hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum constitutionnel lituanien de 2019
Un  double référendum constitutionnel a lieu le 12 mai 2019 en Lituanie en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. La population est amenée à se prononcer sur une réduction de 141 à 121 du nombre de parlementaires composant la Seimas ainsi que sur une légalisation partielle de la double nationalité.

Malgré la nette majorité des votants en faveur des deux propositions, celles-ci échouent à atteindre les quorum exigés. Les deux amendements constitutionnels ne sont par conséquent pas validés.

Élection présidentielle lituanienne de 2019
L'élection présidentielle lituanienne de 2019 se déroule les 12 et 26 mai 2019 afin d'élire le président de la Lituanie pour un mandat de cinq ans. La Constitution lituanienne limitant à deux le nombre de mandats présidentiels, la présidente sortante Dalia Grybauskaitė n'est pas candidate à sa réélection,.
Un double référendum sur une réduction du nombre de parlementaires et la légalisation de la double nationalité a lieu en même temps que le premier tour.

La candidate conservatrice Ingrida Šimonytė ainsi que le candidat de centre droit Gitanas Nausėda se qualifient tous deux pour le second tour avec des résultats très proches, la première emportant 31,53 % des suffrages et le second 31,16 %. Nausėda l'emporte cependant au second par une très large majorité, totalisant 66,53 % des suffrages exprimés.
Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.

Communes à facilités de la périphérie bruxelloise
Les communes à facilités de la périphérie bruxelloise sont les six communes à facilités linguistiques situées en Brabant flamand à proximité de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces communes, à savoir Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem, bénéficient de facilités linguistiques qui permettent à leurs habitants francophones de pouvoir utiliser le français lors de leurs communications avec l'administration communale, entre autres. Ces communes représentent un peu plus de 70 000 habitants en 2014. L'avenir institutionnel de ces communes est au centre des débats communautaires, leurs populations étant désormais majoritairement francophones.
Maison Zassetski
La Maison Zassetski ou Maison des Zassetski (en russe : Дом Засецких) est une maison particulière en bois à un seul étage, avec mezzanine et portique d'entrée, située dans la ville de Vologda en Russie (rue Leningradskaïa, 12). C'est un édifice protégé au niveau fédéral comme héritage architectural russe. Elle est construite en 1790 et modifiée considérablement à la fin du XIXe siècle. C'est la plus ancienne des maisons de la liste des maisons de l'architecture en bois de Vologda.

Architecture en bois de Vologda
L'architecture en bois de Vologda (en russe : Вологодское деревянное зодчество), désigne un ensemble de styles et de tendances de l'architecture de Vologda de la fin du XVIIIe siècle au premier quart du XXe siècle. Ce riche patrimoine architectural en bois de la ville de Vologda est bien conservé. C'est un bel exemple d'architecture urbaine russe en bois. En ce début du XXIe siècle on y compte encore entre 105 et 170 édifices en bois. La ville présente les principaux types de maisons en bois datant du XIXe siècle au début du XXe siècle : des maisons de nobles, de marchands, de bourgeois. Quant aux styles représentés, on trouve le style classique, le style Empire, le style modern.

Il existait dans la ville, à la fin du XIXe siècle, début du XXe siècle un type particulier de maisons en bois qualifié de « type Vologda », à deux niveaux, en forme de parallélépipède, avec une cour contigüe et des loggias en façade.
Charles Hans
Charles Hans (1650-1672) est un jeune carme flamand, mort à 22 ans en odeur de sainteté[Quoi ?], sous le nom d'Arnold de Saint-Charles. Sa biographie et son journal spirituel ont été publiés au XVIIe siècle par Michel de Saint-Augustin.

Michel de Saint-Augustin
Michel de Saint-Augustin (1622-1684) est un carme flamand, promoteur de la Réforme de Touraine, conseiller spirituel de Maria Petyt, et auteur d'ouvrages sur la vie intérieure, au confluent de la Mystique rhéno-flamande et de la spiritualité carmélitaine.
Butomaceae
Les Butomaceae (ou Butomacées) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones réparties dans l'unique genre Butomus. En France, le seul représentant de ce genre est le jonc fleuri (Butomus umbellatus L.) dont les rhizomes sont comestibles, une fois cuits.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, aquatiques, des régions tempérées froides d'Europe et d'Asie.

Butomus umbellatus
Butomus umbellatus, le Jonc fleuri, encore appelé Butome à ombelle au Canada ou Butome en ombelle en Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Butomacées. C'est une plante aquatique herbacée vivace originaire d'Eurasie. Elle vit dans les marais et autres lieux humides des zones tempérées. La plante est parfois appelée Carélé.

Inflorescence.

