hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmel de Lisieux
Le carmel de Lisieux est un carmel fondé en 1838 par l'abbé Pierre Sauvage dans la ville de Lisieux, en France. C'est dans ce monastère que sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, canonisée en 1925 sous le nom de sainte Thérèse de Lisieux effectua sa vie religieuse, de 1888 à sa mort, en 1897. Aujourd'hui, il continue à abriter une communauté de Carmélites.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Sara Alonso
Sara Alonso Martínez, née le 17 avril 1999 à Saint-Sébastien, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en course en montagne et en trail. Elle est championne d'Espagne de course de montagne RFEA 2022 et a remporté le marathon du Mont-Blanc en 2022. Elle a également remporté la médaille d'argent sur l'épreuve de trail court aux championnats du monde de course en montagne et trail 2025.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2025
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2025 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 25 au 28 septembre 2025 à Canfranc et dans les Pyrénées en Espagne. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.
Kazuo Sakai
Kazuo Sakai, Hanshi 10e dan karaté, 8e dan jujutsu, est un des membres fondateurs de la prestigieuse Kokusai Budoin. Il s'est entrainé des années sous la direction du fondateur du wado-ryu, Hironori Ōtsuka.

Hanshi
Hanshi est un maître dans le système des grades japonais dans les arts traditionnels (go, shakuhachi, etc.) et les arts martiaux. En karaté, le titre de hanshi ne s'obtient, en principe, que plus de 15 ans après celui de kyoshi et 55 ans révolus. Le titre de hanshi a été créé à la Dai Nippon Butoku Kai (General Corporation) prestigieuse organisation qui est sous l'égide de la famille impériale et du gouvernement japonais.

Hanshi (範士) : maîtrises intérieure et extérieure unifiées, grades du 8e au 10e dan (âge minimal de 60 ans).
Canton d'Asnières-sur-Seine-Sud
Le canton d'Asnières-sur-Seine-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, les cantons d'Asnières-Nord et Sud ont été supprimés, pour permettre la création du nouveau canton d'Asnières-sur-Seine ainsi que celui de Courbevoie-1.

Canton d'Asnières-sur-Seine-Nord
Le canton d'Asnières-sur-Seine-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, les cantons d'Asnières-Nord et Sud ont été supprimés, pour permettre la création du nouveau canton d'Asnières-sur-Seine ainsi que celui de Courbevoie-1.
Ajman (ville)
Ajman ( en arabe : عجمان Aǧmān ; en arabe du Golfe : عيمان ʿYmān) est la cinquième plus grande ville et la cinquième plus peuplée des Émirats arabes unis, après Dubaï, Abou Dabi, Sharjah et Al Ain. Elle est la capitale de l’Émirat d’Ajman et fait partie de l’agglomération métropolitaine Dubaï–Sharjah–Ajman. Elle est bordée par le golfe Persique à l’ouest et entourée par l’Émirat de Sharjah à l’intérieur des terres.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Ancien presbytère Saint-Pierre-et-Saint-Paul
L'ancien presbytère Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un édifice bâti au XIXe siècle, situé entre la place de la Victoire et la place de l'Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, dans le centre-ville de Pointe-à-Pitre, sous-préfecture de la Guadeloupe.

Propriété de la commune, et classé au titre des monuments historiques par arrêté du 31 mars 1992, le bâtiment est aujourd'hui appelé Pavillon de la Ville de Pointe-à-Pitre.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Tenaya Creek Bridge
Le Tenaya Creek Bridge – ou Tenaya Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Tenaya Creek à la jonction du canyon Tenaya et de la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 17,7 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Tenaya Creek
La Tenaya Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Entièrement protégée au sein du parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada, elle s'écoule vers le sud-ouest en alimentant le lac Tenaya puis en suivant le canyon Tenaya avant de rejoindre la Merced. Elle est franchie par le Tenaya Creek Bridge à proximité de son embouchure.
Raphaël d'Orléans-Bragance
Raphaël d'Orléans-Bragance (en portugais : Rafael de Orleans e Bragança), né à Rio de Janeiro le 24 avril 1986, est un membre de la maison d'Orléans-Bragance, il porte les titres de courtoisie de prince d'Orléans et de Bragance, prince du Brésil et prince impérial du Brésil. Il est issu de la branche cadette, dite branche de Vassouras, de la maison d'Orléans-Bragance et, pour les monarchistes brésiliens partisans de cette branche, il s'inscrit, depuis 2024, à la première place dans l’ordre de succession au trône du Brésil.

