hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Zénon de Vérone
La basilique Saint-Zénon, appelée aussi en italien San Zeno Maggiore ou San Zenone, est une église de style roman construite à Vérone, dans la région de Vénétie.

Cette basilique a connu de nombreuses vicissitudes au cours des siècles. Elle se développe sur trois niveaux et sa structure actuelle fut édifiée à la fin du XIe siècle. À l'intérieur, elle abrite, entre autres, le retable de San Zeno, chef-d'œuvre d'Andrea Mantegna.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Indépendance fonctionnelle
L'indépendance fonctionnelle est une métrique importante en architecture logicielle, elle mesure l'autonomie d'un composant logiciel. Cette métrique donne des indicateurs sur la possibilité d'extraction d'un composant se trouvant dans un logiciel existant et sa simplicité d'intégration dans un autre logiciel. Il s'agit donc d'une mesure de la possibilité de réutilisation d'un composant logiciel.

Cette métrique est généralement simplement évaluée par le rapport cohésion / couplage.

Couplage (informatique)
Le couplage est une métrique indiquant le niveau d'interaction entre deux ou plusieurs composants logiciels (fonctions, modules, objets ou applications). Deux composants sont dits couplés s'ils échangent de l'information. On parle de couplage fort ou couplage serré si les composants échangent beaucoup d'information. On parle de couplage faible, couplage léger ou couplage lâche si les composants échangent peu d'information et/ou de manière désynchronisée.
Diocèse de Tehuacán
Le diocèse de Tehuacán (en latin : en latin : Dioecesis Tehuacaniensis ; en espagnol : Diócesis de Tehuacán) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Puebla de los Ángeles.

Archidiocèse de Puebla de los Ángeles
L'archidiocèse de Puebla de los Ángeles (en latin : Archidioecesis Angelorum ; en espagnol : Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Mexique.
Lomme - Lambersart - Arthur-Notebart (métro de Lille)
Lomme - Lambersart - Arthur-Notebart est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lambersart et à Lille, dans la commune-associée de Lomme. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir les communes de Lomme et de Lambersart.

Lambersart
Lambersart est une commune française limitrophe de Lille, située sur la Deûle, au nord-ouest de Lille, dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille (MEL).
Santino Marella
Anthony Carelli (né le 14 mars 1974 à Mississauga, Ontario) est un acteur, un entrepreneur, un formateur et un ancien catcheur canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling en tant que directeur de l'autorité depuis janvier 2023.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Santino Marella de 2007 à 2014. Il est le fondateur des arts martiaux canadiens et d'un centre de formation de lutte professionnelle qui se prénomme "Battle Arts Academy".

Il est double champion Intercontinental de la WWE, une fois champion par équipes de la WWE avec Vladimir Kozlov et une fois champion des États-Unis de la WWE. Il est aussi la première et dernière personne à avoir détenu le titre de Miss WrestleMania, qu'il a remporté deux fois sous le pseudonyme de Santina Marella.

Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.
Trophée des champions 2016 (handball)
Le Trophée des champions 2016 est la septième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Vendéspace de Mouilleron-le-Captif en Vendée et se déroule les 16 et 17 septembre 2016.

Pour la troisième année d'affilée, le Paris Saint-Germain a remporté le Trophée des champions grâce à sa victoire face au Handball Club de Nantes (35-26). Un triplé inédit dans la compétition, créée en 2010.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Illange
Illange (prononcé [ilɑ̃ʒ] ; Illéng ou Illéngen en Platt (francique lorrain)) est une commune du nord-ouest du département de la Moselle à quelques kilomètres de Thionville. Une partie de son territoire se situe sur la rive gauche de la Moselle alors que l'essentiel de la commune se trouve côté rive droite de la rivière, sur une colline où se dissimule discrètement dans sa forêt un ancien groupe fortifié.

La commune comptait 1 275 habitants en 1968. Elle se développe rapidement et comptait 1 770 habitants au dernier recensement de 2023 .

