hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instructions Serov
Le document surnommé instructions Serov (le titre complet est : Sur la procédure pour effectuer la déportation des éléments anti-soviétiques de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie) est un document top secret non daté, signé par le général Ivan Serov, commissaire du peuple pour la Sécurité de l'État de l'Union soviétique. Le texte précise les procédures pour mener les déportations massives vers la Sibérie qui ont frappé, les 13 et 14 juin 1941, les populations des pays baltes sous la première occupation soviétique.

Déportation de juin
La déportation de juin (en estonien : juuniküüditamine, en letton : jūnija deportācijas, en lituanien : birželio trėmimai et en roumain deportarea din iunie) fut une déportation massive menée par l'Union soviétique de dizaines de milliers de personnes des territoires occupés en 1940 et 1941 : États baltes, Pologne orientale et Moldavie orientale.

Cette déportation massive a été organisée selon les directives établies par le NKVD et le KGB, avec le commissaire du peuple de l'intérieur de l'URSS Lavrenti Beria comme exécuteur principal. Le nom officiel de l'opération top secrète était « Résolution sur l'expulsion des éléments socialement étrangers des républiques baltes, de l'ouest de l'Ukraine, de l'ouest de la Biélorussie et de la Moldavie ». Aux ordres du NKVD, la police soviétique, appelée militsia, a procédé aux arrestations avec la collaboration des membres locaux du Parti communiste soviétique.
Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».

Bœuf Stroganov
Le bœuf Stroganov ou bœuf Stroganoff (бефстроганов befstróganov, Goviadina Stroganov, en russe), aussi dénommé par erreur Strogonoff,, une recette traditionnelle de la cuisine russe créée par le chef français André Dupont : un ragoût de viande de bœuf mariné, sauté, puis braisé avec une sauce à la crème smetana ou de crème aigre, de moutarde, de paprika, d'oignons, et de champignons. Cette recette classique de la cuisine russe, est à ce jour répandue dans le monde entier sous de nombreuses variantes.
Histoire de l'alphabet latin
L'histoire de l'alphabet latin recouvre une période de plus de 5 200 ans jusqu'à nos jours. Elle commence en Égypte antique voire préhistorique avec les hiéroglyphes égyptiens et se poursuit jusqu'à notre époque.

Pour mieux suivre les changements phonologiques et paléographiques, voir l'arbre évolutif de l'alphabet situé en fin d'article.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.

Boing
Boing est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset et qui diffuse les dessins animés de Warner Bros. Discovery. Elle est créée le 20 novembre 2004.

Depuis, quatre déclinaisons de cette chaîne sont apparues : une version espagnole le 1er décembre 2008 comme bloc de programmation sur Telecinco puis le 1er septembre 2010 comme chaîne, une version française apparue comme bloc de programmation sur Gulli le 3 avril 2010 et comme chaîne le 8 avril, et une version africaine créé en 2015 dont le siège se trouve à Londres au Royaume-Uni. La version française est aussi diffusée en Afrique.
Quadroni di San Carlo
Les Quadroni de San Carlo sont deux séries de tableaux de grandes dimensions, de 28 et 24 peintures respectivement, qui décrivent la vie et les miracles de Charles Borromée, premier saint de la Contre-Réforme, dans la nef de la Dôme de Millan.

Giovanni Mauro della Rovere
Giovanni Mauro della Rovere (Milan, 1575-1640) est un peintre italien de l'école lombarde actif à Milan entre la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle et plus connu, avec son frère Giovanni Battista (~1560 - 1627), sous le nom commun de I Fiammenghini (les Flamands), frère particulièrement connu pour les Scene della Vita di San Giovanni Battista du Dôme de Monza.
Lac Saint-Joseph (La Jacques-Cartier)
Le lac Saint-Joseph est un plan d'eau douce situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec (Canada).

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent la principale activité économique autour du lac; la foresterie, en second. Les rives tout autour du lac Saint-Joseph sont fort réputées pour la villégiature notamment à cause de l'environnement forestier, montagneux, les activités récréotouristiques, l'accès routier, la proximité de la ville de Québec et surtout la station touristique Duchesnay qui entoure le lac Saint-Joseph au trois quarts (ouest, nord et est).

