hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gendarmes au camp de Drancy
Les gendarmes au camp de Drancy sont les gendarmes français responsables du contrôle des internés du camp de Drancy durant la Seconde Guerre mondiale. Drancy est la plaque tournante et l'antichambre vers les camps de concentration nazis et les horreurs de la Shoah. Si les gendarmes suivent et obéissent aux ordres de leurs supérieurs, certains utilisent de la force et même de la violence envers les détenus. Il y aura même un procès en mars 1947. Par contre, un gendarme sera reconnu comme Juste parmi les Nations.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Mille Miglia Storica
La Mille Miglia Storica (1000 Milles historique, en italien) est une des plus célèbres courses de voiture de collection du monde, créée en 1977, entre Brescia et Rome, en hommage à la course automobile mythique Mille Miglia courue entre 1927 et 1957,,.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Viaduc du Chavanon
Le viaduc du Chavanon est un pont suspendu autoroutier français qui franchit la vallée du Chavanon entre les communes de Merlines dans le département de la Corrèze et de Messeix dans le Puy-de-Dôme.

Il surplombe une vallée classée ZNIEFF et marque la limite symbolique du passage du Limousin à l'Auvergne sur l'autoroute française A89. De plus, il possède la particularité d'être le seul pont suspendu construit en France entre 1970 et 2000.

Inauguré en 2000, le pont a une portée principale de 300 mètres, ce qui en fait le troisième pont suspendu le plus long de France, après le pont de Tancarville et le pont d'Aquitaine.

Le viaduc se situe à deux kilomètres à l'est des viaducs de la Barricade et des Bergères.

Viaduc de la Barricade
Le viaduc de la Barricade est situé sur l'autoroute A89 qui assure la liaison entre Clermont-Ferrand et Bordeaux. Cette autoroute, dont le maître d’ouvrage est l’ASF, est la première grande transversale autoroutière à vocation européenne.

Il se trouve sur le premier tronçon réalisé de 40 km (22 km en Corrèze et 18 km dans le Puy-de-Dôme) entre Ussel Ouest (sortie 23) et Le Sancy  (sortie 25), situé parallèlement à la RN 89. Il permet le franchissement du ruisseau de la Barricade situé près de Merlines. Ce viaduc est situé dans une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type II.

Le viaduc est situé près de la sortie 24, dans les communes d'Aix et Merlines, dans le département de la Corrèze, en France.

Le viaduc est distant de 200 mètres du viaduc des Bergères. Il se situe également à deux kilomètres à l'ouest du viaduc du Chavanon qui se trouve à la limite entre le Limousin et l'Auvergne.
Varvara Stepanova
Varvara Fiodorovna Stepanova (en russe : Варвара Федоровна Степанова), née le 5 novembre 1894 à Kaunas (actuelle Lituanie) et morte le 20 mai 1958 à Moscou, est une artiste russe. Elle est à la fois peintre, dessinatrice, designer, poétesse, typographe et décoratrice de théâtre. Elle a signé sous les pseudonymes de Varst et Agarykh.

Née dans une famille modeste, elle rejoint en 1910 l'École des beaux-arts de Kazan où elle rencontre son futur mari, Alexandre Rodtchenko. Tous les deux s'installent à Moscou pour y vivre ensemble, à partir de 1916, et s'inscrivent à l'École d'arts appliqués Stroganoff. Stepanova y fait la connaissance d'Alexandre Vesnine, Lioubov Popova, Nadejda Oudaltsova, Olga Rozanova et Vladimir Tatline. Après la révolution, elle travaille à la section des arts plastiques (IZO) du Commissariat du peuple à l'instruction et expose des tableaux à la Ve exposition d'État (1919).

Lioubov Popova
Lioubov Sergueïevna Popova (en russe : Любо́вь Серге́евна Попо́ва), née à Ivanovskoïe, non loin de Moscou (6 mai 1889 – morte le 25 mai 1924 à Moscou) est une styliste et peintre constructiviste, suprématiste et cubo-futuristes russe. Membre de l'avant-garde russe, elle se distingue par ses compositions futuristes et architectoniques, dans le sillage de Malevitch et d'autres artistes femmes, Natalia Gontcharova, Olga Rozanova, Varvara Stepanova et Alexandra Exter.
Bâtard-montrachet
Le bâtard-montrachet est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du Bâtard-Montrachet à cheval sur Puligny-Montrachet et Chassagne-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, avec comme crus voisins le Montrachet un peu plus haut sur le coteau au nord-ouest, les Criots (produisant le criots-bâtard-montrachet) au sud et les Bienvenues (le bienvenues-bâtard-montrachet) au nord-est.

