hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helene Lange
Helene Lange, née le 9 avril 1848 à Oldenbourg et morte le 13 mai 1930 à Berlin est une pédagogue, féministe et femme politique allemande. De 1919 à 1921, elle est une des premières femmes allemandes élues au Parlement de Hambourg. Elle joue un rôle crucial dans le mouvement des femmes bourgeoises en Allemagne des années 1880 aux années 1920. Elle est une ardente défenseure des droits des femmes, de leur accès à l’éducation et la formation professionnelle.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
De distillatione libri IX
De distillatione libri IX est un ouvrage sur la distillation de Giambattista della Porta, qu'il publia à l'orée de sa vie, en 1608. Il se présente comme une reprise et extension du chapitre 10 de son œuvre principale Magia naturalis.

C'est le point d'aboutissement de plus d'un siècle de publication de traités de distillation. Mais alors que ses prédécesseurs qui exerçaient pour la plupart une profession médicale, avaient pour seule préoccupation la production de remèdes purifiés par la distillation, Della Porta élargit le champ d'application des produits distillés à la parfumerie et la cosmétique. Ses descriptions précises de production d'eaux florales et d'huiles essentielles sont contemporaines du développement de la culture des fleurs à parfum en Italie et dans le midi de la France et de la profusion de parfums utilisés par la noblesse.

Quatre livres des secrets de médecine et de la philosophie chymique
Quatre livres de secrets de médecine et de philosophie chymique est un ouvrage de remèdes distillés du médecin Jean Liébault publié en 1573.

Il se place dans la filiation du Livre de la Distillation de Hieronymus Brunschwig de 1500, puis de ceux de Philipp Ulstad (1525) et de Conrad Gesner (1552) et marque le début de l'influence de la médecine chimique paracelsienne en France.
Joseph Bourger
Joseph Bourger, né le 28 janvier 1842 à Bouzonville et mort le 4 janvier 1927 à Bouzonville, est un homme politique lorrain. Prêtre catholique, il fut député allemand au Landtag d'Alsace-Lorraine de 1911 à 1918.

Bouzonville
Bouzonville (Busendroff (à l'est) et Bousendroff (à l'ouest) en francique mosellan, la langue locale, comme l'indiquent les panneaux supplémentaires d'entrée dans la commune, qui donnent l'une ou l'autre des orthographes selon l'orientation, ce qui suggère une variante de prononciation) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de Moselle-Centre, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, au cœur du pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton homonyme, ainsi que le siège de la Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.
Prix Esdras-Minville
Le prix Esdras-Minville est un prix québécois décerné entre 1978 et 1998 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour honorer une personne s’étant distinguée dans le domaine des sciences humaines. Il a été nommé en l’honneur d’Esdras Minville.

Ce prix ne doit pas être confondu avec le prix homonyme attribué par HEC Montréal depuis 2007, visant à souligner les contributions de l'un de ses professeurs au rayonnement externe de l'établissement.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.

Arctocéphale des Galapagos
Arctocephalus galapagoensis

L’Arctocephalus galapagoensis (autrefois Arctocephalus australis galapagoensis) porte officiellement le nom  d’Arctocéphale des Galapagos,, mais est plus communément appelé Otarie à fourrure des Galapagos. C’est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Otariidae, endémique des îles Galápagos.
Traité d'Arras (1482)
Le traité d'Arras signé le 23 décembre 1482 entre le roi de France Louis XI et Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne et futur empereur Maximilien Ier, met fin à la guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482), consécutive à la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477.

Favorable au roi de France, il sera amendé en 1493 par le traité de Senlis entre Charles VIII et Maximilien, régent de Bourgogne au nom de son fils Philippe le Beau.

Son nom évoque la capitale du comté d'Artois, fief français détenu depuis plusieurs décennies par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois, maîtres des Pays-Bas bourguignons.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Baraque de Fraiture
La Baraque de Fraiture (ou Baraque Fraiture ; en wallon : Li Barake di Frêteûre) est un lieu-dit de la commune de Vielsalm dans la province de Luxembourg (Belgique). C'est un des points les plus élevés de la Belgique (651 m au sommet du plateau des Tailles). Sa station de ski, composée de trois pistes de ski alpin (350, 700 et 1 000 mètres de long) et de plusieurs parcours de ski de fond, est ouverte en moyenne 20 jours par an.

