hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rein
Le rein est un organe de l'appareil urinaire des vertébrés. Il a de multiples fonctions : hormonales, de régulation de la pression sanguine et d'élimination des toxines. Il assure ainsi, par filtration et excrétion d'urine, l'équilibre hydroélectrolytique (homéostasie) du sang et de l'organisme en général. Ses fonctions hormonales comprennent la synthèse de l'érythropoïétine, du calcitriol (forme active de la vitamine D) et de la rénine.

Chez les amniotes, il est le plus souvent pair et situé dans l'abdomen, dans le rétropéritoine, suivant une symétrie plus ou moins bilatérale. Il est de taille et de conformation très variable en fonction des espèces : lisses chez les humains, lobulés chez les ruminants, diffus chez les oiseaux...

Par abus de langage, le langage courant nomme souvent « reins » la zone des vertèbres lombaires (ex.: « tour de reins » pour parler de lombalgie).

Calcitriol
Le calcitriol (DCI), également appelé 1,25-dihydroxycholécalciférol ou 1,25-dihydroxyvitamine D, est la forme hormonalement active de la vitamine D, porteuse de trois groupes hydroxyle (abrégé simplement en 1,25(OH)2D).
L'Ombre de la mort (Hunt)
L'Ombre de la mort – en anglais The Shadow of Death – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt en 1870-1873 à Jérusalem. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ étirant ses bras dans la lumière du soleil, après avoir travaillé dans l'atelier de charpenterie de son père Joseph. La composition comprend également Marie à genoux alors qu'elle remarque sur le mur derrière son fils son ombre préfigurant la Crucifixion. L'œuvre est conservée depuis 1883 à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

Manchester Art Gallery
Manchester Art Gallery est un musée d'art public à Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre.

Ouvert en 1824, le musée occupe trois bâtiments, dont le plus ancien est classé. C'était à l'origine la Royal Manchester Institution, dont le bâtiment fut créé par Sir Charles Barry en 1824. Le musée a été étendu en 2002 par Hopkins Architects pour englober l'ancien bâtiment du Manchester Athenaeum, de style Palazzo, également dessiné par Barry en 1826. Il abrite beaucoup d'œuvres spécifiquement liées à Manchester, en particulier dans la salle éponyme.
Daniel Lévi
Daniel Lévi né le 26 août 1961 à Constantine en Algérie française et mort le 6 août 2022 à Marseille 3e, (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète et pianiste français.

Connu du grand public pour son interprétation, en duo avec Karine Costa, de Ce rêve bleu, générique du film d'animation Aladdin en 1993, Daniel Lévi obtient un immense succès populaire en incarnant le rôle de Moïse dans la comédie musicale Les Dix Commandements en 2000.

Daniel Lévi a sorti sept albums solo, le premier sous le pseudonyme de Daniel Neuville. Ses genres musicaux sont teintés de jazz, soul music, World music et de variété française.

Les Dix Commandements (comédie musicale)
Les Dix Commandements est une comédie musicale française écrite par Lionel Florence et Patrice Guirao, mise en scène par Élie Chouraqui et composée par Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu au Palais des sports de Paris, en octobre 2000.
Alan Napier
Alan William Napier-Clavering, né le 7 janvier 1903 à Birmingham (Royaume-Uni), et décédé d'un accident vasculaire cérébral le 8 août 1988 à Santa Monica, en Californie (États-Unis), est un acteur britannique. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle du majordome Alfred Pennyworth dans la série télévisée Batman de 1966 à 1968, ainsi que dans le film éponyme en 1966. Il a aussi joué dans d'autres films célèbres tels que Pas de printemps pour Marnie d'Alfred Hitchcock, Mary Poppins et My Fair Lady.

