hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vy-aux-Moines
La Vy-aux-Moines est un itinéraire culturel franco-suisse créé en 2007.

D’une longueur de 33 km, il permet de franchir le massif jurassien, en suivant un ancien cheminement reliant le prieuré de Môtiers (Suisse) et l’abbaye de Montbenoît (France). Cet itinéraire culturel permet aux randonneurs de parcourir une partie des hautes vallées jurassiennes tout en découvrant d’intéressants pans d’histoire régionale et de splendides paysages,.

Môtiers
Môtiers est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Travers.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Noiraigue, Saint-Sulpice et Travers pour former la commune de Val-de-Travers.

Môtiers est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
Saint-Germain-des-Prés (Loiret)
Saint-Germain-des-Prés est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouanne, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-des-Prés est une commune rurale qui compte 1 849 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Germain, construite au XVe siècle, inscrite en 1929 (portail nord de la façade ouest).

Saint-Firmin-des-Bois
Saint-Firmin-des-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Firmin-des-Bois est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.
Comancheria
Comancheria (Hell or High Water) est un thriller américain réalisé par David Mackenzie, sorti en 2016.

Le film a été projeté au 69e Festival de Cannes dans la sélection « Un certain regard » en mai 2016. Mélangeant les genres du western, du thriller et du film de casse, il raconte l'histoire de deux frères originaires du Texas, interprétés par Ben Foster et Chris Pine, qui commettent une série de braquages pour sauver leur famille de la banqueroute. Deux Texas Rangers désabusés (Jeff Bridges et Gil Birmingham) se lancent à leurs trousses.

Le titre original fait référence à une clause (en) inscrite sur certains contrats de prêts, décrivant la nécessité pour l'emprunteur de procéder au remboursement, quelles que soient les difficultés qu'il pourrait rencontrer pour y parvenir. Le terme vient d'une expression aux États-Unis qui indique que quelque chose doit être accompli « come Hell or high water », littéralement « quand bien même l'enfer ou le déluge s’abattrait sur nous ».

Gil Birmingham
Gil Birmingham est un acteur américain d'ascendance amérindienne (comanche) né le 13 juillet 1953 à San Antonio au Texas.

Il est principalement connu pour ses rôles de Billy Black dans la saga Twilight et Thomas Rainwater dans la série Yellowstone.
Tribu de Kürt-Gyarmat
La tribu de Kürt-Gyarmat (hongrois : Kürt-Gyarmat törzs) est une des sept tribus magyares confédérées, à l’origine de l’Honfoglalás et de l’édification de l’État hongrois. Selon la Gesta Hungarorum, Huba, l'un des Sept chefs magyars, était chef de la tribu des Kürt-Gyarmat.

Sept chefs magyars
Les Sept chefs magyars (hetumoger chez Anonymus = hétmagyar « les Sept Magyars ») sont les chefs des sept tribus magyares (ou hongroises) qui occupèrent la plaine de Pannonie à partir de 895 après J.C. Constantin VII, empereur de l'empire Byzantin, nous donne le nom de ces sept tribus (Jenő, Kér, Keszi, Kürt-Gyarmat, Megyer, Nyék et Tarján) dans son ouvrage De Administrando Imperio. En revanche, le nom de leurs chefs ne sont pas connus avec précision, les différentes chroniques de l'époque ne faisant pas consensus — et certaines ayant été depuis identifiées comme fausses.
Élections départementales sénégalaises de 2014
Les élections départementales sénégalaises se sont déroulées le 29 juin 2014, cinq ans après les précédentes (22 mars 2009). Les résultats définitifs sont accessibles après validation du ministre de l'intérieur mais sont aussi susceptibles d’être modifiés par le conseil constitutionnel.
Ces élections visent a élire les conseillers départementaux des départements du Sénégal. Les élections municipales ont lieu simultanément.

Élections municipales sénégalaises de 2014
Les élections municipales sénégalaises se sont déroulées le 29 juin 2014, cinq ans après celles tenues le 22 mars 2009. Les résultats définitifs sont accessibles après validation du ministre de l'intérieur mais sont aussi susceptibles d’être modifiés par le Conseil constitutionnel. ce scrutin a permis le renouvellement des conseils municipaux a travers l'ensemble du pays. Les résultats de ces élections ont constitue un véritable revers pour la coalition présidentielle Benno Bokk Yaakaar dominée par l'Alliance pour la république , le parti de Macky Sall, président de la république. A Dakar, la coallition menée par kalifa Sall du parti socialiste a largement devancé les candidats de l'APR conduit par le premier ministre Aminata Toure,. Le parti au pouvoir  a aussi essuyé une defaite dans dautres villes cles telles que thiès, Saint-Louis, ziguinchor, Touba . Le parti au pouvoir a publiquement reconnu sa defaite dans plusieurs localites,
Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Ketchup Entertainment
Ketchup Entertainment (stylisé comme ketchup.entertainment) est une société américaine indépendante de production et de distribution de films. Elle est notamment connue pour avoir distribué Hypnotic (2023), Memory (2023), Hellboy: The Crooked Man (2024), Goodrich (2024) et Daffy et Porky sauvent le monde (2024).

