hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha Grande
Ilha Grande (« grande île » en français) est une île située au large des côtes de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Nommée Ipaum Guaçu par les Tamoios et Tupinambas, elle fait partie de la municipalité d'Angra dos Reis et reste largement sous-développée. Le plus grand village de l'île s'appelle le Vila do Abraão et compte environ 3 000 habitants. Les natifs d'Ilha Grande sont appelés les badjecos, caiçaras ou encore ilhéus.

En 2020, la population totale de l'île était estimée à 9 457 habitants selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE). Possédant une superficie de 193 km2, Ilha Grande est aujourd'hui une destination touristique populaire connue pour sa beauté pittoresque, ses plages tropicales préservées, sa végétation luxuriante et ses paysages accidentés.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Narcís Monturiol i Estarriol
Narcís Monturiol i Estarriol, né le 28 septembre 1819 à Figueres (Espagne) et mort le 6 septembre 1885 à Sant Martí de Provençals (aujourd'hui district de Barcelone), est un homme politique et savant espagnol. Pionnier de la navigation submersible, il est notamment l'inventeur de l'Ictíneo I, puis de son successeur l'Ictíneo II, premier sous-marin à propulsion mécanique utilisant un combustible.

Il est le père de l'écrivaine et dramaturge Carme Montoriol i Puig.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Clause de priorité en WNBA
La clause de priorité est une règle de la Women's National Basketball Association appliquée depuis la saison WNBA 2023. Elle contraint les joueuses de cette ligue américaine féminine de basket-ball à rejoindre les camps d'entraînement des franchises au 1er mai, à une période où les compétitions hors des États-Unis ne sont pas forcément terminées.

Saison WNBA 2023
La saison WNBA 2023 est la 27e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Les Aces de Las Vegas sont les championnes en titre.

La saison régulière a été étendue à 40 matchs par équipe, devenant la saison avec le plus grand nombre de matchs disputée en une seule saison WNBA. Cette saison est également la deuxième année consécutive que les séries éliminatoires sont dans un format de séries éliminatoire après 2022. Le premier tour utilise un format de deux victoires pour passer au tour suivant, la tête de série la plus élevée accueille les deux premiers matchs (différent du format utilisé en 2015). Les demi-finales et les finales WNBA restent une série au meilleur des cinq match.

Le changement le plus important apporté à la ligue cette saison est l'application de la « clause de priorité » dans la convention collective entre la ligue et l'syndicat des joueuses. Celles qui manquent le début de la saison régulière sont suspendues,.
BR-153
La BR-153 ou Transbrésilienne est la quatrième plus grande route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Marabá, dans l'État du Pará, et elle s'achève à Aceguá, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle traverse les États du Pará, du Tocantins, de Goiás, du Minas Gerais, de São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.

Elle comporte des tronçons encore non construits entre São Geraldo do Araguaia (Pará) et Xambioá (Tocantins), sur environ 153 km, et entre Tibagi (Paraná) et Paulo Frontin (Paraná), sur environ 180 km.

Elle est longue de 3 402,8 km (y compris les tronçons non construits).

Elle dessert, entre autres villes :

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Culture de la ville de Kargopol
La culture de la ville de Kargopol dans le Nord russe est renommée à plusieurs raisons : son architecture en pierre et en bois, son industrie artisanale liée au folklore, sa peinture russe ancienne, ses teintures de tissus, ses jouets en argile, ses ateliers de tissage et sa broderie. À la fin octobre 2019, Kargopol a été incluse dans la liste des villes créatives de l'UNESCO dans le domaine des métiers artisanaux et de l'art populaire.

Église de la Présentation-de-Marie-au-Temple (Kargopol)
L'église de la Présentation-de-Marie-au-Temple (en russe : Введенская церковь) est une église orthodoxe à une seule coupole, édifiée en pierre blanche à la fin du XVIIIe siècle début du XIXe siècle (1802-1803), dans la ville de Kargopol, dans l'oblast d'Arkhangelsk. Aujourd'hui, c'est le musée régional de la région qui s'y est installé. Depuis 2001, il a un statut de musée de la fédération de Russie. L'édifice a par ailleurs le statut de monument protégé au niveau de l'héritage culturel de la fédération de Russie sous le n° 291510177100046.
Orchestre philharmonique de Londres
L'Orchestre philharmonique de Londres (en anglais : London Philharmonic Orchestra, souvent abrégé en LPO) est l'un des principaux orchestres symphoniques britanniques. Il est basé au Royal Festival Hall, à Londres.

Bernard Haitink
Bernard Haitink est un chef d'orchestre néerlandais né le 4 mars 1929 à Amsterdam et mort le 21 octobre 2021 à Londres. Il est particulièrement célèbre pour ses interprétations de Mahler, Bruckner, Brahms, Beethoven, Chostakovitch et Liszt.
Démétrios Ier (roi séleucide)
Démétrios Ier Sôter (« le Sauveur »), en grec ancien Δημήτριος Σωτήρ / Dêmếtrios Sốter, est un roi séleucide ayant régné de 162 à 150 av. J.-C. Il passe sa jeunesse en otage à Rome et parvient à évincer Antiochos V. Roi énergique, il doit faire face à des troubles internes et à l'hostilité de Pergame. Il est vaincu par l'usurpateur Alexandre Balas.

Antiochos IV
Antiochos IV Épiphane, « l'Illustre » ou « le Révélé » (en grec ancien Ἀντίοχος Ἐπιφανής  / Antiochos Épiphanès, dans de nombreux textes français Antiochus), né vers 215 av. J.-C. et mort en 164 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 175 à sa mort en 164 av. J.-C.

Fils d'Antiochos III, il est décrit comme un « ennemi » du peuple juif selon la tradition judaïque, qui inspire Hanoucca (ou fête de l'Édification), car il participe à l'hellénisation de la Judée et s'oppose à la révolte des Maccabées qu'il ne parvient pas à réprimer. Réputé instable psychologiquement, il montre tout de même des qualités d'homme d'État et peut être considéré comme le dernier grand souverain séleucide.
Vivienne Westwood
Vivienne Westwood est une styliste et femme d'affaires britannique née le 8 avril 1941 à Hollingworth, dans le Grand Manchester (Cheshire) et morte le 29 décembre 2022 à Clapham.

Surnommée « l'enfant terrible de la mode », elle est connue pour ses créations excentriques et colorées et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon Malcolm McLaren — par ailleurs manager des Sex Pistols — une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.

Malcolm McLaren
Malcolm McLaren, né le 22 janvier 1946 à Stoke Newington (Londres) et mort 8 avril 2010 à Bellinzone (Suisse), est un homme d'affaires, producteur de disques et agent artistique britannique. Il s'est illustré dans les années 1970 en tant que manager des New York Dolls puis des Sex Pistols. Il est enterré au cimetière de Highgate à Londres.

Dès 1971, et jusqu'au début des années 1980, il a été le gérant, avec sa compagne Vivienne Westwood, de la boutique londonienne SEX située sur Kings Road. Par sa double activité d'agent artistique et de styliste, il a contribué à lancer, dans les années 1970, la musique punk et la mode punk. Il s'est par ailleurs investi dans le hip-hop durant la décennie suivante.
Lac du Portage
Le Lac du Portage est un lac situé dans la MRC Beauce-Sartigan près de Saint-Théophile. Il est la source de la rivière du Portage, un affluent de la Rivière Chaudière et un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent.

Rivière du Portage (Beauce-Sartigan)
La rivière du Portage coule dans la municipalité de Saint-Théophile, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauce-Sartigan, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Portage est un affluent de la rive est de la rivière du Loup laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.
Apm
apm est un centre commercial situé dans la ville de Kwun Tong, à Hong Kong, ouvert depuis avril 2005. Il est situé au sein de la Millennium City 5, un immeuble commercial construit par Sun Hung Kai Properties.

Avec Millennium City 1, 2, 3, et 6,  c'est un bâtiment à usage commercial situé le long de la route Kwun Tong. apm jouxte la station MTR Kwun Tong, compte sept étages, et un parking horaire souterrain y est disponible.

Kwun Tong (métro de Hong Kong)
Kwun Tong (en chinois traditionnel : 觀塘, en Jyutping : gwun1 tong4) est une station de la ligne Kwun Tong Line du métro de Hong Kong. Elle est située dans le district Kwun Tong, à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.
Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.

Atlas tellien
L'Atlas tellien (en tamazight : Aṭlas atelli, ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ, en arabe : الأطلس التلي) est une chaîne de montagnes d'Afrique du Nord. Il s'étend de l'est de la vallée de la Moulouya, dans le Nord-Est du Maroc, ǰusqu'au au début du cap Bon, en Tunisie occidentale. La chaîne passe par la partie septentrionale de l'Algérie qu'elle traverse d'ouest en est. L'Atlas tellien fut parfois nommé Petit Atlas (à ne pas confondre alors avec l’Anti-Atlas marocain).
Lagertha
Lagertha est, selon la légende, une skjaldmö viking danoise de l'actuelle Norvège, pendant un temps épouse du Viking Ragnar Lodbrok. Son histoire, telle que relatée par Saxo au XIIe siècle, est peut-être un reflet des histoires concernant Þorgerðr Hölgabrúðr (Þorgerðr souvent donné sous la forme scandinave moderne Thorgerd), une divinité de la mythologie nordique.

Þorgerðr Hölgabrúðr et Irpa
'Þorgerðr Hölgabrúðr et Irpa sont des déesses des Ases dans la mythologie nordique, apparaissant dans la Jómsvíkinga saga, la Saga de Njáll le Brûlé, et Þorleifs þáttr jarlsskálds (no). Ce sont les seules mentions connues de Irpa, mais Þorgerðr (Thorgerd) apparaît aussi dans le livre de lEdda de Snorri, Skáldskaparmál, dans la Saga des Féroïens, et la Harðar saga ok Hólmverja, et est mentionnée dans Ketils saga hœngs (en).
Þorgerðr est particulièrement associée avec Håkon Sigurdsson, et, dans Jómsvíkinga saga et Þorleifs þáttr jarlsskálds, elle et Irpa sont décrites comme des sœurs. Les rôles des déesses dans ces sources, de même que les implications de leur nom, ont résulté en maints discours et théories académiques.
Maya Moore
Maya Moore est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’ailière, née le 11 juin 1989 à Jefferson City (Missouri), championne du monde 2010 et 2014 avec l'équipe nationale américaine. Elle est l'une des meilleures joueuses de l'histoire du basketball.

En 2006 et 2007, elle remporte le trophée Naismith Prep Player of the Year, puis en 2009 le John Wooden Award après une année invaincue avec les Huskies. Elle remporte le championnat WNBA en 2011, 2013, 2015 et 2017, ainsi que le titre de Meilleure joueuse de la saison WNBA 2014.

Engagée, elle interrompt sa carrière en 2018 pour faire annuler la condamnation, qu'elle estime injuste, d'un homme à une longue peine de prison. Une fois libéré, elle l'épouse et se retire du jeu.

Lindsay Whalen
Lindsay Whalen, née le 9 mai 1982 à Hutchinson dans le Minnesota, est une joueuse de basket-ball américaine. Double finaliste du championnat WNBA, en 2004 et 2005, elle obtient une fois une nomination dans le premier cinq de la ligue, aussi nommé All WNBA First Team, et participe à plusieurs All-Star Game WNBA. Elle joue également sous le maillot de l'équipe des États-Unis avec laquelle elle obtient deux titres olympiques, en 2012 et en 2016 ainsi que deux médailles d’or de championne du monde en 2010 et 2014.
Kathleen Honora Greatorex
Kathleen Honora Greatorex (10 septembre 1851, Hoboken
 6 mai 1942, Moret-sur-Loing), peintre et illustratrice à Hoboken, New Jersey, connue pour ses natures mortes et ses peintures de fleurs. Elle a vécu de nombreuses années en France.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Claude Delécluse
Claude Delécluse, née Édith Marie Louise Delécluse, est une parolière française née le 28 octobre 1920 à Champagney et morte le 24 janvier 2011 à Ivry-sur-Seine.

Elle a signé notamment des chansons d'Édith Piaf, Jean Ferrat, Juliette Gréco, Isabelle Aubret, Léo Ferré, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.

Babyshambles
Babyshambles est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2003 par Peter Doherty, ancien membre des Libertines. En 2013, le groupe comprend Mick Whitnall (guitare solo), Drew McConnell (basse, chœurs) et Adam Ficek (batterie, percussions). Babyshambles compte trois albums : Down in Albion (2005), Shotter's Nation (2007) et Sequel to the Prequel (2013), trois EP et un nombre de singles.
Djurgårdens IF (football)
Le Djurgårdens IF est un club suédois de football basé à Stockholm qui évolue actuellement en première division. Fondé le 12 mars 1891, il constitue la section football du club omnisports Djurgårdens IF. Il a remporté douze titres de champion de Suède, le dernier en 2019, et cinq coupes nationales, la dernière en 2018. Le club évolue à domicile au Tele2 Arena depuis 2013, partageant ce stade avec un autre club de Stockholm, Hammarby IF, après avoir longtemps joué au stade olympique de Stockholm.

3Arena (Stockholm)
La 3Arena est un stade de football multifonction, situé dans le quartier Johanneshov à Stockholm, et inauguré le 20 juillet 2013. La Ville de Stockholm en est propriétaire.

Cet équipement d'une capacité de 30 370 places est conforme aux règlements de l'UEFA et de la FIFA pour recevoir des compétitions internationales. C'est le troisième plus grand stade de Suède derrière le Friends Arena et l'Ullevi stadium. Depuis son ouverture, il accueille les rencontres de l'Hammarby IF et du Djurgårdens IF.
Ouadi Hammamat
Le Ouadi Hammamat (arabe : وادي الحمامات, copte : ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ [rōhentou]) est un oued, situé à environ cent-dix kilomètres à l'est de Qena, sur la route caravanière de Coptos, au bord du Nil, vers la mer Rouge, connu depuis l'Antiquité. Son importance en tant que voie d'accès à la mer était telle qu'au premier millénaire avant notre ère, la mer Rouge était appelée mer de Coptos

La vallée de l’Ouadi Hammamat a été exploitée sans interruption pour ses mines d'or et de quartz et ses carrières de granit et de grauwacke, appelé « Pierre de Bekhen », de l’Ancien Empire à l’époque romaine.

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Spirit in the Sky (chanson de Norman Greenbaum)
Spirit in the Sky est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Norman Greenbaum sortie en 1969 sous la forme d'un single et extraite de l'album Spirit in the Sky.

Elle connaît un très grand succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays : Allemagne, Australie, Canada, Irlande, Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle atteint la 3e place du Billboard Hot 100 et reçoit une certification double platine par la RIAA.
Il s'agit du seul tube de la carrière de Norman Greenbaum.

Le morceau a été repris avec succès par le groupe Doctor and the Medics en 1986 et par le chanteur Gareth Gates en 2003. Ces deux versions, comme l'originale, se sont classées no 1 des charts britanniques.

Doctor and the Medics
Doctor and the Medics est un groupe britannique de glam rock, neo-psychedelia et new wave formé à Londres en 1981.

Il a connu le succès commercial dans les années 1980, notamment avec sa reprise de la chanson Spirit in the Sky en 1986 qui s'est classée numéro 1 dans plusieurs pays.
Le groupe a sorti quatre albums entre 1986 et 1996, et se concentre désormais sur les prestations scéniques. La formation a évoluée au fil du temps autour du chanteur Clive Jackson alias « The Doctor ».
BYD Dolphin
La BYD Dolphin est une citadine électrique produite par le constructeur automobile chinois BYD depuis 2021. Elle fait partie de la gamme électrique « Ocean » de BYD qui doit être commercialisée en Europe, avec la Seagull et la Seal.

BYD Seal
La BYD Seal est une berline sportive électrique du constructeur automobile chinois BYD produite à partir de 2022 en Chine, et commercialisée en Europe à partir de la fin 2023. Elle fait partie de la gamme électrique « Ocean » de BYD qui doit être commercialisée en Europe, avec la Seagull et la Dolphin.
Paul David
Paul David, né le 25 décembre 1919 à Montréal et mort le 5 avril 1999 dans la même ville, est un cardiologue et un homme politique québécois. Il fonde l'Institut de cardiologie de Montréal en 1954. Il est l'auteur de plus de 170 publications scientifiques.

Institut de cardiologie de Montréal
L'Institut de cardiologie de Montréal (ICM) est un centre hospitalier spécialisé dans les soins, la recherche, l'enseignement et la prévention des maladies cardiaques. Il voit aussi au développement et à l'évaluation de nouvelles technologies en cardiologie. Il est situé au 5000, rue Bélanger dans l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie à Montréal

L'Institut emploie aujourd'hui 1 400 personnes dont 44 cardiologues. Il est affilié à l'Université de Montréal  (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Légendes vivantes
Légendes vivantes, ou Présentateur vedette 2 : La légende se poursuit au Québec (Anchorman 2: The Legend Continues), est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2013.

Écrit par Adam McKay et Will Ferrell et produit par Judd Apatow, il s'agit de la suite de Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy, sorti en 2004.

Adam McKay
Adam McKay, né le 17 avril 1968 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu surtout pour sa collaboration au cinéma avec l'acteur Will Ferrell.

En 2016, il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Big Short : Le Casse du siècle. Il obtient un important succès international avec Don't Look Up : Déni cosmique qui sort sur la plateforme Netflix en 2021.
Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, comte Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand et mort le 29 août 2021 à Deinze, est un chirurgien orthopédiste et skipper belge. Dirigeant sportif, il devient le huitième président du Comité international olympique (CIO) le 16 juillet 2001.

Le roi Albert II lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la 125e session du CIO à Buenos Aires, le 10 septembre 2013, où Thomas Bach lui succède.

Thomas Bach
Thomas Bach, né le 29 décembre 1953 à Wurtzbourg, est un escrimeur, avocat et dirigeant sportif allemand.

Il est, de 2013 à 2025, le neuvième président du Comité international olympique (CIO).

Champion olympique au fleuret par équipe à Montréal en 1976, il est à l'origine de la création de la commission des athlètes du CIO au début des années 1980, dont il est le premier président. En 1991, il devient membre du CIO, avant de rejoindre sa commission exécutive en 1996. Il est vice-président du CIO pendant plus de 10 ans et préside plusieurs commissions du CIO. Il est élu président de l'institution le 10 septembre 2013 et est réélu pour un deuxième mandat de quatre ans le 10 mars 2021.