hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Duellistes
Les Duellistes ou Duellistes (The Duellists) est un film britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1977. Adapté de la nouvelle Le Duel de Joseph Conrad, c'est le premier long métrage du réalisateur britannique. Il met en scène Keith Carradine et Harvey Keitel dans les rôles principaux.

Le film est présenté au festival de Cannes 1977, où il obtient le Prix de la première œuvre. L'accueil de la presse est globalement positif à la sortie du film.

Harvey Keitel
Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Il s'est distingué dans des films qui ont marqué l'histoire du cinéma américain comme Taxi Driver (1976), Thelma et Louise (1991), Reservoir Dogs (1992), Bad Lieutenant (1992), Pulp Fiction (1994), Smoke (1995) et Le Regard d'Ulysse (1995).

Reconnu comme un grand acteur, il n'a jamais été récompensé par un Oscar mais a reçu des prix prestigieux, dont l'Ours d'argent à la Berlinale.
Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, né le 1er avril 1952 à Villebon-sur-Yvette (Seine-et-Oise) et mort le 5 août 2020 à Épineuil-le-Fleuriel (Cher), est un philosophe français dont la réflexion porte sur les mutations sociales, politiques, économiques et psychologiques induites par le développement technologique, en particulier les technologies numériques,.

Fondateur et président du groupe de réflexion philosophique Ars industrialis, créé en 2005, il a également fondé et dirigé, à partir d’avril 2006, l’Institut de recherche et d'innovation (IRI) au sein du centre Georges-Pompidou.

Institut de recherche et d'innovation
En 2006, le Centre Pompidou, sous l’impulsion du philosophe Bernard Stiegler et de Vincent Puig, a créé en son sein l'Institut de recherche et d'innovation (IRI) pour anticiper les mutations des pratiques culturelles permises par les technologies numériques. En août 2008, l'IRI a acquis un statut d'association de recherche autonome cofondée par le Centre Pompidou, le Centre de culture contemporaine de Barcelone (CCCB) et Microsoft France. Depuis cette date, ils ont été rejoints par le Goldsmiths College de l'université de Londres, l'ENSCI, l'Institut Mines-Télécom, l'université de Tokyo, Alcatel Bell labs et France Télévisions.
Bara Bará Bere Berê
Bara Bará Bere Berê (également orthographié Bara Bara Bere Bere, ou même réduit Bará Berê) est une chanson brésilienne de langue portugaise. Le refrain est une mélodie populaire bahianaise traditionnelle de musique folk, des rythmes samba et d'influence merengue. Cette chanson est interprétée par de nombreux artistes brésiliens. Une version reprise par le chanteur Alex Ferrari est devenue populaire durant l'été 2012 en Europe, surtout en France, tandis que la version de Leo Rodríguez est plus populaire en Belgique partie Flandre. La version de Michel Teló est classée en Autriche, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas.

Alex Ferrari
Alex Ferrari, né le 21 avril 1982, est un auteur-compositeur-interprète brésilien de musique pop latino connu grâce à son tube de l'été Bara Bará Bere Berê. 
Ce chanteur a popularisé cette chanson brésilienne en Europe, le single rencontre le succès dans les pays francophones en Belgique, en Suisse et plus particulièrement en France où il atteint la 1re place la semaine du 13 août 2012. En 2012, il est le 3e artiste brésilien à être numéro un en France après Ai se eu te pego de Michel Teló et Balada de Gusttavo Lima.
Son premier clip vidéo sort le 6 août 2012 et est vu plus de 5 720 647 vues. Le 2 décembre 2012, il sort Guere Guerê dans le même univers que son dernier clip. Il est sous contrat avec le major EMI en France, et le label ARS Universal en Belgique.
Son premier album Bara Bere est sorti le 12 novembre 2012 dans les bacs. Il entre en 191e position en France, puis sort la semaine suivante.
Mia Hansen-Løve
Mia Hansen-Løve est une réalisatrice, scénariste et critique de cinéma française née le 5 février 1981 à Paris 5e.

