hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.

Plov
Le plov (se prononce /plɔf/), palov ou osh est un plat des peuples d'Asie centrale : Kazakhs, Kirghizes, Ouzbeks, Tadjiks et Turkmènes avec des dimensions culturelle, sociale et politique qui sont l'objet de travaux anthropologiques.

Ce riz pilaf sauté dans l'huile ou la graisse de queue de mouton est enrichi de légumes (oignon, pois chiches, carottes, ail), de viande (mouton, bœuf, porc, volaille), d'aromates (cumin, coriandre, curcuma) et décoré d'œufs durs. Il a de multiples déclinaisons mais aussi une valeur unificatrice, symbole de partage, et appartient à la fois à la cuisine cérémonielle de fête et à la cuisine quotidienne.
DAMAaaS
DAMAaaS est un logiciel conçu par l'éditeur français Inagua, depuis 2012. La solution est décrite dans la presse spécialisée comme une plateforme de BPM et de création d’application métier en mode NoCode.

Développement No code
No-code est une approche du développement de logiciels permettant de créer et de déployer des logiciels (le plus souvent des applications web ou mobiles) sans écrire de code informatique, grâce à l'utilisation de plateformes de développement No Code. La plupart de ces plateformes permettent aux entreprises et aux particuliers de concevoir et de déployer des logiciels via une interface graphique reposant sur le principe de « glisser-déposer », sans nécessiter de connaissances en programmation informatique.
La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.

Silbo
Le silbo (le « sifflement » en espagnol) est le langage sifflé des Gomeros, les habitants de l'île de La Gomera aux Canaries, parlant espagnol. Les Guanches, les autochtones des îles Canaries, utilisaient une forme sifflée de leur langue d'origine berbère. L'espagnol sifflé d'aujourd'hui semble être une adaptation de cette pratique autochtone dans la langue des colons.
Mahamat Bahar Marouf
Mahamat Bahar Marouf est un homme politique camerounais, Sultan de Logone-Birni. Né le 9 juillet 1956, il est militant du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Le Président de la République du Cameroun nomme ce chef supérieur de premier degré comme Sénateur de la région de l'Extrême-Nord en 2013. Il exerce ce mandat politique depuis trois législatures.

Sénateurs de la 2ème législature du Cameroun
Les deuxièmes élections sénatoriales se sont tenues le 25 mars 2018 et les résultats ont été proclamés le 5 avril 2018. À l'issue du scrutin indirect, le RDPC a remporté 63 sièges et le SDF seulement 7, soit deux fois moins que lors de la première législature. Le président de la République a complété la liste à 100 comme le dispose la constitution en nommant 30 autres sénateurs le 12 avril 2018.
Jean-Baptiste Machado de Távora
Le bienheureux Jean-Baptiste Machado de Távora (en portugais : João Baptista Machado de Távora), né vers 1581 à Angra, dans les Açores (Portugal), et mort (exécuté) le 22 mai 1617 à Kôri (Nagasaki) au Japon, était un prêtre jésuite portugais, missionnaire au Japon.  Première victime de la Grande persécution au Japon, il est béatifié (avec le groupe de martyrs japonais) en 1867. Liturgiquement il est commémoré le 4 février.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Abou Debeing
Abou Debeing, de son vrai nom Kevin Abou Kamara, est un rappeur et chanteur français d’origine ivoirienne, né le 19 avril 1989 à l'hôpital Boucicaut dans le 15e arrondissement de Paris.

Il sort, sous le label Wati B, son premier album Debeinguerie le 17 février 2017, et son second projet solo, en 2019 sous son propre label Fulgu Prod Street Love. S'y retrouve des featurings avec plusieurs artistes tels que Dadju, Imen Es, Kaaris, Franglish, Niro et d'autres.

Il collabore avec de nombreux artistes tels que Sexion d'assaut, Dadju, Black M, Naza, Aya Nakamura ou encore KeBlack et Lartiste.

Franglish
Franglish, de son vrai nom Gédéon Ngolo, né le 2 août 1994 à Paris, est un chanteur, rappeur et danseur français.

