hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavo Napoleonico
Le Cavo Napoleonico ou dégorgeoir du Reno (Scolmatore del Reno en italien) est un canal artificiel multifonctions de la plaine émilienne (plaine du Pô) qui relie les fleuves Reno et Pô.
Long de 18 km, il part du Reno peu en aval de Cento (FE) (entre Bologne et Ferrare) et arrive dans le Pô près de Salvatonica di Bondeno (FE), peu en aval de la confluence de la rivière Panaro). De section généralement trapézoïdale, d’une grandeur suffisante pour être en mesure d’écouler jusqu’à 1 000 m3/s ; il est caractérisé par un vaste lit pratiquement horizontal, permettant, sur la plupart de son cours, l'écoulement hydrique bidirectionnel entre les deux fleuves majeurs de la plaine de la région Émilie-Romagne.

Cavo Benedettino
Le cavo Benedettino est un canal de dérivation de 30 km entre le Reno et le Pô de Primaro dans la région d’Émilie-Romagne en Italie, qui modifia considérablement la morphologie de la région au sud du delta du Pô, anciennement nommée Valle Padusa. Il est difficile de parler séparément du Cavo Benedettino, du Reno et du Primaro, tant leur histoire est commune.
Ocean's 8
Ocean's 8 ou Debbie Ocean 8 au Québec est un film américain réalisé par Gary Ross, sorti en 2018. Il s'agit d'un film dérivé de la trilogie Ocean de Steven Soderbergh mettant en scène des personnages principaux majoritairement féminins.

Sandra Bullock y incarne Debbie Ocean, la sœur de Danny Ocean, qui était incarné par George Clooney dans les trois précédents films. Debbie réunit une équipe de femmes pour orchestrer un braquage élaboré lors du Met Gala à New York. Les autres rôles sont tenus par Cate Blanchett, Anne Hathaway, Mindy Kaling, Sarah Paulson, Awkwafina, Rihanna et Helena Bonham Carter.

Le film reçoit des critiques généralement positives, saluant notamment la qualité de la distribution et la réalisation soignée. Succès commercial, le film a rapporté 298 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de production d'environ 70 millions de dollars.

Mindy Kaling
Mindy Kaling (de son vrai nom Vera Mindy Chokalingam) est une actrice, scénariste et productrice américaine, d'origine indienne, née le 24 juin 1979 à Cambridge (Massachusetts).

Elle est principalement connue pour son travail sur la série The Office (2005-2013) sur laquelle elle a été coscénariste et coproductrice tout en y interprétant le rôle de Kelly Kapoor. De 2012 à 2017, elle est aussi la principale tête d'affiche de The Mindy Project.
Château de Carel
Le château de Carel est une demeure du premier tiers du XVIIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pierre-sur-Dives, dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé aux monuments historiques.

Saint-Pierre-sur-Dives
Saint-Pierre-sur-Dives est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 3 287 habitants.
Procès de YNW Melly
Le procès de YNW Melly est une affaire pénale américaine en cours dans le 17e circuit judiciaire de Floride dans laquelle le rappeur américain Jamell Demons, plus connu sous son nom de scène YNW Melly, est accusé du meurtre de ses deux amis, Anthony Williams (YNW Sakchaser) et Christopher Jermaine Thomas Jr. (YNW Juvy). Si YNW Melly est reconnu coupable, il encourt soit la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, soit la peine de mort. S'il est reconnu coupable, il sera l'un des premiers accusés à être condamné sous la nouvelle loi du gouverneur Ron DeSantis sur la condamnation à mort non unanime, dans laquelle le jury n'aura besoin que d'au moins huit jurés sur douze acceptant de recommander la peine de mort plutôt que d'être unanime,.

L'affaire a suscité un intérêt public massif en raison du single le plus populaire de YNW Melly, Murder on My Mind, une chanson de rap dans laquelle Melly raconte l’histoire de son ancien voisin de cellule.

YNW Melly
YNW Melly, de son vrai nom Jamell Maurice Demons, né le 1er mai 1999 dans le comté d'Indian River, en Floride, est un rappeur et chanteur américain originaire de Gifford. Il risque la peine de mort s'il est reconnu coupable pour le double meurtre de ses amis Christopher Tomas Jr. et  Anthony Williams le 26 octobre 2018.
69e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 69e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 3 mai 2019 au Palais am Funkturm à Berlin, et récompense les films sortis en 2018.

