hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.

Ebenezer Howard
Ebenezer Howard, né le 29 janvier 1850 à Londres et mort le 1er mai 1928 à Welwyn Garden City (Hertfordshire), est un urbaniste britannique. Il a exercé une influence durable sur la conception des villes.
Lotta continua
Lotta continua (Lutte continue) est l'une des plus importantes organisations de la « gauche extraparlementaire » italienne de la fin des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970.

Il s'agit de la principale organisation de tendance opéraïste, aux côtés de Potere operaio.

Au départ, suivant les principes de la théorie opéraïste, Lotta continua prône la stratégie de l'insurrection ouvrière : celle-ci doit naître spontanément à partir des luttes dans les usines, puis, dans un deuxième temps seulement, la lutte armée devrait surgir sui generis d'un affrontement inéluctable avec l'État. Mais peu à peu, l'organisation va changer sa stratégie et passer aux actions armées. La plus célèbre est l'assassinat du policier Luigi Calabresi en 1972.

Opéraïsme
L'opéraïsme (dit parfois « ouvriérisme ») est un courant marxiste italien dissident, apparu en 1961 autour de la revue Quaderni Rossi fondée en 1961 par le socialiste dissident Raniero Panzieri. Le terme s'est formé à partir du mot italien operaio (ouvrier).

Les principaux théoriciens de ce courant sont Mario Tronti, Alberto Asor Rosa, Romano Alquati et Toni Negri, qui fondent ensemble en 1964 la revue Classe Operaia (« Classe ouvrière »).

Les principales organisations à se réclamer de l'opéraïsme sont Potere Operaio, Lotta Continua, Avanguardia Operaia et Autonomia Operaia.
Kôdi Husimi
Kôdi Husimi (伏見 康治, Fushimi Kōji) (29 juin 1909 – 8 mai 2008) est un physicien théoricien japonais qui a été président du Conseil scientifique du Japon. Les arbres de Husimi en théorie des graphes, la Q-représentation de Husimi en mécanique quantique et le théorème de Husimi dans les mathématiques des origamis portent son nom.

Graphe cactus
En théorie des graphes, un graphe cactus (parfois appelé arbre cactus) est un graphe connexe dans lequel deux cycles simples quelconques ont au plus un sommet en commun. De manière équivalente, c'est un graphe connexe dans lequel chaque arête appartient à au plus un cycle simple, ou (pour les cactus non triviaux) dans lequel chaque bloc (sous-graphe maximal sans point d'articulation) est une arête ou un cycle.
Bande des 10 mètres
La bande 28 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 10 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental lorsqu’il fait jour entre le lieu d’émission et de réception.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Maison de New Place
La maison de New Place était la maison du XVe siècle de style Tudor et le jardin de Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire en Angleterre, où le poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare (1564-1616) a passé ses années de retraite de 1610 à sa disparition en 1616. Il n'en reste à ce jour que les fondations et le jardin.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Vivoin
Vivoin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 899 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Valentin Ursache
Valentin Niculae Ursache, né le 12 août 1985 à Târgu Neamț, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au sein de l'US Oyonnax Rugby jusqu'en 2022. Il est depuis devenu entraîneur.

Il est le frère d'Andrei Ursache.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Staroźreby (Mazovie)
Staroźreby (prononciation : [starɔˈʑrɛbɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Staroźreby.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 128 habitants en 2006.

Staroźreby (gmina)
Staroźreby est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Staroźreby, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,55 km2 pour une population de 7 576 habitants en 2006.
Jack White (Irlande)
Le capitaine James Robert "Jack" White (22 mai 1879 - 1946) est un révolutionnaire irlandais originaire d'Ulster et de confession protestante. Il est principalement connu pour être l'un des cofondateurs de l'Irish Citizen Army. Militant syndicaliste et socialiste il s'est ensuite converti à l'anarchisme socialiste dans les années 1930.

