hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hripsimé
Hripsimé ou Rhipsimé (en arménien Հռիփսիմե) est une vierge « romaine » martyrisée avec ses compagnes en 301 en Arménie. Avec saint Grégoire l'Illuminateur et sainte Gayané, sainte Hripsimé est une des trois saints les plus représentatifs de l'Église apostolique arménienne.

Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.
Aces High (recueil)
Aces High (titre original : Aces High) est une anthologie de nouvelles rassemblées par George R. R. Martin qui est également l'un des auteurs participants. Ce recueil est paru en avril 1987 en version originale aux éditions Bantam Spectra puis a été traduit en français et a paru le 25 février 2015 aux éditions J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires. Le livre est composé de onze nouvelles, certaines étant entrelacées avec d'autres.

Aces High est le deuxième volume de la saga uchronique Wild Cards mettant en scène des super-héros dans un XXe siècle où, le 15 septembre 1946, un virus extra-terrestre capable de réécrire l’ADN humain est libéré au-dessus de New York et décime 90 % de la population qu'il touche. Les rares survivants épargnés possèdent des super-pouvoirs, on les appelle « As », tandis que les autres sont victimes de difformités plus ou moins avancées, on les appelle « Joker ».

Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
Route nationale 805
La route nationale 805 ou RN 805 était une route nationale française reliant La Guerche-de-Bretagne à Saint-Rémy-du-Val. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 805 en Ille-et-Vilaine, en RD 32 dans la Mayenne et en RD 310 dans la Sarthe.

Saint-Rémy-du-Val
Saint-Rémy-du-Val est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 498 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Kirby (série télévisée d'animation)
Kirby (Kirby: Right Back at Ya!), connu au Japon sous le nom Hoshi no Kābī (星のカービィ), est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte les aventures du guerrier de l'espace, Kirby. Elle est produite par Studio Sign, Nintendo et HAL Laboratory et a été diffusée entre octobre 2001 et septembre 2003 sur la chaine Chubu-Nippon Broadcasting. En France, elle a été diffusée à partir d'août 2003 sur TF1 puis rediffusée dès 2005 sur Télétoon. En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

La série a été ensuite rediffusée en streaming sur la Chaine TV Kirby sur Wii de juin 2011 à décembre 2012, puis sur le Nintendo Anime Channel sur Nintendo 3DS de février 2015 jusqu'en octobre 2018.

Kirby (personnage)
Kirby (カービィ, Kābī, prononcé en japonais : [kaːbiː]) est un personnage de jeu vidéo, créé par Masahiro Sakurai pour la firme Nintendo. C'est une petite boule rose originaire de la planète Popstar et qui aspire ses ennemis pour « copier » leurs pouvoirs.

Apparu pour la première fois dans Kirby's Dream Land sur Game Boy, il est le protagoniste principal de nombreux jeux et le héros de l'anime Kirby: Right Back at Ya!.
Kansas City jazz
Le Kansas City jazz est un courant du jazz qui s'est développé dans la ville de Kansas City dans l'état du Missouri aux États-Unis dans les années 1920 et 1930. On considère généralement qu'il marque la transition du style big band structuré au style beaucoup plus improvisé du bebop. C'est un style bluesy au swing dur principalement représenté par Count Basie qui rejoint en 1929 le Kansas City Orchestra de Bennie Moten, et Charlie Parker, originaire de Kansas City. Ils préfigurent le style bebop en Amérique. Il a été dit que si La Nouvelle-Orléans était le lieu de naissance du jazz, la "musique américaine" a grandi à Kansas City.

Ainsi, Kansas City est connu comme l'un des « berceaux du jazz » les plus populaires. Les autres villes de développement de ce style sont la Nouvelle-Orléans, Chicago, Saint-Louis, Pittsburgh, Philadelphie et New York. Kansas City était connue pour les musiciens syndiqués de la section locale 627 AFM qui contrôlait un certain nombre de lieux dans la ville.

Bennie Moten
Benjamin “Bennie” Moten né le 13 novembre 1894 à Kansas City dans le Missouri et mort le 2 avril 1935 à Kansas City, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain, connu pour avoir été l'un des fondateurs avec Fletcher Henderson des big bands de jazz et créé le style Kansas City qui sera perpétué par Count Basie et son big band.
Dominique Gauchet
Dominique Mary Gauchet, né le 14 août 1857 à Vains dans la Manche et mort le 4 février 1931 dans cette même commune, est un officier de marine français. Amiral, il est nommé commandant des Forces alliées en Méditerranée en 1916, pendant la Première Guerre mondiale.

