hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urraque de Portugal
Urraque de Portugal (1148-1211), fut reine de León de 1165 à 1171 ou 1172 par son mariage avec Ferdinand II. Elle est la fille aînée du premier roi de Portugal Alphonse Ier et de Mathilde de Savoie et la mère d'Alphonse IX. Après que son mariage fut annulé, elle entra dans les ordres.

Elle fait partie de la liste des femmes mentionnées sur The Dinner Party, une installation artistique de Judy Chicago.

Mathilde de Savoie
Mathilde ou Mahaut de Maurienne, dite de Savoie, que l'on trouve parfois sous les formes Mafalde/ (pt) Mafalda/Matilde, née vers 1125 et morte probablement le 3 décembre 1158 à Coimbra au Portugal, est une princesse issue de la dynastie des Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, qui devient par mariage la première reine de Portugal en 1146.
Alice Hertz
Alice Sarah Hertz, née Alice Sarah Bauer, née le 28 novembre 1877 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 16 novembre 1927 à Montreux, est une pédagogue française qui contribua à l'amélioration de l'éducation en France en y instaurant les premiers jardins d'enfants.

Marcel Mauss lui rend hommage dans Sociologie religieuse et folklore de Robert Hertz, publié en 1928 peu après la mort d'Alice. Elle a notamment rédigé l'introduction de l'ouvrage, dans laquelle un bon nombre d'informations biographiques sur son mari apparaissent. C'est également dans ce livre que l'on retrouve le plus d'informations sur cette figure de l'éducation en France.

Elle est d'autre part l'épouse de l'anthropologue français Robert Hertz.

Robert Hertz
Robert Walter Hertz, né à Saint-Cloud le 22 juin 1881 et mort pour la France le 13 avril 1915 à Marchéville (Meuse), est un anthropologue français, élève et ami de Marcel Mauss. Son décès précoce durant la Première Guerre mondiale fut vivement regretté par Marcel Mauss, Émile Durkheim et de nombreux chercheurs en sciences sociales de l'époque, qui le considéraient comme une figure importante du développement à venir de la science anthropologique.
Lagarde (Haute-Garonne)
Lagarde est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol, le ruisseau du Caransou et par divers autres petits cours d'eau.

Lagarde est une commune rurale qui compte 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gardains ou  Gardaines.

Gardouch
Gardouch [ɡaʁduʃ] est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, l'Hers-Mort, la Thésauque, le ruisseau de Gardijol, le ruisseau du Caransou et par divers autres petits cours d'eau.

Gardouch est une commune rurale qui compte 1 370 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gardouchois ou  Gardouchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le canal du Midi et ses ouvrages l'aqueduc des Voûtes, inscrit en 1998, et l'écluse, inscrite en 1998.
Bataille de Soledar
La bataille de Soledar est une série d'engagements militaires à proximité de la ville de Soledar, qui oppose les forces armées ukrainiennes aux forces armées de la fédération de Russie, aidées du groupe paramilitaire Wagner, lors de la campagne de l'Est de l'Ukraine. Elle est liée à l'objectif russe de prendre la ville de Bakhmout.

Débutée le 3 août 2022, la bataille s'achève sur une victoire tactique russe le 16 janvier 2023, avec la prise de la ville, au prix de pertes humaines importantes. Par ailleurs, l'importance stratégique de la ville est limitée selon certains analystes, ce qui amène l'Institut pour l'étude de la guerre à considérer l'issue comme une victoire à la Pyrrhus.

Victoire à la Pyrrhus
Une victoire à la Pyrrhus, ou victoire pyrrhique est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire annule tout sentiment de succès et compromet la situation à long terme du vainqueur.

L'expression est une allusion au roi Pyrrhus d'Épire, dont l'armée a souffert des pertes importantes et irremplaçables en battant les Romains pendant ses guerres en Italie aux batailles d'Héraclée en 280 av. J.-C. et d'Ausculum en 279 av. J.-C.
Rivière de l'Ouest (rivière du Nord)
La rivière de l'Ouest est un affluent de la rivière du Nord de la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Pays-d'en-Haut : municipalité de Wentworth-Nord ;

MRC d'Argenteuil : municipalités de Wentworth, Brownsburg-Chatham et Lachute.

La rivière de l'ouest coule principalement en zones forestières. Elle passe aussi dans des zones de villégiature : Lac Gustave, Lac La Rivière, village de Saint-Michel-de-Wentworth et le hameau Pine Hill. Le cours de la rivière traverse les villages de Saint-Michel-de-Wentworth, Brownsburg-Chatham et de Lachute.

