hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course de la Paix 1949
La Course de la Paix 1949 est la seconde édition de la Course de la Paix créée l'année précédente. Le parcours relie la capitale de Tchécoslovaquie, Prague à la capitale de la Pologne, Varsovie. La victoire finale revient au coureur Jan Veselý, devenu mythique dans son pays, la Tchécoslovaquie.

Jan Veselý (cyclisme)
Jan Veselý (né le 17 juin 1923 à Plastovice et mort le 10 février 2003 à Prague) a été dans le cours des années 1948-1958 le coureur cycliste tchécoslovaque le plus connu de son pays, la Tchécoslovaquie, et de la course cycliste transfrontière internationale, la Course de la Paix, qu'il a remportée en 1949. Il a tenu les premiers rôles dix années durant.
Frederick Winslow Taylor
Frederick Winslow Taylor, né le 20 mars 1856 à Germantown (Pennsylvanie) et mort le 21 mars 1915 à Philadelphie, est un ouvrier devenu ingénieur américain, promoteur le plus connu de l'organisation scientifique du travail. Il est aussi l'inventeur de l'acier rapide en 1898,.

Il applique ses méthodes et ses principes à partir de 1890 à la Bethlehem Steel.

Sa brochure  The Principles of Scientific Management parait en 1911, est traduite en français en 1912 et fut une source d'inspiration pour Henri Fayol.

The Principles of Scientific Management
The Principles of Scientific Management est une monographie publiée par Frederick Winslow Taylor en 1911 qui a posé les bases du management scientifique, et de ce qu'on a appelé par la suite le taylorisme.

Il y décrit une méthode scientifique d'organisation du travail, qui consiste à donner une tâche à chaque ouvrier à exécuter dans un temps déterminé.

Avec cet ouvrage, Taylor a révolutionné l'idée de l'optimisation de la productivité.

Il a été traduit en français rapidement : Principes d'organisation scientifique des usines  (trad. Jean Royer), Paris, H. Dunod et E. Pinat, 1912.
Coupe d'Asie du Sud de football 1997
La Coupe d'Asie du Sud de football 1997 est la 3e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les six nations membres de la SAFF prennent part à la compétition. Les équipes sont réparties en 2 poules de 3 dont les 2 premiers se qualifient pour la phase finale, jouée en demi-finales et finale sur match simple. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala, à Katmandou au Népal.

C'est l'Inde qui remporte la compétition pour la deuxième fois en battant en finale les Maldives.

Équipe des Maldives de football
L'équipe des Maldives de football est la sélection de joueurs de football maldiviens représentant le pays lors des compétitions internationales  sous l'égide de la Fédération des Maldives de football. Ses joueurs sont surnommés les « Red Snappers », du nom du vivaneau péché dans les îles.

La « Guamee Team », son autre surnom en dhivehi, dispute ses rencontres à domicile au Stade Rasmee Dhandu, stade de 11 850 places, situé à Kaafu. Les Maldiviens ont terminé l'année 2024 au 162e rang mondial du classement FIFA. L'équipe est dirigée, depuis 2024, par le Maldivien Ali Suzain.
Margherita Buy
Margherita Buy, née le 15 janvier 1962 à Rome dans la région du Latium, est une  actrice et scénariste italienne.

Actrice populaire du cinéma italien, collaboratrice régulière des réalisateurs Daniele Luchetti, Sergio Rubini, Giuseppe Piccioni, Nanni Moretti ou Ferzan Özpetek, connu pour ses rôles dans Le Chef de gare (La stazione) de Sergio Rubini, Saturno contro et Tableau de famille (Le fate ignoranti) de Ferzan Özpetek, Giorni e nuvole de Silvio Soldini, Lo spazio bianco de Francesca Comencini, Maledetto il giorno che t'ho incontrato de Carlo Verdone, Caterina va en ville (Caterina va in città) de Paolo Virzì, Je voyage seule (Viaggio sola) de Maria Sole Tognazzi ou Mia madre de Nanni Moretti, elle possède l'un des plus grands palmarès du cinéma italien, détenant notamment le record de récompenses obtenues au David di Donatello, au Ruban d'argent et au Ciak d'oro en Italie.

