hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helhest
Un Helhest ou Helhestr (« cheval des enfers » ou « cheval de la déesse des enfers ») est, dans le folklore du Danemark et du Schleswig, un cheval à trois jambes associé au royaume des morts, Hel, ainsi qu'à la déesse scandinave de ce royaume, qui porte également le nom de Hel.

Ce cheval, mentionné par Jacob Grimm dans son étude de la mythologie teutonne, l'est ensuite durant tout le XIXe siècle où, selon la croyance populaire, le Helhest, cheval fantôme monté par la Mort, annonçait la maladie, les accidents et surtout les décès. Il pouvait aussi s'agir du fantôme d'un cheval enterré vivant sous les cimetières suivant une ancienne tradition, afin qu'il revienne guider les morts comme psychopompe. La légende veut que toute personne qui voit le Helhest soit sur le point de « fermer les yeux et de s'en aller », c'est-à-dire de mourir. La vision du cheval ou le simple fait d'entendre ses pas s'avèrent mortels, le son des pas du Helhest sur ses trois jambes étant clairement identifiable.

Psychopompe
En mythologie, un dieu psychopompe (en grec ancien : ψυχοπομπός / psukhopompós, signifiant littéralement « guide des âmes ») est un conducteur des âmes des morts (comme un guide ou un passeur).

Beaucoup de croyances et de religions possèdent des esprits, des déités, des démons, des saints ou des anges qui ont la tâche d'escorter les âmes récemment décédées vers l'autre monde, comme le Paradis ou l'Enfer. Ils sont souvent associés à des animaux tels que les chevaux, les phoques, les corbeaux, les chiens, les chouettes, les moineaux, ou encore les dauphins. Chez certains peuples sibériens, un cheval sacrifié par le chaman sert également de psychopompe.
Epoch (entreprise)
Epoch Co., Ltd est une société japonaise de jouets et de jeux vidéo fondée en 1958 et basée à Tokyo.

Elle est notamment connue pour avoir édité les jeux de licence Doraemon,, et pour avoir produit la console de salon Epoch Cassette Vision ainsi que la console portable Barcode Battler.

Epoch Cassette Vision
La Epoch Cassette Vision ((カセットビジョン, Kasetto Bijon) est une console de jeux vidéo de salon fabriquée par Epoch,, et sortie au Japon le 30 juillet 1981. Une version remaniée est sortie sous le nom Cassette Vision Jr..

Le système est initialement vendu pour 13 500 yens, et ses jeux au prix de 4 000 yens. La Cassette Vision connait un modèle qui lui succède, appelé Super Cassette Vision. Ce nouveau système n'est pas compatible avec les cartouches de la Epoch Cassette Vision.
Place de l'Assemblée-Nationale
La place de l'Assemblée-Nationale est un lieu public devant l'hôtel du Parlement du Québec à Québec.

La partie à l'est de l'avenue Honoré-Mercier est gérée par la Commission de la capitale nationale du Québec.

À l'ouest de l'avenue Honoré-Mercier, on se trouve dans les terrains du Parlement.

Commission de la capitale nationale du Québec
La Commission de la capitale nationale du Québec est un organisme public et mandataire du gouvernement du Québec sous la responsabilité du ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale.

Créée en 1995 par l’Assemblée nationale, la Commission de la capitale nationale du Québec s'acquitte d'une triple mission à l’égard de la ville de Québec : contribuer à son aménagement et à son embellissement, en faire la promotion, par un programme varié d’activités de découverte et de commémoration, et conseiller le gouvernement du Québec sur la mise en valeur de son statut.
Clavecin scribe
Le clavecin scribe (cembalo scrivano en italien) est un des premiers modèles de machine à écrire, inventé par un avocat italien de Novare, Giuseppe Ravizza (1811 - 1885). C'est la machine à écrire la plus complète jusqu'à l'apparition de la Remington Mod.1 (1873), comprenant toutes les caractéristiques principales des machines à écrire ultérieures. Le nom dérive de la ressemblance avec les touches du clavecin.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Comte de Lincoln
Le titre de comte de Lincoln a été créé huit fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière depuis 1572.

