hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotwelsch
Rotwelsch est un terme générique englobant des sociolectes argotiques fondés sur l'allemand, utilisés par des groupes sociaux marginaux. Ces sociolectes ont été en usage depuis la fin du Moyen Âge en particulier chez les mendiants, les nomades et les vagabonds et dans les métiers dits malhonnêtes et les milieux criminels ; à partir du XVIIe siècle, avec la sédentarisation de groupes de nomades, ils ont également influencé certaines langues régionales.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Saint-Antoine-Cumond
Saint-Antoine-Cumond est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Festalemps et Saint-Privat-des-Prés pour former la commune nouvelle de Saint Privat en Périgord.

Saint-Privat-des-Prés
Saint-Privat-des-Prés, précédemment Saint-Privat, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Festalemps et Saint-Antoine-Cumond pour former la commune nouvelle de Saint Privat en Périgord.
PalmSource
PalmSource, maintenant connue sous le nom d’Access Systems Americas, est une division d’Access qui développe le système d'exploitation Palm OS pour PDA. PalmSource fut séparé de Palm Computing.

Palm OS fonctionne sur plus de 38 millions d'équipements depuis 1996 pour les fabricants comprenant 
Palm, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Garmin, Group Sense PDA (Xplore), Kyocera, Lenovo, PiTech, Samsung, Sony et Symbol, et en décembre 2005, PalmGear déclare offrir 28.769 programmes de genre différent. Les programmes pour PalmOS peuvent être également téléchargés sur CNET, PalmSource, Handango, et Tucows.

PalmSource possède également BeOS, depuis qu'il a acheté Be en 2001.

Palm (entreprise)
Palm était une entreprise américaine de l'industrie des ordinateurs de poche (PDA). Son nom vient du fait que ces PDA (Personal Digital Assistant, soit Assistant Personnel Digital) peuvent tenir dans la paume de la main, palm signifiant paume en anglais. Elle est rachetée en 2010 par Hewlett-Packard.

TCL Corporation a annoncé en janvier 2015 l'acquisition de la marque et des brevets de Palm auprès de HP à la fin de l'année 2014, avec pour objectifs de redémarrer l'entreprise en utilisant le financement participatif comme élément clé de développement de nouveaux smartphones Palm.
KSV Mol
Le Koninklijke Sport Vermaakt Mol est un ancien club de football belge, localisé dans la ville de Mol. Le club est fondé en 1924, mais ne s'affilie à l'Union Belge que neuf ans plus tard. Il reçoit le matricule 2053. Le club dispute 20 saisons dans les divisions nationales, dont 8 au troisième niveau. Il est absorbé en 2002 par Wezel Sport, pour former le KFC Racing Mol-Wezel, en conservant le matricule 844 de Wezel.

KFC Wezel Sport
Le Koninklijke Football Club Wezel Sport (ou K. FC Wezel Sport) est un club belge de football localisé à Mol dans la Province d'Anvers. Ce club porte le matricule 844. Ses couleurs sont Rouge et Bleu.

Le club doit son nom  à l'arrêt d'activités de l'équipe « Premières » à la suite de la démarche effectuée en avril 2010, par les dirigeants du K. FC Racing Mol-Wezel. Ceux-ci se rapprochèrent du K. VSK United Overpelt-Lommel. Les patrons tombèrent d'accord pour une "fusion".

Il n'y eut pas de "réelle fusion", car le matricule 844 poursuivit ses activités en vue de la saison 2010-2011. Sous le nom de K. FC Wezel Sport, il n'aligne que des équipes d'âge. À partir de la saison 2013-2014, le matricule 844 absorba le matricule 9552 (fondé trois ans plus tôt) sous le nom de Wezel Sport FC.
Christian Lapébie
Christian Lapébie (né le 13 octobre 1937 à Paris 17e et mort le 28 mai 2014 à La Rochelle), est un coureur cycliste français. Il était le fils de Roger Lapébie, le neveu de Guy Lapébie et le cousin de Serge Lapébie.

Guy Lapébie
Guy Lapébie, né le 28 novembre 1916 à Saint-Geours-de-Maremne dans le département des Landes et mort le 8 mars 2010 à Saint-Gaudens, est un coureur cycliste français. Champion olympique de la course en ligne par équipes et de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, également médaillé d'argent en individuel, il devient professionnel en 1937. Il est notamment monté sur le podium du Tour de France en 1948, à la 3e place, et compte deux victoires d'étapes lors de ses trois participations à l'épreuve. Également spécialiste de la piste, il compte plusieurs victoires sur les courses de six jours, dont deux succès sur les Six Jours de Paris.

Guy Lapébie est le frère cadet de Roger Lapébie, vainqueur du Tour de France 1937. Son fils Serge et son neveu Christian, le fils de Roger, ont également effectué une carrière professionnelle.
Richard de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg
Richard de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg, né le 29 octobre 1934 à Gießen et mort le 13 mars 2017 au château de Berleburg, est un entrepreneur allemand et le chef de la Maison de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg de 1944 à sa mort. Il est le mari de la princesse Benedikte de Danemark et donc le beau-frère de la reine Margrethe II de Danemark.

Benedikte de Danemark
Benedikte de Danemark (en danois : Benedikte til Danmark), princesse de Danemark puis, par mariage, princesse de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg, est née à Copenhague le 29 avril 1944. Fille du roi Frédéric IX et de la reine Ingrid, elle est la sœur cadette de la reine Margrethe II et la tante de l'actuel roi Frederik X.

Elle est actuellement dixième dans l'ordre de succession au trône de Danemark.
Sikorsky S-97 Raider
Le Sikorsky S-97 Raider est un hélicoptère américain doté d'un rotor contrarotatif et d'une hélice propulsive. Dérivé de l'hélicoptère expérimental Sikorsky X2, il est développé comme appareil expérimental pour le Sikorsky Raider X qui devait être construit en série.

Il a été retenu pour le deuxième tour de l'appel d'offres de l'US Army dans le cadre du programme FARA (acronyme en anglais : Future Attack Reconnaissance Aircraft) visant à remplacer les OH-58D Kiowa Warrior aux côtés des concepts de Bell, Boeing, Karem Aircraft et AVX. La phase de tests en vol des deux prototypes retenus à l'issue des phases finales devait débuter en 2023 pour une entrée en service de l'appareil retenu en 2028. Mais le 8 février 2024, alors que le Sikorsky Raider X n'a pas encore effectué son premier vol, le programme FARA est annulé.

Sikorsky Raider X
Le Sikorsky Raider X (RAIDER X) est un concept d’hélicoptère composite composé de deux rotors coaxiaux et d’une hélice propulsive unique, conçu par la division Sikorsky Aircraft de Lockheed Martin pour le programme Future Attack Reconnaissance Aircraft (FARA) de l’United States Army.

Le concept Raider X a été annoncé en octobre 2019. En mars 2020, l’armée de terre des États-Unis a sélectionné le Raider X et le Bell 360 Invictus parmi les cinq candidats. Les concepts Raider X et 360 Invictus seront construits comme des prototypes volants pour une compétition prévue pour 2023. Mais le 8 février 2024, le programme FARA est abandonné.
Équipotence
En mathématiques, l’équipotence est une relation entre ensembles, selon laquelle deux ensembles sont équivalents lorsqu'il existe une bijection entre eux. Cette notion permet de définir la cardinalité, c'est-à-dire le nombre d'éléments d'un ensemble, qu'il soit fini ou infini.

La subpotence est une relation plus faible, satisfaite lorsqu'il existe une injection entre deux ensembles. Elle permet de définir une comparaison de taille entre les ensembles, sans présupposer la construction des nombres cardinaux.

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Classe Komar
La classe Komar ou Projet 183R est une série de vedettes construites par l’Union soviétique dans les années 1950 et 1960. Les patrouilleurs Komar sont connus pour être les premières vedettes équipées de missiles mer-mer et les premiers navires de ce type à avoir été utilisés au combat. Ils ont en outre été largement exportés après leur remplacement en URSS par les patrouilleurs de classe Osa.

Classe Osa
La classe Osa  est le code OTAN d'une famille de patrouilleurs rapides lance-missiles développés pour la Marine soviétique au début des années 1960. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 205 (Проект 205) et Projet 205U (Проект 205У).
Monture Leica R
La monture Leica R à baïonnette est un système de monture d'objectif d'appareil photo introduit par Leitz en 1964 pour ses appareils reflex. La monture R est la méthode standard de connexion d’un objectif à la série Leica R d’appareils photo reflex mono-objectif 35 mm.

La monture des appareils de la série Leica R est issue de celles utilisées pour les appareils photo reflex Leicaflex (en), Leicaflex SL et Leicaflex SL2, mais en diffère par les cames utilisées pour communiquer les informations d’ouverture de l’objectif à l’appareil photo. Les objectifs à 3 cames sont compatibles avec tous les appareils photo reflex Leica, tandis que les objectifs dits "R uniquement" ont une forme de monture légèrement différente qui ne s’adaptera pas aux appareils photo précédents,.

Le tirage mécanique (distance entre la monture et le film) est de 47 mm.

