hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S.F. Sorrow
S.F. Sorrow est un album du groupe de rock anglais The Pretty Things, paru en 1968.

Il s'agit de l'un des premiers opéras-rock : basé sur une nouvelle écrite par le chanteur Phil May, l'album est structuré comme un cycle de chansons racontant l'histoire de la vie d'un certain Sebastian F. Sorrow qui connaît l'amour, la guerre, la folie et le désenchantement de la vieillesse.

En 1998, à l'occasion du trentième anniversaire de S.F. Sorrow, l'album est interprété dans son intégralité en live aux studios Abbey Road par les Pretty Things de l'époque, accompagnés entre autres de David Gilmour et Arthur Brown. Ce concert, retransmis en direct sur Internet, a fait l'objet de l'album Resurrection, sorti en 1999.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans différentes autres listes.

Phil May (chanteur)
Philip Arthur Dennis Kattner, dit Phil May, est un chanteur de rock britannique né le 9 novembre 1944 à Dartford dans le Kent et mort le 15 mai 2020 à King's Lynn dans le Norfolk.

Il est l'un des fondateurs et le seul membre constant du groupe de rock The Pretty Things.
Radar Freya
Un des premiers développements du radar en Allemagne est le radar d'alerte précoce Freya, nommé d'après la déesse nordique Freya. Plus d'un millier d'exemplaires ont été installés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il existe aussi une version développée pour la Kriegsmarine, sous le nom de Seetakt.

Radar Würzburg
Le radar Würzburg (radar Wurtzbourg) a été le premier système de radar au sol pour le guidage d'artillerie de la Luftwaffe et de l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Le début des recherches date d'avant la guerre alors que le radar a été mis en service en 1940. En tout, l'Allemagne a produit plus de 4 000 radars Würzburg de différents modèles. L'appellation vient du nom de code donné par les Britanniques au premier dispositif de ce type[Information douteuse] au cours de l'opération Biting dont le but était de se saisir du radar tout en faisant croire à sa destruction.
Claude Boucher (homme politique)
Claude Boucher, né le 2 septembre 1942 à Bromptonville et mort le 5 décembre 2025 à Sherbrooke, est un homme politique québécois. De 1994 à 2007, il est député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Johnson, en Estrie.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Kristina Richter
Kristina Richter, née Kristina Hochmuth le 24 octobre 1946 à Zwickau, est une handballeuse allemande ayant représenté l'Allemagne de l'Est. Avec 9 autres joueuses, elle est la championne du monde la plus titrée avec trois couronnes en 1971, 1975 et 1978. Elle est également le porte-drapeau de l'Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'été de 1980 puis est inscrite en 2016 au temple de la renommée du sport allemand (de).

Championnat du monde féminin de handball 1971
Le 4e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé aux Pays-Bas du 11 au 19 décembre 1971.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Allemagne de l'Est, vainqueur en finale de la Yougoslavie. L'Hongrie complète le podium.
Massif d'Ezkaurre
Le massif d'Ezkaurre (Ezkaurreko mendilerroa en basque ou Peñas de Ezkaurre en espagnol) est un massif situé dans les Pyrénées, à la limite entre la Navarre et l'Aragon, en Espagne.

Son plus haut sommet est la Peña Ezkaurre s'élevant à 2 045 m d'altitude.

Peña Ezkaurre
La Peña Ezkaurre ou Peña Ezcaurre en espagnol, ou Ezkaurre en basque, ou encore Penya Ezcaurri en aragonais (de l'espagnol Peña : « rocher », suivi du basque Ezkaurre : « devant la rivière »), est un sommet pyrénéen culminant à 2 045 m d'altitude, entre les vallées de Zuriza et de Roncal, dans les provinces de Navarre et de Huesca, dans les communautés autonomes de Navarre et d'Aragon.

