hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.

Gilles Ciment
Gilles Ciment, né le 7 mars 1962 à Paris, est un théoricien du cinéma et de la bande dessinée français. Il est directeur adjoint de l'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense depuis mai 2016.
Elsa Garrido
Elsa Garrido, née le 23 février 1977 à São Tomé, est une militante écologiste et femme politique santoméenne.

Expatriée en France, où elle fait ses études, Elsa Garrido commence son engagement humanitaire et écologiste au cours des années 2000. Elle fonde en 2011 à Saint-Nazaire l'ONG Terra Verde, qui organise l'export de conteneurs d'équipements nécessaires à la santé et à la lutte contre la pauvreté en direction de São Tomé. En 2017, installée au Portugal, elle fait une grève de la faim durant dix-neuf jours afin de lutter contre l'importation de maïs transgénique dans l'agriculture santoméenne.

Après être revenue à Sao Tomé-et-Principe, Elsa Garrido fonde en 2017 le Mouvement social-démocrate – Parti vert de Sao Tomé-et-Principe, parti écologiste qu'elle préside depuis. Elle en est tête de liste aux élections législatives de 2018 et de 2022 et candidate à l'élection présidentielle de 2021.

Mouvement social-démocrate – Parti vert de Sao Tomé-et-Principe
Le Mouvement social-démocrate – Parti vert de Sao Tomé-et-Principe (Movimento Social Democrata – Partido Verde de São Tomé e Príncipe, MSD-PVSTP), est un parti politique santoméen écologiste, fondé en 2017.
Basilique Notre-Dame de Sion
La basilique Notre-Dame de Sion est une basilique mineure érigée par le pape Pie XI et de culte catholique construite sur la colline de Sion-Vaudémont, sur la commune de Saxon-Sion, dans la région naturelle du Saintois située au sud de Nancy (département de Meurthe-et-Moselle).

Haut lieu de dévotion mariale du duché de Lorraine, les ducs venaient en pèlerinage sur la colline de Sion. À l'instar d'autres lieux de pèlerinage dédiée à la Vierge Marie, elle est située à un endroit où les anciens romains venaient adorer les déesses latines, succédant à un haut-lieu celtique.

Saintois
Le Saintois est une région naturelle de la région Lorraine, en France. Elle est située au sud du département de Meurthe-et-Moselle et déborde dans le département des Vosges, prenant alors le nom de Xaintois.

Dominé par la colline de Sion, butte-témoin du Jurassique moyen géologiquement rattachable aux Côtes de Moselle et point culminant de la Lorraine calcaire, il correspond historiquement à la zone d'influence de l'oppidum et sanctuaire gaulois qui était installé au sommet de la colline. Géologiquement, le Saintois ou Xaintois présente l'originalité d'être installé sur les terrains du Lias (ou Jurassique inférieur) dont l'alternance de couches dures et tendres génère un relief vallonné de coteaux successifs amplifié par les buttes-témoins résiduelles du Jurassique moyen déposées sur les couches du Lias.
Grace Park
Grace Park est une actrice américano-canadienne d'origine sud-coréenne, née le 14 mars 1974 à Los Angeles.

Principalement connue à la télévision, elle est révélée dans le show pour adolescents Edgemont (2001-2005), puis elle accède à une certaine notoriété grâce au rôle de Sharon Valerii (ainsi que pour toutes les autres versions du Cylon Numéro Huit) dans la série télévisée Battlestar Galactica et ses dérivés (2003-2009). Elle confirme ensuite, en incarnant l'agent Kono Kalakaua dans la série à succès Hawaii 5-0 (2010-2017). Depuis 2018, elle est à l'affiche de la série télévisée dramatique A Million Little Things.

