hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière du Pin
La rivière du Pin est un affluent de la rive sud de la rivière du Sud laquelle coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Pin traverse les municipalités régionales de comté de :

Les Etchemins : municipalité de Saint-Magloire.

Bellechasse : municipalités de Saint-Philémon, Armagh,

Montmagny : municipalité de Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud.

Saint-Philémon
Saint-Philémon est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Philémon de Colosses.
Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.

Sébasticook
La Sébasticook est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 70 km, elle prend sa source dans le lac Great Moose, coule vers le sud, jusqu'à Winslow, et se joint à la rivière Kennebec. La rivière couvre (985 miles carrés) et joue un rôle très important dans l'écologie des aquasystèmes pour les pêches et dans le golfe du Maine.
Protéa
Protéa est un film d'espionnage muet français en 4 parties de Victorin Jasset, sorti en septembre 1913.

Tourné aux Studios Éclair et en décors naturels, ce moyen métrage met en scène l'héroïne du même nom (Josette Andriot), une détective adepte des changements de costumes (d'où son nom rappelant le dieu grec Protée) et pratiquant le jiu-jitsu.

Cette femme d'action en collants noirs précède de 2 ans celle des Vampires de Louis Feuillade, dont le premier épisode ne sort qu'en 1915.

Sorti après la mort de Victorin Jasset, le film a rencontré un grand succès et donné lieu à quatre autres épisodes aux Studios Éclair :

1914 : Protéa II : Protéa ou L'auto infernale, film en 3 parties (1.315 m) de Joseph Faivre

1915 : Protéa III  ou La Course à la mort, film en 3 parties de Joseph Faivre

1917 : Protéa IV : Les Mystères du château de Malmort,, film en 6 parties (3.600 m) de Gérard Bourgeois

1919 : Protéa V  ou L'Intervention de Protéa, film en 4 parties (1.350 m) de Jean-Joseph Renaud.

Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.
Jean-Talon (métro de Montréal)
Jean-Talon est une station de correspondance du métro de Montréal, située sur la ligne orange et sur la ligne bleue. Elle est accessible par la rue Berri et la rue Jean-Talon, à proximité du quartier de la Petite Italie, sur les limites des arrondissements Rosemont–La Petite-Patrie et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, à Montréal, dans la province de Québec au Canada

Mise en service en 1966, elle est une station de correspondance, entre les lignes orange et bleue, depuis 1986. Elle est desservie par plusieurs lignes de bus de nuit et de jour. Elle est accessible aux personnes handicapées par l'accès du 430 rue Jean-Talon qui est équipé d'ascenseurs.

Ligne bleue du métro de Montréal
La ligne bleue (ou ligne 5) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle traverse les arrondissements Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréalselon une direction globale nord-est–sud-ouest. La ligne bleue relie la station Snowdon dans le quartier Côte-des-Neiges à la station Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel et croise la ligne orange aux stations Snowdon et Jean-Talon.

Complétée en 1988, la ligne bleue est la ligne la plus récente et la seule du métro de Montréal qui ne transite pas par le centre-ville de Montréal. Avec ses 19,1 millions d'entrées en 2001, sa fréquentation est nettement inférieure à celle des lignes orange et verte.

Depuis 2020, des travaux sont en cours en vue de prolonger la ligne vers l'est sur une distance de six kilomètres et cinq stations. À terme, l'extrémité est de la ligne devrait être située dans l'arrondissement Anjou.
Mosley Music Group
Mosley Music Group est un label discographique américain fondé en 2006 par Tim « Timbaland » Mosley. Le label est exclusivement distribué par Interscope Geffen A&M jusqu'en 2014, année durant laquelle Timbaland conclut une nouvelle coentreprise avec L.A. Reid d'Epic Records qui est sous Sony Music Entertainment.
Les membres du label incluent notamment OneRepublic, Nelly Furtado, Keri Hilson, et Timbaland.

OneRepublic
OneRepublic est un groupe de pop rock américain, originaire de Colorado Springs, dans le Colorado, fondé en 2002. Après quelques années de succès mitigé, ils obtiennent une grande reconnaissance publique avec la sortie de leurs singles Apologize (2007) et Stop and Stare (2008) extraits de leur album Dreaming Out Loud (2007). Apologize était la chanson la plus téléchargée légalement en 2008 aux États-Unis avec plus de trois millions de téléchargements.
Ligne 4 (CFL)
La ligne 4 Luxembourg – Berchem – Oetrange est une ligne de chemin de fer de 16,2 km reliant Luxembourg à Oetrange par Berchem.

Exploitée par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1918, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle constitue un raccordement à voie unique entre la ligne 3 et la ligne 6, emprunté par des trains arrivant de l'est qui contournent Luxembourg par le sud en direction de la France. La branche de cette ligne qui se détache vers le nord juste avant Berchem, parfois appelée ligne 4a dans le référentiel des CFL, permet aux trains d'arriver à la gare de Luxembourg par le sud.

Gare d'Oetrange
La gare d'Oetrange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Oetrange sur le territoire de la commune de Contern, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.
Spicule (astronomie)
Les spicules sont des jets de gaz éphémères d'environ 500 kilomètres de diamètre et 10 000 kilomètres de hauteur s'élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère (couche externe de gaz entourant le Soleil). C'est Angelo Secchi qui découvre les spicules en 1877 à l'Observatoire du Vatican.

Chromosphère
La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil ou, par extension, d'une étoile. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire.

Elle n'est visible que lors d'une éclipse solaire totale ou à l'aide d'un coronographe.

Sa couleur rose est due à l'émission lumineuse de l'hydrogène ionisé à la longueur d'onde Hα (656,3 nm).
Marcello mio
Marcello mio est un film musical franco-italien écrit et réalisé par Christophe Honoré, sorti en 2024.

Il est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2024. C'est le seizième long métrage du réalisateur.

Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.
Linienzugbeeinflussung
Le Linienzugbeeinflussung (en français : Contrôle de vitesse linéaire) ou LZB est un système de signalisation ferroviaire en cabine utilisé par les trains allemands à partir de 160 km/h. Il surveille de façon continue les trains. Il est utilisé en Allemagne, en Autriche et en Espagne.

Signalisation en cabine
La signalisation en cabine ou de cabine consiste à afficher les informations habituellement données par la signalisation latérale directement en cabine. Ceci est devenu nécessaire avec l'avènement des trains à grande vitesse, ouvrant des vitesses commerciales très élevées : le temps de présence d'un signal dans le champ de vision du conducteur est considéré comme insuffisant, aux vitesses supérieures à 160 km/h, pour avoir l'assurance qu'il soit vu et correctement interprété.
No, No, Nanette (film, 1940)
No, No, Nanette est un  film américain en noir et blanc réalisé par Herbert Wilcox, sorti en 1940.

Il s'agit du remake du film de même nom de 1930. Un autre remake sera tourné en 1950, avec Doris Day.

Herbert Wilcox
Herbert Wilcox est un producteur de cinéma, réalisateur, scénariste, et acteur britannique né le 19 avril 1892 à Cork (Irlande), mort le 15 mai 1977 à Londres (Royaume-Uni). Producteur de plus d'une centaine de films, dont plus de la moitié il a lui-même réalisé, il a exercé son activité principalement entre le Royaume-Uni et les États-Unis, depuis les années du cinéma muet.
Ératosthène (mont sous-marin)
Le mont Ératosthène est une montagne sous-marine située dans le bassin Levantin en Méditerranée orientale, environ 100 km au sud de Chypre. Ses coordonnées géographiques sont 33° 40' N et 32° 40' E. Le mont a été nommé ainsi en l'honneur du géographe grec du IIIe siècle av. J.-C. Ératosthène de Cyrène.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.

Pierre Séguier
Pierre Séguier, né le 28 mai 1588 à Paris, et mort le 28 janvier 1672 à Saint-Germain-en-Laye, est un homme politique et magistrat français, sous Louis XIII et Louis XIV. Il est chancelier de France à partir de 1635.
Watch Me
Watch Me est le premier single des chanteuses américaine Bella Thorne et Zendaya. Il est extrait Shake It Up: Break It Down, la première bande originale de la série Shake It Up. Ce single est sorti aux États-Unis le 21 juin 2011. Aux États-Unis, le single s'est vendu à 500 000 exemplaires.

