hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 2005 en Estrie
Les élections municipales québécoises de 2005 se déroulent le 6 novembre 2005. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

Élections municipales québécoises de 2005
Les élections municipales québécoises de 2005 sont les scrutins tenus le 6 novembre 2005 dans l'ensemble des municipalités de même que dans huit municipalités régionales de comté au Québec. Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.
Aleph-zéro
En mathématiques, le cardinal de l'ensemble des entiers naturels, et donc, par équipotence, le cardinal de n'importe quel ensemble infini dénombrable, est noté  et se lit aleph-zéro. C'est, par définition, le premier dans la suite indexée par les ordinaux des alephs, une suite d'ordinaux définie par Georg Cantor pour représenter tous les cardinaux infinis.

Si l'on admet l'axiome du choix, alors  est le plus petit cardinal infini,, au sens où tout ensemble infini contient un sous-ensemble infini dénombrable.

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Pierre Gilbert de Voisins
Pierre VI Gilbert de Voisins, marquis de Villennes, est un magistrat et administrateur français né le 13 août 1684 et mort à Paris le 20 septembre 1769.

Issu d'une famille de parlementaires, il occupe des postes prestigieux à la fois au Parlement de Paris, au Conseil de finances pendant la polysynodie et au Conseil du roi. Il est un acteur de premier plan de l'administration de la France sous le règne de Louis XV et un juriste écouté. Vingt ans avant l'édit de tolérance de 1787, il est l'auteur d'un projet de reconnaissance du mariage protestant.

Famille Gilbert de Voisins
La famille Gilbert de Voisins, anciennement Gilbert, est une famille de la noblesse française originaire de Paris dont la filiation remonte à Jean Gilbert, anobli par charge de conseiller secrétaire du roi en 1487.
Alpha Doradus
Alpha Doradus (α Dor / α Doradus) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Dorade. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 169 années-lumière de la Terre.

Alpha Doradus est une étoile binaire, ses deux étoiles tournant l'une autour de l'autre selon une période orbitale de 12,10 ans et avec une excentricité de 0,18. Sa composante primaire est une géante de type spectral A0IIIpSi. C'est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum, sa magnitude apparente passant de 3,26 à 3,30 en 2,95 jours. Son compagnon est une étoile bleu-blanc sous-géante de type spectral B9IV.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Gare de Berlin Humboldthain
La gare de Berlin Humboldthain est une gare ferroviaire à Berlin sur la ligne de Berlin à Szczecin. Elle est située dans le quartier de Gesundbrunnen dans l'arrondissement de Mitte. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 25 et 26 du S-Bahn de Berlin.

Ligne 2 du S-Bahn de Berlin
La ligne 2 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 2 ou S2) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 46,4 kilomètres et desservant 28 gares, elle assure avec la ligne 1 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare de Bernau bei Berlin en Brandebourg et celui du sud à la Blankenfelde.
Tatiana Santo Domingo
Tatiana Casiraghi née Santo Domingo, née le 24 novembre 1983 à New York, est un membre de la famille princière monégasque et une héritière de nationalité colombienne et américaine, petite-fille de l'homme d'affaires et diplomate colombien Julio Mario Santo Domingo, fondateur du groupe industriel et médiatique Santo Domingo et ambassadeur de Colombie en Chine.

Elle est en 2015, d'après le magazine Forbes, la 847e personne la plus riche du monde avec une fortune estimée à 2,2 milliards de dollars américains. Depuis octobre 2019, elle est officiellement la citoyenne (et non résidente) monégasque la plus riche et sa fortune est estimée à 1,7 milliard de dollars en 2023.

Ordre de succession au trône de Monaco
L'ordre de succession au trône de Monaco est l'ordre dans lequel sont appelés au trône de la principauté de Monaco les membres éligibles des branches subsistantes de la famille princière de Monaco — toutes issues d'Honoré II, héritier des seigneurs de Monaco, qui prit, le premier, à partir de 1612, le titre de « prince et seigneur » de Monaco —, et traite des droits éventuels de leurs représentants d'accéder au trône monégasque.

