hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Le Buhé
Alain Le Buhé, dit Alan Le Buhé est une personnalité de la musique bretonne né en 1939 à Quiberon. Sonneur au bagad Bleimor puis au Bagad de Lann-Bihoué, il est aussi à l'origine du Bagad Roñsed-Mor. Il est aussi président de la Bodadeg ar Sonerion de 1991 à 1998.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Scotto-Américains
Les Scotto-Américains (en anglais : Scottish Americans) sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines écossaises. Ils sont étroitement liés aux Scotto-Irlando-Américains, descendants des Scots d'Ulster. Les Scots d'Ulster venaient originellement des Lowlands et de la frontière de l'Écosse avant de migrer dans la province d'Ulster, en Irlande. De là, ils auraient émigré en grand nombre cinq générations plus tard vers l'Amérique du Nord, durant le XVIIIe siècle.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
MI-5 (série télévisée)
MI-5 ou Secrets d'État au Québec (Spooks) est une série télévisée britannique en 86 épisodes de 52 minutes créée par David Wolstencroft (en) et diffusée du 13 mai 2002 au 23 octobre 2011 sur la BBC. Reconnue pour son réalisme, loin des séries américaines du genre, elle narre la vie quotidienne des agents du MI5. Les morts successives et souvent brutales des personnages, ainsi que des cliffhangers réguliers ont contribué à la marque de fabrique de la série.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2004 sur Canal+ et du 6 juillet au 24 août 2008 sur France 2 (saisons 01 et 02) et rediffusé sur Jimmy, France 4, Paris Première. Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 mai 2005 sur Séries+, et en Belgique depuis le 1er septembre 2005 sur La Une et rediffusée depuis le 8 mai 2008 sur la Deux.

Le titre original, Spooks, signifie « espions » en argot anglais.

Code 9
Code 9 (Spooks: Code 9) est une série télévisée britannique en six épisodes de 52 minutes, créée par David Wolstencroft et diffusée entre le 10 août et le 7 septembre 2008 sur BBC Three.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 décembre 2009 sur Série Club, et au Québec à partir du 19 mars 2012 sur Ztélé.

Code 9 est une spin-off de MI-5. La série est tournée à Leeds et Bradford.
Walt Kuhn
Walt Kuhn (1877-1949) est un artiste peintre et critique d'art américain, connu entre autres pour être l'un des principaux organisateurs de l'Armory Show en 1913, qui inaugura l'art moderne aux États-Unis.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Commission sécurité et défense du Parlement européen
La commission sécurité et défense (SEDE) est une des vingt-six commissions permanentes du Parlement européen.

Il s'agissait auparavant d'une sous-commission rattachée à la commission des affaires étrangères (AFET), mais le Parlement européen a approuvé sa modification en commission à part entière en décembre 2024, et elle a tenue sa réunion constitutive le 27 janvier 2025.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.

Commission des affaires étrangères du Parlement européen
La Commission des affaires étrangères du Parlement européen (AFET) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen. Elle est, comme son nom l'indique, chargée des affaires étrangères de l'Union européenne pour le Parlement européen.

Elle comprend :

la sous-commission droits de l'homme (DROI).

Elle comprenait auparavant :

la sous-commission sécurité et défense (SEDE), devenue une commission de plein exercice.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.
Mensa Select
Le Mensa Select est un prix récompensant chaque année depuis 1990 les cinq meilleurs jeux de réflexion, décerné par les membres la section américaine de Mensa réunis pour le Mind Games, un événement au cours duquel ils essayent les jeux et notent leur originalité, leur esthétique, leur jouabilité et leur clarté.

Seuls les jeux de société peuvent participer, à l'exclusion des jeux de guerre et des jeux électroniques.

Mensa
Mensa (prononcée /ˈmɛn.sa/) est une organisation internationale dont le seul critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats, supérieurs à ceux de 98 % de la population, à des tests d'intelligence (homologués par Mensa International, le plus souvent, un test de QI). Elle fait donc partie de la catégorie des sociétés à QI élevé.

Mensa a été fondée à Oxford en 1946, ce qui en fait la doyenne des associations pour personnes à QI élevé. Créée dans un but pacifiste au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle vise à contribuer à l'épanouissement de l'intelligence humaine pour le bien de la société. Avec plus de 140 000 membres dans le monde et près de 4 000 en France, elle est très connue dans le monde anglo-saxon. Un membre de Mensa est appelé « Mensan », ou encore « M's. »
Hawkeye (série télévisée)
Hawkeye est une mini-série créée par Jonathan Igla pour le service de streaming Disney+, basée sur le personnage éponyme de Marvel Comics. Il se déroule dans l'Univers cinématographique Marvel (MCU), partageant la continuité avec les films de la franchise. La série se déroule après les événements du film Avengers: Endgame (2019), dans le cadre de la phase IV du MCU, et présente le nouveau super-héros Kate Bishop/Hawkeye.

