hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges de Brancas
Georges de Brancas (1565-1657) est un noble et militaire français. Il obtient l'érection du marquisat de Villars en duché simple en 1627, et en duché-pairie en 1652.

Il est chevalier des ordres du roi, lieutenant-général de Normandie et gouverneur du Havre-de-Grâce.

Villars (Vaucluse)
Villars est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Villarsois.

La commune fait partie des communes adhérentes à la charte du parc naturel régional du Luberon.
Île Isabelle II
L'île Isabelle II (isla de Isabel II en espagnol) est l'une des trois îles de l'archipel des Îles Zaffarines qui constitue une des Plazas de soberanía espagnoles au large des côtes marocaines. Située à 3 kilomètres de ses cotes, le Maroc revendique l'île, au même titre que les autres îles de l'archipel, considérées comme étant illégalement occupées par les Espagnols. Elle porte le nom d'Isabelle II, reine d’Espagne de 1833 à 1868.

Îles Zaffarines
Les îles Zaffarines, îles Jaafarines ou îles Chafarines (en espagnol islas Chafarinas, en arabe جزر إشفارن) sont un groupe de trois petites îles espagnoles situées en mer Méditerranée au large des côtes africaines, à 3,3 km au large du village marocain de Ras El Ma (Cap de l’eau) et à 46 km à l'est-sud-est de la ville espagnole de Melilla.

Les Zaffarines sont l'un des territoires espagnols revendiqués par le Maroc, tout comme les villes de Ceuta et Melilla, les rochers de Vélez de la Gomera, Persil et d'Alhucemas. Ces îles, situées à 3 kilomètres de la côte marocaine sont sous contrôle de l'Espagne depuis 1848.

Les 200 habitants de l'archipel sont des militaires et des garde-côtes espagnols. Le chiffre peut évoluer d'une année à une autre, mais cette population est essentiellement stationnée dans une caserne et quelques maisons situées sur l'ile Isabelle II (Isabel II). Par ailleurs, il peut y avoir quelques météorologues et scientifiques.
Étienne-Ostoïa
Étienne-Ostoïa ou Stefan Ostoja de Bosnie (Bosnien et Croate: Stjepan Ostoja/Стјепан Остоја; Serbe: Стефан Остоја). Décédé en 1418. Membre de la dynastie des Kotromanić qui règne sur la Bosnie de 1250 à 1463, il est roi de Bosnie de 1398 à 1404 et de 1409 à l'automne 1418

Kotromanić
Les Kotromanić forment une dynastie qui dirigea la Bosnie à partir du XIIIe siècle. Ils furent d'abord bans de Bosnie et, à partir de 1377, rois de Bosnie et, officiellement, rois ou despotes de Serbie jusqu'à la conquête ottomane en 1463.
Philippe de Luxembourg
Philippe de Luxembourg, le cardinal du Mans, le cardinal du Luxembourg (né en 1445 en France, et mort le 2 juin 1519) au Mans, est un cardinal français du XVe siècle et du début du XVIe siècle.

Il est le fils du quasi-cardinal Thibaud de Luxembourg, le petit-neveu du cardinal Louis de Luxembourg (1439) et l'arrière-petit-neveu du cardinal Pierre de Luxembourg (1384). Son nom vient du fait qu'il était un descendant de 8e génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant donc à la branche française de la maison de Luxembourg.

Thibault de Luxembourg
Thibault de Luxembourg, né vers 1410, décédé le 1er septembre 1477, fut comte de Brienne, seigneur de Fiennes. Il était fils de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, comte de Saint-Pol et de Marguerite des Baux.
Hiroshi Hara
Hiroshi Hara (原 広司, Hara Hiroshi), né le 9 septembre 1936 à Kawasaki (Kanagawa) et mort le 3 janvier 2025, est un architecte et théoricien japonais.

Ses nombreuses réalisations telles que la gare de Kyoto, l'Umeda Sky Building à Ōsaka, le Yamato International building à Tokyo, le Sapporo Dome à Hokkaidō et d'autres importantes structures au Japon lui ont valu de nombreuses récompenses. Avec un doctorat en ingénierie, il devient professeur à l'université de Tokyo jusqu'en 1997 et reste professeur émérite depuis lors.

Umeda Sky Building
L'Umeda Sky Building (梅田スカイビル, Umeda Sukai Biru) est un gratte-ciel situé à Osaka au Japon achevé en 1993.

Situé dans le quartier d'Umeda, arrondissement de Kita-ku, il est accessible par les gares d'Osaka ou d'Umeda.
Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.

Linux-libre
GNU Linux-libre (Linux-libre avant son rattachement au projet GNU) est un fork du noyau Linux visant au retrait de tous les modules propriétaires (appelés BLOB) chargés dans la version originelle sans le code source, avec du code impénétrable ou sous licence propriétaire. Ses versions sont réalisées et maintenues à partir de la branche stable.
Tiffany (artiste américaine)
Stephanie Young Hwang (nom coréen: Hwang Mi-Young, coréen: 황미영), mieux connue professionnellement sous le nom de Tiffany (coréen: 티파니) ou encore Tiffany Young née le 1er août 1989 à San Francisco aux États-Unis, est une chanteuse, danseuse, mannequin, animatrice de télévision, comédienne et parolière américano d'origine coréenne.

Elle fait partie, du girl group sud-coréen Girls' Generation, et du sous-groupe Girls' Generation-TTS avec Taeyeon et Seohyun. Tiffany sort son premier mini-album nommé I Just Wanna Dance le 11 mai 2016.

Le 17 août 2017, une source proche de Tiffany annonce que cette dernière partira aux États-Unis pour faire des études en comédie. Peu de temps après, SM Entertainment dit que « plusieurs décisions » sont en cours à propos de Tiffany. Et c'est le 9 octobre 2017, que la SM Entertainment annonce que Tiffany, Seohyun et Sooyoung n'ont pas renouvelé leur contrat et donc quittent l'agence mais restent dans le groupe.

Seohyun
Seo Joo-hyun (Hangeul : 서주현 ; née le 28 juin 1991) communément appelée Seohyun (서현), est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Girls' Generation, et du sous-groupe Girls' Generation-TTS.
Château d'Abbadia
Le château-observatoire Abbadia est de style néogothique, situé sur la commune d'Hendaye (Pyrénées-Atlantiques), dans la province du Labourd (à 6 km de Saint-Jean-de-Luz et 1 km d'Hendaye). Construit par Eugène Viollet-le-Duc et Edmond Duthoit sur une commande d'Antoine d'Abbadie, il est classé comme monument historique et Maison des illustres. Les riches collections scientifiques, d'archives et de mobiliers sont d'origine et représentent un considérable patrimoine culturel représentatif du XIXe siècle.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Frédéric-Guillaume de Brandebourg-Schwedt
Frédéric-Guillaume, né le 17 novembre 1700 à Oranienbaum et mort le 4 mars 1771 à Wildenbruch en Poméranie, est un prince prussien de la maison de Hohenzollern, fils du margrave Philippe-Guillaume de Brandebourg-Schwedt. Portant le titre de margrave, il fut chef de la branche collatérale de Brandebourg-Schwedt de 1711 à sa mort.

Frédéric-Guillaume Ier (roi en Prusse)
Frédéric-Guillaume Ier de Prusse (en allemand : Friedrich Wilhelm I), de la maison de Hohenzollern, surnommé der Soldatenkönig (littéralement « le Roi-soldat », de façon usuelle en français « le Roi-sergent »), né le 14 août 1688 à Berlin et mort le 31 mai 1740 à Potsdam, est roi de Prusse avec, dans le Saint-Empire, le titre officiel de König in Preussen (« roi en Prusse ») du 25 février 1713 à sa mort.

Réputé pour son avarice, son mépris des choses de l'esprit, sa brutalité et sa volonté de tout diriger dans le moindre détail, il confirme néanmoins l'influence grandissante de la Prusse au sein des puissances européennes et accroît l'importance de l'armée au sein de la société prussienne. Voltaire écrit au sujet de sa politique : « Il faut avouer que la Turquie est une république en comparaison du despotisme exercé par Frédéric-Guillaume. » Protestant pieux, ayant le sens du devoir, il est un mari fidèle mais jaloux.
Wavreumont
Wavreumont est un hameau situé sur la crête qui sépare les vallées de l’Eau Rouge et de la Warche (tous deux affluents de l’Amblève), entre Stavelot et Malmedy, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Administrativement le hameau fait partie de la ville de Stavelot.

La position exceptionnelle du hameau (409 mètres) permet d’avoir une vue sur Stavelot, sur Malmedy et sur le circuit de Spa-Francorchamps, au nord.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Culross (circonscription du Parlement d'Écosse)
Culross dans le Perthshire (depuis 1889 dans le Fife) était un burgh royal  qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Le Parlement d'Écosse a cessé d'exister avec l'Acte d'Union de 1707 et le commissaire de Culross, Sir David Dalrymple, a été l'un de ceux qui ont été cooptés pour représenter l'Écosse au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des Élections générales de 1708 Culross, Dunfermline, Inverkeithing, Stirling, et Queensferry ont formé le district de Stirling, élisant un Membre du Parlement.

Inverkeithing (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverkeithing dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inverkeithing, Culross, Dunfermline, Queensferry et Stirling ont formé le district de Stirling, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Moi, Tonya
Moi, Tonya (I, Tonya) est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2017. Sous la forme d'un faux documentaire, il relate l'histoire vraie de l'affaire Harding-Kerrigan qui a opposé deux patineuses artistiques américaines en 1994.

Ce film à petit budget, sorti en décembre 2017, remporte plusieurs récompenses aux Golden Globes et aux Oscars, en particulier avec des prix pour Margot Robbie, l'actrice principale, et surtout Allison Janney, second rôle féminin.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Gare de Cessieu
La gare de Cessieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) située sur le territoire de la commune de Cessieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de La Tour-du-Pin
La gare de La Tour-du-Pin est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de La Tour-du-Pin, sous-préfecture du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Libération de Paris
La libération de Paris pendant la Seconde Guerre mondiale eut lieu du 19 au 25 août 1944, marquant ainsi la fin de la bataille de Paris. Cet épisode a lieu dans le cadre de la Libération et met un terme à quatre années d'occupation de la capitale française.

La section du lieutenant Amado Granell, de La Nueve, est la première à atteindre le centre de Paris.

Amado Granell
Amado Granell Mesado (né le 5 novembre 1898 à Borriana et mort le 12 mai 1972 à Sueca) est un homme politique espagnol et un héros de la France libre.

Il est le premier officier allié à entrer dans l'hôtel de ville de Paris lors de la Libération de la ville.
Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco, née le 8 octobre 1993 à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne.

Elle a remporté dix tournois en simple dont Roland-Garros en 2016, Wimbledon en 2017 et le Masters en 2021. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la 10e place mondiale de la spécialité.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.

Édouard de Savoie
Édouard de Savoie, dit « le Libéral », né en 1284 à Baugé et mort le 4 novembre 1329 au château de Gentille, est un seigneur de Bresse, avant de prendre le titre de comte de Savoie, duc d'Aoste et de Maurienne de 1323 à 1329.
Lavtsé
Lavtsé (en macédonien Лавце, en albanais Llaci) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tetovo. Le village comptait 298 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Tzotzil
Le tzotzil (en tzotzil : bats'i k'op, orthographe révisée de 2002) est une langue du groupe tzeltal-chol des langues mayas. Le tzotzil est parlé par 550 274 personnes en 2020 dans les hauteurs de l'État mexicain du Chiapas.

Son plus proche parent est le tzeltal.

Tseltal
Le tseltal (Bats'il K'op Tseltal, ou simplement Bats'il K'op en tseltal) en  est une langue maya parlée au Mexique, principalement dans le Chiapas, par 589 144 personnes tzeltals en 2020. C'est la troisième langue indigène du Mexique la plus parlée après le nahuatl et le maya yucatèque.

C'est une langue ergative, c'est-à-dire, elle emploie des suffixes et des préfixes qui s'attachent aux radicaux verbaux et aux noms.

Le tseltal est assez proche du tzotzil et un peu plus éloignée du ch'ol, qui sont d'autres langues du groupe tseltal-chol de la famille des langues mayas.
Aéroport international de Tripoli
L'aéroport de Tripoli (code IATA : TIP • code OACI : HLLT) est un aéroport d'intérêt national et international desservant la ville de Tripoli, capitale de la Libye, pays arabe d'Afrique du Nord. L'aéroport se trouve sur la commune de Ben Ghashir, située à 34 km au sud de Tripoli.

C'était une plate-forme de correspondance pour les compagnies aériennes Libyan Airlines, Afriqiyah Airways et Buraq Air jusqu'à sa destruction en 2014.

Afriqiyah Airways
Afriqiyah Airways (en arabe الخطوط الجوية الأفريقية) (code AITA : 8U ; code OACI : AAW) est une compagnie aérienne libyenne. Elle est interdite de vol dans l'UE, figurant sur la liste noire de l'union.
Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.

Point cardinal (optique)
En optique géométrique paraxiale, c'est-à-dire dans le domaine délimité par l'approximation de Gauss, les points cardinaux sont un ensemble de points dont la connaissance permet la détermination complète des propriétés d'un système optique qui n'est pas afocal. Plus généralement on parle d'éléments cardinaux pour l'ensemble de points, droites et plans dont les caractéristiques permettent de déterminer le trajet des rayons lumineux au travers d'un système optique, et la conjugaison objet-image par celui-ci.
Tommaso Ruffo
Tommaso Ruffo (né le 15 septembre 1663 à Naples et mort le 16 février 1753 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un parent du cardinal Giacomo Boncompagni (1695), l'oncle du cardinal Antonio Maria Ruffo (1743), le grand-oncle du cardinal Fabrizio Dionigi Ruffo (1791) et un parent du cardinal Luigi Ruffo-Scilla (1801).

Antonio Maria Ruffo
Antonio Maria Ruffo, né le 11 juin 1687 à Bagnara Calabra, dans l'actuelle province de Reggio de Calabre, en Calabre, alors dans le royaume de Naples et mort dans la même ville le 22 février 1753, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.
Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».

Bataille de Stoczek
La bataille de Stoczek se déroule le 14 février 1831 près de la ville de Stoczek Łukowski, à 50 km au sud-est de Varsovie, est la première grande bataille de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Cet engagement oppose les troupes du royaume de Pologne insurgé du général Dwernicki, et les troupes impériales russes du général Geismar.
Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Mel Stride
Melvyn John Stride, dit Mel Stride, né le 30 septembre 1961 à Ealing (Grand Londres), est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est notamment leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil du 23 mai au 24 juillet 2019 dans le second gouvernement de Theresa May. Il est ministre du Travail et des Pensions de 2022 à 2024.

Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni pour Central Devon depuis le 6 mai 2010.

Central Devon
La circonscription de Central Devon est une circonscription électorale anglaise située dans le Devon, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Mel Stride du Parti conservateur.
Kathy Najimy
Kathy Najimy est une actrice, humoriste et scénariste américaine, née  le 6 février 1957 à San Diego en Californie.

Elle est connue pour ses rôles de sœur Mary Patrick dans Sister Act et sa suite Sister Act, acte 2, Mary Sanderson dans Hocus Pocus et Hocus Pocus 2, ou encore la mère de Moose dans le blockbuster Sexy Dance 3D.

Elle apparaît dans des téléfilms comme Une mélodie de Noël ou encore Descendants.

Elle prête sa voix à des films d’animation tels que Dany, le chat superstar, Balto 3 : Sur l'aile du vent, WALL-E et La Fée Clochette.

Une mélodie de Noël
Une mélodie de Noël (A Christmas Melody) est un téléfilm de Noël américain de Noël réalisé par Mariah Carey et diffusé le 19 décembre 2015 sur Hallmark Channel. Le téléfilm, qui fut un événement, a été vu par plus de 4 millions de personnes aux États-Unis. En France, le téléfilm fut diffusé le 18 décembre 2016 sur TF1. Le téléfilm est basé d'après sa chanson Oh Santa!, qui est arrivé n°1 aux Etats-Unis.
Valles Marineris
Valles Marineris (« les vallées de Mariner », en latin, en mémoire de sa découverte en 1971 par la sonde spatiale Mariner 9) est un vaste système de canyons à proximité de l'équateur de la planète Mars. Il s'agirait d'un énorme fossé d'effondrement vallis de près de 3 770 km, élargi par l'érosion jusqu'à atteindre localement une largeur de 600 km sur 10 km de dénivèlement. Près de dix fois plus importants que le Grand Canyon du parc national du Grand Canyon des États-Unis, il est la plus importante structure de ce type connue à ce jour dans le Système solaire.

Quadrangle de Coprates
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Coprates — également identifié par le code USGS MC-18 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 270° et 315° E. La géologie du quadrangle est dominée par Valles Marineris le système de canyons le plus profond de Mars. C'est une zone privilégiée d'études géologique et climatique de Mars.