hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogre
Un Ogre (au féminin : Ogresse) est un personnage légendaire, apparaissant dans la mythologie et le folklore populaire, sous la forme d’un grand humanoïde, un géant, à l’allure effrayante ou grotesque, se nourrissant de chair humaine, mais appréciant particulièrement la chair des petits enfants.

L’ogre est un archétype de personnage figurant dans de nombreuses œuvres classiques de la littérature et à la fiction européenne, et plus particulièrement à la littérature infantile aux contes de fées, où il est représenté comme le principal antagoniste de l’histoire. Des exemples célèbres d’ogres, apparaissant notamment dans Le Chat botté ou Le Petit Poucet.

En français, le motif de l’ogre est entré dans l'inconscient populaire, prenant la forme de différentes expressions idiomatiques et procéder métaphorique illustrant son caractère dangereux et anthropophage.

Le Petit Poucet
Le Petit Poucet est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit et transformé par Charles Perrault en France et paru dans Les Contes de ma mère l'Oye, en 1697. C'est également le nom du personnage principal de ce conte.
Diocèse de Port-de-Paix
Le diocèse de Port-de-Paix est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Nord-Ouest. Il fait partie de la province ecclésiastique de Cap-Haïtien. Depuis 2020, l'évêque de Port-de-Paix est Mgr Charles Peters Barthélus (de).

Archidiocèse de Cap-Haïtien
L'archidiocèse métropolitain de Cap-Haïtien est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Nord. Il est le siège de l'une des deux provinces ecclésiastiques d'Haïti. Launay Saturné est l'archevêque métropolitain depuis le 16 juillet 2018.
Lomme (rivière)
La Lomme, Lhomme ou L'Homme est une rivière de Belgique, affluent de la Lesse en rive droite qui fait donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle est située en Région wallonne dans les provinces de Luxembourg et Namur.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Fruit (botanique)
Le fruit, en botanique, est l'organe végétal contenant une ou plusieurs graines. Caractéristique des Angiospermes, il succède à la fleur par transformation du pistil. La paroi de l'ovaire forme le péricarpe du fruit et l'ovule donne la graine.

Ce qui est appelé « fruit » dans le langage alimentaire courant peut être biologiquement parlant un fruit ou un faux-fruit (pomme, ananas...). À l'inverse, un fruit biologique (ou un faux-fruit) peut être considéré trivialement comme un « légume » (avocat, aubergine, courgette, tomate...), une « épice » (poivre, piment...) ou une « céréale » (blé, riz...).

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Colline du crack
La colline du crack est le nom donné à un campement de consommateurs et de trafiquants de crack — un stupéfiant hautement addictif — situé près de la porte de la Chapelle, dans le nord de Paris, depuis le début des années 2000.

Son nom provient d'un séparateur un peu escarpé, situé sur l'échangeur de la porte de la Chapelle, où de nombreux toxicomanes trouvèrent refuge après avoir été chassés de la place Stalingrad.

Crise du crack à Paris
La consommation de crack à Paris désigne l'usage de cette drogue et les troubles qui y sont associés dans la capitale française, particulièrement dans les quartiers du nord-est de Paris (notamment les 18e et 19e arrondissements) depuis la fin des années 1980.

Ce phénomène s’est progressivement imposé comme un problème de santé publique et de sécurité, marqué par l’existence récurrente de scènes ouvertes de consommation de crack (regroupements de consommateurs et de dealers dans l’espace public) et par de vives tensions avec les riverains. La presse utilise l’expression de « crise du crack » pour qualifier ces épisodes successifs depuis les années 1990.
Température au thermomètre-globe mouillé
L'indice de température au thermomètre-globe mouillé (WBGT, de l'anglais wet-bulb globe temperature) est un indice composite de température utilisé pour estimer les effets de la température, de l'humidité et du rayonnement solaire sur l'homme. C'est le seul indice de température ressentie à tenir compte du rayonnement solaire, contrairement à l’indice de chaleur (heat index) utilisé par le National Weather Service ou à l’indice humidex utilisé par le Service météorologique du Canada.

L'indice WBGT a été élaboré par le United States Marine Corps à Parris Island en 1956 pour réduire le risque de traumatismes liés au stress thermique chez les nouvelles recrues et a été révisé à plusieurs reprises. Il est utilisé en hygiène industrielle, mais aussi par les athlètes et les militaires pour déterminer les niveaux d'exposition à des températures élevées.

Indice humidex
L’indice humidex est une formule utilisée par les météorologues canadiens pour intégrer les effets combinés de la chaleur et de l'humidité. Il diffère de l'indice de chaleur utilisé aux États-Unis : l'indice de chaleur utilise l'humidité relative plutôt que le point de rosée.
Karaté Kid (film, 2010)
Karaté Kid (The Karate Kid), ou Le Karaté Kid au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-chinois réalisé par Harald Zwart et sorti en 2010.

Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. Jackie Chan reprend ensuite son rôle dans Karate Kid: Legends, sorti en 2025.

Karaté Kid (film, 1984)
Le Moment de vérité

Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid.

Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il connaitra trois suites, un remake, une série TV. Un nouveau film est prévu en 2025.
Zaturn
Zaturn sont des méga montagnes russes lancées du parc Space World, situé à Kitakyūshū, au Japon. C'est un Accelerator Coaster construit par Intamin et ouvert le 29 avril 2006. Le parcours est presque identique à celui de Stealth à Thorpe Park, ouvert un mois et demi plus tôt.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Adam (abbé de Saint-Denis)
Adam, mort le 19 février 1122, est abbé de l'abbaye de Saint-Denis de 1098 ou 1099 à 1122. Il coopère avec le roi de France Louis VI le Gros et conforte la position de Saint-Denis comme nécropole royale. Il est un adversaire de Pierre Abélard. Son rôle est minoré par son successeur, Suger.

Suger
Suger (prononciation en français : [syʒɛʁ]), peut-être né à Chennevières-lès-Louvres, en 1080 ou 1081 et mort à Saint-Denis le 13 janvier 1151, est un abbé et homme d'État français. Principal conseiller des rois Louis VI le Gros et Louis VII le Jeune, il est connu surtout par ses ambitions théologiques et artistiques qui le conduisirent à reconstruire la basilique de Saint-Denis, première construction d'architecture ogivale, et à donner naissance à l'art gothique,.
Madeleine Radziwill
Maria Magdalena Radziwiłł, née Zawisza-Kierżgajło armoiries Łabędź en 1861 à Varsovie et morte en 1945 à Fribourg, en premières noces Krasińska, en deuxième noces Radziwiłł, est une aristocrate et activiste politique et sociale biélorusse qui finança nombre d'œuvres catholiques.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Pierre Ier (roi de Serbie)
Pierre Ier de Serbie (de son nom de naissance Petar Aleksandrović Karađorđević, en serbe cyrillique Петар Карађорђевић), né le 29 juin 1844 et mort le 16 août 1921 à Belgrade, fut le dernier roi de Serbie de 1903 à 1918, puis, au terme de la Première Guerre mondiale, premier roi des Serbes, Croates et Slovènes de 1918 à 1921.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Greyhound Lines
Greyhound Lines est une entreprise de transport américaine de passagers par autocar à travers l'Amérique du Nord.

Fondée à Hibbing, Minnesota, en 1914, Greyhound se constitue en tant que "Société Greyhound" en 1929. La société tient son logo et son nom du lévrier anglais, dit aussi « lévrier Greyhound », animal reconnu pour sa vitesse et utilisé dans les courses de chiens. Depuis 2021, Greyhound appartient au groupe Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance.

Greyhound dessert plus de 2 700 destinations (2 200 destinations aux États-Unis et 500 destinations au Mexique). La compagnie développe également un système de transport de colis par autocar desservant plusieurs villes des États-Unis. La société met fin à son service sur le territoire canadien de façon permanente en mai 2021.

FlixBus
FlixBus est une marque de l'entreprise Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, en Inde, au Canada et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.

En 2018, l’entreprise assure plus de 350 000 liaisons quotidiennes via 2 000 destinations dans 29 pays. Les actionnaires principaux de la société sont les fondateurs, le constructeur Daimler ainsi que les fonds d’investissement américains General Atlantic et Silver Lake. En mars 2018, FlixMobility lance Flixtrain en Allemagne.
Philippe de Nanteuil
Philippe de Nanteuil, surnommé Le Jeune, était un chevalier et un poète trouvère et croisé.

Il a hérité de son père Philippe I de Nanteuil (1155-1227) la seigneurie de Nanteuil, de Pomponne et d'autres seigneuries en France.

