hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyle
La Vyle est un ruisseau de Belgique, affluent du Hoyoux. Elle coule dans la région du Condroz en province de Namur puis en province de Liège

Elle prend sa source vers le village de Sorée à une altitude de 280 m, traverse ensuite les villages et hameaux d'Ève, Évelette, Libois, Tahier et Vyle-et-Tharoul pour se jeter enfin dans le Hoyoux au Pont-de-Bonne à une altitude de 165 m. après un parcours d’une douzaine de kilomètres à travers une douce vallée. Malgré sa longueur, ce ruisseau reste de débit modeste.

De nombreux châteaux ont été bâtis dans la vallée de la Vyle. Parmi lesquels, les châteaux de Doyon, de Libois, de Tahier, de Bagatelle, de Tharoul ou encore de Vyle.

Hoyoux
Le Hoyoux [ɔju] est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse coulant en pays du Condroz. Elle prend sa source à Verlée dans la province de Namur, à une altitude de 290 mètres, et se jette dans la Meuse à Huy (à 85 mètres). Cette ville est ainsi nommée à partir de la racine du nom de la rivière. La rivière est connue pour ses barrages naturels de tuf calcaire.
Musée de la Résistance en Bretagne
Le musée de la Résistance en Bretagne, jusqu'en 2021 le musée de la résistance bretonne, est un musée situé sur le territoire de la commune de Saint-Marcel dans le Morbihan. Il est consacré à l'histoire de la résistance en Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale et notamment du plus grand maquis breton, le maquis de Saint-Marcel.

Résistance en Bretagne
La Résistance en Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale se manifeste dès juin 1940, par les ralliements les plus précoces à la France libre, en réponse à l'appel du général de Gaulle. Les Bretons fourniront près de la moitié des effectifs de la France libre.

La Résistance en Bretagne se poursuit par l'implantation d'importants réseaux de résistance, soutenus par la population, et qui ont pour objectifs majeurs le renseignement militaire, l'exfiltration d'aviateurs alliés et de résistants menacés, les va-et-vient d'agents par voie maritime ou aérienne, la réception de parachutages, la diffusion de tracts et journaux clandestins, les sabotages, enfin la lutte armée avec les maquis bretons renforcés par les SAS pour favoriser l'Opération Overlord et la Libération.
Charles Lallemand (géophysicien)
Charles Jean-Pierre Lallemand, né à Saint-Aubin-sur-Aire (Meuse) le 7 mars 1857 et mort à Vecqueville (Haute-Marne) le 1er février 1938, est un géophysicien français. Il a réformé le nivellement général de la France de Bourdalouë.

Nivellement général de la France
Le nivellement général de la France (NGF) constitue un réseau de repères altimétriques disséminés sur le territoire français métropolitain continental, ainsi qu'en Corse, dont l'IGN a aujourd'hui la charge. Ce réseau est actuellement le réseau de nivellement officiel en France métropolitaine.

On distingue cependant deux réseaux :

NGF - IGN69 pour la France continentale, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe de Marseille ;

NGF - IGN78 pour la Corse, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe d'Ajaccio.

L'accès aux fiches signalétiques de chaque point peut se faire depuis le début de 2007 sur le Géoportail (via les données thématiques « Territoires et transports », dans le thème « Géodésie » avec la surcouche « Réseau de nivellement »).
Compétition de factorisation RSA
La compétition de factorisation RSA fut une compétition mise en avant par la société RSA Security jusqu'en mai 2007. Mise en place le 18 mars 1991, son but était d'encourager la recherche dans la théorie calculatoire des nombres et dans la difficulté pratique de la mise en facteurs de grands entiers. Ils publièrent une liste de nombres semi-premiers connus comme les nombres RSA dotés d'une récompense financière pour les factorisations réussies pour certains d'entre eux. Le plus petit d'entre eux, un nombre à 100 chiffres décimaux, appelé RSA-100, fut factorisé en quelques jours, mais beaucoup de nombres plus grands n'ont pas encore été factorisés et sont supposés le rester pendant encore plusieurs dizaines d'années.

Nombre RSA
En mathématiques, les nombres RSA sont des nombres semi-premiers (c'est-à-dire des nombres qui ont exactement deux facteurs premiers), tels que ceux utilisés par le chiffrement RSA. Le but de la compétition de factorisation RSA, lancée en mars 1991 et organisée par la société RSA Security, était d'obtenir leur factorisation. Des récompenses étaient offertes pour les factorisations de RSA-576 à RSA-2048 jusqu'en mai 2007, date à laquelle la société RSA a arrêté la compétition. Cependant des équipes ont continué et continuent depuis à travailler sur la factorisation des nombres restant.

