hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume de Thessalonique
Le royaume de Thessalonique (en grec moderne : Βασίλειο της Θεσσαλονίκης) est l’un des États latins qui apparurent après la conquête de Constantinople par les Croisés en 1204. Érigé autour de Thessalonique, qui avait été la deuxième ville en importance de l’Empire byzantin, il est vassal de l’empire latin de Constantinople. Son existence est éphémère : vingt années après sa création, sa capitale est conquise par le despote d’Épire, Théodore Ier Ange, qui se proclame empereur à Thessalonique, constituant ainsi un empire encore plus éphémère.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Ligne de la Ferté-sous-Jouarre à Montmirail
La ligne de la Ferté-sous-Jouarre à Montmirail est une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique de 45 km, aujourd'hui disparue. Elle est concédée à la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et relie ces deux villes par la vallée du Petit Morin de son ouverture en 1889, à sa fermeture en 1947. Elle fait partie du réseau de Seine-et-Marne de la CFD.

CFD Réseau de Seine-et-Marne
Le Réseau de Seine-et-Marne de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprend trois lignes construites à voie métrique. Il est situé dans le département de Seine-et-Marne. Il a été mis en service en 1893 et fermé entre 1934 et 1959.
Nakhlite
La nakhlite est un groupe de météorites martiennes, nommées d'après la première météorite de ce type, la météorite de Nakhla.

Les nakhlites sont des roches magmatiques riches en augite et formées à partir du magma basaltique il y a environ 1,3 milliard d'années. Elles contiennent des cristaux augite et d'olivine. Leurs âges de cristallisation, comparés à la chronologie du décompte des cratères de différentes régions de Mars, suggèrent que les nakhlites se sont formées sur la grande construction volcanique du dôme de Tharsis, Elysium Planitia ou Syrtis Major Planum.

Météorite de Nakhla
La météorite de Nakhla, ou simplement Nakhla, est une météorite tombée en Égypte en 1911. C'est la première météorite signalée en Égypte, la troisième météorite martienne connue (après Chassigny et Shergotty), et la première à montrer les signes de processus aqueux sur Mars. Nakhla est le lithotype des nakhlites.
Honoka
Honoka (穂花) est un écrivain, une actrice japonaise du cinéma, un mannequin de charme et une actrice de films pornographiques très connue et appréciée au Japon. Elle a été récompensée à plusieurs reprises pour ses films.

Yuma Asami
Yuma Asami (麻美 ゆま, Asami Yuma), née le 24 mars 1987, est une actrice japonaise de films pornographiques à la carrière longue et féconde. Elle débute dans la profession en 2005, dès l'âge de 18 ans, pour les studios Alice Japan et S1 No. 1 Style. Ses vidéos ont remporté un premier prix aux Japanese Adult Video Awards. Elle-même a été primée en tant qu'actrice de films pornographiques. Elle est également apparue dans des vidéos gravures, des V-cinema, des films roses et des productions télévisées.
BMW M1 Hommage
La BMW M1 Hommage concept est une voiture de sport concept-car GT du constructeur automobile allemand BMW-BMW M. Elle est présentée au concours d'élégance Villa d'Este du lac de Côme 2008, pour célébrer le 30e anniversaire des BMW M1 (1978-1981) de BMW M(une des voitures de sport les plus mythiques de son temps).

BMW Turbo
La BMW Turbo ou BMW Turbo X1 ou BMW Turbo Studie ou BMW E25 Turbo est une voiture de sport concept-car GT du constructeur automobile allemand BMW, produite à 2 exemplaires, et présentée au salon international de l'automobile de Genève 1972.
Championnats d'Europe de char à voile 1981
Les 19e championnats d'Europe de char à voile 1981, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Hardelot-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France. Ce sont aussi les 3e championnats du monde de char à voile,.

Championnats du monde de char à voile 1981
Les 3e championnats du monde de char à voile 1981, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Hardelot-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France. Ce sont aussi les 19e championnats d'Europe de char à voile 1981,.
Val di Landro
Le val di Landro (en allemand : Höhlensteintal) est une vallée caractérisée par une présence relativement faible d'œuvres humaines, qui relie Dobbiaco à Cortina d'Ampezzo, ou plus précisément le val Pusteria au bassin d'Ampezzo.

Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.
Paris-Méditerranée
Paris-Méditerranée est un film français réalisé par Joe May et sorti en 1932.

Joe May a tourné deux versions du film, la version française et une version allemande intitulée Zwei in einem Auto ou Die Reise ins Glück avec les acteurs Magda Schneider, Karl Ludwig Diehl, Richard Romanowsky et Ernst Verebes.

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Jan Chiapusso
Jan Chiapusso (Gemou, Java, 2 février 1890 – Lawrence, 21 août 1969) est un pianiste et professeur américain né hollandais. Il a été l'élève de Frédéric Lamond et Raoul Pugno et, entre autres, le professeur de Rosalyn Tureck.

Frederic Lamond
Frederic Archibald Lamond (né à Glasgow, le 28 janvier 1868 - mort à Stirling, le 21 février 1948) est un pianiste et compositeur écossais et l'un des derniers survivants des élèves de Franz Liszt. Il s'impose comme un grand interprète de Beethoven et de Liszt.
Georges Tardif
Georges Tardif né à Paris le 16 février 1864 où il est mort le 26 décembre 1933 est un architecte et un peintre français.

Tardif exerce la profession d’architecte à la Compagnie parisienne de gaz et s’exprime par une activité picturale lors de ses congés et vacances. Les lieux fréquentés sont la région parisienne avec le centre de Paris, Montmartre et la banlieue, les bords de mer en Bretagne et en Normandie et la campagne en Seine-et-Marne. Il apprécie particulièrement l’emploi de l’aquarelle et pour le pastel et la gouache, il pratique une touche en hachures.

Une rétrospective de ses œuvres fut organisée à Paris au musée de Montmartre en 1990.

Maximilien Luce
Maximilien Luce, né à Paris le 13 mars 1858 et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 7 février 1941, est un peintre, graveur et affichiste français.

Militant libertaire, il produit de nombreuses illustrations engagées politiquement.

Son premier tableau connu date de 1876. À partir de 1885, et durant une quinzaine d'années, il s'inscrit dans le mouvement néo-impressionniste : il use de la technique du divisionnisme (ou pointillisme), développée par Georges Seurat. Il revient par la suite à une facture plus classique, mais qui garde l'harmonie et la luminosité de sa première période.
Gare de Seveso
La gare de Seveso (en italien, Stazione di Seveso) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à proximité du centre ville de Seveso dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Gare de Mariano-Comense
La gare de Mariano-Comense (en italien, Stazione di Mariano Comense) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Mariano Comense dans la province de Côme en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station terminus de la ligne S2 du Service ferroviaire suburbain de Milan.
Palm Hills Squash Open 2025
Le Palm Hills Squash Open 2025 est un tournoi de squash qui se déroule au Caire du 22 au 27 mai 2025.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card masculines, Eiad Daoud et Mohamed Gohar et deux wild-card féminines Habiba Hani et Ruqayya Salem.
Les finales voient les victoires des numéros 1 mondiaux: Mostafa Asal face à Karim Abdel Gawad et Nouran Gohar face à Satomi Watanabe.

Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.
Trophée européen féminin de rugby à XV 2007
Le Trophée européen féminin de rugby à XV 2007 se déroule du 28 avril au 5 mai 2007 en Espagne pour la Poule A alors que la compétition pour la Poule B se déroule en Belgique du 11 avril au 15 avril 2007.

La compétition regroupe 16 équipes ce qui constitue un record aujourd'hui encore. Il est à noter que quatre fédérations présentent pour la première fois une équipe féminine de rugby à XV qui sont: la Finlande, le Luxembourg, la Roumanie et la Serbie.

Équipe de Finlande féminine de rugby à XV
L'équipe de Finlande de rugby à XV féminin est une sélection des meilleures joueuses de Finlande pour disputer les principales compétitions internationales ou affronter d'autres équipes nationales en test matchs. Elle a notamment joué le premier match international officiel de rugby à XV féminin en 2007.
La Pinte
La Pinte,,, en néerlandais De Pinte,  est une section de la commune néerlandophone de Nazareth-La Pinte en Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

C'était une commune indépendant avant de fusionner avec celle de Nazareth le 1er janvier 2025 pour former Nazareth-La Pinte.

Nazareth (Belgique)
Nazareth est une section de la commune néerlandophone de Nazareth-La Pinte en Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

C'était une commune indépendant avant de fusionner avec celle de La Pinte le 1er janvier 2025 pour former Nazareth-La Pinte.
Une corde à l'aube
Une corde à l'aube (Il magnifico west) est un western spaghetti comique sorti en 1972, réalisé par Gianni Crea.

Ce film exploite la veine comique légère des films de Trinità. Fiorella Mannoia apparaît ici pour la première fois dans le générique d'un film, après diverses prestations comme doublure dans les cascades.

Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia est une chanteuse italienne, née le 4 avril 1954 à Rome.

Elle commence sa carrière en 1968, et se distingue dans le panorama musical italien par son timbre de voix particulier et la finesse de ses interprétations. Elle a vendu des millions de disques, a remporté quatre fois le festival de Sanremo et s’est vu attribuer deux fois le Ufficiale Premio della Critica.

Elle est en troisième position de la liste des artistes reconnus par le Club Tenco (en) et a six trophées Tenco à son actif ex aequo avec Ivano Fossati, ce qui fait d’elle la première interprète féminine parmi les vingt premières personnalités reconnues par cet organisme.

Le 2 juin 2005, elle est nommée Ufficiale dell'Ordine al merito della Repubblica italiana par le président de la République Carlo Azeglio Ciampi.

En parallèle à sa carrière de chanteuse, Fiorella Mannoia s’est prêtée à quelques expériences cinématographiques dans des comédies.
Alexandre II (empereur de Russie)
Alexandre II (en russe : Александр II Николаевич) (Moscou, 29 avril 1818 – Saint-Pétersbourg, 13 mars 1881), empereur de Russie (3 mars 1855 – 13 mars 1881), dit « le Libérateur », est également grand-duc de Finlande et roi de Pologne jusqu'en 1867, date à laquelle la Pologne est formellement annexée par l'Empire russe.

Il est principalement connu pour ses réformes, notamment l'abolition du servage. Malgré les grandes réformes libérales mises en place, il est assassiné, le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien), lors d'un attentat organisé par le groupe terroriste russe Narodnaïa Volia.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
Oceanarium
Un oceanarium est un établissement ouvert au public, spécialisé dans la présentation d'espèces animales marines, vivant dans un habitat océanique ou pélagique, au sein d'aquariums de grande taille contenant plusieurs millions de litres d'eau de mer. Au terme oceanarium, qui n'est pas totalement bien défini, peuvent être rattachés deux types d'établissements océanographiques de conception différente :

les parcs de mammifères marins (delphinarium),

les aquariums publics marins.

La plupart des oceanariums sont situés dans les zones côtières, en bordure de mer.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Orgelet
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Orgelet est une église fortifiée du XVe siècle avec un beffroi à clocher à dôme à impériale et lanterne, à Orgelet en France, dans le Jura en Franche-Comté. Dédiée à l'Assomption de Marie, elle est classée aux monuments historiques depuis le 10 février 1913.
Asclépios de Tralles
Asclépios de Tralles (en grec ancien : Ἀσκληπιός ἐκ Τραλλέων/ἀπὸ τὰς Τραλλεῖς) est un philosophe éclectique du VIe siècle apr. J.-C. Disciple d'Ammonios, condisciple de Simplicios, il chercha à concilier la doctrine de Platon avec celle d'Aristote. Il appartient à l'école néoplatonicienne d'Alexandrie. Il est mort vers 560-570. Il a composé des Commentaires sur la Métaphysique d’Aristote, qui sont en grande partie des leçons d'Ammonios fils d'Hermias.

École néoplatonicienne d'Alexandrie
L'école néoplatonicienne d'Alexandrie est un courant dans le mouvement du néoplatonisme, qui regroupe, à Alexandrie, divers néoplatoniciens depuis le début du Ve siècle jusqu'au milieu du VIIe siècle, jusqu'à la conquête arabe en 640.
Mazloum Abdi
Ferhat Abdi Şahin, (en kurde : فەرھاد عەبدی شاھین), dit Mazloum Abdi (en kurde : مەزڵوم عەبدی), Mazloum Kobane (en kurde : مەزڵوم کۆبانی), ou Şahin Cilo (en kurde : شاھین سلۆ), né vers 1967 à Kobané, est un dirigeant politico-militaire kurde de Syrie. Après avoir été longtemps un membre actif du PKK, il prend des fonctions de commandement au sein du PYD, lors de la guerre civile syrienne. Depuis 2015, il est le commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition militaire visant à chasser l'Etat islamique et la Turquie du nord-est de la Syrie.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Ristorante Paradiso
Ristorante Paradiso (リストランテ・パラディーゾ, Risutorante Paradīzo), aussi connu sous le nom de Rispara (リスパラ, Risupara), est un manga créé par Natsume Ono, détaillant la vie quotidienne du personnel d'un restaurant à Rome. La série a d'abord été publiée dans Manga Erotics F entre mai 2005 et mars 2006 avant d'être publié en un volume relié par l'éditeur Ohta Publishing. La version française est publiée par Kana en un volume en janvier 2010.

Une série dérivée, Gente ~Ristorante no Hitobito~, a été publiée entre 2006 et 2009 dans le même magazine et compte un total de trois volumes reliés. La version française est publiée par Kana sous le titre Gente en trois volumes sortis entre janvier 2010 et juillet 2010,.

Une adaptation animée en onze épisodes, réalisée par le studio David Production, est diffusée au Japon entre avril 2009 et juin 2009 sur la case horaire Noise de Fuji TV.

David Production
David Production, Inc. (デイヴィッドプロダクション, Kabushiki gaisha Deivuiddo Purodakushon, stylisé david production) est un studio d'animation japonaise situé à Kodaira dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en septembre 2007.
Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.

