hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Zigzag
L'île Zigzag (en anglais Zigzag Island) est une île de l'Antarctique, dans l'archipel Palmer, située à proximité de la côte sud-ouest de l'île Tower, dans le nord de la terre de Graham.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée à la fois par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications ne peut donc être actuellement reconnue internationalement.

Île Tower
L'île Tower est une île de l'Antarctique, la plus au nord-est de l'archipel Palmer.

Cette île mesure 8 km de long et a une altitude maximale de 305 mètres. Elle se trouve 32 km au nord-est de l'île Trinity.

Elle a été nommée ainsi le 30 janvier 1820 par Edward Bransfield, navigateur britannique de la Royal Navy qui l'a décrite comme une île ronde.
Orchard Lake Village
Orchard Lake Village est une ville du comté d'Oakland, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Une banlieue au nord de Détroit, Orchard Lake Village se situe à environ 43.5 km du quartier d'affaires de Détroit et à environ 4.8 km au sud-ouest de Pontiac. La ville est majoritairement entourée par le canton de West Bloomfield, avec une petite frontière au nord-est de Keego Harbor. Le Recensement des États-Unis de 2010 révèle que la ville comptait 2 375 habitants.

En 2020, sa population était de 2 238 habitants.

L'aire entière de la ville est composée d'approximativement 40% d'eau, dont la particularité géographique principale est l'Orchard Lake, qui occupe à peu près 30% de la zone totale de la ville.

Orchard Lake (Michigan)
Orchard Lake est un lac d'environ 3 km2 situé dans le Comté d'Oakland dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Le lac se situe au sein d'Orchard Lake Village. Il a une profondeur maximale de 34 m ainsi qu'une altitude s'élevant à 283 m. Orchard Lake est le deuxième plus grand lac et le troisième lac le plus profond du Comté d'Oakland.

Le lac détient une île de 14 hectares en son sein, Apple Island. L'île était fréquemment habitée par des Amérindiens locaux avant l'arrivée des colons Occidentaux, qui plantèrent un verger de pommiers sur l'île, donnant le nom actuel de l'île. Apple Island est désormais abandonnée et fût désignée réserve naturelle protégée. Une autre île, Cedar Island, se situe à côté de la rive ouest du lac.

Le campus de l'ancienne Académie militaire du Michigan se situe sur la rive nord-est du lac.
Nintendo Scope 6
Nintendo Scope 6, nommé Super Scope 6 au Japon et aux États-Unis, est un jeu vidéo de tir au pistolet sorti uniquement en bundle avec le Super Scope, un accessoire en forme de bazooka, en février 1992 aux États-Unis, en Octobre 1992 en Europe et en Australie, et le 21 juin 1993 au Japon sur la Super Nintendo.

Super Scope
Le Super Scope (ou Nintendo Scope en Europe et en Australie) est un accessoire pour la Super Nintendo. Il s'agit d'un pistolet optique ayant la forme d'une sorte de lance-roquette. Il utilise 6 piles de type AA pour une durée d'utilisation de 4 heures. Il fait suite au pistolet NES Zapper de la Nintendo Entertainment System.
Bleiche Mutter, zarte Schwester
Bleiche Mutter, zarte Schwester (traduction du titre allemand : « Mère blafarde, tendre sœur ») est une pièce de théâtre dramatique écrite par l'écrivain franco-espagnol Jorge Semprún en 1995, sur une demande du metteur en scène allemand Klaus Michael Grüber.

Elle fut représentée à quinze reprises dans le cimetière militaire soviétique du Belvédère (de), au pied du château du Belvédère à Weimar, en 1995.

