hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mêda (freguesia)
Mêda est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, constitutive de la municipalité de Mêda, dans le district de Guarda et la région Centre.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Mêda avec les paroisses voisines d'Outeiro de Gatos et Fonte Longa pour former l’União das Freguesias de Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa (dont le siège est à Mêda).

Fonte Longa (Mêda)
Fonte Longa est une ancienne freguesia portugaise de la municipalité portugaise de Mêda, dans le District de Guarda. Avec une superficie de 9,96 km2 et une population de 199 habitants (2001), la densité de la paroisse s'élève à 20,0 hab/km2.
Young Lust
Young Lust est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd qui apparaît sur l'album The Wall sorti en 1979. Il s'agit de la première chanson de l'album écrite conjointement par Roger Waters et David Gilmour. Les paroles ont été écrites par Waters et la musique a été composée par Gilmour et lui.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Pierre Duchesne (homme politique)
Pierre Duchesne (né le 27 août 1964 à Jonquière) est un journaliste, écrivain et homme politique canadien. Successivement journaliste à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada, il a écrit une biographie de l'ancien premier ministre du Québec, Jacques Parizeau. Élu député de Borduas à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale du 4 septembre 2012 sous la bannière du Parti québécois, il est nommé ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie dans le gouvernement de Pauline Marois. Il est défait lors des élections de 2014 par Simon Jolin-Barrette de la Coalition avenir Québec.

Borduas
Borduas est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur du peintre automatiste québécois Paul-Émile Borduas
Édifice Sun Life
L'édifice Sun Life est un imposant bâtiment du centre-ville de Montréal. Il est situé au 1155 rue Metcalfe, en face du square Dorchester. Cet édifice fut érigé entre 1913 et 1933 (en trois étapes) pour la compagnie d’assurances Sun Life, l’une des plus importantes compagnies d'assurance du Québec et du Canada.

Vieux Sun Life
Le Vieux Sun Life est un immeuble qui a marqué l'histoire du Vieux-Montréal à la suite de l'implantation de la Compagnie Sun Life dans la métropole.

Situé à l'angle sud-est des rues Notre-Dame et Saint-Alexis, il forme un ensemble avec l'immeuble Waddell adjacent, ensemble occupant un îlot au 260-266 Notre-Dame Ouest. Sa composition architecturale est unique et comprend entre autres une cariatide ainsi que des caractéristiques de style château. Depuis 1981, l'édifice abrite des copropriétés de bureaux.
Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
Para-volley
Le para-volley, ou para-volley-ball (anciennement appelé volley-ball handisport) est un ensemble de disciplines dérivées du volley-ball qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend plusieurs disciplines :

le volley-ball debout ;

le volley-ball assis ;

le beach-volley debout ;

le beach-volley assis ;

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley - WPV (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés - WOVD), fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley.

Volley-ball debout
Le volley-ball debout est un handisport dérivé du volley-ball pratiqué debout par des handicapés physiques. Ce sport est apparu dans les années 60 comme moyen thérapeutique. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher. La première compétition a été organisée en 1966. Le sport devient paralympique en 1976 pour les hommes et est retiré du programme des Jeux après les Jeux de 2000 à Sydney.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés, World Organization Volleyball for Disabled), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley, mais la fédération ne s'occupe plus du développement du volley-ball debout.
Mikhaïl Leontiev
Mikhaïl Vladimirovitch Leontiev (Михаи́л Влади́мирович Лео́нтьев), né le 12 octobre 1958 à Moscou, est un journaliste russe et une personnalité de premier plan de la télévision russe.

Il est directeur du département de l'information et de la publicité de Rosneft. Il dirige deux émissions de télévision de la Première chaîne russe: Odnako (Cependant, «Однако») et Bolchaïa Igra (Le Grand jeu, «Большая игра»), portant sur des thèmes politiques, diplomatiques et sociopolitiques. Il est rédacteur en chef du magazine Odnako.

De 2012 à mars 2019, présente l'émission de radio Glavradio (à partir de janvier 2016, elle s'appelle Glavnaïa tema) qui passe à différentes périodes sur Vesti FM, sur Maïak, sur Radio Rossii, et Komsomolskaïa Pravda (2017-2019), ainsi que sur YouTube (avec Mikhaïl Iouriev et Anatoli Kouzitchev, et plus tard en plus avec Ilia Saveliev).

Leontiev enseigne aussi à l'école supérieure d'administration.

