hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mésange à gorge rousse
Melaniparus fringillinus

La Mésange à gorge rousse (Melaniparus fringillinus) est une espèce d'oiseau de la famille des paridés. L'espèce est présente au sud du Kenya et au nord de la Tanzanie. Elle vit dans la savane sèche.

Cette mésange était classée dans le genre Parus jusqu'à la création du genre Melaniparus à la suite d'une étude génétique publiée en 2013.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Gare de Billy - Marcenat
La gare de Billy - Marcenat est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Billy, à proximité de Marcenat, dans le département de l'Allier, en région Auvergne.

Ouverte en 1925 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée, après 1985, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Billy (Allier)
Billy est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'ensemble du bourg de Billy fait l'objet d'un arrêté d'inscription (site inscrit depuis le 12 juin 1975).

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy. Ses habitants, au nombre de 817 au recensement de 2023, sont appelés les Billyssois et les Billyssoises.
Grand marais Cienaga Grande de Santa Marta
Le marais Cienaga Grande de Santa Marta (CGSM) est localisé dans le département du Magdalena, en Colombie.

Cet estuaire est le plus grand des caraïbes et fait partie du delta extérieur du fleuve Magdalena, le plus long de Colombie. Ce fleuve a un débit d'eau de 7 000 m3/s en moyenne. Historiquement, le marais est le principal lieu de capture de poissons et crustacés de la côte nord colombienne. Par ailleurs, il est un habitat important et un lieu de reproduction et alevinage pour beaucoup espèces avec une valeur commerciale importante.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Punta Cristalliera
La Punta Cristalliera est une montagne qui s'élève à 2 801 ou 2 806 m dans les Alpes cottiennes. Elle domine la val de Suse et le val Cluson, non loin du mont Orsiera. Elle est à cheval sur les communes de Roure Chisone, San Giorio di Susa et à quelques centaines de mètres de la commune de Bussolin.

La montagne est incluse dans le parc naturel Orsiera-Rocciavrè. Elle peut se gravir depuis le refuge Selleries (it).

Parc naturel Orsiera-Rocciavrè
Le parc naturel Orsiera-Rocciavrè est un parc naturel qui couvre une vaste région alpine de l'ouest du Piémont entre les Alpes cottiennes et les Alpes grées, plus précisément entre le val de Suse et val Cluson, son point culminant est le mont Orsiera (2 890 m), tandis que le col principal est le col du Finestre (2 176 m). Il inclut le site d'importance communautaire d'Orsiera Rocciavrè.
Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.

Acide chlorogénique
L'acide chlorogénique est un acide-phénol, ester de l'acide caféique et de l'acide (L)-quinique ; on le retrouve ainsi sous les appellations de trans-5-O-caféoyl-D-quinate, ou acide caféylquinique, ou 5-ACQ (ou 5-CQA en anglais). Il est produit par les plantes, comme le café et la pomme de terre, et il est chez certaines d'entre elles le précurseur de l'acide dicaféylquinique ou cynarine. Comme tous les composés polyphénoliques, il a une activité antioxydante.

Le terme acides chlorogéniques désigne aussi une famille d'acides de structure chimique similaire à l'acide chlorogénique, regroupant les composés formés par un (ou plusieurs) acide hydroxycinnamique conjugué avec l'acide quinique.

Étymologie : le terme chlorogénique a été forgé à partir du grec khloros χλωρός « vert », genos γένος « naissance » suffixe -ique, en raison de la production de produits de couleur verte lorsque ces acides chlorogéniques s'oxydent.
Francis Claude
Francis Claude, nom d'artiste de Charles Marie Ferdinand Saüt, est un acteur, scénariste, parolier et directeur artistique français, né le 11 juin 1905 à Paris (4e arrondissement) et mort le 28 septembre 1989 à Villebéon (Seine-et-Marne).

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Vincent Valentine
Vincent Valentine (ヴィンセント・ヴァレンタイン, Vinsento Varentain) est un personnage du jeu vidéo Final Fantasy VII et de Compilation of Final Fantasy VII. C'est un des personnages jouables optionnels, très populaire parmi les fans.

Univers de Final Fantasy VII
L'histoire de Final Fantasy VII, jeu vidéo de rôle de Square Co., se déroule sur une planète nommée rétroactivement Gaïa, en référence directe aux théories Gaïa selon lesquelles une planète fonctionne comme un organisme vivant.
Formée de trois grands continents, Gaïa est dominée et gouvernée de facto par une puissante entreprise, la Shinra, basée à Midgar, ville de style cyberpunk. Autrefois dominé par un autre peuple, les Cetras, la planète a une histoire relatée jusqu'à 2 000 ans avant les évènements du jeu principal. Divers éléments surnaturels sont également présents dans cet univers, notamment les matérias permettant de faire de la magie.
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d'assurer les relations avec les États étrangers à la République française. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement français.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères des Armées, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d'Orsay » ou même « le Quai ».

Depuis le 21 septembre 2024, Jean-Noël Barrot est, dans le gouvernement français, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

Ce ministère a également existé sous les noms de : ministère des Relations extérieures (MRE), ministère des Affaires étrangères (MAE), ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI).

Hôtel du ministre des Affaires étrangères
L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d'Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis cette époque, le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères occupe ces locaux et c'est à cette stabilité que l'on doit l'expression « Quai d'Orsay » pour désigner ce ministère.
Pont des Marmore
Le pont des Marmore (en italien ponte delle Marmore) ou pont en arc de Valnerina est un pont en arc routier de la route nationale 79bis (Strada statale 79bis / 79 Ternana) situé à 1 km de la cascade des Marmore près de Terni, en Ombrie (Italie).

Cascade des Marmore
La cascade des Marmore, en italien Cascata delle Marmore, est une chute d'eau sur trois niveaux dont le plus grand mesure 83 m et qui se situe dans la frazione de Marmore, près de Terni, en Ombrie (Italie), où le Velino se jette dans la Nera.
Francis Tripp
Francis Tripp est un boxeur français né le 25 octobre 1952 à Commercy dans la Meuse et décédé le 21 mars 2024 à Pontarlier. Francis Tripp est le père de Frédéric Tripp, champion de France des super-légers en 1998.

Tripp réalisa 106 combats en amateur et 29 combats en professionnel, tout au long de sa carrière sous l'égide des clubs de l'Avant-garde de la Motte et du Boxing Club Pontissalien.

Frédéric Tripp
Frédéric Tripp est un boxeur français né le 2 mai 1974 à Vesoul. Il a évolué toute sa carrière au sein de la section de boxe du club de l'Avant-garde de la Motte à Vesoul dans la Haute-Saône.

Combattant dans la catégorie des super-légers, il devient champion de France en 1998 et obtient la ceinture de champion international IBF en 2008.
Taiwan Transportation Safety Board
Le Taiwan Transportation Safety Board (TTSB, chinois traditionnel : 國家運輸安全調查委員會 ; chinois simplifié : 国家运输安全调查委员会 ; pinyin : Guójiā Yùnshū Ānquán Diàochá Wěiyuánhuì) est l'organisme taïwanais permanent chargé des enquêtes sur les accidents aériens, maritimes, et ferroviaires à Taïwan (République de Chine). L'ASC a son siège à Xindian, Nouveau Taipei.

Le 1er août 2019, l'agence a été renommée Taiwan Transportation Safety Board en anglais.

Bureau d'enquête sur les accidents aériens
Un bureau d'enquête sur les accidents aériens est un organisme gouvernemental d'un pays, chargé d'enquêter sur les accidents ou incidents graves d'aéronefs, d'en déterminer les causes et de publier un rapport d'enquête.

L'enquête de sécurité en cas d'accident ou d'incident grave est rendue obligatoire pour les États par l'article 26 de la convention de Chicago de l'OACI, signée le 7 décembre 1944 ; le sujet est précisé par l'annexe 13, adoptée le 11 avril 1951,. D'autre part, le règlement européen UE 996/2010 du 20 octobre 2010 est applicable en Europe.