Le film Gundermann de Andreas Dresen domine la soirée avec six prix remportés dont le Deutscher Filmpreis du meilleur film, celui de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur,.

Gundermann
Gundermann est un film biographique allemand réalisé par Andreas Dresen sur un scénario écrit par Laila Stieler et sorti en 2018.

Le sujet du film est l'auteur-compositeur Gerhard Gundermann dont le personnage est interprété par Alexander Scheer.

Le film, sorti le 23 août 2018 dans les salles allemandes, a été le film le plus titré aux German Film Award 2019, étant récompensé de six prix, dont celui du meilleur long métrage, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur.
Théorie aristotélicienne de la causalité
La théorie aristotélicienne de la causalité est une classification par Aristote de quatre différents types de causalités. Forgée au IVe siècle av. J.-C., cette vision de la causalité s'écarte grandement de ce qu'on nomme « cause » à l'époque contemporaine. Pour Aristote, la cause (αἰτία / aitia) n'est pas simplement ce qui précède l'effet, mais inclut d'autres facteurs comme la volonté d'agir : c'est une notion métaphysique composite.

Cause
On entend généralement par cause d'un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? »

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.
Stéphane Bouillaud
Stéphane Bouillaud est un animateur, producteur et chroniqueur de télévision français né en 1966 à La Rochelle (Charente-Maritime). Il a notamment présenté les trois premières saisons de L'Île de la tentation sur TF1 (2002 à 2004) et le magazine Échappées belles sur France 5. Il est également un réalisateur de documentaires.

Échappées belles
Échappées belles est un magazine de découverte hebdomadaire français, diffusé le samedi en première partie de soirée sur France 5 depuis le 30 septembre 2006. Il est présenté à tour de rôle par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin, Ismaël Khelifa, Sabine Quindou, et Anto Cocagne.

Au fur et à mesure des saisons, l'audience progresse, et dépasse désormais régulièrement le million de téléspectateurs.
Buigny-Saint-Maclou
Buigny-Saint-Maclou est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Hautvillers-Ouville
Hautvillers-Ouville est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Pleure, ô pays bien-aimé (film, 1952)
Pleure, ô pays bien-aimé (Cry, the Beloved Country) est un film britannique réalisé par Zoltan Korda, sorti en 1952.

Le film est tiré du roman Pleure, ô pays bien-aimé (1948) de Alan Paton, également scénariste du film, qui dénonce  la ségrégation raciale dont sont victimes les Noirs au début de l'apartheid en Afrique du Sud.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
L'Aimée
L'Aimée est un documentaire français, réalisé par Arnaud Desplechin, sorti en 2007. Le film est présenté à la 64e Mostra de Venise le 1er septembre 2007 avant sa sortie parisienne au Cinéma du Panthéon le 14 novembre 2007.

Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (/aʁ.no de.plə.ʃɛ̃/), né le 31 octobre 1960 à Roubaix, est un cinéaste français. Réalisateur de longs métrages associés au genre du cinéma d'auteur, il reçoit de nombreux prix cinématographiques liés à la catégorie « Art et Essai » dont le prix Louis-Delluc en 2004. Il obtient le César du meilleur réalisateur en 2016 pour Trois Souvenirs de ma jeunesse.
Kaillie Humphries
Kaillie Humphries, née le 4 septembre 1985 à Calgary, est une bobeuse américano-canadienne en tant que pilote après avoir été freineuse. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve mixte des Championnats du monde 2008 à Altenberg, également sa meilleure performance au classement général de la Coupe du monde est une seconde place en 2010 derrière l'Allemande Sandra Kiriasis. Elle est la championne olympique en titre du bob à 2 avec sa partenaire Heather Moyse sur la piste de Whistler. Elle a raflé aussi deux titres mondiaux consécutifs en 2012 et 2013, avec respectivement Jennifer Ciochetti et Chelsea Valois. Elle conserve son titre olympique avec Heather Moyse lors des Jeux de Sotchi 2014. Kaillie Humphries qui concoure désormais pour les États-Unis, remporte une troisième médaille d'or et devient la première championne olympique de la nouvelle discipline du monobob, le 15 février 2022 à Pékin.

