hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Alexander McClernand
John Alexander McClernand (30 mai 1812 – 20 septembre 1900) est un avocat, politicien, et général de l'Armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.

McClernand, qui cherche à supplanter Ulysses S. Grant, est installé sur recommandation de Abraham Lincoln lui-même à la tête de l’armée nordiste du Mississippi le 4 janvier 1863 . Il remporte la bataille de Fort Hindman et détruit la ville d'Arkansas Post que le fort défendait.

Mais le political general McClernand est rapidement éliminé par les soldats de métier. Ulysses S. Grant, soutenu par William Tecumseh Sherman (alors subordonné de facto de McClernand) et par l’amiral David Dixon Porter, démet McClernand le 12 janvier 1863, après seulement 8 jours de commandement, et reprend la tête des opérations : c'est Grant qui dirige l’expédition contre Vicksburg.

Political general
En Amérique du Nord, un political général est un officier dénué d’expérience militaire ou de formation spécifique, qui au cours d'une guerre a été nommé à un poste de haut commandement dans l’armée pour des raisons politiques, ou grâce à ses relations, ou pour satisfaire un groupe de pression (lobby).

Le political général est une figure connue en particulier pendant la guerre de Sécession.

Certains political generals préoccupés essentiellement par leur carrière, et mus par la jalousie, l'entêtement, l'ignorance ou l'appât du gain, ont été à l'origine de désastres militaires (et civils dans les zones occupées) – d'autres political generals ont rendu de notables services à leur cause. Certains ont connu des succès au début de leur activité militaire, puis ont totalement décliné – d'autres au contraire ont gagné en expérience et en qualités humaines au cours du conflit.
Eulalie de Mérida
Sainte Eulalie de Mérida est une vierge martyre née vers 290 et morte en 304, célébrée dans un hymne de Prudence (Peristephanon 3) et dans la célèbre Séquence de sainte Eulalie, premier texte littéraire en français.

Elle fut condamnée à être brûlée vive pour avoir protesté du traitement barbare réservé aux chrétiens persécutés dans la ville. Comme ce supplice ne suffisait pas à la tuer, elle eut la tête tranchée.

Elle aurait dit après son jugement, au juge (dans plusieurs légendes hagiographiques, il s'agit du proconsul Dacien) :

Ces quatre vers se traduisent ainsi  : « Isis, Apollon et Vénus ne sont rien, pas plus que Maximien lui-même : ceux-là ne sont rien, car ils ont été faits de main d'homme ; celui-ci n'est rien, car il adore des choses faites de mains d'homme ». (Prudence, Peristephanon 3, 76-79)

Séquence de sainte Eulalie
La Séquence (ou Cantilène) de sainte Eulalie, composée vers 880, est le plus ancien texte littéraire connu rédigé dans une langue romane différenciée du latin,, une romana lingua marquée par d'importants changements phonétiques et morphosyntaxiques. Il constitue un document paléographique majeur « plus proche vraisemblablement de la langue courante de cette époque que le texte des Serments de Strasbourg». Il s'agit donc d'un témoignage précoce de la langue d'oïl.

Cette séquence raconte le martyre de sainte Eulalie de Mérida et se termine par une prière. Elle s'inspire d'une hymne du poète latin Prudence qu'on peut lire dans le Peri stephanon. C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.
Jean-Louis Tixier-Vignancour
Jean-Louis Tixier-Vignancour, né Jean-Louis Tixier le 12 octobre 1907 à Paris et mort le 29 septembre 1989 dans la même ville, est un avocat et homme politique français d'extrême droite.

Durant sa carrière d’avocat, il défend notamment l’écrivain Louis-Ferdinand Céline puis le général putschiste Raoul Salan.

Sous l’étiquette des Comités Tixier-Vignancour et avec Jean-Marie Le Pen comme directeur de campagne, il se porte candidat à l'élection présidentielle de 1965. Il arrive en quatrième position du premier tour, avec près de 1,3 million de voix et 5,2 % des suffrages exprimés.

Après avoir transformé les Comités TV en Alliance républicaine pour les libertés et le progrès (ARLP), il rallie la majorité gaulliste en 1968. Il devient ensuite dirigeant du Parti des forces nouvelles (PFN), dont il conduit la liste aux élections européennes de 1979 (1,3 % au niveau national).

Parti des forces nouvelles (France)
Le Parti des forces nouvelles (PFN) est un parti politique français d'extrême droite fondé en novembre 1974. Il est issu des « Comités faire front » et d'une scission de militants avec le Front national de Jean-Marie Le Pen.
Élection présidentielle libérienne de 2017
L'élection présidentielle libérienne de 2017 se tient les 10 octobre et 26 décembre 2017 en même temps que les élections législatives afin d'élire le président et le vice-président de la république du Liberia.

Aucun candidat n'ayant recueilli la majorité absolue, un second tour est organisé entre les deux candidats arrivés en tête. Prévu initialement le 7 novembre, il est reporté la veille par la Cour suprême à la suite du dépôt de plaintes pour fraude électorale par les candidats arrivés en deuxième et troisième position. Finalement organisé le 26 décembre 2017, il donne lieu à une alternance. George Weah (Congrès pour le changement démocratique) est élu face au candidat du gouvernement sortant, le vice-président Joseph Boakai (Parti de l'unité).

Congrès pour le changement démocratique
Le Congrès pour le changement démocratique (en anglais : Congress for Democratic Change ; abrégé en CDC) est un parti politique du Liberia fondé par les soutiens de George Weah en 2004 en vue de l'élection présidentielle de 2005 qui a abouti par la victoire d'Ellen Johnson Sirleaf face à l'ancien footballeur.

Lors de l'élection présidentielle de 2017, le candidat du parti, à nouveau George Weah, est élu.
Nicole Fagegaltier
Nicole Fagegaltier, née le 16 mai 1963 à Belcastel (Aveyron), est une femme chef cuisinier française.

Le Restaurant du Vieux Pont dont elle est chef a une étoile au Guide Michelin depuis 1991. Cela fait d'elle l'une des rares femmes chef étoilées en France.

Belcastel (Aveyron)
Belcastel (en occitan Bèl Castèl, littéralement « Beau Château », au sens occitan de "grand château") est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle faisait partie autrefois de l'ancienne province du Rouergue et fait aujourd'hui partie de l'association des Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Belcastel, inscrit en 1928, et le Vieux Pont, inscrit en 1928.
Terri Attwood
Teresa K. Attwood est professeure de Bio-informatique au Département d'informatique et à l'École des sciences biologiques de l'Université de Manchester et chercheuse invitée à l'Institut européen de bio-informatique. Elle est titulaire d'une Bourse de recherche universitaire de la Royal Society à l'University College de Londres de 1993 à 1999 et à l'Université de Manchester de 1999 à 2002.

Bourse de recherche universitaire de la Royal Society
La Bourse de recherche universitaire de la Royal Society (en anglais Royal Society University Research Fellowship) abrégé en  (URF) est une bourse de recherche attribuée, au Royaume-Uni, à des scientifiques exceptionnels en début de carrière qui sont estimés, par la Royal Society, avoir le potentiel de devenir des leaders dans leur domaine. Les bourses de recherche financent tous les domaines de recherche en science de la nature, y compris les sciences de la vie, les  sciences physiques et l'ingénierie, à l'exclusion toutefois de la médecine.
Germany 1985
Germany 1985 est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et publié par Strategic Simulations en 1982 sur Apple II, puis porté en 1984 sur Commodore 64. Le jeu se déroule pendant une Troisième Guerre mondiale hypothétique. Il simule une offensive du Pacte de Varsovie au sud de l’Allemagne de l'Ouest et la tentative de l’OTAN pour la stopper. Pour gagner, le joueur doit prendre le contrôle d’un maximum de villes. Il est possible d’utiliser des écrans de fumée pour couvrir une attaque ou une retraite,. Il a notamment été récompensé par le Tilt d'or du meilleur jeu de stratégie de l’année par le magazine Tilt en 1985. Il est le premier volet d'une série de quatre jeux de guerre développée par Roger Keating et baptisée When Super Powers Collides. Il est suivi de RDF 1985 (1983), Baltic 1985 (1984) et Norway 1985 (1985).

Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.
Jean-Sébastien Mouche
Jean-Sébastien Mouche est un personnage imaginaire né d'un canular datant du 1er avril 1953.

Pour contredire le linguiste Albert Dauzat qui indiquait que l'absence de « s » à Mouche (dans le terme « bateaux-mouche ») est une faute de grammaire, en accord avec le directeur de la compagnie des « Bateaux-mouche »  parisiens, le journaliste et écrivain Robert Escarpit rédige une biographie fantaisiste de Jean-Sébastien Mouche (1834-1899), dont il fait à la fois le collaborateur du baron Haussmann, l'inventeur des bateaux-mouches, et le créateur d'un corps d'inspecteurs de la police spécialisés dans le renseignement et appelés « mouchards ». Il s'agit en réalité d'un canular à visée publicitaire.