Il est l'auteur de quatre albums studio : Monsieur (2019), Vibe (2021), Glish (2022) et Prime (2024). Ce dernier opus inclut notamment le titre Position, certifié disque de diamant cinq mois après sa sortie en single.
André Venter
André Venter, né le 14 novembre 1970 à Vereeniging, est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile, et plus rarement au poste de deuxième ligne.

Il obtient 66 capes avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1996 et 2001. Il remporte avec sa sélection le Tri-nations 1998 et termine troisième de la coupe du monde 1999.

Il est le père de l'international sud-africain Andre-Hugo Venter.

Andre-Hugo Venter
Andre-Hugo Venter, né le 10 septembre 2001, est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship, et la Western Province en Currie Cup.

Son père, André Venter, est également un joueur international sud-africain de rugby à XV.
Kuarup
Kuarup ou Kwarup (du camaiurá kwaryp) est une grande cérémonie intercommunautaire du Brésil.

Cette fête concerne les peuples indigènes de la région du Haut Xingu, situés dans l'État du Mato Grosso, dans le Parc Indigène du Xingu (Réserve fédérale du fleuve Xingu).

Le Kuarup est la plus grande cérémonie inter-communautaire des Xinguaniens. Organisée sur un jour et demi, elle célèbre des funérailles secondaires et met en scène une mise en commun des morts de la région et une mise en relation des vivants qui entrent dans l'âge adulte (Menget 1993).

Elle serait liée au cycle mythologique d'un héros culturel connu parmi les Camaiurás comme Mavotsinin.

Pendant le Kuarup, des combats de luttes traditionnelles entre tribus sont organisées, le Huka-huka.

Kamayurás
Les Kamayurás, Kamaiurá ou Camaiurá sont un peuple sud-amérindien qui vit dans le Parc indigène du Xingu dans l'État du Mato Grosso au Brésil, près des fleuves Culuene et Kuliseu,. Leur nom provient, via le portugais, d'un plateau pour conserver la viande. Ils parlent le kamayurá, une langue de la famille tupi-guarani, et font partie du complexe culturel du Haut-Xingu.

Décimés par une épidémie de rougeole, ils n'étaient plus que 94 en 1954. En 2014, 604 individus ont été dénombrés.
Kung Fu (série télévisée, 1972)
Kung Fu est une série télévisée américaine en un pilote de 71 minutes et soixante-deux épisodes de 50 minutes, créés par Ed Spielman Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre le 14 octobre 1972 et le 26 avril 1975 sur le réseau ABC.

La série aura une suite avec deux téléfilms, Le Retour de Kung Fu et Kung Fu : La prochaine génération avec Brandon Lee présent dans les deux, et la série Kung Fu, la légende continue pendant quatre saisons dans les années 1990. Un reboot, simplement intitulé Kung Fu, est diffusé depuis 2021.

Kung Fu, la légende continue
Kung Fu, la légende continue (Kung Fu: The Legend Continues) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 45 minutes, créée par Ed Spielman et diffusée entre le 27 janvier 1993 et le 1er janvier 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1994 sur France 2.
Ali Abdallah Saleh
Ali Abdallah Saleh (en arabe : علي عبدالله صالح, également retranscrit Ali Abdullah Saleh), né officiellement le 21 mars 1947 à Bayt al-Ahmar et mort assassiné le 4 décembre 2017 à Sanaa, est un homme d'État yéménite, président de la république arabe du Yémen (Yémen du Nord) de 1978 à 1990, puis du Yémen unifié de 1990 à 2012.

En 2011-2012, il doit faire face à une révolte contre son gouvernement ; blessé lors d'une attaque contre le palais présidentiel qui a aussi blessé et tué d'autres dirigeants du régime, il demeure absent de son pays pendant plusieurs mois, puis signe, fin 2011, un plan de sortie de crise préparé par les monarchies du golfe Persique, qui aboutit à son départ du pouvoir.

Il prend ensuite part à une nouvelle guerre civile, au cours de laquelle il s'allie avec les rebelles houthis contre le pouvoir en place. Ayant rompu l'alliance au profit de l'Arabie saoudite, il est tué par les houthis lors de combats à Sanaa.