Sont successivement recensées :

la descendance de la princesse Charlotte de Monaco (1898-1977), duchesse de Valentinois, dont :
le rameau issu du prince souverain Rainier III (1923-2005),
le rameau issu de la princesse Antoinette de Monaco (1920-2011), baronne de Massy ;

la descendance de la princesse Florestine de Monaco (1833-1897), duchesse d'Urach ;

la descendance de la princesse Honorine de Monaco (1784-1879), marquise de La Charce ;

la descendance de Marie-Thérèse Grimaldi (1650-1723), marquise de San Martino.
Lori Lively
Lori Lynn Lively (née le 9 novembre 1966) est une actrice et designer américaine. Elle est la fille aînée de l'agent artistique Elaine Lively (née McAlpin), et de Ronnie Lively, ainsi que la sœur aînée de Jason (né en 1968) et Robyn (née en 1972). À la suite du divorce de ses parents, sa mère s'est remariée à l'acteur Ernie Lively, le 12 décembre 1979. Ensemble, ils ont eu deux enfants ; les acteurs, Eric (né en 1981) et Blake (née en 1987).

Blake Lively
Blake Lively est une actrice et mannequin américaine, née le 25 août 1987 à Los Angeles (Californie).

Après avoir joué dans des films tels que Quatre Filles et un jean (2005), Admis à tout prix (2006), elle est révélée, auprès du grand public, par le rôle de Serena Van Der Woodsen dans la série télévisée Gossip Girl (2007-2012).

Sa carrière cinématographique s'intensifie et elle est notamment à l'affiche de longs métrages comme : Les Vies privées de Pippa Lee (2009), The Town (2010), Green lantern (2011), Savages (2012), Adaline (2015), Instinct de survie (2016), Café Society (2016), L'Ombre d'Emily (2018) et Jamais plus (2024).
Udo Bölts
Udo Bölts est un ancien coureur cycliste allemand, né le 10 août 1966 à Heltersberg, en Rhénanie-Palatinat. Professionnel de 1989 à 2003, il a notamment remporté trois fois le titre de Champion d'Allemagne sur route, la Classique de Saint-Sébastien en 1996, le Critérium du Dauphiné libéré en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1992.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Van Helsing (film)
Van Helsing est un film fantastique américano-tchéco-roumain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2004. Il met en scène le personnage de Van Helsing créé par Bram Stoker dans le roman Dracula publié en 1897.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Joséphine Marchand
Joséphine Marchand (dite aussi Joséphine Dandurand), née le 5 décembre 1861 à Saint-Jean-sur-Richelieu et morte à Montréal le 2 mars 1925, est une journaliste, écrivaine, dramaturge, conférencière et militante féministe québécoise. Aux côtés de son mari Raoul Dandurand, elle mène de nombreux combats pour le féminisme, le nationalisme canadien-français, le suffrage féminin, l'art et la culture, les lettres ainsi que l'éducation et l'instruction publique. Par ses écrits et ses discours, Joséphine contribue au développement du féminisme au Québec et au Canada.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.
Setrag
La Société d'exploitation du Transgabonais (SETRAG), est une entreprise de transport ferroviaire créée en 2003 et exploitant le réseau de chemin de fer gabonais. Elle réalise principalement du transport de marchandises (minerai, grumes, etc.) mais assure également un service voyageurs entre Owendo et Franceville. Elle est détenue par la COMILOG, elle-même filiale du groupe français Eramet.

Compagnie minière de l'Ogooué
La Compagnie Minière de l'Ogooué (COMILOG) est une multinationale gabonaise basée à Moanda. Elle est une filiale du groupe métallurgique français Eramet. Active depuis plus de 50 ans, en 2013, « la COMILOG est le 1er producteur mondial de produits à base de manganèse pour l’industrie chimique et 2e producteur mondial de manganèse à haute teneur. »
La Chapelle-d'Armentières
La Chapelle-d'Armentières (en néerlandais : Armentiers-Kapelle) est une commune française située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Autoroute A25 (France)
L'autoroute A25, parfois nommée autoroute de la mer est une autoroute française du département du Nord, qui relie Lille à Socx. Elle est prolongée par la RN 225 jusqu'à Dunkerque, tronçon qui devrait être intégré à l'A25. Elle est appelée E42 au niveau européen et elle dépend de la Direction interdépartementale des Routes Nord. Comme il n'existe pas de route nationale suivant un tracé similaire et continu, cette autoroute est gratuite et directement gérée par l'État.

