hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René de Bouillé (militaire)
René de Bouillé, militaire français, chevalier des deux Ordres du roi, capitaine de cent hommes d'armes, Conseiller d'État et privé, laissait veuve avec de nombreux enfants, en 1599, Renée de Laval-Lezay (fille de Pierre Ier, seigneur de Lezay), qui meurt le 18 juin 1625, comte de Crancé, gouverneur de Périgueux, chevalier de l'ordre du Saint-Esprit.

Maison de Laval-Lezay
La maison de Laval-Lezay ou Deuxième maison de Montmorency-Laval est une branche cadette de la maison de Laval qui commence à Mathieu II de Montmorency. Mathieu II de Montmorency a bien épousé Emma de Laval  mais il ne fut que son mari et le père de ses enfants. Il n'eut personnellement aucun pouvoir sur les terres des Laval, Emma l'exerçant sans partage. De plus, le contrat précisait bien que les enfants et descendants du couple porteraient seulement le nom des Laval comme leur mère.

Une branche cadette de la Deuxième maison de Montmorency-Laval : les Laval-Lezay existe depuis Guy de Laval-Lezay.
Tapis de Kachan
Le tapis de Kachan est un type de tapis persan.

L'artisanat s'est interrompu à Kashan entre l'invasion des afghans (1722) et la fin du XIXe siècle. La relance de la production de tapis a été faite avec des tapis à une laine de qualité supérieure. Les premiers exemplaires de cette reprise sont appelés Kashan Motashemi, vraisemblablement d'après le nom d'un artisan.

Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.
Shōkū
Shōkū (証空) (30 novembre 1177 - 24 décembre 1247), parfois appelé 西山 (Seizan), est un disciple de Hōnen, fondateur de la secte bouddhiste jōdo-shū. Shōkū plus tard succède à un autre disciple de Hōnen, Jōhen à la tête d'un ancien temple bouddhiste shingon, Eikandō, établit une branche distincte du Jōdo-shū appelée la branche seizan (d'après son nom de substitution) et termine la transition du Eikandō d'un temple shingon en un temple jōdo shū.

Jōdo shū
Le Jōdo shū (浄土宗, « École de la Terre pure ») est une école du bouddhisme japonais, branche japonaise de la Terre pure, issue des enseignements du moine tendai Hōnen. Fondée en 1175, le Jōdo shū est le courant bouddhiste le plus largement pratiqué au Japon avec le Jōdo Shinshū.
Village Potemkine
L'expression « village Potemkine » désigne un trompe-l'œil à des fins de propagande.

Selon une légende historique, de luxueuses façades en carton-pâte auraient été érigées à la demande du ministre russe Grigori Potemkine afin de masquer la pauvreté des villages lors de la visite de l'impératrice Catherine II en Crimée en 1787.

Grigori Potemkine
Grigori Aleksandrovitch Potemkine ou Potiomkine (en russe : Григорий Александрович Потёмкин, /ɡrʲɪˈɡorʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pɐˈtʲɵmkʲɪn/), né le 11 octobre 1739 à Tchijovo et mort le 16 octobre 1791 durant un voyage de Iași à Nikolaïev, est un militaire et homme d'État russe du XVIIIe siècle. Beau et intelligent, il devient l'amant puis le favori de l’impératrice Catherine II jusqu'à sa mort. Il est l'un des colonisateurs de la steppe pontique du Sud de l'Ukraine, qui devint russe par le traité de Küçük Kaynarca (1774), et du Sud du Don. Il fonde les villes de Kherson, Nikolaïev, Sébastopol et Iekaterinoslav.
Menahem (Sicaire)
Menahem ben Juda ben Hizkiya (Menahem fils de Judas fils d'Ézéchias) ou Menahem ben Yaïr (Menahem fils de Jaïr), est un patriote judéen, dirigeant des Sicaires et un prétendant à la messianité du Ier siècle de l'ère commune.

Eleazar ben Hanania
Eleazar ben Hanania (hébreu : אלעזר בן חנניה, Eléazar ben Hanania ; grec : Ἐλεάζαρος υἱὸς Ἀνανία, Eleazaros uios Anania) est un capitaine de la police du Temple, à la tête d'une faction zélote de Jérusalem lors de la première guerre judéo-romaine.
Cheval du Cap
Boerperd

Le cheval du Cap (afrikaans : Boerperd) est une race de chevaux originaire d'Afrique du Sud. Il provient de différents croisements entre les chevaux et des poneys importés en Afrique du Sud par les colons européens à partir du XVIIe siècle. Largement associé aux travaux agricoles et aux actions militaires des Afrikaners, il est désormais éteint sous sa forme originelle, en raison de trop nombreux croisements. Il a donné les races Carrossier du Cap, Boer du Cap, Boer sud-africain, Nooitgedacht et Namaqua.

