hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provinces de Grèce
Les provinces de Grèce (grec moderne : επαρχία, "éparchie") étaient des subdivisions de certaines des nomes (départements) du pays entre 1833 et 2006, à de courtes exceptions (1836-1845 et 1887-1891). Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Toyota Corolla E210
La Toyota Corolla (modèle E210) est une berline compacte du constructeur automobile japonais Toyota produite à partir de 2018. Elle est la douzième génération de Corolla, patronyme le plus vendu dans le monde avec 45 millions d'exemplaires cumulés. Elle met un terme à la dénomination Auris en reprenant le nom Corolla, abandonné en 2004 pour l'Europe.

Toyota Corolla
La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1966. Elle constitue le cœur de gamme de la marque et est présente sur tous les continents.

Au fil de ses douze générations et des multiples déclinaisons, la Corolla est la voiture la plus vendue au monde avec 50 millions de modèles vendus à juillet 2021.

De 1968 à 2002, Toyota a produit un modèle similaire à la Corolla, sous le nom de Sprinter, uniquement au Japon.

Toyota a développé au cours des années des déclinaisons spécifiques afin d'adapter son offre au marché : berline 4-portes avec des éléments de carrosserie différents en Amérique du Nord ou en Asie, monospace en Europe, ou encore vendu sous l'appellation Toyota Auris en Europe.
Quintus Pompeius Rufus
Quintus Pompeius Rufus († assassiné en -88) était un homme politique vers la fin de la République romaine. Il était le cousin éloigné de Cnaeus Pompeius Strabo et le fils ou petit-fils de Quintus Pompeius, consul en -141.

Cnaeus Pompeius Strabo
Cnæus Pompeius Strabo (mort en 87 av. J.-C.) est un général romain originaire du Picenum (région située entre les Apennins et l’Adriatique, correspondant à l'actuelle région des Marches) et père de Pompée le Grand. Il est élu consul en 89 av. J.-C..
Mustapha Chadli
Mustapha Chadli (en arabe:  مصطفى الشاذلي ), est un footballeur international marocain né le 14 février 1973 à Casablanca. Il jouait au poste de gardien de but au Raja Club Athletic pour la majeure partie de sa carrière et avec l'équipe nationale du Maroc.

Joueur emblématique du Raja CA, où il est l'un des joueurs les plus capés avec plus de 500 rencontres à son actif, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain. Avec 16 trophées officiels à son actif, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, ex aequo avec Redouane El Haimer et derrière Abdellatif Jrindou qui totalise quant à lui 19 titres.

Abdellatif Jrindou
Abdellatif Jrindou (en arabe: عبد اللطيف جريندو), né le 1er octobre 1974 à Casablanca, est un footballeur international marocain reconverti entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est le joueur le plus titré de l'histoire du football marocain avec un record de 19 titres. Il a remporté avec le Raja Club Athletic 15 trophées, ce qui fait de lui le deuxième joueur le plus titré de l'histoire du club, derrière Redouane El Haimer.

Abdellatif Jrindou est l'un des capitaines emblématiques du Raja et figure parmi les rares joueurs de l'histoire du club qui ont dépassé le barre des 300 rencontres. Il détient également le deuxième meilleur record de participations au Derby de Casablanca avec 18 matchs après l'autre Rajaoui Mohamed Oulhaj, qui y a participé 21 fois. Abdellatif rejoint l'équipe nationale marocaine en 1995, il y jouera 20 rencontres et marquera un seul but contre le Nigéria en 1996 au titre du Tournoi Hassan II.
Barrois non mouvant
Le Barrois non mouvant, également appelé le Barrois ducal, est la partie du Barrois qui n'était pas dans la mouvance du royaume de France. Son chef-lieu était Saint-Mihiel.

À partir de 1301, cette partie du duché de Bar située sur la rive droite de la Meuse reste sous suzeraineté de l'empereur du Saint-Empire Germanique, dont le duc de Bar est par conséquent le vassal, tandis que la partie située sur la rive gauche, dite Barrois mouvant, passe sous la suzeraineté du roi de France. Le Barrois non mouvant relève par conséquent du parlement de Nancy, tandis que le reste du duché relève de celui de Paris. Cette situation se poursuit après l'intégration du duché de Lorraine dans le royaume de France, et ce jusqu'à la Révolution française.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Poggioreale
Poggioreale est une commune italienne située dans la province de Trapani, dans la partie occidentale de la Sicile, qui a été entièrement détruite par le tremblement de terre du 14 janvier 1968.

Les ruines de l'ancienne ville ont été laissées en l'état après le tremblement de terre, à la différence de la ville voisine de Gibellina, et la ville a été reconstruite à quelques kilomètres de l'ancien emplacement.

