hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en breton
Wikipédia en breton (en breton : Wikipedia e brezhoneg) est l’édition de Wikipédia en breton, langue celtique brittonique parlée en Bretagne en France. L'édition est lancée en juin 2004. Son code est : br.

Au 20 mars 2025, l'édition en breton contient 87 989 articles et compte 83 458 contributeurs, dont 99 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue celtique sont, pour les langues brittoniques, la Wikipédia en gallois qui compte 281 917 articles et la Wikipédia en cornique qui en compte 7 088 et, pour les langues gaéliques, la Wikipédia en irlandais qui compte 61 556 articles, la Wikipédia en mannois qui en compte 6 854 et la Wikipédia en gaélique écossais qui en compte 15 987.

Wikipédia en mannois
Wikipédia en mannois (en mannois : Wikipedia yn Gaelg) est l’édition de Wikipédia en mannois, langue celtique gaélique parlée dans l'île de Man au Royaume-Uni. L'édition est lancée en septembre 2003 et dans les faits en mai 2004. Son code est : gv.

Au 20 mars 2025, l'édition en mannois contient 6 853 articles et compte 21 526 contributeurs, dont 28 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue celtique sont, pour les langues brittoniques, la Wikipédia en gallois qui compte 281 915 articles, la Wikipédia en breton qui en compte 87 980 et la Wikipédia en cornique qui en compte 7 088 et, pour les langues gaéliques, la Wikipédia en gaélique écossais qui compte 15 987 articles et la Wikipédia en irlandais qui en compte 61 554.
Gun Control Act de 1968
Le Gun Control Act de 1968 est une loi fédérale américaine qui régule l'industrie des armes à feu et les propriétaires des armes à feu. Initiée après l'assassinat de John F. Kennedy en 1963, elle est finalement mise en application en 1968 après la signature du Président Lyndon B. Johnson. Cette loi étend l'Omnibus Crime Control and Safe Streets Act de 1968 passé quelques mois plus tôt en 1968 en étendant aux fusils, fusils de chasse et aux munitions les restrictions mises en place pour les pistolets : conservation de l'identité des propriétaires des armes avec leur âge et adresse, interdiction de vente d'armes aux criminels et étrangers illégaux. Elle est renforcée en 1993 par la loi Brady.

Omnibus Crime Control and Safe Streets Act de 1968
L'Omnibus Crime Control and Safe Streets Act de 1968 (19 juin 1968, titre 42 §3 711 du Code des États-Unis) est une loi américaine votée en 1968 par le Congrès, qui régit notamment les écoutes téléphoniques dans le cadre des enquêtes de police judiciaire (titre III de la loi). D'autres dispositions concernaient les armes à feu ou le financement des polices locales.
Championnat d'Indonésie de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Indonésie de football est la vingt-et-unième édition du championnat de première division de football en Indonésie. La compétition regroupe dix-huit équipes, regroupées au sein d'une seule poule où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de Liga 2, la deuxième division indonésienne.

C'est le club de Bhayangkara FC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement, ne devançant Bali United qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts particulière. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Bhayangkara Football Club
Le Bhayangkara Football Club, abrégé en Bhayangkara FC, est un club de football indonésien créé en 2010 et établi dans la ville de Solo, dans la province de Java Central. Le club évolue actuellement en Liga 1, plus haut échelon du football professionnel en Indonésie.

Club créé à la suite de plusieurs problèmes extra sportifs au sein du championnat d'Indonésie de football, l'équipe va ensuite s'affirmer jusqu'à être sacrée championne d'Indonésie 2017, seul titre officiel obtenu à ce jour par le club. L'entraineur de l'équipe est Paul Munster, et le club joue ses matchs au stade Manahan. Ce stade, doté d'une capacité de 20 000 places, est situé dans la ville de Surakarta.
Pyrrhocoroidea
Les Pyrrhocoroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Pentatomomorpha. Elle contient deux familles, les Pyrrhocoridae et les Largidae, avec une septantaine de genres et un peu moins de 700 espèces.

Pentatomomorpha
Les Pentatomomorpha sont un infra-ordre d'insectes de l'ordre des hémiptères et du sous-ordre des hétéroptères (les punaises). C'est le deuxième plus important en nombre d'espèces, de répartition cosmopolite, avec plus de 18 000 espèces.
Irene Sänger-Bredt
Irene Sänger-Bredt née le 24 avril 1911 à Bonn et morte le 20 octobre 1983 à Stuttgart, est une mathématicienne et physicienne allemande, assistante du pionnier de l'astronautique Eugen Sänger, qui a travaillé sous le régime nazi sur le développement de la propulsion à ergols liquides. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale elle occupe en France puis en Allemagne des postes d'ingénieur conseil, de chercheur et de responsable d'institut de recherche  travaillant notamment dans le domaine de la propulsion à réaction pour des applications civiles et militaires.

Eugen Sänger
Eugène Sänger (né le 22 septembre 1905 à Preßnitz en ex-Autriche-Hongrie et mort le 10 février 1964 à Berlin) est un ingénieur aéronautique autrichien et est un des pionniers de l'astronautique, surtout connu pour ses recherches sur le corps portant et le statoréacteur.
Route nationale 776
La route nationale 776 ou RN 776 était une route nationale française reliant Kerchou au Mont-Saint-Michel. À la suite de la réforme de 1972, le tronçon de Kerchou à Pont-Réan a été déclassée en RD 776, à l'exception de la section La Croix-Rouge - Bohal qui a été reprise par la RN 166 depuis  que cette dernière a été ouverte en voie express ; celui de Rennes à Pontorson a été repris par la RN 175, mais cette dernière aura été déclassée en RD 175 en Ille-et-Vilaine ; celui de Pontorson au Mont-Saint-Michel a été déclassé en RD 976, la RN 776 passait par la digue du Mont-Saint-Michel entre Beauvoir et le Mont-Saint-Michel.

Route nationale 166
La route nationale 166, ou RN 166, est une route nationale française d'environ 44 km reliant Vannes à Ploërmel.

Avant la réforme de 1972, la RN 166 possédait un tronçon de Ploërmel à Dinard, via Dinan : ce tronçon a été déclassé en RD 166 et RD 266 en Ille-et-Vilaine et en RD 766 dans les Côtes-d'Armor et dans le Morbihan.

Il est prévu d'achever totalement la voie express entre Vannes et Ploërmel en réaménageant l'échangeur avec la N 24 et celui avec la N 166.
Opération Sunrise (Seconde Guerre mondiale)
L'opération Sunrise, parfois appelée l' incident de Berne, désigne une série de négociations secrètes menées pendant la Seconde Guerre mondiale, de février à mai 1945, entre des représentants de l'Allemagne nazie et des États-Unis, afin d'obtenir une reddition locale des forces allemandes dans le nord de l'Italie. La plupart des réunions se déroulèrent aux alentours de Berne, en Suisse, et les principaux négociateurs étaient le général de la Waffen-SS Karl Wolff et l'agent américain de l'OSS Allen Dulles. Ces rencontres éveillèrent les soupçons des Soviétiques, qui craignaient que les Américains ne cherchent à signer une paix séparée avec les Allemands, et donnèrent lieu à une correspondance houleuse entre Joseph Staline et Franklin D. Roosevelt, un des premiers épisodes de la Guerre froide naissante.

Karl Wolff
Karl Friedrich Otto Wolff est un SS-Obergruppenführer und General der Waffen SS, né le 13 mai 1900 à Darmstadt (Grand-duché de Hesse) et mort le 17 juillet 1984 à Rosenheim (Allemagne de l'Ouest).

Il a notamment été chef de l’état-major personnel de Heinrich Himmler et, de 1939 à 1943, officier de liaison de la Waffen-SS au Quartier général du Führer Adolf Hitler. En 1943, il est nommé chef « suprême » de la SS et de la Police — Höchste SS- und Polizeiführer (HöSSPf) — pour l’Italie puis, en 1944, chef militaire pour le pays : il y remet la reddition des forces allemandes le 3 mai 1945.

Arrêté après la guerre, puis libéré, il est de nouveau arrêté, jugé et condamné pour crime de guerre par un tribunal allemand en 1964 puis libéré en 1969 pour « raison de santé ».
Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).

Zouglou
Le zouglou est un genre musical, populaire et urbain, né en Côte d'Ivoire au début des années 1990 et qui a dominé la variété ivoirienne pendant une dizaine d’années (1991-2002).

Les textes du zouglou témoignent des réalités sociales vécues par la jeunesse ivoirienne et portent, parfois sur un mode humoristique, des messages politiques, voire contestataires. Ils prônent un idéal de justice et de paix, donnent des conseils sur la vie, défendent l'importance de l’amour, de l’amitié, et de la fraternité.

Le zouglou est aussi présenté en wôyô – une musique utilisant des instruments traditionnels (tam-tams[Quoi ?], bouteilles, etc.) accompagnés de chansons qui traitent de façon rythmique des récits du quotidien. Il est pratiqué en acoustique et le plus souvent en live. Il est aussi qualifié d'ambiance facile.
Les Druides
Les Druides est une série de bande dessinée créée par les scénaristes Jean-Luc Istin et Thierry Jigourel et le dessinateur Jacques Lamontagne. Ses neuf albums ont été publiés entre 2005 et 2016 par Soleil.

