hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Mongoose
L'opération Mongoose (terme anglais désignant une mangouste), aussi appelée « The Cuban Project », est une opération de la Central Intelligence Agency (CIA) et du département de la Défense des États-Unis (DoD) ayant pour objectif le sabotage et la destitution du gouvernement cubain de Fidel Castro. Initiée par l'administration du président Dwight D. Eisenhower, l'opération est autorisée le 30 novembre 1961 par John F. Kennedy, après l'échec du débarquement de la baie de cochons.

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Marie de Roumanie (1964)
Marie de Roumanie (en roumain : Maria a României), née le 13 juillet 1964 à Copenhague, est la cinquième et plus jeune fille du roi Michel Ier de Roumanie et de son épouse Anne de Bourbon-Parme.

Depuis 2015, Marie vit en Roumanie et assume des fonctions officielles au nom de la famille royale roumaine.

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Gohar Vartanian
Gohar Vartanian (arménien : Գոհար Լևոնի Վարդանյան, russe : Гоа́р Лево́новна Вартаня́н) (Léninakan, 25 janvier 1926 - Moscou, 25 novembre 2019) était une agente illégale soviétique dont le pseudonyme était Anita. Elle était la femme de Gevork Vartanian et, ensemble, ils étaient considérés comme étant les agents secrets les plus efficaces du monde.

Gevork Vartanian
Gevork Andreevich Vartanian (arménien : Գևորգ Վարդանյան, russe : Гево́рк Андре́евич Вартаня́н; 17 février 1924 – 10 janvier 2012) est un officier du renseignement soviétique d'origine arménienne,.

Il était responsable, avec sa femme Gohar Vartanian, de contrecarrer l'opération Grand Saut concoctée par Hitler. Celui-ci était une opération allemande visée à assassiner simultanément Staline, Churchill et Roosevelt pendant la conférence de Téhéran, en 1943.
Azhdarcho
Azhdarcho lancicollis, Azhdarchinae

Azhdarcho est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, dans la famille Azhdarchidae et la sous-famille Azhdarchinae. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Azhdarcho lancicollis

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Bretislav Ier de Bohême
Bretislav Ier  (en tchèque : Břetislav), dit l'Achille, né vers 1002/1005 et mort le 10 janvier 1055 à Chrudim, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Ulrich de Bohême. Il fut duc de Bohême de 1034 à sa mort.

Ulrich de Bohême
Ulrich, dit aussi Udalric (en tchèque : Oldřich), né vers 970 et mort le 9 novembre 1034, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav II de Bohême. Il est duc de Bohême de 1012 à 1033 et à nouveau en 1034 jusqu'à sa mort. C'est sous son règne que se consolida le duché et il a réussi jusqu'en 1029 à reconquérir la Moravie occupée par les Polonais.
Frédéric Horning
Frédéric Théodore Horning (Friedrich Theodor en allemand), né le 25 octobre 1809 à Eckwersheim (Bas-Rhin) et mort le 21 janvier 1882 à Strasbourg, est un pasteur et théologien protestant alsacien qui est l'un des principaux acteurs du « réveil luthérien » en Alsace au XIXe siècle. Pendant la plus grande partie de son activité, il exerce son ministère à l’église protestante Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg.

Son fils, l'historien Paul Guillaume Horning (1843-1927), est également pasteur dans cette même église.

Paul Guillaume Horning
Paul Guillaume Horning, né le 19 mai 1843 à Graffenstaden (Bas-Rhin) et mort le 7 mai 1927 à Strasbourg-Cronenbourg, est un pasteur et historien alsacien, fils du pasteur et théologien luthérien Frédéric Horning.
Pierre de Villars (1543-1613)
Pierre de Villars, dit le jeune, né le 3 mars 1543 à Lyon et mort le 18 juin 1613 au château de Saint-Genis-Laval, est un prélat français du XVIe siècle.

Il est l'un des cinq des archevêques de Vienne, sous le nom de Pierre VI, issu de la famille de Villars (Lyonnais, Forez,). Il est parfois numéroté Pierre II afin de le distinguer de son prédécesseur, Pierre de Villars (1517-1592), dit Pierre I, et de Pierre de Villars (1588-1662), dit Pierre III.

Pierre de Villars (1517-1592)
Pierre de Villars, né à Lyon vers 1517 et mort le 14 novembre 1592 à Moncallier, est un prélat français du XVIe siècle.

Il est l'un des cinq des archevêques de Vienne, sous le nom de Pierre V, issus de la famille de Villars (Lyonnais, Forez).
Bruno Carette
Bruno Carette, né le 26 novembre 1956 à Saint-Eugène dans le département d'Alger et mort le 8 décembre 1989 à Paris 13e, est un comédien et humoriste français.

Il a fait partie du groupe comique Les Nuls sur la chaîne de télévision Canal+.

