hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert III de Saxe-Wittemberg
Albert III, né vers 1373 à Wittemberg et mort en 1422 (avant le 12 novembre) dans la même ville, est un prince de la maison d'Ascanie, le fils de l'électeur Venceslas de Saxe. Il est duc de Saxe-Wittemberg et électeur de Saxe de 1419 jusqu'à sa mort. Avec son décès, la lignée des Ascaniens à Wittemberg s'éteint.

Duché de Saxe-Wittemberg
Le duché de Saxe-Wittemberg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Wittenberg) était un État du Saint-Empire romain au Moyen Âge tardif. Il émergea lors de la partage du duché de Saxe sous le règne de la maison d'Ascanie en 1296. Le duché fut le précurseur de l'électorat de Saxe qui est créé en 1356 avec le transfert du privilège électoral aux ducs de Saxe-Wittemberg par la Bulle d'or de l'empereur Charles IV.

Le duché s'étendait sur un territoire relativement petit le long du fleuve Elbe moyen. Les domaines faisaient à l'origine partie de la marche de l'Est saxonne dans les pays des tribus slaves (« Wendes »). La résidence des ducs ascaniens était au château de Wittemberg.
Le Voilier maudit
Le Voilier maudit (Ebb Tide) est un film américain en Technicolor réalisé par James Patrick Hogan, sorti en 1937.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique de la nouvelle de Robert Louis Stevenson : Le Creux de la vague (1894).

James Patrick Hogan
James Patrick Hogan est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et directeur de la photographie américain né le 21 septembre 1890 à Lowell, Massachusetts (États-Unis), et mort le 4 novembre 1943 à Los Angeles (Californie).
Megumi Murakami
Megumi Murakami (村上愛, Murakami Megumi, née le 6 juin 1992 à Saitama, Japon), est une ex-chanteuse et idole japonaise au sein du Hello! Project de 2002 à 2006. Elle est sélectionnée en 2002 dans le cadre du Hello! Project Kids, et participe aux groupes temporaires ZYX en 2003, H.P. All Stars en 2004, et Sexy Otonajan en 2005. Elle est intégrée au nouveau groupe régulier °C-ute en juin 2005, jusqu'en octobre 2006 où elle quitte le H!P, officiellement pour continuer ses études, peu après la diffusion sur internet de photos de sa vie privée en compagnie d'un possible petit ami, type de liaison interdit au H!P.

Hello! Project Kids
Le Hello! Project Kids (ハロー！プロジェクト・キッズ, Harō! Purojekuto Kizzu) 
est un ensemble de 15 fillettes et adolescentes japonaises sélectionnées en 2002 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project, pour être formées au sein de la compagnie Up-Front au chant, à la danse, à la comédie, dans le but de devenir idols et intégrer des groupes du H!P. Elles formeront Berryz Kōbō, °C-ute et Buono!.
Loïc Hervé
Loïc Hervé, né le 8 juin 1980 à Vénissieux, est un homme politique français. Il est maire de Marnaz du 15 mars 2008 au 21 septembre 2017. Il est élu sénateur lors des élections sénatoriales de 2014 en Haute-Savoie, où il obtient 19,14 % des suffrages, et est réélu lors des élections sénatoriales de 2020 en Haute-Savoie avec 32,09 % des voix. Il est vice-président du Sénat depuis le 4 octobre 2023.

Marnaz
Marnaz (se prononce Marna) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Son altitude minimale est de 464 mètres et son altitude maximale de 2098 mètres.

Marnaz est une ville de la moyenne vallée de l'Arve. Elle se situe à l'ouest de la ville de Cluses, à 36 km au nord-est d'Annecy et à 27 km au sud-est d'Annemasse.

Marnaz appartient à la communauté de communes Cluses-Arve et Montagnes (2CCAM).

Ses habitants sont les Marnerottes et les Marnerots.
Chapelle du Crucifix de Hollogne-sur-Geer
La chapelle du Crucifix, appelée aussi chapelle Là-Haut, est un édifice religieux catholique classé situé dans la section de Hollogne-sur-Geer faisant partie de la commune de Geer en province de Liège (Belgique).