Philippe de Nanteuil était aussi seigneur de Crépy-en-Valois, le Donjon Guénégaud, Alègre, Landivisiau, Ponts Chartrains et Lévignen. Il était le fondateur du marché du vendredi à Nanteuil en 1230.

Son frère était Renaud de Nanteuil (? - 27 septembre 1283), évêque de Beauvais.

Philippe de Nanteuil était un ami proche du roi Thibaut Ier de Navarre, ou Thibaut IV, comte de Champagne et a écrit pour lui plusieurs poèmes.

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
Steve Potts
Steve Potts (né le 21 janvier 1943 à Columbus (Ohio)) est un saxophoniste américain de jazz, installé à Paris depuis les années 1970. Jouant le plus souvent du saxophone alto, et occasionnellement du soprano, Steve Potts est aussi connu pour avoir accompagné Steve Lacy durant une trentaine d'années.

Steve Lacy (saxophoniste)
Steve Lacy, de son vrai nom Steven Norman Lackritz, est un saxophoniste et un compositeur de jazz né le 23 juillet 1934 à New York et mort le 4 juin 2004 à Boston.

Il a débuté par le jazz traditionnel (le Dixieland) avant de s'engager dans le free jazz avec Cecil Taylor. C'est avec lui qu'il découvre Thelonious Monk, sa grande source d'inspiration. Il a longtemps vécu en Europe et en particulier à Paris. Il collabore avec entre autres le pianiste  Tchangodei au milieu des années 1980 (Albums "The Bow" et "The Wasp"), et le batteur Oliver Johnson (1944-2002).[style à revoir]
Viriplaca
Viriplaca, dans la mythologie romaine, est « la déesse qui apaise la colère de l'homme ». Il s'agit également de l'un des attributs de Junon, mettant l'accent sur son influence restauratrice de la paix du ménage.

Dans la Rome antique, son sanctuaire est sur le mont Palatin, destiné aux femmes qui pensent être trompées par leurs maris ; elles peuvent ainsi faire part à la divinité de leur chagrin, avec l'espoir que cela ait une influence sur leur conjoint.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Chasseurs fantômes
Les chasseurs fantômes (foo fighters en anglais) sont des phénomènes aériens généralement constitués par une ou plusieurs boules lumineuses blanches, jaunes ou rouges, parfois des disques, signalés à de nombreuses reprises par les équipages des forces armées aériennes alliées ou de l'Axe, lors de la Seconde Guerre mondiale.

« En 1943 et 1944, des boules lumineuses et des disques de très petites dimension (les foo-fighters) volèrent souvent de concert avec les bombardiers de la RAF ou de la Lutwaffe, sans les attaquer. Les équipages se demandaient à chaque fois s'il ne s'agissait pas d'engins secrets d'observation expérimentés par l'adversaire. La vérité apparut à la fin de la guerre : les objets n'appartenaient à aucun des belligérants. »

Les chasseurs fantômes sont considérés comme un des éléments fondateurs du phénomène ovnis.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020 représentent le deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020.

Elles sont constituées de deux séries jouées au meilleur de cinq parties. Elles opposent quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball, qui s'y sont qualifiés après les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine, disputées quelques jours plus tôt.

Elles sont jouées du lundi 5 octobre au vendredi 9 octobre 2020. Les gagnants des deux séries, les Rays de Tampa Bay et les Astros de Houston s'affrontent par la suite en Série de championnat de la Ligue américaine.

Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine de baseball 2020
Les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine de baseball 2020 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020. Elles sont jouées du mardi 29 septembre au jeudi 1er octobre 2020.

Elles mettent aux prises huit équipes. Celles-ci s'affrontent dans quatre séries distinctes, au meilleur de trois parties. Les clubs qui remportent deux matchs dans leurs séries respectives sont qualifiés pour le tour éliminatoire suivant, les Séries de divisions de la Ligue américaine, alors que les perdants sont éliminés et voient leur saison 2020 prendre fin.
Réserve totale de faune du Singou
La réserve totale de faune du Singou est une réserve naturelle du Burkina Faso dans la province du Gourma. Dotée d'une superficie de 1 920 km2, elle constitue la plus grande réserve du pays en termes de superficie. Elle a été créée le 3 août 1955 par l'arrêté 6089/SE/EF.

