hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tower Comics
Tower Comics est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1965 par Harry Shorten et Samm Schwartz et disparue en 1970. Sa principale publication était T.H.U.N.D.E.R. Agents de Wally Wood.

T.H.U.N.D.E.R. Agents
T.H.U.N.D.E.R. Agents est une bande dessinée américaine créée par Wallace Wood pour le compte de la maison d’édition Tower Comics (1965-1969). Cette série allie à la fois le concept des super-héros et celui de l’espionnage. Disparue après la déconfiture de Tower Comics, cette série a, malgré sa brièveté, marqué son lectorat. Il fut ainsi question de la reprendre chez Atlas/Seabord au milieu des années 70 ou encore pour la revue Penthouse. Ce fut finalement le cas chez JC Comics puis De Luxe Comics en enfin DC.
Entre-temps la fameuse collection DC Archives a réédité les épisodes originaux en sept tomes qui se sont littéralement arrachés.
Li Jue (Dynastie Han)
Li Jue (? - 197/avril 198) (prononciaton : Bi-Djeu)  servit Dong Zhuo depuis ses débuts lors de la répression de la rébellion de la Province de Liang et lors des combats de la campagne déclenchée contre lui,  jusqu'à son assassinat.

Avec plusieurs autres généraux, il tua le commanditaire indirect du meurtre, Wang Yun, puis capturent l'empereur Xiandi et prennent le contrôle du gouvernement. Mais sa direction despotique lui valut d'être considéré comme le successeur de Dong Zhuo. Désireux de mettre un terme à ce règne, Yang Biao pousse Li Jue et son ami Guo Si à s'affronter en duel. Moins adroit que son adversaire, Li Jue est rapidement vaincu.

En avril 198, le chef de guerre Cao Cao qui désormais contrôle l'empereur, a envoyé un émissaire pour inciter les seigneurs de la guerre de l'Ouest à se soumettre. Il envoya une missive à un subordonné de Li Jue, nommé Duan Wei, d'attaquer Chang'An. Là, Li Jue et son clan furent détruits.

Rébellion de la Province de Liang
La rébellion de la Province de Liang (184 - 189) commence comme une insurrection du peuple Qiang contre la dynastie Han dans la province occidentale de Liang (Liangzhou, 涼州, qui correspond plus ou moins aujourd'hui à Wuwei, dans la province du Gansu) dans la Chine du IIe siècle. Mais assez vite, les Yuezhi et des rebelles pro-Han se joignent aux combats pour le contrôle de la province aux dépens de l’autorité centrale. Cette rébellion, qui a suivi de près celle des Turbans jaunes, fait partie d’une série de troubles qui ont conduit au déclin et a la chute de la dynastie Han. Bien que la plupart des historiens traditionnels portent une attention relativement faible à cette rébellion, elle à néanmoins une importance notable, car elle détruit la présence chinoise dans le Nord-Ouest et prépare le terrain pour la naissance de nombreux royaumes non-Han durant les siècles suivants.
Malvidine
La malvidine (ou malvidol) est un composé organique de la famille des anthocyanidols O-méthylés, un sous-groupe de flavonoïdes. Sous forme hétéroside, c'est un pigment végétal abondant dans la nature. Il colore les fleurs de géraniums bleus et joue un rôle dans la couleur des vins rouges jeunes. Comme les autres anthocyanidols, il possède une activité anti-oxydante.

Cyanidine
La cyanidine ou cyanidol est un composé organique naturel de la famille des anthocyanidols. C'est un pigment coloré relativement instable qui se rencontre rarement sous forme libre dans les tissus végétaux mais plutôt sous une forme glycosylatée plus stable. Il est présent dans les fruits rouges et les pétales rouges ou bleus de beaucoup de fleurs.

En 1913, le chimiste Allemand Richard Willstätter et ses collaborateurs publièrent les premiers études sur les pigments végétaux. Ils nommèrent cyanidin le pigment des bleuets d'après son nom Centaurea cyanus.
Alliance canadienne
L'Alliance canadienne (en anglais : Canadian Alliance), officiellement l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, est un parti politique conservateur canadien ayant existé de 2000 à 2003.

Elle était l'Opposition officielle à la Chambre des communes pendant toute son existence. Le parti défendait des idées conservatrices autant sur le plan fiscal que social, notamment en prônant une réduction des dépenses gouvernementales en programmes sociaux et des baisses d'impôts.

L'Alliance fut créée à la suite de l'initiative Alternative unie lancée par le Parti réformiste ainsi que plusieurs partis conservateurs provinciaux dans le but de fusionner avec le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Joe Clark, repoussa l'initiative pour « unir la droite ». En décembre 2003, l'Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur choisirent de se dissoudre et de former un nouveau parti politique unique, le Parti conservateur du Canada.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Rotation de Terrell
La rotation de Terrell est la déformation apparente d'un objet ayant une vitesse relativiste, celui-ci paraissant être pivoté, du fait de la différence de distance entre divers points de l'objet et l'observateur.

Elle fut expliquée pour la première fois en 1924 dans un article du physicien autrichien Anton Lampa,. Le phénomène semble toutefois oublié jusqu'à la publication indépendante d'articles par le mathématicien britannique Roger Penrose, et le physicien américain James Terrell, en 1959.

Penrose a établi qu'une sphère apparaît exactement circulaire à tout observateur, quel que soit l'état de mouvement de celui-ci par rapport à elle. Terrell a effectué une étude systématique de l'apparence des objets en mouvement, mettant en évidence l'effet de rotation.

À cause d'une controverse subséquente sur la paternité de la découverte, on l'appelle aussi parfois effet de Penrose-Terrell, effet de Terrell-Penrose ou effet de Lampa-Terrell-Penrose.

Anton Lampa
Anton Lampa (né le 17 janvier 1868 à Pest, mort le 28 janvier 1938 à Vienne) est un physicien autrichien. Surtout connu ses travaux sur les coefficients de réfraction d'ensemble de substances pour de courtes ondes électriques.
Rat épineux arboricole
Mesomys hispidus

Le Rat épineux arboricole (Mesomys hispidus) est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux. C'est un mammifère terrestre arboricole, que l'on rencontre dans tous les pays du nord de l'Amérique du Sud où il est abondant dans les forêts persistantes et les plus forêts de nuages basses.

Ce rat fréquente volontiers les zones d'abattage des arbres et même les combles dans les faubourgs des villages. Il se reproduit toute l'année. La femelle donne le jour généralement à un seul petit, plus rarement jusqu'à trois.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1817 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Canton de Saint-Hilaire-du-Harcouët
Le canton de Saint-Hilaire-du-Harcouët est une division administrative française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de douze à vingt-sept, puis à vingt-et-une après la création des communes nouvelles de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Buais-Les-Monts et Grandparigny, et à quinze après celle de Saint-James.

Saint-James
Saint-James ([sɛ̃ ʒɑm]) est une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie créée le 1er janvier 2017.

Elle est constituée par la fusion des anciennes communes de l’ex-communauté de communes de Saint-James qui regroupait l'ancienne commune de Saint-James et Argouges, Carnet, La Croix-Avranchin, Montanel, Vergoncey et Villiers-le-Pré.

La commune nouvelle est peuplée de 5 018 habitants.
Échec et Diplomatie
Échec et Diplomatie (A Taste of Armageddon) est le vingt-troisième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 23 février 1967 sur la chaîne NBC.

Le capitaine Kirk et M. Spock se retrouvent impliqués dans une guerre que deux planètes mènent depuis 500 ans par le truchement d'ordinateurs interposés.

Les Derniers Tyrans
Les Derniers Tyrans (Space Seed) est le vingt-deuxième épisode de la première saison de la série télévisée initiale Star Trek. Vingt-quatrième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 16 février 1967 sur la chaîne NBC.

