hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Celhay
Maurice Celhay, né le 17 mai 1911 à Saint-Palais (Basses-Pyrénées) et mort le 17 octobre 1980 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV ayant joué aux postes de trois-quarts centre ou d'ailier gauche à l'Aviron bayonnais et en sélection nationale.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Kerma (physique)
Le kerma est une grandeur physique utilisée pour la dosimétrie des faisceaux de particules sans charge (photons ou neutrons). Son nom est l'acronyme de  Kinetic energy released per unit mass (« énergie cinétique délivrée par unité de masse »). Le kerma peut être défini comme suit :

considérons un faisceau ionisant de particules sans charge traversant un milieu quelconque (de l'air, de l'eau, un mur, un organe, etc.) ;

considérons un petit élément de ce milieu, de masse dm ;

soit dEtr l'énergie perdue par le faisceau dans ce petit élément de matière (le transfert d'énergie, sous forme d'énergie cinétique transférée à des particules chargée de ce milieu).

Le kerma K est alors le rapport entre le transfert d'énergie dans ce petit élément et la masse de cet élément: .

L'unité de kerma est le gray, noté Gy : 1 Gy = 1 J/kg.

Intérêt du KERMA : Détermination de la dose absorbée dans un milieu à l'aide d'une chambre d'ionisation à paroi-équivalent air.

Dose absorbée
En radioprotection, la dose absorbée, ou, plus concisément, la dose, est l'énergie déposée par unité de masse par un rayonnement ionisant. On la rencontre également sous d'autres noms, notamment dose radiative ou dose radioactive en physique nucléaire.

Son intérêt premier est de quantifier l'énergie déposée dans un tissu biologique pour prévoir les effets déterministes et effets stochastiques d'une irradiation : planning de soins des cancers en radiothérapie ou curiethérapie, prédiction des risques de maladie en cas d'exposition accidentelle ou volontaire (radiologie), définition de normes de sécurité dans l'industrie nucléaire, etc.
Anna Pavignano
Anna Pavignano est une scénariste italienne née en 1955 à Borgomanero. Elle est surtout connue pour son scénario des films Il postino et Ricomincio da tre . Elle a été la partenaire dans la vie et la carrière de Massimo Troisi de 1977 à 1987.

Le Facteur (film, 1994)
Le Facteur (Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford, sorti en 1994. Il est une adaptation du roman Ardiente pacienciá publié en 1985 par l'auteur chilien Antonio Skármeta.
La Grand-mère cybernétique
La Grand-mère cybernétique (Kybernetická babička) est un court métrage d'animation de science-fiction tchécoslovaque réalisé par Jiří Trnka, sorti en 1962 et dont l’origine serait une nouvelle écrite par Ivan Klima.

Jiří Trnka
Jiří Trnka (en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈtr̩ŋka]) est un cinéaste d'animation tchèque, né le 24 février 1912 à Pilsen (Autriche-Hongrie, aujourd'hui République tchèque) et mort le 30 décembre 1969 à Prague (alors en Tchécoslovaquie).

Jiří Trnka, connu surtout pour ses films d'animation en volume avec marionnettes, fut également peintre, illustrateur, sculpteur, créateur de décors et de costumes pour le cinéma comme pour le théâtre.
Mary Elizabeth Lange
Mary Elizabeth Lange (née Elizabeth Clarisse Lange vers 1789 à Saint-Domingue et morte le 3 février 1882 à Baltimore) est une religieuse catholique haïtienne, fondatrice de la première congrégation religieuse noire américaine, les Sœurs oblates de la Providence (en), à Baltimore. Dans le cadre de cette congrégation, elle est également la première mère supérieure afro-américaine.

En 1991, un dossier est déposé pour demander sa canonisation et elle est reconnue comme servante de Dieu. Elle est reconnue vénérable par le pape François en juin 2023.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Campagne-d'Armagnac
Campagne-d'Armagnac (Campanha d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Bergon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagne-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 212 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Campagnards ou Campagnardes.

Ayzieu
Ayzieu (Aisíu en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Bergon, le Maignan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ayzieu est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Aciliens ou  Aciliennes.
György Konrád
György (George) Konrád, né le 2 avril 1933 à Debrecen et mort le 13 septembre 2019 à Budapest, est un romancier hongrois, connu comme défenseur des libertés individuelles. Il était dissident sous le régime communiste.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Marius Gonin
Marius Gonin, né le 21 octobre 1873 à Lyon, mort le 21 août 1937 à Lyon
est un journaliste autodidacte lyonnais, militant catholique social, fondateur de la Chronique sociale et des Semaines sociales de France.

Semaines sociales de France
Les Semaines sociales de France (SSF) sont un observatoire de la vie sociale et un lieu de réflexion. L'association veut être un espace de rencontres, de formation et de débat  pour l’ensemble des acteurs qui, par leur action et leur réflexion, cherchent à contribuer au bien commun en s’appuyant sur la pensée sociale chrétienne. Elle est surtout connue par la session qu'elle organise chaque année au mois de novembre et qui rassemble chaque année des centaines de personnes.

Les Semaines sociales de France ont été créées par deux laïcs catholiques en 1904, le Lyonnais Marius Gonin et le Lillois Adéodat Boissard, dans le mouvement suscité par la réception de Rerum Novarum, l'encyclique de Léon XIII considérée comme fondatrice de la doctrine sociale de l'Église catholique.

Les Semaines sociales sont présidées depuis juin 2022 par Isabelle de Gaulmyn, rédactrice en chef à La Croix, succédant ainsi à Dominique Quinio.
Françoise Michaud
Françoise Michaud est une actrice française de cinéma et de télévision née le 1er janvier 1963[réf. nécessaire] à Dijon (France).

En 1982, elle a été filmée par Gérard Courant pour son anthologie cinématographique Cinématon. Elle est le numéro 191 de la collection.

Elle est l'actrice fétiche de Joseph Morder et apparaît dans presque tous ses films,. Elle a joué aussi dans plusieurs films de Jean-Pierre Mocky.

Cinématon
Cinématon est un projet de film expérimental français de Gérard Courant, dont le tournage a débuté le 7 février 1978 et qui est toujours en cours en 2026. Il est composé de 3 212 portraits filmés qui, mis bout à bout, ont une durée totale de 214 heures.

L'Institut de France (Académie française) lui décerne le prix Alfred-Verdaguer en 1993.
François de La Trémoille
François Ier de La Trémoille, 36e vicomte de Thouars,,, né en 1502 (on trouve aussi 1505) à Thouars et mort le 7 janvier 1542 à Thouars, est le fils de Charles de La Trémoïlle (né en 1485-tué en 1515 à la bataille de Marignan) et de Louise de Coëtivy (arrière-petite-fille de Charles VII et cousine germaine de François Ier). C'est le petit-fils de Louis II de La Trémoille (1460-† 1525 à Pavie ; lui-même fils de Louis et petit-fils de Georges) et de Gabrielle de Bourbon-Montpensier.

Louis II de La Trémoille (1612-1666)
Louis II de La Trémoille, marquis, puis duc de Noirmoutier (1612-1666), souvent appelé simplement « Noirmoutier », fut le fils de Louis Ier, marquis de Noirmoutier (lui-même fils de François (II) et petit-fils de Claude de La Trémoïlle-Noirmoutier) et de Lucrèce, fille de Vincent Bouhier, baron de Plessis-aux-Tournelles. Demi-frère utérin de François-Marie de L'Hospital, duc de Vitry (fils de Lucrèce Bouhier remariée au maréchal de Vitry), et cousin germain de Charles II, duc de La Vieuville (fils de Marie Bouhier, la sœur de Lucrèce).
Groupe 8 du tableau périodique
Le groupe 8 du tableau périodique, autrefois inclus dans le groupe VIII de l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et dans le groupe VIIIB du système CAS nord-américain, deux systèmes aujourd'hui obsolètes, contient les éléments chimiques de la 8e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * )   Exception à la règle de Klechkowski : ruthénium 44Ru.

Éléments du groupe 8

Fer

Ruthénium

Osmium

Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.
La Colère des Titans
La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-espagnol réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2012. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même remake du film sorti en 1981 de Desmond Davis).

Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes reprennent leurs rôles du premier film.

Sam Worthington
Sam Worthington est un acteur, réalisateur et scénariste australo-britannique, né le 2 août 1976 à Godalming dans le Surrey (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle de Jake Sully dans la série de films Avatar.
Alyx Vance
Alyx Vance est un personnage de la série de jeux vidéo Half-Life créé en 2004 qui apparait dans Half-Life 2 et ses extensions Half-Life 2: Episode One et Half-Life 2: Episode Two. Il s’agit d’une jeune femme d’environ vingt-cinq ans, fille du Docteur Eli Vance et membre active de la résistance humaine contre le Cartel.

Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Valve Corporation et sorti le 1er juin 2006 sur PC. Succédant directement à Half-Life 2, il s'agit du premier opus d'une trilogie d'épisodes.
Abbaye de Roth
L'abbaye de Roth est une abbaye située à Rot an der Rot en Allemagne.

Rot an der Rot Abbey (également mentionnée comme Roth, Münchroth, Münchenroth, Mönchroth ou Mönchsroth) était un monastère de Prémontrés à Rot an der Rot en Haute-Souabe, Bade-Wurtemberg, Allemagne. C'était le premier monastère de prémontrés en Souabe. La structure imposante de l'ancien monastère est située sur une colline entre les vallées des rivières Rot et Haslach. L'église du monastère, dédiée à sainte Vérène, et les bâtiments du couvent, sont un arrêt majeur sur la Route Baroque de Haute-Souabe. À côté des bâtiments monastiques, un certain nombre de structures ont été préservées, dont le portail et le economy building.

Rot an der Rot
Rot an der Rot est une commune de Haute-Souabe dans l'arrondissement de Biberach, Bade-Wurtemberg, Allemagne, sur la Route Baroque de Haute-Souabe (Oberschwäbische Barockstraße). La ville s'est développée autour de l'ancienne abbaye impériale des Prémontrés.
Aditi Mangaldas
Aditi Mangaldas, née en 1960 dans l’État du Gujarat en Inde, est une danseuse et chorégraphe de Kathak. Ancienne élève de Kumudini Lakhia et de Birju Maharaj, elle est l'une des principales danseuses de la troupe durant plusieurs années, avant de fonder sa propre institution de danse à Delhi, la Drishtikon Dance Foundation, où elle est directrice artistique et danseuse principale,,.

Kumudini Lakhia
Kumudini Lakhia, née le 17 mai 1930 en Inde britannique et morte le 12 avril 2025 à Ahmedabad (Gujarat, Inde), est une danseuse et chorégraphe indienne kathak.

Basée à Ahmedabad, elle y fonde en 1967 l'école de danse et de musique kadamb. Pionnière de la danse kathak contemporaine, on lui attribue le mérite de s'être éloignée de la forme solo du kathak à partir des années 1960, en la transformant en un spectacle de groupe, ainsi qu'en effectuant des innovations telles que la suppression des traditions et l'ajout de scénarios contemporains,,.
Claude Béchard
Claude Béchard (29 juin 1969, Saint-Philippe-de-Néri – 7 septembre 2010, Québec) est un homme politique québécois.

Il est député libéral de Kamouraska-Témiscouata de 1997 à 2010, et à partir de 2003, ministre dans le gouvernement de Jean Charest. Du 23 juin 2009 au 3 septembre 2010, il est ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ainsi que ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques. Il meurt des suites d'un cancer, à l'âge de 41 ans.

Saint-Philippe-de-Néri
Saint-Philippe-de-Néri est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de La Pocatière.
Ghost (informatique)
Ghost (general hardware-oriented system transfer) est un logiciel, distribué par Symantec pour cloner (en) un disque dur (copie physique), ou plus spécifiquement, de cloner chaque partition d'un disque dur (copie logique). Par extension, le terme « ghost » tend à se généraliser pour désigner toute image d'un support informatique ou d'un système informatique faite par un logiciel de sauvegarde. Dans le jargon informatique, le néologisme « ghoster un ordinateur » est apparu. Il est synonyme de cloner, c'est-à-dire dupliquer le disque dur d'un PC.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Luc Rosenzweig
Luc Rosenzweig, né le 8 août 1943 à Bonneville et mort le 14 juillet 2018 à Lyon,,, est un essayiste et journaliste français, qui a collaboré à Libération et au Monde entre 1982 et 2002, puis au mensuel Causeur.

Causeur
Causeur est un magazine d'actualité français créé le 15 novembre 2007 par la journaliste Élisabeth Lévy et l'historien Gil Mihaely ainsi que les philosophes Alain Finkielkraut, Paul Thibaud et Peter Sloterdijk. Il se présente comme un « salon de réflexions ». À ses débuts, le magazine est généralement classé parmi la droite réactionnaire, avant d'être à partir de 2019, le plus souvent, classé à l'extrême droite. Il se revendique pluraliste, anticonformiste, voire parfois réactionnaire et prône un libéralisme modéré sur le plan économique.
Henriette Feller
Henriette Feller, née Odin (22 avril 1800 - 29 mars 1868) est une missionnaire chrétienne baptiste suisse issue du Réveil protestant francophone. Elle a créé la première communauté baptiste de langue française au Québec ainsi que l'Institut Feller, collège baptiste situé à Grande-Ligne.

