hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic de Macaya
Le pic de Macaya est une montagne située en Haïti et constitue le point culminant du massif de la Hotte à 2 347 mètres d'altitude. Il est compris dans le parc national de Macaya au cœur de la péninsule de Tiburon.

Parc national de Macaya
Le parc national de Macaya est un parc national de la république d'Haïti. Il constitue la zone cœur de la réserve de biosphère du massif de la Hotte, désignée par l'UNESCO en 2016. Le parc de Macaya constitue pour Haïti et les caraïbes l'une des plus importantes espaces de conservation de la biodiversité.
Cyanure de diéthylaluminium
Le cyanure de diéthylaluminium, ou réactif de Nagata, est un composé organométallique de formule chimique ((CH3CH2)2AlCN)n. Il s'agit d'une substance incolore généralement manipulée en solution dans le toluène. Il est utilisé pour l'hydrocyanation des cétones α,β-insaturées,,,.

Triéthylaluminium
Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule (C2H5)6Al2, souvent écrite Et6Al2, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.
Lê Thánh Tông
Lê Thánh Tông (1442–1497), de son nom de naissance Lê Tư Thành, est un empereur du Annam de 1460 jusqu'à sa mort en 1497. C'est le quatrième reprèsentant de la dynastie Lê. Il est le fils de l'Empereur Lê Thái Tông et le demi-frère de l'Empereur Lê Nhân Tông et de Nghi Dân qui fomenta un coup d'état et tua Lê Thái Tông. Il succède donc à ses deux demi-frères.

Dynastie Lê
La dynastie Lê postérieure (Nhà Hậu Lê en vietnamien) régna de 1428 à 1788 sur le Đại Việt (l'actuel Viêt Nam). Elle est parfois nommée plus simplement la dynastie Lê, la précision postérieure permettant de la distinguer de la dynastie Lê antérieure, qui régna de 980 à 1009.

La dynastie Lê postérieure fut la dynastie au plus long règne au Đại Việt, dirigeant le pays pendant 360 ans, avec une courte interruption.
La dynastie est surtout connue pour son fondateur Lê Lợi dont le nom de règne est Lê Thái Tổ (1428–1433), héros national associé à la légende de l'épée restituée du Lac Hoan Kiem à Hanoi.
Ollie Johnston
Oliver Martin Johnston, Jr. dit Ollie Johnston est un dessinateur et animateur américain, né le 31 octobre 1912 à Palo Alto (Californie) et mort le 14 avril 2008 à Sequim (État de Washington).

Pionnier de l'animation, il était le dernier membre de la légendaire équipe des « Nine Old Men » des studios Disney.

Franklin Thomas
Franklin dit « Frank » Thomas est un dessinateur et animateur américain, né le 5 septembre 1912 à Fresno en Californie et décédé le 8 septembre 2004 à La Cañada Flintridge en Californie à l'âge de 92 ans. Il est un membre de la légendaire équipe des « Neuf Sages de Disney ».
Diocèse de Terrassa
Le diocèse de Terrassa (en latin : dioecesis Terrassensis ; en espagnol : diócesis de Terrassa ; en catalan : bisbat de Terrassa) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne érigé en 2004 et suffragant de l'archidiocèse de Barcelone. Depuis 2022, Salvador Cristau Coll (es) en est l'actuel évêque.

Archidiocèse de Barcelone
L'archidiocèse de Barcelone (en latin : archidioecesis Barcinonensis ; en catalan : arxidiòcesi de Barcelona ; en espagnol : archidiócesis de Barcelona) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Barcelone (en latin : dioecesis Barcinonensis ; en catalan : diòcesi de Barcelona ; en espagnol : diócesis de Barcelona) est un diocèse historique de Catalogne. Élevé au rang d'archidiocèse en 1964, il est métropolitain depuis 2004.
Kara-Koudiour
Kara-Koudiour (en russe : Кара-Кудюр, en altaï méridional : Кара-Кујур,  Kara-Kuĵur) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Tchibilia, dont Tchibilia est le chef-lieu. Le village est le plus vieux du raïon, ayant été fondé en 1697. Sa population s'élevait à 336 habitants au recensement de 2021.

