hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financement de la recherche pharmaceutique
Le financement de la recherche pharmaceutique recouvre l'ensemble des soutiens financiers directs et indirects apportés aux chercheurs travaillant au développement de médicaments. La participation de l'industrie pharmaceutique à ces apports pose parfois des questions d'ordre éthique, la recherche du profit qui motive ses acteurs, les laboratoires pharmaceutiques, étant potentiellement conflictuelle avec les objectifs de santé publique qui s'y attachent.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Sanbongi-dōri
Le Sanbongi-dōri (三本木通, Sanbongi-dōri) est une voie du centre-est de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Elle débute au Kōjinguchi-dōri. La rue se sépare en deux rues, Nishisanbongi-dōri (西三本木通, Nishisanbongi-dōri) à l'ouest et le Higashisanbongi-dōri (東三本木通, Higashisanbongi-dōri), qui finissent par se rejoindre juste avant son aboutissant, le Marutamachi-dōri.

Marutamachi-dōri
Marutamachi-dōri (丸太町通, Marutamachi-dōri) est une importante voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Nakagyō, Kamigyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shishigatani-dōri (ja) et traverse ensuite le fleuve Kamo, puis le centre-ville pour se terminer à Nagatsuji-dōri (ja), dans le secteur Sagano. Parmi les lieux importants que la rue traverse figurent le sanctuaire shinto Heian-jingū, le jardin impérial et le Nishijin, le quartier industriel du textile de Kyoto.
Nslookup
nslookup est un programme informatique de recherche d'information dans le Domain Name System (DNS), qui associe nom de domaine et adresses IP. nslookup permet donc d'interroger les serveurs DNS pour obtenir les informations définies pour un domaine déterminé.

Le terme nslookup provient de « name server look up » (« vérifier le nom du serveur » en français).

Il n'est plus maintenu pour UNIX et il est recommandé d'utiliser dig ou host à la place. Néanmoins cette commande est toujours d'actualité sous Windows.

Pour démarrer nslookup, les utilisateurs de Windows utilisent l’invite de commandes. Il est désormais également possible d'accéder au service en ligne.

Dig (programme informatique)
dig (de l'anglais domain information groper) est un client de type Unix en ligne de commande, permettant d'interroger des serveurs DNS. Sous Linux, il est disponible dans le package dnsutils. Sous Fedora, le package est bind-utils.
Église Saint-Louis de La Flèche
L'église Saint-Louis de La Flèche est une église située à La Flèche, dans le département français de la Sarthe. Construite à partir de 1607 dans l'enceinte du collège des Jésuites, fondée en 1603 par Henri IV, elle est achevée en 1621. Intégrée depuis 1808 au Prytanée national militaire, elle conserve les cendres des cœurs d'Henri IV et de la reine Marie de Médicis, et constitue une paroisse du diocèse aux Armées.

Édifiée selon les plans de l'architecte Louis Métezeau, l'église Saint-Louis présente un style de transition entre l'architecture gothique traditionnelle et l'influence italienne subie dès la fin du XVIe siècle. La blancheur et la sobriété de la nef contraste avec la profusion des décors du retable du maître-autel et de la tribune d'orgues, de style baroque. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1919.

Collège Henri-IV de La Flèche
Le collège Henri-IV était une institution d'enseignement jésuite sise à La Flèche, dans le département de la Sarthe, en France. Fondé en 1603 par Henri IV, peu après le rappel en France par le roi de la Compagnie de Jésus, le collège prospère et atteint rapidement plus de 1 000 élèves qui suivent le programme d'études défini dans le Ratio Studiorum. Certains d'entre eux deviendront célèbres, tel les philosophes René Descartes et David Hume. Le collège est le premier internat ouvert par les jésuites.

