hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H.-J. Kratschke
Le H.-J. Kratschke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Abeking & Rasmussen à Lemwerder en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker visible au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée les  Otto Schülke à Norderney et Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum.

Otto Schülke
Le Otto Schülke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Schweers en Basse-Saxe en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée le Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum et le H.-J. Kratschke à Brême.

Il est désormais visible au port de Norderney géré par l'association Museumskreuzer  "Otto  Schülke" e.V..
Ouvrage de Rochonvillers
L'ouvrage de Rochonvillers est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur les communes de Rochonvillers et d'Angevillers, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant onze blocs. Construit à partir de 1929, il a été un peu abimé par les combats de juin 1940, avant d'être réparé puis transformé pendant la guerre froide.
Il est l'un des premiers ouvrages de la Ligne et un des plus gros, comprenant notamment le plus gros bloc (bloc 5) du Nord-Est.

Abri du Gros-Bois
L'abri du Gros-Bois (ou abri X 1) est une des fortifications de la ligne Maginot, située au sud-ouest de la commune de Rochonvillers, dans le département de la Moselle. L'abri se trouve à l'extrémité sud du bois du même nom, tandis que la casemate C35 se trouve à l'extrémité nord.
Auguste Ottevaere
Auguste Ottevaere, né en 1809 et mort à Gand le 3 août 1856, est un peintre belge connu pour ses paysages et ses représentations animalières.

Au cours de sa carrière, il expose à huit salons triennaux belges et à trois Salons de Paris. Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique conservent de lui un Aigle attaquant un bouquetin et le Rijksmuseum Amsterdam, une gravure : Paysage dans lequel les animaux fuient la tempête qui approche.

Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.
Edith Tudor-Hart
Edith Tudor-Hart, née Suschitzky le 28 août 1908 à Vienne (Autriche) et morte le 12 mai 1973 à Brighton, en Angleterre, est une photographe britannique d'origine austro-hongroise dont certaines des œuvres sont exposées à la National Gallery de Londres. De convictions communistes, elle recruta pour le NKVD avant-guerre des étudiants d'Oxford et de Cambridge, dont Arthur Wynn et, indirectement, Kim Philby. Son frère Wolfgang Suschitzky est un photographe et directeur de la photographie connu en Grande-Bretagne.

Arthur Wynn
Arthur Henry Ashford Wynn, né le 22 janvier 1910 et mort le 24 septembre 2001, est un haut fonctionnaire britannique qui recruta des espions anglais pour le compte de l'URSS, sous le nom d'Agent Scott.
Roger Mompezat
Roger Georges Mompezat, né à Bordeaux le 3 avril 1899 et décédé le 21 mars 1958 à Toulouse, est un compagnon de la Libération.

Avant la guerre, il est militant de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) à Toulouse et il écrit dans le journal Le Midi socialiste.

Avec Henri Sevenet, membre de S.O.E (F), il fonde le Corps franc de la Montagne Noire. Dès le début de la guerre, il prend une part active à la Résistance et a été membre de plusieurs réseaux de résistance.

Henri Sevenet
Henri Sevenet, né le 3 novembre 1914 à Chédigny (Indre-et-Loire) et mort le 20 juillet 1944 à Lacombe (Aude), fut pendant la Seconde Guerre mondiale un agent secret français du Special Operations Executive, chef du réseau DETECTIVE.
Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Ian Whyte (basket-ball)
Ian Whyte est un ancien basketteur professionnel britannique reconverti dans le cinéma. Il est né le 17 septembre 1971 à Bangor et est connu pour avoir endossé le costume de Predator dans Alien vs. Predator et Aliens vs. Predator: Requiem, succédant ainsi au défunt acteur Kevin Peter Hall. En 2008, il a participé à l'adaptation cinématographique du manga Dragon Ball, dans laquelle il joue le rôle de Oozaru dans certaines scènes. Il a incarné le rôle de l'Ingénieur dans le film Prometheus. Il remplace aussi en 2012 Conan Stevens dans le rôle de Gregor Clegane dans la série télévisée Le Trône de fer lors de la saison 2.

