hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulio Caccini
Giulio Caccini, dit Giulio Romano, né le 8 octobre 1551 à Rome et mort le 10 décembre 1618 à Florence, est un chanteur, harpiste et compositeur italien de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque. Il est le frère du sculpteur et architecte Giovanni Battista Caccini et père de la compositrice Francesca Caccini.

Giovanni Battista Caccini
Giovanni Battista Caccini ou Giovan Battista Caccini (Montopoli in Val d'Arno, 24 octobre 1556 - Florence, 13 mars 1613) est un sculpteur et architecte italien de l'école florentine, qui a travaillé dans un style classicisant dans la phase ultérieure du maniérisme.

Il est le frère du chanteur et compositeur Giulio Caccini.
Dafnés (Héraklion)
Dafnés, en grec moderne : Δαφνές, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dafnés compte 1 204 habitants.

Le village est situé à une distance de 18 km de Héraklion et à une altitude de 320 m.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Château-ferme de Fernelmont
Le château de Fernelmont est un manoir seigneurial situé en Wallonie à Noville-les-Bois en province de Namur (Belgique). Datant principalement des XVIe siècle pour le bâtiment résidentiel et XVIIe siècle pour d'autres éléments - avec un donjon du XIIIe siècle - le château est classé au Patrimoine exceptionnel de Wallonie. Il se présente comme un quadrilatère entouré d’étangs.

Isabelle Brunelle
Marie Isabelle Brunelle (en allemand : Maria Isabella Brunelle), comtesse d'Harscamp, née le 3 septembre 1724 à Aix-la-Chapelle (Saint-Empire) et décédée le 8 mai 1805 à Namur (Belgique), est une philanthrope et fondatrice d'institutions de bienfaisance.
VU-mètre
Le VU-mètre ou vumètre est un instrument montrant le niveau de signal audio (un modulomètre). On en trouve sur le matériel audio professionnel et sur beaucoup d'appareils grand public, soit pour son utilité pratique, soit comme élément décoratif.

Dans un contexte professionnel, le VU-mètre, signifiant Volume Units meter (mesureur d'unités de volume), aussi appelé officiellement SVI, signifiant Standard Volume Indicator (Indicateur normalisé de volume), est défini par des normes à partir de 1939, d'abord aux États-Unis puis internationalement.

Les appareils destinés au grand public comportent souvent des indicateurs inspirés du VU-mètre, mais qui n'en respectent pas toujours les spécifications.

Décibel pleine échelle
Le dB FS, sigle pour Decibels relative to Full Scale (décibels relativement à la pleine échelle), est une unité de niveau de signal audio dans les appareils numériques. Elle indique le rapport entre le niveau de ce signal et le niveau maximal.

Le dB FS peut se réfèrer à des grandeurs différentes selon le type d'indicateur de niveau :

Les indicateurs de niveau de crête de modulation indiquent le rapport entre l'amplitude du signal et l'amplitude maximale, c'est-à-dire qui correspond à une modulation entre la plus grande valeur positive et la plus grande valeur négative ;

Les appareils à intégration lente indiquent le rapport entre la valeur efficace du signal et celle de la plus grande sinusoïde pouvant être représentée sans distorsion dans son codage numérique.

Les lectures des instruments définis de l'une ou l'autre manière sont identiques pour les signaux de réglage, qui sont des sinusoïdes stables.
Ère Shōhei
L'ère Shōhei (正平) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-cho, après l'ère Kōkoku et avant l'ère Kentoku. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1346 au mois de juillet 1370. Les empereurs de la Cour du Sud à Yoshino sont Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō) et Chōkei (長慶天皇, Chōkei-tennō). Les empereurs de la Cour du Nord à Kyoto sont Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō), Sukō (崇光天皇, Sukō-tennō) et Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Unione Sportiva Lucera Calcio
Le Lucera Calcio Sports Union, plus connu sous le nom de Lucera Calcio ou encore Il Lucera, est un club de football italien basé dans la ville de Lucera.

