hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie générale des tramways suisses
La compagnie générale des tramways suisses (TS) est une compagnie formée le 20 novembre 1876. Elle avait pour but l'exploitation des tramways dans les villes de Suisse. Elle développe son action principalement dans les villes de Genève et Bienne. La fin de son exploitation à Genève eut lieu le 30 novembre 1900. Elle disparaîtra en décembre de la même année, pour former avec la Société genevoise des chemins de fer à voie étroite (VE), la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE).

Compagnie genevoise des tramways électriques
La Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE) est une ancienne compagnie de transports urbains privée fondée le 11 août 1899 par M. François Forestier avec un capital de cinq millions de francs.

Elle a été transformée le 1er janvier 1977 en une entreprise publique autonome, les Transports publics genevois, qui poursuivent encore actuellement l'exploitation du réseau de transport en commun de la région de Genève.
Événements politiques de 1988 en Birmanie
Les événements politiques de 1988 en Birmanie sont un ensemble de manifestations pacifiques demandant l'établissement de la démocratie qui culminent le 8 août 1988 (d'où leur surnom de soulèvement 8888). Ces évènements, provoqués par une économie birmane en net déclin, commencent par des manifestations étudiantes à Rangoun dès le mois de mars. L'indignation populaire devant leur répression et des dissensions au sein des forces armées débouchent sur la démission de l'homme fort du régime, le général Ne Win, le 23 juillet.

Le mouvement se termine dans le sang le 18 septembre après un coup d'État militaire établissant la junte militaire du Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre. Des milliers de civils sont tués par les militaires (3 000 selon certaines sources).

Ne Win
Bo Ne Win, né Shu Maung le 24 mai 1911 et mort le 5 décembre 2002, est un militaire et homme d'État birman qui fut l'« homme fort » de la Birmanie de 1962 à 1988 après avoir renversé U Nu, premier dirigeant du pays élu après l'indépendance.
Robert Graham (historien)
Robert Graham, né en 1958, est un écrivain et historien anarchiste canadien.

Il est l'éditeur scientifique de Anarchism : A Documentary History of Libertarian Ideas (Anarchisme : une histoire documentaire des idées libertaires), anthologie mondiale publiée en trois volumes, de 2005 à 2012.

Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas
Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas (Anarchisme : une histoire documentaire des idées libertaires) est une anthologie mondiale de textes libertaires rassemblés par l'historien canadien Robert Graham et éditée en trois volumes par Black Rose Books.

Chaque texte est introduit par Robert Graham, replaçant son auteur et la sélection dans leur contexte historique et idéologique, illustrant les origines et le développement des idées anarchistes à travers le monde.
Hecates Tholus
Hecates Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 32,1° N et 150,2° E dans le quadrangle de Cebrenia. Large d'à peu près 180 km, il culmine à environ 4 500 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien et d'environ 6 000 m au-dessus d'Elysium Planitia. Ce volcan possède une petite caldeira sommitale d'environ 13 km de diamètre et d'à peine 500 m de profondeur, ainsi qu'une caldeira latérale plus récente d'environ 10 km de large. Ses flancs sont convexes, avec une pente variant de 6° à 3° de la base au sommet.

Albor Tholus
Albor Tholus est un volcan dôme situé sur la planète Mars par 18,8° N et 150,4° E dans le quadrangle d'Elysium. Large de 170 km, il culmine à près de 3 750 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien et d'environ 4 500 m au-dessus d'Elysium Planitia. Ce volcan possède une caldeira d'environ 35 km de diamètre et de l'ordre de 3 000 m de profondeur. Ses flancs sont convexes, avec une inclinaison moyenne de 5°, tandis que les parois de la caldeira présentent des pentes inclinées en moyenne de 20°, localement jusqu'à 35°.
Saint-Raphaël Var Handball
Le Saint-Raphaël Var handball, ou SRVHB, est un club français de handball situé à Saint-Raphaël dans le Var et fondé en 1963. L'équipe première évolue en Division 1 depuis la saison 2007-2008 et est entraînée depuis 2022 par Benjamin Braux.