Elle retrace l'histoire de Gwenc'hlan le dernier des druides bretons et de Taran, son apprenti. Dans le scénario, l'église catholique est coupable d'avoir fait disparaître la tradition druidique.

Jean-Luc Istin
Jean-Luc Istin est un auteur de bande dessinée né le 1er août 1970 à Pontivy. Dessinateur et scénariste, il est directeur de plusieurs collections aux éditions Soleil Productions, en particulier « Soleil Celtic »,  « 1800 », « Serial Killer », « Secrets du Vatican » et « Anticipation ».
Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.

Jeanne de Penthièvre
Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, est née vers 1324, et morte le 10 septembre 1384. Elle est duchesse de Bretagne de 1341 à 1364. Elle porte aussi les titres de dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges. C'est la fille de Guy de Bretagne, et de Jeanne d'Avaugour, comtesse de Goëllo.
Leccinum rotundifoliae
Bolet rude des bouleaux nains, Bolet rude panaché

Leccinum rotundifoliae, le Bolet rude des bouleaux nain, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes pâles, sa chair faiblement rougissante, sa base parfois tachée de bleu et son habitat sous les bouleaux nains.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Boson de Provence
Boson ou  Boson de Provence (né v. 844 et mort le 11 janvier 887) est un monarque lotharingien.

En se faisant couronner roi de Bourgogne et duc de Provence, il est le premier à parvenir à imposer une royauté élective, autonome et indépendante des carolingiens directs, quoique précaire, au sein de l'imperium francorum du IXe siècle.

Bernard de Gothie
Bernard de Gothie († après 879) est comte de Barcelone, de Gérone et marquis de Gothie de 865 à 878, comte de Poitiers de 866 à 877, de Bourges et d'Autun de 876 à 878.

Il est fils de Bernard le Poitevin, comte de Poitiers, et de Bilchide du Maine.
Catherine Langeais
Catherine Langeais, pseudonyme de Marie-Louise Terrasse, est une présentatrice de la télévision française, née le 9 août 1923 à Valence (Drôme) et morte le 23 avril 1998 à Mantes-la-Jolie (Yvelines) à l'âge de 74 ans.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Tuppence Middleton
Tuppence Middleton, née le 21 février 1987 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Révélée par la série de science-fiction Sense8 au début des années 2010, elle est également apparue dans les mini-séries Guerre et Paix puis Shadowplay.

Au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Kalique Abrasax dans Jupiter : Le Destin de l'univers, celui de Lucy Branson dans les deux premiers films de la franchise Downton Abbey en 2019 et 2022 ainsi que son rôle de Sara Mankevicz, épouse du scénariste Joseph L. Mankiewicz dans le film biographique Mank de David Fincher.

Sense8
Sense8 est une série télévisée américaine de science-fiction en 24 épisodes, créée par les Wachowski et Joseph Michael Straczynski et diffusée entre le 5 juin 2015 et le 8 juin 2018 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.

L'histoire tourne autour de huit personnes, réparties à travers le monde, qui deviennent soudainement connectées sur les plans intellectuel, émotionnel et sensoriel. La série explore des thèmes que ses réalisateurs pensent être généralement ignorés par les séries de science fiction, notamment la politique, l'identité, la sexualité, le genre et la religion.

Les Wachowski ont réalisé la majeure partie de la série, le reste étant partagé avec des anciens collaborateurs : Tom Tykwer, James McTeigue et Dan Glass. La série est la première production du Studio JMS et a gagné le GLAAD Media Awards de la Meilleure série dramatique en 2016.
Les Grands Chefs
Les Grands Chefs (I grandi condottieri) est un film italo-espagnol sorti en 1965, réalisé par Marcello Baldi et Francisco Pérez-Dolz.

Le film est divisé en deux parties, l'une sur Gédéon et l'autre sur Samson, que l'on peut aussi trouver séparément sous les titres Gedeone e i trecento guerrieri (Gédéon et les 300 guerriers) et Le prodezze di Sansone (Les prouesses de Samson).

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
Michael Ondaatje
Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Ceylan britannique (actuel Sri Lanka), est un romancier et poète canadien. Son roman L'Homme flambé (The English Patient), un succès mondial, a été traduit en quarante langues et a été adapté au cinéma sous le titre Le Patient anglais.

