hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard de Villiers du Terrage
Édouard de Villiers du Terrage, dit Devilliers, né le 26 avril 1780 à Versailles et mort le 19 avril 1855 à Paris, est un ingénieur des ponts et chaussées et archéologue français. Il est le frère du vicomte Paul Étienne de Villiers du Terrage.

Élève de l'École polytechnique en 1794, il fait partie de l'expédition d'Égypte et termine sa carrière inspecteur général des Ponts et Chaussées et membre de la Commission des sciences et des arts.

Bertrand Alibert
Bertrand Alibert, né à Villeneuve-d'Agen le 27 octobre 1775 et mort à Moulins le 1er octobre 1808, est un ingénieur français.

Polytechnicien, ingénieur des Ponts et Chaussées, il fait partie de la troisième campagne de nivellement de l'isthme de Suez, dirigée par Jacques-Marie Le Père en novembre 1799.
Il accompagna Pierre-Simon Girard dans la reconnaissance de l'itinéraire menant du Caire à Suez par la Vallée de l'Égarement en décembre 1799.

Il rentre en France en l'an X et y meurt prématurément, quelques années plus tard, à l'âge de 32 ans.
Tonneau (unité)
Dans la marine, le tonneau (en anglais Register ton) est une unité de volume utilisée jusqu'à la fin du XXe siècle pour chiffrer les capacités intérieures d'un navire en général, pour un navire de charge, il va donner une idée de  sa capacité en transport de marchandises. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut 100 pieds cubes soit 2,83168 mètres cubes, depuis 1982, il est remplacé par l'unité UMS (Universal Measurement System).

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Philippe Tesson
Philippe Tesson, né le 1er mars 1928 à Wassigny (Aisne) et mort le 1er février 2023 à Chatou,,, est un journaliste français de presse écrite et chroniqueur de radio et de télévision, notamment de l'actualité théâtrale.

Il fonde en 1974 le journal Le Quotidien de Paris, dont il est le propriétaire et le directeur de la publication jusqu'en 1994. Il est propriétaire de la maison d'édition L'Avant-scène théâtre et de sa revue du même nom, ainsi que du théâtre de Poche-Montparnasse à Paris.

Théâtre de Poche-Montparnasse
Le théâtre de Poche-Montparnasse (également appelé théâtre de Poche ou Poche-Montparnasse) est un théâtre parisien privé situé dans l'impasse Robiquet accessible au 75, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.
Nikola Mektić
Nikola Mektić, né le 24 décembre 1988 à Zagreb, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2006.

Spécialiste du double, il a remporté 32 titres ATP dont le Masters avec Wesley Koolhof, le tournoi de Wimbledon 2021 avec Mate Pavić, dix Masters 1000 et la médaille d'or olympique.

ATP Finals 2020
Les ATP Finals 2020 (officiellement les Nitto ATP Finals 2020 pour raison de naming), également appelés Masters 2020 dans le langage courant, sont la 51e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2020 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 46e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres, du 15 au 22 novembre 2020. Exceptionnellement, en raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi se joue à huis clos. C'est aussi la dernière édition à se dérouler à Londres.

Auteur d'un Masters sans-faute (1500 points ATP), Daniil Medvedev signe un record en battant les trois premiers joueurs du monde, ce qui ne s'était jamais produit dans l'histoire du Masters, ainsi que dans l'histoire des tournois majeurs.
Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Manon 70
Manon 70 est une comédie romantique, franco-ouest-germano-italienne, de 1968, réalisée par Jean Aurel et mettant en vedette Catherine Deneuve, Sami Frey, Robert Webber, Paul Hubschmid et Jean-Claude Brialy,,. Le scénario d'Aurel et Cécil Saint-Laurent est inspiré du roman de 1731, Manon Lescaut, de l'Abbé Antoine François Prévost. La musique originale a été composée par Serge Gainsbourg.

Robert Webber
Robert Webber, né le 14 octobre 1924 à Santa Ana et mort le 14 mai 1989 à Malibu (Californie), est un acteur américain. Il s'est notamment fait connaitre par son rôle du 12e juré dans Douze Hommes en colère.
Mont-de-Marrast
Mont-de-Marrast (Lo Mont de Marrast en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bataillouze, le ruisseau de bergouts et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-de-Marrast est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 610 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Montois ou  Montoises.

Sadeillan
Sadeillan (Sadelhan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, la Bataillouze, le ruisseau de bergouts et par deux autres cours d'eau.

Sadeillan est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 289 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Sadeillannais ou  Sadeillannaises.
Urby Emanuelson
Urby Vitorrio Diego Emanuelson (né le 16 juin 1986 à Amsterdam, aux Pays-Bas) est un footballeur international néerlandais, évoluant au poste de milieu de terrain et arrière gauche. Il fait partie du Club van 100.

