hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gare de Saales
La gare de Saales est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié située sur le territoire de la commune de Saales dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La commune est allemande lors de sa mise en service en 1890 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine et en 1919, lorsque ce territoire redevient français, elle intègre le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié
La ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle relie les gares de Strasbourg-Ville et Saint-Dié-des-Vosges via Molsheim et la vallée de la Bruche.

Elle constitue la ligne n°110 000 du réseau ferré national.

Les raccordements de Strasbourg à Koenigshoffen-Nord et de Strasbourg à Koenigshoffen-Sud constituent les lignes n°110 306 et 110 311 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 18 » et désignée en tant que section de la « Ligne Épinal – Strasbourg ».
Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.

Orbital Sciences
Orbital Sciences Corporation (appelée communément Orbital) était une société américaine spécialisée dans la réalisation de satellites de tous types placés en orbite basse, de satellites de télécommunications, de sondes spatiales et de lanceurs légers. Elle est désormais incluse dans Northrop Grumman Innovation Systems.
Margaux Lorier
Margaux Lorier est une productrice de cinéma et dirigeante associative française née en 1989 à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Elle commence sa carrière à Envie de Tempête Productions, avant de posséder sa propre structure, Wrong Films. Plusieurs des films qu'elle produit sont primés en festival dont Qu'importe si les bêtes meurent et Animalia de Sofia Alaoui, Boléro de Nans Laborde-Jourdàa et I Promise You Paradise de Morad Mostafa,

Elle copréside le Collectif 50/50 depuis 2023.

Qu'importe si les bêtes meurent
Qu'importe si les bêtes meurent est un court-métrage réalisé par Sofia Alaoui et sorti en 2020.

Ce film tourné en langue amazighe remporte le César du meilleur court métrage lors de la 46e cérémonie des César.
Tour du Pays basque 2011
Le Tour du Pays basque 2011 est la 51e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 4 au 9 avril 2011, entre Zumarraga et Zalla. Il s'agit de la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2011. Il a été remporté par l'Allemand Andreas Klöden de l'équipe Team RadioShack, déjà vainqueur en 2000. Il devance le tenant du titre, son coéquipier américain Christopher Horner et le Néerlandais Robert Gesink (Rabobank). Andreas Klöden remporte également le classement par points, alors que le Suisse Michael Albasini (Team HTC-Highroad) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Le Néerlandais Bram Tankink (Rabobank) gagne le classement des Metas Volantes et l'équipe Movistar le classement par équipes.

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.
Pont de Mirabeau
Le pont de Mirabeau est un pont-route français entre Vaucluse et Bouches-du-Rhône, par lequel la route d'Aix-en-Provence à Manosque traverse la Durance.  Les piles d'un ancien pont suspendu datant de 1845, conservées, sont inscrites aux monuments historiques.

Route nationale 96 (France)
La route nationale 96, ou RN 96, est une ancienne route nationale française reliant Château-Arnoux-Saint-Auban (Alpes-de-Haute-Provence) à Aubagne (Bouches-du-Rhône). En 2006, elle a été déclassée, et renumérotée RD 4096 dans les Alpes-de-Haute-Provence, RD 996 dans le Vaucluse et RD 96 dans les Bouches-du-Rhône.

De Château-Arnoux-Saint-Auban à Aix-en-Provence, elle faisait partie de la route européenne 712, classement reporté depuis sur l'autoroute A51.
Éruption du Nyiragongo en 2021
L'éruption du Nyiragongo en 2021 est une éruption survenue en République démocratique du Congo. Considérée comme débutée en 2002, peu de temps après l'éruption catastrophique de 2002 qui avait fait 250 morts, cette éruption a connu une phase effusive à partir du 22 mai 2021, avec écoulements de lave dans une des failles du flanc nord-est du volcan. Le plan d'évacuation de la population de la ville de Goma a été déclenché. 32 victimes sont dénombrées.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Vy-lès-Lure
Vy-lès-Lure est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune connait une exploitation charbonnière entre 1853 et 1905 relancée entre 1942 et 1944.

Peuplée de 669 habitants en 2022, la commune est légèrement vallonnée. Son altitude varie de 275 mètres à 359 mètres dans le bois du Roi, au nord-ouest village. La commune est bordée à l'est par la Reigne et par l'Ognon.

