hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Félix Bapterosses
Jean-Félix Bapterosses est un inventeur, un industriel et un homme politique français né le 2 septembre 1813 à Bièvres (Essonne) et mort le 13 avril 1885 à Briare (Loiret).

Il a fondé à Paris en 1845 une fabrique de boutons de porcelaine. Il rachète la faïencerie de Briare en 1851 devenue les Émaux de Briare par la suite, puis progressivement la Faïencerie de Gien à partir de 1864.

Il incarne l'archétype du paternalisme de l'entrepreneur catholique du XIXe siècle, se souciant du bien-être physique et moral de ses ouvriers, au même titre que ses contemporains Henri Schneider au Creusot ou les Wendel à Jœuf.

Faïencerie de Gien
La faïencerie de Gien ou les faïenceries de Gien (selon son appellation officielle en 2021) sont une entreprise de fabrication de faïence fine située dans la ville française de Gien dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Parmi les nombreuses faïenceries nées au XIXe siècle, celle de Gien est l'une des plus renommées et la plus importante d'Europe.

La manufacture de Gien a excellé dans l'art de l'imitation, et fabriqua des copies de pièces du passé à un prix accessible. Des pièces uniques furent également créées avec le concours d'artistes de talent qui les illustrèrent de nouveaux décors ou s'inspirèrent de ceux des siècles passés (XVIIe et XVIIIe siècles) ou de ceux d'autres faïenceries européennes et d'Extrême-Orient.
SMS Preußen
Le SMS Preußen est un cuirassé pré-dreadnought de la marine impériale allemande appartenant à la classe Braunschweig. Il a été lancé en 1903. Ses sister-ships sont les SMS Braunschweig, SMS Hessen, SMS Elsaß et SMS Lothringen.

SMS Elsaß
Le SMS Elsaß est le deuxième cuirassé pré-dreadnought de la classe Braunschweig de la marine impériale allemande. Il a été lancé en 1903. Il a pour sister-ships les SMS Braunschweig, SMS Hessen, SMS Preußen et SMS Lothringen. Il est affecté après la Première Guerre mondiale à la Reichsmarine.
He's Bonkers
He's Bonkers est une série télévisée d'animation américaine de treize courts métrages de neuf à dix minutes, diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 18 janvier 1993 sur le réseau CBS dans la série Raw Toonage.

Cette série marque la naissance du personnage de Bonkers D. Bobcat qui a par la suite été développé dans une série d'animation plus longue nommée Bonkers diffusée entre 1993 et 1994. Toutefois les épisodes de la série ont été diffusés à la fin de troisième saison de Bonkers par compilation de quatre épisodes.

Bonkers D. Bobcat
Bonkers D. Bobcat est un personnage d'animation créé par les studios Disney au début des années 1990. Le personnage est un lynx roux anthropomorphique, basé partiellement sur le caractère de Roger Rabbit.

Le monde du personnage, à l'image du film Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) mêle le monde des humains et celui des toons.

Bonkers apparaît d'abord dans la mini-série He's Bonkers incluse dans la série Raw Toonage (1992) de Disney.

Puis, dans la série homonyme Bonkers (1993-1995), il est une « ancienne star » des cartoons qui, évincé du monde du showbusiness, décide de se reconvertir dans la police. De cette dernière, ont été adaptés plusieurs jeux vidéo.
Agricola (consul en 421)
Flavius Julius Agricola (poss. Aude, Gaule narbonnaise, 365, fl. 416-418, d. 421) fut un homme politique de l'Empire Romain, préfet du prétoire des Gaules (416-418), puis consul (421). C'est probablement le père de l'empereur romain d'Occident Eparchius Avitus, le beau-père de l'empereur Pétrone Maxime ainsi que le grand-père du César Palladius.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Voûte
Une voûte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou béton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est formé par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux voûtes différentes dénominations suivant leur forme.

Une voûtelette est une petite voûte.

La surface intérieure ou concave d'une voûte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nommée intrados ; la surface extérieure convexe étant nommée extrados.

Une voûte (ou un arc) est dite « surbaissée » lorsqu'elle a moins de hauteur que la moitié de sa largeur. Elle est dite « surhaussée » lorsqu'elle a plus de hauteur que la moitié de sa largeur.

Plusieurs classifications des voûtes sont réalisables :

selon le mode de transmission des efforts ;

suivant la forme de l'intrados de la voûte ;

suivant le matériau ;

suivant la technique de construction.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
StarCraft 2 Starleague
La StarCraft II Starleague est une ligue sportive sur le jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft II organisée par SPOTV Games et Blizzard Entertainment. Elle est la seconde ligue coréenne des StarCraft II World Championship Series depuis l'édition de 2015 et permet aux joueurs coréens de gagner plus de points. La ligue sera constituée de trois saisons en 2015 avec une dotation de 75 000 000 wons sud-coréens (soit environ 67 628 dollars) par saison. La compétition est commentée en français par O'Gaming TV (Pomf et Thud) depuis mars 2015.