Elle est basée à Los Angeles.

Memory (film, 2023)
Memory (espagnol : Memoria) est un film américano-mexicano-chilien réalisé par Michel Franco et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023. Peter Sarsgaard y obtient d'ailleurs la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine.
Site antique de Drevant
Le site antique de Drevant sur le territoire de la commune Drevant dans le département du Cher, en France, regroupe plusieurs constructions datées du Ier au IIIe siècle, et notamment un théâtre bien conservé, un sanctuaire, deux établissements thermaux ainsi que des quartiers d'habitations ayant appartenu à une agglomération secondaire gallo-romaine liée à la navigation sur le Cher et à une voie terrestre secondaire longeant la rivière.

Les vestiges de ce site ont été classés comme monuments historiques dès 1840.

Théâtre gallo-romain de Drevant
Le théâtre gallo-romain de Drevant est un édifice de spectacles antique situé dans la commune de Drevant, dans le département du Cher, région Centre-Val de Loire.

L'architecture du théâtre, qui mesure 85 m de diamètre, est relativement bien connue grâce à des vestiges encore imposants. Son histoire, en revanche, est plus imprécise : il fait l'objet de plusieurs campagnes de construction et de remaniements entre le Ier et le IIIe siècle avant d'être abandonné au siècle suivant. Ses ruines servent de fondations pour la construction de bâtiments dès le Moyen Âge et il ne disparaît jamais totalement du paysage.

Ses vestiges sont classés comme monuments historiques  par la liste de 1840, comme tous ceux du site connus à l'époque.
Daniel de la Vierge-Marie
Daniel de la Vierge-Marie (1615-1678), dont le nom a été latinisé en Daniel a Virgine Maria, est un carme flamand, auteur d'opuscules spirituels en flamand et en latin, mais surtout historien et hagiographe de son ordre, au sein de la Réforme de Touraine.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Matrika Yadav
Matrika Yadav, de son nom complet Matrika Prasad Yadav, âgé d'environ 49 ans (en 2008), né dans le district de Dhanusha, est un homme politique népalais, membre du Parti communiste du Népal (maoïste) (ou PCN-M).

Pushpa Kamal Dahal
Pushpa Kamal Dahal — en devanagari : पुष्प कमल दहल — est un chef de guerre et homme d'État népalais, né le 11 décembre 1954 à Tanahun, village proche de la ville de Pokhara, dans le district de Kaski.

Surnommé Prachanda (en devanagari : प्रचण्ड, terme signifiant « le féroce » en népalais), il devient en 1994 président du Parti communiste du Népal (maoïste) ou PCN(M) et chef de sa branche militaire, l'Armée népalaise du peuple. À ce titre, il vit en clandestinité de 1996 à 2006.

Le 15 août 2008, après les accords de paix ayant conduit à la chute de la monarchie, il est élu Premier ministre par l'Assemblée constituante et prête serment le 18 août devant le président de la République, Ram Baran Yadav. Il démissionne de son poste de Premier ministre le 4 mai 2009. Il est de Premier ministre entre 2016 et 2017 mais démissionne de nouveau. Il redevient Premier ministre en 2022 à l'issue des élections législatives de novembre.
Communauté de communes du Chanois
La communauté de communes du Chanois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec une autre intercommunalité le 1er janvier 2014 pour former la communauté de communes du Pays de Montbozon et du Chanois.

Communauté de communes du Pays de Montbozon et du Chanois
La communauté de communes du Pays de Montbozon et du Chanois (CCPMC) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Jules Ouaki
Jules Ouaki, né Ichoua Ouaki le 4 septembre 1915 à Tunis et décédé le 25 avril 1983 à Coye-la-Forêt, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français d'origine tunisienne. Il est connu pour être le fondateur de la marque de magasin Tati.

Tati (entreprise)
Tati est une enseigne française de vente de textile et de bazar bon marché qui a disparu en 2021. Ses magasins, devenus célèbres pour leurs prix modiques, étaient présents en France, ainsi qu'en Espagne, en Pologne, en Tunisie, en Algérie, au Maroc et aux Émirats arabes unis.

Installée après la Seconde Guerre mondiale, l'enseigne a un historique fait de succès commerciaux, mais également de querelles et drames familiaux ainsi que de repreneurs en échec. Sur fond de marché textile concurrentiel, l'enseigne n'a pas su se renouveler et réagir. Tati connaît donc un déclin année après année et son dernier magasin, à Barbès, ferme définitivement ses portes en septembre 2021.
Misericordiae vultus
Misericordiæ vultus (en français : Le visage de la Miséricorde) est une bulle d'indiction proclamant une année sainte extraordinaire, sous le signe d'un jubilé de la Miséricorde. Ce document a été promulgué le samedi 11 avril 2015 à l'occasion des premières vêpres du dimanche de la divine Miséricorde.

Jubilé de la Miséricorde
Le Jubilé de la Miséricorde est un jubilé de l'Église catholique voulu par le pape François. Il est célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016, pour célébrer le cinquantenaire de la clôture du concile Vatican II et en approfondir la mise en œuvre.

Il vise à redonner une place centrale à la Miséricorde divine, notamment en renforçant la pratique de la confession,. Il offre également la possibilité aux évêques diocésains de donner à leurs fidèles la bénédiction papale avec indulgence plénière, lors des fêtes solennelles de leur choix, deux fois en plus des trois accordées par an.

Le pape François a également insisté sur la dimension locale du jubilé en demandant aux évêques du monde entier d'ouvrir la Porte sainte dans leur diocèse.

Le logo de l'année jubilaire a été dessiné par le père Marko Ivan Rupnik, et l'hymne Misericordes Sicut Pater a été rédigée par Eugenio Costa et composée par Paul Inwood.
Artus Quellinus le Jeune
Artus Quellinus II ou Artus Quellinus le Jeune, né à Saint-Trond (principauté de Liège) le 20 novembre 1625 et mort à Anvers (duché de Brabant) le 30 novembre 1700, est un sculpteur des Pays-Bas espagnols qui a joué un rôle important dans l'évolution de la sculpture baroque flamboyante en Europe du Nord.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Ali Zamir
Ali Zamir est un écrivain et chercheur comorien, né à Mutsamudu sur l'île d'Anjouan le 7 janvier 1987. Il a remporté en 2016 le Prix Senghor, la Mention spéciale du Prix Wepler pour son roman Anguille sous roche et en 2019 le Prix Roman France Télévisions pour Dérangé que je suis, parus aux éditions Le Tripode.

Il a écrit plusieurs nouvelles dont Mangeuse de rat (Grand Prix du département de Langue et Littérature française de la Faculté de Lettres de l’Université du Caire) et fait l'objet d'éloges dans les milieux littéraires depuis la rentrée littéraire de l’année 2016.

Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.
Panique au village (film)
Panique au village est un film d'animation belge réalisé en 2009 par Stéphane Aubier et Vincent Patar d'après la série éponyme diffusée sur Canal+ en 2002, produit par la société belge La Parti Production. Le film a été présenté en Sélection Officielle au Festival de Cannes 2009 (Hors Compétition).

La Parti
La Parti était une société de production cinématographique belge créée en 1999 par Vincent Tavier, Philippe Kauffmann, Guillaume Malandrin et Stéphane Vuillet, dont les activités ont cessé en 2017. Son siège social se situait dans la commune de Saint-Gilles (Bruxelles).
Antoine Camilleri
Antoine Camilleri, né le 20 août 1965 à Sliema (Malte), est un prélat catholique maltais, Sous-secrétaire pour les relations entre les États au sein de la Secrétairerie d'État du Saint-Siège de 2013 à septembre 2019. Il est actuellement nonce apostolique à Cuba (en).

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Hollywood Party
Hollywood Party est un film musical américain réalisé par : Richard Boleslawski, Allan Dwan, Edmund Goulding, Russell Mack, Charles Reisner, Roy Rowland, George Stevens et Sam Wood.

Sorti en 1934, c’est le seul film dans lequel Laurel et Hardy font une participation notable depuis la constitution de leur duo comique en 1927.

Le film intègre également un dessin animé original de Walt Disney de sept minutes, ainsi qu’une courte scène mélangeant animation et prise de vues réelles avec le personnage de Mickey Mouse.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Passerelle Maria-Schneider
La passerelle Maria-Schneider, auparavant connue sous le nom de passerelle Alibert, du nom de la rue qui y conduit, est une passerelle piétonne franchissant le canal Saint-Martin, dans le 10e arrondissement de Paris.

Canal Saint-Martin
Le canal Saint-Martin, long de  4,55 km, est situé pour l'essentiel dans les 10e et 11e arrondissements de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de 25 m.

Avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Denis, il constitue le réseau des canaux parisiens, long de 130 km, qui appartient à la Ville de Paris. Le canal Saint-Martin est inscrit monument historique depuis le 23 février 1993.

Ce site est desservi par les stations de métro Bastille, Bréguet – Sabin, Richard-Lenoir, Oberkampf, République, Goncourt, Jacques Bonsergent, Gare de l'Est, Château-Landon, Colonel Fabien, Louis Blanc et Jaurès.
Jean-Bedel Bokassa Jr.
Jean-Bedel Bokassa Jr. (né le 2 novembre 1973 à Bangui, en République centrafricaine) est le fils de Jean-Bedel Bokassa, ancien chef d'État centrafricain, et de sa sixième épouse Catherine Denguiadé. Il est prince héritier de Centrafrique durant le règne de son père en tant qu'empereur, de 1976 à 1979. À la mort de ce dernier, le 3 novembre 1996, il devient le chef de la maison Bokassa et prétendant au trône centrafricain sous le nom de « Bokassa II ».

Catherine Denguiadé
Catherine Denguiadé, née le 7 août 1949 à Fort-Archambault (Afrique-Équatoriale française), est la sixième épouse de Jean-Bedel Bokassa, président de la République centrafricaine devenu empereur de Centrafrique sous le nom de Bokassa Ier. À ce titre, elle est Première dame de la République centrafricaine du 1er janvier 1966 au 4 décembre 1976 puis impératrice consort de Centrafrique du 4 décembre 1976 au 20 septembre 1979.
The Return, le retour d'Ulysse
The Return, le retour d'Ulysse (The Return) est une coproduction internationale réalisée par Uberto Pasolini et sorti en 2024.

Le film, qui met en vedette Ralph Fiennes et Juliette Binoche, est un récit de l’Odyssée d'Homère par Edward Bond, John Collee et Uberto Pasolini. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2024.

Edward Bond
Edward Bond, né le 18 juillet 1934 à Holloway, quartier du nord de Londres (Angleterre), et mort le 3 mars 2024 à Great Wilbraham (Cambridgeshire, Angleterre), est un dramaturge, metteur en scène, théoricien, traducteur britannique.

Parallèlement à son œuvre dramatique abondante, il développe une vaste réflexion théorique et politique sur l'art du théâtre, qu'il met en pratique dans ses mises en scène et dans des ateliers d'acteurs. Pour lui, l'art réinvente plusieurs fois la mort, la fiction est soit une tombe, soit un ventre. Face à l'histoire qui nous donne une image si basse de l'humanité, le théâtre doit nous montrer ce que l'homme est capable de faire et ce qu'il est.
She-Hulk : Avocate
She-Hulk : Avocate (She-Hulk: Attorney at Law) est une mini-série américaine créée par Jessica Gao, basée sur le personnage des comics Marvel du même nom et diffusée sur la plateforme de streaming Disney+. Il se déroule dans l'univers cinématographique Marvel, partageant la continuité avec les films de la franchise. La série est produite par Marvel Studios.

Tatiana Maslany joue le rôle de Jennifer Walters / Miss Hulk. Mark Ruffalo, Tim Roth, Ginger Gonzaga, Renée Elise Goldsberry et Jameela Jamil sont également à l'affiche.

La série est diffusée à partir du 18 août 2022,, et se compose de neuf épisodes, soit la troisième série comptant plus de six épisodes après WandaVision et What If...?. Elle fait partie de la phase IV de l'univers cinématographique Marvel.

Renée Elise Goldsberry
Renée Elise Goldsberry, née le 2 janvier 1971 à San José, Californie (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Angelica Schuyler Church dans la comédie musicale Hamilton et ses participations aux séries télévisées The Good Wife et On ne vit qu'une fois.
Bayi Rockets
Le Bayi Rockets (八一双鹿电池火箭 en chinois), aussi appelés Bayi Shuanglu Rockets, Bayi Army Rockets ou Bayi Shuanglu était un club chinois de basket-ball basé à Ningbo (Zhejiang) qui a existé entre 1995 et 2020. Il s'agit du club le plus titré de la Chinese Basketball Association, la ligue professionnelle de plus haut niveau du championnat chinois.

Son nom, Bayi signifie huit un que l'on pourrait traduire par premier août. Un nom francisé de l'équipe serait donc les Rockets du premier août.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.