hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Patrick de Charlotte
La cathédrale Saint-Patrick (en anglais : Cathedral of Saint Patrick) est le siège du diocèse de Charlotte de l'Église catholique aux États-Unis. La cathédrale, dédiée à saint Patrick, se trouve à 
Charlotte en Caroline du Nord,.

Diocèse de Charlotte
Le diocèse de Charlotte (en latin : dioecesis Carolinana ; en anglais : diocese of Charlotte) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse d'Atlanta. Son siège est à Charlotte (Caroline du Nord), où se trouve la cathédrale Saint-Patrick.
Raúl García Castán
Raúl García Castán, né le 8 octobre 1970 à Ségovie, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il est champion d'Europe de skyrunning 2009 et quintuple champion d'Espagne de course en montagne.

Championnats d'Europe de skyrunning 2009
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2009 constituent la troisième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 17 juillet au 19 juillet 2009.

Les championnats ont lieu dans le cadre de la Dolomites SkyRace à Canazei. La nouvelle épreuve du kilomètre vertical a lieu le 17 juillet sur le parcours de 3,2 km et la SkyRace a lieu le 19 juillet sur le parcours de 22 km comprenant 1 850 m de dénivelé positif et 1 800 m négatif.
Abebe Bikila
Abebe Bikila (ge'ez : አበበ ቢቂላ), parfois également retranscrit Abébé Bikila, né le 7 août 1932 à Jato et mort le 25 octobre 1973 à Addis-Abeba, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond. Premier médaillé olympique éthiopien, il remporte l'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1960 et 1964

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
Georges Mamelonet
Georges Mamelonet est un homme politique franco-québécois né le 30 novembre 1954 à Casablanca et mort le 11 mars 2015  dans un accident de la route à Sainte-Angèle-de-Mérici, dans le Bas-Saint-Laurent.

Il a été député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Gaspé dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine de 2008 à 2012. Il a été adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.

Couleurs chaudes et froides
Les couleurs chaudes et froides sont des termes génériques, en usage dans les arts graphiques, qui se réfèrent aux couleurs, teintes, tons ou nuances tirant respectivement vers l'orange ou vers le bleu.

« Réchauffer » une teinte, c'est lui ajouter une pointe de couleur chaude ; la « refroidir », c'est lui ajouter une pointe de couleur froide.

La notion de chaleur d'une couleur correspond à un sentiment, une impression, et à une convention. Si quand il s'agit de couleurs pures juxtaposées, l'art occidental s'accorde sur le chaud et le froid, quand on y mêle des couleurs sombres et grises, et que le coloris s'intègre dans une composition en perspective, les jugements sont susceptibles de diverger.
Ramon Vila Capdevila
Ramón Vila Capdevila (Peguera, 2 avril 1908 - 7 août 1963), surnommé Caracremada, Passos Llargs ou Capitán Raymond, ou encore Jabalí (Sanglier) est un anarchiste et guérillero antifranquiste espagnol, membre de la Confédération Nationale du Travail (CNT). Il a aussi participé à la Résistance en France.

Guérilla anti-franquiste
La guérilla anti-franquiste est l’opposition armée au franquisme sur le territoire espagnol, pendant la guerre civile en zone nationaliste, et aussi après 1939 dans d’autres régions d’Espagne. Les différents mouvements de guérilla, d’idéologies « républicaines » (communistes, socialistes et anarchistes) avaient pour but le retour à la constitution espagnole de 1931 [réf. nécessaire]. Du 19 juillet 1936 jusqu’à la fin de la guerre civile, il s’agit de groupes qui ne peuvent ou ne veulent pas rejoindre la zone républicaine, ou s’exiler [réf. nécessaire]. Pendant la Seconde Guerre mondiale, certains guérilléros rejoignent la résistance en France, ceux qui restent sur le territoire espagnol s’organisent. La période de 1944 jusqu'en 1947-1948 est la période la plus structurée et la plus offensive[réf. nécessaire]. Des foyers de guérilla survivent jusqu'en 1952.

