hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra da Estrela (sous-région)
La Serra da Estrela (en portugais Serra da Estrela) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Son territoire a été intégré dans la nouvelle sous-région de Beiras et Serra da Estrela.

Pinhal intérieur Nord
Le Pinhal intérieur Nord (en portugais Pinhal Interior Norte) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été répartie dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 nommées Région de Coimbra et Région de Leiria, conformément à l'ancienne division en districts (District de Coimbra et District de Leiria).
X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Frères d'Italie (parti politique)
Frères d'Italie (en italien : Fratelli d'Italia, abrégé en FdI) est un parti politique italien d'extrême droite, dirigé par Giorgia Meloni depuis 2014.

La formation est créée en décembre 2012, à la suite d'une scission entre le Peuple de la liberté et le courant national-conservateur de l'ancien parti Alliance nationale. Son premier président est Ignazio La Russa. Il est membre de la coalition de centre droit, avec la Ligue du Nord et Forza Italia.

Se présentant comme un mouvement de droite conservateur, le parti milite pour la souveraineté nationale, la lutte contre l'immigration, ainsi que pour la préservation des « traditions nationales ». Les médias et les politologues l'ont décrit comme étant d'extrême droite, populiste de droite, national-conservateur, eurosceptique, nativiste, anti-immigrants et post-fasciste, bien que ce dernier terme — surtout utilisé à l'étranger — ne fasse pas l'unanimité.

Ignazio La Russa
Ignazio La Russa, né le 18 juillet 1947 à Paternò (Sicile), est un avocat et homme politique italien.

Après avoir milité dans des mouvements de jeunesse néofascistes et anticommunistes, il est élu député sous les couleurs du Mouvement social italien (MSI) en 1992. Il contribue ensuite à la création de l'Alliance nationale (AN), aux côtés de Gianfranco Fini.

Il est ministre de la Défense de 2008 à 2011, dans le gouvernement Berlusconi IV. Parallèlement, il préside l'AN jusqu'à la dissolution du parti dans Le Peuple de la Liberté (PdL) en 2009.

En 2012, il quitte le PdL et prend part à la création du parti Frères d'Italie (FdI), dont il devient le président quelques mois plus tard, avant de laisser la place à Giorgia Meloni.

Après la victoire de la coalition de centre droit aux élections parlementaires de 2022, il est élu président du Sénat de la République et devient ainsi le deuxième personnage de l'État italien.
Anika Noni Rose
Anika Noni Rose est une actrice et chanteuse américaine, née le 6 septembre 1972 à Bloomfield dans le Connecticut.

Populaire dans le milieu du théâtre, depuis la fin des années 1990, elle a été nommée et récompensée à plusieurs reprises pour ses performances. Elle a notamment remporté la plus prestigieuse des récompenses théâtrale, un Tony Awards en 2004.

Au cinéma, elle est révélée au grand public par le film musical Dreamgirls (2006) et elle est la voix de la princesse Tiana de Walt Disney, intronisée dans le film d'animation La Princesse et la Grenouille. Elle a également joué dans les drames Les Couleurs du destin (2010), Half of a Yellow Sun (2013), Imperial Dreams (2014) et Everything, Everything (2017).

C'est aussi un visage familier du petit écran. Elle a notamment joué dans les séries télévisées The Good Wife, Private Practice, Racines, Bates Motel, Power, The Quad et  Maid.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Intérêt général (think tank)
Intérêt général est un laboratoire d’idées fondé le 7 mai 2019 composé de représentants des secteurs public, privé et universitaire.

Celui-ci est proche de La France insoumise, notamment par ses liens avec l'Institut La Boétie,.
Le manifeste de l'organisation est signé par des personnalités de la vie politique et associative comme Clémence Guetté, Bernard Pignerol ou Charlotte Girard,,.

Institut La Boétie (2020)
L'Institut La Boétie est un think tank français créé le 21 octobre 2019 par le conseiller d’État Bernard Pignerol. Affilié au parti politique français La France insoumise, il est co-présidé depuis 2023 par Jean-Luc Mélenchon et Clémence Guetté.

Il est composé de sept départements (économie, géographie, histoire, philosophie, planification écologique, relations internationales et sociologie) qui publient des notes thématiques et proposent des conférences, chaires, ainsi que des cours théoriques et ateliers pratiques. L'institut comprend également une école de formation militante.
Jean-Marie Le Jeune
Jean-Marie Le Jeune, né le 12 avril 1855 à Pleyber-Christ en Bretagne et mort le 21 novembre 1930 à New Westminster en Colombie-Britannique, est un prêtre catholique canadien d'origine française, linguiste, auteur et éditeur de journaux.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
EML Lembit
L'EML Lembit est l'un des deux sous-marins mouilleurs de mines, de classe Kalev, construits pour la marine estonienne avant la Seconde Guerre mondiale par les chantiers britanniques Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness en 1934.

Il a servi dans la marine estonienne, puis dans la marine soviétique. Son navire jumeau, l' EML Kalev, a été coulé en octobre 1941. Il est maintenant conservé comme navire-musée à Tallinn.

EML Kalev
L'EML Kalev était l'un des deux sous-marins mouilleurs de mines, de classe Kalev, construit pour la marine estonienne avant la Seconde Guerre mondiale par les chantiers britanniques Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness en 1934. Il a été déclaré disparu en octobre 1941.

Il a servi dans la marine estonienne, puis dans la marine soviétique. Son navire jumeau, l'EML Lembit, n'a été mis hors service qu'en 1979 et conservé comme navire-musée à Tallinn.
Georges Brassens
Georges Brassens (/ʒɔʁʒ bʁa.sɛ̃s/), né le 22 octobre 1921 à Sète (Hérault) et mort le 29 octobre 1981 à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Auteur de plus de deux cents chansons aux textes soignés, exigeants et littéraires — parmi lesquelles les populaires Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée, etc. — Georges Brassens a également mis en musique des poèmes de François Villon, Victor Hugo, Paul Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Antoine Pol, Théodore de Banville, Alphonse de Lamartine ou encore Louis Aragon.

Georges Brassens, à l'instar de Léo Ferré, Jacques Brel et Jean Ferrat est considéré comme l'un des artisans d'un âge d'or de la chanson française. Il reçoit le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1967.

Chanson pour l'Auvergnat
La Chanson pour l’Auvergnat est une chanson de Georges Brassens parue dans son troisième album Les Sabots d'Hélène, en 1954. Elle a été enregistrée le 28 octobre 1954 et figure dans une anthologie publiée aux Éditions Seghers dans la collection Poètes d'aujourd'hui.

Ce texte, écrit, mis en musique et chanté par l’artiste, fonctionne comme un apologue, plus précisément comme une fable, moderne dans la mesure où il en renouvelle l’esprit et la forme.

Selon certaines sources, la chanson aurait été inspirée par « l'insurrection de la bonté », un appel passé par l'Abbé Pierre pendant l'hiver 1954 pour aider les sans-abris,. Néanmoins, cette hypothèse ne semble s'appuyer sur aucun document précis. Selon Jacques Vassal, biographe de Georges Brassens, le chanteur n'a jamais rencontré l'Abbé Pierre.
Norman Parkinson
Norman Parkinson, né le 21 avril 1913 dans le district de Wandsworth et mort le 15 février 1990 à Singapour, est un photographe de mode et portraitiste anglais du XXe siècle, dont la longue carrière débute dans les années 1930 et dure plus de cinq décennies.

Il est notamment connu pour ses collaborations avec les versions britannique et américaine de Vogue et ses prises de vues presque exclusivement en extérieur. Il fera trois fois la couverture du magazine dans son édition américaine, dont en 1949 avec sa troisième femme.

