hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bison schoetensacki
Bison des bois du Pléistocène

Bison schoetensacki, connu sous le nom de Bison des bois du Pléistocène, est une espèce éteinte de bisons qui a vécu jusqu'au Pléistocène moyen ou supérieur, de l'Europe occidentale au sud de la Sibérie.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Gouvernement Konstantínos Karamanlís VII
Le gouvernement Konstantínos Karamanlís VII (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Γ. Καραμανλή 1977) est le gouvernement de la République hellénique entre le 28 novembre 1977 et le 5 mai 1980, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Konstantínos Karamanlís, vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Karamanlís VI et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Geórgios Rállis après l'élection de Karamanlís à la présidence de la République.

Gouvernement Rállis
Le gouvernement Rállis (en grec moderne : Κυβέρνηση Γεωργίου Ράλλη) est le gouvernement de la République hellénique entre le 5 mai 1980 et le 21 octobre 1981, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Geórgios Rállis, successeur de Konstantínos Karamanlís après son élection à la présidence de la République. Il succède au gouvernement Karamanlís VII et cède le pouvoir au premier gouvernement du socialiste Andréas Papandréou après que le PASOK a remporté la majorité absolue aux élections de 1981.
Jackson Rose
Jackson Rose (parfois crédité Jackson J. Rose) est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né Jackson Joseph Rose le 29 octobre 1886 à Chicago (Illinois), mort le 23 septembre 1956 à Los Angeles (Californie).

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Kenneth Colin Irving
Kenneth Colin Irving (né le 14 mars 1899 à Bouctouche et mort le 13 décembre 1992 à Saint-Jean) était un homme d'affaires canadien du Nouveau-Brunswick,.

Après avoir fondé Irving Oil, il prit le contrôle de la scierie J.D. Irving appartenant à son père. Il développa un empire commercial dont dépend 1 emploi sur 12 au Nouveau-Brunswick

Il a reçu l'ordre du Canada en 1989 et, à titre posthume, l'ordre du Nouveau-Brunswick en 2003.

Il est membre élu du Temple de la renommée des hommes d'affaires canadiens (Canadian Business Hall of Fame).

À sa mort, le magazine Forbes annonce qu'il est le deuxième canadien le plus riche, avec une fortune s'élevant à 5 milliards $ CAD.

Groupe de sociétés Irving
Le groupe de sociétés Irving est un nom informel donné aux sociétés détenues et contrôlées par les descendants de l'industriel canadien K. C. Irving du Nouveau-Brunswick : ses fils James K. (1928-2024), Arthur (1930-2024) et John (1932-2010), ainsi que leurs enfants respectifs.
Mudry Cap 10
Le CAP 10 est un avion de voltige aérienne construit par Apex Aviation puis Robin Aircraft. C'est un appareil deux places côte à côte dont l'histoire a débuté dans les années 1970 avec la longue lignée des avions Mudry tels que les CAP 20, CAP 20L et CAP 21, CAP 230, CAP 231, CAP 231EX, et CAP 232.

Cet appareil est largement répandu dans le monde, utilisé dans de nombreux aéroclubs et associations privées. Il a été  utilisé par l'armée de l'Air pour  la formation initiale de ses pilotes. La Marine nationale continue de  l'utiliser pour la sélection des siens,.

Mudry Cap 20
La série des CAP 20, 20L et CAP 21 sont des avions de voltige monoplaces à vocation de compétition directement extrapolés du biplace d'entrainement Cap 10.
Ils ont donné naissance à la famille des CAP 230, CAP 231 et CAP 232.
Gare de Palasca
La gare de Palasca est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Palasca, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte voyageurs des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Ponte-Leccia à Calvi
La ligne de Ponte-Leccia à Calvi est une des deux lignes ferroviaires à écartement métrique et à voie unique du réseau des Chemins de fer de Corse. Elle se présente comme une antenne de la ligne principale de Bastia à Ajaccio. Elle se détache de cette dernière au nord de la gare de Ponte-Leccia (commune de Morosaglia), à 45 kilomètres de Bastia et 100 kilomètres d'Ajaccio et rejoint la gare de Calvi en traversant la Balagne.

- Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Ponte-Leccia - Calvi, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte.

N.B. : Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Rivière Metgermette Centrale
La rivière Metgermette Centrale est un affluent de la rive nord de la rivière Metgermette Sud, coulant dans la municipalité de Saint-Zacharie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Metgermette Sud
La rivière Metgermette Sud est un affluent de la rive est de la rivière Metgermette, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Loup ; cette dernière est un affluent de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Metgermette Sud" coule dans les municipalités de Saint-Zacharie (MRC Etchemins) et de Saint-Côme-Linière (MRC Beauce-Sartigan), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Gendarmerie grand-ducale
La gendarmerie grand-ducale était la force de gendarmerie du Luxembourg. Il s’agissait d’un corps militaire aux obligations aussi bien civiles que militaires dont les origines remontent au XVIIIe siècle.

Officiellement créée le 3 février 1733 à l'époque des Pays-Bas autrichiens, la gendarmerie changea plusieurs fois de dénomination au fil des siècles avant de disparaître le 31 décembre 1999, fusionnant avec la police luxembourgeoise en date du 1er janvier 2000 afin d’aboutir à la création de l’actuelle police grand-ducale.

Police grand-ducale
La Police grand-ducale est un service national de police générale chargé d'assurer la sécurité intérieure au sein du Grand Duché de Luxembourg.

Elle est placée sous l'autorité du ministère ayant la Police dans ses attributions, le Ministère des Affaires intérieures (MAI).

Elle est née de la fusion de la Police et de la Gendarmerie grand-ducale par la loi modifiée du 31 mai 1999, puis réformée par la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.
Matthieu Noël
Matthieu Noël, né le 13 novembre 1982 à Genève (Suisse) est un journaliste, chroniqueur, animateur et producteur de radio français.

Après avoir animé sur la station Europe 1 la pré-matinale durant la saison 2018-2019, il présente à la rentrée 2019 l'émission L'Équipée sauvage, en semaine. De 2020 à 2022, il coanime avec Stéphane Bern l'émission Historiquement vôtre.

À la rentrée de septembre 2022, il arrive sur France Inter où il présente, du lundi au jeudi, une chronique humoristique dans la matinale de la station (Le Sept neuf). Dans le même temps, il est à la tête de l'émission Zoom zoom zen, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, puis de 16 h à 18 h, qui décortique chaque jour un sujet d'actualité avec des spécialistes, des chroniqueurs et des humoristes, sur un ton à la fois sérieux et décalé.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Autoroute 85 (Québec)
L'autoroute 85 (A-85) est une autoroute québécoise et une constituante de la Transcanadienne desservant la région du Bas-Saint-Laurent. Elle partage le même axe routier que la route 185, entre la frontière néo-brunswickoise et Notre-Dame-du-Portage. D'ailleurs, l'A-85 est vouée à remplacer la 185 comme principal lien routier entre ces points. La route 185 est réputée pour être l'une des routes les plus meurtrières du Québec et, pour corriger cette situation, elle est progressivement transformée d'une route à 2 voies à accès non contrôlé à une autoroute à quatre voies. L'A-85 est peu achalandée avec son débit journalier moyen annuel (DJMA) le plus élevé à 14 500 véhicules entre Rivière-du-Loup et Saint-Antonin.

Route 185 (Québec)
La route 185 (R-185) est une route nationale québécoise et un tronçon de la route transcanadienne, située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Meir Tzvi Bergman
Meir Tzvi Bergman, né le 1er juin 1930 dans la Vieille ville de Jérusalem, est le Rosh Yeshiva de la Yechiva Rashbi à Bnei Brak et membre Le plus ancien du Moetzes Gedolei HaTorah (Conseil des Grands Sages de la Torah) du Degel HaTorah.

Moetzes Gedolei HaTorah
Moetzes Gedolei HaTorah (hébreu : מועצת גדולי התורה, "Conseil des Grands Sages de la Torah") est le conseil suprême rabbinique des mouvements de l'Agoudat Israel et Degel HaTorah. Les rabbins membres de ce conseil sont des Roshei Yeshiva ou des Rebbes hassidiques, reconnus comme des autorités, dans le monde haredi. Le pouvoir de ce conseil est consultatif et théorique, mais influent. L'actuel président est le rabbin Gershon Edelstein, Rosh Yeshiva de la yechiva de Ponevezh, et chef spirituel du parti Degel HaTorah en Israël.
Meyras
Meyras [mɛʁas] est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune héberge le site de la station thermale de Neyrac-les-Bains, le site naturel du volcan du Souilhol ainsi que les ruines du château de Ventadour.

Ses habitants sont appelés les Meyrassiens.

Neyrac-les-Bains
Neyrac-les-Bains est une station thermale située à 390 m d'altitude, rattachée à la commune de Meyras dans le département français de l'Ardèche à l'ouest de la commune de Pont-de-Labeaume.

Il s'agit de l'une des trois stations thermales du département de l'Ardèche, l'établissement étant installé dans la vallée de l'Ardèche, au pied du volcan du Souilhol.
Töölö
Töölö (suédois : Tölö) est le nom collectif pour les deux quartiers Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) et Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) de Helsinki en Finlande.
Les deux quartiers sont proches du centre-ville d'Helsinki à l'ouest de la péninsule de Helsinki.

Limitrophe de Kamppi, Etu-Töölö le quartier sud abrite le Parlement de Finlande.
Taka-Töölö, le quartier nord, est limitrophe de Meilahti et de Laakso.
Contrairement à l'avis populaire, Töölö n'est plus le nom officiel d'un quartier de Helsinki depuis sa division en Etu-Töölö et Taka-Töölö.

Töölö fut construit en 1920–1930 alors que Helsinki devait loger une population en croissance très rapide. Avant cette époque, Töölö était occupé par des fermes et des forêts.

Töölö est connu pour son architecture fonctionnaliste, en particulier à Taka-Töölö. Il y a de nombreux parcs, dont le grand parc central d'Helsinki et le Parc Sibelius.

Taka-Töölö
Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) est un quartier d'Helsinki en Finlande. Taka-Töölö est aussi un district qui ne contient que le quartier éponyme. 
Il résulte d'une partition de l'ancien quartier de Töölö qui n'a plus d’existence officielle.
Sainte-Geneviève-sur-Argence
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Sant Jurvèva en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a pris le statut de commune déléguée de la commune nouvelle d'Argences en Aubrac.

Argence (Truyère)
L'Argence (ou Argence Vive) est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. C'est un affluent gauche de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.
Petit Le Mans 2019
La 22e édition du Petit Le Mans 2019 (officiellement appelé le 2019 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 9 octobre 2019 au 12 octobre 2019. Il s'agissait de la douzième et dernière manche du championnat United SportsCar Championship 2019 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2019
La saison 2019 du WeatherTech SportsCar Championship est la sixième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 24 janvier 2019 au 12 octobre 2019 et comprend douze manches.

La mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) prend le nom de Michelin Endurance Cup à la suite du désengagement de Tequila Patrón du championnat.

Le championnat 2019 revient à un format comprenant quatre catégories. En effet, les DPi et LMP2 sont désormais leur propre catégorie.

Afin de commémorer les 50 ans de l’IMSA, les instances ont dévoilé un nouveau logo qui représente la série pour cette saison.

Michelin équipe la totalité des catégories pour cette saison à la suite du retrait de Continental.
Alphonse Pénaud
Charles-Alphonse Pénaud, né le 31 mai 1850 et mort le 22 octobre 1880, à Paris, fils du vice-amiral Charles-Eugène Pénaud, est un ingénieur français, inventeur et précurseur de l'aviation.Il conçoit, réalise et fait voler des machines volantes de petite dimension dont l'avion Planophore, propulsé par une hélice entraînée par un moteur caoutchouc, ainsi que des hélicoptères à hélices et des ornithoptères. En 1876, il brevète avec Paul-Élie Gauchot les plans d'un hydravion muni d'un train d'atterrissage rétractable.
Selon l'historien Gibbs-Smith (en), Pénaud « est un des géants de l'aéronautique, au même rang que George Cayley et les frères Wright ».

Paul-Élie Gauchot
Paul-Élie Gauchot, né à Vermenton le 19 novembre 1839 et mort à Paris 10e le 6 novembre 1905 est un ingénieur mécanicien français, inventeur, dessinateur et précurseur de l'aviation.

Il invente et co-invente (notamment avec Alphonse Pénaud) entre autres, un modèle réduit d'avion, le Planophore (propulsé par un moteur à caoutchouc), des maquettes fonctionnelles, ainsi que des hélicoptères à hélices et des ornithoptères.
The Chinese Stars
The Chinese Stars est un groupe de noise rock américain, originaire de Providence, dans le Rhode Island. Il est formé en 2003 depuis les cendres de Six Finger Satellite et d'Arab On Radar séparé en 2002,.

Arab On Radar
Arab on Radar est un groupe de noise rock américain, originaire de Providence, dans le Rhode Island. Il est formé au milieu des années 1990 et dissous en 2002. Après leur séparation, les membres du groupe forment The Chinese Stars, Athletic Automaton, et Made in Mexico.
Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord sous le nom d'équipe de RF Yougoslavie de handball jusqu'en février 2003, puis sous le nom d'équipe de Serbie-et-Monténégro de handball.

Depuis 2006, la Serbie et le Monténégro étant devenus des états indépendants, cette sélection est remplacée par deux nouvelles équipes :

Équipe du Monténégro masculine de handball

Équipe de Serbie masculine de handball

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Coprinus
Coprinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae, appartenant à l'ordre des Agaricales. Il comprenait à l'origine tous les champignons appelés en français « coprins », dont la principale caractéristique est d'avoir des lames déliquescentes à maturité et des spores noires. Mais l'évolution de la taxinomie fait qu'aujourd'hui de nombreux coprins sont classés dans d'autres genres et familles. Le genre Coprinus comporte beaucoup d'espèces, dont une seule est un bon comestible, le coprin chevelu (Coprinus comatus), à condition de le consommer très jeune. Les coprins apprécient les terres grasses, fumées ; certains poussent même sur les excréments d'animaux.

Coprin chevelu
Coprinus comatus

Coprinus comatus, de son nom vernaculaire français le Coprin chevelu, est un champignon basidiomycète comestible du genre Coprinus de la famille des Agaricaceae, il est facilement reconnaissable à la cuticule méchuleuse du chapeau qui recouvre presque la totalité du stipe.
Cysticercose
La cysticercose est l'infestation parasitaire de tissus par les larves de ténia. Elles peuvent infester les muscles, la peau, les yeux et le système nerveux central.

Elle peut atteindre plusieurs animaux dont l'humain, le porc et le bœuf. La consommation de la viande d'un animal atteint de cysticercose peut provoquer la téniase.

Chez l'humain, la cysticercose est presque toujours due à la consommation de nourriture ou d'eau contaminée par des œufs du ténia du porc Tænia solium. Une fois que les œufs éclosent, les larves peuvent se loger dans les muscles et les tissus sous-cutanés (maladie bénigne). Des complications graves peuvent survenir lorsque les larves se localisent dans l'œil ou le système nerveux central.

La neurocysticercose ou cysticercose cérébrale est la plus répandue des causes d'épilepsie dans les pays en développement, là où la cysticercose porcine ou ladrerie reste endémique dans les élevages de porcs (élevage traditionnel ou familial, non contrôlé).

Téniase
La téniase, la tæniase ou le tæniasis est une maladie causée par la présence d'un cestode parasite adulte dans le tube digestif. Elle touche les vertébrés, dont l'humain. C'est une helminthiase listée par l'Organisation mondiale de la santé comme une des 20 maladies tropicales négligées.

La cysticercose est la maladie provoquée par la présence de larves de Taenia solium dans les tissus.
Alexandre-Olivier Exquemelin
Alexandre-Olivier Exquemelin, parfois orthographié Exquemeling, Esquemelin, Oexmelin ou Exmelin, né vers 1645 à Honfleur, supposément décédé après 1707 mais décédé avec certitude avant 1711, est un chirurgien et  flibustier français qui a laissé de nombreuses traces sur les coutumes de la piraterie grâce à son récit en partie autobiographique intitulé Histoire d'avanturiers qui se sont signalez dans les Indes (1678).

Ses récits sont suivis de ceux de Basil Ringrose, Lionel Wafer, William Dampier et Raveneau de Lussan.

Raveneau de Lussan
Raveneau de Lussan (parfois orthographié Luxan), né à Paris vers 1664 et décédé à une date inconnue est un aventurier et flibustier français, célèbre pour avoir publié le journal du voyage qu'il a effectué lors d'une expédition dans l'océan Pacifique.
TCD Orage
L’Orage est un navire en service dans la marine nationale française de 1968 à 2007. C'est un transport de chalands de débarquement (TCD) de la classe Ouragan. Son indicatif visuel est L9022. Limoges est sa ville marraine.

Lancé le 22 avril 1967 des chantiers de la DCAN de Brest, il a été admis au service actif le 1er avril 1968.

Retiré du service le 29 juin 2007 à Toulon, il est relevé par le porte-hélicoptères Tonnerre le 1er août.

Il a quitté Toulon le 4 août 2017 vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique afin d'y être ferraillé par le groupe franco-belge Galloo.
Une amicale d'anciens marins a été créée le 29 juin 2017, dix ans jour pour jour après la dernière sortie à la mer du bâtiment.

Classe Ouragan (Marine française)
La classe Ouragan  est une classe de transport de chalands de débarquement (TCD, en anglais LPD), de conception française. Deux bâtiments de ce type ont été construits pour la Marine nationale : l’Ouragan admis au service actif en juin 1965 et l’Orage en avril 1968.
Coupe de France masculine de handball 2004-2005
La Coupe de France masculine de handball 2004-2005 est la 22e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 15 mars au 15 mai 2005, les demi-finales et la finale se déroulant au cours d'un même week-end à Saintes.

Le Montpellier Handball, également champion de France et vainqueur de la Coupe de la Ligue, remporte sa sixième coupe de France consécutive en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball.

Championnat de France masculin de handball 2004-2005
Le Championnat de France masculin de handball 2004-2005 est la cinquante troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 8e de son histoire. Il devance de trois points le Paris Handball et de huit points l'US Ivry.

En bas du classement, le Livry-Gargan handball et le Saint-Raphaël Var Handball sont relégués en Division 2.