hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Vining Canyon Scenic Byway
La Lee Vining Canyon Scenic Byway est une route du comté de Mono, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale d'Inyo, cette route de montagne de la Sierra Nevada est longue de 12 milles. Section touristique de la California State Route 120 constituant la partie orientale de la Tioga Road, elle permet d'atteindre depuis Lee Vining, via le canyon Lee Vining, la Tioga Pass Entrance Station, où commence le parc national de Yosemite. Elle est classée National Forest Scenic Byway.

Canyon Lee Vining
Le canyon Lee Vining (en anglais : Lee Vining Canyon) est un canyon du comté de Mono, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale d'Inyo, il est parcouru par la Lee Vining Canyon Scenic Byway.
11 Minutes
11 Minutes (11 Minut) est un film polonais réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 2015. Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2015.

Le film est sélectionné comme entrée polonaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski [iɛr.zi.sko.li.mɔf.ski] est un cinéaste, acteur et artiste peintre polonais né le 5 mai 1938 à Łódź. Il est considéré comme l'un des grands noms du Nouveau cinéma polonais des années 1960.
Hussein al-Musawi
Husayn Al-Musawi(en arabe : حسين الموسوي) est un homme politique libanais chiite, fondateur de la milice islamiste pro-iranienne Amal islamique, aujourd'hui dissoute.

Musawi est un «professeur de chimie devenu commandant de milice» ; il est devenu le chef adjoint et le porte-parole officiel du mouvement / parti / milice Amal, le plus grand mouvement chiite du Liban.

Amal islamique
L'Amal islamique (أمل الإسلامية en arabe) était un mouvement militaire libanais chiite basé à Baalbek dans la plaine de la Bekaa. Le mouvement était dirigé par Hussein al-Musawi, alors figure de proue du Hezbollah.
Comté de Kisumu
Le comté de Kisumu est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde les rives nord et est du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria. Il est peuplé presque exclusivement par des Luo. Son chef-lieu est Kisumu et est traversé par la ligne équinoxiale.

Parc national de l'île Ndere
Le parc national de l'île Ndere (anglais : Ndere Island National Park) (swahili : Kisiwa wa Ndere) constitue l'entièreté de la petite île de Ndere d'une superficie de 4,2 km2 et culminant à 1 343 m c'est-à-dire 211 m au-dessus du niveau du lac Victoria. Depuis novembre 1986, elle est inhabitée et catégorisée comme parc national.
Sergueï Kirienko
Sergueï Vladilenovitch Kirienko (en russe : Сергей Владиленович Кириенко), né le 26 juillet 1962 à Soukhoumi en Union soviétique, est un homme d'État russe, qui est président du gouvernement de la fédération de Russie du 23 mars au 23 août 1998, succédant à Viktor Tchernomyrdine. Il devient ensuite sous Vladimir Poutine haut responsable de l'Administration présidentielle de Russie, chargé notamment de la « politique de voisinage » russe.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...

Culture du Maroc
La culture du Maroc, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des 37 millions d'habitants du Maroc, pays du Maghreb (estimation 2023, contre 4 millions vers 1900, 10 vers 1950, 20 vers 1980), à quoi ajouter près de 4 à 5 millions des diasporas marocaines.

La culture marocaine présente différents aspects, qui sont développés ci-dessous.

Son emplacement géographique fait du Maroc un pays au carrefour de cultures et influences : Arabe, Berbère, Afrique subsaharienne, et Europe. Cette mosaïque de cultures et d'influences confère au Maroc une agréable richesse culturelle.
La Mélancolie (Cranach)
La Mélancolie est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1532. Cette huile sur bois est une allégorie de la mélancolie s'inspirant amplement de Melencolia I, célèbre gravure d'Albrecht Dürer datée de 1514. Conservée au musée Unterlinden, à Colmar, en France, elle peut être rapprochée de plusieurs autres peintures de l'artiste sur le même thème, par exemple sa Melancholia du Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Melancholia, 1532 – Statens Museum for Kunst, Copenhague.

Musée Unterlinden
Le musée Unterlinden est un musée d'art situé à Colmar dans le Haut-Rhin. Il est géré, depuis plus de 150 ans, par la Société Schongauer, association de droit local dotée d’une autonomie financière et administrative. Il bénéficie de l'appellation musée de France, contrôlée par le service des Musées de France. Autour du cloître gothique du XIIIe siècle se déploient les collections du XVe au XVIIIe siècle. Les œuvres modernes et contemporaines sont présentées depuis 2015 dans une extension réalisée par les architectes Herzog & de Meuron. L'œuvre la plus célèbre, le retable d'Issenheim, est exposée dans l'ancienne église conventuelle.
Guy (film)
Guy est un film français réalisé par Alex Lutz, sorti en 2018.

À la fois comédie dramatique, faux documentaire et film musical, ce long métrage a notamment remporté le César du meilleur acteur et le César de la meilleure musique originale en 2019.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Véra Nikolski
Véra Nikolski est une essayiste et haute fonctionnaire française née le 11 février 1978, docteure en science politique et chercheure associée au Centre européen de sociologie et de science politique (CESSP-Paris). Ses travaux portent sur le champ politique russe et le militantisme radical. Elle travaille actuellement dans la fonction publique.

En 2023, elle publie Féminicène, paru chez Fayard, dans lequel elle croise le féminisme et la crise écologique en cours,,.

Féminicène
Féminicène (titre complet : Féminicène : Les vraies raisons de l'émancipation des femmes, les vrais dangers qui les menacent) est un essai de l'auteure, essayiste et haute fonctionnaire française Véra Nikolski publié en 2023 aux éditions Fayard. Son titre s'inspire de la théorie de l'anthropocène, désignant une époque géologique ayant débuté quand l'influence de l'être humain sur la géologie et les écosystèmes est devenue significative à l'échelle de l'histoire de la Terre.
République démocratique
République démocratique est un nom utilisée par différents États au cours de l'Histoire. Les régimes communistes (dits parfois de « démocratie populaire ») en ont fait usage, mais n'en ont pas historiquement l'exclusivité.

République démocratique finlandaise

République démocratique allemande (ou Allemagne de l'Est)

République démocratique d'Azerbaïdjan

République démocratique d'Arménie

République démocratique d'Afghanistan

République démocratique de Corée (nord)

République démocratique hongroise

République démocratique du Viêt Nam (ou Nord Viêt Nam)

République démocratique fédérative de Transcaucasie

République démocratique de Géorgie

République démocratique populaire du Yémen (ou Sud Yémen)

République populaire démocratique d'Éthiopie

République démocratique de Madagascar

République démocratique somalie

République démocratique et populaire d'Irak

République démocratique et populaire du Burkina Faso (de 1984 à 1987)

Démocratie populaire
« Démocratie populaire » est un terme issu du lexique politique communiste pour distinguer les États communistes des démocraties libérales, que les communistes désignent plutôt sous le terme de « républiques bourgeoises » ou de « pays capitalistes ».

Le terme a été largement utilisé dans un but de propagande pour masquer les pratiques dictatoriales et les inégalités de classe des régimes se réclamant du marxisme-léninisme, imposés après la Seconde Guerre mondiale dans les pays d'Europe centrale et orientale libérés, puis occupés par l'Armée rouge, et composant l'ensemble connu sous le nom de bloc de l'Est.
Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette
La Kulturfabrik est un centre culturel situé dans le sud du Luxembourg, au cœur de la Grande Région, à Esch-sur-Alzette dans les bâtiments de l’ancien abattoir municipal datant de la fin du XIXe siècle.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Taylor James
Taylor James est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Les Frères Scott et qui est interprété par Lindsey McKeon.

« Je comprends que tu veuilles vivre quelque chose de plus fort, Haley. C'est pour ça que j'arrête pas de courir. Mais, moi, j'ai jamais eu quelqu'un qui m'attendait à la maison. »

— Taylor James à sa sœur pour la dissuader de partir (saison 2 épisode 13)

Quinn James
Quinn Alexandra Evans  (née James, anciennement Fletcher) est un personnage fictif de la série télévisée Les Frères Scott, interprétée par Shantel VanSanten.

« Peu importe comment vous préparez l'avenir ou comment vous l'envisagez. Sans que vous vous en rendiez compte, la vie arrive, parfois, à vous surprendre en vous offrant exactement ce que vous attendiez ou la personne que vous attendiez. »

— Quinn James (saison 9 épisode 13)
Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.

Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).
Charles Lussy
Charles Lussy, né Paul Charles Ruff le 25 septembre 1883 à Alger et mort le 17 octobre 1967 à Paris 19e, est une personnalité politique française des IIIe et IVe Républiques.

Syndicaliste des PTT, socialiste, il devient journaliste après avoir encouru des sanctions administratives. Il est à partir de 1919, après un bref passage au Parti communiste français, un personnage clé de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO). Député depuis 1936, il quitte cette formation politique en 1958. Il est ensuite un des animateurs du Parti socialiste autonome, et un des fondateurs du PSU en 1960.

Parti socialiste autonome (France)
Le Parti socialiste autonome (PSA) est un parti politique français, créé en 1958 par plusieurs personnalités politiques, en rupture avec la SFIO sur deux points essentiels : la guerre d'Algérie, et la position face au général de Gaulle. Le principal dirigeant de ce parti est Édouard Depreux. Il cesse d’exister en avril 1960, en fusionnant avec d’autres « formations politiques » au sein du Parti socialiste unifié (PSU).
Hyponatrémie
L'hyponatrémie est un trouble hydroélectrolytique défini par une concentration en sodium dans le plasma sanguin (natrémie) inférieure à 135 mmol/l. Il en découle une hyperhydratation intracellulaire par effet osmotique (l'eau libre passe du secteur extracellulaire au secteur intracellulaire afin d'égaliser les pressions osmotiques de part et d'autre de la membrane cellulaire).

Natrémie
La natrémie (de natrium (« sodium »), et -émie (de hémo-, « sang »)) est la concentration de sodium (Na) dans le plasma, elle témoigne de l'état d'hydratation du secteur intracellulaire (sauf cas particuliers).
FJKM Tranovato Ambatonakanga
La FJKM Tranovato Ambatonakanga ou temple d'Ambatonakanga, est un temple protestant situé à Antananarivo, capitale de Madagascar. C'est une paroisse de l'Église de Jésus-Christ à Madagascar, Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara (FJKM), la principale Église réformée du pays.

Inauguré en 1867, c'est le premier temple en pierre de l'île.

Ce temple est classé au patrimoine culturel de Madagascar.

FJKM Rasalama Maritiora Ambohipotsy
FJKM Rasalama Maritiora Ambohipotsy est un temple protestant réformé situé à Ambohipotsy, un quartier du 2e arrondissement d'Antananarivo, capitale de Madagascar. Le temple est édifié en 1868 sur le lieu de martyr de Rafaravavy Rasalama, le 14 août 1837.

C'est une paroisse de l'Église de Jésus-Christ à Madagascar, Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara (FJKM), la principale Église chrétienne du pays.
Sam Bourcier
Sam Bourcier, né le 30 octobre 1963 à Berlin (Allemagne), est sociologue, professeur des universités à l'université de Lille (ex Lille-III) et membre de l'Institut Universitaire de France, il est une figure du militantisme transféministe et queer.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur les cultures, théories et politiques queer, les subcultures sexuelles (comme le BDSM), le féminisme, le transféminisme, les minorités et les politiques identitaires en France et à l'étranger.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Giorgio Bandini
Giorgio Bandini (Sienne, 17 avril 1830, - Sienne, 16 mars 1899) est un peintre italien du  XIXe siècle qualifié, avec Alessandro Franchi et  Gaetano Brunacci, parmi les meilleurs interprètes du style néogothique italien appelé « purisme ».

Gaetano Brunacci
Gaetano Brunacci  (Cortone, 14 septembre 1830, - Sienne, 17 juin 1922) est un peintre italien du  XIXe siècle et début du XXe siècle qualifié, avec Alessandro Franchi et  Giorgio Bandini, parmi les meilleurs interprètes du style néogothique italien appelé « purisme ».
Groupe nationaliste
Le groupe nationaliste est un groupe parlementaire à la Chambre des députés pendant la VIe législature (1893-1898) de la Troisième République française fondé par Gustave Paul Cluseret et André Castelin.

