire et du mutant Iceberg. Il était à la fois membre du groupe et celui qui finançait ce groupe.

Initialement connu sous le nom de Angel, il porte successivement les noms de code l'Ange Vengeur, Angel, Mort, Archangel et à nouveau Angel.

Ghost Rider (comics)
Ghost Rider (le « Motard fantôme » ou le « Cavalier fantôme » en VF.) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Gary Friedrich, ainsi que le dessinateur Mike Ploog, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous sa forme actuelle dans le comic book Marvel Spotlight #5 en août 1972.

Le nom « Ghost Rider » est à l'origine utilisé par un autre personnage de Marvel Comics (apparu dans Ghost Rider #1 en février 1967), et qui sera renommé par la suite Phantom Rider (en).
Silence (film, 2016)
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais coécrit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Shūsaku Endō qui revient sur la persécution des chrétiens au Japon au XVIIe siècle.

Le film se déroule au Japon, au XVIIe siècle, où des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.

Malgré des critiques globalement positives dans la presse, le film est un échec commercial. Silence obtient cependant plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie.

Silence (roman)
Silence (沈黙, Chinmoku) est un roman historique écrit par l'écrivain catholique japonais, Shūsaku Endō et publié en 1966 aux éditions Shinchōsha.

En France, il est publié, sous le même titre, le 14 octobre 2010, par les éditions Gallimard, dans la collection « Folio ».

Sous forme littéraire de journal personnel et lettres envoyées en Europe, il illustre le drame de conscience vécu par des missionnaires jésuites au Japon du XVIIe siècle qui, lors des graves persécutions antichrétiennes, sont contraints d’être témoins des tortures infligées à leurs ouailles.  Explorant le thème du ‘silence de Dieu’ au milieu de la souffrance subie en son nom, le roman obtint le prix Tanizaki en 1966. Il est considéré comme le chef-d’œuvre de Shūsaku Endō.
Olivierosuchus
Olivierosuchus parringtoni

Olivierosuchus est un genre éteint de thérapsides thérocéphales appartenant à la famille également éteinte des akidnognathidés, ayant vécu durant le début du Trias dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Olivierosuchus parringtoni.

Akidnognathidae
Akidnognathidés

Les Akidnognathidae (akidnognathidés en français) forment une famille éteinte de thérapsides thérocéphales ayant vécu du Permien supérieur jusqu'au Trias inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud, la Russie et la Chine. La famille comprend de nombreux thérocéphales de grande taille probablement carnivores, notamment Moschorhinus et Olivierosuchus. L'un des akidnognathidés, Euchambersia, est suspecté d'être l'un des plus vieux tétrapodes venimeux connus. Les akidnognathidés ont des crânes robustes avec une paire de grandes dents caniniformes dans leurs mâchoires supérieures. Les représentants de cette famille sont morphologiquement intermédiaires entre le groupe de thérocéphales plus basaux des Scylacosauridae et le groupe plus dérivé des Baurioidea.
Basler BT-67
Le Basler BT-67 est un avion produit par Basler Turbo Conversions à Oshkosh, Wisconsin.

Cet avion est fondé sur la structure réaménagée du Douglas DC-3, ces modifications augmentent la durée d'utilisation du DC-3. Cette conversion inclut l'ajout de turbopropulseurs Pratt & Whitney Canada PT6A-67R, l'allongement du fuselage, le renforcement de la structure, la modernisation de l'avionique et des modifications sur les bords d'attaque et le saumon des ailes.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Château Duhart-Milon
Le château Duhart-Milon, est un domaine viticole situé à Pauillac en Gironde. Il produit du vin sous l'appellation pauillac, classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Pauillac (AOC)
Le pauillac (prononcé [po.jak]) est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Pauillac dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, entre le saint-estèphe au nord et le saint-julien au sud. En 2000-2010, le vignoble couvrait 1 215 ha pour une production moyenne de 53 215 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Traque sur Internet (film)
Traque sur Internet ou Accès: Interdit au Québec (The Net) est un film américain réalisé par Irwin Winkler, sorti en 1995. Une suite intitulée Traque sur Internet 2.0 (Accès Interdit 2.0 au Québec) est sortie en vidéo en 2006.

Traque sur Internet 2.0
Traque sur Internet 2.0 (ou Accès interdit 2.0 au Québec), (The Net 2.0) est un film américain réalisé par Charles Winkler sorti directement en vidéo aux États-Unis en 2006 et directement à la télévision en France en 2007. Il est la suite de Traque sur Internet sorti en 1995.
Fetească regală
Fetească regală B est un cépage blanc, créé dans les années 1930, dans le comté de Mureș, en Roumanie. C'est un croisement naturel du Grasă et du Fetească albă.

Cette variété est cultivée principalement en Roumanie (Transylvanie, Moldavie, Moldavie), ainsi qu'en Slovaquie, et en plus petite quantité en Hongrie et en Autriche.

Avec une adaptabilité écologique élevée, mais aussi en raison des rendements élevés obtenus, la variété est cultivée dans de nombreuses zones viticoles, même dans des zones avec un climat moins favorable à la culture de cépages blancs de qualité. C'est la variété la plus cultivée en Roumanie, occupant une superficie de plus de 13000 hectares en 2010.

La qualité des vins oscille entre vins de table et vins de qualité. Les vins sont secs et frais et ont une acidité et une saveur spécifique.

