hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desert Diamond Arena
La Desert Diamond Arena, (auparavant Gila River Arena, Jobing.com Arena et Glendale Arena) est une salle omnisports (aréna) située à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Elle est adjacente au State Farm Stadium, le stade des Cardinals de l'Arizona de la National Football League.

L'aréna était la patinoire des Coyotes de l'Arizona de la Ligue nationale de hockey de 2003 jusqu'en 2022 et ce fut le domicile du Sting de l'Arizona de la National Lacrosse League entre 2003 et 2007. Le Desert Diamond Arena a une capacité de 17 125 places pour le hockey sur glace. La salle dispose de 87 suites de luxe, dont 2 Luxury Tower Suites et 12 Luxury Party Suites pouvant accueillir jusqu'à 50 personnes. En outre, le Suite Level Club se compose d'environ 400 sièges et offre un service haut de gamme, ainsi que le BMW Lounge qui se trouve directement derrière les bancs des joueurs. Environ 7 000 places de stationnement entourent le bâtiment.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Rognon (Belgique)
Rognon est un hameau sur la Senne, faisant aujourd'hui partie de la commune belge de Rebecq, dans la province du Brabant wallon (Région wallonne de Belgique).

Rognon est une ancienne commune du Royaume des Pays-Bas de faible superficie (moins de 80 hectares), et enclavée dans celle de Rebecq.  Les deux communes fusionnent en 1824 pour former Rebecq-Rognon, un territoire peuplé à cette époque de 2567 habitants : 96 Rognonais et 2471 Rebecquois.

Rebecq
Rebecq (en wallon R'bek) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique. Le wallon n'est plus pratiqué que de manière marginale, essentiellement par la tranche la plus âgée de la population. À Bierghes, village limitrophe du Brabant flamand, certains habitants sont d'expression néerlandophone.

Rebecq est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bruxelles et fait partie d'une région calme, verdoyante et vallonnée du Brabant wallon que l'on appelle le Roman Païs.

Rebecq au 1er janvier 2025 compte 11 185 habitants.

Le nom néerlandais Roosbeek, parfois faussement utilisé pour Rebecq, en fait réfère à Rebecq-Rognon.
Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.

Naskapi (langue)
Le naskapi, ou iiyuw-iyimuuun, est une langue algonquienne parlée au Québec et au Labrador, au Canada.

Le naskapi est parlé principalement par les Naskapis, peuple apparenté aux Innus, qui sont établis dans le village naskapi de Kawawachikamach dans le Nord-du-Québec.

Selon les données du recensement canadien de 2021, le naskapi est la langue maternelle d’environ 710 personnes. En dépit de ce faible nombre, les locuteurs de la langue sont de tous les âges.

L’écriture de la langue se fait en grande majorité au moyen du syllabaire naskapi, qui présente des similitudes mais demeure distinct du syllabaire utilisé pour noter le cri,.
Flavius Eutolmius Tatianus
Flavius Eutolmius Tatianus (en grec ancien : Φλαούιος Εὐτόλμιος Τατιανὸς) est un notable romain de la fin du IVe siècle, membre du Sénat de Constantinople. Il est nommé préfet du prétoire d'Orient en 388 et consul en 391. Il tombe en disgrâce à la cour de Théodose Ier en 392, victime des intrigues de son rival Rufin.

Flavius Rufinus
Flavius Rufinus, ou Rufin, né en 335, à Elusa en Novempopulanie, mort le 27 novembre 395 à Constantinople, est un haut fonctionnaire romain de la fin du IVe siècle, préfet du prétoire d'Orient sous Théodose et favori d'Arcadius pendant quelques mois avant son assassinat.
Pro-ana
Le mouvement pro-ana (raccourci de pro-anorexia) rassemble des personnes faisant la promotion de l'anorexie mentale et des troubles du comportement alimentaire. Les adeptes (ou défenseurs) de la sous-culture (voire mode de vie) « pro-ana » prônent l'anorexie comme mode de vie en cherchant à enrôler d'autres jeunes gens parfois influençables et disent ne pas se considérer comme malades.

