hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riccardo Muti
Riccardo Muti, né le 28 juillet 1941 à Naples, est un chef d'orchestre italien.

Considéré comme l'un des plus grands chefs d'orchestre de sa génération, il s'inscrit, par son style et son tempérament, dans la lignée d'Arturo Toscanini,. Successivement directeur musical de l'Orchestre Philharmonia, de l'Orchestre de Philadelphie, de l'Orchestre de la Scala de Milan et de l'Orchestre symphonique de Chicago, il a entretenu une longue collaboration avec l'Orchestre philharmonique de Vienne. Il est l'un des grands interprètes du répertoire lyrique italien, et surtout des opéras de Verdi, mais aussi des opéras de Mozart et de tout le grand répertoire symphonique.

Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.
Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.

Przytyk (gmina)
Przytyk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytyk, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de la Powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,12 km2 pour une population de 7 067 habitants en 2006.
UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
César Luis Menotti
César Luis Menotti surnommé El flaco (Le maigre), né le 5 novembre 1938 à Rosario (province de Santa Fe) et mort le 5 mai 2024 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de football.

Il devient l'entraîneur de l'équipe d'Argentine de football en 1974 jusque 1982. Il est champion du monde en 1978.

Daniel Passarella
Daniel Alberto Passarella, surnommé aussi El Káiser, né le 25 mai 1953 à Chacabuco, est un footballeur international argentin évoluant au poste de libéro principalement pour River Plate, la Fiorentina et l'équipe d'Argentine durant les années 1970 et 1980.

Avec l'équipe nationale d'Argentine, Passarella remporte la Coupe du monde de 1978, en tant que capitaine, puis celle de 1986. Il est le seul joueur argentin à avoir gagné deux fois la Coupe du monde.

Il devient ensuite entraîneur et s’occupe notamment de la sélection argentine entre 1994 et 1998.
Milorad Dodik
Milorad Dodik (en serbe en écriture cyrillique : Милорад Додик), né le 12 mars 1959 à Laktaši, est un homme politique bosnien, membre et président de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD). Il est président de l'entité république serbe de Bosnie de 2010 à 2018 et entre 2022 et 2025, ainsi que membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine de 2018 à 2022.

Présidence de la Bosnie-Herzégovine
La présidence de la Bosnie-Herzégovine (en bosnien, croate et serbe : Predsjedništvo Bosne i Hercegovine ; en serbe en écriture cyrillique : Предсједништво Босне и Херцеговине) est un triumvirat exerçant collégialement les fonctions de chef d'État de la Bosnie-Herzégovine.

Selon l'article V de la Constitution de 1995, la présidence est assurée collégialement par trois membres élus au suffrage direct : un Bosniaque et un Croate élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et un Serbe élu par l'entité république serbe de Bosnie.
Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.

Béchir Ben Yahmed
Béchir Ben Yahmed (arabe : البشير بن يحمد), né le 2 avril 1928 à Mahboubine sur l'île de Djerba et mort le 3 mai 2021 à Paris 10e, est un journaliste franco-tunisien.

Il reste pendant de longues années le directeur de publication de l'hebdomadaire Jeune Afrique et le président-directeur général du groupe Jeune Afrique. Homme d'affaires actif dans la presse africaine, il est également auteur de chroniques et le directeur de publication du mensuel La Revue.
Ninja (logiciel)
Ninja est un outil de construction axé sur la rapidité. Il gère un ensemble de règles de construction interdépendantes, et les exécute parallèlement en veillant au bon respect des dépendances. Les règles de construction ont vocation à être écrite par un logiciel de configuration tel que Meson ou CMake.

Ninja est similaire à Make, dont il se veut être une alternative plus moderne. Il en diffère par une approche essentiellement descriptive du processus de construction, là où GNU Make présente certaines caractéristiques d'un langage de programmation.

CMake
CMake est un système de construction logicielle multiplateforme. Il permet de vérifier les prérequis nécessaires à la construction, de déterminer les dépendances entre les différents composants d'un projet, afin de planifier une construction ordonnée et adaptée à la plateforme. La construction du projet est ensuite déléguée à un logiciel spécialisé dans l’ordonnancement de taches et spécifique à la plateforme, Make, Ninja ou Microsoft Visual Studio.

CMake reprend le concept de configuration initié par autoconf, mais s'en distingue par son caractère multiplateforme, le rendant particulièrement adapté à la construction des logiciels destinés à fonctionner sous Linux et Windows.

Le nom « CMake » est l'abréviation de « cross platform make ». Malgré l'utilisation de « make » dans son nom, CMake est une application séparée et de plus haut niveau que l'outil make.
Mikołaj Zebrzydowski
Mikołaj Zebrzydowski (1553-1620), voïvode de Lublin (1589), grand maréchal de la Couronne (en) (1596-1600), voïvode de Cracovie (1601). Célèbre pour avoir fomenté une rébellion armée contre le roi Sigismond III. Profondément religieux, il finance la construction du monastère de Kalwaria Zebrzydowska, considéré de nos jours comme l'un des lieux de pèlerinage les plus importants de Pologne.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Ever 17: The Out of Infinity
Ever 17: The Out of Infinity (エバーセブンティーン ジ・アウト・オブ・インフィニティ, Ebāsebuntīn ji auto Obu infiniti), souvent abrégé Ever 17 ou E17, est un jeu vidéo de type visual novel développé et édité par KID, sorti initialement en 2002 sur Dreamcast et PlayStation 2 puis sur Windows, Xbox 360, PlayStation Portable, iOS et Android. Il est la deuxième entrée de la série Infinity ; il est précédé par Never 7: The End of Infinity — précédemment titré Infinity (PS1) et Infinity Cure (Neo-Geo Pocket). —et suivi par Remember 11: The Age of Infinity, 12Riven: The Psi-Climinal of Integral de la série dérivée Integral, et Code_18, jeu redémarrant la série. Le portage Windows a été traduit en anglais par l'entreprise Hirameki, commercialisé en 2005 en Amérique du Nord anglophone.

Hirameki
Hirameki International Group Inc. était une société américaine fondée en mars 2000, spécialisée dans la traduction de visual novels / romans vidéoludiques japonais et de leur diffusion sur le marché américain. Le nom de la société vient du mot japonais pour « flash » ou « aperçu ». Le 2 janvier 2008, la société a choisi de se retirer de la production de jeux.

En novembre 2010,[réf. nécessaire] Hirameki est revenu en tant que revendeur d'accessoires de jeux vidéo pour leur société d'origine, Cyber Gadget. Depuis mars 2011, ils sont le seul vendeur autorisé d'accessoires de jeux vidéo Cyber Gadget aux États-Unis.
Château Belair (Talence)
Le château Belair est un château situé sur la commune de Talence, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine en (France).  
Il a été construit au XVIIIe siècle.
Depuis 2009 le château Belair est inscrit au monument historique.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Erik (catch)
Raymond Right (né le 21 août 1984 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Erik.

Il a travaillé à la Ring of Honor, plus connu sous le nom de Raymond Rowe.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Amboile
Amboile est l'ancien nom d'Ormesson-sur-Marne (Val-de-Marne), tombé progressivement en désuétude après l'acquisition par mariage de sa seigneurie par la famille Lefèvre d'Ormesson qui a donné son nom à la localité et au domaine.

Famille Lefèvre d'Ormesson
La famille Lefèvre d'Ormesson est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Île-de-France, anoblie par charge en 1553, admise à l'ANF en 1947. Elle compte parmi ses membres des administrateurs, magistrats, académiciens, ambassadeurs et hommes politiques, et a été illustrée en particulier par Olivier III, instructeur du procès Fouquet, puis Jean, écrivain.
Thierry Coulhon
Thierry Coulhon, né le 9 septembre 1958 à Vichy, est un mathématicien, universitaire et haut fonctionnaire français.

Ancien président de l'université de Cergy-Pontoise, il a notamment dirigé le programme « campus d'excellence » pour le Grand emprunt, le Mathematical Sciences Institute de la Australian National University (ANU) et l'université PSL. Après avoir été, entre 2017 et 2020, conseiller éducation, enseignement supérieur, recherche et innovation du président de la République Emmanuel Macron, il est président du collège du Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur de 2020 à 2023, puis président par intérim de l’IP Paris.

Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
Le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (Hcéres) est une autorité publique indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013.

Le Haut Conseil est chargé d’évaluer les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, les formations et les équipes de recherche, françaises comme étrangères. Les enseignants-chercheurs quant à eux sont évalués par le Conseil national des universités.

