hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escrime médiévale
L'escrime médiévale est un terme couvrant deux aspects : d'une part, l'histoire et la compréhension de l'escrime telle qu'elle était pratiquée au Moyen Âge ; d'autre part la démarche qui a pour objet de la reconstituer. Cet article tente de couvrir les deux aspects.

L'escrime médiévale se base sur des manuscrits anciens qui nous sont parvenus, ainsi que des pièces de musée. Il faut principalement comprendre que le terme d'escrime, au Moyen Âge, recouvrait non seulement le maniement de l'épée médiévale, mais également tout un ensemble arts martiaux médiévaux qui étaient souvent organisés en systèmes complets de défense armée (épée longue, épée et bocle, dague, lance, bouclier de duel judiciaire, etc.) et de formes de corps à corps (ringen...).

Sigmund Ringeck
Sigmund Ringeck était un maître d'escrime allemand du XVe siècle. Il est l'auteur d'un traité d'escrime (fechtbuch), MS Dresd. C 487 conservé à Dresde.
Il fait partie des glossateurs de Johannes Liechtenauer au même titre que Hans Talhoffer et Peter von Danzig.
Il fut maître d'armes de son altesse Albrecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière.
Paulus Kal le désigne probablement, sous le nom de Sigmund Amring, comme un des 17 membre de La société de Liechtenaeur (Gesellschaft Liechtenauers).
Istari
Les Istari (en quenya ; au singulier Istar), littéralement « les Sages », sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des Anneaux.

Ordre de « magiciens » auquel appartiennent notamment Gandalf et Saroumane, ils sont également appelés Ithryn (en sindarin ; au singulier Ithron).

Par « mage », on entend :

« ...l'un des membres de leur ordre [...], affirmant détenir et mettre en œuvre le suprême savoir touchant l'histoire et la nature du Monde. »

— J. R. R. Tolkien, Contes et Légendes Inachevés

Ithryn Luin
Les Ithryn Luin (« Mages bleus » en sindarin) sont deux personnages du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont des Istari, magiciens envoyés pour aider les peuples de la Terre du Milieu à lutter contre Sauron. L'absence presque totale d'informations à leur sujet s'explique par leur départ pour l'est de la Terre du Milieu, une région qui s'apparente à une terra incognita dans les écrits de Tolkien.
Ginette Sainderichin
Ginette Sainderichin, née Ginette Gay le 26 août 1922 à Piégut-Pluviers et morte le 20 septembre 2017 à Courbevoie, est une journaliste de mode et une rédactrice en chef française.

D'abord journaliste de mode aux Échos, elle a notamment cofondé et dirigé le magazine GAP, avant d'être rédactrice en chef du Jardin des modes.

Jardin des modes
Le Jardin des modes, puis Jardin des modes est un magazine mensuel féminin créé en 1922 par Lucien Vogel avec le soutien de la famille Baschet, propriétaire de L'Illustration.

Jardin des Modes succède à L’Illustration des modes créé par René Baschet et Lucien Vogel en 1920.
74e régiment d'artillerie
Le 74e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie français.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'une régiment d'artillerie lourde à grande puissance (74e RALGP). De 1929 à 1940, il est organisé comme régiment d'artillerie de division de cavalerie et appuie la 1re division légère mécanique pendant la bataille de France. Enfin, il est recréé en 1968 comme régiment d'artillerie (74e RA), jusqu'à sa dissolution par transformation en 1er régiment d'artillerie en 1997.

1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.
Engagement civique
L'Engagement civique (en italien : Impegno Civico, IC), est une coalition de partis politiques centriste en Italie, qui a été lancée le 1er août 2022 pour les élections générales italiennes de 2022, avec le groupe d' Ensemble pour le futur (IpF) de Luigi Di Maio et le Centre démocrate (CD) de Bruno Tabacci.

L'alliance est membre de la coalition de centre gauche, menée par le Parti démocrate.

Luigi Di Maio
Luigi Di Maio /luˈiːd͡ʒi di ˈmaːjo/, né le 6 juillet 1986 à Avellino, est un homme politique italien.

Membre du Mouvement 5 étoiles (M5S), qu'il dirige de 2017 à 2020, il est député de 2013 à 2022, ministre du Développement économique et ministre du Travail et des Politiques sociales de 2018 à 2019, puis ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de 2019 à 2022.

Il est le représentant spécial de l'Union européenne dans le golfe Persique depuis 2023, et pour le processus de paix au Moyen-Orient du 1er mars 2025 au 1er juin 2025,.
Julián Gayarre
Sebastián Julián Gayarre Garjón, né le 9 janvier 1844 à Roncal à Navarre et mort le 2 janvier 1890 à Madrid, mieux connu sous le nom de Julián Gayarre, était un chanteur d'opéra espagnol qui a notamment créé le rôle de Marcello dans Il Duca d'Alba de Gaetano Donizetti et Enzo dans La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Bien qu'il ait dû faire face à une forte concurrence (Roberto Stagno, Italo Campanini, Angelo Masini et Francesco Tamagno, notamment), Julian Gayarre est considéré par de nombreux commentateurs musicaux de la fin du xixe siècle comme le plus grand ténor italien de sa génération.

Le Duc d'Albe
Le Duc d'Albe (en italien Il duca d'Alba) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti composé pour l'essentiel en 1839 à Paris sur un livret d'Eugène Scribe et Charles Duveyrier, laissé inachevé par le compositeur, terminé par Matteo Salvi et créé au Teatro Apollo de Rome le 22 mars 1882 dans la version italienne d'Angelo Zanardini (it).
Elisabetta, regina d'Inghilterra
Elisabetta, regina d'Inghilterra est un dramma per musica de Gioachino Rossini, sur un livret de Giovanni Schmidt tiré de la pièce Il paggio di Leicester (Le Page de Leicester) de Carlo Federici, elle-même tirée du roman The Recess (1785) de Sophia Lee. L'opéra a été créé au Teatro San Carlo à Naples le 4 octobre 1815 et est le premier des neuf opéras que Rossini a écrits pour le San Carlo, et un des dix-huit opéras qu'il a écrits durant son séjour à Naples.

Rossini a tiré des mélodies d'autres opéras pour composer Elisabetta, y compris l'ouverture, d'abord écrite pour Aureliano in Palmira, qui est devenue célèbre comme ouverture du Barbier de Séville.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Lucien Lauk
Lucien Lauk, né le 27 juin 1911 à Paris 10e et mort le 8 juin 2001 à Montfermeil, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1935 à 1953, il a été trois fois troisième du championnat de France de cyclisme sur route dans les années 1940. Il a remporté Paris-Arras en 1934, le Grand Prix de Cannes en 1938, le Circuit de l'Indre en 1936 et 1950 et le Tour de Corrèze en 1948.

Ses frères Jean Lauk et René Lauk furent aussi des coureurs cyclistes.

Lucien René Lauk
Lucien René Lauk dit Jean, né le 15 septembre 1918 à Paris 20e et mort le 8 janvier 2007 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1946 à 1951.

Ses frères Lucien Lauk et René Lauk  furent aussi des coureurs cyclistes indépendants puis professionnels de 1946 à 1951.
Gobelins (école)
Gobelins, ou Gobelins Paris, est une école privée consulaire créée en 1963 dépendante de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France. Elle forme aux métiers de la photographie (1963), de la communication et des industries graphiques (1969), du cinéma d'animation (1975), de la vidéo (1984), du design numérique (1991), et plus récemment du jeu vidéo (2011). Elle propose des formations en apprentissage ou à temps plein payantes pour les jeunes et les professionnels. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Elle dispose de quatre sites ; l'un situé au 73 boulevard Saint-Marcel à Paris 13, le second avenue Gambetta à Paris 20, le troisième au 11 rue du Ballon à Noisy-le-Grand et le dernier 1 et 3 Esplanade Augustin Aussedat à Annecy.

Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation
Le Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA) est une association regroupant des écoles françaises de cinéma d’animation créée en 2012, pour « contribuer à la lisibilité de l’offre en formation dans le secteur de l’animation » et « favoriser le dialogue entre les écoles et avec les professionnels dans le respect d’une déontologie commune » selon ses fondateurs.

Ce réseau est né de l'association de quinze écoles françaises d'animation.

Le RECA est une association loi de 1901 reconnue d’intérêt général, soutenue par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), par le pôle image Magelis et par les syndicats du secteur du cinéma d'animation : le syndicat des producteurs de films d’animation (Animfrance) et la Fédération des industries du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia (FICAM),.
Projet d'intérêt général
En France, un projet d'intérêt général (PIG) est, dans le domaine de l'aménagement du territoire, un projet d’ouvrage, de travaux ou de protection, jugé d'utilité publique. Le PIG est institué par un décret de 1983 et est régi par les articles L. 102-1 à L. 102-3 du code de l'urbanisme.

Peut constituer un PIG, « tout projet d’ouvrage, de travaux ou de protection présentant un caractère d’utilité publique […] destiné à la réalisation d’une opération d’aménagement ou d’équipement, au fonctionnement d’un service public, à l’accueil et au logement des personnes défavorisées ou de ressources modestes, à la protection du patrimoine naturel ou culturel, à la prévention des risques, à la mise en valeur des ressources naturelles ou à l’aménagement agricole et rural (…) ».

Directive territoriale d'aménagement
La directive territoriale d'aménagement (DTA) ou, après la loi Grenelle II du 12 juillet 2010, la directive territoriale d'aménagement et de développement durables (DTADD) est en France un document d'urbanisme de planification stratégique sur un échelon supra-régional, à moyen et long terme.

Il permet à l'État, sur un territoire donné, de formuler des obligations ou un cadre particulier concernant l'environnement ou l'aménagement du territoire. Il est élaboré sous la responsabilité de l’État en association avec les collectivités territoriales et les groupements de communes concernés, puis approuvé par décret en Conseil d'État.
Bozovtsé
Bozovtsé (en macédonien Бозовце, en albanais Bozofci) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tetovo. Le village comptait 924 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Theodor Schieffer
Theodor Schieffer, né le 11 juin 1910 à Bad Godesberg et mort le 9 avril 1992 dans cette même ville, est un historien médiéviste allemand. Professeur ordinaire de l'université de Mayence, professeur titulaire de la chaire d'histoire médiévale de l'université de Cologne et enfin président de la Société rhénane d'histoire ecclésiastique (1952), il fut un collaborateur des Monumenta Germaniae Historica, et contribua à la revue historique allemande Historische Zeitschrift.

Université Johannes-Gutenberg de Mayence
L’université Johannes-Gutenberg de Mayence (en allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz) est une université publique allemande, refondée en 1946, localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est encore parfois appelée par son ancienne dénomination, à savoir université de Mayence (Universität Mainz), fondée en 1477.
The Best (émission de télévision)
The Best : Le Meilleur Artiste est une émission de télévision française de divertissement diffusée sur TF1 en 2013 et 2014 et présentée par Estelle Denis ainsi que Christophe Beaugrand.
Produite par Shine France, le format est adapté de l'émission de divertissement néerlandaise Beat The Best, créée par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Le jury de l'émission est composé de Cynthia Akanga (qui prend la place de Lara Fabian lors de la deuxième saison), d'Arturo Brachetti, de Sébastien Stella et d'Alessandra Martines.

La première saison s'est terminée le 13 septembre 2013 après 8 épisodes diffusés le vendredi soir à 20h50.

La diffusion de la deuxième saison a débuté le 18 avril 2014 sur TF1 et s'est terminée le 16 mai 2014. En raison des mauvaises audiences, TF1 n'a pas commandé de saison 3.