Bateau-mouche
Un bateau-mouche est un type de navette utilisée pour le tourisme fluvial à Paris ainsi qu'à Strasbourg et Lyon, d'où il est originaire. Ce terme est devenu un nom générique pour ce type de transport.

En France, la dénomination « Bateaux Mouches » est une marque déposée et enregistrée depuis 1950 par la « Compagnie des Bateaux Mouches », notamment sous les numéros 1092478 et 1611120, pour désigner des services de promenade touristique.
Yan Liang
Yan Liang (? - 30 mai 200) est l’un des plus puissants généraux de Yuan Shao. Selon le San Guo Yan Yi ou roman des Trois Royaumes de Luo Guanzhong, il est abattu durant la bataille de Guandu, par le général Guan Yu, alors au service de Cao Cao. Pour venger sa mort, son ami Wen Chou décide de tuer son assassin, mais cette décision le mène à sa propre perte.

Bataille de Guandu
La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang.
La Vierge aux saints
La Vierge aux saints est une peinture sur bois datant de 1512. Elle mesure 2,52 m de haut pour 2,23 m de large. C'est un chef-d’œuvre de la renaissance italienne. Le tableau fut exécuté par le peintre toscan Fra Bartolomeo.

Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.
Ťažký štít
Le Ťažký štít, anciennement Český štít (polonais : Ciężki Szczyt, allemand : Martin-Róth-Spitze, hongrois : Róth Márton-csúcs), est l'un des pics de la principale crête des Hautes Tatras qui appartiennent aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé entre le Rysy et Vysoká. Il culmine à 2 503 mètres d'altitude.

Rysy
Le Rysy est un sommet de la chaîne des Hautes Tatras, dans l'arc extérieur des Carpates occidentales, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il culmine à 2 500 mètres d'altitude en Slovaquie. Sur son versant septentrional, à 2 499,1 mètres d'altitude, se trouve le point culminant de la Pologne.

La montagne est le point le plus élevé des Hautes Tatras accessible aux randonneurs par des sentiers balisés sans guide de haute montagne. Un refuge, le Chata pod Rysmi, situé 250 mètres plus bas que le sommet est à leur disposition. Depuis le début du XXe siècle, de nombreuses personnalités en ont fait l'ascension comme les époux Pierre et Marie Curie ou Lénine, dont l'ascension n'est pas prouvée mais fut largement exploitée par le pouvoir communiste dans le cadre d'une rencontre internationale pour la jeunesse.

Sa faune et sa flore, principalement alpines, sont protégées par un parc national de part et d'autre de la frontière.
Heinenoord
Heinenoord est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 400 habitants.

Heinenoord a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Puttershoek, Mijnsheerenland, Westmaas et Maasdam pour former la nouvelle commune de Binnenmaas. Le 1er septembre 1855, la commune de Goidschalxoord est rattachée à Heinenoord.

Portail des Pays-Bas

Goidschalxoord
Goidschalxoord est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Goidschalxoord a été une commune indépendante jusqu'au 1er septembre 1855, date de son rattachement à Heinenoord. Précédemment, Goidschalxoord avait déjà été rattaché à Heinenoord de 1812 à 1817.

Portail des Pays-Bas
Hélène Bizot
Hélène Bizot est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Naomi Watts et Rachael Taylor, ainsi qu'une des voix de Charlize Theron.

Dans l'animation japonaise, elle prête notamment sa voix à Trish dans l'adaptation de Devil May Cry (2007), ainsi que celle du Major Motoko Kusanagi dans plusieurs œuvres Ghost in the Shell depuis le courant des années 2000.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment connue pour être la voix de Keira Metz dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Elle est également la voix de Clara Lille dans Watch Dogs (2014), du gouverneur d'Hillys dans Beyond Good and Evil (2003), ou encore plus récemment, celle de Yuna dans Ghost of Tsushima (2020).

Rachael Taylor
Rachael Taylor, née le 11 juillet 1984 à Launceston, est une chanteuse et actrice australienne.