Au cours de son histoire, il a participé à neuf épreuves de Serie D et deux à la Lega Pro de Serie C. Le club est également apparu à plusieurs reprises dans le plus grand quotidien sportif italien, la Gazzetta dello Sport, qui a à plusieurs reprises accueilli l'équipe. Au cours de la saison 2018-2019, il joue dans le championnat de première catégorie.

Lucera
Lucera est une commune d'environ 32 500 habitants (2019), de la province de Foggia dans les Pouilles. Située à la confluence des vallées et des cloches du Molise à Tavoliere delle Puglie, Lucera fut la capitale de Capitanata de 1579 à 1806. Depuis 1935 il a reçu le titre de ville.

Établie sur trois collines dominant la plaine de Tavoliere, l'ancienne ville de Lucera a été le théâtre d'importants événements historiques, notamment des batailles de Pyrrhus Ier et Hannibal contre l 'Empire romain.
Couperet
Le couperet est un ustensile de cuisine, une sorte de grand couteau plat, tranchoir, fendoir ou cassoir, servant à découper les carcasses (viandes, volailles, crustacés etc.). Utilisé à plat, il sert à concasser ou écraser les viandes et l'ail. Il est également appelé feuille de boucher.

Par extension, il désigne une lame lourde qui coupe par la force comme celle de la guillotine ou du massicot.

Feuille de boucher
Une feuille de boucher est un outil de la famille des couteaux. Sa lame ressemble à une feuille format A5.

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses. Sa taille et son poids associés à l'élan du mouvement du bras lui offrent une grande force de coupe. Utilisé à plat, il permet d'écraser l'ail, l'échalote, les noix…

Le nom donné à cet ustensile de découpe professionnel dépend des usages locaux. On distingue :

le couperet,

le couperet parisien,

la feuille belge,

la feuille suisse,

la feuille dos droit,

la feuille dos cintré.
Nicola Grimaldi (1645-1717)
Nicola Grimaldi (né le 6 décembre 1645 à Teano, dans la province de Caserte en Campanie, alors dans le royaume de Naples et mort le 25 octobre 1717 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est membre de l'ancienne famille Grimaldi de Monaco. D'autres cardinaux de cette famille sont Girolamo Grimaldi (1527), Girolamo Grimaldi-Cavalleroni (1643) et Girolamo Grimaldi (1730).

Girolamo Grimaldi (cardinal, 1527)
Girolamo Grimaldi (né à Gênes, dans la république de Gênes et mort à Gênes le 27 novembre 1543) est un cardinal italien du XVIe siècle. D'autres cardinaux de la famille Grimaldi sont Girolamo Grimaldi-Cavalleroni (1643), Nicola Grimaldi (1706) et Girolamo Grimaldi (1730).
MRT Sat
MRT Sat est une chaîne de télévision publique macédonienne appartenant au groupe Makedonska Radio Televizija (MRT).

Lancée le 30 avril 2000, elle reprend la plupart des émissions de MRT 1, à l’exception de certains programmes pour lesquels elle ne dispose pas des droits de diffusion pour l’étranger (séries internationales, films, certains événements sportifs). Elle a pour vocation de servir de lien avec la diaspora macédonienne et de vitrine pour le pays. MRT Sat est diffusée par satellite dans de nombreux pays du monde, en Europe, Amérique du Nord et Océanie. Elle appartient à l’union européenne de radio-télévision.

Makedonska Radio Televizija
Radio-télévision macédonienne

Makedonska Radio Televizija (MRT ; en macédonien : Македонска Радио Телевизија, « Radio-télévision macédonienne ») est l'entreprise de radio-télévision nationale de la Macédoine du Nord.

Basée à Skopje et créée le 28 décembre 1944, elle opère huit chaînes de télévision et quatre stations de radio. Elle est membre de plein droit de l'Union européenne de radio-télévision (UER) depuis 1993.
Gitea
Gitea est une forge logicielle libre en Go sous licence MIT, pour l'hébergement de développement logiciel, basé sur le logiciel de gestion de versions Git pour la gestion du code source, comportant un système de suivi des bugs, un wiki, ainsi que des outils pour la relecture de code. Il comporte également un système d'extension, fournissant notamment de l'intégration continue, avec les plugins Agola, appveyor, Concourse, Metroline ainsi que de la livraison continue avec drone et Metroline.

