hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annemie Turtelboom
Annemie Turtelboom, née à Ninove, le 22 novembre 1967, est une femme politique belge flamande membre de l'OpenVLD.

Elle occupe plusieurs fonctions au niveau fédéral : tout d'abord comme ministre de la Politique de Migration et d'Asile dans les gouvernements Leterme I et Van Rompuy, puis comme ministre de l'Intérieur des gouvernements Van Rompuy et Leterme II et enfin comme ministre de la Justice dans le gouvernement Di Rupo jusqu'au 25 juillet 2014, date à laquelle elle entre dans le gouvernement flamand de Geert Bourgois, en tant que ministre des Finances, du Budget et de l'Energie. Elle démissionne le 29 avril 2016.

Gouvernement Van Rompuy
Le gouvernement Van Rompuy est le nom du gouvernement fédéral belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement.
Chapelle Saint-Vernier de Château-Chalon
La chapelle oratoire Saint Vernier de Château-Chalon est une chapelle de la congrégation de l'Oratoire, à Château-Chalon dans le Jura en Franche-Comté. Elle est dédiée à saint Vernier, saint patron des viticulteurs du vignoble du Jura, et plus particulièrement aux vignerons du vignoble de Château-chalon (AOC).

Château-Chalon
Château-Chalon est une commune française viticole située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Haut lieu du tourisme jurassien, la commune est classée parmi les plus beaux villages de France, labellisée cité de caractère de Bourgogne-Franche-Comté, et le site du village et de ses environs (communauté de communes) est classé paysage viticole. Son vignoble produit les vins jaunes les plus réputés du vignoble du Jura sous l'appellation château-chalon (AOC), produit de référence de la gastronomie franc-comtoise.
Vol Tuninter 1153
Le 6 août 2005, le vol Tuninter 1153, un vol charter international assuré par un ATR 72 de la compagnie aérienne tunisienne Tuninter, effectue un amerrissage d'urgence, à la suite d'une panne de carburant, à environ 29 kilomètres de la ville de Palerme, en Sicile, causant la mort de 16 des 39 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Il s'agit du premier et seul accident grave pour la compagnie aérienne Tuninter au cours de ses quatorze ans d'existence.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Königslutter am Elm
Königslutter am Elm ou Koenigslutter est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Située dans l'arrondissement de Helmstedt. Elle est connue surtout pour son centre historique avec la cathédrale impériale fondée par l'empereur Lothaire de Supplinbourg en 1135.

Lothaire de Supplinbourg
Lothaire III du Saint Empire ou de Supplinbourg (juin 1075 - 4 décembre 1137, Breitenwang, Tyrol), duc de Saxe (à partir de 1106), est élu roi des Romains le 24 mai 1125, puis est couronné empereur du Saint-Empire romain germanique le 4 juin 1133. Son règne est troublé par Frédéric II de Souabe, duc de Souabe, candidat malheureux au trône, et le frère de ce dernier, Conrad III de Hohenstaufen.
Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (née le 10 janvier 1994 à Bomet dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Elle est triple championne olympique du 1 500 mètres, en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, et quadruple championne du monde de cette distance, en 2017, en 2022, en 2023 et en 2025. À Budapest en 2023, elle décroche également le titre du 5 000 mètres et devient la première athlète féminine à réaliser cette performance lors d'un championnat du monde.

En 2023, elle établit trois records du monde : celui du 1 500 m le 2 juin 2023 lors du meeting Golden Gala, à Florence, en 3 min 49 s 11, celui du 5 000 m une semaine plus tard, le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris en 14 min 5 s 20, et celui du mile le 22 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco en 4 min 7 s 64.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Racine carrée de sept
La racine carrée de 7 est le nombre réel positif qui, multiplié par lui-même, donne le nombre premier 7. On l'appelle plus précisément racine carrée principale de 7, pour le distinguer du nombre négatif ayant la même propriété. Il se note √7 ou 71/2.

C'est un nombre algébrique irrationnel. Ses soixante premières décimales sont :

2,64575131106459059050161575363926042571025918308245018036833....

ce qui peut être arrondi à 2,646 avec une précision d'environ 99,99 % . La valeur approchée 127/48 (≈ 2,645833...) est meilleure malgré un dénominateur de seulement 48.

Plus d’un million de décimales de la racine carrée de sept ont été publiés.

