hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier lord du Trésor
Le premier lord du Trésor (en anglais : First Lord of the Treasury) est à la tête de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni.

Cette charge est presque toujours occupée par le Premier ministre. Cependant, la fonction étant essentiellement honorifique, elle n'est pas l'équivalent du poste habituel de trésorier dans les autres gouvernements : l'équivalent le plus proche d'un trésorier au sein du gouvernement britannique est le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer), qui tient le poste de second lord du Trésor.

Second lord du Trésor
Le second lord du Trésor (en anglais : Second Lord of the Treasury) est le deuxième lord de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni. C'est l'équivalent d'un ministre des Finances.

Son supérieur est le premier lord du Trésor (First Lord of the Treasury), poste principalement occupé par le Premier ministre. Ce poste, équivalent britannique du poste de trésorier des autres gouvernements, est presque toujours occupé par le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer).
Opération Tempête décisive
L'opération Tempête décisive (en arabe : عملية عاصفة الحزم) est lancée la nuit du 25 mars 2015, dans le cadre de la guerre civile yéménite, pour remettre au pouvoir le président Abdrabbo Mansour Hadi, renversé par l'insurrection des Houthis au Yémen, d'orientation chiite. Elle est déclenchée par l'Arabie saoudite et une coalition d'une dizaine de pays arabes et sunnites (Égypte, Jordanie, Soudan, Maroc), dont les membres du conseil de coopération du Golfe (Oman excepté).

Le 21 avril 2015, la coalition arabe dirigée par Riyad annonce la fin de l'opération, l'opération Restaurer l'espoir lui succède.

Opération Restaurer l'espoir
L’opération Restaurer l'espoir (en arabe : عملية إعادة الأمل) est une opération lancée le 21 avril 2015, lors de la guerre civile yéménite, et qui succède à l'opération Tempête décisive, après l'annonce de la fin de cette dernière au Yémen en soutien au président du Yémen pro-saoudien Abdrabbo Mansour Hadi, qui avait fui en Arabie Saoudite après avoir été renversé par le mouvement Houthi en raison de revendications économiques et politiques. Opération dont l'objectif était de détruire l'infrastructure militaire des Houtis,.

Le blocus imposé par la coalition saoudienne a provoqué une famine affectant sévèrement plus de 11,3 millions de Yéménites, dont au moins 400 000 enfants,. Le patrimoine culturel de la région a aussi considérablement souffert, notamment la vieille ville de Sanaa (inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco).
Conférence de Stockholm (1917)
La troisième conférence de Zimmerwald  ou la conférence de Stockholm de 1917 est la troisième et dernière conférence socialiste contre la Première Guerre mondiale, elle fait suite à la première conférence de Zimmerwald (1915) et à la conférence de Kiental (1916).

Après de nombreux reports et retardements la conférence s'est finalement tenue à Stockholm entre le 5 et le 12 septembre 1917.

Conférence de Zimmerwald
La conférence de Zimmerwald est une réunion de militants socialistes qui s'est tenue dans le village suisse de Zimmerwald (canton de Berne) du 5 au 8 septembre 1915, au cours de la Première Guerre mondiale,.

L'objectif de la conférence était de rassembler les socialistes fidèles à l'internationalisme et de lutter contre la guerre et contre le triomphe du chauvinisme et du militarisme dans la social-démocratie : les participants condamnaient la participation à des gouvernements d'Union sacrée dans les pays belligérants, participation qu'ils assimilaient au nationalisme.
Colombo van den Blauwaert
Colombo van den Blauwaert (né le 28 mars 2002) est un cheval hongre alezan du stud-book BWP, monté en saut d'obstacles par les cavaliers français Éric Navet et Roger-Yves Bost. Ce fils de Nabab de Rêve s'est montré meilleur en épreuves de vitesse.

Nabab de Rêve
Nabab de Rêve (1990 - octobre 2015), est un étalon bai de saut d'obstacles  inscrit au stud-book belge du sBs, fils de Quidam de Revel. Il naît en Belgique chez Stéphane de Bruyn au haras des Rêves, en 1990. Son propriétaire le consacre davantage à la reproduction qu'à sa carrière sportive avec Philippe Lejeune.
Île Petite Mangere
L'île Petite Mangere, en māori Tapueanuku, est une petite île néo-zélandaise de l'archipel des îles Chatham.

Baignée par l'océan Pacifique Sud, elle est entourée au nord-est par l'île Mangere, au nord-ouest par l'île Chatham, à l'est par l'île Pitt et au sud-ouest par The Castle.

Orientée dans le sens est-ouest, ses côtes sont entièrement formées de falaises et elle culmine à 214 mètres d'altitude à The Fort. Le sommet de l'île est relativement plat et couvert de végétation.

Du fait de son relief très escarpé et de son aspect inaccessible, elle est inhabitée.

