hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).

Fonction de suppléance
La fonction de suppléance  est une maxime politique et sociale, ou un principe de gouvernance, selon lequel quand et si des problèmes de responsabilité publique excèdent les capacités d'une petite entité à les résoudre, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité.

Ces deux principes (subsidiarité et suppléance) visent théoriquement la recherche du niveau pertinent et le plus efficient d'action publique, dans le cadre du respect de la loi et des compétences des collectivités.
NGC 5451
NGC 5451 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

NGC 5453
NGC 5453 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
Jean-Paul Gavino
Jean-Paul Gavino est un chanteur français né le 6 décembre 1944 à Médéa (Algérie). Auteur, compositeur et interprète de variétés, il est avant tout connu aujourd'hui pour le duo qu'il forme avec sa fille Michelle, French Latino,.

French Latino
French Latino est un groupe de musique créé en France en 2009 par l'auteur-compositeur-interprète Jean-Paul Gavino avec sa fille Michelle.

Le groupe de style latino-méditerranéen  mélange différents rythmes d'Europe, d'Afrique et d'Amérique du Sud tels que Flamenco, Jazz, Boléros, Salsas, Cha-chas, Bachatas et se produit en français, anglais, espagnol, brésilien et italien.
Tout le monde a son mot à dire
Tout le monde a son mot à dire est un jeu télévisé français diffusé sur France 2 depuis le 6 mars 2017, produit par Banijay via Banijay France et présenté par Olivier Minne et Sidonie Bonnec jusqu'en août 2025, puis par Bruno Guillon et Sidonie Bonnec depuis le 25 août 2025. Il est diffusé du lundi au samedi à 18h05. L'émission se fonde sur le format d'une émission britannique appelée Alphabetical, elle-même nouvelle version d'une émission appelée The Alphabet Game.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne
La ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne est une ligne ferroviaire française de la banlieue Nord de Paris. Connue jadis sous le nom de « ligne des Grésillons » ou « ligne des Docks », elle est identifiée de nos jours sous les noms de section de lignes « Ermont - Plaine » ou « Ermont - Champ-de-Mars », pour la différencier de la ligne Paris-Nord - Ermont-Eaubonne via Saint-Denis.
De plus, il ne faut pas la confondre avec le chemin de fer industriel des Grésillons, voie de desserte industrielle qui s'y embranche. Elle constitue la ligne 963 000 du réseau ferré national.

Depuis le 25 septembre 1988, l'essentiel de son tracé est intégré à la ligne d'Ermont - Eaubonne au Champ-de-Mars dite ligne Vallée de Montmorency - Invalides (VMI), qui constitue une branche nord-ouest de la ligne C du RER.

Gare d'Ermont - Eaubonne
La gare d'Ermont - Eaubonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur les territoires des communes d'Ermont et d'Eaubonne (département du Val-d'Oise). Elle se trouve à la bifurcation des lignes de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, à 14,2 km de la gare de Paris-Nord.

Nœud ferroviaire important de la banlieue nord de Paris, elle a fait l'objet d'un profond réaménagement depuis 2005 (les travaux d'infrastructure ont débuté fin 2003), qui en fait l'une des rares gares d'Île-de-France, partagée avec celle de Pontoise, à être desservie par trois lignes distinctes (le RER C, et les lignes Transilien H et J) et deux réseaux ferrés différents (Paris-Nord et Paris-Saint-Lazare).
Catégories des personnels des services spéciaux russes
Il y a d’importantes spécificités russes et différences notables (par rapport à leurs équivalents dans d'autres pays du monde) dans le classement et l’usage des termes des personnels du Service des renseignements extérieurs de la Russie (SVR) et d'autres services spéciaux russes.

Administration centrale du Service des renseignements extérieurs de Russie
L’administration centrale du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie est le quartier général du SVR, l’une des trois composantes essentielles de ce service russe d’espionnage, les deux autres étant les structures déconcentrées sur tout le territoire de la fédération de Russie et les structures territoriales du SVR à l’étranger. Le QG est appelé « Le Centre » en langage professionnel.

