hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AnnaLynne McCord
AnnaLynne McCord est une actrice américaine née le 16 juillet 1987 à Atlanta, en Géorgie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées telles que : Nip/Tuck, 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération, Dallas, The Night Shift et Secrets and Lies. Au cinéma, elle s'illustre, notamment, dans le registre du film d'horreur pour des productions comme : Le Jour des morts et La Malédiction de Molly Hartley (2008), elle est acclamée par la critique pour le film indépendant Excision (2012) et joue, à de nombreuses reprises, pour le cinéma indépendant.

Nip/Tuck
Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée du 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Plug RTL.
Boustrophédon
Le boustrophédon est une écriture dont le sens alterne d'une ligne à l'autre, à la manière du bœuf marquant les sillons dans un champ, allant de droite à gauche puis de gauche à droite. Le terme vient de l'adverbe grec ancien βουστροφηδόν boustrophêdón, de βοῦς boũs « bœuf » et στροφή strophế « action de tourner », allusion au trajet du bœuf lors du labour. Souvent, le ductus des lettres s'inverse avec le changement de direction ; par exemple, la lettre Є tracée de gauche à droite deviendra Э de droite à gauche.

Le boustrophédon a été principalement utilisé à des stades anciens d'écritures avant que celles-ci ne se fixent dans un sens précis : le grec, par exemple, s'est d'abord écrit de droite à gauche.

Écriture spéculaire
L'écriture spéculaire, appelée plus communément « écriture en miroir », dont l'étymologie révèle « regarde, reproduction fidèle, image », est une forme d'écriture où les mots de la langue du transcripteur s'écrivent dans l'ordre inverse du mode de lecture normal associé à une inversion graphique latérale des lettres. Comme son nom l'indique, elle donne l'impression que les phrases transcrites sont reflétées par un miroir. C'est d'ailleurs à l'aide d'un miroir apposé contre la surface d'écriture que l'on déchiffre un texte rédigé en écriture spéculaire, à défaut d'être entraîné à la lire comme telle.
Gomburza
Gomburza est un acronyme pour les pères Mariano Gomez, José Apolonio Burgos, et Jacinthe Zamora, trois prêtres philippins exécutés le 17 février 1872 par les autorités coloniales espagnoles à la suite d'accusations falsifiées de subversion à la suite de la mutinerie de Cavite de 1872.

Mariano Gomez
Mariano Gomez de los Ángeles, (parfois orthographié Mariano Gómes de los Ángeles) (Né le 2 août 1799 à Santa Cruz, Manille - mort le 17 février 1872 à Bagumbayan) est un prêtre catholique philippin du XIXe siècle exécuté pour sédition par les autorités coloniales espagnoles aux Philippines. Avec deux autres prêtres, José Apolonio Burgos et Jacinthe Zamora exécutés comme lui il est connu sous le nom de Gomburza.
The Man In My Basement
The Man In My Basement est un film américano-britannique réalisé par Nadia Latif et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Walter Mosley, qui coécrit le scénario avec la réalisatrice. Les rôles principaux sont tenus par Corey Hawkins, Willem Dafoe, Anna Diop et Tamara Lawrance.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025, puis sort aux États-Unis en septembre 2025 sur la plateforme Hulu et sur Disney+ dans le reste du monde.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Hugues le Grand (duc des Francs)
Hugues le Grand, né vers 898 et mort le 16 juin 956 à Dourdan, comte de Paris, marquis de Neustrie de 923 à 956, puis duc des Francs à partir de 936, comte d'Auxerre de 954 à sa mort, est le fils du roi Robert Ier et le père d'Hugues Capet.

