hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvel 2099
2099 est un ensemble de comic books publié par Marvel Comics à partir de 1992, dédié à de nombreux personnages évoluant sur la Terre 928 tels que Spider-Man 2099, Fatalis 2099 ou les X-men 2099. Les récits étaient au départ considérés comme un futur possible des publications Marvel de l'époque, mais sont maintenant admis en tant qu'univers alternatifs. L'univers s'inspire du genre cyberpunk. Le principe de ces comics est de prendre un personnage ou une équipe de héros préexistants afin de réinventer leur histoire dans un monde futuriste. Dans ce monde les super-héros n'existent plus et ceux du XXe siècle sont considérés comme de vieilles légendes.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
L'Assaut (Stargate)
L'assaut est un double épisode regroupant L'assaut, 1re partie, L'assaut, 2e partie et suivi de Main mise, soit les dix-neuvième et vingtième épisodes de la première saison de la série télévisée Stargate Universe.

Main mise
Main mise, 3e partie est le dernier épisode du triple épisode regroupant le double épisode final de la saison 1 et le premier épisode de la saison 2 de Stargate Universe : L'assaut, 1er et 2e partie, suivi de Main mise, soit les dix-neuvième et vingtième épisodes de la première saison et le premier épisode de la saison 2 de la série télévisée Stargate Universe.
Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Nowe Drygały
Nowe Drygały est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 21 km à l'est de Pisz et à 107 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 220 habitants.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.

Canal+ Sport 5
Canal+ Sport 5 anciennement nSport+ et nSport, est une chaîne de télévision payante sportive polonaise appartenant à la société de médias ITI Neovision, dont l'actionnaire principal est Canal +, qui fait partie de Platforma Canal+.

Le 1er septembre 2014, le nom est changé pour nSport +, ainsi que sa charte visuelle et son logo.

Elle était la version polonaise de la chaîne de télévision française Sport+.

Le 4 avril 2022, elle change à nouveau de nom pour Canal+ Sport 5.
Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.

Compensation industrielle
L’offset ou compensation industrielle est une forme de contrats qui permet à l'acheteur d'exiger en contrepartie d'une commande des contreparties économiques.

De nombreux pays ont mis en œuvre des politiques de compensation industrielle pour favoriser le développement de leur économie. À travers une politique de compensation industrielle, les pays peuvent dans le cadre des marchés publics de taille importante imposer aux fournisseurs des actions de compensation. Le montant des engagements représente en général un pourcentage du montant du marché public et participe au développement de l'activité économique du pays.
André Truong Trong Thi
André Truong Trong Thi, né le janvier 1936 à Cholon et mort le 29 mars 2005 à Paris, est un ingénieur informaticien français d'origine vietnamienne, cofondateur avec Paul Magneron de la société qui a commercialisé le premier micro-ordinateur, le Micral.

EFREI Paris
L'Efrei, anciennement École française d'électronique et d'informatique (EFREI), est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et un établissement-composante de l'université Paris-Panthéon-Assas.

Fondée en 1936, l'EFREI délivre le titre d'ingénieur depuis 1957. Établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général (EESPIG), située à Villejuif, elle est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE) et de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI).
Jean-François Copé
Jean-François Copé, né le 5 mai 1964 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Maire de Meaux et ancien député pour la sixième circonscription de Seine-et-Marne, il exerce plusieurs fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin et de Dominique de Villepin. Il est secrétaire général de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2010 et 2012, puis président du parti de 2012 à 2014. Il est candidat à la primaire présidentielle des Républicains de 2016, lors de laquelle il finit en dernière position.

Parachutage
Le « parachutage » est un terme utilisé en politique pour désigner de façon péjorative une candidature à un scrutin sans que le candidat ait beaucoup d'attaches locales à la circonscription électorale visée. Le parachutage émane également d'une décision politique d'une instance nationale (un parti politique) ou d'une personnalité politique majeure, qui veut privilégier une candidature personnelle, aux dépens des candidatures locales.

Les personnalités qui sont l'objet de ce parachutage — les « parachutés » — se défendent habituellement d'un ancrage sans pertinence, et ont en général à cœur de trouver une justification autre que stratégique à leur arrivée : des racines familiales ou un passé vécu, une demande de la part de militants locaux, etc.

En septembre 2017, le député français Jean-Carles Grelier dépose une proposition de loi à l'Assemblée nationale pour interdire les parachutages électoraux.
Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel
La Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel était une société anonyme créée en 1853. Son siège social était fixé à Chambéry, dans les États de Savoie, et ses bureaux à Paris. En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali.