Avec une altitude de 2 045 mètres, c'est le deuxième sommet le plus haut du Pays basque, après la Table des Trois Rois. Un point géodésique se trouve sur le sommet.
Lécussan
Lécussan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrats, la Save, la Savère, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lécussan est une commune rurale qui compte 260 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Lécussannais ou  Lécussannaises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gare de Geispolsheim
La gare de Geispolsheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Geispolsheim, au sud-ouest de Strasbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Geispolsheim
Geispolsheim (prononcé [ɡaispɔlsaim]  ; Gäispìtze en alsacien) est une commune française de plus de 7 000 habitants située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est située à cheval entre la petite et la grande couronne de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Jusqu'en 2015, la commune est le chef-lieu du canton de Geispolsheim ; celui-ci étant dissous en raison du redécoupage cantonal de 2014, ladite commune intègre le canton de Lingolsheim à l'issue des élections départementales de 2015.

La ville est divisée en deux agglomérations : Geispolsheim-village et Geispolsheim-gare, qui sont séparées de 1,5 km.

Geispolsheim a été récompensée de trois fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.

National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.
Vieux-Pont-en-Auge
Vieux-Pont-en-Auge est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.
Vieux-Pont-en-Auge est peuplée de 268 habitants.

Saint-Pierre-en-Auge
Saint-Pierre-en-Auge est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 7 100 habitants créée en 2017 par la fusion de Saint-Pierre-sur-Dives et de  Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, Montviette, L'Oudon, Ouville-la-Bien-Tournée, Sainte-Marguerite-de-Viette, Saint-Georges-en-Auge, Thiéville, Vaudeloges et Vieux-Pont-en-Auge, qui sont devenues ses communes déléguées.
Charles-Casimir de Saulx
Charles-Casimir Roger Victor de Saulx, duc de Tavannes (ou « Saulx-Tavannes »), plus connu sous le nom de Charles-Casimir de Saulx (5 octobre 1769 à Versailles - 15 juin 1820 à Paris), duc de Saulx-Tavannes, comte de Buzançais et de Beaumont, est un officier et homme politique français, pair de France de 1814 à 1815 puis de 1815 à 1817, puis duc-pair de 1817 à 1820.

Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier
Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier est un diplomate  et écrivain français, né le 27 septembre 1752 à Paris et mort le 20 juin 1817 à Aix-la-Chapelle, issu des Choiseul-Beaupré-Daillecourt.
Antoine Maximilien de Belleforière
Antoine Maximilien de Belleforière de Soyécourt (1591-1649) était un noble picard du XVIIe siècle, gouverneur de Corbie lors du siège de 1636. Il fut, par sa mère, l'unique descendant masculin de la Maison de Soyécourt et en hérita les titres et les terres.

Siège de Corbie
Le siège de Corbie s'est déroulé pendant la guerre de Trente Ans. Prise par les Espagnols le 15 août 1636, la ville de Corbie (Picardie) fut assiégée par les troupes françaises de Louis XIII et du cardinal de Richelieu. Le 9 novembre, après six semaines de siège, les Espagnols faisaient leur reddition.
Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.

Claudio Chiappucci
Claudio Chiappucci, né le 28 février 1963 à Uboldo en Lombardie, est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1985 à 1998, il a remporté la classique Milan-San Remo en 1991 et la Classique de Saint-Sébastien en 1993. Il s'est classé deux fois deuxième du Tour d'Italie, en 1991 et 1992, et du Tour de France, en 1990 et 1992.
Joeri Hapers
Joeri Hapers, né le 23 octobre 1990 à Geel, est un joueur professionnel de squash représentant la Belgique. Il atteint le 118e rang mondial en mars 2023, son meilleur classement. Il est champion de Belgique à plusieurs reprises entre 2017 et 2024.

Championnats de Belgique de squash
Les Championnats de Belgique de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération belge de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1942.

Stefan Casteleyn détient le record de victoires avec 19 titres.

Kim Hannes, son épouse, détient le record féminin avec 12 titres.
Paul Édouard Pouradier-Duteil
Paul Édouard Pouradier-Duteil, né le 11 décembre 1854 à La Châtre et mort le 15 octobre 1933 à Chambéry, est un général français durant la Première Guerre mondiale, également gouverneur militaire de Lyon.

Gouverneur militaire de Lyon
Le gouverneur militaire de Lyon assure la fonction de commandant d'armes de la garnison de Lyon et représente les armées, à Lyon, auprès des hautes instances de l'État. Il commande la zone terre Sud-Est et est officier général de la zone de défense et de sécurité Sud-Est.

Le gouverneur militaire occupe depuis 1914 l'hôtel Vitta : cet hôtel particulier, construit de 1858 à 1861 par le célèbre architecte lyonnais de l'époque, Jean-Marie-Anselme Lablatinière, est située au 38, avenue Foch, dans le 6e arrondissement.
Paix de Lübeck
La paix de Lübeck a été signée à Lübeck (nord de l'Allemagne) le 22 mai 1629 par le roi du Danemark Christian IV et l'empereur du Saint-Empire Ferdinand II, après l'invasion du Danemark par les armées catholiques sous le commandement du condottiere Albrecht de Wallenstein. Elle met fin à la participation danoise à la guerre de Trente Ans.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Orangina
Orangina est une marque commerciale française du groupe Suntory Beverage & Food France, lui-même propriété du groupe japonais Suntory.

Elle est associée à une boisson gazeuse non alcoolisée faite à partir d'oranges et de citrons.

Suntory
Suntory (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha) est une société japonaise. Fondée en 1899, c'est la plus ancienne société de fabrication et de distribution de boissons alcoolisées au Japon. Suntory s'est par la suite diversifiée en commercialisant du non-alcoolisé (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son siège dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire Nobutada Saji (en) et sa famille, descendants du fondateur, détiennent 90 % du capital.
Gangaridai
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gangaridai » (voir la liste des auteurs).

Gangaridai (grec moderne : Γαγγαρίδαι ; Latin : Gangaridae ) est un terme utilisé par les auteurs grecs et romains (entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIe siècle) pour décrire un peuple ou une région géographique du sous-continent indien. Certains de ces auteurs affirment qu'Alexandre le Grand s'est retiré du sous-continent indien en raison de la puissante force d'éléphants de guerre des Gangaridai,.

Un certain nombre d'érudits modernes situent Gangaridai dans le delta du Gange, dans la région du Bengale, bien que des théories alternatives existent également. La ville de Gange (ou Ganges), capitale des Gangaridai (selon Ptolémée), a été identifiée avec plusieurs sites de la région, dont Chandraketugarh (en) et le site de Wari-Bateshwar.

Ruines de Wari-Bateshwar
Les ruines de Wari-Bateshwar (en bengali উয়ারী-বটেশ্বর, Uari-Boŧeśśor) à Uari-Boŧeśśor dans le district de Narsingdi, dans la division de Dhaka, au Bangladesh, sont un des plus anciens sites archéologiques urbains de ce pays.

Les fouilles archéologiques du site ont révélé un centre urbain fortifié, des routes pavées et des habitations dans la banlieue. Le site est principalement occupé pendant l'âge du fer, de 400 à 100 avant J.-C., comme en témoignent le grand nombre de pièces de monnaie poinçonnées et d'artéfacts en céramique noire polie du Nord,.

Le site montre également des traces d'habitation en fosse, une caractéristique typique des sites archéologiques chalcolithiques du sous-continent indien.

Certains chercheurs comme Mostafizur Rahman l'identifent avec « Sounagora » mentionné par Ptolémée dans sa Geographia.
Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Hifikepunye Pohamba
Hifikepunye Lucas Pohamba, né le 18 août 1935 à Okanghudi, est un homme politique namibien, membre de la South-West African People's Organisation (SWAPO) et président de la République de 2005 à 2015. Il est élu président de la République lors de l'élection présidentielle de 2004, et réélu à une très large majorité à l'élection de 2009. Il est également président de la SWAPO de 2007 à 2015.

Élection présidentielle namibienne de 2009
L'élection présidentielle de 2009 en Namibie a lieu les 27 et 28 novembre 2009, en même temps que les élections législatives, pour élire le président de la République de la Namibie. Elle est remportée par le candidat de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), Hifikepunye Pohamba, avec 75,25 % des voix.
True Detective
True Detective est une anthologie télévisée américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto et réalisée par Cary Fukunaga pour la première saison, diffusée depuis le 12 janvier 2014 sur HBO aux États-Unis et sur HBO Canada au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2014 en version originale sous-titrée et depuis le 7 juin 2014 en version française sur OCS City et à partir du 23 avril 2015 sur Canal+, au Québec, depuis le 6 mai 2014 à Super Écran puis rediffusée sur Investigation, en Belgique, l'intégralité de la première saison est diffusée le 1er juin 2014 sur Be Séries et en Suisse, depuis le 2 juin 2014 sur RTS Un.