Racine carrée de trois
En mathématiques, la racine carrée de trois est le nombre réel positif dont le carré est 3 exactement. Notée  ou 31/2, elle vaut approximativement 1,732. Le rationnel 97/56 en est une approximation par excès à  près.
Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.

Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.
Principauté de Dalmatie
La principauté de Dalmatie, Croatie dalmate (en croate : Dalmatinska Hrvatska), ou duché de Croatie est un État slave méridional du haut Moyen-Âge dont le territoire correspond à l'actuelle Croatie et Bosnie-Herzégovine. Les Croates s'y installent entre 626,, et 628, remplaçant la province romaine de Dalmatia. Sous Tomislav Ier, le duché devient un royaume en 925.

Royaume de Croatie (Moyen Âge)
L'État croate médiéval, ou royaume de Croatie, est un royaume qui s'étendit sur la Croatie et la Bosnie-Herzégovine actuelles au Xe et au XIe siècle.

Les origines du peuple croate remontent aux Slaves méridionaux qui arrivèrent sur le territoire des anciennes provinces romaines de Pannonie et de Dalmatie entre le VIIe et le VIIIe siècle, et établirent des principautés indépendantes. Au Xe siècle, la Croatie dalmate et la Croatie pannonienne furent réunies en un royaume de Croatie (en croate : Kraljevina Hrvatska) qui subsista sous cette forme de 925 à 1102. À cette date, il entra officiellement en union personnelle avec le royaume de Hongrie, mais, dans les faits, fut rapidement intégré à ce dernier.
Philomel Cottage
Philomel Cottage (Philomel Cottage) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en novembre 1924 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans The Listerdale Mystery and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Douze nouvelles en 1963.

Le Mystère de Listerdale (recueil de nouvelles)
Le Mystère de Listerdale (The Listerdale Mystery and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en juin 1934 au Royaume-Uni chez William Collins, Sons. En France, il est d'abord paru en 1963 sous le titre Douze nouvelles, puis réédité en 1968 sous le titre définitif Le Mystère de Listerdale.
Église Saint-Ignace-de-Loyola de New York
L'église Saint-Ignace-de-Loyola (Church of St. Ignatius of Loyola) est une église paroissiale catholique de Manhattan (New York) située dans le quartier de l'Upper East Side, construite entre 1895 et 1900,. Elle dépend de l'archidiocèse de New York et elle est dédiée à saint Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus. Les jésuites administrent toujours cette paroisse aujourd'hui. C'est dans cette église qu'ont été célébrées les funérailles de Jacqueline Kennedy-Onassis (née Bouvier) en 1994.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
En attendant Bojangles
En attendant Bojangles est un roman français d'Olivier Bourdeaut paru le 7 janvier 2016 aux éditions Finitude.

Succès littéraire dès les premières semaines de sa publication, il reçoit par la suite de nombreux prix littéraires, dont le prix France Télévisions, le Grand prix RTL-Lire et le prix du roman des étudiants France Culture-Télérama.

Éditions Finitude
Les éditions Finitude sont une maison d'édition française créée en 2002 par Emmanuelle et Thierry Boizet. Leur siège social est situé au Bouscat en Gironde ; la maison est exploitée par la société Finitude.
Neurone en fuseau
Les neurones en fuseau ou neurones de von Economo (NVE) sont un type de neurones caractérisés par la forme de leur corps cellulaire de grande taille qui est en fuseau s'effilant progressivement en un axone apical unique dans une direction avec seulement un unique arbre dendritique touffu sur le pole basal tourné vers les couches corticales. Les autres neurones ont en effet tendance à avoir de nombreuses dendrites.

Les neurones en fuseaux sont présents dans très peu de régions du cerveau des hominidés : le cortex cingulaire antérieur, le cortex fronto-insulaire et le cortex préfrontal dorsolatéral. Ils ont aussi été retrouvés chez de nombreuses espèces présentant un coefficient d'encéphalisation élevé comme les baleines, les dauphins et les éléphants.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Courvoisier (cognac)
Courvoisier est une marque de cognac fondée à Jarnac en 1836. Propriété d'Allied Domecq jusqu'en 2005, puis de la holding Fortune Brands jusqu'à son éclatement en 2011, elle fait désormais partie des marques de Beam Suntory. Campari a annoncé en 2023 avoir entamé des négociations exclusives avec le groupe de spiritueux Beam Suntory afin d'acquérir 100 % du capital de Beam Holding France, qui détient Courvoisier.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Andragoras
Andragoras (en grec ancien Ανδραγόρας / Andragóras), mort en 238 av. J.-C., est un satrape séleucide de Parthie sous les règnes d'Antiochos Ier, d'Antiochos II et de Séleucos II. Il fait sécession et règne de manière indépendante avant d'être vaincu par la tribu scythes des Parni.