Prince du Brésil
Prince du Brésil (féminin : princesse du Brésil ; en portugais : Príncipe do Brasil ; féminin : Princesa do Brasil) était un titre impérial en vigueur sous l'empire du Brésil, accordé aux fils ou filles de l'empereur et aux autres dynastes de la famille impériale qui n'étaient pas l'héritier apparent ou l'héritier présumé du trône. Il était également utilisé pour désigner un petit-fils ou une petite-fille dans la lignée masculine d'un monarque régnant, à quelques exceptions près.
Edmonton Riverbend
Edmonton Riverbend est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au sud-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord-est : Edmonton Strathcona

à l'est : Edmonton Gateway

au sud-est et au sud : Leduc—Wetaskiwin

au sud-ouest : Parkland

à l'ouest et au nord-ouest : Edmonton-Ouest.

La circonscription est créée en 2013 et est représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit d'Edmonton Gateway, Edmonton Strathcona et Edmonton-Ouest, mais s'agrandit vers le sud sur Edmonton—Wetaskiwin.

Edmonton Gateway
Edmonton Gateway est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au centre-sud de la région métropolitaine d'Edmonton. Elle est créée en 2023 de parties des circonscriptions d'Edmonton Riverbend, Edmonton Mill Woods et Edmonton—Wetaskiwin.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Edmonton Strathcona

à l'est : Edmonton-Sud-Est

au sud : Leduc—Wetaskiwin

à l'ouest : Edmonton Riverbend
Conseil national d'Alsace-Lorraine
Le Conseil national d'Alsace-Lorraine (en allemand : Nationalrat für Elsass-Lothringen) – également Assemblée nationale d'Alsace-Lorraine – est un bref gouvernement provisoire mis en place après la Première Guerre mondiale dans cet ancien État confédéré de l'Empire allemand. À la suite de l'abdication de Guillaume II, il proclame moins d'un mois après celle-ci le rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France.

Commissaire général de la République chargé de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine
Le commissaire général de la République chargé de réorganiser les trois anciens départements d'Alsace-Lorraine est un haut fonctionnaire français qui, à la fin de la Première Guerre mondiale, est chargé d'organiser la réintégration au territoire français des trois anciens départements d'Alsace-Moselle, annexés par l'Allemagne après la guerre de 1870 et récupérés par la France en 1918.

Le commissaire général de la République, aussi appelé haut-commissaire, est nommé à Strasbourg ; il est secondé par des commissaires de la République nommés à Colmar et Metz.
Center Parcs
Center Parcs est une marque néerlandaise de villages de vacances et résidences de tourisme née aux Pays-Bas en 1968. Elle est portée en 2020 par 32 domaines, dont 26 sont opérés dans plusieurs pays européens par Center Parcs Europe, filiale du Groupe Pierre & Vacances-Center Parcs depuis 2003 et cinq au Royaume-Uni et un en Irlande, propriété de la société américaine Brookfield Property Partners depuis 2015.

Village de vacances
Un village de vacances ou centre de vacances au Québec, aussi familièrement appelé club de vacances ou centre de villégiature, est un hébergement touristique organisé en plusieurs bâtiments, tels que des appartements, des bungalows ou des chalets, et proposant des services liés à l'hôtellerie, ainsi que des équipements et des activités de loisirs. Ces villages peuvent constituer des destinations à part entière, ou se situer dans des zones touristiques comme des stations de sports d'hiver, thermales ou balnéaires. On emploie également le terme village de gîtes pour désigner des petites structures allant généralement de cinq à trente hébergements maximum.
Alice Hoschedé
Alice Hoschedé Monet, née Angélique Émilie Alice Raingo à Paris le 19 février 1844 et morte à Giverny le 19 mai 1911, est un modèle français.

Elle devient le 16 avril 1861 l'épouse d'Ernest Hoschedé, collectionneur  et ami de Claude Monet. À la suite de la mort de son mari, elle épouse en secondes noces Claude Monet, le 16 juillet 1892, après avoir été sa maîtresse avant même la mort de sa première épouse, Camille Doncieux, qu'elle soigne à la fin de sa vie. On connaît d'elle des portraits par Carolus Duran et Claude Monet. Plusieurs des enfants qu'elle a avec Ernest Hoschedé apparaissent dans des toiles de Monet ou Édouard Manet.

Blanche Hoschedé
Blanche Hoschedé ou Blanche Hoschedé-Monet, née à Paris le 12 novembre 1865 et morte à Nice le 8 décembre 1947, est une artiste peintre et un modèle français.

