hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société générale de financement
La Société générale de financement (SGF), société d'État québécoise fondée en 1962, était spécialisée dans le financement de projets destinés à favoriser la croissance économique du Québec, mais qui, généralement, ne respectent pas tous les critères de sélection des banques commerciales.

Jacques Parizeau en a été l'un des fondateurs, alors qu'il était haut fonctionnaire dans les années du Parti libéral de Jean Lesage. Les activités de la SGF sont orientées vers la prise de contrôle de sociétés étrangères par des capitaux québécois dans le contexte de la Révolution tranquille. Le Mouvement Desjardins capitalise la SGF à 50 % jusqu'en 1973, date à laquelle il s'en retire.

La Société générale de financement est absorbée par Investissement Québec en décembre 2010 et cesse ses activités le 31 mars 2011.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Robert Klapisch
Robert Klapisch, né le 26 décembre 1932 à Cachan et mort le 21 mars 2020 à Paris, est un physicien français.

Ses premiers travaux au CNRS en spectrométrie de masse contribuent à des résultats majeurs en astrophysique et en physique nucléaire. Il dirige des recherches d'avant-garde sur l’implantation ionique puis, en tant que directeur de la recherche du CERN, il se consacre à la physique des particules. Il dirige le programme de recherche du collisionneur proton/antiproton qui vaut au CERN en 1984 le prix Nobel de physique attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Il est président et fondateur de la fondation Partager le savoir qui œuvre en faveur du développement durable des pays de la Méditerranée et de l'Afrique.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Train touristique du centre-Var
Le train touristique du centre-Var est une ligne touristique de vingt-quatre kilomètres exploitée par une association depuis 2001 entre Carnoules et Brignoles. Ce tracé est celui de la ligne désaffectée de Carnoules à Gardanne, et comporte une seule gare intermédiaire à Sainte-Anastasie.

Fondée en 1994, l'Association du Train Touristique du Centre Var (ATTCV) est une association loi de 1901 regroupant plus d'une cinquantaine de membres dont une vingtaine participent activement à l'exploitation.

Ligne de Carnoules à Gardanne
La ligne de Carnoules à Gardanne est une ligne de chemin de fer française à voie unique et à écartement standard non électrifiée. Elle relie Carnoules (Var), sur la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), à Gardanne (Bouches-du-Rhône), sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-St-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne 947 000 du réseau ferré national.
Monty Python : Sacré Graal !
Monty Python : Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail) est un film britannique de Terry Gilliam et Terry Jones et sorti en 1975.

Écrite et réalisée par la troupe des Monty Python, cette comédie loufoque a pour thèmes principaux la légende d'Arthur, des chevaliers de la Table ronde et de la quête du Graal, grandement parodiés.

Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.
Meirinkan
Le Meirinkan (明倫館) est une école han située dans le domaine de Chōshū au Japon. C'est une des trois institutions majeures d'enseignement au Japon avec le Kōdōkan du domaine de Mito et l'école Shizutani du domaine d'Okayama.

École Shizutani
L'école Shizutani (閑谷学校, Shizutani gakkō) est une école han pour les petites gens ouverte par le domaine d'Okayama au début de l'époque d'Edo. Elle se trouve à Bizen dans la préfecture d'Okayama au Japon. L'auditorium (講堂, kōdō) est désigné trésor national dans la catégorie bâtiment/structure par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais.
Château d'Harcourt (Eure)
Le château d'Harcourt est un ancien château fort, du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Harcourt dans le département de l'Eure, en région Normandie. Modèle d’architecture médiévale, cet édifice a conservé intacte une grande partie de sa structure initiale. Il est lié à la famille d'Harcourt, une famille de la noblesse française qui tirerait ses origines de Bernard le Danois. Il possède l'un des plus anciens arboretums de France, créé par Louis Gervais Delamarre, en 1802.

Le château est classé au titre des monuments historiques. Il a été restauré entre 1988 et 1990 par des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales.

Arboretum d'Harcourt
L'arboretum d'Harcourt, d'une superficie de 11 ha, est situé dans le domaine du château d'Harcourt dans l'Eure. Il appartient au conseil départemental de l'Eure. Environ 400 essences d'arbres et arbustes y sont représentées.
Marie Gabrielle en Bavière
Marie Gabrielle en Bavière (en allemand : Marie Gabrielle Mathilde Isabelle Therese Antoinette Sabine Herzogin in Bayern), née le 9 octobre 1878 à l'abbaye de Tegernsee (Royaume de Bavière), et morte le 24 octobre 1912, à Sorrente (Italie), est une duchesse en Bavière, devenue princesse de Bavière par son mariage avec Rupprecht de Bavière, en 1900.

Elle est la sœur cadette d'Élisabeth, reine des Belges.

Amélie Marie en Bavière
Amélie Marie en Bavière, (en allemand, Amalie Maria Herzogin in Bayern), née à Munich, le 24 décembre 1865 et morte à Stuttgart, le 26 mai 1912, est une duchesse en Bavière, membre de la maison de Wittelsbach, devenue duchesse d'Urach par mariage en 1892.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2013-2014
La saison 2013-14 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met aux prises 37 équipes européennes. Il s’agit de la 54e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

La finale à quatre a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 31 et 1er juin 2014, et ce pour la cinquième année consécutive. Elle a vu le SG Flensburg-Handewitt remporter son premier titre aux dépens du THW Kiel et ainsi succéder au HSV Hambourg.

Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.
Ovule (botanique)
En botanique, l'ovule est un organe qui contient le gamète femelle. Il s'agit du macrosporange des Spermaphytes. Il renferme le gamétophyte femelle (le sac embryonnaire) qui contient le gamète femelle.

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Gouffre de Belvaux
Le gouffre de Belvaux est le point d'entrée, ou perte, de la Lesse souterraine. Il se situe sur la commune belge de Rochefort (section de Han-sur-Lesse), plus précisément dans la réserve animalière du Domaine des grottes de Han. En fonction du débit de la rivière, la résurgence des eaux de la Lesse qui disparaissent dans le gouffre de Belvaux se produit environ vingt-quatre heures plus tard au trou de Han, de l'autre côté du massif de Boine. Ce massif calcaire abrite les grottes de Han et d'autres cavités karstiques, comme notamment la grotte du Père Noël et le trou des Crevés, situés plus en amont et ayant fonctionné comme d'anciennes pertes de la Lesse.

Han-sur-Lesse
Han-sur-Lesse (en wallon Han-so-Lesse) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situés en Région wallonne, dans la province de Namur et l'arrondissement de Dinant.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Aujourd'hui, sa population de résidents permanents est d'un bon millier d'habitants, mais en pleine saison touristique (juillet et août) il faut compter 3 000 personnes supplémentaires au village.
Christophe Dominici
Christophe Dominici, né le 20 mai 1972 à Toulon et mort le 24 novembre 2020 à Saint-Cloud, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif du Stade français Paris. Il remporte cinq fois le championnat de France avec le club parisien et est le vainqueur de quatre Tournois des Cinq puis Six Nations dont deux grands chelems et le finaliste de la Coupe du monde 1999 après une demi-finale d'anthologie contre la Nouvelle-Zélande.

Après sa retraite sportive, il entraîne les arrières du Stade français une saison, puis devient consultant sportif à la radio et à la télévision. Très actif par ailleurs, il porte un projet de rachat du club de l'AS Béziers qui échoue.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.

Ivanhoé (série télévisée)
Ivanhoé (Ivanhoe) est une série télévisée britannique en noir et blanc de 39 épisodes de 25 minutes, créée par Peter Rogers (en) d'après le roman éponyme de Walter Scott et diffusée entre le 5 janvier 1958 et le 4 janvier 1959 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1958 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 11 avril 1959 sur RTF Télévision. Chaque épisode est présenté par William Leymergie et rediffusé du 14 septembre 1985 au 28 décembre 1985 dans Les histoires d'Onc' Willy sur Antenne 2. Puis à partir du 9 octobre 1995 sur Arte.
Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Gare de Carmaux
La gare de Carmaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Carmaux, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités de nuit menant à Paris-Austerlitz et des trains express régionaux du réseau TER Occitanie, circulant sur la liaison Toulouse – Albi – Rodez.

Ligne de Castelnaudary à Rodez
La ligne de Castelnaudary à Rodez est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Castelnaudary dans le département de l'Aude à celle de Rodez dans celui de l'Aveyron, en passant par Castres et Albi.

Elle constitue la ligne 736 000 du réseau ferré national.
Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã
Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ovar dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Ovar, São João, Arada et São Vicente de Pereira Jusã.

Ovar (freguesia)
Ovar est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ovar dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Ovar avec les paroisses voisines de São João, Arada et São Vicente de Pereira Jusã pour former l’União das freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã (dont le siège est à São João).
Miasteczko Krajeńskie (gmina)
Miasteczko Krajeńskie est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miasteczko Krajeńskie, qui se situe environ 20 km au sud-est de Piła et 77 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 70,72 km2 pour une population de 3 204 habitants.

Miasteczko Krajeńskie
Miasteczko Krajeńskie (prononciation : [mjasˈtɛt͡ʂkɔ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand : Friedheim) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Miasteczko Krajeńskie, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 20 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Joseph Wood (graveur)
Joseph Wood, dit aussi John Wood (1720 - 1764/65 ou 1780) est un graveur britannique d'origine anglaise qui travailla avec Arthur Pond, Joshua Kirby et John Boydell. Il signait ses planches « J. Wood sculpt. ».

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Centres Rigpa
Les centres Rigpa sont un réseau international de centres bouddhistes fondé par le lama tibétain Sogyal Rinpoché, auteur du Livre tibétain de la vie et de la mort, controversé pour ses nombreux faits de violence et abus en tous jours, et ses disciples. L’organisation, dont il est le conseiller spirituel, comprend 130 centres répartis dans 41 pays.

Au fil des années, les centres Rigpa ont invité de nombreux maîtres à enseigner, dont Dudjom Rinpoché, Dilgo Khyentse Rinpoché, Sakya Trizin, le 16e karmapa, et parrainé de nombreux enseignements du Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama, dont certaines conférences ont servi à rédiger le livre Dzogchen de ce dernier.

Le centre Lérab Ling en France, sis dans l'Hérault, est inauguré en 2008 par le 14e dalaï-lama et l'épouse du président de la République Carla Bruni-Sarkozy, en compagnie de Sogyal Rinpoché et en présence de Bernard Kouchner.

Lérab Ling
Lérab Ling (tibétain : ལས་རབ་གླིང་, Wylie : las rab gling, « sanctuaire de l’activité éveillée ») est un centre d'étude et de pratique du bouddhisme tibétain, affilié à l'école Nyingma, et fondé en 1991 par Sogyal Rinpoché. Il fait partie du réseau de centres Rigpa fondé par le même maître. Le nom provient du prédécesseur de Sogyal Rinpoché, Lérab Lingpa, qui fut l’un des maîtres du 13e dalaï-lama.

Le centre est situé dans la commune de Roqueredonde, près de Lodève et du causse du Larzac, en région Occitanie.

Lérab Ling est membre de l'Union bouddhiste de France et a été reconnu officiellement en 2002 comme congrégation religieuse.

En mars 2019, Khandro Rinpoché, la fille de Mindroling Trichen, chef de l'école Nyingma, en devient directrice spirituelle, en remplacement de  Sogyal Rinpoché qui a démissionné en août 2017 à la suite d'accusations de sévices sexuels et de délits financiers et de sa disgrâce par le 14e dalaï-lama.
Mousse (cuisine)
En cuisine, la mousse est le résultat d'une réaction chimique et physique qui incorpore des bulles d'air dans une matière liquide ou solide. La mousse est donc présente dans les boissons (exemple : bière) et les plats (exemple : mousse au chocolat).

