hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Bataille d'Evesham
La bataille d'Evesham se déroule le 4 août 1265 près d'Evesham, dans le Worcestershire. Cet affrontement de la seconde guerre des Barons oppose les partisans du roi Henri III, conduites par son fils, le prince Édouard, aux barons révoltés dirigés par Simon de Montfort.

Elle se solde par la victoire des royalistes, qui bénéficient de l'avantage du nombre et d'un terrain favorable. Les rebelles sont massacrés, leur chef tué et son cadavre mutilé par les vainqueurs. Après cette défaite, la révolte des barons perd en gravité, mais des affrontements sporadiques prennent encore place jusqu'en 1267.

Simon V de Montfort
Simon V (ou VI) de Montfort, né vers 1208 et mort le 4 août 1265, 6e comte de Leicester et comte de Chester, noble d'origine française, est l'un des principaux barons anglais qui s'opposèrent à son beau-frère le roi d'Angleterre, Henri III, lors de la seconde guerre des Barons.

Il devint, de facto, le dirigeant du royaume d'Angleterre et joua un rôle majeur dans l'évolution constitutionnelle du pays. En effet, il convoqua deux parlements célèbres : le Parlement d'Oxford, qui priva Henri III de son autorité illimitée, et le second, qui incluait de simples citoyens des villes.

C'est pourquoi Simon V de Montfort est aujourd'hui considéré comme l'un des précurseurs de la démocratie parlementaire moderne. C'est à ce titre que son effigie figure au Congrès, à Washington, dans la Chambre des représentants des États-Unis.
Peithon
Peithon ou Pithon (en grec ancien Πείθων ou Πίθων), né vers 355 av. J.-C., mort en 316, est l'un des sômatophylaques (gardes du corps) et des Diadoques d'Alexandre le Grand. Fait satrape de Médie en 323, il se rallie d'abord à Perdiccas durant la première guerre des Diadoques puis manifeste l'ambition de dominer l'ensemble des satrapies orientales. Il rejoint la cause d'Antigone le Borgne qui le fait mettre à mort pour trahison.

Perdiccas (général)
Perdiccas (en grec ancien Περδίκκας / Perdíkkas), mort en 321 av. J.-C., est l'un des principaux généraux et Diadoques d'Alexandre le Grand. À la mort de ce dernier en 323, il devient chiliarque (équivalent du vizir) et manifeste l'ambition de maintenir à son profit l'unité de l'empire, mais il périt assassiné par ses propres officiers lors de la campagne contre Ptolémée en Égypte  en 321.
Guillaume Meignan
Guillaume René Meignan est un cardinal français né le 12 avril 1817 à Denazé (Mayenne) et mort à Tours (Indre-et-Loire) le 20 janvier 1896.

Il est le neveu du missionnaire Jean-Baptiste-René Rabeau et occupe successivement les fonctions d'évêque de Châlons, d'Arras, d'archevêque de Tours et de cardinal.

Denazé
Denazé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 184 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
La Classe américaine
La Classe américaine : Le Grand Détournement, ou simplement La Classe américaine, est un téléfilm français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, diffusé pour la première fois en 1993. Il s'agit du troisième et dernier volet d'une série de téléfilms intitulée Le Grand Détournement diffusé le 31 décembre 1993, sur Canal+.

Le film est un mashup (mélange d'images d'archives) composé d'extraits de films de la Warner Bros. réalisés entre 1952 et 1980, ainsi que d'un bref extrait d'un épisode de la série télévisée française Maigret de 1992, tous ces extraits étant montés et doublés afin de créer un film inédit.

Le film est une parodie qui réinterprète les scènes et dialogues des acteurs des films qu'il utilise, formant ainsi des situations loufoques et permettant de suivre une histoire au ton délirant et comique.

Dominique Mézerette
Dominique Mézerette est un réalisateur et scénariste français, né le 13 avril 1955 à Paris et mort le 11 juillet 2016 à Bagnolet.

Il est connu du grand public pour sa collaboration avec Michel Hazanavicius sur la trilogie de films Le Grand Détournement.
Route nationale 8 (Tunisie)
La route nationale 8 ou RN8 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à Bizerte (au nord).

La RN8 était appelée GP8 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
The Lyin' Mouse
The Lyin' Mouse est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1937.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Adam Price (homme politique)
Adam Robert Price, né le 23 septembre 1968 à Carmarthen, au pays de Galles (Royaume-Uni), est un homme politique britannique.