Duc des Francs
Duc des Francs est un titre qui fut attribué, sous les dynasties mérovingiennes et carolingiennes, au deuxième personnage du royaume après le roi des Francs. Il fut porté par les Arnulfiens et les Robertiens, avant que ces deux lignages n’accèdent au trône et ne se substituent à la dynastie régnante. C'est sans doute pour cette raison que les Capétiens refusèrent de l'attribuer à nouveau.
Cet incroyable besoin de croire
Cet incroyable besoin de croire est un essai de Julia Kristeva publié en 2007 chez Bayard. Il traite sous la forme d’un long dialogue du « besoin de croire » dans sa forme pré-religieuse et des idées reçues sur la religion et le christianisme.

Julia Kristeva
Julia Kristeva (en bulgare : Юлия Кръстева, Yuliya Krasteva), née le 24 juin 1941 à Sliven en Bulgarie, est une philologue, universitaire, psychanalyste et écrivaine française d'origine bulgare. Elle est professeure émérite de l'université Paris-Cité.
Frégate de défense et d'intervention
La frégate de défense et d’intervention (FDI), ou classe Amiral Ronarc'h est pour la France, une classe de frégates de premier rang devant équiper, à partir de 2025, la marine nationale française et la marine de guerre hellénique.

Le programme, auparavant dénommé frégates de taille intermédiaire, a été lancé par la France afin de succéder au programme des frégates multimissions. Il s'agit d'un navire plus léger, de 4 460 tonnes à pleine charge au lieu de 6 278 tonnes, tout en embarquant le même armement.
Les frégates sont construites à Lorient par la société Naval Group.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Ḙ
Ḙ (minuscule : ḙ), appelé E accent circonflexe souscrit, est une lettre latine additionnelle utilisé dans certaines transcriptions phonétiques, comme en dialectologie allemande ou hongroise.
Il s’agit de la lettre E diacritée d'un accent circonflexe souscrit.

Accent circonflexe souscrit
L’accent circonflexe souscrit est un diacritique de l’alphabet latin dérivé de l’accent circonflexe. Il est utilisé en venda modifiant les consonnes D, L, N et T : ‹ Ḓ ḓ, Ḽ ḽ, Ṋ ṋ, Ṱ ṱ ›, et en juǀ’hoansi sous les voyelles A et O : ‹ A̭ a̭, O̭ o̭ › . Il est aussi utilisé dans certains systèmes de transcription phonétique comme l’alphabet phonétique ouralique sous certaines voyelles : ‹ A̭ a̭, Ḙ ḙ, O̭ o̭, Ṷ ṷ ›.

Son Unicode est 032D.
Tragic Hero
Tragic Hero (英雄好汉, Ying hung ho hon) est un film d'action hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1987 à Hong Kong. C'est la suite de Rich and Famous, film qui est cependant sorti quelques mois plus tard à Hong Kong.

Il totalise 18 931 893 HK$ de recettes au box-office.

Rich and Famous (film, 1987)
Rich and Famous (江湖情, Gong woo ching) est un film d'action hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1987 à Hong Kong. Sa suite est Tragic Hero, film qui est cependant sorti quelques mois plus tôt à Hong Kong.

Il totalise 21 014 608 HK$ de recettes au box-office.
Un Noël en Californie
Un Noël en Californie (A California Christmas) est un film de Noël comique et romantique américaine réalisé par Shaun Paul Piccinino à partir d'un scénario de Lauren Swickard. Les acteurs principaux du film sont Josh Swickard et Lauren Swickard. Le film est sorti sur Netflix le 14 décembre 2020.

Une suite, Un Noël en Californie: Les lumières de la ville est sortie le 16 décembre 2021.

Un Noël en Californie : Les Lumières de la ville
Un Noël en Californie : Les Lumières de la ville (A California Christmas: City Lights) est un film de Noël comique et romantique américain réalisé par Shaun Paul Piccinino à partir d'un scénario de Lauren Swickard. Les acteurs principaux du film sont Josh Swickard et Lauren Swickard. Le film est sorti sur Netflix le 16 décembre 2021.

Il s'agit de la suite du film Un Noël en Californie, sorti en 2020.
L'Illusionniste (film, 2010)
L'Illusionniste (The Illusionist, titre original) est un film d'animation franco-britannique écrit et réalisé par Sylvain Chomet d'après le scénario inédit de Jacques Tati basé sur une lettre intime à sa fille Helga Marie-Jeanne Schiel, avec les voix de Jean-Claude Donda et Edith Rankin. Après avoir été présenté au festival de Berlin le 16 février 2010, ce film est sorti le 16 juin 2010 en France et au Royaume-Uni.

Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.

Il prête entre autres sa voix à Jim Broadbent ainsi qu'à de nombreux personnages d'animation, succédant notamment à Roger Carel sur Winnie l'ourson, Astérix, C-3PO et Maestro.
Alphabet yoruba
L'alphabet yoruba (en yoruba : Álífábẹ́ẹ̀tì Yorùbá) est l'un des deux alphabets latins utilisés pour écrire la langue yoruba, l'un au Nigéria et l'autre au Bénin voisin.

L'alphabet yoruba nigérian est composé de 25 lettres, sans les lettres C, Q, V, X ni Z, mais avec les ajouts de Ẹ, Ọ, Ṣ et Gb,. Cependant, de nombreuses consonnes exclues sont présentes dans plusieurs formes dialectales du yoruba, notamment V, Z et d'autres digrammes (comme ch, gh et gw). Les dialectes yoruba centraux ont également deux voyelles supplémentaires qui sont des allophones de I et U. Il est quelque peu inhabituel qu'au Nigéria, la lettre P transcrive généralement [k͜p], étant [p] seulement dans des situations restreintes comme les onomatopées.

L'alphabet béninois est le même sans C, Q, V, X ni Z, mais avec les ajouts de Ɛ, Ɔ, Gb, Sh et Kp.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
François Civil
François Civil, né le 29 janvier 1990 dans le 12e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il commence sa carrière d'acteur au milieu des années 2000. En 2005, il fait ses débuts au cinéma avec un petit rôle dans la comédie Le Cactus de Gérard Bitton. En 2006, il joue dans la série Trop la classe ! sur Disney Channel. En 2014, il joue dans trois productions étrangères anglophones : Catacombes, Frank et Rosemary's Baby. Son ascension se poursuit les années suivantes avec de nombreux succès, parmi eux : Five, Le Chant du loup, Mon inconnue, BAC Nord, ainsi qu'En corps. Ces deux derniers films lui valent des nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il reçoit le Trophée Chopard de la révélation masculine au Festival de Cannes 2019.

En 2023, il devient la tête d'affiche de superproductions avec le diptyque Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady, adaptés de l'œuvre d'Alexandre Dumas, où il interprète d'Artagnan.

Les Trois Mousquetaires : Milady
Les Trois Mousquetaires : Milady est un film franco-germano-hispano-belge réalisé par Martin Bourboulon et sorti en 2023.

Le film débute alors que Constance Bonacieux est enlevée sous les yeux de D'Artagnan. Dans une quête effrénée pour la sauver, le jeune mousquetaire est contraint de s'allier à la mystérieuse Milady de Winter. Alors que la guerre est déclarée, Athos, Porthos et Aramis ont déjà rejoint le front. Par ailleurs, un terrible secret du passé va briser toutes les anciennes alliances.

C'est la suite du film Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et la deuxième partie de l'adaptation cinématographique du roman du même nom d'Alexandre Dumas.
Pierre Jouannet
Pierre Jouannet, né le 31 mars 1942, est un biologiste de la reproduction et professeur émérite à l'université Paris Descartes.

Pierre Jouannet a travaillé en tant qu'enseignant à l'université Paris-Sud (UFR Kremlin-Bicêtre, 1969-1994), pour devenir, en 1994, professeur à la faculté de médecine à l'université Paris V. Il a exercé cette fonction jusqu'en 2010. Ses activités de recherche ont porté sur les aspects fondamentaux, cliniques et éthiques de la fertilité humaine et de la procréation assistée médicalement assistée.

Joëlle Kauffmann
Joëlle Kauffmann, née Joëlle Brunerie le 3 janvier 1943 à Toulouse, est une gynécologue et militante féministe française. Elle a milité au sein du Groupe Information Santé (GIS) pour la libéralisation de l'avortement avec Annie Bureau puis au Mouvement pour la liberté de l'avortement et la contraception (MLAC).
Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.

Fayt-lez-Manage
Fayt-lez-Manage [fa(j)ilemanaʒ] (en wallon El Fayi-dlé-Manadje, sur place, simplement au Fayi) est une section de la commune belge de Manage située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Nouvelle dénomination depuis 1920, auparavant, Fayt-lez-Seneffe.
Gilles Groulx
Gilles Groulx est un monteur, réalisateur et scénariste canadien né le 30 août 1931 à Ville Émard (Montréal, Québec), mort le 22 août 1994.  Groulx est un des cinéastes ayant le plus inspiré Pierre Falardeau.

Pierre Falardeau
Pierre Falardeau est un cinéaste, écrivain et militant indépendantiste québécois, né à Montréal le 28 décembre 1946 et mort à Montréal le 25 septembre 2009.

Il voue son travail et son militantisme à la défense de la liberté des peuples, tout spécialement à la liberté et l’indépendance du peuple québécois pour lequel il éprouve un amour profond. Il détient un baccalauréat ainsi qu'une maîtrise en anthropologie à l'Université de Montréal, parcours durant lequel il fait la rencontre du cinéma, plus précisément, du documentaire québécois. Dès lors, il réalise de nombreux documentaires, puis des fictions. Reconnu pour son franc-parler et son écriture pamphlétaire, il suscite polémique à plusieurs reprises. Applaudi ou contesté, Pierre Falardeau demeure tenace dans ses idées jusqu'à ses derniers jours.
Poubelle
Une poubelle est un récipient destiné à accueillir les déchets ménagers, industriels ou commerciaux avant leur traitement ou leur élimination. Selon le dictionnaire, une poubelle se définit comme un conteneur utilisé pour recevoir les ordures. Le terme tire son origine du nom d'Eugène Poubelle, préfet de la Seine en 1884, qui a instauré l'obligation de disposer de récipients spécifiques pour les déchets des immeubles, afin d'améliorer l'hygiène publique.

Eugène Poubelle
Eugène René Poubelle, né le 15 avril 1831 à Caen et mort le 15 juillet 1907 à Paris 8e, est un juriste, administrateur et diplomate français.

Les décisions qu'il a prises, à partir de 1883, en tant que préfet de la Seine, afin d'améliorer l'hygiène de la ville de Paris, ont fait donner son nom aux récipients contenant les déchets ménagers pour le ramassage collectif. Ainsi, par antonomase, ces récipients ont progressivement été appelés des poubelles.
Maison de Rochechouart de Mortemart
La famille de Rochechouart de Mortemart est la branche cadette de la Maison de Rochechouart, famille et branche subsistantes de la noblesse française. Les seigneurs de Mortemart accédèrent au titre de duc et pair de France par lettres patentes du roi Louis XIV en 1663.

Titres de la Maison de Rochechouart
Issus des vicomtes de Limoges, dont ils ont repris la lignée et le titre à partir de 1661, les vicomtes de Rochechouart,, font leur apparition en 980. C'est à cette date qu'Aimery Ier, deuxième fils de Géraud de Limoges, prend possession du fief de Rochechouart, dans l'actuelle Haute-Vienne. Le titre de vicomte de Rochechouart est ainsi considéré comme l'un des plus anciens de France. Voici les titres portés par les différentes branches de cette famille jusqu'à aujourd'hui.
Fluctuations cycliques
Contrairement aux classiques pour qui le système économique est toujours équilibré, les théoriciens des cycles reconnaissent l'existence de fluctuations cycliques, la crise économique correspondant au retournement du cycle. On distingue alors un trend de croissance économique déterminé par des facteurs d'offre, et une fluctuation cyclique de l'activité autour du trend.

La caractérisation des cycles économiques peut être résumée par les travaux de Joseph Schumpeter (1939) qui distingue les cycles de long terme (40 à 50 ans) dits de Kondratieff, les cycles de moyen terme (6 à 10 ans) dits de Juglar et enfin les cycles de court terme (quelques mois) dits de Kitchin.

Les explications des fluctuations cycliques divergent dans l'analyse économique, deux distinctions sont nécessaires pour comprendre les enjeux théoriques.

Distinction entre cycles qui proviennent de facteurs nominaux et facteurs réels.

Distinction entre cycles endogènes et cycles exogènes.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Efraim Tendero
Efraim Tendero, né aux Philippines, est un dirigeant  évangélique, ambassadeur de l'Alliance évangélique mondiale, ancien Secrétaire général de la même organisation. Avant d'occuper ce poste, il a été Directeur National du Conseil Philippin des Églises évangéliques pendant 22 années.  Il a également été Secrétaire général de l'Office Philippin de Secours et de Services de développent (PHILRADS) ainsi que l'éditeur exécutif du périodique Evangelicals Today.

Alliance évangélique mondiale
L'Alliance évangélique mondiale ou AEM (en anglais World Evangelical Alliance (WEA)) est une organisation mondiale interdénominationnelle d'églises chrétiennes évangéliques et protestantes fondée en 1846 à Londres, en Angleterre. Elle regroupe 143 alliances nationales d'Églises, 104 associations membres et 6 commissions. C'est la plus importante organisation internationale d'Églises évangéliques et protestantes. Elle a son siège à Deerfield (Illinois), aux États-Unis. Cette organisation ne regroupe qu’une partie des églises chrétiennes évangéliques. Son dirigeant est l’ancien chrétien baptiste israëlien Botrus Mansour.
Jean Guiton
Jean Guiton, né le 2 juillet 1585 à La Rochelle, baptisé au temple Saint-Yon, et mort le 15 mars 1654, sieur de Repose-Pucelle, est un armateur, amiral et homme politique français. Il exerce la profession d’armateur, puis devint maire de La Rochelle. Tout comme de nombreux notables rochelais, Jean Guiton – huguenot – est l'une des figures du protestantisme du XVIIe siècle.

Siège de La Rochelle (1627-1628)
Le siège de La Rochelle, ordonné par Louis XIII et commandé par le cardinal de Richelieu, principal ministre du roi, commence le 10 septembre 1627 et se termine par la capitulation de la cité protestante, le 28 octobre 1628.
Archaeornithomimus
Archaeornithomimus asiaticus

Archaeornithomimus, parfois écrit Archeornithomimus, est un genre éteint de dinosaures théropodes ornithomimosauriens, généralement rattaché à la famille des ornithomimidés. Il a vécu en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure où il a été découvert dans la formation géologique d'Iren Dabasu datée du Campanien (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Archaeornithomimus asiaticus, découverte en 1923 par Roy Chapman Andrews puis renommée par Dale Russell en 1972.

Dale Russell
Dale A. Russell, né le 27 décembre 1937 et mort le 21 décembre 2019, est un géologue et paléontologue, professeur de recherche au MEAS (Department of Marine Earth and Atmospheric Sciences – Département des sciences de la mer, de la terre et de l'atmosphère) à l'université d'État de Caroline du Nord (North Carolina State University).
Sébastien Lareau
Sébastien Lareau, né le 27 avril 1973 à Montréal, est un ancien joueur de tennis professionnel canadien.

Sébastien Lareau a joué en simple, atteignant le 76e rang au classement ATP en 1995. Mais c'est en double qu'il a obtenu ses meilleurs résultats, remportant notamment l'US Open et les Masters en 1999 avec l'Américain Alex O'Brien, ainsi que la médaille d'or aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 aux côtés de son compatriote Daniel Nestor. Il a gagné 16 titres en double sur le circuit ATP (titre olympique non compris) et s'est classé 4e mondial en 1999.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.