Alfred Pennyworth
Alfred Pennyworth (nom complet : Alfred Thaddeus Crane Pennyworth), également appelé Alfred Beagle, est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Jerry Robinson dans le comic book Batman #16 en avril-mai 1943. Il est le majordome de la famille Wayne.
Réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire
La réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. Cette aire protégée protège entre autres la colonie d'eiders à duvet de l'île Bicquette, la plus importante de l'estuaire du Saint-Laurent. Le service canadien de la faune gère cette aire protégée en collaboration avec la Société Duvetnor et la société protectrice des Eiders de l’Estuaire.

Île Bicquette
L'île Bicquette est située dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Elle fait partie du district du Bic à Rimouski, une ancienne municipalité du Québec, et se trouve juste au nord de l'île du Bic. Elle constitue le plus important site de nidification de l'estuaire pour les eiders à duvet. On y compte plus de 10 000 nids de cette espèce de canard. L'accès à l'île est interdit aux visiteurs sans autorisation car elle est sous protection fédérale par le biais de la réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire.
Essais sur le monde du crime
Essais sur le monde du crime (en russe : Очерки преступного мира) est un ouvrage de l'écrivain russe Varlam Chalamov publié en français en 1993. L'auteur a vécu dans le camp de la Vichéra de 1929 à 1931 et à la Kolyma de 1937 à 1951, après avoir été condamné pour activité contre-révolutionnaire trotskyste. Le pouvoir stalinien enfermait dans ces camps des criminels de droit commun en même temps que des prisonniers politiques. Cela permet à Chalamov d'écrire, à partir de 1953, les terribles souvenirs qu'il garde du monde de la pègre qu'il a côtoyé pendant 17 ans.

Varlam Chalamov
Varlam Tikhonovitch Chalamov (en russe : Варлам Тихонович Шаламов), né le 5 juin 1907 (18 juin dans le calendrier grégorien) à Vologda et mort le 17 janvier 1982 à Moscou, est un écrivain, poète et dissident soviétique.
Mont Saint-Cyr
Le mont Saint-Cyr, avec une altitude de 771 m, est le point culminant des monts du Mâconnais. Situé sur la commune de Montmelard, en bordure méridionale du département de Saône-et-Loire, et bordé par celles de Matour et de Dompierre-les-Ormes, il se trouve aux confins du Haut Clunisois, du Charolais et du Brionnais.

À son sommet, le panorama s'étend sur 360° sur :

le Charolais au nord et à l'ouest ;

le Clunisois et les monts du Mâconnais au nord et à l’est ;

le Brionnais et les contreforts du Beaujolais au sud ;

les monts du Forez et de la Madeleine au sud-ouest.

Enfin, lorsque les conditions le permettent, il est même possible en regardant vers l'est de voir émerger les Alpes.

Il a donné son nom à la communauté de communes Saint-Cyr Mère Boitier entre Charolais et Mâconnais.

Dompierre-les-Ormes
Dompierre-les-Ormes (Dompiarre en charolais) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Dompierre est un village campagnard de basse montagne, en Bourgogne du Sud, à vocation touristique et agricole, de 1 000 habitants. Le panorama local est marqué par le bocage charolais caractéristique, avec ses haies et pâtures, ses paysages vallonnés et ses montagnes coiffées de forêts qui valent à cette région le surnom de « Petite Suisse du Mâconnais ». La majeure partie de son territoire est classée aux titres des programmes de protection de la faune et de la flore français et européen.

La commune est issue de la fusion de Dompierre-les-Ormes et Meulin en 1965. Ses habitants sont appelés les Dompierrois.
Herzog August Bibliothek
La Herzog August Bibliothek (« Bibliothèque du duc Auguste »), en latin Bibliotheca Augusta, est une bibliothèque patrimoniale située dans la ville allemande de Wolfenbüttel, située dans le Land de Basse-Saxe. 
Fondée en 1572 par le duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel et ouverte au public en 1666, c'est l'une des plus anciennes bibliothèques du monde. C'est aujourd'hui une institution dépendant du gouvernement du Land (ministère des Sciences et de la Culture).

