hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mâcre bicorne
Trapa bicornis

La mâcre bicorne (Trapa bicornis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Trapaceae ou des Lythraceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante aquatiqueoriginaire des régions tropicales d'Asie.

Cette plante, voisine de la mâcre nageante, ne doit pas être confondue  avec Eleocharis dulcis (une Cyperaceae), autre plante aquatique appelée « châtaigne d'eau », genre de laîche également cultivée depuis l'antiquité en Chine, dont les cormes sont couramment employés dans la cuisine chinoise.

Châtaigne d'eau chinoise
Eleocharis dulcis

La châtaigne d'eau (Eleocharis dulcis) ou châtaigne d'eau chinoise (en chinois 马蹄 pinyin mǎtí) est une plante aquatique qui appartient à la famille des Carex (famille des Cyperaceae). Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier. En revanche, elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes aquatiques comestibles de la famille des Trapaceae, également désignées comme châtaignes d'eau  : la mâcre nageante et la mâcre bicorne.
Le Nazi et le Barbier
Le Nazi et le Barbier (titre original : Der Nazi & der Friseur) de l'écrivain juif allemand Edgar Hilsenrath est un roman grotesque publié pour la première fois en 1971 aux États-Unis par les éditions Doubleday dans une traduction anglaise par Andrew White.

Le roman a pour sujet la Shoah et la judaïté en liaison avec le national-socialisme et la création de l'État d'Israël. En mêlant burlesque et grotesque, s’apparentant aussi à la comédie paradoxale, il raconte le destin d’un Allemand acquis aux idées nazies dont la lente et parfaite métamorphose en un juif stéréotypé lui permettra d’échapper à la justice des hommes, mais pas forcément à sa conscience.

La première édition allemande date de 1977 chez Literarischer Verlag Braun, Cologne; c'est cette version qui a été traduite et publiée par les éditions Attila.

Edgar Hilsenrath
Edgar Hilsenrath, né le 2 avril 1926 à Leipzig (Saxe, Allemagne) et mort le 30 décembre 2018 à Wittlich, (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), est un écrivain allemand, connu avant tout pour ses romans Nuit (Nacht, 1964), Le Nazi et le Barbier (Der Nazi & der Friseur, 1977) et Le Conte de la pensée dernière (Das Märchen vom letzten Gedanken, 1989).
Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.

Ladislas II Jagellon
Ladislas II Jagellon (en polonais Władysław Jagiełło, en lituanien Jogaila Algirdaitis), né entre 1351 et 1362 à Vilnius et mort le 1er juin 1434 à Gródek Jagielloński, est grand-duc de Lituanie de 1377 à 1392 et roi de Pologne de 1386 à 1434.

D'abord polythéiste, il se convertit au catholicisme en 1386 lors de son accession au trône de Pologne. Avec lui commence la dynastie des Jagellon, qui règne sur la Pologne en union personnelle avec le grand-duché de Lituanie pendant près de deux siècles.

L'union de la Pologne et de la Lituanie renforce les deux nations face aux chevaliers Teutoniques et à la menace grandissante du grand-duché de Moscou. En 1410, Ladislas remporte une victoire éclatante contre l'ordre Teutonique lors de la bataille de Grunwald.
Coded orthogonal frequency-division multiplexing
Le COFDM, introduit en 1986 par Michel Alard, est un procédé qui associe un codage de canal OFDM (orthogonal frequency-division multiplexing) et une modulation numérique des signaux individualisés (sous-porteuses multiples).

Orthogonal frequency-division multiplexing
L’OFDM (orthogonal frequency-division multiplexing) est un procédé de codage de signaux numériques par répartition en fréquences orthogonales sous forme de multiples sous-porteuses. Cette technique permet de lutter contre les canaux sélectifs en fréquence en permettant une égalisation de faible complexité. Ces canaux se manifestent notamment en présence de trajets multiples et sont d'autant plus pénalisants que le débit de transmission est élevé. C’est la raison pour laquelle on trouve cette technique largement adoptée dans la plupart des applications à très haut débit.
Northrop Delta
Le Northrop Delta était un avion de transport américain des années 1930, conçu et produit par la Northrop Corporation.

Très proche de l'avion postal Gamma, du même constructeur, treize exemplaires en furent produits par Northrop, suivis par 19 exemplaires produits sous licence par le constructeur canadien Canadian Vickers, Ltd.

Canadian Vickers
Canadian Vickers (aussi connu sous les noms de Canadian Vickers Limited, Vickers Canada Limited, Versatile Vickers inc. et MIL Vickers) était une compagnie de construction d'avions et de navires qui a opéré au Canada pendant la première partie du XXe siècle, jusqu'en 1944.

Il s'agissait d'une filiale de Vickers Limited du Royaume-Uni. Elle a conçu ses propres avions et en a construit d'autres sous licence. Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944.
Nicolas Barré (prêtre)
Nicolas Barré né à Amiens le 21 octobre 1621 et mort à Paris le 31 mai 1686 est un religieux minime français, fondateur des Sœurs de l'Enfant Jésus - Nicolas Barré et des Sœurs de l'Enfant Jésus - Providence de Rouen. Il est reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis Camara (), né le 29 décembre 1964 à Koulé (Nzérékoré), est un militaire et homme d'État guinéen, au pouvoir du 24 décembre 2008 au 15 janvier 2010.

Président de la junte militaire Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD) après la mort de Lansana Conté, il s'autoproclame président de la république de Guinée.

Blessé à la tête par son aide de camp Aboubacar Sidiki Diakité, il est hospitalisé au Maroc puis au Burkina Faso. Il doit quitter ses fonctions après plusieurs semaines de convalescence.

Il vit pendant douze ans en exil avant de revenir en Guinée, où il est arrêté et jugé pour son rôle dans les massacres du 28 septembre 2009 et condamné le 31 juillet 2024 à vingt ans de prison pour crimes contre l'humanité.

Le 28 mars 2025, Moussa Dadis Camara est gracié par Mamadi Doumbouya, le président de la transition.

Conseil national pour la démocratie et le développement
Le Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD) est le nom officiel de la junte au pouvoir en Guinée du 23 décembre 2008 jusqu'à la mise en place d'un gouvernement civil fin 2010. Son leader, le capitaine Moussa Dadis Camara, prend le pouvoir le 24 décembre à la mort de Lansana Conté.
Le 25 décembre, le Premier ministre Ahmed Tidiane Souaré et la majeure partie du gouvernement font allégeance à la junte, et le 30 décembre, le CNDD nomme Kabiné Komara au poste de Premier ministre.
Victime d'une tentative d'assassinat le 3 décembre 2009, Moussa Dadis Camara doit se retirer et laisse la présidence de la République par intérim à Sékouba Konaté, qui mène la transition jusqu'à l'élection puis l'investiture d'Alpha Condé, le 21 décembre 2010.
Béatrice Hammer
Béatrice Hammer est une écrivaine française, née le 4 février 1963 à Paris. Elle est également cinéaste et sociologue.

Son premier roman, La Princesse japonaise, a été récompensé par le Prix Goya en 1995.

Béatrice Hammer écrit également des romans pour la jeunesse. Elle est l'auteure d'une pièce de théâtre consacrée à la personnalité du diplomate portugais Aristides de Sousa Mendes : Aristides.

Elle a par ailleurs traduit en français, avec Armand Éloi, L'Atelier d'écriture (The Writing Game) de David Lodge.

Armand Éloi
Armand Éloi est un acteur et metteur en scène belge né à Liège le 29 août 1962,.

Il vit à Paris depuis 1985. Il est diplômé de l'ENSATT (école de la rue Blanche) et a créé, en collaboration avec la scénographe Emmanuelle Sage la compagnie de théâtre Le théâtre du Passeur.
Duckeodendraceae
La famille des Duckéodendracées regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle ne comprend qu'une seule espèce Duckeodendron cestroides du genre Duckeodendron, un grand arbre originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud (Brésil).

La classification phylogénétique APG II (2003) assigne cette espèce aux Solanacées.

Duckeodendron cestroides
Duckeodendron cestroides est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Duckeodendraceae selon la classification de Cronquist, ou de la famille des Solanaceae, sous-famille des Goetzeoideae, selon la classification APG III. C'est la seule espèce connue du genre Duckeodendron (genre monotypique).

C'est un grand arbre originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud (Brésil).
Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.

Denis Robert
Denis Robert, né le 9 mai 1958 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est un journaliste et écrivain français. Spécialiste du journalisme d'enquête, il est également l'auteur de romans, de films documentaires et d'essais.

Journaliste durant douze ans à Libération, il se lance dans une carrière d'écrivain en 1995, décrivant dans ses ouvrages ses enquêtes sur les affaires Clearstream 1 et 2. Ces ouvrages lui valent une série de procès en diffamation de la part de Clearstream ; condamné en première instance puis en appel, Robert obtient une relaxe totale en cassation sur la plupart des dossiers, n'étant plus condamné qu'à un euro symbolique en faveur du plaignant concernant la première affaire.

