hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Miles Scotson
Miles Scotson (né le 18 janvier 1994 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien, spécialiste de la piste et de la route. Il est champion du monde de poursuite par équipes en 2016 et champion d'Australie sur route 2017. Son frère, Callum Scotson, faisait également partie de l'équipe championne du monde de poursuite en 2016.

Callum Scotson
Callum Scotson (né le 10 août 1996 à Gawler) est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe Decathlon AG2R La Mondiale. Il est champion du monde de poursuite par équipes en 2016, accompagné notamment de son frère Miles.
Cloître d'Elne
Le cloître d'Elne est un monument médiéval situé dans la ville d'Elne, dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Ce cloître était autrefois le lieu de résidence des chanoines de la cathédrale d'Elne. Le cloître est surtout connu pour sa sculpture romane, mais il abrite également de nombreuses sculptures gothiques.

À la différence de la plupart des cloîtres du Roussillon, le cloître d'Elne n'a pas été construit pour des moines mais pour des chanoines, clercs assistant l'évêque dans son gouvernement du diocèse. Ces chanoines disposaient de bâtiments de vie et d'étude situés à l'est et à l'ouest du cloître. La cathédrale est située au sud du cloître.

Le cloître est classé monument historique depuis 1840.

Cathédrale Sainte-Eulalie-et-Sainte-Julie d'Elne
La cathédrale Sainte-Julie-et-Sainte-Eulalie d'Elne est le siège de l'évêque d'Elne dont le diocèse recouvrait les comarques catalanes du Roussillon, du Vallespir et du Conflent à sa création en 571. Elle domine la ville et ses environs depuis l'éminence sur laquelle elle est bâtie, aujourd'hui « ville haute ». Construite aux XIe et XIIe siècles, monument majeur de l'art roman catalan, elle fut le siège de l'évêché de cette partie septentrionale de la Catalogne du VIe siècle jusqu'en 1602, lorsqu'il fut transféré à Perpignan. Elle est dédiée à sainte Julie et à sainte Eulalie de Mérida.

Le cloître est classé monument historique depuis 1840, l'église depuis 1875.
Rue du Puits-Vert
La rue du Puits-Vert (en occitan : carrièra del Potz Verd) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette rue étroite, à l'écart de la circulation de la rue Saint-Rome, a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle car la plupart des immeubles construits durant ce siècle ont été conservés, avec leurs façades classiques. Elle est aujourd'hui bordée de boutiques et de restaurants.

Rue Saint-Rome
La rue Saint-Rome (en occitan : carrièra Sant Roman) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue piétonne, bordée de nombreux magasins, est une des principales artères commerçantes de la ville. Les riches façades des hôtels particuliers et des immeubles des marchands, construits entre les XVe et XIXe siècles, témoignent de l'opulence de la bourgeoisie toulousaine. Les tours capitulaires des hôtels de Serta et de Roguier rappellent d'ailleurs que nombre d'entre eux accédèrent au capitoulat.

Le caractère de la rue Saint-Rome lui a été reconnu par une protection comme site inscrit en 1943. Depuis 1986, elle est également incluse dans le site patrimonial remarquable de la ville.
Roger Bontems
Roger Bontems, né le 20 septembre 1936 à Aydoilles dans les Vosges et mort le 28 novembre 1972 à Paris 14e, est un ancien militaire français, devenu délinquant récidiviste.

Jugé complice de Claude Buffet dans une affaire de prise d'otages sanglante, il est condamné à mort avec ce dernier et guillotiné.

Claude Buffet
Claude Gabriel Buffet, né le 19 mai 1933 à Reims dans la Marne et guillotiné le 28 novembre 1972 à Paris 14e, est un ancien légionnaire français, devenu délinquant et criminel récidiviste. Jugé coupable, avec son complice Roger Bontems, dans une affaire de prise d'otages sanglante, il est condamné à mort et guillotiné.
Arcticodactylus
Arcticodactylus cromptonellus

Arcticodactylus est un genre fossile de ptérosaure basal ayant vécu durant le Norien du Trias supérieur dans la région correspondant aujourd’hui au Groenland. Son unique espèce Arcticodactylus cromptonellus avait auparavant été attribuée à Eudimorphodon, et ses plus proches parents pourraient être Eudimorphodon ou Austriadraco.