Unification du Yémen
L’unification du Yémen, ou réunification du Yémen, a eu lieu le 22 mai 1990 lorsque la république démocratique populaire du Yémen (Yémen du Sud) fusionna avec la république arabe du Yémen (Yémen du Nord), formant la république du Yémen. Cette unification marque la fin de la guerre froide dans le monde arabe alors qu'en Europe se déroulait progressivement la chute du bloc de l'Est.
RMS Mauretania (1906)
Le RMS Mauretania est un paquebot transatlantique britannique armé par la Cunard et construit par les chantiers Swan Hunter & Wigham Richardson à Wallsend. Lancé le 20 janvier 1906, il est alors l'un des paquebots les plus grands et les plus rapides du monde. Il remporte le Ruban bleu en 1907 et conserve son record pendant vingt-deux ans.
Son nom vient de la province romaine de Maurétanie, tout comme son sister-ship, le RMS Lusitania qui tire son nom de la province de Lusitanie.

Le Mauretania, et son jumeau le Lusitania, surnommés les « lévriers des mers », constituent dans l'histoire les deux seuls bateaux du début du XXe siècle propulsés par des turbines à vapeur à commande directe, cette technologie revêtant un caractère exceptionnel pour l'époque. Certains paquebots construits ultérieurement furent adaptés en tenant compte d'une réduction des turbines.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.

Métrique riemannienne
En géométrie différentielle, les métriques riemanniennes sont la notion de base de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Bernhard Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Hermann von Helmholtz publie des résultats analogues.

Les métriques riemanniennes sont des familles différentiables de formes quadratiques définies positives.
Lavans-lès-Saint-Claude
Lavans-lès-Saint-Claude est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 351 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle, de la fusion de Lavans-lès-Saint-Claude (ancienne commune) et de sa voisine Ponthoux. Le 1er janvier 2019, Pratz rejoint la commune nouvelle.

Lavans-lès-Saint-Claude (ancienne commune)
Lavans-lès-Saint-Claude est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Ponthoux au sein de la commune nouvelle de Lavans-lès-Saint-Claude.
Sam Bennett (cyclisme)
Sam Bennett, né le 16 octobre 1990 à Wervicq en Belgique, est un coureur cycliste irlandais. Sprinteur, il a notamment remporté deux étapes et le maillot vert du Tour de France 2020, trois étapes du Tour d'Italie et cinq autres sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté deux classiques World Tour, la Classic Bruges-La Panne en 2021 et l'Eschborn-Francfort en 2022.

Classic Bruges-La Panne 2021
La 45e édition de la Classic Bruges-La Panne (officiellement nommée Oxyclean Classic Brugge-De Panne et précédemment appelée les Trois Jours de La Panne) a lieu le 24 mars 2021. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 et se déroule entre Bruges et La Panne. Elle est remportée par l'Irlandais Sam Bennett.
Bozate
Bozate est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Arizkun.

Bozate est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Valery de Leuconay
Saint Valery ou Walaricus (~550 - 622), abbé de Leuconay, et mort à Leuconay (ancien nom de Saint-Valery-sur-Somme) est un religieux franc, fondateur de l'abbaye de Saint-Valery-sur-Somme.

C'est un saint reconnu par l'Église catholique. Le 12 décembre 1598, le pape Clément VIII approuva  par une bulle le culte de Valery (date de sa fête au calendrier romain).

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Sugny (Belgique)
Sugny (en champenois ardennais Suni) est une section de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle quittera à cette occasion la province de Luxembourg pour être rattachée à la province de Namur

Les habitants sont surnommés les macus (dialecte ardennais), sugnygeois, sugnygeoise.

Ce village est dans l'aire linguistique champenoise et de son dialecte ardennais, l'une des quatre langues régionales endogènes romanes de Belgique avec le wallon, le lorrain et le picard,.

Ardennais (dialecte)
L'ardennais est un dialecte d'oïl traditionnellement parlé dans le département des Ardennes et dans une petite partie de la province de Namur, en Belgique. Il est le dialecte le plus au nord de la langue champenoise.

