hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricane Run
Hurricane Run (2002-2016) est un cheval de course irlandais à la robe bai appartenant au haras de Coolmore, élevé par Gestüt Ammerland, entrainé par André Fabre et monté par Kieren Fallon. Il est le lauréat de l'édition 2005 du Prix de l'Arc de Triomphe.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Eryonidae
Eryonoidea

Les Eryonidae sont une famille éteinte de crustacés décapodes de la super-famille des Eryonoidea et de l'infra-ordre des Polychelida. Ils sont connus au Trias et surtout au Jurassique, essentiellement en Europe de l'Ouest.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick
L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick (Lego Island 2: The Brickster's Revenge) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2001, basé sur la licence Lego, un jeu de construction en briques de plastique. Suite du jeu Aventures sur l'île Lego, sorti en 1997, il présente les aventures de Pepper, chargé dans cet opus de récupérer les Pages de la Constructopédia volée par Casbric, et d'arrêter celui-ci.

Le jeu se présente sous forme de mini-jeux et d'exploration de quatre univers (île Lego, île Castle, île des Adventurers et monde d'Ogel).

Aventures sur l'île Lego
Aventures sur l'île Lego (Lego Island) est un jeu vidéo d'action-aventure dérivé du jeu de construction Lego détenu par The Lego Group, sorti le 26 septembre 1997 sur PC,. Il est suivi de L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick, sorti le 30 mars 2001.
Eddie Kaspbrak
Edward « Eddie » Kasprak est un personnage de fiction créé par Stephen King dans le roman Ça, paru en 1986. Membre du Club des Ratés, il est décrit comme un jeune garçon angoissé, asthmatique et hypocondriaque. Il idolâtre Bill Denbrough, qu’il considère comme le leader du groupe.

Il apparaît pour la première en 1990 dans la minisérie « Il » est revenu, où il est interprété par Adam Faraizl (enfant) et Dennis Christopher (adulte). Dans Ça : Chapitre 1 (2017), c’est Jack Dylan Grazer qui tient le rôle d’Eddie, et James Ransone dans sa version adulte de Ça : Chapitre 2 (2019).

James Ransone
James Ransone, né le 2 juin 1979 à Baltimore (Maryland) et mort le 19 décembre 2025 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles, à la télévision, de Ziggy Sobotka (en) dans la deuxième saison de la série HBO The Wire, le caporal Josh Ray Person dans la mini-série Generation Kill (2008) mais aussi au cinéma  où il incarne le shérif adjoint dans Sinister (2012), Eddie Kaspbrak dans Ça : Chapitre 2 (2019) ou encore Max dans Black Phone (2021).
Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu
Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu (prononcé en maori de Nouvelle-Zélande : [tɐʉmɐtɐ.ɸɐkɐtɐŋihɐŋɐ.koːɐʉɐʉ.ɔ.tɐmɐtɛɐ.tʉɾi.pʉkɐkɐ.piki.mɐʉŋɐ.hɔɾɔ.nʉkʉ.pɔkɐi.ɸɛnʉɐ.ki.tɐnɐ.tɐhʉ] ), simplement appelée Taumata ou Taumata Hill dans le langage courant, est une colline de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Nord et culminant à 305 mètres d'altitude. Elle est connue pour son nom qui est l'un des plus longs du monde avec 85 lettres pour le toponyme enregistré par le livre Guinness des records. Son étymologie repose sur une légende maorie mettant en scène Tamatea, un ancêtre maori. Le lieu est signalé par un panneau dont la longueur est démesurée, ce qui en fait une destination touristique.

Tamatea
Tamatea est un personnage ancestral maori de Nouvelle-Zélande connu comme le plus grand explorateur terrestre et marin local ,. Il est également connu sous les noms de Tamatea-pōkai-whenua-pōkai-moana (Tamatea, celui qui a voyagé à travers les terres et les mers) et Tamatea Ure Haea  (Tamatea le circoncis).
Intelligence computationnelle
L'intelligence computationnelle (IC) est un domaine scientifique. Il n'existe pas de définition admise par tous les auteurs, mais c'est un domaine lié à l'intelligence artificielle. Parmi les méthodes utilisées dans ce domaine, la plupart des auteurs comptent les heuristiques, la logique floue, les réseaux de neurones et les algorithmes évolutionnistes.

Algorithme évolutionniste
Les algorithmes évolutionnistes ou algorithmes évolutionnaires (evolutionary algorithms en anglais), sont une famille d'algorithmes dont le principe s'inspire de la théorie de l'évolution pour résoudre des problèmes divers. Ce sont donc des méthodes de calcul bioinspirées. L'idée est de faire évoluer un ensemble de solutions à un problème donné, dans l'optique de trouver les meilleurs résultats. Ce sont des algorithmes dits stochastiques, car ils utilisent itérativement des processus aléatoires.

La grande majorité de ces méthodes sont utilisées pour résoudre des problèmes d'optimisation (on parle alors de stratégie d'évolution), bien que le cadre général ne soit pas nécessairement dédié aux algorithmes d'optimisation au sens strict. On les classe également parmi les méthodes d'intelligence computationnelle.
Andrealphus
Andrealphus ou Androalphus est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 65e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Andrealphus est un puissant marquis ayant l'apparence d'un paon faisant beaucoup de bruit. Il peut également prendre forme humaine. Il est capable d'enseigner parfaitement la géométrie et de transformer un homme en oiseau. Il est à la tête de 30 légions infernales.

La Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 55e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Cyril Cassèse
Cyril Cassèse, né le 10 décembre 1972 à Toulon, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1990.

Formé au Sporting Toulon, il joue notamment à l'ES Fréjus et au FC Istres. Au cours de sa carrière, Cyril Cassese dispute un total de 3 matchs en Division 1 et 35 matchs en Division 2, inscrivant 6 buts dans les championnats professionnels.

Étoile sportive fréjusienne
L'Étoile sportive fréjusienne est un ancien club français de football basé à Fréjus, fondé en 1938 et disparu en 2009. Fréjus a évolué en 2008-2009 en championnat de France Amateurs (D4), avant de fusionner le 16 mars 2009 avec le club voisin du Stade raphaëlois qui accédait alors en CFA, pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.
Biyaadhoo
Biyaadhoo est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Biyaadhoo Island Resort depuis 1982. Elle accueillit anciennement la population masculine d'une colonie de lépreux, les femmes étant elles assignées à l'île voisine de Villingilivaru.

Villingilivaru
Villingilivaru est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Ranveli Island Resort, auparavant Villivaru Island Resort, depuis 1981. Elle fut habitée jusque 1830. L'île devint ensuite une colonie de lépreux. Au départ mixte, les hommes furent par après transférés sur l'île voisine de Biyaadhoo.
Antignac (Haute-Garonne)
Antignac est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Antignac est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Antignacais ou  Antignacaises.

Pique (rivière)
La Pique est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne, en Occitanie. C'est une rivière purement pyrénéenne et un affluent direct de la Garonne en rive gauche.
SysOps Pratique
SysOps Pratique, Linux Pratique jusqu'en juillet 2025, est un magazine francophone, spécialisé dans GNU/Linux et les logiciels libres, édité par les éditions Diamond, qui éditent également GNU/Linux Magazine, MISC, Open Silicium et Hackable.

MISC (magazine)
MISC (pour Multi-system & Internet Security Cookbook) est un magazine bimestriel français spécialisé dans la sécurité informatique, fondé par Frédéric Raynal, et dont le rédacteur en chef est Guillaume Valadon depuis septembre 2023, qui a succédé à Cédric Foll. Des numéros hors-série thématiques sont publiés plusieurs fois par an.
Commandant des Forces armées libanaises
Le commandement des Forces armées libanaises est le commandant opérationnel et chef d'état-major des Forces armées du Liban. Le président de la République libanaise, chef de l'État, de par la Constitution, est quant à lui le commandant en chef des Forces armées depuis l'indépendance du pays en 1943.

Cinq de ses titulaires sont devenus président de la République par la suite : Fouad Chéhab (1958-1964), Émile Lahoud (1998-2007), Michel Sleiman (2008-2014), Michel Aoun (2016-2022) et Joseph Aoun (2025-…).

Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)
White Wolf Klan
Le White Wolf Klan était un groupuscule néo-nazi ayant opéré en Picardie, principalement autour de la ville de Ham, au début des années 2010. Son leader, Jérémy Mourain, bras droit de Serge Ayoub en Picardie, crée un groupe autonome, en juillet 2013 à la suite de la dissolution du groupe Troisième Voie, après la mort de Clément Méric. Le groupe multiplie les agressions racistes et les actes de délinquance avant d'être arrêté. Mourain sera condamné à 9 ans de prison en mars 2017.

Troisième Voie (France)
Troisième Voie (TV) est un mouvement d'ultradroite français. Il est aussi qualifié de mouvement nationaliste révolutionnaire. Il est né en 1985 de la fusion du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) avec des dissidents du Parti des forces nouvelles (PFN), auto-dissous en 1992.

Le mouvement est « réactivé » en 2010 sous l'impulsion de Serge Ayoub et dissous en 2013 par décret du Conseil des ministres.
Vesoul (chanson)
Vesoul est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, single extrait de son album J'arrive de 1968, un des grands succès emblématiques internationaux de sa carrière et de la chanson française. Son apostrophe devenue culte « Chauffe, Marcel ! » fait référence à la prestation d'accordéon enflammée de son accordéoniste Marcel Azzola.

Mondialement connue, la chanson a été reprise et enregistrée sur support physique plus de 150 fois dans une quinzaine de langues par des artistes de réputation nationale et internationale. Elle a été citée dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales et cinématographiques.

Marcel Azzola
Marcel Azzola, né le 10 juillet 1927 à Paris (Ménilmontant) et mort le 21 janvier 2019 à Poissy (Yvelines), est un accordéoniste français.

Accompagnateur des plus grands chanteurs à succès dès les années 1950, il est l'illustre destinataire de l'apostrophe lancée par Jacques Brel dans la chanson Vesoul « Chauffe Marcel, Chauffe ! », où l’on entend son chorus à l'accordéon.
Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.

Beta Scorpii
Beta Scorpii (en abrégé β Sco), en français Bêta du Scorpion, dans la Désignation de Bayer est une étoile multiple située dans la constellation du Scorpion, nommée Acrab ou  Graffias.

Contrairement à ce que semble indiquer sa désignation β Acrab n'est pas la seconde étoile la plus brillante de sa constellation, mais la sixième, sa désignation β Sco étant probablement due à la place d'avant-plan qu'elle occupe à la Tête du Scorpion.
Anjalankoski
Anjalankoski est une ancienne municipalité du sud-est de la Finlande, dans la région de la vallée de la Kymi.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Louis Sayrou
Louis Sayrou, né le 10 mai 1910 à Torreilles et mort le 15 juin 1992 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. Il débute par la pratique du rugby à XV à l'US Perpignan (devenu ensuite l'USA Perpignan après une fusion avec un autre club) où évolue également son frère Joseph Sayrou. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Émile Bosc.

Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.
Rayman contre les lapins encore plus crétins
Rayman contre les lapins encore plus crétins (Rayman Raving Rabbids 2) est un jeu faisant partie de la série des Rayman, il s'agit de la suite de Rayman contre les lapins crétins, développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft.

Rayman (série de jeux vidéo)
Rayman est une série de jeux vidéo d'action-plates-formes produite par l'entreprise française Ubisoft et initiée par Michel Ancel.

Le premier est sorti en 1995 Rayman, suivi de Rayman 2: The Great Escape en 1999 et Rayman 3: Hoodlum Havoc en 2003. Après une interruption due au développement de la série dérivée des Lapins crétins, la série principale revient avec Rayman Origins en 2011 et Rayman Legends en 2013.

Le 13 février 2026, à l'occasion des 30 ans de Rayman, Ubisoft sort une compilation du premier jeu Rayman, réunissant les opus Atari Jaguar, PlayStation 1, MS-DOS, Game Boy Color et Game Boy Advance. La compilation contient également 120 niveaux supplémentaires, issus de Rayman's New Levels, Rayman 6 Levels et Rayman par ses fans, ainsi que le prototype du jeu Rayman qui était censé sortir sur SNES.
Archipel Sakishima
L'archipel Sakishima (先島諸島, Sakishima shotō) (ou 先島群島, Sakishima-guntō) (okinawaïen: Sachishima, miyako: Saksїzїma, yaeyama: Sakїzїma, yonaguni: Satichima), ou îles Sakishima, est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Ryūkyū et donc de la préfecture d'Okinawa. Les îles Yonaguni-jima et Hateruma-jima sont frontalières de la mer des Philippines par leur pointe ouest.

Cet archipel est situé entre l'île Okinawa et Taïwan.

Îles Miyako
Les îles Miyako (宮古列島, Miyako rettō, littéralement « chaine d'îles Miyako ») ou archipel Miyako (宮古諸島, Miyako shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine  orientale, situé au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Yaeyama à l'ouest et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est  localisé entre Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa et l'île de Taïwan.
Farhoud
Le Farhoud (en arabe : الفرهود « dépossession violente, pogrom ») est une émeute sanglante contre les Juifs de Bagdad, alors capitale du royaume d'Irak.

Il survient les 1er et 2 juin 1941, alors que la ville ne possède plus d'autorités politiques, après la fuite du sympathisant nazi Rachid Ali al-Gillani et avant l'arrivée des forces britanniques et transjordaniennes. Les émeutes font environ 180 victimes juives selon les sources officielles.

Rachid Ali al-Gillani
Sayyed Rachid Ali al-Gillani (né en 1892 à Bagdad et mort en 1965 à Beyrouth au Liban) est un homme d'État irakien qui exerce la charge de Premier ministre du royaume d'Irak à trois reprises entre 1933 et 1941.

Gillani est surtout connu pour ses efforts d'introduire le royaume d'Irak dans la sphère d'influence de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.
2,2,2-Trichloréthanol
Le 2,2,2-trichloréthanol, ou 2,2,2-trichloroéthanol, est un composé organique de formule chimique CCl3CH2OH. C'est un chloroalcane dérivé de l'éthanol dans lequel les trois atomes d'hydrogène de l'atome de carbone no 2 sont remplacés par des atomes de chlore. Chez l'homme, ses effets sont semblables à ceux de ses promédicaments, l'hydrate de chloral CCl3CH(OH)2 et le chlorobutanol Cl3CC(CH3)2OH, dont il est responsable de l'action physiologique. Il était autrefois utilisé comme sédatif-hypnotique. Son phosphate, le triclofos Cl3CCH2OPO3H2, redonne du 2,2,2-trichloréthanol une fois métabolisé dans l'organisme.

Le 2,2,2-trichoréthanol peut être ajouté aux gels de SDS-PAGE afin de permettre la détection des protéines par fluorescence sans devoir recourir à un colorant. Cette étape reste compatible avec une analyse ultérieure, par exemple par western blot.

L'exposition chronique au 2,2,2-trichloréthanol peut provoquer des lésions rénales et hépatiques.

Triclofos
Le triclofos est le phosphate de trichloréthanol, dont le sel de sodium est une prodrogue utilisée comme sédatif de deuxième ligne pour traiter les insomnies résistantes aux autres médications. Il est métabolisé dans le foie pour donner du trichloréthanol, substance active du médicament, avec une demi-vie assez longue. L'hépatotoxicité du trichloréthanol limite toutefois les possibilités d'usage du triclofos, qui présente divers effets indésirables et reste d'emploi limité.
Tahar Djaout
Tahar Djaout (arabe : طاهر جاوت, en kabyle : Ṭaher Ǧaɛut, en tifinagh : ⵟⴰⵀⴻⵔ ⴵⴰⵄⵓⵜ), né le 11 janvier 1953 à Oulkhou daïra d'Azeffoun, wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie, est un écrivain, poète, romancier et journaliste Algérien, d'expression française. Grièvement blessé dans un attentat le 26 mai 1993, il meurt le 2 juin 1993 à Alger. Il est l'un des premiers intellectuels victime de la « décennie noire » en Algérie.

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri (en kabyle : Mulud At Mɛammer), né le 28 décembre 1917 à Taourirt Mimoune à Beni Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie et mort le 26 février 1989 dans un accident de voiture à Aïn Defla en Algérie, est un écrivain, anthropologue, linguiste algérien spécialiste de la langue et de la culture  (amazigh).
Albergaria da Serra
Albergaria da Serra est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Arouca dans le district d'Aveiro. Son nom fait référence à une auberge fondée par Mathilde de Savoie, reine de Portugal.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Albergaria da Serra avec la paroisse voisine de Cabreiros pour former l’União das freguesias de Cabreiros e Albergaria da Serra (dont le siège est à Cabreiros).

Cabreiros (Arouca)
Cabreiros est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Arouca dans le district d'Aveiro. Elle regroupe les villages de Cabreiros, Cando, Rio de Frades et Tebilhão.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Cabreiros avec la paroisse voisine de Albergaria da Serra pour former l’União das freguesias de Cabreiros e Albergaria da Serra (dont le siège est à Cabreiros).
Daniel Schell
Daniel Schellekens, connu sous le nom de Daniel Schell, né à Ixelles le 5 avril 1944, est un ingénieur civil spécialisé en recherche opérationnelle. Il étudie la guitare et la flûte, puis l'harmonie.

Daniel Schell fonde le groupe Cos au début des années 1970 et collabore occasionnellement avec Dick Annegarn. Il est également compositeur d'opéras, s'inspirant notamment d'œuvres d'Amélie Nothomb, de Christian Dotremont et de Jean-Claude Servais.

Daniel Schell a fondé l'ensemble Karo où il joue du Chapman Stick, puis de la touch guitar, qu'il appelle tape-guitare ou tiptar, et se spécialise en musique indienne.

Amélie Nothomb
Fabienne Nothomb, dite Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), est une romancière belge de langue française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek.

Autrice prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis 1992, année de publication de son premier roman, Hygiène de l'assassin. Ses romans font partie, chaque année, des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Elle  a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1993), le grand prix du roman de l'Académie française (1999) et le prix Renaudot (2021) .

Ce succès lui vaut un arrêté royal qui lui accorde le titre honorifique de commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne.

En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.