hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele de Bavière
Gabriele Adelgunde Marie Theresia Antonia, princesse de Bavière, née le 10 mai 1927 au château royal de Berchtesgaden et morte à Merfeld, Dülmen, le 19 avril 2019, est un membre de la famille Wittelsbach, devenue par mariage, en 1953, princesse de Croÿ.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Stig Rästa
Stig Rästa, né le 24 février 1980 à Tallinn, est un chanteur estonien.
Il représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Goodbye to Yesterday, en duo avec Elina Born, terminant à la septième place.

Elina Born
Elina Born, née le 29 juin 1994 à Lehtse en Estonie, est une chanteuse estonienne.

Le 21 février 2015, elle gagne la finale nationale estonienne et est choisie en duo avec Stig Rästa pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Goodbye to Yesterday (Adieu à hier). Ils participent à la première demi-finale, le 19 mai 2015, où ils terminent 3e et se qualifient pour la finale du concours. Ils obtiennent la 7e place avec 106 points.
Yves Castanou
Yves Castanou, né le  à Reims (France), est un pasteur chrétien évangélique  charismatique congolais. Il est pasteur associé et cofondateur, avec son frère jumeau Yvan Castanou, de l’Église Impact centre chrétien (ICC) à Paris, ainsi que pasteur principal de ICC Brazzaville, en république du Congo. ll est depuis avril 2020, directeur général de Congo Telecom, l’opérateur national des télécommunications.

Yvan Castanou
Yvan Castanou, né à Reims (France) le 22 juin 1971, est un pasteur évangélique, auteur et conférencier français,,. Il est le pasteur principal et cofondateur avec son frère jumeau Yves Castanou, de l’église Impact Centre Chrétien (ICC), une église évangélique implantée dans plusieurs pays.
Langues inuites
Les langues inuites sont parlées par le peuple inuit en Alaska, dans l'Arctique canadien et au Groenland. Elles constituent un rameau de la famille des langues eskimo-aléoutes, qui comprend aussi les langues yupik et plus lointainement l'aléoute. Les langues inuites forment un continuum linguistique qui se subdivise en seize variétés, elles-mêmes regroupées en quatre grands ensembles : l'inupiaq dans le Nord de l'Alaska, l'inuvialuktun dans l'Ouest de l'Arctique canadien, l'inuktitut dans l'Est de l'Arctique canadien et le groenlandais au Groenland. Le nombre total de locuteurs est d'environ 100 000.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Hóp (Vinland)
Hóp (en vieux norrois : lagune) est la dénomination donnée par la saga d'Erik le Rouge au lieu d'implantation le plus méridional de colons vikings au Vinland, en Amérique du Nord. Le Hóp de la saga d'Erik le Rouge correspondrait au lieu d'implantation de Leif Erikson, dans la Saga des Groenlandais, surnommé dans celle-ci Leifsbudir. L'interprétation des sagas nordiques ne permet pas de localiser avec exactitude sa position géographique.

Leif Erikson
Leif Erikson (en norrois : Leifr Eiríksson ; en islandais : Leifur Eiríksson, parfois Ericson en français), né vers 970 à Eiríksstaðir en Islande et mort vers 1020 probablement au Groenland, est un explorateur islandais. Il est l'une des personnalités connues de l'expansion viking.

Il est le premier Européen connu à avoir découvert l'Amérique du Nord continentale. Leif est le fils d'Erik le Rouge, le fondateur de la première colonie viking nord-américaine au Groenland. Les sagas des Islandais, et plus précisément les sagas du Vinland, relatent sa découverte de terres situées au-delà du Groenland, couramment identifiées aux côtes du nord-est de l'Amérique du Nord, aux alentours du Labrador et de Terre-Neuve au Canada. Il établit une colonie nordique au Vinland, identifiée par des découvertes archéologiques comme probablement L'Anse aux Meadows, et a probablement exploré les zones autour du golfe du Saint-Laurent.
Pèlerine (scaphandre)
La pèlerine est, dans les anciens scaphandres à casque, la partie métallique du torse du scaphandre. C'est à la pèlerine que vient se fixer le bonnet, qui est la partie du scaphandre qui recouvre la tête.

Scaphandre à casque
Le scaphandre à casque, aussi appelé scaphandre pieds lourds, est un dispositif qui permet à un plongeur de déambuler sur le fond d'une masse d'eau (la mer, un lac, une rivière, une carrière immergée, un bassin, etc.) en respirant grâce à un tube relié à la surface, où d'autres hommes lui fournissent l'air nécessaire à sa survie grâce à un mécanisme de pompage.

Toutefois quelques modèles de scaphandres à casque ont été autonomes et n'ont donc pas été alimentés en air de surface, comme, entre autres, les scaphandres Rouquayrol-Denayrouze (détendeurs alimentés par une réserve d'air comprimé et fabriqués en France à partir de 1864), ou les scaphandres Dräger (recycleurs alimentés en oxygène et fabriqués en Allemagne à partir de 1912).
Trio avec piano no 2 de Beethoven
Le Trio avec piano no 2 en sol majeur, opus 1 no 2, de Ludwig van Beethoven, est un trio pour piano, violon et violoncelle composé entre 1793 et 1795,, publié en octobre 1795, et dédié avec les no 1 et no 3 au prince Carl Lichnowsky, un des premiers mécènes du compositeur à Vienne. Il fut probablement le premier trio esquissé d'entre les trois qui composent l'opus 1.

Trio avec piano no 1 de Beethoven
Le Trio avec piano no 1 en mi bémol majeur, opus 1 no 1, de Ludwig van Beethoven, est un trio pour piano, violon et violoncelle composé entre 1793 et 1795,, publié en octobre 1795, chez Artaria à Vienne et dédié avec les no 2 et no 3 au prince Karl von Lichnowsky, un des premiers mécènes du compositeur à Vienne et ancien élève de Wolfgang Amadeus Mozart.
E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.

Albert Libertad
Joseph Albert, dit Albert Libertad ou Libertad, est un militant français, anarchiste individualiste et fondateur du journal L'anarchie. Il est né le 24 novembre 1875 à Bordeaux et mort le 12 novembre 1908, à l’Hôpital Lariboisière à Paris.

Il est parmi les fondateurs, en 1902, de la Ligue antimilitariste et participe à l'essor du mouvement des « Causeries populaires ».
Tonic sol-fa
Le tonic sol-fa est une technique pédagogique d'enseignement du chant à vue, inventée par la Britannique Sarah Ann Glover et popularisée par John Curwen. Ils l'ont adaptée à partir d'un certain nombre de systèmes musicaux antérieurs. Cette technique utilise un système de notation musicale basé sur le Do mobile, dans lequel chaque note reçoit un nom en fonction de sa relation avec les autres notes de la tonalité : la notation habituelle de la portée est remplacée par les noms de notes anglicisées (par exemple la syllabe la pour la sus-dominante) ou leurs abréviations (l pour la). « Do » est choisi pour être la tonique (en majeur) de la tonalité utilisée (d'où la terminologie Do mobile par opposition au système Do fixe utilisé par John Pyke Hullah). La séquence d'origine commençait par « Ut », la première syllabe de l'hymne Ut queant laxis, qui devint plus tard « Do » (car plus simple à prononcer).

Solmisation
Le terme solmisation désigne en général ce qu'on appelle le « solfège mobile », dans lequel les noms des notes dépendent de la tonalité, où la tonique, par exemple, est toujours appelée do en majeur ou la en mineur, quelle que soit la tonalité réelle dans laquelle on se trouve. Le mot peut renvoyer à la pratique ancienne du chant par la méthode des hexacordes et des muances, telle qu'elle a été enseignée et pratiquée en Europe du XIe siècle jusqu'à la période baroque, mais aussi des pratiques modernes, adaptant le principe ancien à l'ensemble des répertoires.

Des systèmes semblables sont utilisés dans un certain nombre de cultures non européennes, aux Indes ou en Extrême-Orient.
Encyclopédies chinoises
Les encyclopédies chinoises sont des encyclopédies écrites en chinois, et portant le plus souvent uniquement sur des sujets chinois. Parmi les ouvrages ainsi appelés, on trouve aussi les leishu (lit. « livre de catégories »), qui sont d'ailleurs les premiers écrits de ce type, mais qu'il serait plus correct de décrire comme des compendium ou des anthologies. La longue histoire des encyclopédies chinoises commence avec le Huanglan (en), un leishu daté de 222, et se prolonge actuellement par des encyclopédies en ligne telles que la Baike Encyclopedia.

Baike.com
Baike.com, anciennement Hudong (chinois : 互动百科 ; pinyin : hùdòng bǎikē), est un service commercial chinois fondé en 2005 comprenant une encyclopédie en ligne et un réseau social. Avec Baidu Baike, c'est l'un des deux plus importants wikis chinois : la plateforme déclare en effet contenir plus de 18 millions d'articles en 2021.
Cléomène Ier
Cléomène Ier (en grec ancien Κλεομένης / Kleoménês) est l'un des deux rois de Sparte, qui règne de 520 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 488 av. J.-C.. Seizième représentant de la famille des Agiades à cette fonction, il règne conjointement avec Démarate, représentant de la famille des Eurypontides.

Premier fils d'Anaxandridas II, il lui succède et mène ensuite une politique sans scrupules qui déplait à ses pairs, ce qui l'entraîne finalement en prison, où il meurt dans d'étranges circonstances. Léonidas Ier lui succède alors. Ce dernier épouse d'ailleurs la fille de Cléomène Ier, la célèbre Gorgô.

Léonidas Ier de Sparte
Léonidas Ier (en grec ancien : Λεωνίδας / Leōnídas), né vers 540 et mort en 480 av. J.-C., est le roi agiade de Sparte de 489 à 480. Il est resté célèbre pour son opposition héroïque face aux Persans lors de la bataille des Thermopyles, durant laquelle il trouve la mort.
Little Minnesota (rivière)
La Little Minnesota est une rivière des États-Unis, de 115 km de longueur qui alimente le lac Big Stone qui donne ensuite la rivière Minnesota. Elle fait partie du bassin-versant du fleuve Mississippi.

Elle coule dans les états du Dakota du Sud et du Minnesota.

Lac Big Stone
Le lac Big Stone (anglais : Big Stone Lake, lac « grosse pierre ») est un long et étroit lac d'eau douce à la frontière entre l'ouest du Minnesota et le nord-est du Dakota du Sud, aux États-Unis.

Alimenté par la Little Minnesota, il donne naissance à la Minnesota via un passage dans le Traverse Gap. Ce dernier est un affluent du Mississippi. C'est un lac de barrage formé par le barrage du lac Big Stone.

C'est le point le plus bas du Dakota du Sud. Deux parcs d'États se trouvent dans sa zone : le parc d'État du lac Big Stone et le parc d'État de Hartford Beach.
Chef de l'opposition (Barbade)
À la Barbade, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition, abrégé en LO) est un poste parlementaire occupé par le député qui dirige le plus grand parti ou groupe parlementaire ne faisant pas partie du gouvernement.

En vertu de l'article 74 de la Constitution barbadienne, le chef de l'opposition est nommé par le président de la Barbade, qui choisit le député qui à son avis peut obtenir la confiance de la majorité des élus d'opposition de l'Assemblée. Par convention, ce poste est généralement attribué au chef du parti ayant le deuxième plus grand nombre de sièges.

Président de la Barbade
Le président de la Barbade (en anglais : President of Barbados) est le chef d'État de la Barbade et le commandant en chef de la force de défense barbadienne. La fonction est établie lors de la proclamation de la république le 30 novembre 2021.
Karongasaurus
Karongasaurus gittelmani

Karongasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un 
titanosaure basal du Crétacé inférieur découvert au Malawi dans les « bancs à dinosaures », datés de l'Aptien.

L'espèce type et seule espèce Karongasaurus gittelmani, a été décrite par Elizabeth Gomani en 2005.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Bill Laurance
Bill Laurance, né le 2 avril 1981 à Londres, est un musicien, compositeur, producteur, multi-instrumentiste. Il est membre du groupe de jazz fusion Snarky Puppy, ainsi que fondateur et PDG de la maison de disque Flint Music, basée à Londres.

Snarky Puppy
Snarky Puppy est un groupe de fusion instrumentale basé à Brooklyn, dont le leader est le compositeur, producteur et bassiste Michael League.

Le premier album du groupe, The Only Constant, est sorti en 2006. Il est sorti, comme les deux albums suivants chez Sitmom Records. À partir du 5e album, Tell Your Friends (2010), le groupe a choisi comme label Ropeadope Records,.

L'album We Like It Here a été enregistré en public en octobre 2013 à Utrecht ; il est sorti en février 2014, en démarrant à la première place des charts jazz de iTunes. Le 26 janvier 2014, Snarky Puppy, en compagnie de Lalah Hathaway, a gagné le Grammy Award de la meilleure prestation R&B pour leur interprétation de la chanson de Brenda Russell Something issue de Family Dinner - Volume 1.

En 2016, le groupe sort l'album Culcha Vulcha qui reçoit le Grammy Award du meilleur album instrumental contemporain.
Gare de Montivilliers
Cité des Abbesses

La gare de Montivilliers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs, située sur le territoire de la commune de Montivilliers, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui n'est plus desservie depuis septembre 2024, mais qui sera réutilisée par la ligne C du tramway du Havre en 2027 en tant que station Cité des Abbesses.

Ligne C du tramway du Havre
La ligne C du tramway du Havre est une ligne de tramway française en construction au Havre, en Seine-Maritime. Troisième ligne du tramway du Havre, elle sera mise en service en 2027.

Elle reliera Vallée Béreult à Parc Jardin en 35 minutes environ en desservant les quartiers sud du Havre, Graville, la commune d'Harfleur puis reprendra la plateforme de la Lézard'express régionale (LER) pour rejoindre Montivilliers. Elle comptera un total de dix-neuf stations sur 14 km, dont deux en commun avec les lignes A et B.
Briou (rivière)
Le Briou est une rivière de l’ouest de la France et un affluent de l'Antenne, donc un sous-affluent de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Antenne (rivière)
L’Antenne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la rive droite de la Charente, qu'elle rejoint en aval de la ville de Cognac.

Elle arrose du nord au sud les départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La totalité de son parcours et celui de ses principaux affluents puis l'ensemble de sa vallée à partir de Prignac forment le site Natura 2000 vallée de l'Antenne.
Kingsman (série de films)
Kingsman est une série de films américano-britanniques réalisés par Matthew Vaughn. Le premier film est une adaptation de la série de comics Kingsman : Services secrets scénarisée par Mark Millar et dessinée par Dave Gibbons. Le scénario du film et les noms des personnages sont cependant assez différents des comics.

Les films mettent en scène une vieille agence de renseignement britannique secrète, Kingsman.

Kingsman : Services secrets
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du comic book The Secret Service de Dave Gibbons et Mark Millar édité par Icon Comics. Le succès commercial du film engendre une série de films. Une suite, Kingsman : Le Cercle d'or, sort en 2017 puis une préquelle en 2021, The King's Man : Première Mission. D'autres films sont envisagés.
Gare de Saint-Gervais-les-Bains
La gare de Saint-Gervais-les-Bains est une gare ferroviaire française du tramway du Mont-Blanc située sur le territoire de la commune de Saint-Gervais-les-Bains dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, et dans le massif du Mont-Blanc.

Mise en service en 1909, elle est la seule gare ferroviaire desservant le chef-lieu contrairement à celle de la SNCF qui dessert le hameau du Fayet.

Tramway du Mont-Blanc
Le tramway du Mont-Blanc, abrégé en TMB, est une ligne de chemin de fer à crémaillère de France, en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, qui relie le le Fayet (gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, altitude : 581 m) au Désert de Pierre Ronde (gare du Nid-d'Aigle, altitude 2 400 m). C'est un chemin de fer touristique emblématique du tourisme ferroviaire. Initialement, la ligne est construite dans le but d'atteindre le sommet du mont Blanc. Elle est la plus haute ligne de chemin de fer de France et comporte la gare la plus haute du pays.

La ligne est exploitée par la Compagnie du Mont-Blanc, qui gère également le chemin de fer du Montenvers ainsi que de nombreuses remontées mécaniques dans le massif du Mont-Blanc.
Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.

Faucon sacre
Falco cherrug

Le Faucon sacre (Falco cherrug) est une grande espèce de rapaces dont l'aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au nord de l'Inde, à l'Europe orientale et à l'Italie, à la Tunisie, à l'Arabie et jusqu'à l'Éthiopie.

C'est une des espèces traditionnellement les plus utilisées en fauconnerie en Europe de l'Est, en Asie centrale et dans les pays arabes.
Albatros à sourcils noirs
Thalassarche melanophris

L'Albatros à sourcils noirs (Thalassarche melanophris) est une espèce de grands oiseaux marins de la famille des Diomedeidae. C'est une espèce menacée, classée sur la liste rouge des espèces en danger de l'UICN, mais c'est l'espèce d'albatros la plus commune et la plus répandue.

Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.
Assemblée nationale (Jordanie)
L'Assemblée nationale (en arabe : مجلس الأمة الأردني, Majlis Al-Umma) — aussi appelée Parlement — est l'organe législatif bicaméral du royaume hachémite de Jordanie. Sa chambre basse est la Chambre des représentants (Majlis al-Nuwaab) et sa chambre haute est le Sénat (Majlis al-Aayan). Son fonctionnement est défini lors de l'indépendance du royaume, par la Constitution de 1952.

Le Sénat compte 69 membres, qui sont tous directement nommés par le roi (actuellement Abdallah II), tandis que la Chambre des représentants compte 138 membres élus, avec des sièges réservés : deux pour les chrétiens, un pour les minorités circassiennes et tchétchènes, et un tiers des sièges de la chambre pour les femmes. La Constitution garantie que le Sénat ne peut représenter plus de la moitié de la taille de la Chambre des représentants, les membres des deux chambres siègent pour un mandat de quatre ans.

Sénat (Jordanie)
Le Sénat (en arabe : الأعيان الأردني, Majlis al-Ayan) est la chambre haute de l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral de la Jordanie. Il est composé de personnages éminents et doté de compétences législatives aussi fortes que celles de la Chambre des représentants. Il a été conçu comme une « Chambre des sages », censée apporter de la modération face à la chambre basse.
Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.

Subaru (entreprise)
Subaru Corporation, jusqu'en 2017 Fuji Heavy Industries (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō kabushiki gaisha) est un groupe industriel japonais présent essentiellement dans les matériels aéronautiques, automobiles et équipements connexes.
Bataille de Dogali
La bataille de Dogali est livrée le 26 janvier 1887 pendant les opérations de conquête de l'Érythrée par l'Italie. Une colonne italienne qui tentait de porter secours à la garnison de Saati assiégée par une forte armée abyssine, tombe dans une embuscade près de Dogali (en). Encerclés par les soldats du ras Alula Engida onze fois plus nombreux qu'eux, les Italiens succombent après une résistance désespérée.

Alula Engeda
Ras Alula Engeda (Ge'ez : ራስ አሉላ እንግዳ), également connu sous son nom de cavalier Abba Nega (Ge'ez : አባ ነጋ), est un général et homme politique tigréen et éthiopien. Il fut l'un des chefs majeurs des armées éthiopiennes du XIXe siècle et il est considéré par l'historien israélien (en) Haggai Erlich (en) comme « le plus grand leader que l'Abyssinie ait produit depuis la mort de l'empereur Téwodros II en 1868 ». Il participe à de nombreuses batailles assurant l'indépendance de l'Éthiopie, notamment celles de Dogali et d’Adoua.