hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.
Le Pays roannais
Le Pays roannais est un journal hebdomadaire régional français diffusé dans la Loire, le Rhône et la Saône-et-Loire, dont le siège se situe au 12 place de Verdun à Roanne.

Il est tiré à 14 304 exemplaires en 2020, dont 13 835 en diffusion payée.

Il appartient à 100 % au groupe Centre France.

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Aureoboletus gentilis
Bolet cramoisi

Aureoboletus gentilis, le Bolet cramoisi, auparavant Pulveroboletus cramesinus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Aureoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par  son chapeau rosâtre, ses pores jaune d'or et la saveur salée de sa cuticule visqueuse. C'est le plus petit des bolets d'Europe.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Couvent des Capucins de Tervuren
Le couvent des Capucins était un couvent catholique situé en forêt de Soignes, dans l'actuel bois des Capucins, à Tervuren. Il fut créé en 1626 à l'initiative de l'archiduchesse Isabelle et détruit en 1796.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Exokératine de type I
Les exokératines de type I sont  des kératines spécifiquement présentes dans les ongles, les poils et les cheveux des mammifères. Elles ont la particularité d'être acides (pH < 7) et elles s'associent avec les exokératines de type II pour former un filament intermédiaire. On dénombre 11 membres groupés en un cluster de gènes sur le chromosome 17q21.2 humain.

Les exokératines de type I :

Exokératine de type II
Les exokératines de type II sont des alpha-kératines présentes dans les ongles, les poils et les cheveux des mammifères. Elles ont la particularité d'être basiques (pH ≥ 7) ; elles s'associent avec les exokératines de type I pour former un filament intermédiaire. On dénombre 6 membres groupés en un cluster de gènes sur le chromosome 12q13 humain.

Les exokératines de type II :
Référendum de 2022 aux Îles Cook
Le référendum de 2022 aux Îles Cook a lieu le 1er août 2022 en même temps que les élections législatives afin de permettre à la population de se prononcer sur la légalisation du cannabis médical.

Le référendum est de nature consultative, et la mise en œuvre postérieure du projet dépend donc du vote d'une loi par le Parlement des Îles Cook.

La population se prononce largement en faveur de la légalisation.

Élections législatives de 2022 aux Îles Cook
Des élections législatives ont lieu aux Îles Cook le 1er août 2022 afin de renouveler les vingt-quatre membres du Parlement pour un nouveau mandat de quatre ans. Un référendum consultatif sur la légalisation du cannabis médical est organisé simultanément.

Le Parti des îles Cook du Premier ministre Mark Brown arrive en tête, et reconduit un gouvernement de coalition avec deux élus indépendants.
Tunnel de Sachseln
Le tunnel de Sachseln (en allemand Tunnel Sachseln) est un tunnel autoroutier à un tube faisant partie du contournement de Sachseln au travers de l'autoroute A8 dans le canton d'Obwald en Suisse. D'une longueur de 5 213 mètres, il est ouvert à la circulation depuis le 24 septembre 1997.

Autoroute A8 (Suisse)
L'autoroute A8 est un tronçon d'autoroute faisant partie du réseau autoroutier de Suisse qui relie le nœud autoroutier de Lucerne à la région alpestre bernoise des lac de Thoune et lac de Brienz, facilitant l'accès touristique aux stations de montagne ainsi qu'au Musée suisse de l'habitat rural, aux gorges de l'Aar et les chutes du Reichenbach. L'autoroute est d'une longueur de 87 km.

A8 Hergiswil - Sarnen - Sachseln - Brünig - Brienzwiler - Interlaken - Spiez
Oasis of the Seas
L’Oasis of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line. Son sister-ship, l’Allure of the Seas, a été livré en 2010. Il a 4 sister-ships : l'Allure of the Seas, l'Harmony of the Seas, le Symphony of the Seas et le Wonder of the Seas.

Il fut le plus grand paquebot au monde jusqu'à la mise en service de l'Harmony of the Seas en mai 2016.

Harmony of the Seas
L'Harmony of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line, construit aux Chantiers de l'Atlantique (alors nommés STX France) de Saint-Nazaire entre septembre 2013 et mai 2016. Il est, entre 2016 et 2024, le plus grand paquebot au monde (en longueur) devant son sister-ship, le Wonder of the Seas. Il est également le troisième plus gros au monde (en tonnage) derrière ses deux sister-ship, le Symphony of the Seas et le Wonder of the Seas. Sa croisière inaugurale s'est déroulée le 29 mai 2016 au départ de Southampton en direction de Barcelone via Cherbourg-en-Cotentin (première escale française).

L'Harmony of the Seas appartient à la classe Oasis mais est légèrement plus long (2 mètres de plus en longueur) que ses deux prédécesseurs (Allure of the Seas et Oasis of the Seas).
Monthly Comic Bunch
Monthly Comic Bunch (月刊コミックバンチ) est un magazine de prépublication de mangas en ligne mensuel de type seinen édité par Shinchōsha. Il est publié sous le titre Monthly Comic @Bunch (月刊コミック@バンチ) à partir de 21 janvier 2011 pour remplacer le Weekly Comic Bunch, dont il reprend les séries en cours. Le 20 mars 2018 sort le dernier numéro du Monthly Comic @Bunch, qui change de titre pour le Monthly Comic Bunch dont le premier numéro sort le 20 avril 2018.

Une édition spéciale du magazine, le Go Go Bunch (ゴーゴーバンチ), est publiée de manière bimensuelle entre le 9 octobre 2013 et février 2018.

Weekly Comic Bunch
Weekly Comic Bunch (週刊コミックバンチ, Shūkan Komikku Banchi) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen édité par Coamix et publié par Shinchōsha entre mai 2001 et août 2010. Il est remplacé par le Monthly Comic @Bunch en 2011.
Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.

Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.
Groupe d'action locale
Un groupe d'action locale ou GAL est un ensemble de partenaires socio-économiques privés et publics installés dans des territoires ruraux et chargés de la mise en place d’une stratégie de développement organisée en accord avec le programme européen Leader. Les fonds Leader sont distribués au niveau du GAL.

Le GAL regroupe des élus locaux et des représentants d'établissements publics, des entreprises, des chambres consulaires ou des associations.

Liaison entre actions de développement de l'économie rurale
Leader (pour Liaison entre actions de développement de l'économie rurale) est une initiative de l'Union européenne pour soutenir des projets de développement rural lancés au niveau local afin de revitaliser les zones rurales et de créer des emplois. Elle est alimentée par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).
Cidre de glace
Le cidre de glace est un cidre dont la fermentation s'effectue sur un jus de pommes concentré par l'action du froid naturel,. Il contient en moyenne entre 7 et 13 %  d'alcool et un sucre résiduel de 130 g/L.

Le cidre de glace est né du terroir québécois car c’est le climat unique du Québec qui a inspiré son élaboration. En effet, des températures hivernales rigoureuses sont requises pour obtenir la concentration des sucres nécessaire à sa réalisation.

Hiver québécois
L'hiver québécois est une expression qui rappelle que le climat hivernal local implique froid et neige au sol durant une période pouvant aller jusqu'à plus ou moins cinq mois durant l'année. Il est une composante incontournable de l'art de vivre au Québec.

En janvier, la température moyenne à Montréal oscille entre −5 °C le jour et −14 °C la nuit. Les températures sont inférieures de 2 ou 3 degrés à Québec et en Estrie et un peu plus douces sur la côte gaspésienne et sur les îles du golfe du Saint-Laurent. Au Nunavik, le mercure chute à −20 °C le jour et à −55 °C la nuit.
PBY Catalina Calypso II
Le PBY Catalina Calypso II ou Flying Calypso est un hydravion à coque bimoteur PBY-6A Catalina, acquis en 1974 par le commandant Cousteau, utilisé avec son navire océanographique Calypso pour l'exploration océanographique.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Thermo Fisher Scientific
Thermo Fisher Scientific est une multinationale américaine fournissant du matériel de recherche et d'analyse aux laboratoires. Elle fut créée en 2006 par la fusion de Thermo Electron Corporation avec Fisher Scientific.

Fisher Scientific
Fisher Scientific International, Inc. (NYSE: FSH) communément connue sous le nom de Fisher ou Fisher Scientific, était une entreprise de biotechnologies et de consommables et matériels pour laboratoire qui fournissait des produits et des services pour les différents domaines de la recherche scientifique à travers le monde et dans le marché clinique des États-Unis.

Fondée en 1902 sous le nom de Scientific Materials Co., la société est rebaptisée Fisher Scientific en 1925.

En mai 2006, Fisher Scientific et Thermo Electron annoncent leur fusion. La fusion prend effet le 9 novembre 2006 et la société en résultant prend le nom de Thermo Fisher Scientific.
Planet Coaster
Planet Coaster est un jeu vidéo de simulation et de gestion développé et édité par Frontier Developments pour Microsoft Windows, sorti le 17 novembre 2016. Le jeu est le successeur spirituel de RollerCoaster Tycoon 3, un jeu également développé par ce studio. Depuis le 10 novembre 2020 le jeu est désormais disponible sur console next-gen. Une suite du jeu, intitulée Planet Coaster 2, est sortie le 6 novembre 2024.

