hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Liédot
Le fort Liédot, à l'origine fort de la Sommité, car construit sur le terrain le plus élevé de l'île (9 m d'altitude), est une fortification située au nord-est de l'île d'Aix dans le département de la Charente-Maritime. Initialement à visée défensive à la demande de Napoléon Ier, il a rempli tour à tour bien d'autres fonctions : lieu de détention, cible d'expériences de tir, puis colonie de vacances de l'Armée. Destination prisée des randonneurs et des cyclistes, il est aujourd'hui ouvert aux visites guidées.

Île d'Aix
L’île d'Aix [il dɛks] est une île du Sud-Ouest de la France. Baignée par le golfe de Gascogne, elle est située à 3,1 km à l'ouest-nord-ouest de la pointe de la Fumée, sur la côte charentaise.

Faisant partie de l'archipel charentais, elle est aussi une des quinze îles du Ponant. Elle est localisée à l'ouest de la baie d'Yves, entre l'île d'Oléron (Boyardville) et la ville de Fouras, à l'extrémité nord de l'estuaire de la Charente. Au nord de l'île se trouve le pertuis d'Antioche.

Île-d'Aix (sans article et avec trait d'union) désigne l'entité administrative communale qui se confond avec l'entité géographique de l'île d'Aix (sans trait d'union).
Gare de Sélestat
La gare de Sélestat est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sélestat, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV inOui et des trains express régionaux (en particulier TER 200).

Gare de Benfeld
La gare de Benfeld est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Benfeld, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux classiques et également par des TER 200.
Bonningues-lès-Calais
Bonningues-lès-Calais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. La commune est jumelée avec Krummesse en Allemagne.

Escalles
Escalles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Escallois.

La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. Avec 223 habitants au dernier recensement de 2023, elle en est la plus petite commune.

Village de la Côte d'Opale, il est principalement connu pour abriter le cap Blanc-Nez, l'un des principaux sites touristiques du nord de la France. Le village est ainsi l'une des huit communes formant le Grand site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~ est la 2e compilation du groupe Girl Next Door, elle sort le 20 novembre 2013 au Japon et marque le dernier projet du groupe avant leur séparation en décembre. L'album sort en format 2CD+DVD. Il sort le même jour que 3 autres compilations : Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~, Girl Next Door The Last ~Album Collection~ et Girl Next Door The Last ~Premium Complete Box~. Cette compilation contient une chanson inédite Urban Dance. Elle arrive 48e à l'Oricon et reste classé une semaine.

Girl Next Door The Last ~Album Collection~
Girl Next Door The Last ~Album Collection~ est la 4e compilation du groupe Girl Next Door, elle sort le 20 novembre 2013 au Japon et marque le dernier projet du groupe avant leur séparation en décembre. L'album sort en format 3CD. Il sort le même jour que 3 autres compilations : Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~, Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~ et Girl Next Door The Last ~Premium Complete Box~. Elle arrive 89e à l'Oricon et reste classé une semaine.
Barrage Oumarou-Kanazoé
Le barrage Oumarou-Kanazoé ou barrage de Toéssin (ou Toécé) est un barrage de retenue d'eau situé sur le cours de la Volta Blanche (ou Nakembé) à proximité de la ville de Yako. Il est partagé entre les provinces du Passoré, du Yatenga et du Zondoma dans la région Nord au Burkina Faso et a pour vocation les travaux hydrauliques agricoles.

Yako
Yako est une ville et le chef-lieu du département de Yako dans la province du Passoré de la région du Yaadga au Burkina Faso. Situé à 109 kilomètres de la capitale Ouagadougou, Yako est peuplé de 22 685 habitants en 2006, un chiffre en constante augmentation[réf. souhaitée].
Ernest Gold (météorologue)
Ernest Gold (24 juillet 1881 - 30 janvier 1976) est un météorologue britannique. Né à Berkswell, près de Coventry en Angleterre, d'une famille rurale, il a fait ses études au Mason University College (qui est devenu plus tard l'Université de Birmingham) et au St John's College (Cambridge). Gold a mis sur pied le premier service météorologique opérationnel militaire et a démontré le rôle vital des météorologues auprès de la hiérarchie militaire tout en atteignant le grade de lieutenant-colonel.

Après la guerre, Gold s'est joint au service météorologique civil, le Met Office, devenant directeur adjoint en 1919. Il participa au développement des services aéronautiques internationaux, devenant président de la Commission des informations météorologiques synoptiques de l'Organisation météorologique internationale (aujourd'hui l'Organisation météorologique mondiale). Il fut président de la Royal Meteorological Society de 1934 à 1935 et reçut de nombreux autres honneurs.

Organisation météorologique internationale
L'Organisation météorologique internationale (OMI) est une organisation internationale décidée en 1873 et officiellement créée en 1879 pour l'échange des données météorologiques à travers le monde. Elle a été remplacée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1951.
Grenade RG-42
La grenade RG-42 était une grenade à fragmentation soviétique initialement introduite pendant la Seconde Guerre mondiale comme une mesure d'urgence. Elle continua à être utilisée par l'Union soviétique et ses alliés du Pacte de Varsovie dans la période d'après-guerre. Elle contenait environ 200 grammes de charge explosive (TNT) dans une enveloppe cylindrique. La grenade pouvait être lancée à 35 à 40 mètres et possédait un rayon létal effectif d’environ 10 mètres. Le poids total de la grenade avec sa fusée était d'environ 500 grammes. Elle utilisait les fusées UZRG, UZRGM ou UZRGM-2 à 3,2 ou 4,2 secondes de retard, comme les grenades RGD-5, RG-41, et F1.

Grenade RGD-5
La RGD-5 (Ruchnaya Granata Distantsionnaya soit en français « Grenade à main à distance » ou « grenade à main à retard »), est un grenade antipersonnel à fragmentation soviétique, conçue dans les années 1950. La RGD-5 fut admise au service actif en 1954 et est toujours en service avec un grand nombre d'anciens états clients de la Russie. Elle fut fournie à l'Irak, ainsi qu’à d'autres nations arabes.
Le Prix de la trahison (téléfilm, 2021)
Le Prix de la trahison est un téléfilm policier français de François Guérin diffusé en 2021. Il a également été programmé sous le titre Meurtres à Angoulême en tant que hors-série de la collection de téléfilms franco-belge Meurtres à….

Il constitue le dernier volet d'une trilogie scénarisée par Laurent Mondy et mettant en scène la capitaine Marie Jourdan interprétée par Mimie Mathy, après Le Prix de la vérité (2017) et Le Prix de la loyauté (2019).

Mimie Mathy
Michèle Mathy, dite Mimie Mathy, est une humoriste et actrice française, née le 8 juillet 1957 dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle est notamment connue pour avoir fait partie du trio comique Les Filles avec Michèle Bernier et Isabelle de Botton, dans les années 1980 et 1990, et pour son rôle de Joséphine Delamarre dans la série Joséphine, ange gardien, produite depuis 1997. Elle fait également partie de la troupe des Enfoirés, dont elle est la marraine depuis 2008.

Elle est atteinte d'achondroplasie, ce qui explique sa petite taille de 1,32 m.
Rivière Noire (rivière Beaurivage)
La rivière Noire est un affluent de la rivière Beaurivage laquelle est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada. Elle coule dans les municipalités de Saint-Flavien, Saint-Agapit, Saint-Gilles ( Lotbinière) et dans la Ville de Lévis (secteur de Saint-Étienne-de-Lauzon).

Saint-Gilles (Québec)
Saint-Gilles est une municipalité du Québec d'environ 3 185 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité a la plus grande superficie dans Lotbinière avec une superficie d'environ 180,8 km2 et a une densité d'environ 15,81 habitants/km2.
L'Omnibus Panthéon-Courcelles
L'Omnibus Panthéon-Courcelles est un tableau réalisé vers 1890 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un omnibus parisien mû par trois chevaux. La composition saisit en contre-plongée ce véhicule de la Compagnie générale des omnibus assurant la liaison entre le Panthéon et la place de Courcelles. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
Contrat administratif en France
En droit français, un contrat administratif est un contrat conclu par au moins une personne publique et dont la connaissance appartient au juge administratif. Il peut être qualifié de tel par la loi, ou par la jurisprudence s'il porte sur l'exécution d'un service public ou comporte des clauses exorbitantes du droit commun.

On peut distinguer plusieurs types de contrat administratif, notamment:

Les marchés publics

Les offres de concours

Les contrats d'emprunt public

Les contrats d'occupation du domaine public

Les contrats de délégation de service public

Les contrats de partenariat public-privé

Les contrats de prestations intégrées ou "in house"

Convention d'occupation du domaine public
En droit français, une convention d'occupation du domaine public est une convention conclue entre une personne publique et, généralement, une personne privée, autorisant cette dernière à occuper à titre temporaire une partie du domaine public : c'est par exemple le cas des terrasses des cafés assises sur les trottoirs.

On parle d'une autorisation temporaire d'occupation (AOT) du domaine public, lorsque celle-ci prend la forme d'un simple arrêté.

Elle entraîne le paiement d'une redevance, sauf exceptions prévues par le droit français.
Éric le Chanony
Éric le Chanony, né le 28 février 1968 à Amiens, est un bobeur français.

Il a pris part aux compétitions dans les années 1990 et 2000. Il a notamment remporté les championnats du monde de bobsleigh à quatre en 1999 à Cortina d'Ampezzo sur la piste Eugenio Monti (avec Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache et Max Robert), a remporté la médaille de bronze du bob à 4 lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano avec les mêmes coéquipiers, ainsi qu'une médaille de bronze en bob à deux lors des championnats du monde 1995 à Winterberg (avec Éric Alard).

En 2009, il devient Directeur technique adjoint au sein de la Fédération française des sports de glace (FFSG).

Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (né le 7 septembre 1967 à Bourg-Saint-Maurice) est un pilote de bobsleigh français, médaillé de bronze en bobsleigh à 4 aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano.

Depuis sa fin de carrière en 2006, il entraîne l'équipe de bobsleigh de Monaco.
Jon Ekstrand
Jon Petter Ekstrand (né le 14 décembre 1976 à Tumba (Stockholm, Suède) est un compositeur suédois de musique de films.

Il a notamment composé les musiques de plusieurs films réalisés par Daniel Espinosa : Easy Money (2010), Enfant 44 (2015) et Life : Origine inconnue (2017).

Easy Money (film, 2010)
Easy Money ou L'argent facile au Québec (Snabba Cash) est un film de gangsters suédois réalisé par Daniel Espinosa et sorti en 2010. Il s'agit de l'adaptation du roman Stockholm noir : L'argent facile de Jens Lapidus.
Maria Kolesnikova
Maryia Kaliesnikava

Maria Alexandrovna, Kolesnikova (en russe : Мария Александровна Колесникова ; en biélorusse : Марыя Аляксандраўна Калеснікава, Maryia Aliaksandrawna Kaliesnikava ; née le 24 avril 1982) est une musicienne et femme politique biélorusse, membre du présidium du Conseil de coordination formé par l'opposition au président biélorusse Alexandre Loukachenko lors des manifestations de 2020.

Arrêtée par le régime de Loukachenko en septembre 2020, elle est maintenue en prison. Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage tandis que le 27 septembre 2021, elle se voit décerner le prix des droits de l'homme Václav-Havel. Elle est libérée le 13 décembre 2025, dans le cadre d'une libération collective d'une centaine de prisonniers.

Prix des droits de l'homme Václav-Havel
Le prix des droits de l'homme Václav-Havel est une distinction créée en 2013 et décernée chaque année par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Il est nommé en l'honneur de l'homme d'État tchèque Václav Havel (1936-2011), dramaturge ayant participé à la révolution de Velours de 1989. Ce prix récompense des « actions exceptionnelles de la société civile dans la défense des droits de l’homme en Europe et au-delà du continent ». Il est ouvert à la candidature pour toute personne ou organisation non gouvernementale.
Grand Metropolitan
Grand Metropolitan plc (anciennement Grand Metropolitan Hotels Ltd), également appelée GrandMet, était une entreprise anglaise présente dans des domaines variés de l'agroalimentaire. Elle possédait notamment les marques de vodka Smirnoff, de whisky Baileys et J&B, de gâteaux Brossard ou encore les restaurants Burger King.

Brossard (marque)
Jacquet Brossard Distribution est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française spécialisée dans la fabrication de gâteaux et de biscuits. Elle est une filiale de Limagrain via Jacquet Brossard.
Clyde Cowan
Clyde Lorrain Cowan Jr, né le 6 décembre 1919 à Détroit et mort le 24 mai 1974 à Bethesda, est un physicien américain, connu pour la mise en évidence de l'existence du neutrino avec Frederick Reines. Cette découverte eut lieu en 1956 lors de l'expérience du neutrino, pour laquelle Frederick Reines reçut le prix Nobel de physique en 1995 en leurs noms à eux deux.

Expérience du neutrino
L'expérience du neutrino, aussi appelée expérience du neutrino de Cowan et Reines, fut menée par Clyde Cowan et Frederick Reines en 1956. Elle confirma l'existence de l'antineutrino (en fait l'antineutrino électronique), une particule subatomique très petite et ne portant pas de charge (neutre).
Dimitri Jozwicki
Dimitri Jozwicki est un sprinteur handisport international français d'origine polonaise (ses grands parents sont venus travailler dans les mines de l'Est de la France) né le 8 février 1997 à Nancy, licencié au Lille Métropole Athlétisme et finaliste mondial sur 100m dans la catégorie T38 à Dubaï. En 2019, il devient ambassadeur de Métropole européenne de Lille. Vice-champion d'Europe sur 100m T38, il est qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo où il se classera 4e et de Paris en 2024 où il termine sa finale à la 5ème place.

Lille Métropole Athlétisme
Le Lille Métropole Athlétisme (LMA) est un club d'athlétisme lillois qui résulte de la fusion, en septembre 2006, de l’ASPTT Lille de l’US Tourcoing et depuis 2018 le LUC athlétisme. Il est sponsorisé par Lille Métropole et compte près de 1200 licenciés, parmi lesquels quelques grands noms, ainsi que 60 entraîneurs. Il est l'un des clubs les plus importants de la région Hauts-de-France et fait partie des meilleurs clubs français. L'actuel président est Alain Lignier.
Caprice de princesse
Caprice de princesse est un film franco-allemand réalisé par Henri-Georges Clouzot et Karl Hartl, sorti en 1933.

Caprice de princesse réalisé par Henri-Georges Clouzot et sorti en 1934, est la version française de Ihre Durchlaucht, die Verkaüferin réalisé par Karl Hartl et sorti le 4 novembre 1933 à Berlin.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Groupement européen de coopération territoriale
Le groupement européen de coopération territoriale ou GECT est une forme juridique d'instrument de coopération transfrontalière dont les modalités de constitution ont été définies par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne dans un règlement adopté en juillet 2006. Doté de la personnalité juridique et constitué de personnes juridiques d'au moins deux États-membre (Gouvernements, collectivités territoriales, institutions publiques, universités...), chaque GECT a pour vocation de répondre aux difficultés rencontrées dans le domaine de la coopération transfrontalière et de « faciliter et promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale entre ses membres », en assurant le portage de dispositifs de coopérations ou de projets de grande envergure.

Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.
Ainsi parlait Zarathoustra
Un livre pour tous et pour personne

Ainsi parlait Zarathoustra ou Ainsi parla Zarathoustra, sous-titré « Un livre pour tous et pour personne » (en allemand : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen), est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche, publié en quatre volumes entre 1883 et 1885.

Ecce homo (Nietzsche)
Ecce homo, locution latine signifiant littéralement « Voici l'homme », est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C'est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de vie. Rédigé en 1888, il fut publié à titre posthume en 1908.
Dover (groupe)
Dover est un groupe de rock espagnol, originaire de Madrid. Formé en 1992, le groupe chante en anglais, et est mené par les sœurs Llanos et plus spécialement par Amparo Llanos. Le groupe est composé de quatre membres : les deux sœurs Llanos, Cristina et Amparo ainsi que Samuel Titos et Jesús Antúnez. Le groupe a triomphé en Espagne et à l’étranger comme le démontre leurs fréquentes tournées en Allemagne. La discographie du groupe est composée de sept CD, dont un EP, ainsi qu’un DVD. En 2016, le groupe annonce sa séparation officielle.

Amparo Llanos
Amparo Llanos (Madrid, 1965) est une guitariste et auteur-compositrice-interprète espagnole.

Elle est l'aînée du groupe Dover, dans lequel se trouve sa sœur Cristina.

Elle est également leader de New Day (es), groupe fondé en 2016.

Au début des années 90, les soeurs Llanos travaillent dans la boutique de vêtements de leur mère, où elles aperçoivent une marque catalane, Dover, ayant inspiré leur nom de groupe.
Aymar d'Aigrefeuille
Aymar d'Aigrefeuille (1325-1382), dit aussi Adhémar d’Aigrefeuille, né au lieu-dit de La Font, dans le diocèse de Limoges, fils aîné du chevalier Guillaume d'Aigrefeuille et d'Aigline de Tudeils, frère des cardinaux Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien et Faydit d'Aigrefeuille, père du cardinal Guillaume d'Aigrefeuille le Jeune, maréchal de la Cour pontificale d'Avignon.

Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien
Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien, (1326-1369), dit le cardinal de Saragosse, né dans le diocèse de Limoges, au lieu de La Font, en Limousin, est le second fils de Guillaume d'Aigrefeuille et d'Aigline de Tudeils, le frère d'Aymar d'Aigrefeuille, maréchal de la Cour pontificale d'Avignon, et du cardinal Faydit d'Aigrefeuille, l'oncle du cardinal Guillaume d'Aigrefeuille le Jeune.
Nature morte au livre de Platon
Nature morte au livre de Platon est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1893. De format vertical, cette tempera sur toile est une nature morte qui témoigne de l'adhésion du jeune artiste au synthétisme. Elle représente un livre de Platon posé à côté d'une assiette contenant un bol et d'un vase de fleurs comprenant principalement des marguerites. Legs de la famille Yvinec en 2017, l'œuvre est conservée au musée Sérusier de Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne.

Musée Sérusier
Le musée Sérusier est un musée d'art français situé à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Consacré à Paul et Marguerite Sérusier, il a ouvert en 2025. Ses collections comptent plus de 200 œuvres dont 50 de Paul Sérusier et 27 de Marguerite actuellement exposées.
U.S. Route 202
La U.S. Route 202 (US 202) est une US Route auxiliaire de la US 2. Elle suit un alignement du sud-ouest au nord-est en reliant le Delaware au Maine. Elle passe aussi par la Pennsylvanie, le New Jersey, l'État de New York, le Connecticut, le Massachusetts et le New Hampshire. La US 202 ne rencontre pas directement la US 2. Elle prend fin à la jonction de l'I-395 et de la SR 15. Cette intersection est près de la US 2 cependant.

Cette route est beaucoup plus longue que le segment est de la US 2 (bien qu'elle est plus courte que les deux segments réunis de la US 2), faisant de la US 202 l'une des quelques routes auxiliaires plus longues que leur route-mère.

U.S. Route 206
La U.S. Route 206 (US 206) est une US Route auxiliaire de la US 6 se trouvant au New Jersey et en Pennsylvanie. Elle parcourt 130,23 miles (209,58 km) dont moins d'un demi-mile (800 m) en Pennsylvanie. Son terminus sud est à la jonction avec la US 30 et la Route 54 à Hammonton, New Jersey alors que son terminus nord est à la jonction avec la US 209 près de Milford, Pennsylvanie. Sur la majeure partie de son trajet, la US 206 est une route rurale à deux voies traversant des secteurs agricoles du New Jersey.