hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standing Bear
Standing Bear, Machunahzha en ponca (né vers 1829 - mort en 1908) est un chef de la tribu amérindienne des Poncas. Il est connu pour avoir obtenu, lors d’un procès, la reconnaissance de la Cour de justice américaine qu’« un Indien est une personne » et est donc sous la protection de l’habeas corpus qui le protège de toute arrestation arbitraire. Sa victoire judiciaire se suivit d’une grande tournée de conférences à travers les États-Unis accompagné de Susette La Flesche et de son mari Thomas Tibbles durant laquelle ils diffusèrent largement la question des conditions de vie des Amérindiens dans les réserves auprès des intellectuels euro-américains. Du jugement porté lors de son procès découla quelques années après le Dawes Act qui est le premier signe de reconnaissance de droits individuels pour les Amérindiens.

Joseph LaFlesche
Joseph LaFlesche, aussi connu sous les noms de E-sta-mah-za et Iron Eye (né vers 1822 – décédé le 24 septembre 1888 dans la réserve Omaha, Nebraska), a été le dernier chef traditionnel des Omahas. Il participe au traité de 1854 au sujet de la cession de terres indiennes aux États-Unis et au retrait des Omahas dans une réserve. Il va, avec d'autres chefs, diriger son peuple lors de son regroupement dans les réserves. Face à la puissance des Américains blancs, il n'aura de cesse d'inciter les Omahas à assimiler cette nouvelle culture afin de ne pas disparaitre. Prônant l'importance de posséder à la fois la culture Omaha et Euro-Américaine afin de pouvoir survivre à cette transition, ses enfants vont être plusieurs à faire des études, et ils vont être les porte-paroles de la cause amérindienne auprès du gouvernement et plus généralement de la population américaine. Certains vont même être les premiers Amérindiens aux États-Unis à exercer leur profession.
Courvoisier (cognac)
Courvoisier est une marque de cognac fondée à Jarnac en 1836. Propriété d'Allied Domecq jusqu'en 2005, puis de la holding Fortune Brands jusqu'à son éclatement en 2011, elle fait désormais partie des marques de Beam Suntory. Campari a annoncé en 2023 avoir entamé des négociations exclusives avec le groupe de spiritueux Beam Suntory afin d'acquérir 100 % du capital de Beam Holding France, qui détient Courvoisier.

Beam Suntory
Beam Suntory, anciennement Beam,  Beam Global Spirits & Wine ou encore Jim Beam Brands Worldwide, est une entreprise de vins et spiritueux issue d'une scission de l'entreprise américaine Fortune Brands. En 2015, elle se situe au cinquième rang mondial dans son secteur d'activité.
Claude Perier
Claude II Perier dit Milord est un banquier et industriel français né à Grenoble le 28 mai 1742 et mort à Paris le 6 février 1801. Il est le fils de Jacques II Perier et de Marie-Élizabeth Dupuy. Il participe à la réunion des états généraux du Dauphiné (aussi appelée Assemblée de Vizille) qu'il accueille en son château de Vizille le 21 juillet 1788. Il est le rédacteur en 1800 des premiers statuts de la Banque de France,,,.

Château de Vizille
Le château de Vizille (prononcer [vi.zil]) également appelé Domaine départemental de Vizille est un parc de cent hectares dans lequel est situé le château Lesdiguières abritant le musée de la Révolution française. Le château du XVIIe siècle se dresse sur la commune de Vizille dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite de la journée des Tuiles en 1788, le château est le lieu de la réunion des états généraux du Dauphiné qui allait engendrer parmi d'autres événements la Révolution française. Il fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. La maison et le moulin situés près du château ainsi que le mur clôturant l'ensemble du domaine font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 3 octobre 1989. La cour d'honneur et le parc font l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 23 août 1991.
Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.

Loi de composition interne
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une loi de composition interne, abrégé en « lci » ou simplement loi  est une application  qui, à deux éléments d'un ensemble , associe un élément de . Autrement dit, c'est une opération binaire par laquelle  est stable.

L'addition et la multiplication dans l'ensemble des entiers naturels sont des exemples classiques de lois de composition internes.

Les lois de composition internes et externes servent à définir les structures algébriques, qui occupent une place privilégiée en algèbre générale.
Bataille de Montijo
La bataille de Montijo opposa les Espagnols commandés par Ghislain de Bryas, baron de Molinghem aux Portugais de Mathias de Albuquerque, en 1644.

C'est l'une des premières grandes batailles de la guerre de Restauration du Portugal, dont les débuts constituent l'un des épisodes de la période finale de la guerre de Trente Ans.

Elle est considérée par certains comme une victoire portugaise, mais d'autres historiens sont d'un avis différent, soulignant que ce sont les Portugais qui ont quitté le champ de bataille.

Matias d'Albuquerque
Matias de Albuquerque, comte d'Alegrete, né à Olinda en 1580 et mort à Lisbonne le 9 juin 1647, est un général portugais qui fut envoyé au Brésil en 1628 pour défendre cette colonie contre les Hollandais. À son retour au Portugal, il prit une grande part à la révolution qui plaça sur le trône la maison de Bragance.

En 1644 il a vaincu les Espagnols dans la bataille de Montijo et a été récompensé par le Roi D. João IV avec le titre de premier Comte d’Alegrete.
Ulvi Cemal Erkin
Ulvi Cemal Erkin (ulˈvi dʒeˈmal eɾˈcin) (14 mars 1906 — 15 septembre 1972) est un membre du groupe de pionniers de compositeurs symphoniques en Turquie, nés dans la période 1904/1910, qui seront plus tard appelés Les Cinq Turcs. Ces compositeurs définissent la direction de la musique dans la République turque nouvellement créée. L'utilisation de la musique populaire turque et d'éléments modaux dans un style symphonique occidental caractérise ces compositeurs.

Les Cinq Turcs
Les cinq turcs (turc : Türk Beşleri) sont les cinq pionniers de la musique classique en Turquie. Ils sont tous nés dans la première décennie du XXe siècle et ils ont composé leurs œuvres les plus notables dans les premières années de la république de Turquie, en particulier durant les présidences de Mustafa Kemal Atatürk et d'İsmet İnönü. Ils avaient tous des contacts avec les deux présidents et ont tous été encouragés à participer à l'occidentalisation de la Turquie.

Ces cinq compositeurs sont :

Ahmet Adnan Saygun

Ulvi Cemal Erkin

Cemal Reşit Rey

Hasan Ferit Alnar

Necil Kazım Akses
Procès des Távora
Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la présumée tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse.

Aujourd'hui encore, les historiens ne savent pas exactement si les Távora furent réellement mêlés au complot ou bien plutôt les victimes d'un coup monté par le premier ministre. Toujours est-il que la reine Marie Ire, après avoir chassé Pombal, fera réhabiliter le nom de la famille Távora le 23 mai 1781, après un procès en révision.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
Classe Baltimore
La classe Baltimore est une classe de croiseurs lourds, c'est-à-dire des croiseurs les plus puissants autorisés par les traités de limitation des armements navals de Washington de 1922 et de Londres de 1930. Ils étaient dotés d'une artillerie principale de 203 mm, et d'un déplacement standard de 13 700 tonnes. Leur mise en service par l'United States Navy n'est intervenue qu'à partir de la mi-1943. Ils ont opéré principalement comme escorte des porte-avions rapides, aucun d'eux n'a été perdu, mais la moitié d'entre eux n'a pas participé à la Seconde guerre mondiale mais à la guerre de Corée ou à la guerre du Vietnam. Considérés comme très réussis, ils ont été, pour deux d'entre eux, les premiers croiseurs lance-missiles guidés au monde, et ont contribué pour la Marine des États-Unis, à la transition entre les bâtiments de surface porteurs de canons et les lance-missiles.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Lucy Colquhoun
Lucy Colquhoun, née le 13 avril 1971 à Aberdeen, est une coureuse d'ultrafond écossaise. Elle a remporté la médaille de bronze sur 100 kilomètres aux championnats du Commonwealth d'ultradistance 2009 ainsi qu'aux championnats du monde de trail 2011.

Championnats du Commonwealth de course en montagne et ultradistance 2009
Les championnats du Commonwealth de course en montagne et ultradistance 2009, première édition des championnats du Commonwealth de course en montagne et ultradistance, ont lieu du 17 au 20 septembre 2009 à Keswick, en Angleterre. Plus de 200 athlètes provenant de 11 états du Commonwealth y prennent part.
Ichraf Saïed
Ichraf Saïed (arabe : إشراف سعيد), née Ichraf Chebil (arabe : إشراف شبيل) en 1973 à Sfax, est une magistrate tunisienne connue pour être l'épouse de Kaïs Saïed et de ce fait la Première dame de Tunisie depuis le 23 octobre 2019, à la suite de l'élection de son époux à la présidence de la République. Elle est la neuvième Première dame du pays et la cinquième de l'après révolution.

Première dame de Tunisie
La Première dame de Tunisie est l'épouse du président de la République tunisienne. Moufida Bourguiba est la première à être désignée par ce titre, à partir de 1957.

Cette fonction n'est pas prévue par la Constitution tunisienne, mais la Première dame exerce néanmoins un rôle de représentation, de patronage et d'accompagnement du chef de l'État dans ses missions diplomatiques. Beaucoup mettent leur image au service de causes à caractère humanitaire ou caritatif comme Wassila Bourguiba et Leïla Ben Ali.

La Tunisie a connu neuf Premières dames, soit les deux épouses successives du président Habib Bourguiba, les deux épouses successives du président Zine el-Abidine Ben Ali et les épouses de Fouad Mebazaa, Moncef Marzouki, Béji Caïd Essebsi, Mohamed Ennaceur et Kaïs Saïed.

Ichraf Saïed occupe ce rôle depuis le 23 octobre 2019, jour de l'investiture de son époux. Elle succède ainsi à Siren Ennaceur, épouse du président par intérim Mohamed Ennaceur.
Rivière Richelieu (rivière Montmorency)
La rivière Richelieu est un affluent de la rive ouest de la rivière Montmorency. Ce cours d'eau coule sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval, dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.

Marine nationale (Côte d'Ivoire)
La Marine nationale ivoirienne est la composante navale (navires de guerre) et l'une des quatre composantes des Forces armées de Côte d'Ivoire.

La marine de Côte d'Ivoire est chargée de la surveillance des 515 km de côte du pays. Elle a des bases à Abidjan, San-Pédro et Adiaké. Sa flotte se compose de plus d'une vingtaine de bâtiments de tous types.

Sa devise est : « De la terre à la mer toujours servir et défendre »
Vincentius Sensi Potokota
Vincentius Sensi Potokota, né le 11 juillet 1951 à Saga (id) dans les Petites îles de la Sonde orientales et mort le 19 novembre 2023, est un évêque indonésien,  archevêque d'Ende en Indonésie depuis 2007.

Archidiocèse d'Ende
L'archidiocèse d'Ende (en latin : Archidioecesis Endehena) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ende, capitale des Nusa Tenggara oriental ou Petites îles de la Sonde orientales.
Simon Gerrans
Simon Gerrans, né le 16 mai 1980 à Melbourne en Australie, est un coureur cycliste australien. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et est passé par les équipes françaises AG2R Prévoyance (2005-2007) et Crédit agricole (2008), puis Cervélo Test (2009), Sky (2010-2011), GreenEDGE puis Orica-Scott (de 2012 à 2017), pour terminer chez BMC Racing en 2018. Il a remporté le Tour Down Under en 2006, 2012, 2014 et 2016, Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, deux étapes du Tour de France, une du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne.

Équipe cycliste masculine Jayco AlUla
L'équipe cycliste Jayco AlUla, officiellement Team Jayco AlUla et connue précédemment comme l'équipe GreenEDGE, Orica-BikeExchange, Orica-Scott, Mitchelton-Scott, BikeExchange Jayco, est une équipe cycliste australienne sur route, créée en 2012 et dotée du statut de UCI WorldTeam.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2018 grâce à Simon Yates. Sur les classiques, ses coureurs se sont illustrés avec des victoires sur Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, Paris-Roubaix 2016 et le Tour de Lombardie 2016.
Jessica Blandy
Jessica Blandy est l’héroïne éponyme d’une série de bande dessinée publiée dans la collection « Repérages » des éditions Dupuis.

Scénario : Jean Dufaux

Dessin : Renaud

Couleurs : Béatrice Monnoyer (T1 à 16), Renaud (T17 à 24)

Jean Dufaux
Jean Dufaux, né le 7 juin 1949 à Ninove (province du Brabant flamand), est un scénariste belge de bande dessinée. Il est l'auteur de séries célèbres comme Jessica Blandy, Giacomo C., Djinn, La Complainte des landes perdues, Murena.
Roland Clée
Roland Clée, né le 2 novembre 1920 aux Andelys (Eure) et mort le 22 avril 1989 à Montpon-Ménestérol (Dordogne), est un militaire français, résistant à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'est notamment distingué dans le maquis en Dordogne sous le nom de « Roland », puis lors des combats pour la libération de l’île d’Oléron.

Montpon-Ménestérol
Montpon-Ménestérol est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Montpon-Ménestérol, puis en 2015, devient son bureau centralisateur.
Lau Tsz-Kwan
Lau Tsz-Kwan, connu aussi sous le nom de Alex Lau, né le 5 février 1996 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint en août 2025 la 38e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Hong Kong en 2022, 2023, 2025 et champion d'Asie en 2025.

Championnats de Hong Kong de squash
Les Championnats de Hong Kong de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Hong Kong Squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1950.

Faheem Khan détient le record de victoires avec 12 titres.
Rebecca Chiu détient le record féminin avec 13 titres.
Emanuel von Bodman
Emanuel von Bodman est le nom de plume du baron Johann Franz Immanuel August Heinrich von und zu Bodman, poète et écrivain allemand, né le 23 janvier 1874 à Friedrichshafen et mort le 21 mai 1946 à Gottlieben.

Il est issu d'une vieille famille d'officiers originaire du pays de Bade.

Marié en premières noces avec Blanche von Fabrice (1880-1968) de 1902 jusqu'à son divorce en 1909, il épouse à Saint-Gall le 16 mars 1914 Clara Herzog (1890-1982) qui reste son épouse jusqu'à son décès.

Famille von Bodman
La famille von Bodman est une famille de la noblesse souabe, appartenant à l'Uradel, et implantée en Allemagne, en Suisse et en France. Ses racines remontent à la seigneurie de Bodman et au château fort d'Alt-Bodman, situé à Bodman-Ludwigshafen, près du lac de Constance. Certains seigneurs de Bodman se mirent au service du Saint-Empire romain germanique. Les héritiers des comtes von und zu Bodman existent toujours aujourd'hui et gèrent une entreprise familiale.

La venue de Hermann von Bodman à Saumur, et son mariage en 1865 avec Jeanne Bernard de la Frégeolière, permet l'implantation d'une branche française de la famille, subsistante au XXIe siècle sous le nom de Bodman.
Sécurité militaire (Algérie)
La Sécurité militaire, plus connue sous le sigle SM, est le  service de renseignement de l'Algérie de 1962 à 1990, s'inspirant grandement du schéma de fonctionnement des services du bloc de l'Est ; elle avait déjà un statut militaire du fait qu'elle est l'héritière du ministère de l'Armement et des Liaisons générales (MALG) d'Abdelhafid Boussouf. Après une première réorganisation en novembre 1987, la SM a été réorganisée une nouvelle fois le 5 juillet 1990, prenant le nom du Département du renseignement et de la sécurité (DRS).

Ministère de l'Armement et des Liaisons générales
Le ministère de l’Armement et des Liaisons générales (MALG) était un ministère et le service de renseignement de l'ALN durant la guerre d'Algérie, organe du Front de libération nationale (FLN), ancêtre de la Sécurité militaire (SM), puis du département du Renseignement et de la Sécurité (DRS).
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Congrès permanent d'unité syndicale des travailleurs d'Amérique latine et des Caraïbes
Le Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina y el Caribe (CPUSTAL - Congrès permanent d'unité syndicale des travailleurs d'Amérique latine et des Caraïbes) est une organisation syndicale latino-américaine rassemblant les organisations syndicales affiliées à la Fédération syndicale mondiale. Son siège est à La Havane (Cuba).
Transports en commun d'Avignon
Orizo anciennement TCRA est le réseau de transport en commun du Grand Avignon. Il est exploité par la société publique locale Técélys.

Le réseau Orizo est composé de :

1 ligne de tramway ;

2 lignes de bus à haut niveau de service : Chron'hop ;

27 lignes de bus régulières (10 principales, 14 locales et 4 intra-muros) ;

11 lignes de bus à la demande : AlloBus ;

32 lignes de bus scolaires ;

29 stations pour 300 vélos en libre-service : Vélopop'.

Vélopop'
Vélopop' est le système de vélos en libre-service urbain du Grand Avignon. Il fait partie du réseau Orizo et a été mis en place le 10 juillet 2009.

300 vélos en livre-service sont disponibles 24h/24 et 7j/7 dans 29 stations sur Avignon, Le Pontet et Villeneuve-lès-Avignon. Le système fonctionne via son site internet et son application mobile.

Disponible dans un premier temps uniquement dans le centre d'Avignon, le système a progressivement été déployé dans le reste de la ville ainsi qu'à Villeneuve-lès-Avignon et Le Pontet.
Coloration des cheveux
La coloration des cheveux ou plus simplement coloration, incluant aussi la teinture des cheveux, désigne la pratique cosmétique du changement de la couleur des cheveux.
Elle peut inclure par extension la coloration d'autres parties de la pilosité humaine (sourcils notamment).
Elle se fait principalement pour des motifs esthétiques et cosmétiques ; pour une envie de couleur différente, se conformer à la mode, ou pour masquer les cheveux blancs et gris, ou parfois pour restaurer la couleur de cheveux d'origine après une décoloration artificielle ou due au soleil.

La coloration peut être pratiquée par un professionnel (coiffeur) ou à la maison, et elle correspond à un marché financier important (aux États-Unis, la coloration à domicile a été évaluée à un marché de 1,9 milliard de dollars en 2011, qui devait atteindre 2,2 milliards de dollars en 2016).

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.