hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Dumau
La rivière Dumau est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Dumau est desservi par une route forestière secondaire qui remonte jusqu'à la rivière Brodeuse, ainsi que par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière au Serpent
La rivière au Serpent est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière au Serpent est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe ») qui remonte la vallée de la rivière Étienniche, de la rivière des Prairies et de la rivière Brodeuse. La vallée de la rivière Serpent est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.
Couronne impériale d'Autriche
La couronne impériale d'Autriche (en allemand : Österreichische Kaiserkrone), aussi appelée couronne de Rodolphe II (Rudolfkrone), est un symbole de souveraineté utilisée d'abord comme couronne personnelle de l'empereur Rodolphe II et devenue en 1804 la couronne officielle de l'empire d'Autriche.

Fabriquée à Prague par Jan Vermeyen, en 1602, la couronne était utilisée par les empereurs du Saint-Empire romain germanique et les rois de Hongrie et de Bohême de la maison de Habsbourg. En 1804, elle devient la couronne officielle du nouvel empire d'Autriche et constitue un élément central parmi les insignes impériaux. Après le compromis de 1867, elle reste couronne impériale de la partie de Cisleithanie de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918,.

Joyaux de l'empire d'Autriche
Les joyaux de l'empire d'Autriche sont un ensemble d'insignes et d'ornements utilisés par les empereurs du Saint-Empire romain germanique, de l'empire d'Autriche puis d'Autriche-Hongrie lors de couronnements ou de cérémonies officielles. Cela comprend de multiples objets (couronnes, sceptres, orbes, épées, anneaux, reliques et vêtements) datant d'entre le 10e et le XIXe siècle et reflétant près d'un millénaire d'histoire européenne. La plupart d'entre eux sont conservés au Trésor impérial de la Hofburg à Vienne
République tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie
La république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « république des trois nations »), est un concept récurrent de l'histoire de la république des Deux Nations. La proposition de la création d'un duché de Ruthénie fut faite plusieurs fois, notamment pendant l'Insurrection cosaque de 1648 contre la domination polonaise en Ukraine. Un tel duché de Ruthénie, ainsi que proposé par le traité de Hadiach, aurait été un membre à part entière de la République polono-lituanienne, laquelle serait devenue la république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie. Mais devant l'invasion moscovite, et du fait des divisions entre les cosaques, elle ne fut jamais mis en place.

Grand-duché de Ruthénie
Le grand-duché de Ruthénie ou grande-principauté de Rus', en ukrainien : Велике Князівство Руське, en polonais : Wielkie Księstwo Ruskie, correspond à un projet de création d'un État ukrainien dans la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie), qui serait ainsi devenue une « république des Trois Nations ».

Ce projet a été étudié en 1658 durant les négociations entre les Cosaques d'Ukraine et la république des Deux Nations en vue du traité d'Hadiach.
Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.

RTX Corporation
RTX Corporation - anciennement Raytheon Technologies Corporation - est une entreprise américaine qui développe et fabrique des produits dans le domaine de l'aérospatial et de la défense.

En 2025 elle se classe au second rang mondial pour la production d'armement.
Jean de Marville
Jean de Marville, Jehan de Marville ou Hennequin de Marville, tel que le nomment les textes de l'époque, est un sculpteur français de la fin du XIVe siècle (mort en juillet 1389), originaire du Nord de la France ou de la Meuse. Il est à Saint-Pierre de Lille en 1366, en 1369 à la cathédrale de Rouen. 
En 1372 il entre au service du  duc de Bourgogne Philippe le Hardi. Ce dernier l'associe au chantier de la chartreuse de Champmol, il y travaillera jusqu'à sa mort en 1389, Claus Sluter lui succède à la tête de l'atelier de sculpture.

Jean de Marville dirige l'atelier de sculpture de la chartreuse de Champmol probablement jusqu'en 1389, mais Erwin Panowski considère que la part de ce premier maître sculpteur reste relativement faible dans les œuvres qui ont été préservées, la majorité d'entre elles étant attribuées à Claus Sluter,  à Claes van de Werve et à Jacques de Baerze.