Le mouvement pro-ana est le « miroir » d'un autre mouvement nommé « pro-mia » rassemblant des personnes souffrant de boulimie. Même si les deux restent liés, ce dernier a moins d'adhérents,.

Anorexie mentale
L'anorexie mentale (du grec ancien ἀν-όρεξις (anórexis) = « perte de l'appétit ») est un trouble des conduites alimentaires (TCA) qui se caractérise par une préoccupation très forte du poids corporel, qui entraîne des restrictions alimentaires drastiques. Les sujets qui souffrent de ces troubles sont surtout des femmes et des adolescentes.

Les causes sont inconnues et multiples. Les mécanismes sont probablement complexes. On retrouve souvent une perturbation psychologique de l'image du corps (dysmorphophobie). L'élément moteur est souvent considéré comme un désir de contrôle de soi et de ses émotions trop fortes. La mode et les phénomènes d'imitations entre adolescents sont souvent incriminés, mais ils restent difficiles à isoler de l'histoire du sujet qui souffre de son environnement familial et d'événements de vie déclenchants. De la même façon, la quête spirituelle et le désir d'absolu au moment notamment de l'adolescence peut être questionnée.
Gare de Péruwelz
La gare de Péruwelz est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à proximité du centre de la ville de Péruwelz dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, le bâtiment édifié en 1899 est classé en 1982. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Plage de Areas
La plage de Areas est une plage galicienne appartenant à la commune de Sanxenxo dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 830 mètres et est située sur la ria de Pontevedra à 15 km de Pontevedra.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Ninian Park
Le Ninian Park, aussi appelé Sloper Park, (surnommé The Old Lady, The Bearpit) était un stade de football de Cardiff (Pays de Galles). C'était l'enceinte du Cardiff City FC. Ce stade de 21 508 places fut inauguré le 1er septembre 1910.

Le stade porte le nom de Ninian Crichton-Stuart, qui a participé à son financement.

Le record d'affluence était de 62 634 spectateurs le 17 octobre 1959 pour un match international pays de Galles-Angleterre. Le terrain fut équipé d'un système d'éclairage pour les matchs en nocturne en octobre 1960.

Fermé et démoli en 2009, le Cardiff City FC joue depuis dans le nouveau Cardiff City Stadium.

Cardiff City Stadium
Le Cardiff City Stadium (Stadiwm Dinas Caerdydd en gallois) est un stade multi-usages situé dans le quartier de Leckwith à Cardiff, Pays de Galles. Sa capacité est de 33 316 places toutes assises, ce qui en fait le deuxième plus grand stade de la ville et de la nation galloise après le Millennium Stadium.

C'est le domicile du Cardiff City Football Club.
À contre-sens
À contre-sens (Culpa mía), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es), sorti en 2023.

Le film est adapté du roman du Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fiction sur la plateforme Wattpad. Ce film est basé sur le tome 1 en espagnol qui correspond au tome 1 et 2 en français.

À contre-sens constitue le premier volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est suivi par À contre-sens 2 (Culpa tuya).

En 2025, un remake anglais est sorti sur Amazon Prime, intitulé À contre-sens : Londres.

À contre-sens 2
À contre-sens 2 (Culpa tuya), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es) et produit par Carolina Bang, sorti en 2024,.

Le film est adapté du roman de la série de romans Culpa Mía écrite par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad. Cet opus est basé sur le tome 2 en espagnol qui correspond au tome 3 et 4 en français.

À contre-sens 2 constitue le deuxième volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est précédé par À contre-sens (Culpa mia) et sera suivi d'À contre-sens 3 (Culpa nuestra).
Don (fleuve)
Le Don [dɔ̃] (en russe : Дон [don] ; « rivière » en langue des Scythes), autrefois appelé Tanaïs (Τάναϊς en grec ancien), est un des principaux fleuves de Russie. Il prend sa source près de Toula au sud de Moscou et parcourt un peu moins de 2 000 km avant de se jeter dans la mer d'Azov. Au niveau du barrage-réservoir de Tsimliansk le Canal Don-Volga le relie à la Volga, permettant un trafic fluvial entre la mer Noire et la mer Caspienne pour des bateaux déplaçant jusqu'à environ 5 000 t.

Canal Don-Volga
Le canal Lénine de navigation Don-Volga (en russe : Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина, abréviation ВДСК, VDSK) est un canal reliant la Volga au Don en leurs points les plus rapprochés.

Sa construction, planifiée et entreprise avant la Seconde Guerre mondiale et interrompue par cette dernière, fut reprise et terminée entre 1948 et 1952. Il est ouvert en juin 1952. Le canal remplace un volok, un portage.
Kalmar Nyckel
Le Kalmar Nyckel (en français, la « Clé de Kalmar ») était un navire marchand armé. Construit en 1625 par les Pays-Bas, il est passé sous pavillon suédois en 1628 lorsqu'il a été acheté par la ville de Kalmar. Le navire est surtout connu pour avoir transporté en 1638, avec le Fågel Grip, les colons suédois qui ont créé aux États-Unis la colonie de Nouvelle-Suède.

Fågel Grip
Le Fågel Grip (en français, l’« Oiseau Griffon ») était un navire construit au début du XVIIe siècle par les Pays-Bas. Le navire est surtout connu pour avoir transporté en 1638, avec le Kalmar Nyckel, les colons suédois qui ont créé aux États-Unis la colonie de Nouvelle-Suède. Il a fait naufrage en août 1639 après s'être échoué sur un banc de sable en rade de Göteborg, à la suite d'une tempête.
Bénézet d'Avignon
Bénézet d'Avignon — plus connu sous le nom de saint Bénézet (ou sancte Benedicte en latin) — est un pâtre français, supposément né en 1165 à Alvillar (village assimilé à Burzet en Ardèche) et mort en 1184 à Avignon. Diverses sources lui impute être à l'origine de la construction du pont d'Avignon en 1177, structure qui enjambant la totalité du Rhône (avec une longueur d'environ 900 m lorsqu’il a son achèvement en 1185, l'année suivant sa mort). Les historiens jugent toutefois probable que le pont ait été créé à l'initiative d'un frère pontife d’âge mûr.

Pont Saint-Bénézet
Le pont Saint-Bénézet, couramment appelé pont d'Avignon, est un vestige de pont composé de quatre arches résiduelles connectées à la rive gauche du Rhône.

Il part du nord d'Avignon en direction du département du Gard mais ne permet plus de s’y rendre : du pont originel long d’environ 900 mètres (détruit dans sa plus grande part par le fleuve), il ne reste plus que 160 mètres.

Sur l'un des piliers encore présents est édifiée la chapelle Saint-Bénézet, et au-dessus d'elle, la chapelle Saint-Nicolas.
Île de Bendor
L'île de Bendor est une île française du littoral méditerranéen qui fait face à la commune de Bandol dans le département du Var, dont elle dépend administrativement.

Le nom Bendor est une ancienne appellation occitane de la ville voisine de Bandol, elle-même issue du latin Bandolium.

Inhabitée et désertique jusqu'aux années 1950, elle est achetée puis aménagée par Paul Ricard. Elle fait aujourd’hui partie des îles Paul Ricard, tout comme l'île des Embiez.

L'île ferme ses portes en 2021 pour une période de rénovation de cinq ans, pendant laquelle l'accès au grand public, aux embarcations privées et aux autres activités de tourisme et de loisirs est interdit.

Île des Embiez
L'île des Embiez (leis Embiers en provençal selon la norme classique ou leis Embiés selon la norme mistralienne, signifiant « l'ensemble des deux ») est une île française située à un kilomètre de Six-Fours-les-Plages près de Toulon. Elle est formée par la réunion des îles de la Tour Fondue (en fait, « fendue ») à l'Ouest et Saint-Pierre ou de la Pinède à l'Est, reliées par des limons et des alluvions.

