hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risi e bisi
Le risi e bisi (en vénitien riso e piselli, en français, « riz et petits pois », même si ces derniers se nomment piselli en italien) est un plat vénitien, typique de la cuisine padouane, vénitienne, frioulane, vicentine et véronaise, à base de riz et de pois.

Cuisine frioulane
La cuisine frioulane est la cuisine régionale italienne du Frioul, fortement influencée par la géographie de la région qui va de la mer à la montagne, par la diversité des cultures des populations qui l'ont habitée qui contribue considérablement à une différenciation des traditions culinaires. Du point de vue économique, les principaux vecteurs alimentaires dans le deuxième décennie du XXIe siècle sont la viticulture et le prosciutto di San Daniele.
Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Bellasi
Bellasi est une écurie de course automobile italienne fondée en 1966 par Guglielmo Bellasi. Bellasi a participé à deux Grands Prix de Formule 1 en 1970 et 1971, sans inscrire de point. Bellasi est revenu à la Formule 1 en 1978 lorsque Arturo Merzario, fondateur de l'écurie Team Merzario eut recours aux conseils et aux moyens techniques de Guglielmo Bellasi pour concevoir le châssis de ses monoplaces.

Team Merzario
Team Merzario était une écurie de Formule 1 fondée en 1977 par le pilote automobile Arturo Merzario. Le Team Merzario a participé à 14 épreuves de championnat du monde de 1977 à 1980 sans parvenir à inscrire de point. La meilleure qualification d'une Merzario est une 20e place obtenue lors du Grand Prix d'Argentine 1978 par Arturo Merzario.
Quelque chose se prépare
Quelque chose se prépare ou Qu'est-ce qui se mijote? (Somethin's Cookin') est un court-métrage d'animation des productions fictives de Maroon Cartoons ayant pour héros le lapin Roger Rabbit et Baby Herman, film qui sert d'entrée en matière au long métrage Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988).

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Bernard Lecache
Bernard Lecache, né le 16 août 1895 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 14 août 1968 à Antibes, est un journaliste français, fondateur en 1928 de la Ligue internationale contre l'antisémitisme (LICA), dont il reste président jusqu'à sa mort.

La LICA est devenue la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) en 1979.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Paul Ekman
Paul Ekman, né le 15 février 1934 à Washington et mort le 17 novembre 2025 à San Francisco, est un psychologue américain.

Il est l'un des pionniers de l'étude des émotions dans leurs relations aux expressions faciales (théorie de détection des micro-expressions élaborée à partir d'études sur les sociétés primitives et leurs réactions universelles à diverses photographies). Il est considéré comme l'un des cent plus éminents psychologues du XXe siècle.

Micro-expression
Une micro-expression est une expression faciale brève et involontaire que le visage humain exprime en fonction des émotions vécues. Plusieurs durées ont été avancées concernant les micro-expressions telles que 1/15 à 1/25 de seconde. Toutefois, il est aujourd'hui admis que l'on parle de micro-expressions lorsqu'une expression faciale dure moins de 1/2 seconde.

Il avait été théorisé que les micro-expressions apparaissaient généralement lors de situations où les enjeux qui en découlent sont élevés, quand des personnes ont quelque chose à gagner ou à perdre. Toutefois, cette observation n'a pas été validée par les recherches sur le sujet.

À la différence des expressions faciales, il est très difficile de feindre ou d'imiter une micro-expression.

Les expressions faciales peuvent exprimer, suivant les chercheurs, de six à dix émotions universelles : le dégoût, la colère, la peur, la tristesse, la joie, la surprise, voire le mépris.
Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de la région de Chemillé. Son chef-lieu est fixé à Chemillé-Melay.

Communauté de communes de la région de Chemillé
La communauté de communes de la région de Chemillé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle a existé de 1994 à 2015.

Elle se situait dans la région des Mauges et faisait partie du syndicat mixte Pays des Mauges.

Le 15 décembre 2015, les douze communes de l'intercommunalité fusionnent (dont l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay avec ses deux communes déléguées) et ses compétences sont transférées à la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou créée avec treize communes déléguées.
Belmont (Ohio)
Belmont est un village de Belmont County, dans l'Ohio. Il fait partie de la zone statistique métropolitaine de Wheeling (Virginie-Occidentale). La population était de 453 personnes au recensement de 2010.

