hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2017
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2017 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il a eu lieu le mercredi 4 octobre 2017 au Chase Field de Phoenix, en Arizona, et a vu s'opposer les Diamondbacks de l'Arizona et les Rockies du Colorado.

Vainqueurs par le score de 11-8, les Diamondbacks de l'Arizona éliminent les Rockies du Colorado et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue nationale.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2017
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2017 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Elles sont jouées du vendredi 6 octobre au jeudi 12 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles remportent trois matchs à zéro la série les opposant aux Diamondbacks de l'Arizona et les Cubs de Chicago éliminent les Nationals de Washington trois matchs à deux. Los Angeles et Chicago se qualifient ainsi pour la Série de championnat 2017 de la Ligue nationale.
Chicago Mercantile Exchange
Le Chicago Mercantile Exchange (CME) est l'un des deux principaux marchés à terme américains, l'autre étant le Chicago Board of Trade (CBOT). Les deux sont situés à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis.

Un accord est intervenu en octobre 2006 pour que le CME rachète et absorbe le CBOT, l'ensemble devenant la première bourse au monde en nombre d'opérations traitées. La fusion du CBOT et du CME fut décidée par les actionnaires le 9 juillet 2007. Désormais, le CME Group représente la première bourse du monde en volume d'opérations traitées (capitalisation de 30 milliards USD).

Chicago Board of Trade
Le Chicago Board of Trade (CBOT), en français : « Bourse de commerce de Chicago », fondée en 1848, est la deuxième plus ancienne bourse de commerce au monde après la bourse du riz de Dōjima, créée en 1697. Elle siège dans le secteur du Loop à Chicago, aux États-Unis. Plus de 50 différentes options et contrats à terme y sont traités, par les quelque 3 600 membres du CBOT, à la corbeille et par eTrading. Le volume des échanges en 2003 y a dépassé les  454 millions de contrats. Le 12 juillet 2007, le CBOT a fusionné avec le Chicago Mercantile Exchange (CME) pour former le CME Group et a cessé d'exister en tant qu'entité indépendante...
Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».

William Penn
William Penn, né le 14 octobre 1644 à Tower Hill, Londres, et mort le 30 juillet 1718 à Ruscombe, Berkshire, est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie.
Fédération socialiste calédonienne
La Fédération socialiste calédonienne (FSC) est créée en 1979 par des dissidents du Parti socialiste calédonien (PSC) et du Mouvement libéral calédonien (MLC), et devient en 1981 le Parti socialiste de Nouvelle-Calédonie (PSNC).

Parti socialiste calédonien
Le Parti socialiste calédonien (PSC) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé en 1976 par la réunion d'hommes politiques locaux ouvriéristes et autonomistes (Alain Bernut, Claude Fournier), de syndicalistes (Guy Mennesson), d'anciens participants néo-calédoniens du mouvement étudiant de mai 68 (Jean-Paul Caillard, Max Chivot) et des Métropolitains installés depuis peu sur le Territoire et activistes de gauche ou d'extrême gauche (Jacques Violette). Membre du Front indépendantiste à partir de 1979, puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) à partir de 1984, elle se divise l'année suivante en Parti socialiste de Kanaky (PSK) et en Parti kanak socialiste (PKS).
Ranuccio Farnèse
Ranuce Farnèse, en italien Ranuccio Farnese (Valentano, 11 août 1530 – Parme, 29 octobre 1565), petit-fils de Paul III et frère de Alexandre Farnèse (1520 – 1589), fut un cardinal, surnommé le Grand Cardinal. Il fut également connu sous la désignation de Petit cardinal de Saint-Ange, en italien  cardinalino di Sant'Angelo ou simplement sous celle de cardinale di Sant'Angelo, selon sa titulature. Le cardinal Ranuccio Farnese fut un grand mécène et un homme de grande droiture. S. Charles Borromée a rendu hommage à son savoir et à son immense charité.

Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.
Nielisz (Zamość)
Nielisz (prononciation [ˈɲeliʂ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Nielisz.

Nielisz se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 920 habitants en 2006.

Nielisz (gmina)
Nielisz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nielisz, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,16 km2 pour une population de 6 025 habitants en 2006.
Gare de Coudekerque-Branche
La gare de Coudekerque-Branche est une gare ferroviaire française des lignes d'Arras à Dunkerque-Locale et de Coudekerque-Branche aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Coudekerque-Branche, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes
La ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes est une ligne ferroviaire, électrifiée, en grande partie à voie unique (six kilomètres sont à double voie). Elle relie la gare de Coudekerque-Branche, à proximité de Dunkerque, dans le département du Nord, à la gare des Fontinettes, à proximité de Calais, dans le département Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle constitue la ligne no 304 000 du réseau ferré national.
Tsubasa (Shinkansen)
Le Tsubasa (やまびこ) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Yamagata. Son nom signifie aile en japonais.

Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.
Ahmès (épouse de Thoutmôsis Ier)
Ahmès (ou Iâhmès ou encore Ahmosé), dont le nom signifie « Née de Iâh », est la grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis Ier et la mère de la reine-pharaon Hatchepsout, ainsi que d'une autre princesse morte en bas âge, Néféroubity. Plus rarement, on en fait également la mère du fils aîné du roi mort avant son père, le prince Amenmès, voire également du second, Ouadjmès.

Le nom théophore de la reine, construit sur celui de Iah, est très courant dans la famille royale du début de la XVIIIe dynastie, et sera porté par la suite par de nombreux Égyptiens.

Thoutmôsis Ier
Thoutmôsis Ier ou Djéhoutymosé Ier est le troisième pharaon de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire. Il prend le pouvoir à la mort d’Amenhotep Ier, avec qui il ne semble pas avoir de liens familiaux directs.

D’après Manéthon, le règne de Thoutmôsis Ier dure douze ans et neuf mois. On le situe aux alentours de 1504 à 1492 av. J.-C.. Sans doute d'un âge au moins égal à celui de son prédécesseur, Thoutmôsis Ier est déjà père lorsqu'il monte sur le trône. Il conduit de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant. Il construit de nombreux temples en Égypte, et se fait vraisemblablement creuser le premier tombeau de pharaon attesté dans la vallée des Rois. Il bâtit son temple funéraire à Deir el-Bahari, à l'emplacement où sa fille Hatchepsout construira le sien. Cette dernière est mariée à son fils et successeur Thoutmôsis II.
Propréteur
On appelle propréteur celui qui a exercé la charge de préteur pendant un an, et plus tard, celui qui dirige les provinces avec l’autorité de préteur. Il s'agit d'une prorogation de son pouvoir, c'est une promagistrature.

Sous la République romaine, les préteurs, comme les consuls, sont élus par le peuple romain assemblé en comices ; à l'issue de leur charge, ils peuvent devenir propréteurs, ou gouverneurs, de provinces, pour un mandat d'un an. On retrouve le premier propréteur en 241 av. J.-C., et la fonction se généralise les deux siècles suivants, jusqu'à ce que Sylla rende obligatoire aux anciens magistrats ayant eu l'imperium de servir dans une province comme gouverneur pour un an.

À la suite de la réorganisation provinciale au début de l'Empire, chaque province impériale est dirigée par un légat d'Auguste propréteur qui est sous l'autorité proconsulaire de l'empereur. Il porte ce titre, qu'il soit ancien consul ou ancien préteur. La durée du mandat est variable.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Jan Łukasiewicz
Jan Łukasiewicz, né le 21 décembre 1878 à Léopol et mort le 13 février 1956 à Dublin, est un philosophe et logicien polonais, connu pour sa critique du principe de contradiction d'Aristote. L'auteur des travaux sur la probabilité, l'interprète original de la logique des stoïciens et un critique du déterminisme dans la science, Łukasiewicz est le premier à énoncer une logique trivalente, admettant le vrai, le faux et le possible. De ce premier calcul logique non classique naissent ensuite, entre autres, la logique modale, la logique probabiliste et la logique floue. Łukasiewicz a également jeté les bases de l'informatique moderne en créant la notation polonaise et en développant avec Alfred Tarski et Stefan Banach les fondations de la notation inverse, une manière d'écrire des expressions arithmétiques largement utilisées à ce jour en informatique.

Alfred Tarski
Alfred Tarski, né Alfred Teitelbaum le 14 janvier 1901 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie, est un logicien et un philosophe polonais, un des maîtres de l'école polonaise de logique et l'un des mathématiciens logiciens les plus éminents du XXe siècle, fondateur de la théorie des modèles et de la sémantique formelle.
Alicante
Alicante (en catalan : Alacant ; en espagnol : Alicante (dénomination officielle bilingue depuis le 6 février 1990,) est la capitale de la province du même nom, et la deuxième ville la plus importante de la Communauté valencienne dans le sud-est de l'Espagne, au bord de la mer Méditerranée. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alacantí et est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Alicante est un port important et sa population est de 328 648 habitants en 2015. La conurbation compte 452 462 habitants avec les localités voisines de Sant Vicent del Raspeig, Sant Joan d'Alacant, el Campello, et Mutxamel. Le triangle métropolitain d'Alacant-Elx-Santa Pola atteint quant à lui 757 443 habitants. C'est une ville essentiellement de services et de tourisme et un haut lieu de la guerre d'Espagne, de l'épisode héroïque du navire Stanbrook en 1939 au souvenir du camp de concentration de Los Almendros, aujourd'hui mémorial situé dans la ville.