Zendaya
Zendaya Coleman, dite simplement Zendaya (prononcé : [zənˈdeɪə]), est une actrice, productrice, mannequin, chanteuse et danseuse américaine, née le 1er septembre 1996 à Oakland en Californie (États-Unis).

Elle est révélée, en 2010 à la télévision, par la série de Disney Channel, Shake It Up, puis en 2017 au cinéma par Spider-Man: Homecoming.

Depuis 2019, elle tient le premier rôle de la série Euphoria, diffusée sur HBO et pour laquelle elle obtient le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique aux Emmy Awards de 2020 et de 2022, devenant ainsi la plus jeune lauréate de l’histoire pour ce prix. En 2023, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Euphoria.
Cascade de Haldebœuf
La cascade de Haldebœuf est située sur l'Eau rouge (également nommée Tolifaz), sur le territoire des communes de Spa et de Theux, en Belgique. Elle présente 2 mètres de dénivelé au dessus du ponton, mais 50 m en dessous. Un sentier escarpé la longe jusqu'en bas. Le ruisseau sert de séparation entre les deux communes.

Eau Rouge (Wayai)
L'Eau Rouge appelée aussi ruisseau de Winamplanche est un cours d'eau belge affluent du Wayai et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Liège et fait fonction de limite entre les communes de Theux et de Spa.
Christine Cavanaugh
Christine Cavanaugh était une actrice américaine spécialisée dans le doublage, née le 16 août 1963 à Layton (Utah) et morte le 22 décembre 2014 à Cedar City (Utah).

Elle est principalement connue pour avoir prêté sa voix au personnage de Babe dans le film Babe, le cochon devenu berger de Chris Noonan.

Babe, le cochon devenu berger
Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995. Il est basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983.

Le film connaît un large succès critique et commercial international. Nommé sept fois aux Oscars (dont meilleur film, meilleur réalisateur, et meilleur acteur dans un second rôle), il obtient l'Oscar des meilleurs effets visuels.

Une suite, Babe, le cochon dans la ville, est sortie en 1998, avec les acteurs principaux reprenant leurs rôles. Cependant, il n'a pas eu de résultats aussi bien commerciaux ou critiques que l'original.
MediEvil
MediEvil est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes développé par SCE Studio Cambridge et édité par Sony Computer Entertainment en 1998 sur PlayStation.

Fort de son succès commercial, MediEvil sort en gamme Platinum sur PlayStation avant d'avoir sa suite, MediEvil 2, et d'être réédité sur PSP et PlayStation 3 en 2006 et 2007. Un remake 4K développé par Other Ocean Interactive est annoncé sur Playstation 4 lors de la Playstation Experience en décembre 2017 et sort le 25 octobre 2019.

MediEvil innove à l'époque sur PlayStation par des graphismes et une bande-son de qualité mais aussi par son univers médiéval décalé et teinté d'humour noir reprenant les thèmes d'Halloween chers au réalisateur Tim Burton,, l'une des particularités marquantes étant que le joueur incarne un squelette en armures, dépossédé de sa mâchoire inférieure et de son œil gauche.

MediEvil (jeu vidéo, 2019)
MediEvil est un jeu vidéo d'action-aventure et de hack 'n' slash développé par Other Ocean Interactive et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 25 octobre 2019 exclusivement sur PlayStation 4.

Le jeu est le remake de MediEvil, sorti en 1998 sur PlayStation.
Château de Kamenz
Le château de Kamenz (en polonais : pałac w Kamieńcu Ząbkowickim) est un château situé à Kamieniec Ząbkowicki (en allemand : Kamenz) à une soixantaine de kilomètres de Wroclaw, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Construit dans le style néogothique, sur les plans de Karl Friedrich Schinkel, il fut la résidence de Marianne d'Orange-Nassau et de son mari le prince Albert de Prusse.

Marianne d'Orange-Nassau
Wilhelmine Frédérique Louise Charlotte Marianne d'Orange-Nassau, née le 3 mai 1810 à Berlin et morte le 29 mai 1883 au château de Reinhartshausen, près d'Erbach, est une princesse des Pays-Bas et de Prusse qui frappa ses contemporains par son mode de vie peu conventionnel.
User identifier
Un user identifier ou UID permet d'identifier un utilisateur sur les systèmes d'exploitation Unix et Linux. Cette technique est utilisée principalement pour les droits d'accès à des ressources ou à des domaines et donc pour la sécurité du système.

Permissions UNIX
Les permissions UNIX constituent un système simple de définition des droits d'accès aux ressources, représentées par des fichiers disponibles sur un système informatique. Elles restent le moyen le plus utilisé pour définir les droits des utilisateurs sur les systèmes de type UNIX.
Mohamed Aboutrika
Mohamed Aboutrika (en arabe : محمد أبو تريكة), né le 7 novembre 1978 à Gizeh, est un footballeur international égyptien qui évoluait au poste de milieu de terrain a Al Ahly SC. Il remporte la Coupe d'Afrique des nations en 2006 et 2008 avec l'Égypte.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Jump Ultimate Stars
Jump Ultimate Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti sur Nintendo DS et correspond à la suite de Jump Super Stars, sorti uniquement au Japon.

Le principe reste le même que le précédent opus mais de nouveaux personnages font leur apparition et les anciens personnages sont parfois agrémentés de nouveaux coups. Parmi les nouvelles franchises, on peut notamment déceler Saint Seiya ou encore Captain Tsubasa, mais d'autres comme Hikaru no Go et Mr. Fullswing, présentes dans le précédent opus, furent retirées dans ce jeu ; d'autre séries encore ont vu leur design évoluer comme dans leur œuvre d'origine (par exemple, les personnages Naruto ont leur apparence de Naruto Shippûden).
Grande nouveauté, un mode Wi-Fi a fait son apparition.

Jump Super Stars
Jump Super Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti en 2005 (au Japon) sur Nintendo DS. Il regroupe un grand nombre de personnages de manga célèbres dont les aventures ont été publiées par le magazine japonais Weekly Shōnen Jump. Les combats se jouent en équipe, chaque joueur contrôlant alternativement plusieurs personnages. Le principe est repris de Super Smash Bros..

Une version hors du Japon est improbable à cause des droits sur les personnages achetés par différentes compagnies dans les autres pays, racheter tous ces droits coûterait de l'argent et du temps.
Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.

Ce n'est rien
Ce n'est rien est une chanson composée et interprétée par Julien Clerc, sur des paroles d'Étienne Roda-Gil, parue sur l'album Niagara en 1971. Elle est sortie la même année en tant que premier single de l'album.
Les Folles Aventures de Bill et Ted
Les Folles Aventures de Bill et Ted ou La Prétendue Aventure de Bill et Ted au Québec est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Peter Hewitt, sortie en 1991. Il s'agit de la suite de L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure) sorti deux ans plus tôt.

L'Excellente Aventure de Bill et Ted
L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure), ou Les Excellentes Aventures de Bill et Ted au Québec, est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Stephen Herek, sortie en 1989.
Georges Supersaxo
Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe  (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du XVIe siècle. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Charles Dufraine
Charles Dufraine né le 25 octobre 1827 à Saint-Germain-du-Plain et mort le 2 février 1900 à Lyon est un sculpteur français.

Actif à Lyon, Charles Dufraine est connu pour avoir exécuté, entre autres, les sculptures de la basilique d'Ars, de la basilique de Fourvière, et certains monuments funéraires du cimetière de Loyasse.

Cimetière de Loyasse
Le cimetière de Loyasse est situé à Lyon (5e arrondissement), sur la colline de Fourvière.

Créé en 1807, c'est le plus ancien cimetière de Lyon encore en activité.

D'abord localisé à l'est de l'actuelle rue du Cardinal-Gerlier (anciennement : « chemin de Loyasse »), ouvrant au n° 40, il a été agrandi en septembre 1853 de l'autre côté de cette rue (n° 43), de sorte qu'on distingue officiellement l'« ancien cimetière » et le « nouveau cimetière ».