Séleucos II
Séleucos « Kallinikos » II (en grec moderne : Σέλευκος Καλλίνικος Βʹ), né vers 265 et mort en 226 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 246 à sa mort en 226 av. J.-C.

Fils aîné d'Antiochos II et de Laodicé Ire, il est connu comme un souverain énergique, et doit affronter la rébellion de son frère Antiochos Hiérax ainsi que celle des nomades scythes en Parthie, et doit également faire face à la sédition du royaume gréco-bactrien.
Transports en commun de Lens-Béthune
Les transports en commun de Lens-Béthune est le service de transport en commun du réseau d'Artois Mobilités dans le Pas-de-Calais en France.

Tadao est la marque commerciale des autobus de Lens-Béthune, exploités en délégation de service public par Transdev Artois-Gohelle.

Artois Mobilités
Artois Mobilités, est l'autorité organisatrice de la mobilité des communautés d'agglomération de Béthune-Bruay, Lens-Liévin et Hénin-Carvin dans le département du Pas-de-Calais. Le syndicat mixte couvre un territoire de près de 150 communes comptant 640 000 habitants.

Artois Mobilités est la septième autorité organisatrice de la mobilité de France, au travers du réseau TADAO.
Éléazar et Matthan
Eléazar et Matthan est une  fresque réalisée sur une lunette par Michel-Ange vers 1508, laquelle fait partie de la décoration du mur du fond de la chapelle Sixtine, dans les Musées du Vatican à Rome, dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Lunettes de la Chapelle Sixtine
Les lunettes de  la chapelle Sixtine sont décorées d'une série de fresques de Michel-Ange, datables de 1508-1512. Elles couronnent les murs de la chapelle, près du plafond de la chapelle Sixtine. Bien qu'elles n'en fassent pas partie physiquement, elles sont généralement assimilées à la voûte car elles font partie du même programme iconographique et de la même phase exécutive. Placées au-dessus des arcades des fenêtres, elles sont aujourd'hui quatorze, après que deux d'entre elles, sur le mur de l'autel, eurent été détruites par Michel-Ange lui-même en 1537 pour faire place au Jugement dernier. Elles sont dédiées aux quarante générations des Ancêtres du Christ, tirées de l'Évangile de Matthieu.
Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Ecgfrith (roi de Northumbrie)
Ecgfrith (vers 645 – 20 mai 685) est roi de Northumbrie de 670 jusqu'à sa mort. Il dirige la Northumbrie au sommet de sa puissance, mais son règne s'achève sur une défaite désastreuse contre les Pictes à Nechtansmere, durant laquelle il perd la vie.

Bataille de Nechtansmere
La bataille de Dun Nechtain ou bataille de Nechtansmere se déroule le 20 mai 685. Elle oppose les Pictes du roi Bridei mac Bili aux Northumbriens du roi Ecgfrith et se solde par une défaite écrasante des seconds.

Cherchant à raffermir l'hégémonie exercée par ses prédécesseurs sur les Pictes, Ecgfrith s'enfonce dans le territoire picte contre l'avis de ses conseillers. Il tombe dans une embuscade en pourchassant les troupes pictes qui feignent de battre en retraite. L'affrontement coûte la vie à la majeure partie de l'armée northumbrienne, ainsi qu'à Ecgfrith lui-même. Grâce à cette bataille, les Pictes assurent définitivement leur indépendance vis-à-vis de la Northumbrie.

