hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Film Award du meilleur directeur de la photographie
Le Prix du cinéma européen du meilleur directeur de la photographie (European Film Award for Best Cinematographer) est une récompense cinématographique décernée depuis 1989 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix Carlo Di Palma.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Ceinture scapulaire (anatomie humaine)
La ceinture scapulaire chez l'homme appelée également ceinture pectorale est formée d'un ensemble d'os qui s'articulent entre eux. Elle fait partie du squelette appendiculaire.

Elle relie les os des membres supérieurs au squelette axial et, par sa mobilité, permet les mouvements des bras dans plusieurs directions.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Sergent York
Sergent York (Sergeant York) est un film américain réalisé par Howard Hawks en 1941.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Dulkadir
La dynastie beylicale turkmène d’Anatolie des Dulkadir, Dulkadirides ou Dhû l-Qâdirides a régné, à partir de 1337, sur le sud-est de l’Anatolie après le déclin des Seldjoukides de Roum, pour voir finalement son territoire incorporé à l’empire ottoman en 1522. Leur capitale était Maraş (Actuellement Kahramanmaraş) ou Elbistan. Le centre de leur territoire était la province turque actuelle de Kahramanmaraş aussi nommée Zulkadriyye dans les textes ottomans. Ce territoire s’est parfois étendu vers l’est jusqu’à Mossoul (Irak) et jusqu’à Kırşehir en Cappadoce vers l’ouest. Ce territoire joue le rôle d’un État tampon entre la puissance déclinante des Mamelouks d’Égypte et la puissance montante des Ottomans.

Époque des beylicats
L’époque des beylicats (en turc : beylik désigne le territoire sous la juridiction d’un bey), ou des principautés d’Anatolie, fait référence à deux périodes de l'histoire de la Turquie. La première période se situe au XIe siècle lorsque de petits émirats turcs dirigés par un bey s’installent en Anatolie, jusqu’à la domination de la région par le sultanat seldjoukide de Roum. La seconde période débute pendant la deuxième moitié du XIIIe siècle lors du déclin du sultanat de Roum. Les beylicats les plus puissants ne disparaissent qu’à la fin du XVe siècle avec l’avènement de l’Empire ottoman.
Oliver Mowat
Oliver Mowat (né le 22 juillet 1820 et mort le 19 avril 1903) est un homme politique canadien. Il a été le troisième premier ministre de l'Ontario de 1872 à 1896, le mandat le plus long de l'histoire de l'Ontario. Il est l'un des Pères de la Confédération.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Peter Mutharika
Peter Mutharika, né le 18 juillet 1940 à Zomba, est un homme d'État malawite, président de la république de 2014 à 2020 et depuis 2025.

Il est professeur de droit, expert en droit économique international, en droit international et en droit constitutionnel comparé. Il vit durant une trentaine d'années aux États-Unis.

Frère du président Bingu wa Mutharika, il est son bras droit et ministre jusqu'à sa mort en 2012. Il remporte l'élection présidentielle de 2014 face à Lazarus Chakwera, qui le bat en 2020 après l'annulation de l'élection de l'année précédente pour fraudes.

Ayant remporté le scrutin présidentiel de 2025 face à Lazarus Chakwera, il retrouve, à l'âge de 85 ans, la tête du pays.

Élection présidentielle malawite de 2025
L'élection présidentielle malawite de 2025 se déroule le 16 septembre 2025 afin d'élire le président de la République. Des élections législatives ont lieu simultanément.

Le président sortant, Lazarus Chakwera, est candidat à sa réélection. Il a pour principal opposant l'ancien président Peter Mutharika, du Parti démocrate-progressiste, ce qui fait du scrutin de 2025 le quatrième duel consécutif entre les deux hommes pour la présidence du pays.

Le scrutin donne lieu à une alternance avec la victoire de Peter Mutharika.
Laura Prepon
Laura Prepon, née le 7 mars 1980 à Watchung, est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public grâce au rôle de Donna Pinciotti dans la série comique That '70s Show (1998-2006) et confirmée avec celui d'Alex Vause, dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019).

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Célibat sacerdotal dans l'Église catholique
Le célibat sacerdotal, dans l'Église catholique latine, est une règle selon laquelle seuls des hommes célibataires peuvent être ordonnés prêtres. Les Églises catholiques orientales n'imposent pas ce célibat.
Kohei Suwama
Kohei Suwama (諏訪間 幸平, Suwama Kohei), né le 23 novembre 1976 à Fujisawa, Kanagawa, Japon est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la All Japan Pro Wrestling.

Masayuki Kōno
Masayuki Kōno (河野 真幸, Kōno Masayuki) (né le 12 avril 1980 à Noboribetsu Préfecture de Hokkaidō) est un catcheur (lutteur professionnel) et pratiquant d'arts martiaux mixtes japonais qui travaille pour la Wrestle-1.

Il s'entraîne au dojo de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) et y fait ses débuts en tant que catcheur avant de devenir combattant d'arts martiaux mixtes principalement au sein de la Pancrase de 2005 à 2008. Il retourne à l'AJPW où il remporte le tournoi Real World Tag League 2010 avec KENSO puis en 2011 devient champion du monde par équipe AJPW avec Joe Doering. Il quitte cette fédération en 2013 et rejoint la Wrestle-1 (W-1) où il remporte le championnat de la W-1 ainsi que le championnat par équipe de la W-1 avec Shuji Kondo.
Winsum (Groningue)
Winsum est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2019, elle est supprimée et rattachée pour l'essentiel à la nouvelle commune de Het Hogeland et pour une partie à celle de Westerkwartier.

Westerkwartier (commune)
Westerkwartier (en groningois : Westerketier) est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue, créée le 1er janvier 2019, qui compte environ 63 000 habitants. Son chef-lieu est Zuidhorn.
Greyshore Island
Greyshore Island est le onzième tome de la série de bande dessinée Jonathan. L'album se situe aux États-Unis, Jonathan poursuit l'enquête commencée dans le tome précédent. Kate a disparu, enlevée par les hommes qui en veulent aussi à son oncle, tout juste sorti de prison. La clé de cette disparition se trouve dans le passé d'Howard.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Chicago : Hot Streets

Dave Grusin - Lee Ritenour : Harlequin

Neil Young : Old Ways

Jonathan (bande dessinée)
Jonathan est une série de bande dessinée de Cosey publiée dans Tintin à partir de 1975. C'est aussi le nom de son personnage principal ainsi nommé par Cosey en hommage à Jonathan Livingston. Elle compte en 2021 dix-sept albums, publiés par Le Lombard entre 1977 et 2021.
Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Friedrich Franz I von Mecklenburg-Schwerin), né le 10 décembre 1756 à Schwerin et mort le 1er février 1837 à Ludwigslust est duc, de 1785 à 1815, puis, après le congrès de Vienne, premier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1815 à 1837.

Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Ludwig von Mecklenburg-Schwerin), né le 13 juin 1778 à Ludwigslust et mort le 29 novembre 1819 dans la même ville, est un prince de la Maison de Mecklembourg. Prince héritier du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin de 1785 à sa mort, il précède son père dans la tombe et ne règne donc pas. Il est le père de Paul-Frédéric de Mecklembourg-Schwerin et de Hélène de Mecklembourg-Schwerin, duchesse d'Orléans.
Bancourt
Bancourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bancourtois. Sa population est de 83 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Bancourt British Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Bancourt British Cemetery
Le Bancourt British Cemetery (cimetière britannique de Bancourt) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bancourt, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.
Fusillade de l’école d’Emsdetten
La fusillade de l'école d’Emsdetten est une fusillade survenue le 20 novembre 2006 à la Geschwister Scholl-Schule d’Emsdetten, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Ce jour-là, vers 9 h 20, Sebastian Bosse, un ancien élève de l'école âgé de 18 ans se rend dans la cour, vêtu d’un long Trench-coat noir, d'un masque à gaz noir, armé d'un fusil à verrou, d'un pistolet et de plusieurs bombes fumigènes. Il blessera par balles 5 personnes avant de se suicider,

Même s’il n’y a pas eu de mort à part le tireur, la fusillade a été considérée à un moment donné comme la pire tuerie en milieu scolaire de l’histoire de l’Allemagne depuis la tuerie de Johann Gutenberg, dans lequel 17 personnes, y compris l’auteur, avaient trouvé la mort. Cette position est maintenant occupée par la fusillade de Winnenden en 2009, qui a fait 16 morts, dont le tireur.

Fusillade de Winnenden
La fusillade de Winnenden, qui s'est déroulée le 11 mars 2009 au collège Albertville-Realschule, à Winnenden dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, a fait seize morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est une des plus meurtrières tueries en milieu scolaire de l'histoire de l'Allemagne.
Peter Taaffe
Peter Taaffe, né à Birkenhead (Angleterre) le 7 avril 1942 et mort le 23 avril 2025, est un homme politique et théoricien marxiste britannique.

Il est le secrétaire général du Socialist Party et l'un des dirigeants du Comité pour une Internationale ouvrière (dont la Gauche révolutionnaire, la section française).

Il est, durant les années 1970 et 1980, un des dirigeants, avec Ted Grant, de la Militant Tendency, groupe marxiste britannique qui pratique l'entrisme au sein du parti travailliste, ainsi qu'un des éditeurs de leur journal The Militant.

Il s'oppose au début des années 1990 à Ted Grant sur la pertinence de continuer de pratiquer l'entrisme au sein du parti travailliste, ce qui conduit à la rupture entre les deux groupes. Le groupe mené par Peter Taaffe quitte alors le Parti travailliste pour former ce qui est aujourd'hui le Parti socialiste et le Comité pour une Internationale ouvrière.

Militant tendency
Militant tendency est un courant politique britannique fondé en 1964 autour du journal Militant par des militants trotskystes. Militant s'est spécialisé dans l'entrisme au sein du Parti travailliste et a atteint le maximum de son influence au début des années 1980. À partir de 1982-1983, la direction du Labour s'est employée à exclure les dirigeants de Militant, qui a ensuite été victime de ses propres divisions. La tendance de Peter Taaffe a quitté le Labour et s'est rebaptisée en 1997 Parti socialiste, tandis que celle de Ted Grant et Alan Woods a continué sa stratégie d'entrisme et pris le nom de Socialist appeal.
Francis Martin Drexel
Francis Martin Drexel (7 avril 1792 - 5 juin 1863) est un banquier et artiste de Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis). Il est le père d'Anthony Joseph Drexel, le fondateur de l'Université Drexel et le grand-père de Catherine Drexel.

Anthony J. Drexel
Anthony J. Drexel (13 septembre 1826 - 30 juin 1893) est un financier et un banquier américain, originaire de Philadelphie, qui s'est associé à John Pierpont Morgan à New York pour créer J.P. Morgan & Co..
Compagnie française de distribution cinématographique
La Compagnie française de distribution cinématographique, dite CFDC, fut l'une des principales sociétés de distribution de films en France de 1959 à 1979. Elle fut fondée par UGC et la Société des Films Sirius.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
François Dortet de Tessan
François Dortet de Tessan, seigneur de l'Espigarié, seigneur de Tessan, est né au Vigan le 11 octobre 1760 et décédé au Vigan le 14 décembre 1847.

Il est le fils de Pierre Dortet de Tessan et de Madeleine de Bérenger de Caladon.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Lee Rock
Lee Rock (五億探長雷洛傳: 雷老虎, Ng yi taam jeung: Lui Lok juen, litt. « L'inspecteur à 500 millions de dollars : Lui Lok le tigre ») est un film hongkongais réalisé par Lawrence Ah Mon et sorti en 1991 à Hong Kong.

Tourné en cantonais, il est le premier volet d'une trilogie complétée par Lee Rock 2 (1991) et Lee Rock 3 (1992) qui illustre la vie de Lui Lok, un membre haut-placé de la police de Hong Kong tombé pour corruption dans les années 1960. Ce premier film narre l’ascension de Lee au sein de la police et son opposition initiale à la corruption généralisée.

Il totalise 30 694 333 HK$ au box-office.

Lui Lok
Lui Lok (呂樂) (16 mai 1920 - 12 mai 2010), aussi appelé Lui Mo Lok, est un membre des forces de police de Hong Kong connu pour sa corruption importante dans les années 1960 et 1970 avant de fuir au Canada car recherché par la Commission indépendante contre la corruption, fondée en 1974.

Avec Lam Kong (zh), Hon Sam (zh) et Ngan Hung (zh), il fait partie des « Quatre inspecteurs » poursuivis pour corruption.
Karl Mauss
Karl Mauss, né le 17 mai 1898 à Plön et mort le 9 février 1959 à Hambourg, est un militaire allemand, General der Panzertruppe au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustra notamment dans la 7e Panzerdivision

Il a reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, la  plus haute distinction militaire allemande de la Seconde Guerre mondiale. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs, les feuilles de chêne, glaives et brillants, sont attribués pour un acte de bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement avec un succès militaire notable.

7e Panzerdivision
La 7e Panzerdivision est une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle existe d'abord en tant que 2e division légère (allemand : 2. Leichte-Division) créée le 10 novembre 1938.

À l'automne 1939, après avoir participé à la campagne de Pologne, elle est transformée en division blindée et prend part à la campagne de l'Ouest où, sous le commandement d'Erwin Rommel, elle gagne le surnom de « division fantôme » (allemand : Gespensterdivision). Elle est engagée dans l'invasion de l'Union soviétique puis retourne en France à l'été 1942 et participe ainsi à l'occupation de la zone libre en novembre, avant de retourner, définitivement, sur le front de l'Est.
Château de Franconville
Le château de Saint-Martin-du-Tertre anciennement nommé château  de Franconville aux bois est situé en France à Saint-Martin-du-Tertre dans le département du Val-d’Oise (95270).

Construit à partir de 1876 par Destailleurs pour le duc de Massa, il est le « jumeau amélioré » du château de Maisons-Laffitte dont François Mansart fut l'architecte.

Ayant conservé son parc, avec ses fabriques et statues de fonte, il est inscrit en partie aux  monuments historiques  depuis le 4 décembre 1987.

Château de Maisons
Le château de Maisons, communément appelé château de Maisons-Laffitte, situé à Maisons-Laffitte dans le département des Yvelines, est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture civile du XVIIe siècle. Constituant une référence dans l'histoire de l'architecture française, et associé au nom de François Mansart, il marque la transition entre l'architecture de la renaissance tardive et celle du classicisme.
Gèdègbé
Gèdègbé (ou Guédégbé), né vers 1850 et mort le 7 mars 1936 à Abomey, est un devin (bokono ou bokonon, chez les Fons du Dahomey, actuel Bénin), spécialiste de la géomancie du Fa, attaché à la cour des rois d'Abomey. Fils d'une esclave enlevée en pays yoruba, il joua un rôle important auprès du roi Behanzin, comme guide spirituel et conseiller.

Il fut en outre l'interlocuteur privilégié de l'administrateur et ethnologue français Bernard Maupoil dans le cadre de ses recherches sur La Géomancie à l'ancienne Côte des Esclaves (1943), et, déjà âgé au moment de leur rencontre, lui légua un grand nombre d'objets liés à la divination, aujourd'hui conservés au musée du quai Branly.

Béhanzin
Béhanzin ou Behazin (Gbɛ̀hanzin en fon-gbe, anciennement transcrit Gbêhanzin ou Gbèhanzin, ou Gbèhin azi bô ayidjlè Ahossou Gbowelé), né en 1845 et mort le 10 décembre 1906 à Alger (Algérie française) est un roi d'Abomey. Fils du roi Glélé, il est d'abord connu sous le nom d'Ahokponu puis de prince Kondo à partir de 1875. Il est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le onzième roi d'Abomey. Durant son règne, le royaume du Dahomey est défait, pour constituer la colonie du Dahomey, avec le rattachement de Porto-Novo du roi Toffa, son cousin et son ennemi.

Roi du Dahomey du 6 janvier 1890 au 15 janvier 1894, date de sa reddition, déchu de son trône dès 1892, il meurt en exil à Alger.

Béhanzin est considéré comme un héros par nombre de Béninois : c'est un personnage incontournable et populaire de la mémoire collective nationale.
PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.