hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpenexpress Enzian
Alpenexpress Enzian (l'Express des Alpes Enzian) est un parcours de montagnes russes E-Powered du parc d'attractions Europa-Park construit par la société Mack Rides. Celles qui furent les premières montagnes russes du parc furent inaugurées en 1984 dans le quartier autrichien. Un double de cette attraction existe dans le parc allemand Heide Park sous le nom Grottenblitz. Construites l'année suivante d’Alpenexpress Enzian, c'est ce même modèle qui fut vendu par Mack Rides.

Montagnes russes E-Powered
Les montagnes russes E-Powered ou Powered Coaster est un type de montagnes russes qui a la particularité d'avoir un moteur sur ses wagons permettant de tracter les trains sans la classique remontée à chaînes.
Les constructeurs les plus répandus pour ce genre d'installations sont Mack Rides, Wisdom Rides et Zamperla.

Ce type d'installation est principalement utilisé pour des montagnes russes au parcours assez compact et accessible à toute la famille. Certaines sont mobiles/démontables, et font partie d'une fête foraine.

Le modèle le plus connu de E-Powered est le Dragon coaster de Zamperla (également appelé Dragon Wagons, bien qu'il existe aussi des versions classiques de ce modèle).

Les E-powered possèdent généralement un seul train qui exécute généralement plusieurs fois le circuit avant de s'arrêter en gare.
HERACLES (sonde spatiale)
HERACLES (acronyme de Human  Enhanced  Robotic  Architecture  Capability  for  Lunar  Exploration  and Science) est un projet annulé de mission spatiale étudié par l'Agence spatiale européenne avec l'Agence spatiale japonaise (JAXA) et l'Agence spatiale canadienne comprenant l'envoi d'un rover lourd à la surface de la Lune et permettant le retour d'échantillons de sol lunaire sur Terre. La mission s'appuiera sur la station spatiale lunaire développée à l'initiative de la NASA. La mission est annulée en 2019 au profit de l'atterrisseur Argonaut.

Argonaut (atterrisseur)
Argonaut, anciennement EL3 (European Large Logistics Lander) est un projet d'atterrisseur lunaire étudié par l'Agence spatiale européenne dont la mission sera de déposer des instruments et des équipements à la surface de la Lune avec une capacité de 1,5 tonne. Il est composé de deux éléments : le module de descente (Lunar Descent Element – LDE), et le module de fret (Cargo Platform Element – CPE). Ce projet a été impulsé dans le cadre du programme Artemis de la NASA dont l'objectif est de ramener des hommes à la surface de la Lune d'ici 2026. Lancé par une fusée Ariane 6, le premier alunissage devrait avoir lieu en 2031.
Chambre de commerce et d'industrie d'Arras
Avant la réorganisation de fin 2010, la chambre de commerce et d'industrie d'Arras était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie (CCI) du département du Pas-de-Calais.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI de Béthune et de Lens pour former la chambre de commerce et d'industrie Artois.

Son siège, à Arras au 8 rue du 29 juillet, est désormais celui de l'agence de proximité d'Arras.

Chambre de commerce et d'industrie Artois
La chambre de commerce et d'industrie Artois est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie (CCI) rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de a région Hauts-de-France. Elle est issue de la fusion en 2010 des CCI d'Arras, de Béthune et de l'Arrondissement de Lens. Son siège est à Arras au 8 rue du 29 juillet, dans les locaux de l'ancienne chambre de commerce et d'industrie d'Arras.

Cette CCI rassemble les territoires d'Arras, Béthune et Lens.

Elle dispose actuellement de trois agences de proximité :

Agence d'Arras : 8 rue du 29 juillet

Agence de Béthune : 44 rue Sadi Carnot

Agence de Lens : 3 avenue Elie Reumaux
Saint Prépuce
Le Saint Prépuce (en latin Sanctum Praeputium) — également appelé « Sainte Vertu » (Sancta Virtus) ou « Saint Vœu » — est le nom donné à différentes reliques relatives au prépuce issu de la circoncision de Jésus de Nazareth. À l'instar de plusieurs reliques corporelles du Christ — comme son cordon ombilical ou ses dents de lait — sa détention a été revendiquée par plusieurs lieux de culte chrétiens, particulièrement dans l'Occident médiéval.

Saintes Dents
On a appelé Saintes Dents, à différentes époques, des reliques qui passaient pour être des dents de lait de Jésus de Nazareth.

