hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Colombe (Loir-et-Cher)
La Colombe est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.

Ouzouer-le-Marché
Ouzouer-le-Marché [uzwɛʁ lə maʁʃe] est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines pour créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine.
CFTK-TV
CFTK-TV (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Terrace) est une station de télévision canadienne située à Terrace, Colombie-Britannique, appartenant à Bell Media et faisant affilée du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CJDC-TV affilée du réseau CTV 2.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Hugues Quieret
Hugues Quieret (vers 1290 – 24 juin 1340), seigneur de Tours-en-Vimeu et de Hamicourt, en Picardie, est un noble français, chevalier, puis amiral de France. Avant d'exercer dans la marine, il est conseiller, chambellan, maître d'hôtel du roi, puis sénéchal de Beaucaire et de Nîmes de 1325 à 1332.

Il commande la flotte française lors de la bataille de l'Écluse, où il est blessé, fait prisonnier et décapité par les Anglais[réf. à confirmer].

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Gare de Luchon
La gare de Luchon est une gare ferroviaire française de la ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon, située dans la commune de Bagnères-de-Luchon, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Jusqu'à la fermeture pour travaux de la ligne le 18 novembre 2014, elle était desservie par un train Intercités de nuit et un aller-retour quotidien en train régional TER Midi-Pyrénées. La réouverture de la ligne est effective depuis le 22 juin 2025.

Ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon
La ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon est une ligne de chemin de fer française ouverte en 1873, à voie unique, qui relie Montréjeau sur la ligne de Toulouse à Bayonne à la station thermale de Bagnères-de-Luchon.

Elle constitue la ligne 668 000 du réseau ferré national.

Les circulations y sont suspendues entre 2014 et 2025, du fait du mauvais état de l'infrastructure. La réouverture est inaugurée le 22 juin 2025, après un investissement de 67 millions d'euros par la Région Occitanie et un transfert de gestion à celle-ci.
Alexandre Adriaenssen
Alexandre Adriaenssen, ou Alexander Adriaenssen (baptisé à Anvers 17 janvier 1587– inhumé à Anvers le 30 octobre 1661) est un peintre baroque flamand, spécialiste des natures mortes.

Il est le fils aîné d'Emanuel Adriaenssen, luthiste, professeur de musique et compositeur.

Emanuel Adriaenssen
Emanuel Adriaenssen (ou Emmanuel, Adriaensen, Adriansen, Hadrianus, Hadrianius), né à Anvers entre 1540 et 55 et enterré dans la même ville le 27 février 1604, est un luthiste, maître de musique et compositeur brabançon des Pays-Bas espagnols.
École militaire de l'air
L’École militaire de l’Air (EMA) était une école militaire formant des officiers de l’Armée de l'Air française. Elle était l'équivalent de l'École militaire interarmes pour l'Armée de Terre ou de l'École militaire de la Flotte pour la Marine nationale. Elle a fonctionné de 1925 à 2015, date de son intégration à l'École de l'Air désormais École de l'air et de l'espace.

École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Ruyangosaurus
Ruyangosaurus giganteus

Ruyangosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal qui a vécu au début du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ruyangosaurus giganteus, décrite par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2009.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Harold Kroto
Harold Walter Kroto, né le 7 octobre 1939 à Wisbech, Cambridgeshire et mort le 30 avril 2016 à Lewes, Sussex de l'Est, est un chimiste britannique. Il est co-lauréat avec Robert Curl et Richard Smalley du prix Nobel de chimie en 1996 « pour la découverte des fullerènes ».

Il passe une grande partie de sa carrière à l'université du Sussex et, en 2010, travaille à l'université d'État de Floride.

Richard Smalley
Richard Errett Smalley (6 juin 1943 à Akron, Ohio, États-Unis - 28 octobre 2005 à Houston, Texas, États-Unis) est un chimiste américain. Robert Curl, Harold Kroto et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1996 « pour leur découverte des fullerènes ».
Georg-Hartmann de Liechtenstein
Le prince Georg-Hartmann de Liechtenstein (en allemand : Georg-Hartmann Maria Josef Franz de Paula Aloys Ignatius Benediktus Martin von und zu Liechtenstein), né le 11 novembre 1911 au château de Gross-Ullersdorf, district de Šumperk, région d'Olomouc, Tchéquie et mort le 18 janvier 1998 à Vienne, en Autriche, est un membre de la maison de Liechtenstein.  
Ingénieur et docteur en agronomie, il est le frère cadet du prince souverain François-Joseph II.