Société italienne pour les chemins de fer méridionaux
La Société italienne pour les chemins de fer méridionaux, (italien : Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali), abrégé SFM, était une importante compagnie ferroviaire privée italienne fondée en 1862 par le comte Pietro Bastogi. La société gérait un grand nombre de lignes ferroviaires, situées en grande partie dans le nord de l'Italie et sur le versant adriatique et méridional de l'Italie péninsulaire. À partir de 1885, elle prend la raison sociale de Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica. En 1906 elle cesse son activité ferroviaire et se transforme en holding financière d'investissement sous la raison sociale Bastogi S.p.A..
Antiope (télétexte)
Antiope est l'acronyme d'Acquisition numérique et télévisualisation d'images organisées en pages d'écriture. Ce système de transmission de données numériques français de télétexte et Vidéotex a été utilisé en télédiffusion dans les années 1980. Il exploitait les lignes invisibles du signal de télévision retransmis en analogique. Il a principalement été associé au standard de télévision Sécam.

Il servait à transmettre des informations textuelles et graphiques, telles que la météo, la bourse ou encore des sous-titres pour malentendants. La norme Vidéotex a ensuite été utilisée pour le Minitel.

Ceefax
Ceefax est un standard de télétexte créé par la BBC. Conforme aux spécifications publiées sous le nom générique UK Teletext et également utilisé par l'IBA sous le nom de ORACLE. L'acronyme est la retranscription phonétique de la locution anglaise see facts, soit en français : voir les faits.
Maj Trafyk
Maj Trafyk (anciennement Trafyk Jam), de son vrai nom Jimmy Jabbour, français d'origine libano-antillaise né le 17 novembre 1976 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur évoluant dans le milieu du Hip Hop undergound depuis le début des années 1990. Il est également un artiste multidisciplinaire acteur, peintre et photographe. Fils ainé de Rudy Jabbour, photographe guadeloupéen notamment auteur des pochettes des deux premiers albums du groupe Kassav', Love and Ka Dance et Lagué mwen.

Kyo Itachi
Kyo Itachi, né le 15 juillet 1980 à Paris, est un beatmaker et producteur de musique français. Ses influences musicales proviennent d'un large éventail de genres: Soul, Jazz, Rock, bandes sonores, Hip-Hop. Parmi ses producteurs Hip-Hop préférés, on retrouve Pete Rock, J Dilla, Dj Premier, Havoc, Alchemist, Madlib, RZA, Hi-Tek, Nottz, Dj Scratch, Buckwild, Q-Tip, Evidence , Camu Tao, El-P, Joey Chavez , Oh No, Erick Sermon, Jake One, Marco Polo ,....
Ledringhem
Ledringhem [lədʁɛ̃ɡɛm]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ledringhem a été fondée à l'époque des Gaulois, puis, comme beaucoup de communes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle a été impliquée dans les deux conflits mondiaux du XXe siècle et a été durement éprouvée durant l'épisode de la campagne de France en 1940.

C'est maintenant un petite commune rurale, connaissant un renouveau récent de sa démographie.

Route départementale 52 (Nord)
La route départementale 52, encore appelée « voie romaine » ou « Steen Straet », est une route départementale située dans le département du Nord (France) et qui relie Cassel à Mardyck à travers la Flandre maritime.

Il s'agit d'une voie romaine, qui, durant l'Antiquité, traversait le territoire des Ménapiens et menait vers la côte. Cependant, cette voie pourrait dater d'avant l'époque romaine.

La route constitue la limite entre les villages de Ledringhem et d'Arnèke, entre Zegerscappel et Esquelbecq et entre Pitgam-Steene et Crochte.
Golf des Aisses
Le golf des Aisses est un golf français situé à La Ferté-Saint-Aubin dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il s'agit de l'un des deux golfs implanté sur le territoire de la commune de La ferté saint Aubin 
Dessiné par Martin Hawtree troisième génération d’architecte de golf 
Les Aisses golf est un parcours « eathland »dit de bruyères  un dessin dans la pure tradition britannique 
Parcours de championnat avec des départs noirs
Les Aisses golf est classé dans les 5 plus beaux parcours de France

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Gyrus frontal moyen
Le gyrus frontal moyen est un gyrus du lobe frontal du cortex cérébral, suivant une course parallèle au gyrus frontal supérieur. Il est limité en haut par le sillon frontal supérieur et en bas par le sillon frontal inférieur.

Ce gyrus comporte deux segments :

un segment latéral, parfois divisé longitudinalement en deux gyrus par un sillon intermédiaire

un segment orbitaire prolongeant le gyrus sur la face inférieure jusqu'à une branche du sillon orbitaire.

Circonvolution cérébrale
Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
Risotto au noir
Le risotto au noir (risotto al nero en italien) est un risotto à l'encre de seiche. C'est un des plats typiques de la cuisine de Vénétie.