Si le club n'a pas remporté de titre en dehors du Championnat de France de D2 en 2007, il cumule les places d'honneur avec notamment un titre de vice-champion de France en 2016, trois finales de Coupe de la Ligue, deux finales de Trophée des champions et une finale en Coupe d'Europe de l'EHF (C3) en 2018.

Coupe de la Ligue française masculine de handball
La Coupe de la Ligue française masculine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée par la Fédération française de handball en 2002 et organisée par la Ligue nationale de handball de 2004 à 2022.

Elle ne rassemblait que des clubs professionnels rattachés à cette ligue, soit ceux du championnat de France masculin de 1re division et, de l'édition 2016-2017 à l'édition 2019-2020, les clubs de 2e division.

Le HBC Nantes est le vainqueur de la dernière édition intégralement disputée (en 2021) et le Montpellier Handball est le club le plus titré avec 10 victoires.
Gustave Besnard
Armand Louis Charles Gustave Besnard, né à Rambouillet le 11 octobre 1833 et mort au château du Rohu, près de Lorient, le 15 juillet 1903, est un amiral et homme politique français. Il est ministre de la Marine de 1895 à 1898.

Auguste Gougeard
Auguste Gougeard, né le 15 novembre 1827 à Lorient, mort à Paris le 8 mars 1886, est un conseiller d'État, officier supérieur de la marine puis officier général de l'armée en 1870-1871, et homme politique français, ministre de la Marine.
Yves Cochet
Yves Cochet, né le 15 février 1946 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un homme politique et universitaire français.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts, il est par trois fois tête de liste aux élections municipales à Rennes, puis député du Val-d'Oise de 1997 à 2001 et de Paris de 2002 à 2011. Il est président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine à l'Assemblée nationale durant ce dernier mandat. Il est député européen de 1989 à 1991 et à nouveau de 2011 à 2014.

Il est ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de juillet 2001 à mai 2002, dans le gouvernement Jospin.

Dominique Voynet
Dominique Voynet [dɔminik vwanɛ], née le 4 novembre 1958 à Montbéliard (Doubs), est une femme politique française, membre des Verts puis des Écologistes.

Elle est candidate des Verts aux élections présidentielles de 1995 (3,3 %) et de 2007 (1,6 %). Après avoir été députée puis ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de 1997 à 2001, elle est sénatrice (2004-2011) et maire de Montreuil (2008-2014).

Médecin anesthésiste, nommée inspectrice générale des affaires sociales au tour extérieur en 2014, elle est à la tête de l'Agence régionale de santé de Mayotte de 2020 à 2021.

Elle est à nouveau élue députée dans le Doubs lors des élections législatives françaises de 2024.
Jason Barker
Jason Barker est un théoricien, traducteur et réalisateur anglais.

Auteur de plusieurs articles sur le marxisme, et du premier livre consacré à la philosophie d'Alain Badiou, Barker a plus récemment écrit, réalisé et coproduit le documentaire culturel Marx Reloaded.

Marx Reloaded
Marx Reloaded est un téléfilm documentaire culturel qui examine le rapport entre les idées du socialiste et philosophe allemand Karl Marx et la crise économique de 2008.

Réalisé et écrit par le théoricien Jason Barker, et produit par Medea Film pour les chaînes de télévision Arte et ZDF, Marx Reloaded comprend des interviews avec  des philosophes associés aux courants de pensée marxistes, y compris ceux comme Slavoj Žižek qui croient au retour du communisme. Le film présente également des séquences d’animation suivant les aventures de Marx à travers une parodie intellectuelle du Matrix, un film de science-fiction réalisé par Andy et Larry Wachowski et sorti en 1999.

Parmi les interviews avec des philosophes: John Gray, Michael Hardt, Antonio Negri, Nina Power, Jacques Rancière, Peter Sloterdijk, Slavoj Žižek.
Les Enragés de l'identité
Les Enragés de l'identité est un documentaire français réalisé par Caroline Fourest sur l'extrême droite identitaire. Le film, produit par la société Et la Suite, a été diffusé le 19 février 2013 en première partie de soirée sur France 5. D'une durée de 52 minutes, Les Enragés de l'identité est le troisième volet d'une série documentaire appelée Les Réseaux de l'extrême.

Les Réseaux de l'extrême
Les Réseaux de l'extrême est une série de quatre documentaires réalisés par Caroline Fourest et diffusés la première fois sur France 5 en février et mars 2013. Ces documentaires de 52 minutes présentent et analysent les principales mouvances extrémistes en France.

La série comprend quatre volets : Les Obsédés du complot, Les Radicaux de l'islam, Les Enragés de l'identité et Les Naufragés de Sion.
Eugène Koeberlé
Eugène Koeberlé (né à Sélestat le 4 janvier 1828 et mort à Strasbourg le 13 juin 1915) est un chirurgien et un humaniste alsacien qui fut l'un des pionniers de la chirurgie abdominale moderne ainsi qu'un ardent promoteur de l'asepsie et de l'hémostase. À la fin de sa vie, il se consacra à la poésie et à l'archéologie.

Asepsie
L'asepsie est un état caractérisé par l'absence de micro-organismes pathogènes sur une zone ou une surface donnée. L'asepsie désigne par extension les mesures prises pour éviter l'introduction de pathogènes susceptibles de provoquer des infections durant des procédures médicales ou chirurgicales.
U-Jean
U-Jean, de son vrai nom Alex Hudson, est un chanteur pop, R'n'B et hip-hop. Il est surtout connu pour avoir collaboré aux chansons Turn This Club Around, Animal et Summer Jam avec le groupe de dance allemand R.I.O..

Son premier single, Heaven Is a Place on Earth, une reprise de la chanson de Belinda Carlisle, est sorti le 17 juin 2011. La chanson comporte un featuring de Carlprit.

Carlprit
Carlprit, de son vrai nom Rudi Schwamborn, né le 20 mai 1986 à Harare (Zimbabwé), est un rappeur et acteur allemand. Il est le frère cadet du rappeur Metaphysics du groupe Söhne Mannheims. Son apparition la plus notable a été en 2009 dans le single de Cascada Evacuate the Dancefloor qui s'est vendu à plus de trois millions d'exemplaires dans le monde, faisant de Carlprit le premier zimbabwéen à atteindre les classements Billboard,,.
Société sœur
On appelle sociétés sœurs plusieurs entreprises qui appartiennent à la même société mère, au même groupe.

On rencontre souvent le cas des sociétés sœurs lorsque les multinationales ont une entité juridique par continent ou par pays.

On parle aussi au Québec de « sociétés sous contrôle commun ».

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.

Coupe du monde de cricket de 1975
La Coupe du monde de cricket de 1975, officiellement Prudential Cup, est la première édition de cette compétition. Elle se tient du 7 juin au 21 juin 1975, en Angleterre. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de quinze matchs au format One-day International. La finale, qui se tient à Lord's, voit les Indes occidentales menées par Clive Lloyd battre l'Australie.
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille
Le Chantilly Arts & Elegance est un concours d'élégance d'automobiles ayant lieu dans le Domaine du Château de Chantilly dans l’Oise depuis 2014. Il est créé par l'organisateur d'événementiels automobiles français Peter Auto, associé à la marque horlogère suisse Richard Mille. Il se déroule sur un week-end dans un lieu historique à l'instar de ses concurrents.

Peter Auto
Peter Auto est une agence spécialisée dans l'organisation d'événements de compétitions automobiles tels que les rallyes, les concours d'élégance et les courses sur circuit dans le registre de la voiture ancienne. Peter Auto fait partie du Groupe Peter.
Diocèse de Galway et Kilmacduagh
Le diocèse de Galway et Kilmacduagh est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Tuam en Irlande. Depuis 2022, son évêque est Michael Duignan (en). Les évêques de Galway et de Kilmacduagh se sont vu confier par le pape Léon XIII le diocèse de Kilfenora (Finaborensis) en administration perpétuelle.

Archidiocèse de Tuam
L'archidiocèse de Tuam (irlandais : Tuaim da Gualann ; latin : Tuamensis) est l'un des quatre archidiocèses métropolitains de rite romain que compte l'île d'Irlande. Son titulaire actuel, Francis Duffy (en), siège à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Tuam.
Auguste Rivière
Marie Auguste Rivière est un agronome, professeur d'arboriculture, horticulteur et pomologue français, né le 8 janvier 1821 à Grenoble et mort le 14 avril 1877 à Paris.

Il a été jardinier en chef du jardin du Luxembourg à Paris, puis du jardin du Hamma à Alger.

Il a laissé un Traité d'arboriculture fruitière, publié et enrichi en 1928, par son fils Gustave Rivière.

Gustave Rivière
Gustave Rivière (12 janvier 1850 à Paris - 17 avril 1931 à Paris) est un agronome français du XIXe siècle, directeur honoraire des Services agricoles de Seine-et-Oise et de la Station agronomique de Versailles. Il était président du comité d'arboriculture fruitière à la Société d'horticulture de France, Lauréat du Congrès pomologique de France, Attaché au centre de recherches agronomiques
Louis-Ferdinand d'Orléans
Louis-Ferdinand Marie Zacharie d’Orléans, infant d’Espagne, est né le 5 novembre 1888 à Madrid, en Espagne, et est mort le 20 juin 1945 dans le 7e arrondissement de Paris. Il était membre de la famille royale espagnole.

Marie Say
Marie Charlotte Constance Say, par ses mariages princesse de Broglie puis princesse d'Orléans, est née le 25 août 1857 à Verrières-le-Buisson, et morte le 15 juillet 1943 à Paris VII. Petite-fille et héritière du richissime industriel du sucre Louis Say, elle est une personnalité de la Belle Époque et des Années folles.
Decap Attack
Decap Attack est un jeu vidéo de plates-formes développé par Vic Tokai et édité par Sega en 1991 sur Mega Drive. Le jeu est un remake de Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken, dont les graphismes, les musiques et le héros ont été changés.
Le joueur incarne la créature du Dr Frankenstein, une sorte de momie sans tête, qui doit empêcher le maître des enfers de contrôler le monde. Il est guidé au fil des niveaux par le Dr Frankenstein et Igor, son fidèle serviteur. Les textes sont en anglais.

Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990 sur Mega Drive, développé par Vic Tokai et édité par Sega, à partir du dessin animé du Studio Pierrot. Il s'agit d'une adaptation de la série animée Magical Hat (en).

Le jeu reprend le gameplay de Psycho Fox, du même développeur, sur Sega Master System en 1989. Il existe une version européenne, Decap Attack, qui reprend les différents niveaux du jeu avec des graphismes, des musiques et un héros différents.
Joseph Perlau
Joseph Perlau, né le 9 juin 1799 à Bruxelles, où il est mort le 12 décembre 1841, est un peintre belge, connu pour ses paysages.

Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique conservent le Paysage qu'il expose au Salon de Bruxelles de 1836 et pour lequel la critique s'est montrée élogieuse.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Łódź
Łódź (/wut͡ɕ/ ), parfois orthographiée sans signes diacritiques Lodz en français, est par sa population la quatrième ville de Pologne et le chef-lieu du powiat de Łódź-est et de la voïvodie de Łódź.

Son histoire est celle, paradoxale, d'un petit village à l'écart des voies de communication devenu en moins d'un siècle un grand centre industriel et la deuxième ville de Pologne. Cette situation est liée à la position de la frontière de la Pologne à partir de 1815. Elle est responsable de divers handicaps qui expliquent le déclin prononcé de la ville.

Palais Izrael Poznański
Le palais Izrael Poznański est un palais du XIXe siècle situé à Łódź, en Pologne. Initialement immeuble d'habitation, le bâtiment a été transformé en résidence de style néo-Renaissance et néo-baroque dans les années 1888-1903.
Ligne Kintetsu Toba
La ligne Kintetsu Toba (近鉄鳥羽線, Kintetsu Toba-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare d'Ujiyamada à Ise à la gare de Toba à Toba. La ligne est le prolongement de la ligne Kintetsu Yamada.

