hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirale à centres multiples
Une spirale à centres multiples est une spirale composée d'arcs de cercle qui se connectent tangentiellement.
Plus simples à tracer que par exemple la spirale d'Archimède elles sont fréquemment utilisées en architecture.

L'éloignement progressif d'une spirale dépend du nombre des centres qui ont servi à la former. Il y a des spirales :

à 2 centres qui sont situés sur une même ligne,

à 3 centres qui sont situés aux trois sommets d'un triangle équilatéral,

à 4 centres qui sont situés aux quatre sommets des angles d'un carré.

En fait on peut construire des spirales avec autant de centres que l'on veut en se servant de polygones réguliers, pentagone hexagone... Plus les côtés sont nombreux et plus on tend vers une développante du cercle.

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.
Angelfish
Angelfish est un groupe écossais formé en 1993. Son orientation musicale se rapproche du rock alternatif.

Le groupe est composé de :

Shirley Manson : chant

Martin Metcalfe : guitares

Derek Kelly : batterie

Fin Wilson : basse

Ce groupe connut un succès modéré, il est surtout connu actuellement pour avoir été l'un des premiers groupes de Shirley Manson, maintenant chanteuse du groupe Garbage. Angelfish sortit un album simplement titré Angelfish, en 1993, chez Radioactive Records, suivi de deux singles, Suffocate Me et Heartbreak To Hate.

Garbage
Garbage [ˈɡɑɹbɪd͡ʒ]  est un groupe de pop-rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Le groupe est formé en 1993, autour de la chanteuse écossaise Shirley Manson avec les musiciens et producteurs américains Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker.

Garbage compte une série de hit-singles entre 1995 et 1996, incluant les simples Queer, Stupid Girl et Only Happy When It Rains. Leur premier album Garbage reçoit un succès critique et commercial : il s'est écoulé à plus de quatre millions d'exemplaires de par le monde. Leur deuxième album Version 2.0 paru en 1998 est arrivé en tête des charts anglais.

Après avoir sorti les albums Beautiful Garbage en 2001 et Bleed Like Me en 2005, le groupe publie un nouveau disque Not Your Kind of People en mai 2012. À la suite d'une tournée hommage à leur 20 ans de carrière, leur sixième album intitulé Strange Little Birds est sorti le 10 juin 2016. Leur septième album No Gods No Masters est sorti en 2021.
Malloc
En informatique, la fonction malloc (pour memory allocation en anglais) est une fonction de la bibliothèque standard du langage C, qui permet d'allouer dynamiquement de la mémoire. La libération de la mémoire ainsi réservée s'effectue avec la fonction free.

Cette fonction est déclarée dans l'en-tête <stdlib.h>. Dans les systèmes GNU/Linux, elle fait partie du paquet GNU C Library.

Fuite de mémoire
En informatique, une fuite de mémoire est un bogue expliqué par une occupation croissante et non contrôlée ou non désirée de la taille des données résidentes en mémoire, ce qui entraine la saturation de la mémoire de l’ordinateur.
Postcrossing
Postcrossing est un projet en ligne qui consiste à envoyer des cartes postales à des inconnus partout dans le monde et à en recevoir d'eux.

La base de Postcrossing est un site web qui permet d'enregistrer son adresse postale et de suivre le parcours de ses envois et de ses réceptions. Les personnes inscrites obtiennent aléatoirement l'adresse postale d’autres inscrits avec un numéro identifiant unique (PCID pour PostCrossing ID) qui permet de garder trace du voyage de la carte postale.

C'est un phénomène mondial né du bookcrossing, qui lui-même s'apparente à WheresGeorge, à Eurobilltracker, ou au géocaching.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Mercure natif
Le mercure natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique liquide et très dense, constitué de l'élément chimique mercure (noté Hg). C’est le seul minéral à l'état liquide qui appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs. Il est assez rare.

Il se présente le plus communément à température ambiante en petites gouttelettes ou parfois en poches, qui ne dépassent bien souvent que quelques kilogrammes. Sa pression de vapeur n'est pas négligeable. Il n'est solide qu'au-dessous de −39 °C sous pression atmosphérique.

