hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Miroir de Cassandre
Le Miroir de Cassandre est un roman de Bernard Werber paru en 2009.

Les thèmes du roman sont la prévision de l'avenir, la liberté et son usage, l'exclusion, l'avenir de l'humanité (et l'autisme). Le prénom du personnage principal est une référence au mythe grec de Cassandre.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
Chaos de Montpellier-le-Vieux
Le chaos de Montpellier-le-Vieux, renommé Cité de Pierres en 2019, est un chaos rocheux ruiniforme du causse Noir, bordé au sud par les gorges de la Dourbie, situé au nord-est de Millau et du viaduc de Millau, sur la commune de La Roque-Sainte-Marguerite (Aveyron). Le chaos est un site naturel classé dans le parc naturel régional des Grands Causses.

Ces reliefs ruiniformes se sont formés dans les calcaires dolomitiques du Causse et couvrent une surface d'environ 120 hectares.

Appelé à l'origine Lo clapàs vièlh (le tas de pierre vieux, en rouergat), il devient Montpellier-le-Vieux lorsque Édouard Martel l'explore en 1883-1884 car « Lo Clapàs » est l'appellation populaire que les Montpelliérains donnent à leur cité par référence à son vieux centre de pierres calcaires.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
May Calamawy
May El Calamawy, (en arabe : مي القلماوي , prononcé en arabe égyptien : [mˤɑjj (el) ʔælæmæːwiː], née le 28 octobre 1986) est une actrice égypto-palestinienne,,, qui travaille et réside aux États-Unis depuis 2015,. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées américaines comme Dena Hassan dans Ramy, et Layla El-Faouly dans Moon Knight.

Ramy (série télévisée)
Ramy est une série télévisée américaine qui a été initialement diffusée le 19 avril 2019 sur Hulu. Cette comédie dramatique,, composée de quatre saisons, se déroule dans la communauté musulmane du New Jersey,. Le personnage principal est interprété par Ramy Youssef. L’actrice franco-israëlo-palestinienne Hiam Abbass joue un rôle important dans la série. Mahershala Ali rejoint le casting dans un rôle récurrent pour la saison 2. Bella Hadid, le mannequin palestino-néerlandais apparait dans la saison 3. La série a été saluée pour sa peinture nuancée des musulmans par un musulman.

En France, elle est diffusée depuis le 12 décembre 2019 sur le service StarzPlay. Elle est également disponible sur arte.tv en France et en Belgique jusqu'au 30 mars 2026
Samurai Shodown V
Samurai Shodown V (Samurai Spirits Zero (サムライスピリッツ 零, Samurai Supirittsu Zero) au Japon) est un jeu vidéo de combat développé par Yuki Enterprise et édité en 2003 par SNK Playmore sur le système d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES (NGM 270),,. Le jeu est également porté sur PlayStation 2 et Wii.

L’histoire du jeu est un préquelle à la saga, il se passe avant Samurai Shodown (2019).

Samurai Shodown (jeu vidéo, 2019)
Samurai Shodown (侍魂, Samurai Spirits) est un jeu de combat développé et édité par SNK, sorti le 27 juin 2019 sur PlayStation 4 et Xbox One, puis le 19 novembre sur Google Stadia. Le jeu est également développé sur Nintendo Switch pour la fin d'année 2019. Samurai Shodown utilise pour la première fois le moteur de jeu Unreal Engine 4.

L'histoire prend place en 1787 lors de la 7e année de l'Ère Tenmei. Matsudaira Sadanobu, conseil du shogun nouvellement nommé, a été choisi pour inaugurer une nouvelle ère de réforme avec l'Ère Kansei. Cependant, le pays reste en proie au feu, aux ruines et à la famine, tandis qu'un sinistre nuage obscurcit l'air avec un pressentiment de terreur. Le titre contient 16 personnages dont 3 nouveaux : Kurama Yashamaru, Darli Dagger et Wu-Ruixiang.
Matthew Lees
Matthew Lees, né le 4 février 1998, est un joueur de rugby à XIII anglais, est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier ou de troisième ligne au sein du club des St Helens en Super League.

