hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dániel Pauman
Dániel Pauman, né le 13 août 1986 à Vác, est un kayakiste hongrois.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il a été médaillé d'argent de kayak à quatre 1 000 m avec Zoltán Kammerer, Tamás Kulifai et Dávid Tóth.

Tamás Kulifai
Tamás Kulifai, né le 4 mai 1989 à Budapest, est un kayakiste hongrois.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé d'argent de kayak à quatre 1 000 m avec Zoltán Kammerer, Dániel Pauman et Dávid Tóth.
Sangtraït
Sangtraït est un groupe de hard rock et heavy metal espagnol, originaire de La Jonquera, dans la province de Gérone, en Catalogne. Leur style musical se caractérise par des réminiscences fantastiques et médiévales. Très différent des autres groupes de sa génération, il est parvenu à une grande popularité à la fin des années 1980 et pendant la décennie des années 1990, grâce à des chansons comme El vol de l'home ocell, Somnis entre boires ou Els senyors de les pedres. Le groupe se sépare le 20 décembre 2001 après un concert d'adieux à la salle Razzmatazz, ancienne Sala Zeleste, de Barcelone.

Sau (groupe)
Sau a été l'un des groupes pionniers du rock catalan, et l'un des groupes qui ont eu plus de succès. Le groupe était formé par Carles Sabater, chanteur, et Pep Sala, guitariste et pianiste. Le groupe a été créé en 1987 et a disparu en 1999, avec la mort de Carles Sabater

Pep Sala composait la mélodie des chansons et Carles Sabater écrivait les paroles ; Joan Capdevila était le manager du groupe et collaborait au début à la création des chansons.
Asclépiéion
Dans l'Antiquité grecque et dans l'Antiquité gréco-romaine, un asclépiéion ou asklépiéion (Ἀσκληπιεῖον en grec ancien, æsculapium en latin) est un sanctuaire de guérison, consacré au dieu Asclépios (Esculape en latin).

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Le Cros
Le Cros (en occitan Lo Cròs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Virenque et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Vis et de la Virenque », le « causse du Larzac » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cros est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 386 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Ses habitants sont appelés les Crossiens.

Virenque
La Virenque est une rivière française coulant dans les départements de l'Aveyron, de l'Hérault et du Gard en région Occitanie. La Virenque est l'affluent principal de la Vis, donc un sous-affluent de l'Hérault.
Jazz Raycole
Jazz Raycole (de son vrai nom Jazzmine Raycole Dillingham) est une actrice américaine née le 11 février 1988 à Stockton, en Californie. Elle est connue pour avoir joué dans la première saison de la sitcom populaire Ma famille d'abord (My Wife and Kids) le rôle de Claire Kyle, le rôle de Allison Hawkins dans Jericho et le rôle de Lyric Ballentine dans la série The Soul Man.

Jericho (série télévisée)
Jericho est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 43 minutes, créée par Stephen Chbosky et Jon Turteltaub et diffusée entre le 20 septembre 2006 et le 25 mars 2008 sur le réseau CBS et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 août 2007 sur Ztélé, en France à partir du 3 novembre 2007 sur M6 ; et en Belgique sur Be 1 et ensuite sur RTL-TVI.
Blanchiment d'argent
Le blanchiment d'argent est l'action de dissimuler la provenance d'argent acquis illégalement (argent sale), en la convertissant en une source légitime.

Cette technique de la criminalité financière permet d'utiliser des revenus illégaux sans être inquiété par les autorités. La nécessité du blanchiment est donc liée à une infraction sous-jacente, à savoir une activité dont le revenu est illicite ou a échappé à l'administration fiscale. Ces infractions sont listées par le Groupe d'action financière intergouvernemental et dans le code de procédure pénale de la plupart des pays. L'inverse du blanchiment d'argent est le noircissement d'argent.

Selon le rapport de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, le blanchiment d'argent sale est estimé à 1 600 milliards de dollars dans le monde en 2009, soit 2,7 % du PIB mondial[réf. souhaitée]. Ces chiffres doivent être relativisés car l'émergence des cryptomonnaies complexifie la traçabilité du blanchiment d'argent.

Noircissement d'argent
Le noircissement d'argent est l'inverse du blanchiment d'argent.

Si la préoccupation principale des organisations criminelles est de réinjecter des revenus illicites dans l'économie officielle, le souci d'une entreprise privée qui souhaiterait développer des activités illicites (comme la corruption de fonctionnaires ou de personnalités politiques, le financement illégal des partis politiques) est, à l'inverse, de générer des fonds occultes et de l'argent noir en liquide.

Autrement dit, si le blanchiment d'argent consiste à dissimuler l'origine de fonds « sales », le noircissement, quant à lui, consiste à dissimuler la destination de fonds « propres » de façon que les sommes ne puissent pas être retracées vers l'entreprise.
Poire de terre
Smallanthus sonchifolius · yacón

Le yacón (Smallanthus sonchifolius), aussi communément appelé poire de terre, est une espèce de composées originaire d'Amérique du Sud et traditionnellement cultivée pour ses tubercules, consommés comme des fruits, en raison de leur goût sucré.

L'industrie agroalimentaire comme l'industrie pharmaceutique sont intéressées par ses propriétés édulcorantes et ses bénéfices pour la santé.

Topinambour
Helianthus tuberosus

Le topinambour, aussi appelé artichaut de Jérusalem, truffe du Canada ou soleil vivace (bot. Helianthus tuberosus L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des astéracées, qui appartient au même genre que le tournesol (Helianthus annuus). Elle est cultivée pour ses grandes fleurs jaunes comme plante décorative, et pour ses tubercules comestibles.
Maître du Livre de prières de Dresde
Le Maître du Livre de prières de Dresde est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre des années 1460 à 1520. Il doit son nom à un manuscrit actuellement conservé à la Bibliothèque d'État de Saxe à Dresde (Ms. Dresd. A.311). Plus de cinquante manuscrits lui sont attribués.

Maître d'Antoine de Bourgogne
Le Maître d'Antoine de Bourgogne est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre et plus particulièrement à la cour des ducs de Bourgogne des années 1460 aux années 1480. Il doit son nom à trois manuscrits qu'il a réalisé pour Antoine, bâtard de Bourgogne.
Nicolaus Anton Friedreich
Nicolaus Anton Friedreich (né le 24 février 1761 à Wurtzbourg - mort le 5 septembre 1836) est un médecin allemand. Il est le père du médecin Johann Baptist Friedreich (1796–1862) et le grand-père du pathologiste Nikolaus Friedreich (1825–1882).

Ataxie étudie la médecine à Wurtzbourg. Il obtient un doctorat en 1788 sous la direction de Adam Andreas Senfft (1740-1795). En 1795, il devient professeur de médecine à l'université de Wurtzbourg. À partir de 1806, il est chef médecin du Juliusspital.

Johann Baptist Friedreich
Johann Baptist Friedreich (né le 19 avril 1796 à Wurtzbourg – mort le 19 janvier 1862 dans la même ville) est un médecin et psychiatre bavarois. Il a été un membre influent de l'« école somatique » (somatic school) allemande. Il est le fils de Nicolaus Anton Friedreich (1761–1836) et le père de Nikolaus Friedreich (1825–1882).
Guillaume le Gros
Guillaume d'Aumale, dit le Gros (vers 1110 – 20 août 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Holderness
Holderness désigne une plaine fertile de la côte du Yorkshire de l'Est, en l'Angleterre. Cette ancienne région marécageuse a été polderisée à la fin du Moyen Âge. Du point de vue du relief, Holderness ressemble beaucoup plus aux Pays Bas qu'au reste du Yorkshire. Traversée par le Méridien de Greenwich, elle est fermée au nord et à l'ouest par les Wolds du Yorkshire.

Holderness était jusqu'au XIXe siècle une centurie, dissoute en 1888 dans le cadre du Local Government Act. De 1974 à 1996, Holderness dépendait du Borough de Holderness dans le Humberside. Les villes de Kingston upon Hull, à la pointe sud-ouest de Holderness, et de Bridlington, au nord-est, ne font pas partie de la région. Les principales villes de la plaine maritime de Holderness, qui s'étend du cap de Flamborough Head au cap de Spurn Head, sont Beverley, Withernsea, Hornsea et Hedon.
Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Football Hebdo
Football Hebdo était un hebdomadaire français consacré exclusivement au football. Il fut édité à Paris du 8 décembre 1948 au 21 juin 1949. Son créateur et directeur était Marcel Rossini.

Ce magazine s'inscrivait dans le prolongement de l'hebdomadaire Football (surnommé "Football de Rossini", car lui aussi créé par Marcel Rossini) qui parut de 1929 à 1944 et fut interdit à la Libération pour avoir poursuivi sa parution sous l'occupation.

La disparition rapide de Football Hebdo, le 21 juin 1949, après seulement 29 numéros, avait vraisemblablement pour cause la concurrence de l'hebdomadaire France football.

Football (hebdomadaire)
Football est un hebdomadaire français consacré exclusivement au football, édité à Paris du 5 décembre 1929 au 15 juin 1944.

