hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Illicium (poissons)
L'illicium, chez certaines espèces de poissons (Lophius americanus, Antennariidae), est la première épine de la nageoire dorsale qui est allongée et qui possède à son extrémité un appendice charnu, dont ces espèces se servent comme d'un leurre devant elles pour attirer leurs proies. Ce leurre peut être lumineux, grâce à des bactéries bioluminescentes (par exemple Melanocetus johnsonii) ou des luciférines (protéines luminescentes), ou non (par exemple Lophius piscatorius).

Le nom de ce leurre vient du latin illicere signifiant « amorcer ».

Antennariidae
Antennaires

Les antennaires ou antennariidés (Antennariidae), communément appelés poissons-grenouilles, forment une famille de poissons marins appartenant à l'ordre des Lophiiformes. Les antennaires se trouvent dans presque toutes les mers et tous les océans tropicaux et subtropicaux du monde.
Le Frelon vert
Le Frelon vert (The Green Hornet) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par William Dozier, d'après une série originale de 1940 et l'émission radiophonique homonyme de George W. Trendle, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 17 mars 1967 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation du film à épisodes Le Frelon vert (en) de 1940, réalisé par Ford Beebe et Ray Taylor, avec Gordon Jones dans le rôle de Britt Reid et Keye Luke dans celui de Kato.

En France, la série est diffusée à partir du 16 janvier 1986 sur Canal+. Rediffusion sur M6 à partir du 16 septembre 1987 jusqu'à l'été 1992 avant sur France 3 un mois plus tard puis sur La Cinquième dès 1995. Rediffusion sur Toonami depuis le 18 juin 2019 chaque mardi soir.

La série a été adaptée au cinéma plusieurs fois. La dernière est The Green Hornet, réalisée par Michel Gondry et sortie en 2011.

Michel Gondry
Michel Gondry, né le 8 mai 1963 à Versailles, est un réalisateur et scénariste français, également musicien et auteur de bandes dessinées.

Il débute dans le court métrage, la publicité et surtout le clip video, domaine qui lui vaudra une reconnaissance mondiale. Il œuvre notamment à plusieurs reprises pour Björk, The Chemical Brothers et The White Stripes. Il réalise ensuite son premier long métrage, Human Nature, sorti en 2001.

Aux Oscars de 2005, il obtient l'Oscar du meilleur scénario original  pour son drame d'anticipation Eternal Sunshine of the Spotless Mind, co-écrit avec Charlie Kaufman et Pierre Bismuth.
Détour de production
Le détour de production est un concept d'économie, qui désigne la nécessité pour un producteur, paradoxale mais efficace, de faire un détour dans sa production pour être capable ultérieurement de produire plus, plus vite et mieux. Le détour de production conduit à réaliser un investissement, qui s'illustre par un allongement du processus de production (différentes étapes succinctes).

Eugen von Böhm-Bawerk
Eugen von Böhm-Bawerk (prononciation: [bøːm ˈbaːvɛrk]; Brünn, Moravie 12 février 1851 - Kramsach, Autriche-Hongrie, 27 août 1914) est un économiste autrichien. Il contribue au développement de l'école autrichienne d’économie.
Novovodiane
Novovodiane (en ukrainien : Нововодяне, en russe : Нововодяное, Novovodianoïe) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia, du raïon de Vassylivka et de la communauté territoriale de la commune de Vodiane. Sa population s'élevait à 1939 habitants en 2001.

Vodiane (raïon de Vassylivka)
Vodiane (en ukrainien : Водяне, en russe : Водяное, Vodianoïe) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Vassylivka. Sa population s'élevait à 5905 habitants en 2001.
Nick Pickard
Nick Pickard (né le 16 avril, 1975 à Oxford, Angleterre) est l'acteur anglais jouant Tony Hutchinson dans la série télévisée Hollyoaks, visible sur Channel 4. Il est actuellement l'acteur le plus ancien de la série, vu qu'il est apparu dans le tout premier épisode en 1995. Depuis, son personnage de Tony s'est étoffé et les téléspectateurs ont pu le voir avec un grand nombre de petites amies différentes, ou de prises de tête avec d'autres étudiants.

Pour son tout premier film en 1987, Nick a joué Mio, le rôle principal dans Mio au pays de Nulle Part, en compagnie de Christian Bale et de Christopher Lee. Pour ce film, il est cité comme Nicholas Pickard. En 1994, Pickard a aussi joué un rôle mineur dans EastEnders, où il apparait comme un jeune SDF, qui meurt brulé dans un incendie criminel provoqué dans un but d'arnaque à l'assurance.

Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.
Coupe CERS 2017-2018
La Coupe CERS 2017-2018 est la 38e édition d'une compétition de rink hockey organisée par le CERH, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne de rink hockey, derrière la ligue européenne. Elle regroupe les meilleurs clubs européens qui n'ont pas pu participer à cette autre compétition.

Le vainqueur de l'édition est le club espagnol de Lleida Llista. Les Espagnols l'emportent face au club portugais d'OC Barcelos, double tenant en titre de la compétition.

Club Esportiu Lleida Llista Blava
Le Club Esportiu Lleida Llista Blava ou CE Lleida est un club espagnol de rink hockey de la ville de Lérida en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Il fut fondé en 1951 et évolue au sein du championnat de OK Liga.
Lambert II de Hesbaye
Lambert II de Hesbaye naît en 665 et meurt probablement en 741. Il est cité comme comte de Hesbaye en 706 et est un noble de l'aristocratie franque. Il est le probable père de Robert Ier de Hesbaye. Son origine est incertaine, mais il est peut-être un des fils ou petit-fils de Robert, un maire du palais de Clotaire III.

Il est sûrement le grand-père maternel du roi franc Pépin le Bref, mais aussi l'ascendant de Robert le Fort, fondateur de la famille dite des Robertiens, qui donnera ensuite la dynastie capétienne. Il est donc peut-être un ascendant cognatique des Carolingiens, mais également un ancêtre des Capétiens.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Campagne des kutama contre les aghlabide
La campagne des Kutamas contre les Aghlabides est une campagne menée par les Kutamas et les Fatimides contre les Aghlabides en Ifriqiya (l'actuelle Tunisie) au Xe siècle. La campagne commence en 902, menée par Abu Abd Allah ach-Chi'i, et se termine en 909 avec la prise de Raqqada, la capitale aghlabide. Elle marque le renversement de la dynastie aghlabide et le début du Califat fatimide.

Abu Abd Allah ach-Chi'i
Abû `Abd Allâh al-Husayn ben Ahmad ben Muhammad ben Zakariyâ ou Abû `Abd Allâh ach-Chî`î (Le chi`ite) est un missionnaire propagandiste (dâ`i) ismaélien au Yémen et en Afrique du Nord, principalement auprès des tribus berbères Kutama en Kabylie, dans la ville d'Ikdjan à partir de laquelle il conduit sa prédication secrète (da`wa), avec l'objectif de révéler le Mahdi et d'instaurer le califat ismaélien : celui des Fatimides.
Afflogion
L'Afflogion était un ancien royaume gallois vassal du Royaume de Gwynedd. Situé sur la péninsule de Lleyn, il fut créé vers 450 par Afloyg ap Cunedda, un des fils de Cunedda ; il disparut aux alentours de 480, absorbé par le royaume de Rhos

Rhos (royaume gallois)
Le Rhos était un ancien royaume gallois situé dans le Cantref le plus oriental de l'actuel Clywd. Vassal du Ceredigion puis du Royaume de Gwynedd. Créé au cours du Ve siècle, il annexa l'Afflogion en 480. Il fut absorbé par le Gwynedd vers 750. Le royaume de Rhos a été gouverné notamment par Owain Ddantgwyn puis par son fils Cuneglas.
Vogue France
Vogue France (anciennement Vogue Paris) est l'édition française du magazine de mode américain Vogue. C'est, de 1968 à 2021, sa seule édition dans le monde à porter un nom de ville jusqu'au virage éditorial souhaité par Anna Wintour.

Fondé par Condé Nast en 1920 quatre ans après l'édition britannique, le magazine est au départ fortement inspiré de l'édition américaine. La présence de grands illustrateurs, écrivains puis photographes lui donne progressivement sa propre personnalité. Les modistes et la haute couture, mais plus généralement l'élégance française, s'affichent depuis des décennies dans les pages de la publication ; les plus grands mannequins apparaissent en couverture depuis que la photographie est présente.

De Michel de Brunhoff, Edmonde Charles-Roux ou Emmanuelle Alt, le magazine voit passer des rédacteurs en chef reconnus depuis toujours.

Edmonde Charles-Roux
Edmonde Charles-Roux, née le 17 avril 1920 à Neuilly-sur-Seine et morte le 20 janvier 2016 à Marseille, est une femme de lettres et journaliste française.

Elle reçoit le prix Goncourt en 1966 pour le roman Oublier Palerme. Elle est, de 1983 à 2016, membre de l'académie Goncourt qu’elle préside de 2002 à 2014.
Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.

Port autonome
Un port autonome est une entreprise publique ou un organisme gérant une zone portuaire, doté d'une personnalité morale et bénéficiant d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle. En général, les ports autonomes sont des entreprises publiques. En France, c'est l'État ou une autorité régionale ou locale qui a la responsabilité des installations portuaires. Il est très rare qu'il les gère lui-même, cette fonction est généralement confiée à des organismes indépendants mais très fortement liés à l'autorité publique généralement dénommés « ports autonomes » dans les pays francophones. Selon les pays, les ports autonomes peuvent être propriétaires ou non de leur domaine foncier et maritime. Cet organisme peut exploiter lui-même les outillages et les terminaux mais ceux-ci sont souvent mis en concession auprès d'un opérateur portuaire privé.
Coupe d'Asie du Sud de football 1993
La Coupe d'Asie du Sud de football 1993 est la toute première édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Quatre équipes prennent part à la compétition. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique et se rencontrent une fois, lors de rencontres disputées à Lahore, au Pakistan.

C'est l'Inde qui termine en tête de la poule et remporte la compétition pour la première fois de son histoire, devançant le Sri Lanka, le Népal et le pays organisateur, le Pakistan.

Équipe du Népal de football
L'équipe du Népal de football est une sélection des meilleurs joueurs népalais sous l'égide de la Fédération du Népal de football. Son stade pour les rencontres officielles est le Stade Dasarath-Rangasala situé à Katmandou.
Amy Sherman-Palladino
Amy Sherman-Palladino est une productrice, scénariste et réalisatrice américaine, née le 17 janvier 1966 à Los Angeles.

Elle est la créatrice des séries télévisées Gilmore Girls, Bunheads et Mme Maisel, femme fabuleuse.

Gilmore Girls
Gilmore Girls est une série télévisée américaine en 153 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Sherman-Palladino et diffusée entre le 5 octobre 2000 et le 9 mai 2006 sur le réseau The WB puis entre le 26 septembre 2006 et le 15 mai 2007 sur le réseau The CW.

Une suite de cette série en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée Gilmore Girls : Une nouvelle année, a été réalisée en 2016 avec les mêmes acteurs. Elle est diffusée en exclusivité sur Netflix le 25 novembre 2016 dans tous les pays francophones.

En France, les premiers épisodes de la série ont été diffusés sur TF6, Nickelodeon Teen, France 2 ainsi que sur Gulli. La série a été diffusée dans son intégralité du 7 janvier 2008 au 16 mai 2008 sur France 4 et rediffusée à partir du 10 février 2014 sur RTL9. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL et rediffusée dès le 27 janvier 2014 sur AB3 et au Québec à partir du 24 février 2002 sur VRAK.TV.
Espagnac-Sainte-Eulalie
Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Espagnaquois et Espagnaquoises.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 92 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 459 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Hinn (mythologie)
Hinn (arabe : حنّ) sont à la fois des sortes de créatures surnaturelles dans la tradition arabe, avec les djinns et divers types de démons (shaitan), ainsi qu'une race pré-adamite dans les croyances liées à l'islam. Leur existence, ainsi que celle des binns, timms et rimms, est acceptée par les Druzes.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
The Crazy Ones
The Crazy Ones est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par David E. Kelley et diffusée entre le 26 septembre 2013, et le 17 avril 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 février 2017 sur RTL-TVI. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

David Edward Kelley
David Edward Kelley est un scénariste et producteur de séries télévisées américain, né le 4 avril 1956 à Waterville, dans le Maine (États-Unis).

C'est l'un des plus prolifiques scénaristes de la télévision américaine.
Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Jonathan Danty
Jonathan Danty, né le 7 octobre 1992, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre au Stade rochelais.

En club, il remporte notamment deux fois la Coupe d'Europe/Champions Cup avec le Stade rochelais en 2022 et 2023. Il est également champion de France en 2015 avec le Stade français Paris et vainqueur du Challenge européen en 2017 avec ce même club.

Sélectionné en équipe de France depuis 2016, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Bordeaux-en-Gâtinais
Bordeaux-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Bordeaux-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856.

Lorcy
Lorcy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, la Bouville, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Lorcy est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023.
Antonio Percassi
Antonio Percassi, né le 9 juin 1953 à Clusone en Italie, est un ancien joueur de football. Il est actuellement un entrepreneur. Mais également dirigeant de l'entreprise OdIssea SRL qui regroupe les marques de cosmétiques KIKO, Madina and Womo, du Centre commercial ORIO ainsi que du club de football Atalanta B.C.

KIKO
KIKO  est une entreprise italienne de cosmétiques. Elle est fondée à Bergame en 1997 par le groupe d’Antonio Percassi. Elle rencontre le succès à partir du milieu des années 2000 jusqu'à devenir un modèle pour l'ensemble de ses concurrents.
Antoine de Habsbourg-Toscane
Antoine de Habsbourg-Toscane (en allemand : Anton von Habsburg-Lothringen et en espagnol : Antonio de Habsburgo-Borbón), archiduc d'Autriche et prince de Toscane, est né le 20 mars 1901 à Vienne, en Autriche, et est décédé le 22 octobre 1987 à Salzbourg. Issu de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine, c'est un prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de « Charles IX » entre 1953 et 1961.

Ileana de Roumanie
Ileana de Roumanie, née le 5 janvier 1909 à Bucarest (Roumanie) et morte le 21 janvier 1991 à Youngstown dans l'Ohio (États-Unis), est la plus jeune fille du roi Ferdinand Ier de Roumanie et de Marie de Saxe-Cobourg-Gotha.
Jacques Fortin
Jacques Fortin (né en 1939 à Saint-Romain) est un éditeur québécois, fondateur de la maison d’édition Québec Amérique. Il est reconnu pour son rôle pionnier dans l’édition québécoise, notamment par la publication de grands succès littéraires et d’ouvrages de référence, ainsi que pour son engagement envers la diffusion de la littérature québécoise au Québec et à l’international.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
PewDiePie
PewDiePie ([ˈpjuːdiːpaɪ]), né le 24 octobre 1989 à Göteborg, est un vidéaste web et comédien suédois.

Il se fait d'abord connaître à l'aide de ses vidéos de type Let's Play de jeux d'horreur, d'action et de jeux indépendants et réalise principalement des vidéos humoristiques sur des mèmes. Totalisant plus  de 4 500 vidéos et plus de 29 milliards de vues, sa chaîne YouTube est une des plus suivies au monde.

Ses vidéos sur la série Amnesia: The Dark Descent ont singulièrement contribué à sa notoriété. La majorité de ses vidéos sont publiées en anglais, cependant, en raison de son succès, de nombreux internautes traduisent ses vidéos, notamment en français. Après une longue concurrence, sa chaîne est dépassée en nombre d'abonnés par T-Series en 2019.

Marzia (vidéaste)
Marzia Kjellberg, née Marzia Bisognin [ˈmartsja bizoɲˈɲin], également connue sous le nom de CutiePieMarzia, née le 21 octobre 1992 à Vicence en Italie, est une vidéaste et blogueuse italienne. Elle met fin à ses activités en 2018.
Pierre Albertini (homme politique)
Pierre Albertini, né le 22 novembre 1944 à Batna (Algérie), est un juriste et homme politique français.

Longtemps membre de l'Union pour la démocratie française (UDF), il est maire de Mont-Saint-Aignan de 1980 à 2001, puis député de la 2e circonscription de la Seine-Maritime entre 1993 et 2007.

En 2001, il devient maire de Rouen. Candidat à un second mandat lors des élections municipales de 2008, il voit sa liste de centre droit battue dès le premier tour par celle de la socialiste Valérie Fourneyron. Il se retire de la vie politique après cette défaite.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.