hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamza (rappeur)
Hamza, né le 1er août 1994 à Laeken (ville de Bruxelles), est un rappeur, chanteur et beatmaker belge d'origine marocaine.

Il est connu pour son appartenance à la nouvelle vague du rap belge des années 2010 avec des artistes tels que Damso ou Shay.

Après les albums Paradise (2019) et 140 BPM 2 (2021), il collabore au tube Fade Up avec Zeg P et SCH en 2022, puis revient avec un troisième album, Sincèrement, l'année suivante.

En 2025, son nouveau single Kyky2Bondy (prononcé [kiki.də.bõdi]) est certifié disque de diamant en neuf semaines.

Paradise (album de Hamza)
Paradise est le premier album studio du rappeur, chanteur et beatmaker belge Hamza, sorti le 1er mars 2019 sur les labels Rec.118 et Just Woke Up (créé par Hamza). L'album compte quelques collaborations notables comme Christine and The Queens, Aya Nakamura, SCH ou encore Oxmo Puccino. Le 1er août 2019, sort une réédition avec huit titres supplémentaires et la participation de 13 Block et A.CHAL.
Huw Irranca-Davies
Huw Irranca-Davies est un homme politique travailliste gallois né le 22 janvier 1963 à Gowerton.

Il est député à la Chambre des communes de 2002 à 2016, puis au Parlement gallois depuis cette date. Il occupe plusieurs postes subalternes dans le gouvernement Brown entre 2007 et 2010.

En mars 2024, il entre au gouvernement gallois comme secrétaire de cabinet pour le Changement climatique et les Affaires rurales, puis devient le vice-premier ministre d'Eluned Morgan au mois d'août.

Vice-premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le titre de vice-premier ministre (Deputy First Minister en anglais et Dirprwy Brif Weinidog en gallois), est une dignité attribuée à un membre supérieur du gouvernement. Son titulaire siège ex officio au sein de l’organe de décision ultime du gouvernement, le cabinet, dont il est le deuxième personnage en rang après le Premier ministre.

Introduit par Rhodri Morgan en 2000, ce rang est utilisé de façon discontinue pour qualifier le chef de la formation politique qui occupe une place minoritaire dans la coalition dirigée par le Premier ministre. La position est généralement couplée à d’autres portefeuilles gouvernementaux sous le titre de « ministre » (Minister en anglais et Gweinidog en gallois).

L'actuel titulaire de la fonction est Huw Irranca-Davies depuis le 6 août 2024.
Élection présidentielle santoméenne de 2021
L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle.

Carlos Vila Nova l'emporte au second tour avec une confortable majorité de près de 58 % des suffrages exprimés.

Evaristo Carvalho
Evaristo Carvalho, né le 22 octobre 1941 à Santana et mort le 28 mai 2022 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante (ADI).

Il est Premier ministre du 7 juillet au 25 octobre 1994 puis du 26 septembre 2001 au 28 mars 2002. Après être arrivé en tête au premier tour de l'élection présidentielle de 2016, il est accusé de fraudes par plusieurs de ses adversaires et reste seul candidat au second tour. Il devient président de la République le 3 septembre 2016. Il ne se représente pas à l'élection de 2021.
Une nuit dans la tempête
Snowbound: The Record of a Theatrical Touring Party (traduit en français sous le titre Une nuit dans la tempête) est un recueil de nouvelles de l'écrivain britannique Bram Stoker publié en 1908. Il conte l'histoire d'une compagnie théâtrale bloquée par une tempête de neige au beau milieu de la campagne écossaise. Contraints de passer la nuit dans leur wagon dans l'attente des secours, les comédiens et employés de théâtre plongent dans leurs souvenirs pour raconter les histoires les plus étonnantes et étranges qui leur soient arrivées.

Dernier recueil de nouvelles de Bram Stoker publié de son vivant, Snowbound s'inspire fortement de l'expérience de l'auteur en tant qu'administrateur du Lyceum Theatre de Londres dirigé par le tragédien Henry Irving.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Festival d'Angoulême 2016
Le 43e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 28 janvier au 31 janvier 2016. 
Vainqueur du Grand prix l'année précédente, Katsuhiro Ōtomo préside cette édition dont il a réalisé l'affiche.

Le Grand prix est attribué à Hermann qui préside l'édition 2017.

Hermann (auteur)
Hermann, de son vrai nom Hermann Huppen, né le 17 juillet 1938, à Bévercé (province de Liège), est un dessinateur et scénariste belge de bande dessinée. Il a reçu en 2016 le Grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de sa carrière.
Forfait patient urgences
En France, le forfait patient urgences, abrégé FPU, mis en place le 1er janvier 2022, correspond à la participation du patient aux frais liés à son passage dans un service d'urgence hospitalière sans être suivi d'une hospitalisation.

Forfait journalier hospitalier
En France, le forfait journalier hospitalier représente la participation financière du patient aux frais d'hébergement et d'entretien entraînés par son hospitalisation. Il a été créé par la loi n° 83-25 du 19 janvier 1983 (dite Loi Bérégovoy du nom de Pierre Bérégovoy, ministre des Affaires sociales et de la Solidarité nationale) et est entré en vigueur le 1er avril 1983.

Ce forfait de 20 € ne doit pas être confondu avec les frais d'hospitalisation, dont le montant peut varier de 1 000 à 5 000 € par jour suivant les spécialités médicales.
Random (comics)
Random (Marshall Evan Stone III) est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Le personnage a été créé par l'écrivain Peter David pour la série X-Factor. Il a été initialement présenté comme un adversaire de Facteur-X, mais il est ensuite devenu leur allié réticent.

Facteur-X
Facteur-X (« X-Factor » en version originale) est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

L'équipe a fait l'objet de plusieurs séries :

en 1986, la première équipe est formée des cinq premiers X-Men originels après leur départ de l'équipe ; en 1991, les membres d'origine sont réincorporés dans la série régulière des X-Men. La série X-Factor est arrêtée en 1998 ;

en 2006, une nouvelle série est lancée, faisant suite à X-Factor Investigations (en).

en 2020, un nouveau titre est lancé en juillet comme faisant partie de Dawn of X (une initiative de relance présentée par Marvel Comics en 2019 de diverses bandes dessinées liées à la franchise X-Men). Scénarisé par Leah Williams et illustré par David Baldeón, l'équipe originale comprend Daken, Eye-Boy, Véga, Polaris, Prestige et Prodigy.
Hilduin (Liège)
Le clerc Hilduin est évêque de Liège quelques mois en 920. Ce simple clerc du diocèse qui avait été abbé de Lobbes de 873 à 880, se porte candidat à l'épiscopat liégeois, soutenu par Gislebert, figure de proue de l'aristocratie lotharingienne qui entretient d'amicales relations avec le roi saxon de Germanie, Henri Ier l'Oiseleur. Fort de ces soutiens, Hilduin est élu par l’archevêque Hermann de Cologne.

Mais dès que cette élection improvisée est connue des hautes autorités, elle est désavouée et Hilduin est aussitôt excommunié par le roi Charles le Simple avec le soutien du pape Jean X qui nomme Richer.

Il devint plus tard évêque de Vérone et archevêque de Milan.

Jean X
Jean X, (en latin : Ioannes X), est le 122e pape de l'Église catholique de mars 914 à sa déposition en mai 928. Candidat des comtes de Tusculum, il tente d'unifier l'Italie, sous la direction de Bérenger Ier de Frioul, et joue un rôle dans la défaite des Sarrasins lors de la bataille du Garigliano en 915. En raison de son influence, sa chute est provoquée par Marozie Ire et Guy de Toscane, qui, pour prendre le pouvoir à Rome, le capturent et le font enfermer au château Saint-Ange où il meurt empoisonné, étouffé ou à la suite de mauvais traitements liés à son enfermement. Son pontificat se déroule durant la période connue en tant que Saeculum obscurum (Pornocratie pontificale).
Aire d'attraction de Montbéliard
L'aire d'attraction de Montbéliard est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montbéliard sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montbéliard, qui comportait 121 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Montbéliard
L'aire urbaine de Montbéliard est une aire urbaine française centrée sur la ville de Montbéliard et composée de 121 communes. Au 1er janvier 2021, l'aire d'attraction de Montbéliard lui est substituée. Cette dernière est plus étendue puisque composée de 137 communes.
Junko Asari
Junko Asari (浅利 純子, Asari Junko), née le 22 septembre 1969 à Kazuno, est une athlète japonaise spécialiste du marathon.

Le 15 août 1993, elle remporte le marathon des Championnats du monde de Stuttgart en 2 h 30 min 3 s, devançant de 51 secondes la Portugaise Manuela Machado. Première japonaise championne du monde de la discipline, Asari est désignée athlète de l'année au Japon.

Elle remporte par ailleurs à deux reprises le Marathon de Tokyo (1995 et 1998), ainsi que le Marathon d'Osaka (1993). Son record personnel est de 2 h 26 min 10 s, établi en 1994 à Osaka.

Manuela Machado
Maria Manuela Machado (née le 9 août 1963 à Viana do Castelo) est une athlète portugaise spécialiste du marathon. Poursuivant la tradition des coureuses de fond de son pays, à l'instar de Rosa Mota, elle s'illustre dans les années 1990 en remportant notamment un titre mondial et deux titres européens.
Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).

La Servante écarlate
La Servante écarlate (titre original : The Handmaid's Tale) est un roman dystopique de Margaret Atwood, publié en 1985 et traduit en français en 1987.

Ce roman d'anticipation est la première dystopie de Margaret Atwood. Adapté au cinéma sous le même titre par Volker Schlöndorff en 1990, en opéra par Poul Ruders, en ballet par le Royal Winnipeg Ballet en 2013 ainsi que sous d'autres formes artistiques ;il  a également fait l'objet d'une série télévisée (The Handmaid's Tale : La Servante écarlate), présente depuis 2017 sur Hulu. Depuis sa parution, l'ouvrage a été vendu à huit millions d'exemplaires dans le monde rien que pour l’édition anglaise.

En 2019, l'autrice lui donne une suite, Les Testaments.
Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.

Grâce efficace et grâce suffisante
La grâce efficace est une position théologique défendue par Augustin, et dont les Jansénistes se sont servis dans leur polémique contre les Jésuites. Selon sa définition, les hommes n'accèdent au salut et ne peuvent gagner le Paradis que si Dieu leur a accordé la grâce. Seule cette grâce divine peut les soutenir dans la foi. Le mérite et les efforts dans le monde terrestre ne sont donc pas suffisants pour atteindre la grâce, réservée aux élus du Seigneur. Ce dogme est développé à l'origine par Augustin dans sa critique des thèses du moine  Pélage.

À l'inverse, la grâce suffisante, défendue par les Jésuites, est un concept théologique consistant à considérer la grâce comme donnée à tous les hommes par Dieu, selon leur libre arbitre et leurs œuvres.
Duster (groupe)
Duster est un groupe américain de rock indépendant, originaire de San José, en Californie. Formé en 1996, le groupe est principalement composé de Clay Parton et Canaan Dove Amber, tous deux multi-instrumentistes, ainsi que du batteur Jason Albertini jusqu'à son départ en 2022.

Reconnu pour son style lo-fi, Duster mélange des sonorités atmosphériques, des mélodies minimalistes et une approche introspective associées aux genres comme le slowcore et le shoegaze. Au cours des années 2020, Duster connait une notoriété plus large, en grande partie grâce à TikTok, où leur musique trouve un écho particulier auprès de la génération Z.

