hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marotiri
Marotiri est un groupe de quatre îlots inhabités (et de plusieurs roches submergées), à l’extrémité sud-est des îles Australes en Polynésie française. Ce groupe est également connu sous le nom de Cuatro-Coronados mais aussi d’îlots de Bass, vraisemblablement du nom du navigateur anglais George Bass qui les aurait découverts en 1800. Les îlots sont rattachés administrativement à la commune de Rapa.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Royaume Bushi
Le Royaume du Bushi ou le Bushi fait partie des anciens royaumes du Sud-Kivu dans l'est de la république démocratique du Congo. Ce royaume correspond actuellement aux territoires Kabare, Walungu, Idjwi, Mwenga, Bukavu et de Kalehe. L'habitant du royaume est nommé Shi et la langue était le Mashi.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Muscat de Frontignan
Le muscat de Frontignan, ou frontignan ou vin de Frontignan, est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit sur les deux communes de Frontignan et de Vic-la-Gardiole, dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Gareth Southgate
Gareth Southgate, né le 3 septembre 1970 à Watford, est un footballeur international anglais reconverti entraîneur. Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de milieu de terrain et défenseur central en Angleterre.

Passé par Crystal Palace (1989-1995) et Aston Villa (1995-2001), Gareth Southgate devient entraîneur dans son club de Middlesbrough en 2006, où il reste jusqu'en 2009. Il rejoint la direction de la Fédération anglaise de football (FA) en 2011, puis est nommé sélectionneur des espoirs anglais en 2013. Il est promu sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en 2016, avec laquelle il termine quatrième de la Coupe du monde en 2018 et finaliste du Championnat d'Europe en 2021 et 2024.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.

Montignac-Lascaux
Montignac-Lascaux, également appelée Montignac (appellation officielle jusqu'en 2020) ou Montignac-sur-Vézère, est une commune française située sur la Vézère, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton de Montignac de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée de l'Homme.

Au cœur de la vallée de la Vézère, la grotte de Lascaux est son site emblématique, mondialement connu.
Luftwaffe
Le terme « Luftwaffe » (prononcé en allemand : [ˈlʊftvafə] ), littéralement « arme de l'air », est quelquefois improprement utilisé pour désigner les différentes armées de l'air de l'Allemagne au cours de son histoire. En réalité, du 20 novembre 1916 au 10 janvier 1920 (date d'entrée en vigueur du traité de Versailles et de leur dissolution officielle), les forces aériennes allemandes issues de différents services s'appelaient « Luftstreitkräfte ».

La première « Luftwaffe » n'exista, elle, que du 1er mars 1935 au 8 mai 1945 au sein de la Wehrmacht du Troisième Reich. Lui succédèrent dans la République démocratique allemande (RDA), au sein de la Nationale Volksarmee, les « Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee » (1er mars 1956 - 2 octobre 1990) et dans la République fédérale d'Allemagne (RFA), au sein de la Bundeswehr, une nouvelle « Luftwaffe » à partir du 9 janvier 1956. C'est cette dernière qui existe à l'heure actuelle.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Rivière Vachon
La rivière Vachon est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vachon coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Rivière Arnaud
La rivière Arnaud est un affluent de la rive ouest de la baie d'Ungava. La rivière Arnaud coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik située dans le Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Đurđev Dol
Gjurgjedell en albanais et Đurđev Dol en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђурђев Дол) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 436 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Kačanik
Kaçanik en albanais et Kačanik en serbe latin {en serbe cyrillique : Качаник) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 15 634 habitants et la commune 33 409.
Dvorište (Despotovac)
Dvorište (en serbe cyrillique : Двориште) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 457 habitants.

Dvorište se trouve à 7 km de Despotovac.

Despotovac
Despotovac (en serbe cyrillique : Деспотовац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 212 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 995.
Musée d'art contemporain Goulandrís (Ándros)
Le musée d'art contemporain Goulandrís fondé par Vassílis (en) et son épouse Elísa Goulandrís (en) en 1979, est un musée grec d'art moderne et contemporain situé sur l'île d'Andros, à Chora, capitale de la côte-est de l'île qui est l'une des plus grandes Cyclades. Il se trouve sur la place Theóphilos Kaíris de Chora. Le musée Goulandrís  porte aussi le nom du fondateur et de son épouse : la Fondation Vassílis et Elísa Goulandrís ou encore celui de Andros Museum of Modern Art.

Musée d'Art contemporain Goulandrís (Athènes)
Le musée d'Art contemporain de la fondation Vassílis et Elísa Goulandrís (en grec moderne : Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη & Ελίζας Γουλανδρή) est un musée grec  situé dans le quartier de Pangráti à Athènes. Inauguré le 1er octobre 2019 par le Président de la République hellénique Prokópis Pavlópoulos, le lieu accueille une partie de la riche collection d'art moderne et contemporain acquise par l'armateur Vassílis Goulandrís (en) et son épouse Elísa (en).
Commerce (tramway de Nantes)
Commerce est le nom du principal pôle d'échanges du réseau de transports en commun de l'agglomération nantaise. Situé en plein centre-ville, il doit sa dénomination à la place du Commerce située à proximité, et sur laquelle la station était aménagée jusque dans les années 1970, avant d'être transférée à son emplacement actuel sur le Cours Franklin-Roosevelt et le Cours des 50-Otages.