Robert Fiennes-Clinton FZS, le 19e et actuel comte, résident en Australie-Occidentale est chef de la famille de Clinton, qui aussi comprend le comte Clinton (cr. 1746, éteint 1751), les barons Clinton (cr. 1298) aussi bien que les anciens ducs de Newcastle.

Duc de Newcastle
Le titre de duc de Newcastle-upon-Tyne (en anglais : Duke of Newcastle-upon-Tyne) fut créé à trois reprises dans les pairies d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Le titre de duc de Newcastle-under-Lyne ne fut créé qu'une seule fois. Il s'écrit bien Lyne bien qu'il soit nommé d'après Newcastle-under-Lyme.
Charles de Montalembert
Charles René de Montalembert, né le 15 avril 1810 à Londres et mort le 13 mars 1870 à Paris, est un journaliste, historien et homme politique français, membre de l'Académie française. Pair de France, membre des assemblées constituante et législative de la Deuxième République, membre du Corps législatif du Second Empire, il est l'un des participants à la rédaction de la loi Falloux (2 mars 1850).

Pierre-Antoine Berryer
Pierre-Antoine Berryer, dit « Berryer fils », né le 4 janvier 1790 à Paris et mort le 29 novembre 1868 à Augerville-la-Rivière, est un avocat et homme politique français. Il est enterré à Augerville-la-Rivière.
Antoine de Luxembourg
Antoine Ier de Luxembourg, mort en 1519, est comte de Brienne, de Ligny (-en-Barrois) et de Roussy, baron de Rameru et de Piney, vicomte de Machault (cf. Enghien). Il est d'abord lieutenant général en Bourgogne et, après avoir été prisonnier en France, il devient serviteur du roi de France.

Louis de Luxembourg-Saint-Pol
Louis de Luxembourg, connu dans l'histoire sous le nom de connétable de Saint-Pol, né en 1418 et mort à Paris, le 19 décembre 1475, fut l'un des membres les plus influents de la haute noblesse française, à la fois vassal du roi de France et du duc de Bourgogne. Il fut fait connétable par Louis XI mais fut condamné à mort et exécuté pour haute trahison en place de Grève.
Argentinosaurus
Argentinosaurus huinculensis

Argentinosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des Titanosauria, et l'un des plus grands dinosaures jamais découverts. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Argentinosaurus huinculensis.

Patagotitan
Patagotitan mayorum

Patagotitan est un genre fossile de sauropodes de la famille des Titanosauridae, découvert en Patagonie, dans la province argentine de Chubut. Il ne contient qu'une seule espèce, Patagotitan mayorum, dont la découverte a été annoncée en 2014. Elle a été décrite et nommée en 2017 par José L. Carballido (d), Diego Pol (d) et leur équipe.
Ligne 1 du métro de Marseille
La ligne 1 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre  La Rose et La Fourragère.

D’une longueur de 13,9 km, la ligne forme une boucle desservant le nord-est de la ville (la Rose, les Chartreux), le centre-ville (Cinq-Avenues, Vieux-Port, Préfecture) puis les quartiers est (La Blancarde, Saint-Barnabé). Elle est en correspondance avec la ligne 2 à Saint-Charles et Castellane.

La Rose (Marseille)
La Rose est un quartier de Marseille, situé dans le 13e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

Le quartier est desservi par la ligne 1 du métro via les stations La Rose au nord du quartier et Frais Vallon au sud. Le métro emprunte le viaduc de la Rose dans ce quartier.

