hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nidaa Tounes
Nidaa Tounes (arabe : نداء تونس) ou Appel de la Tunisie est un parti politique tunisien fondé par Béji Caïd Essebsi en 2012.

Il devient, après sa victoire aux élections législatives de 2014, le premier parti du pays, avant de passer en deuxième puis en troisième position à la suite de nombreuses défections. Ainsi, depuis 2016 et la prise de contrôle du parti par Hafedh Caïd Essebsi, celui-ci a subi plusieurs scissions, puis s'effondre lors des élections de 2019.

Hafedh Caïd Essebsi
Hafedh Caïd Essebsi (arabe : حافظ قائد السبسي), né en 1961 à Tunis, est un homme politique tunisien, fils de Béji Caïd Essebsi, président de la République tunisienne de 2014 à 2019, et de Chadlia Caïd Essebsi.

Il dirige le parti Nidaa Tounes de 2016 à 2020.
Jean Massin
Jean Massin, né le 5 novembre 1917 à Paris et mort le 3 juillet 1986 à Villejuif, est un musicologue et historien français. Avec son épouse, Brigitte Massin, ils sont les auteurs de nombreux ouvrages d'histoire et de musicologie.

Brigitte Massin
Brigitte Massin, née Toulemonde le 21 juillet 1927 et morte le 5 octobre 2002, est une musicologue et journaliste française.

Avec son époux Jean Massin, elle a publié de nombreux ouvrages sur la musique. Elle est la mère de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque.
Les Enquêtes de Murdoch
Les Enquêtes de Murdoch (The Murdoch Mysteries) est une série télévisée canadienne créée par Maureen Jennings et diffusée depuis le 20 janvier 2008 sur Citytv et depuis le 7 janvier 2013 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juillet 2008 sur TMC, sur France 3 depuis le 14 juin 2009, ainsi que sur C8 à partir de septembre 2016 et au Québec sur AddikTV.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Irma Vep (mini-série)
Irma Vep est une mini-série télévisée américano-française en 8 épisodes d'environ 56 minutes, créée, réalisée et écrite par Olivier Assayas et diffusée entre le 5 juin et le 25 juillet 2022 sur HBO.

Il s'agit d'une adaptation du film français du même titre (1996), également réalisé et écrit par Assayas. Comme le film original, la série suit une équipe de tournage travaillant sur un remake du film muet Les Vampires (1915) de Louis Feuillade. Son titre fait référence au nom du personnage principal du film muet qui était interprété par l'actrice et réalisatrice française Musidora.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur le service Crave. En France et en Belgique, elle a été diffusée entre le 6 juin et le 26 juillet 2022 sur OCS City et Be 1, respectivement. La série alternant entre dialogues en anglais et en français, elle n'a pas été doublée lors de sa diffusion initiale.

Les Vampires (film, 1915)
Les Vampires est un film muet à épisodes français en dix épisodes (durée totale de 7 h 20 min), écrit et réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1915 et produit par la Gaumont.

La série se déroule à Paris et relate les exploits d'une bande de criminels qui se sont eux-mêmes baptisés « les Vampires ».

Musidora y joue le rôle d'Irma Vep, une des premières femmes fatales de l'histoire du cinéma, dont le nom est l'évidente anagramme de « vampire »
The Seduction of Claude Debussy
The Seduction of Claude Debussy est un album du groupe Art of Noise réalisé en 1999.

Les membres du groupe à cette époque sont Trevor Horn, Anne Dudley, Paul Morley et Lol Crème.

Cet album est un hommage au compositeur français Claude Debussy.

Anne Dudley
Anne Dudley, née le 7 mai 1956 à Chatham dans le Kent, est une compositrice anglaise de musique orchestrale et une artiste de musique pop. Elle est membre fondatrice du groupe The Art of Noise avec Trevor Horn. Elle collabora à divers projets, avec Jaz Coleman, David Gilmour, ou encore en tant qu'arrangeur pour Electronic. En 1998, Elle a reçu l'Oscar de la meilleure musique de film pour The Full Monty.
France Zobda
France Zobda est une actrice et productrice française, née en Martinique en 1958.

France Zobda a surtout joué à la télévision, notamment des rôles récurrents dans les séries Lance et compte, SOS 18 et Léa Parker. Elle a produit plusieurs téléfilms, la plupart réalisés par Philippe Niang ou Christian Faure.

SOS 18
SOS 18 est une série télévisée française en 3 épisodes de 90 minutes et 36 épisodes de 52 minutes créée par Didier Cohen et Alain Krief et diffusée du 22 juin 2005 au 27 novembre 2010 sur France 3 et rediffusée sur 13e rue et IDF1.
Derek Drouin
Derek Drouin (né le 6 mars 1990 à Sarnia) est un athlète canadien, spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 2015 à Pékin et médaillé d'argent en 2012 aux Jeux olympiques ainsi que médaillé d'or en 2016 aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro.

Mutaz Essa Barshim
Mutaz Essa Barshim, né le 24 juin 1991 à Doha, est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Champion du monde en 2017 à Londres, il est le premier athlète à conserver son titre mondial au saut en hauteur en s'imposant lors des mondiaux 2019, chez lui, à Doha, et devient le premier sauteur à remporter un troisième titre mondial en plein air, en 2022 à Eugene. À Tokyo en 2021, il décroche enfin la médaille d'or olympique, ex aequo avec l'Italien Gianmarco Tamberi, après avoir obtenu l'argent en 2012 et 2016. Il est également sacré champion du monde en salle en 2014.

Il est le deuxième performeur mondial de tous les temps, derrière le Cubain Javier Sotomayor, en franchissant la barre de 2,43 m en 2014.
Risk-Weighted Assets
Les Risk-Weighted Assets (RWA), ou actifs à risques pondérés ou encore actifs pondérés par le risque, correspondent au montant minimum de capital requis au sein d'une banque ou d'autres institutions financières en fonction de leur niveau de risque. Ce montant se calcule sur la base d'un pourcentage des actifs, pondérés par le risque.

À chaque actif est assigné un risque pondéré déterminé en fonction du montant du risque attaché.
L'idée du RWA est d'éviter de déterminer un montant fixe de capital à détenir, sans distinction et sans modularité. Par exemple, des prêts garantis par une lettre de crédit seront davantage pondérés par le risque qu’un crédit hypothécaire, peu risqué puisque garanti par l’hypothèque.Ce système aide à prévenir les banques de ne pas prendre plus de risques (notamment de crédit) qu'elles ne sont en mesure de supporter.

Loss Given Default
Loss Given Default (LGD) est un des trois indicateurs de risque de crédit de la réglementation Bâle II correspondant à l'évaluation de la perte encourue en cas de défaut de la part d'une contrepartie. Le Loss Given Default est exprimé en pourcentage.

Exemple : LGD = 100% : perte du total du montant en cas de défaut d'une contrepartie.
Gare de Bréda
La gare de Bréda (en néerlandais : station Breda) est une gare ferroviaire néerlandaise située à Bréda, en province de Brabant-Septentrional. Elle est implantée Stationsplein (place de la Gare), au nord du centre de la ville.

C'est une gare exploitée par les Nederlandse Spoorwegen (NS) ; elle est desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et un train omnibus dit « Sprinter ».

EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.
Agence du renseignement secret
L'Agence du renseignement secret (Bureau of Secret Intelligence) est fondée en 1916. Elle dépend du département d'État des États-Unis. Elle est aussi connue sous les noms de Bureau de la sécurité (« SY »), de Service de la sécurité diplomatique, ou de « U-1 », un service discret lié au Service de l'information.