Les textes internationaux demandent une indépendance des organismes d'enquête avec les autorités des Etats, afin que celles-ci ne puissent pas interférer avec la réalisation des enquêtes de sécurité ou la détermination des causes.
Colonel Amirouche
Amirouche Aït Hamouda (en kabyle : Ɛmiṛuc At Ḥemmuda, ⵄⵎⵉⵔⵓⵛ ⴰⵜ ⵃⵎⵎⵓⴷⴰ; en arabe : عميروش آيت حمودة), né le 31 octobre 1926 à Tassaft Ouguemoun en Algérie et mort au combat au sud de Boussada en Algérie le 28 mars 1959, souvent connu sous le nom de guerre de Colonel Amirouche, était un colonel de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la wilaya III pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il était surnommé par l'armée française « le loup de l'Akfadou », « Amirouche le terrible » ou encore le « lion du Djebel ».

Paul-Alain Léger
Paul-Alain René Léger, alias d'Azermont, né le 29 novembre 1922 à Sidi Ali d'Azemmour (Maroc) et mort le 31 décembre 1999 à Clamart (France), est un officier parachutiste de l'armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d'Indochine et d'Algérie. Ancien des SAS (Special Air Service) et du GCMA en Indochine, spécialiste de la guerre contre-insurrectionnelle dans les services du SDECE. Il est impliqué dans la bataille d'Alger, la crise de mai 1958, la Bleuite, l'affaire Si Salah, la lutte contre les trafiquants d'armes, et le putsch des généraux.
Fidal
Fidal est le premier cabinet d’avocats d’affaires en France et deuxième en Europe continentale de par la taille et le chiffre d’affaires, avec environ 1 300 avocats et juristes en France et des partenaires dans 150 pays.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Matrice de distance euclidienne
En mathématiques, une matrice de distance euclidienne est une matrice de taille n × n  représentant l'espacement d'un ensemble de  points dans un espace euclidien. Si l'on note  une matrice de distance euclidienne et  des points sont définis dans un espace de dimension , alors les éléments de  sont donnés par

où  désigne la norme euclidienne sur . Ainsi, la matrice des distances euclidienne sera de la forme :

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Dobrinje (Tutin)
Dobrinje (en serbe cyrillique : Добриње) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 98 habitants.

Dobrinje est également connu sous le nom de Dobrinja.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Couvent des Dominicains de Lille
Le couvent des Dominicains de Lille ou couvent Saint-Thomas-d’Aquin, situé au 7, avenue Salomon à Lille (quartier Saint-Maurice Pellevoisin) est un joyau de l'architecture religieuse contemporaine. Premier édifice labellisé « Patrimoine du XXe siècle » en 1999, il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 7 mai 2002.

Le couvent a été dessiné par les architectes Pierre Pinsard (1906-1988), Neil Hutchison (né en 1924) architecte anglais diplômé de l'Université de Londres et Hugo Vollmar (né en 1936) architecte suisse diplômé de l'Ecole Polytechnique de Zurich. Ils ont réussi à mêler harmonieusement la brique, le béton et le verre. Cette heureuse combinaison donne de très beaux jeux de lumières dans l'église du couvent.

Des visites guidées sont organisées chaque année par les frères du couvent, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

Pierre Pinsard
Pierre Pinsard, né à Paris le 23 novembre 1906 et mort dans cette même ville le 10 juin 1988, est un peintre, décorateur et architecte spécialiste de l'art sacré contemporain.
Considéré comme l'un des architectes les plus importants du renouveau de l'art sacré après la Seconde Guerre mondiale, ses réalisations ont marqué l'architecture contemporaine française. Parmi ses intimes, on compte l'écrivain Blaise Cendrars, le peintre et décorateur Francis Jourdain et le poète Tristan Tzara. Il est le père d'Agnès Rosenstiehl, auteur de Mimi Cracra.
Imerys
Imerys S.A. est une société française multinationale spécialisée dans la production et la transformation des minéraux industriels. Le siège se situe à Paris et la société fait partie de l’index CAC Mid 60 et est cotée sur Euronext à Paris (compartiment A). Son origine remonte à 1880.

