hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil supérieur des programmes
Le Conseil supérieur des programmes (CSP) est une instance française créée par la loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République du 8 juillet 2013 et placée auprès du ministre de l'Éducation nationale, qui doit offrir les garanties scientifiques nécessaires pour émettre des avis et formuler des propositions dans ses champs de compétence.

Il est appelé à concevoir ses propositions soit à la demande du ministre de l'Éducation nationale, soit en se saisissant d’une question qui relève de ses compétences. Le CSP réunit des universitaires, des chercheurs, des spécialistes du système éducatif et des représentants élus de la Nation et de la société. Ses avis et propositions sont rendus publics. En outre, il doit respecter le principe de parité entre les hommes et les femmes.

Il succède au Haut Conseil de l'éducation, créé en 2005 pour remplacer le Conseil national des programmes dont la fondation remontait à 1989.

Loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République
La loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République, dite « loi Peillon » du nom du ministre qui l'a proposée, est une loi française du 8 juillet 2013, promulguée par le gouvernement Ayrault (PS), qui réforme le système éducatif français.
Martina Fidanza
Martina Fidanza, née le 5 novembre 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route. Elle est notamment double championne d'Europe du scratch (2020 et 2025) et double championne du monde (2021 et 2022). Elle est également championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025.

Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.
Massée de Marignan
Frère Massée de Marignan (avant 1195 - Marignano, près d'Assise - 17 novembre 1280) aussi nommé Massée d'Assise (en italien : Masseo di Marignano) est un religieux italien. C'est l'un des plus proches compagnons de saint François d'Assise.

Frère Léon
Frère Léon (avant 1195 - 15 novembre 1271, Assise) parfois nommé Léon d'Assise ou Léon de Viterbe est un religieux et écrivain italien. C'est l'un des principaux compagnons de saint François d'Assise dont il a été le confesseur, le secrétaire, l'ami et le disciple favori. Après la mort de François d'Assise, il s'opposera vigoureusement à Élie de Cortone, ministre général de l'ordre des Frères mineurs, sur la question de la pauvreté. Frère Léon était très proche également de sainte Claire d'Assise. Témoin privilégié de la vie de saint François, ses écrits n'ont pas tous été conservés, mais il est certainement l'inspirateur principal, sinon l'auteur du Speculum perfectionis, vie de saint François, fidèle à l'idéal primitif de l'ordre des Frères mineurs.
Thecagonum strigulosum
Thecagonum strigulosum est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon Catalogue of Life (28 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (28 octobre 2017),

Oldenlandia strigulosa  Bartl. ex DC., selon The Plant List (28 octobre 2017),

Hedyotis strigulosa  (Bartl. ex DC.) Fosberg, et Leptopetalum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Neupane & N. Wikstrom), selon Tropicos (28 octobre 2017).

Hedyotis strigulosa
Hedyotis strigulosa est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon BioLib (29 octobre 2017) et EFloras (29 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Thecagonum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Terrell & H.Rob., selon Catalogue of Life (29 octobre 2017),

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (29 octobre 2017) et Tropicos (29 octobre 2017),

Oldenlandia strigulosa  Bartl. ex DC., selon The Plant List (29 octobre 2017) et ITIS (29 octobre 2017).
Montlauzun
Montlauzun est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lendou, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlauzun est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montlauzunois ou  Montlauzunoises.

Lendou
Le Lendou est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne et la Barguelonnette. Comme elles, c'est une rivière du Quercy Blanc.
Durban-sur-Arize
Durban-sur-Arize est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, l'Artillac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durban-sur-Arize est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 211 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Durbanais ou Durbanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1992.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Agnès Capri
Sophia Rose Fridman, dite Agnès Capri, née le 15 avril 1907 à L'Arbresle (Rhône) et morte le 15 novembre 1976 dans le 7e arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse, directrice de théâtre, productrice de radio et écrivaine française.

Germaine Montero
Germaine Montero, nom de scène de Germaine Berthe Caroline Heygel, née le 22 octobre 1909 à Paris et morte le 29 juin 2000 à Orange (Vaucluse), est une comédienne et chanteuse française.