François-Joseph II
François-Joseph II (en allemand : Franz Josef II.), né le 16 août 1906 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 13 novembre 1989 à Grabs, en Suisse, est le prince souverain de Liechtenstein de 1938 à 1989.

François-Joseph est un souverain très populaire au Liechtenstein où il règne durant plus de 51 ans. Il est le premier prince régnant à vivre exclusivement dans la principauté. Il supervise le développement économique du Liechtenstein et réussit à le hisser au rang des pays les plus riches (par habitant) du monde.
Cheval guide d'aveugle
Le cheval guide d'aveugle est un animal d'assistance (en), qui représente une alternative d'aide à la mobilité des personnes malvoyantes qui ne veulent pas, ou ne peuvent pas utiliser de chien guide d'aveugle. Ces animaux se sont fait connaître via The Guide Horse Foundation, créée en 1999 aux États-Unis pour fournir des chevaux miniatures comme animaux d'assistance aux personnes aveugles qui vivent dans des zones rurales.

Chien guide d'aveugle
Un chien guide d'aveugle est un chien d'assistance mis à la disposition d'une personne déficiente visuelle pour faciliter sa vie quotidienne, notamment ses déplacements. Il s'agit d'un chien formé dans une école spécialisée, puis remis gratuitement à son futur maître.

Le chien guide d'aveugle apporte à son maître son éducation et son travail de guidage, l'autonomie dans ses déplacements, la sécurité, la fluidité, un meilleur relationnel, une présence rassurante à ses côtés permettant de rompre avec la solitude au quotidien.
19e régiment d'infanterie légère
Le 19e régiment d'infanterie légère (19e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 19e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 94e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Midori (navigateur)
Midori (緑, vert en Japonais) est un navigateur web libre qui vise à être léger et rapide. Il utilise pour cela une interface basée sur la boîte à outils GTK+2 et le moteur de rendu de pages Web WebKitGTK (un portage de WebKit).

Depuis 2023, Gecko est utilisé comme moteur de rendu. En effet, Midori est désormais fondé sur le nouveau navigateur basé sur Firefox, Floorp.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
HMS Dreadnought (S101)
Le HMS Dreadnought, septième du nom, est un sous-marin nucléaire conçu pour la Royal Navy et construit au chantier naval Vickers-Armstrong Limited de Barrow-in-Furness.

Lancé en 1960, le jour du Trafalgar Day par la reine Élisabeth II, il est mis en service en avril 1963 selon le traité bilatéral de défense mutuelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Dakota Carrier Network
Dakota Carrier Network (DCN) est un opérateur en télécommunications américain formé en 1996 à l'initiative de 15 compagnies locales indépendantes « IOC » qui ensemble représentent 85 % des lignes téléphoniques dans le Dakota du Nord. L'opérateur fournit des services haut débit tout en étant présent principalement en zones rurales et dans des agglomérations de taille petite à moyenne. La société est indépendante des grandes compagnies de téléphone locales historiques RBOC telles que AT&T, Verizon ou Qwest.

Independant Operating Company
Un opérateur indépendant (IOC - « Independent Operating Company ») est, sur le marché américain des services de télécommunications, un opérateur historique de boucle locale (ILEC) qui est indépendant des grandes compagnies régionales de services locaux « RBOC » comme AT&T/Bellsouth, Verizon ou Qwest.
Genève (bateau)
Le Genève est un bateau à vapeur à roues à aubes de croisière de 1896, de la Compagnie générale de navigation sur le lac Léman. Ce bateau musée-bar-restaurant est désarmé et amarré depuis 1974 au quai des Eaux-Vives du lac Léman à Genève. Géré par l'Association des amis des bateaux à vapeur du Léman, il est le plus ancien bateaux à vapeur en Suisse encore existant de la Belle Époque.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Série du siècle 1974
Faisant suite à la Série du siècle 1972, la Série du siècle 1974 est la seconde des deux compétitions entre les hockeyeurs soviétiques et canadiens. Le Canada est représenté par des joueurs de l'Association mondiale de hockey à la place de ceux de la Ligue nationale de hockey qui jouèrent en 1972. L'URSS gagne la série par quatre victoires, une défaite et trois matchs nuls. Le format de jeu est le même qu'en 1972, avec quatre matchs au Canada et les quatre autres à Moscou. La seule victoire du Canada a lieu au Maple Leaf Gardens à Toronto.