Edgemont
Edgemont est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 22 minutes, créée par Ian Weir et diffusée entre le 4 janvier 2000 et le 21 juillet 2005 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée à partir du 28 septembre 2003 sur France 2, et au Québec à partir du 29 décembre 2003 sur VRAK.TV.
Donji Petrovići
Donji Petrovići (en serbe cyrillique : Доњи Петровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Krupa na Uni
Krupa na Uni (en serbe cryillique : Крупа на Уни) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 687 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Donji Dubovik.
Élection présidentielle mozambicaine de 2024
L'élection présidentielle mozambicaine de 2024 a lieu le 9 octobre 2024 afin d'élire le président du Mozambique. Des élections législatives et provinciales ont lieu le même jour.

Le président sortant Filipe Nyusi ne peut se représenter pour un troisième mandat consécutif. Son parti, le Front de libération du Mozambique (FRELIMO), au pouvoir depuis 1975, avance la candidature de Daniel Chapo. Ce dernier est largement favori dans un contexte de fraude électorale répétées en faveur du FRELIMO.

Élections législatives mozambicaines de 2024
Les élections législatives mozambicaines de 2024 ont lieu le 9 octobre 2024 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la République du Mozambique. Une élection présidentielle et des élections provinciales ont lieu le même jour.

Le Front de libération du Mozambique (FRELIMO), au pouvoir depuis 1975, est largement favori et remporte de nouveau sans surprise la majorité absolue avec 171 sièges. Il remporte également la présidentielle avec son candidat Daniel Chapo dans un scrutin considéré comme frauduleux par les observateurs internationaux.
George Morrow
George Morrow est un contrebassiste américain de jazz, né le 15 août 1925 et décédé le 26 mai 1992. Principalement associé au batteur Max Roach et au trompettiste Clifford Brown, Morrow collabore également sur des enregistrements de Sonny Rollins et Sonny Stitt,.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.
An Adventure in Space and Time
An Adventure in Space and Time (Une Aventure dans l'Espace et le Temps) est un téléfilm de la BBC racontant la création de la série Doctor Who jusqu'au départ de son premier interprète, William Hartnell. L'épisode est écrit par le comédien-scénariste Mark Gatiss et a été diffusé pour la première fois à l'occasion du 50e anniversaire de la série sur BBC Two.

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Marlon Wayans
Marlon Wayans est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 23 juillet 1972 à New York. C'est en collaborant, avec son frère Shawn Wayans, qu'il se fait connaître auprès du grand public.

Avec la sitcom Les Frères Wayans (1995-1999) puis dans les films comiques Spoof Movie (1996), Scary Movie (2000), Scary Movie 2 (2001), FBI : Fausses blondes infiltrées (2004), Little Man (2006), Dance Movie (2009).

Il joue notamment dans des drames comme Above the Rim (1994) et Requiem for a Dream (2000), le film fantasy Donjons et Dragons (2000), le film d'action G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) et Les Flingueuses (2013).

Il poursuit avec des comédie comme Ghost Bastards (2013), Ghost Bastards 2 (2014), Cinquante nuances de black (2016), Naked (2017). Puis, la sitcom Marlon (2017-2018).

Cinquante Nuances de black
Cinquante Nuances de black (Fifty Shades of Black) est une comédie américaine réalisée par Michael Tiddes, sortie en 2016. Il s'agit d'une parodie du film Cinquante nuances de Grey réalisé par Sam Taylor-Wood.
Melastoma malabathricum
Melastoma malabathricum, le Rhododendron de Malabar ou Rhododendron de Singapour, est une espèce de plantes à fleurs du genre Melastoma et de la famille des Melastomatacées. C'est un arbuste tropical originaire d'Asie, d'Australie et de Polynésie et qui a été introduite dans d'autres régions tropicales du monde.

Melastoma
Melastoma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae qui compte environ 50 espèces distribuées en Asie du Sud-Est, Inde, Australie et Nouvelle-Calédonie. C'est le genre type de sa famille.
Shadow of the Colossus
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du colosse), ou Wander and the Colossus (ワンダと巨像, Wanda to Kyozō, lit. Wander et le colosse) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure codéveloppé par Japan Studio et Team Ico (lequel a précédemment dirigé le jeu Ico) et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation 2. Le jeu est sorti en octobre 2005 en Amérique du Nord et au Japon, et en février 2006 en Europe.

