hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prise de Zarandj
La prise de Zarandj, la capitale de la province de Nimroz, en Afghanistan, est survenue le 6 août 2021. Selon les responsables locaux, seules la Direction nationale de la sécurité (NDS) et ses forces avaient mené une lutte contre les talibans, mais ils se sont finalement rendus aux talibans. Les responsables locaux avaient demandé des renforts mais n'avaient reçu aucune réponse. Zarandj a été la première capitale provinciale à être prise par les talibans lors de leur offensive de 2021 et la première à être capturée depuis Kondoz en 2016.

Les talibans ont rencontré peu ou pas de résistance lors de la capture de la ville de Zarandj. Les responsables du gouvernement afghan et les forces de sécurité se sont rendus ou ont fui vers l'Iran et d'autres provinces voisines.

Offensive des talibans de 2021
L'offensive des talibans de 2021 est une offensive militaire victorieuse menée par les talibans contre le gouvernement afghan et ses alliés, qui coïncide avec le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

Entre le 1er mai et le 15 août 2021, les talibans prennent 228 districts au gouvernement afghan, lequel finit par s'effondrer. Le 15 août 2021, ils entrent dans Kaboul sans combattre et reprennent le pouvoir vingt ans après en avoir été chassés.
L'Heure des sortilèges
L'Heure des sortilèges (La hora bruja) est une comédie dramatique espagnole réalisée par Jaime de Armiñán et sortie en 1985.

Francisco Rabal et Concha Velasco ont remporté le prix du meilleur acteur et de la meilleure actrice à la Semaine internationale du film de Valladolid, et le film a été proposé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère de 1985.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona, mieux connue sous son prénom Concha ou encore  Conchita Velasco, née à Valladolid le 29 novembre 1939 et morte à Majadahonda le 2 décembre 2023, est une actrice, chanteuse, danseuse et présentatrice de télévision espagnole.

Elle est aussi la tante de Manuela Velasco qui joue dans la série Velvet ainsi que dans la trilogie REC.
Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Veolia Cargo
Veolia Cargo était une entreprise ferroviaire française de transport de marchandises, filiale du groupe Veolia Transport. Créée en 2006 elle disparait fin 2009 après son rachat par les groupes SNCF et Eurotunnel.

Transdev Rail
Transdev Rail est une entreprise ferroviaire française active dans le transport de marchandises et de voyageurs, filiale du groupe multinational de transport Transdev. Elle succède à la Société générale de chemins de fer et de transports automobiles (CFTA). Depuis 2018, elle est la deuxième entreprise française à détenir le statut d'entreprise ferroviaire de voyageurs en France.
Les Aventures de Tarzan à New York
Les Aventures de Tarzan à New York (Tarzan's New York Adventure) est un film américain en noir et blanc réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1942.

Il s'agit du sixième volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, et le sixième et dernier Tarzan avec Maureen O'Sullivan en co-vedette.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Georges Lecointre
Georges Lecointre, né le 19 octobre 1888 à la La Chapelle-Blanche-Saint-Martin où il est mort le 28 juin 1972, est un géologue, paléontologue, exploitant agricole et résistant français. Spécialiste de la géologie, il est le premier scientifique à avoir mis en évidence la présence de strates du Cambrien et du Silurien en Afrique du Nord.

Ferdinand Canu
Ferdinand Canu est un paléontologue français né à Paris le 8 décembre 1863 et décédé à Versailles le 12 février 1932. En 1923, il a obtenu la Médaille Daniel Giraud Elliot pour son travail North American Later Tertiary and Quaternary Bryozoa. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 21 avril 1931.
Pratt & Whitney R-4360
Le Pratt & Whitney R-4360 « Wasp Major » est un moteur à combustion interne en étoile de 28 cylindres disposés sur quatre rangées. Il a été développé par l'Américain Pratt & Whitney. Dessiné et construit pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le dernier de la série Wasp (série de moteurs à pistons).

Pratt & Whitney Wasp series
Le Pratt & Whitney Wasp était le nom civil d'une famille de moteur à explosion en étoile à refroidissement par air, développé dans les années 1940 et les années 1950.

