hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Vonnas
La gare de Vonnas est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu, située sur le territoire de la commune de Vonnas, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Mézériat
La gare de Mézériat est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Mézériat, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Église Saint-Martin de Brévands
L'église Saint-Martin de Brévands est un édifice catholique, de la 1re moitié du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Brévands, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classé au titre des monuments historiques.

Brévands
Brévands est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais.

Elle est peuplée de 305 habitants.
Project Gotham Racing
Project Gotham Racing est un jeu vidéo de course de voiture sorti sur Xbox en 2001 et développé par Bizarre Creations.

Avec plus d'un million de ventes rien qu'aux États-Unis, Project Gotham Racing est l'un des jeux les plus vendus sur Xbox.

Bizarre Creations
Bizarre Creations est une société de développement de jeu vidéo ayant débuté sous ce nom en 1994 basée à Liverpool, en Angleterre. La compagnie est connue pour certains jeux vidéo ayant reçu un bon accueil de la part du public comme Formula 1, Metropolis Street Racer sur Dreamcast ou la série des Project Gotham Racing sur Xbox et Xbox 360.
Renée-Caroline-Victoire de Froulay
Renée-Caroline-Victoire de Froullay de Tessé, marquise de Créquy, née au Château de Montflaux à Saint-Denis-de-Gastines le 19 octobre 1714 et morte à Paris le 3 février 1803, est une femme de lettres française célèbre par son esprit.

Saint-Denis-de-Gastines
Saint-Denis-de-Gastines est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 440 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Lubuntu
Lubuntu est un projet de distribution GNU/Linux visant à produire une version dérivée d'Ubuntu, plus légère, plus économe en ressources matérielles, et moins consommatrice en énergie. Pour y parvenir, Lubuntu utilise l'environnement de bureau LXQt. Avant la version 18.10, Lubuntu embarquait l'environnement de bureau LXDE.

Mini Linux
Le terme mini Linux, ou mini-distribution Linux, se rapporte à toutes les distributions Linux qui fonctionnent sur des cartes mémoire, sur un petit nombre de disquettes (généralement une ou deux) ou sur une clé USB.
Ces distributions peuvent être utilisées pour effectuer des opérations de récupération de données (après un plantage par exemple), mettre en place un pare-feu ou un routeur, ou d'autres tâches spécifiques.

Durant les années 2000, l'usage de l'expression a perduré en français, tandis que l'anglais a préféré "Distribution Linux poids plume", tandis que la croissance de la taille de stockage rendait les "mini linux" de plus en plus proches des capacités d'ordinateurs de bureau polyvalents.

Du fait de leur spécialisation donc faible audience, beaucoup de ces mini-distributions ne sont pas disponibles en français.
Simone Vignoso
Simone Vignoso est un amiral génois du XIVe siècle dont les traces se perdent en 1350. En 1346, il dirige la flotte qui prend l'île de Chios et le port de Phocée, y établissant la compagnie Maona de Chios et Phocée dirigée par les Génois.

Maona de Chios et Phocée
Maona de Chios et Phocée  (italien : Maona di Chio e di Focea) (1346–1566) est une maona créée pour percevoir des impôts pour la république de Gênes depuis l'île de Chios et le port de Phocée. Gênes vend les droits sur ses impôts à la maona, qui lève des fonds auprès de ses investisseurs afin déquiper des galères et reconquérir Chios et Phocée.
A Hot Night in Paris
A Hot Night in Paris est un album instrumental de Phil Collins avec The Phil Collins Big Band, sorti en 1999 sur le label Atlantic Records, produit par Don Murray et Daryl Stuermer.

Il contient des arrangements pour big band de chansons de Genesis et de la carrière solo de Phil Collins. On y retrouve aussi une pièce du saxophoniste Gerald Albright, Chips and Salsa, un standard de Miles Davis, Milestones ainsi qu'une adaptation du Average White Band, Pick Up the Pieces.

Il a été classé no 3 du Top Jazz Album en 1999.

Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer est un guitariste américain né le 27 novembre 1952 à Milwaukee, Wisconsin. Après avoir joué avec Jean-Luc Ponty et George Duke, il est guitariste et bassiste pour Genesis en tournée, de 1977 à 1992, en 2007 et de 2021 à 2022, ainsi que guitariste pour Phil Collins en tournée et sur les albums studio de ce dernier. Il joue aussi sur des albums solos d'autres membres de Genesis dont Tony Banks et Mike Rutherford, ainsi que pour Frida, Philip Bailey et Joan Armatrading.
Heinrich Brennwald
Heinrich Brennwald (né en 1478, mort en avril 1551 à Zurich) est un ecclésiastique et chroniqueur suisse. Il est à l'origine de la Schweizerchronik, une chronique découpée en quatre parties rédigées entre 1508 à 1516. L'œuvre figure parmi les premières relatant l'histoire de la Confédération de manière réaliste. Dans la deuxième partie de sa vie, il occupe des postes importants comme celui d'administrateur du couvent de Töss entre 1528 et 1536.

L'une de ses filles se marie avec le chroniqueur Johannes Stumpf auquel il transmet la passion de l'écriture et de l'histoire.

Johannes Stumpf
Johannes Stumpf, né le 23 avril 1500 et mort en 1578, est un historien, théologien, chroniqueur et topographe suisse. Il eut un rôle important lors de la Réforme et écrivit la chronique qui porte son nom.
Flintshire (cheval)
Flintshire, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2010. Appartenant à l'écurie de Khalid Abdullah, il est entraîné en France puis aux États-Unis, remporte cinq groupe 1 sur trois continents et termine deux fois deuxième du Prix de l'Arc de Triomphe.

Dansili
Dansili (1996-2021) est un cheval de course pur-sang anglais participant aux courses de plat. Propriété de son éleveur Khalid Abdullah, entraîné à Chantilly par André Fabre, il fut un miler de qualité mais surtout un excellent étalon.
Archipel
Un archipel est un ensemble d'îles relativement proches les unes des autres. La proximité se double le plus souvent d'une origine géologique commune, en général volcanique.

Cette notion est utilisée en géographie pour désigner un mode d'appropriation spécifique de l'espace entre des éléments isolés entretenant des liens importants et primordiaux.

État archipélagique
Un état archipélagique est un état constitué entièrement par un ou plusieurs archipels, ensemble d'îles proches les unes des autres, comme l'Indonésie, le Japon, les Kiribati ou les Philippines. Lorsque les îles constituant l'État ne sont pas réparties en archipel, on parle d'état insulaire.
George Buitul
George Buitul (en hongrois Bujtul György), né en 1591 à  Caransebeș (dans l’actuelle Roumanie) et y décédé le 10 septembre 1635, était un prêtre jésuite roumain, missionnaire des campagnes de Transylvanie. Sa traduction en roumain du catéchisme de Canisius eut une grande influence.

Caransebeș
Caransebeș (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes) est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du Sebeș, elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain.
S.Pri Noir
S.Pri Noir, de son vrai nom Malick Mendosa, est un rappeur, chanteur, producteur, topliner et réalisateur français d'origine sénégalaise et bissaoguinéen, né le 18 septembre 1986 dans le 14e arrondissement de Paris

Franglish
Franglish, de son vrai nom Gédéon Ngolo, né le 2 août 1994 à Paris, est un chanteur, rappeur et danseur français.

Il est l'auteur de quatre albums studio : Monsieur (2019), Vibe (2021), Glish (2022) et Prime (2024). Ce dernier opus inclut notamment le titre Position, certifié disque de diamant cinq mois après sa sortie en single.
Bataille de Stelai
La bataille de Stelai est une bataille navale survenue en 880 entre la marine byzantine et la flotte aghlabide au sud de la péninsule italienne. Elle se solde par une victoire majeure de l'Empire byzantin. Elle est également connue sous le nom de première bataille de Milazzo ou bataille de Punta Stilo dans la littérature moderne car sa localisation précise fait l'objet de débats.

Marine byzantine
La marine byzantine constitue la composante maritime des forces armées de l’Empire byzantin. Héritière de la marine romaine, elle continua d’ailleurs à en porter le nom (Ῥωμαῖκό ναυτικό : Rhômaiko nautiko), puisque « byzantin, byzantine » est un adjectif tardif, donné a posteriori par Jérôme Wolf en 1557 ; les « Byzantins » se considéraient comme Romains. Cependant, la marine byzantine joue un rôle beaucoup plus déterminant dans la défense et la survie de l’empire. Ainsi, la flotte romaine, bien inférieure en puissance et en prestige aux légions, fait face à peu de menaces maritimes importantes et reste cantonnée à un rôle de police, tandis que la mer est en revanche vitale pour l’existence de l’Empire byzantin, ce qui a amené plusieurs historiens à parler d’« empire maritime »,.
Coupe intercontinentale de futsal 2006
La Coupe intercontinentale de futsal 2006 est la neuvième édition de la compétition, la troisième reconnue par la FIFA. La compétition est organisée par la Confédération brésilienne de futsal à Santa Catarina début avril 2006.

Le podium est identique à l'année précédente. Le tenant du titre espagnol, le Boomerang Interviú, conserve son titre, de nouveau face au Malwee/Jaraguá. Leur compatriote de Carlos Barbosa obtiennent à nouveau la troisième place.

Associação Desportiva Jaraguá
L'Associação Desportiva Jaraguá est un club de futsal basé à Jaraguá do Sul au Brésil et fondé en 1992.

Le club ne commence son activité de haut niveau qu'en 2000 et se renomme Malwee Jaragua en raison d'un partenariat. À partir de 2003, l'équipe remporte six Coupes du Brésil de suite et se qualifie pour la Copa Libertadores la saison suivante. Malwee Jaraguá remporte le championnat continental dès ses six premières participations et est quo-détenteur du record de victoire. Représentant sud-américain lors de la Coupe intercontinentale, il perd quatre finales de suite, de 2005 à 2008. En fin d'année, le club est élu meilleur club du monde aux Futsal Awards, puis une seconde fois en 2010.

Avec Manoel Tobias puis Falcão, le Malwee est le club du joueur élu meilleur du monde lors de quatre des sept premières éditions des Futsal Awards.
Les Secrets du Dr Boronski
Les Secrets du Dr Boronski (The Gamma People) est un film d'horreur et de science-fiction britannique sorti en 1956, réalisé par John Gilling, produit par John W. Gossage, et mettant en vedette Paul Douglas et Eva Bartok. Le film, tourné à Imst, en Autriche, a été distribué par Columbia Pictures et est issu d'un scénario initialement écrit au début des années 1950 par Robert Aldrich.

Les Secrets du Dr Boronski est sorti en salles aux États-Unis en double programme avec le film de science-fiction britannique 1984, également sorti en 1956.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Conservatoire des ocres et pigments appliqués
L'écomusée de l'ocre (précédemment conservatoire des ocres et de la couleur de 2008 à 2019 et conservatoire des ocres et pigments appliqués de 1994 à 2007) est situé à Roussillon, au pied des Monts de Vaucluse, dans l'aire du Parc naturel régional du Luberon.

Industrie de l'ocre en pays d'Apt
L'industrie de l'ocre en pays d'Apt a été favorisée par d'énormes dépôts de sables ocreux qui couvrent un secteur comprenant Gignac, Rustrel, Villars, Gargas et Roussillon. L'ocre est une roche ferrique composée d'argile pure (kaolinite) colorée par un hydroxyde de fer : l'hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et la goethite pour la jaune. Du pouvoir colorant de l'ocre connu dès la protohistoire, il y eut ensuite passage à l'exploitation du fer pour arriver à la fin du XVIIIe siècle à l'extraction industrielle des colorants ocreux.
Oliveira de Azeméis (freguesia)
Oliveira de Azeméis est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité du même nom dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Oliveira de Azeméis avec les paroisses voisines de Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa et Madail pour former l’União das freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail (dont le siège est à Oliveira de Azeméis).

Santiago de Riba-Ul
Santiago de Riba-Ul est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Oliveira de Azeméis dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santiago de Riba-Ul avec les paroisses voisines d'Oliveira de Azeméis, Ul, Macinhata da Seixa et Madail pour former l’União das freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail (dont le siège est à Oliveira de Azeméis).
Michael Gambon
Michael Gambon est un acteur britannico-irlandais, né le 19 octobre 1940 à Dublin (Irlande) et mort dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023 à Witham (Essex, Angleterre).

Il connaît une forte notoriété en interprétant le rôle du directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, dans les films Harry Potter à partir du troisième volet, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), en remplacement de Richard Harris, mort en 2002 après avoir joué le personnage dans les deux premiers volets.

Régulièrement nommé et récompensé pour ses prestations au théâtre et à la télévision britannique, il est élevé au rang de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1989 et de Chevalier (Knight Bachelor) par la reine Élisabeth II en 1997.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est un film britanno-américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2004.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le troisième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et la Chambre des secrets et suivi par Harry Potter et la Coupe de feu.

Le film débute alors qu'Harry et ses amis font la connaissance du nouveau professeur de défense contre les forces du Mal, Remus Lupin, qui se montre compétent et attentif. Alors que le monde sorcier prend connaissance de l'évasion de Sirius Black, condamné pour meurtre, la sécurité de l'école est renforcée par l'arrivée de détraqueurs, d'effroyables créatures gardiennes de la prison d'Azkaban. Harry en apprend plus sur son histoire et son lien avec le prisonnier échappé.
Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).

Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement
L'Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR pour United Nations Institute for Disarmament Research) a commencé ses activités le 1er octobre 1980. C'est la France qui proposa sa création lors de la première session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement en 1978. Son Statut est approuvé par l’Assemblée générale des Nations unies le 17 décembre 1984 et entré en vigueur le 1er janvier 1985.

L'Institut est basé à Genève, au Palais des Nations qui est le siège européen des Nations unies.
Léon Spanoghe
Léon Spanoghe, également dit Leo Spanoghe, né le 13 décembre 1874 à Termonde, et mort à Gand le 26 décembre 1955, est un peintre belge.

Peintre de l'École de Termonde, son champ pictural couvre les marines, les paysages et les figures. Sa facture postimpressioniste est empreinte de luminisme. Sa carrière évolue en intégrant les éléments d'autres mouvements : réalisme, symbolisme, expressionnisme et fauvisme pour voir éclore son style personnel.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Portrait d'un joueur de luth
Le Portrait d'un joueur de luth est une peinture à l'huile sur panneau de bois (81,2 × 57,7 cm) du Pontormo, datant d'entre 1529 et 1530 et conservée depuis 2017 dans la collection Alana d'Álvaro Saieh et Ana Guzmán à Newark (Delaware) aux États-Unis.

Pontormo
Jacopo Carucci, connu sous le nom de Jacopo da Pontormo, ou plus simplement Pontormo, né à Pontorme (quartier d'Empoli) le 24 mai 1494 et enterré à Florence le 2 janvier 1557, est un peintre italien de l'école florentine et l'un des représentants du mouvement maniériste dans la peinture du XVIe siècle.

Élève d’Andrea del Sarto avec Rosso Fiorentino, il est lui-même le maître d’artistes tels que Bronzino et Giovanni Battista Naldini.
Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).

Moucherolle riverain
Ochthornis littoralis

Le Moucherolle riverain (Ochthornis littoralis), également appelé Pitajo riverain, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Ochthornis.
Un jeune homme pressé
Un jeune homme pressé est un vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représenté pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 4 mars 1848 et publié aux éditions Michel Lévy frères.

C'est la première et une des quatre rares pièces (sur 174) que Labiche ait écrit seul, les trois autres étant :

Un garçon de chez Véry

Le Petit Voyage

29 degrés à l'ombre

29 degrés à l'ombre
29 degrés à l'ombre est une comédie en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Palais-Royal le 9 avril 1873.

Elle est donnée le 5 mai 1862 dans les salons du Grand Hôtel à l'occasion de son inauguration.

C'est une des rares pièces (sur 174) que Labiche ait écrites seul, les autres étant :

Un jeune homme pressé (1848)

Un garçon de chez Véry (1850)

Le Petit Voyage (1868)

Elle est publiée aux éditions Dentu en 1873.
Three Little Words (chanson)
Three Little Words (Trois petits mots ou huit lettres de la déclaration d'amour « Je t'aime », I love you, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz, composée par Harry Ruby et écrite par Bert Kalmar, enregistrée en disque 78 tours chez RCA Victor d'Hollywood le 26 août 1930 par The Rhythm Boys (en), avec Bing Crosby et le big band jazz de Duke Ellington,, pour la musique du film Check and Double Check (en) de 1930. No 1 des charts américains 1930, un des premiers et plus importants succès de leurs carrières respectives.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Cayo Guillermo
Cayo Guillermo est une caye de l'archipel Jardines del Rey, ce dernier faisant partie de l'archipel Sabana-Camagüey, au nord de l'île de Cuba, dans le Vieux canal de Bahama (océan Atlantique).

Destination touristique très prisée, sa plage de Playa Pilar a inspiré un livre par Ernest Hemingway.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.
Vigilante (jeu vidéo)
Vigilante est un beat them all développé par Irem, sorti en 1988 sur borne d'arcade. Il fait suite à Kung-Fu Master, un jeu du même développeur sorti en 1984, dont il reprend le gameplay dans ses grandes lignes.

Kung-Fu Master
Kung-Fu Master (connu sous le nom de Spartan X au Japon et intitulé Kung-Fu lors de son adaptation sur NES) est un beat them all développé par Irem initialement sorti en 1984 sur borne d'arcade, puis sur de nombreux autres supports.

Il est considéré par beaucoup comme le premier véritable beat them all de l'histoire.