hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coffee and Cigarettes
Coffee and Cigarettes est un long métrage en noir et blanc de Jim Jarmusch sorti en 2003. Il est composé de onze courts-métrages où divers acteurs sont au centre d'histoires indépendantes, sur le thème « boire du café en fumant des cigarettes », dans un lieu unique comme un bar ou un restaurant.

Le premier court-métrage de Coffee and cigarettes avec Roberto Benigni et Steven Wright est tourné en 1986 puis Jim Jarmusch a ajouté régulièrement de nouveaux « épisodes » sans pour autant penser à les regrouper un jour en un long-métrage. Le tournage s'est donc étalé entre 1986 et 2003, soit 17 ans.

Roberto Benigni
Roberto Benigni [roˈbɛrto beˈniɲi], né le 27 octobre 1952, à Castiglion Fiorentino en Toscane, est un acteur, réalisateur et scénariste italien.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur et du meilleur film en langue étrangère en 1999 pour son film La vie est belle. Il obtient le Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière lors de la Mostra de Venise 2021.
Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)

Karl Anderson
Chad Allegra (né le 20 janvier 1980 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Karl Anderson.

À la New Japan Pro-Wrestling, il a remporté quatre fois le championnat par équipe IWGP, détenant le record du plus longue règne avec Giant Bernard. Les deux hommes ont aussi remporté le championnat par équipe GHC de la Pro Wrestling NOAH au Japon. Il a aussi remporté le WWE Raw Tag Team Championship, deux fois, avec Luke Gallows à la World Wrestling Entertainment.
Parabellum (groupe)
Parabellum est un groupe de rock populaire français, originaire de Paris. Le groupe est formé par Géant Vert et Schultz en 1984 et, après trois albums studio, séparé en 1991. Le groupe se reforme ensuite en 1998 pour se dissoudre de nouveau en 2014.

Géant Vert (écrivain)
Géant-Vert est un parolier, écrivain et critique rock français, spécialisé dans le punk rock.

Fabrice Laperche, de son vrai nom, est connu pour avoir été parolier de groupes comme Parabellum, Sourire Kabyle ou Les Rats.
Grant Holloway
Grant Holloway (né le 19 novembre 1997 à Chesapeake) est un athlète américain, spécialiste du 110 mètres haies. Il est champion olympique en 2024 à Paris et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo, triple champion du monde en 2019 à Doha, en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest. En salle, il est sacré champion du monde du 60 mètres haies à deux reprises, en 2022 à Belgrade et en 2024 à Glasgow.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 60 mètres haies en 7 s 27 et détient par ailleurs la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 110 mètres haies en 12 s 81, à un centième de seconde du record du monde de son compatriote Aries Merritt.

Hansle Parchment
Hansle Parchment (né le 17 juin 1990 dans la  paroisse de Saint-Thomas) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 110 mètres haies. Il est champion olympique en 2021 à Tokyo et vice-champion du monde à deux reprises, en 2015 à Pékin et en 2023 à Budapest.
Jean-Philippe Jodard
Jean-Philippe Jodard, né le 8 juillet 1966 à Auxerre, est un joueur de beach-volley français.

En 1993, il remporte la médaille d'or des Jeux mondiaux et est sacré champion d'Europe avec Christian Penigaud.

Christian Penigaud
Christian Penigaud, né le 27 février 1964 à Poitiers, est un joueur de volley-ball et de beach-volley français. Il a été sélectionné en 1988 en équipe de France.

En 1993, il est sacré champion d'Europe de beach-volley et médaillé d'or aux Jeux mondiaux avec Jean-Philippe Jodard.
Alice Volpi
Alice Volpi (née le 15 avril 1992 à Sienne) est une escrimeuse italienne pratiquant le fleuret.

Alice Volpi est double championne du monde en individuel et médaillée olympique avec l'équipe d'Italie en bronze aux Jeux de Tokyo puis en argent à Paris.

Arianna Errigo
Arianna Errigo, née le 6 juin 1988 à Monza, est une escrimeuse italienne pratiquant le fleuret.

Vice-championne du monde individuel en 2010, dix fois championne du monde entre 2009 et 2023, elle obtient la médaille d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Après 12 titres européens par équipes, elle remporte son premier titre individuel en 2016 à Toruń.
Pluvier petit-gravelot
Charadrius dubius

Le Pluvier petit-gravelot (Charadrius dubius) ou Petit Gravelot est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae. C'est une espèce très répandue en Europe continentale et en Asie.

Pluvier grand-gravelot
Charadrius hiaticula

Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.

Il fait partie des espèces nicheuses de France, le littoral français ayant une valeur importante pour la survie de cette espèce (et d'autres limicoles en hivernage). Des preuves fossiles attestent qu'il était présent durant le Quaternaire[Quand ?]. Il fait partie des espèces suivies[Par qui ?] en Afrique[Où ?].
Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).