Il accueille les 3 lignes du tramway, 2 lignes de Chronobus, 3 lignes de bus, 1 navette vers l'aéroport Nantes Atlantique, 3 lignes nocturnes « Luciole », ainsi que des services commerciaux et de renseignements du réseau TAN. Avec 60 000 montées et descentes par jour, Commerce est l'arrêt le plus fréquenté du réseau TAN.

Ce pôle d'échanges majeur est parfois surnommé la « Croisée des trams », en raison des trois lignes de tramway qui s'y croisent. En 2021, 22 700 montées et 23 000 descentes par jour ont été effectuées sur la station de la ligne 1.

Chronobus
Chronobus est le label décerné à certaines lignes de bus des transports en commun de l'agglomération nantaise exploitées par la SEMITAN, bénéficiant d'un parcours en partie en site propre et d'une fréquence élevée, tout en utilisant des véhicules de dernière génération. Ces lignes possèdent également une grande amplitude horaire qui débute à 5 h et se poursuit jusqu'à 0 h 30 en semaine et jusqu'à 2 h 30 le vendredi et samedi (seule la ligne C20 n'assure pas de service de nuit et s'arrête donc vers 22 h 30).

Le réseau Chronobus est constitué actuellement, avec ses 100,3 km, de 9 lignes et de 317 arrêts. 145 883 voyages par jour ont été assurés en 2019.
Castle Bravo
Castle Bravo est le nom de la bombe H la plus puissante testée par les États-Unis, libérant une énergie de 15 mégatonnes, soit mille fois celle de chacune des bombes larguées sur le Japon mais moins que les 57 mégatonnes de la Tsar Bomba russe, plus grosse bombe H de l'histoire.

Parmi les nombreux essais nucléaires réalisés au cours de la guerre froide, Castle Bravo est l'un des plus connus en raison de la contamination radioactive qu'elle cause aux populations locales ainsi qu'aux militaires présents sur le terrain.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Rivière Connelly
La rivière Connelly fait partie du bassin versant de la rivière Mistassini, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Connelly est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
La Vision de la Croix
La Vision de la Croix est une fresque peinte entre 1520 et 1524 par les élèves de l'artiste italien de la Renaissance Raphaël après la mort de ce dernier en 1520. Elle se trouve dans la Chambre de Constantin, une des Chambres de Raphaël dans le palais du Vatican.

Le sujet est la vision de Constantin, au cours de laquelle il vit dans le ciel une croix accompagnée du message In hoc signo vinces, ici écrit en grec.

Chambres de Raphaël
Les quatre Chambres de Raphaël (en italien, Stanze di Raffaello) du palais du Vatican forment une enfilade de salles de réception dans la partie publique des appartements papaux. Elles sont célèbres pour leurs fresques, peintes par Raphaël et ses élèves. Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres majeures de la Haute Renaissance.
Concours des fanfares des Beaux-Arts
Le Concours des fanfares des Beaux-Arts est un événement public organisé par la Grande Masse des Beaux-Arts.

Il réunit les fanfares des Beaux-Arts, issues des écoles des Beaux-Arts et des écoles d'Architecture, dans le cadre d'une compétition musicale et scénographique.

Ce concours existe depuis 1958 et a lieu à Paris.

Il se déroule en général tous les 4 ans, au tout début de l'été.

Rougevin
Le Rougevin, aussi appelé Balade (ou Cavalcade) du Rougevin, est une fête traditionnelle des élèves architectes de l'École des beaux-arts de Paris, qui s'est déroulée de 1891 à 1966.

Avec le Bal des Quat'z'Arts et le Gala de la Grande Masse (ou « Bal des Beaux-Arts »), c'est l'une des trois plus importantes fêtes traditionnelles des élèves des Beaux-Arts avant les changements de 1968. Elle consiste en une course de chars attelés à bras depuis la Cour d'honneur de l'École des beaux-arts jusqu'à la place du Panthéon où ils finissent dans un grand feu de joie.

Cette cavalcade et l'embrasement qui s'ensuivait était très populaire et toujours attendue par les habitants du quartier. Une foule nombreuse et enthousiaste se regroupait sur la place du Panthéon en attendant les chars du Rougevin.
Kadjo Amangoua
Kadjo Amangoua est un guerrier Abouré et une figure emblématique de la résistance du peuple Abouré de Côte d'Ivoire au cours de la période coloniale. Il est né vers 1825 et mort en 1909 en exil au Gabon.

Abouré (peuple)
Les Abouré  sont un peuple du sud-est de la Côte d’Ivoire, appartenant au groupe des Akan lagunaires.

Les Abouré vivent essentiellement entre le fleuve Comoé et la lagune Aby, à Grand-Bassam, à Moossou, à Yaou et à Bonoua.
Schmalenthal
Schmalenthal, orthographié Schmalental en allemand standard, est un écart de la commune française de Baerenthal, dans le département de la Moselle.

