hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsten Jansen
Torsten Jansen, né le 23 décembre 1976 à Adenau, est un joueur et entraineur allemand handball

Évoluant au poste d'ailier gauche, il est champion d'Europe en 2004 et champion du monde en 2007 avec l'sélection nationale allemande. En clubs, il a passé la majeure partie de sa carrière au HSV Hambourg avec lequel il a notamment remporté la Ligue des champions en 2013, un championnat d'Allemagne en 2011 et deux coupes d'Allemagne.

Il est entraîneur du HSV Hambourg depuis 2017.

Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.
Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.

Gare de Palmeiras-Barra Funda
Palmeiras - Barra Funda, également appelée terminus intermodal Palmeiras - Barra Funda, terminus Barra Funda, gare de Barra Funda, ou tout simplement Barra Funda, est le deuxième pôle d'échanges de transport le plus important de São Paulo. Inaugurée le 17 décembre 1988, la gare est située à Barra Funda et regroupe dans un même complexe terminal les lignes d'autobus urbains, interurbains, inter-états, internationaux et métropolitains, trains et métro.
Cournil
Cournil était un constructeur de machines agricoles et de véhicules automobiles français fondé par Bernard Cournil dans les années 1950. Cette entreprise aurillacoise a disparu en 1977 mais ses produits, réputés pour leur grande robustesse, continuèrent à être fabriqués sous les marques Auverland, UMM et Panhard VPS.

Auverland
Auverland est une entreprise de fabrication de véhicules militaires protégés et tout-terrain, dont les actifs ont été repris en 2001 par la Société Nouvelle des Automobiles Auverland (SNNA) devenue Panhard Defense.
Eugène Schueller
Eugène Paul Louis Schueller, né le 20 mars 1881 à Paris et mort le 23 août 1957 à Ploubazlanec, est un chimiste et un chef d'entreprise français, connu pour avoir fondé le groupe L'Oréal. Il a été l'un des pionniers de la publicité moderne.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
Commune rurale de Jyväskylä
La commune rurale de Jyväskylä (finnois : Jyväskylän maalaiskunta) est une ancienne commune rurale du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale, qui fait partie depuis le 1er janvier 2009 de la ville de Jyväskylä.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Philippine-Élisabeth d'Orléans
Philippine-Élisabeth-Charlotte d'Orléans, dite Mademoiselle de Beaujolais, est née au château de Versailles le 18 décembre 1714 puis est morte au château de Bagnolet le 21 mai 1734. Fille de Philippe d'Orléans, régent, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Elle est un temps fiancée à Charles III d'Espagne mais l'union ne se concrétisa pas.

Françoise-Marie de Bourbon
Françoise-Marie de Bourbon, dite la Seconde Mademoiselle de Blois, est née à Maintenon le 2 mai 1677 et est morte à Paris le 1er février 1749. Fille légitimée du roi Louis XIV et de sa maîtresse en titre Madame de Montespan, elle est par union avec Philippe d'Orléans, duchesse de Chartres puis duchesse d'Orléans. Durant la minorité du roi Louis XV, son époux fut désigné comme régent de France. Femme orgueilleuse et fière, elle arrange de prestigieux mariages pour ses huit enfants.
Rose (héraldique)
La rose est un meuble courant en héraldique. Il est souvent utilisé à la fois comme charge sur un blason et seul comme insigne héraldique. La rose héraldique a une forme stylisée composée de cinq pétales symétriques, entre lesquels apparaissent des pointes (épines ou sépales) et d'un bouton circulaire,,. La rose est l'un des symboles végétaux les plus courants en héraldique, avec le lys, qui a également une représentation stylistique dans la fleur de lys.

La rose est le symbole de la dynastie anglaise des Tudor, et la rose Tudor à dix pétales (appelée rose double) est associée à l'Angleterre. Les roses figurent également en bonne place dans les armoiries de la maison princière de Lippe et sur le sceau de Martin Luther.

Rose de Luther
La rose de Luther apparaît dès 1519 comme sceau sur certains écrits de Martin Luther, garantissant l'authenticité de ceux-ci. Elle représente de plus un résumé de la foi de Luther, et est aujourd'hui le symbole des chrétiens luthériens.
Le Gâvre
Le Gâvre est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune est principalement connue pour sa forêt domaniale, la plus grande du département de la Loire-Atlantique.