Institut Feller
L’Institut Feller, aussi connu comme le Collège Feller, est un pensionnat baptiste comprenant une école primaire, secondaire et un collège classique, dispensant des études bibliques, situé à Grande-Ligne (devenu Saint-Blaise-sur-Richelieu) qui a fermé ses portes en 1967.
Gurban Gurbanov
Gurban Gurbanov (en azéri : Qurban Qurbanov), né le 13 avril 1972 à Zakataly en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 68 sélections et 14 buts en équipe nationale entre 1992 et 2005. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'Azerbaïdjan.

Il est actuellement l'entraîneur du Qarabağ FK depuis 2008.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Erftstadt
Erftstadt est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Erft et le district de Cologne. Elle doit son nom à la rivière d’Erft.

Le château de Gymnich est situé à Erftstadt.

Erft
L’Erft est un affluent du Rhin par le sud-ouest, long de 107 km. Il se situe en totalité dans la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Ce cours d'eau, très artificialisé à la suite des rejets des eaux d'exhaure des mines de lignite, et envahi par des espèces exogènes en provenance de la vallée du Rhin, fait depuis 1975 l'objet de mesures de renaturation considérables.
La Trilogie du Vide
La Trilogie du Vide (titre original : Void Trilogy ; 2007-2010) est une série de science-fiction écrite par Peter F. Hamilton, écrivain britannique déjà connu pour L'Aube de la nuit. Cette série s’inscrit dans le même univers précédemment développé dans La Saga du Commonwealth, 1 200 ans après les événements relatés dans Judas démasqué.

Cette série se déroule parallèlement à la trilogie Les Naufragés du Commonwealth qui se déroule dans la même trame temporelle.

La Saga du Commonwealth
La Saga du Commonwealth est une série de science-fiction écrite par Peter F. Hamilton, écrivain britannique déjà connu pour L'Aube de la nuit. Elle débute en 2004 au Royaume-Uni puis en 2005 en France. À l'image de cette dernière, il s'agit d'une saga spatiale épique s'étendant sur plusieurs mondes et incluant des dizaines de personnages. Elle est considérée par la critique comme sa meilleure œuvre.
Le Baiser du serpent
Le Baiser du serpent (The Serpent's Kiss) est un drame britannique réalisé par le directeur de photographie Philippe Rousselot. Il s'agit de son unique film en tant que réalisateur.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1997.

Festival de Cannes 1997
La 50e édition du Festival de Cannes a lieu du 7 au 18 mai 1997. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une Palme des Palmes a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants lors de la soirée d'ouverture. Ingmar Bergman en fut le récipiendaire.
Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Kirsten Johnson
Kirsten Johnson (née en 1965) est une réalisatrice et directrice de documentaires américaine. Elle est surtout connue pour ses reportages dont elle a fait plusieurs longs métrages documentaires assez connus dont The Oath. En 2016, elle a sorti Cameraperson, un film qui se compose de diverses séquences de ses décennies de travail dans le monde entier en tant que réalisateur de documentaires. Dirigé par Johnson elle-même, Cameraperson a été salué pour sa façon d'aborder le thème de l'éthique du documentaire entrelacée avec la réflexion de Johnson sur ses expériences personnelles.
Les films que Kirsten Johnson a filmés ou réalisés ont reçu de nombreuses nominations et récompenses au fil des ans, et elle est maintenant membre de l'Académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS en anglais).

The Oath (film, 2010)
The Oath est un film documentaire américain réalisé par la journaliste Laura Poitras, sorti en 2010. Le documentaire s'intéresse à la base navale de la baie de Guantánamo.

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie sur l'Amérique post-11 septembre réalisée par Laura Poitras. En 2006, elle dénonçait les excès de la guerre anti-terroriste dans My Country, My Country, qui traite de la guerre d'Irak menée par les États-Unis ; sorti en 2014, le troisième volet intitulé Citizenfour traite des révélations d'Edward Snowden sur le scandale d'espionnage mondial de la NSA.