hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Balzola
La grotte de Balzola est un site archéologique situé dans la commune biscaienne de Dima dans la communauté du Pays basque en Espagne,.

La grotte est située dans le quartier d'Indusi, dans la municipalité de Dima. Il y a en fait deux grottes : Balzola I et Balzola II. Près du site il y a un tunnel naturel appelé Abaro. Le ruisseau traverse ce tunnel les jours de fort débit. Le site archéologique de l'abri d'Axlor est également à proximité. Le pont naturel appelé Jentilzubi est également situé à proximité.

Le 14 novembre 2017, le Gouvernement basque a déclaré les grottes de Balzola et d'Axlor Bien d'intérêt culturel dans le cadre du classement de l'ensemble monumental.

Jentilzubi
Jentilzubi est le mot basque désignant le « pont des Jentilak » (gentils dans le sens « païens ») dans la mythologie basque. Selon la légende, le pont a été construit par les Gentils, pour passer d'un côté à l'autre.

Il s'agit aussi d'une arche naturelle rocheuse proche de la grotte de Balzola, à Dima, en Biscaye. L'érosion a creusé dans la roche calcaire constituant le ravin de Kobalde,.
Romain Reynaud
Romain Reynaud, né le 2 mars 1983 à Saint-Étienne, est un footballeur français qui évolue au poste de défenseur.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il joue ensuite notamment au SC Schiltigheim, à l'AS Yzeure, au Vannes OC, à La Berrichonne de Châteauroux et au KV Courtrai.

Sporting Club Schiltigheim
Le Sporting Club de Schiltigheim est un club de football français fondé en 1914 sous le nom SAEJ Schiltigheim.

Le club, situé à Schiltigheim, ne commence ses activités réellement qu'après la Première Guerre mondiale et se fait remarquer dans les années 1930 où il remporte notamment la première Coupe nationale des juniors. Lors de la saison 2002-2003 de la Coupe de France football, le club réalise l'exploit d'arriver jusqu'en quart de finale.

Le club évolue en Régional 1 depuis la saison 2023-2024.
Alland'Huy
Alland'Huy est une localité d'Alland'Huy-et-Sausseuil et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

L'ancienne commune fucionne avec la commune voisine de Sausseuil, en 1828, pour former la commune d'Alland'Huy-et-Sausseuil.

Sausseuil
Sausseuil est une localité d'Alland'Huy-et-Sausseuil et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

L'ancienne commune fusionne avec la commune voisine de Alland'Huy, en 1828, pour former la commune d'Alland'Huy-et-Sausseuil.
Tuerie de l'École polytechnique de Montréal
La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie en milieu scolaire ayant eu lieu le 6 décembre 1989 à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine, âgé de 25 ans, ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant quatorze autres personnes (dix femmes et quatre hommes), avant de se suicider. Cet assassinat est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada et d'une tuerie à caractère politique, puisque le tueur a déclaré à la fois à voix haute ainsi que dans les lettres retrouvées sur lui qu'il souhaitait tuer des féministes.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Anton Glanzelius
Anton Glanzelius, né le 11 avril 1974 à Copenhague (Danemark),, est un acteur suédois.

Il est principalement connu pour son rôle dans Ma vie de chien (1985), pour lequel il a remporté le prix du meilleur acteur aux 21e Guldbagge Awards.

Prix Guldbagge du meilleur acteur
Le prix Guldbagge du meilleur acteur (suédois : Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant le meilleur acteur dans un rôle principal lors des prix Guldbagge.
Gavin Friday
Fionán Martin Hanvey, dit Gavin Friday, (Dublin, 8 octobre 1959) est un chanteur, auteur-compositeur et peintre irlandais. Ami d'enfance des membres du groupe U2, The Edge et Bono, il a fondé avec Derek Rowen, dit Guggi, le groupe post-punk Virgin Prunes, réputé pour ses prestations scéniques outrageantes dans la mouvance du rock gothique. Après la dissolution du groupe en 1986, Gavin Friday devient artiste plasticien avant de réintégrer le monde de la musique l'année suivante. Depuis, il enregistre de temps à autre des albums en solo ou en collaboration, tout en composant des musiques de films. Il travaille également en tant qu'acteur au cinéma et sur scène, et plus récemment comme récitant pour des compositeurs de musique contemporaine tels que Gavin Bryars.

Virgin Prunes
Virgin Prunes est un groupe irlandais de post-punk, originaire de Dublin. Il est formé en 1977 et dissous en 1986,  et connu pour sa subversion. Gavin Friday, membre fondateur et ami de The Edge et Bono de U2 poursuivit une carrière solo tandis que le bassiste et le batteur rebaptisés The Prunes, continuèrent jusqu'en 1990.
Vladislav Zolotaryov
Vladislav Andreïevitch Zolotaryov, (en russe :  Владислав Андреевич Золотарёв) né le 13 septembre 1942 à De-Kastri (kraï de Khabarovsk) et mort le 13 mai 1975 à Moscou, est un compositeur et bayaniste soviétique. Il est considéré comme l'un des plus grands compositeurs soviétiques pour bayan.

Son œuvre a été qualifiée par la compositrice Sofia Goubaïdoulina de « geste musical perçant, qui reste pour toujours dans une vie ».

Zolotaryov s'est suicidé le 13 mai 1975 à l'âge de 32 ans.

Bayan (instrument)
Le bayan est un accordéon chromatique apparu vers 1850. Son usage s’est développé au début du XXe siècle. Il doit son nom au légendaire vieux chanteur et narrateur russe (ou slave) Bayan (ou Boyan) qui se produisit devant plusieurs princes au XIe siècle.
Canot
Un canot est une embarcation, de petite taille, propulsée à la rame, la godille, la pagaie, la voile ou au moteur. Son usage n'est pas défini : le canot peut être au service d'un navire (annexe) ou utilisé pour la pêche ou pour la promenade.

Au Canada, le canot désigne le canoë d'origine nord-amérindienne.

Sardinier
Le sardinier est un bateau de  pêche spécialisé dans la capture de la sardine — Alosa sardina pilchardus (Walbaum). En Bretagne, des ports comme Douarnenez, Concarneau, l'Île-Tudy, etc. ont connu leur heure de gloire vers la fin du XIXe siècle. Mais les zones de pêche en Atlantique s'étendent de la Cornouailles à la péninsule Ibérique et aux côtes du Maroc.
Pietro Sambi
Pietro Sambi (27 juin 1938 - 27 juillet 2011) est un prélat italien de l'Église catholique qui a servi au service diplomatique du Saint-Siège de 1969 jusqu'à sa mort en 2011. Il a le rang d'archevêque et la fonction de nonce apostolique à partir de 1985, remplissant des missions au Burundi, en Indonésie, à Chypre (en), en Israël, à Jérusalem et en Palestine (en), ainsi qu'aux États-Unis.

Nonciature apostolique en Indonésie
La nonciature apostolique en Indonésie (indonésien : Nunsiatur Apostolik untuk Indonesia), plus communément appelée ambassade du Vatican à Jakarta (indonésien : Kedutaan Besar Vatikan di Jakarta), est une représentation diplomatique du Vatican, équivalente à une ambassade. Elle est située au 18, Jalan Merdeka Timur, à Jakarta-Centre.