Hollogne-sur-Geer
Hollogne-sur-Geer (en wallon Hologne-so-Djer) est une section de la commune belge de Geer située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Code postal : 4250

Les décanteurs de l'ancienne râperie de Hollogne-sur-Geer constituent l'un des sites majeurs de l'ornithologie wallonne.
Abe Reles
Abe Reles ou Abe « Kid Twist » Reles (10 mai 1906 -12 novembre 1941) était un criminel américain de la Yiddish Connection. Il fut sûrement l'un des tueurs à gages les plus redoutés du Syndicat du Crime.

Lepke Buchalter
Louis « Lepke » Buchalter (Lepke signifiant « petit Louis » en yiddish) était un mafieux américain de la Yiddish Connection, associé de la Famille Luciano. Il est né sous le nom de Louis Bookhouse, en 1897, dans le Lower East Side à New York, de parents juifs allemands, et est mort en 1944, à la prison de Sing Sing. Il est célèbre pour avoir dirigé l’organisation criminelle Murder Incorporated, et a été le seul chef mafieux américain à avoir été condamné à mort par la justice.
Intville-la-Guétard
Intville-la-Guétard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Intville-la-Guétard est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Sermaises
Sermaises est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Sermaises est une commune rurale qui compte 1 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin-et-Saint-Loup, construite au XIIIe siècle, classée en 1908.
Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.

Râle de Calayan
Gallirallus calayanensis

Le Râle de Calayan (Gallirallus calayanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Décrit en 2004 après sa découverte par des scientifiques, l'oiseau était cependant bien connu des autochtones, qui l'appellent « piding ».
Kean (Sartre)
Kean est une adaptation en cinq actes et six tableaux par Jean-Paul Sartre de la pièce d'Alexandre Dumas, Kean, ou Désordre et génie (1836). Cette nouvelle version, conçue par Sartre pour le comédien Pierre Brasseur, a été créée le 14 novembre 1953 au théâtre Sarah-Bernhardt.

Elle a été reprise en 1983 par Jean-Claude Drouot au théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet puis par Jean-Paul Belmondo en 1987 au  théâtre Marigny, pour son retour sur scène après 28 ans d'absence. En 2019, Alain Sachs signe une nouvelle mise en scène avec Alexis Desseaux dans le rôle titre. Elle sera jouée au théâtre 14, au Théâtre de l'Œuvre et au théâtre de l'Atelier, s'ensuivra une tournée nationale. La pièce obtiendra cinq nominations aux Molières 2019.

Kean (Dumas)
Kean, ou Désordre et Génie est une pièce de théâtre en cinq actes et six tableaux d'Alexandre Dumas, créée le 31 août 1836 au théâtre des Variétés, avec Frédérick Lemaître dans le rôle-titre. Elle s'inspire de la vie du comédien britannique Edmund Kean (1787-1833).

Une version révisée a été réalisée par Jean-Paul Sartre en 1953.
Jean-François Vlérick
Jean-François Vlérick est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français né le 24 juin 1957 à Levallois-Perret dans les Hauts-de-Seine.

Enfant acteur dans les années 1960 faisant partie de la tribu des « Petits Maurin » avec ses demi-frères Jean-Pierre (1941-1996), Yves-Marie (1944-2009) et Patrick (1947-1982), son frère Dominique (1949-2025) et sa sœur Marie-Véronique, il tourne notamment aux côtés d'acteurs populaires comme Bourvil, Jean Gabin ou encore Fernandel sous le pseudonyme de Jean-François Maurin.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Brad Dourif et Christian Clemenson ainsi qu'une des voix d'Eric Stoltz et Martin Short. Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Pierro Joplin dans Dishonored ainsi que celle de Mr. Freeze dans plusieurs jeux DC Comics dont les jeux Batman: Arkham.

Brad Dourif
Bradford « Brad » Dourif, né le 18 mars 1950 à Huntington, en Virginie-Occidentale, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué Billy Bibbit dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975), Gríma « Langue de serpent » dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson (2002-2003), Doc Cochran dans la série Deadwood (2004-2006), puis le téléfilm Deadwood (2019) ainsi que pour avoir prêté sa voix à Chucky dans la série de films Chucky (1988–2017), ainsi que dans la série télévisée du même nom (2021).

Il joue également dans les films Dune (1984), Blue Velvet (1986), Mississippi Burning (1988), Alien, la résurrection (1997) et prête sa voix à Piero Joplin dans le premier jeu Dishonored (2012).
Ils s'aiment… enfin presque !
Ils s'aiment… enfin presque ! est un téléfilm français d'Hervé Brami constitué de sketchs des deux spectacles cultes Ils s'aiment et Ils se sont aimés de Muriel Robin et Pierre Palmade interprétés par Une trentaine de personnalités, et diffusé en 2022.

Muriel Robin
Muriel Robin est une humoriste, actrice, réalisatrice et metteuse en scène française, née le 2 août 1955 à Montbrison (Loire).

Après une formation d'actrice classique, elle est révélée au public en tant qu'humoriste dans l'émission La Classe et dans un spectacle solo en 1988.
Talazac
Talazac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le canal de Luzerte, la Géline, le ruisseau de Lascrabères et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Talazac est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Talazacais ou  Talazacaises.

Saint-Lézer
Saint-Lézer [sɛ̃ leze] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, la Géline, la Barmale et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lézer est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Saint-Lézéens ou  Saint-Lézéennes.
Gare de Bécon-les-Bruyères
La gare de Bécon-les-Bruyères est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite et de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est située sur le territoire de la commune de Courbevoie, à proximité immédiate d'Asnières-sur-Seine et de Bois-Colombes, quartier dit de Bécon-les-Bruyères, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Bécon est un quartier de la commune de Courbevoie, situé entre la gare et la Seine ; on y trouve un parc. Le quartier des Bruyères est situé sur Asnières-sur-Seine et Bois-Colombes. Le site de l'ancienne usine Hispano-Suiza est devenu la ZAC des Bruyères.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 5,7 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Émeutes de 2011 en Angleterre
Les émeutes de 2011 en Angleterre, au Royaume-Uni sont une série d'émeutes ayant lieu du 6 au 10 août 2011 à Londres et dans d'autres villes anglaises.

Survenant après la mort d'un homme de 29 ans à la suite de son interpellation par la police dans le quartier de Tottenham, quartier multiethnique et plutôt pauvre du nord de la capitale britannique, elles donnent lieu à des affrontements violents avec la police, à des pillages et à des incendies volontaires. Elles gagnent d'autres quartiers de Londres le 7 août et s'étendent le 8 août à d'autres grandes villes d'Angleterre, comme Birmingham, Liverpool,  Manchester et Bristol.

Tottenham (quartier)
Tottenham est un district situé dans le borough de Haringey (Grand Londres) en Angleterre. Il fait partie du comté cérémoniel du Grand Londres. Il s'agit d'un quartier multi-ethnique plutôt pauvre où se côtoient 113 ethnies parlant 190 langues ,.Il est notamment connu pour son club de football, le Tottenham Hotspur Football Club.En août 2011, une des émeutes qui secouèrent l'Angleterre commença dans ce quartier.
Under a Killing Moon
Under a Killing Moon (souvent abrégé UAKM) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1994 et réalisé par Access Software. Il s'agit du troisième jeu mettant en scène le détective Tex Murphy. Dans cette aventure, Tex se bat contre une secte maléfique qui essaye de détruire la planète.

Under a Killing Moon est un des premiers jeux intégrant des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu prenait toute son ampleur si on dirigeait son flot MIDI vers un expandeur ou un synthétiseur de bonne qualité, ce qui était proposé dans ses options.

La série s'est poursuivie avec un gameplay semblable à celui d’Under a Killing Moon dans The Pandora Directive (1996) et Tex Murphy: Overseer (1998) ; The Pandora Directive a été entièrement traduit en français (texte et voix), tandis que Overseer et Under a Killing Moon n'existent qu'en anglais sous-titré français.

The Pandora Directive
The Pandora Directive est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1996 sur PC. C'est le quatrième épisode de la saga Tex Murphy, développé et édité par Access Software. Il succède à Under a Killing Moon, qui fut un succès tant critique que commercial.

The Pandora Directive intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif.

Un remake fut un temps envisagé puis abandonné
.
Denise Karbon
Denise Karbon, née le 16 août 1980 à Bressanone, est une skieuse alpine italienne, notamment spécialisée en slalom géant. Elle a remporté la médaille d'argent du slalom géant lors des Championnats du monde de 2003 puis une médaille de bronze dans la même discipline aux Championnats du monde de 2007. Lors de la saison 2008, elle remporte la Coupe du monde de slalom géant avec 5 succès sur 7 courses disputées.

Coupe du monde de ski alpin 2007-2008
La coupe du monde de ski alpin 2007-2008 est la 42e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2007 au 16 mars 2008.

Les hommes disputent 40 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Au cours de la saison 2007-2008, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.

Alvin et les Chipmunks 2
Alvin et les Chipmunks 2 ou Alvin et les Chipmunks - La suite au Québec (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel) est un film américain de Betty Thomas, sorti en 2009.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il est la suite d'Alvin et les Chipmunks (2007).
Les Soldats du droit
L'organisation Jund al-Haqq (« Les Soldats du droit ») a revendiqué en 1988 et 1989 depuis Beyrouth un enlèvement près de Saïda (Liban) et quatre assassinats à Bruxelles et à Bangkok, ainsi qu'une tentative d'assassinat à Karachi. La nature exacte de ce groupe n'a jamais pu être clairement établie, ni même la réalité de son existence. À l'époque, ses actions ont été imputées au Fatah-Conseil révolutionnaire du palestinien Abou Nidal. Début 2008, les trois assassinats commis à Bruxelles qu'elle avait revendiqués en 1989 ont été attribués à un « réseau Belliraj », du nom d'Abdelkader Belliraj, dont les aveux sont toutefois entachés de suspicion parce qu'obtenus par les autorités marocaines sous la torture.

Abdelkader Belliraj
Abdelkader Belliraj, né en 1957 à Ihddaden, près de Nador, dans le Rif, binational maroco-belge, est désigné par les autorités judiciaires marocaines comme le cerveau d'un réseau islamiste chiite terroriste, il a été arrêté au Maroc dans ce cadre en février 2008 et condamné en 2010 à la prison à vie. Il serait également connu sous les pseudonymes « Ilyass » et « Abdelkrim ».
Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Ibanez
Ibanez est une marque de guitares et d'accessoires fabriqués par Hoshino Gakki Ten, qui est un groupe japonais basé à Nagoya, Aichi. La première guitare Ibanez fabriquée par le groupe a vu le jour en 1935.

La marque s'est spécialisée dans la fabrication de guitares électriques à micros double bobinages, de guitares basses, ainsi que dans certaines pédales d'effet comme la Tube Screamer. Certains artistes comme Steve Vai, Joe Satriani ou Tim Henson ont leurs propres guitares signature fabriquées sur mesure par Ibanez.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Al-Mutazz
Abû `Abd Allah “al-Mu`tazz bi-llah” Muhammad ibn Ja`far al-Mutawakkil, surnommé Al-Mu`tazz, né en 847 à 
Samarra et mort assassiné le 16 juillet 869 dans la même ville, est le second fils de Ja`far al-Mutawakkil, et d'une mère esclave grecque surnommée Qabîha. Il a succédé à son cousin Al-Musta`in comme calife abbasside en 866 après l'avoir fait abdiquer et exécuter.

Il fut assassiné dans son bain en 869. Son cousin Al-Muhtadi lui a succédé.

Al-Muhtadi
Abû Ishâq al-Muhtadî bi-llah Muhammad ben Hârûn al-Wâthiq, surnommé Al-Muhtadî, né en 825 à 
Samarra et mort assassiné le 19 juin 870 dans la même ville, est le quatorzième calife abbasside. Petit-fils d'Al-Muʿtas̩im, et fils d'Al-Wāt̠iq et d’une esclave grecque, il a succédé à son cousin Al-Mu`tazz, assassiné en en 869. Il est mort en juin 870.
Camille Morineau
Camille Morineau est une commissaire d'exposition, conservatrice du patrimoine et directrice artistique française.

Pendant ses dix ans de poste en musée national d'Art moderne, dans le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris, elle est notamment la commissaire de l'exposition elles@centrepompidou. De 2016 à 2019, elle est directrice des collections et des expositions de la Monnaie de Paris. En novembre 2020, elle est nommée présidente du conseil d'administration de l'École du Louvre.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Tunnel ferroviaire de l'Épine
Le tunnel de l'Épine est un tunnel ferroviaire de 3 076 mètres de long situé en France, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Celui-ci permet à la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry de franchir la chaîne de l'Épine séparant l’Avant-Pays savoyard de Chambéry et des vallées alpines.

Il est utilisé par les TGV entre Paris et Annecy, Milan ou Bourg-Saint-Maurice (l'hiver), ainsi que par les TER Rhône-Alpes entre Lyon et Chambéry, Modane et Bourg-Saint-Maurice.

Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.