Île Mangere
L'île Mangere (Crèche) est une petite île inhabitée néo-zélandaise, faisant partie de l'archipel des îles Chatham. Autrefois déforestée et utilisée comme pâturage pour des moutons, elle fait désormais l'objet d'une restauration de son écosystème.
Pelenato Fuluhea
Pelenato Fuluhea, dit Pulufegu, né en 1903 et décédé le 8 juillet 1970, est un roi coutumier d'Uvea qui règne du 9 juin 1947 au 11 avril 1950, dans une période marquée par de profonds changements sociaux et économiques consécutifs à la présence américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Des conflits coutumiers reflétant les clivages sociaux provoquent sa destitution. Après son règne, il est chef du district (faipule) de Mu'a de 1953 à 1961 et de 1962 à 1964. Entre 1957 et 1959, il soutient le futur Lavelua Tomasi Kulimoetoke II contre la reine Aloisia Brial. Il supervise les discussions autour du changement de statut de Wallis-et-Futuna en 1959 et est élu à l'assemblée territoriale pour le district de Mu'a en 1962 et 1967.

Tomasi Kulimoetoke II
Tomasi Kulimoetoke II (né le 26 juillet 1918 et mort le 7 mai 2007) est un roi coutumier (Lavelua) d'Uvea (Wallis-et-Futuna) du 12 mars 1959 jusqu'à sa mort. Tomasi Kulimoetoke II est agriculteur et père de six enfants. Son règne de 48 ans est l'un des plus longs dans l'histoire de Wallis.
Elisabeth Hirsch
Elisabeth Hirsch, dite Böszi ou Böegy, née le 5 janvier 1913 à Sighișoara en Roumanie et morte le 11 mars 1996 à La Verrière, est une juive française d'origine roumaine, assistante sociale-chef de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE à Lyon, qui participe au sauvetage des enfants du camp de Vénissieux. Elle est la sœur du docteur Sigismond Hirsch et de Shatta Simon. Elle fait partie du Réseau Garel. Elle recrute Madeleine Dreyfus, survivante de Bergen-Belsen, médaillée de la Résistance.

Shatta Simon
Shatta Simon, née Charlotte Hirsch le 29 janvier 1910 à Sighișoara (Roumanie) et morte en 2003, est une éducatrice et résistante française, membre du réseau juif clandestin La Sixième. Avec son époux Édouard Simon, elle ouvre et gère la Maison des enfants de Moissac, en Tarn-et-Garonne. Entre 1939 et 1945, environ 500 enfants juifs trouvent refuge dans cette maison et survivent à la Shoah.
Fujian
Le Fujian ou Fukien (chinois : 福建 ; pinyin : fújiàn ; Wade : Fu-chien ; EFEO : Fou-kien ; POJ : Hok-kian) est une province côtière située dans le Sud-Est de la république populaire de Chine, dont le chef-lieu est Fuzhou.

Les îles côtières (les îles Matsu, Wuqiu, Kinmen et Lieyu) formant l'actuelle province taïwanaise du Fujian en font aussi historiquement partie, mais sont restées sous le contrôle du parti nationaliste de la république de Chine dont le gouvernement s'installa sur l'île de Taïwan situé en face du Fujian de l'autre côté du détroit de Taïwan, à la fin de la guerre civile chinoise et de la déclaration de la république populaire de Chine.

Beaucoup de Taïwanais sont originaires de cette région et parlent toujours un dialecte du Fujian né au Xe siècle et issu du minnanhua (闽南话／閩南話 langue du sud du fleuve Min), resté très proche du chinois médiéval.

En français, ses habitants sont appelés les Fukiénois.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.
Camelidae
Camélidés

Les camélidés sont une des familles de l'ordre des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.

Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Hockey Courchevel Méribel Pralognan
Le Hockey Courchevel Méribel Pralognan (HCMP) surnommé les Bouquetins est un club français de hockey sur glace basé à Les Allues en Savoie et regroupant trois municipalités de Courchevel, Les Allues avec Méribel et Pralognan-la-Vanoise.

Il évolue au second niveau national (Division 1) depuis la saison 2024-2025.

Depuis 2023, les Bouquetins sont entraînés par Sylvain Codère.

Les Allues
Les Allues sont une commune française située dans le sud du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, elle compte treize villages et accueille une station de sports d'hiver qui se développe autour de deux principaux noyaux : Méribel (1 450 m), Méribel-Mottaret (1 750 m) situés au cœur du domaine skiable des Trois Vallées. Elle faisait partie des 31 communes ayant reçu le label « station classée de tourisme » au 1er janvier 2012, la seule de Savoie, puis renouvelée avec la réforme de 2013 où est elle rejointe par quatre autres communes savoyardes.
Col du Télégraphe
Le col du Télégraphe à 1 566 mètres d'altitude se situe dans le massif des Cerces. Le fort du Télégraphe à proximité du col profitait pleinement de sa position stratégique au-dessus de la vallée de la Maurienne.