Elle devient l'assistante et l'élève de Claude Monet, peignant dans un style impressionniste parfois difficile à distinguer de celui du maître. En 1897, elle épouse Jean, l'un des deux fils de Claude Monet et de Camille Doncieux.
Gare de Botujuru
La gare de Botujuru (en portugais Estação Botujuru) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Bela Vista dans la municipalité de Campo Limpo Paulista dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Ligne 7 de la CPTM
La ligne 7 de la CPTM, dite aussi ligne Rubis, est une ligne du réseau de trains de banlieue de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) qui est définie par le tronçon de ligne entre les gares de Brás et de Jundiaí  Elle a été construite par l'ancien São Paulo Railway et inaugurée le 16 février 1867.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts.
Rébellions goloks
Les rébellions goloks (1917-1949) sont des révoltes qui opposèrent les nomades goloks (également appelés Ngolok) aux généraux hui et seigneurs de la guerre chinois Ma Qi et Ma Bufang. En effet, le haut plateau du Qinghai (ou Amdo pour les Tibétains) était habité par une forte population de nomades tibétains organisés en tribus, jaloux de leur autonomie, qui ont farouchement lutté contre la mainmise de leur région par la clique des Ma, essentiellement issue de la communauté musulmane hui. Les rébellions goloks durèrent de 1917 à 1949 et il fallut une série de campagnes militaires pour les briser.

Golog (ethnie)
Les Gologs ou  Ngologs (tibétain : མགོ་ལོག, Wylie : Mgo-log, chinois : 果洛 ; pinyin : guǒluò), parfois orthographiés golok ou ngolok, sont une population nomade qui vit dans la préfecture autonome tibétaine de Golog de la province du Qinghai en République populaire de Chine, à proximité de l'Amnye Machen, montagne sacrée du Tibet. Les Gologs avaient la réputation - souvent méritée - de bandits de grands chemins qui les faisait redouter des caravaniers et des voyageurs,.
Andréa Bescond
Andréa Bescond est une danseuse, comédienne, metteuse en scène, scénariste, réalisatrice et autrice française, née le 12 juin 1979 à Ploemeur (Morbihan).

Avec son interprétation théâtrale dans Les Chatouilles ou la Danse de la colère, elle obtient le Molière seule en scène en 2016. Elle coadapte cette pièce autobiographique au cinéma, et coréalise le film Les Chatouilles qui lui vaut un César de la meilleure adaptation.

Molières 2016
La 28e cérémonie des Molières s'est déroulée le 23 mai 2016 aux Folies Bergère. Elle a été retransmise sur France 2 et présentée par Alex Lutz.

Alors qu'il présente la cérémonie, Alex Lutz est récompensé par le Molière de l'humour, qui est décerné pour la première fois lors de cette édition.
7e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 7e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 7e GAMAC), petite unité de l'armée française, est formé dès le 17 septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques effectifs de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. Affecté le 23 juin 1916 à l'état-major de la 1re division de cavalerie, il est dissous le 10 août 1919. Reconstitué à la fin du 2e semestre 1921 comme 7e groupe d'autos-mitrailleuses de cavalerie (AMC) il est renommé 7e escadron d'automitrailleuses de cavalerie (EAMC) le 31 octobre 1922 et 11e EAMC le 1er mars 1923.

2e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 2e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 2e GAMAC), petite unité de l'armée française, est créé le 27 septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques effectifs de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. Affecté le 1er juillet 1916 à l'état-major de la 3e division de cavalerie, il devient escadron d'autos-mitrailleuses de cavalerie (E.A.M.C.) le 1er novembre 1922.
Marajoara
Le Marajoara, ou cheval de l'île de Marajó (portugais : Marajoara), est une race de chevaux rustiques et résistants, issus d'une sélection naturelle sur l'île de Marajó. De taille moyenne, ils sont surtout mis au travail à la traction, et constituent une force de travail indispensable aux habitants locaux. Le Marajoara est tout particulièrement adapté au climat difficile de sa région insulaire, bien que régulièrement frappé par des épidémies d'anémie infectieuse équine. La race comptait plus de 100 000 représentants en 1992.

Île de Marajó
L'île de Marajó, en portugais Ilha de Marajó, est une île côtière située au Brésil, dans l'État du Pará, entre l'Amazone, le Rio Tocantins et l'océan Atlantique. Elle est considérée comme la plus grande île côtière au Brésil et l'une des plus grandes îles fluviales du monde.
Odile de Vasselot
Odile de Vasselot, née le 6 janvier 1922 à Saumur et morte le 21 avril 2025 à Paris, est une résistante française et laïque consacrée de la communauté apostolique Saint-François-Xavier. Elle est aussi la fondatrice et première directrice du lycée Sainte-Marie d'Abidjan.

Communauté apostolique Saint-François-Xavier
La communauté apostolique Saint-François-Xavier est une société de vie apostolique féminine fondée en 1911 par Madeleine Daniélou. Au regard de la loi française, cette communauté est reconnue comme une congrégation. Cette communauté est destinée à accueillir des femmes consacrées et enseignantes ; son objectif était originellement de dispenser aux filles le même enseignement que celui donné aux garçons, alors que les programmes étaient alors le plus souvent différents.

Ses membres se nomment les « sfx » (prononcer sfix), d'après les initiales de « saint François Xavier ». La plupart d'entre elles vivent dans des établissements scolaires ou des centres périscolaires qu'elles animent en y assumant diverses responsabilités, dans la ligne éducative de Madeleine Daniélou.

