hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live 2019
Live 2019 est le septième album Live de Mylène Farmer, paru le 18 octobre 2019 chez Sony.

Composé de 22 titres, ce double album retrace la série de 9 concerts intransportables que la chanteuse a jouée exclusivement à Paris La Défense Arena (la plus grande salle d'Europe) du 7 au 22 juin 2019, réunissant plus de 235 000 spectateurs.

Classé n°1 des ventes dès sa sortie, l'album est certifié disque de platine pour plus de 100 000 exemplaires écoulés en France. Il se classe également n°1 en Belgique et n°2 en Suisse.

Diffusé dans 613 salles de cinéma le 7 novembre 2019, le film du spectacle rassemble plus de 162 000 spectateurs en un soir, la chanteuse battant ainsi son propre record du nombre de spectateurs pour ce type d'évènement.

Le DVD du spectacle paraît un mois plus tard et se classe à son tour n°1 des ventes, recevant un DVD de diamant en une semaine.

Bleu noir
Bleu noir est le huitième album studio de Mylène Farmer, paru chez Polydor le 29 novembre 2010 en digital et le 6 décembre 2010 en physique.

C'est le premier album pour lequel la chanteuse ne collabore pas avec Laurent Boutonnat, proposant un album produit par elle-même, Moby, le groupe britannique Archive et RedOne. Les textes (à une exception près) restent signés par Mylène Farmer.

Composé de douze titres, cet album met davantage en avant la voix de la chanteuse, sur des musiques planantes ou sombres, les deux morceaux de RedOne apportant un côté plus enjoué.

Soutenu par les singles Oui mais... non, Bleu noir et Lonely Lisa, qui se classent tous à la première place du Top 50, l'album bat des records de vente à sa sortie, aussi bien en digital qu'en physique. Écoulé à plus de 600 000 exemplaires, il est certifié disque de diamant en France, mais également disque de platine en Russie et en Belgique, et disque d'or en Suisse.
Montravers
Montravers est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres et de la région Nouvelle-Aquitaine.
Elle fait partie de la communauté de communes Delta-Sèvre-Argent.

Les 377 habitants du village de Montravers vivent sur une superficie totale de 10 km2 avec une densité de 38 habitants par km2 et une moyenne d'altitude de 163 m.
Depuis le dernier recensement de 1999 à 2008, la population est passée de 286 à 377 et a fortement augmenté de 31,82 %.

Les villes voisines sont Saint-Mesmin, Combrand, Cerizay, La Pommeraie-sur-Sèvre et La Petite-Boissière.
La grande ville la plus proche de Montravers est Cholet et se trouve à 28,23 kilomètres au sud-est à vol d'oiseau.

Combrand
Combrand est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie du Poitou historique et plus précisément du pays du Bocage bressuirais.
Vincent-Guillaume Otis
Vincent-Guillaume Otis est un acteur québécois né en 1978. Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada (en 2003).

Jeune acteur de talent, il a aussi dirigé la troupe de La Roulotte pour le spectacle Zorro. Il dirige la compagnie Picouille Théâtre. Son interprétation de Babine, un personnage central de l’œuvre de Fred Pellerin, l'a fait connaître au grand public. Les deux saisons de Série noire, où il joue l'un des deux protagonistes, le font aussi connaitre au petit écran,. Il fait également partie de la distribution de District 31 jouant le rôle de Patrick Bissonnette et de Ruptures interprétant le rôle d’Étienne Dalphond.

Série noire (série télévisée, 2014)
Série noire est une série télévisée québécoise en 22 épisodes de 45 minutes créée par Jean-François Rivard et François Létourneau, produite par Joanne Forgues et diffusée entre le 13 janvier 2014 et le 18 mars 2016 sur ICI Radio-Canada Télé.
Perle fondue
La technique de la perle fondue (en anglais fused bead) est une technique de préparation d'échantillon utilisée en spectrométrie de fluorescence des rayons X. Elle consiste à dissoudre le matériau dans un verre, puis à analyser le verre. Cette technique a été inventée par Fernand Claisse en 1955.

Comme les verres utilisés sont tous des borates (à quelques rares exceptions près), certains parlent de fusion aux borates ; certains utilisent même le terme de perle au borax, car le borax fut l'un des premiers utilisés puisque, sans être le verre le plus utilisé, il était déjà largement employé dans la fusion des verres.

