hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affogato
Un affogato ou affogato al caffè (« noyé, ou noyé dans le café », en italien) est une recette de boisson au café, ou un dessert traditionnel de la cuisine italienne, à base de glace à la vanille noyée dans un café espresso.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2023-2024
La Frauen-Bundesliga 2023-2024 est la 51e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 15 septembre 2023 et s'achève le 20 mai 2024. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le RB Leipzig et le FC Nuremberg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2023, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Monisha Kaltenborn
Monisha Kaltenborn, née Monisha Narang le 10 mai 1971 à Dehradun (Inde), est une avocate indo-autrichienne. Elle était directrice générale de l'écurie de Formule 1 Sauber de 2010 au 21 juin 2017. En 2012, elle est devenue la première femme à occuper le poste de Team Principal sur les Grand Prix de Formule 1.

Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.
Comté de Coligny
Le comté de Coligny est un comté féodal, faisant suite à la seigneurie de Coligny, avec pour centre le bourg et le château de Coligny. Sa situation de marche entre la Savoie et le comté de Bourgogne, c'est-à-dire des grandes régions historiques de la Bourgogne, de la Franche-Comté, de la Bresse et du Bugey, lui confère une particularité. Ainsi, le comté est dit Coligny-le-Neuf car situé en Bresse et relevant des États de Savoie jusqu'au traité de Lyon en 1601. On le distingue du de Coligny-le-Vieil, le marquisat de Coligny, relevant du comté de Bourgogne.

Coligny (Ain)
Coligny est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été un chef-lieu de canton de l'Ain avant la réorganisation à l'occasion des élections départementales de mars 2015.

Ses habitants s'appellent les Colignois et les Colignoises.
Gare de Burlington
Gare de Burlington est une gare du train de banlieue située à Burlington en Ontario. GO Transit exploite des trains de banlieue de la ligne Lakeshore West et une route d'autobus vers Niagara Falls. La correspondance est offerte vers les autobus locaux de Burlington Transit.

Ligne Lakeshore West
La ligne de Lakeshore West est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus est la Gare Union de Toronto, et son terminus ouest se trouve à Hamilton.
Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.

Leinster House
Leinster House (en irlandais Teach Laighean) est l'ancienne résidence du duc de Leinster  à Dublin. Depuis 1922, elle est le siège du Parlement de l'État libre d'Irlande, puis de la république d'Irlande. C'est là que se réunissent les deux chambres du Parlement, le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. Aussi le terme « Leinster House » désigne maintenant, par métonymie, l'activité politique irlandaise. Jusqu'en 1922, ce bâtiment abrita le siège de la Royal Dublin Society. Les fameuses manifestations de cette société, le « Dublin Spring Show » et le « Dublin Horse Show » se tenaient sur la pelouse de Leinster House, en face de Merrion Square.
S.O.S. (nouvelle)
S.O.S. (S.O.S.) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée en février 1926 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en octobre 1933 dans The Hound of Death and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Allô, Hercule Poirot en 1971.

Allô, Hercule Poirot
Allô, Hercule Poirot est un recueil composite de six nouvelles écrites par Agatha Christie, publié en France en 1971.

Les trois premières nouvelles sont policières et les trois dernières sont du genre fantastique. Contrairement à ce que peut laisser penser le titre du recueil, seules trois des six nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot (en l'occurrence les trois nouvelles policières).

Les trois nouvelles avec Poirot sont adaptées dans les saisons 2 et 3 de la série Hercule Poirot.
Itzik Shmuli
Itzik Shmuli (en hébreu : אִיצִיק שֶׁמּוּלִי) est un homme politique israélien né le 8 février 1980 à Tel Aviv. Shmuli se fait connaître comme l'un des principaux animateurs du Mouvement israélien pour des logements accessibles en 2011. Il rejoint ensuite le Parti travailliste et est membre de la Knesset de 2013 à 2021.

Il est ministre du Travail et des Affaires sociales du 17 mai 2020 au 3 février 2021.

Mouvement israélien pour des logements accessibles
Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011.
Jean-François Borel
Jean-François Borel, né le 4 juillet 1933 à Anvers (Belgique) et mort le 2 juillet 2025 à Arlesheim, est un microbiologiste et immunologiste belge, connu pour avoir mis en évidence les propriétés immunosuppressives de la ciclosporine.