Les deux premiers épisodes de la série sont sortis le 24 novembre 2021 et le reste de la série est diffusée au rythme d'un épisode par semaine jusqu'au 22 décembre 2021. Une série dérivée axée sur le personnage de Maya Lopez / Echo, joué par Alaqua Cox a été lancée le 10 janvier 2024.

Echo (Marvel Comics)
Maya Lopez, alias Echo est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David W. Mack et le dessinateur Joe Quesada, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 2) #9 en décembre 1999.

Maya Lopez est une autochtone d'amérique (anciennement appelé amérindiens) et l’un des rares personnages sourds dans les comics Marvel. Personnage secondaire de la série Daredevil, elle est aussi connue sous l’identité de Ronin.

Quand elle revêt son costume d’Echo, elle est aisément identifiable à l’empreinte de main blanche, tracée au fond de teint blanc, qui recouvre une partie de son visage.
Rznić
Irzniq en albanais et Rznić en serbe latin (en serbe cyrillique : Рзнић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Kosovë). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 739 habitants.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Championnat du monde des solutionnistes
Le championnat du monde des solutionnistes ou de résolution de problèmes d'échecs est organisé par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la Fédération internationale des échecs (devenue en 2010 la Fédération mondiale pour la composition échiquéenne).

Fédération mondiale pour la composition échiquéenne
La Fédération mondiale pour la composition échiquéenne (WFCC - World Federation for Chess Composition) est l'organisation qui gère tout ce qui a un intérêt international dans le domaine de la composition échiquéenne. Elle fait suite depuis 2010 à la Commission permanente pour la composition échiquéenne (PCCC) de la FIDE, dont elle est devenue indépendante.

La WFCC fédère une quarantaine de pays.

La WFCC organise les championnats du monde de résolution qui se déroulent pendant le congrès mondial pour la composition échiquéenne, les championnats du monde de composition par équipe, et publie régulièrement l'album FIDE des meilleurs problèmes d'échecs.

Elle définit la liste des maîtres internationaux et des grands maîtres internationaux de composition ou de résolution.
King Rising, au nom du roi
King Rising, au nom du roi ou Au nom du roi : Dungeon Siege au Québec (titre original : In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2007.

Le film se déroule dans le royaume imaginaire d'Ehb, théâtre d'une guerre sans merci que se livrent le roi Konreid et son ennemi, le diabolique Gallian : l'héroïque Farmer, voué à être prince, se lance à la recherche de Solana, sa femme kidnappée, et tente de venger la mort de son fils, tué par des monstres appelés Krugs.

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Tour de Catalogne 2016
La 96e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 21 au 27 mars 2016. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar) qui s'impose sept secondes devant l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff) et 17 secondes devant le vainqueur de la troisième étape l'Irlandais Daniel Martin (Etixx-Quick Step).

Le Belge Thomas De Gendt (Lotto-Soudal), lauréat de la quatrième étape, s'adjuge le classement de la montagne ainsi que celui des sprints. Le Britannique Hugh Carthy (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur jeune et la formation américaine BMC Racing termine meilleure équipe.

UCI World Tour 2016
L'UCI World Tour 2016 est la sixième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 27 des 28 épreuves de la dernière édition sont incluses dans cette compétition, l'épreuve du contre-la-montre par équipes n'étant plus au programme du calendrier.

Les 18 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Bataille de la Ferté-au-Cor
La bataille de la Ferté-au-Cor (Bataille de Fort-le-Cor dans la première traduction) ou encore la bataille de la gorge de Helm (bataille du gouffre de Helm dans la première traduction), Battle of the Hornburg en anglais, est une bataille relatée dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de la Ferté-au-Cor.

Gorge de Helm
Gouffre de Helm

Le Gouffre de Helm ou Gorge de Helm (en anglais Helm's Deep) est une vallée de la Terre du Milieu dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, où se déroulent une partie des événements relatés dans Le Seigneur des anneaux, et plus particulièrement dans Les Deux Tours. La forteresse de Fort-le-Cor s'y dresse.
Adolf Lüderitz
Franz Adolf Eduard Lüderitz, né le 16 juillet 1834 et présumé mort le 22 octobre 1886, est un commerçant allemand de Brême et fondateur de Lüderitz, la première ville coloniale allemande du Sud-Ouest africain.

Lüderitz
Lüderitz  est une ville de Namibie, située dans le sud du pays dans la région de ǁKaras au bord de l'océan Atlantique. Elle compte 16 156 habitants en 2023 et est la plus ancienne ville de ce qui fut le Sud-Ouest africain.

Fondée en 1884, dans la baie que les Portugais avaient baptisée Angra Pequena, la ville doit son nom à Adolf Lüderitz, un commerçant allemand.