D'avril 2019 à septembre 2020, il dirige la rédaction du pure player Le Média, avant d'être écarté. En janvier 2021, il crée sa propre web TV, Blast.
Hôtel-Dieu de Caen
L'Hôtel-Dieu de Caen est un établissement hospitalier fondé au XIe ou XIIe siècle à Caen. Au XIXe siècle, il est transféré dans l'ancienne abbaye aux Dames et le premier Hôtel-Dieu, situé rue Saint-Jean, est alors détruit. Un nouvel établissement, l'actuel hôpital Clemenceau (CHR), a été construit au début du XXe siècle pour remplacer l'ancien Hôtel-Dieu.

Le portail de l'ancien Hôtel-Dieu, sauvé de la démolition pour être remonté sur une façade du musée des antiquaires (ancien collège du Mont), fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 juin 1927.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Carabinier
Le carabinier est un soldat armé d'une carabine ; il pouvait servir à pied dans l'infanterie ou à cheval dans la cavalerie lourde.
Le mot français carabine a donné le mot italien carabiniere : l'Arma dei Carabinieri est le corps national de gendarmerie de l'Italie contemporaine.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Renfe série 9000
La Série 9000 de la Renfe est une série de voitures de chemin de fer pour longs parcours, aménagées en salle à allée centrale, non climatisées.

Ces voitures construites par CAF et Macosa à partir de 1980 sont équipées de nouveaux bogies Fiat ou « Gran Confort » qui ont permis de porter la vitesse des trains de jour Diurno à 160 km/h.

Renfe Bc10x-9600
Les voitures Bc10x-9600 de la Renfe sont des voitures-couchettes proches des voitures Bc10x-10600, bien que curieusement rattachées à la série 9000. Elles dérivent directement des B10c10ux Corail Vu françaises.
Germania Breslau
Le Sport-Club Germania 1904 e.V. Breslau, plus couramment abrégé en Germania Breslau est un ancien club allemand de football fondé en 1904 puis disparu en 1945, et basé dans la ville Breslau dans la province de Basse-Silésie (aujourd'hui Wrocław dans la voïvodie de Basse-Silésie).

Le club joue ses matchs à domicile au Sportplatz Grüneiche.

Sportplatz Grüneiche
Le Sportplatz Grüneiche est un ancien stade de football allemand situé dans la ville de Breslau (aujourd'hui Wrocław), à l'époque en Allemagne et aujourd'hui en Pologne.

Le stade, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Germania Breslau et du VfB Breslau.

Il porte le nom de Grüneiche, du nom du quartier dans lequel il était situé.
Consortium de réalisation
Le Consortium de réalisation (CDR) est une structure de défaisance chargée depuis 1995 de liquider les actifs du Crédit lyonnais et de ses filiales pour éviter la faillite de cette banque, alors première banque française et en grande difficulté.

Les actifs que le CDR a eu à liquider représentaient alors 200 milliards de Francs (30 milliards d’euros) de créances litigieuses détenues par le Crédit Lyonnais et 13 de ses filiales.

Parmi les dossiers notables gérés par le CDR : Adidas/Bernard Tapie, Executive Life, Artemis, AOM, Metro-Goldwyn-Mayer, etc. En 2023, les derniers actifs à liquider concernent  principalement le premier de ces dossiers.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Jacques Grandchamp
Jacques Grandchamp, est le nom de plume de Charlotte Phoyeu, née le 27 juin 1885à Vitré (Ille-et-Vilaine), décédée le 21 février 1956 à Paramé (Ille-et-Vilaine). Écrivain de langue française, elle est l'auteur de romans sentimentaux pour jeunes filles, publiés essentiellement dans la Collection Stella, connue également sous les pseudonymes de Jacqueline Mie, Marguerite des Murons, Joséphine, Véga, Rose-France, Jacotte.

Stella (collection)
La Collection Stella du magazine féminin français Petit Écho de la Mode (devenu Éditions de Montsouris), comprend près de six cents titres de « romans populaires pour dames » parus de 1919 à 1953.

Lors de son lancement, la collection se présente en ces termes :

« La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille et pour les jeunes filles [...]. Elle élève et distrait la pensée, sans salir l’imagination. La collection Stella est une garantie de qualité morale et de qualité littéraire. »

On y retrouve les auteurs « maison » comme Jean Demais et un grand nombre d'autres, souvent inconnus ou écrivant sous des pseudonymes :

Louis d'Arvers (nom de plume de Louise Bourgueuil)

Anda Cantegrive

Lise de Cère

Jeanne de Coulomb

Manuel Doré

Victor Féli (nom de plume de Jeanne Canac)

Mary Floran

Jacques Grandchamp

Hélène Lettry

William Magnay

Baronne Orczy

Pierre Régis

Marc Hélys

Jean d'Anin

T. Trilby
Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.

Ghetto de Piotrków Trybunalski
Le  Ghetto de Piotrków Trybunalski est le premier ghetto établi par les nazis en Pologne le 8 octobre 1939,,, cinquième jour de l'invasion de la Pologne, à Piotrków Trybunalski (district de Radom, gouvernement général de Pologne).
Dale Earnhardt
Dale Earnhardt, né le 29 avril 1951 à Kannapolis en Caroline du Nord et mort le 18 février 2001 à Daytona Beach en Floride dans le dernier tour du Daytona 500, est un pilote automobile américain de National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). vainqueur de sept titres des NASCAR Cup Series, connue alors comme Winston Cup Series.

