hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
D. H. Morgan Manufacturing
D. H. Morgan Manufacturing, appelée plus tard simplement Morgan, est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans la création d'attractions et de montagnes russes. Fondée en 1983, l'entreprise est revendue à Chance Industries, Inc. le 14 juin 2001 qui fusionne leur catalogues et continue à vendre des attractions sous le nom Chance Morgan.

Chance Rides
Chance Rides, LLC est une société de construction d'attractions et de montagnes russes.

Chance Manufacturing Company, Inc. est fondée par Harold Chance en 1961 à Wichita, Kansas. En 1985, lorsque Harold prend sa retraite, la société évolue en Chance Industries, Inc., avec ses filiales : Chance Rides, Chance Coach et Chance Engineering. Devenue Chance Morgan à la suite du rachat de D. H. Morgan Manufacturing en 2001, la société familiale reprend le nom Chance Rides en 2011.
Fontaine monumentale d'Argentomagus
La fontaine monumentale d'Argentomagus est un vestige gallo-romain  appartenant à l'oppidum éponyme, situé à Saint-Marcel dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le site est inscrit le 5 avril 1990 au titre des monuments historiques.

Argentomagus
Argentomagus est un oppidum du peuple gaulois des Bituriges qui a été occupé par les Romains. Il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Marcel (près d'Argenton-sur-Creuse), dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.
Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.

Base Presidente Eduardo Frei Montalva
La base Presidente Eduardo Frei Montalva est une des principales bases antarctiques du Chili. Elle se trouve dans la partie de l'Antarctique revendiquée par le Chili (territoire chilien de l'Antarctique, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).
Louise-Fernande de Bourbon
Louise-Fernande de Bourbon, infante d'Espagne, est née à Madrid le 30 janvier 1832 et morte à Séville le 2 février 1897. Seconde fille du roi Ferdinand VII et de Marie-Christine de Bourbon-Siciles, elle est la sœur de la reine Isabelle II et son héritière entre 1833 et 1851. Elle est l'épouse du prince Antoine d'Orléans, duc de Montpensier, puis de Galliera, dernier fils du roi Louis-Philippe Ier.

Le parc de Maria Luisa porte son nom.

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.
Fleur de nave vinaigrette
Fleur de nave vinaigrette est un roman publié en mars 1962 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 48e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 293 de la collection « Spécial Police », puis en 1970 le numéro 10 de la collection « San-Antonio ».

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Enceinte de Caluire
L’enceinte de Caluire, aussi dénommée « nouvelle enceinte de la Croix-Rousse », est un ouvrage militaire bâti de 1868 à 1874 destiné à barrer le plateau de la Croix-Rousse, faisant ainsi partie de la première ceinture de Lyon. Elle reliait les forts de Caluire et Montessuy à travers une galerie casematée semi-enterrée bordée d'un fossé sec.

Ceintures de Lyon
Les ceintures de Lyon sont un ensemble de fortifications établies entre 1830 et 1890, autour de la ville de Lyon.

Ouvrages de la première ceinture.

Ouvrages de la deuxième ceinture.

Elles se composaient de deux barrières défensives, constituées de forts, lunettes, redoutes, remparts, batteries et ouvrages, destinées à préserver la ville d'éventuelles attaques étrangères.
Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
K Overpeltse VV
Le Koninklijke Overpeltse Voetbalvereeniging est un ancien club de football belge basé à Overpelt. Fondé en 1932, il portait le matricule 2082. Le club a évolué durant 6 saisons en Promotion, le quatrième niveau national belge. En 2014, il fusionne avec le club de la commune voisine, le KFC Esperanza Neerpelt, pour former le KFC Esperanza Pelt.

KFC Esperanza Pelt
Le Koninklijke Football Club Esperanza Pelt est un club de football belge localisé dans la commune de Neerpelt tout au Nord du Limbourg. Fondé en 1937, ce club porte le matricule 2529 . Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club connaît son heure de gloire dans les années 1950 pendant lesquelles il évolue huit saisons consécutives en séries nationales. Ensuite, il doit patienter près d'un demi-siècle pour y revenir.

Le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019, pour ce qui est sa 18e saison en séries nationales.
Rumplestiltskin (personnage)
Rumplestiltskin (en allemand, Rumpelstilzchen, aussi appelé en français Tracassin, ou encore Oustroupistache) est un personnage de fiction popularisé par les frères Grimm dans leur conte Rumpelstilzchen publié en 1812.

Nain Tracassin
Nain Tracassin ou Rumpelstilzchen en allemand   est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par Jacob et Wilhelm  Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 55).
Reggie Miller
Reginald Wayne Miller dit Reggie Miller (né le 24 août 1965 à Riverside en Californie) est un joueur américain de basket-ball. Pendant sa carrière, il joue au poste d'arrière dans l'équipe des Pacers de l'Indiana qui évolue en NBA. Il est intronisé au basketball Hall of Fame en 2012.

