hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United States of Tara
United States of Tara ou Tara dans tous ses états au Québec est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 26 minutes créée par Diablo Cody et diffusée entre le 18 janvier 2009 et le 20 juin 2011 sur Showtime.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mai 2010 sur Canal+, en Belgique depuis le 18 juin 2010 sur Be Séries et au Québec depuis le 4 novembre 2010 sur AddikTV.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Hespérien
L’Hespérien est la deuxième des trois époques (ou le deuxième éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Amazonien, caractérisé par l'oxydation anhydre du fer à la surface de la planète. Très sensiblement moins cratérisés que les terrains noachiens, les sols hespériens sont caractérisés par l'abondance des matériaux d'origine volcanique, roches ignées et cendres volcaniques notamment. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Hespérien désigne les époques comprises entre 3,7 et 3,2 milliards d'années avant le présent selon l'échelle de Hartmann & Neukum, mais entre 3,5 et seulement 1,8 milliard d'années selon l'échelle de Hartmann standard.

Échelle de Hartmann et Neukum
L'échelle de Hartmann et Neukum est une échelle des temps géologiques martiens proposée en 2001. Elle est issue des travaux de Gerhard Neukum, planétologue de l'université libre de Berlin, complétant par des données volcanologiques et minéralogiques les analyses fondées sur la densité et la morphologie des cratères d'impact du sol martien, à l'origine de l'échelle de Hartmann « standard » qui remonte aux années 1970 et aux survols des sondes du programme Mariner, à commencer par Mariner 4 en 1965.
Monongahela
La Monongahela ou Monongahéla, aussi désignée sous le régime français par les variantes Malangueulé (voire Mal-engueulée) ou Manangaîlé, est une rivière des États-Unis qui coule en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale.
Elle rejoint l'Allegheny à Pittsburgh pour former l'Ohio. C'est donc un sous-affluent du Mississippi.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Richard Oakes
Richard Oakes (22 mai 1942–20 septembre 1972) était un activiste Mohawk qui milita pour la reconnaissance des droits des Amérindiens aux États-Unis dans les années 1960-1970. Il joua un rôle important dans la création des études amérindiennes dans son pays (Native American studies). Il encouragea les Amérindiens à étudier à l'université d'État de San Francisco. En 1969, il mena l'occupation d'Alcatraz avec des étudiants amérindiens de l'université de Californie à Los Angeles.
Il fut assassiné le 20 septembre 1972 à Sonoma en Californie. Bien que Richard Oakes fût sans arme, l'assassin fut reconnu en état de légitime défense.

Occupation d'Alcatraz
L’occupation d'Alcatraz est l’occupation pacifique de l’île d’Alcatraz dans la baie de San Francisco en Californie par un groupe d’activistes amérindiens. Elle dura dix-neuf mois entre le 20 novembre 1969 et le 11 juin 1971. Elle s’inscrit dans le contexte de la  montée du Red Power movement (en) et l’organisation de l’American Indian Movement (AIM) fondé en 1968 à Minneapolis.
Fiona Gubelmann
Fiona Gubelmann, née le 30 mars 1980 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître par la sitcom saluée par les critiques Wilfred (2011-2014), du réseau FX. Elle a fait un grand nombre d'apparitions dans des séries télévisées et a joué des rôles réguliers dans des séries comme Au fil des jours et Daytime Divas.

Entre 2018 et 2024, elle est à l'affiche de la série médicale Good Doctor.

Wilfred (série télévisée, 2011)
Wilfred est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 22 minutes créée par Jason Gann et Adam Zwar, diffusée entre le 23 juin 2011 et le 13 août 2014 sur FX, puis FXX pour la dernière saison.

Cette série est un remake de la série télévisée australienne éponyme, Wilfred (en).

