hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base de Pointe-Géologie
La base de Pointe-Géologie, aussi connue sous le nom de base Marret, est la deuxième base scientifique française établie en Antarctique par les Expéditions polaires françaises. Créée en janvier 1952 à l'occasion de la cinquième expédition antarctique française en terre Adélie, et prévue pour quatre hivernants, elle en a accueilli un total de sept à la suite de l'incendie de la base de Port-Martin, située 65 km plus à l'est. La base (un seul bâtiment principal), ne sera opérationnelle que pendant l'hiver 1952 et sera évacuée en janvier 1953.

Base antarctique Dumont-d'Urville
La base antarctique Dumont-d'Urville est une base scientifique française située sur l'île des Pétrels, en terre Adélie, dans l'archipel de Pointe-Géologie. Elle doit son nom à l'explorateur Jules Dumont d'Urville qui découvrit l'archipel en 1840.

La base est gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor. Elle a été ouverte le 12 janvier 1956 pour remplacer la base de Port-Martin, détruite par le feu en 1952. La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.

Sur la base se poursuivent des travaux scientifiques de portée internationale. Par exemple, en 1987, les scientifiques y effectuaient des carottages de glace prélevés à de grandes profondeurs et testés en laboratoire, des lancers de ballons pour mieux connaître les mouvements atmosphériques, des tirs de fusées à 350 km d'altitude pour l'étude de l'ionosphère.

C'est aussi dans cette base qu'était hébergée l'équipe du film La Marche de l'empereur, de Luc Jacquet, sorti en 2005.
Michele di Lando
Michele di Lando, né en 1343 à Florence et mort après 1384, peut-être à Lucques, est une personnalité politique de la république de Florence de la fin du XIVe siècle.

Simple ouvrier cardeur, il joue un rôle essentiel dans la révolte des Ciompi de 1378, devenant le gonfalonnier de justice au sein de la Seigneurie de Florence, le gouvernement de la république, mais pour un temps assez bref.

Ciompi
Le mot Ciompi (mot d'origine toscane, au pluriel, non traduit : i Ciompi, « les Ciompi ») désigne au Moyen Âge la catégorie la plus pauvre des travailleurs de l'industrie textile de la république de Florence.

Ces travailleurs pauvres, généralement sans emploi (en toscan, scopierati), qui ne sont pas organisés dans une guilde, sont à l'origine d'une des grandes révoltes du XIVe siècle : la révolte des Ciompi (il tumulto dei Ciompi), de juin à août 1378.

Dirigés par Michele di Lando (1343-après 1384), ils réussissent à obtenir en juillet la création de guildes spécifiques et Michele di Lando, simple ouvrier cardeur, est promu gonfalonnier de justice de la république de Florence. Mais l'exercice du pouvoir n'est pas sans problèmes et le mois d'août voit le retour à l'ordre antérieur.

Cette révolte fait l'objet de développements dans l'Histoire de Florence de Machiavel, qui la présente du point de vue des classes supérieures.
Élections législatives croates de 2015
Les élections législatives croates de 2015 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2015) se tiennent le dimanche 8 novembre 2015, afin d'élire les 151 députés de la 7e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Auteure d'une campagne conservatrice, la Coalition patriotique (DK) s'impose de justesse face à l'alliance La Croatie grandit (HR) du Premier ministre social-démocrate Zoran Milanović, victime de la mauvaise conjoncture économique. Le Pont (Most), qui décroche la troisième place sur un message favorable à la réduction de la dépense publique, choisit de s'associer avec la DK pour former une majorité. Deux mois et demi après le scrutin, l'entrepreneur sans appartenance partisane Tihomir Orešković prend la tête d'un gouvernement de coalition dont le véritable homme fort est le conservateur Tomislav Karamarko.

Treizième gouvernement de Croatie
Le treizième gouvernement de Croatie (en croate : Trinaesta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 22 janvier et le 19 octobre 2016, durant la huitième législature de la Diète.
Centrale électrique de Brommat
La centrale électrique de Brommat est une centrale hydroélectrique située sur la commune de Brommat dans le département de l'Aveyron. Le barrage de Labarthe sur la Truyère et dans une moindre mesure le barrage de Salazat sur la Bromme alimentent la centrale électrique de Brommat qui est équipée d'une puissance électrique de 440 MW. Barrages et centrale forme l'aménagement hydroélectrique de Brommat.

Bromme
La Bromme est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de l'Aveyron.
C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.
Bassin de Vienne
Le bassin de Vienne (en allemand : Wiener Becken, en tchèque : Vídeňská pánev, en slovaque : Viedenská kotlina) est un bassin tectonique situé entre les Alpes et les Carpates, toutes deux faisant partie de la ceinture alpine, et la plaine de Pannonie.

Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».
Mayron George
Mayron Antonio George Clayton, né le 23 octobre 1993  à Puerto Limón au Costa Rica, plus couramment abrégé en Mayron George, est un footballeur international costaricien évoluant comme attaquant.

Mayron George est formé au Limon FC, et découvre le football européen d'abord via la Grèce, puis le Danemark. Il rejoint Pau en 2021 et inscrit sept buts en quatorze matchs lors de la saison 2020-2021 du Pau FC, et contribue au maintien du club en Ligue 2. Mayron George signe ensuite en Suisse au Lausanne-Sport. Après une saison décevante, il rejoint de nouveau le club béarnais la saison suivante en signant un contrat de deux ans.

Saison 2020-2021 du Pau FC
La saison 2020-2021 du Pau FC est la 62e saison de l'histoire du club et la première de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son accession au monde professionnel. Après avoir terminé à la 1re place du National, à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée pour la première année par Didier Tholot.
Marcel Lanfranchi
Marcel Lanfranchi est un footballeur français, originaire d'Aullène en Corse, né le 11 janvier 1921 à Tunis et mort le 10 septembre 2013 à Cazères.

Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1950 principalement au Toulouse FC.

Il est sélectionné en 1948 en équipe de France olympique pour les Jeux olympiques de Londres. Il devient par la suite entraîneur et dirige notamment l'US Tarascon et l'US Cazères.

Il est le frère de Jean Lanfranchi qui connaît une carrière similaire.

Toulouse Football Club (1937-1967)
Le Toulouse Football Club est un club de football français fondé en 1937 et dissous en 1967 après son absorption par le Red Star FC.

Bien qu'il porte le même nom que l'actuel club principal de la ville, le Toulouse FC, les deux clubs n'ont aucun lien.
Aldostérone
L'aldostérone est une hormone minéralocorticoïde sécrétée par la zone glomérulée du cortex des glandes surrénales principalement en réponse à une stimulation par l'angiotensine 2 ou à une élévation de la kaliémie. Elle a un rôle crucial dans le maintien de la volémie plasmatique et de la tension artérielle, ainsi que de la kaliémie, via son action de réabsorption du sodium urinaire et de sécrétion de potassium dans l'urine, au niveau des tubes contournés distaux du rein. Elle est un composant majeur du système rénine-angiotensine-aldostérone.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Sigma
Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec σίγμα) est la dix-huitième lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.

Shin (lettre)
Shin, également écrit šin, est la vingt-et-unième lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܫ, l'hébreu ש, et l'arabe šīn ﺵ (bien que le šīn soit la treizième lettre de l'alphabet moderne).

La lettre phénicienne est à l'origine du sigma grec (Σ), du S étrusque et latin, des lettres sōwilō (ᛊ) runique et cyrilliques es (С) et cha (Ш), et pourrait avoir inspiré la forme de la lettre cha de l'alphabet glagolitique.

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne fricative post-alvéolaire sourde (la consonne chuintante [ ʃ ] ou une consonne fricative alvéolaire sourde (la consonne sifflante [s]).
Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.

Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.
Trevor Paglen
Trevor Paglen (né en 1974) est un artiste, géographe et auteur américain dont le travail aborde la surveillance de masse et la collecte de données. En 2016, Paglen remporte le prix de la Deutsche Börse Photography Foundation et il remporte également le prix culturel de la Société allemande de photographie.

Prix Deutsche Börse
Le prix Deutsche Börse est un prix décerné tous les ans par la fondation Deutsche Börse à un photographe qui a eu une contribution notable en photographie en Europe durant l'année. Le prix a été créé en 1996. Deutsche Börse parraine ce prix depuis 2005.
École de Kyoto
L'École de Kyōto (京都学派, Kyōto gakuha) est un mouvement philosophique japonais, dont Kitarō Nishida fut l'initiateur en 1910 à la fin de l'Ère Meiji marquée par la « modernisation » du Japon. Ce mouvement se développa ensuite durant l'Ère Taishô avec la recherche d'une nouvelle identité nationale. Dans ce contexte politique, Nishida, puis Hajime Tanabe et Keiji Nishitani ont élaboré, avec l'apport de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales ancestrales et de la sensibilité nationale, une philosophie japonaise originale.

Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō, 1870 - 1945) est un philosophe japonais, père spirituel du mouvement philosophique École de Kyōto. Dans le contexte politique de l'ère Taishō, marqué par la recherche d'une nouvelle identité nationale, Nishida élabore, avec la rigueur de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales une « philosophie japonaise » originale, qui s'inscrit dans la sensibilité nippone et reste d'une grande actualité au XXIe siècle.

Il laisse une œuvre immense, connue principalement pour sa métaphysique mais abordant bien d'autres domaines, qui restent encore à explorer. Les recherches concernant son œuvre tiennent une place importante au Japon et montrent, à travers la bibliographie des traductions et des commentaires, un intérêt constant en Asie, Europe et Amérique du Nord.
Rue Kervégan
La rue Kervégan est l'artère principale de l'ancienne île Feydeau, à Nantes, en France. Ouverte au XVIIIe siècle, elle est bordée d'immeubles construits au cours du même siècle, dont une dizaine sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques. Elle est considérée comme une des rues les plus caractéristiques de la ville.

Île Feydeau
L’île Feydeau est une ancienne île fluviale de la Loire, située dans le centre de Nantes, qui fut aménagée à partir des années 1720 dans le cadre d'une opération de lotissement menée sous le patronage de Paul Esprit Feydeau de Brou, conseiller d'État qui fut intendant de Bretagne de 1716 à 1728, à qui elle doit donc son nom actuel.

Elle a cessé d'être une île après les comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur les plans de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.
Galibier-Thabor
Le domaine skiable Galibier-Thabor, 160 km de pistes, regroupe les stations de Valloire et Valmeinier. Il est situé en France dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le nom fait référence à deux sommets emblématiques de plus de 3 000 mètres de la région : le Grand Galibier et le mont Thabor.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Cannaceae
La famille des Cannacées (Cannaceae Juss. 1789) regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend plusieurs espèces appartenant à un seul genre : Canna.

Ce sont des plantes herbacées des régions tropicales et subtropicales d'Amérique. Des hybrides de Canna sont très fréquemment utilisés comme plantes florales ornementales.

Feuilles.

Détail d'une feuille.

Canna (genre)
Canna est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Cannaceae. Il comprend plusieurs espèces de plantes herbacées des régions tropicales et subtropicales d'Amérique.

Des hybrides de Canna sont très fréquemment utilisés comme plantes florales ornementales.
Gare de Don - Sainghin
La gare de Don - Sainghin est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Abbeville, de Lens à Don - Sainghin et de Templeuve à Don-Sainghin. Elle est située sur le territoire de la commune de Sainghin-en-Weppes, à proximité de Don, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Templeuve à Don-Sainghin
La ligne de Templeuve à Don-Sainghin était une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique reliant la gare de Templeuve à celle de Don - Sainghin, via Seclin.

Elle constitue la ligne no 265 000 du réseau ferré national.
Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.

Saison 1976-1977 de la LNH
La saison 1976-1977 est la 60e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Depuis la saison 1934-1935 de la LNH et le départ de la franchise originale des Sénateurs d'Ottawa vers Saint-Louis, aucune autre équipe n'avait déménagé.
Cette saison, deux franchises changent de ville : les Scouts de Kansas City vont à Denver dans le Colorado devenant ainsi les Rockies du Colorado et les Golden Seals de la Californie vont à Cleveland dans l'Ohio pour former les Barons de Cleveland.
Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Margraviat de Landsberg
Le margraviat de Landsberg (en allemand : Markgrafschaft Landsberg) était un État du Saint-Empire romain qui a existé du XIIe siècle au XIVe siècle. Il tient son nom du château de Landsberg situé de nos jours en Saxe-Anhalt. Son territoire s'étendait entre les rivières Saale à l'ouest et Elbe à l'est.

Henri III de Misnie
Henri III dit l'Illustre (en allemand : Heinrich der Erlauchte), né selon les sources vers 1215, 1216 ou 1218 et mort le 15 février 1288 à Dresde, est un prince issu de la première branche de la maison de Wettin, fils du margrave Thierry Ier l'Exilé. Il fut margrave de Misnie et de Lusace depuis 1221. Dès l'an 1247, il fut également landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe.

Un prince courageux et généreux, Henri sort victorieux de la guerre de Succession de Thuringe, ce qui donne bien plus de pouvoir aux Wettin.
La Volte des vertugadins
La Volte des vertugadins est un roman de Robert Merle, paru en 1991, qui appartient à la série historique Fortune de France. Pierre de Siorac cède dans ce tome la parole à Pierre-Emmanuel, le fils illégitime qu'il a avec la duchesse de Guise. Ce roman nous raconte la jeunesse de Pierre-Emmanuel, sa découverte de la cour du roi Henri IV (son cousin « de la main gauche ») et les femmes. Il entre au service du roi, comme son père, et est le compagnon de jeu du dauphin, le futur Louis XIII.

Fortune de France
Fortune de France est un roman d'aventures familiales écrit par Robert Merle, sous la forme d'une fresque historique en treize volumes parus de 1977 à 2003, année précédant celle de la mort de l'auteur.

Le récit, écrit dans la langue de l'époque, « un savant mélange de français du XVIe siècle et d'occitan », aménagé pour faciliter la lecture, s'étend de 1547 jusqu’au début du règne personnel de Louis XIV.

La série fut vendue à six millions d'exemplaires, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome. Elle a donné lieu à une adaptation sous forme de série télévisée qui est diffusée à partir du 16 septembre 2024 sur France 2.
Divas de la musique viêtnamienne
Les Divas de la musique vietnamienne est le titre donné par le public aux quatre chanteuses vietnamiennes Thanh Lam, Hong Nhung, Mỹ Linh et Trần Thu Hà depuis les années 2000 car elles sont considérées représenter l'excellence de la musique vocale contemporaine vietnamienne. Elles ont fortement influencé la génération suivante d'artistes.

Thanh Lam

Hong Nhung

Trần Thu Hà

Portail de la musique

Portail du Viêt Nam

Trần Thu Hà
Trần Thu Hà, aussi connu sous le pseudonyme Hà Trần, née le 26 août 1977 à Hanoi, Vietnam, est une chanteuse viêtnamienne,,. Elle est l'une des quatre divas de la musique viêtnamienne, avec Hong Nhung, Mỹ Linh et Thanh Lam.
Jacques Legras
Jacques Legras est un acteur français, né le 16 octobre 1924 à Bois-Colombes et mort le 15 mars 2006 à Paris.

Membre de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry, il participe à de nombreuses comédies cinématographiques et pièces de théâtre françaises ainsi qu'à des émissions de télévision. Il fait notamment partie des acteurs ayant joué pour les premières émissions de caméra cachée de la télévision publique française, notamment la célèbre Caméra invisible.

Les Branquignols
Les Branquignols sont une troupe de comédiens créée par Robert Dhéry et Colette Brosset et active depuis les années 1940, jusqu'aux années 1970. Cette dénomination provient d'un néologisme semi-argotique combinant le terme « branque » signifiant insensé et le terme « guignol » désignant un personnage amusant voire ridicule.

La plupart des membres de la troupe sont à la fois comédiens, musiciens et chansonniers : on y compte notamment Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Christian Duvaleix, Pierre Olaf, Jacques Legras, Robert Rollis, Roger Caccia, Pierre Tornade, Annette Poivre, Mario David, etc.

Certains des spectacles des Branquignols sont adaptés au cinéma, dans des films souvent réalisés par Robert Dhéry.
Yoon Kyung-shin
Yoon Kyung-shin (en coréen : 윤경신), né le 7 juillet 1973 à Séoul, est un ancien handballeur sud-coréen évoluant au poste d'arrière droit. Il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 2001,, sportif du XXe siècle en Corée du Sud, et désigné porte-drapeau de la Corée du Sud aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Meilleur buteur des championnats du monde 1993, 1995 et 1997, il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de buts marqués en championnat d'Allemagne avec 2 908 buts marqués en 12 saisons. Malgré tout ce temps passé dans des clubs allemands de premier ordre, il n'est jamais parvenu à remporter le moindre trophée national, ni championnat, ni coupe, mais tout de même une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 2007.

Son frère Kyung-min est également handball international.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007 est la 32e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 40 clubs de handball de fédérations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2005-2006.

Elle est remportée par le club allemand du HSV Hambourg, vainqueur en finale du club espagnol du CB Ademar León.
Édouard Branly
Édouard Branly, né le 23 octobre 1844 à Amiens et mort le 24 mars 1940 à Paris 5e, est un physicien et médecin français.

Il découvre le principe de la radioconduction et celui de la télémécanique. Il est l'un des précurseurs de la radio et l’inventeur du cohéreur.

Cohéreur
Le cohéreur, connu aussi sous le nom de radioconducteur, est un élément des premiers récepteurs radio à changement d'état qui, dès le début du XXe siècle, permit la réception des ondes radioélectriques et des signaux des stations de TSF marines. Il permit aussi à des stations expérimentales de s'initier à la radioélectricité et joua un rôle scientifique important. Le récepteur cohéreur enregistreur à tube de limaille a permis notamment de réaliser les premières liaisons radios à grande distance en radiotélégraphie.
Jean-Marc Rochette
Jean-Marc Rochette, né le 23 avril 1956 à Baden-Baden (Allemagne), est un peintre, un sculpteur, un illustrateur, un écrivain, et un auteur de bande dessinée français.

Il est connu pour être le co-créateur des séries Edmond le cochon, en 1979, et Le Transperceneige, à partir de 1982, ainsi que le créateur de la trilogie Ailefroide, altitude 3954 en 2018, Le Loup en 2019, La Dernière Reine en 2022.

Ailefroide, altitude 3954
Ailefroide, altitude 3954 est une bande dessinée autobiographique de Jean-Marc Rochette, publiée en 2018. Rochette y raconte sa passion de jeunesse pour la montagne et l'alpinisme. Il est l'auteur des dessins, le scénario est co-écrit avec Olivier Bocquet.