hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véhicule blindé multi-rôles
Le véhicule blindé multirôle (VBMR) « Griffon » est un véhicule de transport de troupes destiné à remplacer le Véhicule de l'avant blindé au sein de l'armée de Terre française dans le cadre du programme Scorpion et les Piranha 3C et Dingo II au sein de la force terrestre belge.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
District historique de Leadville
Le district historique de Leadville, ou Leadville Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de Leadville, dans le Colorado. Il est classé National Historic Landmark depuis le 4 juillet 1961 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Leadville
Leadville est une ville des États-Unis située à 3 000 m d'altitude, à 120 kilomètres à l'ouest de Denver, dans l'État du Colorado. Elle se situe à moins de quatre kilomètres de la source de l'Arkansas. C'est le siège du comté de Lake.
Rinkhals
Le Rinkhals est une ambulance blindée conçue et produite dans les années 1980 par l’Afrique du Sud afin d’avoir un véhicule sanitaire pouvant accompagner les véhicules blindés de transport de troupes comme le Casspir, le Buffel et le Bulldog.

Casspir
Le Casspir est un véhicule de transport de troupes créé pour la police et les forces armées sud-africaines dans les années 1970. Il se distingue par un large empattement et un plancher renforcé pour résister aux mines. En 2006, sa technologie a été adaptée pour mettre au point le RG-31 Nyala qui équipe l'armée américaine en Irak et en Afghanistan.
Charles Portis
Charles Portis (Charles McColl Portis), né le 28 décembre 1933 à El Dorado dans l’Arkansas (États-Unis) et mort le 17 février 2020 à Little Rock (Arkansas), est un écrivain américain.

Connu surtout pour son premier roman Norwood (1966) et son roman western True Grit (1968), adaptés tous deux au cinéma (Norwood est adapté au cinéma par Jack Haley Jr. en 1970 et devient Norwood ; True Grit est d'abord adapté par Henry Hathaway : Cent dollars pour un shérif en 1969, puis par les frères Coen : True Grit en 2010).

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Franck Tournaire
Franck Tournaire, né le 4 décembre 1972 à Narbonne (Aude), était un joueur de rugby à XV international français. Il met un terme à sa carrière en 2010 et devient entraîneur adjoint aux côtés de Christian Labit à l'US Carcassonne (pro D2).

Il a grandi à Sallèles-d'Aude et a commencé sa carrière professionnelle à Narbonne avant de jouer successivement pour le Stade toulousain, les Leicester Tigers, l'USA Perpignan, le RC Narbonne, le Racing Métro 92 puis l'US Carcassonne.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Delphine de Vigan
Delphine de Vigan est une romancière, scénariste et réalisatrice française, née le 1er mars 1966 à Boulogne-Billancourt.

Un de ses premiers romans, No et moi, publié en 2007, a reçu le prix des libraires. Son œuvre comprend aussi notamment le roman D’après une histoire vraie, couronné en 2015 par le prix Renaudot et par le prix Goncourt des lycéens.

D'après une histoire vraie
D'après une histoire vraie est un roman de Delphine de Vigan paru le 26 août 2015 aux éditions Jean-Claude Lattès. Après avoir obtenu le prix Renaudot et le prix Goncourt des lycéens en 2015, il a été adapté au cinéma sous le même titre par Roman Polanski en 2017.
Chapelle de Prigny
La chapelle Saint Jean-Baptiste de Prigny est une chapelle construite majoritairement au XIe siècle. Elle est située dans le village de Prigny, commune des Moutiers-en-Retz dans le Pays de Retz. Elle fut la première église paroissiale de la commune des Moutiers-en-Retz. C'est le sanctuaire le plus méridional où l'on honore le saint breton Guénolé.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Référendum suédois sur l'adhésion à l'Union européenne
Le référendum suédois de 1994 est un référendum consultatif organisé en Suède et ayant eu lieu le 13 novembre 1994. Celui-ci porte sur l'adhésion de la Suède à l'Union européenne.

Le taux de participation est de 83,3 % avec 5 424 487 votants pour un corps électoral de 6 510 055 personnes. 52,3 % des votants ont répondu favorablement à la question posée, soit 2 833 721 personnes. 46,8 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 2 539 132 personnes.

À la suite de ce résultat et conformément au traité de Corfou signé plus tôt en 1994, la Suède intègre l'Union européenne le 1er janvier 1995, lors du quatrième élargissement de l'Union européenne.

Traité de Corfou
Le traité de Corfou ou traité d'adhésion de 1994 (nom officiel ci-dessous) a été signé le 24 juin 1994 à l'Achilleion de Corfou et entré en vigueur le 1er janvier 1995, consacre le quatrième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. Il porte modification au traité instituant la Communauté européenne (TCE) et au traité sur l'Union européenne (TUE).

Le peuple norvégien ayant refusé de ratifier le traité lors d'un référendum en novembre 1994, seuls les trois autres pays sont devenus membres le 1er janvier 1995. Les Norvégiens avaient déjà refusé l'adhésion de leur pays à la Communauté économique européenne (CEE) lors du référendum du 25 septembre 1972.
Instabilité de Rayleigh-Bénard
L'instabilité de Rayleigh-Bénard, ou convection naturelle est une instabilité thermo-convective susceptible de se développer dans un milieu fluide soumis à un gradient de température déstabilisant. Elle se traduit par la formation de structures convectives appelées cellules de Bénard. Ce problème a été étudié expérimentalement par Bénard et théoriquement par Rayleigh,.

Cellules de Bénard
Les cellules de Bénard sont un concept relatif à la convection qui désigne un phénomène observé en 1900 lors d'une expérience simple réalisée par Henri Bénard, un physicien français. Ce sont des cellules de convection qui apparaissent spontanément dans un liquide quand on lui applique une source de chaleur extérieure. Elles illustrent la théorie des systèmes dissipatifs, d'une façon simple et aisément compréhensible. La formation de ces structures convectives résulte de la déstabilisation du milieu fluide dans le cadre de l'instabilité de Rayleigh-Bénard.

Pour réaliser l'expérience, on dispose d'une couche de liquide, par exemple de l'eau, enfermée entre deux plaques parallèles qui vont servir de surfaces d'échange thermique. La profondeur du fluide doit être beaucoup plus faible que la dimension horizontale du milieu.
Catherine Royaume
Catherine Royaume, née Cheynel ou Cheynet ou encore Cheyney, dite la mère Royaume ou Dame Royaume, née vers 1542 à Lyon et morte  entre 1603 et 1605 à Genève est une figure historique genevoise. D'après la légende, elle aurait participé héroïquement à l'épisode de l'Escalade.

Escalade (Genève)
La bataille de l’Escalade (ou nuit de l'Escalade) est le nom donné à un événement historique militaire lié à la ville de Genève. Elle désigne la tentative infructueuse de prise d'assaut des fortifications de la république protestante de Genève par le catholique duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier  qui lança ses troupes dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 selon le calendrier julien (21 au 22 décembre selon le calendrier grégorien). Cette victoire est commémorée à Genève chaque année le 12 décembre.

L'Escalade doit son nom à la tentative d'escalade, par les Savoyards, des murailles de la ville fortifiée au moyen d'échelles en bois démontables. Sa célébration annuelle donne lieu à toutes sortes de manifestations populaires (course, cortèges, marmite en chocolat) et fait partie des traditions vivantes de Suisse.
Baloumgou
Baloumgou est un village du Cameroun de la commune de Bangou. La commune est située dans le département des Hauts-Plateaux de la région de l'Ouest, en pays bamiléké. Les conflits armés avec les villages voisins notamment les Bangou et les Bangoua durant le début du XXe siècle contribuent au façonnage actuel du village. Cependant le village bénéficie aujourd'hui des infrastructures administratives qui ont permis son désenclavement, notamment une réserve forestière classée au patrimoine national Camerounais.

Réserve forestière de Baloumgou
La réserve forestière de Baloumgou se trouve dans la région de l'Ouest du Cameroun dans le département des Hauts-Plateaux. La réserve se situe à 12,5 km de la ville de Bangangté. La commune de Bangangté est responsable de la gestion cette réserve.
Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.

Liquéfaction
La liquéfaction est un changement d'état qui fait passer un corps de l'état gazeux à l'état liquide. Elle est la transformation inverse de la vaporisation.

Bien qu'incorrect selon la terminologie de la thermodynamique, le terme condensation (liquide) est couramment utilisé à la place. Elle peut se produire par compression ou refroidissement d'un gaz. La première industrialisation du procédé par détente de Joule-Thomson est due à Carl von Linde.
Grand Chelem (saut d'obstacles)
Le Grand Chelem de saut d’obstacles, sponsorisé et appelé Rolex Grand Slam of Show Jumping, est un concept réunissant les quatre concours de saut d'obstacles majeurs de la saison équestre que sont :

Le CHIO d'Aix-la-Chapelle en Allemagne (piste extérieure en herbe) ;

Les Spruce Meadows « Masters » de Calgary au Canada (piste extérieure en herbe) ;

Le CHI de Genève en Suisse (piste intérieure en sable) ;

The Dutch Masters de Bois-le-Duc aux Pays-Bas (piste intérieure en sable).

Réaliser le Grand Chelem consiste à remporter consécutivement les quatre Grands Prix de ces Majeurs.

Dans l'histoire des sports équestres, un seul cavalier est parvenu à remporter le Rolex Grand Slam of Show Jumping qui, jusqu'en 2018, n'était composé que de trois Grands Prix. Il s'agit de Scott Brash, qui s'est imposé successivement à Genève en décembre 2014, Aix-la-Chapelle en mai 2015, et Calgary en septembre 2015, avec Hello Sanctos.

Concours hippique international de Genève
Le Concours hippique international de Genève (abrégé CHI de Genève ou CHIG) est un concours international de saut d'obstacles, d'attelage et de cross indoor organisé chaque année en décembre à Palexpo, à Genève (Suisse). Classé CSI 5*, il est l’un des plus prestigieux concours équestres indoor au monde et fait partie du Rolex Grand Slam of Show Jumping.
Le Bateau des ténèbres
Le Bateau des ténèbres (Lost Voyage en VO) est un film américain réalisé par Christian McIntire et diffusé sur Syfy le 11 mai 2002.

En France, il a été diffusé pour la première fois le 24 juin 2007 sur Syfy Universal.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Gevrey-chambertin (AOC)
Un gevrey-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie de la commune de Gevrey-Chambertin et de celle de Brochon, en Côte-d'Or. Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, bordée au nord par l'aire de production de l'AOC fixin et au sud par celle du morey-saint-denis.

Le gevrey-chambertin comprend 26 climats classés en premier cru, qui produisent 18 % du volume de la production de l'appellation (en 2023). Son aire d'appellation comprend par ailleurs les climats de neuf appellations grand cru, dont le chambertin.

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin est une commune française située à 15 km au sud de Dijon dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 983 habitants au recensement de 2022.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne (sous l'appellation gevrey-chambertin), dont plusieurs sont classés grands crus, le plus célèbre étant le Chambertin.
Prieuré Saint-Étienne de Châteaumeillant
Le prieuré Saint-Étienne de Châteaumeillant est un prieuré paroissial situé à Châteaumeillant dans le département du Cher. Il était associé à l'église paroissiale de Châteaumeillant, d'abord dédiée à saint Étienne, puis par la suite à saint Genès (église Saint-Genès de Châteaumeillant). Des bâtiments du prieuré proprement dit, qui étaient situés à proximité de l'église, il ne reste pratiquement rien aujourd'hui.

Église Saint-Genès de Châteaumeillant
L'église Saint-Genès est une église catholique située sur la commune de Châteaumeillant, dans le département du Cher, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Pierre Bretonneau
Pierre Fidèle Bretonneau, né à Saint-Georges-sur-Cher le 3 avril 1778 et mort dans le 16e arrondissement de Paris le 18 février 1862, est un célèbre clinicien français, professeur et médecin en chef de l'hôpital de Tours.

Alfred Velpeau
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, né le 18 mai 1795 à Brèches (France) et mort le 24 août 1867 à Paris, est un anatomiste et chirurgien français, inventeur du bandage qui porte son nom, la « bande Velpeau ».
Guillaume de Sassenage
Guillaume de Sassenage, mort entre 1281 et 1303, est un évêque et prince de Grenoble, issu de la famille de Sassenage, de la seconde moitié du XIIIe siècle, sous le nom de Guillaume II.

L'abbé Louis Boisset (1973) mentionne en note de bas de page : « [Maignien] corrige les travaux antérieurs, tel Haureau, Gallia Christiana ; [où] on confondait trois évêques se succédant et se nommant Guillaume », Guillaume II de Sassenage (1266- 1281), Guillaume III de Royn (1281-1301/02) et Guillaume IV de Royn (1302-1337). Ce dernier est absent des catalogues anciens.

Maison de Sassenage
La famille de Sassenage est une ancienne famille de la noblesse française, originaire du Dauphiné. Deux maisons se succèdent avant de s'allier aux Bérenger de Royans, puis aux Bérenger du Gua, donnant naissance à la branche des Bérenger-Sassenage. Elle a été admise aux Honneurs de la Cour en 1732, 1737 et 1746.
Chapelle Sainte-Marie de Fontcouverte
La chapelle Sainte-Marie de Fontcouverte ou chapelle Sainte-Marie de Névache est un lieu de culte catholique situé dans le hameau de Fontcouverte ou Foncouverte, sur le territoire de la commune de Névache, dans le département français des Hautes-Alpes. Elle est classée monument historique.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Revenge of the Mummy
Revenge of the Mummy est le nom de plusieurs attractions mêlant montagnes russes en intérieur et parcours scéniques des parcs Universal sur le thème du film de Stephen Sommers La Momie. Bien qu'elles portent le même nom, chacune possède son propre parcours. Les deux premières à ouvrir furent celle de Universal Studios Florida et Universal Studios Hollywood en 2004. Une nouvelle version ouvre à Universal Studios Singapore en 2010.

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida est un parc à thèmes et un studio de production de la société NBC Universal. Les studios sont ceux de Universal Pictures. Il a ouvert en juin 1990 à Orlando comme premier concurrent de Walt Disney World Resort. Il occupe une partie des 160 ha du complexe Universal Orlando Resort.

La Walt Disney Company avait à l'époque, reçu l'aide de George Lucas pour certaines attractions. Universal engagea Steven Spielberg pour la conception de son parc.

Ce parc thématique a une superficie de  108 acres(43,7ha)
Quatre-Saints-Couronnés (titre cardinalice)
Le titre cardinalice des Quatre-Saints-Couronnés peut être identifié avec celui du Titulus Aemilianae figurant dans les synodes de Rome 499 et 595 selon Louis Duchesne. D'après l'Annuaire Pontifical catholique, le titre Aemilianae est supprimé vers 600 par le pape Grégoire Ier et remplacé par celui des Quatre-Saints-Couronnés.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat du pape Alexandre III, le titre est lié à la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs et ses prêtres y célèbrent la messe à tour de rôle.

Parmi ses titulaires, on peut citer les futurs papes Léon IV, Étienne V, Alfonso de Borja (Calixte III), Giovanni Antonio Facchinetti (Innocent IX) et Giacomo della Chiesa (Benoît XV).

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Syndicat du travail sexuel
Le Syndicat du travail sexuel (acronyme STRASS) est une association française créée le 20 mars 2009. Il défend les droits des travailleurs du sexe, c'est-à-dire principalement des personnes prostituées mais aussi des acteurs pornographiques ou encore les opérateurs du téléphone rose.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.