hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Sprottau
L'arrondissement de Sprottau est un arrondissement prussien en province de Silésie. Il existe de 1742 à 1945. Sur son ancien territoire se trouvent aujourd'hui les powiats polonais de Żagań et Polkowice.

Arrondissement de Sagan
L'arrondissement de Sagan est un arrondissement prussien de la province de Silésie de 1742 à 1932. Le siège de l'arrondissement est Sagan. En 1925 l'arrondissement compte 64 420 habitants sur une superficie de 1 112 km2. L'ancienne zone de l'arrondissement est maintenant presque entièrement dans la voïvodie polonaise de Lubusz. La petite partie de l'ancien arrondissement autour du village de Pechern sur la rive gauche de la Neisse appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Görlitz en Saxe.
Gare d'Uccle-Calevoet
La gare d’Uccle-Calevoet (en néerlandais : station Ukkel-Kalevoet) est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune d'Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, non loin de l'ancien hameau de Calevoet. Elle est l'une des cinq gares de la commune avec celles de Stalle, située un peu plus loin sur la même ligne, Saint-Job, Vivier d'Oie et Moensberg sur la ligne 26, de Vilvorde à Hal.

Elle est mise en service en 1873 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S1) et d'Heure de pointe (P).

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen, né le 4 février 1963 à Saas-Almagell (Valais), est un skieur alpin suisse. Champion olympique de descente en 1988 et quatre fois champion du monde en descente, combiné et super-G, il s'est imposé dans toutes les disciplines en Coupe du monde de ski alpin. Seuls Marc Girardelli, Günther Mader, Kjetil André Aamodt et Bode Miller, ont réalisé cet exploit chez les hommes.

Pirmin Zurbriggen a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde de ski alpin entre 1984 et 1990, terminant durant la même période trois fois deuxième derrière son principal adversaire, Marc Girardelli. Il s'est retiré du cirque blanc après sa quatrième victoire au classement général de la Coupe du monde en 1990 à seulement 27 ans, fort d'un palmarès complet.

Le titre de sportif suisse de l'année lui a été décerné en 1985.

Coupe du monde de ski alpin 1989-1990
La coupe du monde de ski alpin 1989-1990 commence le 8 août 1989 avec la descente femmes de Las Lenas et se termine le 18 mars 1990 avec le slalom femmes de Åre.

Les hommes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 6 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Au cours de la saison 1989-1990, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Gare de Fort Lauderdale
La gare de Fort Lauderdale est une gare ferroviaire américaine à Fort Lauderdale, dans le comté de Broward, en Floride. Ouverte le 13 janvier 2018, elle constitue le terminus sud de la Brightline jusqu'à la mise en service du prolongement de cette ligne de chemin de fer en direction de Miami le 19 mai 2018.

Brightline
Brightline est une entreprise ferroviaire privée exerçant aux États-Unis. Le transport ferroviaire interurbain étant très peu développé aux États-Unis, Brightline se positionne sur des trajets « trop long pour conduire mais trop court pour voler », en y proposant une offre de desserte ferroviaire.
Chou-rave
Brassica oleracea var. gongylodes

Le chou-rave Brassica oleracea var. gongylodes est une variété de chou, plante herbacée bisannuelle de la famille des brassicacées, cultivée comme plante potagère qui se caractérise  par une tige courte et renflée. La boule ainsi formée est ronde ou ovale allongée. On consomme surtout la boule, mais aussi les feuilles si elles sont fraiches.

Rave (plante)
Le mot rave (parfois rabe, rabette ou rabiole) est un nom commun à plusieurs espèces ; c'est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes potagères ou fourragères cultivées pour leur racine comestible et par métonymie le légume correspondant. La betterave sucrière, plante industrielle, est sans doute la rave la plus répandue aujourd'hui mais on ne la classe généralement pas  comme  « rave » entendu selon le sens commun.
Gra de Carter
Gra est une pièce pour clarinette seule composée par Elliott Carter en 1993 dédicacée au compositeur polonais Witold Lutosławski, pour son 80e anniversaire. Gra signifie « jeu » en polonais.

Gra est une pièce courte, changeante et pleine d'humour. La pièce dispose d'une section finale dans laquelle un son multiphonique récurrent déclenche des réminiscences fragmentaires de sections antérieurs de la pièce. Gra est une pièce fantaisiste, dans laquelle des arabesques interrompent à plusieurs reprises les tentatives de création d'une mélodie expressive. Elliott Carter exploite les caractéristiques de la clarinette en faisant jouer des contrastes extrêmes de registre, de tessiture, de dynamique et d'articulation. La pièce se termine, de façon inattendue, par le fantôme d'une triade majeure.

Il existe une transcription pour trombone.

Elliott Carter
Elliott Cook Carter, Jr., né le 11 décembre 1908 à New York aux États-Unis et mort le 5 novembre 2012 dans la même ville, à 103 ans, est un compositeur de musique contemporaine américain. Premier compositeur à recevoir la National Medal of Arts en 1985, il était considéré comme l'un des plus grands compositeurs du XXe siècle.
Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.

Le Grand Blond avec une chaussure noire
Le Grand Blond avec une chaussure noire est un film français coécrit, coproduit et réalisé par Yves Robert, sorti en 1972.

Film d'espionnage parodique, il s'inspire librement du livre autobiographique La Cinquième Corde d'Igal Shamir, un récit rocambolesque du violoniste israélien.

En 1973, le film obtient l'Ours d'argent à la Berlinale et la mention « Top film étranger » par le National Board of Review. En 1976, il reçoit le Goldene Leinwand pour son succès populaire en Allemagne.

Ce long métrage marque la première apparition de Pierre Richard dans le rôle du personnage emblématique de Francis Veber (co-scénariste du film), appelé tantôt François Perrin (comme dans ce film) tantôt François Pignon, que l'acteur incarne par la suite à six autres reprises sous l'un ou l'autre de ces patronymes. Le film donne lieu à une suite, Le Retour du Grand Blond en 1974, puis en 1985 à un remake, L'Homme à la chaussure rouge (The Man with One Red Shoe) de Stan Dragoti, avec Tom Hanks.
Église Saint-Eustache de Paris
L’église Saint-Eustache est une église paroissiale catholique située 146, rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris, au cœur du quartier des Halles. Elle est la troisième plus grande église de Paris derrière Notre-Dame et Saint-Sulpice.

Elle est dédiée à saint Eustache, né Placidus (ou Placidas), général romain amateur de chasse converti au christianisme dont les symboles et attributs — lettres S et E entrelacées, cor de chasse, cerf portant une croix entre ses bois — sont perceptibles, par exemple, à l'extérieur de l'église sur les gables des deux transepts, et sur des piédestaux à l'intérieur.

Eustache de Rome
Eustache, ou plus exactement Eustathe (grec Εὐστάθιος / Eustathios, latin Eustathius), saint Eustache, mort selon la tradition chrétienne au début du règne d'Hadrien (autrement dit vers 118), est le nom d'un saint mégalomartyr de l'Église catholique (avant sa radiation du calendrier en 1969) et des Églises orthodoxes.
Zosteraceae
Les Zosteracées (Zosteraceae) sont une famille de plantes aquatiques. Elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en 2 à 3 genres.

Ce sont, comme la famille voisine des Posidoniacées, des plantes aquatiques marines entièrement submergées, à pollinisation aquatique. La tige est un rhizome rampant, monopodial chez Phyllospadix et Zostera, et sympodial chez Heterozostera.

On les rencontre le long des côtes, des zones froides aux zones tropicales. Largement répandues, elles sont cependant absentes de certaines régions.

Zostère
Zostera

Les zostères sont des herbes marines, plantes aquatiques marines appartenant au genre Zostera (famille des Zostéracées) qui se développent dans les sédiments sableux et sablo-vaseux intertidaux et infralittoraux. Ce genre largement répandu dans le monde comprend entre 5 et 13 espèces selon les sources.

Les zostères sont en régression (parfois brutale) dans une grande partie de leurs habitats, par exemple dans le bassin d'Arcachon et dans l'étang de Berre (où une campagne de réintroduction est réalisée depuis 2024: voir Réintroduction de la zostére dans l'étang de Berre) ; sans doute à la suite d'effets synergiques impliquant des eutrophisants, des pesticides (agricoles, mais aussi provenant des antifoulings), hausse de la turbidité, des polluants métalliques, des microbes/parasitoses, et peut-être le réchauffement climatique.
Ferrari 250 GT Lusso
La Ferrari 250 GT Lusso, parfois dénommée GTL ou GT/L — à ne pas confondre avec la Berlinetta Lusso, version spéciale de la 250 GT Berlinetta SWB — est une automobile de tourisme produite par le constructeur italien Ferrari. Déclinaison plus spacieuse et surtout plus luxueuse de la berlinette 250 GT, la 250 GT Lusso, qui n'est pas destinée à la compétition en Grand Tourisme, est considérée comme l'un des plus élégants modèles de Ferrari,,,.

Fidèle à la « tradition » Ferrari de l'époque, la 250 GT Lusso est dessinée par le carrossier turinois Pininfarina et carrossée par Scaglietti. Bien que l'habitacle soit plus spacieux que celui de la 250 GT, la GT Lusso demeure un coupé GT deux places, contrairement à la 250 GTE, coupé 2+2. Fabriquée pendant seulement dix-huit mois, de début 1963 à milieu 1964, elle est le dernier modèle de la génération des Ferrari 250 GT.

Carrozzeria Scaglietti
La Carrozzeria Scaglietti ou Scaglietti & C est une entreprise de design industriel, préparation et fabrication de carrosserie automobile italienne, fondée en 1951 par le carrossier Sergio Scaglietti, à Maranello en Émilie-Romagne. Filiale de Ferrari depuis 1977, elle est célèbre pour avoir créé ou fabriqué avec Pininfarina de nombreuses carrosseries emblématiques de Ferrari et scuderia Ferrari,.
Irène Drésel
Irène Billard, dite Irène Drésel, est une musicienne, autrice-compositrice-interprète et productrice française de musique électronique et de techno.

Elle est l'unique femme ayant remporté un César de la meilleure musique originale.

Sur scène, l'artiste est accompagnée du percussionniste Gilles Degivry, dit Sizo Del Givry. Le décor floral dissimule en partie les synthétiseurs et boîtes à rythmes tandis que des animations sont projetées sur un écran vidéo.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Hôtel de la Caisse d'épargne de Cunlhat
L'hôtel de la Caisse d'épargne est un bâtiment de la première moitié du XXe siècle à Cunlhat, en France. Il a autrefois accueilli un établissement bancaire, pour lequel il a été construit. Au XXIe siècle, une association le rachète pour en faire un lieu d'habitat et d'animations.

Cunlhat
Cunlhat (prononcé /kɛ̃.ja/, ou /kœ̃.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 301 au recensement de 2022, sont appelés les Cunlhatois et les Cunlhatoises.
Walfroy le Stylite
Saint Walfroy le Stylite, ou Vulflaïc, né vers 565 et mort vers 600, est considéré comme l'apôtre des Ardennes. Le culte, qu'on lui rendait localement, très important au XIXe siècle, était l'occasion d'un grand pèlerinage qui attire encore des pèlerins au mont Saint-Walfroy où se trouve son tombeau.

Mont Saint-Walfroy
Le mont Saint-Walfroy ou ermitage de Saint-Walfroy est une colline des Ardennes. Son sommet culmine à 350 mètres d'altitude. Près de 200 mètres plus bas s'étalent les villages dans leurs vallées, où serpentent les cours d'eau. Pour arriver à Saint-Walfroy, il faut monter par des chemins escarpés. Une fois au sommet, le panorama s'étend sur la Meuse et les Ardennes.

Il s'agit d'un ancien lieu de culte païen, choisi comme lieu d’ermitage au VIe siècle par Walfroy le Stylite et devenu, depuis, un lieu de culte et de pèlerinage. Ce site devient dès lors un témoin des vicissitudes de l'histoire de l'église catholique française et de l'histoire d'un territoire ardennais, à proximité immédiate de la frontière.
Aeritalia F-104S Starfighter
L’Aeritalia F-104S Starfighter était une version produite sous licence en Italie de l'intercepteur supersonique américain Lockheed F-104 Starfighter. Produit par Aeritalia, il effectua son service au sein de l'Aeronautica Militare Italiana (AMI, la force aérienne italienne) et fut le pilier de cette force aérienne de la fin des années 1960 jusqu'au début du 21e siècle. Le F-104S servit également dans l'armée de l'air turque jusqu'au milieu des années 1990.

Le F-104S était l'ultime évolution de la lignée des Starfighters. Dérivé des études menées par Lockheed pour la conception d'un « Super Starfighter », il fut l'un des modèles les plus performants de la série des F-104, et était destiné à être le dernier encore en service dans le monde. Le F-104S (dans sa version évoluée ASA/M) fut retiré du service en octobre 2004.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys
Le Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys est un centre de services scolaires autonome situé sur l’île de Montréal, au Québec, au Canada, nommé par le ministère de l’Éducation. Il opère sur le territoire Montréalais depuis la dissolution de l'ancienne commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.

Le siège social du centre de service se trouve dans l’arrondissement Saint-Laurent de Montréal. Son centre de formation est situé à LaSalle, également à Montréal.

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys
La Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) est une ancienne commission scolaire du centre et de l'ouest de l'île de Montréal, au Québec (Canada). Desservant plus de 75 000 élèves, dont 48 000 au primaire et au secondaire, répartis dans 102 établissements, elle était l'une des plus importantes commissions scolaires du Québec.

Au cours des dernières années, elle est dirigée par un conseil constitué de 13 commissaires et d'une présidence élus au suffrage universel, ainsi que par quatre commissaires représentant les parents. Ces derniers étaient désignés par le Comité central de parents et leur mandat d'une année. Diane Lamarche-Venne aura été la dernière présidente de la CSMB. Le 15 juin 2020, elle est remplacée par le Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSSMB).
Westergasfabriek
La Westergasfabriek (« Usine à gaz de l'ouest » en néerlandais) est une ancienne usine à gaz fondée par l'Imperial Continental Gas Association, située dans l'arrondissement West d'Amsterdam. Au début du XXIe siècle, elle a fait l'objet d'importants travaux de rénovation visant à la reconvertir en un espace culturel et de loisir au sein du Westerpark. Le complexe comprend également des studios d'enregistrement de télévision et de radio.

Imperial Continental Gas Association
L'Imperial Continental Gas Association (ICGA) est une société constituée en 1824, en Angleterre, par Moïse Montefiore et certains de ses collègues basés à Londres pour établir les services de gaz dans les pays européens.
Vindolanda
Vindolanda, aussi appelé le fort romain de Chesterholm, est un camp construit dans la province romaine de Bretagne (en latin Britannia) situé au Royaume-Uni, dans le nord de l’Angleterre, à proximité du mur d’Hadrien et sur le tracé de la Stanegate. De nombreuses tablettes de bois, écrites par des soldats romains en garnison au IIe siècle y ont été retrouvées.

Niché parmi des exploitations ovines, le site est aujourd'hui en ruine.

Stanegate
La Stanegate, ou « route de pierre » en vieil anglais, était une importante voie romaine tracée à travers l’actuelle Angleterre du Nord. Elle reliait deux forts qui gardaient des points de passage de rivière stratégiques : Cortospitum (Corbridge) à l’Est, situé au croisement avec la Dere Street, une autre voie romaine, et Luguvallium (Carlisle) à l’Ouest.

La Stanegate passait par la trouée naturelle formée par les vallées de la Tyne et de l’Irthing.

Elle différait de la plupart des autres routes romaines en ce sens que son tracé suivait souvent les pentes les plus faciles, tendant ainsi à être sinueux, là où les voies romaines typiques empruntaient le chemin le plus droit possible, au risque d’obliger le voyageur à monter des pentes pénibles.
Hydrometra
Hydrometra (l'Hydromètre en français) est un genre d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) semi-aquatiques de la famille des Hydrometridae (infra-ordre des Gerromorpha). C'est le plus riche de la famille, avec plus de 120 espèces de répartition cosmopolite.

Hydrometridae
Les Hydrometridae sont une famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Comme les Gerridae (avec lesquels il ne faut pas les confondre), ils peuvent se déplacer à la surface des eaux calmes.
Sabas Maury
Sabas Maury, né le 1er mars 1863 à Gestiès et mort le 26 novembre 1923 à Varilhes, est un prêtre, poète, musicien et compositeur français, originaire de la vallée de Vicdessos du village de Gestiès dans la vallée du Siguer plus précisément, connu surtout pour sa création de l’hymne de l’Ariège, Arièjo ô moun Païs.

Casimir Barrière-Flavy disait de lui dans la préface de son livre : « Mais il en est un, doublé d’un compositeur, que nous devons mentionner (au risque d’effaroucher sa trop grande modestie), dont l’hymne à l’Ariège est vibrant d’harmonie et d’enthousiasme patriotique. Mon excellent ami l’abbé S. Maury ne m’en voudra pas je pense, de l’avoir nommé ici, puisqu’il est presque originaire de Miglos, qu’il en est aujourd’hui le zélé pasteur, et que naturellement il doit trouver sa place, quelque petite qu’il veuille, dans cette étude sur la vallée de Miglos. »

Miglos
Miglos est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miglos est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 504 habitants en 1841. Ses habitants sont les Miglosiennes et les Miglosiens.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1987, et l'église Saint-Hilaire d'Arquizat, inscrite en 1973.
Concession britannique de Shanghai
La Concession britannique de Shanghai (chinois : 上海英租界 ; pinyin : shànghǎi yīngzujiè) est une concession qui commença en 1845 à Shanghaï, à la fin de la guerre de l'opium, et qui fusionna avec la concession américaine de Shanghai (上海美租界), en Concession internationale de Shanghai en 1863.

Concession française de Shanghai
La concession française de Shanghaï est un territoire chinois qui fut sous administration française de 1849 à 1943 dans la ville de Shanghai (法租界 fàzūjiè en chinois, Changhaï dans la graphie française employée jusqu'à la Seconde Guerre mondiale). Le territoire recouvre les quartiers actuels de Xuhui (anciennement Zi-Ka-Wei) et Luwan au nord-ouest de la rivière Huangpu. Ce lieu résidentiel préservé est un point d'attraction des touristes de la ville.
Louis de Courrèges d'Ustou
Louis de Courrèges d'Ustou, né le 25 mars 1894 à Toulouse dans la Haute-Garonne et mort 11 mai 1979 dans la même ville, est un évêque catholique français, évêque auxiliaire de Toulouse puis évêque de Montauban.

Jules Saliège
Jules-Géraud Saliège, né à Mauriac au lieu-dit Crouzit Haut le 24 février 1870 et mort à Toulouse le 5 novembre 1956, est un homme d'Église, évêque, puis archevêque de Toulouse et cardinal, particulièrement connu pour ses prises de position pendant l'Occupation, où il dénonça les déportations de Juifs, le STO et les exactions nazies.

Sans avoir jamais rejoint la Résistance proprement dite, le titre de compagnon de la Libération lui est décerné par le général de Gaulle.

Le 8 juillet 1969, Yad Vashem reconnaît Jules-Gérard Saliège comme Juste parmi les nations.
Affaire Christian Van Geloven
L'affaire Van Geloven est une affaire criminelle française qui a éclaté en octobre 1991 à Elne, Pyrénées-Orientales à la suite de la disparition de deux fillettes, Muriel et Ingrid. Christian Van Geloven (né le 18 avril 1945 et mort le 6 août 2011 à 66 ans à la centrale d'Ensisheim),, principal protagoniste de l'affaire, est condamné le 25 mars 1994 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 30 ans pour les enlèvements, viols et assassinats des deux enfants.

Maison centrale d'Ensisheim
La maison centrale d'Ensisheim est une maison centrale française située à Ensisheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Ses bâtiments sont construits à partir de 1614 pour être un collège des Jésuites, qui fut fermé lorsque les Jésuites furent expulsés en 1764.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Son bâtiment principal est répertorié comme monument historique.