hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Franke
Christopher Franke, de son nom de naissance, Christoph Franke, né le 6 avril 1953 à Berlin, est un musicien et compositeur allemand.

Il a été membre du groupe de musique électronique allemand Tangerine Dream avec Edgar Froese et (entre autres) Peter Baumann de 1970 à 1988. Jouant de la batterie à l'origine, il se tourne vers le synthétiseur lorsque le groupe s'éloigne du rock psychédélique.

Après son départ du groupe, il fonde le label Sonic Images et, en 1991, l'Orchestre symphonique du film de Berlin, qui utilise équitablement instruments acoustiques et électroniques. En 1991 également, il s'installe à Los Angeles pour travailler sur des musiques de nombreux films et séries télévisées. Il a composé et dirigé avec son orchestre symphonique la quasi-totalité de la bande originale des cinq saisons et téléfilms de Babylon 5.

Parmi ses œuvres, l'album Perry Rhodan Pax Terra est inspiré des récits de science-fiction de la série de livres allemands autour du personnage Perry Rhodan.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Richard Leakey
Richard Leakey, né le 19 décembre 1944 à Nairobi et mort le 2 janvier 2022 près de Nairobi, est un paléoanthropologue kenyan d'origine britannique. Il a mené de nombreuses fouilles au Kenya, qui ont conduit à la découverte de nombreux fossiles humains et d'Hominina anciens, avant de s'impliquer dans la conservation de la nature et dans la politique du Kenya, puis de devenir professeur d'université à New York, aux États-Unis. Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages de vulgarisation, dont la majorité en collaboration avec Roger Lewin.

Louis Leakey
Louis Leakey, né à Kabete (Nairobi) le 7 août 1903 et mort à Londres le 1er octobre 1972, est un préhistorien, paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique.

Il a mené de longues campagnes de recherche en Tanzanie et au Kenya. Il a découvert beaucoup de fossiles d’hominoïdes, d’hominines et d’Homo habilis (ancêtres pré-humains), qui ont permis de reconstituer une partie de l’arbre généalogique du genre Homo.
Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, le premier de la série Dragon Age. Il est sorti le 3 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 6 novembre 2009 en Europe sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Mac est sortie le 22 décembre 2009.

Se déroulant dans un univers de heroic fantasy, il est présenté comme le descendant spirituel de Baldur’s Gate. À noter que contrairement à ce dernier, le jeu n’utilisera pas les règles du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une suite, Dragon Age 2, a été officiellement annoncée le 8 juillet 2010. Ce jeu est disponible depuis le 8 mars 2011 en Amérique du Nord et le 10 mars 2011 en Europe.

Un jeu de rôle papier tiré de cet univers est édité en anglais par Green Ronin.

Dragon Age: Origins - Awakening
Dragon Age: Origins - Awakening est la première extension du jeu vidéo de rôle Dragon Age: Origins développé par BioWare et édité par Electronic Arts. Cette extension est sortie le 16 mars 2010 en Amérique du Nord et le 18 mars 2010 en Europe,.
Brittany Snow
Brittany Snow est une actrice et réalisatrice américaine, née le 9 mars 1986 à Tampa en Floride.

Sa carrière est lancée par le rôle de Susan « Daisy » Lemay dans le soap opera Haine et Passion (1998-2002). Elle joue ensuite le personnage central dans la série télévisée Mes plus belles années (2002-2005).

Elle joue ensuite les guest-star, notamment dans les séries Nip/Tuck (2005) et La Loi selon Harry (2011).

Parallèlement, elle entame une carrière soutenue au cinéma, décrochant des rôles comme dans des productions pour adolescents : la comédie John Tucker doit mourir (2006), le film d'horreur Le Bal de l'horreur (2008) ou encore la comédie dramatique The Vicious Kind (en) (2009).

Finalement, après un passage dans la comédie musicale acclamée Hairspray (2007), elle revient au premier plan en faisant partie des protagonistes de la trilogie à succès Pitch Perfect (2012-2017). En 2023, Snow réalise son premier long-métrage, Parachute.

The Hit Girls
The Hit Girls,  ou Pitch Perfect lors de sa ré-édition vidéo en 2015 en France et La Note parfaite au Québec, est une comédie américaine, réalisée par Jason Moore et sortie en 2012. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il est suivi par le film Pitch Perfect 2, réalisé par Elizabeth Banks et sorti en 2015, et par le film Pitch Perfect 3, réalisé par Trish Sie et sorti en 2017.

L'expression « pitch perfect » désigne l'oreille absolue.
Igaluk
Dans la mythologie Inuit, Igaluk est un des dieux les plus puissants du Panthéon. C'est un dieu lunaire, un chasseur qui poursuit le soleil. Au Groenland, on l'appelle Anningan, Aningan ou Aningaak.

Igaluk est associé à sa sœur, Malina, la déesse du soleil, ainsi qu'à Pana, la déesse qui prend soin des âmes des défunts avant leurs réincarnations.

Malina (mythologie inuit)
Dans la mythologie Inuit, Malina est la déesse du soleil et une des divinités les plus puissants du Panthéon. On la retrouve le plus souvent dans les légendes du Groenland qui la lient étroitement au dieu de la lune, son frère Igaluk (dit aussi Anningan). Malina fuit constamment Anningan à la suite d'un conflit entre les deux (les légendes varient quant à la cause). Leur chasse constante est l'explication traditionnelle du mouvement du Soleil et de la Lune dans le ciel. La chasse a inspiré la tradition du premier lever de soleil du Nouvel An au cours duquel trois Kudliks sont éteints et resserrés.

Malina est aussi associée à Pana, la déesse qui prend soin des âmes des défunts avant leurs réincarnations.
Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.

Référence religieuse algérienne
La référence religieuse algérienne est le cadre fondamentaliste et légal de la pratique de la religion de l'islam en Algérie au sein du sunnisme sous la tutelle du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs.
Ida Alstad
Ida Alstad, née le 13 juin 1985 à Trondheim, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe de Norvège, elle a remporté les trois titres majeurs : elle est championne olympique (2012), championne du monde (2011) et championne d'Europe (2010).

Championnat d'Europe féminin de handball 2010
Le Championnat d'Europe féminin de handball 2010 est la neuvième édition du Championnat d'Europe féminin de handball. Il s'est déroulé du 7 au 19 décembre 2010 au Danemark et en Norvège.

Pour la première fois de l'histoire de l'Euro, la compétition est organisée par deux nations : le Danemark et la Norvège ont allié leur force pour organiser un événement à dimension internationale. À Herning, la Jyske Bank Boxen fait le plein mais les Danoises plient sous la pression dans la petite finale remportée dans un match fermé (16-15) par la Roumanie de Cristina Neagu, meilleure marqueuse avec 53 buts. Peu après, les 11 000 spectateurs assistent au cinquième sacre – le quatrième consécutif – des Norvégiennes face aux Suédoises de Linnea Torstenson (MVP), 25 à 20.
Évidentialité
En linguistique, l'évidentialité, aussi appelée médiatif, est, d'une façon générale, l'indication de l'existence de la preuve, de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l'appui d'une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l'élément grammatical particulier (affixe, clitique ou particule) qui indique l'évidentialité.

Modalité (linguistique et logique)
En linguistique, la modalité est un concept logique défini par l’« expression de l’attitude du locuteur par rapport au contenu propositionnel de son énoncé ». La modalité modifie un fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait. Il est nécessaire que Paul vienne est par exemple la proposition Paul vient modifiée par le concept de nécessité. La catégorie de modalité joue un rôle en logique et ce tout particulièrement dans le cadre des logiques modales. Elle est également fondamentale en linguistique, qui prend en compte les divers moyens de l’exprimer.
Évagre le Pontique
Évagre le Pontique (en grec médiéval Εὔαγρος ὁ Ποντικός / Evαgros o Pontikós) (346-399) est un moine du IVe siècle ayant vécu dans le désert d'Égypte ; il fut le premier qui systématisa la pensée ascétique chrétienne. Son influence s'est transmise à Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Dorothée de Gaza, et les Hésychastes que Jean Cassien transmit en latin à l'Occident chrétien. Il est considéré comme un grand docteur en théologie mystique et un saint par l'Église syriaque orthodoxe.

Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.
Lithosol
Les lithosols sont des sols minéraux bruts, massifs et compacts, à évolution lente. Ils présentent un solum très mince, avec une roche non altérée, à moins de 10 cm de la surface.

Le terme lithosols est employé dans la classification des sols de la FAO, de l'Union internationale de science du sol (UISS) et de l'International Soil Reference and Information Centre (ISRIC), tandis que le terme orthents est employé dans la taxonomie des sols de l'USDA, et définis comme des entisols (en) pauvres en strates en raison des pentes escarpées ou des matériaux dégradables qui les constituent.

Solum
Le solum est défini comme « une tranche verticale d’une couverture pédologique observable dans une fosse ou une tranchée », intégrant une épaisseur suffisante de la roche sous-jacente pour en permettre la caractérisation.
A la différence du profil de sol, qui est une séquence d'informations, le solum est un volume de matière, permettant l'observation, l’exploration et la description des caractères, ainsi le prélèvement et l'analyse d'échantillons.

Cette tranche de matière a, pour dimensions horizontales, un décimètre, au plus, d'épaisseur et quelques décimètres de largeur et pour dimension verticale, de quelques centimètres (lithosols) à plusieurs mètres.
Séminaire (catholicisme)
Un séminaire (du latin seminarium, « pépinière », de la racine semin-, « graine, principe vital ») est un établissement d'enseignement supérieur catholique destiné à former des prêtres. Il dispense une formation liturgique, biblique, théologique, philosophique et pastorale. Les étudiants du séminaire sont appelés séminaristes. Certains séminaires sont également des Facultés académiques de philosophie et théologie. Leurs diplômes sont alors reconnus par l'université pontificale (romaine), à laquelle elles sont affiliées. Certains pays, telle l'Allemagne, reconnaissent une valeur universitaire à ces diplômes.

Séminariste
Dans l'Église catholique, les séminaristes sont les étudiants du séminaire. Ce sont des hommes qui suivent une formation comprenant de la théologie, philosophie et théologie pastorale, suivant l'enseignement de l'Église Catholique. En même temps, l'encadrement du séminaire les aide à discerner leur appel à la prêtrise. À la fin des études, si la vocation est confirmée, le séminariste est ordonné diacre, puis quelque temps après, prêtre par l'évêque de son diocèse.
Centrale de Huizhou
La centrale hydroélectrique de Huizhou est une centrale hydroélectrique de pompage près de Huizhou dans la province de Guangdong en Chine, dont la puissance de 2 448 MW la classe au premier rang parmi les centrales de pompage-turbinage de Chine et au 2e rang mondial après celle de Bath County aux États-Unis.

La centrale est située dans le Delta de la rivière des Perles.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Ignác Kolisch
Le baron Ignaz von Kolisch ou Kolisch Ignác báró (né le 6 avril 1837 à Presbourg, mort le 30 avril 1889 à Vienne) est un homme d'affaires, un journaliste et un maître du jeu d'échecs d'origine juive hongroise. Il remporta le tournoi international d'échecs de Paris en 1867 devant Szymon Winawer et Wilhelm Steinitz.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
La Féerie du jazz
La Féerie du jazz (titre original : King of Jazz) est un film musical américain en Technicolor réalisé par John Murray Anderson et sorti en 1930.

Il a reçu l'Oscar des meilleurs décors en 1930. Il est conservé en 2013 dans le National Film Registry des États-Unis.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Carbay
Carbay est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Ancienne villa gallo-romaine, la paroisse de Carbay est créée par donation du comte d'Anjou d'un territoire disputé entre Châteaubriant et Pouancé. Située au sud-ouest de Pouancé, le chef-lieu de canton, c'est une des communes les plus septentrionale de Maine-et-Loire. Elle partage sa frontière avec trois communes de la Loire-Atlantique : Villepot, Soudan et Juigné-des-Moutiers. C'est une commune peu peuplée, à grande dominance agricole.

Juigné-des-Moutiers
Juigné-des-Moutiers (ou Juigné-les-Moutiers) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Sise sur un territoire qui a permis au cours des siècles l'exploitation du bois, du fer et de l'ardoise, Juigné-des-Moutiers est marquée par l'histoire de ses deux monastères, dont celui de Prieuré de la Primaudière, classé monument historique au XXe siècle. L'histoire de la commune est liée à celle du duché de Bretagne et de l'épisode de la chouannerie lors de la Révolution. La commune a connu un déclin démographique au milieu du XIXe siècle, qui fut enrayé au début du XXIe siècle. Juigné est une commune rurale riche de sa forêt et de son agriculture.
Les Nuls
Les Nuls est un groupe d'humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+, et actif jusqu'en 1995.

Le groupe se compose d'Alain Chabat, de Bruno Carette (décédé en 1989), de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Ils sont actifs à la télévision de 1987 à 1992, au cinéma avec La Cité de la peur en 1994 et à la radio.

La Cité de la peur (film, 1994)
La Cité de la peur (titre long : La Cité de la peur, une comédie familiale) est une comédie policière française, écrite par le trio comique Les Nuls et réalisée par Alain Berberian, sortie en 1994 et pensée comme une parodie des films d'horreur.

L'histoire se déroule dans les années 1990 durant le festival de Cannes, les projectionnistes d'un mauvais film d'horreur nommé Red Is Dead sont assassinés successivement par un mystérieux tueur armé d'un marteau et une faucille comme dans le film. L'attachée de presse du film, Odile Deray (Chantal Lauby), comprend rapidement l’intérêt de ces meurtres pour la notoriété du film, elle fait venir l'acteur principal, Simon Jérémi (Dominique Farrugia), et engage un garde du corps, Serge Karamazov (Alain Chabat). Le commissaire Bialès (Gérard Darmon) est chargé d'enquêter sur ces meurtres.
Jean-Claude Skrela
Jean-Claude Skrela, né le 1er octobre 1949 à Cornebarrieu (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne aile, il fait partie de l'équipe qui remporte le Grand Chelem lors de l'édition de 1977, édition remportée avec seulement les quinze mêmes joueurs.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain, club dont il a défendu les couleurs en tant que joueur, et qu'il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Après une saison à l'US Colomiers en 1995, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France, poste qu'il occupe de 1995 à 1999. Il remporte deux Grands Chelems, en 1997 et 1998 et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999.

Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l'équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1977
L'équipe de France a remporté le Tournoi des Cinq Nations 1977 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s'agit du deuxième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi après celui de 1968. L'entraîneur de l'équipe est le Dacquois Jean Desclaux.

Faits remarquables, l'équipe de France n'encaisse aucun essai au cours des quatre matchs disputés. Et surtout la même équipe de quinze joueurs dispute et gagne les quatre rencontres, performance encore inégalée.

Alain Paco n'aurait jamais dû jouer le dernier match face à l'Irlande en raison d'une appendicite mais le fit à la demande de ses collègues du XV de France. Jean-Luc Averous n'est pas prévu dans le XV de départ lors du premier match contre les Gallois, mais il remplace finalement pour l'ensemble du Tournoi Guy Novès qui doit déclarer forfait sur blessure pour la première rencontre.
Oosterbeek
Oosterbeek est un village situé dans la commune néerlandaise de Renkum, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 11 138 habitants.

Le village accueillit en 1954 une conférence du groupe Bilderberg dans l'hôtel Bilderberg qui donna son nom au groupe. Le village abrite le siège de la région de Hollande des missionnaires de Mill Hill.

Le musée Airborne Hartenstein, un musée sur la bataille d'Arnhem, a été créé en 1949. D'abord installé dans le château de Doorwerth tout près du Rhin, il est, depuis le 11 mai 1978, situé dans l'ancien quartier général des troupes britanniques, une ancienne auberge, connue dès 1728 sous le nom Het Rode Hert (Le Cerf rouge).

Musée Airborne Hartenstein
Le musée Airborne Hartenstein (en néerlandais : Airborne Museum Hartenstein) est un musée d’histoire militaire consacré à la bataille d'Arnhem en septembre 1944. Fondé en 1949, il est situé à Oosterbeek, aux Pays-Bas.

D'abord installé dans le château de Doorwerth tout près du Rhin, il est, depuis le 11 mai 1978, situé dans l'ancien quartier général des troupes britanniques, une ancienne auberge, connue dès 1728 sous le nom Het Rode Hert (« Le Cerf rouge »).
Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.

Movida madrileña
La Movida (en français : Movida madrilène et en espagnol : Movida madrileña), est le nom donné au mouvement culturel qui a touché l'ensemble de l'Espagne vers la fin de la période de transition démocratique espagnole, au début des années 1980.

Le terme movida vient de l'espagnol hacer una movida qui signifie en traduction littérale : faire un geste. Mais en cheli, movida est un terme polysémique signifiant autant « fête », que « scène, milieu » ou « action ou mouvement problématique ».

Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel, elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société espagnole dans l'Europe démocratique.
Jesse Hughes
Jesse Hughes est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et guitariste américain, né le 24 septembre 1972 à Greenville (Caroline du Sud). Il est membre du groupes de rock Eagles of Death Metal et a également une carrière solo sous le nom de scène Boots Electric.

Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal (parfois abrégé en EODM) est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie et fondé par Jesse Hughes et Josh Homme en 1997. Le groupe apparaît pour la première fois sur l’album The Desert Sessions III/IV de Josh Homme.

Une partie des attentats du 13 novembre 2015 à Paris, attaque terroriste la plus meurtrière menée sur le territoire français, se déroule au Bataclan lors de l'un de ses concerts.
Ekaterina Marennikova
Ekaterina Marennikova, née le 29 avril 1982 à Léningrad en URSS, est une handballeuse russe évoluant au poste d'ailière dans le club du Zvezda Zvenigorod depuis 2012. En club elle porte le numéro 22.

Elle évolue également en équipe de Russie avec laquelle elle a été championne du monde en 2005, vice-championne d'Europe 2006 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.