Le chemin Thomas-Maher fait le tour du lac pour les besoins des activités récréotouristiques et de la foresterie.

La surface du lac Saint-Joseph est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Manège (machine)
Un manège est un mécanisme utilisant la force des animaux (chevaux, bœufs, ânes...) pour faire mouvoir des machines. Le mot est encore employé par analogie à des appareils munis d’un train d’engrenage. Ce système était très utilisé pour l'extraction minière en Europe entre le XVIe siècle et le XIXe siècle ; il est également appelé machine à molette ou baritel.

Liburne
La liburne (du latin liburna ; en grec ancien λιβυρνίς / liburnís) est un type de bateau léger qui tire son nom de la Liburnie, province dalmate. Les premières liburnes étaient similaires au pentécontère, avec un rang de vingt-cinq rameurs de chaque côté. À la fin de la République romaine la liburne était devenue une birème, plus légère et rapide qu'une trirème.

Un texte de l'Antiquité tardive intitulé De rebus bellicis décrit une liburne automotrice mue par des roues à aubes actionnées par des bêtes à cornes, cependant son existence est sujette à débat car aucune fouille archéologique n'en a jamais exhumé.
Lokono (peuple)
Les Lokono, également appelés Arawak ou Lokono-Arawak se nomment eux-mêmes Loko qui signifie « être humain » et Lokono au pluriel. Dans leur rapport avec les étrangers, ils se désignent comme étant des Arawak. Le nom Arawak correspond aussi à la famille linguistique qui englobe de nombreux groupes amérindiens d'Amazoniedont les Palikur. Ils composent une des six tribus amérindiennes de Guyane d'origine arawak.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Chevalier rouge (Lille)
Le Chevalier rouge devait figurer dans la Grande procession de Lille en expiation d'une faute commise au XIIIe siècle (violation de l'immunité de l'espace ecclésial). Cette présence fut maintenue pendant près de 3 siècles.

Grande procession de Lille
La Grande procession de Lille ou Procession de Notre-Dame-de-la-Treille est une procession religieuse en l'honneur de Notre-Dame-de-la-Treille instituée par la comtesse de Flandre Marguerite de Constantinople au XIIIe siècle.
Donnersbachwald
Donnersbachwald est une ancienne commune autrichienne du district de Liezen en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes de Donnersbach, Donnersbachwald et Irdning fusionnèrent pour former le bourg d'Irdning-Donnersbachtal.

Irdning
Irdning est une ancienne commune autrichienne du district de Liezen en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d' Irdning, Donnersbach et Donnersbachwald fusionnèrent pour former le bourg d'Irdning-Donnersbachtal.
Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.

Forteresse de Berlin
La forteresse de Berlin (Festung Berlin) est l'enceinte fortifiée de Berlin construite au XVIIe siècle et entourant les quartiers historiques du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Neu-Cölln et Friedrichswerder.
Équipe de Slovaquie féminine de basket-ball
L’équipe de Slovaquie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération slovaque de basket-ball (SBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1993. Son surnom est "Repre", ce qui signifie « Représentant ».

La Slovaquie a rejoint les compétitions internationales avec l’apparition du pays en 1993, prenant la suite de l’équipe de Tchécoslovaquie.

Fédération slovaque de basket-ball
La Fédération de Slovaquie de basket-ball ou HKSBA, (Slovenska Basketbaluva Asociacia) est une association, fondée en 1993, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Slovaquie.

La HKSBA représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Slovaquie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball slovaque. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1993, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La HKSBA organise également le championnat national.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1979-1980
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1979-1980 est la 51e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

Royal Football Club Seraing (17)
Le Royal Football Club Seraing, dénommé Royal Football Club Sérésien jusqu'en 1994, était un club belge de football porteur du matricule 17. En 1996, en sérieuses difficultés financières, il a été absorbé (aucune fusion officielle) par le Standard de Liège, porteur lui du matricule 16.

Le nom de R. FC Sérésien est repris par l'ancien club de Seraing RUL ayant le matricule 23. Le conseil d'administration de ce club est composé essentiellement d'anciens joueurs, dirigeants et supporters du matricule 17.

Le FC Sérésien (17) a commencé ses activités entre 1900 et 1904. Il a participé au Championnat belge de Division 1 dans les années 80 et 90. Il s'y est notamment classé à la 3e place finale au terme de la saison 1993-1994, soit deux ans avant de disparaître !
Palazzo Salimbeni
Le Palazzo Salimbeni ou Rocca Salimbeni ou Castellare Salimbeni est un palais de la ville de Sienne, en Toscane. Il fait actuellement office de siège pour la Banca Monte dei Paschi di Siena, la plus ancienne banque encore en activité depuis sa fondation en 1472.

Piazza Salimbeni
La Piazza Salimbeni est une place du centre historique de Sienne, qui donne sur un de ses côtés sur la Via Banchi di Sopra.

Au milieu trône la statue du chanoine Sallustio Bandini (mort en 1780), sculptée par Tito Sarrocchi en 1882 et ses autres côtés sont bordés de palais :

le Palazzo Salimbeni (en regard de la via di Città)

le Palazzo Spannocchi (à droite)

le Palazzo Tantucci (à gauche)

Lesquels constituent le siège et les bureaux de la Monte dei Paschi di Siena la plus ancienne banque encore en activité (depuis 1472).
Dème de Kozáni
Le dème de Kozáni, en grec moderne : Δήμος Κοζάνης / Dímos Kozánis, est un dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Aianí, de Dimítrios Ypsilántis, d'Elimía, d'Ellíspondos et de Kozáni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 71 388 habitants, tandis que celle de la ville de Kozáni s'élève à 41 066 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kozáni.

Dimítrios Ypsilántis (dème)
Le dème de Dimítrios Ypsilántis, en grec moderne : Δήμος Δημητρίου Υψηλάντη / Dímos Dimitríou Ypsilándi,  est un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kozáni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 335 habitants.

Le dème est baptisé en référence à Dimítrios Ypsilántis, homme d'État grec au service de la Russie, puis de l’indépendance grecque.
Équipe du Danemark de Fed Cup
L'équipe du Danemark de Fed Cup est l’équipe qui représente le Danemark lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis danoises du moment sous l’égide de la Fédération danoise de tennis.

Équipe des États-Unis de Fed Cup
L'équipe des États-Unis de Fed Cup est l’équipe qui représente les États-Unis lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis américaines du moment sous l’égide de la Fédération américaine de tennis.

Avec dix-huit succès (dont sept de suite entre 1976 et 1982) en vingt-neuf finales, l'équipe des États-Unis détient le record de victoires dans cette compétition.
Madhavarao Narayan
Madhavarao Narayan ou Madhava Rao Narayan (marathi : सवाई माधवराव पेशवे savāī mādhavarāva peśave), né le 18 avril 1774 et décédé le 27 octobre 1795 est le 7e peshwa de l'Empire marathe, principalement centré sur la moitié Nord de l'Inde actuelle.

Baji Rao II lui succède.

Peshwâ
Dans l'Empire marathe, le peshwâ est le ministre en chef, qui exerce la direction de l'empire. Cette charge devient héréditaire dès 1720, et cumule tous les pouvoirs à partir de 1727. À compter de 1750, le peshwâ relègue le souverain (râja) à un rôle honorifique, devenant le véritable dirigeant de l'empire. Sa capitale est située tout d'abord à Sâtârâ avant d'être transférée à Pune.
Ixiolirion tataricum
Ixiolirion tataricum est une espèce de la famille des Ixioliriaceae. Communément connu sous le nom de lys de Sibérie ou lavender mountain lily.

C'est un géophyte bulbeux qui pousse principalement dans le biome tempéré. L'aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend de l'est du centre de la Turquie au sud-ouest; en Sibérie et à l'ouest de l'Himalaya ainsi que dans la péninsule arabique,,.

La couleur des fleurs va du bleu clair au violet foncé.

Ixioliriaceae
La petite famille des Ixioliriaceae regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 3-4 espèces du genre Ixiolirion.

