hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pois sauteurs
Les pois sauteurs, ou pois sauteurs du Mexique, sont des graines de plantes de la famille des Euphorbiaceae et du genre Sebastiania, originaires du Mexique, dans lesquelles un papillon, le Carpocapse des euphorbiacées (Cydia deshaisiana), a pondu ses œufs. Les graines donnent l'illusion d'être vivantes lorsque, après l'éclosion des œufs, les larves en développement à l'intérieur des graines se manifestent en les faisant sautiller de quelques millimètres. La hauteur des sauts atteint parfois un centimètre.

Le déplacement des pois est aléatoire, sa direction changeant à chaque soubresaut. Il est interprété comme une marche au hasard destinée à trouver une zone ombragée, en réponse à de trop fortes températures.

Sebastiania
Sebastiania est un genre de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae dont les espèces sont originaires d'Amérique.

Les plantes portant le nom de « pois sauteurs » sont deux espèces d'Euphorbiacées appartenant au genre Sebastiania (S. pavoniana ou S. palmeri). Elles trouvent leur origine dans les montagnes des États de Sonora, Sinaloa, et Chihuahua, dans une aire d'environ 50 × 100 km, au nord-ouest du Mexique.
Donation de Constantin
La donation de Constantin (en latin : Donatio Constantini) est un faux rédigé à l'époque carolingienne, par lequel l'empereur Constantin Ier était censé avoir donné au pape Sylvestre l’imperium sur l'Occident en 315. La papauté s'en servit à partir de la fin du Ier millénaire pour justifier ses prétentions territoriales et politiques. La démonstration de sa fausseté en 1440 par l'humaniste Laurent Valla est généralement considérée comme l'acte fondateur de la critique textuelle (herméneutique). Si les motivations de la supercherie sont sujettes à spéculations, il est clair qu'elle servait les intérêts carolingiens et pontificaux.

Laurent Valla
Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien. Il est connu principalement pour son travail de critique philologique sur le texte nommé Donation de Constantin, qui était utilisé à l'époque pour légitimer le pouvoir temporel des papes: Laurent Valla démontra que ce texte avait été écrit au VIIIe siècle, soit quatre siècles après la mort de Constantin Ier en 337.
Zachary Donohue
Zachary Donohue, né le 5 janvier 1991 à North Madison, est un patineur américain. Avec sa partenaire Madison Hubbell avec laquelle il patine depuis 2011, il est notamment médaillé d'or aux championnats des quatre continents 2014. Il remporte le Trophée Éric Bompard en 2015.

Lors de sa carrière junior, il patinait avec Piper Gilles.

Piper Gilles
Piper Gilles, née le 16 janvier 1992 à Rockford (Illinois), est une patineuse artistique canadienne. Avec son partenaire Paul Poirier avec lequel elle patine depuis 2011, elle est notamment double championne des quatre continents (2024 et 2025).

Au début de sa carrière, elle représentait sa nation d'origine : les États-Unis.
General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Hauteville (Pas-de-Calais)
Hauteville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hautevillois. Sa population est de 308 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 463 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Fosseux
Fosseux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fossessois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Pays du Périgord noir
Le Pays du Périgord noir est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Nouvelle-Aquitaine, au sud-est du département de la Dordogne. Cette structure associative œuvre dans le domaine du développement territorial.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.

Noyau de condensation
Un noyau de condensation est une particule hygroscopique flottant dans la troposphère et sur laquelle la vapeur d'eau contenue dans l'air se déposera pour former une gouttelette. En effet, dans de l'air pur, où il n'y aurait aucune poussière ou ion, il faudrait atteindre une sursaturation de 500 % avant que la vapeur d'eau ne forme des gouttes à cause de la tension superficielle de l'eau à 0 °C. Les aérosols atmosphériques contiennent de telles particules hygroscopiques qui servent de centres de nucléation. Ces aérosols, typiquement de l'ordre de 0,2 µm à quelques micromètres, favorisent donc la formation des nuages et des précipitations,, d'où l'acronyme parfois employé NCN pour noyau de condensation de nuage.
Le Désert vivant
Le Désert vivant (titre original : The Living Desert) est un film documentaire américain réalisé par James Algar en 1953 pour Walt Disney Productions ; il fait partie de la collection True-Life Adventures. Le film, qui montre la vie quotidienne des animaux du désert dans le sud-ouest des États-Unis, a obtenu l'Oscar du meilleur film documentaire en 1953.

