hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claire Roman
Claire Roman, née Claire-Henriette-Émilie Chambaud le 25 mars 1906 à Mulhouse (France) et morte accidentellement le 4 août 1941 à Salvezines dans le département de l’Aude, est la première aviatrice militaire française.

Salvezines
Salvezines  est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulzane, le ruisseau de Resclause et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salvezines est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Salvezinois et ses habitantes les Salvezinoises.
Mythomane (album)
Mythomane est le premier album d'Étienne Daho paru en novembre 1981.

Malgré de bonnes critiques de la part de la presse spécialisée,, ce disque est passé inaperçu auprès du grand public. Un seul single en a été extrait, Il ne dira pas. La photo de l'album a été réalisée par Antoine Giacomoni, tandis qu'Elli Medeiros, compagne de Jacno, a participé à la conception de la pochette.

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.
Coldingham
Coldingham est un village historique du Berwickshire sur la côte sud-est de l'Écosse, au nord de Eyemouth.

Ce village est célèbre pour son ancien monastère double.

Aux environs du village, la baie de Coldingham est un rendez-vous de surfers. On y voit de petites cabines inhabituelles sur cette côte, plus souvent rencontrées sur les plages du sud de l'Angleterre.

Monastère double
Un monastère double abrite, en deux clôtures séparées, des moines et des moniales, réunis sous l’autorité d’un même abbé ou d’une même abbesse. Il en existe en Orient dès la première moitié du IVe siècle. En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation : celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle ; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.
Zombie-Loan
Zombie-Loan (ゾンビローン, Zonbi Rôn) est un shōnen manga créé par le duo Peach-Pit. Il a été prépublié entre octobre 2002 et février 2011 dans le magazine Monthly GFantasy de l'éditeur Square-Enix et a été compilé en un total de treize tomes. La version française est publiée en intégralité par Kazé.

Une adaptation en anime produite par Xebec M2 de treize épisodes a été diffusée sur TV Asahi entre juillet et septembre 2007. Dans les pays francophones, la série est licenciée par Kazé.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Disjoncteur
Un disjoncteur est un contacteur (interrupteur électrique à commande automatique) conçu pour laisser circuler le courant électrique, et protéger un circuit électrique contre les dommages causés par un courant excessif provenant d'une surcharge, d'un court-circuit ou d'une fuite à la terre (disjoncteur différentiel). Il est capable d'interrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres d'une ligne électrique.

Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable manuellement (il est conçu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement).

NF C 15-100
La norme française NF C 15‑100 série traite de la protection des personnes, des animaux domestiques et des biens vis-à-vis du risque électrique et vis-à-vis du risque d’incendie d’origine électrique, du confort et de l’efficacité énergétique.

Elle concerne l’installation (conception, choix des matériels, mise en œuvre) mais aussi le contrôle et la maintenance des installations électriques à basse tension.

La série de normes NF C 15‑100 (également appelée NF C 15‑100 série) regroupe les dispositions relatives aux installations électriques à basse tension neuves ou complètement rénovées. Depuis août 2024, la norme NF C 15‑100 s’est transformée en une série de 21 normes :

NF C 15-100-1 ;

NF C 15-100-7-7xx ;

NF C 15-100-8-1 ;

NF C 15-100-10 & 11.

À noter que les installations des réseaux de communication résidentiels sont désormais couvertes par la NF C 90-483 - Systèmes de câblage résidentiels secondaires des réseaux de communication.
Sculpture (Pan, Paris)
Sculpture est une œuvre de la sculptrice française Marta Pan située à Paris, en France. Il s'agit d'une sculpture en résine de polyester rouge conçue en 1969, placée dans le musée de la sculpture en plein air.

Musée de la Sculpture en plein air
Le musée de la Sculpture en plein air est un lieu d'exposition d'œuvres de sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Elles sont présentées, libres d'accès, dans le jardin Tino-Rossi, port Saint-Bernard dans le 5e arrondissement de Paris, non loin du Jardin des Plantes, sur une surface approchant deux hectares, arborée et fleurie.
Neslihan Atagül
Neslihan Atagül Doğulu, née le 20 août 1992 à Istanbul (Turquie), est une actrice turque, également mannequin. Elle est surtout connue pour son rôle dans Kara Sevda (2015-2017), l'une des séries turques les plus réussies, vendue dans plus de 110 pays et la seule lauréate de l'International Emmy Award en 2017. Elle est connue pour son rôle dans la série de Star TV (Turquie) Sefirin Kızı dans le rôle de Nare Çelebi.

À noter également ses rôles principaux dans la série Fatih Harbiye (2013-2014) sur la chaîne Show TV dans le rôle de Neriman Solmaz et dans les films Araf et Senden Bana Kalan. Tout au long de sa carrière d'actrice, Neslihan a reçu de nombreux prix et distinctions pour ses performances, dont le prix de la Meilleure actrice au Festival international du film de Tokyo.

Kara Sevda
Kara Sevda (Amour Éternel) est une telenovela turque en 74 épisodes de 113 à 158 minutes, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 21 juin 2017 sur la chaîne Star TV. Il est produit par Ay Yapım et réalisé par Hilal Saral. Il met en vedette les acteurs turcs Neslihan Atagül, Burak Özçivit et Kaan Urgancıoğlu. Cette série est diffusée en France entre le 4 mai 2021 et le 8 avril 2022, sur la chaîne Novelas TV.

Elle est disponible sur M6+ depuis 2025.

Le feuilleton a été remonté en 244 épisodes de 45 minutes lors de sa diffusion en France.
Terre-Ciel
Terre Ciel était anciennement nommé Chelles 2

Terre-Ciel est un espace commercial régional français situé à Chelles, en Seine-et-Marne, en Île-de-France. Ouvert le mercredi 22 avril 1996 sous le nom de Chelles 2, il est construit dans le cadre de la création de la ZAC de l'Aulnoy, rénové de 2004 à 2006 puis en 2013-2014.

Il est doté d'une superficie commerciale de 54 000 m2 répartie sur trois niveaux. Le sous-sol contient la plupart des places de parking. Le niveau 0 où se trouve l'hypermarché Carrefour, seule « locomotive » du centre commercial, regroupe l'essentiel des 40 boutiques. Devant la difficulté à attirer des commerces au niveau 1, l'exploitant a entrepris une importante restructuration du niveau 1 afin d'y accueillir des enseignes de destination. Dans le cadre de ces travaux, le centre commercial a été renommé « Terre-Ciel ».

Réseau de bus Apolo 7
Le réseau de bus Apolo 7 (ou Apolo 7) a été créé en septembre 1997 à l’issue de la restructuration du réseau des transports urbains chellois et est géré, aujourd'hui, par la Société des transports du bassin chellois, société appartenant au groupe Transdev.

Il disparait le 31 juillet 2025 avec l'ouverture à la concurrence des transports franciliens, ses lignes sont reprises par le réseau de bus Marne et Brie.
Mission d'exploration Bailey-Morshead des gorges de Tsangpo
La mission d'exploration Bailey–Morshead des gorges de Tsangpo est une expédition non autorisée de Frederick Bailey et Henry Morshead en 1913 qui, pour la première fois, établit la route définitive par laquelle la rivière Tsangpo atteint la mer depuis le nord de l'Himalaya, à travers les gorges de Tsangpo.

Frederick Markham Bailey
Frederick Marshman Bailey, né le 3 février 1882 à Lahore et mort le 17 avril 1967 à Stiffkey, est un officier britannique de l'Armée des Indes, agent politique, agent secret, explorateur, linguiste et botaniste.
PKWare
PKWare est un éditeur logiciel fondé par Phil Katz en 1986 et spécialisé dans la gestion et l'archivage de données, en particulier leur compression et leur sécurisation.
Le nom de l'entreprise vient des initiales de son créateur.

PKWare est à l'origine du format d'archive Zip, qu'elle introduit en 1989 avec PKZip pour remplacer le format Arc utilisé par PKArc qu'elle abandonne à la suite d'un dépôt de plainte de System Enhancement Associates, détenteur des droits sur le format et la marque Arc.
Ni PKWare, ni Phil Katz ne protège ce nouveau format qui est dès lors implémenté par d'autres et devient un standard de fait en archivage et en compression de données.

Phil Katz
Phillip Walter Katz, plus connu sous le nom de Phil Katz (né le 3 novembre 1962, mort le 14 avril 2000) était un programmeur américain, inventeur de l'algorithme deflate et auteur du célèbre logiciel de compression PKZip.
Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.

André Dunoyer de Segonzac
André Albert Marie Dunoyer de Segonzac, né le 6 juillet 1884 à Boussy-Saint-Antoine (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne) et mort le 17 septembre 1974 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

On retient qu'« il apparut, dès 1918, comme le principal représentant du réalisme traditionnel ».
Parc national de Namib-Naukluft
Le parc national de Namib-Naukluft est un parc national situé dans le sud-ouest de la Namibie, en partie dans le désert du Namib et dans les monts Naukluft. Avec une superficie de 49 768 km2, le parc national de Namib-Naukluft est le plus grand parc d'Afrique et le quatrième du monde. Le site le plus connu du parc de Namib-Naukluft et principal site touristique de Namibie est Sossusvlei.

Désert du Namib
Le désert du Namib ou erg du Namib est un désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie. Il est considéré comme le plus vieux désert du monde, car soumis à des conditions arides ou semi-arides depuis au moins 55 millions d'années.

Les conditions désertiques qui y règnent sont la conséquence du courant marin froid de Benguela d'origine antarctique, qui refroidit les masses d'air océanique au large des côtes de Namibie. Lorsque ces masses d'air parviennent au-dessus des terres continentales plus chaudes, elles se réchauffent et se dilatent, ce qui les empêche de libérer l'humidité qu'elles contiennent sous forme de pluie. Cependant, on estime que ces brouillards déposent entre 1 et 10 l/m2 d'eau par jour, indispensable au développement de la vie dans ces zones arides.
Page and Plant
Page and Plant est un duo formé par deux anciens membres de Led Zeppelin, le guitariste Jimmy Page et le chanteur Robert Plant. Le premier album voit le jour en 1994, il est intitulé No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded. Il est enregistré avec le London Metropolitan Orchestra et des musiciens britanniques, égyptiens et marocains. Le second album, Walking into Clarksdale, sorti en 1998, contient, entre autres, la chanson Please Read the Letter que Robert Plant a reprise avec la violoniste country Alison Krauss sur l'album Raising Sand en 2007.

No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded
No Quarter: Jimmy Page & Robert Plant Unledded est un album moitié en concert moitié studio de Jimmy Page et Robert Plant, sorti le 14 octobre 1994, enregistré dans le cadre de l'émission télévisée MTV Unplugged.
Brad Renfro
Brad Renfro, né le 25 juillet 1982 à Knoxville dans le Tennessee et mort le 15 janvier 2008 à Los Angeles en Californie, est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain. Il est essentiellement connu pour avoir tenu le rôle-titre dans le film Le Client, sorti en 1994, aux côtés de Susan Sarandon et Tommy Lee Jones.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Château de Miraval (Tarn)
Le château de Miraval est un ancien château fort remanié situé à Lagarrigue, dans le Tarn (France). Construit vers le XIIe siècle, il a appartenu à la famille de Miraval, issue du village de Miraval-Cabardès.

Château de Gaïx
Le château de Gaïx est un ancien château fort, reconstruit au XIXe siècle, situé à Valdurenque dans le Tarn (France).

C'est le siège d'une très ancienne baronnie créée par le vicomte Bernard-Aton IV Trencavel pour sa femme Cécile de Provence (1070-1150), fille du comte de Provence Bertrand II, et fondatrice de l'abbaye de l'Ardorel non loin de là, en 1124.
Les Silences d'un homme
Les Silences d'un homme (titre original : Men Don't Tell) est un téléfilm américain, réalisé par Harry Winer, diffusé le 14 mars 1993 aux États-Unis.

Ce téléfilm lève le tabou de la violence conjugale à l'égard des hommes.

Harry Winer
Harry Winer est un réalisateur, producteur et scénariste américain né le 4 mai 1947 à Détroit, Michigan (États-Unis). Il est marié avec l'ex-star de la série télévisée Drôles de dames, Shelley Hack, devenue une femme politique. Ils ont une fille en 1990.

Il crée, avec sa femme, la société de production de films et téléfilms « Smash Media », dont de nombreux projets sont en cours de production, notamment le film The Expatriate de Philipp Stölzl.
Kirinyaga (roman)
Kirinyaga (titre original : Kirinyaga) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick, publié en 1998 aux États-Unis et la même année en France. Kirinyaga forment un roman cohérent, composé d'un prologue, de huit chapitres et d'un épilogue.

En 2008, Mike Resnick publie la nouvelle Kilimanjaro: A Fable of Utopia, se déroulant dans le même univers. Elle est publiée en France par les éditions Denoël dans la collection Lunes d'encre en 2015 sous le titre Kilimanjaro dans le recueil Kirinyaga - L'Intégrale.

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Monastère de Roussanou
Le monastère de Roussanou (en grec moderne : Μονή Ρουσάνου Μετεώρων) est un monastère chrétien orthodoxe, ou catholicon, qui fait partie des monastères des Météores, situés en Grèce, dans la vallée du Pénée en Thessalie.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Edmonde Charles-Roux
Edmonde Charles-Roux, née le 17 avril 1920 à Neuilly-sur-Seine et morte le 20 janvier 2016 à Marseille, est une femme de lettres et journaliste française.

Elle reçoit le prix Goncourt en 1966 pour le roman Oublier Palerme. Elle est, de 1983 à 2016, membre de l'académie Goncourt qu’elle préside de 2002 à 2014.

Oublier Palerme (roman)
Oublier Palerme est un roman d'Edmonde Charles-Roux publié en 1966 aux éditions Grasset et ayant obtenu le Prix Goncourt la même année. Sa rédaction fut commencée en 1961 au Moulin du Breuil à Combs-la-Ville, dans une maison prêtée par Helena Rubinstein, poursuivie à Mondello (Palerme) en 1964-1965, et achevée à Morainville en 1966. L'ouvrage sera couronné par le Prix Goncourt en 1966.

Ce roman a été adapté au cinéma avec le film Oublier Palerme de Francesco Rosi en 1990.
Starfox (Marvel Comics)
Starfox est un personnage de fiction de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Iron Man #55, en 1973.

Son véritable nom est Éros ; il fait partie des Éternels de Titan comme son père Mentor et son frère Thanos. Il a été membre des Vengeurs.

Éternels (comics)
Les Éternels (en anglais The Eternals) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Jack Kirby, cette race apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Au même titre que l’Homo sapiens ou les Déviants, les Éternels constituent une branche de l'humanité. Ils sont, comme les Déviants, le résultat d'une expérimentation sur Terre des entités cosmiques nommées les Célestes.
Valérie Bonneton
Valérie Bonneton, née le 5 avril 1970 à Somain (Nord), est une actrice française.

Elle est révélée par le rôle de Fabienne Lepic dans la série comique Fais pas ci, fais pas ça, lancée en 2007 et qui dura une décennie. Au cinéma, elle fait partie de la bande d'acteurs réunis dans les films chorales Les Petits Mouchoirs (2010) et Nous finirons ensemble (2019), rôle qui lui valut une nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier volet, en 2011.

Parallèlement, elle est à l'affiche de comédies populaires comme Eyjafjallajökull (2013), Supercondriaque (2014)  et La Ch'tite famille (2018), Une heure de tranquillité (2014), Le Grand Partage (2015) et Garde alternée (2017), Venise n'est pas en Italie (2019).

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
Aucun ours
Aucun ours (خرس نیست ; Khers nist) est un film iranien réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le prix spécial du jury,.

Mostra de Venise 2022
La Mostra de Venise 2022 — ou la 79e édition de la Mostra de Venise ou encore la 79e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 79ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2022.
Ali Zamir
Ali Zamir est un écrivain et chercheur comorien, né à Mutsamudu sur l'île d'Anjouan le 7 janvier 1987. Il a remporté en 2016 le Prix Senghor, la Mention spéciale du Prix Wepler pour son roman Anguille sous roche et en 2019 le Prix Roman France Télévisions pour Dérangé que je suis, parus aux éditions Le Tripode.

Il a écrit plusieurs nouvelles dont Mangeuse de rat (Grand Prix du département de Langue et Littérature française de la Faculté de Lettres de l’Université du Caire) et fait l'objet d'éloges dans les milieux littéraires depuis la rentrée littéraire de l’année 2016.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Casimir Wicart
Casimir Alexis Joseph Wicart, né le 4 mars 1799 à Méteren dans le département du Nord et mort le 8 avril 1879 à Laval, est un évêque catholique français, évêque de Fréjus puis de Laval. Il est inhumé dans la cathédrale de Laval.

Notre-Dame de Pontmain
Notre-Dame de Pontmain est l’appellation donnée à la Vierge Marie dans le cadre d’une apparition mariale rapportée le 17 janvier 1871 dans le village de Pontmain, en Mayenne. L’événement est reconnu par l’Église catholique l’année suivante à l’issue d’une enquête canonique.

La fête liturgique de Notre-Dame de Pontmain est inscrite au 17 janvier de chaque année.
El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.

Souf (région)
Le Souf est une région naturelle et socio-culturelle algérienne, située au Nord-est du Sahara algérien. C'est une des régions sahariennes les plus peuplées, et constitue un réseau villageois dense dont la capitale est El Oued.

Le Souf est également une région à vocation agricole qui possède des centaines de milliers de palmiers implémentés en plein erg.