Fort d'Illange
Le fort d’Illange (en allemand Feste Illingen) situé sur la commune du même nom dans le département français de la Moselle, est un groupe fortifié moderne qui a été aménagé entre 1905 et 1910 par les autorités militaires impériales allemandes lors de la période d’annexion des territoires mosellans et alsaciens à l'Empire (1871-1918).
Rivière du Sud-Ouest (fleuve Saint-Laurent)
La rivière du Sud-Ouest est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

Les Basques : municipalité de Saint-Mathieu-de-Rioux ;

Rimouski-Neigette : ville de Rimouski (secteur Le Bic).

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.

Tétra (poisson)
En zoologie, et plus particulièrement en aquariophilie, le nom vernaculaire tétra désigne plusieurs espèces de petits poissons d'eau douce originaires d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, pour la plupart de la famille des Characidés. Ils sont appréciés en aquarium pour leur petite taille, leur comportement intéressant et leurs faibles exigences.

Le terme « tétra » n'est pas exactement un taxon phylogénétique en ichtyologie. En raison de la popularité des tétras en aquariophilie et en pêche sportive, de nombreux poissons indépendants sont communément appelés tétras, y compris des espèces de différentes familles. Même certains poissons très différents peuvent être appelés « tétra ». Par exemple, Hydrolycus scomberoides est parfois connu sous le nom de « tétra vampire ».
Funiflaine
Le Funiflaine était un projet de téléphérique qui devait relier la station de sports d'hiver de Flaine à Magland dans la vallée de l'Arve, en Haute-Savoie, en France. La construction et l'exploitation de ce téléphérique devait être pris en charge sur une durée de 25 à 30 ans par un consortium réunissant la Compagnie des Alpes, le Crédit Agricole des Savoie, Poma et ATMB.

Après des études démarrées en 2019 et une concrétisation avec une partie administrative et les travaux entre 2020 et 2023, le téléphérique aurait dû être opérationnel pour 2024 mais le projet est abandonné en mai 2022.

Magland
Magland est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Maglanchards et les Maglanchardes. Elle se situe dans la vallée de l'Arve et borde la rivière du même nom (l'Arve).
Groupe fortifié François-de-Guise
La Feste Leipzig, rebaptisée groupe fortifié François-de-Guise après 1919 par les Français, est un ouvrage militaire situé sur la commune de Châtel-Saint-Germain près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Legé
Legé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est la commune la plus au sud de la Loire-Atlantique. Legé est donc une commune frontalière du département de la Vendée.

Avant la création des départements, la paroisse de Legé faisait partie des Marches Communes de Bretagne-Poitou et du diocèse de Luçon.

Ses habitants sont appelés les Legéens.

Marches de Bretagne-Poitou
Les marches de Bretagne-Poitou, situées aux confins du duché de Bretagne et du comté de Poitou (plus précisément aux limites du pays Nantais et du Bas-Poitou), regroupaient des paroisses qui bénéficiaient d'un statut particulier régi à la fois par la Bretagne et le Poitou.

Il s’agit :

des marches avantagères

des marches communes.

Au XIVe siècle,  certaines régions de l'Ouest refusent de payer la gabelle imposée par Philippe Le Bel et se battent avec vigueur, obligeant le roi à faire de la région rebelle une zone franche appelée "Marches communes de Bretagne et du Poitou", exemptée de gabelle.

La vallée de Clisson bénéficia à cette époque d’une position frontalière entre l’Anjou, la Bretagne et le Poitou et du système des Marches (Marches Bretagne-Poitou) qui l’exempta des taxes sur les marchandises. La Vallée de la Sèvre nantaise devint une région d’échange important.
Gare de Gistel
La gare de Gistel est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 62, d'Ostende à Torhout située sur le territoire de la commune de Gistel, en région flamande dans la Province de Flandre-Occidentale.

