hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourses Entente cordiale
Le programme des bourses Entente cordiale est un programme franco-britannique de bourses, nommé ainsi en mémoire de l’Entente cordiale initiée au XIXe siècle entre les deux nations européennes voisines. Il finance pendant une année universitaire des études de troisième cycle de part et d'autre de la Manche, pour de jeunes Français et Britanniques. Ce programme, administré par le British Council France et l’ambassade de Grande-Bretagne à Paris pour les étudiants français, et par l’ambassade de France à Londres pour les étudiants britanniques, est entièrement financé par le secteur privé et par des fondations.
Ces bourses sont destinées à favoriser la compréhension mutuelle et à promouvoir les échanges entre les personnalités françaises et britanniques de demain.

Entente cordiale
L'Entente cordiale est le succès diplomatique par lequel la France et le Royaume-Uni tentent de régler leurs antagonismes, d'abord sous la monarchie de Juillet, sous le Second Empire, ainsi que plus tard sous la Troisième République. Pendant cette dernière, l'entente franco-britannique concerne en premier lieu le partage de l'Afrique.

L'expression est utilisée par François Guizot peu après 1830 et l'avènement de Louis-Philippe d'Orléans comme roi des Français (1830-1848). Une première entente cordiale entre la France et le Royaume-Uni se concrétise avec les deux séjours de la reine Victoria chez le roi français en 1843 et 1845, au château d'Eu en Normandie.

Sous la Troisième République, un nouveau rapprochement est effectué entre les deux pays, sous le même nom d'entente cordiale : la France et le Royaume-Uni signent en 1904 une série d'accords bilatéraux désignés sous ce nom. Ces accords constituent le socle de la Triple-Entente, avec l'Empire russe.
Rivière Brûlée (rivière Champlain)
La rivière Brûlée est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Maurice, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Brûlée coule du côté est de la rivière Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Hormis une courte zone forestière en début et en fin de son cours, la rivière Brûlée descend surtout en zone agricole. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.
Zheng Jing
Zheng Jing (chinois simplifié : 郑经 ; chinois traditionnel : 鄭經 ; pinyin : Zhèng Jīng) (25 octobre 1642 — 17 mars 1681) est un général, pirate (corsaire) et monarque chinois. Il est également le fils de Zheng Chenggong. Zheng Jing désigna son fils ainé Zheng Kezang comme successeur, mais c'est finalement son autre fils Zheng Keshuang alors âgé de 12 ans qui lui succède.

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Neovison
Visons (Lato sensu)

Neovison était un genre de Carnivores de la famille des Mustélidés qui comprenait deux espèces, dont l'une éteinte au XIXe siècle. Elles sont appelées des visons comme quelques autres espèces classées dans le genre Mustela.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1997 par les zoologistes russes Alexei V. Abramov et Gennady F. Baryshnikov.

À la suite d'études génétiques récentes, le genre Neovison a été englobé avec d’autres espèces de mustélidés américains, sous le nom de Neogale.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
Voir le sacré
Voir le sacré est une exposition temporaire du Louvre-Lens, en France, qui a lieu dans le Pavillon de verre, du 4 décembre 2013 au 21 avril 2014. Le thème de cette exposition, qui succède à Le Temps à l'œuvre, est le sacré. Cette exposition se distingue des autres par une faible nombre d'œuvres exposées, sept, et par une mise en valeur en conséquence un peu plus travaillée.

Les trois thèmes retenus, le rapport à l'avenir, le salut en question et les visions et apparitions, occupent chacun une des « bulles » du Pavillon de verre. L'œuvre majeure de cette exposition est le tableau Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste du peintre français Nicolas Poussin.

Pavillon de verre
Le Pavillon de verre est une des salles d'exposition du Louvre-Lens, à Lens, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France.

