hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinosaures du Crystal Palace
Les dinosaures du Crystal Palace sont des sculptures de l’époque victorienne, créées entre 1852 et 1854 en Angleterre par Benjamin Waterhouse Hawkins.

Ce sont les premières représentations d'animaux préhistoriques à grande échelle, sur la base de fossiles, depuis le terme « Dinosauria » inventé par le paléontologue Richard Owen en 1842. Elles ont été conçues pour l'Exposition universelle de 1851 du Crystal Palace, dans le Grand Londres, à Hyde Park.

Sur les trente statues, seules quatre représentent des dinosaures au sens zoologique du terme : deux Iguanodon, un Megalosaurus et un Hylaeosaurus. Le reste étant des reptiles marins, des reptiles volants, et des mammifères.

Les dinosaures du Crystal Palace sont considérés comme un patrimoine historique, au même titre que des édifices emblématiques comme Buckingham Palace. En 2025, un projet de restauration complète du site est voté pour un budget de près de 22 millions de dollars.

Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.
Trou d'harmonie
Un trou d'harmonie (aussi appelé trou de tonalité, trou de résonance ou simplement trou latéral) est une ouverture latérale dans le corps d'un instrument à vent qui, lorsqu'il est alternativement fermé et ouvert, change la hauteur du son produit. Les trous d'harmonie peuvent servir à des fins spécifiques, comme un trou de trille (qui offre un doigté alternatif adapté à cette ornementation aux dépens d'une justesse ou d'une stabilité de la note jouée) ou un trou de registre (qui est utilisé pour atteindre un registre supérieur, en créant un ventre de vitesse). Un trou d'harmonie est, « dans les instruments à vent[,] un trou qui peut être bouché par le doigt, ou une clé, pour changer la hauteur du son produit. »

en anglais : Tone hole

(en allemand : Tonloch)

Colonne d'air (instruments à vent)
La colonne d'air est le volume d'air, premièrement emmagasiné dans les poumons, deuxièmement mis en pression à l'aide du diaphragme (muscle ventral) et des muscles de la sangle abdominale (grand droit de l'abdomen et obliques interne et externe de l'abdomen), troisièmement géré par les lèvres ou la langue (organe faisant office de robinet) formant l'embouchure (en y incluant la maîtrise de la cavité buccale, du pharynx et du larynx), enfin poussé (en débit et vitesse) dans un instrument de musique à vent créant ainsi des vibrations (excitateur). Ces vibrations sont à une ou plusieurs fréquences en relation avec la note entendue, et correspondent à un régime de résonance.
Gale (cratère)
Gale est un cratère d'impact d'environ 155 km de diamètre situé sur la planète Mars dans le quadrangle d'Aeolis, à la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne, par 5,4° S et 137,7° E, dans la région d'Aeolis Mensae. Il est particulièrement reconnaissable à son imposant monticule central, dénommé une première fois Mont Sharp, puis officiellement rebaptisé Aeolis Mons, haut de plus de 5 000 m au-dessus de la plaine du fond du cratère, dénommée Aeolis Palus, et culminant à environ 700 m au-dessus du niveau de référence martien, c'est-à-dire plus haut que la plupart des autres reliefs des environs, et plus de 2 000 m au-dessus de l'altitude moyenne des rebords du cratère. Ce cratère, retenu par la NASA en juillet 2011, est choisi comme site d'atterrissage pour le rover Curiosity de la mission Mars Science Laboratory, lancée le 26 novembre 2011 ; Curiosity se pose sur Mars le 6 août 2012 comme prévu.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
François de Closets
François de Closets, né le 25 décembre 1933 à Enghien-les-Bains, est un journaliste et essayiste français.

Pour la presse écrite, il collabore successivement à l'AFP, à Sciences et Avenir, à L'Express, au Nouvel Observateur, etc. A la télévision, il produit des émissions pendant une trentaine d’années, sur TF1 puis sur France 2. Spécialisé, dans un premier temps, dans les questions scientifiques, il se consacre ensuite à l’économie et à la santé, ainsi qu'à la communication et à la culture, avant de revenir à la science, sujets qu'il traite en vulgarisateur mais aussi en polémiste. Il a consacré une vingtaine d’essais à la société française dont plusieurs furent des best-sellers.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 1984)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 107 épisodes de 25 ou 45 minutes, d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre le 15 septembre 1984 et le 29 décembre 1991 sur le réseau CBS.

En France, seuls les 26 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 26 octobre 1986 dans l'émission Amuse 3 sur FR3. Rediffusion à partir du 20 juillet 1995 dans Bonjour Babar sur France 3, puis dans Ça tourne Bromby à partir du 2 avril 1998 sur La Cinquième.

Une série reboot a été diffusée en 2018 sur Disney Junior.

Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 2018)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 12 minutes d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre 23 mars 2018 et le 18 février 2022 sur Disney Junior. Cette version est un reboot de la série original du même titre diffusée entre 1984-1991 aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Disney Junior, et au Québec depuis 2019 sur La Chaîne Disney. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jake Schreier
Jake Schreier est un réalisateur américain, né le 29 septembre 1981 à Berkeley (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Robot and Frank (2012) et Thunderbolts* (2025). Il a également réalisé des épisodes de la série Acharnés et de Skeleton Crew dans l'univers Star Wars.

Skeleton Crew (série télévisée)
Skeleton Crew est une série télévisée américaine en prise de vues réelles issue de l'univers Star Wars, créée et développée par Jon Watts et Christopher Ford. Elle est diffusée du 2 décembre 2024 au 14 janvier 2025 sur Disney+.

La série se déroulant à la même époque que la série The Mandalorian et ses dérivés, après les événements du film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983). Skeleton Crew est un récit initiatique racontant l'histoire de quatre enfants qui font une découverte sur leur planète natale, se perdent dans la galaxie et entreprennent un voyage pour y retourner.

La série reçoit des critiques presse globalement positives.
Anthony de la Roché
Anthony de la Roché (parfois appelé Antoine de La Roché, Antonio de la Roché ou Antonio de la Roca selon les sources) est un marchand anglais, né à Londres d'un père français huguenot et d'une mère anglaise à une date inconnue et mort entre 1675 et 1794. Il découvrit la Géorgie du Sud et l'île Gough lors d'un voyage commercial au Brésil et au Chili.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Petra Boesler
Petra Boesler, née le 19 septembre 1955 à Berlin, est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle remporte la médaille d'argent en deux de couple avec Sabine Jahn aux Championnats du monde d'aviron 1975, la médaille d'argent en deux de couple aux Jeux olympiques d'été de 1976 avec Sabine Jahn et la médaille d'or en quatre barré aux Championnats du monde d'aviron 1977.

Sabine Jahn
Sabine Jahn (-Gust), née le 27 juin 1953 à Neuruppin, est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la femme du rameur Reinhard Gust.

Elle remporte la médaille d'or en quatre barré aux Championnats d'Europe d'aviron 1973, la médaille d'argent en deux de couple avec Petra Boesler aux Championnats du monde d'aviron 1975, la médaille d'argent en deux de couple aux Jeux olympiques d'été de 1976 avec Petra Boesler et la médaille d'or en quatre barré aux Championnats du monde d'aviron 1977.
John Oliver (comédien)
John Oliver, né le 23 avril 1977 à Birmingham (Angleterre), est un humoriste, scénariste, acteur, producteur et animateur de télévision britannique naturalisé américain.

Il se fait principalement connaître aux États-Unis pour son travail de faux correspondant dans l'émission satirique The Daily Show et pour le rôle du professeur Ian Duncan dans la sitcom Community. Depuis avril 2014, il présente son propre talk-show sur HBO, Last Week Tonight with John Oliver.

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver est une émission satirique de talk-show politique américaine diffusée sur HBO depuis le 27 avril 2014 les dimanches à 23 heures aux États-Unis et au Canada.

Elle est présentée par le comédien britannique John Oliver, qui travaillait précédemment comme faux-correspondant (et hôte temporaire) du Daily Show with Jon Stewart sur Comedy Central, émission avec laquelle Last Week Tonight partage de nombreuses similarités, notamment par leur analyse satirique de l'actualité, de la politique et des médias.

Last Week Tonight se démarque toutefois nettement du Daily Show et d'autres late-night talk-shows américains dans son contenu beaucoup plus concentré sur des sujets socio-politiques que sur des sketchs ou des interviews liés à l'actualité récente.
Bédane
Un bédane est un outil proche du ciseau à bois, mais plus épais, ce qui lui donne plus de résistance.

Il doit son nom à sa ressemblance avec un bec de canard, ou bec d'ane (vieux mot français dérivé du latin anas), le canard, simplifié en bédane.

Le bédane est utilisé pour faire des mortaises permettant d'accueillir les tenons, la base de l'assemblage des meubles et des ouvrages de menuiserie. Le bédane est frappé à l'aide d'un maillet en bois.

Le bédane est également utilisé comme outil de coupe pour la réalisation de pièces en bois tournées entre pointes.