À certaines époques où fleurissait le culte des reliques les plus étonnantes, des églises ont prétendu détenir ce souvenir de l'Enfant Jésus, comme d'autres du même genre : Saint Nombril, Saint Prépuce...
Pic d'Hispaniola
Melanerpes striatus

Le Pic d'Hispaniola (Melanerpes striatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae. Espèce endémique de l'île d'Hispaniola (regroupant Haïti et la République dominicaine), c'est un oiseau de taille moyenne aux couleurs caractéristiques noir et jaune. C'est une espèce monotypique qui présente la particularité d'être le seul représentant des Melanerpes à vivre en colonie.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
The City (série télévisée)
The City est un feuilleton télévisé américain en 325 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon, Barbara Esensten et James Harmon Brown, diffusé entre le 13 novembre 1995 et le 28 mars 1997 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée d’Amoureusement vôtre / Aimer (Loving).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 2 janvier 2002 sur Téva, et au Québec à partir du 2 juin 2008 à TQS,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Amoureusement vôtre
Amoureusement vôtre ou Aimer au Québec (Loving) est un feuilleton télévisé américain, en 3 169 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon et Douglas Marland et diffusé du 26 juin 1983 au 10 novembre 1995 sur le réseau ABC.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 31 août 1987 sur le réseau TVA, et en France, à partir du 8 février 1988 sur Antenne 2 jusqu'au 14 août 2000 sur France 2.
Mosquée Haydar-Kadi
La mosquée Haydar-Kadi (en macédonien : Ајдар Кади џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Bitola, en Macédoine du Nord. Elle se trouve dans l'ancien marché aux moutons, près de l'ancien hammam Deboy et du vieux bazar.

Elle a été construite en 1561-1562 par Haydar, cadi de Bitola. Elle est typique des mosquées de Bitola, avec un plan carré, une grande coupole unique et un porche. La coupole, haute de 19 mètres, est supportée par un tambour sur trompes dodécagonal. L'extérieur est très simple, le seul ornement étant les briques qui encadrent les ouvertures. La mosquée est la seule de Macédoine du Nord à avoir deux minarets, dont seuls subsistent les bases.

L'intérieur est dépouillé puisque seul le mirhab est encore présent. Les autres éléments ont été perdus avant la restauration effectuée en 1960-1961. Les peintures murales sont elles aussi rares et en très mauvais état.

Vieux bazar de Bitola
Le Vieux bazar de Bitola (en macédonien Битолска Стара Чаршија) est un bazar situé au nord du centre-ville de Bitola, ville du sud de la Macédoine du Nord. Ce quartier conserve de nombreuses maisons à l'architecture traditionnelle turque ainsi que plusieurs grands monuments de l'époque ottomane, comme des mosquées et des hammams. Diminué par les destructions successives, il a toutefois conservé son activité commerciale d'origine.
MI 20
Le MI 20 (Matériel d'Interconnexion commandé en 2020), anciennement MI NG (Matériel d'Interconnexion Nouvelle Génération), est un matériel roulant de transport de voyageurs en projet pour lequel la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) ont passé un appel d'offres en 2018 pour le compte d'Île-de-France Mobilités (IDFM). Ce matériel roulant a vocation à remplacer les matériels existants MI 79 et MI 84 de la ligne B du RER d'Île-de-France.

Z 8100
Les Z 8100, également désignées MI 79 et MI 84, sont les premières rames d’interconnexion des réseaux de la RATP et de la SNCF en Île-de-France. Les MI 79, conçues dans les années 1970 pour la ligne B du RER sont suivies par une version dérivée, les MI 84, prévues pour répondre aux besoins de la ligne A du RER, avant d'être pour partie affectées au RER B.

Tous les éléments sont couplables en unités multiples. Un train rénové a une capacité de 850 voyageurs par élément, soit 1 700 voyageurs par rame de deux éléments.
La Stratégie Ender
La Stratégie Ender (titre original : Ender's Game) est un roman de science-fiction d'Orson Scott Card, publié en 1985, qui reprend et développe une nouvelle du même auteur publiée en 1977 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.

Roman le plus célèbre de l'auteur et premier tome du Cycle d'Ender, il a été lauréat des prestigieux prix Nebula en 1985 et Hugo en 1986. Une suite a été publiée l'année suivante, La Voix des morts (également prix Nebula et Hugo).

La Voix des morts (roman)
La Voix des morts (titre original : Speaker for the Dead) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 1986. Il reçut la même année le prix Hugo et le prix Nebula.

