hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Haplogroupe L3 (ADNmt)
L'haplogroupe L3 est un haplogroupe du génome mitochondrial en génétique humaine. Le clade a joué un rôle crucial dans la préhistoire de l'Homme moderne. Il représente la lignée maternelle la plus répandue parmi toutes les personnes trouvées hors d'Afrique, et pour de nombreuses personnes sur le continent africain.
Rivière Sainte-Anne Ouest
La rivière Sainte-Anne Ouest est un affluent du Bras du Nord coulant dans le territoire non organisé de Lac-Blanc et de Lac-Croche, ainsi que dans la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Sainte-Anne Ouest est surtout desservie par la route forestière R0320 et le chemin du rang Saguenay lequel passe sur la rive est de la rivière Neilson et du Bras du Nord.

Les principales activités économiques du secteur sont la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Sainte-Anne Ouest (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Bras du Nord (rivière Sainte-Anne)
Le Bras du Nord est un affluent de la rivière Sainte-Anne coulant dans la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.
Chemin de fer de Hermes à Beaumont
Le Chemin de fer de Hermes à Beaumont (ou « HB ») était une ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique du réseau départemental de l'Oise entre les gares d'Hermes-Berthecourt, sur la ligne Creil - Beauvais, et de Persan-Beaumont, intersection de la transversale Pontoise - Creil et de la radiale Ligne Paris - Beauvais, qui fonctionna de 1879 à 1959.

Chemins de fer départementaux de l'Oise
Les chemins de fer départementaux de l'Oise étaient un ensemble de lignes de chemins de fer secondaires à voies métriques, soumis à la réglementation des voies ferrées d'intérêt local, concédées par le département de l'Oise à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle à diverses sociétés exploitantes privées.

Ces lignes étaient destinées à mailler le territoire départemental de manière à permettre le déplacement des habitants et des personnes et le transport des marchandises vers les bourgs et leurs marchés, ou vers des gares des « grandes » lignes de chemins de fer.
Galidia elegans
Galidie élégante, Galidie à queue annelée

La Galidie élégante (Galidia elegans), également connue sous le nom de Galidie à queue annelée, est mammifère carnivore de la famille des eupléridés, de la sous-famille des Galidiinés. Elle constitue l'unique espèce du genre monotypique Galidia. Comme les autres membres de toute sa famille, elle est endémique de Madagascar.

Galidiinae
Galidinés, Galidies

Les Galidinés (Galidiinae) sont une sous-famille de carnivores de la famille des Eupleridés. Ce groupe apparenté au Fossa notamment, est endémique de l’île de Madagascar, comprenant quatre genres, pour un total de six espèces, toutes plus communément désignées sous le nom de Galidie. Ce sont les plus petits des carnivores de l'île, pesant généralement entre 600 et 900 g. Ils sont agiles, caractérisés par leur membres courts, mais surtout par leur longue queue touffue.

Ces espèces ressemblent étroitement aux mangoustes d'Afrique continentale et du sud de l'Eurasie, avec lesquelles elles étaient classées jusqu'en 2006 ; en effet, elles sont souvent décrites comme possédant une allure de mangouste, ou qualifiées de « mangoustes malgaches ».
Dan Wesson Firearms
Dan Wesson Firearms ou simplement Dan Wesson est un fabricant de revolvers à canons interchangeables et de pistolets semi-automatiques. L'entreprise créa de même des  munitions spécifiques à ces revolvers. En 2005, Dan Wesson a été racheté par Česká Zbrojovka.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Prégap
Le prégap d’une piste sur un CD audio, depuis l’instauration du format Red Book, est la portion qui précède l’« index 01 » de cette piste. Un prégap (ou « index 00 ») consiste généralement en deux secondes de blanc audio servant à séparer clairement deux pistes, mais ce n’est pas toujours le cas. Un prégap non vide entre deux pistes est le plus souvent utilisé pour éviter les longues séquences d’applaudissements dans un album live, ou pour insérer un interlude entre des pistes.