En tant que quartier prioritaire de la politique de la ville, le secteur est dénommé Frais Vallon-Le Clos-La Rose et compte près de 9 000 habitants en 2018.
Compagnie Marconi
La compagnie Marconi est une entreprise britannique disparue qui fut fondée en 1897 par Guglielmo Marconi sous le nom de The Wireless Telegraph & Signal Company (quelquefois également Wireless Telegraph Trading Signal Company) pour exploiter ses inventions dans le domaine de la télégraphie sans fil. Elle fut renommée Marconi's Wireless Telegraph Company en 1900 et The Marconi Company en 1963. Elle fut à l'origine de nombreux développements dans le domaine de la radio et de la télévision, des radars, de l'aviation et de l'électronique.

En 1946, elle fut achetée par English Electric et en 1968, elle fut rachetée par General Electric Company (GEC) qui l'intégra dans sa division de la défense. Elle prit le nom de GEC-Marconi en 1987 et Marconi Electronic Systems (MES) en 1998. Cette division de GEC fusionna avec British Aerospace pour devenir BAE Systems en 1999. La compagnie Marconi ne doit pas être confondue avec la Marconi Corporation créée en 1999 avec le reste de GEC.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Labyrinthe de miroirs de Petřín
Le Labyrinthe de miroirs de Petřín ou Palais des Glaces de Petřín est une attraction populaire pour les enfants et les touristes située sur la colline de Petřín à Prague, à proximité de l'observatoire de Petřín.

Petřín
Petřín (prononcé en tchèque : [ˈPɛtr̝̊iːn] Pétrjine, du tchèque petržel : « persil ») est une colline de 327 m d'altitude située au centre de Prague, en République tchèque. Elle s'élève à environ 130 m au-dessus de la rive gauche de Vltava. Presque entièrement couverte de parcs, la colline est un lieu très prisé des habitants de la ville. Elle a une certaine importance culturelle et historique : Cosmas de Prague la décrit fictivement comme « très rocailleuse » en raison du nom latinisé du lieu dans les documents de l'époque (petra : « roche »), et elle est aussi citée dans des œuvres littéraires telles que Description d'un combat (en) de Franz Kafka et L'Insoutenable Légèreté de l'être de Milan Kundera. À l'époque des Habsbourg, la colline s'appelait Laurenziberg en raison de l'église Saint-Laurent qui s'y trouve.

Le sommet de la colline est relié au district Malá Strana par le funiculaire de Petřín, un funiculaire ouvert en 1891.
Lugia et Ho-Oh
Lugia (ルギア, dans les versions originales en japonais) et Ho-Oh (ホウオウ) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon or et argent, sortis en 1999 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types psy/vol et feu/vol et occupent les 249e et 250e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Artikodin, Électhor et Sulfura
Artikodin (フリーザー, Freezer, dans les versions originales en japonais), Électhor (サンダー, Thunder) et Sulfura (ファイヤー, Fire), parfois désignés ensemble comme les oiseaux légendaires, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Rouge, sortis en 1996 au Japon, puis dans le second film Pokémon, Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi, où ils figurent aux côtés de Lugia. Ils sont respectivement de types glace/vol, électrique/vol et feu/vol et occupent les 144e, 145e et 146e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Choc Volcker
Le choc Volcker est une politique monétaire restrictive mise en place entre 1979 et 1982 par Paul Volcker, nommé le 6 août 1979 président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis à la fin du mandat du président démocrate des Etats-Unis Jimmy Carter, également connu plus tard pour la règle Volcker de juillet 2010 limitant les investissements spéculatifs des banques et la doctrine Volcker imposée aux États débiteurs qui demandent des prêts aux institutions internationales.

Le "Choc Volcker" réagissait au second choc pétrolier de la fin 1979 et a permis une réduction de l'inflation aux États-Unis mais causé une profonde récession au cours de l'année 1982, avec un recul de 2% du PIB américain, et plus généralement la récession mondiale du début des années 1980 générant elle-même la crise de la dette des pays en voie de développement.

Récession du début des années 1980
La récession du début des années 1980 est le nom donné à une période de grande récession économique mondiale affectant de nombreux pays développés à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Elle est particulièrement sévère aux États-Unis, après le « choc Volcker » déclenché par le président de la banque centrale des Etats-Unis Paul Volcker pour casser l'inflation générée par le second choc pétrolier de la fin 1979, mais aussi en Angleterre, où la production industrielle a chuté en 1982 de 10 %.

Ces deux pays et le Japon sont sortis de cette récession relativement tôt, mais un chômage élevé continuera d'affecter de nombreux pays de l'OCDE jusqu'en 1985. Les effets à long terme de cette période de récession ont contribué à la crise de la dette des pays en voie de développement, puis un peu plus tard à la crise des Savings and loan aux États-Unis et à l'adoption générale des politiques économiques néolibérales tout au long des années 1980 et 1990.
Al-Mu'tadid Ier
Abû al-Fath Abû Bakr al-Mu`tadid bi-llah ou Al-Mu'tadid Ier (? -1362) est un calife abbasside au Caire il succède à son frère Al-Hâkim II en 1352 et est suivi par son fils Al-Mutawakkil Ier en 1362.

Son règne est sous la tutelle des sultans mamelouks bahrites

As-Sâlih Salâh ad-Dîn Sâlih jusqu'en 1354

An-Nâsir al-Hasan jusqu'en 1361

Al-Mansûr Salâh ad-Dîn Muhammad jusqu'à sa mort en 1362.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Henri Venceslas d'Œls-Bernstadt
Henri Venceslas d'Œls-Bernstadt connu également comme Henri Venceslas de Poděbrady, Henri Venceslas de Bernstadt ou Henri Venceslas de Münsterberg, allemand : Heinrich Wenzel von Oels und Bernstadt, Heinrich Wenzel von Podiebrad, ou Heinrich Wenzel von Münsterberg, tchèque : Hynek Václav z Minstrberka ou tchèque : Jindřich Václav Minsterberský; né le 7 octobre 1592, probablement à Œls – 21 août 1639, sans doute à Bernstadt an der Weide) fut duc de Bernstadt de 1617 jusqu'à sa mort. Comme les autres membres de sa famille, il portait aussi les titres de duc de Münsterberg et comte de Glatz, bien qu'il n'ait jamais régné sur ses territoires. Enfin de 1629 à 1639 il fut gouverneur de Silésie.

Charles Frédéric de Münsterberg-Œls
Charles Frédéric de Münsterberg-Œls (connu également comme:  Charles Frédéric de Poděbrady; allemand : Karl Friedrich I. von Oels und Münsterberg ou  Karl Friedrich I. von Podiebrad; tchèque : Karel Bedřich z Minstrberka; né le 18 octobre 1593, à Oleśnica – † 31 mai 1647, Oleśnica) fut  Oels de 1617 à 1647 et duc de Bernstadt de 1639 à 1647. Il portait également aussi les titres de duc Münsterberg comme ils portaient encore celui de comte de Glatz.
Mykonos
Mykonos (ou  Mýkonos, translittération du grec moderne : Μύκονος / Mýkonos) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques, localisée entre Tinos au nord, Syros à l'ouest, Paros et Naxos au sud, à 180 km au sud-est d'Athènes.

En 2001, elle a accueilli 400 000 touristes. Les villes les plus importantes sont Mýkonos (Chóra) et Áno Merá. Ses habitants sont appelés Mykoniates ou Mykoniens.

Mykonos (ville)
Mýkonos (grec moderne : Μύκονος), couramment appelée Chôra (Χώρα) est une ville grecque, chef-lieu de l’île et du district régional de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.

C'est un des lieux touristiques emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades et un petit port de pêche et de plaisance traditionnel.
Première Conférence mondiale sur le climat
La Conférence mondiale sur le climat (World Climate Conference, WCC), rétrospectivement appelée Première Conférence mondiale sur le climat, se tient à Genève du 12 au 23 février 1979. Organisée à titre principal par l'Organisation météorologique mondiale (OMM), c'est la première conférence scientifique internationale consacrée aux interactions entre climat et société. Elle examine l'hypothèse d'un changement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre (GES) mais estime que les incertitudes sont trop importantes pour appeler à des actions politiques et se limite par conséquent à demander plus de recherche sur le sujet. Elle participe à l'élaboration du Programme mondial sur le climat, officiellement créé quelques mois après.

Programme mondial sur le climat
Le Programme mondial sur le climat (en anglais, World Climate Programme, WCP, officiellement traduit par Programme climatologique mondial) est un programme international de recherche scientifique de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) consacré au climat, créé en 1979. Son composant majeur est le Programme mondial de recherches sur le climat.
McGill (métro de Montréal)
McGill est une station de métro de la Ligne 1 verte du métro de Montréal, ainsi qu'une station du Réseau express métropolitain. La station du métro est située sous le boulevard De Maisonneuve au croisement du boulevard Robert-Bourassa, tandis que la station du REM est située sous le boulevard McGill College, dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Depuis le 17 novembre 2025, elle est devenue une station de correspondance avec le REM.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Andrew Burnham
Andrew Burnham (né le 19 mars 1948 à Worksop, dans le Nottinghamshire) est un évêque de l'Église d'Angleterre jusqu'en 2010, date à laquelle il est reçu au sein de l'Église catholique romaine.

De 2000 à 2010, il est évêque d'Ebbsfleet. Il occupe alors la fonction de visiteur épiscopal pour la province de Canterbury (provincial episcopal visitor), c'est-à-dire qu'il est chargé de l'accompagnement pastoral d'un certain nombre de paroisses qui « ne peuvent accepter en conscience l'ordination de femmes comme prêtres ». En 2010 il devient avec d'autres anciens évêques anglicans un des premiers membres de l'ordinariat personnel de Notre-Dame de Walsingham au sein de l'Église catholique.

Ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham
L'ordinariat personnel Notre-Dame-de-Walsingham est un ordinariat personnel de l'Église catholique établi en janvier 2011 et destiné à accueillir les groupes d'anglicans d'Angleterre ou du pays de Galles qui souhaitent entrer en pleine communion avec Rome. L'objectif qui lui est assigné est d'assurer « que soient maintenues au sein de l’Église catholique les traditions liturgiques, spirituelles et pastorales de la Communion anglicane, comme un don précieux qui nourrit la foi des membres de l’ordinariat et comme un trésor à partager ».

Il s'agit du premier ordinariat personnel, un type de juridiction défini par la constitution apostolique Anglicanorum coetibus. Conformément à ce texte, l'ordinariat personnel ne correspond pas au territoire d'un diocèse donné. Même s'il fonctionne en lien avec la Conférence des évêques catholiques d'Angleterre et du pays de Galles, il dépend directement du Saint-Siège.
Thierry Mandon
Thierry Mandon, né le 30 décembre 1957 à Lausanne (Suisse), est un homme politique français. Il est nommé secrétaire d'État à la Réforme de l'État et à la Simplification le 3 juin 2014 dans le gouvernement Valls I. Le 17 juin 2015, il change d'affectation et devient secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Membre du Parti socialiste, il a été député de la neuvième circonscription de l'Essonne, a siégé à la commission des finances et a également été porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale jusqu'à son entrée au gouvernement. Il a également été conseiller général du canton de Ris-Orangis et maire de Ris-Orangis, avant de démissionner en 2012, anticipant ainsi la règle du non-cumul des mandats.

En 2017, il se reconvertit dans le secteur de l'édition.

Entre septembre 2018 et octobre 2022, Thierry Mandon exerce les fonctions de directeur de la Cité du design à Saint-Étienne.

Cité du design (Saint-Étienne)
La Cité du design est inaugurée en 2009 sur l'ancien site de la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. Elle est située au cœur du quartier créatif Manufacture-Plaine-Achille. Son inauguration a été soutenue par le département de la Loire, la région Auvergne-Rhône-Alpes, l’État et l’Union Européenne. Ses missions principales concernent la communication, la diffusion, la recherche et la formation autour du design.