hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de hockey junior de l'Alberta
La Ligue de hockey junior de l'Alberta ou LHJA (également appelée par le nom anglais Alberta Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle AJHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Alberta au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans deux divisions, nord et sud. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1963. Le vainqueur de la saison régulière remporte le trophée Dave Duchak. Le vainqueur des séries éliminatoires remporte la Coupe Rogers Wireless (avant 1998 le Trophée Carling O'Keefe) puis participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Ligue de hockey junior canadienne
La Ligue de hockey junior canadienne (LHJC), est une association de hockey sur glace canadienne Junior A comprenant différentes ligues et équipes. Elle a été créée en 1993.

Le champion national remporte la coupe de la Banque royale. Cinq équipes participent à l'épreuve, l'équipe de la ville hôte, et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page, Coupe Dudley Hewitt, Coupe Doyle et Coupe Anavet.
Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.

Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.
Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Léonce Verny
François Léonce Verny, né le 2 décembre 1837 à Aubenas (Ardèche) où il est mort le 1er mai 1908, est un ingénieur et industriel français qui dirigea la construction de l'arsenal naval de Yokosuka, permettant ainsi au Japon de commencer sa modernisation.

Phare Kannonzaki
Le phare Kannonzaki (観音埼灯台, Kannon-saki) est le premier phare de type occidental construit au Japon. Il est situé au bout du cap Kannon près de Yokosuka dans la péninsule de Miura à l'entrée de la baie de Tokyo.

Le phare construit par l'ingénieur français Léonce Verny à partir d'octobre 1868 a été mis en service en février 1869 pendant la guerre de Boshin.
Martin Keamy
Martin Christopher Keamy est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Kevin Durand.

Keamy est introduit dans le cinquième épisode de la quatrième saison comme un membre d'équipage du Kahana. Dans la deuxième moitié de la saison, Keamy est le principal antagoniste du feuilleton. Il est le chef d'une équipe de mercenaires engagée par le milliardaire Charles Widmore et envoyée sur l'île dans le but de capturer Benjamin Linus.

Charles Widmore
Charles Widmore est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est principalement interprété par l'acteur Alan Dale. De plus, Tom Connolly et David S. Lee interprètent respectivement Charles Widmore quand il est jeune et quand il est entre deux âges.

Charles Widmore est le chef de la population indigène de l'île, « les Autres », jusqu'à ce qu'il soit banni de l'île par Benjamin Linus. Il est le père de Penelope Widmore et de Daniel Faraday. Le personnage est introduit à la fin de la deuxième saison comme étant un riche industriel qui désapprouve la relation entre sa fille et Desmond Hume. Son rôle est développé à partir de la quatrième saison où il est présenté en tant qu'un des principaux antagonistes du feuilleton. Alan Dale a reçu un éloge pour sa performance et les critiques ont répondu positivement au mystère entourant son personnage.
Ère Shōka
L'ère Shōka (正嘉) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōgen et avant l'ère Shōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1257 au mois de mars 1259. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).

Ère Shōgen
L'ère Shōgen (承元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Bun'ō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1259 au mois d'avril 1260. Les empereurs régnants sont Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇) et Kameyama-tennō (亀山天皇).
Kowsar
Le Kowsar (ou Kosar) est un missile antinavire à moyenne portée basé à terre et produit par l'Iran. Il peut contourner les systèmes de brouillage électromagnétique.

D'après le commandant du corps des Gardiens de la révolution islamique, le général Yahya Rahim-Safavi, ce missile « ne peut pas être dévié de sa trajectoire, quels que soient les instruments employés contre lui ».

La désignation de Kowsar semblerait apparemment être attribuée à deux missiles différents : les versions produites localement du C-701 chinois et le TL-10A.

TL-10
Le TL-10 (ou Tian Long-10) (du chinois : 天龙, signifiant « dragon »), est un missile anti-navire chinois léger, dévoilé au salon aéronautique de Zhuhai de 2004, en Chine. Il est l'équivalent du missile français MM 15 TT/AS 15 TT, développé par Aérospatiale.
Draft 2014 de la NFL
La draft 2014 de la NFL est la 79e draft de la NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a eu lieu du 8 au 10 mai 2014, comme il est coutume, au Radio City Music Hall de New York. Habituellement, il a lieu à la fin avril, mais le Radio City Music Hall n'étant alors pas disponible, la date du repêchage a été repoussée. La NFL a l'intention de continuer à tenir les repêchages au début mai pour les prochaines années.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
ECW November to Remember
November to Remember (abrégé N2R) était un show de catch de la Eastern Championship Wrestling et plus tard Extreme Championship Wrestling qui se déroulait au mois de novembre entre 1993 et 2000. C'était un pay-per-view à partir de 1997. L'évènement était considéré comme le plus gros PPV de la ECW.

Kid Kash
David Cash (né le 31 juillet 1969 à Waynesboro), plus connu sous le nom de ring de Kid Kash, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il se fait connaitre dans la deuxième moitié des années 1990 à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) où il remporte le championnat du monde Télévision de l'ECW. Après la banqueroute de l'ECW en 2001, il lutte dans diverses fédérations avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2002. Il y devient champion de la division X et champion du monde par équipe de la National Wrestling Alliance avec Dallas. En 2005, il s'engage avec la World Wrestling Entertainment et y devient champion des poids mi-lourds de la WWE et se fait renvoyer un an plus tard. Il fait ensuite des apparitions ponctuelles à la TNA et lutte sur le circuit indépendant nord-américain avant d'arrêter sa carrière fin 2015.

Il dirige une école de catch et d'arts martiaux mixtes dans le Tennessee et s'essaye dans ce dernier sport en novembre 2016.
Plymouth Rock
Plymouth Rock (« Rocher de Plymouth » en français) est le lieu supposé du Massachusetts (nord-est des États-Unis) où, le 21 novembre 1620, William Bradford et les pèlerins du Mayflower accostèrent pour fonder la colonie de Plymouth et la ville bleue.

Colonie de Plymouth
La colonie de Plymouth (en anglais Plymouth Colony) était une colonie anglaise qui exista de 1620 à 1691. Elle fut la seconde colonie permanente anglaise après Jamestown en Virginie, la première colonie permanente de la Nouvelle-Angleterre, et la première colonie anglaise fondée par des dissidents anglais, les Pères pèlerins, arrivés en Amérique du Nord à bord du Mayflower. À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.
Fast fashion
La fast fashion (anglicisme, également ultra-fast fashion), mode éphémère ou mode express, est un segment de l'industrie vestimentaire qui se caractérise par le renouvellement très rapide des vêtements proposés à la vente, plusieurs fois par saison, voire plusieurs fois par mois.

Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.
Parauk
Le parauk (ou wa, autonyme, pa̤ rauk) est une langue môn-khmer parlée en Birmanie et en Chine, par environ 1 118 000 Wa.

Le parauk n'est pas la seule langue parlée par les Wa de Chine. Une partie d'entre eux parlent aussi l'awa et le vo.

Wa (ethnie)
Les Wa (nom écrit Va en Chine) (en sinogrammes simplifiés : 佤族; en pinyin :  Wǎzú) sont une population de langue môn-khmer dont les villages sont répartis dans les montagnes de l'État Shan du nord de la Birmanie (Union du Myanmar) et dans le sud-ouest de la province chinoise du Yunnan. La langue wa n'est une langue écrite que depuis 1933.
Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.

San Juan (province)
San Juan est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Juan de la Maguana. Elle est limitée à l'ouest par la province d'Elías Piña, au nord par celles de Santiago Rodríguez et Santiago, à l'est par celle de La Vega et Azua et au sud par celle de Baoruco.
Barthélémy Rosso
Barthélémy Rosso, dit Mimi Rosso, né à Monaco et mort le 31 juillet 1971, est un guitariste jazz et classique, et un arrangeur français.

S'il a pu jouer occasionnellement avec Sidney Bechet, il est aujourd'hui connu pour avoir collaboré avec Léo Ferré et Georges Brassens.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Linear Tape-Open
Linear Tape-Open (ou LTO) est une technique de stockage sur bande magnétique au format ouvert.

Elle a été développée à la fin des années 1990, conjointement par HP, IBM et la division magnetic tape de Seagate. Cette dernière entité a pris son indépendance quelques années plus tard, puis est devenue Certance, avant d'être rachetée par Quantum Corporation, qui était elle-même à l'origine du SDLT, le format qui dominait le marché avant le développement de LTO.

Digital Linear Tape
Digital Linear Tape (DLT, anciennement nommée CompacTape) est une technique de sauvegarde de données informatiques sur bande magnétique.

Inventée par Digital Equipment Corporation en 1984, cette technique a été rachetée par Quantum Corporation en 1994.

Une variante à plus haute capacité a été développée par la suite sous le nom de Super DLT (SDLT).
Une gamme « premier prix » a été développée par Benchmark Storage Innovations puis a été rachetée par Quantum en 2002.

Les cartouches DLT et SDLT sont produites par Fujifilm, Hitachi Maxell et Imation.

Depuis 2005, les deux gammes sont appelées DLT-S et DLT-V.

En 2007, Quantum arrête la production de ses lecteurs DLT et réoriente sa stratégie vers la technologie Linear Tape-Open (LTO).
Soulèvement de Lyon contre la Convention nationale
Le soulèvement de Lyon contre la Convention nationale est une révolte qui a opposé, entre juin et novembre 1793, les Rolandins, composés de Girondins et de Royalistes, aux Chaliers lyonnais, proches des Montagnards. S'opposant aux mesures prises par les Chaliers, les Rolandins s'emparent du pouvoir à Lyon où, malgré leur alliance avec des Royalistes, ils proclament leur attachement à la République. Cependant, craignant une insurrection contre-révolutionnaire, la Convention nationale alors dominée par les Montagnards décide de les réprimer par la force.

Georges Couthon
Georges Auguste Couthon, également connu sous le nom d’Aristide Couthon, est un avocat, homme politique et révolutionnaire français, né le 22 décembre 1755 à Orcet, guillotiné le 28 juillet 1794, place de la Révolution, à Paris.
Gustavo Díaz Ordaz (municipalité)
La municipalité de Gustavo Díaz Ordaz  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Gustavo Díaz Ordaz. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Camargo (municipalité)
La municipalité de Camargo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord-ouest de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Camargo. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Coupe Davis 1997
La Coupe Davis 1997 est la 86e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 7 février au 30 novembre dans différents lieux.

La Suède (finaliste sortante) remporte son 6e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis par cinq victoires à zéro.

Coupe Davis 1998
La Coupe Davis 1998 est la 87e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 avril au 6 décembre dans différents lieux.

La Suède (tenante du titre) remporte son 7e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Italie par quatre victoires à une.
La Girona
La Girona est une galéasse napolitaine, armée pour les besoins de l'Invincible Armada de 1588. Elle est commandée par Hug de Moncada i Gralla lorsqu'elle sombre près de Lacada Point, Comté de Antrim, en Irlande. Le naufrage de la Girona constitue un des épisodes les plus dramatiques de la débâcle de l'Invincible Armada en Irlande.

Les plus grandes pertes humaines ont lieu dans le naufrage de la galéasse, ayant pris à bord de nombreux survivants d'autres naufrages, sur la côte de Connacht.

Hugo de Moncada i Gralla
Hug de Montcada i Gralla est un militaire barcelonais qui commande les galéasses de Naples de la nommée Invincible Armada. Il meurt en défendant son navire le San Lorenzo, à Calais, en août 1588.

Il est le deuxième fils de François Ier de Moncada (en), premier marquis de Aitona et Comté d'Ausona, et son épouse Lucrèce Gralla.

Appartenant à la noble famille des Moncada, son frère Gastó de Montcada i de Gralla (en) (aîné de 17 fils) hérite de l'immense fortune familiale. Un autre frère à lui fut Joan de Montcada i Gralla, Archevêque de Tarragone (1613-1622) et Évêque de Barcelone (1610-1612).
Amasie
L'Amasie, ou Amasia, est un hypothétique futur supercontinent qui pourrait se former par la fusion de l'Asie et l'Amérique du Nord. Ce scénario est une alternative aux deux autres que sont la Pangée prochaine et la nouvelle Pangée.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu (徳川 家康, né le 31 janvier 1543 et mort le 1er juin 1616) est daimyo puis shogun du Japon.

Il est le dernier des « Trois unificateurs » du Japon de l'époque Sengoku, après Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi (aussi nommé « Hashiba »).

Matsudaira Nobuyasu
Matsudaira Nobuyasu (松平 信康, 13 avril 1559-5 octobre 1579) est le fils ainé de Tokugawa Ieyasu. Son tsūshō (« nom habituel ») est Jirōsaburō (次郎三郎). Il est aussi appelé « Okazaki Saburō » (岡崎 三郎) parce qu'il est devenu seigneur du château d'Okazaki (岡崎城) en 1570. Étant donné qu'il est le fils de Tokugawa Ieyasu, il est souvent appelé, rétrospectivement, « Tokugawa Nobuyasu » (徳川 信康).
Sucumbé
Le sucumbé est une boisson alcoolisée traditionnelle de la Bolivie.

Le sucumbé est une boisson qui se consomme chaude et est caractéristique des festivités, notamment lors d'événements de rue ainsi que lors des festivités de la Saint-Jean au mois de juin, ou des fêtes folkloriques.
La base du sucumbé se prépare avec du lait, de la cannelle et des clous de girofle. Quand la préparation bout, de la mousse peut être incorporée de deux façons, en battant le lait ou en incorporant des blancs d'œufs battus. Parallèlement s'ajoute le singani, boisson typiquement bolivienne.

Il est servi chaud dans de grandes tasses en verre et de la cannelle moulue est saupoudrée sur la mousse.

Singani (eau-de-vie)
Le singani est une eau-de-vie de vin de la famille des aguardiente de raisin produite en Bolivie. Cette boisson est élaborée à partir de la distillation du vin de muscat d'Alexandrie bien que d'autres variétés soient aussi utilisées comme le raisin noir.

Le singani, liqueur nationale de Bolivie, est originaire de Tarija, Potosí et Chuquisaca, et est le principal ingrédient de beaucoup de cocktails boliviens, comme le Chuflay, le Poncho Negro, le Yungueñito et au niveau cocktail international le Singani sour, similaire au Pisco sour.
TT101
La tombe thébaine TT 101 est située dans la vallée des Nobles à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Tjener vivant sous le règne d’Amenhotep II.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Championnat d'Océanie de Formule Régionale
Le Championnat d'Océanie de Formule Régionale, (officiellement Castrol Toyota Formula Regional Oceania Championship) est un championnat de course automobile créé en 2005, qui se déroule chaque hiver en Nouvelle-Zélande. L'épreuve-reine du championnat est le Grand Prix de Nouvelle-Zélande qui clôt habituellement chaque saison.

Depuis le milieu des années 2010, ce championnat de Formule 3 régionale se révèle comme l'un des championnats hivernaux les plus compétitifs pour les jeunes pilotes, se démarquant par un plateau de pilotes plus relevé que celui du MRF Challenge ou du championnat d'Asie de Formule 3 hivernal.

Le championnat se nommait Toyota Racing Series de sa création en 2005 à 2022. Après avoir adopté des monoplaces de type Formule Régionale en 2020, la compétition change son nom en Castrol Toyota Formula Regional Oceania Championship pour la saison 2023, rejoignant ainsi la même égide que les différents championnats de Formule Régionale à travers le monde.

Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule régionale (anciennement Championnat d'Asie de Formule 3 jusqu'en 2021 et Championnat d'Asie de Formule Régionale en 2022) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est organisé par Top Speed depuis sa recréation en 2018.