hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnum Force (film)
Magnum Force est un film américain réalisé par Ted Post et sorti en 1973. C'est le deuxième épisode de la saga L'Inspecteur Harry. On y retrouve Clint Eastwood dans le rôle de l'inspecteur Harry Callahan.

Harry Callahan (personnage)
Harold Francis « Dirty Harry » Callahan est un inspecteur fictif de la police de San Francisco dans les films de la saga L'Inspecteur Harry.

Héros de L'Inspecteur Harry, Magnum Force, L'inspecteur ne renonce jamais, Le Retour de l'inspecteur Harry, La Dernière Cible au cinéma, il est interprété dans les cinq films par Clint Eastwood.

C'est un personnage taciturne dont les méthodes de travail sont aussi efficaces que moralement contestables puisque son principal argument face aux criminels est son revolver Magnum .44.
De Havilland Fox Moth
Le DH.83 Fox Moth est un avion biplan du constructeur de Havilland Aircraft Company, construit dans les années 1930.

C'est une évolution du Tiger Moth.

D'une envergure de 9,40 m, il peut transporter 3 à 4 passagers à une vitesse maximum de 171 km/h et à une altitude maximum de 3 870 m.

De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
Jacky et Célestin
Jacky et Célestin est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée de 1961 en 1962 dans Le Soir illustré, avec comme dessinateur Will, qui assure entièrement  la création graphique (pour les personnages comme pour les décors).

La série est également publiée en 1963 dans La Dernière Heure, avec comme dessinateur Jo-El Azara, et de 1963 en 1968 dans le Journal de Spirou, avec comme scénaristes (jusqu'en 1964) Vicq, Derib, Gos, Roger Leloup et comme dessinateurs François Walthéry et Francis.

Dupuis édite les aventures en quatre albums dans la collection « Péchés de jeunesse », entre 1980 et 1985.

François Walthéry
François Walthéry, né le 17 janvier 1946 à Argenteau (province de Liège) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Il est le créateur et dessinateur de la série de bande dessinée Natacha, prépubliée à partir de 1970 dans Le Journal de Spirou, éditée par les éditions Dupuis.
Plottier
Plottier est une localité argentine de la province de Neuquén. Elle se trouve dans le département de Confluencia, sur la rive gauche du río Limay.

La ville se trouve 15 km à l'ouest de la capitale provinciale Neuquén, à laquelle elle est reliée par la route nationale 22.

Ces dernières années le rôle de Plottier comme cité-dortoir s'est accru, grâce à sa liaison aisée avec la capitale.

La ville fait partie de l'agglomération Neuquén - Plottier - Cipolletti, la plus grande de Patagonie argentine et la 14e du pays.

Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.
Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.

Alphée (fleuve)
L’Alphée (en grec ancien : Ἀλφειός / Alpheiós, moderne : Αλφειός / Alfiós) est un fleuve du Péloponnèse. Il est aussi appelé Roufia, (Ρουφιάς / Roufiás). Au Moyen Âge, il était appelé en français Charbon.
Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.

Guerre de Morée
La guerre de Morée ou sixième guerre turco-vénitienne est un conflit ayant opposé la république de Venise à l'Empire ottoman de 1684 à 1699, dans le cadre plus général de la grande guerre turque.

La principale campagne se déroula dans le Péloponnèse (Morée ottomane), d'où son nom, mais des affrontements eurent lieu en Dalmatie et dans la mer Égée.

L'issue de cette guerre fut victorieuse pour Venise et ses alliés : aux termes du traité de Karlowitz en 1699, elle conserva une grande partie de ses conquêtes, dont le Péloponnèse.
Parti démocratique morave
Le Parti démocratique morave (en tchèque : Moravská demokratická strana - MoDS) est un parti politique tchèque qui représente les intérêts des Moraves (Moravie). Ce parti membre observateur de l'Alliance libre européenne est basé à Brno. Son président était Ivan Dřímal. Il n'a aucune représentation parlementaire et semble ne plus être actif ("zrušená").