L'autoroute constitue le périphérique sud et ouest de Lille dans ses premiers kilomètres, puis traverse la Flandre française en desservant ses principales villes : Armentières, Bailleul et Hazebrouck.

Chaque jour aux heures de pointe, elle est le théâtre d'importants embouteillages et de fréquents accrochages sur 25 km entre Bailleul et Lille. Depuis 2016, une section à vitesse régulée est mise en place sur cette portion pour contrer ce phénomène.
Jean-François Raffaëlli
Jean-François Raffaëlli, né le 20 avril 1850 à Paris où il est mort le 11 février 1924, est un peintre, sculpteur et graveur français.

Peintre naturaliste, il cherche surtout à évoquer dans ses toiles et ses dessins des scènes de la banlieue parisienne, des intérieurs et des portraits souvent dramatiques. On lui doit également des gravures de sites parisiens : Notre-Dame, les Invalides et des illustrations des écrits de Joris-Karl Huysmans. Il est associé au mouvement impressionniste.

Arsène Alexandre
Arsène Alexandre, né le 16 août 1859 à Paris 3e et mort le 1er octobre 1937 à Brain-sur-Allonnes, est un collectionneur d'œuvres d'art, journaliste, critique d'art et inspecteur général des Musées français.
Ann-Margret
Ann-Margret Olsson, simplement dite Ann-Margret, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine d'origine suédoise, née le 28 avril 1941 à Stockholm,.

Arrivée avec sa famille aux États-Unis en 1946, elle est naturalisée trois ans plus tard.

La Foire aux illusions (film, 1962)
La Foire aux illusions (State Fair) est un film musical de José Ferrer sorti en 1962, adapté du roman du même nom de Philip Stong, écrit en 1932.

C'est un remake des films de 1933 et 1945, mais, alors que ceux-ci se déroulent à la foire de l'Iowa, cette version-ci a lieu à Dallas, au Texas, à la foire de Fair Park.
Gare de Godinne
La gare de Godinne est une gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant, située à Godinne sur le territoire de la commune d'Yvoir, dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du Nord - Belge, son bâtiment voyageurs d'origine est classé comme monument en 1989.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Godinne
Godinne (en wallon Gôdene) est une section de la commune belge d'Yvoir située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 . Après cette date, elle fut regroupée dans la commune de Godinne avec l'ancienne commune de Mont

Lors de la fusion des communes de 1977, elle rejoindra l'entité d'Yvoir

Le village se trouve sur la rive droite de la Meuse, entre Dinant et Namur.
The Arabidopsis Information Resource
The Arabidopsis Information Resource (ou TAIR) est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Arabidopsis thaliana (ou Arabette des dames) ,.

TAIR donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Arabidopsis thaliana, collections de mutants ainsi que de nombreux outils.

Arabidopsis thaliana
Arabette des dames, Arabette de Thalius

L’Arabette des dames ou Arabette de Thalius (Arabidopsis thaliana) est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées. Elle est souvent trouvée au bord des routes. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graine à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. A. thaliana a un génome relativement petit d'environ 135 millions de paires de bases (Mbp). Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.
Grapus
Grapus est un groupement de graphistes revendiquant un statut d'auteur. Il est créé en 1970 par Pierre Bernard, François Miehe (qui s'en retire en 1980) et Gérard Paris-Clavel. En 1975 Jean-Paul Bachollet et en 1976 Alex Jordan les rejoignent.