Après l'expulsion des Jésuites de France, en 1762, diverses institutions se succèdent au sein des bâtiments du collège. Napoléon Ier décide finalement d'y installer le Prytanée national militaire en 1808, devenu depuis l'un des six lycées de la défense français.
Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Genoveva Gálvez
Genoveva Gálvez (Orihuela, Alicante, 1929 - Madrid, 26 février 2021) est une claveciniste espagnole, responsable de l'impulsion nouvelle donné au clavecin en Espagne. Elle est particulièrement réputée pour ses interprétations d’œuvres de Domenico Scarlatti, Antonio de Cabezón, Sebastián de Albero, Antonio Soler et Mateo Albéniz.

Sebastián de Albero
Sebastián de Albero (Roncal, 10 juin 1722 – Madrid, 30 mars 1756) est un claveciniste espagnol, premier organiste de la Chapelle royale de Madrid entre 1748 et 1756 et musicien de chambre du roi Ferdinand VI. On conserve trente sonates pour le clavecin, publiées à Madrid en 1978, avec d'autres œuvres tripartites (Ricercare, fugue et sonate) pour clavier.
Prieuré de Jakobsberg
Le prieuré de Jakobsberg (littéralement du Mont-Saint-Jacques) est un monastère bénédictin appartenant à la congrégation des bénédictins missionnaires de sainte Odile. Il se trouve en Allemagne à Ockenheim (Arrondissement de Mayence-Bingen) en Rhénanie-Palatinat.

Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.
Drapeaux transgenres
Plusieurs drapeaux ont été créés et utilisés par différents individus, organisations et communautés trans,. Les différents drapeaux ont été et continuent d'être utilisés pour représenter la fierté, la diversité, les droits et/ou le souvenir des personnes trans.

Plusieurs drapeaux ont été créés de manière indépendante, dans les années 1990 et au début des années 2000. Le plus connu est celui de la fierté transgenre dessiné par Monica Helms en 1999, devenu le symbole de la transidentité.

Un certain nombre de communautés ont créé leurs propres variations et drapeaux,.

Les couleurs du drapeau transgenre apparaissent également dans les drapeaux LGBT+, comme le drapeau arc-en-ciel depuis 2017.

Drapeau arc-en-ciel LGBT
Le drapeau arc-en-ciel LGBT est un symbole du mouvement LGBT depuis les années 1970. Créé en 1978 par plusieurs militants LGBT américains à San Francisco (dont Gilbert Baker), il a connu plusieurs évolutions. En 2017, les couleurs transgenre et celle des personnes racisées sont ajoutées, et en 2021 le symbole des personnes intersexe y est ajouté.

Le drapeau arc-en-ciel est l'un des symboles les plus répandus de la communauté LGBT+.
HD 155555
HD 155555, aussi nommée LDS 587, est un système stellaire triple situé dans la constellation de l'Autel à une distance de ∼ 99,5 a.l. (∼ 30,5 pc). Le système, membre de l'association stellaire Beta Pictoris, est composé d'une binaire spectroscopique à raies doubles (SB2), HD 155555 AB = LDS 587 A, et d'une plus faible étoile naine rouge, HD 155555 C = LDS 587 B, située à une distance angulaire d'environ 33 secondes d'arc, ce qui correspond à une distance de 1 040 unités astronomiques.

Groupe mouvant de Beta Pictoris
Le groupe mouvant de β Pictoris (ou BPMG pour Beta Pictoris moving group) est une association stellaire d'étoiles très jeunes, située à proximité du Système solaire. L'âge du groupe est d'environ 11,2 ± 0,3 millions d'années et est situé à une vingtaine de parsecs de la Terre. Cette association stellaire est nommée d'après l'étoile Beta Pictoris.