Boer sud-africain
Le Boer sud-africain (afrikaans : suid-afrikaanse boerperd) est une race de chevaux de selle moderne, originaire d'Afrique du Sud. Créé et sélectionnée par les fermiers Boers, il a la particularité de posséder souvent des allures supplémentaires, de l'amble rompu nommé le slow gait et le rack. Il est considéré comme le Boer moderne, par opposition au Boer du Cap, plus proche de son ascendant originel, le cheval du Cap.
Lion gardien chinois
Les lions gardiens ou lions gardiens impériaux chinois, traditionnellement appelés en chinois simplement shi (chinois : 獅 ; pinyin : shī ; litt. « lion »), et souvent appelés « lions de Fo » ou « chiens de Fo » en Occident, sont une représentation commune du lion dans la Chine impériale.

Lion des neiges
Le lion des neiges (tibétain : གངས་སེང་གེ་, Wylie : gangs seng ge) est un animal légendaire du Tibet. Il incarne les valeurs de courage et de gaieté et symbolise la vivacité, une des quatre dignités de la voie de Shambhala et un des quatre éléments (on lui associe la Terre) avec le dragon, le tigre et le garuda.

« Le lion des neiges réside à l'Est et représente la joie inconditionnelle, la tranquillité de l'esprit, la sérénité. Il a la beauté et la dignité qui découlent d'un corps et d'un esprit en parfaite symbiose. Le lion des neiges possède la jeunesse, l'énergie vibrante de la bonté et un sens inné du plaisir. Parfois, le trône de Bouddha est dépeint accompagné de huit lions des neiges, représentant dans ce cas les huit disciples-Bodhisattva de Gautama Bouddha, le bouddha historique. Le lion est associé au courage, à la domination des montagnes et à la Terre »

— Les quatre Dignités, Rudy Harderwijk
Hétep-Hérès (fille de Snéfrou)
Hétep-Hérès est l'une des filles de Snéfrou, la fille de Hétep-Hérès Ire et la sœur de Khéops. Elle s'est mariée avec son demi-frère Ânkhkhâf. Elle avait les titres de « Fille aîné du roi de son corps », de « Celle qu'il aime » (sat nswt n khtf smst mrt.f) et « Prêtresse de Snéfrou » (hmt-nTr Snfrw).

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Charles-François de Flahaut de La Billarderie
Charles-François de Flahaut, comte de la Billarderie, fils de Charles-César de Flahaut, lui-même marquis de la Billarderie, né en 1728, est l'époux de la femme de lettres Adélaïde-Marie-Émilie Filleul (1761-1836). Il est guillotiné en 1793.

Adélaïde de Souza
Adélaïde-Marie-Émilie Filleul, dite Adélaïde, comtesse de Flahault de La Billarderie, puis Adélaïde de Souza, ou encore Madame de Flahault, et Madame de Souza, née le 14 mai 1761 à Paris et morte dans la même ville le 19 avril 1836, est une écrivaine, moraliste et salonnière française.
Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.

Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord en tant qu'équipe de RF Yougoslavie jusqu'en février 2003, puis en tant qu'équipe de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006.

Depuis 2006, la sélection s'est séparé en deux :

Équipe du Monténégro féminine de handball

Équipe de Serbie féminine de handball
Andamanais
Les Andamanais, ou Mincopies, sont les habitants autochtones des îles Andaman. La plupart des autres habitants (aujourd'hui très majoritaires) sont des Bengalis hindouistes venus du Bengale oriental lorsque celui-ci est devenu le Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh). Les îles Andaman sont un territoire de l'Union indienne situé à 800 km environ au sud-est de l'Inde dans le golfe du Bengale, au large des côtes birmanes.

Onges (peuple)
Les Onges sont un peuple des îles Andaman en Inde. Ils habitent la partie ouest de la Petite Andaman, sont semi-nomades et pratiquent la chasse et la cueillette. Décimés par les Britanniques et les Indiens, leur nombre est passé de 650 en 1900 à moins d'une centaine en 2011.
La Petite Rivière (rivière Nelson)
La Petite Rivière est un ruisseau affluent de la rivière Nelson, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le territoire de :

la ville de Québec sur une centaine de mètres ;

la municipalité de Lac-Saint-Charles sur une centaine de mètres ;

la ville de Saint-Gabriel-de-Valcartier dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier.

Elle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Charles.

La vallée de la Petite Rivière est surtout desservie par le boulevard Valcartier et la rue Morley.

La surface de la Petite Rivière (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière Nelson
La rivière Nelson est un affluent de la rivière Saint-Charles, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Elle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Charles. Le cours de cette rivière traverse :

la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier : la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier ;

la ville de Québec : secteur La Haute-Saint-Charles et la zone de Neufchâtel-Nord.

