hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étranger (film, 2025)
L'Étranger est un film franco-belge réalisé par François Ozon et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre d'Albert Camus, paru en 1942,.

Il est sélectionné en compétition officielle de la Mostra de Venise 2025.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Gare de Kuala Lumpur Sentral
La gare de Kuala Lumpur Sentral (ou KL Sentral) est une gare ferroviaire de la capitale de la Malaisie, Kuala Lumpur. Important pôle d'échanges, elle accueille notamment une station terminus du monorail de Kuala Lumpur.

Inaugurée en 2001, elle remplace l'ancienne gare de Kuala Lumpur dans son rôle de plaque tournante ferroviaire de la capitale.

Gare de Kuala Lumpur
La gare de Kuala Lumpur est une gare ferroviaire malaisienne. C'est une gare de la ville de Kuala Lumpur, capitale du pays.

La gare est remarquable pour son architecture, adoption d'un mélange de styles orientaux et occidentaux.
Voiture panoramique de type Rheingold 1962
Les voitures panoramiques de type Rheingold 1962 sont une série de cinq voitures panoramiques du chemin de fer fédéral allemand construites entre 1962 et 1963 par Wegmann & Co. (de) pour assurer la relation homonyme.

Voiture panoramique
Une voiture panoramique est une voiture de chemin de fer offrant une vue dégagée en hauteur ce qui permet aux voyageurs de contempler le relief depuis leur place.

Les voitures-dôme « Vista-Dome » sont apparues aux États-Unis. Équipées d'un dôme vitré dépassant du toit, elles permettent une vue dégagée sur 2π stéradians (sur l'hémisphère supérieure).
Histoires extraordinaires (film, 1968)
Histoires extraordinaires (italien : Tre passi nel delirio) est un film fantastique franco-italien inspiré de trois nouvelles d'Edgar Allan Poe et sorti en 1968 au cinéma.

Il est coréalisé par :

Roger Vadim — 1er sketch : Metzengerstein

Louis Malle — 2e sketch : William Wilson

Federico Fellini — 3e sketch : Toby Dammit ou Ne pariez jamais votre tête avec le Diable.

William Wilson
William Wilson est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en octobre 1839 dans le Burton's Gentleman's Magazine, qui fait partie du recueil Nouvelles histoires extraordinaires, avec une traduction de Charles Baudelaire. Avant cela, la nouvelle a été traduite en français en décembre 1845 dans le journal La Quotidienne, ce qui en fait la première nouvelle de Poe à avoir été traduite dans une langue étrangère.
The King's Own Scottish Borderers
Le King's Own Scottish Borderers est un régiment d'infanterie de la British Army (armée de terre du Royaume-Uni), qui fait partie de la Scottish Division. Son quartier-général est à Berwick-on-Tweed, Northumberland, Angleterre.

The Royal Scots (The Royal Regiment)
The Royal Scots (The Royal Regiment) était un régiment de la British Army. Il s'agissait du plus ancien régiment d'infanterie des Forces armées britanniques. Depuis 2006, il a été fusionné avec d'autres régiments pour former The Royal Regiment of Scotland.
Svetlana Guérassimenko
Svetlana Ivanovna Guérassimenko (en russe : Светлана Ивановна Герасименко ; en ukrainien : Світлана Іванівна Герасименко, Svitlana Ivanivna Hérassymenko), née à Barychivka (république soviétique d'Ukraine, URSS) le 23 février 1945 et morte le 8 avril 2025, est une astronome soviétique puis tadjike.

Klim Tchourioumov
Klim Ivanovitch Tchourioumov (en russe : Клим Иванович Чурюмов ; en ukrainien : Клим Іванович Чурюмов, Klym Ivanovytch Tchourioumov), né le 19 décembre 1937 à Mykolaïv et mort d'un accident vasculaire cérébral le 15 octobre 2016 à Kharkiv (Ukraine), est un astronome soviétique puis ukrainien.
Latécoère 300
L'hydravion Latécoère 300 a été conçu par Marcel Moine et construit à un seul exemplaire, pour le transport du courrier sur la ligne Atlantique Sud, via Dakar au Sénégal, jusqu'à Natal au Brésil. Le tout premier exemplaire, immatriculé F-AKCU, effectue son premier essai de vol, le 16 décembre 1931,sur l'étang de Biscarrosse, avec Gonord et Vergès aux commandes. Mais après déjaugeage et montée en chandelle, en raison d'un problème de centrage, l'appareil plongea à pic et heurta violemment la surface de l'eau ce qui occasionna la rupture du fuselage en deux parties, l'avant coulant aussitôt. Trois exemplaires de série, légèrement différents et nommés Latécoère 301, sont ensuite livrés à Air France entre novembre 1935 et janvier 1936.