Comme pour toutes les recettes de plats traditionnels, il n'y a pas de vérité unique : pour certains, le parmesan dans un risotto « de mer » est une hérésie, pour d'autres il manquera le citron, etc.

On trouve, en épicerie italienne, du riz à risotto déjà teinté al nero.

Alimentation et gastronomie

Portail de la cuisine italienne

Portail de la Vénétie

Risotto
Le risotto (prononcé : /riˈsɔt.to/) est une réduction d'un bouillon (brodo en italien) de riz cuit avec divers ingrédients. On lui donne généralement comme origine le Nord de l'Italie. Le safran est à l'origine utilisé pour relever le goût et son usage est reconnaissable grâce à sa coloration jaune,.

En Italie, le risotto est normalement un plat servi avant le plat principal, mais le risotto alla milanese est souvent servi avec l'ossobuco alla milanese comme plat principal.
Siège de Metz (1552-1553)
Provoquée par l’occupation "de facto" de Metz, jusqu’alors Ville libre d’Empire, par les troupes du roi de France, Henri II, le siège de Metz se déroule d’octobre 1552 à janvier 1553. Il se solde par le retrait des troupes impériales de Charles Quint. L’occupation, par la France, des Trois-Évêchés, Metz, Toul et Verdun, ne sera reconnue "de jure"  qu’en 1648, par le traité de Westphalie.

Ce fut d'après l' écrivain Brantôme  : "Le plus beau siège qui fut jamais".

Bandes françaises
Les bandes françaises, également appelées bandes de Picardie, bandes picardes ou bandes en deçà des monts, sont, en France, les premières unités de fantassins permanentes et soldées créées en 1479 par Louis XI, copiées sur le modèle des bandes suisses.
L'Appel de la forêt (téléfilm, 1976)
L'Appel de la forêt (The Call of the Wild) est un téléfilm américain tiré du roman de Jack London, L'Appel de la forêt, et diffusé le 22 mai 1976 sur le réseau NBC.

Le téléfilm, mettant en vedette John Beck, a été réalisé par Jerry Jameson à partir d'un script écrit par le poète et romancier James Dickey. Étant une des nombreuses adaptations du roman de London, cette version a été produite après le succès, en 1972, du film Délivrance, une adaptation du roman de Dickey du même titre.

L'Appel de la forêt
L'Appel de la forêt (titre original : The Call of the Wild), également intitulé L'Appel du Grand Nord, L'Appel sauvage ou L'Appel du monde sauvage dans certaines traductions, est un roman de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1903.

En France, le roman paraît pour la première fois sous forme de volume en 1906.

Le roman relate comment un chien domestique, vendu à la suite d'un vol comme chien de traîneau à l'époque de la ruée vers l'or, revient à ses instincts naturels une fois confronté aux pièges et à la rudesse du territoire du Yukon.
Réserve de biosphère Laguna Blanca
La Réserve de biosphère Laguna Blanca est située dans le nord-ouest de l'Argentine, dans la province de Catamarca. Elle s'étend sur les départements de Antofagasta de la Sierra et de Belén, et correspond aux provinces bio-géographiques de la Puna et des Andes méridionales. La Caldeira Cerro Galán fait partie de son territoire.

Son territoire héberge plusieurs lacs d'eau saumâtre de couleur blanchâtre dont le principal est celui qui lui a donné son nom, Laguna Blanca.

D'abord réserve naturelle provinciale à partir de 1979, elle devient réserve de biosphère en 1982, intégrant alors le programme Man and Biosphere de l'UNESCO,. En 1997 est créé le Musée intégral de la Réserve de Biosphère de Laguna Blanca, un musée universitaire (Université Nationale de Catamarca - UNCA) géré para l'Institut Interdisciplinaire de la Puna (InIP-UNCA) en collaboration avec les membres de la communauté locale. En 2004 est inauguré le centre de réception et d'interprétation du musée intégral.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Shō Toku
Shō Toku (尚 徳, Shō Toku, 1441–1469) est le fils de Shō Taikyū et dernier roi de la première dynastie Shō. Il arrive au pouvoir en tant que jeune homme dans un royaume dont le trésor est épuisé. Il engage des efforts pour conquérir les îles et porte Hachiman sur sa bannière pour souligner son esprit martial. Sa conquête de l'île Kikai n'aide pas la situation financière. Il meurt peut-être jeune ou est tué par les forces de l'intérieur du royaume, les détails sont quelque peu flous. Comme il est courant pour les dirigeants qui président à la fin d'une dynastie, les moralistes l'ont dépeint cruel, violent, et manquant de vertu.

