hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.

Vincent Munier
Vincent Munier, né le 14 avril 1976 à Épinal, est un photographe animalier français. Il a reçu plusieurs prix au Wildlife Photographer of the Year. Également réalisateur, il remporte deux fois le César du meilleur film documentaire, pour La Panthère des neiges en 2022 et pour le Le Chant des forêts en 2026.
Attentat de Church Street
L'attentat de Church Street à Pretoria est une attaque à la voiture piégée survenue le 20 mai 1983 dans la capitale sud-africaine et réalisée par Umkhonto we Sizwe, la branche militaire du Congrès national africain (ANC). L'attentat blessa plus de 200 personnes et causa la mort de 19 d'entre elles. Ce fut l’attaque terroriste la plus meurtrière perpétrée dans le cadre de la lutte armée contre l'apartheid.

Church Street (Pretoria)
Church Street (Kerkstraat en afrikaans ou « rue de l'église » en français) est le nom historique de l'axe principal de la ville de Pretoria en Afrique du Sud. Longue de 26 km, elle traverse la capitale sud-africaine d'est en ouest sur l'axe reliant Brits à Bronkhorstspruit. En mai 2012, elle est découpée en 4 sections portant 4 noms différents.
Koudougou
Koudougou, appelée Nando par les gourounsi en langue lyele, est une ville du Burkina Faso, la troisième en population après Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, également préfecture et chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom et de  la Province du Boulkiemdé, et la capitale de la région du Nando. L'emblème de la ville est le baobab. il est surnommé la cité du cavalier rouge.

Gourounsi (peuple)
Les Gourounsi forment un ensemble de populations d'Afrique de l'Ouest présentes au sud du Burkina Faso , au nord du Ghanaet en Côte d'ivoire ¹

Ils sont répartis du long de la frontière nord du Ghana jusqu'aux localités de Koudougou et Réo. Ils sont constitués de plusieurs sous-groupes répartis dans le centre-sud du Burkina-Faso. Les Kasséna, connus pour leur architecture originale dans la région de Pô, Tiébélé et Léo, les Lélé ou Lyélé dans la région de Réo, les Nuni dans la région de Léo, de Pouni et de Zawara, les Nounouma dans la région de Tchériba, les Sissala autour de Léo, les Ko dans la région de Siby. Leur langue est le Gourounsi.
Queyran
Le Queyran est un pays au centre de la Gascogne et à l'ouest du département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine). Situé sur la rive gauche de la Garonne et centré sur Casteljaloux, il est compris entre :

le Bazadais à l'ouest ;

la Garonne au nord ;

le pays d'Albret à l'est ;

le pays de Lugues (Landes de Gascogne) au sud.

Le Queyran est aujourd'hui dans l'aire d'influence de Marmande, concrétisée par le Pays Val de Garonne-Gascogne.
Aujourd'hui seule la petite commune de Villefranche-du-Queyran et une aire de repos (ancienne aire de service) sur l'autoroute A62 rappellent officiellement l'existence de ce petit pays.

Pays d'Albret
Le Pays d’Albret (en gascon Labrit / Albret)
est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et, dans son acception moderne, une région naturelle située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.
Summer Memories
Summer Memories est le 10e single d'Aya Kamiki et le 9e sorti sous le label GIZA studio le 6 août 2008 au Japon. Il arrive 35e à l'Oricon et reste classé 3 semaines pour un total de 5 469 exemplaires vendus.

Summer Memories se trouve sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best et, sur l'album Are you happy now? avec I'm your side.

Aya Kamiki
Aya Kamiki (上木彩矢), est une chanteuse japonaise, née le 10 septembre 1985 à Sapporo, à Hokkaidō, au Japon. Elle a un style pop/rock. Et débute avec son premier single major Communication Break, en 2006, sous le label GIZA studio. En 2015 elle entre dans le groupe UROBOROS et publie deux mini-albums jusqu'en 2016. Elle rejoint ensuite en 2017, mi-ya pour former le duo SONIC LOVER RECKLESS duquel découlera un single l'année suivante THE PHOENIX.

Aya annonce sur les réseaux sociaux le 1er janvier 2020 qu'elle est mariée à un homme ne faisant pas partie du milieu du divertissement et qu'elle est enceinte depuis plus de 6 mois. Elle donnera naissance à une petite fille en mars 2020.
Miss Bala (film, 2019)
Miss Bala, ou Miss Balle au Québec, est un thriller d'action américano-mexicain réalisé par Catherine Hardwicke et sorti en 2019.

C'est un remake du film mexicain du même titre, réalisé par Gerardo Naranjo en 2011, lui même librement inspiré d'un fait réel concernant une ancienne miss, Laura Zúñiga, et son implication dans un trafic de drogue en 2008.

Bien que la performance de Gina Rodriguez ait reçu des critiques positives, le film en lui-même a reçu un accueil négatif de la part de la presse. Au box-office, il réussit à récolter assez pour rembourser son budget mais engendre extrêmement peu de bénéfices supplémentaires, faisant de lui un échec financier.

Gina Rodriguez
Gina Rodriguez est une actrice, productrice et réalisatrice américaine née le 30 juillet 1984 à Chicago.

Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Jane Gloriana Villanueva, qu'elle incarne dans la série télévisée Jane the Virgin (2014-2019). Son interprétation est saluée par la critique et lui vaut de remporter, en 2015, le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Le succès de la série l'installe sur le petit écran et lui permet d’entamer, en parallèle, une carrière de productrice exécutive et de réalisatrice ainsi que de pratiquer le doublage.

Au cinéma, après avoir tourné essentiellement pour le cinéma indépendant, elle joue dans des projets plus exposés comme Deepwater, Annihilation, Miss Bala ou Quelqu'un de bien.
Kevin Stevens
Kevin Michael Stevens (né le 15 avril 1965 à Brockton dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il remporte deux Coupes Stanley au cours des saisons 1990-1991 et 1991-1992 avec les Penguins de Pittsburgh en jouant aux côtés de joueurs comme Mario Lemieux, Jaromír Jágr, Ron Francis ou encore Tom Barrasso.

Richard Tocchet
Richard Tocchet, dit Rick Tocchet, (né le 9 avril 1964 à Scarborough au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Rick Tocchet a connu une carrière de dix-huit saisons dans la Ligue nationale de hockey dont dix avec les Flyers de Philadelphie. Il commence sa carrière avec les Flyers mais joue également pour les Penguins de Pittsburgh, les Kings de Los Angeles, les Bruins de Boston, les Capitals de Washington et les Coyotes de Phoenix. Au total, Tocchet amasse 440 buts et 512 passes en 1 144 matchs ainsi que 2 972 minutes de punitions. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh en 1991-1992. Durant une partie de la saison 2005-2006, il a remplacé l'entraîneur-chef, Wayne Gretzky, alors que celui-ci était en deuil de sa mère.
Jean-Marc Boivin
Jean-Marc Boivin, né le 6 avril 1951 à Dijon et mort le 17 février 1990, au Venezuela près du Salto Angel, est un alpiniste, skieur extrême, parapentiste, spéléologue et base-jumper français. Il a réalisé plusieurs films ayant gagné des récompenses. Il détient des records d'altitude en deltaplane et en parapente ; il a d'ailleurs été le premier à descendre l'Everest en parapente. Il a ouvert un nombre important de voies dans les Alpes et a réalisé des premières en descentes à ski. Il a été membre d'une équipe qui a établi un record en plongée sous un glacier. Jean-Marc Boivin est un pionnier dans les sports extrêmes. Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en base-jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela.