El Campello
El Campello, en valencien et officiellement, (Campello en castillan), est une commune espagnole de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et à 13 kilomètres au nord-est d'Alicante. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Première Nation de Fort Severn
La Première Nation de Fort Severn est une bande indienne de la Première Nation crie située au bord de la baie d'Hudson en Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Fort Severn 89, d'une superficie de 40 km2 dont la principale localité est Fort Severn. Il s'agit de la communauté la plus au nord de l'Ontario.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Adi Shamir
Adi Shamir (en hébreu : עדי שמיר), né le 6 juillet 1952 à Tel Aviv, est un mathématicien et un cryptologue israélien reconnu comme l'un des experts les plus éminents en cryptanalyse. Il est professeur au département de mathématiques appliquées de l'Institut Weizmann depuis 1984 où il occupe la chaire Borman de science informatique. En 1978, il a créé avec Ronald Rivest et Leonard Adleman, l'algorithme RSA, première mise en œuvre du concept de cryptographie asymétrique dont les fondements furent posés par Whitfield Diffie et Martin Hellman en 1976.

Leonard Adleman
Leonard Max Adleman, né le 31 décembre 1945 à San Francisco aux États-Unis, est un chercheur américain en informatique théorique et professeur en informatique et en biologie moléculaire à l’université du Sud de la Californie. Co-inventeur du cryptosystème RSA (Rivest, Shamir, Adleman) en 1977, Adleman a notamment travaillé dans la bio-informatique et développé le domaine du calcul sur ADN. Il remporte le prix Turing en 2002.
Fort du Saint-Eynard
Le fort du Saint-Eynard, ou fort Seras, est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé au sud-sud-ouest de la commune du Sappey-en-Chartreuse, se situant à 1 325 mètres d'altitude. Il est l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble.

Le fort est situé au sommet du mont Saint-Eynard, dans le massif de la Chartreuse. Il domine Grenoble à plus de 1 338 m d'altitude. Il fait partie de la ceinture fortifiée de Grenoble. Il est accessible à pied et en voiture (route fermée en hiver), et abrite aujourd'hui un restaurant et un musée, ouverts l'été.

Ceinture fortifiée de Grenoble
La ceinture fortifiée de Grenoble est un ensemble de fortifications destinées à protéger la ville de Grenoble à la suite de la défaite de la France dans la guerre franco-allemande de 1870. Cette ceinture a été mise en place dans la seconde moitié du XIXe siècle, quelques décennies après l'achèvement du fort de la Bastille et de ses fortifications.
Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.

Carreau ciment
Un carreau ciment est un carreau de revêtement à base de ciments colorés. Les carreaux ciment ne nécessitent pas de cuisson, mais sont fabriqués à l'aide d'une presse hydraulique. Cette technique apparut en France et en Belgique vers 1850 et se développa dans toute l'Europe à la fin du XIXe siècle. Le carreau de ciment est né en France vers 1850 en Ardèche, un territoire où la cimenterie était très présente à l'époque. Un entrepreneur des travaux publics, Étienne Larmande, est l'inventeur du carreau de ciment et de son procédé de fabrication si particulier.
Édifice Robert-Lionel-Séguin
L'ancien hôtel de ville de Rigaud est un bâtiment patrimonial situé dans la municipalité de Rigaud au Québec (Canada). Le bâtiment patrimonial est devenu l'hôtel de ville de Rigaud en 1928. Il est situé au 102, rue Saint-Pierre à Rigaud. Il s'agit du deuxième bâtiment ayant abrité l'hôtel de ville de Rigaud.

Rigaud (Québec)
Rigaud est une ville située au nord-ouest du Suroît au Québec (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges à l'extrémité ouest de la région administrative de la Montérégie. Rigaud se trouve à environ 70 km à l'ouest de Montréal et 130 km à l'est d'Ottawa, à la frontière entre le Québec et l'Ontario. Sis dans la plaine du Saint-Laurent en rive droite de la rivière des Outaouais à la hauteur du lac des Deux Montagnes et en aval des rapides du Long-Sault, son territoire contrasté avec des zones humides en bordure du lac, la plaine fertile au centre et à l'ouest, et la montagne de Rigaud, rocailleuse et impropre aux cultures au sud et à l'est, en détermine l'histoire, l'économie et l'occupation humaine.
Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
Lac Brûle-Neige
Le lac Brûle-Neige est plan d’eau douce traversé par la rivière Brûle-Neige, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La surface du lac Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Brûle-Neige (rivière Mistassibi)
La rivière Brûle-Neige fait partie du bassin versant de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Lac Pascalis
Le lac Pascalis est un plan d'eau douce du canton de Pascalis, dans la partie Sud du territoire de Senneterre (paroisse), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie et les activités récréotouristiques constituent les principales activités économiques du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 qui remonte vers le Nord sur le côté Ouest du lac Tiblemont en coupant la rivière Pascalis. Le chemin de fer enjambe la rivière Pascalis sur un pont situé à l’embouchure du lac Pascalis.

Rivière Pascalis
La rivière Pascalis est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans le canton de Pascalis, dans la municipalité de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie, l’agriculture et les activités récréotouristiques constituent les principales activités économiques du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 qui remonte vers le nord sur le côté ouest du lac Tiblemont en coupant la rivière Pascalis. Le chemin de fer enjambe la rivière Pascalis sur un pont situé à l’embouchure du lac Pascalis.