hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Puncher
Le Renault Puncher était un camion vendu par Renault Trucks depuis 1995 avec un ressuyage en 2004 (cabine légèrement améliorée avec les nouveaux feux avant et la nouvelle calandre arborant le losange de Renault et fabriqué par P.V.I.

Spécialisé dans la collecte des déchets ménagers, il est équipé d'une cabine surbaissée dont le plancher est situé à 420 mm du sol pour faciliter l'accès.

Non conforme à l'entrée en vigueur de la norme Euro 5, il a été produit jusqu'à fin 2009.

Il a été remplacé en 2011 dans la gamme Renault Trucks par l'Access.

Renault Access
Le Renault Access est un camion fabriqué par Dennis Eagle et distribué par Renault Trucks. Il s'agit d'une version rebadgée du Dennis Eagle Elite II.

Grâce à sa cabine surbaissée équipée d'une porte de type bus accessible par une marche située à 435 mm du sol, il est spécialisé dans les métiers nécessitant des montées et des descentes fréquentes.

Succédant au Renault Puncher, il est surtout utilisé pour la collecte des déchets ménagers ; il existe en deux largeurs.
Thierry Burkhard
Thierry Burkhard, né le 30 juillet 1964 à Delle (Territoire de Belfort), est un militaire français.

Général d'armée, il est chef d'état-major des armées du 22 juillet 2021 au 31 août 2025, après avoir été chef d'état-major de l'Armée de terre du 31 juillet 2019 au 21 juillet 2021.

Le général d'armée (2S) Thierry Burkhard est nommé délégué national de l'Ordre de la Libération à compter du 1er octobre 2025.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Willows Shopping Center
Le Willows Shopping Center est un centre commercial américain situé à Concord, dans le comté de Contra Costa, en Californie. D'une superficie de 23 122 m2, il a pour locomotives des enseignes Old Navy et REI. Il est exploité par Regency Centers, basé à Jacksonville, en Floride.

Regency Centers
Regency Centers est une entreprise américaine basée à Jacksonville, en Floride. Fondée en 1963, elle opère de nombreux centres commerciaux à travers le pays. Son siège se trouve dans le Wells Fargo Center.
Aaron Taylor-Johnson
Aaron Johnson ou Aaron Taylor-Johnson depuis son mariage en 2012, est un acteur britannique, né le 13 juin 1990 à High Wycombe (Buckinghamshire, Angleterre).

Révélé en 2009, à l'âge de 19 ans, dans le film Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood, il enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film Kick-Ass de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.

En janvier 2017, il remporte le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le thriller Nocturnal Animals.

Kick-Ass (personnage)
Kick-Ass (de son vrai nom David « Dave » Lizewski) est le personnage éponyme de la série de comics Kick-Ass, publiée par Marvel Comics aux États-Unis et par Panini Comics en France. Ce personnage a été créé par l'écrivain Mark Millar et l'artiste John Romita, Jr.. Avant de devenir superhéros, David Lizewski était un lycéen comme les autres et n'avait qu'un seul rêve, devenir un super-héros. Cette série est aujourd'hui adaptée au cinéma et le personnage de Kick-Ass est interprété par Aaron Taylor-Johnson dans Kick-Ass et Kick-Ass 2.
Kröddeburen
Kröddeburen  est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Il correspond à la partie occidentale de Ten Post et a fait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci a été rattachée à Groningue.

Portail des Pays-Bas

Ten Boer
Ten Boer est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue. Il formait une commune indépendante avant le 1er janvier 2019, date de son rattachement à la commune de Groningue.
Brotherband
Brotherband (titre original : Brotherband) est une suite romanesque de fantasy dont les livres sont écrits par John Flanagan et traduits en français par Blandine Longre.

Elle met en scène diverses aventures de Hal, un jeune skandien. C’est un spin-off de la série L'Apprenti d'Araluen du même auteur, et qui se déroule dans le même univers.

L'édition française s'est arrêtée après la sortie du tome 2 en raison d'un manque de succès commercial.

John Flanagan (écrivain)
John Anthony Flanagan, né le 22 mai 1944 à Sydney, est un romancier australien. Il a longtemps travaillé pour la publicité. Son premier roman,  L'Ordre des rôdeurs, est publié en 2004. Il s'agit du premier tome de la série L'Apprenti d'Araluen, créé à l'origine pour inciter son fils à lire.
Polynôme de Jones
Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds (incomplet) introduit par Vaughan Jones en 1984. Plus précisément, c'est un invariant d'un nœud orienté ou d'un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent à coefficients entiers en la variable .