Imerys est présente dans 39 pays avec près de 126 implantations industrielles et emploie 13 700 employés.

Elle opère dans l'extraction et la transformation de minéraux. Elle est leader mondial des spécialités minérales pour l'industrie, pour des clients dans les secteurs des biens de consommation, de l’industrie et de la construction.

Le Groupe Bruxelles Lambert est le premier actionnaire d’Imerys.

Carrière d'andalousite de Glomel
La carrière d'andalousite de Glomel est un site carrier français de classe mondiale situé à Guerphalès sur la commune de Glomel (Côtes-d'Armor). Le minéral exploité, l'andalousite, y est extrait depuis 1970 et est principalement utilisé pour la fabrication de matériaux réfractaires en raison de sa résistance aux fortes températures. L'opérateur de la carrière, Imerys, en extrait chaque année 65 000 tonnes d’andalousite, représentant 25 % de la production mondiale.
Khentkaous Ire
Khentkaous Ire est une femme de la famille royale qui vivait dans l'Égypte antique au tournant des IVe et Ve dynasties. Il y a une forte incertitude sur les liens qui l'unissent avec les rois de ces deux dynasties. Elle est en effet qualifiée de « Mère de deux rois de Haute et Basse-Égypte » ou « Mère du roi de Haute et Basse-Égypte et roi de Haute et Basse-Égypte », mais rien n'est sûr de qui est ou sont les rois en question ; il s'agit probablement du roi Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie.

Son tombeau à Gizeh — la tombe LG-100 — est situé tout près du complexe pyramidal de Mykérinos. Ce lien étroit peut indiquer un lien de parenté, mais ce lien n'est pas clair. Toujours est-il que cette proximité du complexe pyramidal de Khentkaous Ire avec celui du roi Mykérinos a conduit à la conjecture qu'elle était peut-être sa fille, même si le titre de « Fille de Roi » n'a jamais été retrouvé la concernant.

Pyramide de Mykérinos
La pyramide de Mykérinos est la plus petite des trois grandes pyramides du plateau de Gizeh. Elle s'élève à la hauteur de 63 mètres à l'extrémité Sud du plateau, ne représentant qu'un dixième du volume de la plus grande, la pyramide de Khéops. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et de trois pyramides satellites, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Mykérinos. De nombreux signes d'inachèvement montrent que la mort du souverain intervint au cours de l'édification du monument.
Puits initiatique du palais de la Regaleira
Le Puits initiatique du palais de la Regaleira (en portugais : poço iniciático) est une fabrique de jardin du palais de la Regaleira de Sintra (Portugal) qui « conduit » symboliquement l'initié des ténèbres vers la lumière en passant par plusieurs « paliers ».

Palais de la Regaleira
Le palais de la Regaleira est un ensemble architectural situé dans le centre historique de Sintra (Portugal), ville classée au patrimoine mondial par l'UNESCO. Le palais et les jardins de sa Quinta (domaine) ont été créés par António Augusto Carvalho Monteiro  (1848-1920) avec l'aide de l'architecte Luigi Manini (1848-1936) ; ils s'étendent aujourd'hui sur 4 hectares.

Les références à l'alchimie, à la franc-maçonnerie, et aux Templiers sont nombreuses aussi bien dans l'architecture du palais que dans la conception du parc qui l'entoure. Le palais lui-même a plusieurs noms ou surnoms : Palácio do Monteiro dos Milhões (Palais du Monteiro des Millions), Quinta da Regaleira (Domaine de la Regaleira), Palácio da Regaleira (Palais de la Regaleira).
Fédération d'Océanie de tennis de table
La Fédération d'Océanie de tennis de table (Oceania Table Tennis Federation - OTTF) est l'organisme qui gère le tennis de table en Océanie dans le cadre de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF).

Elle compte 21 pays membres.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.