Exigeante et passionnée, elle créa et donna de grandes interprétations en tant que comédienne et chanteuse, et fut proche notamment de Federico Garcia Lorca, Jean Vilar, Jacques Prévert, Pierre Mac Orlan.
La Différence (film)
La Différence ou Collège d'Élite au Québec (School Ties) est un film américain réalisé par Robert Mandel sorti aux États-Unis en 1992 et en France en 1993.

Ce film a lancé la carrière de plusieurs acteurs : Brendan Fraser, Matt Damon, Ben Affleck, Chris O'Donnell et Cole Hauser.

Chris O'Donnell
Christopher « Chris » O'Donnell, né le 26 juin 1970 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Après avoir été révélé durant les années 1990 par son interprétation de Robin, l'acolyte de Batman dans les blockbusters Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), l'acteur enchaîne avec des projets moins ambitieux.

Il revient au premier plan depuis 2009 à la télévision grâce à son rôle de G. Callen dans la série policière NCIS : Los Angeles.
Porte de la Casbah
Porte de la Casbah est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une porte de la casbah de Tanger, au Maroc. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient un temps à la collection d'Ivan Morozov. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1968.

Vue de la fenêtre, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Triptyque marocain
Le Triptyque marocain est un ensemble de trois tableaux réalisés par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Dominées par la couleur bleue, ces huiles sur toile représentent toutes la ville de Tanger, au Maroc, deux d'entre elles étant des paysages urbains et la troisième, Zorah sur la terrasse, au centre, s'apparentant davantage à un portrait d'une habitante. Exécutées en réponse à une commande d'Ivan Morozov, elles sont aujourd'hui conservées au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou,.
Claude Imbert (journaliste)
Claude Imbert est un éditorialiste français né le 12 novembre 1929 à Quins dans l'Aveyron et mort le 23 novembre 2016 à Paris 16e,. Il participe à plusieurs organes de presse, et fonde en 1972 l'hebdomadaire Le Point, qu'il dirige.

Une enquête de Libération révèle en juin 2024 qu'il est accusé d'avoir fait partie d'un réseau de pédocriminalité constitué de plusieurs personnalités dans les années 1970 et 1980. Les faits font l'objet d'une enquête judiciaire.

Olivier Chevrillon
Olivier Chevrillon, né le 28 janvier 1929 à Paris et mort dans la même ville le 22 janvier 2013, est un haut fonctionnaire français, membre honoraire du  Conseil d'État.

Directeur de l’hebdomadaire L’Express, il est en 1972 cofondateur de l’hebdomadaire concurrent Le Point, avec Jean-Michel Royer,  puis directeur des Musées de France.
Terror Trap
Terror Trap (présenté dans certains pays sous le titre Vacancy 3), est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Dan Garcia, sorti en direct-to-video en 2010 aux États-Unis et en 2011 en France. Le tournage a eu lieu en Louisiane.

Le film met en vedette David James Elliott, Michael Madsen et Jeff Fahey et possède de nombreuses similitudes scénaristiques avec Motel, sorti trois ans plus tôt et mettant également en scène un couple devenant la proie du gérant d'un motel et de ses employés.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
6 Heures de Bahreïn 2016
Les 6 Heures de Bahreïn 2016, neuvième et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 ont été disputées le 19 novembre 2016 sur le Circuit international de Sakhir à Sakhir au Bahreïn. Elles sont remportées par l'Audi R18, pilotée par Loïc Duval, Lucas di Grassi et Oliver Jarvis.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Rapport sur la compétitivité française
Le rapport sur la compétitivité française, également appelé rapport Gallois ou pacte pour la compétitivité de l'industrie française, est le rapport demandé à Louis Gallois concernant la situation de l'économie française et la compétitivité de ses différents secteurs d'activité. Il a été remis le 5 novembre 2012 au Premier ministre français Jean-Marc Ayrault.

Louis Gallois
Louis Gallois, né le 26 janvier 1944 à Montauban en Tarn-et-Garonne, est un haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français. Il est, entre autres fonctions, Commissaire général à l’investissement de 2012 à 2014. Entre 2014 et 2021, il est président du conseil de surveillance de PSA Peugeot Citroën.
Daïra de Tazmalt
La daïra de Tazmalt est une circonscription administrative algérienne située dans l'extrême sud ouest de la wilaya de Béjaïa, au cœur de la Kabylie, dans une vallée appelée "SAHEL", comprenant exclusivement les plaines du Djurdjura, dont elle dépend historiquement et géographiquement. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tazmalt.

La daïra regroupe les trois communes de Tazmalt, Ath Mellikeche et Boudjellil.

Tazmalt
Tazmalt (en kabyle : Tazmalt, ⵝⴰⵣⵎⴰⵍⵜ) est une commune algérienne située dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle est le chef-lieu de la daïra éponyme.

Elle est située à 80 kilomètres au sud-ouest de Béjaïa.
Unac
Unac est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau de caussou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Unac est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 387 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Unaquois ou Unaquoises.

Ses habitants sont les Unaquois et les Unaquoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, classée en 1846.

Luzenac
Luzenac est une commune française, située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est notamment connue pour l'exploitation de ses mines de talc et son équipe de football Luzenac Ariège Pyrénées.
Ashikaga Motouji
Ashikaga Motouji (足利基氏) (1340–1367) est un guerrier de l'époque Nanboku-chō. Quatrième fils du shogun Ashikaga Takauji, il est le premier de la dynastie des six Kantō kubō, représentants à Kamakura du shogunat Ashikaga de Kyoto dans le vital Kamakura-fu.

Conçu pour stabiliser une situation volatile dans le Kantō, région où de nombreux clans guerriers veulent le retour du shogunat de Kyoto à Kamakura, la dynastie qui commence presque immédiatement à développer son ambition d'usurper le shogunat, devient un grave souci pour le gouvernement central. Motouji est le seul kubō qui est toujours resté fidèle au gouvernement de Kyoto. Au cours de l'incident de Kan'ō, épisode historique avec de graves répercussions sur sa vie, il essaye de réconcilier son père avec son oncle Ashikaga Tadayoshi et, après la mort de son père, collabore avec son frère aîné, le shogun Ashikaga Yoshiakira, pour stabiliser le shogunat. Il meurt encore jeune durant une épidémie.

Kamakura-fu
Le Kamakura-fu (鎌倉府, gouvernement de Kamakura) ou Kantō-fu (関東府, gouvernement de Kantō) est un gouvernement régional installé à Kamakura, dans l'actuelle préfecture de Kanagawa, par le shogunat Ashikaga et demeuré en place de 1349 à 1455. À sa tête se trouve une dynastie de dirigeants Ashikaga appelés Kamakura kubō (ou Kantō kubō). Ils sont assistés par des adjoints appelés Kantō kanrei, traditionnellement choisis parmi les membres du clan Uesugi.

Du point de vue structurel, le Kamakura-fu est une réplique à petite échelle du gouvernement de Kyoto, dispose des complets pouvoirs judiciaires et exécutifs au sein de ses territoires et est responsable de son armée. Au début, ses territoires comprennent juste les huit provinces de la région de Kantō (le Hasshū (八州), plus les provinces de Kai et d'Izu. Plus tard, le Kantō kubō Ashikaga Ujimitsu reçoit du shogunat les deux grandes provinces de Mutsu et de Dewa pour récompense de son soutien militaire.
Idol Mahjong: Final Romance 2
Idol Mahjong: Final Romance 2 est un jeu vidéo de mah-jong développé par Video System et édité par SNK en avril 1995 sur borne d'arcade en version PCB, et en août 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 098),,. Le jeu a également été porté sur Saturn et 3DO. Une version prototype du jeu est également sortie au format Neo-Geo MVS en 2004.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Ouvrouer-les-Champs
Ouvrouer-les-Champs est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Tigy
Tigy est une commune française située dans  la région Centre-Val de Loire, le département du Loiret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bourillon, l'Ousson, le Déroboir et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Tigy est une commune rurale qui compte 2 484 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2023
L'Australie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par le groupe Voyager, avec sa chanson Promise, sélectionnés en interne par le diffuseur australien SBS. Le pays se classe 9e avec 151 points lors de la finale.

Promise (chanson de Voyager)
Promise est une chanson de Voyager, représentant l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni. Elle a été sélectionnée en interne par la SBS.

Cette chanson a été dévoilée le 21 février 2023.
Parc régional de la Chute-à-Bull
Le parc régional de la Chute-à-Bull est un parc régional bordant la rivière de la Boule. Il est situé dans la municipalité de Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce parc est administré par la Société de développement des parcs régionaux de la Matawinie (SDPRM), qui est un organisme à but non lucratif.

Rivière de la Boule
La rivière de la Boule est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant dans les municipalités de Sainte-Émélie-de-l'Énergie et de Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

La partie supérieure de la rivière de la Boule coule en région forestière et montagneuse, jusqu'au hameau Domaine-du-Cap, situé au nord-est du village de Saint-Côme ; puis en zone habitée jusqu'à sa confluence. À partir du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique principale de ce sous-bassin versant.

La partie intermédiaire de ce cours d'eau est accessible par la rue du Lac-Émile ; la partie inférieure par la 30e avenue Rivière-de-la-Boule et le chemin de Sainte-Émélie (route 347).

Le parc régional de la Chute-à-Bull, situé à Saint-Côme, longe une partie de la rivière de la Boule. La plus haute chute de cette rivière, la chute à Bull (18 m), se trouve dans ce parc régional.
L'Âge de glace
L'Âge de glace ou L'Ère de glace au Québec (Ice Age) est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha, sorti en 2002.

C'est le premier opus de la série de films L'Âge de glace. Il est suivi par L'Âge de glace 2 en 2006, L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures en 2009, L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents en 2012, L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers en 2016 et L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild en 2022.

L'histoire se déroule au début d'une ère glaciaire. Un trio peu ordinaire, composé d'un mammouth nommé Manny, d'un paresseux appelé Sid, et d'un tigre à dents de sabre nommé Diego, se retrouve avec un bébé humain. Ils décident de le rendre à ses parents mais l'enfant est celui du chef d'une tribu préhistorique chasseuse de tigres. Diego est chargé par son clan d'attirer Manny et Sid dans un piège pour récupérer l'enfant.

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha, né le 24 janvier 1965 à Rio de Janeiro, au Brésil, est un réalisateur brésilien. Il a étudié à l'École d'arts visuels de New York. De 1996 à 2021, il a travaillé chez Blue Sky Studios jusqu’à sa fermeture.
Live-Evil (album de Miles Davis)
Live-Evil est un album jazz fusion de Miles Davis, enregistré en public au The Cellar Door (en) le 19 décembre 1970, et aux studios Columbia le 6 février et les 3 et 4 juin 1970 et sorti le 17 novembre 1971. Le producteur Teo Macero a ensuite édité et reconstitué en studio certaines parties de l'album venant de la musique du concert à the Cellar Door en 1970. Elles ont été interprétées comme des jams longues, denses  dans le style jazz-rock, tandis que les enregistrements en studio consistaient principalement en des interprétations de compositions de Hermeto Pascoal. L'album est initialement sorti le 17 novembre 1971.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
John Beasley (acteur)
John Beasley, né le 26 juin 1943 à Omaha et mort le 30 mai 2023 dans la même ville, est un acteur américain connu pour son rôle d'Irv Harper dans la série télévisée Everwood et ses rôles récurrents dans Les Experts : Miami, Millennium et The Pretender.

Everwood
Everwood est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 5 juin 2006 sur le réseau The WB.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 6 septembre 2003 sur France 2, dès le 6 janvier 2005 sur Jimmy et entre le 6 mars 2007 et le 3 avril 2007 sur France 3. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 19 septembre 2005 sur Foxlife et l’intégralité de la série a été diffusée à partir du 30 août 2010 sur Série Club. En Suisse romande, elle a été diffusée sur TSR. En Belgique, la série a été diffusée sur La Une puis à partir de 2003 sur La Deux. Au Québec, la série a été diffusée entre le 6 janvier 2005 et le 18 mars 2007 sur Canal Vie.
Leonard Chodźko
Leonard Borejko Chodźko armoiries Kościesza, né le 6 novembre 1800 à Oborek dans la commune de Połoczany (actuelle Biélorussie) et mort le 12 mars 1871 à Poitiers, est un historien, géographe/cartographe et homme politique polonais, installé en France à partir de 1826 et très actif au sein de la communauté des exilés polonais en France.

Louis Chodźko
Ludwik Borejko Chodźko armoiries Kościesza, né en 1769, mort en 1843, est un homme politique polonais député à la Diète de Grodno, la dernière diète de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie).