hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Beillant à Angoulême
(Saintes - Angoulême)

La ligne de Beillant à Angoulême est une ligne de chemin de fer française à écartement standard qui relie Beillant, à proximité de Saintes, à Angoulême via Cognac et Jarnac, ouverte le 15 avril 1867.

Elle constitue la ligne no 579000 du réseau ferré national.

Gare de Jarnac-Charente
La gare de Jarnac, officiellement dénommée gare de Jarnac-Charente, est une gare ferroviaire française située sur la rive gauche du fleuve Charente, sur le site appelé Bout des Ponts, dans la commune de Mainxe-Gondeville et à proximité de Jarnac, dans le département de la Charente.
Jean-Claude Farcy
Jean-Claude Farcy, né le 16 décembre 1945 à Saint-Avit (Loir-et-Cher) et mort le 2 août 2020 à La Bazoche-Gouet est un historien contemporanéiste français, spécialiste d'histoire rurale et d'histoire de la justice.

Benoît Garnot
Benoît Garnot est un historien français né le 11 novembre 1951 à Fontenay-le-Comte (Vendée). Il est notamment l'auteur de l'ouvrage Histoire de la justice (Gallimard, 2009), qui s'étend du XVIe au XXIe siècle.
Championnat de France masculin de handball 1970-1971
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1970-1971 est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Ivry,. C'est leur cinquième titre de champion de France.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Hirezaki Eihō
Hirezaki Eihō (鰭崎英朋) est un artiste japonais d'estampes ukiyo-e né le 29 mars 1880 dans le quartier de Kyōbashi à Tokyo sous le nom de Hirezaki Tarō et mort le 22 novembre 1968.

Actif à la fin de l'ère Meiji, pendant l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa, il est surtout connu pour ses illustrations de type sashi-e et kuchi-e. Il a parfois utilisé les noms d'artiste Kendō (絢堂) et Shinji (晋司)

Kuchi-e
Les kuchi-e (口絵) sont des frontispices de livres, en particulier les frontispices en gravures sur bois pour les revues littéraires et les romans d'amour publiés au Japon des années 1890 aux années 1910.
Bataillons de l'Ordnungspolizei
Les bataillons de l'Ordnungspolizei ou bataillons de la police de l'Ordre étaient des formations militarisées de l'Ordnungspolizei allemande (police en uniforme) à l'époque nazie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient subordonnés aux SS et déployés dans les zones occupées par l'Allemagne, en particulier les zones arrière du groupe d'armées et les territoires sous administration civile allemande. Aux côtés des détachements des Einsatzgruppen et des Waffen-SS, ces unités ont perpétré des meurtres de masse contre la population juive et ont été responsables de crimes à grande échelle contre l'humanité à l'encontre des populations civiles.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Dipodomys panamintinus
Dipodomys panamintinus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique. Cet animal est endémique du sud-ouest des États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1894 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Dipodomys
Dipodomys est un genre de petits rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des rats-kangourous, qui ne doivent pas être confondus avec les marsupiaux du même nom, de la famille des Potoroidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Brandon Webb
Brandon Tyler Webb (né le 9 mai 1979 à Ashland, Kentucky, États-Unis) est un lanceur droitier qui évolue pour les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2009.

En 2006, Brandon Webb remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur en Ligue nationale. Il compte trois sélections au match des étoiles, en 2006, 2007 et 2008.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.
Réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon
La réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon (en fait deux réserves naturelles nationales : RNN130 et RNN146) couvre une partie du domaine public maritime des départements de la Vendée et de la Charente-Maritime, à l'embouchure de la Sèvre niortaise. Elle a été créée en deux temps : la partie vendéenne (RNN130) en 1996 et la partie charentaise (RNN146) en 1999 pour une surface totale d'environ 4 900 hectares.

Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.
Syriaque
Le syriaque (en syriaque : ܣܘܪܝܝܐ / suryāyā ou suryoyo) est une langue sémitique du Proche-Orient. Couramment présenté comme un dialecte directement issu de l'araméen,,, en tant que géolecte de la région d'Édesse, il s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne. Le syriaque fut très présent dans les écrits et rites chrétiens du Moyen-orient et dans le nord de la péninsule arabique avant l'avènement de l'islam.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Le crime est notre affaire (série télévisée)
Le crime est notre affaire (Agatha Christie's Partners in Crime) est une série télévisée britannique en un téléfilm de 120 minutes et 10 épisodes de 45 minutes, créée d'après diverses nouvelles du recueil Le crime est notre affaire d'Agatha Christie et diffusée entre le 9 octobre 1983 et le 14 janvier 1984 sur ITV.

