hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macario Gómez Quibus
Macario Gómez Quibus, né le 8 mars 1926 à Reus et mort le 20 juillet 2018 à à Olesa de Montserrat, est un artiste espagnol ; des années 1950 aux années 1980, il est l’auteur, sous le pseudonyme « Mac », de plusieurs milliers d’affiches de cinéma, notamment pour de nombreux films américains ; parmi les plus célèbres, on retiendra les affiches des films Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille, Certains l’aiment chaud (1959) de Billy Wilder, Psycho (1960) d’Alfred Hitchcock, James Bond 007 contre Dr No (1962) de Terence Young, ou encore Docteur Jivago (1965) de David Lean et Et pour quelques dollars de plus (1965), de Sergio Leone…

Certains l'aiment chaud
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique.

Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour.
Edward Joseph McCarthy
Edward Joseph McCarthy, né le 25 janvier 1850 à Halifax en Nouvelle-Écosse et décédé le 26 janvier 1931, était un prélat catholique canadien. Il a été ordonné évêque en 1906 et a été l'archevêque de l'archidiocèse de Halifax de 1906 jusqu'à sa mort en 1931.

Archidiocèse de Halifax-Yarmouth
L'archidiocèse métropolitain de Halifax, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été érigé canoniquement le 4 mai 1852 par le pape Pie IX. Son évêque est Mgr Anthony Mancini, qui siège à la cathédrale Sainte-Marie de Halifax. En 2009, l'archidiocèse de Halifax fusionna avec le diocèse de Yarmouth pour former l'archidiocèse de Halifax-Yarmouth.
Pontchaillou (métro de Rennes)
Pontchaillou est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Joël Yves Gautier. Elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau. Située sur le viaduc de Pontchaillou dessiné par Norman Foster, au dessus de la rue Abbé Huet et au cœur de l'hôpital de Pontchaillou, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau.

Elle n'offre pas de correspondances avec les autobus de Rennes.

Centre hospitalier universitaire de Rennes
Le centre hospitalier universitaire de Rennes (ou CHU de Rennes) est un centre hospitalier universitaire situé à Rennes en France, dans le quartier de Villejean.

Construit comme un hospice public à la fin du XIXe siècle, il ouvre en 1901 pour remplacer trois autres hospices vétustes de la ville, en complémentarité avec l'Hôtel-Dieu de Rennes, en centre-ville. Le site de Pontchaillou est dessiné par l'architecte Julien Ballé qui suit le mouvement hygiéniste en concevant plusieurs pavillons isolés.

Pendant les années 1960, il est converti en centre hospitalier universitaire et récupère une majorité des fonctions hospitalières de la ville. Pendant les années 2000, alors que l'Hôtel-Dieu de Rennes ferme, il devient le plus grand site hospitalier de la région Bretagne.
Paul-André Lobstein
Paul-André Lobstein (2 janvier 1923 à Strasbourg - 15 novembre 2012 à Strasbourg) est un médecin ophtalmologiste, résistant et prisonnier dans les camps de Compiègne, Buchenwald, Mittelbau-Dora, Ravensbrück et Malchow.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Antonín Panenka
Antonín Panenka, né le 2 décembre 1948 à Prague, est un footballeur international tchécoslovaque.

Il doit sa notoriété à une façon particulière de tirer certains de ses penaltys, un style auquel il donne son nom, la « panenka ». C'est de cette manière qu'il offre la victoire à la Tchécoslovaquie lors de la séance de tirs au but concluant la finale du Championnat d'Europe 1976 face à l'Allemagne de l'Ouest.

Championnat d'Europe de football 1976
Le championnat d'Europe des nations de football 1976 est la 5e édition du Championnat d'Europe des nations de football organisé par l'UEFA et qui se tient tous les quatre ans.

Le tournoi final a lieu en Yougoslavie du 16 au 20 juin 1976, et est disputé par les quatre demi-finalistes de la compétition. Pour la cinquième et dernière fois, la phase finale du championnat d'Europe réunit seulement quatre équipes.

Cette phase finale a la particularité de voir tous les matchs aller en prolongation et de voir également la tenue de la première séance de tirs au but de l'histoire du Championnat d'Europe, qui plus est en finale.
Olivier Wieviorka
Olivier Wieviorka, né le 2 février 1960 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise), est un historien et universitaire français, spécialiste de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Il est professeur à l'École normale supérieure Paris-Saclay depuis 2000.

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère
Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère (Hausfrauen-Report 1. Teil: Hausfrauenreport – unglaublich aber wahr) est une comédie érotique ouest-allemand réalisée par Eberhard Schröder et sortie en 1971.

Il s'agit du premier opus d'une série de six films allemands sortis entre 1971 et 1978, dont Elles trouvent toujours le temps pour ça (de) ou C'est la queue du chat qui m'électrise d'Ernst Hofbauer. Il s'agit d'une variante de la série de films à succès initié par Rapports intimes au collège de jeunes filles (Schulmädchen-Report). Comme cette dernière, les films abordent (dans le style de prétendus reportages) des contenus érotiques avec des nuances de critique sociale/politique et ne les présentent que de manière allusive.

C'est la queue du chat qui m'électrise
C'est la queue du chat qui m'électrise (Hausfrauen-Report international) est un film ouest-allemand réalisé par Ernst Hofbauer, tourné en 1972 et sorti en 1973 en RFA, l'année suivante en France ,. Il s'inscrit dans une série de six Hausfrauen-Report parus sur les écrans entre 1971 et 1978.
Vultee P-66 Vanguard
Le Vultee P-66 Vanguard est un avion de chasse des United States Army Air Forces. Alors qu'il était initialement commandé par la Suède, les États-Unis annulent leur exportation lorsque les avions sont prêts pour la livraison en 1941. Le modèle est désigné comme P-66 pour être utilisé pour la formation et la défense du territoire, mais un grand nombre d'exemplaires sont envoyés en Chine, où ils sont engagés comme avions de combat, avec des résultats mitigés.

Vultee Aircraft
Vultee Aircraft Inc est un constructeur aéronautique américain disparu. Cette entreprise doit son nom à Jerry Vultee, ingénieur aéronautique tragiquement disparu en 1938. En novembre 1942 Vultee entra dans le capital de Consolidated Aircraft Corporation, les deux entreprises formant Consolidated Vultee Aircraft Corporation en mars 1943. En 1954, Convair fut absorbée à son tour par General Dynamics.
Vaporetto
Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise en Italie.

Compte tenu du caractère très particulier de la ville de Venise où les canaux remplacent les rues habituelles, les vaporettos sont utilisés comme moyen de transport public ou Canal Bus, véritables autobus de ligne maritimes. Pour se rendre sur les différentes îles autour de Venise, il n'y a pas d'autre solution que le bateau.

Ils sont exploités par la société publique Azienda Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV).

Même s’ils sont équipés aujourd’hui de moteurs diesel, les vaporettos conservent dans leur nom le vestige du temps de la navigation à vapeur à l'époque où les premiers d'entre eux (achetés à une société française qui les exploitait sur la Seine à Paris) sillonnèrent la lagune au début du XXe siècle. Par la suite, les vaporettos furent construits pendant quelque temps à Nantes, avant de rejoindre Venise par la mer.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Marcus Ahlm
Marcus Ahlm, né le 7 juillet 1978 à Norra Åsum, est un ancien joueur suédois de handball évoluant au poste de pivot. Il a remporté de très nombreux trophée avec le club allemand du THW Kiel où il a évolué pendant 10 saisons dont 4 saisons en tant que capitaine.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Bridgestone Arena
La Bridgestone Arena (auparavant Gaylord Entertainment Center, Nashville Arena et Sommet Center puis parfois surnommé The Geck, "Smashville" ou The Hop) est une salle omnisports située dans le centre-ville de Nashville, au Tennessee.

Depuis 1998, son locataire principal est la franchise de hockey sur glace des Predators de Nashville qui évoluent en LNH dans la conférence ouest. Entre 1997 et 2001, la salle abritait les Nashville Kats qui est une équipe de football américain en salle de la Arena Football League mais en 2005 la franchise y rejoua jusqu'en 2007. Sa capacité est de 17 510 places pour le hockey sur glace, 19 395 pour le basket-ball et de 5 145 en configuration de théâtre (Music City Theater). La salle dispose de 70 suites de luxe et 1 850 sièges de club. L'édifice est réputé pour être parmi les amphithéâtres les plus bruyants de la Ligue nationale de hockey en raison de l'ambiance des partisans et aussi de sa puissante sirène des buts.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Galuchat
Le galuchat (1755 galucha, de Jean-Claude Galluchat, nom de l'inventeur, mort en 1774) est un cuir de poisson cartilagineux (de raie ou de requin) utilisé depuis longtemps en ébénisterie, gainerie, et plus récemment en maroquinerie.