Rapidement après le début de sa diffusion, la première saison obtient un accueil critique très positif, tant pour la qualité du scénario et de la réalisation que celle du jeu des acteurs.

Cary Joji Fukunaga
Cary Joji Fukunaga, parfois simplement appelé Cary Fukunaga, né le 10 juillet 1977 à Oakland (Californie), est un réalisateur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et acteur américain.

Après avoir réalisé les films indépendants Sin nombre (2009) et Jane Eyre (2011), sa notoriété grandit avec le succès de la série télévisée True Detective, dont il met en scènes les épisodes de la première saison (2014) et qui lui vaut d'obtenir un Emmy Award. Par la suite, il réalise notamment le film James Bond Mourir peut attendre (2021), et des épisodes de la série Masters of the Air (2024).
Lego Minifigures
Lego Minifigures est une gamme du jouet Lego, détenu par The Lego Group. La particularité de cette gamme est qu'elle se découpe en plusieurs séries de seize minifig. Chaque figurine est spéciale et n'apparaît dans aucun autre set Lego.

Les séries inspirées des personnages de séries télévisées et de films sont les seules exceptions à la règle. Certaines séries, par exemple Les Simpson ou Disney, appartiennent à deux gammes différentes (Minifigures et The Simpsons pour Les Simpson et Minifigures et Disney pour Disney).

Lego Disney
Lego Disney est une gamme du jeu de construction Lego centrée autour de films de Disney diffusée depuis 2016. Originellement centrée sur les princesses Disney avec Lego Disney Princess, la gamme a été élargie sous le nom de Disney. Elle s'intéresse ainsi à un public plus « masculin » avec des sets inspirés, par exemple, du film Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar de Joachim Rønning et Espen Sandberg.

Certains de ces sets appartiennent également et principalement à la gamme Juniors, gamme dont le but est de permettre à l'enfant de passer des Duplo aux System (jeu et briques classiques).
Adam Strange
Adam Strange est un personnage super-héroïque de DC Comics apparu pour la première fois dans Showcase #17 en novembre-décembre 1958 (traduit et publié par les éditions Artima d’une manière tout à fait enterrée en 4e récit dans le titre de guerre en format poche Commando n° 12 de septembre 1960 et réédité dans la revue Flash n° 28 parue en mai 1976), scénarisé par Gardner Fox et dessiné par Mike Sekowsky.

Showcase (comic book)
Showcase est un comic book édité par DC comics de 1956 à 1970. De nombreux super-héros qui par la suite eurent droit à leur propre titre (Green Lantern, Flash, etc.) y apparurent. Le numéro 4, daté de septembre 1956, comprend la première histoire du nouveau Flash. Les commentateurs datent généralement le début de l'âge d'argent des comics avec cette parution. À l'été 1959 le numéro 22 voit la recréation de Green Lantern. Les autres héros qui ont débuté dans ce comic book sont : les Challengers of the Unknown ; Space Ranger ; Adam Strange ; Rip Hunter ; the Sea Devils ; Atom (recréation du Silver age) ; les Metal Men ; les Inferior Five ; B'wana Beast ; le Creeper ; Anthro ; Hawk and Dove ; Bat Lash et Angel and the Ape.
MiKTeX
MiKTeX est une distribution TeX libre pour Windows, Linux et macOS visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser. Les points forts de MiKTeX sont sa facilité d'installation et son outil de téléchargement et de mises à jour de packages, en particulier sa fonction d'installation à la volée des fichiers manquants pendant la compilation d'un document.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».

Tournisse
En architecture de colombage, dans un pan de bois (le mur), la tournisse est un poteau vertical de remplissage qui relie une sablière (horizontale de reprise de charges) à une écharpe (diagonale qui ne transmet pas de charges verticales) ou à une décharge (oblique qui transmet les charges verticales).