Ciclosporine
La ciclosporine (selon la dénomination commune internationale, mais aussi appelée cyclosporine) est un agent immunosuppresseur dont l'utilisation thérapeutique, dès le début des années 1980, a permis un essor considérable du domaine de la transplantation d'organes en prévenant le rejet aigu des allogreffes. Aujourd'hui encore largement employée en transplantation (peau, cœur, rein, poumons, pancréas, moelle osseuse, intestin grêle), quoique concurrencée par des molécules plus récentes, la ciclosporine a également des applications en dermatologie et dans le traitement de certaines maladies auto-immunes.

Initialement isolée dans un échantillon de sol en Norvège, la ciclosporine A est la forme principale du médicament. Il s'agit d'un peptide cyclique de onze acides aminés synthétisé par un champignon microscopique, Tolypocladium inflatum. Elle comporte des acides aminés dextrogyres, rarement rencontrés dans la nature.
Miroslav Kadlec
Miroslav Kadlec, né le 22 juin 1964 à Uherské Hradiště, est un footballeur international tchécoslovaque puis tchèque, qui évolue au poste de défenseur du début des années 1980 au début des années 2000.

Après des débuts au TJ Vítkovice puis un passage au RH Cheb, il rejoint, en 1990, le FC Kaiserslautern. Il remporte avec ce club deux titres de champion d'Allemagne en 1991 et 1998 et une  Coupe d'Allemagne en 1996. Après huit ans dans le club allemand, il joue ensuite au FK Drnovice puis, termine sa carrière au Stavo Artikel Brno en 2002.

Il compte 38 sélections pour un but inscrit avec la Tchécoslovaquie et dispute avec sa sélection la Coupe du monde en 1990. Avec la Tchéquie, il est sélectionné à 26 reprises pour un but marqué et, est finaliste du Championnat d'Europe des nations en 1996.

Son fils, Michal Kadlec évolue également en première division de Tchéquie, au Sparta Prague, lui aussi est international tchèque.

Michal Kadlec
Michal Kadlec est un footballeur international tchèque né le 13 décembre 1984 à Vyškov en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie). Il évolue au poste de défenseur central au 1. FC Slovácko.

Il est le fils de Miroslav Kadlec, ancien footballeur international tchécoslovaque puis tchèque.
Parti socialiste guyanais
Le Parti socialiste guyanais (abrégé en PSG) est un parti politique du département et région de la Guyane.

Il ne s'agit pas de la fédération locale du Parti socialiste, qui existe par ailleurs sous le nom de Fédération de la Guyane du Parti socialiste, bien qu'il en soit proche idéologiquement.

Walwari
Walwari est un parti politique guyanais classé à gauche sur l'échiquier politique et fondé en 1992.

Il est présidé par Line Létard depuis 2017. Le parti s'est successivement affilié au niveau national à la Nouvelle Union populaire écologique et sociale, puis au Nouveau Front populaire.
Marimbula
La marimbula, marímbula ou basse kalimba est un instrument de musique originaire de Cuba (province d'Oriente au XIXe siècle). C'est un lamellophone qui ressemble à une grosse sanza africaine, dont elle est sans doute une  descendante. Son usage s'est répandu à toute la région des Caraïbes (manuba en Haïti) et à l'Amérique. Utilisée dans le mento où, jouant le rôle d'un lamellophone basse, elle a été largement enregistrée dans les années 1950 et 1970 et y est appelée rumba box ou thumb piano en Jamaïque.

Mento
Le mento est une musique populaire et la première en Jamaïque. Il apparait à la fin du XIXe siècle dans les zones rurales de l'île. C'est un des styles musicaux à l'origine du reggae (à travers le ska, le rocksteady et l'early reggae).
Le crime, c'est notre business
Le crime, c’est notre business (The Split) est un film américain réalisé par Gordon Flemyng et sorti en 1968. Il s'agit d'une adaptation du roman The Split (ou The Seventh) de la série Parker de Richard Stark. Dans le film, le personnage principal — incarné par Jim Brown — n'est pas nommé Parker mais McClain .

Gordon Flemyng
Gordon Flemyng est un réalisateur écossais né le 7 mars 1934 et mort le 12 juillet 1995.

Il a également réalisé de nombreux épisodes de séries TV dont certains de Chapeau melon et bottes de cuir et Le Saint entre autres.

Il est le père de deux fils dont Jason Flemyng qui est devenu acteur.
Talisa Soto
Talisa Soto, née Miriam Soto le 27 mars 1967 à Brooklyn (New York), dans l'État de New York, est un mannequin et actrice américaine. Elle a parfois utilisé le pseudonyme de « Desiree More ».

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de la James Bond girl Lupe Lamora dans le film Permis de tuer (1989) de John Glen.

Permis de tuer
Permis de tuer (Licence to Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde et dernière fois.
Le Martin-pêcheur
Le Martin-pêcheur – ou Martin-pêcheur au bord de l'eau – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juillet-août 1887 à Paris, en France. De format horizontal, cette petite huile sur toile est une peinture animalière qui représente un martin-pêcheur posé dans des herbes près d'un plan d'eau ou un cours d'eau. Don de l'artiste à son frère Théodorus van Gogh, l'œuvre est conservée depuis 1994 au musée Van-Gogh d'Amsterdam.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
Balablok
Balablok est un court-métrage d'animation québécois réalisé par Břetislav Pojar, sorti en 1972. Produit par René Jodoin pour l’Office national du film du Canada, ce film de 7 minutes utilise des caractères géométriques pour explorer l'intolérance et les conflits. La musique a été composée par Maurice Blackburn. Balablok a reçu la Palme d'or du court métrage au Festival de Cannes 1973 et a été nommé pour le British Academy Film Award du meilleur film d'animation à la 27e cérémonie des British Academy Film Awards,.

René Jodoin
René Jodoin, né le 30 décembre 1920 à Hull et mort le 22 janvier 2015, est un producteur, réalisateur et scénariste québécois.

Il est le fondateur du Studio d'animation du Programme français de l'Office national du film du Canada, en 1966.
Tert-Butyle
Le groupe tert-butyle ou ter-butyle ou t-butyle (tertio-butyle), de sigle tBu et de formule (CH3)3C–, est un radical dérivé de l'isobutane (CH3)3C-H. Il est souvent utilisé en chimie organique pour protéger des fonctions par encombrement stérique ou pour construire une enveloppe autour de molécules peu ou pas stables (effet corset), par exemple le tétraédrane.

Détail du radical tert-butyle

sur un radical R

Selon la nomenclature systématique, on parlerait plutôt de 1,1-diméthyléthyle, mais l'appellation tert-butyle est bien celle recommandée par l'IUPAC.

Isobutane
L'isobutane ou 2-Méthylpropane est un hydrocarbure de la famille des alcanes de formule brute C4H10 qu'on trouve sous forme de gaz dans les conditions habituelles de température et de pression. C'est le second isomère du butane, avec le n-butane.

Il est utilisé comme fluide réfrigérant sous le nom de R600a (ou technologie « Greenfreeze »).
Roger Rudel
Roger Rudel est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français, né le 14 décembre 1921 à Montpellier (Hérault) et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).

Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage. Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est aussi quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'Agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux. Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.

Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des James Bond.

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.
Maïakovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Maïakovskaïa (en russe : Маяко́вская) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située rue Maïakovski (ru) dans le raïon Central, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1967, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la station Plochtchad Vosstania desservie par la ligne 1.

Plochtchad Alexandra Nevskogo 1 (métro de Saint-Pétersbourg)
Plochtchad Alexandra Nevskogo 1 (en russe : Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского-1) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sous la place éponyme Plochtchad Alexandra Nevskogo, dans le raïon Central, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1967, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la station Plochtchad Alexandra Nevskogo 2 desservie par la ligne 4.
Coupe du Maroc de football 1974-1975
La saison 1974-1975 de la Coupe du Trône est la 69e édition de la compétition.

Le Sporting Club Chabab Mohammédia remporte la coupe au détriment de l'Union de Sidi Kacem sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le Chabab Mohammédia remporte ainsi cette compétition pour la première fois de son histoire.

Union sportive de Sidi Kacem
L'Union Sportive Kacemi (en arabe : الاتحاد الرياضي القاسمي), plus couramment abrégé en USK, est un club marocain de football fondé en 1927 par des protecteurs français sous le nom de Union Sportive de Petitjean et basé dans la ville de Sidi Kacem (Petitjean anciennement).

Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Elizabeth Bear
Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky, née le 22 septembre 1971 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction féministe. Elle reçoit le prix Astounding de la meilleure nouvellle écrivaine en 2005. Elle est surtout connue pour sa trilogie de science-fiction millitaire cyberpunk Jenny Casey. Le premier roman de la série, Hammered (en) remporte le  prix Locus du meilleur premier roman 2006. Elle remporte le  prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2013 pour Shoggoths in Bloom. Multiprimée, elle est l'une des rares écrivaines à remporter à de nombreuses reprises le prix Hugo.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Thibaw Min
Thibaw Min (birman သီပေါမင်း) ; né Maung Pu le 1er janvier 1859 – 19 décembre 1916 ; ou simplement Thibaw, Theebaw, ou Theobaw (Thibau dans Une histoire birmane de George Orwell) fut le dernier roi de Birmanie, onzième souverain de la dynastie Konbaung. Son règne, inauguré dans le sang, prit fin avec la défaite de son pays dans la troisième guerre anglo-birmane en novembre 1885.

Dynastie Konbaung
La dynastie Konbaung (birman ကုန်းဘောင်ခေတ်), 1752-1885, parfois appelée la dynastie d'Alaungpaya (ou la maison d'Alompra par les colonisateurs britanniques) fut la dernière de la monarchie birmane. Elle fut fondée par Alaungpaya, un chef de village qui avait mené une rébellion contre les Môns, et succéda à la dynastie Taungû (1531-1752).
Lac du Pêcher
Le lac du Pêcher est un lac français situé dans le département du Cantal, au sud-ouest des monts du Cézallier. Il fait partie du Parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Sa superficie est de 20,22 hectares et son altitude est de 1 142 mètres. Il se trouvait sur le territoire de l'ancienne commune de Chavagnac avant la création de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle.

Le vallon du lac du Pêcher a été déclaré Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), espace naturel inventorié en fonction de son caractère remarquable. Le département l'a ensuite classé Espace naturel sensible.

Bien que le lieu soit isolé, les activités humaines y restent présentes comme l'élevage bovin extensif et le tourisme vert.

Chavagnac (Cantal)
Chavagnac est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle redevient une commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
L'Emploi du temps (film, 2001)
L'Emploi du temps est un film français de Laurent Cantet sorti en 2001. Ce long-métrage est librement inspiré de la véritable histoire de Jean-Claude Romand, un imposteur qui fit croire durant des années à ses proches qu'il était médecin, alors qu'il n'avait aucune activité.

Porté par l'interprétation d'Aurélien Recoing, ce fut le second succès de son auteur, après Ressources humaines. Le scénario est signé par Robin Campillo et Laurent Cantet.

Robin Campillo
Robin Campillo est un réalisateur, scénariste et monteur français, né le 16 août 1962 à Mohammédia (Casablanca-Settat).

Il réalise quatre longs métrages : Les Revenants (2004), Eastern Boys (2013), 120 Battements par minute (grand prix au 70e Festival de Cannes en 2017) et L'Île rouge (2023). Il coécrit, en tant que scénariste, le film Entre les murs réalisé par Laurent Cantet et qui lui vaut en 2009 le César de la meilleure adaptation.
Raoul Sangla
Raoul Sangla, né le 1er septembre 1930 à Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 31 mai 2021 à Vichy,, est un réalisateur de télévision français qui fut ėgalement scénariste et journaliste.

Grande figure historique du petit ėcran comme le furent Jean-Christophe Averty, Claude Santelli, Jean Prat, Maurice Failevic, Paul Seban, Marcel Bluwal et Stellio Lorenzi, Raoul Sangla a révolutionné et donné ses lettres de noblesse à la télévision française :

« Prodigieux inventeur d'écriture filmique […] par l'audace de son écriture, par la qualité de ses inventions, tant au niveau de ce que l'on appelle le dispositif qu'au niveau du filmage lui-même »

— René Gardies et Marie-Claude Taranger.

.

Il a notamment réalisé Discorama, la célèbre émission de Denise Glaser, Bienvenue chez Guy Béart et d'innombrables dramatiques.

En 1994, il fonde l'Institut européen du cinéma et de l'audiovisuel (IECA) dont il sera président jusqu'en 2007.

Institut européen de cinéma et d'audiovisuel
L'Institut Européen de Cinéma et d'Audiovisuel (IECA) est un institut de l'Université de Lorraine, enseignant le cinéma et l'audiovisuel. L'IECA est un membre du collégium Arts Lettres et Langues de l'Université de Lorraine.