Les sfx sont aujourd'hui au nombre de quelques dizaines, réparties dans plusieurs pays.
Ligue des champions de water-polo européen 2012-2013
La Ligue des champions de water-polo européen 2012-2013 est la deuxième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo masculin et la cinquantième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 13 septembre 2012 à mai 2013, date de la finale.

En raison d’une tentative de création de « super ligue » par certains dirigeants de clubs, la LEN modifie en juin 2012 le format des qualifications et du tour préliminaire afin d’augmenter le nombre de matches joués et le nombre de participants.

Ligue des champions de water-polo européen 2011-2012
La Ligue des champions de water-polo européen 2011-2012 est la première édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la quarante-neuvième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 6 septembre 2011 au 12 mai 2012, date de la finale jouée à Oradea, en Roumanie et remportée par le club italien Pro Recco.
Raisonnement circulaire
Le raisonnement circulaire est, dans la philosophie du langage, en rhétorique et en épistémologie, un mode d'argumentation qui pose comme prémisse ce que l’argument veut prouver. C'est un cas particulier de la pétition de principe.

Dans une argumentation circulaire, une proposition A utilise pour sa justification une proposition B dans le même temps que la justification de la proposition B nécessite la vérité de la proposition A. Un tel argument peut constituer une forme de sophisme, c'est-à-dire un raisonnement erroné volontairement trompeur, ou alors une erreur de raisonnement logique involontaire lorsque son auteur n'a pas décelé la boucle (paralogisme).

Pétition de principe
Une pétition de principe (en latin scolastique petitio principii) est, en logique, un raisonnement fallacieux dans lequel on suppose dans les prémisses de la proposition ce qu'on doit prouver. Le locuteur utilise ainsi, comme un élément de son argumentation, la conclusion à laquelle il souhaite aboutir.

Dès lors, la conclusion de la pétition de principe se confond avec tout ou partie des prémisses.

L'argument circulaire est une pétition de principe particulière.
Gare de Gémozac
La gare de Gémozac est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Pons à Saujon, située sur le territoire de la commune de Gémozac, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre.

Fermée au service des voyageurs en 1939, elle est fermée au service des marchandises vers 2000. Depuis elle est située sur une section non exploitée de la ligne.

Ligne de Pons à Saujon
La ligne de Pons à Saujon est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée entièrement située dans le département de la Charente-Maritime.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre, elle est fermée aux voyageurs en 1939, puis partiellement déclassée en 1964.
Justin Christofleau
Etienne-Justin Christofleau, plus connu sous le nom de Justin-Etienne Christofleau , est un ingénieur et inventeur français né le 26 juin 1865 à Larçay et mort le 6 juillet 1938 à La Queue-les-Yvelines.

Il s'est fait connaitre en France et dans d'autres pays comme expérimentateur et promoteur de certaines méthodes d'électroculture, permettant de produire des fruits et légumes exceptionnellement abondants et/ou de grande taille, sans engrais chimiques ni apport de compost selon ses dires.

Il a déposé plusieurs brevets pour faciliter le travail des boulangers-pâtissiers, divers brevets d'électroculture et d'appareils résultants d'expérimentations plus empiriques que scientifiques.

Électroculture
L’électroculture désigne diverses pratiques visant à stimuler la croissance des plantes en les soumettant à des champs électriques, électromagnétiques ou directement à des courants électriques.

Les recherches menées dans ce domaine connaissent un engouement à la charnière du XIXe siècle et du XXe siècle, avant de disparaître avec les progrès de l'électrophysiologie, d'une part, et de l'agrochimie (produits phytosanitaires et fertilisants), d'autre part. Au XXIe siècle, ces expériences sont de nouveau mises en lumière avec le renouveau de l'agriculture biologique, dans l'espoir d'obtenir, de façon plus ou moins empirique, des plantes plus vigoureuses sans produits chimiques. De nombreux scientifiques considèrent cette pratique comme relevant de la pseudoscience.
Anna Chapman
Anna Vassilievna Chapman (en russe : А́нна Васильевна Ча́пман), née le 23 février 1982 à Volgograd (RSFS de Russie, URSS), est une femme d'affaires russe impliquée dans un programme d'espionnage pour le compte du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (baptisé Programme des Illégaux par le FBI),.

Agent illégal jouant de ses charmes, ce qui lui vaut le surnom de « nouvelle Mata Hari » ou « Mata Hari des temps modernes », elle est arrêtée le 27 juin 2010, alors qu'elle vit à New York ; Anna Chapman plaide coupable et est renvoyée en Russie le 8 juillet 2010 dans le cadre d'un échange de prisonniers entre la Russie et les États-Unis.

Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.