En France, la série est diffusée entre le 12 avril 1985 et le 21 juin 1985 sur FR3. Rediffusion sous le titre alternatif Les Associés du crime à partir du 25 février 1987 sur FR3.

Le crime est notre affaire (recueil)
Associés contre le crime

Le crime est notre affaire (Partners in Crime) est un recueil de quinze nouvelles d'Agatha Christie paru en 1929 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène les deux personnages Tuppence et Tommy Beresford.

En France, le recueil est publié en 1972 en deux volumes : Associés contre le crime et Le crime est notre affaire. En 1990, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les nouvelles sont rassemblées dans un seul recueil titré Le crime est notre affaire.

Dans chaque nouvelle, Agatha Christie s'amuse à parodier le style des détectives créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque.
Élisabeth de Bavière (1227-1273)
Élisabeth de Bavière, née en 1227 au château de Trausnitz près de Landshut et morte le 9 octobre 1273, issue de la maison de Wittelsbach, fut reine de Germanie, de Jérusalem et de Sicile par son mariage avec Conrad IV de Hohenstaufen en 1246. Après le décès de son époux en 1254, elle s'est remariée avec Meinhard de Goritz et est comtesse de Goritz–Tyrol de 1259 jusqu'à sa mort.

Conrad IV de Hohenstaufen
Conrad IV, né le 25 avril 1228 à Andria en Apulie et mort le 21 mai 1254 au camp militaire près de Lavello, est le dernier roi de Germanie de la dynastie des Hohenstaufen, régnant de 1237 à sa mort. Il fut également roi de Sicile (en tant que Conrad Ier) en 1250, roi de Jérusalem (en tant que Conrad II) en 1228, et duc de Souabe (en tant que Conrad III) en 1235. Son décès marqua le début du Grand Interrègne durant lequel le trône du Saint-Empire romain fut vacant jusqu'à l'élection de Rodolphe de Habsbourg comme roi des Romains en 1273.
Le Petit Cheval bossu (conte)
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est un conte de la littérature russe, écrit en vers en 1834 par Piotr Erchov, d’après le folklore russe. Il est associé au conte-type ATU 531 (The Clever Horse). Le conte fut publié d’abord par extraits dans la revue mensuelle pétersbourgeoise La Bibliothèque pour la lecture et en entier en 1856. Dès le début, il fut apprécié par Pouchkine à qui Erchov et Senkovski l’avaient fait lire.

Cette œuvre a inspiré des ballets et des films. Rodion Chtchedrine en a tiré un ballet en 1955, le compositeur Éric Voegelin a composé en 2007 un conte symphonique du même nom.

Piotr Erchov
Piotr Pavlovitch Erchov (en russe : Пётр Па́влович Ершо́в, né le 22 février 1815 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Bezroukovo, gouvernement de Tobolsk, mort le 18 août 1869 (30 août dans le calendrier grégorien) à Tobolsk en Russie) est un poète, dramaturge et écrivain russe.
Front de Harzburg
Le front de Harzburg (en allemand : Harzburger Front) était une brève alliance politique d'extrême droite,,, et de droite formée en 1931 sous la république de Weimar afin d'unifier l'opposition au gouvernement du chancelier Heinrich Brüning. Cette coalition comprenait notamment le Parti national du peuple allemand (DNVP), de l'homme d'affaires millionnaire Alfred Hugenberg, le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, les paramilitaires du Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, la Ligue agricole (Landbund) ainsi que la ligue pangermaniste (Alldeutscher Verband).

Stahlhelm
Le Stahlhelm, forme abrégée de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten (de l'allemand Stahlhelm, « casque d'acier », en particulier celui de l'armée allemande, et de Bund der Frontsoldaten, « Ligue des soldats du front »), était une des nombreuses organisations paramilitaires, issues des Freikorps (les corps francs), qui virent le jour après la défaite allemande de 1918. En 1933, elle fut autorisée à se maintenir sous contrôle nazi jusqu'à sa dissolution en 1935 pour ce qui concernait les vétérans plus âgés. Certains des plus jeunes intégrèrent le corps de réserve des SA. L'un des fondateurs du mouvement, Franz Seldte, devint ministre du Travail du régime nazi.
Dave Cash
David Cash Jr., né le 11 juin 1948 à Utica (New York), est un joueur de baseball ayant évolué dans la Ligue nationale de 1969 à 1980 à la position de deuxième but pour les Pirates de Pittsburgh, les Phillies de Philadelphie, les Expos de Montréal et les Padres de San Diego. Il a remporté la Série mondiale avec les Pirates en 1971.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Amoureux fous
Amoureux fous est une chanson de 1983 interprétée en duo par Julie Pietri et Herbert Léonard. Elle est écrite par Vline Buggy et composée par Julien Lepers. Le 45 tours se vend à plus de 400 000 exemplaires et devient l'un des tubes de l'été 1983.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Du rébecca rue des Rosiers
Du rébecca rue des Rosiers est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1958 aux Éditions Robert Laffont. Il fait partie de la série ayant pour héros Nestor Burma. C'est le quatorzième des Nouveaux Mystères de Paris.