La jeunesse du groupe a permis l'utilisation du retraçage cinématique (ou retraçage orbital) pour déterminer son âge, et c'est un des groupes dont l'âge est le mieux estimé, une corrélation correcte existant entre les calculs effectués par différents scientifiques. Cette méthode consiste à comparer les trajectoires et vitesses des étoiles d'un groupe et de remonter à l'époque où elles étaient les plus proches, donnant ainsi l'âge à partir duquel les étoiles se seraient formées dans l'amas de gaz d'origine,.
Chrestienne Leclerc du Vivier
Chrétienne  Leclerc , née vers 1563 et morte après octobre 1637 à Paris, est la cofondatrice avec son mari d’un couvent des carmes déchaussés à Charenton-le-Pont. Sa statue funéraire, par Simon Guillain, est conservée au musée du Louvre.

Simon Guillain
Simon (Nicolas) Guillain, né en 1589 (baptisé le 15 juin 1589) à Paris où il est mort le 26 décembre 1658,, est un sculpteur français important (seul rival de Jacques Sarrazin, pendant le règne de Louis XIII).

Il est influencé par l'art baroque venu d'Italie, mais reste précurseur du classicisme français.
Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus northropi

Quetzalcoatlus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il vivait à la fin du  Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) en Amérique du Nord (Montana, Texas), il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années).

L'espèce type décrite simultanément est Quetzalcoatlus northropi. Une seconde espèce, de plus petite taille, découverte au Texas, est décrite sous le nom Quetzalcoatlus lawsoni.

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Harry Peulevé
Harry Peulevé (1916-1963) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive qui aida la résistance française. En tant que chef du réseau AUTHOR, il fut à la tête de plus de 4 000 résistants dans la Corrèze à partir de septembre 1943. Arrêté en mars 1944, son réseau continua sous la direction de Jacques Poirier, sous le nom de DIGGER. Il fut déporté au camp de Buchenwald. Des 27 agents du SOE envoyés dans ce camp, Peulevé fut l’un des sept à avoir survécu.

Jacques Poirier (SOE)
Jacques Poirier, né le 13 juillet 1922 à Neuilly-sur-Seine et mort le 9 octobre 2005 dans le 17e arrondissement de Paris, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive. Avec le nom de guerre « Nestor », il fut d'abord l'adjoint d'Harry Peulevé « Jean », chef du réseau AUTHOR qui opéra en Corrèze, en Dordogne et dans le Lot ; puis il lui succéda fin mars 1944 comme chef du réseau, renommé DIGGER. Il fut l'un des acteurs de la libération de Brive-la-Gaillarde, intervenue le 15 août 1944.
Anaconda 3 : L'Héritier
Anaconda 3 : L'Héritier (Anaconda 3: Offspring) est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Don E. FauntLeRoy et diffusé le 26 juillet 2008 sur Sci-Fi Channel.

C'est le troisième film de la saga Anaconda.

Anaconda (série de films)
Anaconda est une série de films américains horrifiques et mettant en scène des anacondas. Le premier film, sorti en 1997, est réalisé par Luis Llosa et écrit par Hans Bauer, Jim Cash et Jack Epps Jr.. Elle est constituée de sept films et téléfilms, dont un crossover avec la saga Lake Placid.
Chand Baori
Le Chand Baori est un puits à degrés, situé à Abhaneri, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Profond de près de trente mètres, avec ses trois mille cinq cent marches réparties sur treize étages, c'est l'un des plus grands bâolis d'Inde.

Bâoli
Les bâoli, bâodi, bâori (hindi : bāwṛī बावड़ी / bāwlī बावली), ou wav sont des puits à degrés très courants en Inde. Les bâolis ont connu au Gujarat — le remarquable Rani ki Vav de Patan datant du XIe siècle, par exemple — et au Rajasthan — le Raniji ki Baori de Bûndî (1699) — des formes complexes richement décorées de peintures ou de sculptures et des tailles très impressionnantes.

Les bâolis sont utilisés tant pour des raisons religieuses et rituelles, permettant les ablutions et bains rituels, que comme source d'approvisionnement en eau.

Dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka, ils portent le nom générique de tank, au Cambodge celui de baray.
Fermeture (parapente)
Une fermeture sur un parapente est une déformation soudaine du profil souple de l'aile résultant d'un angle d'incidence trop faible qui ne permet pas de maintenir la surpression interne. Cette fermeture peut se produire sur toute l'envergure de l'aile  ou sur une partie seulement. Si la fermeture n'affecte qu'un seul côté de l'aile, on parle d'une fermeture asymétrique, sinon on parle de fermeture frontale.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Hilde Konetzni
Hilde Konetzni, née le 21 mars 1905 à Vienne (Autriche) et morte le 20 avril 1980 dans cette même ville, est une soprano d'opéra autrichienne, particulièrement associée à l'œuvre de Wagner et plus particulièrement au rôle de Sieglinde. Elle a joué à l'Opéra d'État de Vienne,.

Elle est la sœur de la soprano Anny Konetzni.

Anny Konetzni
Anny (parfois Anni) Konetzni, née le 12 février 1902 à Fehértemplom, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Serbie) et décédée le 6 septembre 1968 à Vienne, est une soprano autrichienne. Elle est la sœur de la soprano Hilde Konetzni.
Huldenberg
Huldenberg est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Depuis la fusion des communes, l'entité communale comprend les villages de Huldenberg, Loonbeek, Neerijse, Ottembourg (Ottenburg en néerlandais) et  Rhode-Sainte-Agathe (Sint-Agatha-Rode en néerlandais). La population est de plus de 10 000 habitants.

Centre d'Huldenberg.

L'église Notre-Dame.

La maison communale.

La platane de la liberté et la source datant de 1906.

La chapelle Saint Roch, construite en 1727.

Le château d'Huldenberg, propriété des comtes de Limburg Stirum.

Ottembourg
Ottenburg, en français Ottembourg, est une section de la commune belge de Huldenberg située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Zoo de Copenhague
Le Zoo de Copenhague (danois : København Zoo) est un parc zoologique danois situé dans la municipalité de Frederiksberg, enclavée au sein de la capitale, Copenhague. Ouvert en 1859, il s'étend sur 11 hectares, formant un grand ensemble d'espaces verts en prenant place entre le Parc de Frederiksberg et Søndermarken (en).

Avec 1 161 388 visiteurs en 2008, c'est le zoo le plus visité du Danemark et le 4e site touristique le plus visité au Danemark.[réf. nécessaire]

Frederiksberg Have
Le Frederiksberg Have est un jardin public dans la ville de Copenhague au Danemark. Il possède une superficie de 31,7 hectares. Il est adjacent à un autre jardin public le Søndermarken d'une superficie de  32,3 hectares. Il y est également adjacent au zoo de Copenhague et au palais de Frederiksberg.
Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».

Moule méditerranéenne
Mytilus galloprovincialis

La moule méditerranéenne (Mytilus galloprovincialis) est une espèce de mollusques bivalves, de la famille des Mytilidés.

Cet animal marin, vit fixé aux rochers dans la zone de balancement des marées où il se nourrit du plancton qu'il filtre dans l'eau.
Bloc (jeu de la vie)
Le bloc (de l'anglais block) est l'objet le plus commun du jeu de la vie, et est donc l'unité de base de la fréquence d'apparition des objets du jeu de la vie. C'est la plus petite structure stable. Le bloc est un carré de 2 sur 2 et est stable car chacune de ses cellules est reliée à trois autres, et les cellules extérieures n'ont qu'une ou deux voisines, trop peu pour naître.

Structure stable (automate cellulaire)
Dans un automate cellulaire, un motif fini est appelé structure stable s'il ne change pas d'une génération à l'autre. Ils apparaissent spontanément et sont variés par leur forme, leur taille et leur nombre.
Gouvernement McConnell I
Le premier gouvernement McConnell (en anglais : First McConnell government) est le gouvernement de l'Écosse du 27 novembre 2001 au 20 mars 2003.

Il est formé par Jack McConnell, élu Premier ministre le 22 novembre 2001, et succède au gouvernement McLeish. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement McConnell II.

Gouvernement McConnell II
Le second gouvernement McConnell (en anglais : Second McConnell government) est le gouvernement de l'Écosse du 20 mai 2003 au 16 mai 2007.

Il est formé par Jack McConnell, réélu Premier ministre le 20 mai 2003, et succède au gouvernement McConnell I. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement Salmond I.
Yakitori
Yakitori (焼き鳥, litt. « oiseau grillé ») désigne, dans la cuisine japonaise, des brochettes dont chaque morceau a la taille d'une bouchée, cuites sur un gril. Elles sont traditionnellement à base de poulet.

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Lieyu
Lieyu (chinois traditionnel : 烈嶼鄉 ; chinois simplifié : 烈屿乡 ; pinyin : Lièyǔ Xiāng ; Hokkien : Lia̍t-sū-hiong) est un canton rural du comté de Kinmen, dans la province du Fujian de la république de Chine, situé tout près de la ville de Xiamen. Il est composé de Petit Kinmen (chinois : 小金門 ; pinyin : Xiǎojīnmén), des îles Dadan, Erdan et de trois îles situées à l'ouest de Grande Kinmen.

Île Dadan
L'île Dadan (Chinois traditionnel:大膽島 (大擔島) ; pinyin: Dàdǎn Dǎo) est une petite île située dans le Détroit de Taiwan, le long de la côte de la Chine continentale. Située à environ 12 km au sud-ouest de l'île de Lieyu et à environ 4,4 km de Xiamen, elle est sous la juridiction de la République de Chine (Taiwan). Elle est administrée par le Gouvernement du comté de Kinmen. Elle est sous la juridiction de la ville de Lieyu, du comté de Kinmen et de la province du Fujian.
Kevin Van Impe
Kevin Van Impe est un coureur cycliste belge né le 19 avril 1981 à Alost. Il est spécialiste des courses pavées, pour lesquelles il est devenu un des principaux équipiers de Tom Boonen.

Il est le fils de l'ancien cycliste Frank Van Impe, et le neveu du vainqueur du Tour de France 1976 Lucien Van Impe.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Transvaal (colonie)
La colonie du Transvaal (en anglais : Colony of the Transvaal) était le nom d'une colonie britannique sud-africaine de 1902 à 1910. Elle succédait géographiquement à la République sud-africaine du Transvaal. Constitutive de l'Union sud-africaine en 1910, elle devint la province du Transvaal.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Lac de Rina Soprano
Situé au pied de la Punta Cappella (2 032 m), face au Monte Rinosu, le lac de Rina Soprano ou grand lac de Rina (lavu di Rina supranu en corse) se situe à 1 882 mètres d'altitude, un peu plus haut que son voisin, le petit lac de Rina.

Lac de Rina Sottano
Situé au pied de la Punta Cappella (2 032 m), face au Monte Rinosu, le lac de Rina Sottano ou petit lac de Rina (lavu di Rina suttanu en corse) s'élève à 1 806 mètres, un peu plus bas que son voisin, le grand lac de Rina.
Oka (Angara)
L'Oka (en russe : Ока́, en bouriate : Аха́) est une rivière de Russie qui coule en Bouriatie et dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie. C'est un affluent de la rive gauche de l'Angara, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Jean Zosime
Jean Zosime était un moine sabaïte du Xe siècle. Il est connu pour avoir transmis un certain nombre de documents :

Un calendrier palestino-géorgien, qui a permis de comprendre le culte des saints à Jérusalem à l'époque byzantine.

L’Horologe géorgien (Horologion, Liturgie des Heures)

Recopie des hymnes géorgiens au Monastère Sainte-Catherine du Sinaï

Rédigea le texte Éloge et grandeur de la langue géorgienne

Recopie l' Évangile du tirage au sort (Riktologion).

Monastère de Mar Saba
Le monastère de Mar Saba, ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure, est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens.