hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une chambre en ville
Une chambre en ville est un film musical dramatique français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1982 et s'inspirant des grèves de Saint-Nazaire en 1955.

Sur fond de grèves et de conflits sociaux, à Nantes, François, un ouvrier en lutte, et Édith, une fille d'aristocrate, mal mariée à un bourgeois, s'aiment éperdument sous l'œil désabusé et impuissant de la mère d'Édith, veuve d'un colonel, chez qui François a pris la chambre en ville du titre.

Salué par la critique, mais boudé par le public à sa sortie, Une chambre en ville, entièrement chanté comme le sont Les Parapluies de Cherbourg, est beaucoup plus sombre que la plupart des films de Demy. Il exprime sa part d'ombre et permet de reconsidérer l'œuvre du réalisateur sous une autre perspective.

Grèves de Saint-Nazaire en 1955
Les grèves de Saint-Nazaire de 1955 sont un mouvement syndical qui se produisit entre février et août 1955, principalement dans les villes de Saint-Nazaire puis de Nantes dans le département français de Loire-Inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique). 
Ce mouvement avait pour but d'obtenir une hausse des salaires des ouvriers du chantier naval de Saint-Nazaire et d’améliorer leurs conditions de travail. Un homme, Jean Rigollet, sera tué par balle lors d'une charge policière au cours de la manifestation du 19 août 1955.
Mon frère (chanson des dix commandements)
Mon frère est une chanson interprétée par les artistes français Daniel Lévi et Ahmed Mouici, extraite de la comédie musicale d'Élie Chouraqui et Pascal Obispo Les Dix Commandements (2000). La chanson est sortie le 20 février 2001 en format CD single. Les paroles ont été écrites par Lionel Florence et Patrice Guirao et la musique a été composée par Pascal Obispo. Le titre est réalisé par Pascal Obispo et Pierre Jaconelli.

La chanson a connu un grand succès en France et en Belgique.

Les Dix Commandements (comédie musicale)
Les Dix Commandements est une comédie musicale française écrite par Lionel Florence et Patrice Guirao, mise en scène par Élie Chouraqui et composée par Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu au Palais des sports de Paris, en octobre 2000.
Motown: A Journey Through Hitsville USA
Motown: A Journey Through Hitsville USA est un album du groupe de RnB Boyz II Men nommé aux Grammy Awards qui sortit le 13 novembre 2007 sur le label Decca Records. Les deux seuls producteurs sont Randy Jackson et Simon Cowell d' American Idol. L'album est un hommage aux plusieurs classiques de Motown, dont Just My Imagination de The Temptations, Tracks Of My Tears de The Miracles et Reach Out I'll Be There de The Four Tops. Le premier single à être extrait de l'album est The Tracks of My Tears.

L'album débuta à la 8e place des classements musicaux britanniques. Dans le classement américain Billboard 200, il débuta à la 27e place, se vendant à 42 000 exemplaires la première semaine.

L'album fut nommé deux fois à la 51e cérémonie des Grammy Awards dans les catégories Meilleur album R&B et Meilleure Performance RnB par un Duo ou par un Groupe avec Chant pour le titre Ribbon In The Sky.

Boyz II Men
Boyz II Men est un groupe masculin de RnB contemporain découvert par Michael Bivins (membre du groupe New Edition), originaire de Philadelphie aux États-Unis, qui a remporté au cours des années 1990 l'un des plus importants succès de l'histoire de la musique américaine.
Chlorure d'osmium(II)
Le chlorure d'osmium(II) est un composé chimique de formule OsCl2. Il s'agit d'un solide brun foncé hygroscopique insoluble dans l'eau qui ne réagit pas avec l'acide chlorhydrique ni avec l'acide sulfurique,. Il peut être obtenu par dismutation du chlorure d'osmium(III) OsCl3 sous vide à 500 °C :

2 OsCl3 ⟶ OsCl4 + OsCl2.

Il peut être utilisé pour la production catalytique de trialkylamines (de).

Chlorure d'osmium(IV)
Le chlorure d'osmium(IV) est un composé chimique de formule OsCl4. Il s'agit d'un solide paramagnétique rouge à brun, soluble dans l'eau, l'acide chlorhydrique et l'éthanol, où il prend une couleur jaune et se décompose rapidement. Sa structure cristalline est formée d'octaèdres [OsCl2]Cl4/2 en arrangement linéaire partageant leurs arêtes. Selon le mode de synthèse, il existe également à haute température un polymorphe noir qui se sublime en vapeurs jaunes, cristallisé dans le système orthorhombique selon le groupe d'espace Cmmm (no 65), tandis que la structure cristalline à température ambiante appartient au système cubique et au groupe d'espace P4332 (no 212) ou P4132 (no 213),.
Les Mystères de New York
Les Mystères de New York (The Exploits of Elaine) est un film à épisodes en noir et blanc muet réalisé par Louis Gasnier et George B. Seitz et produit par Pathé Exchange (filiale américaine du groupe français Pathé). La saga est sorti en 1914 et 1915, en quatorze épisodes, dans le prolongement des Périls de Pauline, avec pour vedette Pearl White. Il aura pour suite, aux Etats-Unis, The New Exploits of Elaine, en 1915, film à épisodes aujourd'hui perdu.