Le standard Red Book spécifie aussi qu’il est nécessaire d’insérer un prégap d’au moins deux secondes avant la première piste, soit au tout début d’un CD. Comme ce premier prégap n’est jamais lu, il arrive qu’il soit utilisé de façon détournée, afin d’y placer par exemple un morceau caché en début de disque (voir plus bas).

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
Chang'e
Chang’e (chinois : 嫦娥 ; pinyin : cháng’é) est un personnage de la mythologie chinoise, femme de l’archer Houyi. Séparée de son mari et du reste des humains, elle réside éternellement sur la Lune, dans un palais de jade nommé Vaste froidure (廣寒宮, guǎnghángōng), avec pour seuls compagnons Wugang, un apprenti immortel exilé, occupé à abattre un cannelier qui repousse sans cesse, et un lapin (ou lièvre) apothicaire dit « lapin de jade » (玉兔, yùtù), assisté selon certains d’un crapaud.

Le taoïsme la considère comme la déesse de la Lune (Yin suprême, 太陰星君, tàiyínxīngjǖn. Elle est évoquée tous les ans le 15 du huitième mois lors de la Fête de la mi-automne.

Dans la poésie de la dynastie Tang, elle représente une belle femme délaissée ; Li Shangyin la mentionne dans deux œuvres : Lune de givre et Soir de Lune.

Le cratère lunaire Chang-Ngo lui est dédié.

Houyi
Houyi (en chinois : 后羿), Yi (en chinois : 羿) ou Pingyi (en chinois : 平羿) est un archer mythique de l’antiquité chinoise. Il est connu par de brefs passages de textes datant des Royaumes combattants aux Han, comme le Shanhaijing, le Huainanzi et le Mengzi. La légende de Houyi (son appellation la plus fréquente en Chine) s’est développée à partir de ces sources, avec de multiples variantes dans les détails au gré de l’imagination ou des intentions du narrateur. Il est considéré comme le mari de la déesse lunaire Chang'e.
Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.

Robbie Robertson
Robbie Robertson est un guitariste, compositeur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 5 juillet 1943 à Toronto (Canada) et mort le 9 août 2023. Il a été le guitariste du groupe rock canadien The Band qui a longtemps accompagné Bob Dylan.
Résultats des recensements linguistiques par commune de la province du Limbourg
Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle).
La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.

Abréviations : NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).

Recensement linguistique en Belgique
Le recensement linguistique était un volet du recensement décennal tenu en Belgique à partir de 1846. Le but en était d'enquêter sur l'utilisation et la connaissance des langues dans la Belgique multilingue.

En 1961, le gouvernement Lefèvre fait voter une loi qui interdit le volet linguistique dans le recensement. Cette loi est promulguée le 24 juillet 1961
Étienne-Théodore Cuenot
Étienne-Théodore Cuenot, né au Bélieu en France, près de Morteau (Doubs), le 8 février 1802, mort à Bình Định en Cochinchine orientale (actuel Vietnam) le 14 novembre 1861, est un évêque missionnaire, martyr, saint catholique fêté le 14 novembre et avec 116 autres martyrs du Vietnam le 24 novembre.

Martyrs du Vietnam
Les Martyrs du Vietnam (en vietnamien : Các Thánh Tử đạo Việt Nam), également connus sous le nom de : Martyrs du Tonkin ; Martyrs de l'Annam ; Martyrs de l'Indochine, réunit un groupe de 117 saints catholiques.

Ils ont été canonisés par le pape Jean-Paul II le 19 juin 1988.
Filtre à réponse impulsionnelle infinie
Un filtre à réponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre électronique caractérisé par une réponse fondée sur les valeurs du signal d'entrée ainsi que les valeurs antérieures de cette même réponse.

Il est nommé ainsi parce que dans la majorité des cas, la réponse impulsionnelle de ce type de filtre est de durée théoriquement infinie. Il est aussi désigné par l'appellation de filtre récursif. Ce filtre est l'un des deux types de filtre numérique linéaire. L'autre type possible est le filtre à réponse impulsionelle finie (filtre RIF). Contrairement à celle du filtre RII, la réponse du filtre RIF ne dépend que des valeurs du signal d'entrée. Par conséquent, la réponse impulsionnelle d'un filtre RIF est toujours de durée finie.

La plupart des filtres analogiques peuvent également être considérés comme des filtres à réponse impulsionnelle infinie.

Filtre à réponse impulsionnelle finie
En traitement du signal, un filtre à réponse impulsionnelle finie ou filtre RIF (en anglais Finite Impulse Response filter ou FIR filter) est un filtre dont la réponse impulsionnelle est de durée finie.

On parle le plus souvent de filtre RIF pour des filtres à temps discret. Un filtre numérique RIF est caractérisé par une réponse uniquement basée sur un nombre fini de valeurs du signal d'entrée. Par conséquent, quel que soit le filtre, sa réponse impulsionnelle sera stable et de durée finie, dépendante du nombre de coefficients du filtre. Les termes de filtre non récursif ou de filtre à moyenne mobile sont parfois employés pour nommer la même classe de filtres, bien que l'expression de filtre à moyenne mobile désigne en premier lieu les filtres passe-bas.

Parmi les filtres linéaires, les filtres à réponse impulsionnelle finie sont opposés aux filtres à réponse impulsionnelle infinie (filtre RII) qui ne peuvent être réalisés que par une implémentation récursive.
Craig Mack
Craig Jamieson Mack, né le 10 mai 1970 dans le Bronx à New York dans l'État de New York et mort le 12 mars 2018 à Walterboro en Caroline du Sud, est un rappeur américain.

Il lance sa carrière sous le nom de MC EZ. En 1992, il fait la rencontre de Sean « Puff Daddy » Combs qui le fait signer sur son label Bad Boy Records. Il y publie son premier album, Project : Funk da World, en 1994, qui contient le single à succès Flava in Ya Ear, un titre ensuite remixé par des rappeurs comme Notorious B.I.G.. Trois ans plus tard, en 1997, Mack publie un deuxième album, Operation: Get Down. Après son départ de Bad Boy Records pour des raisons financières, il revient dans le label pour participer à la compilation We Invented the Remix publiée en 2002.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
NMB48
NMB48 (abréviation de Namba48; prononcé à l'anglaise) est un groupe de musique féminin japonais, créé en 2010 à Osaka. Il est le 4e groupe 48 créé par Yasushi Akimoto après les autres groupes sœurs nationaux AKB48 (en 2005), SKE48 (en 2008) et SDN48 (en 2009), et avant le groupe HKT48 (en 2011) et le plus récent NGT48 (en 2015).

SKE48
SKE48 est un groupe féminin de J-pop créé fin 2008, à l'effectif changeant, composé de trois équipes d'une quinzaine de membres, Team S, Team KII et Team E, qui se produit à Nagoya, au Japon, dans sa propre salle de spectacles nommée SKE48 Theater au Sunshine Sakae depuis sa création.
Jökulsárgljúfur
La Jökulsárgljúfur, toponyme islandais signifiant littéralement « gorge de la Jökulsá », est une gorge d'Islande située sur le cours inférieur de la Jökulsá á Fjöllum, l'un des plus longs fleuves du pays. Elle débute aux cascades de Selfoss et Dettifoss et débouche non loin de l'océan Arctique après un parcours de 24 kilomètres entre deux parois escarpées. Protégée dans le parc national du Vatnajökull, elle constitue l'une des plus importantes destinations touristiques d'Islande.

Parc national du Vatnajökull
Le parc national du Vatnajökull, en islandais Vatnajökulsþjóðgarður, est un parc national d'Islande et le deuxième plus grand d'Europe, couvrant une superficie totale de 14 141 km2, soit 13 % du pays. Il est créé le 7 juin 2008 et le 5 juillet 2019, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les qualités uniques du parc national de Vatnajökull sont principalement la grande variété de ses paysages, créés par les forces combinées des rivières, de la glace, des activités volcaniques et géothermiques.
Hippodrome de Québec
L'Hippodrome de Québec était une piste de course hippique située sur le site d'ExpoCité, dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec.

Le bâtiment, d'abord nommé Palais central, a abrité à partir de 1917 de nombreuses compétitions sportives dont des courses hippiques. Il est démoli en 2012 pour faire place au Centre Vidéotron.

ExpoCité
ExpoCité est le plus grand site événementiel de l'est du Canada. Situé au cœur de la ville de Québec dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, il dispose de nombreux bâtiments et terrains à vocations multiples permettant la tenue de grands rassemblements. Spectacles, salons, événements sportifs, rencontres d'affaires, marché public, activités familiales : l'offre variée permet d'accueillir chaque année plus de deux millions de visiteurs.
Zimina
Le Zimina (en russe : Вулкан Зимина, Voulkan Zimina), est un stratovolcan situé au centre de la péninsule du Kamchatka, à l'est de la Russie. Il appartient au groupe volcanique du Klioutchevskoï. Le Zimina comprend deux sommets, l'Ovalnaïa Zimina et l'Ostraïa Zimina.

Groupe volcanique du Klioutchevskoï
Le groupe volcanique du Klioutchevskoï est un massif montagneux situé dans la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie. Il est composé de plusieurs volcans : le Klioutchevskoï qui lui a donné son nom, point culminant du massif avec 4 688 mètres d'altitude, le Bezymianny, le Kamen, le Tolbatchik, l'Ouchkovski, le Zimina et l'Oudina.
Manuel Buíça
Manuel Buíça, dont le nom complet était Manuel dos Reis da Silva Buíça (Valpaços, Bouçoães, 30 décembre 1876 — Lisbonne, 1er février 1908) fut l'un des tireurs lors du régicide du roi du Portugal, Charles Ier. Ses tirs furent ceux qui touchèrent mortellement le roi et son fils, le prínce Louis-Philippe de Bragance.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Le Fils de Flicka
Le Fils de Flicka (Thunderhead, Son of Flicka) est un roman pour la jeunesse de Mary O'Hara, publié en 1943. 
C'est le second titre de la trilogie entamée par Mon amie Flicka (My Friend Flicka, 1941) et terminée par L'Herbe verte du Wyoming (Green Grass of Wyoming, 1946).

L'Herbe verte du Wyoming
L'Herbe verte du Wyoming (Green Grass of Wyoming) est un roman de Mary O'Hara publié en 1946. La version de 1991 a été illustrée par Willi Glasauer. Il s'agit du dernier ouvrage d'une trilogie ; les deux romans précédents sont : Mon amie Flicka et Le Fils de Flicka.
Steeplechase (Pleasure Beach, Blackpool)
Steeplechase est le seul exemplaire de montagnes russes steeplechase racing restant au monde. Il est installé dans le parc Pleasure Beach, Blackpool, situé à Blackpool, dans le Lancashire, au Royaume-Uni.

Montagnes russes racing
Les montagnes russes racing, ou course de montagnes russes sont des montagnes russes assises en métal, en bois ou hybrides. Les montagnes russes racing ont deux voies, parallèles ou symétriques. Le terme anglophone est racing roller coaster.
American Family Field
L'American Family Field (connu sous le nom de Miller Park entre 2001 et 2020) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Milwaukee County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-ouest de l'intersection entre l'Interstate 94, U.S. Highway 41 et Miller Park Way (Wisconsin Highway 341) à l'ouest de Milwaukee dans le Wisconsin.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Brewers de Milwaukee, depuis l'année 2001. Ils évoluent dans la Ligue nationale en Ligue majeure de baseball. Le stade a une capacité de 41 900 places et dispose de 70 suites de luxe.

Milwaukee County Stadium
Le Milwaukee County Stadium (localement connu comme le County Stadium) était un stade de baseball situé à Milwaukee, Wisconsin de 1953 à 2000. Il a été principalement utilisé comme un stade de baseball pour les Milwaukee Braves et les Brewers, mais aussi pour des matches de football américain, le patinage, les rassemblements religieux, les concerts et d'autres grands événements. Le stade fut remplacé par le Miller Park en 2001.

Quand il s'est ouvert en 1953 il avait une capacité de 28 111 sièges permanents et pouvait accueillir jusqu'à 36 011 personnes. Après une extension un an plus tard, la capacité fut augmentée à 43 394 places. En 1975, le stade fut encore agrandi et possédait 53 192 places.
Camille Bernardin
Camille Bernardin, né le 27 octobre 1831 à Tournan-en-Brie (Seine-et-Marne) et mort le 5 décembre 1894 en son domicile à Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne), est un homme politique et horticulteur français.

Après des études de droit (avocat, docteur en droit) il se dirigea très vite vers la politique, d'abord conseiller municipal (1865) puis maire de Brie-Comte-Robert (1884) et conseiller général (1882). Surtout connu hors département pour son implication en horticulture, botaniste amateur aguerri en matière de roses, sa grande passion, il fut fondateur du Journal des roses avec Scipion Cochet (1877) et de sociétés horticoles dès 1861.

Scipion Cochet
Scipion Cochet, né le 1er octobre 1833 à Suisnes et mort le 27 mai 1896 à Suisnes, est un horticulteur et rosiériste français, à l'origine de nombreuses obtentions et fondateur du Journal des roses en 1877 avec Camille Bernardin.
Campus Médecine
Le campus Médecine, est le campus strasbourgeois qui accueille les formations de médecine et de chirurgie dentaire ainsi que plusieurs instituts et laboratoires de recherche, dépendant de l'université de Strasbourg et des hôpitaux universitaires de Strasbourg. Il est situé sur le site historique de l'Hôpital Civil de Strasbourg, un hôpital pavillonnaire de 24 hectares datant du XIVe siècle, où en 2008 a été inauguré le Nouvel Hôpital Civil (NHC).

Hôpital civil (Strasbourg)
L'hôpital civil de Strasbourg est le site principal et historique des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le centre hospitalier universitaire (CHU) de la ville de Strasbourg. La première trace écrite de l'hôpital date de 1143 et situe sa fondation en 1119. C'est à l'origine un hôpital pavillonnaire qui comportera 45 bâtiments répartis sur 23 hectares au sud du centre de la ville de Strasbourg, et il le restera jusqu'à l'inauguration du "Nouvel Hôpital Civil" (NHC) en mars 2008, un hôpital-bloc ou monobloc qui réunit désormais une grande partie des services de l'ancien hôpital auparavant dispersés. Il possède depuis une capacité de 968 lits et 197 places. On trouve toujours dans l'enceinte de l'hôpital civil plusieurs bâtiments historiques ayant marqué l'histoire de la ville de Strasbourg, dont l'ancienne pharmacie ou encore la cave historique des hospices de Strasbourg, datant plus de 700 ans.
Axe de prise de vues
En photographie, en cinéma, en vidéo, l’axe de prise de vues est la ligne imaginaire qui relie le point de vue au centre du champ, en passant par le centre optique de l'objectif,. Dans la plupart des cas, l'axe de prise de vues se confond avec l'axe optique de l'objectif.

Par synecdoque, on appelle axe la position de l'appareil de prise de vues par rapport à une scène, bien que l'expression normalisée soit angle de prise de vues, désignant l'angle entre l'axe de l'appareil et celui du sujet. Un changement de point de vue, en vue du montage, se dit couramment changement d'axe. Un changement de distance ou d'angle de champ sans changement d'angle se dit raccord dans l'axe.

L'axe de prise de vues prend sa valeur par l'angle qu'il fait avec l'horizontale et avec les axes principaux de la scène, décor, personnages, mouvements.

Angle de prise de vue
L'angle de prise de vue — en prise de vue photographique ou  prise de vues cinématographique — est l'angle formé dans un plan vertical par l’axe optique de l'appareil et l'horizontale. Dans la description des prises de vues, l'« angle » peut aussi être celui entre l'axe optique de la caméra et l'axe principal des personnages ou d'autres éléments notables du plan.

L'angle de champ, quant à lui, est l'ouverture entre les limites latérales du champ, ou l'angle horizontal entre cet axe et celui du sujet.