hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscine à vagues
Une piscine à vagues est une piscine équipée d'un système permettant de générer artificiellement des vagues assez grandes, semblables à celles de l'océan. On trouve ce type d'installations principalement dans les parcs aquatiques.

Les plus grandes vagues artificielles du monde, mesurant jusqu'à 3 mètres de hauteur, se trouvent à Siam Park, dans les îles Canaries. La plus grande piscine à vagues du monde se trouve quant à elle à Siam Park City, à Bangkok.

Siam Park
Siam Park est un parc aquatique situé à Tenerife dans les îles Canaries, en Espagne. Le parc est axé sur un thème d'inspiration thaïlandaise. Il est la propriété de l'homme d'affaires allemand Wolfgang Kiessling (de).
Goblin (série télévisée)
Goblin (hangeul : 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 ; RR : Sseulsseulhago Chanlanhasin - Dokkaebi ; titre international : Guardian: The Lonely and Great God) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 2 décembre 2016 et le 21 janvier 2017 sur tvN avec Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook, Yoo In-na et Yook Sung-jae,.

Kim Go-eun
Kim Go-eun, née le 2 juillet 1991, est une actrice sud-coréenne. Elle fait ses débuts en 2012 dans le film Eungyo (A muse), pour lequel elle remporte plusieurs prix en Corée du Sud. Elle est également connue pour son rôle dans les séries télévisées Cheese in the Trap (ko) (2016) et Goblin (2016).
Saint-Jean-Lagineste
Saint-Jean-Lagineste est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'aynac, le ruisseau de Goutal et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-Lagineste est une commune rurale qui compte 389 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Ginestois ou  Ginestoises.

Aynac
Aynac est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'aynac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aynac est une commune rurale qui compte 558 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 510 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Aynacois ou  Aynacoises.
Michel Corneille l'Ancien
Michel Corneille l'Ancien, dit aussi Michel Corneille le Père ou Michel Corneille I, né à Orléans entre 1601 et 1603 et mort à Paris en 1664, est un peintre et graveur français.

Il est le père des peintres et graveurs Michel Corneille le Jeune (1642-1708) et Jean-Baptiste Corneille (1649-1695).

Michel Corneille le Jeune
Michel Corneille le Jeune, dit aussi Michel II Corneille, Michel-Ange Corneille ou Corneille des Gobelins, né à Paris en 1642 et mort dans la même ville le 16 août 1708, est un peintre et graveur français.
Nick Lyon
Nick Lyon est un réalisateur et scénariste américain, né le 25 avril 1970 à Pocatello, en Idaho (États-Unis) et basé à Los Angeles. Il a passé neuf ans en Allemagne où il a fréquenté la célèbre Académie du film du Bade-Wurtemberg à Louisbourg.

En Allemagne, Lyon a dirigé Maximilian Schell, lauréat d’un Oscar du meilleur acteur, dans I Love You, Baby, un thriller produit par Warner Bros.. Lyon a depuis réalisé de nombreux films internationaux et des films indépendants primés. Lyon est lauréat du DGA Directors Award au Festival international du film de Moondance, pour son film indépendant Punk Love. Ses réalisations incluent Grendel et Annihilation Earth pour NBC / Universal Pictures, La Mutante 4 pour Metro-Goldwyn-Mayer et Péril en mer du Nord pour RTL Allemagne.

La Mutante 4
La Mutante 4 ou Espèces IV au Québec (Species: The Awakening) est un téléfilm américano-mexicain réalisé par Nick Lyon, diffusé le 29 septembre 2007 sur Syfy puis sorti directement en vidéo le 2 octobre 2007.
Marie-Louise Berneri
Marie-Louise Berneri ou Marie-Louise Richards, née le 1er mars 1918 à Arezzo (Italie) et morte le 13 avril 1949 à Londres, est une psychologue, journaliste politique, militante antimilitariste et anarchiste d'origine italienne.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle fonde avec l'objecteur de conscience Vernon Richards, le journal antimilitariste War Commentary, publié à Londres jusqu'en 1945.

Freedom (journal)
Freedom est un journal anarchiste fondé à Londres en octobre 1886 par Charlotte Wilson et Pierre Kropotkine.

D'abord sous-titré Journal du socialisme anarchiste, celui-ci changera à partir de juin 1889 pour devenir le Journal du communisme anarchiste.
Matsudaira Katataka
Katataka Matsudaira (松平容敬, 14 juin 1806-29 février 1852) est un daimyo, gouverneur du domaine d'Aizu (230 000 koku) dans la province de Mutsu. Connu dans sa jeunesse sous le nom de « Keizaburō »  (慶三郎), il est le fils de Matsudaira Yoshikazu, seigneur du domaine de Takasu, de Mino. Adopté par Matsudaira Katahiro d'Aizu, Katataka le remplace à la tête de la famille, recevant le titre de cour de Higo no kami.

Bien que Katataka a été félicité par Naosuke Ii pour être un vassal fidèle du bakufu, sa renommée est éclipsée par son fils adoptif Matsudaira Katamori (le fils de son frère Matsudaira Yoshitatsu).

Matsudaira Katamori
Matsudaira Katamori (松平容保, 15 février 1836 - 5 décembre 1893) était un samouraï qui vécut durant la fin de la période Edo et la première moitié de l'ère Meiji. Il fut le 9e daimyo du domaine d'Aizu et le Commissaire Militaire de Kyoto au cours de la période du Bakumatsu. Pendant la guerre de Boshin, Katamori et le domaine d'Aizu ont lutté contre les armées du gouvernement de Meiji, mais ont été sévèrement défaits. Katamori a survécu, et il est plus tard devenu le chef d'un sanctuaire Tōshō-gū. Lui et ses trois frères, Matsudaira Sadaaki, Tokugawa Yoshikatsu, et Tokugawa Mochinaga, ont tenu des rôles très influents pendant la restauration de Meiji ; ils étaient appelés les quatre frères Takasu (Takasu yon-kyōdai, 高須四兄弟).
Tuberaceae
Les Tuberaceae sont une famille de champignons mycorrhiziens. Elle a été décrite par Du Mortier en 1822. Elle inclut le genre Tuber, qui comprend la « vraie » truffe.

Une étude moléculaire de la séquence de l'ARN ribosomique par la mycologue Kerry O'Donnell en 1997 a mis en évidence un petit clade, depuis renommé Helvellaceae, particulièrement proche des Tuberaceae.

Helvellaceae
Les Helvellaceae ou Helvellacées sont une famille d'ascomycètes de l'ordre des Pezizales, les plus connus de ses représentants sont du genre Helvella. 
La classification initiale est due à Elias Magnus Fries en 1823 sous l'appellation Elvellacei. Elle contenait plusieurs genres mais certains de ceux-ci, comme Gyromitre et Discine, se sont révélés génétiquement éloignés après une étude de leur ARN ribosomique par la mycologue Kerry O'Donnell en 1997. Cela a conduit à définir un clade plus restreint : ils sont désormais désignés sous le nom d’Helvellaceae ou Helvellacées. Dans son acception restreinte, ce groupe est proche de la truffe vraie de la famille des Tuberaceae. Selon le Dictionary of the Fungi (10e édition, 2008), la famille contient six genres et 63 espèces.
Luna 13
Luna 13 (appelée aussi Lunik 13) fut la treizième sonde soviétique du programme Luna. Lancée vers la Lune le 21 décembre 1966, elle atterrit le 24 décembre 1966 dans Oceanus Procellarum (l'océan des tempêtes). Elle transmit des photos et procéda à des analyses du sol.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Antoinette de Savoie
Antoinette de Savoie (morte en 1500) est dame de Monaco par son mariage en 1486 avec Jean II, seigneur de Monaco.

Antoinette de Savoie est la fille illégitime de Philippe II, duc de Savoie et de sa maîtresse Libera Portoneri. Elle est élevée auprès de sa tante, la reine de France Charlotte de Savoie. En 1486, elle est mariée à l'héritier de la seigneurie de Monaco dans le cadre d'un accord de paix entre Monaco et la Savoie soutenu par la France.

Le couple a une fille, Marie Grimaldi, mariée en 1515 à Geronimo della Rovere (branche turinoise des sires de Vinovo), et forcée de renoncer à ses droits sur Monaco lors de son mariage.

Jean II (seigneur de Monaco)
Jean II de Monaco (italien : Giovanni Grimaldi) (surnommé « Le Magnifique ») (*1468 ; † 11 octobre 1505 à Monaco), de la famille Grimaldi, est seigneur de Monaco de mars 1494 jusqu'à sa mort, le 11 octobre 1505.
Steve Martin
Stephen Martin, dit Steve Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain, né le 14 août 1945 à Waco (Texas).

Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.

Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.

Portrait craché d'une famille modèle
Portrait craché d'une famille modèle (Parenthood) est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1989.