Expédition du Nord
L'expédition du Nord (chinois : 北伐, pinyin : běi fá) est une campagne militaire menée entre 1926 et 1928 par le Kuomintang (parti nationaliste chinois, également appelé Guomindang ou GMD), sous la direction du généralissime Tchang Kaï-chek. Son principal objectif était d'unifier la Chine sous son contrôle en mettant fin au gouvernement de Beiyang ainsi qu'au pouvoir des seigneurs de la guerre locaux. Elle a conduit à la réunification chinoise de 1928 et au début de la « décennie de Nankin ».
COMMAND
COMMAND (programme exécutable : COMMAND.COM) est un interpréteur de commandes standard pour les systèmes compatibles MS-DOS comme PC-DOS et IBM-DOS. Il est livré par défaut avec ces systèmes.

Il existe d'autres interpréteurs pour les systèmes MS-DOS ultérieurs à ce logiciel, notamment 4DOS qui lui ajoute des fonctionnalités supplémentaires. On ne les confondra pas avec Cmd, qui est l'interpréteur de commande standard des systèmes postérieurs à MS-DOS comme Windows NT (Windows 2000, Windows XP…) et OS/2. Leur successeur depuis 2006 est Windows PowerShell.

Commande DOS
Les systèmes DOS sont fournis en standard avec un nombre réduit de commandes, essentiellement destinées à la gestion des disques et des fichiers (d'où le D pour Disk, ou disque en français).

Il existe des commandes internes (contenues dans l'interpréteur) et des commandes externes (il faut les charger à partir d'une disquette). Les commandes DOS peuvent s'exécuter de manière interactive au sein de l'interface en ligne de commande ou en traitement par lot depuis un fichier de script portant l’extension .bat.
Batobus
Batobus est un service et une marque commerciale de la Compagnie des Batobus.

Ce service de transport fluvial assure, grâce à une flotte de huit embarcations, le transport de voyageurs sur la Seine à Paris sur 9 escales qui desservent les monuments parisiens du bord de Seine.

Seine à Paris
La Seine fait partie du paysage de Paris. Le fleuve divise la capitale de la France entre sa Rive droite, plus étendue, et sa Rive gauche. Dans Paris, elle fait près de 13 kilomètres de long et de 3,4 à 5,7 mètres de profondeur. Sa largeur varie de 30 (au niveau du quai de Montebello) à 200 mètres (au pont de Grenelle). La retenue normale du bief de Paris, c'est-à-dire l'altitude de la surface par rapport au niveau de la mer, est de 26,7 mètres. Paris enjambe la Seine par 37 ponts, dont quatre passerelles accessibles uniquement aux piétons.

Selon les critères géographiques, ce n'est pas la Seine mais l'Yonne qui coule à Paris, dont le débit est supérieur au lieu de leur confluence (suivant ce critère, c'est d'ailleurs l'Aube, et non la Seine, qui rencontre là l'Yonne). Cette substitution vient du caractère historiquement sacré de la Seine.
Destination finale 5
Destination finale 5, ou Destination ultime 5 au Québec (Final Destination 5), est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Steven Quale, sorti le 12 août 2011 en 3D aux États-Unis et le 31 août 2011 en France.

C'est le cinquième volet de la saga Destination finale bien qu'il constitue une préquelle à Destination finale et le deuxième en 3D ; il met en vedette Nicholas D'Agosto, Emma Bell, Miles Fisher, Arlen Escarpeta, Jacqueline MacInnes Wood, David Koechner et Tony Todd.

Jacqueline MacInnes Wood
Jacqueline Maclnnes Wood, née le 17 avril 1987 à Windsor, (Ontario, Canada) est une actrice canado-américaine, également chanteuse et DJ.

Elle se fait connaître par le rôle de Steffy Forrester, qu'elle incarne de manière régulière, depuis 2008, dans le célèbre feuilleton Amour, Gloire et Beauté. Un rôle qui lui permet de remporter le Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2019.

Elle profite de la pérennité du soap opera pour jouer, en 2011, dans le film d'horreur Destination finale 5. Elle s'essaie aussi, mais brièvement, à la musique, en sortant son premier single intitulé After Hours en janvier 2012.
Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch
L'Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch est située au 58 Grand’rue dans la commune française de Gundershoffen, circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les bâtiments des Établissements Bertsch témoignent de l'histoire industrielle du début du XXe siècle avec l’invention du papier positif héliographique à un seul bain et de la machine à "galater" et une production de papier industriel et papier calque.

L’usine, fondée en 1880 avec l’ensemble immobilier construit en 1884, a été en activité jusqu'en 1972.

Dans cette usine il a été exploité un brevet permettant de reproduire des documents grâce à l'action du soleil (papier héliographique) .

