hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A18 (Italie)
L'autoroute italienne A18 est une autoroute payante entre Messine et Catane, d'une longueur de 76 km, qui est gérée par le Consorzio per le Autostrade Siciliane. Un prolongement a été réalisé entre Syracuse et Gela.

Elle est raccordée à l'A20 Messine-Palerme, au périphérique de Catane et à l'A19 Catane-Palerme. À l'origine elle devait aller jusqu'à Syracuse et Gela. En 2008, il est question de la prolonger vers Gela-Castelvetrano afin de la raccorder à l'A29.
La deuxième partie, longue de 59 km, va de Syracuse à  Modica. Le tracé entre Modica et Ragusa est en projet. La section Syracusa-Modica n'est pas à peage.
L'A18 est aussi une section de la route européenne 45, reliant Karesuando (en Laponie suédoise) à Gela. Longue de 4 920 kilomètres, l'E45 est la plus longue route européenne nord-sud.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.

Archéologie préventive
L'archéologie préventive a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.
Alessia Maurelli
Alessia Maurelli, née le 22 août 1996 à Rivoli, est une gymnaste rythmique italienne. 
Avec Martina Santandrea, Agnese Duranti, Martina Centofanti et Daniela Mogurean elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.

Daniela Mogurean
Daniela Mogurean (née à Chișinău (Moldavie) le 16 juillet 2001) est une gymnaste rythmique  italienne d'origine moldave. Elle est médaillée de bronze du concours de groupe olympique 2020 et médaillée d'argent du concours multiple de groupe européen 2021.

Avec Martina Santandrea, Agnese Duranti, Alessia Maurelli et Martina Centofanti elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.
C'est dur d'être un homme : Retour à Okinawa
C'est dur d'être un homme : Retour à Okinawa (男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 特別篇, Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana tokubetsuhen) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1997. C'est le 49e film de la série C'est dur d'être un homme, sorti un peu plus d'un an après la mort de l'acteur Kiyoshi Atsumi qui incarne le personnage de Tora-san, il reprend le 25e film de la série, C'est dur d'être un homme : Okinawa mon amour en lui ajoutant une nouvelle introduction.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
Gandhi, My Father
Gandhi, My Father (« Gandhi, mon père ») est un film indien de 2007 réalisé par Feroz Abbas Khan. Il a été produit par la star de Bollywood, Anil Kapoor, et est sorti le 3 août 2007 en Afrique du Sud, son lieu de tournage, devant le président Thabo Mbeki. Lors de la première figurait un message vidéo de Nelson Mandela qui raconta s'être reconnu dans le film.

Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.
Luc (Lozère)
Luc est une commune française, située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Langouyrou, le Masméjan, le Bertail, le Cartalaye, le Chaniaux, le Passemas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 312 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Lucois ou  Lucoises.

Langouyrou
Le Langouyrou (Langoirón en occitan) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère dans la région Occitanie. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
American Buffalo
American Buffalo est un film dramatique anglo-américain réalisé en 1996 par Michael Corrente ayant pour interprètes Dustin Hoffman, Dennis Franz et Sean Nelson (en). Ce film est tiré de la pièce de théâtre éponyme (en) de David Mamet.

Michael Corrente
Michael Corrente (né le 6 avril 1959) est un réalisateur et producteur américain. Il a travaillé sur des films tels Un but pour la gloire, American Buffalo, Les Années lycée, Brooklyn Rules et Federal Hill (en). Ce dernier a remporté le prix du public du Festival du cinéma américain de Deauville en 1994,
Contrecœur (architecture)
En architecture, le contrecœur est le nom donné au mur de fond d'une cheminée ainsi qu'à la plaque de cheminée (appelée aussi « taque » ou « foyère » selon les régions), souvent en fonte, que l'on accole à celui-ci. La taque désigne aussi la paroi, le mur.

C'est un terme utilisé par extension comme synonyme d’allège.

Cela peut également désigner la hauteur de la tablette extérieure d'une fenêtre.

Plaque de cheminée
La plaque de cheminée est une plaque de fonte apposée contre le mur du fond de l'âtre d'une cheminée pour protéger le mur de la chaleur excessive et renvoyer les ondes de chaleur vers l'intérieur de la pièce.

Elle présente généralement un ou des motifs en relief (croix, étoiles, fleurs de lys), et assez souvent les armoiries du propriétaire du lieu et la date de sa réalisation.
Une éducation
Une éducation (An Education) est un film américano-britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2009. Le scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby est fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber (en).

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dans plusieurs festivals tels que les British Independent Film Awards ou encore le festival du film de Sundance.