Mise en service en 1868 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle ferme dans les années 1960.

Gare de Moere
La gare de Moere est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 62, d'Ostende à Torhout située à proximité du village de Moere, sur le territoire de la commune de Gistel, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande. Elle est mise en service en 1868 et ferme dans les années 1960.
Sophie O'Rourke
Sophie O'Rourke, née le 1er octobre 2000 à Cork, est une joueuse de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en mai 2017, la 177e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Irlande à trois reprises entre 2018 et 2020.

Championnats d'Irlande de squash
Les Championnats d'Irlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Irish squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1995.

Derek Ryan détient le record de victoires masculines avec 9 titres.
Madeline Perry détient le record féminin avec 15 titres,
.
Championnat du Maroc de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Botola Pro1 IAM est la 60e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 5e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Fath US remporte son premier titre de champion du Maroc enfin et après 70 ans de son existence.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Gargouilles de l'ancienne église des Cordeliers
Cet ensemble de quinze gargouilles est conservé au musée des Augustins de Toulouse où il est exposé dans le cloître. Elles constituent un ensemble figuratif de style gothique, provenant de l'église des Cordeliers de Toulouse, détruite en 1873. Ces sculptures sont datées de la période de construction de l'édifice, entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Église des Cordeliers de Toulouse
L'église des Cordeliers de Toulouse est l'ancienne église du couvent des Cordeliers à Toulouse. Elle ferme après un incendie en 1798, puis est occupée par l'administration militaire jusqu'en 1871 où elle est ravagée par un nouvel incendie. Les ruines de cette église sont classées monument historique depuis 1862.
Appellation d'origine protégée dans l'Union européenne
L'appellation d'origine protégée (AOP) est la dénomination, en langue française, d'un signe d'identification de l'Union européenne visant à préserver les appellations d'origine de produits agricoles. Créé en 1992, ce label « désigne des produits qui ont été produits, transformés et élaborés dans une aire géographique déterminée, en mettant en œuvre le savoir-faire reconnu de producteurs locaux et des ingrédients provenant de la région concernée ».

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Jean III de Clèves
Jean III, dit le Pacifique (en allemand : Johann der Friedfertige), né le 10 novembre 1490 et mort le 6 février 1539, est un prince de la maison de La Marck, fils du duc Jean II de Clèves et de Mathilde de Hesse. Il fut duc de Juliers, duc de Berg et comte de Ravensberg à partir de 1511, par son mariage avec Marie de Juliers-Berg, puis le premier souverain des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg de 1521 jusqu'à sa mort.

Guillaume de Clèves
Guillaume V de Clèves, dit « Guillaume le Riche » (en allemand : Wilhelm der Reiche), né le 28 juillet 1516 à Düsseldorf et mort le 5 janvier 1592 dans la même ville, est un aristocrate allemand, converti au luthéranisme, de 1539 à 1592 duc de Clèves et comte de la Marck, duc de Juliers (Guillaume IX), de Berg (Guillaume IV) et comte de Ravensberg ; il a aussi été duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1539 à 1543.
Jean-François Provençal
Jean-François Provençal est un artiste, humoriste, auteur, réalisateur, musicien, producteur et comédien québécois.

Il est l'un des sept membres fondateurs du groupe humoristique Les Appendices avec Dave Bélisle (né le 6 juillet 1985), Julien Corriveau (né le 7 mai 1984), Jean-François Chagnon (né le 20 novembre 1984), Dominic Montplaisir (né le 17 mars 1984) et Sonia Cordeau (née le 15 août 1986), avec également Anne-Élisabeth Bossé (née le 24 juillet 1984) à titre de comédienne. L'émission de télévision Les Appendices a été diffusée sur les ondes de Télé-Québec de 2009 à 2018.

Il présente au ZooFest en juillet 2019 son spectacle intitulé Cornet dans le cadre du Festival Juste pour Rire de Montréal.

Il co-fonde et anime le podcast Tu me niaises avec le duo Sèxe Illégal de 2019 à 2023.

Comme comédien, en plus d'un retour avec Les Appendices à l'écran en 2020, on peut le voir dans les séries Trop. et C'est comme ça que je t'aime, Papa et Une autre histoire.

Les Appendices (série télévisée)
Les Appendices est une série télévisée québécoise en 111 épisodes de 22 minutes diffusée du 6 janvier 2009 au 5 décembre 2016, suivi de deux spéciaux diffusés en décembre 2017 et en février 2018 à Télé-Québec, ainsi qu'une saison de huit épisodes de 12 minutes intitulée De retour après la pause et mise en ligne le 5 novembre 2020 sur ICI TOU.TV.

Cette comédie à sketchs met en vedette les membres de la troupe du même nom.
Behzad
Kamaleddin Behzad ou Kamal od-Din Bihzad (en persan : کمال‌الدین بهزاد), dit Behzad ou Bihzad, est un grand maître de la miniature persane originaire de Hérat (actuel Afghanistan), actif à la cour du Timouride Hosseyn Bāyqara (875-912 AH/1470-1506), durant les dernières décennies de la Renaissance timouride. Il est ensuite passé au service des Séfévides dans les ateliers royaux de Tabriz. Il est né vers 1450 à Hérat et est mort vers 1535-1536 à Tabriz. De nombreux travaux lui sont attribués, mais seulement quelques-uns sont reconnus comme étant de sa main. Il a inspiré un style de miniature persane qui restera une référence après sa mort.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Jean Kambanda
Jean Kambanda, né au Rwanda le 19 octobre 1955, est le Premier ministre du gouvernement intérimaire pendant le génocide au Rwanda. Accusé de génocide, comme la plupart des membres de son gouvernement, il plaide coupable devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Hélène de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Hélène Adélaïde de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (allemand : Helene Adelheid Viktoria Marie; 1er juin 1888 - 30 juin 1962) est la troisième fille de Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et de la princesse Caroline-Mathilde de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg,. Elle est une princesse de Danemark par son mariage avec Harald de Danemark. La princesse Hélène est une sympathisante Nazi au cours de la Seconde Guerre mondiale et est, après la guerre, exilée du Danemark, mais finalement autorisée à revenir.

Knud de Danemark
Le prince Knud de Danemark, né le 27 juillet 1900 au palais Sorgenfri (à Lyngby-Taarbæk dans l'amt de Copenhague) et mort le 14 juin 1976 à Gentofte (Hovedstaden), est une personnalité danoise, Prince de Danemark et d'Islande.

Deuxième fils du roi Christian X et de la reine Alexandrine, il est héritier présomptif de 1947 à 1953, autrement dit jusqu'à la modification de la loi de succession au trône de Danemark en 1953, qui ouvre en effet aux femmes la possibilité d'hériter de la couronne.
Jaguar XK120
La Jaguar XK120 est une voiture de sport à deux places (découverte ou coupé) produite par la marque automobile britannique Jaguar de 1948 à 1954.

Il n’y a eu que cinq modèles sportifs dans toute l’histoire de Jaguar. Cela montre que la compagnie a toujours créé du premier coup des automobiles qui resteraient longtemps en production au prix de modifications mineures. La XK vient en second dans ce palmarès derrière celle qui lui a succédé, la Jaguar type E, peut-être plus connue. Mais la XK a représenté une révolution identique quand elle est apparue en 1948 en offrant un rapport qualité / prix qu’aucun autre constructeur ne pouvait atteindre.

Jaguar SS100
La SS100 ou Jaguar SS100 est une voiture de sport du constructeur automobile britannique SS Cars Ltd de Coventry (qui devient Jaguar en 1945). Présentée au salon de l'automobile de Londres en 1936, elle est construite à 310 exemplaires jusqu'en 1941 et est considérée comme l'une des premières Jaguar sportives de la marque.