hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civitas Tungrorum
La Civitas Tungrorum ou cité des Tongres était un municipium — cellule administrative et religieuse de l'Empire romain — constitué dans la période finale (Bas-Empire) sur le territoire des Germains cisrhénans. Son chef-lieu était Atuatuca Tungrorum. En 89, à la formation de la province de Germanie inférieure, elle fut fixée dans cette province, qui était auparavant incluse dans la Gaule belgique.

Tongres (peuple belge)
Les Tongres ou Tungres, en latin: Tungri ou Tongri ou tongriens (pour les chroniqueurs médiévaux) sont un ancien peuple de la Gaule Belgique. Les Tongres habitaient probablement les provinces modernes du Limbourg belge, du Limbourg néerlandais et une partie de l'Allemagne moderne environ jusqu'à Aix-la-Chapelle.

Leur nom est à l'origine de la dénomination d'une série de villes en Belgique et aux Pays-Bas, comme Tongres et peut-être Tongerlo, Tongrinne, Tongelre.
Confédération internationale des syndicats libres
La Confédération internationale des syndicats libres était une union syndicale internationale fondée le 7 décembre 1949 par des syndicats en rupture avec la Fédération syndicale mondiale dominée par les communistes. Elle revendiquait 225 membres dans 148 pays. La CISL s’est dissoute lors de son congrès du 31 octobre 2006 pour permettre l’intégration de ses membres au sein de la nouvelle Confédération syndicale internationale. Son siège, partagé avec la Confédération européenne des syndicats se trouvait à la Maison syndicale internationale à Bruxelles.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Norcineria
La norcineria est le nom en langue italienne donné à un local destiné exclusivement à la transformation et à la vente d'abats et de viande porcine, en Ombrie, en Toscane et à Rome. Dans le reste de l'Italie s'utilise le terme plus spécifique de salumeria (« salaisonnerie » en français) et/ou de macelleria (« boucherie », « abattoir »).

Le mot norcineria peut aussi indiquer le savoir-faire de la transformation des viandes et abats porcins par le norcino.

En 1988, la marque d'indication géographique prosciutto di Norcia se voit préservée par le label de la Communauté européenne IGP.

Dans l'histoire de la médecine, le nom de norcini (ou de preciani : de Preci, bourg proche de Norcia) a souvent été associé à de nombreux et fameux chirurgiens originaires de Norcia, du XVe au XVIIIe siècle.

Prosciutto di Norcia
Le Prosciutto di Norcia est le nom d'un produit de la charcuterie attribué - par un label de qualité  européen - à un jambon cru affiné dans des communes proche de Norcia dans la province de Pérouse.
Depuis 1997,  il est protégé par le label d'origine Indicazione geografica protetta.
Danaus
Danaus est un genre de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Danainae et à la tribu des Danaini.
Présent sur tous les continents, il comprend une douzaine d'espèces.

Monarque (papillon)
Danaus plexippus

Le monarque (Danaus plexippus) est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae (sous-famille des Danainae), principalement américaine.

Ce grand papillon est célèbre pour ses migrations de grande ampleur en Amérique, où il se déplace par groupes de millions d'individus sur des distances pouvant atteindre 4 000 km, deux fois par an, d'août à octobre vers le sud (surtout au Mexique), et au printemps vers le nord. Les écailles des ailes jouent un rôle crucial dans la migration, par un effet de tampon aérodynamique qui diminue le frottement,.
Paul Paillole
Paul Paillole (1905-2002) est un officier français des services de renseignement, directeur des « Travaux Ruraux » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef du contre-espionnage de l'Armée d'armistice, il rejoint les Alliés après l'invasion de la zone libre. Nommé directeur de la sécurité militaire à Alger par le général Giraud, il est mis dans le secret des préparatifs du débarquement de Normandie et du débarquement de Provence par le QG du général Eisenhower.

Société de travaux ruraux (Service de renseignement)
Pendant la seconde Guerre mondiale, l'entreprise de Travaux Ruraux est le service de renseignement militaire français clandestin mis en place le 1er juillet 1940, abréviation SSMF-TR (Service de sécurité militaire français - Travaux ruraux).

Une partie de son histoire et de ses actions sont racontées dans  "Mes camarades sont morts"  de Pierre Nord sous le nom fictif de l'Agence immobilière. Celle-ci était la section la plus secrète et la plus active du service de renseignement de l'Armée d'armistice. Ses missions sont aussi bien défensives (contre-espionnage) qu'offensives (renseignement militaire).
Manuel Francisco Pavón Aycinena
Manuel Francisco Pavón Aycinena, né le 30 janvier 1798 à Nueva Guatemala de la Asunción et mort dans la même ville le 19 avril 1855, est un homme politique conservateur guatémaltèque durant le régime du président et général Rafael Carrera. Il est influent dans la branche exécutive du gouvernement et occupe plusieurs postes dans le cabinet durant sa carrière.

Luis Batres Juarros
Luis Batres Juarros, aussi appelé Luis Batres y Juarros, né le 7 mai 1802 à Nueva Guatemala de la Asunción et mort le 17 juin 1862, est un homme politique conservateur, influent au Guatemala durant le régime du président et général Rafael Carrera. Membre de la famille Aycinena, il est chargé d'écrire plusieurs pièces législatives qui caractérisent cette période de l'histoire du pays.
La Logique des essaims
La Logique des essaims  est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain français Ayerdhal publié en 2001 par Imaginaires sans frontières, puis réédité par J'ai lu n° 7414 en 2004.

La plupart des onze nouvelles de ce recueil prennent place dans l'univers « Homéocratique » cher à Ayerdhal.

Ayerdhal
Yal Ayerdhal, nom de plume de Marc Soulier, est né le 26 janvier 1959 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 27 octobre 2015 à Bruxelles. Écrivain français qui a commencé par écrire de la science-fiction avant de se lancer dans le thriller, en 25 ans il a entre autres obtenu deux grand prix de l'Imaginaire, deux prix Ozone, un prix Tour Eiffel de science-fiction, un prix Michel-Lebrun, un prix Bob-Morane, un prix Rosny aîné et un prix Cyrano pour l'ensemble de son œuvre et de ses actions en faveur des auteurs.
Surface de Gauss
En électromagnétisme, une surface de Gauss est une surface imaginaire de l'espace utilisée dans le calcul des champs électriques par le théorème de Gauss. Puisque le théorème de Gauss peut être utilisé dans le cas de certaines symétries particulières du champ électrique, on distingue principalement trois catégories de surfaces de Gauss.

Théorème de Gauss (physique)
En physique, le théorème de Gauss relie le flux d'un champ de vecteurs sortant d'une surface fermée aux entités à l'origine du champ (charges électriques pour le champ électrique, masses pour le champ gravitationnel, etc.). Un corollaire notable du théorème est que les entités extérieures à la surface ne contribuent pas au flux.

Ce théorème, qui est en fait une application du théorème de la divergence, a été démontré indépendamment par Carl Friedrich Gauss en 1813 (pour la gravitation et dans un cas géométrique particulier), par Siméon Denis Poisson en 1824 (pour l'élasticité), par Mikhaïl Ostrogradski en 1826 (pour les flux de chaleur mais avec une démonstration générale), par George Green en 1828 (pour des cas particuliers) et par Pierre-Frédéric Sarrus en 1828 (pour les corps flottants).
IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Henri Cochet
Henri Jean Cochet, né le 14 décembre 1901 à Villeurbanne et mort le 2 avril 1987 à Saint-Germain-en-Laye, est un champion de tennis français. Surnommé Le Magicien, il fut l'un des fameux « Quatre Mousquetaires » français qui dominèrent le tennis des années 1920 et du début des années 1930.

Champion de France en 1922, et vainqueur de 16 tournois du Grand Chelem dont 7 en simple à Roland-Garros, Wimbledon et l'US Open. Il est le seul joueur français, avec René Lacoste, à s'être imposé aux États-Unis. Il a également remporté six fois la Coupe Davis avec l'équipe de France entre 1927 et 1932, ce qui fait de lui le « Mousquetaire » ayant eu le plus de succès en simple.

Jean Borotra
Jean Borotra, né le 13 août 1898 à Biarritz et mort le 17 juillet 1994 à Arbonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis et homme politique français.

Surnommé « le Basque bondissant », il est l'un des « Quatre Mousquetaires » qui se sont illustrés avec l'équipe de France en Coupe Davis dans les années 1920 et 1930. Vainqueur de dix-huit tournois majeurs toutes catégories confondues, il s'est notamment imposé en simple à Wimbledon en 1924 et 1926 et à Roland-Garros en 1931.

Entre 1940 et 1942, il est commissaire général à l'éducation physique et aux sports du gouvernement de Vichy.
Philippe Salle
Philippe Salle est un dirigeant et chef d'entreprise français, membre du conseil d’administration du groupe Foncia/Emeria et du conseil d'administration de Viridien. Il est président-directeur général d'Atos depuis le 1er février 2025.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Stéphane Richard
Stéphane Richard, né le 24 août 1961 à Caudéran (Gironde), est un haut fonctionnaire et ancien dirigeant d'entreprise publique français. Il est, jusqu'en janvier 2022, président-directeur général (PDG) d'Orange et président de la GSMA.

Directeur de cabinet des ministres de l'Économie Jean-Louis Borloo et Christine Lagarde, entre 2007 et 2009, il rejoint le 1er septembre 2009 la direction à l'international de France Télécom, puis est nommé le 5 octobre 2009 à la tête des opérations France en remplacement de Louis-Pierre Wenès. Il en est le directeur général depuis le 1er mars 2010 et PDG depuis le 24 février 2011. Il annonce sa démission en novembre 2021 à la suite de sa condamnation dans l’affaire Tapie - Crédit lyonnais.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Mouriri
Mouriri est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae), comportant 82-99 espèces, et dont l'espèce type est Mouriri guianensis Aubl.. Ce sont des arbres ou des arbustes néotropicaux.

Mouriri guianensis
Mouriri guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Mouriri Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de, Bois flèche, Bois de mêche (Créole), Topi (Boni), Wilde kers, Spikrie hoedoe, Pomike (Carib, Suriname).

On l'appelle aussi Socoró (nom partagé avec M. acutiflora), Cruili, Muriti, Murta de parida au Brésil, Mamuriballi dans le Démérara, Cascarito, Cometure au Venezuela.
Régiment colonial de chasseurs de chars
Le régiment colonial de chasseurs de chars (ou RCCC) est une unité de l'armée française créée en 1943 et qui participa à la libération de l'Europe au sein de la 1re armée française commandée par le général de Lattre.

9e division d'infanterie coloniale
La 9e division d'infanterie coloniale (ou 9e DIC) a été créée le 15 juillet 1943, en Afrique du Nord, avec des unités coloniales venues de l'Afrique-Occidentale française ou qui tenaient garnison au Maroc et en Algérie. De nombreux évadés de France ayant gagné l'Afrique du Nord par l'Espagne vinrent grossir ces unités. À l'époque, la 9e DIC était en majeure partie composée d'Africains venus de tous les territoires de l'AOF. La 9e DIC était l'une des composantes de la Première Armée française du général de Lattre de Tassigny.
Due partite
Due partite est un film italien réalisé par Enzo Monteleone, sorti en 2009, avec Margherita Buy, Isabella Ferrari, Marina Massironi, Paola Cortellesi, Carolina Crescentini, Valeria Milillo (it), Claudia Pandolfi et Alba Rohrwacher dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme (traduite en français sous le titre Jeux doubles) de la dramaturge, romancière et réalisatrice Cristina Comencini.