Le capitaine Kirk et ses collègues réveillent un surhomme, génétiquement modifié, placé en biostase depuis trois siècles : Khan Noonien Singh, dit « Khan ». Celui-ci veut récupérer au XXIIIe siècle un pouvoir perdu au XXe siècle, et pour atteindre son but, il compte s'emparer de l'USS Enterprise.
Le Mari de mon frère
Le Mari de mon frère (弟の夫, Otōto no otto, litt. « L'époux de mon frère ») est une série de manga seinen créée par Gengoroh Tagame, pré-publiée entre le 25 septembre 2014 et le 25 mai 2017 dans le magazine Monthly Action et publiée en un total de quatre volumes reliés par Futabasha. La version française est éditée par Akata.

Gengoroh Tagame
Gengoroh Tagame (田亀源五郎, Tagame Gengorō) est un artiste et mangaka japonais, né le 3 février 1964 à Kamakura (Kanagawa).

Il est connu pour ses illustrations homoérotiques très crues, voire franchement pornographiques, qui reprennent les codes des mangas pour adultes les plus violents. Il est un des rares artistes gays japonais à représenter des scènes aussi crues, avec des rapports sexuels souvent sado-masochistes, barbares ou sanglants, et de récurrentes scènes de viols, dans un contexte militaire ou policier.
Guy Bertrand (chroniqueur)
Guy Bertrand (né à Trois-Rivières le 5 avril 1954) est chroniqueur à la radio et à la télévision de Radio-Canada et premier conseiller linguistique de la Société Radio-Canada.

Spécialiste de la langue des médias, Guy Bertrand conçoit et écrit la politique linguistique de Radio-Canada. Ses capsules linguistiques quotidiennes sont diffusées dans tout le Canada. Il présente des chroniques dans le cadre de nombreuses émissions à la radio et à la télévision. Il est diplômé du baccalauréat en langues modernes - traduction de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Le 1er novembre 2017, Guy Bertrand reçoit le prix Georges-Émile-Lapalme pour la promotion de la qualité et le rayonnement de la langue française,.

En 2021, Guy Bertrand reçoit le prix Pythagore de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Exodus (groupe)
Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Depuis sa formation, Exodus recense un total de onze albums studio, deux albums live, et deux compilations. Le groupe est considéré, avec Testament, Metallica et le guitariste Kirk Hammett qui a fondé Exodus, comme un pionnier de la scène Bay Area thrash metal,, et recense plus de 5 millions d'albums vendus à travers le monde, en 2013. Exodus est particulièrement encensé pour ses trois premiers albums studio ― Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, et Fabulous Disaster.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett est un guitariste américain né le 18 novembre 1962 à San Francisco, en Californie. Il est connu pour être le guitariste soliste du groupe de heavy et thrash metal Metallica, depuis 1983.
Thorigny-sur-Oreuse
Thorigny-sur-Oreuse est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune résulte de l'association de trois anciennes communes :

Thorigny, le bourg principal qui a donné son nom à l'ensemble,

Fleurigny, et son hameau Vallières,

Saint-Martin-sur-Oreuse, et ses hameaux Barrault, La Borde et Launay.

Saint-Martin-sur-Oreuse
Saint-Martin-sur-Oreuse est une  ancienne commune française située dans le département de l'Yonne et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune de Thorigny-sur-Oreuse depuis 1973.
Noon (langue)
Le noon, aussi appelé serer-noon, est une langue parlée dans l'ouest du Sénégal, principalement dans la région de Thiès. Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'élevait à 29 825.

Comme le léhar, le saafi, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Léhar (langue)
Le léhar (laalaa dans la langue) est une langue du Sénégal parlée au Laa (le Léhar), région regroupant 18 villages au nord de Thiès et dont les habitants sont des Laalaa.

Comme le saafi, le noon, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes de la famille des langues nigéro-congolaises.
In the Shadows (chanson)
In the Shadows (dans l'obscurité, ou dans les ténèbres, en anglais) est une chanson de rock alternatif, single du groupe finlandais The Rasmus, extrait de leur 5e album Dead Letters, de 2003, un de leurs plus importants succès mondial.

Dead Letters
Dead Letters est le cinquième album studio de The Rasmus. Il est sorti le 21 mars 2003 en Europe et courant 2004 aux États-Unis, Grande-Bretagne et Australie.
Leur album précédent Into avait été un succès en Europe surtout en Allemagne et en Scandinavie. Cet album fit exploser[pas clair] le groupe aux yeux du monde.
Luis de León
Fray Luis de León (1528-1591) est un poète et intellectuel du Siècle d'or espagnol.
Moine augustin, il a enseigné différentes disciplines théologiques à l'Université de Salamanque.
Son intérêt pour la Bible hébraïque lui a valu cinq ans d'emprisonnement dans les geôles de l'Inquisition.
Il a réalisé l'édition princeps des œuvres de Thérèse d'Avila, et contribué à la formation littéraire du castillan.
Ses recherches aboutissent à un réagencement de la scolastique à partir de l'exégèse et de l'humanisme de la Renaissance.

Alonso de Orozco
Saint Alonso de Orozco (aussi francisé en Alphonse de Orozco ou d'Orozco), né à Oropesa (Tolède), le 17 octobre 1500, et mort à Madrid, le 19 septembre 1591, est un religieux de l'ordre de Saint Augustin, et un auteur mystique du Siècle d'or espagnol.
Monument torréen de Foce
Le monument torréen de Foce est un site préhistorique de l'Âge du bronze situé à Argiusta-Moriccio, dans la vallée du Taravo, en Corse-du-Sud. Les vestiges de cette torra sont typiques de la culture torréenne.

Culture torréenne
La culture torréenne est une culture préhistorique qui s'est développée au cours de la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C. principalement dans la région située au sud d'Ajaccio, en Corse. L'élément caractéristique de cette culture est la « torra ». La culture torréenne est apparentée avec la culture nuragique qui s'est développée dans le nord-est de la Sardaigne.
Tomorrow Stories
Tomorrow Stories est un collectif de bande dessinée américain (anthology comics) écrit par le Britannique Alan Moore, édité par Scott Dunbier et publié par America's Best Comics entre 1999 et 2006.

Tomorrow Stories est d'abord paru sous forme de douze comic books de 36 pages publiés de 1999 et 2002 et recueillis en deux albums. Deux comic books de 68 pages sont ensuite publiés en 2005 et 2006 sous le titre Tomorrow Stories Special.

Ces quatorze publications contiennent des histoires mettant en scène différents héros créés pour l'occasion (Cobweb, Greyshit, Jack B. Quick, etc.) et dessinées par Rick Veitch, Kevin Nowlan, Melinda Gebbie, Jim Baikie, Hilary Barta (en), Dame Darcy, Cameron Stewart, Eric Shanower, Joyce Chin et Arthur Adams.

Scott Dunbier
Scott Dunbier (né le 15 septembre 1962 à New York) est un éditeur de comics américain.

Dunbier débute comme éditeur chez Wildstorm, où il travaille de 1995 à 2007. En avril 2008, il rejoint IDW Publishing comme « éditeur des projets spéciaux » en particulier pour publier des rééditions luxueuses d'œuvres importantes en collaboration avec les auteurs.

Ses projets patrimoniaux chez IDW lui ont valu huit prix Eisner et six prix Harvey entre 2010 et 2022.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2006
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2006 les 18 et 20 mai à Athènes, en Grèce. C'est la 48e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Kate Ryan et la chanson Je t'adore, sélectionnées par la VRT au moyen de la finale nationale Eurosong.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Gérard Schivardi
Gérard Schivardi, né le 17 avril 1950 à Narbonne (Aude), est un homme politique français.

Maire de Mailhac de 2001 à 2020 et conseiller général de l’Aude de 2003 à 2009, il se présente à l'élection présidentielle de 2007 comme le « candidat des maires », sous l’étiquette du « Comité national pour la reconquête des services publics » et avec le soutien du Parti des travailleurs, formation d’extrême gauche. Il arrive en dernière position, avec 0,34 % des suffrages exprimés.

De 2008 à 2015, il est l'un des quatre secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI). En 2015, il rompt avec le POI et crée le Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs en 2023 —, dont il devient l'un des secrétaires nationaux.

Parti des travailleurs (France, 1991)
Le Parti des travailleurs (PT) est un parti politique français, créé en 1991 et fusionné en 2008 dans le Parti ouvrier indépendant.

