hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.

Conseil d'assistance économique mutuelle
Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ, Совет экономической взаимопомощи) est une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous le 28 juin 1991, peu avant la chute du bloc soviétique, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou.
Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (fréquemment abrégé par l'acronyme KES) est une équipe de catch (lutte professionnelle) composée de Davey Boy Smith, Jr. et Lance Archer. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et la Pro Wrestling NOAH (NOAH) et fait partie du clan Suzuki-gun.

Formé en septembre 2012 quand Harry Smith rejoint la New Japan Pro Wrestling en tant que membre de Suzuki-gun, ils deviennent rapidement champion par équipe International Wrestling Grand Prix (IWGP), titre qu'ils obtiennent une seconde fois. Ils remportent ensuite le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance (NWA) à deux reprises. En 2015, Suzuki-gun rejoint la Pro Wrestling NOAH où Smith et Archer obtiennent le championnat par équipe Global Honored Crown (GHC).

Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.
Archytas de Tarente
Archytas de Tarente (en grec ancien : Ἀρχύτας ὁ Ταραντίνος, né vers 435 av. J.-C. à Tarente en Grande-Grèce et mort en 347 av. J.-C. au large de l'Apulie) est un philosophe pythagoricien, mathématicien, astronome, homme politique, stratège et général grec, fils de Mnésagore ou Histiée. Fait unique dans l’histoire, il fut sept fois stratège et gouverna la cité de Tarente durant sept années consécutives, incarnant ainsi le philosophe roi éclairé tel que l'envisageaient les philosophes ; la cité connut alors une époque de prospérité.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Richard de Cornouailles
Richard d'Angleterre dit Richard de Cornouailles, né le 5 janvier 1209 à Winchester et mort le 2 avril 1272 à Berkhamsted, est un prince de la maison Plantagenêt, fils de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, et d'Isabelle d'Angoulême. Nommé comte de Cornouailles par son frère le roi Henri III en 1225, il était un des propriétaires fonciers les plus riches de l'Angleterre. Le prince a apporté son soutien au règne de son frère pendant la seconde guerre des Barons.

Aiguillonné par l'ambition et soutenu par le pape Alexandre IV, il se fit élire roi des Romains en 1257. Dans les conditions du Grand Interrègne, toutefois, il n'était pas en mesure d'imposer son pouvoir sur le Saint-Empire.

Isabelle d'Angoulême
Isabelle d'Angoulême ou Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-4 juin 1246), est une aristocrate de la haute noblesse aquitaine. Elle est l'héritière de la maison Taillefer, comtesse d'Angoulême de son plein droit (suo jure).

En 1200, elle devient reine d'Angleterre (1200-1216) à la suite de son mariage avec le roi Jean sans Terre (1166-1216). Veuve, elle épouse en secondes noces, en 1220, Hugues X de Lusignan (v. 1182-1249), seigneur de Lusignan, comte de la Marche (1219-1249).
Työlki ellää
Työlki ellää (titre en carélien, en français On peut travailler pour vivre, aussi) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle est interprétée par Kuunkuiskaajat.

La chanson remporte le concours de sélection organisée par Yle.

La Finlande participe à la première demi-finale le 25 mai 2010. Elle est la cinquième de la soirée, suivant Horehronie interprétée par Kristina pour la Slovaquie et précédant What For? interprétée par Aisha pour la Lettonie.

À la fin des votes, Työlki ellää obtient 49 points et finit à la 11e place,  c'est-à-dire 6e place du télévote et la 15e pour le vote des jurys. Elle est à trois points de la 10e place qualificative.

La chanson figure dans l'album du groupe Kuunkuiskaajat.

What For?
What For? est la chanson représentant la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle est interprétée par Aisha.

La chanson est élue lors de l'émission de télévision Eirodziesma 2010, le 27 février 2010. Elle reçoit le plus grand nombre de votes du télévote et le deuxième plus grand nombre de votes du jury.

La chanson fait partie de la première demi-finale le 25 mai 2010. Elle est la sixième de la soirée, suivant Työlki ellää interprétée par Kuunkuiskaajat pour la Finlande et précédant Ovo je Balkan interprétée par Milan Stanković pour la Serbie.

