hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arieh Worthalter
Arieh Worthalter, né le 25 mars 1985 à Paris, est un acteur franco-belge.

Il obtient trois Magritte du meilleur acteur dans un second rôle, en 2019 pour Girl de Lukas Dhont, en 2020 pour Duelles d'Olivier Masset-Depasse et en 2024 pour Rien à perdre de Delphine Deloget.

Son rôle de Pierre Goldman dans Le Procès Goldman de Cédric Kahn lui vaut le César du meilleur acteur et le Magritte du meilleur acteur en 2024.

Duelles
Duelles est un film dramatique franco-belge écrit et réalisé par Olivier Masset-Depasse et sorti en 2018.

Le film est une adaptation du roman Derrière la haine (2012) de Barbara Abel.

Le film remporte neuf récompenses lors de la cérémonie des Magritte du cinéma 2020 dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice,.

Un remake américain sort en 2024 sous le titre Mothers' Instinct.
Amsterdam-Nord
Amsterdam-Nord (en néerlandais : Amsterdam-Noord) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il existe sous sa forme actuelle depuis 1981, ce qui en fait le plus ancien des arrondissements amstellodamois, Zuidoost et Westpoort étant établis respectivement en 1987 et 1990.

Au 1er janvier 2020, la population totale de l'arrondissement s'élève à 99 238 habitants. Amsterdam-Nord couvre une superficie de 49,01 km2, ce qui en fait le deuxième arrondissement le moins dense de la commune après Westpoort avec 2 186 habitants par km². Il est également le plus rural, comprenant les villages de Zunderdorp, Ransdorp, Schellingwoude, Holysloot et Durgerdam, ainsi que le hameau de 't Nopeind et la Vuurtoreneiland.

Ransdorp
Ransdorp est un village néerlandais de 200 habitants situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord. Il est situé à 2 km à l'est de la ville d'Amsterdam.

Le village possède la particularité de ne pas avoir de magasin mais seulement un café, fermé en hiver. 50 % des habitants de Ransdorp travaillent à Amsterdam.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas
Jan van Hoof
Jan Jozef Lambert van Hoof né le 7 août 1922 à Nimègue, - tué le 19 septembre 1944 à Nimègue, est un résistant néerlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, connu comme sauveur du pont du Waal pendant l'opération Market Garden.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Ibrahim Oweiss
Ibrahim Mohamed Oweiss, né le 25 septembre 1931 et mort le 27 novembre 2023, est un économiste, professeur d'économie à l'université de Georgetown de Washington et ancien diplomate égyptien.

Il est spécialiste de l'économie internationale et des relations entre les États-Unis et le monde arabe.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
ShootMania Storm
ShootMania Storm est un  jeu vidéo de tir à la première personne en ligne édité par Ubisoft et développé par Nadeo, ce dernier étant également responsable de la création de la série TrackMania.

Initialement prévue pour le 23 janvier 2013, la sortie officielle du jeu dans sa version définitive a été repoussée au 10 avril 2013.

Le mode multijoueur de Shootmania Storm est gratuit.

Nadeo
Nadeo est un studio français de développement de jeux vidéo créé en 2000 et basé dans le 15e arrondissement de Paris. Le 5 octobre 2009, le studio indépendant est racheté par l'éditeur Ubisoft.

Le studio Nadeo est devenu célèbre en France à la suite de la sortie du premier TrackMania en 2003. Son rayonnement international est arrivé avec la sortie de Trackmania Nations en 2006. Depuis 2003, Nadeo compte plus de 40 millions de joueurs ayant joué à leurs jeux.
Tumulus de Kerméné
Le tumulus de Kerméné (ou Kermené) est un tumulus préhistorique, non mégalithique, situé sur la commune de Guidel, dans le département français du Morbihan, en Bretagne. Les fragments d'une statue-menhir féminine ont été découverts dispersés dans la masse du tumulus.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Pech
Pech est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la gargante et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pech est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 242 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Péchois ou Péchoises.

Château-Verdun (Ariège)
Château-Verdun est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aston et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Château-Verdun est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castelverdunois ou Castelverdunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes, classé en 1994.
Aldeburgh
Aldeburgh [ɔːld.brə] est une ville du Suffolk (Royaume-Uni), de 2 466 habitants en 2011, connue pour le festival d'Aldeburgh consacré au compositeur anglais Benjamin Britten qui y meurt en 1976.

Cette station balnéaire bénéficie du label Pavillon bleu depuis 2005.

Festival d'Aldeburgh
Le Festival de musique et des arts d'Aldeburgh (Aldeburgh Festival of Music and the Arts) est un festival britannique fondé en 1948, dévolu principalement à la musique classique. Il a lieu chaque mois de juin à Aldeburgh dans le Suffolk, à la salle de concert « Snape Maltings ».
Style typographique international
Le style typographique international (ou style international), également connu sous le nom de style suisse, est un courant du design graphique développé en Suisse dans les années 1950, notamment par Max Miedinger et ses collègues, Armin Hofmann et Emil Ruder.

Armin Hofmann
Armin Hofmann est un graphiste suisse, né le 29 juin 1920 à Winterthour et mort le 18 décembre 2020, à Lucerne. À travers son enseignement à l'École de design de Bâle (Allgemeine Gewerbeschule Basel, AGS), où il est responsable de la classe de graphisme de 1947 à 1987, il a joué un rôle important dans le développement du style typographique suisse.
Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.

Sélection sexuelle
La sélection sexuelle constitue l'un des deux mécanismes de la sélection naturelle, celui qui est lié à la « lutte pour la reproduction », distincte et complémentaire de la « lutte pour la survie » (ou sélection de survie). Cette théorie comprend deux mécanismes de base, la compétition intrasexuelle et la sélectivité intersexuelle.

Proposée par Charles Darwin dès 1859, l'idée d'une sélection sexuelle a été rejetée pendant plus d'un siècle, victime des a priori des biologistes. Ce n'est que dans les années 1990 que ce domaine de recherche a pris son essor, la sélection sexuelle se révélant en réalité une pierre angulaire de la sélection naturelle.
De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.

Georges Bouton
Georges Thadée Bouton, né le 22 novembre 1847 à Montmartre et mort le 30 octobre 1938 dans le 17e arrondissement de Paris, est un pionnier de l'industrie automobile et un ingénieur français qui fonde avec Jules-Albert de Dion la société De Dion-Bouton en 1883.
Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Chambly—Borduas
Chambly—Borduas est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est créée en 2003 d'un morcellement de la circonscription de Chambly. Abolie lors du redécoupage de 2012, elle est redistribuée parmi Belœil—Chambly et Montarville.

La circonscription se trouve au sud-est de Montréal dans la région de Montérégie. Elle est constituée de la plus grande partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu ainsi que les villes de Marieville, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu de la MRC de Rouville. Les circonscriptions limitrophes sont Brossard—La Prairie, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Verchères—Les Patriotes, Saint-Hyacinthe—Bagot, Shefford et Saint-Jean.

Elle possède une population de 104 995 habitants dont 88 601 électeurs sur une superficie de 481 km2. Le taux de participation de cette région frôle habituellement les 80 %.

Chambly (ancienne circonscription fédérale)
Chambly, également connue sous le nom de Chambly—Verchères, est une ancienne circonscription électorale fédérale située dans l'actuelle région de la Montérégie au Québec, représentée de 1867 à 1935 et de 1968 à 2004.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 crée le district électoral de Chambly. Le nom de la circonscription est modifié pour Chambly—Verchères en 1893. Elle fusionne aux circonscriptions de Chambly—Rouville et Richelieu—Verchères en 1933.

La circonscription réapparait en 1966 à partir des circonscriptions de Chambly—Rouville, Châteauguay—Huntingdon—Laprairie et de Richelieu—Verchères. La circonscription est abolie et remplacée par Chambly—Borduas
Grease (bande originale)
Grease : The Original Soundtrack from the Motion Picture est la bande originale du film Grease sorti en 1978.

L'album met principalement en vedette les deux stars du film John Travolta et Olivia Newton-John, qui apparaissent sur 7 des 24 titres. Les autres chansons sont interprétées par les autres acteurs du film et par Sha Na Na, un groupe qui apparaît plusieurs fois dans le film. La chanson-titre Grease est chantée par Frankie Valli, qui n'est pas présent dans le long métrage.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Indulis Emsis
Indulis Emsis, né le 2 janvier 1952 à Salacgrīva, alors en Union soviétique, est un homme d'État letton membre du Parti vert de Lettonie (LZP), qui fait partie de l'Union des verts et des paysans (ZZS).

Nommé ministre de l'Environnement en 1993, il conserve ce poste pendant cinq ans, et est élu député à la Saeima lors des élections de 1995. En 1998, il devient conseiller spécial du Premier ministre Vilis Krištopans, puis est élu au conseil municipal de Riga en 2000. Il est choisi quatre ans plus tard comme Premier ministre, devenant ainsi le premier écologiste de l'histoire à prendre la direction d'un gouvernement.

Il est renversé au bout de neuf mois, mais revient sur le devant la scène en 2006, comme président de la Saeima, un poste dont il démissionne moins d'un an plus tard, du fait de l'ouverture d'une enquête à son encontre.

Union des verts et des paysans
L'Union des Verts et des Paysans (en letton : Zaļo un Zemnieku savienība, abrégé en ZZS), est une alliance de partis lettons, comprenant l'Union des paysans et trois autres partis mineurs.

Avant 2022, le Parti vert faisait partie de l'alliance.
Bolet pruineux
Xerocomellus pruinatus

Xerocomellus pruinatus, le Bolet pruineux, anciennement Boletus pruinatus, est une espèce de champignons de la famille des Boletaceae du genre Xerocomellus. Il est caractérisé par sa chair jaunâtre lentement bleuissante à la coupe vers le bas du pied.

Bolet commun
Hortiboletus engelii

Hortiboletus engelii, le Bolet commun, auparavant Xerocomus communis, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par la chair à la base de son pied piquetée de petits points orangés à la coupe et son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses ouvertes.
Iron Monger
Obadiah Stane, alias Iron Monger est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur Luke McDonnell (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #163 en octobre 1982.

Le personnage est au départ connu pour être un homme d'affaires, ennemi récurrent de l'industriel milliardaire Tony Stark (Iron Man). L'armure Iron Monger apparaît dans Iron Man (vol. 1) #200 en novembre 1985.

Le personnage a récemment été rendu plus populaire à la suite de la série télévisée Ultimate Iron Man et après avoir été adapté au cinéma dans le film Iron Man (2008).

Iron Man (film, 2008)
Iron Man est un film américano-canadien réalisé par Jon Favreau, sorti en 2008.

Il raconte les origines et les débuts du personnage éponyme issu du comics publié par Marvel. Il s'agit de la première production de l'univers cinématographique Marvel, et du premier film de la phase une.

Ce film marque aussi le retour au succès de Robert Downey Jr., qui connaît grâce à ce rôle une énorme popularité. Le film récolte 585 millions de dollars pour un budget de 140 millions et sera suivi en 2010 d'Iron Man 2.

En 2022, le film est sélectionné par la National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Mohamed Ennaceur
Mohamed Ennaceur (arabe : محمد الناصر), né le 21 mars 1934 à El Jem, est un homme d'État tunisien.

Il est ministre des Affaires sociales à deux reprises sous le régime du président Habib Bourguiba, dans les gouvernements Nouira et Mzali.

Après la révolution de 2011, il assume à nouveau cette fonction en 2011, au sein du gouvernement d'union nationale de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi. En 2014, il est élu président de la nouvelle Assemblée des représentants du peuple. À ce titre, il devient président de la République par intérim le 25 juillet 2019, après la mort du président Béji Caïd Essebsi ; il exerce la fonction jusqu’au 23 octobre suivant, date à laquelle Kaïs Saïed lui succède.

Président de l'Assemblée des représentants du peuple
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple est le président de la chambre basse du parlement tunisien.

Le président est élu parmi les membres de l'Assemblée à la première réunion qui suit son renouvellement. L'élection du premier président de l'Assemblée des représentants du peuple a lieu le 4 décembre 2014 : il s'agit de Mohamed Ennaceur du parti Nidaa Tounes.

Avant l'adoption de la Constitution de 2014, la Tunisie a connu des présidents de l'Assemblée constituante de 1956, de l'Assemblée nationale, de la Chambre des députés, de la Chambre des conseillers puis de l'Assemblée constituante de 2011.
John Willie
John Alexander Scott Coutts ou John Willie (nom de scène), né le 9 décembre 1902 à Singapour et mort le 5 août 1962 d'une tumeur cérébrale en Angleterre, est un photographe du bondage, SM, scénariste et dessinateur britannique de bandes dessinées, connu avant tout pour son travail sur la série érotique Sweet Gwendoline, adaptée en film en 1984 par Just Jaeckin sous le titre Gwendoline.

Sweet Gwendoline
Sweet Gwendoline, de John Willie, apparaît sous forme de feuilleton dans la revue Wink, de juin 1947 à  février 1950. C'est le personnage le plus emblématique auprès des amateurs de bondage.

Ses aventures sont publiées jusqu'en 1958. Parmi les numéros les plus connus : Sweet Gwendoline (no 50 publié en 1946), The Escape Artist (1949),The Missing Princess (1952) ou encore The Race for the Gold Cup (1958). Ce n'est qu'à la fin des années 1950 que Willie publie l'album de bande dessinée de 64 pages connu sous le nom de Sweet Gwendoline.

Les aventures de Sweet Gwendoline furent éditées en français en deux volumes en 1976 et 1978, par la maison d'édition Les Humanoïdes associés. Mais ce n'est qu'en 1995 que la jeune et naïve héroïne ressuscite, grâce aux éditions Belier Press, dans un ouvrage revu et complété, issu de l'œuvre originale de John Willie. En 2011 et 2012, les éditions Delcourt rééditent en deux volumes de la collection Erotix les aventures de Gwendoline.
Michel Strogoff (film, 1956)
Michel Strogoff est un film franco-germano-italo-yougoslave réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation du roman Michel Strogoff de Jules Verne, publié en 1876 par l'éditeur Pierre-Jules Hetzel, dans la collection « Bibliothèque d'éducation et de récréation. »

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
La Bataille de Gaulle
La Bataille de Gaulle est un film français réalisé par Antonin Baudry et dont la sortie est prévue en 2026. Séparé en deux chapitres, respectivement sous-titrés L'Âge de fer et J'écris ton nom, ce diptyque biographique sur Charles de Gaulle est une adaptation de l'ouvrage De Gaulle : une certaine idée de la France de l'historien Julian T. Jackson. Les longs métrages reviennent sur sa vie entre mai 1940 (bataille de Montcornet) et 1944 (libération de Paris). Le premier chapitre se consacre à la période 1940-1942, le second aux années 1943-1944.

Julian T. Jackson
Julian Timothy Jackson, dit Julian T. Jackson, est un historien britannique, né le 10 avril 1954. Il est spécialiste de l'histoire contemporaine de la France, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale.

Professeur d'histoire à Queen Mary University of London, il est membre de la British Academy et de la Royal Historical Society.
Ashley Judd
Ashley Ciminella, dite Ashley Judd, est une actrice et militante féministe américaine, née le 19 avril 1968 à Granada Hills, quartier de Los Angeles.

Elle est révélée par le succès critique du drame Ruby in Paradise, qui obtient le Grand Prix du jury au festival de Sundance en 1993. Elle confirme en 1995 avec la comédie Smoke et le polar Heat. Mais c'est dans le registre du thriller psychologique qu'elle se fait connaitre en tant que tête d'affiche : Le Collectionneur (1997), Double Jeu (1999), Crimes et Pouvoir (2002), Instincts meurtriers (2004) et Bug (2006).

Au début des années 2010, elle évolue dans les franchises L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin (2011), La Chute de la Maison Blanche (2013) et Divergente (2014), tout en participant aux séries télévisées Missing : Au cœur du complot (2012) et Twin Peaks (2017).

Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.