La fusion dans un verre peut aussi être utilisée pour une analyse avec une torche à plasma couplée à un spectromètre d'émission optique (ICP-OES) : le verre est alors dissous dans un acide, et c'est la solution aqueuse résultante qui est analysée.

Calcination
La calcination, dans l'acception moderne du terme, est une opération consistant à chauffer intensément dans une enceinte fermée un corps inerte, afin de le décomposer ou de déclencher des réactions chimiques.

De manière plus précise, la calcination est un cas particulier de thermolyse, consistant en une décarbonatation. Étymologiquement, la calcination est en effet la transformation du calcaire en chaux par chauffage dans un four à chaux (réaction de décarbonatation).
Rio Tarauacá
Le rio Tarauacá est une rivière brésilienne qui baigne les États d'Acre et d'Amazonas. C'est le principal affluent (en rive droite) du rio Juruá. Sa longueur est de 590 km (650 km depuis la source de son grand affluent le rio Envira). Il draine un bassin de 53 900 km2, et son débit moyen est de 1 700 m3/s.

Rio Envira
Le rio Envira (ou Embirá, Embira) est une rivière principalement brésilienne, qui baigne les États d'Acre et d'Amazonas. C'est un affluent de la rive droite du rio Tarauacá, qui est lui-même le principal affluent du rio Juruá.
Adolf Müller junior
Adolf Müller junior, né le 15 octobre 1839 à Vienne et y décédé le 14 décembre 1901, fils du compositeur Adolf Müller senior, est un compositeur d'opérettes et chef d'orchestre viennois.

Müller était comme son père Kapellmeister au Theater an der Wien pour lequel il a composé de nombreuses opérettes qui sont au répertoire des théâtres viennois dans les années 1860. À son époque, il était très connu, mais il est de nos jours presque oublié.

La seule opérette qui est encore jouée aujourd'hui est Wiener Blut (1899), que Müller a composée à partir de matériaux de Johann Strauss II dont la valse Neu-Wien. Il faut aussi mentionner l'opérette Der Millionenonkel (1892) sur un texte de Théodor Herzl, journaliste et plus tard homme politique. Hubert Marischka a filmé en 1913 Der Millionenonkel avec Alexander. Robert Stolz a écrit pour ce film muet un autre accompagnement musical.

Wiener Blut
Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en français) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1873 pour le mariage de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle donne son nom à l'opérette Sang viennois en trois actes, créée à Vienne en 1899.
Moira (Leicestershire)
Moira est un ancien village minier en Angleterre à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Ashby-de-la-Zouch dans le Leicestershire du Nord-Ouest et à 5 kilomètres au sud de Swadlincote. Il se trouve à la limite du Derbyshire. Sa population est inscrite dans les effectifs de la paroisse civile d'Ashby Woulds.

Le Leicestershire du Nord-Ouest était autrefois une région de mines et de carrières, pour l'extraction du charbon, du granite, du calcaire et de l'argile de brique. Son environnement dégradé  a été l'une des raisons pour laquelle il a été choisi comme site de reforestation de la National Forest,  projet environnemental mis en œuvre par le gouvernement pour agrandir la surface de forêts. Les villages proches sont Donisthorpe, Overseal, Oakthorpe et Spring Cottage.

National Forest
La National Forest est un projet environnemental du centre de l'Angleterre mené par The National Forest Company. Depuis les années 1990, 520 km2 du nord du Leicestershire, du sud du Derbyshire et du sud-est du Staffordshire ont été plantés d'arbres afin de convertir ces espaces en une nouvelle forêt nationale. Elle s'étend à partir de la limite occidentale des abords de Leicester à l'est, jusqu'à Burton upon Trent à l'ouest, et elle doit relier les forêts anciennes de Needwood et de Charnwood.

En janvier 2018, le gouvernement du Royaume-Uni a rendu public un programme de plantation d'une nouvelle forêt au nord, s'étendant de Liverpool à Hull. Elle longera le parcours Est-Ouest de la M62.
Arrondissement de Mettmann (1861-1929)
L'arrondissement de Mettmann est un arrondissement prussien du district de Düsseldorf. Il existe d'abord de 1816 à 1820 dans la province de Juliers-Clèves-Berg puis de 1861 à 1929 dans la province de Rhénanie.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Rivière Harton
La rivière Harton coule dans les municipalités de Saint-Mathieu-de-Rioux, de Sainte-Françoise et de Trois-Pistoles, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau se déverse sur le littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent, au cœur du village de Trois-Pistoles.

Saint-Mathieu-de-Rioux
Saint-Mathieu-de-Rioux, communément appelée Saint-Mathieu, est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada).
Konoe Kanetsune
Konoe Kanetsune (近衛 兼経) (né en 1210, mort le 27 mai 1259), fils de Konoe Iezane, est un Kugyō c'est-à-dire un noble de cour japonais du début de l'époque de Kamakura. Il exerce les fonctions de régent selon l'ordre suivant :

Sesshō (1237–1242) ;

kampaku (1242) ;

Sesshō (1247–1252).

Avec une fille de Kujō Michiie il a un fils, Konoe Motohira.

Konoe Motohira
Konoe Motohira (近衛 基平) (né en 1246, mort le 24 décembre 1268), fils de Konoe Kanetsune, est un noble de cour japonais (kugyō) du début de l'époque de Kamakura. Il exerce la fonction de régent kampaku de 1267 à 1268. Il a deux fils, Konone Kanenori (近衛 兼教) (1267 - 1336) et Konoe Iemoto. Une de ses filles est l'épouse consort du régent Takatsukasa Kanetada.
Bobby King & Terry Evans
Bobby King & Terry Evans est un duo de blues et gospel. Ils ont régulièrement assuré les chœurs dans le groupe de Ry Cooder. En mars 2008 paraît Visions, album acoustique à deux voix enregistré en décembre l'année précédente, collaboration avec le chanteur de blues Hans Theessink , que Terry a croisé à plusieurs reprises. La plupart des chansons ne font pas l'objet de plus de deux prises, et Visions est nommée aux États-Unis en 2009 pour le prix acoustique d'« Album de l'Année » par la Blues Foundation. En 2009, il retrouve Hans Theessink et des amis dont The Dubliners ou encore Donovan pour le double album Birthday Bash, paru en mai ; en avril 2015, Hans et Terry sortiront True & Blue.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Famille de Cornulier
La famille de Cornulier est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne. En 1668, elle a été maintenue dans la noblesse d'ancienne extraction sur une filiation prouvée remontant à 1487. Certains envisagent une origine plus ancienne (1380), celle de la maison de Cornillé, mais le lien entre les Cornillé et les Cornuliers n'est pas prouvé catégoriquement.

Implantée notamment dans le comté de Nantes (Nozay, Anetz, Saint-Herblon), la famille de Cornulier a donné plusieurs maires à la ville de Nantes. Orientée vers la magistrature plutôt que vers les armes, elle a donné plusieurs présidents à mortier au Parlement de Bretagne.

Château de la Touche
Le château de la Touche est situé dans la commune française de Nozay (département de la Loire-Atlantique).

L'actuel château date des années 1820, le château antérieur qui remontait au Moyen Âge ayant été rasé en raison de son état de délabrement. Le nouveau château, incendié en 1987, fait l'objet de travaux de restauration à partir de 1990. Les communs sont classés à partir de 1988.
Frédéric Jansoone
Frédéric Janssoone (19 novembre 1838 - 4 août 1916) est né à Ghyvelde, dans le nord de la France, tout près de la frontière belge, dans un foyer très religieux.

Prêtre franciscain, il est notamment supérieur à Bordeaux, puis vicaire custodial en Terre Sainte.

Il est reconnu bienheureux catholique, célébré le 5 août au Canada et le 4 août ailleurs.

Ghyvelde
Ghyvelde - Les Moëres [ɡivɛld] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est créée avec le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2016 après la fusion de deux communes : l'ancienne commune Ghyvelde et la commune Les Moëres.
Catie DeLoof
Catie DeLoof est une nageuse américaine née le 12 février 1997 à Grosse Pointe, dans le Michigan. Elle a remporté la médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est la sœur des nageuses Ali et Gabby DeLoof.

Gabby DeLoof
Gabby DeLoof est une nageuse américaine née le 13 mars 1996 à Grosse Pointe, dans le Michigan. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 200 m nage libre aux championnats du monde de natation 2019 à Gwangju.

Elle est la sœur des nageuses Ali et Catie DeLoof.
Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.