Ce corps simple toxique souvent associé à l'or et l'argent avec lesquels il forme facilement des amalgames, est présent dans les dépôts hydrothermaux de basse température qui se manifestent très communément par des dépôts veineux récents de calcite, des sources chaudes ou parfois dans les fumerolles à plus hautes températures.

Sulfure de mercure(II)
Le sulfure de mercure(II) est un composé chimique de formule HgS. Il s'agit d'un composé mercuriel solide dense (masse volumique de 8,1 g·cm-3) qui cristallise selon trois polymorphes :

HgS α (cinabre, ou vermillon, de couleur rouge, cristallisé dans le système hexagonal, N° CAS 19122-79-3),

HgS β (métacinabre, de couleur noire, cristallisé dans le système cubique, avec la structure de la sphalérite, N° CAS 23333-45-1),

HgS γ (hypercinabre, cristallisé dans le système hexagonal).

Il existe aussi une forme amorphe notée α'.
Code Blue
Code Blue (コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-, Kōdo Burū: Dokutā Heri Kinkyū Kyūmei) est un drama en 32 épisodes de 54 minutes diffusé du 3 juillet 2008 au 18 septembre 2017 sur Fuji TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Un film homonyme tiré de la série est sorti en 2018.

Tomohisa Yamashita
Tomohisa Yamashita (山下 智久, Yamashita Tomohisa) est un artiste japonais, né le 9 avril 1985 à Funabashi (Chiba).

Surnommé Yamapi, il est non seulement acteur, mais également chanteur, danseur et compositeur, ex-membre du boys band japonais NEWS, et sa notoriété s'étend progressivement à l'extérieur des frontières nippones.
Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.

Médoc (AOC)
Le médoc est un vin français d'appellation d'origine contrôlée qui peut être produit sur tout le vignoble du Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Dans la pratique, il ne concerne que la moitié septentrionale du vignoble, celle méridionale produisant du haut-médoc et des appellations communales (margaux, moulis, listrac-médoc, saint-julien, pauillac et saint-estèphe).

En 2000-2010, l'AOC médoc était produite sur une superficie de 5 700 ha pour une production moyenne de 300 000 hl, soit un rendement moyen de 57 hl/ha. Essentiellement produit en rouge, la production de blanc (auparavant vendu comme du bordeaux blanc) sous l'appellation est autorisée à partir de 2025.
Oilers de Houston
Les Oilers de Houston (en anglais : Houston Oilers) était le nom que portait la franchise NFL des Titans du Tennessee (Tennessee Titans) depuis sa création en 1960 et 1997, date de son déménagement dans le Tennessee et de son changement de nom.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Consonne vélaire
Une consonne vélaire, ou plus brièvement une vélaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dorsale dont le lieu d'articulation se situe au niveau de l'arrière du palais, dit palais « mou » ou voile du palais. Elle est réalisée par un bombement de la partie postérieure de la langue qui se rapproche du palais mou.

Le français comprend les vélaires [k] et [ɡ], ainsi que [ŋ] dans des mots d'origine étrangère (à la fin de « parking », par exemple) et dans certains parlers locaux (comme le parler marseillais).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Odargowo (Poméranie-Occidentale)
Odargowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobrzany située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 27 km à l'est de Stargard et 57 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Dobrzany (gmina)
Dobrzany est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobrzany, qui se situe environ 27 km à l'est de Stargard Szczeciński et 57 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 135,12 km2 pour une population de 4 993 habitants en 2016.
Euro en Bulgarie
États membres de la zone euro : 21 pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie)

Micro-États non membres de l'UE utilisant l'euro avec l'accord de l'UE : 4 pays (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Vatican)

États non membres de l'UE qui ont adopté l'euro unilatéralement : 2 pays (Kosovo et Monténégro)

État membre de l'UE faisant partie du MCE II mais qui est exempté de l'obligation de rejoindre la zone euro (Danemark).

États membres de l'UE qui ont l'obligation  de rejoindre la zone euro : 5 pays (Hongrie, Pologne, Roumanie, Suède et Tchéquie)

L'introduction de l’euro en Bulgarie a eu lieu le 1er janvier 2026, lorsque la monnaie européenne a remplacé le lev en circulation depuis 1881.

Euro et Roumanie
États membres de la zone euro : 21 pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie)

Micro-États non membres de l'UE utilisant l'euro avec l'accord de l'UE : 4 pays (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Vatican)

États non membres de l'UE qui ont adopté l'euro unilatéralement : 2 pays (Kosovo et Monténégro)

État membre de l'UE faisant partie du MCE II mais qui est exempté de l'obligation de rejoindre la zone euro (Danemark).

États membres de l'UE qui ont l'obligation  de rejoindre la zone euro : 5 pays (Hongrie, Pologne, Roumanie, Suède et Tchéquie)

La Roumanie, par la voix de son gouvernement, a annoncé son intention de rejoindre la zone euro au plus tôt en 2024. Actuellement, le leu roumain ne fait pas partie du Mécanisme de taux de change européen (MCE).
Chronotachygraphe
Le chronotachygraphe est un appareil électronique enregistreur de vitesse, de temps de conduite et d'activités (conduite, travail, disponibilité et repos) installé dans un véhicule de transport routier.

Dans sa version analogique utilisant des disques papiers, la vitesse instantanée du véhicule est enregistrée en regard de l'heure courante. Par une lecture facile, il permet aux conducteurs et aux exploitants de connaître la vitesse suivie, les temps d'arrêt (coupures réglementaires), les temps de conduite ainsi que tous les temps de travail ou de disponibilité, dont le total donnera le temps de service. Il permet de veiller au respect des temps de pause, de repos quotidiens et hebdomadaires prescrits par les textes législatifs ainsi qu'au respect des temps de conduite maximaux.

Enregistreur de données
Un enregistreur de données est un dispositif automatique, voire programmable, généralement numérique, qui enregistre à intervalles réguliers des valeurs de mesure individuelles et des séries de mesure sur une longue période (pouvant couvrir plusieurs mois). Les grandeurs sont automatiquement mesurées, souvent numérisées et enregistrées sur un support. Elles peuvent être transmises par le biais d'une interface à un afficheur, à un PC muni d'un logiciel (pour visualisation et analyse), une imprimante, ou à un téléphone intelligent.

Selon les modèles, l'instrument de mesure ou le capteur est interne ou externe.

Les grandeurs mesurées sont par exemple : température, humidité relative (% HR), intensité, tension, vitesse du vent, pression, intensité lumineuse et sonore.
Inégalité de Jensen
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l’inégalité de Jensen est une relation utile et très générale concernant les fonctions convexes, due au mathématicien danois Johan Jensen et dont il donna la preuve en 1906. On peut l'écrire de deux manières : discrète ou intégrale. Elle apparaît notamment en analyse, en théorie de la mesure et en probabilités (théorème de Rao-Blackwell), mais également en physique statistique, en mécanique quantique et en théorie de l'information (sous le nom d'inégalité de Gibbs).

L'inégalité reste vraie pour les fonctions concaves, en inversant le sens. C'est notamment le cas pour la fonction logarithme, très utilisée en physique.

Inégalité de Gibbs
En théorie de l'information, l'inégalité de Gibbs, nommée en l'honneur de Willard Gibbs, porte sur l'entropie d'une distribution de probabilités. Elle sert à prouver de nombreux résultats en théorie de l'information.
Rębice
Rębice est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Navie
Navie, ou Mademoiselle Navie, pseudonyme de Virginie Mosser, est une écrivaine, animatrice d'émissions télévisées et de podcasts et scénariste française de bande dessinée, née le 7 septembre 1982 à Paris.

L'Échappée littéraire
L'Échappée littéraire des lycéens et apprentis de Bourgogne-Franche-Comté est un prix littéraire créé en 2005, remis par des lycéens et apprentis établis dans la région Bourgogne. Depuis l'édition 2016-2017, la sélection des jurés est étendue à la Franche-Comté, dans le cadre de la réforme des régions françaises de 2015 et la création de la Bourgogne-Franche-Comté.

Le prix est créé en 2005 par le Conseil régional de Bourgogne, alors présidé par François Patriat. Dans un premier temps, seul des romans sont récompensés, puis des bandes dessinées depuis l'édition 2011-2012. À l'édition 2014-2015, ce sont 15 502 élèves qui ont participé au prix.
Hémérocalle
Hemerocallis

L'hémérocalle, aussi appelée Lis d'un jour, est une plante du genre Hemerocallis qui appartient à la famille des Liliacées selon la classification classique, ou à celle des Asphodélacées selon la classification phylogénétique APG IV.

