hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur la piste de la grande caravane
Sur la piste de la grande caravane (titre original : The Hallelujah Trail) est un film américain réalisé par John Sturges, sorti le 23 juin 1965 aux États-Unis.

Le film se déroule durant l'hiver 1867. Une terrible disette d'alcool menace la cité minière de Denver dans le Colorado. Chaque habitant s'imagine que l’hiver sera rude et risque d'empêcher l'arrivée d'un convoi de quarante fourgons contenant six cents barils de whisky et de champagne. De leur côté, les Sioux guettent le dit convois le long de la piste, alors que les Dames de la Ligue de Tempérance, avec à leur tête Cora Templeton Massingale, entendent bien s'opposer par tous les moyens à l'arrivée de l'alcool, qui se confronteront au propriétaire des bouteilles, Frank Wallingham, sous la protection d'un détachement de la cavalerie des États-Unis.

C'est une parodie de western traitée sur le mode humoristique.

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
Isabelle (bande dessinée)
Isabelle est une série de bande dessinée franco-belge créé en 1969 par Will au dessin et le duo Yvan Delporte-Raymond Macherot au scénario dans le no 1654 du journal Spirou. Elle met en scène Isabelle, petite fille d'apparence normale qui vit des histoires extraordinaires. À partir de l'album no 3, André Franquin remplace Raymond Macherot dans l'équipe des scénaristes, puis Yvan Delporte assure seul le scénario à partir de l'album no 8.

Raymond Macherot
Raymond Macherot, né le 30 mars 1924 à Verviers (province de Liège) et mort le 26 septembre 2008 à Polleur, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour être le créateur de la bande dessinée animalière Chlorophylle dans Tintin ainsi que Chaminou et Sibylline dans Spirou mais également de la bande dessinée humoristique Clifton.
Henry Villierme
Henry Pierre Villierme (né le 21 août 1928 à San Francisco et mort le 13 mars 2013 à Ojai, Californie) est un artiste peintre américain, californien, de père français, dont l’œuvre est associée aux écoles d’expressionnisme abstrait et du Mouvement figuratif de l’école de San Francisco (‘Bay Area Figurative Movement’).

Villierme est considéré comme faisant partie de la "Second Generation" des membres du ‘Bay Area Figurative Movement’ de l'école de San Francisco. Il commença à se faire connaitre par une série d’expositions réussies dans des galeries de San Francisco à la fin des années 50.

De la fin des années 50 aux années 80, Villierme vécut près de Los Angeles et travailla dans diverses activités professionnelles tout en continuant à peindre[pas clair] et à sculpter chez lui, mais n’exposa pas ; il ne reprit des expositions qu’à la fin des années 80.

Ojai
Ojai (prononcé [ˈoʊhaɪ] en anglais américain) est une ville de Californie du comté de Ventura. C'est une station thermale située à l'est de Santa Barbara. Elle a été fondée dans les années 1870 par un journaliste, Charles Nordhoff, et a porté son nom, avant d'être rebaptisée Ojai en 1917.

Le quartier des affaires est bordé de plantations d'oliviers et d'avocatiers. La population était de 7 461 habitants en 2010.

On y trouve l'une des plus grandes librairies en plein air des États-Unis : Bart's Books.

La ville est connue pour avoir été le lieu de résidence de Jiddu Krishnamurti de 1922 à 1986.

Le 8 juillet 1999, l'astronaute Charles Conrad meurt dans cette ville. Il en est de même pour l'acteur Bill Paxton le 25 février 2017.

Le film Easy Girl y a également été tourné, et Malcolm McDowell y réside.
Ogoni (peuple)
Ogoni ou le peuple des Ogonis est l'un des peuples indigènes vivant dans l'État de Rivers dans le Sud du Nigeria. On le connaît aussi sous l’appellation « royaume Ogoni ». Cette population compte environ 1 500 000 personnes et occupe un territoire de 1 050 km2 qu'ils désignent aussi sous l’appellation « Ogoni » ou « Ogoniland ».

Le peuple des Ogonis s'est fait connaître au niveau international après la campagne de protestation contre la compagnie pétrolière Shell. Le MOSOP (MOvement for the Survival of the Ogoni People) est un mouvement défenseur du peuple des Ogonis dirigé jusqu'en 1995 par Ken Saro-Wiwa, qui a été à l'origine de plusieurs manifestations. Ce peuple partage ces problèmes de protection de leur environnement contre les pollutions pétrolières avec le peuple des Ijaw qui vit également dans le delta du Niger.

Delta du Niger
Le delta du Niger, aussi appelé bouches du Niger, est un delta formé par le fleuve Niger au niveau de son embouchure dans le golfe de Guinée. Situé en intégralité au Nigeria, dans le Sud du pays, il sépare le golfe du Bénin au nord-ouest du golfe du Biafra au sud-est. Ces deux espaces maritimes forment ensemble le golfe de Guinée. Sa ville principale est Port Harcourt.
Jidapterus
Jidapterus edentus

Jidapterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Jidapterus est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Jidapterus edentus.

Chaoyangopterus
Chaoyangopterus zhangi

Chaoyangopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert dans le Liaoning en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Chaoyangopterus zhangi.
Harvey Pulford
Ernest Harvey Pulford (22 avril 1875 à Toronto en Ontario, Canada - 31 octobre 1940 à Ottawa en Ontario) est un athlète du Canada des années de la fin du XIXe siècle et du début XXe siècle. Il remporte des championnats dans plusieurs sports comme le hockey sur glace, la crosse, le football canadien, la boxe anglaise ou encore l'aviron. Ainsi, il remporte à plusieurs reprises la Coupe Stanley du hockey sur glace avec l'Ottawa Hockey Club. En 1945, il fait partie de la première promotion de joueurs admis au temple de la renommée du hockey. Vingt ans plus tard, il fait également partie de la première promotion qui rejoint le nouveau temple de le renommée des sports d'Ottawa.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Peder Kjellsby
Peder Capjon Kjellsby, né le 7 février 1972, est un musicien norvégien, surtout connu pour ses musiques de films.

Il a réalisé la musique de plusieurs courts métrages et séries télévisées, notamment pour Thomas P. (no) et Nattskiftet (no). En tant que compositeur de musique de films, il a créé celles des films de la série « Varg Veum » (Svarte får, Dødens drabanter, Kalde hjerter et De døde har det godt), ainsi que celle du film Barn de 2019.

Il a remporté le prix Amanda 2012 pour la musique de Varg Veum – De døde har det godt et le prix Amanda 2020 pour la musique de Barn,.

Peder Kjellsby est basé à Nesodden, à proximité d'Oslo.

Barn (film)
Barn est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud, produit par Motlys et sorti en 2019.

Les rôles principaux sont joués par Ella Øverbye, Henriette Steenstrup, Jan Gunnar Røise et Thorbjørn Harr.

Le film a remporté deux Dragon Awards au Festival du film de Göteborg , quatre prix au Kanonprisen 2019 et pas moins de neuf prix au Amanda Prize 2020, parmi lesquels la catégorie du meilleur film de cinéma norvégien. Il a remporté le prix du cinéma du Conseil nordique pour 2020, le prix norvégien de la critique cinématographique la même année et le prix de la critique cinématographique lors du Festival du film de Thessalonique.
School Girls
School Girls (Girls Just Want to Have Fun) est un film américain réalisé par Alan Metter sorti en 1985. C'est un film de danse dans le style de Footloose et Flashdance. Il met en vedette l'actrice Sarah Jessica Parker dans ses débuts au cinéma.

En 2009, la 20th Century Fox et Lakeshore Entertainment ont annoncé travailler sur un remake du film et avoir embauché Michelle Morgan pour écrire le script. Le 20 avril 2023, Village Roadshow a annoncé que ce remake serait réalisé par Elizabeth Banks et écrit par Marja-Lewis Ryan.

Sarah Jessica Parker
Sarah Jessica Parker [ˈsɛɹə ˈdʒɛsɪkə ˈpɑɹkɚ] est une actrice et productrice américaine née le 25 mars 1965 à Nelsonville (Ohio), connue pour son rôle de Carrie Bradshaw dans la série télévisée Sex and the City.
Arrondissement de Pontoise
L'arrondissement de Pontoise est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Il comprend la vallée de l'Oise, la majorité du territoire du Vexin Français ainsi qu'une ville nouvelle.

Arrondissement d'Argenteuil
L'arrondissement d'Argenteuil est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Bien que situé dans le Val-d'Oise, département de grande couronne, sa taille réduite et sa forte urbanisation le rapprochent des arrondissements de la petite couronne.
Mouvement de Lagrange de la toupie
Le mouvement de Lagrange de la toupie est le mouvement d'une toupie pesante autour d'un point de son axe, la réaction du support en ce point ayant un moment nul (rotule parfaite).

C'est à peu près le mouvement d'une toupie ordinaire, à ceci près que dans une toupie, sa pointe est ronde et glisse en frottant sur le plan où elle « repose » : il s'ensuit par application du théorème du couple gyroscopique qu'elle se redresse et vient en position de toupie dormante (i.e. en rotation stable autour d'un axe vertical).

Si la rotation propre de la toupie est très rapide, on observe un mouvement de précession avec une vitesse angulaire constante directement proportionnelle au poids, ce qu'on vérifie expérimentalement avec une balance gyroscopique, l'angle de nutation étant constant. Il convient d'étudier d'abord ce cas plus facile, avant d'aborder le cas général, pour lequel la nutation oscille entre deux valeurs, la précession ayant une vitesse variable.

Précession
La précession est le nom donné au changement graduel d'orientation de l'axe de rotation d'un objet ou sous l'action de l'environnement, par exemple, quand un couple lui est appliqué. Ce phénomène est aisément observable avec une toupie, mais tous les objets en rotation peuvent subir la précession. Lors de la précession, l'angle que fait l'axe de rotation ou le vecteur avec une direction donnée reste fixe et est appelé angle de nutation et noté en général . C'est l'un des trois angles d'Euler. Le vecteur ou l'axe de rotation décrit ainsi au cours du temps un cône dont l'axe est la direction fixée. Ce cône est parcouru à une vitesse angulaire constante qui est déterminée par les données du problème. Le sens dans lequel se produit la précession dépend du problème considéré.
Église Saint-Martin de Ham-sur-Heure
L'église Saint-Martin (en wallon : eglijhe Sint-Mårtén) est un édifice religieux catholique qui se trouve à Ham-sur-Heure dans la commune d'Ham-sur-Heure-Nalinnes en province du Hainaut (Région wallonne de Belgique). De style néogothique l'église date du XIXe siècle. Elle est lieu de culte de la communauté catholique du village.

Ham-sur-Heure
Ham-sur-Heure est un gros village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Hainaut (Belgique). Traversé par l'Eau d'Heure, un affluent de la Sambre, le village fait aujourd'hui administrativement partie de la commune d'Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Région wallonne de Belgique. Avant 1977 et la fusion des communes, il était composé de deux ensembles principaux (Ham-sur-Heure, dit 'le Bourk', et Beignée) et de quelques autres hameaux.
Admiral Nakhimov (navire)
L’Admiral Nakhimov (en russe : Адмирал Нахимов) est un navire de croisière soviétique connu pour son naufrage le 31 août 1986, qui coûte la vie à 423 des 1 243 personnes présentes à bord, survenu dans la baie de Tsemes après avoir été éperonné par le cargo soviétique Pyotr Vasyov à la suite d’une erreur de navigation.

Construit à l’origine en 1925 pour la Norddeutscher Lloyd, il commence sa carrière comme paquebot transatlantique sur la ligne Brême-New York sous le nom de Berlin. Utilisé comme navire-hôpital pendant la Seconde Guerre mondiale, il est abandonné sur une plage le 31 janvier 1945 après avoir heurté une mine.

Récupéré par la suite par les soviétiques, il est réparé et transformé en navire de croisière sous le nom d’Admiral Nakhimov en l’honneur de l’amiral Pavel Nakhimov, connu pour l’organisation du Siège de Sébastopol lors de la Guerre de Crimée.

Norddeutscher Lloyd
La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Henrich Meier et Eduard Crüsemann (de). Elle atteint son apogée avec le lancement, de 1897 à 1906, des « Vier-Schornstein-Schnelldampfer » : Kaiser Wilhelm der Grosse, Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II et Kronprinzessin Cecilie. Elle reprend une place d'ordre mondial en 1929 avec le Bremen et son jumeau l’Europa qui ravissent le Ruban bleu aux Britanniques.

À cause de multiples difficultés, elle fusionne en 1970 avec sa rivale, la Hamburg Amerika Linie (HAPAG) pour former la Hapag-Lloyd.
Ryūjin
Ryūjin (龍神) est le dieu de la mer dans la mythologie japonaise. C'est un dragon, symbole de la puissance de l'océan, pourvu d'une large gueule et capable de prendre forme humaine. Il vit à Ryūgū-jō d'où il contrôle les marées grâce à des joyaux magiques. Les tortues marines, les poissons et les méduses sont souvent décrites comme étant ses serviteurs,.

Ryūjin est le père de la magnifique déesse Otohime qui épousa le prince chasseur Hoori. Le premier empereur du Japon, Jimmu, étant présenté comme le petit-fils d'Otohime et de Hoori, Ryujin est considéré comme l'un des ancêtres de la dynastie impériale japonaise.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Richter (Montpellier)
Richter est un sous-quartier du quartier de Port Marianne de la ville de Montpellier (Hérault). Il est situé dans le Sud-Est de la commune, en bordure de la rive gauche du Lez. Historiquement, il a été le site du stade de football Richter, transformé en espace de spectacles en plein air, avant de devenir un îlot au sein du développement des quartiers dont le campus de Richter en est son unité représentative. Richter se trouve dans le canton de Montpellier-3 (auparavant dans le canton de Montpellier-4).

Antigone (Montpellier)
Antigone est un quartier de Montpellier conçu par l'architecte catalan Ricardo Bofill dès 1978 sous l'impulsion du maire de Montpellier Georges Frêche et de son adjoint, le géographe Raymond Dugrand, et construit à partir de 1983. La majorité des immeubles a été construite sur un style très librement inspiré par les formes architecturales de la Grèce antique selon le projet de l'architecte suivant un axe qui se veut faire écho à l'est à celui qui a structuré la ville à l'ouest, avec la promenade du Peyrou et l'aqueduc des Arceaux,.
Paul Tant
Paul Tant, né le 4 avril 1945 à Kruishoutem et mort le 1er mars 2014 ,, est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est assistant social, licencié en sciences politiques et sociales (UGent) et ancien professeur.

Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Nassfeld
Nassfeld ou Passo di Pramollo est un col ainsi qu'une grande station de ski, situés dans les Alpes carniques, dans le sud-ouest du Land de Carinthie en Autriche.

Le col de Nassfeld (en slovène : Mokrine ; en italien : Passo di Pramollo), situé dans les Alpes carniques, relie à une altitude de 1 530 mètres les vallées autrichienne de la Gail et italienne du val Canale (it). La route relie les localités de Tröpolach, un quartier de Hermagor-Pressegger See, en Autriche et de Pontebba en Italie.

Alpes carniques
Les Alpes carniques (en allemand : Karnischer Hauptkamm, en italien : Catena carnica principale) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent le long de la frontière entre l'Autriche (Tyrol de l'est et land de Carinthie) et l'Italie (province autonome de Bolzano, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne).

Au sens large, les « Alpes carniques » désignent également un ensemble des massifs alpins, en intégrant les Préalpes carniques au sud. Leur nom provient des Carni, peuple d’origine celtique, qui s’établit autour de 400 av. J-C. et donnèrent leur nom à l'actuelle région de Carnie (en italien : Carnia), à la Carniole (en slovène : Kranj) et à la Carinthie (en allemand : Kärnten).

Le Monte Coglians est le point culminant du massif.
Championnat de Pologne de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du championnat de Pologne est la 80e saison de l'histoire de la compétition, la 72e sous l'appellation « I liga ». Cette édition a été remportée par le Legia Varsovie, devant le Wisła Cracovie.

Wisła Cracovie (football)
Le Wisła Cracovie (prononcer /'viswa ˈkrakuf/) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.

Il tire son nom de la Vistule (Wisła en polonais), fleuve qui traverse Cracovie. Le troisième club le plus titré de l'histoire du pays (en termes de championnats gagnés), derrière le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów, est présidé par Rafał Wisłocki et Jarosław Królewski depuis janvier 2019.

Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à 33 326 personnes.
Cerises dans le jardin du voisin (film, 1956)
Cerises dans le jardin du voisin (titre original : Kirschen in Nachbars Garten) est un film ouest-allemand réalisé par Erich Engels, sorti en 1956.

Il s'agit du remake du film allemand sorti en 1935 (de) par le même réalisateur.

Erich Engels
Erich Engels, né le 23 mai 1889 à Remscheid (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 25 avril 1971 à Munich (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand,,.

Même dans les ouvrages de référence sérieux, Erich Engels est parfois confondu avec son collègue Erich Engel (1891-1966).
Rivière Louvicourt
La rivière Louvicourt est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le territoire des villes de :

Val d’Or : cantons Marrais, Louvicourt et Vauquelin.

Senneterre : canton Tiblemont.

La rivière Louvicourt coule généralement en territoire forestier au nord de la réserve faunique La Vérendrye, sauf aux alentours du village de Louvicourt. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le portage Martel, d’une longueur de 1,3 km, permet de relier le fond d’une baie du Sud du lac Tiblemont et une baie située au nord-ouest du lac Endormi lequel est traversé par la rivière Louvicourt.

Louvicourt (Québec)
Louvicourt est une ancienne municipalité et, depuis 1995, un secteur de la ville de Val-d'Or, situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, précisément dans la municipalité régionale de comté de la Vallée-de-l'Or.

Il s'agit du premier lieu habité en Abitibi-Témiscamingue croisé au nord de la réserve faunique La Vérendrye sur la route 117.

Louvicourt est par ailleurs fondée dans les années 1930 en raison de l'inauguration de cette route qui relie l'Abitibi à Mont-Laurier, dans les Laurentides. Les habitants de la ville vivent alors principalement de l'industrie forestière et de l'agriculture. Une mine vient cependant s'y implanter en 1947, mais ne survit que deux années.
Homme du Soudan en costume algérien
Nègre du Soudan

L'Homme du Soudan en costume algérien, initialement intitulée Nègre du Soudan, est une sculpture de Charles Cordier (1827-1905) réalisée entre 1856 et 1857. Conservée au Musée d'Orsay à Paris, elle représente un homme noir portant un habit de couleur pâle et coiffé d'un turban.

Charles Cordier
Charles Cordier né le 1er novembre 1827 à Cambrai et mort le 29 avril 1905 à Alger est un sculpteur français.

Reprenant une technique remontant à l'Antiquité romaine, il utilise des marbres polychromes tel que l'onyx pour habiller ses bronzes, représentatifs du style orientaliste et de l'éclectisme propre au Second Empire.

Il est le père du sculpteur Henri Louis Cordier (1853-1926).
Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.

Orcines
Orcines (/ɔʁ.sin/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Elle est située dans la couronne périurbaine de Clermont-Ferrand.
Maccabi Ironi Ashdod
Le Maccabi Ironi Ashdod Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל מכבי עירוני אשדוד), plus couramment abrégé en Ironi Ashdod, est un club israélien de football fondé en 1961 (puis refondé en 2015) et basé dans la ville d'Ashdod.

En 1999, il fusionne avec son rival local, le Hapoël Ashdod, pour devenir le Moadon Sport Ashdod, avant d'être recréé en 2015.

MS Ashdod
Le Moadon Sport Ashdod (en hébreu : מועדון ספורט אשדוד), plus couramment abrégé en MS Ashdod, est un club israélien de football fondé en 1999 et basé dans la ville d'Ashdod. Ils sont uniques parce qu'ils n'ont pas été nommés d'après une association sportive.