hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flavio Orsini
Flavio Orsini est un cardinal italien, né en 1532 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 16 mai 1581 à Pouzzoles.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Francesco Napoleone Orsini
Francesco Napoleone Orsini est un cardinal italien né  à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 24 mai 1312 à Avignon.

Il est un neveu du pape Nicolas III et l'oncle du cardinal Matteo Orsini (1327). Il est aussi de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoléon Orsini, Giovanni Gaetano Orsini (1316),  Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (1382/85), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et  Domenico Orsini d'Aragona (1743).
Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1762)
L'ordonnance royale du 10 décembre 1762 réorganise les corps d'infanterie de l'armée française en 65 régiments, dont 19 régiments à 4 bataillons, 22 régiments à 2 bataillons et 1 régiment à 1 bataillon ainsi que 23 régiments affectés au service de la Marine (17 régiments à 2 bataillons et 6 régiments à 1 bataillon).
Elle est complétée par d'autres ordonnances royales en date du 21 décembre 1762 qui réorganisent les corps d'infanterie irlandaise allemande, italienne.

Régiment de Flandre
Le régiment de Flandre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, et l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 19e régiment d’infanterie de ligne.
Simon Stålenhag
Simon Stålenhag est un artiste, musicien et designer suédois, né le 20 janvier 1984. Il est spécialiste dans les images numériques rétro-futuristes centrées sur des environnements historiques de la campagne suédoise nostalgique. Les illustrations de son œuvre d'art ont servi de base à la série télévisée de science-fiction Tales from the Loop, diffusée par Prime Video en 2020.

Tales from the Loop
Tales from the Loop est une série de science-fiction américaine en 8 épisodes diffusée par Prime Video en 2020, basée sur l'univers du livre d'illustration éponyme de 2014 de Simon Stålenhag, ainsi que sur un jeu de rôle suédois de 2017 créé par Nils Hintze, Matt Forbeck, Tomas Härenstam, Björn Hellqvist et Nils Karlén.
Tour de Romandie 2011
La 65e édition du Tour de Romandie s'est déroulée du 26 avril au 1er mai 2011. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2011

La course est remportée par l'Australien Cadel Evans qui s'impose pour la seconde fois après sa victoire de 2006. Il devance sur le podium l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) de 18 secondes et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de 19 secondes. Matthias Brändle (Geox-TMC) remporte le classement des sprints, alors que le Danois Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Garmin-Cervélo s'adjuge le classement par équipes et le classement du meilleur jeune grâce à l'Américain Andrew Talansky.

Chris Anker Sørensen
Chris Anker Sørensen, né le 5 septembre 1984 à Hammel (Danemark dans l'amt d’Århus) et mort le 18 septembre 2021 à Zeebruges (Belgique), est un coureur cycliste danois, professionnel entre 2005 et 2018, reconverti en journaliste sportif.

Il court avec une licence luxembourgeoise et a longtemps été membre de l'équipe CSC, devenue par la suite Saxo Bank entre autres puis Tinkoff-Saxo. Il compte cinq victoires au niveau professionnel, principalement obtenues à l'issue d'ascension de cols de haute catégorie. Il a notamment remporté des étapes sur le Critérium du Dauphiné libéré en 2008 et sur le Tour d'Italie en 2010. Il devient en 2012 le premier Danois à remporter le Prix de la combativité du Tour de France.
Saul Bellow
Saul Bellow, né le 10 juillet 1915 à Lachine (Montréal), au Canada, et mort le 5 avril 2005 à Brookline (Massachusetts), aux États-Unis, est un écrivain canado-américain contemporain d'origine judéo-russe. Il reçoit le prix international de littérature en 1965 et le prix Nobel de littérature en 1976.

Prix international de littérature
Le Prix international de littérature est un prix littéraire international créé à l'initiative de Carlos Barral en 1960, en même temps que le Prix Formentor, comme une alternative au Prix Nobel. En 1961, il est décerné pour la première fois à Samuel Beckett et à Jorge Luis Borges sous le nom de "Prix international des éditeurs".
Curion
Caius Scribonius Curio, dit Curion, né vers 90 av. J.-C. et mort au combat le 24 août 49 av. J.-C., est un personnage politique de la fin de la République romaine.

Membre de la jeunesse dorée de Rome et démagogue, très bon orateur, il devient l'un des favoris de la plèbe. Ami de Cicéron et partisan de Pompée, il se rallie à Jules César à partir de 50 av. J.-C. pendant son tribunat de la plèbe lorsque ce dernier honore toutes ses dettes. Il défend ses intérêts au Sénat puis est un de ses lieutenants dans la prise de contrôle de l'Italie au début de l'an 49 av. J.-C. Il est envoyé s'emparer ensuite de la Sicile puis de l'Afrique, où il meurt à la fin de l'été en combattant les ennemis de César, dans une attaque audacieuse, mourant bravement à la tête de ses hommes lors de la bataille de Bagradas.

Bataille de Bagradas (49 av. J.-C.)
La bataille de Bagradas (49 av. J.-C.) s'est déroulée près de la rivière Bagradas (aujourd'hui Medjerda) dans l'actuelle Tunisie le 24 août et a été disputée entre les forces soutenant César, dirigées par le général Curion, et les partisans de Pompée menés par le gouverneur Publius Attius Varus et le roi Juba Ier de Numidie.
Marie-Étienne Peltier
Marie-Étienne Peltier, né le 6 janvier 1762 à Gonnord et mort le 27 novembre 1807 à Foulpointe (Madagascar), est un officier de marine et corsaire français.

Capitaine au long cours, il participe au dernier voyage des Acadiens vers la Nouvelle-Orléans. Devenu corsaire, il est involontairement l'une des causes de la Quasi-guerre entre la France et les États-Unis en Guyane. Après 29 prises de navires, il finit sa vie dans l'océan Indien comme traitant.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.

Union des Armes
L'Union des Armes (en espagnol : Unión de Armas) fut proclamée en 1626 par le roi Philippe IV pour la création d'une armée de 140 000 réservistes recrutés et entretenus par les différentes provinces, royaumes et vice-royaumes de la péninsule Ibérique selon leurs besoins et leurs possibilités.
Nicolas Roeder
Nicolas Roeder est un mécène de Strasbourg qui mourut dans cette ville en 1510. On lui doit notamment le vaste Mont des Oliviers de la cathédrale de Strasbourg. Lui-même est représenté en transi sur sa dalle funéraire à l'église Saint-Thomas de Strasbourg.

Église Saint-Thomas de Strasbourg
L’église Saint-Thomas de Strasbourg (aussi appelée Thomaskirche en allemand) est située place Saint-Thomas dans le centre historique de la ville à proximité du quartier de la Petite France.

Cette église est l'une des plus importantes de Strasbourg, du point de vue de l'histoire culturelle et de l'architecture.

Surnommée la cathédrale du protestantisme en Alsace, elle est le seul exemple d'église-halle dans la région. Il s'agit également de l'unique église protestante à avoir conservé des chanoines.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1862.
Grottes de Labastide
Les grottes de Labastide, ou grottes de Laspugue (parfois écrit l'Aspugue), sont situées sur la commune de Labastide, dans le département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie, en France.

Elles forment un ensemble d'origine karstique, avec un système de perte-résurgence.

La grotte principale, dite « grotte des Chevaux » ou « grotte de Labastide », est une grotte ornée datée du Magdalénien (Paléolithique supérieur), célèbre pour son grand cheval polychrome associé à un effet d'archéoacoustique notable.

Archéoacoustique
L'archéoacoustique est une branche de l’archéologie qui étudie l'acoustique en relation avec les sites et les objets archéologiques, créant ainsi des « paysages sonores ». C'est un champ d'étude interdisciplinaire qui associe l'archéologie expérimentale, l'ethnomusicologie, l'acoustique et la simulation informatique. Elle fait partie du champ plus large de la musique archéologique, avec un intérêt particulier pour la musique préhistorique. Elle étudie l’acoustique des grottes préhistoriques, notamment celle des grottes ornées en relation avec les œuvres picturales, mais aussi celle des théâtres gréco-romains, des églises médiévales… Concernant les grottes ornées, le lien sons-images est le meilleur argument pour une signification rituelle ou chamanique de l’art pariétal.
Mont Victoria (Philippines)
Le mont Victoria, ou pics Victoria, est une montagne du centre de l'île de Palawan dans la région MIMAROPA aux Philippines. Il culmine suivant les sources à 1 726 mètres, ou 1 709 mètres et constitue le second plus haut sommet de Palawan après le mont Mantalingahan (2 085 m).

Mont Mantalingajan
Le mont Mantalingajan (ou Mantalingahan ou Mantaling) est la plus haute montagne de l'île et de la province de Palawan aux Philippines, avec une altitude de 2 085 m. C'est la 10e montagne la plus proéminente des Philippines.
David Blue
David Blue, né le 17 janvier 1982 à Long Island, est un acteur, écrivain, producteur et réalisateur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Cliff St. Paul dans la série humoristique Ugly Betty et de Eli Wallace dans Stargate Universe.

Eli Wallace
Eli Wallace est un des personnages principaux de la série Stargate Universe, produite par la MGM et Syfy, une série de science-fiction dramatique mettant en scène une équipe internationale incapable de retourner sur la Terre après une évacuation d'urgence vers le vaisseau ancien Destinée, qui voyage dans une zone très lointaine de l'Univers.

Eli est interprété par l'acteur américain David Blue (doublé par Christophe Lemoine en VF). Il a auditionné pour le rôle quand il a entendu dire que la production cherchait de nouveaux acteurs pour une nouvelle franchise Stargate.
Mikhail Alexandrovitch Kartsev
Mikhaïl Alexandrovitch Kartsev (russe : Михаил Александрович Карцев, transcription anglaise Mikhail Alexandrovich Kartsev ; né le 10 mai 1923 à Kiev et mort le 23 avril 1983 à Moscou) est un ingénieur informatique soviétique qui a notamment supervisé ou conçu la série d'ordinateurs du M-2 au M-13.

M-13 (superordinateur)
Le M-13 était un superordinateur soviétique, conçu à partir de 1982, et livré à partir de 1986,.

Le M-13 était spécialement conçu pour traiter de grandes séries de données en simple précision (transformée de Fourrier rapide, fonctions de corrélation, tests d'hypothèse, etc).
Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.

Gare de Compiègne
La gare de Compiègne est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (700 m) du centre-ville de Compiègne, sous-préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Une partie de son emprise est également située sur le territoire de la commune de Margny-lès-Compiègne.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Catastrophe (roman)
Catastrophe, dont le titre original est Disaster, est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.

Il s'agit du huitième tome du cycle de science-fiction intitulé Mission Terre, qui comprend les parties 62 à 70 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.

Mission Terre
Mission Terre (en version originale : Mission Earth) est une « décalogie » écrite par L. Ron Hubbard et publiée au cours de la seconde moitié des années 1980.

Le nombre d'ouvrages parus (dix) en un temps relativement court (entre 1985 et 1987), et à un moment où Ron Hubbard était gravement malade, a pu laisser penser qu'il n'avait pas rédigé lui-même les dix tomes de la série, se contentant d'en avoir fixé les « grandes lignes ». Au demeurant, huit des dix tomes ont été publiés après la mort de Ron Hubbard, survenue en janvier 1986.

En livre de poche, l'ensemble de la suite romanesque comprend environ 3 500 pages.
Château de Mont-l'Évêque
Le château de Mont-l'Évêque est situé dans l'Oise sur la commune de Mont-l'Évêque. Il a connu de nombreuses modifications entre sa fondation au XIIIe siècle et le XIXe siècle. Tour à tour forteresse, résidence des évêques de Senlis puis résidence privée, son histoire est étroitement liée à celle du village et de l'abbaye de la Victoire dont le domaine est limitrophe.

