hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchs de Sacramento
Les Monarchs de Sacramento (en anglais : Sacramento Monarchs, « les Monarques de Sacramento ») sont une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA, basée à Sacramento, en Californie, elle est liée aux Kings de Sacramento. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles et a remporté un titre en 2005.

Les Monarchs ont eux des joueuses exceptionnelles telle que Ticha Penicheiro quatre fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame, Ruthie Bolton deux fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame et Yolanda Griffith MVP de la saison 1999, MVP des finales en 2005 et membre du Women's Basketball Hall of Fame et du Basketball Hall of Fame.

Saison WNBA 2005
La saison WNBA 2005 est la 9e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 mai au 27 août 2005. Les playoffs commencent le 30 août 2005 et se sont terminés le 20 septembre 2005, avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Monarchs de Sacramento aux dépens du Sun du Connecticut 3 manches à 1.

Les Monarchs remportent leur premier titre de champion WNBA.
Le Port des brumes
Le Port des brumes est un roman policier de Georges Simenon publié en mai 1932 chez Arthème Fayard. Il fait partie de la série des Maigret.

Le roman se déroule à Ouistreham, Caen et Paris, avec des références à la Norvège. L'action se déroule au début des années 1930. L’enquête dure quatre jours et se déroule à la fin du mois d’octobre.

Le climat qui fait de Ouistreham « le port des brumes » pèse sur le roman. Il est difficile de déterminer le personnage principal, une égale importance s’attachant à Raymond Grandmaison, à Ernest Grandmaison et Yves Joris.

Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.
Virginio Orsini
Virginio Orsini (né à Rome, capitale des États pontificaux, le 17 mai 1615 et mort à Rome, le 21 août 1676) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est membre de l'ordre de Malte.

Virginio Orsini est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoléon Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini, O.P., (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (1382/85), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Cosma Orsini
Cosma Orsini, né Migliorati (sa mère est une Orsini) est un cardinal italien, né dans les années 1420 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort le 21 novembre 1481 à Bracciano.

Il est un neveu du cardinal  Latino Orsini (1448) et un cousin du cardinal Giovanni Battista Orsini  (1483). Il est aussi  de la famille des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743). Il est membre de l'ordre des bénédictins.
Marguerite Soubeyran
Marguerite Soubeyran, née le 29 avril 1894 à Dieulefit dans la Drôme et morte dans la même ville le 16 novembre 1980, est une pédagogue, cofondatrice – avec Catherine Krafft –  de l’École de Beauvallon à Dieulefit. En 1969, elle est reconnue Juste parmi les nations pour avoir protégé des enfants juifs lors de la Seconde Guerre mondiale.

Catherine Krafft
Catherine Krafft, née le 10 août 1899 à Begnins en Suisse et morte le 25 juin 1982 dans le 3e arrondissement de Lyon, est cofondatrice avec Marguerite Soubeyran de l’École de Beauvallon à Dieulefit. Elle est reconnue Juste parmi les nations.
Jasmine (Disney)
Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Son prénom vient de l'arabe : الْأَمِيرَة يَاسَمِين (Al-ʔAmīra Yāsamīn). Elle est inspirée du personnage de la Princesse Badroulboudour du conte Aladin et la Lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994–1995) et des bandes dessinées. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. Elle apparaît dans un episode de Princesse Sofia et est présente dans le manga Kilala Princess. On peut l'apercevoir dans le monde de Ralph.

Le Retour de Jafar
Le Retour de Jafar (The Return of Jafar) est le 42e long-métrage d'animation des studios Disney.

Suite d’Aladdin (1992), c'est le premier long-métrage sorti directement en vidéo par la filiale Walt Disney Television Animation en 1994. Il n'est de ce fait pas considéré comme un « Grand Classique » et sert de pilote à la série télévisée Aladdin. Il sera suivi en 1996 d'Aladdin et le Roi des voleurs, également sorti en vidéo, qui conclura la série.
Rosa Smester Marrero
Rosa Smester Marrero (30 août 1874 - 15 février 1945) est une enseignante et écrivaine de la Ordre des Prêcheurs. Elle devient célèbre pour ses écrits féministes et son opposition à l'occupation de la République dominicaine par les États-Unis. Sa carrière d'enseignante fait d'elle une figure importante dans sa ville natale de Santiago de los Caballeros, où elle fonde une école et l'hospice Saint-Vincent-de-Paul.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Eutychius d'Alexandrie
Eutychius, né le 10 septembre 877 à Fostât (Vieux-Caire), et mort le 12 mai 940, nommé en arabe Saʿīd ibn Baṭrīq est le patriarche orthodoxe d'Alexandrie du 7 février 933 au 11 mai 940. Médecin de profession, il est l'auteur d'une chronique universelle en arabe, intitulée Rangée de pierres précieuses.

Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».
Fosse (Pyrénées-Orientales)
Fosse  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Matassa, la rivière de Boucheville. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fosse est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 139 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Fossans ou  Fossanes.

Caudiès-de-Fenouillèdes
Caudiès-de-Fenouillèdes  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulzane, le ruisseau de Saint-Jaume et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caudiès-de-Fenouillèdes est une commune rurale qui compte 585 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 969 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Caudièsiens ou  Caudièsiennes.
Eugène Delattre
Eugène-Paul Delattre, né le 3 janvier 1830 à Ramburelles (Somme) et mort le 24 décembre 1898 à Paris, est un avocat, journaliste, homme politique et écrivain français. Figure marquante du mouvement républicain sous le Second Empire et la Troisième République, il fut préfet, conseiller municipal de Paris, député, et un défenseur acharné des droits des employés de chemins de fer.

Amaury Dréo
Amaury Prosper Marie Dréo, né le 7 décembre 1829 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 septembre 1882 à Trouville-sur-Mer (Calvados), est un avocat, journaliste, homme politique français et une figure majeure de la franc-maçonnerie sous la Troisième République. Il fut député du Var, secrétaire du Gouvernement de la Défense nationale, et un défenseur des idéaux républicains, laïcs et sociaux.
Mutation du gène MDR1
La mutation du gène MDR1, pour gène de résistance multiples aux drogues (multidrug resistance), est connue pour entraîner une intolérance grave à certaines substances médicamenteuses chez plusieurs races de chien de berger comme le Berger australien, le Border collie et le Colley. Les conséquences neurotoxiques de cette mutation après l'administration d'un médicament contre-indiqué sont susceptibles d'avoir un effet fatal.

Colley
Le colley à poil long (nomenclature FCI : 1/1/156), ou berger écossais, généralement désigné sous le simple nom de « colley », est une variété de race de chien de berger Colley. Son image a été popularisée par la célèbre chienne de fiction Lassie, à la robe zibeline ; cependant, le colley tricolore est le plus répandu et le colley bleu-merle compte également bon nombre d'adeptes.

Le colley à poil court (nomenclature FCI : 1/1/296) diffère du colley à poil long par son standard bien distinct.
Ruban d'argent du meilleur sujet
Le Ruban d'argent du meilleur sujet (Nastro d'argento al migliore soggetto) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Station de Cebreros
La station de Cebreros ou DSA 2 (Deep Space Antenna 2) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne installée en Espagne. Elle dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Avec la station de Malargüe en Argentine et la celle de New Norcia en Australie, elle forme un réseau de stations complémentaires, car réparti sur le pourtour du globe terrestre. Il permet ainsi le suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.

Station de Malargüe
La Station de Malargüe ou DSA 3 (Deep Space Antenna 3) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne qui est installée en Argentine. La station dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Elle forme avec la station de Cebreros en Espagne et de la station de New Norcia en Australie un réseau de stations complémentaires (car réparti sur le pourtour du globe terrestre) qui permet un suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.
Les Yeux sans visage
Les Yeux sans visage est un film d'horreur franco-italien en noir et blanc réalisé par Georges Franju, sorti en 1960. Il est adapté du roman homonyme de Jean Redon, publié en 1959 dans la collection Angoisse aux éditions Fleuve noir.

Le film narre les tentatives désespérées d'un chirurgien pour réparer le visage de sa fille, défigurée lors d'un accident de la circulation,. Le chirurgien et son assistante sont incarnés par Pierre Brasseur et Alida Valli, têtes d'affiche du film. La jeune femme sans visage est jouée par la révélation du film, Édith Scob, qui n'en est alors qu'à son deuxième long métrage.

La piel que habito
La piel que habito (litt. « La Peau que j'habite ») est un thriller psychologique coécrit, coproduit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2011. Il s’agit de l’adaptation du roman Mygale de l'écrivain français Thierry Jonquet.

Le film suit Robert Ledgard, un chirurgien esthétique, qui met au point une peau synthétique, technique révolutionnaire qui conforte sa réputation. Mais il garde le secret sur les tests qu'il a menés sur une femme cobaye, Vera, qui vit enfermée dans son manoir dans la région de Tolède. La relation entre le médecin et sa patiente est trouble et mal vue de la seule personne à détenir le secret : Marilia, la fidèle servante du chirurgien.

Le film fait partie de la sélection officielle du 64e festival de Cannes en 2011.
Bruc-sur-Aff
Bruc-sur-Aff est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle fait partie du canton et de l'arrondissement de Redon. La commune compte 866 habitants (en 2018) et s'étend sur 2 120 hectares. Cette commune est bordée par la rivière l'Aff au nord-ouest, limite naturelle avec le Morbihan. Ses habitants sont les Brucois et les Brucoises.

Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.
Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.