La série est inédite dans les pays francophones.
Jaroslav Kulhavý
Jaroslav Kulhavý (né le 8 janvier 1985 à Ústí nad Orlicí) est un coureur cycliste tchèque. Spécialiste du cross country VTT, il est notamment champion olympique en 2012, vainqueur de la Coupe du monde 2011 et champion du monde 2011.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le cross-country VTT masculin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 12 août 2012 sur le site de Hadleigh Farm.

La médaille d'or revient au Tchèque Jaroslav Kulhavý, la médaille d'argent au Suisse Nino Schurter et la médaille de bronze à l'Italien Marco Aurelio Fontana.
Capitaine Conan (roman)
Capitaine Conan est un roman historique de Roger Vercel, paru en 1934 aux éditions Albin Michel. Il reçoit le prix Goncourt la même année.

Le roman a été adapté au cinéma pour le film homonyme de Bertrand Tavernier, sorti en 1996.

Capitaine Conan
Capitaine Conan est un film français de Bertrand Tavernier, sorti en 1996. Son action se déroule pendant et immédiatement après la Première Guerre mondiale sur le Front des Balkans. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme Capitaine Conan de Roger Vercel.
Lac Diablo
Le lac Diablo est un lac situé au nord de l'État de Washington aux États-Unis. Le lac est formé par un barrage artificiel construit sur le fleuve Skagit au sein de la zone récréative de Ross Lake National Recreation Area dans la chaine montagneuse des North Cascades.

Ross Lake National Recreation Area
La Ross Lake National Recreation Area est une zone récréative protégée située au nord de l'État de Washington aux États-Unis à la frontière avec la Colombie-Britannique au Canada. Cette aire se situe dans la partie nord de la région montagneuse de la Chaîne des Cascades. D’une superficie de 475,81 km2, la zone appartient à un complexe géré par le National Park Service et qui comprend également le parc national des North Cascades et la  Lake Chelan National Recreation Area.
Capraia (archipel toscan)
Capraia est une des îles de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne, entre la côte italienne et la Corse. Sa superficie est de 19 km2 et sa population de 335 habitants (les Capraiesi). Rattachée à la  province de Livourne, elle ne compte qu'une commune, Capraia Isola.

Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.

Ombudsman parlementaire
L'ombudsman parlementaire est généralement élu par une assemblée de députés, ayant un statut de commissaire parlementaire :

ombudsman parlementaire, en Bulgarie ;

ombudsman parlementaire, au Canada ;

ombudsman parlementaire, en Finlande ;

ombudsman parlementaire, en Nouvelle-Zélande ;

ombudsman parlementaire, au Royaume-Uni.
Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Notker le Bègue
Notker le Bègue (en latin Notker Balbulus), ou Notker de Saint-Gall, né vers 840, mort le 6 avril 912, est un moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Gall, musicien, écrivain, poète, surtout connu pour ses travaux musicaux, et également considéré comme l'auteur des Gesta Karoli Magni, recueil d'anecdotes sur la vie de Charlemagne dont certaines bénéficient encore d'une assez grande notoriété.

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Pierre Colpin
Pierre Colpin (18 avril 1900 à Lille en France - 16 mars 1923 à Gelsenkirchen-Buer en Allemagne) est un militaire français. Lieutenant dans l'armée d'occupation de la Ruhr en 1923, il fut tué par des Allemands et eut droit à des obsèques nationales en France.

Occupation de la Ruhr
L’occupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre janvier 1923 et août 1925.

Après la Première Guerre mondiale, qui a débouché sur l'occupation de la Rhénanie par les forces alliées, l'occupation de la Ruhr et de ses sites de production industrielle par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 témoigne de la fragilité du traité de Versailles. Cette occupation militaire entend s'opposer par la force au défaut de paiement des indemnités de guerre calculées à l'origine lors du traité, lesquelles restaient largement inopérantes sous la république de Weimar de Wilhelm Cuno. Le bilan économique et politique de l'opération fut largement contesté.
Aubin Sparfel
Aubin Sparfel, né le 3 mai 2006 à Golbey dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2025, il porte les couleurs de l'équipe continentale Decathlon CMA CGM Development Team. Actif sur la route et spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenu en 2024.