Le jeu raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Wander qui se rend sur une terre abandonnée sacrée afin de redonner vie à Mono une jeune fille. Pour ce faire, il doit combattre et tuer seize colosses en différents endroit où ils évoluent.

Il a fait l'objet d'une réédition sur PlayStation 3 en septembre 2011, avec des graphismes remastérisés en haute définition sur un disque Blu-ray contenant également Ico. Un remake sur PlayStation 4, Shadow of the Colossus, est sorti en février 2018.

Team Ico
Team Ico est une équipe de développement de jeu vidéo officiant au sein du studio SCE Japan Studio. L'équipe est dirigée par le producteur Kenji Kaido et le directeur de création Fumito Ueda.

Filiale de Sony Interactive Entertainment, Team Ico a développé Ico et Shadow of the Colossus sur PlayStation 2, et The Last Guardian sur PlayStation 4.
Martin St-Louis
Martin St-Louis (né le 18 juin 1975 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est reconnu comme un des joueurs au jeu le plus propre dans la LNH. Cette éthique professionnelle lui a valu cinq nominations au trophée Lady Byng qu'il a remporté trois fois, en 2010 et 2011 puis en 2013. Il est devenu par la suite entraîneur chef des Canadiens de Montréal.

Non repêché dans la Ligue nationale de hockey, il fait ses débuts professionnels avec les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue internationale de hockey et débute dans la LNH avec les Flames de Calgary. En 2000-2001, il rejoint le Lightning de Tampa Bay et remporte avec eux la coupe Stanley en 2004. Considéré comme étant le pilier de l'équipe, il joue pour le Lightning jusqu'à son échange aux Rangers de New York en 2014. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, il remporte la médaille d'or avec l'équipe du Canada.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Characters
Characters est un album de Stevie Wonder sorti en 1987 sur le label Tamla Motown. Ce 20e album de l'artiste a été classé 17e aux US Pop charts et 1er aux US R&B/Hip-Hop charts.

Les quatre tubes de l'album sont Skeletons, le duo avec Michael Jackson Get It, la ballade R&B You Will Know et Free. À noter la participation de B.B. King et Stevie Ray Vaughan sur le morceau Come Let Me Make Your Love Come Down.

Lors de sa sortie en 33 tours, le disque contenait 10 pistes ; dans l'album CD 12 titres les deux dernières pistes constituent des "bonus tracks".

Skeletons (chanson de Stevie Wonder)
Skeletons est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder sortie en 1987.

Issu de son album Characters, le single atteint notamment la première position du classement Billboard R&B Singles et lui permet d'obtenir deux nominations aux Grammy Awards en 1988.
Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.

Polemonium
Polemonium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Polemoniaceae. C'est le genre type de sa famille, de la sous-famille des Polemonioideae et de la tribu des Polemonieae. Il comprend entre vingt et cinquante espèces selon les auteurs, réparties sur l'ensemble de l'holarctique et quelques-unes en Amérique du Sud.
Gintrac
Gintrac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et le « géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loubressac
Loubressac [lubʁəsak] est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loubressac est une commune rurale qui compte 514 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 695 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Loubressacois ou  Loubressacoises.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Stone City, Iowa
Stone City, Iowa est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1930, soit la même année que son chef-d'œuvre, American Gothic. Premier paysage d'importance signé par l'artiste, cette huile sur panneau de bois représente Stone City, une petite localité du comté de Jones, dans l'Iowa. Amenée à accueillir la colonie artistique de Stone City dans un proche avenir, la paisible bourgade est ici aperçue depuis une colline cultivée au sud de l'église Saint-Joseph, laquelle émerge à peine du bord gauche d'une composition valorisant davantage le pont routier sur la Wapsipinicon River. Expression précoce du régionalisme naissant au moment de sa création, la peinture est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum d'Omaha, au Nebraska.

