hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bourg-Saint-Maurice
La gare de Bourg-Saint-Maurice est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de Bourg-Saint-Maurice dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. En hiver, elle dessert de nombreuses stations de ski, notamment Les Arcs, Tignes, Val-d'Isère, La Rosière et Sainte-Foy-Tarentaise.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pendant la saison d'hiver, desservie par des trains : TGV, Eurostar et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Ces derniers assurent une desserte toute l'année.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Meluhha
Meluhha était le nom donné par les Akkadiens puis les Sumériens de la dynastie d’Ur III (ce vocable apparaît dans les textes cunéiformes vers 2350 av. J.-C.) à une région prospère qui semble située au-delà des antiques pays de Dilmun (a priori l’île de Bahreïn) et de Magan (sans doute la côte orientale de la péninsule d’Arabie, du sultanat d’Oman au Yémen) et qu’on identifie généralement à la civilisation de la vallée de l'Indus.

Dilmun
Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος, Tếlos) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'île de Tarout. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes.
Avenue Princesse Élisabeth
L'avenue Princesse Élisabeth (en néerlandais : Prinses Elisabethlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Eugène Verboekhoven à la place Princesse Élisabeth en passant par le boulevard Lambermont, l'avenue Albert Giraud, la rue Nicolas Defrêcheux, la rue Georges Garnir, l'avenue Émile Verhaeren, la rue Max Roos, la rue Maurice des Ombiaux et la rue Iwan Gilkin.

Place Princesse Élisabeth
La place Princesse Élisabeth (en néerlandais : Prinses Elisabethplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek où aboutissent six artères différentes :

avenue Princesse Élisabeth

avenue Monplaisir

avenue Georges Rodenbach

avenue Colonel Picquart

avenue Huart Hamoir

avenue Émile Zola

La numérotation des habitations va de 1 à 44 dans le sens des aiguilles d'une montre.

La place porte le nom de la troisième reine des Belges, Élisabeth de Belgique, épouse d'Albert Ier, née en Allemagne à Possenhofen le 25 juillet 1876 et décédée à Bruxelles au château du Stuyvenberg le 23 novembre 1965. Elle s'appelait précédemment place Nationale.
Julien Lepers
Julien Lepers, né le 12 août 1949 à Paris, est un animateur de radio et de télévision ainsi qu'un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour avoir été le présentateur du jeu télévisé Questions pour un champion sur France 3, du 7 novembre 1988 jusqu'au 20 février 2016, mais également pour être le compositeur de deux grands succès du chanteur Herbert Léonard : Pour le plaisir (1981) et Amoureux fous (1983), chanté en duo avec Julie Pietri.

Tex (humoriste)
Jean-Christophe Le Texier  dit Tex, né le 16 avril 1960 au Croisic (Loire-Atlantique), est un humoriste, animateur audiovisuel français et comédien.

En 1991, il accède à une notoriété dans l'émission La Classe, il interprète plusieurs one-man-shows. En octobre 2000, il devient présentateur du jeu télévisé Les Z'amours, sur France 2. Il reste aux commandes du jeu pendant dix-sept ans, tout en animant d'autres émissions pour France Télévisions et en continuant de se produire sur scène. À la suite d’une blague à propos des violences faites aux femmes, lors d'une émission en direct sur C8, il est licencié par Sony Pictures Television (société de production de l'émission) en décembre 2017. La dernière présentation de l'émission avec Tex est diffusée le 31 janvier 2018. Il est remplacé dès le lendemain par Bruno Guillon.
Nikolaï Fiodorovitch Makarov
Nikolaï Fiodorovitch Makarov (en russe : Николай Фёдорович Макаров) est un ingénieur soviétique, né le 22 mai 1914 à Sassovo, alors dans le gouvernement de Tambov (Empire russe) et décédé le 14 mai 1988 à Toula, en RSFS de Russie (Union soviétique).

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Junte militaire de Colombie
La Junte militaire de Colombie, aussi connue sous le nom de Junte militaire du gouvernement de Colombie, est le gouvernement ayant dirigé la Colombie, après le départ du général Gustavo Rojas Pinilla, du 10 mai 1957 au 10 août 1958. La période de gouvernance de la Junte a permis aux partis Libéral et Conservateur de se rapprocher et de constituer le Front national, qui allait ensuite diriger le pays jusqu'en 1978.

Gustavo Rojas Pinilla
Gustavo Rojas Pinilla, né le 12 mars 1900 à Tunja (Boyacá) et mort le 17 janvier 1975 à Melgar (Tolima), est un général et homme politique colombien. Il met en place une dictature militaire à la suite du coup d'État du 14 juin 1953 et conserve le pouvoir jusqu'en 1957. C'est le seul dictateur militaire qu'ait connu la Colombie au XXe siècle.
Love on Delivery
Love on Delivery (破壞之王, Poh wai ji wong, litt. « Le Roi de la destruction ») est une comédie hongkongaise réalisée par Lee Lik-chi et sortie en 1994 à Hong Kong.

Elle raconte l'histoire d'un timide livreur de repas (Stephen Chow) qui s'entraîne durement pour relever le défi qu'il a lancé à un champion d'arts martiaux et conquérir la fille de ses rêves (Christy Chung).

Le film totalise 36 921 789 HK$ de recettes à Hong Kong et 9 163 520 NT$ à Taïwan.

Christy Chung
Christy Chung, de son vrai nom Chung Lệ Đề, née le 19 septembre 1970, est une actrice canadienne connue pour ses rôles dans les films hongkongais Mermaid Got Married (en) (1994), The Defender (1994), Love on Delivery (1994) et le film thaïlandais Jan Dara (2001).

Ayant grandi à Brossard dans la banlieue de Montréal et étant de parents vietnamiens, ses langues maternelles sont le français et le vietnamien. Elle apprit ensuite l'anglais, le mandarin, le cantonais et le thaï.

Malgré son succès, elle est cependant peu connue au Québec car elle a réalisé l'essentiel de ses films en Asie et en cantonais.
Sous-virage
On parle de sous-virage dans le domaine automobile lorsque le train avant d'un véhicule a tendance à glisser en virage. Le changement de direction est alors affecté et doit être corrigé. C'est l'inverse du survirage, où c'est l'arrière d'un véhicule (le plus souvent propulsion) qui a tendance à glisser.

Survirage
On parle de survirage dans le domaine automobile lorsque le train arrière d'un véhicule a tendance à glisser en virage. Le changement de direction est alors affecté et doit être corrigé. C'est l'inverse du sous-virage, où c'est l'avant d'un véhicule qui a tendance à glisser. Le survirage affecte principalement les véhicules à propulsion.
Archidiocèse de Cosenza-Bisignano
L'archidiocèse de Cosenza-Bisignano (en latin : Archidioecesis Cosentina-Bisinianensis ; en italien : Arcidiocesi di Cosenza-Bisignano) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno
L'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno (en latin : Archidioecesis Salernitana-Campaniensis-Acernensis ; en italien : Arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Jobard change de bonne
Jobard change de bonne est un film muet français réalisé par Émile Cohl,  et sorti en 1911.

Produit par Pathé Frères, ce court métrage d'une durée de 6 minutes a pour principal interprète Lucien Cazalis dans le rôle de Jobard.

Émile Cohl
Émile Courtet, dit Émile Cohl, est un dessinateur, animateur et réalisateur français, né le 4 janvier 1857 à Paris et mort le 20 janvier 1938 à Villejuif. Il est pionnier dans le domaine du dessin animé.

Il est l’élève du caricaturiste André Gill.
Queen's Park (métro de Toronto)
Queen's Park est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada.

Le nom de la station fait référence à Queen's Park, un parc situé à proximité de la station abritant plusieurs bâtiments importants, dont l'assemblée législative et le siège du gouvernement de l'Ontario. Elle est l'une des deux stations du réseau métropolitain de Toronto à posséder un tunnel tubulaire.

La station est accessible aux personnes en fauteuil roulant et elle reliée, par voie souterraine, aux différents édifices parlementaires de l'Ontario.

Queen's Park (Toronto)
Le Queen's Park est un parc historique du centre-ville de Toronto (Ontario), au Canada. Il abrite l'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario, si bien que l'expression Queen's Park est généralement utilisée pour désigner les instances dirigeantes de l'Ontario. Le parc fait à l'origine partie de l'Université de Toronto, mais celle-ci l'a cédé au Gouvernement de l'Ontario en 1859 pour une durée de 999 années.

Queen's Park a donné son nom à une station de métro et une rue.
Enrico Colantoni
Enrico Colantoni est un acteur canadien né le 14 février 1963 à Toronto (Canada). Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Keith Mars dans la série Veronica Mars (2004-2007), mais aussi dans Lines (2014), Kill Chain (2019), L'Extraordinaire Mr. Rogers (2019) et Feel the Beat (2020).

L'Extraordinaire Mr. Rogers
L'Extraordinaire Mr. Rogers ou Bonjour, voisin au Québec (A Beautiful Day in the Neighborhood) est un film américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2019.

Matthew Rhys y incarne un journaliste d'Esquire qui doit écrire sur le présentateur Fred Rogers (joué par Tom Hanks). Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2019.
Chapelle des Carmélites de Toulouse
La chapelle des Carmélites est un ancien édifice religieux catholique sis rue du Périgord, à Toulouse (France). Édifiée au XVIIe siècle et décorée au XVIIIe siècle comme lieu de prière du couvent des Carmélites elle contient un remarquable ensemble de peintures murales de Jean-Pierre Rivalz et de tableaux de Jean-Baptiste Despax. C'est le seul édifice du couvent qui n'ait pas été détruit durant la Révolution française. Elle est classée au titre des monuments historiques par arrêté le 10 février 1909.

Jean-Pierre Rivalz
Jean-Pierre Rivalz, ou Rivals est un peintre et architecte français né à Labastide-d'Anjou le 27 juillet 1625, et mort à Toulouse le 17 mai 1706.

Élève du frère Ambroise Frédeau, il fait le voyage d'Italie et est influencé par l'art baroque romain. Rentré à Toulouse, il accède à de hautes responsabilités et est l'un des peintres toulousains les plus productifs de la période. Il forme dans son atelier des artistes importants du siècle suivant tels que Marc Arcis, Raymond Lafage et son propre fils, Antoine Rivalz.
MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).

Caroline (chanson de MC Solaar)
Caroline est une chanson du rappeur français MC Solaar, parue en 1991 sur l'album Qui sème le vent récolte le tempo, puis en single en 1992.

Pour le morceau, le DJ Jimmy Jay sample l'instrumental du morceau du groupe Southside Mouvement intitulé Save the world, datant de 1974.
Deadly Outlaw: Rekka
Deadly Outlaw: Rekka (実録・安藤昇侠道（アウトロー）伝 烈火, Jitsuroku Andō Noboru kyōdō-den: Rekka) est un film japonais de yakuza réalisé par Takashi Miike et sorti en 2002. Il met en vedette Riki Takeuchi et Sonny Chiba.

Riki Takeuchi
Riki Takeuchi (竹内 力, Takeuchi Riki), né le 4 janvier 1964 à Saiki, préfecture d'Ōita, Japon, est un acteur et chanteur japonais. Il est notamment connu en Occident pour ses rôles dans Dead or Alive de Takashi Miike, Battle Royale 2: Requiem et Tokyo Girl Cop.
Akhmadali Askarov
Akhmadali Askarovitch Askarov (russe Ахмадали Аскарович Аскаров, ouzbek Ahmadali Asqarov ou Ahmet Ali Aksar), né le 25 septembre 1935 dans le village (qishlog) d'Uchtepa (raïon de Naryne), oblast de Namangan (aujourd'hui province de Namangan) en URSS (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un archéologue soviétique puis ouzbek, docteur en histoire (1977) et académicien de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan qui dirigea des fouilles franco-ouzbèkes en Bactriane.

Académie des sciences d'Ouzbékistan
L'académie des sciences d'Ouzbékistan (en russe : Академия наук Республики Узбекистан; en ouzbek: Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси) a été fondée à Tachkent en 1943 sous le nom d'académie des sciences de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan comme filiale de l'académie des sciences d'URSS.
All Lives Matter
All Lives Matter (de l'anglais, « toutes les vies comptent » ou « la vie de tous compte ») est un slogan né en réponse au mouvement Black Lives Matter, associé à la critique de celui-ci. « All Lives Matter », tout comme « Blue Lives Matter, » est lui-même critiqué pour le fait qu'il prétend que le slogan « Black Lives Matter » impliquerait que les vies des Afro-Américains seraient plus importantes que les autres, alors que le mouvement dénonce au contraire le fait que les vies afro-américaines sont sous-évaluées vis-à-vis des autres,,. « All Lives Matter » est un rejet conservateur de la reconnaissance des violences policières et des violences ethniques contre les Afro-Américains qui sont la raison d'être du mouvement Black Lives Matter,,.

Blue Lives Matter
Blue Lives Matter, qui se traduit en français par « les vies bleues comptent » (« les vies des policiers comptent »), est un mouvement de contestation né en 2014 aux États-Unis à la suite du meurtre de deux policiers et en opposition au mouvement Black Lives Matter, dans la foulée des émeutes de Ferguson.
Alfred de Vergnette de Lamotte
Gérard Élisabeth Alfred de Vergnette de Lamotte, né le 5 juillet 1806 à Beaune (Côte-d'Or) - où il est mort le 28 mai 1886, est un agronome, œnologue et homme politique français.

Alfred de Vergnette de Lamotte est surtout connu par ses travaux sur le vin. En reprenant la découverte de Nicolas Appert, il propose le chauffage du vin pour éviter une perte de qualité.

Louis Pasteur le rencontre et prend connaissance de ses travaux ; il minimisera ensuite l'apport de ses recherches et son expérience. Quand il publie ses travaux sur les moyens de conservation du vin, Pasteur s’attribue l’antériorité de la découverte du chauffage du vin, avant de rendre justice à Nicolas Appert.

Nicolas Appert
Nicolas Appert (appelé par erreur François, Nicolas-François, Charles ou Charles-Nicolas), né le 17 novembre 1749 à Châlons-sur-Marne et mort le 1er juin 1841 à Massy, est un inventeur français.

Il est le premier à mettre au point une méthode de conservation des aliments en les soumettant à la chaleur dans des contenants hermétiques et stériles (bouteilles en verre puis boîtes métalliques en fer-blanc). Il crée en France la première usine de conserves au monde.
Chronique d'un été
Chronique d'un été est un film français réalisé par Jean Rouch et Edgar Morin, sorti en 1961. Manifeste du cinéma-vérité qui veut surmonter l'opposition entre le cinéma romanesque et le cinéma documentaire, le film se propose de présenter une enquête cinématographique sur la vie et les opinions d'un grand nombre d'individus représentatifs de tous les niveaux de l'échelle sociale, abordés dans les rues de Paris.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Jeunesse sportive Madinet Skikda
La Jeunesse Sportive Madinet Skikda (en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة سكيكدة, plus couramment abrégé en JSM Skikda ou JSMS, est un club de football algérien fondé en 1936 et basé dans la ville de Skikda

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Transports de l'agglomération grenobloise
Transports de l'agglomération grenobloise (TAG) était la marque commerciale du réseau de transport en commun de la métropole de Grenoble.

Le réseau desservait les 49 communes de la métropole, soit environ 440 000 habitants sur 541 km2. Il  appartenait au SMMAG, l'autorité organisatrice de Grenoble-Alpes Métropole depuis 1973, et était exploité dans sa quasi-totalité par M TAG (société publique locale) dans le cadre d'un contrat d'obligation de service public (COSP) depuis le 1er janvier 2022. Cependant, certaines lignes étaient exploitées par d'autres transporteurs comme Keolis Porte des Alpes/Grindler, Perraud, Faure Vercors, SNGA, Philibert, Transdev Dauphiné et VFD.

Depuis le 2 septembre 2024, le réseau à disparu au profit de M réso, à la suite d'une fusion de la M TAG et M TouGo, le réseau du Gresivaudan

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Laurent Castillo
Laurent Castillo, né le 12 mars 1962 à Casablanca (Maroc), est un homme politique français.

Il est élu député européen lors des élections de 2024 sur la liste des Républicains, et rejoint peu après le parti d'Éric Ciotti, l'Union des droites pour la République.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Opéron lactose
L'opéron lactose, ou opéron lac, est un opéron nécessaire au transport et au métabolisme du lactose chez Escherichia coli, ainsi que d'autres bactéries du microbiome intestinal. L'opéron lactose est composé de trois gènes structurels : lacZ, lacY et lacA. Il est régulé par plusieurs facteurs, notamment la disponibilité en glucose et en lactose. La régulation des gènes de l'opéron lac est le premier mécanisme de régulation génétique complexe à avoir été élucidé et est l'un des exemples des plus connus de la régulation des gènes procaryotes.

Opéron
Un opéron est une unité d'ADN fonctionnelle regroupant des gènes qui opèrent sous le signal d'un même promoteur, une section d'ADN qui déclenche leur transcription. Les gènes sont ainsi transcrits en ARN messager ensemble et concourent à la réalisation d'une même fonction physiologique[réf. souhaitée]. Donc, soit tous les gènes d'un opéron sont transcrits ensemble, soit aucun n'est transcrit puisqu'ils sont tous sous le contrôle du même promoteur.

Néanmoins ils semblent principalement présents chez les procaryotes et les nématodes,.

Les opérons ont été décrits la première fois par Paul Chauvin et Jacques Monod en 1960. Un des cas les plus célèbres est l'opéron lactose, que l'on trouve par exemple chez la bactérie Escherichia coli.