Tchibilia
Tchibilia (en russe : Чибиля, en altaï méridional : Чибилӱ , Çibilü, épicéa, lieu où poussent les épicéas) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Tchibilia, dont il en le chef-lieu. Sa population s'élevait à 750 habitants au recensement de 2021.
Pascal Martinot-Lagarde
Pascal Martinot-Lagarde (parfois appelé PML), né le 22 septembre 1991 à Saint-Maur-des-Fossés est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies.

Détenteur du record de France du 110 mètres haies en 12 s 95  depuis 2014, champion d'Europe en 2018, il remporte la médaille de bronze sur 110 mètres haies aux championnats du monde en 2019 à Doha.

Il est le frère cadet de Thomas Martinot-Lagarde, lui aussi hurdleur de haut niveau.

Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.
La Princesse errante
La Princesse errante (流転の王妃, Ruten no ōhi) est un film japonais réalisé par Kinuyo Tanaka et sorti en 1960. Le film est une fiction adaptée de la biographie homonyme de Hiro Saga qui épouse en 1937 Pujie, le frère de l'empereur du Mandchoukouo, et qui ainsi se retrouve impliquée dans la politique colonialiste de l'empire du Japon.

Hiro Saga
Dame Hiro Saga (嵯峨 浩) (16 avril 1914 – 20 juin 1987) est la fille du marquis Saga et parente éloignée de l'empereur du Japon Hirohito. Elle épouse en 1937 le prince Pujie, frère de l'empereur Puyi (de Chine de 1908 à 1912, puis du Mandchoukouo de 1934 à 1945). Après son mariage, elle est connue sous le nom d'Aisin-Gioro Hiro (愛新覺羅•浩), ou Aisin-Gioro Hao en chinois.
Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.

Syndicate (jeu vidéo, 1993)
Syndicate est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts en 1993 sur Amiga et MS-DOS. Il propose un univers futuriste à l'ambiance cyberpunk. Ce jeu a eu une extension, Syndicate: American Revolt, et a été porté sur diverses consoles de jeu.
Alex W. Inker
Alex W. Inker né Alexandre Widendaële, le 16 janvier 1986 à Maubeuge, est un auteur de bande dessinée français.

Il est lauréat du Prix Fauve Polar SNCF 2017 pour sa bande dessinée Apache, ainsi que du Prix Coup de cœur du festival Quai des Bulles 2022 de Saint-Malo pour son adaptation en bande dessinée du roman Colorado Train.

Il est également co-scénariste et dessinateur du roman graphique Krimi, aux côtés de Thibault Vermot.

Thibault Vermot
Thibault Vermot, né le 15 avril 1985 à Dijon, est un écrivain et traducteur français. Il vit en Normandie où il est également professeur agrégé dans l'enseignement secondaire.

Il est notamment l'auteur de Colorado Train, publié aux éditions Sarbacane, mention spéciale au Prix Vendredi 2017 et adapté en bande dessinée par Alex W. Inker, ainsi que du roman graphique Krimi.

Il est également bassiste et parolier dans le groupe de musique Silent Injury.
Canton de Meymac
Le canton de Meymac est une ancienne division administrative française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Meymac est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton du Plateau de Millevaches.

Meymac
Meymac (prononcé  /mɛ.mak/ ; en occitan : Maismac ; en limousin : Meymac prononcé  /mɛj'ma/, forme attestée en 1314 pour la première fois) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville-porte d'accès du parc naturel régional de Millevaches, c'est une cité touristique classée parmi les 100 « Plus Beaux Détours de France ».

Sur le territoire de la commune se trouve le point culminant du département, le mont Bessou (977 mètres).

Les habitants de Meymac sont appelés les « Meymacois » et les « Meymacoises ».
Garfield Darien
Garfield Darien (né le 22 décembre 1987 à Lyon) est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies. Licencié au club de Clermont Athlétisme Auvergne, il est entraîné par son père, Daniel Darien, également athlète spécialiste de la même discipline. Il arrête sa carriere en septembre 2020.

