hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.

Le Cabaret de la dernière chance
Le Cabaret de la dernière chance, également paru sous le titre : John Barleycorn : le Cabaret de la dernière chance  (titre original : John Barleycorn) est un roman autobiographique de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1913. En France, il a paru pour la première fois en 1928.
Vladimír Palko
Vladimír Palko est un homme politique slovaque, né le 20 mai 1957 à Bratislava.

Du 16 octobre 2002 au 8 février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de l'Intérieur (en slovaque : minister vnútra), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Il a été remplacé à ce poste par Martin Pado.

Martin Pado
*Martin Pado est un homme politique slovaque, né le 16 mai 1959 à Michalovce.
Du 8 février 2006 au 4 juillet 2006, il exerce les fonctions de ministre de l'Intérieur (en slovaque : minister vnútra) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a remplacé Vladimír Palko, qui exerçait ces responsabilités depuis le 16 octobre 2002.
Ashikaga Shigeuji
Ashikaga Shigeuji (足利成氏) (1438?-1497) est un guerrier de l'époque de Muromachi et cinquième et dernier Kantō kubō (représentant du shogun) du Kamakura-fu Quatrième fils du quatrième Kubō Ashikaga Mochiuji, il ne succède à son père qu'en 1449, dix ans après sa mort par seppuku. Son nom de naissance est Eijuō-maru (永寿王丸). Dès le début, son règne est perturbé par les hostilités avec le gouvernement central : il est finalement déposé en 1455 par le shogun Ashikaga Yoshimasa, après quoi il s'enfuit à Koga dans la province de Shimōsa, où il est connu sous le nom Koga kubō. C'est là qu'il règne jusqu'à sa mort en 1497.

Ashikaga Mochiuji
Ashikaga Mochiuji (足利持氏, 1398-1439) est le quatrième Kantō kubō de Kamakura-fu durant l'époque Sengoku (XVe siècle) de l'histoire du Japon. Au cours de son règne long et mouvementé, les relations entre l'ouest et l'est du pays atteignent un niveau historiquement bas. Kamakura est finalement attaqué par le shogun Ashikaga Yoshinori et repris par la force. Mochiuji et son fils aîné Yoshihisa se suicident pour éviter d'être capturés.
Foxhound anglais
Le foxhound anglais est une race de chien originaire du Royaume-Uni. C'est un chien courant de grande taille, puissant et bien proportionné, créé pour la chasse au renard (comme son nom l'indique fox signifiant « renard » et hound, « chien courant »). Le livre des origines des maîtres d’équipage de l'association anglaise du foxhound Masters of Foxhounds date du XVIIIe siècle.

Chasse au renard
La chasse au renard est une activité de vénerie consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un renard (traditionnellement un renard roux), à l'aide de chiens courants (et souvent des Terrier) en général et de foxhounds en particulier, en les suivant à pied ou à cheval.

La chasse au renard est originaire du Royaume-Uni mais a été ou est pratiquée dans de nombreux autres pays : France, Australie, Canada, États-Unis, Russie, etc.

Cette activité est appelée dans les milieux anglo-saxons « beagling », lorsqu'elle est effectuée avec des beagles.

Plusieurs études scientifiques ont montré que la chasse au renard ne permettait pas d'en diminuer le nombre.
Pianissima
Pianissima (née le 13 janvier 2003, morte le 17 octobre 2015) est une jument de race Arabe, née au haras national de Janów Podlaski, en Pologne. Elle a établi un record remarquable en show de présentation. Elle est de robe bai, sans marques blanches.

Haras national de Janów Podlaski
Stadnina Koni Janów Podlaski

Le Haras national de Janów Podlaski est le plus vieux haras de chevaux arabes de Pologne. Il héberge environ 500 chevaux. Ce haras est spécialisé dans la reproduction de chevaux de sang - mêlant Arabes et Anglo-arabes. Il organise chaque année des ventes aux enchères qui attirent des éleveurs et investisseurs polonais et étrangers, en particulier depuis les pays du Golfe. Le siège du haras est situé dans des écuries fondées en 1817, à Wygoda, près de Janów, à environ 2 kilomètres au nord-est de Janów Podlaski (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Ahmed al-Ghamdi
Ahmed Salah al-Ghamdi (en arabe : احمد الغامدي, aussi traduit Alghamdi) (2 juillet 1979 – 11 septembre 2001) a été identifié par le FBI comme l'un des pirates de l'air du vol United Airlines 175 qui prit part à l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.

