hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiroubles (AOC)
Le chiroubles est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône. Son vin est issu uniquement du cépage gamay.

L'appellation couvre la commune de Chiroubles, dans le vignoble du Beaujolais.
Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Chiroubles est une appellation exclusivement sur coteaux granitiques à une altitude moyenne de 410 mètres. Ce qui fait de son terroir, un terroir d'altitude.

Régnié
Le régnié est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône.

L'appellation couvre les communes de Régnié-Durette et de Lantignié, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Rio de la Plata (croiseur)
Le Rio de la Plata fut un croiseur protégé unique de 3e classe, construit aux Forges et Chantiers de la Méditerranée et au Havre (France) pour l'Armada espagnole.

Une souscription populaire avait été faite auprès des ressortissants espagnols en Argentine et en Uruguay.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Un violon sur le toit
Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est une comédie musicale en deux actes de  Joseph Stein, paroles de Sheldon Harnick et musique de Jerry Bock, basée sur l’œuvre de Cholem Aleikhem.

Créée à l’Imperial Theatre de Broadway le 22 septembre 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965.

Elle a, par la suite, été jouée dans plusieurs pays, traduite en plusieurs langues et adaptée au cinéma en 1971.

Sheldon Harnick
Sheldon Harnick est un librettiste, parolier et compositeur américain né le 30 avril 1924 à Chicago (Illinois) et mort le 23 juin 2023 à New York (État de New York). Il est notamment connu pour ses collaborations avec le compositeur Jerry Bock, et les comédies musicales à succès qu’ils ont créés ensemble telle Un violon sur le toit.
Jerry Spring
Jerry Spring est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1954 par Jijé (Joseph Gillain) dans le no 829 du journal Spirou. Elle met en scène Jerry Spring, un cow-boy de l'Ouest américain, qui est fréquemment nommé US-marshall par le gouvernement. Jijé a parfois fait appel à un scénariste : Maurice Rosy, René Goscinny, Jean Acquaviva, Jacques Lob, Daniel Dubois (pour un synopsis), et Philip. Après le décès de Jijé, le dessin est repris par Franz, le temps d'une histoire, sur un scénario de Festin, alias José-Louis Bocquet.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
HMS Pandora (N42)
Le HMS Pandora (pennant number : N42) est un sous-marin de Classe Parthian de la Royal Navy, mis en service en 1930 et perdu en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette classe de sous-marins fut la première à être équipée de torpilles Mark VIII. Le 4 juillet 1940, le HMS Pandora torpille et coule l’aviso français Rigault de Genouilly au large des côtes algériennes. Dans le prolongement du programme Prêt-bail, le HMS Pandora, ainsi que trois autres sous-marins britanniques et français, a été révisé au chantier naval de Portsmouth aux États-Unis. Il a été coulé le 1er avril 1942 par des avions Junkers Ju 87 du Sturzkampfgeschwader 3 au chantier naval de La Valette, à Malte.

HMS Olympus (N35)
Le HMS Olympus (Pennant number : N35) est un sous-marin de classe Odin, une classe conçue à l’origine pour la Royal Australian Navy afin de faire face aux patrouilles sur de longues distances dans les eaux de l’océan Pacifique. Le HMS Olympus a été construit selon le même modèle pour la Royal Navy. Il a servi de 1931 à 1939 à la station de Chine, et en 1939-1940 à partir de Colombo à Ceylan. En 1940, il se rend en mer Méditerranée. Il est coulé par une mine au large de Malte en mai 1942. Son dernier commandant était le capitaine de corvette Herbert George Dymott. Il fait partie des 89 membres d’équipage tués dans le naufrage.
Pic Schrader
Le pic Schrader ou Grand Batchimale (3 176 m) est un haut sommet des Pyrénées centrales, situé tout au nord de la province de Huesca en Espagne. C'est l'un des plus hauts sommets de la chaîne des Pyrénées, avec 3 176 m, et le point culminant du massif de Batchimale.

Ses pentes se situent sur la crête centrale des hauts sommets pyrénéens, crête qui sert de ligne de partage des eaux entre la France et l'Espagne et aussi pour la frontière franco-espagnole. Pourtant le sommet se trouve en Espagne, la frontière passant à 200 m du sommet sur le flanc nord-est de la montagne.

Côté français, son versant nord-est ferme la vallée du Louron par son impressionnante silhouette, avec un dénivelé de presque 1 500 m depuis le refuge de la Soula situé seulement à 3,5 km en contrebas. Côté espagnol, le pic domine le haut de la vallée de Chistau.

Le pic Schrader et le massif de Batchimale se situent entre les massifs du Mont-Perdu et des Posets, ce qui permet une vue intéressante par beau temps.

Refuge de la Soula
Le refuge de la Soula est un refuge de montagne situé à 1 690 m d’altitude dans la vallée du Louron, dépendant administrativement de la commune de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Heinrich von Randow
Heinrich Gustav von Randow, né le 13 août 1797 à Pitschen en Haute-Silésie, et mort le 12 août 1853 à Düsseldorf, est un colonel de cavalerie de l'armée prussienne, commandant du 5e régiment d'uhlans (de) à Düsseldorf. Il est issu d'une des branches de la famille immémoriale von Randow.

Famille von Randow
La famille von Randow (anciennement Randau) est le nom d'une famille noble allemande issue de la noblesse de la principauté archiépiscopale de Magdebourg. Le château de Randau (de), situé au sud de Magdebourg et à l'ouest de l'ancien Elbe (de), qui constituait avant l'année 1012 le cours principal de la rivière frontalière de l'époque, donne son nom à cette famille qui s'est ensuite largement ramifiée. Le village et le domaine de Randau se trouvent aujourd'hui à l'est de l'Elbe, sur le Werder d'Elbenau, au bord d'un bras de l'Elbe aujourd'hui en grande partie asséché. Le nom Randau signifie au bord d'une plaine inondable, d'un cours d'eau. L'orthographe varie au fil du temps entre Randau, Randaw et Randow.
Deaf U : Le Campus en langue des signes
Deaf U : Le Campus en langue des signes (Deaf U) est une série documentaire américaine en huit épisodes d'environ 19 minutes, diffusée depuis le 9 octobre 2020 sur la plate-forme Netflix. Il s'agit de la téléréalité produite par Nyle DiMarco, suivant un groupe d'étudiants engagés à l'université Gallaudet, un établissement privé pour sourds et malentendants à Washington (district de Columbia).

Nyle DiMarco
Nyle Thompson dit Nyle DiMarco est un mannequin et acteur américain, né le 8 mai 1989 dans le Queens (New York). Il est également militant pour la communauté sourde. Il est doublement vainqueur des émissions télévisées America's Next Top Model en 2015 et Dancing with the Stars en 2016.
Mont Byōbu
Le mont Byōbu (屏風岳, Byōbu-dake) est une montagne culminant à 320 m sur Uotsuri-jima des îles Senkaku à Ishigaki dans la préfecture d'Okinawa au Japon. C'est le second point le plus élevé de l'île après le mont Narahara.

Mont Narahara
Le mont Narahara (奈良原岳, Narahara-dake) est une montagne culminant à 362 m d'altitude sur Uotsuri-jima dans les îles Senkaku, à Ishigaki dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Point le plus élevé de l'île, il tient son nom de Narahara Shigeru, 8e gouverneur de la préfecture d'Okinawa.
Banco del Mutuo Soccorso
Banco del Mutuo Soccorso est un groupe de rock progressif italien, originaire de Rome. Aux côtés de formations comme Le Orme et Premiata Forneria Marconi, il est considéré comme étant un groupe majeur du rock progressif italien.

Premiata Forneria Marconi
Premiata Forneria Marconi (PFM) est un groupe de rock progressif italien. Leurs débuts remontent à 1972 avec l'album Storia di un minuto. Un des leaders du mouvement progressif des années 1970 en Europe continentale (Eurock), PFM est aussi le groupe rock italien qui a connu le plus grand succès à l'international, notamment en Angleterre, aux États-Unis, au Japon et au Canada.
Herbier national du Cameroun
L'Herbier national du Cameroun (HNC) est un établissement scientifique public camerounais fondé par René Letouzey à Yaoundé en 1948,,.

