hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Québecor
Québecor ou Quebecor Inc  est une entreprise québécoise fondée en 1965 par Pierre Péladeau.

Elle est présente dans les médias (Journal de Montréal, Journal de Québec, Groupe TVA), dans la télécommunication (Videotron, Fizz, Vmedia, Freedom Mobile), dans l'édition (Éditions CEC, Groupe Sogides), dans le sport (Armada de Blainville-Boisbriand, Remparts de Québec) et l'animation (Théâtre Capitole, Centre Videotron).

Quebecor est contrôlée majoritairement par la famille Péladeau. Son dirigeant est Pierre Karl Péladeau.

Son siège social est situé à Montréal, au Québec.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Co-Co Boy
Co-Co Boy est une émission de télévision humoristique française de Stéphane Collaro diffusée sur TF1 à partir du 8 octobre 1982 jusqu'au 13 avril 1984, succédant au Collaro Show diffusé de 1979 à 1981 sur Antenne 2.

L'émission était diffusée en première partie de soirée, le vendredi soir, en alternance avec d'autres divertissements, tels que Porte-bonheur ou L'Académie des bas-arts.

Collaro Show
Collaro Show est une émission de télévision humoristique française animée par Stéphane Collaro.

Elle a été diffusée du 6 octobre 1979 au 17 juin 1981 sur Antenne 2, d'abord le samedi soir en seconde partie de soirée d'octobre à décembre 1979, puis le mercredi soir en première partie de soirée (une fois par mois) à partir de 1980, et était animée par Stéphane Collaro, Roland Magdane, Philippe Bruneau, Martin Lamotte, Guy Montagné, Jean Roucas, Claire Nadeau, Alain Scoff, Pit et Rik, Sonia Vareuil, Pier Cousin et d'autres humoristes.
Accords d'Alger (2000)
Les accords d'Alger sont un traité de paix, sous la direction de l'ONU, visant à mettre un terme officiel à la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie qui s'est déroulée entre 1998 et 2000. Ils sont signés le 12 décembre 2000, à Alger en Algérie entre le gouvernement de l'Érythrée et celui de l'Éthiopie. Ils font suite au cessez-le-feu du 18 juin 2000. L'accord inclut l'échange des prisonniers de guerre et le respect des accords de cessez-le-feu, notamment la création d'une ligne de démarcation de 25 km de large et l'envoi de casques bleus.

L'accord décide également de la création par la suite d'une commission pour discuter des territoires disputés dans le cadre de la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie, ainsi qu'une commission sur les causes et les crimes perpétrés durant la guerre.

Frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie a séparé l'Éthiopie de la colonie italienne d'Érythrée entre 1896 et 1936. De 1936 à 1941, ce fut une frontière interne de l'Afrique orientale italienne. Jusqu'à 1952, elle séparaît l'Éthiopie de l'Érythrée sous administration britannique. À partir de 1952, c'est une frontière administrative de l'Empire puis de la République d'Éthiopie (à partir de 1973). Depuis l'indépendance de l'Érythrée, le 24 mai 1993, elle sépare les deux pays.
Le Bison blanc
Le Bison blanc (titre original : The White Buffalo), est un western américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1977.

Avec Charles Bronson, Jack Warden et Will Sampson dans les rôles principaux, le film a été un échec à sa sortie. Difficilement visible pendant des années, il est devenu culte.

Will Sampson
Will Sampson, né le 27 septembre 1933 à Okmulgee, dans l'Oklahoma, et mort le 3 juin 1987 à Houston, au Texas, est un acteur et peintre américain, membre de la tribu amérindienne des Creeks. Il est surtout connu pour son interprétation du « Chef Bromden » dans Vol au-dessus d'un nid de coucou et de « Taylor le medicine-man » dans Poltergeist 2.
Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la première édition de la Ligue des nations de l'UEFA qui se tient entre le 5 et 9 juin 2019. Le Portugal, en tant que vainqueur du groupe 3 de la Ligue A et premier qualifié, sera le pays hôte.
La compétition est basée sur le modèle d'une finale à quatre, très courant dans les compétitions de basket-ball comme l'EuroLigue.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Le Portugal remporte cette première édition, à domicile, après une victoire en finale contre les Pays-Bas.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Base navale de Kitsap
La base navale Kitsap est une base de l'US Navy située sur la péninsule de Kitsap dans l'état de Washington. Elle a été créée en 2004 avec la fusion de l'ancienne station navale de Bremerton et de la base sous-marine de Bangor. Située sur la côte ouest, elle fait partie des deux seules bases sous-marines américaines de sous-marin nucléaire lanceur d'engins actives dans les années 2010 avec la base navale de Kings Bay, située, elle, sur la côte est des États-Unis.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
La Fameuse Invasion des ours en Sicile
La Fameuse Invasion des ours en Sicile (italien : La famosa invasione degli orsi in Sicilia) est un film d'animation franco-italien réalisé par Lorenzo Mattotti, sur un scénario co-écrit avec Jean-Luc Fromental et Thomas Bidegain, d'après le conte La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours de Dino Buzzati. Il est sorti en 2019. C'est un dessin animé au rendu en deux dimensions qui reprend de près l'intrigue du conte : pour retrouver l'ourson Tonio, fils du roi Léonce, qui a été enlevé par des chasseurs, les ours décident de quitter leurs montagnes pour envahir la Sicile en affrontant le tyrannique Grand-Duc, mais alternent découvertes merveilleuses et désillusions à mesure qu'ils s'accoutument aux manières des humains. Le long métrage fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 2019 dans la section Un certain regard.

La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours
La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours (La famosa invasione degli orsi in Sicilia) est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse de l'écrivain italien Dino Buzzati, illustré par lui-même et publié pour la première fois en 1945.

Il a été adapté au cinéma sous le titre La Fameuse Invasion des ours en Sicile (2019).
Grzimek's Animal Life Encyclopedia
Grzimek's Animal Life Encyclopedia est une encyclopédie du monde animal publiée originellement en allemand entre 1967 et 1972 sous la direction de Bernhard Grzimek et sous le titre Grzimeks Tierleben (Grzimek's Animal Life). Elle a été publiée ensuite en anglais, puis en français entre 1971 et 1975 sous le titre Le Monde animal en 13 volumes, sous-titrée Encyclopédie de la vie des bêtes, et sous la direction de Maurice Fontaine de l'Académie des Sciences. Aux 13 tomes est venu s'ajouter en 1978 un Index permettant de situer chaque espèce dans l'encyclopédie. Cet index ainsi que six volumes ont été édités sous la seule direction de Bernhard Grzimek.

L'édition en langue allemande comprenait trois tomes supplémentaires, non publiés en français et en anglais, sur l'évolution, l'éthologie et l'écologie.

Une seconde édition mise à jour a été publiée en anglais en 2003, comprenant 17 volumes.

Bernhard Grzimek
Bernhard Grzimek (/ˈgʒɪ.mɛk/), né le 24 avril 1909 à Neisse (aujourd'hui Nysa), en Haute-Silésie, et mort le 13 mars 1987 à Francfort-sur-le-Main, est un zoologiste allemand. Vétérinaire de formation, il fut directeur du Zoo de Francfort-sur-le-Main (1945-1974). Il fut un protecteur actif de la nature, notamment du parc national du Serengeti, en Tanzanie.

Il est le père de Michael Grzimek (de) (1934-1959),  qui est décédé dans un accident d'avion qu'il pilotait juste après la réalisation de leur film (Le Serengeti ne doit pas mourir).
Thierry Ragueneau
Thierry Ragueneau, né le 1er mai 1960 à Troyes, dans l'Aube, est un acteur, chanteur et directeur artistique de doublage français.

Il est connu pour le rôle de François Marci dans le feuilleton Plus belle la vie, mais aussi pour ses nombreux doublages, doublant notamment Keanu Reeves et Andy García à leurs débuts, Simon Baker dans la série télévisée Mentalist, le père de Titeuf et Vomito dans la série Titeuf ou encore Linguini dans Ratatouille. Il double également de manière régulière Grant Show et Gil Bellows.

Titeuf (série télévisée d'animation)
Titeuf est une série télévisée d'animation franco-suisse, adaptée de la bande-dessinée suisse éponyme de Zep, diffusée du 4 avril 2001 au 3 octobre 2017 sur France 3 et Canal J.

Elle est diffusée en France depuis le 4 avril 2001 sur Canal J et depuis le 3 décembre 2001 dans les émissions Les Minikeums, TO3, France Truc, Toowam, Ludo et Okoo sur France 3. Les trois premières saisons de la série furent rediffusées dans l'émission Ludo et Okoo sur France 4.

Un film inspiré de la série est également sorti le 6 avril 2011.
Robert Henke
Robert Henke, né en 1969 à Munich,  est un musicien allemand de musique électronique à l'origine du projet Monolake. Depuis 1997, il est également le gérant du label Imbalance Computer Music [i/cm] (anciennement Imbalance Recordings) et depuis 1999 du label Monolake/Imbalance Computer Music [ml/i].

Robert Henke définit ainsi sa musique : "Ma musique a trait à l'exploration du son, du rythme et de la structure, à l'interaction entre un événement sonore et l'espace dans lequel il se produit. Pendant des années Monolake a davantage été axé sur une musique de dancefloor tandis que je développais des environnements (drones) et des paysages sonores sous mon vrai nom.".

Robert Henke collabore parfois avec Deadbeat dans le cadre de performances musicales en ligne. Ils utilisent à cette fin un logiciel particulier : Atlantic Waves.

Il est un des fondateurs d'Ableton et de son logiciel Ableton Live.

Monolake/Imbalance Computer Music
Monolake/Imbalance Computer Music, ou [ml/i], est un label indépendant de musique électronique basé à Berlin, fondé par Robert Henke en 1999. Ce label est voué à la publication des compositions du projet Monolake.

L'évolution du label a connu trois étapes:

1993 : Moritz von Oswald fonde Imbalance Recordings, division du label Basic Channel destinée à la publication de musique expérimentale en CD.

1997 : Robert Henke prend le relais de Moritz von Oswald à la tête du label, renommé Imbalance Computer Music, ou [i/cm].

1999 : création de Monolake/Imbalance Computer Music, division de Imbalance Computer Music exclusivement destinée aux productions de Monolake.
Le Dragon récalcitrant
Le Dragon récalcitrant (The Reluctant Dragon) est le quatrième long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1941, il est inspiré en partie du roman pour enfants homonyme de Kenneth Grahame, publié en 1898. C'est le premier long-métrage Disney comportant un mélange d'animation et de prises de vues réelles, si l'on excepte les séquences intermédiaires de Fantasia (1940). De ce fait, il n'est pas considéré comme un « Classique Disney ».

Malgré ce mélange, ce film est d'une grande importance car il présente l'envers du décor du studio Disney de Burbank et, à la manière d'un documentaire, explique aux spectateurs le processus de création dans l'animation. À ce titre, il est un témoignage inestimable sur le studio Disney.

Kenneth Grahame
Kenneth Grahame, né le 8 mars 1859 à Édimbourg (Écosse) et mort le 6 juillet 1932 à Pangbourne, dans le comté de Berkshire (Angleterre), est un romancier britannique.

Il est principalement connu pour son roman Le Vent dans les saules (The Wind in the Willows, 1908), un classique de la littérature britannique pour enfants, écrit à l'origine pour son fils qui partageait l'entêtement d'un des personnages du roman : Crapaud, Baron Tétard (Toad of Toad Hall). L'illustrateur le plus célèbre du roman est Ernest Howard Shepard.
Abbaye de Niederaltaich
L'abbaye de Niederaltaich est une abbaye bénédictine fondée en 731 par le duc Odilon de Bavière. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Niederalteich, au bord du Danube, et est consacrée à saint Maurice. Elle fait partie de la congrégation bénédictine de Bavière.

Congrégation bénédictine de Bavière
La congrégation bénédictine de Bavière est l'une des 21 congrégations masculines faisant partie de la confédération bénédictine de la famille de saint Benoît. Cette union d'abbayes et de prieurés bénédictins fut fondée en 1684 par le Bref apostolique Circumspecta du pape Innocent XI et placée sous la protection des Saints Anges gardiens.
Lartiste
Lartiste, nom de scène de Youssef Akdim, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-marocain chleuh, né le 4 juillet 1985 à Imintanoute au Maroc (dans la province de Chichaoua région de Marrakech-Safi)

Imintanoute
Imintanoute ou Imi n tanoute (en chleuh : Imi n Tanut ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ إمِنتَنوت) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, à une altitude de 1050 mètres, a province de Chichaoua, dans la région de Marrakech-Safi.

Elle se situe sur l'axe Marrakech-Agadir (Autoroute A3). S'étendant sur 30 km², la ville comptait 20 837 habitants en 2014, soit 568 habitants par km² faisant d'elle la 1re ville de la province. Imintanoute est bordée au nord et au sud par la montagne, qui couvre 80 % du territoire régional.
Ummo
Ummo (dans la transcription espagnole « initiale »), ou Oummo (en prononciation française), est une prétendue planète qui se trouverait à environ 14,4 années-lumière de la Terre, suivant les « révélations » faites par l'intermédiaire de divers courriers dactylographiés et appels téléphoniques reçus à partir du milieu des années 1960, en grande majorité en Espagne mais également dans d'autres pays. Ces lettres auraient été écrites par des membres d'un groupe présent sur Terre depuis le 28 mars 1950, se présentant comme émissaires d'une civilisation extraterrestre, les « Ummites » (parfois appelés « Oummains »).

Soupçonné depuis longtemps d'avoir fabriqué les lettres ummites, José Luis Jordán Peña, se présentant comme l'initiateur de l'affaire, a reconnu en 1992 qu'il s'agissait d'une supercherie qu'il avait poursuivie pendant 25 ans.

José Luis Jordán Peña
José Luis Jordán Peña, né le 13 octobre 1931 à Alicante et mort le 9 septembre 2014 à Madrid, est un technicien en télécommunications espagnol, connu pour avoir avoué être l'auteur, de 1966 à 1988, d'un grand nombre de lettres dactylographiées, parfois illustrées de croquis aux crayons de couleurs, censées être des messages que les habitants d'une hypothétique planète Ummo auraient adressés aux Terriens. D'autres « manipulateurs » auraient ensuite pris sa suite après son accident vasculaire cérébral en 1988. En 1993, les aveux de Jordán mettaient un terme à ce qu'on a appelé l'affaire Ummo.
Senokos (Vraptchichté)
Senokos (en macédonien Сенокос ; en albanais Senokosi) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Vraptchichté. Le village comptait 1634 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Vrapčište
Vrapčište (en macédonien : Врапчиште  ; en albanais : Vrapçishti) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 19 842 habitants en 2021 et s'étend sur 157,98 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogovinje, Brvenica et Gostivar ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog, sur le cours du Vardar et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Vrapčište : Vranovtsi, Galaté, Gradets, Goryané, Dobri Dol, Ǵourǵévichté, Zoubovtsé, Kalichté, Lomnitsa, Negotino, Novo Selo, Pojarané, Senokos et Toplitsa.
Innico Caracciolo (1607-1685)
Innico Caracciolo, seniore (né le 7 mars 1607 à Naples, alors dans le royaume de Naples, et mort le 30 janvier 1685 à Naples) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Innico Caracciolo, iuniore (1715). Les autres cardinaux de la famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535, Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).

Giovanni Costanzio Caracciolo
Giovanni Costanzio Caracciolo (né le 19 décembre 1715 à Naples, Italie, alors dans le royaume de Naples et mort le 22 décembre 1780 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

D'autres cardinaux de la famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715),  Niccolò Caracciolo (1715), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo, Orat. (1833).
Ihsane Haouach
Ihsane Haouach, née le 2 avril 1985 à Uccle, est une personnalité belge d'origine marocaine, active dans l'intégration des jeunes d'origine étrangère dans la société. Elle défend la liberté de choix de porter ou non le voile islamique.

En mai 2021, elle est nommée commissaire du gouvernement auprès de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes mais démissionne six semaines plus tard dans un contexte polémique.

En 2024, dans son premier roman C'est pas personnel, elle s'inspire de son expérience personnelle pour évoquer notamment les discriminations, le sexisme et le cyberharcèlement.

Institut pour l'égalité des femmes et des hommes
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH) - en flamand : Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen (IGVM) - est une institution fédérale du royaume de Belgique, dont le but est de promouvoir et de veiller au respect de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la société belge. L'Institut a aussi pour mission de lutter contre toute forme de discrimination selon le critère du sexe. L'objectif est d'ancrer cette égalité dans les pratiques et les mentalités.
Destination 3001
Destination 3001 est une anthologie de vingt nouvelles de science-fiction réunies par Robert Silverberg et Jacques Chambon, publiée en octobre 2000.

Les nouvelles ont pour thème commun l'être humain, ou la civilisation humaine, en l'an 3000.

Les auteurs de ces nouvelles sont huit Américains, sept Français, deux Britanniques, deux Italiens et un Allemand.

Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.
Province de Brabant
La province de Brabant ou Brabant était l'une des neuf provinces de Belgique jusqu'à sa scission, le 1er janvier 1995. Son chef-lieu était Bruxelles.

Lors de la quatrième réforme de l’État belge, la province fut divisée en trois nouvelles entités le long de la frontière linguistique (fixée le 8 novembre 1962) : au nord la province du Brabant flamand, majoritairement néerlandophone, au sud la province du Brabant wallon, majoritairement francophone, et la  Région de Bruxelles-Capitale, qui devient extraprovinciale. Depuis lors, la Belgique comporte dix provinces et non plus neuf.

Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.