hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lignée Shambhala
La lignée Shambhala ou vision Shambhala est une tradition issue du bouddhisme tibétain et fondée par Chogyam Trungpa Rinpoché (1939-1987). L'apprentissage Shambhala, nommé d'après le royaume mythique de Shambhala, propose une voie séculière de la pratique de la méditation et offre des enseignements fondés sur la vision qu'il existe en chacun une source de sagesse éveillée - ou « bonté fondamentale » - que l'on peut découvrir, cultiver et manifester autour de soi.

Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.
Reinaldo Arenas
Reinaldo Arenas, né le 16 juillet 1943 à Holguín et mort le 7 décembre 1990 à New York, est un écrivain, romancier, nouvelliste et poète cubain.

Persécuté par le régime castriste pour son homosexualité, il s'exile aux États-Unis en 1980 et raconte son histoire dans Avant la nuit (Antes que anochezca), récit autobiographique paru en 1990 et adapté au cinéma en 2000 par le réalisateur Julian Schnabel sous le titre Avant la nuit (Before Night Falls), avec Javier Bardem dans le rôle de l'écrivain.

Avant la nuit (livre)
Avant la nuit (Antes que anochezca) est un livre autobiographique du poète et écrivain cubain Reinaldo Arenas. L'auteur y raconte sa vie, de son enfance pauvre à sa fuite aux États-Unis pour fuir les persécutions homophobes du régime castriste.

Le titre fait allusion à la période où, recherché, vivant dans la clandestinité et dormant dans les parcs après le passage de la police, il écrivait « avant que tombe la nuit » dans le reste de lumière du jour.
Prise d'otages à l'ambassade d'Irak à Paris
La prise d'otages à l'ambassade d'Irak à Paris est une prise d'otage perpétrée le 31 juillet 1978 par un militant de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), Husni Haj Eid Walid, à l'ambassade d'Irak en France dans le 16e arrondissement de Paris.

Elle trouve son origine dans un contexte où deux tendances de la révolution palestinienne s'opposent de façon violente : la mouvance de Yasser Arafat, dirigeant de l'OLP soutenue par le régime syrien, espère négocier avec Israël, tandis que le groupe d'Abou Nidal, à la tête du Fatah-Conseil révolutionnaire soutenu par le régime irakien, prône la seule voie armée.

Ambassade d'Irak en France
L'ambassade d'Irak en France est la représentation diplomatique de la république d'Irak auprès de la République française. Elle est située 64 avenue Foch, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2022, Wadee al-Batti.
Muscat de Samos
Le muscat de Samos est un vin doux naturel produit dans une île grecque de la mer Égée, proche de l'Asie Mineure. Ce vin inconnu sous l'Antiquité doit sa célébrité aux ravages du phylloxéra dans les vignobles européens producteurs de vin doux. Samos (alors vassale de l'Empire ottoman) va produire un vin muscat dont le succès fut important. Il en existe quatre variétés : Samos, Samos vin doux, Samos Anthemis et Samos nectar.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Margot Frank
Margot Betti Frank, née le 16 février 1926 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et morte fin février 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est la fille d'Otto Frank et d'Edith Frank et la sœur aînée d'Anne Frank, connue pour son journal intime. Pendant deux années Margot Frank a vécu cachée avec sa famille à Amsterdam, aux Pays-Bas, alors sous occupation allemande, afin d'éviter la Shoah.

Edith Frank
Edith Holländer-Frank, née le 16 janvier 1900 à Aix-la-Chapelle en Allemagne et morte le 6 janvier 1945 à Auschwitz-Birkenau en Pologne, est la mère d'Anne et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank.
Varda
Varda Elentári est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Elle est aussi connue sous les noms d'Elbereth, Fanuilos, Gilthoniel et Tintallë, et est l'une des quatorze Valar.

Épouse de Manwë, elle est la première reine des Valier, la Dame des Étoiles, la préférée des Elfes, qui la révèrent et composent nombre de poèmes sur elle. La lumière d'Ilúvatar se voit sur son visage d'une beauté insurpassable. Durant l'Ainulindalë, elle rejette Melkor, qui la craint plus que tout autre.

Manwë
Manwë Sulimo est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Il est l'un des quatorze Valar et le deuxième en puissance après Melkor, son frère. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la Grande Musique d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.

Son domaine d'influence se compose des airs et des vents du monde, d'où son autre nom de Súlimo, « seigneur du souffle », et les Aigles sont ses serviteurs et émissaires.

« Le plus grand des Ainur qui descendit sur le Monde était d'abord Melkor, mais Manwë est plus cher au cœur d'Ilúvatar, et comprend mieux ses intentions. Il était destiné à être, dans la plénitude des temps, le premier des Rois : Seigneur du royaume d'Arda et maître de ses habitants. »
Réticulum endoplasmique lisse
Le réticulum endoplasmique lisse (REL) est un organite présent dans les cellules des eucaryotes. C'est un réticulum endoplasmique dont la membrane est lisse, en raison de l'absence de ribosomes, contrairement au RE rugueux.

Réticulum endoplasmique rugueux
Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est un organite présent dans les cellules eucaryotes. C'est l'un des deux types de réticulums endoplasmiques, caractérisé par la présence de ribosomes qui lui donnent un aspect rugueux. Selon le type cellulaire, le REG va prendre des noms différents comme au niveau des neurones : corps de Nissl.
Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Barrage de Rybinsk
Le barrage de Rybinsk est un barrage sur la Volga en Russie. La construction du barrage commença en 1935 et se termina en 1955. Il est associé à une centrale hydroélectrique d'une capacité de 386,4 MW. Il a créé le réservoir de Rybinsk.

Réservoir de Rybinsk
Le réservoir de Rybinsk ou réservoir Rybinskoïe (en russe : Рыбинское водохранилище, Rybinskoïe vodokhranilichtche), parfois appelé mer de Rybinsk, est un vaste réservoir d’eau douce situé sur le fleuve Volga à 380 km au nord de Moscou, en Russie. Il a été entièrement réalisé par les détenus de ce que Soljenitsyne nommait « l'hydrogoulag ».
Rivière Duprat
La rivière Duprat est un affluent du lac Dufault, coulant dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, surtout la villégiature qui s’est développée au village « Lac-Duprat » au sud-est du lac Duprat. Le cours de la rivière Duprat est accessible par la route 101 (rue Perreault Est) et le chemin du Rang Lusko (situé du côté nord de la rivière Duprat).

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Dufault
Natapigik Sagahigan

Le lac Dufault ou Natapigik Sagahigan est un plan d'eau douce situé dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le village d’Amulet est aménagé sur la rive Sud-Ouest du lac, soit le secteur où la villégiature est développée.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
BB 20200
Les BB 20200 sont des locomotives bifréquence 15 kV-16 ²⁄₃ Hz et  25 kV-50 Hz, de moyenne puissance, de la SNCF.

Pour remplacer les petites séries de BB 20100 et C 20150, premières locomotives bifréquence, elles sont commandées à Alsthom et livrées en 1970 et affectées au trafic transfrontalier entre la France, l'Allemagne et la Suisse. À cet effet, les machines sont dotées d'un troisième phare frontal obligatoire pour la circulation en régime international. Leur utilisation, essentiellement en tête de trains de marchandises, se réduisant au fil des ans, les dernières d'entre elles sont radiées des inventaires en 2006, remplacées par la série moderne des BB 37000.

BB 37000
Les BB 37000 sont des locomotives électriques de la SNCF qui possèdent la particularité d'être tricourant afin de pouvoir circuler en Suisse et en Allemagne. Les locomotives sont désignés par Alstom comme des Prima 3U15.
Cyclocoagulation circulaire par ultrasons
La cyclocoagulation circulaire par ultrasons (ou procédure UC3) est une méthode thérapeutique pouvant être utilisée dans le cadre de la prise en charge de patients souffrant d'un glaucome.
Cette thérapie ophtalmologique non invasive est réalisée au moyen d'ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU).

Ultrasons focalisés de haute intensité
Les ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU pour l'anglais High Intensity Focused Ultrasound) constituent une technique médicale permettant de faire l'ablation thermique (destruction par la chaleur) ou par cavitation (destruction par la formation de bulles) d'un tissu biologique pathologique (tumeur) ou non chez les êtres vivants.
Élément algébrique
En théorie des corps un élément d'une extension L  d'un corps commutatif K est dit algébrique sur K quand il existe un polynôme non nul à coefficients dans K s'annulant sur cet élément. Un élément qui n'est pas algébrique sur K est dit  transcendant sur K.

Il s'agit d'une généralisation des notions de nombre algébrique et nombre transcendant : un nombre algébrique est un nombre réel ou complexe, un élément de l'extension ℂ du corps ℚ des rationnels, qui est algébrique sur ℚ. Ainsi √2 est un réel algébrique sur ℚ, et le nombre e ou le nombre π sont des réels transcendants sur ℚ. S'il existe des complexes transcendants sur ℚ, tout nombre complexe a+bi est algébrique sur le corps ℝ des réels, comme racine de (X - a)2+b2.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
CKXT-DT
CKXT-DT était une station de télévision ontarienne appartenant à Québecor Média basée à Toronto au Canada qui dessert surtout le Sud de l'Ontario. Originellement lancée en septembre 2003 en tant que station locale pour le grand marché de Toronto, elle transmettait la programmation de la nouvelle chaîne spécialisée Sun News Network au cours de ses derniers mois avant de cesser sa diffusion par antenne le 1er novembre 2011.

Sun News Network
Sun News Network était une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée de catégorie C d'informations fondée et opérée par Québecor Média à partir d'un partenariat entre le Groupe TVA (51 %) et Sun Media Corporation (49 %),.

La chaîne fut lancée le 18 avril 2011 et se disait ouvertement de "droite", supportant le Parti conservateur du Canada et attaquait souvent la Société Radio-Canada et utilisait ses journaux pour répandre la philosophie conservatrice. Elle a mis fin à ses activités le 13 février 2015.
Cegetel
Cegetel (acronyme de Compagnie générale de télécommunication) est une holding et une entreprise française de télécommunications qui disparaît lors de la fusion avec Neuf Telecom pour former Neuf Cegetel.

Neuf (entreprise)
Neuf, connu entre autres sous le nom de 9 Télécom, est l'un des fournisseurs d'accès à Internet français créé le 15 décembre 1997 par le groupe Bouygues et ayant disparu, lors de sa fusion-acquisition avec SFR, en 2008.
RIPD 2 : Le Réveil des damnés
RIPD 2 : Le Réveil des damnés ou RIPD 2 : L'Ascension des damnés au Québec (RIPD 2: Rise of the Damned) est un film américain réalisé par Paul Leyden et sorti en directement en DVD en 2022. Préquelle du film, RIPD : Brigade fantôme (2013), il s'agit toujours d'une adaptation du comics de Peter M. Lenkov.

Comme RIPD : Brigade fantôme, le film est un échec critique et commercial, raison pour laquelle ce prequel est sorti longtemps après le premier et directement en DVD.

RIPD : Brigade fantôme
RIPD : Brigade fantôme ou RIP Département au Québec (RIPD: Rest in Peace Department) est un film américain réalisé par Robert Schwentke et sorti en 2013. Il s’agit d’une adaptation de la série de comics RIPD de Peter M. Lenkov.

Le film est un échec critique et commercial. Il connait malgré tout une suite sous forme de préquelle, RIPD 2 : Le Réveil des damnés (R.I.P.D. 2: Rise of the Damned en VO), dont la sortie a lieu en direct-to-video en 2022.
Les Nuls
Les Nuls est un groupe d'humoristes français créé en 1987 sur la chaîne de télévision Canal+, et actif jusqu'en 1995.

Le groupe se compose d'Alain Chabat, de Bruno Carette (décédé en 1989), de Chantal Lauby et de Dominique Farrugia. Ils sont actifs à la télévision de 1987 à 1992, au cinéma avec La Cité de la peur en 1994 et à la radio.

Dominique Farrugia
Dominique Farrugia est un réalisateur, acteur, scénariste, producteur de cinéma et dirigeant de télévision français, né le 2 septembre 1962 à Vichy dans le département de l'Allier.

Dans les années 1980 et 1990, il fait partie du groupe d'humoristes Les Nuls avec Alain Chabat, Chantal Lauby et Bruno Carette, puis il popularise la troupe des Robins des Bois. Il est en 1997 à l'origine de la création de la chaîne de télévision Comédie ! qu'il préside jusqu'en 2003.

Il est aussi réalisateur, notamment de plusieurs films de cinéma, dont Delphine 1, Yvan 0 (1996), L'amour, c'est mieux à deux (2010) et Bis (2015), qui sont ses meilleurs succès au box-office.
Vinaigre balsamique
Le vinaigre balsamique ou balsamique (aceto balsamico en italien, bálsamon en grec ancien, balsameus en latin, baume odorant, parfumé) désigne une grande variété de vinaigres de la cuisine italienne, historiquement à base de moût de raisin cuit (vincotto) et plus récemment, selon les appelations, pouvant inclure éventuellement d'autres vinaigres, également dits balsamiques ou non, et d'autres composants. Selon les appelations, il est  élevé et maturé en batteries de vieux fûts en bois de différentes essences, installées dans des greniers aérés et éclairés, pendant 48h à plus de 150 ans pour les crus les plus rares. 
Baptisé « l'or noir de Modène » Il bénéficie ou non de l'une ou l'autre des deux appellations contrôlées italiennes l'« IGP » et la « DOP » et provient ou non d'une des deux provinces de Modène et  de Reggio d'Émilie. À noter que le terme « vinaigre balsamique » utilisé pour les produits de bas de gamme n'est pas protégé.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Centre Berthelot
Le Centre Berthelot est un ensemble de bâtiments situé au 14 et 16 avenue Berthelot à Lyon. Il est construit dans les années 1880-1890 pour abriter l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron. Désaffecté dans les années 1980, il prend le nom de l'homme politique et scientifique Marcellin Berthelot. Il regroupe plusieurs établissements à vocation pédagogique : le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation, l'Institut d'études politiques (« Sciences Po Lyon »), l'Institut d'Urbanisme (IUL) et la Maison des Sciences sociales et des Humanités (MSH Lyon).

Institut d'urbanisme de Lyon
L'Institut d’urbanisme de Lyon (IUL) est basé dans les bâtiments du centre Berthelot à Lyon.

L'IUL est intégré au département de géographie, d’histoire, d’histoire de l’art et de tourisme (GHHAT) de l'université Lumière Lyon 2 et à l'UFR "Temps et Territoires"
Tronc supérieur du plexus brachial
Le tronc supérieur du plexus brachial est la partie du plexus brachial formé par la jonction les racines antérieures des cinquième et sixième nerf cervicaux.

Il se divise en une division antérieure et postérieure.

Il donne successivement et directement les nerfs subclavier et supra-scapulaire.

Les nerfs axillaire, radial, musculo-cutané et médian contiennent des axones dérivés du tronc supérieur.

Plexus brachial
Le plexus brachial est un réseau ou plexus nerveux situé à la base du cou et dans la partie postérieure de la région axillaire. Sa principale fonction est l'innervation somatique et autonome des membres supérieurs (bras).

Les fibres nerveuses formant le plexus brachial sont issues de nerfs spinaux cervicaux (C5-8) et thoraciques (T1).
Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».

Don Juan
Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.
Viola cazorlensis
Violette de Cazorla

Viola cazorlensis, la Violette de Cazorla, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Cette Violette est endémique des montagnes d'Andalousie, en Espagne et a pour pollinisateur exclusif le Sphinx colibri. Cette espèce est protégée de façon stricte par la Communauté européenne.

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
Tony Rome est dangereux
Tony Rome est dangereux (titre original : Tony Rome) est un film américain réalisé par Gordon Douglas, sorti en 1967.

Il s'agit de la première aventure du détective Tony Rome adaptée pour le cinéma, qui sera suivie un an après par La Femme en ciment (1968) du même réalisateur.

La Femme en ciment
La Femme en ciment (Lady in Cement) est un film américain réalisé par Gordon Douglas, sorti en 1968.

C'est la deuxième aventure du détective Tony Rome, après Tony Rome est dangereux (1967), du même réalisateur.
Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.

Front de floraison des cerisiers
Le front de floraison des cerisiers (桜前線, sakura zensen, front des fleurs de cerisier) décrit, au Japon, l'avance de la floraison des cerisiers du sud au nord.

La floraison se produit dans l'archipel japonais de la fin mars à Kyushu jusqu'à la mi-mai à Hokkaido. L'avance du front de floraison fait l'objet de communiqués réguliers dans les médias. Elle est suivie avec attention, du fait de son symbolisme et de la coutume du hanami.
Robert Huber
Robert Huber (né le 20 février 1937 à Munich) est un chimiste allemand. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie de 1988 avec Johann Deisenhofer et Hartmut Michel « pour la détermination de la structure tridimensionnelle des centres réactifs photosynthétiques ».

Johann Deisenhofer
Johann Deisenhofer (30 septembre 1943 à Zusamaltheim, Allemagne) est un biochimiste allemand. Il est colauréat du prix Nobel de chimie de 1988 avec Robert Huber et Hartmut Michel « pour la détermination de la structure tridimensionnelle des centres réactifs photosynthétiques ».