Il mesure 2,16 m.

Alien vs. Predator (film)
Alien vs. Predator, également appelé sous le sigle ΛVP ou Alien vs Prédateur au Québec, est un film américain de science-fiction horrifique réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 2004. Coproduit par les États-Unis, le Canada, l'Allemagne, la République tchèque, l'Inde et le Royaume-Uni, c'est la première adaptation de la saga Alien vs. Predator publiée par Dark Horse Comics en 1989.
Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.

Vallée de l'Isarco
La vallée de l'Isarco (Valle Isarco en italien ou Eisacktal en allemand) est l'une des deux principales vallée du Tyrol du Sud. Elle s'étend de la source de la rivière Isarco au col du Brenner jusqu'à son embouchure dans l'Adige à Bolzano.

Elle correspond également au nom d'une communauté de communes, dont Bressanone est le chef-lieu.
Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.

Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.
Forchbahn
La Forchbahn est une ligne de 16,6 km exploitée par Forchbahn AG, à voie métrique, conduisant de la gare de Zurich Stadelhofen vers Forch (689 m), lieu d'excursion des Zurichois, en passant par le Zollikerberg.

Forchbahn AG
Le Forchbahn (FB) est une entreprise ferroviaire suisse dont la ligne de 16,6 km, est à voie métrique, conduisant de la gare de Zurich Stadelhofen vers Forch (689 m), lieu d'excursion des Zurichois, en passant par le Zollikerberg.
Mari Yamazaki
Mari Yamazaki (ヤマザキ マリ, Yamazaki Mari), née le 20 avril 1967 à Tokyo, est une mangaka japonaise. Elle s'est fait connaître avec sa série Thermae Romae, un seinen de fantastique où l'histoire bascule alternativement du Japon moderne à la Rome antique, non sans humour. Elle a publié plusieurs autres mangas, dont PIL (2010), Pline (avec Miki Tori, depuis 2014) et Olympia Kyklos (depuis 2018).

Pline (manga)
Pline (プリニウス, Plinius) est un manga écrit par Mari Yamazaki et dessiné en collaboration avec Miki Tori. Il a pour thème la vie du naturaliste romain Pline l'Ancien, auteur de l'Histoire naturelle. Il est publié aux éditions Shinchōsha depuis 2014 et compte 12 tomes en mai 2024. Une version française est publiée par Casterman dans la collection Sakka depuis 2017.
Otto Wilhelm Madelung
Otto Wilhelm Madelung, né le 15 mai 1846 à Gotha (Duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et mort le 22 juillet 1926 à Göttingen, est un médecin et chirurgien allemand. Il donne la première description de la subluxation postérieure de l'extrémité du cubitus, nommée déformation de Madelung.

Déformation de Madelung
La déformation de Madelung est caractérisée par une malformation touchant les deux poignets et caractérisée par des radius courts et incurvés et des ulna allongés, provoquant la subluxation de ces derniers.
Il s'agit d'un phénotype causé par la dyschondrostesis de Léri-Weill, elle-même issue, la plupart du temps, de mutations dans la région pseudoautosomale des chromosomes X et Y.

Elle doit son nom au médecin allemand Otto Wilhelm Madelung (1846-1926).
Langue OSV
Une langue OSV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent généralement un ordre objet-sujet-verbe.

Malgré sa rareté, cette syntaxe a été rendue célèbre dans la culture populaire grâce à Yoda, personnage de fiction qui parle de cette façon dans l'univers Star Wars.

Yoda
Yoda est un personnage fictif de l'univers Star Wars. Il apparaît pour la première fois dans L'Empire contre-attaque en 1980. Il est le maître Jedi qui enseigne à Luke comment utiliser la Force.

Il est le plus sage de tous les maîtres Jedi, et a formé un grand nombre de ceux-ci, jusqu'à devenir Grand Maître de l'ordre Jedi. Avec Mace Windu et Ki-Adi-Mundi, il est le membre le plus influent du Conseil des Jedi. Il est un modèle de sagesse, et ses aphorismes marquent la quintessence de la pensée du côté clair de la Force.
Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem (anciennement écrit Wesembeek-Ophem et parfois encore en français) est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Il s'agit d'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.