Le nonce apostolique du Saint-Siège en Indonésie exerce à la fois les fonctions d'ambassadeur du pape (chef d'État de la Cité du Vatican) auprès du président de l'Indonésie, et celles de délégué et interlocuteur privilégié entre la hiérarchie catholique indonésienne et le pape (chef de l'Église).
Ahmed Hammoudan
Ahmed Hamoudan, né le 12 juillet 1991 à Chefchaouen, est un footballeur marocain évoluant au poste de milieu offensif aux FAR de Rabat en première division marocaine. Le joueur fut considéré comme l'un des plus grands espoir du championnat marocain entre 2015 et 2018.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Quatuor à cordes en mi bémol majeur (Vanhal)
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur est un quatuor à cordes de Jean-Baptiste Vanhal composé vers 1785. Comme le Quatuor en ré majeur K. 499 de Mozart, il est dédié à Franz Anton Hoffmeister. Pour cette raison, il parfois appelé Quatuor Hoffmeister no 2.

Quatuor Hoffmeister
Le Quatuor Hoffmeister no 20 en ré majeur K. 499 est un quatuor à cordes de Mozart. Terminé le 19 août 1786 à Vienne juste après la création des Noces de Figaro dans une période tout entière consacrée à la musique de chambre, il doit son surnom à Franz Anton Hoffmeister, ami du compositeur.

L'autographe se trouve au British Museum à Londres. Le quatuor a été publié à Vienne en 1786 par Franz Anton Hoffmeister.
Sakya Dagchen Rinpoché
Sakya Dagchen Rinpoché aussi Ngawang Kunga Sonam (2 novembre 1929 Comté de Sakya, Tibet —29 avril 2016 à Seattle (Washington) aux États-Unis) est un lama Tibétain de l'école sakyapa, une des quatre écoles majeures du bouddhisme tibétain (les autres sont nyingmapa, kagyüpa, et gelugpa).

Chef du Sakya Phuntsok Phodrang, il est mort le 29 avril 2016 après une longue maladie à Seattle, États-Unis et resta quelques jours dans un état méditatif post-mortem de thukdam.

Dezhung Rinpoché
Dezhung Rinpoché aussi Deshung Rinpoché (tibétain : སྡེ་གཞུངས་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : sde gzhung rin po che), né Ngawang Zangpo, (26 février 1906 dans le comté de Gapa dans le Kham—16 mai 1987 à Boudhanath) est un lama Tibétain de l'école sakyapa, une des quatre écoles majeures du bouddhisme tibétain (les autres sont nyingmapa, kagyüpa, et gelugpa). En 1960, il s'est installé à Seattle (Washington) aux États-Unis, et fut l'un des premiers lamas tibétains à s'établir et enseigner aux États-Unis.
Denis Worrall
Denis John Worrall (né le 29 mai 1935 à Benoni, province du Transvaal, en Afrique du Sud et mort le 18 mai 2023 à Pinelands au Cap) est un universitaire, diplomate, homme politique et homme d'affaires sud-africain.

Successivement membre du parti uni (1957-1959), du parti progressiste (1959-1960), du parti national (1974-1986), du parti indépendant (1987-1989) et du parti démocratique (1989-1994), il est sénateur pour la province du Cap (1974), député de la circonscription des Gardens (au Cap) (1977-1980) et de celle de Berea (1989-1994). Après avoir été ambassadeur d'Afrique du Sud en Australie (1983-1984) puis au Royaume-Uni (1984-1986), il devient l'un des trois co-dirigeants du parti démocratique. Président de Omega Investment Research en 1990, il quitte définitivement la vie publique en 1994 pour se consacrer au monde des affaires en lien avec le secteur minier.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Marnaz
Marnaz (se prononce Marna) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Son altitude minimale est de 464 mètres et son altitude maximale de 2098 mètres.

Marnaz est une ville de la moyenne vallée de l'Arve. Elle se situe à l'ouest de la ville de Cluses, à 36 km au nord-est d'Annecy et à 27 km au sud-est d'Annemasse.

Marnaz appartient à la communauté de communes Cluses-Arve et Montagnes (2CCAM).

Ses habitants sont les Marnerottes et les Marnerots.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Groupe A du Championnat d'Europe de football 2008
Résultats détaillés du groupe A du Championnat d'Europe de football 2008.

Le groupe A comprend les équipes du Portugal, de Tchéquie, de Suisse et de Turquie. Toutes les rencontres sont disputées en Suisse, à Bâle et à Genève.

Le Portugal est qualifié après deux matchs (victoires contre la Turquie 2-0 et la Tchéquie 2-1). Lors de la dernière journée, au cours d'un match décisif, la Turquie parvient à remonter un handicap de deux buts pour s'imposer et éliminer la Tchéquie (3-2). La sélection suisse, éliminée dès la seconde journée, sauve l'honneur devant son public en battant le Portugal (2-0), premier du groupe.
Les équipes du Portugal et de la Turquie sont qualifiées pour les quarts de finale.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
William Percy (évêque)
William Percy (7 avril 1428 – 26 avril 1462) est un ecclésiastique anglais devenu évêque de Carlisle.

William Percy est le cinquième fils d'Henry Percy, 2e comte de Northumberland, et d'Éléonore Neville. Percy est nommé chancelier de l'Université de Cambridge en 1451 et occupe ce poste jusqu'en 1456. Il est nommé évêque de Carlisle le 30 août 1452, après que son prédécesseur Nicholas Close ait été désigné comme évêque de Lichfield. Percy est intronisé entre le 16 novembre et le 18 décembre 1452. Il meurt le 26 avril 1462.

Évêque de Carlisle
L'évêque de Carlisle est l'évêque de l'Église d'Angleterre responsable du diocèse de Carlisle. Son siège est la cathédrale de Carlisle.

Le diocèse est fondé en 1133 par le roi Henri Ier. Son dernier titulaire dans l'obédience de Rome est Owen Oglethorpe, qui procède au sacre de la reine Élisabeth Ire en 1558. Il est déposé l'année suivante, et son successeur John Best est le premier titulaire anglican du siège de Carlisle.
Parti de la nation d'Iran
Hezb-e Mellat-e Iran (en persan : حزب ملت ایران) ou "Parti de la nation d'Iran", est un parti politique libéral et nationaliste cherchant l'établissement d'une démocratie séculaire et la séparation entre le monde spirituel et le pouvoir politique en Iran.

Front national (Iran)
Le Front national (en persan : جبهه ملی, Jebhe Melli) est un groupe politique iranien d'opposition fondé par Mohammad Mossadegh et d'autres hommes politiques iraniens aux sensibilités nationalistes et social-démocrates, qui avaient été formés en France à la fin des années 1940. Ce groupe est toujours actif à la fin des années 2010 à la fois en Iran et en exil.
Wisła Płock (handball)
La section handball du club omnisports de Wisła Płock est un club de handball polonais fondé en 1964. À domicile, le club joue à la Orlen Arena, une enceinte ouverte en novembre 2010 grâce au financement du principal sponsor du club, le groupe pétro-chimique Orlen.

Vainqueur de sept Championnats et dix Coupes de Pologne, le club subit la domination du KS Kielce depuis son dernier titre en 2011 et accumule les places d'honneur.

Championnat de Pologne masculin de handball
Le championnat de Pologne masculin de handball, appelé Superliga, est une compétition qui met aux prises les meilleurs clubs masculins de handball en Pologne. Créée en 1954, elle est organisée chaque année par la Fédération polonaise de handball (ZPRP).

Vainqueur en 2023 de son 20e championnat, le KS Kielce est le club le plus titré devant le Śląsk Wrocław et ses quinze titres de champion, principalement dans les années 1960 et 1970. Le principal concurrent de Kielce, vainqueur de toutes les éditions du championnat de 2012 à 2023, est le Wisła Płock, champion en 2024 et 2025.
Paulo Isidoro
Paulo Isidoro de Jesus, plus connu simplement comme Paulo Isidoro, est un footballeur brésilien né le 3 août 1953 à Matosinhos. Il jouait au poste de milieu offensif.