À la fin des votes, What For? obtient onze points et prend la dernière place sur dix-sept participants.
Batrachus
Batrachus est le nom scientifique de plusieurs genres d'animaux :

Batrachus Bloch & Schneider, 1801, synonyme de Batrachoides Lacepède, 1800 (famille des Batrachoididae) ;

Batrachus Klein, 1776, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae ;

Batrachus Pomel, 1853 † (nom incertain) (famille des Anura) ;

Batrachus Rafinesque, 1814 (nom incertain) (famille des Amphibia) ;

Batrachus Schaeffer, 1760 (nom incertain) (famille des Pisces) ;

Batrachus Walbaum, 1792, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae).

Batrachoides
Batrachoides est un genre de poissons de la famille des Batrachoididae, comprenant une dizaine d'espèces. L'origine du nom vient de la forme de leur tête qui pourrait faire penser à celle d'un batracien.
Gare de Fontenay-le-Comte
La gare de Fontenay-le-Comte est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Breuil-Barret à Velluire, située sur le territoire de la commune de Fontenay-le-Comte, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1881 par l'Administration des chemins de fer de l'État, elle est totalement fermée au service des voyageurs en 1969.

Désaffectée du service ferroviaire, l'ancien bâtiment est intégré dans l'« Espace Culturel et de Congrès René Cassin-la Gare » inauguré en 2005.

Ligne de Breuil-Barret à Velluire
La ligne de Breuil-Barret à Velluire est une ligne ferroviaire française, déclassée dans sa presque totalité, qui reliait la gare de Breuil-Barret, sur la ligne de La Possonnière à Niort à celle de Velluire sur la ligne de Nantes-Orléans à Saintes. Elle était l'origine de la ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois en gare de Vouvant-Cezais et de la ligne de Fontenay-le-Comte à Benet en gare de Fontenay-le-Comte.

Elle constitue la ligne 528 000 du réseau ferré national.
Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Gavarnie-Gèdre (Hautes-Pyrénées)
Gavarnie-Gèdre est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est issue du regroupement des deux communes de Gavarnie et Gèdre.
Tétraoxyde d'uranium
Le tétraoxyde d'uranium, également appelé peroxyde d'uranium, voire peroxyde d'uranyle, est le composé chimique de formule UO4. C'est un solide jaune clair, soluble, qu'on trouve sous une forme hydratée UO4·nH2O, avec n compris entre 0 et 4. La solubilité du tétraoxyde d'uranium dépend très largement de son degré d'hydratation.

Pour n au moins égal à 2, UO4·nH2O peut également s'exprimer selon UO3·H2O2·(n-1)H2O, ce qui explique ses propriétés très similaires à celles du trioxyde d'uranium hydraté UO3·nH2O.

Le tétraoxyde d'uranium intervient comme intermédiaire dans le procédé d'enrichissement de l'uranium pour produire les barres de combustible MOX des centrales nucléaires.

Seuls deux minéraux d'uranyle sont connus à ce jour pour contenir du tétraoxyde d'uranium :

la studtite UO4·4H2O

la métastudtite UO4·2H2O

Trioxyde d'uranium
Le trioxyde d'uranium, également appelé oxyde d'uranyle ou oxyde d'uranium(VI), est le composé chimique de formule UO3. C'est un solide dont la variété cristalline la plus courante, dite γ-UO3, se présente sous la forme d'une poudre jaune orangé.
Fontaine-Lestang (métro de Toulouse)
Fontaine-Lestang est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Fontaine-Lestang, au croisement des rues Louis-Vestrepain et Henri-Desbals, dans le sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.
Fournisseur de contenu
Un fournisseur de contenu est, selon la définition qu'en donne le bureau de la traduction canadien, une personne ou une entreprise spécialisée dans la création, la structuration et la livraison de produits informationnels.

Selon la définition qu'en donne 01net.com, un fournisseur de contenu est un producteur de contenu multimédia proposant ses prestations aux opérateurs de sites Web.

Deux remarques s'imposent :

La notion de fournisseur de contenu (Internet content provider, ICP) ne coïncide pas avec la notion de fournisseur d'accès internet (ISP).

Un fournisseur de contenu propose des offres de gestion de contenu qui seraient plutôt en rapport actuellement avec la Gestion des ressources numériques (Digital Asset Management).

Certaines entreprises peuvent être à la fois fournisseur de contenu et d'accès internet.

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Saint-Cierges
Saint-Cierges est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1145, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe entre la vallée de la Broye et la Mentue.

Chapelle-sur-Moudon
Chapelle-sur-Moudon (aussi appelé Chapelle) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. Citée dès 1177, elle faisait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud de 2008 à 2012.
Berthaire
Berthaire est un roi de Thuringe, fils de Basin et Menia. Lui et ses frères Hermanfred et Baderic succèdent à leur père Basin et règnent sur les Thuringes. Berthaire, cependant, est rapidement vaincu par Hermanfred au combat.

Il a une fille, Radegonde, qui est donnée comme épouse au roi franc Clotaire Ier mais quitte la cour de celui-ci après le meurtre d'Hermanfred puis devient religieuse à Poitiers pour finalement être considérée comme sainte.

Radegonde de Poitiers
Radegonde de Poitiers (Radegundis en latin), née  en 518 ou 521 en Thuringe, morte le 13 août 587 à Poitiers, est une princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Ier, fils de Clovis.

Connue pour ses extrêmes humilité et dévotion, elle fuit la cour royale et s'installe à Poitiers où elle fonde l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers (aujourd'hui située dans la commune limitrophe de Saint-Benoît), dont elle devient simple religieuse. Elle est vénérée comme sainte par les Églises catholique et orthodoxe, et fêtée le 13 août. Elle est sainte patronne de Poitiers et anciennement patronne secondaire de la France.
William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.

Howard Flynn
Howard Flynn est une série de bande dessinée créée par le dessinateur William Vance en 1964, sur un scénario d'Yves Duval. Elle raconte les aventures navales d'un officier de la marine royale britannique à la fin du XVIIIe siècle.
ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.

ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.
Hawa Abdi
Hawa Abdi (somali : Xaawo Cabdi, arabe : حواء عبدي), née le 28 mai 1947 à Mogadiscio et morte le 5 août 2020 dans la même vile, est une gynécologue et militante des droits de l'homme somalienne. Elle a fondé et dirigé la Fondation Dr. Hawa Abdi (DHAF), une organisation caritative.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Préserville
Préserville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Préserville est une commune rurale qui compte 765 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Préservillais ou  Préservillaises.

Marcaissonne
La Marcaissonne (anciennement orthographiée Marquayssonne) est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie, et un affluent de l'Hers-Mort, donc un sous-affluent de la Garonne.
Aurélien Sanchez
Aurélien Sanchez est un sportif français spécialisé dans les courses de trail et d'ultra-trail né le 24 février 1991 dans l'Aude. Il compte plusieurs records personnels comme le John Muir Trail, réalisé sans assistance. Il est le premier Français à avoir remporté la Barkley Marathons.

Marathons de Barkley
Les marathons de Barkley (en anglais : Barkley Marathons) sont des courses de sentier de type ultramarathon, dans le parc d'État de Frozen Head (en), aux États-Unis, près de Wartburg, dans l'État du Tennessee. Généralement appelée The Barkley, la course se tient chaque année fin mars-début avril, depuis 1986. Elle s'étend sur 100 milles (160,9 km) et comprend 60 000 pieds (18 288 m) de dénivelé positif (les distances sont approximatives car les tracés changent à chaque édition), répartis sur cinq tours, à parcourir en une durée maximale de 60 heures (soit 12 heures par tour en moyenne). Les coureurs bouclant trois tours, soit 60 milles (96,6 km), ne finissent pas officiellement la Barkley mais réussissent tout de même la « Fun Run ».

De par l'importance de son dénivelé, ses contraintes horaires et ses règles peu communes, la Barkley est considérée comme l'une des courses les plus atypiques et difficiles de l'ultra-trail.
Techniques de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des techniques de Dragon Ball.

Les noms listés sont dans la mesure du possible les noms originaux tirés de la nouvelle édition du manga en cours qui sert de référence globale à l'univers de Dragon Ball, ou sinon les noms originaux (en japonais) des techniques.

Super Saiyan
Le Super Saiyan (超サイヤ人, Supā Saiya-Jin), parfois orthographié Super Saïyen, également connu sous le nom de Super Guerrier, est un état physique fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball (dont la publication a débuté en 1984, mais le concept n'est apparu que bien plus tard, dans la partie qui correspond, dans l'adaptation en anime, à Dragon Ball Z).