Il a fusionné dans Moravané.

Moravané
Le parti Moravané (c'est-à-dire « les Moraves », nom  complet Moravané, politická strana) est un parti politique tchèque qui représente les intérêts des Moraves et l'idée d'une autonomie de la Moravie. Il est issu en 2005 de la fusion de deux autres partis régionaux, le Hnutí samosprávné Moravy a Slezska - Moravské národní sjednocení (Mouvement pour l'autonomie de la Moravie-Silésie - Union nationale morave) et le Moravská demokratická strana (Parti démocratique morave).

Son président est Milan Trnka puis Ondřej Hýsek (cs).

Le parti est membre de l'Alliance libre européenne.

Aux élections législatives de juin 2006, le parti a obtenu 0,23 % des voix dans l'ensemble de la République tchèque.

Aux élections régionales de 2012, il a obtenu 14 772 voix, soit 0,56 % des suffrages.

Pour les élections sénatoriales de 2016, il a fait liste commune avec le Parti démocratique civique.
Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).

Magic in the Air
Magic in the Air est un single du groupe de musique ivoirien Magic System, accompagné pour l'occasion par le chanteur marocain Chawki et produit par le producteur marocain RedOne.

La chanson apparaît également sur l'album Africainement vôtre de Magic System, sorti le 19 mai 2014.
Coupe du Maroc de football 1983-1984
La saison 1983-1984 de la Coupe du Trône est la vingt-huitième édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remporte la coupe au détriment de la Renaissance de Kénitra sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le stade Mohamed V à Casablanca. Les FAR de Rabat remporte ainsi cette compétition pour la troisième fois de leur histoire.

Renaissance sportive de Kénitra
La Renaissance Sportive de Kénitra (en arabe : نهضة القنيطرة الرياضية), plus couramment abrégé en RS Kénitra, est un club marocain de football fondé en 1949 sous le nom de Club Athlétique de Port-lyautey et basé dans la ville de Kénitra (Port-lyautey anciennement).
Bomakellia
Bomakellia kelleri

Bomakellia est le nom donné à un genre fossile d'organismes marins, benthiques vivant durant la fin de la période de l'Édiacarien, il y a environ 555 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre : Bomakellia kelleri.

Rangeomorpha
Rangéomorphes

Les Rangeomorpha, en français Rangéomorphes, sont un ordre éteint d'organismes marins, vivant souvent en communauté, fixés en fond de mer, dont la forme fait penser à celle des frondes de certaines plantes comme les fougères. Ils ont vécu durant la partie supérieure de la période de l'Édiacarien, il y a environ entre 580 et 541 million d'années.
Gare d'Ōkubo (Hyōgo)
La gare d'Ōkubo (大久保駅, Ōkubo-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (Ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A75.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.
Ligne (formation)
La ligne dans un contexte militaire est une formation des troupes en ordre serré qui s'oppose à la colonne. C'est un ordre de bataille dit mince, où le front tenu est large; son emploi est réservé à l'utilisation d'armes de jet ou à feu.

Depuis l'apparition des armes à feu, la formation en ligne est utilisée afin que le maximum de tireurs avançant sur l'ennemi puisse faire feu sans être gêné par les rangs précédents.

Le but de l'attaque en ligne est de créer suffisamment de pertes par le feu pour que l'adversaire lâche pied. Seuls des soldats d'infanterie suffisamment instruits et encadrés peuvent répondre à cet impératif (on parle alors d'infanterie de ligne).

Cette organisation manque de mobilité et est vulnérable à la charge d'une colonne d'infanterie, en particulier si elle est contre-attaquée par le flanc. Si une ligne risque d'être chargée par une unité de cavalerie, elle doit prendre la formation défensive du carré d'infanterie afin de ne pas être prise à revers.

Ordre serré
L’ordre serré est un terme employé dans le domaine militaire qui désigne la manière de regrouper des hommes et de les faire manœuvrer ensemble.

