hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damien Gaudin
Damien Gaudin, né le 20 août 1986 à Beaupréau  (Maine-et-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2008 et 2021. Son palmarès comprend notamment plusieurs titres de champion de France de cyclisme sur piste, une étape de Paris-Nice en 2013. Il a également terminé cinquième de Paris-Roubaix en 2013 et participé aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, où il s'est classé cinquième de la poursuite par équipes.

Paris-Nice 2013
La 71e édition de Paris-Nice a eu lieu du 3 au 10 mars 2013. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

L'épreuve est remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de l'étape reine jugée au sommet de la Montagne de Lure ainsi que du contre-la-montre final sur les pentes du col d'Èze, qui succède à son coéquipier Bradley Wiggins vainqueur l'année précédente. Il devance, respectivement sur le podium final, l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Sharp), lauréat de la 3e étape, et le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale).

Un autre Français, Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) remporte le classement par points en partie grâce à sa victoire lors de la 7e étape. Talansky finit meilleur jeune alors que le Suisse Johann Tschopp (IAM) termine meilleur grimpeur. Par ailleurs, la formation russe Katusha s'adjuge le classement par équipes.
Soturac
Soturac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, la Thèze, le ruisseau la petite thèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soturac est une commune rurale qui compte 638 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Soturacois ou  Soturacoises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Robert Jacquinot
Robert Jacquinot, né le 31 décembre 1893 à Aubervilliers et mort le 17 juin 1980 à Bobigny, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1919 à 1927, il a remporté quatre étapes du Tour de France, en 1922 et 1923.

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.
Ramūnas Navardauskas
Ramūnas Navardauskas, né le 30 janvier 1988 à Šilalė, est un coureur cycliste lituanien, professionnel entre 2011 et 2020. Il remporte à quatre reprises le championnat de Lituanie sur route (2007, 2011, 2016, 2019). Il a notamment gagné une étape du Tour d'Italie 2013 et du Tour de France 2014. Il a également porté deux jours le maillot rose de leader du Tour d'Italie 2012 et a été médaillé de bronze du championnat du monde sur route 2015 à Richmond.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Matthias Brändle
Matthias Brändle, né le 7 décembre 1989 à Hohenems, est un coureur cycliste autrichien, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. Son palmarès comprend notamment huit titres de champion d'Autriche du contre-la-montre obtenus entre 2009 et 2021. Entre le 30 octobre 2014 et le 8 février 2015, il est également détenteur du record du monde de l'heure avec un total de 51.852 kilomètres parcourus,. Sa performance est améliorée de 639 mètres par l'Australien Rohan Dennis.

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.

Tournoi des champions féminin de squash 2020
Le Tournament of Champions féminin 2020 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 195 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 17 janvier 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, la prometteuse junior américaine Marina Stefanoni.

Le 2e tour voit l'élimination surprise de la no 1 américaine Amanda Sobhy par Emily Whitlock. Au 3e tour, Salma Hany surprend sa compatriote Nour El Tayeb, 4e joueuse mondiale.

En quart de finale, la no 1 mondiale Raneem El Weleily est éliminée par Camille Serme lauréate en 2017,. Celle ci continue sur sa lancée en éliminant ensuite la no 3 mondiale Nouran Gohar et en battant sèchement en finale la championne du monde Nour El Sherbini.
Concile d'Embrun
Le concile d'Embrun est un concile provincial réuni à Embrun du 16 août au 28 septembre 1727. À la demande du cardinal de Fleury, il condamne l'évêque de Senez janséniste Jean Soanen à l'interdiction des fonctions épiscopales et à l'exil hors de son diocèse. Il est envoyé à La Chaise-Dieu.

C'est un épisode majeur de la lutte menée par le pouvoir royal pour imposer la bulle papale Unigenitus à l'ensemble du clergé français. La condamnation de Soanen permet d'obtenir la soumission du clergé, mais participe de la mobilisation de l'opinion publique janséniste.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Jean-Antoine Chaptal
Jean-Antoine Chaptal, comte de Chanteloup, est né le 5 juin 1756 à Nojaret (France), et mort le 29 juillet 1832 à Paris. Il fut chimiste, médecin et homme politique.

Il théorisa la chaptalisation, technique de vinification.

Claude-Louis Berthollet
Claude-Louis Berthollet est un chimiste savoyard né à Talloires (duché de Savoie) le 9 décembre 1748, et mort à Arcueil le 6 novembre 1822.

On lui doit la découverte des propriétés décolorantes du chlore, d'où il tire un procédé de blanchiment des toiles utilisant une solution d'hypochlorite de sodium : il invente ainsi l'eau de Javel.
Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.

Proposition incise
En syntaxe, la proposition incise est une proposition faisant partie d’une phrase complexe sans avoir de rapport syntaxique avec le reste de celle-ci. Cette proposition constitue une interruption dans l’organisation syntaxique dans laquelle elle apparaît, une intervention de l’énonciateur principal dans l’énoncé d’une autre personne ou dans son propre énoncé, dans divers buts,,.

