hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ti amo
Ti amo est une expression italienne synonyme de « Je t'aime ».

Elle a donné son nom à différents titres d'œuvres, dont :

Ti amo/Oggi è domenica per noi, single de Sergio Endrigo sorti en 1964 ;

Ti amo, chanson de Charles Aznavour de 1975 ;

Ti amo, chanson et single d'Umberto Tozzi, figurant sur l'album È nell'aria...ti amo sorti en 1977 ;

Ti amo, chanson reprise par Dalida en français en 1977 ;

Ti amo, chanson de Howard Carpendale en 1977 ;

Ti amo, album d'Umberto Tozzi sorti en 1977 ;

Ti amo, album de Simona Tagli sorti en 2002 ;

Ti Amo, court-métrage de Lisa Azuelos réalisé en 2002 ;

Ti amo..., album de Mina sorti en 2006 ;

Ti amo, album de Vasco Rossi sorti 2006 ;

Ti Amo (en), album de Phoenix sorti 2017 ;

Ti amo, chanson d'Elio e le Storie Tese.

Je t'aime
« Je t'aime » est l'une des formes les plus courantes pour exprimer à une personne l'amour qu'on lui porte. Voir notamment Déclaration d'amour.

Cette expression a donné son nom à différents titres d'œuvres :

Je t'aime, film français avec Henri Monteux (1914) ;

Je t'aime, pièce de théâtre de Sacha Guitry (1920) ;

Je t'aime, film canadien réalisé par Pierre Duceppe (1974) ;

Je t'aime, album de Serge Lama (1987) ;

Je t'aime (Ti amo), livre de Francesco Alberoni, 1996 ;

Je t'aime, série télévisée grecque réalisée par Omiros Efstratiadis (2007) ;

Je t'aime, chanson de Lara Fabian sortie en 1996 sur son album Pure ;

Je t'aime, film de Hassan Fathi (2011).
Pâques vaudoises
Les Pâques vaudoises, appelées aussi « Pâques piémontaises », désignent une période de répression sanglante menée en 1655 dans le Piémont par le duché de Savoie contre les populations de Vaudois de trois, puis d'une dizaine de vallées italiennes. Leur déroulement, avec l'hébergement forcé des troupes par les habitants et de nombreux sévices contre les populations locales, a préfiguré les dragonnades qui seront organisées en France une génération plus tard sous Louis XIV par le ministre de la guerre Louvois au début des années 1680.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.

Tate St Ives
La Tate St Ives est un des musées de la Tate. Il est situé à St Ives, en Cornouailles. Il a été construit sur le site d'une ancienne usine et ouvert en 1993. Il reçoit environ 210.000 visiteurs chaque année. En 2015, il a reçu des fonds pour unei expansion, qui va doubler la taille de l’espace d’exposition. Fermé en octobre 2015 pour la rénovation, il a rouvert en mars 2017.
Misato Katsuragi
Misato Katsuragi (en japonais : 葛城 ミサト ()) est l'un des personnages principaux de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Elle apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Misato est lieutenant de l'organisation confidentielle NERV qui combat des monstres appelés « Anges » grâce à des Evangelions, des armes ayant l'apparence de robots géants. Elle prend sous son aile Shinji Ikari, le personnage principal de la franchise. Sous des allures sympathiques et sociales, elle cache en vérité un passé traumatisant.

Shinji Ikari
Shinji Ikari (en japonais : 碇 シンジ ()) est le personnage principal de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Il apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Shinji est un adolescent de quatorze ans qui est conduit à piloter une Evangelion, une arme ayant l'apparence d'un robot géant, pour combattre des monstres immenses appelés « Anges » dans un monde post-apocalyptique. Loin du héros typique d'anime, Shinji est un personnage profondément dépressif qui considère sa vie comme sans valeur et qui évite au maximum le contact humain pour ne pas blesser ou être blessé,.
Le Compagnon
Le Compagnon (titre original : Alvin Journeyman) est un roman de fantasy écrit par Orson Scott Card et publié en 1995.

Ce roman fait partie des chroniques d'Alvin le Faiseur et fait suite à L'Apprenti.

L'Apprenti (roman)
L'Apprenti (titre original : Prentice Alvin) est un roman de fantasy écrit par Orson Scott Card et publié en 1989.

Ce roman fait partie des Chroniques d'Alvin le Faiseur et fait suite au Prophète rouge.
Réforme des polices de Belgique
La réforme des polices de Belgique est une réforme instaurée en Belgique par un vote parlementaire du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, qui a amené un nombre de changements notables dans le fonctionnement des services de police. Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 2001 regroupant ainsi les trois différentes forces de police du pays à l'époque (la police communale, la police judiciaire et la gendarmerie) en une « police intégrée, structurée à deux niveaux », appelée simplement police mais différenciée entre ses deux niveaux :

la police fédérale

la police locale

Les différents services furent réorganisés dans des zones de police (ou zones interpolice), nouvellement créées à cet effet.

