hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic Saint-Loup
Le pic Saint-Loup est une montagne de la région administrative Occitanie située à la limite des communes de Valflaunès et Cazevieille, dans le département de l'Hérault.

Situé à environ 20 km au nord de Montpellier, le pic est visible d'une grande partie du département de l'Hérault, du littoral ainsi que du Gard, d'où son profil évoque une pointe s'élançant vers le ciel. C'est l'un des plus emblématiques sites naturels et de randonnée de la région des Garrigues, avant-poste des Cévennes. Elle forme, avec la montagne de l'Hortus, qui lui fait face au nord, un site naturel protégé, et héberge notamment un certain nombre de rapaces.

Cazevieille
Cazevieille [ka.zə.vjɛ.jə] (nom officiel, en occitan Casavièlha [ka.zo̞.'βiɛ.ʎo̞]), ou localement Cazevieille-Pic-Saint-Loup, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Déridière, le ruisseau de Yorgues et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazevieille est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Cazevieillains et Cazevieillaines.
Signé Cat's Eyes (série télévisée d'animation, 2025)
Signé Cat's Eyes (キャッツ・アイ, Kyattsu Ai, litt. « œil de chat ») est une série d'animation japonaise, adaptée du manga Cat's Eye de Tsukasa Hōjō et diffusée pour la première fois entre le 26 septembre 2025 et le 30 janvier 2026 au Japon sur le service Disney+ via l'extension Star. Elle est également diffusée à l'international sur Disney+  via l'extension Star pour les deux premiers épisodes puis via l'extension Hulu pour le reste.

Cette nouvelle adaptation animée, qui fait suite à celle de 1983, est réalisée par Yoshifumi Sueda, avec les voix de Mikako Komatsu, Ami Koshimizu et Yumiri Hanamori.

Aux dires de Tsukasa Hōjō, elle se veut plus proche du manga original, et fait apparaître un personnage inédit de la précédente adaptation animée : Masato Kamiya.

Cat's Eye
Cat's Eye (キャッツ♥アイ, Kyattsu Ai, littéralement « Œil de chat ») est un manga de Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1985 et a été compilé en un total de dix-huit volumes. Il a été publié en français aux éditions Tonkam, dans une édition de 10 volumes. À partir de janvier 2008, Panini Comics propose l'édition de luxe, en 15 volumes.

Une adaptation en série télévisée d'animation de deux saisons de 36 et 37 épisodes produites par Tokyo Movie Shinsha a été diffusée entre juillet 1983 et juillet 1985 sur la chaine NTV. En France, elle a été diffusée sous le titre Signé Cat's Eyes.

Une suite alternative nommée Cat's Ai (キャッツ・愛, Kyattsu Ai, avec le kanji 愛 signifiant amour) a été prépubliée entre octobre 2010 et février 2014 dans le magazine Monthly Comic Zenon. Cette série est dessinée par Asai Shingo. La version française est publiée par Panini Manga depuis juillet 2013.
Sonata Arctica
Sonata Arctica est un groupe de power metal finlandais, originaire de Kemi, en Laponie et créé en 1996.

Initialement comme groupe de hard rock sous le nom de Tricky Beans, les membres décident de changer de nom pour Sonata Arctica à leur passage au power metal. Ils utilisent également quelques éléments de metal symphonique, puis, dans leurs derniers albums, quelques éléments de metal progressif. La formation actuelle du groupe se compose du claviériste et interprète Tony Kakko, du guitariste Elias Viljanen, du bassiste Pasi Kauppinen, du claviériste Henrik Klingenberg, et du batteur Tommy Portimo.

Le groupe recense un total de onze albums studio, leur dernier en date étant Clear Cold Beyond sorti en mars 2024.

Tony Kakko
Toni Kristian "Tony" Kakko (né le 16 mai 1975) est un musicien, compositeur et chanteur finlandais. Il est surtout connu pour être le chanteur, principal compositeur et parolier du groupe Sonata Arctica depuis  1996.
Blades de Worcester
Les Blades de Worcester sont une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Worcester, au Massachusetts, créée en 2018 à la suite du déménagement de la franchise des Blades de Boston. L'équipe joue ses matchs à domicile au Fidelity Bank Worcester Ice Center.