Le 5 mars 2009, Leica a annoncé son intention d’arrêter la production de son reflex à mise au point manuelle et de ses objectifs de la série R,.

Leica R
La série Leica R est une gamme d'appareils photographiques reflex petit-format (35 mm) à mise au point manuelle produits par Leica depuis 1976 (avec le modèle Leica R3). Elle succède à une autre gamme similaire de Leica utilisant la même monture, les Leicaflex (en).
Bataille de Brest-Litovsk (1939)
La bataille de Brest-Litovsk (connue aussi sous le nom de siège de Brest ou bataille de Brest) opposa les forces allemandes aux forces polonaises entre le 14 et le 17 septembre 1939, près de la ville, alors polonaise, de Brest (aujourd'hui située en Biélorussie). Après trois jours d'intenses combats pour la forteresse de Brest-Litovsk, les forces polonaises se replient en abandonnant le site aux Allemands.

Forteresse de Brest-Litovsk
La forteresse de Brest-Litovsk (en biélorusse : Брэсцкая крэпасць, en russe : Брестская крепость, en polonais : Twierdza brzeska) est une ancienne fortification russe du XIXe siècle située à Brest en Biélorussie sur la frontière avec la Pologne. C'est l'un des plus importants monuments de guerre de la Seconde Guerre mondiale, célèbre pour, premièrement, la résistance polonaise face à l'invasion allemande de septembre 1939, puis, la résistance soviétique face à l'invasion allemande lancée le 22 juin 1941 lors de l'opération Barbarossa. En 1965, le titre de forteresse héros lui fut décerné pour rappeler la défense héroïque de cette fortification frontalière au cours des premières semaines de la guerre germano-soviétique. Elle faisait alors partie de la RSS de Biélorussie.
Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.
PowerNow!
AMD PowerNow! est la technologie d'ajustement dynamique de la fréquence et d’économie d’énergie d’AMD pour les processeurs d’ordinateurs portables. La fréquence d'horloge et le Vcore (en) du processeur sont automatiquement réduits lorsque l’ordinateur est à faible charge ou inactif, afin d’économiser la batterie, de réduire la chaleur et le bruit. La durée de vie du processeur est également prolongée en raison de la réduction de l’électromigration, qui varie de façon exponentielle avec la température.

La technologie est un concept similaire à la technologie SpeedStep d’Intel. L’adaptation de PowerNow! pour les processeurs d'ordinateurs de bureau d’AMD s’appelle Cool'n'Quiet. Les nouveaux Opteron utilisent également une adaptation de PowerNow! appelée Optimized Power Management (gestion optimisée de l’alimentation).

AMD a fourni et pris en charge les pilotes pour son PowerNow! qui fonctionnent sur Windows 98, ME, NT et 2000,.

Intel SpeedStep
L'Enhanced Intel SpeedStep Technology ou EIST représente une série de technologies (incluant SpeedStep, SpeedStep II et SpeedStep III) présente dans certains processeurs Intel qui autorise un changement dynamique de la fréquence d'horloge sur demande d'un logiciel.
Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.

Huntington Bank Stadium
Le Huntington Bank Stadium (anciennement TCF Bank Stadium) est un stade de football américain situé à Minneapolis dans le Minnesota.

Le stade a une capacité de 50 805 places et dispose de 39 suites, 59 loge boxes et 300 sièges de club.
Première guerre civile de Castille
La première guerre civile de Castille oppose de 1351 à 1369 les partisans de Pierre Ier de Castille (« Pierre le Cruel »), fils légitime du roi Alphonse XI, et ceux de son demi-frère Henri de Trastamare, qui l'emporte et devient le roi Henri II, premier souverain de la dynastie de Trastamare.

Maison de Trastamare
On donne le nom de maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie royale qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516).
Davidson Ezinwa
Davidson Ezinwa (né le 22 novembre 1971) est un ancien athlète nigérian, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont de :

9 s 94 sur 100 m à Linz en 1994

20 s 30 sur 200 m à Bauchi en 1990.

Il remporte les Championnats du monde juniors à Plovdiv en 1990 en 10 s 17.

Il est détenteur du record d'Afrique du 4 × 100 m en 37 s 94 (équipe du  Nigeria composée également de son frère jumeau Osmond Ezinwa-Olapade Adeniken-Francis Obikwelu) le 9 août 1997 à Athènes.

C'est le frère jumeau d'Osmond Ezinwa. Davidson Ezinwa est testé positif à deux reprises pour dopage en février 1996, puis en 1999 avec son frère jumeau, pour prise d'hCG.

