hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Years and Years (série télévisée)
Years and Years ou Année après année au Québec est une mini-série dramatique britannique en six parties d'environ 59 minutes chacune créée et écrite par Russell T Davies, diffusée du 14 mai 2019 au 18 juin 2019 sur BBC One et aux États-Unis du 24 juin au 29 juillet 2019 sur HBO.

En France, la série est retransmise à partir du 15 mai 2019 sur Canal+ Séries, au Québec à partir du 14 juillet 2019 sur Super Écran et en Belgique à partir du 7 septembre 2019 sur Be Séries.

La série suit à partir de l'année 2019 et pendant les quinze années suivantes, les membres de la famille Lyons, de Manchester, dont la vie est bouleversée par le contexte politique et économique instable et les nouvelles technologies qui se développent. La série suit pendant cette même période l'ascension d'une nouvelle venue en politique, Vivienne Rook.

La bande originale a été composée par Murray Gold.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
The Highlanders (Doctor Who)
The Highlanders (Les Highlanders) est le trente-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 17 décembre 1966 au 7 janvier 1967. Il s'agit du premier épisode mettant en scène le personnage de Jamie McCrimmon, incarné par l'acteur Frazer Hines. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Jamie McCrimmon
Jamie McCrimmon (de son vrai nom James Robert McCrimmon) est un personnage joué par Frazer Hines dans la série Doctor Who. Il s'agit du compagnon ayant suivi le Docteur dans un plus grand nombre d'épisodes. À l'exception d'un épisode, son personnage a suivi le 2e Docteur durant la totalité de son incarnation par Patrick Troughton. L'écriture de son nom de famille varie d'un script à un autre, passant parfois de McCrimmond à Macrimmon. Il apparaît dans 22 sérials durant 116 épisodes de la 4e saison à la sixième saison et un sérial de la saison 22 de la première série.
Metal oriental
Le metal oriental est un sous-genre du folk metal mélangeant heavy metal et éléments de musique orientale traditionnelle. La musique se développe en Israël à la première moitié des années 1990 avec des groupes comme Orphaned Land, Melechesh et Salem, considérés par la presse spécialisée comme pionniers du genre. Des groupes d'autres pays comme Myrath en Tunisie ou Shokran en Russie se développent par la suite.

Salem (groupe israélien)
Salem est un groupe de metal extrême israélien, originaire de Giv'atayim. Le groupe est l'un des pionniers du mouvement du metal oriental, et l'un des plus grands groupes de la scène heavy metal israélienne.  Une grande partie de leurs paroles et de la musique traite de questions politiques concernant le peuple juif et Israël, notamment les albums-concept Kaddish (1994) et Demise Collective (2002).
Jean-Henri Meunier
Jean-Henri Meunier, né le 2 novembre 1949 à Oullins et mort à  Najac le 11 septembre 2024, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il vit à Toulouse, après plusieurs années passées dans le village de Najac, en Aveyron, où il a tourné la trilogie de Najac, La Vie comme elle va, Ici Najac, à vous la terre et Y'a pire ailleurs.

Najac
Najac est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Fontaine, classée en 1910, l'église Saint-Jean, classée en 1924, le château, classé en 1925, la Porte de ville, inscrite en 1928, la maison du Sénéchal, inscrite en 1979, et le pont Saint-Blaise, classé en 1987.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Pascal Lacroix
Pascal Lacroix, né le 2 mars 1967 à Nogaro (Gers), est un ancien joueur de rugby à XV français, évoluant au poste de centre.

Quand le rugby n'est pas encore professionnel, il exerce également la profession de kinésithérapeute associé à son frère jumeau Thierry, international, qui est souvent absent. Pascal Lacroix s'occupe donc davantage du cabinet que de rugby à XV.

Il exerce à temps plein l'activité de masseur-kinésithérapeute sur la région de Dax.

Thierry Lacroix
Thierry Lacroix, né le 2 mars 1967 à Nogaro (Gers), est un joueur international français de rugby à XV, jouant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

Il commence sa carrière en 1987 à l'US Dax, où il joue durant huit ans jusqu'à son départ pour l'Afrique du Sud en 1995. Il rejoint alors les Natal Sharks avec qui il remporte la Currie Cup deux ans d'affilée. En 1997 il arrive en Angleterre, où il s'engage avec les Harlequins, puis les Saracens en 1999. En 2000, il retourne en France, à l'USA Perpignan, avant de finir sa carrière au Castres olympique de 2002 à 2004.

En parallèle de sa carrière en Club, Thierry Lacroix joue avec le XV de France durant huit ans, de 1989 à 1997. Avec les Bleus, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1993 et termine troisième de la Coupe du monde en 1995.
Neoval
Le Neoval est un système de transport automatique guidé sur pneumatiques développé par Siemens Mobility. Il constitue le successeur du véhicule automatique léger (VAL).

La technologie Neoval implique des véhicules légers dont les essieux sont montés sur pneumatiques. Le véhicule est guidé grâce à un rail central fixé sur une dalle en béton. Comme pour son prédécesseur, le Neoval est intégralement automatique et sans conducteur.

Le Neoval se décompose en deux modèles proposés par le constructeur : Cityval, destiné aux métros urbains, et Airval, spécialement adapté à la desserte des aéroports. La ligne B du métro de Rennes, ouverte le 20 septembre 2022, est la première ligne au monde à utiliser cette technologie dans sa variante Cityval. La navette automatique de l'aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi, ouverte le 28 septembre 2023, est quant à elle la première à utiliser la variante aéroportuaire Airval.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
D'Angelo (chanteur)
D'Angelo, de son vrai nom Michael Eugene Archer (/maɪkəl judʒin ɑɹtʃɚ/), né le 11 février 1974 à Richmond, en Virginie et mort le 14 octobre 2025, est un chanteur de neo soul, pianiste, guitariste, compositeur et producteur américain.

Artiste reconnu par ses pairs, il est nommé quatorze fois aux Grammy Awards et est lauréat de quatre récompenses.

Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.
Rappler
Rappler est un site web d'information philippin lancé officiellement le 1er janvier 2012 par un groupe de journalistes menés par Maria Ressa. Le site, gratuit et financé par la publicité, est publié en anglais, et possède aussi une version indonésienne.

Maria Ressa
Maria Angelita Ressa, née le 2 octobre 1963 à Manille, est une journaliste et essayiste philippino-américaine. Elle est surtout connue pour avoir cofondé Rappler et en être la directrice générale. Auparavant, elle a travaillé, près de deux décennies, comme journaliste d'investigation principale en Asie du Sud-Est pour CNN.

Maria Ressa figure sur la liste des Personnalités de l'année 2018 du Time avec d'autres journalistes du monde entier luttant contre les infox (fake news). Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyberdiffamation ». Personnalité critique vis-à-vis du président philippin Rodrigo Duterte, son arrestation est perçue par la communauté internationale comme un acte politique à l'initiative du gouvernement.

En 2021, conjointement avec Dmitri Mouratov, rédacteur en chef de la Novaïa Gazeta, elle reçoit le prix Nobel de la paix.
Saint Jean-Baptiste dans le désert (La Tour)
Saint Jean-Baptiste dans le désert est un tableau de Georges de La Tour réalisé vers 1650-1652. Il représente Jean le Baptiste dans une scène classique de l'iconographie chrétienne, alors qu'il est dans le désert. C'est, avec Profil de femme, la pièce la plus significative exposée au musée départemental Georges-de-La-Tour.

Profil de femme (La Tour)
Profil de femme est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé vers 1646-1648. Cette huile sur toile est un portrait qui représente en clair-obscur une femme aperçue de profil sous un bonnet rouge. Fragment d'une plus grande peinture désormais perdue, et dont le sujet demeure inconnu, elle a été acquise par le département de la Moselle lors d'une vente aux enchères chez Christie's à Paris en juin 2004. Elle est depuis lors exposée dans un musée consacré à l'artiste dans sa ville natale de Vic-sur-Seille : le musée départemental Georges-de-La-Tour, dont elle constitue l'une des pièces les plus significatives avec Saint Jean-Baptiste dans le désert.
Lawrence Roche
Lawrence Roche, né le 15 octobre 1967 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il est le frère de Stephen Roche et l’oncle de Nicolas Roche. Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1991. Il ne remporte aucune victoire. Il participe au Tour de France 1991 qu'il termine à la 153e place.

Stephen Roche
Stephen Roche, né le 28 novembre 1959 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il fut professionnel de 1981 à 1993 et compte 58 victoires professionnelles à son actif. Il est le seul coureur avec Eddy Merckx (1974) et Tadej Pogačar (2024) à avoir réussi le triplé Tour de France, Tour d’Italie et championnat du monde la même année, en 1987.
FIFA Football 2003
FIFA Football 2003 est un jeu vidéo de football sorti en 2002 pour les plateformes PlayStation, PlayStation 2, Windows, GameCube et Game Boy Advance. Le jeu a été édité par EA Sports. C'est le onzième volet de la série FIFA Football. Il a pour tête d'affiche le néerlandais Edgar Davids, le brésilien Roberto Carlos et le gallois Ryan Giggs. Dans la version sortie en Amérique du Nord, renommé Fifa Soccer 2003, c'est l'américain Landon Donovan qui est présent sur la jaquette.

On dit de Fifa 2003 qu'il fut le dernier jeu de la « seconde » génération de Fifa, qui laissera place ensuite à Fifa 2004 offrant aux joueurs un jeu différent.

Edgar Davids
Edgar Davids, né le 13 mars 1973 à Paramaribo au Suriname, est un footballeur international néerlandais, qui évolue au poste de milieu défensif, avant de devenir entraîneur. Il est actuellement l'entraîneur adjoint de la sélection des Pays-Bas.

Surnommé Piranha, Vitamina, Duracell ou encore le Pitbull, pour sa hargne et son « mauvais » caractère, il était facilement reconnaissable à la paire de lunettes qu'il portait constamment du fait de ses problèmes oculaires.

Présent dans l'équipe type FIFA et UEFA de la Coupe du monde 1998 et l'Euro 2000, Davids participe quatre fois à une élection du Ballon d'or. Il fait partie du Club van 100. Il est nommé au FIFA 100 en 2004.

Son cousin Lorenzo Davids est également footballeur professionnel.
Makhaleng
La Makhaleng est une rivière de l'ouest du Lesotho. Elle prend sa source dans les monts Maluti. Son cours est globalement orienté vers le sud-ouest. Elle rejoint le fleuve Orange à la frontière avec l'État Libre, province d'Afrique du Sud.

Monts Maluti
Les monts Maluti (selon la terminologie en français,,) ou Maloti sont un massif de montagnes des hauts plateaux du Lesotho. Ils s'étendent au nord du Lesotho et dans la province de l'État libre en Afrique du Sud. Ils font partie du massif du Drakensberg qui couvre une large partie de ce dernier pays. Ils forment la partie nord de la frontière entre le district de Butha-Buthe au Lesotho et la province sud-africaine de l'État libre.
Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.

Jean della Rovere
Jean (Giovanni) della Rovere (né à Savone en 1457 – mort à Rome en novembre 1501) est un condottiere italien de la Renaissance qui, contre la maison d'Aragon, s'efforça de rétablir l'autorité du roi de France sur le royaume de Naples.
Chantiers et ateliers de Provence
Les Chantiers et ateliers de Provence sont un ancien chantier naval fondé à Port-de-Bouc en 1899 par Alfred Fraissinet et Jules Charles-Roux. Ils construisent quasiment 200 navires avant de déposer le bilan en 1966.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.
Carolina Dog
Le Carolina Dog est un chien primitif nord-américain vivant, à l'origine, à l'état semi-sauvage dans les marais de Caroline du Sud ou de Géorgie. Il est également appelé North American Native Dog ou American Dingo ou encore Dixie Dingo.

Chien paria
Un chien paria  est à l'origine un chien semi-sauvage d'Inde (nom dérivé de l'anglais pariah dog, également pi-dog ou pye-dog). On désigne également ainsi aujourd'hui des chiens commensaux de l'homme, vivant non seulement en Inde, mais aussi dans l'ensemble de l'Asie, en Océanie, dans l'Est de l'Europe ou en Afrique. Ils sont apparentés aux chiens primitifs et sont tolérés dans l'entourage des humains, comme éboueurs ou comme aide occasionnelle pour la chasse, mais n'ont jamais été vraiment domestiqués. Exemples de synanthropie, de la même manière que le moineau domestique ou le rat qui vivent dans l'entourage des habitations, ces chiens errants se nourrissent principalement de restes, éventuellement de proies chassées ou de nourriture donnée par les humains.
Type O Negative
Type O Negative est un groupe américain de metal gothique et doom metal, originaire de Brooklyn, New York. Formé en 1990, le groupe est né des cendres du groupe Carnivore.

Le groupe est connu pour être l'un des premiers succès dans le style metal gothique. Sa musique très variée se trouve en réalité à l'intersection de plusieurs genres tels que le doom, le metal gothique, le thrash metal et le punk hardcore. Les références et influences du groupe sont les Beatles, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, les Doors ou encore les Pink Floyd. Le groupe est avant tout connu pour sa musique lente, lourde et sombre. Il s'est aussi souvent distingué par son humour grinçant, morbide et son auto-dérision. Le groupe acquiert une certaine popularité au cours des années 1990 — en particulier auprès du public féminin — grâce à des chansons telles que Love You to Death, Black No. 1 et Christian Woman. Leur dernier album en date Dead Again est sorti en mars 2007.

Dead Again (album de Type O Negative)
Dead Again est un album du groupe de heavy metal Type O Negative sorti en 2007.

Sur la pochette de leur dernier album Dead Again on voit la photo de Raspoutine car d'après les propos de Josh Silver dans le magazine Hard n Heavy "Raspoutine a tenté de se suicider quatre fois et peut-être même plus, cela dépend de l'histoire que tu as lue, donc qui mieux que lui aurait pu illustrer le titre Dead Again ?"
Ai shang liang ge wo
Ai shang liang ge wo (ch. trad. : 愛上兩個我 ; py : Ài shàng liǎng gè wǒ ; titre international : Fall in Love with Me)  est une série télévisée taïwanaise diffusé en 2014 sur TTV avec Aaron Yan, Tia Lee, Jack Li et Katherine Wang.

Aaron Yan
Aaron Yan (炎亞綸) est un acteur et chanteur taïwanais né le 20 novembre 1985.
Il est le plus jeune membre du groupe taïwanais de musique Fahrenheit. À un jeune âge, sa famille déménage à New York (États-Unis), où il est resté cinq ans pour son éducation primaire. Il est ensuite retourné à Taïwan pour l'enseignement secondaire. Il peut parler et comprendre le mandarin, l'anglais, le hokkien, le japonais, et le cantonais.
Il a plu sur le grand paysage
Il a plu sur le grand paysage est un film documentaire du réalisateur belge Jean-Jacques Andrien sur le monde des agriculteurs de l’est de la Belgique en lutte pour leur survie. Le film est sorti en 2012.

Jean-Jacques Andrien
Jean-Jacques Andrien est un réalisateur belge né à Verviers le 1er juin 1944.

Il a réalisé des films comme Le fils d'Amr est mort (1975, grand prix du festival de Locarno et prix André-Cavens), Le Grand Paysage d'Alexis Droeven (1981, prix André-Cavens), Mémoires (1984, grand prix du festival de Mannheim), Australia (1989, avec Jeremy Irons, Fanny Ardant et Tchéky Karyo), ainsi que des courts-métrages, dont La pierre qui flotte qu'on dira surréaliste, et dont l'auteur raconte ici le point de départ tiré d'un récit populaire : « J'étais à Liège sur le pont des Arches et je vis sur le fleuve flotter une meule de moulin sur laquelle il y avait quatre hommes : le premier avait perdu les deux yeux, le deuxième les deux bras, le troisième les deux jambes, le quatrième ses habits... Un oiseau passa au-dessus d'eux : l'aveugle le vit, le cul de jatte courut après, l'homme sans bras le saisit et l'homme nu le mis dans sa poche... »
Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Vierville (Manche)
Vierville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 31 habitants.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne et intègre Carentan-les-Marais avec les autres communes de Brucheville, Catz, Montmartin-en-Graignes et Saint-Hilaire-Petitville. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.

Catz
Catz (prononcé [kɑː]) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 106 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Carentan-les-Marais.
Cory Michael Smith
Cory Michael Smith, né le 14 novembre 1986, est un acteur américain.

Après une formation et des débuts au théâtre, il est révélé, à la télévision, par le rôle de Kevin Coulson dans la mini-série dramatique Olive Kitteridge (2014), qui lui vaut une proposition pour un Critics' Choice Television Awards. Il se fait ensuite connaître du grand public avec le rôle d'Edward Nygma dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Il profite alors du succès de la série pour jouer dans des longs métrages tels que The Guard, Carol, Le Musée des merveilles et First Man : Le Premier Homme sur la Lune.

Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.
John Walsh (animateur américain)
John Edward Walsh, né le 26 décembre 1945 à Auburn (État de New York), est un animateur et producteur de télévision, détective privé, acteur et avocat des droits de l'homme américain. Créateur et présentateur des émissions d'investigation America's Most Wanted et The Hunt with John Walsh, diffusées respectivement sur Fox et CNN, il est connu pour sa lutte contre la criminalité dans laquelle il s'implique depuis le meurtre de son fils, Adam, en 1981. En 2008, le tueur en série Ottis Toole est reconnu comme étant le meurtrier de son fils. Walsh est l'un des propriétaires du National Museum of Crime & Punishment situé à Washington, D.C..

America's Most Wanted
America's Most Wanted (AMW) est une émission d'investigation et de réalité scénarisée américaine produite par la 20th Television, créée et présentée par John Walsh du 7 février 1988 au 21 avril 2012 sur la Fox, avec une pause du 2 décembre 2011 au 12 octobre 2012 sur Lifetime.

L'émission a notamment permis l'arrestation de John List qui a été reconnu par un portrait robot diffusé au cours de l'émission.

Avec ses 25 saisons et 1 149 épisodes, elle a été la plus longue émission de tous types du réseau de la Fox avant d'être dépassée depuis par Les Simpson.