En 1996, l'Herbier était dirigé par Benoît Satabié, avec une équipe constituée de trois chercheurs et d'un technicien. Il comptait environ 70 000 spécimens appartenant à 1 750 genres et 232 familles. La collection complète de plantes était alors estimée à 7 500-8 000 espèces.

Succédant à Gaston Achoundong, Jean-Michel Onana est le directeur de l'Herbier national du Cameroun.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Vionville
Vionville est une ancienne commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rezonville-Vionville.

Rezonville-Vionville
Rezonville-Vionville est une commune nouvelle française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Rezonville et Vionville.
David Bennent
David Bennent, né le 9 septembre 1966 à Lausanne, est un acteur suisse.

Fils du comédien allemand Heinz Bennent, il est principalement connu pour le rôle qu'il tient dans Le Tambour de Volker Schlöndorff (Palme d'or à Cannes en 1979).

David Bennent, qui vit en Allemagne et en France, parle couramment français et allemand, ainsi qu'anglais.

Le Tambour (film)
Le Tambour (Die Blechtrommel) est un film ouest-germano-franco-polonais réalisé par Volker Schlöndorff sorti en 1979, adapté du roman du même nom de Günter Grass paru en 1959.

Le roman de Günter Grass se divise en deux parties. La première, celle exploitée par Schlöndorff pour son adaptation cinématographique, met en scène un petit garçon, Oskar, qui refuse de grandir sous le régime nazi. La seconde se déroule de la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'annonce de la mort de Staline, en 1953.
Power (série télévisée)
Power est une série télévisée américaine pour adultes,, composée de 63 épisodes d'environ 50 minutes créée par Courtney A. Kemp, produite par Curtis « 50 Cent » Jackson et diffusée entre le 7 juin 2014 et le 9 février 2020 sur Starz et au Canada sur Super Channel pour les cinq premières saisons, puis sur Starz Canada pour la dernière saison.

En France, la série est diffusée depuis le 8 novembre 2015 sur OCS Choc et depuis le 3 septembre 2019 sur BET France, depuis le 8 janvier 2025 sur Netflix et en Afrique sur Canal+.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Sigurd Leeder
Sigurd Leeder (né Carl Eduard Wilhelm Leder le 14 août 1902 à Hambourg et mort le 20 juin 1981 à Herisau) était un danseur, chorégraphe et pédagogue de danse allemand qui a développé avec Kurt Jooss la méthode Jooss-Leeder à l'école Folkwang à Essen ainsi qu'à Dartington Hall (Devon, GB). Il a notamment contribué de manière déterminante au développement et à la diffusion de la cinétographie Laban. De 1964 à sa mort, il a dirigé la Sigurd Leeder School of Dance à Herisau.

Rudolf Laban
Rudolf Laban, né Rezső Lábán de Váralja le 15 décembre 1879 à Pozsony (actuelle Bratislava) et mort le 1er juillet 1958 à Weybridge, est un danseur, chorégraphe, pédagogue et théoricien de la danse hongrois. Il  est connu pour avoir inventé ou lancé de nombreux outils d’analyse du mouvement, parmi lesquels la Choreutique (harmonie du corps dans l’espace), l’Eukinétique (étude sur la dynamique du mouvement développée  plus tard sous le nom d’Effort et de Forme) ainsi qu’un système d’écriture pour le mouvement : la Cinétographie Laban, ou Labanotation.
Beth Littleford
Elizabeth Anna Halcyon Littleford (née le 17 juillet 1968 à Nashville, Tennessee aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son  rôle de Ellen Jennings dans #Doggyblog qu'elle interprète entre 2012 et 2015. Elle a aussi eu l'un des rôles principaux de Method et Red aux côtés de Method Man et Redman.

Method et Red
Method et Red est une série télévisée américaine en treize épisodes de 20 minutes créée par Kell Cahoon et Method Man dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 16 juin et le 15 septembre 2004 sur le réseau Fox.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Jean II Le Meingre
Jean II Le Meingre, surnommé Boucicaut  né en 1364 à Tours - mort en Angleterre dans le Yorkshire, probablement le 25 juin 1421, fut maréchal de France.