Il est difficile de se représenter le provincialisme des États-Unis en 1917 au moment d'entrer dans la Première Guerre mondiale. Non seulement son armée est vingt fois plus petite que celle de l'Allemagne, mais elle est de taille inférieure à celle des plus petits acteurs européens, y compris la Roumanie, la Bulgarie et le Portugal. En 1917, l’ensemble du personnel du Ministère des affaires étrangères à Washington pouvait s’installer dans un bâtiment de six étages (adjacent à la Maison-Blanche), et le partager avec le personnel de commandement des ministères de la Marine et de l’Armée de terre.

Diplomatic Security Service
Le Diplomatic Security Service (DSS, en français, Service de sécurité diplomatique) est le service de sécurité du département d'État des États-Unis, dépendant du Bureau of Diplomatic Security.

Il est dirigé par le secrétaire d'État assistant pour la Sécurité diplomatique, actuellement Gentry O. Smith.
Balle pelote
La balle pelote également appelée jeu de balle est un sport collectif d’extérieur, de la famille des jeux de paume, opposant deux équipes de cinq joueurs qui se renvoient une petite balle, appelée pelote, en la frappant à la main munie d’un gant en cuir.

C’est un jeu de gagne-terrain qui se pratique en extérieur, sur un sol dur. Le terrain est appelé ballodrome.

Ce sport se pratique dans la partie ouest de la Belgique – dans les provinces de Namur, du Hainaut, du Brabant wallon, du Brabant flamand et de Flandre orientale – ainsi qu’en France, dans la vallée de la Sambre et le Valenciennois.

Depuis 2023, ce sport est repris parmi les chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Longue paume
La longue paume est un jeu de gagne-terrain qui est une forme de jeu de paume. Ce jeu d'origine française est très pratiqué du Moyen Âge au XVIIIe siècle en France, mais aussi dans le reste de l'Europe. La longue paume donne notamment naissance à des sports comme la balle au tambourin, le fistball et le ballon au poing. Ce jeu est classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français en 2012.
Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.

Laurent-Benoît Dewez
Laurent-Benoît Dewez, baptisé le 14 avril 1731 à Petit-Rechain (Belgique) et mort le 1er novembre 1812 à Grand-Bigard (Belgique), est un célèbre architecte des Pays-Bas autrichiens du XVIIIe siècle. Grand maître du style néo-classique il se distingue particulièrement dans l'architecture religieuse.
Amstel Gold Race 2016
La 51e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 17 avril 2016. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Italien Enrico Gasparotto (Wanty-Groupe Gobert) qui s'impose devant le Danois Michael Valgren (Tinkoff) tandis qu'un autre Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) règle au sprint un peloton de 28 coureurs pour la troisième place.

Enrico Gasparotto
Enrico Gasparotto (né le 22 mars 1982 à Sacile, dans la province de Pordenone en Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italo-suisse, professionnel entre 2005 et 2020. Champion d'Italie sur route en 2005, il a remporté l'UCI Europe Tour 2008 et l'Amstel Gold Race en 2012 et 2016. Lors de sa dernière saison en 2020, il court avec une licence suisse.
Majidea
Majidea est un genre de la famille des Sapindaceae.

Il comprend plusieurs espèces originaires d'Afrique équatoriale et de Madagascar.

Majidea zanguebarica a été introduit dans de nombreux pays comme plante ornementale et ses graines sont utilisées dans l'artisanat.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Reni Takagi
Reni Takagi (高城れに), née le 21 juin 1993, est une chanteuse et idole japonaise faisant actuellement partie du célèbre groupe féminin japonais de Momoiro Clover Z dans lequel elle était auparavant la leader. Sa couleur attribuée, au sein de ce groupe, est le violet.

Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ), ou en abrégé Momoclo (ももクロ), est un groupe féminin de J-pop et pop punk japonais. Le groupe est composé d'idoles japonaises ayant commencé leur carrière en mai 2008.

En 2013, le groupe est classé à la 4e place des artistes musicaux pour ce qui est des revenus au Japon.
Église Saint-Pierre de Montrouge
L'église Saint-Pierre-de-Montrouge est une église paroissiale construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle sur les plans d'Émile Vaudremer au 82, avenue du Général-Leclerc dans le 14e arrondissement de Paris (quartier du Petit-Montrouge).

L'édifice appartient au style style néo-roman. Il a été inscrit aux monuments historiques par un arrêté du 12 juillet 1982.

Il occupe un terrain triangulaire situé à l'intersection de deux voies importantes du quartier du Petit-Montrouge : l'avenue du Maine et l'avenue du Général-Leclerc. Son clocher-porche fait face au carrefour central de ce quartier, la place Victor-et-Hélène-Basch.
Ce site est desservi par la station de métro Alésia.

Émile Vaudremer
Joseph Auguste Émile Vaudremer est un architecte français né à Paris le 6 février 1829 et mort à Antibes le 7 février 1914.

Lauréat du prix de Rome, il est l'auteur d'un grand nombre de bâtiments publics en France.
Joseph-Benoît Suvée
Joseph-Benoît Suvée, né le 3 janvier 1743 à Bruges, et mort le 9 février 1807 à Rome, est un peintre flamand, fortement marqué par la culture néoclassique française. Il a été directeur de l'Académie de France à Rome. Il fut le concurrent du peintre David qui lui voue une haine persistante.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.
Brainiac (comics)
Brainiac est un personnage de fiction de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Otto Binder & Al Plastino dans Action Comics #242 en juillet 1958.

Dans le classement 2009 d'IGN, Brainiac est 17e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le vrai nom de Brainiac est Vril Dox ; il était un scientifique extra-terrestre doté d'une intelligence exceptionnelle.

Krypton (planète fictive)
Krypton est une planète fictive que l'on retrouve dans les bandes dessinées éditées chez DC Comics. Elle est la planète d'origine du personnage Superman et de Supergirl. La planète fut introduite par Jerry Siegel et Joe Shuster dans le numéro 1 d'Action Comics, en juin 1938. La planète est décrite et dessinée dans le numéro 1 de Superman en juin 1939.
Pierre Michel (homme politique, 1745-1838)
Pierre Michel, né le 1er mars 1753 à Celles-sur-Plaine (principauté de Salm, actuel département des Vosges) et mort à une date indéterminée, est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1792 et 1797, il est élu député du département de la Meurthe à la Convention nationale puis au Conseil des Anciens. Il affiche des opinions modérées.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Emmels
L'Emmels (en allemand : Die Emmels) est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Amblève.

Il arrose les villages d'Ober-Emmels et Nieder-Emmels (commune de Saint-Vith) avant de rejoindre l'Amblève à Montenau (commune d'Amblève).

Emmels (localité)
Emmels est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Emmels faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 726 habitants.
Retraites ouvrières et paysannes
La loi française sur les retraites ouvrières et paysannes crée en 1910 un système de retraite par capitalisation obligatoire pour les travailleurs âgés de plus de 65 ans. 
Le caractère obligatoire des cotisations est annulé dès 1911 par la cour de cassation et la loi modifiée en 1912 pour ramener l'âge de la retraite à 60 ans.

Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.
Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.

Circulaire en droit français
En droit français, une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entreprise, d'une administration. Depuis la parution du décret no 2008-1281 du 8 décembre 2008 relatif aux conditions de publication des instructions et circulaires, les circulaires et instructions déjà signées sont réputées abrogées si elles ne sont pas reprises sur le site internet relevant du Premier ministre.
Gan Bao
Gan Bao (chinois traditionnel : 干寶 ; chinois simplifié : 干宝), né dans ce qui correspond à l'actuel xian de Xincai, province du Henan et décédé en 336, est un historien chinois, qui vécut dans la Chine divisée, durant une ère de guerre qui vit un grand nombre de lettrés mourir de mort violente.

Il s'intéressait beaucoup aux histoires de fantômes et son ouvrage, À la recherche des esprits (搜神記 Soushenji) inaugure le genre fantastique en Chine.

À la recherche des esprits
À la recherche des esprits ou Soushen ji (chinois simplifié : 搜神记 ; chinois traditionnel : 搜神記 ; pinyin : sōushénjì) est un recueil d'histoires étranges (zh) (志怪小说, zhìguài xiǎoshuō) compilées par Gan Bao au IVe siècle.
Siège de Dunboy
Le siège de Dunboy a lieu au château de Dunboy entre le 5 et 18 juin 1602, lors de la guerre de neuf ans en Irlande. Il s'agit de l'une des dernières batailles de la guerre. Une armée anglaise de près de 5 000 hommes, sous les ordres de Sir George Carew, assiège le château, tenu par une force gaélique irlandaise de 143 hommes fidèles à Donal Cam O'Sullivan Beare. L'Angleterre s'empare du château après onze jours et pendent la majorité des prisonniers capturés. L'Angleterre s'empare également d'un fort sur l'île de Dursey, située à proximité.

Donal Cam O'Sullivan Beare
Donal Cam O'Sullivan Beare, Prince de Beare, 1er comte de Berehaven (en irlandais : Domhnall Cam Ó Súileabháin Bhéara), né en 1560 en Irlande et mort le 16 juillet 1618 à Madrid, est un noble et soldat irlandais étant le dernier chef indépendant du clan O'Sullivan. Il est donc le dernier O'Sullivan Beare, titre de la noblesse gaélique d'Irlande, et seigneur de la péninsule de Beara, dans le sud-ouest de l'Irlande au début du XVIIe siècle, lorsque la couronne anglaise tente d'asseoir sa domination sur l'ensemble de l'île.
Gary, le coach à 2 balles !
Gary, le coach à 2 balles ! ou Hors-jeu : Une histoire de tennis au Québec (Balls Out: Gary the Tennis Coach) est un film américain sorti directement en DVD en 2009 et réalisé par Danny Leiner avec au casting Seann William Scott et Randy Quaid. En France, le film est sorti le 2 mai 2013 en DVD.

Seann William Scott
Seann William Scott est un acteur américain né le 3 octobre 1976 à Cottage Grove, dans le Minnesota, aux États-Unis. Il est principalement connu pour des rôles à tendance comique, tels que Steve Stifler dans American Pie, ou Chester dans Eh mec ! Elle est où ma caisse ?. On le rencontre également dans des films d'action, tel que Kar dans Le Gardien du manuscrit sacré aux côtés de Chow Yun-fat, ou Travis, dans Bienvenue dans la jungle, aux côtés de The Rock.
Fédération sportive réunionnaise
La Fédération sportive réunionnaise était une fédération sportive de l'île de La Réunion, laquelle était alors une colonie française dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée le 9 mars 1930, elle eut en charge le développement du sport à La Réunion jusqu'en 1941, lorsque entra en vigueur la charte des Sports édictée par le régime de Vichy. Dotée d'un organe officiel au cours de ses premières années de fonctionnement, le journal Sporting, elle fut présidée par Jean Chatel, le maire de Saint-Denis, entre 1933 et 1937, année qui vit son remplacement par Léopold Rambaud, bientôt suivi par Louis Salaun de K/Marcal en 1941.

Sporting (journal)
Sporting était un journal français de l'île de La Réunion, laquelle est aujourd'hui un département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondé et dirigé par Victor Lasimant, professeur au Cours normal, il paraît pour la première fois le 9 avril 1925 et disparaît définitivement en mai 1931 après avoir connu une première interruption d'un an à compter du 31 mars 1927. En janvier 1929, la direction et la rédaction sont reprises par Agénor Dutremblay, instituteur. À sa tête jusqu'à la fin, il fait bientôt de Sporting l'organe officiel de la jeune Fédération sportive réunionnaise, qui est créée le 9 mars 1930.