hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tic et Tac, les rangers du risque
Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Tad Stones et Alan Zaslove d'après les personnages Tic et Tac et diffusée pour la première fois le 4 mars 1989 sur Disney Channel. Après treize épisodes, la série a été diffusée en syndication du 15 septembre 1989 au 19 novembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club. puis par la suite sur Disney Channel, Toon Disney, Playhouse Disney et Disney Cinemagic. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Déclic ; en Belgique à partir de 1991 sur RTL-TVI avant d'être diffusée à partir du 13 septembre 1993 dans l'émission Chambard ; et à partir de 1998 sur Club RTL.

La série fait l'objet d'un film, sorti en 2022 sur la plateforme Disney+.

Disney Cinemagic (France)
Disney Cinemagic est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France. Elle a cessé sa diffusion le 8 mai 2015 pour céder sa place à Disney Cinema. Elle diffusait ses programmes entre le 12 septembre 2007 et le 9 mai 2015.
Théâtre des Folies-Wagram
Le théâtre des Folies-Wagram, L'Étoile ou encore le théâtre de l'Étoile, est un ancien music-hall parisien, fondé en 1928 et aujourd’hui disparu, qui était situé au 35 de l'avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris.

Le théâtre ferme en 1964. Il est remplacé par un immeuble de commerces et de bureaux.

Avenue de Wagram
L'avenue de Wagram est l'une des voies radiales de l'Étoile, formant la limite entre les 8e et 17e arrondissements de Paris. Partant de la place Charles-de-Gaulle, au sud, elle se termine à la place de Wagram au nord. Sa longueur est de 1 500 mètres et sa largeur de 36 mètres.
Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.

Carl Gustav Carus
Carl Gustav Carus né le 3 janvier 1789 à Leipzig et mort le 28 juillet 1869 à Dresde est un médecin et peintre saxon.

Il s'est intéressé à la psychologie et à l'étude de l'âme dans une perspective romantique. Sa philosophie relève de la naturphilosophie et son esthétique du romantisme allemand. Il excella en médecine générale, obstétrique, physiologie animale, anatomie, botanique, géologie, peinture de paysage, esthétique de la peinture romantique, philosophie.
Anaël Snoek
Anaël Snoek est une actrice belge de cinéma, télévision et théâtre. Elle a interprété, à l'écran comme sur scène, les personnages principaux d'œuvres en français, anglais et espagnol.

Elle est surtout connue pour son rôle d'antagoniste dans la série Baraki diffusée sur Netflix, ainsi que pour son rôle de protagoniste et narrateur dans le film Les Garçons Sauvages primé à la semaine de la critique à la Mostra de Venise en 2017. Au théâtre elle a notamment incarné en español un des personnages principaux du Songe d'une Nuit d'Été de Shakespeare joué au Centro Dramatico Nacional de Madrid.

Elle a été lauréate en 2006 d'un Prix de la Critique Théâtrale, a été nommée pour un Magritte du Cinéma en 2019 et a reçu le prix révélation ARDA (association des directeurs et directrices de casting de France) en 2023 .

Elle prête également son visage et sa silhouette aux couvertures du comic américain Tank Girl dessinées par Igor-Alban Chevalier aka The Black Frog.

Les Garçons sauvages
Les Garçons sauvages est un film fantastique français réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2017. Il est présenté pour la première fois en section Semaine internationale de la critique (it) à la Mostra de Venise 2017 puis projeté dans de nombreux festivals avant d'être distribué en salles en 2018.

Librement adapté du roman de William S. Burroughs Les Garçons sauvages : Un livre des morts, le film conte l'histoire de cinq jeunes garçons de bonne famille qui, après avoir violé et tué une enseignante dont ils sont amoureux, sont condamnés à être pris en charge par un capitaine qui les embarque sur son bateau et les amène sur une île mystérieuse, l'île des Robes, où ils vont être progressivement transformés en femmes.
Michel Boule
Michel Boule, né le 7 mars 1937 à Miramont-de-Guyenne, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 et 1960.

Il a joué tout d'abord au sein du club de Miramont en division inférieure du Championnat de France avant de rejoindre en 1960 le FC Lézignan. Avec ce dernier, il remporte de nombreux succès : deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963, et un titre de Coupe de France en 1966.

Il compte sept sélections en équipe de France entre 1963 et 1964 prenant part à la tournée de l'équipe de France en 1964 en hémisphère sud.

Coupe de France de rugby à XIII 1965-1966
La Coupe de France de rugby à XIII 1965-1966 est la 28e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Sant Antoni de Portmany
Sant Antoni de Portmany, nom catalan officiel (San Antonio Abad en castillan), est une commune d'Espagne de l'île d'Ibiza dans la communauté autonome des Îles Baléares. La ville se situe au fond d'une baie naturelle sur la côte ouest de l'île d'Ibiza, à l'opposé de la ville d'Ibiza.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Candide de Fulda
Candide de Fulda (Candidus Fuldensis), dont le nom germanique était Brun (ou Bruun), né entre 770–780 et décédé en 845, est un moine-prêtre bénédictin à l'Abbaye de Fulda, un poète et un écrivain latin de l'époque de la Renaissance carolingienne. Il fut également peintre-décorateur et enlumineur.

Il a écrit deux biographies, la Vita Aegili, biographie de son maître Aegil en vers et prose, ainsi qu'une vie de l'abbé Baugulfs qui est disparue.

Les autres œuvres attribuées à un Candidus de Fulda, ont, en fait, été écrites par son contemporain Candidus Wizo.

Candidus Wizo
Candidus Wizo est un philosophe et théologien de la fin du VIIIe siècle et du début du IXe siècle.

Originaire d'Angleterre, il fait partie des élèves d'Alcuin et s'illustre comme lui pendant la Renaissance carolingienne.

Comme philosophe, il fut un des premiers à avoir proposé une preuve de l'existence de Dieu. De même dans son œuvre philosophique, plutôt que de chercher des références bibliques, il se fonde sur la réflexion personnelle, séparant ainsi la philosophie de la théologie.
Henry et June
Henry et June est un film dramatique américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation du livre Henry et June, cahiers secret (en) de l'écrivaine américaine Anaïs Nin, ouvrage qui raconte le triangle amoureux que cette dernière formait avec l'écrivain Henry Miller et sa femme June Miller.

June Miller
Juliet Edith Smerth, dite June Miller (7 ou 28 janvier 1902 – 1er février 1979), est une danseuse américaine, qui fut la deuxième épouse du romancier Henry Miller. Il écrit de manière prolifique sur elle et leur relation dans ses livres, utilisant généralement les pseudonymes Mona ou Mara de manière interchangeable. Elle apparaît également en bonne place dans les premiers journaux d'Anaïs Nin.
Take Care of the Young Lady
Take Care of the Young Lady (coréen: 아가씨를 부탁해, également appelée My Fair Lady, Lady Castle ou Take Care of the Young Lady) est une série télévisée sud-coréenne de 2009, mettant en vedette Yoon Eun-hye, Yoon Sang Hyun, Jung Il-woo et Moon Chae-won. Elle a été diffusée sur KBS 2TV du 19 août 2009 au 8 octobre 2009 pour 16 épisodes.

Yoon Eun-hye
Yoon Eun-hye (hangeul : 윤은혜, hanja : 尹恩惠 ; née le 3 octobre 1984 à Séoul) est une actrice, chanteuse et mannequin sud-coréenne. Elle a débuté comme membre du girl group Baby V.O.X, de 1997 à 2005. Elle est ensuite devenue actrice et a acquis la notoriété dans les dramas Princess Hours (2006) et The 1st Shop of Coffee Prince (2007).
Jordan (évêque)
Jordan (? – 984) est le premier évêque polonais.

Il est arrivé en Pologne en l’an 966, à la suite de la conversion au christianisme de Mieszko Ier. En 968, la papauté instaure chez les Polanes, à Poznań, un premier évêché confié à l’évêque missionnaire Jordan. Cet évêché dépend directement de Rome et non du Saint-Empire. Nous n’avons aucune information sur la nationalité de Jordan.

Jordan meurt en 984. Unger lui succèdera vers 991/992.

Une passerelle porte son nom à Poznań, le pont de l'évêque Jordan (pl).

Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.
Almkerk
Almkerk est un village situé dans la commune néerlandaise d'Altena, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2004, le village comptait environ 3 600 habitants.

Le village est situé sur l'Alm, rivière qui a donné son nom au village (église de l'Alm).

Almkerk a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle a été supprimée et rattachée partiellement à Woudrichem et partiellement à Werkendam. Le 15 juillet 1879, la commune d'Emmikhoven en Waardhuizen, comprenant également le village de Waardhuizen, avait été rattachée à Almkerk.

Woudrichem
Woudrichem est une ancienne commune et une petite ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. La commune est située dans le nord-ouest de la province, dans le Pays de Heusden et d'Altena et dans la commune d'Altena.
Fabio Casartelli
Fabio Casartelli, né le 16 août 1970 à Côme et mort le 18 juillet 1995, est un coureur cycliste italien. Il meurt d'une chute de vélo lors de la 15e étape du Tour de France, dans la descente du col de Portet-d'Aspet en Haute-Garonne.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970 est la première édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre les 3 et 5 avril 1970, à Alger.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, d'Algérie, et de Libye. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Alger.

C'est le club algérien du Chabab Riadhi Belcourt qui remporte la compétition en battant en finale le club tunisien du CS Sfax, aux tirs au but, après un nul de 2 buts à 2.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Nguyễn Lộc
Nguyễn Lộc, né le 24 mai 1912 (08.04 de l’année Nhâm Ty du calendrier lunaire) à Hữu Bằng (Vietnam) et mort le 29 avril 1960 (04.04 de l’année Canh Ty du calendrier lunaire) à Saigon, est le fondateur du Vovinam Viet Vo Dao.

Vovinam Việt Võ Đạo
Le Vovinam-Việt Võ Đạo (souvent écrit Vovinam-Viet Vo Dao) est un art martial vietnamien créé à Hanoï en 1938 par Nguyễn Lộc. Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires. Dans le langage courant, on parle souvent simplement de Vovinam ou de Viet Vo Dao.

Le but de cet art martial est la formation de « l'homme vrai ». Sa devise est « être fort pour être utile ». Son salut signifie « Main d'acier sur le cœur de bonté ». Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture.
Manuscrit Pepys
Le manuscrit Pepys est un livre de chœur anglais de la fin du XVe siècle. Comme le manuscrit Ritson, il est beaucoup moins élaboré que les livres de chœur d'Eton, Lambeth et Caius. Il contient des morceaux plus courts et plus simples qui semblent avoir été écrits pour des chœurs plus petits et de moindre capacité. Le livre est ainsi appelé parce qu'il a appartenu à la collection de Samuel Pepys. Celui-ci écrit du manuscrit qu'il contient de la « musique monacale du temps d'Édouard IV » mais il apparaît à l'analyse d'éléments internes avoir été commencé un ou deux ans plus tôt. Il a probablement été achevé après 1465 car il contient de la musique attribuée à Sir William Hawte — également désigné comme « chevalier » — anobli cette année-là.

Manuscrit Ritson
Le manuscrit Ritson (Londres, British Library, Add.5665) est un livre de chœur anglais de la fin du XVe siècle, 
source majeure de musique pour caroles. En plus de 44 chants, il compte trois messes, 23 motets, plusieurs autres pièces sacrées et œuvres profanes en anglais et en français.

Avec le manuscrit Pepys, il est beaucoup moins élaboré que les livres de chœur d'Eton, de Lambeth et de Caius. Il contient des morceaux plus courts et plus simples qui semblent avoir été écrits pour chœurs plus petits et de moindre capacité. Contrairement au manuscrit Pepys, le manuscrit Ritson paraît, en fonction d'analyse d'éléments internes, être le produit d'au moins cinq mains distinctes. Il a été compilé sur une longue période, à partir de la seconde moitié du XVe siècle jusqu'en 1510 et semble provenir de l'ouest du pays. Il a appartenu à Joseph Ritson (en) qui l'a donné au British Museum en 1795.

Parmi les compositeurs représentés dans le livre figure Sir William Hawte.
Cavia aperea
Cobaye du Brésil, Cobaye sauvage

Le Cobaye du Brésil (Cavia aperea) est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. C'est le Cobaye sauvage d'Amérique du Sud,, étroitement apparenté au Cochon d'Inde domestique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1777 par le naturaliste allemand Johann Christian Erxleben (1744-1777).

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Saison d'alpinisme 1996 sur l'Everest
La saison d'alpinisme 1996 sur l'Everest est une saison qui a été marquée par la mort de huit personnes les 10 et 11 mai 1996. Durant cette année-là, 95 personnes atteignent le sommet et douze meurent dans leur tentative d'ascension. Ces événements ont généré une polémique sur la commercialisation de l'ascension de l'Everest. De nombreux livres, dont celui de Jon Krakauer, Tragédie à l'Everest qui a été adapté en téléfilm, Mort sur le toit du monde, ont été écrits sur les événements des 10 et 11 mai. Le film Everest est adapté des mémoires du docteur Beck Weathers.

Mort sur le toit du monde
Mort sur le toit du monde (Into Thin Air: Death on Everest) est un téléfilm américain réalisé par Robert Markowitz, diffusé en 1997. Il est adapté du roman de Jon Krakauer Tragédie à l'Everest (anglais : Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster).
Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.