Criots-bâtard-montrachet
Le criots-bâtard-montrachet est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Criots à Chassagne-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, à l'extrémité sud du Bâtard-Montrachet, le Montrachet étant un peu plus haut sur le coteau, au nord-ouest.
Convair Model 116
Le Convair Model 116, connu sous le nom de "ConvAirCar", était un prototype de voiture volante développé aux États-Unis pour un usage grand public. Cette voiture intégrait deux moteurs distincts : un pour la route et un pour les airs, avec un module d’ailes amovible permettant de transformer le véhicule pour le vol. Bien que prometteuse en offrant une alternative au trafic, sa commercialisation fut freinée par un manque de puissance, ce qui poussa son constructeur, Convair, à concevoir un modèle amélioré, le Convair Model 118, aux performances améliorées.

Convair Model 118
Le Convair Model 118, connu sous le nom de "ConvAirCar", était le second prototype de voiture volante développé par Convair pour un usage grand public. Ce véhicule était équipé d'un module d'ailes amovible, ce qui lui permettait de se transformer en avion léger avec une autonomie de vol d'environ une heure. Capable d'accueillir jusqu'à quatre passagers, le Model 118 était fabriqué en fibre de verre et offrait la possibilité de remorquer ses ailes et son moteur aérien lorsqu'il n'était pas en vol. Cependant, des problèmes de sécurité se sont manifestés lors d'un vol d'essai, entraînant des dommages à l'appareil et suscitant des inquiétudes parmi le public. Malgré la création d'un second prototype, l'intérêt pour le projet a diminué, et le Model 118 n'a jamais atteint le stade de production.
Hélène de Monténégro
Hélène de Monténégro, née le 8 janvier 1873 à Cetinje et morte le 28 novembre 1952 à Montpellier, est l'épouse de Victor-Emmanuel III, empereur d'Éthiopie, roi d'Italie et d'Albanie, qui abdique en 1946 en faveur de leur fils Humbert II d'Italie. Elle est également la mère de la reine Jeanne de Bulgarie et de la landgravine Mafalda de Hesse-Cassel, qui meurt prématurément dans un camp de concentration nazi.

Jeanne de Savoie (1907-2000)
Jeanne de Savoie, Jeanne d'Italie ou Jeanne de Bulgarie  (en bulgare : Йоанна Савойска / Ioanna Savoiska et en italien : Giovanna di Savoia), princesse d'Italie puis, par son mariage, reine (ou tsarine) de Bulgarie est née le 13 novembre 1907 à Rome, en Italie, et morte le 26 février 2000 à Estoril, au Portugal. Épouse du roi Boris III, elle est la dernière souveraine de Bulgarie.
Philippe Boiry
Philippe Alexandre Boiry, né le 19 février 1927 à Paris et mort le 5 janvier 2014 à Chourgnac, est un journaliste, cryptarque et poète français.

Il est aussi connu comme sixième prétendant au trône d'Araucanie et de Patagonie sous le nom de Philippe Ier, succédant à Jacques-Antoine Bernard (Antoine III).

Jacques-Antoine Bernard
Jacques Alexandre Antoine Bernard, dit Jacques-Antoine Bernard, né le 11 avril 1880 à Paris et mort le 26 octobre 1952 dans la même ville, est un cryptarque français, connu comme ancien directeur des éditions du Mercure de France sous le nom de Jacques Bernard, et comme cinquième prétendant au trône d'Araucanie et de Patagonie sous le nom d'Antoine III, succédant à sa mère Laure-Thérèse Cros (Laure-Thérèse Ire).
Scottish
La danse scottish est une danse de bal et de salon qui se danse en couple, de mesure binaire , sans rapport avec l'Écosse. Elle est introduite en Grande-Bretagne en 1848 sous le nom de « German polka » et apparaît dans les salons parisiens deux ans plus tard sous le nom de « shottish ». Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, elle est renommée « scottish » du fait des forts sentiments anti-allemands.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]
Maeda Narinaga
Maeda Narinaga (前田 斉広, 5 septembre 1782-4 août 1824) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Kaga. Il est le deuxième fils de Shigemichi (par une des concubines de Shigemichi), 9e daimyo de Kaga. Il est adopté par son oncle, Harunaga, 10e daimyo de Kaga, et lui succède lorsque ce dernier se retire en 1802.

