hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Ernst
Klaus Ernst, né le 1er novembre 1954 à Munich, est un homme politique allemand membre de BSW.

Membre du syndicat IG Metall, il a été adhérent du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) pendant trente ans, avant d'en être exclu en 2004, puis a participé à la fondation de l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) l'année suivante. Aux côtés de Gesine Lötzsch, il est coprésident de die Linke entre 2010 et 2012 avant de quitter le parti en 2023.

Gesine Lötzsch
Gesine Lötzsch, née le 7 août 1961 dans le quartier de Lichtenberg, à Berlin-Est, est une femme politique allemande, membre du parti Die Linke, qu'elle a coprésidé aux côtés de Klaus Ernst en 2010 et 2011. Auparavant, elle a fait partie du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), puis du Parti du socialisme démocratique (PDS).

De 2002 à 2025, elle est députée fédérale de Berlin-Lichtenberg.
Djamila Bouhired
Djamila Bouhired (en arabe : جميلة بوحيرد), née en juin 1935 à Alger, est durant la guerre d'Algérie (1954-1962) une militante du Front de libération nationale (FLN), collaboratrice de Yacef Saâdi, chef de la Zone autonome d'Alger.

Arrêtée en 1957 au cours de la bataille d'Alger, elle fait partie des six femmes du FLN condamnées à mort pour avoir participé aux attentats de 1956-1957. Une campagne est organisée par son avocat, Jacques Vergès, et par l'écrivain Georges Arnaud, pour protester contre cette condamnation. Elle est graciée par le général de Gaulle en 1959 et libérée de prison à la suite des accords d'Évian (19 mars 1962).

Après l'indépendance, elle épouse Jacques Vergès en 1965, puis divorce durant la période où celui-ci disparait mystérieusement (1970-1978).

Dans les années récentes, elle participe au mouvement de protestation contre le système politique en place en Algérie, prenant notamment part à deux manifestations à Alger en 2019.

Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.
Félix Pécaut
Félix Pécaut, né le 3 juin 1828 à Salies-de-Béarn et mort le 31 juillet 1898 à Orthez, est un pédagogue français, inspecteur général de l'Instruction publique.

Il fut chargé par Ferdinand Buisson de fonder l'École normale supérieure de jeunes filles de Fontenay-aux-Roses en 1880.

Ferdinand Buisson
Ferdinand Buisson, né le 20 décembre 1841 à Paris et mort le 16 février 1932 à Thieuloy-Saint-Antoine, est un philosophe, pédagogue et homme politique français. Il est cofondateur, en 1898, de la Ligue des droits de l'homme, qu'il préside de 1914 à 1926. De 1902 à 1906 il est président de la Ligue de l'enseignement. En 1927, le prix Nobel de la paix lui est attribué conjointement avec l'Allemand Ludwig Quidde.

Il a été directeur de l'enseignement primaire en France de 1879 à 1896. En 1905, il préside la commission parlementaire chargée de mettre en œuvre la loi de séparation des Églises et de l'État. Il est connu pour son combat en faveur d'un enseignement laïque.
Niña (navire)
La Niña (littéralement « la fillette »), de son vrai nom la Santa Clara (« Sainte Claire »), est un des trois navires de la première expédition de Christophe Colomb à travers l'océan Atlantique (août 1492-mars 1493), au cours duquel il atteint, en octobre 1492, les îles de San Salvador et d'Hispaniola, première étape de la découverte du Nouveau Monde.

La Niña est une caravelle, comme la Pinta, alors que le navire amiral, sur lequel se trouve Christophe Colomb, est une caraque, la Santa Maria, qui n'effectue d'ailleurs pas le trajet retour, s'étant échouée sur la côte d'Hispaniola en décembre.