Comté de Belmont
Le comté de Belmont (en anglais : Belmont County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Saint Clairsville.

Le comté a été créé le 7 septembre 1801. Son nom vient du français « belle montagne ».
Erb ap Erbin
Erb ap Erbin, roi de Gwent et d'Ergyng du VIe siècle.

Erb ou Yrb, l'un des plus anciens  souverains de Gwent est le fils d'Erbin et le petit-fils d'Octavius. Erb est le premier personnage attesté comme roi. Il est mentionné dans une charte par laquelle il fait des donations à Saint Dubrice de Llandaf  vers la fin de sa vie et dans laquelle il souligne que: « ambition et pouvoir sur le monde sont périssables  »

Rien n'est connu de sa vie. Après sa mort vers le milieu du VIe siècle, son royaume est divisé entre ses fils. Nynniaw obtient le Royaume de Gwent et Glywysing et Pebiau ap Erb hérite du Royaume d'Ergyng .

Royaume de Gwent
Gwent est un ancien royaume gallois au sud-est du Pays de Galles situé sur les Marches galloises, la rivière Wye le séparant de l'Angleterre à l'est, et l'estuaire de la rivière Severn la séparant au sud du Somerset. Il serait une partie du mythique royaume gallois d'Ewyas, l'autre moitié étant le Glywysing (Cernyw ?) et l'Ergyng. L'histoire de cette région est assez confuse, principalement à cause de la fluctuation des frontières et des noms à travers le temps, accentuée par les innombrables revendications claniques de l'époque. Il est intéressant de constater qu'il garda un mode de vie romanisé plusieurs générations après le départ des troupes romaines de Bretagne, dans la décennie 410.
Coupe des nations de saut d'obstacles 2010
La Coupe des nations de saut d'obstacles 2010 (Meydan FEI Nations Cup 2010), est la 8e édition du circuit Coupe des nations organisé par la FEI, mais la 2e sponsorisée par le groupe Meydan. Elle a eu lieu du 14 mai au 6 août 2010, et a été remportée par la France.

Coupe des nations de saut d'obstacles
La Coupe des nations de saut d'obstacles est une compétition internationale de saut d'obstacles organisée par la Fédération équestre internationale (FEI). Sa particularité est d'être une épreuve collective : les meilleurs pays s'affrontent lors des plus importants concours du monde.
Itsutsuji-dōri
L'Itsutsuji-dōri (五辻通, Itsutsuji-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle débute à l'Ōmiya-dōri (en) et termine au croisement entre le Kamishichiken-dōri et l'Onmae-dōri (en).

Kamishichiken-dōri
Le Kamishichiken-dōri (上七軒通, Kamishichiken-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest, mais d'une orientation légèrement diagonale, elle débute au Shichihonmatsu-dōri (ja) et à l'Imadegawa-dōri et termine à l'Onmae-dōri (en) et à l'Itsutsuji-dōri.
Position fortifiée de Liège
La position fortifiée de Liège correspond au cercle de fortifications protégeant la ville de Liège, en Belgique, et surtout ses ponts. Construite entre 1888 et 1891 à l'initiative du général belge Henri Alexis Brialmont, elle s'appuyait principalement sur une ceinture de forts bétonnés, à environ 7 km du centre-ville, complétée par des fortifications de campagne (barbelés et tranchées) et des troupes dans les intervalles.

L'ensemble est assiégé puis pilonné par les troupes allemandes à partir du 4 août 1914, les forts finissant tous par se rendre, le dernier le 16 août 1914. Pendant l'entre-deux-guerres, plusieurs forts sont remis en état et ils sont complétés par des ouvrages plus modernes. En mai 1940, la position eut à subir un second siège, marqué par la prise éclair du fort d'Ében-Émael en quelques heures.

Fort d'Eben-Emael
Le fort d'Eben-Emael ou d’Ében-Émael [ebɛn emal] est un fort belge situé près du village d'Eben-Emael, dans la commune de Bassenge, en province de Liège (en province de Limbourg avant 1963), non loin de la frontière avec les Pays-Bas. Il fut construit entre 1932 et 1935 en tant que pièce maîtresse du nord de la ceinture fortifiée de Liège.

Sa prise rapide par la Wehrmacht les 10 et 11 mai 1940 marqua l'entrée de la Belgique dans la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le début de la campagne des 18 jours et de la bataille de France.
Log canoe
Le log canoe est un type de voilier développé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. Basé sur la pirogue, c'était le principal bateau de pêche traditionnel de la baie jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le bugeye et le skipjack comme bateau ostreicole. Cependant, il est surtout connu comme voilier de course et des courses continuent d'avoir lieu.

Bugeye
Le bugeye est un type de voilier développé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. Ancêtre du skipjack, cet ancien bateau ostréicole a été remplacé par ce dernier au fur et à mesure de la baisse des récoltes d'huîtres.
Rivière Bruyère
La rivière Bruyère est un affluent de la rivière Dorval, coulant dans la municipalité de Larouche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Bruyère est surtout desservie par la route 170 (boulevard du Royaume), pour les besoins la foresterie et de l’agriculture.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Bruyère ; les activités agricoles, en second.

La surface de la rivière Bruyère est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Dorval
La rivière Dorval est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la ville de Saguenay et dans la municipalité de Larouche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière coule dans la partie est du canton de La Barre.

La vallée de la rivière Dorval est surtout desservie par la route 170 (boulevard du Royaume), pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Dorval ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Dorval est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Phlégéthon
Dans la mythologie grecque, le Phlégéthon (en grec ancien Φλεγέθων / Phlegéthôn, « le flamboyant ») ou Pyriphlégéthon (Πυριφλεγέθων / Pyriphlegéthôn, « Phlégéthon de feu ») est un fleuve de feu qui coule dans les Enfers ainsi que le nom du dieu fleuve de ce cours d'eau. C'est un affluent de l'Achéron, circulant du royaume d'Hadès au Tartare ; son feu liquide maintient les damnés suffisamment en vie pour subir les supplices des Champs du Châtiment.

Achéron
L’Achéron (en grec ancien : Ἀχέρων / Akhérōn ; latin : Achĕrōn / Achĕruns ; grec moderne : Αχέροντας (Achérondas)) est un fleuve côtier d'Épire, en Grèce. Il se jette dans la mer Ionienne à huit kilomètres de Párga, dans la baie de Phanari (« du fanal »). Il est aussi appelé (à l'époque moderne) Phanariotikos (Φαναριώτικος (Fanariótikos) et Mavropotamos (Μαυροπόταμος (Mavropótamos), « fleuve obscur / noir »).

Dans l'Antiquité, il remplissait le lac Achérousia au nord de l'actuelle Préveza, progressivement transformé en marais (Αχερουσία έλος (Acherusía élos) : marais achérontiques) puis asséché dans les années 1930.
Alataou de Kouznetsk
L'Alataou de Kouznetsk (en russe : Кузнецкий Алатау, dérivé du turkmène : Ala « bariolé » et Taou « montagne ») est un chaînon de moyenne montagne au nord-ouest du Saïan occidental dans l'oblast de Kemerovo dans le sud de la Sibérie occidentale.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Zénaïde Bonaparte
Zénaïde Lætitia Julie Bonaparte, née le 8 juillet 1801 à Paris et morte le 8 août 1854 à Naples, princesse française et altesse impériale (1804), infante d'Espagne (1808), est la fille aînée de Joseph Bonaparte et de Julie Clary. Elle eut une sœur, Charlotte.

Julie Clary
Marie Julie Clary, née le 26 décembre 1771 à Marseille et morte le 7 avril 1845 à Florence (Toscane), est l'épouse de Joseph Bonaparte et par conséquent reine de Naples de 1806 à 1808, puis reine d'Espagne de 1808 à 1813.
Kuroshio
Le courant de Kuroshio, en japonais kuroshio (黒潮, « courant noir »), anciennement orthographié Kuroshiwo ou Kuro shivo, est le second plus grand courant marin au monde, après le Gulf Stream. Il débute dans l'ouest de l'océan Pacifique au large de la côte orientale de Taïwan et se dirige vers les eaux au  nord-est du Japon où il fusionne avec la dérive orientale du courant du Pacifique nord. Il a un rôle analogue à celui du Gulf Stream dans l'océan Atlantique, transportant des eaux chaudes tropicales vers le Nord et les régions polaires.

