hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière La Salle
La rivière La Salle est un cours d'eau qui prend sa source à une dizaine de kilomètres au Sud de la ville de Portage la Prairie dans la province du Manitoba. Son cours s'oriente vers l'Est.  Après un parcours de 140 kilomètres, entrecoupé de huit barrages, la rivière La Salle se jette dans la rivière Rouge à la hauteur de la ville de Saint-Norbert, banlieue sud francophone de la ville de Winnipeg.

Anciennement, on l'a dénommée la rivière Sale, la rivière Salle, Salle River et Stinking River.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Émile Picard
Charles Émile Picard, né le 24 juillet 1856 à Paris et mort le 11 décembre 1941 à Paris 6e, est un mathématicien français, spécialiste de l'analyse mathématique. Il a laissé son nom à une méthode itérative de résolution des équations intégrales.

Théorèmes de Picard
En analyse complexe, les théorèmes de Picard, du mathématicien Émile Picard, sont au nombre de deux :

Le petit théorème de Picard dit qu'une fonction entière non constante prend tout nombre complexe comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.

Le grand théorème de Picard dit qu'une fonction holomorphe ayant une singularité essentielle prend, sur tout voisinage de cette singularité, tout nombre complexe une infinité de fois comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.
Matthias Mawson
Matthias Mawson né le 1683 et mort le 1770 est un homme d'église et universitaire anglais, qui est maître du Corpus Christi College de Cambridge, puis évêque de Llandaff, évêque de Chichester et évêque d'Ely.

Évêque de Llandaff
L'évêque de Llandaff (Esgob Llandaf en gallois, Bishop of Llandaff en anglais) est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de Llandaff, dans le sud du pays de Galles, et sa cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Llandaff.
Dora Montefiore
Dorothy Frances Barrow Montefiore, née Fuller, dite Dora B Montefiore ou Dora Montefiore (20 décembre 1851 – 21 décembre 1933), est une militante féministe, célèbre pour son engagement pour le droit de vote des femmes. Son parcours politique est atypique, débutant à la quarantaine, et passant au cours de sa vie du féminisme libéral au socialisme, devenant une des plus importantes figures du féminisme socialiste de son temps, rejoignant le mouvement communiste lorsque celui-ci fait scission du socialisme. Elle est également journaliste, poétesse et auteure d'une autobiographie.

Internationale socialiste des femmes
L'Internationale socialiste des femmes (ISF) est une organisation féministe et socialiste internationale, principalement européenne. Elle a été créée en 1907, sous le nom d'Internationale des femmes socialistes comme organisation sœur de l'Internationale ouvrière. Après plusieurs changements de nom, cette organisation est aujourd'hui associée à l'Internationale socialiste (IS), rassemblant les organisations féminines des partis membres de l'IS.
Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.

Saveros Pou
Saveros Pou (en khmer, ពៅ សាវរស, translittéré Bau Sāvaras), aussi connue autour de 1970 sous le nom de Saveros Lewitz, était une linguiste d’origine cambodgienne, directrice de recherche du CNRS (Paris). Spécialiste de langue et civilisation khmères, elle a effectué d’importants travaux d'épigraphie khmère, commencés comme jeune chercheuse avec son professeur George Cœdès.

Ses travaux dans le domaine de l’étymologie, appliqués en particulier au vieux-khmer (du VIe au XIVe siècle), ont fait date, mais ses compétences très variées lui ont permis d’aborder des domaines comme les procédés très riches de dérivation en khmer, la religion, les codes de conduite (cpāp’ ច្បាប់), la zoologie et la botanique, la cuisine, etc. Cet esprit encyclopédique se retrouve en particulier dans son Dictionnaire vieux khmer-français-anglais.
Conservation de la quantité de mouvement
La conservation de la quantité de mouvement  est l'absence de variation, dans un référentiel inertiel, de la quantité de mouvement du centre d'inertie d'un système dans certaines situations physiques.

Mathématiquement, la quantité de mouvement, notée , est conservée lorsque sa variation instantanée est nulle   :

Ce principe est équivalent au principe d'inertie, mais fait intervenir la masse des corps (par définition ), ce qui permet d'introduire la notion de force par Newton dans le cas où le mouvement n'est pas rectiligne uniforme : .

Collision parfaitement inélastique
En physique, une collision parfaitement inélastique (également appelée choc mou) est une collision inélastique où les objets impliqués restent liés après le choc. Ainsi, leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu'une partie de leur énergie cinétique initiale est dissipée, généralement sous forme de chaleur et de déformations internes des objets.

La quantité d'énergie dissipée est la quantité maximale qui peut l'être lors d'une collision quelconque entre les deux objets. De ce fait, la collision parfaitement inélastique représente l'un des deux cas extrêmes dans l'étude mécanique des collisions, l'autre étant la collision élastique, où il n'y a pas de dissipation d'énergie.
Ravina II
Ravina II, mort en 499, est un érudit juif, réputé être le dernier des Amoraïm, qui a achevé la rédaction des Gémaras  du Talmud de Babylone. Élevé par sa mère qui lui transmit les idées de son père, mort alors qu'il était enfant, disciple de son oncle Ravina I et de Rav Achi, il fut le doyen de la yeshiva de Soura. Il pensait que la dignité de l'homme prévalait sur l'obéissance aux préceptes de la Torah.

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 6 au 12 octobre 2012.

Ces séries de divisions impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et ont permis aux Tigers de Détroit et aux Yankees de New York de se qualifier pour la Série de championnat 2012 de la Ligue américaine de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2012.

Robinson Canó
Robinson Jose Canó (né le 22 octobre 1982 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Joueur excellant tant en attaque qu'en défensive, Robinson Canó a remporté cinq Bâtons d'argent du meilleur deuxième but offensif de la Ligue américaine et deux Gants dorés du meilleur deuxième but défensif. Il compte 7 sélections au match des étoiles. Il évolue de 2005 à 2013 pour les Yankees de New York, avec qui il remporte la Série mondiale 2009.

Il remporte avec l'équipe de République dominicaine les honneurs de la Classique mondiale de baseball 2013 et est nommé meilleur joueur de la compétition.

Son père José Canó a joué dans la MLB en 1989 ainsi qu'en Ligue mexicaine.
Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
Union sportive Fumel Libos
L’Union sportive Fumel Libos ou USFL est un club français de rugby à XV des communes de Fumel et de Monsempron-Libos en Lot-et-Garonne.

En 2019, le club fusionne avec l'Union sportive tournonaise et le Rugby club de Saint-Vite sous le nom de Union sportive vallée du Lot 47.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.

Missile anti-radar
Un missile antiradar (en anglais : « Anti-Radiation Missile », ou ARM) est un missile dont le but est de détruire toute forme de cible ayant la particularité de se comporter comme une source d'émissions radar.
Altrée
La rivière Altrée, est un cours d'eau d'une longueur d'environ cinq kilomètres qui prend sa source à partir de deux bras situés l'un en amont de Saint-Martin-d'Arcé et l'autre en amont du château de Grésillon.

L'Altrée coule à côté du château de Baugé et se jette dans la rivière du Couasnon en aval du centre-ville de Baugé.

Saint-Martin-d'Arcé
Saint-Martin-d'Arcé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Son territoire est essentiellement rural.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou dont Saint-Martin-d'Arcé constitue une commune déléguée.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Baugé.
Confédération Burebasaga
La confédération Burebasaga est l'une des trois confédérations de tribus ou matanitu de l'archipel fidjien. Son siège est situé à Lomanikoro, dans la province de Rewa dans la région centrale.
Le grand chef de la confédération qui porte le titre de Roko Tui Dreketi. Contrairement aux autres matanitu, le titre n'est plus de nos jours réservé aux hommes. L'épouse de Mara Kamisese Ro Lala Mara fut titulaire du titre de 1974 à 2004. L'actuelle titulaire du titre est Ro Teimumu Kepa.

Le territoire de la confédération s'étend sur tout le sud et l'ouest de Viti Levu ainsi que l'archipel de Kadavu.

Portail des Fidji

Organisation coutumière fidjienne
L'organisation sociale traditionnelle fidjienne a souvent été décrite comme pyramidale ou hiérarchique. La réalité est néanmoins plus complexe. Bien souvent plusieurs strates se superposent sans pour autant se recouper. Celles-ci ont en effet évoluées au cours du temps en fonction des stratégies d'alliance ou des conquêtes auquel s'ajoute une grande disparité selon les îles de l'archipel où l'organisation est loin d'être homogène.
MQTT
MQTT (initialement Message Queuing Telemetry Transport,) est un protocole de messagerie publication-abonnement (publish-subscribe) basé sur le protocole TCP/IP. Il est l'un des protocoles clés dans le déploiement de l'internet des objets.

Publish-subscribe
Publish-subscribe (littéralement : publier-s’abonner) est un mécanisme de publication de messages et d’abonnement à ces derniers dans lequel les diffuseurs (publisher, littéralement éditeurs) ne destinent pas a priori les messages à des destinataires (subscriber, littéralement abonné). À la place, une catégorie est associée aux messages émis sans savoir s’il y a des destinataires. De la même manière, les destinataires s’abonnent aux catégories les intéressant et ne reçoivent que les messages correspondant, sans savoir s’il y a des diffuseurs.
Menton (Alpes-Maritimes)
Menton (/mɑ̃.tɔ̃/ en français ; Mentàn / Mentan [mẽn.ˈtãŋ] en mentonasque) est une commune française du département des Alpes-Maritimes située à la frontière franco-italienne, proche de la principauté de Monaco (7 km). C'est une station touristique balnéaire de la Côte d'Azur, connue notamment pour sa fête du citron.

Musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman
Le musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman est un musée municipal consacré à l'œuvre de Jean Cocteau issu principalement de la collection de Séverin Wunderman. Il constitue la plus importante ressource publique mondiale de l’œuvre de l'artiste. Il est situé à Menton dans les Alpes-Maritimes sur la Côte d'Azur. Il a été inauguré en novembre 2011.

Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti.

En octobre 2018, la tempête Adrian cause l'inondation du bâtiment et endommage une partie importante de la collection. Le musée est fermé depuis cette date,. Des expositions temporaires de l'œuvre de Cocteau sont visibles au musée Jean Cocteau Le Bastion.

En mai 2025, le directeur des musées de la ville déclare que le musée ne devrait pas rouvrir avant 2030.
Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.
XXXII bons métiers de Liège
Les 32 bons métiers de Liège, qui regroupent les ouvriers manuels selon leur spécialité, sont originellement des groupes d'inspiration religieuse basés sur la solidarité et l'honnêteté professionnelle. Plus tard, ils organisent des corps militaires.

Ils ont chacun leur saint patron, leur local et leurs règles très strictes, un chef, des traditions et des apprentis.

Ils vont subsister jusqu'à ce que la révolution liégeoise, à la fin du XVIIIe siècle, interdise ce genre d'association au nom de la liberté.

Aujourd'hui on peut encore voir les blasons de ces métiers sur un vitrail de l'église Saint-Jacques et sur la façade ouest, néogothique, du Palais provincial.

Légia
La Légia est un ruisseau de Belgique d'une longueur d'environ 5 kilomètres, et dont le confluent avec la Meuse constitue le premier foyer de développement de la ville de Liège. À l'exception de sa source, le ruisseau est aujourd'hui presque entièrement couvert et canalisé, mais son eau a cependant été dissociée des égouts et peut être vue, dans une fontaine artificielle, rue Simon Dister à Ans.
J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.

Central News Agency Literary Award
Le Central News Agency Literary Award (Prix littéraire de la Central News Agency, aussi CNA Prize) est un important prix littéraire annuel attribué en Afrique du Sud. Son nom provient de la chaîne de librairies Central News Agency (CNA). Fondé par Phillip Stein, le prix récompense des œuvres en prose et en poésie écrites aussi bien en afrikaans qu'en anglais.

La dernière attribution du prix date de 1996. La CNA a plus tard créé un « Livre de l'année » pour les best-sellers de tout genre.
Bataille de Vicence
La bataille de Vicence, parfois aussi appelée bataille de Schio, bataille de La Motta  ou bataille de Creazzo, qui opposa le 7 octobre 1513 la république de Venise et l'Espagne, est un épisode décisif de la guerre de la Ligue de Cambrai.