Jean Gonord
Jean Gonord (Paris le 4 avril 1903 – Sausset-les-Pins le 3 février 1988) est un pilote d'essais français.

Brevet de pilote d'avions et d'hydravions de la Marine no 983

Brevet de pilote de Transports Publics Avions no 1414

Brevet de pilote de transports Publics Hydravions no 163

Brevet de pilote d'Essais no 27
Assemblage en bout
En charpenterie, un assemblage en bout ou assemblage de rallonge (en anglais end joint, heading joint) est un assemblage réalisé en collant deux pièces de bois bout à bout; les assemblages en bout sont employés pour rallonger les pièces de bois ; les charpentiers en faisaient un usage plus fréquent que les menuisiers.

Bois massif abouté
Le bois abouté, bois massif abouté (BMA) ou bois à entures multiples (appelé aussi bois jointé, en anglais finger jointed lumber, end jointed lumber) est un bois d'ingénierie fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec dont les extrémités sont aboutées et collées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif hydrofuge, afin de former une pièce de bois unique et plus longue. Le bois à entures multiples revalorise de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés, afin de constituer une longue pièce de bois, qui se caractérise notamment par sa stabilité dimensionnelle et sa résistance mécanique. Il ne faut pas confondre les concepts de « bois d'ingénierie » et de « bois composite », ce dernier étant composé d'un mélange de particules de bois et de matière plastique.
Monét X Change
Kevin Bertin, né le 19 février 1990, plus connu sous le nom de scène Monét X Change, est une personnalité télévisée et drag queen américaine. Elle est principalement connue pour avoir participé à la dixième saison de RuPaul's Drag Race, se plaçant à la sixième place et gagnant le titre de Miss Congeniality.

Quelques mois plus tard, elle participe à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars, où elle finit gagnante ex æquo avec Trinity The Tuck.

Saison 4 de RuPaul's Drag Race All Stars
La quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du 14 décembre 2018 au 15 février 2019 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international,.

Le 22 août 2018, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 9 novembre 2018 dans un live YouTube présenté par Trixie Mattel, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

Les gagnantes de la saison sont Monét X Change et Trinity The Tuck. Il s'agit de la première et, à ce jour, seule saison à couronner deux candidates.
Thésée et le Centaure
Thésée et le Centaure, également connu sous le nom de Thésée combattant le Centaure ou Thésée vainqueur du Centaure, est une sculpture en marbre créée par Antonio Canova en 1805 et exposée au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Folies olympiques
Folies olympiques (Million Dollar Legs) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward F. Cline, sorti en 1932.

Le sujet du film a été inspiré par les Jeux olympiques d'été de 1932 qui se sont tenus à Los Angeles.

C'était un des films préférés de la critique de cinéma Pauline Kael.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Église Sainte-Catherine d'Athènes
L'église Sainte-Catherine d'Athènes (en grec moderne : Ναός Αγίας Αικατερίνης / Naós Agías Ekaterínis) est un édifice religieux d'origine byzantine situé dans le quartier athénien de Pláka. Imprécisément daté de la première moitié du XIe siècle, le monument fut dédié à Catherine d'Alexandrie lors de son rattachement au monastère Sainte-Catherine du Sinaï en 1767. Redevenu église paroissiale, l'édifice connut de profonds remaniements à partir du XIXe siècle.

Église de la Transfiguration-du-Sauveur d'Athènes (Kottákis)
L'église de la Transfiguration-du-Sauveur, en grec moderne : Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος (Κοττάκη), est également connue sous l’appellation Σώτειρα του Κοττάκη / Sótira tou Kottáki. C’est un édifice religieux d'origine byzantine situé dans le quartier athénien de Pláka. Remontant vraisemblablement à la seconde moitié du XIe siècle, le monument connut de profonds remaniements à partir du XIXe siècle. La fête paroissiale de cette église dédiée à la Transfiguration du Christ est célébrée le 6 août.
Marine bolivienne
Il existe une Marine bolivienne (en espagnol, Armada Boliviana), bien que le pays ait perdu son accès à la mer pendant la guerre du Pacifique en 1879. La Bolivie a de grandes rivières affluentes de l'Amazone qui sont patrouillées par cette marine fluviale pour lutter contre le trafic, de drogues ou autres et un accès au bassin de la Plata via Puerto Busch sur le Río Paraguay. Il y a aussi une présence navale bolivienne sur le lac Titicaca, le plus haut lac navigable au monde, lac partagé en son milieu par la frontière péruvienne.

La marine bolivienne prend part à de nombreuses parades et fêtes, dont le Jour de la mer (el Dia del Mar en espagnol), jour par lequel la Bolivie, chaque année, demande à récupérer les côtes perdues pendant la guerre du Pacifique.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Glaciers de la Vanoise
Les glaciers de la Vanoise sont un champ de glace de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au cœur du parc national de la Vanoise, entre le col de la Vanoise au nord et la dent Parrachée au sud, au sud-est de Pralognan-la-Vanoise et au nord-ouest de Termignon,.

Col de la Vanoise
Le col de la Vanoise est un col des Alpes françaises situé à 2 517 mètres d'altitude dans le parc national de la Vanoise. Il permet l'accès entre les localités de Pralognan-la-Vanoise et Termignon, appartenant respectivement aux vallées de la Tarentaise et de la Maurienne, dans le département de la Savoie. Il est situé sur le sentier de grande randonnée 55 et sur le tour des Glaciers de la Vanoise.
Ruislip Manor (métro de Londres)
Ruislip Manor est une station de la Metropolitan line et de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 6. Elle est située à Ruislip Manor (en) dans le quartier Ruislip, sur le territoire du Borough londonien de Hillingdon.

Metropolitan line
La Metropolitan line (en français : « ligne métropolitaine ») est la plus ancienne ligne du métro de Londres, ouverte en 1863, ce qui en fait également la première ligne de métro au monde, si l'on excepte la ligne de funiculaire de la rue Terme à Lyon, inaugurée l'année précédente. La Metropolitan line est celle du réseau qui dessert le point le plus éloigné du centre-ville de Londres puisqu'elle possède un terminus à Chesham, ainsi qu'un autre à Amersham, localités situées en dehors du Grand Londres, dans le Buckinghamshire. Elle est représentée en magenta sur le plan du métro de Londres. Utilisée par environ 80 millions de passagers par an, elle est exploitée avec des rames des type S8 Stock.
Famille von Bodenhausen
La famille von Bodenhausen est une famille noble originaire de Basse-Saxe. Plus tard, les seigneurs de Bodenhausen ont également acquis des possessions et de la réputation en Hesse, Brunswick, Anhalt, Saxe et Prusse. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui. La lignée autrefois établie en Hesse est toujours membre de la chevalerie de l'ancienne Hesse (de).

Famille von Hanstein
La famille von Hanstein est une ancienne famille noble d'Eichsfeld. Plus tard, les seigneurs von Hanstein acquièrent également des propriétés et une certaine renommée en Hesse, en Thuringe et en Poméranie. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.
Idéal (théorie des ordres)
En mathématiques, un idéal au sens de la théorie des ordres est un sous-ensemble particulier d'un ensemble ordonné. Bien qu'à l'origine ce terme soit issu de la notion algébrique d'idéal d'un anneau, il a été généralisé en une notion distincte. Les idéaux interviennent dans beaucoup de constructions en théorie des ordres, en particulier des treillis.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Nikolaï Rioumine
Nikolaï Nikolaïevitch Rioumine (en russe : Николай Николаевич Рюмин, en anglais : Nikolai Riumin) est un joueur d'échecs et un théoricien des échecs soviétique né le 5 septembre 1908 à Moscou et mort en 1942 à Omsk.

Trois fois champion de Moscou, Rioumine était considéré comme le principal rival de Mikhaïl Botvinnik au début des années 1930. Il fut deuxième du Championnat d'échecs d'URSS en 1931 et deuxième du tournoi international de Léningrad 1934, à chaque fois derrière Botvinnik.

Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.
Histoire de la littérature ukrainienne
L'histoire de la littérature ukrainienne comprend les lois du processus historique et littéraire, les genres littéraires, les tendances, les œuvres de chaque écrivain, les caractéristiques de leur style et l'importance que revêt le patrimoine artistique dans le développement de la littérature ukrainienne.

La littérature ukrainienne a une histoire millénaire. Ses débuts remontent à la formation de la Rus' de Kiev. Cependant, même à l'époque préhistorique (avant le IXe siècle), les ancêtres des Ukrainiens avaient un art oral développé.

Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.
Guadeloupe (archipel)
La Guadeloupe est un archipel des Petites Antilles, située dans la mer des Caraïbes. Elle forme l'entité la plus grande et la plus peuplée de la région monodépartementale d'outre-mer française portant le même nom : la Guadeloupe. Elle est située à 41 km au nord-nord-ouest de l'île de la Dominique et à 55 km au sud-est de Montserrat.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
PEA-PME
Un PEA-PME est un Plan d'Épargne en Actions destiné au financement des Petites et Moyennes Entreprises (PME) et entreprises de taille intermédiaire (ETI) est une forme de compte-titres de droit français.

L'objectif de ce dispositif fiscal est d'orienter l'épargne des résidents français vers ces PME et ETI.

Le PEA-PME bénéficie de certains avantages fiscaux pour les résidents français. En pratique, les plus-values réalisées sur ce compte, sous certaines conditions, notamment de durée de détention, sont faiblement imposées.

Plan d'épargne en actions
Le plan d'épargne en actions (PEA) est une forme de compte-titres de droit français qui bénéficie de certains avantages fiscaux pour les résidents français : les revenus et les plus-values réalisés sur ce compte sont sous certaines conditions — notamment de durée de détention — faiblement imposés. Créé en 1992, il a vocation à encourager l'investissement en bourse des particuliers.

À la fin de l'année 2024, 7,2 millions de PEA étaient ouverts pour un encours moyen de 15 660 €, représentant une valorisation totale de 114 milliards d'euros.

Malgré ses avantages fiscaux, les détenteurs de PEA doivent, depuis 2012, s'acquitter de la taxe sur les transactions financières (TTF) lors de l'achat de certaines actions.
Langues en Eswatini
L'Eswatini a deux langues officielles, le swati (la langue maternelle de près de 90 % de la population du pays) et l'anglais (0,6 %). D'autres langues sont parlées dans le pays et appartiennent essentiellement à la famille des langues bantoues.

Le taux d'alphabétisme est de 97 %.

Swati
Le swati (appelé siSwati dans la langue elle-même, isiSwazi en zoulou) est une langue nationale de l'Eswatini, aux côtés de l'anglais. Il est aussi l'une des onze langues officielles de l'Afrique du Sud.
Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
John Chapman (abbé)
John Chapman, né le 25 avril 1865 et mort le 7 novembre 1933, est un prêtre, écrivain et théologien catholique anglais, issu du mouvement d'Oxford. Il est abbé de l'abbaye de Downside de 1929 à sa mort. Il est spécialiste du Nouveau Testament et de la patristique ainsi que le fondateur de la Worth School.

Mouvement d'Oxford
Le Mouvement d’Oxford (en anglais Oxford Movement) est un courant théologique et ecclésiastique né dans les années 1830 à l'université d'Oxford. Situé à l'intérieur de la Haute Église (High Church) anglicane, il s'efforce de rapprocher la théologie anglicane du catholicisme. Par la suite, plusieurs de ses membres les plus influents, dont John Henry Newman, ont demandé leur admission dans l'Église catholique.
Sanctuaire Notre-Dame de Trsat
Le sanctuaire Notre-Dame de Trsat (croate : Gospa Trsatska ou Trsatska Sveta Kuća) est le plus ancien sanctuaire dédié à la Vierge Marie en Croatie. Situé sur un terrain plat au sommet de la colline de Trsat, un quartier de la ville de Rijeka, il est visité chaque jour par de nombreux pèlerins croates et étrangers.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.