hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dick Lundy
Richard "Dick" Lundy (14 août 1907  à Sault Sainte Marie dans le Michigan – 7 avril 1990 à San Diego, Californie) est un animateur de dessins animés et réalisateur américain, surtout connu pour avoir créé le personnage de Donald Duck dans le film Une petite poule avisée, sorti le 9 juin 1934.

Une petite poule avisée
Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d'animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck. Le film se base sur le conte d'origine russe La Petite Poule rousse, en anglais The Little Red Hen and the Grain of Wheat et particulièrement l'édition américaine illustrée par Jessie Willcox Smith (publiée en 1911).
Reginald McKenna
Reginald McKenna (6 juillet 1863 - 6 septembre 1943) est un banquier britannique et un homme politique libéral. Son premier poste au Cabinet sous Henry Campbell-Bannerman est celui de président du Board of Education, après quoi il est le premier lord de l'amirauté. Ses rôles les plus importants sont ceux de ministre de l'Intérieur et de chancelier de l'Échiquier sous le gouvernement de Herbert Henry Asquith. Il est studieux et méticuleux, connu pour son souci du détail, mais aussi pour sa bureaucratie et son esprit partisan.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Amarrendia
Amarrendia est un genre de champignons de la famille des Amanitaceae.

Les espèces du genre Amarrendia sont hypogées. À l'heure actuelle, ce genre n'est connu qu'en Australie. Les travaux moléculaires ont exclu plusieurs espèces hypogées attribuées à l'origine au genre Amarrendia et morphologiquement semblables. Elles n'appartiennent plus aux Amanitaceae.

Selon MycoBank (27 octobre 2013), Amarrendia est un synonyme hétérotypique d’Amanita.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Ignaux
Ignaux est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'eychenac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ignaux est une commune rurale qui compte 126 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 259 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Ignaous.

Ascou
Ascou est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la  Lauze, le ruisseau de l'Andorre, le ruisseau Riou Caud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ascou est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 001 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Ascounais ou Ascounaises.
Bruisers de Chicago
Les Bruisers de Chicago étaient une équipe de football américain en salle basée à Rosemont, dans l’Illinois. Ils ont été créés en 1987 en tant que membre fondateur de l'Arena Football League (AFL). Ils ont joué leurs matchs à domicile à Rosemont Horizon.

Équipes disparues de l'Arena Football League
L'histoire de l'Arena Football League regorge d'équipes qui n'ont joué qu'une saison ou deux avant de disparaître. Quelles que soient les raisons de ces disparitions (cause généralement financière), ces équipes font partie de histoire de la ligue. La présente page décrit l'histoire des équipes disparues de l'AFL.
Youbi, le petit pingouin
Youbi, le petit pingouin - également intitulé Les Aventures de Youbi le pingouin - ou Le Caillou et le Pingouin au Québec (The Pebble and the Penguin) est un film d'animation américano-irlandais réalisé par Don Bluth et Gary Goldman, sorti en 1995.

Il raconte les aventures de Youbi, abusivement qualifié de « pingouin » dans la traduction française puisqu'il vit en Antarctique, il s'agit donc d'un manchot.

Gary Goldman (producteur)
Gary Goldman est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain né le 17 novembre 1944 à Oakland, Californie (États-Unis).

Il est le collaborateur de Don Bluth. Ils se sont rencontrés dans les années 1970 dans les studios Disney.
Saint-Boniface (circonscription électorale provinciale)
Saint-Boniface (St. Boniface en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada) existant depuis la création de la province en 1870. Elle est historiquement la circonscription des francophones de la province, ils représentent cependant moins de 30 % de sa population.

Depuis juillet 2018, elle est représentée par Dougald Lamont, chef du Parti libéral du Manitoba.

Deux premiers ministres Marc-Amable Girard, élu de 1870 à 1878 (premier ministre de décembre 1871 à mars 1872, puis en 1874) et Greg Selinger, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba élu de la circonscription de 1999 à 2019 (premier ministre d'octobre 2009 à mai 2016).

Elle ne doit pas être confondu avec la circonscription fédérale de Saint-Boniface—Saint-Vital.

Dougald Lamont
Dougald Lamont, né le 23 avril 1969) à Winnipeg, est un homme politique manitobain (Canada).

Élu chef du Parti libéral du Manitoba en octobre 2017, il devient député à l'Assemblée législative du Manitoba, représentant la circonscription de Saint-Boniface, lors d'une élection partielle tenue le 17 juillet 2018.
Marcelle Alphand
Marcelle Alphand est une résistante française, franc-maçonne, membre du réseau Patriam Recuperare, née le 28 décembre 1894 à Paris et morte le 17 mars 1945 à Bergen-Belsen. Déportée Nuit et brouillard, elle passe par les camps de Ravensbrück, puis Mauthausen et meurt à Bergen-Belsen.

Patriam Recuperare
Patriam Recuperare, (en français, « Récupération du pays » ) est le nom donné en 1943 à un réseau de la résistance intérieure française (RIF). Il nait de plusieurs groupes constitués à l'initiative d'Albert Kirchmeyer et du colonel Gustave Eychene autour de la loge maçonnique « L'Atelier de la Bastille » créée en 1940 et du Comité d'action maçonnique en 1941. Il implique à l'origine et principalement des francs-maçons de toutes obédiences qui s'opposent tant à l'occupation et à la collaboration qu'à la dissolution de la franc-maçonnerie française. Réseau de résistance à dominance maçonnique, il est actif durant toute la Seconde Guerre mondiale et agit dans la propagande et le renseignement, l'aide aux réfugiés, aux Juifs, aux réfractaires, et engage de nombreuses autres actions de résistance. L'ensemble de ses composantes est reconnu officiellement le 15 mars 1950 par la RIF sous le nom de mouvement Patriam Recuperare.
Lovesick Blues
Lovesick Blues est une chanson américaine appartenant au répertoire de la Tin Pan Alley, composée en 1921 par Cliff Friend, avec des paroles d'Irving Mills. Popularisée par l'artiste de yodel Emmett Miller, le chanteur hillbilly Rex Griffin et, surtout, par Hank Williams, elle est devenue depuis un standard de la musique country et est reprise par de nombreux artistes dans des styles divers,, dont Frank Ifield, qui domine le classement des singles au Royaume-Uni en 1962 .

En 2004, la version d'Hank Williams est inscrite au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. L'enregistrement de Miller de 1928 est intronisé au Grammy Hall of Fame en 2007, et celui de Williams en 2011.

Emmett Miller
Emmett Miller (né le 2 février 1900 à Macon dans l'État de Géorgie aux États-Unis et mort dans la même ville le 29 mars 1962). Ce musicien de yodel reste l'un des hommes les plus énigmatiques[réf. nécessaire] et les plus fondamentalement importants[réf. nécessaire] de la musique country.

Il fut le premier artiste à avoir enregistré des disques dans le style yodelé bluesy. Il fut aussi le premier chanteur country à enregistrer en s'accompagnant de cors et de percussions.
Heinrich Haussler
Heinrich Haussler, né le 25 février 1984 à Inverell en Australie, est un coureur cycliste australo-allemand (né d'un père allemand et d'une mère australienne). Établi en Allemagne à l'âge de quatorze ans, il court d'abord avec une licence allemande, puis en juillet 2010 choisit de représenter l'Australie lors des championnats. Il est passé professionnel en 2005 dans l'équipe Gerolsteiner. Il évolue en 2009 et 2010 au sein de l'équipe Cervélo Test Team, puis en 2011 et 2012 chez Garmin, de 2013 à 2016 dans l'équipe IAM et enfin chez Bahrain Victorious jusqu'à la fin de sa carrière. Bon sprinteur, il remporte notamment une étape du Tour d'Espagne 2005 et du Tour de France 2009, et le championnat d'Australie sur route en 2015. Il a également terminé deuxième de Milan-San Remo et du Tour des Flandres en 2009.

Tour des Flandres 2009
La 93e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril. La course d'une distance de 259,7 km s'est disputée entre Bruges et Ninove. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Elle est remportée par le Belge Stijn Devolder.
Amé Demeuldre
Amé Demeuldre ou Âme Charitable Hyppolite Demeuldre de son nom complet, né le 5 octobre 1848 à Soignies en Wallonie (Belgique) et mort le 15 février 1931 dans cette même ville, est un historien belge, président fondateur du Cercle Archéologique du canton de Soignies. Il était également directeur de la revue Jadis. En 1883, il exerce la profession de notaire à Soignies, profession qu'il délaissera en 1893 pour se tourner résolument vers ses passions : l'histoire et l'archéologie.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Le Témoin disparu
Le Témoin disparu (titre original : Just Off Broadway) est un film américain en Noir et blanc réalisé par Herbert I. Leeds, sorti en 1942.

Il s'agit du sixième des sept films produits par les studios 20th Century Fox consacrés aux aventures du détective privé Mike Shayne, personnage créé par le romancier Brett Halliday et incarné à l'écran par Lloyd Nolan.

Brett Halliday
Brett Halliday, pseudonyme de Davis Dresser, né le 31 juillet 1904 à Chicago, et mort le 4 janvier 1977, est un écrivain américain, auteur de roman policier, dont la série du détective privé Michael Shayne, héros souvent nommé familièrement Mike Shayne. Il a également signé sous les pseudonymes Asa Baker, Matthew Blood, Kathryn Culver, Don Davis, Hal Debrett, Anthony Scott, Peter Field et Anderson Wayne de nombreux récits de littérature populaire.
Poste-frontière de Kerem Shalom
Le poste-frontière de Kerem Shalom (Hébreu : מעבר כרם שלום, Maavar Kerem Shalom) est un point de passage israélien, permettant le transit vers la Bande de Gaza (zone contrôlée par le Hamas depuis juin 2007) d'une part, et vers l'Égypte.

Poste-frontière d'Erez
Le poste-frontière d'Erez (hébreu : מעבר ארז) est un point de passage permettant le transit entre Israël et la bande de Gaza (région palestinienne située au bord de la mer Méditerranée).

Le poste-frontière en 2005.

Passage du poste-frontière en novembre 2006.

Travailleurs palestiniens attendant de rentrer à Gaza, juillet 2005.
Abbaye Sainte-Marie du Désert
L’abbaye Sainte-Marie du Désert est un monastère de moines cisterciens-trappistes sis sur la commune de Bellegarde-Sainte-Marie, dans la Haute-Garonne (France). Fondée en 1852, l'abbaye perdure jusqu'en 2020.

Le 4 octobre 2020 les moines, trop peu nombreux et trop âgés, décident de partir, en transmettant l'abbaye à une association, le Village de François, qui accueille des personnes handicapées, des personnes de la rue et des personnes âgées autour d'un projet de vie commune, d'économie circulaire et de simplicité volontaire.

Bellegarde-Sainte-Marie
Bellegarde-Sainte-Marie (Bèragarda e Senta Maria en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le Cédat, le ruisseau de la soubire et par divers autres petits cours d'eau.

Bellegarde-Sainte-Marie est une commune rurale qui compte 203 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 448 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bellegardiens ou  Bellegardiennes.
Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Nobléite
La nobléite est un minéral rare, dont la composition est celle d'un borate de calcium hydraté, de formule CaB6O9(OH)2·3H2O. Découverte dans la vallée de la Mort (Californie, États-Unis) en 1961, elle est nommée en hommage à Levi F. Noble (en), un géologue de l'USGS, en raison de ses contributions à la géologie de la région.

La nobléite a également été identifiée dans des localités au Chili, en Argentine et au Tibet. Dans sa localité type, la nobléite est associée à la colémanite, la meyerhofferite, la gowerite (it), l'ulexite, la ginorite, la sassolite, le gypse et le wad (en).

Colémanite
La colémanite ou colemanite est une espèce minérale formée de borate hydraté de calcium, de formule brute Ca2B6O11·5H2O. Elle peut former des cristaux prismatiques jusqu'à 30 cm. Toutefois les cristaux isométriques groupés en éventail dans des agrégats rayonnants peuvent générer des masses laiteuses monocristallines de l'ordre de 20 m.

Les minéralogistes anglo-saxons ou allemands la décrivent par le composé chimique basique monohydraté CaB3O4(OH)3·H2O ou mieux en indiquant les deux degrés d'oxydation du bore [CaBIIIBIV2O4(OH)3]·H2O. Jusque dans les années 1930, les roches évaporites contenant ce minéral borate étaient le principal minerai du bore et de ses composés, que ce soit pour l'obtention du métalloïde B ou de verres techniques borosilicatés, comme le Pyrex. Ces principaux gisements exploitables sont en Californie, au Kazakhstan, en Turquie, en Argentine et au Mexique.
Gare de Zele
La gare de Zele est une gare ferroviaire belge de la ligne 57, de Termonde à Lokeren, située à proximité du centre ville de la commune de Zele, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost et exploitée par l'administration des chemins de fer de l’État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost
La Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost est une société anonyme, à capitaux belges, créée en 1855 pour reprendre la concession du chemin de fer direct de Bruxelles vers Gand par Alost et de Dendre-et-Waes, d'Ath à Lokeren. Elle fit construire ses lignes et stations par la Société générale de Belgique et confia l'exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge.