À la différence des deux autres espaces d'exposition qui sont dans des bâtiments sans ouvertures, le Pavillon de verre est entièrement vitré et transparent. Avec une surface de 1 000 m2, c'est le plus petit des trois. Il est utilisé pour des expositions complémentaires à celles de la Grande galerie.
Championnat du monde masculin de curling 1972
Le Championnat du monde masculin de curling 1972 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 14e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Allemagne dans la ville de Garmisch-Partenkirchen dans l'Olympic Eisstadion du 19 au 21 mars 1972.

C'est lors de la finale de ce championnat qu'a eu lieu un incident connu sous le nom de malédiction de LaBonte.

Malédiction de LaBonte
La malédiction de Labonte est très probablement l'un des incidents les plus célèbres de l'histoire du curling, un sport de précision pratiqué sur la glace. Il a été causé lors de la finale du championnat du monde masculin de curling 1972 organisé à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.
Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.

Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.
Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Les Sept Sacrements
Les Sept Sacrements sont deux séries de peintures réalisées par Nicolas Poussin. La première a été réalisée à Rome et en partie à Paris entre 1636 et 1642 pour son mécène Cassiano dal Pozzo. Elle constitue l'un des chefs-d'œuvre du peintre. La série est aujourd'hui dispersée entre trois musées anglais et américains. La seconde série a été peinte pour Paul Fréart de Chantelou entre 1644 et 1648 ; elle est aujourd'hui conservée à la National Galleries of Scotland.

Cassiano dal Pozzo
Cassiano dal Pozzo, né le 21 février 1588 à Turin et mort le 22 octobre 1657 à Rome, est un érudit italien et un mécène des arts. Secrétaire du cardinal Francesco Barberini, il était aussi antiquaire, collectionnant les œuvres du classicisme romain. Il était aussi un ami de longue date et mécène de Nicolas Poussin qu'il a aidé lorsque ce dernier est arrivé à Rome. Poussin, dans une lettre, a en effet déclaré qu'il était « un disciple de la maison et du musée de cavaliere dal Pozzo ». Docteur ayant un intérêt pour la proto-science de l'alchimie, correspondant de personnes connues comme Galilée, collectionneur de livres et maître en dessins, dal Pozzo était un lien majeur dans le réseau de scientifiques européens.
James F. Allen
James Frederick Allen (né en 1950) est un linguiste informatique reconnu pour ses contributions à la logique temporelle, notamment en algèbre des intervalles. Il a donné son nom à l'algèbre des intervalles d'Allen, une méthode de calcul de logique temporelle qu'il a présentée en 1983. Il occupe la chaire d'informatique John H. Dessauer à l'Université de Rochester.

Algèbre des intervalles d'Allen
En logique, l'algèbre des intervalles d'Allen est un calcul pour les raisonnements spatio-temporels créé par James F. Allen en 1983. Cette algèbre définit les relations possibles entre des intervalles de temps et propose une table de composition. Elle peut être utilisée comme base pour des raisonnements portant sur la description temporelle d'événements.
Ingvar Carlsson (homme politique)
Gösta Ingvar Carlsson, né le 9 novembre 1934 à Borås en Västergötland, est un homme d'État suédois qui succède à Olof Palme en tant que ministre d'État et chef du parti social-démocrate suédois après le meurtre de ce dernier en 1986. Carlsson remporte les élections législatives en 1988, mais perd le pouvoir en 1991 face à une coalition des partis du centre et de la droite menée par Carl Bildt. Après avoir reconquis le pouvoir aux législatives de 1994, Carlsson se retire de la vie politique en 1995. Son successeur est Göran Persson.

Olof Palme
Sven Olof Joachim Palme, né le 30 janvier 1927 à Stockholm et mort assassiné le 28 février 1986 dans la même ville, est un homme d'État socialiste réformiste suédois qui est à deux reprises Premier ministre de Suède (ministre d'État), de 1969 à 1976 et de 1982 à sa mort. Il dirige de 1969 à sa mort le Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP).
Les Premiers Hommes dans la Lune (film, 1964)
Les Premiers Hommes dans la Lune (First Men in the Moon) est un film britannique réalisé par Nathan Juran, sorti en 1964. La technique de l'animation en volume est utilisée dans ce film (comme dans tous les films où Ray Harryhausen a officié).

Nathan Juran
Naftuli Hertz Juran dit Nathan Juran est un réalisateur, scénariste et directeur artistique américain, né le 1er septembre 1907 à Gura Humorului (actuelle Roumanie) et décédé de causes naturelles le 23 octobre 2002 à Palos Verdes Estates (États-Unis).

Il a réalisé de très bons westerns de série B.
République soudanaise
La République soudanaise est la République, dans les limites de l’actuel Mali, encore dépendante de la France, qui succède au Soudan français après la dissolution de l’Afrique-Occidentale française. Début 1959, elle devient un des membres de la fédération du Mali, fédération  qui accède à l’indépendance le 20 juin 1960. Après le départ du Sénégal de la Fédération en août 1960, elle en reste la seule entité membre et devient la république du Mali le 22 septembre 1960, premier jour de l’application de la nouvelle constitution.

Elle conserve le drapeau du Soudan français qui se distingue par les trois bandes verticales tricolores bleu, blanc, rouge de la France et porte un kanaga stylisé — d'après le cimier du masque dogon dédié au dieu Amma — en son centre.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Synchronicity
Synchronicity est le cinquième et dernier album studio du groupe rock britannique The Police publié le 17 juin 1983 sur le label A&M Records. Enregistré sur l'île de Montserrat et au Québec, il est co-produit avec Hugh Padgham durant l'hiver 1982-1983. Numéro 1 à sa sortie aux États-Unis (il y reste dix-sept semaines), cet album est le plus populaire de Police. C'est aussi leur dernier, le groupe se séparant après la fin du Synchronicity Tour (1983-1984) et Sting se lançant dans une carrière solo avec l'album The Dream of the Blue Turtles (1985).

Quatre singles servent de promotion à cet opus et obtiennent tous du succès dans les charts : le célèbre Every Breath You Take, Wrapped Around Your Finger, Synchronicity II et King of Pain. L'album reçoit de très bonnes critiques de la presse et obtient en 1984 trois Grammy Awards dont celui de la chanson de l'année pour Every Breath You Take. En 2011, Synchronicity s'est vendu à 16 300 000 exemplaires dans le monde.

Wrapped Around Your Finger
Wrapped Around Your Finger est une chanson du groupe rock britannique The Police sorti sur l'album Synchronicity en 1983.

Ce titre est le second extrait de l'album (en face B du 45 tours un titre non extrait de Synchronicity : Someone To Talk To), après Every Breath You Take, fut classée au moment de sa sortie 7e des Charts.
Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.

Berger Kangal
Le Kangal (Kangal çoban köpeği), aussi connu sous les noms de berger d’Anatolie (Anadolu çoban köpeği) et Karabash, est une race de chien originaire de Turquie, de grande taille. Il s'agit d'un chien de berger utilisé pour la protection de troupeaux et parfois la garde de propriétés.

Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, cette race est méconnue dans le reste du monde mais se diffuse très rapidement par la suite, obligeant la Turquie à encadrer son exportation. Le berger d'Anatolie est aujourd'hui l'un des emblèmes nationaux de son pays d’origine.
Église Saint-Martin de Tayac
L'église Saint-Martin de Tayac est une église médiévale, protégée par les monuments historiques, situé dans la commune des Eyzies (ancienne commune des Eyzies-de-Tayac-Sireuil), dans le département français de la Dordogne.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.
Le Diamant du ciel
Le Diamant du ciel (The Diamond from the Sky) est un serial muet d'aventure de 1915, réalisé par Jacques Jaccard et William Desmond Taylor, comprenant des acteurs tels que Lottie Pickford, Irving Cummings ou William Russell. Cette œuvre est considérée comme perdue.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.
95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.

Les Banshees d'Inisherin
Les Banshees d'Inisherin (The Banshees of Inisherin) est un film irlando-américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le Prix du meilleur scénario et Colin Farrell reçoit la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine,. Il reçoit plusieurs nominations aux Golden Globes et remporte notamment le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie.
Empire européen
L'Empire européen est un scénario prospectif de l'évolution politique de l'Europe et de l'Union européenne, fondé sur le fédéralisme européen, dans lequel les pays européens seraient des entités fédérées dans un empire fédéral européen[source insuffisante]. C'est une proposition de super-État européen, comparable à celle des États-Unis d'Europe ou de la Fédération européenne[réf. nécessaire].

Fédération européenne
La Fédération européenne est un État fédéral unique européen, imaginé par Robert Schuman et mis en avant dans sa célèbre déclaration Schuman du 9 mai 1950. La Fédération européenne est vue par Schuman comme le but de la construction européenne. Elle est pour son auteur, indispensable à la paix sur le « continent ».

L'établissement d'un État fédéral européen est également le but poursuivi par tous les mouvements fédéralistes européens.

Cet État est à rapprocher des États-Unis d'Europe, expression utilisée pour la première fois par Victor Hugo, le 21 août 1849.
Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Saint-Germain-l’Aiguiller, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.

Saint-Germain-l'Aiguiller
Saint-Germain-l'Aiguiller est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Mouilleron-en-Pareds, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.
Kay Francis
Kay Francis est une actrice américaine (13 janvier 1905 à Oklahoma City, Oklahoma - 26 août 1968) qui fit ses débuts à Broadway en 1925 et au cinéma en 1929 dans Noix de coco aux côtés des Marx Brothers. Elle tournera par la suite une cinquantaine de films.

Noix de coco (film, 1929)
Noix de coco (The Cocoanuts) est un film musical comique américain des Marx Brothers réalisé par Robert Florey et Joseph Santley, sorti en 1929 durant l'ère pré-Code.

Produit pour Paramount Pictures par Walter Wanger (dont le nom n'est pas cité), il met en vedette les quatre frères Marx, Oscar Shaw, Mary Eaton et Margaret Dumont. Premier film sonore à créditer plusieurs réalisateurs (Robert Florey et Joseph Santley), il s'agit d'une adaptation à l'écran par Morrie Ryskind de la comédie musicale éponyme de George S. Kaufman jouée par les Marx Brothers à Broadway entre décembre 1925 et août 1926. Cinq de ses thèmes musicaux ont été composés par Irving Berlin, dont When My Dreams Come True chanté par Oscar Shaw et Mary Eaton et The Monkey Doodle-doo. La Première du film a lieu au Rialto de Manhattan le 23 mai 1929.
The Yes Album
The Yes Album est le troisième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 19 février 1971 sur le label Atlantic Records et produit par Eddie Offord et le groupe. Il est considéré comme le premier album véritablement progressif du groupe, et marque l'arrivée du guitariste Steve Howe en remplacement de Peter Banks. C'est aussi le dernier avec le claviériste Tony Kaye, avant qu'il ne revienne avec le groupe sur l'album 90125 en 1983.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Explosion de Bahawalpur
L'explosion de Bahawalpur (en ourdou : بہاولپور دھماکا) est un accident de la route qui s'est produit le 25 juin 2017 à Ahmedpur-Est, dans le district de Bahawalpur au Pakistan. L'explosion d'un camion-citerne a provoqué un incendie et un bilan de plus de 200 morts.

Ahmedpur Sharqia
Ahmedpur Sharqia, en anglais Ahmedpur East ou en français Ahmedpur-Est (en ourdou : احمد پُور شرقیہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Bahawalpur, dans la province du Pendjab. Elle est aussi la capitale du tehsil du même nom.

La ville est située à proximité du désert du Cholistan.

Le 25 juin 2017, un accident de la route spectaculaire impliquant un camion-citerne se produit à proximité de la ville, tuant plus de 200 personnes.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 43 312 habitants à 133 369. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,7 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 196 618 habitants.