hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise
La ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise est une ligne ferroviaire française à écartement standard, non électrifiée et à voie unique banalisée, reliant la gare d'Arras à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Elle constitue la ligne no 307 000 du réseau ferré national.

Certains des trains relient directement Arras à Étaples - Le Touquet.

Gare d'Arras
La gare d'Arras est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville d'Arras, préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Codec (magasin)
Codec, pour Consortium des épiciers du Centre, est une ancienne enseigne française de magasins (supérettes et supermarchés), appartenant à un groupe coopératif de commerçants. L'enseigne voit le jour en 1924 et se développe à partir des années 1960. Après des difficultés financières rencontrées à la fin des années 1980, le groupe Codec est racheté en octobre 1990 par le groupe Promodès. N'ayant jamais pu se développer après son rachat, l'enseigne est progressivement abandonnée au profit de Shopi à la fin des années 1990 jusqu'à sa disparition totale en 2003.

Shopi (supermarché)
Shopi est une enseigne de supermarchés de proximité français, créée en 1973 par le groupe Promodès à travers sa filiale Prodim.

Au cours de l'été 1998, l'enseigne adopte un nouveau concept et compte jusqu'à 400 magasins environ au cours des années 2000. En 2009, le groupe Carrefour annonce la transformation progressive du parc sous les enseignes Carrefour City ou Carrefour Contact.
Rudra
Rudra (devanagari: रुद्र) est un dieu du Rig-Véda, associé à la nature sauvage, au vent, à la tempête et à la médecine. Maître des animaux, il est à la fois chasseur de gibier (mriga-vyadha) et maître du bétail (Pashupati).

Figure primitive de Shiva, Rudra est un des dieux majeurs de l'hindouisme. Il est l'archer divin avec comme attribut principal l'arc d'Indra.

Pashupati
Pashupati (sanskrit IAST :  paśupati ; devanagari : पशुपति) désigne dans l'hindouisme le dieu Shiva, sous la forme du « Maître des âmes » ou du « Maître du troupeau ». Il est une des formes les plus anciennes de Shiva, personnifiant le sacrifice rituel.
Flétan du Pacifique
Hippoglossus stenolepis

Le flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) est une espèce de grands poissons plats de la famille des Pleuronectidae, que l'on rencontre de la Californie à l'Alaska et de la Sibérie à la mer du Japon. C'est une espèce d'importance commerciale.  Il est très proche du flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), qui, lui, est généralement un peu plus grand.

Flétan de l'Atlantique
Hippoglossus hippoglossus

Le Flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) est une espèce de poissons de la famille des Pleuronectidae, qui comprend des poissons plats ayant les deux yeux du même côté. On distinguera ce flétan, aussi appelé flétan blanc, du flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis), espèce très voisine, et du flétan du Groenland ou flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides), espèce de plus petite taille et recherchée également pour sa chair plus fine et plus grasse que celle des autres flétans.
Rivière Barou
La rivière Barou est un affluent de la rive Nord de la rivière Tichégami, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Tichégami est desservie indirectement par la route 167 venant de Chibougamau,se dirigeant vers le nord-est), et qui passe à une quarantaine de kilomètres à l'est de l'embouchure de la rivière Barou. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa jusqu'à la rivière Tichégami.

Rivière Tichégami
La rivière Tichégami est un affluent de la rive sud de la partie supérieure de la rivière Eastmain, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Tichégami coule au nord du massif des monts Tichégami. La partie supérieure de la vallée de la rivière Tichégami est desservie par la route 167 (se dirigeant vers le nord-est) venant de Chibougamau. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa.
Perdido Beach
Perdido Beach est un village au nord de la Perdido Bay, entre l'embouchure des ruisseaux Soldier et Palmetto dans le comté de Baldwin (Alabama, États-Unis).

Elle fait partie de l'aire micropolitaine de Daphne–Fairhope–Foley.

Comté de Baldwin (Alabama)
Le comté de Baldwin (en anglais : Baldwin County) est un comté des États-Unis situé dans le sud de l'État de l'Alabama. Son nom honore Abraham Baldwin, un des pères fondateurs des États-Unis issu de Géorgie (1754-1807). Le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) estime sa population à 171 769 personnes en 2007. Le siège du comté est Bay Minette.

Pour le gouvernement fédéral, le comté est désigné sous le nom de région micropolitaine Daphne-Fairhope-Foley.
Salines de Lons-le-Saunier
Les salines de Lons-le-Saunier sont d'anciennes salines / sauneries (production industrielle de sel, « or blanc » ou sel gemme / halite), à l'origine de la ville de Lons-le-Saunier au Néolithique, dans le Jura en Franche-Comté. Elles sont avec les salines de Salins-les-Bains parmi les plus anciennes connues, en activité depuis environ 6000 ans jusqu'en 1968 (voir histoire du sel du Jura).

Salines de Salins-les-Bains
Les salines de Salins-les-Bains sont un ensemble de deux anciennes salines situées à Salins-les-Bains, dans le département du Jura, en France. Site de production industrielle de sel ignigène, elles sont avec les salines de Lons-le-Saunier parmi les plus anciennes connues, en activité depuis environ 7 000 ans.

Fermées en 1962, elles sont la propriété de la commune de Salins-les-Bains depuis 1966, et un site touristique inscrit depuis 2009 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en complément de la saline royale d'Arc-et-Senans.

Site d'exploitation du sel ignigène (évaporation de la saumure par le feu) parmi les plus anciens connus, les salines de Salins-les-Bains illustrent l'histoire des techniques de fabrication du sel, l'« or blanc », à partir du captage de sources d'eau salée durant près de 7 000 ans. Les salines de Salins-les-Bains accueillent environ 70 000 visiteurs chaque année,.
Édouard Robert
Édouard Robert est un entrepreneur et industriel français né le 8 octobre 1839 à Vallerois-le-Bois et mort le 13 septembre 1897 à Fouras. Il fait passer au stade industriel l'invention à la fin des années 1860 du biberon Robert à soupape (système long tuyau agrémenté d'un second trou dit « soupape » pour la régulation du débit), due à son père Jean-Pierre Robert (Granges-le-Bourg, 1814 - Presle, 1886). Les biberons Robert dominent le marché du biberon en France pendant plus d'un demi-siècle.

Biberon
Le biberon (du latin bibere, « boire ») est un petit récipient muni d'un bec ou tuyau, utilisé pour abreuver et nourrir les malades et employé surtout pour l'allaitement artificiel. Dans ce dernier cas, il se présente au XXIe siècle sous la forme d'un flacon gradué (en verre ou en polycarbonate) muni d'une tétine (en caoutchouc ou en silicone). Depuis son invention, le biberon a connu une multitude d’améliorations, d’innovations, certaines malheureuses (les longs tuyaux), d’autres essentielles.
Loi de Young-Dupré
En physique, une goutte de liquide posée sur un solide peut être plus ou moins ronde ou plate. Dans une situation de mouillage partiel où le paramètre d'étalement est négatif, la loi de Young-Dupré donne l'expression de l'angle de contact statique (voir le schéma) d'une goutte liquide déposée sur un substrat solide, en équilibre avec une phase vapeur :

où :

,  et  désignent respectivement la tension superficielle des interfaces solide/vapeur, solide/liquide et liquide/vapeur.
Cette loi théorique n'est cependant observée qu'avec des solides parfaits.

Mouillage (physique)
Le mouillage est le comportement d'un liquide en contact avec une surface solide. Il désigne d'une part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). Ces comportements découlent des interactions intermoléculaires entre les molécules de liquide, solide et de gaz à l'interface entre les trois milieux. Ces interactions sont modélisées à l'échelle macroscopique via la tension superficielle.
Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, ou parfois simplifié en Mégantic, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Granit, dans la région de l'Estrie.

La population compte près de 6 000 habitants, mais près de 10 000 si l'on compte les petites municipalités l'entourant telles que Frontenac, Marston et Nantes.

Une grande partie de son moteur économique se base sur le bois et le granit, principales ressources naturelles de la région, ainsi que sur le tourisme, sans cesse grandissant, de par la grandeur et la qualité des forêts, lacs et montagnes des environs.

Lac-Mégantic a connu en juillet 2013 une des pires catastrophes ferroviaires au Canada. Quarante-sept personnes ont été tuées, et une partie du centre-ville a été détruite. En 2025, le centre-ville est toujours en reconstruction.

Accident ferroviaire de Lac-Mégantic
L’accident ferroviaire de Lac-Mégantic se produit le 6 juillet 2013 à 1 h 14 heure locale (HAE) à Lac-Mégantic, une municipalité de la région de l'Estrie, au Québec (Canada).

Le déraillement d'un convoi à la dérive de 72 wagons-citernes contenant un total de 7,7 millions de litres de pétrole brut léger provoque des explosions et des incendies qui détruisent le centre-ville et une quarantaine d'édifices dans une zone de 2 km2. 47 personnes perdent la vie lors de ce drame.

Au moins deux mille personnes doivent être évacuées de leur domicile.
Sentier du patrimoine
Les sentiers du patrimoine ou sentiers patrimoniaux sont des sentiers d'interprétation ou de découverte patrimoniale, en balade ou randonnée pédestre, en boucle courte accessible au plus grand nombre. Les sentiers du patrimoine sont axés sur la mise ou la remise en valeur du patrimoine vernaculaire d'un espace de vie historique ancien, proche, souvent presque disparu.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Mouila
Mouila est le chef-lieu de la Ngounié, quatrième (par l'ordre alphabétique) province du Gabon. La ville se situe sur la rivière Ngounié et sur la route nationale N1. Sa population s'élève à environ 20 000 habitants.
Sabires
Les Sabires ou Sabirs sont un ancien peuple ayant séjourné au nord de la mer Caspienne, avant l'arrivée des Avars. Il semble qu'ils faisaient partie des peuples turcs[réf. nécessaire], avec éventuellement une origine hunnique, et occupaient principalement la steppe pontique. Ils ont participé à divers conflits dans les années 500-600 dans la région du Caucase.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Langues môniques
Les langues môniques sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques. Elles sont parlées en Birmanie et en Thaïlande. On les nomme ainsi par référence au môn, la principale des deux langues de ce rameau, qui sont :

Môn (Birmanie, Thaïlande)

Nyahkur (Thaïlande)

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Herbert Marcuse
Herbert Marcuse, né le 19 juillet 1898 à Berlin et mort le 29 juillet 1979 à Starnberg (Bavière), est un philosophe, sociologue marxiste, américain d'origine allemande, membre de l'École de Francfort avec Theodor Adorno et Max Horkheimer.

Max Horkheimer
Max Horkheimer (né le 14 février 1895 et mort le 7 juillet 1973) est un philosophe et un sociologue allemand, connu pour être le directeur de l'Institut de recherche sociale (Institut für Sozialforschung), à l'origine de la célèbre École de Francfort de 1930 à 1969, et un des fondateurs de la théorie critique (Kritische Theorie).
Chick Chick Boom
Chick Chick Boom est un jeu vidéo d'artillerie basé sur Flash, développé à l'occasion de Pâques 2007 par Extra Toxic et édité par tons of bits et par Nintendo of Europe, sorti le 3 avril 2007. Les deux sociétés avaient déjà collaboré sur un autre projet similaire, intitulé UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland.

Le jeu a été disponible sur Internet uniquement durant le mois d'avril 2007, Extra Toxic l'ayant interrompu à partir du 30 avril. Cependant, une nouvelle version du jeu a vu le jour sur le service de téléchargement WiiWare de la Wii à la fin de l'année 2010.

UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland
UPIXO In Action: Mission in Snowdriftland (ou simplement Mission in Snowdriftland) est un jeu de plates-formes basé sur Flash puis recréé sur Steam, développé par Extra Toxic et tons of bits, et édité par Nintendo of Europe (Flash) et par tons of bits (Steam).

Le jeu a été utilisé comme un calendrier de l'avent, faisant la publicité des jeux Nintendo récents ou à venir chaque jour dans de nouveaux niveaux du 1er au 24 décembre 2006. Il devait à l'origine être mis hors ligne le 14 janvier 2007, mais avait été retardé jusqu'au 16 janvier 2007. Il a été ramené en décembre 2010, sous une autre version du jeu intitulé UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland Indie Games Edition, qui servait cette fois-ci à promouvoir des logiciels WiiWare pour la Wii, mais fut retiré en 2011. Une réédition du jeu a été réalisée sur Steam le 1er décembre 2021.
Palebœuf
Le Palebœuf est un ruisseau non navigable qui coule dans les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent de l'Euron, sous-affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin. Le service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (SANDRE) lui a attribué le code  A5000630.

