hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.

Delta Corvi
Delta Corvi (δ Crv / δ Corvi) est une étoile binaire de troisième magnitude de la constellation australe du Corbeau. Elle est également appelée par son nom traditionnel Algorab (de l'arabe الغراب al-ghuraab, signifiant « le corbeau »). Elle est connue comme 軫宿三 (« la Troisième Étoile du Chariot ») en Chine. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à ∼ 87 a.l. (∼ 26,7 pc) de la Terre.

L'étoile primaire, désignée Delta Corvi A, est une étoile sous-géante de type spectral A0IV(n)kB9 et d'une magnitude de 2,94. Son compagnon, Delta Corvi B, est une naine orange de type spectral K2Ve, localisée à 24,2 secondes d'arc de l'étoile primaire. Sa magnitude apparente est de 8,43.
Appareil en arête-de-poisson
L’appareil en arête-de-poisson est un appareil architectural réalisé en disposant des briques ou des pierres plates inclinées à environ 45°, en changeant de sens à chaque strate successive, de manière à donner un aspect d'« arête de poisson ». Il est généralement confondu avec l’opus spicatum (appareil « en épi de blé ») ; la différence réside dans le fait que dans l'appareil en arête-de-poisson, les pierres ou les briques sont dressées sans emboîtement avec les autres rangs, ceux-ci étant séparés par un lit de mortier horizontal rectiligne, et non en zigzag comme l'opus spicatum.

Cette disposition est utilisée en maçonnerie (construction de murs) et plus rarement en voirie (pavages).

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Caproni Ca.2
Le Caproni Ca.2 est le deuxième avion expérimental conçu et réalisé par le pionnier de l'aviation italienne Giovanni Battista Caproni, en 1911.

Comme son prédécesseur le Caproni Ca.1, c'est un biplan avec un fuselage treillis et un empennage en queue. Le moteur était complètement différent, le moteur Miller avec une double hélice était ici remplacés par un moteur Rebus avec une hélice simple. L'aéronef vola une seule fois le 12 août 1910 à Malpensa, dans la brande de Somma Lombardo. Il s'écrasa lors de l'atterrissage, sans conséquence pour le pilote.

Caproni Ca.1 (1910)
Le Caproni Ca.1 a été le premier aérodyne conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Giovanni Battista Caproni. Il se caractérise par une architecture biplane, monomoteur à hélice double tractive, avec un fuselage en treillis et  empennage en queue. L'avion ne vola qu'une seule fois le 27 mai 1910 à Malpensa.
Métrique de Poincaré
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, la  métrique de Poincaré, due à  Henri Poincaré, est le  tenseur métrique décrivant une surface de  courbure négative constante. C'est la métrique naturelle utilisée pour des calculs en   géométrie hyperbolique ou sur des  surfaces de Riemann.

Deux représentations équivalentes sont le plus souvent utilisées en géométrie hyperbolique à deux dimensions : le demi-plan de Poincaré, modèle munissant d'une métrique  hyperbolique  le demi-plan (complexe) supérieur, et le disque de Poincaré, modèle défini sur le disque unité (le disque et le demi-plan  sont isométriques par une transformation conforme, et leurs isométries sont données par des transformations de Mobius). Par ailleurs, le disque épointé, muni d'une métrique hyperbolique induite par la fonction exponentielle   sur le demi-plan, est un exemple d'ouvert non simplement connexe (une couronne en l'occurrence) portant une métrique hyperbolique.

Disque de Poincaré
En géométrie, le disque de Poincaré (appelé aussi représentation conforme) est un modèle du plan hyperbolique, ou plus généralement de la géométrie hyperbolique à n dimensions, où les points sont situés dans la boule unité ouverte de dimension n et les droites sont soit des arcs de cercles contenus dans cette boule  et orthogonaux à sa frontière, soit des diamètres de la boule. En plus du modèle de Klein et du demi-plan de Poincaré, il a été proposé par Eugenio Beltrami pour démontrer que la cohérence de la géométrie hyperbolique était équivalente à celle de la géométrie euclidienne.
Vinaigre balsamique de Modène
Le vinaigre balsamique de Modène est un vinaigre balsamique d'Indication géographique protégée (IGP) originaire de la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Il est à différencier du vinaigre balsamique traditionnel, protégé par deux AOP.

