hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snakes on a Train
Snakes on a Train (littéralement traduit par Des serpents dans le train) est un film américain réalisé par Peter Mervis, sorti en 2006. Le film est un mockbuster du film Des serpents dans l'avion de David Richard Ellis.

Des serpents dans l'avion
Des serpents dans l'avion ou Serpents à bord au Québec (Snakes on a Plane) est un film américain réalisé par David Richard Ellis et sorti en 2006.

À Hawaï, Sean Jones assiste au meurtre d'un procureur de Los Angeles, assassiné par le gangster ultraviolent Edward Kim. Poursuivi par les hommes de Kim, Sean est placé sous la protection de l'agent Neville Flynn du FBI. Il doit retourner sur le continent américain pour témoigner contre Kim, et ils prennent l'avion. Mais Kim, voulant se débarrasser de Jones, fait embarquer dans la soute à bagages une caisse remplie de serpents venimeux dont la rage sera stimulée par les phéromones contenues dans les colliers de fleurs hawaiiens distribués aux passagers. Après l'ouverture programmée de la caisse en plein vol, les serpents vont semer la mort et la terreur dans l'avion survolant l'océan.
Carrière d'andalousite de Glomel
La carrière d'andalousite de Glomel est un site carrier français de classe mondiale situé à Guerphalès sur la commune de Glomel (Côtes-d'Armor). Le minéral exploité, l'andalousite, y est extrait depuis 1970 et est principalement utilisé pour la fabrication de matériaux réfractaires en raison de sa résistance aux fortes températures. L'opérateur de la carrière, Imerys, en extrait chaque année 65 000 tonnes d’andalousite, représentant 25 % de la production mondiale.

Andalousite
L’andalousite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule Al2SiO5 avec des traces de Fe; Mn; Ti; Cu; Mg; K. Le disthène et la sillimanite sont les polymorphes de l'andalousite. L'andalousite est souvent altérée en surface en damourite ; elle forme une série solide avec la kanonaïte.
Maison de l'Âne
La « Maison de l'Âne » (Den Ezel en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 39 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Sainte-Barbe » et la « Maison de Notre-Dame de Paix », au début de la rue au Beurre, au nord de la place.

Maison de Sainte-Barbe
La « Maison de Sainte-Barbe » (In Sint Barbara en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 38 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Âne » et la « Maison du Petit Renard et du Chêne », au nord de la place.
Ginko (Bordeaux)
Ginko est un écoquartier de Bordeaux (Gironde), s'étendant sur une surface de 32 hectares pour 2 992 logements et 10 000 habitants à terme. Il fait partie du palmarès du concours ÉcoQuartier sur la thématique « Sobriété énergétique et énergie renouvelable ». En août 2023, le site du Ministère de la Transition Écologique labellisait Ginko comme « ÉcoQuartier étape 3 » — écoquartier livré — sur le total de 4 étapes de maturité. C'est le premier écoquartier construit à Bordeaux.

Administrativement, le secteur Ginko fait partie du vaste quartier Bordeaux Maritime. Il est situé dans le Nord de Bordeaux, proche de Bordeaux Lac.

Centre commercial Bordeaux Lac
Le Centre commercial Bordeaux-Lac est un centre commercial régional, situé au nord de la ville de Bordeaux. Il est l'un des pôles d'attractivité économique de l’agglomération bordelaise. Une trentaine d'enseignes sont représentées dans le centre.
Jeanjean (personnage)
Jeanjean est un personnage de fiction de bande dessinée Lefranc, créé par Jacques Martin pour La Grande Menace en 1952.

C'est un Enak moderne au côté de Guy Lefranc/Alix. Depuis l'album La Grande Menace, il ne quitte plus le reporter jusqu'à l'épisode Opération Thor en raison des plaintes parentales de jeunes lecteurs. Toutefois, il réapparait brièvement dans L'Oasis, El Paradisio. En 2011, Il est le personnage principal de l'album Les Enfants du bunker.

Les Enfants du bunker
Les Enfants du bunker est le vingt-deuxième tome de la série Lefranc écrit par Michel Jacquemart et dessiné par Alain Maury, édité en avril 2011 par Casterman.

Ce récit retrace le passé douloureux de Jeanjean.
June Maston
June Rit Maston, puis mariée Ferguson, née le 14 mars 1928 et décédée le 3 décembre 2004, était une athlète australienne.

En 1948, elle terminait quatrième du championnat national sur 100 yards. Plus tard dans l'année, aux Jeux olympiques à Londres, elle remportait l'argent en relais 4 × 100 m avec Shirley Strickland, Joyce King et Elizabeth McKinnon. En saut en longueur, elle échouait en qualifications.

