hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal (voie d'eau)
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal latéral ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toutes pièces là où il n’existait pas de cours d'eau. L'eau d'un canal a deux destinations : la circulation de bateaux ou un usage domestique.

Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.
Sangone
Le Sangone (Sangon en piémontais) est un torrent du Piémont long d’environ 46 km, affluent de droite du Pô. Baigne le val Sangone, qui se trouve entre le val de Suse (au nord, où s’écoule la Doire Ripaire) et le val Cluson (au sud, où s’écoule le torrent Cluson).

Doire Ripaire
La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô.

Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin.
Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Noyant.

Lasse (Maine-et-Loire)
Lasse est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de Baugé et à l'ouest de Noyant.
Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Disney's Friends for Change Games
Les  Disney's Friends for Change Games (Disney Channel Games jusqu'en 2008) est un jeu télévisé américain animé par Phill Lewis et Brian Stepanek puis Tiffany Thornton et Jason Earles et diffusée sur Disney Channel entre 2006 et 2008 de manière estivale, uniquement quelques épisodes diffusés pendant l'été. Cette émission met en compétition les acteurs des différentes séries diffusés sur la chaîne dans des jeux ressemblant aux "Jeux Olympiques". En France, l'émission était diffusée sur Disney Channel France avec les mêmes doublages français que dans les séries.

Brian Stepanek
Brian Stepanek est un acteur américain né le 6 février 1971 à Cleveland, Ohio. Il est surtout connu pour le rôle d'Arwin dans La Vie de palace de Zack et Cody et de Tom Harper dans Nicky, Ricky, Dicky et Dawn sur Nickelodeon. Il fut également l'animateur des trois premières éditions des Disney's Friends for Change Games, en compagnie de Phill Lewis, puis seul (saison 3).
Bouret-sur-Canche
Bouret-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bourétiens. Sa population est de 239 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Naravas
Naravas (Libyque: ⵏⵔⴱⵙ, Nrbs(h); Punique: 𐤍𐤓𐤅𐤈, NRWT) Il était un prince Numide du IIIe siècle avant J.-C., parfois désigné comme roi, issu de la dynastie royale massyle. Il a joué un rôle charnière dans la Guerre des Mercenaires. Naravas était le fils de Zilalsan II, l'oncle du roi Massinissa, et le gendre du général carthaginois Hamilcar Barca.

Le nom Naravas est la forme grecque, bien qu’aucun auteur latin ne l’ait mentionné; la forme la plus correcte devrait être Narbale ou Naarbaal.

Il est dès fois suggéré par certains historiens que Naravas gouverna le territoire Massæsyles et qu'il serait un lointin prédecesseur de Syphax. Dans son livre "aux Royaumes d’Afrique du Nord", l’érudit Gabriel Camps suggère que Naravas pourrait être lié à la généalogie royale des Massyles, son autorité étant « exercée visiblement » dans son térritoire et que sa position pourrait refléter un statut dynastique ou quasi-royal plutôt qu’une simple sous-chefferie.

Zelalsan
Zelalsan II ou Zilalsan (en berbère : ⵣⵉⵍⴰⵍⵙⵏ - Zellalsen), né vers 290 av.J.-C, est un roi berbère des massyles. Il est le fils d'un chef berbère nommé Ilès et le père de roi Gaïa (Père du futur roi numide Massinissa).

Il est le premier souverain historique connu du royaume Massyle (Numidie orientale) dont l'existence est certaine, mais il n'en fut pas le premier roi. Il régna au III siècle avant J.-C. et est probablement un ancêtre du roi numide Massinissa, qui unifia plus tard le royaume de Numidie à la fin du IIIe siècle avant J.-C.

Il est considéré comme l'un des plus grands rois de l'histoire nord-africaine, ayant œuvré à l'unification du royaume numide et de sa famille royale.
Gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
La gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) constituant le terminus sud de la ligne B du RER (branche Saint-Rémy-lès-Chevreuse).

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse [sɛ̃ ʁemi lɛ ʃəvʁøz]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale française, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse est située au cœur de la Vallée de Chevreuse et à l'est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont appelés les Saint-Rémois.
Carole Baillien
Carole Baillien est une actrice, metteuse en scène et directeur artistique, spécialisée dans le doublage et les arts de la scène.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans la franchise Naruto, et sa suite Boruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom dans Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls. Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.

Souvenirs de Gravity Falls
Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) est une série télévisée d'animation américaine en quarante et un épisodes d'environ 22 minutes créée par Alex Hirsch diffusée entre le 15 juin 2012 et le 15 février 2016 sur Disney Channel et Disney XD, ainsi que sur Family Channel au Canada.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2012 sur Disney Channel France. Les épisodes finaux ont été diffusés sur Disney XD les 27, 28 et 30 avril 2016. En Suisse, la série est rediffusée sur RTS Deux, et au Québec sur La Chaîne Disney.
Cessna 177
Le Cessna 177 Cardinal est un avion de tourisme à aile haute, monomoteur à 4 places, construit par la société Cessna. Il était prévu pour remplacer le Cessna 172 Skyhawk. Annoncé pour la première fois en 1967, Il a été produit de 1968 à 1978.

1974 - Reims F177RG

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Absolutely Live (album de Toto)
Absolutely Live est le premier album en concert du groupe de rock Toto enregistré en 1992 pendant la tournée Kingdom of Desire et sorti en 1993.

Cette tournée suivait la sortie de l'album du même nom. Le batteur Simon Phillips a remplacé le membre fondateur du groupe Jeff Porcaro, décédé le 5 août 1992. Il s'agit ainsi du premier album du groupe sans son premier batteur.

Le disque regroupe treize des meilleurs titres de Toto, tels que Africa, Rosanna ou encore I'll Be Over You et la durée du concert avoisine les 80 minutes.

I'll Be Over You
I'll Be Over You est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée en 1986 sur le sixième album du groupe, Fahrenheit.

Il s'agit d'une balade sentimentale, chantée par le guitariste de la bande : Steve Lukather. Le titre, sorti en single, s'est hissé à la onzième place des charts américains en 1986. La chanson a eu droit à un clip se passant sur le toit d'un immeuble aux États-Unis.

Par la suite,  il a été sélectionné pour figurer sur la première compilation de Toto (réunissant les meilleurs titres), Past to present en 1990 puis sur le premier album live du groupe, Absolutely Live, en 1993.
Allô Hana
Allô Hana (Hana's Helpine) est une série télévisée d'animation britannique en 52 épisodes de 11 minutes, produite par Calon et diffusée depuis 18 juin 2007 sur Channel 5.

En France, elle a été diffusée sur Piwi+ puis sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous et par la suite dans Zouzous depuis le 13 juillet 2013, en Belgique sur La Trois et au Québec en 2015 sur Yoopa.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Attack of the Killer B-Movies
Attack of the Killer B-Movies est un téléfilm américain de 1995. Il a été diffusé pour la première fois le 2 septembre 1995 aux États-Unis sur NBC. Il consiste en une compilation-détournement de mauvaises scènes de films de série B ou Z, notamment Killers from Space et The Wasp Woman.

Il reprend le principe du Mystery Science Theater 3000 et s'en veut un hommage. Frank Conniff (en), habituel collaborateur du Mystery Science Theater 3000 est d'ailleurs l'un des créateurs de ce téléfilm. Cassandra Peterson, connue pour interpréter Elvira, maîtresse des ténèbres, qu'elle reprend ici, est l'hôtesse de ce téléfilm, tentant à tout prix de convaincre l'auditoire que les extraits diffusés, malgré leur médiocrité apparente, sont de grande qualité.

Cassandra Peterson
Cassandra Peterson, née le 17 septembre 1951 à Manhattan (Kansas), est une actrice, animatrice de télévision, productrice et scénariste américaine.

Elle est notamment célèbre pour son personnage d’Elvira qu'elle interprète principalement dans le film Elvira, maîtresse des ténèbres (1988) et ses suites. Son personnage est après décliné en jeux vidéo, en bandes dessinées et pour des flippers.

Peterson incarne son personnage d'Elvira dès ses débuts professionnels quand, dans les années 1980, elle présente une émission de télévision hebdomadaire centrée sur les films d'horreur, intitulée Elvira's Movie Macabre, diffusée sur une station de Los Angeles. Arborant une robe noire de style gothique au décolleté plongeant qui met en valeur sa poitrine généreuse, son personnage d'Elvira, avec son allure de « vamp » sexy, reprend également le stéréotype de la « fille de la vallée ».
Colletes
Colletes, les Collètes, est un genre d'abeilles de la famille des Colletidae. Ces 330 abeilles solitaires, présentes dans les régions tempérées et tropicales du monde entier, creusent dans la terre des cellules qu'elles tapissent de substances pour protéger leurs larves et leur réserve. Ce groupe taxonomiquement uniforme se distingue des autres genres par une nervation alaire en forme de S. Généralement noires et velues, les espèces sont morphologiquement assez monotones et difficilement discernables pour l'amateur au delà de leur biologie spécifique.

Colletes hederae
Collète du lierre, Abeille du lierre

Colletes hederae, communément appelé la Collète du lierre ou encore Abeille du lierre, est une espèce d'abeilles de la famille des Colletidae, et de la sous-famille des Colletinae.
Lumière du meilleur acteur
Le Lumière du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée chaque année depuis 1996 par l'Académie des Lumières, composée de plus de 130 correspondants de la presse internationale.

1re cérémonie des Lumières
La 1re cérémonie des Lumières de la presse internationale, nommée alors Lumières de Paris, s'est déroulée le 29 janvier 1996. Elle fut présentée par Frédéric Mitterrand et s'est déroulée dans les salons de l'hôtel de ville de Paris. Elle a été présidée par Isabella Rossellini et a été diffusée par Paris Première.[réf. nécessaire]
Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.

Cris et Chuchotements
Cris et Chuchotements (Viskningar och rop) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1972. Présenté hors compétition au Festival international de Cannes en 1973, le film reçoit le Grand Prix de la Commission supérieure technique. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur scénario original et remporte l'Oscar de la meilleure photographie à la 46e cérémonie des Oscars en 1974.
François Guiter
François Guiter, né le 7 mai 1928 à Paris et mort dans cette même ville le 9 novembre 2014, est un responsable français de la promotion d'entreprise, ayant principalement accompli sa carrière au sein du pétrolier Elf Aquitaine. Il a exercé ses activités de manière à promouvoir l'image de l'entreprise via la course automobile. Ce faisant, il a également développé une filière de formation de pilotes français, la filière ELF.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
ASC Garges Djibson futsal
L'ASC Garges Djibson futsal est un club français de futsal basé à Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

L'ASC gargeoise Djibson futsal prend la continuité des clubs fusionnés en championnat de France de futsal. Il améliore progressivement ses performances jusqu'au milieu des années 2010, où il devient un des meilleurs clubs français. Double finaliste de la Coupe de France en 2015 puis 2016, perdant aussi en finale de Division 1 2015-2016, Garges Djibson ouvre son palmarès l'année suivante en étant sacré champion de France pour la première fois au terme de la saison 2016-2017.

Le GD futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Allende Neruda, et y évolue en rouge et blanc. Le club est présidé par Moussa Nianghane depuis sa création. Pour la saison 2022-2023, l'équipe première évolue en Division 2.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Ruth Schweikert
Ruth Schweikert est une romancière, nouvelliste, essayiste et dramaturge suisse d'expression allemande, née le 15 juillet 1964 à Lörrach (Bade-Wurtemberg) et morte le 4 juin 2023 à Zurich.

Primée pour sa première nouvelle et pour deux de ses romans, elle est également lauréate en 2016 du Prix littéraire de Soleure et du Prix suisse de littérature.

Journées littéraires de Soleure
Les Journées littéraires de Soleure (Solothurner Literaturtage en allemand) sont un festival littéraire qui se tient chaque année à Soleure depuis 1979. Il se déroule les trois jours suivant le jeudi de l'Ascension.
Elli Schmidt
Elli Schmidt, née le 9 août 1908 à Berlin et morte le 30 juillet 1980 dans la même ville, est une femme politique est-allemande. Membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) puis du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), elle est présidente de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (DFD) entre 1949 et 1953.

Ligue démocratique des femmes d'Allemagne
La Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (Demokratischer Frauenbund Deutschlands, DFD) était l'organisation féminine de masse de la République démocratique allemande (RDA), englobée au sein du Front national. Créée le 8 mars 1947, elle disparaît en 1990 avec la fin du régime et la réunification allemande.
Michel Bongrand
Michel Bongrand, né le 30 décembre 1921 à Colombes (Hauts-de-Seine), et mort le 19 août 2014, est un conseil en marketing politique français.

Publicitaire, puis dirigeant de société, il est considéré comme l'un des « pères de la communication politique en France ». Il s'est notamment fait connaître lors de campagne présidentielle de Jean Lecanuet en 1965, face à Charles de Gaulle.

Impressionné en tant que spectateur par la campagne présidentielle américaine en 1960 de John Kennedy, il a l’idée d’en importer en France les méthodes, notamment l’importance du rôle de la télévision, pour la première élection présidentielle de la Cinquième République au suffrage direct, en 1965.

Marketing politique
Le marketing politique est l'une des formes de la communication politique qui vise à promouvoir un projet, un candidat, un dirigeant, une cause politique sur le modèle des techniques de marketing commercial en faisant appel notamment à l'utilisation de campagnes « publicitaires » dans les médias ou sur les réseaux sociaux, la distribution de tracts ou le démarchage, par opposition aux formes historiques de la communication politique que sont, par exemple, les débats publics ou les meetings. En ce sens, la nature du marketing politique s'inscrit dans une stratégie de communication.
Alsacienne de brasserie
L'Alsacienne de brasserie (Albra) est un ancien groupe brassicole français créé en 1969 par la fusion de cinq brasseries alsaciennes : la brasserie Mutzig, la brasserie de l'Espérance, la brasserie de la Perle, la brasserie de Colmar et la brasserie Haag. Il est absorbé par Heineken en 1972, et transformé en Heineken France en 1980.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Big Man from the North
Big Man from the North est un dessin animé de la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été produit et réalisé par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.