D'une superficie totale de 95 hectares environ, l'île des Embiez constitue l'élément principal de l'archipel des Embiez. Sur les alluvions reliant la Tour Fondue et Saint-Pierre ont été créés des marais salants dans lesquels, après la cessation de leur activité en 1937, a été creusé à partir de 1960 l'actuel port Saint-Pierre facilement accessible à partir du port du Brusc.
Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.

Stade Monumental (Lima)
Le stade Monumental (Estadio Monumental) – plus communément connu sous le nom de Monumental U ou encore Monumental U Marathon pour des raisons de naming – est un stade de football situé dans le quartier populaire d'Ate à Lima au Pérou, propriété de l'Universitario de Deportes, le club le plus titré du football péruvien.

Aujourd'hui, cette enceinte est la plus grande du pays car elle peut accueillir 80 093 spectateurs : 58 577 places assises, 20 916 dans les loges, et 600 VIP. La sélection péruvienne de football y joue certains matchs officiels.
Société chimique des usines du Rhône
La Société chimique des usines du Rhône (SCUR) est une entreprise française de production industrielle de chimie fine et de colorants, surtout connue pour avoir été à l'origine, avec les établissements Poulenc frères, du groupe Rhône-Poulenc.

Établissements Poulenc frères
La société anonyme des établissements Poulenc frères est une entreprise pharmaceutique familiale créée en 1900. Elle a fusionné le 28 juin 1928 avec la Société chimique des usines du Rhône pour former la Société des usines chimiques Rhône-Poulenc.
4-Hydroxybenzoate d'éthyle
Le 4-hydroxybenzoate d'éthyle ou éthylparabène (E214) est un conservateur de la famille des parabènes.

Il est utilisé dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments, pour ses propriétés antibactériennes et antifongiques.

Parabène
Un parabène est un parahydroxybenzoate d'alkyle, c'est-à-dire un ester résultant de la condensation de l'acide parahydroxybenzoïque avec un alcool. Ses propriétés antibactérienne et antifongique font qu'il est généralement utilisé comme conservateur dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments.

La structure générale d'un parabène est donnée par l'illustration ci-contre, les différents composés organiques de cette famille diffèrent par la nature du groupe alkyle R.

En 2010[réf. nécessaire], l'utilisation de parabènes porte à controverse en raison de leur capacité à activer les récepteurs des œstrogènes, induisant une possible action sur la fertilité et les tumeurs œstrogéno-dépendantes, comme le cancer du sein.
Gare d'Airvault-Gare
La gare d'Airvault-Gare est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et d'Airvault-Gare à Moncontour. Elle est située au sud-ouest du territoire de la commune d'Airvault dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est fermée au service des voyageurs en 1980 et totalement fermée depuis l'arrêt total, en décembre 2015, des circulations sur la section de ligne entre les gares de Saint-Varent et de Parthenay.

Ligne d'Airvault-Gare à Moncontour
La ligne d'Airvault-Gare à Moncontour, dite aussi ligne d'Airvault à Moncontour-de-Poitou est une ancienne ligne de chemin de fer française déclassée et déposée.

Cette courte antenne, longue de 15 km, située dans les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne se débranchait de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean en gare d'Airvault et s'embranchait sur la ligne de Poitiers à Arçay en  gare de Moncontour-de-Poitou.

Elle constitue la ligne no 575 000 du réseau ferré national.
Marie-Christine d'Espagne (1833-1902)
Marie-Christine infante d'Espagne (née au palais royal de Madrid, le 5 juin 1833 et morte à Madrid le 18 janvier 1902) est la fille de François de Paule de Bourbon et de son épouse Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles. Elle est devenue infante de Portugal par son mariage avec Sébastien de Bourbon.

Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles
Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles, née le 24 octobre 1804, morte le 29 janvier 1844, était la fille de François Ier des Deux-Siciles et de Marie-Isabelle d'Espagne.

Née Luisa Carlotta Maria Isabella di Borbone (Louise Charlotte Marie Isabelle de Bourbon), princesse royale de Naples et de Sicile, son titre fut changé le 18 décembre 1816 pour celui de princesse royale des Deux-Siciles après l'unification du royaume de Naples avec celui de Sicile. Elle épousa le 12 juin 1819 son oncle maternel, l'infant François de Paule de Bourbon, frère du roi d'Espagne Ferdinand VII.
Pierre Levegh
Pierre Eugène Alfred Bouillin, connu sous le nom de Pierre Levegh, né le 22 décembre 1905 à Paris et mort le 11 juin 1955 au Mans au volant de sa Mercedes dans la catastrophe des 24 Heures du Mans qui fait plus de 80 morts dans le public, est un pilote automobile français. Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise dans un caveau partagé avec son oncle, également pilote, Alfred Velghe.

Alfred Velghe
Alfred Velghe, également connu sous le pseudonyme Alfred Levegh, né le 16 juin 1870 à Courtrai et mort le 29 février 1904 à Pau, est un pilote automobile franco-belge, oncle du pilote Pierre Levegh. Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en remportant la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris.
Unidad de Droga y Crimen Organizado
Les Unidad de Droga y Crimen Organizado (UDYCO) (en français Unités de drogues et du crime organisé), sont des unités spécialisées de la Police Nationale espagnole sous les ordres du commissaire général de la police judiciaire. Les UDYCO sont les unités responsables de la lutte anti-drogues et anti crime organisé.

Corps national de police d'Espagne
Le Corps national de police espagnol (en espagnol : Cuerpo Nacional de Policía de España), ou CNP, aussi appelé Police nationale, est une composante des forces et corps de sécurité de l'État. Force de police civile, elle dépend du ministère de l'Intérieur, le CNP assure le maintien de l'ordre et le respect des lois. À l'inverse de la Garde civile, elle n'exerce pas ses compétences sur l'ensemble du territoire national, pouvant être déconcentrée ou décentralisée.
Pierre Éliane
Pierre Éliane, né le 23 août 1955 à Nancy, est prêtre catholique (ordonné en 1997), carme et musicien.

Il commence sa carrière comme musicien professionnel (6 albums, collaborations avec, notamment, Charlélie Couture) et entre au Carmel à 33 ans, en 1988. À partir de 1992, il enregistre des albums où il chante des textes de religieux de l'ordre du carmel, sur des mélodies composées par lui. Ses quatre premiers albums sont consacrés aux poésies de Thérèse de Lisieux. Il met ensuite en musique les chansons mystiques de Jean de la Croix, ainsi que des textes de Thérèse d'Avila et d'Élisabeth de La Trinité.

Charlélie Couture
Charlélie Couture (souvent typographié CharlÉlie Couture) , de son vrai nom Bertrand Charles Élie Couture, est un chanteur, compositeur, peintre, écrivain, graphiste et photographe franco-américain, né le 26 février 1956 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Son pseudonyme est l'association des prénoms de ses deux grands-pères.

Il explore de multiples disciplines artistiques, et se réclame du « multisme », terme créé par Mario Salis qu’il définit ainsi :

« Le multisme c'est le fait d'évoquer l'idée qu'il y a une différence entre le fond et la forme, entre le comment et le pourquoi. On associe souvent l'art à une manière, alors que moi je crois que l'art dépend beaucoup de l'intention. Et quand on a une intention, on trouve la manière de faire. »
Citipati
Citipati osmolskae

Citipati est un genre fossile de dinosaures de la famille des oviraptoridés. Il s'agit du plus grand des oviraptoridés (2,50 mètres de long) après Gigantoraptor. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Mongolie. Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation de Djadokhta à Ukhaa Tolgod et à Zamyn Khondt, dans le bassin de Nemegt au sud de la Mongolie.

C'est l'un des oviraptoridés les mieux connus, grâce à un certain nombre de squelettes bien conservés, notamment plusieurs spécimens trouvés en train de couver sur leur nid. Ces spécimens ont contribué à renforcer le lien entre les dinosaures non aviaires et les oiseaux.

L'espèce type, Citipati osmolskae, a été décrite par James M. Clark, Mark Norell et Rinchen Barsbold en 2001. Un second individu, encore sans nom espèce, pourrait également exister. Citipati est souvent confondu avec Oviraptor.

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.