hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nastie
Le terme nastie, du grec nastos (ναστός, « compact », « resserré » évoquant l'idée de fermeture), désigne le mouvement de certains organes d'un végétal subordonné à un stimulus extérieur (variation de température, de lumière ou d'humidité, contact...). Une nastie n'est pas orientée en fonction du point de stimulation (par opposition à un tropisme) mais est déterminée par la structure de l'organe.

On distingue deux types de nasties :

les nasties de  turgescence : mouvements réversibles dus à des variations de turgescence dans les vacuoles de cellules (telles que la nyctinastie, la thigmonastie, la thermonastie ou l'ouverture des stomates) ;

les nasties de croissance dues à des variations de croissance (telles que l'épinastie ou encore la thermonastie).

Thigmonastie
La thigmonastie (du grec thigganein, toucher), appelé aussi haptonastie ou séismonastie est un type de nastie qui répond à une stimulation tactile. À la différence du thigmotropisme, la réaction de la plante est indépendante de la direction du stimulus, mais déterminée par la structure de l'organe (la feuille dans l'exemple ci-dessous).

Ces mouvements sont dus à des variations différentielles de turgescence et sont des mouvements actifs, réversibles en réponse à une stimulation de l'environnement.
La thigmonastie est un mouvement qui peut être défensif (exemple le repli des feuilles chez la Sensitive Mimosa pudica), ou bien offensif comme la fermeture rapide des feuilles chez la Dionée attrape-mouche.

Avant stimulation : les folioles sont dépliées.

Après stimulation : les folioles sont refermées.
Cause toujours, ma poupée !
Cause toujours, ma poupée ! (Doll dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1965. C’est le vingtième titre de la série policière du 87e District.

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.
Metapolítefsi
Le Metapolítefsi (en grec moderne : Μεταπολίτευση, pouvant se traduire en « changement de régime ») est la transition démocratique qui, en Grèce, permit de passer de la dictature des Colonels (1967-1974) à la démocratie actuelle, la Troisième République, à la suite de la tenue d'élections législatives en 1974.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Moura Lympany
Moura Lympany (de son vrai nom, Mary Gertrude Johnstone née à Saltash, Cornouailles, 18 août 1916 – Gorbio près de Menton, France, 28 mars 2005 et est enterrée à Rasiguères en France), est une pianiste concertiste britannique.

Concerto pour piano de Khatchatourian
Le Concerto pour piano en ré bémol majeur d'Aram Khatchatourian, op. 38, a été composé en 1936. C'est la première œuvre à faire reconnaître le compositeur dans les pays de l'Ouest et elle entre immédiatement dans le répertoire de plusieurs pianistes célèbres.
Antonio Pappano
Antonio Pappano, né le 30 décembre 1959 à Epping (Essex), est un chef d’orchestre et pianiste britannique d’origine italienne. Il occupe depuis 2002 le poste de directeur musical du Royal Opera House à Londres et depuis 2005 de l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile à Rome. Travaillant avec les plus grands chanteurs, il s’est bâti une solide réputation comme chef d’opéra dans le monde entier.

Rolando Villazón
Rolando Villazón, né le 22 février 1972 à Mexico, est un chanteur d'opéra (ténor) mexicain. Propulsé en haut de l'affiche après avoir chanté en 2005 dans La traviata de Verdi à Salzbourg avec Anna Netrebko, Rolando Villazón a occupé une place importante dans les rôles de ténor lyrique avant de connaître des difficultés vocales récurrentes qui l'ont conduit à se reconvertir en metteur en scène tout en assurant encore quelques récitals sur scène. Il a également pris la responsabilité de la semaine Mozart du festival de Salzbourg en 2019, ainsi que la direction artistique de la Fondation Mozarteum de Salzbourg en 2021.
Cathédrale de San Miniato
La cathédrale de San Miniato (en italien, Cattedrale di Santa Maria Assunta e di San Genesio) est une église catholique romaine de la ville de San Miniato, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de San Miniato.

