hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smash Mouth
Smash Mouth est un groupe de rock américain, originaire de San José, en Californie. Fondé en 1994, ce groupe compte quatre membres, dont Steve Harwell (chanteur), Greg Camp (guitariste/auteur), Paul De Lisle (bassiste). Ce groupe a aussi chanté sur la bande originale du film Mystery Men en 1999 : All Star.

Parfois classé comme « néo-ska », ce groupe mélange plusieurs genres de musiques ; les influences de groupes comme les Doors ou XTC sont parmi les plus flagrantes. Ce groupe est également connu pour avoir participé à la bande originale du film Shrek avec la chanson I'm a Believer et All Star ainsi que pour le film Le Loup-garou de Paris (Walkin' on the Sun) et Rat Race.

Le 4 septembre 2023, il est annoncé que le chanteur du groupe, Steve Harwell est décédé à l'âge de 56 ans.

All Star (chanson)
All Star est une chanson pop rock[réf. nécessaire] de 1999 interprétée par le groupe de rock américain Smash Mouth.

La chanson est sortie le 4 mai 1999, c'est le deuxième single de leur deuxième album Astro Lounge.
Parc Victoria (Hong Kong)
Le parc Victoria (en chinois : 維多利亞公園), aussi connu sous son nom anglais Victoria Park, est un parc public de Hong Kong situé dans le quartier de Causeway Bay au nord de l'île de Hong Kong entre les stations de Causeway Bay et de Tin Hau. Placé dans le district de Wan Chai, il est bordé par la Victoria Park Road (en) et Victoria Harbour au nord et Causeway Road (en) et la bibliothèque centrale de Hong Kong (en) au sud.

Nommé d'après la reine Victoria, le parc a subi une rénovation importante au début des années 2000 durant laquelle a été ajouté des terrains de basket et de tennis.

Il est connu pour accueillir de nombreux rassemblements pour la démocratie, dont notamment chaque 4 juin une veillée mémorielle aux victimes des manifestations de la place Tian'anmen ou encore les marches du 1er juillet.

Statue Square
Statue Square (皇后像廣場, lit. « Place de la statue de l'impératrice ») est une place piétonne publique de Hong Kong située dans le quartier de Central. Entièrement construite sur des  nouveaux terre-pleins à la fin du XIXe siècle, elle se compose de deux parties séparées par Chater Road (en) en une partie nord et une partie sud. Elle est bordée par Connaught Road (en) au nord et par Des Voeux Road (en) au sud.

Son nom fait référence aux statues, principalement de la famille royale britannique, qui s'y trouvaient jusqu'à l'occupation japonaise de Hong Kong pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, la seule statue présente sur la place est celle (en) de Thomas Jackson (en), un des premiers banquiers de HSBC.
Mont Serein
Le mont Serein est un sommet secondaire culminant à 1 437 m d'altitude, sur le versant septentrional du mont Ventoux, dans la commune de Beaumont-du-Ventoux, où s'est développée la station de sports d'hiver du même nom.

Chalet Reynard
Le chalet Reynard est un ancien refuge reconverti en restaurant au pied d'une station de sports d'hiver, en face sud du mont Ventoux, à 1 417 mètres d'altitude. La station est créée en février 1927 par Pierre de Champeville.
Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer
Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer (劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-, Gekijōban Kidō Senshi Gandamu Daburu Ō -A wēkuningu obu za Torēruburēzā-) est un film d’animation japonais réalisé par Seiji Mizushima en 2010. Il s’agit d'une séquelle se déroulant après la fin de la deuxième saison de Gundam 00.

Seiji Mizushima
Seiji Mizushima (水島 精二, Mizushima Seiji) est un réalisateur d’anime japonais, né le 28 janvier 1966 à Fuchū, dans la banlieue de Tōkyō.

Il a notamment réalisé Shaman King, Fullmetal Alchemist et Mobile Suit Gundam 00.
Le Drugstore
Le Drugstore était le plus gros nightclub pour lesbiennes à Montréal, situé au 1366 rue Sainte-Catherine Est, dans le village gai,,.

Ce fut le dernier lieu permanent occupé par les lesbiennes montréalaises,, aujourd'hui relayées à des espaces plus éphémères ou des soirées sporadiques,. Le Drugstore était situé dans un large complexe de sept paliers, répartis sur six étages et quatre terrasses,,,.

Complexe Bourbon
Le Complexe Bourbon était un édifice historique sur la rue Sainte-Catherine au Village gai de Montréal. Reconnu pour son style d'architecture inspiré de La Nouvelle-Orléans, il a abrité plusieurs restaurants et bars, dont le Club Sandwich et le bar La Traque.