Pinta (1492)
La Pinta, c’est-à-dire la « Maquillée » (celle qui est maquillée), de son vrai nom la Santa Anna, est l'une des deux caravelles de la première expédition de Christophe Colomb en Amérique, avec la Niña, accompagnant la caraque Santa Maria sur laquelle est monté Christophe Colomb. Ensemble, elles découvrent la première route aller-retour entre le Nouveau Monde et l'Europe.
Anoméisme
L'anoméisme ou anhoméisme est un courant du christianisme ancien apparu au IVe siècle dont les principaux représentants sont Aèce d'Antioche et Eunome. Proche de l'arianisme dont il constitue un courant radical, l'anoméisme considère que Dieu le Père et le Fils, Jésus de Nazareth, sont totalement dissociables, l'essence de Dieu étant d'être inengendré.

Les Anoméens sont parfois appelés Aétiens, Eunomiens, Hétérousiens ou encore Exoucontiens.

Eunome
Eunome ou Eunomius (latin : Eunomius Cyzicenus), mort vers 395, est une personnalité du christianisme ancien du IVe siècle, originaire de Cappadoce qui fut évêque de Cyzique. Il était tenant du courant anoméen de l'arianisme. Ses disciples sont nommés « Eunomiens ».

Les débats et controverses autour de sa profession de foi et de ses enseignements - la « controverse eunomienne » - constituent la dernière phase de la crise arienne qui déchire le christianisme tout au long du IVe siècle
77, rue Chalgrin
77, rue Chalgrin est un film britannique réalisé par Albert de Courville, sorti en 1931.

C’est la version en langue française du film en anglais 77 Park Lane du même réalisateur (1931). Une version en espagnol (Entre noche y dia) a été tournée en 1932, toujours par Albert de Courville.

77 Park Lane
77 Park Lane est un film britannique réalisé par Albert de Courville, sorti en 1931.

Albert de Courville a également réalisé en 1931 une version du film en langue française, 77, rue Chalgrin, puis une version en espagnol (Entre noche y dia) en 1932.
Conjuration des Malcontents
La conjuration des Malcontents est une intrigue manquée, organisée pour faire évader François d'Alençon et Henri de Navarre (futur roi Henri IV) de la cour de France. Elle est menée à deux reprises fin février et début avril 1574 par un groupe de nobles catholiques et protestants mécontents de la politique du gouvernement.

L'objectif des conjurés est de retirer le pouvoir des mains de Catherine de Médicis, de renverser le gouvernement et de faire de François d'Alençon l'héritier du trône de France à la place de son frère aîné Henri d'Anjou devenu roi de Pologne l'année précédente.

Cette conjuration s'inscrit dans la continuité des réprobations que suscita le massacre de la Saint-Barthélemy et marque le début de la cinquième guerre de Religion (1574-1576).

Malcontents (France)
Le parti des malcontents regroupait, lors de la cinquième guerre de Religion (1574 – 1576), les gentilshommes opposés à la politique d'Henri de Valois, duc d'Anjou, devenu roi sous le nom d'Henri III.

Cette faction, qui s'allia aux huguenots, dépassait cependant les antagonismes religieux et regroupait, derrière les ambitions de François d'Alençon, l'ensemble des grands féodaux catholiques et protestants opposés à l'évolution absolutiste d'un pouvoir royal partial ou, plus généralement, déçus (malcontents) de l'attitude de ce pouvoir à leur égard.
Ligne Pinetree
La ligne Pinetree (Pinetree Line) était un réseau de 33 stations radar sous juridiction canado-américaine s’échelonnant le long du 49e parallèle.

À la suite des obligations créées par le Serment de Kingston en 1938, la ligne de défense Pinetree a été établie afin de protéger le territoire américain d'une attaque aérienne passant par le territoire canadien. La construction de la ligne s'est terminée en 1954.

La technologie rendant les installations rapidement caduques, elle fut successivement remplacée par la ligne Mid-Canada et la ligne DEW, chacune plus au nord.

Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.
Foramen de l'apex de la dent
Les foramens des apex des dents (ou foramens apicaux) sont les ouvertures situées aux apex des racines des dents.

Ils permettent le passage d'une artère, d'une veine et d'un nerf dans la dent et se mêlent aux tissus mous internes de la dent formant la pulpe dentaire.

De plus, le foramen apical est le point où la pulpe rencontre les tissus conjonctifs qui entourent et soutiennent la dent.

Pulpe de la dent
La pulpe de la dent (ou pulpe dentaire) est l'ensemble des tissus de l'intérieur de la cavité dentaire (ou chambre pulpaire).

Elle se répartit en pulpe coronale située dans la cavité de la couronne dentaire et en pulpe radiculaire (ou nerf de la dent) située dans les canaux de la racine de la dent (ou canaux radiculaires)., par des vaisseaux sanguins, assurant la vascularisation des odontoblastes, qui synthétisent la dentine, par quelques vaisseaux lymphatiques.

Les vaisseaux et les nerfs pénètrent dans la cavité dentaire par les foramens des apex de la dent.
Het Vrije Volk
Het Vrije Volk est un quotidien social-démocrate néerlandais, fondé le 1er mars 1945, comme successeur du quotidien socialiste Het Volk, et d'autres quotidiens régionaux à l'instar de Voorwaarts à Rotterdam.

Il est l'un des plus grands quotidiens des Pays-Bas dans les années 1950 et 1960, avant de connaître d'importantes difficultés financières. Ces problèmes font qu'il abandonne son statut de quotidien national dans une restructuration en 1970, où il devient un journal plus rotterdamois. Ne parvenant pas à retrouver son succès d'antan, il disparaît en 1991. Cette année-là, la fusion de sa rédaction avec celle du Rotterdams Nieuwsblad a permis la création du Rotterdams Dagblad.

Rotterdams Dagblad
Le Rotterdams Dagblad est un quotidien rotterdamois fondé en 1991 et résultant de la fusion des rédactions de Het Vrije Volk et du Rotterdams Nieuwsblad.

Il est absorbé par l'Algemeen Dagblad en 2005.
Football Club de Lyon
Le Football Club de Lyon, ou le Football Club Régates Lyonnaises entre 1899 et 1901, communément appelé le FC Lyon ou le FCL, est un club omnisports français fondé en 1893 par des élèves du lycée Ampère de Lyon. Ses couleurs sont traditionnellement le rouge et blanc. Il fut le principal club sportif de l'agglomération au moins jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Avant celle-ci, il obtient ses principaux résultats avec son équipe de rugby à XV, championne de France en 1910 et avec son équipe masculine de football qui atteint la finale de la Coupe de France 1918.

Après-guerre, son équipe féminine de basket-ball remporte une Coupe de France, son équipe masculine de hockey sur gazon remporte dix championnats de France consécutivement et son équipe féminine de football est quatre fois championne de France. L'histoire du FCL est enfin indissociable de la figure du « mousquetaire » Henri Cochet qui fut l'un des piliers du club et en particulier de sa section tennis.

Football Club de Lyon (rugby à XV)
Le Football Club de Lyon (rugby à XV) est la section rugby à XV du club omnisports Football Club de Lyon (FCL). Elle est l'une des deux premières sections (avec l'athlétisme) à avoir été créées au sein du club. Le club remporte notamment le  championnat de France 1909-1910. Les activités de rugby à XV sont interrompues au FCL en 1945.
Festival Balélec
Le Festival Balélec est un festival de musique open-air en Suisse. Il est organisé par des bénévoles, en majorité étudiants, et se déroule chaque année au mois de mai sur le site de l'EPFL à Lausanne.  C'est à l'origine le bal de la section d'électricité de l'EPFL. Il se déroule sur une soirée durant laquelle l'école est transformée et est divisée en scènes et clubs où ont lieu différentes prestations musicales. Avec une capacité de 15 000 festivaliers et plus de 20 concerts en une soirée, le festival Balélec est considéré comme un des plus grands festivals organisés par des étudiants en Europe.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Myōkō (1929)
Le Myōkō (妙高) est une des quatre unités de la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923. Il a été commandé à l'arsenal de Yokosuka et construit de 1924 à 1929. D'un déplacement officiel de 10 000 tonnes, modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales conduites par l'empire du Japon, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique. Il a été sabordé, après la capitulation japonaise, par la Royal Navy britannique, dans le détroit de Malacca, le 8 juillet 1946.

Classe Myōkō
La classe Myōkō a été la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, comprenant quatre unités portant divers noms de montagnes japonaises, construites, en quatre ans chacune, par les arsenaux de Yokosuka et de Kure et dans les chantiers navals de Nagasaki et Kobe, entre novembre 1924 et août 1929. Ces unités marquèrent une évolution sensible dans la construction des croiseurs lourds japonais, par la puissance de leur artillerie, tant principale qu'anti-aérienne, mais elles ne respectaient pas les stipulations, en vigueur à l'époque, des traités de limitation des armements navals, en particulier en ce qui concerne le déplacement maximal des croiseurs.
Les quatre unités de cette classe prirent une part active à la guerre du Pacifique et aucune n'y survécut.
Henri Lichtenberger
Henri Lichtenberger, né en 1864 à Mulhouse, mort en 1941 à Biarritz, est un germaniste français. Il est avec Charles Andler l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Charles Andler
Charles Philippe Théodore Andler, dit Charles Andler, né le 11 mars 1866 à Strasbourg et mort le 1er avril 1933 à Malesherbes (Loiret), est un philosophe germaniste français, militant socialiste et commentateur important de l'œuvre de Karl Marx. Professeur titulaire de la chaire de langues et littératures d'origine germanique au Collège de France (1926-1933) et à la Sorbonne, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Il est le traducteur en français, en 1901, du Manifeste du parti communiste, brochure de Karl Marx publié en 1848.
Cheez-It Bowl 2019
Le Cheez-It Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au Chase Field de Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 31e édition du Cheez-It Bowl (Arizona).

Le match met en présence l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Cougars de Washington State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 22 h 15 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Cheez-It (en) (marque de crakers), le match est officiellement dénommé le Cheez-It Bowl 2019.

Air Force gagne le match sur le score de 31 à 21.

Falcons de l'Air Force
Les Falcons de l'Air Force (en anglais : Air Force Falcons) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 27 équipes sportives féminines (10) ou masculines (17) représentant l'United States Air Force Academy située à Colorado Springs dans l'État du Colorado.

Ces équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. La majorité des équipes de l'Air Force sont membres de la Mountain West Conference.

La pratique du sport est obligatoire pour les élèves de l'Académie située à une altitude de 2 212 mètres. Le stade de la plupart des sports en salle se trouve à une altitude de 2 158 mètres, et le stade de football américain est à 2 018 mètres.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'académie militaire.
Brett Bochy
Brett Bochy (né le 27 août 1987 à San Diego, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Giants de San Francisco dans la Ligue majeure de baseball de 2014 à 2015.

Il est le fils de Bruce Bochy.

Bruce Bochy
Bruce Douglas Bochy, né le 16 avril 1955 à Landes de Boussac (Bussac-Forêt), Charente-Maritime France, est un ancien joueur américain de baseball qui depuis 2007 est le manager des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Bochy dirige les Giants vers la victoire en Série mondiale 2010, Série mondiale 2012 et Série mondiale 2014 et les Rangers du Texas vers la victoire en Série mondiale 2023.

Il a évolué au poste de receveur durant sa carrière de joueur. Après sa retraite, il a dirigé les Padres de San Diego de 1995 à 2006. Il les a menés au titre de la Ligue nationale en 1996 et il a reçu le titre de gérant de l'année cette même saison.

Le 9 décembre 2019, Bochy a été nommé Manager de l'équipe de France de baseball. Il dirigera Les Bleus dans leur quête d’une qualification à la World Baseball Classic 2021.
Vandelogne
La Vandelogne ou Vendelogne est une rivière française qui coule dans les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de l'Auxance en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Auxances, puis le Clain, puis la Vienne.

Clain
Le Clain est une rivière française d'environ 145 kilomètres de longueur, coulant en région Nouvelle-Aquitaine en traversant les deux départements de la Charente et de la Vienne. C'est un affluent rive gauche de la Vienne, elle-même affluent de rive gauche de la Loire.
Lutz-en-Dunois
Lutz-en-Dunois [lyts ɑ̃ dynwa] est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, commune déléguée depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle de Villemaury, qui intègre également trois anciennes communes voisines : Civry, Ozoir-le-Breuil et Saint-Cloud-en-Dunois.

Civry
Civry est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, commune déléguée depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle de Villemaury, qui intègre également trois anciennes communes voisines : Lutz-en-Dunois, Ozoir-le-Breuil et Saint-Cloud-en-Dunois.
Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Crucifixion
La Crucifixion (du latin classique crucifixio) désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth — considéré par les chrétiens comme le Christ — décrit dans les évangiles canoniques et mentionné dans les épîtres et d'autres sources anciennes,. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, et exécuté par le supplice de la croix avec l'inscription « INRI ». La date de cette crucifixion fut un vendredi 14 (selon saint Jean) ou 15 (selon les évangiles synoptiques) Nisan, au cours d’une éclipse de lune, ce qui correspondrait au vendredi 3 avril 33 selon l’astronome Jean-Paul Parisot. Sept paroles de Jésus en croix sont décrites dans les évangiles canoniques.

Les péricopes de l'arrestation de Jésus, de son procès, du portement de croix et de sa crucifixion, font partie du récit de la Passion. Le passage de la crucifixion à la résurrection de Jésus est aux fondements de la religion chrétienne.

Sept paroles de Jésus en croix
Les sept paroles de Jésus en croix, ou sept dernières paroles du Christ, sont une série de courtes phrases prononcées par Jésus, dans le Nouveau Testament, alors qu’il agonisait sur la croix. Elles sont citées dans les quatre évangiles canoniques.

Ces paroles sont à l'origine de plusieurs œuvres de musique classique.
Fusillade du Champ-de-Mars
La fusillade du Champ-de-Mars est un évènement de la Révolution française, survenu le dimanche 17 juillet 1791.

Après l’arrestation du roi à Varennes, l’Assemblée constituante suspend Louis XVI, puis le rétablit dans ses prérogatives. Mais la question du sort du roi et du droit constitutionnel reste entière : l'idée d'une régence du duc d'Orléans est évoquée, mais ne fait pas l'unanimité. Des pétitions organisées par le club des cordeliers circulent pour exiger la déchéance du roi et la proclamation d'une république. Refusant toute participation populaire directe au processus de décision politique, les Constituants et la Commune de Paris font tirer par la garde nationale sur des milliers de pétitionnaires rassemblés sur le Champ-de-Mars, provoquant plusieurs dizaines de morts.

Fuite de Varennes
La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 — plus connue sous les noms de « fuite de Varennes » ou « fuite à Varennes » — est un épisode important de la Révolution française, au cours duquel le roi de France Louis XVI, la reine Marie-Antoinette et leur famille immédiate tentèrent de rejoindre le bastion royaliste de Montmédy, où ils espèrent se mettre en sécurité auprès des troupes fidèles du marquis de Bouillé, pour ensuite gagner l'Autriche. Ils furent arrêtés en route à Varennes-en-Argonne (Meuse, Lorraine).
Alexander González Peña
Alexander González Peña (né le 1er novembre 1979 à Cali) est un coureur cycliste colombien. Spécialiste de la poursuite, il a été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Championnats panaméricains de 2004 avec José Serpa, Carlos Alzate et Rafael Infantino.

Carlos Alzate
Carlos Eduardo Alzate Escobar, né le 23 mars 1983 à Tuluá (département de la Valle del Cauca) est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes et individuelle, il a participé au tournoi de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain de ces deux disciplines en 2007.
Élisabeth de Courtenay
Élisabeth de Courtenay (1140-1205) est la fille et l'héritière de Renaud de Courtenay et de son épouse Helvise du Donjon de Corbeil, de la famille des comtes de Corbeil,.

La maison capétienne de Courtenay est issue de son mariage avec Pierre de France.

Renaud de Courtenay
Renaud de Courtenay, fils de Miles de Courtenay et de son épouse Ermengarde de Nevers, est le cinquième seigneur de Courtenay. Ses dates de naissance et de mort sont estimées : ° entre 1105 et 1120, † vers 1160.