Après avoir arrêté la compétition, elle devint coach. Elle a ainsi entraîné la quadruple championne olympique Betty Cuthbert et la championne olympique du 80 m haies Maureen Caird.

Joyce King
Joyce A. King (née le 1er septembre 1920 à Sydney - morte le 10 juin 2001) est une athlète australienne.

En 1948, elle a remporté le titre national sur 100 et 200 yards. Plus tard dans l'année, aux Jeux olympiques à Londres, elle remportait l'argent en relais 4 × 100 m avec Shirley Strickland, June Maston et Elizabeth McKinnon.
Scandale du gaz naturel
Le scandale du gaz naturel est un scandale politico-financier mettant en cause des ministres du gouvernement de Maurice Duplessis qui ont profité de leur position pour réaliser d'importants profits lors de la privatisation des activités de fabrication et de distribution gazière d'Hydro-Québec, en 1957 au Québec. Il est l'un des précurseurs de la victoire du Parti libéral du Québec lors de l'élection générale québécoise de 1960 et de la Révolution tranquille.

Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.
Codex Toletanus
Le Codex Toletanus (en français : Codex de Tolède), aussi désigné comme la Biblia hispalense (en français : Bible de Séville), est un manuscrit en latin, écrit sur vélin, de la première moitié du Xe siècle. C'est une version du texte de la Vulgate latine, qui contient toute la Bible – l'Ancien et le Nouveau Testament, y compris la référence à la Trinité du Comma Johanneum.

Comma Johanneum
Le Comma Johanneum ou Comma johannique est un court passage interpolé de la première épître de Jean, dont l'importance tient à ce qu'il justifie, par sa présence dans la Vulgate latine, le dogme de la Trinité.
Auguste Bravais
Auguste Bravais, né le 23 août 1811 à Annonay et mort le 30 mars 1863 au Chesnay près de Versailles, est un astronome, physicien, minéralogiste et géologue français réputé pour ses travaux fondamentaux en cristallographie, en particulier les réseaux de Bravais et les lois de Bravais. Ce polytechnicien qui a choisi le service de la marine française, puis l'enseignement des mathématiques appliquées et de la physique, a laissé de remarquables observations en géologie, en minéralogie sur les réseaux cristallins, en géophysique sur l'atmosphère, sur les phénomènes optiques et sur les rivages des côtes, avant de devenir membre de l'Institut en 1854.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Claudine Rinner
Claudine Rinner (née en 1965) est une dessinatrice en construction mécanique et astronome amateur française. Depuis son domicile à Ottmarsheim en Alsace, elle observe avec un télescope automatisé de 500 mm situé dans l'Atlas marocain. Elle a découvert 3 comètes.

Le Centre des planètes mineures la crédite de la découverte de 159 astéroïdes numérotés, effectuée entre 2003 et 2016, dont 40 en collaboration avec François Kugel.

L'astéroïde (23999) Rinner a été nommé en son honneur.

Elle reçoit le prix Edgar-Wilson en 2012 pour la découverte de la comète 373P/Rinner et en 2013 pour la découverte des comètes MOSS.
En 2020, elle partage avec Michel Ory le prix Dorothea Klumpke - Isaac Roberts de la Société astronomique de France.

Michel Ory
Michel Ory, né le 18 avril 1966 à Develier, est un astronome amateur suisse, découvreur prolifique d'astéroïdes et de comètes, qui est l'un des cinq lauréats du prix Edgar-Wilson 2009 pour sa découverte de la comète périodique 304P/Ory (P/2008 Q2), comète de la famille de Jupiter découverte le 27 août 2008 en utilisant un réflecteur f/3.9 de 24 pouces à l'observatoire astronomique jurassien, en Suisse.

Il est professeur de physique au lycée cantonal de Porrentruy. L'astéroïde de la ceinture principale (67979) Michelory a été nommé en son honneur.

En 2020, il partage avec Claudine Rinner le prix Dorothea Klumpke - Isaac Roberts de la Société astronomique de France.
Christopher Spelman
Christopher Spelman  est un compositeur américain de musique de film.

Il a notamment composé la musique de deux films réalisés par James Gray : The Immigrant et The Lost City of Z, et collaboré en tant que consultant musical sur les précédents films du réalisateur (Two Lovers, La nuit nous appartient et The Yards).

The Lost City of Z
The Lost City of Z est un film d'aventures historique américain écrit et réalisé par James Gray, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation du récit La Cité perdue de Z de David Grann, publié en 2009, sur la vie de l’explorateur Percy Fawcett (1867-1925).

Le film suit Percy Fawcett qui est un major britannique reconnu et un mari aimant. En 1906, alors qu’il s’apprête à redevenir père, la Société géographique royale d'Angleterre lui propose de partir en Amazonie afin de cartographier les frontières entre le Brésil et la Bolivie et contribuer ainsi à résoudre un conflit sur la propriété de forêts d’hévéas (l’arbre à caoutchouc). Sur place, l’homme se prend de passion pour l’exploration et découvre des traces de ce qu’il pense être une cité perdue très ancienne. De retour en Angleterre, Fawcett n’a de cesse de penser à cette mystérieuse civilisation, tiraillé entre son amour pour sa famille et sa soif d’exploration et de gloire.
Sonac
Sonac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sonac est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 309 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Sonacois ou  Sonacoises.

Livernon
Livernon est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Livernon est une commune rurale qui compte 720 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Livernonais ou  Livernonaises.
Breaking Atoms
Breaking Atoms est le premier album studio du groupe de hip-hop canado-américain Main Source, sorti le 23 juillet 1991.

Cet album est vue par les spécialistes ainsi que les fans comme un œuvre influente dans le milieu hip-hop. La production est innovante et contribue au succès de Breaking Atoms. De plus, l'album lance la carrière de Nas sur Live at the Barbeque.

Main Source
Main Source est un groupe de hip-hop canado-américain. Le groupe se composait de Shawn « Sir Scratch » McKenzie et Kevin « K-Cut » McKenzie, originaires de Toronto au Canada, et de Large Professor et de Mikey D, originaires de New York aux États-Unis.
Préfloraison
La préfloraison est la disposition entre elles des pièces florales (sépales ou pétales) d'un verticille du périanthe dans le bouton floral juste avant l'épanouissement de la fleur. Elle désigne aussi un stade dans le cycle annuel d'une plante, correspondant aux fleurs avant l'épanouissement, stade entre la montaison et la floraison (caractérisée par  l'anthèse, l'épanouissement des fleurs). Linné avait employé dans ce sens le terme estivation, qui est aujourd'hui réservé à la manière dont sont disposés les sépales, les uns par rapport aux autres, dans le bouton.

C'est un caractère de diagnose qu'utilisent les botanistes systématiciens.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Argonautiques (Apollonios de Rhodes)
Les Argonautiques (en grec ancien Ἀργοναυτικά / Argonautiká) sont une épopée grecque en quatre chants composée par le poète Apollonios de Rhodes au IIIe siècle av. J.-C., pendant l'époque hellénistique. Elle relate le voyage des Argonautes, menés par Jason, dans leur quête de la Toison d'or.

Argonautiques orphiques
Les Argonautiques orphiques sont une épopée grecque ancienne anonyme à sujet mythologique composée à une époque incertaine, et qui relate une version de la quête des Argonautes qui confère un rôle décisif au poète légendaire Orphée. C'est une épopée courte, qui compte 1 376 hexamètres dactyliques et n'est pas divisée en chants.
Soulville
Soulville est un album de jazz américain enregistré en 1957 par le Ben Webster Quintet composé du saxophoniste Ben Webster, du pianiste Oscar Peterson, du guitariste Herb Ellis, du contrebassiste Ray Brown et du batteur Stan Levey,.

Ben Webster Meets Oscar Peterson
Ben Webster Meets Oscar Peterson (également appelé Ben Webster With The Oscar Peterson Trio) est un album de jazz enregistré en 1959 par le saxophoniste américain Ben Webster et le pianiste canadien Oscar Peterson, et publié sur le label Verve Records.
Kultur Lige
La Kultur Lige (Ligue de la Culture) est une organisation juive laïque dont le but était de promouvoir l'éducation, la littérature, le théâtre et la culture en yiddish. Créée à Kiev en 1918 durant la brève existence de Rada centrale, elle s'est étendue ensuite à une centaine de localités en Ukraine, puis en Pologne et dans d'autres pays.

Lazar Lissitzky
Lazar Markovitch Lissitzky (en russe : Лазарь Маркович Лисицкий, Lazar Markovitch Lissitskiï), dit El Lissitzky (Эль Лисицкий), né à Potchinok (une petite communauté juive, shtetl, à 50 km de Smolensk) le 23 novembre 1890 et mort à Moscou le 30 décembre 1941 est un peintre d'avant-garde russe, également designer, photographe (travaillant notamment sur les photogrammes), typographe, et architecte.
Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi

Monts Taihang
Les monts Taihang (chinois : 太行山 ; pinyin : tàiháng shān ; litt. « grande rangée de montagnes ») sont une chaîne de montagnes chinoises dans les provinces du Henan, du Shanxi et du Hebei et en bordure du Shandong. La chaîne se prolonge sur plus de 400 kilomètres du nord au sud, avec une altitude moyenne de 1 500 à 2 000 mètres. Le sommet principal est le petit mont Wutai (小五台山) qui culmine à 2 882 mètres.

C'est en raison de leur situation géographique par rapport à la cordillère du Taihang qu'ont été dénommées deux de ses provinces limitrophes :

le Shanxi (山西), nom qui signifie « à l'ouest des montagnes » (à ne pas confondre avec le Shaanxi) ;

le Shandong (山东), nom qui signifie « à l'est des montagnes ».
Guri Melby
Guri Melby, née le 3 février 1981 à Orkdal, est une femme politique norvégienne, membre du parti Venstre.

Elle est ministre de la Connaissance et de l'Intégration (Éducation) du gouvernement Solberg de 2020, à 2021. En 2020, elle est unanimement proposée par le comité de nomination du parti comme nouvelle présidente de Venstre, avant d'être élue.

Orkdal
Orkdal est une ancienne commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle avait pour centre administratif la localité d'Orkanger. Elle a disparu le 1er janvier 2020 pour être intégrée dans la commune d'Orkland.

Son territoire de 594,32 km2 correspondait au centre de l'actuelle commune d'Orkland et sa population s'élevait à 11 779 habitants en 2016.
Coupe des clubs champions arabes de football 1985
La Coupe arabe des clubs champions 1985 est la troisième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Bagdad en Irak, elle regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays arabes. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires.

C'est le club irakien d'Al Rasheed qui remporte cette édition, après avoir terminé en tête de la poule, devançant les Algériens de l'USM El Harrach et Nejmeh SC du Liban. C'est le premier titre international de l'histoire du club et le deuxième trophée remporté par un club irakien.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.
Late Night with Conan O'Brien
Le Late Night with Conan O'Brien /leɪt naɪt wɪθ ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/ est une émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Conan O'Brien et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision NBC. L'émission, deuxième édition du concept Late Night créé par David Letterman, a été diffusée du 13 septembre 1993 au 20 février 2009.

L'émission de Conan avait originellement été créée afin de remplacer l'ancienne émission Late Night with David Letterman, lorsque celui-ci a quitté NBC pour CBS afin de concurrencer le Tonight Show de Jay Leno sur NBC avec sa propre émission : Late Show with David Letterman.

En 2009, O'Brien est choisi pour animer le Tonight Show, diffusé juste avant le Late Night, où Jimmy Fallon remplace Conan.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Gorges de Moinsel
Les gorges de Moinsel sont des gorges se trouvant entre les communes de Bassins et Arzier-Le Muids, le long du ruisseau de la Combe, dans le canton de Vaud, en Suisse. Elles font partie du district franc fédéral du Noirmont et du parc naturel régional Jura vaudois.

Ruisseau de la Combe
Le ruisseau de la Combe est un cours d'eau situé sur les communes de Bassins, Arzier-Le Muids et Vich, dans le canton de Vaud, en Suisse. Il est inclus dans le parc naturel régional Jura vaudois et en partie dans le district franc fédéral du Noirmont.
Millrose Games
Le meeting des Millrose Games est une compétition d'athlétisme en salle qui se déroule chaque année, le premier vendredi de février, à New York, aux États-Unis.  Disputés depuis 1914, les Millrose Games sont aujourd'hui l'une des étapes du World Indoor Meetings, série de meetings « indoor » organisée par l'IAAF. Originellement installés dans le Madison Square Garden jusqu'en 2011, le meeting est déplacé à Fort Washington Avenue Armory à Manhattan et le Madison Square Garden accueille désormais l'US Open d'athlétisme en remplacement.

USATF Classic
L’U.S. Open est une compétition d'athlétisme en salle qui se déroule chaque année depuis 2012 à New York, aux États-Unis. Il s'agit de la première étape du World Indoor Meetings, série de meetings « indoor » organisée par l'IAAF. Installé dans le Madison Square Garden, il remplace le meeting des Millrose Games qui y était organisé jusqu'en 2011.
Kabarachois
Le Kabarachois Kréol est une animation culturelle, musicale et folklorique de l'île de La Réunion. Il se déroule tous les quatrièmes samedis du mois dans le quartier Le Barachois à Saint-Denis, situé sur le front de mer de  Saint-Denis.

Le Kabarachois kréol a été mis en place par la municipalité de la commune depuis 2010, et la première manifestation a eu lieu le 23 octobre 2010. L'appellation kabarachois (« kabar » ou « kabaré » qui décrit une fête créole et « Barachois » pour le lieu) a été choisie pour évoquer cette animation dyonisienne.

Le Barachois
Le Barachois est le quartier le plus septentrional de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est également le quartier historique à partir duquel la ville s'est développée.
Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.