Brownsburg-Chatham
Brownsburg-Chatham [bɹaunsbɚɡ ʃatam] est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides. Le 6 juillet 2002, la municipalité de Brownsburg-Chatham est régie par la Loi sur les cités et villes et prend le nom officiel de « Ville de Brownsburg-Chatham ».
Stonehouse : député, amant et espion
Stonehouse : député, amant et espion est une mini-série britannique relatant la vie de l'homme politique John Stonehouse, réalisée par Jon S. Baird à partir d'un scénario de John Preston, diffusée originellement sur ITV le 2 janvier 2023 puis en France sur ARTE le 22 février 2024.

John Stonehouse
John Stonehouse est un homme politique britannique né le 28 juillet 1925 à Southampton et mort le 14 avril 1988 à Totton.

Député travailliste de 1957 à 1976, il occupe plusieurs postes subalternes dans les gouvernements de Harold Wilson dans la deuxième moitié des années 1960.

En 1974, il simule sa propre mort afin de refaire sa vie avec sa maîtresse en Australie. Il est retrouvé au bout de quelques semaines et extradé. Le scandale et le procès pour fraude qui s'ensuivent lui coûtent sa carrière politique.
Le monde est plein d'hommes mariés
Le monde est plein d'hommes mariés (The World Is Full of Married Men) est un drame sentimental britannique réalisé par Robert William Young et sorti en 1979.

Il s'agit d'une adaptation d'un roman éponyme de Jackie Collins.

Jackie Collins
Jacqueline Jill « Jackie » Collins, née le 4 octobre 1937 à Hampstead (Londres) et morte le 19 septembre 2015  à Beverly Hills, est une actrice et romancière britanno-américaine. Elle est la sœur de l'actrice et romancière britanno-américaine Joan Collins. Elle a vendu près de 500 millions de livres.

Elle épouse Wallace Austin en 1960 ; ils divorcent 1964. Elle épouse ensuite l'imprésario et producteur Oscar Lerman en 1965.
Refuge faunique national Missisquoi
Le refuge faunique national Missisquoi (anglais : Missisquoi National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national des États-Unis situé dans l'État du Vermont au sud de la baie Missisquoi, près de la frontière canado-américaine. Le refuge protège le delta de la rivière Missisquoi qui sert d'habitat pour de nombreux oiseaux migrateurs et aussi la héronnière de l'île Shad qui présente la plus grande concentration de Grand Héron au Vermont. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service.

Baie Missisquoi
La baie Missisquoi est une large incursion de la partie nord du lac Champlain, juste à l'est de la sortie de ce dernier dans la rivière Richelieu. Elle prend la forme d'une tête de violon, le manche partant du lac et la tête ayant environ 5 kilomètres de diamètre. La baie est divisée entre le Québec au Canada et le Vermont aux États-Unis. La principale municipalité sur ses rives est celle de Venise-en-Québec, un important centre de villégiature estival. La rivière du même nom se jette dans la baie et le refuge faunique national Missisquoi se trouve du côté américain.
Mas de la Barque
Le Mas de la Barque est une station familiale de tourisme vert située en limite des communes de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère et de Vialas en Lozère dans les Cévennes, accessible par la RD 66. C'est un pont de départ du sentier de grande randonnée 736, opérationnel pour l'été 2022.

Mont Lozère
Le mont Lozère (en occitan mont Losera) est un massif en majorité granitique situé dans le sud-est du Massif central français, dans le département de la Lozère auquel il a donné son nom. Il est le point culminant des Cévennes.
Les Enquêtes d'Edmund Bell
Les Enquêtes d'Edmund Bell est une série de bande dessinée d'aventure policière belge, adaptée des nouvelles fantastico-policières de John Flanders, scénarisée par Jacques Stoquart de 1986 à 1988 et par Martin Lodewijk de 1989 à 1993, et dessinée par René Follet de 1986 à 1990 et par Wilbur Duquesnoy en 1993. Seul le premier tome a été publié dans le magazine Spirou en 1986[réf. nécessaire].

Jacques Stoquart
Jacques Stoquart, né le 4 avril 1931, à Frameries (province de Hainaut) en Belgique et mort dans la nuit du premier au 2 mai 2018, est un scénariste de bande dessinée. Il utilise également le pseudonyme de Lemasque.
Dème des Lébadéens
Le dème des Lébadéens (en grec moderne : Δήμος Λεβαδέων, dímos Levadéon) ou dème de Livadiá est un dème de la périphérie de Grèce-Centrale, dans le district régional de Béotie, en Grèce. Son siège est la localité de Livadiá.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Chéronée, Coronée, Dávlia, Livadiá et de la communauté de Kyriáki, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 31 335 habitants.

Kyriáki (Béotie)
Kyriáki, en grec moderne : Κυριάκι, est un village et ancien dème du district régional de Béotie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Lébadéens.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 298 habitants tandis que celle du village s'élève à 2 185 habitants.
Covenant Chain
La Covenant Chain (en français : Chaîne d'alliance), est une série d'alliances et de traités élaborés au cours du XVIIe siècle, principalement entre la Confédération iroquoise (Haudenosaunee) et les colonies britanniques d'Amérique du Nord, auxquels se sont ajoutées d'autres tribus amérindiennes. Réunis pour la première fois dans la province de New York, à une époque de violence et d'instabilité sociale pour les colonies et les Amérindiens, les conseils anglais et iroquois et les traités qui ont suivi étaient fondés sur le soutien de la paix et de la stabilité afin de préserver le commerce. Ils abordent les questions liées à l'établissement des colonies et tentent de réprimer la violence entre les colons et les tribus indiennes, ainsi qu'entre les tribus, de la Nouvelle-Angleterre à la colonie de Virginie.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.
Molesmes
Molesmes est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne et la région Bourgogne-Franche-Comté devenue avec Fontenailles et Taingy, le 1er janvier 2017, une commune déléguée de la commune nouvelle des Hauts de Forterre.

Ses habitants sont appelés les Molesmois.

Taingy
Taingy est une ancienne commune de l'Yonne (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Le 1er janvier 2017, elle a pris le statut de commune déléguée après sa fusion avec Fontenailles et Molesmes, à l'origine de la création de la commune nouvelle Les Hauts de Forterre dont elle est le siège.
Première guerre civile centrafricaine
La première guerre civile centrafricaine oppose de 2004 à 2008 le gouvernement centrafricain à plusieurs groupes rebelles dits « politico-militaires » pour la plupart originaires du nord-est du pays et se plaignant de la marginalisation de certaines ethnies par l'État centrafricain. Cette guerre n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Après deux accords restés sans suite, le conflit s'achèvera officiellement avec la signature de l'accord de paix global de Libreville au mois de juin 2008. Des troubles ont toutefois persisté avec plus ou moins d'intensité jusqu'au déclenchement de la deuxième guerre civile centrafricaine en 2012.

Deuxième guerre civile centrafricaine
La deuxième guerre civile centrafricaine se déroule en République centrafricaine à partir de décembre 2012. Elle oppose le gouvernement centrafricain et ses adversaires « politico-militaires » regroupés au sein de la Seleka. Cette guerre, qui succède à un premier conflit entre 2004 et 2007, n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Elle aboutira à la chute de ce dernier en mars 2013.
Juliano Mer-Khamis
Juliano Mer-Khamis (en arabe: جوليانو مير خميس ; en hébreu : ג'וליאנו מֵר חמיס), Sputnik Khamis à sa naissance le 29 mai 1958 à Nazareth, et mort assassiné à Jénine, le 4 avril 2011, est un acteur, réalisateur, directeur de théâtre et militant politique palestinien et israélien.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Rivière Veilleux
La rivière Veilleux coule dans les municipalités de Saint-Louis-de-Gonzague (Les Etchemins), Sainte-Rose-de-Watford, Sainte-Aurélie et de Saint-Prosper, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Veilleux" est un affluent de la rive sud-est de la rivière Famine laquelle coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Saint-Prosper (Québec)
Saint-Prosper est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Il s'agit de la deuxième municipalité la plus populeuse des Etchemins derrière Lac-Etchemins. La population en 2021 est de 3 596 habitants.
Épacte
L'épacte est une quantification de la différence entre les calendriers solaire et lunaire, qui est utilisée dans les calendriers julien et grégorien. Le substantif féminin « épacte » est emprunté au bas latin epactae,,, lui-même dérivé de l'adjectif ἐπακτός (epaktós), en grec ancien, que l'on retrouve dans l'expression ἐπακταὶ ἡμέραι (epaktaì hêmérai), « jours additionnels ».

