hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théodore Hannon
Théodore Hannon, dit Théo Hannon, né à Ixelles le 1er octobre 1851 et mort à Etterbeek le 7 avril 1916, est un poète et peintre belge. Il est le fils du médecin et botaniste Joseph-Désiré Hannon et le frère du photographe Édouard Hannon et de la mycologue Mariette Rousseau (1850-1926).

Mariette Rousseau
Mariette Rousseau, née Marie-Sophie Hannon le 20 mars 1850 à Ixelles et morte le 14 janvier 1926 dans cette même commune, est une mycologue autodidacte belge qui a participé à la description de plus de 200 nouveaux taxons fongiques. Elle est connue également pour avoir tenu, avec son époux, le professeur Ernest Rousseau, un salon très en vue et pour avoir été une proche du peintre James Ensor.
Football Club de Lyon
Le Football Club de Lyon, ou le Football Club Régates Lyonnaises entre 1899 et 1901, communément appelé le FC Lyon ou le FCL, est un club omnisports français fondé en 1893 par des élèves du lycée Ampère de Lyon. Ses couleurs sont traditionnellement le rouge et blanc. Il fut le principal club sportif de l'agglomération au moins jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Avant celle-ci, il obtient ses principaux résultats avec son équipe de rugby à XV, championne de France en 1910 et avec son équipe masculine de football qui atteint la finale de la Coupe de France 1918.

Après-guerre, son équipe féminine de basket-ball remporte une Coupe de France, son équipe masculine de hockey sur gazon remporte dix championnats de France consécutivement et son équipe féminine de football est quatre fois championne de France. L'histoire du FCL est enfin indissociable de la figure du « mousquetaire » Henri Cochet qui fut l'un des piliers du club et en particulier de sa section tennis.

FC Lyon Henri Cochet hockey club
Le FC Lyon Henri Cochet hockey club, couramment abrégé FC Lyon hockey, est un club de hockey sur gazon français de Lyon constituant la section Hockey sur gazon du club omnisports du Football Club de Lyon. Ses infrastructures sont situées sur la commune de Caluire-et-Cuire. Le FCL HC est le fruit de la fusion entre la section hockey du Tennis Club de Lyon et celle du Football Club de Lyon, en 1998. La section Hockey sur gazon du FCL avait été créée, elle, en 1907.

Le nouveau terrain du Stade Henri-Cochet, à Caluire-et-Cuire, a été inauguré en novembre 2006 ; il porte le nom de Georges Corbel, ancienne gloire du club et du hockey français.
Frédéric Visnovsky
Frédéric Visnovsky, né le 27 février 1959 à Magny-en-Vexin, est membre du comité de direction du Fonds Femmes & Avenir

Il est directeur général adjoint honoraire de la Banque de France au sein de laquelle il a été  médiateur du crédit en France et secrétaire général adjoint de l'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution, le « gendarme » des banques.

Médiateur du crédit
Le médiateur national du crédit (appelé aussi médiation du crédit) est, en France, un service chargé de venir en aide aux entreprises connaissant des difficultés de financement.

La médiation du crédit intervient dans les situations où une entreprise rencontre des difficultés auprès d'un ou plusieurs établissements financiers : banques, crédit-bailleurs, sociétés d'affacturage, assureurs-crédit...

La médiation du crédit est gérée par la Banque de France. Depuis le 24 octobre 2025, Hassiba Kaabêche est médiatrice nationale du crédit.

On compte 105 médiateurs du crédit départementaux, qui gèrent les dossiers des entreprises.
Arpiar Aslanian
Arpiar Aslanian (arménien : Արփիար Ասլանեան), né le 16 décembre 1895 à Etchmiadzin et mort le 15 février 1945 au camp de concentration de Dora, est un avocat, militant et résistant communiste arménien, mari de Louisa Aslanian.

