hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souvenir de Charles Machiroux
La Souvenir Charles Machiroux est une variété de fraise (Fragaria × ananassa Duch.), issue de la région de Liège (Belgique). 
Développée en 1942 à Amay, elle a été le produit phare de la production de fraises à Vottem dans l’après-guerre.  Cette variété productive, saine et savoureuse vole encore beaucoup de cœurs d’amateurs.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
La Panthère des neiges (film)
La Panthère des neiges est un documentaire français réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, et sorti en 2021. Il suit le parcours de Vincent Munier et Sylvain Tesson au Tibet, à la recherche de la panthère des neiges. Il est adapté du récit La Panthère des neiges de Sylvain Tesson, lauréat du prix Renaudot 2019.

Présenté en première dans la section Cinéma pour le Climat au Festival de Cannes 2021, le film remporte le César du meilleur film documentaire aux César 2022, ainsi que le Lumière du meilleur documentaire aux Lumières 2022.

Le film enregistre 626 722 entrées en salles.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Accident de bus à El-Harrach
L'accident de bus à El-Harrach est un accident de la route à Alger en Algérie survenu le 15 août 2025 vers 17 h, impliquant un minibus « surchargé » faisant 18 morts et 25 blessés.

À la suite de cet accident, le président de la République Abdelmadjid Tebboune ordonne l'interdiction de circulation des bus en fonction depuis plus de 30 ans et ce dans un délai de six mois. Puis il décide l'importation de 10 000 autobus pour remédier à la vétusté des bus algériens.

Autobus en Algérie
Les autobus en Algérie font leur apparition en 1935 à Alger. Depuis les autobus participent au transport de personnes dans les zones urbaines et péri-urbaines en Algérie. En 2025, le secteur privé assure 95 % du transport urbain.
Calcul de marée
Le calcul de marée est la méthode utilisée en navigation maritime pour estimer la hauteur d'eau, dans un lieu et à un instant donnés, à partir des prédictions de marée effectuées par les services hydrographiques pour des points de références, et consignées dans des annuaires.

Les marées sont le résultat de l'attraction de la Lune et du Soleil sur les mers et océans, et du déplacement des masses d'eau qui en résulte. La périodicité des pleines et basses mers n'étant pas de 12 heures mais de 12 heures et 25 minutes (en moyenne) en France métropolitaine, il convient de prédire – grâce à la position des astres – les heures des marées en des lieux remarquables, les ports principaux, et de les consigner dans un annuaire. Le navigateur exploite ces données pour savoir s'il peut se rendre dans des eaux sans risque de s'échouer (calcul d'une profondeur à un endroit et un moment donnés) ou encore s'il peut passer sous un pont (calcul d'une hauteur libre sous un pont).

Profondeur (hydrologie)
La profondeur dans le domaine maritime et lacustre est la distance, à un moment et un endroit donné, qui sépare le fond de la surface de l'eau,. C'est la donnée la plus intéressante pour le marin, elle lui permet de parer les dangers et en conséquence d'éviter l'échouement (involontaire) ; elle lui permet également de préparer un échouage (volontaire). Elle est variable dans les zones où il existe des variations de niveaux dues au phénomène des marées ou d'étiage.
Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.

Emballage de disque optique
Un emballage de disque optique est l'emballage qui accompagne les CDs, DVDs et d'autres formats de médias optiques. La plupart de ces emballages sont rigides ou semi-rigides et conçus pour protéger les médias des rayures et d'autres types de dommages, ainsi que faciliter leur stockage et leur transport.
Lucrèce de Médicis (1545-1561)
Lucrèce de Médicis, (Lucrezia de' Medici ou Lucrezia di Cosimo de' Medici), née le 14 février 1545 à Florence et morte le 21 avril 1561 à Ferrare est une personnalité de la noblesse du XVIe siècle, fille de Cosme Ier, Grand-duc de Toscane et de son épouse Éléonore de Tolède.

À l'âge de treize ans, elle devient duchesse de Ferrare par son mariage, assorti d'une dot considérable, avec le duc Alphonse II d'Este. Mais ce dernier la délaisse aussitôt pour la cour du roi de France Henri II. Restée seule à Florence, elle voit son état de santé se dégrader progressivement pour devenir préoccupant après son arrivée à Ferrare, le 14 février 1560. Elle meurt dans cette ville un an plus tard, sans doute de la tuberculose.

Elle doit sa notoriété au poème de Robert Browning, My Last Duchess, dont le sujet s'inspire des rumeurs d'empoisonnement qui entourent sa mort à l'époque.

Éléonore de Tolède
Éléonore Álvarez de Tolède et Pimentel-Osorio (en espagnol, Leonor Álvarez de Toledo y Pimentel-Osorio), nom complet d'Éléonore de Tolède (née en 1522 à Alba de Tormes, dans la province de Salamanque, en Espagne et morte le 17 décembre 1562 à Pise) est une aristocrate espagnole du XVIe siècle.
Enragés
Lors de la Révolution française, les Enragés constituaient une mouvance de révolutionnaires radicaux qui eurent notamment pour chef de file le prêtre constitutionnel Jacques Roux. Ils revendiquaient l'égalité civique et politique mais aussi sociale, préconisant la taxation des denrées, la réquisition des grains et des taxes sur les riches.

Ils regroupaient plusieurs individus et une société de femmes républicaines proche des sans-culottes. Sans liens structurés entre eux, ils deviendront les porte-paroles et même les idéologues des sections les plus populaires des Gravilliers et des Batignolles, ainsi que du mouvement des sans-culottes féminin.

On peut les situer à gauche des montagnards. Ils sont combattus aussi bien par Maximilien Robespierre que par Danton, Marat et les hébertistes. Leurs idées furent reprises et développées par Gracchus Babeuf.

Leur action dans la Révolution se situe entre février et octobre 1793.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Tamar Tchkheidzé
Tamar Tchkheidzé (en géorgien : თამარ ჩხეიძე, t'amar tchkheidze ; morte en 1715) est une noble géorgienne du XVIIIe siècle qui épouse trois différents princes au sein du royaume géorgien occidental d'Iméréthie. Ses mariages, qui sont organisés pour consolider une alliance militaire contre la dynastie des Bagrations, qui règne alors sur l'Iméréthie, lui apportent plusieurs titres de noblesse, dont ceux de princesse de Gourie et reine d'Iméréthie. Elle règne notamment sur le royaume à deux reprises, via son mariage aux rois Mamia Ier et Georges VII.

Mamia Ier d'Iméréthie
Mamia Ier d'Iméréthie (Mamia III Gurieli géorgien : მამია III გურიელი), connu également comme
Mamia le Grand Gurieli (დიდი გურიელი, Didi Gurieli) ou le Gurieli noir (შავი გურიელი, Shavi Gurieli) (mort le 5 janvier 1714), est prince de Gourie ou Gouriel sous le nom de Mamia III Guriéli de 1689 à 1714, et roi d'Iméréthie à trois reprises en 1701-1702, 1711-1712 et 1713-1714.
La Guerre des robots (film, 1978)
La Guerre des robots (La guerra dei robot) est un film de science-fiction italien réalisé par Alfonso Brescia et sorti en 1978.

C'est le troisième de quatre films de space opera à petit budget que Brescia réalise en l'espace de deux ans. Il suit Anno zero - Guerra nello spazio et La Bataille des étoiles et précède Sette uomini d'oro nello spazio.

Anno zero - Guerra nello spazio
Anno zero - Guerra nello spazio est un film de science-fiction italien réalisé par Alfonso Brescia et sorti en 1977.

C'est le premier de quatre films de space opera à petit budget que Brescia réalise en l'espace de deux ans. Ce premier épisode est le seul à n'être jamais, sorti dans les pays francophones. Il est parfois confondu avec le deuxième, La Bataille des étoiles (Cosmo 2000 - Battaglie negli spazi stellari), qui a été distribué plus largement à l'international.

Considéré comme étant un remake de La Planète des vampires (1965), le film met en vedette John Richardson. Le film dans sa version doublée en anglais est tombé dans le domaine public.
Gare de Commentry
La gare de Commentry est une gare ferroviaire française des lignes de Montluçon à Moulins et de Commentry à Gannat, située sur le territoire de la commune de Commentry, une douzaine de kilomètres au sud-est de Montluçon, dans le sud-est du département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également ouverte au service fret SNCF.

Ligne de Commentry à Gannat
La ligne de Commentry à Gannat est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Commentry et celle de Gannat dans le sud de l'Allier. Longue de 54 km, elle est non électrifiée et en partie à voie unique. Elle est empruntée par la liaison de Clermont-Ferrand à Montluçon, mais aussi par la liaison de Lyon à Bordeaux actuellement suspendue. Elle présente la particularité de passer sur quatre viaducs inscrits aux Monuments historiques.

Elle constitue la ligne no 707 000 du réseau ferré national.
.name
.name est un domaine de premier niveau générique restreint d'Internet.

Domaine de premier niveau générique (gTLD) du système de noms de domaines Internet, le nom de domaine .name est réservé aux particuliers qui souhaitent représenter leur nom, surnom, nom d’emprunt, pseudonyme ou tout autre type d’identifiant personnel.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Protocole de Montréal
Le protocole de Montréal est un accord multilatéral international sur l'environnement qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1987. Il a pour objectif de réduire et à terme d'éliminer complètement les substances qui réduisent la couche d'ozone. Il a été signé par 24 pays et par la Communauté économique européenne le 16 septembre 1987 dans la ville de Montréal, au Canada, et est entré en vigueur le 1er janvier 1989.

Les deux traités sur l'ozone ont été ratifiés par 198 parties (197 États et l'Union européenne), ce qui en fait les premiers traités universellement ratifiés dans l'histoire des Nations unies.

Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone
La Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone, telle qu'adoptée par 28 pays le 22 mars 1985 lors de la Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone, reconnaît la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche d'ozone. Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés.

La Convention de Vienne entra en vigueur le 22 septembre 1988.

En 2009, elle est devenue la toute première convention à atteindre la ratification universelle.
Club Polynésie
Le Club Polynésie est une association qui a joué un rôle précurseur dans le tourisme balnéaire des années 1950 puis fusionné avec deux autres en 1956-1957 au sein du Club Med, à l'occasion d'un regroupement permettant à ce dernier d'intégrer également dans son nouveau périmètre le Club des Villages magiques, fondé lui en 1950.

Villages magiques
Les Villages magiques sont une association qui a joué un rôle précurseur dans le tourisme mondial puis fusionné avec deux autres en 1956-1957 au sein du Club Med, qui incorpore ainsi dans son nouveau périmètre aussi le Club Polynésie.
Loi de Dirichlet
En probabilité et statistiques, la loi de Dirichlet, souvent notée Dir(α), est une famille de lois de probabilité continues pour des variables aléatoires vectorielles. Cette loi (ou encore distribution) est paramétrée par un vecteur α de nombres réels positifs. Elle tire son nom de Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.

La loi de Dirichlet appartient aux lois de la famille exponentielle et peut être vue comme la généralisation vectorielle de la loi bêta.

Loi bêta
Dans la théorie des probabilités et en statistiques, la loi bêta est une famille de lois de probabilités continues, définies sur ]0, 1[, paramétrée par deux paramètres de forme, typiquement notés α (alpha) et β (bêta). C'est un cas spécial de la loi de Dirichlet, avec seulement deux paramètres.

Admettant une grande variété de formes, elle permet de modéliser de nombreuses distributions à support fini.
José Ornelas Carvalho
José Ornelas de Carvalho SCI, né le 5 janvier 1954 à Porto da Cruz (Madère), est un ecclésiastique portugais, ancien supérieur général des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin, et actuel évêque de Leiria-Fátima.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Rivière Wawagosic
La rivière Wawagosic est un affluent de la rivière Turgeon lequel se déverse dans la rivière Harricana, puis dans la baie James. La rivière Wawagosic est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Turgeon (rivière Harricana)
La rivière Turgeon est cours d'eau du Québec et en Ontario au Canada. Elle est un affluent québécois de la rivière Harricana, laquelle se déverse sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Turgeon est un cours d'eau coulant surtout dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, à l'exception d'une courte section est situé dans le district de Cochrane, en Ontario.
Nébuleuse des Néréides
SNR G107.5-5.2

SNR G107.5-5.2, également nommée la nébuleuse des Néréides, est un rémanent de supernova situé dans la constellation du Cassiopée découvert en 2023.

Elle a été nommée ainsi par ses découvreurs en raison de l’aspect ondulé de ses nébulosités, semblable à des vagues, ainsi que pour sa localisation dans la constellation de Cassiopée, l'histoire de la reine Cassiopée se recoupant avec celle des Néréides qu'elle avait offensé,.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Travail forcé des Hongrois en Union soviétique
Le thème du travail forcé des Hongrois en Union soviétique au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ne fut pas étudié jusqu'à la chute du communisme et la dissolution de l'Union soviétique. Bien que les chiffres exacts ne soient pas connus, on estime que jusqu'à 600 000 Hongrois furent capturés au total, dont environ 200 000 civils. On estime que 200 000 citoyens périrent. Cela faisait partie d'un système plus vaste de l'utilisation du travail forcé étranger en Union soviétique.

En outre, un nombre incertain de Hongrois furent déportés de Transylvanie en Union soviétique dans le contexte du différend entre la Roumanie et la Transylvanie hongroise. En 1944, de nombreux Hongrois furent accusés par les Roumains d'être des « partisans » et transférés à l'administration soviétique. Au début de 1945, au cours de la campagne de « dé-germanisation », tous les Hongrois portant des noms allemands furent transférés aux Soviétiques conformément à l'ordre soviétique 7161.

Travail forcé étranger en Union soviétique
La main-d'œuvre forcée fut largement utilisé par l'Union soviétique. Pendant et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jusque dans les années 1950, une partie venait des prisonniers de guerre ou déportés civils étrangers, les uns des territoires occupés et annexés en 1939-1940 (Pologne, pays baltes, Moldavie), les autres des pays de l'Axe. Ces différentes catégories étaient traitées par le GUPVI, un département spécial du NKVD, analogue au Goulag, qui fut créé en septembre 1939, après le début de l'invasion soviétique de la Pologne.

En sens inverse, 5 400 000 prisonniers de guerre et 2 165 000 civils soviétiques furent soumis au travail forcé sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale où plusieurs millions moururent.

Rapatriement de prisonniers de guerre des camps de travail soviétiques

Rapatriement de prisonniers de guerre allemands à Francfort-sur-l'Oder, 1946

Rapatriement de prisonniers de guerre japonais à Maizuru, 1946.
Picentes
Les Picentes, Picènes, Picentins ou Picéniens furent des peuples italiques vivant dans le Picénum, sur la côte de la mer Adriatique du IXe au IIIe siècle av. J.-C., et dont un rameau d'origine sabine fut détaché des Picentins de l’Adriatique par les Romains, pour être transféré en Campanie sur la côte de la mer Tyrrhénienne.

L'art de la guerre tient une place prépondérante chez les Picentes. Il semble qu'il y ait eu une activité mercenaire importante. La preuve est que les fouilles archéologiques ont révélé la présence de nombreuses armes variées.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
Gare de Belvaux-Soleuvre
La gare de Belvaux-Soleuvre est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux, à proximité de Soleuvre, sections de la commune de Sanem, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Ligne 6f (CFL)
La ligne 6f Esch-sur-Alzette - Pétange est une ligne de chemin de fer de 15,7 km reliant Esch-sur-Alzette à Pétange.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée vers les villes françaises de Longwy et Longuyon et la ville belge d'Athus via la ligne 6j qui se prolonge par la ligne 167 du côté belge, tandis qu'elle est prolongée par les lignes 6g et 6h qui se raccordent sur la ligne 165 du côté belge.
Endre Skandfer
Endre Skandfer (né le 12 janvier 1976 à Harstad) est un animateur norvégien. Son court-métrage Dunder a été diffusé au cinéma en France fin 2016. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Ronald Kabíček et Bjarte Agdestein.

Bjarte Agdestein
Bjarte Agdestein (né en 1972 à Kvinnherad) est un auteur de bande dessinée norvégien. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Ronald Kabíček et Endre Skandfer.
Stadtbahn de Berlin
Le Stadtbahn (prononcé [ˈʃtatˌbaːn] ) de Berlin (« ligne municipale de Berlin ») est une ligne de chemin de fer de 12 kilomètres qui traverse le centre de Berlin d'est en ouest. Il commence à la gare de Charlottenbourg et traverse notamment les gares de Zoologischer Garten, la gare Centrale (Hauptbahnhof), Friedrichstraße, Alexanderplatz et la gare de l'Est (Ostbahnhof).

Gare de Berlin Zoologischer Garten
La gare de Berlin Zoologischer Garten [ˌt͡soːoˈloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtən] ou gare du Jardin zoologique est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (Intercity-Express, Nightjet, FlixTrain). La station se trouve dans le quartier de Charlottenbourg, sur la Stadtbahn, et elle tient son nom du grand Jardin zoologique de Berlin situé à proximité.

La gare est constituée de trois quais centraux parallèles, dont deux sont réservés aux trains régionaux ; l'autre, réservés au S-Bahn, est positionné dans un hall indépendant. Chaque quai est équipé d'un ascenseur et d'escaliers d'accès.

À l'époque de la division de Berlin, la station a été la principale plate-forme de correspondance de Berlin-Ouest. La gare est notamment mise en scène dans le film Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (1981) d'Uli Edel.
Isabelle de Craon
Isabelle de Craon, dame de Fougères (ap. 1223-ap. 1271), est une aristocrate française, fille d'Amaury Ier de Craon, un riche baron qui possédait de nombreuses seigneuries en Anjou et dans le Maine et de Jeanne des Roches. Elle est l'épouse de Raoul III de Fougères, avec qui elle a une fille, Jeanne de Fougères, qui devient l'héritière de la seigneurie de son père. Elle hérite de l'importante charge de sénéchal d'Anjou.

Jeanne des Roches
Jeanne des Roches (1195-28 septembre 1238) est une aristocrate française, dame de Sablé, de Briollay, de  Châteauneuf-sur-Sarthe, de Précigné, de Brion, d'Agon, de La Roche-aux-Moines et sénéchale d'Anjou à partir de 1222.