hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réticule des vents
Un  réticule des vents ou  réticule des cours , ou  réticule des rumbs,   est une figure géométrique, caractéristique commune partagée par tous les portulans. Ce réticule est comme une toile d'araignée, formant une grille sur la carte, ce qui est un élément de base de tout portulan. La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent. Le trou dans le centre de l'origine du polygone est également visible de l'arrière.

Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].
Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.

Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.
Alexandre Fadeïev (écrivain)
Alexandre Aleksandrovitch Fadeïev (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Фаде́ев, né le 11 décembre 1901 (24 décembre dans le calendrier grégorien) à Kimry et mort le 13 mai 1956 à Moscou, est un écrivain soviétique.

Il est notamment connu pour son roman La Jeune Garde, paru en 1946.

Il est l'un des fondateurs de l'Union des écrivains soviétiques dont il est le président de 1938 à 1944 et de 1946 à 1954.

La Jeune Garde (roman)
La Jeune Garde (en russe Молодая гвардия) est un roman de l'écrivain soviétique Alexandre Fadeïev publié en 1946. Il est consacré à l’organisation de résistance durant l'occupation allemande par les jeunes de la ville de Krasnodon, en Ukraine en 1942-1943,,.
Zan
Le Zan est un nom propre que l'on utilise pour désigner de la confiserie à l'extrait de réglisse, généralement présenté sous forme de tablette, de pain ou de petits bâtonnets durs, à croquer ou sucer. 
Ce mot provient de l'entreprise française Zan fondée à la fin du XIXe siècle, rachetée par Ricqlès en 1970, puis par Haribo en 1987.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
No soap
La pratique « no soap » (litt. « sans savon ») fait partie d'un mouvement hygiéniste qui vise à réduire ou bannir les produits lavants pour la toilette corporelle. Les no soap affirment que le lavage à l'eau est suffisant pour assurer une hygiène corporelle de qualité, et que l'équilibre bactérien de la peau suffit à éliminer les odeurs corporelles désagréables.

Dans le monde anglo-saxon, on parle de mouvement « no soap no poo », « low poo » ou « water-only ». Dans le monde francophone, les termes consacrés oscillent entre « ceux qui se lavent à l'eau », ou les « sans savon », et on associe la démarche au minimalisme. Le mouvement no soap est voisin du no poo.

L'un de ses ardents supporteurs, James Hamlin, médecin, chargé de cours à l'Université Yale et chroniqueur pour The Atlantic, insiste pour que le savon soit réservé aux usages médicaux, tels ceux de lavage de main important pour prévenir les épidémies.

No poo
La pratique no poo (abrév. de « no shampoo », litt. « sans shampoing ») fait partie d'un mouvement hygiéniste qui vise à réduire ou bannir les produits lavants pour la toilette des cheveux. Les no poo affirment que le lavage à l'eau, le séchage mécanique, et le brossage sont suffisants pour assurer un soin des cheveux de qualité.

Dans le monde anglophone, on parle de mouvement « no soap no poo », « low poo » ou « water-only », ou de « slow cosmétique ». Dans le monde francophone, les termes consacrés oscillent entre l'anglicisme « no poo » et « ceux qui se lavent à l'eau »,, et on associe la démarche au minimalisme. Le mouvement no poo est voisin du mouvement no soap (« sans shampoing »).
Malcolm Cone
Malcolm Cone (né le 23 août 1952 à Memphis aux États-Unis), connu sous le nom de Mac Cone, est un cavalier de saut d'obstacles canadien.

Il obtient la médaille d'argent olympique par équipe en 2008 à Pékin avec Eric Lamaze, Jill Henselwood et Ian Millar, un an après avoir remporté la médaille d'argent dans la même épreuve aux Jeux panaméricains à Rio de Janeiro (Brésil).

Sa monture de tête est Ole, un hongre de 12 ans. Vivant aujourd'hui à King City en Ontario, il est le seul cavalier à avoir couru à la fois sous couleurs américaines et canadiennes.

Ian Millar
Ian Millar, né le 6 janvier 1947, à Halifax, en Nouvelle-Écosse (Canada), est un cavalier canadien, champion du Monde et vice-champion olympique de saut d'obstacles. En raison de la longévité de sa carrière sportive, il est surnommé Captain Canada. Il détient le record de participations au plus grand nombre de Jeux d'été : dix, de 1972 à 2012.
Leo Castelli
Leo Castelli, né Leo Krauss le 4 septembre 1907 à Trieste (alors partie de l'Empire austro-hongrois) et mort le 21 août 1999 à New York (États-Unis), est un marchand d'art, un galeriste américain et l'un des plus importants promoteurs de l'expressionnisme abstrait américain et du Pop Art. Il est un acteur essentiel dans l'avènement de l'art américain.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Kyle Amor
Kyle Amor, né le 26 mai 1987 à Whitehaven (Angleterre), est un joueur britannique et international irlandais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Whitehaven avant rejoindre les Rhinos de Leeds en Super League. Ne parvenant pas à s'y imposer, il est prêté successivement à  Whitehaven puis à Wakefield. Il rejoint definitivement ce dernier en 2012 puis rejoint St Helens en 2014. Avec dernier, il remporte la Super League en 2014. Il prend part également à la Coupe du monde 2017 sous les couleurs de l'Irlande.

Saison 2014 de la Super League
La Saison 2014 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XIX) est la dix-neuvième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 7 février 2014.
Combats d'Arlon (1794)
L'appellation combats d'Arlon (1794) réunit deux épisodes de la seconde annexion française des États de Belgique qui se passèrent, l'un en avril, l'autre en mai, avec toujours pour enjeu la place fortifiée d'Arlon, qui avait déjà été l'objet de combats l'année précédente. Ces engagements opposèrent à chaque fois le général Jean-Baptiste Jourdan (côté français) au général Johann von Beaulieu (côté autrichien).

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Sphenodon
Sphenodon est un genre de rhynchocéphales de la famille des Sphenodontidae. En français il est appelé sphénodon, hattéria ou hattérie ; en maori : tuatara. Son nom scientifique vient du grec σφηνός sphênós « pointe » et ὀδόντος odóntos « dent », soit « aux dents pointues »,; tuatara signifie « à crête sur le dos » et punctatus signifie couvert de points en latin. La sous-espèce guntheri est un hommage au naturaliste britannique Albert Günther. Taille : 20 à 31 pouce soit 50 à 80 cm poids : 1 à 3 livres soit 0,45 à 1,3 kilos. Ils ont une longévité exceptionnelle : certains spécimens ont vécu en captivité une centaine d'années, jusqu'à 111 ans, même, pour l'un d'entre eux.

Albert Günther
Albert Günther, de son nom complet Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther ou Albert Charles Lewis Gotthilf Günther, est un zoologiste, herpétologiste et un ichtyologiste britannique d'origine allemande, né le 3 octobre 1830 à Esslingen dans le royaume de Wurtemberg et mort le 1er février 1914 à Hampton Wick (en) (London Borough of Richmond upon Thames).
Omar et Fred
Omar et Fred est le duo comique formé à la télévision et sur scène par les acteurs et humoristes Omar Sy et Fred Testot. Ils se sont notamment fait connaitre grâce à leur Service après-vente des émissions, diffusé du lundi au vendredi sur Canal+ dans Le Grand Journal entre 2005 et 2012.

Service après-vente des émissions
Le Service après-vente des émissions ou SAV des émissions est une série télévisée humoristique quotidienne qui était présentée par le duo comique Omar et Fred entre 2005 et 2012 sur Canal+, notamment dans l'émission Le Grand Journal de Michel Denisot. Elle était également rediffusée dans la matinale de Virgin Radio et Comédie +. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée sur Be 1.
Paul César Helleu
Paul Helleu, né Paul César Helleu, est un peintre et graveur français, né à Vannes le 17 décembre 1859, et mort à Paris (7e arrondissement) le 23 mars 1927.

Il inspire à Marcel Proust le personnage du peintre Elstir dans À la recherche du temps perdu.

Consuelo Vanderbilt
Consuelo Vanderbilt (née à Manhattan (New York) le 2 mars 1877 et morte à Southampton, près de New York, le 6 décembre 1964) est une femme du monde, richissime héritière et philanthrope américaine, dont le mariage avec le 9e duc de Marlborough fut un événement pour la société du Gilded Age et de l'Europe aristocratique et dont le divorce après la Première Guerre mondiale scandalisa tout autant les milieux mondains.
Systems of Romance
Systems of Romance est le troisième album du groupe Ultravox, sorti en 1978. Le groupe y abandonne le point d'exclamation qui figurait jusqu'alors à la fin de son nom. Produit par Conny Plank et enregistré dans son studio de Cologne, en Allemagne de l'Ouest, l'album fait la part belle aux synthétiseurs et constitue un des précurseurs du genre synthpop.

Commercialement, c'est un nouvel échec pour Ultravox : ni l'album, ni les 45 tours Slow Motion et Quiet Men ne se classent dans les charts britanniques. La maison de disques Island Records met un terme au contrat du groupe.

Il s'agit du dernier album d'Ultravox avec le chanteur John Foxx, qui se lance dans une carrière solo après une tournée aux États-Unis. C'est également le seul où apparaît le guitariste Robin Simon, remplaçant de Stevie Shears (en).

John Foxx
John Foxx (né Dennis Leigh le 26 septembre 1948) est un chanteur, musicien, artiste, photographe, graphiste, écrivain et enseignant anglais. Il est le chanteur original du groupe Ultravox, avant de se lancer en 1980 dans une carrière solo. Principalement associé à la musique électronique, il a également poursuivi une activité parallèle en graphisme et dans le registre éducatif.

Selon Andy Kellman d'AllMusic, « John Foxx a exercé une influence majeure sur d'innombrables groupes d'art pop, de new wave, de cold wave et de techno depuis les années 1970. Ses sonorités synthétiques glacées et ses structures de chansons sophistiquées, ainsi que ses paroles surréalistes et son style vocal détaché et percutant, ont inspiré des artistes grand public et underground à travers les décennies ».
Gare de Drevvatn
La gare de Drevvatn est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Nordland, située sur le territoire de la commune de Vefsn.

Elle fut inaugurée le 15 mars 1941 lorsque la ligne du Nordland fut ouverte jusqu'à Elsfjord. Elle se situe à 440.77 km d'Oslo.

Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.
L'Agent immobilier
L'Agent immobilier est une mini-série franco-belge en quatre parties de 45 minutes réalisée par le couple d’auteurs et réalisateurs israéliens Etgar Keret et Shira Geffen. Elle est diffusée le 1er mai 2020 sur Be Séries et le 7 mai 2020 sur la chaîne Arte.

Adaptée des nouvelles d’Etgar Keret, cette comédie dramatique, aux accents burlesque et fantastique mettant en scène Mathieu Amalric et Eddy Mitchell dans les rôles principaux, reçoit un très bon accueil de la presse et critique télévisée ainsi qu'un succès d'audience auprès du public lors de sa première diffusion.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
The Aztecs
The Aztecs (Les Aztèques) est le sixième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 23 mai au 13 juin 1964. Écrit par le scénariste John Lucarotti, l'épisode énonce pour la première fois de la série l'idée que les évènements historiques ne peuvent pas être réécrits.

John Lucarotti
John Lucarotti est un scénariste britannique né le 20 mai 1926 à Aldershot dans le comté du Hampshire et mort le 20 novembre 1994 à Versailles. Il est principalement connu pour avoir été scénariste pour de nombreuses séries télé britannique comme Doctor Who ou Chapeau melon et bottes de cuir.
General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Abbaye Saint-Pierre de Vierzon
L'abbaye Saint-Pierre de Vierzon est une ancienne abbaye bénédictine pour hommes fondée en 843 à Dèvres sur les instances de Centulphe de Vierzon puis transférée en 903 à Vierzon dans l'actuel département du Cher en France.

Saint-Georges-sur-la-Prée
Saint-Georges-sur-la-Prée est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Prée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Georges-sur-la-Prée est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Rozay, une demeure d’agrément du XVIe siècle avec logis et chapelle, inscrit en 2000 (château et dépendances, douves, murs de clôture).
Tierra Whack
Tierra Helena Whack (née le 11 août 1995) est une rappeuse, chanteuse et autrice-compositrice américaine. À ses débuts, elle se produit sous le nom "Dizzle Dizz", mais en 2017 elle revient à son nom de naissance. Son premier album, Whack World, est salué par la critique. Son single Mumbo Jumbo, sorti en 2017, est accompagné d'un clip vidéo qui lui vaut une nomination au titre de meilleur clip vidéo pour les Grammy Awards 2019.

61e cérémonie des Grammy Awards
La 61e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2019 au Staples Center, à Los Angeles, Californie,.

La chanteuse Alicia Keys est la présentatrice de la cérémonie,.

La cérémonie élit les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, qui commencent du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018.

Les nominations sont annoncées le 7 décembre 2018.

Dolly Parton est honorée personne de l'année par MusicCare, deux jours avant la cérémonie, le 8 février 2019.

Kendrick Lamar est l'artiste ayant reçu huit nominations. Childish Gambino et Kacey Musgraves ont reçu chacun quatre Grammys, faisant d'eux les grands gagnants de la soirée.
Breizh Nevez I
Le Breizh Nevez I est un navire roulier conçu par l'architecte naval Ship-ST et construit par le chantier Piriou en 2017 pour le compte du Conseil départemental du Morbihan, puis du Conseil régional de Bretagne. Livré le 29 mars 2018 et mis en service le 10 avril 2018, il est armé par la Compagnie Océane sur la ligne Lorient - Port Tudy (Île de Groix) en plus de l'Île de Groix.

Saint Tudy (navire)
Le Saint Tudy est un navire roulier construit par les Chantiers et ateliers de la Perrière en 1985 pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihannaise de navigation jusqu'au 1er janvier 2008, il l'est depuis par la Compagnie Océane sur la ligne Lorient - Port Tudy (Île de Groix) avec l’Île de Groix mais aussi le Breizh Nevez I.
Franco Aureliani
Franco Aureliani est un scénariste de bande dessinée américain. En 2008, il lance avec le dessinateur Art Baltazar la bande dessinée pour enfants Tiny Titans (2008-2012) chez DC Comics. Il travaille depuis pour cet éditeur, aussi bien sur des séries pour enfants que sur des séries tous publics.

Tiny Titans
Tiny Titans est une série de bande dessinée des Américains Art Baltazar (dessin) et Franco Aureliani (scénario) publiée de février 2008 à mars 2012 en 50 comic books par DC Comics. Les histoires ont été reprises par le même éditeur en huit albums de 2009 à 2013.

Tiny Titans se déroule dans une école primaire et ses protagonistes sont les versions enfantines alternatives des personnages de la série Teen Titans (Robin, Beast Boy, Terra, Deathstroke, etc.).
Michał Żołnowski
Michał Żołnowski, né en 1975, est un astronome amateur polonais, médecin de profession.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de huit astéroïdes, effectuées en 2012 et 2013 avec la collaboration de Michał Kusiak.

Il a entre autres découvert la supernova 2017A.

L'astéroïde (384815) Żołnowski lui a été dédié.

Michał Kusiak
Michał Kusiak, né en 1986, est un astronome polonais.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de huit astéroïdes numérotés, effectuée en 2012 et 2013 avec la collaboration de Michał Żołnowski.

Il a entre autres découvert 150 comètes SOHO, dont la 2000e.

L'astéroïde (376574) Michalkusiak  lui a été dédié.
Agence spatiale portugaise
L'Agence spatiale portugaise (en portugais Agência Espacial Portuguesa), aussi connue comme Portugal Space, est une agence spatiale portugaise créée le 18 mars 2019 à Lisbonne. Elle a pour but d'organiser et de coordonner les activités spatiales portugaises succédant à la Compagnie spatiale portugaise. Depuis 2020, Ricardo Conde dirige l’agence spatiale portugaise.

Portugal Space est la représentante nationale du Portugal à la Commission Européenne pour les sujets relatifs à l’espace, notamment le programme spatial européen (Copernicus, Galileo, GOVSATCOM, SSA) et Horizon Europe. Elle siège au Conseil d’administration du GSA (futur EUSPA).

Compagnie spatiale portugaise
La Compagnie spatiale portugaise (CSP), en portugais Companhia Espacial Portuguesa (CEP), était une société du Portugal gérant une station de suivi de satellites dans le parc technologique Taguspark (en) à Oeiras dans l'agglomération de Lisbonne depuis 2006. Le 18 mars 2019, elle est remplacée par Portugal Space Agency.