hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Bienvenu Noailles
Pierre-Bienvenu Noailles, né le 27 octobre 1793 à Bordeaux (France) et mort le 8 février 1861 dans cette même ville, est un prêtre catholique, fondateur de la congrégation de la Sainte Famille de Bordeaux.

Sa cause de béatification a été introduite le  23 juin 1944. Il a été déclaré vénérable le 8 février 1988 par le pape Jean-Paul II.

Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux
Les Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux (en latin : Instituti Sororum a Sancta Familia) sont une congrégation religieuse fondée par le père Pierre-Bienvenu Noailles à Bordeaux en 1820. Elle est encore présente aujourd’hui dans le monde, avec cinq maisons de sœurs contemplatives.

La Sainte-Famille réunit :

des religieuses apostoliques et contemplatives formant l'institut religieux ;

des séculières consacrées regroupées en un institut séculier ;

des associés laïcs ;

des prêtres associés.

En 1822, le père Noailles achète des échoppes bordelaises délabrées, rue de Saintonge, pour y installer ce qui deviendra un lycée technique semi privé : l'institution Notre-Dame-de-Lorette, puis actuellement le lycée de la Sainte-Famille.

En 1855, la congrégation acquiert aux enchères l'hôtel Victoria, hôtel particulier situé au 33 rue Paul-Louis-Lande à Bordeaux. Elle le conservera jusqu'en 1981.
Mont Speke
Le mont Speke est une montagne de la chaîne du Rwenzori dans le Sud-Ouest de l'Ouganda, située à proximité de la frontière avec la République démocratique du Congo, atteignant l'altitude de 4 890 mètres. Il s'agit du cinquième plus haut sommet d'Afrique.

Rwenzori
Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifié comme étant les légendaires monts de la Lune de l'Antiquité, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située entre l'Ouganda, pour la plus grande partie, et la république démocratique du Congo. Elle culmine à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite du mont Stanley, le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.
Robert Massin
Robert Massin, dit Massin, né le 13 octobre 1925 à La Bourdinière-Saint-Loup (Eure-et-Loir) et mort le 8 février 2020 à Paris, est un graphiste, typographe, illustrateur, directeur artistique, photographe et écrivain français.

Figure majeure en France du graphisme et de la typographie avec Pierre Faucheux, Jacques Daniel et Jacques Darche, notamment dans le domaine de l’édition, il a aussi exercé sous divers pseudonymes : Claude Menuet, Laurent Dherbécourt, Jacques Brell, Leslie Grant.

Pierre Faucheux
Pierre Faucheux, né le 12 février 1924 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 16 décembre 1999 à Suresnes, Hauts-de-Seine, est un maquettiste et graphiste français.

Contemporain de Jeanine Fricker, de Jacques Daniel, de Robert Massin et de Jacques Darche, il fut l'un des fondateurs du graphisme français moderne.
Sander Sagosen
Sander Sagosen, né le 14 septembre 1995 à Trondheim,, est un joueur norvégien de handball professionnel évoluant aux postes de demi-centre et d'arrière gauche. Il joue au Aalborg Håndbold depuis février 2025.

Aalborg Håndbold
Le Aalborg Håndbold est un club masculin de handball basé à Aalborg au Danemark créé, sous sa forme actuelle, en 2011

Le club, nommé Aalborg HSH, est racheté en 2000 par le club omnisports d'Aalborg Boldspilklub, sous la tutelle de la structure financière d'AaB A/S (en). Le 1er janvier 2011, le club devient Aalborg Håndbold.
Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Structure des articles scientifiques
La structure des articles scientifiques est l'ordre de présentation du contenu que suivent les articles rédigés à destination d'une communauté scientifique. En matière de publication scientifique, IMRAD ou IMRaD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) constitue une structure standard communément employée dans les revues scientifiques. Ce plan est généralement reconnu comme propice à la lecture et à la diffusion des contenus. On rencontre aussi dans la littérature francophone l'acronyme IMRED ou IMReD (« introduction, méthodes, résultats et discussion »).

Plan (rédaction)
Le plan d'un texte rédigé est la déclinaison de sa structure qui peut se faire, soit de façon ramassée  (le sommaire), soit de façon détaillée (la table des matières). Dans la rédaction du texte lui-même, les paragraphes introductifs énoncent les plans des sections ou paragraphes à venir. il s'agit de l'ensemble des parties du texte, leur articulation entre elles, c'est-à-dire leur relation qui conduit à une logique, une cohérence interne. Généralement, un plan représente la manière dont le contenu d'un texte produit une argumentation, ou une démonstration logique.
Véliocasses
Les Véliocasses sont un peuple gaulois ou belge dont le territoire s'étendait sur les deux rives du cours inférieur de la Seine, fleuve que Pline l'Ancien considère comme étant la limite entre la Belgique, au nord, et la Celtique, au sud. De ce fait, les sources les décrivent soit comme des Belges, soit comme des Armoricains. Ils ont laissé leur nom au pays du Vexin, anciennement Veuguessin (Veliocassinus pagus).

Leur chef-lieu était Rotomagus, aujourd'hui Rouen.

Aulerques Éburovices
Les Aulerques Éburovices sont un peuple gaulois, fraction du grand peuple des Aulerques (latin Aulerci), désignés par différents qualificatifs selon la portion du territoire où ils se trouvaient. Ceux de la région d'Évreux portaient le qualificatif d’Éburovices (latin Eburovici). Ils occupaient la partie sud-est de l'actuel département de l'Eure.
Rebecca Wisocky
Rebecca Wisocky, née le 12 novembre 1971 à York en Pennsylvanie, est une actrice américaine de cinéma, de télévision et une comédienne au théâtre. Elle est principalement connue pour son rôle d'Evelyn Powell dans la série Devious Maids et de Hetty Woodstone dans la série Ghosts.

Ghosts : Fantômes à la maison
Ghosts : Fantômes à la maison (Ghosts) est une série télévisée américaine développée par Joe Port et Joe Wiseman d'après la série britannique, et diffusée depuis le 7 octobre 2021 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, elle est diffusée depuis octobre 2024 sur TFX et au Québec depuis le 9 janvier 2025 sur Séries Plus.
Bucentaure (navire français)
Le Bucentaure est un navire de guerre français en service de 1803 à 1805.
C'est un vaisseau de 80 canons répartis sur deux ponts, de la classe Bucentaure dont l'ingénieur en chef est Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ».

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
Générateur thermoélectrique
Un générateur thermoélectrique (GTE ou (en) TEG) est une plaque comportant des semi-conducteurs et utilisant l'effet Seebeck pour produire de l'électricité en tirant parti de la différence de températures entre chaque face. Ce type de module est également utilisé pour le refroidissement thermoélectrique.

On appelle l'effet utilisé, l'« effet Peltier–Seebeck », car il dérive des travaux du physicien français Jean-Charles Peltier et du physicien allemand Thomas Johann Seebeck.

Le composant utilise généralement des circuits en cuivre et la partie semi-conductrice en tellurure de bismuth.
Cette source d'électricité peut constituer un système d'alimentation autonome ou s'intégrer dans un réseau en tant que générateur intermittent, d'appoint ou de charge continue.

Thermopile
Une thermopile est un dispositif électronique qui convertit l'énergie thermique en énergie électrique. Elle est composée de thermocouples connectés en parallèle ou en série.

Les thermopiles génèrent une tension de sortie proportionnelle à un gradient de température.

Les thermopiles sont utilisées pour mesurer la température dans les thermomètres à infrarouge médicaux et dans les instruments de mesure de la chaleur (comme les thermopiles de Moll et les pyrhéliomètres),, ainsi que dans les systèmes de sécurité des brûleurs à gaz. En général la tension de sortie d'une thermopile est comprise entre quelques dizaines et quelques centaines de millivolts.

Les thermopiles sont également utilisées pour générer de l’énergie électrique à partir, par exemple, de la chaleur dégagée par des composants électriques.
Piet Ikelaar
Petrus Gerardus Ikelaar, dit Piet Ikelaar (né le 2 janvier 1896 à Amsterdam et mort le 25 novembre 1992 dans la même ville) est un coureur cycliste néerlandais. Lors des Jeux olympiques de 1920, il a remporté les médailles de bronze du tandem avec Frans de Vreng et des 50 km, et s'est classé huitième de la course en ligne. Il a été deux fois champion des Pays-Bas sur route, en 1923 et 1924.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
ADX Florence
L'United States Penitentiary, Administrative Maximum Facility  (USP Florence ADMAX), plus couramment appelée ADX Florence, est une prison fédérale américaine de très haute sécurité (ou « Supermax ») située à Florence dans le Colorado.

