hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GeForce Grid
La technologie GeForce Grid a été développée par Nvidia dans le but de créer une première solution rentable du cloud gaming. Le cloud gaming, c'est jouer depuis internet sur n'importe quel support (de l'ordiphone au téléviseur en passant par la tablette) grâce à un serveur qui prend en charge tous les calculs nécessaires au fonctionnement du jeu.

Jeu à la demande
Le jeu à la demande, aussi appelé jeu sur demande ou jeu en nuage (en anglais : gaming on demand ou cloud gaming), consiste à délocaliser l'exécution de jeux vidéos des consoles de salon et ordinateurs personnels vers des serveurs à distance (par cloud computing). Ces centres de données envoient la vidéo aux joueurs en lecture en continu (communément appelée streaming), qui interagissent avec les jeux par Internet en temps réel. Cette technique permet, à la façon de la vidéo à la demande, de jouer à des jeux vidéo sur un client léger. Le jeu à la demande connaît une utilisation croissante dans les années 2010.
Moulage par injection et soufflage
Le moulage par injection et soufflage ou plus simplement l'injection-soufflage est un procédé de mise en forme de matériaux polymères thermoplastiques ou du verre qui est utilisé pour fabriquer des corps creux, tels des flacons et des bouteilles.

Préforme.

Préforme et bouteille finale.

Moulage par soufflage
Le moulage par soufflage est un procédé de mise en forme par moulage de matériaux polymères thermoplastiques — issus par exemple de HDPE, LDPE, PET, PP, PVC  — qui est utilisé pour fabriquer en discontinu des corps creux, tels des bouteilles et des flacons. Le moulage par soufflage permet généralement de fabriquer des corps creux de plus faible capacité que le rotomoulage.
MS Pride of Calais
Le MS Pride of Calais était un navire trans-manche détenu et exploité par P&O Ferries.

Il a emprunté la ligne Douvres–Calais entre 1987 et 2012. Au début de 2013, en vertu de la charte de départ envers Transeuropa Ferries, il a navigué sur la ligne Ramsgate–Ostende et a été renommé MS Ostend Spirit. Après son immobilisation dans le port de Tilbury il a été vendu à la ferraille et a fini dans une casse sur une plage de Turquie le 13 novembre 2013.

P&O Ferries
P&O Ferries (anciennement P&O European Ferries) est une société constituée de DP World (qui a repris sa société mère, la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) en mars 2006). P&O Ferries est enregistré à Douvres, Kent. P&O Ferries exploite également un certain nombre de lignes dans la mer d'Irlande sous le nom de P&O Irish Sea. Anciennement appelée Townsend Thoresen, la compagnie a changé de nom le 22 octobre 1987 à la suite du naufrage du Herald of Free Enterprise.
Frédéric Engel-Dollfus
Frédéric Engel-Dollfus (né à Cernay le 27 mars 1818 et décédé à Paris le 16 septembre 1883) était un industriel et philanthrope alsacien, proche du saint-simonisme, député à Tours du gouvernement de la Défense nationale en 1870. Il était associé de la compagnie textile Dollfus-Mieg et Compagnie (DMC), étant lui-même le beau-fils, via sa femme Julie, de Jean Dollfus (1800-1887), qui fut maire de Mulhouse.

Jean Dollfus
Jean Mathieu Dollfus, né le 25 septembre 1800 à Mulhouse, mort le 21 mai 1887 à Mulhouse,, est un industriel, économiste et homme politique français.

Il a été maire de Mulhouse de 1863 à 1869.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 1829, promu officier par décret du 18 août 1860, puis élevé à la dignité de commandeur le 30 juin 1867.
Société littéraire typographique de Kehl
La Société littéraire typographique de Kehl est une maison d'édition fondée par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais et Nicolas de Condorcet dans le seul but de publier une édition des Œuvres complètes de Voltaire. Elle s'installe dans la forteresse de Kehl, propriété du Margraviat de Bade, pour échapper à la censure de Louis XVI. Active de 1780 à 1790, elle est à son apogée la plus grande imprimerie d'Europe avec 40 presses et emploie près de 200 personnes.

Malgré un tollé dans le clergé, une interdiction royale, les malversations du directeur de l'imprimerie, la fuite du caissier, des tentatives de contrefaçon, des pressions politiques russes et prussiennes, la trahison du dernier secrétaire de Voltaire et d'importants problèmes techniques, la publication, même avec des années de retard, est menée à son terme.

Société typographique de Neuchâtel
La Société typographique de Neuchâtel (ou STN) est une maison d'édition active de 1769 à 1789.

La Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel (BPUN) possède un fonds d’archives d’entreprise qui permet d’étudier l’histoire de cette société. Elle attire de nombreux chercheurs, comme l'historien américain Robert Darnton pour ses études sur le livre clandestin.
Arrondissement de Schloßberg-en-Prusse-Orientale
L'arrondissement de Pillkallen (à partir de 1938 arrondissement de Schloßberg-en-Prusse-Orientale) est un arrondissement prussien de la province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Son ancien territoire fait maintenant partie de l'oblast russe de Kaliningrad.

Arrondissement de Ragnit
L'arrondissement de Ragnit est un arrondissement du district de Gumbinnen en Prusse-Orientale de 1818 à 1922. Le siège de l'arrondissement est Ragnit. En 1910 l'arrondissement compte 55 338 habitants sur une superficie de 1 220 km².
Montague Street Tunnel
Le Montague Street Tunnel est un tunnel ferroviaire souterrain du métro de New York situé sur la Ligne BMT Broadway et la BMT Fourth Avenue Line. Il est emprunté par les métros de la ligne N et de la ligne R, et relie les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn. Il est mis en service en 1920.

BMT Fourth Avenue Line
La BMT Fourth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York, rattachée au réseau de l'ancienne BMT et qui circule essentiellement sous la Fourth Avenue dans l'arrondissement de Brooklyn. Elle est empruntée par les lignes D, N et R, et reliée à la BMT Broadway Line par le Montague Street Tunnel qui traverse l'East River en direction de Manhattan.
C'est pas toujours du caviar
C'est pas toujours du caviar (titre original : Es muß nicht immer Kaviar sein en allemand) est un film d'espionnage franco-ouest-allemand réalisé par Géza von Radványi, Helmut Käutner et Georg Marischka et sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation  du roman de Johannes Mario Simmel On n'a pas toujours du caviar (Es muß nicht immer Kaviar sein) publié en 1960 par Schweizer Druck- und Verlagshaus, à Zurich .

Helmut Käutner
Helmut Käutner, né le 25 mars 1908 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 20 avril 1980 à Castellina in Chianti (Italie), est un acteur, scénariste et réalisateur allemand, un des réalisateurs les plus influents du cinéma allemand d'après-guerre qui s'est fait connaître pour ses adaptations littéraires sophistiquées.

Les trois films qu'il réalise sous le Troisième Reich sont peu marqués par l'idéologie nationale-socialiste et sont d'ailleurs censurés jusqu'à la fin de la guerre.

Dans l'après-guerre, il est membre du jury lors du festival de Cannes en 1958 après y avoir été récompensé en 1954 pour Le Dernier Pont.
Charles Chabot
Charles Ier Chabot, baron de Jarnac, seigneur de Brion, de Saint-Aulaye et de Montlieu, né en 1487 et mort en 1559) est un militaire et homme politique français, gouverneur de l'Aunis et capitaine de La Rochelle, maire perpétuel de Bordeaux de 1531 à 1545, maire perpétuel  de La Rochelle de 1536 à 1548.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Glacier de Sarenne
Le glacier de Sarenne est un ancien glacier de France situé en Isère, dans l'Oisans, dans le massif des Grandes Rousses, au-dessus du Bourg-d'Oisans. Il est intégré au domaine skiable de la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez en 1963 et du ski d'été s'y pratique entre 1965 et 1990 avant que sa fonte n'entraîne sa disparition au début des années 2020.

Pic Blanc (Grandes Rousses)
Pic du Lac-Blanc

Le pic Blanc ou pic du Lac-Blanc est un sommet de France situé en Isère, dans le massif des Grandes Rousses. Il constitue le point culminant du domaine skiable d'Alpe d'Huez avec 3 323 mètres d'altitude.
Hauméa (mythologie)
Hauméa ou Haumea (prononcé /hʌuˈmɛja/ en hawaïen) est la déesse hawaïenne de la fertilité et de la naissance. Avec Kāne Milohai, elle est la mère de Pélé, Kā-moho-aliʻi, Nāmaka, Kapo et Hiʻiaka. Sorcière puissante, elle donna la vie à de nombreuses créatures, en se transformant parfois en une jeune femme pour se marier avec ses enfants ou petits-enfants. Elle fut tuée par Kaulu.

La planète naine (136108) Hauméa porte son nom.

Pélé
Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes.

Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave.
Sharable Content Object Reference Model
SCORM, pour anglais : Sharable Content Object Reference Model, est un ensemble de standards et de spécifications utilisé pour les systèmes de formation en ligne, en général des learning management system ou LMS. Il normalise les communications et les formats d'échange de données, et définit précisément les paquets pour le transfert de fichiers. C'est le format XML qui est utilisé en interne.

