hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.

Église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, en Ombrie, avec l'église inférieure. Les deux églises, réunies sous le même nom de basilique, sont inscrites depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle est accessible depuis l'esplanade supérieure de la basilique.
Oksana Ivanenko
Oksana Ivanenko (en ukrainien : Оксана Іваненко, née le 31 mars 1906 à Poltava et décédée le 16 décembre 1997 à Kyïv) est l'autrice et traductrice ukrainienne pour enfants. Elle remporte le Prix Lessia-Oukraïnka en 1974 et le Prix national Taras-Chevtchenko en 1986.

Prix Lessia-Oukraïnka
Le prix du Cabinet des ministres de l'Ukraine nommé d'après Lesya Ukrainka pour les œuvres littéraires et artistiques pour les enfants et les jeunes (ukrainien : Премія Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs ukrainien(ne)s. Il est délivré par l'État ukrainien depuis 14 janvier 2004.

Le prix est nommé en honneur de la poétesse Lessia Oukraïnka. Avant 2004 ce n'était pas un prix national.
Villeneuve-Lécussan
Villeneuve-Lécussan est une commune française, située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Save, la Savère, la rigole de la Louge, Nom inconnu, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-Lécussan est une commune rurale qui compte 544 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Villenovanais ou  Villenovanaises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Blocus de Mayence
Le blocus de Mayence désigne le siège de onze mois qui, en 1794-1795, a été un échec de l'armée française devant la forteresse de Mayence, l'une des plus fortes places du Saint-Empire romain germanique, Luxembourg exceptée. Mayence était la dernière forteresse tenue par les Autrichiens dans la République cisrhénane. Elle est libérée de la pression des armées de la République française par une manœuvre habile du général autrichien, le feldmaréchal Clerfayt.

François Sébastien de Croix de Clerfayt
François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait, ou Clerfayt, ou encore Clairfait, né le 14 octobre 1733 au château de Bruille à Waudrez, Hainaut (Pays-Bas autrichiens) et mort le 21 juillet 1798 à Vienne (Autriche), est un officier autrichien de l'armée du Saint-Empire.

Il fut feld-maréchal du Saint-Empire.
Suillus sibiricus
Bolet de Sibérie

Le Bolet de Sibérie (Suillus sibiricus) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille de Suillaceae. Ce bolet se caractérise par sa petite taille, son chapeau jaune souvent orné de méchules brun-rouge, et ses pores larges et anguleux. Il pousse exclusivement sous les pins de l'hémisphère nord, de la côte pacifique des États-Unis jusqu'en Extrême-Orient. En Europe, il est peu fréquent et apparaît seulement en altitude, dans les Alpes, les Tatras et les Balkans. Il est très proche du Bolet d'Amérique (Suillus americanus) et il est probable que ces deux champignons ne forment qu'une seule espèce. Tous deux sont comestibles, bien que sans grand intérêt.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.

Stegoceras
Stegoceras (qui signifie « dôme cornu ») est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores pachycéphalosaures.

Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur. Il a été découvert dans les formations géologiques de Dinosaur Park et  d'Oldman pour l'espèce S. validum et dans les formations de Fruitland et de Kirkland pour l'espèce S. novomexicanum.

L'espèce type est Stegoceras validum.
Haut les cœurs (téléfilm)
Haut les cœurs est un téléfilm français réalisé par Antoine Garceau d'après un scénario de Baptiste Filleul, et diffusé en France pour la première fois le 10 décembre 2025 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Storia Television (Mediawan) et France Télévisions.

Le téléfilm reçoit le prix de la meilleure fiction unitaire et le prix du public au Festival TV de Luchon 2025.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Zakrzewo (gmina, Grande-Pologne)
Zakrzewo est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Zakrzewo, qui se situe environ 10 km au nord-est de Złotów et 114 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 162,52 km2 pour une population de 3 095 habitants.

Zakrzewo (Złotów)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ], en allemand : Zakrzewo) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zakrzewo, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 10 km au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 114 km au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 620 habitants.
El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Anna Nicole Smith
Vicki Lynn Hogan, dite Anna Nicole Smith, née le 28 novembre 1967 à Houston (Texas) et morte le 8 février 2007 à Hollywood (Floride), était une mannequin, stripteaseuse, actrice et chanteuse américaine.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Yosef Yehuda Leib Bloch
Yosef Yehuda Leib Bloch (né le 13 février 1860 à Raseiniai (Lituanie) et mort le 10 novembre 1929 à Telšiai (Lituanie) est un rabbin lituanien, gendre du rabbin Eliezer Gordon, à qui il succède en 1910 comme Rosh Yeshiva de la Yeshiva de Telshe à Telšiai.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Sakai Tadayo
Sakai Tadayo (酒井 忠世, 14 juillet 1572 – 24 avril 1636) est un daimyo de la fin de l'époque Sengoku et du début de l'époque d'Edo du Japon au service du shogunat Tokugawa. Il occupe successivement les postes de rōjū puis de tairō.

Rōjū
Le rōjū (老中, littéralement « ancien ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō.

Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre.
Perceneige
Perceneige est une commune française située dans le nord du département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté constituée de la fusion en 1972  de six communes, Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux. La dénomination Perceneige de la nouvelle commune fait référence à la naissance de la première fleur apparaissant au sortir de l'hiver.

Sognes
Sognes est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
Marcel Laborde
Marcel Laborde, né le 24 novembre 1889 à Ille-sur-Têt et mort le 13 avril 1972 à Perpignan, était le deuxième président de la fédération française de rugby à XIII. Il a été en poste de 1944 à 1947 après avoir été animateur des XIII en Roussillon durant les années 1930 (et pour Perpignan vice-président de l'Union sportive perpignanaise à la fin des années 1920). À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom ligue française de rugby à XIII.

Il hérite d'une situation où, au sortir de la guerre, « les clubs renaissent de leurs cendres, les joueurs réintègrent le giron du XIII ».

On lui attribue l'habilité politique d'avoir incité son successeur, Paul Barrière, à  reprendre les rênes de la Fédération.

Paul Barrière
Paul Barrière, né le 8 juin 1920 à Espéraza et décédé le 29 mai 2008 à Biarritz, est un ancien président de la Fédération française de rugby à XIII de 1947 à 1955. Son nom a été donné au trophée de la Coupe du monde.
Absaroka–Beartooth Wilderness
Absaroka–Beartooth Wilderness a été créé à partir des terres forestières nationales existantes en 1978, et se trouve dans le Montana et le Wyoming, aux États-Unis. Le wilderness est en partie situé dans les forêts nationales de Gallatin, Custer et Shoshone et est composé de 3820 km² de terres. Il comprend deux chaînes de montagnes distinctes, à savoir les chaînes Beartooth et Absaroka.

Monts Beartooth
Les monts Beartooth se situent dans le centre sud de l’État américain du Montana et font partie de la réserve naturelle Absaroka-Beartooth qui fait 3 600 km2 au sein des forêts nationales Custer et Gallatin.
Yacouba Camara
Yacouba Camara, né le 2 juin 1994 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est un joueur international français d'origine malienne de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou deuxième ligne au Montpellier HR depuis 2017.

Après être passé par le centre de formation du RC Massy Essonne, avec qui il a joué quelques matchs en Pro D2 ainsi qu'au Stade toulousain pendant 4 ans, il rejoint le MHR en 2017, avec qui il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Il obtient sa première cape avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2016.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.