À mi-chemin entre le cuir et le minéral, le galuchat est recouvert de denticules cutanés d'origine dermo-épidermique, donc difficile à tanner. Il présente différents aspects : granuleux et brillant, ou bien poncé : dans ce cas, il est lisse et laisse apparaître une surface cloisonnée de petites cellules qui sont autant de petites rangées de perles scintillantes.

Gainerie
La gainerie est l'art de fabriquer des gaines, écrins, fourreaux d’épées, de sabres, de poignards, des boîtes, des portefeuilles, des coffres, des sous-mains, cuirs d’ameublements et autres objets.

Le gainier teinte lui-même ses cuirs et parfois applique une dorure au fer.
Lac Parmachenee
Le lac Parmachenee est un lac des États-Unis situé à l’extrémité ouest du Maine, dans le comté d'Oxoford, juste au sud de la frontière canadienne sur la Rivière Magalloway. Le lac a été nommé en mémoire de la fille (Parmachenee) du chef amérindien Metallak et est surtout connu à cause du Club de chasse et pêche Parmachenee, fondé en 1890.

Rivière Magalloway
La rivière Magalloway est une rivière dans le nord-ouest du Maine et le nord du New Hampshire aux États-Unis. C'est un affluent de la rivière Androscoggin qui se joignent près de la décharge du lac Umbagog.
You, Me and the Apocalypse
You, Me and the Apocalypse est une série télévisée américano-britannique en dix épisodes de 43 minutes créée par Iain Hollands, diffusée entre le 30 septembre 2015 et le 2 décembre 2015 sur Sky1, du 28 janvier 2016 au 31 mars 2016 sur le réseau NBC et du 29 juin 2016 au 31 août 2016 sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 juillet 2016 au 26 août 2016 sur Be tv. Cette série est inédite dans les autres pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Blocage de mode
Le blocage de mode ou verrouillage de mode désigne une technique de synchronisation de la phase des modes laser destinée à produire de courtes et intenses impulsions lumineuses.

Le blocage de mode est réalisé à l'aide de différents éléments optiques : colorant à absorbant saturable, modulateur acousto-optique, cellule de Pockels...

La principale application du blocage de mode est la réalisation de laser femtoseconde.

Laser femtoseconde
Un laser femtoseconde est un type de laser particulier qui produit des impulsions ultra-courtes dont la durée est de l'ordre de quelques femtosecondes à quelques centaines de femtosecondes (1 femtoseconde = 1 fs = 10−15 seconde) soit de l'ordre de grandeur de la période d'une onde électromagnétique du visible. Ce type de laser est largement étudié et utilisé en recherche, dans l'industrie et dans le domaine des applications biomédicales.
Monique Lamoureux
Monique Lamoureux-Morando (née le 3 juillet 1989 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante et défenseure jusqu'en 2021. Elle est la sœur jumelle de Jocelyne Lamoureux.

Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans 7 championnats du monde, remportant 6 médailles d'or et 1 médaille d'argent.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Classe O 21
La classe O 21 était une classe néerlandaise de navires de guerre comprenant deux sous-marins construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les navires étaient encore incomplets au début de l'invasion allemande des Pays-Bas; les O 21, O 22, O 23 et O 24 ont été lancés à la hâte et se sont échappés vers le Royaume-Uni. Les O 25, O 26 et O 27 n'ont pas pu s'échapper et ont été capturés par les forces allemandes. La Kriegsmarine ordonna l'achèvement des navires et ceux-ci entrèrent en service allemand sous les noms de UD-3, UD-4 et UD-5. La profondeur de plongée des sous-marins était de 100 mètres (330 ft).

Unterseeboot UD-5
Le Unterseeboot UD-5 ou UD-5 est un sous-marin (U-Boot) allemand de la classe O 21. Il a été déposé sous le nom de sous-marin néerlandais K XXVII et renommé HNLMS O 27 ou Hr.Ms. O 27, mais il a été capturé lors de l'invasion allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale et mis en service dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Voskhod (fusée)
La fusée Voskhod (du russe Восход signifiant « levant ») était un dérivé direct de la Semiorka. Elle est développée pour lancer le vaisseau Voskhod, conçu sur le modèle de Vostok, destiné à faire jeu égal avec les vaisseaux du programme Gemini américain. Voskhod était capable d'envoyer trois hommes en orbite autour de la Terre. Après deux lancements réussis (Voskhod 1 et Voskhod 2)), le programme fut abandonné. Le lanceur est utilisé par la suite entre 1963 et 1976 pour lancer le satellite de reconnaissance Zenit. Le premier vol a lieu le 16 novembre 1963 et il ne rencontre au cours de sa vie opérationnelle qu'un seul échec.

Voskhod (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Voskhod (russe : Восход, "Lever du jour") est un véhicule spatial habité utilisé en 1964 et 1965 par l'Union soviétique pour remplacer le vaisseau Vostok aux capacités limitées. Ce vaisseau est conçu dans un laps de temps très court pour faire jeu égal avec la NASA qui développe à la même époque le vaisseau Gemini. Il est utilisé uniquement pour deux missions spatiales habitées : Voskhod 1 en 1964 emporte pour la première fois un équipage de trois personnes et Voskhod 2 en 1965 au cours de laquelle Leonov effectue la première marche dans l'espace. Sa conception étant trop proche de celle du vaisseau Vostok pour permettre des missions complexes, il est abandonné au profit du vaisseau Soyouz qui prend sa suite en 1967 à l'issue d'une longue phase de développement.
Frédéric-Guillaume de Brandebourg-Schwedt
Frédéric-Guillaume, né le 17 novembre 1700 à Oranienbaum et mort le 4 mars 1771 à Wildenbruch en Poméranie, est un prince prussien de la maison de Hohenzollern, fils du margrave Philippe-Guillaume de Brandebourg-Schwedt. Portant le titre de margrave, il fut chef de la branche collatérale de Brandebourg-Schwedt de 1711 à sa mort.

Philippe-Guillaume de Brandebourg-Schwedt
Philippe-Guillaume, né le 19 mai 1669 à Königsberg en duché de Prusse et mort le 19 décembre 1711 au château de Schwedt en Brandebourg, est un prince prussien de la maison de Hohenzollern. Portant le titre de margrave, il fut le premier chef de la branche collatérale de Brandebourg-Schwedt de 1688 à sa mort.
Tunnel ferroviaire d'Arzviller
Le tunnel ferroviaire d'Arzviller est un tunnel long de 2 678 m, situé dans le département de la Moselle. Mis en service en 1851, c'est le premier et le plus long des six tunnels permettant à la ligne classique Paris – Strasbourg de franchir le massif des Vosges.

Il présente la particularité d'être jumelé au tunnel du canal de la Marne au Rhin.

Tunnel-canal d'Arzviller
Le tunnel-canal d'Arzviller, ou souterrain d'Arzviller, est un tunnel-canal situé à Arzviller sur le canal de la Marne au Rhin Est, qui traverse le massif des Vosges du Nord entre les vallées de la Zorn et du Teigelbach. Sa longueur est de 2 307 m.
Super-Welter
Super-Welter est un album studio du chanteur Raphael sorti le 22 octobre 2012. Le titre de l'album fait référence aux poids super-welters, une catégorie de boxe anglaise, sport pratiqué par Raphael. Raphael a joué seul l'intégralité des instruments de tout l'album.

Le premier extrait single est le titre Manager.

Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.
Nedim Remili
Nedim Remili, né le 18 juillet 1995 à Créteil, est un joueur de handball international français évoluant au poste d'arrière droit au Veszprém KSE. International français depuis 2016, il a notamment remporté les trois principales compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024, étant par ailleurs à chaque fois élu dans l'équipe-type de la compétition.

En club, il est formé puis devient professionnel à l'US Créteil, club dirigé par son père Kamel Remili. Il est ensuite recruté au Paris Saint-Germain où il remporte de nombreux titres. En 2022, il prend la direction du KS Kielce mais le club polonais étant en proie à des difficultés financières, son contrat est racheté dès février 2023 par le club hongrois du Veszprém KSE.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.