Eudimorphodon
Eudimorphodon ranzii

Eudimorphodon est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Trias supérieur (étages Norien au Rhétien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eudimorphodon a deux espèces fossiles Eudimorphodon ranzii espèce type et Eudimorphodon rosenfeldi décrite vingt-deux ans plus tard. Eudimorphodon est connu à partir de plusieurs squelettes de treize collections référencées par PaleoDB, y compris de spécimens juvéniles.
Le Retour de Jafar
Le Retour de Jafar (The Return of Jafar) est le 42e long-métrage d'animation des studios Disney.

Suite d’Aladdin (1992), c'est le premier long-métrage sorti directement en vidéo par la filiale Walt Disney Television Animation en 1994. Il n'est de ce fait pas considéré comme un « Grand Classique » et sert de pilote à la série télévisée Aladdin. Il sera suivi en 1996 d'Aladdin et le Roi des voleurs, également sorti en vidéo, qui conclura la série.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Vickers 6-Ton
Le Vickers 6-Ton ou Vickers Mark E était un char de combat léger britannique mis au point par Vickers sur fonds propres (c'est-à-dire qu'il ne résultait pas d’un appel d'offres national). Il ne fut pas utilisé par la British Army mais exporté ou produit sous licence, en très grand nombre. Le T-26 soviétique est une amélioration du 6-Ton licencié. C’était le prédécesseur du 7TP dans l’armée polonaise. Au début de la Seconde Guerre mondiale, c’était le second char le plus répandu au monde après le char français Renault FT

T-26 (char)
Le T-26 est un char léger d'infanterie produit par l'URSS de 1931 à 1941, à près de douze mille exemplaires. Inspiré du Vickers 6-Ton, dont la licence de production avait été achetée aux Britanniques, c'est un des chars les plus réussis des années 1930. Il constitue l'ossature des forces blindées de l'armée rouge en 1941, mais à la suite des pertes effroyables qu'il subit lors de l'offensive allemande, il perd rapidement ce rôle face aux blindés plus modernes, et dès la mi-1942, il est relégué à des rôles secondaires.
Téflon
TEFLON ou Teflon-PTFE ou Téflon (abréviation de tétra-fluoroéthylène et ajout de la terminaison on des matières plastiques) est la marque déposée en 1945 du polytétrafluoroéthylène (PTFE) de la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, passée dans le langage courant.

Ce polymère thermoplastique est thermostable, possède une grande inertie chimique et a un très grand pouvoir anti-adhésif.

L'acide perfluorooctanoïque (APFO, ou PFOA en anglais), connu aussi sous le nom de C8, est utilisé pour la synthèse du Teflon. Depuis 2006, il est considéré par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne comme une substance extrêmement préoccupante, et est listé au nombre des polluants organiques persistants.

Polytétrafluoroéthylène
PTFE

Le polytétrafluoroéthylène (sigle PTFE) est un fluoropolymère issu du tétrafluoroéthylène.

Ce polymère technique a été découvert par hasard en 1938 par le chimiste Roy J. Plunkett (1910-1994) qui travaillait pour la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, appelée couramment « du Pont de Nemours » et officiellement abrégée en « DuPont ». Il fut introduit commercialement en 1949. Il est commercialisé sous les marques déposées Téflon, Hostalen, Hostaflon, Fluon ou Soreflon. La plus connue est Téflon de Du Pont de Nemours.

Il possède des propriétés remarquables qui le distinguent des autres polymères thermoplastiques, notamment une excellente résistance aux agressions thermiques ou chimiques, ainsi qu'un coefficient de frottement extrêmement faible.

Dans la vie courante, le PTFE est largement utilisé comme revêtement antiadhésif dans les ustensiles de cuisine.
Rivière des Envies
La Rivière des Envies, cet affluent de la rivière Batiscan prend sa source dans le lac Traverse, coule sur 74 km, dans les Municipalités régionales de comté de Mékinac et Les Chenaux, jusqu'à son embouchure, à Saint-Stanislas, au Québec, Canada.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.
Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, litt. « encodage audio avancé ») est un algorithme de compression audio avec perte de données ayant pour but d’offrir un meilleur rapport qualité sur débit binaire que le format plus ancien MPEG-1/2 Audio Layer 3, plus connu sous le nom de MP3.