En 1981 il a reçu la « Bola de Ouro », en français « Ballon d’Or », qui récompense le meilleur joueur du championnat du Brésil.

Il compte 41 sélections (2 non officielles) en équipe nationale et a disputé la Coupe du monde 1982.

Bola de Ouro
La Bola de Ouro (« ballon d'or » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense le meilleur joueur du championnat brésilien depuis 1973. Le classement est fait sur la base de notes attribuées à chaque match par les journalistes de Placar.
Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.

Cedar Point Shores
Cedar Point Shores, anciennement Soak City, est un parc aquatique situé à Sandusky, dans l'Ohio aux États-Unis et rattaché au parc d'attractions Cedar Point. Il est dirigé par Cedar Fair Entertainment.
Edwin Evans (artiste)
Edwin Evans, né le 2 février 1860 à Lehi en Utah et mort le 3 mars 1946 à Los Angeles, est un artiste américain, peintre et enseignant. Il fait partie, avec John B. Fairbanks (1855–1940), John Hafen (1856-1910) et Lorus Bishop Pratt (1855–1923), des artistes envoyés étudier, en 1890, à Paris par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (LDS Church), groupe surnommé les « Art Missionaries »,,.

John B. Fairbanks
John Boylston Fairbanks, né le 25 décembre 1855 à Payson et mort le 15 juin 1940 à Salt Lake City, est un peintre américain. Il fait partie, avec Edwin Evans (1860–1946), John Hafen (1856-1910) et Lorus Bishop Pratt (1855–1923), des artistes envoyés étudier, en 1890, à Paris par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (LDS Church), groupe surnommé les « Art Missionaries »,,.
Prohormone N-terminale du peptide cérébral natriurétique
La prohormone N-terminale du peptide natriurétique cérébral (NT-proBNP ou BNPT) est une protéine de 76 acides aminés qui est clivée à partir de l'extrémité N-terminale du proBNP, une prohormone longue de 108 acides aminés, pour libérer le peptide natriurétique cérébral 32 (BNP, également appelé peptide natriurétique de type B),,.

Les taux sanguins de BNP et de NT-proBNP sont utilisés pour le dépistage et le diagnostic de l'insuffisance cardiaque congestive aigüe (ICC) et peuvent être utiles pour établir le pronostic de l'insuffisance cardiaque, car ces deux marqueurs sont généralement plus élevés chez les patients dont l'évolution est moins favorable. Les concentrations plasmatiques de BNP et de NT-proBNP sont également généralement augmentées chez les patients présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche asymptomatique ou symptomatique, et sont associées à une coronaropathie, une ischémie myocardique et une sténose aortique sévère,,,,,.

Peptide cérébral natriurétique
Le peptide cérébral natriurétique ou peptide natriurétique de type B, ou encore BNP (de l'anglais « brain natriuretic peptide »), fait partie des peptides natriurétiques, c'est-à-dire, provoquant l'excrétion de sodium par les reins.

Le terme B (pour l'anglais : brain) est, en fait, un rappel que l'ARN messager de cette protéine a été identifié pour la première fois dans le cerveau.
Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone
La Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone (FQCSF) est une association qui a pour but de réunir les joueurs de Scrabble au Québec. Le premier club de Scrabble francophone au Québec fut le club de Montréal pendant les années 1970, la fédération elle-même fut fondée en 1980. Le président actuel est Pierre Bergeron. La fédération a environ 1 400 membres dans 63 clubs. La FQCSF est membre de la Fédération internationale de Scrabble francophone et les licenciés peuvent jouer des tournois dans n'importe quel pays francophone.

Fédération internationale de Scrabble francophone
La Fédération internationale de Scrabble francophone (FISF) est une association qui réunit les amateurs du jeu Scrabble. Elle a été établie en 1978 à Bruxelles, en Belgique par Hippolyte Wouters. Elle compte 24 pays et environ 23 000 licenciés comme membres. Le président actuel est Amédée Assomo.