James Algar
James Algar ou Jim Algar (né le 11 juin 1912 à Modesto, en Californie et mort le 26 février 1998  à Carmel, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il a, entre autres, remporté trois fois l'Oscar du meilleur film documentaire en 1954, 1955 et 1959.
Le Cauchemar de Darwin
Le Cauchemar de Darwin (Titre original en anglais : Darwin's Nightmare) est une coproduction internationale documentaire réalisée par le cinéaste autrichien Hubert Sauper, sorti en 2004 et en salles en France le 2 mars 2005. Tourné en langue anglaise, avec des passages en swahili et en russe, il est le fruit d'une coproduction internationale.

Ce film a rencontré un grand succès dans nombre de festivals de films en Europe et est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Le propos général du documentaire, et en particulier ses suggestions que Mwanza en Tanzanie servait de plaque tournante au trafic d'armes et que des carcasses de poissons pêchés dans le lac Victoria étaient mangées par la population locale, ont généré une polémique après la sortie du film dont il ressortit que le film présentait certains éléments hors contexte.

Mwanza
Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à 385 810 habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam.
Émile Brumpt
Alexandre Joseph Émile Brumpt est un parasitologue, né le 10 mars 1877 à Paris 16e et mort le 7 juillet 1951 à Paris 6e. Il est considéré comme le plus important parasitologue français de son temps, en tant que chercheur et en tant qu'enseignant.

Henri Galliard
Henri Lucien Galliard est un médecin et parasitologiste français, né à Paris le 24 décembre 1891 et mort dans la même ville le 2 octobre 1979. Il est connu pour ses travaux sur la filariose à Brugia malayi et l'anguillulose.
Cimetière du Père-Lachaise
Le cimetière du Père-Lachaise est le plus grand cimetière parisien intra muros et l'un des plus célèbres dans le monde. Situé dans le 20e arrondissement, accueillant 70 000 sépultures, de nombreuses personnes célèbres y sont enterrées. Il accueille chaque année plus de trois millions et demi de visiteurs, ce qui en fait le cimetière le plus visité au monde,.

S'il est devenu un lieu touristique majeur de Paris, le Père-Lachaise reste un cimetière en activité dans lequel de très nombreuses opérations funéraires et cérémonies commémoratives se déroulent chaque année.

François d'Aix de La Chaise
François d'Aix de La Chaize, né le 25 août 1624 au château d'Aix, près de Saint-Martin-la-Sauveté et mort le 20 janvier 1709 à Paris, est un prêtre jésuite français.

Plus connu sous le nom de père de La Chaize, ce jésuite fut le confesseur du roi Louis XIV pendant trente-quatre ans.

Son nom — orthographié père Lachaise — est attaché au plus grand et plus célèbre cimetière de Paris, le plus important au monde par la qualité et la quantité des personnes qui y reposent, créé dans une ancienne propriété jésuite où il avait résidence.
Park Jung-min (acteur)
Park Jung-min (hangeul : 박정민 ; hanja : 朴政玟 ; RR : Bak Jeong-min ; MR : Pak Chŏng-min) est un acteur sud-coréen, né le 24 mars 1987 à Chungju (Chungcheong du Nord).

Il est révélé grâce aux films indépendants La Frappe (파수꾼, 2011) et Dongju : Portrait d'un poète (동주, 2015) pour lequel il récolte le prix du meilleur espoir masculin aux cérémonies de Baeksang Arts Awards et Blue Dragon Film Awards en 2016,,.

Dongju : Portrait d'un poète
Dongju : Portrait d'un poète (hangeul : 동주 ; hanja : 東柱 ; RR : Dong-joo ; MR : Tongju) est un film biographique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2016. Il s'agit d'un portrait de Yun Dong-ju (1917-1945), un des poètes les plus appréciés en Corée, qui, durant durant la colonisation japonaise, était accusé de se livrer à des activités anti-japonaises, arrêté en juillet 1943 et condamné à deux ans de prison : torturé et affamé, il meurt au pénitencier de Fukuoka en février 1945.
Lieux de beauté pittoresques d'Ihatov
Les lieux de beauté pittoresques d'Ihatov (イーハトーブの風景地, Īhatōbu no fūkeichi) désignent un ensemble de sites d'intérêts de la préfecture d'Iwate au Japon. Ihatov, dérivé d'Iwate, est un toponyme créé par l'écrivain Kenji Miyazawa. En 2005, ces sites couvrant les municipalités de Hanamaki (lieu de naissance de Miyazawa), d'Ōshū, de Shizukuishi, de Sumita et de Takizawa, sont désignés lieu de beauté pittoresque de rang national. Les sites comprennent le mont Kurakake (鞍掛山), la forêt Nanatsu (七つ森), la forêt Oi (狼森), les chutes de Tamabuchi (釜淵の滝), la côte d'Angleterre (イギリス海岸), le col de Gorin (五輪峠) et les plaines de Taneyama (種山ヶ原).

Kenji Miyazawa
Kenji Miyazawa (宮沢 賢治, Miyazawa Kenji), né le 27 août 1896 à Hanamaki, dans la préfecture d'Iwate, et mort dans la même ville le 21 septembre 1933, est un poète, romancier et auteur de contes et nouvelles japonais. Il fut également connu pour sa ferveur bouddhique et son militantisme social.
Commando terreur
Commando terreur (Milano violenta), est un poliziottesco, réalisé par Mario Caiano, sorti en 1976, avec Claudio Cassinelli, Salvatore Puntillo (it), Silvia Dionisio et John Steiner dans les rôles principaux.

Mario Caiano
Mario Caiano, né le 13 février 1933 à Rome et mort le 20 septembre 2015 dans la même ville, est un réalisateur italien. Il a aussi travaillé sous les pseudonymes Allan Grünewald, William Hawkins, Mike Perkins, Edoardo Re et Fred Wilson.
Mind Twister
Mind Twister est un thriller érotique américain réalisé par Fred Olen Ray, écrit par Mark Thomas McGee, et produit par Luigi Cingolani et Smart Egg Pictures, sorti en 1994.

Après la sortie rentable de son précédent thriller érotique Désir fatal, Ray a vu le potentiel de ce genre sur le marché du direct-to-video et a dirigé la production d’un certain nombre de ces films du début au milieu des années 1990. Mind Twister a été projeté en salles pour les distributeurs à l’American Film Market de 1993. Il a été sélectionné et publié par VCI Home Video au début de 1994. Mind Twister est l’un des derniers rôles d’acteur de Telly Savalas avant sa mort la même année. Le film a été évalué par la plupart des critiques comme globalement inférieur à la moyenne.

Telly Savalas
Aristotelis Savalas, dit Telly Savalas (Αριστοτέλης "Τέλλυ" Σαβάλας), est un acteur et chanteur américain, né le 21 janvier 1922 à Garden City (État de New York) et mort le 22 janvier 1994 à Universal City (Californie).

Fils d'immigrés grecs, il est particulièrement connu pour avoir interprété dans les années 1970 le rôle principal dans la série télévisée policière Kojak, pour lequel il a remporté un Golden Globe et un Emmy. On l'a également vu dans un film de James Bond, Au service secret de Sa Majesté (1969), où il interprète le rôle d'Ernst Stavro Blofeld, et dans divers films à succès comme Le Prisonnier d'Alcatraz (1962), qui lui vaut une nomination aux Oscars, Les Douze Salopards (1967) ou De l'or pour les braves (1970).
Bendt Bendtsen
Bendt Bendtsen, né le 25 mars 1954 à Odense (Danemark), est un homme politique danois. Il est l'ancien président du Parti populaire conservateur (Det Konservative Folkeparti) et ancien ministre de l'Économie et du Commerce.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Roméo Lorrain
Josep-Roméo Lorrain, dit Roméo Lorrain, né le 26 mai 1901 à Buckingham, et mort le 6 juillet 1967 au lac Long, est un homme politique, journaliste et homme d'affaires québécois. Il est ministre des Travaux publics dans le gouvernement de Maurice Duplessis, de 1944 à 1960.

Buckingham (Québec)
Buckingham est un secteur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Situé dans l'est de celle-ci, de part et d'autre de la rivière du Lièvre, il s'agit du plus petit secteur de la ville, tant par sa superficie que par sa population, qui s’élève à 12 795 habitants en 2021.
Cristin Milioti
Cristin Milioti, née le 16 août 1985 à Cherry Hill (New Jersey), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la comédie musicale Once (2011-2013) à Broadway, pour laquelle elle a remporté un Grammy Award et a été nommée pour un Tony Award. En 2013, elle intègre la distribution de la série How I Met Your Mother (2013-2014) où elle incarne Tracy McConnell, la femme de Ted Mosby. En 2024, elle se fait remarquer dans le rôle de Sofia Falcone dans la mini-série policière The Penguin (2024), dérivée du film The Batman (2022). Ce dernier lui vaut un Golden Globe Award.

Elle a également joué dans les films Le Loup de Wall Street (2013), Palm Springs (2020), la deuxième saison de la série policière Fargo (2015) ainsi que dans les séries comiques Made for Love (2021-2022) et The Resort (2022).

The Resort
The Resort est une série télévisée américaine créée par Sam Esmail et Andy Siara, réalisée par Ben Sinclair, et diffusée depuis le 28 juillet 2022 sur la plateforme Peacock, au Canada depuis le 11 septembre 2022 sur Showcase et en France sur Canal+ à partir du 12 juillet 2023.
Gatien Lapointe
Gatien Lapointe est un écrivain et poète québécois né le 18 décembre 1931 et mort le 15 septembre 1983 à sa résidence de Sainte-Marthe-de-Champlain et inhumé à Sainte-Justine. Il est un des fondateurs de la maison d'édition Écrits des Forges.

Sainte-Justine (Québec)
Sainte-Justine est une municipalité du Québec (Canada) au sud-est de Québec, au cœur des Appalaches, à la frontière des États-Unis. Il se situe dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, dans la région de Chaudière-Appalaches. Sainte-Justine est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de latino-américains de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 6,1% des résidents de Sainte-Justine sont latino.
Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.

Sang pour sang (film)
Sang pour sang (Blood Simple) est un film américain réalisé par Joel Coen et produit par Ethan Coen, sorti en 1985. Il s'agit du premier long métrage des frères Coen.

Le film présente la vision sombre et joyeusement perverse des deux frères et pose les fondations de leurs futurs films. Il est présenté dans divers festivals et reçoit plusieurs distinctions dont le Grand prix du jury du Festival de Sundance en 1985.
Générest
Générest est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seich
Seich est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Nistos, le ruisseau d'Arize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seich est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851..
Peresvet (cuirassé)
Le Peresvet (en russe : Пересвет) est un cuirassé de la classe Peresvet de la Marine impériale de Russie construit en 1898. Il est affecté au 1er escadron de la flotte du Pacifique et participe à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est sabordé à la fin du conflit à Port-Arthur, puis renfloué par les japonais qui l'intègrent à leurs forces navales sous le nom de Sagami.

En 1916, lors de la Première Guerre mondiale, il est racheté par la Russie et reprend son nom de Peresvet. Il saute sur une mine allemande en 1917 et coule en Méditerranée.

Retvizan
Le Retvizan (en russe : Ретвизан), est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie. Sous pavillon russe, il prit part à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Sous pavillon japonais, le Hizen participe à la Première Guerre mondiale.

Ce cuirassé est unique, dans le sens où ses composants et sa construction sont réalisés aux États-Unis pour la Marine impériale russe. Une grande partie de son blindage est usiné par la Bethlehem Steel Corporation. Il est construit au chantier naval William Cramp & fils à Philadelphie. L'armement est conçu par Obukhov et transporté en Amérique afin de procéder à son installation sur le Retvizan. Ce cuirassé a deux prédécesseurs, deux navires à voiles portant le même nom. Le Retvizan construit en 1899 est le dernier navire russe à porter ce nom. Nombre d'historiens[Lesquels ?] de la Marine considèrent le Retvizan comme l'un des meilleurs navires de guerre russes présent lors du conflit russo-japonais.
It's a Sin (série télévisée)
It's a Sin est une mini-série dramatique britannique en cinq parties, créée par Russell T Davies et diffusée depuis le 22 janvier 2021 sur Channel 4.

Elle est diffusée aux États-Unis sur HBO Max depuis le 18 février 2021,,. En France, elle est diffusée depuis mars 2021 sur Canal+. En Belgique, elle est diffusée depuis mars 2021 sur Auvio (RTBF).

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Jamming with Edward!
Jamming With Edward! est un album paru en 1972 par trois membres des Rolling Stones (Mick Jagger, Charlie Watts, et Bill Wyman) accompagnés de Nicky Hopkins et Ry Cooder. Il est le résultat de jam-sessions du groupe en attendant l'arrivée de Keith Richards.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Le Juge et son bourreau (téléfilm)
Le Juge et son bourreau est un téléfilm français réalisé par Daniel Le Comte, produit et diffusé par l’ORTF en  1973. Il s'agit d'une adaptation du roman policier éponyme de Friedrich Dürrenmatt paru en 1952.

Daniel Le Comte
Daniel Le Comte (parfois orthographié Daniel Lecomte), né le 1er décembre 1928 à Lille et mort le 3 juin 2010 à Paris, est un auteur et réalisateur de programmes télévisuels et de films culturels. Passionné d'art contemporain, il a réalisé plusieurs documentaires sur ce sujet. Il a créé l'émission télévisée culturelle Ombre et Lumière.