Osmond Ezinwa
Osmond Ezinwa (né le 22 novembre 1971) est un ancien athlète nigérian, spécialiste du sprint. C'est le frère jumeau de Davidson Ezinwa (plus jeune de quelques minutes).

Ses meilleures performances sont :

100 m : 	10 s 05 (+1.50) 	Milan 	07/09/1996

200 m : 	20 s 56 	(0.00) 	Saint-Denis 	02/06/1997

60 m en salle : 	6 s 52 		Chemnitz 	23/01/1998

Il détient toujours le record d'Afrique du 4 x 100 m, obtenu avec son frère jumeau.
Guillaume Faury
Guillaume Faury, né le 22 février 1968 à Cherbourg, est un ingénieur et chef d'entreprise français. Il a notamment été directeur d'Airbus Helicopters avant de prendre la tête en février 2018 d'Airbus Commercial Aircraft.

Le 8 octobre 2018, il est désigné comme successeur de Tom Enders en tant que dirigeant du groupe Airbus par son conseil d'administration. Ces nouvelles fonctions sont effectives à compter du 10 avril 2019.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Traité de Senlis (1493)
Le traité de Senlis, conclu le 23 mai 1493 entre le roi de France Charles VIII et Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne et régent de Bourgogne au nom de son fils Philippe le Beau, est une séquelle de la guerre de Succession de Bourgogne, consécutive à la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477 et achevée en 1482 par le traité d'Arras, favorable au roi de France.

Le traité de Senlis est la conséquence du mariage en 1491 de Charles VIII avec la duchesse Anne de Bretagne, mariée par procuration avec Maximilien en 1490. Ce mariage entraîne de surcroît la rupture des fiançailles de Charles VIII avec la fille de Maximilien, Marguerite, prévues par le traité d'Arras.

En dédommagement de cette double humiliation, Charles VIII doit restituer à Maximilien une partie des territoires acquis en 1482.

Traité d'Arras (1482)
Le traité d'Arras signé le 23 décembre 1482 entre le roi de France Louis XI et Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne et futur empereur Maximilien Ier, met fin à la guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482), consécutive à la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477.

Favorable au roi de France, il sera amendé en 1493 par le traité de Senlis entre Charles VIII et Maximilien, régent de Bourgogne au nom de son fils Philippe le Beau.

Son nom évoque la capitale du comté d'Artois, fief français détenu depuis plusieurs décennies par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois, maîtres des Pays-Bas bourguignons.
Clément XIV
Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli, né le 31 octobre 1705 à Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, et mort le 22 septembre 1774 à Rome, est un prêtre des Frères mineurs conventuels, élu évêque de Rome, devenant ainsi le 249e pape de l’Église catholique le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Il est particulièrement connu pour avoir supprimé la Compagnie de Jésus le 21 juillet 1773 et pour avoir fondé les musées du Vatican.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Marie-Gabrielle d'Orléans-Bragance
Marie-Gabrielle d'Orléans-Bragance (en portugais : Maria Gabriela de Orléans e Bragança), née le 8 juin 1989 à Rio de Janeiro, est une princesse du Brésil et membre de la maison d'Orléans-Bragance, issue de la branche cadette, dite branche de Vassouras. Depuis 2024, date du décès de son père, Antônio d'Orléans-Bragance, elle figure à la seconde place dans l'ordre de succession à l'ancien trône du Brésil pour les partisans de la branche de Vassouras.

Vivant actuellement à Lisbonne, en Portugal, Marie-Gabrielle est relativement active dans le mouvement monarchiste brésilien, participant à certains événements. Diplômée en communication sociale et en architecture, la princesse est aussi une chanteuse amateur reconnue par les médias.

Antônio d'Orléans-Bragance (1950-2024)
Antônio (ou Antoine) d'Orléans-Bragance (en portugais : Antônio de Orleans e Bragança), prince impérial du Brésil, né le 24 juin 1950 à Rio de Janeiro, au Brésil, où il est mort le 8 novembre 2024, est un prince de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et une personnalité politique brésilienne proche de l'extrême droite ultra-catholique ainsi qu'un aquarelliste bénéficiant d'une certaine renommée dans son pays. Il occupe la place d'héritier en second dans l'ordre de succession au trône du Brésil de 2022 à sa mort.
Rivière Lekau
La rivière Lekau est un affluent de la rivière Dumau, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Lekau est desservi par une route forestière remontant la vallée de la rivière Dumau jusqu’à la rivière Brodeuse et par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Lekau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Dumau
La rivière Dumau est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Dumau est desservi par une route forestière secondaire qui remonte jusqu'à la rivière Brodeuse, ainsi que par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.