hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrefour Pleyel (métro de Paris)
Carrefour Pleyel est une station de la ligne 13 du métro de Paris, dans le secteur de la Plaine Saint-Denis situé sur la commune de Saint-Denis, à proximité de celle de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Saint-Denis Pleyel (métro de Paris)
Saint-Denis–Pleyel est une station du métro de Paris située à Saint-Denis sur la ligne 14 qui est son terminus depuis le 24 juin 2024. Elle devrait également être le terminus des lignes 16 et 17 à partir de 2027 et assurer une correspondance avec la ligne 15 en 2031.
Gare de Bagnols-sur-Cèze
La gare de Bagnols-sur-Cèze est une gare ferroviaire française de la ligne de Givors-Canal à Grezan, située sur le territoire de la commune de Bagnols-sur-Cèze, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880 et ferme aux voyageurs en 1973. Elle est ensuite rouverte le 29 août 2022.

Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.
Expectoration
L'expectoration est l'expulsion par la bouche, au cours d'un effort de toux, de produits pathologiques provenant des voies bronchopulmonaires et aériennes supérieures. 
Le même terme d'expectoration peut aussi s'appliquer aux matières ainsi expulsées, l'expectorat : crachats ou glaires.

Ces sécrétions sont issues de l'appareil respiratoire et de la cavité orale (mucus, salive...) et elles sont l'une des voies de contagion pour certaines bactéries ou virus infectant l'arbre respiratoire (virus grippal notamment). Elles ne doivent pas être confondues avec des sécrétions provenant de l'appareil digestif (en présence de sang, il suffit de comparer les deux couleurs du sang pour pouvoir déterminer l’origine : digestive ou respiratoire).

Crachat
Un crachat est un mélange de matières provenant des voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive et qui est expulsé par la bouche. Ce phénomène d'expulsion est appelé expectoration, terme qui peut aussi désigner le crachat lui-même.

Le crachat et l'acte de cracher font l'objet de diverses normes sociales selon l'histoire et les civilisations. Les crachats eux-mêmes sont étudiés en médecine depuis l'Antiquité.
Palais des glaces (Munich)
Le Palais des glaces, Palais de verre ou Palais de cristal (allemand Glaspalast), est un grand pavillon d'exposition de Munich aujourd'hui disparu. Inspiré du Crystal Palace de Londres, il a été inauguré en 1854 dans l'Ancien jardin botanique de Munich, en centre-ville. Il a été détruit par un incendie en 1931.

Ancien jardin botanique de Munich
L'ancien Jardin botanique de Munich est situé sur la Lenbachplatz à Munich dans le quartier de la Königsplatz à Maxvorstadt. Il est maintenant un parc. Au sud,  se trouve le quartier du Palais de Justice, et au nord-ouest, l'Hôtel Charles. Le domaine occupe une superficie d'environ quatre hectares.
Gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux
Fourqueux - Bel Air

La gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux, dont la station de tramway porte le nom de Fourqueux - Bel Air, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, à proximité de Fourqueux, dans le département des Yvelines.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway d'Île-de-France depuis le 6 juillet 2022.

Gare de Saint-Germain-en-Laye
La gare de Saint-Germain-en-Laye est une gare ferroviaire française, terminus en impasse de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est située dans le centre-ville sous l'esplanade du château sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 1972, elle est desservie par les trains de la branche A1 de la ligne A du RER d'Île-de-France dont elle constitue le terminus. Depuis cette gare, on accède à La Défense en 20 minutes, à Paris (gare de Charles-de-Gaulle - Étoile) en 24 minutes et au centre de la capitale (gare de Châtelet - Les Halles) en 30 minutes.
Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.

Appel sélectif numérique
L'Appel sélectif numérique ou ASN (DSC en anglais : Digital Selective Calling) est un mode de communication utilisant une technique de transmission automatique des appels codés en format numérique. L’ASN permet d’appeler sélectivement une station de navire ou une station terrestre et, de lancer une alerte de détresse automatique par une simple pression simultanée sur deux boutons. L'ASN est un système synchrone utilisant les caractères composés d'un code de dix éléments avec une détection d'erreur.
Azize Diabaté Abdoulaye
Azize Diabaté, né le 16 février 2000 à Pierrefitte-sur-Seine, Seine-Saint-Denis, est un acteur franco-malien.

