hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabet arabe berbère
L'alphabet arabe amazigh (en Tamazight: اگٌمای امزيغ اعراب et Agemmay Amaziɣ aɛrab ou اݣٌمّای امزيغ اسرغين et Agemmay Amaziɣ aserɣin) est un système d'écriture semi-alphabétique et abjadique utilisée pour écrire le tamazight à partir du VIIIe siècle. Son influence et son utilisation va chuter à cause de la colonisation.

Ainsi, l'Algérie utilise l'alphabet tifinagh, l'alphabet latin amazigh  et l'alphabet arabe amazigh.

Le Maroc utilise l'alphabet tifinagh.

Dans d'autres régions d'Afrique du Nord, les berbérophones utilisent plusieurs variantes et avec plusieurs alphabets.

Aujourd'hui, aucune grammaire et orthographe n'a été faite pour un tel alphabet.

Alphabet berbère latin
L'alphabet berbère latin (berbère : Agemmay amaziɣ alatin) est un alphabet basé sur l'alphabet latin, comportant vingt-trois lettres latines standards et dix lettres supplémentaires. Sa forme a été fixée par le linguiste Mouloud Mammeri dans les années 1960 d'où il tira son appellation : Tamɛemrit.

Cet alphabet est largement utilisé dans l'écriture des oeuvres littéraires, des articles journalistiques et de médias notamment en kabyle ainsi que pour communiquer sur Internet.
Sune Jonsson
Sune Jonsson, né le 20 décembre 1930 à Nyåker et mort le 30 janvier 2009 à Umeå dans la province de Botnie Occidentale en Suède, est un photographe social, écrivain et artiste suédois. Son œuvre documentaire est comparable à celle de Walker Evans et August Sander.

Walker Evans
Walker Evans, né le 3 novembre 1903 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 10 avril 1975, à New Haven, dans le Connecticut, est un photographe documentaire américain.

Promoteur d'une photographie vernaculaire, figure majeure de la photographie américaine du XXe siècle, Walker Evans conservera de sa vocation littéraire le souci d'un regard attentif sur les villes et sur ceux qui y vivent.

Par sa portée humaniste et documentaire, l'œuvre qui marque très tôt sa différence avec les courants contemporains saura influencer toute une génération.
David Card
David Card, né en 1956, est un économiste du travail canadien, et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu pour son utilisation de la méthode des expériences naturelles pour identifier l'effet de l'immigration ou encore du salaire minimum sur le marché du travail.

Ces travaux lui valent en 2021, conjointement avec Joshua Angrist et Guido Imbens, le prix dit Nobel d'économie.

Joshua Angrist
Joshua Angrist est un économiste israélo-américain né le 18 septembre 1960 à Columbus dans l'Ohio. Il est professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology. Il est spécialiste de l'économie du travail et de l'économie de l'éducation. Il est connu en économétrie appliquée pour son utilisation des variables instrumentales.

Avec Jörn-Steffen Pischke, il a publié Mostly Harmless Econometrics, un manuel d'économétrie appliquée.

En économie de l'éducation, il est notamment célèbre pour avoir mené avec Victor Lavy une étude sur l'effet de la taille des classes sur la réussite scolaire des enfants en utilisant la méthode de la régression sur discontinuité. La méthodologie de cette étude a été largement reprise, notamment par Thomas Piketty qui a appliqué la même méthode sur les données françaises,.

Il est l'un des trois lauréats du Prix Nobel d'économie 2021 avec Guido Imbens et David Card.
Suuret suomalaiset
Suuret suomalaiset (français : Les Grands Finlandais) est une émission de télévision diffusée en 2004 en Finlande par la société de radiodiffusion finlandaise Yle, qui a déterminé les 100 plus grands Finlandais de tous les temps selon vote de ses téléspectateurs.
La plus grande personnalité choisie est Carl Gustaf Emil Mannerheim.