Il est situé au niveau de la frontière historique entre Alsace et Lorraine, qui sépare aujourd'hui Baerenthal de Mouterhouse.

Baerenthal
Baerenthal [bɛʁəntal], également orthographié Bærenthal, est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural du pays de Bitche, Baerenthal est situé à 47 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord, aux confins de l'Alsace et de la Lorraine. En 2022, la population légale est de 742 habitants, appelés les Baerenthalois . Ils sont aujourd'hui surnommés plaisamment die Heckebuewe (Heckenbuben, « les gars des buissons »), en référence aux groupes itinérants Jenisch, dialectophones germaniques semi-nomades spécialisés dans les transports roulants, et souvent assimilés aux Bohémiens, qui vivaient au début du XIXe siècle dans les vastes forêts du canton de Bitche.
Tōru Hashimoto
Tōru Hashimoto (橋下 徹, Hashimoto Tōru) est un avocat japonais, une vedette de la télévision, le gouverneur de la préfecture d’Osaka de 2008 à 2011 et le maire de la ville d'Osaka de 2011 à 2015. Il est également un des fondateurs du Parti japonais de l'innovation.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Aurore Dessureault-Descôteaux
Aurore Dessureault-Descôteaux (née le 10 mai 1926, à Saint-Narcisse et morte le 24 avril 2015 à Grand-Mère) est une journaliste, historienne et romancière québécoise. Elle fut désignée « femme canadienne-française de l'année » par le magazine Châtelaine, en 1969.

On lui doit notamment le feuilleton télévisé Entre chien et loup, diffusé pour la première fois en 1984, qui raconte la vie rurale des Québécois du début du XXe siècle. Ce feuilleton a ensuite été transposé en roman.

Saint-Narcisse
Saint-Narcisse est une municipalité de paroisse du Québec, Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Trois-Rivières.
Baugé-en-Anjou
Baugé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune nouvelle est née le 1er janvier 2013 du regroupement des cinq anciennes communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Baugé.

Le 1er janvier 2016, ce regroupement est étendu aux neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé (dont une ancienne commune nouvelle comptant deux communes déléguées). La commune nouvelle compte alors 15 communes déléguées : Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Baugé.

Saint-Quentin-lès-Beaurepaire
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé, en limite du département de la Sarthe.
Tenseur d'Einstein
En géométrie différentielle, le tenseur d'Einstein — ainsi nommé en l'honneur d'Albert Einstein — est utilisé pour exprimer la courbure d'une variété pseudo-riemannienne.

En relativité générale, il apparaît dans l'équation du champ d'Einstein, pour décrire comment le champ gravitationnel est affecté par la présence de matière.

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.
Milton Obote
Milton Obote, né le 28 décembre 1925 et mort le 10 octobre 2005, est un homme politique ougandais. Président de la république d'Ouganda à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays.

Il fonde le Congrès du peuple ougandais (UPC) en 1960. Après l'indépendance de l'Ouganda en 1962, il devient Premier ministre. En 1966, il remporte une lutte de pouvoir contre le roi Muteesa II et devient président, mettant en place un régime dictatorial avec l'UPC comme parti unique. Il est renversé par Idi Amin Dada dans un coup d'État en 1971 et s'installe en exil en Tanzanie.

À la suite du renversement d'Idi Amin lors de la guerre ougando-tanzanienne, il revient au pouvoir, en 1980, à l’issue d'une élection (en). L'opposition rejette le résultat et monte une guerre de brousse contre le gouvernement. Pendant la guerre, en 1985, Obote est renversé une seconde fois par un deuxième coup d'État. Obote vit le reste de sa vie en exil.

Guerre de brousse en Ouganda
La guerre de brousse ougandaise (en anglais : Ugandan Bush War ; aussi connue sous le nom de guerre de Luwero, guerre civile ougandaise ou guerre de résistance) est la guérilla menée entre 1981 et 1986 en Ouganda par l'Armée de résistance nationale (National Resistance Army - NRA), bras armé du Mouvement de résistance nationale contre le gouvernement de Milton Obote et ensuite de Tito Okello.
Klemm
Leichtflugzeugbau Klemm est une entreprise allemande de construction aéronautique fondée le 15 décembre 1926 à Böblingen par Hanns Klemm pour produire des avions légers. Disparue virtuellement en 1945, elle a été dissoute en 1959.

Hanns Klemm
Hanns Klemm né à Stuttgart, 4 avril 1885 et mort à Fischbachau le  30 avril 1961) est un ingénieur et un entrepreneur allemand connu pour ses réalisations dans le domaine de l’aviation légère durant l'entre-deux-guerres.
Charles-Arnould Hanus
Charles-Arnould Hanus, né le 18 octobre 1723 à Nancy et mort le 28 août 1794 au large de l'Île d'Aix, est un prêtre et martyr catholique français. Curé et doyen du chapitre de Ligny-en-Barrois, il est condamné à la déportation après avoir refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé. Âgé de 70 ans, il est enfermé sur le Washington jusqu'à sa mort deux semaines plus tard. Il est béatifié en 1995 par le pape Jean-Paul II, en même temps que soixante-trois autres martyrs des pontons de Rochefort.

Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.