hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentimentalement vôtre (album)
Sentimentalement vôtre est le dix-septième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu publié en 1977 sous le label Philips et distribué par Phonogram. C'est également le septième album francophone de la chanteuse à paraître chez Philips.

Sur cet album, considéré comme l'un des plus populaires de la chanteuse en termes de chiffres de vente (plus de 200 000 exemplaires vendus et certifié disque d'or), se trouve un tube souvent repris sur ses compilations françaises, la chanson Mille colombes, ainsi que le titre Amour défendu qui connaît également le succès en France.

L'album est édité sous format 33 tours, format traditionnel à l'époque pour les albums de musique, mais également en cassette audio.

Mille colombes
Mille colombes est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1977 en France chez Philips. La chanteuse enregistre cette chanson en compagnie des Petits chanteurs à la croix de bois.

C'est une adaptation de l'air Casta Diva, extrait de l'opéra Norma de Vincenzo Bellini
Blandouet
Blandouet est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 184 habitants (les Blandouetains). Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Saint-Jean-sur-Erve
Saint-Jean-sur-Erve est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

Elle est peuplée de 375 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Édith Bernardin
Édith Bernardin, née le 21 juillet 1903 à Vernaison et décédée le 15 août 1994 à Schiltigheim, est une bibliothécaire et historienne française.

Nommée à la Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) de Strasbourg, elle dirige un service de l’Office des biens et intérêts privés (OBIP) à la Libération et supervise la restitution des livres que le régime nazi a spoliés en Alsace durant la Seconde Guerre mondiale.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Festival international du film de Moscou 1967
Le 5e festival international du film de Moscou se tient du 5 au 20 juillet 1967. Le Grand Prix est partagé entre le film soviétique Le Journaliste réalisé par Sergueï Guerassimov et le film hongrois Père d'István Szabó. Parmi les films en compétition se trouve Spellbound Wood réalisé par Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

István Szabó
István Szabó (en hongrois [ˈiʃtvaːn 'sɒboː]) est un réalisateur hongrois, né le 18 février 1938 à Budapest. Auteur d'une carrière internationale, lauréat d'un Oscar pour Mephisto, Szabó est avec Miklós Jancsó et Béla Tarr l'un des cinéastes magyars les plus connus, mais aussi le « moins hongrois ».
Maître des Clères Femmes
Le Maître des Clères Femmes désigne par convention un enlumineur ou un atelier originaire des Pays-Bas et actif entre 1403 et 1415 à Paris. Il doit son nom à un manuscrit du Boccace traduit en Français, Des Cleres et Nobles Femmes, peint pour le duc Jean Ier de Berry.

Maître de Virgile
Le Maître de Virgile ou Maître du Virgile est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1380 et 1420. Il doit son nom aux manuscrits de l'Énéide et des Bucoliques qu'il a contribué à enluminer. Il a été identifié pour la première fois par l'historien de l'art Millard Meiss.
Château de Clearwell
Le château de Clearwell à Clearwell, près de la forêt de Dean, Gloucestershire, est une maison néo-gothique construite à partir de 1727. Construite par Thomas Wyndham selon les plans de Roger Morris, c'est le premier château néo-gothique géorgien d'Angleterre, antérieur à des exemples plus connus tels que Strawberry Hill House de plus de vingt ans. Demeure de la famille Wyndham pendant environ 150 ans, la première moitié du XXe siècle voit un incendie désastreux et le démembrement des actifs qui suit, qui ont amené le château au bord de la ruine. Lentement restauré à partir de 1954, le château abrite dans les années 1970 un studio d'enregistrement utilisé par, entre autres grands groupes, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, Bad Company et Queen. Maintenant exploité comme lieu de mariage, le château est un bâtiment classé Grade II *.

Roger Morris (1695-1749)
Roger Morris (19 avril 1695 - 31 janvier 1749)  est un architecte anglais dont les liens avec Colen Campbell  attirent l'attention de Henry Herbert (9e comte de Pembroke), avec qui Morris collabore sur une longue série de projets.
San Giorgio in Alga
San Giorgio in Alga est une île de la Lagune de Venise située entre Giudecca et Fusina, d'une superficie légèrement supérieure à 0,15 km².

Elle fut le siège de nombreux monastères :

celui des bénédictins créé en l'an 1000 puis

celui des  Canonici Regolari di San Giorgio in Alga, ( Congregatio Canonicorum Sancti Georgii in Alga Venetiarum) ordre fondé en 1397 dans lequel se formèrent les futurs papes Eugène IV, Grégoire XII et Laurent Justinien, supprimée en 1668.

À partir de l'incendie qui survint en 1717 et qui détruisit une grande partie du complexe, l'île tomba en désuétude. En 1799, elle fut le siège d'une prison politique avant d'être, comme elle l'est aujourd'hui, complètement abandonnée.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Alice in Chains (album)
Alice in Chains est le troisième album studio du groupe de rock éponyme. Il est sorti le 21 novembre 1995 sur le label Columbia Records et a été produit par Toby Wright et le groupe. L'album est également surnommé Tripod en raison de sa pochette qui représente un chien amputé d'une patte.

Bien qu'il ne connaisse pas le même succès que son prédécesseur Dirt, l'album est certifié double disque de platine aux États-Unis, sans tournée de promotion.

Les fans du groupe considèrent Alice in Chains comme le plus sombre de la discographie du groupe, en raison de ses tempos lents et lourds et des paroles morbides dans les chansons Grind, Head Creeps et Frogs.

À l'exception de Grind, Heaven Beside You et Over Now, les paroles ont toutes été écrites par Layne Staley, qui réalise son dernier album avec le groupe, sept ans avant sa disparition en 2002.

Grind (chanson)
Grind est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains sorti en 1995, il s'agit du premier single pour promouvoir le troisième album du groupe, Alice in Chains, sorti chez le label Columbia Records. Écrit et composé par Jerry Cantrell et d'une durée de quatre minutes et quarante-cinq secondes, c'est l'une des compositions les plus courtes de l'album.

La chanson figure plus tard sur les compilations du groupe Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) et The Essential Alice in Chains (2006).

En 1996, la chanson a été nommée pour un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance hard rock. Elle figure également en temps de contenu téléchargeable avec la chanson No Excuses sur le jeu vidéo Rock Band.
Péronne (Saône-et-Loire)
Péronne est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

Communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône
La communauté de communes du Mâconnais-Val de Saône est une ancienne communauté de communes française.

Située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté, elle avait son siège à Lugny.

Née le 1er janvier 2003 de la fusion de trois communautés de communes, elle cessa d'exister le 1er janvier 2017, avec la mise en place du nouveau schéma départemental de coopération intercommunale.
Bacchante et Chèvre
Bacchante et chèvre ou Bacchante à la chèvre est un groupe en marbre réalisée par Félix Soulès en 1896, située dans le jardin de l'École des beaux-arts de Bordeaux et appartenant aux collections du musée des Beaux-Arts de cette ville.

École des beaux-arts de Bordeaux
L’École supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux est un établissement public de coopération culturelle français.

L'école prépare aux diplômes nationaux reconnus par l'État en art et communication visuelle. Depuis 1889, elle a ses locaux dans le couvent des bénédictins de l'église Sainte-Croix.
Abbaye de Llantarnam
L'abbaye de Llantarnam est une abbaye cistercienne située à Llantarnam, un quartier situé au sud-est de la ville de Cwmbran, au Pays de Galles.

Fondée en 1179 par le seigneur de Caerleon, Hywel ab Ioerwerth, l'abbaye, au départ très importante, décroît peu à peu perdure jusqu'en 1536, date de la dissolution des monastères et de sa suppression.

Après la dissolution, les bâtiments sont rachetés par William Morgan, qui y construit une maison en réutilisant une partie du matériau monastique. En 1834-1835, cette maison est reconstruite. Les propriétaires vendent en 1946 leur maison aux sœurs de Saint Joseph, qui redonnent une vocation religieuse à Llantarnam et sui y résident toujours au XXIe siècle.

Llantarnam
Llantarnam (en anglais) ou Llanfihangel Llantarnam (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il s'agit d'une banlieue résidentielle de Cwmbran située au sud-est du centre-ville, à mi-chemin de la ville de Caerleon.

Il abrite l'abbaye de Llantarnam, ancien monastère cistercien médiéval.
Diocèse de Gliwice
Le diocèse de Gliwice (en latin : Dioecesis Glivicensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Katowice dont le siège est situé à Gliwice. L'évêque actuel est Sławomir Oder, depuis 2023.

Sławomir Oder
Sławomir Oder, né le 7 août 1960 à Chełmża (Cujavie-Poméranie, Pologne), est un prêtre catholique polonais, président de la Cour d'appel de la Curie romaine et vicaire judiciaire de la Cour ordinaire du diocèse de Rome depuis 2013. Il est également connu en tant que postulateur de la cause de sainteté du pape Jean-Paul II. Il est aussi évêque diocésain de Gliwice depuis 2023.
Monique Cara
Monique Cara est une journaliste, animatrice et productrice française née à Oran.

Créatrice de nombreux programmes pour la télévision française, elle réalise en 1979 les premiers reportages en caméra cachée pour le magazine d'information C'est la vie avec Noël Mamère sur Antenne 2 puis, en avril 1985, invente le concept des bêtisiers. Spécialiste des émissions « d'accompagnement », elle met en place pour France 2 les programmes du matin en 1987 avec Matin Bonheur,.

Matin Bonheur
Matin Bonheur est une émission de télévision française matinale créée par Monique Cara en 1987 et diffusée du 13 avril 1987 au 20 décembre 1996 de 9h20 à 11h20 sur Antenne 2, puis France 2. Elle a été présentée successivement par Virginia Crespeau, Thierry Beccaro, Michel La Rosa, Lionel Cassan et Olivier Minne.
Logique de Basho
La Logique de Basho (場所の論理, Basho no ronri) est un cadre philosophique développé par Kitarō Nishida, un éminent philosophe japonais et fondateur de l'école de Kyoto. Elle est considérée comme la « pierre angulaire de son système philosophique mature ».

Selon Nishida, la réalité ultime est le « néant absolu », source de potentiel et de créativité infinis, transcendant l'être et le non-être. Cela représente une rupture avec la philosophie occidentale traditionnelle.

Cette logique est abordée dans les livres An Inquiry into the Good et Intuition and Reflection in Self-Consciousness.

Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō, 1870 - 1945) est un philosophe japonais, père spirituel du mouvement philosophique École de Kyōto. Dans le contexte politique de l'ère Taishō, marqué par la recherche d'une nouvelle identité nationale, Nishida élabore, avec la rigueur de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales une « philosophie japonaise » originale, qui s'inscrit dans la sensibilité nippone et reste d'une grande actualité au XXIe siècle.

Il laisse une œuvre immense, connue principalement pour sa métaphysique mais abordant bien d'autres domaines, qui restent encore à explorer. Les recherches concernant son œuvre tiennent une place importante au Japon et montrent, à travers la bibliographie des traductions et des commentaires, un intérêt constant en Asie, Europe et Amérique du Nord.
Donjon de Pons
Le donjon de Pons est situé dans la commune de Pons dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. Cette tour est l'ancien donjon du château de Pons. Haut de 33 m, il est visible de très loin et est le symbole de la ville.

Il constitue avec la chapelle Saint-Gilles, les vestiges des remparts et le corps de logis les restes de l'ancien château de Pons.

Sur l'emprise du château a été aménagé un jardin public qui offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Seugne.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Sidi Brahim Riahi
Sidi (en) Brahim Riahi, de son vrai nom Abou Ishak Ibrahim Ben Abdelkader Riahi, né en 1766 à Testour et mort le 7 août 1850 à Tunis, est un ambassadeur, théologien et saint tunisien, disciple de la Tijaniyya. Érudit musulman sunnite, il est également poète.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Victor Mees
Victor Mees, surnommé Vic ou Vicky, (né le 26 janvier 1927 à Anvers et mort le 11 novembre 2012), est un footballeur belge qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a obtenu 68 sélections en équipe nationale belge, ce qui le place à la onzième place des joueurs belges les plus capés. Il a disputé la coupe du monde 1954.

Mees a remporté le Soulier d'or, qui récompense le joueur belge de l'année, en 1956 sous le maillot du Royal Antwerp FC.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Jon Fratelli
Jon Fratelli (né Jon Paul Lawler le 4 mars 1979 à Glasgow) est un chanteur et guitariste écossais, leader du groupe The Fratellis. Il a également joué au sein du groupe Codeine Velvet Club et a mené une carrière solo.

The Fratellis
The Fratellis est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Glasgow, en Écosse. Leur premier album studio, Costello Music, est paru en 2006, atteignant la 2e place des charts anglais et se vendant à plus d'un million d'exemplaires, soit triple disque de platine. Le deuxième album, Here We Stand, sort en 2008 et culmine à la 5e place au Royaume-Uni, obtenant un disque d'or.

Après une pause de 2009 à 2012, le trio est revenu et a sorti trois albums en 2013, 2015 et 2018.
Éditions Tawhid
Les Éditions Tawhid (unicité), ou Tawhid Sodelim ou Sodelim Tawhid, sont une maison d'édition française créée en 1990.

Fondée par l'Union des jeunes musulmans et actuellement dirigée par Yamin Makri, elle fait partie des 27 éditeurs du groupe Religion du Syndicat national de l'édition.

Union des jeunes musulmans
L’Union des jeunes musulmans (UJM) est une organisation musulmane créée à Lyon en 1987 par des jeunes musulmans français ou résidents en France. Elle faisait partie du collectif des musulmans de France
Soul Shelter
Soul Shelter est un album du pianiste de jazz franco-serbe Bojan Z sorti en 2012 chez EmArcy. C'est le deuxième album du pianiste en solo, après Solobsession (2000). Sur cet album Bojan Z joue du piano et du « xénophone » (un Fender Rhodes raccordé à une pédale de distorsion).

Bojan Z
Bojan Zulfikarpašić, plus connu sous le nom de Bojan Z, est un pianiste de jazz franco-serbe né le 2 février 1968 à Belgrade.

En 1989, à l’âge de 21 ans, il remporte le prix du « Meilleur musicien de jazz » en Yougoslavie.
Louis II de Beaumont-Bressuire
Louis II de Beaumont-Bressuire ou Louis de Beaumont, appelé également Louis de Beaumont-la-Forest (1407-1477) est un chevalier et un seigneur de Bressuire, seigneur de La Forest, du Plessis-Macé, de Missé, de Commequiers, sénéchal du Poitou et chambellan de Louis XI. Il était le frère (?) d'André de Beaumont (gendre du Grand-maître des arbalétriers de France Jean de Torsay).

Famille de Beaumont (Bressuire)
La famille de Beaumont (Bressuire) est une famille féodale française liée intimement à l'histoire médiévale de Bressuire, dans le Poitou. Sa généalogie n'est pas toujours connue avec certitude, les différentes branches étant parfois confondues. Elle a assumé les seigneuries de Bressuire, Chiché et Moncoutant, et plusieurs Beaumont peuvent lui être associés (à Nueil, à Glénay, et la Motte de Beaumont à Clazay) ; l'héritage seigneurial se faisait selon la coutume poitevine, de frère aîné à frère cadet avec retour ultérieur au fils de l'aîné : les Thouars ont souvent adopté ce type de succession. Elle était vassale des vicomtes de Thouars, et s'est éteinte au début du XVIe siècle,,.
Tais-toi !
Tais-toi ! est un film franco-italien réalisé par Francis Veber, tourné en 2002 et sorti en 2003.

Ce film reprend le schéma, récurrent chez Francis Veber, du « dur » encombré d'un gêneur collant, déjà utilisé dans plusieurs films : L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983), Les Fugitifs (1986).

Il s'agit du seul film français de Veber où le héros ne porte pas le nom de Perrin ou Pignon.

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
Le Manoir hanté
Le Manoir hanté (titre original : Haunted Spooks) est un court métrage de comédie américain, en noir et blanc et muet, réalisé par Alfred J. Goulding et Hal Roach et sorti en 1920. Ce film met en scène le comique Harold Lloyd.

Alfred J. Goulding
Alfred J. Goulding (parfois crédité Alf Goulding) est un réalisateur et scénariste australien, né le 26 janvier 1886 à Melbourne (Australie), et mort d'une pneumonie le 25 avril 1972 à Hollywood, en Californie (États-Unis).
Le Bâton de Plutarque
Le Bâton de Plutarque est la dix-septième aventure et le vingt-troisième album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Yves Sente et dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Il s'agit d'un préquel au Secret de l'Espadon.

L'aventure fait l'objet d'une prépublication en feuilleton dans le quotidien belge Le Soir à partir du 14 avril 2014, puis est publiée en album le 5 décembre 2014 aux Éditions Blake et Mortimer. L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Francis Blake de la Royal Air Force se fait remarquer par le major Benson des services secrets qui lui confie une mission de la plus haute importance. Il doit dans un premier temps collaborer avec le professeur Philip Mortimer qu'il retrouve à cette occasion. Les actions des deux amis devront permettre aux Alliés de gagner la guerre mais également de préparer la Troisième Guerre mondiale.

Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.
Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.

La Grande Cité (Morges)
La Grande Cité est le nom d'un site palafittique préhistorique des Alpes, situé sur les rives du Léman sur le territoire de la commune de Morges dans le canton de Vaud, en Suisse. Dans la liste des sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2011, ce site est dénommé Morges–Stations de Morges.