Klaus Michael Grüber
Klaus Michael Grüber, né le 4 juin 1941 à Neckarelz, dans le land allemand du Bade-Wurtemberg et mort le 22 juin 2008 dans sa maison de Belle-Île-en-Mer en France, est un metteur en scène et acteur allemand.
Référendum constitutionnel de 2015 en république du Congo
Un référendum constitutionnel a lieu le 25 octobre 2015 en République du Congo afin que la population se prononce sur l'adoption d'une nouvelle constitution. Cette dernière, qui permettrait au président Denis Sassou-Nguesso de se représenter pour un 3e mandat consécutif, est fortement critiquée par l'opposition congolaise, qui dénonce un « coup d'État constitutionnel ». La campagne du référendum est ainsi marquée par de nombreuses manifestations, des violences, et la répression de plusieurs opposants par le pouvoir.

Le « oui » à la nouvelle constitution l'emporte avec un peu plus de 94 % des voix favorables. Ce résultat est cependant rejeté par l'opposition, qui dénonce une tricherie et un taux de participation faussé. Il est également remis en cause à l'international, notamment par les États-Unis et la France.

La Constitution de la République du Congo de 2015 entre en vigueur le 6 novembre 2015, après sa promulgation par le président de la République, Denis Sassou-Nguesso.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Szczecin
Szczecin (/ˈʂt͡ʃɛt͡ɕin/  ; en allemand : Stettin /ʃtɛˈtiːn/ , anciennement Stetin ou Stettin en français) est par le nombre d'habitants la septième ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, ainsi que la troisième ville portuaire de ce pays.

La ville se situe dans l'extrême nord-ouest de la Pologne sur les deux rives de l'Oder, tout près de son entrée dans la lagune de Szczecin à Trzebież près de Police. L'archipel, qui se trouve entre deux bras de l'Oder, est une zone industrielle et portuaire.

Capitale de l'ancien duché de Poméranie, la ville, connue dès le premier quart du XVIIIe siècle sous le nom allemand de Stettin, fait partie de la Poméranie prussienne.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Saint-Germain HC
Le Saint-Germain-en-Laye Hockey Club est un club français de hockey sur gazon de Saint-Germain-en-Laye, ancienne section du Stade saint-germanois créée en 1927.

Il utilise les deux terrains de hockey du stade Georges-Lefèvre, près du Camp des Loges dans la forêt domaniale de Saint-Germain-en-Laye.

En 2006-2007 le Club alignait quatre équipes masculines et deux équipes féminines, ainsi que des équipes enfants dans toutes les catégories. Le joueur en activité le plus jeune a 6-7 ans, et le plus ancien, 57. Le Club possède une excellente école de hockey sur gazon, qui alimente en joueurs ses équipes adultes.

Le club fête ses premiers titres de champions de France (hommes et femmes) en 2006.

Stade saint-germanois
Le Stade saint-germanois est un club omnisports fondé en 1904 à Saint-Germain-en-Laye. Il bénéficie des équipements et des terrains de sport municipaux, en particulier le Stade Georges-Lefèvre dont le centre d'entraînement était loué jusqu'en 2023 au Paris Saint-Germain Football Club.
En eaux troubles (film, 2018)
En eaux troubles ou Mégalodon au Québec (The Meg) est un film sino-américain réalisé par Jon Turteltaub, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman Meg: A Novel of Deep Terror de Steve Alten (1997).

Le film suit Jonas Taylor qui est un ancien capitaine de la Marine et un plongeur spécialisé dans les eaux profondes. Il est recruté pour plonger dans l'océan Pacifique, pour sauver une équipe de scientifiques coincée dans l'épave d'un submersible attaqué et endommagé par un requin préhistorique de vingt mètres de long, connu sous le nom de Mégalodon. Engagé par un océanographe chinois, Taylor devra surmonter ses peurs et affronter une deuxième fois le prédateur qu'il a auparavant rencontré lors d'une expédition pour sauver des hommes et des femmes piégés dans les profondeurs de l'océan.

Il connaît une suite, En eaux très troubles (The Meg 2: The Trench), sortie en 2023.

Steve Alten
Steve Alten, né le 21 août 1959 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est surtout connu pour sa série Meg, une série de romans autour de la survie fictive du Megalodon, un requin préhistorique géant.
KCCE
Le KCCE (en néerlandais:Kenniscentrum voor Civiele Veiligheid, en français Centre de connaissances pour la Sécurité civile, en allemand: Fachzentrum für zivile Sicherheit) est un organisme fédéral de la sécurité civile en Belgique dépendant du Service public fédéral Intérieur.

Il a pour vocation la collecte, le traitement et la mise à disposition d'expertise en matière de sécurité civile et ce, notamment, afin de réaliser une standardisation et une uniformité entre les cinq disciplines de l'urgence en Belgique.

Il a été créé à la suite de la Réforme de la sécurité civile belge (loi du 15 mai 2007), elle-même mise en place en écho à la catastrophe de Ghislenghien du 30 juillet 2004.

Service public fédéral Intérieur
Le service public fédéral Intérieur (nl: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken), abrégé IBZ pour Intérieur Binnenlandse Zaken, ou SPF Intérieur, est un service public fédéral belge (la dénomination de « ministère ») .

Il a pour mission d'assurer la sécurité intérieure du pays (sécurité civile — pompiers et protection civile — et forces de police), la gestion des aspects institutionnels et réglementaires et de l’exercice de certains droits démocratiques, pour autant qu’ils concernent une compétence fédérale, l’enregistrement et l’identification des personnes physiques et la politique des étrangers. Il est dirigé par un ministre de l'Intérieur.

L'actuel ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est Bernard Quintin.
Ère Jōji
Jōji (貞治) est l'une des ères du Japon (年号 nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kōan et avant l'ère Ōan. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1362 au mois de février 1368. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Ère Ōan
L'ère Ōan (応安), aussi romanisée en Ō-an,  est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Jōji et avant l'ère Eiwa. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1368 au mois de février 1375. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).
Pont suspendu de la Rivière de l'Est
Le pont suspendu de la Rivière de l'Est ou pont des Anglais est un pont suspendu qui permet le franchissement de la Rivière de l'Est, fleuve de l'île de La Réunion faisant office de frontière communale entre Saint-Benoît et Sainte-Rose. D'une portée maximale de 152 mètres, il était le pont le plus long du monde lors de sa livraison en 1894. Il est aujourd'hui fermé, remplacé par le nouveau pont de la Rivière de l'Est.

Pont de la Rivière de l'Est
Le pont de la Rivière de l'Est est un pont routier français franchissant la rivière de l'Est entre Saint-Benoît et Sainte-Rose, à La Réunion. Achevé en 1979, ce pont en poutre-caisson long de 209 mètres porte la route nationale 2 en remplacement du pont suspendu de la Rivière de l'Est.
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Hors-piste
Le hors-piste (ou, dans sa version extrême, le ski freeride ou encore freeriding) est la pratique de descente à ski sur des pentes enneigées non damées, en dehors des itinéraires balisés ou surveillés d'une station de ski, des pistes de ski, après avoir utilisé pour la montée des structures ou des engins mécanisés (remontées mécaniques, héliportage, motoneige, ...), pour déboucher soit sur une piste ouverte, soit sur un départ de remontée mécanique, soit sur un point de reprise de transport (ex : arrêt de bus, hélisurface, parking).

Le hors-piste peut également être pratiqué en snowboard.
Tomorrow (groupe)
Tomorrow était un groupe britannique de rock psychédélique, originaire de Londres, en Angleterre. En dépit des critiques élogieuses et du soutien du DJ John Peel, qui les a présentés dans son émission de radio Perfumed Garden, le groupe n’a pas connu un grand succès commercial. Ils ont été parmi les premiers groupes psychédéliques en Angleterre avec The Syn, Pink Floyd et Soft Machine. Le groupe a été le premier à faire partie de l’émission de John Peel sur BBC Radio 1 le 21 septembre 1967. Le guitariste de ce groupe était Steve Howe, qui se fit connaitre plus tard avec Yes. Le manque de succès commercial n'avait pas grand-chose à voir avec la qualité de la musique, mais plutôt avec le timing, puisque l'album a été enregistré au début de 1967 mais n'est sorti qu'en février 1968 lorsque le mouvement psychédélique était bien au-delà de son apogée.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Château du Tournel
Le château du Tournel est un château féodal situé sur la commune française de Saint-Julien-du-Tournel dans le département de la Lozère. Ancien siège des barons du Tournel, l'une des huit baronnies du Gévaudan, il fut détruit lors des guerres de Religion par les troupes huguenotes de Matthieu Merle.

Saint-Julien-du-Tournel
Saint-Julien-du-Tournel est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Tournelois. Elle a formé le 1er janvier 2017 la commune nouvelle de Mont-Lozère-et-Goulet.
Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Earl Bakken
Earl Elmer Bakken (10 janvier 1924 - 21 octobre 2018) est un ingénieur, inventeur, homme d'affaires et philanthrope américain d'origine néerlandaise et norvégienne américaine. Il a fondé Medtronic, où il développe le premier stimulateur cardiaque artificiel externe, transistorisé et portable, fonctionnant sur batterie, en 1957.

Medtronic
Medtronic est une entreprise active dans les technologies médicales. L'entreprise est représentée au niveau mondial.

Le siège social du groupe se trouve à Dublin en Irlande. Le siège pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique se trouve à Tolochenaz en Suisse. Pour la région Asie/Pacifique, le siège se trouve à Singapour. Geoff Martha est le PDG de la société.
Tini (Martina Stoessel)
TINI est le premier album studio de la chanteuse argentine Martina Stoessel qui inclut aussi des chansons du film Tini : La Nouvelle Vie de Violetta.

Le premier single de l'album, Siempre Brillarás, et sa version anglaise, Born to Shine, ont été publiés le 25 mars et 8 avril 2016. L'album était disponible en pré-commande à partir de cette date. Il est sorti le 29 avril 2016 sous le label de Hollywood Records.

Le 17 juin 2016, une version espagnole de l'album est sortie. Elle contient toutes les chansons en espagnol de l'album et une chanson supplémentaire, une version bilingue en espagnol et en anglais de Siempre Brillarás.

Le 14 octobre 2016, une version deluxe de l'album sort, contenant les chansons du premier album et deux chansons supplémentaires, les versions espagnoles des chansons respectives, Great Escape et Got Me Started est sortie, Yo Me Escaparé, qui avait déjà été publié en tant que single, et Ya No Hay Nadie Que Nos Pare avec Sebastián Yatra.

Tini : La Nouvelle Vie de Violetta
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta (titre original : Tini: El Gran Cambio De Violetta) est un film italo-hispano-argentin réalisé par Juan Pablo Buscarini, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation au cinéma inspiré de la série télévisée Violetta.
Soulèvement intégraliste
Le soulèvement intégraliste fut la première crise qu'eut à souffrir le régime de l'Estado Novo de Getúlio Vargas après que ce dernier eut décidé de dissoudre tous les partis politiques, y compris l'Action intégraliste brésilienne du ministre de l'Éducation Plínio Salgado, qui avait participé au coup d'État de Vargas instaurant la dictature.

Dans ce contexte, lui et ses hommes organisèrent un coup d'État qui commença dans la nuit du 10 au 11 mai 1938. Environ 80 hommes, dont des membres de la famille royale, dirigés Severo Fournier, s'emparèrent presque du Palais Guanabara, la résidence présidentielle à Rio, s'apprêtant à assassiner Vargas. Mais après des échanges de tir nourris, les forces de sécurité du président réussirent à les arrêter quelques heures plus tard.

