hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bégemeder
La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995.

Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Élection présidentielle de 2020 en Artsakh
L'élection présidentielle de 2020 en Artsakh a lieu les 31 mars et 14 avril 2020 afin d'élire le président de l'Artsakh, une république sécessionniste de l'Azerbaïdjan non reconnue par la majorité de la communauté internationale. Des élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour. Le président sortant Bako Sahakian, bien que rééligible, ne se présente pas pour un nouveau mandat.

Le dirigeant de la coalition Mère partie libre, Arayik Haroutiounian, manque de très peu une élection dès le premier tour avec 49,17 % des voix, entrainant l'organisation d'un second tour pour la première fois de l'histoire du pays. À la suite du développement de la pandémie de Covid-19 dans le pays, son adversaire Masis Mayilian appelle les électeurs à ne pas se rendre aux urnes pour le second tour, entrainant l'élection d'Haroutiounian à une écrasante majorité de 88,01 % des suffrages exprimés.

Élections législatives de 2020 en Artsakh
Les élections législatives de 2020 en Artsakh ont lieu le 31 mars 2020 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de l'Artsakh, une république sécessionniste de l'Azerbaïdjan non reconnue par la majorité de la communauté internationale. Le premier tour d'une élection présidentielle est organisé simultanément.
Saburō
Saburō (さぶろう) est un prénom japonais masculin, signifiant « le troisième fils ». Dans la famille japonaise traditionnelle, il est précédé par Ichirō ou Tarō, « l'ainé », et par Jirō, le « cadet ».

Ce prénom est peu fréquent de nos jours.

Tarō
Tarō (たろう) est un prénom japonais masculin, signifiant à l’origine l'« aîné », tout comme le prénom Ichirō. Dans la famille japonaise traditionnelle, il est suivi par Jirō, le « cadet », puis par Saburō, le « troisième fils ». Ce prénom est fréquent et se retrouve actuellement principalement parmi les adultes.

Prénom masculin le plus fréquent par le passé[Quand ?], il est l’équivalent de Jean en France ou de John et Sean dans les pays anglophones[Quoi ?]. Par extension, Tarō Yamada est un pseudonyme ou nom de personnage japonais récurrent, à l’instar de John Smith en anglais, ou pour désigner un homme de la rue, à l’instar de John Doe en anglais.

Il peut être composé avec un préfixe : Eitarō, Gentarō, Gintarō, Hidetarō, Kantarō, Keitarō, Kentarō, Kintarō, Kitarō, Kōtarō, Reitarō, Ryūtarō, Seitarō, Shintarō, Yōtarō, etc.
Loom
Loom (loom signifie métier à tisser en anglais) est un jeu d'aventure développé et édité par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur PC, Amiga et Atari ST en 1990, le jeu est ensuite publié sur FM Towns en 1991 puis en version CD-ROM en 1992.

Le jeu se déroule dans un monde imaginaire fantastique dans lequel le joueur incarne Bobbin Threadbare, un membre de la guilde des tisserands, dans sa quête pour retrouver les siens, transformés en cygnes. Le joueur contrôle le héros via une interface en pointer-et-cliquer et doit résoudre des puzzles pour avancer dans le jeu.

Conçu par Brian Moriarty, c’est le quatrième jeu fondé sur le moteur SCUMM développé pour Maniac Mansion. En 2009, le jeu est publié sur Steam par LucasArts et est maintenant disponible en téléchargement.

Script Creation Utility for Maniac Mansion
SCUMM – acronyme de Script Creation Utility for Maniac Mansion – est un moteur de jeu doté de nombreuses innovations techniques pour l'époque permettant aisément de réaliser un jeu d'aventure graphique et de le porter assez rapidement sur diverses plates-formes. Développé par Ron Gilbert et Aric Wilmunder (alias SCUMM Lord) en 1987 pour Lucasfilm Games, il contenait notamment iMUSE (Interactive Music Streaming Engine) et INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine). Régulièrement amélioré par Aric Wilmunder (256 couleurs, gestion plus complète du son et de la musique), sa limitation aux univers 2D a mis un terme à son utilisation lors du passage à la 3D. SCUMM a toutefois inspiré le moteur 3D d'aventure graphique de LucasArts : GrimE. SCUMM est une marque déposée par LucasArts.
Kanehsatake : 270 ans de résistance
Kanehsatake : 270 ans de résistance est un long métrage documentaire de 1993 réalisé par Alanis Obomsawin, mettant en lumière les événements de la crise d'Oka de 1990. Obomsawin documente les événements du siège de Kanehsatake sur 78 jours, capturant une perspective rare d'un tournant important dans l'histoire du Canada. Produit par l'Office national du film du Canada, le film remporte 18 prix canadiens et internationaux, dont le Distinguished Documentary Achievement Award de l'International Documentary Association et le CITY TV Award du meilleur long métrage canadien du Festival des festivals de Toronto.

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Procès de Socrate
Le procès de Socrate est l'un des procès les plus célèbres de l'Histoire. Le philosophe athénien Socrate est accusé par Mélétos de corrompre la jeunesse, de nier les dieux de la cité et d'introduire des divinités nouvelles à Athènes. Socrate est condamné à mort par le tribunal de l'Héliée, à Athènes, en 399 avant J.-C. Plusieurs amis de Socrate proposent de le défendre, mais il refuse leur aide. Acceptant la sentence, bien que se défendant de l'accusation d'impiété, il boit volontairement la ciguë.

Le procès et la mort de Socrate sont relatés par deux de ses disciples, Platon et Xénophon. Platon accorde une tétralogie entière au procès de Socrate, qui part de l'Euthyphron pour continuer avec l'Apologie de Socrate, le Criton et, enfin, le Phédon. Xénophon, lui, en parle dans son Apologie de Socrate, dans les Mémorables, et dans les Épîtres socratiques.

Impiété
L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation tout aussi civique que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica.
Jim Fielder
Jim Fielder, né le 4 octobre 1947 à Denton (Texas, États-Unis) est un guitariste et bassiste américain, mieux connu pour avoir contribué au groupe Blood, Sweat and Tears.

Fielder a fréquenté le lycée Loara à Anaheim, en Californie. Pendant qu'il était à Loara, le jeune Fielder s'est lié d'amitié avec ses camarades de classe Tim Buckley et Larry Beckett, une relation qui allait lancer Fielder dans l'industrie de la musique. Avant de rejoindre BS&T, il a travaillé avec Buckley et a joué dans plusieurs autres groupes notables, dont Mastin & Brewer avec Mike Brewer et Billy Mundi, The Mothers of Invention (pour qui il jouait de la guitare rythmique) et Buffalo Springfield.

Depuis son départ de BS&T, Fielder a beaucoup travaillé en tant que musicien de session. Il est actuellement membre permanent du groupe de Neil Sedaka.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer. Le nom du groupe a été emprunté à un rouleau compresseur (steamroller) avec gravé dessus Buffalo-Springield Roller Company et qui était garé dans une rue de Los Angeles un jour de 1966.
Courant vagabond
Un courant vagabond (ou courant parasite) est un courant électrique généralement de faible valeur qui circule de façon non maîtrisée dans les milieux et matériaux conducteurs (terre, tuyaux en métal, acier du béton armé des bâtiments, etc.) autres que les installations prévues à cet effet (fil, câble, etc.). La définition exclut les courants éphémères (courts-circuits), qui peuvent être générés par le dysfonctionnement soudain d'un appareil, ainsi que le courant tellurique.

Liaison équipotentielle
Une liaison équipotentielle est une protection permettant de garantir l'absence de potentiel électrique entre différents éléments conducteurs d'électricité (charpente métallique, sol humide, etc.). Cela est réalisé à l'aide d'un ou plusieurs fils électriques en cuivre ou en aluminium, afin de limiter les différences de potentiel entre ces éléments conducteurs d'électricité.
Gare de Clisson
La gare de Clisson est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Clisson, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Tram-train de Nantes à Clisson
La ligne de tram-train de Nantes à Clisson, ou ligne T2, est la première ligne de tram-train mise en service au départ de la ville de Nantes. Elle est pilotée par la région Pays de la Loire en tant qu'autorité organisatrice de transports. Elle propose depuis le 15 juin 2011 de relier la gare de Nantes à celle de Clisson en tram-train Citadis Dualis plutôt qu'en TER classique.

Mise en service totale à l'été 2015, grâce à la création d'un terminus technique en gare de Clisson, la mesure s’accompagne d'une augmentation importante de l'offre avec une desserte toutes les 30 minutes et de la desserte systématique de la gare de Gorges, qui est déplacée dès décembre 2014. Tous les arrêts des TER classiques entre Nantes et Clisson sont alors supprimés. La ligne est intégrée au réseau TER Pays de la Loire sous le numéro de ligne "T2". Il s’agit plutôt d'utiliser un nouveau matériel et d'exploiter la ligne d'une nouvelle façon que de réellement créer une nouvelle ligne.
TKKG
TKKG est une série allemande de romans d'aventures pour jeunes adolescents écrite par Stefan Wolf, pseudonyme de Rolf Kalmuczak, et publiée en Allemagne de 1979 à 2011. C'est l'adaptation littéraire d'une série de pièces radiophoniques à succès crée par Rolf Kalmuczak.

En France, la série est parue de 1981 à 1985 dans la collection Bibliothèque rose aux éditions Hachette Jeunesse. Seuls quinze des 107 romans écrits par Stefan Wolf, ont été publiés en France.

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
Cory Gibbs
Cory Gibbs est un footballeur américain, né le 14 janvier 1980 à Fort Lauderdale. Il évolue au poste de défenseur du début des années 2000 au début des années 2010.

Il joue notamment au FC St. Pauli et dans les franchises américaines des Colorado Rapids, des New England Revolution et des Chicago Fire. Il compte 19 sélections en équipe des États-Unis de 2003 à 2006.

FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.
Boccace 70
Boccace 70 (titre original : Boccaccio '70) est un film franco-italien sorti en 1962 et regroupant trois ou quatre sketches selon les versions ou les pays :

Mario Monicelli – 1er sketch : Renzo et Luciana— Initialement prévu pour apparaître en premier, ce sketch a été supprimé avant la première du film au Festival de Cannes 1962 et ensuite lors de son exploitation en France. Aujourd'hui, lors des rediffusions du film et selon les chaînes télé, il est souvent réintégré.

Federico Fellini – 2e sketch : Les Tentations du docteur Antoine

Luchino Visconti – 3e sketch : Le Travail

Vittorio De Sica – 4e sketch : La Loterie

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Maison de Courtenay de Powderham
La maison de Courtenay de Powderham est une branche cadette de la branche anglaise de la Maison de Courtenay, qui donna depuis Hugues de Courtenay, 9e comte de Devon, des comtes de Devon.

Toujours connue ainsi pour la distinguer de la famille des comtes de Devon, ses membres étaient vicomtes de Devon, et elle était l'une des familles les plus influentes à partir du XVe siècle. La famille descendait de Philippe de Courtenay (1340-1406), fils cadet d'Hugues de Courtenay (1303-1377), 10e comte de Devon. Après la mort d'Édouard de Courtenay (1526-1556), le titre passera à d'autres familles, avant qu'en 1831, la Maison soit officiellement reconnue comme étant détentrice du comté, hérité de son cousin éloigné.

Hugues de Courtenay (10e comte de Devon)
Hugues de Courtenay, né le 12 juillet 1303 et mort le 2 mai 1377, était comte de Devon de 1335 à sa mort et baron d'Okehampton et de Plympton. Il est le fils d'Hugues de Courtenay, 9e comte de Devon, et d'Agnès de Saint-Jean, qui joua un rôle important durant la guerre de Cent Ans sous Édouard III. Il avait pour lieux de vie le château de Tiverton (en) et celui d'Okehampton (aujourd'hui en ruine) dans le Devon.
Chaïm Potok
Chaïm Potok, à l'état-civil Herman Harold Potok, est un romancier américain et un rabbin né à Buffalo le 17 février 1929 et mort à Merion (en) le 23 juillet 2002.

Il est l'auteur de L'Élu (1967), Je m'appelle Asher Lev (1972), Livre des lumières (en) (1981) et de Le Docteur Rubinov (2001).

L'Élu (roman)
L'Élu (The Chosen) est un roman écrit par Chaim Potok. Il a été publié pour la première fois en 1967. Il suit le narrateur Reuven Malter et son ami Daniel (Danny) Saunders, alors qu'ils grandissent dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn, New York, dans les années 40. Une suite mettant en vedette les jeunes adultes de Reuven, The Promise (La Promesse), a été publiée en 1969,,.
Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.

Crésus
Crésus (en grec ancien Κροῖσος / Kroîsos), né vers 596 av. J.-C., est un roi de Lydie et le dernier souverain de la dynastie des Mermnades.

Durant son règne, qui s’étend d'environ 561 à 547 ou 546 av. J.-C., il conquiert la Pamphylie, la Mysie et la Phrygie jusqu'à l'Halys, mais ne parvient pas à s'implanter plus à l'est de son royaume. Il est vaincu par le roi perse Cyrus le Grand vers 547 av. J.-C.
Petit Donon
Le Petit Donon est, comme le Donon, un des sommets septentrionaux des Vosges gréseuses. Il se trouve dans le Bas-Rhin, dans les forêts de la commune de Wisches à 7 km au nord-ouest du centre de celle-ci, et à 3,2 km de la commune de Grandfontaine.

Wisches
Wisches [viʃ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
Moi qui ai servi le roi d'Angleterre (Obsluhoval jsem anglického krále) est un film tchèque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 2006.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Bohumil Hrabal publié en 1971 ; c'est la sixième adaptation par Jiří Menzel d'un roman de  Bohumil Hrabal.

Jiří Menzel
Jiří Menzel est un réalisateur de film, metteur en scène de théâtre, acteur et écrivain tchécoslovaque puis tchèque, né le 23 février 1938 à Prague et mort le 5 septembre 2020 dans la même ville.

Il est une figure de la Nouvelle Vague tchécoslovaque.
Kurt Schumacher
Kurt Schumacher (né le 13 octobre 1895 à Culm dans l'empire d'Allemagne, aujourd'hui Chelmno en Pologne, décédé le 20 août 1952 à Bonn en Allemagne de l'Ouest, à l'âge de 56 ans), est un homme politique allemand qui est le président du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) juste après la Seconde Guerre mondiale, de 1946 à 1952.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Id Tech 2
Le id Tech 2 est un moteur de jeu vidéo développé par id Software. Il succède à l'id Tech 1 utilisé pour le jeu Doom. Initié pour le jeu Quake (1996) et amélioré pour le jeu Quake II (1997). Il a selon son évolution successivement été désigné Quake engine, puis Quake II engine, et en 2007 id Software renomme sa gamme de moteurs, et cette version prend le nom définitif de id Tech 2. L'article traite des deux versions (pour Quake et Quake II), versions qui ont énormément de code en commun.

Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.
Joseph Oughourlian
Joseph Oughourlian, né le 15 février 1972 à Paris, est un entrepreneur financier et homme d'affaires français d'origine libano-arménienne. Il est le fondateur du fonds activiste Amber Capital, actionnaire majeur du conglomérat médiatique espagnol PRISA (29,8%).

Il est également président du club de football RC Lens depuis le 16 juin 2018.

Prisa
Prisa (acronyme de Promotora de Informaciones, S. A.), également connu sous le nom de Grupo Prisa, est un conglomérat médiatique espagnol. Il s'agit du plus grand groupe multimédia de contenus informatifs, culturels et éducatifs d'Espagne, présent à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans les éditoriaux.

Promotora de Informaciones ou Prisa est un groupe de presse espagnol fondé en 1972 par José Ortega Spotorno et Jesús de Polanco. C'est le premier groupe médiatique hispanophone. Il est actif en Espagne, au Portugal et dans presque toute l'Amérique Latine. Prisa possède le célèbre journal El País et est un actionnaire minoritaire du journal Le Monde. En Europe, il détient aussi Cinco Dias, As ainsi que les radios Cadena SER, Radiolé, et la chaine portugaise TVI.

Depuis 2000, le groupe est coté à la bourse de Madrid. Prisa est dirigé par le français Joseph Oughourlian, patron du fonds Amber Capital, un actionnaire majeur de Prisa (29,8%).

Son siège se situe à Madrid.
Catastrophe de Texas City
La catastrophe de Texas City eut lieu le 16 avril 1947, à la suite de l'explosion d'environ 2 080 tonnes de nitrate d'ammonium chargées à bord du navire SS Grandcamp, battant pavillon français, dans le port de Texas City. L'explosion, entendue dans un rayon de 240 km, provoqua un incendie dans une usine de Monsanto fabriquant du styrène. Elle fit au moins 581 morts et plus de 3 000 blessés.

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
Tristan et Yseult (film français, 1911)
Tristan et Yseult est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1911.

Ce film d'aventure en noir et blanc est l'adaptation cinématographique de la légende celtique de Tristan et Iseut.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »