hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile
La ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, parfois appelée ligne de Caen à Flers, est une ligne française de chemin de fer à écartement standard non exploitée du réseau ferré national. Elle relie Caen à Flers en Normandie. Ce tronçon de l'axe Caen - Laval fut construit afin de désenclaver la ville en voie d'industrialisation de Condé-sur-Noireau. Cette ligne bénéficie d'un environnement paysager remarquable offert par la Suisse normande.

Elle constitue la ligne 412 000 du réseau ferré national.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Pieter Weening
Pieter Weening (né le 5 avril 1981 à Harkema, province de Frise) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel entre 2004 et 2020, il a notamment une étape du Tour de France 2005, deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que le Tour de Pologne 2013.

Tour de Pologne 2013
La 70e édition du Tour de Pologne a lieu du 27 juillet 2013 au 3 août 2013. Il s'agit de la 20e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Néerlandais Pieter Weening (Orica-GreenEDGE). Il devance l'Espagnol Ion Izagirre (Euskaltel Euskadi) et le Français Christophe Riblon (AG2R La Mondiale). Weening ne remporte pas d'étape et s'empare du maillot jaune à l'issue de la dernière étape, à la faveur d'une sixième place lors du contre-la-montre.

Ce Tour de Pologne est marqué par plusieurs nouveautés : un départ en Italie, où se déroulent les deux premières étapes, et un projet-pilote initié par l'Union cycliste internationale, visant à renforcer l'attractivité de la course.
Macarena Aguilar
Macarena Aguilar, née le 12 mars 1985 à Bolaños de Calatrava, est une handballeuse espagnole évoluant au poste de demi-centre.

Elle évolue également en équipe d'Espagne avec laquelle elle a été médaillée de bronze du championnat du monde 2011, vice-championne d'Europe 2008 et 2014, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Championnat d'Europe féminin de handball 2008
La 8e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Macédoine du 2 au 14 décembre 2008.

Depuis son indépendance en 1991, la Macédoine reçoit le plus grand événement jamais organisé sur son territoire. À Skopje, l'Espagne, qui n'avait jamais fait mieux qu'une huitième place (en 2004), atteint la finale. La Norvège remporte toutefois son troisième titre consécutif, et ce avec le plus large écart en nombre de buts dans l'histoire des finales de l'Euro féminin : 34 à 21. Marta Mangué, devenue par la suite une des icônes de la sélection espagnole, remporte sa première médaille internationale tandis que la demi-centre norvégienne Kristine Lunde est sacrée MVP. La Russie, double championne du monde en titre et vice-championne olympique à Pékin est à nouveau présente dans le dernier carré mais doit se contenter du bronze face à l'Allemagne (24-21).
Estrèm de Salles
L'Estrèm de Salles ou Estrem de Sala est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est située au nord-ouest du Lavedan et regroupe les communes d’Agos-Vidalos, Argelès-Gazost, Ayzac-Ost, Gez, Ouzous, Salles, Sère-en-Lavedan.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Gâteau de mouches
Steak de mouches

Le gâteau de mouches, appelé aussi steak de mouches ou kungu, est un plat des Luo (ou Kavirondos), originaire des lacs Victoria et Malawi (ou Nyassa) en Afrique orientale, confectionné à base de mouches.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Teddy Wilson
Theodore Shaw "Teddy" Wilson, né le 24 novembre 1912 à Austin (Texas), mort le 31 juillet 1986 à New Britain (Connecticut), est un pianiste de jazz des États-Unis. Son style élégant et sophistiqué fut associé aux plus grands noms du jazz dans leurs enregistrements, notamment Louis Armstrong, Benny Goodman, Billie Holiday, Ella Fitzgerald et Lester Young.

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Suporter Club Oțelul Galați
L'Asociația Suporter Club Oțelul Galați, plus connu sous le nom d'Oțelul Galați est un club roumain de football basé à Galați.

Après plusieurs décennies de concurrence avec son grand rival local, le FCM Dunărea Galați, le FC Oțelul Galați devient le meilleur club de la région moldave. Depuis sa première accession, l'Oțelul joue régulièrement la Liga I au cours de ces dernières décennies et remporte le premier championnat de son histoire lors de la saison 2010-2011, entrainé par Dorinel Munteanu.

Sept ans plus tôt, en 2004, ce club de l'est du pays atteint la finale de la Coupe de Roumanie, battu 2-0 par le FC Dinamo Bucarest. En 2007, les Roumains remportent l'honorifique Coupe Intertoto en battant en finale Trabzonspor (2-1, 2-1).

Oțelul Galați est sponsorisé par Liberty Steel.

Coupe Intertoto 2007
La Coupe Intertoto 2007 est la treizième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule en juin et juillet 2007. Onze équipes se qualifient pour le deuxième tour de qualification de la Coupe UEFA 2007-2008. Parmi celles-ci, le Hambourg SV va le plus loin en Coupe UEFA et remporte donc la Coupe Intertoto 2007.
William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.

Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.
Lucas Notaras
Lucas Notaras, (grec : Λουκάς Νοταράς) (mort le 3 juin 1453), parfois orthographié Loukas Notaras, est le dernier mégaduc (grand-amiral) de l'Empire byzantin. Appartenant à l'une des plus riches familles de l'Empire, il occupe une place importante à la cour des derniers empereurs, notamment auprès de Constantin XI Paléologue. En tant que mésazon, il agit de facto comme premier ministre de l'Empire. Présent lors du siège, il contribue à la défense de la ville, non sans des relations difficiles avec les capitaines étrangers venus au secours de la ville comme Giovanni Giustiniani. Fait prisonnier le 29 mai 1453, il est rapidement mis à mort par Mehmed II.

Mésazon
Le mésazon (en grec : μεσάζων, « intermédiaire ») est une dignité élevée au cours des derniers siècles de l'Empire byzantin. Son détenteur agit en tant que principal ministre et principal conseiller de l'empereur byzantin.
Rosemary Nicols
Rosemary Nicols, née Rosemary Claxton le 28 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Annabelle Hurst dans la série anglaise Département S.

Département S
Département S (Department S) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 50 minutes, créée par Dennis Spooner et Monty Berman et diffusée entre le 9 mars 1969 et le 24 mars 1970 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada, diffusé à la Télévision belge francophone, RTB, à partir du lundi 12 octobre 1970 et en France, à partir du 2 janvier 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et rediffusée sur M6.
Soukhoï Su-57
Le Soukhoï Su-57 (en russe : Сухой Су-57, Code OTAN : Felon, depuis septembre 2019) est un avion de combat polyvalent furtif de cinquième génération.

Une version issue d'une coopération indo-russe développée par Soukhoï aurait dû voir le jour sous la désignation HAL FGFA. L'appellation PAK-FA (en russe : Перспективный Авиационный Комплекс Фронтовой Авиации) peut être traduite en français par « Futur Système aéronautique de l'aviation du front », mais a été abandonnée.

Avions de chasse de cinquième génération
La cinquième génération de chasseur à réaction est un classement général des avions de combat inventée aux États-Unis. L'idée est apparue au début des années 1980 lorsque le gouvernement américain a voulu remplacer ses F-15 et ses F-16.
District d'Amata
Le district d'Amata (天田郡, Amata-gun), aussi appelé district d'Amada, est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 1er janvier 2006 lors que ses deux dernières municipalités, les bourgs de Miwa et de Yakuno, sont intégrés dans la ville de Fukuchiyama.

Miwa (Kyoto)
Miwa (三和町, Miwa-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er janvier 2006, date de son intégration dans la ville de Fukuchiyama en même temps que les bourgs de Yakuno et d'Ōe. Il faisait partie du district d'Amata.
Première guerre macédonienne
La première guerre macédonienne (214 à 205 av. J.-C.) oppose la République romaine, qui livre alors la deuxième guerre punique contre Carthage, et le royaume de Macédoine sous le règne de Philippe V. Elle est la première des quatre guerres de Macédoine. Les causes de ce conflit sont notamment l'expansionnisme macédonien en Illyrie dont une partie est alors sous protectorat romain. Philippe et Hannibal Barca ont par ailleurs conclu un traité d'aide mutuelle ; tandis que les Romains ont obtenu l'aide de la Ligue étolienne et de Pergame. Le traité de Phœnicé qui termine cette guerre mineure s'avère favorable aux Macédoniens.

Deuxième guerre macédonienne
La deuxième guerre macédonienne (200 à 197 av. J.-C.) oppose Philippe V, roi de Macédoine, aux Romains, appelés à l'aide en 201 par Pergame et Rhodes après la bataille de Chios dans le contexte de la première guerre crétoise. Cette nouvelle guerre de Macédoine, tournant historique de la période hellénistique, marque le début de l'impérialisme romain en Grèce. Elle se termine par la victoire des légions romaines à la bataille de Cynoscéphales.
AnsaldoBreda F19
L'AnsaldoBreda F19 est un modèle de trolleybus fabriqué en Italie par la division Autobus du constructeur ferroviaire AnsaldoBreda, filiale du groupe public Finmeccanica à partir de l'année 2000.

Ce trolleybus est un véhicule de nouvelle conception qui repose sur la caisse du BredaMenarinibus Monocar 240. Comme de coutume en Italie, il dispose de trois doubles portes d'accès. Le plancher surbaissé est à seulement 33 cm du sol sur toute la longueur du véhicule. Sa structure porteuse est en acier inoxydable revêtue de panneaux d'aluminium. Les façades avant et arrière sont en fibre de verre.

Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.
The Off-Season
The Off-Season est le sixième album studio du rappeur américain J. Cole, sorti en 2021 sur les labels Dreamville Records, Roc Nation et Interscope Records.

Les producteurs exécutifs de l'album sont J. Cole, Ibrahim Hamad et T-Minus. Il contient plusieurs featurings avec les artistes Morray, 21 Savage, Lil Baby, Bas et 6lack, devenant le premier album de Cole avec des featurings depuis Born Sinner, sorti en 2013. Plusieurs producteurs ont travaillé sur l'album, dont Cole lui-même, T-Minus, Timbaland, Boi-1da, Frank Dukes, DJ Dahi, Tae Beast et Jake One.

L'album est notamment porté par les singles The Climb Back et Interlude.

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Troisième Docteur
Le Troisième Docteur est la troisième incarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il est incarné par Jon Pertwee, un acteur britannique, entre 1970 et 1974. Son ère est marquée par son exil sur Terre, au cours duquel il travaille pour U.N.I.T, jusqu'à la fin de l'épisode The Three Doctors.

Au cours de ses aventures, il est accompagné par le Docteur Elizabeth Shaw (Caroline John), le Brigadier Lethbridge-Stewart (Nicholas Courtney), Joséphine Grant (Katy Manning) et Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen).

Liz Shaw
Elizabeth Shaw, surnommée « Liz Shaw », est un personnage de fiction apparaissant dans la série de science-fiction britannique Doctor Who. Elle est interprétée par Caroline John, une actrice anglaise. Elle apparaît dans la saison 7 de 1970, composée de 4 arc scénaristiques, soit 25 épisodes, ainsi que dans les épisodes spéciaux The Five Doctors et Dimensions in Time. Elle est également représentée dans de nombreux romans et bandes dessinées de la série.
Abul-Abbas
Abul-Abbas ou Abul Abaz est un éléphant blanc connu pour avoir été offert en cadeau diplomatique à l'empereur Charlemagne par le calife abbasside Hâroun ar-Rachîd. Très célèbre en son temps, il vécut entre Augsbourg et Aix-la-Chapelle de l'an 802 jusqu'à sa mort, huit ans plus tard.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Lars Leijonborg
Lars Erik Ansgar Leijonborg, né le 21 novembre 1949 à Täby, est un homme politique suédois membre du Parti du peuple - Les Libéraux (FpL), dont il a été président.

Il est ministre de l'Éducation et de la Recherche de la Suède de 2006 à 2007, puis ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de 2007 à 2009.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Chemins d'Assise
Chemins d'Assise est une association française loi de 1901 fondée en 2004 ayant pour objet « la mise en place, la promotion, le développement et le maintien d'un itinéraire pédestre au départ de Vézelay jusqu'à Assise ».

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
4e brigade de réaction rapide
La 4e brigade opérationnelle, de son nom complet la 4e brigade de la mission opérationnelle nommée d'après le héros de l'Ukraine, le sergent Serhii Mykhalchuk de la Garde nationale d'Ukraine (en ukrainien : 4 бригада оперативного призначення імені Героя України сержанта Сергія Михальчука Національної гвардії України), abrégé en 4 БрОП, également connue sous le nom de Brigade de réponse rapide de l'UNG « Rubizh » (numéro d'unité militaire 3018) est une brigade de la Garde nationale de l'Ukraine créée le 2 juin 2015. Sa garnison en temps de paix est située à Hostomel dans l'Oblast de Kyïv
.
,

72e brigade mécanisée
La 72e brigade mécanisée, de son nom complet la 72e brigade mécanisée séparée nommée d'après les zaporogues noirs (en ukrainien : 72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців, abrégé en 72 ОМБр ; numéro d'unité militaire А2167), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est l'héritière de la 72e division de fusiliers motorisés de la Garde soviétique. Elle est casernée dans l'oblast de Kyïv. Depuis 2014, elle est engagée dans la guerre russo-ukrainienne. La brigade s'illustre pendant l'invasion russe de l'Ukraine durant laquelle elle mène des combats difficiles et meurtriers en protégeant Kyïv puis Bakhmout et enfin en tenant la ville de Vouhledar pendant 25 mois tout en infligeant de lourdes pertes aux forces russes.
Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Bodzanów (Mazovie)
Bodzanów (prononciation : [bɔˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bodzanów.

Il se situe à environ 23 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 300 habitants.

Bodzanów (gmina)
Bodzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bodzanów qui se situe environ 23 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 136,81 km2 pour une population de 8 372 habitants en 2006.
Cabane de Jack London
La cabane de Jack London (Jack London's cabin, en anglais) est une cabane en rondins historique de 1897, de la Cité de Dawson dans le Yukon au Canada. Le célèbre écrivain voyageur-aventurier américain Jack London (1876-1916) y vécut durant l'hiver 1897-98 durant la ruée vers l'or du Klondike (1896-1899).

Deux répliques du musée Jack London Museum dédié à sa mémoire de 1965, et du Jack London Square (en) d'Oakland en Californie, sont des lieux de mémoire littéraires d'inspiration de ses romans emblématiques Le Fils du loup (1900), L'Appel de la forêt (1903), et Croc-Blanc (1906)...

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.