hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Laharrague
Julien Laharrague, né le 29 juillet 1978 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV français. International français entre 2005 et 2007, période où il obtient douze sélections et inscrit vingt points, il joue dans de nombreux clubs en France, dont Béziers, Brive et Perpignan, il évolue aussi en Angleterre avec Sale Sharks puis revient en France à Montauban avant de jouer en Italie avec l'Aironi Rugby. Il joue ensuite avec  Lourdes et devient entraîneur de ce club en 2025, niveau fédérale 1.

Joseph Laharrague est son fils, jeune ouvreur espoir du rugby à XV au sein du club de l’UBB, champion de France espoirs en 2025.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Gobbler's Knob Fire Lookout
Le Gobbler's Knob Fire Lookout est une tour de guet du comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Marguerite de Danemark (1895-1992)
Marguerite de Danemark et d'Islande (en danois, Margrethe af Danmark og Island), née le 17 septembre 1895 au palais de Bernstorff, à Gentofte (Danemark) et morte le 18 septembre 1992 à Brodrehoj (Danemark), est un membre de la famille royale de Danemark et, par mariage, une princesse de Bourbon-Parme.

Marie d'Orléans (1865-1909)
Marie Amélie Françoise Hélène d'Orléans, est un membre de la maison d'Orléans, née le 13 janvier 1865 à Ham (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande), et morte le 4 décembre 1909 à Copenhague, au Danemark. Arrière-petite-fille du roi des Français Louis-Philippe Ier elle est également un membre de la maison royale de Danemark.
Élections législatives de 2023 en république démocratique du Congo
Les élections législatives congolaises de 2023 ont lieu le 20 décembre 2023 en république démocratique du Congo (RDC), en même temps que l'élection présidentielle et les élections provinciales et municipales, afin de renouveler des 500 membres de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement de la république démocratique du Congo.

Le scrutin voit la victoire de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) et de ses alliés, qui réunissent une large majorité des sièges favorable au président Félix Tshisekedi, lui même réélu à l'élection présidentielle. Membre de l'UDPS, Judith Tuluka Suminwa est nommée Première ministre le 1er avril 2024 en remplacement de Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge. Elle devient à cette occasion la première femme à occuper cette fonction en RDC.

Élections provinciales de 2023 en république démocratique du Congo
Les élections provinciales congolaise de 2023 ont lieu le 20 décembre 2023 en république démocratique du Congo (RDC), en même temps que la présidentielle et les élections législatives et municipales afin de renouveler les 780 membres des assemblées des 26 provinces de la république démocratique du Congo et de la capitale Kinshasa,.
Auzia
Auzia, actuelle Sour El Ghozlane, est une ancienne ville de l’Antiquité située dans le centre de l’actuelle Algérie. Implantée dans la partie orientale de la Maurétanie césarienne, elle est attestée par plusieurs auteurs antiques et par une documentation épigraphique abondante. Le site est décrit comme un carrefour de communications à proximité des dispositifs de frontière (limes) et a conservé une forte composante militaire, tout en ayant accédé à des statuts municipaux (municipe puis colonie) à l’époque romaine. La ville moderne ayant recouvert l’essentiel de la cité antique, les descriptions, relevés et plans des XIXe siècle et XXe siècle siècles jouent un rôle important pour la restitution du site.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
HELLP syndrome
En obstétrique, le HELLP syndrome est considéré comme une complication grave ou une variante de pré-éclampsie chez la femme enceinte.

Le terme « HELLP » est l'acronyme en anglais de trois signes biologiques définis en 1982 par Louis Donald Weinstein : « Hemolysis » (hémolyse) « Elevated Liver enzymes » (augmentation des enzymes hépatiques) « Low Platelet count » (numération plaquettaire faible).

Éclampsie
L'éclampsie est une sorte de crise épileptique provoquant une crise convulsive généralisée survenant chez une femme enceinte dans un contexte d'hypertension gravidique. Elle survient habituellement comme la complication majeure de la prééclampsie. Il s'agit d'une urgence vitale pour la femme et l'enfant à naître.
Breaking the Waves
Breaking the Waves, ou L'amour est un pouvoir sacré au Québec, est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1996.