Jusqu'aux années 1950, la guérilla constitue la plus sérieuse menace de l'opposition au régime.
Byrrh
‌

Le Byrrh est une marque de quinquina français créée à Thuir, Pyrénées-Orientales, en 1866, la marque Byrrh ayant été déposée en 1873. C'est un vin additionné de mistelle et aromatisé essentiellement à la quinine.

La marque appartient désormais à la société Pernod Ricard pour l'avoir achetée avec les autres actifs de Cusenier.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Gare de Croix - Wasquehal
La gare de Croix - Wasquehal est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Mouscron (frontière), située sur le territoire de la commune de Wasquehal, à proximité de Croix, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des InterCity (IC), et des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Mouscron (frontière)
La ligne de Fives à Mouscron (frontière) est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, de la région Hauts-de-France, qui relie la gare de Lille-Flandres à celle de Mouscron, première gare au-delà de la frontière franco-belge. Au-delà de cette frontière, elle poursuit vers Courtrai et Gand (ligne 75 d'Infrabel : Gand-Saint-Pierre – Mouscron – frontière).

Elle constitue la ligne no 278 000 du réseau ferré national.
Ventus (Kingdom Hearts)
Ventus (ヴェントゥス, Ventusu), plus communément nommé Ven (ヴェン), est un personnage de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts. Il apparaît pour la première fois dans le jeu Kingdom Hearts : Birth by Sleep, dont il est l'un des trois principaux protagonistes.

Kingdom Hearts: Birth by Sleep
Kingdom Hearts: Birth by Sleep est un jeu vidéo de type action-RPG développé sur PlayStation Portable par les sociétés Square Enix et Disney Interactive Studios. Le jeu est sorti au Japon le 9 janvier 2010 et en septembre 2010 en Europe et en Amérique du Nord. Il appartient à la série Kingdom Hearts.

Une suite intitulée Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage- est sortie sur PlayStation 4 le 12 janvier 2017 au Japon et le 24 janvier 2017 en Europe dans la compilation Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.
Gare de Dijon-Porte-Neuve
La gare de Dijon-Porte-Neuve est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, seconde gare de la ville de Dijon, préfecture du département de la Côte-d'Or et chef-lieu de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de la mise en service de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

C'est une gare voyageurs Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, qui la relient en un peu moins de dix minutes à la gare principale de Dijon-Ville. Elle est également desservie par le réseau urbain Divia.

Le site, ouvert au service du fret, comporte également une vaste gare aux marchandises.

Ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille
La ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille est le maillon méridional d'un des principaux axes ferroviaires transversaux de la France, la ligne Luxembourg - Dijon. Elle supporte un trafic chargé, notamment en matière de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Elle constitue la ligne 849 000 du réseau ferré national.
RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.

Red Bull Arena (Leipzig)
Le Red Bull Arena, anciennement appelé Zentralstadion (Stade central), est le plus grand stade de football de la ville de Leipzig, située dans le Land de Saxe en Allemagne. Il a une capacité de 47 069 places.

Le club du RB Leipzig y dispute ses matchs à domicile. Le stade fait aussi partie des enceintes retenues pour la Coupe du monde de football de 2006.
Delacorte Theater
Le Delacorte Theater (littéralement "le Théâtre Delacorte"), est un théâtre en plein air situé dans Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Il se situe à deux pas de la Great Lawn, de Turtle Pond, de Vista Rock et de Belvedere Castle. Fondé en 1962, ce théâtre, qui appartient à la mairie de New York, est surtout connu pour accueillir chaque été le New York Shakespeare Festival.