Ce roman fait partie du Cycle d'Ender et fait suite à La Stratégie Ender.

Ce livre (La Voix des morts, second « personnage » de l'histoire) est en fait la concaténation de deux œuvres fictives du héros, La Reine et L'Hégémon, le premier parlant de la dernière Reine des Doryphores, et le second de son frère Peter.

Il en tire une philosophie de l'existence, qui est la trame du roman éponyme.
Mayu Iwatani
Mayu Iwatani (岩谷 麻由, Iwatani Mayu) est une catcheuse japonaise née le 19 février 1993 à Mine. Elle travaille à la Dream Star Fighting Marigold (en) (Marigold). Elle fait partie des premières catcheuses formées au dojo de la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et fait ses débuts en 2011 durant le tout premier spectacle de cette fédération de catch. Au cours de sa carrière, elle remporte à cinq reprises le championnat Artist of Stardom : une fois avec Hiroyo Matsumoto (en) et Miho Wakizawa, une fois avec Io Shirai et Takumi Iroha (en), une fois avec Shirai et Kairi Hojo et deux fois avec Saki Kashima et Tam Nakano. Elle est aussi double championne Wonder of Stardom et double championne World of Stardom.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Certification des semences
La certification des semences est un processus d'assurance qualité dont le but est de maintenir et de mettre à la disposition des utilisateurs des semences  et autres matériels de propagation (plants, tubercules, bulbes, etc.) de variétés de plantes cultivées en garantissant leur qualité.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Coordonnées sphériques
On appelle coordonnées sphériques divers systèmes de coordonnées orthogonales de l'espace analogues aux coordonnées polaires du plan. Un point de l'espace est repéré dans ces systèmes par la distance à une origine (le pôle) et par deux angles. Ils sont d'emploi courant pour le repérage géographique : l'altitude, la latitude et la longitude sont une variante de ces coordonnées. Plusieurs systèmes de coordonnées sphériques sont également employés en astrométrie.

Il existe différentes conventions concernant la définition des angles. Cet article utilise partout (sauf mention explicite contraire) la convention P(ρ,θ,φ), la plus fréquente en particulier en physique et en technologie, où ρ désigne la distance radiale, θ la colatitude (comprise entre 0 et π radians) et φ la longitude (comprise entre 0 et 2π radians).

Coordonnées orthogonales
En mathématiques, les coordonnées orthogonales sont définies comme un ensemble de d coordonnées q = (q1, q2..., qd) dans lequel toutes les surfaces coordonnées se rencontrent à angle droit. Une surface coordonnée particulière de coordonnée qk est une courbe, une surface ou une hypersurface sur laquelle chaque qk est une constante. Par exemple, le système de coordonnées cartésiennes de dimension 3 (x, y, z) est un système de coordonnées orthogonales puisque ses surfaces coordonnées x = constante, y = constante et z = constante sont des plans deux à deux perpendiculaires. Le système de coordonnées orthogonales est un cas particulier mais très courant des systèmes de coordonnées curvilignes.
Argenton-Notre-Dame
Argenton-Notre-Dame est une commune déléguée, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 217 habitants. Depuis le 1er Janvier 2019, Argenton-Notre-Dame est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion  avec Bierné, Saint-Michel-de-Feins et Saint-Laurent-des-Mortiers.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Saint-Michel-de-Feins
Saint-Michel-de-Feins est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 180 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Michel-de-Feins est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion  avec Argenton-Notre-Dame, Bierné,et Saint-Laurent-des-Mortiers.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires
L'École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) était un établissement public d'enseignement et de recherche, sous tutelle du ministère chargé de l'agriculture, qui formait des ingénieurs agroalimentaires pour les industries agroalimentaires et les secteurs connexes (industries pharmaceutiques, chimiques et cosmétiques, grande distribution, conseil). Créée en 1893, cette école d'ingénieurs était, avant la fusion dans AgroParisTech et dans ces dernières années, présente sur deux sites : un campus principal à Massy (Essonne) et une antenne à Montpellier.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
Côtis-Capel
Côtis-Capel, pseudonyme littéraire d’Albert Lohier, né le 22 janvier 1915 à Urville-Hague dans le département de la Manche et mort le 30 octobre 1986 à Cherbourg, est un écrivain et prêtre français d'expression normande.

Son nom de plume est profondément lié à ses origines :  enfants, son frère et lui étaient appelés les « P'tit Côtis », du normand côtis (terrain en pente, maison située en coteau), car ils habitaient effectivement une maison en coteau, et Capel renvoie au nom de son village, le hameau Capel, à Urville-Hague.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Raybearer
Raybearer est un roman de fantaisie pour jeunes adultes de 2020 écrit par l'auteure nigériane américaine Jordan Ifueko. Premier roman d'Ifueko, il a été publié par Amulet Books, un imprint d'Abrams Books, le 18 août 2020,.

Il s'agit du premier de deux livres dans la série Raybearer. Une suite, Redemptor, a suivi en 2021. Il a été inclus dans la liste des meilleures ventes du New York Times. Il a reçu de nombreux prix et éloges.

Redemptor
Redemptor est un roman de fantaisie pour jeunes adultes de 2021 écrit par l'auteure américaine nigériane Jordan Ifueko,, publié le 17 août 2021 par Abrams Books.

Il s'agit de la suite de Raybearer et du dernier livre de la duologie Raybearer.
École de la Cité
L'École de la Cité était un établissement d'enseignement supérieur privé à but non lucratif français créé par Luc Besson en 2012 et dissout à la suite de difficultés financières en 2023. Reconnu d'intérêt général, il forme gratuitement et sans condition de diplôme, des élèves âgés de 18 à 25 ans, aux métiers de scénariste et réalisateur. Elle est l'une des trois écoles françaises avec La Fémis et le CEEA à délivrer un diplôme de scénariste certifié par l'État.

Situé au sein de la Cité du Cinéma, à Saint-Denis, dans le département de la Seine-Saint-Denis, l’établissement dispense un enseignement pratique et professionnel, à des jeunes talents qui, faute de soutien financier, de connaissance du milieu ou de sensibilisation aux exigences académiques usuelles, n’accèdent pas aux filières existantes.

Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle
Le Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle (CEEA) est un établissement d'enseignement supérieur privé associatif créé en 1996 et reconnu par le Ministère de la Culture depuis 2001, qui a pour mission de permettre la formation de scénaristes professionnels, pour le cinéma, la télévision et l'animation. L'école est soutenue financièrement par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC). Elle est l'une des deux écoles avec La Fémis à délivrer un diplôme de scénariste certifié par l'État, l'École de la Cité ayant été dissoute en 2023.

Actuellement dirigée par le scénariste Patrick Vanetti, elle a été fondée en 1996 par Alban Sauvanet, Philippe Alessandri et Baudouin Taslé d'Héliand. L'école est située à l'Hôtel de Massa, à Paris.
Gare de Dublin Connolly
Connolly Station est l'une des deux principales gares de chemin de fer de Dublin (avec la gare d'Heuston) en Irlande.

Située au nord de la ville, la gare dessert les régions nord (Dundalk ainsi que Belfast Central), le nord-ouest (Sligo) et le sud-est du pays (Wexford et Rosslare). La ligne du DART passe aussi par cette gare. La gare est aussi le siège de nombreux services administratifs de Iarnród Éireann, la compagnie nationale de chemin de fer.

Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .
Cathédrale de Nuoro
La cathédrale de Nuoro ou cathédrale-Notre-Dame-des-Neiges (en italien : cattedrale di Santa Maria della Neve) est une église catholique romaine de Nuoro, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Nuoro.

Diocèse de Nuoro
Le diocèse de Nuoro (diocesi di Nuoro en italien et dioecesis nuorensis en latin) est un diocèse de l'église catholique basé à Nuoro. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne, en Italie. En 2013, il comptait 122 912 personnes baptisées sur 124 811 habitants. Depuis le 21 avril 2011, l'évêque de Nuoro est Mosè Marcia (né en 1943).
Corton
Un corton est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur les pentes du Corton, une colline partagée entre les communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant en partie son aire d'appellation avec le corton-charlemagne et le charlemagne.

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Gouvernement de Siedlce
Le gouvernement de Siedlce (en russe : Седлецкая губерния, en polonais : Gubernia siedlecka) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Siedlce. Créé en 1867 à partir de quatre ouïezds du gouvernement de Lublin et une partie de l'ouïezd de Stanislavl du gouvernement de Varsovie, le gouvernement de Siedlce est supprimé en 1912 et ses territoires répartis entre les gouvernements de Lublin, Łomża et Chełm.

Gouvernement de Lublin
Le gouvernement de Lublin (en russe : Люблинская губерния, en polonais : Gubernia lubelska) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour chef-lieu la ville de Lublin. Créé en 1837 à partir de la voïvodie de Lublin, le gouvernement exista jusqu’en 1917.