Joslyn Art Museum
Le Joslyn Art Museum est un musée d'art aux États-Unis situé à Omaha dans le Nebraska. Il s'agit du musée le plus important de cet État. Il a été fondé en 1931 à l'initiative de Sarah H. Joslyn en mémoire de son mari, l'homme d'affaires George A. Joslyn. C'est le seul musée du Nebraska à offrir à la visite une collection permanente complète. Il présente des œuvres de Véronèse, du Gréco, du Titien, de Renoir, de Bouguereau mais aussi des œuvres d'artistes américains des XIXe et XXe siècles. Il organise aussi des expositions temporaires.
Parc national de Fazao Malfakassa
Fazao Malfakassa est un parc national situé dans la région de la Kara et la région centrale au Togo . D'une superficie de 1 920 km2 (ce qui en fait le plus grand des trois parcs nationaux togolais, les deux autres étant le parc national de la Kéran et le parc national de la Fosse aux Lions). Il est contigu au parc national de Kyabobo, situé au Ghana.

Parc national de la Fosse aux Lions
Le parc national de la Fosse aux Lions est un parc national situé dans la région des Savanes du Togo, d'une superficie de 16,4 km2 (ce qui en fait le plus petit des trois parcs nationaux togolais, les deux autres étant le parc national de la Kéran et le parc national de Fazao Malfakassa).

Le parc a été créé en 1954, à l'époque où le Togo faisait partie de l'Afrique occidentale française, en tant que « forêt classée ». En 1988, le parc comptait encore de 47 à 60 éléphants. En 2015, le parc est décrit par l'UICN comme ayant disparu du fait de l'expansion des activités agricoles.
Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.

Allan Peiper
Allan Peiper, né le 26 mars 1960 à Alexandra est un coureur cycliste et directeur sportif australien. Coureur professionnel de 1983 à 1993, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1990. Il est ensuite devenu directeur sportif de 2005 à 2021.
Wynental- und Suhrentalbahn
Le Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) est une entreprise ferroviaire suisse dont la ligne de 32,2 km est à voie métrique (1 000 mm), reliant Aarau à Schöftland dans la partie argovienne de la vallée du Suhrental, à Menziken dans la vallée du Wynental.

L'entreprise actuelle est née en 1958 de la fusion du Chemin de fer du Wynental (WTB) et du Chemin de fer du Aarau–Schöftland (AS). Pour des raisons de marketing, les trains de la compagnie portent également le logo AAR bus+bahn (AAR), autre compagnie argovienne.

En 2018, le Canton d'Argovie a décidé de fusionner les deux entreprises BDWM Transport AG (BDWM) et Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), pour former la nouvelle entité ARA (Aargau Verkehr AG). Les deux entreprises sont détenues majoritairement par le secteur public, en particulier le canton d'Argovie.

AAR bus+bahn
AAR bus + bahn est une entreprise de transport public de la région d'Aarau en Suisse.

Elle a été lancée en 2002 et comprend le Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) ainsi que la compagnie de bus d'Aarau Busbetrieb Aarau (BBA). Les deux entités sont gérées conjointement.

La compagnie du bus a débuté comme une association le 1er octobre 1955 et sa gestion a été confiée à la compagnie du Wynental, avec un réseau de sept lignes d'une longueur de 16 km. L'association se transforme en 1960 et devient la société des bus argoviens SA. La mobilité croissante des besoins dans le fonctionnement de bus, a conduit à un développement rapide du réseau avec l'intégration d'ancienne lignes de bus des PTT, pour atteindre en 2004, plus de 55 km.
Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Muck (Écosse)
Muck (Eilean nam Muc en écossais) est une île faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Muck se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Muck est la plus petite île des Small Isles.

Îles Small
Les îles Small, en anglais Small Isles, en gaélique écossais Na h-Eileanan Tarsainn, sont un groupe d'îles faisant partie de l'archipel des Hébrides intérieures et située dans la mer des Hébrides, à l'Ouest de l'Écosse. Elles s'étendent du Sud de l'île de Skye au Nord de l'île de Mull. Les îles Small font partie du Council area de Highland.