Il ne doit pas être confondu avec Jean Ier Le Meingre, dit Boucicaut, son père.

Louis II de Bourbon
Louis II de Bourbon, né le 4 août 1339 et mort le 10 août 1410 au château de Montluçon, fut duc de Bourbon de 1356 à 1410, baron de Combrailles en 1388 et comte de Forez par mariage.

Surnommé le Bon Duc, il est considéré par ses contemporains comme le modèle du prince idéal.
Gare de Louxor
La gare de Louxor est une gare ferroviaire égyptienne, située à proximité du centre de la ville de Louxor.

Elle est mise en service en 1898. C'est une gare de l'Egyptian National Railways (en) notamment desservie par des trains de la relation Alexandrie - Le Caire - Louxor - Assouan.

Gare d'Alexandrie-Misr
La gare d'Alexandrie-Misr est une gare ferroviaire égyptienne, située à proximité du centre de la ville d'Alexandrie. C'est la principale gare de la ville.

C'est une gare de l'Egyptian National Railways (en) notamment desservie par des trains de la relation Alexandrie - Le Caire.
Everything but the Girl
Everything but the Girl, aussi connu sous l'abréviation EBTG, est un duo d'artistes britanniques créé en 1982, originaire de Hull dans le comté du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est composé de Tracey Thorn (chanteuse) et Ben Watt (compositeur, musicien, chanteur).

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
William Finn
William Finn, né le 28 février 1952 à Boston (Massachusetts) et mort le 7 avril 2025 à Bennington (Vermont), est un compositeur et parolier américain de théâtre musical. Figure majeure de la comédie musicale contemporaine américaine, il est principalement connu pour ses œuvres Falsettos, A New Brain et The 25th Annual Putnam County Spelling Bee.
Son travail, souvent autobiographique, aborde des thèmes tels que la famille, l’identité juive et homosexuelle, la maladie, la perte et la résilience.

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee
The 25th Annual Putnam County Spelling Bee est une comédie musicale américaine, à tonalité comique, dont la musique et les paroles sont de William Finn et le livret de Rachel Sheinkin. Conçu à partir d’une pièce d’improvisation théâtrale créée par Rebecca Feldman (C-R-E-P-U-S-C-U-L-E), le spectacle met en scène un concours d’orthographe fictif (« spelling bee ») dans une école du comté imaginaire de Putnam, aux États-Unis.

Créée d’abord en atelier puis montée à Off-Broadway en 2005, la production est transférée la même année à Broadway, où elle reçoit plusieurs nominations aux Tony Awards et remporte notamment le Tony Award du meilleur livret (Rachel Sheinkin). La particularité du spectacle est son important recours à l’interaction avec le public : plusieurs spectateurs sont invités sur scène pour participer au concours aux côtés des personnages
.
Georg Fluckinger
Georg Fluckinger, né le 1er mars 1955 à Vienne, est un lugeur autrichien. En 1980, il obtient la médaille de bronze lors de l'épreuve de luge double des Jeux olympiques de Lake Placid avec Karl Schrott. En 1982, il remporte la Coupe du monde de double avec Franz Wilhelmer.

Karl Schrott
Karl Schrott, né le 9 janvier 1953 à Zams, est un lugeur autrichien. En 1980, il obtient la médaille de bronze lors de l'épreuve de luge double des Jeux olympiques de Lake Placid avec Georg Fluckinger.
Norihiro Yagi
Norihiro Yagi (八木 教広, Yagi Norihiro) est un mangaka né en 1968 dans la préfecture d'Okinawa, au Japon.

En 1990, il remporte le 32e Prix Akatsuka avec son premier manga, Undeadman publié dans le Monthly Shonen Jump. La première véritable série de Norihiro Yagi est une comédie scolaire, Angel Densetsu, qui parait dans le Monthly Shonen Jump de 1992 à 2000, et le rendra célèbre au Japon. La série connaitra une adaptation en anime sous la forme d'OAV en 1996. Son œuvre suivante et la plus récente, Claymore, est publiée dans ce même magazine depuis 2001, et a été porté en animé par les studios Madhouse en 2007.

Il eut pour assistant de 1996 à 2000 Akihisa Ikeda, aujourd'hui mangaka connu pour sa série Rosario + Vampire.

Angel densetsu
Angel densetsu (エンジェル 伝説) est un manga humoristique de Norihiro Yagi, qui est paru dans le Monthly Shōnen Jump de 1992 à 2000, et ensuite édité pour un total de 15 volumes et inédit dans le monde entier.

Adapté en 1 OVA animé en 1996 de 45 minutes par Toei Animation.
Anushtigin
Anūştegin Gharachaʾī (persan : اَنوشتَکین غَرچه romanisation : Anūshtakīn Gharcha) ou encore Anuş Tekin, mort en 1097, est un commandant d'esclaves turcs (ghulam) des Seldjoukides et gouverneur du Khwarazm d'environ 1077 à 1097. Il est le premier membre de sa famille à jouer un rôle dans l'histoire du Khwarazm et fondateur de la dynastie d'une nouvelle dynastie de Khwarezmchahs qui règne sur un Empire du XIIe siècle au début du XIIIe siècle.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Beresford (Nouveau-Brunswick)
Beresford est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. La ville comptait 4 288 habitants en 2016.

Belle-Baie (Nouveau-Brunswick)
Belle-Baie est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de Gloucester, au nord de Bathurst. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Beresford, des villages de Nigadoo, Petit-Rocher et Pointe-Verte, des DSL de Dunlop, Laplante, Madran, Petit-Rocher-Nord, Petit-Rocher-Sud, Robertville et de Tremblay, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bathurst, de la paroisse de Beresford, et de Tétagouche-Nord.
Liv Morgan
Gionna Jene Daddio (née le 8 juin 1994 à Paramus, Comté de Bergen, New Jersey) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Liv Morgan.

Carmella (catch)
Leah Van Dale (née le 23 octobre 1987 à Worcester, Massachusetts) est une mannequin, danseuse et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2014 devenant la manager d'Enzo et Big Cass,. En juillet 2016, elle est envoyée dans la division SmackDown Live,.

Le 18 juin 2017, Carmella devient la première Ms. Money in the Bank lors de Money in the Bank (2017), mais sa victoire est controversée, car c'est son manager, James Ellsworth, qui a décroché la mallette. Le 20 juin à SmackDown Live, elle perd sa mallette qui est remise en jeu la semaine suivante lors d'un second Money in the Bank Ladder match qu'elle remporte, gagnant la mallette une seconde fois devenant ainsi la première femme à remporter le contrat Money in the Bank à deux reprises. En septembre 2019, elle remporte le 24/7 Championship à deux reprises.
Musa ibn Fortún
Musa ibn Fortún (en arabe : موسى بن فرتون, Mūsā ibn Furtūn), appelé également Muza Ier, né avant 740 et mort à Saragosse en 801 ou en 802, est l'un des chefs de la puissante dynastie des Banu Qasi, une importante famille muladi de la Marche supérieure d'al-Andalus entre les VIIIe et Xe siècles. Il est le petit-fils du comte Cassius et le fils de Fortún ibn Qasi.

Il aide probablement l'émir de Cordoue, Abd al-Rahman Ier, à soumettre Saragosse en 772, car peu après celui-ci le nomme wali de quelques villes de la vallée de l'Èbre : il étend alors son autorité sur Saragosse, Arnedo et Tarazona. À la suite de plusieurs succès, il déclare finalement son indépendance vis-à-vis de l'émirat de Cordoue.

Il meurt assassiné à Saragosse, un an après la naissance de son fils Musa ibn Musa, surnommé le Grand.

Fortún ibn Qasi
Fortunius Casius, connu sous son nom arabe Fortún ibn Kazi ou Fortún ibn Qasi (710? - ?), fut un wali de Saragosse d'origine hispano-romane et ancêtre de la dynastie des Banu Qasi, seigneurs de la vallée de l'Èbre durant les VIIIe, IXe siècles et le début du Xe siècle.