hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règle de saint Albert
La règle de saint Albert est une charte de vie, rédigée par saint Albert de Jérusalem (patriarche latin de Jérusalem) à la demande des ermites installés sur les pentes du mont Carmel vers 1209. 
Ce texte reprend des éléments de la règle de saint Augustin, qui était alors la plus adaptée à la vie contemplative pour des ermites.

Cette règle, en 1247, a été adaptée au mode de vie monastique des carmes réfugiés en Europe. Elle subit au cours des siècles plusieurs mitigations, mais les réformes de l'ordre du Carmel ramènent les différentes branches de l'ordre à se réapproprier la « règle initiale ». Cette règle de saint Albert est toujours en usage comme règle du Carmel (dans sa version de 1247) ; un texte de « constitutions » se charge de définir toutes les situations non prévues par la règle initiale.

Albert de Jérusalem
Albert de Jérusalem, né Albert Avogadro vers 1150 à Castro di Gualtieri, dans le diocèse de Parme, aujourd'hui diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla en Émilie-Romagne (Italie), et mort assassiné le 14 septembre 1214 à Saint-Jean-d'Acre (Palestine), est un chanoine régulier, nommé évêque de Bobbio puis de Verceil avant d'être élu patriarche de Jérusalem en 1205. Il est surtout connu pour avoir donné une « règle de vie » aux ermites du mont Carmel (ordre du Carmel), appelée la règle de saint Albert.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique. Liturgiquement il est commémoré le 14 septembre.
Bras du Nord-Ouest
Le Bras du Nord-Ouest est un affluent de la rive ouest de la partie inférieure de la rivière du Gouffre, coulant entièrement dans la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par la route 138 (boulevard de Monseigneur-De Laval) qui longe le pied du Cap de la Mare. Outre la zone résidentielle de Baie-Saint-Paul, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface du Bras du Nord-Ouest est généralement gelée du début de décembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
La Guerre des boutons (film, 2011)
La Guerre des boutons est un film d'aventures français réalisé par Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du roman français éponyme de Louis Pergaud. C'est une comédie qui traite des thèmes de l'indépendance, de la solidarité, de l'enfance et du passage à l'âge adulte.

La Guerre des boutons (film, 1962)
La Guerre des boutons est un film comique français réalisé par Yves Robert, sorti en 1962.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme La Guerre des boutons de l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud publié en 1912, le film réunissant André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru.

À ce jour[Quand ?], c'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la récompense du meilleur film français aux Victoires du cinéma français.
La Rose blanche
La Rose blanche (en allemand : Weiße Rose) est le nom d'un groupe de résistants allemands fondé en juin 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de quelques étudiants et de leurs proches. Le groupe rédige et distribue à Munich des tracts dénonçant la guerre et la politique du régime nazi. Ses membres sont arrêtés en février 1943 par la Gestapo ; les meneurs sont condamnés à mort et exécutés avant la fin de 1943.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
AB Sport
AB Sport est une entreprise marocaine spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution d’articles de sport, notamment de maillots et d’équipements destinés aux clubs et sélections nationales.

Créée en 2016 à Tanger par Bassam El Akel, elle s’est rapidement imposée comme un acteur émergent dans le secteur de l’équipement sportif au Maroc et dans plusieurs pays africains. Elle fournit aujourd’hui des clubs de plusieurs disciplines ainsi que des équipes nationales, comme celles de Mauritanie, du Soudan ou encore de la République centrafricaine.

Fédération centrafricaine de football
La Fédération centrafricaine de football (RCA) est une association regroupant les clubs de football de République centrafricaine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de République centrafricaine.

La fédération nationale de République centrafricaine fut fondée en 1961. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964 et est membre de la CAF depuis 1965.
Pierre Roche (sculpteur)
Pierre Roche, pseudonyme de Pierre Henry Ferdinand Massignon, né à Paris le 2 août 1855, où il est mort le 18 janvier 1922, est un sculpteur, peintre, graveur, céramiste, décorateur et médailleur français.

Il est le père de l'islamologue Louis Massignon (1883-1962).

Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.
Boitsfort
Boitsfort (en néerlandais: Bosvoorde; en brusseleer Bochvo-oud) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la partie sud-est de la région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le sud de la commune au bord de la Forêt de Soignes.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.

Magic: The Gathering Arena
Magic: The Gathering Arena est un jeu vidéo de cartes à collectionner free-to-play sorti en 2019 sur PC, le 25 juin 2020 sur macOS, le 17 mars 2021 sur Android. Il est adapté du jeu de cartes à collectionner Magic : L'Assemblée.
Nicolas de L'Hospital
Nicolas de L'Hospital, marquis puis duc de Vitry,,, seigneur de Nandy et de Coubert, plus connu sous le nom de maréchal de Vitry, né en 1581 et mort le 28 septembre 1644 à Nandy près de Melun, est un militaire et gentilhomme français du début du XVIIe siècle. Il est élevé à la dignité de maréchal de France par Louis XIII en 1617. Sa seigneurie de Vitry en Brie est Vitry-Coubert à Guignes, mais son duché de Vitry a été érigé en 1644 à Châteauvillain et Arc-en-Barrois (cf. Châteauvillain), et promu en duché-pairie en 1650.

François de L'Hospital
François de L'Hospital (ou de L'Hôpital), seigneur du Hallier et de Beynes (1630), comte-duc de Rosnay (août 1651) et pair de France, né en 1583 et décédé à Paris le 20 avril 1660, est un gentilhomme et militaire français des XVIe et XVIIe siècles. Il participe à la guerre de Trente Ans, sous le règne de Louis XIII et est fait maréchal de France en 1643.
Victoria Rowell
Victoria Rowell est une actrice et scénariste américaine, née le 10 mai 1959 à Portland, dans le Maine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Drucilla Barber Winters dans Les Feux de l'amour et celui d'Amanda Bentley dans Diagnostic : Meurtre.

Diagnostic : Meurtre
Diagnostic : Meurtre ou Mort suspecte (Diagnosis Murder) est une série télévisée américaine contenant 178 épisodes de 42 minutes, créée par Joyce Burditt et diffusée entre le 29 octobre 1993 et le 11 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sous le titre Diagnosis Murder à partir du 12 mai 2000 lors des Screenings de Série Club. Rediffusion à partir du 3 septembre 2001 sur France 2, puis sur TF6. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée sur la chaîne Prise 2, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur Club RTL.
Inklings
Les Inklings (en anglais, littéralement « soupçons », mais aussi un jeu de mots avec ink « encre ») sont les membres d'un cercle littéraire informel lié à l'université d'Oxford, actif dans les années 1930 et 1940. Ses adhérents les plus connus sont C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien et Charles Williams.

En littérature, les Inklings défendent la valeur de la fiction narrative, et apprécient tout particulièrement le genre fantastique. Les valeurs chrétiennes sont notablement présentes dans l'œuvre de plusieurs Inklings, mais il ne s'agit pas à proprement parler d'un club chrétien, et tous ses membres ne partagent pas la même foi : Tolkien est catholique romain, Lewis anglican, Owen Barfield anthroposophe.

Selon Warren Lewis, « les Inklings n'étaient à proprement parler ni un cercle ni une société littéraire, mais quelque chose qui tenait de l'un et de l'autre. Il n'y avait ni règles, ni responsables, pas plus que de programme ou d'élections formellement organisées. »

Charles Williams (écrivain britannique)
Charles Walter Stansby Williams est un écrivain britannique né le 20 septembre 1886 à Londres et mort le 15 mai 1945 à Oxford. Il est auteur de romans, de poèmes, de critiques littéraires et d'ouvrages théologiques.

Il fut membre des Inklings de 1939 à sa mort, et fut particulièrement proche de C. S. Lewis, qu'il influença profondément pour le troisième tome de sa « trilogie cosmique », Cette hideuse puissance (1945).
Fuite de Varennes
La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 — plus connue sous les noms de « fuite de Varennes » ou « fuite à Varennes » — est un épisode important de la Révolution française, au cours duquel le roi de France Louis XVI, la reine Marie-Antoinette et leur famille immédiate tentèrent de rejoindre le bastion royaliste de Montmédy, où ils espèrent se mettre en sécurité auprès des troupes fidèles du marquis de Bouillé, pour ensuite gagner l'Autriche. Ils furent arrêtés en route à Varennes-en-Argonne (Meuse, Lorraine).

François Claude de Bouillé
François Claude Amour du Chariol, marquis de Bouillé, né le 19 novembre 1739 dans le château du Cluzel à Saint-Eble en Auvergne et mort le 14 novembre 1800 à Londres, est un général français du XVIIIe siècle. Il est connu pour son attachement à Louis XVI et comme coorganisateur de la « fuite de Varennes ».
Clotilde de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie Adélaïde Amélie Clotilde de Saxe-Cobourg-Gotha, duchesse en Saxe, puis, par son mariage, princesse palatine de Hongrie, est née le 8 juillet 1846 à Neuilly-sur-Seine, en France, et morte le 3 juin 1927 à Alcsút, en Hongrie est un membre de la Maison de Saxe-Cobourg.

Joseph de Habsbourg-Lorraine (1833-1905)
Joseph Charles Louis de Habsbourg-Lorraine, archiduc d’Autriche et prince palatin de Hongrie, est né le 2 mars 1833 à Presbourg, dans le royaume de Hongrie, et est mort le 13 juin 1905 à la Villa Giuseppe de Fiume (aujourd’hui Rijeka), en Istrie. C’est le troisième chef de la branche hongroise de la famille impériale autrichienne et également un botaniste et un philologue distingué.
Sam Kerr
Samantha May Kerr, parfois abrégé Sam Kerr, née le 10 septembre 1993 à Fremantle Est (Australie-Occidentale), est une footballeuse internationale australienne évoluant au poste d'attaquant à Chelsea, en Women's Super League.

En 2017, elle devient la meilleure buteuse de l'histoire de la NWSL et en 2019, celle de W-League.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Système 5
Le Système 5 est le nom marketing donné aux dernières mises à jour du Système 4. La version 5 correspond à la mise à jour System 4.2 / Finder 6.0 des ordinateurs Macintosh, publiée par Apple en octobre 1987. Et le Système 5.1, quant à lui, correspond au System 4.3 / Finder 6.0 car aucune version du système n’a jamais été numérotée "System 5" par Apple.

Ce choix a ensuite permis d’harmoniser la numérotation des versions du système du Mac et du Finder, passant ainsi du "System 4.3 / Finder 6.0" au "System 6 / Finder 6.1", simplement appelé Système 6.

Système 4
Système 4 est la quatrième version du système d’exploitation développé par Apple pour les ordinateurs Macintosh. Compatible avec les modèles équipés du microprocesseur Motorola 68000, il est lancé le 2 mars 1987 en même temps que le Macintosh SE et le Macintosh II et il est remplacé en avril 1988 par le Système 6.
Mimétisme comportemental
Le mimétisme consiste, pour un végétal ou un animal, en l'imitation de son environnement. En tant que stratégie, le végétal et l'insecte tendent à imiter les couleurs et/ou les formes ; en tant qu'intégration sociale, l'animal tend à imiter ses congénères.

Sur le plan comportemental, le mimétisme est un mécanisme fondamental de l'apprentissage qui passe par la synchronisation de ses propres gestes avec ceux de la personne imitée.

Enfin, sur le plan psychologique, il inclut le « mimétisme émotionnel » et il est selon René Girard le mécanisme fondamental du comportement humain, dont dérive la totalité des éléments de culture, selon une certaine logique.

René Girard
René Girard, né le 25 décembre 1923 à Avignon et mort le 4 novembre 2015 à Stanford en Californie, est un anthropologue, historien, théologien et philosophe français.

Ancien élève de l'École des chartes, il part faire son doctorat aux États-Unis où il passera toute sa carrière. Il y enseigne d'abord la littérature. Il est professeur à l'université Johns-Hopkins de 1957 à 1980, puis à l'université Stanford de 1980 à 1995.

Il est le père de la « théorie mimétique » qui, à partir de la découverte du caractère mimétique du désir (autour du concept de désir mimétique), cherche à fonder une nouvelle anthropologie de la violence et du religieux. Partie de la littérature, dans Mensonge romantique et Vérité romanesque (1961), son analyse s'étend ensuite aux mythes fondateurs, aux rites sacrificiels et aux phénomènes de violence collective et de persécution (autour du concept de bouc émissaire), dans La Violence et le Sacré (1972).

Il est élu à l'Académie française en 2005.
Chung Hyeon
Chung Hyeon (en hangeul 정현), né le 19 mai 1996 à Suwon, est un joueur de tennis sud-coréen, professionnel depuis 2014.

À l'âge de 21 ans, il remporte la 1re édition du Next Gen, puis devient quelques mois plus tard le premier Coréen à atteindre les demi-finales dans un tournoi d'un Grand Chelem lors de l'Open d'Australie 2018. Il atteint la 19e place mondiale cette année-là. Malgré ces débuts prometteurs, il n'a atteint aucune finale sur le circuit principal, en partie à cause de nombreuses blessures.

Next Generation ATP Finals 2017
Les Next Generation ATP Finals 2017 sont la première édition des Next Generation ATP Finals, un tournoi expérimental de tennis organisé par l'ATP à partir de 2017. Réunissant huit espoirs du tennis mondial de moins de 21 ans, ce tournoi a été créé afin d'expérimenter de nouvelles règles de jeu. Il se tient à Milan et ne rapporte aucun point ATP.
Edwige-Sophie de Suède
La princesse Edwige-Sophie de Suède (en suédois : Hedvig Sofia av Sverige), née le 26 juin 1681 au Château des Trois-Couronnes à Stockholm (Suède-Finlande) et décédée dans la même ville le 22 décembre 1708, était la fille du roi Charles XI et de la reine Ulrique-Éléonore, devenue à la suite de son mariage en 1698 duchesse consort de Schleswig-Holstein-Gottorp.

La princesse Edwige-Sophie fut régente du duché de Schleswig-Holstein-Gottorp 1702 à sa mort, son fils Charles-Frédéric étant mineur.

Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp
Charles-Frédéric de Holstein-Gottorp (en allemand : Karl Friedrich von Holstein-Gottorp), né le 30 mars 1700 à Stockholm (Suède) et mort le 18 juin 1739 à Gut Rohlfshagen (duché de Holstein), est duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1702 à 1713, puis de Holstein-Gottorp de 1713 à 1739.
Margriet des Pays-Bas
La princesse Margriet Francisca des Pays-Bas (en néerlandais : prinses Margriet der Nederlanden, parfois francisée en Marguerite), princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 19 janvier 1943 à Ottawa au Canada, est la troisième des quatre filles de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld. En tant que fille de la reine Juliana et sœur cadette de l'ancienne reine Beatrix, Margriet appartient à la famille royale des Pays-Bas et occupe actuellement le huitième et dernier rang dans l’ordre de succession au trône des Pays-Bas.

Au sein de la monarchie néerlandaise, le rôle de la princesse Margriet a été souvent de représenter la reine à l’occasion d’événements officiels ou semi-officiels. Une partie de ces fonctions l’ont amenée à se rendre de nouveau au Canada, son pays de naissance, et à des événements organisés par la marine marchande néerlandaise dont elle est la marraine.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
Gare de La Ménitré
La gare de La Ménitré est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de La Ménitré, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Musée national étrusque de la villa Giulia
Le Musée national étrusque de la villa Giulia (en italien, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) est un musée de Rome consacré aux civilisations étrusque et falisque. C'est le plus grand musée étrusque du monde.

Il se trouve à la villa Giulia, située dans le quartier Pinciano, résidence papale d'été, construite sous le pontificat du pape Jules III; depuis 2012  une annexe est située à proximité dans la villa Poniatowski. Le musée rassemble des objets issus de fouilles menées durant près d'un siècle dans l'Étrurie méridionale, parmi lesquels les plus connus sont l'Apollon de Véies, le centaure de Vulci, les lamelles d'or de Pyrgi et un exemplaire du Sarcophage des Époux.

Sarcophage des Époux
Sarcophage des Époux est le nom donné aux  urnes funéraires étrusques monumentales en terracotta (initialement polychrome), représentant deux époux allongés ensemble dans la pose du banquet étrusque, et dont les cendres ou les corps inhumés sont contenus dans l'urne (suivant les tailles).