Blades de Boston
Les Blades de Boston sont une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Boston, au Massachusetts, en activité de 2010 à 2018, date à laquelle la franchise déménage à Worcester. L'équipe joue ses matchs à domicile au Lawrence Larsen Rink situé à Winthrop et elle a remporté la coupe Clarkson deux fois, en 2013 et 2015, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.
Cut through
Cut-Through ou traitement "à la volée" est une technique en informatique qui permet d'améliorer la vitesse de transmission d'une trame de données dans un équipement comme un commutateur réseau ou un pare-feu.

Le traitement conventionnel en mode différé consiste à attendre la réception complète d'une trame et son analyse éventuelle avant de la relayer vers un autre équipement du réseau. Le traitement à la volée consiste à envoyer une trame en sortie dès le début de sa réception en entrée, ou sans attendre de l'avoir totalement reçue.

Ce mode raccourcit les délais de commutation et ne nécessite pas de mettre une trame complète en mémoire. En revanche, il implique la retransmission d'une trame incomplètement analysée, donc le commutateur réseau ne peut garantir l'intégrité de la trame traitée et peut être amené à interrompre sa transmission.

Mode différé
En mode différé (ou mode Store and Forward), un commutateur (switch) attend d'avoir complètement reçu et analysé une trame de données sur l'une de ses interfaces d'entrée pour commencer sa retransmission sur une ou plusieurs de ses interfaces de sortie.

Ce mode impose la mise en mémoire tampon de la totalité de la trame et retarde sa transmission. En contrepartie, cela garantit l'intégrité de la trame et évite de propager des erreurs.

Cela implique aussi un délai de commutation plus important.
Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).

Santana (Amapá)
Santana est une municipalité du sud-est de l'État de l'Amapá. Sa population est de 104 407 habitants  pour une superficie de 1 578 km2. La densité de population est donc de 52,39 hab/km2.

Elle fait limite avec Macapá à l'est, Mazagão au sud-ouest et l'embouchure de l'Amazone au sud-est. Elle constitue une agglomération urbaine avec la capitale de l'État, Macapá.
Ngawang Kunga Tegchen Palbar
Ngawang Kunga Tegchen Palbar Trinley Samphel Wanggi Gyalpo aussi appelé Sakya Trizin, est né près de Shigatse le 7 septembre 1945. Il est le 41e détenteur du Trône des Sakya ou sakya trizin, et considéré comme l’incarnation du 39e sakya trizin, son arrière-grand-père Dhagtshul Thrinley Rinchen (1871-1936). Il est aussi l'incarnation du lama Nyingma Apang Tertön (Orgyen Thrinlé Lingpa, 1895-1945), maître renommé du cycle de Tara rouge. Il a été intronisé en 1951 par le 14e dalaï lama.

Sakya Trizin a fui le Tibet en 1959 et réside aujourd'hui à Dehra Dun en Inde. Comme tous les chefs de lignée Sakya, il est marié à Dagmo Kusho Tashi Lhakee dont il a eu deux fils. Son aîné - futur titulaire de la fonction - est Dungsey Ratna Vajra, né en 1974. Son autre fils, Dungsey Gyana Vajra, né le 5 juillet 1979 à Dehra Dun, est moine et dirige le monastère de Sakya en Inde.

Il est considéré comme une émanation de Manjushri.

Ratna Vajra Rinpoché
Ratna Vajra Rinpoche (né en 1974) est un enseignant du bouddhisme tibétain et le 42e et actuel sakya trizin (du Clan Khön) considéré comme l'un des maîtres de lignage les plus qualifiés des traditions ésotériques et exotériques de la philosophie et de la méditation bouddhistes. Il est un descendant de la célèbre famille Khon  au Tibet , qui détient une lignée ininterrompue de maîtres grands et célèbres depuis plus de mille ans. Il est le fils aîné du 41e sakya trizin Ngawang Kunga Tegchen Palbar. Il enseigne le bouddhisme et voyage en Europe, en Asie, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Amérique du Nord. Ratna Vajra a été intronisé en tant que responsable de l'école Sakya le 9 mars 2017.
Jack Farthing
Jack Farthing est un acteur britannique, né le 14 octobre 1985 à Londres.

Il est mondialement connu pour son rôle du banquier George Warleggan dans la série historique Poldark (2015-2021) diffusée sur Netflix et la BBC. Il a également joué dans plusieurs films à succès : The Riot Club (2014), et plus récemment Spencer et The Lost Daughter (2021).

Spencer (film)
Spencer est un film américano-britannico-germano-chilien coproduit et réalisé par Pablo Larraín, sorti en 2021.

Il s'agit d'un film biographique sur la princesse Diana, incarnée par l'actrice Kristen Stewart.
Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Nanfang Zhoumo
Le Nanfang Zhoumo ou « Southern Weekend » (chinois : 南方周末 ; pinyin : nánfāng zhōumò) est un journal hebdomadaire chinois rattaché au quotidien Nanfang Ribao. Fondé en 1984, le journal est publié à Canton.

Le Nanfang Zhoumo est l'un des journaux les plus populaires de la république populaire de Chine. Il est décrit par le New York Times comme le « journal libéral le plus influent de Chine ». Son tirage est estimé en 2014 à 1,6 million d'exemplaires.

En 2001, le Nanfang Zhoumo publie une interview de Liao Yiwu à l'occasion de la parution en Chine d'une version « aseptisée et abrégée » de son livre, Zhongguo diceng fangtanlu (中国底层访谈录, traduit en France sous le titre La Chine d'en bas) ainsi qu'une critique du livre. Peu après, le Bureau de la propagande et l'Administration de la presse chinois bannissent le livre et lancent une enquête sur le journal. Plusieurs responsables du journal sont licenciés,.

Nanfang Ribao
Nanfang Ribao (南方日报 nánfāng rìbào, « quotidien du Sud »), désigné aussi en anglais par Southern Daily,
est un journal quotidien chinois, publication officielle du Parti communiste de la province du Guangdong.

À l'instar de l'hebdomadaire Nanfang Zhoumo, il est parfois considéré comme l'un des journaux officiels les plus critiques de Chine.
OK-GLI
L'appareil OK-GLI (Bourane Analog BTS-02) est un véhicule d'essai soviétique (Bourane aerodynamic analogue) du programme de la navette spatiale Bourane. Il a été construit en 1984, et a été utilisé pour 25 vols tests entre 1985 et 1988 avant d'être retiré. Il est maintenant exposé au musée des techniques de Spire en Allemagne.

Musée des Techniques de Spire
Le musée des Techniques de Spire (Technik-Museum Speyer) est un musée allemand ouvert en 1991, plutôt orienté vers les transports : des trains à vapeur au Boeing 747, au Tupolev en passant par les Vespa, les voitures et les sous-marins. Il se trouve dans les environs du centre de la ville de Spire (Speyer), près de l'aérodrome de Spire/Ludwigshafen.
Château de Châteauneuf-sur-Loire
Le château de Châteauneuf-sur-Loire, est un château français, édifié aux XVIIe et XVIIIe siècles et situé à Châteauneuf-sur-Loire, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le musée de la marine de Loire est situé dans les anciennes écuries du château.

Châteauneuf-sur-Loire
Châteauneuf-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Châteauneuf-sur-Loire.
Batis de Lampsaque
Batis de Lampsaque est une étudiante d'Épicure à Lampsasque au début du IIIe siècle av. J.-C. Batis est la sœur de Métrodore et la femme d'Idoménée.

À la mort de son fils, Métrodore écrit à sœur pour la réconforter, en lui disant que « tout le Bien des mortels est mortel », et « qu'il y a un certain plaisir à se laisser aller à la tristesse et qu'on doit chasser cette envie dans de tels moments ». Épicure écrit une lettre à Batis pour la mort de Métrodore en -277.

Parmi les fragments de lettres découverts parmi les papyrus à la villa des Papyri à Herculanum ; certains pourraient avoir été écrits par Batis.

Idoménée de Lampsaque
Idoménée de Lampsaque (en grec ancien Ἰδομενεύς Λαμψακηνός / Idomeneus Lampsakēnos) est un philosophe grec (né vers -325 et mort vers -270). Ami et disciple d'Épicure, Idoménée est décrit par Strabon comme « un des hommes les plus habiles de la ville [de Lampsaque] » avec Léontée.
Sept Écossais explosent
Sept Écossais explosent (Sette donne per i Mac Gregor) est un western spaghetti hispano-italien réalisé par Franco Giraldi et sorti en 1967. C'est la suite de Sept Écossais du Texas du même réalisateur sorti un an plus tôt.