Shō Taikyū
Shō Taikyū (尚 泰久, c. 1415–1460, r. 1454–1460) est un souverain du royaume de Ryūkyū, cinquième de la lignée de la première dynastie Shō. Son règne voit la construction de nombreux temples bouddhistes, et la coulée de la « cloche du pont des nations » (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane).
Dalverzin-Tépé
Dalverzin-Tépé, ou Dalverzine-Tépé, est une cité antique du sud de l'actuel Ouzbékistan, près de Denaou, à 60 kilomètres au nord-est de Termez. Il s'agissait sans doute au début d'une petite cité-frontière du royaume gréco-bactrien. Au IIIe et au IVe siècle, c'était une des villes marchandes les plus importantes du royaume des Kouchans avec un artisanat prospère. Elle est tombée en décadence aux VIe – VIIe siècles et disparaît à l'époque de la conquête musulmane.

Galina Pougatchenkova
Galina Anatolievna Pougatchenkova, née le 7 février 1915 à Verny dans le Turkestan russe et morte le 18 février 2007 à Tachkent en Ouzbékistan, est une archéologue et historienne de l'art d'abord soviétique, puis russe d'Ouzbékistan. Elle était l'épouse du fameux archéologue Mikhaïl Masson. Elle est la véritable fondatrice de l'histoire de l'art en Asie centrale. Elle a reçu les Palmes académiques de la République française en 1995. Sa monographie L'Art de l'Ouzbékistan («Искусство Узбекистана»), est un manuel toujours utilisé par les diverses universités d'Asie centrale.
Club sportif multisport gennevillois rugby
Le Club sportif multisport gennevillois rugby ou CSM gennevillois rugby est un club francilien de rugby à XV, basé à Gennevilliers, dans le département des Hauts-de-Seine (92), dans la banlieue nord-ouest de Paris.

Ses équipes fanion masculine et féminine sont très performantes. Les femmes participent au Championnat de France féminin de rugby à XV, tandis que les hommes ont remporté le titre de Fédérale 2 (4e division) en 2005 et évoluent en Fédérale 1, l'élite du championnat de France amateurs, depuis la saison 2005-06.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Moniteur d'initiation à l'enseignement supérieur
En France, un moniteur d'initiation à l'enseignement supérieur (abrégé en MIES) désignait un enseignant non titulaire doctorant exerçant dans l'enseignement supérieur. Le monitorat permettait au doctorant de bénéficier d'une première expérience professionnelle d'enseignant-chercheur.

On comptait en 2007, 11 988 moniteurs (6 510 en 2005, 2 900 en 1997) soit autant que le nombre d'allocataires de recherche (4 000 recrutements par an). Les derniers moniteurs effectuèrent leurs services dans l'année universitaire 2010-2011, ce statut ayant depuis été remplacé par le contrat doctoral.

Contrat doctoral
En France, le contrat doctoral est un cadre juridique, créé par le décret 2009-464 du 23 avril 2009 et modifié par le décret 2016-1173 du 29 août 2016, auquel un établissement public peut se référer pour recruter un doctorant au moyen d'un contrat de travail de droit public à durée déterminée. Il se substitue à l'allocation de recherche, au monitorat d'initiation à l'enseignement supérieur et au dispositif des doctorants-conseils et a vocation à servir de cadre de référence unique se substituant à l'ensemble des autres contrats publics spécifiques aux doctorants.
Olympiakós (water-polo)
L'Olympiakós SFP section water-polo est une des sections du club omnisports grec Olympiakós Sýndesmos Filáthlon Pireós, installé au Pirée. En 2002 et en 2018, il parvient à remporter quatre titres nationaux et européens.

Championnat de Grèce féminin de water-polo
Le championnat de Grèce de water-polo est une compétition annuelle opposant les meilleurs clubs de water-polo de Grèce. Il est organisé par la Fédération grecque de natation. Cette première catégorie est appelée A1 pour les équipes féminines et masculines
Arcadie
L'Arcadie (en grec ancien : Ἀρκαδία / Arkadía, en grec moderne : Αρκαδία) est une région de la Grèce située au centre de la péninsule du Péloponnèse. Son relief est très montagneux, surtout au nord, et elle est baignée à l'est par la mer Égée. Tirant son nom du personnage mythologique Arcas, elle constitue également un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Tripoli.

Dans la mythologie grecque, la région était présentée comme la patrie du dieu Pan. Dans les arts au moment de la Renaissance, elle fut célébrée comme un pays dont la nature sauvage demeurait préservée et harmonieuse.

Mantinée
Mantinée (en grec ancien Μαντίνεια / Mantíneia) est une petite cité-État grecque antique, située au sud-est de l'Arcadie. Elle s'est formée par l'union de cinq villages vers le VIe siècle av. J.-C.

Mantinée est aussi un ancien dème, fusionné en 2010 avec le dème de Tripoli.