La compagnie d'aviation Pratt & Whitney (P&W) est fondée en 1925 par Frederick Rentschler, qui a été précédemment président de la Wright Aeronautical. Il apporte avec lui quelques-uns des meilleurs designers de Wright. La nouvelle équipe crée rapidement leur première conception, le R-1340 Wasp.
Richard Fisch
Richard Fisch (dit aussi Dick Fisch), né le 15 décembre 1926 à Brooklyn, New York, et mort le 23 octobre 2011 à Redwood City, près de Palo Alto en Californie, est un psychiatre américain, pionnier de la thérapie familiale et de la thérapie brève et membre fondateur de l'École de Palo Alto.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick, né le 25 juillet 1921 à Villach (Autriche) et mort le 31 mars 2007 à Palo Alto (Californie)  est un psychologue jungien, psychothérapeute, et sociologue américain, d'origine autrichienne. Ses travaux ont porté sur la thérapie familiale et la psychothérapie générale. Grâce à ses talents d'écriture et de clinicien, il est un des rares à avoir diffusé la pensée du MRI à travers le monde.  C'est un théoricien de la communication et du constructivisme radical, membre fondateur de l'École de Palo Alto.
La Foire aux atrocités
La Foire aux atrocités (titre original : Love and Napalm: Export USA, puis The Atrocity Exhibition) est un roman expérimental et visionnaire de l'écrivain britannique J. G. Ballard publié initialement en 1969 aux États-Unis, et édité en 1976 en France aux éditions Champ Libre dans la collection Chute libre.

Chute libre (collection)
Chute libre était une collection de science-fiction créée par Gérard Lebovici et les éditions Champ libre en 1974. La collection cessa d'exister en 1978 après avoir publié vingt-et-un titres.

La collection Chute libre était dirigée par Jean-Claude Zylberstein d'après une idée de Jean-Patrick Manchette.

La couverture était dessinée par Alain Le Saux.

Des auteurs tels que Philip José Farmer, Philip K. Dick, Norman Spinrad, J.G. Ballard ou Theodore Sturgeon furent publiés dans la collection.

La collection Rechute des Éditions Goater est un hommage à cette collection dont elle reprend le style graphique.
Inditex
Inditex, acronyme de Industria de Diseño Textil, est un groupe espagnol spécialisé dans la confection et la distribution de textile fast fashion avec plus de 7 000 magasins dans le monde et plusieurs marques dont principalement Zara. Selon le Wall Street Journal, c'est « le plus gros vendeur de prêt-à-porter du monde ».

Fast fashion
La fast fashion (anglicisme, également ultra-fast fashion), mode éphémère ou mode express, est un segment de l'industrie vestimentaire qui se caractérise par le renouvellement très rapide des vêtements proposés à la vente, plusieurs fois par saison, voire plusieurs fois par mois.
Robley D. Evans (amiral)
Robley Dunglison Evans (né le 18 août 1846 et mort le 3 janvier 1912) est un officier de l'United States Navy. Il participe ainsi à la guerre de Sécession dans l'Union Navy puis à la guerre hispano-américaine, atteignant le grade de contre-amiral. De 1907 à 1908 il commande la grande flotte blanche, composée de plusieurs cuirassés, lors de son passage de l'Atlantique au Pacifique par le détroit de Magellan.

Grande flotte blanche
La Grande flotte blanche (en anglais Great White Fleet) est le surnom populaire qui a été donné à la flotte de guerre de l'United States Navy qui fit une circumnavigation du 16 décembre 1907 au  22 février 1909 sur ordre du président des États-Unis Theodore Roosevelt.
Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
Hubert Pierlot
Le comte Hubert Pierlot est un homme d'État et avocat belge, né à Cugnon le 23 décembre 1883 et mort à Uccle le 13 décembre 1963. Membre du Parti catholique et président de l'Union catholique belge, il est le Premier ministre lors de l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les armées du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale, soit de mai à juin 1940 et, à ce titre, est amené à diriger durant toute la guerre le Gouvernement belge en exil à Londres.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Bryson (philosophe grec)
Bryson (en grec Βρύσων) est un nom désignant un ou deux philosophe(s) ou sophiste(s) grec(s) ayant vécu au IVe siècle av. J.-C., mentionné(s) par les auteurs anciens sans qu'on puisse démêler clairement ces allusions confuses.

Pyrrhon d'Élis
Pyrrhon d'Élis (en grec ancien Πύρρων / Pýrrhôn) (vers 365–275 av. J.-C.) est un philosophe sceptique originaire d'Élis, ville provinciale du nord-ouest du Péloponnèse. Son activité philosophique se situe vers 320 av. J.-C., avec, pour disciples, Onésicrite, Philon d'Athènes et Timon de Phlionte (à ne pas confondre avec Timon d'Athènes), un poète-philosophe qui vécut dans sa familiarité pendant vingt ans. Il est considéré par les sceptiques anciens comme le fondateur de ce que l'on a appelé le pyrrhonisme.
EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Fuzz (effet audio)
La fuzz (de l'anglais fuzz, « duvet ») est la première des pédales d'effet de saturation ayant été utilisée par les guitaristes et les bassistes électriques. La plupart des modèles ont été conçus à la fin des années 1960 aux États-Unis et au Royaume-Uni, tels que la Tone Bender, la Fuzz Face ou la Big Muff. Cet effet est utilisé par de nombreux guitaristes, comme Keith Richards, Jimi Hendrix, Jeff Beck, Pete Townshend ou David Gilmour.

Big Muff
La Big Muff Pi (π), souvent connue sous le nom de Big Muff, est une pédale d'effet de fuzz produite à New York par Electro-Harmonix, avec sa société sœur russe Sovtek, principalement pour une utilisation avec la guitare électrique. Elle est également utilisée par les bassistes.

Portail de la musique

Portail de l’électricité et de l’électronique
Guerschon Yabusele
Guerschon Yabusele, né le 17 décembre 1995 à Dreux, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il remporte avec l'équipe de France la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 ainsi qu'aux Jeux olympiques de Paris en 2024.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Nasser al Din Allah Abou Souleimane
Nasser al Din Allah Abou Souleimane (? - 24 février 2011), de son vrai nom Niaman Salman Mansour al-Zaidi, également connu sous le nom d'Abu Suleiman al-Nasser, est un islamiste de nationalité inconnue. Il était le ministre de la guerre au sein de l'État islamique d'Irak, à la suite du décès de son prédécesseur, l'Égyptien Abou Hamza Al-Mouhajer, tué le 18 avril 2010.

Abou Hamza al-Mouhajer
Abou Hamza al-Mouhajer (vers 1967 -  18 avril 2010), aussi connu sous le nom d'Abou Ayyoub al-Masri, est un islamiste égyptien. Il était le chef d'Al-Qaïda en Irak après la mort de son prédécesseur, Abou Moussab al-Zarqaoui. En 2006, il prête serment d'allégeance à Abu Abdullah al-Rashid al-Baghdadi, émir de l'État islamique d'Irak,. Il est tué le 18 avril 2010 lors d'une opération conjointe de l'armée américaine et des autorités irakiennes.
Animage
Animage (アニメージュ, Animēju) est un magazine mensuel japonais traitant de l'animation japonaise et de l'activité artistique, que Tokuma Shoten a commencé à publier en mai 1978.

Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki y a été publié de 1982 à 1994.

Le magazine a lancé l'Anime Grand Prix en 1980 dans lequel les lecteurs élisent leur anime préféré.

Anime Grand Prix
L'Anime Grand Prix (アニメグランプリ, Anime guran puri) est une série de récompenses décernées par le magazine japonais spécialisé dans l'animation Animage (de la société Tokuma Shoten). Il correspond au vote des lecteurs dans plusieurs catégories dont la plus importante est le meilleur anime de l'année. Le magazine a la réputation d'avoir un lectorat plus âgé et plus généralistes que ses principaux concurrents, ce qui suppose un choix plus posé et plus réfléchi.

La sélection des anime en compétition obéit à des règles simples : il doit s'agir d'anime diffusés, sous un format et dans un média quelconque, durant l'année scolaire japonaise, soit d'avril à mars de l'année suivante. Les anime plébiscités peuvent donc être des séries télévisées, des longs métrages d'animation ou des OAV.
The London Howlin' Wolf Sessions
The London Howlin' Wolf Sessions est le neuvième album studio du chanteur, harmoniciste et guitariste blues Howlin' Wolf sorti en 1971 sur Chess Records, et sur Rolling Stones Records en Grande-Bretagne. C'était l'un des premiers albums de blues de super session, établissant un maître du blues parmi de célèbres musiciens de la seconde génération du rock and roll, en l'occurrence Eric Clapton, Steve Winwood, Charlie Watts et Bill Wyman. On retrouve aussi sur l'album des chansons avec Klaus Voormann à la basse et Ringo Starr à la batterie. Il a culminé à la 79e place du Billboard 200.

Klaus Voormann
Klaus Voormann, né le 29 avril 1938 à Berlin, est un artiste allemand, musicien et producteur de disques. S'il est reconnu comme bassiste, il joue aussi bien la guitare que les cuivres. Ami des Beatles, qu'il rencontra à leurs débuts à Hambourg en 1960 et avec qui il collabora aussi bien durant leur carrière (il est notamment l'auteur de la pochette de l'album Revolver en 1966) qu'après leur séparation. Il a été bassiste pour le groupe Manfred Mann de 1966 à 1969, puis après la séparation des Beatles, il joua avec John Lennon, intégrant le Plastic Ono Band, ainsi qu'avec George Harrison et Ringo Starr sur leurs albums solo respectifs.
Flagellation du Christ de Tréméven
Le groupe sculpté de la Flagellation du Christ de la Chapelle Saint-Jacques à Tréméven, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une Flagellation du Christ en bois polychrome datant du XVIe siècle. La sculpture a été classée monument historique au titre d'objet le 12 janvier 1971.

Cette représentation d'un épisode de la Passion est sans doute de la même main que la Sainte Anne trinitaire de Tréméven.

Au pied du groupe principal figurent deux personnages plus petits. Ils figurent probablement les donateurs, non identifiés. L'arrière de la statue est évidé.

Sainte Anne trinitaire de Tréméven
Le groupe sculpté Sainte Anne trinitaire de la Chapelle Saint-Jacques à Tréméven, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une sculpture datant du XVIe siècle. La sculpture en bois peint a été classée monument historique au titre d'objet le 12 janvier 1971.

L'Enfant Jesus, emmailloté à la manière des nourrissons de la région, est tenu par une Vierge adolescente, elle-même abritée par le manteau de sa mère Anne.
Maison centrale d'Ensisheim
La maison centrale d'Ensisheim est une maison centrale française située à Ensisheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Ses bâtiments sont construits à partir de 1614 pour être un collège des Jésuites, qui fut fermé lorsque les Jésuites furent expulsés en 1764.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Son bâtiment principal est répertorié comme monument historique.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg est un service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé d'animer et de coordonner l'activité des 23 établissements pénitentiaires et des 9 services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Grand Est.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Son ressort s'étend sur le plan administratif sur 10 départements (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Haute-Marne, Ardennes, Aube, Meuse, Moselle, Meurthe-et-Moselle et Vosges) et sur la carte judiciaire sur 5 ressorts de cour d'appel (Colmar, Dijon, Metz, Nancy et Reims).
Farfour
Farfour/Farfur (فرفور — ☀ une souris en arabe) est le nom d'un personnage de fiction apparaissant dans cinq épisodes (avril à juin 2007) de l'émission Les Pionniers de demain sur la chaîne de télévision Al-Aqsa TV, affiliée au mouvement palestinien Hamas. Farfour a les traits physiques de Mickey Mouse.

Les Pionniers de demain
Les Pionniers de demain (arabe : رواد الغد Ruwād al-Ghad) est un programme télévisé à destination des enfants, diffusé depuis le 13 avril 2007 sur la chaîne Al-Aqsa TV, affiliée au Hamas.

L'émission se voulait éducative, enseignant notamment aux enfants les préceptes de l'islam. Elle a été accusée par Israël et l'Autorité palestinienne de faire la propagande du Hamas,,.

Dans le programme destiné aux enfants de 9 à 13 ans, des enfants échangent avec des animaux en peluche de taille humaine.

Le programme est devenu célèbre pour avoir employé un acteur en costume ressemblant beaucoup à Mickey Mouse, mais se nommant Farfour.
Longueur de Planck
La longueur de Planck ou échelle de Planck est une unité de longueur qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck et vaut  m.

Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle représente l'échelle de longueur à laquelle une description classique — non quantique — de la gravitation cesse d'être valide, et la mécanique quantique doit être prise en compte,.

Dans une lettre de 1953 à Ilse Rosenthal-Schneider, Einstein écrit : « L'effort pour introduire une sorte de longueur inférieure n'est, à mon avis, pas réalisable de manière satisfaisante. Il ne s'agit, à mes yeux, que d'une tentative pour instaurer un compromis bancal entre la mécanique du point et la théorie du champ. »

Masse de Planck
La masse de Planck est, en physique, une unité de masse qui fait partie du système d'unités naturelles dit des unités de Planck.

Elle est couramment notée , notation composée de la lettre latine m minuscule, initiale de masse, suivie, à droite, en indice, de la lettre latine P majuscule, initiale du nom de famille de Max Planck.
Famille de Rambures
La famille de Rambures est une famille française originaire de Picardie. Elle compte parmi ses membres des militaires et un homme politique.

Par ailleurs une branche de la famille Borel de Brétizel a relevé ce nom.

Famille Borel de Brétizel
La famille Borel de Brétizel est une famille de la noblesse française subsistante, originaire de Picardie.

En 1931, elle ajoute à son patronyme originel le nom d'une branche éteinte de la famille de Rambures.