Formé à l’académie de St Helens, il fait ses débuts professionnels en 2017 et s’impose progressivement comme l’un des avants les plus puissants et constants du championnat. Titulaire régulier à partir de 2019, il contribue aux succès de St Helens durant une période de domination sans précédent, remportant notamment la Super League à quatre reprises consécutives (2019, 2020, 2021 et 2022), ainsi que le World Club Challenge en 2023 face aux Penrith Panthers.

Sélectionné avec l’équipe d’Angleterre depuis 2021, il prend part à la Coupe du monde 2022, où il s’affirme comme l’un des piliers du pack anglais. Reconnu pour son abattage défensif, sa discipline et son endurance, il est considéré comme l’un des meilleurs avants britanniques de sa génération.

Saison 2021 de la Super League
La Saison 2021 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXVI) est la vingt-sixième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes y prennent part. Le dernier est relégué en Championship.

La crise sanitaire liée à la pandémie de la Covid-19 a reporté le démarrage de la saison, mais n'a pas entrainé son annulation.
Beaussais-Vitré
Beaussais-Vitré est une commune française, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine. Cette commune nouvelle a été créée le 1er janvier 2013 par fusion des communes de Beaussais et Vitré.

Vitré (Deux-Sèvres)
Vitré est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2013, elle fusionne avec Beaussais pour former la commune nouvelle de Beaussais-Vitré.
Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Taryn Manning
Taryn Manning (née le 6 novembre 1978 à Falls Church, Virginie) est une actrice, compositrice-interprète et designer américaine.

Elle a joué dans un grand nombre de longs métrages pour le cinéma indépendant.

Après quelques rôles réguliers comme dans La Famille Green (1999-2000), Drive (2007), Sons of Anarchy (2008-2010) et Hawaii 5-0 (2010-2019), elle se fait connaître, auprès du grand public, par le rôle de Tiffany 'Pennsatucky' Doggett dans la série télévisée Netflix, Orange Is the New Black (2013-2019).

Elle est aussi vocalisatrice du duo électronique Boomkat et copropriétaire de la ligne de vêtements Born Uniqorn.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Accord de partenariat économique stratégique transpacifique
L’Accord de partenariat économique stratégique transpacifique (TPSEP) est un accord de libre-échange entre Brunei, le Chili, Singapour et la Nouvelle-Zélande, signé le 18 juillet 2005 et entrée en application le 28 mai 2006. L'accord intègre une réduction de l'ensemble des tarifs douaniers entre les pays à l'horizon 2015, la plus grande partie étant supprimée dès 2006. L'accord s'est appuyé en partie sur l'accord de libre-échange qui préexistait entre la Nouvelle-Zélande et Singapour depuis 2001. À son tour l'accord de partenariat économique stratégique transpacifique a servi de base pour la création de l'accord de partenariat transpacifique en 2015.

Accord de partenariat transpacifique
L'Accord de partenariat transpacifique, aussi connu sous le nom de « Partenariat transpacifique » ou sous son nom anglais « Trans-Pacific Partnership Agreement » ou simplement « Trans-Pacific Partnership » (TPP), est un traité multilatéral de libre-échange signé le 4 février 2016, qui vise à intégrer les économies des régions Asie-Pacifique et Amérique.

Le 23 janvier 2017, Donald Trump, président des États-Unis, signe un décret qui désengage les États-Unis de l'accord. Par la suite, les autres membres de l'accord initial reprennent le traité sans quelques clauses, sous le nom de Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ou en français Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), et le signent le 8 mars 2018. Le traité prend effet le 30 décembre 2018.

Le PTPGP est en vigueur pour les sept pays qui l'ont ratifié : l'Australie, le Canada, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour et le Vietnam.
García (Nueva Esparta)
García est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela, située sur l'île de Margarita. Son chef-lieu est El Valle del Espíritu Santo. En 2011, la population s'élève à 68 490 habitants.

El Valle del Espíritu Santo
El Valle del Espíritu Santo est le chef-lieu de la municipalité de García dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale García.
Basshunter
Basshunter (prononcé : [beɪs.hʌnt.ə(ɹ)]), pseudonyme de Jonas Erik Altberg (prononcé en suédois : [juːnas eːrɪk ˈaltbærj]), né le 22 décembre 1984 à Halmstad, est un chanteur, producteur et disc jockey suédois. Il est surtout connu pour les titres Boten Anna, Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA, Now You're Gone, All I Ever Wanted.