Jules de Brunswick-Wolfenbüttel
Jules, né le 29 juin 1528 à Wolfenbüttel et mort le 3 mai 1589 à Wolfenbüttel, est duc de Brunswick-Lunebourg de 1568 à sa mort. Il règne sur les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Calenberg. Le duc est l'un des souverains les plus instruits de son temps ; il est connu comme étant le fondateur de l'ancienne université de Helmstedt et de la Herzog August Bibliothek à Wolfenbüttel.
Avala Film
Avala Film (en serbe cyrillique : Авала филм) est une société de production cinématographique yougoslave et serbe créée en 1945. Elle a produit plus de 400 documentaires et 200 films yougoslaves et 120 films en coproduction. Ses productions ont obtenu plus de 200 récompenses, notamment au Festival de Cannes, aux Golden Globes de Los Angeles, ainsi que l'Ours d'or du Festival de Berlin,. La privatisation de la société a été annoncée en 2009. En 2011, la société était menacée de faillite.

Le premier film produit par Avala film a été Slavica de Vjekoslav Afrić, en 1947.

Slavica (film)
Slavica est un film dramatique et historique yougoslave en noir et blanc réalisé par Vjekoslav Afrić et sorti en 1947 qui est aussi le premier film de Partisans.

C'est le premier long métrage produit dans le nouvel État de Yougoslavie, immédiatement après la Seconde Guerre mondiale. Tourné en 1946 sur une période de deux mois, produit par la société serbe Avala, presque uniquement avec du personnel croate, le film est sorti le 29 avril 1947. Les acteurs n'ont été rétribués que per diem, comme notamment Irena Kolesar (hr) qui tient le rôle-titre.

Slavica a été très bien reçu par le public, en dépit d'un certain nombre de lacunes techniques et de naïveté dans la narration. Le film a été vu par près de deux millions de personnes dans l'ex-Yougoslavie.
Pajama Party
Pajama Party est un film américain réalisé par Don Weis, sorti en 1964.

Il fait partie d'une série de films initiée en 1963 avec Beach Party. Frankie Avalon n'a qu'un petit rôle, contrairement aux films précédents.

Beach Party
Beach Party, ou L'amour à la plage au Québec, est un film américain réalisé par William Asher, sorti en 1963. Il est le premier d'une série de sept « films de plage » d'American International Pictures (AIP) destinés à un public adolescent. On attribue souvent à ce film la création du sous-genre « beach party »,,,.
Ligny-Saint-Flochel
Ligny-Saint-Flochel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 235 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 360 habitants. Ses habitants sont appelés les Linéens. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Roëllecourt
Roëllecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Roëllecourtois. Sa population est de 516 habitants au recensement de 2023. Elle s’inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Richard Burbage
Richard Burbage (6 janvier 1568 – 13 mars 1619) est un acteur anglais.

Fils de James Burbage et frère cadet de Cuthbert Burbage, il est membre des Lord Chamberlain's Men, la troupe de William Shakespeare. Il est ainsi le premier interprète des rôles-titres de plusieurs pièces de Shakespeare, notamment Hamlet, Othello, Richard III, Le Roi Lear et de façon moins certaine Roméo et Juliette.

James Burbage
James Burbage, ou Burbadge (1531 - 1597) est un acteur, impresario, et constructeur de théâtres originaire d'Angleterre associé au théâtre élisabéthain. Il fut à l'origine de la construction de The Theatre, lieu célèbre pour avoir été historiquement le premier bâtiment uniquement destiné à la représentation théâtrale construit en Angleterre depuis l'époque romaine. Il semblerait que Burbage fut aussi impliqué dans la construction du Curtain Theatre, et, plus tard, le Blackfriars Theatre, construit en 1596 près du vieux prieuré Dominicain.
Ciriaco Rocci
Ciriaco Rocci (né en 1582 à Rome, alors dans les États pontificaux, et mort dans cette même ville le 25 septembre 1651) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un neveu du cardinal Pompeio Arrigoni (1596) et l'oncle du cardinal Bernardino Rocci (1675).

Pompeio Arrigoni
Pompeio Arrigoni (né en 1552 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 4 avril 1616 à Naples) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Sa famille est originaire de Milan ou de Côme. Il est l'oncle du cardinal Ciriaco Rocci (1629) et le grand-oncle du cardinal Bernardino Rocci (1675).
Georges H. Gallet
Georges H. Gallet, né le 20 juillet 1902 à Bressuire dans les Deux-Sèvres et mort le 29 mars 1995 à Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, (il sera inhumé à Cassis), de son vrai nom Georges Hilaire Gallet, est un journaliste scientifique, écrivain, traducteur et éditeur. Il est aussi un grand collectionneur de pulps : ceux-ci ayant été vendus à Jacques Sadoul en 1965 servent de base pour les premiers tomes des anthologies Les Meilleurs Récits de….

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Rivière Davy
La rivière Davy est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Trécesson, Berry, Saint-Félix-de-Dalquier et Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l'agriculture, en second et les activités récréotouristiques, en troisième surtout la villégiature autour du lac Davy. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 109 (sens nord-sud), la route 399 désignée route de Saint-Gérard (sens nord-sud).

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Ouvrages de la crête de Pouilley-les-Vignes
Les quatre ouvrages de la crête de Pouilley-les-Vignes sont des fortifications Séré de Rivières de la fin du XIXe siècle, appartenant à la place fortifiée de Besançon (département du Doubs, région Bourgogne Franche-Comté).

Pouilley-les-Vignes
Pouilley-les-Vignes (prononcé [pujeleviɲ]) est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 195 habitants nommés Appuliens et Appuliennes en 2023.
Hirving Lozano
Hirving Rodrigo Lozano Bahena, plus couramment appelé Hirving Lozano, né le 30 juillet 1995 à Mexico au Mexique, est un footballeur international mexicain évoluant au poste d'attaquant au San Diego FC.

San Diego Football Club
Le San Diego Football Club ou seulement San Diego FC, est une franchise de soccer professionnel américain basée à San Diego, au sud de la Californie. Le club participe à la Conférence Ouest de la Major League Soccer (MLS) à partir de l'édition 2025,.
Johan et Pirlouit
Johan et Pirlouit est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée pour la première fois dans le journal Spirou le 11 septembre 1952, et éditée en album, avec Le Châtiment de Basenhau, en janvier 1954 par les éditions Dupuis. Après la mort de l'auteur, elle est reprise en 1994 par Yvan Delporte (au scénario) et Alain Maury (au dessin).

Johan, l'intrépide écuyer, et son compagnon d'aventures, le nain Pirlouit (et sa fidèle Biquette), vivent dans un Moyen Âge de fantaisie, où ils font partie de la cour du roi.

Le Châtiment de Basenhau
Le Châtiment de Basenhau, de son titre original Johan, est la première histoire de la série Johan et Pirlouit de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du no 752 au no 794 du journal Spirou puis est publiée sous forme d'album en 1954 où elle est simplement sous-titré « Une aventure de Johan » puisque Pirlouit n'a pas encore été créé.
Is It a Crime?
Is It a Crime? (parfois écrit sans point d'interrogation : Is It a Crime)  est une chanson du groupe britannique Sade, extrait de leur deuxième album studio Promise (1985). Elle est écrite par Sade Adu, Andrew Hale et Stuart Matthewman et produite par Robin Millar. La chanson est sortie en décembre 1985 chez Epic Records en tant que deuxième single de l'album,.

The Sweetest Taboo
The Sweetest Taboo (« le plus doux des tabous », en anglais) est une chanson du groupe britannique Sade, de leur deuxième album studio Promise. Elle est écrite et composée par Sade Adu et également composée par Martin Ditcham. Elle est sortie le 30 septembre 1985 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Alors que la chanson a culminé à la 31e place du UK Singles Chart, elle s'est considérablement mieux classée aux États-Unis, où elle a atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 en mars 1986, restant dans le top 40 pendant 13 semaines. Elle est également devenue le deuxième single consécutif numéro un du groupe dans le classement appelé Billboard Adult Contemporary, après Smooth Operator. The Sweetest Taboo est l'un des plus importants succès internationaux du groupe.
Scandale à la cour
Scandale à la cour (États-Unis : A Royal Scandal, Royaume-Uni : Czarina) est un film dramatique américain réalisé par Ernst Lubitsch et Otto Preminger, sorti le 11 avril 1945. Le scénario est inspiré des aventures amoureuses de Catherine II de Russie et de la pièce de théâtre Die zarin (The Czarina) écrit par Lajos Biró et Melchior Lengyel.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Gestiès
Gestiès [ʒɛstjɛs] est une commune française, frontalière avec l'Andorre par la montagne, située dans le sud du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gestiès est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 550 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Gestiérois ou Gestiéroises.

Ses habitants sont les Gestiérois.

Siguer
Siguer [siɡɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Elle est frontalière avec l'Andorre. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siguer est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 397 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Siguerois ou Sigueroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison dite "Rendez-vous de chasse des Comtes de Foix", classée en 1987.
M'Sila
M'Sila (en arabe : المسيلة ; également écrit M'sila ou Msila ou Masila) est une commune algérienne de la wilaya de M'Sila, dont elle est le chef-lieu.

Située au contact du Tell et du bassin du Hodna, la ville est fondée durant la période fatimide au Xe siècle.

Hodna
Le Hodna est la région située à l'est-nord-est des Hauts Plateaux dans le centre de l'Algérie. Ayant pour capitale M'Sila, elle est réputée pour son élevage d'ovins et connue pour son chott (lac salé) d'où elle tire son nom. Les monts du Hodna conservent dans leurs plissements les ruines de la Kalâa des Béni Hammad.
Girl's Day
Girl's Day (coréen : 걸스데이) est un girl group sud-coréen des années 2010 formé par Dream Tea Entertainment (ko), une filiale de KOSDAQ-Wellmade Star M (ko). Le groupe est composé de quatre membres : Sojin, Minah, Yura et Hyeri.

Yura (chanteuse)
Kim Ah-young (coréen: 김아영, née le 6 novembre 1992), mieux connue sous le nom de Yura (coréen : 유라), est une chanteuse et actrice sud-coréenne. Elle est membre du girl group sud-coréen Girl's Day formé par Dream Tea Entertainment. Elle est également connue pour avoir de grandes compétences en dessin.
Prunus serotina
Le Cerisier d'automne, Cerisier noir ou Cerisier tardif (Prunus serotina) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre originaire de l'Est du continent Nord-Américain. Il est parfois confondu avec Prunus padus.

Prunus padus
Le Cerisier à grappes ou Merisier à grappes (Prunus padus), parfois nommé amaruvier, bois-puant, putier, putiet, putet ou pétafouère, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est un arbre, qui malgré son nom possible de « cerisier », donne des fruits présentant peu d'intérêt : ils sont petits (6-8 mm de diamètre), de chair aigre et astringente et le noyau occupe environ 80 % du volume. Néanmoins, leur macération dans l'alcool donne une liqueur encore produite dans les Alpes françaises (région de Gap) portant le nom de « pétafouère » et à laquelle les anciens[Qui ?] attribuaient des propriétés digestives. Ses fruits contiennent deux anthocyanines : la cyanidine-3-rutinoside (60%) et la cyanidine-3-glucoside (40%).

Ce Prunus est proche du Laurier-cerise (Prunus laurocerasus).