Houillères de Vy-lès-Lure
Les houillères de Vy-lès-Lure sont un site d'extraction minière de l'Est de la France, en Haute-Saône, au hameau de la Grange du Vau situé entre les communes de Vy-lès-Lure et de Mollans. Elles ont connu deux périodes d'activité, la première entre 1826 et 1905 avec l'accord d'une concession en 1842, la seconde dans les années 1940 par le Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG). Sa houille keupérienne a servi principalement au fonctionnement des chaudières utilisées dans la concentration de la saumure des salines locales, en particulier celle de Gouhenans, propriétaire de la concession de Vy-lès-Lure entre 1879 et 1925.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, terrils et une cité minière) subsistent au début du XXIe siècle.
Chamalal
Le chamalal est une langue caucasienne du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée dans les rayons de Tsumada, au Daghestan et de Khvanki, en Tchétchénie.
La langue, qui était parlée par environ 7 000 personnes en 1979, n'est pas écrite.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Langues malayo-polynésiennes
Bornéo-philippines

Sunda-Sulawesi (dont malayo-sumbawiennes) et paluan

malayo-polynésiennes centrales

Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale (Halmahera du Sud et Baie de Geelvink)

Océaniennes

Les langues malayo-polynésiennes forment la plus grande des branches de la famille des langues austronésiennes, langues parlées de l'ouest de l'océan Indien à l'est de l'océan Pacifique, en passant par l'Asie du Sud-Est.

Les autres langues de la famille forment un ensemble, les langues formosanes, dans lesquels les linguistes distinguent plusieurs autres branches.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Championnat de Belgique de football 1976-1977
Le championnat de Belgique de football 1976-1977 est la 74e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour. Le nombre de participants ne changera plus pendant trois décennies.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, conserve les lauriers nationaux devant le Sporting Anderlechtois, les deux équipes marquant exactement le même nombre de points que la saison précédente. Le podium est complété par le Standard de Liège, qui termine trois points derrière Anderlecht.

En bas de classement, les deux places de relégables échoient au FC Malines et à l'AS Ostende, qui sont relégués en deuxième division. Pour l'équipe ostendaiss, c'est une relégation définitive, le club étant absorbé par son voisin, le VG Ostende, quatre ans plus tard.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Sédelle
La Sédelle (La Sedèla en occitan marchois) est une rivière française qui coule dans le département de la Creuse. C'est un affluent de la Creuse en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse, puis la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
HMS Blenheim (1761)
Le HMS Blenheim est un navire de ligne de deuxième rang de classe Sandwich portant 90 canons. Construit pour la Royal Navy en 1761, il participe aux batailles du cap Spartel, des îles d'Hyères et du cap Saint-Vincent avant de faire naufrage en 1807 au large de Madagascar, avec à son bord le contre-amiral Thomas Troubridge.

Bataille des îles d'Hyères
La bataille des îles d'Hyères a été menée le 13 juillet 1795 au large des îles d'Hyères, un groupe d'îles au large de la côte méditerranéenne française, à environ 25 km à l'est de Toulon.

La bataille a été menée entre les navires de guerre français commandés par Pierre Martin et les navires britanniques et napolitains sous les ordres de William Hotham et fut une victoire de la coalition sur les Français. Les forces engagées ne sont pas sûres et seule une partie des flottes ont pris part au combat.

Le navire français L’Alcide a été détruit.
Distinction (droit)
La distinction est un principe de droit international humanitaire qui régit l'usage légitime de la force lors d'un conflit armé ; selon ce principe, les belligérants doivent en tout temps opérer une distinction entre les combattants et les civils (ou non-combattants),,, ainsi qu'entre les biens à caractère civil et les objectifs militaires.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Groenland
Le Groenland (en groenlandais Kalaallit Nunaat, en danois Grønland) est un pays constitutif du royaume du Danemark et un territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne. Il se situe à l'est de l'archipel Arctique dans le nord-est de l'Amérique du Nord, entre la mer de Baffin et le détroit de Davis à l'ouest, la mer du Groenland à l'est et l'océan Atlantique au sud-est. La côte septentrionale (entre le cap Bryant (en) et le cap Morris Jesup) borde la mer de Lincoln.  En 2026, le territoire est menacé d'être annexé aux États-Unis par Donald Trump.