Nationaliste, il est élu membre des Communes en 2001, chargé de représenter la circonscription de Carmarthen East and Dinefwr pour Plaid Cymru. Réélu en 2005, il renonce à se représenter au scrutin de 2010. En 2016, il reprend sa carrière politique en intégrant l’Assemblée galloise, désigné à Carmarthen East and Dinefwr. Deux ans plus tard, il succède à Leanne Wood en tant que chef de Plaid. Après avoir conclu en 2021 un accord de coopération avec la majorité travailliste au Senedd, il renonce à la direction de son parti en 2023.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.

Parti de la gauche européenne
Le Parti de la gauche européenne (PGE) (en anglais : Party of the European Left, PEL ou European Left, EL) est un parti politique européen créé au congrès constitutif des 8 et 9 mai 2004 à Rome et dont les membres sont des partis socialistes, communistes, « rouge-verts » et d'autres partis démocratiques de gauche de l'Union européenne. Le parti permet aussi les adhésions à titre individuel pour les adhérents des partis membres. Son premier congrès « ordinaire » s'est tenu à Athènes les 29 et 30 octobre 2005.

Depuis novembre 2022, il est présidé par Walter Baier, membre du Parti communiste d'Autriche.
L'Annonciation de l'église San Barnaba de Florence
L'Annonciation de  l'église San Barnaba de Florence (en italien Annunciazione della chiesa fiorentina di San Barnaba)   est une peinture de Sandro Botticelli en tempera sur panneau de  49,5 × 58,5 cm réalisée en 1490 et  conservée  à la Kelvingrove Art Gallery and Museum de Glasgow.

L'Annonciation (Botticelli)
Le thème iconographique de l'Annonciation est un thème récurrent chez Botticelli, et plusieurs de ses œuvres qui nous sont parvenues (sept tableaux du sujet et un panneau de prédelle) portent ce titre :

L'Annonciation de San Martino alla Scala de 1481, Galerie des Offices de Florence ;

L'Annonciation du Cestello de 1489-1490 ;

L'Annonciation, vers 1490, Glen Falls,  Hyde Collection Art Museum ;

L'Annonciation, en tempera sur panneau de 21 × 269 cm, réalisée entre 1490 et 1492, partie d'une prédelle ;

L'Annonciation, en tempera sur toile de 23,9 × 36,5 cm réalisée entre 1490 et 1493, conservée au Metropolitan Museum of Art de New-York ;

L'Annonciation de l'église San Barnaba de Florence de 1493, Kelvingrove Art Gallery and Museum de Glasgow ;

L'Annonciation, de 1495, Niedersächsisches Landesmuseum, Hanovre ;

Annonciation d'encadrement, deux panneaux : Ange annonciateur  et  Vierge annoncée, musée des Beaux-Arts Pouchkine.
Louis Ier de Nevers
Louis de Dampierre (Louis Ier de Nevers) est né en 1272 et est mort à Paris le 22 juillet 1322, comte de Nevers de 1280 à 1322, comte de Rethel de 1290 à 1322, fils de Robert III de Dampierre, comte de Flandre et de Yolande de Bourgogne, comtesse de Nevers.

Il épouse en décembre 1290 la comtesse Jeanne de Rethel († 1328), fille d'Hugues IV, comte de Rethel, et d'Isabelle de Grandpré, et a :

Jeanne (1295 † 1375), mariée en 1329 à Jean de Bretagne, comte de Montfort ;

Louis de Crécy (1304 † 1346), comte de Flandre, de Nevers et de Rethel.

Il meurt deux mois avant son père et son fils leur succède.

Louis Ier de Flandre
Louis Ier de Flandre, dit Louis de Dampierre, Louis de Nevers ou Louis de Crécy, né vers 1304 et mort à Crécy le 26 août 1346, est comte de Flandre et de Nevers de 1322 à 1346, ainsi que comte de Rethel de 1328 à 1346.
NetMeeting
NetMeeting est un logiciel de la société Microsoft qui permet de faire de la voix sur IP des conférences sur Internet. Il est préinstallé sur plusieurs versions des systèmes d'exploitation Windows, de Windows 95 OSR2 à Windows XP. Il a été publié le 29 mai 1996.

Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting est un service de conférence en ligne géré par Microsoft. Il inclut un logiciel client installé sur les PC et utilise un serveur central sur lequel se connectent tous les clients. En 2008, ces serveurs étaient gérés directement par Microsoft.
Sofiane Tayeh
Sofiane Tayeh (en arabe : سفيان تايه), également translittéré Sofyan Taya ou Sufian Taya, né le 20 août 1971 dans le camp de Jabaliya (bande de Gaza) et mort le 2 décembre 2023, tué par un bombardement israélien, est un mathématicien et physicien palestinien et le président de l'université islamique de Gaza en 2023. Il était considéré comme un chercheur de premier plan en physique et en mathématiques appliquées.

Université islamique de Gaza
L'université islamique de Gaza ou université de Gaza (en arabe : الجامعة الإسلامية بغزة ; en anglais : Islamic University of Gaza ou IUG), est une université indépendante palestinienne établie en 1978 dans la ville de Gaza, dans les territoires palestiniens. Elle est volontairement détruite en octobre 2023 par les bombardements israéliens,.
Point souscrit (devanagari)
Le point souscrit ou nuqtā est un signe diacritique de l’alphasyllabaire devanagari placé sous certaines consonnes pour en modifier la valeur, utilisé en particulier pour transcrire des consonnes qui n’existaient pas en sanskrit.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
John Tukey
John Wilder Tukey (16 juin 1915 à New Bedford - 26 juillet 2000 à New Brunswick) est l'un des plus importants statisticiens américains du XXe siècle. Il crée et développe de nombreuses méthodes statistiques. Il est notamment connu pour son développement en 1965, avec James Cooley, de l'algorithme de la transformée de Fourier rapide. Les concepts et méthodes statistiques qu'il a inventés sont aujourd'hui au programme des lycées et des universités.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Still Wakes the Deep
Still Wakes the Deep est un jeu vidéo survival horror développé par The Chinese Room et publié par Secret Mode. L'histoire suit un électricien nommé Caz McLeary qui est coincé sur une plate-forme de forage pétrolier endommagée dans la mer du Nord en 1975, n'ayant aucun moyen de s'échapper alors qu'il est poursuivi par un monstre mystérieux dans des conditions météorologiques difficiles. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 18 juin 2024.

The Chinese Room
The Chinese Room, précédemment connu sous le nom Thechineseroom, est un studio britannique de développement de jeux vidéo connu notamment pour ses jeux d'exploration à forte composante narrative comme Dear Esther (2012), Amnesia: A Machine for Pigs (2013) et Everybody's Gone to the Rapture (2015).

Fondé par Dan Pinchbeck et Jessica Curry, le studio est racheté en 2018 par le groupe Sumo Digital, mais redevient indépendant en juillet 2025.
Maotai
Le maotai ou maotai jiu, (chinois simplifié : 茅台酒 ; chinois traditionnel : 茅臺酒 ; pinyin : máotái jiǔ) est un type local de baijiu, alcool blanc distillé à base de sorgho fermenté, très populaire en Chine. Le maotai tient son nom d'une ville proche de Zunyi dans la province du Guizhou, dans laquelle il est produit.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Guillaume II Roger
Guillaume II Roger (1290-1380), né au manoir de Maumont, à Rosiers-d'Égletons, mort à Cornillon, est le fils aîné de Guillaume Ier Rog(i)er ou Roguier (frère de l'archevêque Nicolas Roger) et de Guillaumette de Mestre, et le frère du pape Clément VI (Pierre Roger), dont la carrière ecclésiastique fit de la famille de son aîné l'une des plus en vue de la Provence et du royaume de France. Il fut, par don ou par acquisition, baron de Pertuis et Saint-Rémy, vicomte de Lamothe et de Valernes, comte de Beaufort et d'Alès. Il est le père du pape Grégoire XI (Pierre Roger lui aussi).

Valernes
Valernes (Valèrna en occitan vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Valernes est Valernais,.
Marie Zettler
Marie Zettler, née le 13 novembre 1885 à Mering et morte le 5 février 1950 dans la même ville, est une journaliste et femme politique allemande. Elle fait partie des premières députées élues à l'Assemblée nationale de Weimar où elle siège pour le Parti populaire bavarois. A partir de 1920, elle se consacre à la section bavaroise de l'Association des femmes catholiques allemandes dont elle est secrétaire régionale.

Mering
Mering est une commune de Bavière (Allemagne) de 12 858 habitants, située dans l'arrondissement d'Aichach-Friedberg.

Cette petite ville allemande est jumelée avec une autre petite ville de France du nom d'Ambérieu-en-Bugey, situé dans le département de l'Ain (01). Ville située à 30 minutes de Lyon.
LR-87
LR87 désigne une famille de moteurs-fusées à ergols liquides de la société américaine Aerojet dont le développement a débuté dans les années 1950. Deux exemplaires de ce moteur de relativement forte poussée pour son époque (734 kNewtons dans le vide) ont propulsé le premier étage du missile balistique intercontinental SM-68 Titan puis du lanceur Titan dérivé. Il a été mis en oeuvre avec différents combinaisons d'ergols : RP-1 / Oxygène liquide dans la première version LR87-3 propulsant le missile, peroxyde d'azote / Aérozine 50 pour les versions LR87-5, 7, 9, 11). Il a été enfin proposé avec les ergols LH2 / Oxygène liquide (LR87-LH2) pour propulser le deuxième étage de la fusée Saturn V. Le moteur a effectué son premier vol en 1959 et sa dernière utilisation correspond au retrait du lanceur Titan en 2005. En 2002 plus de 1500 moteurs avaient été fabriqués.

SM-68 Titan
Le SM-68 Titan I est un missile balistique intercontinental (ICBM) construit par la Glenn L. Martin Company dans la Air Force Plant Peter J. Kiewit and Sons (en) du Colorado. Il devait compléter le SM-65 Atlas. À l'origine du programme, le Titan fut baptisé B-68, puis SM-68. Il fut renommé MGM-25A/HGM-25 Titan en 1962.

Ce fut le premier véritable missile balistique multi-étages et il donna naissance aux lanceurs civils (fusée Titan).
Hugo Gambini
Hugo Gambini (Buenos Aires, Argentine, 1934-2019) est un journaliste et historien argentin.

Tour à tour reporter, chroniqueur et rédacteur, Hugo Gambini exerça le journalisme sous ses formes les plus variées, dont notamment la chronique quotidienne ou hebdomadaire, le reportage, le journalisme d'investigation et le billet d’opinion, et travailla pour le compte de journaux, d’agences de presse, de revues, de stations de radio et de chaînes de télévision. Ses contributions parurent dans El Avisador Mercantil, Crónica, Crítica, El Economista, Leoplán, Noticias Gráficas, La Opinión, Panorama, Primera Plana, Siete Días, et Vea y Lea, et il publia des articles signés dans les quotidiens La Nación, Clarín, El Día et Diario Popular. En 1973, il fonda la revue Redacción, qu’il dirigera ensuite pendant 30 ans. Il est d’autre part l’auteur de plusieurs ouvrages traitant du péronisme, ainsi que d’une biographie de Frondizi et de Che Guevara.

La Opinión (Argentine)
La Opinión (« L'Opinion ») était un journal argentin fondé en 1971, sous la dictature de la « Révolution argentine », par Jacobo Timerman, le premier numéro étant publié le 4 mai 1971. Adoptant une ligne de centre-gauche, son format était inspiré par Le Monde. Il comptait parmi les meilleurs journalistes de l'époque .
Robert N. Thompson
Robert Norman Thompson, né le 17 mai 1914 à Duluth (Minnesota) et mort le 16 novembre 1997 à Fort-Langley, est un chiropraticien, éducateur et homme politique canadien, notamment chef du Parti Crédit social du Canada. Il est récipiendaire de l'Ordre du Canada.

Réal Caouette
Joseph-David-Réal Caouette, né le 26 septembre 1917 à Amos au Québec et mort le 16 décembre 1976 à Ottawa, à l'âge de 59 ans, est un garagiste et homme politique canadien. Il évolue toute sa vie sur la scène politique fédérale et a été le chef du mouvement créditiste québécois pendant près de 20 ans.
Gaussan
Gaussan est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, la Sole et par divers autres petits cours d'eau.

Gaussan est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 441 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. .

Ses habitants sont appelés les Gaussanais.

Monlong
Monlong est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, la Sole et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monlong est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 515 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. .

Ses habitants sont appelés les Monlonais.
You Higuri
You Higuri (氷栗・優, Higuri You), né un 16 octobre à Osaka, est une mangaka japonaise. Elle est l'auteur d'œuvres à caractères shōnen-ai ou yaoi, tel que : Cantarella, Gakuen Heaven, Gorgeous Carat ou Ludwig II. Elle a également réalisé des shōjo comme Crown ou Seimaden.

Crown (manga)
Crown est un shōjo manga écrit par Shinji Wada et dessiné par You Higuri. Il a été prépublié entre 2005 et 2008 dans le magazine Princess Gold de l'éditeur Akita Shoten puis compilé en un total de six tomes. La version française a été éditée en intégralité par Asuka. La série est aussi éditée en Allemagne par Carlsen et en Amérique du Nord par Go! Comi.