Vains
Vains est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 743 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Angelo Di Livio
Angelo Di Livio, né le 26 juillet 1966 à Rome, est un footballeur italien qui évoluait au poste de milieu de terrain avec la Juventus puis avec la Fiorentina et avec l'équipe d'Italie.

À noter que Di Livio est resté fidèle à la Fiorentina malgré la descente de celle-ci en Serie C2 en 2002, il a ainsi participé à la remontée du club en Serie A en 2004.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Gare de Houlgate
La gare de Houlgate est une gare ferroviaire française de la ligne de Mézidon à Trouville - Deauville, située sur le territoire de la commune de Houlgate, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Roche couverture
Une roche couverture est une roche imperméable située au dessus de la roche réservoir et bloquant la migration des hydrocarbures et kérogènes dans leur ascension vers la surface au sein d'un piège géologique.

C'est une des trois composantes d'un système pétrolier avec la roche mère et la roche réservoir.

Système pétrolier
En géologie pétrolière, un système pétrolier est une zone vérifiant des conditions géologiques d'existence de gisements de pétrole (et de gaz naturel). La notion a été formalisée par Alain Perrodon, un géologue français vers 1980, mais avait pu être esquissée par Israel Charles White dès 1885 .
Rochet M
Rochet M (ex Rochet Rouge), né de l'alliance de Flicka's girl et de Jalisco B, est un cheval selle français bai clair, né au haras des Rouges en 1983. Il a obtenu avec sa cavalière Alexandra Ledermann, première femme championne d'Europe, de nombreux titres et médailles.

Jalisco B
Jalisco B (né le 6 mai 1975, mort le 23 février 1994) est un étalon du stud-book Selle français. Sélectionné aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, il est médaille d'argent des Jeux méditerranéens de Rabat. C'est toutefois comme étalon que Jalisco B est le plus connu, puisqu'il est le père de très nombreux chevaux de saut réputés, dont Papillon Rouge.
Lošinj
Lošinj (en italien, Lussino, en allemand, Lötzing) est une île croate située dans le nord de la mer Adriatique, dans la baie de Kvarner. Elle est située non loin de la ville de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Les localités présentes sur l'île sont Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artaturi, Mali Lošinj et Veli Lošinj. Une route régionale traverse l'île sur toute sa longueur et plusieurs ferries relient l'île aux localités continentales de Brestova, Porozina, Merag, Valbiska, Zadar, et  Pula. L'île est également équipée d'un aéroport.

Mali Lošinj
Mali Lošinj (en italien : Lussinpiccolo, en vénitien : Lusinpiccolo) est une ville et une municipalité située sur l'île de Lošinj, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 388 habitants, dont 83,14 % de Croates et la ville seule comptait 6 296 habitants. En juillet et août, la population grimpe jusqu'à 30 000 personnes. Un afflux qui a eu au moins une heureuse conséquence : la découverte de l'Apoxyomène. Unique au monde, cette statue de bronze datant du IIe siècle av. J.-C. et représentant un athlète d'1,92 mètre a été repérée par hasard, en 1996, par un estivant belge amateur de plongée sous-marine.
Chantal Biya
Chantal Biya, née Chantal Pulchérie Vigouroux le 4 décembre 1970 à Dimako, est l'épouse en secondes noces du président de la république du Cameroun, Paul Biya. Elle est la troisième Première dame du Cameroun depuis son mariage, le 23 avril 1994.

Elle est engagée dans un mouvement caritatif de lutte contre le SIDA.

Dimako
Dimako est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Haut-Nyong. Les peuples autochtones sont les bakoums, les pols et les bakas. Toutefois l'arrondissement de Dimako est l'expression de l'Afrique en miniature comprenant une kyrielle de tribus camerounaises et des communautés étrangères.
Liberté des mouvements de capitaux
La liberté des mouvements de capitaux est la liberté pour le capital de se déplacer librement dans plusieurs économies. Cette liberté est permise par une législation économique supprimant les contraintes sur la mobilité des capitaux. Cette liberté est favorisée par des améliorations technologiques. La libéralisation des mouvements de capitaux est un phénomène mondial qui a démarré dans les années 1970, bien que les contraintes contre ce mouvement ont été sensiblement levées depuis 1959, appuyée par le consensus de Washington. Objet de débats parmi les économistes, elle est décrite comme facteur de croissance de l'économie et de développement, ou, inversement, comme un facteur de crises.

Mouvements de capitaux
Les mouvements de capitaux prennent des formes diverses, et sont généralement analysés selon qu'ils sont à court terme, comme l'achat et la revente d'actions ou de produits financiers à but spéculatif, ou bien à long terme, comme la prise de participation au capital d'une entreprise en vue d'influer sur sa gestion. Les flux de capitaux à court terme sont généralement réalisés dans une optique de logique financière spéculative, alors que les flux à long terme permettent de réaliser des placements, dans l'immobilier par exemple, ou des stratégies entrepreneuriales, par exemple l'implantation d'une usine à l'étranger.

Par convention, les mouvements de capitaux sont désignés comme tels lorsqu'il s'agit d'opérations transfrontalières, c'est-à-dire entre un pays et un pays tiers.
Les Deux Guitares (chanson)
Les Deux Guitares est une chanson d'amour folklorique traditionnelle tsigane russe, composée au XIXe siècle par le compositeur russe Ivan Vasiliev (1810-1870), avec les paroles du poète russe Apollon Grigoriev (1822-1864,,). Elle fait partie des grands succès du répertoire de Charles Aznavour avec son adaptation française Les deux guitares de son album Les Deux Guitares de 1960.

Les Deux Guitares
Les Deux Guitares, sorti en juin 1960, est le sixième album studio français du chanteur Charles Aznavour.

La chanson titre de l'album, Les Deux Guitares, écrite en 1960, a été chantée en russe par Mischa Aznavourian, le père de Charles Aznavour.
Communauté d'agglomération de la Boucle de la Seine
La communauté d'agglomération de la Boucle de la Seine (CABS) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la communauté d'agglomération Saint-Germain Seine et Forêts, la communauté de communes Maisons-Mesnil, pour former la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine (CASGBS), qui comprend également la commune de Bezons.

Communauté de communes Maisons-Mesnil
La Communauté de communes Maisons-Mesnil est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle fusionne avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2016, la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine.
Valloire-sur-Cisse
Valloire-sur-Cisse est une commune nouvelle, située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Créée le 1er janvier 2017, elle est issue du regroupement de trois communes créées sous la Révolution, à savoir Chouzy-sur-Cisse, Coulanges et Seillac, qui sont depuis devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Chouzy-sur-Cisse.

Seillac
Seillac est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec Chouzy-sur-Cisse et Coulanges pour créer la commune nouvelle de Valloire-sur-Cisse.
Martens
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.

Martyn
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martyn indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.
Camden Town (métro de Londres)
Camden Town (ne pas confondre avec la gare routière Camden Road railway station) est une station du métro de Londres située dans le borough londonien de Camden. C'est un carrefour important sur la Northern line et l'une des stations les plus achalandées du London Underground. Elle  est particulièrement encombrée le week-end à cause des touristes qui visitent Camden Market et Camden High Street, pour éviter la saturation, l'entrée est interdite le dimanche après-midi. Les gares suivantes sont, vers le nord Chalk Farm et Kentish Town, en direction sud Mornington Crescent et Euston. La station est en tarification zone 2.

Chalk Farm (métro de Londres)
Chalk Farm est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur l'Adelaide Road, à Chalk Farm, sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.
Leon Litwack
Leon Frank Litwack (né le 2 décembre 1929 à Santa Barbara et mort le 5 août 2021 à Berkeley) est un historien américain.

Il est spécialisé dans l'histoire de l'esclavage, de la Reconstruction, et de ses conséquences pour le XXe siècle. Il remporte le National Book Award, le Prix Pulitzer d'histoire, et le Prix Francis Parkman en 1980 pour son livre Been In the Storm So Long: The Aftermath of Slavery. Il a également été récipiendaire d'une bourse Guggenheim.

Il prend sa retraite de Berkeley en 2007. Il poursuit cependant son travail en donnant une série de conférences aux États-Unis, et publie en 2009 How Free Is Free?: The Long Death of Jim Crow.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Cabinet Seite I
Le cabinet Seite I (Kabinett Seite I) était le gouvernement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 19 mars 1992 et le 8 décembre 1994, durant la première législature du Landtag.

Cabinet Gomolka
Le cabinet Gomolka (Kabinett Gomolka) était le gouvernement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 28 octobre 1990 et le 19 mars 1992, durant la première législature du Landtag.
Otoka (Krupa na Uni)
Otoka  est une localité de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant depuis sa séparation de la partie bosniaque d'Otoka qui contient la part urbanisée de l'ancien territoire.