À cause de cette situation géographique, il reçoit de nombreuses influences d'autres langues (francique, lorrain, wallon) et fait notamment transition avec la langue wallonne parlée plus au nord.
Percé
Percé est une ville au Québec (Canada). Elle se situe à la pointe de la péninsule gaspésienne en face du rocher Percé et de l'île Bonaventure. Le village de Percé en tant que tel s'étend sur 3 km entre le pic de l'Aurore et la côte Surprise. Le territoire de la ville, constituée en 1971, est plus étendu et comprend les localités de Barachois, Belle-Anse, Bougainville, Bridgeville, Cap-d'Espoir, Cannes-de-Roches, Coin-du-Banc, L'Anse-à-Beaufils, Pointe-Saint-Pierre, Rameau, Saint-Georges-de-Malbaie et Val-d'Espoir. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Cannes-de-Roches
Cannes-de-Roches est une localité du Québec située dans la ville de Percé en Gaspésie. Le hameau est à un km au sud de Coin-du-Banc et à 6 km au nord-ouest du centre du village de Percé. Il est compris dans le secteur Percé de la ville de Percé.
FibreTigre
FibreTigre est le pseudonyme d'un auteur français né le 20 juin 1978, spécialiste de la fiction interactive. Il travaille dans différents domaines comme les livres-jeux, le jeu de rôle, la bande dessinée et les jeux vidéo. Il a notamment créé le jeu vidéo Out There, l'émission Game of Rôles et le jeu de rôle Aria.

Out There (jeu vidéo)
Out There est un jeu vidéo créé par FibreTigre, développé par Mi-Clos Studio et sorti le 27 février 2014 sur Android et iOS. Une version enrichie intitulée Ω Edition est sortie en 2015 sur Windows, Mac et Linux. En 2019, une nouvelle version intitulée Out There: Ω The Alliance sort sur Nintendo Switch.

Ce jeu met en scène un astronaute perdu dans l'immensité de l'espace, qui va tenter de survivre au manque de ressources et à la solitude.

Il a donné lieu à un livre-jeu nommé Le Chant des oubliés, conçu avec Fanette Mellier dans le cadre de sa résidence à la Villa Médicis, et publié en juin 2015 par Franciscopolis.
Claude de Ganay
Claude de Ganay, né le 5 septembre 1953 à Paris, est un homme politique français.

Il est élu député le 17 juin 2012 avec 52,73 % des voix, pour la XIVe législature (2012-2017), dans la troisième circonscription du Loiret. Il y est réélu en 2017 pour la législature suivante. Ex-secrétaire national de l'Union pour un mouvement populaire, et désormais membre des Républicains, il fait partie du groupe LR à l'Assemblée nationale. Il n'est cependant pas réélu en 2022.

Troisième circonscription du Loiret
La troisième circonscription du Loiret est une circonscription législative française située dans le département du Loiret créée en 1958 et modifiée pour les élections législatives de 1988.

La circonscription est remaniée en 2012, en raison de la création d'une sixième circonscription dans le département.

Elle est représentée dans la XVIIe législature de la Cinquième République française par Constance de Pélichy.
Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.

Kamtchatka (fleuve)
Le Kamtchatka (en russe : Камча́тка), dans le cours supérieur Oziornaïa Kamtchatka, est un fleuve long de 758 km qui coule dans la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie, et se jette dans l'océan Pacifique. La rivière est riche en saumons qui remontent chaque année le cours d'eau par millions ; ceux-ci constituaient auparavant une des bases de la nourriture de la population indigène des Itelmènes.
Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.

Maus Frères Holding
Le groupe Maus Frères Holding est un ensemble suisse de sociétés de distribution et commerciales.

La holding possède notamment les marques Lacoste, Aigle, Tecnifibre, Gant et détient les grands magasins Manor.
Pat Stanton
Patrick Gordon Stanton, couramment appelé Pat Stanton, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 13 septembre 1944, à Édimbourg. Il évolue aux postes de milieu de terrain et de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 13 saisons à Hibernian puis 2 au Celtic. Il remporte dans sa carrière une fois les trois titres majeurs du football écossais, le championnat, la Coupe et la Coupe de la Ligue.

Il compte 16 sélections en équipe d'Écosse.

Devenu ensuite technicien, il est d'abord l'assistant d'Alex Ferguson à Aberdeen, puis entraîneur de Cowdenbeath, Dunfermline Athletic et enfin Hibernian. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2012, lors de la neuvième session d'intronisation.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.