Représenté officiellement par son secrétaire national Daniel Gluckstein, le Parti des travailleurs possédait une structure nationale fédérale (départements et courants). Son journal était l'hebdomadaire Informations ouvrières qui déclarait avoir près de 7 000 abonnés, ; l'Organisation communiste internationaliste (trotskiste lambertiste), qui avait environ 3 000 adhérents dans les années 1990, est la composante la plus importante du PT.
Florent Vollant
Florent Vollant, né le 10 août 1959 au Labrador, est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur-interprète innu du Canada.

Ayant grandi à Maliotenam au Québec, il se fait connaître au grand public à travers le duo de musique folk Kashtin formé avec le guitariste chanteur Claude McKenzie avant d'entreprendre une carrière solo.

Vendus par centaines de milliers de copie à travers le monde, ses albums, tant avec Kashtin qu'en solo sont récompensés de nombreux prix Juno et Félix. Il est également décoré de plusieurs distinctions honorifiques, dont celle de chevalier de l'Ordre national du Québec.

Maliotenam
Maliotenam (en innu-aimun : Mani-utenam ; officiellement Maliotenam 27A) est une réserve autochtone innue située dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières au Québec, précisément dans la région administrative de la Côte-Nord à 16 kilomètres à l'est de Sept-Îles. La réserve, tout comme celle d'Uashat, est à l'usage de la Première Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, bénéficiant ainsi du même conseil de bande.
Rivière aux Sables (lac Saint-Pierre)
La rivière aux Sables est un affluent du lac Saint-Pierre, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Trois-Rivières, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-ouest d’abord en zone aéroportuaire, puis en zone agricole dans les Basses-terres du Saint-Laurent, tout en traversant le village de Pointe-du-Lac.

Pointe-du-Lac
Pointe-du-Lac est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le 1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de 6 902 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Jean-Baptiste Élissalde
Jean-Baptiste Élissalde, né le 23 novembre 1977 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV pouvant évoluer au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture.

Formé au Stade rochelais, il part en 2002 au Stade toulousain où il remporte deux Coupes d'Europe (2005 et 2010) et deux championnat de France (2008 et 2012) De 2000 à 2008, il obtient 35 sélections en équipe de France, il est à ce jour le joueur formé au Stade rochelais à avoir le plus de sélections en équipe de France, et gagne le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2006.

À la fin de la saison 2009-2010, il prend sa retraite et devient entraîneur des lignes arrière du Stade toulousain jusqu'en 2017. Du 3 janvier 2018 jusqu'à la coupe du monde 2019, il est entraîneur adjoint chargé des lignes arrières du XV de France auprès du sélectionneur Jacques Brunel.

Alexandre Ruiz (arbitre)
Alexandre Ruiz, né le 24 mars 1987 à Béziers, est un arbitre et entraîneur français de rugby à XV et à sept semi-professionnel. Il exerce en Top 14 depuis 2011. Il devient ensuite arbitre régulier de rugby à sept et est choisi par World Rugby pour les Jeux olympiques 2016.

En 2021, il met un terme à sa carrière d'arbitre et devient entraîneur adjoint du Montpellier Hérault rugby.

En 2023, il rejoint Soyaux Angoulême XV Charente en tant qu’entraîneur.
Plouvien
Plouvien [pluvjɛ̃] (en breton : Plouvien) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Située à seulement 17 km au nord de Brest et à 10 km au sud des plages de la Mer d'Iroise, proche de l'Aber-Benoît et peu éloigné de l'Aber-Wrac'h, Plouvien bénéficie en outre d'une image écologique vis-à-vis de ses voisins, notamment en raison de l'implantation d'une centrale éolienne au nord de la commune. Les habitants de Plouvien s'appellent les Plouviennois.

Aber-Wrac'h
L’aber-Wrac'h est un fleuve côtier et une ria du pays de Léon dans le nord-ouest du Finistère, en région Bretagne. L'aber-Wrac'h est le plus long et le plus septentrional des abers de la côte des Abers. C'est également le nom du hameau de Landéda abritant le port du même nom.