Géographiquement l’administration centrale se trouve à Iassénévo, au sud-ouest de Moscou.
Yersiniose
La yersiniose est une maladie infectieuse causée par les bactéries de type Yersinia qui vivent dans les intestins des animaux et de l'homme. Les symptômes de cette maladie sont des douleurs abdominales, de la fièvre, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

Cette zoonose est caractéristique de la présence d'une de ces trois bactéries :

Yersinia enterocolitica : yersiniose à Yersinia enterocolitica

Yersinia pseudotuberculosis : fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

Yersinia pestis (ou bacille de Yersin) : peste

Une quatrième espèce Yersinia wautersii est probablement pathogène; les autres espèces du genre Yersinia ne provoquant pas de maladie chez l'homme.

Yersinia
Yersinia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Yersiniaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Alexandre Yersin qui fut le premier à isoler Yersinia pestis, bactérie responsable de la peste et espèce type du genre.

D'autres Yersinia provoquent des maladies plus bénignes, les yersinioses entériques. La pathogénicité, pour l'homme, de l'espèce Yersinia wautersii nécessite d'autres investigations. Deux autres espèces sont pathogènes pour des animaux : Yersinia ruckeri (pathogène de poisson) et Yersinia entomophaga (pathogène d'insecte).
Pra-Loup
Pra-Loup est une station de ski des Alpes du Sud. Elle est située sur la commune d'Uvernet-Fours (Alpes-de-Haute-Provence), à 7 km de Barcelonnette, dans la vallée de l'Ubaye.

La station Pra-Loup est née de la volonté d'investisseurs de la vallée de l'Ubaye et extérieurs à la vallée. L’investisseur et moteur principal était André Gandoulf avec les familles Célèrier, Cigrand et Sénéclauze. L’idée fut acceptée par la mairie par délibération extraordinaire. Plus tard, dans les années 1970 des personnes comme Honoré Bonnet furent embauchées en tant que conseiller et directeur de la station.

Honoré Bonnet
Honoré Bonnet, né le 14 novembre 1919 à Jausiers (vallée de l'Ubaye) et mort le 22 février 2005 à Pra-Loup, est un moniteur de ski et un guide de haute-montagne devenu entraîneur national de ski alpin.
Championnat de Gibraltar de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la National League est la cent-dix-septième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 octobre 2020 et se conclut le 16 mai 2021. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2021-2022 tandis que les deuxième et troisième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2020-2021 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022, la place de la Coupe pouvant être reversée à la quatrième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps est sacré champion de Gibraltar à l'issue de la dernière journée.

Lincoln Red Imps Football Club
Le Lincoln Red Imps Football Club est un club de football semi-professionnel basé à Gibraltar. Fondé en 1976, il évolue actuellement en première division gibraltarienne, partageant le Victoria Stadium avec les autres clubs du championnat. Le club détient le record de victoires en championnat avec vingt-neuf titres remportés, dont quatorze consécutivement de 2003 à 2016. Il devient le premier club à représenter Gibraltar en Ligue des champions en 2014.
Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).

Inuline
Les inulines sont des polysaccharides (sucres simples de type fructose liés entre eux) produits naturellement par de nombreux types de plantes. Elles appartiennent à une classe de fibres alimentaires appelées fructanes.

L'inuline est utilisée par certaines plantes comme moyen de stockage de l'énergie, généralement dans les racines ou les rhizomes. La plupart des plantes synthétisant et stockant de l'inuline n'accumulent pas d'autres matériaux énergétiques tels que l'amidon.
Saule
Salix

Le saule (Salix) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Salicacées (Salicaceae). Il comprend 360 espèces environ, réparties à travers le monde, principalement dans les zones fraîches et humides des régions tempérées et froides de l'hémisphère nord. Ce sont des arbres, des arbustes ou des arbrisseaux.

Une rangée régulière de saules est dénommée une saulée.

Une saulaie est un endroit où poussent des saules, tout comme une saussaie, terme vieilli et régional.

Salix purpurea
L'Osier pourpre, l’Osier rouge ou le Saule pourpre (Salix purpurea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un petit saule d'une hauteur de 1 à 2 m pouvant exceptionnellement pousser jusqu'à 6 m. Il tire son nom de la couleur de ses fleurs, fréquemment pourpres, qui apparaissent au début du printemps.
Liberté (ferry)
Le Liberté est un ferry construit de 1979 à 1980 par les Chantiers Dubigeon-Normandie de Nantes pour la SNCM. Mis en service en juin 1980 sur les lignes internationales entre la France, l'Algérie et la Tunisie, il est le premier mais sera aussi le seul navire de la compagnie spécialement conçu pour ce réseau. En 1991, il bénéficiera d'importants travaux de rénovations et sera notamment allongé d’environ 25 mètres. Vendu en décembre 2002 à la compagnie marocaine Comarit et rebaptisé Biladi (arabe : بلادي, Biladi) , il est mis en service en avril 2003 entre le Maroc et la France. Désarmé à Sète en janvier 2012 en raison de la faillite de son armateur, il y reste immobilisé jusqu'à sa vente aux enchères le 6 mai 2013 à un armateur grec qui le revend à la casse. Il est démoli aux chantiers turcs d'Aliağa la même année.

