hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konopichté
Konopichté (en macédonien Конопиште) est un village du sud de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kavadartsi. Le village comptait 55 habitants en 2002. Il possède un site de cheminées de fée, appelées Tsoutski.

Kavadarci
Kavadarci (en macédonien : Кавадарци) est une commune et une ville du sud de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 38 391 habitants en 2002 et s'étend sur 992,44 km2. La ville en elle-même compte 29 188 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est un petit centre économique régional ainsi que le principal centre de production de vin macédonien. La ville se trouve en effet dans la plaine du Tikvech, célèbre pour ses vignes.

Kavadarci est entourée par les municipalités macédoniennes de Prilep, Tchachka, Rosoman, Negotino, Demir Kapiya et Guevgueliya ainsi que par la Grèce.
Svetosavska
La rue Svetosavska (en serbe cyrillique : Светосавска) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun.

La rue est ainsi nommée en l'honneur de Saint Sava (1169-1236), le fondateur de l'Église orthodoxe serbe.

Bežanijska
La rue Bežanijska (en serbe cyrillique : Бежанијска) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Son nom est lié au quartier de Bežanija.
Kyren
Kyren (en russe : Кыре́н, en bouriate : Хэрэн ) est un village russe de la république de Bouriatie. Le village est le centre administratif du raïon de la Tounka et du parc national de la Tounka. En 2022, sa population s'élevait à 5520 habitants. Le village forme la municipalité Kyrenskoïe.

A333 (route russe)
La route fédérale A-333 « Route de la Tounka» (en russe : Федеральная автомобильная дорога A333«Тунки́нский тракт», Federalnaya avtomobilnaya doroga «Tounkinskaïa doroga») est une route fédérale située en Sibérie. Elle relie la route transsibérienne à la Mongolie, en partant de Koultouk sur les bords du Baïkal dans l'oblast d'Irkoutsk jusqu'à la frontière mongole près de Mondy en république de Bouriatie. Longue de 218 kilomètres, elle traverse la dépression de Tounka, à laquelle elle doit son nom. Avant son renommage en 2010, elle était connue sous le numéro d'A164.
Felix (film)
Felix est une comédie ouest-allemand à quatre sketches sortie en 1988. Les quatre réalisatrices sont Helma Sanders-Brahms pour le sketch Er am Ende, Helke Sander pour Muß ich aufpassen?, Margarethe von Trotta pour Eva et Christel Buschmann pour Are You Lonesome Tonight?.

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.
Jean-Gaétan Daniel
Jean-Gaétan Daniel (né le 30 août 1903 à Saint-Esprit, et mort le 21 janvier 1984 à Saint-Laurent, Québec) est un homme politique québécois. Il a été le député de la circonscription de Montcalm pour le Parti libéral de 1935 à 1936.

Il est le fils de Joseph-Ferdinand Daniel, député de Montcalm de 1917 à 1929.

Joseph-Ferdinand Daniel
Joseph-Ferdinand Daniel (4 novembre 1869, Saint-Esprit, Canada - 1er août 1940, Montréal, Canada) est un homme politique québécois. Il a été le député de la circonscription de Montcalm pour le Parti libéral de 1917 à 1929 et conseiller législatif dans De Lanaudière de 1929 à 1940.
Brianna Brown
Brianna Lynn Brown est une actrice et productrice américaine née le 2 octobre 1979 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis.

Elle est principalement connue pour ses rôles à la télévision, notamment pour avoir joué dans le soap opera Hôpital central (2010-2012) et dans les séries tragi-comique Devious Maids (2013-2015) et Dynastie (2017-2018).

Elle a joué des rôles récurrents ou unitaires dans une trentaine de séries télévisées.

Dynastie (série télévisée, 2017)
Dynastie (Dynasty) est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 42 minutes développée Josh Schwartz, Stephanie Savage et Sallie Patrick, diffusée entre le 11 octobre 2017 et le 16 septembre 2022 sur le réseau The CW.

Il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé Dynastie, créé par Richard et Esther Shapiro et diffusée entre 1981 et 1989 sur ABC.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2017 sur le service Netflix. Elle est également rediffusée à la télévision au Québec depuis le 7 octobre 2019 sur Elle Fictions et en France depuis le 2 février 2020 sur Téva.
Villers-les-Pots
Villers-les-Pots est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 206 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
Angelo De Donatis
Angelo De Donatis, né le 4 janvier 1954 à Casarano dans les Pouilles en Italie, est un prélat catholique italien, vicaire de Rome de 2017 à 2024, cardinal depuis 2018 et pénitencier majeur depuis 2024.

Baldassare Reina
Baldassare Reina, né le 26 novembre 1970 à San Giovanni Gemini (Italie), est un prélat catholique italien au service du Saint-Siège, actuel vicaire de Rome. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.
Robert Cornilleau
Robert Cornilleau, né le 3 juillet 1888 au Mans et mort le 13 mars 1942 à Orléansville (Algérie), est un journaliste catholique, un médecin, et un homme politique français, doctrinaire et animateur du Parti démocrate populaire durant l'entre-deux-guerres.

Parti démocrate populaire (France)
Le Parti démocrate populaire (PDP) est un parti politique français. Fondé en 1924 et disparu en 1944, il s'agit du premier parti démocrate-chrétien d'envergure en France.

Il incarne le catholicisme social et politique français. Il défend des positions démocrates-chrétiennes, et la réconciliation entre les nations européennes après 1918.

Il représente le tournant du catholicisme politique qui s'éloigne du conservatisme du XIXe siècle, se rallie à la IIIe République. Le PDP s'inscrit dans un mouvement européen de naissance de la démocratie chrétienne et il est l'ancêtre du MRP, qui voit le jour après la Seconde Guerre mondiale.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2011-2012
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2011-2012 est la 10e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. Elle se déroule du 5 novembre au 30 décembre 2011, la phase finale ayant eu lieu au Havre.

Cette compétition est remportée par Arvor 29-Pays de Brest qui après avoir éliminé le tenant du titre, Metz Handball en quart de finale et le club du CJF Fleury Loiret Handball en demi-finale s'est offert la coupe en battant le club de Mios-Biganos HB en finale sur le score de 30 à 27.

Championnat de France féminin de handball 2011-2012
Le championnat de France féminin de handball 2011-2012 est la soixantième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière où Issy Paris Hand termine en tête, Arvor 29-Pays de Brest remporte les Playoff et est sacré champion de France 2012.

Toutefois, l'Arvor 29-Pays de Brest apprend à l'avant-veille de la finale retour qu'il est purement et simplement rétrogradé en Division 2. Malgré un appel auprès de la FFHB puis du CNOSF, la décision est confirmée et le club est rétrogradé et sauve par la même occasion l'ES Besançon.
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert est un spectacle musical et visuel inspiré par l’opéra Prima Donna (en) créé en 2009 par le compositeur américano-canadien Rufus Wainwright. Cette création en deux actes se compose dans un premier temps d’un concert adapté de l’opéra accompagné d’un film réalisé par Francesco Vezzoli, produit par Petite Maison Production, avec la photographe Cindy Sherman dans le rôle de la Prima Donna. En deuxième partie, Wainwright interprète quelques-unes de ses plus célèbres compositions, accompagné de l’orchestre et rejoint sur certains airs par les chanteurs lyriques.

Cindy Sherman
Cindy Sherman, née le 19 janvier 1954 à Glen Ridge, est une artiste et photographe américaine contemporaine. Ses créations s'inscrivent dans une tendance fictionnelle et elle est généralement considérée comme une des représentantes de la photographie plasticienne, à l'opposé de tout esthétisme documentaire. Elle travaille sans assistant, et avec un seul modèle, elle-même. Elle vit à New York.
Louis Charles Antoine de Beaufranchet
Louis Charles Antoine Pelet de Beaufranchet, comte de Beaufranchet d'Ayat, seigneur d'Ayat, de Beaumont, de Saint-Hilaire, etc. né au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule le 22 novembre 1757, mort à Ayat-sur-Sioule le 2 juillet 1812, est un général et homme politique français de la Révolution et de l'Empire.

Il est le fils posthume de Jacques de Beaufranchet et de Marie Louise Morfy de Boisfailly.

Jacques de Beaufranchet
Jacques Pelet de Beaufranchet, seigneur d'Ayat, de Laschamps, de Beaumont et de Grandmont, né en 1728, mort en 1757 lors de la bataille de Rossbach (Saxe), est un militaire français du XVIIIe siècle, un des membres notables de la famille auvergnate des Beaufranchet et l'époux de Marie-Louise O'Murphy.
Khatchkar d'Espoo
Le khatchkar d'Espoo est une sculpture située à Espoo, en Finlande. Le khatchkar, installé en 2023, est le seul de toute la Finlande. Il symbolise l'amitié arméno-finlandaise et est aussi un lieu de recueillement religieux pour les Arméniens de Finlande.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Peter Joseph Lenné
Peter Joseph Lenné (1789 - 1866) est un paysagiste prussien, créateur de parcs à l'origine du romantisme paysager allemand. Issu d'une famille de jardiniers de châteaux, il étudia à Paris, puis obtint, en 1816, un poste dans l'administration royale prussienne, il rencontra Karl Friedrich Schinkel en travaillant au château de Glienicke. Les deux hommes s'efforcèrent de créer, à Berlin et à Potsdam, un vaste ensemble paysager fait d'équilibre et d'harmonie.

Château de Glienicke
Le château de Glienicke (en allemand : Schloss Glienicke) est un monument historique allemand qui se situe au sud-ouest de Berlin, dans le quartier de Wannsee, près du célèbre pont de Glienicke. L'ancien manoir, refait en style néo-classique par l'architecte Karl Friedrich Schinkel vers 1825, fut la résidence d'été du prince Charles de Prusse ; c'est le centre du parc de Klein-Glienicke qui s'étend le long de la frontière urbaine avec le quartier de Potsdam-Babelsberg. Administré par la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg, l'ensemble fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne.
John Cockcroft
John Douglas Cockcroft (27 mai 1897 - 18 septembre 1967 ) est un physicien atomiste anglais. Il est colauréat avec Ernest Walton du prix Nobel de physique de 1951 pour des travaux sur la transmutation des noyaux atomiques.

Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).
Graves (AOC)
Le graves est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur l'ensemble du vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Son nom — original dès lors que seules quatre appellations portent le nom de leur sol — rappelle l'importance du sol dans la qualité des vins.

L'appellation concerne principalement des vins rouges, mais aussi des blancs secs, ainsi que depuis 2025 quelques blancs moelleux (« avec sucres résiduels », c'est-à-dire les anciens graves-supérieures).

Château Haut-Brion
Le château Haut-Brion est le domaine viticole le plus réputé du vignoble des Graves. Il est situé dans l'aire d'appellation du pessac-léognan, sur les communes de Pessac (siège social) et de Talence, dans l'agglomération de Bordeaux. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux, qui porte ce même nom.

Le château Haut-Brion est un « premier grand cru classé » selon le classement de 1855 des vins de Bordeaux. Il partage cette rare distinction avec le château Margaux, le château Latour, le château Mouton Rothschild et le château Lafite Rothschild. En outre, Le château Haut-Brion est également classé comme cru classé des graves dans la classification de 1959.
Gleb Panfilov
Gleb Anatolievitch Panfilov (en russe : Глеб Анатольевич Панфилов), né le 21 mai 1934 à Magnitogorsk (RSFS de Russie, URSS) et mort le 26 août 2023 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Monastère bénédictin de Kep
Le monastère bénédictin de Kep appelé également monastère de la mer Tranquille (Santa-sakor-aram en phonétique cambodgienne) était un monastère bénédictin situé au Cambodge dans la ville de Kep.

Il fut fondé par des moines de l’Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire en 1952 et détruit par les Khmers rouges, en 1975.

Il s’agissait du dernier ordre catholique à être arrivé au Cambodge avant la prise du pays par les Khmers rouges et l’éradication de toute présence religieuse qui s’est ensuivie.

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire
L'abbaye Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire située sur le territoire de la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne, est une abbaye bénédictine fondée en 1850 par le révérend père Jean-Baptiste Muard.

La communauté est située dans le nord du Morvan, dans le sud du département de l'Yonne ; elle est établie dans un site sauvage et boisé, sur une rive du Trinquelin, petit torrent qui court entre des rochers granitiques.

Le nom du lieu-dit, « la Pierre-qui-Vire », provient d'une caractéristique naturelle, à savoir une roche qui, posée sur une autre, pouvait être mise en mouvement par une simple pression humaine. Aujourd'hui scellée, la roche est surmontée d'une statue de la Vierge Marie.

La renommée de l'abbaye est due en partie à la qualité des éditions Zodiaque, fondées en 1951 et spécialisées dans l'art roman, dont les volumes ont été fabriqués à l'imprimerie intégrée à l'abbaye jusqu'au début des années 2000.
Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.

Boulevard Général Wahis
Le boulevard Général Wahis (en néerlandais : Generaal Wahislaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du carrefour de l'avenue Chazal et du boulevard Lambermont à la place Général Meiser en passant par l'avenue des Jardins, le boulevard Léopold III, la rue des Pavots et la rue Paul Hymans.
Il est le prolongement du boulevard Lambermont et est prolongé par le boulevard Auguste Reyers.
Entre les nos 16 et 18 se trouve une voie d'accès vers un zoning industriel qui longe l'ancienne gare de Schaerbeek-Josaphat. Cette voie d'accès porte également le nom de boulevard Général Wahis jusqu'à la jonction avec la commune d'Evere, où cette rue s'appelle rue August De Boeck.

Ce boulevard porte le nom du militaire Théophile Wahis né à Menin le 27 avril 1844 et décédé le 26 janvier 1921.
Agathe Rousselle
Agathe Rousselle, née le 14 juin 1988, est une actrice, mannequin et photographe française.

Elle est la cofondatrice de la revue féministe Peach et de l'entreprise de broderie sur mesure Cheeky Boom. Elle est surtout connue du grand public pour son interprétation du personnage d'Alexia dans le film Titane de Julia Ducournau, qui a remporté la Palme d'or du Festival de Cannes 2021.

Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.
Château de Morlanne
Le château de Morlanne est un ancien château fort édifié au XIVe siècle par l'architecte Sicard de Lordat à la demande de Gaston Fébus dans le cadre du système défensif du Béarn, qui se dresse sur la commune française de Morlanne, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle aux monuments historiques.

Morlanne
Morlanne (en béarnais Morlana ou Mourlane) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Morlannais. La chanson Morlana du groupe Nadau est centrée sur le village.
André Ignace Joseph Dufresnoy
André Ignace Joseph Dufresnoy (ou Du Fresnoy), né en 1733 et mort en 1800, était médecin et Professeur de Botanique à Valenciennes, membre des Sociétés de Médecine de Paris, Bruxelles, membre « de la société royale des sciences de Montpellier », associé correspondant de la Société Philotechnique de Paris et « premier médecin de l'armée française » (ce qui le force à quitter valenciennes pour suivre l'armée).

André I.J Dufresnoy s'est notamment fait connaître pour avoir le premier utilisé en Europe des extraits d'un Sumac (alors baptisé Rhus radicans et surtout connu pour sa toxicité externe), afin de soigner « les Dartres et affections dartreuses », ainsi que la « Paralysie des extrémités inférieures ».

Dartre
La dartre est un terme flou désignant des maladies de la peau se caractérisant par la formation de plaques sèches et squameuses au niveau de l'épiderme.
Cette dermatose peut aller jusqu'à un durcissement de la peau.
Domingo Bárcenas
Domingo Bárcenas González, né le 18 mars 1927, à Salamanque, en Espagne et décédé le 15 mars 2000, à Cercedilla, en Espagne, est un ancien basketteur, joueur et entraîneur de handball espagnol.

C'est au handball où il s'est vraiment démarqué, étant entraîneur de l'Atlético de Madrid, du CD Cajamadrid (es) et surtout de l'équipe nationale d’Espagne entre 1958 et 1981. Avec 186 matchs, il est ainsi le deuxième sélectionneur ayant encadré le plus de matchs. Puis en 1992, au lendemain des JO de Barcelone, il est nommé président de la Fédération royale espagnole de handball, poste qu'il occupe jusqu'en 1996.

Club Atlético de Madrid (handball)
La section handball de l'Atlético de Madrid est une ancienne section du club omnisports du Club Atlético de Madrid qui a existé entre 1949 et 1994.

Avec onze titres de champion d'Espagne et dix Coupes d'Espagne entre 1952 et 1987, le club est l'un des plus titrés en Espagne.
Putain ça penche
Putain ça penche est une chanson d'Alain Souchon parue en 2005 dans l'album La Vie Théodore, puis reprise en single en 2006 dans un remix signé Junior Caldera en deux versions courte et longue. Les paroles sont signées Alain Souchon et la musique est composée par Laurent Voulzy.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Zeus Ammon
Ammon (en grec ancien : Άμμωνα Δία / Ámmôna Día) est un dieu berbère,,,. En français, comme en anglais et en allemand, on distingue la divinité égyptienne de la divinité libyenne par l'orthographe : l'Amon égyptien prend un m tandis que l'Ammon berbère en grec en prend deux. On explique le redoublement de la consonne par l'étymologie du mot : les Grecs ont mis en rapport le nom du dieu berbère Ammon et le mot ἄμμος / ámmos, « le sable ».

Ce dieu est fréquemment cité dans les poèmes latins précédé de son épithète : Corniger Ammon. Formant un dactyle et un spondée, il était fort utile en scansion pour terminer un hexamètre. Selon le témoignage des historiographes grecs antiques en Grèce antique sous le nom de Zeus Ammon et Jupiter Ammon, il en est venu à être identifié à Zeus en Grèce et à Jupiter à Rome.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.