Aussi surnommée « l'Alcatraz des Rocheuses », elle est gérée par le Bureau fédéral des prisons. Elle fait partie d'un plus vaste complexe pénitentiaire situé à Florence, le Complexe correctionnel fédéral de Florence (en).

Cette prison a été conçue pour héberger les condamnés pour crimes fédéraux jugés les plus dangereux du pays et nécessitant un contrôle étroit. Les principaux condamnés pour terrorisme des États-Unis y sont incarcérés ainsi que les criminels jugés comme les plus dangereux, notamment les mafieux ou les membres de gangs.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Jean Meyriat
Jean Meyriat, né le 9 mars 1921 à Lyon et mort le 26 décembre 2010 à Paris, est un enseignant-chercheur français, pionnier des sciences de l'information et de la communication. Il est connu pour ses travaux sur le document et sur les sciences de l'information, ainsi que pour son implication dans le développement de la SFSIC, qu'il a présidée de 1978 à 1986.

Société française des sciences de l’information et de la communication
Au carrefour de l’enseignement, de la recherche et des pratiques professionnelles, la Société française des sciences de l’information et de la communication (SFSIC) regroupe de nombreux acteurs qui travaillent dans le champ de l’information et de la communication en France, et quelques-uns à l'étranger.
Shadows of Arkham
Shadows of Arkham (anciennement Batman la Fuga de 2002 à 2016, puis Batman: Arkham Asylum de 2017 à 2022) sont des montagnes russes inversées du parc Parque Warner Madrid, situé à San Martín de la Vega, en Espagne.

Parque Warner Madrid
Parque Warner Madrid (précédemment connu sous le nom de Warner Bros. Movie World Madrid et Warner Bros. Park Madrid) est un parc à thèmes situé à 25 kilomètres au sud-est de Madrid, en Espagne, dans la municipalité de San Martín de la Vega.
Hussein Kamal
Hussein Kamal Pacha (en arabe : السلطان حسين كامل باشى), né le 21 novembre 1853 au Caire et mort le 9 octobre 1917 dans la même ville, est un sultan égyptien qui régna de 1914 à 1917, après la restauration du sultanat d’Égypte sous protectorat britannique. Proclamé par les Britanniques pendant la Première Guerre mondiale, il a peu de pouvoir réel.

Sultan d'Égypte
Sultan d'Égypte était le titre porté par les dirigeants égyptiens après l'établissement de la dynastie ayyoubide de Saladin en 1174 jusqu'à la conquête ottomane de l’Égypte en 1517. Bien que l'étendue du sultanat égyptien ait régressé, il incluait généralement le Levant et le Hedjaz, ce qui a valu aux sultans ayyoubides et plus tard aux sultans mamelouks l'appellation de « sultans de Syrie ». À partir de 1914, le titre fut à nouveau utilisé par les chefs de la dynastie des Alaouites, avant d'être remplacés par le titre de « roi d’Égypte et du Soudan » en 1922.
Humberto Costa
Humberto Costa, né le 7 juillet 1957 à Campinas, est un médecin, journaliste et homme politique brésilien. Membre historique du PT depuis 1980, il est sénateur fédéral depuis le 1er février 2011.

Élu député fédéral de Pernambouc en 1995, il est nommé ministre de la Santé au sein du premier gouvernement de Lula entre 2003 et 2005. En 2011, il est élu sénateur fédéral et devient président du groupe du Parti des travailleurs au Sénat fédéral de 2011 à 2013, de 2014 à 2016 et de 2019 à 2020.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Corton
Un corton est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur les pentes du Corton, une colline partagée entre les communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant en partie son aire d'appellation avec le corton-charlemagne et le charlemagne.

Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.
Bison antiquus
Bison antiquus est une espèce éteinte de bison nord-américain. Cette espèce est apparue autour de 250 000 ans et a disparu il y a seulement 6 000 ans. C’est l’ancêtre présumé du bison d'Amérique actuel, Bison bison.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Rémi Talès
Rémi Talès, né le 2 mai 1984 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue au Stade montois, au Stade rochelais, au Castres olympique, club avec lequel il remporte un premier titre de champion de France en 2013, et au Racing 92, champion de France en 2016. Avec l'équipe de France, il participe notamment au Tournoi des Six Nations en 2014 et 2015 et à la coupe du monde 2015.

Tournoi des Six Nations 2014
Le Tournoi des Six Nations 2014 a lieu du 1er février au 15 mars 2014. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes, qui ont en 2014 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres, sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

La nation victorieuse de cette édition est l'Irlande.
Apollo 14
Apollo 14 (31 janvier 1971 - 9 février 1971) est la huitième mission habitée du programme Apollo et la troisième à se poser sur la Lune. Il s'agit de la première mission dont le but principal est scientifique et dont le lieu d’atterrissage a été sélectionné non en fonction de contraintes techniques, mais pour son intérêt géologique. Le module lunaire se pose dans la formation géologique Fra Mauro, destination originelle de la mission Apollo 13 avortée.

Formation géologique Fra Mauro
La formation géologique Fra Mauro est un massif montagneux qui s'étire juste à l'ouest du grand cratère Fra Mauro qui lui a donné son nom et à l'est de la Mare Imbrium. Le bassin Imbrium est entouré d'une région tapissée d'éjectas, sur environ 800 km de distance, formant les plaines imbriennes de la formation Fra Mauro étudiée géologiquement par la mission Apollo 14.
Grézels
Grézels est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Saint-Matré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grézels est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 767 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Grezelois ou  Grezeloises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Centro Velico Caprera
Le Centro Velico Caprera (CVC) est une des plus anciennes écoles de voile italienne, et une des plus grandes de la mer Méditerranée. Depuis sa fondation en 1967 l'école a totalisé plus de 100 000 élèves. Le siège social se trouve à La Maddalena et le siège opérationnel est situé sur l'île de Caprera, dans l'archipel de La Maddalena. C'est une association sans but lucratif et une membre de l'ISSA (International Sailing School Association.

Caprera
L'île de Caprera fait partie de l'archipel de La Maddalena, appartenant à la commune de La Maddalena, situé près de la côte nord-orientale de la Sardaigne. Son point culminant est le Monte Teialone qui atteint les 212 mètres au-dessus de la surface de la mer. D'une superficie de 15,7 km2, elle est la seconde île de l'archipel après celle de La Madeleine à laquelle elle est reliée par un pont. Tout comme les autres îles de l'archipel, Caprera fait partie du Parc national de l'archipel de La Maddalena, constituant ainsi un parc naturel extrêmement protégé, où peu d'habitants vivent à plein temps.
Monsieur Moto en péril
Monsieur Moto en péril (titre original : Mr. Moto in Danger Island) est un film américain en noir et blanc réalisé par Herbert I. Leeds, et sorti en 1939.

Il s'agit du septième des huit films tournés ente 1937 et 1939, adaptés du personnage de fiction Monsieur Moto, détective et agent secret japonais créé par l'auteur américain John P. Marquand, et incarné par Peter Lorre.

Monsieur Moto
Monsieur Moto est un personnage de détective et agent secret japonais créé par l'auteur américain John P. Marquand, et qui apparaît dans six romans parus entre 1935 et 1957.

Les exploits de ce héros, qui préfigure James Bond et Indiana Jones, ont été adaptés au cinéma dans huit films de série B entre 1937 et 1939, avec Peter Lorre dans le rôle de Monsieur Moto.

En 1965, des producteurs anglais tenteront de relancer la franchise, mais sans donner suite.
Langage congruentiel
Un  langage congruentiel est un langage formel qui est la réunion d'un nombre fini de classes d'une congruence sur l'alphabet donné. Un cas important est celui où la congruence est engendrée par un système de réécriture fini. Selon le type du système de réécriture, la complexité algorithmique du problème du mot peut être linéaire en temps, PSPACE-complet ou indécidable.

Les classes de langages congruentiels forment une autre hiérarchie de langages, incomparable à la hiérarchie de Chomsky.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.