hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Ben (île Heard)
Le Big Ben, aussi appelé mont Kaiser Wilhelm, est un massif volcanique d'Australie situé sur l'île Heard, dans le territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé dans le sud de l'océan Indien. Constituant la majorité de l'île Heard et en grande partie recouvert de glaciers, il est couronné par une caldeira en fer à cheval ouverte sur l'océan Indien et contenant le pic Mawson qui, avec 2 745 mètres d'altitude, est le point culminant du massif, de l'île Heard et du pays en tenant compte de la totalité du territoire australien.

Pic Mawson
Le pic Mawson, en anglais Mawson Peak, est un volcan d'Australie situé sur l'île Heard, dans le territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé dans le Sud de l'océan Indien. Culminant à 2 745 mètres d'altitude, il est le point culminant du territoire australien devant le mont Kosciuszko qui s'élève à 2 228 mètres d'altitude.
Saint-Géréon
Saint-Géréon est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle constitue depuis le 1er janvier 2019 avec sa voisine d'Ancenis la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon.

Ancenis-Saint-Géréon
Ancenis-Saint-Géréon (prononcé [ɑ̃s.ni.sɛ̃.ʒe.ʁe.ɔ̃]) est une commune nouvelle française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et née le 1er janvier 2019 de la fusion des communes d'Ancenis et Saint-Géréon.
Alan C. Gilmore
Alan C. Gilmore, né en mars 1944 à Greymouth, est un astronome néo-zélandais. D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 42 astéroïdes numérotés, dont 41 en collaboration avec Pamela M. Kilmartin, son épouse ; tous deux sont aussi d'actifs chasseurs de comètes.

Jusqu'à sa retraite en 2014, il travaillait à l'observatoire du Mont John et au département de physique et d'astronomie de l'université de Canterbury à Christchurch en Nouvelle-Zélande. Il est aussi membre du comité d'organisation de la commission 6 de l'UAI, qui supervise la diffusion des informations et l'attribution du crédit des découvertes astronomiques. La commission porte toujours le nom de « Télégrammes astronomiques », bien que les derniers vestiges de cette vénérable méthode de communication aient maintenant disparu de son Bureau Central.

L'astéroïde (2537) Gilmore a été nommé en son honneur ainsi qu'à celui de son épouse Pamela M. Kilmartin.

Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin est une astronome néo-zélandaise.

D'après le Centre des planètes mineures, elle a codécouvert 41 astéroïdes numérotés en collaboration avec Alan C. Gilmore entre 1981 et 2003. Tous deux sont d'actifs chasseurs de comètes.

Elle est membre de la Royal Astronomical Society of New Zealand (en) (RASNZ).

L'astéroïde (3907) Kilmartin porte son nom. L'astéroïde (2537) Gilmore a été nommé d'après Alan C. Gilmore (son mari) et elle-même.
Les Karellis
L’argument Télésiège débrayable (valeur 2) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Tapis (valeur 3) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Télésiège fixe (valeur 4) n’existe pas dans le modèle appelé

Les Karellis est une station de ski savoyarde créée en décembre 1975, qui se situe au cœur de la vallée de la Maurienne sur la commune de Montricher-Albanne, dans le département de la Savoie.

Montricher-Albanne
Montricher-Albanne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, issue de la fusion des communes de Montricher-le-Bochet et d’Albanne en 1969, se trouve dans la vallée de la Maurienne. Son une altitude moyenne est de 1 763 m.
Perth Heat
Le Perth Heat est un club de baseball australien fondé en 2009 à Perth en Australie-Occidentale. Les matchs à domicile se jouent au Baseball Park.

Le Heat évolue en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, il remporte le titre en dominant les Adelaide Bite en Série finale.

Ligue australienne de baseball 2010-2011
La Ligue australienne de baseball 2010-2011 est la saison inaugurale de cette compétition rassemblant l'élite des clubs australiens de baseball.

Le coup d'envoi de la saison est donné le 6 novembre 2010.

Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite.
Petit théorème de Fermat
En mathématiques, le petit théorème de Fermat est un résultat de l'arithmétique modulaire, qui peut aussi se démontrer avec les outils de l'arithmétique élémentaire.

Il s'énonce comme suit : « si p est un nombre premier et si a est un entier non divisible par p, alors ap–1 – 1 est un multiple de p », autrement dit (sous les mêmes conditions sur a et p), ap–1 est congru à 1 modulo p :

Un énoncé équivalent est : « si p est un nombre premier et si a est un entier quelconque, alors ap – a est un multiple de p » :

Il doit son nom à Pierre de Fermat, qui l'énonce pour la première fois en 1640.