Elle se fait connaître, du grand public, grâce à sa participation au blockbuster Transformers (2007), ainsi que pour avoir joué plusieurs rôles réguliers dans diverses séries télévisées : Headland (2005-2006), Grey's Anatomy (2011), Charlie's Angels (2011), 666 Park Avenue (2012-2013), Crisis (2014).

Au cinéma, elle joue dans plusieurs films d'horreur : Man-Thing (2005), Le Regard du diable (2006), Spirits (2008) mais s'extirpe de ce genre avec les productions : Bottle Shock (2008), Manipulation (2008), Red Dog (2011), The Darkest Hour (2011), Vertiges (2014).

Enfin, elle parvient à s'installer sur le petit écran grâce au rôle de Trish Walker dans la série Marvel Jessica Jones (2015-2019). Tout en poursuivant au cinéma : ARQ (2016) et Gold (2016).
Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans est une compétition de soccer réservée aux joueurs de moins de 17 ans, créée en 1983. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

À partir de 2025 le tournoi se transforme en un tournoi de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, avec augmentation du nombre de pays qualifiés qui passe de 4 à 8 équipes et un tournoi qui devient annuel.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Académie du Vernet
L'Académie du Vernet est une société littéraire et culturelle, créée en 1948 par les écrivains Maurice Constantin-Weyer et Marcel Guillaumin, le graveur Paul Devaux, le peintre Louis Neillot et quelques autres personnalités de la région de Vichy, où elle a son siège.

Maurice Constantin-Weyer
Maurice Constantin-Weyer (24 avril 1881, Bourbonne-les-Bains - 22 octobre 1964, Vichy) est un écrivain français. Né Maurice  Constantin, il ajoutera le nom de sa deuxième femme et signera toutes ses œuvres Maurice Constantin-Weyer.

Romancier, biographe et essayiste, il a vécu dix ans dans l'Ouest du Canada entre 1904 et 1914 et cette période aventureuse de sa vie a nourri une grande partie de son œuvre ultérieure écrite en France entre 1920 et 1950. Maurice Constantin-Weyer est un écrivain à succès connu surtout pour ses romans d'aventures dont le plus emblématique est Un homme se penche sur son passé, couronné par le Prix Goncourt en 1928, et dont l'action se situe dans les grands espaces  de la prairie du Manitoba et du Nord canadien au début du XXe siècle.
Nataliya Dobrynska
Nataliya Vladimirovna Dobrynska (ou Natalya, en ukrainien : Наталя Володимирівна Добринська et en russe : Наталья Владимировна Добрынская Natalia Vladimirovna Dobrynskaïa), née le 29 mai 1982 à Vinnytsia, est une athlète ukrainienne spécialiste des épreuves combinées.

Elle est championne olympique de l'heptathlon en 2008 à Pékin et championne du monde en salle du pentathlon en 2012 à Istanbul.

Jessica Ennis-Hill
Jessica Ennis-Hill, née Ennis le 28 janvier 1986 à Sheffield, est une athlète britannique spécialiste de l'heptathlon, d'origine jamaïcaine par son père et anglaise par sa mère. Au cours de sa carrière, elle gagne les titres de championne du monde en plein air et en salle et de championne d'Europe, avant d'être sacrée championne olympique le 4 août 2012 à Londres. Médaillée d'argent quatre ans plus tard à Rio de Janeiro, Jessica Ennis-Hill met dans la foulée un terme à sa carrière sportive.
Chein-Dessus
Chein-Dessus est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arbas, le Rieu Majou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chein-Dessus est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 146 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cheinois ou  Cheinoises.

Herran (Haute-Garonne)
Herran est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arbas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Herran est une commune rurale qui compte 74 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 453 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Herranais ou  Herranaises.
Le Ramoneur des Lilas
Le Ramoneur des Lilas est un court-métrage français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1998.

Ce court-métrage pornographique est à l'initiative de la chaîne de télévision Canal + et du Ministère français de la Santé, qui a demandé à plusieurs réalisateurs (dont Jacques Audiard, Marc Caro et Gaspar Noé) de réaliser un court-métrage pornographique chacun, visant à prévenir contre les dangers du Sida et à promouvoir le port du préservatif.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.

Golfe d'Aqaba
Le golfe d'Aqaba (en arabe: Khalij al Aqaba خليج العقبة) ou golfe d'Eilat (en hébreu : Mifratz Eilat מפרץ אילת), est un golfe situé à l'est du Sinaï et  communiquant avec la mer Rouge par le détroit de Tiran.
Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.

Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.