Son nom fait allusion à la couleur bleu sombre de ses eaux. Il est aussi appelé courant du Japon (日本海流, Nihon kairyū). L'une des branches du courant dans la mer du Japon est appelée courant de Tsushima (対馬海流, Tsushima kairyū) du nom du détroit de Tsushima.

Les eaux chaudes du courant de Kuroshio permettent l'existence des récifs coralliens du Japon, les récifs de corail les plus septentrionaux au monde.

Courant du Pacifique nord
Le courant du Pacifique nord aussi appelé dérive du Pacifique Nord est un courant chaud et lent allant d'ouest en est. Il est situé entre le 40e et le  50e parallèle nord. Il forme la partie nord du gyre subtropical du Pacifique nord et est créé par la collision des courants Kuroshio et du Oya shivo.
Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.

Langues slaves orientales
Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales).

La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe.
Patrick Ollier
Patrick Ollier, né le 17 décembre 1944 à Périgueux (Dordogne), est un homme politique français. Membre des partis de droite gaulliste, il est président de l'Assemblée nationale du 7 mars au 19 juin 2007.

Proche de Jacques Chaban-Delmas, il est notamment député des Hautes-Alpes de 1988 à 2002, maire de La Salle-les-Alpes de 1989 à 2001, député des Hauts-de-Seine entre 2002 et 2017, maire de Rueil-Malmaison depuis 2004 et président de la métropole du Grand Paris depuis 2016.

Il devient président de l'Assemblée nationale à la suite de la nomination de Jean-Louis Debré à la tête du Conseil constitutionnel, mais le groupe UMP lui préfère Bernard Accoyer après les élections législatives de 2007. Dans le troisième gouvernement de François Fillon, de 2010 à 2012, il occupe les fonctions de ministre chargé des Relations avec le Parlement.

Bernard Accoyer
Bernard Accoyer [akɔje], né le 12 août 1945 à Lyon (Rhône), est un homme politique français, président de l'Assemblée nationale du 26 juin 2007 au 19 juin 2012.

Appartenant à plusieurs partis de la droite gaulliste, il est maire d'Annecy-le-Vieux de 1989 à 2016 et député de la première circonscription de la Haute-Savoie de 1993 à 2017.

Il est successivement vice-président, puis président du groupe UMP à l'Assemblée nationale entre 2004 et 2007. Il est ensuite président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2012.

Il est brièvement secrétaire général des Républicains (ex-UMP) de 2016 à 2017.
Certhioidea
Les Certhioidea forment une super-famille d'oiseaux proposée par Cracraft et al. en 2004 et regroupant cinq familles : les Tichodromidae (tichodrome), les Sittidae (sittelles), les Certhiidae (grimpereaux), les Polioptilidae (microbates et gobemoucherons) et les Troglodytidae (troglodytes). Avant ce nouveau classement, ces familles se trouvaient parmi les Sylvioidea. Certains auteurs ne reconnaissent pas les Certhioidea ni les Sylvioidea, dont ils placent les représentants parmi les Muscicapoidea.

Muscicapoidea
Les Muscicapoidea sont une super-famille d'oiseaux regroupant six familles, de nombreuses familles anciennement placées dans ce groupe ayant été déplacées vers des sous-familles à part entière, comme les Sylvioidea, les Certhioidea, les Reguloidea et les Bombycilloidea.
Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.

Centre national du graphisme
Le Centre national du graphisme également appelé Le Signe est un centre d’art dédié à l’accompagnement, au développement et au rayonnement du design graphique. Il est situé à Chaumont. Il est inauguré en 2016. Il succède au Pôle graphisme de Chaumont.
Milan-San Remo 2019
La 110e édition de Milan-San Remo a lieu le 23 mars 2019. Disputée sur une distance de 291 km dans le nord de l'Italie, entre Milan et Sanremo, elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le coureur français Julian Alaphilippe, de l'équipe Deceuninck-Quick Step, qui s'impose au sprint dans un groupe de dix coureurs formé dans l'ascension du Poggio.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Rivière des Fleurs (rivière Etchemin)
La rivière des Fleurs coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins) et de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière des Fleurs est un affluent de la rive est de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.