Vinaigre balsamique
Le vinaigre balsamique ou balsamique (aceto balsamico en italien, bálsamon en grec ancien, balsameus en latin, baume odorant, parfumé) désigne une grande variété de vinaigres de la cuisine italienne, historiquement à base de moût de raisin cuit (vincotto) et plus récemment, selon les appelations, pouvant inclure éventuellement d'autres vinaigres, également dits balsamiques ou non, et d'autres composants. Selon les appelations, il est  élevé et maturé en batteries de vieux fûts en bois de différentes essences, installées dans des greniers aérés et éclairés, pendant 48h à plus de 150 ans pour les crus les plus rares. 
Baptisé « l'or noir de Modène » Il bénéficie ou non de l'une ou l'autre des deux appellations contrôlées italiennes l'« IGP » et la « DOP » et provient ou non d'une des deux provinces de Modène et  de Reggio d'Émilie. À noter que le terme « vinaigre balsamique » utilisé pour les produits de bas de gamme n'est pas protégé.
Joachim-Egon de Fürstenberg
Joachim-Egon Maximilien Frédéric Léon Joseph Marie Hubert Prince de Fürstenberg (né le 28 juin 1923 au château de Grund à Sýkořice, Tchécoslovaquie et mort le 9 juillet 2002 à Donaueschingen) est un entrepreneur allemand et chef de la maison Fürstenberg.

Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.
Étienne Mattler
Étienne Mattler est un footballeur international français né le 24 décembre 1905 à Belfort et mort le 23 mars 1986 à Bavilliers (Territoire de Belfort). Il évolue au poste de défenseur sous les couleurs du FC Sochaux presque toute sa carrière et remporte avec son équipe deux titres de champion de France en 1935 et 1938 et une Coupe de France en 1937. Il est le joueur le plus capé de toute l'histoire du FC Sochaux.

Avec l'équipe de France, il est sélectionné à 46 reprises et participe aux coupes du monde 1930, 1934 et 1938. Il porte le brassard de capitaine à 14 reprises.

Avec Edmond Delfour et Émile Veinante, il est l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, il lutte dans la Résistance, et est déporté. Après la guerre, il est entraîneur.

Émile Veinante
Émile Veinante est un footballeur et entraîneur français né le 12 juin 1907 à Metz (Moselle) et mort le 18 novembre 1983  à Dury (Somme). Évoluant au poste d'inter ou ailier gauche, il dispute vingt-quatre rencontres internationales avec l'équipe de France de football sur une période de onze années. Veinante est, avec Edmond Delfour et Étienne Mattler, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).
Chien de recherche au sang de Hanovre
Le chien de recherche au sang du Hanovre (Hannoverscher Schweisshund), plus communément appelé chien de rouge du Hanovre ou rouge du Hanovre, est une race de chiens originaire d'Allemagne. C'est un chien courant de taille moyenne, robuste et athlétique, à la robe rouge-cerf. Le chien de rouge de Hanovre est un chien de chasse utilisé comme chien de recherche au sang.

Recherche au sang
La recherche au sang est un acte visant à retrouver le gibier blessé. Cette pratique n'est pas considérée comme un acte de chasse mais requiert un agrément obligatoire lié à une assurance spécifique.

Le chien de recherche au sang, chien de sang ou chien de rouge, est l'auxiliaire privilégié de la recherche au sang. C'est un chien de chasse spécialement éduqué pour suivre la piste de l'animal blessé sur plusieurs kilomètres, plusieurs heures après le coup de feu, doté d'un bon flair et obstiné de caractère.

En France, les races les plus utilisées sont le teckel, le chien de Rouge de Bavière, le rouge du Hanovre, le Basset des Alpes, et également le labrador. A noter que les chiens non LOF et croisés peuvent également être dotés de ces aptitudes et développer de très belles performances en recherche.
Kotto (rivière)
La Kotto est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine. C'est un affluent important de l'Oubangui en rive droite, donc un sous-affluent du fleuve Congo.

La rivière a donné son nom aux préfectures centrafricaines de la Basse-Kotto et de la Haute-Kotto.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.

Atoum
Atoum ou Toum (traduit par certains par l'Indifférencié,) est un dieu de la mythologie égyptienne. Originaire de la ville d'Héliopolis, il y était particulièrement vénéré. Un temple lui était aussi dédié à Pithôm, dans le delta du Nil.
Tour des Flandres 2016
La 100e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 3 avril 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le deuxième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) qui s'impose 25 secondes devant le Suisse Fabian Cancellara (Trek-Segafredo) et 28 secondes devant le Belge Sep Vanmarcke (Lotto NL-Jumbo).

UCI World Tour 2016
L'UCI World Tour 2016 est la sixième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 27 des 28 épreuves de la dernière édition sont incluses dans cette compétition, l'épreuve du contre-la-montre par équipes n'étant plus au programme du calendrier.

Les 18 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Jean-Philippe-Auguste Lalanne
Jean Philippe Auguste Lalanne est un prêtre catholique et éducateur français né le 7 octobre 1795 à Bordeaux et mort le 27 mai 1879 à Besançon. Il est, auprès du père Chaminade, l'un des fondateurs de la Société de Marie, directeur du Collège Stanislas de Paris, fondateur et directeur de l'Institut Stanislas de Cannes.

Guillaume-Joseph Chaminade
Guillaume-Joseph Chaminade, né à Périgueux (Dordogne) le 8 avril 1761 et mort à Bordeaux le 22 janvier 1850, est un prêtre religieux français, fondateur de la Société de Marie (Marianistes). Il a été béatifié le 3 septembre 2000 par le pape Jean-Paul II.

Il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain.
Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.

Langues oti-volta
Les langues oti–volta forment un sous-groupe des langues gour, comprenant environ 30 langues du nord du Ghana, du Bénin et du Burkina Faso parlées par douze millions de personnes. La langue la plus parlée est le mòoré, la langue nationale du Burkina Faso, parlée par cinq millions de personnes, y compris dans le nord du Togo et du Ghana (dialecte Yanga). Les langues oti–volta bénéficient d'une bonne intelligibilité mutuelle.

La famille est dénommée d'après les rivières Oti et Volta.
Critics' Choice Television Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm (Critics' Choice Television Award for Best Movie/Miniseries) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2012.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Château Nairac
Le château Nairac, est un domaine viticole situé à Barsac en Gironde. Le château a été inscrit Monument historique par arrêté du 13 septembre 2017. En AOC barsac, il est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Barsac (AOC)
Le barsac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée exclusivement de la commune de Barsac, située près de Sauternes, sur la rive gauche de la rivière Ciron.
Pierre Poivre
Pierre Poivre, né le 23 août 1719 à Lyon (Rhône) et mort le 6 janvier 1786 à Saint-Romain-au-Mont-d'Or (Rhône), est un horticulteur, botaniste, agronome, missionnaire et administrateur colonial français.

Après des études en théologie à Paris, Pierre Poivre part en mission d'évangélisation en Extrême-Orient en 1741. Il y découvre les épices et les profits qu'en tirent les Hollandais. De retour en France, il persuade la Compagnie française des Indes orientales de l'intérêt d'introduire ces épices sur l'Isle de France (l'île Maurice), ce qu'il parvient à faire en important clandestinement des plants de muscadiers. En 1766, il est nommé Intendant des Isles de France et de Bourbon et participe au développement économique de l'île par ses introductions d'espèces végétales nouvelles. Il rentre en France en 1772 et meurt en 1786.

Intendant des îles de France et de Bourbon
L'intendant des îles de France et de Bourbon, parfois appelé intendant des Mascareignes ou simplement intendant de l'Île-de-France, est l'intendant qui était responsable de l'ensemble des îles de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, alors que celui-ci était encore entièrement sous souveraineté française. Il était basé sur l'Île-de-France, l'actuelle île Maurice.

D'après l'historien du XIXe siècle Georges Azéma, cette fonction fut créée à la suite de la rétrocession des Mascareignes au roi de France par la Compagnie des Indes orientales dans les années 1760, et Pierre Poivre en fut le premier titulaire.
John Spencer (3e comte Spencer)
John Charles Spencer, né le 30 mai 1782 à Spencer House (Londres) et mort le 1er octobre 1845 à Wiseton Hall, 3e comte Spencer, connu sous les titres de vicomte Althorp (en) jusqu'en 1834, est un homme d'État britannique.

Comte Spencer
Comte Spencer est un titre de la pairie de Grande-Bretagne créé le 1er novembre 1765, avec le titre subsidiaire de vicomte Althorp, d'après Althorp dans le comté de Northampton, pour John Spencer, 1er vicomte Spencer, un arrière-petit-fils de John Churchill, 1er duc de Marlborough. John Spencer avait été créé vicomte Spencer, d'Althorp dans le Northamptonshire, et baron Spencer d'Althorp, le 3 avril 1761.

Charles Spencer, futur 6e comte Spencer, fut créé vicomte Althorp, de Great Brington dans le Northamptonshire, le 19 décembre 1905, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier du comte Spencer est vicomte Althorp.

Le siège familial est à Althorp dans le Northamptonshire. Les biens familiaux comprennent d'importantes propriétés foncières dans le reste du pays, entre autres le village de North Creake dans le Norfolk.

Lady Diana, ex-épouse de Charles III, était la plus jeune fille du 8e comte, Edward Spencer.
Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
José Saraiva Martins
José Saraiva Martins, né le 6 janvier 1932 à Gagos de Jarmelo dans la municipalité de Guarda au Portugal, est un cardinal portugais de la curie romaine, clarétain, préfet émérite de la Congrégation pour les causes des saints depuis le 9 juillet 2008.

Fils du Cœur Immaculé de Marie
Les Fils du Cœur Immaculé de Marie (en latin Congregatio Missionariorum Filiorum Immacolati Cordis B.M.V. ou C.M.F.) ou missionnaires clarétains forment une congrégation cléricale missionnaire et enseignante de droit pontifical.
Zilla Slab
Zilla Slab est une police de caractères mécane sous licence libre, commandée par la Mozilla Foundation dans le cadre de l'évolution de son image de marque de la mi-2016 à 2017,,. Il a été créé en 2017 par Peter Biľak et Nikola Djurek, créateurs de polices de caractères pour la fonderie Typotheque. Il est inspiré de la police Tesla Slab, également conçue à l'origine par Typotheque. Sa variante Zilla Slab Highlight présente certaines particularités, comme le « ill » qui se transforme en « :// », de manière à correspondre au nouveau logo de la fondation : « Moz://a ».

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Manufacture d'armes de Charleville
La Manufacture d'armes de Charleville  ou Manufacture royale de Charleville, créée en 1675, était une entreprise française d'armement située à Charleville (Ardennes), avec un réseau d'artisans et de multiples ateliers de la vallée de la Meuse, notamment à Nouzon (aujourd'hui Nouzonville). Les célèbres fusils et pistolets ardennais de la Manufacture royale puis de la Manufacture impériale de Charleville ont parcouru le monde et les exemplaires existants restent très recherchés par les collectionneurs.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Panhard & Levassor Type A
La Panhard & Levassor Type A avec moteur Type P2C puis Type P2D est une automobile du constructeur automobile français Panhard & Levassor. Produite à 195 exemplaires entre 1890 et 1896, elle est considérée avec son moteur Daimler Type P, comme la première voiture à moteur à essence produite en série de l'histoire de l'automobile,, .

Moteur Daimler Type P
Le moteur Daimler Type P est un moteur à essence 2 cylindres en V, conçu et inventé par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach dans les années 1880. Premier moteur à essence fonctionnel de l'histoire de l'automobile, breveté en 1887, associé historiquement aux premiers véhicules à essence sur terre, air, et mer de l'histoire des technologies, et à l'origine des nombreux constructeurs de véhicules motorisés historiques mondiaux.
Fonderie Deberny et Peignot
La Fonderie Deberny et Peignot est une entreprise française de caractères typographiques, créée en 1923 [Où ?] par la fusion de la Fonderie G. Peignot & Fils et de la Fonderie Tuleu, Girard et Cie, détentrice du fonds Deberny. Dirigée par Charles Peignot de 1952 à 1974, elle est l'un des fleurons passés de la typographie française ; le catalogue est désormais pour partie la propriété de Monotype Corporation.

Fonderie G. Peignot & Fils
La Fonderie G. Peignot & Fils est une fonderie française de caractères typographiques, créée en 1898, et disparue entre 1919 et 1923, après une opération de fusion pour devenir la fonderie Deberny & Peignot. Dirigée par Georges Peignot (1872-1915), la fonderie G. Peignot & Fils est l'un des fleurons passés de la typographie française, une « maison d'élite », selon Louis Barthou.