Parallèlement à son activité de photographe, il est très attaché à l'agriculture durant toute sa vie.

Grace Coddington
Grace Coddington, née en 1941 à Anglesey, est une mannequin et directrice artistique galloise. Elle est la directrice artistique du magazine Vogue américain jusque début 2016. Elle est plus particulièrement reconnaissable à sa chevelure rousse. Elle est alors considérée comme la seconde femme la plus influente de la mode après Anna Wintour.
Regniéville
Regniéville, également appelé Regniéville-en-Haye, est un village et une ancienne commune de Meurthe-et-Moselle, détruit durant la Première Guerre mondiale, aujourd'hui intégrée à la commune de Thiaucourt-Regniéville. Regniéville forme une exclave par rapport au territoire de la commune.

Remenauville
Remenauville  est une ancienne commune de Meurthe-et-Moselle, détruit durant la Première Guerre mondiale, supprimée en 1942. Symboliquement, son nom a été accolé à celui de la commune voisine de Limey pour former Limey-Remenauville.
Google Drive
Google Drive ou Google Disque au Canada francophone est un service de stockage et de partage de fichiers dans le cloud lancé par la société Google. Google Drive, qui regroupe Google Docs, Sheets, Slides et Drawings, est une suite bureautique permettant de modifier des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, etc. Les utilisateurs peuvent rechercher les fichiers partagés publiquement sur Google Drive par l'entremise de moteurs de recherche Web.

Lancé le 24 avril 2012, Google Drive compte 240 millions d'utilisateurs actifs en octobre 2014.

Google Drive remplace Google Docs une fois actif. Les documents existant déjà sur Google Docs sont automatiquement transférés sur Google Drive. Il sert à synchroniser, partager et modifier les données entre plusieurs ordinateurs et/ou utilisateurs.

Le 14 mai 2018, Google Drive s'intègre dorénavant dans l'offre globale de stockage de Google et change de nom pour Google One.

Google Agenda
Google Agenda (appelé Google Calendar en anglais) est une application Google qui permet de partager des événements et des agendas et de les publier sur Internet ou sur un site Web. Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google. Il est disponible sur internet, iOS et Android

L'application est disponible pour le grand public depuis le 13 avril 2006 et est sortie de phase Beta en juillet 2009[réf. nécessaire].

Il était possible d'utiliser certaines de ses fonctionnalités sans connexion internet grâce à Google Gears.
Défixion
Une tablette de défixion, du latin defixio (clouer, figer, fixer), et en grec ancien κατάδεσμος / katádesmos (envoûtement), appelée aussi tablette de malédiction ou tablette d’envoûtement, est un support avec une inscription  destinée à nuire à une personne ou à plusieurs. Il s'agit du type de témoignage le plus répandu qui nous soit parvenu de la magie antique. En effet, environ 2 000 exemplaires sont recensés à ce jour, s’étalant du VIe siècle av. J.-C. pour le document le plus ancien au VIe siècle, et cela dans l’ensemble du monde gréco-romain.

Attestée dans la littérature, la pratique consiste littéralement à « clouer », « lier », une personne ou parfois un animal. Comme le précise Fritz Graf : « L’objectif habituel de la défixion est donc de soumettre un autre être humain à sa volonté, de le rendre incapable d’agir selon son propre gré. », pratique dorénavant appelée envoûtement.

Plomb du Larzac
Le plomb du Larzac est une tablette de défixion gravée d'une inscription gauloise à caractère magique, découverte en août 1983 dans une tombe à incinération de la nécropole de La Vayssière à L'Hospitalet-du-Larzac, Aveyron. L'inscription est gravée en cursive latine sur les deux faces d'une plaquette de plomb en deux fragments et peut être datée des environs de l'an 100 ap. J.-C. C'est l'un des plus longs textes en langue gauloise qui nous soit parvenu. Le plomb du Larzac est conservé au musée de Millau.
Les Granges Brûlées (album)
Les Granges Brûlées est le deuxième album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1973. Il constitue la bande originale du film Les Granges Brûlées du réalisateur Jean Chapot sorti la même année. En 2003, l'album est réédité en CD par Disques Dreyfus. Il est ensuite disponible en téléchargement légal en 2017.