Elle est notamment la réalisatrice de Tout est pardonné (2007), qui reçoit le prix Louis-Delluc du premier film, Le Père de mes enfants (2009), L'Avenir (2016), Bergman Island (2021) et Un beau matin (2022).

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Jon Lovitz
Jonathan « Jon » Lovitz est un acteur, humoriste et chanteur américain né le 21 juillet 1957 à Los Angeles.

Il est surtout connu pour avoir fait partie de l'équipe du Saturday Night Live, entre 1985 et 1990, et pour avoir prêté sa voix à Jay Sherman dans la série télévisée Profession : critique, ainsi qu'à des personnages de la série télévisée américaine satirique Les Simpson.

Profession : critique
Profession : critique (The Critic) est une série télévisée d'animation américaine en 23 épisodes de 22 minutes, créée par Al Jean et Mike Reiss et diffusée entre le 26 janvier et le 20 juillet 1994 sur le réseau ABC, puis entre le 5 mars et le 21 mai 1995 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 1995 sur Canal+.
FV4201 Chieftain
Le FV4201 Chieftain (en anglais, Chieftain signifie « chef de clan ») est un char de combat britannique conçu par la Royal Ordnance Factory à partir de la fin des années 1950 pour succéder au char Centurion. Lorsqu'il entre en service dans les forces britanniques en novembre 1966, il est considéré comme étant le char le mieux blindé dans les rangs de l'OTAN. Cependant, son moteur peu fiable lui causera de nombreux problèmes de disponibilité durant une grande partie de sa carrière.

FV4030/4 Challenger 1
Le Challenger 1 (désigné officiellement FV4030/4 Challenger) est un ancien char de combat britannique. Il fut en service dans la British Army de 1983 jusqu’a la fin des années 1990 avant d'être remplacé en 1998 par son successeur, le FV4034 Challenger 2. En 1986, le prix unitaire du Challenger était de 1,3 million de livres sterling.
François Joseph Thomas De Backer
François Joseph Thomas De Backer, né à Geel, Belgique, le 2 mai 1812 et mort à Anvers le 7 décembre 1872, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes religieuses et ses scènes de genre.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil.

Salon de Bruxelles de 1848
Le Salon de Bruxelles de 1848 est la quatorzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1848, du 15 août au 2 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le sixième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires. Le nombre élevé d'œuvres exposées témoigne des difficultés matérielles subies par les artistes dans le contexte récent des révolutions de 1848 en Europe.

Cette édition du Salon reflète l'augmentation du nombre des femmes artistes au XIXe siècle.  L'exposition illustre le talent des peintres paysagistes, aussi bien que celui des peintres d'histoire et de genre, qui a toujours été croissant dans les diverses écoles d'Allemagne depuis plusieurs décennies.
Greg Ridley
Alfred Gregory Ridley dit Greg, né le 23 octobre 1947 à Aspatria Cumberland au Royaume-Uni et décédé le 19 novembre 2003 à Alicante en Espagne, était un bassiste britannique. Il a joué avec The V.I.P.'s (en), en compagnie de Mike Harrion et Keith Emerson, puis Spooky Tooth avec Gary Wright, avant de former le groupe Humble Pie avec Steve Marriott, Peter Frampton et le batteur Jerry Shirley.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.
Eroilor (métro de Bucarest)
Eroilor (en français : Héros) est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Eroilor avec la Splaiul Independentei qui longe la rivière Dâmbovița, dans le quartier Cotroceni, Sector 5, à l'ouest du centre-ville de Bucarest. Elle dessert notamment l'Opéra national de Bucarest, l'Université de médecine et pharmacie Carol Davila et le Stade Cotroceni, résidence du club de football FC Progresul Bucarest.

Elle est mise en service en 1979 sur la ligne M1 et devient une station de bifurcation des lignes M1 et M2 en 1983.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité des arrêts sont desservis par de nombreuses lignes de bus.

Preciziei (métro de Bucarest)
Preciziei, en français Précision, anciennement dénommée Industriilor, est une station de métro roumaine terminus de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située rue Preciziei dans une zone industrielle à l'ouest de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1983 et change de nom en 2009.

La station est ouverte tous les jours de 5 h 0 à 23 h 0. À proximité un arrêt est desservie par des tramways de Bucarest.
Justin Chambers
Justin Chambers est un acteur et mannequin américain né le 11 juillet 1970 à Springfield, dans l'Ohio (États-Unis).

Il est connu pour son rôle de Alex Karev dans la série Grey's Anatomy de 2005 à 2020.

Alex Karev
Alex Karev est un personnage de fiction issu de la série télévisée américaine, Grey's Anatomy. Il est interprété par l'acteur américain Justin Chambers. Il est présent de la saison 1 jusqu'au milieu de la saison 16. Son départ de la série fut une surprise pour les téléspectateurs.
Transition démocratique en Tunisie
La transition démocratique en Tunisie est une période de l'histoire de la Tunisie contemporaine qui se déroule après la révolution consécutive à la fuite du président Zine el-Abidine Ben Ali, le 14 janvier 2011. Elle débute le 15 janvier 2011, date de l'investiture du président par intérim Fouad Mebazaa.

Cette période d'instabilité voit l'élection d'une seconde assemblée constituante après celle de 1956 ainsi que l'adoption en 2014, sous la présidence provisoire de Moncef Marzouki, d'une nouvelle Constitution en remplacement de la Constitution de 1959. Elle est marquée par les assassinats de Lotfi Nagdh, Chokri Belaïd et Mohamed Brahmi, la montée du terrorisme et finalement par les premières élections législatives et présidentielle démocratiques du pays. Les premières élections municipales depuis la révolution ont eu lieu en mai 2018.

Moncef Marzouki
Moncef Marzouki (en arabe : المنصف المرزوقي, al-Munṣif al-Marzūqī), né le 7 juillet 1945 à Grombalia, est un homme d'État tunisien. Il est président de la République du 13 décembre 2011 au 31 décembre 2014.

Il fonde et préside le Congrès pour la République (CPR) de 2001 à 2011, année de son élection à la fonction de président de la République tunisienne par les membres de l'Assemblée constituante. Il est battu au suffrage universel direct, au second tour de l'élection présidentielle de 2014, par Béji Caïd Essebsi. À nouveau candidat en 2019, il arrive en onzième position au premier tour.

Il est également écrivain, médecin et militant des droits de l'homme.
Hienghène
Hienghène (Hyehen en langue fwâi, signifiant « pleurer en marchant ») est une commune de Nouvelle-Calédonie, en Province Nord, située au nord-est de la Grande Terre, à environ 5 heures de route de Nouméa (375 km), à 63 km au sud-est de Pouébo, à 42 km au nord-ouest de Touho et à 70 km de Poindimié.

C'est un des endroits les plus touristiques de la province Nord, avec un port de plaisance.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.

Aire coutumière Hoot ma Waap
Hoot Ma Waap [ɔt ma wap] est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. La plus étendue géographiquement, elle correspond à l'extrémité nord de la Grande-Terre et aux îles Belep. Elle comprend les communes de Belep, Hienghène, Kaala-Gomen, Koumac, Ouégoa, Pouébo, Poum et Voh. Les 11 langues et dialectes kanak du groupe nord y sont parlés, mais aucun ne dépasse les 2000 locuteurs.

Les relations régionales entre sociétés locales sont généralement conçues comme « des (Grandes) Maisons liées par des Chemins, délimitées par des Portes » (avec des Étapes) (Monnerie, 2005:21).

« Le Conseil d'aire Hoot ma Waap rassemble en priorité des teâma (littéralement aînés suprêmes), souvent nommés grands chefs, des mweaw  (cadets des teâma), orateurs et autres dignitaires de cette région, ainsi que des hommes au savoir reconnu.» (Monnerie, 2005:21)
Boiry-Sainte-Rictrude
Boiry-Sainte-Rictrude est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boirysiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Club Scaramouche
Le club Scaramouche est un club d’escrime québécois. Basé à Chibougamau de 1967 à 2005, le club est connu pour avoir formé de nombreux athlètes olympiques canadiens, dont Jean-Paul Banos, Jean-Marie Banos et Sandra Sassine.