Fetească albă
Le fetească albă est un cépage de raisins blancs cultivé en Roumanie, en Moldavie ainsi qu’en Hongrie, où il est connu sous le nom de Leányka.

Ce raisin est très utilisé pour la production de vin effervescent, mais également pour un vin spécifique de cépage fetească.
Barrage de Santo Antônio
Le barrage de Santo Antônio est un grand barrage hydroélectrique au fil de l'eau sur le rio Madeira, au Brésil. Il a été construit entre 2008 et 2016, pour un coût de 7 milliards de dollars. Il fait partie, avec le barrage de Jirau, du projet Madeira.

Avec une puissance installée de 3 568 MW, et une production annuelle de 17,5 TWh (en 2018) il fait partie des barrages hydroélectriques les plus puissants du monde, et est le second plus puissant au fil de l'eau derrière le barrage de Jirau.

Projet Madeira
Le projet Madeira est un projet d'aménagement hydraulique visant à faciliter la navigation sur le río Madeira tout en produisant de l'électricité pour le Brésil.

Ce projet, présenté au Forum des Amériques en décembre 2003 par l'entreprise brésilienne Furnas Centrais Eletricas, est censé favoriser le développement économique, tant au Brésil qu'en Bolivie et même au Pérou voisin.

Le projet consiste à noyer les cataractes et rapides caractérisant le secteur moyen du Madeira, qui entravent les communications fluviales entre les bassins inférieur et supérieur de ce dernier.

Deux centrales hydroélectriques géantes en territoire brésilien, le barrage de Santo Antônio (3 568 MW) en aval, et le barrage de Jirau (3 750 MW) en amont, ont été achevées en 2016. Deux autres centrales sont prévues : Guayaramerín (3 000 MW) sur la frontière Brésil-Bolivie et Cachuela Esperanza (990 MW) plus en amont, en Bolivie.
Lac Sergent
Le lac Sergent est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Lac-Sergent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Les rives du lac Sergent comportent une densité élevée de résidences et chalets, notamment dans le village de Lac-Sergent, situé au sud du lac. La villégiature a commencé vers 1896 au lac Sergent, comparativement au lac Sept-Îles où elle remonte à 1857-1858.

Lac Sept Îles (Saint-Raymond)
Le Lac Sept Îles (parfois orthographié Lac aux Sept-Isles) est un plan d'eau douce situé dans le canton de Gosford, dans la municipalité de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Grâce à son environnement forestier et montagneux, ses îles et baies, sa proximité de la ville de Québec et la station touristique Duchesnay, la villégiature est très développée autour du lac. Une route ceinture entièrement le lac pour desservir les résidents et les villégiateurs. La villégiature au lac Sept-Îles remonte à 1857-58, comparativement à 1896 au lac Sergent.
Runic (navire de 1901)
Le Runic est un paquebot britannique mis en service en 1901 pour la White Star Line. Appartenant à la classe Jubilee, il est le jumeau des paquebots Afric, Medic, Persic et Suevic. Tous desservent la ligne de l'Afrique du Sud et de l'Australie et sont conçus pour transporter des passagers et une importante cargaison.

Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il connaît une carrière sans histoires, à l'exception d'un service de transport de troupes pendant la Première Guerre mondiale et d'une collision légère en 1928. À la fin des années 1920, le Runic fait partie des derniers navires exploités sur la ligne de l'Australie par la compagnie, qui tente parfois de varier ses escales. Il effectue finalement son dernier voyage en 1929.

En 1930, il est vendu à la Sevilla Whaling Co. qui en fait un baleinier renommé New Sevilla. Cédé à la Chr. Salvesen & Co en 1932, il est torpillé par un sous-marin allemand le 2 septembre 1940, son naufrage faisant deux victimes.

Afric
L’Afric est un paquebot mixte britannique construit par les chantiers navals Harland & Wolff de Belfast pour la White Star Line. Il est le premier des cinq navires de la classe Jubilee, des paquebots capables de transporter 350 passagers ainsi qu'une cargaison réfrigérée à destination de l'Afrique du Sud et de l'Australie.

Sa carrière sur cette route n'est troublée que par une mission de transport de troupes durant la guerre des Boers. Durant la Première Guerre mondiale, le paquebot est réquisitionné par le gouvernement australien comme transport de troupes. C'est dans ces circonstances qu'il est torpillé au large des côtes britanniques en 1917, emportant avec lui 22 victimes.
Sakyong Mipham Rinpoché
Sakyong Mipham Rinpoché (né Ösel Rangdrol Mukpo à Bodh Gaya en décembre 1962) est un maître spirituel du bouddhisme tibétain formé dans les écoles Nyingma et Kagyu et considéré comme une réincarnation de Mipham Rinpoché. Il est le détenteur de la lignée bouddhiste Shambhala fondée par son père, Chogyam Trungpa Rinpoché. Il est marié à Khandro Tseyang Palmo.

Lignée Shambhala
La lignée Shambhala ou vision Shambhala est une tradition issue du bouddhisme tibétain et fondée par Chogyam Trungpa Rinpoché (1939-1987). L'apprentissage Shambhala, nommé d'après le royaume mythique de Shambhala, propose une voie séculière de la pratique de la méditation et offre des enseignements fondés sur la vision qu'il existe en chacun une source de sagesse éveillée - ou « bonté fondamentale » - que l'on peut découvrir, cultiver et manifester autour de soi.