Depuis le début du XIXe siècle, le champ de bataille est situé à Dunnichen, dans l'Angus. Une théorie alternative plus récente propose de le situer plus au nord, à Dunachton dans le Badenoch.
Constante de Lévy
En mathématiques, la constante de Lévy (quelquefois connue sous le nom de constante de Khintchine-Lévy) apparaît dans une expression concernant le comportement asymptotique des dénominateurs des réduites des développements en fraction continue. En 1935, le mathématicien soviétique Alexandre Khintchine montra que les dénominateurs qn des réduites des développements en fraction continue de presque tous les nombres réels satisfont :

où γ est une constante. Peu après, le mathématicien français Paul Lévy a trouvé une expression explicite de cette constante, à savoir :

Ce nombre est désormais appelé « constante de Lévy ». Le terme est aussi quelquefois utilisé pour faire référence au logarithme de γ, qui est approximativement égal à 1,18657.

Alexandre Khintchine
Alexandre Iakovlevitch Khintchine (en russe : Александр Яковлевич Хинчин; ISO 9 : Aleksandr Âkovlevič Hinčin) (né à Kondrovo, dans l'oblast de Kalouga, le 19 juillet 1894 (7 juillet du calendrier julien) – mort à Moscou le 18 novembre 1959) est un mathématicien russe puis soviétique. Il est principalement connu pour son travail sur la théorie des probabilités.
Joseph Stella
Joseph Stella, né Giuseppe Michele Stella le 13 juin 1877 à Muro Lucano en Italie et mort le 5 novembre 1946 à New York, est un peintre et photographe américain d'origine italienne.

Ses factures personnelles sont très originales. Il a participé cependant entre autres aux écoles futuriste et précisionniste.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Ernage
Ernage (en wallon Ernadje) est un village et une section de la ville belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur. Ernage se trouve en Hesbaye à l'extrême Nord de la province. Elle fut fusionnée avec Gembloux en 1964.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Adolf Seilacher
Adolf Seilacher (24 février 1925 - 26 avril 2014) est un paléontologue allemand qui, durant une carrière de plus de 60 ans, a fait des contributions majeures dans le domaine de la paléobiologie évolutive et écologique. Il a gagné le prix Crafoord en 1992, la médaille de la Paleontological Society of America en 1994 et la médaille Lapworth en 2006. Il est connu principalement pour ses contributions à l'étude des traces fossiles, des constructions morphologiques et structurales (structuralisme (en)), de la biostratinomie (en), des lagerstättes ou encore pour ses travaux sur la faune de l'Édiacarien.

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Predator: Badlands
Predator: Badlands, ou Prédateur : Badlands au Québec, est un film américain réalisé par Dan Trachtenberg et sorti en 2025. Il s'agit du septième opus de la franchise Predator.

Le film met en scène Dek, un jeune Predator, paria de son clan, qui trouve une alliée improbable en la personne de Thia, une androïde. Ils se lancent dans un voyage à la recherche de l'adversaire ultime.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial.

Predator: Killer of Killers
Predator: Killer of Killers, ou Prédateur : Killer of Killers au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Dan Trachtenberg et sorti en 2025. Il fait partie de la franchise Predator.

Il met en scène trois des guerriers, à trois époques différentes. Ces plus féroces guerriers de l'histoire de l'humanité vont devoir affronter des Predators : une Viking, une pillarde qui guide son jeune fils dans une sanglante quête de vengeance ; un ninja du Japon féodal qui se retourne contre son frère samouraï dans une lutte acharnée pour sa succession ; et un pilote durant la Seconde Guerre mondiale qui s'envole pour enquêter sur une menace surnaturelle pesant sur les Alliés.
Yves P. Pelletier
Yves P. Pelletier est un réalisateur, acteur, scénariste et humoriste québécois, né le 15 janvier 1961 à Laval, Québec. Après une formation en graphisme publicitaire au Cégep Ahuntsic de 1977 à 1980, et en communications (profil cinéma) à l’Université du Québec à Montréal de 1981 à 1984, il fait partie du groupe d’humour Rock et Belles Oreilles. Il est surtout connu pour ses rôles de Monsieur Caron et de l’extraterrestre Stromgol.

Rock et Belles Oreilles
Rock et Belles Oreilles (aussi appelé RBO) est un groupe humoristique québécois réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse. Formé le 15 mai 1981, il connaît ses heures de gloire dans les années 1980 jusqu'à sa séparation. Bien qu'officiellement dissous le 3 mai 1995, le groupe se réunira tout de même par la suite à certaines occasions.

Les membres de RBO sont Guy A. Lepage, André Ducharme, Bruno Landry, Yves P. Pelletier, Richard Z. Sirois (1981-1987) et Chantal Francke (1987-1994).