Les Saiyans sont des individus issus de la planète Vegeta. Ils possèdent la faculté d'accroître leur force à chaque combat, surtout après avoir frôlé la mort. Arrivés à un certain stade, les plus forts d'entre eux parviennent à se transformer temporairement en un guerrier encore plus puissant, appelé « Super Saiyan ».
Élections générales péruviennes de 1985
Les élections générales péruvienne pour la période 1985-1990 se déroulèrent le 14 avril 1985 pour renouveler entièrement le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.

À l’issue de ses élections, Alan García Pérez est élu président de la République.

Alan García
Alan García Pérez, né le 23 mai 1949 à Lima et mort le 17 avril 2019 dans la même ville, est un homme d'État péruvien.

Figure de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), il est président de la république du Pérou de 1985 à 1990, puis à nouveau de 2006 à 2011. Il se représente sans succès au scrutin présidentiel de 2016.

Soupçonné de corruption dans le cadre du scandale Odebrecht, il se suicide d'une balle dans la tête juste avant son arrestation le 17 avril 2019.
Orphée aux Enfers
Orphée aux Enfers est un opéra bouffe en deux actes et quatre tableaux d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy, sur une musique de Jacques Offenbach, créé le 21 octobre 1858 au théâtre des Bouffes-Parisiens, puis dans une seconde version d'opéra féerique triomphale en quatre actes et douze tableaux le 7 février 1874 au théâtre de la Gaîté de Paris. Son Galop infernal d'Orphée aux Enfers (no 15) est repris et arrangé en French cancan de 1868 (voir cancan-chahut-cancan).

French cancan
Le French cancan (littéralement « cancan français » en anglais) est une célèbre forme de spectacle musical et chorégraphique français apparue à Londres en 1868. Il est repris et arrangé du célèbre Galop infernal d'Orphée aux Enfers, de l'opéra bouffe Orphée aux Enfers, de Jacques Offenbach de 1858 (plus célèbre œuvre d'Offenbach, et plus célèbre des cancan-chahut-cancan du monde, musique emblématique entre autres des célèbres spectacles de cabarets français Moulin-Rouge, Lido, Paradis latin, l'Extravagance ou Folies Bergère.).
PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.

Kas (limonade)
‌

Kas est une marque de limonades principalement commercialisée en Espagne, mais également au Mexique et dans le Sud-Ouest de la France. On peut en trouver goût pamplemousse, orange (jaune), citron (vert-jaune), amer (extraits de plantes), et pomme.
Excalibur (jeu vidéo, 1983)
Excalibur est un jeu vidéo de type wargame développé par Chris Crawford, Larry Summers et Valerie Atkinson et publié par Atari Program Exchange en 1983 sur Atari 8-bit. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique inspiré de la légende du Roi Arthur. Le joueur y incarne le roi et a pour objectif d’unifier la Grande-Bretagne. Pour cela, il doit envahir les royaumes adverses à l'aide notamment des chevaliers de la table ronde et des pouvoirs magiques de Merlin.

Chris Crawford
Chris Crawford, né le 1er juin 1950
, est un game designer américain. Il a été employé d’Atari dans les années 1980. Il est l’auteur de The Art of Computer Game Design, l’un des premiers ouvrages consacrés au game design. Il est le fondateur de la Game Developers Conference.
Lamaneur
Un lamaneur est une personne chargée des opérations d'amarrage ou d'appareillage des navires. Les lamaneurs utilisent des véhicules (parcours terrestre) ou des bateaux (parcours maritime) pour se rendre au poste à quai. Ils restent en contact avec le pilote ou la station de pilotage du port. La manipulation de lourds cordages (aussière) rend ce travail dangereux. Ainsi, entre 1850 et 1900, au port de Dunkerque, douze lamaneurs laissent la vie. Au XXe siècle, quatre lamaneurs sont également victimes d'accidents mortels dans le cadre de leurs fonctions.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Françoise Leclercq
Françoise Leclercq, née le 10 février 1908 à Hem (Nord) et morte le 21 juin 1983 à Paris (13e), est une résistante française et membre du Parti communiste français qui dirigea l'Union des femmes françaises.

Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.