Louisa Aslanian
Louisa Aslanian (en arménien : Լուիզա Ասլանեան), connue sous le nom de plume Lass (en arménien : Լաս), née vraisemblablement le 5 mai 1906 à Tabriz et morte en janvier 1945 dans le camp de Ravensbrück, est une résistante communiste, écrivaine et poétesse française d'origine arménienne.
Ursus A
L'Ursus "A" fut le premier camion produit en Pologne, et le premier véhicule à moteur produit en utilisant des méthodes industrielles dans ce pays.

Il était la copie du camion  italien SPA 25C, renommé SPA 25C Polonia, fabriqué sous licence. Il contribua de manière très importante à motoriser les services de pompiers, l'armée et les institutions étatiques polonaises. Un nombre considérable de camions "Ursus" fut acquis par des entreprises privées, en version camion ou autobus,  construits sur le châssis de l'Ursus A.

L'Ursus "A" était un véhicule simple, facile à produire, fiable et peu exigeant. Malheureusement, il fut commercialisé en des moments difficiles : sa production fut interrompue par la crise économique, la politique financière du gouvernement, et la gestion irrationnelle de la société.

Le modèle de base était le SPA 25C, un camion léger lancé en 1920 par le constructeur italien SPA, qui sera racheté par Fiat V.I. en 1926.

SPA 25C
Le SPA 25 C était un camion léger lancé en 1920 par le constructeur italien SPA qui sera racheté par Fiat V.I. en 1926.

Ce camion a été choisi par l'armée du Roi d'Italie, le Regio esercito pour succéder au Fiat 15 Ter. Il fut le protagoniste de tous les conflits de l'entre-deux-guerres avant d'être relégué au second rôle au cours de la seconde guerre mondiale.
Hverarönd
Hverarönd, toponyme islandais signifiant littéralement en français « bord des sources chaudes », aussi appelé par métonymie Námafjall du nom de la montagne au pied duquel il se situe, est un site hydrothermal d'Islande présentant des sources chaudes, des fumerolles, des mares de boue et des solfatares très actives. Il se trouve dans le Nord du pays, à l'est de la localité de Reykjahlíð, au pied de la Námafjall. Aisément accessible par la route 1 qui passe à proximité et aménagé avec des pontons en bois et des cheminements piétonniers, Hverarönd constitue l'un des sites touristiques les plus fréquentés d'Islande.

Námafjall
La Námafjall, toponyme islandais signifiant littéralement en français « montagne de la mine », est une petite montagne d'Islande située dans le Nord du pays, à l'est du Mývatn et au sud-sud-ouest de la caldeira du Krafla. À ses pieds, juste à l'est du sommet, se trouve le site hydrothermal de Hverarönd parfois appelé Námafjall par métonymie.
Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.

Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.
Tonsille palatine
Les tonsilles palatines (selon la nomenclature moderne), ou amygdales palatines (latin : tonsilla palatina), sont les tonsilles qui peuvent être observées à droite et à gauche du fond de la gorge chez l'être humain et la plupart des mammifères. Le mot viendrait du latin tonsillae, amygdales, et aussi de tusillae, diminutif, d'après Festus, de toles, ou tolae, amygdales, qu'Isidore dit être un mot gaulois.

Tonsille
Amygdales

Les tonsilles (du latin tonsillæ : « amygdales », « glandes de la gorge » ; probablement issu du terme tonsilla, signifiant « poteau pour amarrer une barque »), plus connues sous le nom courant d’amygdales dans l’ancienne nomenclature (du grec ancien ἀμυγδάλη / amugdálē, « amande »), sont les organes lymphatiques de la gorge, en partie visibles au fond de la bouche. Elles jouent un rôle essentiel dans la défense immunitaire, car elles sont situées au niveau du pharynx, à l'entrée des voies respiratoires.

Dans le langage courant, le terme amygdale est souvent utilisé pour désigner la tonsille palatine.
Charlie Pace
Charlie Hieronymus Pace est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Dominic Monaghan.

Charlie est un personnage principal dans les trois premières saisons, jusqu'à la mort du personnage dans le dernier épisode de la troisième saison. Introduit dans l'épisode pilote, Charlie se bat contre sa dépendance à l'héroïne dans les deux premières saisons, avant qu'il ne mette finalement ses démons de côté, établissant une relation avec Claire Littleton et son fils Aaron. Dans la troisième saison, Charlie doit faire face à sa propre mort lorsque Desmond Hume la lui prédit à plusieurs reprises.

Desmond Hume
Desmond David Hume est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Henry Ian Cusick.

Son nom est une allusion au philosophe David Hume. Tout d'abord épisodique dans la deuxième saison, il devient un des rôles principaux dès la troisième saison. Desmond a échoué sur l'île trois ans avant le crash du vol Oceanic 815 à la suite d'un naufrage. Il quitte par la suite l'île avec les « six de l'Oceanic » et retrouve l'amour de sa vie, Penelope Widmore.
CNH Industrial
CNH Industrial NV est une holding de droit néerlandais, née de la fusion de FIAT Industrial et de sa filiale américaine CNH Global le 29 septembre 2013.

Cette structure regroupe, comme FIAT Industrial précédemment, les activités de construction de  machines agricoles et engins de chantier New Holland et Case IH. Son siège social est installé à Basildon Angleterre, elle est cotée à Milan et à New York.

Ses principaux concurrents sont les fabricants d'engins agricoles et de BTP américains Caterpillar, John Deere, japonais Komatsu, anglais JCB, allemands Claas, Fendt...

Case IH
Case IH est un constructeur américain de matériel agricole, issu de l'entreprise Case et appartenant au groupe CNH Industrial. Case IH construit des tracteurs, moissonneuses et presses.

La marque Case IH est le résultat de la fusion de trois grandes marques : Case, International Harvester et David Brown. Case fusionne en 1999 avec New Holland et Steyr pour former le groupe spécialisé en machines agricoles et matériel de travaux publics CNH Global, renommé en 2013 CNH Industrial, filiale de la société d'investissement contrôlée par la famille Agnelli Exor.
Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien
Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, sous-titré roman néo-scientifique est un ouvrage romanesque d'Alfred Jarry achevé en 1898 et édité à titre posthume pour la première fois en 1911 chez Fasquelle. On y suit les pérégrinations à travers Paris du Docteur Faustroll, pataphysicien, de son domestique Bosse-de-Nage, cynocéphale papion (babouin), et de l'huissier de justice René-Isidore Panmuphle, venu saisir les biens de Faustroll. C'est la Bible du Collège de 'Pataphysique, qui y a consacré de nombreuses exégèses.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Station Charcot
La station Charcot est une ancienne station scientifique française située en Terre Adélie (Antarctique oriental), à 320 km au sud de la base Dumont-d'Urville dont elle était une annexe.

Établie en janvier 1957 à 2 400 m d'altitude à l'intérieur du continent à l'occasion de l'Année géophysique internationale (1957-1958), elle était destinée à des études de géomagnétisme, de glaciologie et de météorologie. Elle a été fermée en janvier 1959.

Base antarctique Dumont-d'Urville
La base antarctique Dumont-d'Urville est une base scientifique française située sur l'île des Pétrels, en terre Adélie, dans l'archipel de Pointe-Géologie. Elle doit son nom à l'explorateur Jules Dumont d'Urville qui découvrit l'archipel en 1840.

La base est gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor. Elle a été ouverte le 12 janvier 1956 pour remplacer la base de Port-Martin, détruite par le feu en 1952. La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.

Sur la base se poursuivent des travaux scientifiques de portée internationale. Par exemple, en 1987, les scientifiques y effectuaient des carottages de glace prélevés à de grandes profondeurs et testés en laboratoire, des lancers de ballons pour mieux connaître les mouvements atmosphériques, des tirs de fusées à 350 km d'altitude pour l'étude de l'ionosphère.