Louis Gasnier
Louis Gasnier est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur français, né Louis Joseph Gasnier, le 15 septembre 1875 à Paris 9e (France) et mort le 15 février 1963 à Hollywood (États-Unis).

Après avoir réalisé plusieurs films muets mettant en scène Max Linder, il part au début de la Première Guerre mondiale pour les États-Unis, où il fait l'essentiel de sa carrière sous le nom américanisé de Louis J. Gasnier.
Animation de silhouettes
L’animation de silhouettes, dont le genre est aussi appelé film-silhouette[réf. nécessaire], est une technique d’animation consistant à photographier image par image des silhouettes (le plus souvent noires) découpées, éclairées de dessous et généralement animées en cut-out (papier découpé). Par conséquent, cette technique se rapproche du théâtre d'ombres.

Théâtre d'ombres
Ombres chinoises

Le théâtre d'ombres consiste à projeter sur un écran, formé par un cadre en bois et des feuilles de papier ou un drap, des ombres produites par des silhouettes découpées et montées sur des baguettes, des silhouettes d'acteurs, des jeux de mains, que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l'écran. Il est possible de jouer avec ce faisceau lumineux, en ajoutant des couleurs ou en y variant l'intensité. Les plus connues sont probablement les ombres chinoises Pi ying et les wayang kulit d'Indonésie.

Dans le langage courant, on utilise d'ailleurs souvent l'expression ombres chinoises pour désigner le théâtre d'ombre. Il s'agit d'élaborer un théâtre pratique, commode et transportable ; au-delà de la projection de silhouettes, le théâtre d'ombres est un art complexe qui fait intervenir différentes performances comme l'esthétique visuelle et l'animation d'une part, et d'autre part la musique, la déclamation et le chant.
Le Lys brisé (film, 1919)
Le Lys brisé (Broken Blossom) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1919.

Le film reste un exemple de ce qu'on a appelé à Hollywood « le style doux ». D'une beauté éblouissante, il offre leurs plus beaux rôles à Lillian Gish et à son partenaire Richard Barthelmess.

Richard Barthelmess
Richard S. Barthelmess, New York, 9 mai 1895 - Southampton, États-Unis, 17 août 1963, est un acteur américain qui a débuté au cinéma muet, avant de poursuivre sa carrière au parlant.
Il est l'un des fondateurs de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences en 1929. Il fut également producteur.
Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Melonie Diaz
Melonie Diaz est une actrice américaine, née le 25 avril 1984 à New York.

Elle commence sa carrière, dans les années 2000, s'illustrant essentiellement dans des productions indépendantes tout en se démarquant dans des longs métrages tels que Les Seigneurs de Dogtown (2005), Il était une fois dans le Queens (2006), Itty Bitty Titty Committee (2007), Assassinat d'un président (2008), Soyez sympas, rembobinez (2008) et Hamlet 2 (2008).

Elle poursuit et enchaîne les rôles et genres variés comme dans le drame acclamé Fruitvale Station (2013) de Ryan Coogler ainsi que le thriller The Belko Experiment (2016).

Elle est également apparue dans quelques séries télévisées telles que Nip/Tuck, Les Experts : Miami, Person of Interest, Elementary et Room 104.

En 2018, elle succède à Holly Marie Combs, dans le rôle de Mel Vera, la cadette de la fratrie de sorcières dans Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Nip/Tuck
Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée du 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Plug RTL.
Église Sainte-Hélène d'Orval
L'église Sainte-Hélène d'Orval est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Orval, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classé aux monuments historiques.

Orval (Manche)
Orval est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orval sur Sienne.

Elle est peuplée de 896 habitants.
Nintendo Entertainment System
La Nintendo Entertainment System, par abréviation NES, également couramment appelée Nintendo en France,,, est une console de jeux vidéo de génération 8 bits fabriquée par l'entreprise japonaise Nintendo et distribuée à partir de 1985 (1987 en Europe). Son équivalent japonais est la Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), ou Famicom (ファミコン, Famikon), sortie quelques années avant, en 1983. En Corée du Sud, la NES porte le nom de Hyundai Comboy (컴보이) et en Inde, celui de Tata Famicom.

La console connut un succès mondial, ce qui aida à redynamiser l'industrie du jeu vidéo après le krach du jeu vidéo de 1983, et ce qui fixa les normes pour les consoles suivantes, du game design aux procédures de gestion. Il s'agit de la 13e console de jeux vidéo la plus vendue avec 62 millions d'unités vendues. Super Mario Bros. est le jeu le plus vendu sur la console ; son succès fut tel que ce jeu justifiait bien souvent l'achat de la console à lui tout seul, devenant ainsi un killer game.

R.O.B.
R.O.B. (Robotic Operating Buddy), connu au Japon sous le nom Family Computer Robot (ファミリーコンピュータ ロボット, Famirī Konpyūta Robotto), est un accessoire de la Nintendo Entertainment System (NES) et de la Family Computer (Famicom). Il est commercialisé en 1985 au Japon et en Amérique du Nord, puis en 1986 en Europe. Il jouait aux côtés du joueur à deux jeux spécifiques : Gyromite et Stack-Up.

Il est ensuite réapparu dans une multitude de jeux Nintendo, parfois comme simple clin d'œil, mais aussi comme personnage jouable dans d'autres jeux.
83e régiment d'infanterie (France)
Le 83e régiment d'infanterie (83e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Foix, un régiment français d'Ancien Régime, et du 8e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs des Vosges.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Monde arabe
Le monde arabe (arabe : العالم العربي, al-ʿālam al-ʿarabī ou الوطن العربي al-wațan al-ʿarabī) est un ensemble de pays ayant en commun l'histoire, la culture et la langue arabes. Ces pays font partie, géographiquement, de la péninsule Arabique, de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient.

Bien qu'assez largement utilisé, ce terme ne renvoie pas à une liste définie de pays, et à la différence de la Ligue arabe, par exemple, le monde arabe ne constitue pas une entité politique formelle. On peut néanmoins considérer plusieurs critères pour rattacher un État au monde arabe : l'importance de la langue arabe (critère linguistique), sa localisation (critère géographique) ou enfin l'appartenance à la Ligue arabe (critère politique).

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Claude Duneton
Claude Duneton, né le 21 avril 1935 à Lagleygeolle (Corrèze) et mort le 21 mars 2012 à Lille (à 76 ans), est un écrivain, romancier et traducteur français, historien du langage, chroniqueur à la radio et dans la presse et comédien. Il milite en faveur des langues régionales, notamment l'occitan, et d'une langue française puisant sa source dans le peuple.

Lagleygeolle
Lagleygeolle (La Gleisòla en occitan, prononcé la gleÿjole dans la variante locale de l'occitan, et qui signifie « la petite église », le village disposant d'une église datant du XIIe siècle) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.
Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
19e étape du Tour de France 2014
La 19e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le vendredi 25 juillet 2014 entre Maubourguet-Val d'Adour et Bergerac. Elle est remportée par Ramūnas Navardauskas, de l'équipe Garmin-Sharp, premier Lituanien à remporter une étape du Tour de France.

Ramūnas Navardauskas
Ramūnas Navardauskas, né le 30 janvier 1988 à Šilalė, est un coureur cycliste lituanien, professionnel entre 2011 et 2020. Il remporte à quatre reprises le championnat de Lituanie sur route (2007, 2011, 2016, 2019). Il a notamment gagné une étape du Tour d'Italie 2013 et du Tour de France 2014. Il a également porté deux jours le maillot rose de leader du Tour d'Italie 2012 et a été médaillé de bronze du championnat du monde sur route 2015 à Richmond.
Ingeborg Hochmair
Ingeborg Hochmair, née le 17 janvier 1953, est une électrotechnicienne et entrepreneur autrichienne. Elle a conçu le premier implant cochléaire micro-électronique multi-canal en 1977. Elle est la cofondatrice et CEO de MED-EL qui fabrique des implants cochléaires. Elle a reçu en 2013 le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique
Le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique est l'un des quatre prix Lasker décernés par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. En 2008, le prix a été renommé prix Lasker-DeBakey en l'honneur de Michael DeBakey.
Marc Simoncini
Marc Simoncini, né le 12 mars 1963 à Marseille, est un chef d'entreprise français, fondateur d'un des premiers sites d'hébergement Internet francophone en 1996, iFrance, et du site web de rencontre par Internet Meetic en 2001.

Sa fortune professionnelle est évaluée par Challenges en 2023 à 500 millions d'euros, ce qui le positionne comme la 264e fortune française.

Jacques-Antoine Granjon
Jacques-Antoine Granjon, né à Marseille le 9 août 1962, est un entrepreneur, PDG et milliardaire français. En 2023, sa fortune est estimée à environ 1,3 milliard d'euros et 93e fortune française selon le magazine Challenges.
Scion (automobile)
Scion était une marque d'automobiles japonaises, fondée ex nihilo en 2003 par le groupe automobile Toyota et disparue en 2016. La marque Scion n'était présente que sur le marché des États-Unis et au Canada, et visait une clientèle jeune.

Scion xB
La Scion xB est un véhicule du constructeur automobile japonais Scion vendu depuis 2003, et destinée au marché américain. Une seconde génération est apparue en 2007.
Elle possède un réservoir de 53 litres.
61.306 ventes en 2006
District du Kohistan
Le district de Kohistan (en ourdou : کوہستان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dassu, le district est entouré par la région de Gilgit-Baltistan au nord, le district de Mansehra à l'est, le district de Battagram et de Shangla au sud, et enfin le district de Swat à l'ouest.

Le district du Kohistan est une vaste région isolée et voisine du Cachemire et de l'Himalaya. Elle est peu développée et entièrement rurale, mais son emplacement est stratégique sur la route du Karakorum, menant à la Chine. Elle compte près de 0,8 million d'habitants en 2017, et ceux-ci sont principalement des Kohistanis, qui parlent surtout le « kohistani de l'Indus » et sont organisés en tribus.

Kohistani de l'Indus
Le kohistani de l'Indus (ou mayã, en anglais Indus Kohistani) est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par plus de 200 000 personnes dans le district du Kohistan, au Pakistan.

La langue, qui est parlée sur la rive occidentale de l'Indus, ne doit pas être confondue avec le kohistani de Kalam, bien que ses locuteurs la désignent par le nom de kōhistẽ, kohistani.
Frédéric Ier de Legnica
Frédéric Ier de Legnica polonais: Fryderyk I Legnicki  né le 3 mai 1446 – 9 mai 1488, fut duc de  Chojnów, Złotoryja et Strzelin de 1453 à 1488, de  Oława et  Niemcza en 1454, de  Legnica également en 1454, de Brzeg en 1481 et de Lubin en 1482.

Jean Ier de Lubin
Jean Ier de Lubin  (en polonais Jan I lubiński ) né en 1425 – après le 21 novembre 1453;, il règne conjointement avec son frère Henri X de Chojnów sur Lubin et Chojnów, ainsi que sur Brzeg à partir 1443 jusqu'en 1450 (lorsque  Brzeg est donné en gage au duc d’Opole). En 1446, Lubin est perdu au profit des ducs de Głogów et à partir de 1449, ils règnent sur Złotoryja.
Gare de Coulommiers
La gare de Coulommiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Coulommiers, proche du centre-ville, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 2 avril 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la section de Mortcerf à Coulommiers. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Gare de La Ferté-Gaucher
La gare de La Ferté-Gaucher est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de La Ferté-Gaucher dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.
Mandat des poètes
Le Mandat des poètes est un prix littéraire décerné annuellement par un groupe de plusieurs centaines de poètes de 1950 à 1998, soit 49 années comme l'indique Michel Le Bris. Il est fondé par l'écrivain et libraire Pierre Béarn et récompense un poète malade ou âgé, le prix étant spécifiquement créé pour René-Guy Cadou, atteint d'un cancer, qui meurt le 20 mars 1951, quelques semaines après avoir obtenu le prix.

Sa récompense est formée de dons de l'Académie française, de l'Académie Mallarmé, de la Société des gens de lettres et de poètes et, plus tard, l'Académie Goncourt.

Pierre Béarn recevra le prix en 1998 et en sera le dernier lauréat.

Certaines années le prix est partagé entre deux ou trois lauréats.

Pierre Béarn
Pierre Béarn (pseudonyme de Louis-Gabriel Besnard) est un libraire et homme de lettres français né le 15 juin 1902 à Bucarest (Roumanie), de parents français et mort le 27 octobre 2004 à Paris 14e, à l'âge de 102 ans.
République Juliana
Proclamée durant la guerre des Farrapos par Davi Canabarro et Giuseppe Garibaldi le 24 juillet 1839, la république de Juillet (República Juliana), officiellement la république libre et indépendante de Santa Catarina (República Catharinense Livre e Independente ou República Juliana), forma une confédération avec la République riograndense (République de Piratini). Cependant la nouvelle république ne dura longtemps. Elle fut incapable de se développer et de s'étendre dans la province de Santa Catarina (pt) d'alors, et de conquérir Nossa Senhora do Desterro (actuelle Florianópolis), siège provincial du gouvernement impérial. Le 15 novembre de la même année, les forces de l'Empire brésilien reprennent Laguna, capitale du gouvernement républicain.

Sa république sœur de Piratini résista jusqu'au 1er mars 1845, lorsque fut signé le traité de Ponche Verde dans lequel elle réintégra l'empire du Brésil.

République riograndense
La République riograndense, parfois appelée république de Piratini (en portugais : República Rio-Grandense ou República do Piratini), est un État-nation sud-américain qui existe du 11 septembre 1836 au 1er mars 1845 dans l'espace géographique qui correspond à l'actuel État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil. Bien qu'il n'ait jamais été reconnu comme un État autonome, il vote une constitution en 1843.