Sandra Sassine
Sandra Sassine, née à Chibougamau (Québec), le 28 septembre 1979, est une escrimeuse canadienne. Elle représente le Canada au sabre lors des jeux olympiques de Beijing en 2008, et de Londres en 2012. Elle est considérée comme la meilleure sabreuse canadienne de la décennie 2000.
Académie Barenboïm-Saïd
L'Académie Barenboïm-Saïd (allemand : Barenboim-Said Académie, en arabe : أكاديمية بارنبويم-سعيد, en Hébreu יה בארנבוים-סעיד) est une académie située à Berlin, en Allemagne, permettant à des artistes de suivre une formation diplômante en musique. Elle a ouvert le 8 décembre 2016. Inspirée par ses cofondateurs éponymes, le chef d'orchestre et pianiste Daniel Barenboim et le théoricien littéraire et intellectuel Edward Saïd, l'académie est financée pour recevoir jusqu'à 90 jeunes musiciens. L'admission se concentre sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, dans l'esprit du West-Eastern Divan Orchestra. Grâce à leur formation commune et à la création musicale, les étudiants y acquièrent une compétence cognitive et une compréhension critique qui leur permettront de devenir des artistes exemplaires et de contribuer à l'avenir des sociétés civiles dans leurs pays d'origine[style à revoir],,.

West-Eastern Divan Orchestra
Le West-Eastern Divan Orchestra (« Orchestre du Divan occidental-oriental ») est un orchestre symphonique fondé en 1999 par Daniel Barenboim, qui réunit chaque été environ 80 jeunes instrumentistes palestiniens et israëliens et des États arabes voisins (Syrie, Liban, Égypte, Jordanie), en Europe pour se former et jouer ensemble.
Académie théologique de Moscou
L'Académie théologique de Moscou ou Académie ecclésiastique de Moscou (russe : Московская Духовная Академия, MDA) est un établissement d'enseignement supérieur de l'Église orthodoxe russe, successeur de la célèbre Académie slavo-gréco-latine. Il se situe dans les murs du monastère de la Laure de la Trinité-Saint-Serge, à Serguiev Possad.

Philarète (évêque orthodoxe)
Philarète ou Filaret (en russe : Филарет), né Dmitri Grigorievitch Goumilevski (Дмитрий Григорьевич Гумилевский) le 23 octobre 1805 (4 novembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Tambov et mort le 9 août 1866 (21 août dans le calendrier grégorien) à Konotop, est un évêque de l'Église orthodoxe russe, un théologien et historien de l'Église russe.
Port de Balès
Le port de Balès ou col de Balès est un  col de montagne  routier des Pyrénées françaises à 1 755 mètres d'altitude entre le département des Hautes-Pyrénées et la Haute-Garonne en Occitanie. Il relie par une petite route, fermée l'hiver, le village de Ferrère (direction nord) à celui de Bourg-d'Oueil (direction sud-est).

Bourg-d'Oueil
Bourg-d'Oueil est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Neste d'Oueil et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourg-d'Oueil est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 171 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Bourgiens ou  Bourgiennes.
Remigijus Žemaitaitis
Remigijus Žemaitaitis, né le 30 mai 1982 à Šilutė (RSS de Lituanie), est un homme politique lituanien. Il est député du Seimas de 2009 à avril 2024 et depuis novembre 2024.

Il est d'abord membre d'Ordre et justice, puis de Liberté et justice, avant de fonder Aube du Niémen. À partir de 2023, il fait polémique pour des propos jugés antisémites.

Aube du Niémen
Aube du Niémen (en lituanien : Nemuno aušra) est un parti politique populiste de Lituanie. Il est fondé en novembre 2023 par Remigijus Žemaitaitis après son expulsion du parti Liberté et justice en raison de ses déclarations antisémites.