Le bédane est aussi utilisé en lutherie, pour sculpter le bois des pièces des instruments.

Ciseau à bois
Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité.

Le ciseau est un outil fragile, l'extrémité du manche est frappé avec la paume de la main (non recommandé car, à long terme, cela engendre de très sérieuses maladies osseuses) ou d'un maillet pour faciliter la pénétration. Le biseau du ciseau est toujours rectiligne, la planche peut être évidée dans le cas des ciseaux à bois de fabrication japonaise.
Judith de Bretagne
Judith de Bretagne (née en 982 en Bretagne et morte le 16 juin 1017 en Normandie), fille de Conan Ier, duc de Bretagne, et d'Ermengarde, fille de Geoffroy Ier, comte d'Anjou, fut la première épouse de Richard II, duc de Normandie.

Conan Ier de Bretagne
Conan Ier, dit le Tors ou le Tort (? – mort le 27 juin 992 lors de la bataille de Conquereuil), fils de Juhel Bérenger, comte de Rennes, fut comte de Rennes à partir de 979 et duc de Bretagne de 990 à 992.
Vielle-Aure
Vielle-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « Néouvielle » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale du Néouvielle) et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Aure est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ses habitants sont appelés les Viellaurois.

Bourisp
Bourisp est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourisp est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962..

Ses habitants sont appelés les Bourispais.
Avions Farman
Les avions Farman est une société de construction aéronautique fondée en 1908 par trois frères Dick Farman, Henri Farman et Maurice Farman, pionniers parmi les pilotes français devenus constructeurs. L'entreprise est nationalisée en 1936 au sein de la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) mais continue sous différentes entités à produire des avions jusqu'en 1956.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Lisa Lachance
Lisa Lachance est une personnalité politique canadienne. Première députée queer élue en Nouvelle-Écosse, elle représente la circonscription d'Halifax Citadel–Sable Island à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection provinciale du 17 aout 2021.

Le 24 septembre 2021, elle est élue, avec Angela Simmonds, à la vice-présidence de l'Assemblée.

Angela Simmonds
Angela Simmonds, née le 12 octobre 1975 à Cherry Brook (en) (Nouvelle-Écosse), est une avocate et femme politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Preston (en) aux élections du 17 août 2021 et accède à la vice-présidence de l'Assemblée, avec Lisa Lachance, le 24 septembre 2021.
Kartoffelschnaps
Le Kartoffelschnaps (en français « eau-de-vie de pommes de terre ») est une eau-de-vie allemande produite par distillation d'un moût alcoolisé liquide provenant de pommes de terre.

Longtemps considéré comme une « boisson du pauvre » parce que la production et la matière première étaient bon marché, le Kartoffelschnaps est de nos jours de plus en plus considéré comme un alcool haut de gamme, proposé sur la carte des vins de certains restaurants huppés en Allemagne.

Les versions polonaise et ukrainienne de l'eau-de-vie de pommes de terre sont appelées « vodka ». En Russie, en Scandinavie et dans d'autres pays, la vodka et l'aquavit sont fabriqués, selon les régions et les différentes distilleries, à partir soit de pommes de terre, soit de céréales.

Distillerie de pommes de terre
Une distillerie de pommes de terre a pour fonction de produire de l'alcool à partir de la fécule contenue dans les pommes de terre. D'autres produits agricoles riches en féculents comme les céréales sont également utilisées à cet effet. Cet alcool agricole est destiné à la consommation humaine ou à la médecine, ainsi qu'aux industries pharmaceutique et cosmétique et à la production de vinaigre.

Il existe des distillateurs agricoles, souvent organisés en coopératives, et des distillateurs industriels.
Attirance secrète
Attirance secrète (en russe : Тайное влечение, Taïnoïe vletchenie) est un drame romantique russe réalisée par Stassia Tolstaïa et sortie en 2023.

Il a été présenté pour la première fois dans le cadre du programme compétitif « Premières russes » du Festival international du film de Moscou le 23 avril 2023,.

Le film est dédié à la mémoire du cinéaste Sergueï Aleksandrovitch Soloviov (1944-2021).

Stassia Tolstaïa
Stassia Tolstaïa (russe : Стася Толстая), née Anastassia Pavlovna Venkova (russe : Анастасия Павловна Венкова) le 19 décembre 1997 à Saint-Pétersbourg, est une actrice, scénariste et réalisatrice russe de cinéma et de théâtre.
Summer 2016
Summer 2016 est une chanson du groupe L.E.J sortie le 4 août 2016 et composée uniquement de reprises de tubes de l'été 2016. Les membres du groupe reprennent vingt-huit extraits de chansons telles que Love Yourself de Justin Bieber ou encore Formation de Beyoncé.

LEJ
Le groupe LEJ (initiales des prénoms de Lucie, Elisa et Juliette ; souvent typographié L.E.J), également orthographié Elijay suivant sa prononciation, est un trio musical de chant, percussion et violoncelle. Ces trois étudiantes françaises, originaires de Saint-Denis, connaissent un succès inattendu en août 2015 grâce à leur clip Summer 2015, un mashup posté sur YouTube.

Par la suite, le groupe a sorti cinq albums ; il a obtenu une Victoire de la musique en 2017.
Happy New Year (chanson)
Happy New Year est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur septième album studio Super Trouper, sorti en 1980. Elle est également sortie comme single limité le 15 décembre 1980 et a été sortie dans certains pays uniquement. Elle est sortie en tant que single le 15 novembre 1999 afin de promouvoir la réédition de divers singles en CD et s'est depuis classé dans de nombreux classements.

Felicidad est la version espagnole de la chanson et a été sortie comme single en Argentine en 1980. La chanson a également été incluse dans les versions sud-américaines de l'album Super Trouper.

Depuis 2007, Happy New Year s'est classé quasi-annuellement dans de divers classements à travers le monde, atteignant notamment la 4e place en Suède, la 5e place en Norvège et la 8e place aux Pays-Bas.

Super Trouper
Super Trouper est le septième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 3 novembre 1980.

Soutenu par le succès des 45 tours The Winner Takes It All et Super Trouper, il sera le septième album du groupe à atteindre la première place des charts anglais.
L'album a été édité en CD en 1983, 1997, 2001 et est inclus dans l'intégrale du groupe sortie en 2005 The Complete Studio Recordings (en).
Néferefrêânkh (grand prêtre de Ptah)
Néferefrêânkh est un grand prêtre de Ptah à Memphis durant la Ve dynastie. Son nom basiliforme permet de le placer avec une certaine assurance au milieu de cette dynastie, probablement sous le règne éphémère de Néferefrê et sous celui plus long de son frère et successeur Niouserrê.

Il est attesté en tant que grand pontife memphite sur une inscription trouvée dans le mastaba d'un dignitaire nommé Senimen, mastaba situé à Saqqarah ; il est probablement le propriétaire d'un mastaba découvert à la fin du XIXe siècle à Saqqarah par Auguste Mariette.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Bataille de Picotin
La bataille de Picotin se déroule le 22 février 1316 au nord-ouest du Péloponnèse entre les forces catalanes de l'infant Ferrand de Majorque, prétendant à la principauté d'Achaïe, et les forces fidèles à la princesse Mathilde de Hainaut, constituées de levées autochtones provenant des barons fidèles à la princesse, ainsi que de chevaliers bourguignons. La bataille se solde par une victoire écrasante de Ferrand, mais ce dernier est ensuite attaqué et tué par les troupes du mari de Mathilde, Louis de Bourgogne, lors de la Bataille de Manolada.

Ferdinand de Majorque
Ferdinand de Majorque (en catalan Ferran de Mallorca), né en 1278 à Perpignan et mort le 5 juillet 1316 à Kastro-Kyllini, est un prince catalan, fils du roi de Majorque et seigneur de Montpellier, qui a tenté de diriger la compagnie catalane dans l'empire grec au XIIIe siècle.
Pierre de Hagenbach
Pierre de Hagenbach (en allemand Peter von Hagenbach), né en 1423 à Hagenbach et mort décapité le 9 mai 1474 à Breisach, aussi appelé Pierre d'Aquenbacq ou Pierre d’Archambaud, est un noble alsacien au service du duc de Bourgogne Charles le Téméraire.

Bailli de Haute-Alsace, il est condamné à mort à la suite de la révolte de la ville de Breisach, événement qui est à l'origine des guerres de Bourgogne (1474-1477).

Son procès est considéré comme le premier exemple d'un procès pour crimes de guerre dans l'Europe moderne.

Vieux-Brisach
Vieux-Brisach (en allemand Breisach am Rhein) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située sur le Rhin. Les Français l'appellent « Vieux-Brisach » par opposition à la ville alsacienne de Neuf-Brisach construite par Vauban au XVIIe siècle en regard, sur la rive française du Rhin. Elle est jumelée avec Saint-Louis et Neuf-Brisach dans le Haut-Rhin, en Alsace et aussi avec Pürgg-Trautenfels (Autriche) et Oświęcim (Pologne).