Équipe cycliste Decathlon AG2R La Mondiale Development
L'équipe cycliste Decathlon CMA CGM Development (connue jusqu'en 2020 sous le nom de Chambéry Cyclisme Formation, raccourci en Chambéry CF), est une équipe continentale française basée à La Motte-Servolex, dans la région Rhône-Alpes (France). Elle est l'équipe réserve de la formation World Tour Decathlon AG2R La Mondiale.
Poul-Erik Høyer Larsen
Poul-Erik Høyer Larsen, plus simplement Poul-Erik Høyer, né le 20 septembre 1965 à Helsinge au Danemark est un ancien joueur de badminton spécialiste du simple hommes.

Il a été champion olympique en 1996, 3 fois médaillé de bronze aux championnats du monde, 5 fois champion d'Europe, a remporté bon nombre de tournois internationaux et a été 9 fois champion du Danemark, toutes catégories confondues.

En 2010, il a été intronisé au Temple de la renommée des sportifs danois.

Entre 2010 et 2013, il était président de la Confédération européenne de badminton. Il a renoncé à son poste à la suite de son élection, le 18 mai 2013, à la présidence de la Fédération internationale de badminton,.

Poul-Erik Høyer Larsen est également membre du CIO depuis 2014,.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1996
Cinq épreuves de badminton se sont déroulées lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

À l'exception de la médaille d'or du danois Poul-Erik Høyer Larsen, toutes les médailles, soit 14 sur 15, ont été remportées par des athlètes appartenant à des nations de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.
Gaudéric de Viéville
Gaudéric, Gaudérique de Viéville, ou Gaudry (en catalan : Galderic [gald.rik] ) (Vilavella, actuel Saint-Gaudéric, comté de Carcassonne, vers 820 - Saint Martin du Canigou, Conflent, 900) est un saint de l'Église catholique, fêté le 16 octobre. C’est un paysan du IXe siècle qui, avec ses deux frères, cultivait les terres d'un propriétaire. Il défendit les droits des paysans, les protégeant des abus et des mauvais traitements des seigneurs. Il est le patron des agriculteurs catalans. On l'invoque pour obtenir la pluie parce qu'il avait fait jaillir du sol une fontaine.

Abbaye Saint-Martin du Canigou
L'abbaye Saint-Martin du Canigou (en catalan : Sant Martí del Canigó), est un monastère de moines bénédictins fondé au XIe siècle par Guifred II, comte de Cerdagne.

Sise sur les contreforts occidentaux du massif du Canigou, sur les hauteurs du petit village de Casteil, dans le département français des Pyrénées-Orientales (66) en région Occitanie (France), elle fut supprimée — et ses moines dispersés — lors de la Révolution française, en 1791, mais reprit vie au début du XXe siècle. La communauté des Béatitudes y assure depuis 1988 le service de l'office divin ainsi que l'accueil touristique et spirituel.

L'église abbatiale est un résumé des premières expériences en Roussillon de l'art roman méridional à cette époque et un tournant majeur dans l'architecture. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.
FC Zimbru Chișinău
Le FC Zimbru Chișinău est un club moldave de football fondé en 1947 et basé à Chișinău. Il évolue dans le championnat de Moldavie depuis la création de la compétition en 1992. Le FC Zimbru a dominé le football moldave dans les années 1990 remportant huit des neuf premières éditions de la Divizia Națională.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Daresbury
Daresbury est un village et une paroisse civile et ecclésiastique au nord du comté du Cheshire. Il est situé entre les villes de Warrington et Runcorn. Le village comptait 216 habitants lors du recensement de la population de 2001.

Daresbury est le lieu de naissance de l'écrivain Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, auteur du roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles. L'église du village possède des vitraux présentant les différents personnages du roman d'Alice au pays des merveilles, notamment un vitrail représentant le Chat du Cheshire.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Vol UTair 120
Au matin du 2 avril 2012, un ATR 72 assurant le vol UTair 120, un vol intérieur régulier de passagers reliant Tioumen à Sourgout, en Russie, s'est écrasé peu après son décollage de l'aéroport international Roshchino, tuant 33 des 43 occupants de l'appareil.

Une enquête menée par le Comité inter-étatique sur l'aviation russe (IAC) a révélé que l'avion n'avait pas été dégivré avant son décollage, alors même qu'il était stationné au sol depuis plusieurs heures dans des conditions hivernales. L'équipage savait que de la glace et de la neige s'étaient accumulées sur les ailes de l'avion, mais a décidé de ne pas le dégivrer.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Falcon et le Soldat de l'hiver
Falcon et le Soldat de l'hiver (The Falcon and the Winter Soldier) est une mini-série américaine de six épisodes diffusée à partir du 19 mars 2021 sur la plateforme de streaming Disney+. Produite par Marvel Studios, il s'agit de la deuxième série de l'univers cinématographique Marvel sur cette plateforme et elle fait partie de la phase IV de cet univers.

La série est basée sur les personnages de Sam Wilson / le Faucon et de Bucky Barnes / le Soldat de l'Hiver issus des comics Marvel. Anthony Mackie et Sebastian Stan reprennent leurs rôles respectifs de Sam Wilson et de Bucky Barnes apparus au cinéma. Ils sont accompagnés par Daniel Brühl (Helmut Zemo), Emily VanCamp (Sharon Carter), Erin Kellyman (Karli Morgenthau) et Wyatt Russell (John Walker).

La série est officiellement confirmée en avril 2019 et la diffusion de ses 6 épisodes débute le 19 mars 2021 pour s'achever le 23 avril sur l'inscription « Captain America et le Soldat de l'Hiver ».

Baron Zemo
Le Baron Zemo est le nom de deux super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics :

le docteur Heinrich Zemo, le père, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, qui apparaît pour la première fois dans le comic book The Avengers #4 en mars 1964 ;

son fils, Helmut J. Zemo, créé par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Sal Buscema, qui apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America #168 en décembre 1973.

En 2009, le site web IGN classe le personnage du Baron Helmut Zemo à la 40e place de sa liste des « Greatest Comic Book Villain of All Time ».
Judd Apatow
Judd Apatow (prononcé en anglais : [ d͡ʒʌd ˈæpətaʊ]), né le 6 décembre 1967 à Syosset (État de New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Celui qui débute comme humoriste se fait connaître en devenant scénariste et producteur, d'une part à la télévision avec The Ben Stiller Show, Freaks and Geeks et Les Années campus, qui bien qu'ils n'aient pas été des succès d'audience, furent acclamés par la critique, ensuite au cinéma où il obtient des grands succès publics, ainsi que critiques, avec des films tels que Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy), Ricky Bobby : roi du circuit, SuperGrave, Sans Sarah rien ne va, Délire Express et plus récemment Mes meilleures amies.

Il s'est mis à la réalisation avec succès avec 40 ans, toujours puceau, En cloque, mode d'emploi et Funny People, qui ont rapporté au total plus de 463 millions de dollars de recettes mondiales.

The Ben Stiller Show
The Ben Stiller Show est une émission de télévision humoristique américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Ben Stiller et Judd Apatow et diffusée du 27 septembre 1992 au 17 janvier 1993 sur le réseau Fox.

Contrairement à la plupart des émissions de comédies à sketches, The Ben Stiller Show n'a pas utilisé de public en studio ou de rires enregistrés. The Andy Dick Show, semi spin-off, a utilisé le même format.

Bien que l'émission n'ait pas connu un succès d'audience, ce qui causera son annulation au bout de 12 épisodes, The Ben Stiller Show a obtenu des critiques positives et fut même récompensée au Emmy Awards dans la catégorie Emmy de la meilleure équipe de scénariste pour un programme musical ou de variété.