hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge de Alvarado
Jorge de Alvarado y Contreras, né à Badajoz, en Espagne, vers 1480 et mort entre 1540 et 1542, est un des principaux conquistadors espagnols de la conquête espagnole du Guatemala aux côtés de son frère Pedro de Alvarado, qui lui a délégué à plusieurs reprises la gouvernance des territoires conquis au Guatemala. Il avait également participé, auparavant, aux conquêtes de Cuba et de l'Empire aztèque.

Il a épousé Doña Lucía, fille de Xicotencatl I et sœur de Xicotencatl II.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Panneau de signalisation routière d'indication en France
L'objet de la signalisation d'indication est de porter à la connaissance des usagers de la route des informations utiles à la conduite des véhicules : indications relatives à l'usage et à la praticabilité des voies, annonce de certains aménagements. Certains de ces signaux recouvrent des prescriptions particulières.

La signalisation d'indication est réalisée à l'aide de panneaux de type C au sens de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière, et correspond aux panneaux de type E au sens de la convention de Vienne sur la signalisation routière.

Panneau routier d'indication de vitesse conseillée en France
Le panneau routier d'indication de vitesse conseillée est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre des chiffres de couleurs blanches. Il indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler, l'usager n'est pas tenu de respecter cette vitesse inférieure. Il est codifié C4a. Le panneau de fin d’indication porte le même graphisme barré d’une barre diagonale rouge. Il est codifié C4b.
Rosbank
Rosbank est une banque universelle russe, qui, d’après les résultats du 3e trimestre 2012 occupe la 9e place en termes d’encours d’actifs en Russie. Rosbank est enregistrée juridiquement sous la forme des sociétés de capitaux OAO, « Otkrytoïe Aktsionernoïe Obchtchestvo ». Le siège social de la banque se situe à Moscou.

Entre 2007 et 2022, Rosbank était une filiale du groupe bancaire international français Société générale.

Le 1er juillet 2011, le groupe a procédé à une réorganisation de ses actifs à la suite de la fusion avec une autre de ses filiales russes, à savoir BSGV, « Banque Société Générale Vostok ».

Au printemps 2022, la Société Générale a décidé de quitter le marché russe en raison des sanctions internationales qui ont suivi l'invasion de l'Ukraine par la Russie la même année. Le 18 mai, l'accord sur la vente de Rosbank au groupe Interros a été conclu.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Paul Airiau
Paul Airiau est un historien français né en 1971 spécialiste de l'histoire religieuse contemporaine. Ses travaux portent sur la laïcité et le catholicisme intransigeant et apocalyptique des XIXe et XXe siècles jusque dans leurs développements actuels.

Il fait partie en 2019-2021 de l'équipe de chercheurs de la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église (Ciase). Il est chargé en 2024 de diriger une commission indépendante sur les abus dans l'institut traditionaliste des Dominicaines du Saint-Esprit.

Crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit
La crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit désigne les tensions qui ont affecté la communauté des Dominicaines du Saint-Esprit à partir de 2010. Elle recouvre des dissensions internes entre les tenantes d'une réforme de l'institut et celles qui souhaitent rester fidèles à la fondation initiale, des abus de conscience et des agressions sexuelles sur des religieuses, et de multiples conflits d'intérêt dans la gestion des problèmes par la tutelle romaine.

En avril 2024, une commission d'étude indépendante voit le jour, destinée à faire la lumière sur les graves dysfonctionnements qui ont affecté l'institut.
Cniva
Cniva est un roi goth qui envahit l'Empire romain au milieu du IIIe siècle. Il pénétre en Mésie, met à sac la cité de Philippopolis, puis livre, en se retirant, la bataille d'Abrittus en 251 où est tué Dèce, premier empereur romain mort en combattant des barbares. Son successeur laisse partir Cniva avec son butin et en lui offrant un tribut pour qu'il ne revienne pas.

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
Jean Planté
Jean Planté, né le 23 août 1934 à Villeneuve-sur-Lot et mort le 30 décembre 2010 à Pujols, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960 évoluant au poste de pilier.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot dans les années 1950 et 1960 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1964 et la Coupe de France en 1964 aux côtés de Jacques Merquey, Jean-Pierre Clar, Christian Clar et Jacques Dubon.

Il connaît par ailleurs une sélection en équipe de France le 5 mars 1966 contre la Grande-Bretagne dans une rencontre victorieuse 8-4.

Coupe de France de rugby à XIII 1963-1964
La Coupe de France de rugby à XIII 1963-1964 est la 26e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Beaumerie-Saint-Martin
Beaumerie-Saint-Martin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumeriens ou Belmariens. Sa population est de 379 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Marles-sur-Canche
Marles-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marlésiens. Sa population est de 314 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 503 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Marles-sur-Canche est située dans la vallée de la Canche et dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l’atlas des paysages de la région Nord-Pas-de-Calais.
Intégrale paramétrique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une intégrale paramétrique (également appelée intégrale à paramètre) est une fonction d'une variable, définie à partir d'une fonction de deux variables – la variable d'intégration et le paramètre – par intégration sur un ensemble fixe par rapport à la variable d'intégration. Un exemple typique est la fonction gamma d'Euler définie par , pour laquelle on intègre sur  par rapport à la variable d'intégration , la variable  étant ici le paramètre.

Les deux variables, ainsi que les valeurs de la fonction, sont souvent choisies dans un espace euclidien. Une classe importante d'exemples est l'ensemble des transformées, dont la transformée de Fourier.

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Computer Conflict
Computer Conflict (Attaques rouges forces rebelles pour la version française par Computerre) est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et Jim Yarbourgh et publié par Strategic Simulations en novembre 1980 sur Apple II.  Le jeu  est composé de deux scénarios, Rebel Force et Red Attack, qui simulent, à l’échelle tactique, des affrontements hypothétiques dans le contexte de la guerre froide. Le premier est développé en 1979 par Roger Keating qui le vend au départ dans une boutique locale sous le titre Conflict. Les retours très positifs des joueurs à son sujet le convainquent de le peaufiner puis de le proposer à plusieurs éditeurs aux États-Unis, dont Strategic Simulations qui accepte de le publier. Le second est développé par Jim Yarbourgh.

Roger Keating
Roger Keating, né en 1951 en Nouvelle-Zélande, est un développeur de jeux vidéo principalement connu pour avoir cofondé, avec Ian Trout, la société d’édition et de développement de jeu vidéo Strategic Studies Group en 1983.
Frédéric Casimir de Hanau
Frédéric Casimir de Hanau est né le 4 août 1623 à Bouxwiller et décédé à l'âge de 62 ans le 30 mars 1685 à Hanau. Il hérite du comté de Hanau-Lichtenberg à l'âge de 18 ans, après le décès de son père le comte Philippe Wolfgang de Hanau-Lichtenberg survenu le 14 février 1641. En 1642, il entre en possession du comté de Hanau-Münzenberg après le décès du comte Jean Ernest de Hanau-Münzenberg.

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Saint-Philippe-de-Drummond
Saint-Philippe-de-Drummond est une localité du Québec aujourd'hui comprise dans la ville de Drummondville, et qui faisait originellement partie du canton de Wickham. Elle faisait partie de la municipalité de Saint-Nicéphore jusqu'en 1949. Elle est nommée en l'honneur de Louis-Philippe Binette qui était un ancien curé de la paroisse de Saint-Nicéphore. La création de la paroisse de Saint-Philippe a eu lieu en 1949, autorisée par Monseigneur Albini Lafortune qui était curé de Saint-Nicéphore à ce moment. Une église a été construite en 1950.

Saint-Nicéphore
Saint-Nicéphore est un secteur de la ville de Drummondville. Elle était avant 2004 une ville distincte comptant approximativement 10 500 habitants. Saint-Nicéphore est devenue une ville le 20 mars 1999 sous la mairie de Jean-Guy Forcier.
Ibos
Ibos [ibɔs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing, la Barmale, Riu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ibos est une commune rurale qui compte 2 813 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Iboscéens ou  Iboscéennes.

Azereix
Azereix [azəʁɛks] est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Souy, la Géline, le Mardaing, Riu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Azereix est une commune rurale qui compte 992 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Azereixiens ou  Azereixiennes.
Coupe de France féminine de handball 1984-1985
La Coupe de France 1984-1985 est la 1re édition de la Coupe de France féminine de handball.

L'USM Gagny, déjà Championne de France féminine quelques semaines plus tôt, remporte cette première édition en battant en finale l'ASUL Vaulx-en-Velin.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Aeronca 7 Champion
L'Aeronca 7 Champion est un avion monomoteur biplace à aile haute de tourisme et d’école. Surnommé affectueusement Champ, c’est incontestablement le plus populaire des produits Aeronca.

Steve Fossett s'est tué aux commandes d'un Citabria Super Decathlon le 3 septembre 2007 en Californie.

Aeronca
Aeronca est une entreprise de construction aéronautique américaine fondée en 1928 pour produire des avions légers. Cette activité a cessé en 1951, l’entreprise étant aujourd’hui sous-traitant de grands groupes comme Boeing, Northrop, Lockheed ou Airbus.
Hôtel Vialètes de Mortarieu
L'hôtel Vialètes de Mortarieu est un hôtel particulier montalbanais, bâti au XVIIIe siècle.

Il fut la demeure de Joseph-Pierre Vialètes de Mortarieu, maire de la ville qui œuvra pour la création du département du Tarn-et-Garonne en 1808.

C’est l’un des rares hôtels de Montauban avec un plan en U : le corps de logis se prolonge en deux ailes latérales, formant une cour d'honneur fermée par un mur de clôture dans l'alignement des façades de la rue.

Joseph-Pierre Vialètes de Mortarieu
Joseph-Pierre Vialètes de Mortarieu, né à Montauban le 13 juin 1768 et mort dans la même ville le 3 juillet 1849, est un homme politique et administrateur français.

Il est le fils de Paul-Élie Vialètes d'Aignan.
Dupuis
Dupuis est un éditeur belge de bande dessinée.

La maison d'édition a été créée à Marcinelle près de Charleroi par l'imprimeur Jean Dupuis en 1898, qui devint éditeur en 1922 en lançant une revue de roman illustrés, Les Bonnes Soirées, puis un journal humoristique hebdomadaire Le Moustique en 1924 qui est rebaptisé Télémoustique après la guerre. La diversification se poursuit avec la création de collections de romans, Azur, Jaune, Grise et Verte.

Le 21 avril 1938, il crée un journal destiné à la jeunesse et en confie la direction à ses deux fils Charles et Paul Dupuis : le magazine Spirou, magazine hebdomadaire de bande dessinée dont le 1er numéro paraît le 21 avril 1938 et dans lequel paraîtront notamment Gaston Lagaffe, Lucky Luke, Tif et Tondu, Les Schtroumpfs, Boule et Bill, Gil Jourdan ou encore Buck Danny.

Tif et Tondu
Tif et Tondu est une série de bande dessinée belge créée par Fernand Dineur dans le Journal de Spirou en 1938. Elle a cessé de paraître en 1997.

En 2018, Blutch dessine une nouvelle aventure du duo sur un scénario de son frère Robber.
Rayane Bensetti
Rayane Bensetti, né le 9 avril 1993 à Lyon, est un acteur français.

Il se fait connaître dans la série Pep's, mais il est surtout connu pour son rôle de Diego dans les films Tamara et Tamara Vol.2, ainsi que pour sa participation à l’émission Danse avec les stars qu’il remporte en 2014.

Tamara (film, 2016)
Tamara la revanche d’une ronde  est une comédie française réalisée par Alexandre Castagnetti, sortie en 2016.

Il s'agit de l'adaptation de la série de bandes dessinées Tamara de Benoît Drousie (dit Zidrou) (scénario) et de Christian Darasse (dessins).
Hypnerotomachia Poliphili
Hypnerotomachia Poliphili, en français Songe de Poliphile, rédigé en 1467 et imprimé à Venise par les Presses aldines en 1499, est un roman illustré italien écrit en un mélange de grec, de latin et d'italien dialectal.

Qualifié de l'un des « livres les plus beaux du monde », il est aussi l'un des plus mystérieux de la Renaissance. Ce « Combat d'amour en songe » eut une grande influence sur la « République des Lettres » au XVIe siècle et au XVIIe siècle, d'abord en Italie et en France, et notamment en architecture et dans l'art des jardins.

Alde Manuce a imprimé ce livre à Venise en décembre 1499. L'auteur est anonyme, mais un acrostiche tend à faire attribuer l'œuvre à un certain Francesco Colonna, identifié traditionnellement avec le moine vénitien Francesco Colonna et plus récemment avec Francesco Colonna, seigneur de Palestrina.

