hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouvroy (Belgique)
Rouvroy (en gaumais Rouvrou, en wallon Rovroe-e-Gåme) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un hameau qui en fait partie.

Elle est située en Gaume, au sud de Virton, le long de la frontière entre la Belgique et la France.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.

Arizona Junior
Arizona Junior (Raising Arizona) est un film américain réalisé par Joel Coen, sorti en 1987. C'est le second long métrage des frères Coen.

Il est présenté au festival de Cannes 1987.

Arizona Junior est classé 31ème de la liste AFI's 100 Years... 100 Laughs de l'American Film Institute.
André Bernheim
André Bernheim (Paris 10e, 25 octobre 1877 - Paris 17e, 21 décembre 1963) est un médecin juif français, personnalité de la communauté juive française, père de l'historienne Renée Neher-Bernheim et beau-père du philosophe André Neher.

André Neher
André Neher, né le 22 octobre 1914 à Obernai et mort le 23 octobre 1988 à Jérusalem, est un rabbin émérite, écrivain et philosophe français et israélien du XXe siècle, d'origine juive alsacienne.

Chef de file, avec Emmanuel Levinas et Léon Ashkenazi, de « l'école de pensée juive de Paris », il est l'un des principaux artisans du renouveau du judaïsme en France après la Shoah.
Frédéric Ier le Mordu
Frédéric Ier dit le Mordu (en allemand : der Gebissene), né en 1257 et mort le 16 novembre 1323 au château de la Wartbourg, est un prince issu de la maison de Wettin, fils du margrave Albert II de Misnie et de Marguerite de Hohenstaufen. Il fut comte palatin de Saxe de 1281 à 1291 puis margrave de Misnie de 1292 et landgrave de Thuringe de 1307 jusqu'à sa mort.

Marguerite de Sicile
Marguerite de Sicile (également appelée Marguerite de Hohenstaufen ou Marguerite d’Allemagne) (1er décembre 1241 - 8 août 1270) était une princesse de Sicile et d’Allemagne ainsi qu'une membre de la Maison de Hohenstaufen. Par son mariage, elle était Landgravine de Thuringe et comtesse Palatine de Saxe (allemand : Landgräfin von Thüringen et Pfalzgräfin von Sachsen).

Elle était la fille de Frédéric II, empereur du Saint-Empire romain, roi de Sicile et d'Allemagne, et de sa troisième épouse, Isabella d'Angleterre. Ses grands-parents paternels étaient Henri VI, empereur du Saint-Empire romain et Constance de Sicile. Ses grands-parents maternels étaient Jean d'Angleterre et Isabella d'Angoulême.
Kat DeLuna
Kat DeLuna, de son vrai nom Kathleen Emperatriz DeLuna, née dans le Bronx, New York, le 26 novembre 1987, est une chanteuse américaine de langues anglaise et espagnole. Originaire de la République dominicaine, elle est sous contrat avec ARS Entertainment Belgium et Universal Motown.
Elle est notamment connue pour être à l'origine des titres Whine Up sorti en 2007 avec Elephant Man ainsi que Run the Show avec Busta Rhymes sortis en 2008.

Whine Up
Whine Up est une chanson de Kat DeLuna, commercialisé en tant que premier single de son album 9 Lives. On retrouve la collaboration de Elephant Man sur ce titre. Au début, il était dit que la chanteuse Ivy Queen avait participé à la chanson, mais les représentants de la chanteuse ont nié toute implication dans ce morceau. Il semble donc que ce soit Kat elle-même qui fasse la partie rap. La chanson a été choisie comme générique officiel des retransmissions en pay-per-view du SummerSlam (2007). Kat est maintenant représentée comme la nouvelle sensation Latino/R'n'B U.S grâce à cette chanson.
Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Maigret et le Corps sans tête (téléfilm)
Maigret et le Corps sans tête est un téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon, publié en 1955.

Ce téléfilm a été diffusé pour la première sur une chaine de l'ORTF le 8 mars 1974.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
Sierra del Perdón
La sierra del Perdón (littéralement « massif du Pardon » en français), ou Erreniaga en basque, est un massif montagneux pré-pyrénéen de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Il culmine à 1 036 mètres d'altitude. Il est situé à 10 kilomètres au sud de Pampelune, entre les rivières Arga, Robo, Elorza et entre les communes de Legarda, Belascoáin, Echarri, Cendea de Cizur, Galar.

Le Camino navarro du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par ce massif et le franchit au lieu-dit Alto del Perdón vers 770 mètres d'altitude.

Camino navarro
Le Camino navarro ou Chemin navarrais est une section du Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse la communauté forale de Navarre et la Basse-Navarre, d'où son nom. Dans sa traversée des Pyrénées, le Camino navarro suit la voie romaine Bordeaux-Astorga sur la plus grande partie de son tracé.
Lamu : Un rêve sans fin
Lamu : Un rêve sans fin (うる星やつら2 ビューティフルドリーマー, Urusei Yatsura 2 Byūtifuru Dorīmā, litt. Lamu: Beautiful Dreamer) est un film d’animation japonais réalisé par Mamoru Oshii et sorti en 1984. Il s’agit de la seconde adaptation au cinéma du manga Urusei yatsura. En France, le film est distribué en DVD par Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Haut Septentrion
Haut Septentrion est un album de bande dessinée, septième tome de la série Donjon Crépuscule (numéroté 110) écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

Dessiné par Alfred, l'album raconte le combat final contre L'Entité noire du point de vue de Marvin Rouge et de Zakûtu. Il a été publié en mars 2014 parallèlement à La Fin du Donjon, dessiné par Mazan , qui narre la même histoire sous l'angle d'Herbert de Vaucanson et du Roi Poussière.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Église Saint-Laurent d'Aubenas
L'église Saint-Laurent est une église située en France sur la commune d'Aubenas, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes.

Elle fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 décembre 1977.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Phare de Bujuru
L'ancien phare de Bujuru, au Brésil, fut construit en même temps que les phares d'Itapuã, Cristóvão Pereira et Ponta Alegre, ce dernier sur la Lagoa Mirim. Les travaux débutèrent en 1868 sur un îlot à 100 m de la pointe Bujuru (ou Bojuru). Il faisait 20 m de haut et est aujourd'hui en ruines. Il est situé sur le territoire de la municipalité de São José do Norte.

Phare de Ponta Alegre
Le phare de Ponta Alegre est un ancien phare de signalisation maritime construit en 1868, en même temps que les phares d'Itapuã, Cristóvão Pereira et Bujuru.

Il se situait sur la Ponta Alegre, municipalité d'Arroio Grande, au bord de la Lagoa Mirim. Aujourd'hui en ruines, il est désactivé depuis 1964.
Repos pendant la fuite en Égypte (Patinier)
Le Repos pendant la fuite en Égypte est considéré comme une œuvre majeure et d'une grande maîtrise de Joachim Patinier. Elle suscite néanmoins des interrogations sur la participation éventuelle d'autres peintres lors de son exécution. La nature morte du premier plan, la Madone et sa gestuelle particulière, et le paysage du second plan avec ses couleurs inhabituelles dans l'œuvre du maître, semblent révéler diverses influences et, probablement, une réalisation collective.

Joachim Patinier
Joachim Patinier, Patenier, ou Patinir, né vers 1483 à Dinant (Pays-Bas des Habsbourg) et mort en 1524 à Anvers, est un peintre et dessinateur wallon s'inscrivant dans la Haute Renaissance du Nord (ou nordique).

Il intégra en 1515 la guilde de Saint-Luc des peintres d'Anvers comme franc-maître et travailla en collaboration avec différents peintres dont Quentin Metsys. Ce dernier devait être assez intime avec lui puisqu'à sa mort, il fut désigné comme l'un des tuteurs de ses enfants. Lors de son voyage aux Pays-Bas, Albrecht Dürer se lia d'amitié avec Joachim Patinier et réalisa son portrait. C'est « un bon peintre de paysage » nota-t-il dans son journal de voyage. Il lui emprunta des couleurs, un de ses élèves, et assista à son second mariage le 5 mai 1521.
Deux Nigauds dans une île
Deux Nigauds dans une île (titre original : Pardon my Sarong) est une comédie américaine, en noir et blanc, réalisée par Erle C. Kenton et sortie en 1942. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello et fait partie de la série Deux Nigauds.

Le film suit deux conducteurs de bus, Algernon Shaw et Wellington Pflug, qui sont accusés, à la suite d'un malentendu, d'avoir volé leur propre bus. Pour échapper à cette situation délicate, ils fuient sur une île tropicale, où, malheureusement, d'autres mauvaises surprises les attendent.

Erle C. Kenton
Erle C. Kenton est un réalisateur, acteur et producteur américain, né le 1er août 1896 à Norborne (Missouri) et mort le 28 janvier 1980 à Glendale (Californie). Kenton a réalisé des films de Série B, son film le plus célèbre étant L'Île du docteur Moreau avec Charles Laughton.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Lisinka Poirel
Lisinka-Elisavetsa Guibal, née à Moscou le 15 avril 1808 et morte à Rosières-aux-Salines le 8 juillet 1885, est une aquarelliste et collectionneuse. De retour en France à partir de 1818, elle rencontre Victor Poirel qu'elle épouse en 1834. Elle lègue à la ville de Nancy une partie de ses biens et une dotation pour la création d'une salle de spectacle.

Victor Poirel
Léopold Victor Poirel (Nancy, 28 août 1804 - Rosières-aux-Salines, 2 août 1881), est un ingénieur français.
Il épouse en 1834 sa parente Élisabeth (Lisinka) Guibal, petite-fille du sculpteur Barthélemy Guibal, et élève d'Eugène Delacroix, qui tient un salon à Alger puis à Paris et réalise des albums d'aquarelles retraçant leurs voyages.
Église presbytérienne orthodoxe
L'Église presbytérienne orthodoxe est apparue le  11 juin 1936 à Philadelphie après sa séparation de l'Église presbytérienne (PCUSA). En 2005, le nombre de congrégations était de 255. Le nombre de membres était de 27990 personnes (449 pasteurs, 19968 communiants, 7573 membres baptisés). L'Église presbytérienne biblique s'est formé par scission d'avec cette église en 1938.

Église presbytérienne (USA)
La Presbyterian Church (U.S.A.) (PC (USA) - Église presbytérienne (USA)) est la principale dénomination presbytérienne aux États-Unis. Elle est issue des missions de l'Église d'Écosse parmi les premiers colons et de l'union en 1983 de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States of America, ou UPCUSA, dite l’Église presbytérienne du Nord) et de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States, ou PCUS, dite l’Église presbytérienne du Sud). Elle comptait environ un million un cent mille membres fin 2022.
L'Homme qui devint gorille
L'Homme qui devint gorille est un roman merveilleux-scientifique de l'écrivain français H. J. Magog. Publié initialement en feuilleton en 1911 dans le quotidien Le Journal sous le titre Le Roman d'un singe, le roman fut renommé lors de sa seconde réédition chez F. Rouff en 1921.

Henri-Georges Jeanne
Henri-Georges Jeanne, plus connu sous le pseudonyme H. J. Magog, né le 29 mai 1877 à Laon, mort en janvier 1947, est un auteur de romans populaires et policiers.

Il a aussi utilisé les pseudonymes Henri Jeanne, Jean de La Tardoire, Jean Noal, Jacques de Brevalles, Yves Chorsin, Jean de Laon et Paddy Wellgone. Il est membre du jury du Prix du Roman populaire de 1936 à 1939.
Autoroute S5 (Géorgie)
L'autoroute S5 (en géorgien : საერთაშორისო მნიშვნელობის გზა ს5,) est une autoroute partant de Tbilissi et se terminant à Lagodekhi  à la Frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
La route s'étire sur 160 kilomètres.

Lagodekhi (municipalité)
La municipalité de Lagodekhi (en géorgien : ლაგოდეხი) est un district de la région Kakhétie, en Géorgie, dont la ville principale est Lagodekhi (5 918 habitants).

Il compte 41 800 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Camille Claris
Camille Claris est une actrice française, née le 21 juillet 1991.

Elle est connue pour ses rôles dans plusieurs séries dont 1788... et demi, Clash ou Vortex.  Elle fait ses premiers pas au cinéma dans Macadam Baby, sorti en 2014.

Vortex (série télévisée)
Vortex est une série télévisée franco-belge réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Camille Couasse et Sarah Farkas, et diffusée en Suisse sur RTS 1 à partir du 25 décembre 2022, en Belgique sur Tipik à partir du 27 décembre 2022 et en France sur France 2 à partir du 2 janvier 2023.

Cette série policière de science-fiction est une coproduction de Quad Drama, AT-Production et la RTBF (télévision belge).

Elle a reçu le prix de la meilleure musique au Festival de la fiction de La Rochelle 2022.
Hassan Ould Mouha Ou Hammou Zayani
Hassan ben Mohammed Amahzoune connu sous le surnom de « Pacha Hassan », fils de Mouha Ou Hammou Zayani, devint pacha de Khénifra et Adel des Zayanes après sa soumission et celle de ses frères Amahrok et Bouazza, le 2 juin 1920, au général français Joseph-François Poeymirau. Ce revirement vers la collaboration fait écho à celui du pacha de Marrakech Thami El Glaoui. Ces deux pachas ont joué un rôle important dans le processus de soumission des tribus berbères hostiles à la colonisation.

C'est après l'instauration du protectorat qu'une nouvelle classe de propriétaires terriens comme (le pacha Hassan et le clan Imahzane à Khénifra, avec 50 000 ha, et El Glaoui à Marrakech, avec 150 000 ha) a vu le jour en guise de récompense à leur collaboration avec les colons, au détriment des populations refusant la soumission. Des terrains ont été spoliés aux tribus hostiles à l'ingérence française.

Amahrok Ould Mouha Ou Hammou Zayani
Amahrok, mort en 1939 à Khénifra, est un chef de guerre marocain, personnalité distinguée parmi les fils de Mouha Ou Hammou Zayani surtout pour les services qu'il a rendus à la France lors de la pacification du moyen Atlas, notamment contre Aït Soukhmane et Aït Seghrouchen.

Il est parmi les trois fils de Mouha ou Hammou à se rallier au camp des coloniaux français.
Musée régional du cidre
Le musée régional du cidre de Valognes est installé dans la maison dite du « Grand Quartier », dernier immeuble subsistant d'un édifice construit au XVe siècle.

Le musée régional du cidre de Valognes a pour objectif « de conserver et de présenter au public un ensemble représentatif d'objets et outils liés à la production cidricole, depuis la cueillette jusqu'à la consommation du breuvage ».

Maison du Grand Quartier
La maison du Grand Quartier est une demeure, de la fin du XVe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valognes dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle abrite aujourd'hui le musée régional du cidre. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Wade Davis (baseball)
Wade Allen Davis (né le 7 septembre 1985 à Lake Wales (Floride, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de baseball de 2009 à 2021. Il effectue le dernier lancer et le retrait sur des prises mettant fin à la Série mondiale 2015 remportée par les Royals de Kansas City.

Série mondiale 2015
La Série mondiale 2015 est la 111e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2015 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de 7 parties est jouées du mardi 27 octobre au dimanche 1er novembre 2015. Les Royals de Kansas City, champions de la Ligue américaine, remportent la deuxième Série mondiale de leur histoire en triomphant des tenants du titre de la Ligue nationale, les Mets de New York, par quatre matchs à un. Salvador Pérez, des Royals, est joueur par excellence de la Série mondiale. Il s'agit du deuxième titre de l'histoire des Royals, qui s'ajoute à celui de 1985.

Il s'agit de la 4e série finale qui se termine en novembre plutôt qu'octobre, après les éditions de 2001, 2009 et 2010. C'est la première finale à opposer deux clubs créés après la première grande expansion des Ligues majeures de baseball en 1961, les Mets existant depuis 1962 et les Royals depuis 1969.
Joseph Almudever
Josep Eduard Almudéver Mateu est un communiste français d'origine espagnole, né le 30 juillet 1919 à Marseille et mort le 23 mai 2021 à Saint-Jean-de-Verges,. Pendant la guerre civile espagnole, il s'engage dans les rangs républicains puis des Brigades internationales. Arrêté en 1939, il connaît le camp de concentration franquiste d'Albatera et est emprisonné durant quatre ans. Il participe à la guérilla avant de devoir s'exiler en 1947.

En France, il s'établit en Ariège, à La Tour-du-Crieu. Il milite au sein de la Confédération générale du travail et du Parti communiste français. Il est à sa mort le dernier brigadiste connu.

La Tour-du-Crieu
La Tour-du-Crieu est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie,. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, l'Estaut, le ruisseau de la Galage, le ruisseau de l'Egassier et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tour-du-Crieu est une commune urbaine qui compte 3 230 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de La Tour-du-Crieu et fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Critouriens ou Critouriennes.
Ostréiculture arcachonnaise
L'ostréiculture est, après le tourisme, l'activité économique dominante sur le bassin d'Arcachon. Le bassin d'Arcachon est l'un des principaux centres ostréicoles de France, on y élève l’huître creuse (Crassostrea gigas).

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Opération Sonnenwende (Alsace)
L’opération Sonnenwende (en français : Solstice) fut une opération offensive allemande lancée en janvier 1945 et faisant partie de l’opération Nordwind. Son objectif stratégique était une zone triangulaire délimitée par la rivière Ill et le Rhin, entre les localités d’Erstein et de Sélestat. L’extension de cette zone au nord d’Erstein, avec une tête de pont à Rhinau, devait servir de tremplin pour une avancée vers Molsheim, situé à environ 15 kilomètres plus au nord, en vue d’un éventuel encerclement de Strasbourg. L’attaque devait être lancée depuis l’extrémité nord de la poche de Colmar par une division d’infanterie allemande appuyée par une brigade blindée. Dans les premiers jours, les troupes allemandes progressèrent rapidement, allant jusqu’à encercler et détruire un bataillon français. Mais les troupes françaises présentes dans la région réussirent à empêcher les Allemands de franchir l’Ill, ce qui fit rapidement échouer l’offensive. L’avancée vers Molsheim ne fut plus évoquée.

Poche de Colmar
La poche de Colmar (Alsace) est l'emplacement d'une bataille de trois semaines pendant la Seconde Guerre mondiale qui opposa la Première armée française et le XXIe corps U.S. à la XIXe armée de l'occupant allemand durant la bataille d'Alsace. Les combats eurent lieu du 20 janvier au 9 février 1945 dans des conditions extrêmement difficiles liées à l'hiver particulièrement rigoureux cette année-là et au terrain qui n'offrait pratiquement aucune couverture naturelle aux Alliés.