Gibellina
Gibellina (en sicilien : Gibbiddina) est une commune sicilienne d'environ 4 500 habitants située dans la province de Trapani, à 63 km au sud-est de Trapani, à 227 mètres d'altitude.

Détruit par le séisme de janvier 1968, le village est reconstruit dans la vallée avec une architecture contemporaine qui lui vaut une renommée internationale.
Hassan Bubacar Jallow
Hassan Bubacar Jallow, né en 1951 en Gambie, est un juriste, un avocat et un homme politique gambien. Il est procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de 2003 à 2015, procureur du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux de 2012 à 2016 et chef de la Justice de son pays depuis 2017.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
2S9 Nona-S
Le 2S9 Nona-S est un mortier automoteur aérolargable soviétique de la guerre froide, mis en service en 1981. Il utilise le châssis de BTR-D sur lequel a été rajouté une tourelle avec un canon/mortier 2A51 de 120 mm. Sa production est estimée à plus de mille exemplaires. Nona est l'abréviation de Новейшее Орудие Наземной Артилерии, soit « nouveau canon d'artillerie terrestre ». Son remplaçant planifié est le 2S42 Lotus.

BTR-D
Le BTR-D (en russe : БТР-Д, sigle de Бронетранспортёр-Десантный soit Véhicule de transport de troupes aéroporté) est un véhicule blindé de transport de troupes parachutable soviétique en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Il est conçu à l'usine de tracteurs de Volgograd (ru) (VgTZ) et est entré en service en 1974. Il fut utilisé au combat pour la première fois lors de l'invasion soviétique de l’Afghanistan.
Shichō
Au go, un shichō (シチョウ en japonais) ou escalier, est une technique de capture, qui ne laisse à chaque coup qu'une seule liberté au groupe de l'adversaire. Si aucune pierre du plateau n'interfère, la séquence de coups traverse tout le goban, avec une forme d'escalier. À chaque coup, les pierres prises dans le shichō n'ont qu'une seule échappatoire possible, et elles finissent par être capturées lorsque la séquence atteint le bord du goban.

La séquence de shichō est un concept de base incontournable du jeu de go. Un célèbre proverbe de go énonce : « ne jouez pas au go si vous ne connaissez pas les shichō ».

Glossaire du go
Le go est originaire de Chine, mais le Japon a été principalement la source du développement international du jeu au XXe siècle. La terminologie du go actuellement utilisée dans les langues occidentales (dont le français) hérita donc du japonais.

La théorie du go dispose en japonais d'un grand nombre de termes techniques spécifiques, et comme la plupart ne possède pas d'équivalent en français, on utilise en général directement le terme japonais. Cependant, les joueurs anglo-saxons ont fait un important effort de traduction de ces termes, qui a été souvent calqué par les joueurs français (par exemple par Motoki Noguchi) ; en 2004, un universitaire coréen, Chiyung Nam, a publié un lexique en quatre langues, Contemporary Go Terms (Oromedia), donnant non seulement des traductions précises, mais des exemples de l'utilisation de ces termes.
Base antarctique Concordia
La base antarctique Concordia est une station de recherche franco-italienne permanente gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) et le Programma Nazionale di Ricerche in Antartide, installée au dôme C, dans le territoire antarctique australien. Avec la base américaine Amundsen-Scott au pôle Sud et la base russe Vostok, Concordia est l’une des trois stations à l’intérieur du continent antarctique à fonctionner toute l’année.

Active depuis 1997, elle permet l’hivernage depuis 2005. Durant cette période, elle peut accueillir une quinzaine de personnes contre une soixantaine durant l’été.

Concordia est située sur le plateau Antarctique à une altitude de 3 233 m ; elle est distante d’environ 1 100 km de la base française Dumont-d’Urville et de 1 200 km de la base italienne Mario-Zucchelli. La station la plus proche est Vostok à environ 550 km. Le pôle Sud géographique est distant de 1 670 km.

Base antarctique Mario-Zucchelli
La station Mario-Zucchelli (en italien : Stazione Mario Zucchelli) est une station de recherche italienne en Antarctique située sur la Baie Terra Nova. Autrefois connue comme la Base italienne de la baie Terra Nova, elle est renommée en 2004 en hommage à un ingénieur, directeur du programme Antarctique italien, décédé le 24 octobre 2003.

Elle est opérationnelle durant la campagne d'été (d'octobre à février) et travaille en collaboration avec l'United States Antarctic Program et l'Antarctica New Zealand. Elle est également une base de départ pour rejoindre la Base antarctique Concordia distante de 1 200 kilomètres.

Dans la même baie, l'Allemagne gère la petite base d'été Godwana, à 7 km. La base permanente Jang Bogo, située à seulement 8,5 km, a également été construite par la Corée du Sud entre 2012 et 2014.
Megalania (genre)
Megalania est un genre éteint de Varanidés. Ce varan d'environ 6 à 8 mètres de long à l'âge adulte ressemblait au dragon de Komodo. Il vivait en Australie durant le Pléistocène, il y a entre environ 1,5 million d'années et 40 000 ans. Il est probable que les premiers Aborigènes d'Australie les aient côtoyés. La seule espèce du genre est l'espèce Megalania prisca.

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Andrew Burnham
Andrew Burnham (né le 19 mars 1948 à Worksop, dans le Nottinghamshire) est un évêque de l'Église d'Angleterre jusqu'en 2010, date à laquelle il est reçu au sein de l'Église catholique romaine.

De 2000 à 2010, il est évêque d'Ebbsfleet. Il occupe alors la fonction de visiteur épiscopal pour la province de Canterbury (provincial episcopal visitor), c'est-à-dire qu'il est chargé de l'accompagnement pastoral d'un certain nombre de paroisses qui « ne peuvent accepter en conscience l'ordination de femmes comme prêtres ». En 2010 il devient avec d'autres anciens évêques anglicans un des premiers membres de l'ordinariat personnel de Notre-Dame de Walsingham au sein de l'Église catholique.

Visiteur épiscopal provincial
Les visiteurs épiscopaux provinciaux (en anglais, Provincial Episcopal Visitors, PEV) sont des évêques qui, depuis 1994, occupent une fonction pastorale particulière au sein de l'Église d'Angleterre, desservant des paroisses dispersées. À cette date, en effet, l'introduction de l'ordination des femmes au sacerdoce a été accompagnée de provisions particulières pour les paroisses qui y sont opposées en conscience. À leur demande, ces paroisses peuvent bénéficier de l'accompagnement pastoral et sacramentel d'un visiteur épiscopal, tout en restant sous la juridiction de l'évêque territorialement compétent. Les visiteurs épiscopaux, populairement dénommés « évêques volants », sont nommés par l'archevêque métropolitain (de York ou de Cantorbéry), dont ils sont des suffragants et ne participent pas aux ordinations de femmes au sacerdoce.
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (メタルギアソリッドVグラウンドゼロズ, Metaru Gia Soriddo Faibu Guraundo Zerozu) est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Kojima Productions et édité par Konami. Il est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One en mars 2014. Une version Windows du jeu est également sortie sur Steam le 18 décembre 2014.

Il s'agit du prologue au jeu Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Kojima Productions et édité par Konami, sorti le 1er septembre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et Windows.
Écorcheurs
Les Écorcheurs sont des troupes armées du XVe siècle, parfois confondues avec les Grandes Compagnies du XIVe siècle. Ce sont des entrepreneurs de guerre qui pratiquent le pillage, le rançonnement, mais aussi les formes coutumières de la guerre médiévale (siège, défense de place forte, bataille, chevauchées) pour leur propre profit et pour celui du roi Charles VII dont ils se réclament.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Diffusion Brillouin
La diffusion Brillouin est la diffusion inélastique de la lumière par les ondes acoustiques d'un milieu. Dans une expérience de diffusion Brillouin, on illumine un milieu à l'aide d'un faisceau laser et on détecte la lumière diffusée à une fréquence légèrement différente. Les décalages en fréquence observés sont de l'ordre de 1 à 200 GHz environ. La mesure de ce décalage permet de remonter à certaines propriétés du milieu. Cet effet a été prédit en 1914 par Léon Brillouin,.

Dans ses principes, la diffusion Brillouin est tout à fait semblable à la diffusion Raman. Les deux techniques diffèrent par les ordres de grandeurs des décalages (supérieur à 300 GHz ou 10 cm-1 pour le Raman), ce qui implique des appareillages différents pour analyser les spectres diffusés. Dans le cas de la diffusion Raman, on utilisera un spectromètre à réseaux, et un Interféromètre Fabry-Pérot dans le cas de la diffusion Brillouin.

Diffusion Raman
La diffusion Raman, ou effet Raman, est un phénomène optique découvert indépendamment en 1928 par les physiciens Chandrashekhara Venkata Râman et Leonid Mandelstam. Cet effet consiste en la diffusion inélastique d'un photon, c'est-à-dire le phénomène physique par lequel un milieu peut modifier légèrement la fréquence de la lumière qui y circule. Ce décalage en fréquence correspond à un échange d'énergie entre le rayon lumineux et le milieu. Cet effet physique fut prédit par Adolf Smekal en 1923.