Lüderitz est connue pour son architecture coloniale, notamment de type Art nouveau, la ville fantôme de Kolmanskop située à proximité, ainsi que pour sa faune locale : otaries, manchots, flamants roses et chevaux du désert. Elle est aussi le terminus d’une ancienne ligne de chemin de fer, actuellement désaffectée, reliant la ville à Keetmanshoop.
Codex Escalada
Le Codex Escalada (ou Codex 1548) est une feuille de parchemin sur laquelle ont été dessinées, à l'encre et dans le style européen, des images (accompagnées d'un texte en nahuatl) illustrant une apparition mariale, à savoir celle de Notre-Dame de Guadalupe à Juan Diego qui aurait eu lieu à quatre reprises en décembre 1531 sur la colline de Tepeyac, au nord du centre de Mexico. S'il est authentique et qu'il est bien daté du milieu du XVIe siècle (comme l'indiquent les tests effectués jusqu'à présent), le document comble une lacune dans les archives documentaires quant à l'ancienneté de la tradition concernant ces apparitions et de l'image de la Vierge associée à la quatrième apparition qui est vénérée à la basilique Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico. Le parchemin a été découvert pour la première fois en 1995. En 2002, il est dénommé « Codex Escalada » en l'honneur du père jésuite Xavier Escalada qui l’a porté à l’attention du public et qui l’a publié en 1997.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Marguerite d'Alsace
Marguerite d'Alsace (°1145 - † château de Male près de Bruges, 15 novembre 1194) est la troisième fille du comte Thierry d'Alsace (dit parfois Thierry III de Lorraine) et de Sibylle d'Anjou (†1165), et la sœur du comte Philippe d'Alsace (dit parfois Philippe de Lorraine).

Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).
Sviatopolk II
Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui règne de 1093 à 1113.

Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093.

Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Kitakami (ferry de 2019)
Le Kitakami (きたかみ, Kitakami) est un ferry appartenant à la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Construit entre 2017 et 2019 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il remplace depuis janvier 2019 l'ancien Kitakami sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō.

Taiheiyō Ferry
Taiheiyō Ferry (太平洋フェリー, Taiheiyō ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise exploitant des car-ferries entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō. Fondée en 1982 par le groupe Meitetsu, elle succède à l'ancienne compagnie Taiheiyō Enkai Ferry (太平洋沿海フェリー, Taiheiyō enkai ferī), créée en 1970 et liquidée en raison d'importantes difficultés financières consécutives aux deux chocs pétroliers.
Législature d'État de New York
La législature d'État de New York  (en anglais : New York State Legislature) est le corps législatif de l'État américain de New York. À l'instar de la quasi-totalité des autres États, elle constitue une législature bicamérale composée d'une chambre basse — l'Assemblée de l'État de New York — et d'une chambre haute — le Sénat de l'État de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany.

Assemblée de l'État de New York
L'Assemblée de l'État de New York (en anglais : New York State Assembly) est la chambre basse de la législature d'État de New York, législature bicamérale de l'État américain de New York. Elle compte 150 membres élus pour deux ans.
Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans la partie centrale du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse). Son nom était aussi celui de l'ancien district de La Vallée, disparu le 1er janvier 2008.

Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux.

C'est l'un des berceaux de l'horlogerie et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc.

Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ».

Forêt du Risoux
La forêt du Risoux ou forêt du Risoud (forme parfois utilisée en Suisse) est un massif forestier franco-suisse du massif du Jura, situé dans le département du Jura et le canton de Vaud et s'étendant sur 22 km².

Sa superficie, sa densité et sa situation géographique sont à l'origine de nombreuses légendes et elle a été le théâtre de plusieurs épisodes historiques notables.
Mouvement central discret
Pour des personnes n'ayant aucun bagage en calcul différentiel et intégral, la mécanique peut quand même se comprendre en utilisant le calcul des différences discrètes : c'est-à-dire transposer les règles différentielles en règles de différence, mais en ajustant la force de manière adroite.

On peut ainsi faire comprendre le Mouvement à force centrale, même à des personnes ne possédant pas le calcul différentiel et intégral (cf Feynman).

Mouvement à force centrale
En mécanique du point, un mouvement à force centrale est le mouvement d'un point matériel M soumis uniquement à une force centrale, c'est-à-dire une force toujours dirigée vers le même point noté O appelé centre de force.

Ce type de mouvement est une modélisation de certains phénomènes physiques : il n'est pas rigoureusement présent dans la nature, mais certains mouvements s'en rapprochent. Par exemple, on peut considérer que la Terre est soumise à une force centrale de la part du Soleil. Par ailleurs, lorsqu'on utilise une description classique de l'atome, on peut considérer que le mouvement des électrons est à force centrale autour du noyau.

L'étude mathématique de ce type de mouvements permet d'obtenir quelques résultats généraux. On peut montrer par exemple que la trajectoire est contenue dans un plan, que la vitesse aréolaire est constante, etc.
Christian Gajan
Christian Gajan, né le 6 septembre 1957 à Toulouse, est un entraîneur français de rugby à XV qui a notamment entraîné le Stade toulousain, le Castres olympique, le Benetton Rugby Trévise et l'Aviron bayonnais.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Notre-Dame de Rumengol (bateau)
Notre-Dame de Rumengol (du nom d'un célèbre sanctuaire marial situé dans la commune du Faou dans le Finistère) est une gabare (transport de fret) de 1945, gréée en dundée, de 22 mètres de long.
Notre-Dame de Rumengol fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 28 octobre 1991.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).