Sancho Alfónsez
Sancho Alfónsez, né vers 1093 et mort le 29 mai 1108, est l'unique fils du roi Alphonse VI de León et de Castille, et de la princesse maure Zaida . Il est tué alors qu'il tentait de s'échapper du champ de bataille d'Uclés lors de sa première expédition militaire, ce qui a précipité une crise de succession qui prendra fin avec l'avènement de sa demi-sœur aînée Urraque Ire de León et de son mari, Alphonse Ier d'Aragon, roi de Navarre et d'Aragon, au trône du Royaume de Castille - León.
Florestine de Monaco
La princesse Florestine de Monaco, née le 2 octobre 1833 à Fontenay-aux-Roses (alors dans le département de la Seine, actuellement dans les Hauts-de-Seine), en France, et est décédée le 24 avril 1897 à Stuttgart (alors capitale du royaume de Wurtemberg, État souverain membre de l'Empire allemand). Elle est la fille du prince souverain Florestan Ier (1785-1856) et de Caroline Gibert de Lametz (1793-1879) son épouse.

Guillaume d'Urach
Guillaume (Wilhelm) Charles Florestan Géro Crescence d'Urach, comte de Wurtemberg, duc d'Urach, né le 3 mars 1864 à Monaco et mort le 24 mars 1928 à Rapallo (Italie), est le second duc d'Urach, branche familiale issue de la maison de Wurtemberg.

Guillaume d'Urach est également un éphémère roi de Lituanie en 1918 sous le nom de Mindaugas II.
Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Tempérament Idéaliste
Le tempérament Idéaliste (ou Diplomate) est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types iNtuition-Sentiment (NF) du MBTI, le tempérament Idéaliste comprend les quatre types suivants : ENFP ou Champion, INFP ou Guérisseur, ENFJ ou Professeur, INFJ ou Conseiller.

INFJ
INFJ (acronyme en anglais pour « introversion, intuition, feeling, judgment » signifiant « introversion, intuition, sentiment, jugement ») est une abréviation utilisée dans le cadre du test Myers Briggs Type Indicator (MBTI) qui désigne l'un des 16 types psychologiques caractérisé par le test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Idéaliste.

Les INFJ forment le type de personnalité le plus rare, constituant environ 1,5 % de la population.

Il y a significativement plus de femmes que d'hommes dans les INFJ (1,6 % contre 1,3 % respectivement). Les INFJ masculins sont la combinaison type-sexe la moins commune (avec les INTJ féminins).
Super Bowl I
Le premier AFL-NFL World Championship Game, appelé ultérieurement Super Bowl I, est l'ultime match de la saison 1966 de football américain aux États-Unis.

Le match a lieu le 15 janvier 1967 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles dans l'État de Californie.

Les Packers de Green Bay, champions 1966 de la National Football League, remportent le premier Super Bowl de leur histoire en s'imposant 35 à 10 face aux Chiefs de Kansas City, champions 1966 de l'American Football League.

C'est la première fois que les champions de ces deux ligues concurrentes de football américain se font face, avec l'idée de déterminer la « meilleure équipe du monde ». L'idée de « finale mondiale » est si importante qu'elle perdurera même après la réunion des deux ligues, en 1970.

Le quarterback des Packers, Bart Starr, est désigné meilleur joueur du match, après avoir gagné 250 yards et inscrits deux touchdowns  à la passe  malgré une interception.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Michael Kahn
Michael Kahn, né le 8 décembre 1935 à New York, est un chef monteur américain.

Il travaille sur la plupart des films de Steven Spielberg, depuis Rencontres du troisième type, mais établit parallèlement les montages de diverses productions américaines, et notamment celles ayant de très gros budgets, à l'image de Tomb Raider, Pirates des Caraïbes, Twister ou encore Poltergeist.

Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventures fantastique réalisé par Rob Marshall, sorti en 2011.

C'est le quatrième opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts,,. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial.
Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.

Corde dynamique
Une corde dynamique est une corde de verticalité conçue pour absorber l’énergie du grimpeur durant sa chute en escalade ou alpinisme. C'est l'un des équipements de protection individuelle de la chaîne d’assurage du grimpeur en tête. Elle est constituée d'une âme relativement élastique qui amortit la chute et d'une gaine de protection qui garantit l'intégrité de ces propriétés face aux risques de rupture par cisaillement ou frictions sur le rocher.