Carl Gustaf Emil Mannerheim
Le baron Carl Gustaf Emil Mannerheim (/kɑːrl ˈgʉstɑv ˈeːmil ˈmanːærˌhejm/ ) est un maréchal et homme d'État finlandais, né le 4 juin 1867 à Askainen et mort le 27 janvier 1951 à Lausanne.

Régent en 1918, il était le commandant en chef des forces finlandaises à la fin du premier conflit mondial, poste qu'il occupe à nouveau durant la Seconde Guerre mondiale. Enfin, il fut président de la Finlande entre 1944 et 1946.
Loïc Nottet
Loïc Nottet, né le 10 avril 1996 à Charleroi (Hainaut), est un chanteur et compositeur belge.

Découvert lors de la troisième saison de l'émission The Voice Belgique en 2014, il est sélectionné six mois plus tard par la RTBF pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015, où il termine à la quatrième place avec Rhythm Inside, premier single qu'il a composé.

En décembre 2015, il participe et remporte la sixième saison de l'émission télévisée française Danse avec les stars sur TF1.

Il a depuis sorti les albums Selfocracy, Sillygomania (en) et Addictocrate, ainsi que plusieurs singles, dont Million Eyes, Mr/Mme (son premier single en français) ou encore Mélodrame.

En 2022, il se lance dans la littérature jeunesse en publiant Les Aveuglés, premier tome d'une série de romans pour adolescents.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Closerie des Poiriers
La Closerie des Poiriers est un lieu-dit situé sur la commune de Saint-Ouën-des-Toits dans le département français de la Mayenne qui fut un lieu de vie de la famille Cottereau, dite Famille Chouan.
La closerie des Poiriers n'est pas mentionnée littéralement en tant que telle dans les actes notariés anciens disponibles aux Archives départementales de la Mayenne : il est plus probable qu'il s'agissait d'un village dit des Poiriers dépendant de la paroisse de Saint-Ouën-des-Toits qui comprenait plusieurs propriétés et closeries, dont celle où vécut Jean Chouan et où le musée actuel est installé.

Famille Cottereau
La famille Cottereau est une famille originaire de Mayenne.

La descendance de Pierre Cottereau, dit Chouan, et de Jeanne Moyné, son épouse, habitant la Closerie des Poiriers à Saint-Ouën-des-Toits en Mayenne, donna son surnom à la Chouannerie :

Jean Cottereau, dit Jean Chouan (1757-1794), un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 ;

François Cottereau (1750-1794), frère du précédent ;

Pierre Cottereau (1756-1794), frère du précédent ;

René Cottereau (1764-1846), frère du précédent.
Walker Evans
Walker Evans, né le 3 novembre 1903 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 10 avril 1975, à New Haven, dans le Connecticut, est un photographe documentaire américain.

Promoteur d'une photographie vernaculaire, figure majeure de la photographie américaine du XXe siècle, Walker Evans conservera de sa vocation littéraire le souci d'un regard attentif sur les villes et sur ceux qui y vivent.

Par sa portée humaniste et documentaire, l'œuvre qui marque très tôt sa différence avec les courants contemporains saura influencer toute une génération.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit armé qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan, alors dominions de l'Empire britannique, de 1947 à 1948, dans la zone de l'ancien État princier du Jammu-et-Cachemire. C'est la première d'une série de guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.

Dominion de l'Inde
Le dominion de l'Inde (anglais : Dominion of India) est un royaume du Commonwealth issu de la partition des Indes, l'État souverain qui succède au Raj britannique le 15 août 1947 et prend fin le 26 janvier 1950,  date où entre en vigueur la constitution qui fait de l'Inde une république fédérale.
Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.

Fischer (bière)
Fischer est une marque de bière d'origine alsacienne appartenant aujourd'hui au groupe Heineken.

Les bières Fischer étaient à l'origine produites par la brasserie Fischer, fondée en 1821 à Strasbourg et installée depuis 1854 à Schiltigheim dans le Bas-Rhin. La brasserie Fischer est rachetée par le groupe Heineken en 1996 et fermée fin 2009. Les bières Fischer sont ensuite produites par la brasserie de l'Espérance, également installée à Schiltigheim, jusqu'en 2025 où cette dernière ferme à son tour.