L'ordre serré fait partie notamment de la formation des militaires, des pompiers ou encore des policiers.
C'est dur d'être un homme : Priez pour nous Tora-san
C'est dur d'être un homme : Priez pour nous Tora-san (男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Kuchibue o fuku Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1983. C'est le 32e film de la série C'est dur d'être un homme.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
Mélanie Guyard
Mélanie Guyard, née le 14 mai 1981 à Saintes, est une romancière et nouvelliste française de fantasy et fantastique, accessoirement de science-fiction. Elle est aussi scénariste de bande dessinée.

Elle utilise parfois le pseudonyme de Mel Andoryss ou encore simplement Andoryss. Elle utilise aussi, à partir de 2019 (série Les 5 terres), le pseudonyme collectif de Lewelyn (trio de scénaristes).

Les 5 Terres
Les 5 Terres est une série de bande dessinée française créée par le collectif de scénaristes Lewelyn (David Chauvel, Andoryss et Patrick Wong) et Jérôme Lereculey, publiée chez Delcourt à partir de 2019.

Elle suit plusieurs dynasties de personnages anthropomorphiques dans l'exploration de thématiques politiques médiévales. Une trentaine de tomes sont prévus, dont 16 ont été publiés le 3 décembre 2025.
Championnat de France féminin de handball 1972-1973
Le championnat de France féminin 1972-1973 est la 22e édition du plus haut niveau des clubs féminins de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la première et unique fois par l'ASU Lyon.

ASUL Vaulx-en-Velin
L'Association sportive universitaire lyonnaise est un club français de handball basé à Vaulx-en-Velin commune de la Métropole de Lyon. Issu d'un club omnisports créé en 1935, la section handball a quant à elle été créée en 1945 avant de devenir autonome en 1989, le club omnisports disparaissant un an plus tard.

Si une équipe masculine a existé et a évolué dans l'élite plusieurs saisons dans les années 1960 et 1970, l'équipe féminine a été la plus prolifique avec 43 saisons en 1re division de 1958/59 à 2001/02, saisons ponctuées notamment d'un titre de Championnat de France en 1973 et d'une finale de Coupe de France en 1985.

Aujourd'hui, c'est uniquement un club féminin. Il dispute ses matchs à domicile au Palais des sports Jean-Capiévic qui peut accueillir 1 000 spectateurs.
Baby-Sitting Jack-Jack
Baby-Sitting Jack-Jack est un court-métrage d'animation américain des studios Pixar réalisé par Brad Bird en 2005. Il est associé au long métrage Les Indestructibles (2004) et figure en bonus sur le DVD du long-métrage.

Brad Bird
Philip Bradley Bird, dit Brad Bird, est un animateur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 24 septembre 1957 à Kalispell au Montana.

Il est le scénariste et réalisateur de films d’animation multi-récompensés comme Le Géant de fer, Les Indestructibles 1 et 2 ainsi que Ratatouille. En dehors de l’animation, il s’illustre également dans le cinéma en prises de vues réelles avec les films Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) et À la poursuite de demain (2015).
Mattea Meyer
Mattea Meyer, née le 9 novembre 1987 à Bâle, originaire de Villmergen et de Opfikon, est une personnalité politique suisse.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national depuis novembre 2015 et coprésidente du Parti socialiste suisse (PS) depuis le 17 octobre 2020.

Cédric Wermuth
Cédric Wermuth, né le 19 février 1986 à Jegenstorf (originaire d'Eggiwil, double national italo-suisse) est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste suisse et du Parti démocrate en Italie.

Il est député du canton d'Argovie au Conseil national depuis 2011 et coprésident du Parti socialiste suisse depuis 2020.
Sacramentaire gélasien
Le Sacramentaire gélasien ou Liber sacramentorum Romanae ecclesiae d'après les manuscrits tardifs est un livre liturgique (sacramentaire romain) qui contient les oraisons et préfaces nécessaires à la célébration de la messe. Au Moyen Âge, avec le sacramentaire grégorien, celui-ci était le principal livre de célébration singulièrement réservé au célébrant.

Son meilleur exemplaire se trouve dans un manuscrit conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane (manuscrit Reginensis 316), copié vers 750 dans la région parisienne. Il s'agit du Sacramentaire gélasien le plus intensivement étudié.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Société française de radioprotection
La Société française de radioprotection (SFRP) est une association loi de 1901 qui a pour but de rassembler les professionnels de la radioprotection. La SFRP compte 1 400 membres actifs et 13 membres bienfaiteurs.

Depuis sa fondation en 1965, la SFRP est adhérente à l’Association internationale de radioprotection (IRPA).

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).

Mourzouq
Mourzouq (variantes : Mourzouk, Marzuq ou Murzuq ou Merzoug ; en arabe : مرزق) est une oasis et une ville située au sud-ouest de la Libye.

Cet important nœud de communications situé, comme Oubari, sur la route sud-ouest / nord-est qui sépare l'erg Mourzouq au sud de l'erg Oubari au nord, est le chef-lieu du district de Mourzouq et la deuxième agglomération en importance de la région du Fezzan (après Sebha).
AK Leporis
AK Leporis (en abrégé AK Lep) est une étoile naine orange de la constellation australe du Lièvre. Brillant d'une magnitude apparente de 6,141, elle est tout juste visible à l'œil nu dans un ciel rural d'après l'échelle de Bortle.

Distante de ∼ 29 a.l. (∼ 8,89 pc) de la Terre, elle forme avec l'étoile de troisième magnitude Gamma Leporis une binaire visuelle. Les deux étoiles sont séparées d'une distance angulaire de 97 secondes d'arc, ce qui les rend difficiles à séparer à l'œil nu même dans les meilleurs conditions possibles. Elles sont membres du courant d'étoiles de la Grande Ourse, qui est une association d'étoiles partageant un mouvement commun dans l'espace.

Gamma Leporis
Gamma Leporis (γ Lep / γ Leporis) est une étoile de la constellation du Lièvre, située au sud-est de Beta Leporis et au sud-ouest de Delta Leporis. Sa magnitude apparente est de 3,60. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à 29,1 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9,2 km/s.
Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles
Le Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles (CERFI) était un collectif de recherche en sciences humaines fondé par Félix Guattari et actif entre 1967 et 1987, qui s'exprimait dans la revue Recherches.

Travaillant à créer un lien entre chercheurs ou militants dans différents domaines mais soucieux de ne pas cloisonner les disciplines, le CERFI fut une sorte de coopérative de chercheurs en sciences sociales situés très à gauche et oppositionnels au parti communiste. Autour de Félix Guattari se réunissaient chaque semaine une vingtaine de sociologues, urbanistes, économistes, psychologues, pédagogues et militants. Ceux-ci travaillent en assemblée générale et en petits groupes thématiques, et marquent leur indépendance institutionnelle en agissant en tant que consultants travaillant sur contrat, résistant à la tendance de ce milieu à être « fonctionnaires, universitaires, bureaucrates syndicaux ou de partis ».

Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.
Augsbourg
Augsbourg (allemand Augsburg, prononcé en allemand : [ˈʔaʊ̯ksbʊʁk]  ; latin Augusta Vindelicorum) est une ville allemande située dans le Land de Bavière, en Souabe bavaroise, sur la Route romantique.

Ville universitaire et industrielle, Augsbourg est le chef-lieu du district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben), de l'arrondissement d'Augsbourg (Landkreis) et le siège d'un diocèse catholique. Ses palais, ses églises et son hôtel de ville reflètent son âge d'or, lorsqu'elle était aux XVe et XVIe siècles une ville de premier rang en Europe.

La ville avait une population de 301 586 habitants au 30 juin 2023 et est ainsi, après Munich et Nuremberg, la troisième ville de Bavière.

Augsbourg est une ville-arrondissement (Kreisfreie Stadt) et une des 82 grandes villes (Großstadt) allemandes depuis le début du XXe siècle ; le nombre de ses habitants a franchi la barre des 100 000 à la même époque.

Diète d'Empire à Augsbourg
Les Diètes d'Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe siècles.