Les Granges brûlées
Les Granges brûlées est un film franco-italien réalisé par Jean Chapot et Alain Delon, sorti le 30 mai 1973. Il marque les retrouvailles entre Simone Signoret et Alain Delon après La Veuve Couderc.

On note aussi la présence au générique de Paul Crauchet et Christian Barbier, qui ont tourné avec Simone Signoret dans L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville.
Alessioporus ichnusanus
Bolet de Sardaigne, Bolet côtelé, Xerocome en touffes

Alessioporus ichnusanus, le Bolet de Sardaigne, anciennement Xerocomus ichnusanus, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Alessioporus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par sa chair uniformément bleuissante à la coupe, son pied orné d'un réseau et son habitat méditerranéen. Il pousse souvent en touffes de plusieurs individus.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Haim
Haim (prononcé /haɪm/ ; également stylisé HAIM) est un groupe américain, originaire de Los Angeles (Californie). Il est composé des trois sœurs : Este (en), Danielle et Alana Haim.

Le plus souvent comparée à Fleetwood Mac, la musique de Haim est décrite comme un mélange de « new-folk », à mi chemin entre les sons nineties et le R&B. Le groupe a joué au festival de Glastonbury en 2013 et est rentré, la même année, dans le Top des meilleurs sons du classement BBC. Les trois sœurs sont signées par le label de management musical américain Roc Nation, créé par le rappeur Jay-Z.

Alana Haim
Alana Haim est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice américaine, née le 15 décembre 1991 à Los Angeles.

Elle fait partie du groupe Haim avec ses sœurs aînées Este (en) et Danielle.
Boerenbond
Le Boerenbond (Ligue des paysans en français, Bauernbund en allemand) est une association catholique active en Flandre et dans les Cantons de l'Est belges, dont l'objectif est de rassembler les entrepreneurs agricoles et les habitants de la campagne et de défendre leurs intérêts. Le Boerenbond a été fondé le 20 juillet 1890 à Louvain, sous le nom de Belgische Boerenbond (en français Ligue des paysans belges). Les fondateurs incluaient Jacob-Ferdinand Mellaerts, Frans Schollaert, qui deviendra le Premier ministre belge en 1908, et Joris Helleputte, qui occupera plusieurs postes ministériels. Le quartier général du Boerenbond est situé à Louvain.

Joris Helleputte
Joris Helleputte, né à Gand le 31 août 1852 et mort à Louvain le 22 février 1925 , est un architecte, ingénieur des Ponts et Chaussées, professeur d'université et un homme politique belge membre du Parti catholique.
Saison WNBA 2015
La saison WNBA 2015 est la 19e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 5 juin 2015 et les séries éliminatoires se sont terminées le 14 octobre. Le Mercury de Phoenix sont championne en titre.

Le Lynx du Minnesota a battu le Fever de l'Indiana 69–52 dans le cinquième match des finales le 14 octobre pour décrocher un troisième titre WNBA en cinq ans.