La réserve fait partie d'un complexe d'aires protégées avec la réserve totale de faune d'Arly formant une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Réserve totale de faune d'Arly
La réserve totale de faune d'Arly, souvent appelée parc national d'Arly, est une réserve naturelle du Burkina Faso située dans la région Est. La réserve fait l'objet de multiples reconnaissances internationales, telles que l'appartenance au patrimoine mondial et aux réserves de biosphère de l'Unesco.
Blood and Ice Cream Trilogy
Blood and Ice Cream Trilogy (également appelée The Three Flavours Cornetto Trilogy ou Trilogie Cornetto) est une trilogie de films britannico-franco-américano-japonais réalisée par Edgar Wright, écrite par Wright et Simon Pegg, avec Pegg et Nick Frost. Ce nom fait référence aux personnages des trois films achetant, à un moment ou à un autre du film, des glaces Cornetto, et avec la présence de sang, ces films étant des parodies de films d'horreur ou d'action.

Les trois films de la trilogie rendent chacun hommage à un genre cinématographique différent, avec une couleur principale mise en avant :

Shaun of the Dead (2004), un film de zombies (couleur rouge du sang) ;

Hot Fuzz (2007), un film policier (couleur bleue de la police) ;

Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013), un film de science-fiction (couleur verte des extraterrestres).

Le Dernier Pub avant la fin du monde
Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End) est un film américano-britannico-japonais réalisé par Edgar Wright et sorti en 2013.

C'est le dernier film de la trilogie Blood and Ice Cream mettant en scène le duo Simon Pegg et Nick Frost.
László Rajk (homme politique)
László Rajk (prononcé [laːsloː ɾɒjk]) est un homme politique hongrois, né le 8 mars 1909 à Székelyudvarhely en Hongrie, et mort exécuté à Budapest le 15 octobre 1949. Il a été, avec János Kádár, leader des communistes restés en Hongrie pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il est ministre de l'Intérieur et ministre des Affaires étrangères de Hongrie.

Il est le principal accusé dans les procès d'épuration intentés à l'initiative de Mátyás Rákosi au sein du Parti des travailleurs hongrois selon le modèle de la terreur de Staline, et exécuté pour des « crimes » inventés de toutes pièces.

János Kádár
János Kádár /ˈjaːnoʃ ˈkaːdaːr/, (né Giovanni Czermanik, puis appelé János Csermanek) est un homme d'État hongrois né à Fiume (aujourd'hui Rijeka) le 26 mai 1912 et mort à Budapest le 6 juillet 1989. Il est de 1956 à 1988 le principal dirigeant de la République populaire de Hongrie.
Pierre-Louis de La Rochefoucauld-Bayers
Le Bienheureux Pierre-Louis de La Rochefoucauld-Bayers, né le 12 octobre 1744 au logis du Vivier (Saint-Cybard-d'Eyrat) et mort le 2 septembre 1792 à la prison des Carmes (Paris), est un prélat et homme politique français du XVIIIe siècle.

Évêque de Saintes, il est élu député du clergé aux États généraux de 1789. Ayant refusé de prêter le serment constitutionnel, il est tué en septembre 1792. Il est reconnu par l'Église catholique comme martyr et bienheureux.

Prison des Carmes
La prison des Carmes est installée pendant la Révolution française dans l'ancien monastère des Carmes à Paris.

Celui-ci formait un vaste enclos couvrant l'espace circonscrit par la rue du Regard, la rue du Cherche-Midi et la rue Cassette, étant bordé au sud par la rue de Vaugirard.
Archéparchie d'Alep des Syriens
L'archéparchie d'Alep des Syriens (en latin: Archieparchia Aleppensis Syrorum) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique syriaque en Syrie, immédiatement sujet du Saint-Siège, qui a son siège à la cathédrale Notre-Dame-de-L'Assomption à Alep.

En 2012, elle comptait environ 10 000 baptisés. Elle est sous la juridiction de Mgr Denis Antoine Chahda.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Ciriza
Ciriza en espagnol ou Ziritza en basque est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne), à 16 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Echarri, Etxauri et Bidaurreta.

Etxauri
Etxauri en basque ou Echauri en espagnol, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Ciriza, Echarri et Bidaurreta.

Cette municipalité est située au pieds de falaises qui attirent de nombreux pratiquants de l'escalade.