hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadair Sabre
Le Canadair Sabre était un chasseur de jour produit sous licence par Canadair. Dérivé du chasseur américain F-86 Sabre, initialement produit par North American, il fut produit jusqu'en 1958 et principalement utilisé par l'Aviation royale du Canada jusqu'à son remplacement par le CF-104 Starfighter, en 1962.

D'autres forces aériennes utilisèrent également cet avion. Bien qu'il soit parfois désigné « CF-86 », suivant le même schéma de désignation que d'autres appareils produits au Canada (CF-5, CF-101, CF-104…), cette désignation n'est pas exacte, et son vrai nom était « Canadair CL.13 Sabre ».

Canadair CF-104 Starfighter
Le Canadair CF-104 Starfighter était une version produite sous licence au Canada de l'intercepteur supersonique américain Lockheed F-104 Starfighter. Produit par Canadair, il fut essentiellement employé comme chasseur-bombardier, bien qu'étant initialement conçu comme intercepteur. Il servit au sein de la Royal Canadian Air Force (RCAF) et plus tard des Forces armées canadiennes (FAC), avant d'être remplacé par le CF-18 Hornet.
Le Château d'eau - pôle photographique de Toulouse
Le Château d’Eau - pôle photographique de Toulouse, appelée aussi Galerie du Château d’Eau, est une institution culturelle consacrée à la photographie, fondée en 1974 à Toulouse par le photographe Jean Dieuzaide.

Jean Dieuzaide
Jean Dieuzaide est un photographe français, né le 20 juin 1921 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 18 septembre 2003 à Toulouse .

Il est réputé pour ses natures mortes, ses photographies humanistes, ses images d'architecture, mais aussi pour son incessante action militante afin de promouvoir la photographie.
Déclaration des Quatre articles
La Déclaration des Quatre articles rédigée par Jacques-Bénigne Bossuet, fut adoptée en 1682 par l'assemblée extraordinaire du clergé du royaume de France, convoquée par Louis XIV pendant le conflit qui l'opposait au pape Innocent XI au sujet du droit de régale.

Gallicanisme
Le gallicanisme est une doctrine religieuse et politique française, mise en place sous l'Ancien Régime, qui cherche à organiser l'Église catholique du royaume de France, de façon autonome par rapport au pape.

À partir du XVIIe siècle et surtout au XIXe, un courant de pensée opposé se développe : l'ultramontanisme, qui vise à faire reconnaître l'infaillibilité pontificale et affaiblit la doctrine gallicane. À la suite de la loi de séparation des Églises et de l'État, votée en 1905, la doctrine gallicane n'est plus une idéologie politique.
Petit chelem
Le terme « petit chelem » désigne le fait de manquer un grand chelem de très peu, généralement d'un point ou d'une réalisation.

Dans certains sports, le terme sert ainsi à désigner une victoire réalisée sous certaines conditions :

Petit Chelem en rugby à XV ;

Petit Chelem en tennis.

Grand chelem
Le terme « grand chelem » (en anglais : grand slam) est principalement employé dans le domaine sportif ou des jeux lorsqu'un joueur ou une équipe remporte la totalité des manches ou des points d'une partie.

L'expression a été transposée de l'univers des cartes à l'univers du sport au début du vingtième siècle. La plus ancienne référence attestée date de 1910 et s'appliquait au baseball. Son utilisation par le journaliste Allison Danzig pour les tournois de tennis en 1938 est souvent citée à tort comme le premier exemple de cette transposition.
Jean de Vienne
Jean de Vienne, né à Dole vers 1340, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un militaire franc-comtois au service du Royaume de France, connu pour son rôle dans la marine de guerre.

Bataille de Nicopolis
La bataille de Nicopolis, du 28 septembre 1396, oppose l'armée du sultan ottoman Bayezid Ier à une armée de croisés menée par le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg. Elle s'achève par la défaite des chrétiens.

Elle a lieu sur la rive sud du Danube, dans un endroit correspondant à l'actuelle Nikopol (Bulgarie).
Clovis de Hesse-Philippsthal-Barchfeld
Clovis de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (en allemand, Chlodwig von Hessen-Philippsthal-Barchfeld), né le 30 juillet 1876 à Burgsteinfurt, décédé le 17 novembre 1954 à Bad Hersfeld.

Il est landgrave de Hesse-Philippstahl-Barchfeld de 1905 à 1954.

Guillaume de Hesse-Philippsthal (1933-)
Guillaume prince et landgrave de Hesse-Philippsthal, (en allemand : Wilhelm Prinz und Landgraf von Hessen-Philippsthal), né le 14 août 1933 à Herleshausen, est un prince allemand.

Il est l'actuel landgrave de Hesse-Philippsthal (Son Altesse).
Surébullition
La surébullition est l'état d'un liquide maintenu à une température supérieure à son point d'ébullition sans bouillir. Il est obtenu par chauffage d'une substance homogène dans un récipient propre, pauvre en sites de nucléation (donc en aspérités), et en prenant soin de ne pas agiter le liquide. C'est un état dit métastable : une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement l'ébullition.

Un état apparenté, appelé surfusion, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est inférieure à son point de solidification.

Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.
Ligne de Berthelming à Sarreguemines
La ligne de Berthelming à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française de la Moselle et du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Berthelming, sur la ligne de Réding à Metz-Ville, et de Sarreguemines en passant par Sarre-Union.

Elle constitue la ligne no 168 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, la section de Berthelming à Sarralbe était numérotée « ligne 13.4 » et désignée en tant que « Ligne Sarreguemines – Sarrebourg (via Kalhausen) » tandis que la section de Sarralbe à Sarreguemines était numérotée « ligne 13 » et désignée en tant que section de la « Ligne Nancy - Sarreguemines (via Hambach) ».

Ligne de Réding à Metz-Ville
La ligne de Réding à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française du département de la Moselle. Elle relie les gares de Réding (sur la ligne Paris – Strasbourg) et de Metz-Ville, en passant par celles de Bénestroff et de Rémilly.

Elle constitue la ligne no 140 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 3 (Nord) » et désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen - Bâle » (la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée « ligne 3 »).

Les points kilométriques de la ligne de Réding à Metz-Ville sont en fait comptés depuis Strasbourg (ils sont donc communs, mais en sens inverse, avec ceux de la ligne Paris – Strasbourg sur le tronçon de Strasbourg à Réding) ; ainsi, bien que Réding soit à l'origine des infrastructures de cette ligne, cette dernière gare se trouve au PK 66,821.
Marcel Mermelstein
Marcel Mermelstein (14 janvier 1937, Borgerhout, Anvers, Belgique-23 mai 1944, Auschwitz) est un des 44 enfants d'Izieu arrêtés lors de la Rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Sa sœur aînée, Paula Mermelstein ou Paulette Mermelstein, déportée par le même convoi no 74, en date du 20 mai 1944, connait le même sort. Leur mère, Frieda Mermelstein, est également déportée par le convoi no 74.

Enfants d'Izieu
Les « enfants d'Izieu » désigne un groupe de 44 enfants juifs de différentes nationalités, réfugiés dans une maison transformée en colonie de vacances pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le territoire de la commune française d'Izieu, dans le département de l'Ain. Ces enfants furent déportés à la suite d'une rafle de la Gestapo, le jeudi 6 avril 1944, et furent exterminés à Auschwitz, à l'exception des deux plus âgés qui sont déportés et assassinés à Tallinn, en Estonie. Six des adultes qui les encadraient subirent le même sort. Ils auraient été dénoncés par un Français de Metz. Le télex envoyé le soir même et utilisé par la défense lors du procès de Klaus Barbie a permis de montrer le rôle joué par Klaus Barbie dans cette rafle,.
Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.

Sumba (Indonésie)
Sumba est une île d'Indonésie. Elle fait partie des petites îles de la Sonde et relève de la province des petites îles de la Sonde orientales. L'île est située en mer de Savu et borde l'océan Indien au sud.
Alligators 427
Alligators 427 est une chanson d'Hubert-Félix Thiéfaine (paroles et musique). Elle est publiée pour la première fois sur l'album Autorisation de délirer sorti en 1979 et figure sur la plupart des albums en concert et compilations. Elle est aussi présente sur l'album Les Fils du coupeur de joints, interprétée par Matmatah.

Les Fils du coupeur de joints
Les Fils du coupeur de joints est une compilation hommage à Hubert-Félix Thiéfaine sortie en 2002 sur le label Epic.

Elle est composée de deux disques. Sur le premier, des groupes et des chanteurs de la scène indépendante française reprennent certains de ses titres. Le second contient les versions originales de ces morceaux.

La compilation tire son titre de la chanson La Fille du coupeur de joints, une des plus connues de Thiéfaine.

Chair Chant Corps a vu sa reprise sélectionnée à la suite d'un concours[réf. souhaitée].
Peyrepertusès
Le Peyrepertusès est un territoire historique dépendant du château de Peyrepertuse au moins depuis le IXe siècle. Dépendant à l'origine du comté de Razès, le territoire du Peyrepertusès est longtemps lié à la vicomté de Fenouillèdes. À partir de 874, les comtes de Razès perdent le contrôle de ces territoires au profit du comte Miron Ier de Cerdagne. C'est la Croisade des albigeois au XIIIe siècle qui fait entrer définitivement le Peyrepertusès dans le Royaume de France.

Château de Peyrepertuse
Le château de Peyrepertuse (en occitan : Castèl de Pèirapertusa) est un ancien château fort dit cathare, aujourd'hui en ruine dont les vestiges se dressent sur la commune française de Duilhac-sous-Peyrepertuse dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Il est le centre du micro-pays et de l'ancienne seigneurie du Peyrepertusès (en occitan : Pèirapertusés).

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mars 1908. Il est candidat pour l'inscription au patrimoine de l'UNESCO conjointement avec la cité de Carcassonne, les châteaux d'Aguilar, de Montségur, du Puilaurens, de Quéribus, de Termes et de Lastours.

L'inscription du château et ses abords aux sites naturels a été abrogée au profit du classement en 2017 du site du « Puech de Bugarach et de la crête nord du synclinal du Fenouillèdes » englobant le château.
Bae Suzy
Bae Suzy, de son vrai nom Bae Su-ji  (hangeul : 배수지; hanja : 裴秀智 ; née le 10 octobre 1994 à Gwangju), mieux connue simplement comme Suzy, est une actrice, danseuse et chanteuse sud-coréenne de K-pop, membre et maknae (plus jeune) du girl group Miss A. Miss A est aussi composé de Min, Fei ainsi que Jia. Elles ont débuté le 30 juillet 2010 avec le grand tube "Good Girl, Bad Girl". C'est un girl group produit par la JYP Entertainment, l'une des trois plus grandes agences coréennes.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Castricum
Castricum  est un village et une commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Elle est constituée des villes/villages de Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude, Limmen.

Castricum est une ville touristique avec des plages, des dunes et le lac d'Alkmaar-Uitgeest.

Akersloot
Akersloot   est un village de la province  de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Castricum. La commune d'Akersloot a fusionné avec la commune de Castricum en 2002.

La population de la ville d'Akersloot  est de 4 347 habitants (2005). Le district statistique compte environ 5 080 habitants.

Willem Schermerhorn, premier ministre des Pays-Bas de 1945 à 1946, est natif d'Akersloot.
Darvoy
Darvoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Bou (Loiret)
Bou est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ses habitants sont appelés les Boumiens et Boumiennes.
Capitaine Albator
Capitaine Albator (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchū kaizoku  Kyaputan Hārokku) est un manga de Leiji Matsumoto, paru au Japon entre 1977 et 1979 dans le magazine Play Comic de l'éditeur Akita Shoten. Il a été publié en français aux éditions Kana en cinq volumes de 2002 à 2003. Entre août 2014 et janvier 2019, Matsumoto publie une nouvelle version nommée Albator SSX Dimension Voyage.

Albator SSX Dimension Voyage
Capitaine Albator dimension voyage (キャプテンハーロック～次元航海～, Captain Harlock ~Jigen Kōkai~), aussi connu comme Captain Harlock: Dimensional Voyage, est un manga dessiné par Kouiti Shimaboshi d'après un scénario de Leiji Matsumoto. Il raconte l'histoire du Capitaine Albator avec plusieurs différences par rapport à l'original.
A Chapter in Her Life
A Chapter in Her Life est un film américain réalisé par Lois Weber et sorti en 1923.
Lois Weber avait déjà adapté le roman de Clara Louise Burnham en 1915, qu'elle avait alors co-réalisé avec son mari à l'époque Phillips Smalley.  Cette version a été réalisée peu après son divorce avec Smalley.

Lois Weber
Lois Weber est une réalisatrice, scénariste, actrice et productrice américaine née le 13 juin 1879 à Allegheny (Pennsylvanie) et morte le 13 novembre 1939 à Hollywood (Californie).

Elle devient l'une des plus importantes figures féminines de l'ère du cinéma muet, notamment en tant que réalisatrice.
Les Conspirateurs du plaisir
Les Conspirateurs du plaisir (Spiklenci slasti) est un long métrage anglo-suisso-tchèque mêlant prises de vue réelles et animation, réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1996. C'est un film fantastique surréaliste évoquant la sexualité et les fantasmes fétichistes de plusieurs personnages.

Jan Švankmajer
Jan Švankmajer, né le 4 septembre 1934 à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation.

Son dernier film, Insect, en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2018. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.
L'Ange impur
L'Ange impur (The Shopworn Angel) est un film américain en noir et blanc réalisé par H. C. Potter, sorti en 1938.

Il s'agit du remake du film  muet Le Rêve immolé (1928) avec Gary Cooper et Nancy Carroll. Une troisième version est sortie en 1959, Une espèce de garce avec Sophia Loren et Tab Hunter.

Une espèce de garce
Une espèce de garce (That Kind of Woman) est un film américain en noir et blanc réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1959.

Le film est un remake d'une première version, Le Rêve immolé (The Shopworn Angel) de Richard Wallace (1928) et d'une seconde version, L'Ange impur (The Shopworn Angel, 1938).
Jacques Legros
Jacques Legros , né le 17 janvier 1951 à Lapugnoy dans le Pas-de-Calais,, est un journaliste, présentateur audiovisuel, chroniqueur et producteur français.

Après avoir exercé sur LCI à partir de 1994, il est, dans le même groupe, joker à la présentation du Journal de 13 heures de TF1 en semaine, du 19 juillet 1999 au 9 mai 2025. Il a également présenté des magazines dont Les 30 histoires... sur la même chaîne et Suspect n°1 sur TMC. En parallèle, il anime divers programmes sur les chaînes Ushuaïa TV, Stylia, Campagnes TV, Demain TV et MB TV Live entre 2009 et 2017.
À la radio, il a notamment travaillé pour France Inter, France Info et RTL.
Depuis 2025, il est chroniqueur sur RMC et BFM TV et dans la  matinale de TF1 à partir de 2026.  Avec Carole Rousseau, il coprésente le reality show Plein les yeux sur TF1 de 1997 à 2003, puis sur la chaîne RMC Story à compter de 2025.

Journal de 13 heures (TF1)
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987. L'émission succède à l'édition TF1 Actualités 13h à partir du 16 février 1981.
Financement occulte
On appelle financement occulte tout financement illégal d'une activité.

En France, ce sont surtout les plus grands partis politiques qui ont abusé de ce système avec des caisses noires, des « dons manuels », du favoritisme, des commissions occultes, du blanchiment d'argent, des fausses factures, des emplois fictifs, ou des détournements de fonds, par exemple.

Portail de l’économie

Portail du droit

Portail de la finance

Emploi fictif
Un emploi fictif est un terme employé lorsqu'une personne perçoit une rémunération pour une activité qu'elle n'exerce pas, par exemple en poursuivant des activités partisanes ou militantes au lieu d'effectuer le travail pour lequel elle est censée être rémunérée, ce qui est un délit.
La Colline aux coquelicots (film)
La Colline aux coquelicots (コクリコ坂から, Kokuriko zaka kara, litt. Depuis la colline aux coquelicots) est un film d'animation japonais du studio Ghibli réalisé par Gorō Miyazaki et sorti au Japon le 16 juillet 2011. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme dessiné par Chizuru Takahashi et scénarisé par Tetsurō Sayama. Le film relate une histoire d'amour lycéen et de roman familial dans le Japon des années 1960. Il aborde en outre la question de la préservation de la mémoire collective.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.

Palazzo Schifanoia
Le Palazzo Schifanoia est un palais de la renaissance italienne situé dans le centre historique de Ferrare, en Émilie-Romagne, construit par la famille d'Este.  Son nom provient probablement de schivar la noia, qui signifie littéralement « échapper à l'ennui ». Il est surtout connu pour les fresques de Francesco del Cossa et de Cosmè Tura qu'il renferme.
Ixelles
Ixelles (prononcé [iksɛl] ; en néerlandais : Elsene [ˈɛlsənə] ; en bruxellois : Olche) est l'une des 581 communes belges et une des 19 communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Située dans le sud-est de Bruxelles, dans la couronne centrale de la région, sa superficie est de 6,41 km2 répartie en deux sections séparées par l'avenue Louise. Elle comptait, au 1er janvier 2024, 89 278 habitants, soit une densité de 13 827,93 habitants/km2.

Ixelles est connue pour sa population très hétérogène, son offre culturelle et ses nombreux commerces. La présence des campus de l'Université libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel en font une commune très fréquentée par les étudiants.

Étangs d'Ixelles
Les étangs d'Ixelles (en néerlandais : Vijvers van Elsene) actuels sont les « vestiges » de quatre étangs naturels[réf. souhaitée], situés à Ixelles, commune de l'agglomération de Bruxelles, en Belgique.
Nedrevågøya
Nedrevågøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 17 m d'altitude

Les îles les plus proches sont celles de Simonsenøya, située au nord-est et Carlsenøya, située 2,4 km à l'ouest.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur polaire suédo-norvégien.

L'île doit son nom à A. O. Nedrevaag, navigateur norvégien qui fit des observations géographiques et météorologiques en Nouvelle-Zemble et Mer de Kara en 1870.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Simonsenøya
Simonsenøya est une petite île du Svalbard dans le détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 10 m d'altitude.

Les îles les plus proches sont celles de Nedrevågøya, située au sud-ouest et Tobiensenøya au nord-est.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur polaire suédo-norvégien.

L'île doit son nom à W. Simonsen, navigateur norvégien qui participa à des explorations de la mer de Kara.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.