La version SCORM 2004 ajoute des fonctionnalités d'ordonnancement du parcours pédagogique qui permettent d'obliger l'utilisateur à passer par certains contenus, mais aussi de lui permettre de s'arrêter à un endroit pour reprendre plus tard.

SCORM est une initiative lancée par le département de la Défense des États-Unis.

Aviation Industry CBT Committee
L'Aviation Industry CBT Committee (AICC) est une association internationale de professionnels de la formation axée sur la technologie. L'AICC développe des lignes directrices pour l'industrie aéronautique dans le développement, la livraison et l'évaluation de la formation en ligne et des technologies de formation connexes.
Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.

Presqu'île de Giens
La presqu'île de Giens (en provençal classique lenga de Gienh, en provençal mistralien lengo de Gien, de l'ancien provençal Gienh) est une presqu'île reliée au continent par un double tombolo. Elle se situe sur la commune d'Hyères.
Lycée français d'Alicante
Le lycée français international d’Alicante Pierre-Deschamps (LFIA) est un établissement scolaire situé à El Campello (banlieue d'Alicante, en Espagne) couvrant l'ensemble du cycle primaire et secondaire. Le lycée est membre de la Mission laïque française, et fait partie des 430 établissements conventionnés par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger).

Le LFIA est homologué par le ministère de l'Éducation nationale français et reconnu par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol.

Fondé en 1962 par des pieds-noirs exilés, après l'indépendance de l'Algérie, le LFIA scolarise actuellement 1303 élèves dans l'école centrale à El Campello, et 65 élèves dans l’école annexe Pablo Picasso, située à Benidorm.

El Campello
El Campello, en valencien et officiellement, (Campello en castillan), est une commune espagnole de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et à 13 kilomètres au nord-est d'Alicante. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Nudi per vivere
Nudi per vivere est un film documentaire mondo italien sur le monde de la nuit parisienne sorti en 1963. Il est réalisé par Giuliano Montaldo, Elio Petri, Giulio Questi, tous trois crédités au générique sous le nom unique « Elio Montesti » (Elio pour Petri, Mont pour Montaldo et Esti pour Questi).

Elio Petri
Elio Petri, né le 29 janvier 1929 à Rome et mort le 10 novembre 1982 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et critique cinématographique italien.

Personnalité célèbre du cinéma italien, il est l'auteur d'œuvres d'inspiration politique et de dénonciation sociale, dans lesquelles il met en exergue le rapport entre l'homme et l'autorité. Il dirige Gian Maria Volonté, son acteur préféré, dans les films À chacun son dû (1967), Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970), La classe ouvrière va au paradis (1971) et Todo modo (1976).
Abbottabad
Abbottabad (en ourdou : ایبٹ آباد, littéralement « la ville d'Abbott ») est une ville pakistanaise d'environ 230 000 habitants en 2023 située au nord du Pakistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, fondée en 1853 par James Abbott. C'est le chef-lieu du district d'Abbottabad et la cinquième plus importante ville de la province. Elle est située à 50 kilomètres au nord d'Islamabad, et est aussi le cœur de la division de Hazara.

La ville est l'une des plus riches et des plus éduquées du Pakistan. Elle est réputée pour son académie militaire, ses institutions scolaires et universitaires et son attrait touristique. Elle est, dorénavant, connue pour avoir été la ville où vécut caché quelques années Oussama ben Laden avant d'être éliminé par les forces spéciales américaines le 2 mai 2011.

James Abbott
James Abbott, né le 12 mars 1807 et mort le 6 octobre 1896, est un officier de l'armée britannique et administrateur de l'Inde britannique. Fondée par lui en 1853, la ville d'Abbottabad, aujourd'hui en territoire pakistanais, porte son nom.

La National Portrait Gallery de Londres détient un portrait de lui, en costume de dignitaire local, peint en 1841.
Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).

1. FC Katowice
Le 1. FC Kattowitz / Katowice est un club de football allemand, polonais puis de nouveau allemand, fondé le 13 février 1905, disparu en 1945 et basé à Katowice (appelée Kattowitz jusqu'en 1921 et de 1939 à 1945).
Institut littéraire suisse
L'Institut littéraire suisse est une haute école spécialisée suisse dévolue à l'écriture littéraire établie à Bienne, dans le canton de Berne.

L'Institut littéraire suisse fait partie intégrante de la Haute école des arts de Berne et délivre un bachelor au terme du cursus. Depuis sa fondation, l'institut accueille chaque année dans ses espaces l'événement littéraire des Rencontres de Bienne, destiné aux auteurs et traducteurs travaillant dans les langues nationales suisses.

Haute école des arts de Berne
La Haute école des arts de Berne (Hochschule der Künste Bern (HKB)) est une haute école des arts avec des campus à Berne et à Biel/Bienne (Suisse). Elle est née en 2003 de la fusion de la Hochschule für Musik und Theater et de la Hochschule für Gestaltung, Kunst und Konservierung. L'établissement d'enseignement est l'un des huit départements de la Haute École spécialisée bernoise.

La HKB comprend les facultés de musique, de design et d'art, d'opéra/théâtre, de conservation et de restauration, l'Institut de littérature suisse et l'Institut Y. Il propose des programmes de licence et de master reconnus au niveau international. Depuis 2006, il est possible de suivre une formation d'auteur à l'Institut littéraire suisse.
Giralda
La Giralda est l'ancien minaret de la grande mosquée almohade de Séville, en Andalousie. Après la reconquête de la ville (la Reconquista), la mosquée a été convertie en cathédrale et la Giralda est devenue le clocher de la cathédrale. À la suite d'un tremblement de terre survenu au XIVe siècle, qui a entraîné la destruction de la mosquée d'origine, les devis de construction de la nouvelle cathédrale Notre-Dame de Séville prévoyaient la préservation de la Giralda, pourtant modifiée en fonction du style architectural espagnol. C'est l'un des monuments les plus importants de l'architecture Almohade et la figure symbolique de Séville, à tel point qu'une règle implicite d'urbanisme de la ville interdit à tout autre bâtiment du centre de la capitale andalouse d'atteindre sa hauteur.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Réseau de bus de Sénart
Le réseau de bus de Sénart est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Grand Paris Sud. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sénart depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 40 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Sénart, correspondant à l'est de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.

Sénart
Sénart, précédemment Melun-Sénart, est une ancienne ville nouvelle française du sud de l'Île-de-France, à cheval entre les départements de Seine-et-Marne et de l'Essonne. Elle tire son nom de la forêt de Sénart.
Dersou Ouzala (film, 1961)
Dersou Ouzala (en russe : Дерсу Узала) est un film soviétique réalisé par Agassi Babaïan (en) en 1961. C'est la première adaptation du livre autobiographique éponyme de Vladimir Arseniev, publié en 1921.

Vladimir Arseniev
Vladimir Klavdievitch Arseniev (en russe : Владимир Клавдиевич Арсеньев), né le 29 août 1872 (10 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée aussi « Extrême-Orient russe »).
Saint-Félix-de-Sorgues
Saint-Félix-de-Sorgues est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont sur la Sorgues, inscrit en 1944.

Sylvanès
Sylvanès (Salvanez en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Sylvanès, classée en 1862.
Victor-Constant Michel
Victor-Constant Michel est un officier français, né le 30 janvier 1850 à Auteuil, village suburbain de Paris intégré en 1859 dans le 16e arrondissement de la capitale, et mort le 8 novembre 1937 à Meulan.

Il a dirigé l'armée française en 1911, mais il est rapidement remplacé par le général Joseph Joffre la même année. En août 1914, il est le gouverneur militaire de Paris, mais il est remplacé tout aussi rapidement par le général Joseph Gallieni puis limogé.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Microstation d'épuration
Une microstation d’épuration est une solution de traitement des eaux usées domestiques (douche, toilette, lavabo, etc.). Elle fonctionne selon le même principe qu'une station d’épuration urbaine, grâce à un procédé à culture libre, dit « à boue activée » ou à culture fixée.

Fosse septique
La fosse septique est l'un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif. Elle reçoit uniquement les eaux-vannes (sanitaires). Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux. L'apport d'eaux pluviales est proscrit dans les deux cas car il entraîne le dysfonctionnement de l'installation (effet de dilution des effluents).
Champagne Céréales
Champagne Céréales était un groupe coopératif agro-industriel français. Au cœur du groupe, la coopérative fédèrait 8 285 agriculteurs sur un grand quart nord-est de la France. Autour de la coopérative, le groupe agro-industriel Siclaé, l'une des filiales de Champagne Céréales, se concentrait sur la création de valeur à partir des grandes productions céréalières.

Le groupe fusionna en avril 2012 (avec l'accord de l'autorité de la concurrence) avec Nouricia, une autre coopérative agricole champenoise, pour donner naissance au groupe Vivescia, présidé par Pascal Prot,.

Vivescia Industries
Le groupe Vivescia Industries (ex-Siclaé) est un groupe agro-alimentaire. Il est détenu par des coopératives agricoles, des partenaires financiers et par des actionnaires individuels.
Son siège social est 2, rue Clément-Ader à Reims. Il regroupe cinq activités. Une partie de ses activités valorise les grains et l’autre le végétal grâce aux biotechnologies industrielles.