hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hungarosaurus
Hungarosaurus tormai

Hungarosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés. Quatre squelettes partiels et désarticulés ont été découverts au début des années 2000 dans le massif montagneux de Bakony dans l'ouest de la Hongrie, dans la formation géologique de Csehbánya (d), datant du Crétacé supérieur (Santonien), soit il y a environ entre 85,7 à 83,6 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Hungarosaurus tormai, décrite par Ősi (d) en 2005.

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Roderick Strong
Chris Lindsey (né le 26 juillet 1983 à Eau Claire (Wisconsin)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Roderick Strong.

Il a notamment travaillé à la Ring of Honor où il a été 1 fois Champion du monde de la ROH, 1 fois Champion du monde de la télévision et 1 fois Champion du monde par équipe de la ROH avec Austin Aries. Il devient ainsi le second ROH Triple Crown Champion de la fédération.

ROH World Tag Team Championship
ROH World Tag Team Championship est un titre de catch par équipe nord-américain utilisé par la fédération Ring of Honor. Les ceintures actuelles de ROH World Tag Team Championship ont été conçues et fabriquées par All Star Championship Belts. Ce titre a connu à ce jour 45 règnes pour 28 équipes championnes et a été vacant à 4 reprises.
Ligue de Xilin Gol
La ligue de Xilin Gol (chinois : 锡林郭勒盟 ; pinyin : xīlínguōlè méng, mongol : ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨᠭᠣᠤᠯᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, translittération VPMC : sili-yin γoul ayimaγ ; mongol cyrillique : Шилийн Гол аймаг, tanslittération MNS : shiliin gol aimag ) est une ligue (subdivision administrative de niveau préfecture) de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Sa capitale est Xilinhot.

Xilinhot
Xilinhot (chinois : 锡林浩特 ; pinyin : xīlínhàotè ; mongol bichig : ᠰᠢᠯᠢᠶᠢᠨᠬᠣᠲᠠ ; mongol cyrillique : Шилийн хот, translittération MNS : Shiliin khot) est une ville de la ligue de Xilin Gol, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.
Pays voironnais Mobilité
Pays voironnais Mobilité, anciennement Transports du Pays voironnais, était un réseau de transport en commun principalement centré sur les villes françaises de Voiron, Rives et Saint-Jean-de-Moirans dans le département de l'Isère. L'autorité organisatrice de transport urbain de ce réseau, exploité par Perraud Voyages, est la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Le 1er janvier 2020, la communauté d'agglomération du Pays voironnais a adhéré au Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise (SMMAG) qui est devenu l'autorité organisatrice du réseau.

Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise
Le Syndicat Mixte des Mobilités de l'Aire Grenobloise, ou SMMAG est l'autorité organisatrice de la mobilité de l'aire urbaine grenobloise, qui opère sous le nom commercial M réso. Il est créé le 1er janvier 2020 par transformation du Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération grenobloise (SMTC Grenoble) créé en 1973.

Les membres du SMMAG sont Grenoble-Alpes Métropole, la Communauté d'agglomération du Pays voironnais, la Communauté de communes Le Grésivaudan et le conseil départemental de l'Isère.
Claude Noisot
Claude Noisot (Auxonne 1787 - Fixin 1861), est un officier de la vieille garde impériale de l'empereur Napoléon Ier. Défenseur de la mémoire de l'empereur Napoléon Ier, il fonde et aménage le Musée Napoléon Ier et Parc Noisot de Fixin en Bourgogne au XIXe siècle.

Musée et Parc Noisot
Le Musée et Parc Noisot de Fixin est un « Musée Napoléon Ier » labellisé Musée de France et un « parc forestier » aménagés au XIXe siècle par le grognard Claude Noisot (1787-1861) sur les hauteurs de Fixin près de Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Le parc Noisot, en totalité, y compris ses murs d’enceinte, ses parties bâties, ses sculptures, les Cents marches et les deux allées d’accès arborées à l’Est, sont inscrits au titre des Monuments historiques par arrêté du 28 septembre 2022. Un nouvel arrêté de classement du 7 août 2024 se substitue à l'arrêté d'inscription.
Mister Spade
Mister Spade (Monsieur Spade en VO) est une mini-série franco-américaine en 6 épisodes créée par Scott Frank et Tom Fontana et diffusée en 2024. Elle met en scène le personnage de Sam Spade créé par Dashiell Hammett, ici incarné par Clive Owen.

Aux États-Unis, elle est diffusée sur AMC à partir du 14 janvier 2024. Elle est diffusée en France sur Canal+ à partir du 26 février 2024.

Sam Spade
Sam Spade est un personnage de fiction, détective privé créé par Dashiell Hammett pour le roman Le Faucon de Malte paru dès 1930 dans la revue populaire Black Mask.

Le personnage a été interprété plusieurs fois à l'écran, notamment par Humphrey Bogart dans le film Le Faucon maltais en 1941. Clive Owen l'incarne dans la mini-série Mister Spade (2024).
Sancie Szymkowiak
Sancie Szymkowiak (10 juillet 1910 - 29 août 1942) - en religion Marie Sancie - est une religieuse catholique polonaise des Filles de la Bienheureuse Vierge Marie des Douleurs. Avant son entrée au couvent, elle étudie les langues et littératures étrangères. Durant la guerre, son couvent est transformé (par les Allemands) en hôpital de campagne pour les prisonniers de guerre. Elle s'occupe d'eux comme infirmière et traductrice. Elle décède de la tuberculose en 1942.

Son procès en béatification est ouvert, le pape Paul VI lui accorde le titre de servante de Dieu le 24 mars 1968. Le pape Jean-Paul II lui décerne le titre de vénérable en 2000, avant de la béatifier lors d'une visite en Pologne le 18 août 2002.

Franciscaines de Notre-Dame des Douleurs
Les franciscaines de Notre-Dame des Douleurs (en latin : Filiae Beatae Mariae Virginis Addoloratae) ou sœurs séraphiques sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Birgitta Jónsdóttir
Birgitta Jónsdóttir (née le 17 avril 1967 à Reykjavik) est une femme politique et militante pour la liberté de la presse islandaise. Elle est membre de l'Althing (le parlement islandais) depuis avril 2009, représentant à l'origine le parti politique Mouvement des citoyens, un mouvement visant la réforme démocratique au-delà des partis politiques de gauche et de droite, puis le parti Le Mouvement et représentant actuellement le Parti pirate islandais qu'elle a fondé en 2012,,.

Elle a été la porte-parole de plusieurs groupes dont WikiLeaks, Saving Iceland (en) et Friends of Tibet en Islande. Elle est en 2012 la rapporteuse de la loi Icelandic Modern Media Initiative. Birgitta Jónsdóttir est également poète, écrivain, artiste et éditeur.

Mouvement des citoyens (Islande)
Le Mouvement des citoyens (en islandais, Borgarahreyfingin) est un ancien parti politique islandais fondé en février 2009 et dissout en 2012.

Ses deux dirigeants principaux (président et vice-présidente) sont : Herbert Sveinbjörnsson et Birgitta Jónsdóttir.

Lors des élections de 2009, il remporte 13 519 voix (7,2 % ; + 7,2) ce qui lui donne 4 députés (+ 4). Le parti est né de la crise qui s’est abattue sur l’Islande en octobre 2008.

Avec le départ d'un député en 2009, il devient le Mouvement, avec trois députés à l'Althing.

En 2012, il fusionne avec Le Mouvement et le Parti libéral pour donner naissance au parti Aube.
Thréonine
La thréonine (abréviations IUPAC-IUBMB : Thr et T) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG. Elle est structurellement semblable à la valine, mais avec un groupe hydroxyle sur le carbone β. Elle possède de ce fait deux atomes de carbone asymétriques, le diastéréoisomère thréo  (2S,3R) est de loin le plus abondant naturellement, le diastéréoisomère allo (2S,3S) étant bien plus rare dans les systèmes biologiques. En particulier, seul le diastéréoisomère (2S,3R) est incorporé dans les protéines par le ribosome lors de la traduction.

La fonction alcool fait de la thréonine la cible de certaines modifications post-traductionnelles telles que des O-glycosylations ou des phosphorylations par des protéine kinases.

La thréonine de synthèse, obtenue par fermentation est pure à 98,5 %.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Octave Dayen
Octave Dayen, né le 6 juin 1906 à Parsac (Creuse) et mort le 14 septembre 1987 dans sa ville natale, est un coureur cycliste français. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, où il finit 4e du kilomètre et 23e de la course en ligne.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Eberhard Ier de La Marck
Eberhard Ier de La Marck (c. 1255–4 juillet 1308) est un noble germanique. Il est comte de La Marck de 1277 jusqu'à sa mort. Il est le fils de Engelbert Ier, comte de La Marck et de Kunigunde de Blieskastel (morte en 1265), fille du comte Henri Ier de Blieskastel.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Michael Klein
Michael Klein est un footballeur roumain né le 10 octobre 1959 à Amnaș, mort le 2 février 1993 à Uerdingen. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a participé à l'Euro 1984 et à la Coupe du monde 1990 avec la Roumanie.

Il est décédé d'une crise cardiaque lors d'un entraînement avec le club du Bayer Uerdingen. Il avait 33 ans.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Château de Sucy-en-Brie
Le château de Sucy est un château situé à Sucy-en-Brie (actuel département du Val-de-Marne). Il est aussi connu sous les noms de château Lambert (du nom de son premier propriétaire) et château de Berc (du nom de son dernier propriétaire).

Le château est d'architecture classique, il est formé d'un corps de bâtiment flanqué de deux pavillons à ses extrémités. Construit en pierre de taille, il a un étage surmonté d'un toit mansardé, couvert d'ardoises, offrant un second étage. Il a été construit pour être le château de plaisance de propriétaires résidant à Paris.

Situé à la sortie du bourg ancien de Sucy-en-Brie, il est à la limite entre le plateau et le début de la vallée du Morbras qu'il domine, offrant ainsi une vue dégagée sur la vallée, la ville d'Ormesson et au-delà la ville de Paris à l'ouest.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.
Cuisine du Fujian
La cuisine du Fujian est l'une des huit grandes cuisines régionales de la Chine, groupées parfois en quatre familles, connue sous le nom de mincai (闽菜, mǐncài). Elle est connue pour sa présentation et ses goûts savoureux et légers, et pour ses soupes, sa plus grande caractéristique.

Le Fujian (福建, fújiàn) est une province côtière située au sud-est de la Chine. À part les villes côtières, c’est une région montagneuse dont une grande partie est difficile d'accès. Le climat est subtropical, avec des étés très chauds et humides et des hivers doux, sauf dans les régions montagneuses où l'hiver peut être très froid. Le chef-lieu est Fuzhou.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Procédé gélatino-argentique
Le procédé gélatino-argentique est le procédé chimique fondamental de la photographie argentique, que ce soit en noir et blanc ou en couleur. En tant que tels, les films disponibles pour la photographie argentique reposent rarement sur un autre procédé chimique pour enregistrer une image. Une suspension d'halogénures d'argent dans de la gélatine est appliquée sur un support tel que du verre, du plastique ou film flexible, du papier baryté ou enduit de résine. Ces matériaux photosensibles sont stables dans des conditions de conservation normales et peuvent être exposés et traités même plusieurs années après leur fabrication. Il s'agit d'une amélioration du procédé de « plaque humide » au collodion dominant des années 1850 à 1880, qui devait être exposé et développé immédiatement après le revêtement.

Sulfate de baryum
Le sulfate de baryum est un corps chimique minéral cristallin anhydre composé d'anions sulfates et de cations baryum, de formule chimique BaSO4. C'est également un minéral naturel, nommé barytine ou communément baryte par les minéralogistes.
Andrea Koevska
Andrea Koevska (en macédonien : Андреа Коевска; parfois connue sous son seul prénom Andrea), née le 14 février 2000 à Skopje en Macédoine du Nord, est une chanteuse macédonienne. Elle a été sélectionnée pour représenter la Macédoine du Nord au Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroulera à Turin en Italie, avec sa chanson Circles.

Macédoine du Nord au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Macédoine du Nord est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Andrea Koevska — sous le mononyme Andrea — et sa chanson Circles, sélectionnées lors de Za Evrosong 2022. Le pays se classe 11e avec 76 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.
Gare de Blanquefort
La gare de Blanquefort est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Blanquefort, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave
La ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave, anciennement ligne de Bordeaux-Saint-Louis à Pointe de Grave, et surnommée ligne du Médoc, est une ligne du réseau ferré français dont l'origine se situe actuellement au triangle des échoppes (entre la gare de Pessac et la gare Saint-Jean) et son terminus à la Pointe de Grave en traversant le Médoc. Une fois à la Pointe, la ville de Royan est reliée par correspondance avec le bac.

Elle constitue la ligne 584 000 du réseau ferré national.
Ouerghemma
Les Ouerghemma ( arabe : ورغمة, berbère : Iwerɣemiyen,) sont une confédération tribale du sud-est de la Tunisie. Présentée tantôt comme arabes, tantôt comme berbères arabisés,,. Les Ouerghemma quand a eux revendiquent une origine et une identité arabe,.

La grande confédération des Ouerghemma était forte de 100.000 âmes, et forment depuis le XVIe siècle une alliance de sécurité pour la majeure partie des populations vivant entre la mer et le désert et qui ont étendu leur influence sur une vaste zone du sud-est de la Tunisie, de l'oued ez-Zess dans la région de Mareth jusqu'à la frontière tuniso-libyenne, représentant la majeure partie de la plaine de la Djeffara.

Les combats incessants que durent livrer les tribu firent de cette tribu un instrument de guerre de premier ordre. Les Ouerghamma, constitués en tribu makhzen, ont encore durant la période du protectorat français la garde de la frontière tripolitaine.

Frontière entre la Libye et la Tunisie
La frontière entre la Libye et la Tunisie est la frontière séparant la Libye et la Tunisie selon un tracé long de 459 kilomètres et finalisé le 19 mai 1910.

Le poste frontalier de Ras Jedir est le principal de cette frontière. Situé dans le sud-est de la Tunisie, il est à 580 kilomètres de Tunis, à 25 kilomètres de la ville tunisienne de Ben Gardane et à 169 kilomètres de Tripoli.

Après un conflit porté à la Cour internationale de justice en 1977, la frontière est ouverte en 1987, ce qui permet une explosion des migrations et des échanges commerciaux à partir de cette date mais a aussi pour conséquence une montée de la contrebande et de l'immigration illégale. En 2011, en raison de la révolte en Libye, la situation au niveau de la frontière devient critique aux yeux des organisations internationales, un nombre important de Libyens, mais aussi d'Égyptiens et de Tunisiens vivant en Libye, cherchant à fuir le pays et venant s'agglomérer dans la région.
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.

Monsieur Cinéma
Monsieur Cinéma est une émission de télévision française consacrée au cinéma proposée et présentée par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusée chaque dimanche après-midi sur la deuxième chaîne couleur de l'O.R.T.F. du 18 septembre 1967 à 1972. Elle revient sur Antenne 2 de 1975 à 1977, puis à nouveau de 1978 au 28 juin 1980.
Aleksandr Vlasov (cyclisme)
Aleksandr Vlasov, né le 23 avril 1996 à Vyborg, est un coureur cycliste russe, membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2022 et terminé deuxième de Paris-Nice en 2021 et du Tour de Romandie en 2024.

Paris-Nice 2021
Le Paris-Nice 2021 est la 79e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 7 au 14 mars 2021 en France.

La course est remportée pour la deuxième année consécutive par l'Allemand Maximilian Schachmann, membre de l'équipe Bora-Hansgrohe. Le Russe Aleksandr Vlasov et l'Espagnol Ion Izagirre (Astana-Premier Tech) complètent le podium, terminant respectivement deuxième et troisième. Le Slovène Primož Roglič, numéro un mondial, qui occupait la tête du général lors de la dernière étape, a perdu plus de trois minutes lors de celle-ci en raison de chutes, terminant finalement quinzième.
Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.

Coupe du monde des rallyes tout-terrain
La Coupe du monde des rallyes tout-terrain, ou FIA Cross-Country Rally World Cup (Coupe du monde des rallyes-raids), est une coupe unifiée sous l'égide de la Fédération internationale de l'automobile (et du FIA World Motor Sport Council, ou WMSC). Elle inclut de 2011 à 2018 la Cross-Country Bajas Cup.

À partir de 2022, le Championnat du monde de rallye-raid remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid.
Gare de Pringy
La gare de Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne L2 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, située sur le territoire de la commune déléguée de Pringy, faisant partie d'Annecy, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Annecy
La gare d'Annecy est une gare ferroviaire française des lignes d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse et d'Annecy à Albertville, située dans la ville d'Annecy, préfecture du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, la ligne L2 du Léman Express et les TER Auvergne-Rhône-Alpes.