Les lignes sont rachetées par l'État en 1876.
Critérium du Dauphiné libéré 2005
La 57e édition du Critérium du Dauphiné libéré, inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2005, a eu lieu du 5 au 12 juin. La victoire revient à l'Espagnol Íñigo Landaluze.

Les résultats de George Hincapie de 2004 à 2006 ont été retirés en 2012 à la suite des aveux de dopage, de même pour Levi Leipheimer. Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage.

George Hincapie
George Hincapie (né le 29 juin 1973 à New York) est un coureur cycliste américain. Spécialiste des classiques pavées, il a notamment remporté Gand-Wevelgem en 2001, et s'est classé à sept reprises dans les dix premiers de Paris-Roubaix. Il est aussi connu pour avoir été un fidèle équipier et ami de Lance Armstrong, et le capitaine de route de Cadel Evans. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 31 mai 2004 et 31 juillet 2006 lui sont retirés.
Innsbrucker Platz (métro de Berlin)
Innsbrucker Platz est une station du métro en zone A de Berlin, située sous la place éponyme dans le quartier de Schöneberg. C'est le terminus de la ligne 4 et des correspondances sont possibles par la gare de Berlin Innsbrucker Platz située à quelques mètres de distance dans le quartier de Friedenau.

Ligne 4 du métro de Berlin
La ligne 4 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 4 ou U4) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Longue de seulement 2,86 km, elle dessert le quartier de Schöneberg et relie les stations Nollendorfplatz et Innsbrucker Platz.

Ouverte en 1910 comme une ligne locale desservant la ville de Schönberg, la ligne n'a jamais connu de modification de son parcours. Elle est historiquement considérée comme une branche de la ligne B (actuelle ligne U1) avant de prendre sa dénomination actuelle en 1966.
Palais épiscopal de Bayeux
Le palais épiscopal de Bayeux ou palais de l'évêché de Bayeux est un ancien palais épiscopal qui se dresse sur le territoire de la commune française de Bayeux, dans le département du Calvados, en région Normandie. Il ne doit pas être confondu avec l'hôtel du Doyen, utilisé comme palais épiscopal pendant le Concordat.

Le palais, totalement protégé aux monuments historiques, fut le lieu de résidence des évêques de Bayeux jusqu'en 1793. Il est actuellement occupé par l'hôtel de ville de Bayeux et le musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Benoît Brisefer : Les Taxis rouges
Benoît Brisefer : Les Taxis rouges est un film franco-belge écrit et réalisé par Manuel Pradal, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée Les Taxis rouges, première histoire de la série Benoît Brisefer, de Peyo (1960).

Les Taxis rouges
Les Taxis rouges, de son titre original Benoît Brisefer, est la première histoire de la série Benoît Brisefer de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du no 1183 au no 1224 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1962.
Les Papiers posthumes du Pickwick Club
Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers [ðə 'pɪkwɪk 'peɪpəz]), est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837.

En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006.

Esquisses de Boz
Sketches by "Boz" Illustrative of Every-day Life and Every-day People

Esquisses de Boz (titre original : Sketches by Boz), dont le titre complet précise Illustrations de la vie et des gens de tous les jours, est un recueil de nouvelles de Charles Dickens, paru en 1836, où sont regroupés des textes précédemment parus dans divers journaux comme The Monthly Magazine, The Morning Chronicle, The Evening Chronicle,  Bentley's Miscellany,  entre 1834 et 1836, sous le pseudonyme de Boz. Il est illustré par George Cruikshank.
Évêque de La Réunion
L'évêque de La Réunion est l'évêque chargé du diocèse de Saint-Denis de La Réunion, lequel est le diocèse catholique de l'île française du sud-ouest de l'océan Indien que l'on appelle La Réunion. Il réside à l'évêché de La Réunion, situé rue de Paris, à Saint-Denis, le chef-lieu. La charge échoit actuellement et depuis le 19 juillet 2023 à Pascal Chane-Teng.

Évêché de La Réunion
L'évêché de La Réunion est l'évêché du diocèse de La Réunion, lequel est le diocèse catholique de l'île française du sud-ouest de l'océan Indien que l'on appelle La Réunion. Situé rue de Paris, à Saint-Denis, le chef-lieu de ce territoire, il sert de résidence à l'évêque de La Réunion, actuellement Gilbert Aubry.