hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamengkurat III
Amangkurat III, parfois orthographié Amengkurat III, est le sunan (souverain) de Mataram qui régna de 1703 à 1708. Succédant à son père Amangkurat II dans une situation de conflit avec son oncle, le pangeran Puger, il est évincé par ce dernier qui obtient l'aide de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) et finit par lui succéder sous le nom de Pakubuwono Ier. Amangkurat III est capturé et exilé sur l'île de Ceylan où il meurt en 1734.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Jackie MacMullan
Jackie MacMullan est une journaliste sportive américaine indépendante née le 7 octobre 1960 à Manhasset dans l'État de New York.

Elle couvre la National Basketball Association (NBA) pour Sports Illustrated de 1995 à 2000 et a publié plusieurs livres sur le basketball dont les autobiographies de Larry Bird et Shaquille O'Neil.

Elle est intronisée au Basketball Hall of Fame en 2010, première femme lauréate du Curt Gowdy Media Award.

Curt Gowdy Media Award
Le Curt Gowdy Media Award est un prix annuel américain créé en 1990 et décerné par le Basketball Hall of Fame aux journalistes et commentateurs sportifs de basket-ball. Il tire son nom de Curt Gowdy (en), président du Temple de la renommée pendant sept ans.
Micky Dolenz
Micky Dolenz est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, musicien et compositeur américain né le 8 mars 1945 à Los Angeles, Californie (États-Unis). Dans les années 1960, il est le chanteur et batteur du groupe The Monkees.

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
Thunder Castle
Thunder Castle (aussi appelé Mystic Castle ou Magic Castle, ou encore Château Hanté pour sa commercialisation en France) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mattel Electronics, puis finalisé par Quicksilver Software pour être édité par INTV en 1986 pour la console Intellivision. Le jeu est particulièrement remarqué pour ses graphismes soignés et ses musiques, reprises de musique classique.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Eustache III de Boulogne
Eustache III de Boulogne (av. 1060 – Rumilly, peu après 1125), fut comte de Boulogne de 1088 à 1125. Il était le fils d'Eustache II et de sainte Ide. Il participa à la première croisade avec son frère cadet Godefroy de Bouillon.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII, surnommée les "Kumuls" (oiseaux de paradis en français), représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Papua New Guinea Rugby Football League (PNGRFL).

Unique au monde, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait du rugby à XIII son sport national, bénéficiant d’une immense popularité et d’un soutien populaire inégalé. La sélection dispute son premier test-match en 1975 et participe depuis 1985 à l’ensemble des Coupes du monde de rugby à XIII. Ses meilleurs résultats sont des quarts de finale atteints en 2000, 2008, 2017 et 2022.

Les Kumuls ont vu émerger plusieurs joueurs marquants, comme Marcus Bai, Stanley Gene, Adrian Lam ou plus récemment Justin Olam et Edwin Ipape, qui se sont imposés dans la National Rugby League (NRL). L’équipe nationale est actuellement dirigée par Jason Demetriou.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Matthew Barzun
Matthew Winthrop Barzun, né le 23 octobre 1970, est un homme d'affaires, diplomate, collecteur de fonds politique américain et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni,. C'est un dirigeant d'entreprise connu pour son travail avec CNET Networks et pour son travail de collecte de fonds pour la campagne présidentielle de Barack Obama en 2008,. Il est ambassadeur des États-Unis en Suède de 2009 à 2011. Il est choisi par le président Barack Obama comme président du comité national des finances pour la campagne de réélection du président en 2012. Il est l'auteur de The Power of Giving Away Power chez Optimism Press, une maison d'édition de Penguin Random House.

Ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni
Le poste d’ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni (anciennement ministre ou envoyé extraordinaire, formellement ambassadeur à la Cour de St James) est traditionnellement l'un des plus prestigieux du service extérieur des États-Unis, du fait de la « relation spéciale » entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Ce poste d'ambassadeur a été occupé par de nombreuses personnalités politiques d'envergure, cinq d'entre elles ayant été élues par la suite à la présidence des États-Unis : John Adams, James Monroe, John Quincy Adams, Martin Van Buren et James Buchanan.

L'ambassadeur et le personnel diplomatique travaillent à l'ambassade des États-Unis située à Grosvenor Square, à Londres. La résidence officielle de l'ambassadeur est Winfield House, dans Regent's Park.
Masters at Work
Masters at Work est un duo de producteurs et de remixeurs new-yorkais de musique house.

Composé de Little Louie Vega et Kenny « Dope » Gonzalez, le groupe s´est notamment aussi appelé MAW, KenLou et Nuyorican Soul. Leur chanson la plus connue est Work sortie en 2002 et rééditée en 2007.

Parmi les nombreux artistes remixés par le groupe, citons Michael Jackson, Madonna, Daft Punk, Björk, Donna Summer, Jody Watley, Janet Jackson, Jamiroquai, Luther Vandross, Earth, Wind and Fire et Busy P.

Work (chanson de Masters At Work)
Work est une chanson du duo de producteur américain de musique house Masters At Work sortie en 2002 sous le label Sony BMG Music. La chanson a été écrite par Anastas Hackett, Harkness Taitt et produite par les Masters At Work. La chanson est interprétée par la chanteuse Denise Belfon. Le single se classe dans le top 10 en Belgique (Wallonie et Flandre).

En 2007, une nouvelle version sort, et rencontre un grand succès dans les clubs. Commercialement, le single se classe dans les hit-parades en Espagne, en Finlande et aux Pays-Bas. Un clip vidéo sort pour cette version.
Kung Fu (série télévisée, 1972)
Kung Fu est une série télévisée américaine en un pilote de 71 minutes et soixante-deux épisodes de 50 minutes, créés par Ed Spielman Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre le 14 octobre 1972 et le 26 avril 1975 sur le réseau ABC.

La série aura une suite avec deux téléfilms, Le Retour de Kung Fu et Kung Fu : La prochaine génération avec Brandon Lee présent dans les deux, et la série Kung Fu, la légende continue pendant quatre saisons dans les années 1990. Un reboot, simplement intitulé Kung Fu, est diffusé depuis 2021.

Le Retour de Kung Fu
Le Retour de Kung Fu (Kung Fu: The movie) est un téléfilm tiré de la série télévisée Kung Fu. Il a été réalisé par Richard Lang, et diffusé le 1er février 1986 sur CBS. Le rôle de Caine est repris par David Carradine. Le rôle de son fils, Chung Wang, est interprété par Brandon Lee, qui fait ses débuts d'acteur avec ce téléfilm qui a été diffusé le jour du 21e anniversaire de Brandon. Le rôle de Maître Po est également repris par Keye Luke et The Manchu est interprété par Mako.

En France, le téléfilm a été diffusé le diffusé le 18 juin 1989 sur Antenne 2. Rediffusion le 8 avril 1991 sur La Cinq.
Monster truck
Un monster truck, ou camion monstre, est un véhicule 4x4 aux roues surdimensionnées. Il existe deux types de monster trucks : le monster truck servant d'attraction lors de foires, et monster truck américain. Dans la culture populaire, les monster trucks apparaissent au cinéma, à la télévision et dans les jeux vidéo.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
John John Florence
John John Florence est un surfeur professionnel américain né le 18 octobre 1992 à Honolulu, sur l'île d'Oahu à Hawaï. Il est considéré comme l'un des plus talentueux surfeurs hawaïens de sa génération. Il devient champion du monde pour la première fois en 2016. En décembre 2017 il remporte son deuxième titre mondial. C'est une première depuis Andy Irons qu'un surfeur remporte ses deux premiers titres mondiaux consécutivement. Il est marié à une Irlandaise depuis 2015.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Juan d'Oultremont
Juan d’Oultremont, est un artiste plasticien belge, né en 1954 à Bruxelles où il vit et a longtemps enseigné l'installation et la performance à l'École de recherche graphique (ERG). Romancier, auteur de chansons pour Maurane, Sébastien Wield ou Philippe Lafontaine, pour lequel il a notamment écrit les paroles de Cœur de loup. Il est connu pour ses nombreuses participations comme chroniqueur à des émissions de radio et de télévision en Belgique. Sa méthode pédagogique a provoqué la polémique.

École de recherche graphique
L'École de recherche graphique, ou l'erg, est une école d’art et de design de Belgique, sise rue du Page 87 à Ixelles et fondée en 1972, par Thierry de Duve et Jean Guiraud. L’erg est une École supérieure des Arts (ESA) subventionnée par la Communauté française de Belgique et fait partie des instituts Saint-Luc de Bruxelles.
De son vivant
De son vivant est un film français co-écrit et réalisé par Emmanuelle Bercot sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » au Festival de Cannes 2021.

L’année suivante, lors de la 47e cérémonie des César, Benoît Magimel remporte le César du meilleur acteur.

47e cérémonie des César
La 47e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à Paris, à l'Olympia comme la précédente, le 25 février 2022, et récompense les films sortis en France en 2021. Elle est présentée par Antoine de Caunes,, qui avait été maître de cérémonie pour la dernière fois en 2013. La présidente de cette année est la réalisatrice et scénariste Danièle Thompson,.

La cérémonie est dédiée à Gaspard Ulliel, mort le 19 janvier 2022.

Deux nouvelles récompenses sont introduites lors de cette édition, :

le César des meilleurs effets visuels ;

le César du meilleur court métrage documentaire, qui avait été décerné pour la dernière fois en 1991. Par conséquent, ce retour rétablit également le César du meilleur court métrage de fiction pour différencier les deux catégories, alors que le César du meilleur court métrage disparaît.
Gare de Ski
La gare de Ski est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ski dans le comté d'Akershus.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 24,31 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Pierre Barillet
Pierre Barillet est un auteur de théâtre et un romancier français né à Paris le 24 août 1923 et mort dans la même ville le 8 janvier 2019,.

En association avec Jean-Pierre Gredy, il a écrit une trentaine de comédies qui, pour beaucoup, sont devenues des classiques du théâtre de boulevard et représentées dans le monde entier. Parmi celles-ci, on peut citer Le Don d'Adèle, Fleur de cactus, Quarante carats, Folle Amanda, Potiche ou Lily et Lily.

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Pyramide de Meïdoum
La pyramide de Meïdoum est une pyramide égyptienne, bâtie initialement avec sept degrés, puis élargie à huit degrés, et enfin transformée pour devenir la première pyramide à faces lisses d'Égypte.

Elle est attribuée à Snéfrou, le premier roi de la IVe dynastie, et elle se situe à Meïdoum, à l'entrée de l'oasis du Fayoum. Son nom ancien est Djed-Snéfrou (Ḏd-Snfrw, signifiant « Snéfrou est stable »). Elle porte également le nom, donné par les Arabes, de « fausse pyramide », du fait que son état actuel ne la fait plus ressembler à une vraie pyramide.

Les techniques de construction utilisées et l'agencement des différents éléments du complexe funéraire font de ce monument une transition entre ceux de la IIIe dynastie et ceux de la IVe, à la fois archaïque et innovante. Les pyramides du roi Snéfrou, d'un volume total de 3 300 000 m3 (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Vicariat apostolique de Benghazi
Le vicariat apostolique de Benghazi (en latin: Apostolicus Vicariatus Berenicensis) est un vicariat apostolique dont le territoire couvre tout l'est de la Libye (l'ancienne Cyrénaïque). Son siège se trouve à Benghazi. L'ancienne cathédrale a été désaffectée dans les années 1970. Le vicariat est administré depuis 16 juillet 2023 par Sandro Overend Rigillo, O.F.M..

Vicariat apostolique de Tripoli
Le vicariat apostolique de Tripoli (en latin: Apostolicus Vicariatus Tripolitanus) est un vicariat apostolique recouvrant le territoire de l'actuelle Libye occidentale. Il n'y a plus qu'une vingtaine de chapelles disséminées sur son territoire, et une seule église, celle de Saint-François à Tripoli, la cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus de Tripoli ayant été transformée en mosquée en 1970. Le vicariat ne compte qu'une paroisse.
Jean-Christophe Devaux
Jean-Christophe Devaux, né le 16 mai 1975 à Lyon, est un joueur de football français. Sa carrière de joueur débute à l'Olympique lyonnais et s'est notamment poursuivie au RC Strasbourg, club avec lequel il remporte une Coupe de France et une Coupe de la Ligue. Après sa carrière de joueur il devient entraîneur. Il a en particulier entraîné Ain Sud Foot et l'AS Lyon-Duchère.

Coupe de la Ligue française de football 2004-2005
La Coupe de la Ligue française de football 2004-2005 est la onzième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. La compétition est remportée par le Racing Club de Strasbourg, dont c'est le deuxième titre après 1997, contre le Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie en finale sur le score de 2 buts à 1.
Stade montois football
Le Stade montois football est un club de football de la Ligue de Nouvelle-Aquitaine, basé à Mont-de-Marsan, préfecture du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine et fondé en 1921 en tant que section football du Stade montois omnisports, club omnisports français surtout connu pour sa section rugby. La section football est le quatrième club de Nouvelle-Aquitaine en nombre de licenciés. Historiquement, le Stade montois a été le porte-étendard du football des Pays de l'Adour jusqu'à la Libération, devant les palois du FA Bourbaki et des Bleuets de Notre-Dame, et les basques de l'Arin luzien et de l'Aviron bayonnais.

Le Stade montois évolue en Régional 1 et dispute ses matches à domicile au stade de l'Argenté.

Ligue de football Nouvelle-Aquitaine
La Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine. Son siège se trouve à Puymoyen près d'Angoulême et son centre administratif au Haillan, dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports demande à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que naît la Ligue de Nouvelle-Aquitaine issue de la fusion de la Ligue d'Aquitaine et de la Ligue du Centre-Ouest.

La LFNA compte actuellement douze districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne, de la Gironde, des Landes, du Lot-et-Garonne, des Pyrénées-Atlantiques, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et de la Haute-Vienne.
Communauté solaire de Drake Landing
La Communauté solaire de Drake Landing est un écoquartier situé à Okotoks, dans l'Alberta au Canada. Il est composé de 52 habitations individuelles et sa construction s'est achevée en 2007. Le quartier est conçu de manière que 90 % des besoins de chauffage annuel des habitations soient couverts grâce à la chaleur produite par des panneaux solaires thermiques. Afin d'atteindre ce rendement, 800 collecteurs solaires ont été installés sur les toits des 52 garages, et un système de stockage de chaleur saisonnier a été mis en place. En 2012, 97 % des besoins de chauffage de la communauté ont été couverts par l'énergie solaire, ce qui constitue un record mondial pour une installation de cette taille.

Écoquartier
Un écoquartier est un quartier ou un ensemble de bâtiments dont la conception vise à être plus durable que des constructions standards. L'objectif est d'associer la maîtrise des ressources nécessaires à la population et aux activités de production économiques, à la maîtrise des déchets qu'ils produisent. Il comprend une fourniture locale de l'énergie ainsi qu'un retraitement des déchets sur leurs aires de production, compte tenu des techniques et des circuits courts de recyclage et de distribution connus respectant les réglementations en vigueur. C'est une unité d'aménagement qui produit accessoirement une unité culturelle. Cette caractéristique de maîtrise dépend généralement d'une implication des habitants.
Gare de Hœnheim-Tram
La gare de Hœnheim-Tram, usuellement appelée gare de Hœnheim, est une halte ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg, située sur le territoire de la commune de Hœnheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la SNCF, du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Elle est intégrée au pôle multimodal « Hœnheim Gare », qui comprend également une station du tramway de Strasbourg, terminus de la ligne B, et une gare routière desservie par des bus urbains et interurbains.

Autobus de Strasbourg
Le réseau de bus de l'Eurométropole de Strasbourg couvre la majeure partie du territoire de celle-ci, et est composé de plus d'une trentaine de lignes de bus et de navettes, ainsi que des lignes nocturnes spécifiques. La plupart des lignes sont opérées par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), mais certaines lignes sont sous-traitées à d'autres transporteurs.

Le réseau s'articule autour des six lignes du tramway de Strasbourg ainsi que des deux lignes du bus à haut niveau de service de Strasbourg. Depuis le 26 août 2024, plus aucune ligne ne pénètrent l'hypercentre strasbourgeois qui est desservi par cinq lignes de tram et comporte de nombreuses zones piétonnes.

Certaines communes de l'Eurométropole sont desservies uniquement par des lignes interurbaines du réseau Fluo Grand Est (ancien réseau 67) sur lesquelles s'applique la tarification standard du réseau CTS.