C'est aussi dans cette base qu'était hébergée l'équipe du film La Marche de l'empereur, de Luc Jacquet, sorti en 2005.
Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.

Aloe maculata
Aloe maculata, connue aussi sous son ancienne appellation scientifique Aloe saponaria et son nom vernaculaire d’Aloès maculé ou Aloès zébré, est une espèce acaule d'aloès originaire d'Afrique du Sud et de ses pays limitrophes.
Kuruáya
Le kuruáya est une langue tupi parlée au Brésil le long du Curuá, une rivière du bassin du Rio Xingú, dans l'État du Pará.

Le kuruáya constitue, avec le mundurukú, la famille des langues mundurukú, une des branches des langues tupi. La langue est éteinte, et n'a plus que quelques locuteurs partiels.

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla Redondo, né à Mercedes dans la province de Buenos Aires le 2 août 1925 et mort en prison le 17 mai 2013,, est un général et homme d'État argentin.

Il dirige l'Argentine et la guerre sale après le coup d'État militaire du 24 mars 1976, qui destitue Isabel Perón et son régime péroniste de droite et instaure une dictature militaire. En 1981, il cède la présidence de la junte au général Roberto Eduardo Viola. Il est placé en résidence surveillée au retour de la démocratie en 1983, puis condamné à la prison à perpétuité lors du procès de la junte de 1985. Alors qu'il est amnistié en 1989 par le président Carlos Menem, son dossier est rouvert en 2007, et la procédure se conclut le 23 décembre 2010 par une condamnation à la prison à vie, suivie de plusieurs autres.

Roberto Eduardo Viola
Roberto Eduardo Viola, né à Buenos Aires le 13 octobre 1924 et mort le 30 septembre 1994 dans la même ville, est un militaire et chef d'État argentin qui fut président de la Nation entre le 29 mars et le 11 décembre 1981, durant la dictature militaire argentine (1976 et 1983).
Colosses de Ramsès II
De nombreux colosses de Ramsès II ont été érigés sur le territoire de l'Égypte antique. Les plus célèbres sont ceux encadrant l'entrée du plus grand des deux temples d'Abou Simbel, celui longtemps exposé sur la place de la gare du Caire et désormais transféré vers le Grand Musée, ainsi que le colosse couché de Memphis.

Temples d'Abou Simbel
Les temples d'Abou Simbel sont deux temples de l'Égypte antique creusés dans la roche situés près d'Abou Simbel (en arabe أبو سمبل), dans le Sud de l'Égypte, au nord du lac Nasser, sur le Nil, à environ 70 kilomètres de la deuxième cataracte.

Construits par le pharaon Ramsès II, (XIXe dynastie) vers 1260 av. J.-C. pour commémorer sa victoire à la bataille de Qadesh, ils étaient destinés à son culte ainsi qu'à celui de dieux égyptiens et de son épouse Néfertari. Situé à l'origine sur les collines sacrées de Méha et d'Ibshek, le chef-d'œuvre nubien de Ramsès II est démonté entièrement et reconstruit plus haut, au bord du lac, sur une colline artificielle à l'abri de la montée des eaux du lac Nasser. Concrètement, la façade du temple, son intérieur, et tout le pourtour de la montagne l'abritant sont découpés en blocs, puis réassemblés en un endroit plus sûr.

Ces monuments sont classés patrimoine mondial par l'UNESCO.
Brayon (langue)
Le brayon est une variété de la langue normande parlée dans le pays de Bray en Seine-Maritime, en Normandie. Encore fort présent au XIXe siècle (bien que déjà l'abbé Jean-Eugène Decorde note en 1852 dans son Dictionnaire du patois brayon qu'il n'est pas aussi vivace que les patois de Picardie environnants), il est aujourd'hui une variété de normand en danger de disparition et son nombre de locuteurs est particulièrement bas.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Ultra Super Pictures
Ultra Super Pictures (株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ, Kabushiki-gaisha Urutorasūpāpikuchāzu) est une coentreprise holding japonaise fondée en août 2011 et affiliée aux studios d'animation japonaise Sanzigen, Ordet, Trigger et Liden Films.

Trigger (studio)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki gaisha Torigā), aussi connu sous le nom Studio Trigger, est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2011 par des anciens membres du studio Gainax, Hiroyuki Imaishi et Masahiko Ōtsuka.
Gare de Sannomiya
La gare de Sannomiya (三ノ宮駅, Sannomiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Avec la gare de Kobe-Sannomiya, elle fait partie d'un grand ensemble de gares au centre de Kobe. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Gare de Kobe-Sannomiya
La gare de Kobe-Sannomiya (神戸三宮駅, Kobe-Sannomiya-eki), ou simplement gare de Sannomiya (三宮駅, Sannomiya-eki), est un ensemble de gares ferroviaires et d'une station de métro situé dans l’arrondissement de Chūō à Kobe au Japon.

La gare est constituée de :

la gare Kobe-Sannomiya, gérée par la compagnie Hankyu,

la gare Kobe-Sannomiya, gérée par la compagnie Hanshin,

la station de métro Sannomiya du métro municipal de Kobe,

le terminus Sannomiya du Port Liner.

La gare de Sannomiya de la JR West fait également partie de cet ensemble.
Chloris (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Chloris (en grec ancien Χλωρίς / Khlōris) est une limoniade, une nymphe des fleurs et des plantes des îles Fortunées (aujourd'hui Canaries). Son nom est un dérivé du mot grec χλωρός / khlōrós (vert), racine du mot chlorophylle.

Elle est appelée Flora par les Romains.

Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).
La Charge héroïque
La Charge héroïque (She Wore a Yellow Ribbon) est un western américain de 1949, réalisé par John Ford. Après Le Massacre de Fort Apache (1948), le film est le second volet de la trilogie que le réalisateur consacra à la cavalerie américaine — suivra, en 1950, Rio Grande —, dans laquelle John Wayne est à chaque fois de la distribution.

Le Massacre de Fort Apache
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1948. Il s'agit du premier volet de la trilogie que le réalisateur consacre à la cavalerie américaine. Il précède La Charge héroïque (1949) et Rio Grande (1950), avec à chaque fois John Wayne dans la distribution.
Gilonne d'Harcourt
Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes puis comtesse de Fiesque, née en 1619 et morte le 16 octobre 1699, française, fut la dame d'atours d'Anne d'Autriche au palais du Louvre, puis, pendant la Fronde des princes, avec Anne de La Grange-Trianon, comtesse de Frontenac, maréchale de camp de Mademoiselle de Montpensier dite la Grande Mademoiselle qu'elles suivirent ensemble dans son exil au château de Saint-Fargeau.

Elle tint un salon en l'hôtel du 4 place Royale à Paris et elle est Cléocrite dans le roman Artamène ou le Grand Cyrus de Madeleine de Scudéry.

Anne de La Grange-Trianon
Anne de La Grange-Trianon, née en 1632 et morte à Paris le 20 janvier 1707, était dite « la Divine » et était comtesse de Frontenac par son mariage avec Louis de Buade de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France. Pendant la Fronde, elle fut avec Gilonne d'Harcourt, maréchale de camp de La Grande Mademoiselle — fille de Gaston de France — et toutes deux accompagnèrent cette princesse dans son exil au château de Saint-Fargeau. Elle fut ensuite la confidente épistolière de Madame de Maintenon.
Sainte-Florence (Vendée)
Sainte-Florence est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Célèbre carrefour et relais de poste des Quatre-Chemins-de-l'Oie (entre Nantes-Bordeaux et Paris-Les Sables-d'Olonne), elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de L’Oie.

L'Oie
L'Oie est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023, elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de Sainte-Florence.