Son créateur et rédacteur en chef est Marcel Rossini, ce qui vaut à la publication d'être parfois surnommé le « Football de Rossini ». Réunissant des chroniqueurs et journalistes reconnus, le titre a peu d'équivalents à l'époque dans le monde.
Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.

Li Zicheng
Li Zicheng (chinois : 李自成 ; pinyin : lĭ zìchéng), né le 22 septembre 1606 et mort dans le courant de l'année 1645, était l'un des chefs de la rébellion paysanne qui mit fin à la dynastie Ming et créa la dynastie Shun. Il fut un éphémère empereur de Chine, avant d'être lui-même battu par les Qing.
Jean E. Sammet
Jean E. Sammet (23 mars 1928 - 20 mai 2017) est une informaticienne américaine, une des pionnières de l'informatique et des langages de programmation. Elle développe en 1962  le langage de programmation FORMAC (Formula Manipulation Compiler), une extension de FORTRAN conçue pour les manipulations symboliques de formules mathématiques. Elle est également l’une des développeuses du langage de programmation COBOL (Common Business Oriented Language).

Chez IBM, elle étudie l'utilisation de l'anglais en tant que langage de programmation et l'utilisation du langage naturel pour les programmes de mathématiques et travaille sur le langage de programmation Ada.

Jean Sammet fonde le Comité d'intérêt spécial de l'ACM (Association for Computing Machinery) sur la manipulation symbolique et algébrique (SICSAM) en 1965 et préside le Groupe d'intérêt sur les langages de programmation (SIGPLAN).

Elle est la première femme présidente de l'ACM de 1974 à 1976.

Cobol
Cobol est un langage de programmation créé en 1959. Son nom est l’acronyme de COmmon Business Oriented Language qui révèle sa vocation originelle : être un langage commun pour la programmation d'applications de gestion. Aujourd'hui, il est surtout utilisé dans les secteurs de la banque, des assurances, des grandes administrations.
Wilaya de Oum El Bouaghi
La wilaya de Oum El Bouaghi (/u.m‿ɛl.bwa.gi/ ) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ ; en arabe : ولاية أم البواقي) est une wilaya algérienne, issue du découpage administratif de 1974 alors qu'elle dépendait de l'ancien département de Constantine.

Son chef-lieu, Oum El Bouaghi (ex Canrobert pendant la période coloniale), (ex Makomades pendant l'époque romaine), connue par son endroit stratégique et historique où elle fait partie de la région des Chaouis avec la wilaya de Batna et la wilaya de Khenchela. Contrairement à ces deux dernières qui constituent les montagnes des Aurès, la wilaya d'Oum El Bouaghi est au cœur de la culture chaouia de plaine.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Claude Gagnon (acteur)
Claude Gagnon est un acteur, réalisateur, metteur en scène québécois né au Québec, Canada. Également actif dans le doublage, il est la voix québécoise de Dominic Cooper, Nikolaj Coster-Waldau, Joel David Moore, Jared Padalecki ainsi qu'une des voix d'Aaron Ashmore, Andrew Garfield et Matt Lanter.

Aaron Ashmore
Aaron Ashmore est un acteur canadien, né le 7 octobre 1979 à Richmond en Colombie-Britannique. Il se fait connaître grâce aux rôles de Jimmy Olsen dans Smallville, ainsi que Steve Jinks dans Warehouse 13 et l'oncle Duncan dans Locke and key.
Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.

Melvyn Richardson
Melvyn Richardson, né le 31 janvier 1997 à Marseille, est un joueur international français de handball évoluant au Wisła Płock et en équipe de France. Gaucher et polyvalent, il occupe principalement au poste d'arrière droit, mais peut également jouer aux postes de demi-centre ou d'ailier droit.

Il est le fils du handballeur Jackson Richardson
Génération Goldman
Génération Goldman est un album de musique français d'hommage à Jean-Jacques Goldman, contenant quatorze chansons de l'artiste, interprétées par des chanteurs et des chanteuses populaires. Il est sorti le 19 novembre 2012 par les labels My Major Company France et M6 Music et est suivi l'année suivante de Génération Goldman volume 2.

Le premier single de l'album est Envole-moi, interprété par M. Pokora et Tal. Le 21 décembre 2012, Génération Goldman poursuit sa promotion avec quatre nouveaux singles  : Famille, une chanson collégiale, puis Je te donne interprété par Leslie et Ivyrise, puis Au bout de mes rêves interprété par Emmanuel Moire et Amandine Bourgeois, puis Là-bas interprété par Marie-Mai et Baptiste Giabiconi.

