hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la confédération 2021-2022
La Coupe de la confédération 2021-2022 est la 19e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le club marocain du Raja CA est le tenant du titre.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Ruth Beitia
Ruth Beitia Vila, née le 1er avril 1979 à Santander, est une athlète espagnole spécialiste du saut en hauteur, championne olympique en 2016 à 37 ans. Elle est également une personnalité politique, élue au Parlement de Cantabrie.

Considérée comme la meilleure athlète espagnole de tous les temps, hommes et femmes confondus, elle prend sa retraite sportive le 18 octobre 2017 après une carrière de 22 ans, qui a débuté lors des championnats d'Europe juniors 1995.

Anna Chicherova
Anna Vladimirovna Chicherova (en russe : Анна Владимировна Чичерова, en transcription française Anna Vladimirovna Tchitcherova, née le 22 juillet 1982 à Erevan en RSS d'Arménie) est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur. Elle est mariée au sprinteur kazakh Gennadiy Chernovol.
Rino Sashihara
Rino Sashihara (指原 莉乃, Sashihara Rino), née le 21 novembre 1992, est une chanteuse et productrice musicale principalement connue pour avoir été membre des groupes d'idoles japonaises AKB48 et HKT48. Entre 2011 et 2015, elle a également fait partie du sous-groupe Not yet avec d'autres membres d'AKB48.

En 2017, Rino Sashihara se lance dans la production de groupes d'idoles et crée =Love. Plus tard, elle lancera également les groupes ≠Me et ≒Joy.

HKT48
HKT48 (prononcé en anglais « H K T forty-eight » et de l'abréviation de HaKaTa48) est un groupe d'idoles japonaises à l'effectif changeant, de l'Univers AKB48. Créé en 2011, le 4e groupe 48 national par rapport aux autres groupes sœurs (AKB48, SKE48 et NMB48) et est suivi par la création de NGT48 quatre ans plus tard.

Basé à Fukuoka (plus grande ville de l'Île de Kyūshū au Japon), c'est le seul groupe produit par Yasushi Akimoto dans cette région.
Joey Heindle
Joey Heindle (né le 14 mai 1993 à Munich) est un chanteur allemand. Il est surtout connu pour avoir remporté la septième saison du jeu télévisé Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2013) et terminant à la 5e place de la saison 9 de Deutschland sucht den Superstar (2012,).

Deutschland sucht den SuperStar
Deutschland sucht den SuperStar (titre original : Deutschland sucht den Superstar; souvent abrégé DSDS) est le concept, devenu franchise internationale après avoir été diffusé en Angleterre (Pop idol) et aux États-Unis (American idol), de la Nouvelle Star en Allemagne. Il est diffusé sur RTL Television.
Favé (rappeur)
Favé est un rappeur et chanteur franco-colombien, originaire de Saint-Leu-La-Forêt, né le 21 octobre 2004 à Clichy. Il s'est notamment fait connaître avec ses trois singles Urus, No lèche et Flashback, tous trois certifiés Diamant.

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
Bataille de Tacámbaro
La bataille de Tacámbaro a lieu le 11 avril 1865, à Tacámbaro, dans l'état de Michoacán, pendant l'expédition du Mexique. Elle oppose la légion belge aux républicains mexicains et se conclut par la victoire de ces derniers.

Tacámbaro
Tacámbaro est une municipalité située dans la région centrale de l'État mexicain du Michoacán. Sa plus grande ville et siège municipal est Heroica Tacámbaro de Codallos. Son nom signifie « lieu des palmiers » . Tacámbaro est entourée de forêts et bénéficie d'un climat tempéré, c'est pourquoi elle est considérée comme « le balcon de la terre chaude ».
Iñaki Godoy
Iñaki Godoy, né le 25 août 2003 à Mexico, est un acteur mexicain.

Interprète de Bruno Lazcano dans Qui a tué Sara ? (2021) et de Juan Ruiz dans The Imperfects (2022), il accède à la célébrité pour son rôle de Monkey D. Luffy dans l'adaptation en prise de vues réelles par Netflix du manga One Piece, qui débute en 2023.

Qui a tué Sara ?
Qui a tué Sara ? (¿Quién mató a Sara?) est une série télévisée de thriller dramatique mexicaine en 25 épisodes d'environ 40 minutes créée par José Ignacio Valenzuela et diffusée au niveau mondial entre le 24 mars 2021 et le 18 mai 2022 sur Netflix.
Werwolf (Quartier général)
Le Werwolf (le « Loup-garou » en allemand) était le nom de code désignant un Quartier général d’Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé à quelques kilomètres au nord de l'actuelle Vinnytsia en Ukraine.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
H.U.V.A. Network
H.U.V.A. Network (Humans Under Visual Atmospheres Network) est un groupe (one-man band) suédois composé de Magnus Birgersson, un musicien originaire de Göteborg connu sous le pseudo Solar Fields et de Vincent Villuis, un musicien français connu sous le pseudo Aes Dana.

Solar Fields
Solar Fields est le pseudonyme de Magnus Birgersson, un musicien suédois originaire de Göteborg. Multi-instrumentiste, il réalise de nombreux albums et la musique des jeux vidéo Mirror's Edge et de son reboot Mirror's Edge Catalyst.
Julien Alluguette
Julien Alluguette est un acteur et metteur en scène français, né le 7 mars 1984 à Paris.

Au théâtre, ses principaux rôles sont ceux d'Alan Strang dans Equus, et de Brian dans Les vœux du cœur, ou celui du Soldat dans Histoire du Soldat. Il réalise plusieurs mises en scène, dont Les Marchands d'étoiles d'Anthony Michineau.

À la télévision, il interprète le chef pâtissier Zacharie Landiras, dans la série Ici tout commence.

Au cinéma, il joue entre autres dans Mystères de Lisbonne de Raul Ruiz, et en doublage, il prête notamment sa voix à Aladdin dans le film de Guy Ritchie, Neteyam dans Avatar : La Voie de l'eau ou encore Isaac dans Teen Wolf.

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.
Les Riganais insolites
les Riganais insolites (Neparastie rīdzinieki) est un court métrage d'animation letton réalisé par Roze Stiebra et sorti en 2001. Le film est un hommage à Riga à l'occasion de son 800e anniversaire. Les « Riganais » sont les habitants de Riga. Le film est réalisé avec le soutien de National Film Centre de Lettonie et Culture Capital Fondation de Lettonie.

Roze Stiebra
Rozālija Stiebra, dite Roze Stiebra, est une animatrice et réalisatrice soviétique puis lettone de films d'animation, née le 17 mars 1942 à Riga (Reichskommissariat Ostland) et morte le 22 décembre 2024.
Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.

Réutilisation ou recyclage des eaux usées
La réutilisation des eaux usées, ou recyclage, consiste à récupérer les eaux usées après plusieurs traitements destinés à en éliminer les impuretés, afin de stocker et d'employer cette eau à nouveau. Le recyclage remplit donc un double objectif d'économie de la ressource : il permet à la fois d'économiser les ressources en amont en les réutilisant, et de diminuer le volume des rejets pollués, mais doit aussi bien intégrer la gestion du risque microbien et de pollution. L'intérêt de ce recyclage (par rapport aux démarches de sobriété et d'optimisation des usages), reste cependant limité dans les régions où il n'y a jamais de tension quantitative sur la ressource en eau dans le secteur concerné.

En France, où cette filière de recyclage est aussi dénommée REUT (acronyme de Réutilisation des Eaux Usées Traitées ; en anglais : ReUse, un plan Eau vise 10 % de réutilisation des eaux usées traitées à horizon 2030)
Singulari nos
Singulari nos est une encyclique publiée le 25 juin 1834 par le pape Grégoire XVI, qui, deux ans après l'encyclique Mirari vos, condamne fermement l'ouvrage Paroles d'un croyant, du prêtre français Félicité de La Mennais.

Grégoire XVI, par la rédaction de Singulari nos, exprime une forte opposition aux vues de La Mennais, qui ne voyait pour sa part aucune contradiction entre le catholicisme et les idéaux du libéralisme ou dans la séparation de l'Église et de l'État. Ce texte a provoqué son départ de l'Église catholique.

Félicité de La Mennais
Lamennais

Félicité de La Mennais [lamnɛ], plus connu sous le nom de Lamennais, né le 19 juin 1782 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 février 1854 à Paris, est un prêtre, théologien, écrivain, philosophe et homme politique français.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2018
La 23e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 2 au 12 décembre 2018 à Brazzaville, en République du Congo.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball.

L'Angola confirme sa domination sur le handball féminin africain, remportant son 13e titre et le 10e sur les 11 dernières éditions. Le Sénégal et la République démocratique du Congo complètent le podium et se qualifient également pour le championnat du monde 2019.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
IAAF Super Grand Prix
Le Super grand prix IAAF (ou IAAF Super grand prix) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF et regroupant cinq meetings en 2008. Ces différents meetings sont classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie, derrière ceux de la Golden League, mais devant ceux de l'IAAF Grand prix. Ces compétitions sont intégrées dans le calendrier du Tour mondial d'athlétisme (World Athletics Tour), et permettent aux athlètes de remporter des points en fonction des performances réalisées.

IAAF Grand Prix
Le Grand prix IAAF (ou IAAF Grand prix) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF entre 1985 et 2009.

Ces différents meetings étaient classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie de 1998 à 2002, puis en troisième catégorie, derrière ceux de la Golden League et de l'IAAF Super grand prix. Ces compétitions sont intégrées dans le calendrier du Tour mondial d'athlétisme (World Athletics Tour), et permettent aux athlètes de remporter des points en fonction des performances réalisées.
Tarzan chez les singes (film)
Tarzan chez les singes (titre original : Tarzan of the Apes) est un film américain réalisé par Scott Sidney, sorti en 1918.

Il s'agit de la première adaptation cinématographique du roman éponyme d'Edgar Rice Burroughs, publié en 1912.

Le jeune Tarzan est interprété par Gordon Griffith et Tarzan adulte par Elmo Lincoln.

Le générique renseigne « Hollywood film entreprises, Inc. » comme firme de production.

Il dure environ 70 minutes s'il est projeté au format 18 images par seconde (le texte est réalisé à partir d'une copie 16 mm).

Elmo Lincoln
Elmo Lincoln (de son vrai nom Otto Elmo Linkenhelt) est un acteur américain, d'origine allemande, né à Rochester (Indiana) le 6 février 1889 et mort le 27 juin 1952 à Los Angeles (Californie).

Il débuta à l'écran sous la houlette de D. W. Griffith avec lequel il tourna plusieurs films dont Naissance d'une nation. C'est en 1918 qu'il devient le premier Tarzan de l'écran dans le film de Scott Sidney, Tarzan chez les singes (Tarzan of the Apes).

Il reprendra le personnage dans quelques films, puis continuera d'apparaître durant le parlant dans des rôles secondaires jusqu'à sa mort en 1952 d'une crise cardiaque.
Everyday carry
Un everyday carry ou every-day carry (littéralement, en français : « que l'on porte tous les jours »), abrégé en EDC désigne l'ensemble des objets que l'on porte en permanence sur soi,.

Les articles les plus courants des EDC incluent une lampe de poche, un outil multifonctions, un portefeuille, un smartphone, une montre, un porte-clé, un cahier, un stylo, voire un couteau ou une arme à feu,,,.

Les principales raisons d'avoir un EDC sont l'utilité et la préparation : pour aider les individus à surmonter les problèmes simples du quotidien et les préparer à des situations inattendues, voire potentiellement dangereuses.

Sac d'évacuation
Le sac d'évacuation, ou sac de survie, ou familièrement sac d'escampette, est un kit de survie constitué d'un sac contenant des éléments nécessaires à la survie pendant soixante-douze (72) heures et préparé pour être emporté lors d'une évacuation due à une catastrophe.

Le sac peut être conservé au domicile, dans un véhicule ou sur le lieu de travail. Le sac doit être facile à transporter et facilement accessible. C'est pourquoi il est préférable de ne pas l'entreposer dans la cave ou dans le grenier d'une maison.
Théorie des systèmes sociaux
Un système social résulte des histoires (au sens large), c'est-à-dire du sens, issu du langage humain lors des interactions sociales, qui tendent à donner forme au monde dans lequel on se trouve; les humains organisent leurs vies en fonction de leur environnement au sens large (biophysique, social, sémantique), de ce qu'ils en saisissent et des structures sociales qui précèdent leurs propres existences.

Les théories des systèmes sociaux sont un ensemble de travaux en sociologie, qui ont débuté dans les années 1930 autour des travaux de Talcott Parsons. Elles ont depuis occupé de nombreux chercheurs, principalement à partir des années 1960, puis via les travaux de Niklas Luhmann. Dans les années 1990 et avec l'avènement des analyses de réseaux, ces théories ont été reprises et mises à l'épreuve grâce à la modélisation. C'est donc un ensemble de théories qui sont traversées par trois vagues épistémologiques, et par un cumul des connaissances empiriques.

Niklas Luhmann
Niklas Luhmann, né le 8 décembre 1927 à Lunebourg et mort le 6 novembre 1998 à Oerlinghausen aux environs de Bielefeld, est un sociologue allemand spécialiste de l’administration et des systèmes sociaux.

Fondateur de la théorie des systèmes sociaux « Soziologische Systemtheorie », il est couramment considéré comme le sociologue allemand le plus important de la seconde moitié du XXe siècle. Sa théorie des systèmes sociaux s’appuie sur une approche transdisciplinaire du social qui l’amène à produire une analyse qui englobe de multiples approches : philosophique, linguistique, littéraire, juridique, économique, biologique, théologique ou pédagogique. La fin de sa vie sera notamment consacrée à l’analyse des phénomènes médiatiques.
67e cérémonie des David di Donatello
La 67e cérémonie des David di Donatello se déroule le 3 mai 2022, elle est présentée par Carlo Conti et diffusée en Italie par la RAI.

Les films Freaks Out de Gabriele Mainetti et La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) de Paolo Sorrentino obtiennent seize nominations.

Le film La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) de Paolo Sorrentino remporte cinq récompenses dont les deux principales (meilleur film et meilleur réalisateur) alors que le film Freaks Out de Gabriele Mainetti remporte six récompenses.

La Main de Dieu
La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) est un film italien, écrit et réalisé par Paolo Sorrentino, sorti en 2021.

Le film est présenté en « sélection officielle » à la Mostra de Venise 2021, où il remporte le Grand Prix et le Prix Marcello-Mastroianni pour Filippo Scotti.

Le titre du film vient d'un célèbre but marqué de la main par Diego Maradona, validé à la suite d'une erreur d'arbitrage qui a permis à l'Argentine de battre l'Angleterre à la coupe du Monde 1986 et qui a été retenu sous le nom la Main de Dieu. Le scénario, qui s'inspire partiellement de la biographie de son auteur, est parcouru en permanence par des références à Maradona — qui a été embauché par le SSC Napoli au moment où se situe le récit —, mais aussi à des cinéastes italiens de l'époque (Federico Fellini, Franco Zeffirelli, Antonio Capuano) ou encore au folklore napolitain, avec San Gennaro et le Monaciello.
Light painting
Le light painting (ou physiogramme en français) est une technique visuelle de prise de vue photographique fondée sur la captation de la lumière, peu importe sa forme et son intensité, sur un capteur optique ou numérique. Cela permet de fixer la lumière. Cette technique consiste à modeler la lumière pour créer des compositions selon l’envie et la volonté du lightpainteur.

Le lightpainting se divise en deux parties : on peut appliquer des principes de création qui sont le lightdrawing (tracé de lumière dans une image) et le light-painting (volonté de « peindre » une surface avec de la lumière).

Parmi les photographes plasticiens utilisant cette technique on peut citer Jean Daviot, Michel Séméniako, Jacques Pugin, etc.

Michel Séméniako
Michel Séméniako (né le 11 octobre 1944 à Annecy) est un photographe plasticien français . Il vit et travaille à Vitry-sur-Seine.
Michel Séméniako est un photographe nyctalope. La nuit, il explore l’espace, le modèle et le peint à l’aide du faisceau lumineux  coloré d’une lampe torche. Le réel lui propose des formes, en les éclairant il crée des fictions. Il efface ainsi les frontières entre réel et imaginaire et nous invite à une réappropriation des lieux.
Son deuxième axe de recherche est d’inspiration sociale. Il s’interroge sur le tissu social et plus spécifiquement sur la relation entre identité et altérité. Pour cela, il a réalisé plusieurs séries de « photographies négociées » où le sujet photographié participe activement à la création de l’image autour d’une proposition avancée par Michel Séméniako, devenant ainsi co-auteur des images produites.

Michel Séméniako est représenté par l’agence Signatures.

Il a été lauréat du prix Nadar en 1993 pour son ouvrage Dieux de la Nuit.
Nevil Clavain
Nevil Clavain est un personnage de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Lors de la découverte de la crises des Inhibiteurs, Clavain est déjà âgé d’environ 400 ans. Il a participé, dans un passé lointain pour les autres personnages, au conflit opposant sur Mars la faction naissante des conjoineurs à la Ligue de la Pureté Neurale. Alors opposé aux conjoineurs, il gagne le surnom de Boucher de Tharsis pour ses actions de guerres sanglantes. Il assumera toujours ses actions violentes, car il n’utilise ce genre d’expédient que lors que la situation le requiert.

Gobe-lumen
Un gobe-lumen est une classe de vaisseau interstellaire immense dans le cycle de fiction des Inhibiteurs. Leur principale caractéristique qui leur donne leur nom est leur vitesse de croisière, tout juste en dessous de celle de la lumière.

Les gobe-lumens sont pour la plupart équipé de moteurs Conjoineur. Merveilles technologiques, ces vaisseaux sont principalement aux mains des Ultras et des Conjoineurs.
Ross Lynch
Ross Lynch né le 29 décembre 1995 à Littleton dans l'État du Colorado est un acteur, chanteur, musicien et danseur américain.

Il se fait connaître par sa collaboration avec Disney Channel. D'abord par le rôle d'Austin Moon dans la série télévisée Austin et Ally, puis, par les téléfilms Teen Beach Movie et Teen Beach 2.

Parallèlement à ce succès, comme beaucoup d'égéries jeunesses propulsées par Disney, il se lance dans la musique et crée, en 2009, son groupe de musique pop/rock, R5, aux côtés de ses deux frères, Riker Lynch et Rocky Lynch, et de sa sœur Rydel Lynch et leur meilleur ami Ellington Ratliff. Le groupe finit par se séparer, mais Ross Lynch annonce continuer son activité musicale avec son frère Rocky, en tant que duo appelé The Driver Era.

De 2018 à 2020, il est à l'affiche de la série télévisée fantastique et horrifique, Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Teen Beach 2
Teen Beach 2 est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie qui fait suite à Teen Beach Movie diffusé en 2013. Aux États-Unis, il a été diffusé le 26 juin 2015 sur Disney Channel.

En France, il a été diffusé le 31 août 2015 sur Disney Channel (France).
Fondmetal
Fondmetal est une ancienne écurie de Formule 1 qui a disputé deux saisons du championnat du monde en 1991 et 1992. Fondmetal a vu le jour en 1991, à la suite du rachat de la petite écurie Osella. L'écurie n'est parvenue à se qualifier qu'à dix-neuf reprises, son meilleur résultat est une 10e place (Grand Prix de Belgique 1991 et 1992) et sa meilleure qualification est une 10e place sur la grille (Olivier Grouillard au Mexique en 1991).

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.