hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest III de Brunswick-Grubenhagen
Ernest III de Brunswick-Grubenhagen (ou Ernest IV si on prend en compte comme Ernest II († 1400/1402) le 3e fils de Ernest Ier), né le 17 décembre 1518 à Osterode am Harz et mort le 2 avril 1567 au château de Herzberg am Harz, fut un membre de la lignée des Welf prince de la Brunswick-Grubenhagen de 1551 à 1567.

Principauté de Grubenhagen
La principauté de Grubenhagen (en allemand : Fürstentum Grubenhagen), également appelée Brunswick-Grubenhagen (Braunschweig-Grubenhagen), fut un État du Saint-Empire romain, l'une des subdivisions du duché de Brunswick-Lunebourg sous le règne de la dynastie des Welf. Créée en 1291 lors d'une partage de Brunswick-Wolfenbüttel, la lignée des ducs régnants s'éteignit en 1596. Occupé par les forces de Brunswick-Wolfenbüttel, le territoire a été accordé à la principauté de Lunebourg en 1617.
Félina
Rahne Sinclair, alias Félina (« Wolfsbane » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Mutante d'origine écossaise, Félina possède la capacité de se transformer en loup ou dans un état de transition quelque part entre l'homme et le loup, semblable à un loup-garou. Elle a depuis perfectionné ses pouvoirs pour basculer entre les caractéristiques humaines et celles du loup, mais doit garder ses instincts sauvages à distance pour y parvenir.

Le personnage a été l'un des membres fondateurs des Nouveaux Mutants, une équipe de jeunes super-héros mutants rassemblés par le professeur Xavier pour remplacer les X-Men, qu'il croyait alors décédés.

Cypher (comics)
Douglas « Doug » Ramsey, alias Cypher est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #13 en mars 1984.
Ānāpānasati
Ānāpānasati (āna-apāna-sati, mot pāli) signifie « attention au souffle ». Dans le bouddhisme theravada, le souffle est l'objet de méditation le plus courant quand il s'agit de calmer l'esprit, par la pratique de la méditation "samatha bhavana". Le souffle est toujours présent chez tout être vivant. Ce phénomène se fait parfois de manière consciente, parfois non, ce qui semble être la principale raison de la popularité de cette pratique.

L'attention au souffle est également populaire dans la pratique de la méditation "Vipassana". Mahasi Sayadaw utilise par exemple une attention aux mouvements de l'abdomen dus à la respiration comme point de départ de la méditation vipassana. Elle peut permettre d'accéder à un état d'absorption (jhāna).

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Bétail écorné
Le bétail écorné  est la part des animaux dépourvus de cornes dans les espèces qui en portent ordinairement, que ce soit par un élevage sélectif ou par écornage. L'écornage existe chez les bovins, les yaks, les buffles d'eau et les chèvres, et chez ces animaux, cela affecte les deux sexes également ; chez les moutons, en revanche, les deux sexes peuvent être avec cornes, tous les deux sans cornes, ou seulement les femelles sont écornées. L'histoire de l'élevage du bétail écorné commence environ 6000 ans av. J.-C..

Écornage
L'écornage consiste à couper complètement ou partiellement les cornes d'un animal. Cette pratique est notamment réalisée sur les vaches.

L'écornage est l'amputation de la corne, déjà formée, d'une vache adulte. 
L'ébourgeonnage consiste à cautériser les bourgeons de corne chez la génisse.
Pierre Lellouche
Pierre Lellouche [ləluʃ], né le 3 mai 1951 à Tunis, est un avocat, auteur et homme politique français, figure politique de la droite française et spécialiste en géopolitique des conflits.

Élu député à Sarcelles en 1993, il a ensuite représenté la 4e circonscription de Paris de 1997 jusqu'à sa nomination en tant que secrétaire d'État aux Affaires européennes en juin 2009. En novembre 2010, il devient secrétaire d'État au Commerce extérieur dans le gouvernement Fillon III, poste qu'il occupe jusqu'à la fin de la présidence de Nicolas Sarkozy en mai 2012. Réélu député pour la 1re circonscription de Paris en juin 2012, il se retire de la vie politique élective en avril 2017. Depuis lors, il poursuit sa carrière en tant qu'avocat, conférencier et consultant en géopolitique, proche de cercles de réflexion comme le CF2R et l'IFRI. Il œuvre comme auteur et éditorialiste.

Institut français des relations internationales
L’Institut français des relations internationales (IFRI) est en France un centre de recherche et de débat indépendant consacré à l’analyse des questions internationales. Inspiré du modèle anglo-saxon, l’IFRI, think tank ou « laboratoire d’idées » français, s’est affirmé dans la durée, depuis sa création en 1979 par Thierry de Montbrial. Part intégrante du réseau des plus grands think tanks internationaux, l’IFRI a pour mission, en réunissant acteurs et analystes de la vie internationale, de mener une réflexion libre et approfondie sur les grands enjeux contemporains.

Il a ainsi vocation à :

développer la recherche appliquée dans le domaine des politiques publiques à dimension internationale ;

favoriser le dialogue et une interaction constructive entre chercheurs, praticiens et leaders d'opinion.
Warmen
Warmen est un groupe de power metal mélodique finlandais, originaire d'Espoo. Formé par le claviériste de Children of Bodom, Janne Wirman, Warmen est un groupe instrumental qui mise beaucoup sur les qualités de Janne ; il est considéré comme étant l'un des claviéristes de metal les plus rapides. Bien que Warmen soit un groupe instrumental, certains morceaux comprennent une partie vocale interprétée par des chanteurs invités, tels que Kimberly Goss (Sinergy), Timo Kotipelto de Stratovarius, Pasi Nykänen de Throne of Chaos, et Alexi Laiho de Children of Bodom.

Janne Wirman
Janne "Warman" Wirman (né le 26 avril 1979 à Espoo, Finlande) est un clavieriste finlandais ayant joué avec le groupe de death metal mélodique finlandais, Children Of Bodom jusqu'en 2019.

Il joue également dans un autre groupe dont il est le fondateur, Warmen, qui est un groupe instrumental. Wirman est considéré comme l'un des meilleurs claviéristes de metal au monde, principalement grâce à sa très grande vitesse de jeu.
Signe de Lasègue
Le signe de Lasègue est un signe clinique qui désigne une douleur apparaissant entre la zone lombaire et le pied lorsque le membre inférieur du patient allongé est relevé tendu. C'est un des signes présents au cours d’une lombosciatique car il peut révéler une hernie discale au niveau des vertèbres lombaires L4-L5 ou L5-S1. Ce signe fut étudié par Ernest-Charles Lasègue (1816-1883) qui en donna une description en 1864, mais cette paternité est contestée et dans certains pays, notamment en Serbie, où l’on parle du « signe de Lazarević » en référence à Laza Lazarević qui proposa une manœuvre analogue en 1880.

C'est un signe d'une grande sensibilité (proche de 100%) mais d'une faible spécificité. Ainsi, le seul signe de Lasègue ne peut pas permettre le diagnostic d'une lombosciatique ou d'une hernie discale, et n'a donc qu'une valeur indicative.

En revanche, le signe de Lasègue croisé a une grande spécificité, mais une faible sensibilité.

Lombosciatique
La lombosciatique (ou sciatique, ou névralgie sciatique) est une douleur vive suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vertébrale (rachis lombaire) ou à sa proximité immédiate. Elle doit être distinguée du nerf sciatique, appelé parfois « (le) sciatique » tout court et qui naît de la réunion de plusieurs racines nerveuses (dont L5 et S1). Une lésion du (nerf) sciatique peut donc provoquer une (névralgie) sciatique. Les symptômes sont habituellement localisés dans un seul côté du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition à une basse température.
Six (rappeur)
Six,, stylisé SIX, anciennement Six Coups MC, de son vrai nom Sekou Sako, né le 14 juillet 1983 à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, est un rappeur français originaire du Mali. Il commence sa carrière au sein de son groupe Rappeur D'1stinct en 1997. Il est le frère de Bakary Sako, international espoir français qui joue au Crystal Palace Football Club (D1 Anglaise) et de Morike Sako, ex-attaquant du FC St. Pauli et d'Arminia Bielefeld en Allemagne.

Durant sa carrière, il collabore notamment aux côtés d'Amerie, Big Ali, Sniper, Dry, OGB, Karlito, Alibi Montana, Ikbal, Sefyu, Zesau, Alpha 5.20, Seth Gueko ou encore Alkpote. Il publie son premier album studio solo, Mieux servi que par moi même, en 2008. En 2012, il fonde son propre label indépendant Titulaire Indiscutable.

Alkpote
Alkpote, nom de scène d'Atef Kahlaoui, né le 3 février 1981 dans le 10e arrondissement de Paris, est un rappeur français d'origine tunisienne.

Il intègre à l'âge de 17 ans le groupe Unité 2 Feu en 1998, avec lequel il publie en 2006 un premier album intitulé Haine, Misère Et Crasse, antonyme de Amour, Gloire et Beauté. Il poursuit ensuite une carrière solo avec, en novembre 2007, la publication d'un premier disque amorçant un style provocateur, Sucez-moi avant l'album.
Saxe - Gambetta (métro de Lyon)
Saxe - Gambetta est une station des lignes B et D du métro de Lyon, située au croisement de l'avenue de Saxe, de l'avenue Jean-Jaurès et du cours Gambetta, dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1981, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement au sud de la ligne B, puis agrandie lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D en 1991.

Il s'agit de la deuxième station la plus fréquentée du métro de Lyon, après la station Bellecour.

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Voie unique
Une voie unique est une voie ferrée constituée d'une seule voie. Les trains y circulant dans les deux sens, ce qui implique des règles spécifiques de gestion de trafic pour que la sécurité y soit assurée, le principal risque étant la collision frontale de deux trains.

Une ligne à voie unique est contraignante sur le plan du trafic, les trains ne pouvant s'y croiser qu'aux voies d'évitements établis en pleine ligne ou en gare. Un train doit donc attendre que le train croiseur, venant de la voie qu'il doit emprunter, ait dégagé la voie pour poursuivre son parcours. Une ligne à voie unique absorbe donc bien moins de trafic qu'une ligne à double voie mais coûte moins cher à construire.

Il est possible de doubler une voie unique pour en faire une double voie, à conditions d'avoir la place en largeur et inversement, une ligne à double voie peut être transformée en ligne à voie unique.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Vezet
Vezet est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est devenue, le 15 décembre 2015, une commune déléguée de la commune nouvelle de La Romaine.

Ce village est connu pour l'affaire du meurtre de Frédéric Badet par Charles Beau, où le meurtrier a reçu le soutien d'une grande partie du village.

La Romaine (Haute-Saône)
La Romaine est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. C'est une commune nouvelle créée le 15 décembre 2015. Elle est jumelée avec Cassiglio.
Kentrosaurus
Kentrosaurus aethiopicus

Kentrosaurus est un genre fossile  de dinosaures herbivores stégosauriens africains ayant vécu au Jurassique supérieur. Il est apparenté au Stegosaurus du continent américain, ce qui est un exemple d'évolution séparée liée à la dérive des continents. Kentrosaurus était cependant plus petit et ne possédait pas le même type d'armure osseuse.

Selon Paleobiology Database en 2025, le genre est resté monotypique et une seule espèce est connue : Kentrosaurus aethiopicus.

Stegosauridae
Les Stegosauridae (stégosauridés en français) forment une famille fossile de dinosaures ornithischiens herbivores quadrupèdes qui ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé inférieur, soit environ de 161,5 è 100,5 millions d'années avant le présent.
Bataille de Baecula
La bataille de Baecula opposa en 208 av. J.-C., les forces carthaginoises du Général Hasdrubal Barca et les légions romaines commandées par Scipion l'Africain, dans le cadre de la deuxième guerre punique. Elle fut la première grande confrontation de Scipion l'Africain contre les Carthaginois, après qu'il eut obtenu le commandement du contingent romain sur la péninsule Ibérique et pris le port de Carthagène (209 av. J.-C.). L'intention des Romains était de couper la route d'Hasdrubal pour empêcher l'envoi de renforts à son frère Hannibal en Italie. Elle s'est terminée par une victoire romaine, tandis que l'armée carthaginoise a finalement pu s'échapper vers le nord, non sans avoir subi d'importantes pertes. Une autre conséquence fut d'ouvrir à l'armée romaine une position vitale afin de poursuivre la conquête de la vallée du Guadalquivir et du sud de la péninsule Ibérique.

Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.
Walt Hansgen
Walt Hansgen, né le 28 octobre 1919 à Westfield et mort le 7 avril 1966 à l'hôpital d'Orléans (France) à 46 ans, était un pilote automobile américain, essentiellement en voitures de sport sur circuits.

Briggs Cunningham
Briggs Swift Cunningham II, né le 19 janvier 1907 et mort le 2 juillet 2003 est un navigateur, un pilote automobile et un propriétaire d'écurie américain. Il est entré au temple international de la renommée du sport automobile en 2003 et à celui de la Coupe de l'America en 1993.

Il remporte la Coupe de l'America en 1958 avec le defender Columbia et invente le Cunningham, un dispositif de réglage de voile destiné à augmenter la vitesse d'un voilier.

L'écurie de Briggs Cunningham fut une des premières à gagner avec des voitures à rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.
Le Capitaine Fracasse (film, 1909)
Le Capitaine Fracasse est un film muet français écrit et réalisé par Victorin Jasset, sorti en 1909.

Ce court métrage est une adaptation du roman éponyme en deux volumes de Théophile Gautier publié par les éditions Charpentier, en 1863.

Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.
Mastaba de Seshemnefer III
Le mastaba de Seshemnefer III (Śšmnfr III), inventorié G 5170 — également appelé « mastaba de Tübingen », —, est un tombeau de la civilisation égyptienne antique situé sur le plateau de Gizeh, dans la nécropole établie à l'ouest de la Grande pyramide.

La construction du tombeau de Seshemnefer III est datée du XXIVe siècle,,, au cours de la Ve dynastie, sous Djedkarê Isési — vers la moitié ou la fin du règne de ce souverain.

Le tombeau a été découvert puis fouillé par Georg Steindorff à la fin des années 1900,. La sépulture a ensuite fait l'objet de plusieurs campagnes de fouilles successivement conduites par Hermann Junker dans les années 1910 et 1920,.

Seshemnefer III
Seshemnefer III, est un vizir de l'Égypte antique ayant probablement exercé sa magistrature sous le règne de Djedkarê Isési, pharaon de la Ve dynastie. Il occupe donc un rang éminent dans la hiérarchie sociale de l'Égypte antique, cette charge équivalent au poste de premier ministre et de confident du roi.
Complexe RISC
Le complexe RISC (en anglais RNA-induced silencing complex) est un complexe multi-protéique essentiel, qui joue un rôle central dans le phénomène d'interférence par ARN. Il permet, par le guidage de petits ARN non codant (endogènes ou  étrangers), de réguler l’expression de nombreux gènes. On estime en effet que la moitié des gènes du génome humain sont régulés par cette machinerie cellulaire.

Interférence par ARN
Un ARN interférent est un acide ribonucléique (ARN) simple ou double brin dont l'interférence avec un ARN messager spécifique conduit à sa dégradation et à la diminution de sa traduction en protéine. Dans la mesure où l'ARN joue un rôle crucial dans l'expression des gènes, l'ARN interférent permet de bloquer celle-ci en rendant « silencieux » tel ou tel gène. Ce phénomène a été découvert dans les années 1990, valant à Andrew Z. Fire et Craig C. Mello le prix Nobel de physiologie et de médecine en 2006. Il serait vraisemblablement un produit de l'évolution permettant aux organismes de se défendre contre l'introduction de génomes étrangers, notamment viraux, ou encore permettant de moduler l'expression des gènes. Chez les mammifères, l'ARN interférent doit mesurer environ 22 nucléotides pour être spécifique, autrement la formation d'un ARN double brin active la réponse immunitaire antivirale interféron, causant la dégradation non spécifique de tous les ARN.
Magnac-sur-Touvre
Magnac-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie de l'agglomération d'Angoulême.

Ses habitants sont les Magnacois et les Magnacoises.

Garat (Charente)
Garat est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est une commune de l'aire urbaine d'Angoulême, qui a connu une importante croissance démographique à partir des années 1980.

Ses habitants sont les Garatois et les Garatoises.
Les Monts-Ronds
Les Monts-Ronds est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est créée le 1er janvier 2022 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les communes de Mérey-sous-Montrond et de Villers-sous-Montrond. Sa population est de 669 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Loue-Lison.

Villers-sous-Montrond
Villers-sous-Montrond est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un petit village à l'aspect rural encore très marqué, malgré la présence proche de Besançon.

Depuis le 1er janvier 2022, elle a fusionné avec Mérey-sous-Montrond pour former la commune nouvelle des Monts-Ronds.
Cerf de Virginie
Odocoileus virginianus · Chevreuil, Chevreuil de Virginie, Cariacou

Le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus), couramment appelé biche des palétuviers en Guyane et chevreuil au Québec, en Louisiane et dans les régions canadiennes francophones, est un cervidé originaire d'Amérique (du Canada au Brésil). L'appellation "chevreuil" en français nord-américain s'explique sans doute par comparaison avec le cerf wapiti (cervus canadensis), beaucoup plus grand. Il a été introduit dans de nombreux autres pays tels que la Finlande, l'ancienne Tchécoslovaquie ou encore la Nouvelle-Zélande.

Le cerf de Virginie est l'un des grands mammifères les plus communs de l'Amérique, considéré officiellement comme symbole national de la faune au Costa Rica et au Honduras.

Odocoileus hemionus
Odocoileus hemionus, communément appelé Cerf mulet, Cerf hémione ou Cerf à queue noire, est une espèce de Cervidés qui vit dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord ; on en distingue onze sous-espèces qui occupent des zones forestières américaines et canadiennes de 23° à 60° de latitude, ce qui fait d'eux des animaux résistants à de nombreuses conditions climatiques. Il se distingue du Cerf de Virginie par ses bois plus droits.
Église de la Commémoration (Spire)
L'église de la Commémoration est une église protestante située à Spire. Le premier coup de pioche fut donné le 19 septembre 1890, et le 31 août 1904, après onze ans de travaux, le nouvel édifice fut consacré.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Campagnes de l'empereur Yongle contre les Mongols
Les campagnes de l'empereur Yongle contre les Mongols (1410-1424) sont une série de campagnes militaires organisées par Ming Yongle, un empereur de la dynastie Ming, contre les Mongols. Durant son règne, il lance plusieurs campagnes militaires agressives contre les Mongols de la Dynastie Yuan du Nord, ceux des Quatre oïrats et diverses autres tribus mongoles.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.