Invariant de nœuds
En théorie des nœuds, un invariant de nœuds est une quantité définie pour chaque nœud qui est la même pour tous les nœuds équivalents. On parlera d'équivalence lorsqu'on peut passer d'un nœud à un autre par un ensemble de mouvements de Reidemeister.

Ces invariants topologiques peuvent être de tout type : des booléens, des scalaires, des polynômes (polynôme d'Alexander, le polynôme de Jones, le polynôme HOMFLY (en)) ou encore le groupe fondamental du complément d'un nœud, les invariants de type fini (en) de Vassiliev et l'intégrale de Kontsevich (en).

La tricolorabilité est un invariant de nœuds.

Portail des mathématiques
Barguelonne-en-Quercy
Barguelonne-en-Quercy est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Bagat-en-Quercy, Saint-Daunès et Saint-Pantaléon, située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Montcuq-en-Quercy-Blanc
Montcuq-en-Quercy-Blanc est une commune française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016 par la fusion des cinq anciennes communes de Belmontet, Lebreil, Montcuq, Sainte-Croix et Valprionde, qui sont devenues de 2016 à 2020 des communes déléguées de la commune nouvelle.
Jean-Jacques Flahaux
Jean-Jacques F.M.Gh. Flahaux est un homme politique belge né à Pierry-lez-Epernay (France) le 19 juillet 1955, membre du MR, tendance MCC. Il est actuellement membre de Conseil communal de Braine-le-Comte.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.

Légende napoléonienne
La légende napoléonienne s'est constituée pour célébrer et glorifier les actions de Napoléon Bonaparte et en faire l'objet d'un mythe ou d'un culte : elle advient de son vivant, prenant la forme d'une propagande, et rebondit à titre posthume, sur plus de deux siècles.

Peu d'hommes dans l'histoire de l'Humanité ont suscité à la fois autant de haine et d’admiration, et autant divisé l'opinion. Dès les débuts de sa carrière militaire et politique, en prenant le pouvoir par le coup d’État du 18 Brumaire, Napoléon s’est inscrit dans le grand récit historique de la modernité, et dans la mémoire des hommes, à travers un destin mouvementé et exceptionnel. Son ascension fulgurante, obtenue à l'origine par des conquêtes militaires victorieuses, l’ampleur inédite des dernières déroutes ainsi que de ses deux exils, ont fait de ce personnage majeur de l'histoire de France et de l'Europe, une figure légendaire.
Jim Fielder
Jim Fielder, né le 4 octobre 1947 à Denton (Texas, États-Unis) est un guitariste et bassiste américain, mieux connu pour avoir contribué au groupe Blood, Sweat and Tears.

Fielder a fréquenté le lycée Loara à Anaheim, en Californie. Pendant qu'il était à Loara, le jeune Fielder s'est lié d'amitié avec ses camarades de classe Tim Buckley et Larry Beckett, une relation qui allait lancer Fielder dans l'industrie de la musique. Avant de rejoindre BS&T, il a travaillé avec Buckley et a joué dans plusieurs autres groupes notables, dont Mastin & Brewer avec Mike Brewer et Billy Mundi, The Mothers of Invention (pour qui il jouait de la guitare rythmique) et Buffalo Springfield.

Depuis son départ de BS&T, Fielder a beaucoup travaillé en tant que musicien de session. Il est actuellement membre permanent du groupe de Neil Sedaka.

Tim Buckley
Tim Buckley est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 14 février 1947 à Washington DC (États-Unis) et mort d'une surdose le 29 juin 1975 à Santa Monica. Au cours de sa brève carrière, il a publié neuf albums évoluant du folk au rock, à la musique psychédélique, la musique expérimentale, le jazz, le funk, la soul et le free jazz.

Il est le père du chanteur et guitariste Jeff Buckley.
Sepmes
Sepmes (prononcer /sɛm/ ) est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves, la Manse, la Ligoire, la Riolle, le Réveillon, le ruisseau de Rainserand et divers autres petits cours d'eau.

Elle fait partie de la Communauté de communes Loches Sud Touraine créée le 1er janvier 2017.

Sepmes est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVIe siècle, est classé pour parties en 1977 (logis seigneurial) et inscrit pour partie la même année 1977 (bâtiment des communs). L’église Notre-Dame, une église à nef romane et chœur à trois vaisseaux, est inscrite en 2010 .

Esves
L' Esves [ɛv] est une rivière française du seul département Indre-et-Loire dans la seule région Centre-Val de Loire et un affluent droit de la Creuse, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Pierre Gilbert de Voisins
Pierre VI Gilbert de Voisins, marquis de Villennes, est un magistrat et administrateur français né le 13 août 1684 et mort à Paris le 20 septembre 1769.

Issu d'une famille de parlementaires, il occupe des postes prestigieux à la fois au Parlement de Paris, au Conseil de finances pendant la polysynodie et au Conseil du roi. Il est un acteur de premier plan de l'administration de la France sous le règne de Louis XV et un juriste écouté. Vingt ans avant l'édit de tolérance de 1787, il est l'auteur d'un projet de reconnaissance du mariage protestant.

Villennes-sur-Seine
Villennes-sur-Seine est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Villennois.
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Yung Joc
Yung Joc, de son vrai nom Jasiel Robinson (né le 2 avril 1983 à Memphis, dans le Tennessee), est un rappeur américain. Il lance sa carrière musicale avec la création de son propre label, Swagg Team. Joc signe ensuite au label Bad Boy South de Sean Combs, et publie son premier album, New Joc City la même année.

Bad Boy Records
Bad Boy Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 par Sean Combs et regroupe certains rappeurs comme The Notorious B.I.G., Boys N Da Hood, Faith Evans, G-Dep, 112, Craig Mack, etc. Bad Boy est bien connu pour la rivalité qui l'a opposé à Death Row dans les années 1990, affaire qui a fini tragiquement avec les décès de Tupac puis de Notorious B.I.G.
David Courpasson
David Courpasson est un sociologue français et professeur à l'EMLYON Business School (anciennement École de management de Lyon) à Lyon.
Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles publiés dans des revues académiques. Il publie régulièrement des tribunes sur la Harvard Business Review France et a été Éditeur en Chef de la revue académique Organization Studies de 2008 à 2013.

Organization Studies (revue)
Organization Studies est une revue scientifique mensuelle, basée sur l'évaluation par les pairs, qui couvre le champ de la théorie des organisations. Fondée en 1980 et publiée par SAGE, elle est rattachée au European Group for Organizational Studies (EGOS).
Via media
Une via media désigne en latin une « voie médiane », c'est-à-dire un juste milieu entre deux extrêmes. Dans le christianisme, la via media est souvent associée à l'anglicanisme, situé à mi-chemin entre le catholicisme et le protestantisme. Telle était du moins la définition qu'en a donnée John Henry Newman pendant plusieurs années.

Juste milieu
Depuis Aristote, on parle de juste milieu à propos, pas nécessairement d'une position située à égale distance ou au milieu de deux extrêmes mais, d’« un équilibre entre deux extrêmes » fâcheux, d’une position intermédiaire optimale qui évite aussi bien l’excès que le défaut et qui définit, non une position médiocre, moyenne mais, une position excellente, parfaite, optimale. Ainsi, chez Aristote, le courage, qui est la meilleure conduite possible à tenir de ce point de vue, est le juste milieu entre la témérité, qui est excès de courage, et la lâcheté, qui est défaut de courage, mais il est en un sens plus proche de la témérité que de la lâcheté.
Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.

Château de Châtillon-sur-Cluses
Le château de Châtillon est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, dont les ruines se dressent sur la commune française de Châtillon-sur-Cluses dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie regroupant treize paroisses, puis centre du bailliage de Faucigny.
Pannecières
Pannecières est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Pannecières est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Rouvres-Saint-Jean
Rouvres-Saint-Jean est une commune française, située à cinquante-neuf kilomètres de Paris, et est dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Rouvres-Saint-Jean est une commune rurale qui compte 298 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.

Garo (langue)
La langue garo, également connue sous son nom local a·chik, est la langue de la majorité de la population vivant dans les districts des montagnes Garo dans l’État indien du Meghalaya. La langue est également utilisée dans les districts de Kamrup, Dhubri, Goalpara et Darrang de l’état indien de l’Assam, ainsi que dans le Bangladesh voisin. Le garo s’écrit dans l’alphasyllabaire bengali ainsi que dans l’alphabet latin. Il est linguistiquement proche du bodo, la langue des communautés dominantes de l’État voisin de l’Assam.
Pieter Brueghel (1589-1639)
Pieter Brueghel , aussi appelé Peter Brueghel ou Pierre Brueghel, est un peintre de l'école flamande, né en 1589 à Anvers où il est baptisé le 6 juillet, et mort en 1639. Il est le fils de Pieter Brueghel le Jeune et le petit-fils de Pieter Brueghel l'Ancien

Il a peut-être eu pour maître Gonzalès Cocques de 1626 à 1627. Aucune œuvre ne peut lui être attribuée avec certitude sauf un Saint Ignace en prière (catalogue v.d. Straelen-Moons, Anvers 1885) et un Portement de Croix.

Gonzales Coques
Gonzales Coques (Cockes, Cocs), né le 8 décembre 1614 à Anvers, où il meurt le 18 avril 1684, est un peintre baroque flamand connu pour ses portraits et ses peintures d'histoire. En raison de sa proximité artistique avec Antoine van Dyck et de son émulation, il reçut le surnom de kleine van Dyck (« le petit Van Dyck »). Coques est également actif en tant que marchand d'art.
Maud Adams
Maud Wikström, connue sous le nom de Maud Adams, est une actrice et mannequin suédoise, née le 12 février 1945 à Luleå.

Elle est surtout connue pour ses deux rôles différents de James Bond girl dans L'Homme au pistolet d'or (1974) et dans Octopussy (1983). Elle a également eu un caméo dans Dangereusement vôtre (1985).

Dangereusement vôtre (film, 1985)
Dangereusement vôtre (A View to a Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1985. C'est le 14e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la septième et dernière fois.
Nature morte aux dorades et oranges
La Nature morte aux dorades et oranges est une huile sur toile (42 x 62 cm) de Luis Meléndez datée de 1772 et conservée au Musée du Prado de Madrid (numéro d'inventaire 903). Elle provient de la collection royale du palais d'Aranjuez.

Nature morte au poisson, pain et bouilloire
La Nature morte au poisson, pain et bouilloire est une huile sur toile (34 × 48 cm) de Luis Meléndez (1716-1780) datant de 1772 environ et conservée aux États-Unis au musée des beaux-arts de Cleveland dans l'Ohio, sous le numéro d'inventaire 1983.97. Elle est signée de ses initiales en bas à droite. Jusqu'au début du XXe siècle, elle se trouvait dans la collection du marquis de Casa Torres, comte de Saltes, à Madrid , puis dans la collection E. Speelman, à Londres.
Free Live!
Free Live! est un album live du groupe Free, paru en 1971. Il s'agit de leur unique disque live officiel. À la parution de cet album, le groupe s'était déjà séparé à la suite de différends entre le chanteur Paul Rodgers et le bassiste Andy Fraser ainsi que les problèmes de drogue du guitariste Paul Kossoff. Ils se reforment peu après mais ne publieront que deux autres albums avant de se séparer pour de bon en 1973.

Andy Fraser
Andrew McLan "Andy" Fraser, né le 3 juillet 1952 à Paddington (Londres, Royaume-Uni) et mort le 16 mars 2015 à Temecula (Californie, États-Unis), est un musicien britannique,. Bassiste de rock, il est reconnu pour son jeu au style très aérien.

Il a notamment écrit et composé la chanson Every Kinda People, chantée par Robert Palmer, que l'on retrouve sur l'album Double Fun (1978) de ce dernier et qui sera un grand succès.
Rose Adam
Rose Adam (née le 2 août 1999) est une actrice québécoise.

Elle joue Julyanne Demers dans Le Journal d'Aurélie Laflamme, la sœur de Kat, meilleure amie d'Aurélie. Elle a fait ses études secondaires à l'école secondaire de la Ruche à Magog,QC

Elle est la nièce du styliste Jean Airoldi.

Le Journal d'Aurélie Laflamme (film)
Le Journal d'Aurélie Laflamme est un film québécois réalisé par Christian Laurence, sorti en 2010.

Tourné en 2009, ce film est l'adaptation cinématographique du premier roman de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins. Une suite, Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre, basée sur les deux derniers romans de la série, est sortie en 2015.
Château de Gaïx
Le château de Gaïx est un ancien château fort, reconstruit au XIXe siècle, situé à Valdurenque dans le Tarn (France).

C'est le siège d'une très ancienne baronnie créée par le vicomte Bernard-Aton IV Trencavel pour sa femme Cécile de Provence (1070-1150), fille du comte de Provence Bertrand II, et fondatrice de l'abbaye de l'Ardorel non loin de là, en 1124.

Valdurenque
Valdurenque est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Caucalières et Labruguière ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valdurenque est une commune rurale qui compte 886 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Valdurenquois ou  Valdurenquoises.