StarCraft 2 World Championship Series
Les StarCraft II World Championship Series (WCS) (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II organisés ou co-organisés par Blizzard Entertainment et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l’Electronic Sports League (ESL), SPOTV Games et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.
Ostreville
Ostreville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ostrevillois. Sa population est de 227 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 360 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Marquay (Pas-de-Calais)
Marquay est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marquaysiens. Sa population est de 166 habitants au recensement de 2023. La commune fait partie de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Deux Femmes en or (film, 2025)
Deux Femmes en or est une comédie érotique québécoise, réalisée par Chloé Robichaud, sorti en 2025.

Remake modernisé du film comique influent de Claude Fournier de 1970, Deux Femmes en or, le film met en vedette Karine Gonthier-Hyndman et Laurence Leboeuf dans les rôles de Florence et Violette, deux mères de banlieue insatisfaites qui commencent à réévaluer leurs priorités de vie après que Florence s'est engagée dans une liaison extraconjugale.

Le casting comprend également Mani Soleymanlou, Félix Moati, Sophie Nélisse, Juliette Gariépy, Isabelle Brouillette, Jean-Sébastien Girard et Patrick Abellard.

Karine Gonthier-Hyndman
Karine Gonthier-Hyndman est une actrice-comédienne québécoise née le 8 août 1984 à Ottawa. Elle s'est fait connaître du grand public pour ses rôles humoristiques dans la série web Like-moi ! et pour sa performance dans la série Les Simone. En mars 2020, elle incarne le rôle de Micheline dans la série C'est comme ça que je t'aime.

Diplômée de l'École de théâtre de Saint-Hyacinthe en 2008, elle complète sa formation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal en effectuant un stage en doublage en 2010.
Nessa (Haute-Corse)
Nessa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Orlando d'Aragon
Orlando d'Aragon ou Roland d'Aragon (vers 1296 - 1361, Caltanissetta) est le fils illégitime du roi Frédéric II de Sicile et de sa maîtresse Sybille Sormella. Il fut gouverneur de Palerme en 1343, Stratigoto de Messine en 1345 et ambassadeur du royaume de Sicile en Sardaigne en 1353. Le roi Frédéric III de Sicile le nomme 1er baron d'Avola.

Jean d'Aragon (1317-1348)
Jean d'Aragon (en italien, Giovanni d'Aragona), encore appelé Jean de Randazzo, Jean de Sicile ou Jean d'Athènes, né en avril ou mai 1317 à Catane et mort le 3 avril 1348 à Milo, infant d'Aragon, duc d'Athènes, de Néopatrie et marquis de Randazzo, en 1338 régent de Sicile de 1342 à sa mort, est le fils cadet du roi Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.
Jeu de l'année
Le terme de jeu vidéo de l'année, souvent délaissé au profit de son équivalent en anglais Game of the Year (« GOTY »), est utilisé à partir des années 2000 et 2010 dans l'industrie vidéoludique pour désigner le meilleur jeu vidéo sorti durant une année calendaire. Le titre de « meilleur jeu », moins répandu mais qu'il arrive à la presse ou la profession d'utiliser, lui est strictement équivalent.

Comme il existe autant de lauréats possibles que de médias ou cérémonies de récompenses décernant le titre, il arrive fréquemment que de nombreux jeux différents portent ce titre la même année et l'utilisent en parallèle dans leurs campagnes promotionnelles.

Dans les années 2020, jusqu'à près de 500 titres de GOTY sont distribués par an ; en cas de grand succès critique et populaire, un même jeu peut prétendre à en obtenir plusieurs centaines, comme Elden Ring (2022) qui détient le record de 324 titres reçus.

Elden Ring
Elden Ring est un jeu vidéo d'action-RPG développé par FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, issu de la collaboration entre le créateur de jeux vidéo Hidetaka Miyazaki et l'écrivain George R. R. Martin. Il sort le 25 février 2022 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows et est prévu pour 2026 sur Nintendo Switch 2.

Le jeu reçoit un excellent accueil critique et commercial : il remporte plusieurs récompenses de jeu vidéo de l'année, dont celle de la cérémonie des Game Awards 2022, et se vend à plus de 20 millions d'exemplaires lors de sa première année.