Détail de l'inflorescence.

Boutons de fleurs.
Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Terminal méthanier de Loon-Plage
Le terminal méthanier de Loon-Plage (Dunkerque) a été mis en service le 1er janvier 2017. C'est au moment de sa construction le plus important de France (en capacité de stockage), le cinquante-troisième terminal mondial, le quatrième port méthanier français. Dunkerque LNG est filiale du groupe Fluxys depuis 2018 ; les autres actionnaires sont AXA, Crédit agricole, IPM et Samsung Asset Management.

Port méthanier
Un port méthanier ou terminal méthanier est une unité portuaire spécialisée, ou un port destiné à l'accueil des méthaniers, également dits « LNG tankers » (Liquefied natural gas).

Ces ports accueillent aujourd'hui environ 150 méthaniers, dont les plus grands (fin 2008) ont une capacité de plus de 260 000 m3. Ces ports sont généralement connectés à un ou plusieurs gazoducs de grande taille, ou équipés en systèmes de traitement et transport du gaz naturel, avec notamment des réservoirs de stockage temporaire, ainsi que des unités de regazéification (par réchauffage du gaz qui peut alors être injecté dans les canalisations des réseaux de transport puis de distribution).

Le GNL ou gaz naturel liquéfié occupe 600 fois moins de place que celui qui est injecté, à l'état gazeux, dans les réseaux de transport de gaz naturel.
Super Scope
Le Super Scope (ou Nintendo Scope en Europe et en Australie) est un accessoire pour la Super Nintendo. Il s'agit d'un pistolet optique ayant la forme d'une sorte de lance-roquette. Il utilise 6 piles de type AA pour une durée d'utilisation de 4 heures. Il fait suite au pistolet NES Zapper de la Nintendo Entertainment System.

NES Zapper
Le NES Zapper (ou Famicom Light Gun au Japon) est un pistolet électronique, vendu comme accessoire de la Nintendo Entertainment System (NES) en 1985 et de la Nintendo Family Computer (Famicom) en 1984. La version japonaise est une représentation réaliste d'un revolver, alors que la version occidentale ressemble plus à un jouet, gardant le schéma de couleur de la NES. Le NES Zapper original est gris, mais une autre version sortie en juin 1989 en couleur orange, la première ressemblant trop à une arme réelle pour le marché occidental. Il permet aux joueurs de tirer sur la télévision, sur des cibles telles que des canards, des pigeons d'argile ou encore des bandits.
Avemetatarsalia
Avemetatarsalia (signifiant « métatarses d'oiseaux ») est un clade d'archosaures établi par le paléontologue britannique Michael Benton en 1999 pour le groupe souche des ornithodires au sein de ces derniers. Il comprend donc tout animal plus proche des oiseaux que des crocodiles qui appartiennent, eux, au groupe frère des Pseudosuchia.

Ornithodira
Ornithodires

Ornithodira (ou les Ornithodires) est le clade formé par le dernier ancêtre commun des Ptérosaures et des Dinosaures et tous ses descendants. Avec les Crurotarsiens (ou Pseudosuchiens) et quelques branches fossiles, ils font partie des Archosaures. Ils seraient apparus au Trias moyen, il y a environ 245 millions d'années. Chez les Ornithodires, l'articulation de la cheville est une simple charnière et le pied ne peut accomplir que des mouvements dans le plan vertical. Chez les Pseudosuchiens, en revanche, l'articulation de la cheville est complexe et permet en plus du simple mouvement de charnière, une rotation du pied. Les seuls Ornithodires actuels sont les Oiseaux.
Gare de Lons-le-Saunier
La gare de Lons-le-Saunier  est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lons-le-Saunier, préfecture du département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1862, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Nina Williams
Nina Williams est un personnage de jeu vidéo de la série Tekken de Namco, qui fait sa première apparition sur arcade et console dans Tekken. Parmi tous les personnages de Tekken, elle est l'un des 4, avec Paul, Yoshimitsu et Heihachi, à être apparu dans la totalité des opus de la saga,,,.

Elle est la sœur ainée d'Anna Williams, et sa plus grande rivale ainsi que la mère biologique de Steve Fox. Elle est l'une des plus redoutables tueuses à gages du monde. A 44 ans, Nina est actuellement le personnage féminin le plus âgé de la saga (malgré sa cryogénie pendant plus de quinze années qui lui a permis de garder toutes ses facultés ainsi que sa jeunesse). Grande, belle et blonde, elle est totalement dévouée à son art et rejette  les sentiments humains, comme la pitié ou la compassion, qui la ralentiraient dans son travail.

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Valréas (côtes-du-rhône villages)
Un valréas, ou côtes-du-rhône-villages Valréas, est un vin produit sur la commune de Valréas, dans le département de Vaucluse.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo, aussi von Madrutsch, surnommé Tridentinus, (né à Calavino, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige, alors dans le Saint-Empire, le 5 juillet 1512, et mort à Tivoli le 5 juillet 1578) est un cardinal germano-italien du XVIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Ludovico Madruzzo (1561) et le grand-oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).

Ludovico Madruzzo
Ludovico Madruzzo, ou von Madrutsch (né à Trente, dans la principauté épiscopale de Trente, en 1532, et mort à Rome le 20 avril 1600) est un cardinal du XVIe siècle. Il est le neveu du cardinal Cristoforo Madruzzo (1542) et l'oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).
Étalans (ancienne commune)
Étalans est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes de Charbonnières-les-Sapins et de Verrières-du-Grosbois. Ces trois communes donnent alors naissance à la commune d'Étalans qui prend le statut administratif de commune nouvelle.

Charbonnières-les-Sapins
Charbonnières-les-Sapins est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Verrières-du-Grosbois et Étalans pour former la commune nouvelle d'Étalans,
Académie royale des arts du Canada
L'Académie royale des arts du Canada (ARC) a été fondée en 1880 par l'Ontario Society of Artists, en collaboration avec l'Art Association of Montreal, cela parrainé par le gouverneur général, ainsi que par le marquis de Lorne et son épouse, Son Altesse Royale la princesse Louise. Il s'agit du plus ancien regroupement national d'artistes professionnels au Canada.

L'Académie regroupe des membres en provenance de toutes les régions et appartenant à quelque vingt disciplines artistiques. Sa mission est d’encourager et de favoriser les arts de la peinture, de la sculpture, de l'architecture, du design, des métiers d'art, de la photographie et du cinéma. Elle est également enregistrée au niveau fédéral en tant qu’organisation à but non lucratif, et est une organisation nationale au service des arts considérée comme un organisme de bienfaisance.

Louise du Royaume-Uni (1848-1939)
La princesse Louise du Royaume-Uni, née le 18 mars 1848 au palais de Buckingham et morte le 3 décembre 1939 au palais de Kensington, est un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage duchesse d’Argyll. Elle est vice-reine consort du Canada du 25 novembre 1878 au 22 octobre 1883.
Lac Utah
Le lac Utah avec une superficie de 392 km2 est un des plus grands lacs naturels d'eau douce de l'ouest des États-Unis. C'est le plus grand lac issu du lac préhistorique Bonneville après le grand lac salé qu'il alimente via la rivière Jordan.

Plusieurs espèces de poissons sont endémiques dont le chamiste (june sucker), espèce menacée et le cottus du lac Utah (Utah Lake sculpin), maintenant éteint.

Bien que 13 espèces aient été originaires du lac, seuls le chamiste et le Catostomus ardens y vivent encore et représentent à elles deux moins de 1 % de la biomasse.

L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche. Elle représente plus de 90 % de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.

Jordan (rivière)
La Jordan (anglais : Jordan River) est un cours d'eau de l'Utah, aux États-Unis. Prenant sa source dans le lac Utah, il se jette dans le Grand Lac Salé après avoir parcouru la vallée de Salt Lake et traversé la ville de Salt Lake City.
Un conte du Décaméron
Un conte du Décaméron – en anglais A Tale from the Decameron – est un tableau réalisé par le peintre britannique John William Waterhouse en 1916. Cette huile sur toile représente deux jeunes hommes assis au bas d'un escalier s'adressant à un auditoire féminin installé face à eux dans de l'herbe fleurie. Il s'agit d'une illustration du récit-cadre du Décaméron de Boccace, selon lequel des Florentins fuyant une épidémie de peste se réunirent pendant plusieurs jours pour se raconter les histoires que le recueil de nouvelles reproduit. L'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery de Port Sunlight, où se trouve également son pendant, Le Jardin enchanté. Le Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, en possède l'une des études.

Le Jardin enchanté.

Le Jardin enchanté
Le Jardin enchanté – en anglais The Enchanted Garden – est un tableau réalisé par le peintre britannique John William Waterhouse en 1917. Cette huile sur toile représente une scène du Décaméron de Boccace. L'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery de Port Sunlight, où se trouve également son pendant, Un conte du Décaméron.

Un conte du Décaméron.
Amour (film, 2012)
Amour est un film franco-austro-allemand écrit, réalisé et produit par Michael Haneke, sorti le 24 octobre 2012.

Le film a bénéficié d'un excellent accueil de la critique et a reçu de nombreuses distinctions de la part des professionnels du cinéma : Palme d'or au festival de Cannes, Golden Globe du meilleur film étranger, deux BAFTA Awards, l'Oscar du meilleur film étranger... Enfin, lors de la 38e cérémonie des César, il devient le deuxième long métrage, 32 ans après Le Dernier Métro de François Truffaut, à gagner les cinq trophées les plus prestigieux : meilleur film, meilleur réalisateur (Michael Haneke), meilleur acteur (Jean-Louis Trintignant), meilleure actrice (Emmanuelle Riva) et meilleur scénario (Michael Haneke). Aucun film non-anglophone n'avait cumulé jusqu'à présent autant de récompenses[réf. nécessaire].

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Fisker Pear
La Fisker Pear (abréviation de Personal Electric Automotive Revolution) est un crossover compact électrique du constructeur automobile américain Fisker Inc dont la production devait débuter à partir de juillet 2025.

Le 17 juin 2024, le constructeur est déclaré officiellement en faillite après avoir déposé le bilan auprès de l'État du Delaware.

Fisker Inc.
Fisker Inc. est un constructeur automobile américain fondé en 2016 par Henrik Fisker et déclaré en faillite en 2024. Fisker Inc. développe plusieurs modèles de véhicules électriques dont le Fisker Ocean, un SUV d'une autonomie estimée entre 300 et 350 miles (480 et 560 km) dont les premières livraisons ont eu lieu en 2023.
Henri II de Poděbrady
Henri II de Poděbrady (nommé également: Hinko ou Henri II le Jeune afin de le distinguer de son demi-frère aîné 
homonyme Henri Ier l'Aîné de Poděbrady ; allemand : Heinrich der Jüngere von Podiebrad ou Heinrich d. J. von Münsterberg ; tchèque : Hynek Poděbrady ou tchèque : Hynek z Minstrberka ; né à Prague le 18 mai 1452, – 1er juillet 1492, à Poděbrady) fut  prince d'Empire en 1462 et comte Glatz de 1462 à sa mort. De 1462 à 1471, il est titré duc de Münsterberg conjointement avec ses deux demi-frères aînés Victor et Henri  Ier l'Aîné. Il est également duc d'Opava conjointement avec ses frères de 1465 à 1472. Henri II le Jeune, exerce aussi la fonction de régent du royaume de Bohême et il est également connu comme littérateur.

Henri Ier de Poděbrady
Henri l’Aîné de Münsterberg (également nommé Henri Ier l’Aîné de Poděbrady, Henri Ier de Münsterberg, Henri Ier d'Œls; en tchèque : Jindřich starší z Minstrberka ou Jindřich starší z Poděbrad; en allemand : Heinrich der Ältere von Münsterberg ou Heinrich I. von Oels; né en 1448 – 1498, à Kłodzko) est un comte impérial qui fut comte Kladsko.  Il fut également duc de Silésie comme duc de Münsterberg (Ziębice en polonais) et 
d'duc d'Œls (Oleśnica en polonais) et de 1465–1472 duc d'Opava/Troppau. Il exerce aussi quelque temps la fonction de Landeshauptmann et gouverneur de Bohême.
Mariem Mint Mohamed Fadel Ould Dah
Mariem Mint Mohamed Fadel Ould Dah, née en 1980 à Atar (Mauritanie), est chirurgien-dentiste, commandante dans l’armée mauritanienne et épouse de Mohamed Ould Ghazouani, président de la République islamique de Mauritanie depuis le 1er août 2019,.

Mohamed Ould Ghazouani
Mohammed Ould Ghazouani (en arabe : محمد ولد الغزواني), né le 31 décembre 1956 à Boumdeid (Mauritanie), est un général et homme d'État mauritanien, président de la République  le 1er août 2019. Chef d'état-major des armées puis ministre de la Défense, il construit une politique de défense mauritanienne qui a fait du pays une exception au Sahel : la Mauritanie n’a subi aucun attentat depuis 2011,. Après un an dans le gouvernement de son prédécesseur, il se présente à l'élection présidentielle de juin 2019 et est élu président de la République avec 52,01 % des voix. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2024 à 2025. Ould Ghazouani est réélu président en 2024.
Doueff
Le Doueff est une rivière du Morbihan, longue de 16,9 km. Elle s'écoule en majeure partie dans la commune de Mauron, à l'exception d'une portion à Gaël (Ille-et-Vilaine) et Saint-Léry. C'est un affluent en rive gauche de l'Yvel.

Yvel (rivière)
L'Yvel (An Ivel en breton) est un cours d'eau traversant les deux départements des Côtes-d'Armor et du Morbihan, dans la région Bretagne. Il forme le lac au Duc avant de rejoindre le Ninian, qui est un sous-affluent de la Vilaine.