Entre 1975 et 2001, le pilote américain, surnommé Ironhead (tête de fer) et the Intimidator (l'Intimidateur) pour son style de conduite agressif, a remporté 76 victoires et 26 pole positions en NASCAR. Membre du temple international de la renommée du sport automobile depuis 2006, il fait partie de la promotion inaugurale du NASCAR Hall of Fame (en) à sa création en 2010.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Babette Hoogendoorn
Babette Hoogendoorn, née en 1965 à La Haye, est une joueuse de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des Pays-Bas à six reprises consécutivement de 1984 à 1990. Elle termine sa carrière en 1991 après avoir été suspendue par la fédération néerlandaise. Elle fait un retour de fin 1994 à mai 1995 avant de terminer sa carrière au sein de l'équipe nationale après les championnats d'Europe par équipes 1995. En 1998, elle devient entraîneur de l'équipe nationale féminine et supervise parfois l'équipe masculine.

Championnats des Pays-Bas de squash
Les Championnats des Pays-Bas de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération néerlandaise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1938.
A.G. Maris détient le record de victoires masculines avec 14 titres. Julie Jamin détient le record de victoires féminines avec 18 titres.
Pierre Le Roy de Boiseaumarié
Pierre Gabriel Vincent Ernest Le Roy de Boiseaumarié, dit le baron Le Roy, né le 5 avril 1890 à Gray dans la Haute-Saône et mort le 16 juin 1967 à Châteauneuf-du-Pape, est un vigneron français.

Pilote de chasse durant la Première Guerre mondiale (5 victoires), Le Roy de Boiseaumarié est à l'origine du renouveau des appellations vitivinicoles en France. Il est le cofondateur de l'Institut national des appellations d'origine, dont il occupe la présidence pendant vingt ans, et de l'Académie du vin de France. Il préside aussi aux destinées de l'Office international de la vigne et du vin et est membre correspondant puis titulaire de l'Académie de philatélie.

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Castels-Papals ou les Châteaunevois et Châteaunevoises. Châteauneuf-du-Pape est réputé dans le monde entier pour ses vins issus de treize cépages.
Siège de Zaatcha
Le siège de Zaatcha, qui s'est déroulé du 16 juillet au 26 novembre 1849 à Zaatcha, en Algérie, a opposé les troupes françaises, sous le commandement du général Émile Herbillon, aux combattants arabes et berbères dirigés par le Cheikh Ahmed Bou Ziane (Bû Ziyân). Cet événement marquant de la colonisation française en Algérie s'est conclu par la prise du fort de Zaatcha par les forces françaises.

Le conflit, caractérisé par une grande violence de part et d'autre, a entraîné la mort d'environ 3 000 personnes (d'après des chercheurs Français le siège aurait durée des mois les pertes des resistants et des villageois Algeriens se chiffre en dizaines de milliers, réparties entre les deux camps. Les combats acharnés et les actions brutales menées par les deux parties ont marqué ce siège par des actes d'une intensité particulière,.

Émile Herbillon
Émile Herbillon, né le 23 mars 1794 Châlons-en-Champagne et mort le 24 avril 1866 à Paris, est un général de division français.

Il s'illustre particulièrement lors de la conquête de l'Algérie puis lors de la guerre de Crimée.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Domaine de George Sand
Le domaine de George Sand — souvent désigné par la simple appellation de maison de George Sand ou château de Nohant — est un château du XVIIIe siècle, situé à Nohant-Vic, à environ trente kilomètres de Châteauroux.

La demeure de la romancière George Sand (1804-1876) est la propriété de l'État depuis le 6 octobre 1952, à la suite de la donation du domaine par Aurore Lauth-Sand, petite-fille de l'écrivain. Le château et l'ensemble du domaine avec son jardin, son cimetière, ses dépendances et les deux prés, dénommés Pré Pile et Pré des Clous, sont classés au titre des monuments historiques par arrêté en date du 22 décembre 1952.

Le parc de six hectares était classé par le ministère de la Culture au titre de jardin remarquable et le château transformé en musée est labellisé Maisons des Illustres. L'ensemble, ouvert au public, est géré par le Centre des monuments nationaux.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.