hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béatrice de Bourbon des Deux-Siciles
Béatrice Marie Caroline Louise Françoise de Bourbon des Deux-Siciles, née le 16 juin 1950 à Saint-Raphaël (Var), en France, est la fille aînée de Ferdinand de Bourbon-Siciles, qui portait le titre de courtoisie de duc de Castro, prétendant de la lignée des ducs de Castro (branche cadette issue de la maison de Bourbon-Siciles) au trône des Deux-Siciles, et de son épouse Chantal de Chevron-Villette.

Béatrice de Bourbon des Deux-Siciles a épousé en 1978 Charles Bonaparte, duquel elle a divorcé en 1989. Le frère cadet de Béatrice, Charles, est l'actuel duc de Castro et l'un des prétendants à la succession royale sicilienne.

Charles Bonaparte (1950)
Charles Bonaparte (Charles Marie Jérôme Victor Napoléon Bonaparte), appelé Charles Napoléon de 1998 à 2012, est un homme politique français, membre de la maison Bonaparte, né le 19 octobre 1950 à Boulogne-Billancourt.

Il est l’aîné de la seule branche survivante des descendants en ligne masculine et légitime de Charles Bonaparte, par le rameau issu de Jérôme Bonaparte, plus jeune frère de l’empereur Napoléon Ier.

En 2004, il fonde la Fédération européenne des cités napoléoniennes, qui regroupe plus de cinquante municipalités dans treize pays souhaitant replacer leur patrimoine historique napoléonien dans sa dimension européenne.
Saint-Firmin-lès-Crotoy
Saint-Firmin-lès-Crotoy prononcé [sɛ̃.fiʁ.mɛ̃.le.kʁo.twa]  est une ancienne commune française, devenue hameau annexe de la commune du Crotoy, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Si les habitants ne disposent pas officiellement de gentilé, le nom de Saint-Firminois est souvent évoqué.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Gallipoli
Le Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Gallipoli est un club italien de football. Il est basé à Gallipoli, dans la Province de Lecce, dans la région des Pouilles. Le club évolue en Excellence (5e division).

Gallipoli (Italie)
Gallipoli est une commune italienne du Salento dans la province de Lecce, dans les Pouilles méridionales.

Édifiée au bord la mer, sur le golfe de Tarente, Gallipoli est constituée de deux parties distinctes : le Borgo et la vieille ville. La vieille ville est située sur une île calcaire, reliée à la terre ferme par un pont et renferme un riche patrimoine, notamment des XVIIe et XVIIIe siècles, hérité de l'activité portuaire de la cité. Le Borgo est la partie moderne de la ville avec des constructions neuves, comme, le palazzo di vetro, le palais de verre appelé aussi le gratte-ciel.
Archidiocèse de Catane
L'archidiocèse de Catane (en latin : Archidiœcesis Catanensis ; en italien : Arcidiocesi di Catania) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Région ecclésiastique de Sicile
La région ecclésiastique de Sicile (en italien : Regione ecclesiastica Sicilia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 25 510 km2 couvre la totalité de la région administrative insulaire de Sicile, englobant 5 282 946 habitants répartis sur 1 738 paroisses. En 2025, elle compte 1 994 religieux séculiers, 566 religieux réguliers et 424 diacres permanents.
Olivier Dahan
Olivier Dahan est un réalisateur et scénariste français, né le 26 juin 1967 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône).

Il est principalement connu pour ses films biographiques, La Môme (2008), Grace de Monaco (2014) et Simone, le voyage du siècle (2022). La Môme lui permet d'être nommé aux César dans trois catégories : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

César du meilleur scénario original
Le César du meilleur scénario original est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Manon Aubry
Manon Aubry, née le 22 décembre 1989 à Fréjus (Var), est une militante associative et femme politique française.

Elle est porte-parole de l'organisation non gouvernementale Oxfam France sur les questions de lutte contre l'évasion fiscale et les inégalités sociales, jusqu'en décembre 2018.

Elle devient députée européenne lors des élections européennes de 2019 en tant que tête de liste de La France insoumise (LFI), parti auquel elle a adhéré l'année précédente. Elle est alors élue coprésidente du groupe de la Gauche au Parlement européen. Durant son mandat, elle siège à la commission des affaires économiques et monétaires, à la commission des affaires juridiques et à la commission du développement du Parlement européen.

Elle est à nouveau tête de liste de La France Insoumise pour les élections européennes de 2024, au cours desquelles son parti obtient neuf sièges au Parlement européen.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Marie-Éléonore de Lévis-Châteaumorand
Marie-Éléonore-Eugénie de Lévis-Châteaumorand est une aristocrate française née à Paris le 12 février 1739 et est décédée en 1793. Elle est l'épouse du duc Charles François Casimir de Saulx, et surtout la mère du ministre et conseiller de Louis XVIII Charles-Casimir de Saulx.

Charles-Casimir de Saulx
Charles-Casimir Roger Victor de Saulx, duc de Tavannes (ou « Saulx-Tavannes »), plus connu sous le nom de Charles-Casimir de Saulx (5 octobre 1769 à Versailles - 15 juin 1820 à Paris), duc de Saulx-Tavannes, comte de Buzançais et de Beaumont, est un officier et homme politique français, pair de France de 1814 à 1815 puis de 1815 à 1817, puis duc-pair de 1817 à 1820.
Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Yom (rivière)
La Yom (thaï : ยม) est le principal affluent de la Nan, une des deux rivières thaïlandaise à l'origine de la Chao Phraya. Elle prend sa source dans le district de Pong, dans la province de Phayao. Au sortir de cette province, elle traverse la province de Phrae et la province de Sukhothai, dont elle est la principale ressource en eau, avant de se jeter dans la Nan dans le district de Chum Saeng, dans la province de Nakhon Sawan.

Province de Sukhothaï
Sukhothaï (en thaï : สุโขทัย) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Sukhothaï. Elle est traversée par la rivière Yom, qui constitue sa principale ressource en eau.
André Haudry
André Haudry, seigneur de Soucy (hameau de Fontenay-lès-Briis), Fontenay, Janvry, de Segrez et autres lieux, est un fermier général du XVIIIe siècle né le 7 novembre 1688 à Corbeil-Essonnes et mort le 30 décembre 1769 en sa maison de Paris, paroisse Saint-Eustache. Inhumé le 1er janvier 1770 en la chapelle de son château de Soucy, son corps repose désormais au cimetière communal de Fontenay-lès-Briis (depuis une délibération du conseil municipal de 1857).

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
William Waynflete
William Waynflete (né William Patten vers 1398 à Wainfleet dans le Lincolnshire – 11 août 1486), est Prévôt d'Eton (1442–1447), évêque de Winchester (1447-1486) et Lord grand chancelier d'Angleterre (1456-1460). Il reste comme le fondateur de Magdalen College et du lycée de Magdalen College School, à Oxford.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Salvador Luria
Salvador Edward Luria (né le 13 août 1912 à Turin, Italie, décédé le 6 février 1991 à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain, dont les travaux pionniers sur les phages ont contribué à la naissance de la biologie moléculaire. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria fut récompensé en 1969 par le prix Nobel de physiologie ou médecine.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Grappe de Cyrano
La Grappe de Cyrano est une épreuve d'enduro française qui se déroule sur deux jours dans le département de la Dordogne autour de Sarlat, Montignac, Bergerac, Sainte-Alvère et Cadouin. Elle accueille environs 600 concurrents venant de toute la France, mais aussi de Belgique et de Suisse et se déroule sur un parcours total de 400 kilomètres.

Elle a lieu chaque année, durant le week-end du 1er mai.

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1960 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

La commune est le résultat de la fusion en 1974 de quatre communes : Cadouin, Le Buisson-Cussac, Paleyrac et Urval, cette dernière étant redevenue commune indépendante en 1989.
Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Rina Katsuta
Rina Katsuta (勝田里奈, Katsuta Rina, née le 6 avril 1998 à Tokyo, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Project, membre depuis 2011 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Jones Very
Jones Very (né le 28 août 1813 à Salem - mort le 8 mai 1880 à Salem) est un essayiste, poète, pasteur unitarien et mystique américain affilié au mouvement transcendantaliste. Il est surtout connu pour être le spécialiste universitaire de William Shakespeare et en particulier de ses sonnets.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras (né le 8 février 1814 à San José - fusillé le 30 septembre 1860 à Puntarenas) est un homme d'État costaricien, qui fut élu président de son pays de 1849 à 1853, puis de 1853 à 1859. Il s'illustre pendant la campagne nationale du Costa Rica contre les armées des envahisseurs flibustiers de William Walker. Renversé en 1859, il tente vainement de reprendre le pouvoir l'année suivante et il est fusillé.

Campagne nationale du Costa Rica
La campagne nationale du Costa Rica (1856-1857) est un conflit armé qui eut lieu entre mars 1856 et mai 1857, entre la République du Costa Rica et l'armée des flibustiers américains sous le commandement de William Walker, à la suite de l'occupation du Nicaragua depuis 1855.

Le terme Campagne Nationale a été donné par le président Juan Rafael Mora à l'époque, avec pour objectif de marquer la transcendance de la guerre qui allait se livrer pour garantir la liberté et souveraineté des peuples centroaméricains contre leur envahisseur. Ce pourquoi, le nom Campagne Nationale est utilisée essentiellement au Costa Rica pour définir les événements qu'ont impliqué la participation directe de ce pays dans le conflit. D'autres termes sont utilisés au Costa Rica pour définir ce conflit comme Guerre de 1856, Guerre contre les flibustiers ou encore, Guerre pour la Patrie.
Congrès de Loutsk
Le congrès de Loutsk est un rassemblement diplomatique réunissant les puissances d'Europe du Nord et de l'Est qui s'est tenu pendant treize semaines à partir du 6 janvier 1429 au château de Lubart à Loutsk. Le principal enjeu était la restauration du royaume de Lituanie par le couronnement de Vytautas. Les autres sujets de discussion furent le siège de la Moldavie sous Alexandre Ier le Bon, la constitution d'une potentielle coalition contre l'Empire ottoman, le désir d'améliorer les relations entre le Danemark et la Ligue hanséatique ainsi que diverses questions économiques, religieuses, commerciales et fiscales.

Vytautas le Grand
Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, Witaut , en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie.

Il est baptisé le 21 octobre 1383[Quoi ?] sous le nom de Wigand et en 1384[Quoi ?] sous le nom d'Alexandre. Il fut un des plus fameux souverains du grand-duché de Lituanie (1392-1430), prince de Hrodna (1370-1382) et prince de Loutsk (1387-1389). Il était le fils de Kęstutis, cousin de Ladislas II Jagellon (Jagiełło, Jogaila, Yahayla) et grand-père de Vassili II de Russie.
Si ça arrivait
If This Goes On—

Si ça arrivait (titre original : If This Goes On—) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en février 1940 (en 1969 en français par OPTA). Il est revu et complété en 1953 pour être intégrée au recueil Révolte en 2100, le troisième volume de l'édition en français de la série Histoire du futur.

À la WorldCon de 2016, cette histoire se voit attribuer le « Retro Hugo » 1941 du meilleur roman court de l'année 1940.

Révolte en 2100
Révolte en 2100 (titre original : Revolt in 2100) est un recueil composé d'un roman court et de deux nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Robert A. Heinlein, publié en 1953. Le livre fait partie de sa série Histoire du futur .
Portos (Lugo)
Portos est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Palas de Rei
Palas de Rei en galicien, ou Palas de Rey en espagnol, est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portos, Vilar de Donas (hors chemin), Lestedo, Os Valos, A Mamurria, A Brea, Abenostre, As Lamelas, O Rosario, Os Chacotes (aire de loisirs), Palas de Rei (chef-lieu), Carballal, San Xulián do Camiño, A Pallota, A Ponte Campaña, Casanova, Porto de Bois, A Campanilla. La localité de Palas de Rei marque aussi la jonction entre le Camino francés et le Camino primitivo venant d'Oviedo
Professeur Hubert Farnsworth
Le Professeur Hubert J. Farnsworth est un personnage fictif de la série télévisée animée Futurama.

Le nom a été choisi en référence à Philo Farnsworth, un inventeur génial et autodidacte, issu d'un milieu très modeste que les américains considèrent comme le véritable inventeur de la télévision (alors que les Anglais citent plus volontiers John Logie Baird).

Turanga Leela
Turanga Leela, souvent désignée simplement sous le nom de Leela, est une cyclope et l'un des personnages principaux de la série télévisée de science-fiction Futurama. Elle est le capitaine du vaisseau de livraison de Planet Express.
Première campagne du Kouban
La première campagne du Kouban (russe : Пе́рвый Куба́нский похо́д), aussi appelée campagne de glace (russe : Ледяно́й поход), du 9 février 1918 (22 février dans le calendrier grégorien) au 30 avril 1918 (13 mai dans le calendrier grégorien),, est la première campagne de l’armée des volontaires au Kouban, la menant sous les attaques de l’armée rouge de Rostov-sur-le-Don à Ekaterinodar puis à nouveau sur le Don lors de la guerre civile russe.

Cette campagne fut la première manœuvre militaire de l’armée des volontaires, qui était encore au stade de sa formation sous le commandement des généraux L. G. Kornilov, M. V. Alekseïev et, après la mort du premier, d’A. I. Dénikine.

L’objectif principal de cette campagne était la jonction de l’armée des volontaires avec les unités blanches du Kouban qui se trouvaient aux environs de Ekaterinodar.

Anton Denikine
Anton Ivanovitch Denikine (en russe : Антон Иванович Деникин, parfois orthographié Dénikine), né le 4 décembre 1872 (16 décembre dans le calendrier grégorien) à Włocławek (Gouvernement de Varsovie, alors dans l’Empire russe) et mort le 8 août 1947 à Ann Arbor (États-Unis), est un général russe, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale et commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe.
Renault Supercinq GT Turbo
La Renault Supercinq GT Turbo est le modèle sportif de la Supercinq, commercialisée par Renault à partir de mars 1985 pour répondre à la concurrence de l'époque sur ce segment : la Golf GTI et la Peugeot 205 GTi. Ce modèle remplace la Renault 5 Alpine turbo, dans la tradition sportive du constructeur. Il sera décliné en quatre modèles principaux : la phase 1, la phase 2, la version « Coupe » et la version limitée baptisée « Alain Oreille ». La R5 GT Turbo est animée par le mythique « moteur Cléon-Fonte » greffé d'un turbo Garrett.

Moteur Cléon-Fonte
Le moteur Cléon-Fonte, de son vrai nom « moteur Sierra », connu également sous le code « moteur C » ou « bloc C » (C pour Cléon), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault au début des années 1960 et présenté au Salon de Paris  de 1962 avec la Renault Floride S et la Renault 8. Ce moteur est réputé pour sa robustesse et sa longévité.
Waterland (commune)
Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle est localisée sur le bord du Markermeer au nord-est de la ville d'Amsterdam, au cœur de la région du Waterland, d'où elle tire son nom.

Lors du recensement de 2019, elle comptait 17 315 habitants. La commune comporte la ville de Monnickendam et les villages de Broek in Waterland, Het Schouw, Ilpendam, Katwoude, Marken, Uitdam, Watergang et Zuiderwoude.

Ilpendam
Ilpendam est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Waterland.

La population de Ilpendam (district statistique) est d'environ 1 850 habitants (2004), le village proprement dit a une population de 1 613 habitants.