hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.

Itinéraire
Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de iter, itineris qui signifie en français « chemin », est un parcours, en chemins, sentiers, rues et autres passages habituels, à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique à tout mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée par exemple sont des itinéraires de randonnée.

L'itinéraire peut être thématique : touristique, commercial, militaire, religieux. Le plus souvent, il comporte des étapes, points de redirection et points remarquables : carrefours, villes, ouvrages, etc.

Les itinéraires sont un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.
Terry O'Quinn
Terry O'Quinn est un acteur américain d'origine irlandaise, né le 15 juillet 1952 à Sault Sainte-Marie (Michigan).

C'est un acteur qui est surtout connu pour avoir incarné John Locke dans la série télévisée Lost (2004-2010).

Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Supporting Actor in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Shinigami (Death Note)
Les shinigami (死神) du manga et de l'anime Death Note sont une race de créatures extra-dimensionnelles qui survivent en tuant des humains pour prolonger leur propre vie. Ils sont inspirés des shinigami, dieux psychopompes de la religion populaire japonaise. Les shinigami de la série ne sont pas responsables de chaque mort qui survient ; les hommes finissent en général par mourir, que les shinigami s'occupent d'eux ou non, mais s'ils y trouvent leur intérêt, les shinigami peuvent les faire mourir plus tôt qu'ils n'auraient dû.

Shinigami
Shinigami (死神, littéralement « kami (Dieu) de la mort ») est un terme utilisé au Japon originellement pour désigner les dieux psychopompes, c'est-à-dire les personnifications de la Mort, telles que la Faucheuse des traditions européennes. À la différence de celle-ci, le shinigami n'a pas qu'une représentation stéréotypée[Selon qui ?]. Il est mis en scène dans de nombreuses fictions japonaises.

Dans la mesure où il peut y avoir plusieurs shinigami, on ne peut rapprocher leur rôle de celui, par exemple, des dieux Izanami ou Hadès.
Lumière pâle sur les collines (film)
Lumière pâle sur les collines (遠い山なみの光, Toi yamanami no hikari) est un film dramatique nippo-britannique écrit et réalisé par Kei Ishikawa, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman Lumière pâle sur les collines écrit en 1982 par Kazuo Ishiguro.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival de Cannes 2025 dans la section Un certain regard le 15 mai 2025.

Kei Ishikawa
Kei Ishikawa (石川 慶, Ishikawa Kei), né le 20 juin 1977 à Toyohashi (préfecture d'Aichi), est un réalisateur et scénariste japonais.

Ishikawa est diplômé du lycée préfectoral d'Aichi Jishukan et du département de physique de l'université du Tōhoku.
Avenay-Val-d'Or
Avenay-Val-d’Or est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 1 030 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud de la montagne de Reims, dans une vallée formée par la Livre. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Commune viticole de Champagne, Avenay-Val-d'Or appartient au vignoble de la vallée de la Marne.

Habitée dès l'Antiquité, son histoire est longtemps liée à l'abbaye Saint-Pierre, fondée vers 660 par sainte Berthe d'Avenay. L'église Saint-Trésain est aujourd'hui le principal monument de la commune. Édifiée au XIIIe siècle, elle est classée monument historique.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Trachéide
Les trachéides sont des conduits permettant le transport de la sève brute (composée d'eau et de sels minéraux) chez les plantes vasculaires. Elles sont composées d'une suite de cellules de forme allongée. Lors de la formation des trachéides, ces cellules meurent, sont vidées de leur contenu et sont fusionnées verticalement pour former un conduit creux. Les trachéides sont situées dans le xylème, tissu des plantes permettant le transport de la sève brute. Issues du xylème primaire (protoxylème), elles possèdent un rôle dans le soutien global de la plante.

Outre les trachéides, les angiospermes possèdent des éléments de vaisseaux pour le transport de la sève brute.

Xylème
Le xylème (du grec ξύλον xylon, « bois ») ou tissu xylémique, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées.

Les vaisseaux du xylème sont constitués de faisceaux de cellules mortes alignées et entourées de lignine. Ils ont la capacité de transporter de grandes quantités d'eau minéralisée depuis le sol jusqu'aux feuilles. Le xylème conduit donc la sève brute (minérale).

Le xylème étant composé de cellules mortes, les solutés n'ont pas besoin de franchir de membrane plasmique pour transiter dans la plante, ce qui permet des gains substantiels d'énergie en évitant notamment l'utilisation de pompe sodium-potassium.
Ilnur Zakarin
Ilnur Azatovitch Zakarin (en russe Ильнур Закарин), né le 15 septembre 1989 à Naberejnye Tchelny, est un coureur cycliste russe. Il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2015 et pris la troisième place du Tour d'Espagne 2017. Il a également remporté une étape du Tour de France 2016 et deux autres sur le Tour d'Italie.

Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.
Mandarin zhongyuan
Le mandarin zhongyuan (chinois simplifié : 中原官话 ; chinois traditionnel : 中原官話 ; pinyin : Zhōngyuán guānhuà ; litt. « mandarin de la plaine centrale » ou encore dialecte zhongyuan chinois simplifié : 中原话 ; chinois traditionnel : 中原話 ; pinyin : Zhōngyuán huà ; litt. « parler de la plaine centrale ») est un dialecte du mandarin parlé dans certaines parties des provinces du Henan et du Shaanxi dans la vallée du fleuve Jaune, et dans les parties est et sud du Xinjiang (Turkestan oriental, au nord-ouest de la Chine continentale).

Le mandarin zhongyuan est généralement considéré comme le mandarin le plus authentique, son aire originelle (Henan et Shaanxi) coïncidant avec celle des premiers peuplements Han depuis les dynasties Shang et Zhou. Le dialecte ancien de l'Opéra de Pékin est un mandarin zhongyuan.

Il est parfois écrit en alphabet arabe par ses locuteurs musulmans (voir aussi Xiao'erjing), tout comme le mandarin lanyin et le mandarin du nord-est.

Mandarin du Nord-Est
Le dialecte du Nord-Est (chinois simplifié : 东北话 ; chinois traditionnel : 東北話 ; pinyin : Dōngběi huà) ou mandarin du Nord-Est (chinois simplifié : 东北官话 ; chinois traditionnel : 東北官話 ; pinyin : Dōngběi guānhuà) est un dialecte du mandarin proche du mandarin de Pékin, sur la base duquel a été établi le mandarin standard (Pǔtōnghuà).

Il est parfois écrit en alphabet arabe, tout comme le mandarin lanyin et le mandarin zhongyuan.
Nonciature apostolique en Bavière
La nonciature apostolique en Bavière ou nonciature apostolique à Munich est une représentation diplomatique permanente du Saint-Siège qui se tint jusqu'en 1936 en Bavière (d'abord dans l'électorat de Bavière, devenu ensuite royaume de Bavière). Son siège était à Munich. Le nonce apostolique avait rang d'ambassadeur.

Nonciature apostolique à Cologne
La nonciature apostolique à Cologne est une représentation diplomatique permanente du Saint-Siège qui se trouvait en Allemagne avec siège à Cologne. Elle était tenue par le nonce apostolique à Cologne, dit officiellement nonce apostolique en Allemagne. Il avait rang d'ambassadeur.
Bob Newhart
Bob Newhart, né le 5 septembre 1929 à Oak Park (Illinois), et mort le 18 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il a accédé à la notoriété dans les années 1960 avec son album de monologues comiques The Button-Down Mind of Bob Newhart ; il a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1961.

Plus tard dans sa carrière, Bob Newhart s'est surtout illustré comme acteur, notamment à la télévision. Son rôle dans The Big Bang Theory lui a valu l'Emmy Award du meilleur acteur guest star dans une série comique en 2013 et 2014.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
David Humphreys
David Humphreys, né le 10 septembre 1971 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur de rugby à XV irlandais. Il a joué en équipe d'Irlande et évolue au poste de demi d'ouverture (1,77 m pour 83 kg).

Il est le frère aîné de Ian Humphreys, également demi d'ouverture au sein de l'effectif de l'Ulster.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Rodolphe Ier du Palatinat
Rodolphe Ier du Palatinat, dit « le Bègue », (en allemand : der Stammler), né à Bâle le 4 octobre 1274 et mort le 12 août 1319, est prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Louis II de Bavière et de Mathilde de Habsbourg. Il fut duc de Bavière régnant sur la Haute-Bavière et comte palatin du Rhin de 1294 jusqu'à son abdication survenue en 1317. Il est l'ancêtre de la branche palatine de la dynastie.

Rodolphe II du Palatinat
Rodolphe II du Palatinat  dit « l'Aveugle » allemand: der Blinde (né le 8 août 1306 à Wolfratshausen et mort le 4 octobre 1353 à Neustadt) fut comte palatin du Rhin de 1329 à 1353. Il est le fils de Rodolphe Ier du Palatinat et de Mathilde de Nassau.

Rodolphe épouse en premières noces Anne de Carinthie (1300-1331) avec laquelle il a :

Anne du Palatinat (1329-1353), épouse de Charles IV du Saint-Empire.