Gustave Paul Cluseret
Gustave Paul Cluseret, né le 13 juin 1823 à Suresnes (Hauts-de-Seine) et mort le 21 août 1900 à Hyères (Var), est un militaire français, général sous la Commune de Paris, et un homme politique socialiste et nationaliste de la Troisième République.
Vincenzo Cardarelli
Vincenzo Cardarelli, de son vrai nom Nazareno Caldarelli, né le 1er mai 1887 à Tarquinia dans le Latium et décédé le 18 juin 1959 à Rome, était un écrivain, poète et journaliste italien.

Après avoir obtenu le prix Bagutta en 1929, pour Il Sole a picco, il remporta le prix Strega en 1948, pour Villa Tarantola. Il était grand officier de l'Ordre du Mérite de la République italienne.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Centaure et Bacchante
Centaure et Bacchante, parfois appelé Centaure enlevant une nymphe, est un groupe statuaire situé à Caen, dans le département du Calvados, en France. Réalisé en bronze par Arthur Le Duc pour le Salon de 1879, il est installé en 1880 dans la cour du musée des Beaux-Arts de Caen (ancien séminaire des Eudistes). Mutilé par les bombardements de 1944, il est un temps mis en dépôt avant d'être installé à son emplacement actuel dans les jardins du Mémorial de Caen en 1990. Depuis 2007, il appartient officiellement aux collections du musée des Beaux-Arts de Caen (inv. 2007.0.6).

Séminaire des Eudistes de Caen
Le séminaire des Eudistes de Caen est l'un des premiers séminaires fondés à Caen par Jean Eudes. Le bâtiment, construit dans la deuxième partie du XVIIe siècle sur la place Royale (actuelle place de la République), a été transformé en hôtel de ville pendant la Révolution française. À partir du XIXe siècle, il a abrité également le musée des Beaux-Arts de Caen et la bibliothèque municipale. Il a été totalement détruit en 1944 pendant la bataille de Caen et n'a pas été reconstruit.
Disney Cuties
Disney Cuties est une gamme de produits de Disney Consumer Products spécialisée dans les produits de la maison, les articles pour les enfants et pour les bébés. Elle a été lancée en septembre 2004. Le concept de cette gamme est basé sur un nouvel aspect graphique des principaux personnages de Disney, à savoir l'univers de Mickey Mouse et celui de Winnie l'ourson.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Elle se déroule de novembre 2019 à novembre 2020.  Ce groupe est composé de l'Afrique du Sud, du  Ghana, de Sao Tomé-et-Principe et du Soudan.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Veytsé
Veytsé (en macédonien Вејце, en albanais Vica) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tetovo. Le village comptait 1 127 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Matthieu Auroux des Pommiers
Matthieu Auroux des Pommiers est un prêtre et jurisconsulte français, né le 29 août 1670 à Montmarault (Allier) et mort le 26 août 1742 à Moulins (Allier). Il était conseiller clerc en la sénéchaussée de Bourbonnais et siège présidial de Moulins. Il est célèbre pour ses Coutumes générales et locales du pays et duché de Bourbonnais, édition de la Coutume de Bourbonnais accompagnée d'un commentaire très développé et de nombreux documents (1732).

Coutume de Bourbonnais
La Coutume de Bourbonnais est le recueil des dispositions du droit coutumier du duché de Bourbon, pays de coutume. Elle est rédigée en application de l'article 125 de l'ordonnance de Montils-lès-Tours prise par Charles VII en avril 1453, qui prévoit la mise par écrit des coutumes en vigueur dans le royaume. Elle est adoptée le 18 mars 1520 par l'assemblée des trois États du duché.
Papa Poule
Papa Poule ou Les Aventures de Papa Poule est une série télévisée française en douze épisodes de 55 minutes, créée par Roger Kahane et diffusée entre le 17 octobre 1980 et le 15 octobre 1982 sur Antenne 2.

À l'époque, cette série est très populaire, avec un nombre de téléspectateurs très important, du début à la fin de la diffusion.

Roger Kahane
Roger Kahane est un réalisateur et scénariste français, né le 20 septembre 1932 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), et mort à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) le 30 juin 2013 . Il a beaucoup contribué au développement de la télévision française et a également réalisé quelques films pour le cinéma. Il était domicilié à Orveau où il est inhumé.