Il était le premier complexe à Montréal et l'un des premiers en Amérique du Nord dédié à la communauté gaie. L'ère des « mégaplexes » du Village gai comprend d'autres bars et boîtes de nuit comme le Drugstore, le Unity et le Complexe Sky.
Skip Schumaker
Jared Michael Schumaker dit Skip Schumaker (né le 3 février 1980 à Torrance, Californie, États-Unis) est un joueur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue aux postes de voltigeur et de joueur de deuxième but de 2005 à 2015. Avec les Cardinals de Saint-Louis, il remporte la Série mondiale 2011.

Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.
Robbie Baldwin
Robert « Robbie » Baldwin est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Ditko et le dessinateur Tom DeFalco, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man Annual (en) #22 en janvier 1988.

Sous l'identité de Speedball, le personnage passa l'essentiel de sa carrière dans l'équipe des New Warriors. Après le crossover Civil War, il change d'apparence et devient Penance dans Civil War: Front Line (en) #10 (janvier 2007). À la suite de ce changement, il est membre des Thunderbolts.

Dès le premier numéro de Avengers Academy, il revient à son identité de Speedball et à une version modifiée de son costume original.

New Warriors
Les New Warriors constituent une équipe de super-héros « urbains » appartenant à l'univers de Marvel Comics, basée à New York. Elle est apparue pour la première fois en 1989 dans The Mighty Thor #411, créée par Tom DeFalco et Ron Frenz. New Warriors a obtenu sa propre série à partir de 1999 puis en 2005, une version écrite par Fabian Nicieza et dessinée par Evan Skolnick.
Au nom de la vérité
Au nom de la vérité (intitulée initialement Wham Bam Scam) est une ancienne émission de télévision française quotidienne de réalité scénarisée diffusée entre le 28 mai 2012 et le 28 avril 2016 sur TF1 et depuis le 5 juillet 2014 en rediffusion sur la chaîne nationale privée HD1, devenue ultérieurement TF1 séries films.

Réalité scénarisée
La réalité scénarisée, appelée aussi réalité scriptée (en anglais scripted reality), série télévisée réaliste ou encore série-réalité, est un format d'émissions de télévision se situant entre la téléréalité et la fiction. Il s'agit de la reconstitution pseudo-documentaire, interprétée par des comédiens, d'un fait divers ou d'une histoire réelle adapté aux exigences de la fiction et ayant pour thème une arnaque, un mensonge, une trahison, un abus de confiance, etc. Plutôt que du texte écrit à l'avance, il y a des trames à respecter.
Neussargues-Moissac
Neussargues-Moissac est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle a retrouvé le statut de commune de plein exercice le 1er janvier 2025.

Sainte-Anastasie (Cantal)
Sainte-Anastasie est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle redevient une commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.

Jolien D'Hoore
Jolien D'hoore, née le 14 mars 1990 à Gand, est une coureuse cycliste professionnelle belge. Elle s’adjuge de nombreux titres sur route et sur piste dans les catégories jeunes. Sur piste, elle remporte la médaille de bronze de l'omnium aux Jeux olympiques de 2016. Elle gagne avec Lotte Kopecky les premiers  championnats d'Europe et les premiers championnats du monde de la course à l'américaine. Sur route, elle est championne de Belgique en 2012, 2014, 2015 et 2017. Vainqueur du Tour de Drenthe et de l' Open de Suède Vårgårda en 2015, ainsi que de La Madrid Challenge by La Vuelta en 2016 et 2017, c'est une des meilleures sprinteuses de sa génération.
Sans soleil
Sans soleil est un documentaire français réalisé par Chris Marker sorti en 1983. Il s'agit d'un essai cinématographique visant à mettre en relation diverses cultures comme la civilisation japonaise et la Guinée-Bissau ou encore le Cap-Vert.

Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.
Au-delà des murs (mini-série)
Au-delà des murs est une mini-série franco-belge en trois épisodes de 45 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, diffusée sur trois jours en trois semaines à compter du 22 septembre 2016 sur Arte,,, et rediffusée le 17 mai 2018 sur la même chaîne, mais en une seule soirée.

Hervé Hadmar
Hervé Hadmar est un réalisateur et scénariste français né le 24 mai 1963.

Il est connu pour avoir créé et réalisé, en collaboration avec Marc Herpoux, les séries télévisées Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009, Signature en 2011, et Les Témoins en 2014.
Bagad Kadoudal
Le Bagad Kadoudal est un ensemble traditionnel de musique bretonne basé à Vern-sur-Seiche. Il faisait auparavant partie de la Kevrenn de Rennes. Il évolue actuellement en 2e catégorie du championnat national des bagadoù.

Vern-sur-Seiche
Vern-sur-Seiche est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Peuplée de 8 207 habitants, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.