Il est notamment connu pour avoir joué dans le film La Cité rose et dans les séries télévisées Les Bracelets rouges et Ici tout commence.

Ici tout commence
Ici tout commence (ITC) est un feuilleton télévisé français créé par Coline Assous, Éric Fuhrer et Othman Mahfoud, produit par Telfrance et Mi2, et diffusé depuis le 2 novembre 2020 à 18 h 30 sur TF1.

En France Ici tout commence est disponible depuis le 26 décembre 2024 sur Netflix à partir de la saison 5, épisode 1071.
René Higuita
René Higuita, né le 27 août 1966 à Medellín (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste de gardien de but. Il est sélectionné 68 fois en équipe de Colombie. Il évolue dans les clubs  de Millonarios, de l'Atlético Nacional, du Real Valladolid (Espagne), à Veracruz (Mexique), à l'Independiente Medellín, au Real Cartagena, à l'Atlético Junior, à Aucas (Équateur), à Bajo Cauca, au Guaros de Lara (Venezuela), au Deportivo Rionegro et au Deportiva Pereira.

Tireur de coup franc et de pénalty, Higuita marque une quarantaine de buts dans sa carrière, dont trois avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1989.

Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1987, 1989, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Joueur réputé fantasque, il n'hésite  pas à dribbler hors de sa surface. Il est aussi connu pour le coup du scorpion, un dégagement de la balle avec les talons en sautant et basculant.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Hawley Bowlus
William Hawley Bowlus (8 mai 1896 – 27 août 1967 ) est un concepteur, ingénieur et constructeur américain d'avions (en particulier de planeurs) et de véhicules de loisirs dans les années 1930 et 1940. Cela fait suite à son célèbre travail antérieur en tant que surintendant de la construction sur l'avion de Charles Lindbergh, le Spirit of St. Louis. Il a également conçu et construit le planeur militaire expérimental innovant mais infructueux XCG-16A commandé par l'US Army Air Corps en 1943, apparaissant sous le nom de XCG-16 dans la liste des avions Vincent Burnelli. Dans la culture populaire, il est généralement appelé Hawley Bowlus.

Depuis 1957, Hawley Bowlus est intronisé au Soaring Hall of Fame, qui reconnaît les personnes qui ont contribué à l'essor du vol à voile aux États-Unis,.

Aujourd'hui, il est surtout connu aux États-Unis pour sa création de la première caravane de voyage en aluminium au monde, le Bowlus Road Chief, qu'Airstream a imité en 1936 pour créer le Clipper.

Planeur militaire
Les planeurs militaires ou planeurs de débarquement sont des planeurs lourds qui ont été utilisés par les armées de divers pays pour l'acheminement et l'atterrissage de troupes aérotransportées spécialisées (en anglais Glider infantry (en)) et d'équipements lourds vers une zone de combat, en particulier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Développés d'abord par l'Allemagne et l'Union soviétique dans les années 1930, puis par le Royaume-Uni et les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ces appareils peuvent transporter une dizaine de soldats ou plus d'une tonne de matériel mais sont le plus souvent à usage unique en raison des dégâts subis à l'atterrissage. Le planeur de débarquement a été abandonné dans les années 1950/1960, remplacé par les hélicoptères et les avions de transport plus flexibles, efficaces et fiables en opération.
Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.

MagicJack
Le magicJack est un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé à Boca Raton en Floride. De 2001 à 2010, la franchise était nommée le Freedom de Washington et était localisée dans la banlieue de Washington DC à Germantown, dans le Maryland. Le club fut détenu et dirigé par l'américaine Maureen Hendricks, et l'équipe a été entraînée par Jim Gabarra de 2001 à 2010. À la suite des difficultés financières, Dan Borislow (en), dirigeant de l'entreprise magicJack, rachète la franchise et la renomme du nom de son entreprise.

La franchise a participé au défunt championnat de la Women's United Soccer Association entre 2001 et 2003 puis à celui de la W-League en 2007 et 2008. L'équipe joue désormais le championnat de la Women's Professional Soccer depuis 2009, et ses matchs à domicile sont au FAU Soccer Field en 2011.
Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).

Akelarre (mythologie basque)
Akelarre (du basque aker : « bouc » et larre : « lande »), est le terme basque pour désigner l'endroit où les sorcières (sorginak en basque) célèbrent leurs réunions et rituels et un lieu de la mythologie basque. Sorginzelaia est aussi un autre terme pour parler du champ des sorcières,.

