hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bôa
Bôa (souvent écrit sans l'accent mais à ne pas confondre avec l'idol pop sud-coréenne BoA) est un groupe de rock alternatif anglais, mené par Jasmine Rodgers, la fille du musicien Paul Rodgers.

Ils sont connus grâce à leur chanson « Duvet » qui fut utilisée comme générique d'ouverture pour la série de japanimation Serial Experiments Lain. Cela les a surtout rendus populaires auprès des fans d'animation japonaise. Ils ont organisé un concert lors de la convention Otakon de 2000.

Serial Experiments Lain
Serial Experiments Lain (シリアルエクスペリメンツレイン, Shiriaru ekusuperimentsu Rein) est une série d'animation japonaise de 13 épisodes diffusée pour la première fois au Japon du 6 juillet 1998 au 28 septembre 1998 sur TV Tokyo.

Lain présente des images surréalistes et avant-garde et explore des sujets philosophiques tels que la réalité, l'identité et la communication. La série incorpore des influences créatives provenant de l'histoire de l'informatique, le cyberpunk et les théories du complot.

La série reçoit le « Prix d'excellence » du Japan Media Arts Festival en 1998.

Un jeu vidéo du même nom développé par Pioneer LDC sort sur PlayStation en novembre 1998.
Tube photomultiplicateur
Un tube photomultiplicateur (en anglais, photomultiplier tube) est un dispositif permettant la détection de photons qui se présente sous la forme d'un tube électronique. Sous l'action de la lumière, des électrons sont arrachés d'un métal par effet photoélectrique à une photocathode, le faible courant électrique ainsi généré est amplifié par une série de dynodes utilisant le phénomène d'émission secondaire pour obtenir un gain important. Ce détecteur permet de compter les photons individuellement. Il est sensible de l'ultraviolet à l'infrarouge proche, le temps de réponse est de l'ordre de la nanoseconde (10−9 seconde).

Photocathode
Une photocathode est une électrode à charge négative (une cathode) recouverte d'un matériau capable de libérer des électrons par émission secondaire lorsqu'il est soumis à un rayonnement de photons. Elle est généralement utilisée pour la détection de lumière.
Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.

Cligès
Cligès ou la Fausse Morte est le deuxième roman courtois de Chrétien de Troyes, écrit après Érec et Énide vers 1176. Cette œuvre, rédigée en vers octosyllabiques, nous est connue par huit manuscrits différents et des fragments. C'est un roman, forme dont Chrétien est l'un des inventeurs : il s'y écarte du modèle de l'épopée, qui raconte l'Histoire, pour fonder le principe du roman, récit focalisé sur la figure d'un héros dont les intérêts peuvent diverger de ceux de la collectivité.

Chrétien aurait été inspiré par l'ambassade byzantine en 1171 à la cour de Frédéric Barberousse à Cologne.

Le récit du roman est dédoublé. Fils d’Alexandre et de Soredamor (la soeur de Gauvain.), petit-fils de l’empereur Alexandre de Constantinople, Cligès tombe amoureux de Fénice, épouse de son oncle Alis qui occupe le trône de Constantinople, et doit affronter ce dernier.

Ce personnage est également cité dans La Vie de Caradoc, le Roman de Jaufré, Les Merveilles de Rigomer et Méraugis de Portlesguez.
Stella Rimington
Stella Rimington, née Stella Whitehouse à South Norwood le 13 mai 1935 et morte le 3 août 2025, est une officière de renseignement et écrivaine britannique. Elle devient la première femme à diriger le Security Service (MI5).

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Usine Toyota d'Onnaing
L'usine Toyota d'Onnaing, également appelée Toyota Motor Manufacturing France ou TMMF, est le site français de construction automobile de l'entreprise japonaise Toyota. Elle est située sur le territoire de la commune d'Onnaing, près de la ville de Valenciennes, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'usine est spécialisée dans la production des Yaris, Yaris Cross et Mazda 2 Hybrid. Elle est la première usine automobile de France en 2022.

Toyota Yaris Cross
La Yaris Cross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 2020, sur la base de la Yaris de quatrième génération. Elle est produite depuis 2021 en France dans l'usine Toyota d'Onnaing, près de Valenciennes, pour le marché européen.
Grange-Blanche (métro de Lyon)
Grange-Blanche est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située place d'Arsonval, dans le quartier de Grange-Blanche à la limite avec les quartiers Montchat et Montplaisir et à la limite du 3e et du 8e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Idéal (théorie des ordres)
En mathématiques, un idéal au sens de la théorie des ordres est un sous-ensemble particulier d'un ensemble ordonné. Bien qu'à l'origine ce terme soit issu de la notion algébrique d'idéal d'un anneau, il a été généralisé en une notion distincte. Les idéaux interviennent dans beaucoup de constructions en théorie des ordres, en particulier des treillis.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Thierry Lentz
Thierry Lentz, né le 8 juillet 1959 à Metz, est un historien et écrivain français. Spécialiste de Napoléon Ier et des études napoléoniennes, il est directeur de la Fondation Napoléon depuis 2000 et professeur associé à l'Institut catholique d'études supérieures depuis 2021.

Institut catholique de Vendée
L’Institut catholique de Vendée, aussi connu sous le nom d'Institut catholique d’études supérieures (ICES), est un établissement d'enseignement supérieur privé, créé en 1990 sous la forme d'une association à but non lucratif, situé à La Roche-sur-Yon, en Vendée.

L'ICES accueille plus de 1 900 étudiants en 2024 et délivre des diplômes d’État en licence, double licence et master. Le 12 avril 2023, il est devenu le 238e établissement d’études supérieures en France à intégrer la Conférence des grandes écoles (CGE).
Urocyon
Urocyons, Renards gris (Lato sensu)

Urocyon, les Urocyons, sont un genre de mammifères carnivores de la famille des canidés originaire du continent américain. Bien qu’ils soient plus communément désignés sous le nom de « renard gris », ils ne sont ni apparentés aux vrais renards du genre Vulpes, ni de la tribu des Vulpini, ni aux canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina, mais forment une tribu à part du nom de Urocyonini. Un séquençage complet du génome indique que le genre Urocyon serait le plus basal parmi tous les canidés actuels.

Renard gris
L'expression « renard gris » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de canidés :

le Renard gris d'Argentine, Renard des Andes ou Culpeo (Lycalopex culpaeus), ;

le Renard gris d'Argentine (L. griseus) ;

le Renard gris, Renard d'Azara ou Renard de la pampa (L. gymnocercus), ;

les Renards gris ou Urocyons (genre Urocyon), ;
le Renard gris, Renard gris américain ou Urocyon (U. cinereoargenteus), ;
le Renard gris insulaire ou Renard insulaire (U. littoralis),.

Renard gris d'Argentine (Lycalopex culpaeus).

Renard gris d'Argentine (L. griseus).

Renard gris (L. gymnocercus).

Renard gris (Urocyon cinereoargenteus).

Renard gris insulaire (U. littoralis).
Lucy van Pelt
Lucille « Lucy » van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-strip Peanuts créé par Charles M. Schulz. Elle est la sœur ainée de Linus et de Rerun. Elle est souvent de mauvaise humeur et autoritaire,. Elle a les idées très arrêtées sur de nombreux sujets et s'en prend à plusieurs autres personnages, en particulier Linus et Charlie Brown, qu'elle tyrannise à de nombreuses occasions. Elle est amoureuse de Schroeder, mais ce dernier n'y prête pas attention et reste concentré sur son piano-jouet.

Elle fait sa première apparition dans les Peanuts le 3 mars 1952,.

Linus van Pelt
Linus Van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-strip Peanuts créé par Charles Schulz. Linus est le meilleur ami de Charlie Brown. Il a une sœur, Lucy, l’aînée de la famille, et un frère, Rerun, le cadet.
Denis Marchois
Denis Marchois, né le 5 février 1994 à Libourne, est un joueur français de rugby à XV qui joue principalement au poste de deuxième ligne.

Il commence sa carrière professionnelle au SU Agen Lot-et-Garonne en 2015.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Saint Maudez
Saint Maodez est un saint breton ayant vécu au Ve ou VIe siècle qui fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques non reconnus officiellement par l'Église catholique. Ce saint est également appelé Maudez (en français), Maudé, Maudet (en parler gallo), Mawes (en cornique) ou encore Mandé (voir le toponyme Saint-Mandé). Selon le calendrier breton il est fêté 18 novembre.

Budoc de Dol
Saint Budoc ou Budocus ou Budeaux ou Bothmael ou Budog est un saint breton, originaire du pays de Galles, qui aurait établi une école monastique sur l'Île Lavrec (Lavret), dans l'archipel de Bréhat dans la deuxième moitié du Ve siècle ou du VIe siècle.

Saint chrétien, il est fêté le 8 décembre.
Biennat progressiste
Le Biennat progressiste (en espagnol : Bienio Progresista) est la brève période de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne s’étendant entre juillet 1854 et juillet 1856, au cours de laquelle le pouvoir exécutif fut exercé par le Parti progressiste.

Succédant à une décennie de domination du Parti modéré, il se caractérise par des tentatives de réforme du système politique du règne d'Isabelle II visant à renforcer les caractéristiques propres d’un régime libéral, après l’échec des gouvernements précédents dans cette tâche.

Il commença avec la révolution de 1854, menée par le général modéré « puritain » Leopoldo O'Donnell, et s’acheva avec la renonciation du gouvernement du général progressiste Baldomero Espartero.

Révolution espagnole de 1854
La révolution espagnole de 1854 ou Vicalvarada est une insurrection qui a lieu en Espagne en juillet 1854, et marque le point de passage de la Décennie modérée au Biennat progressiste. Elle est menée à l'initiative du général Leopoldo O'Donnell.
Oleksandr Korpan
Oleksandr Bohdanovytch Korpan (en ukrainien : Олександр Богданович Корпан), né en septembre 1994 à Starokostiantyniv (Ukraine) et mort le 2 mars 2022 au-dessus de la même ville, est un pilote militaire ukrainien, capitaine de la Force aérienne ukrainienne des forces armées ukrainiennes, participant à la guerre russo-ukrainienne. Il est nommé Héros d'Ukraine en 2022.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Gangil (métro de Séoul)
Gangil (en coréen : 미사역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située à Gangil-dong, dans l'arrondissement Gangdong-gu, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2021, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
Château de Penthes
Le château de Penthes est un château situé dans la commune de Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse. Classé comme Bien culturel d'importance régionale, il acquiert une renommée particulière en accueillant le Musée des Suisses dans le monde de 1978 à 2022.

Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (/prəˈɲi ʃɑ̃bɛːˈzi/) est l'une des 45 communes de la République et canton de Genève, en Suisse.

Se déployant sur la rive droite du Léman, cette commune, à la fois lacustre et essentiellement résidentielle, accueille plusieurs missions diplomatiques permanentes. Sa situation stratégique, à proximité de l'aéroport international de Genève et du quartier des Nations abritant de nombreuses organisations internationales, renforce son attractivité.
ADN ribosomique
L'ADN ribosomique (ADNr) est l'ensemble des séquences d'ADN transcrites en ARN ribosomiques (ARNr). Les ribosomes sont des complexes de protéines et d'ARNr au sein desquels se déroule la traduction des ARN messagers au cours de la biosynthèse des protéines.

L'ADN ribosomique des eucaryotes est un opéron formé d'une répétition en tandem de domaines NTS, ETS, ARNr 18S, ITS1, ARNr 5,8S, ITS2 et ARNr 28S. Il possède également un autre gène transcrit en ARNr 5S dans le génome de la plupart des eucaryotes. L'ARNr 5S est également présent dans les tandems répétés par exemple chez la drosophile. Dans le noyau, la région du chromosome portant l'ADN ribosomique apparaît sous la forme d'un nucléole, qui forme de grandes boucles d'ADNr. Ces régions d'ADNr sont également appelées organisateur nucléolaire dans la mesure où elles forment la base structurelle du nucléole. Le génome humain compte cinq chromosomes portant de telles régions : les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.

Espaceur interne transcrit
L'Espaceur interne transcrit (ou Internal transcribed spacer (ITS) en anglais) est une portion de l'ADN ribosomique située entre les gènes de la petite et de la grande sous-unité de l'acide ribonucléique ribosomique. Il est utilisé en phylogénie des eucaryotes et en barcoding moléculaire des champignons ou des cyanobactéries.

Les espaceurs internes transcrits ont un taux de mutations sensiblement plus élevé sous l'effet d'insertions, de délétions et de mutations ponctuelles, ce qui rend inopérante la comparaison de séquences d'ITS entre espèces très éloignées, comme les humains et les grenouilles par exemple. Il est toutefois utilisé avec succès pour des analyses phylogénétiques entre espèces voisines.
François Cléret de Langavant
François Cléret de Langavant, né le 2 février 1896 à Saint-Malo et mort le 16 septembre 1991 à l'abbaye Notre-Dame de Langonnet dans le Morbihan, est un prélat français, évêque de La Réunion de 1934 à 1960.

Georges Marie Bonnin de La Bonninière de Beaumont
Georges-Marie Joseph de la Bonninière de Beaumont, né à Idron (Pyrénées-Atlantiques) le 12 décembre 1872 et mort le 23 juillet 1934, est un prélat catholique français, évêque de La Réunion de 1919 à 1934.
Nadejdino
Nadejdino (Надеждино) est un ancien domaine nobiliaire en Russie avec les ruines d'un château construit pour le prince Alexandre Kourakine (1752-1818), favori de Paul Ier et haut diplomate de l'époque napoléonienne. Il se trouve dans l'oblast de Penza, au bord de la rivière Serdoba et aux abords du village de Kourakino (du nom de la famille princière Kouraline), dépendant du raïon de Serdobsk. Le château, avant qu'il ne soit aujourd'hui complètement tombé en ruines, était en son temps un exemple du style palladien de Russie.

Alexandre Kourakine
Le prince Alexandre Borissovitch Kourakine (en russe : Александр Борисович Куракин ; 18 janvier 1752 à Moscou - 24 juin 1818 à Weimar) est un homme politique russe, vice-chancelier de 1796 à 1798, sénateur (1801), membre du Conseil privé (1807), ambassadeur en place à Paris de 1808 à 1812. Président de la noblesse de Saint-Pétersbourg (1780-1783), membre honoraire de l'Académie russe (1798). Appelé Kouraguine par Tolstoï dans Guerre et Paix.
Nayan
Nayan est un prince et un khan de la famille royale des Bordjiguines de l'Empire mongol. Il lance une rébellion notable et sérieuse contre le Khagan mongol, Kubilai Khan, en 1287.

Il s'agit d'un chrétien nestorien et la croix aurait figuré sur son étendard. Une grande partie de ce que l'on sait de Nayan est connu par Le Livre de Marco Polo.

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
Tsez
Le tsez, ou dido (цез мец, cez mec ou цезйас мец, cezyas mec en tsez) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée par 15 354 locuteurs (recensement russe de 2002) appelés les Tsez. Ceux-ci forment un peuple musulman installé dans le district Tsunta du Daghestan méridional et occidental. L’appellation tsez dériverait du mot tsez signifiant aigle, mais ceci est probablement une étymologie populaire. L’appellation dido provient du géorgien დიდი (didi), qui signifie grand, gros.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Aéronef à aile basculante
Un aéronef à aile basculante (en anglais : « tiltwing ») est un aéronef équipé d'une aile en position horizontale pour le vol horizontal conventionnel qui pivote vers une position verticale pour les phases de décollage et d'atterrissage verticaux. Il est assez similaire à l'aéronef à rotors basculants, pour lequel seules les nacelles moteurs peuvent pivoter. Les appareils à aile basculante sont typiquement pleinement capables de réaliser des opérations de type ADAV.

Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).