Slowcore
Le slowcore est un sous-genre musical du rock alternatif et du rock indépendant, caractérisé par des paroles poignantes, des mélodies graves, un tempo lent, et des arrangements minimalistes. Le slowcore est souvent utilisé d'une manière interchangeable avec le terme sadcore,.

Les groupes représentatifs du genre incluent : Red House Painters, Codeine, Bedhead, Chokebore, Black Heart Procession, Low,  Spain, Idaho, Duster et Seam. D'autres artistes apparentés au genre sont Lana Del Rey, Smog, Come, Cat Power et Cowboy Junkies.
Alphonse de Brienne
Alphonse de Brienne dit Alphonse d'Acre, né vers 1227 et décédé le 25 août 1270 à Tunis durant la huitième croisade, est un noble français, grand chambrier de France de Louis IX, proche du pouvoir capétien. Il devient comte d'Eu par mariage avec l'héritière du comté, Marie d'Exoudun de la maison de Lusignan.

Huitième croisade
La huitième croisade, qui a lieu en 1270, est lancée par le pape à la suite des menaces que le sultan mamelouk d'Égypte Baybars fait peser sur les États latins d'Orient, issus de la première croisade (1099).

Cette croisade, nouvel échec pour les chrétiens, est marquée par la participation du roi de France Louis IX, par le siège de Tunis qu'il établit en juillet 1270 et par sa mort au mois d'août.
Castanea
Châtaignier

Castanea est un genre d'arbres de la famille des Fagaceae. Les espèces de ce genre sont appelées châtaignier. Il comprend notamment le châtaignier commun (Castanea sativa) renommé pour son fruit, la châtaigne.

Châtaignier d'Amérique
Castanea dentata

Le châtaignier d'Amérique (Castanea dentata) est une espèce de châtaignier de la famille des Fagaceae. Elle était particulièrement répandue dans les forêts de l'Est des États-Unis et du Sud-Est du Canada avant d'être ravagée par une maladie en provenance d'Asie.
Coupe d'Algérie de football 2008-2009
La Coupe d'Algérie de football 2008-2009 voit le sacre du CR Belouizdad, qui bat le CA Bordj Bou Arreridj en finale.

C'est la 6e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belouizdad et c'est la toute première fois que le CA Bordj Bou Arreridj atteint la finale de cette compétition.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Complexe du Capitole de Chandigarh
Le complexe du Capitole de Chandigarh (en anglais : Chandigarh Capitol Complex) est un ensemble de bâtiments imaginé par Le Corbusier et construit après l'indépendance de l'Inde en 1947.

Le complexe  est inclus dans le site « L'œuvre architecturale de Le Corbusier » du patrimoine mondial de l'Unesco.

Le complexe est notamment constitué du Palais de l'Assemblée, de la Haute Cour du Pendjab et de l'Haryana et du Secrétariat (en). La structure La Main ouverte symbolise le complexe.

La main ouverte.

Le Corbusier et Jawaharlal Nehru, 1955.

L'œuvre architecturale de Le Corbusier
L'œuvre architecturale de Le Corbusier est un ensemble de dix-sept sites conçus au XXe siècle par l'architecte franco-suisse Le Corbusier inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et situés sur trois continents (Amérique, Asie et Europe) mais principalement en France.

Après deux échecs en 2009 puis 2011 et des modifications apportées au dossier élaboré depuis 2003, ces éléments sont inscrits le 17 juillet 2016 lors de la 40e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Istanbul en Turquie.

À la suite de l'inscription, un itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » est créé en 2019.
The Bold Caballero
The Bold Caballero est un film d'aventure de 1936 écrit et réalisé par Wells Root. Il est basé sur le personnage de Zorro, créé par Johnston McCulley. Les personnages de Don Alejandro Vega (père de Don Diego) et Bernardo sont absents. Le film est connu pour être le premier « film parlant de Zorro », car les deux premiers étaient des films muets, et le premier à être en couleur. Le film est sorti le 1er décembre 1936 par Republic Pictures,.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Fédération des syndicats d'ingénieurs cadres techniciens et agents de maîtrise des chemins de fer et activités annexes
La Fédération des syndicats d’ingénieurs cadres techniciens et agents de maîtrise des chemins de fer et activités annexes dite aussi « Fédération Maîtrise et Cadres » est une organisation syndicale fondée en janvier 1948 par les cadres cheminots qui au moment de la scission entre la Confédération générale du travail et la Force ouvrière préfèrent rester dans l'autonomie et créent alors la « Fédération des syndicats d'ingénieurs, cadres, techniciens et agents de maîtrise des chemins de fer de France et d'outre-mer », couramment appelée à partir des années 1950 « Fédération autonome des cadres ».

UNSA Ferroviaire
L’UNSA Ferroviaire, est un syndicat français représentant les salariés de la Branche ferroviaire, dont les salariés de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est membre de l'Union nationale des syndicats autonomes (UNSA).
Les Mains vengeresses
Les Mains vengeresses est un film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1911.

Le film est une adaptation de la pièce Les yeux qui changent  de Victor Cyril et Maurice Froyez, créée au Théâtre des Arts, à Paris, le 10 avril 1910, avec Andrée Méry (Sonia Daniloff) et Henri Beaulieu (Ivan Daniloff) .

Maurice Froyez
Alexandre Casimir Maurice Froyez, né le 15 juillet 1860 à Paris 10e et mort le 29 juillet 1942 à Nice, est un acteur, homme de lettres et journaliste français.

Il est connu surtout comme créateur de spectacles et auteur dramatique ainsi que pour ses liens d'amitié avec Edmond Rostand.
New Hamanasu
Le New Hamanasu (ニューはまなす, Nyū Hamanasu) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers IHI d'Aioi, il est mis en service en mars 1987 sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō. Transféré en 2002 au sein de la compagnie Orient Ferry, autre filiale du groupe SHK, il est rebaptisé Utopia (ゆうとぴあ, Yūtopia) et affecté aux lignes internationales entre le Japon et la Chine. Retiré du service en décembre 2015 en raison d'une forte baisse du trafic passager et fret, il est finalement démoli en Inde en 2018.

Shin Nihonkai Ferry
Shin Nihonkai Ferry (新日本海フェリー, Shin Nihonkai ferī), abrégé en SNF, est une compagnie de navigation maritime japonaise. Opérant en mer du Japon, son activité principale est le transport de passagers et de fret en car-ferry sur des lignes maritimes reliant différents ports du nord-ouest de l'île d'Honshū vers l'île d'Hokkaidō. Fondée en 1969 comme une filiale du groupe Kanko Kisen, Shin Nihonkai Ferry fait aujourd'hui partie du vaste réseau maritime du SHK Line Group qui rassemble toutes les sociétés détenues par Kanko Kisen, notamment Hankyu Ferry.
Uzer (Hautes-Pyrénées)
Uzer [yzɛʁ] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau de Lies et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzer est une commune rurale qui compte 103 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Uzerois ou  Uzeroises.

Gerde
Gerde est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau de Lies et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gerde est une commune rurale qui compte 1 196 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Gerdois ou  Gerdoises.
Cognin
Cognin est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Voisine de Chambéry, elle fait partie de l'agglomération chambérienne et du Grand Chambéry, dont elle est la 4e commune en nombre d'habitants.

C'est dans la commune que, pendant la Seconde Guerre mondiale, trouve refuge, avec sa mère et son frère, Robert Badinter. Il entre au  Panthéon le 9 octobre 2025.

Vimines
Vimines est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est située à l'ouest de l'agglomération de Chambéry, sur le versant est de la chaîne de l'Épine.