Chaque été, l'association du Joseph Papp Public Theater présente une série de pièces incluant au moins une œuvre de William Shakespeare. Ces représentations sont gratuites : deux tickets par personne sont distribués à 13h00, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Vista Rock
Vista Rock (littéralement, « le Rocher du Panorama ») est un rocher de Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Fait de schiste, il est avec Summit Rock l'une des formations naturelles les plus élevées du parc, puisqu'il culmine à 130 pieds, c'est-à-dire environ 40 mètres. Situé approximativement au centre de Central Park, Vista Rock surplombe et offre donc une vue dégagée sur Turtle Pond, the Great Lawn et le Delacorte Theater. En 1867, un des concepteurs de Central Park, Calvert Vaux, décida de mettre en valeur le rocher en construisant Belvedere Castle sur son sommet.
Gare de Criquetot-l'Esneval
La gare de Criquetot-l'Esneval est une gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs située sur le territoire de la commune de Criquetot-l'Esneval dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est ouverte en 1896 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest (Ouest). Elle est fermée au cours du XXe siècle.

Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs
La ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs est une ligne du réseau ferré français, qui reliait, originellement, la gare du Havre-Graville à celle des Ifs, dans le département de la Seine-Maritime. Partiellement inexploitée par la suite, elle desservait, jusqu'en septembre 2024, les communes périurbaines du Havre, grâce à des trains TER Normandie atteignant Montivilliers voire Rolleville (service appelé « Lézard'express régionale » depuis 2001). En 2027, la ligne C du tramway du Havre réutilisera son tracé jusqu'à Montivilliers.

Elle constitue la ligne no 361 000 du réseau ferré national.
Tom Blyth
Tom Blyth, né le 2 février 1995 à Birmingham, est un acteur britannique. Il est principalement connu pour son interprétation du hors-la-loi Billy the Kid dans la série éponyme et pour son rôle de Coriolanus Snow dans Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur.

Coriolanus Snow
Coriolanus Snow, appelé couramment Président Snow, est un personnage de fiction de la série littéraire et cinématographique Hunger Games. Il est le personnage principal du préquel Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, qui raconte sa jeunesse.

Dans les quatre premières adaptations cinématographiques, le président Snow est interprété par Donald Sutherland. L'acteur a lui-même demandé à participer à la série car il pensait qu'elle inciterait les jeunes téléspectateurs à s'intéresser à la politique de la révolution. Tom Blyth joue le rôle du jeune Snow dans le film Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (2023).

Le personnage de Coriolanus Snow pourrait s'inspirer de l’homme politique romain Coriolan, dont la vie a servi d’inspiration à William Shakespeare pour écrire sa pièce Coriolan.
Hôtel-Motel Coconut
L'Hôtel-Motel Coconut est une institution hôtelière située à Trois-Rivières au Québec. Elle est reconnue pour son bar nommé le Coconut bar à la décoration s'inscrivant dans la culture tiki (aussi appelée pop-polynésienne). Le motel est construit dans les années 1950, mais le bar est ajouté en 1962 et l’institution complète est « tikifiée » en 1963.

Culture Tiki
La culture Tiki est un thème artistique et décoratif s'inspirant de la culture polynésienne né aux États-Unis et à la mode entre les années 1920 et 1960. Son nom provient de la sculpture dite « tiki ».
Gorges du Verdon
Les gorges du Verdon, canyon du Verdon ou Grand Canyon sont un ensemble de gorges de France situées en Provence, entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Var. Creusées par le Verdon au milieu de son cours, elles séparent les Préalpes de Castellane au sud des Préalpes de Digne au nord en formant une étroite vallée de 25 kilomètres de longueur et atteignant jusqu'à 700 mètres de profondeur.

Elles constituent un haut lieu touristique de Provence qui attire de nombreux visiteurs venus admirer les panoramas égrenés le long de différentes routes en corniche dont la Corniche sublime ou de sentiers de randonnée, pratiquer des sports (plaisance, eaux vives, escalade, randonnée, etc.), observer la faune et la flore protégées au sein du parc naturel régional du Verdon, etc.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Gare de La Hisse
La gare de La Hisse est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Saint-Samson-sur-Rance, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Dinan et Dol-de-Bretagne.

Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.
Shoshana Zuboff
Shoshana Zuboff est une universitaire, professeure émérite à la Harvard Business School, psychologue, sociologue et femme de lettres américaine. Ses écrits portent principalement sur internet, l'économie numérique, l'économie de l'attention, et ce qu'elle appelle désormais le capitalisme de surveillance.

Économie de la surveillance
L'économie de la surveillance est un champ émergent et florissant de l'économie tirant profit de la surveillance numérique de la population. En 2013, le chiffre d'affaires du secteur du courtage des données personnelles était trois fois supérieur au budget total annuel alloué par le gouvernement américain à ses services de renseignement (200 milliards de dollars aux États-Unis). Malgré ses enjeux socioéconomiques, légaux et éthiques, le sujet reste méconnu, même si ce secteur fait parfois les gros titres de l'actualité.

L'affaire Snowden, la révélation des écoutes américaines puis le Scandale Facebook-Cambridge Analytica / Aggregate IQ ont mis au jour l'étendue et la profondeur de la surveillance ainsi que sa dimension mondiale, tout en levant partiellement le voile sur ses aspects politico-économiques ainsi que sur ses liens avec les lobbies et leur activité d'influence des masses et des individus.
Championnat du monde féminin de handball 1978
Le 7e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Tchécoslovaquie du 30 novembre au 10 décembre 1978.

Comme lors de l'édition de 1975, les Est-Allemandes, championnes du monde en titre, perdent face aux Soviétiques dans le cadre de la poule finale (12-14), mais la défaite d'un but 10-11 de ces dernières face à la Tchécoslovaquie lors du tour préliminaire permet à l'Allemagne de l'Est d'être couronnée pour la troisième fois de la décennie. La Hongrie complète le podium.

Deux joueuses marquent le tournoi de leur empreinte, Waltraud Kretzschmar, capitaine de l'équipe est-allemande, ainsi que Zinaïda Tourtchyna, joueuse du Spartak Kiev qui mène la sélection soviétique. En plus de Waltraud Kretzschmar, trois autres joueuses est-allemandes deviennent triple championnes du monde : Hannelore Burosch (de), Kristina Richter et Hannelore Zober (en).

Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball représentait la République démocratique allemande lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde. Elle a disputé les championnats du monde en son nom propre après l'arrêt de l'Équipe unifiée d'Allemagne, à partir de 1964 et jusqu'en 1990.

Victorieuse des Championnats du monde 1971, 1975 et 1978, quatre joueuses (Hannelore Burosch (de), Waltraud Kretzschmar, Kristina Richter et Hannelore Zober (de)) figurent parmi les plus titrées de la compétition.
Convention d'Espoo
La Convention d'Espoo (ou Convention EIE) est une convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) dans les contextes  transfrontaliers.

Elle tient son nom de celui de la ville d'Espoo en Finlande, où cette convention a été adoptée et ouverte à signatures en 1991, avant d'entrer en vigueur 6 ans plus tard, le 10 septembre 1997.

Elle comporte 3 appendices qui « font partie intégrante de la Convention ».

Elle stipule notamment que l'étude des impacts sur l'environnement par les Parties signataires de la Convention doit précéder toute prise de décision ou autorisation d'entreprendre toute activité (susceptible de générer ces impacts) listée dans l'appendice I de la Convention.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Stade Theódoros-Vardinogiánnis
Le stade Theódoros-Vardinogiánnis ( grec moderne : Γήπεδο Θεόδωρος Βαρδινογιάννης), plus connu sous son ancien nom de Gendi Koule, est un stade situé à Héraklion sur l'île de Crète en Grèce qui stade de résidence de l'OFI Crète.

OFI Crète
Le Ómilos Filáthlon Iraklíou (en grec moderne : Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου), plus couramment abrégé en OFI Crète (en grec moderne : ΟΦΗ), est un club grec de football fondé en 1925 et basé dans la ville d'Héraklion, sur l'île de Crète qui évolue en première division. Le club joue ses matchs à domicile au stade Theódoros-Vardinogiánnis.