Il relie Saint-Michel-de-Maurienne au nord et Valloire au sud et constitue une rampe d'accès au col du Galibier par sa face nord.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Institutions d'Ancien Régime en Bourgogne
La Bourgogne a été administrée sous l'Ancien Régime par un ensemble complexe d'institutions et d'administrations.

À la veille de la Révolution française, elle constituait sur le plan militaire un gouvernement, sur le plan administratif et financier une généralité, sur le plan ecclésiastique un ensemble de diocèses, et sur le plan judiciaire le ressort d'un Parlement et de bailliages.

L'intendant administrait la généralité avec l'aide de trente-trois subdélégués.

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Foc d'artimon
Le foc d'artimon (mizzen staysail en anglais) ou voile d'étai d'artimon, est une voile d'étai basse à l'arrière d'un grand voilier entre le grand-mât et le mât d'artimon,, sur un trois-mâts.La drisse de la voile (cordage servant à la manœuvre) et le sommet de sa draille partent du capelage du mât de hune sur le mât d'artimon (appelé perroquet de fougue),. Les points d'amure et d'écoute se situe au niveau du pont du navire.

Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.
Le Dernier Elfe
Le Dernier Elfe est un livre écrit par Silvana De Mari. Traduit de l'italien par Jacques Barbéri, il est sorti en France en septembre 2005 aux éditions Albin Michel. Il a reçu en 2004 le Premio Andersen du roman de jeunesse. Une suite, Le Dernier Orc, est sortie en 2008 en France.

Le Dernier Orc
Le Dernier Orc (en italien L'ultimo orco) est un livre de Silvana De Mari, publié en 2005, dont la traduction par Jacques Barbéri est parue en France en 2008, chez Albin Michel.

Le Dernier Orc fait suite à un autre roman du même auteur, Le Dernier Elfe.
Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
Civet de cerf
Le civet de cerf est un mets considéré comme l'archétype de la bonne chère et, à ce titre, en dépit de sa rareté, comme l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. Il fut chassé dès la Préhistoire et c'est au cours de cette période que se développa autour du cerf un mythe quasi religieux, puis divin, dont on retrouve maintes traces encore aujourd'hui. Connue dès l'Antiquité, sa chair, diversement cuisinée, fut de toutes les tables princières et royales au cours du Moyen Âge.

Gros gibier, le cerf fournit une viande ferme et maigre qu'il est conseillé de faire mariner. Sa chair sombre, qui fonce avec l'âge, au goût très prononcé, s'accorde en civet avec de grands vins rouges. La recette du « roi des gibiers, gibier des rois » a fortement évolué au cours du temps. Pour les gourmets que rebute le goût prononcé de gibier sauvage, on peut lui substituer un civet de biche dont les saveurs sont moins prononcées.

Civet
Un civet est un ragoût préparé à l'aide de cive, c’est-à-dire d'oignon, ou d'autres bulbes comestibles. On prépare le civet avec du vin rouge. On mêle la sauce au sang de l'animal (ce qui ne fut pas toujours le cas dans l'histoire de ce mets).
Judith de Bavière (925-985)
Judith, née vers 925 et morte le 29 juin peu après 985, est une princesse de la dynastie des Luitpolding, fille du duc Arnulf Ier de Bavière. Épouse du duc Henri Ier, elle fut duchesse de Bavière jusqu'au décès de son époux en 955 puis régente du duché de Bavière jusqu'à la majorité de son fils Henri II en 972.

Henri Ier (duc de Bavière)
Henri Ier, né en novembre 919 ou le 22 avril 922 à Nordhausen en Thuringe et mort le 1er novembre 955 à l'abbaye de Pöhlde en Saxe, est prince de la dynastie ottonienne, fils du roi Henri Ier de Germanie et Mathilde de Ringelheim. Il est nommé duc de Lotharingie en 940, où il n'a cependant pas pu s'imposer, puis duc de Bavière régnant de 947 à sa mort.
Six Flags New England
Six Flags New England est un parc à thèmes de la société Six Flags, situé à Agawam dans le Massachusetts près de Springfield. Il est constitué d’un parc d'attractions, et d'un parc aquatique (Six Flags Hurricane Harbor).

Six Flags Hurricane Harbor
Six Flags Hurricane Harbor est une chaîne de parcs aquatiques américaine appartenant au groupe Six Flags. Chacun de ces parcs sont différents dans leur aménagement et par les attractions qu'ils contiennent. On retrouve des toboggans, des piscines à vagues, des boutiques, ...

Ces parcs sont plus ou moins rattachés à des parcs du groupe Six Flags. Certains permettent, avec une entrée unique, de profiter du parc d'attractions et du parc aquatique.

Le parc situé à Arlington fut ouvert sous le nom Wet'n Wild. Il fut rebaptisé Six Flags Hurricane Harbor en 1993, à la suite du rachat du parc par le groupe Six Flags.
Milizac
Milizac [milizak] est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Guipronvel pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Guipronvel
Guipronvel [gipʁɔ̃vɛl] (en breton : Gwiproñvel) est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Milizac pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Gabriel est l’archiduc du compté guipronvelien, assisté par messire Girard.
Ahmed al-Araj
Ahmed al-Araj est un Émir saadien, qui succède à son père Mohammed ibn Abd er-Rhamane en 1517. Après avoir capturé Marrakech en 1525, il y établit son émirat et continue le djihad mené contre le Portugal et l'Espagne. Cependant, les succès militaires de son frère Mohammed ech-Cheikh l'écartent du pouvoir en 1544. Soupçonné d'avoir participé à l'assassinat de son frère, il est exécuté en 1557.

Mohammed ech-Cheikh
Moulay Mohammed ech-Cheikh ech-Cherif al-Hassani ad-Darai (†1557) est un prince puis roi de la dynastie Saadienne, il est le fils cadet du fondateur de la dynastie, Mohammed al-Mahdî al-Qâ'im bi-'Amr Allah (plus connu sous son surnom d'Al-Qâ'im bi-'Amr Allah, Celui qui exerce la loi de Dieu). Au décès d'Al-Qâ'im bi-'Amr Allah en 1517, son fils aîné Ahmed al-'A`raj lui succède, pendant que Mohammed ech-Cheikh était gouverneur du Sous.
Le Bucentaure retournant au Môle le jour de l'Ascension
Le Bucentaure retournant au Môle le jour de l'Ascension (ou Fête devant le palais des Doges) est  une peinture  du peintre vénitien Canaletto. Telero réalisée en peinture à l'huile sur toile mesurant 182 × 259 cm, c'est le pendant de la L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal également conservé en 1760 au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

En 1930, Le tableau est transféré au Musée Pouchkine de Moscou, où il demeure.

Il existe des variantes de l'œuvre  dans plusieurs collections, dont la Royal Collection at Windsor Castle, la Dulwich Picture Gallery et le musée des Offices de Florence et copiée également par Fiodor Alexeïev  au Musée russe.

L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal
L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal (ou à Venise) est une peinture typique du peintre vénitien Canaletto. Telero réalisé en peinture à l'huile sur toile mesurant 181 × 259 cm, il est conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg depuis la collection de la Grande Catherine en 1763 puis 1796.
Dilatation hygrique
La dilatation hygrique est la variation de dimension (linéique) ou de volume (volumique) d’un matériau en raison de l’échange d’eau (absorption ou désorption) avec l’humidité (vapeur d’eau) dans l’atmosphère ambiante. On peut aussi étendre cette notion aux liquides non volatils, qui peuvent également échanger de l’eau avec leur environnement.

La dilatation hygrique (échange en phase gazeuse) est à distinguer de la dilatation hydrique (due au mouillage avec de l’eau liquide). Si la réaction avec l’eau est irréversible, on parlera plutôt de dilatation chimique.

Dilatation hydrique
La dilatation hydrique, aussi appelée gonflement hydrique ou expansion hydrique, est la variation de dimension (linéique) ou de volume (volumique) d’un matériau en raison du mouillage par l’eau sous forme liquide. La variation inverse, due au séchage, est souvent appelée « retrait ».

Cette dilatation hydrique est à distinguer de la dilatation hygrique (due elle à l’interaction avec la vapeur d’eau ambiante, présente sous forme d’humidité). Si la réaction avec l’eau est irréversible (par exemple la prise du béton ou du mortier), on parlera plutôt de dilatation chimique.
Duvernay (Laval)
Duvernay est un quartier de l'est de Laval, au Québec. Il est délimité au nord par Auteuil, au nord et à l'est par Saint-François, au sud par Saint-Vincent-de-Paul et par la rivière des Prairies et à l'ouest par Pont-Viau, Chomedey et Vimont. Il s'agit du plus grand quartier de Laval en termes de superficie.

Fondée en 1740, constituée en municipalité en 1855 puis fusionnée aux autres villes de l'île Jésus pour former Laval en 1965, il s'agit de l'une des quatre municipalités d'origine de la région de Laval.

Pont-Viau
Pont-Viau est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Situé au centre-sud de la ville, il est majoritairement résidentiel, bien que d'importantes zones commerciales sont situées sur ses deux artères principales, le boulevard des Laurentides et le boulevard de la Concorde. D'une faible superficie, sa population est de 14 187 personnes en 2011, soit 3,53 % de la population lavalloise.