Reggie Miller fait partie des meilleurs tireurs à trois points de l'histoire de la NBA. Avec 2 560 paniers à trois points réussis sur 6 486 tentés, il est le cinquième meilleur marqueur à trois points de la ligue, derrière Damian Lillard, James Harden, Ray Allen et Stephen Curry.

Sa sœur est la joueuse Hall of famer Cheryl Miller, qui porta comme lui le numéro 31 pendant sa carrière.

Cheryl Miller (basket-ball)
Cheryl Miller est une ancienne joueuse de basket-ball américaine née le 3 janvier 1964 à Riverside, Californie.

Elle est reconnue pour être l'une des plus grandes joueuses de lycée et universitaire de tous les temps. Elle obtient également un titre olympique et un titre mondial avec la sélection américaine. Elle est ensuite entraîneur dans les années 1990 et commente ensuite des matchs NBA pour la télévision américaine.

Son frère est le joueur Hall of Famer Reggie Miller, qui porte comme elle le numéro 31 pendant sa carrière aux Pacers de l'Indiana.
Serge Arcouët
Serge-Marie Arcouët né à Nantes le 18 mars 1916 et mort le 27 janvier 1983 dans la même ville, est un auteur français de romans policiers ou d'espionnage.

Il a signé sous les noms de plume Terry Stewart, Serge Laforest, Russ Rasher ou encore John-Silver Lee (pseudonyme collectif qu'il partage avec Pierre Ayraud et Léo Malet).

Thomas Narcejac
Pierre Ayraud, dit Thomas Narcejac, né à Rochefort-sur-Mer le  3 juillet 1908 et mort à Nice le 7 juin 1998, est un écrivain français, auteur de romans policiers.

Il a aussi publié sous le pseudonyme John-Silver Lee, ainsi que sous le nom de plume commun Boileau-Narcejac partagé avec Pierre Louis Boileau.
Bentley Brooklands
Bentley Brooklands est le nom de deux modèles distincts produits par le constructeur automobile britannique Bentley. La première génération est une grande berline de luxe, lancée en 1992 pour remplacer la Bentley Mulsanne et qui fut elle-même remplacée par la Bentley Arnage en 1998. La seconde génération est une version coupé quatre places de la  Bentley Azure fabriquée entre 2008 et 2011 à quelques exemplaires.

Ces voitures furent nommées du nom du circuit de Brooklands dans le Surrey, où Bentley a obtenu certains de ses plus grands succès des années 1920 et 1930.

Bentley Mulsanne
La Bentley Mulsanne est le nom donné à deux automobiles de luxe produites par le constructeur automobile britannique Bentley Motors. Le nom Mulsanne évoque le village sarthois éponyme où se termine la mythique ligne droite des Hunaudières où les bolides de la course des 24 Heures du Mans atteignent leur vitesse maximale. Ce nom est choisi en mémoire des 5 victoires des Bentley sur cette course entre 1924 et 1930.

La première Bentley Mulsanne est produite entre 1980 et 1992, à la suite de quoi elle prend le nom de Bentley Brooklands. La deuxième est produite de 2010 à 2020.
Tiipay
Le tiipay ou tipai, aussi appelé diegueño du Sud, est une langue yumane de la branche des langues Delta-Californie parlée aux États-Unis, dans le Sud de la Californie, et au Mexique, dans le Nord de la Basse-Californie. Elle est parfois considérée comme une dialecte du diegueño ou comme une langue distincte de son continuum linguistique.

Langues yumanes
Les langues yumanes forment une famille de langues amérindiennes parlées dans les États du Sud-Ouest des États-Unis et au Mexique, en Basse-Californie.
Les langues yumanes sont incluses dans l'hypothèse des langues hokanes, due à Edward Sapir.
Stacy (argot)
Stacy est un terme argotique utilisé dans les pays anglophones, notamment par la manosphère pour désigner une femme stéréotypée comme extrêmement belle, mais aussi insipide, vaniteuse, grossière et uniquement intéressée par le sexe. Elle est aussi définie comme l'homologue féminin du Chad.

Selon Numerama, Stacy est la partenaire de Chad : c’est une femme belle, un peu simple, qui rigole beaucoup, et qui refuse les avances des incels.

Chad (argot)
Chad est un terme argotique pour parler de quelqu’un de vertueux, sur différents plans : physique, cognitif, social etc….

Le terme « chad » est souvent utilisé pour désigner une personne pour laquelle on a de l’estime, que l’on respecte, voire que l’on apprécie.