Git
Git est un logiciel de gestion de versions décentralisé. C'est un logiciel libre et gratuit, créé en 2005 par Linus Torvalds, auteur du noyau Linux, et distribué selon les termes de la licence publique générale GNU version 2. Git est maintenu par Junio C Hamano depuis juillet 2005.

Depuis les années 2010, il s’agit du logiciel de gestion de versions le plus populaire dans le développement logiciel et web, qui est utilisé par 12 millions de personnes, sur tous les environnements (Microsoft Windows, macOS, Linux). Git est aussi le système à la base du célèbre site web GitHub, le plus important hébergeur de code informatique.
Parterre du Midi
Le parterre du Midi est un parterre floral comprenant deux bassins circulaires, situé dans le parc du château de Versailles.

On y accède par un perron où se trouvent deux des plus anciennes sculptures du parc, les « enfants aux sphynx », installées depuis 1685.  Ces enfants, dits aussi « Amours » ont été fondus en 1668 par Amboise Duval d'après un modèle de Jacques Sarazin et placés sur des sphynx de marbre de Louis Lerambert et Jacques Houzeau.

Surplombant l'Orangerie, le parterre du Midi a été aménagé initialement par Louis Le Vau en 1663 et était alors composé de « compartiments sablés sur lesquels se détachaient des entrelacs de buis, des ifs taillés en forme de pyramide et des arabesques de gazon ». La surface doubla pour atteindre ses dimensions actuelles lors de la construction de l'aile du Midi et de l'Orangerie par Jules Hardouin-Mansart en 1682.

Parterre du Midi

Un vase de bronze surplombant le parterre du midi

Un des deux sphynx encadrant les marches

Orangerie du château de Versailles
L'orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, elle remplace celle construite par Le Vau en 1664, soit avant même le début des travaux du château. L'orangerie abrite en hiver plus de 1 500 arbustes en caisse, en majorité des orangers (900) mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. À la belle saison, du 1er juin au 10 octobre, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.
Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru) est un dessinateur japonais de manga né le 18 juin 1934 à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, et mort à Tokyo le 15 avril 2004.

Il est très connu au Japon et fait partie des précurseurs du genre, notamment en créant Tetsujin 28-gō à partir de 1956, premier manga mecha, et Sally la petite sorcière en 1966, premier manga magical girl.

Babel II
Babel II (バビル２世, Babiru Nisei) est à l’origine un manga de Mitsuteru Yokoyama publié entre 1971 et 1973. Il a été adapté en de multiples œuvres au cours des décennies suivantes dont des séries télévisées et des OAV. L’œuvre, nommée d’après la tour de Babel, met en scène un monde surnaturel ou certains individus aux pouvoirs psychiques développés luttent pour le contrôle du monde.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1998
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1998 (1998 RAC British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 12 juillet 1998, est la 623e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1998.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Stary Kostrzynek
Stary Kostrzynek est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Cedynia (gmina)
Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ 45 km au sud-ouest de Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,38 km2 pour une population de 4 314 habitants en 2016.
Françoise de Luxembourg
Françoise de Luxembourg-Gavere (? - 1er septembre ou 1er novembre 1557) était comtesse héréditaire de Gavere. Elle était la fille du comte Jacques II de Luxembourg-Fiennes et de Marie de Brugge-Gruuthuse. Après la mort de son frère Jacques III de Luxembourg-Fiennes, sans descendance, elle hérite des biens de la famille Luxembourg-Fiennes (Zottegem, Armentières, Erquinghem-Lys, Gavere...).