Kraainem
Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem, est une commune belge située en périphérie bruxelloise, en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Cette commune surplombe la vallée de la Woluwe et donc les communes de Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert) entre autres. Située près de l'aéroport de Bruxelles, la commune subit les nuisances sonores des activités aéroportuaires, ce qui suscite le mécontentement de certains riverains.
Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.

Caterham F1 Team
Caterham F1 Team était une écurie de Formule 1, propriété de Tony Fernandes et engagée sous ce nom à partir du championnat 2012. Si la raison sociale de l'écurie est 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd, elle est présentée à la presse sous la dénomination Lotus F1 Racing lors de sa création à l'automne 2009.

L'équipe est ensuite engagée en championnat du monde sous les noms Lotus Racing en 2010 et Team Lotus en 2011. Elle est rachetée en 2014 par un consortium de sociétés helvético-dubaïotes puis placée en liquidation le 5 février 2015.

L'écurie n'a jamais marqué de point en championnat du monde.

L'écurie est officiellement dissoute le 27 février 2015 lorsque la Fédération internationale de l'automobile publie la liste officielle des entrées pour la saison 2015 réinsérant Manor-Marussia, mais ne listant plus Caterham comme constructeur.
Villemurlin
Villemurlin est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bec d'Able, le ruisseau la lèche et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Villemurlin est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Isdes
Isdes  est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Beuvron, le Cosson, le Bec d'Able, le Nollain, le ruisseau l'aunette et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Isdes est une commune rurale qui compte 524 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Fondation pour la responsabilité universelle
La fondation pour la responsabilité universelle (en anglais Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama) est une organisation à but non lucratif, non sectaire et non confessionnelle, fondée avec les financements du prix Nobel de la paix décerné en 1989 au dalaï-lama. Elle rassemble des hommes et des femmes dans l'esprit de la Charte des Nations unies et vise des objectifs universels au-delà de considération d'appartenance nationale ou politique.

Elle est basée à New Delhi en Inde.

Rajiv Mehrotra en est le secrétaire.

Rajiv Mehrotra
Rajiv Mehrotra, né le 4 mars 1953, est un écrivain indien, producteur de télévision, et réalisateur de films documentaires,,. Il était le présentateur du talk show In Conversation, connu pour être l'émission de débats à la plus longue longévité de la télévision publique indienne. In conversation était diffusée à 21 h 30 sur Doordarshan le samedi à 21h30 et a connu en vingt ans plusieurs versions. Rajiv Mehrotra est le secrétaire de la fondation pour la responsabilité universelle.
Sanford Ballard Dole
Sanford Ballard Dole, né le 23 avril 1844 à Honolulu et mort le 9 juin 1926 dans la même ville, est un juriste et avocat américain, affilié au Parti républicain. Il est président de la république d'Hawaï de 1894 à 1900 puis gouverneur du territoire d'Hawaï de 1900 à 1903.

République d'Hawaï
La république d'Hawaï (en anglais : Republic of Hawaiʻi ; en hawaïen : Lepupalika ʻo Hawaiʻi) était un État fondé à la suite de la chute du royaume d'Hawaï en remplacement du gouvernement provisoire d'Hawaii le 4 juillet 1894. Cet État souverain et indépendant perdurera jusqu'au 12 aout 1898, date à laquelle l'archipel fut annexé par les  États-Unis en tant que territoire organisé des États-Unis.
Cargolux Italia
Cargolux Italia est une compagnie aérienne cargo italienne créée en 2009 par (et en coentreprise avec) la compagnie aérienne luxembourgeoise Cargolux et plusieurs investisseurs privés italiens.

Elle opère depuis l'aéroport de Milan-Malpensa et a son siège social à Vizzola Ticino, en Lombardie.

Cargolux
Cargolux Airlines International S.A. est une compagnie aérienne cargo luxembourgeoise basée à Luxembourg. Fondée en 1970, elle est aujourd'hui l'une des plus grosses compagnies exclusivement cargo (et exclusivement composée de Boeing 747) en Europe[réf. souhaitée] et assure également des vols charters ainsi que des services de maintenance.

Son hub principal est l'aéroport de Luxembourg-Findel.

Elle fut notamment la première compagnie à exploiter le nouveau Boeing 747-8F, dans sa version Cargo.
Prague 5
Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de Slivenec.

Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, Zlíchov, Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle et Klukovice ainsi qu'une très petite partie de la ville basse.

Jinonice
Jinonice est un quartier pragois situé dans l'ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 616,8 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 6 168 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922.
Stormzy
Stormzy, de son vrai nom Michael Ebenazeree Kwadjo Omari Owuo Jr., né le 26 juillet 1993 à Thornton Heath (Londres) est un rappeur et auteur-compositeur-interprète anglais.

Il est très important dans le monde de la grime et du hip-hop.

Sa chanson la plus populaire à ce jour est Shut Up (en), qui a d'abord été publié en freestyle sur YouTube. Le titre a ensuite été officiellement publié et est devenu numéro huit dans le UK Singles Chart. Son premier album, Gang Signs & Prayer, sorti le 24 février 2017, a été le premier album grime à se hisser au premier rang des Albums Chart du Royaume-Uni.

Gang Signs & Prayer
Gang Signs & Prayer est le premier album studio du rappeur britannique Stormzy, sorti le 24 février 2017.

L'album est un succès critique et commercial, principalement au Royaume-Uni où il est certifié disque de platine. Il remporte le prix du meilleur album britannique lors des Brit Awards 2018. Il est également récompensé par un MOBO Award et un Ivor Novello Award, et obtient une nomination pour le Mercury Prize en 2017,,.
Ankylopollexia
Les Ankylopollexia forment un clade éteint de dinosaures ornithischiens qui vivaient du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur. Il s'agit d'un clade dérivé d'ornithopodes iguanodontiens, et contient le sous-groupe Styracosterna. Le nom vient du mot grec «ankylos», pris à tort pour signifier raide, fusionné (en fait l'adjectif signifie courbé ou courbé ; utilisé des doigts, cela peut signifier accroché), et du mot latin « pollex », ce qui signifie le pouce. Décrit à l'origine en 1986 par Sereno, cette caractéristique synapomorphique très probable d'une épine conique du pouce définit le clade.

Apparue pour la première fois il y a environ 156 millions d'années, dans le Jurassique, les Ankylopollexia est devenue un clade extrêmement réussi et répandu pendant le Crétacé et a été trouvée dans le monde entier. Le groupe s'est éteint à la fin du Maastrichtien. Même s'ils sont devenus assez grands, comparables à certains dinosaures carnivores, ils étaient universellement herbivores.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
15e étape du Tour de France 2010
La 15e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le lundi 19 juillet 2010 entre Pamiers et Bagnères-de-Luchon sur 187 km. Elle est remportée par le français Thomas Voeckler. Après Christophe Riblon la veille, Sandy Casar et Sylvain Chavanel dans les jours précédents c'est la cinquième victoire d'étape française et la deuxième consécutive. Il faut remonter à l'édition 2004 pour trouver deux victoires tricolores de rang et à l'édition 1997 pour trouver trace de cinq victoires d'étapes françaises.

Cette étape est également celle de la prise du maillot jaune par Alberto Contador. Il a profité, lors de l'ascension du Port de Balès, d'un saut de chaîne d'Andy Schleck pour répliquer, celui-ci ayant justement cassé son dérailleur en attaquant l'espagnol.

Port de Balès
Le port de Balès ou col de Balès est un  col de montagne  routier des Pyrénées françaises à 1 755 mètres d'altitude entre le département des Hautes-Pyrénées et la Haute-Garonne en Occitanie. Il relie par une petite route, fermée l'hiver, le village de Ferrère (direction nord) à celui de Bourg-d'Oueil (direction sud-est).