Francesco Colonna (seigneur de Palestrina)
Francesco Colonna, né vers 1453 et mort en 1538 à Palestrina, est un membre de la famille romaine des Colonna. Devenu en 1484 seigneur de Palestrina, dans le Latium, il y restaure le temple romain de Fortuna Primigenia et le palais Colonna. Il est l'un des personnages auxquels on a attribué la paternité du Songe de Poliphile (Hypnerotomachia Poliphili).
Cilo
Cilo est un constructeur de cycles puis de cyclomoteurs fondé en 1937 à Oron-la-Ville, dans le canton de Vaud en Suisse, par Charles Jan. Pour les cycles, il s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro, Condor, Cosmos, Mondia, Tigra, Villiger.

Cosmos (entreprise)
Cosmos est une entreprise suisse de fabrication de vélos fondée à Bienne en 1894. Pour les cycles, Cosmos s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Condor, Cilo, Mondia, Tigra (vélo), Villiger (entreprise).
Aéroport de Cam Ranh
L'aéroport de Cam Ranh (code IATA : CXR • code OACI : VVCR) est situé au bord de la baie de Cam Ranh dans la province de Khánh Hòa. Cette ancienne base aérienne militaire a été réhabilitée en 2004 pour accueillir le trafic civil et dessert la ville de Nha Trang.

En 2007, 500 000 passagers y ont transité, soit le 5e trafic des aéroports du Vietnam.

Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.
Abraham Whistler
Abraham Whistler est un personnage fictif de la série Blade (Marvel Comics).  Il est un chasseur de vampires et le mentor de Blade. Le scénariste David Goyer l’a créé pour le film Blade sorti en 1998, dans lequel il est joué par Kris Kristofferson. Le personnage est cependant apparu pour la première fois sur l’écran dans un épisode de Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) avec la voix de Malcolm McDowell. Il est apparu dans les comics après le dessin animé et les films, et apparaît en 2006 dans la série télévisée Blade (Blade: The Series).

Blade (série télévisée)
Blade (Blade: The Series) est une série télévisée américaine en un épisode de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par David S. Goyer d'après les personnages de Marvel et la série de films éponyme et  a été diffusée entre le 28 juin 2006 et le 13 septembre 2006 sur Spike TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 mai 2007 sur Syfy Universal.
Cyrano (film, 2021)
Cyrano est un drame musical américano-britannico-canadien réalisé par Joe Wright et sorti en 2021.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom d'Erica Schmidt, elle-même basée sur la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

Joe Wright
Joseph Wright, dit Joe Wright [ d͡ʒəʊ ɹaɪt], né le 25 août 1972 à Londres (Royaume-Uni), est un réalisateur britannique.

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films Orgueil et Préjugés (2005), Reviens-moi (2007), Les Heures sombres (2017).

Il réalise la série M - L'Enfant du siècle (2025) sur Mussolini.
Djimon Hounsou
Djimon Hounsou (en français : [ d͡ʒimɔ̃ ʔunsu], en anglais : [ˈd͡ʒaɪmən ˈuːnsuː]), né le 24 avril 1964 à Cotonou, est un acteur, réalisateur et mannequin béninois naturalisé américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Gladiator, Amistad, Blood Diamond, The Island, Forces spéciales ou Never Back Down ainsi que pour son rôle de Korath dans l'univers cinématographique Marvel (Les Gardiens de la Galaxie et Captain Marvel).

Korath
Korath (Korath the Pursuer en version originale) est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. C'est un super-vilain Kree. Créé par Mark Gruenwald et Greg Capullo, il apparait pour la première fois dans Quasar #32 en mars 1992.
Savages (film)
Savages (ou Sauvages au Québec) est un thriller américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2012. Adapté du roman Savages de Don Winslow, il met en vedette Taylor Kitsch, Blake Lively, Aaron Taylor-Johnson, John Travolta, Benicio del Toro et Salma Hayek.

Aaron Taylor-Johnson
Aaron Johnson ou Aaron Taylor-Johnson depuis son mariage en 2012, est un acteur britannique, né le 13 juin 1990 à High Wycombe (Buckinghamshire, Angleterre).

Révélé en 2009, à l'âge de 19 ans, dans le film Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood, il enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film Kick-Ass de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.

En janvier 2017, il remporte le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le thriller Nocturnal Animals.