Les Nouveaux Mystères de Paris
Les Nouveaux Mystères de Paris est un cycle de quinze romans policiers, écrits par Léo Malet (1909-1996) et publiés entre 1954 et 1959, dont le principal personnage est le détective Nestor Burma déjà apparu dans plusieurs romans à partir de 120, rue de la Gare en 1943. Chaque énigme a pour décor un des arrondissements de Paris. Seuls cinq des vingt arrondissements de la capitale française n'ont pas servi de cadre à un roman : les 7e, 11e, 18e, 19e et 20e.
Maestro della Croce 434
Maestro della Croce 434 (« Maître du crucifix 434 ») est le nom de convention d'un maître anonyme italien de la peinture byzantine du début du XIIIe siècle, en relation avec le crucifix no 434, conservé et exposé à Florence au musée des Offices.

Crucifix no 434
Le Crucifix no 434 ou Crocifisso con storie della Passione (« Crucifix avec histoires de la Passion ») est un  grand crucifix peint en  tempera et or sur bois, réalisé vers 1240-1245 par un maître anonyme dont le nom de convention est Maestro della Croce 434. La grande croix peinte est exposée et conservée au musée des Offices à Florence.
Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.

Salvador Toscano
Salvador Toscano Barragán  (né le 22 mars 1872 à Guadalajara, Jalisco - mort le 14 avril 1947 à Mexico) est un réalisateur et producteur de cinéma. Il est considéré comme le pionnier du cinéma mexicain : on lui doit la première fiction mexicaine et plus d'une centaine de documentaires. Une récompense cinématographique porte son nom : la médaille Salvador-Toscano.
Isoline (opéra féérie)
Isoline est un opéra féérie en trois actes et dix tableaux du compositeur André Messager, sur un livret de Catulle Mendès, écrit en 1888.

Sa première eut lieu le 26 décembre 1888 à Paris, au Théâtre de la Renaissance.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.

Montrevault-sur-Èvre
Montrevault-sur-Èvre [mɔ̃tʁəvo syʁ ɛvʁ]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de Montrevault Communauté.
La Manière forte (téléfilm)
La Manière forte est un téléfilm français réalisé par Vincent Primault d'après un scénario de Lionel Olenga et diffusé pour la première fois en Suisse le 30 mai 2025 sur RTS 1 et en France le 6 juin 2025 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de MakingProd (Mediawan), L.O Productions et France Télévisions.

Vincent Primault
Vincent Primault, né le 18 janvier 1976, est un acteur, réalisateur et scénariste français.

Il est connu pour avoir tenu le rôle du technicien en identification criminelle Marc-Olivier Delcroix de 2011 à 2013 dans Section de recherches. De 2013 à 2019, il a joué Philippe Dejax, le médecin-légiste, dans Cherif.
Ligne de la vallée de la Sihl
La ligne de la vallée de la Sihl (en allemand Sihltalbahn) est une ligne de chemin de fer du canton de Zurich en Suisse. Longue de 17 km, elle relie la gare centrale de Zurich à la gare de Sihlbrugg via la vallée de la Sihl. Elle appartient à la compagnie Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). Depuis 1990, elle fait partie du réseau express régional zurichois dont elle constitue la ligne S4. Depuis 2006, le S4 ne circule plus qu'entre la gare centrale de Zurich et Sihlwald. Le tronçon terminal entre Sihlwald et Sihlbrugg ne connaît que des circulations sporadiques, notamment des parcours historiques du Zürcher Museums-Bahn.

Sihl (rivière)
La Sihl est une rivière suisse de 73 km de long.

Sa source est au Drusberg, canton de Schwytz. Près d'Einsiedeln la Sihl traverse le lac de Sihl qui, avec 11 km2, est le plus grand lac artificiel de Suisse.