Il dispose de nombreuses applications, à la fois en arithmétique modulaire et en cryptographie.

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Saqaliba
Saqaliba (en arabe : صقالبة, sg. Siqlabi) est un terme désignant les Slaves, notamment les mercenaires et esclaves slaves dans la civilisation islamique classique (Ifriqiya, Sicile et al-Andalus), contemporaine de l'époque médiévale en Occident. Le terme arabe saqlab, siklab, saqlabi est emprunté au grec byzantin Sklavinoi (« Slaves »).

En Al-Andalus, quelques Saqaliba convertis à l'islam accèdent au pouvoir et forment des royaumes-taïfas à dynasties slaves comme celle d'Almeria avec son roi Jairan ou encore la dynastie de Mujahid al-Amiri qui règne à la fois sur la taïfa de Dénia, les îles Baléares et la Sardaigne.

Traite des Slaves
La traite des Slaves est le commerce organisé de Slaves réduits en servitude et déportés, le plus souvent à travers l'Europe. Ce trafic a duré plusieurs siècles au cours du Moyen Âge. Il a pris une telle ampleur que le nom des Slaves est devenu le nom même de l'esclave.
Intrepid (yacht)
Intrepid (US-22) est le yacht de course, defender américain lors de la Coupe de l'America (America's Cup) de 1967 contre le challenger australien Dame Pattie, et en 1970 contre le challenger australien Gretel II, tous deux du Royal Sydney Yacht Squadron, à Newport (Rhode Island) aux États-Unis.

Dame Pattie
Le monocoque Dame Pattie est le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1967, de déroulant à Newport. Il affronte sans succès le defender américain Intrepid (US 22) du New York Yacht Club dessiné par Olin Stephens et barré par Emil Mosbacher Jr..
Conseil national arménien (1917-1918)
Le Conseil national arménien (en arménien Հայոց Ազգային Խորհուրդ) est un organe exécutif permanent formé par le Congrès national arménien à Tbilissi (ville qui se situe alors dans l'Empire russe) en octobre 1917. Ce Conseil est à l'origine de la création de la Première République d'Arménie en mai 1918, le premier État arménien indépendant depuis le Royaume arménien de Cilicie, au Moyen Âge.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Jordan Staal
Jordan Staal (né le 10 septembre 1988 à Thunder Bay en Ontario, province du Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères ; Eric vainqueur de la Coupe Stanley en 2005-2006, Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York et enfin Jared (cadet de Jordan) repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.

Jordan Staal est le deuxième choix du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2006 par les Penguins de Pittsburgh ; il fait ses débuts avec l'équipe lors de la 2006-2007 et remporte la Coupe Stanley avec Pittsburgh en 2008-2009.

Marc Staal
Marc Staal (né le 13 janvier 1987 à Thunder Bay en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et est le deuxième des quatre garçons de la famille qui jouent tous au hockey sur glace.
Cap la Houssaye
Le cap la Houssaye est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il marque la limite sud de la baie de Saint-Paul, au-delà du cap la Marianne.

Son nom lui a été donné en hommage au capitaine breton, Guillaume La Houssaye.

En 2010, le conservatoire du littoral a annoncé vouloir acheter le cap La Houssaye afin de protéger cet espace. Au total 400 hectares sont visés pour cet achat.

Cap la Marianne
Le cap la Marianne est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est proche de la limite sud de la baie de Saint-Paul, qui s'achève au cap la Houssaye voisin. La partie haute de la falaise est peinte d'une figure tricolore représentant Marianne.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul
Communauté de communes du Val d'Ardoux
La communauté de communes du Val d'Ardoux est une ancienne communauté de communes française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du Val des Mauves, du canton de Beaugency et de la Beauce oratorienne située dans le Loir-et-Cher pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire.

Communauté de communes de la Beauce oratorienne
La communauté de communes de la Beauce oratorienne est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements de Loir-et-Cher et du Loiret. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du Val des Mauves, du Val d'Ardoux et du canton de Beaugency pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire.
Montagne d'Uriol
La montagne d'Uriol est un sommet français du massif du Vercors, situé en Isère et se trouvant à cheval entre les communes de Vif, de Varces-Allières-et-Risset, de Saint-Paul-de-Varces et du Gua.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une crête d'environ sept kilomètres de long et clôturant la vallée de la Gresse dans l'ouest, la montagne d'Uriol est cernée par la montagne de Grand Rochefort (nord) et par l'Éperrimont (sud). Elle est composée de la colline Saint-Géraud, du rocher de Saint-Loup (726 m), des crêtes d'Uriol ainsi que du pic du Pieu (ou du Bémont) qui est le point culminant de la montagne avec 1 270 mètres d'altitude.

Rocher de l'Éperrimont
Le rocher de l'Éperrimont ou roc de l'Éperrimont est un sommet de France situé en Isère, au sud de Grenoble et au sud-ouest de Vif, sur la commune du Gua. S'élevant à 1 441 mètres d'altitude, il est dominé à l'ouest par les falaises orientales du massif du Vercors et plus particulièrement les arêtes du Gerbier ainsi que le col Vert.
Le Pont de Grenelle
Le Pont de Grenelle – ou Vue du pont de Grenelle – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1892. De format panoramique, cette huile sur toile est un paysage urbain parisien exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente le pont de Grenelle franchissant la Seine avec au premier plan, sur un quai, une charrette pour le transport du bois. L'œuvre est conservée au musée d'Art naïf et d'Arts singuliers de Laval, en Mayenne. Une autre toile du maître existe ailleurs dans le monde qui présente le même sujet selon une composition picturale différente : Vue du pont de Grenelle, Trocadéro, à Lugano, en Suisse.

Photographie du pont de Grenelle en 1883.

Vue du pont de Grenelle, Trocadéro, vers 1891.

Vue du pont de Grenelle, Trocadéro
Vue du pont de Grenelle, Trocadéro – ou Pont de Paris – est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1891. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente le pont de Grenelle franchissant la Seine à Paris, sous un ciel gris où se dressent des cheminées d'usine et des tours. L'œuvre est conservée au Museo d'arte della Svizzera italiana de Lugano, en Suisse, depuis un don en 1965.

Une autre toile du maître existe ailleurs dans le monde qui présente le même sujet selon une composition picturale différente : Le Pont de Grenelle à Laval, en Mayenne.

Le Pont de Grenelle, 1892.
Kick Off
Kick Off est un jeu vidéo de football développé et édité par Anco en 1989 sur les micro-ordinateurs Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu, programmé et dessiné par Dino Dini sur Atari ST, qui l'a adapté avec Steve Screech sur Amiga. Le jeu a été très bien reçu en étant considéré comme l'un des meilleurs du genre. Fin 1989, le jeu est sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Ces versions n'ont généralement pas reçu d'aussi bonnes critiques. En 1991, le jeu a été adapté sur NES, Super Nintendo et, sous le titre Super Kick Off, sur Master System, Mega Drive, Game Boy et Game Gear (cf. Kick Off 2).

Kick Off a eu une extension Extra Time et a été décliné en jeu de management avec Player Manager. Il a donné lieu a de nombreuses itérations (cf. Chronologie).

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Jean-Marc Thibault
Jean-Marc Thibault est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 août 1923 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 28 mai 2017 dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il a connu la célébrité grâce à son duo comique avec Roger Pierre.

Roger Pierre
Roger Pierre, né le 30 août 1923 à Paris et mort le 23 janvier 2010 au Port-Marly,, est un acteur et humoriste français.

Il est notamment connu pour son duo comique avec Jean-Marc Thibault, duo qui donnera lieu à de nombreux spectacles, plusieurs longs métrages, d'innombrables chansons et des émissions de télévision de Maritie et Gilbert Carpentier comme Les Grands Enfants. Un de leurs sketchs les plus célèbres est La Guerre de Sécession.

Roger Pierre a également coanimé l'émission Incroyable mais vrai ! sur TF1.
AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.

Allmänna Idrottsklubben
L'Allmänna Idrottsklubben (AIK), qui se traduit par Club de sports public, est un club sportif situé dans la municipalité de Solna, dans la banlieue nord de la capitale suédoise Stockholm. Ce club est actif dans plusieurs disciplines, comme le football, le hockey sur glace et l'unihockey.
Susie Wiles
Susan Wiles, dite Susie Wiles, née Summerall le 14 mai 1957 à Lake City (Floride), est une consultante politique américaine.

Elle a travaillé pour Ronald Reagan et plusieurs autres personnalités du Parti républicain. En 2024, elle est coprésidente de la campagne présidentielle de Donald Trump,,.

Après sa victoire, elle est nommée cheffe de cabinet de la Maison-Blanche (chief of staff), devenant ainsi la plus proche collaboratrice du président américain. Wiles est la première femme à occuper ce poste.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue
Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue (Las aventuras de Tadeo Jones) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par Enrique Gato et sorti en Espagne en 2012. C'est un film d'aventure animé en images de synthèse et utilisant la technique du cinéma en relief. Le film a donné lieu à deux suites : Tad et le Secret du roi Midas (2017) puis Tad l'explorateur et la table d'émeraude (2022).

Tad et le Secret du roi Midas
Tad et le Secret du roi Midas (Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas) est un film d'animation espagnol en images de synthèse réalisé par Enrique Gato et David Alonso, sorti en 2017. C'est un film d'aventure comique qui met en scène le personnage de Tad l'explorateur, un ouvrier devenu aventurier grâce à un malentendu. Le personnage était apparu dans plusieurs courts-métrages et dans le film Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue en 2012.

Le 24 août 2022, un troisième film sort au cinéma : Tad l'explorateur et la table d'émeraude.
Nick Aldis
Nicholas Harry Aldis (né le 6 novembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Nick Aldis, où il est le manager général de la division SmackDown.

Il a été deux fois champion du monde par équipe de la TNA en 2009 avec Doug Williams et en 2012 avec Samoa Joe.

Il est champion du monde poids-lourds de la NWA du 21 octobre 2018 au 29 août 2021, faisant de son règne le plus long du XXIe siècle.

Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa (né le 17 mars 1979 dans le Comté d'Orange en Californie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Samoa Joe.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor au début des années 2000, où il remporte le championnat du monde ainsi que le championnat Pure. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling où il détient à cinq reprises le championnat de la division X, est double champion par équipe une première fois tout seul en 2007 puis avec Magnus en 2012 (avec qui il devient aussi champion par équipe Global Honored Crowned de la Pro Wrestling NOAH) et devient champion du monde poids-lourds et champion de télévision. Il rejoint ensuite la World Wrestling Entertainment et plus précisément NXT où il a remporté trois fois le championnat de la NXT et deux fois le championnat des États-Unis.
Émérillon (navire)
L'Émérillon est l'un des trois navires (avec La Grande Hermine et La Petite Hermine) qui participa au deuxième voyage de Jacques Cartier au Canada (1535-1536). Ce navire partit de Saint-Malo le 16 mai 1535, et arriva le 7 septembre 1535 à l'île aux Coudres), qui deviendra la Nouvelle-France.

Grande Hermine (Nef)
La Grande Hermine est une nef-caraque trois-mâts carré française, navire amiral d'une flotte de 3 navires, des 2e (1535-1536) et 3e voyages (1541-1542) de Jacques Cartier vers le Canada, qu'il découvre lors de son premier voyage de 1534, pendant la période des grandes découvertes.
Runaways (série télévisée)
Runaways (Marvel's Runaways), est une série télévisée américaine développée par Josh Schwartz et Stephanie Savage et dont la diffusion a commencé le 21 novembre 2017 sur la plateforme de streaming Hulu et le 22 novembre 2017 sur Showcase au Canada.

Adaptée des personnages de comics Les Fugitifs de Marvel Comics, elle fait partie de l'univers cinématographique Marvel et est produite par Marvel Television et ABC Signature. C'est la première production télévisée de cet univers destinée au service de vidéo à la demande Hulu.

En France, en Belgique et en Suisse, la série sera diffusée sur Syfy France à partir du 4 décembre 2018, et au Québec depuis le 8 janvier 2019 sur VRAK.

Les Fugitifs (comics)
Les Fugitifs (Runaways), est une série de comics parue chez Marvel Comics. La série a été créée en 2003 par Brian K. Vaughan et Adrian Alphona. L'histoire est centrée sur un groupe d'adolescents qui fuient leurs parents après avoir découvert qu'ils font partie d'une organisation criminelle de super-vilains.

Malgré un certain succès critique, Runaways n'a jamais réalisé des ventes très importantes. La série a été annulée puis relancée à deux reprises ; sa publication est interrompue depuis 2009.
Mukawa (Yamanashi)
Mukawa (武川村, Mukawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka, Takane et Sutama et les villages d'Akeno et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Takane (Yamanashi)
Takane (高根町, Takane-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka et Sutama et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.