Action intégraliste brésilienne
L’Action intégraliste brésilienne ou AIB (en portugais : Ação Integralista Brasileira) fut un mouvement politique brésilien d'inspiration fasciste, né en tant que tel le 8 octobre 1932, lors de la divulgation du Manifeste intégraliste. Fondé et dirigé par Plínio Salgado, le mouvement intégraliste est similaire en de nombreux points aux mouvements fascistes européens et notamment au fascisme italien, à la seule différence que Salgado ne prêche pas la haine raciale (l'un de leurs slogans est d'ailleurs : Union de toutes les races et de tous les peuples). L'AIB fut le plus grand parti fasciste en dehors de l'Europe regroupant plusieurs centaines de milliers de membres.

Les intégralistes affirment que le communisme et le capitalisme sont les deux faces d'une même pièce, pièce qui appartient au grand capital international. La doctrine intégraliste est résumée dans sa devise, « Dieu, Patrie et Famille ».
Brecon
Brecon (Aberhonddu en gallois) est une ville située dans le sud du Powys, au pays de Galles. Elle a été le chef-lieu du comté historique de Brecknockshire. Bien que son rôle en tant que tel ait été éclipsé avec la formation du Powys, elle reste un centre local d'importance. Brecon est la troisième plus grande ville du Powys.

Brecknockshire
Sir Frycheiniog

Le Brecknockshire (appellation anglaise) ou Sir Frycheiniog (appellation galloise), également connu sous les noms de comté de Brecknock, Breconshire ou de comté de Brecon est un comté historique du pays de Galles.

Érigé au moment de l’incorporation du pays de Galles dans le système juridique et administratif anglais en 1535, le territoire devient une zone de gouvernement local sous le statut de comté administratif en 1889, avec un conseil élu et la ville de Brecon comme chef-lieu. Échelon de premier niveau dans le découpage territorial, le comté comprend alors 11 districts au niveau inférieur. Il est aboli en 1974 par le Local Government Act 1972.

Il correspond actuellement à la partie méridionale du Powys.
Lashkar-e-Islam
Le Lashkar-e-Islam, Lashkar-e-Islami ou Lashkar-i-Islam (LI ou LeI, ourdou : لشكرِ اسلام, en français : l'armée de l'Islam) est un groupe armé pakistanais islamiste. Il fait partie de la mouvance des talibans pakistanais. Son fief se situerait dans l'agence de Khyber.

District de Khyber
Le district de Khyber (en ourdou : ضِلع خېبر) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il était intégré aux régions tribales jusqu'à leur fusion avec la province en 2018 et était jusqu'alors appelé agence de Khyber.

La capitale administrative de la subdivision est Landi Kotal. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte plus d'un million d'habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Le district est particulièrement stratégique alors qu'on y trouve un point de passage important vers l'Afghanistan : Torkham, situé sur la passe de Khyber. Elle a notamment été utilisée pour envoyer du ravitaillement du Pakistan vers l'Afghanistan pour les forces de l'OTAN et est un lieu stratégique de l'insurrection talibane au Pakistan.
Forum Gano
Le Forum Gano , littéralement Forum du peuple, est un parti politique du Bangladesh. Il est né d'une scission de la Ligue Awami et de la fusion de groupes de la société civile en 1992. Le parti est dirigé par l'un de ses fondateurs, le Dr Kamal Hossain, avocat constitutionnel et juriste international.

Jatiya Oikya Front
Jatiya Oikya Front en français : « Front d'unité nationale » est une alliance politique basée au Bangladesh composée principalement de quatre partis et dirigée par Kamal Hossain. Le front a officiellement déclaré sa formation le 13 octobre 2018 au National Press Club en prévision des élections nationales.
Coupe du monde masculine de volley-ball 2019
La Coupe du monde de volley-ball masculin 2019 s'est déroulée au Japon, du 1er octobre au 15 octobre 2019. C'est la quatorzième édition de la Coupe du monde de volley-ball masculin organisée par la Fédération internationale de volley-ball, la douzième consécutive accueillie par le Japon. Les États-Unis sont les tenants du titre, et l'édition fut remportée par le Brésil devant la Pologne et les États-Unis.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).