Ce sont des plantes herbacées dressées, pérennes, à feuilles plus ou moins en rosette, à inflorescence de fleurs bleues, originaire du Moyen-Orient et d'Asie centrale.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981) qui inclut le genre dans les Amaryllidaceae.
Équipe de Hong Kong de rugby à XIII
L'équipe de Hong Kong de rugby à XIII est l'équipe qui représente Hong Kong dans les compétitions internationales. Elle regroupe les meilleurs joueurs hongkongais, ou résidents du territoire, de rugby à XIII.

Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2018
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2018 (2018 Emerging Nations World Championship en anglais) est la troisième édition du Championnat du monde des nations émergentes.  Pour cette édition, c'est un tournoi de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales des « Tier Two » et « Tier Three » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) qui se dispute au mois d'octobre 2018 en Australie.
Syndrome de Cotard
Le syndrome de Cotard est une maladie rare se présentant sous la forme d'un syndrome délirant décrit en 1880 par le neurologue français Jules Cotard (1840-1889), observé au cours de syndromes dépressifs caractérisés appelés syndromes mélancoliques.

Ce syndrome ne figure pas spécifiquement (c'est-à-dire sous cette appellation) comme un trouble particulier dans le DSM-5.

Cette affection mentale reste cependant inventoriée dans la Classification Internationale des Maladies, — 10e révision (CIM-10) — dans son chapitre consacré aux « Troubles délirants ». Ce syndrome est classé dans la « liste de codes CIM-9 » en tant que trouble de nature paranoïaque.

Hypocondrie
L'hypocondrie (ou trouble hypocondriaque) est un trouble de la santé mentale caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps du patient. Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme. Une étude montre qu'environ 3,5 %  des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.
Union sportive musulmane madinet Hadjout
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), plus couramment abrégé en USMM Hadjout, est un club de football algérien fondé en 1947 et basé dans la ville de Hadjout, dans la Wilaya de Tipaza.

Championnat d'Algérie de football 1998-1999
Le championnat d'Algérie de football 1998-1999 est la 37e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de 14 équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

Le MC Alger remporte le titre de champion d'Algérie en battant en finale la JS Kabylie.
Perrigny-lès-Dijon
Perrigny-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Patriniennes et les Patriniens. Sa population est de 2 385 habitants au recensement de 2023.

Gare de triage et ateliers SNCF de Perrigny
Le triage de Perrigny est une gare de triage qui se situe à quelques kilomètres au sud de Dijon, deuxième carrefour ferroviaire français, sur les territoires des communes de Chenôve et de Longvic. Il est complété par des ateliers d'entretien et de réparation du matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.

Peter Weiss
Peter Ulrich Weiss, appelé aussi Sinclair (Neubabelsberg près de Berlin, 8 novembre 1916 - Stockholm, 10 mai 1982), est un écrivain et dramaturge allemand de nationalité suédoise, également cinéaste, peintre et graphiste.
Jean Thiriart
Jean Thiriart, né le 22 mars 1922 en Belgique et mort le 23 novembre 1992, est un militant néofasciste belge.

Impliqué dans la collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale, il est condamné pour ces faits en 1947. Il effectue un retour à la politique au sein du Mouvement d'action civique en 1960 afin de s'opposer à la décolonisation du Congo belge, puis fonde l'organisation nationaliste européenne Jeune Europe en 1962.

Malgré un impact limité de son vivant, il devient l'une des figures idéologiques de la mouvance nationale-révolutionnaire. Il est connu pour avoir recherché des alliances avec l'Union soviétique, la Chine et le monde arabe.

Luc Michel (militant)
Luc Michel, né le 14 janvier 1958 et mort le 1er avril 2025, est un militant politique belge d'extrême droite et géopoliticien panafricaniste. Il est surnommé le « panafricaniste blanc ».

Membre de la Fédération d'action nationale et européenne (FANE) néo-nazie, il fonde le Parti communautaire national-européen (PCN-NCP) en 1984.

Il est ancien conseiller de Pierre Nkurunziza au Burundi.