Irish Citizen Army
L’Irish Citizen Army (irlandais : Am na Saorànach, ICA, français : Armée citoyenne irlandaise) est une milice d’autodéfense ouvrière irlandaise, créée le 23 novembre 1913, par James Connolly, Jack White et James Larkin.
Petit Le Mans 2022
La 25e édition du Petit Le Mans 2022 (officiellement appelé le 2022 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 28 septembre 2022 au 1er octobre 2022. Il s'agissait de la dernière manche manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.
Proaccélérine
La proaccélérine ou facteur V (prononcé « facteur cinq ») est une protéine de la coagulation sanguine, cofacteur du facteur X. Un déficit en facteur V peut amener à des situations d'hémorragie. La mutation de la protéine en facteur V Leiden entraîne une prédisposition aux thromboses.

Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.
Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).

Gouvernement Dolimont
Le gouvernement Dolimont est le gouvernement de la Région wallonne depuis le 15 juillet 2024, sous la 11e législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Adrien Dolimont et formé après les élections régionales du 9 juin 2024. Il se compose de huit ministres, dont le chef du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition « azur » entre le Mouvement réformateur et Les Engagés.

Il succède au gouvernement Di Rupo III.
Château de Castelbouc
Le château de Castelbouc est un château situé au-dessus du village éponyme, sur la commune française de Sainte-Enimie dans le département de la Lozère. Il est aujourd'hui en état de ruine, et est quasiment inaccessible.

Sainte-Enimie
Sainte-Enimie est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie. Elle est intégrée en 2017 à la commune nouvelle de Gorges du Tarn Causses.

Située dans les gorges du Tarn, le village de Sainte-Enimie est adhérent à l'association des plus beaux villages de France.
Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Richie Tozier
Richard « Richie » Tozier est un personnage de fiction créé par Stephen King, apparu pour la première fois dans le roman Ça, paru en 1986. Membre du Club des Ratés, ennemis principaux de la créature Grippe-Sou le Clown, il est surnommé « Grande Gueule » (Trashmouth en anglais) par ses amis, et est le plus dévoué au maintien du groupe.

Il apparaît pour la première fois au cinéma dans la mini-série de 1990 « Il » est revenu, où il est interprété par Seth Green (enfant) et Harry Anderson (adulte). Il a ensuite été interprété par Finn Wolfhard dans l’adaptation de 2017 et Bill Hader dans celle de 2019.

Mentionné dans plusieurs autres œuvres de Stephen King, il fait notamment une apparition dans son roman 22/11/63 (2011),.

« Il » est revenu
« Il » est revenu, Ça ou encore ÇA - Il est revenu au Québec (Stephen King's It), est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les 18 novembre 1990 et 20 novembre 1990 sur ABC. En France, les deux parties ont été diffusées le 16 octobre 1993 sur M6. Il s'agit d'une adaptation du roman Ça de Stephen King.
Porte-greffe Malling
Les porte-greffe Malling aussi appelés "Malling series" sont une célèbre gamme de porte-greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en Angleterre où ils ont été développés.

C'est un ensemble de facteurs (type de sol, vigueur du greffon et choix du porte-greffe) qui donnera un arbre de la hauteur désirée.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Thomas Bohier
Thomas Bohier, né vers 1460 à Issoire en Auvergne et mort le 24 mars 1523 au camp de Vigelli, dans le Milanais en Italie, a occupé des fonctions politiques à la fin du XVe et au début du XVIe siècle. À partir de 1513, il fait construire le château de Chenonceau, dont son épouse Katherine Briçonnet supervise la construction.

Katherine Briçonnet
Katherine Briçonnet (orthographié aussi Catherine), morte le 3 novembre 1526, est une femme de la noblesse du XVIe siècle, tourangelle appartenant à une famille de grands financiers, épouse de Thomas Bohier. Elle est célèbre pour avoir été l'architecte du château de Chenonceau.
Soumsoum, la nuit des astres
Soumsoum, la nuit des astres est un film dramatique franco-tchadien  réalisé par Mahamat-Saleh Haroun, et co-écrit par Laurent Gaudé. Les scènes se déroulant dans les montagnes de l'Ennedi , au nord-est du Tchad, il suit Kellou  (Maïmouna Miawama), une adolescente hantée par des visions qu'elle ne comprend pas,,.

Le film a été présenté en avant-première mondiale lors de la compétition officielle de la 76e Berlinale le 19 février 2026 , où il a remporté le prix FIPRESCI du meilleur film. Il sortira en salles en France et sera distribué par KMBO, le 22 avril.

Mahamat Saleh Haroun
Mahamat Saleh Haroun, né en 1961 à Abéché (Tchad), est un réalisateur et acteur tchadien naturalisé français vivant en France depuis 1982.

Il a aussi été ministre du développement touristique, de la culture et de l'artisanat du Tchad durant un an.
Ernest Ellis Clark
Ernest Ellis Clark (1869 ? - 1932) est un artiste originaire de Derby qui travaille pour la Royal Crown de Derby, compagnie de porcelaine fine. Trois de ses tableaux sont au Derby Museum and Art Gallery.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Gare de Saint-André-de-Corcy
La gare de Saint-André-de-Corcy est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Corcy, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Villars-les-Dombes
La gare de Villars-les-Dombes est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse. Elle est située, rue des Acacias, sur le territoire de la commune de Villars-les-Dombes, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Christian Ier de Saxe-Mersebourg
Christian Ier, né à Dresde le 27 octobre 1615 et mort à Mersebourg le 18 octobre 1691, est un prince de la branche albertine de la maison de Wettin, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe et de Madeleine-Sibylle de Prusse. Il fut premier duc de Saxe-Mersebourg de 1656 jusqu'à sa mort.

Madeleine-Sibylle de Prusse
Madeleine-Sibylle, née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du duc Albert-Frédéric de Prusse et de Marie-Éléonore de Clèves. Elle fut électrice consort de Saxe de 1611 à 1656, par son mariage avec l'électeur Jean-Georges Ier.
Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).

Ronce commune
Rubus fruticosus

La Ronce commune, Ronce des bois ou Ronce des haies (Rubus fruticosus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Cet arbrisseau épineux est très commun dans les régions tempérées. Il y produit un fruit comestible : le mûron ou mûre. Il est parfois appelé mûrier des haies, mûrier sauvage ou ronce ligneuse.
Philip Pierre
Philip Joseph Pierre est un homme politique lucien.

Il est actuellement Premier ministre de Sainte-Lucie et dirigeant du Parti travailliste de Sainte-Lucie, qu'il mène à la victoire aux élections législatives sainte-luciennes de 2021, puis à celles de 2025.

Élections législatives saint-luciennes de 2025
Les élections législatives saint-luciennes de 2025 ont lieu le 1er décembre 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée de Sainte-Lucie pour un mandat de cinq ans.

Organisées de manière anticipée, elles interviennent un peu moins d'un an avant la fin naturelle de la législature élue en 2021, prévue initialement en novembre 2026. Elles sont remportées par le Parti travailliste de Sainte-Lucie, dirigé par Philip Pierre qui obtient ainsi un deuxième mandat comme Premier ministre.
Dominance monétaire
La dominance monétaire est une situation où la politique monétaire est indépendante de la politique budgétaire. La dominance monétaire peut être une idéologie lorsqu'il est soutenu que la dominance monétaire aurait rendu la politique budgétaire dépassée ou inutile.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Aloxe-corton (AOC)
Un aloxe-corton (prononcé : [alɔs.kɔʁtɔ̃], « alosse-corton ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit dans une large partie de la communes d'Aloxe-Corton et sur une petite partie des communes de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre l'aire de production du ladoix au nord, du pernand-vergelesses à l'ouest et des savigny-lès-beaune et chorey-lès-beaune au sud. La réputation de l'aloxe-corton s'est construite notamment grâce aux grands crus que sont le corton et le corton-charlemagne.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.