Ainsi, la mousse est :

l'amas de bulles formé à la surface d'un liquide sous pression, ou qui est le siège d'une fermentation, exemple : vin effervescent, bière ;

un mélange d'eau, d'air et de protéines dans les boissons à base de lait, comme le cappuccino et les lattés ;

un entremets ou un dessert à base de blanc d'œuf ou de crème fouettée, exemple : mousse au chocolat, mousse Jawzia ;

les préparations obtenues à l'aide d'un siphon, certaines de ces préparations sont aussi appelées espuma ;

un pâté, ou toute autre préparation de consistance légère et mousseuse, exemple : mousse de foie de canard au porto, mousse de poisson.

En cuisine, la mousse n'est pas de l'écume.

Mousse au chocolat
La mousse au chocolat est un dessert dont la composition traditionnelle comporte au minimum du chocolat et du blanc d'œuf, monté en neige. Elle peut parfois être agrémentée de sel ou de jaune d’œuf, de sucre ou de crème montée, d'épices ou de zestes d'agrumes.
Impromptu (Chabrier)
L'Impromptu en ut majeur est une pièce pour piano composée par Emmanuel Chabrier en 1873. Dédiée à Suzanne Manet, l'épouse du peintre Édouard Manet, l'œuvre est créée par Camille Saint-Saëns à la Société nationale de musique, le 27 janvier 1877. La partition est éditée la même année par les Éditions Heugel.

Cet Impromptu est considéré comme la première œuvre importante de son auteur.

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
Maria Alexandrovna de Russie
Maria Alexandrovna de Russie (en russe : Mariya Aleksandrovna Romanova ; Мария Алекса́ндровна Рома́нова), née le 17 octobre 1853 à Tsarskoïe Selo et morte le 24 octobre 1920 à Zurich, est un membre de la famille impériale russe et de la famille royale de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Grande-duchesse de Russie de naissance, elle devient par mariage duchesse d'Édimbourg, comtesse de Kent et duchesse de Saxe-Cobourg et Gotha.

Alexis Alexandrovitch de Russie
Le grand-duc Alexis Alexandrovitch (Aleksei Aleksandrovitch Romanov, en russe Алексей Александрович Романов ; est un membre de la famille impériale de Russie. Il est né le 14 janvier 1850 à Saint-Pétersbourg et mort le 14 novembre 1908 à Paris  dans le 8e arrondissement .

Il commence sa formation militaire à l'âge de sept ans, et est nommé lieutenant de la Marine impériale de Russie à vingt ans.

En 1871, il est envoyé comme ambassadeur en Chine et au Japon.

En 1883, le grand-duc Alexeï Alexandrovitch de Russie est nommé Amiral général de l'armée impériale russe. Il contribue à l'équipement de la marine avec la construction de nouveaux bâtiments de guerre et la modernisation des ports militaires. Après la défaite de la Russie impériale à la bataille de Tsushima les 27 mai et 28 mai 1905, il est démis de ses fonctions.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2003-2004
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division 2003-2004 est organisé en 9 groupes de chaque ligue suivant la géographie du pays : Alger, Annaba, Batna, Béchar, Blida, Constantine, Oran, Ouargla et Saïda. Chaque groupe comporte au près 16 clubs.

A la fin de saison, il n y aura pas de promotion en Division 2 (D2), néanmoins les 2 premiers de chaque groupe (donc 18 clubs au total) évolueront dans la nouvelle formulation de ce palier la saison prochaine renommé Inter-régions, le reste seront rétrogradés au 4e palier.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005
Le championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005 dénommé Inter-régions, est organisé en 3 groupes suivant la géographie du pays : Groupe Centre, Groupe Est et enfin Groupe Ouest.

Il y a 16 clubs dans chaque groupe issus des 20 clubs rétrogradés de la Division 2 de la saison passé ajoutés aux 18 clubs maintenues au niveau de ce palier.