Narinaga pris sa retraite en 1822, et transmet la direction du domaine à son fils Nariyasu. Il meurt deux ans plus tard, à 43 ans.

Maeda Harunaga
Maeda Harunaga (前田 治脩, 4 février 1745-10 février 1810) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kaga.

Restaurateur du Kenroku-en, il est le fondateur de l'école du domaine de Kaga, le Meirin-dō.
PlayStation Eye
Le PlayStation Eye est une caméra numérique pour la console PlayStation 3. Elle succède à l'EyeToy de la PlayStation 2. Elle peut aussi être utilisée comme webcam sur un ordinateur grâce à sa connectique USB et les pilotes appropriés.

EyeToy
L'EyeToy est une caméra destinée à la console de jeu PlayStation 2, commercialisée par Sony en 2003 et utilisée dans les jeux comme mode de contrôle via la reconnaissance de mouvement. Elle est principalement fabriquée par Logitech, même si de nouvelles versions sont développées par Nam Tai. Elle est utilisée dans certains jeux comme EyeToy: Play, EyeToy: Groove, EyeToy: Kinetic ou Sega Superstars. Elle peut aussi être utilisée comme webcam sur un ordinateur grâce à sa connectique USB et les pilotes appropriés.
Chérie, j'ai rétréci les gosses
Chérie, j'ai rétréci les gosses ou Chérie, j'ai réduit les enfants au Québec et au Nouveau-Brunswick (Honey, I Shrunk the Kids) est une comédie américaine réalisée par Joe Johnston et sortie en 1989.

Le film est un succès surprise au box-office avec plus de 222 millions de dollars pour un budget de 14 millions. Ce succès engendre la création d'une franchise. Le film connaît plusieurs suites, une série télévisée et des attractions.

Chérie, j'ai rétréci le public
Chérie, j'ai rétréci le public, ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) en anglais, était un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série de films produits par Walt Disney Pictures et mettant en scène Rick Moranis dans Chérie, j'ai rétréci les gosses.

Au milieu des années 1990, cette attraction a remplacé dans tous les parcs Disney le film Captain Eo dont la star était Michael Jackson. En 2010, après le décès de Michael Jackson, l'attraction Captain Eo a été rouverte dans le parc Californien dès le mois de février puis en France (12 juin), au Japon (30 juin) et en Floride (2 juillet) officiellement pour une période temporaire.
Waray-waray
Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes.

Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement.

Exemples :

tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara

bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Tour du Finistère 2025
La 39e édition du Tour du Finistère a lieu le 9 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 10e manche de l'édition 2025.

Pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

L'épreuve est remportée au sprint par Aubin Sparfel de l'équipe Décathlon AG2R La Mondiale.

Boucles de l'Aulne 2025
La 67e édition des Boucles de l'Aulne (la 25e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 8 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2025.
Dans le cadre de cette coupe de France et pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

Lewis Askey (Groupama-FDJ) gagne la course au sprint.
Borough de Ballymena
Le borough de Ballymena (Ballymena Borough en anglais et Buirg an Bhaile Meánaigh en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Ballymena (An Baile Meánach en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Carrickfergus et celui de Larne en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Mid and East Antrim.

Borough de Carrickfergus
Le borough de Carrickfergus (Carrickfergus Borough en anglais et Buirg Charraig Fheargais en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Carrickfergus (Carraig Fhearghais en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymena et celui de Larne en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Mid and East Antrim.
Panneau de signalisation d'intérêt culturel et touristique en France
Les panneaux routiers de signalisation d'intérêt culturel et touristique (selon la dénomination officielle de 2008 ; précédemment appelés panneaux d'information) sont un type de panneaux de signalisation routière présents sur le réseau routier en France, qui ont pour vocation d'informer les usagers de la route sur un lieu ou un itinéraire à caractère touristique. Leur codification commence par un H.