Nagaland
Le Nagaland est un État du Nord-Est de l'Inde, dont la capitale est Kohima. Le nom vient des Nagas, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent 84 % de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de 40 000), les Assamais (220 000) et les Bengalis de religion musulmane (14 000). Plus de 85 % de la population professe le christianisme, principalement baptiste.
Pont de Saint-Florent-le-Vieil
Le pont de Saint-Florent-le-Vieil est un pont routier à haubans permettant de traverser la Loire entre Mauges-sur-Loire (Maine-et-Loire) et l'île Batailleuse. Avec le pont de Varades, il permet de rejoindre Mauges-sur-Loire à Loireauxence (Loire-Atlantique), dans les Pays de la Loire en France.

Pont de Varades
Le pont de Varades est un pont suspendu sur la Loire reliant Loireauxence (Loire-Atlantique) à Mauges-sur-Loire (Maine-et-Loire), entre l'ancien village de pêcheurs de La Meilleraie et l'île Batailleuse. Avec le pont de Saint-Florent-le-Vieil, il permet de rejoindre Loireauxence à Mauges-sur-Loire, dans les Pays de la Loire en France.
Electric Park
Electric Park était un nom partagé par des dizaines de parcs d'attractions aux États-Unis qui ont été construits sur le principe des trolley parks et appartenant à des entreprises électriques et compagnies de tramway. Après 1903, le succès de Coney Island a inspiré une prolifération de parcs nommés Luna Park et Electric Park, tandis que l' Exposition universelle de 1893 a inspiré la formation de parcs nommés White City à peu près en même temps. L'existence de la plupart de ces parcs a été généralement brève : la plupart d'entre eux ont fermé en 1917, l'année de l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale.

Trolley park
Aux États-Unis, les trolley parks émergèrent au XIXe siècle. Ces lieux de détente et de récréation étaient placés aux terminus des lignes de transports en commun des grandes villes (tramway, trolleybus…)

Ils furent les premiers parcs de loisirs.
Comices curiates
Les comices curiates sont l'assemblée des curies, la plus ancienne assemblée des citoyens à Rome. Leur rôle durant la monarchie romaine est relativement mal connu, et devient purement symbolique sous la république.

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Sewrin
Charles-Augustin Bassompierre, dit Sewrin, est un auteur dramatique et goguettier français, né à Metz le 9 octobre 1771 et mort à Paris le 22 avril 1853,,. Auteur de comédies, opéras-comiques, vaudevilles et chansons, il fut aussi librettiste de François Adrien Boieldieu, Ferdinand Hérold et Luigi Cherubini.

Théophile Marion Dumersan
Théophile Marion Dumersan est un dramaturge français, à la fois vaudevilliste, poète, chansonnier, librettiste, romancier, numismate et conservateur adjoint au Cabinet des médailles et antiques de la Bibliothèque royale, né à Plou le 4 janvier 1780 et mort dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 13 avril 1849.
Pierre-Hugues Herbert
Pierre-Hugues Herbert, né le 18 mars 1991 à Schiltigheim (Bas-Rhin), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010.

Il a réalisé le Grand Chelem en carrière en double, associé à Nicolas Mahut, remportant l'US Open 2015, Wimbledon 2016, Roland-Garros 2018 et 2021 et l'Open d'Australie 2019. Vainqueur de vingt autres tournois, dont sept Masters 1000 et les Masters 2019 et 2021, son meilleur classement est une 2e place mondiale, atteinte pour la première fois le 11 juillet 2016. En simple, il a atteint sa première finale ATP en 2015 et a joué et perdu trois autres finales.

Il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis depuis la saison 2015, participant notamment à la campagne victorieuse de 2017, en ayant remporté le match de double au 1er tour, en demi-finale puis en finale et à la finale de 2018 où il remporte la seule victoire française avec Mahut.

ATP Finals 2019
Les ATP Finals 2019 (officiellement les Nitto ATP Finals 2019 pour raison de naming), également appelés Masters 2019 dans le langage courant, sont la 50e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2019 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 45e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres, du 10 au 17 novembre 2019.
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof (russe : « Пётр I допрашивает царевича Алексея Петровича в Петергофе ») est un tableau du peintre russe Nikolaï Gay (1831-1894). Il fait partie des collections de la galerie Tretiakov.

Le tableau a été peint pour la 1re exposition des Ambulants, à Saint-Pétersbourg, en novembre 1871. Le sujet en a été choisi par l'artiste dans la perspective du 200e anniversaire de la naissance de Pierre le Grand (1672-1725). Après l'exposition, la toile a été achetée par Pavel Tretiakov,.

Nicolaï Gay a fait plusieurs versions d'auteur de ce tableau, dont l'une a été achetée par Alexandre II. Elle appartient actuellement à la collection du Musée Russe.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.