Anatoli Kouzitchev
Anatoli Alexandrovitch Kouzitchev (en russe : Анато́лий Александрович Ку́зичев), né le 15 mai 1969 à Moscou (URSS), est un présentateur de télévision, animateur de radio russe, critique et producteur. Il présente l'émission Le temps nous le dira (« Время покажет ») sur la Première chaîne (« Первый канал », Pervy Kanal) (depuis 2017). Auparavant, il était directeur de programme de la station de radio Maïak (« Маяк », Phare), de 2007 à 2014, producteur en chef de la radio Vesti FM (« Вести FM »), de 2008 à 2014, et de Kommersant FM («Коммерсантъ FM»), de 2014 à 2016.
Burundi (album)
Burundi est un album de Michel Portal, Mino Cinelu et Stephen Kent (en) sorti en 2000.

Michel Portal (saxophone soprano, clarinette basse)

Mino Cinelu (percussions, voix)

Stephen Kent (en) (didjeridoo, percussions, violoncelle)

Mino Cinelu
Mino Cinelu est un musicien français né en 1957 à Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne. Il est multi-instrumentiste, chanteur, producteur, compositeur, mais il est surtout connu comme percussionniste.
Pierre Carrier-Belleuse
Pierre Gérard Albert Carrier de Belleuse, dit Pierre Carrier-Belleuse, né le 28 janvier 1851 dans le 8e arrondissement de Paris (ancien) et mort dans le 16e arrondissement de Paris le 31 décembre 1932,, est un peintre français.

Il est l’auteur de nombreux portraits de danseuses de l’Opéra. On lui doit également trois panoramas.

Panorama (peinture)
Un panorama (du grec pan, tout, et horama, spectacle), parfois aussi appelé cyclorama, est une peinture à 360 degrés de grande dimension, dont la production s'étend essentiellement entre la toute fin du XVIIIe  et le début du  XXe siècle, développée sur le mur intérieur d'une rotonde et donnant l'illusion de la réalité par des effets de perspective et de trompe-l'œil. Le bâtiment qui l'abrite a été également appelé panorama ou parfois cyclorama et comprend un dispositif d'immersion (estrade, plancher, système d'éclairage, faux terrain au premier plan, etc.). Par extension, bâtiment et procédé tendent à se confondre.
Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium

Équipe de Russie masculine de handball
L'équipe de Russie masculine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée Équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de leur palmarès. Elle est avec notamment quatre titres (1976, 1988, 1992, 2000) l'équipe en tête du palmarès olympique et fut la première de l'histoire en 2000 à avoir remporté les trois tournois majeurs (Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe) avant d'être rejointe par la France en 2008.
Sheldwich
Sheldwich est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 5 km au sud de la ville de Faversham et à 15 km à l'ouest de Canterbury, à proximité des North Downs. Administrativement, il relève du district de Swale. Au recensement de 2011, il comptait 491 habitants. En raison de sa petite taille, il partage un conseil municipal commun avec les villages voisins de Badlesmere et Leaveland.

Leaveland
Leaveland est un hameau et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 5 km au sud de la ville de Faversham et à 15 km à l'ouest de Canterbury, à proximité des North Downs. Administrativement, il relève du district de Swale. Au recensement de 2011, il comptait 100 habitants. En raison de sa petite taille, il partage un conseil municipal commun avec les villages voisins de Sheldwich et Badlesmere.
Condannato a nozze
Condannato a nozze est un film italien réalisé par Giuseppe Piccioni, sorti en 1993, avec Sergio Rubini, Margherita Buy, Valeria Bruni Tedeschi, Asia Argento et Patrizia Piccinini (it) dans les rôles principaux.

Margherita Buy
Margherita Buy, née le 15 janvier 1962 à Rome dans la région du Latium, est une  actrice et scénariste italienne.

Actrice populaire du cinéma italien, collaboratrice régulière des réalisateurs Daniele Luchetti, Sergio Rubini, Giuseppe Piccioni, Nanni Moretti ou Ferzan Özpetek, connu pour ses rôles dans Le Chef de gare (La stazione) de Sergio Rubini, Saturno contro et Tableau de famille (Le fate ignoranti) de Ferzan Özpetek, Giorni e nuvole de Silvio Soldini, Lo spazio bianco de Francesca Comencini, Maledetto il giorno che t'ho incontrato de Carlo Verdone, Caterina va en ville (Caterina va in città) de Paolo Virzì, Je voyage seule (Viaggio sola) de Maria Sole Tognazzi ou Mia madre de Nanni Moretti, elle possède l'un des plus grands palmarès du cinéma italien, détenant notamment le record de récompenses obtenues au David di Donatello, au Ruban d'argent et au Ciak d'oro en Italie.
Albaret-Sainte-Marie
Albaret-Sainte-Marie est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau d'Arcomie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albaret-Sainte-Marie est une commune rurale qui compte 557 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Albaretais ou  Albaretaises.

Ruisseau d'Arcomie
Le ruisseau d'Arcomie est un  ruisseau du Massif central, affluent de la Truyère, et sous-affluent de la Garonne par le Lot, dans les départements du Cantal et de la Lozère, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie
Max Hymans
Max Hymans, né le 2 mars 1900 à Paris et mort le 7 mars 1961 à Saint-Cloud, est un homme politique français. Député socialiste, puis néo-socialiste, mais rallié au Front populaire en 1936, il occupe plusieurs postes ministériels avant 1939. Après avoir voté les pleins pouvoirs constituants au maréchal Pétain (10 juillet 1940) comme la majorité des députés socialistes, il entre en résistance dès la fin de 1940, en liaison avec le SOE britannique à partir de 1941, puis au sein de la France libre après son départ pour Londres en mars 1942. Après la guerre, il a une activité politique seulement au niveau local (département de l'Indre et commune de Valençay), mais occupe une place importante dans les affaires de l'aviation civile en étant notamment président d'Air France de 1948 à 1961.

André Girard (peintre)
André Marcel Georges Girard, né le 25 mai 1901 à Chinon, en Indre-et-Loire, et mort le 2 septembre 1968 à Nyack aux États-Unis, est un écrivain, résistant, peintre, illustrateur, caricaturiste et affichiste français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde et dirige, avec pour pseudo « Carte » le réseau de résistance du même nom qui se veut indépendant de la France libre et obtient pour cette raison le soutien du Special Operations Executive (section F du SOE).
Mark Roseman
Mark Roseman (né en 1958 à Londres) est un historien britannique, spécialiste de l'holocauste. En 2003 pour le récit d'une survivante juive allemande, Marianne Strauss, In einem unbewachten Augenblick. Eine Frau überlebt im Untergrund, il reçoit le prix frère et sœur Scholl.

Prix frère et sœur Scholl
Le prix frère et sœur Scholl (en allemand Geschwister-Scholl-Preis) est un prix littéraire créé en 1980 par le Landesverband Bayern e. V. du Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Association du commerce allemand  du livre à la Foire aux livres de Francfort-sur-le-Main et par la ville de Munich.

Chaque année est distingué un livre qui « témoigne d'indépendance d'esprit, encourage la liberté civile, le courage moral, intellectuel et esthétique et donne des impulsions importantes au sentiment de responsabilité dans le présent ».

Le prix est dédié à la mémoire de Sophie et Hans Scholl, des fondateurs étudiants d'un groupe de résistance (Weiße Rose / Rose Blanche) en Allemagne, contre le régime nazi pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il est doté de 10 000 euros. Le prix est remis lors d'une cérémonie à l'université Louis-et-Maximilien (Ludwig-Maximilians-Universität) de Munich.
Paul Rebeyrolle
Paul Rebeyrolle, né le 3 novembre 1926 à Eymoutiers (Haute-Vienne) et mort le 7 février 2005 à Boudreville (Côte-d'Or), est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Artiste expressionniste et matiériste, il est rattaché au courant de la nouvelle figuration.

Jean Messagier
Jean Messagier, né à Paris le 13 juillet 1920 et mort à Montbéliard le 10 septembre 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il se distingue d'abord comme peintre abstrait associé à la seconde École de Paris et à l’abstraction lyrique. Il refuse de s’enfermer dans une catégorisation entre abstraction et figuration, cultive un langage artistique singulier, s'inspire des forces de la nature et de sa relation intime avec elle.

Dans les années 1950, il se distingue par ses compositions oniriques. Les entrelacs et les tourbillons évoquent un mouvement constant. Son art se développe à l'international.

Il acquiert une reconnaissance internationale sur la scène artistique américaine. Artiste engagé, il explore la gravure et la sculpture, affirme sa polyvalence et son goût de la recherche.

Ses œuvres font aujourd’hui partie des collections permanentes de musées en Europe et aux États-Unis.
Élections régionales de 1998 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
Les élections régionales ont lieu en Provence-Alpes-Côte d'Azur le 15 mars 1998 pour renouveler les 123 sièges du conseil régional.

Le président sortant, Jean-Claude Gaudin (UDF), ne se représente pas. Les listes de la gauche plurielle du socialiste Michel Vauzelle arrivent en tête, sans obtenir de majorité, alors que les listes de François Léotard (UDF-RPR) et Jean-Marie Le Pen (Front national) font jeu égal.

Contrairement à ce qui se passe dans d'autres régions et à la pratique de Jean-Claude Gaudin jusqu'alors, François Léotard refuse de s'allier au Front national pour remporter la présidence. Le lundi 23 mars 1998, Michel Vauzelle est élu président du conseil régional.

Michel Vauzelle
Michel Vauzelle, né le 15 août 1944 à Montélimar (Drôme), est un homme politique français. Membre du PS, il est élu député des Bouches-du-Rhône en 1986, ministre de la Justice dans le gouvernement Bérégovoy de 1992 à 1993, puis maire d'Arles de 1995 à 1998 et président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1998 à 2015.
Stephane Kélian Production
Stephane Kélian est une entreprise de fabrication de chaussures, fondée en 1960 à Bourg-de-Péage par les trois frères Kéloglanian. Elle prospère rapidement en forgeant sa notoriété sur ses fameux modèles tressés. Elle avait également un site de production à Romans-sur-Isère, jusqu'à sa reprise en 2007 par le Groupe Royer.

Groupe Royer
Le Groupe Royer est une société anonyme spécialisée dans le négoce de la chaussure et créée par Louis Royer en 1945. Elle est leader en France et un des principaux acteurs sur le marché européen. Le capital du groupe appartient à plus de 90 % à la famille Royer. Depuis plus de 30 ans l'entreprise est dirigée par Jacques Royer.

La stratégie du groupe repose sur la gestion de produits sous licence. Il distribue une trentaine de marques sous licence comme New Balance ou Umbro, ainsi que ses marques propres comme Aster, Mod8, Kickers ou Stephane Kélian et Charles Jourdan.

Le groupe estime en 2017 son chiffre d'affaires à 310 millions d'euros, réalisé dans 70 pays avec 800 collaborateurs.
Unique Heritage Media
Unique Heritage Media est l'un des premiers groupe de médias jeunesse français, fondé par Emmanuel Mounier en 2014 avec l'acquisition de la maison d'édition jeunesse Quelle Histoire. La présidence est confiée à Emmanuel Mounier. Son siège se trouve à Paris et l'essentiel de son activité est situé 141 boulevard Ney dans le 18e arrondissement de Paris.

Emmanuel Mounier (entrepreneur et éditeur)
Emmanuel Mounier, né à Guéret le 27 mai 1973, est un ingénieur, entrepreneur et éditeur français. Après des débuts dans la banque et la stratégie, il fonde Unique Heritage Media, groupe de médias spécialisé dans la presse et l'édition jeunesse d'un quarantaine de titres parmi lesquels Quelle Histoire, Le Journal de Mickey, National Geographic France ou Epsiloon. Il est également producteur du podcast Mythes et légendes.
Dennis Rodman
Dennis Rodman, né le 13 mai 1961 à Trenton dans le New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier et d'ailier fort.

Cinq fois champion de la NBA, en 1989 et 1990 avec les Pistons de Détroit et en 1996, 1997 et 1998 avec les Bulls de Chicago, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs et rebondeurs de l'histoire de la NBA.

Il remporte deux NBA Defensive Player of the Year, le titre de meilleur défenseur de l'année, en 1990 et 1991 et termine meilleur rebondeur de la ligue lors de sept saisons consécutives de 1992 à 1998.

Il est également connu pour ses apparitions cinématographiques et dans des émissions de télé réalité, ainsi que pour ses coupes de cheveux, piercings et tatouages.

Saison NBA 1989-1990
La saison NBA 1989-1990 est la 41e saison de la NBA (la 44e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Pistons de Détroit  remportent le titre NBA en battant en Finale les Trail Blazers de Portland par 4 victoires à 1. Pour la deuxième saison consécutive, la ligue connait une nouvelle expansion avec l'arrivée de deux nouvelles franchises, les Timberwolves du Minnesota et le Magic d'Orlando, passant ainsi de 25 à 27 équipes.
Septum transverse
Le septum transversum est une masse épaisse de mésenchyme crânien, formée dans l'embryon, qui donne naissance à des parties du diaphragme thoracique et du mésentère ventral de l'intestin antérieur chez l'être humain développé et d'autres mammifères.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Melvyn Douglas
Melvyn Douglas est un acteur américain, né le 5 avril 1901 à Macon, en Géorgie, et mort le 4 août 1981 à New York, d'une pneumonie.

Il était marié à la femme politique Helen Gahagan Douglas. Il a remporté deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Le Plus Sauvage d'entre tous et Bienvenue, mister Chance.

Helen Gahagan Douglas
Helen Gahagan Douglas (1900 - 1980), née Helen Gahagan dans le New Jersey, était une actrice et une femme politique américaine. Dans les années 1920, elle a connu le succès comme comédienne à Broadway, puis s'est mariée en 1931 avec l'acteur hollywoodien Melvyn Douglas, avec lequel elle aura deux enfants.

Elle a été la 3e femme, et la 1re au nom du Parti démocrate à être élue au Congrès des États-Unis pour la Californie, de 1945 à 1951, en se faisant l'avocate des droits des femmes, des droits civiques et du désarmement mondial. Elle a échoué à être élue sénatrice de la Californie, face au futur président Richard Nixon en 1950.

Elle meurt le 28 juin 1980, d'un cancer du poumon.