En 2025, des discussions parlementaires sont entamées concernant sa suppression.
Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Goshu le violoncelliste
Goshu le violoncelliste (セロ弾きのゴーシュ, Serohiki no gōshu, à prononcer « Gauche le violoncelliste ») est un long métrage d'animation d'Isao Takahata sorti au Japon en 1982.

Le film a reçu le prix Noburō Ōfuji en 1982.

Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.
Víctor Elías
Víctor Elías Villagrasa Álvarez (né à Madrid le 3 mars 1991) est plus connu sous le nom de Víctor Elías. C'est un acteur et chanteur espagnol. Surtout connu pour son rôle de Guille dans La Famille Serrano.

La Famille Serrano
La Famille Serrano (Los Serrano) est une série télévisée espagnole (assez proche d'une sitcom) produite par Globomedia et diffusée depuis le 22 avril 2003 sur Telecinco. En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2006 sur France 3. Elle est rediffusée sur NT1 à partir du 25 septembre 2010 et sur RTL9 depuis le 20 août 2012.
Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Roger Pingeon
Roger Pingeon, né le 28 août 1940 à Hauteville-Lompnes (Ain) dans la région du Bugey et mort le 19 mars 2017  à Beaupont (Ain), est un coureur cycliste français.

À la suite d'une carrière en indépendant qui le vit remporter la Polymultipliée lyonnaise (épreuve pourtant ouverte aux professionnels) en 1964, il entame tardivement une carrière professionnelle en 1965 qu'il achève en 1974. Comptant plus d'une trentaine de victoires professionnelles, il a en particulier remporté deux Grands Tours, le Tour de France 1967 et le Tour d'Espagne 1969. Il s'est également classé second du Tour de France 1969, battu par Eddy Merckx.

Après sa carrière cycliste, il a longtemps été consultant sportif à la Télévision suisse romande de 1979 à 1998, en général associé au journaliste Bertrand Duboux. Son frère René, également coureur professionnel en 1969, fut son équipier lors de son Tour d'Espagne victorieux.

Tour de France 1967
Le Tour de France 1967 est la 54e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1967 sur 22 étapes pour 4 779 km. Le Français  Roger Pingeon remporte l'épreuve grâce à une échappée solitaire lors de la 5e étape courue entre Roubaix et Jambes. Cette édition est marquée aussi par la mort sur les pentes du Mont Ventoux de l'Anglais Tom Simpson.
Frances Hodgson Burnett
Frances Eliza Hodgson, dite Hodgson Burnett est une romancière britanno-américaine, née le 24 novembre 1849 à Cheetham Hill, Manchester et morte le 29 octobre 1924 à Plandome Manor dans l'État de New York.

Elle est connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants et notamment pour trois romans, Le Petit Lord Fauntleroy (1888), la Petite Princesse (1905) et Le Jardin secret (1911), adaptés en films.

La Petite Princesse (roman)
La Petite Princesse (en anglais : A Little Princess) est un roman pour la jeunesse écrit par Frances Hodgson Burnett et publié aux États-Unis en 1905. Il s'agit d'une version revue et développée de son roman-feuilleton intitulé Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School, publié en 1888 dans St. Nicholas Magazine.

Considéré comme un classique de la littérature enfantine, le roman demeure l'une des œuvres les plus populaires de Frances H. Burnett. Il a connu de nombreuses adaptations au théâtre, au cinéma et à la télévision, donnant également lieu à des comédies musicales et à un anime.

En France, le roman est paru pour la première fois en 1891 sous le titre de Princesse Sara : aventures d'une petite écolière anglaise.
Barthélemy Labourey
Barthélemy Labourey est un criminel franc-comtois, connu, notamment, pour plusieurs crimes commis à Besançon, au tout début du XVIIe siècle. Il sera arrêté, avec ses complices , pour « meurtres inhumains, complots de voleries, avoir mangé du jambon en temps de carême, et autres crimes et délits. ».

Exécuté à Besançon le 12 mai 1618, au fil des générations, son histoire subit de profondes déformations, devenant une légende urbaine. Son nom deviendra l'appellation officieuse de la place de la Révolution.

Place de la Révolution (Besançon)
La place de la Révolution est la plus grande place de la ville de Besançon.

Lieu de vie apprécié des Bisontins, des étudiants et des touristes, elle comprend de nombreux bars et restaurants avec terrasse, ainsi que des commerces de centre-ville habituels. Elle est couramment appelée « place du Marché ».
Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.