En juin 2024, le parti obtient une représentation au Seimas après l'adhésion de trois députés, un ancien membre de l'Union lituanienne agraire et des verts et deux anciens du Parti du travail. Lors des élections de 2024, le parti obtient 20 sièges au Parlement.

Le parti se réclame de centre-gauche, mais il est parfois classé à la droite, voire à la droite radicale de l'échiquier politique.
Patrick Floersheim
Patrick Floersheim est un acteur, adaptateur, directeur artistique, traducteur et formateur de doublage français, né le 23 mars 1944 à Briançon (Hautes-Alpes) et mort le 4 mars 2016, à Sées (Orne).

Il a interprété à l'écran plusieurs seconds rôles bien qu'il soit resté très actif dans le doublage. Il a notamment été une des premières voix françaises récurrentes de Robin Williams, à ses débuts. Il a ensuite été de 1987 à 2015, la voix française régulière de Michael Douglas, et Jeff Bridges,, de 1989 à 2015, d'Ed Harris,, ainsi qu'une voix récurrente de Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, John Doman, Mandy Patinkin et Michael Chiklis.

Il est également la voix de Maître Yupa dans le deuxième doublage de Nausicäa de la vallée du vent ainsi que celle de Slackjaw dans le jeu vidéo Dishonored.

Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.
État souverain de Cauca
L'État souverain de Cauca, créé sous le nom d'État fédéral de Cauca, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.
Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Région de Gao
La région de Gao est la septième région administrative malienne, instaurée le 7 juin 1960. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale située à l'est du pays, elle s’étend sur 94 484 km2 et son chef-lieu est la ville de Gao.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Tour d'Italie 1910
Le Tour d'Italie 1910 était la seconde édition de cette compétition. Il s'est tenu du 18 mai au 5 juin 1910, long de 2 980 km répartis en 10 étapes. Il a été remporté par Carlo Galetti, à une allure moyenne de 26,113 km/h.

Sur les 101 coureurs partants, 20 rallièrent l'arrivée.

Carlo Galetti, vainqueur de deux étapes, emporta le classement final. Sur la deuxième marche du podium se trouvait Eberardo Pavesi, aussi vainqueur de deux étapes. Luigi Ganna, vainqueur de l'édition précédente et de trois étapes, prit la troisième place. Le Français Jean-Baptiste Dortignacq fut le premier coureur non italien à remporter une étape du Tour d'Italie.

Carlo Galetti
Carlo Galetti (né le 26 août 1882 à Corsico, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 2 avril 1949 à Milan) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule au cours des deux premières décennies du XXe siècle.
Sœur Marie-Thérèse des Batignolles
Sœur Marie-Thérèse des Batignolles est une série de bande dessinée humoristique française, écrite et dessinée par Maëster. Elle est parue pour la première fois en 1982 dans le magazine Fluide Glacial dont elle a longtemps été une série régulière.

Sept albums sont parus à ce jour. Maëster ayant quitté Fluide Glacial, le sixième numéro de la série, La Guère Sainte, paraît chez Albin Michel, l'éditeur de L'Écho des savanes. Le catalogue de bandes dessinées de Maëster ayant été racheté par Glénat, l'album est sorti chez cet éditeur en octobre 2008 dans la collection « Drugstore ». À la suite d'un accident vasculaire cérébral en 2015, Maëster délègue le dessin à Julien Solé.

Maëster
Maëster, de son vrai nom Jean-Marie Ballester, né le 7 mars 1959 à Cheragas (Algérie), est un auteur de bande dessinée et dessinateur humoristique français.

Très inspiré à ses débuts par Uderzo et Gotlib, Maëster démarre par un style cartoon qu'il encre d'une façon de plus en plus réaliste. Il a créé deux personnages emblématiques du mensuel Fluide glacial : Athanagor Wurlitzer et Sœur Marie-Thérèse des Batignolles.