Pascal Martinot-Lagarde
Pascal Martinot-Lagarde (parfois appelé PML), né le 22 septembre 1991 à Saint-Maur-des-Fossés est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies.

Détenteur du record de France du 110 mètres haies en 12 s 95  depuis 2014, champion d'Europe en 2018, il remporte la médaille de bronze sur 110 mètres haies aux championnats du monde en 2019 à Doha.

Il est le frère cadet de Thomas Martinot-Lagarde, lui aussi hurdleur de haut niveau.
Crow (Les Mondes de Thorgal)
Crow est le quatrième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.
Théâtre antique de Mandeure
Le théâtre gallo-romain de Mandeure est un édifice de spectacles situé sur le territoire de la commune française de Mandeure, dans le département du Doubs, en Franche-Comté.

Il date du Ier siècle, et est donc contemporain du Colisée à Rome. Il a été découvert en 1819, fouillé en 1820 puis à partir de 1946. Il est protégé au titre des monuments historiques. Il est le plus grand théâtre gallo-romain de Gaule connu.

Mandeure
Mandeure est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Mandubiens et Mandubiennes.
Sora Amamiya
Sora Amamiya (雨宮 天, Amamiya Sora), née le 28 août 1993, est une seiyū et chanteuse japonaise originaire de Tokyo.

Elle est affiliée à l'agence de musique Ray'n. Ses doublages notables sont ceux d'Akame dans Akame ga Kill!, Elizabeth Liones dans Seven Deadly Sins, Asseylum Vers Allusia dans Aldnoah.Zéro, Kaori Fujimiya dans One Week Friends, Aqua dans KonoSuba, Touka Kirishima dans Tokyo Ghoul, Mayuri dans Date A Live: Mayuri Jugement, Isla dans Plastic Memories, Miia dans Monster Musume et Hitomi Uzaki dans Killing Bites.

Plastic Memories
Plastic Memories (プラスティック・メモリーズ, Purasutikku Memorīzu) est une série d'animation japonaise écrite et créée par Naotaka Hayashi et réalisée par Yoshiyuki Fujiwara. Elle est produite par le studio d'animation Doga Kobo et diffusée entre avril et juin 2015 au Japon sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.
Portrait de l'artiste Léopold Survage
Portrait de l'artiste Léopold Survage est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani fin 1918 à Nice. Cette huile sur toile est un portrait de son ami Léopold Survage, un peintre russe. Elle est conservée au musée d'Art Ateneum, à Helsinki, en Finlande.

Un portrait par Modigliani de Germaine, l'épouse de Léopold Survage, se trouve au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy, en France.

La Femme blonde, 1918 – Musée des Beaux-Arts de Nancy, Nancy.

La Femme blonde (Modigliani)
La Femme blonde – ou Portrait de madame Survage – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918 à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste de Germaine Survage, l'épouse de l'artiste Léopold Survage. Léguée par la veuve d'Henri Galilée en 1965, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy. Un portrait du mari se trouve au musée d'Art Ateneum, à Helsinki, en Finlande.

Portrait de l'artiste Léopold Survage, 1918 – Musée d'Art Ateneum, Helsinki.
Cleveland (Angleterre)
Cleveland (pron.: [ˈkliːvlənd]) est une ancienne zone géographique dans le Nord-Est de l’Angleterre. Son nom, « cliff-land », se réfère aux collines de sa partie méridionale, qui atteignent 450 m d'altitude. Historiquement intégrée dans le North Riding of Yorkshire, Cleveland se situe au sud de la Tees, et sa plus grosse agglomération a été Guisborough, jusqu'à ce que Middlesbrough ne la dépasse au cours du XIXe siècle.

En 1974, un comté non-métropolitain est créé par le Local Government Act 1972, et nommé d'après la région historique, bien qu'il ne la couvre pas entièrement et qu'il intègre une zone au nord de la Tees qui faisait jusqu'ici partie du comté de Durham. Ce comté s'organise autour de la zone urbaine de Teesside et concerne Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool et Redcar.

En 1996, le comté est supprimé, ses arrondissements devenant une unitary authority et la Tees redevenant la frontière entre le Yorkshire du Nord et le comté de Durham pour les usages cérémoniaux.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Jean-Carl Boucher
Jean-Carl Boucher est un acteur et réalisateur québécois né le 19 février 1994 à Regina (Saskatchewan).

Il est surtout connu pour son rôle de Diego Molina dans l'émission Tactik diffusée sur Télé-Québec, et pour celui de Ricardo Trogi dans les films 1981, 1987, 1991 et 1995.

1991 (film)
1991 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2018.

Il est le troisième film d'une série de quatre, suivant 1981 (sorti en 2009) et 1987 (sorti en 2014) et précédent 1995 (sorti en 2024).
Abd al-Rahman al-Kawakibi
Abd al-Rahmân ibn Ahmad al-Kawakibi (arabe : عبد الرحمن الكواكبي), né à Alep en juillet 1855 et mort au Caire en juin 1902, est un syrien et un des premiers théoriciens du nationalisme arabe. Critique acerbe du despotisme et de la tyrannie, il plaida pour la destruction de l'Empire ottoman et la construction d'un nouveau califat arabe basé sur le socialisme islamique et la démocratie. Il se place dans le courant de la tradition réformiste (Islah) de l'Afghan Jamal Al Dîn Al Afghani, l'Égyptien Mohammed Abduh et de son compatriote Mohammed Rachid Rida.

Mohamed Abduh
Mohamed Abduh (aussi orthographié Muhammad 'Abduh ; en arabe : محمد عبده) (Mahallab al-Nasr, 1849 - Alexandrie, 11 juillet 1905) est un journaliste et théologien égyptien, fondateur avec Djemâl ad-Dîn al-Afghâni du mouvement moderniste islamique. Nommé Grand Mufti d'Égypte en 1899, il est considéré comme le père du mouvement réformiste égyptien.
Lucques
Lucques (Lucca en italien, Luca en latin) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, située en Toscane. Elle est avant la réalisation de l'unité italienne une ville libre puis la capitale de la principauté souveraine, puis du duché de Lucques (1815-1847).

Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres de la côte ligure (mer Ligure), non loin de la mer Tyrrhénienne. Elle est une ville fortifiée avec un grand nombre de monuments historiques, principalement des églises mais aussi des villas et des palais, comme le palais Pfanner et son célèbre jardin.

En 1989, elle reçoit le prix de l'Europe.

Palais Pfanner
Le Palais Pfanner, ou Palais Controni-Pfanner, est un palais situé dans la ville de Lucques en Toscane, en bordure de son enceinte fortifiée, les Mura di Lucca, accessible par le 33,  Via degli Asili.

Il est surtout remarquable par son jardin à l'italienne qui se veut inspiré de celui de Boboli du palais Pitti de Florence, aménagé par l'architecte Filippo Juvarra au XVIIIe siècle.
X-Athletics
X-Athletics est un meeting d’épreuves combinées, se déroulant tous les ans en janvier au Stadium Jean-Pellez d'Aubière, près de Clermont-Ferrand. Organisé par le club du Clermont Athlétisme Auvergne, cet événement d’athlétisme en salle comprend un heptathlon masculin, un pentathlon féminin, ainsi qu’un triathlon handisport.

Stadium Jean-Pellez
Le Stadium Jean-Pellez est un stade couvert d'athlétisme de 6 462 m2 situé dans l'agglomération de Clermont-Ferrand. Il se trouve au 44, boulevard Pasteur à Aubière, sur le campus des Cézeaux. Il a été inauguré le 28 septembre 2002 par Serge Godard, maire de Clermont-Ferrand. Ce stade couvert a accueilli plusieurs fois les Championnats de France d'athlétisme en salle.
Fort de Charlemont
Le fort de Charlemont est une forteresse française située près de la frontière belge sur la Meuse, constituée d'un réseau de défenses successives. Elle était autrefois une commune qui domine la ville de Givet avec laquelle elle a fusionné.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Hugo Clément
Hugo Clément, né le 7 octobre 1989 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un journaliste et militant écologiste français connu pour son engagement en faveur du bien-être animal.

Il commence sa carrière sur France 2 avant de devenir une figure médiatique au sein du Petit Journal puis de Quotidien.

Après un passage chez Konbini, il rejoint à nouveau France Télévisions, où il présente notamment l'émission Sur le front consacrée à l'écologie. En 2022, il lance son propre média en ligne, Vakita, consacré aux sujets environnementaux et sociétaux.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le bien-être animal et le végétarisme et mène régulièrement des actions pour la protection de la nature et des animaux.

Yann Barthès
Yann Barthès, né le 9 octobre 1974 à Chambéry, est un journaliste, animateur et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir animé Le Petit Journal sur Canal+, d'abord sous forme de chronique faisant partie de l'émission Le Grand Journal d'août 2004 à juin 2011, avant de devenir une émission à part entière à partir d'août 2011 jusqu'à juin 2016.

À partir de septembre 2016, il rejoint TMC pour animer Quotidien tous les soirs de la semaine.
Politico Europe
Politico Europe est un média hebdomadaire de langue anglaise, basé à Bruxelles. Il naît à la suite de l'acquisition de European Voice par le groupe Axel Springer, en 2014. Devenu un journal « tout en ligne » (pure player), il se consacre aux activités des institutions-clés de l'Union européenne, à savoir la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil des ministres et le Conseil européen.

European Voice est initialement un hebdomadaire fondé en 1995 par The Economist Group.

Axel Springer (entreprise)
Axel Springer SE est un groupe de presse créé en 1946 à Hambourg par Axel Springer. C'est le plus important groupe médiatique en Allemagne. Axel Springer détient plusieurs médias influents, dont le tabloid Bild et le journal conservateur Die Welt. Il possède aussi des sites d'annonces, des magazines spécialisés, ainsi que Business Insider, Politico ou encore Transfermarkt. Le siège social de Axel Springer se situe à Berlin.

Axel Springer a été impliqué dans de nombreuses controverses, . Ses médias sont parfois accusés de populisme ou non-respect de l'éthique journalistique,.

Le groupe est principalement détenu par le fonds d'investissement américain KKR (42 %) et par Friede Springer, la veuve du fondateur. Son dirigeant est le milliardaire Mathias Döpfner depuis 2002.
Petite pêche
La petite pêche est la pêche en mer pratiquée par tout navire ne s’absentant du port que pour quelques heures :  c'est une pêche considérée comme artisanale et pratiquée sur de petits bateaux, par un homme seul ou au plus, quelques hommes, à la différence de la pêche côtière, où la campagne de pêche est d'une durée inférieure ou égale à 4 jours, mais supérieure à 1 jour. Elle diffère aussi de la pêche au large, où les marées durent de 10 à 15 jours, et de la grande pêche où les campagnes de pêche peuvent durer plusieurs mois.

Pêche au large
La pêche au large, dite aussi pêche hauturière, est la pêche en mer pratiquée surtout sur des chalutiers de 30 à 50 mètres pour des marées de 10 à 15 jours, sur la plupart des plateaux continentaux et façades maritimes. Selon la législation française, la pêche au large est celle où les marées ont une durée comprise entre 96 heures et 20 jours.Le poisson est très souvent conditionné à bord. L'équipage-type comprend 10 à 25 hommes par bateau. Pour les bateaux ne partant en mer que quelques heures, on parle de petite pêche); lorsque les bateaux partent entre 1 et 3 jours, on parle de pêche côtière, et de grande pêche quand les campagnes de pêche peuvent durer plusieurs mois.

En droit international, la pêche hauturière est réglementée par le Traité des Nations Unies sur la haute mer.