Série du siècle 1972
La Série du siècle 1972 est le nom d'une série de huit rencontres internationales de hockey sur glace. L'ensemble des rencontres se sont déroulées entre le 2 et le 28 septembre 1972. Les quatre premiers matchs ont lieu dans différentes villes du Canada, tandis que les quatre derniers sont joués à Moscou en URSS,.
Moteur Ericsson
Le moteur Ericsson est un moteur à combustion externe suivant le cycle thermodynamique d'Ericsson. Il est anciennement connu sous le nom de moteur à air chaud. Le fonctionnement de ce moteur thermique nécessite une source chaude et une source froide externes au contact d'échangeurs. Les soupapes présentes contrôlent l'écoulement du fluide de travail (en phase gazeuse) entre deux chambres : le compresseur et le détendeur.

De performances théoriques identiques au moteur Stirling, les technologies de production du XXIe siècle s'inspirent largement de ce moteur. Elles associent notamment de nouveaux développements pour réduire les émissions de polluants ou agir sur la consommation d'énergie par la valorisation de chaleur fatale industrielle, soutenant ainsi la démarche d'efficacité énergétique.

Moteur Stirling
Le moteur Stirling est un moteur à combustion externe et à fluide de travail en cycle fermé. Le fluide est un gaz soumis à un cycle comprenant quatre phases : chauffage isochore (à volume constant), détente isotherme (à température constante), refroidissement isochore, enfin compression isotherme.

Robert Stirling a inventé en 1816 le moteur à air chaud et, pour améliorer son efficacité, l'a muni d'un régénérateur, qui assure une fonction de stockage thermique et d'échangeur interne. Cet élément singularise le moteur Stirling par rapport aux autres moteurs. Il a considérablement amélioré sa performance, lui donnant un réel développement en thermodynamique.

Peu connu du grand public, ce moteur a cependant quelques avantages. Il était répandu au temps de la domination des machines à vapeur qui présentaient le grave risque d'exploser.
Matton (rivière)
Le Matton, parfois aussi appelé le Banel, est une petite rivière française qui coule dans le département des Ardennes. C'est un affluent de l'Aulnois en rive gauche, donc un sous-affluent de la Meuse par la Chiers.

Chiers
La Chiers (prononcer [ ʃjɛʁ]) est une rivière belgo-franco-luxembourgeoise faisant office de frontière entre ces pays à deux reprises.

Elle prend en effet sa source à Oberkorn, dans le Grand-Duché de Luxembourg, avant de border le sud d'Athus, en Belgique, puis d'entrer en France à Longlaville pour devenir un important affluent de la Meuse, où elle se jette en rive droite à hauteur de Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan.
Adrien René Franchet
Adrien René Franchet, né le 21 avril 1834 à Pezou (Loir-et-Cher) et mort le 15 février 1900 à Paris, est un botaniste systématicien français. Il étudia les herbiers envoyés par les missionnaires botanistes qui travaillaient en Chine, comme les pères Armand David, Delavay, Soulié et Bodinier. Il put ainsi nommer et classer plus de 2 000 espèces de plantes nouvelles.

Émile-Marie Bodinier
Émile-Marie Bodinier, né à Vaiges (France) le 21 février 1842, mort dans sa résidence de Kouy-Yang (Chine), le 2 février 1901, est un prêtre catholique missionnaire et botaniste français du XIXe siècle.
Kodomo no hi
Kodomo no hi (子供の日, litt. « journée des enfants ») est un jour férié au Japon. Cette ancienne fête, originellement appelée Tango no sekku (端午の節句), version japonaise de la fête chinoise de la fête des bateaux-dragons (Duanwu) (端午節/端午节, Duānwǔ jíe), nommée Dano (端午/오제) en Corée et Tết Đoan Ngọ (en) (節端午) au Vietnam, clôt la Golden Week le 5 mai. Cela fait suite à l'acculturation et la réprobation du calendrier chinois, utilisé jusqu'en 1873, sous l'influence forcée euro-américaine (et de son calendrier), de l'ère Meiji. Elle célèbre les enfants, et plus particulièrement les garçons, dans tout le Japon. Elle est entourée de nombreux rites et symboles.

Autres appellations japonaises :

en japonais commun : Tango (端午), Tango no sekku (端午の節句, fête saisonnière de Duanwu), Shōbu no sekku (菖蒲の節句, fête saisonnière du jonc odorant) ;

en japonais ryuku : Tanwu (端午), Dangwagunichii (グングァチグニチー).

