hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maisons des travailleurs à Belgrade
Les maisons des travailleurs (en serbe cyrillique : Комплекс радничких станова ; en serbe latin : Kompleks radničkih stanova) sont situéés à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construites entre 1909 et 1924, elles sont inscrites sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Dragstrip Girl
Dragstrip Girl est un téléfilm américain réalisé par Mary Lambert, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Rebel Highway
Rebel Highway est une série de téléfilms américains diffusés sur la chaine Showtime en 1994.

Ces téléfilms font partie d'un cycle anthologique rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990. Le projet est développé par Debra Hill et Lou Arkoff, fils du cofondateur d'American International Pictures, Samuel Z. Arkoff.
Pierre Foldes
Pierre Foldes (prononcé « foldès »), né le 6 mai 1951 à Paris est un chirurgien urologue français, inventeur — avec Jean-Antoine Robein — d'une méthode chirurgicale permettant de réparer les dommages causés par la clitoridectomie. Il cofonde avec Frédérique Martz, WomenSafe, Institut en santé génésique (ISG) de Saint-Germain-en-Laye, première association en France à avoir organisé la prise en charge des femmes et des enfants témoins ou victimes de violence, accueilli par une équipe pluridisciplinaire en un même lieu, réunissant médecine et justice, et évitant ainsi la rupture dans le difficile parcours des victimes.

Clitoridectomie
La clitoridectomie est une mutilation génitale consistant en l'ablation partielle ou totale du capuchon ou du gland du clitoris ou, exceptionnellement, un acte médical. Sa pratique est traditionnelle dans certaines cultures, dans lesquelles elle est souvent associée à la religion. Elle est généralement pratiquée dans le but de contrôler la sexualité féminine.
Noé Jordania
Noé Jordania 
(en géorgien : ნოე ჟორდანია), né le 14 janvier 1868 à Lantchkhouti, en Géorgie, à l'époque dans l'Empire russe, et mort le 11 janvier 1953 à Paris, est un homme politique russe et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate géorgien de tendance menchévique.

Après la révolution russe de février 1917, il est l'un des principaux artisans du rétablissement de l'indépendance de la Géorgie en 1918 et devient président des 2e et 3e gouvernements de la République démocratique de Géorgie de 1918 à 1921. Exilé en France à la suite de l'invasion de son pays par l'Armée rouge en 1921, il est à la tête du gouvernement géorgien en exil, installé à Leuville-sur-Orge (actuelle Essonne).

Parti ouvrier social-démocrate géorgien
Le Parti ouvrier social-démocrate géorgien est un parti politique qui a été fondé clandestinement en 1893 en Géorgie, avant de rejoindre le Parti ouvrier social-démocrate de Russie, d'adhérer - dans sa grande majorité - en 1903 à la tendance menchévique, de retrouver son autonomie en 1917, d'exercer le pouvoir en 1918 au sein de la République démocratique fédérative de Transcaucasie avec ses homologues arméniens et azerbaïdjanais, d'exercer le pouvoir de 1918 à 1921 au sein de la République démocratique de Géorgie et de devenir en mars 1921 un parti politique en exil après l'invasion du territoire géorgien par les armées de la Russie soviétique.
Langues australes
Les langues australes sont les langues parlées aux îles Australes, au sud de la Polynésie française, à l'exclusion du rapa. Comptant environ 7 200 locuteurs, elles sont menacées d'extinction autant par la domination du tahitien que par celle du français.

Les langues australes sont parfois désignées comme formant une seule langue, nommée l’austral, divisée en plusieurs dialectes : Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai. Cependant, ces derniers sont parfois considérés comme des langues distinctes, auquel cas on parlera des langues australes.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 53e édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. 28 clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Elle a vu le club hongrois de Győri ETO KC remporter le titre face au club norvégien de Larvik HK.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Intervention militaire en Gambie
L'intervention militaire en Gambie, baptisée Opération Restaurer la démocratie (Restore Democracy), depuis le 19 janvier 2017, est menée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) afin de forcer Yahya Jammeh à céder le pouvoir à Adama Barrow, élu lors de l'élection présidentielle gambienne le 1er décembre 2016. Lors des résultats, Jammeh avait accepté la victoire de Barrow et l'avait même félicité. Cependant, après avoir reconnu sa défaite, Jammeh a contesté les résultats à partir du 9 décembre 2016 et a refusé de céder le pouvoir.

Yahya Jammeh
Yahya Jammeh, né le 25 mai 1965 à Kanilai, est un officier et homme d'État gambien.

Arrivé à la tête du pays le 22 juillet 1994 par un coup d'État, il est président de la République à partir du 18 octobre 1996. Il mène un pouvoir autoritaire et proclame en 2015 l'islam comme religion d'État, la Gambie devenant une république islamique.

Battu à l'élection présidentielle de 2016, il refuse de céder le pouvoir, proclame l'état d'urgence et obtient la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Néanmoins, devant la pression internationale, il quitte le pouvoir le 21 janvier 2017.
Aditus ad antrum
L'aditus ad antrum est une grande cavité irrégulière qui mène vers l'arrière depuis le récessus épitympanique dans l'espace aérien volumineux : l'antre mastoïdien.

En arrière de la proéminence du canal du nerf facial, on trouve une éminence arrondie sur la paroi médiale de l'entrée de l'antre. Elle correspond à la position des extrémités ampoulées des canaux semi-circulaires supérieur et latéral.

Antre mastoïdien
L'antre mastoïdien (ou antre pétreux ou antre tympanique) est une volumineuse cavité située dans la partie pétreuse de l'os temporal. Il communique en arrière avec les cellules mastoïdiennes et en avant avec le récessus épitympanique de l'oreille moyenne via l'aditus ad antrum.

L'antre et les cellules mastoïdiennes sont tapissées d'une membrane muqueuse, en continuité avec celle qui tapisse la cavité tympanique.

Sa paroi supérieure est formée par le tegmen antri qui est une continuation du tegmen tympani et le sépare de la fosse crânienne moyenne.

Sa paroi latérale est formée par une plaque osseuse qui mesure en moyenne 1,5 cm chez l'adulte.
Dillon's Rolling Western
Dillon's Rolling Western (ザ・ローリング・ウエスタン, The Rolling Western) est un jeu vidéo de type action-aventure et tower defense développé par Vanpool et édité par Nintendo, sorti en 2012 sur Nintendo 3DS. Il est sorti exclusivement sur le Nintendo eShop.

Le jeu a pour suite Dillon's Rolling Western: The Last Ranger et Dillon's Dead-Heat Breakers.

Dillon's Dead-Heat Breakers
Dillon's Dead-Heat Breakers (ザ・デッドヒートブレイカーズ, The Dead Heat Breakers) est un jeu vidéo de type action-aventure et tower defense développé par Vanpool et édité par Nintendo, sorti en 2018 sur Nintendo 3DS.

Il fait suite à Dillon's Rolling Western et à Dillon's Rolling Western: The Last Ranger.
Rumilly (Pas-de-Calais)
Rumilly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rumillyacois. Sa population est de 237 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Verchocq
Verchocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verchocquois. Sa population est de 665 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 180 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune dispose d'un village aéronautique au hameau de Val du Fresne, l'« aéro Delahaye », le seul au nord de Paris.
Isabelle le Maréchal
Isabelle le Maréchal, née le 9 octobre 1200 au pays de Galles et morte le 17 janvier 1240, est une importante comtesse anglaise du XIIIe siècle. Elle est successivement comtesse de Gloucester et de Hertford, puis de Cornouailles, en raison de ses mariages avec Gilbert de Clare et Richard de Cornouailles, fils du roi d'Angleterre Jean sans Terre. De sa première union, elle est l'arrière grand-mère du roi d'Écosse Robert Bruce.