Forêt du Gâvre
La forêt du Gâvre, située dans la commune du Gâvre en Loire-Atlantique, est une forêt domaniale.

La forêt est plus étendue du département (44 km2 / 4 400 ha). Issue de la forêt ducale établie en 1225 par le duc Pierre Ier, en même temps que la « ville franche du Gâvre », elle est devenue forêt royale en 1532, puis forêt d'État à la Révolution.

On y a récemment découvert (1976) un alignement mégalithique, l'alignement du Pilier, qui serait, à ce jour, le plus long d’Europe, mais dont les pierres sont de taille moindre que celles des alignements les plus célèbres, notamment ceux de Carnac.
Montesquieu (Tarn-et-Garonne)
Montesquieu est une commune française, située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie, à 12 kilomètres environ au nord de Moissac.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Petite Barguelonne, le ruisseau de Cabarieu et par divers autres petits cours d'eau.

Montesquieu est une commune rurale qui compte 748 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac.

Ses habitants sont appelés les Montesquivois, Montesquivoises ou Montesquiviens.

Barguelonnette
La Barguelonnette ou  Petite Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France 
arrosant les départements du Lot et du Tarn-et-Garonne,
en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne, dont elle est le principal affluent.
Pierre-Louis Rivière
Pierre-Louis Rivière est un acteur, dramaturge, metteur en scène et romancier français né en 1951 à Paris. Il poursuit l'essentiel de son travail théâtral au sein du Théâtre Vollard de La Réunion. Il a été musicien dans le collectif musical Tropicadéro. Il participe depuis 2013 à la revue littéraire Kanyar.

Théâtre Vollard
Le Théâtre Vollard est une compagnie théâtrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1979 au Tampon, commune du sud du territoire, elle porte le nom d'Ambroise Vollard, célèbre éditeur et marchand de tableaux réunionnais, et est dirigée depuis lors par Emmanuel Genvrin.

Le Théâtre Vollard entend privilégier un théâtre populaire et politique, aux mises en scène hors normes, et qui use aussi bien du créole que du français. Ainsi, depuis quelques années, la compagnie s'est orientée vers l'art lyrique, délaissant provisoirement la mise en scène traditionnelle. En dehors de ses activités théâtrales, la troupe s'est associée à la vie culturelle de l'île, qu'elle cherche à interroger.
Bâtiment de l'Institut de sismologie
Le bâtiment de l'Institut de sismologie (en serbe cyrillique : Зграда Сеизмолошког завода ; en serbe latin : Zgrada Seizmološkog zavoda) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie urbaine de la municipalité de Palilula. Construit entre 1908 et 1939, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Congrégation romaine
Une congrégation romaine est un ancien organisme permanent de la curie romaine destiné à s'occuper de sujets majeurs dans la vie de l'Église catholique.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes congrégations et conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Angellah Kairuki
Angellah Jasmine Mbelwa Kairuki (née le 10 septembre 1976) est une femme politique tanzanienne appartenant au parti au pouvoir, le Parti de la Révolution (Chama Cha Mapinduzi) , et députée depuis 2010. Nommée ministre des Mines en 2017, elle devient ensuite ministre des Investissements en janvier 2019. Auparavant, elle était vice-ministre des Terres, du Logement et des Établissements humains, ainsi que des Affaires constitutionnelles et juridiques. Avant de se lancer en politique, elle a travaillé comme avocate dans les secteurs public et privé.

Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.
Katrina Patchett
Katrina Patchett est une danseuse et chorégraphe australienne, née le 12 décembre 1986 à Perth.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars de 2011 à 2019 et depuis 2022 sur TF1.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
General Atomics MQ-1 Predator
Le MQ-1 Predator est un drone militaire d'altitude de croisière moyenne et de longue autonomie entré en service en 1995, au terme d'un programme qui a coûté 2,4 milliards de dollars. Son coût unitaire est estimé - selon la version - entre 3,5 et 4,5 millions de dollars auxquels il faut ajouter le prix de la station sol de téléopération par satellite.

General Atomics MQ-1C Grey Eagle
Le MQ-1C Grey Eagle est un drone de combat développé par le constructeur General Atomics Aeronautical Systems pour l'US Army. Il est parfois aussi appelé Warrior ou Sky Warrior. Il est dérivé du RQ-1/MQ-1 Predator.
Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.

Directive nitrates
La directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, dite « directive nitrates », est une directive européenne entrée en vigueur le  12 décembre 1991, qui vise à réduire la pollution des eaux provoquée par les nitrates utilisés à des fins agricoles. 
C'est l'une des directives que les États membres ont dû intégrer dans leur droit de l'environnement national, pour protéger l'environnement et les ressources naturelles (et plus particulièrement la ressource en eau).
Moetolo
Le moetolo (en samoan et tokelau moetotolo, en niuéen tolopo, en maori des îles Cook motoro) est, dans plusieurs îles de Polynésie (dont Samoa, Wallis-et-Futuna, Tuvalu, Tokelau et Tahiti), un viol perpétré par un homme sur une jeune femme en s'introduisant la nuit chez elle. Aux Samoa, le moetolo vise à déflorer la jeune femme et lui faire perdre sa virginité afin d'apporter la honte et le déshonneur sur sa famille.

Défloration
L'expression défloration, signifiant « prendre la fleur », ou perte de virginité, fait référence à l'idée que le premier homme à pénétrer le vagin d'une femme avec son pénis lui « enlève sa virginité ». Certaines cultures accordent une importance particulière à la défloration, qui peut être pratiquée de manière rituelle (parfois en dehors d'un rapport sexuel). La défloration lors de la nuit de noces est considéré comme importante dans un grand nombre de cultures et de religions qui insistent sur l'absence de relations sexuelles avant le mariage.
Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Intérieurs symphoniques
Les Intérieurs symphoniques sont une série de quatre tableaux réalisés par le peintre français Henri Matisse en 1911. Ces toiles sont des scènes d'intérieur exécutées pour le collectionneur russe Sergueï Chtchoukine : L'Atelier rose aujourd'hui au musée des Beaux-Arts Pouchkine de Moscou, La Famille du peintre à présent au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, Intérieur aux aubergines désormais au musée de Grenoble à Grenoble et L'Atelier rouge dorénavant au Museum of Modern Art à New York.

L'Atelier rose, 1911 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

La Famille du peintre, 1911 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Intérieur aux aubergines, 1911 – Musée de Grenoble, Grenoble.

L'Atelier rouge, 1911 – Museum of Modern Art, New York.

Portail de la peinture

Portail d'Henri Matisse

Portail des années 1910

L'Atelier rose
L'Atelier rose est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au printemps 1911. Cette huile sur toile représente l'intérieur de l'atelier de l'artiste à Issy-les-Moulineaux. Première peinture des Intérieurs symphoniques exécutés pour le collectionneur russe Sergueï Chtchoukine, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou.

Au fond de l'atelier se reconnaissent d'autres œuvres de l'artiste, notamment la sculpture La Serpentine, mais aussi les tableaux Le Luxe II et Nu à l'écharpe blanche.

Le Luxe II, 1907-1908 – Statens Museum for Kunst, Copenhague.

Nu à l'écharpe blanche, 1909 – Statens Museum for Kunst, Copenhague.
The Killing (série télévisée, 2011)
The Killing est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 minutes créée par Veena Sud (en) et adaptée de la série danoise Forbrydelsen. Elle a été diffusée entre le 3 avril 2011 et le 4 août 2013 sur la chaîne AMC, puis le 1er août 2014 sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2011 sur Paris Première (saison 1 à 3) et rediffusée à partir du 24 janvier 2014 sur M6 (saisons 1 et 2). En Belgique, la série a été diffusée sur Be tv ainsi que sur RTL-TVI.

The Killing (série télévisée, 2007)
The Killing (danois : Forbrydelsen, littéralement « le crime ») est une série télévisée danoise en 40 épisodes de 55 minutes créée par Søren Sveistrup et diffusée du 7 janvier 2007 au 25 novembre 2012 sur DR 1.

En France, la série est diffusée à partir du 18 mai 2010 sur Arte et sur TPS Star et dès le 8 septembre 2013 sur Numéro 23 puis rediffusée sur Polar+ dès le 5 novembre 2017.

La deuxième saison a remporté la Nymphe d'or de la meilleure production européenne au Festival de télévision de Monte-Carlo 2010 et le BAFTA Television Award 2011 de la meilleure série internationale. La série a été arrêtée au bout de trois saisons.

La chaîne américaine AMC en a fait un remake, The Killing, diffusé à partir d'avril 2011.
Ulrik Wilbek
Ulrik Wilbek, né le 13 avril 1958 à Tunis en Tunisie, est un entraîneur de handball et homme politique danois, maire de Viborg depuis 2018.

Il a la particularité d'avoir aussi bien entraîné des équipes féminines que masculines. Avec l'équipe du Danemark féminine entre 1991 et 1998, il est le seul entraîneur — avec Vladimir Maksimov et Claude Onesta chez les hommes et Olivier Krumbholz chez les femmes — à avoir remporté les trois compétitions majeures chez les femmes : les Jeux olympiques de 1996, le championnat du monde 1997 et les championnats d'Europe 1994 et 1996.

Passé chez les hommes en 2005 avec les mêmes objectifs, il est parvenu à s'imposer à deux reprises au championnat d'Europe (2008 et 2012), mais il doit s'incliner par deux fois en finale des championnats du monde en 2011 et 2013 et il n'a pas encore remporté de médaille olympique dans l'épreuve masculine.

Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.
Jean François Mbaye
Jean François Mbaye, né le 1er janvier 1979 à Dakar (Sénégal), est un juriste et homme politique français, membre de La République en marche. Il est élu député de la deuxième circonscription du Val-de-Marne aux élections législatives de 2017. Il est battu en 2022 par Clémence Guetté.

Clémence Guetté
Clémence Guetté, née le 15 mars 1991 à Bressuire (Deux-Sèvres), est une femme politique française.

Membre du Parti de gauche, puis de La France insoumise à partir de 2016, elle est coordinatrice de l'Avenir en Commun, le programme politique de Jean-Luc Mélenchon aux élections présidentielles de 2017 et de 2022. Elle est secrétaire générale du groupe parlementaire de la France insoumise à l'Assemblée nationale pendant la XVe législature. Elle est élue députée de la 2e circonscription du Val-de-Marne, puis réélue en 2024. Le 18 juillet 2024, elle est élue première vice-présidente de l'Assemblée nationale, et réélue à ce poste en octobre 2025. Elle est citée comme possible successeure de Jean-Luc Mélenchon à la tête de La France insoumise.

Elle participe aux négociations qui vont élaborer les programmes politiques de la NUPES et du Nouveau Front populaire.

Depuis 2023, elle copréside avec Mélenchon le think tank insoumis, l'Institut La Boétie.
Groland
Le Groland (GRD) ou la Présipauté du Groland est un pays fictif dans un certain nombre d'émissions qui ont commencé à être diffusées en 1992 sur la chaîne de télévision française Canal+. Initialement conçu par Benoît Delépine et Christophe Salengro, le Groland est d'abord apparu dans des rubriques de divers programmes présentés par Jules-Édouard Moustic (Les Nouvelles dans Ce soir avec les Nouveaux, puis successivement Les Nouvelles Neuves, CANAL International et Le 20H20 dans Nulle part ailleurs) avant de tenir la vedette d'une série d'émissions (successivement Groland Sat, 7 jours au Groland, Bienvenue au Groland, Groland Magzine, Groland.con, Made in Groland, Groland Le Zapoï et, depuis septembre 2024, Viendez au Groland).

Benoît Delépine
Benoît Delépine, né le 30 août 1958 à Saint-Quentin, connu également sous le nom de Michael Kael, est un humoriste, réalisateur, journaliste et comédien français. Il est connu pour ses activités dans les émissions satiriques sur la chaîne de télévision Canal+ et les films qu'il a coréalisés avec Gustave Kervern.