Fêtes et jours fériés au Japon
Le Japon est un des pays au monde à posséder le plus de fêtes et de jours fériés (16 jours fériés). Ils proviennent pour la plupart des rites des deux grandes croyances japonaises que sont le shintoïsme et le bouddhisme au Japon.
Tiburce Sébastiani
Jean André Tiburce, vicomte Sébastiani de La Porta, né à La Porta (Haute-Corse) le 21 mars 1786 et mort à Bastia (Haute-Corse) le 16 septembre 1871, fut un militaire français du XIXe siècle. Député de la Corse de 1828 à 1837, et pair de France, il était le frère du maréchal et homme politique Horace Sébastiani,,.

Horace Sébastiani
Horace François Bastien Sébastiani, comte de La Porta et de l'Empire, né le 17 novembre 1772 à La Porta, en Corse, et mort le 20 juillet 1851 à Paris, est un militaire, diplomate et homme politique français.

Il s'est illustré pendant les guerres de l'Empire et a été ambassadeur à la Porte (1806-1808), avant de jouer un rôle politique de premier plan sous la monarchie de Juillet qui le fait maréchal de France, ministre de la Marine et des Colonies (11 août 1830 – 17 novembre 1830) et ministre des Affaires étrangères (17 novembre 1830 – 11 octobre 1832).
Cisitalia D46
La Cisitalia D46 a été la première voiture construite par la toute nouvelle marque italienne Cisitalia, fondée par Piero Dusio, un très riche industriel italien. En même temps, Dusio lancait l'étude d'un voiture sportive de luxe, la Cisitalia 202.

Piero Dusio
Piero Dusio, appelé également Pietro Dusio (né le 13 octobre 1899 à Scurzolengo dans la province d'Asti tout près de Turin, et mort le 7 novembre 1975 à Buenos Aires en Argentine) a été successivement footballeur professionnel, homme d'affaires, pilote de voitures de courses puis constructeur automobile italien.
RV Oceanus
Le RV Oceanus est un navire océanographique de classe régionale appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF). Le navire a été livré à l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI) en novembre 1975 pour faire partie de la flotte du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS).

Il a effectué sa première croisière opérationnelle en avril 1976 et était exploité par la WHOI  durant trente-six ans dans l’Atlantique avec quelques opérations en Méditerranée et dans les Caraïbes. Le navire devait prendre sa retraite en novembre 2011 mais a été transféré à l'Université d'État de l'Oregon, au Collège des sciences de la Terre, de l'Océan et de l'atmosphère, en vue de son exploitation, en remplacement de son navire jumeau, le RV Wecoma.

RV Wecoma
Le RV Wecoma est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) par le College of Oceanic & Atmospheric Sciences  de l’Université d'État de l'Oregon. Il était basé à Newport, dans l’État américain de l’Oregon, près du Hatfield Marine Science Center (en).
Série calco-alcaline
La série calco-alcaline est une série magmatique, c'est-à-dire une suite de roches issues de la différenciation progressive d'un même type de magma, par cristallisation fractionnée. Pour une même concentration en SiO2, les roches de la série calco-alcaline sont plus riches en alcalins (Na2O + K2O) que celles de la série tholéitique mais moins que celles de la série alcaline, et elles se distinguent aussi de ces dernières par une plus grande concentration en CaO.

Par ordre de différenciation croissante, les roches volcaniques de la série calco-alcaline sont des basaltes, des andésites, des dacites et des rhyolites, d'où le sigle BADR par lequel on désigne parfois la série.

L'équivalent plutonique de la série calco-alcaline, sont des granitoïdes calco-alcalins (diorite, granodiorite et granite).

La série calco-alcaline est caractéristique du volcanisme des zones de subduction, et notamment du volcanisme d'arc.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
3e régiment de hussards (France)
Le 3e régiment de hussards (ou 3e RH) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Esterhazy hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1764. Stationné à Metz depuis 2011, il fait partie de la Brigade franco-allemande depuis 1990.

Le régiment s'est illustré au cours de sa longue histoire dans de nombreuses batailles, parmi lesquelles Valmy, Iéna, Friedland, Montereau ou plus récemment Ypres, Ourcq, et la seconde bataille de la Marne en 1918.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.

Marée terrestre
La marée terrestre est l'expression de la force de marée sur la Terre solide (par opposition à la marée océanique qui s'effectue sur une partie de l'hydrosphère). Elle est due, comme pour les marées océaniques, aux forces de gravitation de la Lune et du Soleil. L'amplitude de la marée terrestre, mesurée par satellite, peut dépasser le mètre.

La marée terrestre se définit comme une marée solide, attribut qui peut par ailleurs se rapporter à tout autre corps planétaire.