Richard de Cornouailles
Richard d'Angleterre dit Richard de Cornouailles, né le 5 janvier 1209 à Winchester et mort le 2 avril 1272 à Berkhamsted, est un prince de la maison Plantagenêt, fils de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, et d'Isabelle d'Angoulême. Nommé comte de Cornouailles par son frère le roi Henri III en 1225, il était un des propriétaires fonciers les plus riches de l'Angleterre. Le prince a apporté son soutien au règne de son frère pendant la seconde guerre des Barons.

Aiguillonné par l'ambition et soutenu par le pape Alexandre IV, il se fit élire roi des Romains en 1257. Dans les conditions du Grand Interrègne, toutefois, il n'était pas en mesure d'imposer son pouvoir sur le Saint-Empire.
U.S. Route 321
La U.S. Route 321 (US 321) est une US Route auxiliaire de la US 21. Elle parcourt 516,90 miles (831,90 km) depuis Hardeeville, Caroline du Sud jusqu'à Lenoir City, Tennessee; les deux endroits servant de terminus sud. La route atteint son point le plus au nord à Elizabethton, Tennessee, au nord-est de Johnson City. En raison de son tracé inhabituel "nord–sud–nord", la US 321 croise l'I-40 et la US 70 à trois endroits différents. La route joue un rôle différent selon l'état: Une route alternative aux autoroutes inter-états en Caroline du Sud, une route importante en Caroline du Nord et une route panoramique au Tennessee.

U.S. Route 221
La U.S. Route 221 (US 221) est une US Route auxiliaire de la US 21 parcourant 734 miles (1 181 km) entre Perry, Floride et Lynchburg, Virginie. Outre la Floride et la Virginie, la route passe par la Géorgie, la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.
Commission pontificale Ecclesia Dei
La commission pontificale Ecclesia Dei était un dicastère de la curie romaine fondé en 1988 par le motu proprio Ecclesia Dei du pape Jean-Paul II, à la suite du sacre d'évêques au sein de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X contre la volonté expresse du pape. La structure de la commission a été refondue par le motu proprio Ecclesiae unitatem du 2 juillet 2009, en la liant étroitement à la Congrégation pour la doctrine de la foi. La commission a été supprimée le 17 janvier 2019 par le pape François, qui en a transféré les activités à la Congrégation pour la doctrine de la foi.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Kyle Richards
Kyle Egan Richards connue sous le nom de Kyle Richards est une actrice et productrice américaine, née le 11 janvier 1969 à Hollywood.

Elle a commencé sa carrière en tant qu’enfant actrice, en interprétant Alicia Sanderson dans La Petite Maison dans la Prairie, et dans plusieurs films d’aventure et d’horreur, dont Le Crocodile de la mort (1976) de Tobe Hooper, Enfer mécanique (1977) et Les Yeux de la forêt (1980) de Walt Disney, ainsi que son rôle de Lindsey Wallace dans la saga Halloween de John Carpenter.

Depuis 2010, elle est la vedette de l'émission de télé-réalité Les Real Housewives de Beverly Hills.

Enfer mécanique
Enfer mécanique (The Car) est un film d'horreur réalisé par Elliot Silverstein et écrit par Michael Butler, Dennis Shryack et Lane Slater. Il met en vedette James Brolin, Kathleen Lloyd, John Marley et Ronny Cox. L'histoire porte sur une mystérieuse automobile qui terrorise une petite ville de campagne isolée dans l'ouest des États-Unis.

Produit et distribué par Universal Pictures, ce film a été influencé par les nombreux road movies des années 1970, dont Duel de Steven Spielberg et La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel. Il a aussi un certain rapport avec Les Dents de la mer[évasif] (ici, la voiture remplace le requin comme prédateur). Le film est connu pour ses effets sonores, notamment le son du terrifiant klaxon à chaque fois que l'auto frappe une nouvelle victime.
Hiroyuki Okiura
Hiroyuki Okiura (沖浦 啓之, Okiura Hiroyuki) est un réalisateur, dessinateur et animateur de films d'animation japonais né le 13 octobre 1966 à Katano dans la préfecture d'Ōsaka.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Jin-Roh, la brigade des loups.

Jin-Roh, la brigade des loups
Jin-Roh, la brigade des loups (人狼, Jinrō, « l'homme-loup ») est un film d'animation japonais de science-fiction militaire, réalisé par Hiroyuki Okiura en 1999.

Il est basé sur le manga de Mamoru Oshii, Kerberos Panzer Cop (犬狼伝説), publié à partir de 1988. Dans cette uchronie ou réalité historique parallèle, une unité spéciale de police traverse une crise sans précédent dans un Japon totalitaire. La symbolique du film est explicitement inspirée par le conte du Petit Chaperon rouge.

Ce film d'animation complète une série cinématographique comprenant Lunettes rouges (1987) et Stray Dogs (1991) et bénéficie d'un remake sud-coréen intitulé Illang : La Brigade des loups sorti en 2017.
Théorie aristotélicienne de la causalité
La théorie aristotélicienne de la causalité est une classification par Aristote de quatre différents types de causalités. Forgée au IVe siècle av. J.-C., cette vision de la causalité s'écarte grandement de ce qu'on nomme « cause » à l'époque contemporaine. Pour Aristote, la cause (αἰτία / aitia) n'est pas simplement ce qui précède l'effet, mais inclut d'autres facteurs comme la volonté d'agir : c'est une notion métaphysique composite.

Puissance et acte
La puissance et l'acte sont deux concepts de philosophie qui fonctionnent par opposition pour rendre compte du changement des choses. La distinction entre les deux remonte à la Métaphysique d'Aristote.
Camp de concentration de Vulkanwerft
Le camp de concentration de Vulkanwerft fait partie des premiers camps de concentration nazis éphémères en Allemagne. Il est situé à Szczecin, dans le quartier de Bredow. Il est aussi appelé KZ Stettin-Bredow. C'est l'un des « camps sauvages » établis par les SA (ou par les Schutzstaffel, selon d'autres sources). Il ouvre en octobre 1933 et ne reste en activité que jusqu'en mars 1934, avant le transfert des prisonniers ; malgré la brièveté de son existence, il connaît trois commandants : le SS-Truppführer (en) Otto Meier, le SS-Truppführer Karl Salis et le SS-Truppführer Fritz Pleines. Le camp est célèbre pour la brutalité des gardiens. Les prisonniers sont enfermés au sous-sol du chantier naval.

Premiers camps nazis
Les premiers camps nazis sont des lieux de détention extrajudiciaires établis en 1933-1934 dans l'Allemagne nazie, pour contrôler les opposants politiques et les individus et groupes jugés nuisibles à la communauté nationale. Bien que le système, très décentralisé, ait été assez rapidement démantelé, ces camps sont les précurseurs des camps de concentration nazis.
Rassemblement national populaire
Le Rassemblement national populaire (RNP) est un parti politique français fasciste et collaborationniste, fondé par Marcel Déat pendant l'occupation allemande. Le RNP, qui a existé du 2 février 1941 jusqu'en 1944, avait une origine néo-socialiste et embrassait le projet d'Europe nazie unifiée. Il se destinait ainsi à « protéger la race ».

Sa particularité est la présence dans ses instances dirigeantes d'éléments issus de la gauche pacifiste.

Le RNP fut, pendant l'occupation, l'un des trois principaux partis collaborationnistes en France avec le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Parti franciste de Marcel Bucard, prônant un alignement politique, social et militaire sur l'Allemagne nazie.