Il est le cousin de Jean-Paul Boëtius, également footballeur professionnel.

Jean-Paul Boëtius
Jean-Paul Boëtius, né le 22 mars 1994 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international surinamien, après avoir été international néerlandais. Il évolue au poste d'attaquant au SV Darmstadt 98.
Ersel
Ersel, de son vrai nom Erwin Sels, né le 2 septembre 1963 à Anvers, est un auteur de bande dessinée belge.

Fils de Frank Sels, un collaborateur de Willy Vandersteen, Ersel est un dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée historique notamment connu pour avoir repris en 1994 le dessin des Pionniers du Nouveau Monde à son créateur Jean-François Charles.

Les Pionniers du Nouveau Monde
Les Pionniers du Nouveau Monde est une série de bande dessinée créée, écrite et dessinée par Jean-François Charles en 1982. Le scénario du premier tome est de Jan Bucquoy et les dessins en couleur de Jean-François Charles.  À partir du deuxième tome, Jean-François Charles prend le relais de Jan Bucquoy qui se consacre à Jaunes. À partir du septième tome, les dessins sont assurés par Ersel. À partir du treizième tome, Maryse Charles se joint à son époux, Jean-François, pour l'élaboration des scénarios.
Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.

The Truman Show
The Truman Show, ou Le Show Truman au Québec, est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1998.

Il met en scène Jim Carrey dans le rôle principal, aux côtés de Laura Linney, Noah Emmerich, Ed Harris et Natascha McElhone. Le film raconte la vie d'un homme, Truman Burbank, « vedette » à son insu d'un spectacle de télé-réalité. Le monde dans lequel il évolue depuis sa naissance n'est qu'un gigantesque plateau de tournage et tous ceux qui l'entourent sont des acteurs. Lui seul ignore la réalité. Le film explore ses premiers doutes et sa quête pour découvrir le but de sa vie.

À sa sortie, The Truman Show est un succès commercial et critique. Le film a été nommé pour de nombreux prix, et Jim Carrey remporte son premier Golden Globe pour ce rôle.
Edge of Fear
Edge of Fear est un film américain réalisé par Bobby Roth sorti le 1er aout 2018.

Il réunit notamment Jodi Lyn O'Keefe, Robert Knepper, Rockmond Dunbar et Amaury Nolasco, connus pour avoir interprété respectivement Gretchen Morgan, T-Bag, C-Note et Fernando Sucre dans la série à succès Prison Break.

Amaury Nolasco
Amaury Nolasco est un acteur américain, né le 24 décembre 1970 à San Juan (Porto Rico, États-Unis).

Il est révélé par son rôle de Fernando Sucre dans la série télévisée dramatique Prison Break (2005-2009-2017).

Au cinéma, il s'illustre alors dans le registre de l'action avec le blockbuster Transformers (2007), le drame Au bout de la nuit (2008) et l'adaptation cinématographique Max Payne (2008). Fort d'une nouvelle popularité, il porte les éphémères séries télévisées suivantes : la policière Chase (2010-2011) et la comédie Work It (2012-2013), il participe ensuite au cinquième volet de la saga Die Hard (2013).

Il rejoint aussi la distribution principale de l'éphémère série comique Telenovela (2015-2016) et le film d'action Criminal : Un espion dans la tête (2016).
Lush (groupe)
Lush est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Tous leurs titres sont composés et chantés par Miki Berenyi ou Emma Anderson. Le décès de Chris Acland le 17 octobre 1996 entraîne la fin du groupe. Ils se réunissent en 2015 et se séparent de nouveau en 2016.

Moose (groupe)
Moose est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1990 par le chanteur Russell Yates et le guitariste Kevin McKillop. D'abord caractérisée par l'emploi de guitares saturées comme chez un grand nombre de groupes britanniques de cette période, entre autres Ride, Slowdive, ou encore The Boo Radleys, leur musique s'est par la suite enrichie de sonorités plus acoustiques et d'arrangements plus diversifiés.
Ligne de Montpellier à Rabieux
La ligne de Montpellier-Chaptal à Rabieux est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à voie unique longue de 45,632 km, située en région Occitanie, en France.

Mise en service de 1892 à 1896 par la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault, la ligne relie Montpellier à Rabieux.

Elle est fermée progressivement de 1951 à 1963 et désormais déposée.

Ceyras
Ceyras (en occitan Seiraç) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Garelle, le ruisseau de Tieulade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceyras est une commune rurale qui compte 1 389 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Ceyradais ou  Ceyradaises.
Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue
L'abbaye Notre-Dame de Beaulieu-en-Rouergue (ou de Belloc) est une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1144 et qui est aujourd'hui un centre d'art contemporain. Elle est située dans la commune de Ginals dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne à la limite des départements du Tarn et de l'Aveyron.
L’abbaye de Beaulieu-en-Rouergue, comme une centaine d’autres monuments, propriété de l’État, est gérée, animée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Brett Lancaster
Brett Lancaster, né le 15 novembre 1979 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Il fait d'abord carrière sur piste, s'illustrant en poursuite par équipes avec une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2004, deux titres de champion du monde en 2002 et 2003, et deux records du monde en 2003 et 2004. Professionnel sur route de 2002 à 2015, il est ensuite directeur sportif de l'équipe Ineos jusqu'en 2022.

Stephen Wooldridge
Stephen Wooldridge, né le 17 octobre 1977 à Sydney et mort le 15 août 2017, est un coureur cycliste australien spécialiste de la poursuite par équipes. Dans cette discipline, il est champion olympique en 2004 et quatre fois champion du monde en 2002, 2003, 2004 et 2006.
Traités antiques sur l'agriculture
Dans le monde gréco-romain, les traités sur l’agriculture et l’élevage sont souvent désignés par les vocables de géorgiques ou géoponiques ; quant à leurs auteurs par les termes de scriptores rei rusticae ou geoponici.

Géorgiques (Cassius Dionysus)
Les Géorgiques (en grec ancien Γεωργικα / Geôrgika, « agriculture ») est le titre d'un traité sur l'agriculture écrit au IIe siècle av. J.-C. par Cassius Dionysus.

Nous ne savons rien de son auteur, le peu d’information que nous possédons concernent son traité, perdu de nos jours, et sont données par les auteurs agronomes romains (Varron, Columelle, etc.). Son traité comportaient vingt livres dont huit étaient un résumé du monumental traité de Magon le Carthaginois et les douze autres étaient issus d’autres auteurs grecs que nous ne connaissons pas. C’est par l’intermédiaire de Cassius Dionysus que l’œuvre de Magon fut le plus popularisé dans le monde grec.
Les Faussaires (film, 2007)
Les Faussaires (Die Fälscher) est un film austro-allemand de Stefan Ruzowitzky dont l'histoire est inspirée de l'opération Bernhard, une opération secrète nazie. Elle consiste à imprimer, durant la Seconde Guerre mondiale, et inonder la Grande-Bretagne de fausses livres sterling. Dans le camp de concentration de Sachsenhausen des prisonniers juifs sont contraints de contrefaire des livres anglaises pour les Allemands. L'histoire s'appuie sur le livre autobiographique d'Adolf Burger, un juif slovaque déporté, imprimeur de métier et impliqué dans cette opération.

Adolf Burger
Adolf Burger, né le 12 août 1917 à Veľká Lomnica et mort le 6 décembre 2016 à Prague (République tchèque), est un imprimeur juif slovaque devenu écrivain et journaliste à la suite de son implication dans l'opération Bernhard, vaste entreprise de faux-monnayage destinée à déstabiliser la livre sterling menée par le Troisième Reich avec l'aide des prisonniers des camps de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale.
Nombre dodécagonal
Un nombre dodécagonal est un nombre figuré polygonal qui peut être représenté graphiquement par des points répartis dans un dodécagone. Le nombre dodécagonal d'ordre  est donné par la formule , :

.

Les premiers nombres dodécagonaux sont :

0, 1, 12, 33, 64, 105, 156, 217, 288, 369, 460, 561, 672, 793, 924, 1065, 1216, 1377, 1548, 1729, 1920, 2121, 233 2, 2553, 2784, 3025, 3276, 3537, 3808, 4089, 4380, 4681, 4992, 5313, 5644, 5985, 6336, 6697, 7068, 7449, 7840, 8241, 8652, 9073, 9504, 9 945... suite A051624 de l'OEIS

Dodécagone
Un dodécagone est une figure de géométrie plane. C'est un polygone à 12 sommets, donc 12 côtés et 54 diagonales.

La somme des angles internes d'un dodécagone non croisé est égale à 1 800 degrés.

Un dodécagone régulier est un dodécagone dont les douze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont la même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le dodécagramme noté {12/5}) et un convexe (noté {12}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le dodécagone régulier ».

Le dodécagone régulier est construit au compas par la dissection de chaque côté d'un hexagone régulier. Le périmètre du dodécagone régulier donne une meilleure approximation du nombre π que celle donnée par la mesure du périmètre de l'hexagone.

.
Escaline
L'escaline est une drogue hallucinogène psychédélique dans la classe des phényléthylamines, aussi considérée comme enthéogène.

Elle est synthétisée et décrite pour la première fois par Benington en 1954, puis elle sera de nouveau étudiée par la suite au laboratoire de David E. Nichols qui faisait des recherches sur les analogues de la mescaline dont l'escaline, la proscaline et l'isoproscaline.

Mais c'est Alexander Shulgin qui en décrira pour la première fois les effets chez l'homme dans son livre PiHKAL (Phényléthylamines que j'ai connues et aimées), il décrit une durée des effets allant de huit à douze heures et un dosage de 40  à   60 mg en prise orale.

Mescaline
La mescaline (ou 3,4,5-triméthoxyphénéthylamine) est un alcaloïde psychotrope aux propriétés psychédéliques et enthéogènes qui possède une structure de phényléthylamine substituée. Elle est souvent rattachée à la catégorie mal définie des « drogues hallucinogènes ».

On la trouve à l'état naturel dans les tissus végétaux de plusieurs espèces de cactus, en particulier le peyotl (L. williamsii), d'où elle est extraite depuis des millénaires pour être consommée lors de rituels religieux. La détermination de sa structure tout à la fin du XIXe siècle a ouvert la voie à sa synthèse totale.
Gorbio (cours d'eau)
Le Gorbio est un petit fleuve côtier français du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette en mer Méditerranée, près de la frontière italienne, entre Roquebrune-Cap-Martin et Menton.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Wang Yilyu
Wang Yilyu (en chinois simplifié : 王懿律, pinyin : Wáng Yìlǜ), né le 8 novembre 1994), est un joueur de badminton chinois. Il est spécialisé en double mixte avec sa partenaire Huang Dongping et participe aussi en double masculin lorsqu'il est associé à Huang Kaixiang.

Le duo est notamment champion olympique lors des jeux de Tokyo en 2021 avec une victoire en trois sets lors de la finale face à leurs compatriotes Zheng Siwei et Huang Yaqiong.

Huang Dongping
Huang Dongping (en chinois simplifié : 黄东萍, pinyin : Huáng Dōngpíng), née le 20 janvier 1995, est une joueuse de badminton chinoise. Elle est spécialisée en double mixte avec son partenaire Feng Yanzhe.

Le duo est notamment champion olympique lors des jeux de Tokyo en 2021 avec une victoire en trois sets lors de la finale face à leurs compatriotes Zheng Siwei et Huang Yaqiong.
Tériade
Tériade, de son vrai nom Stratis (ou Efstratios) Eleftheriadis (Στρατής Ελευθεριάδης), né le 2 mai 1897 à Mytilène (Lesbos), en Grèce, et mort le 23 octobre 1983 dans le 6e arrondissement de Paris,, est un critique d'art français d'origine grecque et éditeur d'ouvrages d'art.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Guyomarch V de Léon
Guyomarch V de Léon, né vers 1155 et mort en 1208 selon Frédéric Morvan ou le 14 mars 1216  est un aristocrate breton de la charnière des XIIe et XIIIe siècles. Il succède à son père Guyomarch IV de Léon en tant que vicomte de Léon.

Vicomté de Léon
La vicomté de Léon, dans le nord-ouest de la Bretagne, a existé depuis au moins le milieu du XIe siècle et a disparu à la fin du XIIIe siècle. Son territoire était plus vaste que celui de l'ancien évêché de Léon. Il débordait alors de l'évêché à l’est de Morlaix et s’étendait au sud sur le pays de Daoulas, la presqu'île de Crozon et même sur des territoires à l’ouest de Quimper.

La partition de 1179 a donné un vaste apanage au profit d'une branche cadette, formant ainsi la seigneurie de Léon.
White Christmas (chanson)
Noël blanc

White Christmas est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain d'origine russe Irving Berlin. D'abord interprétée par Bing Crosby en 1942, elle est vite devenue un classique du genre, comptant des milliers de reprises.

Dans le monde francophone, la chanson est librement adaptée par Francis Blanche sous le titre Noël blanc, et enregistrée en 1949 par Jacqueline François et par Jean Sablon.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.

Nilomètre
Un nilomètre est en principe tout moyen de mesurer les variations des hauteurs de l'eau dans le Nil, et seul un support doté d'une échelle graduée mérite le nom de nilomètre ; il ne conviendrait donc pas de considérer comme nilomètre les escaliers d'un puits creusé à proximité du Nil servant dans l'Antiquité à mesurer le niveau du fleuve grâce à des repères gravés sur ses parois[réf. souhaitée] ; cependant, l'acceptation d'une telle définition est devenue courante.

Le terme est encore utilisé de nos jours pour désigner un appareil de mesure de niveau d'eau, mais on lui préfère généralement le terme de limnimètre.