Cette réforme fut mise en place à la suite des dysfonctionnements apparus lors de l'affaire Dutroux, dans les années 1990.

Police locale (Belgique)
La police locale en Belgique est un des deux niveaux de la police intégrée. Le second niveau est la police fédérale.

Ce corps de police est né de la réforme des polices, décidée par la loi du 7 décembre 1998, à la suite des dysfonctionnements policiers et judiciaires mis au jour par l'affaire Dutroux. Il a pris effet le 1er janvier 2001.

La police locale est organisée par zones de police. Le travail de police, dirigé sur les citoyens, suppose un enracinement local en profondeur.
Bataille de Lutter
La bataille de Lutter (Lutter am Barenberge) eut lieu pendant la guerre de Trente Ans, le 27 août 1626. Elle opposa, au sud de la ville de Salzgitter en Basse-Saxe, les armées catholiques du Saint-Empire et celles du Danemark commandées par leur roi Christian IV qui y subit une très lourde défaite.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.

Rebels de l'UNLV
Les Rebels de l'UNLV (en anglais : UNLV Rebels) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nevada à Las Vegas.

Les équipes sportives des Rebels participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Mountain West Conference.

La plus fameuse équipe des Rebels est celle de basket-ball, surnommée les « Runnin' Rebels », champions nationaux en 1990. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Thomas & Mack Center, salle d'une capacité de 18 776 places inaugurée en 1983.

Depuis la saison 2020, l'équipe de football américaine joue ses matchs à domicile dans l'Allegiant Stadium, stade d'une capacité de 65 000 places construit pour la franchise des Raiders de Las Vegas de la NFL. Auparavant entre 1971 et 2019, l'équipe jouait au Sam Boyd Stadium, enceinte de 36 800 places.

Le programme de golf a également rencontré le succès, l'équipe masculine ayant remporté le titre national en 1998.
Asi (langue)
L’asi est une des langues bisayas, parlée aux Philippines par 65 000 locuteurs, dans la région des Visayas occidentales, dans la province de Romblon-Chon.

Cette langue est également appelée bantoanon, calatravanhon, odionganon, sibalenhon, simaranhon ou bisaya (ce dernier étant un ethnonyme).

L'asi comporte 16 consonnes : p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r et y ; et quatre voyelles : a, i/e, et u/o. I et e sont allophones de même que u et o.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Lac de Genval
Le lac de Genval (en néerlandais: Meer van Genval) s'étend en bordure de la forêt de Soignes, au sud-est de Bruxelles, sur les limites des territoires des communes de Rixensart, dont dépendent Genval, dans la province du Brabant wallon, et Overijse dans la province du Brabant flamand.

La petite rivière Argentine qui alimente ce qui n'était au XIXe siècle qu'un modeste étang, y détermine aujourd'hui la frontière linguistique. Depuis sa création, le lac de Genval est un haut lieu de tourisme très prisé par les habitants de Bruxelles tout proche et les étrangers aisés résidant dans la région. En témoignent les nombreuses et opulentes demeures bâties dès la Belle Époque jusqu'à nos jours. L'un de ces lieux phares est, sans conteste, le Château du Lac, un prestigieux hôtel cinq étoiles, où a d'ailleurs séjourné l'Équipe de France de football durant l'Euro 2000 en Belgique.

Argentine (Lasne)
L'Argentine (néerlandais: Zilverbeek, aussi appelée rivière d’Argent en français) est une rivière de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Lasne et sous-affluent de l'Escaut par la Rupel et la Dyle.
Bagne de Brest
Le bagne de Brest est un établissement pénitentiaire, en activité de 1749 à 1858. Le bâtiment principal du bagne, construit par Antoine Choquet de Lindu de 1750 à 1751, dominait le port du long de ses 254 mètres, à l'emplacement de l'actuel boulevard Jean-Moulin, sur la rive gauche de la Penfeld (près de l'actuel hôpital d'instruction des armées). Il fut détruit à la fin des années 1940 lors de la reconstruction de Brest.

Deuxième bagne de France après celui de Toulon, il pouvait loger jusqu'à 3 700 forçats, et a accueilli près de 60 000 condamnés en un siècle, dont un tiers est mort en détention. Il a joué un rôle clef tant pour l'institution judiciaire et pénitentiaire que pour la ville de Brest, marquée par la présence de cette population atypique en plein cœur de la ville et par leurs nombreuses réalisations.

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Rivière Sèche (rivière du Grand Pabos)
La rivière Sèche coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse :

le canton de Randin qui fait partie du territoire non organisé du Mont-Alexandre ;

le secteur "Pabos" de la ville de Chandler.

La "rivière Sèche" coule vers le Sud-Est jusqu'à la rive Est de la rivière du Grand Pabos ; cette dernière coule à son tour vers le Sud, jusqu'à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs qui s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Rivière du Grand Pabos
La rivière du Grand Pabos coule dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans les municipalités de Chandler (secteurs de "Newport", "Pabos" et "Pabos-Mills"), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière du Grand Pabos est un affluent de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Tuile à emboîtement
La tuile à emboîtement, improprement appelée tuile mécanique, est un matériau de couverture des toits  en terre cuite qui a été inventé et breveté par François-Xavier Gilardoni le 25 mars 1841. En 1850, les frères Gilardoni créent une tuile à double emboîtement qui sera primée lors de l’exposition de 1855. Plus rapides à mettre en œuvre, elles permettent de réduire le nombre de tuiles, tout en empêchant leur glissement par un système d'emboîtement. Par simple, double ou triple emboîtement, les systèmes de cannelures et de nervures assurent l'étanchéité et le maintien des unes par rapport aux autres.

Gilardoni Frères
Gilardoni Frères est le nom de deux sociétés basées à Altkirch en Alsace, appartenant aux deux frères Thiébaut-Joseph (1805-1864) et François-Xavier Gilardoni (1807-1893). Ces deux sociétés concernaient une tuilerie fondée en 1834 et l’atelier familial de céramique et de poêle en faïence fondé en 1835 avec Pierre-Antoine Heitschlin, leur beau-père.

Les deux frères imaginent des applications utilisant la terre cuite dans le bâtiment et particulièrement une tuile plus pratique à réaliser et moins coûteuse que les traditionnelles tuiles canal ou plates qu’il faut empiler sur deux ou trois couches pour obtenir l’étanchéité de la couverture.
Georges Trouvé
Georges Trouvé, né le 2 février 1902 à Nantes et mort le 18 juillet 1935 à Siem Reap au Cambodge, est un architecte qui a fait l'essentiel de sa carrière en Indochine. Après avoir contribué à divers projets à Hanoï pour le compte de l'École française d'Extrême-Orient. À partir de 1931, il travaille intensément aux côtés d'Henri Marchal dont il prend la suite en 1935, il devient alors Conservateur d'Angkor. Sa jeune carrière est jalonnée de réalisations de talents et de découvertes de nouveaux temples de manière scientifique grâce à une méthode innovante pour l'époque. Mais malheureusement, cet élan sera interrompu par sa disparition prématurée en juillet 1935 à l'âge de 33 ans seulement.

Henri Marchal
Henri Marchal (អ្នកជួសជុលប្រាសាទបន្ទាយស្រី), né le 24 juin 1876 à Paris 6e et décédé le 10 avril 1970 à Siem Reap (Cambodge), est un architecte français, mais aussi un explorateur, un archéologue et un philologue et épigraphe affecté à la Conservation d'Angkor, site sur lequel il travailla pendant plus de 40 ans jusqu'à un âge très avancé et donc, membre de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO).

Henri Marchal fut Chef Honoraire du service archéologique de l'EFEO et Conseiller technique à la conservation des monuments historiques du Laos (1954-1957).

Les clichés d'Henri Marchal en noir en blanc ont été présentés au musée Cernuschi lors de l'exposition Archéologues à Angkor du 10 septembre 2010 au 2 janvier 2011.
Parc des Palmiers (Pontevedra)
Le Parc des Palmiers, également appelé tout simplement Las Palmeras, est un parc public situé au cœur de Pontevedra en Espagne. C'est l'espace vert le plus représentatif et le plus emblématique du centre-ville avec l'Alameda de Pontevedra.

Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.
Désiré-Albert Barre
Désiré-Albert Barre, Albert Barre au quotidien, né à Paris le 6 mai 1818 et mort à Paris (6e arrondissement) le 29 décembre 1878, est un peintre, dessinateur de timbre postal et médailleur français.

18e Graveur général des monnaies du 27 février 1855 à sa mort, il est le fils du médailleur Jacques-Jean Barre (1793-1855).

Jacques-Jean Barre
Jacques-Jean Barre est un artiste français, né le 3 août 1793 à Paris où il est mort le 10 juin 1855. Graveur général des monnaies à la Monnaie de Paris de 1843 à 1855, il est à l'origine du grand sceau de France et des deux premières séries de timbres-poste du pays.
Communauté urbaine d'Alençon
La communauté urbaine d'Alençon (ou CUA) est une communauté urbaine française, située dans les départements de l'Orne et de la Sarthe et les régions Normandie et Pays de la Loire.

Bénéficiant d'un statut particulier en raison de sa création dans les années 1990, elle est aujourd'hui, avec ses 55 000 habitants, la communauté urbaine la moins peuplée de France.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.