Tal (chanteuse)
Tal Benyezri, dite Tal et plus récemment Taloula, née le 12 décembre 1989 en Israël, est une chanteuse, pianiste, autrice-compositrice-interprète et actrice française.

Elle connaît un succès notable en France sous le nom de scène Tal, avec les albums Le Droit de rêver (2012, porté par Le Sens de la vie), À l'infini (2013), Tal (2016) et Juste un rêve (2018).

En 2021, elle adopte le pseudonyme Taloula pour marquer un tournant artistique vers une carrière anglophone indépendante.
Escalier du Potemkine
L'escalier du Potemkine (en ukrainien : Потьомкінські сходи, Pot'omkins'ki skhody ; en russe : Потёмкинская лестница, Potiomkinskaïa lestintsa), également appelé « Escalier Richelieu »,,,, est un escalier monumental situé à Odessa en Ukraine, considéré comme l'entrée officielle de la ville  pour celui venant de la mer, et représente son symbole le plus connu.

L'escalier doit sa renommée à une scène du film Le Cuirassé « Potemkine » de Sergueï Eisenstein, qui y fut tournée en 1925.

Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine (en russe : Броненосец «Потёмкин», Bronenossets « Potiomkine »), également typographié Le Cuirassé « Potemkine », est un film soviétique muet réalisé par Sergueï Eisenstein, sorti en 1925.

Il traite de la mutinerie du cuirassé Potemkine au mouillage devant le port d’Odessa en 1905, de l’insurrection et de la répression qui s’ensuivirent dans la ville. Le film fut très longtemps interdit dans de nombreux pays occidentaux pour cause de « propagande bolchevique » et « incitation à la violence de classe ». Il est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de tous les temps. Il est choisi, en 1958, comme le meilleur film de tous les temps par 117 critiques internationaux lors de l’Exposition universelle de Bruxelles,. Le film est entré dans le domaine public dans la plupart des pays du monde.
Dom Bédos de Celles
François Lamathe Bédos de Celles de Salelles, dit Dom Bédos de Celles, né à Caux, diocèse de Béziers, le 24 janvier 1709,, mort à l'abbaye de Saint-Denis le 25 novembre 1779, est un moine bénédictin, facteur d'orgue et gnomoniste. Probablement aussi organiste, il aurait tenu plusieurs grands instruments : abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux, cathédrale d'Aire-sur-l'Adour, abbaye de Saint-Alyre à Clermont-Ferrand, abbaye de Saint-Thibéry.

Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Montgesty
Montgesty est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est dans la Bouriane, région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

La commune est exposée à un climat océanique altéré. Aucun cours d'eau permanent n'y est répertorié. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Montgesty est une commune rurale qui compte 320 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 766 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Montgesticois ou  Montgesticoises.

Catus
Catus est une commune française située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Catus est une commune rurale qui compte 919 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Catusiens ou  Catusiennes.
Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek [ˈjɛʐɨ ˈbuzɛk] (), né le 3 juillet 1940 à Smilovice, localité de Silésie de Cieszyn (alors rattachée au Troisième Reich, aujourd'hui en République tchèque), est un universitaire et homme politique polonais.

Il est Président du Conseil des ministres du 31 octobre 1997 au 19 octobre 2001, date à laquelle il a été remplacé par Leszek Miller à la suite de la déroute de l’Alliance électorale Solidarité (AWS) aux élections législatives.

Élu député européen en 2004 sur les listes de la Plate-forme civique (PO), il est président du Parlement européen de 2009 à 2012. Il est ainsi la première personnalité issue d'un pays d'Europe centrale et orientale (anciens pays communistes du centre et de l'Est de l'Europe) à exercer cette fonction.

Leszek Miller
Leszek Cezary Miller, né le 3 juillet 1946 à Żyrardów, est un homme d'État polonais, membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Permanent puis cadre du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) sous le régime communiste, il prend ensuite part à la fondation de la Social-démocratie de la République de Pologne, et entre au gouvernement en 1993, comme ministre du Travail. Il prend quatre ans plus tard la tête du ministère de l'Intérieur pour dix mois seulement, puis fonde l'Alliance de la gauche démocratique (SLD) en 1999, à la tête de laquelle il devient, deux ans plus tard, président du Conseil des ministres.

Il démissionne en 2004, miné par l'impopularité et les scandales de corruption à répétition, et quitte la SLD en 2007, n'ayant pu être investi candidat aux législatives. Il se rapproche un temps du parti populiste Autodéfense de la république de Pologne, fonde finalement son propre parti, avant de revenir à la SLD en 2010.