Diocèse de San Miniato
Le diocèse de San Miniato (en latin : Diœcesis Sancti Miniati ; en italien : Diocesi di San Miniato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Florence et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
El Capricho (métro de Madrid)
El Capricho est une station de la ligne 5 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue de La Rioja, à l'intersection avec la rue Pinos de Osuna, dans le quartier d'Alameda de Osuna, de l'arrondissement de Barajas, à Madrid en Espagne.

Canillejas (métro de Madrid)
Canillejas est une station de la ligne 5 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la rue d'Alcalá, à l'intersection avec l'avenue d'Amérique, dans le quartier de Canillejas, de l'arrondissement de San Blas-Canillejas.
Vladimir Filatov
Vladimir Petrovitch Filatov (en russe : Владимир Петрович Филатов), né le 15 février 1875 à Saransk (Empire russe) et mort le 30 octobre 1956 à Odessa (RSS d'Ukraine), était un ophtalmologue et chirurgien russe, connu pour sa mise au point d'une thérapie reconstructrice des tissus.

Il introduisit des méthodes de greffes et de transplantation de cornée. On lui attribue notamment la restauration de la vue du tireur d'élite Vassili Zaïtsev, blessé aux yeux. Il a également mis au point une méthode pour préserver les greffes d'yeux de cadavres.

Vassili Zaïtsev
Vassili Grigorievitch Zaïtsev (en russe : Василий Григорьевич Зайцев ; né le 23 mars 1915 à Ieleniskoï et mort le 15 décembre 1991 à Kiev) est un tireur d'élite soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale qui tua 225 soldats et officiers de la Wehrmacht et de ses alliés entre le 10 novembre et le 17 décembre 1942 pendant la bataille de Stalingrad.
HK33
Le HK33 est un fusil d'assaut apparu au milieu des années 1960 et fabriqué par la firme allemande Heckler & Koch. Il fut le premier concurrent du M16/AR-15 sur le marché international.

Principalement destiné à l'export, il s'agit de la version en calibre 5,56 × 45 mm Otan M193 et 5,56 mm OTAN du fusil d'assaut HK G3.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Langue d'Espagne
La Langue d'Espagne était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Langue d'Italie
La Langue d'Italie était, avec celles de Provence, d'Angleterre, d'Espagne, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Aéroport de Gebe
L'aéroport de Gebe est situé sur l'île de Gebe, au large de la pointe sud-est de l'île de Halmahera, dans l'archipel des Moluques en Indonésie.

Édité le 24/11/2020

Portail de l’Indonésie

Portail de l’aéronautique

Gebe (île)
Gebe est une île de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située au sud-est de Halmahera, la plus grande des Moluques.

Administrativement, Gebe constitue un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central dans la province des Moluques du Nord.

L'île possède un aéroport.

Des fouilles ont révélé la présence il y a 33 000 ans d'hommes dans les grottes de Golo et Wetef sur la côte.
Mathias Flückiger
Mathias Flückiger, né le 27 septembre 1988, est un coureur cycliste suisse spécialiste de VTT cross-country et de cyclo-cross, membre de l'équipe Thömus RN Racing Team. Il est le frère de Lukas Flückiger.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le VTT cross-country masculin, épreuve des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 21 août 2016.

L'épreuve est remportée par le favori Nino Schurter devant Jaroslav Kulhavý et Carlos Coloma tandis que le double champion olympique Julien Absalon termine seulement à la 8e place.
Alphabet dactylologique
Un alphabet dactylologique, dactylologie, alphabet manuel ou encore alphabet digital est une manière de représenter l'alphabet avec des signes de la main.

En LSF, il s'effectue avec la main droite pour les droitiers et la main gauche pour les gauchers. En langue des signes britannique, il s'effectue avec les deux mains.

Ces codes alternatifs ne font pas partie de la structure interne d'une langue des signes naturelle et ne sont pas nécessaires dans une conversation entre locuteurs d'une langue des signes appartenant à la même communauté.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Jad Wio
Jad Wio est un groupe de rock français créé en 1982 par Denis Bortek. Influencé au départ par le garage rock et l'electro, il a progressivement évolué vers un glam rock parfois teinté de chanson française. Composé initialement de Denis Bortek au chant et de Christophe K-Bye à la guitare, ce duo s'entoure occasionnellement de musiciens additionnels.

Sex Magik
Sex Magik est le second album de Jad Wio depuis leur reformation pour Nu Cle Air Pop en 2003, et leur septième album depuis le premier publié en 1986.

Sous titré « Histoire de Lilith Von Sirius », cet album est une interprétation libre de la vie de Lilith von Sirius, courtisane, occultiste et poétesse de la fin du XXe siècle (1971-1997).
Ligne 82 du tramway de Bruxelles
La ligne 82 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 4 décembre 1993, qui relie Berchem Station et Drogenbos Château. Avant le 2 juillet 2007, elle reliait Berchem et le square Montgomery, elle fut ensuite modifiée vers son trajet actuel dans le cadre de la restructuration du réseau de la STIB.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Société française radio-électrique
La Société française radio-électrique (couramment désignée et promue sous le sigle SFR), fondée en 1910 par Émile Girardeau, est une ancienne entreprise industrielle française spécialisée dans la fabrication d'appareils d'émission et de réception radioélectrique, notamment de postes de transmission sans fil (TSF) (Radiola).

En 1921, dans ses anciens locaux de Suresnes, à l'ouest de Paris, lui succède la Radiotechnique. SFR s'installe alors à Levallois-Perret.

L'entreprise est absorbée en 1957 par la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF), sa holding.

La SFR est considérée comme l'un des ancêtres du groupe Thales.

Radiola (marque)
Radiola est le nom du premier émetteur de radio privé français, d'une émission de radio et d’une marque française d'électronique, qui apparaissent en 1922. À partir de 1924, l'émission de radio et le centre d'émission changent de nom. Quant à la marque, elle représente d'abord des appareils radio, puis des téléviseurs et de l'électroménager à partir des années 1950. En 1929, Radiola devient une division commerciale de la société La Radiotechnique, puis de Philips.

En 2016, la marque est reprise par la société Schneider Consumer Group (anciennement Admea), groupe français créé en 1994 et spécialisé dans les produits électroniques et électroménager grand public. Le 15 octobre 2024, les marques Schneider et Radiola sont reprises par le groupe franco-américain Established.
Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.

Championnats du monde de cyclo-cross 1979
Les championnats du monde de cyclo-cross 1979 ont lieu le 28 janvier 1979 à Saccolongo, dans la province de Padoue, en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Trois épreuves masculines sont au programme. L'épreuve juniors (17-18 ans) est disputée séparément le 18 février   à Ordizia en Espagne. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des mondiaux.
Signe cardinal
En astrologie, on appelle signe cardinal un signe du zodiaque qui se trouve au début d'une saison. Les quatre signes cardinaux sont ainsi le Bélier (début du printemps), le Cancer (début de l'été), la Balance (début de l'automne) et le Capricorne (début de l'hiver).

Dans un thème astrologique, « une nette prédominance de Cardinal au détriment du Fixe et du Mutable dénote un tempérament volontaire, impulsif, énergique, dynamique, accrocheur, ambitieux, impatient voire précipité »
.

Signe mutable
En astrologie, on appelle signe mutable un signe du zodiaque qui se trouve à la fin d'une saison. Les quatre signes mutables sont ainsi les Gémeaux (fin du printemps), la Vierge (fin de l'été), le Sagittaire (fin de l'automne) et les Poissons (fin de l'hiver).

Dans un thème astrologique, « une nette prédominance du Mutable au détriment du Fixe ou du Cardinal dénote une personnalité souple, adaptable, réceptive, ouverte, assimilatrice, rapide et instable »
. Elle peut aussi porter à l'indécision, l'irrésolution.
Malcontents (France)
Le parti des malcontents regroupait, lors de la cinquième guerre de Religion (1574 – 1576), les gentilshommes opposés à la politique d'Henri de Valois, duc d'Anjou, devenu roi sous le nom d'Henri III.