Salto Ángel
Le Salto Ángel ou Kerepakupai Vená (signifiant « cascade du lieu le plus profond » en langue arekuna) est la chute d'eau avec le plus grand saut du monde, soit une hauteur et un saut de 807 m. Sur le cours du rio Kerep, rivière appartenant au bassin versant de l'Orénoque, cette chute se situe dans la municipalité de Gran Sabana à environ 300 km au sud-ouest de Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar au Venezuela. La chute est nommée d'après Jimmy Angel, aviateur américain qui le premier survola le site en 1933.
Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Sainte-Angèle-de-Laval
Sainte-Angèle-de-Laval est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle existait de 1870 à 1965, et son territoire est maintenant inclus dans le secteur Sainte-Angèle de la ville de Bécancour.

Saint-Grégoire-le-Grand (Bécancour)
Saint-Grégoire-le-Grand est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1845 à 1847, puis de 1855 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Saint-Grégoire de la ville de Bécancour.
Dreux (archevêque de Lyon)
Dreux de Beauvoir, connu également sous le nom de Drogo fut l'archevêque de Lyon de 1163 à 1166.

Précédemment archidiacre de Lyon, il succède en 1163 à Héracle de Montboissier. Son appartenance au camp  impérial  de l'anti-pape Victor provoque l'élection en 1165 d'un autre archevêque, Guichard de Pontigny (abbé cistercien). Dreux est finalement chassé de Lyon en 1167.

Héracle de Montboissier
Héracle de Montboissier (vers 1102 - vers 1163) fut archevêque de Lyon, légat du pape, investi du titre d'exarque du palais de Bourgogne par l'empereur.

Sous son épiscopat, l'archevêque de Lyon reçut de l'empereur Frédéric Barberousse une Bulle d'or lui accordant de larges pouvoirs politiques, déclenchant un conflit avec le comte du Forez. Dans le contexte de lutte du sacerdoce et de l'empire, le ralliement d'Héracle au parti impérial et celui du comte au pape conduit à l'intervention de Louis VII.

La guerre se conclut, après la mort d'Héracle, par le rétablissement des droits du comte sur Lyon en 1167, puis leur vente en 1173 par la Permutatio, annonçant le rapprochement de Lyon et du royaume de France.
Gare de Genève-Eaux-Vives
La gare de Genève-Eaux-Vives est une gare ferroviaire desservie par quatre lignes du réseau express régional franco-valdo-genevois dit « Léman Express », située dans le quartier des Eaux-Vives de Genève (Suisse), et qui fut le terminus de la ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives. Jusqu'à sa fermeture provisoire le 27 novembre 2011 au soir, elle était la porte d'entrée genevoise du réseau TER vers la Haute-Savoie, via Annemasse, avec des liaisons ferroviaires directes pour Évian-les-Bains, La Roche-sur-Foron, Annecy (en train jusqu'en 2007, puis par autocar) ou Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet.

Elle est rouverte le 15 décembre 2019 en tant que gare intermédiaire du CEVA.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Lara Jean Marshall
Lara Jean Marshall (née le 30 juillet 1988 à Londres en Angleterre) est une actrice australienne, connue principalement en France pour avoir joué le rôle de Lisa Atwood dans la série télévisée Grand Galop.côté vie privée elle est en couple avec Cameron Slacik et est enceinte de son 1 er enfant .

Grand Galop (série télévisée)
Grand Galop ou Le Grand Galop (au Québec) (The Saddle Club) est une série télévisée canado-australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jason Abelson et Kate Barris, produite par Warner Bros et Paramount d'après la série homonyme de livres pour enfants de Bonnie Bryant. Les deux premières saisons ont été diffusées entre le 6 février 2001 et le 2 juin 2003 et la troisième saison entre le 29 septembre 2008 et le 10 avril 2009 sur le réseau ABC en Australie, et sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur Gulli et sur Planète Juniors, au Québec depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV et en Ontario sur TFO.
Académie protestante du Béarn
L’Académie d'Orthez ou Académie protestante du Béarn est une académie protestante fondée à Lescar  en 1562 par la reine de Navarre Jeanne d'Albret et élevée en université par Henri IV en 1583. Établie tantôt à Lescar, tantôt à Orthez suivant les aléas historiques et les contraintes matérielles, elle fut supprimée après le rattachement du Béarn à la France en 1620.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Jean Donnay
Jean Donnay, né le 31 mars 1897 à Cheratte dans la province de Liège, où il meurt le 31 juillet 1992 (ou le 2 août 1992 selon certaines sources), est un graveur, peintre, aquarelliste et dessinateur belge. Il est aussi professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1931 à 1962, et brièvement directeur intérimaire de cette même institution de 1961 à 1962.

François Maréchal
François Maréchal, né en 1861 à Housse et mort en 1945 à Liège, est un peintre et dessinateur liégeois. Il est surtout l'un des principaux graveurs belges du début du XXe siècle. Il est aussi professeur pendant plus de 25 ans (1905-1931) à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Il dirige cette même institution de 1913 à 1920 et il y crée le premier cours de gravure en 1921.
L'Émission politique
L'Émission politique est une émission de télévision politique française, diffusée sur France 2 du 15 septembre 2016 au 22 mai 2019. Elle est présentée par Léa Salamé, en binôme avec David Pujadas pour la première saison puis avec Thomas Sotto pour la dernière.

Programmée en première partie de soirée, elle remplace l'émission Des paroles et des actes, diffusée de 2011 à 2016, à l'approche de l'élection présidentielle de 2017. À la rentrée 2019, elle est remplacée par Vous avez la parole.

Vous avez la parole
Vous avez la parole (abrégé en VALP) est une émission de télévision politique française, diffusée sur France 2 à partir du 19 septembre 2019. Elle est présentée par Léa Salamé et Thomas Sotto.

Elle remplace L'Émission politique, diffusée pendant trois ans, de 2016 à 2019.
À la rentrée 2021, elle est remplacée par Élysée 2022.
Xian autonome hui et tu de Datong
Le xian autonome hui et tu de Datong (大通回族土族自治县 ; pinyin : Dàtōng huízú tǔzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xining.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Roquet Belles-Oreilles (série télévisée d'animation)
Roquet Belles-Oreilles (The Huckleberry Hound Show) est une série télévisée d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication.

Le Huckleberry Hound Show aux États-Unis était composé de trois segments : Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound), Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie and Dixie and Mr. Jinks), Yogi l'ours (Yogi Bear, saisons 1 et 2) et Garoup le loup (Hokey Wolf, saison 3).

Au Québec, la série a été diffuée à partir du 4 novembre 1959 à la Radio-Canada Télévision, et en France, à partir du 19 mai 1962 sur RTF Télévision puis rediffusée sur Antenne 2, France 2 en 1991, Cartoon Network et Boomerang en 2003.

Garoup le loup
Garoup le loup (Hokey Wolf) est un personnage de fiction des studios Hanna-Barbera apparu dans la série télévisée d'animation Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound) à partir du 11 septembre 1960 en remplacement de Yogi l'ours, devenu héros de sa propre série.

Vingt-huit segments de 7 minutes ont été produits entre 1960 et 1961.
Ligue des champions de l'UEFA
La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le Real Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quinze victoires.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
François Dufay
François Dufay, né le 15 décembre 1962 à Suresnes (Seine aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine) et mort accidentellement le 25 février 2009 à Molines-en-Queyras (Hautes-Alpes), est un journaliste et écrivain français, notamment rédacteur en chef à L'Express.

Molines-en-Queyras
Molines-en-Queyras (en occitan Morinas) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Son territoire fait partie du parc naturel régional du Queyras.
Casa Amatller
La Casa Amatller est un bâtiment moderniste catalan de Barcelone construit par Josep Puig i Cadafalch en 1898 sur commande du chocolatier Antoni Amatller pour y établir sa résidence. Le bâtiment est construit sur la base d'un édifice de 1875. Avec la Casa Batlló — qu'elle jouxte — et la Casa Lleó Morera, elle représente les trois bâtiments les plus importants du célèbre pâté de maisons Illa de la Discòrdia.

Casa Lleó Morera
La Casa Lleó i Morera est un édifice moderniste conçu par l'architecte Lluís Domènech i Montaner, situé au no 35 du Passeig de Gràcia, à Barcelone. Le projet de transformer l’ancienne Casa Rocamora, qui datait de 1864, fut commandé par Francesca Morera en 1902. À la mort de celle-ci en 1904, son fils Albert Lleó i Morera continua les travaux et donna son nom à l'édifice. L’ouvrage fut achevé le 10 mars 1905.

Il constitue l’un des trois grands bâtiments réalisés par les architectes modernistes - Gaudí, Puig i Cadafalch et Domènech i Montaner - qui font partie de l'Îlot de la discorde, avec la Batlló et la Casa Amatller. La Casa Lleó i Morera est le seul à avoir obtenu le prix du concours annuel des édifices artistiques, octroyé par la ville de Barcelone, et décerné en 1906.

C’est un bâtiment magnifique de style Art nouveau, que Lluís Permanyer qualifia de « palais de la musique catalane à petite échelle ».
Parti communiste du Brésil
Le Parti communiste du Brésil (en portugais : Partido Comunista do Brasil, abrégé en PCdoB) est un parti politique brésilien créé par Maurício Grabois et João Amazonas (pt) le 18 février 1962, au moment de la rupture sino-soviétique.

Maurício Grabois
Maurício Grabois, né le 2 octobre 1912 et mort le 25 décembre 1973, est un militant communiste brésilien. Durant sa vie militante, il eut plusieurs surnoms - Mário, Abel, Chico, Velho - pour échapper aux repérages policiers systématiques contre les communistes qu'ont pratiqués les différents régimes brésiliens jusqu'en 1985. Élu député à l'Assemblée Constituante de 1945-1946, il siège jusqu'en 1948. Il est cofondateur du Parti communiste du Brésil en 1962.
Sucre
Le sucre de table, couramment appelé sucre, est un aliment appartenant à la catégorie des produits sucrés et parfois considéré comme un aliment de base. Du point de vue chimique le sucre de table est formé presque exclusivement de saccharose cristallisé,  qui peut s’hydrolyser selon les conditions en d'autres composés glucidiques aux pouvoirs sucrants inégaux : le glucose et le fructose.  D'origine végétale ce métabolite primaire est extrait principalement de la canne à sucre et dans une moindre mesure d'autres plantes comme la betterave sucrière.

Le terme « sucre » en français vient probablement du sanskrit « çârkara » (signifiant « gravier » ou « sable »).

Pain de sucre (sucre)
Un pain de sucre est une quantité de sucre blanc à la forme caractéristique, un cône allongé au sommet arrondi. C'est sous cette forme que le sucre a été vendu jusqu'à la fin du XIXe siècle où le sucre semoule (dit aussi sucre en poudre) ou en morceaux l'ont progressivement remplacé. Le pain de sucre résulte de la cristallisation d'un jus sucré issu de la canne à sucre ou de la betterave. Le sucre étant stable sous cette forme peut être conservé longtemps et transporté sur de longues distances.

Ordinairement placé verticalement en reposant sur sa base plane, sa forme conique et arrondie est à l'origine du nom de plusieurs monts dont le plus connu est le Pain de Sucre de la baie de Rio de Janeiro.
Ahmad El-Maati
Ahmad Abou El-Maati ou Ahmad Abou-Elmaati (أحمد ابوالمعاطي en arabe), né le 1er octobre 1964 au Koweït, est un Canado-Égyptien qui a été détenu pendant plus de deux ans en Syrie et en Égypte à partir de novembre 2001 où il a été victime de torture. Une enquête interne du gouvernement du Canada a conclu que sa détention et les sévices qu'il a subi ont été causés indirectement par des actions de responsables canadiens incluant des membres du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).

Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.