Néo-socialisme
Le néo-socialisme est une doctrine politique apparue au tournant des années 1920-1930 en France et en Belgique, visant à renouveler la pensée socialiste. Refusant à la fois la révolution marxiste et le réformisme au coup par coup, le néo-socialisme prône une « révolution constructive » menée par l’État et les techniciens (ingénieurs, syndicalistes, etc.) par la planification (le planisme), le pilotage de l’économie (économie dirigée), etc. Sa recherche de solutions nouvelles conduit une partie de ses promoteurs à regarder favorablement le fascisme, puis à opter pour la collaboration pendant l'occupation. D’autres au contraire, ayant choisi la Résistance, furent après-guerre les promoteurs des grandes réformes des Quatrième et Cinquième Républiques (Plan, régionalisme, aménagement du territoire, etc.).
Simon Woods
Simon Woods est un acteur anglais, né le 7 janvier 1980.

Il est essentiellement connu pour son rôle d'Octave dans Rome et de Charles Bingley dans Orgueil et Préjugés au côté de l'actrice Keira Knightley.

Rome (série télévisée)
Rome est une série télévisée américano-britannico-italienne en 22 épisodes répartis en deux saisons, créée par John Milius, William J. MacDonald et Bruno Heller, et diffusée initialement de 2005 à 2007.

Elle relate l'histoire des dernières années de la République romaine, depuis la fin de la guerre des Gaules jusqu'à l'avènement d'Auguste.

Ses deux personnages principaux, Titus Pullo et Lucius Vorenus, sont deux soldats romains qui se retrouvent pris dans la tourmente des événements.

Série télévisée au budget le plus élevé de l'histoire à l'époque de sa production, Rome a connu un succès critique et commercial et a été plusieurs fois nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes, remportant au total sept Emmy Awards.

Initialement prévu à cinq, le nombre de saisons a cependant dû être ramené à deux en raison du coût trop important des épisodes de la série.
Monkie Kid
Monkie Kid est une série télévisée d'animation inspirée de Sun Wukong et La Pérégrination vers l'Ouest et produite par Flying Bark Productions. Elle est dérivée de la gamme homonyme du jeu de construction Lego.

La diffusion de la série a débuté sur le 29 mai 2020 en Chine et sur TV3 en Malaisie le 13 septembre 2020.

En France, la série est diffusée du 12 novembre 2022 au 1er septembre 2023 sur Cartoon Network.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Dactylo
Dactylo est un film français réalisé par Wilhelm Thiele, sorti en 1931.

Tourné à Berlin en quatre langues (en allemand avec La Secrétaire privée, en anglais avec Sunshine Susie, en italien avec La Secrétaire particulière et en français), le film est un succès, et une suite, Dactylo se marie, est réalisée en 1934 par Joe May et René Pujol, avec les mêmes interprètes principaux.

La Secrétaire particulière (film, 1931)
La Secrétaire particulière (La segretaria privata), est une comédie de téléphones blancs italienne réalisée par Goffredo Alessandrini et sortie en 1931.

Le premier long-métrage d'Alessandrini est la version italienne du film allemand La Secrétaire privée avec Renate Müller. Une version française (Dactylo, avec Marie Glory), une version hongroise (Mesék az írógépröl, avec Lili Berky), une version anglaise (Sunshine Susie, avec Renate Müller) et une version espagnole (Historia de una maquina de escribir) ont également été réalisées. Tous ces films sont adaptés de l'opérette Mesék az frógépröl d'István Békeffy et du roman homonyme d'István Szomaházy publié en 1905.
Zerka Toeman Moreno
Zerka Toeman Moreno, née le 13 juin 1917 à Amsterdam et morte le 19 septembre 2016  à Rockville, Maryland. Elle est psychothérapeute américaine d'origine néerlandaise et cocréatrice du psychodrame et pionnière de la sociométrie. Elle est proche collaboratrice puis conjointe de Jacob Levy Moreno.

Psychodrame
Le psychodrame est une forme de thérapie utilisant la théâtralisation dramatique au moyen de scénarios improvisés, et permettant la mise en scène de sa problématique intérieure. Le psychodrame est utilisé en thérapie de groupe, en thérapie familiale ou en thérapie individuelle.