La série a été par la suite adaptée en séries télévisées par deux fois, notamment avec Parenthood, diffusée de 2010 et 2015.
66e régiment d'infanterie (France)
Le 66e régiment d'infanterie (66e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Castellas, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Sounding the Seventh Trumpet
Sounding the Seventh Trumpet est le premier album studio du groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold, sorti le 31 janvier 2001 par Good Life Recordings, et réédité par Hopeless Records le 19 mars 2002, comportant un artwork légèrement différent. L'album a été enregistré en 1999 à Westbeach Recorders en Californie. L'album s'est vendu à 370.000 exemplaires dans le monde avec 310.000 vendus aux États-Unis,. Le titre « Sounding the Seventh Trumpet » tire son nom de l'Apocalypse, faisant référence spécifiquement au chapitre 11 et au son de la dernière trompette (septième), sonnant la fin du monde. Valary DiBenedetto (la femme de M. Shadows) chante sur le titre "The Art of Subconscious Illusion.",,. Sounding the Seventh Trumpet est reconnu comme le plus lourd album d'Avenged Sevenfold, avec des guitares ultra-saturées, très peu de chants clairs et la double-grosse caisse de The Rev[réf. souhaitée].

M. Shadows
Matthew Charles Sanders (né le 31 juillet 1981 à Fountain Valley, Californie), mieux connu sous le nom de M. Shadows est le chanteur-meneur, compositeur, pianiste et membre fondateur du groupe de metal américain Avenged Sevenfold.
Église Saints-Pierre-et-Paul-sur-Gorodianka de Smolensk
L'église Saints-Pierre-et-Paul-sur-Gorodianka (en russe : Церковь Петра и Павла на Городянке) est l'un des trois édifices pré-mongols de la Rus' situés dans la ville de Smolensk en Russie occidentale. Les deux autres édifices de la même époque dans la même ville sont l'église Saint-Michel-Archange et l'église Saint-Jean-l'Évangéliste. C'est un monument classé de l'héritage culturel de la Russie.

Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Smolensk
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste (en russe : Церковь Иоанна Богослова на Варяжках) est l'un des trois édifices conservés (en partie) parmi les édifices de l'époque pré-mongole de la Rus' à Smolensk. C'est un monument classé de l'héritage culturel de la Russie.
Les Fleurs du mal (manga)
Les Fleurs du mal (惡の華, Aku no hana) est un manga écrit et dessiné par Shūzō Oshimi. Il est prépublié entre septembre 2009 et mai 2014 dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine et compilé en un total de onze volumes par Kōdansha. La version française est éditée par Ki-oon.

Une adaptation en série d'animation japonaise de treize épisodes réalisée par le studio Zexcs est diffusée entre avril 2013 et juin 2013 au Japon. L'anime est entre autres notable pour son utilisation de la rotoscopie. Une adaptation cinématographique en prise de vue réelle sort au Japon en septembre 2019.

Rotoscopie
La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
Tour des Flandres 2015
La 99e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril 2015. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Néerlandais Niki Terpstra (Etixx-Quick Step) et sept secondes devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing).

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.
Didier Anzieu
Didier Anzieu, né le 8 juillet 1923 à Melun et mort le 25 novembre 1999 à Paris 5e, est psychanalyste, professeur de psychologie à l'université Paris X-Nanterre de 1964 à 1983, et membre de l'Association psychanalytique de France.

Catherine Chabert
Catherine Chabert, née le 26 décembre 1946, est une psychologue et psychanalyste française, membre titulaire de l'Association psychanalytique de France et professeure émérite de psychologie à l'université Paris-Descartes (Sorbonne Paris Cité).
Les Sims 2 : Quartier libre
Les Sims 2 : Quartier libre (The Sims 2: FreeTime) est la septième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le 28 février 2008 en Europe. Ce disque additionnel permet aux sims de développer des passe-temps.

Les Sims 2
Les Sims 2 est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Maxis, édité par Electronic Arts le 14 novembre 2004 sur PC (Windows) et adapté sur Mac OS X le 17 juin 2005. Il est adapté sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, Playstation 2, Xbox et PSP. Il est le second épisode de la série après Les Sims.
Sémerkhet
Sémerkhet (« Compagnon de la communauté divine ») est le nom d'Horus du septième souverain de la Ire dynastie pendant la période thinite au début du IIIe millénaire avant notre ère. Le roi a eu un court règne relativement méconnu de huit ans et demi comme l'atteste la pierre de Palerme,.

Qâ
Horus Qâ (« Son bras est puissant ») est le dernier souverain appartenant avec certitude à la Ire dynastie au début du IIIe millénaire avant notre ère. Ce roi, qui semble avoir eu un règne relativement long, est peu connu, ses liens avec son prédécesseur étant inconnus, bien qu'il soit considéré comme parfaitement légitime par ses successeurs, comme l'atteste la présence du nom d'Hotepsekhemouy, premier souverain de la IIe dynastie, dans la tombe de Qâ, montrant ainsi qu'il a procédé à l'enterrement de son prédécesseur. La présence de son nom, sous une forme altérée comme la plupart de ceux de cette haute époque, dans les listes royales du Nouvel Empire atteste également de sa légitimité aux yeux de ses lointains successeurs. Sa succession directe semble quant à elle plus floue, car si Hotepsekhemouy lui a incontestablement succédé, il est possible qu'un ou deux rois aient régné entre eux,,.
Bois-Bernard
Bois-Bernard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bois-Bernardins. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.

Communauté d'agglomération Hénin-Carvin
La communauté d'agglomération Hénin-Carvin (CAHC) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2001. Son siège est situé dans la commune de Hénin-Beaumont. Elle regroupe 14 communes et totalise 126 133 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.

Elle est notamment chargée d'un PCAET et, avec sa voisine la communauté d'agglomération de Lens-Liévin, du schéma de cohérence territoriale (SCOT) de Lens-Liévin-Hénin-Carvin et concernée par la Trame verte et bleue du bassin minier qui se met en place sous l'égide de la Mission Bassin minier.
René Princeteau
René-Pierre-Charles Princeteau né le 18 juillet 1843 à Libourne et mort le 31 janvier 1914 à Fronsac est un peintre français.

Il est connu pour ses tableaux équestres et pour avoir été le premier maître d'Henri de Toulouse-Lautrec.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Écoivres
Écoivres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoivrois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hautecloque
Hautecloque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hautecloquois. Sa population est de 214 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 364 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Bobby Lockwood
Bobby Lockwood, né le 25 mai 1993 à Basildon, en Essex (Royaume-Uni), est un acteur anglais. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Mick Campbell dans Anubis et Rhydian Morris dans Wolfblood : Le Secret des loups.

Wolfblood : Le Secret des loups
Wolfblood : Le Secret des loups (Wolfblood) est une série télévisée britannique en 62 épisodes de 25 minutes créée par Debbie Moon et diffusée entre le 10 septembre 2012 et le 1er mai 2017 sur CBBC.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2013 sur Disney Channel.
Giorgio Cavazzano
Giorgio Cavazzano est un auteur et dessinateur de bande dessinée né à Venise en Italie le 19 octobre 1947.

Il a tout d'abord travaillé comme encreur pour Romano Scarpa sur des histoires Disney, puis a dessiné ses propres histoires de Donald ou Mickey.

Dans les années 1970, grâce à son trait rond, dynamique et épuré, il est le premier dessinateur Disney qui s'affranchit des règles graphiques strictes en vigueur jusque-là, inspirant toute une génération de dessinateurs italiens.

Giorgio Cavazzano a également dessiné Pif le chien et Hercule avec son ami scénariste François Corteggiani.

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Huile d'œillette
L’huile d'œillette ou huile de graines de pavot, est extraite d'une variété botanique de pavot somnifère (Papaver somniferum) appelée œillette : Papaver somniferum var. nigrum, que l'on désigne aussi sous les noms de Pavot noir ou Pavot bleu. Sa culture est autorisée contrairement à celle de la variété album, ou Pavot blanc, qui fournit l'opium.

Il existe différentes qualités d'huile d'œillette :

l'huile blanche obtenue après une première pression à froid ou par faible chauffage. Cette huile est très peu colorée, possède une odeur d'amande et est réservée à un usage alimentaire ;

l'huile de seconde pression à chaud dite huile de pavot est employée pour la peinture, car elle est très siccative. Sa densité est d'environ 0,92 à température ambiante. Elle se solidifie vers −18 °C.

Elle est soluble, en toute proportion, dans l'éther et l'essence de térébenthine. L'éthanol en dissout environ trois fois son poids à froid, et quinze fois à sa température d'ébullition.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Fernando Paggi
Fernando Paggi, né le 3 juillet 1914, à Turin, Italie, et décédé le 14 janvier 1973, à Canobbio, Suisse, était un musicien et chef d'orchestre italo-suisse. Il fut directeur de l'orchestre de Radio Monte Ceneri et le directeur musical de la toute première édition du Concours Eurovision de la chanson. Il dirigea en outre la toute première chanson gagnante du concours, Refrain, interprétée par Lys Assia pour la Suisse.

Refrain (chanson)
Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours.

Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).