Hamza al-Ghamdi
Hamza al-Ghamdi (en arabe : حمزة الغامدي, ou Alghamdi), né le 18 novembre 1980 et mort le 11 septembre 2001, a été identifié par le FBI comme l'un des pirates de l'air du vol 175 United Airlines et le plus jeune des terroristes avec Salem al-Hazmi qui prit part à l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.
Loral O'Hara
Loral O'Hara, née le 3 mai 1983 à Houston au Texas, est une ingénieure et astronaute américaine. Après une formation en ingénierie aéronautique et astronautique, elle travaille en tant qu'ingénieure pour l'Institut océanographique de Woods Hole et participe à des expéditions de recherche à bord de sous-marins.

En 2017 elle est sélectionnée par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 22. Après une formation de deux ans, elle est affectée en 2020 directrice des opérations du bureau des astronautes à la Cité des étoiles près de Moscou pour une durée d'un an.

D'abord assignée à la mission Soyouz MS-23, elle est finalement réaffectée au vol Soyouz MS-24 en raison du dysfonctionnement de Soyouz MS-22. Elle s'envole finalement le 15 septembre 2023 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale.

Soyouz MS-23
Soyouz MS-23 (en russe : Союз МС-23) est une mission spatiale russe sans équipage dont le lancement depuis le cosmodrome de Baïkonour a lieu le 24 février 2023 grâce à un lanceur du même nom. Le vaisseau est de retour sur Terre le 27 septembre suivant.
James Rendel Harris
James Rendel Harris (né le 27 janvier 1852 à Plymouth, mort le 1er mars 1941) est un théologien quaker britannique, paléographe et conservateur de manuscrits. Il a fait connaître de nombreux écrits syriaques et d'autres documents anciens. Ses contacts au monastère Sainte-Catherine du Sinaï ont facilité l'accès au plus ancien manuscrit connu du Nouveau Testament en syriaque : le Codex Sinaiticus Syriacus découvert par Agnes et Margaret Smith en 1892. Il a découvert en particulier les manuscrits connus aujourd'hui sous les références Onciale 073, 0118, 0119, 0137, et un texte syriaque de l'apologie d'Aristide. Son œuvre principale Biblical Fragments from Mount Sinai est parue en 1890.

Agnes et Margaret Smith
Agnes Smith Lewis (1843–1926) et Margaret Dunlop Gibson (1843–1920), nées Agnes et Margaret Smith (parfois appelées  les Sœurs de Westminster), sont deux biblistes, paléographes et exploratrices britanniques d'origine écossaise.

En février 1892, au cours de leurs expéditions scientifiques dans le Sinaï, Agnes découvre au monastère Sainte-Catherine du Sinaï le palimpseste connu plus tard sous le nom de Codex Sinaiticus Syriacus (ou Codex Lewis, ou encore Palimpseste du Sinaï). Cette découverte est considérée comme la plus importante depuis celle du Codex Sinaiticus en 1859.
Joy Esther
Joy Esther est une actrice et chanteuse franco-espagnole née le 14 juin 1984 à Lyon.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans les comédies musicales Belles belles belles et Roméo et Juliette ainsi que pour ses rôles de Chloé Varenko dans la série télévisée Nos chers voisins et de Victoria Vargas dans le feuilleton Tout pour la lumière.

Tout pour la lumière
Tout pour la lumière est un feuilleton télévisé français réalisé par Nicolas Herdt d'après un scénario de Coline Assous, Yentl Coubes et Maxime Cormier.

Cette fiction est une production de Studio TF1, diffusée en Belgique depuis le 15 juin 2025 sur RTL TVI et en France depuis le 16 juin 2025 à 18 h 00 sur TF1 et en simultané sur Netflix.

Le 24 octobre 2025, TF1 et Netflix annoncent que la série n’aura pas de saison 2.
Training Air Wing Five
Escadre aérienne d'entraînement 5

La Training Air Wing FIVE (TW-5 ou TRAWING 5) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Whiting Field (NAS Whiting Field), à Milton en Floride.