Décrit comme « un bureau de graphisme d'extrême gauche », Grapus affirme son intention de « changer la vie » et va s'attacher à développer dans une même dynamique recherche graphique et engagement politique, social et culturel. Le nom Grapus est la contraction d'une insulte soixante-huitarde « crapule stalinienne » (crap stal) et du mot graphisme.

Gérard Paris-Clavel
Gérard Paris-Clavel, né le 2 octobre 1943 à Paris, est un graphiste français, cofondateur du studio Grapus et de l'association Ne pas plier.

Il a étudié aux beaux-arts de Varsovie dans l'atelier d'Henryk Tomaszewski.
Putbus
Putbus est une ville d'Allemagne se trouvant dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen, en Poméranie occidentale, faisant partie du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. C'est la ville la plus récente de l'île de Rügen et sa station balnéaire la plus ancienne.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Piccolo Town
Piccolo Town (ピッコロタウン) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Le label est lié à la maison de disques King Records, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Maki Goto, Berryz Kōbō, ou v-u-den.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Nombre dénormalisé
La notion de nombre dénormalisé intervient dans la représentation des nombres en informatique par la méthode de la virgule flottante, telle que normalisé par la norme IEEE 754. C'est une manière de représenter des nombres ayant une valeur très proche de zéro.

Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.
Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Grikos
Les Grikos sont une communauté culturelle minoritaire du sud de l'Italie, vivant principalement de part et d'autre du détroit de Messine en Sicile du nord-est et en Calabre du sud, ainsi que dans les Pouilles. Ils s'identifient par les deux parlers grecs appelés griko, formant une langue proche du grec moderne mais écrite avec l'alphabet latin, et par leur appartenance religieuse à l'église catholique, plus précisément à celle de rite byzantin, appartenance qu'ils partagent avec les communautés d'origine albanaise d'Italie. Ils sont reconnus « minorité linguistique » par la loi italienne et leur nombre est estimé à environ 40 000 personnes dont 20 000 locuteurs réguliers du griko,.

Griko
Le griko ou grico (en italien grecanico ou greko) est un dialecte grec comportant des similarités avec l'italien et le salentin, parlé dans le sud de l'Italie. Les Grecs l'appellent κατωιταλιώτικα / katoitaliótika (« italien méridional »),,,,.

Contrairement au grec moderne, le griko s'écrit le plus généralement à l'aide de caractères latins.
Hôtel Leclerc
L'hôtel Garesché puis Leclerc, bâti au XVIIIe siècle, est situé 18 rue Réaumur à La Rochelle, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1944.

Il ne doit pas être confondu avec le bâtiment voisin, l'« hôtel Giraudeau puis Garesché », situé au numéro 16.

Traite négrière à La Rochelle
La traite négrière à La Rochelle s'inscrit dans l'histoire du commerce triangulaire colonial , qui consistait pour les Européens à récupérer des captifs sur les côtes africaines, pour doter en main-d’œuvre leurs colonies américaines. Pour La Rochelle, ce commerce s'étire de 1594 à 1787, et est à l'origine de la déportation de 160 000 Africains noirs en 447 expéditions, faisant de la ville le deuxième port négrier français derrière Nantes.
Sofia Essaïdi
Sofia Essaïdi, née le 6 août 1984 à Casablanca, est une comédienne et auteure-compositrice-interprète franco-marocaine. Elle est également danseuse et joue du piano.

Elle accède à la notoriété après sa participation à la troisième saison de Star Academy en France, où elle arrive jusqu'en demi-finale face à Élodie Frégé, puis continue à se produire sur scène et dans des films. En 2019, elle remporte le Trophée de la comédie musicale de l'artiste interprète féminine pour son rôle de Velma Kelly dans la comédie musicale Chicago.

Aïcha (série de téléfilms)
Aïcha est une série française de quatre téléfilms de Yamina Benguigui, réalisée entre 2008 et 2011, et diffusée depuis le 13 mai 2009 sur France 2 Pour le premier volet, il y a eu 5,33 millions de téléspectateurs, soit 22,3 % de part de marché, les suites ont eu beaucoup moins de succès. Aussi diffusé sur Téva en août 2015