Jacques III de Luxembourg
Jacques III de Luxembourg, aussi nommé Jacques III de Luxembourg-Fiennes (mort vers 1530), est un noble de la Maison de Luxembourg - Saint Pol. Il fut seigneur de Fiennes, de Zottegem, d'Armentières, d'Erquinghem-Lys et de Gavere (en 1519, Gavere fut élevé au rang de comté).
Rani Pokhari
Le Rani Pokhari (en népalais : रानी पोखरी, « Étang de la Reine »), aussi connu comme le Nhu Pukhu (en nepalbhasha : न्हू पुखू, « Nouvel étang »), est un plan d'eau artificiel du centre de Katmandou, au Népal.

Datant du XVIIe siècle et du monarque Pratap Malla (en), l'étang mesure environ 180 mètres de long pour 140 de large.

La Ghanta Ghar, première tour horloge publique du pays, se trouve en son centre.

Rani Pokhari après la reconstruction causée par le tremblement de terre de 2015.

Portail des eaux continentales

Portail du Népal

Ghanta Ghar (Katmandou)
Le Ghanta Ghar (घन्टाघर), situé dans la capitale Katmandou, est la plus ancienne tour horloge du Népal. Elle se trouve en face de Rani Pokhari (fameux plan d'eau artificiel) et près du Trichandra College (en). Elle a été construite par le Premier ministre de la dynastie Rana (en) Bir Shumsher (en). La tour horloge d'origine a été conçue d'après Big Ben de Londres, l'influence occidentale s'étant infiltrée dans l'architecture népalaise à l'époque Rana. Le Ghanta Ghar actuel a été reconstruit après le tremblement de terre de 1990, à l'emplacement de l'ancienne tour, détruite par le séisme,,.
Petite capitale
Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x ou légèrement plus grande. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Place Banque Nationale
La Place Banque Nationale est un gratte-ciel situé au 800 rue Saint-Jacques à Montréal, Québec (Canada) au coin du boulevard Robert-Bourassa dans le Quartier international de Montréal.

Il est le nouveau siège social Banque nationale du Canada à la suite de son déménagement depuis le 600 rue De La Gauchetière Ouest du Complexe Maisonneuve. Il est officiellement inauguré de 19 septembre 2024 après près de 5 ans de construction. Le bâtiment est jumelé avec le Victoria sur le parc voisin pour devenir le troisième plus haut bâtiment de Montréal atteignant près de 200 mètres de hauteur.

Quartier international de Montréal
Le Quartier international de Montréal est un quartier de l'arrondissement Ville-Marie situé entre le centre-ville de Montréal et le Vieux-Montréal. C'est un projet urbain qui a été relancé par la Caisse de dépôt et placement du Québec en 1997 et qui a été complété en 2004.
Synallaxe strié
Leptasthenura striata

Le Synallaxe strié (Leptasthenura striata), aussi appelé Fournier strié est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Rodolfo Armando Philippi et par Christian Ludwig Landbeck en 1863.

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Dampicourt
Dampicourt (en lorrain Dampicoû) est une section de la commune belge de Rouvroy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gentilé : Dampicourtois.

C'est à Dampicourt que se trouve l'hôtel de ville (appelée aussi Mairie) de la commune de Rouvroy.

Rouvroy (Belgique)
Rouvroy (en gaumais Rouvrou, en wallon Rovroe-e-Gåme) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un hameau qui en fait partie.

Elle est située en Gaume, au sud de Virton, le long de la frontière entre la Belgique et la France.
Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
I Want You (chanson de Bob Dylan)
I Want You est une chanson de Bob Dylan parue en 1966 sur l'album Blonde on Blonde. Elle est également parue en single la même année, avec une version live de Just Like Tom Thumb's Blues en face B. Ce single s'est classé 20e aux États-Unis et 16e au Royaume-Uni.

Just Like Tom Thumb's Blues
Just Like Tom Thumb's Blues est une chanson écrite et interprétée par Bob Dylan.  Elle fait partie de l'album Highway 61 Revisited.  Elle fut enregistrée le 2 août 1965, le même jour de l'enregistrement de Ballad of a Thin Man, la chanson Highway 61 Revisited et Queen Jane Approximately,,. Elle est considérée comme un des chefs-d'œuvre du Dylan des années 1960, et se présente comme un coup de maître assez comique ("a comic tour de force").