Plateau des Tailles
Le plateau des Tailles est un haut plateau du massif ardennais situé en Belgique (province de Luxembourg - Région wallonne). Son sommet, qui est aussi le point culminant de la province de Luxembourg, se situe à 652 mètres d'altitude à la Baraque de Fraiture.
Juan de Borja Llançol de Romaní
Juan de Borja Llançol de Romaní, el menor, le cardinale de Santa Maria in Via Lata, le cardinal de Valencia ou le cardinal Borgia (né en 1470 Valence en Espagne, et mort à Fossombrone le 17 janvier 1500) est un cardinal espagnol du XVe siècle.

Il est de la famille Borja, arrière-petit-neveu du pape Calixte III, petit-neveu du pape Alexandre VI, cousin du cardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní, el mayor (1492), frère du cardinal Pedro Luis de Borja Lanzol de Romaní (1500) et un cousin du cardinal Cesare Borgia (1493).

Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní
Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní, le cardinal Borgia (né en 1470 à Valence en Espagne, et mort entre Rome et Naples le 4 octobre 1511) est un cardinal espagnol du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des hiéronymites.

Pedro Luis est de la famille Borja, arrière-petit-neveu du pape Calixte III, petit-neveu du pape Alexandre VI, cousin du cardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní, el mayor (1492), frère du cardinal Juan de Borja Llançol de Romaní  (1496) et un cousin du cardinal Cesare Borgia (1493).
Bruno Martini (football)
Bruno Martini, né le 25 janvier 1962 à Nevers et mort le 20 octobre 2020 à Montpellier, est un footballeur international français évoluant au poste de gardien de but.

Entraineur national à la Fédération française de football, il a été l'entraîneur des gardiens  de l'équipe de France de football de 1999 à 2010 et l'entraîneur de l'équipe première du MHSC aux côtés de Pascal Baills en décembre 2015.

Il a la particularité d'avoir pour homonyme un autre gardien de but, le handballeur Bruno Martini (avec qui il n'a aucun lien de parenté). Tous les deux ont évolué en équipes de France — chacun dans leur sport — durant la période 1990-1996.

Pascal Baills
Pascal Baills est un footballeur français, né le 30 décembre 1964 à Perpignan dans les Pyrénées-Orientales. Il évolue au poste de défenseur latéral droit du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il remporte avec ce club la Coupe de France en 1990. Il joue ensuite à l'Olympique de Marseille avec lequel il gagne le championnat de France en 1992 puis au RC Strasbourg et termine sa carrière au Montpellier HSC.

Il compte une sélection en équipe de France, obtenue en 1991, face à l'Albanie. Entraîneur adjoint au Montpellier HSC depuis 2006, il devient entraîneur par intérim de l'équipe première au départ de Rolland Courbis en décembre 2015 en compagnie de Bruno Martini.
FS E.424
La locomotive FS E.424  est une série de locomotives électriques des chemins de fer italiens Ferrovie dello Stato, fonctionnant sous courant continu, à 3 kV. Cette série fut l'idée de l'ingénieur Giuseppe Bianchi, reprenant le principe de modularité qui lui était cher, et dont il géra la conception avec la série FS E.636 dont elle reprend l'esthétique générale.

Giuseppe Bianchi
Giuseppe Bianchi (26 août 1888 à Imola dans la région Émilie-Romagne en Italie - le 20 juillet 1969 à Milan) était un ingénieur italien qui joua un rôle majeur dans l'électrification des chemins de fer italiens.
Hôtel de ville de Telč
L'hôtel de ville de Telč (en allemand Teltsch), une ville du district de Jihlava de la région de Vysočina (République tchèque), a été érigé au XVe siècle. L'hôtel de ville est classé monument culturel depuis 1958.

Telč
Telč [Tèltch] (prononcé [tɛltʃ ] , en allemand: Teltsch) est une ville du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 185 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son centre-ville inscrit depuis 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Martin Lidegaard
Martin Lidegaard, né le 12 décembre 1966 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral (RV) dont il est le chef depuis novembre 2022.

Il est ministre des Affaires étrangères entre 2014 et 2015 et ministre du Climat et de l'Énergie de 2011 à 2014.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
British Lion (album)
British Lion est le premier album solo de Steve Harris, bassiste et leader d'Iron Maiden, annoncé le 12 juillet 2012 et sorti le 24 septembre 2012.

Harris est accompagné par le chanteur Richard Taylor, les guitaristes David Hawkins (Inner Sanctum) et Grahame Leslie, et le batteur Simon Dawson (Devilment, ex-Dearly Beheaded).

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.
Vierge à l'Enfant tenant une grenade
Vierge à l'Enfant tenant une grenade est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo di Credi en 1480-1485. De format vertical, cette huile sur bois est une Madone qui représente Marie tenant à deux mains l'Enfant Jésus alors que celui-ci, assis nu sur sa cuisse droite, tient à son tour une grenade. Legs de Joseph Fesch à la ville d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch.

La Madone Dreyfus, 1475-1480 – National Gallery of Art, Washington.

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Ave (sous-région)
L'Ave (en portugais Ave) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Incluse dans les districts de Braga et de Vila Real, Ave a pour chef lieu la ville de Guimarães.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
The Housemartins
The Housemartins est un groupe de rock indépendant anglais formé à Hull qui était actif dans les années 1980
et qui a classé trois albums parmi les dix premiers et six singles parmi les vingt premiers au Royaume-Uni. Beaucoup de leurs paroles étaient un mélange de politique socialiste et de christianisme, reflétant les croyances du groupe (la quatrième de couverture de leur premier album, London 0 Hull 4, contenait le message « Take Jesus – Take Marx – Take Hope »). La reprise a cappella du groupe de « Caravan of Love » (à l'origine par Isley-Jasper-Isley) était un single numéro 1 au Royaume-Uni en décembre 1986.

Après s'être séparés en 1988, Paul Heaton et Dave Hemingway ont formé The Beautiful South, tandis que le bassiste Norman Cook est devenu DJ et producteur de big beat, fondant les groupes Beats International, Pizzaman et Freak Power, avant de se rebaptiser Fatboy Slim.

The Beautiful South
The Beautiful South est un groupe de rock alternatif anglais basé à Hull, formé à la fin des années 1980 par les anciens membres de The Housemartins Paul Heaton et Dave Hemingway. Ce duo, qui a chanté pour le « Hull's 4th best band », a été rejoint par Sean Welch (basse), Dave Stead (batterie) et Dave Rotheray (guitare). Rotheray et Heaton ont coécrit la musique du groupe.

Le groupe s'est séparé en 2007.
Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.

Prière du cœur
La prière du cœur, également appelée prière de Jésus ou encore prière d'une pensée unique, est une dévotion chrétienne d'invocation simple et courte du nom de Jésus qui peut ainsi être répétée en permanence, sans distraction de l'esprit. La forme et les mots exacts de cette prière peuvent varier mais ils doivent, idéalement, s’accorder au rythme de la respiration.

Cette prière revêt une importance particulière dans les Églises orientales chrétiennes, notamment celles qui sont regroupées dans l'orthodoxie. Elle y a été largement utilisée, enseignée et commentée tout au long de l'histoire. En sa simplicité, elle forme la clef de voûte de la pratique spirituelle et mystique de l'Église orthodoxe, dont la finalité est l'union à Dieu ou, selon la terminologie palamite, la participation de l'homme à la divinité.
Mr. Vampire 4
Mr. Vampire 4 (僵尸叔叔, Geung see suk suk, litt. « Oncle Vampire »), aussi appelé La fin de Mr. Vampire, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1988 à Hong Kong. Produite par Sammo Hung et suite de Mr. Vampire 3 (1987), c'est le quatrième volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau. Elle fait partie du boom de popularité que connaît les films de jiangshi à Hong Kong dans les années 1980.

Elle totalise 14 038 901 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, Mr. Vampire 1992, sort en... 1992.

Mr. Vampire 1992
Mr. Vampire 1992 (僵尸叔叔, San geung si sin saang, litt. « Le Nouveau Mr. Vampire »), aussi appelé Chinese Vampire Story, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. Suite de Mr. Vampire 4 (1988), c'est le dernier volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau.

Il est considéré comme la vraie suite du Mr. Vampire (1985) original car les acteurs principaux (Lam Ching-ying, Ricky Hui, Chin Siu-ho et Billy Lau) retrouvent leurs personnages respectifs. Mr. Vampire 1992 se déroule également directement après les événements du premier film, et dont il est fait quelques références, comme le personnage de Man-choi qui déclare se croire infecté par le « virus des corps bondissants ».

Il totalise 6 365 497 HK$ de recettes à Hong Kong.
Maison de Neufville de Villeroy
La maison de Neufville de Villeroy est une famille de la noblesse française originaire de Lorraine.

Elle est issue d'un secrétaire des finances anoblie par Louis XII au XVIe siècle.

Elle a été élevée au titre ducal à partir de 1651.

Elle compte parmi ses membres plusieurs personnalités qui ont occupé de hautes charges sous les derniers rois de France.

Cinq de ses représentants exercèrent successivement le gouvernement de Lyon et des provinces de Lyonnais, Beaujolais et Forez, depuis 1608 jusqu'en 1789, nouant un lien étroit entre leur famille et la ville de Lyon.

Elle s'est éteinte en 1794.

Nicolas de Neufville de Villeroy
Nicolas V de Neufville, marquis, puis (1651) 1er duc de Villeroy et pair de France, marquis d'Alincourt  et seigneur de Magny, né le 14 octobre 1598 et mort le 28 novembre 1685, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1646
Laval-Centre
Laval-Centre (précédemment connue sous le nom de Laval-des-Rapides) fut une circonscription électorale fédérale située dans la région de Laval. Elle fut représentée de 1979 à 2004.

La circonscription de Laval-des-Rapides a été créée en 1976 avec des parties des circonscriptions de Laval, Ahuntsic, Dollard et Duvernay. Renommée Laval-Centre en 1990, elle fut abolie en 2003 et redistribuée dans les circonscriptions de Laval et de Marc-Aurèle-Fortin.

Laval (circonscription fédérale)
Laval était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada) qui a été abolie en 2015.

Elle correspondait aux quartiers de Chomedey, Laval-des-Rapides et Fabreville de la ville de Laval. Les circonscriptions limitrophes étaient Papineau, Saint-Laurent—Cartierville, Laval—Les Îles, Rivière-des-Mille-Îles, Marc-Aurèle-Fortin et Alfred-Pellan.

Elle possédait une population de 98 831 dont 80 699 électeurs sur une superficie de 47 km².
Weskarinis
Les Weskarinis « Peuple de la Petite Nation » (ou peuple du Chevreuil dans la langue algonquine en algonquin) sont un peuple algonquien vivant au sud-ouest du Québec, au Canada. Les tribus des Weskarinis vivaient et chassaient toutefois principalement dans les secteurs de la rivière de la Petite Nation, de la Lièvre et de la Rouge en Outaouais et Laurentides.

Rivière de la Petite Nation
La rivière de la Petite Nation est un tributaire de la rive gauche de la rivière des Outaouais, dans l'ouest du Québec, au Canada. Elle prend sa source dans la région des Laurentides et se jette dans la rivière des Outaouais, dans la région homonyme, près de Plaisance, au Québec, au Canada.
Saint-Benoît (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Benoît (Sant Beneset en occitan provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Benoîtiens.

Annot
Annot [anɔt] est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Annot a la particularité dans le département d'avoir une population qui n'a varié que dans une fourchette assez restreinte, ne connaissant pas le fort dépeuplement de ses voisines entre 1851 et 1946.

La bourgade d’Annot a une très ancienne fonction administrative, de rayonnement réduit mais stable.

L'arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle, la présence de petites industries, puis l'attraction touristique de ce bourg rural montagnard expliquent cette relative stabilité.

Annot a reçu le label « village et cité de caractère ».
Chance Chancellor
Phillip « Chance » Chancellor (né Phillip Chancellor IV) est un personnage du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par John Driscoll de 2009 à 2010 et occasionnellement en 2011. Donny Boaz interprète le rôle de Chance Chancellor de 2019 à février 2021. Conner Floyd reprend le rôle de Chance de novembre 2021 à juillet 2025, jusqu’au décès du personnage.

Nina Webster
Nina Webster Chancellor (anciennement Kimble et McNeil) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Tricia Cast (en) de 1986 à 2001 et de 2008 à 2014 et de manière occasionnelle entre 2020 et 2024.
Phyllis Summers
Phyllis Summers (anciennement Romalotti, Newman et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Michelle Stafford de 1994 à 1997, puis de 2000 à 2013 et depuis 2019

Avery Clark
Avery Bailey Clark est un personnage de la série télévisée Les Feux de l'amour interprété par Jessica Collins du 27 juillet 2011 au 21 juillet 2015 aux États-Unis. Ce personnage arrive en France le 6 janvier 2015 sur TF1.