Leur couleur dominante, marron, très spécifique, est à l'origine du nom de panneaux marron qui leur est fréquemment attribué dans le langage courant.

Ils se déclinent en trois types signalétiques : les panneaux d'animation, les panneaux de balisage et les panneaux de signalisation du patrimoine.

Parmi les principaux designers ou graphistes ayant travaillé sur ces panneaux figurent Jean Widmer, pionnier, et Philippe Collier de façon plus contemporaine, mais de nombreux autres illustrateurs sont sollicités.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Le Klondike
Le Klondike est la cent-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris, Yann et Jean Léturgie. Elle est publiée pour la première fois en album en 1996 n° 35. Elle est la suite de l'album le Pied-Tendre.

Le Pied-Tendre
Le Pied-Tendre est la quarante-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1967, du no 1537 au no 1556 du journal Spirou, puis, en album, en 1968, aux éditions Dargaud. Elle tire son nom de celui donné dans l’Ouest américain aux pied-tendres arrivant d'Angleterre, moqués et chahutés car présumés peu capables de s’adapter à la rude vie du Far-West.
William Henry Gates II
William Henry Gates II, connu aussi comme Bill Gates Sr., né le 30 novembre 1925 à Seattle dans l'État de Washington et mort le 14 septembre 2020 dans sa maison de canal Hood, est un avocat américain dans les domaines des affaires et de l'humanisme international, cofondateur d'un des cent plus importants et prestigieux cabinets d'avocat des États-Unis.

Philanthrope, il est le père de Bill Gates (fondateur de Microsoft), membre de l'American Academy of Arts and Sciences et coprésident de la Fondation Bill-et-Melinda-Gates fondée par son fils Bill et sa belle-fille Melinda en 2000.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Epico Colón
Orlando Colón est un catcheur américano-portoricain (né le 24 mars 1982 à San Juan). Il a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Epico.

En 2006, Epico signe un contrat avec la WWE et est envoyé à la Florida Championship Wrestling. Il fait ses débuts télévisés à Smackdown en 2011. Il obtient son premier titre dans la fédération au début de 2012, en gagnant avec Primo les championnats par équipes.

Il est le cousin des catcheurs Primo et Carlito.

Primo Colón
Edwin Carlos « Eddie » Colón (né le 21 décembre 1982 à San Juan) est un catcheur américano-portoricain. Il a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Primo.

Il est le fils du catcheur et promoteur de catch Carlos Colón, Sr et devient catcheur en 1999 tout comme son frère Carlos, Jr.. Il commence sa carrière à Porto Rico au World Wrestling Council (WWC) où il est quintuple champion poids lourd junior de la WWC, une fois champion par équipes avec son frère Carly, cinq fois le championnat poids lourd de Porto Rico et cinq fois le championnat universel poids lourd.

En 2007, il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment (WWE) et rejoint dans un premier temps la Florida Championship Wrestling.
L'Alarme (journal)
L'Alarme est un journal anarchiste publié à Lyon d'avril à juin 1884. Il succède à L'Hydre anarchiste et laisse place au Droit anarchique.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Hydre anarchiste, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé L'Alarme, qui peut tirer pendant environ deux mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.

Le Droit anarchique
Le Droit anarchique est un journal anarchiste publié à Lyon en juin 1884. Il succède à L'Alarme, interdit une semaine plus tôt et est interdit trois semaines plus tard, marquant la fin de la première période de presse anarchiste lyonnaise.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Alarme, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé Le Droit anarchique, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
Karl Link
Karl Link (né le 27 juillet 1942 à Herrenberg) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Lothar Claesges, Karl-Heinz Henrichs et Ernst Streng. Il a également été médaillé d'argent dans cette discipline aux Jeux de 1968 et champion du monde amateur en 1964.

Karl-Heinz Henrichs
Karl-Heinz Henrichs (né le 1er juillet 1942 à Schermbeck et mort le 3 avril 2008 à Bocholt) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Lothar Claesges, Karl Link et Ernst Streng. Il a également été médaillé d'argent dans cette discipline aux Jeux de 1968 et champion du monde amateur en 1964.