Cette expression est utilisée notamment dans les milieux masculinistes des pays anglophones et largement sur le web, notamment dans les mèmes internet.
Segway PT
Le Segway PT, ou Segway TP, pour Transporteur Personnel Segway (anciennement appelé Segway HT) est un gyropode, c'est-à-dire un véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues parallèles sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite. Il a été inventé par Dean Kamen et mis sur le marché en 2001.

Gyropode
Un gyropode ou transporteur personnel est un « véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues parallèles sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et souvent d’un manche de maintien et de conduite ».
Coupe de la Ligue d'Algérie de football 1991-1992
La Coupe de la Fédération était une compétition de football créée par la Fédération algérienne de football, dans le but de permettre aux clubs de l'élite durant la trêve hivernale de la saison 1991-1992 de garder le rythme de la compétition. C'est une sorte de "Coupe de la Ligue" même si elle n'en a pas le nom car elle ne concernait qu'un certain niveau dans la hiérarchie du football algérien.

Le tournoi se déroule sur un mois, celui de janvier, en 2 tours bien distincts, soit une phase de groupe et une phase à élimination directe. Malheureusement, la compétition s'arrête au stade des demi-finales pour des raisons de sécurité qui traverse le pays; il n'y a donc pas de vainqueur de cette compétition.

Championnat d'Algérie de football 1991-1992
Le championnat d'Algérie de football 1991-1992 est la 30e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Oran remporte le titre de champion d'Algérie 1992.
Tasbih
Le tasbih (ou tesbih ; arabe : تَسْبِيح (tasbīḥ), « glorification ») est, dans l'islam, une forme de dhikr (remémoration de Allah) qui constitue en invocations répétées à la gloire d'Allah. Il est récité à l'occasion de différentes prières, et aussi de façon informelle tout au long de la journée. Le terme regroupe différentes formes de louanges, qui se distinguent l'une de l'autre par la formule qui est répétée.

Dhikr
Dhikr (ou zikr ; arabe ذِكْر [ḏikr], « souvenir », « rappel » et « invocation », « mention »), désigne à la fois, dans l'islam, le souvenir de Dieu et la pratique qui avive ce souvenir, consistant généralement en l'évocation rythmée et répétitive d'une prière, d'une formule ou d'une phrase sacrée, silencieusement ou à voix haute, seul ou collectivement, dans le but de rendre gloire à Dieu et d'atteindre la perfection spirituelle.

Caractéristique du soufisme, quoique sa pratique ne se réduise pas à ce seul courant, le dhikr peut ainsi prendre plusieurs formes : la récitation de prières courtes, le chant religieux, le tasbih ou encore la lecture du Coran.
Ingénieur du son
Le terme ingénieur du son est un terme générique qui peut s'appliquer à des métiers différents, avec des qualifications spécifiques. L'ingénieur du son a pour fonction d'assurer la gestion du son dans différents secteurs d'activité : cinéma (nommé généralement chef opérateur du son), musique, radio, télévision, sonorisation (concerts), spectacle vivant, et jeu vidéo.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Trêve (cheval)
Trêve (2010- ) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en France, propriété de la Famille Head et du Cheikh Joaan Al Thani (Al Shaqab Racing), elle est entraînée par Christiane Head et montée par Thierry Jarnet ou Lanfranco Dettori. Elle a remporté deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2013 et 2014, mais elle est aussi le premier cheval à avoir tenté le triplé dans cette course.

Alec Head
Alec Head, né le 31 juillet 1924 et mort le 22 juin 2022 aux Bahamas, est une figure majeure du sport hippique. Après une brève carrière de jockey de plat et d'obstacles dans les années 1940, il devient un entraîneur à succès en plat, remportant notamment pour les prestigieuses casaques Wertheimer et Aga Kan quatre Prix de l'Arc de Triomphe. En parallèle, il acquiert le Haras du Quesnay dans le Calvados et depuis ce fief influe considérablement sur l'élevage de pur-sang. Il est le père de l'entraîneure Christiane Head et du jockey Freddy Head, deux autres figures incontournables des courses françaises.
Chroniques de l'Antiquité galactique
Les Chroniques de l'Antiquité galactique sont des séries de bande dessinée écrites par Valérie Mangin dont les récits constituent un univers de science-fiction et publiées depuis 2000 par les éditions Soleil Productions et à partir de 2006 dans sa collection Quadrant solaire. Ces chroniques évoquent l'histoire d'un nouvel empire romain constitué dans l'avenir à l'échelle de la Galaxie et s'inspirent librement de la mythologie gréco-romaine et de récits mythiques d'auteurs antiques. Elles sont illustrées par Aleksa Gajić (série Le Fléau des dieux), Thierry Démarez (série Le Dernier Troyen), Dean Yazghi (série La Guerre des dieux) et Fafner (série Imperator).

