hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Pageau
Marc Pageau, né le 30 avril 1963 à Québec (Canada), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur québécois.

Pionnier de la BD de science-fiction québécoise, il est considéré comme un maître de la bande dessinée réaliste au Québec.

Benoît Joly
Benoit Joly B.A.V. est un auteur québécois de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur né le 10 juin 1963 à Joliette au Québec (Canada).

Il est l'un des pionniers de la BD d'auteur au Québec.
Richard de Salerne
Richard de Salerne (vers 1060 – 1114) - qui ne doit pas être confondu avec son cousin et homonyme, Richard de Hauteville (né vers 1045-1110, prince de Salerne et fils de Drogon de Hauteville) - était un participant à la Première Croisade et régent du comté d'Édesse de 1104 à 1108. Il était le fils de Guillaume de Hauteville et de Marie de Sorrente.

Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.
Eagle Mk1
L’Eagle Mk1, parfois désignée Eagle T1G, est une Formule 1 conçue par Len Terry pour l’équipe Eagle de Dan Gurney. Apparue au début de la saison de Formule 1 de 1966, elle est souvent considérée comme l’une des plus belles voitures de Grand Prix ayant courue au plus haut niveau du sport automobile international. Initialement équipée d’un moteur 4 cylindres en ligne Coventry Climax de 2,7 litres, la voiture reçut un V12 Gurney-Weslake de 3,0 litres après ses quatre premières courses. Aux mains du patron de l’équipe Gurney, l’Eagle T1G remporta le Grand Prix de Belgique de 1967, faisant de Dan Gurney le deuxième pilote à l’époque et l’un des trois à ce jour, à remporter un Grand Prix de Formule 1 dans une de ses voitures. Cette victoire en Belgique reste à ce jour la seule victoire pour une voiture américaine ainsi que l’une des deux victoires d’un Américain sous licence constructeur en Formule 1,.

Grand Prix automobile de Belgique 1967
Le Grand Prix de Belgique 1967 (XXVIIe Grand Prix de Belgique / XXVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 18 juin 1967, est la cent-cinquante-quatrième  épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1967.
Radar automatique en France
Fin 2003, une directive gouvernementale à l'initiative de Nicolas Sarkozy, ministre de l'intérieur de l'époque, initie le concept de radar automatique en France intégré dans la chaîne de traitement dénommée dans les textes officiels « Contrôle-sanction automatisé » (CSA). Un algorithme de reconnaissance de caractères des plaques d'immatriculation est appliqué aux photographies numériques pour verbalisation. Les clichés sont traitées par le Centre automatisé de constatation des infractions routières.

Fin 2024, 4753 radars automatiques de neuf types différents sont en service sur le territoire français.

Radar automatique
Un radar automatique (ou un radar photographique en québécois) est un dispositif de contrôle routier installé en bord de chaussée qui combine un cinémomètre radar à un système optique d'identification des véhicules excédant la vitesse maximale autorisée.

De tels dispositifs automatisés de contrôle de vitesse sont installés essentiellement dans des cabines sur les routes de quelque soixante-dix états, en particulier aux États-Unis, dans l'Union européenne et au Canada. On les trouve également embarqués à bord de véhicules opérant à l'arrêt dans quelques pays, et même en mouvement en France.
Terror of the Vervoids
Terror of the Vervoids (La peur des Vervoids) ou The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids est le troisième segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. S'insérant dans l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps") il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 1er au 22 novembre 1986. Il marque l'apparition du personnage de Mel Bush joué par Bonnie Langford.

Melanie Bush
Melanie Bush ou simplement Mel est un personnage de fiction joué par Bonnie Langford dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, c'est une programmeuse informatique du XXe siècle. Melanie est l'assistante du 6° Docteur (Colin Baker) et du 7° Docteur (Sylvester McCoy). Mel est apparu dans 6 épisodes de 20 parties.
Rahanweyn
Le clan Rahanweyn (dans le nord de la Somalie : Raxaweyn, en arabe : رحنوين), également connu sous le nom de Digil et Mirifle (somali : Digil iyo Mirifle) est un important clan somalien. C'est l'un des principaux clans somaliens de la Corne de l'Afrique, avec un vaste territoire comprenant les vallées fertiles densément peuplées des rivières Jubba et Chébéli et la zone les reliant, principalement habitée par des colons des lignées Digil et Mirifle.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Luzifer-Amor
Luzifer-Amor, selon son sous-titre « Revue d'histoire de la psychanalyse » (Zeitschrift zur Geschichte der Psychoanalyse),  est une revue allemande d'histoire de la psychanalyse fondée en 1988 sous l'impulsion de Gerd Kimmerle. De 2004 à 2014, le seul éditeur de la revue est le Berlinois Michael Schröter. Publiée aujourd'hui chez l’éditeur francfortois Brandes & Apsel, la revue est biannuelle et accessible sur Internet,. L'appellation Luzifer-Amor est tirée d'un extrait d’une lettre de Sigmund Freud à Wilhelm Fliess du 10 juillet 1900, .