Cette faction, qui s'allia aux huguenots, dépassait cependant les antagonismes religieux et regroupait, derrière les ambitions de François d'Alençon, l'ensemble des grands féodaux catholiques et protestants opposés à l'évolution absolutiste d'un pouvoir royal partial ou, plus généralement, déçus (malcontents) de l'attitude de ce pouvoir à leur égard.

Guillaume de Montmorency-Thoré
Guillaume de Montmorency, seigneur de Thoré dit simplement Thoré, est un militaire français des guerres de Religion, cinquième fils du connétable Anne de Montmorency et Madeleine de Savoie, né vers 1546-1547, mort en 1594.
District du Woroba
Le Woroba est un district de Côte d'Ivoire, qui a pour chef-lieu la ville de Séguéla. Il est majoritairement habité par les peuples Koyaka, Mahouka et Koro.

Ce district, situé au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, est le cinquième plus grand district du pays. Il est entouré par les districts des Savanes, du Denguélé, des Montagnes, du Sassandra-Marahoué, de la Vallée du Bandama et de la Guinée. Il a une superficie de 31 088 km2 pour une population estimée en 2021 à 1 184 813 habitants. Son ministre-gouverneur actuel est Moussa Dosso.

Le district est divisé entre les régions du Bafing, du Worodougou et du Béré.

Le district du Woroba est particulièrement connu pour abriter les plus importants gisements de diamants du pays.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
Special Operations Executive
Le Special Operations Executive (SOE, « Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opère pendant la Seconde Guerre mondiale. Le SOE est créé le 19-22 juillet 1940 par Winston Churchill et dissout le 30 juin 1946. Il a pour mission de soutenir les divers mouvements de résistance des pays d'Europe occupés par l'Allemagne et l'Italie et, progressivement, de tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient (« Force 136 »).

Présent dans les pays de l'Axe Rome-Berlin-Tokyo, le SOE déploie également des sections dans des pays neutres (Espagne, Syrie, etc.).

La place du SOE dans l'histoire de la Résistance est complexe et donne lieu à certaines confusions : rattaché au ministère de l'Économie de guerre, le SOE ne dépend pas du ministère de la Guerre (« War Office »), pas davantage que des autres services secrets britanniques, tels que le fameux Intelligence Service.

Force 136
La Force 136 était une unité du Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») formée par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour encadrer les maquis dans les territoires d’Asie occupés par les Japonais et y mener des actions subversives. Elle était constituée de militaires britanniques ou d’autres pays alliés.

Les Britanniques et leurs alliés américains ou français ne pouvant pas opérer seuls en Asie, ils sont secondés par des Asiatiques notamment en Thaïlande et en Malaisie, entraînés par le SOE et formant des groupes de résistance et de guérilla.

Ce n'est qu'une fois que ces groupes sont engagés dans la rébellion ouverte qu'ils peuvent recevoir une aide efficace de la part de personnels des forces armées alliées qui connaissent les langues et les gens et qui se révèlent précieux pour les liaisons avec les forces conventionnelles.
Foussemagne
Foussemagne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Foussemagniens.

Ludovic-Oscar Frossard
Louis-Oscar Frossard, souvent désigné sous les noms de L.-O. Frossard ou Ludovic-Oscar Frossard, né le 5 mars 1889 à Foussemagne (Territoire de Belfort) et mort le 11 février 1946 à Paris, est un homme politique français.

Secrétaire général de la SFIO de 1918 à 1920, puis secrétaire général de la Section française de l'internationale communiste de 1921 à 1923, il est député à partir de 1928 et ministre dans sept gouvernements entre 1935 et 1940. Pendant l'Occupation, il rallie le régime de Vichy et la presse Collaborationniste.
Gare de Saint-Avold
La gare de Saint-Avold est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Valmont, à proximité de Saint-Avold, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Forbach
La gare de Forbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Forbach, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est qui permettent de rejoindre Metz en 45 minutes et Sarrebruck en 9 minutes. À la suite d'un accord commercial entre la SNCF et la Deutsche Bahn (« DB SNCF en coopération »), elle est également desservie par l'Intercity-Express (ICE), qui met la gare de Paris-Est à moins de 2 h et la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à moins de 2 h 30.