Pour ces qualités, il est choisi par différentes entreprises dont Apple ou RealNetworks. La RNT (Radio numérique terrestre) utilise le système de radio diffusion DAB+ (version améliorée du DAB, Digital Audio Broadcasting) qui intègre une version avancée du codec AAC : HE-AAC version 2, aussi appelé eAAC+, et défini dans la norme MPEG-4 Part 3.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.

Fame (film, 2009)
Fame ou La fièvre des planches au Québec est une comédie musicale américaine réalisée par Kevin Tancharoen sortie le 25 septembre 2009 aux États-Unis et le 7 octobre 2009 en France. Il s'agit d'un remake de Fame d'Alan Parker.
City of Mist
City of Mist est un jeu de rôle sur table de fantasy urbaine à l'ambiance néo-noir conçu par Amít Moshe et publié par l'éditeur américain Son of Oak Game Studio. Le jeu se déroule dans une métropole moderne où des gens ordinaires deviennent des réincarnations modernes de mythes, de légendes et de contes de fées, acquérant des pouvoirs et des capacités magiques,.

Le système de jeu est inspiré à la fois par le système de jeu Powered by the Apocalypse et par le système de traits (en anglais tags) du jeu de rôle gratuit Lady Blackbird. Le ton cinématographique du jeu s'inspire du film noir et de romans graphiques policiers ainsi que des séries de super-héros justiciers.

Apocalypse World
Apocalypse World est un jeu de rôle de type narrativiste conçu par D. Vincent Baker (en) et Meguey Baker en 2010 (publié par Lumpley Games (en)), et édité en français en 2012 par La Boite à Heuhh.

Une seconde édition voit le jour en 2016, chez le même éditeur qu'à l'origine ; les changements de règles, par rapport à la première édition, sont d'ordre cosmétique. Elle n'est pas traduite en français.
Édifice Gaston-Miron
L'édifice Gaston-Miron est le nom attribué en 2009 à l’ancienne Bibliothèque de la Ville de Montréal (aussi connue sous les noms de Bibliothèque municipale et de Bibliothèque centrale), qui, à partir de 1917, a été la première succursale du réseau de bibliothèques publiques de la Ville de Montréal, ainsi que la principale bibliothèque de Montréal avant l’ouverture de la Grande Bibliothèque en 2005. L'édifice est situé au 1210 rue Sherbrooke Est, face au parc La Fontaine. Il loge, depuis février 2009, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil du patrimoine de Montréal.

Grande Bibliothèque
La Grande Bibliothèque est le lieu principal de diffusion de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Son mandat est de servir de bibliothèque centrale aux Montréalais et de bibliothèque ressource à l’ensemble du Québec. Située dans le Quartier latin de Montréal, elle a ouvert ses portes au public le 30 avril 2005.

Libre d'accès pour tous, elle est la plus vaste bibliothèque publique du Québec. Sa fréquentation du 1er avril 2008 au 31 mars 2009 fut de 2 928 278 entrées, ce qui en fait la bibliothèque la plus fréquentée de toute la Francophonie.
Gare de Saint-Louis-la-Chaussée
La gare de Saint-Louis-la-Chaussée est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à Saint-Louis et de Waldighoffen à Saint-Louis-la-Chaussée, située à Neuweg, quartier de la ville de Saint-Louis, à proximité de Blotzheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. La gare de Saint-Louis (Haut-Rhin), principale gare de la commune, est située près du centre-ville.

Elle est dénommée Blotzheim - Neuweg lorsqu'elle est mise en service, vers 1920.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Saint-Louis (Haut-Rhin)
La gare de Saint-Louis (Haut-Rhin) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Saint-Louis, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux (notamment TER 200).

À l'horizon 2030, la gare doit être desservie par les trains de les lignes S2 et S4 du RER trinational de Bâle, aussi appelé Trireno.
Superprestige 2009-2010
Le Superprestige 2009-2010 est la 28e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2009 et le 17 février 2010 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2009-2010. Les classements sont remportés par le Tchèque Zdeněk Štybar chez les élites, par le Belge Tom Meeusen chez les espoirs et par le Néerlandais David van der Poel chez les juniors.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2009-2010
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2009-2010 regroupe des courses de cyclo-cross débutant en septembre 2009 et finissant en février 2010. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.
L'Enfance d'un chef
L'Enfance d'un chef est une nouvelle d'un peu plus d'une centaine de pages de Jean-Paul Sartre. Inspirée par les techniques romanesques de Dos Passos, l’œuvre a été publiée en 1939 avec quatre autres nouvelles dans un recueil intitulé Le Mur.

Le Mur (Jean-Paul Sartre)
Le Mur est un recueil de nouvelles publié en 1939 par Jean-Paul Sartre qui dédia ce livre à Olga Kosakiewicz. Le Mur est également le titre de la première nouvelle du recueil.

Le recueil est composé de cinq nouvelles de 25 à 90 pages que Jean-Paul Sartre définit comme « cinq petites déroutes tragiques ou comiques... Toutes ces fuites sont arrêtées par un mur  » : Le Mur, La Chambre, Érostrate, Intimité, L'Enfance d'un chef.
Boletus barrowsii
Boletus barowsii, le Bolet de Barrow ou Roi des bolets blancs (en anglais : the white king bolete), est une espèce de champignons basidiomycètes, excellent comestible, du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Comme Boletus persoonii en Europe, lui aussi parfaitement blanc, il a longtemps été considéré comme une variété, avant d'être reconnu comme une espèce à part entière lors des analyses phylogénétiques du groupe des edulis sensu lato.

Boletus edulis
Cèpe de Bordeaux

Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae que l'on rencontre dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets nobles : les Cèpes. Cet excellent champignon comestible très recherché, est commercialisé et cuisiné mondialement sous diverses formes. Il est caractérisé par son chapeau gras, brun, plus pâle vers les bords, ainsi que par sa chair sous cuticulaire rosée.
Problème de tournées de véhicules
Le problème de tournées de véhicules (aussi appelé VRP pour Vehicle Routing Problem)  est une classe de problèmes de recherche opérationnelle et d'optimisation combinatoire. Il s'agit de déterminer les tournées d'une flotte de véhicules afin de livrer une liste de clients, ou de réaliser des tournées d'interventions (maintenance, réparation, contrôles) ou de visites (visites médicales, commerciales, etc.),. Le but est de minimiser le coût de livraison des biens. Ce problème est une extension classique du problème du voyageur de commerce, et fait partie de la classe des problèmes NP-complet.

Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.
Gouvernement Abazović
Le gouvernement Abazović (en monténégrin Vlada Dritan Abazovića / Влада Дритан Абазовића) est le gouvernement du Monténégro du 28 avril 2022 au 31 octobre 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Dritan Abazović. Il est composé de membres du Parti socialiste populaire du Monténégro (SNP), de l'Action réformiste unie (URA), du Parti social-démocrate du Monténégro (SDP), du Parti bosniaque (BS), de la Liste albanaise (en) (AA/AS) et du Parti démocrate (en) (DP/PD). Il succède au gouvernement de Zdravko Krivokapić.

Gouvernement Krivokapić
Le gouvernement Krivokapić (en monténégrin : Влада Здравка Кривокапића, Vlada Zdravka Krivokapića) est le gouvernement du Monténégro entre le 4 décembre 2020 et le 28 avril 2022, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Zdravko Krivokapić, arrivé deuxième des élections législatives d'août 2020, et repose sur une alliance entre Pour le futur du Monténégro, La paix est notre nation et l'Action réformiste unie. Il succède au gouvernement de Duško Marković et cède le pouvoir au gouvernement de Dritan Abazović après le vote d'une motion de censure.
Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.

Réforme économique
Une réforme économique est une politique publique ou un ensemble de politiques publiques qui visent à modifier le mode de fonctionnement d'un système économique. Il peut s'agir de la création de règlementations ou d'ajustements structurels.
District de Moyle
Le district de Moyle (Moyle District en anglais et Ceantar Shruth na Maoile en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Moyle (An Mhaoil en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymoney, celui de Coleraine et celui de Limavady en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.

Borough de Coleraine
Le borough de Coleraine (Coleraine Borough en anglais et Buirg Chúil Raithin en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Coleraine (Cúil Raithin en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymoney, celui de Limavady et le district de Moyle en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.