hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samedi noir (Liban)
Le samedi noir (en arabe : السبت الأسود) est le massacre d'environ 300 musulmans et druzes libanais à Beyrouth par des phalangistes le samedi 6 décembre 1975, au début de la guerre civile libanaise,,. Il crée un précédent pour les massacres ultérieurs telles que la bataille des hôtels, le massacre de Karantina et le massacre de Damour.

Les meurtres sont dirigés par Joseph Saade, un phalangiste dont le fils a été tué à Fanar plus tôt dans la journée, lorsque quatre jeunes phalangistes chrétiens sont assassinés par des membres du Fatah sur la route de Fanar au Liban.

Le massacre embrase Beyrouth et accélère la guerre civile.

Massacre de Karantina
Le massacre de Karantina (ou massacre de la Quarantaine) a eu lieu au début de la guerre du Liban le 18 janvier 1976. Il est commis par des milices des Phalanges libanaises et du Parti national-libéral dans le quartier de Karantina, un bidonville de Beyrouth Est à majorité musulmane qui était alors contrôlé par les forces de l'Organisation de libération palestinienne, habité par des Kurdes, des Syriens et des Palestiniens. Environ 1 000 personnes sont tuées dans ce massacre, et le quartier est entièrement rasé.
Pierre de Bagnac
Pierre de Bagnac (ou Banhac), le cardinal de Montmajour, est un cardinal français né Banhac commune de Saint-Bonnet-de-Bellac en Limousin et décédé le  7 octobre 1369  à Viterbe. Il est un neveu du cardinal Pierre de Mortemart.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Arvis Vilkaste
Arvis Vilkaste est un bobeur letton né le 8 avril 1989 en Lettonie. Il a remporté avec Daumants Dreiškens, Oskars Melbārdis et Jānis Strenga la médaille d'argent de l'épreuve du bob à quatre aux Jeux olympiques de 2014, à Sotchi, en Russie.

Jānis Strenga
Jānis Strenga est un bobeur letton né le 5 février 1986 à Sigulda.

Il a remporté avec Daumants Dreiškens, Oskars Melbārdis et Arvis Vilkaste la médaille d'argent de l'épreuve du bob à quatre aux Jeux olympiques de 2014, à Sotchi, en Russie.

Il est médaillé de bronze de bob à deux aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.
Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.

Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.
Pablo Schreiber
Pablo Schreiber, né le 26 avril 1978 à Ymir (Colombie-Britannique), est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Sobotka dans la série Sur écoute, son rôle du surveillant Mendez dans la série télévisée Orange Is the New Black et son rôle de Virgil dans la série Ironside.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Eddie Ayres
Eadric Ayres (né en 1967 à Douvres), connu sous le surnom Eddie Ayres, est un animateur de radio australo-britannique et professeur de musique. Il est connu essentiellement pour ses œuvres caritatives et pour son travail pour la chaîne de radio ABC Classic FM.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mark Schultz
Mark Schultz, né le 7 juin 1955 à Trenton dans le New Jersey, est un auteur de bande dessinée américain. Sa série la plus connue est Chroniques de l'ère Xenozoïque (Xenozoic Tales), publiée de 1987 à 1996 par Kitchen Sink Press et traduite en français.

Chroniques de l'ère Xenozoïque
Chroniques de l'ère Xenozoïque (titre original Xenozoic Tales) est une série américaine de comic books portant sur un futur post-apocalyptique. Cette bande dessinée, écrite et dessinée par Mark Schultz, est publiée aux États-Unis à partir de 1986 par Kitchen Sink Press. La série reste inachevée, courant sur 14 épisodes, et connaissant un destin éditorial mouvementé, passant par plusieurs éditeurs.

En France, la série est traduite et éditée par l'éditeur Glénat dans la collection Comics USA en six tomes de décembre 1988 à 1993, puis rééditée en noir et blanc par les éditions Akileos en 2006. Cette seconde édition est en deux tomes.
Bras du Nord (rivière Valin)
Le Bras du Nord est un affluent de la rivière Valin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin et dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du Bras du Nord coule dans le canton de Falardeau.

Une route forestière secondaire dessert la rive Sud-Ouest de la vallée du Bras du Nord et des lacs en amont ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du Bras du Nord est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Saint-David-de-Falardeau
Saint-David-de-Falardeau est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Ludwig von Falkenhausen
Le baron Ludwig Alexander Friedrich August Philipp von Falkenhausen, né le 13 septembre 1844 à Guben (province de Brandebourg), mort le 4 mai 1936 à Görlitz (Lusace), est un général prussien qui sert durant la guerre des Duchés, la guerre austro-prussienne et la guerre franco-allemande de 1870. Au cours de la Première Guerre mondiale, il est à la tête d'un corps de réserve et combat sur le front de Lorraine entre 1914 et 1916. Il dirige ensuite la 6e armée lors de la bataille d'Arras puis est nommé gouverneur militaire de Belgique jusqu'à la fin du conflit.

6e armée (Empire allemand)
La 6e armée / 6e haut commandement de l'armée (AOK 6) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Antoine Vandenberghe
Antoine Vandenberghe, né le 12 juin 1962 à Lille, est un acteur et chanteur belge. Il a acquis une notoriété dans la région carolorégienne et plus tard dans toute la Belgique.

Antoine Vandenberghe s'intéresse très jeune aux métiers du spectacle et de la scène. Il jouera dans des cabarets-spectacles et dans divers spots publicitaires.

Souvent relégué aux seconds rôles pathétiques, la RTBF donne à Antoine d'endosser le costume de Bernard Grand, personnage moteur et haut en couleur de la série Septième Ciel Belgique. Touche-à-tout, il insuffle à ce personnage son expérience théâtrale et son sens de la farce, ce qui lui permet de se voir anoblir du titre de Christian Clavier belge, en l'honneur de son énergie scénique et de son sens du comique.

Antoine est également passionné de sport (athlétisme, course à pied, cyclisme, ski, moto et voile).

Septième Ciel Belgique
Septième Ciel Belgique est une série télévisée belge en 24 épisodes de 52 minutes créée par Anne Landois, Sophie Kovess-Brun et Erwan Augoyard et diffusée entre le 10 janvier 2006 et le 11 décembre 2007 sur la RTBF.
Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.

Arrigo Boito
Arrigo (ou Enrico) Boito, né le 24 février 1842 à Padoue (Lombardie-Vénétie dans l'empire d'Autriche) et mort le 10 juin 1918 à Milan (Italie), est un compositeur, romancier et poète italien, connu surtout pour ses livrets d'opéra et pour son drame lyrique, Mefistofele.
Lamidat de Banyo
Le lamidat de Banyo est une chefferie traditionnelle située dans la commune de Banyo, dans le  département du Mayo-Banyo une localité de la région de l'Adamaoua du Cameroun. Ce lamidat est le siège final d'un vaste mouvement de conquête, en Afrique subsaharienne, déclenché au XIXe siècle par le sultan Foulbé Othman Dan Fodio. Cette période marque aussi le début des conflits entre les éleveurs eux-mêmes, et entre les éleveurs et les agriculteurs du Nord Cameroun. Ces conflits prendront fin avec l'arrivée des européens en Afrique centrale durant l'époque coloniale.

Banyo
Banyo est une ville située dans la région de l'Adamaoua, au Cameroun. Son territoire quitte de Bankim vers le Sud et sambolabo au Nord. 
Pour une superficie d'environ 48000km2, Banyo comptait environ 93 880 habitants en 2005. C'est également le chef-lieu du département du Mayo-Banyo.
Au-delà des ombres
Au-delà des ombres est le cinquième tome de la série de bande dessinée Thorgal, dont le scénario a été écrit par Jean Van Hamme et les dessins réalisés par Grzegorz Rosiński. Elle a valu à ses auteurs le Grand Prix Saint-Michel 1983.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Brian Clough
Brian Howard Clough (21 mars 1935 à Middlesbrough, Angleterre — 20 septembre 2004 à Derby, Angleterre) est un footballeur puis entraîneur anglais. Il est officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

C'est surtout pour sa carrière d'entraîneur qu’il est reconnu. Gagnant le championnat anglais avec deux clubs différents, Derby County et Nottingham Forest, dans les années 1970, il a également remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec Nottingham Forest, en 1979 et en 1980, pour les deux premières participations du club à la plus prestigieuse des compétitions européennes.

Il fait partie des quatre entraîneurs à avoir remporté le championnat d'Angleterre avec deux clubs différents (avec Tom Watson, Herbert Chapman, et Kenny Dalglish).

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Lilo et Stitch (film, 2002)
Lilo et Stitch (Lilo and Stitch) est le 76e long-métrage d'animation et le 42e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2002 et réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders.

Le film fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2005, Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!, ainsi  d'une série télévisée, Lilo et Stitch, la série (2003-2006), dont Stitch ! Le film (2003) et Leroy et Stitch (2006) sont respectivement le prologue et l'épilogue, et d'une seconde série, Stitch ! (2008-2011), dont Stitch à la rescousse (2012) sert de conclusion. Une adaptation en prise de vues réelles est sortie le 21 mai 2025.

Chris Sanders
Christopher Michael « Chris » Sanders, né le 12 mars 1962 à Colorado Springs au Colorado, est un animateur, acteur, scénariste et réalisateur américain qui travaille pour le compte de Walt Disney Pictures entre 1984 et 2007, puis chez DreamWorks Animation.
Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.

Hardwick Hall
Hardwick Hall, dans le Derbyshire, est l’un des manoirs élisabéthains les plus remarquables d’Angleterre. Comme les deux autres châteaux construits par l’architecte Robert Smythson : Longleat et Wollaton Hall, Hardwick Hall est l'une des premières manifestations de la Renaissance anglaise en architecture, qui s'imposa à une époque où la fortification des châteaux était une précaution devenue futile.
Marianne Oswald
Marianne Oswald, nom de scène de Sarah Alice Bloch, est une chanteuse et actrice française née le 9 janvier 1901 à Sarreguemines en Lorraine annexée et morte le 25 février 1985 à Limeil-Brévannes, dans le Val-de-Marne.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Scott Peterson
Scott Lee Peterson, né le 24 octobre 1972 à San Diego en Californie, est un représentant en engrais américain qui a été déclaré coupable du meurtre de sa femme, Laci Denise Peterson (née Rocha), et de leur enfant à naitre.

Cette affaire domina les médias américains pendant de nombreuses semaines. Le 16 mars 2005, Peterson fut condamné à la peine capitale et incarcéré dans le couloir de la mort de la prison d'État de San Quentin, en Californie. Sa peine fut suspendue pour la tenue d'un nouveau procès en 2020, et finalement commuée en une peine de prison à vie sans possibilité de libération lors du verdict du 8 décembre 2021.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Parti national (Pakistan)
Le Parti national (anglais : National Party, ourdou : نيشنل پارٹی) est un parti politique pakistanais nationaliste baloutche de centre-gauche. Il défend les droits de cette ethnie et une autonomie élargie de la province du Baloutchistan.

Fondé en octobre 2003, le parti est dirigé par Abdul Malik Baloch depuis 2008. Il est devenu le plus important parti baloutche du pays à la suite des élections législatives de 2013, et son dirigeant est ensuite devenu ministre en chef de la province du Baloutchistan.

Abdul Malik Baloch
Abdul Malik Baloch, né à Sigenisar dans le district de Kech (province du Baloutchistan), est un homme politique pakistanais. Militant en faveur de la représentation des Baloutches et de l'autonomie de sa province natale, il a dirigé le Parti national entre 2008 et 2014. Il est ministre en chef de la province du Baloutchistan du 7 juin 2013 au 23 décembre 2015.
Elijah Burke
Elijah Samuel Burke né le 24 mai 1978 à Jacksonville en Floride, est un catcheur et commentateur de catch américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2008 puis à la Total Nonstop Action Wrestling où il a utilisé le nom de D'Angelo Dinero de 2009 à 2012.

Il est engagé par la WWE en 2003 et rejoint l'Ohio Valley Wrestling pour y apprendre le catch et apparaît à la WWE à partir de 2006 comme manger de Sylvester Terkay. En 2007, il rejoint l'émission ECW on Sci Fi où il forme clan The New Breed (en) avec Marcus Cor Von, Matt Striker, Kevin Thorn et Ariel.

Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa (né le 17 mars 1979 dans le Comté d'Orange en Californie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Samoa Joe.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor au début des années 2000, où il remporte le championnat du monde ainsi que le championnat Pure. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling où il détient à cinq reprises le championnat de la division X, est double champion par équipe une première fois tout seul en 2007 puis avec Magnus en 2012 (avec qui il devient aussi champion par équipe Global Honored Crowned de la Pro Wrestling NOAH) et devient champion du monde poids-lourds et champion de télévision. Il rejoint ensuite la World Wrestling Entertainment et plus précisément NXT où il a remporté trois fois le championnat de la NXT et deux fois le championnat des États-Unis.
Yann Clerc
Yann Clerc, né le 27 décembre 1932 au Mans et mort le 4 janvier 2026 à Versailles,, est un journaliste français.

Il fut président du Syndicat national des journalistes (SNJ) avant de fonder le syndicat de journalistes de la Confédération générale des cadres (CGC), puis d’aider Robert Hersant à prendre la direction du Figaro.

Jean-Claude Valla
Jean-Claude Valla, né le 16 mai 1944 à Roanne (Loire) et mort le 25 février 2010 à Pau, est un journaliste français. Figure importante de la Nouvelle Droite, il a été le premier directeur de la rédaction du Figaro Magazine, et a signé de nombreux livres sur l'histoire.
Élections législatives surinamaises de 2020
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément.

L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, qui arrive en tête. Son dirigeant, Chan Santokhi, est par conséquent élu à la présidence le mois suivant.

Élections municipales surinamaises de 2020
Les élections municipales surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 en même temps que les législatives afin de renouveler les assemblées des 10 districts du Suriname.

La campagne électorale se déroule essentiellement sur les réseaux sociaux en raison de l'interdiction des meetings.