L’incise est insérée parfois dans une autre proposition, d’autres fois entre deux propositions, d’autres fois encore, elle est la première ou la dernière proposition de la phrase complexe. Dans la parole, elle se distingue du reste de la phrase par son intonation plus basse et sans variation de hauteur, parfois par son tempo, et elle est délimitée par des pauses. À l’écrit, cette délimitation est représentée, en fonction de la langue en question aussi, par des parenthèses, des tirets (moyens ou longs), ou des virgules, parfois une combinaison des deux derniers signes,.
Films Faroun
Les Films Faroun sont une société de distribution de courts et de longs métrages pour adultes et pour enfants, fondée par Rock Demers en 1965 après sa rencontre avec des cinéastes d'Europe de l'Est dont le tchèque Bretislav Pojar,.

Dès 1967, la société crée dans plusieurs villes du Québec le Club Faroun invitant les enfants à s'inscrire et recevoir leur carte de membre.

En 1970, Les Films Faroun coproduisent le film Le Martien de Noël.

Les Films Faroun sera vendu en 1973 à Serge Ethier, fondateur de Distribution Kinéma et de Soquema (Société québécoise de cinéma).[réf. nécessaire]

Břetislav Pojar
Břetislav Pojar est un illustrateur, animateur et réalisateur tchèque, né le 7 octobre 1923 à Sušice et mort le 12 octobre 2012 à Prague. Il est principalement connu pour ses films de marionnettes, dans la lignée de son mentor Jiří Trnka.
Maison Hristić-Mijušković
La maison Hristić-Mijušković (en serbe cyrillique : Кућа породице Христић-Мијушковић ; en serbe latin : Kuća porodice Hristić-Mijušković) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1930, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1614) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Fiat G.55 Centauro
Le Fiat G.55 Centauro est un avion de chasse, monoplace, monoplan d'interception et de supériorité aérienne, utilisé par l'aviation royale italienne, puis par l'aviation nationale républicaine (A.N.R.) avec l'avènement de la République sociale italienne, entre 1943 et 1945.

Aéronautique nationale républicaine italienne
La Force aérienne républicaine nationale (italien : Aeronautica Nazionale Repubblicana, ou ANR) était la force aérienne de la République sociale italienne pendant la Seconde Guerre mondiale, étroitement liée à la Luftwaffe en Italie du Nord.

Ses deux seules victoires significatives ont été le naufrage d'un navire de transport britannique au nord de Benghazi, à l'époque où le groupe était basé en Grèce, et un cargo ennemi au large de Rimini, le 5 février 1945.
Nisos (Mégare)
Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de Pylia est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser :  Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?).

Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos.

Pandion fils de Cécrops
Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils de Cécrops (le fils d'Érechthée) et de Métiaduse, régna sur Athènes avant d'être chassé par son oncle Métion. Il s'exila alors à Mégare, où il devint roi avec l'appui de Pylas. Il eut plusieurs enfants de sa femme Pylia, notamment Égée, Pallas, Nisos et Lycos.

Il ne doit pas être confondu avec son bisaïeul Pandion, père d'Érechthée et de Philomèle et Procné.

Pandion est le nom attribué au genre du Balbuzard pêcheur, du fait que Pandion aurait été transformé en aigle.
Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.

Salmonella enterica
Salmonella enterica est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. C'est l'espèce type du genre Salmonella.

L'espèce comprend la sous-espèce Salmonella enterica subsp. enterica à laquelle appartiennent de nombreux sérovars pathogènes.
Annika Mehlhorn
Annika Mehlhorn, née le 5 août 1983 à Cassel, est une nageuse allemande médaillée d'argent aux Championnats du monde 2001 sur le 200 m papillon après avoir été titrée sur cette mêmle épreuve aux Championnats d'Europe en petit bassin 2000. Elle participe aussi aux Jeux olympiques en 2004 à Athènes, terminant quatorzième du 200 m papillon.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2000
Les 8es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Valence (Espagne), du 14 au 17 décembre 2000, seulement deux mois après l'événement sportif majeur de l'année, les Jeux olympiques de Sydney.

Le Palau Luis Puig Velodromo où deux piscines provisoires ont été installées (une pour les compétitions et une pour l'entraînement), est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.
Żmudź (Lublin)
Żmudź (prononciation : [ʐmut͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żmudź .

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 663 habitants en 2008.

Żmudź (gmina)
Żmudź est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żmudź, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,83 km2 pour une population de 3 397 habitants en 2006.
Croix de Mannerheim
La croix de Mannerheim  (en finnois : Mannerheim-risti, en suédois : Mannerheimkorset) est une décoration militaire finlandaise créée pendant la guerre d'hiver mais décernée uniquement à partir de la guerre de continuation et baptisée du nom du maréchal-baron Mannerheim.

Carl Gustaf Emil Mannerheim
Le baron Carl Gustaf Emil Mannerheim (/kɑːrl ˈgʉstɑv ˈeːmil ˈmanːærˌhejm/ ) est un maréchal et homme d'État finlandais, né le 4 juin 1867 à Askainen et mort le 27 janvier 1951 à Lausanne.