Saturno contro
Saturno contro est un film italo-turc de Ferzan Özpetek, sorti en salles en Italie le 23 février 2007.

Le thème de ce film est la séparation, qu'elle soit en amitié ou en amour, et la difficulté à l'accepter. Selon les astrologues, Saturne est la planète qui, quand elle est « contre » un signe apporte des ruptures, des changements et de nouvelles rencontres.
45 Ans
45 Ans (45 Years) est un film dramatique britannique écrit et réalisé par Andrew Haigh sorti en 2015.

Il est adapté de la nouvelle de David Constantine (en) In Another Country.

Le film a été présenté en compétition à la Berlinale 2015, où Tom Courtenay et Charlotte Rampling ont reçu respectivement l'Ours d'argent du meilleur acteur et celui de la meilleure actrice.

Andrew Haigh
Andrew Haigh, né le 7 mars 1973 à Harrogate, dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre, est un réalisateur, scénariste et monteur britannique. Il a notamment été assistant-monteur sur plusieurs films de Ridley Scott.
Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Anaïs Demoustier
Anaïs Demoustier, née le 29 septembre 1987 à Lille, est une actrice française.

Elle apparait pour la première fois au cinéma en 2003 dans Le Temps du loup de Michael Haneke aux côtés d'Isabelle Huppert. Sa popularité s'accroît avec des apparitions dans les films : La Belle Personne, Les Grandes Personnes en 2008, Belle épine, et la mini-série Paris, etc. en 2017.

Elle remporte le César de la meilleure actrice en 2019 pour son rôle dans la comédie Alice et le Maire. Par la suite, elle apparait dans plusieurs films à succès dont Novembre, Daaaaaalí !, Le Temps d'aimer, Fumer fait tousser, Incroyable mais vrai, ou encore Le Comte de Monte-Cristo en 2024.

Elle a tourné sous la direction de Rebecca Zlotowski, Christophe Honoré, James Huth, Valérie Donzelli, et Quentin Dupieux.

Incroyable mais vrai (film)
Incroyable mais vrai est un film français écrit et réalisé par Quentin Dupieux, sorti en 2022.

Alain et Marie forment un couple désireux d'enfin investir dans une maison. Lors de leur visite immobilière, l'agent immobilier les emmène au sous-sol et leur présente un conduit qui va bouleverser leurs vies.
La Voyageuse
La Voyageuse (hangeul : 여행자의 필요 ; RR : Yeohaengjaui pilyo ; litt. « Besoins de la voyageuse ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale, en compétition, à la Berlinale 2024. Il y remporte le grand prix du jury.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Alexandre Garbell
Alexandre Garbell (dit Sacha) est un peintre français de l’École de Paris né à Riga en Lettonie (alors dans l'Empire russe) le 26 avril 1903 et mort à Paris 20e  le 31 décembre 1970.

« Garbell aime le matin, les vastes étendues où la lumière étincelle, se brise et se dilue. Naturellement les ports, les plages, Paris seront ses thèmes et non point ses sujets… », écrit Guy Weelen. Une part de son œuvre est ainsi située à Mers-les-Bains dont il était un habitué.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Opération Fast and Furious
L'opération Fast and Furious, du nom du film de 2001, est une opération d'infiltration menée  par la CIA entre 2009 et 2010, en Arizona et au Mexique, par le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) des États-Unis dans le cadre du Project Gunrunner.

Trafic d'armes
Le trafic d'armes consiste à approvisionner en armes et/ou en munitions une entité (groupe combattant, association criminelle, État) en violant les réglementations internationales ou nationales sur les ventes d'armes. Sa définition reste floue, nombre de ventes d'armes se faisant sur le « marché gris » de l'armement.

Selon l'ONU, le trafic d'armes est l'une des quatre activités illégales les plus lucratives avec le trafic de drogues, le trafic de médicament et la prostitution[réf. nécessaire]. Le marché international du trafic d'armes est évalué à 1 200 milliards de dollars par an. En 2004, on estimait à 500 millions le nombre d’armes légères en circulation dans le monde, armes qui ne font l'objet d'aucun traité international – dont plus de 100 millions en Afrique, soit une arme pour 12 personnes.
Compilateur source à source
Un compilateur source à source, transpileur ou transcompilateur est un type de compilateur qui prend le code source d'un langage de programmation et le compile dans un autre langage de programmation.
Un compilateur source-à-source opère sur deux langages avec approximativement le même niveau d'abstraction, alors qu'un compilateur traditionnel compile un langage de haut niveau vers un langage de bas niveau.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Nick Cooney
Nick Cooney (né vers 1981) est associé-gérant chez Lever VC, un fonds d'investissement axé sur les entreprises produisant des alternatives aux produits d'origine animale.

Il a cofondé le Good Food Institute et a été cofondateur et administrateur délégué de New Crop Capital,. Il est l'auteur de trois livres : Change of Heart (2010), Veganomics (2013) et How To Be Great At Doing Good (2015),. Il a précédemment travaillé pour les organisations à but non lucratif Mercy for Animals et Farm Sanctuary, et a été le fondateur de l'organisation à but non lucratif The Humane League.

The Humane League
The Humane League (THL) est une organisation à but non lucratif internationalle visant à réduire la maltraitance animale. Elle interagit avec les entreprises, les médias et la communauté et notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Mexique et au Japon. THL met en avant une alimentation végétalienne, conduit des recherches sur l'efficacité de diverses interventions, et travaille à obtenir des engagements de bien-être animal de la part des entreprises. THL a été fondée en 2005 à Philadelphie par Nick Cooney.

THL a reçu plus de 20 millions de dollars en subventions de Open Philanthropy,,. et a été l'une des principales recommandations de Animal Charity Evaluators depuis 2012.
Adolphe Bousquet
Adolphe Bousquet est un joueur français de rugby à XV, né le 14 août 1899 à Maraussan, décédé le 17 mars 1972 à Béziers, de 1,68 m pour 72 kg, ayant occupé le poste de demi de mêlée en sélection nationale et à l'AS Béziers, et de demi d'ouverture au Racing club de France, et ayant achevé sa carrière sportive dans l'équipe de Pézenas (club Piscénois).

Il fit partie de la première équipe française à finir seconde du Tournoi des Cinq Nations, en 1921 (et dont le capitaine fut René Crabos), avec son partenaire de club Pierre Moureu.

Avec son neveu demi d'ouverture biterrois Roger Bousquet, champion de France en 1961 et vice-champion de France en 1962 et 1964 ainsi que vainqueur du Manoir en 1964, il tint un commerce d'articles de sport, toujours à Béziers.

Pierre Moureu
Pierre Moureu, né le 24 août 1895 à Larrau (Basses-Pyrénées) et mort le 13 mai 1962 à La Tronche (Isère), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant aux postes de pilier, deuxième ligne et de troisième ligne centre.

Il a donné son nom à un stade de basket-ball de Béziers. Pierre Moureu est inhumé à Larrau, son village natal.

En plus de sa carrière dans le rugby, Moureu s'adonne à divers autres sports tels que le tennis, la pelote basque, la natation et l'aviron.
AMIS II
L’action de soutien civilo-militaire à la mission de l’Union africaine au Darfour, abrégée AMIS II, est une opération de l'Union européenne lancée en juillet 2005 et terminée en décembre 2007. Elle est relayée par la mission des Nations unies, la MINUAD.

Opération de l'Union européenne
Union européenne

Missions civiles

Opérations militaires

Opérations civilo-militaires

Les opérations et les missions de l'Union européenne conduites au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) peuvent être de trois natures : militaire, civile ou civilo-militaire.
En colère
En Colère est un album 33 tours (LP) de l'auteure-compositrice-interprète congolaise Abeti Masikini. Il a été publié durant le premier trimestre de l'année 1987 en France par Bade Star Music sous la référence AM 035.