L'Homme flambé
L'Homme flambé (The English Patient) est un roman de Michael Ondaatje, romancier et poète canado-srilankais, sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

Initialement publié en France aux Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre L'Homme flambé, à la suite de la sortie de son adaptation cinématographique par Anthony Minghella en 1996, le roman est retitré Le Patient anglais à sa réédition chez le même éditeur en 1997.
Caissargues
Caissargues est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caissargues est une commune rurale qui compte 4 077 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Caissarguais ou  Caissarguaises.

Garons
Garons est une ville française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garons est une commune rurale qui compte 5 381 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Garons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Garonnais ou  Garonnaises.
Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).

Hohentwiel
Le Hohentwiel est un volcan éteint d'Allemagne situé dans les environs du lac de Constance, dans l'Hegau. Emblème de la ville de Singen, ce sommet de 690 mètres d'altitude présente à son sommet les ruines de son ancien château fort.
Aparima
Le aparima (ʻaparima en tahitien) est une danse polynésienne liée au ’ori tahiti. C'est une danse de groupe, comme le ’otea, mais au rythme plus lent, où le ukulele, parfois la guitare, et le chant se joignent fréquemment aux percussions to'ere et pahu. C'est un récit légendaire chanté et dansé, où le mouvement des bras et mains décrivent ce récit gestuel : apa désigne les gestes et rima les mains. Le ʻaparima hīmene désigne le ʻaparima chanté, et le ʻaparima vāvā en est la version uniquement dansée et instrumentale.

’Ori tahiti
'Ori tahiti est une pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société. C'est la forme de danse la plus pratiquée dans l'ensemble polynésien, qui incarne l'identité culturelle tahitienne. Cette pratique regroupe les modes d'expression culturels les plus forts et les plus vifs de danse traditionnelle, de musique, d'art oratoire ('ōrero), de chants traditionnels (hīmeme) et de costumes.

Le 9 octobre 2017, le 'Ori, pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société est soumise au Comité du patrimoine ethnologique et immatériel (CPEI) pour l'évaluation de son inclusion dans l'inventaire national français du patrimoine culturel immatériel. Ainsi, cette pratique est incluse dans l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis le 26 octobre 2017.
Hypoblaste
L'hypoblaste (ou endoderme primitif) est l'une des deux couches distinctes issues de la masse cellulaire interne du blastocyste de mammifère, ou du blastodisque chez les reptiles et les oiseaux. L'hypoblaste forme le sac vitellin, qui à son tour donne naissance au chorion.

L'hypoblaste est une couche de cellules dans les embryons de poissons et d'amniotes. L'hypoblaste aide à déterminer les axes corporels de l'embryon et sa migration détermine les mouvements cellulaires qui accompagnent la formation de la ligne primitive et aide à l'orientation de l'embryon et à la création d'une symétrie bilatérale.

L'autre couche de la masse cellulaire interne, l'épiblaste, se différencie en trois feuillets embryonnaires primaires, l'ectoderme, le mésoderme et l'endoderme .

Vésicule vitelline
La vésicule vitelline (ou lécithocèle) est une réserve de nutriments présente au début de la vie de certains organismes. La vésicule vitelline est dérivée de l'endoderme et du mésoderme lors du développement des annexes embryonnaires.

La nutrition s'effectuant grâce à cette vésicule vitelline est appelée lécithotrophie.
Antargaz (entreprise)
Antargaz est une marque française de distribution d'énergie rachetée à Paribas affaires industrielles en 2004 par la holding américaine UGI Corporation pour s'implanter en France et au Bénélux. UGI a ainsi profité des lois concurrentielles européennes lors de la fusion entre Elf et Total pour racheter ce groupe français.

Antargaz est notamment présente sur le marché des gaz de pétrole liquéfié (propane et butane) du gaz naturel, et de l'électricité. Son actionnaire principal est le groupe UGI Corporation, énergéticien actif aux États-Unis et en Europe.

Elle distribue du GPL (butane et propane) depuis 1936 et du gaz naturel depuis 2009.

Antargaz rachète en 2015 TotalGaz la filiale gaz de Total et la renomme Finagaz, puis en 2019 les marques Antargaz et Finagaz deviennent Antargaz Energies.

PAI Partners
PAI Partners, anciennement Paribas Affaires Industrielles, est un fonds d'investissement français qui gère et conseille des fonds alloués aux opérations de LBO (représentant un montant de 7 milliards d’euros) et gère un portefeuille de participations pour un montant total en capital investi de plus de 14 milliards d'euros. Il a été dirigé par Lionel Zinsou et est dirigé depuis juin 2015 par Michel Paris.

En 2026, le fonds d'investissement détient des participations majoritaires dans Tropicana, Labeyrie, Froneri, Areas ou encore Euro Media Group.