Ce terme a été intégré au castillan (aquelarre) et, par extension, fait référence aux réunions de sorciers et sorcières. Les légendes leur donnent un rôle d'assistants (ce sont quand même très fréquemment des femmes) à la déesse Mari dans sa lutte pour donner un visage au mensonge.
Stade Cícero-Pompeu-de-Toledo
Le stade Cícero Pompeu de Toledo, populairement connu sous le nom de Estádio do Morumbi ou tout simplement Morumbi, est un stade de football situé à São Paulo au Brésil. Le stade appartient au São Paulo Futebol Clube, qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est aussi connu sous le surnom de "MorumTri", en référence aux trois titres intercontinentaux du club.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Sénaire iambique
Le sénaire iambique est un type de vers latin, hérité du trimètre iambique de la versification grecque, composé de six pieds iambiques. Il est caractéristique de la versification dramatique, où il est le vers du dialogue parlé (diverbium) ; on le trouve aussi bien chez les comiques (Plaute, Térence) que dans la tragédie (Cicéron, Sénèque) et la fable (Phèdre). Il s'agit, avec le septénaire trochaïque, du principal mètre de la littérature latine dramatique. Voici son schéma métrique : 
| X — | X — | X — | X — | X — | ⏑ ⏓ |

Trimètre iambique
Le trimètre iambique est un vers utilisé dans la poésie antique, en grec ancien et – sous la forme légèrement différente du sénaire iambique – en latin. Il doit son nom au fait qu'il comporte trois pieds et qu'il est fondé sur l'ïambe. Ce vers est très souvent employé dans les dialogues de comédie et de tragédie.
Xavier Breton
Xavier Breton, né le 25 novembre 1962 à Darney (Vosges), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription de l'Ain lors des élections législatives de 2007, puis est réélu en 2012, 2017, 2022 et 2024. Il est aussi conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2016, réélu en 2021.

Il a été conseiller municipal de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2015, notamment premier adjoint au maire de Bourg-en-Bresse et vice-président de la communauté d'agglomération de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2008.

Première circonscription de l'Ain
La première circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Xavier Breton, député Les Républicains.
Knossos Palace (ferry de 2001)
Le Knossos Palace (en grec : Κνωσός Παλάς, Knosós Palás) est un ferry rapide de la compagnie grecque Minoan Lines. Construit en 2001 aux chantiers Fincantieri de Sestri Ponente dans la banlieue de Gênes, il portait à l'origine le nom d‘Olympia Palace (en grec : Ευρώπη Παλάς, Evrópi Palás). Mis en service en décembre 2001 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est ensuite affrété à partir de 2012 par la compagnie italienne Tirrenia qui l'emploie entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Bonaria. Au terme de cet affrètement en 2018, il rejoint la flotte de Grimaldi Lines, maison mère de Minoan Lines. Rebaptisé Cruise Bonaria, il navigue sur les lignes de la Sardaigne sous les couleurs de Grimaldi jusqu'en décembre 2020. Échangé avec le navire Knossos Palace, il récupère le nom de ce dernier et réintègre la flotte de sa compagnie d'origine Minoan Lines qui l'emploie à présent sur les lignes reliant Le Pirée et la Crète.

Minoan Lines
Minoan Lines (en grec moderne : Μινωικές Γραμμές / Minoikés Grammés) est l'une des principales compagnie de navigation maritime en Grèce. Créée en 1972, l'entreprise assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry en mer Égée entre Le Pirée et la Crète mais aussi en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie. Depuis 2008, Minoan Lines est une filiale du groupe Grimaldi, important armateur italien, qui détient aujourd'hui 95,9% des parts.

Le nom de la compagnie est une référence à la civilisation minoenne, l'une des premières civilisations de l'Antiquité s'étant entre autres développée en Crète. Le logo de Minoan Lines représente par ailleurs le Prince aux lis, célèbre fresque située dans les restes du palais de Cnossos. Les noms donnés à la plupart des navires de sa flotte sont également tirés de lieux ou personnages emblématiques de cette civilisation.
Erin Krakow
Erin Krakow, née le 5 septembre 1984 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est une actrice américaine. Elle apparaît notamment dans la série télévisée American Wives (Army Wives) avant d'interpréter, en 2014, le personnage principal de la série Le cœur a ses raisons (When Calls The Heart).

Le cœur a ses raisons (série télévisée, 2014)
Le cœur a ses raisons ou L'Appel du cœur au Québec (When Calls the Heart) est une série télévisée américaine développée par Michael Landon Jr., basée sur la série de romans du même nom par Janette Oke et diffusée depuis le 11 janvier 2014 sur Hallmark Channel aux États-Unis, depuis le 16 avril 2014 sur Super Channel et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC au Canada.

La série fait suite au téléfilm Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, diffusé en 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 8 septembre 2014 sur M6, sous forme de téléfilms en combinant deux épisodes. Au Québec, la série est diffusée sous le titre L'Appel du cœur depuis novembre 2017 sur ICI ARTV. Elle est aussi désormais diffusée sur Netflix  en France.
Gare de Corbie
La gare de Corbie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Corbie (à 700 mètres du centre-ville), dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER).

Gare d'Albert
La gare d'Albert est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune d'Albert, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER.
Double-bêchage
Le double-bêchage est une technique d'ameublissement du sol, utilisée notamment en micro-agriculture biointensive, lors de la préparation d'un potager. Cette technique permet de travailler la terre jusqu'à environ 60 cm de profondeur (ou deux hauteurs de bêche) et sans la retourner pour préserver la répartition verticale de ses micro-organismes. Le procédé comprend un apport de matières organiques humifiantes (compost, fumier...) à la terre. L'objectif est d’accroître la productivité d'une surface cultivée en augmentant le volume disponible pour les systèmes racinaires et en favorisant l'activité biologique et microbiologique du sol en profondeur.

Micro-agriculture biointensive
La microagriculture biointensive est un système agricole durable visant à produire une alimentation sur de petites parcelles tout en augmentant simultanément la biodiversité et en soutenant la fertilité du sol. C'est un système agricole durable, auto-fertile et autonome en semences.
Coterie
Une coterie est une association entre certains groupes d’individus unis par un intérêt commun qui favorisent ceux qui font partie de leur compagnie et cabalent contre ceux qui n’en sont pas.

Phénomène aussi ancien que la société elle-même, l’esprit de coterie est prêt à se défendre par tous les moyens et à sacrifier tous les intérêts contraires à son profit pour mettre une personne, une chose en crédit ou, au contraire, pour la discréditer.

Cabale
Une cabale est une forme de complot ourdi par un groupe de personnes unies autour d’un projet secret visant à conspirer pour le succès de leurs opinions et de leurs intérêts au sein d’un État ou d’une communauté donnée.
Montigny-en-Gohelle
Montigny-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montignois. Sa population est de 9 743 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 11 140 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.

La commune de Montigny-en-Gohelle (nom officiel depuis 1801) est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Lens. C’est une commune de type grand centre urbain selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens.

La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Lors de la Seconde Guerre mondiale, c'est à Montigny-en-Gohelle qu'est déclenchée la grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941.

Communauté d'agglomération Hénin-Carvin
La communauté d'agglomération Hénin-Carvin (CAHC) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2001. Son siège est situé dans la commune de Hénin-Beaumont. Elle regroupe 14 communes et totalise 126 133 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.

Elle est notamment chargée d'un PCAET et, avec sa voisine la communauté d'agglomération de Lens-Liévin, du schéma de cohérence territoriale (SCOT) de Lens-Liévin-Hénin-Carvin et concernée par la Trame verte et bleue du bassin minier qui se met en place sous l'égide de la Mission Bassin minier.
Otovitsa
Otovitsa (en macédonien Отовица) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Vélès. Le village comptait 274 habitants en 2002. Il est desservi par la gare de Kouchoultchevi, située sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Rotterdam-Centrale (métro de Rotterdam)
Rotterdam-Centrale (en néerlandais Rotterdam Centraal) est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville de Rotterdam au Pays-Bas.

Elle est intégrée dans la gare centrale de Rotterdam et son environnement multimodal qui comprend des arrêts du tramway et des bus de Rotterdam.

Ligne E du métro de Rotterdam
La ligne E du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de La Haye-Central (à La Haye) à la station Slinge (à Rotterdam-Sud (nl)).

La ligne E fut connu auparavant sous le nom de « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.