Euron
L'Euron est une petite rivière française qui coule dans les départements des Vosges, et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent de la Moselle en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin. Le castor (Castor fiber) est présent et en régression.
Domenico Veneziano
Domenico Veneziano (vers 1400 - 1461), surnom de Domenico di Bartolomeo, est un peintre vénitien du XVe siècle probablement né à Venise en 1410.

Il est à l'origine de l'usage des couleurs très claires, imprégnées de lumière, utilisées par Piero della Francesca, et de la tendance linéaire d'Andrea del Castagno et d'Antonio et Piero del Pollaiolo.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Ruffieu
Ruffieu est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle fusionne au sein de la commune nouvelle de Haut Valromey, dont elle est une commune déléguée. Ses habitants s'appellent les Ruffiolans.

Haut Valromey
Haut Valromey est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes du Grand-Abergement, d'Hotonnes, du Petit-Abergement et de Songieu, située dans le département de l’Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle s'étend à la commune de Ruffieu.

C'est la plus grande commune du département de l'Ain en superficie.
Bedford VAL
Le Bedford VAL est un châssis pour autocars, à un étage, fabriqué entre 1965 et 1975 par l'ancien constructeur anglais Bedford entre 1965 et 1975, filiale de Vauxhall. Ce châssis, assez particulier avec ses deux essieux directeurs, a servi de base à de très nombreux modèles d'autocars de plusieurs marques anglaises. Il sera remplacé par le Bedford Série Y,  le dernier construit par Bedford avant sa cessation d'activité en 1986.

Bedford (entreprise)
Bedford Vehicles, nom le plus souvent raccourci en Bedford, était une filiale du constructeur anglais Vauxhall, quand celui-ci faisait partie de General Motors. Fondée en 1930 et disparue en 1986, elle était spécialisée dans les véhicules utilitaires, dont elle fut un important acteur international. La marque fut longtemps l'entité la plus profitable de la galaxie General Motors en Europe.

La branche poids lourds de Bedford fut cédée par GM en 1987 pour devenir AWD Trucks (en), réduisant l'activité de la marque au seul marché des utilitaires légers dérivés de modèles Vauxhall/Opel, Isuzu et Suzuki. GM arrêta définitivement la marque Bedford en 1991, confiant le marché des véhicules utilitaires légers à ses marques généralistes européennes, Vauxhall ou Opel selon les pays.
Bandiat
Le Bandiat est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Tardoire, donc un sous-affluent de la Charente. Il arrose les trois départements de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Son cours a la particularité de disparaître partiellement en période de hautes eaux et complètement en basses eaux, dans des cavités du sous-sol karstique. Une partie de cette eau alimente la deuxième exsurgence de France : les sources de la Touvre.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.
Saphir du Talus
Saphir du Talus (né le 12 mai 2006) est un étalon de saut d'obstacles alezan brûlé, inscrit au stud-book du Selle français. Ce fils de Diamant de Semilly est monté par le cavalier français Benjamin Robert, puis par le marocain Abdelkebir Ouaddar.

Diamant de Semilly
Diamant de Semilly est un étalon Selle français né en 1991 à Couvains dans les environs de Saint-Lô. Il a été notamment monté par Éric Levallois et appartient à sa famille. Diamant de Semilly est sacré meilleur étalon du monde en 2016. Il est mort le 15 février 2022, à l'âge de 31 ans.
John Blow
John Blow est un organiste et compositeur anglais de musique baroque, né en février 1649 et mort le 1er octobre 1708 à Londres. Il devient dès le milieu de la vingtaine l'un des musiciens les plus en vue d'Angleterre et par la suite le maître d'Henry Purcell.

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.

Oflag IV-D
L'oflag IV-D est un camp d'officiers prisonniers de guerre essentiellement français, de 1940 à 1945 en Allemagne. Il était situé sur le territoire de la commune d'Elsterhorst (Nardt), à 50 km au nord-est de Dresde et 4 km de la petite ville d'Hoyerswerda en Saxe, à la limite de la Silésie.