Dracula (film, 1931)
Dracula est un film américain réalisé par Tod Browning en 1931.

Le film suit Renfield, chargé de conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, qui se rend dans son château des Carpates, où l'aristocrate, qui s'avère être un vampire, va l'hypnotiser pour le mettre sous ses ordres. Débarqué avec Renfield en Angleterre, Dracula ne tarde pas à créer de nouveaux semblables dans la société locale en commençant par la jeune Lucy. Mais la présence du docteur Van Helsing va contrarier ses plans.

C'est le premier film d'une longue série sous l'appellation « Dracula », une première adaptation non officielle ayant été tournée en 1922 par Friedrich Wilhelm Murnau sous le nom de Nosferatu le vampire.

Adapté d'une pièce de théâtre de 1924 de Hamilton Deane et John L. Balderston, elle-même adaptée du roman original de Bram Stoker de 1897, Dracula, le film de 1931 fait partie de la série des Universal Monsters.
Vittorio Dabormida
Vittorio Emanuele Dabormida (Turin, 22 novembre 1842 - Adoua, 1er mars 1896) était un général de division de l'armée royale italienne (Regio Esercito), auteur d'un certain nombre de publications sur l'art militaire, qui est mort à la bataille d'Adoua. Décoré de la médaille d'or de la valeur militaire en mémoire et de la croix de commandeur de l'Ordre militaire de Savoie.

Giuseppe Arimondi
Giuseppe Edoardo Arimondi (Savillan, 26 avril 1846 - Adoua, 1er mars 1896) est un général italien, tombé lors de la bataille d'Adoua et décoré de la médaille d'or de la valeur militaire à titre posthume.
Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.

Winterfylleth
Winterfylleth est un groupe britannique de black metal, originaire de Manchester. Depuis sa création en 2006, le groupe compte sept albums studio et est devenu un groupe populaire à la fois sur la scène underground anglaise et dans l'arène internationale du heavy metal. Winterfylleth se décrit lui-même comme un groupe de « English Heritage Black Metal » et est souvent considéré comme un « frère d'armes » musical avec un autre groupe anglais de black metal, Wodensthrone, en raison des thèmes lyriques et esthétiques qu'ils partagent,. Le groupe tire son nom du mot Winterfylleth en vieil anglais, qui se traduit en anglais moderne par Winter Full Moon et signifie l'arrivée de la première pleine lune de l'hiver.
Mily Miss Questions
Mily Miss Questions est une série télévisée d'animation française initiée par Cilvy Aupin, productrice de Ciel de Paris. La première saison est réalisée par Alexis Ducord et diffusée depuis le 23 mars 2013 sur France 5 dans Zouzous. Avec la participation de France Télévisions et du CNC la région Île-de-France, la région Poitou Charente. La saison 2 est réalisée par Jeanne Meister et diffusée depuis novembre 2018 sur France 5.

La série animée Mily Miss Questions est composée de 130 épisodes. La variété des thématiques abordées dans la série en fait un support éducatif exceptionnel.  
la pratique d'ateliers de Philosophie pour les enfants en classe ou sur le hors-temps scolaire.

C'est quoi l'idée ?
C'est quoi l'idée ? est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes d'environ 5 minutes d'après l'œuvre originale Le livre des grands contraires philosophiques publiée aux Éditions Nathan, diffusée à partir du 23 mars 2013 sur France 5 dans Zouzous et sur la BBC dans les CBeebies sous le titre What's The Big Idea?. Au Québec, elle est diffusée depuis l'automne 2013 sur Yoopa.
Denis Laustriat
Denis Laustriat est un acteur français. Spécialisé notamment dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Orlando Bloom, Jason George, David Anders et Bailey Chase ainsi qu'une des voix de George Eads, Mark Feuerstein et Mark-Paul Gosselaar.

Orlando Bloom
Orlando Bloom (/ɔːˈlændəʊ bluːm/) est un acteur britannique, né le 13 janvier 1977 à Canterbury (Kent, Angleterre).

Il est révélé au début des années 2000 pour ses rôles dans deux grandes séries cinématographiques à succès du cinéma hollywoodien : Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Pirates des Caraïbes (2003-2017). Ses blockbusters suivants (Troie en 2004, Kingdom of Heaven en 2005 et Les Trois Mousquetaires en 2011) sont moins bien reçus par la critique, tout comme ses projets plus classiques (Rencontres à Elizabethtown en 2005, Main Street en 2010, et la coproduction internationale Zulu en 2013).

En 2013, il accepte de revenir aux films qui l'ont révélé en incarnant de nouveau l'elfe Legolas dans la série de films Le Hobbit, puis son personnage de Will Turner pour Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar en 2017.

En 2009, il est désigné ambassadeur de l'UNICEF.