Les fleurs de ces plantes sont de couleurs et de formes très diverses. Plus de soixante mille cultivars, résultant pour la plupart d'hybridations par les amateurs de jardinage, sont répertoriés, appréciés et étudiés par les sociétés internationales d'Hemerocallis.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
BSN Glasspack
BSN Glasspack est une entreprise de fabrication de verre, filiale de Owens-Illinois.

Elle est issue de l'entreprise Boussois-Souchon-Neuvesel. Elle appartient au groupe américain Owens-Illinois depuis le 21 juin 2004. En 2005, devenue filiale du groupe américain, elle prend le nom de O-I France.

Elle réalise des bouteilles pour les vins, les spiritueux, les eaux, la bière, et des bocaux à usage alimentaire. BSN Glasspack a son siège France-Espagne à Lyon (Villeurbanne) et son siège européen à Lausanne en Suisse. En 2020 le siège social d'O-I France est transféré à Vaulx-en-Velin

Son chiffre d'affaires s'élève à 1,3 milliard d'euros et elle emploie 6 400 personnes. Elle possède 19 usines dans 4 pays d'Europe, (France (9 usines), Allemagne (5 usines), Pays-Bas (3 usines) et Espagne (2 usines)). Elle met en œuvre 40 fours et 129 lignes de fabrication pour une capacité annuelle de production de 3,4 millions de tonnes (soit 13 milliards d'unités).[réf. nécessaire]

Boussois-Souchon-Neuvesel
Boussois-Souchon-Neuvesel, plus connu par son sigle « BSN », est une entreprise française, historiquement fabricant de verre, puis diversifié dans l'agroalimentaire à l'aide de rachats d'entreprises successifs. Le groupe a pris une part importante dans la construction du groupe Danone. Antoine Riboud a assuré la présidence de Boussois-Souchon-Neuvesel et son fils, Franck Riboud, lui a succédé.
Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.

Forme de cricket
Il existe diverses formes de cricket, qui ne différent pas les unes des autres au niveau des règles du jeu mais uniquement au niveau de la durée du match. En effet, il n'existait à l'origine qu'une seule forme de cricket, le format Test cricket, dont les matchs pouvaient durer plusieurs jours et se solder par un match nul. La nécessité de raccourcir les matchs à une seule journée et d'empêcher l'éventualité des matchs nuls s'est fait ressentir lors de l'organisation de la première Coupe du Monde de cricket, donnant naissance au format One-Day International. Depuis, d'autres formats ont vu le jour, toujours dans l'optique de raccourcir les matchs.
Musée du Domaine Whim de Frederiksted
Le Musée du Domaine Whim est un musée chargé de collecter et de conserver activement des artefacts pertinents concernant l'histoire coloniale et moderne de Sainte-Croix situé à Frederiksted dans les Îles Vierges des États-Unis.

Frederiksted
Frederiksted est une ville des îles Vierges des États-Unis, la deuxième ville de l'île Sainte-Croix après Christiansted. Elle appartenait autrefois aux Indes occidentales danoises et la ville fut d'ailleurs nommée en l'honneur de Frédéric V de Danemark, roi du Danemark.
Traite négrière à Nantes
La traite négrière à Nantes désigne la déportation massive de Noirs africains vers les colonies françaises d'Amérique, principalement aux Antilles, organisée à des fins économiques par des armateurs nantais, du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Avec 1 744 expéditions de commerce triangulaire, et plus de 500 000 esclaves déportés, le port de Nantes se place en première position des ports négriers français pour l'ensemble de la période concernée.

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.
Rhododendron anthopogon
Rhododendron anthopogon est une espèce de plantes de la famille des Ericaceae.

Il s'agit d'un rhododendron nain, présent à l'étage subalpin de montagnes himalayennes comme le Nathu La.

Il a été dédcrit la première fois par David Don en 1821 dans le tome 3 de Memoirs of the Wernerian Natural History Society.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.