Ses habitants sont les Vernois et les Vernoises.
Brazzaville
Brazzaville est la capitale politique et administrative, ainsi que la ville la plus peuplée de la république du Congo. Elle fut la capitale de la France libre de 1940 à 1942 et de l'Afrique-Équatoriale française de 1910 à 1958. Elle compte 2 145 783 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Brazzavillois.

Située en aval du lac Malebo, elle forme une agglomération transfrontalière d'environ dix-sept millions d'habitants avec la ville de Kinshasa (en république démocratique du Congo), qui se trouve sur la rive sud du fleuve Congo. Brazzaville elle-même compte (2019) environ 2,3 millions d'habitants.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Stade nabeulien (football)
Le Stade nabeulien (arabe : الملعب النابلي) est un club tunisien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Nabeul.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Stade nabeulien.

Il évolue durant la saison 2016-2017 en Ligue III et assure son accession temporaire en Ligue II.

Le bureau directeur, élu pour la période 2019-2021, est présidé par le député Marouan Felfel.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Au secours Poly, au secours !
Au secours Poly, au secours ! est un feuilleton télévisé français en noir et blanc, en 13 épisodes de 13 minutes, écrit par Cécile Aubry et réalisé par Henri Toulout. Il a été diffusé à partir du 22 décembre 1966 sur la première chaîne de l'ORTF.

Poly au Portugal
Poly au Portugal est un feuilleton télévisé français en sept épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créé par Cécile Aubry et réalisé par Claude Boissol et diffusé à partir du 30 septembre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF.
Don Camillo et ses contestataires
Don Camillo et ses contestataires (en italien Don Camillo e i giovani d'oggi) est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque.

Sixième opus de la série de films centrés sur le personnage de Don Camillo, il est mis en chantier durant l'été 1970 mais interrompu au bout de quelques semaines du fait de la maladie de Fernandel, interprète du personnage principal, pour être repris par une nouvelle équipe ; le rôle Don Camillo est ainsi repris par Gastone Moschin sous le titre légèrement modifié Don Camillo et les Contestataires.

Don Camillo
Don Camillo (prononcé en italien /ˈdɔn ka.ˈmil.lo/ et en français /dɔ̃ ka.mi.jo/) est un personnage de fiction créé en 1948 par l'écrivain italien Giovannino Guareschi.

Don Camillo est le héros d'une longue série de nouvelles humoristiques, au cours desquelles ce curé de campagne, pieux et engagé, mène de grandes joutes verbales — joignant parfois le poing à la parole — face à son antagoniste principal, Peppone le maire du village de Brescello.

Le personnage a été adapté au cinéma, interprété notamment par l'acteur français Fernandel dans six films, entre 1952 et 1970.
Neil Patrick Harris
Neil Patrick Harris est un acteur, chanteur, réalisateur, producteur et animateur de télévision américain, né le 15 juin 1973 à Albuquerque (Nouveau-Mexique).

Il se fait connaître grâce à ses rôles de jeune médecin surdoué dans Docteur Doogie, du coureur de jupons Barney Stinson dans How I Met Your Mother et du machiavélique comte Olaf dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire.

Docteur Doogie
Docteur Doogie (Doogie Howser, M.D.) est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 21 minutes, créée par Steven Bochco et David E. Kelley, produite par la 20th Century Fox Television et diffusée entre le 19 septembre 1989 et le 24 mars 1993 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1990 sur le réseau TVA, et en France à partir de novembre 1990 dans l'émission Allô Bibizz ! sur FR3.

Un reboot, Docteure Doogie, est diffusé sur Disney+ depuis le 8 septembre 2021.
Ligue communiste (1930)
La Ligue communiste est un parti trotskiste français créé en 1930, qui publiait le journal La Vérité. Elle rassembla les membres de l'Opposition de gauche (trotskiste) avant la proclamation de la IVe Internationale. Après les émeutes d’extrême droite du 6 février 1934, elle adhéra en tant que tendance organisée au sein de la SFIO, y formant le "groupe bolchévique-léniniste" (BL), exclu lors du Congrès de Mulhouse de la SFIO (juin 1935). Pendant cette période, la Ligue communiste continuait officiellement à exister, tout en étant mise en sommeil. Après l'exclusion de la SFIO, la majorité des membres (Pierre Naville, etc.) rejoignent le Parti ouvrier internationaliste (POI), créé en 1936, tandis que certains rejoignent, autour de Raymond Molinier et Pierre Frank, le Parti communiste internationaliste (Raymond Molinier) (PCI).

La Vérité (journal, 1929)
La Vérité est le titre d'un journal et d'une revue de divers partis trotskistes français, dont le premier numéro sort le 15 août 1929. Premier journal trotskiste créé dans le monde, son titre fait référence à la Pravda (Vérité en français) mais aussi parce les trotskistes estiment que le Parti communiste français « a besoin d'une cure de vérité. » Le titre est aujourd'hui détenu par les représentants du courant lambertiste.
Réplisome
Le réplisome est un complexe de plusieurs protéines qui travaillent de manière coordonnée à la réplication de l'ADN. Il est constitué de plusieurs enzymes spécifiques qui  travaillent directement à la synthèse des brins ainsi que de facteurs protéiques qui organisent et accélèrent le processus. Il est localisé au niveau de la fourche de réplication de l'ADN, dans le noyau des cellules.

ADN-polymérase
Une ADN-polymérase est une enzyme faisant partie du complexe enzymatique intervenant dans la réplication de l’ADN au cours du cycle cellulaire lors de la phase S, mais aussi dans des processus de réparation et de recombinaison de l'ADN. Les ADN polymérases utilisent des désoxyribonucléosides triphosphate pour la synthèse d'un brin d'ADN, en utilisant l'autre brin comme matrice. Ce processus réplicatif utilise la complémentarité des bases nucléiques pour guider la synthèse du brin néoformé à partir du brin matrice. Il existe plusieurs familles de polymérases, qui diffèrent selon leur séquence en acides aminés et leurs propriétés catalytiques.
Emmanuel Garijo
Emmanuel Garijo est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix française régulière de Michael Peña, Chris Pine, Nicholas Hoult, Hayden Christensen, Liam Hemsworth, Colin Hanks, Freddy Rodríguez ou encore Jesse Metcalfe.

Au sein de l'animation, il est la voix de plusieurs personnages dont Stitch (depuis 2002), Daffy Duck et Taz (depuis 2011).

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.

Armée islamique du Caucase
L'armée islamique du Caucase ou armée de l'islam au Caucase (en azéri : Qafqaz İslam Ordusu ; en turc : Kafkas İslâm Ordusu) est une unité militaire de l'Empire ottoman active à la fin de la Première Guerre mondiale en Azerbaïdjan et au Daghestan.
Condor Rapide
Le Condor Rapide (ou HSC Condor Rapide) est un navire à grande vitesse exploité par la Condor ferries en tant que catamaran-ferry. Il a été construit par le chantier Incat à Hobart en Tasmanie entre 1996 et 1997.

C'est un modèle de 86 m. Il a comme sister-ship les Condor Vitesse et Condor Express de la même compagnie, et le Tarifa Jet (de la compagnie espagnole FRS Liberia S.L.).

Condor Express
Le Condor Express (ou HSC Condor Express) est un ferry-catamaran de 86 m faisant partie d'une série de quatre, construits par Incat en Tasmanie.

Ce navire à grande vitesse (NAV) de la flotte de Condor ferries est affecté à la desserte des îles Anglo-Normandes et de l'Angleterre au départ de Saint-Malo. L'un des deux autres exemplaires a été reconverti en transport militaire par la marine australienne et a participé aux évacuations de population au Timor oriental.
Snowboard Kids
Snowboard Kids (Snobow Kids (スノボキッズ) au Japon) est un jeu vidéo de course de sport de glisse, développé par Racdym et édité par Atlus, sorti en 1997 sur Nintendo 64.

Une suite sort en 1999 sur Nintendo 64 sous le nom de Snowboard Kids 2.

Snowboard Kids a également eu le droit à un portage amélioré sorti exclusivement au Japon en janvier 1999 sur PlayStation et connu sous le nom de Snowboard Kids Plus

Un nouveau jeu de la série, intitulé SBK: Snowboard Kids, sort sur Nintendo DS en 2005.

Snowboard Kids 2
Snowboard Kids 2 (Super Snobow Kids (超スノボキッズ, Chō sunobo kizzu) au Japon) est un jeu vidéo de sport de glisse sorti en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Racdym et édité par Atlus.

Le jeu est la suite de Snowboard Kids.
Saint-Pierre-en-Auge
Saint-Pierre-en-Auge est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 7 100 habitants créée en 2017 par la fusion de Saint-Pierre-sur-Dives et de  Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, Montviette, L'Oudon, Ouville-la-Bien-Tournée, Sainte-Marguerite-de-Viette, Saint-Georges-en-Auge, Thiéville, Vaudeloges et Vieux-Pont-en-Auge, qui sont devenues ses communes déléguées.

Ouville-la-Bien-Tournée
Ouville-la-Bien-Tournée est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.
Ouville-la-Bien-Tournée est peuplée de 246 habitants.
The Mysteries
The Mysteries est un album de John Zorn. Il s'agit du second volume enregistré par le Gnostic Trio composé de Bill Frisell, Carol Emanuel et Kenny Wollesen. Tout comme The Gnostic Preludes, la musique est inspirée par un minimalisme lyrique d'inspiration mystique.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).