hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilirubine
La bilirubine est un pigment jaune, produit de la dégradation de l'hémoglobine, lors de la destruction des globules rouges,  mais aussi d'autres hémoprotéines, comme les cytochromes ou les catalases. Son catabolisme est assuré par le foie.

Son accumulation anormale dans le sang et les tissus détermine un ictère ou « jaunisse », qui peut relever de causes très diverses, par exemple des atteintes hépatiques comme une cholestase ou une hépatite, ou d'une hémolyse intravasculaire.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.

Championnat de France de rugby à XV 1938-1939
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1938-1939 est remporté par le Biarritz olympique qui bat l'USA Perpignan en finale. Le Biarritz olympique prend sa revanche de l'année précédente qui avait vu sa défaite contre Perpignan en finale.

Le championnat est disputé par 42 clubs répartis en six poules de sept. Les deux premiers de chaque poule ainsi que les quatre meilleurs troisièmes sont qualifiés pour disputer le tour final qui débute par des huitièmes de finale.
Bruno Mantovani
Bruno Mantovani est un compositeur et chef d'orchestre français né le 8 octobre 1974 à Châtillon.

Directeur du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris de août 2010 à juillet 2019, il est aujourd'hui directeur du Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). Il a également produit une émission radiophonique hebdomadaire sur France Musique pendant la saison 2014-2015.

Bruno Mantovani est membre de l'Académie des beaux-arts, et il siège depuis le 1er janvier 2020 à la place de directeur artistique et musical de l'Ensemble orchestral contemporain (EOC), auparavant occupée par celui qui l'a fondé en 1992, Daniel Kawka. Il est aussi depuis le 1er mai 2021 directeur artistique du festival Printemps des arts de Monte-Carlo.

Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.
Chénopode bon-Henri
Blitum bonus-henricus, Chenopodium bonus-henricus

Blitum bonus-henricus (anciennement Chenopodium bonus-henricus), le Chénopode bon-Henri, Ansérine bon-Henri ou Herbe du bon Henri, est une espèce de plantes angiospermes du genre Blitum de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. C'est une plante herbacée dont les feuilles et les inflorescences sont consommées cuites. Son nom vient du roi Henri IV qui aurait découvert son importance sur le plan culinaire.

Blitum
Blitum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Amaranthacées, sous-famille des Chenopodioideae. Il est étroitement lié au genre Spinacia (épinards). Ses douze espèces étaient traditionnellement placées dans les genres Chenopodium, Monolepis ou Scleroblitum. Les espèces du genre Blitum se trouvent en Asie, en Europe, en Afrique du Nord, dans les Amériques et en Australie.
The Social Network (bande originale)
The Social Network est une bande originale réalisée par Trent Reznor et Atticus Ross pour le film du même nom de David Fincher sorti en 2010.

Elle reçoit plusieurs récompenses, dont le Golden Globe de la meilleure musique de film lors de la 68e cérémonie des Golden Globes et l'Oscar de la meilleure musique de film lors de la 83e cérémonie des Oscars

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
Katie Parker
Katie Parker, née le 5 janvier 1986 à Virginia, est une actrice américaine connue principalement pour son interprétation de Callie dans le film Absentia (film), de Poppy Hill dans la série The Haunting of Hill House et de Perdita Willoughby dans The Haunting of Bly Manor,.

Saison 2 de The Haunting
The Haunting of Bly Manor, ou Bly Manor : La Dernière demeure au Québec, est la deuxième saison de la série télévisée d'anthologie américaine The Haunting.

Cet article présente le guide des épisodes de cette deuxième saison.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Hofstade
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk, en néerlandais) est une église de style gothique située à Hofstade, section de la ville belge d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
François Farnèse
François Farnèse (Parme, 19 mai 1678 – Plaisance, 26 février 1727) fut le septième duc de Parme et Plaisance du 12 décembre 1694 à sa mort. Grâce à son action, les Farnèse entrent au centre de la grande politique européenne.

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.
Richilde de Hainaut
Richilde, née à Mons en 1027 et morte le 15 mars 1087 à Messines (Région flamande de Belgique), est comtesse de Hainaut de 1036 à 1087 et dame de Beaumont (Hainaut) dès 1049, dont elle fait rebâtir le château.

Herman de Hainaut
Herman de Hainaut, mort vers 1049, est comte de Mons et de la partie mériodionale du Brabant de 1039 à ca. 1049 et marquis de Valenciennes de 1048/1049 à ca. 1049. Il est le fils de Régnier V, comte de Mons, et de Mathilde de Verdun.
Artgal mac Cathail
Artgal mac Cathail (mort en 791) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta. Il est le fils de Cathal mac Muiredaig Muillethan (mort en 735), un précédent souverain et le frère de Dub-Indrecht mac Cathail (mort en 768). Ils appartiennent au Síl Cathail un sept des Uí Briúin et règne de 777 à 782.

Cathal mac Muiredaig
Cathal mac Muiredaig Muillethan (mort en 735)est un
roi de Connacht issu des Uí Briúin une lignée des Connachta. Il est le fils de Muiredach Muillethan mac Fergusso (mort en 702), un précédent souverain et le frère de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723). Il appartient au Síl Muiredaig sept des Uí Briúin et règne de 728 à 735.
Tombeau de François II de Bretagne
Le tombeau de François II, duc de Bretagne et de sa femme Marguerite de Foix est un monument funéraire qui se trouve à Nantes, dans la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, et qui fut réalisé en différents matériaux nobles dont le marbre de Carrare au début du XVIe siècle par Michel Colombe (sculpteur, avec son atelier) et Jean Perréal (architecte).

Marguerite de Foix (morte en 1487)
Marguerite de Foix (née en 1449, morte le 15 mai 1487 à Nantes), fille de Gaston IV de Foix-Béarn, comte de Foix, et d'Éléonore de Navarre, reine de Navarre, fut duchesse de Bretagne et comtesse d’Étampes par son mariage avec François II en 1471.
Moloko (langue)
Le moloko (məloko en moloko), est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Mayo-Sava, l'arrondissement de Tokombéré, le canton de Makalinkay, aux environs de la montagne de Melokwo.
Il est aussi appelé melokwo, mokyo, molko, molkoa, molkwo ou molokwo.

En 1992 on dénombrait environ 8 500 locuteurs.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Le Prince que voilà
Quatrième volume de la série Fortune de France de Robert Merle, Le Prince que voilà, paru en 1982, retrace les deux années que Pierre de Siorac passe au château de Mespech, puis son retour à Paris où il deviendra médecin puis agent secret d'Henri III. Le roman couvre les années 1572 à 1588.

Robert Merle
Robert Merle, né le 29 août 1908 à Tébessa (Algérie) et mort en son domaine de La Malmaison à Grosrouvre (Yvelines) le 27 mars 2004, est un écrivain français, auteur de traductions, pièces de théâtre, biographies et de 24 romans, dont la plupart ont été adaptés au cinéma et à la télévision, et qui a été traduit dans 22 langues différentes.

Ses romans portent souvent un regard critique sur la société, la science ou encore l'histoire. Parmi les plus connus, Malevil, Les Hommes protégés, Un animal doué de raison ou encore Week-end à Zuydcoote, prix Goncourt 1949 et la série des treize Fortune de France, consacrée aux débuts de l'époque moderne en France, écrite dans la langue de l'époque, aménagée pour faciliter la lecture, avec six millions d'exemplaires vendus pour la série des treize, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome.
Tom Hooper
Thomas « Tom » Hooper est un réalisateur britannique, né le 5 octobre 1972 à Londres.

Il est connu pour avoir réalisé le film biographique Le Discours d'un roi, sorti en 2010 porté par le tandem Colin Firth, Geoffrey Rush et Helena Bonham Carter pour lequel il remporte le Bafta et l'Oscar du meilleur réalisateur.

Le Discours d'un roi
Le Discours d'un roi (The King's Speech), ou Le Discours du roi au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame historique américano-australo-britannique réalisé par Tom Hooper, sorti en 2010.

Le film se déroule dans les années 1930, au Royaume-Uni. Le prince Albert, deuxième fils du roi George V, vit un grave problème de bégaiement. L'abdication de son frère aîné Édouard VIII l'oblige à monter sur le trône sous le nom de George VI. Or, le roi doit s'exprimer en public, malgré son handicap. Sur l'insistance de sa femme, il rencontre Lionel Logue, orthophoniste australien aux méthodes peu orthodoxes. Malgré les réticences du prince, la méthode de Logue fonctionne. Albert doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique d'entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.
Number Our Days
Number Our Days est un court-métrage américain produit par Lynne Littman et Barbara Myerhoff, sorti en 1976.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 1977, et a été préservé par l'Académie des Oscars en 2007.

Barbara Myerhoff
Barbara Myerhoff, née à Cleveland le 16 février 1935 et morte à Burbank le 7 janvier 1985, est une anthropologiste et réalisatrice de films américaine, fondatrice du Centre d'anthropologie visuelle (en) à l'université du Sud de la Californie (USC).
Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).

Croupier
Le croupier est un employé d'établissement de jeux comme le casino, dont la principale fonction est d'animer une table de jeu traditionnel comme celle de la roulette, du blackjack ou encore celle du poker.
Acide umbilicarique
L'acide umbilicarique est un composé phytochimique produit par plusieurs espèces de lichens. Il tient son nom du genre Umbilicaria (en) où on l'a découvert. C'est un dérivé O-méthylé de l'acide gyrophorique, lui-même le tridepside de l'acide orsellinique (trimère par liaison ester de cet acide-phénol).

L'identification de l'acide umbilicarique peut jouer un rôle important dans l'identification des espèces de lichens.

Acide gyrophorique
L'acide gyrophorique est le tridepside de l'acide orsellinique, c'est-à-dire le trimère de ce composé où le groupe carboxyle d'une molécule est estérifié avec le groupe phénol para de la suivante. Il doit son nom à sa présence dans Umbilicaria esculenta (en) (anciennement appelée Gyrophora esculenta), une espèce de lichen où il été découvert. Il est également présent dans diverses autres espèces de lichens, notamment :

Cryptothecia rubrocincta (en) ;

Xanthoparmelia pokomyi ;

Ochrolechia frigida ;

Peltigera britannica ;

Peltigera collina ;

Peltigera hymenina ;

Lasallia pustulata ;

Xanthoparmelia pokomyi (en).
Louis V de Bavière
Louis V, né en mai 1315 et mort le 18 septembre 1361 à Zorneding près de Munich, est un prince issu de la maison de Wittelsbach. Fils aîné de l’empereur Louis IV, il fut margrave de Brandebourg (en tant que Louis Ier) de 1323 à 1351, mais également comte régnant de Tyrol par son mariage avec la comtesse Marguerite de Goritz en 1342 et duc de Bavière de 1347 jusqu'à sa mort.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Borough de Mid and East Antrim
Le borough de Mid and East Antrim (Mid and East Antrim Borough en anglais), officiellement appelé Mid and East Antrim, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Ballymena, de Carrickfergus et de Larne.

Borough de Carrickfergus
Le borough de Carrickfergus (Carrickfergus Borough en anglais et Buirg Charraig Fheargais en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Carrickfergus (Carraig Fhearghais en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymena et celui de Larne en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Mid and East Antrim.
Kozhakkattai
Le kozhukkattai (tamoul : கொழுகட்டை) ou kozhukatta (malayalam : കൊഴുക്കട്ട) est une boulette populaire du sud de l'Inde faite de farine de riz, avec une garniture de noix de coco râpée, de jaggery ou de chakkavaratti (pommes jaque confites). Le kozhukattai, bien que généralement sucré, peut parfois être fourré d'une garniture salée. Le modak est un plat similaire fabriqué dans d'autres régions de l'Inde, notamment au Maharashtra.

Modak
Le modak (en marathi: मोदक; en japonais: 歓喜団; en thaï: ขนมต้ม ou ขนมโค; en malais: kuih modak ou kuih koci; en indonésienne: kue modak, kue kochi ou klepon; en vietnamien: bánh ít nhân dừa ou bánh phu thê; en khmer: នំគម; en lao: ເຂົ້າຫນົມແຫນບ; en birman: မုန့်လုံးရေပေါ်, မုန့်ဖက်ထုပ် ou ဌာပနာထုပ်) est une boulette d'origine indienne populaire dans de nombreuses régions de l'Inde, en particulier au Maharashtra. La garniture sucrée à l'intérieur d'un modak se compose de noix de coco fraîchement râpée et de jaggery (sucre non raffiné produit en Asie et en Afrique). L'extérieur de consistance molle est fait de farine de riz ou de farine de blé.

Le modak est également fabriqué et consommé au Sri Lanka, Japon, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Brunei, Vietnam, Cambodge, Laos, Singapour et Birmanie.
Le Mystère des Cornouailles
Le Mystère des Cornouailles (The Cornish Mystery) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 28 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951 dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

The Under Dog and Other Stories
The Under Dog and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1951 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.
Leigh Howard
Leigh Howard, né le 18 octobre 1989 à Geelong, est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la piste, il décroche neuf médailles aux mondiaux entre 2008 et 2019, dont quatre titres récoltés sur l'omnium en 2009, la course à l'américaine en 2010 et 2011 et la poursuite par équipes en 2019. Il a également remporté huit victoires sur route, dont des étapes du Tour d'Oman et du Tour de Grande-Bretagne.

Jack Bobridge
Jack Bobridge (né le 13 juillet 1989 à Adelaide) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté le championnat du monde de poursuite individuelle en 2011 et le championnat du monde de poursuite par équipes en 2010 et 2011. De février 2011 à août 2018, il est détenteur du record du monde de la poursuite individuelle sur 4 000 mètres, avec un temps de 4 min 10 s 534. Sur route, il a notamment gagné deux fois le championnat d'Australie (en 2011 et 2016) et le championnat du monde du contre-la-montre espoirs en 2009. Souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il met fin à sa carrière en 2016, à 27 ans.
Département de Calingasta
Le département de Calingasta est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tamberías.

Le département a une superficie de 22 589 km2. Sa population s'élevait à 10 985 habitants au recensement de 2022.

C'est sur son territoire que s'élève le pic Mercedario, un des plus hauts du continent avec une altitude de 6 770 m.

Tamberías
Tamberías est une ville et le chef-lieu du Département de Calingasta, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située sur le río de los Patos, cours supérieur du río San Juan.

La ville tient son nom d'une origine Huarpes, qui signifie, place des armes.
Mitrofan Nejentsev
Mitrofan Osipovitch Nejentsev (russe : Митрофа́н О́сипович Не́женцев) est un colonel d’état-major russe né en 1886 et mort au combat le 12 avril 1918 près de Ekaterinodar. Il participa à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile russe. Commandant du régiment d'assaut de Kornilov et actif dans le mouvement blanc du sud de la Russie. Chevalier de l’ordre de Saint-Georges et récipiendaire d’une épée de Saint-Georges.

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
La Rivière Tumen
La Rivière Tumen (en coréen 두만강 ; en chinois 图们江) est un film franco-sud-coréen réalisé par le cinéaste chinois Zhang Lu et sorti en 2010.

Tourné en Chine, sur les rives du fleuve Tumen, le film traite de la problématique des réfugiés nord-coréens dans ce pays et plus généralement des rapports entre groupes sociaux et culturels différents. Le film a été présenté et récompensé dans plusieurs festivals.

Zhang Lu (réalisateur)
Zhang Lu (张鹭) est un romancier, réalisateur et scénariste chinois, né en 1962. Il fait partie de la minorité coréenne installée le long de la frontière avec l'actuelle Corée du Nord.

Diplômé en littérature chinoise, il signe en 1986 son premier roman Cicada Chirping Afternoon. Il écrit plusieurs romans et nouvelles avant de se consacrer au cinéma. En 2001, il réalise un court métrage Eleven, sélectionné dans de nombreux festivals, puis en 2003, un long métrage Tang Poetry .  Il réalise Grain In Ear, son second long métrage, en 2005.
Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi, né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français,.

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
30e à 26e millénaires avant le présent
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires avant le présent|
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires AP |
17e à 15e millénaires AP

Cet article couvre la période préhistorique comprise entre 30 000 et 25 000 ans avant le présent (AP). Les derniers Néandertaliens disparaissent d'Espagne et de Crimée. La culture gravettienne s'étend à toute l'Europe.

35e à 31e millénaires avant le présent
70e à 51e millénaires AP |
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires avant le présent|
30e à 26e millénaires AP |
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 35 000 et environ 30 000 ans avant le présent (AP). Homo sapiens remplace peu à peu, dans toute l'Europe actuelle, l'Homme de Néandertal, lequel ne subsiste plus en fin de période que dans la péninsule Ibérique et en Crimée. Vers 31 000 ans AP, une première vague de peuplement du continent européen par l'Homme moderne, dite aurignacienne, est évincée par une seconde vague dite gravettienne.