hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bérangère Abba
Bérangère Abba, née le 22 octobre 1976 à Chaumont (Haute-Marne), est une femme politique française.

Élue conseillère municipale de Chaumont en 2014, elle rejoint La République en marche (LREM), puis est élue députée dans la première circonscription de la Haute-Marne lors des élections législatives de 2017. À partir de 2019, elle est secrétaire de l'Assemblée nationale et déléguée nationale à la transition écologique de LREM.

Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, elle est secrétaire d'État chargée de la Biodiversité auprès de la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili dans le gouvernement Castex.

Lors des élections législatives de 2022, elle est battue au second tour par Christophe Bentz (Rassemblement national).

Elle est secrétaire générale déléguée du parti Horizons.

Le 6 novembre 2023, elle est nommée inspectrice de l'environnement et du développement durable.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Emmanuel-Marie-Joseph-Anthelme Martin de Gibergues
Emmanuel-Marie-Joseph-Anthelme Martin de Gibergues, né le 4 août 1855 à Paris et mort le 28 décembre 1919) est un évêque de Valence.

Dans le transept de la  cathédrale Saint-Apollinaire de Valence se trouve le buste de l'évêque.

Cathédrale Saint-Apollinaire de Valence
La cathédrale Saint-Apollinaire de Valence est le plus ancien monument de la ville de Valence dans le département de la Drôme. Située sur la place des Ormeaux dans le quartier du Vieux Valence, elle est classée sur la liste des monuments historiques de 1862.
Famille de Pesmes
La famille de Pesmes est une famille noble française, de la Haute-Saône dont le plus ancien membre connu est Guillaume de Pesmes vivant au XIIe siècle.

Les membres de cette famille règneront sur Pesmes jusqu'au XIVe siècle, à ce moment le dernier représentant, Guillaume VII, transmettra ses terres à son unique enfant Jeanne qui en épousant Othon II de Grandson lui apportera la terre de Pesmes, faisant de la maison de Grandson les nouveaux seigneurs de Pesmes.

Famille de Rougemont
La famille de Rougemont est une famille originaire de Franche-Comté, dont les membres portent la qualité de seigneurs de Rougemont et de vicomtes de Besançon. Elle donne trois archevêques à cette même ville et constitue une souche de la branche de Belvoir et de celle d'Usie. Cette famille est éteinte de nos jours.
Interstate 87
L'Interstate 87 (ou I-87) est une autoroute inter-États de 536,70 kilomètres (333,5 miles) de long située dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est la plus longue autoroute intra-État du pays, soit une autoroute qui ne traverse qu'un seul État sur toute sa longueur.

Elle est l'une des deux autoroutes principales nord-sud de l'État, l'autre étant l'I-81, plus à l'ouest (Syracuse-Binghamton). Elle est également la deuxième plus longue autoroute inter-États de New York, la plus longue étant l'I-90, mesurant un peu plus de 380 milles (611 kilomètres).

L'I-87 sert principalement de lien entre New York et Montréal, au Québec, en passant dans le territoire de la capitale de l'État, Albany. Elle relie l'État au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle à la frontière canado-américaine, où elle se poursuit en tant qu'autoroute 15 au Québec. Elle traverse également le parc des Adirondacks entre Albany et Plattsburgh.

Interstate 287
L'Interstate 287 (I-287) est une autoroute auxiliaire de l'I-87 du New Jersey et de l'État de New York. Elle constitue une ceinture partielle autour de New York en desservant le nord du New Jersey et les comtés de Rockland et de Westchester dans l'État de New York.

L'I-287, laquelle est indiquée sud–nord au New Jersey et ouest–est dans l'État de New York, suit un tracé en forme de fer à cheval depuis l'I-95 (New Jersey Turnpike) à Edison, New Jersey, jusqu'à l'I-95 à Rye, New York, sur 98,72 miles (158,87 km).
Bump stock
Une bump stock est un accessoire pour arme à feu permettant d’augmenter la cadence de tir d’une arme semi-automatique pour approcher celle d’une arme automatique. Le principe du dispositif consiste à remplacer la crosse, normalement solidaire de l’arme, par une crosse permettant au reste de l’arme de bouger d’avant en arrière sous l’effet du recul. Ce mouvement a pour effet de permettre au tireur d’actionner la queue de détente très rapidement et sans bouger le doigt, atteignant des cadences de tir pouvant aller jusqu’à 500 coups par minute. Ces dispositifs ont été interdits dans la plupart des pays à la suite de la fusillade de Las Vegas en 2017. Ils sont toutefois de nouveau autorisés aux États-Unis depuis l’annulation de l’interdiction par la cour suprême en 2024.

Fusillade de Las Vegas
La fusillade de Las Vegas est une fusillade et tuerie de masse survenue le 1er octobre 2017 pendant un festival de musique country en plein-air, le Route 91 Harvest. Un tireur isolé situé au 32e étage de l'hôtel-casino Mandalay Bay Resort and Casino tire pendant plusieurs minutes avec des fusils d'assaut, tuant soixante personnes et faisant au moins 527 blessés, avant de se donner la mort.

Il s'agit de la tuerie de masse la plus importante de l'histoire des États-Unis.
Coco (film, 2017)
Coco est un film d'animation américain réalisé par Lee Unkrich et coréalisé par Adrian Molina, sorti en 2017. Sur un scénario élaboré par Adrian Molina et Matthew Aldrich, le film est basé sur une histoire originale de Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich et d´Adrian Molina. Coproduit par les studios Disney et Pixar, il est le 139e long métrage d'animation des studios Disney et le 19e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar.

L'histoire suit Miguel, un jeune musicien qui grandit dans une famille où la musique est interdite. Accidentellement transporté dans le Pays des Morts le jour de la Fête des morts, Miguel doit solliciter l'aide de ses ancêtres pour rentrer auprès de ses proches et leur faire comprendre l'importance de la musique.

Le 20 mars 2025, Disney annonce une suite réalisée par Lee Unkrich et Adrian Molina, intitulée Coco 2, prévue pour 2029.

Adrian Molina
Adrian Molina est un scénariste et réalisateur américaino-mexicain né le 23 août 1985 à Yuba City en Californie.

Il travaille chez Pixar depuis 2007 où il travaille sur Ratatouille, puis sur le storyboard de Toy Story 3 et de Monsters University.

Il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation 2018 pour Coco.
Pete Dunne
Peter England (né le 9 novembre 1993 à Birmingham) est un catcheur (lutteur professionnel) anglais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Pete Dunne.

Xavier Woods
Austin Watson (né le 4 septembre 1986 à Columbus (Géorgie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Xavier Woods.

Il s'est initialement fait connaître sous le nom de Consequence Creed sur le circuit indépendant américain ainsi qu'à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) où il a été champion du monde par équipe de la TNA avec Jay Lethal.
15e Panzerdivision
La 33e division d'infanterie  (allemand : 33. Infanterie-Division) devenue 15e Panzerdivision (en allemand : 15. Panzer-Division) était une division blindée de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale qui a combattu en Afrique du Nord dans l'Afrikakorps commandé par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel et en Europe de l'Ouest.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Joseph Kaiponohea Dominis
Le prince Joseph Kaiponohea, également connu sous le nom de Kaipo, né Joseph Kaiponohea ʻAeʻa Dominis le 22 juin 1882 à Honolulu, à Hawaï, et mort le 14 novembre 1914 à Waikiki, à Hawaï, est un prince royal du royaume d'Hawaï et membre de la Maison royale de Kalākaua. Fils de la reine Liliʻuokalani et du prince John Owen Dominis, il est l'héritier du trône du 29 janvier 1891 jusqu'à la chute de la monarchie, le 17 janvier 1893. Il décède avant sa mère sans postérité.

John Owen Dominis
John Owen Dominis, né le 10 mars 1832 à Schenectady, dans l'État de New York (États-Unis), et mort le 23 août 1891 à Honolulu (Hawaï), est un militaire et un aristocrate hawaïen qui fut prince consort d'Hawaï entre janvier et août 1891, entant qu'époux de la reine Liliʻuokalani, dernière souveraine du royaume avant la proclamation de la République.
Boulton Paul Defiant
Le Boulton Paul Defiant est un avion militaire britannique construit par Boulton Paul Aircraft Ltd dans son usine de Wolverhampton. Il sert comme chasseur lourd et chasseur nocturne dans la Royal Air Force au début de la Seconde Guerre mondiale.

Blackburn B-25 Roc
Le Blackburn B-25 Roc est un avion de chasse construit par la Blackburn Aircraft Ltd et servant au sein de la Fleet Air Arm (Aviation embarquée britannique) durant la Seconde Guerre mondiale. Sa désignation officielle tient son origine du nom de l'oiseau géant des contes des Mille et Une Nuits, le Rokh.
Qigong Tuina
Le Qigong Tuina est l'un des outils de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). Bien que relativement peu répandu si on le compare à l'acupuncture, il fait l'objet d'un certain engouement en Chine comme en France : publication de plusieurs livres en langue française,,,,, formation de praticiens par plusieurs enseignants chinois en France (Pr Bai Yunqiao, Dr Liu Dong) et existence de plusieurs centres de formation dédiés à cette méthode depuis 2004 en France,,.

Qi gong
Le qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une pratique de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle et qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Autres appellations : qigong, chi gong ou chi kung (chinois simplifié : 气功 ; chinois traditionnel : 氣功 ; pinyin : qìgōng ; Wade : ch'i⁴gong¹). Le terme signifie littéralement « réalisation ou accomplissement (gong) relatif au qi », ou « maîtrise du souffle ».
Panzer Lehr Division
La Panzer Lehr Division (en français division blindée d'instructeurs), est une division blindée allemande de la Seconde Guerre mondiale.

Sous le commandement du général Fritz Bayerlein, elle combattit en Normandie mais fut quasiment décimée par le « tapis de bombes » précédant l'opération Cobra lancée par les Alliés fin juillet 1944. Reformée, elle prit part à l'offensive des Ardennes où elle subit à nouveau de lourdes pertes, avant de disparaître dans la poche de la Ruhr en avril 1945.

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Selah Sue
Selah Sue, de son vrai nom Sanne Putseys, née le 3 mai 1989 à Louvain (Belgique), est une auteure-compositrice-interprète belge. Elle a remporté cinq fois le prix de la meilleure artiste solo féminine aux Music Industry Awards.

Elle commence sa carrière en 2008. Son premier EP sort en 2008, sous le titre Black Part Love et contient cinq titres. Son premier album, Selah Sue, sort en 2011 (il se vend à 300 000 exemplaires puis est certifié double disque de platine en France et disque de platine en Pologne) ; il est composé de singles à succès : Raggamuffin, Crazy Vibes et This World. Son deuxième album, Reason, sort en 2015, et reçoit l'année suivante un disque de certification or de l'independent Music Companies Association, indiquant des ventes d'au moins 75 000 exemplaires dans toute l'Europe.

Selah Sue (album)
Selah Sue est le premier album studio de Selah Sue, sorti le 7 mars 2011.

L'album s'est classé 1er en Belgique francophone et néerlandophone et a été certifié double disque de platine en France et disque de platine en Pologne.

Un CD bonus, intitulé Rarities, comprenant des inédits et des remixes, a été publié le 5 novembre 2012.
Katyń (film)
Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre Post Mortem, l'histoire de Katyń, d'Andrzej Mularczyk. La première a eu lieu le 17 septembre 2007, à la date anniversaire de l'invasion soviétique (1939). Il a été nommé pour l'Oscar 2008 du Meilleur Film étranger. Ce film est sorti en France, en avril 2009, dans un petit nombre de salles.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Kévin Mauvieux
Kévin Mauvieux, né le 9 septembre 1991 à Pont-Audemer (Eure), est un homme politique français.

Ancien responsable de  l'UMP, il est membre du Rassemblement national depuis 2022, il est élu député dans la 3e circonscription de l'Eure en 2022.

Il est également conseiller municipal de Pont-Audemer depuis 2020.

Troisième circonscription de l'Eure
La troisième circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVe législature de la Cinquième République, par Kévin Mauvieux, député du Rassemblement national.
Cienfuegos
Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos, sur la côte sud du pays.

Elle gagne dès l'époque coloniale le surnom de « Perle du Sud ». Le centre historique, bien préservé, a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial.

Centre historique urbain de Cienfuegos
Le centre historique urbain de Cienfuegos  est une zone de la ville de Cienfuegos reconnue au patrimoine mondial de l'UNESCO en tant «  qu'exemple remarquable de l’application précoce des idées du siècle des Lumières espagnol à la planification des villes d’Amérique latine au XIXe siècle », et que « premier exemple remarquable d'ensemble architectural représentant les nouvelles idées de modernité, d'hygiène et d'ordre appliquées à l'urbanisme, telles qu’elles se sont développées en Amérique latine à partir du XIXe siècle ».
Ne vivons plus comme des esclaves
Ne vivons plus comme des esclaves est un  documentaire franco-grec de Yannis Youlountas, qui donne la parole à des opposants grecs à l'austérité,, montre de nombreuses créations qui se veulent « alternatives », et questionne ce qui, pour Yannis Youlountas, est une forme moderne d'esclavage, en Grèce et ailleurs,. Ce film est sorti le 28 août 2013 en Grèce et le 25 septembre 2013 en France.

Yannis Youlountas
Yannis Youlountas (en grec moderne : Γιάννης Γιουλούντας, né le 21 septembre 1970 à Martigues) est un philosophe, poète, écrivain et réalisateur franco-grec. Formateur et intervenant auprès de publics frappés d'exclusion sociale (classes relais, détenus, migrants, SDF, handicapés), créateur de dispositifs d'éducation à l'image et de philosophie pour les enfants, il est également chroniqueur dans Siné Mensuel, Le Monde libertaire, Les Zindigné(e)s et Zélium.
Train Thur Doller Alsace
Le Train Thur Doller Alsace, anciennement chemin de fer de la vallée de la Doller, est un chemin de fer touristique et historique situé en Alsace dans le Haut-Rhin. Il est géré par l'association TTDA, loi de 1901, qui propose des circulations de trains historiques, à traction vapeur ou diesel, sur une portion de 13,65 km  entre Cernay-Saint-André et Sentheim de l'ancienne ligne de Cernay à Sewen. La voie, à écartement normal de 1 435 mm, serpente dans les vallées de la Thur et de la Doller.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
She Couldn't Help It
She Couldn't Help It est un film américain réalisé par Maurice S. Campbell et sorti en 1920.

L'histoire est basée sur le roman In the Bishop’s Carriage de Miriam Michelson et sur la pièce du même nom de Channing Pollock, qui avait déjà été adaptée au cinéma en 1913.

Maurice S. Campbell
Maurice S. Campbell (né le 7 octobre 1869 ou 1870 à Philadelphie, Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1942) est un journaliste américain, producteur à Broadway, officier de l'armée, réalisateur de films muets, et administrateur fédéral durant la prohibition.
Bagnoles-de-l'Orne
Bagnoles-de-l'Orne (prononcé [ba.ɲɔl.də.lɔʁn]) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bagnoles de l'Orne Normandie.

Elle est peuplée de 2 385 habitants.

Elle est célèbre en tant qu'unique station thermale du Grand Ouest français et haut-lieu touristique de la Normandie, reconnue attrayante et offrant un large éventail de services touristiques.

Bagnoles de l'Orne Normandie
Bagnoles de l’Orne Normandie est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l’Orne, en région Normandie, peuplée de 2 699 habitants. Elle est née du regroupement de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bagnoles-de-l'Orne et Saint-Michel-des-Andaines deviennent des communes déléguées.
Michaela Coel
Michaela Ewuraba Boakye-Collinson, dite Michaela Coel, née le 1er octobre 1987 à Londres, est une actrice, réalisatrice, autrice et productrice britannique, connue pour avoir créé, écrit et interprété le rôle principal dans les séries télévisées Chewing Gum et I May Destroy You.

I May Destroy You
I May Destroy You ou Je pourrais te détruire au Québec, est une série télévisée dramatique britannique en douze épisodes d'environ 30 minutes créée par Michaela Coel diffusée du 8 juin au 14 juillet 2020 sur la BBC One et du 7 juin 2020 au 24 août 2020 sur HBO.

La série explore la question du consentement sexuel dans la vie contemporaine. Acclamée par la critique, la série est boudée aux Golden Globes, mais multi-récompensée aux Bafta 2021.

Au Québec, elle a été diffusée en VOSTFr à partir du 9 juin 2020 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Roméo et Juliette (ballet)
Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djulietta), op. 64, est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935 peu après le retour du compositeur en Union soviétique. Il est fondé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.

Le livret est d’Adrian Piotrovski, Sergueï Radlov, Sergueï Prokofiev et Leonid Lavrovski, qui est aussi l’auteur de la chorégraphie.

Leonid Lavrovski
Leonid Mikhaïlovitch Lavrovski (en russe : Леонид Михайлович Лавровский), né Leonid Ivanov à Saint-Pétersbourg le 18 juin 1905 et mort à Paris 8e le 27 novembre 1967, est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe.
Yèvres
Yèvres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ozanne et divers autres petits cours d'eau.

Yèvres est une commune rurale qui compte 1 677 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Brou et fait partie de l'aire d'attraction de Brou.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, avec une nef romane et un clocher du XIIe siècle avec des remaniements aux XIIIe et XVIIe siècles, inscrite en 1988.

Ozanne (rivière)
L'Ozanne est une rivière française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, et un affluent droit du Loir, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Sarthe et la Maine.
DNS round-robin
Le DNS round-robin (en français « tourniquet » DNS, le terme « round-robin » est un terme anglais provenant du français « ruban rond », une sorte de tourniquet, modifié par idiotisme) est une des techniques de répartition de charge consistant à associer plusieurs adresses IP à un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN) afin de répartir les réponses à un service sur plusieurs serveurs, suivant un algorithme d'ordonnancement de type round-robin.

Elle est utilisée lorsque l'entreprise ne possède pas de répartiteurs de charges et que les serveurs sont sur des réseaux distincts.

Une rotation circulaire entre ces différentes adresses permet ainsi de répartir la charge entraînée par un trafic important entre les différentes machines ayant ces adresses IP.

À chaque requête DNS d'un client, la résolution donnée est différente. Le client conserve ensuite dans son cache DNS l'adresse IP utilisée, ce qui permet de conserver une relative stabilité dans la gestion des sessions du service.

Round-robin (informatique)
Le round-robin (ou tourniquet) est un algorithme d'ordonnancement courant dans les systèmes d'exploitation adapté aux systèmes travaillant en temps partagés.

Une petite unité de temps, appelée quantum de temps, est définie. La file d'attente est gérée comme une file circulaire. L'ordonnanceur parcourt cette file et alloue un temps processeur à chacun des processus pour un intervalle de temps de l'ordre d'un quantum au maximum.

La performance de round-robin dépend fortement du choix du quantum de base.
Insurrection du Pernambouc
L'insurrection du Pernambouc (en portugais : Insurreição Pernambucana), également appelée guerre de la lumière divine (en Guerra da Luz Divina), est un mouvement contre la domination hollandaise dans la capitainerie de Pernambouc. Elle a eu lieu dans le contexte de la deuxième invasion néerlandaise et de la guerre néerlando-portugaise et a culminé avec l'expulsion des Néerlandais de la région Nord-Est du Brésil, suivie de la récupération du territoire par la couronne portugaise.

Le 15 mai 1645, réunis à Engenho de São João, dix-huit chefs insurgés luso-brésiliens signent un engagement à lutter contre la domination hollandaise dans la capitainerie. Le mouvement intégre les forces dirigées par André Vidal de Negreiros, João Fernandes Vieira, Henrique Dias et Filipe Camarão, dans les célèbres batailles de Guararapes, combattues entre 1648 et 1649 et décisives pour l'expulsion des Néerlandais du Brésil en 1654.

João Fernandes Vieira
João Fernandes Vieira, né en 1610 à Funchal et mort le 10 janvier 1681 à Olinda, est un militaire et planteur portugais du XVIIe siècle, qui a compté parmi les principaux chefs de file dans la lutte pour l'expulsion des Néerlandais du Brésil, en 1654.
Le Retour de Super-Souris
Le Retour de Super-Souris (Mighty Mouse, The New Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 19 épisodes de 11 minutes, créée et produite par Ralph Bakshi, et diffusée du 19 septembre 1987 entre le 22 octobre 1988 sur la chaine CBS. Elle fait suite à la série Super-Souris,,,.

Super-Souris
Super-Souris (Mighty Mouse) est un personnage de dessin animé créé dans les années 1940 par les studios Terrytoons pour 20th Century Fox. Le personnage fait sa première apparition en 1942 et est par la suite apparu dans 80 films produits entre 1942 et 1961 puis dans des séries animées.

En France, il est télédiffusé pour la première fois en 1976 sur Antenne 2 puis rediffusé.