Franco Giraldi
Franco Giraldi est un journaliste, scénariste et réalisateur italien, né le 11 juillet 1931 à Comeno (aujourd'hui Komen en Slovénie) et mort le 2 décembre 2020 à Trieste. Il a réalisé des westerns sous le pseudonyme de Frank Garfield ou Frank Prestand.
Compagnie des chemins de fer royaux de Westphalie
La Compagnie des chemins de fer royaux de Westphalie (en allemand : Königliche Direction der Westfälischen Eisenbahn) est la compagnie ferroviaire d'État de la province de Westphalie, qui appartient au royaume de Prusse et, avec le chemin de fer de bas-silésien-margravien et le chemin de fer de l'Est, constitue la base des chemins de fer d'État de la Prusse. Le réseau de lignes KWE comprend environ 315 kilomètres de Rheine via Hamm jusqu'à Warburg et de Welver à Oberhausen .

Chemins de fer d'État de la Prusse
Les Chemins de fer d'État de la Prusse, Preußische Staatseisenbahnen en allemand, désignent les  entreprises ferroviaires qui étaient propriété ou sous l'administration de l'État prussien.

Les premiers chemins de fer prussiens sont apparus avec le chemin de fer Berlin — Potsdam en 1838, qui était alors encore une entreprise privée. L’État prussien a financé seulement à partir des années 1850 la construction de chemins de fer.
Txoria txori
Txoria txori (txori signifiant en basque « oiseau » : Txoria txori veut dire « L'oiseau [est un] oiseau »), plus communément appelé Hegoak (signifiant « ailes »), est un poème écrit par Joxean Artze et mis en musique (folk) par Mikel Laboa, membre du groupe Ez Dok Amairu.

Mikel Laboa
Mikel Laboa, né le 15 juin 1934 à Saint-Sébastien et mort le 1er décembre 2008 à Saint-Sébastien, est un chanteur et compositeur espagnol. Il est considéré comme l’un des plus importants chanteurs du Pays basque.
Maison Czartoryski
La maison Czartoryski, armoiries Pogoń Litewska, est une famille princière polonaise issue des Gédiminides. Elle a joué un grand rôle dans l'histoire de la Pologne et compte dans ses rangs plusieurs hommes d'État, ministres, diplomates, et deux bienheureux.

Adam Karol Czartoryski
Adam Karol Czartoryski, prince Czartoryski, est né le 2 janvier 1940 à Séville, en Espagne. Chef de la Maison princière polono-lituanienne de Czartoryski, c’est également un riche mécène, créateur de la Fondation Czartoryski, qui dirige notamment le Musée Czartoryski de Cracovie.
Fair Game (film, 1995)
Fair Game est un film d'action américain réalisé par Andrew Sipes et sorti en 1995. Tourné en Floride, il a valu à Cindy Crawford trois nominations aux Razzie Awards 1995 : Pire actrice, Pire couple à l'écran (avec William Baldwin) et Pire révélation. Son échec commercial a été retentissant, avec une recette américaine de moins de 12 millions de dollars, alors qu'il en avait coûté 50.

William Baldwin (acteur)
William Baldwin, né le 21 février 1963 à Massapequa (État de New York, États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Ses frères Alec, Daniel et Stephen sont aussi acteurs.

Il utilise parfois le pseudonyme de Billy Baldwin.
Blocus anglo-français du Río de la Plata
Le blocus franco-anglais du Río de la Plata désigne une période de 5 ans de blocus naval imposé par la France et la Grande-Bretagne sur la Confédération argentine gouvernée par Juan Manuel de Rosas. Il a été imposé en 1845 afin de soutenir le Parti colorado dans la guerre civile uruguayenne. Le blocus vise à empêcher l'accès des ports de l'Argentine et de l'Uruguay, à l'exception de Montevideo, à tout navire commercial. Finalement, la Grande-Bretagne en 1849 et la France en 1850 reconnaissent la souveraineté argentine sur ses eaux intérieures.

Grande guerre (Uruguay)
On appelle la grande guerre (Guerra Grande en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le 10 mars 1839 et le 8 octobre 1851. Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, le Royaume-Uni et des forces étrangères, notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi, se joignirent aux combats.

La grande guerre opposa les blancos uruguayens dirigés par Manuel Oribe (soutenus par les fédéralistes argentins avec, à leur tête, Juan Manuel de Rosas) aux colorados, conduits dans un premier temps par Fructuoso Rivera et alliés aux unitaires argentins, aux Brésiliens et aux Européens. Elle se conclut par la victoire des colorados.
Bosa
Bosa est une commune italienne d'environ 8 100 habitants située dans la province d'Oristano ,dans la région Sardaigne.

Chef-lieu de la contrée historique de la Planargia, Bosa faisait partie, jusqu'à la fin de l'année 2005, de la province de Nuoro, mais, à la suite de l'entrée en vigueur de la loi régionale n° 9 du 12 juillet 2001, elle est passée dans la province d'Oristano.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Wado International Karate-Do Federation
La Wado International Karate-Do Federation (WIKF) ou Wado Kokusai Karaté-Do Renmei a été fondée en 1989 par maître Tatsuo Suzuki, 8e dan Hanshi, afin de protéger l'essence du karaté wado ryu tel que le fondateur Hironori Ohtsuka l'a lui avait enseignée.

William Millerson
William Walter Millerson, né le 10 janvier 1953 à Aruba et mort le 20 juin 2020 à Curaçao, est un homme politique curacien, en 2017 président des États de Curaçao, et karatéka néerlandais, 8e  dan de karaté wado-ryu.
Fixation des dunes en Aquitaine
Le littoral aquitain présente des dunes sableuses sur environ 200 km de côte. Jusqu’à ce que les dunes mobiles soient stabilisées (en), le vent entraînait régulièrement de grandes quantités de sable à l’intérieur des terres. Certains villages ont ainsi dû être déplacés ou reconstruits et d'autres ont disparu.

On peut citer parmi les précurseurs de cette fixation les Captaux de la famille de Ruat, qui ont mené des essais concluants à La Teste de Buch à la fin du XVIIIe siècle. Ces travaux seront généralisés à l’ensemble du littoral grâce à des hommes comme Guillaume Desbiey, le baron Charlevoix de Villers, ou encore Brémontier. L’État français a pris en charge l'ensemencement des dunes durant le XIXe siècle, en 1876 : 88 000 ha ont été fixés. Durant le XXe siècle jusqu'à nos jours, l’Office national des forêts assure la gestion et l’entretien d'une grande majorité de ces dunes.

Côte d'Argent
La Côte d'Argent est un choronyme qui désigne une partie du littoral néo-aquitain dans le Sud-Ouest de la France, s'étendant le long des Landes de Gascogne, de l'estuaire de la Gironde (au sud de la Côte de Beauté) à celui de l'Adour (porte de la côte basque).

C'est une côte rectiligne, sablonneuse, baignée par l'océan Atlantique qui déferle en puissants rouleaux, induisant la fréquentation des surfeurs. Elle est bordée de hautes dunes (les plus hautes d'Europe), fixées par une forêt de pins maritimes (forêt des Landes) et abritant de nombreux lacs et étangs. Le sable apporté par la mer est de 15 à 18 m3 par mètre de côte et par an. Selon les variations des courants marins et dans une moindre mesure l'élévation du niveau de la mer liée au réchauffement climatique, c'est aussi une zone particulièrement vulnérable à l'aléa « érosion du trait de côte ».
Grotte de Maltravieso
La grotte de Maltravieso est un site archéologique située dans la commune de Cáceres (Estrémadure en Espagne),.

Elle a été occupée par l'homme à différentes époques de la Préhistoire. Elle se trouve dans la zone calcaire au sud de la capitale de Cáceres, populairement connue sous le nom d' El Calerizo . D'autres grottes à proximité sont El Conejar et Santa Ana.

Le site a été classé Bien d'intérêt culturel en 1963 (RI-51-0010099).

Grotte de Santa Ana
La grotte de Santa Ana est un site archéologique située dans la commune de Cáceres (Estrémadure en Espagne),.

Elle est située dans le camp militaire Centro de Formación de Tropa n.º 1 (es), à 12 km de la ville, et appartient au système karstique appelé El Calerizo comme d'autres grottes à proximité qui sont El Conejar et Maltravieso.
Écluse de l'Orb
L'écluse de l'Orb est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Sa construction est lancée en 1854 en même temps que le Pont-canal de l'Orb et mis en service en 1858, avec 2 écluses puis transformé en une seule, elle se trouve à 208 km de Toulouse à 12 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Béziers séparée par le Port Neuf de Béziers à l'est et les écluses de Fonseranes à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Écluse de Béziers
L'écluse de Béziers est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Sa construction est lancée en 1854 en même temps que le Pont-canal de l'Orb et mis en service en 1858 elle se trouve à 208,4 km de Toulouse à 11 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Arièges à l'est et l'écluse de l'Orb séparée par le Port Neuf de Béziers à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.