Baie de Baffin
La baie de Baffin, est un espace maritime bordier de l'océan Arctique, situé dans le nord du continent nord-américain, entre le Groenland à l'est, l'île de Baffin à l'ouest et l'île d'Ellesmere au nord. Elle est une mer épicontinentale.
Hauterive-la-Fresse
Hauterive-la-Fresse est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de La Longeville, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Pays-de-Montbenoît
Pays-de-Montbenoît est une commune nouvelle française qui existe à partir du 1er janvier 2025 dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont. Elle fait partie de la communauté de communes de Montbenoît.
Cathédrale métropolitaine Saint-Sauveur de San Salvador
La cathédrale métropolitaine de San Salvador est le siège de l'archidiocèse de San Salvador, capitale de la république du Salvador. Détruite dans les années 1950 par un incendie, elle est reconstruite en 1999, mais consacrée et inaugurée en 2001.

Dernière cathédrale construite au XXe siècle, et première à être inaugurée au XXIe siècle, cette cathédrale acquiert une certaine célébrité depuis l'époque où elle était le siège d'Oscar Romero, archevêque de San Salvador assassiné lors de la guerre civile du Salvador. Sa tombe est un lieu de pèlerinage. Jean-Paul II s'y recueille par deux fois : en 1983 et en 1996. Elle est dédiée au Christ Sauveur du monde.

Archidiocèse de San Salvador
L'archidiocèse de San Salvador (en latin : Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) ; en espagnol : Arquidiócesis de San Salvador) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Salvador.
Bernard Lugan
Bernard Lugan, né le 10 mai 1946 à Meknès, alors protectorat français du Maroc, est un historien français africaniste d'extrême droite.

Il enseigne de 1982 à 2009 à l'université de Lyon III, où il est l'objet, à plusieurs reprises, de polémiques. Il a enseigné à l'École de guerre et aux Écoles de Saint-Cyr-Coëtquidan avant d'en être écarté.

Très isolé dans la communauté scientifique, Bernard Lugan est notamment controversé pour ses positions concernant le génocide des Tutsis en 1994, qu'il affirme ne pas avoir été programmé, à contre-courant du consensus sur le sujet.

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
Écran bleu de la mort
L’« écran bleu de la mort » (de l'anglais Blue Screen of Death, abrégé en BSoD) est le surnom du message d'erreur affiché sur un écran d'ordinateur par le système d'exploitation Microsoft Windows lorsque celui-ci ne parvient pas à récupérer d'une erreur du système, ou lorsqu'il arrive à un point critique d’une erreur fatale.

Depuis la version 2.0 de Windows, les écrans bleus de la mort ont toujours été présents, sous une forme ou sous une autre, dans le système d'exploitation de Microsoft. Ils sont devenus au fil des années un sujet quasi-récurrent de ce système d’exploitation (mais il arrive aussi à ses concurrents ou sur d'autres supports, comme les consoles de jeu), mais aussi une source de désagrément pour les utilisateurs et de raillerie pour ses concurrents.

Le BSoD a eu beaucoup d'impacts, en particulier pour les entreprises, lors de la panne informatique mondiale qui a été causée le 19 juillet 2024 par le logiciel de cybersécurité Falcon Sensor de l'entreprise CrowdStrike.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
École normale de Mont-de-Marsan
L'école normale de Mont-de-Marsan est un établissement d'enseignement supérieur situé 367, rue de Saint-Pierre à Mont-de-Marsan, dans le département français des Landes. Initialement voué à la formation des institutrices, il est de nos jours un IUFM formant les professeurs des écoles.

École normale de Dax
L'école normale de Dax est un établissement d'enseignement supérieur de type école normale primaire, situé à Dax et destiné à la formation des instituteurs dans le département des Landes. Elle est active de 1834 à 1977.
Anastasia Roubtsova
Anastasia Roubtsova (en russe : Анастасия Рубцова), née le 23 juin 1992, est une coureuse de fond russe spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la Skyrunner World Series 2024 et 2025 et est championne d'Europe de SkyRace 2025.

Skyrunner World Series 2024
Le Skyrunning World Series 2024 est la vingt-deuxième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Cette édition comporte 21 courses.
Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Sous le soleil de Satan (film)
Sous le soleil de Satan est un film français réalisé par Maurice Pialat, sorti en 1987.

Adapté du roman du même nom de Georges Bernanos publié en 1926, le film remporte la Palme d'or du Festival de Cannes 1987.

Festival de Cannes 1987
Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes.

Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition.