hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damasławek (gmina)
Damasławek est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Damasławek, qui se situe environ 22 km à l'est de Wągrowiec et 63 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 5 668 habitants.

Damasławek
Damasławek (prononciation : [damaˈswavɛk]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Damasławek, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 22 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

La ville possédait une population de 2 183 habitants en 2009.
Commission biblique pontificale
La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la curie romaine fondé le 30 octobre 1902 ayant un rôle consultatif en ce qui concerne l'interprétation des textes bibliques. Depuis la réforme de la curie (1971), elle est un sous-organisme de la Congrégation pour la doctrine de la foi (ancien Saint-Office), dont le cardinal préfet est automatiquement président. Elle siège à la Cité du Vatican, dans le palais du Saint-Office.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Dacia Dokker
Le Dacia Dokker est un véhicule utilitaire léger et ludospace économique commercialisée du 4 septembre 2012 au 8 octobre 2020 par la marque en Europe, au Maroc, en Turquie et en Israël sous la marque Dacia et sous la marque Renault sur les autres marchés.

Dacia Lodgy
Le Dacia Lodgy est un monospace économique du groupe Renault vendu du 14 mars 2012 à 2024. Il est commercialisé sous la marque Dacia en Europe, au Maghreb, en Turquie et en Israël et sous la marque Renault sur les autres marchés.
Dembeni (Mayotte)
Dembeni (prononcé [dɛmbeni] ; s'écrit parfois avec un accent : Dembéni) est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte. Elle comprend notamment le hameau de Tsararano, un important carrefour. Le Centre universitaire de formation et de recherche de Mayotte, seul établissement d'enseignement supérieur de l'île, se trouve dans la commune.

Université de Mayotte
L'Université de Mayotte (anciennement Centre universitaire de Mayotte puis Centre universitaire de formation et de recherche de Mayotte - CUFR) est un établissement français public d'enseignement supérieur situé sur l'île de Mayotte, dans la commune de Dembeni, et créé en 2011.

L'établissement a été créé par le décret no 2011-1299 modifié du 12 octobre 2011. Il est devenu une université au 1er janvier 2024, sans toutefois en avoir encore le complet statut, demeurant régi par le Chapitre V du Code de l'éducation intitulé « Les instituts et les écoles ne faisant pas partie des universités » (Articles L715-1 à L715-3).
Vosges (département)
Les Vosges (/voːʒ/, ) sont un département français de la région Grand Est, situé dans la région historique de Lorraine. Elles tirent leur nom du massif des Vosges, qui occupe une grande partie de son territoire. Son chef-lieu est Épinal. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 88.

Le département est divisé en cinq principales régions naturelles : les Hautes-Vosges gréseuses, les Hautes-Vosges cristallines, la Vôge, la plaine sous-vosgienne et le pays de Neufchâteau,.

Vôge
La Vôge est une contrée naturelle, verte et forestière, aux reliefs peu accusés, appartenant aux pré-Vosges, zone vallonnée de plateaux et de basse montagne avant d'atteindre le massif des Vosges à partir de Remiremont. Souvent formée d'une succession de plateaux gréseux qui séparent au nord-est de la France, principalement les départements des Vosges et de la Haute-Saône, sur une zone orientée de l'ouest à l'est. Ce territoire se situe entre Vittel, Saint-Loup-sur-Semouse et Remiremont. Cela correspond approximativement au bassin versant de la Méditerranée dans le département des Vosges (sud du canton de Lamarche, canton de Monthureux-sur-Saône, canton de Darney, canton de Bains-les-Bains, canton de Xertigny et canton de Plombières-les-Bains).

Les principales agglomérations de la Vôge du département vosgien sont Le Val-d'Ajol (4 000 habitants), Xertigny (2 800 habitants), Plombières-les-Bains (1 850 habitants), Bains-les-Bains (1 250 habitants) et Darney (1 200 habitants).
Philippe Tillous-Borde
Philippe Tillous-Borde, né le 17 mai 1946 à Versailles et mort le 17 décembre 2022 à Paris, est un ingénieur et entrepreneur français, qui a assuré aux producteurs français d’oléoprotéagineux (tournesol, colza, pois, soja, olive, etc.) un débouché durable pour leurs productions.

Cofondateur du groupe Sofiprotéol avec le responsable agricole Jean-Claude Sabin, il dirige durant une trentaine d’années le groupe Sofiprotéol (devenu le groupe Avril en 2015). Il est par la suite le président de la Fondation Avril, reconnue d'utilité publique.

Philippe Tillous-Borde est membre de la Commission Attali (2007-2010).

Avril (entreprise)
Avril anciennement connu sous le nom de Sofiprotéol est un groupe agro-industriel français spécialisé dans l’alimentation humaine, l’alimentation animale, l'énergie et la chimie renouvelable.

Il dispose d’un portefeuille de marques comme Lesieur, Puget, Vivien Paille, Sanders ou Diester.

Le groupe est fondé en 1983 à l'initiative d’une démarche collective du monde agricole français qui s’est structuré en filière pour assurer des débouchés aux productions françaises d’oléagineux (colza, tournesol, soja) et de protéagineux (pois, féverole, lupin).

Le groupe Avril possède 82 sites industriels, opère dans 18 pays et emploie 8 404 salariés. En 2024, son chiffre d’affaires s’élève à 7,7 milliards d'euros.

Son siège est basé à Paris.
La Folie Almayer (film)
La Folie Almayer est un film français réalisé par Chantal Akerman, sorti en 2011. Le scénario est adapté du roman de Joseph Conrad publié en 1895, La Folie Almayer, cependant l'histoire est transposée dans les années 1950. Hormis cela, Chantal Akerman ne prend pas de liberté particulière par rapport au roman.

La Folie Almayer
La Folie Almayer : Histoire d'une rivière d'Orient (Almayer's Folly: a Story of an Eastern River) est le premier roman de Joseph Conrad, publié en 1895. Avec Un paria des îles et La Rescousse, il forme une trilogie, dite la Trilogie malaise, dont il est le premier volume dans l'ordre de rédaction, mais le dernier dans l'ordre chronologique du récit.
Vellaves
Les Vellaves, en latin Vellavi ou Vellavii, sont un peuple de Gaule, dont le territoire se situait au sud-est du Massif central, correspondant à la province du Velay, à laquelle ils ont donné leur nom, dans l'actuel département français de la Haute-Loire. Leur capitale est à l'époque romaine Ruessio (Saint-Paulien), puis Anicium (Le Puy) à partir du haut Moyen Âge.

En 52 avant notre ère, ils ont été parmi les premiers Gaulois à se rallier à l'Arverne Vercingétorix en vue d'un soulèvement général des Gaulois contre la conquête menée par Jules César, proconsul de Gaule narbonnaise, depuis 58 avant notre ère, soulèvement qui va aboutir à la défaite d'Alésia.

Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.
Aragoto
L'aragoto (荒事), ou « style rude », est un style de jeu du théâtre kabuki qui fait appel à des katas (formes ou mouvements) et des paroles exagérées et dynamiques. Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. Le terme aragoto est une abréviation du terme aramushagoto qui signifie littéralement « affaire de guerrier téméraire ».

Le style est créé et mis au point par Ichikawa Danjūrō I, un acteur de la région d'Edo, et a fini par être incarné par ses successeurs de la tradition Ichikawa Danjūrō. Les rôles principaux de Sukeroku et Shibaraku sont particulièrement représentatifs du style. L'aragoto est souvent opposé au wagoto (« style doux »), apparu à la même époque mais concentré sur un théâtre plus naturaliste.

Wagoto
Le wagoto (和事), ou « style doux », est un style de jeu du théâtre kabuki qui met l'accent sur la parole et les gestes réalistes. Les acteurs wagoto n'emploient généralement pas le maquillage et les costumes exagérés communs au aragoto (« style rude ») plus outrancier.

Le wagoto est mis au point par Sakata Tōjūrō I, un acteur de la région Kamigata (Osaka-Kyoto). Les pièces qui mettent l'accent sur les rôles wagoto sont typiquement des romances tragiques. Sonezaki Shinjū (« Suicides d'amour à Sonezaki ») et Kuruwa Bunshō (« Contes des quartiers licencieux ») sont des pièces célèbres qui mettent en valeur des rôles wagoto .

Le wagotoshi se réfère aux acteurs de kabuki qui se spécialisent dans des rôles wagoto. Bandō Kakitsu I et Matsumoto Kōshirō VII sont des wagotoshi renommés.
Les Harlem Globetrotters (série télévisée d'animation)
Les Harlem Globetrotters (Harlem Globetrotters) est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera et diffusée entre le 12 septembre 1970 et le 16 octobre 1971 sur le réseau CBS. Par la suite, NBC la reprogramma sous le titre The Go-Go Globetrotters.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1977 TF1 dans l'émission Restez donc avec nous. Elle a été rediffusée sur TF1 à partir du 6 juillet 1980 dans Croque Vacances puis en 1983.

Les personnages de la série sont inspirés des membres de l'équipe de basket-ball afro-américaine, les Globetrotters de Harlem, célèbres pour se produire à travers le monde au cours de matchs d'exhibition à la fois amusants et athlétiques.

Globetrotters de Harlem
Les Globetrotters de Harlem (en anglais : Harlem Globetrotters) sont une équipe de basket-ball originaire de Chicago aux États-Unis. Ils se produisent à travers le monde au cours de matchs d'exhibition (le plus souvent face aux Generals de Washington), rencontres qui se veulent aussi amusantes qu'athlétiques.
Parc provincial Lava Forks
Le parc provincial Lava Forks (anglais : Lava Forks Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située près de la frontière de l'Alaska. Il protège le site de la derrière éruption volcanique du Canada, du volcan The Volcano, qui s'est produit en 1904.

The Volcano
Lava Fork, officiellement connu en anglais sous le nom The Volcano, est un cône volcanique situé dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique, à environ 60 kilomètres à l'ouest du village de Stewart, au Canada. Il fait 1 656 mètres d'altitude et a une hauteur de culminance de 311 mètres. The Volcano fait partie d'un groupe de huit volcans de la province volcanique de la cordillère septentrionale (anciennement « ceinture volcanique de Stikine ») connus sous le nom de cônes volcaniques de la rivière Iskut-Unuk,. Sa dernière éruption remonte à 1800, au cours de laquelle il a émis des coulées de lave, bien qu'une en 1904 aurait pu se produire.
Dharma Ferry V
Le Dharma Ferry V est un ferry appartenant à la compagnie indonésienne DLU Ferry. Construit de mars à novembre 1996 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki sous le nom de Miyazaki Express (みやざきエキスプレス, Miyazaki Ekisupuresu), il est mis en service en décembre 1996 les liaisons entre la région du Kansai et l'île de Kyūshū, tout d'abord sous les couleurs de la compagnie Marine Express puis à partir de 2004 pour le compte de Miyazaki Car Ferry. Retiré en avril 2022 à la suite de l'arrivée du nouveau Ferry Takachiho, il est cédé à la compagnie indonésienne DLU Ferry et rebaptisé Dharma Ferry V. Il relie depuis octobre 2022 les provinces indonésiennes de Java oriental et du Kalimantan oriental.

Ferry Takachiho
Le Ferry Takachiho (フェリーたかちほ, Ferī Takachiho) est un ferry de la compagnie japonaise Miyazaki Car Ferry. Construit entre 2021 et 2022 aux chantiers Naikai Zōsen à Onomichi, il navigue depuis avril 2022 sur les liaisons reliant Kobe à Miyazaki, sur l'île de Kyūshū.
Millepora exaesa
Millepora exaesa est une espèce de coraux de feu de la famille des Milleporidae. L’appellation « corail de feu » fait référence à la douleur ressentie au contact en raison du venin qu’il distribue au contact.

Corail de feu
Millepora

Millepora est le seul genre de cnidaire de la famille des Milleporidés. Les espèces de ce genre sont communément appelées coraux de feu en raison de leurs cnidocystes capables de percer la peau humaine qui provoquent des douleurs semblables à celles de brûlures.
Jean-Marc Berlière
Jean-Marc Berlière (né le 29 juin 1948 à Dijon), est un historien français, ancien professeur à l'université de Bourgogne. Ses travaux portent initialement sur l'histoire des polices en France qu'il a notamment vulgarisée par la participation à plusieurs documentaires pour la télévision. Il publie aussi sur l'histoire du Parti communiste français durant la Seconde Guerre mondiale, travaux salués par le prix Guizot qu'il reçoit avec son co-auteur Franck Liaigre en 2008. Il s'engage dans une controverse sur le statut de résistant de Guy Môquet. Il est pris depuis 2020 dans une polémique sur les responsabilités du régime de Vichy dans la déportation des Juifs après avoir soutenu des thèses allant à l'encontre du consensus des spécialistes et connues pour être bien reçues à l'extrême droite.

Guy Môquet
Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris et mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés, le 22 octobre 1941, à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz,.

Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un symbole des héros et des martyrs français de l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Pietra bigia
La pietra bigia est un terme italien pour désigner une pierre de roche calcaire de couleur marron, similaire chimiquement à la pietra serena, qui provient principalement des carrières de Fiesole en Toscane.

Pietra serena
Pietra serena est l'expression italienne qui désigne une roche de grès gris foncé, un micaschiste dont la dureté relative permet la réalisation de colonnes monolithiques et qui provient principalement des carrières de la commune de Firenzuola, dans la province de Florence, en Toscane.
Escavèche
Le terme escavèche désigne en Wallonie (Thiérache) un mets de poisson conservé dans une sauce au vinaigre. Ce plat est une variante de ce que l'on appelle escabèche en dehors de la Belgique. La recette d'origine est à base d'anguille mais peut aussi se concevoir avec d'autres poissons tels que la truite ou le brochet. Dans la région de Momignies existe une variante à base de roussette de mer (saumonette).

L’escavèche est un mets typique du Sud-Hainaut et du Namurois, plus particulièrement des régions de Chimay, Virelles et Olloy-sur-Viroin.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Milkovo (kraï du Kamtchatka)
Milkovo (en russe : Ми́льково), est un village du kraï du Kamchatka en Extrême-Orient russe, centre administratif du raïon de Milkovo dans le centre du kraï, et chef-lieu de la municipalité du même nom. Mentionnée pour la première fois en 1743, il fait partie des plus vieilles localités du kraï. Sa population s'élevait à 7 295 habitants en 2022, et le village vit principalement des touristes, de l'agriculture et de l'exploitation forestière.

Raïon de Milkovo
Le raïon de Milkovo (en russe : Мильковский райо́н, Milkovski raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est le village de Milkovo.
Friedrich von Schmidt
Friedrich von Schmidt, né le 22 octobre 1825 à Frickenhofen en Wurtemberg et mort le 23 janvier 1891 à Vienne (Autriche), est un architecte allemand de style néogothique. Il a effectué une partie importante de sa carrière à Vienne, notamment durant la période de construction des grands monuments du Ring. Il a été fait citoyen d'honneur de la capitale autrichienne et une statue à son effigie est installée devant l'hôtel de ville, construit sur ses plans entre 1872 et 1883.

Rathaus (Vienne)
La Rathaus (l'hôtel de ville) est un bâtiment officiel de la ville de Vienne qui sert de siège à la fois au conseil municipal et au Landtag de l'État de Vienne, État fédéré de la République d'Autriche.
Ellen Burstyn
Ellen Burstyn, née Edna Rae Gilhooley le 7 décembre 1932 à Détroit, est une actrice américaine.

Après une enfance agitée, elle devient mannequin et modèle pour des couvertures de livres de poche au Texas. C'est durant un séjour à New York qu'elle s'intéresse au métier de comédienne et fait ses débuts en 1957 au théâtre à Broadway dans Fair game. Durant les années 1960, elle apparaît dans plusieurs séries télévisées comme Haute Tension et fait ses débuts au cinéma sous la direction de Vincente Minnelli dans Au revoir, Charlie. Le succès de La Dernière Séance lui ouvre les portes du cinéma. Alice n'est plus ici de Martin Scorsese lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice. Ses autres succès incluent Le Choix d'aimer, The Yards, Requiem for a Dream, W. : L'Improbable Président ainsi qu'un autre film culte, L'Exorciste. Elle a également reçu, entre autres, en plus de son Oscar, un Golden Globe et un BAFTA.

Alice n'est plus ici
Alice n'est plus ici (Alice Doesn't Live Here Anymore) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1974.

Le film est présenté en compétition officielle Festival de Cannes 1975. Il était auparavant sorti dans les salles américaines. Le film est globalement bien accueilli par la presse et performe au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont l'Oscar de la meilleure actrice pour Ellen Burstyn.
Établissement national des invalides de la marine
L'Établissement national des invalides de la marine (Enim) est un établissement public national chargé du régime spécial de sécurité sociale des marins du commerce, de la pêche et de la plaisance.

Ce régime spécial couvre l'ensemble des assurances sociales, à l'exception de la branche famille qui est rattachée au régime général. Il est constitué de deux caisses : la Caisse générale de prévoyance (CGP) qui couvre les risques maladie, maternité, invalidité, décès et accident du travail et la Caisse de retraite des marins (CRM) qui couvre le risque vieillesse.

L'ENIM est placé sous la triple tutelle des ministres chargés de la mer, de la sécurité sociale et du budget.

Les activités de l'Enim sont réparties sur quatre sites : Périgny-La Rochelle (siège), Lorient, Saint-Malo et Paimpol.

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
LuFisto
Genevieve Goulet (née le 15 février 1980 à Sorel) plus connue sous le nom de LuFisto est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle travaille dans des fédérations de catch féminin d'Amérique du Nord.

Elle se fait connaitre au Canada pour ses combats de catch hardcore et affronte régulièrement des hommes et est la seule catcheuse à remporter le championnat Iron Man de la Combat Zone Wrestling.

Au cours de sa carrière, elle remporte le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored ainsi que le championnat de la Shine Wrestling.

CZW Iron Man Championship
Le CZW Iron Man Championship (que l'on peut traduire par championnat Iron Man de la CZW) est un championnat de catch utilisé par la Combat Zone Wrestling de 1999 à juillet 2009. Il est créé le 13 février 1999 lors du premier spectacle de cette fédération. En février 2009, Sami Callihan renomme ce titre en CZW New Horror Championship.

Durant son utilisation, ce titre connait 37 règnes et est détenu par une femme. Le premier champion est Derek Domino qui a un des règnes le plus court puisqu'il perd ce titre durant le tout premier spectacle de la CZW. Kevin Steen a lui le règne le plus long et garde ce titre pendant 11 mois et 30 jours avant de le perdre face à LuFisto le 12 août 2006. Elle est l'unique championne Iron Man de la CZW.
Alexandre Aja
Alexandre Jouan-Arcady, dit Alexandre Aja, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, dialoguiste et acteur français, né le 7 août 1978 à Paris.

Fils du cinéaste Alexandre Arcady et de la critique de cinéma Marie-Jo Jouan, il commence sa carrière en tant que comédien (1982-1992) et réalisateur de seconde équipe (2000-2004) dans les films de son père. Il se fait connaître en 2003 grâce au succès de son second film, Haute Tension, pour lequel il remporte le Grand Prix du film fantastique européen et le Prix du meilleur réalisateur au Festival international du film fantastique de Catalogne.

Il collabore très souvent avec Grégory Levasseur, son coscénariste, dialoguiste et directeur artistique, qu'il a rencontré au lycée.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.