Histoire de la psychanalyse
L'histoire de la psychanalyse commence avec les découvertes et théorisations de Sigmund Freud concernant l'inconscient, à Vienne, à la fin du XIXe siècle.
Puis la psychanalyse s'internationalise, tandis que les théories et les écoles psychanalytiques se diversifient. Elle s'étend progressivement à d'autres pays européens, notamment l'Allemagne, la Hongrie, la Suisse, la France et la Grande-Bretagne. Elle gagne l'Amérique du Nord et connaît un développement important en Amérique latine.
Wierzbno (Mazovie)
Wierzbno (prononciation : [ˈvjɛʐbnɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Wierzbno.

Ce village se trouve à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 61 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Wierzbno (gmina)
La gmina Wierzbno est un district administratif situé en milieu rural, dans le Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 103,09 km2 pour une population de 3 100 habitants en 2006.
Transports en commun de La Rochelle
Les transports en commun de La Rochelle, dont l'autorité organisatrice est la Communauté d'agglomération de La Rochelle, sont exploités par la SEMop Yélo Mobilités (groupe Transdev), Transdev Maritime La Rochelle (passeur et bus de mer) et Citiz pour l’auto-partage sous la marque Yélo (Créé en septembre 2009). Le  réseau dans sa configuration actuelle est en service depuis septembre 2017, succédant à l’ancien réseau de la RTCR qui datait de janvier 2010.

Communauté d'agglomération de La Rochelle
La Communauté d'agglomération de La Rochelle est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Formée autour de La Rochelle, elle est attenante à la communauté d'agglomération du Pays Rochefortais et forme avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.
Polysporangiophytes
Polysporangiophyta

Les Polysporangiophytes (Polysporangiophyta) sont des plantes apparues à l'Ordovicien final et qui existent toujours aujourd'hui. Elles constituent les plantes les plus répandues. Toutes les Polysporangiophytes actuelles sont des Trachéophytes, cryptogames et vasculaires.
L'une des plus anciennes, Cooksonia, est âgée de 425 millions d'années et vivait au Silurien.

Cooksonia
Cooksonia est un genre éteint de plantes terrestres primitives.

Ce genre représente peut-être le plus ancien type de plante vasculaire : les polysporangiophytes. Les Cooksonia les plus anciennes remontent au milieu du Silurien, il y a environ 425 millions d'années. Elles ont été trouvées dans une région allant de la Sibérie à l'est des États-Unis et au Brésil. La plupart des types de Cooksonia ont été identifiés en Irlande, au Pays de Galles et en Angleterre. On en a également retrouvé en Libye, en République tchèque, au Kazakhstan et en Bolivie. Le genre Cooksonia est surtout répandu en Euramérique.
Hugues Ier de Plancy
Hugues Ier de Plancy (né vers 1055 - † vers 1093) est seigneur de Plancy à la fin du XIe siècle. Il est le fils de Clarembaud Ier de Chappes et de Gillette de Plancy, ainsi que le frère de Gautier Ier de Chappes.

Maison de Plancy
La maison de Plancy est une famille féodale française originaire de Champagne qui serait une branche de la maison de Chappes. Elle tire son nom de son fief de Plancy-l'Abbaye, dans l'Aube, où elle possédait le château de Plancy. Elle s'est éteinte en 1396.
Royaume quiché
Le royaume quiché est un ancien État maya dont la capitale était Q'umarkaj. Situé dans les hauts-plateaux du Guatemala, il a duré des débuts du XIIIe siècle à 1524.

Le pouvoir du royaume quiché est à son apogée pendant le règne de K'iq'ab, qui gouverne depuis le village fortifié de Q'umarkaj. Pendant son règne, les Quichés soumettent les autres peuples mayas, comme les Tzutujils, les Cakchiquels et les Mams (es), ainsi que le peuple nahua des Pipils. Ils contrôlent alors une vaste partie des hauts-plateaux, la côte sud de Guatemala, ainsi que des zones du sud-est du Mexique. Ce royaume maya est au XVe siècle un des États les plus puissants de Mésoamérique de la période postclassique. En 1524, il est conquis par les forces alliées aux Espagnols, les Nahuas et les Cakchiquels, sous le commandement de Pedro de Alvarado.

Cakchiquel (groupe ethnique)
Les Cakchiquel (ou Kaqchikel conformément à la transcription alphabétique des langues mayas de plus en plus communément employée) sont un groupe ethnique issu de la civilisation maya, vivant dans les montagnes de l'ouest du Guatemala. Actuellement Chimaltenango, dans le département du même nom, est la principale ville cakchiquel du pays. Ils vivent de l'agriculture et leur culture reflète une fusion d'influences mayas et espagnoles. Cakchiquel est aussi le nom de leur langue.
Traité de Lausanne (1912)
Le traité de Lausanne, aussi appelé traité d'Ouchy en raison du nom du quartier résidentiel où il fut signé le 18 octobre 1912, est l'appellation donnée à l'accord de paix clôturant la guerre italo-turque. Il octroie au royaume d'Italie les anciens territoires ottomans de Tripolitaine, de Cyrénaïque, du Fezzan et du Dodécanèse.

L'Empire ottoman récupère quelques îles du Dodécanèse, conquises par les Italiens,.

En fait, les opérations de guerre impliquant l'armée royale (Regio Esercito) ne cessent pas avec la signature du traité ; malgré le retrait des forces militaires turques des territoires libyens, les troupes d'occupation italiennes doivent continuer à affronter les forces partisanes libyennes qui continuent à lutter contre la domination étrangère.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Alois Mock
Alois Mock, né le 10 juin 1934 à Euratsfeld et mort le 1er juin 2017 à Vienne, est un homme politique autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Il a été vice-chancelier autrichien 1987 à 1989, et a contribué à l’entrée de l’Autriche dans l’Union européenne en tant que ministre des Affaires étrangères.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Mathilde de Habsbourg
Mathilde, née vers 1251 à Rheinfelden et décédée le 23 décembre 1304 à Munich, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Épouse de Louis II de Bavière, elle est duchesse de Haute-Bavière et comtesse palatine du Rhin de 1273 à 1294.

Gertrude de Hohenberg
Gertrude de Hohenberg, née vers 1225 à Deilingen et morte le 16 février 1281 à Vienne, est reine de Germanie et duchesse d'Autriche en tant que première épouse du roi Rodolphe Ier de Habsbourg. Elle règne à partir de 1273 sous le nom de Anna de Habsbourg et est considéré comme l'aïeule de la dynastie.
IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Dôme de Barrot
Le dôme de Barrot, culminant à 2 136 mètres, est un sommet faisant partie du secteur alpin des Alpes maritimes. Par extension, il désigne un vaste ensemble montagneux entaillé par les gorges rouges de Daluis à l'ouest, du Cians au centre voire de la Tinée à l'est, dans le département des Alpes-Maritimes.

Mont Mounier
Le mont Mounier est un sommet de 2 817 mètres d'altitude situé dans la partie méridionale de la chaîne des Alpes et plus particulièrement à Beuil dans le département des Alpes-Maritimes. Le Cians y prend sa source entre les vallées du Var à l'ouest et de la Tinée à l'est. Il est inclus dans le parc national du Mercantour. Le nom du sommet signifie littéralement « mont noir ». Le Mounier est un des sommets les plus connus dans les Alpes-Maritimes.
Catherine Henriette d'Angennes
Catherine Henriette d'Angennes de La Loupe est une courtisane française née en 1634, baptisée à La Loupe le 18 juin 1634, comtesse d'Olonne par son mariage avec Louis de La Trémoille (1626-1686) le 1er mars 1652, morte à Paris le 13 juin 1714.

Sous son portrait jumelé à celui de sa sœur Madeleine, en la tour dorée du château de Bussy-Rabutin, à Bussy-le-Grand, on peut lire : « la plus belle femme de son temps, mais moins fameuse pour sa beauté que pour l'usage qu'elle en fit ». Madame de Sévigné range les deux sœurs « au nombre des femmes les plus galantes de ce temps ».

Catherine de Rambouillet
Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet, est une aristocrate française née à Rome, le 13 décembre 1588 et morte à Paris, le 27 décembre 1665.

Elle tint au XVIIe siècle le premier salon célèbre dans son hôtel de Rambouillet situé à Paris, rue Saint-Thomas-du-Louvre.
Arundinaria tecta
Arundinaria tecta est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire des États-Unis. C'est un bambou, graminée vivace aux rhizomes allongés, leptomorphes, et aux tiges ligneuses dressées (ou cannes) qui peuvent atteindre 2,5 mètres de long et 2 cm de diamètre. Cette espèce, très proche d'Arundinaria gigantea mais de taille plus petite, est considérée comme une sous-espèce de cette dernière par certains auteurs. Elle formait autrefois, avec les autres espèces du genre Arundinaria, des peuplements denses, appelés canebrakes, dans le Sud-Est des États-Unis. Ces formations qui étaient caractéristiques du paysage de ces régions sont aujourd'hui un écosystème en danger d'extinction.

Arundinaria
Arundinaria  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, qui regroupe trois espèces originaire d'Amérique du Nord.

La question de savoir quelles espèces de bambous devraient être incluses dans le genre Arundinaria a été longtemps débattue. Certains auteurs soutiennent que seules les espèces nord-américaines devraient être incluses, tandis que d'autres veulent y inclure  des espèces asiatiques classées par ailleurs dans d'autres genres tels que Bashania, Oligostachyum, Sarocalamus, Fargesia, Sasa, etc.
Villa Mairea
La villa Mairea est une villa d'été conçue pour accueillir des invités — mais pouvant aussi servir de retraite campagnarde — construite entre 1938 et 1939 par Alvar Aalto pour Harry et Maire Gullichsen à Noormarkku en Finlande,,.

La Villa Mairea, propriété d'Ahlstrom Oyj, fait partie des usines sidérurgiques de Noormarkku (en), d'une grande valeur culturelle et historique, qui sont classées par la direction des musées de Finlande parmi les sites culturels construits d'intérêt national en Finlande.

Noormarkku
Noormarkku est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. Elle fait partie de la grande banlieue de Pori, le village se situe à 14 km du centre de Pori.

Le nom du village est un décalque du suédois Norrmark, dans une région longtemps peuplée de suédophones. Ceux-ci ont été totalement assimilés à la population finnoise au XIXe siècle. C'est à cette époque que ce sont développées les forges qui ont constitué jusqu'au XXe siècle la principale activité de la commune.

Noormarkku est la ville de naissance de la compagnie Ahlstrom (fibres et papiers spéciaux), désormais cotée en bourse et basée à Helsinki.

La commune compte un bâtiment remarquable, la Villa Mairea, œuvre d'Alvar Aalto (terminée en 1939).

Outre Pori au sud et à l'ouest, les municipalités voisines sont Ulvila au sud, Lavia à l'est et Pomarkku au nord.
Prix Paul-Verlaine
Le prix Paul-Verlaine est un prix de poésie de l'Académie française, d'abord triennal de 1936 à 1987 et reconstitué annuellement en 1994 par le regroupement des prix et fondations Valentine Petresco de Wolmar et Anthony Valabrègue.

Prix de l'Académie française
L'Académie française, par la diversité et la qualité de ses membres considérée compétente à choisir des œuvres dignes d'intérêt, fut chargée par de nombreux donateurs de décerner des prix récompensant des talents dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie ou encore l'histoire. Cette mission traditionnelle est parfois raillée. En 2025, l'Académie a décerné soixante-et-onze Prix.
Forges des Salles
Les Forges des Salles, situées sur les communes de Sainte-Brigitte (Morbihan) et Perret (Côtes-d'Armor) en Centre-Bretagne, sont un ancien village sidérurgique, fondé en 1623 et dont les principaux bâtiments datent des derniers aménagements qui sont apportés au XVIIIe et XIXe siècles.

Propriété de la famille du Pontavice, ce site abrite une des forges à bois les plus anciennes de Bretagne, vestige rare d'une activité prospère et industrielle pendant près de trois siècles jusqu'à l'extinction du haut fourneau en 1877. Son excellente conservation témoigne du patrimoine industriel breton qui ne fut pas qu'agricole à cette époque.

Perret (Côtes-d'Armor)
Perret [pɛʁɛt] est une ancienne commune française située dans le « pays » du Kost ar c'hoad du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.
Perret est maintenant englobé dans la commune nouvelle de Bon Repos sur Blavet.
María de Maeztu
María de Maeztu Whitney, née le 18 juillet 1881 à Vitoria (Pays basque espagnol) et morte le 7 janvier 1948 à Mar del Plata (Argentine), est une femme politique et pédagogue féministe espagnole.

Elle est notamment la fondatrice de la Residencia de Señoritas et du Lyceum Club Femenino, deux institutions en faveur des droits des femmes situées à Madrid, dissoutes à l'arrivée au pouvoir du dictateur Franco, après la guerre d'Espagne.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas est une institution universitaire espagnole et le premier établissement officiel destiné à promouvoir l'enseignement universitaire pour les femmes à Madrid.

Créée en 1915 par Maria de Maeztu, pédagogue de l'Institution libre d'enseignement, la Résidence cesse de fonctionner à la fin de la guerre d'Espagne en 1939, à l'arrivée au pouvoir des nationalistes de Franco.

Son pendant à Barcelone est la Residència Internacional de Senyoretes Estudiants.
BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.