L'armée vénitienne menée par Bartolomeo d'Alviano, qui tentait de s'opposer au repli des troupes espagnoles de Raimond de Cardona hors de Vénétie, fut défaite et anéantie.

Bartolomeo d'Alviano
Bartolomeo d'Alviano (né en 1455 à Alviano, dans l'actuelle province de Terni, en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort le 7 octobre 1515 à Ghedi) est un condottiere et chef de guerre italien qui se distingua dans la défense de la république de Venise contre l'empereur Maximilien Ier du Saint-Empire romain germanique.
U.S. Route 97
La U.S. Route 97 (US 97) est une US Route dans le nord-ouest des États-Unis. Elle parcourt environ 670 miles (1 078 km) à travers la Californie, l'Oregon et l'État de Washington, desservant principalement des régions dans les Monts Cascade. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec l'I-5 à Weed, Californie et le terminus nord est à la frontière canadienne près d'Osoyoos, Colombie-Britannique, où elle revient la Route 97. Les villes importantes sur son tracé sont Klamath Falls, Bend et Redmond en Oregon ainsi que Yakima, Ellensburg et Wenatchee dans l'État de Washington.

U.S. Route 26
La U.S. Route 26 (US 26) est une US Route ouest–est reliant Seaside, Oregon à Ogallala, Nebraska. Au moment où le réseau des US Routes a été créé, en 1926, la US 26 ne s'étendait qu'au Nebraska et au Wyoming. C'est dans les années 1950 que la route a été prolongée jusqu'en Idaho et en Oregon. Le terminus ouest de la route est à Seaside, Oregon, à la jonction avec la US 101 alors que le terminus est se trouve à Ogallala, Nebraska, à la jonction avec l'I-80.
Gorze
Gorze est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est, connue pour son aqueduc romain du Ier siècle qui alimentait Metz et son abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle, foyer majeur du chant messin, futur chant grégorien.

Jean de Gorze
Jean de Gorze, parfois appelé Jean de Vandières, né vers 900 à Vandières, fut abbé de Gorze (968-974), et participa à une ambassade auprès du calife de Cordoue (953). Il est mort le 7 mars 974.

Bienheureux de l’Église catholique romaine, sa fête est le 20 février, et localement le 13 mai et le 26 février.
Aggravation de risque
En droit des assurances québécois, la déclaration de l'aggravation de risque est un devoir de l'assuré, qui doit déclarer à son assureur toute circonstance résultant de ses faits et gestes qui aggrave les risques stipulés dans la police d'assurance.

L’aggravation de risque existe en assurance de dommages seulement. Elle n'existe pas en assurance de personnes, sous réserve de l'exception de l'art. 2439 C.c.Q.

Types de contrats d'assurance
Dans le domaine de l'assurance, il y a deux grands types de contrats d'assurances : le premier type de contrat est l'assurance de personnes qui a pour objet de protéger la personne même de l'assuré ; le second type de contrat est l'assurance de dommages qui a pour objet d'indemniser les victimes après un événement accidentel et involontaire.

Plusieurs types de contrats d'assurance peuvent être couverts simultanément par le même contrat, appelé « multirisque » dans ce cas.
Jon Lancaster
Jon Lancaster, né le 10 décembre 1988, est un pilote automobile anglais, originaire de Leeds.
Il court actuellement au sein du Greaves Motorsport en European Le Mans Series. Avec Björn Wirdheim et Gary Hirsch, il remporte la première course (4 heures de Silverstone) dans un climat polémique dont il est responsable pour avoir causé plusieurs sorties de pistes.

Gary Hirsch
Gary Hirsch est un pilote automobile suisse, né le 3 avril 1987 à Genève (Suisse).

Après ses débuts en karting, il devient pilote de monoplace et d'endurance. En 2013, il remporte le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMPC au sein de l'équipe française Oreca. En 2014 il se classe 6e des 24 Heures du Mans parmi l'équipe Morand Racing et 3e du championnat European Le Mans Series. En 2015, il est sacré champion en European Le Mans Series au sein du Greaves Motorsport.