Corse (ferry)
Le Corse est un ferry construit de 1981 à 1983 par les chantiers Dubigeon à Nantes pour la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM). Mis en service en juin 1983, il était principalement affecté aux lignes saisonnières entre Nice et la Corse mais aussi aux autres lignes de la SNCM selon période. Retiré du service à la fin de l'été 2014 après 31 ans de navigation, il est désarmé à Marseille. Unique navire non repris à la suite de la liquidation de la SNCM, il quitte Marseille le 12 mai 2016 en remorquage, vendu par le liquidateur de la SNCM à une nouvelle société. Il est ensuite transformé courant 2018 et rebaptisé Grand Ferry pour le compte de l'armateur iranien Karaneh Lines. Prévu pour assurer une ligne entre le Qatar, le Koweït et Oman courant 2019, il n'a cependant plus repris la mer. Malgré le changement de propriétaire et d'importants travaux réalisés à bord, il demeure inutilisé.
Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.

Constant de Bretagne
Constant de Bretagne ou Kystenin Bychan (c'est-à-dire le petit) était, selon Geoffroy de Monmouth, un roi légendaire de Bretagne. Il est assimilable à l'usurpateur historique Constant, fils de Constantin III.
Naomichi Marufuji
Naomichi Marufuji (丸藤正道, Marufuji Naomichi) (né le 26 septembre 1979 à Kitaadachi, préfecture de Saitama) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling NOAH.

Formé au dojo de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) par Mitsuharu Misawa il rejoint son mentor après son départ de l'AJPW en 2000 quand il fonde la Pro Wrestling NOAH.

Minoru Suzuki
Minoru Suzuki (鈴木 実, Suzuki Minoru) (né le 17 juin 1968 à Yokohama, préfecture de Kanagawa) est un catcheur et pratiquant de combat libre japonais.

Il commence sa carrière de catcheur à la fin des années 1980 à la New Japan Pro Wrestling avant de fonder avec Masakatsu Funaki la fédération de combat libre Pancrase et y devient champion.
Arthur Bowie Chrisman
Arthur Bowie Chrisman, né le 16 juillet 1889 et mort le 24 février 1953, est un écrivain américain. Il est connu pour avoir écrit le recueil de contes Shen of the Sea qui gagna la médaille Newbery en 1926.

Shen of the Sea
Shen of the Sea est un recueil d'histoires courtes écrites par Arthur Bowie Chrisman. Il a été publié pour la première fois par Dutton en 1925 et illustré par plus de 50 silhouettes dessinées par Else Hasselriis (1878-1953). Chrisman a remporté la médaille Newbery de 1926 pour son œuvre, prix qui reconnait son travail comme la « contribution la plus remarquable de l'année précédente à la littérature américaine pour enfants »,.
Château Filhot
Château Filhot, est un domaine viticole de 350 ha dont 62 ha de vignoble, situé dans la commune de Sauternes dans le département de la Gironde, en France.
En AOC Sauternes, il est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Sauternes (vignoble)
Le vignoble du Sauternais, appelé aussi vignoble de Sauternes, est une subdivision du vignoble de Bordeaux. Il regroupe les appellations sauternes et barsac, recouvrant une superficie en réduction de 1 700 hectares, comprend 240 producteurs et donne lieu à une production moyenne de 5 à 6 millions de bouteilles à l'année.
L'Adoration des mages (Le Pérugin, Rouen)
L'Adoration des mages est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages. Le panneau provient de la prédelle d'un retable, dit polyptyque de Saint-Pierre, commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

La Résurrection du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Adeline de Choiseul
Adeline de Choiseul ou Ardelinde de Choiseul, née vers 1075 et morte après 1126, est dame de Choiseul et d'Aigremont. Elle est la fille de Renier de Choiseul, premier seigneur connu de Choiseul, et d'Ermangarde, peut-être issue de la maison des comtes de Tonnerre ou de Maligny.

Choiseul (Haute-Marne)
Choiseul (prononciation actuelle : \ʃwa.zœl\, mais autrefois : \ʃwa.zœj\) est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Le village de Choiseul est le berceau de l'illustre famille de même nom.
Crime en Aveyron
Crime en Aveyron est un téléfilm policier français réalisé par Claude-Michel Rome en 2014. C'est le premier d'une série de téléfilms : Crime à..., avec un personnage principal récurrent, la 
substitut du procureur Elisabeth Richard incarnée par Florence Pernel, secondée dans ses enquêtes par un capitaine de gendarmerie Paul Jansac (Vincent Winterhalter), puis le capitaine Charles Jouannic (Guillaume Cramoisan).

Il est suivi la même année par Crime en Lozère, puis par Crime à Aigues-Mortes en 2015, Crime à Martigues en 2016 et Crime dans les Alpilles en 2017, avec les deux mêmes acteurs principaux, et Crime dans le Luberon en 2018 puis Crime dans l'Hérault en 2020, et Crime à Biot en 2021, toujours avec Florence Pernel, et Guillaume Cramoisan dans le rôle d'un autre capitaine de gendarmerie.

Le téléfilm est une production de Paradis Films.

Crime en Lozère
Crime en Lozère est un téléfilm franco-belge réalisé par Claude-Michel Rome et diffusé en 2014.

C'est la suite de Crime en Aveyron du même réalisateur, avec les deux mêmes acteurs principaux. Trois épisodes supplémentaires, Crime à Aigues-Mortes, Crime à Martigues et Crime dans les Alpilles, ont été réalisés en 2015, 2016 et 2017, toujours par le même réalisateur et avec les deux mêmes acteurs jouant les deux mêmes personnages principaux. Ensuite, viennent Crime dans le Luberon en 2018 puis Crime dans l'Hérault en 2020 et Crime dans le Larzac (Crime à Saint-Affrique) en 2021, avec Florence Pernel et Guillaume Cramoisan dans le rôle d'un autre capitaine de gendarmerie.

Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge).
Jean-Pierre Autheman
Jean-Pierre Autheman, né le 17 décembre 1946 à Arles où il est mort le 26 octobre 2020, est un auteur de bande dessinée français. Il a été un temps restaurateur, et il est également à l'occasion romancier, rédacteur, illustrateur et dessinateur de presse.

Éric Maltaite
Éric Maltaite, né le 23 février 1958 à Bruxelles (province de Brabant) est un auteur de bande dessinée belge. Il est le fils de Willy Maltaite, dit Will. Éric Maltaite réside et travaille à Jávea en Espagne.
Jean Delafosse
Jean Delafosse, né le 26 novembre 1906 et mort le 6 juillet 1962, est un homme politique ivoirien, ministre des finances puis ministre d’État et président du Conseil économique et social de Côte d'Ivoire.

Conseil économique, social, environnemental et culturel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil économique, social, environnemental et culturel (CESEC) est une institution consultative de la république  de Côte d’Ivoire prévue par la constitution du 3 novembre 1960.  Elle prend forme le 2 janvier 1961. Il contribue à l'élaboration de la politique économique, sociale et culturelle du gouvernement.
Trainspotting (roman)
Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru en 1993.

Une suite, Porno, est publiée en 2002. Une préquelle, Skagboys, paraît en 2012. Un spin-off, L'Artiste au couteau (The Blade's Artist), centré sur le personnage de Begbie, sort en 2018.

En 1996, il est adapté avec succès au cinéma par Danny Boyle (voir l'article Trainspotting).

Porno (roman)
Porno est un roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru en 2002. Porno dépeint les personnages dix ans après les événements de Trainspotting (1993). Le roman raconte, entre autres, comment leurs chemins se croisent à nouveau, cette fois-ci avec l'industrie pornographique en toile de fond. L'histoire accorde une place importante à l'héroïne, tout en faisant référence à de nombreuses drogues, particulièrement la cocaïne. Plusieurs personnages de Glue, un autre roman de l'auteur, apparaissent également dans le livre.

Cette suite intègre des éléments de l'adaptation cinématographique de Trainspotting sortie en 1996, notamment le fait que Spud ait reçu sa part de l'argent de la drogue à la fin du film.