All I Ever Wanted (chanson de Basshunter)
All I Ever Wanted est une chanson du disc-jockey et chanteur suédois Basshunter sortie en 2008. 
Cette chanson a créé une polémique car certains y voient un plagiat de la chanson Daddy DJ du DJ français Daddy DJ.
Championnat d'Europe féminin de handball 2014
La 11e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 7 au 21 décembre 2014 en Hongrie et en Croatie.

La Hongrie a déjà accueilli l'édition 2004 où la Norvège est sortie vainqueur de la compétition en battant le Danemark. En revanche, c'est la première fois que la Croatie organise cette compétition. La Hongrie a déjà remporté la compétition en 2000 tandis que le meilleur résultat de la Croatie est une cinquième place lors de la première édition en 1994.

Dépossédée de son titre par le Monténégro en 2012 après quatre consécrations consécutives, la Norvège reprend sa couronne en battant l'Espagne en finale. La Suède, emmenée par Isabelle Gulldén élue meilleure joueuse et meilleure buteuse de la compétition, remporte la médaille de bronze aux dépens du Monténégro.

Isabelle Gulldén
Isabelle Therese Gulldén, née le 29 juin 1989 à Göteborg, est une handballeuse suédoise, évoluant au poste demi-centre. Internationale suédoise depuis 2008, elle est vice-championne d'Europe 2010.

En 2014, Dagens Nyheter, un quotidien suédois, la place 144e dans un classement reprenant les 150 plus grands sportifs suédois de tous les temps, elle est la deuxième handballeuse derrière Mia Hermansson-Högdahl.
Ronald D. Moore
Ronald D. Moore, né le 5 juillet 1964 à Chowchilla en Californie, est un scénariste et un producteur de télévision américain.

Il est essentiellement connu pour son travail sur les séries télévisées de la franchise Star Trek, puis sur Battlestar Galactica qu'il a créée et produite, et enfin pour la série For All Mankind.

For All Mankind (série télévisée)
For All Mankind ou Pour toute l'humanité au Québec est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore, Matt Wolpert et Ben Nedivi, diffusée depuis le 1er novembre 2019 sur la plateforme Apple TV+.

Elle se déroule dans une uchronie dans laquelle l'Union soviétique a posé le pied sur la Lune avant les États-Unis et où la course à l'espace se poursuit,.

La série a été renouvelée pour une cinquième saison. Une série dérivée intitulée Star City et centrée sur le programme spatial de l'Union soviétique est également en développement.
Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Ernie Henry
Ernie Henry est un saxophoniste alto américain de jazz né le 3 septembre 1926 à Brooklyn (New York) où il est mort le 29 décembre 1957. Découvert par Tadd Dameron, il se fait remarquer par sa collaboration avec Dizzy Gillespie et sa présence sur l'album Brilliant Corners de Thelonious Monk.

Brilliant Corners
Brilliant Corners est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk paru en 1957 sur le label Riverside. Alors que les deux précédents disques pour ce label étaient constitués de standards et interprétés en trio, celui-ci est principalement composé par Monk qui est accompagné par six musiciens. Le groupe est principalement formé par un quintette où Monk est associé aux saxophonistes Sonny Rollins et Ernie Henry, au contrebassiste Oscar Pettiford et au batteur Max Roach. Le contrebassiste Paul Chambers et le trompettiste Clark Terry interviennent seulement sur le dernier morceau.
Émile de Girardin
Émile de Girardin, né Émile Delamothe (parfois écrit Émile de la Mothe) le 2 messidor an X (21 juin 1802) à Paris où il est mort le 27 avril 1881, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Théoricien du double marché, il est le fondateur de La Presse, quotidien parisien (1836) dont il réduit de moitié le prix de l'abonnement pour multiplier les souscripteurs et, par voie de conséquence, augmenter le nombre d'insertions publicitaires. Il est aussi connu pour avoir fait paraître dans La Presse les premiers romans-feuilletons, dont il partage l'invention avec son concurrent Armand Dutacq, directeur du Siècle.

Delphine de Girardin
Delphine Gay, épouse de Girardin, née le 4 pluviôse an XII (25 janvier 1804) à Aix-la-Chapelle et morte le 29 juin 1855 à Paris 1er, est une écrivaine, poétesse, nouvelliste, romancière, dramaturge, salonnière et journaliste française.

Elle a exercé une influence personnelle considérable dans la société littéraire de son époque. Son salon à l’hôtel Marbeuf, où se réunissaient les grands écrivains de son temps, comme Théophile Gautier, Honoré de Balzac, Alfred de Musset, Victor Hugo, Lamartine, Alexandre Dumas ou encore George Sand, était le plus recherché de son époque.
Maya Erskine
Maya Erskine, née le 7 mai 1987 à Los Angeles, est une actrice et scénariste américaine surtout connue pour ses rôles de Maggie dans Man Seeking Woman et Mikki dans Betas. En 2019, elle a incarné le premier rôle dans PEN15, série télévisée comique originale de Hulu au côté d'Anna Konkle. Le duo, qui a co-créé et co-produit la série, joue des versions fictives d'elles-mêmes à 13 ans.

Man Seeking Woman
Man Seeking Woman est une série télévisée américaine en trente épisodes de 22 minutes créée par Simon Rich, basée sur son recueil de nouvelles The Last Girlfriend on Earth, et diffusée entre le 14 janvier 2015 et le 8 mars 2017 sur FXX et en simultané au Canada sur FXX Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Arbatskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Arbatskaïa (en russe : Арба́тская et en anglais : Arbatskaya) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Arbatsko-Pokrovskaïa
La ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (en russe : Арбатско-Покровская линия) est une ligne du métro de Moscou. Elle fut la deuxième ligne de métro à être ouverte à Moscou, et relie aujourd'hui le district d'Izmaïlovo à l'est de la ville, à celui de Stroguino à l'ouest, en passant par le centre-ville. Elle compte à l'heure actuelle 21 stations, et s'étale sur 43,7 kilomètres de long, ce qui en fait la plus longue ligne de la ville.
Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Christien Anholt
Christien Anholt, né le 25 février 1971, est un acteur britannique de théâtre, de télévision et de cinéma surtout connu pour avoir interprété le rôle de Nigel Bailey dans la série télévisée Sydney Fox, l'aventurière (66 épisodes),,,. Ses premiers rôles notables au cinéma incluent Marcellus aux côtés de Mel Gibson et Glenn Close dans le Hamlet de Franco Zeffirelli (1990), ou Peter Emery dans Preaching to the Perverted (1997) de Stuart Urban,,. Il est le fils de l'acteur britannique Tony Anholt et réside à Londres.

En 2021, Anholt incarne T. S. Eliot dans The Laureate de William Nunez illustrant la vie du poète et écrivain britannique Robert Graves.

Sydney Fox, l'aventurière
Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le 20 septembre 1999 et le 20 mai 2002 en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le 13 février 2000 et le 21 décembre 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le 15 septembre 2014 sur 6ter ainsi que sur Paris Première du 4 juillet 2016 au 23 septembre 2016 en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 août 2002 sur Séries+.
Kanzlerbungalow
Le Kanzlerbungalow (littéralement en français : bungalow du chancelier), officiellement appelé bâtiment de logement et de réception du chancelier fédéral (en allemand : Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers) est le lieu de résidence et de réception du chancelier fédéral ouest-allemand puis allemand entre 1964 et 1999, à Bonn.

Commandée par Ludwig Erhard peu avant son accession au pouvoir, la résidence se situe dans le parc du palais Schaumburg. Elle se compose de deux espaces carrés, le plus grand destiné aux réceptions et le plus petit à la vie privée. Chaque carré dispose d'un atrium, dont l'un équipé d'une piscine. Depuis 1977, la terrasse est protégée par une paroi en verre blindé, installé à l'époque pour se prémunir d'un éventuel attentat de la RAF. À l'exception de Willy Brandt et Gerhard Schröder, tous les chanceliers y ont résidé et versaient un loyer.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.