Krupa na Uni
Krupa na Uni (en serbe cryillique : Крупа на Уни) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 687 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Donji Dubovik.
Colonne de Juillet
La colonne de Juillet est une colonne élevée sur la place de la Bastille à Paris, entre 1835 et 1840 en commémoration des trois journées de la révolution de Juillet survenue en 1830, dite Les Trois Glorieuses, qui amenèrent la chute de Charles X et du régime de la restauration, puis l'instauration de la monarchie de Juillet, avec le règne de Louis-Philippe Ier, duc d'Orléans, devenu roi des Français.

Sur une plaque, au bas de la colonne, il est écrit :

« À la gloire des citoyens français qui s'armèrent et combattirent pour la défense des libertés publiques dans les mémorables journées des 27, 28, 29 juillet 1830. »

Le fût de la colonne porte le nom des victimes des journées révolutionnaires de juillet 1830 et le sommet est orné d'une sculpture en bronze doré d'Auguste Dumont : Le Génie de la Liberté. Enfin, la colonne est construite au-dessus d'une nécropole accueillant les corps de révolutionnaires tombés pendant les journées de juillet.

Auguste Dumont (sculpteur)
Augustin Alexandre Dumont, dit Auguste Dumont, né à Paris le 4 août 1801 et mort dans la même ville le 28 janvier 1884, est issu d'une longue lignée de sculpteurs, et lui-même sculpteur français et académicien, élu à 37 ans à l'Académie des Beaux-Arts, en 1838.
Portein
Portein est une localité de Cazis et une ancienne commune suisse du canton des Grisons. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Portein a intégré la commune de Cazis comme les communes de Präz, de Tartar et de Sarn. Son ancien numéro OFS est le 3664.

Sarn
Sarn est un village dépendant aujourd'hui de la commune de Cazis. C'était autrefois une ancienne commune suisse du canton des Grisons. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Sarn a intégré la commune de Cazis comme les communes de Präz, de Tartar et de Portein. Son ancien numéro OFS est le 3666.
Heuliez GX 317
L'Heuliez GX 317 est un autobus urbain à plancher bas. Fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1994 à 2005, il sera le premier autobus standard à plancher surbaissé fabriqué par un constructeur français. Les versions courte et articulé ont également été disponibles, nommés GX 117 et GX 417. Il fait partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 1 puis au fil des années sera amélioré jusqu'à la norme Euro 3. Des versions GNV et GPL étaient également disponibles.

Le GX 317 remplace les Heuliez GX 107 et GX 217 et sera remplacé par l'Heuliez GX 327.

Irisbus Agora
L'Agora est une gamme d'autobus urbains à plancher bas lancée par Renault VI en 1995 à l'occasion du congrès de l'UITP à Paris. Il s'agit du premier bus surbaissé de construction française produit à grande échelle. Il succède directement au R312, et indirectement au PR 112 et PR 118.

L'Agora a été produit et commercialisé par Renault puis par Irisbus de 1995 à 2005, ainsi que par Karosa à la suite de son rachat par Renault. Il existe en version standard de 12 mètres et en version articulée de 18 mètres.

Tout comme le Civis, l'Agora est apte à recevoir l'équipement de guidage optique Optiguide-Optiboard commercialisé par Siemens. Cet équipement avait été retenu par les réseaux de Rouen et Clermont-Ferrand.
Habushu
Le Habushu (ハブ酒), également vendu sous le nom de saké habu ou vin de serpent d'Okinawa, est un alcool de serpent. Ce type de boisson alcoolisée se caractérise par la particularité d'avoir le corps d'un serpent dans la bouteille. Habushu utilise le serpent habu Protobothrops flavoviridis - une espèce de la sous-famille des vipères à fosse - endémique des îles japonaises de Ryūkyū du Japon. Cette boisson est produite dans la préfecture d'Okinawa.

Alcool de serpent
Le vin de serpent (rượu rắn en vietnamien) est une boisson alcoolisée dans laquelle on fait macérer un ensemble de serpents venimeux placés dans la bouteille. Cet alcool est né au Vietnam et peut être trouvé en Asie du Sud. Les serpents, de préférence venimeux, ne sont généralement pas conservés pour leur viande, mais pour leur venin dissous dans la liqueur ; toutefois, le venin de serpent est dénaturé par l'éthanol, ses protéines sont dépliées et donc inactivées.

De nombreux pays interdisent l'importation de l'alcool de serpent où l'animal est protégé, d'autant plus que certaines espèces de serpents peuvent être en voie de disparition.