Les Nuls
Les Nuls est un groupe d'humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+, et actif jusqu'en 1995.

Le groupe se compose d'Alain Chabat, de Bruno Carette (décédé en 1989), de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Ils sont actifs à la télévision de 1987 à 1992, au cinéma avec La Cité de la peur en 1994 et à la radio.
Gare de North Wembley
La gare de North Wembley (en anglais : North Wembley railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'East Lane à North Wembley, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station North Wembley  de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

North Wembley (métro de Londres)
North Wembley (en anglais : North Wembley tube station ou North Wembley Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur l'East Lane, à North Wembley, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de North Wembley desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.
Raymond Callemin
Raymond Callemin, né le 26 mars 1890 à Bruxelles, mort guillotiné dans le 14e arrondissement de Paris, devant les portes de la prison de la Santé, le 21 avril 1913, est un anarchiste illégaliste et criminel français, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Raymond la Science.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
Sécurité civile en Belgique
La sécurité civile belge (en néerlandais : civiele veiligheid) est l'organisme chargé de la protection et de l'aide à la population en Belgique. Elle est divisée en trois branches :

Une branche administrative: la direction générale,

Deux branches opérationnelles: 
Les services régionaux d’incendie
La protection civile.

Tous dépendent du Service public fédéral Intérieur belge (anciennement ministère de l'intérieur), excepté l'aspect aide médicale urgente (grossièrement parlé: les « ambulances ») des corps de sapeurs-pompiers qui lui dépend du Service public fédéral Santé publique.

La sécurité civile est composée de 19 000 hommes et femmes[Quand ?], professionnels, volontaires et agents administratifs.

Protection civile (Belgique)
La protection civile (civiele bescherming en néerlandais et Zivilschutz en allemand) est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service de secours dont le but est l'assistance à la population. À ce titre, elle fait partie de la discipline 4 de la planification d'urgence en Belgique. Elle possède toutefois la particularité de ne pouvoir être réquisitionnée que par une autorité ou un organisme public (centrale d'urgence 112, police, pompiers) et non pas à la demande du citoyen, même en cas d'urgence.

La protection civile belge est régie par la direction générale de la sécurité civile, l'une des directions générales du service public fédéral Intérieur.

Issue du corps défense aérienne passive datant de l'entre-deux-guerres, puis du corps national de secours, la protection civile belge est officiellement créée par un arrêté royal, le 11 mars 1954. Elle subit une réforme majeure en 2019, réduisant de deux tiers ses unités opérationnelles.
Racing Club Anvers-Deurne
Le Racing Club Anvers-Deurne est un ancien club de football belge, localisé à Deurne, dans la banlieue anversoise. Le club est fondé en 1909 sous le nom Saint-Ignace SC Anvers (Sint-Ignatius en néerlandais). Il reçoit le matricule 29 en décembre 1926, et change ensuite de nom en 1930 pour Racing Club Anvers-Deurne. Trois ans plus tard, il fusionne avec le Borgerhout SK, porteur du matricule 84, et est radié des listes de la Fédération belge. Il passe 8 saisons en séries nationales, dont 4 au deuxième niveau.

KRC Borgerhout
Le Koninklijke Racing Club Borgerhout (ou K. RC Borgerhout) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Borgerhout au Nord d'Anvers. Il était porteur du matricule 84. Fondé en 1911, il fusionne avec le Tubantia FC en 1960 pour former le K. Tubantia Borgerhout FC. Au cours de son Histoire, le club a évolué 26 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au deuxième niveau.
Alfred Trzebinski
Alfred Trzebinski (29 août 1902 – 8 octobre 1946) est un médecin SS allemand ayant opéré dans les camps de concentration d'Auschwitz, Majdanek et Neuengamme.

Il joua un rôle important dans la création de la section spéciale Heißmeyer du département des expériences médicales. Il fut aussi impliqué dans le meurtre des enfants. Après la guerre, il essaya de passer incognito, mais fut arrêté le 1er février 1946 et condamné à mort au procès de Neuengamme.

Kurt Heißmeyer
Kurt Heißmeyer (né le 26 décembre 1905 à Lamspringe, province de Hanovre et mort le 29 août 1967 à Bautzen, Saxe, Allemagne) est un médecin ayant pratiqué des expérimentations médicales nazies sur des enfants à Neuengamme et à Auschwitz.
Talit
Le talit (judéo-araméen : טַלִית « habit », prononcé talit en hébreu moderne, talith dans certaines communautés séfarades, talèth dans celles d’Afrique du Nord, talis, tolis ou talès en hébreu ashkénaze) est un vêtement à quatre coins, propre au judaïsme, et dont chaque coin est, en vertu de la prescription biblique, pourvu de franges.