Dans le calendrier julien, l'épacte est le nombre de jours à ajouter à l'année lunaire (de 354 jours) pour égaler l'année solaire (de 365 jours). Dans le calendrier grégorien, il s'agit de l'âge de la Lune de comput au 1er janvier d'une année, c'est-à-dire le nombre de jours entre la dernière nouvelle lune de l'année précédente et ce 1er janvier.

L'épacte, donnée par les tables du comput chrétien, permet de calculer la date de Pâques.

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
Henri Hoevenaers
Henri Hoevenaers (né le 1er mai 1902 à Anvers et mort le 12 novembre 1958 dans la même ville) est un coureur cycliste belge. Il a notamment été champion du monde sur route amateurs en 1925. Lors des Jeux olympiques de 1924, il a remporté trois médailles : la médaille d'argent de la course sur route individuelle et de la course sur route par équipes (avec Alphonse Parfondry, Jean Van Den Bosch, respectivement sixième et dixième de la course individuelle) et la médaille de bronze de la poursuite par équipes, avec Jean Van Den Bosch, Léonard Daghelinckx, Fernand Saivé. Il a également été quatre fois champion de Belgique sur route amateurs de 1922 à 1925. Il a ensuite été cycliste professionnel de 1926 à 1928. Son père Joseph a également été coureur cycliste au début du siècle, ainsi que son fils Jos, professionnel de 1956 à 1967.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.

Satisfaction (chanson)
Satisfaction est une chanson du DJ italien Benny Benassi featuring The Biz, première chanson extrait du premier album Hypnotica de Benny Benassi. Ce titre marque le début de la carrière internationale de Benny Benassi. En France, le titre est le tube dance de l'été, et a été le plus diffusé dans les clubs en 2003. Le titre a atteint la 26e place des singles les plus vendus dans le monde, un rang remarquable pour un titre electro.
Reuilly (AOC)
Un reuilly est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Reuilly, dans l'Indre et le Cher.  Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Le vignoble du reuilly avoisine au sud-ouest celui du quincy.

L'AOC été reconnue par décret le 9 septembre 1937 pour les vins blancs et le 24 août 1961 pour les vins rouges et rosés.

La superficie de production est de 300 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages le sauvignon B (pour le vin blanc), le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé).

Les vins blancs représentent environ 55 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 25 % et les rosés 20 %.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Frayeur (film)
Frayeur (Fear) est un film américain d'Alfred Zeisler sorti en 1946. Ce film a petit budget, recourant au rêve pour certaines scènes, a un style visuel et une certaine cohérence d'ensemble. Il est considéré comme une libre adaptation du roman de Dostoïevski, Crime et Châtiment.

Alfred Zeisler
Alfred Zeisler, né le 26 septembre 1897 à Chicago (Illinois), mort le 1er mars 1985 sur l'Île Camano (État de Washington), est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain d'origine allemande.
Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.

Li'l Abner
Li'l Abner est un comic strip américain satirique paraissant dans de nombreux journaux aux États-Unis et au Canada, mettant en vedette un clan fictif de hillbillies dans le village pauvre de Dogpatch, au Kentucky. Le strip doit son nom à son héros principal « Li'l » Abner Yokum.

Écrit et dessiné par Al Capp (1909 - 1979), Li'l Abner est paru de 1934 à 1977, lorsque Al Capp décida de prendre sa retraite. Lu quotidiennement par des millions de personnes, il a eu un impact culturel important par ses personnages et son humour.

Ce comic strip est l'éponyme d'un film sorti en 1940, puis d'une comédie musicale Li'l Abner (en) en 1956 et enfin d'un film de même nom (en) inspiré de la comédie musicale en 1959.
Équipe cycliste DC Bank
L'équipe cycliste DC Bank est une équipe cycliste canadienne créée en 2012 et ayant eu le statut d'équipe continentale de 2015 à sa disparition à l'issue de la saison 2019. Jusqu'en 2018, l'équipe se nommait H&R Block.

Équipe cycliste TRA-Mandevco
L'équipe cycliste TRA-Mandevco est une équipe cycliste canadienne, créée en 2012 sous le nom d'Ekoï.com-Gaspésien et ayant eu le statut d'équipe continentale entre 2012 et 2013 ainsi qu'entre 2018 et 2020. Entre 2021 et 2023, elle court chez les amateurs, puis disparait,.
Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.

Fervaques
Fervaques est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 707 habitants.

Cette commune possède une école maternelle et élémentaire publique.