hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalakhani
Dalakhani (2000-2021) est un cheval de course pur-sang appartenant à l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Christophe Soumillon. Issu de Darshaan et Daltawa (par Miswaki), et se trouve donc être le frère du champion Daylami.

Darshaan
Darshaan (1981-2001) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Shirley Heights et Delsy, par Abdos. Courant sous les couleurs de l'Aga Khan, il est entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Yves Saint-Martin. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est devenu un étalon très influent, notamment via ses filles. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.
Graphie de Van Ophuijsen
La graphie de Van Ophuijsen était l'orthographe standardisée en alphabet latin de la langue indonésienne de 1901 à 1947. Avant l'entrée en vigueur du système orthographique de Van Ophuijsen, la langue malaise (et par conséquent l'indonésien) des Indes néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie ) n'avait pas d'orthographe standardisée, ou était écrite en Jawi. En 1947, le système orthographique Van Ophuijsen a été remplacé par le système orthographique dit "républicain".

Système orthographique républicain (Indonésie)
Le système orthographique républicain (en indonésien : ejaan republik, dans le système orthographique actuel, ou edjaan Republik, lorsqu'il est écrit dans ce système orthographique) ou Orthographe Soewandi (en indonésien : ejaan Soewandi, lorsqu'il est écrit actuellement, ou edjaan Soewandi, en système républicain) était l'orthographe utilisée pour l'indonésien du 17 mars 1947 à 1972.
Grenadiers à cheval de la Maison du Roi
La compagnie des Grenadiers à cheval est une unité de la Maison militaire du Roi créée par Louis XIV en 1676, principalement pour servir pour les guerres de sièges. C'est donc la seule compagnie de la Maison du Roi qui ne soit pas astreinte à servir à la cour.

Maison militaire du roi de France
La maison militaire du roi de France est le nom donné à la partie militaire de la maison du roi sous l'Ancien Régime. Elle a pour mission principale d'assurer la protection du roi et de sa famille. Elle est sous l'autorité du secrétaire d'État à la Maison du Roi, mais dépend de l'ordinaire des guerres, contrôlé par le secrétaire d'État à la Guerre, pour son budget.

Si les rois de France ont toujours entretenu des gardes chargés de leur sécurité, le terme de « maison militaire » n'est véritablement apparu qu'au XVIIe siècle. Elle connaît son apogée sous le règne de Louis XIV et vit un long déclin dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
The World Unseen
The World Unseen est un film historique sud-africain réalisé par Shamim Sarif, sorti en 2008. I Can't Think Straight de la même réalisatrice avec les deux mêmes actrices principales, est sorti la même année.

I Can't Think Straight
I Can't Think Straight est un film britannique sentimental réalisé par Shamim Sarif en 2007, sorti en novembre 2008.

Il est adapté du roman  de la réalisatrice, A l'évidence, I Can't Think (I Can't Think Straight,  Enlightment Press 2009) KTM éditions, 2011.
Gare d'Hyères
La gare d'Hyères est une gare ferroviaire française de la ligne de La Pauline-Hyères aux Salins-d'Hyères, située sur la commune d'Hyères, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est ouverte en 1875 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de La Pauline-Hyères aux Salins-d'Hyères
La ligne de La Pauline-Hyères aux Salins-d'Hyères (dit aussi embranchement d'Hyères) est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique (exploitée sous le régime de la voie banalisée), partiellement électrifiée, du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Elle s'embranche sur la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) en gare de La Pauline-Hyères et permet la desserte de Hyères. Autrefois, elle desservait la plage d'Hyères et les Salins.

Elle constitue la ligne 942 000 du réseau ferré national.
Lynette Fromme
Lynette Alice « Squeaky » Fromme (née à Santa Monica le 22 octobre 1948) est une criminelle américaine, ancienne membre de la « famille » de Charles Manson, condamnée pour tentative de meurtre sur le président des États-Unis Gerald Ford.

Tentative d'assassinat de Gerald Ford à Sacramento
La tentative d'assassinat de Gerald Ford à Sacramento (Californie) a lieu le 5 septembre 1975, lorsque Lynette Fromme, adepte de Charles Manson, essaie de tuer le 38e président des États-Unis pour faire entendre les personnes souhaitant mettre un terme à la pollution de l'environnement.
Araminta 2
Araminta 2 (titre original : Araminta Station, dont il ne représente que la deuxième moitié), est un roman de science-fiction écrit en par l'auteur américain Jack Vance et paru en France en 1987. Ce roman est le second volume du Cycle des Chroniques de Cadwal et fait suite au premier volume, La Station d'Araminta.

La Station d'Araminta
La Station d'Araminta (titre original : Araminta Station, dont il ne représente que la première moitié), est un roman de science-fiction écrit par l'auteur américain Jack Vance et paru en France en 1987. Ce roman est le premier volume du cycle Les Chroniques de Cadwal.
Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
Musée paléochrétien d'Aquilée
Le musée paléochrétien d'Aquilée (Museo paleocristiano di Monastero) est un musée archéologique national situé à Aquilée, dans la province d'Udine (Frioul-Vénétie Julienne), en Italie du Nord. Il abrite des œuvres et objets datant de la période chrétienne de la cité, du IVe siècle au Haut Moyen Âge (patriarcat d'Aquilée). Le musée est installé depuis 1961 dans l'ancien monastère de religieuses bénédictines de Santa Maria, au lieu-dit Monastero à la sortie nord-est de la ville.

Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.
William Herbert (3e comte de Pembroke)
William Herbert (8 avril 1580 - 10 avril 1630) est un homme politique et courtisan anglais. Il est le fils de Henry Herbert (2e comte de Pembroke) et de sa troisième femme, Mary Sidney. Chancelier de l'Université d'Oxford, il fonde le Pembroke College d'Oxford avec le roi Jacques Ier. Il est gardien de la forêt de Dean et agent de police de St Briavels de 1608 à 1630. Il sert comme Lord Chambellan de 1615 à 1625. En 1623, le Premier Folio des pièces de William Shakespeare lui est dédié, avec son frère Philip Herbert (4e comte de Pembroke).

Philip Herbert (4e comte de Pembroke)
Philip Herbert, 4e comte de Pembroke et 1er comte de Montgomery, (10 octobre 1584 - 23 janvier 1650) est un courtisan, noble et homme politique anglais, actif pendant le règne de Jacques Ier et de Charles Ier, Philip et son frère aîné William Herbert (3e comte de Pembroke) sont le "couple incomparable de frères" à qui le Premier Folio de William Shakespeare est consacré en 1623.
Yum! Brands
Yum! Brands, ou simplement Yum!,  est une multinationale américaine spécialisée dans la restauration rapide. Son siège est basé à Louisville dans le Kentucky.

Le groupe est coté à la Bourse de New York. Il contrôle les entreprises Pizza Hut, KFC, Taco Bell et Habit Burger & Grill (en). Avec une présence dans 136 pays et un chiffre d'affaires de 6,8 milliards de dollars, Yum est en 2022 le deuxième plus important groupe de fast-food, derrière McDonalds et devant Restaurant Brands International (Burger King).

Pizza Hut
Pizza Hut est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans la préparation et livraison de pizzas.

Elle est implantée dans de très nombreux pays, notamment en Amérique du Nord et en Europe.

C'est une filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, laquelle détient également KFC et Taco Bell.
Antipsychotique typique
Les antipsychotiques typiques (dits encore « classiques », « traditionnels », « conventionnels », ou « de première génération ») sont une sous-classes des neuroleptiques utilisés dans le traitement psychopharmacologique des psychoses (comme la schizophrénie). Découverts dans les années 1950, ils sont de plus en plus remplacés par les antipsychotiques dits atypiques.

Antipsychotique atypique
Les antipsychotiques atypiques (aussi appelés antipsychotiques « de deuxième génération ») désignent une sous-classe pharmacologique des neuroleptiques utilisés dans le traitement médicamenteux de troubles psychiatriques. Ils sont en particulier utilisés dans le traitement de la schizophrénie. Ils sont également parfois utilisés dans la phase maniaque du trouble bipolaire.

Le qualificatif atypique est utilisé pour distinguer ces médicaments des antipsychotiques « typiques ». Les antipsychotiques atypiques causent moins de syndromes extrapyramidaux que les antipsychotiques classiques. Ils seraient plus efficaces (notamment sur les schizophrénies dites « résistantes » notamment sur les symptômes négatifs de la schizophrénie). Cependant ces avantages sont débattus.
Anatole Deibler
Anatole Deibler, né le 29 novembre 1863 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 2 février 1939 à Paris (Seine), est un bourreau français. Il a succédé directement à son père Louis Deibler au poste d'exécuteur en chef, poste qu'il occupa 40 ans durant. Sur une carrière de 54 ans, il participa à l'exécution de 395 personnes dont 299 en tant qu'exécuteur en chef.

Il est considéré comme l'un des plus célèbres bourreaux français pour plusieurs raisons. Il exerça à une époque où les exécutions étaient publiques et où les médias friands de sensationnalisme et s'équipant de photographes et de caméras firent de lui une sorte de célébrité. Il représentait une forme d'institution anachronique, transposant le rituel médiéval du bourreau dans un monde plus moderne, où règnent les automobiles, la technologie et les médias de masse.

Louis Deibler
Louis Deibler, né le 12 février 1823 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 6 septembre 1904 à Paris (Seine), est un bourreau français, 3e de la profession à exercer la fonction d'exécuteur en chef des arrêts criminels de France métropolitaine.
U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.

U.S. Route 71
La U.S. Route 71 (US 71) est une U.S. Route d'axe sud / nord parcourant 2 466 km (1 532 miles). Construite en 1926, cette route originale est restée pratiquement inchangée, croisant beaucoup d'autoroutes inter-États.

Le terminus sud actuel est à l'intersection avec la US 190 à Krotz Springs en Louisiane. Le terminus nord, quant à lui, est situé à International Falls, dans l'État du Minnesota, à la frontière canadienne et du côté sud du Pont international Fort Frances-International Falls à Fort Frances, dans la province canadienne de l'Ontario. Il s'agit également du terminus nord de la US 53. La route qui se poursuit du côté canadien permet d'accéder à la Route 11 ainsi qu'à la Route transcanadienne.
Tomance (Kosovska Kamenica)
Tomance en serbe latin et Tomanc en albanais (en serbe cyrillique : Томанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 162 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, il est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

Ranilug
Ranilug en serbe latin et Ranillug en albanais (en serbe cyrillique : Ранилуг) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 844 habitants,, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 3 232 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica. L'ensemble constitue une enclave serbe au Kosovo.
Agnières-en-Dévoluy
Agnières-en-Dévoluy est une ancienne commune française, intégrée depuis 2013 dans la commune de Dévoluy, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Agniérois.

Dévoluy (commune)
Dévoluy (appellation officielle) ou Le Dévoluy (appellation locale) est une commune française du  département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est constituée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2013 par la fusion des quatre communes de l'ancien canton de Dévoluy, : Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier et Saint-Étienne-en-Dévoluy, son chef-lieu.
Opération Metro Surge
L’opération Metro Surge est une opération menée par le Service de l’immigration et des douanes des États-Unis (ICE) dans le but avoué d’appréhender et d’expulser les immigrants en situation irrégulière. Lancée en décembre 2025, elle a d’abord ciblé les villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul, avant de s’étendre à l’ensemble du Minnesota. Le Département de la Sécurité intérieure l’a qualifiée de « plus vaste opération de contrôle de l’immigration jamais menée ». Cette opération a été caractérisée par une intensification de la violence et de la brutalité des tactiques de l’ICE, des actes de harcèlement et des menaces à l’encontre des observateurs,, la détention de citoyens américains, l’arrestation de 3 000 personnes dont des enfants, et enfin, la mort de deux citoyens, Renée Good et Alex Pretti.

L'ampleur de l'opération en a fait l'objet d'un débat national aux États-Unis.

Mort d'Alex Pretti
Le 24 janvier 2026, Alex Pretti, un citoyen américain, infirmier en réanimation, âgé de 37 ans, est abattu par des agents de la police des frontières américaine à Minneapolis dans le Minnesota. Il s'agit du deuxième cas de tirs mortels impliquant des agents fédéraux à Minneapolis depuis le début du mois de janvier, dans un contexte de grandes opérations de lutte contre l'immigration illégale menées par le gouvernement fédéral, et de manifestations d'habitants de Minneapolis contre ces opérations. Sa mort est l'occasion d'un vif débat politique entre Républicains et Démocrates, ainsi que d'opérations de désinformation.
Élections parlementaires équatoguinéennes de 2022
Les élections parlementaires équatoguinéennes de 2022 se déroulent le 20 novembre 2022 afin de renouveler simultanément les deux chambres du Parlement de Guinée équatoriale. Une élection présidentielle a lieu simultanément.

Le Parti démocratique de Guinée équatoriale au pouvoir remporte l'intégralité des sièges à pourvoir.

Élection présidentielle équatoguinéenne de 2022
L'élection présidentielle équatoguinéenne de 2022 a lieu le 20 novembre 2022 afin d'élire le président de la république de Guinée équatoriale pour un mandat de sept ans. Anticipé de cinq mois, le scrutin se tient en même temps que les élections parlementaires.

Le président sortant, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, est réélu pour un nouveau septennat.
Chungkingosaurus
Chungkingosaurus jiangbeiensis

Chungkingosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes de petite taille de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien, soit il y a environ entre 163 et 157 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Chungkingosaurus jiangbeiensis, a été nommée et décrite par Dong Zhiming et al. en 1983.

Le genre est basé sur l'holotype CV 00206 retrouvé dans la partie supérieure de la formation géologique de Shaximiao près de Chongqing.

Stegosauria
Stégosauriens

L'infra-ordre fossile des Stegosauria (stégosauriens en français) regroupe des dinosaures ornithischiens herbivores portant des plaques osseuses sur leur dos. Ils ont vécu au moins à partir du Jurassique moyen jusqu'à, au moins, la fin du Crétacé inférieur.
Barrage de la Gittaz
Le barrage de la Gittaz (prononcé « barrage de la Gitte ») est un barrage français de type « poids voûte », situé dans le massif alpin du Beaufortain, sur la commune de Beaufort-sur-Doron dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construit entre 1963 et 1967, il reçoit les eaux du torrent de la Gittaz et contribue, avec le barrage de Saint-Guérin, au remplissage du barrage de Roselend. Il compose ainsi le vaste ensemble hydroélectrique du Beaufortain, dont les eaux sont turbinées à la centrale hydroélectrique de la Bâthie près d'Albertville.

Barrage de Saint-Guérin
Le barrage de Saint-Guérin est un barrage à voûte français, situé à 1 559 m d'altitude dans le massif du Beaufortain sur les hauteurs de Beaufort, dans le département de la Savoie. Le barrage est construit à la sortie du cirque Saint-Guérin, dont il tire son nom.
Sheshonq III
Sheshonq III est un roi de la XXIIe dynastie vers 830 à 791 avant l'ère commune, contrôlant semble-t-il uniquement la Basse-Égypte jusqu'à Héracléopolis au sud (bien que son contrôle sur cette ville ait été intermittent). Il est contemporain des rois Takélot II, Pétoubastis Ier, Ioupout Ier et Sheshonq IV ainsi que du prince et grand prêtre d'Amon Osorkon, le futur roi Osorkon III.

Pétoubastis Ier
Pétoubastis Ier que Manéthon appelle Petoubastis et lui compte vingt-cinq ans de règne de 818 à 793 avant notre ère, est considéré traditionnellement comme roi de Léontopolis et fondateur de la XXIIIe dynastie ou membre d'une branche parallèle de la XXIIe dynastie.
Romanée-conti
Une romanée-conti est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit sur le climat de la Romanée-Conti à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

L'appellation, en situation de monopole, est exclusivement exploitée par le Domaine de la Romanée-Conti. Il est populairement considéré comme le plus grand vin de Bourgogne et fait partie des vins les plus chers au monde disponibles commercialement, avec des prix de plusieurs milliers d'euros par bouteille.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

La-romanée ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

Le domaine est inclus dans le site des « Climats du vignoble de Bourgogne », inscrits par l’UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité en 2015.

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Wainwright (Alberta)
Wainwright est une ville de l'Alberta au Canada, situé au sud-est d'Edmonton. Elle comprend le centre administratif du district municipal Wainwright No 61[réf. souhaitée]. Elle a été fondée en 1905 sous le nom de Denwood[réf. nécessaire]. Aujourd'hui, la partie nommée Denwood correspond à la garnison Wainwright[réf. nécessaire].

Garnison Wainwright
La garnison Wainwright est une garnison de la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton (BS 3 Div C Edmonton) située près de Wainwright en Alberta. Elle était anciennement connue sous le nom de base des Forces canadiennes (BFC) Wainwright. Elle est située sur l'emplacement de Denwood et son bureau de poste porte ce nom. La garnison est gérée par le Groupe de soutien de la 3e Division du Canada qui fait partie de la 3e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes.

La garnison Wainwright héberge un troupeau d'environ 50 bisons.
Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.