L’usage distingue le talit gadol (grand talit), châle généralement fait de laine dont les juifs adultes s’enveloppent pour la prière, et le talit katan (petit talit), pièce textile le plus souvent portée au-dessous des vêtements dès le plus jeune âge.

Tsitsit
Les tsitsits (tzitzis ou tsitsis selon la prononciation ashkénaze ; hébreu biblique : ציצת ; hébreu mishnaïque : ציצית) sont des "franges" ou "tresses" façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit. Les Juifs observants portent des vêtements munis de tsitsit afin de se conformer à une prescription biblique. Dans le judaïsme orthodoxe, le tsitsit n'est porté que par les hommes
. En outre les Samaritains ne les portent plus en signe de deuil après la destruction de leur second Temple au sommet du Mont Garizim par Alexandre le Grand.
Masse minimale
En astronomie, la masse minimale est la valeur inférieure de la masse d'un objet observé comme une planète, une étoile, un système binaire, une nébuleuse, ou un trou noir, obtenue par calcul. La masse minimale est une donnée largement citée pour les exoplanètes.

La plupart des planètes extrasolaires étant détectées par la méthode des vitesses radiales, qui révèle des planètes en mesurant des variations dans le mouvement des étoiles le long de l'axe de visée, les vraies inclinaisons orbitales et vraies masses des planètes sont généralement inconnues.

Si l'inclinaison peut être déterminée, la vraie masse peut être obtenue à partir de la masse minimale par la relation suivante :

Pour des corps orbitant dans des systèmes stellaires et planétaires extrasolaires, une inclinaison de 0° ou 180° correspond à une orbite vue de face, alors qu'une inclinaison de 90° correspond à une orbite vue de profil.

Vraie masse
En astronomie, la vraie masse est la masse réelle d'un objet céleste, particulièrement d'une planète, par opposition à la masse minimale, fournie habituellement par la méthode des vitesses radiales. Le nom est donc à interpréter dans un sens purement littéral. Les méthodes utilisées pour déterminer la vraie masse d'une planète incluent la mesure de la distance et de la période de l'un de ses satellites, des techniques avancées d'astrométrie qui utilisent le mouvement d'autres planètes dans le même système stellaire, la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des observations de transits (qui indiquent de très faibles inclinaisons) et la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des mesures de parallaxe stellaire (qui déterminent aussi les inclinaisons orbitales).
Élections législatives iraniennes de 2024
Les élections législatives iraniennes de 2024 ont lieu le 1er mars et le 10 mai 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres du Madjles, le parlement iranien. Les élections à l'Assemblée des experts ont lieu simultanément.

Le scrutin intervient après plusieurs années de crises économiques et de manifestations anti-gouvernementales violemment réprimées par le gouvernement. Ce dernier procède à nouveau à une disqualification massive des candidats modérés aux profits des conservateurs — aussi dit principalistes — les plus acquis au maintien du système en place. Le scrutin est ainsi réduit à un duel entre des listes de conservateurs allant des modérés aux ultraconservateurs. Ces derniers l'emportent sans surprise, malgré une abstention record.

Élections à l'Assemblée des experts iranienne de 2024
Les élections à l'Assemblée des experts de 2024 se déroulent le 1er mars 2024 afin de renouveler les 88 sièges de l'Assemblée des experts en Iran.

Élue le même jour que les élections législatives, l'assemblée est susceptible d'élire un successeur au Guide suprême Ali Khamenei, alors âgé de 84 ans. Les élections sont marquées par une disqualification drastique des candidats par le régime, qui ne conserve que ses plus forts soutiens, au point que nombre d'entre eux se retrouvent seuls en lice dans leur circonscription.
Équipe cycliste CCC Development
L'équipe cycliste CCC Development (officiellement CCC Development Team) est une formation polonaise de cyclisme professionnel sur route, active entre 2000 et 2020. Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle de 2010 à 2018 (sauf en 2012, où elle redescend au niveau continental) et une licence d'équipe continentale en 2019 et 2020. Elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour et sert d'équipe de développement pendant les saisons 2019 et 2020 à la formation World Tour CCC Team. En 2021, l'équipe n'est pas inscrite en raison d'un manque de financement.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.
Campanette
Colchicum bulbocodium

La Campanette ou Bulbocode de printemps (Colchicum bulbocodium), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Colchicaceae. C'est un colchique miniature à tépales libres, qui fleurit à la fin de l’hiver et au début du printemps.

Colchique
Colchicum

Colchicum (les colchiques) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Colchicaceae selon la classification phylogénétique. La World Checklist (World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (26 juil. 2010)) en répertorie une centaine d'espèces.
Marguerite de Flandre (morte en 1331)
Marguerite de Flandre (décédée en 1331) est une princesse de la maison de Dampierre, épouse du prince Alexandre d'Écosse puis de Renaud Ier de Gueldre.

Elle est la fille de Gui de Dampierre, comte de Flandre, et de sa seconde épouse, Isabelle de Luxembourg. En 1281, le roi Alexandre III d'Écosse entame des négociations avec son père au sujet de son mariage avec le prince héritier Alexandre. Le couple se marie le 14 novembre 1282 à Roxburgh,. Le prince Alexandre meurt une semaine après son vingtième anniversaire, le 28 janvier 1284.

Le 3 juillet 1286 à Namur, Marguerite épouse Renaud Ier, comte puis duc de Gueldre. Ils ont cinq enfants :

Marguerite (1290-1332), mariée en 1305 à Thierry VIII de Clèves (1291-1346) ;

Renaud II de Gueldre (1295-1343) ;

Guy, mort après 1315 ;

Isabelle (?-1354), abbesse de Cologne ;

Philippa (?-1352), nonne à Cologne.

Renaud Ier de Gueldre
Renaud Ier de Gueldre, dit « le Querelleur », né vers 1255 et mort à Montfort le 9 octobre 1326, fut comte de Gueldre et de Zutphen de 1271 à 1326 et duc de Limbourg de 1279 à 1288. Il était le fils d’Otton II, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Philippine de Dammartin.
Sergueï Troubetskoï
Le prince Sergueï Nikolaïevitch Troubetskoï, ou Troubetzkoy (Серге́й Никола́евич Трубецко́й), né le 23 juillet (4 août) 1862 dans le domaine familial d'Akhyrta et mort le 29 septembre (12 octobre) 1905 à Saint-Pétersbourg, est un philosophe russe, père du linguiste Nikolaï Sergueïevitch Troubetskoï (1890-1938).

Nikolaï Sergueïevitch Troubetskoï
Le prince Nikolaï Sergueïevitch Troubetzkoï (en russe : Николай Сергеевич Трубецкой, transcription française traditionnelle Nikolaï Sergueïevitch Troubetskoï), né le 4 avril 1890 (16 avril 1890 dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 25 juin 1938 à Vienne, est un linguiste russe. Membre du cercle linguistique de Prague, il fonda la morphophonologie avec Roman Jakobson et Serge Karcevski.
Préambule de la Constitution du 27 octobre 1946
Le préambule de la Constitution de 1946 (IVe République) énonce des droits et libertés fondamentaux, qu'il est apparu nécessaire d'ajouter à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ce texte comprend principalement des droits économiques et sociaux.

La décision 71-44 DC du 16 juillet 1971 a permis de conférer à ce texte une valeur constitutionnelle après l'entrée en vigueur de la Constitution de 1958 (Ve République). Depuis cette date, le Conseil constitutionnel français vérifie donc aussi la conformité des lois votées par le Parlement avec  les dispositions de ce texte qui est devenu un des quatre éléments du bloc de constitutionnalité.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
3e régiment de hussards (France)
Le 3e régiment de hussards (ou 3e RH) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Esterhazy hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1764. Stationné à Metz depuis 2011, il fait partie de la Brigade franco-allemande depuis 1990.

Le régiment s'est illustré au cours de sa longue histoire dans de nombreuses batailles, parmi lesquelles Valmy, Iéna, Friedland, Montereau ou plus récemment Ypres, Ourcq, et la seconde bataille de la Marne en 1918.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Juan Sebastián Verón
Juan Sebastián Verón, né le 9 mars 1975 à La Plata (Argentine), est un footballeur international argentin jouant au poste de milieu offensif. Il est le fils de Juan Ramón Verón, également footballeur professionnel.

En 2014, il est nommé président de l'Estudiantes de La Plata et decide de jouer pour cette équipe en 2017.

Juan Ramón Verón
Juan Ramón Verón (né le 17 mars 1944 à La Plata en Argentine et mort le 27 mai 2025), est un footballeur argentin des années 1960 et 1970, qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant à Estudiantes, au Panathinaïkos, à Junior et au Cúcuta Deportivo ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Verón ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1968 et 1971. Son fils Juan Sebastián est également footballeur professionnel.
Friedrich Hoffmann
Friedrich Hoffmann, né le 19 février 1660 à Halle et mort le 12 novembre 1742 dans cette même ville, est un médecin et chimiste allemand. Il enseigne la médecine, la chimie et l'anatomie à l'Académie de Halle, conjointement avec Georg Ernst Stahl. Il est membre de l'Académie des sciences de Berlin en 1701 et de la Royal Society en 1720.

Georg Ernst Stahl
Georg Ernst Stahl (né à Ansbach le 22 octobre 1659 - mort à Berlin 14 mai 1734) est un médecin et chimiste allemand, promoteur d'un système médical, l'animisme de Stahl, qui en fait un précurseur du vitalisme médical ; et d'une théorie chimique erronée, celle du phlogistique. C'est l'une des figures les plus controversées de l'histoire de la médecine et de la chimie.