C'est le premier film de la trilogie Cœur d'or poursuivie avec Les Idiots (1998) puis Dancer in the Dark (2000). Celui-ci mélange drame et romance.

Le titre Breaking the Waves est une métaphore du réalisateur qui montre comment « briser les vagues » du destin tout tracé et « briser les vagues » du conformisme à travers son héroïne qui essaye de faire le bien en dehors de la morale traditionnelle.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Lac Soufflot
Le lac Soufflot est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac des Fourches (Les Lacs-du-Témiscamingue)
Le lac des Fourches est un Modèle:Lac de barrage hydroélectrique situé dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Une route forestière dessert le côté Est du lac et une autre le côté Ouest.

Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019 est la dix-huitième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL ayant eu lieu à Lima, capitale du Pérou, du 21 mars au 14 avril 2019.

Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans : hormis le Brésil, qualifié d'office en tant que pays hôte, les quatre premiers sont directement qualifiés pour la phase finale.

L'Argentine est sacrée pour la quatrième fois de son histoire et ne devance le Chili qu'à la différence de buts alors que le Paraguay et l'Équateur se hissent aux 3e et 4e places, respectivement. Ce tournoi est marqué par l'élimination prématurée du Brésil dès le 1er tour, équipe qui avait toujours atteint le dernier carré de la compétition jusqu'à cette édition.

Équipe d'Équateur des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Équateur des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Équateur de football. Elle n'a pas remporté le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Ligne de Marcq-Saint-Juvin à Baroncourt
La ligne de Marcq-Saint-Juvin à Baroncourt est une ancienne voie ferrée stratégique à double voie dans la région Grand-Est qui reliait la gare de Marcq-Saint-Juvin dans le département des Ardennes sur la ligne de Challerange à Apremont-sur-Aire (dans le prolongement de la ligne de Bazancourt à Challerange) à l’ouest à la gare de Baroncourt dans le département de la Meuse sur la ligne de Baroncourt à Audun-le-Roman à l'est en franchissant la vallée de la Meuse à Saulmory au nord de la gare Dun-Doulcon.

Gare de Baroncourt
La gare de Baroncourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Longuyon à Onville et Pagny-sur-Moselle, située sur le territoire de la commune de Dommary-Baroncourt, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
All the Roadrunning
All the Roadrunning est un album en duo de Mark Knopfler et Emmylou Harris, sorti en 2006. This Is Us en est le premier single, et Beachcombing le second.

L'album est le résultat d'une longue collaboration : les chansons ont été enregistrées sur un intervalle de sept ans.

Un album live, Real Live Roadrunning, a été enregistré pendant la tournée.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
San Clemente (film)
San Clemente est un  documentaire français réalisé par Raymond Depardon et Sophie Ristelhueber, tourné dans l'asile psychiatrique de San Clemente, situé sur une île de la lagune de Venise. Après un premier reportage photographique en 1977, Raymond Depardon retourne à San Clemente en 1980 alors qu'il est question de fermer l'institution.

Sophie Ristelhueber
Sophie Ristelhueber, née à Paris en 1949, est une artiste française, photographe et plasticienne. Elle poursuit depuis plus de trente ans une œuvre sur le territoire et son histoire, sur la « mise à nu des choses, des objets et des vies ».

Sophie Ristelhueber est représentée par la galerie Jérôme Poggi et la galerie Catherine Putman à Paris. Elle est régulièrement exposée en France et à l'étranger. Une rétrospective lui a été consacrée au musée du Jeu de paume à Paris, en 2009. Elle reçoit le Deutsche Börse Prize en 2010 et le prix international de la Fondation Hasselblad en 2025.
Équipe de Slovaquie olympique de football
L'équipe de Slovaquie olympique de football représente la Slovaquie dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Elle apparut à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993 et avec l'équipe de République tchèque olympique elle remplace l'ex-équipe de Tchécoslovaquie olympique.

Équipe de Tchécoslovaquie olympique de football
L'équipe de Tchécoslovaquie olympique de football est la sélection nationale des joueurs de football tchécoslovaques représentant le pays aux Jeux olympiques, de 1920 jusqu'à la dissolution du pays en 1993. Du fait du statut olympique amateur, elle se distingue de la sélection A.

La Tchécoslovaquie remporte la médaille d'or en 1980 à Moscou.
Küchengirl
Küchengirl (née le 8 mai 1997), sponsorisée Noltes Küchengirl, est une jument de saut d'obstacles de robe baie, inscrite au stud-book Bavarois. Elle est montée par le cavalier allemand Marcus Ehning, avec qui elle a été médaille d'or lors de la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2009-2010, à Genève.

Bavarois (cheval)
Le Bavarois ou Bavarois sang chaud (allemand : Bayerisches Warmblut) est une race de chevaux de sport issue des demi-sangs Rottaler, originaire du land de Bavière, dans le Sud-Est de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques.

Depuis 2014, cette race souvent caractérisée par sa robe alezane  n'existe officiellement plus, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand.
Politique à l'Île-du-Prince-Édouard
La politique à l'Île-du-Prince-Édouard est centrée sur un gouvernement provincial construit sur le même modèle que ceux des autres provinces canadiennes. La capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard est Charlottetown, où réside le premier ministre, la législature provinciale, le lieutenant-gouverneur et le Conseil des ministres.

Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Nouveau Parti démocratique de l'Île-du-Prince-Édouard (Prince Edward Island New Democratic Party) est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral.
Next Generation
Next Generation (renommé NextGen) était un magazine de jeux vidéo édité par Imagine Media. Il était affilié et partageait son équipe éditoriale avec le magazine britannique Edge. Next Generation est publié de janvier 1995 à janvier 2002, par Jonathan Simpson-Bint et édité par Neil West. Chris Charla, Tom Russo et Blake Fischer ont également été éditeurs.

Next Generation couvre d'abord les consoles 32 bits, la 3DO, l'Atari Jaguar, et puis les Sony PlayStation et Sega Saturn. Contrairement aux concurrents GamePro et Electronic Gaming Monthly, le magazine cible un public différent, en se concentrant sur l'industrie elle-même, plutôt que sur les jeux.

Edge (magazine)
Edge est un magazine multi-format de jeu vidéo publié par Future Publishing au Royaume-Uni. Il est connu pour ses rapports avec l'industrie du jeu vidéo, ses positions éditoriales intransigeantes (qui lui ont fréquemment créé des problèmes à obtenir les versions de démonstration de jeu vidéo avant leur sortie), les prix qu'il décerne annuellement et par sa longévité. Le magazine est très strict dans ses évaluations ; il a fallu un certain nombre d'années avant qu'un jeu ne se voie décerner la note de dix sur dix, et les notes qu'il accorde à des jeux considérés comme majeurs sont souvent controversées. En 2003, le magazine a célébré son dixième anniversaire.
Agostino Spinola (cardinal)
Agostino Spinola (né à Savone, dans la république de Gênes, vers 1482, et mort à Rome le 18 octobre 1537) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est, par sa mère, un petit-neveu du pape Sixte IV, un neveu du cardinal Pietro Riario (1471) et un cousin du cardinal Raffaele Sansoni Riario (1477). Les autres cardinaux de la famille Spinola furent Filippo Spinola (1583), Orazio Spinola (1606), Agustín Spínola (1621), Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola, seniore (1681), Giambattista Spinola, juniore (1695), Niccolò Spinola (1715), Giorgio Spinola (1719), Giovanni Battista Spinola (1733), Girolamo Spinola (1759) et Ugo Pietro Spinola (1831).

Orazio Spinola
Orazio Spinola (né vers 1547 à Gênes, alors dans la république de Gênes, et mort le 24 juin 1616 à Gênes), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, créé par le pape Paul V.

Il est un petit-neveu du doge Luca Spinola. Les autres cardinaux de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527) ; Filippo Spinola (1583) ; Agustín Spínola (1621) ; Giandomenico Spinola (1626) ; Giulio Spinola (1666) ; Giambattista Spinola, seniore (1681) ; Giambattista Spinola, iuniore (1695) ; Niccolò Spinola (1715) ; Giorgio Spinola (1719) ; Giovanni Battista Spinola (1733) ; Girolamo Spinola (1759) et Ugo Pietro Spinola (1831).
Tour de Californie féminin 2017
La 3e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 11 mai 2017 au 14 mai 2017. C'est la dixième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2017.