Lynx du Minnesota
Le Lynx du Minnesota (en anglais Minnesota Lynx) est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Minneapolis, membre de la WNBA. Le club est associé au club NBA des Timberwolves du Minnesota, Glen Taylor étant propriétaire des deux franchises.
Chemins de fer de Palestine
Les chemins de fer de Palestine (en anglais : Palestine Railways (PR), en arabe: سكة حديد فلسطين; en hébreu contemporain : מסילות ברזל פלשתינה (א"י) ou רכבות ארץ-ישראל ; en hébreu actuel, הרכבת המנדטורית soit Chemins de fer mandataires) sont une compagnie de chemin de fer d’État qui gérait les chemins de fer publics dans la Palestine mandataire de 1920 à 1948. Possédant des lignes de construction composite et improvisée au fur et à mesure des besoins, elle se structure autour de la ligne desservant les Lieux Saints de Jérusalem à partir de Jaffa et de la ligne entre El Qantara sur le canal de Suez à Haïfa, ligne construite en partie comme ligne militaire au cours de Première Guerre mondiale. Divers embranchements desservaient Acre, la vallée de Jezreel, Beersheba, Naplouse et Tulkarem ; vers l’extérieur de la Palestine, la ligne du Sinaï établissait une connexion avec l’Égypte, le HTB avec le Liban et le chemin de fer de la vallée de Jezréel avec le chemin de fer du Hedjaz.

El Qantara
El Qantara est une ville du nord-est de l'Égypte située à 50 km au sud de Port-Saïd et du débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée.

Un pont, construit entre 1992 et 1999, enjambe le canal au niveau d'El Qantara (mot arabe signifiant « pont ») laissant libre un espace de 68 mètres au-dessus du canal (tirant d'air maximal pour les navires).

La ville était le terminus de la ligne ferroviaire de Haïfa (gare de l’Est) à El Qantara (gare d'El Qantara Est). À la construction du premier pont d'El Ferdan (1941), le réseau des chemins de fer de Palestine est relié aux chemins de fer égyptiens, jusqu’en 1967.
Col de Roncevaux
Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto de Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude.

Le nom de col de Roncevaux est également donné aux lieux incertains où se seraient déroulées les diverses batailles de Roncevaux dont celle de 778 qui opposa l'arrière-garde de l’armée de Charlemagne, commandée par Roland, aux Vascons. Cet épisode fournit la trame de la Chanson de Roland et d’une partie de la Chronique du Pseudo-Turpin.

Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Collégiale royale de Roncevaux
La collégiale royale de Roncevaux est un édifice religieux situé à Roncevaux, en Navarre, en Espagne. Fondée au XIIe siècle par Alphonse Ier le Batailleur en tant qu'institution hospitalière, elle fut par la suite agrandie et remodelée. Elle marque une importante étape du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

La collégiale, encore en activité, se trouve dans un vallon situé à proximité du site de la bataille de Roncevaux, qui eut lieu en 778. Elle constitue un lieu important de l'histoire des Basques et représente un bel exemple d'architecture gothique. Pour ces différentes raisons, le ministère espagnol de la culture l'a classée monument historique en 1993.
François Moncla
François Moncla, né le 1er avril 1932 à Louvie-Juzon et mort le 28 novembre 2021 à Pau, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de troisième ligne aile du début des années 1950 jusqu'au milieu des années 1960.

Il compte trente et une sélections en équipe de France entre 1956 et 1961. Il est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1959, 1960 et 1961). Il marque 27 points. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1958, en Argentine en 1960 et en Nouvelle-Zélande en 1961. Il est capitaine de l'équipe de France à 18 reprises de 1960 à 1961.

Parti à Paris pour le travail à l'école de l'Électricité de France, il joue d'abord avec le club du Racing CF ; il rejoint ensuite la Section paloise. Il est champion de France en 1959 avec le Racing, en 1964 avec la Section paloise.

Arnaud Marquesuzaa
Arnaud Marquesuzaa, dit « le Bison », né le 14 juin 1934 à Saint-Palais (Basses-Pyrénées) et mort le 29 février 2020 à Mauléon-Licharre,, est un joueur international français de rugby à XV. Il entame sa carrière dans l'élite au poste de centre pour la terminer à celui de troisième ligne aile.

Il est trois fois champion de France, avec trois clubs différents : avec le Racing club de France en 1959, avec le FC Lourdes en 1960 et avec l'US Montauban  en 1967. Il participe en 1958 à la tournée historique de l'équipe de France en Afrique du Sud.