Paola Cortellesi
Paola Cortellesi est une présentatrice, humoriste, chanteuse, actrice et réalisatrice italienne, née le 24 novembre 1973 à Rome.

Après avoir participé aux scénarios de plusieurs films dans lesquels elle joue, elle réalise son premier film en 2023, Il reste encore demain, pour lequel elle remporte trois récompenses aux David di Donatello 2024.

Elle prête également sa voix pour des doublages de films et des livres audio.
Desterro Rugby Clube
Le Desterro Rugby Clube est un club brésilien basé à Florianópolis capitale de l'État de Santa Catarina au Brésil. Le club de rugby à XV participe actuellement au plus haut niveau du Championnat brésilien de rugby à XV avec de brillants résultats ces dernières années.

Championnat du Brésil de rugby à XV
Le Championnat brésilien de rugby à XV (Campeonato Brasileiro de Rugby) est une compétition de clubs de rugby à XV rassemblant l'élite des clubs brésiliens. Ce championnat comprend 10 clubs répartis en deux poules.

Les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour les demi-finales de la compétition. La compétition est de niveau amateur. Comme en Angleterre en Premiership, ou dans d'autre compétitions comme la Coupe d'Europe ou le Super Rugby, le fait de marquer 4 essais, de perdre de 7 points ou moins, donne droit à un point de bonus.
Tim Lambesis
Tim Lambesis (né le 21 novembre 1980) est un musicien américain, mieux connu comme le membre fondateur et principal chanteur du groupe metalcore As I Lay Dying. Il est également auteur d'un projet solo de thrash metal parodiant l'acteur Arnold Schwarzenegger, Austrian Death Machine, dans lequel il joue tous les morceaux d'instruments, ainsi que d'un nouveau projet de death metal appelé Pyrithion. Il a également joué de la guitare pour les groupes Society's Finest et Point of Recognition. Lambesis a été juge aux 8e et 10e Independent Music Awards en soutien à la carrière des musiciens. Le 7 mai 2013, Lambesis est appréhendé par un policier en civil pour avoir essayé de tuer son épouse.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Le Tigre sort sans sa mère
Le Tigre sort sans sa mère (Da Berlino l'apocalisse) est un film d'espionnage franco-ouest-germano-italien réalisé par Mario Maffei et sorti en 1967.

Il s'agit d'une adaptation du roman Câline Olivia de Jean Laborde, publié en 1964.

À l'inverse de ce que le titre français peut suggérer, Le Tigre sort sans sa mère n'est pas la suite des deux films d'espionnage de Claude Chabrol Le Tigre se parfume à la dynamite et Le Tigre aime la chair fraîche dans lesquels joue également Roger Hanin.

Jean Laborde (journaliste)
Jean Laborde, né le 9 décembre 1918 dans le 5e arrondissement de Lyon et mort le 30 janvier 2007 à Biarritz, est un journaliste et romancier français, également connu sous les pseudonymes de Jean Delion et de Raf Vallet.
J. Peter Robinson
John Peter Robinson né dans le Buckinghamshire en Grande Bretagne le 16 septembre 1945, est un claviériste et compositeur de musiques de films. Il a étudié le piano et la composition classique à la Royal Academy of Music de Londres avant de connaître une brillante carrière de musicien, accompagnant entre autres Shawn Phillips sur disques et en tournée. Il est aussi reconnu comme musicien de studio, ainsi il a joué avec Brand X, Phil Collins, Frida, Mike Rutherford, Carly Simon et on a aussi pu l'entendre sur la version originale de l'œuvre de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, Jesus Christ Superstar avec Ian Gillan,  Murray Head, Yvonne Elliman Karl Jenkins et John Marshall. On retrouvera ces deux derniers musiciens au sein de Soft Machine.

Yvonne Elliman
Yvonne Elliman, née Yvonne Marianne Elliman le 29 décembre 1951 à Honolulu est une chanteuse et actrice américaine. Elle est reconnue pour son rôle de Marie Madeleine dans l'opéra rock signé Tim Rice et Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar en 1970, dans la comédie musicale qui en a été tirée sur Broadway en 1971 et finalement dans le film de Norman Jewison en 1973. Elle a aussi été choriste pour Eric Clapton de 1974 à 1977, tant sur disques qu'en tournées. Elle a eu un grand succès avec les chansons I Don't Know How to Love Him tirée de Jesus Christ Superstar, If I Can't Have You écrite et composée par les Bee Gees et Hello Stranger. Elle a aussi fait une apparition dans la série télé Hawaï 5-0  en 1978.
Béni Rached (tribu)
Les Béni Rached (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵔⴰⵛⵀⴻⴷ ; en arabe : بني راشد) sont une tribu berbère zénète d'Algérie. Installés d'abord dans l'actuel djebel Amour, ils migrent vers le Tell oranais au Moyen Âge, où une province portait leur nom durant la période zianide.

Djebel Amour
Le djebel Amour (arabe : جبال العمور) est une chaîne montagneuse d'Algérie située au centre du pays et constituant une partie de l'Atlas saharien. Appelé au Moyen Âge djebel Rached, il est le plus arrosé des massifs de l’Atlas saharien.
Hallucinogen
Hallucinogen, de son vrai nom Simon Posford, né le 21 ou le 28 octobre 1971, est un producteur, DJ et ingénieur du son britannique de trance. Il utilise ce nom dans le cadre d'un projet en solo de trance psychédélique (genre également appelé trance Goa ou psytrance) qui a abouti à la publication de trois albums ; le premier, Twisted, est un des albums fondateurs du genre, et même l'album de trance psychédélique le plus vendu au monde selon Sputnikmusic. Ce nom de scène est à distinguer des groupes auxquels a participé Simon Posford, Shpongle (avec Raja Ram), Younger Brother (avec Benji Vaughan) et Celtic Cross (avec Martin Glover), qui sont des projets musicaux plus downtempo.

Twisted (album)
Twisted est un album de trance psychédélique du groupe Hallucinogen sorti en 1995, pour Dragonfly Records. C'est l'un des albums qui a eu le plus de succès dans le genre, il s'est vendu à plus de 85000 exemplaires.

Le premier titre, LSD, a eu un immense succès et reste pour beaucoup la définition même de la Trance psychédélique[réf. nécessaire].
France Five
France Five (銃士戦隊フランスファイブ, Jushi Sentai Furansu Faibu, puis 新剣銃士フランスファイブ (Shin Kenjūshi Furansu Faibu)) est une série télévisée amateur française en six épisodes débutée en 1999 et réalisée par Alexandre Pilot.

Il s'agit d'un hommage, sous forme de pastiche, aux séries Super sentai basé sur la culture générale française. Ce projet amateur a tout d'abord été projeté lors de conventions liées au monde du manga et de l'animation ainsi que sur le site officiel avant d'être diffusé sur les chaînes de télévision Game One et Nolife.

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.
Pietro La Vega
Pietro La Vega, né à une date non connue et mort en 1810, est un ingénieur militaire, dessinateur et archéologue espagnol.

Directeur des fouilles sur le site de Pompéi à la fin du XVIIIe siècle, il a laissé des notes et des dessins qui ont permis la publication de la première synthèse sur les fouilles du site, publiée à partir de 1824.

Francesco La Vega
Francesco La Vega, né le 25 juin 1735 à Rome et mort le 24 décembre 1804 à Portici est un ingénieur militaire et un archéologue espagnol.

De 1780 à 1797, il est directeur des fouilles sur le site de Pompéi où il met au jour de nombreux monuments, tenant un journal de fouilles détaillé et  levant le premier plan du site.