Bataille de Sufétula (647)
La bataille de Sufétula a lieu en 647, à Sufétula (actuelle Sbeïtla, en Tunisie), entre les armées de l'exarchat de Carthage, menées par Grégoire le Patrice, et les armées du califat des Rachidoune (632-661), menées par le général Abdallah Ibn Saad. La bataille se conclut par la déroute des Byzantins, et la mort de Grégoire.
De Brie
De Brie, était un comédien français, né Edme Villequin à Ferrières-en-Brie le 24 octobre 1607 et décédé le 9 mars 1676 à Paris, dans sa maison de la rue Guénégaud. Il fit partie de la Troupe de Molière depuis au moins 1650, et il y resta jusqu'à sa mort.

Troupe de Molière
L’habitude s’est prise dès la fin du XVIIe siècle chez les historiens d’appeler troupe de Molière, par commodité, l'ensemble des comédiens et comédiennes qui, entre 1646 et 1673, et parfois pour une brève période seulement, ont partagé l’aventure théâtrale de Molière, en province d’abord, de 1646 à 1658, puis à Paris, de 1658 à 1673, dans le cadre d’une compagnie dont le titre ou la dénomination changea plusieurs fois, mais qui se prévalut toujours ou jouit expressément de la protection de grands personnages du royaume, à savoir successivement Bernard de Nogaret de La Valette, duc d'Épernon et gouverneur de Guyenne, Armand de Bourbon, prince de Conti, Philippe d’Orléans, dit Monsieur, frère unique du roi, enfin Louis XIV.
Mode Noclip
Le mode Noclip, dans de nombreux jeux vidéo, parfois francisé en mode passe muraille, est un code qui place le personnage du joueur dans une sorte d'état « éthéré », lui permettant de « flotter » à travers les murs, les plafonds, les sols voire les autres entités (personnages ou objets pouvant interagir avec le joueur). Il est souvent utilisé comme cheat.
Il est aussi implémenté sous d'autres noms dans des jeux vidéo comme Minecraft sous le nom de « mode spectateur ».

Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).
Métro d'Adana
Le métro d'Adana est un réseau de métro desservant la ville de Adana cinquième ville de Turquie située à l'ouest du pays à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. Un premier tronçon de 13,5 km et 13 stations mis en chantier en 1999 a été inauguré en 2009.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Butterfly and Sword
Butterfly and Sword (新流星蝴蝶劍, San lau sing wu dip gim) est un film hongkongais réalisé par Michael Mak, sorti en 1993.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Gu Long Liuxing Hudie Jian, déjà adaptée en 1976 dans La Guerre des clans.

La Guerre des clans (film)
La Guerre des clans (流星·蝴蝶·劍, Liu xing hu die jian ; littéralement « Météore, papillon, épée ») est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan, sorti en 1976. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Gu Long, qui sera à nouveau adapté dans Butterfly and Sword.
Tour de Suisse féminin 2023
La 3e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 17 au 20 juin 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Blanka Vas remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser gagne le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Eleonora Gasparrini s'impose au sprint lors de la troisième étape. Enfin, sur l'ultime étape, bien que Katarzyna Niewiadoma met sa domination en danger, Marlen Reusser conserve la tête du classement général en prenant la troisième place, l'étape étant remportée par Niamh Fisher-Black. Demi Vollering est deuxième du classement général et Elisa Longo Borghini troisième. Marlen Reusser remporte le classement par points, Elise Chabbey celui de la montagne et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Cameron Boyce
Cameron Boyce est un acteur, danseur, chanteur et mannequin américain, né le 28 mai 1999 à Los Angeles (Californie) et mort le 6 juillet 2019 dans la même ville d'une crise d’épilepsie.

Il commence sa carrière avec des rôles secondaires dans des longs métrages tels que Mirrors, L'Œil du mal ou encore dans Copains pour toujours et sa suite. Il se fait ensuite connaitre avec le rôle de Luke Ross dans la série télévisée Jessie qui lui permet de devenir l'une des égéries de la chaîne Disney Channel.

Par la suite, il interprète Conor dans la série Guide de survie d'un gamer, diffusée sur Disney XD, et Carlos d'Enfer, l'un des personnages principaux de la trilogie Descendants, qui devient rapidement une franchise à succès pour la chaîne câblée.

Peu avant sa mort, Cameron joue le rôle de Cal dans le film Runt (en), qui ne sera pas diffusé en France mais disponible sur Youtube gratuitement.

Copains pour toujours
Copains pour toujours ou Grandes Personnes au Québec (Grown Ups), est une comédie américaine réalisé par Dennis Dugan, sorti en 2010.

Trente ans après la fin d'un championnat de basketball, le film présente cinq amis qui se retrouvent dans un chalet près d'un lac, pour le weekend du 4 juillet, afin de rendre hommage à leur ancien coach de l'époque.
Kárpathos (district régional)
Le district régional de Kárpathos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρπάθου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kárpathos, Kassos et quelques autres îles de la mer Égée.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes