hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypospadias
L'hypospadias est une malformation congénitale et une variation du développement sexuel qui se manifeste par l'ouverture de l'urètre dans la face inférieure du pénis au lieu de son extrémité (ou plus rarement, à l'intérieur du vagin). Lorsqu'elle apparaît sur la face supérieure on parle d'épispadias.

Affectant, selon les études, entre une et huit naissances masculines sur mille,,, ce type de malformation a fortement augmenté dans les années 1970 et 1980, comme d'autres malformations génitales. Les perturbateurs endocriniens, également impliqués dans d'autres malformations génitales, semblent être l'une des principales causes ou la principale cause de cette augmentation. L’hypospadias féminin est beaucoup plus rare, avec un diagnostic souvent plus tardif (quelques mois après la naissance, voire bien plus tard).

Cette malformation n'est pas limitée à l'espèce humaine, des cas ont par exemple été étudiés chez le chien, et le bouc.

Épispadias
Un épispadias est une rare malformation du pénis dans lequel l'urètre se termine par une ouverture sur la face supérieure du pénis.

Il peut également se développer chez les femmes lorsque l'urètre se développe trop loin. Il se produit dans environ une naissance sur 120 000 chez les hommes et une naissance sur 500 000 chez les femmes.[réf. nécessaire]
Great-O-Khan
Tomoyuki Oka (岡 倫之, Oka Tomoyuki) (né le 12 juin 1991 à Maebashi dans la préfecture de Gunma) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui travaille actuellement pour la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Great-O-Khan (グレート-O-カーン, Gurēto-Ō-Kān).

Henare (catch)
Aaron Henry, né le 5 août 1992 à Palmerston North, en Nouvelle-Zélande, est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais travaillant à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Henare (stylisé HENARE).
Nicolas Jachiet
Nicolas Jachiet, né en 1958, est un ingénieur français. D'abord haut fonctionnaire, il quitte la sphère publique en 2002 au profit de l'industrie. Il est Président-directeur général d'Egis, un des premiers groupes d'ingénierie de la construction en France, de 2012 à 2020. Il est aujourd'hui Président du Conseil d’administration d'Egis.

Egis
Egis est une entreprise d'ingénierie française présente dans les secteurs de l'aménagement, des infrastructures de transport, d’eau et du secteur de l'environnement. Egis travaille dans l'exploitation routière et aéroportuaire.

Egis provient de la fusion, à partir de 2007, de plusieurs sociétés comme Scetauroute, Semaly (devenue Egis Rail), BCEOM, Isis ou encore Iosis.
Henri Rousselot
Henri Rousselot (Gap, 22 mars 1912 - Plouzané, 23 août 1994) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Officier issu de l'École navale, il rallie la France Libre en 1940 et combat avec celle-ci pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que commandant du sous-marin Rubis. Après le conflit, il occupe de hautes fonctions dans la marine nationale. Il prend rang et appellation de Vice-amiral d'escadre avant d'être versé dans la 2e section.

Rubis (1931)
Le Rubis
 (H4, 202, P15) était un sous-marin mouilleur de mines de classe Saphir qui a servi dans la Marine nationale et dans les Forces navales françaises libres (FNFL). En raison de ses services dans les FNFL, le Rubis a été fait Compagnon dans l'Ordre de la Libération par un décret du général de Gaulle en date du 14 octobre 1941.

Rubis est aussi le nom de trois autres sous-marins français et d'une classe de sous-marins : le Rubis (Q43) de classe Émeraude, opérationnel entre 1907 et 1919, le Rubis (Q601) sous-marin nucléaire d'attaque de classe Rubis, opérationnel depuis 1983 et le Rubis (S639) de classe Suffren, dont la livraison est prévue en 2027.
Rose écarlate (groupe d'artistes)
La Rose écarlate (en russe : Alaia Rosa/ Алая Роза) est le nom d'un groupe d'artistes russes et de l'exposition artistique qu'ils organisent, en avril-mai 1904, à Saratov en Russie.

L'exposition est ouverte le 27 avril, dans la salle des expositions de Saratov (angle de la rue Moskovskaia et de la rue Sobornaia). Les initiateurs de l'exposition sont des élèves de l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou : Pavel Kouznetsov et Piotr Savvitch Outkine.

Pavel Kouznetsov
Pavel Kouznetsov (en russe : Кузнецов, Павел Варфоломеевич) est un peintre russe né le 5 novembre 1878, à Saratov — mort le 21 février 1968, à Moscou.

Disciple et continuateur de Victor Borissov-Moussatov il incarne la notion même de peinture pour le groupe artistique russe symboliste du début du xxe siècle de la « Rose bleue ». Il fait partie des peintres de l'avant-garde russe du début du xxe siècle.
Adrien Chenot
Adrien Chenot, né le 30 août 1803 à Bar-sur-Aube, et, mort le  27 novembre 1855 à Paris, est un ingénieur français, connu pour ses inventions en métallurgie ainsi que ses recherches sur les gaz manufacturés. Il est notamment l'inventeur d'un des premiers procédés modernes de réduction directe du minerai de fer, fondé sur l'utilisation de charbon réagissant avec le minerai dans des cornues. Il expose les premiers échantillons de minerai de fer préréduit à l'Exposition universelle de Lisbonne de 1849, et est récompensé par une médaille d'or à Exposition universelle de Paris de 1855,.

Minerai de fer préréduit
DRI

Le minerai de fer préréduit  (aussi appelé DRI pour direct reduced iron) est un demi-produit sidérurgique, correspondant à du minerai de fer traité par réduction directe. C'est un mélange de fer métallique (environ 95 % de la masse) et de gangue issue du minerai.
Superman et Loïs
Superman et Loïs (Superman and Lois, stylisé Superman & Lois) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, diffusée entre le 23 février 2021 et le 2 décembre 2024 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel au Canada. Bien que les personnages de Clark Kent / Superman et Lois Lane aient été introduits dans la série télévisée Supergirl, il ne s’agit pas d’un spin-off. La série se déroule dans sa propre continuité, sans lien avec cette dernière ou avec l’Arrowverse.

En France, la série est diffusée sur la plate-forme Salto depuis le 3 décembre 2021, puis sur TF1 à partir du 12 juillet 2022, depuis le 2 juillet 2025, la série est disponible en intégralité sur la plate-forme de streaming MAX, et au Québec depuis le 30 janvier 2023 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Fournes-Cabardès
Fournes-Cabardès  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude dans le Languedoc, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau de la Ceize, le ruisseau de la Grave et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Clamoux ».

Fournes-Cabardès est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 263 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Fournois ou  Fournoises.

Lastours
Lastours  (occitan : Las Tors) est une commune française du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau du Grésillou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lastours est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 687 habitants en 1931. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lastourois ou  Lastouroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de la Caunette, inscrit en 1948, et les Châteaux de Lastours, classés en 1905.
Confédération mondiale des sports de boules
La Confédération mondiale des sports de boules (CMSB) était une organisation internationale, qui régissait les sports de boules. Elle était reconnue par le Comité international olympique. Elle a été créée en décembre 1985 par trois fédérations: la Fédération internationale de pétanque et de jeu provençal (FIPJP), la Fédération internationale de boules (FIB) pour la boule lyonnaise et la Confederazione boccistica internazionale (CBI) pour le Raffa (en). En 2003, la World Bowl (pour le lawn bowling ou boule anglaise) rejoint la Confédération mais la quitte en 2013.

En avril 2020, la confédération est dissoute, entrainant une restructuration en 2021 avec la création de la Fédération Mondiale de Boules et de Pétanque (FMBP), ou en anglais World Pétanque Bowls Fédération

Fédération mondiale de boules et de pétanque
La Fédération mondiale de boules et de pétanque (FMBP) est une organisation internationale, qui régit les sports de boules. Elle est créée en en 2021 après la dissolution de la Confédération mondiale des sports de boules.

La FMBP représentera tous ses membres (fédérations nationales et/ou membres associés) et sera la seule interlocutrice du CIO.

Elle comprend les membres des

Confédérations Punto - Raffa - Bocce : Confédération internationale de boules / Confederazione Boccistica Internazionale

Confédérations Volo - Lyonnaise : Fédération internationale de boules

Confédérations Pétanque : Fédération internationale de pétanque et de jeu provençal
Vital de Lestang
Vital de Lestang, parfois Vitalis de Lestang, né le 23 avril 1588 au Malzieu (Gévaudan) et mort le 30 septembre 1652 au château de Villalier (Aude) était un ecclésiastique français. Il fut évêque de Carcassonne de 1621 à sa mort, succédant à son oncle Christophe de Lestang.

Le Malzieu-Ville
Le Malzieu-Ville est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau de Galastre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Malzieu-Ville est une commune rurale qui compte 743 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Malzéviens ou  Malzéviennes.

Depuis 2021, elle a rejoint Les Plus Beaux Villages de France.

Ses vestiges médiévaux sont classés.
Michiel Hazewinkel
Michiel Hazewinkel, né le 22 juin 1943 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais, professeur émérite de mathématiques au Centrum voor Wiskunde en Informatica et à l'université d'Amsterdam, spécialiste  d'algèbre et mathématiques appliquées,  connu notamment comme rédacteur en chef de l'Encyclopædia of Mathematics et pour son livre Formal groups and applications, paru en 1978.

Encyclopædia of Mathematics
L'Encyclopædia of Mathematics est une encyclopédie de mathématiques en ligne, sous forme de wiki, accessible gratuitement. Maintenue par Michiel Hazewinkel, elle est publiée par une division de Springer. Elle est aussi disponible en CD-ROM et en livre.
Kode9
Kode9 (de son vrai nom Steve Goodman), né à Glasgow (Écosse) en 1974, est un DJ londonien, artiste producteur de musique électronique et propriétaire du label Hyperdub. Il collabore notamment avec le MC The Spaceape. Sa musique s'inspire de ce qu'il appelle le « hardcore continuum », mais aussi du dub reggae. Il fait partie des premiers acteurs de la scène Dubstep, qu'il conçoit comme une continuation du hardcore anglais.
Il apparaît sur la compilation Grime du label Rephlex, et a produit l'album Memories of the Future (avec Spaceape) sur son propre label. Kode9 est titulaire d'un doctorat de l'université de Warwick, et a publié un livre intitulé Sonic Warfare: Sound, Affect, and the Ecology of fear.

Hyperdub
Hyperdub est un label londonien fondé par Kode9 en 2004. Resident Advisor le situe en 1re position de son classement annuel des meilleurs labels de musique électronique en 2009, puis 5e en 2010 et 6e en 2012.
Jean Le Bitoux
Jean Le Bitoux, né le 16 août 1948 à Bordeaux et mort le 21 avril 2010 à Paris 19e, est un journaliste et historien de la déportation homosexuelle français.

Il est une figure du militantisme homosexuel français. Cofondateur du journal Le Gai Pied en 1979, il a milité pour les droits des homosexuels en France,,.

Pierre Seel
Pierre Seel, né le 16 août 1923 à Haguenau et mort le 25 novembre 2005 à Toulouse, est la seule personnalité homosexuelle française à avoir témoigné à visage découvert de sa déportation durant la Seconde Guerre mondiale pour motif d'homosexualité. Il est l'écrivain de Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel, un récit autobiographique racontant l'histoire de cette déportation.
Musée archéologique Camil Visedo
Le musée archéologique Camil Visedo est situé à Alcoy, dans la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Il occupe un bâtiment de style gothique valencien et renaissance, qui a été maison de ville entre les XVIe et XIXe siècles et qui plus tard a connu différentes utilisations, puis est devenu un musée consacré au patrimoine archéologique de la comarque de l'Alcoià.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Trois Jeunes Filles à la page
Trois Jeunes Filles à la page (titre original : Three Smart Girls) est un film musical américain en noir et blanc réalisé par Henry Koster, sorti en 1936.

Il sacre l'actrice principale, Deanna Durbin, star à quatorze ans. Le film sera nommé aux Oscars dans la catégorie du meilleur film, et deux suites seront tournées : Les trois jeunes filles ont grandi (Three Smart Girls Grow Up) en 1939 et Liens éternels (Hers to hold, 1943).

Les trois jeunes filles ont grandi
Les trois jeunes filles ont grandi (Three Smart Girls Grow Up) est une comédie musicale américaine en noir et blanc réalisée par Henry Koster, sortie en 1939.

Ce film est le deuxième volet d'une trilogie : il fait suite à Trois jeunes filles à la page (Three smarts girls), du même réalisateur, et précède Liens éternels (Hers to hold) de Frank Ryan.
Chris Parnell
Thomas Christopher Parnell, dit Chris Parnell, né le 5 février 1967 à Memphis dans le Tennessee, est un acteur comique américain.

Il est notamment connu pour être un acteur de l’émission Saturday Night Live de 1998 à 2006 ainsi que pour son rôle récurrent de Dr Leo Spaceman dans la série comique 30 Rock. Il a également joué dans la sitcom de 2008 Miss Guided et joue aux côtés de son ancien partenaire de SNL Horatio Sanz (en) dans la série de Comedy Central Big Lake. Il est la voix de Cyril Figgis de la série Archer et de Jerry Smith de la série Rick et Morty.

Archer (série télévisée d'animation)
Archer est une série télévisée d'animation comique américaine pour adultes , de 145 épisodes d'environ 20 minutes créée par Adam Reed (en) et diffusée entre le 17 septembre 2009 et le 17 décembre 2023 sur FX pour les sept premières saisons, puis sur FXX pour les saisons huit à quatorze.

En France, la série a d'abord été diffusée à partir du 5 avril 2014 et jusqu'en 2016 sur France 4 dans la case "Réanimation" (tout d'abord le samedi soir en deuxième partie de soirée puis le vendredi soir en troisième partie de soirée) pour les trois premières saisons et en parallèle sur Netflix depuis le 15 septembre 2014. À partir du 24 juillet 2019 les saisons 1 à 5 sont rediffusées sur la chaîne Toonami dans la case Adult Swim. Au Québec, elle est diffusée à partir du 19 juin 2014 Télétoon dans le bloc Télétoon la nuit.

La série s'est achevée après 14 saisons en décembre 2023.
Route 13 (Saskatchewan)
La route 13 est une route principale de Saskatchewan. Elle traverse le sud de la province d'ouest en est à partir de l'Alberta jusqu'au Manitoba. Elle a une longueur totale d'environ 676 km (420 mi). Elle traverse entre autres, les localités de Shaunavon, Assiniboia, Weyburn, Redvers et Carlyle. Elle porte également le nom de Red Coat Trail puisque son parcours suit le sentier original sur presque toute sa longueur,. Une section de la route entre Wauchope et Govenlock traversant le Triangle de Palliser est également appelé Ghost Town Trail (en) en raison d'un nombre significativement élevé de villes fantômes sur son tracé.

Wauchope (Saskatchewan)
Wauchope (prononcé « walk-up ») est une communauté non incorporée située dans le Sud-Est de la Saskatchewan au Canada. Elle fait partie de la division de recensement (en) No 1 (en) et de la municipalité rurale d'Antler No 61 (en). Elle est située sur l'autoroute 13 entre les bourgs de Manor et de Redvers. Au début du XXe siècle, la communauté était une communauté fransaskoise florissante. De nos jours, la communauté ne comprend que cinq familles. Elle comprend toujours l'église catholique et son presbytère ainsi qu'un grand cimetière catholique. L'église n'est plus utilisée pour les messes de manière régulière, mais la communauté continue de l'entretenir et l'utilise pour des occasions spéciales.
Maamannan
Maamannan (trad. Empereur) est un thriller politique tamoul sorti en 2023. Il est écrit et réalisé par Mari Selvaraj et produit par Udhayanidhi Stalin. Le film met en vedette Fahadh Faasil, Vadivelu, Udhayanidhi Stalin, Keerthy Suresh.

Maamannan est sorti le 29 juin 2023 et a reçu des critiques positives de la part des critiques,.

Udhayanidhi Stalin
Udhayanidhi Stalin est un acteur, producteur et distributeur tamoul (Inde), né le 27 novembre 1977 à Chennai (vice-ministre en chef du Tamil Nadu).

Il a travaillé sur des films en langue tamoule. Stalin est entré dans l'industrie cinématographique en tant que producteur et distributeur de films avec son studio de production, Red Giant Movies, et a réalisé des films dont Kuruvi (2008), Aadhavan (2009), Manmadan Ambu (2010) et 7aum Arivu (2011). Il a ensuite fait ses débuts en tant qu'acteur à travers la comédie romantique, Oru Kal Oru Kannadi (2012), et a depuis continué à produire et à jouer dans ses propres films.
Éléonore Loiselle
Éléonore Loiselle, née le 27 février 2001 à Laval, est une actrice québécoise. Elle se fait connaître par son premier rôle au cinéma, Océane Beauregard, dans le film Dérive de David Uloth et par son rôle d'Astrid Voyer dans la série télévisée L'Échappée sur la chaîne TVA.

En 2021, elle reçoit le Prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Karlovy Vary pour son rôle d'une soldate dans le film Guerres (en) et une nomination au Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu lors du 23e gala Québec Cinéma 2021. : Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu

La Déesse des mouches à feu (film)
La Déesse des mouches à feu est un drame québécois réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette. Il est adapté pour le cinéma par Catherine Léger d'après le roman éponyme de Geneviève Pettersen.

Le film est présenté en première mondiale le 22 février 2020 lors de la 70e édition du Festival international du film de Berlin dans la catégorie Generation,.
Hitomi Yoshizawa
Hitomi Yoshizawa (吉澤 ひとみ, Yoshizawa Hitomi, née le 12 avril 1985 à Saitama, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse, actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Petit Moni, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...

Dream Morning Musume
Dream Morning Musume。 (ドリーム モーニング娘。), alias Dorimusu (ドリムス。), est un groupe de J-pop créé en 2011, composé de dix chanteuses, toutes anciennes membres du populaire groupe Morning Musume toujours actif en parallèle.
Loretta Devine
Loretta Devine est une actrice et chanteuse américaine, née le 21 août 1949 à Houston (Texas).

Elle commence sa carrière par le théâtre dans des comédies musicales à succès, puis, elle se fait connaître par les nombreux rôles secondaires qu'elle joue au cinéma et à la télévision.

Sur le grand écran, elle se fait notamment remarquer dans Où sont les hommes ? (1995) et La Femme du pasteur (1997). Elle a joué dans un grand nombre de longs métrages du cinéma indépendant.

Auprès du grand public, elle est connue pour avoir joué des rôles réguliers dans diverses séries comme les dramatiques Boston Public (2000-2004) et The Client List (2012-2013), la tragi-comique Méthode Zoé (2004-2005), la judiciaire Eli Stone (2008-2009), la médicale Grey's Anatomy (2005-2013), la comique The Carmichael Show (2015-2017) et les sitcoms Georgia dans tous ses états (2011) et Bienvenue chez Mamilia (2019-).

Elle a également tenu la vedette de plusieurs téléfilms.

Méthode Zoé
Méthode Zoé ou Simplement Zoé (au Québec) (Wild Card) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 44 minutes, créée par Bernard Lechowick et Lynn Marie Latham et diffusée entre le 2 août 2003 et le 16 juillet 2005 sur Lifetime.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2004 à Séries+, en France à partir du 4 septembre 2004 sur TF1 et en Belgique sur La Deux et La Une.
Ruisseau Verreau
Le ruisseau Verreau est un affluent de la baie Verreau (qui est intégrée au réservoir Gouin, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions  administratives de :

Saguenay-Lac-Saint-Jean : Lac-Ashuapmushuan  (canton de Dubois) ;

Mauricie : ville de La Tuque (canton de Verreau).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan et se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau jusqu’aux environs du lac Dubois ; puis cette route bifurque vers le sud-est pour desservir la rive est du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Verreau est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.