Les premiers nombres RSA générés, de RSA-100 à RSA-500, furent baptisés en référence à leurs nombres de chiffres décimaux ; plus tard, néanmoins, en commençant avec RSA-576, les chiffres binaires furent comptés à la place. Une exception à ceci est le nombre RSA-617, qui a été créé avant le changement du schéma de numération.
L'Énigme sacrée
L'Énigme sacrée (The Holy Blood and the Holy Grail, « La Sainte Lignée et le Saint Graal ») est un essai controversé réalisé en 1982 par trois journalistes britanniques : Henry Lincoln, Michael Baigent et Richard Leigh. La thèse de cet ouvrage a été reprise de manière romancée dans le jeu vidéo Les Chevaliers de Baphomet, Gabriel Knight : Énigme en Pays cathare, puis dans le best seller Da Vinci Code.

Da Vinci Code
Da Vinci Code (titre original : The Da Vinci Code) est un roman policier de Dan Brown, publié en 2003, composé de 105 chapitres  et composant le deuxième volet de la pentalogie du personnage de fiction Robert Langdon. Le titre de la première édition francophone était Le Code de Vinci. Il est adapté au cinéma par Ron Howard, en 2006. Best-seller, le livre s'est vendu à 86 millions d'exemplaires dans le monde (janvier 2010).
Michael Müller (homme politique, 1964)
Michael Müller, né le 9 décembre 1964 à Berlin-Ouest, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après une carrière d'imprimeur, il se lance en politique en 1989 en se faisant élire à l'assemblée du district de Tempelhof, à Berlin-Ouest. En 1996, il fait son entrée à la Chambre des députés de Berlin.

Il devient président du groupe parlementaire SPD en 2001, puis de la fédération berlinoise du parti l'année suivante. Il intègre le gouvernement régional en 2011, en tant que sénateur au Développement urbain, avec le titre de bourgmestre. Il perd la présidence du parti un an après.

En 2014, il est choisi pour prendre la succession de Klaus Wowereit et maintient la grande coalition avec la CDU. Après les élections de 2016, il s'appuie sur une alliance de la gauche pour s'assurer un second mandat.

Sénat Müller II
Le sénat Müller II (en allemand : Senat Müller II) est le gouvernement de la ville-Land de Berlin entre le 8 décembre 2016 et le 21 décembre 2021, durant la dix-huitième législature de la Abgeordnetenhaus.
Bataille de Desio
La bataille de Desio, qui se déroula à l'aube du 21 janvier 1277, marqua la victoire définitive d'Otton Visconti sur la faction adverse des Della Torre pour la possession de l'évêché et la domination sur Milan.

Otton Visconti
Otton Visconti, en italien Ottone Visconti (né en 1207 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, Piémont - mort le 8 août 1295 à Chiaravalle Milanese, aujourd'hui faubourg de Milan), fut archevêque de Milan et prit une part active aux querelles politiques qui déchiraient le Nord de l'Italie, ce qui fit la fortune politique de la famille Visconti, du parti gibelin.
Centrale hydroélectrique de Buk Bijela
La centrale hydroélectrique de Buk Bijela est une centrale hydroélectrique proposée sur la rivière Drina en Bosnie-Herzégovine.
S'il est construit, le barrage-gravité en béton de 57 m de haut sera l'une des plus grandes centrales hydroélectriques du pays, avec une capacité électrique installée de 93 MW et une production annuelle prévue de 322 GWh,.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Décorations militaires internationales autorisées par l'armée des États-Unis
Les décorations internationales sont des décorations militaires qui ne sont pas accordées par un pays en particulier, mais plutôt par une organisation internationale comme les Nations unies ou l'OTAN.
Ces récompenses sont normalement que des médailles de service, pour la participation à diverses opérations militaires internationales, et non pour des actes spécifiques d'héroïsme ou de bravoure.

Ce qui suit est une liste des plus couramment décorations militaires internationales reconnues qui ont été ou sont actuellement accordées aux membres de l'armée des États-Unis. Ces récompenses sont toujours portées après les décorations militaires des États-Unis, mais avant toutes les décorations étrangères.

La liste ci-dessous n'est en aucun cas exhaustive, mais affiche les décorations qui ont été décernées aux militaires américains par les organisations internationales.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Groupe de Galois
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, le groupe de Galois d'une extension de corps L sur un corps K est le groupe des automorphismes de corps de L laissant K invariant point par point. Le groupe de Galois est souvent noté Gal(L/K).

Si l'extension possède de bonnes propriétés, c’est-à-dire si elle est séparable et normale, on parle alors d'extension de Galois et les hypothèses du théorème fondamental de la théorie de Galois sont réunies. Il existe alors une bijection entre les sous-corps de L et les sous-groupes du groupe de Galois Gal(L/K).

La correspondance permet une compréhension profonde de la structure de l'extension. Un exemple important est le théorème d'Abel, il donne une condition nécessaire et suffisante de résolution par radicaux d'une équation algébrique.

Extension normale
En mathématiques, une extension L d'un corps K est dite normale ou quasi-galoisienne si c'est une extension algébrique et si tout morphisme de corps de L dans un corps le contenant, induisant l'identité sur K, a son image contenue dans L.

De façon équivalente, l'extension L/K est normale si elle est algébrique et si tout conjugué d'un élément de L appartient encore à L.

Cette propriété est utilisée pour définir une extension de Galois : c'est une extension algébrique séparable et normale.
Les Hommes de l'ombre (film)
Les Hommes de l'ombre ou Les chutes de Mulholland au Québec (Mulholland Falls) est un film américain réalisé par Lee Tamahori et sorti en 1996. Le film s'inspire d'une véritable brigade du Los Angeles Police Department, la Gangster Squad. Ce groupe de policiers pouvait transgresser les lois afin de mener à bien leurs enquêtes. Il s'agit du premier film américain du réalisateur Néo-Zélandais, après le succès international de L'Âme des guerriers (1994).

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Gorzkowice (Piotrków)
Gorzkowice (prononciation [ɡɔʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gorzkowice.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 3 500 habitants en 2013.

Gorzkowice (gmina)
Gorzkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzkowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 102,29 km2 pour une population de 8 631 habitants en 2006.
Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Éparchie Saint-Jean Chrysostome de Gurgaon des Syro-Malankars
L'éparchie Saint-Jean Chrysostome de Gurgaon des Syro-Malankars est une juridiction de l'église catholique syro-malankare, église orientale en communion avec l'Église de Rome. Créée en 2015, à Gurgaon, une ville satellite de New-Delhi, elle rassemble les chrétiens de rite syriaque occidental vivant en Inde du Nord.

Église catholique syro-malankare
L'Église catholique syro-malankare est une des Églises orientales du Kerala en Inde en communion avec le siège de Rome depuis 1930. Elle emploie le rite syriaque occidental. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Archevêque majeur de Trivandrum des Syro-Malankares, avec résidence à Thiruvananthapuram (Trivandrum). Le titulaire actuel est le cardinal Baselios Cleemis, élu par le synode des évêques de l’Église le 10 février 2007 et confirmé par le pape le 5 mars suivant. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1989
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1989 (1989 MLB All-Star Game) est la 60e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 1989 au Anaheim Stadium, antre des Angels de Los Angeles d'Anaheim.

Angel Stadium of Anaheim
Le Angel Stadium of Anaheim (à l'origine Anaheim Stadium puis Edison International Field of Anaheim, surnommé The Big A ou The Halo) est un stade de baseball situé à Anaheim dans la banlieue de Los Angeles, en Californie.

Depuis 1966, c'est le domicile des Angels de Los Angeles d'Anaheim de la Ligue majeure de baseball. De 1980 à 1994, les Rams de Los Angeles de la National Football League y jouèrent. Ce fut également le terrain de jeu des Southern California Sun de la World Football League de 1974 à 1975 et des California Surf de la North American Soccer League entre 1978 et 1981. Le Angel Stadium of Anaheim a une capacité de 45 517 places pour le baseball et dispose de 15 000 places de stationnement.
Ghost Punting
Ghost Punting (五福星撞鬼, Wu fu xing chuang gui), aussi appelé Lucky Stars Ghost Encounter, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Sammo Hung, Corey Yuen, Eric Tsang et Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est le sixième volet de la série des Lucky Stars après Return of the Lucky Stars (1989).

Elle totalise 8 281 568 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, How to Meet the Lucky Stars, sort en 1996.

Lucky Stars
Les Lucky Stars (福星系列) sont une série de comédies d'action hongkongaises des années 1980 et 1990, mélangeant arts martiaux et humour potache. Elles mettent en scène de nombreux acteurs récurrents au sein d'une distribution d'ensemble.

Les personnages des Lucky Stars sont à l'origine de petits criminels récemment sortis de prison ayant créé leur propre entreprise de nettoyage. Dans le deuxième film, l’idée de la société de nettoyage est écartée et le groupe d'idiots s'emploie à aider la police.
Podobowice
Podobowice est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 2,4 % du territoire avec une superficie de 6,04 km2. En 2021, le village comptait 365 habitants.

Żnin (gmina)
Żnin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żnin, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 251,55 km2 pour une population de 24 089 habitants.
Mounir Belhamiti
Mounir Belhamiti, né le 8 mars 1985 à Nantes (Loire-Atlantique), est ingénieur et un homme politique français. Il est directeur stratégie numérique à la SNCF depuis juillet 2024.

Membre de La République en marche, il est élu député suppléant de François de Rugy dans la 1re circonscription de la Loire-Atlantique aux élections législatives de 2017. Il siège à l'Assemblée nationale de 2018 à 2019, pendant la période où François de Rugy occupe des fonctions ministérielles. Il est par la suite élu député dans la même circonscription aux élections législatives de 2022. Il est battu par Karim Benbrahim aux élections législatives de 2024.

Il est aussi conseiller municipal et métropolitain de Nantes depuis 2014, réélu en 2020.

Karim Benbrahim
Karim Benbrahim, né le 13 avril 1980, est un ingénieur et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est élu député dans la 1re circonscription de la Loire-Atlantique aux élections législatives anticipées de 2024, succédant ainsi au député sortant Renaissance Mounir Belhamiti.
Sushi
Le sushi (すし, 寿司, 鮨, 鮓) est un plat traditionnel japonais, composé d'un riz vinaigré appelé shari (舎利) combiné avec un autre ingrédient appelé neta (寿司ネタ, sushi-neta) qui est habituellement du poisson cru ou des fruits de mer. Cette forme d'art culinaire est un des emblèmes de la cuisine japonaise dans le monde, alors que sa consommation n'est qu'occasionnelle au Japon. Les types de sushis les plus répandus sont les nigirizushi, constitués d'une boule de shari formée à la main recouverte d'une tranche de neta, les makizushi qui sont des rouleaux de nori renfermant du shari et d'autres ingrédients ou le chirashizushi composé de shari recouvert de divers accompagnements. Il ne faut pas confondre les sushis avec les sashimis, un plat japonais constitué de tranches de poisson cru.

Sashimi
Le sashimi (kanji : 刺身, hiragana : さしみ, API : prononcé : [saɕimiꜜ]), « corps taillé » en japonais parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).
Laisse (poésie)
Une laisse est dans la poésie médiévale, et plus particulièrement dans la chanson de geste, un groupe de vers de longueur variable qui se caractérise par une même assonance ou rime. Les vers sont généralement des décasyllabes avec une coupe ou césure 4/6.

À la fin du XIXe siècle, le terme est réutilisé pour désigner une suite de vers libres comprise entre deux blancs, telle qu'on en trouve dans les œuvres de Gustave Kahn, Moréas, Henri de Régnier,  Émile Verhaeren ou Francis Vielé-Griffin.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Centenaire des Canadiens de Montréal
Le centenaire des Canadiens de Montréal est la célébration du centième anniversaire de la création (le 4 décembre 1909) de la franchise des Canadiens de Montréal, équipe de hockey de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cet anniversaire fut célébré pendant les saisons 2008-2009 et 2009-2010.

Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.
Jacques Copeau
Jacques Copeau, né le 4 février 1879 à Paris et mort le 20 octobre 1949 à Beaune, est une personnalité d'importance majeure dans le monde intellectuel et artistique français de la première moitié du XXe siècle, principalement dans le domaine du théâtre.

Critique de théâtre pour plusieurs journaux parisiens, il participe à la création de La Nouvelle Revue française en 1908, avec des amis écrivains comme André Gide et Jean Schlumberger. Il fonde le théâtre du Vieux-Colombier en 1913, qu'il dirige pendant plusieurs années, puis monte une école d'art dramatique en réaction à l'enseignement prodigué au Conservatoire.

Le théâtre français du XXe siècle est marqué par la pensée de Copeau. Albert Camus déclare ainsi : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes :  avant et après Copeau ».

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
Béatrice de Camondo
Béatrice de Camondo, de son nom complet Louise Béatrice de Camondo, née le 9 juillet 1894 à Paris et morte en déportation en 1945 à Auschwitz (actuelle Pologne), est une écuyère et infirmière française.

Nissim de Camondo
Nissim de Camondo, né le 23 août 1892 à Boulogne-sur-Seine (Seine) et Mort pour la France le 5 septembre 1917 à Leintrey (Meurthe-et-Moselle), est un banquier et aviateur français, qui périt au cours de la Première Guerre mondiale. Grâce à un legs de son père, un musée parisien consacré aux arts décoratifs porte son nom depuis 1936.