Ligne Kintetsu Yamada
La ligne Kintetsu Yamada (近鉄山田線, Kintetsu Yamada-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare d'Ise-Nakagawa à Matsusaka à celle d'Ujiyamada à Ise. La ligne permet d’accéder à la région touristique d'Ise-Shima.
Zach Tinker
Zach Tinker, né le 8 mai 1994 à New York est un acteur américain notamment connu pour son rôle de Fenmore Baldwin dans le feuilleton Les Feux de l'amour de 2019 à 2020 et en 2023. En 2019, Zach Tinker a été au Daytime Emmy Award pour son interprétation du personnage. Il a également fait des apparitions dans les séries télévisées : Law and Order True Crime, American Horror Story, NCIS : Los Angeles et Why Women Kill. En 2021, Zach Tinker a obtenu le rôle de Sonny Kiriakis dans la mini-série télévisée Days of Our Lives: Beyond Salem, avant de reprendre le rôle dans le feuilleton de NBC, Des jours et des vies. En 2022 il a prêté sa voix au jeu The Quarry, interprétant Jacob Custos.

The Quarry (jeu vidéo)
The Quarry (La Carrière en français) est un jeu vidéo d'action-aventure britannique de type survival horror en film interactif développé par Supermassive Games, et sorti en 2022 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows.
USS Chevalier (DD-451)
L'USS Chevalier (DD-451) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du lieutenant commander Godfrey Chevalier (en), un aviateur naval des années 1920.

USS O'Bannon (DD-450)
L’USS O'Bannon (DD/DDE-450) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du lieutenant Presley O'Bannon (1784-1850), du corps des Marines, le "héros de Derna", il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars et une Presidential Unit Citation.
Cresson alénois
Le cresson alénois ou cressonnette (Lepidium sativum), est une espèce de plante herbacée de la famille des brassicacées utilisée comme légume ou comme salade, ou encore comme herbe médicinale.

Il est parfois appelé cresson Groleau ou passerage cultivée au Québec.

Cresson (plante)
Le terme cresson est un nom vernaculaire donné à certaines plantes herbacées dicotylédones.

Le mot cressonnière est un dérivé à l'aide du suffixe -ière du mot cresson comme nom commun en 1274, mais antérieurement en tant que nom propre, par exemple dans La Cressonnière (Calvados) attesté sous la forme latinisée Cressoneria en 1115-1131.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Mutaz Essa Barshim
Mutaz Essa Barshim, né le 24 juin 1991 à Doha, est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Champion du monde en 2017 à Londres, il est le premier athlète à conserver son titre mondial au saut en hauteur en s'imposant lors des mondiaux 2019, chez lui, à Doha, et devient le premier sauteur à remporter un troisième titre mondial en plein air, en 2022 à Eugene. À Tokyo en 2021, il décroche enfin la médaille d'or olympique, ex aequo avec l'Italien Gianmarco Tamberi, après avoir obtenu l'argent en 2012 et 2016. Il est également sacré champion du monde en salle en 2014.

Il est le deuxième performeur mondial de tous les temps, derrière le Cubain Javier Sotomayor, en franchissant la barre de 2,43 m en 2014.

Ivan Ukhov
Ivan Ukhov (en russe : Ива́н Сергее́вич У́хов, Ivan Sergueïevitch Oukhov), né le 4 avril 1986 à Sverdlovsk, est un athlète russe spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en salle en 2010 (puis champion olympique en 2012, disqualifié en 2019).
Schéma de services collectifs
Un schéma de services collectifs (ou SSC) est un document-référence de planification, fondé par la loi Voynet. 
Ils ont été finalisés par la DATAR et approuvés par un décret du 18 avril 2002 après avoir été soumis à consultation aux échelles régionales. Les schémas de services collectifs sont tenus à la disposition du public dans les préfectures de région.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.