La vallée de la rivière Nelson est surtout desservie par la rue de la rivière Nelson, le boulevard Valcartier, la rue du Petit Vallon, la route de la Bravoure et la route Cathcart.

La surface de la rivière Saint-Charles (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.
Thierry de La Tour d'Artaise
Thierry Delaunoy de La Tour d'Artaise dit Thierry de La Tour d'Artaise, né le 27 octobre 1954 à Lyon, est un chef d'entreprise français.

Il est nommé, en 2000, président-directeur général du groupe SEB et à compter du 1er juillet 2022, président du conseil d'administration du groupe SEB.

Groupe SEB
Le Groupe SEB, officiellement SEB SA, est une société française, numéro un mondial dans le domaine du petit équipement domestique,,.

En 2019, le Groupe SEB réalise un chiffre d'affaires de 7,354 milliards d'euros et emploie près de 34 263 personnes dans plus de 60 pays. La société est cotée en bourse Euronext Paris (sur le Compartiment A) et fait partie des indices boursiers : CAC All Shares, CAC All-Tradable, CAC Mid 60, CAC Mid & Small, Euronext 100 et SBF 120.

SEB est l'acronyme de Société d'emboutissage de Bourgogne.
Les Trois de Prostokvachino
Les Trois de Prostokvachino (Трое из Простоквашино, Troïé iz Prostokvachino) est un film d'animation soviétique réalisé par Vladimir Popov, sorti en 1988.

C'est l'adaptation du livre pour enfants Oncle Fiodor, son chien et son chat d'Édouard Ouspenski paru en 1983.

Le film a deux suites Les Vacances à Prostokvachino (1990) et L'Hiver à Prostokvachino (1994).

Edouard Ouspenski
Edouard Nikolaïevitch Ouspenski (russe : russe : Эдуард Николаевич Успенский), né le 22 décembre 1937 à Iegorievsk et mort le 14 août 2018 à Moscou (Russie), est un écrivain soviétique puis russe de littérature d'enfance et de jeunesse et scénariste d'une soixantaine de dessins animés.
Michelangelo Alessandro Colli-Marchi
Michelangelo Allessandro Colli-Marchi, né en 1738 à Vigevano et mort le 22 décembre 1808 à Florence, est un officier italien, général de l'armée impériale du Saint-Empire, qui commanda pendant trois ans l'armée du royaume de Sardaigne à la tête de laquelle il combattit Napoléon Bonaparte lors de la campagne d'Italie de 1796.

Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.
Cinquième colonne
La cinquième colonne est une expression qui désigne les partisans cachés au sein d'un État, d'une organisation d'un autre État ou d'une autre organisation hostile.

Cette expression est initialement utilisée en espagnol (« Quinta columna ») lors d'une allocution radiodiffusée par le général Emilio Mola, membre de l'état-major des forces nationalistes espagnoles en 1936, pendant la guerre d'Espagne, en parlant des partisans nationalistes cachés au sein du camp républicain,.

L'expression est entrée dans le vocabulaire courant dans diverses langues. Par extension, l'expression désigne en effet tout groupe de partisans infiltrés, généralement civils, prêts à œuvrer de l'intérieur pour favoriser la victoire des forces armées traditionnelles du même camp et, plus généralement, tout groupement agissant dans l'ombre pour saper de l'intérieur une organisation ou un État.

Emilio Mola
Emilio Mola y Vidal, 1er duc de Mola et Grand d'Espagne, né à Placetas (Cuba) le 9 juillet 1887 et mort à Alcocero (Espagne) le 3 juin 1937, est un général de brigade espagnol, principal instigateur du coup d'État du 17 juillet 1936 contre le gouvernement de la seconde république espagnole. Il était surnommé « El Director ».
Mirari vos
Mirari vos (« Vous êtes sans doute étonnés ») est une encyclique écrite par Grégoire XVI le 15 août 1832. Cette encyclique s'inscrit dans un contexte d'avènement des libertés en tout et pour tous. Elle a pour but de condamner le libéralisme et l’indifférentisme religieux que Grégoire XVI qualifie d'idées « subversives ». Même s’il n’est pas cité explicitement, Lamennais, fondateur du journal français l'Avenir, et ses thèses libérales y sont sévèrement critiqués.

L'Avenir (France)
L'Avenir est un journal quotidien français publié à partir du 16 octobre 1830. Il s'agit d'un journal d'opinion, sous titré : journal politique, scientifique et littéraire, avec pour épigraphe « Dieu et la liberté ». Ce journal défend les idéaux du catholicisme libéral. Les écrits du journal ont été condamnés par l'encyclique Mirari Vos. La publication est suspendue par les auteurs le 15 novembre 1831. Le journal cesse définitivement de paraître, après cette date.
Evgeny Ustyugov
Evgeny Romanovitch Ustyugov ou Ievgueni Oustiougov (en russe : Евгений Романович Устюгов), est un biathlète russe, né le 4 juin 1985 à Krasnoïarsk, en Union soviétique. Il compte deux victoires individuelles en Coupe du monde, après révision de son palmarès. En effet, le 26 novembre 2024, il est reconnu coupable de dopage à la suite du rejet de son recours en appel devant le tribunal arbitral du sport. En conséquence tous ses résultats obtenus entre le 24 janvier 2010 et 2014 lorsqu'il a arrêté sa carrière sont annulés (disqualification). Il perd notamment la médaille d'or de la mass-start aux Jeux olympiques de 2010 et la médaille d'argent de la même épreuve aux mondiaux en 2011.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Kirsten Hillman
Kirsten Hillman est une avocate et diplomate canadienne nommée ambassadrice du Canada aux États-Unis le 26 mars 2020. Elle est la première femme à occuper ce poste. En 2019, elle avait été nommée ambassadrice par intérim, succédant à David MacNaughton. Avant cela, elle est ambassadrice adjointe à l'ambassade du Canada à Washington, DC.

Ambassade du Canada aux États-Unis
L'ambassade du Canada aux États-Unis est la représentation diplomatique du Canada auprès des États-Unis. Elle est abritée dans un bâtiment situé au 501 Pennsylvania Avenue, N.W., à Washington, D.C. Son ambassadrice est, depuis 2019, Kirsten Hillman.
Piotr Ugrumov
Piotr Ugrumov (en letton : Pēteris Ugrjumovs, en russe : Пётр Угрюмов) est un ancien coureur cycliste soviétique puis letton, né le 21 janvier 1961 à Riga.

Coureur cycliste soviétique jusqu'à la disparition de l'URSS, il fait partie de l'équipe nationale de l'Union soviétique avec laquelle il construit un palmarès important chez les amateurs. Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1999. Au cours de cette période, il remporte onze victoires et monte sur le podium du Tour de France en 1994.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Covent Garden (Bruxelles)
Covent Garden est un gratte-ciel bruxellois situé dans le quartier Nord sur la commune de Saint-Josse-ten-Noode au no 16 de la place Rogier.

Cette tour de bureaux construite en 2007 a une hauteur de 100 mètres pour 26 étages. Le nom du bâtiment reflète une certaine anglicisation de Bruxelles.

L'immeuble abrite les bureaux de quatre agences exécutives de la Commission européenne :

Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique ;

Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (ERCEA - European Research Council Executive Agency) ;

Agence exécutive pour le Conseil européen de l'innovation et les PME ;

Agence exécutive européenne pour la recherche (REA - Research Executive Agency).

Covent Garden, Hôtel Albert Ier et Palace Hôtel.

Palace Hôtel et Covent Garden(côté rue Gineste).

Covent Garden, Tour Iris et Botanic Building vus depuis le boulevard du Jardin botanique.

Quartier Nord (Bruxelles)
Le quartier Nord (en néerlandais : Noordwijk) ou l'espace Nord (en néerlandais : Noordruimte) est le deuxième plus grand quartier d'affaires de Bruxelles et de Belgique, après le quartier Léopold (une partie du quartier européen) de Bruxelles.

Situé dans le nord des quartiers centraux de la ville, incluant la gare du Nord, il s'étale sur près de 50 hectares et comprend environ 1 200 000 m2 de bureaux occupés par 40 000 employés. Il est également habité par 8 000 habitants dont les origines et nationalités sont variables. Le quartier est situé à la jonction de trois des 19 communes de Bruxelles-Capitale, plus précisément Bruxelles-ville, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek. Il contient les faubourgs de Laeken auquel il correspond en grande partie, mais ne font actuellement plus partie de la zone postal 1020 comme le reste de Laeken.
Christian XXX
Christian Michael Wians, dit Christian XXX, Christian ou Maxx Diesel, né le 8 mai 1974, est un acteur et producteur pornographique américain. Depuis ses débuts dans le porno gay, il est apparu dans plus de 3000 scènes de pornographie transgenre et hétéro et a remporté quatre AVN Awards depuis lors. Il a été le principal producteur et réalisateur de la société Naughty America de 2009 à 2011. Il a été intronisé à l'AVN Hall of Fame en 2017.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Centrale de la Chute-Allard
La centrale de la Chute-Allard est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Saint-Maurice par Hydro-Québec, près de Wemotaci, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 62 MW et la centrale des Rapides-des-Cœurs, située en aval, ont été mises en service en 2008. Leur construction a été complétée en 2009.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.