Heather Moyse
Heather Leann Moyse, née le 23 juillet 1978 à Summerside, est une pousseuse de bobsleigh canadienne et une joueuse de rugby à XV occupant le poste d'ailier ou même arrière, pour le club du Toronto Scottish RFC et en sélection nationale pour l'équipe du Canada. Elle est notamment championne olympique de bobsleigh en 2010 et en 2014.
Darío Jara Saguier
Darío Jara Saguier, surnommé Yayita (né le 27 janvier 1930 à Asuncion au Paraguay et mort le 22 janvier 2023) est un footballeur international et entraîneur paraguayen.

Darío est l'un des sept frères Jara Saguier qui pratiquèrent le football professionnel au Paraguay (les autres sont Alberto, Ángel, Carlos, Críspulo, Enrique et Toribio).

Enrique Jara Saguier
Enrique Augusto Jara Saguier (né le 12 juillet 1934 à Asuncion au Paraguay) est un footballeur international et entraîneur paraguayen.

Enrique est l'un des sept frères Jara Saguier qui pratiquèrent le football professionnel au Paraguay (les autres sont Alberto, Ángel, Carlos, Críspulo, Darío et Toribio).
Le Grand Roi
Le Grand Roi (Der Große König) est un film allemand de Veit Harlan sorti en Allemagne et en Suède en 1942, puis en Finlande, en Italie, en France, en Espagne et enfin aux États-Unis en 1956. Il reçut le prix Mussolini au Festival de Venise en 1942.

Ce film, sur un scénario de Veit Harlan, de Hans Rehberg et de Gerhard Menzel, retrace la vie du roi de Prusse, Frédéric II de 1759 à 1763, pendant la campagne de Silésie au cours de la Guerre de Sept Ans contre Marie-Thérèse d'Autriche, avec, enfin, le retournement des Russes. C'est la dernière fois qu'Otto Gebühr y interprète le rôle de Frédéric le Grand. La production le trouvait trop âgé pour jouer le roi de Prusse, mais finit par reculer car le public connaissait bien Otto Gebühr. Il est disponible en DVD.

Otto Gebühr
Otto Gebühr, né le 29 mai 1877 à Kettwig/Ruhr – aujourd'hui Essen-Kettwig – et mort le 14 mars 1954 à Wiesbaden, est un acteur allemand.

Sa ressemblance avec Frédéric II de Prusse lui valut d'incarner ce personnage à l'écran à plusieurs reprises.
Leatherman
Leatherman est la marque commerciale d'une ligne d'outils multifonctions et de couteaux de poche inspirés du couteau suisse avec pinces, fabriqués et commercialisés par la société américaine Leatherman Tool Group de Portland (Oregon). Ils intègrent souvent l'essentiel nécessaire aux petits dépannages.

Le couteau de poche Leatherman est souvent qualifié de « couteau suisse américain », bien que de nombreuses différences existent avec son modèle et que deux autres marques (SOG et Gerber) revendiquent aussi ce titre.

SOG Specialty Knives
SOG Specialty Knives plus communément appelée SOG est une société américaine basée à Lynnwood dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle produit des couteaux, principalement multi-fonctions (multi-tools en anglais) inspiré du couteau suisse, et des couteaux destinés aux forces armées et à la police. La marque est reconnue pour ses innovations techniques.
Équipe d'Arabie saoudite olympique de football
L'équipe d'Arabie saoudite olympique de football  représente l'Arabie saoudite dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Équipe de Corée du Sud des moins de 23 ans de football
L'équipe de Corée du Sud des moins de 23 ans est une sélection de joueurs de moins de 23 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Corée du Sud de football. En outre, elle représente la Corée du Sud dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Elle est notamment vainqueur de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans en 2020.
Alix de France (1150-1197)
Alix de France ou Adélaïde de France ou Aélis de Blois, née en 1150 et morte en 1197,, fille du roi Louis VII le Jeune (1120 - 1180) et de sa première épouse Aliénor d'Aquitaine (1124 - 1204), fut comtesse consort de Blois, Chartres et Châteaudun par son mariage avec Thibaut V de Blois. Elle fut régente du comté pendant l'absence de son époux en 1190-1191, ainsi que pendant la minorité de leur fils, Louis Ier, de 1191 à 1197.

Marie de France (1145-1198)
Marie de France, aussi connue sous le nom de Marie de Champagne, née en 1145, morte le 11 mars 1198, est la première fille de Louis VII le jeune, roi de France, et d'Aliénor d'Aquitaine, ce qui présente la particularité de faire d'elle la demi-sœur à la fois de Richard Cœur de Lion et de Philippe Auguste. Comtesse de Champagne par son mariage, elle assume trois fois la régence sur ses terres.
David Keith
David Keith est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 mai 1954 à Knoxville, dans le Tennessee (États-Unis).

Au cinéma, il a joué dans Officier et Gentleman, Charlie, Les Disparues du pensionnat, L'Indien du placard, La Couleur du destin, U-571, Les Chemins de la dignité, En territoire ennemi et Daredevil.

A la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : Si c'était demain, Walker, Texas Ranger, Le Flic de Shanghaï, NCIS : Enquêtes spéciales, New York, section criminelle, Les Experts : Miami, Nikita et Hawaii 5-0.

Les Chemins de la dignité
Les Chemins de la dignité, ou L'Honneur à tout prix au Québec (Men of Honor) est un film américain réalisé par George Tillman Jr. , sorti en 2000. Le film raconte l'histoire vraie de Carl Brashear, premier Afro-Américain à avoir intégré la Navy en tant que plongeur-scaphandrier.
Belly Dancer (Bananza)
Belly Dancer (Bananza) est le troisième single d'Akon issu du son premier album, Trouble. Le single a atteint le numéro 30 sur Billboard Hot 100 le 22 octobre 2005. La chanson est devenue plus populaire au Royaume-Uni, atteignant le numéro 5, devenant le troisième single à atteindre le top 5 pour Akon dans ce pays après Locked Up et Lonely. Le single est à l'origine intitulé Bananza (Belly Dancer) mais a été changé lors de sa sortie. Il sample la chanson The Lunatics (Have Taken Over The Asylum)  de Fun Boy Three. Il y a un remix de la chanson featuring Kardinal Offishall.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
From A to... Z
From A to... Z est un album de cool jazz des saxophonistes américains Al Cohn et Zoot Sims enregistré en 1956.

L'album résulte de trois sessions d'enregistrement tenues en sextet et en quintet les 23 et 24 janvier 1956.

Al Cohn
Al Cohn, de son vrai nom Alvin Gilbert Cohn, né à Brooklyn, New York, le 24 novembre 1925 et mort à Stroudsburg en Pennsylvanie, le 15 février 1988, est un saxophoniste ténor, arrangeur et compositeur de jazz américain. C'est un des plus brillants représentants du cool jazz.
Thagaste
Thagaste (en tifinagh : ⵜⴰⴳⴰⵙⵜ Tagast ; en arabe : طاغاست) était une ville romano-berbère de l'actuelle Algérie. Faisant anciennement partie du Royaume berbère de Numidie, l'actuelle ville de Souk Ahras (ou Tagilt[réf. nécessaire]) fut édifiée sur ses ruines. Elle est principalement connue pour être la ville natale de saint Augustin. Elle est située à 100 km au sud-est d'Annaba, ancienne Hippone, ville dont il fut évêque.

Alypius de Thagaste
Alypius, né à Thagaste en Numidie (aujourd’hui Souk Ahras en Algérie) vers 360, et mort vers 430, a été évêque de Thagaste de 395 jusqu’à sa mort. Contemporain de saint Augustin, il a aussi été l’un de ses plus proches amis.

C'est un saint de l'Église catholique romaine dont la fête est célébrée le 15 août.
Traité de Waitangi
Le traité de Waitangi (en anglais : Treaty of Waitangi ; en māori : Te Tiriti o Waitangi) est un traité signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, entre les représentants de la Couronne britannique et des chefs māoris de la partie septentrionale de l'île du Nord. Dans les mois qui suivirent, des copies furent signées par d'autres chefs  à différents endroits de la Nouvelle-Zélande.

Le traité fait formellement de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique et peut être considéré comme l'acte de fondation de la nation néo-zélandaise. Ce traité, et l'interprétation qui peut être faite des mots choisis dans sa version en maori, occupent encore une place importante dans la politique néo-zélandaise moderne et restent l'objet de vives controverses.

Colonie de Nouvelle-Zélande
La colonie de Nouvelle-Zélande (en anglais : Colony of New Zealand) est une ancienne colonie de la Couronne britannique, qui existe de 1841 à 1907, date à laquelle la colonie devient le dominion de Nouvelle-Zélande.

L’autorité britannique était confiée à un gouverneur. La colonie a eu trois capitales successives : Okiato (ou Old Russell) en 1841 ; Auckland de 1841 à 1865 ; et Wellington à partir de 1865. À la suite de la Loi constitutionnelle de la Nouvelle-Zélande de 1852, la colonie est devenue une colonie de la Couronne avec son premier parlement élu en 1853. L’autonomie gouvernementale responsable a été établie en 1856, le gouverneur étant tenu d’agir sur l’avis de ses ministres. En 1907, la colonie devient le Dominion de la Nouvelle-Zélande au sein de l’Empire britannique.
Saline de Montmorot
La saline de Montmorot est une mine de sel active de 1752 à 1966 à Montmorot, commune limitrophe de Lons-le-Saunier dans le Jura, dans l'est de la France. Des bâtiments subsistent et sont reconvertis, certains abritent les archives départementales du Jura.

Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Maison
Une maison est un bâtiment d'habitation, souvent de taille moyenne destiné au logement d'une famille, ou encore plus imposante divisée en plusieurs résidences ou appartements. Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.

La maison représente aussi l'ensemble des lieux de vie ou des espaces habités, ainsi que ses occupants ou résidents familiers. Elle est souvent considérée en « maisonnée » ou en symbole de la famille qui l'occupe.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
François-Joseph en Bavière
Le duc François Joseph (en allemand, Franz Joseph Michael Karl Maria Evarist Quirinus Ottokar Herzog in Bayern), né le 23 mars 1888 à Tegernsee, et mort le 23 septembre 1912 à Munich, puîné des cinq enfants de Charles-Théodore en Bavière et de Marie-Josèphe de Bragance, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Charles-Théodore en Bavière
Charles Théodore, duc en Bavière (né le 9 août 1839 à Possenhofen, mort le 30 novembre 1909 à Kreuth), fils cadet du duc Maximilien en Bavière et de la duchesse née Ludovica de Bavière, est un frère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, de la reine Marie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.
William Jackson Palmer
William Jackson Palmer, né le 18 septembre 1836 à Leipsic et mort le 13 mars 1909 à Colorado Springs, est un industriel et soldat américain.

Il est le fondateur de la ville de Colorado Springs et de la Denver and Rio Grande Western Railroad.

Pendant la guerre de Sécession, il est décoré de la Medal of Honor.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Frédéric Ier (duc d'Autriche)
Frédéric Ier dit le Catholique (en allemand : der Katholische), né vers 1175 et mort le 16 avril 1198, est un prince de la maison de Babenberg, le fils aîné du duc Léopold V d'Autriche et d'Hélène de Hongrie. Il fut duc d'Autriche de 1195 jusqu'à sa mort.

Il succède à son père en 1195 et devient souverain du duché d'Autriche, lorsque son frère cadet Léopold VI devint duc de Styrie. Frédéric a concentré ses efforts sur l'achèvement de la forteresse de Wiener Neustadt. Il participe à la croisade de 1197, lancée par l'empereur Henri VI, et meurt en revenant de Palestine. Il est enterré à l'abbaye de Heiligenkreuz.

Après sa mort, son frère Léopold devient également duc d'Autriche et réunit sur sa tête le patrimoine des Babenberg.

Léopold V (duc d'Autriche)
Léopold V, dit le Vertueux ou le Vieux, né en 1157 et mort le 31 décembre 1194 à Graz en Styrie, est un prince de la maison de Babenberg, fils du duc Henri II d'Autriche et de Théodora Comnène, une nièce de l'empereur byzantin Manuel Ier. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche de 1177 et de Styrie de 1192 à sa mort. Léopold entra dans l'histoire en capturant le roi anglais Richard Cœur de Lion au retour de la troisième croisade.