Une extension intitulée Shadow of the Erdtree est annoncée en février 2023 et est sortie le 21 juin 2024 et un spin-off multijoueur intitulé Elden Ring Nightreign est sorti en mai 2025.
Guennadi Trochev
Guennadi Nikolaïevitch Trotchev (russe : Геннадий Николаевич Трошев), né le 14 mars 1947 à Berlin en zone d'occupation soviétique en Allemagne et mort le 14 septembre 2008 à Perm en Russie, est un colonel général russe de l'armée russe et ancien commandant du district militaire du Caucase du Nord, dont la Tchétchénie, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il reçut la distinction de héros de la fédération de Russie.

District militaire du Caucase du Nord
Le district militaire du Caucase du Nord est une région militaire des forces armées de la fédération de Russie absorbée depuis décembre 2010 dans le district militaire sud à la suite d'un nouveau découpage administratif créant quatre commandements stratégique opérationnel. Il inclut la 58e armée, deux autres divisions de fusiliers motorisés, la 4e armée aérienne, et autres unités. Le commandant du district dirige également la flotte caspienne de la Marine russe.
Aisha (film, 2010)
Aisha (आयशा) est un film en hindi de Bollywood sorti le 6 août 2010. Cette comédie romantique sur ton de Clueless (1995), inspirée du roman de Jane Austen Emma, est réalisée par Rajshree Ojha, avec pour vedettes Sonam Kapoor, Abhay Deol, Arunoday Singh et Cyrus Sahukar.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Arabidopsis thaliana
Arabette des dames, Arabette de Thalius

L’Arabette des dames ou Arabette de Thalius (Arabidopsis thaliana) est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées. Elle est souvent trouvée au bord des routes. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graine à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. A. thaliana a un génome relativement petit d'environ 135 millions de paires de bases (Mbp). Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Académie des arts de Banská Bystrica
L'Académie des arts de Banská Bystrica (Akadémia umení v Banskej Bystrici), créée en 1997, est un établissement slovaque d'enseignement supérieur et de recherche public qui regroupe trois facultés :

Faculté des arts dramatiques (Fakulta dramatických umení)

Faculté des arts de la musique et de la scène (Fakulta muzických umení)

Faculté des beaux-arts (Fakulta výtvarných umení)

L'Académie des arts de Banská Bystrica est indépendante de l'université Matej-Bel.

Université Matej-Bel
L'université Matej-Bel (UMB) - nom officiel en slovaque : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici - est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Banská Bystrica en Slovaquie, portant le nom du philosophe slovaque Matej Bel. Elle a été créée en 1992 par regroupement des facultés qui existaient alors à Banská Bystrica, capitale de la Slovaquie centrale : la faculté d'économie des services et du tourisme (rattachée jusque-là à l'École supérieure d'économie de Bratislava) et la faculté de pédagogie, à partir de laquelle sont également créées progressivement une faculté des sciences et une faculté des sciences humaines.

Avec environ 15 000 étudiants et 756 enseignants et chercheurs (en 2005) elle est la troisième université du pays.
Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.

Estonie au Concours Eurovision de la chanson
L'Estonie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et l'a remporté une seule fois, en 2001 avec la chanson Everybody, interprété par Tanel Padar,Dave Benton et 2XL (maintenant nommé Soul Militia).
Antonella Lerca Duda
Antonella Lerca Duda, née à Iași en 1990 ou 1991, est une militante roumaine antiraciste rom, féministe, travailleuse du sexe et trans. Elle est la fondatrice de l'organisation de travailleuses et travailleurs du sexe Sex Work Call,, première dans le pays. En 2020, elle devient la première candidate trans roumaine à une élection, à l'occasion des élections locales, auxquelles elle ne parvient finalement pas à se présenter.

Élections locales roumaines de 2020
Les élections municipales roumaines de 2020 ont lieu le 27 septembre 2020 en Roumanie afin de renouveler les conseillers municipaux des municipalités de Roumanie. Initialement prévues pour mi-juin, les élections sont reportées à septembre à cause de la progression de la pandémie de Covid-19.
Pétroc de Bodmin
Saint Pétroc de Bodmin (Ve ou VIe siècle) est un saint moine celtique. Il est né au Pays de Galles et a reçu sa formation monastique en Irlande. Il s'établit ensuite dans la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles britanniques et le Somerset. Selon calendrier breton, sa fête est le 4 juin. Il est l'oncle de saint Cadou. Il aurait vécu vers l'an 600 dans un recoin isolé de la forêt du Cranou, au milieu des animaux des bois. Alban Butler et Charles Butler indique sans précision qu'il serait mort le 4 juin 564.

Saint Cado
Cado(u) ou Cadoc ou Catuod ou Catoc ou Cadoan ou Cazout ou Cadochus est un saint chrétien légendaire, fêté le 21 septembre. Il serait né vers 497 dans le Glamorgan (ou Powys) au Pays de Galles, et il est mort assassiné dans sa cathédrale par les Barbares.
Réservoir Baskatong
Le réservoir Baskatong est un plan d'eau de plus de 400 km2 situé au nord de Maniwaki et de Mont-Laurier, au Québec.

La partie Est du réservoir est comprise dans la municipalité de Mont-Laurier et de Ferme-Neuve de la région administrative des Laurentides. La partie ouest est comprise dans les municipalités de : Ferme-Neuve, Lac-Marguerite, Cascades-Malignes et Grand-Remous.

Son embouchure est situé dans la municipalité de Grand-Remous, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais.

La rive ouest du réservoir Baskatong constitue la limite est de la Réserve faunique La Vérendrye et la limite de la Zec Petawaga. Le réservoir chevauche la limite des régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Ère Heiji
L'ère Heiji (平治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōgen et avant l'ère Eiryaku. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1159 au mois de janvier 1160. L'empereur régnant est Nijō Tennō (二条天皇).

Ère Eiryaku
L'ère Eiryaku (永暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Heiji et avant l'ère Ōhō. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 1160 au mois de septembre 1161. L'empereur régnant est Nijō-tennō (二条天皇).
Gamonéu
Le gamonéu, ou gamonedo ou queso de Gamonéu ou queso de Gamonedo, est un fromage à pâte persillée bénéficiant d'une appellation d'origine protégée depuis 2008, qui doit son nom à la localité de Gamonedo, dans la commune (concejo) d'Onís et dans une partie de celle de Cangas de Onís, dans les Asturies, en Espagne. Il est généralement appelé gamonéu dans les Asturies. Avec le cabrales, le picón de Valdeón et le picón Bejes-Tresviso, c'est l'un des fromages à pâte persillée du massif des Picos de Europa. Il en existe deux variétés : Gamonéu del Valle et Gamonéu del Puerto.

Cabrales (fromage)
Le cabrales est un fromage fort à pâte persillée élaboré avec du lait cru de vache ou avec un mélange de deux ou trois sortes de lait (vache, brebis et chèvre), spécialité des Asturies dans le nord de l'Espagne. Ce fromage est sous appellation contrôlée depuis 1981.
Gustav Arnold Hedlund
Gustav Arnold Hedlund, né le 7 mai 1904 à Somerville (Massachusetts) et mort le 15 mars 1993, est un mathématicien américain. Il est un des fondateurs de la dynamique symbolique et de la dynamique topologique (en).

Marston Morse
Harold Calvin Marston Morse (24 mars 1892 – 22 juin 1977) est un mathématicien américain, connu surtout pour ses travaux sur le calcul des variations global, un sujet où il introduit la technique de topologie différentielle appelée depuis théorie de Morse.

En 1933, il reçoit le prix Bôcher pour ses travaux en analyse.
Angle nord-ouest du Minnesota
L'Angle nord-ouest du Minnesota (en anglais : Northwest Angle ou simplement the Angle) est une partie du territoire du Minnesota, aux États-Unis. Si l'on excepte l'Alaska, ce territoire constitue le point le plus au nord des États-Unis ainsi que la plus grande exclave du pays.

L'Angle nord-ouest est situé au nord du 49e parallèle qui constitue la frontière entre le Canada et les États-Unis sur une majeure partie de leur territoire. Comme l'Alaska et Point Roberts (État de Washington), il n'y a pas de continuité territoriale terrestre américaine et l'Angle nord-ouest ne peut être atteint qu'en traversant le Canada (par voie terrestre) ou le lac des Bois (par voie lacustre).

49e parallèle nord
En géographie, le 49e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 49° nord.

Au solstice d'été, le jour y est presque exactement deux fois plus long que la nuit, et vice versa au solstice d'hiver. Il délimite notamment une majeure partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Avec un diamètre d'environ 8370 km, la circonférence de ce parallèle est d'environ 26 300 km, soit environ 66% de celle de l'équateur.
Giancarlo Pedote
Giancarlo Pedote, né le 26 décembre 1975 à Florence est un navigateur et skipper italien. Il finit 2e de la Mini Transat 2013. Avec Erwan Le Roux, il gagne la Transat Jacques-Vabre 2015 dans la catégorie des Multi 50. Depuis 2017, il court dans la catégorie des IMOCA. Il participe aux éditions 2020 et 2024 du Vendée Globe, finissant respectivement 8ème et 22ème.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.