Cynthia Akanga
Cynthia Akanga est une danseuse, chorégraphe, directrice artistique et metteur en scène de spectacles vivants.

En 2014, elle est jurée aux côtés d’Alessandra Martines, d’Arturo Brachetti et de Sébastien Stella, dans la 2e saison de l’émission The Best, le meilleur artiste, diffusée sur TF1 et présentée par Estelle Denis et Christophe Beaugrand.
Attentat de Shankill Road
L'attentat de Shankill Road est une attaque à la bombe perpétrée dans une poissonerie du quartier de Shankill Road à Belfast (Irlande du nord) le 23 octobre 1993. Cette poissonnerie se trouvait à côté de l’une des planques de l’UDA, le but était de faire exploser la planque par la poissonnerie. L'attentat, commis par des membres de l'IRA, vise plusieurs dirigeants d'une organisation paramilitaire loyaliste, l'UDA. Le scénario, prévu pour éviter les pertes civiles, ne se déroule pas comme prévu : l'un des poseurs de bombe ainsi que 9 civils sont tués. Dans les jours suivants, plusieurs assassinats s'inscrivent dans le cadre d'une campagne de représailles.

Shankill Road
Shankill Road (de l'irlandais vieille église) est une des routes principales traversant le nord-ouest de Belfast, en Irlande du Nord, allant de Peter's Hill au centre-ville de Belfast jusqu’à Woodvale en banlieue.

Son nom évoque la communauté loyaliste protestante de la ville, tandis que la Falls Road voisine est majoritairement républicaine et catholique, séparée de Shankill Road par les Murs de la paix. Durant le conflit nord-irlandais le quartier était tristement célèbre pour ses évènements tragiques, comme les exactions des Shankill Butchers dans les années 1970 ou l'attentat de l'IRA dans un restaurant en 1993.
Trois unificateurs
Les Trois unificateurs (三英傑, San'eiketsu, littéralement « Trois héros »), aussi connu comme Trois unificateurs du Japon ou Trois grands unificateurs, sont trois Daimyo : Oda Nobunaga, son général et vassal Toyotomi Hideyoshi et leur allié Tokugawa Ieyasu ; qui ont mis fin à l'Époque Sengoku (1467-1573), littéralement « époque des provinces en guerre » et ainsi unifié, le Japon. L'unification s'est faite à travers des coups d'État, des conflits militaires, de la diplomatie et des assassinats. Après 1573, débute l'Époque Azuchi Momoyama et État unitaire centralisé remplace un ordre social féodal décentralisé.

Oda Nobunaga.

Toyotomi Hideyoshi.

Tokugawa Ieyasu.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Grande Tringue
La Grande Tringue est un fleuve côtier du Pas-de-Calais se jetant dans l'estuaire de la Canche.

Née sur le territoire de la commune d'Airon-Saint-Vaast, la Grande Tringue oriente son cours vers le nord, parallèlement au littoral de la Manche sur une longueur de 12,7 km avant de rejoindre l'estuaire de la Canche à la limite des territoires communaux de Cucq et de Saint-Josse-sur-Mer. Ce petit fleuve côtier est parfois considéré comme une rivière, dernier affluent de rive gauche du cours d'eau dont elle alimente l'estuaire. Malgré un cours limité, il reçoit à Cucq, en rive droite, l'apport d'un affluent assez important: la Petite Tringue, longue de 7,3 km.

Cucq
Cucq, parfois appelée Cucq-Trépied-Stella-Plage, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cucquois et les Cucquoises.

Le territoire de la commune, avec quatorze espaces naturels tels qu’ils sont définis sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel, dispose du plus grand nombre d'espaces naturels dans le département du Pas-de-Calais

Outre le bourg, le territoire de la commune se compose du hameau de Trépied et de la station balnéaire de Stella-Plage, et comprenait également le hameau de Paris-Plage jusqu'au 28 mars 1912, date où ce hameau est érigé en commune appelée Le Touquet-Paris-Plage.

La commune de 5 129 habitants fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois, qui regroupe 46 communes et compte 65 084 habitants en 2022.
Chapelle Notre-Dame de Trémalo
Notre-Dame de Trémalo est une chapelle catholique située dans la commune de Pont-Aven, en Bretagne. L'édifice a été construit au XVIe siècle par Guillaume du Plessis, seigneur du Plessis (Quinquis en breton) et Catherine de Botigneau son épouse, il est situé dans l'ancienne paroisse de Nizon.

De style gothique, la chapelle et son mobilier sont connus pour avoir été représentés par les peintres en résidence à Pont-Aven aux XIXe et XXe siècles. La sculpture en bois polychrome du christ en croix qu'elle contient figure notamment dans plusieurs tableaux de Paul Gauguin, comme Le Christ jaune et Autoportrait au Christ jaune, peints en 1889.

L'édifice  est inscrit sur la liste des monuments historiques depuis le 11 mai 1932.

Le Christ jaune
Le Christ jaune est un tableau réalisé par  Paul Gauguin en 1889 à Pont-Aven (Finistère). Avec Le Christ vert, c'est une œuvre majeure du symbolisme.

Depuis 1946, l'œuvre est conservée à la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo, aux États-Unis.

Dans la chapelle Notre-Dame de Trémalo à Pont-Aven, le Christ dont Gauguin s'est inspiré.

Autoportrait au Christ jaune, de Gauguin, où il représente son Christ jaune, inversé, en partie gauche.
Jean-Baptiste Saint-Martin
Jean-Baptiste Saint-Martin, né le 5 mai 1840 à Pertuis (Vaucluse) et mort le 30 décembre 1926 à Avignon (Vaucluse), est un avocat, journaliste et homme politique français, radical socialiste puis boulangiste.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Endtime Productions
Endtime Productions est un label de musique indépendant basé en Scandinavie. Il travaille exclusivement avec des groupes de metal extrême chrétien, et a notamment aidé le groupe norvégien Extol à accéder à une certaine renommée, et à signer un enregistrement avec Century Media Records. D'autres groupes notables ayant enregistré chez Endtime Productions sont Antestor, Drottnar et Crimson Moonlight. Le label est également réputé pour ses designs graphiques détaillés, ses emballages et ses pochettes élaborées.

Crimson Moonlight
Crimson Moonlight  est un groupe suédois de unblack metal, originaire de Jönköping. Il est formé en 1997 par Gustav Elowson et Petter Stenmarker. Créé dans l'intention de faire du black metal dans la veine primitive, de sortir une démo et de donner un concert avant de se dissoudre, mais la dissolution n'eut jamais lieu. Le groupe continua, et sortit deux EP, un album live, une démo de plus, une compilation et deux albums. Au départ sous contrat avec Rivel Records, ils sont actuellement avec Endtime Productions. Ils font deux tournées aux États-Unis, et sont représentés dans deux documentaires concernant le metal.
Bogdanci
Bogdanci (en macédonien : Богданци ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 7 339 habitants en 2021 et s'étend sur 819,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 244 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Bogdanci se trouve entre Gevgelija, principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord, et la petite ville de Dojran, connue pour son lac. Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Gevgelija, Valandovo et Dojran ainsi que de la Grèce.

Gevgelija
Gevgelija (en macédonien : Гевгелија ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 21 582 habitants habitants en 2021 et s'étend sur 485 km2. La ville en elle-même compte 15 156 habitants habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Gevgelija se trouve sur le Vardar et c'est le principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord puisqu'elle est traversée par l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje à Thessalonique. Gevgelija est connue d'une part pour ses nombreux casinos qui lui valent le surnom de « Las Vegas macédonien » et d'autre part pour les drames liés à la crise migratoire en Europe.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kavadarci, Demir Kapija, Valandovo et Bogdanci ainsi que de la Grèce.