Pour maintenir sur place la production de la bière Fischer, la création d’une micro-brasserie (toujours à Schiltigheim) est un temps évoquée, mais Heineken opte finalement pour un contrat de sous-traitance avec la brasserie Meteor située à Hochfelden, d'une durée initiale de trois ans avant pérennisation éventuelle.
Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.

Référendum de 2019 sur la création d'une région Sidama
Un référendum sur la création d'une région Sidama a lieu le 20 novembre 2019 dans la zone Sidama, l'une des quinze zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS), en Éthiopie. La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière, de même niveau que les autres régions d'Éthiopie. La création d'une telle région est une revendication de longue date du peuple Sidama.

La population approuve la régionalisation à une écrasante majorité, plus de 98 % des votants se prononçant en sa faveur. La gestion du référendum et de ses probables conséquences centrifuges sur le système ethno-centré de l’Éthiopie est considérée comme un test crucial pour la politique d'ouverture démocratique du Premier ministre Abiy Ahmed, en amont des élections législatives de 2020.
Iglarevo
Gllarevë en albanais et Iglarevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Игларево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 784 habitants.

En 2011, la localité de Rixhevë, autrefois rattachée à Gllarevë/Iglarevo, était recensée par le Kosovo comme une localité à part entière ; elle comptait 870 habitants, tous albanais,.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Annette Skotvoll
Annette Skotvoll, née le 1er septembre 1968 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste de gardienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux jeux olympiques de 1988, 1992 et 1996 où elle remporte deux médailles d'argent (1988 et 1992).

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.

Vin de liqueur
Le vin de liqueur, ou mistelle de raisin, est un vin muté obtenu par mutage avant fermentation alcoolique, le moût étant additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour empêcher sa fermentation afin de conserver le sucre résiduel fruité. Ce n'est donc pas un vin stricto sensu car 100 % de son alcool provient du mutage. Il existe cependant des produits labellisés « vin de liqueur » dont le moût a déjá entamé sa fermentation alcoolique, alors que ce sont, techniquement parlant, des vins doux naturels.
Frittata
La frittata (de fritto, en italien, qui signifie « frit », frittate au pluriel) est un plat traditionnel de la cuisine italienne dont l'élément principal est l'œuf, semblable à l'omelette française, garni de différents ingrédients comme de la viande, des légumes et du fromage.

Elle se cuit des deux côtés et, selon les ingrédients ajoutés en cours ou en fin de cuisson, elle peut être consommée en plat principal, en plat d'accompagnement ou en dessert. L'omelette avec laquelle on l'a confondue à l'étranger jusqu'au milieu des années 1950, n'est pas retournée pendant la cuisson et est servie pliée en deux, éventuellement farcie d'autres ingrédients.

Dans un sens plus général, le mot frittata désigne toute préparation à base d'œufs qui, après avoir été mixés ou battus, sont cuits à la poêle.

La frittata a constitué au fil des siècles une indispensable source de protéines dans la cuisine italienne populaire.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Gouvernement Vučić I
Le gouvernement Vučić I (en serbe : Прва влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 avril 2014 et le 11 août 2016, durant la dixième législature de l'Assemblée nationale.

Gouvernement Vučić II
Le gouvernement Vučić II (en serbe : Друга влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie du 11 août 2016 au 31 mai 2017, durant la onzième législature de l'Assemblée nationale.
Béribéri
Le béribéri est une maladie causée par un déficit en vitamine B1 que l'on peut observer en cas de malnutrition chez des espèces ne synthétisant pas la vitamine B1 comme l'être humain, mais aussi par exemple la poule. Chez l'être humain elle provoque une insuffisance cardiaque et des troubles neurologiques. Son nom provient du singhalais — la langue de la population majoritaire du Sri Lanka — et signifie « je ne peux pas, je ne peux pas » ; en effet, une fatigue marquée est l'un des symptômes du béribéri.

Vitamine B1
La thiamine ou vitamine B1 (ou encore aneurine) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B que les animaux doivent trouver dans leur alimentation. Elle est synthétisée par les bactéries, les plantes et les champignons.

C'est un précurseur métabolique de la thiamine pyrophosphate (TPP), une coenzyme essentielle et indispensable au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles.

Chez l'être humain, une carence alimentaire en vitamine B1 cause le béribéri et peut aussi causer une encéphalopathie de Gayet-Wernicke, qui si elle n'est pas rapidement détectée et traitée (par un complément vitaminique) dégénère généralement en démence précoce (souvent en lien avec un alcoolisme).
Cédric O
Cédric O, né le 18 décembre 1982 à L'Arbresle (Rhône), est un homme politique français.

Directeur adjoint de la campagne présidentielle de François Hollande en 2012, il participe en 2016 au lancement d'En Marche, devenu ensuite La République en marche, dont il est le premier trésorier et, depuis 2017, membre du bureau exécutif. De 2017 à 2019, il est conseiller conjoint du président de la République, Emmanuel Macron, et du Premier ministre, Édouard Philippe, chargé des participations publiques et de l’économie numérique.

Le 31 mars 2019, il est nommé secrétaire d'État chargé du Numérique dans le second gouvernement Philippe. Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, il est secrétaire d'État chargé de la Transition numérique et des Communications électroniques, auprès du ministre de l’Économie et des Finances et du ministre de la Cohésion des territoires.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Philip Zialor
Philip Zialor, né le 6 septembre 1976, est un footballeur seychellois. Il évolue au poste d'attaquant.

Joueur du Saint-Michel United avec qui il remporte cinq titres de champion, puis de Saint-Louis FC, il évolue actuellement sous les couleurs de Anse Réunion FC.

Il est le meilleur buteur de la sélection des Seychelles avec 12 buts inscrits en compétition FIFA.

Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.
Mésange
Mésange est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différents groupes de passereaux. Les mésanges ont été historiquement regroupées dans la famille des Paridae, où subsiste encore aujourd'hui l'essentiel des espèces, quand les réarrangements taxinomiques ont exclu d'autres espèces de cette famille. Tel est le cas des Aegithalidae (les « mésanges à longue queue » ou « tupinets »), les Remizidae (les « rémiz ») et les Panuridae (les « panures »). Les mésanges sont de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue. Elles sont insectivores et granivores. Le mâle et la femelle sont assez semblables ; les jeunes ressemblent aux adultes. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs ou autres cavités dans les jardins. Beaucoup d'espèces sont très sociables et fréquentent volontiers les mangeoires en hiver.

Panure à moustaches
Panurus biarmicus

La Panure à moustaches (Panurus biarmicus), anciennement appelée mésange à moustaches, est une espèce de passereaux d'Europe, l'unique représentante du genre Panurus et de la famille des Panuridae.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le lundi 19 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, trois parties à deux, sur les Expos de Montréal.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1981
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1981 faisaient partie de la première ronde des séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale.

Elles étaient constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des deux moitiés de la saison 1981 dans les divisions Est et Ouest de la Ligue nationale.

Ces Séries de divisions ont débuté le mardi 6 octobre 1981 et se sont terminées le dimanche 11 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue nationale de baseball.
Charles Claude Flahaut de La Billarderie
Charles Claude Flahaut de La Billarderie, comte d’Angiviller, né à Saint-Remy-en-l'Eau en Beauvaisis le 24 janvier 1730 et mort à Altona près de Hambourg le 11 décembre 1809, est un administrateur des arts, et dernier directeur général des Bâtiments du roi.

Bâtiments du roi
Sous l'Ancien Régime en France, l'administration des Bâtiments du roi, dépendant du département de la Maison du roi, est principalement responsable des travaux commandés par le souverain, dans ses résidences de Paris ou des environs.