L'album talonna dans les ventes Je Suis Fâché mais ne fit pas un disque d'or. Il reçut comme récompense un Maracas d'or en 1988[réf. souhaitée].

Abeti Masikini
Abeti Masikini de son vrai nom Elisabeth Finant, née le 9 novembre 1954 à Stanleyville au Congo belge (aujourd’hui Kisangani, en république démocratique du Congo) et morte le 28 septembre 1994 en région parisienne, est une chanteuse multi-instrumentiste, parolière, compositrice, arrangeuse, et productrice congolaise.

Elle est la fille de Jean-Pierre Finant (1922-1961), diplomate et homme politique du Congo-Kinshasa, ancien député et gouverneur de la Province Orientale après l'accession du pays à l'indépendance.

Son style musical, très éclectique, est teinté de diverses tendances : rumba congolaise, blues, soul, folk, soukous... Elle est une des figures emblématiques des femmes de la rumba congolaise.
Château de Groussay
Le château de Groussay est une demeure de prestige française située à Montfort-l'Amaury, comprenant un parc à fabriques. Construit en 1815, il a été totalement transformé par Charles de Beistegui après 1945.

Charles de Beistegui
Charles de Beistegui, né Carlos de Beistegui e Yturbe le 31 janvier 1895 à Paris et mort le 17 janvier 1970 à Montfort-l'Amaury (Yvelines), est un décorateur et collectionneur d'art français.

Petit-fils de propriétaires de mines d'argent mexicaines d'origine basque, qui furent obligés de fuir ce pays après l'échec du règne éphémère de l'empereur Maximilien en 1867, il était à la tête d'une importante fortune, et eut une occupation essentielle tout au long de son existence : la mettre en scène.

Il est le quasi-homonyme de son oncle Carlos de Beistegui (1863-1953), également grand collectionneur d'œuvres d'art et donateur en 1942 d'une importante collection de peintures au musée du Louvre.
Boleslas IV de Pologne
Boleslas IV le Frisé (en polonais Bolesław IV Kędzierzawy) (né en 1120 et mort le 5 janvier 1173) est duc de Pologne de 1146 à 1173, il est le troisième fils de Boleslas III Bouche-Torse et de sa seconde épouse Salomé, la fille du comte Henri de Berg. Il est de la dynastie Piast.

Mieszko III le Vieux
Mieszko III le Vieux (en polonais Mieszko III Stary), de la dynastie des Piasts, est né vers 1126 et décédé le 13 mars 1202 à Kalisz. Il est le fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de Salomé, la fille du comte Henri de Berg.

Il est duc de Grande-Pologne (à partir de 1138, avec une période d’interruption) et princeps (duc de Pologne) de 1173 à 1177, en 1190/1191 et de 1198 à 1202.
Nipissing—Timiskaming
Nipissing—Timiskaming est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rivière des Outaouais à partir du lac Témiscamingue, englobant des parties des districts territoriaux de Nipissing, Parry Sound et Timiskaming. La ville principale est North Bay.

Les circonscriptions limitrophes sont Timmins—Baie James, Nickel Belt, Parry Sound—Muskoka, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et Renfrew—Nipissing—Pembroke, ainsi que la circonscription fédérale d'Abitibi—Témiscamingue.

Elle contient des parties des anciennes circonscriptions provinciales de Nipissing et Timiskaming—Cochrane; comme partout en Ontario, les circonscriptions provinciales se sont accordées avec les fédérales depuis les élections provinciales du 4 octobre 2007.

Timiskaming—Cochrane
Timiskaming—Cochrane fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2003.

La circonscription de Timiskaming—Cochrane a été créée en 1996 avec des parties de Cochrane—Supérieur, Nipissing, Timiskaming—French-River et Timmins—Chapleau. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Nickel Belt, Nipissing—Timiskaming et Timmins—Baie James.
Un amour en Allemagne
Un amour en Allemagne (Eine Liebe in Deutschland) est une coproduction internationale franco-ouest-allemand du réalisateur polonais Andrzej Wajda, sorti en 1983 d'après le roman éponyme de Rolf Hochhuth.

Rolf Hochhuth
Rolf Hochhuth, né le 1er avril 1931 à Eschwege (Hesse, Allemagne) et mort le 13 mai 2020 à Berlin (Allemagne) , est un écrivain et dramaturge allemand.

Son œuvre la plus connue est Le Vicaire (1963), dans laquelle il met en scène l’attitude du pape Pie XII face au nazisme et à la Shoah. Il est également l’auteur de romans, récits, nouvelles et plusieurs scénarios pour le cinéma et la télévision.
Bief de Marchais Clair
Le  bief de Marchais Clair  est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de Chancy en amont et l’écluse de Marchais Clair en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges. D’une longueur de 1 970 m, le bief est situé pour partie sur la commune de Chevillon-sur-Huillard et pour partie sur celle de Presnoy.

Presnoy
Presnoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Fossé de Fou et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Presnoy est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023.
Christian Troadec
Christian Troadec, né le 24 mars 1966 à Carhaix-Plouguer, est un homme d'affaires et politique français.

Il est apparenté divers gauche et régionaliste, impliqué dans le mouvement breton. Il a été vice-président du conseil régional de Bretagne chargé des langues de Bretagne et des Bretons du monde.

Il a cofondé le festival des Vieilles Charrues, en 1992 ; il a par ailleurs présidé l'association organisatrice du festival, puis en a été président d'honneur. Il a créé l'hebdomadaire Poher Hebdo en 1996 et a acheté la brasserie Coreff en 1999.

Il est actif en politique depuis le début des années 2000 en tant que maire de Carhaix-Plouguer, conseiller régional de Bretagne, conseiller départemental du Finistère et figure du régionalisme politique.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Alfred Pauletto
Alfred Pauletto (nom d'artiste Alfredo Pauletto, aussi APC), né le 19 octobre 1927 à Bischofszell (TG) et mort le 24 décembre 1985 à Arlesheim (BL)), est un peintre, dessinateur, graphiste et illustrateur suisse. Il est un représentant de l'art abstrait et de l'art informel en Suisse.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Bataille d'Auray (1364)
La bataille d'Auray, qui a lieu le 29 septembre 1364, est la dernière bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre secondaire qui s'inscrit dans le cadre de la rivalité franco-anglaise au début de la guerre de Cent Ans (1337-1453). Elle oppose une armée anglo-bretonne soutenant Jean III de Montfort à une armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois. Elle s'achève par la victoire de Jean de Montfort, qui est ensuite reconnu comme le duc Jean IV de Bretagne.

Elle tire son nom de la ville bretonne d'Auray (actuel département du Morbihan), près de laquelle elle a eu lieu, sur le plateau de Rostevel et près du marais de Kerzo, situés sur le territoire de l'actuelle commune de Brech, au nord d'Auray.

Charles de Blois
Charles de Blois, né en 1319 à Blois et mort le 29 septembre 1364 à Auray, neveu du roi de France Philippe VI, est un noble français, baron de Mayenne et seigneur de Guise, devenu comte de Penthièvre en épousant la petite-fille du duc de Bretagne Arthur II, nièce du duc Jean III.

Désigné comme successeur de Jean III, mais confronté à l'opposition de Jean de Montfort, demi-frère de Jean III, il s'engage dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364), qui a lieu parallèlement aux débuts de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre. Il meurt sur le champ de bataille d'Auray, qui marque la défaite de la maison de Penthièvre, soutenue par le roi de France.

Devenu l'objet d'un culte quelques années après sa mort, il a été canonisé en 1376, canonisation annulée par le pape Benoît XIV au XVIIIe siècle, puis béatifié en 1904 par Pie X. Sa fête en tant que bienheureux est le 29 septembre.