Nick Hornby
Nick Hornby, né le 17 avril 1957 à Redhill, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste britannique. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).
Andy Hull
John Andrew Hull (né le 7 novembre 1986), connu sous le nom d'Andy Hull est un chanteur, guitariste et compositeur américain du groupe de rock indie Manchester Orchestra. Il est aussi connu pour son projet Right Away, Great Captain!.

Manchester Orchestra
Manchester Orchestra est un groupe de rock indépendant américain d'Atlanta formé en 2004. Le groupe est composé du guitariste rythmique, chanteur et compositeur Andy Hull, du guitariste principal Robert McDowell, du bassiste Andy Prince et du batteur Tim Very.
Louis-Philippe Beauchamp
Louis-Philippe Beauchamp (né le 4 octobre 1999) est un acteur québécois. Il est connu pour son rôle de Zacharie Parent, le benjamin de la famille, dans la série Les Parent diffusée sur la chaîne ICI Radio-Canada Télé depuis 2008. Il vit à Montréal depuis 2000.

Les Parent
Les Parent est une série télévisée québécoise en 169 épisodes de 21 minutes créée par Jacques Davidts et diffusée du 8 septembre 2008 au 28 mars 2016 sur ICI Radio-Canada Télé.

En France, la série est diffusée à compter d'octobre 2010 sur Canal+ Family et Gulli, en version originale (français québécois) doublée partiellement, afin d'être plus accessible au public français (références culturelles…).

Une adaptation polonaise de la série est diffusée depuis 2011 sur Telewizja Polska (TVP2 HD, TVP HD, TVP Polonia, TVP Seriale) sous le titre Rodzinka.pl, et une adaptation russe, nommée Родители, a été commissionnée par Rossiya 1 en 2015.

Le 10 mars 2015, le créateur de la série, Jacques Davidts, a annoncé lors d'une émission de radio qu'il était en train de terminer l'écriture de la huitième et dernière saison de la série qui est diffusée à Radio-Canada Télé en 2015-2016. Il a mentionné « qu'il était temps de passer à autre chose et que les enfants étaient rendus grands ! ».
Grand maître de France
Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le premier à le porter fut le comte de Vendôme Louis Ier de Bourbon-Vendôme le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi.

René de Savoie
René de Savoie, dit le « Grand Bâtard de Savoie », né vers 1473 et mort le 31 mars 1525 à Pavie, fils légitimé du duc de Savoie Philippe II (1438-1497) est un noble savoyard, comte de Villars (1497) et de Tende (1501), à l'origine de la lignée des Savoie-Villars (ou Savoie-Tende), branche cadette de la maison de Savoie.

Particulièrement impopulaire à cause de ses exactions et de son autoritarisme, il est délégitimé en 1502-1503 du fait de la nouvelle épouse de Philibert II, Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien et tante de Charles Quint, il se réfugie en France et se met au service de Louis XII, puis de François Ier, fils de sa demi-sœur Louise de Savoie. Il meurt à la suite de la défaite subie par l'armée française à Pavie, lors de la sixième guerre d'Italie.
Un cri dans l'océan
Un cri dans l'océan ou Émergence des Profondeurs au Québec (Deep Rising) est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Stephen Sommers, sorti en 1998.

Malgré un accueil mitigé et des résultats décevants au box-office, il deviendra au fil des années un film culte,.

Stephen Sommers
Stephen Sommers, né le 20 mars 1962 à Dayton (Ohio, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est connu pour le film d'aventures La Momie (1999) et sa suite Le Retour de la momie (2001).

Il a aussi réalisé le film d'action/horreur Van Helsing (2004) et G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009).
Samantha Bond
Samantha Bond, née le 27 novembre 1961 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est une actrice britannique.

Elle est notamment connue pour avoir interprété les rôles de Miss Moneypenny, dans plusieurs films de James Bond aux côtés de Pierce Brosnan, et de Lady Rosamund Painswick dans la série télévisée et les films Downton Abbey.

Miss Moneypenny
Miss Moneypenny, personnage de fiction de la saga James Bond, est la secrétaire de M, le patron de James Bond. 
Elle entretient avec l'agent secret une relation faite d'humour, d'ambiguïté et de sous-entendus.

Moneypenny est l'un des rares personnages féminins capables de tenir tête à James Bond, de ne pas succomber à son charme et de répondre à ses provocations.
Harmonica de verre
L'harmonica de verre,, est un instrument de musique perfectionné par Benjamin Franklin en 1761 à partir des verres musicaux, les vérillons préexistants. Franklin avait nommé l'instrument armonica à partir de l'italien (avant l'invention de l'harmonica de bouche allemand).

Verrillon
Le verrillon,,,, – ou vérillon,, – est un instrument de musique qui fait partie de la famille des idiophones frottés. Il est composé de plusieurs verres musicaux, généralement des verres à vin, disposés sur une table, et accordés par remplissage avec différentes quantités d'eau pour produire différentes notes. On en joue par friction sur le bord des verres avec des doigts humides ou imprégnés de résine, plus rarement par percussion avec une ou deux baguettes. L'harmonica de verre dérive du verrillon. Les appellations métaphoriques du verrillon (verres musicaux, verres chantants, orgue des anges, séraphin, harpe de verre) évoquent avant tout un instrument à la sonorité limpide, magique, poétique et aérienne.
Invasión
Invasión est un film poétique argentin réalisé par Hugo Santiago, sorti en 1969. Il flirte avec les genres policier et fantastique. Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares ont collaboré avec le réalisateur à l'écriture du scénario.

Hugo Santiago
Hugo Santiago Muchnik, dit Hugo Santiago, né le 12 décembre 1939 à Buenos Aires et mort le 27 février 2018 à Paris, est un réalisateur argentin.

Auteur d’un cinéma audacieux et d’une extrême rigueur, aussi novateur dans la narration que dans le montage ou le traitement du son, il est considéré comme un réalisateur majeur dans son pays d’origine, de même qu’en France où il vit à partir de 1959.
Jiří Stanislav Guth-Jarkovský
Jiří Stanislav Guth-Jarkovský, né sous le nom de Jiří Guth le 23 janvier 1861 à Heřmanův Městec et mort le 8 janvier 1943 à Nachod, est une personnalité du sport tchécoslovaque.

Il est au cours de sa vie éducateur, officiel sportif ou encore écrivain. Il est également l'un des fondateurs du Comité international olympique et co-auteur de la charte olympique. Entre 1919 et 1923, il est secrétaire général du Comité international olympique. Entre 1899 et 1929, il est le premier président du comité olympique tchèque ainsi que le président-fondateur de l'Union athlétique amateur tchèque.

Comité olympique tchèque
Le Comité olympique tchèque (en tchèque, Český olympijský výbor, ČOV) est l'organisation sportive de Tchéquie qui sert de comité national olympique. Fondé en 1899, dans le Royaume de Bohême (en tchèque : České království soit « royaume tchèque ») en Autriche-Hongrie, c'est un des plus anciens comités nationaux. Devenu le comité olympique tchécoslovaque en 1919, il reprend son nom originel en 1992 et est reconnu par le Comité international olympique en 1993, ainsi que le Comité olympique slovaque.

De 1934 à 1948, le Comité olympique tchécoslovaque décerne chaque année le prix Jiří Guth-Jarkovsky (cs) aux personnalités les plus importantes du sport tchèque et slovaque. Cette tradition a été reprise en République tchèque depuis 1994. Le nom de cette récompense vient de Jiří Stanislav Guth-Jarkovský, le premier président du comité olympique tchèque.
Sex and the City, le film
Sex and the City, le film, ou Sexe à New York au Québec, (Sex and the City) est un film américain réalisé par Michael Patrick King, sorti en 2008.

Il s'agit de l'adaptation sur grand écran de la série télévisée Sex and the City.

Le film se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série. Charlotte est maintenant mariée à Harry, mais ayant des problèmes pour concevoir un enfant, ils ont adopté une petite fille chinoise prénommée Lily ; Miranda s'est installée à Brooklyn avec Steve pour élever leur fils Brady ensemble ; Samantha s'est localisée à Los Angeles pour être plus proche de Smith, devenu une superstar, bien qu'elle saisisse chaque opportunité de retourner à New York retrouver ses amies. Carrie est maintenant en couple avec Big et ils visitent des appartements avec pour but d'emménager ensemble.

Darren Star
Darren Star est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 25 juillet 1961 à Potomac, dans le Maryland.

Il est notamment le créateur des séries télévisées Beverly Hills 90210, Melrose Place, Sex and the City, Younger et Emily in Paris.
Bassin structural
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, un bassin structural est une plateforme d'épaisseur plus ou moins uniforme qui a été déformée postérieurement en synforme par des mouvements de la croûte terrestre (nécessairement postérieurs à l'accumulation des strates), de telle façon que les sédiments ont une inclinaison, mais pas un épaississement, convergeant vers la zone centrale. La forme de cette cuvette ne reflète pas sa géométrie initiale en raison de ces déformations tectoniques postérieures à la sédimentation.

Ce bassin sédimentaire se distingue du bassin fonctionnel, structure extensive (zone océanique, marge continentale, bassin structural continental résiduel) de géométrie synforme dans laquelle les couches sédimentaires s'épaississent légèrement vers la zone profonde centrale la plus subsidente.

Plateforme cratonique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, une plateforme cratonique est une région continentale constituée d'une couverture sédimentaire (strates relativement plates ou légèrement inclinées) recouvrant un socle très ancien de roches métamorphiques ou ignées. L'ensemble plateforme, bouclier et socle constitue un craton.
WCW World Heavyweight Championship
Le WCW World Heavyweight Championship est un titre de catch. Il est le titre mondial de la World Championship Wrestling (WCW) de 1991 jusqu'à la disparition de la fédération, en 2001. Il est repris le jour même de sa disparition par la World Wrestling Federation, qui rachète la WCW. Il a été défendu pendant près d'un an avant d'être unifié avec le WWF Championship, le titre mondial de la WWE, en décembre 2001.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Jacques Cazotte
Jacques Cazotte, né le 7 octobre 1719 à Dijon et mort guillotiné le 25 septembre 1792 à Paris sur la place du Carrousel, est conseiller du roi en ses conseils, commissaire général de la marine (1760), membre de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Dijon (1763), maire de Pierry (1790), littérateur français, propriétaire du château de la Marquetterie de 1760 à 1789.

Pierry
Pierry est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, au sud-ouest d'Épernay.

Ses habitants sont appelés les Pierrytiers et les Pierrytières ou Pierritiers, Pierritières.
École des hautes études en sciences sociales
L'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) est un grand établissement français dont les campus sont situés à Aubervilliers (Campus Condorcet), Marseille (Vieille Charité) et Paris (boulevard Raspail). Elle assure la recherche et la formation à la recherche dans les disciplines des sciences sociales.

Elle est l'héritière de la VIe section de l'École pratique des hautes études, au sein de laquelle elle est instituée en 1947 et dont elle s'émancipe administrativement en 1975.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Rivière des Abénaquis Sud-Ouest
La rivière des Abénaquis Sud-Ouest coule dans les municipalités de Sainte-Aurélie, Saint-Philibert et de Saint-Prosper, dans la municipalité régionale de comté MRC Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau est un affluent de la rive sud de la rivière des Abénaquis laquelle se déverse sur la rive sud-est de la rivière Famine ; le courant de cette dernière coule successivement vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière, laquelle coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Sainte-Aurélie
Sainte-Aurélie est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Traversée par la Rivière des Abénaquis, la municipalité est située près de la rive ouest du Lac des Abénaquis.
Polydore fils de Priam
Polydore ou Polydoros (en grec ancien Πολύδωρος / Polýdôros ou en latin Polydorus) est, dans la mythologie grecque,  un prince troyen. Il est le plus jeune fils de Priam et d'Hécube, selon notamment Hygin, ou de Laothoé selon Homère. Il est tué par Achille durant la guerre de Troie ou bien est l'objet d'un complot tragique alors qu'il est réfugié en Thrace.

Toutefois, son rôle et son histoire varient significativement selon les sources et les traditions.

Polyxène
Dans la mythologie grecque, Polyxène (en grec ancien Πολυξένη / Polyxénê, « qui reçoit beaucoup d'hôtes, très hospitalière »), est une princesse troyenne. Fille de Priam, roi de Troie et d'Hécube, elle est la sœur cadette de Cassandre, d'Hector, de Déiphobe et de Pâris. Achille et Polyxéne s'aiment et, après la mort d'Achille, elle meurt sur son tombeau.
Aoi Yūki
Aoi Yūki (悠木 碧, Yūki Aoi) est une seiyū, chanteuse et idole japonaise née le 27 mars 1992 à Chiba. Elle est affiliée à l'agence Pro-Fit. Son ancien nom de scène est Aoi Yabusaki.

À 16 ans, elle joue le rôle de Murasaki Kuhōin dans Kurenai. Elle a eu deux rôles en 2008, huit en 2009, et 12 en 2010. Elle a été diplômée (du lycée) en mars 2010.

Elle entame également une carrière de chanteuse solo à partir de 2012. En parallèle, elle forme en 2013 le groupe d'idoles Petit Milady aux côtés d'Ayana Taketatsu (autre chanteuse et seiyū).

Kurenai
Kurenai (紅, Kure-nai) est une série de light novel japonais écrits par Kentarō Katayama et illustrés par Yamato Yamamoto. Les romans sont adaptés en une série manga dessinée par Yamato Yamamoto, prépubliée dans le Jump Square entre novembre 2007 et juin 2012 et compilé en dix volumes reliés sortis entre juin 2008 et août 2012. Une adaptation en série d'animation télévisée produite par Brain's Base est diffusée au Japon entre avril 2008 et juin 2008, et licenciée en France par Kazé. La série est également adaptée en deux OVA sortis en 2010.