hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joannice le Grand
Joannice le Grand ou Joannice de l'Olympe ou Joannice de Bithynie (en grec Ίωαννίκιος) est un célèbre ascète byzantin chrétien, né vers 754 dans le village de Marycate, près de Brousse en Bithynie, mort le 4 novembre 846 dans le monastère d'Antidion, sur le mont Olympe de Bithynie (Uludağ). L'Église catholique et l'Église orthodoxe le fêtent comme saint en novembre, le 3, le 4 ou le 17, selon les Églises.

Théodore Studite
Théodore Studite, Théodore le Studite ou le Stoudite, c'est-à-dire le moine du Stoudion, né à Constantinople en 759 et mort dans le golfe de Nicomédie le 11 novembre 826, est une des plus grandes figures de l'Église de Constantinople et un fervent défenseur de l'iconodulie.

C'est un saint chrétien fêté le 11 novembre en Occident et le 12 novembre en Orient (dormition) et le 26 janvier pour les orthodoxes (translation de ses reliques dans le monastère du Stoudion).
Alix de Courtenay
Alix de Courtenay, née vers 1160 et morte le 11 février 1218, est une noble issue de la maison capétienne de Courtenay. Elle devient comtesse de Joigny (1179-1186) par son union avec Guillaume Ier de Joigny. Elle épouse en secondes noces Aymar II d'Angoulême et devient comtesse d'Angoulême (v. 1186-1202).

Robert Ier de Courtenay-Champignelles
Robert de Courtenay (v. 1168-Saint-Jean-d'Acre, 1239), seigneur de Champignelles, de Charny, de Chantecoq, Château-Renard en partie, de Conches, de Nonancourt, de Mehun et de Celles, est un chevalier et seigneur éminent du XIIIe siècle, bouteiller et cousin du roi de France Louis VIII.

Petit-fils du roi Louis VI, il fait partie de la Maison capétienne de Courtenay, branche cadette des Capétiens.
Stare Bielany (métro de Varsovie)
Stare Bielany (français: Vieux Bielany) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans l'arondissement de Bielany. Inaugurée le 25 octobre 2008, la station dessert les rues Jana Kasprowicza et Zjednoczenia.

Ligne 1 du métro de Varsovie
La ligne 1 du métro de Varsovie suit une trajectoire nord/sud, intégralement sur la rive gauche de la Vistule. Elle passe par les arrondissements Bielany, Żoliborz, Śródmieście, Mokotów et Ursynów.

Elle croise la ligne 2, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Monument à Gavarni
Le Monument à Gavarni est un monument réalisé par le sculpteur Denys Puech et l'architecte Henri Guillaume, érigé en 1904 au centre de la place Saint-Georges dans le 9e arrondissement de Paris, à la mémoire du dessinateur satirique Paul Gavarni.

Paul Gavarni
Paul Gavarni dit Gavarni, pseudonyme de Sulpice-Guillaume Chevallier, né à Paris le 13 janvier 1804, et mort à Paris (16e arrondissement) le 23 novembre 1866, est un dessinateur, aquarelliste et lithographe français.

Il est le père du peintre Pierre Gavarni (1846-1932).
Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Shaun Tan
Shaun Tan (né en 1974 à Fremantle) est un dessinateur australien actif dans l'illustration, le dessin de presse, la bande dessinée et l'animation. Il a reçu de nombreux prix dans ces différents domaines.

Tan est d'abord connu comme illustrateur jeunesse. Son univers visuel fait la part belle à l'imaginaire et son apparition dans la société. Dans ce domaine, il a notamment reçu en 2011 pour l'ensemble de ses travaux le prix commémoratif Astrid-Lindgren, l'un des prix littéraires les plus richement dotés.

En 2006, il publie la bande dessinée muette Là où vont nos pères (anglais : The Arrival), consacrée à l'arrivée d'un migrant dans un pays occidental. Publié dans de nombreux pays, cette bande dessinée reçoit notamment le prix du meilleur album au festival d'Angoulême 2008.

En 2011, lors de la 83e cérémonie des Oscars il reçoit avec Andrew Ruhemann l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation pour The Lost Thing, film adapté de son ouvrage éponyme publié en 1999.

Là où vont nos pères
Là où vont nos pères (titre original The Arrival) est une bande dessinée muette de l'Australien Shaun Tan publiée en 2006 par Hodder Children's Books. Sa version française a été publiée en 2007 par Dargaud.

L'œuvre a remporté de nombreux prix à travers le monde, dont le prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2008.
Coupe du Salon
La Coupe du Salon (souvent orthographiée « Les Coupes du Salon ») est une compétition de sports mécaniques qui s'est déroulée de 1947 à 1971 à l'autodrome de Linas-Montlhéry, proche de Paris, parallèlement au salon de l'automobile de Paris et au salon de la motocyclette. Ses maîtres d’œuvre en ont été Robert Huguet, président de l'Union sportive automobile (USA), qui proposait des compétitions de voitures monoplaces, de sport, de grand tourisme ou de tourisme, et Eugène Mauve (puis Maurice Vimont), président de l'Amicale motocyclecariste de France (AMCF), qui proposait conjointement de 1947 à 1969 des compétitions de motocyclettes et de side-cars.

De 1970 à 1976, les compétitions motocyclistes furent organisées séparément lors des Journées motocyclistes du Salon.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Françoise de Montmorency-Fosseux
Françoise de Montmorency-Fosseux, dite « la belle Fosseuse », (née en 1566 et morte le 6 décembre 1641 à Broc), est une aristocrate française qui fut la maîtresse d'Henri III de Navarre (futur roi Henri IV), de 1579 à 1581.

Broc (Maine-et-Loire)
Broc est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Noyant, en bordure des départements de la Sarthe et d'Indre-et-Loire.
Ligue Europa
La Ligue Europa (UEFA Europa League), parfois abrégée en C3 et anciennement dénommée Coupe de l'UEFA (de sa création en 1971 jusqu'en 2009), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA).

Depuis 2015, le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA et au Club Challenge UEFA-CONMEBOL.

Le Séville FC est le club le plus titré dans l’histoire de la compétition avec sept victoires.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Compactifié d'Alexandrov
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, le compactifié d'Alexandrov (parfois écrit compactifié d'Alexandroff) est un objet  introduit par le  mathématicien Pavel Aleksandrov. Sa  construction, appelée compactification d'Alexandrov, généralise celle de la sphère de Riemann à des espaces localement compacts quelconques auxquels elle revient à ajouter un « point à l'infini ».

Point à l'infini
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie et en topologie, on appelle point à l'infini un objet adjoint à l'espace que l'on veut étudier pour pouvoir plus commodément y définir certaines notions de limites « à l'infini », ou encore pour obtenir des énoncés plus uniformes, tels que « deux droites se coupent toujours en un point, situé à l'infini si elles sont parallèles ».
Aletxa
Aletxa en basque ou Alecha en espagnol fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Arenaza, Leorza, Ibisate, Musitu, Cicujano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 38 habitants.

Laminoria
Laminoria est une vallée et un regroupement de hameaux faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Laminoria, Officiellement Real Valle de Laminoria-Laminoriako Erret Harana, regroupe les 6 hameaux de:

Aletxa

Arenaza

Leorza

Ibisate

Musitu

Cicujano
Communauté de communes Marne et Orconte
La Communauté de communes Marne et Orconte est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Marne et la région Champagne-Ardenne.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2014, et intégrée dans  la nouvelle Communauté de communes Perthois-Bocage et Der.

Communauté de communes Perthois-Bocage et Der
La communauté de communes Perthois-Bocage et Der (CCPBD) est une communauté de communes française, située dans le département de la Marne créée le 1er janvier 2014.

Elle regroupe 25 communes et environ 5 700 habitants.
Gramercy Pictures
Gramercy Pictures était un label américain de production cinématographique . Elle a été fondée le 20 mai 1992 en tant que coentreprise entre PolyGram Filmed Entertainment et Universal Pictures . Gramercy était le distributeur des films PolyGram aux États-Unis et au Canada et servait également de division art et essai d'Universal. Après le rachat de PolyGram par Seagram, Gramercy avec October Films et Interscope Communications ont été fusionnés par Barry Diller pour former USA Films en 1999. Le 20 mai 2015, Focus Features (l'actuelle division art et essai d'Universal) a relancé le nom. en tant que label pour les films de genre d'action, d'horreur et de science-fiction ; le label a été fermé après la sortie de Ratchet et Clank le 29 avril 2016.

October Films
October Films était une importante société de production cinématographique indépendante américaine et un distributeur fondé en 1991 par Bingham Ray et Jeff Lipsky pour distribuer le film de 1990 Life Is Sweet.

Une série de fusions et d'acquisitions a commencé lorsqu'Universal Pictures (alors une division de Seagram Company ) a acheté une participation majoritaire dans October Films en 1997. Universal a ensuite vendu ses actions à Barry Diller en 1999, qui a renommé la société USA Films et l'a fusionné avec Interscope Communications et Gramercy Pictures. Vivendi a ensuite acquis USA Films, qui en 2002 a acquis Good Machine et l'a fusionné avec USA Films, formant Focus Features.
Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.

Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.
Metal Massacre
Metal Massacre est une collection de compilations de heavy metal.

Brian Slagel, fan des petits groupes de heavy metal de Los Angeles qui ne sont pas signés par les majors, décide de créer sa propre société de production. Après ses études universitaires il travaille à ce projet sous le label "Oz records" et par la création du fanzine Metal Blade. Il demande à ses amis chez différents distributeurs s'ils seraient intéressés par une compilation des meilleurs groupes non signés du moment, ils le sont, la compilation Metal Massacre sort donc, en 1982.

Metallica (Hit the Lights), Ratt et Black 'n Blue sont les premiers groupes à figurer sur cette collection de compilations qui devint culte. Des groupes tels que Slayer, Voivod, Fates Warning, Metal Church, Flotsam and Jetsam, The Obsessed, Dark Angel et Sacred Reich sont parmi ceux qui se font mieux connaître grâce à Metal Massacre.

Sans ce dernier et Brian Slagel, beaucoup de groupes de metal ne seraient pas ce qu'ils sont depuis.

Sacred Reich
Sacred Reich est un groupe de thrash metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 1985, caractérisé par des sujets sociaux et politiques. Son nom, qui pourrait être mal interprété, n'a aucun lien avec l'idéologie nazie. Après avoir sorti plusieurs albums sur le label Metal Blade Records, ils signent chez Hollywood Records en 1991, puis reviennent chez Metal Blade en 1996. Le groupe se sépare en 2000, puis annonce son retour en 2006. Du 30 mai au 28 juin 2009, Sacred Reich part en tournée en Europe.
Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.

Padma Vibhushan
La Padma Vibhushan est la seconde plus haute distinction civile accordée par le gouvernement indien (derrière la Bharat Ratna). Elle est accordée pour services exceptionnels rendus à la nation. Elle peut être attribuée à titre posthume.
Ōmiya (Kyoto)
Ōmiya (大宮町, Ōmiya-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Mineyama, Amino, Tango, Yasaka et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Naka.

Iwataki
Iwataki (岩滝町, Iwataki-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 28 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Kaya et de Nodagawa pour former le bourg de Yosano. Il faisait partie du district de Yosa.
2e étape du Tour d'Espagne 2010
La 2e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 29 août 2010 entre Alcalá de Guadaíra et Marbella sur 173 km. La victoire est revenue au sprint au Biélorusse Yauheni Hutarovich (FDJ). Le Brintannique Mark Cavendish, deuxième de l'étape conserve son maillot rouge de leader.

Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.
Gwilym Lloyd George
Gwilym Lloyd George, 1er vicomte Tenby, (4 décembre 1894 - 14 février 1967) est un homme politique et ministre britannique. Il est le plus jeune fils de David Lloyd George, et occupe le poste de ministre de l'Intérieur de 1954 à 1957.

Megan Lloyd George
Megan Lloyd George est une femme politique britannique née le 22 avril 1902 à Criccieth et morte le 14 mai 1966 à Pwllheli. Fille du libéral David Lloyd George, elle fait d'abord carrière dans le parti de son père, devenant la première femme élue députée au pays de Galles en 1929. Elle rejoint le Parti travailliste en 1955.
Frederic Augustus Thesiger
Frederic Augustus Thesiger, 2e baron Chelmsford, né le 31 mai 1827 et décédé le 9 avril 1905, est un général britannique connu surtout pour avoir déclenché la guerre anglo-zouloue, au cours de laquelle l'armée britannique connut une de ses défaites les plus retentissantes (bataille d'Isandlwana, 22 janvier 1879).

Henry Bartle Frere
Henry Bartle Edward Frere (29 mars 1815 – 29 mai 1884), 1er baronnet, est un administrateur britannique, gouverneur de Bombay (1862-1867), membre du conseil de l'Inde, gouverneur de la Colonie du Cap et haut-commissaire à l'Afrique du Sud (1877-1880). Impérialiste convaincu, il est aussi président de la Geographical Society et docteur honoris causa des universités de Cambridge et d'Oxford.
Betbèze (Hautes-Pyrénées)
Betbèze est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Arrats de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betbèze est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 260 habitants en 1846..

Ses habitants sont appelés les Betbezois.

Devèze (Hautes-Pyrénées)
Devèze est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Cier et par divers autres petits cours d'eau.

Devèze est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1841..

Ses habitants sont appelés les Devèziens.
Corrélation croisée
La corrélation croisée est parfois utilisée en statistique pour désigner la covariance des vecteurs aléatoires X et Y, afin de distinguer ce concept de la « covariance » d'un vecteur aléatoire, laquelle est comprise comme étant la matrice de covariance des coordonnées du vecteur.

En traitement du signal, la corrélation croisée (aussi appelée covariance croisée) est la mesure de la similitude entre deux signaux.

On utilise le terme de covariance croisée entre deux signaux A et B dans le cas de la définition statistique :

et le terme de corrélation croisée (ou intercorrélation) dans le cas d'une définition temporelle :

Les deux concepts sont équivalents si les signaux sont ergodiques à l'ordre deux.

La transformée de Fourier de la corrélation croisée est la densité spectrale d'interaction :

.

On remarquera que le produit de convolution équivaut à la corrélation croisée de A(t) et B*(-t).

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Seronet
Seronet a fermé ses portes depuis le 29 janvier 2025

Seronet est une communauté virtuelle francophone de débats, de soutien et de rencontre, destiné aux personnes séropositives au VIH et aux personnes porteuses d'une hépatite virale mais aussi à leurs proches ou à tous ceux qui les soutiennent. Basé sur la technologie Web 2.0 et ouvert en 2008, Seronet est administré et animé par AIDES (en France) et la COCQ-Sida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida).

AIDES
AIDES est une association française de lutte contre le VIH et les hépatites virales, créée en 1984 et reconnue d'utilité publique depuis 1990. La principale association spécialisée dans la lutte contre le sida en France et en Europe mène des actions d'information, de prévention, de soutien et de mobilisation des personnes concernées par le VIH et les hépatites. AIDES fait partie des membres fondateurs de Coalition PLUS, réseau international d'ONG de lutte contre le sida et les hépatites virales.
Joseph Nicollet
Joseph Nicolas Nicollet (Cluses, 24 juillet 1786 - Washington, 11 septembre 1843), également connu sous le nom de Jean-Nicolas Nicollet, était un mathématicien et géographe français connu pour la cartographie du haut-bassin du fleuve Mississippi au cours des années 1830.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).