La première étape donne lieu à une course de côte où Megan Guarnier devance sa coéquipière Anna van der Breggen. La deuxième étape est très difficile et donne lieu à un duel entre Anna van der Breggen et Katie Hall. Cette dernière l'emporte et s'empare du maillot jaune pour trois secondes. Les deux dernières étapes sont plates. Grâce aux sprints intermédiaires Anna van der Breggen gagne le classement général. Le sprint de la troisième étape est remporté par Coryn Rivera et celui de la quatrième étape par Giorgia Bronzini. Le podium final est complété par Katie Hall et Arlenis Sierra. Cette dernière gagne également le classement par points et de la meilleure jeune. Katie Hall est la meilleure grimpeuse et son formation la UnitedHealthcare la meilleure équipe.

Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.
Marina (film, 1947)
Marina (Μαρίνα…) est un film grec réalisé par Alékos Sakellários et sorti en 1947.

Première tentative réelle de film musical grec. Il est conçu autour de la vedette Stélla Gréka. Le scénario très léger est surtout prétexte pour ses chansons. Premier film grec avec un long et langoureux baiser.

Stélla Gréka
Stélla Gréka (en grec moderne : Στέλλα Γκρέκα), nom de scène de  Stylianí Lankadá (Στυλιανή Λαγκαδά), née le 1er avril 1922 à Athènes (royaume de Grèce) et morte le 6 janvier 2025 à Diónysos (Grèce), est une chanteuse et actrice grecque.
Róbert Bezák
Róbert Bezák, né le 1er mars 1960  à Handlová (Slovaquie), est un prêtre catholique slovaque, membre de la congrégation des rédemptoristes. Supérieur religieux et professeur de théologie il est archevêque de Trnava de 2009 à 2012.

Handlová
Handlová (Handlova avant 1913, allemand : Kri(c)kerhau / Kriegerhau, hongrois : Nyitrabánya) est une ville de la région de Trenčín en Slovaquie, dans la région historique de Hauerland. Sa population est de 17 700 habitants.

Ville fondée en 1376 par des Allemands des Carpates.
Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.

Your Latest Trick
Your Latest Trick est une chanson de rock composée par Mark Knopfler à l'époque de Dire Straits en 1985, et sorti initialement sur l'album Brothers in Arms.

Le solo de saxophone est joué par Michael Brecker dans la version studio et par Chris White dans la version live.

Il est également sorti sur l'album live On the Night et le EP live Encores.
Hengelo (Gueldre)
Hengelo est un village des Pays-Bas qui fait partie de la région à caractère rural de Achterhoek et, depuis 2005, de la commune de Bronckhorst.

Hengelo était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden et Zelhem pour former la nouvelle commune de Bronckhorst.

Zelhem
Zelhem est un village appartenant à la commune néerlandaise de Bronckhorst. Le village compte environ 11 000 habitants.

Zelhem était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden et Hengelo pour former la nouvelle commune de Bronckhorst.
Night Moves (album de Bob Seger)
Night Moves est le 9e album studio du rocker américain, Bob Seger, réalisé en compagnie du Silver Bullet Band. Il est sorti le 22 octobre 1976 sur le label Capitol Records.

Il s'agit du premier album de Bob Seger avec le Silver Bullet Band. Il s'adjoint également les services des musiciens de la Muscle Shoals Rhythm Section (en). Salué par la critique, jalon de la carrière du rockeur,,, il se classe 8e dans le Billboard 200 aux États-Unis où il est certifié sextuple disque de platine pour 6 000 000 d'unités vendues. Au Canada il est triple disque de platine pour 300 000 exemplaires écoulés. Ce succès commercial permet à Bob Seger d'élargir son public. Trois singles sont tirés de l'album dont la chanson titre, Night Moves, le premier grand succès du chanteur, qui atteint la 4e place dans le Billboard Hot 100 américain et la 5e dans le hit-parade canadien,.

Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.