La TW-5 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de trois escadrons d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II et de trois escadrons d'entraînement sur l'hélicoptère TH-57B/C Sea Ranger. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy, de l'US Marine Corps, de l'US Coast Guard et d'alliés internationaux.

Selon le chef de la formation aérienne navale (CNATRA), le TW-5 représente environ 43% de tout le temps de vol au sein du Naval Air Training Command et 11% du temps de vol de l'US Navy et du Corps des Marines dans le monde. Environ 1.200 étudiants suivent une formation de vol avec TW-5 chaque année.

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Cinerama (groupe)
Cinerama est un groupe d'indie pop britannique. Il est formé en 1998 par David Gedge, le leader de The Wedding Present. Dans une lignée plus traditionnelle que son précédent groupe, Gedge y combine des influences variées, venues de la musique de film ou de crooners emblématiques comme Scott Walker.

The Wedding Present
The Wedding Present est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Leur style musical se caractérise par un rock indépendant dans la veine de The Fall, Buzzcocks et Gang of Four et à d'autres formes variées. Pendant leur carrière, ils sont menés par le chanteur et guitariste David Gedge, seul membre constant du groupe.
Geest-Gérompont-Petit-Rosière
Geest-Gérompont-Petit-Rosière [ʒeʒeʁɔ̃pɔ̃pətiʁozjɛːʁ] (en wallon Djé-Djerompont-Pitit-Rozire) est une section de la commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Geest-Gérompont-Petit-Rosière était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970. Du 17 juillet 1970  elle fut fusionnée avec Bomal et Mont-Saint-André pour former la commune de Gérompont. Cette commune est à nouveau dissoute au 1er janvier 1977 et rejoint Ramillies.

La section Geest-Gérompont-Petit-Rosière se compose de Geest-Gérompont et de Petit-Rosière.

Bomal (Ramillies)
Bomal (en wallon Boumaul) est un village et une section de l'ancienne commune belge de Gérompont, située dans l'actuelle commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.

Du 17 juillet 1970 au 1er janvier 1977, elle fut fusionnée avec Geest-Gérompont-Petit-Rosière et Mont-Saint-André pour former la commune de Gérompont.
Antinoos (fils d'Eupithès)
Antinoos (grec moderne : Ἀντίνοος), fils d'Eupithès était, selon la mythologie grecque, l'un des prétendants de Pénélope pendant l'absence d'Ulysse parti pour Troie. L'un des deux éminents prétendants en lice pour la main de Pénélope, il est présenté comme un mesquin personnage, qui souille volontairement la maison d'Ulysse tandis que le héros est perdu en mer.

Lorsque Télémaque, le fils d'Ulysse et de Pénélope, revient de sa visite à Nestor et Ménélas, Antinoos tente de le tuer. Télémaque évite le piège grâce à la déesse Athéna.

Antinoos se distingue souvent par sa violence, sa fierté et sa brutalité. Insulté par Eumée, au palais, après qu'Ulysse réapparaît sous l'apparence d'un mendiant, il est le premier prétendant à mourir d'une flèche décochée par Ulysse, qui lui transperce la gorge. Mourant, c'est Eurymaque qui l'accablera.

Prétendants de Pénélope
Les prétendants de Pénélope sont, dans la mythologie grecque, les nobles venus d'Ithaque et d'autres îles grecques qui courtisent Pénélope, épouse du roi de l'île, Ulysse, pendant l'absence de celui-ci. Ils apparaissent pour la première fois dans l’Odyssée d'Homère. Ulysse reste dix ans éloigné d'Ithaque pour prendre part à la guerre de Troie, puis erre sur les mers pendant dix autres années avant de regagner son pays. Pendant ce temps, les prétendants investissent le palais d'Ulysse et pressent Pénélope de se remarier avec l'un d'eux. Ils sont tous tués par Ulysse à son retour.
Lapin angora
Les lapins angoras sont des lapins qui se caractérisent par des poils très longs. Cette caractéristique liée à une mutation génétique leur vaut d'être élevés pour la fabrication de poils utilisés pour la confection de produits haut de gamme. Ils sont parfois élevés également comme animaux de compagnie.

Ces lapins sont les seuls à fournir la fibre textile appelée angora, alors que la chèvre angora donne la laine appelée mohair.

Lapin nain
Les lapins nains sont des lapins issus de la sélection au sein d'élevages des lapins de petite taille de race hermine. Comme tous les lapins domestiques ils sont tous issus du lapin de garenne (Oryctolagus cuniculus). Les races naines ont été créées pour l'agrément, comme animal de compagnie ou de concours. Ce sont des lapins pesant moins de 1,5 kg, souvent moins prolifiques et plus fragiles que les lapins ordinaires.
Hôtel (Amboise, 16 place Richelieu)
L'hôtel, 16 place Richelieu est un hôtel particulier du XVIe siècle de la ville d'Amboise dans le département français d'Indre-et-Loire.

Construit au XVIe siècle, il est également dénommé maison du Philosophe inconnu car Louis-Claude de Saint-Martin y naît en 1743. Cet hôtel est partiellement inscrit comme monument historique en 1948.

Louis-Claude de Saint-Martin
Louis-Claude de Saint-Martin, dit « le Philosophe inconnu », né le 18 janvier 1743 à Amboise et mort à Châtenay-Malabry le 14 octobre 1803, (21 vendémiaire an XII), est un philosophe et théosophe français. Saint-Martin a notamment été lu par Joseph de Maistre, Franz von Baader, Nicolas Berdiaeff, Karl von Eckartshausen, René Guénon et Friedrich Schelling. Il a été influencé par Rousseau, Pascal, Malebranche, Swedenborg, Johann Georg Gichtel, John Pordage et, surtout, par Jacob Boehme (Jakob Böhme). Il a été étudié par Éliphas Lévi et Valentin Tomberg.
Les Sept-Sœurs
Les Sept-Sœurs sont un ensemble d'îlots rocheux inhabités de l'archipel d'Hochelaga situés dans le fleuve Saint-Laurent au sud de Montréal au Québec (Canada). Les Sept-Soeurs font partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral, et sont rattachées à la municipalité de Montréal.

Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons est une aire protégée du Canada créé en 1937 et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs de la province de Québec. Ce refuge, situé en plein cœur des rapides de Lachine, protège une importante colonie de Grand Héron. Le site est reconnu comme Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO).
Elsa Bouneau
Elsa Bouneau, née à Bordeaux le 1er octobre 1983, est une militante sociale, engagée dans le scoutisme. Actuelle directrice de la Fondation du protestantisme, elle est présidente des Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France de 2012 à 2016, et de la Fédération du scoutisme français de 2015 à 2017.

Fondation du protestantisme
La Fondation du protestantisme est une œuvre sociale, reconnue d'utilité publique, issue de la volonté des Églises protestantes de France de se doter d'un outil qui leur permette de mieux gérer leur patrimoine ainsi que les organisations et les œuvres auxquelles elles apportent leur soutien, sous une forme moderne et dans le respect des valeurs du protestantisme.

Elle a été reconnue d'utilité publique par un décret du 31 juillet 2001.
Jean de Berry (comte de Montpensier)
Jean de Berry (château de Mehun-sur-Yèvre, janvier 1377-peu avant le 17 novembre 1397), comte de Montpensier (1386-1397), est le fils de Jean de France, duc de Berry (1340-1416), et de Jeanne d'Armagnac (1346-1388).

Il se maria deux fois :

en 1386 à Saint-Ouen avec Catherine de France (1378-1388), fille de Charles V et de Jeanne de Bourbon.

en 1390 avec Anne de Bourbon (1380-1408), fille de Jean de Bourbon, comte de la Marche et de Vendôme, et de Catherine de Vendôme.

Il n'eut pas d'enfant de ses mariages et mourut avant son père.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Kevin Chamberlin
Kevin Chamberlin est un acteur et scénariste américain né le 25 novembre 1963 à Baltimore, Maryland (États-Unis). Il est connu pour avoir joué Bertrand dans Jessie une série Disney et a notamment joué dans Teen Beach Movie.

Jessie (série télévisée)
Jessie est une série télévisée américaine en 101 épisodes d'environ 23 minutes créée par Pamela Eells O'Connell et diffusée entre le 30 septembre 2011 et le 16 octobre 2015 sur Disney Channel et sur Family au Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique la série est diffusée en avant-première le 30 décembre 2011, le reste a 2011 diffusé entre le 3 janvier 2012 et le 28 novembre 2017 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le  sur VRAK.TV le 1er janvier 2013 et le 1er septembre 2017 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril[Quand ?] sur la plateforme svod Disney+.
Ellery Queen
Ellery Queen est à la fois, un pseudonyme collectif utilisé par deux écrivains américains, Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), tous deux nés à Brooklyn, et le nom du héros principal des romans d'une série du même nom.  Sous la signature paraît une célèbre série de romans policiers, dont le héros est le jeune détective amateur Ellery Queen.

Ellery Queen est aussi un nom de plume utilisé par différents autres auteurs.

Les Aventures d'Ellery Queen
Les Aventures d'Ellery Queen est une série télévisée, au début des années 1950, mettant en scène les enquêtes d'Ellery Queen, écrivain et de son père Richard Queen, commissaire dans le New York des années 1940. Au début des années 1940, les romans seront adaptés par George Zachary pour être, sous le même nom, des émissions radiophoniques diffusées sur CBS. Une des différences majeures avec les versions écrites et télévisées est l'introduction d'un nouveau personnage du nom de Nikki Porter: la secrétaire d'Ellery Queen, interprété à la radio par Marian Shockley.
Koi wa Groovy x2
Koi wa Groovy x2 est le 12e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 44e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 2 912 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 5 080 exemplaires vendus.

Koi wa Groovy x2 a été utilisé comme campagne publicitaire pour promouvoir la Holiday Collection 2008 "Winter Neutrals" de Gap.

Une version anglaise de la chanson, appelé "Groovy x2" a été créé le 10 décembre 2008, par Christine Ito, la "sœur" de Yuna Itō. Cette chanson n'était disponible qu'en téléchargement.

Le clip de Koi wa Groovy x2 a été tourné à New York ; Yuna Itō s'est inspiré du mannequin canadien Groovy M pour les vêtements. Le clip est sorti le 4 novembre 2008 sur MTV.

Koi wa Groovy x2 se trouve sur l'album Dream et sur la compilation Love.

Yuna Itō
Yuna Itō, ou Ito, Itou, Itoh (伊藤由奈, Itō Yuna, née le 20 septembre 1983 à Los Angeles et élevée à Hawaii) est une chanteuse et actrice de nationalité américaine, de père japonais et de mère américaine d'origine coréenne, qui fait carrière au Japon.

Elle débute en 2005 dans le film Nana, réalisé par Kentarō Ōtani, où elle joue le rôle principal de la chanteuse Reira aux côtés de Mika Nakashima (Nana). Elle débute également une carrière régulière de chanteuse à cette occasion. Elle jouera encore dans le film Nana 2 en 2006, puis dans un drama en 2009, Chelsea Hotel he yōkoso. 
En 2007, elle a chanté en duo avec Céline Dion sur le single A World To Believe In, qui sort au Japon sous le titre Anata ga Iru Kagiri ~A World to Believe In~.
Robert Galisson
Robert Galisson, né le 6 juin 1932 à Erdre-en-Anjou et mort le 1er février 2020 à Étampes, est un linguiste français. Il a commencé sa carrière comme instituteur avant de devenir professeur dans l'enseignement technique puis assistant de linguistique à l'Université de Besançon.

"Inventeur" avec Louis Porcher de la "didactique du français langue étrangère" et de la "didactique des langues et cultures", concepteur du terme "didactologie des langues et cultures", il est professeur émérite à l'Université de la Sorbonne-nouvelle Paris III.

Louis Porcher
Louis Porcher, né le 21 janvier 1940 à  Parthenay (Deux-Sèvres) et mort le 13 juillet 2014  à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un sociologue, écrivain et didacticien français, professeur à la Sorbonne Nouvelle.
Jean Campeau
Jean Campeau, né le 6 juillet 1931 à Montréal et mort le 26 février 2025 dans la même ville, est un administrateur et homme politique québécois. Député du Parti québécois dans la circonscription de Crémazie de 1994 à 1998, il occupe les fonctions de ministre des Finances, ministre du Revenu et ministre des Transports sous Jacques Parizeau. Au cours de sa carrière, il est également président-directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec durant les années 1980 et copréside la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, dont le rapport est publié en 1991.

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.