Niels Albert
Niels Albert (né le 5 février 1986 à Bonheiden) est un ancien coureur cycliste belge spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Professionnel de 2006 à 2014, il termine sa carrière au sein de l'équipe BKCP-Powerplus. Il a notamment remporté quatre titres de champions du monde de cyclo-cross : en 2004 chez les juniors, en 2008 chez les espoirs et en 2009 et 2012 chez les élites. En mai 2014, il annonce qu'il arrête sa carrière à cause de graves problèmes cardiaques,. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Verandas Willems-Crelan.
It Ain't Necessarily So
It Ain't Necessarily So (Ce n'est pas nécessairement le cas, en anglais) est un standard de jazz et de gospel, composé par George Gershwin avec des paroles de son frère Ira Gershwin, pour leur opéra américain Porgy and Bess de Broadway à New York de 1935. Il est interprété sur scène par John W. Bubbles (en), puis repris et enregistré avec succès en particulier par Aretha Franklin, ou Ella Fitzgerald et Louis Armstrong.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Gare de Saint-Égrève-Saint-Robert
La gare de Saint-Égrève-Saint-Robert est une gare ferroviaire de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble). Elle est située à Saint-Robert, quartier de Saint-Égrève, commune de l'Isère située au nord de l'agglomération grenobloise.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble, avant qu'elle modifie son nom en Compagnie des chemins de fer du Dauphiné. Elle devient en 1863 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) puis est intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). En 2007, elle devient une halte de la SNCF, lors de la fermeture de son guichet.

Gare de Voreppe
La gare de Voreppe est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Voreppe, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs, sans guichet, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Pierre Chanel
Pierre Chanel (en wallisien et futunien Petelo Sanele) né Pierre Louis Marie Chanel, le 12 juillet 1803 à la ferme de la Potière à Cuet dans la commune de Montrevel-en-Bresse, et mort assassiné à Futuna le 28 avril 1841, est un saint catholique, martyr de l'Océanie.

Prêtre catholique missionnaire, Pierre Chanel est membre de la Société de Marie (pères maristes) et est envoyé comme missionnaire en Océanie. Il arrive sur l'île de Futuna dans le Pacifique Sud en novembre 1837 pour évangéliser la population. Son action suscite des oppositions parmi l'entourage du roi Niuliki et il est tué le 28 avril 1841.

Béatifié en 1889, il est canonisé le 12 juin 1954 et devient alors saint Pierre Chanel, martyr de l'Océanie. Il est fêté le 28 avril. Plusieurs sanctuaires ont été érigés en son nom, notamment la basilique Saint-Pierre-Chanel de Poi sur l'île de Futuna.

Futunien
Le futunien  (autonyme : fakafutuna) est une langue de la famille des langues polynésiennes, plus précisément du sous-groupe des langues polynésiennes nucléaires. Il est parlé par 4 500 personnes à Futuna, en 2008, et environ 5 000 en Nouvelle-Calédonie d'après un recensement de 1996. C'est une langue ergative de type VSO. Le futunien est proche du samoan ainsi que du wallisien.
Hélène Médigue
Hélène Médigue, née le 5 mai 1970 à Paris, est une actrice, réalisatrice et productrice française.

Elle est notamment connue pour son rôle de Charlotte Le Bihac dans la série Plus belle la vie de 2004 à 2009, mais aussi pour son documentaire On a 20 ans pour changer le monde, son court-métrage sur l'autisme C'est pas de chance quoi !, ainsi que son long-métrage Une place pour Pierrot (2025).

Elle est également la fondatrice de l'association « Les Maisons de Vincent », lieux de vie et d'accueil adaptés pour adultes autistes, adossés à l'agroécologie.

On a 20 ans pour changer le monde
On a 20 ans pour changer le monde est un documentaire français réalisé par Hélène Médigue, sorti en France le 11 avril 2018.

Le film qui traite d'agroécologie et de permaculture est le fruit d'une collaboration entre la réalisatrice Hélène Médigue et le fondateur de Fermes d'Avenir, Maxime de Rostolan.
Alicia Witt
Alicia Witt est une actrice, scénariste, productrice et chanteuse américaine, née à Worcester, Massachusetts (États-Unis).

Enfant star, elle est révélée par le film Dune de David Lynch. Ce rôle lui permet de jouer dans la sitcom Cybill (1995-1998) et de multiplier les projets au cinéma, à la fin des années 1990 et pendant les années 2000 : Urban Legend, Cecil B. Demented, Vanilla Sky, L'Amour sans préavis, Les Bienfaits de la colère, Vacances sur ordonnance, 88 Minutes...

Après une période de retrait médiatique, qui se caractérise par de nombreux rôles pour le cinéma indépendant, elle fait son retour à la télévision, par plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Friday Night Lights, Mentalist, Justified, Nashville, L'Exorciste, Orange Is the New Black et en étant l'héroïne de nombreux téléfilms.

À la fin des années 2000, elle commence une carrière musicale. Son premier album, Revisionary History, sort en 2015.

Cybill
Cybill est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes, créée par Chuck Lorre et diffusée entre le 2 janvier 1995 et le 13 juillet 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur Téva.
Combat de Riez
Le combat de Riez appelé à l'époque bataille de l'île de Rié était une expédition militaire, réalisée par le roi Louis XIII, en 1622, contre une concentration de troupes huguenotes située dans l'île de Riez, commandée par Benjamin de Rohan, seigneur de Soubise.

Benjamin de Rohan
Benjamin de Rohan, né en 1583 et mort le 9 octobre 1642 à Londres, duc-pair de Frontenay et baron de Soubise, frère du duc Henri II de Rohan, est un important chef de guerre protestant du règne de Louis XIII, durant la période des rébellions huguenotes (1620-1629), durant lesquelles il remporte quelques victoires, mais subit aussi des défaites. Lors du siège de La Rochelle (1627-1628), il obtient du roi d'Angleterre l'envoi de flottes de secours (notamment celle du duc de Buckingham), mais les dissensions au sein du parti protestant amènent la reddition de ville en 1628. Il se réfugie alors en Angleterre, refusant de rentrer en France après la paix d'Alès (1629).
Vanne de Verdun
Vanne de Verdun, en latin Vitonus, fut le huitième évêque de Verdun, élu en 498, mort vers 525. Il a été canonisé au milieu du IXe siècle par l'un de ses successeurs, Hatton (ru). Il est le frère de saint Mesmin l'ancien.

Il fut accepté comme évêque par Clovis qui venait de prendre la ville de Verdun. Il a laissé le souvenir d'un bon évêque d'autant plus qu'il avait la faveur du roi des Francs.

Il a laissé son nom à l'abbaye Saint-Vanne de Verdun, dans laquelle se forma en 1604 la congrégation des Bénédictins réformés de Lorraine, dite congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe, et qui fut l'émule de celle de Saint-Maur.

Il est honoré le 9 novembre, sauf dans le diocèse de Verdun, où il est fêté le 12 octobre depuis 1976, avec son prédécesseur Saintin.

Mesmin l'Ancien
Maximin de Micy, également connu comme saint Mesmin, ou encore Mesmin l'Ancien, est le 2e abbé du monastère de Saint-Mesmin de Micy (près d'Orléans) de 510 à 520. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Berthold de Micy  dans sa Vie de Saint Mesmin (Vita Sancti Maximini) écrit vers 830. Il serait né entre le milieu et la fin du Ve siècle et mort le 15 décembre 520 vers l'âge de 50 ans. Sous sa conduite, le monastère atteint une importante renommée avant de devenir plus tard une abbaye.

Selon la légende, il traversa la Loire du sud au nord pour aller terrasser le dragon, sur la rive opposée, dans la grotte de Béraire (Berarius, 1er nom de la commune de La Chapelle-Saint-Mesmin), nom porté par l'ancien propriétaire de la villa (Villa Berarii) qui surplombait la falaise .
Le Tableau (film, 2011)
Le Tableau est un film d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie sorti en France le 23 novembre 2011. Il mêle des séquences d'animation en deux dimensions ou en images de synthèse à rendu 2D et des prises de vue réelles. Le film raconte les aventures de plusieurs personnages d'un tableau inachevé qui sortent de leur tableau pour partir à la recherche du peintre.

Jean-François Laguionie
Jean-François Laguionie, né le 4 octobre 1939 à Besançon, dans le Doubs, est un réalisateur, écrivain, peintre et scénariste français.

Il est considéré comme l'un des meilleurs cinéastes d’animation en France,.