Il épouse en secondes noces Marguerite de Sicile (1331-1377), fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.
Yam Daabo
Yam Daabo, exploité aussi sous le titre Le Choix, est un film burkinabè réalisé par Idrissa Ouedraogo. Le film est le premier long métrage du réalisateur et a reçu plusieurs récompenses dont le Prix Georges Sadoul en 1987.

Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.
Diocèse de Bethléem
Le diocèse de Bethléem est une ancienne circonscription ecclésiastique de l'Église catholique romaine, à l'origine un évêché de Palestine créé vers 1110 par le pape Pascal II à la requête du roi Baudouin,, puis plus tard enclavée dans le diocèse d'Auxerre, ayant la particularité d’avoir à sa tête un évêque ne gouvernant aucun paroissien.

En effet, après la prise de Bethléem par Saladin en 1187, la résidence épiscopale fut transférée en France, près de Clamecy, en 1211. Son évêque n'eut plus de juridiction réelle en dehors de l'Hôtel-Dieu de Panthénor, qui formait son domaine. Il dépendait cependant directement du Saint-Siège.

Supprimé comme siège résidentiel au début du XIXe siècle, il fut établi comme siège titulaire en 1840. Ce siège est vacant depuis 1987.

Diocèse d'Auxerre
Le diocèse d'Auxerre (en latin : dioecesis Autissiodorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé vers le milieu du IIIe siècle, il est un des diocèses historiques de la Bourgogne. Son siège était la cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre et il était suffragant de l'archidiocèse de Sens.

Supprimé en 1801, il n'a pas été rétabli mais, depuis 1823, le titre d'évêque d'Auxerre est relevé par l'archevêque de Sens. Ainsi, depuis 2024, l'évêque d'Auxerre est Pascal Wintzer.
Guerre du Roi Philip
La guerre du Roi Philip (King Philip's War en anglais) fut une guerre opposant les Amérindiens Wampanoag et Narraganssett aux colons anglais et leurs alliés amérindiens de Nouvelle-Angleterre. Les combats eurent lieu entre 1675 et 1676, dans le sud de la région des États-Unis aujourd'hui appelée Nouvelle-Angleterre. Près d'un dixième des Amérindiens et des Anglais furent tués ou blessés. Le conflit se termina par la victoire des colons anglais qui finirent, grâce à leurs alliés Iroquois, par tuer Metacomet, le chef de la tribu wampanoag qui mena celle-ci en guerre contre les Anglais.

La guerre est nommée d'après le principal chef du côté amérindien, Metacomet (appelé King Philip par les Anglais) fils de Massasoit, grand sachem des Wampanoag.

Metacomet
Metacom (environ 1639-12 août 1676), aussi connu en tant que King Philip (« Roi Philip »), était un chef de guerre amérindien (ou sachem) de la tribu Wampanoag, en Nouvelle-Angleterre dans l'actuel État du Massachusetts, aux États-Unis.

C'est une personnalité clé des débuts de l'histoire coloniale anglaise pré-étatsunienne : il mène une coalition anti-anglaise durant la guerre du Roi Philip.
Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Veronica Carstens
Veronica Carstens, née Veronica Prior le 18 juillet 1923 à Bielefeld et morte le 25 janvier 2012, est une femme médecin allemande, épouse de Karl Carstens, président fédéral d'Allemagne de 1979 à 1984.

Karl Carstens
Karl Carstens (en allemand : /kaʁl ˈkaʁstn̩s/ ), né le 14 décembre 1914 à Brême et mort le 30 mai 1992, est un homme d'État ouest-allemand membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Il est président du Bundestag de 1976 à 1979 puis président de la République fédérale d'Allemagne (Bundespräsident) de 1979 à 1984.
Tavoy
Tavoy ou Dawei (birman : ထားဝယ္‌မ္ရုိ့ MLCTS=hta: wai mrui ; thaï : ทวาย), est la capitale de la Région de Tanintharyi, dans le sud de la Birmanie. Elle se trouve sur la rive nord du fleuve du même nom, à 614 km de Rangoon et à 30 km de la mer d'Andaman. C'est un port d'estuaire, souvent inondé durant la mousson. Selon les estimations de 2004, il compte 139 900 habitants, majoritairement bouddhistes, et dont beaucoup parlent un dialecte particulier.

Région de Tanintharyi
La région de Tanintharyi (birman: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး transcrit ta.nangsayi. tuing:) ou région de Tenasserim (thaï : ตะนาวศรี) est une subdivision (province) du sud de la Birmanie. Elle se trouve dans la péninsule Malaise, entre la mer d'Andaman à l'Ouest et la Thaïlande à l'Est. Au Nord, elle est frontalière de l'État Môn. Sa capitale est Tavoy (Dawei). L'autre ville importante est Mergui.

Sa superficie est de 43 328 km2, pour une population de 1 537 000 habitants (917 628 au recensement de 1983). Elle compte trois districts : Amherst, Mergui et Tavoy. Le code ISO 3166-2 de la région est MM-05.
Mars et Avril (film)
Mars et Avril (ou Mars & Avril) est un film québécois de science-fiction écrit, produit et réalisé par Martin Villeneuve et paru en 2012. Il met en vedette Jacques Languirand, Caroline Dhavernas, Paul Ahmarani et Robert Lepage. Il s’agit de l’adaptation des tomes 1 et 2 du photo-roman éponyme publiés aux Éditions de la Pastèque,,,.

Majoritairement tourné sur écran vert avec un modeste budget de 2,3 millions, Mars et Avril comporte de nombreux effets visuels. La conception visuelle est signée par le bédéiste belge François Schuiten, les effets visuels ont été supervisés par Carlos Monzon de Vision Globale et la musique a été composée par Benoît Charest. Le film a été financé par Téléfilm Canada, la SODEC, Les Productions du 8e Art et le Fonds Harold Greenberg, et est distribué au Canada par Alliance Vivafilm (maintenant propriété de eOne), et aux États-Unis par Gaiam.

Martin Villeneuve
Martin Villeneuve, né le 13 mars 1978 à Bécancour (Québec), est un cinéaste québécois. Il est notamment connu pour son adaptation en série animée de Red Ketchup (2023),,,,,, pour ses longs métrages Les 12 travaux d'Imelda (2022) et Mars et Avril (2012).
Col de Crabère
Le col de Crabère  (en espagnol collado de Crapera) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 431 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province de Huesca, en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de la Canau en Lavedan à la vallée de Bujaruelo en Aragon.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Alfred Lyttelton
Alfred Lyttelton (7 février 1857 - 5 juillet 1913) est un homme politique et sportif britannique de la famille Lyttelton qui excelle au football et au cricket. Pendant son séjour à l'université, il participe à des matchs universitaires dans cinq sports: cricket (1876-1879), football (1876-1878), athlétisme (1876) (il est sélectionné pour le lancer de marteau), raquettes (1877-1879) et le tennis (1877-1879), affichant une capacité qui fait de lui sans doute le sportif prééminent de sa génération; son seul rival en termes de polyvalence est Cuthbert Ottaway d'Oxford. Il est, parmi de nombreuses autres réalisations, le premier homme à représenter l'Angleterre au football et au cricket. Il est également un homme politique et est secrétaire d'État aux Colonies entre 1903 et 1905.

Cuthbert Ottaway
Cuthbert John Ottaway, né le 19 juillet 1850 et mort le 2 avril 1878, est un sportif anglais. Il est le tout premier footballeur à avoir été capitaine de l’équipe nationale à l’occasion du premier match international officiel entre l’Angleterre et l’Écosse.

Cuthbert Ottaway a représenté son université dans cinq sports différents ce qui constitue un record encore inégalé.
Albufeira
Albufeira est une ville portuaire et une station balnéaire située dans l'extrême-sud du Portugal. Appartenant au district de Faro, elle est une des principales agglomérations de l'Algarve.La ville comprend notamment un delphinarium, le Zoomarine.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
TornaoD
TornaoD (« falaise ») est un groupe de musique celtique progressive créé par Tomaz Boucherifi-Kadiou en 1998. Il a compté Cécile Corbel ou encore John Lang parmi ses membres. Il sort notamment une démo en 1997 (Tir Na Nog) puis les albums : An Douar hagus an Spéir en 2001, Orin en 2005 et Y.S. 2013 en 2011. Il se fait réellement connaître en 1998, en donnant ensuite plus de 1 200 concerts.

Tomaz Boucherifi-Kadiou, le fondateur et leader du groupe, meurt en août 2012.

John Lang
John Lang, alias Pen Of Chaos, né à Douarnenez le 2 juin 1972, est un musicien, auteur et webdesigner français.

Il est principalement connu en tant que créateur de l’aventure humoristique du Donjon de Naheulbeuk. Il écrit par ailleurs des nouvelles de fantasy, des articles pour des fanzines. Il est également auteur-compositeur, ayant à son actif avec le groupe de musique Naheulband quatre albums sur le thème de Naheulbeuk. Il a aussi participé en tant qu’acteur à plusieurs courts-métrages du collectif amateur Cheap Movies.
Álex Palou
Álex Palou, né le 1er avril 1997 à Sant Antoni de Vilamajor, en Espagne, est un pilote automobile espagnol. Il est quadruple champion d'Indycar en 2021, 2023, 2024 et 2025 avec l’écurie Chip Ganassi Racing.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.