Régent en 1918, il était le commandant en chef des forces finlandaises à la fin du premier conflit mondial, poste qu'il occupe à nouveau durant la Seconde Guerre mondiale. Enfin, il fut président de la Finlande entre 1944 et 1946.
The Fall (série télévisée)
The Fall est une série télévisée britannique créée par Allan Cubitt et diffusée entre le 12 mai 2013 et le 28 octobre 2016 en Irlande sur la chaîne RTÉ One et à partir du 13 mai 2013 en Grande-Bretagne sur BBC Two.

En France, la série est diffusée sur 13e rue dès le 2 avril 2014, sur NRJ12 depuis le 28 janvier 2016 et sur Chérie 25 à partir du 1er juillet 2018. Les saisons 1, 2 et 3 sont notamment disponibles sur Prime Video.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Gerboise bleue
Gerboise bleue est le nom de code de l'essai nucléaire français destiné à tester la première arme nucléaire de la France. Il a lieu le 13 février 1960 à 7 h 4 (heure locale) dans la région de Reggane, à l'époque des départements français du Sahara, durant la guerre d'Algérie, au lieu-dit d'Hammoudia.

Cette opération s'inscrivait dans le cadre de la politique de dissuasion nucléaire voulue par le général de Gaulle.

Son nom de code fait référence à la gerboise, un petit rongeur des steppes, et à la couleur bleue, qui symbolise la première couleur du drapeau français sur un axe gauche-droite.

Reggane
Reggane est une commune de la wilaya d'Adrar en Algérie, située au nord du désert du Tanezrouft. Associée à Sali, elle forme la circonscription administrative nommée daïra de Reggane dont elle est le chef-lieu.
Pioneer H
Pioneer H est une sonde spatiale du programme Pioneer, de la NASA, prévue au départ pour un lancement en 1974 à la suite d'un projet de mission vers Jupiter proposé en 1971.

La sonde est fabriquée à partir des pièces de rechange des sondes Pioneer F et G (appelées Pioneer 10 et Pioneer 11 après le lancement) mais jamais lancée. Pioneer H est désormais exposée au National Air and Space Museum à Washington depuis janvier 1977.

La mission qui aurait dû utiliser l'assistance gravitationnelle de Jupiter pour quitter le plan de l'écliptique est effectuée par la sonde Ulysses lancée en 1990.

Programme Pioneer
Le programme Pioneer est un programme de la NASA d'exploration du Système solaire à l'aide de sondes spatiales. Entre 1958 et 1978, 19 sondes Pioneer ont été envoyées avec des missions et des configurations différentes vers la Lune, le Soleil, Jupiter, Saturne et Vénus. Les sondes les plus remarquables sont Pioneer 10 et Pioneer 11, qui ont exploré les planètes externes.
Bercy-Charenton
Bercy-Charenton, est un projet de futur quartier de Paris. Il fut approuvé en 2008, par la mairie du 12e arrondissement de Paris. Ce quartier relierait le sud-est du 12e arrondissement de Paris, dont le quartier principal est Bercy et la commune du Val-de-Marne, Charenton-le-Pont. Ce quartier aura une voie qui conduira vers la ZAC de Bercy.

Quartier de Bercy
Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement.

Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy en 1984, puis du siège du ministère de l'Économie et des Finances en 1990.
Parc national de Chobe
Le parc national de Chobe est le premier parc national botswanais et aussi celui qui possède la plus grande biodiversité. Situé près de la ville de Kasane, dans le nord du pays dans le district de Chobe, c'est le troisième plus grand parc du pays après le parc transfrontalier de Kgalagadi et la réserve de chasse du Kalahari central.

Il est un des plus riches d'Afrique en termes de concentration d'animaux sauvages. Il est connu pour posséder des lions qui chassent des éléphants d'Afrique souvent jeunes mais parfois adultes.

Il porte l'un des noms du Kwando, rivière qui marque au nord du parc la frontière avec la Namibie.

Kwando
Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite.
Abbaye de la Sainte-Trinité de Morigny
L'abbaye de la Sainte-Trinité de Morigny est une ancienne abbaye bénédictine du Gâtinais, fondée à la fin du XIe siècle, et qui relevait du diocèse de Sens. Elle a été fermée en 1743. Ses vestiges se trouvent sur l'actuelle commune de Morigny-Champigny, dans le canton d'Étampes (Essonne).

Morigny-Champigny
Morigny-Champigny (prononcé [moʁiɲi ʃɑ̃piɲi] ) est une commune française située à quarante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morignacois.
Pétunidine
La pétunidine (ou le pétunidol) est un composé organique naturel de la famille des anthocyanidols. C'est un pigment végétal donnant une couleur rouge sombre à mauve à quelques baies ou à certains pétales de fleurs.

Son nom vient du fait d'avoir au début du XXe siècle été identifié dans la fleur de pétunia, bien qu’on sache maintenant que le rôle de la pétunidine dans le pétunia cultivé soit mineur vis-à-vis des trois autres pigments présents : la cyanidine, la malvidine et la péonidine (Ando, 2004).

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.