Gundershoffen
Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

En 1973, les élus de Griesbach, d’Eberbach et de Gundershoffen avaient décidé d’unir les destinées des 3 villages pour en faire une seule Commune. Depuis 2020, la devise du nouveau village est « Mitnànder wàchse » ou « Grandir ensemble ». le jubilé d’or de la fusion se concrétise en septembre 2023.

Ses habitants sont appelés les Gundershoffenois et les Gundershoffenoises.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Michael Boyle (archevêque)
Michael Boyle, (c. 1609 - 10 décembre 1702) est un évêque de l'Église d'Irlande qui est archevêque de Dublin de 1663 à 1679 et archevêque d'Armagh de 1679 à sa mort. Il est également Lord Chancelier d'Irlande, la dernière fois qu'un évêque est nommé à ce poste.

Lord chancelier d'Irlande
Les fonctions de Lord High Chancellor of Ireland (plus communément appelé Lord Chancellor of Ireland) ont été les plus hautes fonctions judiciaires d'Irlande jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en 1922. De 1721 à 1801, il s'agissait également de la plus haute fonction politique. Parlement : le chancelier était président de la Chambre des lords irlandaise. Le lord chancelier était également Lord Keeper du grand Sceau d'Irlande. À tous les égards, ses fonctions sont les mêmes que celles du Lord High Chancellor de Grande-Bretagne.
Chlorure de xénon
Un chlorure de xénon est un composé chimique du chlore et du xénon. On en connaît plusieurs, dont :

le monochlorure de xénon XeCl ;

le monochlorure de dixénon Xe2Cl ;

le dichlorure de xénon XeCl2.

Sans autre précision, le terme « chlorure de xénon » désigne généralement le dichlorure XeCl2, le seul de ces composés qui soit stable.

Portail de la chimie

Dichlorure de xénon
Le dichlorure de xénon, de formule XeCl2, est un composé du chlore et du xénon. Seul chlorure de xénon  connu pour être stable, il peut être préparé par des décharges micro-ondes dans un mélange de xénon et de chlore gazeux, et isolé par un piège à condensats.

La molécule XeCl2 est généralement considérée comme constituée d'un atome de xénon lié séparément à deux atomes de chlore, mais il s'agit peut-être d'une molécule de van der Waals Xe-Cl2 (un atome de xénon lié à une molécule de dichlore par une liaison de van der Waals).
Sharwa
Le sharwa (ou sarwaye, sherwin, tchevi) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud de l'arrondissement de Bourrha – à Djeki, Movoy, Duva', Tchevi, Guijiguiji et Sedifi –, ainsi que dans le département du Mayo-Louti de la Région du Nord.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 5 100.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Stadtlexikon Hannover
Le Stadtlexikon Hannover. Von den Anfängen bis in die Gegenwart est la première encyclopédie sur l'histoire de la ville d'Hanovre à nos jours. Il est publié en 2009 par Schlütersche Verlagsgesellschaft (de) à Hanovre.

Les éditeurs sont les anciens directeurs de musée Klaus Mlynek (Archives de la ville d'Hanovre (de)) et Waldemar R. Röhrbein (musée d'histoire d'Hanovre (de)), ainsi que Dirk Böttcher et Hugo Thielen. L'éditeur est Peter Schulze (de).

Dirk Böttcher
Dirk Böttcher (né le 13 octobre 1921 à Hanovre et mort le 23 janvier 2011) est un maître imprimeur allemand, auteur et président de longue date de l'Association des amis du musée d'histoire d'Hanovre (de) sur le Hohen Ufer.
Pierre d'Hauterive
La pierre d'Hauterive, également appelée pierre jaune de Neuchâtel, est une roche sédimentaire marine, un sable calcaire, de teinte jaune caractéristique. Il y a plusieurs carrières sur la commune d'Hauterive, toutes fermées ; les dernières exploitations ont cessé en 1960 à Hauterive et en 1972 à Saint-Blaise. Les premières furent ouvertes par les Romains. Aujourd'hui, elle est souvent remplacée par la pierre de Jaumont.

Cette roche a donné son nom à l'étage géologique auquel elle appartient : l'étage Hauterivien (période Crétacé).

Pierre de Jaumont
La pierre de Jaumont est un type de pierre extraite en Moselle, utilisée dans la construction de bâtiments. C'est une pierre jaune de calcaire oolithique (sphères de 1 mm de diamètre) du Bajocien, un étage du Jurassique moyen.
Balanin des châtaignes
Curculio elephas

Le balanin des châtaignes, Curculio elephas, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire de l'Ancien monde.

C'est un insecte ravageur oligophage inféodé aux châtaigniers (Castanea) spp.) et aux chênes (Quercus) spp.). Les dégâts sont causés par les adultes et surtout par les larves qui se développent à l'intérieur des fruits.

