hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bear Butte
Bear Butte est un site qui se trouve à l'est des Black Hills dans le Dakota du Sud aux États-Unis. Il fut classé parc d'État en 1961. Il est considéré comme un lieu sacré par les Indiens des Plaines qui l'appelaient Mato Paha, « montagne de l'Ours » (Sioux), Noahvose, « la loge-médecine » (Cheyennes). Le chef Crazy Horse y eut une vision en 1876. Aujourd'hui, il fait toujours l'objet de pèlerinages amérindiens et est fréquenté aussi par les touristes.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
La Demoiselle et le Voyou
La Demoiselle et le Voyou (en russe : Барышня и хулиган, Barychnya i khouligan) est un film russe muet réalisé par Vladimir Maïakovski et Evgueni Slavinski, sorti en 1918.

Le scénario du film, écrit par Vladimir Maïakovski, est basé sur un roman de l'écrivain italien Edmondo De Amicis, L'Institutrice des ouvriers (titre original italien : Maestrina degli operai), publié en 1895. L'action est transposée par Maïakovski dans la Russie pré-révolutionnaire.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Highest 2 Lowest
Highest 2 Lowest est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Rançon sur un thème mineur d'Ed McBain, déjà porté à l'écran par Akira Kurosawa dans Entre le ciel et l'enfer sorti en 1963.

Il met en scène Denzel Washington dans le rôle de David King, un magnat de la musique, ciblé par une demande de rançon, après l'enlèvement de l'un des membres de sa famille. Il se retrouve confronté à un dilemme moral de vie ou de mort. La vie de cette famille riche, ainsi que celle de son chauffeur, va être bouleversée. Les autres rôles principaux sont tenus par Ilfenesh Hadera, Jeffrey Wright, Ice Spice et le rappeur ASAP Rocky.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025, hors compétition. Il connait une sortie limitée en salles aux États-Unis, avant sa diffusion mondiale sur Apple TV+.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Heavy Weather
Heavy Weather est le huitième album studio du groupe de jazz fusion américain Weather Report, sorti en 1977 sur le label Columbia.

Le quintet intègre notamment Jaco Pastorius pour son deuxième album avec le groupe après Black Market, et le premier sur lequel il joue sur l'ensemble des titres.

L'album débute par Birdland, devenu un standard de jazz et est devenu un incontournable pour les bassistes car il contient trois grands classiques avec Jaco Pastorius : deux de ses compositions, Teen Town et Havona, ainsi que Birdland.

Heavy Weather reçoit en 2011 le Grammy Hall of Fame Award.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».
Comorien
Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est une langue vivante parlée aux Comores. Celui possède quatre versions : le grand-comorien, le mohélien, l'anjouanais et le mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Toyota BX
Le Toyota BX était un camion produit par Toyota de 1951 à 1954, avant d’être modernisé et restylé en tant que modèles Toyota BA et FA. Le BX était une version rétro-ingénierie du camion Ford F5 de 1948, mais avec de nombreuses modifications et simplifications.

Toyota FA
Les Toyota FA et BA étaient des camions lourds lancés en février 1954. Il s'agissait de versions restylée des premiers camions BX/FX, conservant les moteurs essence six cylindres Type B et Type F. La première lettre du nom du modèle indique la famille de moteurs installée en 1957, le moteur diesel Type D a été introduit sur un modèle appelé DA. La deuxième lettre indiquait la taille du camion, les versions plus courtes de poids moyen étant codées BC/FC/DC. Une deuxième lettre « B » était utilisée sur les versions bus de ce châssis. Une deuxième génération de FA/DA a été lancée en 1964 et a été construite au Japon jusqu'en 1980, date à laquelle Hino a entièrement remplacé la gamme de camions plus lourds de Toyota. Le DA, cependant, a également été construit dans de nombreux autres pays et sa fabrication s'est poursuivie jusqu'à la première décennie du XXIe siècle.
Jess McMahon
Roderick James "Jess" McMahon ,Sr., né le 26 mai 1882 dans le Queens (New York), décédé le 21 novembre 1954 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie) est le fondateur de la société de catch Capitol Wrestling Corporation, plus tard connue sous le nom de World Wide Wrestling Federation, World Wrestling Federation et depuis 2002 World Wrestling Entertainment. Il était également un promoteur de boxe.

Il est également le patriarche de la famille de promoteurs de catch McMahon (père de Vincent James " Vince" McMahon ,Sr., grand-père de Vincent Kennedy " Vince" McMahon ,Jr., arrière grand-père de Shane McMahon et Stephanie McMahon-Levesque, etc.). Roderick James "Jess" McMahon ,Sr. était le fils de Roderick McMahon (1844 - 1922) et Elizabeth McMahon (1846 - 1936) .

Vincent James McMahon
Vincent James "Vince" McMahon, Sr., mieux connu comme Vince McMahon, Sr. (6 juillet 1914-24 mai 1984), était un promoteur de catch américain. Il est surtout connu pour avoir fondé et dirigé la fédération américaine de catch, World Wrestling Entertainment de 1963 à 1982 avant que son fils, Vincent Kennedy "Vince" McMahon, Jr., lui succède.
Roy Pomeroy
Roy Pomeroy (20 avril 1892  – 3 septembre 1947) est un technicien spécialiste des effets spéciaux et réalisateur de films américain. Il est l'un des trois techniciens qui ont fondé l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Il a été récompensé par un Oscar des meilleurs effets d'ingénierie pour le film Les Ailes (Wings) lors de la première cérémonie des Oscars en 1929.

Oscar des meilleurs effets d'ingénierie
L’Oscar des meilleurs effets d'ingénierie (Academy Award for Best Engineering Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée une seule fois, en 1929 lors de la première cérémonie des Oscars, par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Cependant, plusieurs catégories qui sont apparues par la suite récompensèrent les nombreux efforts cachés nécessaires à la réalisation d'un film. C'est le cas par exemple de l'Oscar pour le meilleur son et de l'Oscar technique ou scientifique, apparu trois ans plus tard.
Pola (croiseur)
Le Pola était un croiseur lourd de classe Zara mis en service dans la Regia Marina dans les années 1930. Nommé en l'honneur de la ville italienne de Pola (aujourd'hui Pula, en Croatie), il est mis sur cale au chantier Odero-Terni-Orlando de Livourne (Toscane) le 17 mars 1931, il est lancé le 5 décembre 1931 et admis au service actif le 21 décembre 1932.

Il fut navire amiral du 2e Escadron de la 1re Division puis opéra dans la 3e Division, où il participa à de nombreuses missions d'attaques de convois britanniques en Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1940, il participa à la bataille de Punta Stilo, à la bataille du cap Teulada en novembre et à la bataille du cap Matapan en mars 1941. Lors de cette bataille, il fut coulé avec ses sister-ships Fiume et Zara dans la nuit du 29 mars 1941 par trois cuirassés britanniques.

Classe Zara
La Classe Zara est une classe de croiseurs lourds italiens de la Regia Marina. Les quatre croiseurs de cette classe, le Zara, le Fiume, le Pola et le Gorizia, furent beaucoup utilisés durant la Seconde Guerre mondiale.
Sciences sociales
Les sciences sociales sont un ensemble de disciplines académiques ayant en commun l'étude du social humain, et des interactions sociales entre les individus, les groupes et leurs environnements. Selon les approches, elles peuvent tendre plus vers les sciences naturelles et cognitives, ou au contraire, vers la philosophie ou les lettres.

Elles comprennent plusieurs disciplines dont la sociologie, la psychologie, l'économie, la démographie, le management, la théorie des organisations, la géographie, la science politique, l'histoire, l'anthropologie, l'ethnologie, l'ethnographie, les science studies, la sexologie, les études de genre, ou encore la criminologie et la linguistique.

Science studies
Les Science studies (mot à mot « études sur la science », parfois désignées par l'acronyme STS) sont un champ de recherche interdisciplinaire qui vise à élucider le fonctionnement concret de la science et de son articulation avec le reste de la société en s'appuyant tant sur la sociologie que sur la philosophie, l'économie, l'anthropologie, l'histoire ou d'autres disciplines des sciences humaines et sociales.
Nimravidae
Nimravidés

Les Nimravidae, ou Nimravidés, sont une famille fossile et basale de mammifères carnivores féliformes qui vivait en Amérique du Nord et en Eurasie de l'Éocène moyen au Miocène supérieur. Bien que certains Nimravidés ressemblent par leurs canines proéminentes aux Machairodontinae, comme le genre Smilodon, ils n’appartiennent pas à la même famille. Ce trait, apparu indépendamment de nombreuses fois, relève de la convergence évolutive.

Machairodontinae
Machairodontinés · Machairodontes

Les machairodontinés (Machairodontinae) ou simplement machairodontes (du grec ancien μάχαιρα / mákhaira « couteau » et ὀδούς / odoús « dent ») forment une sous-famille fossile de très grands félins apparus vers le début du Miocène (Langhien), il y a environ 16 millions d'années et qui ont totalement disparu au début de l'Holocène, il y a environ 11 000 ans,.

Les représentants de cette sous-famille se caractérisent par la longueur exceptionnelle de leurs canines supérieures, qui leur a valu le célèbre surnom de « tigres à dents de sabre », ou plus correctement de « félins à dents de sabre ». Ils comprennent le célèbre Smilodon et tout autre genres de félidés fossiles ayant cette caractéristique.
Eliane Tevahitua
Eliane Tevahitua, née Eliane Vaimeho-Peua, est une femme politique française de Polynésie. Représentante à l'assemblée de la Polynésie française de 2013 à 2023, au sein du groupe UPLD puis Tavini Huiraatira, elle devient, de mai 2023 à juin 2024, vice-présidente de la Polynésie française.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Phare arrière de Warren Cove
Le phare arrière de Warren Cove (en anglais : Warren Cove Range Rear Light) est un phare d'alignement situé sur le côté ouest de l'entrée du port de Charlottetown dans le Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il fonctionne conjointement avec le phare avant de Warren Cove.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne  et Parcs Canada.

Phare avant de Warren Cove
Le phare avant de Warren Cove (en anglais : Warren Cove Range Front Light) est un phare d'alignement situé sur le côté ouest de l'entrée du port de Charlottetown dans le Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Warren Cove.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne  et Parcs Canada..
Cap Mele
Le cap Mele est un cap situé en Italie, dans la province de Savone, au bord de la mer Ligure. Il se trouve sur le territoire de la commune de Laigueglia. Le cap Mele est connu pour être la troisième ascension de la course cycliste Milan-San Remo, située à environ 50 km de l'arrivée. Il est le premier des quatre Capi, avant le Capo Cervo, le Capo Berta et la Cipressa.

Portail du monde maritime

Portail de la Ligurie

Portail du cyclisme

Capo Berta
Le Capo Berta est une colline située en Italie, dans la province d'Imperia, au bord de la mer Ligure. Il se trouve sur le territoire de la commune de Diano Marina.

Le Capo Berta est connu pour être la cinquième ascension de la course cycliste Milan-San Remo, située à environ 39 km de l'arrivée. Il est le troisième des quatre Capi, après le Capo Mele et le Capo Cervo et avant la Cipressa.
Interstate 70
L'Interstate 70 (I-70) est une autoroute importante ouest–est qui parcourt 3 462,39 km (2 151,43 mi) entre l'I-15 près de Cove Fort, Utah jusqu'à un stationnement incitatif à l'est de l'I-695 à Baltimore, Maryland. Il s'agit de la cinquième plus longue autoroute inter-États du pays. L'autoroute parcourt plusieurs villes importantes dont Denver, Topeka, Kansas City, Saint-Louis, Indianapolis, Columbus, Pittsburgh et Baltimore. Les sections du Missouri et du Kansas sont les premières sections d'Interstates aux États-Unis. En 1992, le dernier segment originellement prévu a été complété dans la section de Glenwood Canyon, Colorado. La construction de l'I-70 au Colorado et en Utah est un défi d'ingénierie puisqu'elle passe par le Eisenhower Tunnel (en), Glenwood Canyon et le San Rafael Swell (en). Le Eisenhower Tunnel est le plus haut point dans tout le système des autoroutes inter-États. Il se situe à 11 158 pieds d'altitude (3 401 m).

Interstate 670 (Kansas-Missouri)
L'Interstate 670 (I-670) est une autoroute collectrice de 2,81 miles (4,52 km) entre l'I-70 à Kansas City, dans le Kansas et l'I-70 à Kansas City, dans le Missouri. L'autoroute fournit un lien plus direct à travers le centre-ville de Kansas City que la route principale de l'I-70 et évite les virages serrés de celle-ci. L'I-670 fait partie du segment sud de la boucle du centre-ville de Kansas City.

La route traverse la rivière Kansas sur le viaduc de l'I-670.
Magnus Erlingmark
Magnus Erlingmark est un footballeur suédois né le 8 juillet 1968 à Jönköping.

Il a joué pour les clubs de Örebro SK FK, IFK Göteborg et a totalisé, de 1990 à 1998, 37 sélections en équipe de Suède.

Il a un fils qui est lui aussi footballeur, August Erlingmark.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).

Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.
Fortuna (film, 2018)
Fortuna est un film dramatique belgo-suisse réalisé par Germinal Roaux, sorti en 2018. Il a obtenu deux prix au Festival de Berlin 2018, l'Ours de Cristal (en allemand : Gläserner Bär) pour le meilleur film et le Grand Prix du Jury International Génération 14plus pour le meilleur film.

Germinal Roaux
Germinal Roaux (né le 8 août 1975 à Lausanne) est un artiste photographe, scénariste et cinéaste franco-suisse.

Son travail est exclusivement tourné vers le noir et blanc.

Dès ses premiers films, Germinal Roaux signe une œuvre marquée par une grande sensibilité aux enjeux humains et sociaux. Ses films poétiques et contemplatifs brouillent les frontières entre le rêve et la réalité, créant une passerelle entre fiction et monde réel. Il les conçoit comme des miroirs tendus au monde dans lesquels le spectateur peut se rencontrer.

« L'art n'est jamais aussi puissant que lorsque l'on peut se voir dedans. »
Jean-Baptiste Cléry
Jean-Baptiste Cant Hanet, dit Cléry, né à Vaucresson le 11 mai 1759, mort à Hietzing, en Autriche, le 27 mai 1809, est un valet de chambre du duc de Normandie à Versailles et aux Tuileries, puis le dernier valet de Louis XVI à la prison du Temple.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen, née le 20 avril 2002, est une coureuse norvégienne du combiné nordique. Elle fait partie du club Idrettslaget Nansen (no). Double championne du monde en 2021 et 2023, elle est aussi la détentrice de deux globes de cristal en coupe du monde.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
AS-203
AS-203 est une des missions du programme spatial Apollo. C'est un vol inhabité. Contrairement à ce que laisserait supposer son code de désignation, la mission AS-203 est la seconde mission du programme Apollo ; les missions AS-202 et AS-203 ayant été interverties pour des raisons techniques.

AS-202
AS-202 est une des missions du programme spatial Apollo. C'est un vol inhabité. Contrairement à ce que laisserait supposer son code de désignation, la mission AS-202 est la troisième mission du programme Apollo ; les missions AS-202 et AS-203 ayant été interverties pour des raisons techniques.
Laura J. Mixon
Laura J. Mixon, née le 8 décembre 1957 à Roswell au Nouveau-Mexique, est une écrivaine de science-fiction américaine et une ingénieure chimiste et environnementale. Elle a commencé à publier en 2011 sous le nom de plume M. J. Locke,. Sous ce nom, elle est l'une des rédactrices du blog du groupe Eat Our Brains.

Laura J. Mixon écrit à propos de l'impact de la technologie et des changements environnementaux sur l'identité personnelle et les structures sociales. Son travail a fait l'objet d'études universitaires sur l'intersection de la technologie, du féminisme et du genre. Elle a également expérimenté la narration interactive (en), en collaboration avec le concepteur de jeux Chris Crawford. Elle a remporté le prix Hugo 2015 du meilleur écrivain amateur pour ses reportages sur les activités en ligne de Benjanun Sriduangkaew.

Stephen Leigh
Stephen Leigh, né le 27 février 1951 à Cincinnati dans l'Ohio, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy. Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.

Coupe d'Allemagne de football 1953-1954
La Coupe d'Allemagne de football 1953-1954 fut la deuxième édition jouée après la Seconde Guerre mondiale. Elle s'acheva avec la finale le 17 avril 1954, au Südweststadion de Ludwigshafen, avec la victoire du VfB Stuttgart.