La rivière laisse le canton de Schwytz après Schindellegi, pénètre sur le territoire cantonal zurichois puis, entre Hütten et Sihlbrugg, forme la limite entre les cantons de Zurich et de Zoug. Là, à Schönenberg, la rivière parcourt des rapides nommés Sihlsprung. De Sihlbrugg à Langnau am Albis la rivière traverse la forêt de Sihl, un site naturel protégé appartenant à la ville de Zurich. À Brunau la rivière disparaît sous une autoroute urbaine (la Sihlhochstrasse). Au Sihlhölzli elle s'écoule de nouveau librement puis passe sous la gare centrale de Zurich. Enfin elle se jette dans la Limmat à Zurich au lieu-dit Platzspitz.

La ligne de chemin de fer de la vallée de la Sihl longe la rivière entre Sihlbrugg et Zurich.
Federico García Lorca
Federico García Lorca est un poète et dramaturge espagnol, également prosateur, peintre, pianiste et compositeur, né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros, près de Grenade, et mort le 19 août 1936.

Membre du courant littéraire de la Génération de 27, il est assassiné par les nationalistes, membres de la Phalange, pendant la guerre d'Espagne, entre les villes de Víznar et d'Alfacar, en Andalousie, victime de ce conflit annonçant historiquement la Seconde Guerre mondiale. Sa sépulture n'a pas encore été retrouvée malgré des recherches scientifiques de grande ampleur.

Federico García Lorca demeure l'un des poètes et dramaturges européens les plus importants du XXe siècle.

Huerta de San Vicente
La Casa-Museo de Federico García Lorca, populairement connue sous le nom de Huerta de San Vicente, est la résidence d'été de la famille García Lorca, de 1926 à 1936, jusqu'à l'assassinat du poète pendant les premières semaines de la guerre d'Espagne. La maison et les vergers lui appartenant se trouvent au cœur du parc Federico García Lorca, inauguré en 1995.

C'est aujourd'hui un musée et un centre culturel important en Andalousie.
Marcel Denis
Marcel Denis, né le 15 février 1923 à Monceau-sur-Sambre (province de Hainaut, Belgique) et mort le 18 mars 2002 à Lobbes (province de Hainaut), est un auteur belge wallon de bande dessinée. Il a créé les séries humoristiques Hultrasson, avec Marcel Remacle, et Les Frères Clips dans le Journal Spirou. Il a également réalisé deux épisodes de la série Tif et Tondu.

Il fait partie, à l'instar des auteurs du Journal Spirou de cette génération, de l'école de Marcinelle qui, sous l'influence de Jijé et Franquin, met en avant un dessin au « graphisme souple et dynamique ».

Monceau-sur-Sambre
Monceau-sur-Sambre (en wallon local : Li Moncha-so-Sambe, ou encore en wallon standardisé : Moncea-so-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822, Monceau-sur-Sambre était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Louis Cobai
Louis Cobai, (Luigi Cobai) né le 11 novembre 1885 à Monteaperta, alors commune de Platischis et actuellement commune de Taipana, région Frioul-Vénétie Julienne en Italie et mort le 22 mars 1942 à Carling (Moselle annexée) est un maître d'œuvre, soldat et héros de la Première Guerre mondiale. Sa famille a donné son nom à la bourgade homonyme borgo Cobai de la localité de Monteaperta, province d'Udine (Italie). Une rue de la ville de Mudgeeraba de la province du Queensland en Australie porte également le nom de Cobai drive dédiée à Louis Cobai par ses descendants.

Monteaperta
Monteaperta est un village (frazione di Monteaperta) situé sur le territoire de la commune de Taipana, dans les Préalpes juliennes, dans la province d'Udine, en région Frioul-Vénétie Julienne.

Cette bourgade autrefois indépendante, puis anciennement rattachée à Platischis (qui était siège communal jusqu'au 24 mars 1929), se trouve aujourd'hui dépendre du siège communal de Taipana dont elle est distante de 3,93 kilomètres.

Monteaperta (en langue slave : Viškorša  ou Viškuorša ; en frioulan : Montviarte ; en allemand : Offenberg) signifie « la montagne ouverte ».

Les 219 habitants se nomment les « Viškoršeni » (en dialecte slave local dit « po našin »).

Monteaperta fait partie du « Chemin céleste » (Iter Aquileiense en latin ou Cammino Celeste en italien) dont il constitue une étape. Le chemin céleste est un chemin de pèlerinage très ancien, d'une longueur totale de 360 kilomètres, qui relie les sanctuaires de Maria Saal (Autriche) et de Brezje (Slovénie) à Aquilée (Italie).