Il est un des rares exemples aboutis du style troubadour en architecture et comporte plusieurs dépendances, une chapelle construite avec des éléments du XVe siècle ainsi qu'un grand parc à l'anglaise.

Bien qu'il s'agisse d'une propriété privée et non d'un espace public, la terrasse ainsi qu'une partie du parc sont ouvertes au public toute l'année, librement et gratuitement, dans les limites indiquées à l'entrée. L'accès aux bâtiments est strictement interdit pour des raisons de vie privée et de sécurité. L'intérieur du château, qui est habité, est visitable occasionnellement accompagné d'un guide ou du propriétaire.

Abbaye de la Victoire
L'ancienne abbaye de la Victoire ou abbaye Notre-Dame-de-la-Victoire-lès-Senlis est une abbaye de chanoines réguliers, située sur le territoire de la commune de Senlis, à 2,5 km au sud-est du centre-ville. L'abbaye est accessible à la fois par la D 330 en direction de Nanteuil-le-Haudouin et par un chemin rural depuis le hameau de Villemétrie, qui se trouve entre Senlis et l'abbaye.
Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.

Romeo Gontineac
Romeo Stefan Gontineac, né le 18 décembre 1973 à Botoșani (Roumanie), est un joueur et entraîneur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Roumanie entre 1995 et 2008, avant d'en devenir le sélectionneur de 2010 à 2011.

Son fils Taylor Gontineac est également rugbyman professionnel à l'AS Béziers et sa fille, Olivia Rose, a joué en U18 au Stade aurillacois avant de rejoindre l'ASM Romagnat en 2022.
Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.

Alcazar de Tolède
L’Alcazar de Tolède est une bâtisse du XVIe siècle de forme rectangulaire située dans la partie la plus haute de la ville de Tolède (Castille-La Manche, Espagne). Cet imposant édifice aux murs de granit possède une grande esplanade centrale et quatre tours d’angle carrées. Il fut le lieu d'un fort romain avant de devenir un palais wisigothique au VIe siècle puis une forteresse arabe au VIIIe siècle.
L'Homme (chanson)
L'Homme est une chanson sarcastique de Léo Ferré, parue sur l'album Le Piano du pauvre, publié par Odeon en 1954. Elle gagne une certaine notoriété et la reconnaissance du « métier » à travers la version enregistrée la même année par Catherine Sauvage, qui obtient le Grand Prix du disque 1954. La version de Ferré, quant-à elle, vaudra à ce dernier le Prix Citron.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.

Baisy-Thy
Baisy-Thy (en wallon Båjhî) est une section de la ville belge de Genappe située en région wallonne dans le Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se trouve au départ de la vallée de la Thyle.
Sleiman Frangié
Sleiman Tony Frangié (arabe : سليمان فرنجية), né le 18 octobre 1965 à Zghorta, est un homme politique libanais, issu d'une famille chrétienne maronite, les Frangié.

Chef de file du Mouvement Marada, il est membre de différents gouvernements presque sans interruption, entre 1992 et 2005, sous la période de l'occupation syrienne.

Il est ainsi ministre d’État sans portefeuille entre 1990 et 1992 sous Omar Karamé, ministre de l'Habitat en 1992 sous Rachid Solh, ministre des Affaires rurales et municipales entre 1992 et 1995 sous Rafiq Hariri, ministre de la Santé entre 1996 et 1998 et entre 2000 et 2004 sous Rafiq Hariri, ministre de l’Agriculture et de l'Habitat entre 1998 et 2000 sous Salim el-Hoss et ministre de l’Intérieur entre 2004 et 2005 sous Omar Karamé.

Considéré comme un ami de la Syrie et un proche du Hezbollah,, il est un des principaux candidats pour la présidence de la République en 2022.

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
Fédéralisme belge
Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970.

Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral.

Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.