Planet Coaster 2
Planet Coaster 2 est un jeu vidéo de simulation de construction et de gestion développé et édité par Frontier Developments. C'est une suite de Planet Coaster. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 6 novembre 2024.
Archidiocèse de Munich et Freising
L'archidiocèse de Munich et Freising (en latin : archidioecesis Monacensis et Frisingensis ; en allemand : Erzbistum München und Freising ; en bavarois : Erzbistum Minga und Freising) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne.

Érigé en 1818, il a succédé à la principauté épiscopale de Freising, un État historique de Bavière. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Munich. L'archevêque actuel est Reinhard Marx, après la démission en février 2008 pour raison d'âge du cardinal Friedrich Wetter, qui conserve le titre d'archevêque émérite de Munich et Freising.

Cathédrale Notre-Dame de Munich
La cathédrale Notre-Dame de Munich (Dom zu Unserer Lieben Frau ou plus couramment Frauenkirche en allemand) est la plus grande église de Munich, capitale de la Bavière. Siège de l'archidiocèse de Munich et Freising, elle est située dans le centre de la ville, sur la Frauenplatz (à environ deux minutes de la Marienplatz). Elle est un emblème de la ville et une attraction touristique.

Aujourd'hui, la cathédrale et le nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) dominent le centre de la ville, et leurs tours peuvent être vues de toutes parts. Un règlement de la ville de Munich, pris après un référendum populaire en 2004, interdit la construction de bâtiments de plus de cent mètres. On peut gravir la tour sud pour admirer une vue panoramique de la ville et des Alpes bavaroises.
Islam en Bulgarie
Les citoyens bulgares de confession musulmane sont au nombre de 1 million, représentant donc 15% de la population du pays. La présence de l''islam en Bulgarie est notamment liée à l' appartenance de la Bulgarie à l'Empire ottoman jusqu'en 1876 ainsi que sa proximité géographique avec les pays du Moyen-Orient.

Ce groupe comprend des Turcs, des Tatars et des Bulgares musulmans, les Pomaques. Les deux premières communautés vivent principalement au nord de la Bulgarie, en Dobroudja et dans les environs de Vidin ; la troisième au sud, dans les Rhodopes. Il y a aussi des Roms musulmans : les Çingene, et des musulmans d'origine kurde, circassienne, syrienne, libanaise ou palestinienne en petit nombre. Selon un recensement officiel réalisé en 2021, la population compte 1 473 000 sunnites hanafites et 27 000 chiites.

Musulmans bulgares
Les musulmans bulgares ou Bulgares musulmans (en bulgare : Българи-мюсюлмани, Bǎlgari-mjusjulmani, appelés aussi pomak, ahryan, poganets, marvak ou poturnak) sont les Bulgares de confession musulmane. Ce sont les descendants de Slaves convertis à l'islam pendant l'occupation ottomane (comme les Bosniaques). Les musulmans bulgares vivent surtout dans les montagnes de Rhodopes, dans l'oblast de Smolyan, au sud des oblasts de Pazardjik et de Kardjali, ainsi qu'à l'est de Blagoevgrad, mais aussi en Thrace orientale et en Thrace occidentale. Le terme de pomak, qui désigne également des populations slaves musulmanes en Macédoine et en Albanie, est péjoratif en bulgare ; c'est pourquoi le nom adopté et utilisé à la place de « Pomak » est celui de « musulmans bulgares ».
Tombeau de Merlin
Le tombeau de Merlin est une allée couverte ruinée, datée du Néolithique, située dans la forêt de Paimpont, au lieu-dit « La Marette » près du hameau des Landelles à Paimpont dans le département français d'Ille-et-Vilaine.

À la fin du XIXe siècle, la tradition assimile le monument au tombeau de Merlin. Dès cette époque, le monument a déjà été en grande partie détruit par des pilleurs de tombes. La valorisation du tombeau actuel ne remonte pas au-delà des années 1990. Le tombeau de Merlin est devenu depuis un important site touristique  de la légendaire forêt de Brocéliande.

Forêt de Paimpont
La forêt de Paimpont (en breton : Breselien ou Koed Pempont), appelée forêt de Brécilien jusqu'au XVe siècle, souvent identifiée à Brocéliande, forêt mythique et enchantée de la légende arthurienne, est située autour de Paimpont dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne, à environ 30 km au sud-ouest de Rennes. D'une surface de 9 000 hectares, elle fait partie d'un massif forestier plus large qui couvre les départements voisins du Morbihan (avec le camp militaire de Coëtquidan) pour s'étendre sur une surface totale de 13 500 ha environ.
This Is England '90
This Is England '90 est une mini-série dramatique britannique en quatre parties écrite par Shane Meadows et Jack Thorne, diffusée du 13 septembre au 4 octobre 2015 sur Channel 4. En France, elle est diffusée sur Arte en novembre 2023.

C'est un spin-off du film This Is England (2006) et également une suite aux séries This Is England '86 et This Is England '88.

This Is England '86
This Is England '86 est une série télévisée britannique qui fait suite au film This Is England de 2006. C'est une mini-série comportant quatre épisodes.

Diffusée depuis le 7 septembre 2010 sur la chaîne Channel 4. En France, elle est diffusée sur la chaine Orange cinénovo.

Depuis le mois de décembre 2011, une nouvelle mini-série est diffusée sur Channel 4 : This Is England '88, qui fait suite à This Is England '86. La série se termine par This Is England '90 en 2015.
Jean-Thierry Mathurin
Jean-Thierry Mathurin est un tueur en série français, né le 27 décembre 1965 à Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane française.

Il est le complice de Thierry Paulin, avec qui il commet plusieurs meurtres de personnes âgées entre octobre et novembre 1984, alors qu'il n'a pas encore 19 ans. Il est arrêté en décembre 1987, après les aveux de Thierry Paulin, le dénonçant sur la première série d'assassinats.

Paulin étant mort des suites du sida le 16 avril 1989, Mathurin est jugé seul en décembre 1991 et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 18 ans.

Après 21 ans de détention, il obtient un régime de semi-liberté, en janvier 2009, avant de bénéficier d'une liberté totale, en janvier 2012.

Thierry Paulin
Thierry Paulin, né le 28 novembre 1963 à Fort-de-France en Martinique et mort le 16 avril 1989 à la prison de Fresnes dans le Val-de-Marne est un tueur en série français.

Surnommé le « tueur de vieilles dames » et le « monstre de Montmartre », il avoue en 1987 les meurtres de 19 personnes, ainsi que deux tentatives de meurtre, commis à Paris par étranglement ou étouffement tandis que la justice lui en a attribué entre 18 et 27. Il meurt des concéquences du sida avant son jugement.
Gare de Maillé
La gare de Maillé est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Maillé, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre Tours et Port-de-Piles ou Poitiers.

Gare de Port-de-Piles
La gare de Port-de-Piles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Avant, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle a donc la particularité de porter le nom d'une commune située dans une autre région.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer du Centre et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire et TER Nouvelle-Aquitaine.
Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.

Déglutition
La déglutition est l'action d'avaler. Le terme concerne aussi bien l'action d'avaler sa salive après la mise en occlusion des arcades dentaires (déglutition physiologique) que le déplacement de la nourriture mâchée ou bol alimentaire jusqu'à l'estomac. Elle fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations syllabiques et techniques (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif. Elle se produit en moyenne 3 000 fois/jour chez les êtres humains.

La déglutition procède en quatre temps :

le temps buccal (déglutition volontaire) ;

le temps pharyngien (déglutition réflexe) ;

le temps œsophagien ;

le temps cardial (arrivée du bol alimentaire dans l'estomac).
Limonite
La limonite, également appelée aétite ou encore pierre à grelots dans la culture populaire, est principalement un mélange d’hydroxydes de fer  ou d'oxydes de fer plus ou moins hydratés. Lorsqu'elle provient de l'hydratation de la goethite, elle représente un mélange d'oxy-hydroxyde de formule générique FeO(OH)·nH2O. Elle forme également des roches de compositions variables avec divers autres minéraux. Mêlée à des argiles, elle donne des ocres de couleurs variables, à l'instar des ocres de Rustrel.

La limonite est un des principaux composants du chapeau de fer, produit de sa couche d'oxydation par aération et infiltration des eaux de surfaces. À une température supérieure à celle de la surface, elle peut perdre de l'eau et se transformer en hématite. L'hématite brune ou limonite minéral peu hydratée et relativement pure, au même titre que la goethite, rassemblée en gisement dense, peut être employé comme minerai de fer.

Chapeau de fer
Un chapeau de fer est la zone superficielle d'un corps minéralisé sulfuré, fortement enrichie en oxydes et hydroxydes de fer (hématite, goethite, limonite…) issus de l'altération du principal sulfure constitutif du corps minéralisé d'origine, la pyrite. À l'affleurement, un chapeau de fer se présente comme une roche très distincte des roches encaissantes, d'aspect altéré et intensément oxydé, ce qui lui confère une teinte rouge-rouille typique. Ces caractéristiques font du chapeau de fer un bon marqueur de gîtes minéraux dans le cadre de la prospection minière.

Dans le cas extrême, il ne reste plus que des oxydes de fer et du quartz inaltérables, ou à défaut leurs pseudomorphes, formant des compartiments ou cavités tapissés de quartz conservant l'empreinte ou la forme des minéraux dissous.