hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Zoological Record
The Zoological Record (ZR) est un index électronique de la littérature zoologique qui sert également de registre officieux des noms scientifiques en zoologie.

Il a été lancé en 1864 sous forme de publication imprimée par la Zoological Society of London sous le titre The Record of Zoological Literature, avant de prendre le nom de Zoological Record en 1870. De 1980 à 2004, le ZR a été publié par BIOSIS (en), de 2004 à 2016 par Thomson Reuters, et depuis 2016, il est publié par Clarivate Analytics. La version imprimée a cessé en 2016, mais la publication se poursuit sous forme d'index électronique.

Clarivate
Clarivate est une société qui possède et propose des outils et des services liés à la propriété intellectuelle et à la production de connaissances scientifiques. Elle détient et gère, entre autres, le Web of Science, Publons, EndNote, ScholarOne et le Journal Citation Reports (JCR). Le JCR publie le Facteur d'Impact de nombreuses revues scientifiques.

Clarivate a été créé en 2016 sous le nom de Clarivate Analytics par Onex Corporation et Baring Private Equity Asia,. La société a fusionné avec Churchill Capital Corp en 2018. Elle est depuis 2019 cotée en bourse à New-York.
Francis Lindley Wood (2e baronnet)
Francis Lindley Wood, 2e baronnet (16 décembre 1771 - 31 décembre 1846), est un propriétaire terrien du Yorkshire et un homme politique du XIXe siècle. Fils d'un officier de la Royal Navy, Wood hérite du titre de baronnet de son oncle en 1795. Il possède plusieurs domaines, vivant à des moments de sa vie à Bolling Hall, Hemsworth Hall et Hickleton Hall. Whig, Wood est un confident de Lord Fitzwilliam et soutient plusieurs candidatures parlementaires Whig, dont celles du fils de Fitzwilliam, Lord Milton et Walter Fawkes. Défenseur de la réforme, Wood est un partisan de l'abolition de l'esclavage et du Reform Act 1832. Il est haut shérif du Yorkshire en 1814 et vice-lieutenant du West Riding of Yorkshire en 1819.

Hickleton Hall
Hickleton Hall est une demeure seigneuriale géorgienne classée Grade II à Hickleton (Yorkshire du Sud, Angleterre), à environ 10 km à l'ouest de Doncaster. Pendant plus de 50 ans (jusqu'en 2012), c'est une maison Sue Ryder Care. Elle est convertie en appartements de luxe.

Le bâtiment est construit en 1745-1748 en pierre de taille calcaire avec des toits en ardoise graduée. Le bâtiment principal a une façade de sept baies avec des pavillons flanquants.
Anna Karénine
Anna Karénine (en russe : Анна Каренина, Anna Karenina) est un roman de Léon Tolstoï paru en 1877 en feuilleton dans Le Messager russe. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature. L'auteur y oppose le calme bonheur d'un ménage honnête formé par Lévine et Kitty Stcherbatskï aux humiliations et aux déboires qui accompagnent la passion coupable d'Alexis Vronski et d'Anna Karénine ; les premiers brouillons étaient d'ailleurs intitulés Deux mariages, deux couples.

Paru en France pour la première fois en 1885, Anna Karénine marque l'entrée triomphale de la littérature russe dans la culture européenne.

Le Messager russe
Le Messager russe (en russe : Ру́сский ве́стник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русскій Вѣстникъ), est le titre de trois journaux ou périodiques russes du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Matzleinsdorfer Platz (métro de Vienne)
Matzleinsdorfer Platz (en allemand : U-Bahn-Station Matzleinsdorfer Platz), est une future station, terminus provisoire, de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Xe arrondissement Favoriten, à proximité du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne.

Reinprechtsdorfer Strasse (métro de Vienne)
Reinprechtsdorfer Strasse (en allemand : U-Bahn-Station Reinprechtsdorfer Straße), est une future station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne
Josep Maria Ventura i Casas
Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 février 1817 - Figueres, Gérone, 24 mars 1875) plus connu sous le nom de Pep Ventura, est un musicien et compositeur catalan, qui réforme la sardane et la cobla pour leur donner l'amplitude actuelle.

Cobla
La cobla est un ensemble instrumental catalan qui utilise dans sa formation classique les instruments de musiques suivants : flabiol (flute à bec à une main) avec tambourin (tamborí), tible et tenora (hautbois), trompette (trompeta), trombone (trombó), fiscorn (bugle) et contrebasse (contrabaix) à trois cordes.

La cobla est essentiellement destinée à l’interprétation de la sardane mais peut accompagner d'autres danses et peut aussi donner des concerts dans différents styles musicaux, autres que la sardane. Il existe d'ailleurs un répertoire important.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.

Bob Weinstock
Bob Weinstock (2 octobre 1928 à New York - 4 janvier 2006 à Boca Raton, Floride) était un producteur de jazz créateur en 1949 du label Prestige Records.
Il a produit de nombreux artistes, en particulier Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins et Thelonious Monk.
Faaschtebounen
Les Faaschtebounen (littéralement : « les fèves de Carême », en patois arlonais) désignent une tradition folklorique de la ville belge d'Arlon, dans la province de Luxembourg, qui célèbre les jeunes mariés de l'année.

Elles comptent parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2024.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Observatoire astronomique national du Japon
L'Observatoire astronomique national du Japon ou NAOJ (acronyme de National Astronomical Observatory of Japan) est la principale organisation de recherche astronomique japonaise. Elle regroupe des observatoires de différents types situés au Japon, le grand télescope optique de Subaru (8,2 mètres) situé sur l'île d'Hawaï, des observatoires spatiaux comme Hinode et les participations japonaises à de réalisations internationales : ALMA, TMT, etc.

Télescope de Trente Mètres
Le Télescope de Trente Mètres (en anglais : Thirty Meter Telescope : TMT, parfois traduit en « Trente mètres Télescope » pour conserver le sigle) est un projet d'observatoire astronomique terrestre situé à Hawaï et doté d'un miroir segmenté de 30 m de diamètre, capable d'observer depuis le proche ultraviolet jusqu'à l'infrarouge moyen (de 0,31 à 28 μm). Un système d'optique adaptative corrigera le flou des images causé par l'atmosphère terrestre. Aux longueurs d'onde supérieures à 0,8 μm, cette correction permettra des observations avec une résolution spatiale dix fois supérieure à celle du télescope spatial Hubble. En mode vision naturelle, le TMT aura une sensibilité supérieure d'un facteur dix par rapport aux télescopes terrestres existants, et en mode optique adaptative, d'un facteur 100. Le TMT fera partie de la nouvelle génération des Extremely Large Telescope (ELT).
Notation des flèches chaînées de Conway
La notation des flèches chaînées de Conway est une notation créée par le mathématicien John Horton Conway, permettant d'exprimer de très grands nombres. Elle consiste en une suite finie d'entiers séparés par des flèches, comme

.

Comme beaucoup d'autres expressions combinatoires, sa définition est récursive. Au bout du compte, elle revient à élever le nombre le plus à gauche à une puissance entière et généralement énorme.

Notation des puissances itérées de Knuth
En mathématiques, la notation des puissances itérées de Knuth est une notation qui permet d'écrire de très grands entiers et qui a été introduite par Donald Knuth en 1976. L'idée de cette notation est fondée sur la notion d'exponentiation répétée, au même titre que l'exponentiation consiste en une multiplication itérée ou la multiplication en une addition itérée.
Melogale personata
Mélogale indien, Blaireau-furet de Birmanie

Le Mélogale indien (Melogale personata) également connu sous le nom de Blaireau-furet de Birmanie , est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. C'est un petit blaireau-furet discret de la taille d'un chat que l'on rencontre en Asie dans une zone allant environ du Bhoutan au Vietnam. En 2008, son statut de conservation était toujours inconnu, faute de données et d'observations suffisantes sur ce animaux et les confusions possibles avec le Blaireau-furet de Chine (Melogale moschata).

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1831 par le zoologiste français Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861).

Melogale
Helictidinae · Mélogales, Blaireaux-furets, Hélicres

Les Mélogales (Melogale) sont un genre de mammifères carnivore de la famille des Mustélidés qui regroupe les blaireaux-furets ou hélicres, des espèces proches à la fois des blaireaux et du furet. Elles sont tous originaires d'Asie. C'est le seul genre de la sous-famille des Helictidinae,.
Michaela Coel
Michaela Ewuraba Boakye-Collinson, dite Michaela Coel, née le 1er octobre 1987 à Londres, est une actrice, réalisatrice, autrice et productrice britannique, connue pour avoir créé, écrit et interprété le rôle principal dans les séries télévisées Chewing Gum et I May Destroy You.

Chewing Gum (série télévisée)
Chewing Gum est une série télévisée britannique de type comédie de situation en douze épisodes d'environ 23 minutes créée par Michaela Coel, produite par Kelly McGolpin, Jon Rolph et Nana Hughes, diffusée entre le 6 octobre 2015 et le 9 février 2017 sur la chaîne E4.

En France, la série s'identifie comme étant une série originale Netflix, et a été mise en ligne le 31 octobre 2016. La deuxième saison est disponible dans tous les pays francophones depuis le 4 avril 2017.

En 2016, elle remporte un grand nombre de prix dont deux Royal Television Society Awards et un British Academy Television Award. Par ailleurs, la série est également nommée « Coup de cœur du jury pour la meilleure fiction européenne » au Festival de la fiction TV de La Rochelle,.
Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas
L'église Saint-Jacques-du-Haut-Pas est une église catholique parisienne située dans le 5e arrondissement au 252, rue Saint-Jacques et à l'angle de la rue de l'Abbé-de-l'Épée.

Cette église fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 juin 1957, transformée en un classement le 11 septembre 2017.

Séminaire Saint-Magloire
Le séminaire Saint-Magloire est un séminaire parisien fondé en 1618 par les Oratoriens à l'initiative de l'évêque de Paris Henri de Gondi. Seul séminaire de Paris au XVIIe siècle, il a formé des générations de prêtres et de laïcs et a été considéré comme une pépinière de futurs évêques. Au XVIIIe siècle, il est connu comme un foyer actif de jansénisme. Le séminaire de Saint-Magloire devient pendant la Révolution française le séminaire constitutionnel de Paris.

Le séminaire a été installé dans l'ancienne abbaye Saint-Magloire, près de l'église Saint-Jacques-du-Haut-Pas dans le quartier du Faubourg Saint-Jacques à Paris (aujourd'hui 5e arrondissement).
Super Pumped
Super Pumped est une série télévisée d'anthologie américaine créée par Brian Koppelman et David Levien.

La première saison, sous-titrée La face cachée d'Uber (The Battle For Uber en VO), est adaptée du livre Super Pumped: The Battle for Uber de Mike Isaac publié en 2019 et revient sur la création d'Uber et sur l’ascension de Travis Kalanick. Elle est diffusée sur Showtime depuis le 27 février 2022. En France, elle est diffusée sur Canal+ à partir du 2 juin 2022.

Il est ensuite annoncé qu'une seconde saison sera produite. Intitulée Sheryl & Mark, elle sera basée sur un autre ouvrage de Mike Isaac à propos de Facebook.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Renfe série S-730
Le S-730 (pour Série 730, nom d'exploitation de la Renfe), est une automotrice à grande vitesse circulant sur le réseau ferré espagnol.

Fin 2009, la Renfe a annoncé la transformation de 15 unités de la série 130 (130.011 à 130.025) pour former autant de rames bimodes de la série 730.
Celles-ci sont composées de neuf voitures Talgo série 7 (contre 11 pour une rame S-130 d'origine), les deux voitures d'extrémité étant remplacées par des fourgons-générateur délivrant l'énergie électrique nécessaire aux moteurs de traction sur les tronçons non électrifiés.

Les rames Talgo constituent une rame articulée avec des bogies mono-essieu intercalaires, sauf pour les remorques d'extrémité qui disposent d'une interface d'accouplement classique (crochet + tampons) et d'un bogie mono-essieu sous la caisse. Du fait des 6.6 tonnes du moteur Diesel MTU 12V4000R43L de 1 800 kW, les fourgons-générateur ont été reconstruits et disposent d'un bogie à deux essieux côté locomotive.

Renfe série S-130
Le S-130 (pour Série 130, nom d'exploitation de la Renfe), ou Talgo 250 (nom donné par le constructeur Talgo), surnommé « le mini-canard », est un train à grande vitesse, dont l'écartement des essieux est réglable sans arrêter le train.

Un S-130 est composé de onze voitures Talgo série 7 reliées à deux motrices construites par une entreprise commune de Talgo et Bombardier Transport.
Gerd von Rundstedt
Gerd von Rundstedt est un Generalfeldmarschall du Troisième Reich, né le 12 décembre 1875 à Aschersleben (province de Saxe) et mort le 24 février 1953 à Hanovre (RFA).

Il a été l’un des principaux chefs de l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Emprisonné à l'issue du conflit, un temps inculpé de crime de guerre en raison d’un ordre de l’un de ses subordonnés, il n'est pas jugé dans un des procès de Nuremberg ; il n'est pas condamné et est libéré en 1949 en raison de son âge et de sa mauvaise santé.

Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.
Classe Alger
La classe Alger fut une classe de croiseur protégé construite par la marine française entre 1887 et 1891.
L’ Alger et ses sister-ships, l’Isly et le Jean-Bart, furent mis en service au commencement de la dernière décennie du XIXe siècle.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
La Maison de la peste
La Maison de la peste — The Plague Court Murders dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1934, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 1er roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Le roman met en scène une énigme en chambre close dans laquelle un homme s'est enfermé pendant plusieurs heures dans un local clos. La porte et les fenêtres sont closes, et il n'y a qu'un petit trou d'aération. On le découvre mort, la peau perforé par ce qui semble être un coup de poignard. Apparemment personne n'est entré dans la pièce durant ce temps là. Qui l'a tué ? Pourquoi ? Comment ? Le mystère se complique quand son assistant, un « médium débutant », est retrouvé assassiné dans la maison de la première victime. Henry Merrivale mène l'enquête.

Henry Merrivale
Sir Henry Merrivale est un détective amateur fictif, créé par le romancier américain John Dickson Carr. Il est inspiré à la fois de Mycroft Holmes et de Winston Churchill.

Il est le héros de 22 romans publiés sous le pseudonyme de Carter Dickson, l'un des noms de plume de John Dickson Carr.
Charles Martel (cuirassé)
Le Charles Martel était initialement un cuirassé à barbettes de la Marine nationale française dont les travaux ont été suspendus en 1886. Il devait être une unité de la classe Charles Martel.

Il porte le nom de Charles Martel (690-741), maire du palais du royaume des Francs

Le Charles Martel devient le premier cuirassé du programme naval de 1890, dite « flotte d'échantillons ». Il aura comme sister-ships le Jauréguiberry, le Carnot, le Masséna et le Bouvet. Ce sont tous des cuirassés uniques, construits sur des plans différents pour chaque chantier.

Flotte d'échantillons
Le terme Flotte d'échantillons désigne cinq cuirassés construits pour la Marine française dans les années 1890. Malgré un déplacement, une vitesse et un armement relativement similaires, ils ont pour particularité d'avoir été construits selon des plans différents et par des chantiers différents, menant à une série hétéroclite de cuirassés.
Obsessed (chanson)
Obsessed est le premier single de Mariah Carey issu de son 12e album studio, Memoirs of an Imperfect Angel. Le morceau est produit, coécrit par Mariah Carey, Christopher "Tricky" Stewart et The-Dream. Le single sort le 26 juin 2009 aux États-Unis et le 21 septembre 2009 en France.

En milieu du mois de juillet 2019, un challenge intitulé #Obsessed Challenge, qui consiste à faire une chorégraphie bien spécifique sur le titre Obsessed de Mariah Carey paru en 2009, devient mondialement viral,,,.

Memoirs of an Imperfect Angel
Memoirs of an Imperfect Angel est le 12e album studio de Mariah Carey. Il est sorti le 25 septembre 2009. Mariah a confirmé le titre de son album via sa page Twitter en exclusivité pour ses fans, le 20 mai 2009.

Les ventes total de l'album sont estimés a plus de 2 millions  d’exemplaires à travers le monde.
Tohir Yoʻldosh
Tohir Yo‘ldosh, né le 2 octobre 1967 en Ouzbékistan et mort le 1er octobre 2009 à Zhob, au Pakistan, est un des fondateurs en 1997 du Mouvement islamique d'Ouzbékistan (MIO) avec Juma Namangani et un des chefs du Mouvement islamique d'Asie centrale.

Mouvement islamique d'Ouzbékistan
Le Mouvement islamique d'Ouzbékistan (MIO ; en ouzbek Ўзбекистон Исломий Ҳаракати, O'zbekiston Islomiy Harakati) est une organisation militaire clandestine d'inspiration islamique dont le but est d'installer un régime théocratique en Ouzbékistan et de faire de la charia la base du droit de ce pays.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, de l'Australie, du Royaume-Uni, du Kazakhstan et de la Russie. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaida et à ce titre sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Le MIO draine des troupes de toute l'Asie centrale : Pakistan, Afghanistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Ouzbékistan et même du Xinjiang, province occidentale chinoise.
Coupe de Suède de football 2012-2013
La coupe de Suède de football 2012-2013 est la 57e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Elle est remportée pour la sixième fois par l'IFK Göteborg, qui s'impose en finale aux tirs au but face au Djurgårdens IF.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
La Légende du lac (film, 1972)
La Légende du lac (水滸傳, Shuǐhǔ zhuàn) est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh, Pao Hsueh-li et Wu Ma, sorti en 1972.

L'histoire est basée sur un épisode du roman Au bord de l'eau, l'un des quatre classiques de la littérature chinoise.

Considéré comme une superproduction selon les standards locaux de l'époque, il se caractérise par sa distribution rassemblant (souvent pour de simples caméos) la plupart des stars masculines du studio Shaw brothers.

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.