hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie (téléfilm, 1999)
Annie (1999) est un téléfilm musical produit par Walt Disney Television et réalisé par Rob Marshall. Il est adapté de la comédie musicale éponyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même inspirée du comic-strip Little Orphan Annie de Harold Gray (1924).

Rob Marshall
Rob Marshall, de son vrai nom Robert Doyle Marshall Jr., est un réalisateur, acteur, producteur et chorégraphe américain né le 17 octobre 1960 à Madison (États-Unis).

Il commence comme danseur et chorégraphe à Broadway avant de se lancer au cinéma quelques années plus tard. Il est révélé en tant que réalisateur grâce au film musical Chicago, adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale de Bob Fosse, qui lui vaut une nomination au Golden Globe, à l'Oscar et au BAFTA du meilleur réalisateur en 2002.

Entre 2010 et 2023, il réalise plusieurs productions pour Disney. Son plus grand succès pour eux étant la comédie musicale Le Retour de Mary Poppins, suite du classique de 1964.

Au cours de sa carrière, il a remporté quatre Emmy Awards et a été nommé cinq fois aux Tony Awards pour ses chorégraphies. Considéré comme l'un des pères fondateurs du nouvel âge d'or du film musical hollywoodien, il est le frère de l'actrice et chorégraphe Kathleen Marshall (en).
Séisme de mai 1751 à Concepción
Le séisme de mai 1751 à Concepción est l'un des tremblements de terre les plus puissants et les plus destructeurs de l'histoire du Chili. Il frappe la vallée centrale du pays et détruit les villes de Concepción, Chillán, Cauquenes, Curicó et Talca.

Il existe une controverse quant à sa date exacte, qui est probablement le 24 mai 1751, mais le 23 ou le 25 sont également évoqués.

La région de Concepción est soumise à un risque sismique important : outre celui de 1751, les séismes de février 1570, de février 1835 et de mai 1960 ont été destructeurs.

Ce séisme entraîne le déplacement de la ville de Concepción, reconstruite à son emplacement actuel. L'ancien site de la ville est occupé par la ville actuelle de Penco.

Séisme de 1960 à Concepción
Le séisme de 1960 à Concepción est un séisme survenu le 21 mai 1960 dans les environs de Concepción, au Chili. Il est suivi de nombreuses répliques dont deux puissantes le lendemain de la secousse principale.
Hyènes (film)
Hyènes (en wolof Ramatou, La Bonniche) est un film sénégalais réalisé par Djibril Diop Mambéty, projeté au Festival de Cannes en compétition officielle en 1992. Il est le second et le dernier film de Djibril Diop Mambéty.

Djibril Diop Mambety
Djibril Diop Mambéty, né le 23 janvier 1945 à Dakar et mort le 23 juillet 1998 à Paris 7e, est un comédien, scénariste et réalisateur sénégalais.

Il est l'un des cinéastes africains les plus marquants de sa génération.
Landry (Savoie)
Landry est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de montagne de la Tarentaise, elle comptait 810 habitants en 2022. Elle possède une station de ski affiliée au domaine skiable des Arcs, Peisey-Vallandry.

Peisey-Vallandry
Peisey-Vallandry est une station de sports d'hiver et un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal de communes de Landry et Peisey-Nancroix, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peisey-Vallandry est formée par deux stations d'altitude : « Plan Peisey » (1 650 mètres), créée en 1963, situé sur la commune de Peisey-Nancroix, et de la station intégrée « Vallandry » (1 600 mètres), inaugurée en 1986, sur la commune de Landry. Les skieurs peuvent également être hébergés dans les autres hameaux touristiques des deux villages. Les skieurs peuvent rejoindre le domaine skiable des Arcs, mais aussi depuis 2003 celui de Grande Plagne à l'aide du téléphérique « Vanoise Express ». L'ensemble forme le grand domaine skiable de Paradiski.
Ali Ahn
Alison Ahn, née le 24 juillet 1981, est une actrice américaine.

Elle est apparue dans des séries télévisées telles que Billions, Orange Is the New Black, Comment élever un super-héros et La Diplomate.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Cessales
Cessales est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Cessales est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cessalois ou  Cessaloises.

Grasse (affluent du Marès)
La Grasse est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de la Haute-Garonne et de l'Aude, en région Occitanie, affluent du Marès sous-affluent de l'Hers-Mort et sous-affluent de la Garonne.
Jan Miense Molenaer
Jan Miense Molenaer né entre 1609 et 1610 à Haarlem (Pays-Bas) et mort dans la même ville en 1668 est un peintre baroque néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or.

Il est connu surtout pour ses scènes de genre. Il est l’époux de la femme peintre Judith Leyster.

Adriaen van Ostade
Adriaen van Ostade, né Adriaen Hendricx, baptisé le 10 décembre 1610 à Haarlem, où il est enterré le 2 mai 1685, est un peintre et graveur néerlandais spécialisé dans la scène de genre, et plus particulièrement l'illustration de la vie paysanne. Ses œuvres, très nombreuses et de format réduit pour la plupart, héritières de Brueghel l'Ancien, sont notamment caractérisées par un traitement caricatural des personnages et un certain humour.
Décomposition en valeurs singulières
En mathématiques, le procédé d'algèbre linéaire de décomposition en valeurs singulières (ou SVD, de l'anglais singular value decomposition) d'une matrice est un outil important de factorisation des matrices rectangulaires réelles ou complexes. Ses applications s'étendent du traitement du signal aux statistiques, en passant par la météorologie.

Le théorème spectral énonce qu'une matrice normale peut être diagonalisée par une base orthonormée de vecteurs propres. On peut voir la décomposition en valeurs singulières comme une généralisation du théorème spectral à des matrices arbitraires, qui ne sont pas nécessairement carrées.

Matrice normale
En algèbre linéaire, une matrice carrée A à coefficients complexes est une matrice normale si elle commute avec sa matrice adjointe A*, c'est-à-dire si

A⋅A* = A*⋅A.

Toutes les matrices hermitiennes, antihermitiennes (en) ou unitaires sont normales, en particulier, parmi les matrices à coefficients réels, toutes les matrices symétriques, antisymétriques ou orthogonales.
Gordon Joseph Gray
Gordon Joseph Gray (né le 10 août 1910 à Édimbourg, capitale de l'Écosse, et mort le 19 juillet 1993 à Édimbourg) est un cardinal écossais de l'Église catholique archevêque de Saint Andrews et Édimbourg de 1951 à 1985.

Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg
L'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (en latin : archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis ; en anglais : archdiocese of St Andrews and Edinburgh) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.
Domaine royal de Dusit
Le domaine royal de Dusit (พระราชวัง ดุสิต en thaï, Phra Ratcha Wang Dusit, palais royal Céleste) est un domaine royal du XXe siècle, constitué de nombreux palais et lieux de pouvoir thaïlandais / cité administrative de la monarchie constitutionnelle, sur un domaine de 6 hectares, du quartier de Dusit à Bangkok en Thaïlande.

Le défunt roi de Thaïlande Rama IX y résidait officiellement, dans le palais Chitralada.

Dusit
Dusit (thaï : ดุสิต ; API : [dùʔsìt]) est l'un des 50 khets (circonscriptions) de la ville de Bangkok, en Thaïlande. Situé sur la rive gauche (orientale) de la Chao Phraya, il abrite notamment le domaine royal de Dusit, où réside habituellement le roi de Thaïlande, et les bâtiments du parlement de Thaïlande.
Cornebarrieu
Cornebarrieu, en occitan Còrnabarriu, est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussonnelle, le ruisseau du Rouchet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornebarrieu est une commune urbaine qui compte 8 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cornebarriens ou Cornebarriennes.

Mondonville
Mondonville est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Panariol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondonville est une commune urbaine qui compte 6 060 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondonvillois ou  Mondonvilloises.
L'Empreinte de la justice
L'Empreinte de la justice (The Memory of Justice) est un documentaire de coproduction internationale réalisé par Marcel Ophüls en 1976. Il les consacré aux atrocités commises en temps de guerre. On y voit Joan Baez, Karl Dönitz, Hermann Göring, Hans-Joachim Kulenkampff, Yehudi Menuhin, Albert Speer et Telford Taylor.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
Trilogy (album d'Yngwie Malmsteen)
Trilogy est le troisième album d'Yngwie Malmsteen publié en 1986. D'un ton plus FM, il dénote une première tentative de séduction des médias avec le classique You don't Remember I'll Never Forget. Très composé et concis, il contient ce que beaucoup considèrent comme LA référence instrumentale néoclassique des années 80 : Trilogy Suite Opus 5. Cet album se classe n°44 du Billboard Top 200 le premier novembre 1986.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Bréxent-Énocq
Bréxent-Énocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bréxentois. Sa population est de 634 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

Attin
Attin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Attinois. Sa population est de 885 habitants au recensement de 2023, avec une croissante permanente depuis Les années 1940. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la ferme de l'Abbiette qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Dinogorgon
Dinogorgon rubidgei

Dinogorgon (littéralement « terrible gorgone » en grec ancien) est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens appartenant au sous-groupe également éteint des rubidgéinés, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui sont aujourd'hui l'Afrique du Sud et la Tanzanie. Une seule espèce est connu, Dinogorgon rubidgei, décrit par le paléontologue Robert Broom en 1936, qu'il nomme en l'honneur de son collègue Sidney H. Rubidge.

Clelandina
Clelandina rubidgei

Clelandina est un  genre éteint de thérapsides gorgonopsiens de la sous-famille également éteinte des Rubidgeinae, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud et dont une seule espèce est connue, Clelandina rubidgei, décrite par Robert Broom en 1948. Les fossiles de ce gorgonopsien sont relativement rares, seuls quatre spécimens ont été trouvés depuis sa première découverte.
Communauté de communes Loire Aubance
La communauté de communes Loire-Aubance est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe au nord-ouest de la région du Saumurois et fait partie du syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers.

Pôle métropolitain Loire Angers
Le syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers et syndicat mixte de la région angevine (SMRA), est une structure administrative française d'aménagement du territoire (loi LOADDT), située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Créé en 2003, il se situe au cœur du département, et comprend trois intercommunalités, dont la communauté urbaine Angers Loire Métropole, la plus importante du département.
En Gehé
Le en gehé (au pluriel  'n gehén) est un jeu de société combinatoire abstrait d'origine africaine et particulièrement pratiqué par les Masaï Loitha et Kisonga du nord de la Tanzanie. C'est un jeu de la famille mancala, ensemble de jeux africains de type « compter et capturer » dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous, parfois creusés à même le sol. C'est donc un jeu proche de l'awélé, ce dernier étant aujourd'hui le plus connu et pratiqué des jeux mancala en Occident. La particularité de l'en gehé est de se jouer en équipe.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Coupe Davis 2009
La Coupe Davis 2009 correspond à la 98e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 6 décembre dans différents lieux.

L'Espagne (tenante du titre) remporte son 4e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Tchéquie par cinq victoires à zéro.

Équipe de Tchéquie de Coupe Davis
L'équipe de Tchéquie de Coupe Davis (ou équipe de République tchèque de Coupe Davis) représente la Tchéquie à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tchèque de tennis. À l'instar de l'équipe de Slovaquie de Coupe Davis, l'équipe de République tchèque succède à l'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe Davis.
Sucrerie de Čukarica
La sucrerie de Čukarica (en serbe cyrillique : Фабрика шећера ; en serbe latin : Fabrika šećera) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construite entre 1899 et 1901, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.
Ritchot
Ritchot est une municipalité rurale du Manitoba à 27 km au sud de Winnipeg. Elle comptait 5 478 habitants lors du référendum de 2011. Elle est constituée de plusieurs collectivités : Saint-Adolphe, Sainte-Agathe, Glenlea, Grande Pointe, Howden, Île-des-Chênes et Red River Drive.

La municipalité de Ritchot a été en grande partie peuplée par des pionniers originaires du Québec, mais aussi par des Ukrainiens et des Polonais. Ils sont surtout présents au sud de la commune. 40 % de la population est francophone.

Île-des-Chênes
Île-des-Chênes est une collectivité qui dépend de la municipalité de Ritchot dans le Manitoba au Canada.

La collectivité de l'Île-des-Chênes compte avec la municipalité de Ritchot et ses collectivités rattachées, plus de cinq mille habitants.

La cité de l'Île-des-Chênes accueille sur son domaine, l'École/Collège régional Gabrielle-Roy qui dispense un enseignement en langue française pour la communauté franco-manitobainne.
Palais Caracciolo di Torella
Le palais Caracciolo di Torella, également connu sous le nom de palais Carafa di Policastro, est un édifice monumental situé à Naples, à Largo Ferrandina, dans le quartier de Chiaia. Il fait face à la façade du Palazzo della Cavallerizza a Chiaia, datant lui aussi du XVIIIe siècle.

Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia
Frédéric Oudéa
Frédéric Oudéa, né le 3 juillet 1963 à Paris 15e (Seine), est un homme d'affaires français, dirigeant de banque et de grande entreprise.

Inspecteur des finances, il fait partie des conseillers de Nicolas Sarkozy durant son passage au ministère du Budget. Il est recruté par la Société générale en 1995. Après l'affaire Kerviel, qui frappe la banque en janvier 2008, il en est nommé directeur général. Frédéric Oudéa accède au poste de P-DG en mai 2009. En mai 2015, il quitte la présidence du groupe pour se consacrer à la direction générale de la Société générale. Il reste en poste jusqu'en mai 2023, date à laquelle il rejoint Sanofi en qualité de président.

Il est le mari de l’ancienne ministre des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques et actuelle présidente du Comité national olympique et sportif français, Amélie Oudéa-Castéra.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Eric Gerets
Eric Gerets (prononcé en néerlandais : [ˈeːrɪk ˈxeːrəts]), né le 18 mai 1954 à Rekem en Belgique, est un footballeur international belge devenu entraîneur, qui a joué en tant qu'arrière droit pour le Standard de Liège, l'AC Milan, le MVV Maastricht, le PSV Eindhoven et l'équipe de Belgique.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Manufacture de Vincennes
La manufacture de Vincennes est une manufacture de porcelaine tendre créée en 1740 dans l'enceinte du château de Vincennes, qui est transférée en 1756 à Sèvres pour constituer la manufacture de Sèvres.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Festival Alpinale
L' Alpinale est un festival de courts métrages autrichien qui a lieu chaque année au Vorarlberg. De 1985 à 2003 il s'est déroulé à Bludenz et, de 2003 à 2019, à Nenzing. Le festival est de retour à Bludenz depuis l'édition 2020,,.

Bludenz
Bludenz est une ville autrichienne située dans le Vorarlberg. C'est le siège administratif du district de Bludenz, qui occupe environ la moitié de la surface du Vorarlberg. Elle est communément appelée La porte des Alpes.

Bludenz est connue pour avoir une usine de chocolat Milka et Suchard et une brasserie Fohrenburger.