Cet échange peut avoir plusieurs causes : vibrations du cristal ou de la molécule, excitations magnétiques... La mesure de ce décalage permet de remonter à certaines propriétés du milieu. On parle alors de Spectroscopie Raman. Cette technique est largement répandue dans l'industrie et la recherche depuis l'apparition du laser.

Dans le cas particulier où la diffusion est due à des ondes acoustiques, on parle de diffusion Brillouin.
HR 4729
HR 4729, également désignée HD 108250 voire 25 G. Crucis, est une étoile multiple de la constellation de la Croix du Sud. Sa magnitude apparente combinée est de 4,79. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ 106 pc (∼346 al) de la Terre. C'est un compagnon proche d'α Crucis qui est parfois désigné α Crucis C.

Alpha Crucis
Acrux, également désignée Alpha Crucis (α Cru / α Crucis), est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (d'où sa lettre grecque associée α dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Altaïr, avec une magnitude visuelle de 0,76. Elle correspond au bas de la croix. La ligne qu'elle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver l'emplacement du  pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut.
Organigramme (organisation)
Un organigramme est une représentation schématique des liens et des relations fonctionnelles, organisationnelles et hiérarchiques qui existent entre les éléments et les individus d'une organisation formelle (association, entreprise, réseau, etc.), notamment d'un programme, et met en évidence sa structure organisationnelle.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Arc égéen
L'arc égéen ou arc hellénique est une structure tectonique située dans le Sud de la mer Égée, en Grèce. Il est en réalité composé de plusieurs arcs, dont des fosses océaniques, un arc non volcanique et l'arc volcanique sud-égéen, archipel volcanique composé de huit volcans disposés en arc de cercle avec d'ouest en est Égine, Méthana, Milos, Santorin— le plus actif —, Kolumbo, Nissiros, Kos et Gyalí.

Cet arc volcanique est un vestige de la subduction d'une partie de la lithosphère océanique de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Arc volcanique sud-égéen
L'arc volcanique sud-égéen est un arc volcanique situé en Grèce, dans le sud de la mer Égée. Il fait partie de l'arc égéen dont il constitue la structure la plus septentrionale, au nord d'un arc non volcanique, de fosses océaniques et d'un prisme d'accrétion.

Ses huit volcans disposés en arc de cercle d'ouest en est sont Égine, Méthana, Milos, Santorin — le plus actif —, Kolumbo, Nissiros, Kos et Gyalí.
RABDe 500
La rame RABDe 500 fait partie des ICN (InterCity Neigezug, InterCity pendulaire en français), catégorie de train et matériel roulant des Chemins de fer fédéraux suisses. Il a été développé dans le cadre du projet Rail 2000, qui prévoyait de remodeler en profondeur le transport ferroviaire en Suisse. Cependant, en raison des coûts exorbitants pour la construction de nouvelles lignes à grande vitesse (près de 16,5 milliards de francs suisses), il a été décidé de reporter certains travaux et d'acquérir des rames pendulaires, plus rapides sur une infrastructure déjà existante. En 1996, les CFF commandent à un consortium formé d'ADtranz, Fiat Ferroviaria, SIG et Schindler Waggon une première série de 24 rames, avec 20 rames en option pour une mise en service s'échelonnant jusqu'en 2005.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Chef de l'état-major particulier du président de la République
Le chef de l'état-major particulier du président de la République (CEMP) est un officier général français. Il est le principal collaborateur militaire du président de la République, chef de son état-major particulier, et assure la permanence opérationnelle des forces nucléaires.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier depuis le 1er septembre 2025.

État-major particulier du président de la République française
L'état-major particulier du président de la République française (EMP), auparavant appelé maison militaire, secrétariat général militaire ou cabinet militaire du président de la République, est un état-major servant d'interface entre le président de la République et les Forces armées.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier du président de la République depuis le 1er septembre 2025.
La Nuit (Michel-Ange)
La Nuit (en italien, Notte) est une  statue en marbre réalisée par Michel-Ange entre 1526 et 1531. Elle fait partie de la décoration de la Sagrestia Nuova, la nouvelle sacristie de la basilique San Lorenzo de Florence. Ses dimensions sont de 155 × 150 cm (longueur oblique maximale 194 cm). Il s'agit de l'une des quatre allégories des « Parties du Temps », qui se trouve à gauche sur le sarcophage du tombeau de Julien de Médicis (1479-1516), duc de Nemours.

Sagrestia Nuova
La Sagrestia Nuova (en français, Nouvelle Sacristie) fait partie de la basilique San Lorenzo de Florence, l'un des chefs-d'œuvre de Michel-Ange en tant qu'architecte et sculpteur. Conçue au XVIe siècle comme « pendant » de la Sagrestia Vecchia de Filippo Brunelleschi et Donatello, elle fait aujourd'hui partie du complexe muséal des chapelles des Médicis.