Claus de Werve
Claus de Werve (né à Haarlem en 1380 - † 8 octobre 1439 à Dijon) est un sculpteur d'origine hollandaise entré au service des ducs de Bourgogne à la suite de son oncle Claus Sluter. Plusieurs de ses œuvres sont encore conservées en Bourgogne.
Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.

Femme invisible (comics)
Jane Storm (Susan « Sue » Storm en VO), alias l’Invisible (« Invisible Girl ») puis la Femme invisible (« Invisible Woman »), aussi appelée Mme Fantastique, est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Membre fondateur des Quatre Fantastiques, elle a pris le nom d’épouse Jane Storm-Richards (Susan Storm-Richards en VO) après son mariage avec Reed Richards, alias Mr Fantastique. C'est aussi la sœur de Johnny Storm.
Pauline de Simiane
Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, par son mariage marquise de Simiane, née à Paris en 1674, morte à Aix-en-Provence le 3 juillet 1737, est la fille de Françoise de Sévigné, comtesse de Grignan, elle-même la fille de Mme de Sévigné qui était la petite fille de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation. Pauline de Simiane joue un rôle important dans l'édition des lettres de sa grand-mère.

Françoise de Sévigné
Françoise de Sévigné, née à Paris le 10 octobre 1646 et morte le 13 août 1705 à Marseille, dans le quartier de Mazargues, comtesse de Grignan, est la principale destinataire des lettres de sa mère, Madame de Sévigné.
Benjamin de Rohan
Benjamin de Rohan, né en 1583 et mort le 9 octobre 1642 à Londres, duc-pair de Frontenay et baron de Soubise, frère du duc Henri II de Rohan, est un important chef de guerre protestant du règne de Louis XIII, durant la période des rébellions huguenotes (1620-1629), durant lesquelles il remporte quelques victoires, mais subit aussi des défaites. Lors du siège de La Rochelle (1627-1628), il obtient du roi d'Angleterre l'envoi de flottes de secours (notamment celle du duc de Buckingham), mais les dissensions au sein du parti protestant amènent la reddition de ville en 1628. Il se réfugie alors en Angleterre, refusant de rentrer en France après la paix d'Alès (1629).

Henri II de Rohan
Henri II de Rohan, duc de Rohan (en 1603), né à Blain le 21 août 1579 et mort le 13 avril 1638, est un membre de la maison de Rohan, alors l'une des plus puissantes familles de la noblesse bretonne convertie au protestantisme. Il fut le chef de guerre des rébellions huguenotes contre le pouvoir royal catholique.
Vidéoway
Vidéoway était le système de divertissement télévisuel câblodistribué de Vidéotron intégrant des fonctions de terminal de télévision interactive, d'appareil de télématique, de console de jeux vidéo, de câblosélecteur, de décodeur de sous-titrage pour sourds et malentendants et de décodeur pour des canaux brouillés. Vidéotron remplace Vidéoway, une technologie vétuste, par la télévision numérique Illico au début des années 2000.

Illico télé numérique
Illico télé numérique est un service de télévision numérique offert par Vidéotron. Il propose les terminaux TNV (terminal numérique standard), TVHD (haute définition) et ENP HD (enregistreur numérique personnel haute définition).
Aléa moral
L’aléa moral (ou moral hazard en anglais) décrit, en économie comportementale, en économie transactionnelle et en finance, une situation d’asymétrie d'information où une partie n'observe pas parfaitement les actions entreprises par l'autre partie.

Un effet pervers qui peut apparaître dans ce type de situations est qu'un agent, isolé d'un risque, se comporte autrement que s'il était totalement lui-même exposé au risque. La théorie des contrats et la théorie des incitations étudient cette asymétrie d'information dans les relations entre agents économiques.

Les exemples d'aléa moral sont extrêmement nombreux. Il est d'ailleurs difficile d'imaginer une relation économique qui ne soit pas affectée par ce problème. Toutefois, son ampleur peut être considérablement minorée par certaines régulations.

Asymétrie d'information
Une asymétrie d'information est une situation où, sur un marché, les agents économiques qui contractent ou échangent ne sont pas sur un pied d'égalité en termes d'informations, l'un des deux agents détenant une information que l'autre n'a pas.

La présence d'asymétries d'information conduit à des problèmes d'anti-sélection et de risque moral. Ils sont notamment étudiés dans le cadre de la théorie des contrats et de la théorie des mécanismes d'incitation.
Pêche au carrelet
La pêche au carrelet est une méthode de pêche traditionnelle utilisant un carrelet, filet de pêche horizontal mis à l'eau à partir d'un bateau de pêche, d'un ponton ou d'une pêcherie sur pilotis, elle même nommée carrelet. La pêche au carrelet sur la côte atlantique française est une pratique inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2021.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Nicolas Ier du Kongo
Nicolas Ier du Kongo  en kikongo Miasaki mia Nimi en portugais D. Nicolau,  mort en 1758 à Mbanza-Kongo, fut roi du Kongo de 1752 jusqu'à sa mort. Membre de la Maison de Kimpanzu, il succède à Garcia IV de la Maison de Kinlaza, à l'époque de la rotation des maisons royales établie par le roi Pierre IV.

Garcia IV du Kongo
Garcia IV du Kongo (en kikongo :  Nkanga a Mvemba et en portugais : Dom Garcia IV ; mort en 1752 à Mbanza-Kongo) fut roi du Kongo du 27 juillet 1743 jusqu'à sa mort. Membre de la maison royale de Kinlaza, il est élu roi par le Conseil royal à la suite du décès de Manuel II
Catherine Visconti (1360-1404)
Catherine Visconti (en italien Caterina Visconti), née à Milan vers 1360 et morte à Monza le 17 octobre 1404, est une aristocrate italienne et l'épouse du duc de Milan, son cousin Jean Galéas Visconti.

Jean Galéas Visconti
Archiduché d'Autriche

Comté de Gorizia

Comté de Nice

Comté de Provence

Comté de Savoie

Diocèse de Coire

Diocèse de Trente

Duché de Milan

États pontificaux

Marquisat de Ferrare

Marquisat de Malaspina

Marquisat de Mantoue

Marquisat de Monferrat

Marquisat de Saluces

Patriarcat d'Aquilée

République de Florence

République de Gênes

République de Venise

Royaume de France

Royaume de Naples

Royaume de Sicile

Seigneurie de Ravenne

Seigneurie de Rimini

Seigneurie d'Urbino

Valais

Autres États

Jean Galéas Visconti, en italien Gian Galeazzo Visconti, est un noble né le 16 octobre 1351 à Milan et mort le 3 septembre 1402 à Melegnano, seigneur de Milan en 1385, puis duc de Milan en 1395.
Moses Alo-Emile
Moses Alo-Emile, né le 18 janvier 2000 à Brisbane (Australie), est un joueur australien d'origine samoane de rugby à XV évoluant au poste de pilier avec le Stade français Paris.

Il est le frère cadet de Paul Alo-Emile, également joueur de rugby à XV.

Paul Alo-Emile
Paul Alo Emile, né le 22 décembre 1991 à Henderson (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan. Il évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade français Paris depuis 2015.
Bismuthinite
La bismuthinite est une espèce minérale correspondant au sulfure de bismuth(III) ou sesquisulfure de bismuth de formule Bi2S3. Ce minéral relativement rare, caractéristique de l'élément bismuth, peut contenir des traces des éléments Pb, Cu, Fe, As, Sb, Se, Te.

Découverte dans les filons hydrothermaux de haute température, le plus souvent en masses clivables, à textures foliacées ou fibreuses, elle est communément associée au bismuth natif Bi et à divers sulfures, dont certains lui sont apparentés comme la stibnite ou stibine Sb2S3 et l'orpiment As2S3.

Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.
Gens de la Lune (groupe)
Gens de la Lune est un groupe français de rock progressif créé en 2005 par Francis Décamps, ancien claviériste du groupe Ange (de 1970 à 1995) qu'il avait fondé avec son frère Christian.

« Celui qui fut l’étrange metteur en son des ambiances médiévales et symphoniques d’Ange revient aux sources de ce rock inventif que l’on qualifiait dans les années 1970 de “progressif”. Gens de la lune vous emporte dans un conte rempli de magie, de voyage et de sorcellerie. »

Après quatre albums et des dizaines de concerts, le groupe se sépare en 2022 après deux concerts d'adieux.

Ange (groupe)
Ange est un groupe français de rock progressif, originaire de Belfort, d'Héricourt et de Vesoul, en Franche-Comté. Créé fin 1969, il est formé initialement par Christian Décamps et Jean-Michel Brézovar, rapidement rejoints par Francis, frère de Christian.

À ses débuts, la musique du groupe s'inspire de textes médiévaux-fantastiques intégrés à du rock progressif. Le groupe connaît de nombreux changements de musiciens. Conduit par Christian Décamps et son fils Tristan, le groupe continue son activité après le retrait de Francis Décamps en 1995. Tout au long de son existence, il a cumulé six disques d'or et vendu plus de six millions d’albums.
Giovani dos Santos
Giovani Alex dos Santos Ramírez, dit Giovani dos Santos ou plus simplement Giovani, né le 11 mai 1989 à Monterrey au Mexique d'un père brésilien et d'une mère mexicaine, est un footballeur international mexicain qui évolue actuellement au poste d'attaquant au Club América. Ayant été naturalisé espagnol en 2007, il possède les trois nationalités suivantes : mexicaine, brésilienne et espagnole.

Il est le fils de l'ancien joueur brésilien Zizinho, le frère de deux autres joueurs professionnels, Jonathan dos Santos et Éder dos Santos. Il est gaucher de nature et aime jouer à droite pour faire des crochets vers le centre et ainsi trouver une position favorable pour une frappe puissante.

Jonathan dos Santos
Jonathan dos Santos Ramírez, dit Jonathan dos Santos est un footballeur international mexicain d'origine brésilienne né le 26 avril 1990 à Monterrey. Il joue au poste de milieu offensif au Club América.
Karoline Jagemann
Karoline Jagemann (à partir de 1809) Freifrau von Heygendorff (Weimar, 25 janvier 1777 – Dresde, 10 juillet 1848) est une importante tragédienne et chanteuse allemande. Elle a notamment joué Elizabeth dans Marie Stuart (1800) et Beatrice dans La Fiancée de Messine (1803), deux tragédies de Schiller. Elle est aussi connue pour avoir été la maîtresse du duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach, père de ses trois enfants. Son portrait et celui de Charles-Auguste ont été peints par Heinrich Christoph Kolbe.

Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles-Auguste (Weimar, 3 septembre 1757 – Graditz, 14 juin 1828) est un prince allemand de la branche ernestine de la maison de Wettin. Duc de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach de 1758 à 1809, puis duc de Saxe-Weimar-Eisenach après l'unification de ces deux duchés, il a été élevé au rang de grand-duc en 1815. Il a joué un rôle majeur dans le rayonnement de la cour de Weimar, où il a accueilli Goethe et encouragé les arts en finançant notamment l'École princière de dessin de Weimar.
Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.

Wilhelm Grimm
Wilhelm Carl Grimm (né le 24 février 1786 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 16 décembre 1859 à Berlin en Prusse) est un conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Jacob et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch.
Jean Baptiste de Taxis
Jean-Baptiste (Ier) de Taxis (en italien Giovanni Baptista Tassis, en allemand Johann Baptista von Taxis), né vers 1470 à Cornello dei Tasso près de Bergame et décédé le 16 octobre 1541 à Ratisbonne, fut le neveu et successeur du maître des postes impériales, François de Taxis. Sa famille est anoblie en 1512.

François de Tassis
Francesco Tasso (francisé en François de Tassis ou François de Taxis, germanisé en Franz von Taxis ou Franz von Thurn und Taxis), né à Cornello dei Tasso, en 1459 et mort à Bruxelles en 1517, est l'un des organisateurs du premier service postal européen, la Kaiserliche Reichspost. Il fut maître général des postes des Habsbourg et ministre des postes pour l'Espagne en 1504 sous Philippe Ier de Castille.
Calendrier romain tridentin
Le Calendrier romain tridentin est le Calendrier romain général établi par le pape Pie V en appliquant le décret du concile de Trente, qui avait confié au pape la révision du Missel romain et du Bréviaire romain.

Pie V publie sa révision du Bréviaire en 1568 et celle du Missel en 1570. Il rend obligatoire l'emploi exclusif de ces deux textes tridentins dans toute l'Église latine, sauf là où on emploie déjà des textes d'au moins deux siècles d'ancienneté.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
Casper et Wendy
Casper et Wendy (Casper Meets Wendy) est un film fantastique américain réalisé par Sean McNamara, sorti directement en vidéo en 1998, fondé sur le dessin animé Casper le gentil fantôme. Il est un spin-off du film Casper et Casper, l'apprenti fantôme.

Casper (film)
Casper est un film américain réalisé par Brad Silberling, sorti en 1995. Il est fondé sur le personnage de la série de bande dessinée publiée à l'origine par Harvey Comics. Le film est inspiré du court-métrage d'animation Casper le gentil fantôme, réalisé par Izzy Sparber en 1945. C'est le premier long métrage dont le héros principal est en images de synthèse.

Le film suit la jeune Kathleen « Kat », qui fait la connaissance de Casper, un jeune fantôme. Celui-ci occupe la bâtisse en compagnie de ses trois oncles. Commence alors une cohabitation explosive. Casper est un gentil fantôme, contrairement à ses trois oncles. Les deux amis vont alors tout faire pour retrouver le trésor et surtout, redonner vie à Casper.
Henri II Borwin de Mecklembourg
Henri II Borwin, (en allemand : Heinrich II. Borwin), né en 1170 et décédé le 5 juin ou le 5 décembre 1226 à Güstrow, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils de Henri Borwin Ier de Mecklembourg. Il fut co-seigneur de Mecklembourg et régent à Rostock de 1217 jusqu'à sa mort.

Henri Borwin Ier de Mecklembourg
Henri Ier Borwin, (en allemand : Heinrich I. Borwin), né vers 1150 et décédé le 28 janvier 1227, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils de Pribislav Ier. Il fut seigneur de Mecklembourg de 1178 jusqu'à son abdication en 1219.
Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.

Gautier Capuçon
Gautier Capuçon, né le 3 septembre 1981 à Chambéry (Savoie), est un violoncelliste français.

En 2001, il obtient une Victoire de la musique classique et, trois ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Renaud. En 2022, Marie-Aude Roux, du quotidien français Le Monde, le qualifie de « violoncelliste populaire, personnalité publique, créateur d'institutions et homme des médias ». Il joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.
Bouchard (burgrave de Ratisbonne)
Bouchard (en allemand : Burchard ou Burkhard), mort vers 982, fut margrave de la marche de l'Est bavaroise après la victoire du roi Otton Ier sur les Magyars à la bataille du Lechfeld en 955. Il resta en fonction jusqu'à la nomination de Léopold de Babenberg en tant que margrave d'Autriche en 976.

Léopold Ier (margrave d'Autriche)
Léopold Ier dit « l'Illustre » (en allemand : der Erlauchte, également appelé Liutpold), né vers 940 et mort le 10 juillet 994 à Wurtzbourg, fut le premier margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, nommé par l'empereur Otton II en 976.