Le Fléau des dieux
Le Fléaux des dieux (stylisé lE flÉAU dES DiEUX) est une série de bande dessinée. Il s'agit d'une transposition dans un univers de science-fiction et de fantastique des combats entre le roi Attila et le général Flavius Aetius, l'ordre de l'Empire romain face au chaos des invasions.

Scénario : Valérie Mangin

Dessins et couleurs : Aleksa Gajić

Idée originale : Denis Bajram

Depuis 2004, la série fait partie de la collection Chroniques de l'Antiquité galactique avec la série Le Dernier Troyen.
Loi du Maximum général
La loi du Maximum général est une seconde loi française instituant le maximum décroissant du prix des grains à la suite des réticences des directoires de département à en appliquer une première. Elle est votée le 29 septembre 1793 par la Convention. Une première loi, votée le 4 mai 1793, avait établi la taxation du prix des grains par chaque administration de département pour son ressort en fonction du prix moyen pendant les premiers mois de l'année, le recensement des stocks, avec des visites domiciliaires menées par les municipalités, et un droit de réquisition des districts pour approvisionner les marchés de leur circonscription.

Loi du Maximum
La loi du Maximum est une loi promulguée le 4 mai 1793 par la Convention nationale, instituant le maximum décroissant du prix des grains, alors que la France se trouvait dans une situation économique inquiétante.

La loi du Maximum spécifiait que :

Tout cultivateur devait déclarer la quantité de grains qu’il possédait ;

Les ventes ne pouvaient avoir lieu qu’au marché ;

Les officiers municipaux pouvaient faire des réquisitions chez les détenteurs de grains.

Le prix moyen de janvier à mai devait d’abord servir de maximum, et ce maximum devait être abaissé par des réductions successives d’environ 1/4.

Le 27 juillet 1793 parut une loi qui condamnait les accapareurs à mort.

Le 11 septembre 1793, le maximum fut uniformément fixé à 14 livres le quintal, avec le transport en sus.

Le 29 septembre 1793, la Convention promulguait une nouvelle loi, dite du loi du Maximum général, qui réglementait de nombreuses subsistances ainsi que les salaires.
Transport ferroviaire à Shanghai
Le transport ferroviaire à Shanghai comprend toutes les lignes de transport par rail opérant à Shanghai, principalement composées des quatre systèmes suivants.

Systèmes ferroviaires de grande capacité : y compris le métro de Shanghai et la ligne Jinshan.

Systèmes ferroviaires de faible à moyenne capacité : y compris le tramway de Zhangjiang, le tramway de Songjiang et la navette automatique de l’aéroport international de Shanghai-Pudong.

Système de sustentation magnétique : la ligne maglev de Shanghai.

Système de pneumatiques : la ligne Pujiang.

Transrapid de Shanghai
Le Transrapid de Shanghaï (chinois simplifié : 上海磁浮示范运营线 ; pinyin : Shànghǎi Cífú Shìfàn Yùnyíng Xiànen, littéralement Ligne à sustentation magnétique de démonstration opérationnelle de Shanghai) est la première ligne de train à sustentation magnétique à usage commercial du monde.

Il relie la station Longyang Road, en périphérie de Shanghai, à l'aéroport international de Shanghai-Pudong.

En fonctionnement depuis 2004, la ligne utilise la technologie allemande du Transrapid, qui lui a permis d'atteindre une vitesse de croisière maximale de 431 km/h, un record mondial pour un service ferroviaire en exploitation commerciale.
Vente de migrants noirs et esclavage en Libye en 2017
La vente de migrants noirs et l'esclavage en Libye est un phénomène remis en lumière en novembre 2017 par un reportage de CNN, dont l'authenticité a pu être vérifiée.

Les premières preuves photographiques ont été rapportées en 2016 par le photojournaliste Narciso Contreras dans le cadre du Prix Carmignac du photojournalisme ,,.

Le reporter français Mathieu Galtier installé à Tripoli a réalisé le reportage « De Sebha à Tripoli, des migrants marchandises » dans lequel il écrit que contrairement à ce que laissent supposer les réactions indignées de la communauté internationale, cette pratique n'était pas inconnue en Libye avant la diffusion du reportage de CNN le 14 novembre, montrant ce que la chaîne américaine désigne comme une « vente aux enchères d'esclaves » .

Esclavage en Libye
L’esclavage en Libye a une longue histoire et un impact durable sur la culture libyenne. Il est étroitement lié au contexte plus large de la traite arabe et de la traite des esclaves de Barbarie au sein de l’esclavage dans l’Empire ottoman.