Curculio glandium
Curculio glandium, le charançon du chêne ou balanin du chêne, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Curculionidae.

Le Curculio glandium s’immobilise lorsqu’il est positionné sur le dos entrant ainsi en catalepsie jusqu’à son retournement. Il s’agit là d’une technique ayant pour but de tromper ses prédateurs.

La trompe du Curculio glandium, qui lui permet de perforer les fruits, peut atteindre 66% de la taille de son corps
The Devil Wears Prada (groupe)
The Devil Wears Prada, aussi surnommé TDWP, est un groupe américain de metalcore, originaire de Dayton, dans l'Ohio. Il est actuellement constitué des membres Mike Hranica (chant), Chris Rubey (guitare solo), Jeremy DePoyster (guitare rythme, chant), Andy Trick (basse), et Daniel Williams (batterie) (†). Le groupe maintient sa formation jusqu'au départ du claviériste James Baney. En 2016, le groupe, signé chez Roadrunner Records, compte un total de six albums studio, un DVD, deux EP, une trentaine de singles, et une dizaine de clips.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Calvin Harrison
Calvin Harrison, né le 20 janvier 1974, est un athlète américain, spécialiste du 400 m et vainqueur du relais 4 × 400 m aux Jeux olympiques d'été de 2000, avant disqualification de l'équipe à cause du dopage de leur coéquipier Antonio Pettigrew.

Aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Saint-Denis, il faisait partie du relais 4 × 400 m américain (avec Tyree Washington, Derrick Brew et Jerome Young) qui avait remporté la course en 2 min 58 s 88 mais qui avait été déclassé en 2004, Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Chevrolet Series FA
La Chevrolet Series FA (ou Chevrolet FA) de 1917–1918 est un véhicule américain fabriqué par Chevrolet. Il s'agissait d'une remplaçante de la Series F avec des améliorations dans la capacité du moteur ainsi que d'autres fonctionnalités. Dans cette transformation de série, les noms préexistants des voitures des séries H et F, The Royal Mail et Baby Grand ont été abandonnés au profit des noms Roadster et Touring respectivement. La Series FA a été remplacée par la Chevrolet Series FB en 1919.

Chevrolet Series F
La Chevrolet Series F de 1917 est une automobile américaine fabriquée par Chevrolet.

Elle succède à la Series H, avec un empattement plus long et d'autres améliorations, mais le même moteur. Elle a été remplacée en 1918 par la Series FA, qui avait un moteur plus gros et plus puissant.
Amy Macdonald
Amy Macdonald est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse et multi-instrumentiste écossaise, née le 25 août 1987 à Glasgow en Écosse. Elle connaît un important succès pour des titres tels que This Is the Life ou Mr Rock & Roll.

This Is the Life (chanson d'Amy Macdonald)
This Is the Life est une chanson de style indie pop de la chanteuse écossaise Amy Macdonald, elle est issue de l'album éponyme.

C'est au lendemain d'un concert de Pete Doherty, qu'elle composa cette chanson qui fut son plus grand succès.
Ligne Ginza
La ligne Ginza (銀座線, Ginza-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à celle d'Asakusa. Elle est officiellement désignée ligne 3. Sur les cartes, sa couleur est orange et est identifiée avec la lettre G.

Gare d'Asakusa
La gare d'Asakusa (浅草駅, Asakusa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusa dans l'arrondissement de Taitō. La gare d'Asakusa est la tête de ligne du réseau de la compagnie Tōbu. Elle est aussi  desservie par deux lignes du métro de Tokyo.

La ligne du Tsukuba Express possède également une station nommée Asakusa. Cette dernière est située à 600 mètres à l'ouest de la gare d'Asakusa.
Arnoul de Montgommery
Arnoul de Montgommery (v. 1068 – entre 1118 et 1122), lord de Pembroke et d'Holderness, fut un baron anglo-normand qui joua un rôle dans l'Histoire de l'Angleterre, du Pays de Galles et de l'Irlande. Il était le sixième et dernier fils de Roger II de Montgommery, 1er comte de Shrewsbury, et de Mabile de Bellême.

Robert II de Bellême
Robert II de Bellême (de Montgommery) (c. 1052 – château de Warham (Norfolk), après 1113), fut comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois, d'Argentan, de Falaise dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France, et 3e comte de Shrewsbury en Angleterre.

Il fut l'un des principaux protagonistes de l'anarchie qui succéda à la mort en 1087 de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre. Alors que les trois fils de ce dernier se disputaient l'héritage paternel, il tenta de conserver l'intégralité de ses biens, mais finit par tout perdre. Après lui avoir retiré son comté anglais en 1102, Henri Beauclerc, le benjamin du Conquérant, le fit prisonnier dix ans plus tard et l'emprisonna jusqu'à sa mort.