hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trieur à tapis transversal
Le trieur à tapis transversal (cross belt sorter) est un type de système de tri basé sur des convoyeurs. Il se compose essentiellement d'une chaîne de courroies transporteuses à fonctionnement indépendant, montées transversalement le long de la voie principale.

Les trieurs à tapis transversal sont largement utilisés dans le commerce de détail et pour le commerce en ligne.

Trieur (logistique)
En logistique, un trieur est un système qui dévie des produits (marchandises, bagages, colis, courrier, etc.) vers des destinations spécifiques.

Les trieurs les plus communs sont basés sur un système de convoyeur. Bien qu'ils puissent s'appuyer sur différentes technologies, les trieurs ont tous pour objectif de recevoir un nombre important de produits et de les orienter dans la bonne direction. La typologie du trieur est choisie en fonction du produit et du débit demandé.
Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.

Quand la ville dort (roman)
Quand la ville dort (titre original : The Asphalt Jungle) est un roman américain de William R. Burnett publié en 1949. Le roman est paru en France en 1951 dans la Série noire (no 106).

Une adaptation cinématographique a été réalisée par John Huston en 1950, avec Sterling Hayden et Marilyn Monroe.
Coupe Intertoto 2001
La Coupe Intertoto 2001 est la septième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2001.

La compétition est remportée par l'Aston Villa FC, le Paris Saint-Germain et l'ES Troyes AC qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2001-2002.

Coupe UEFA 2001-2002
La Coupe de l'UEFA 2001-2002 est l'édition 2001-2002 de la Coupe de l'UEFA qui met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Feyenoord Rotterdam qui l'a emporté sur le Borussia Dortmund en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par Feyenoord et c'est la deuxième fois que le Borussia atteint la finale.
Charles Gir
Charles-Félix Girard, dit Charles Gir ou Ch. Gir, est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur, affichiste et caricaturiste français, né le 1er novembre 1883 à Tours, mort le 22 mars 1941 à Bordeaux.

Paul Colin (affichiste)
Paul Hubert Colin, né le 27 juin 1892 rue Jeanne-d'Arc à Nancy et mort le 18 juin 1985 à Nogent-sur-Marne, est un artiste peintre, dessinateur, costumier, scénographe et l'un des plus novateurs et influents affichiste lithographe français de la première partie du XXe siècle.
The Darkest Hour
The Darkest Hour ou Crépuscule au Québec est un film d'action et de science-fiction horrifique américano-russe de science-fiction réalisé par Chris Gorak et produit par Timour Bekmambetov.

Il est sorti fin décembre 2011 en Amérique du Nord et en Russie et début 2012 en France.

Le film raconte l'histoire d'un groupe de jeunes, à Moscou, essayant de survivre à une invasion d'extraterrestres invisibles.

Timur Bekmambetov
Timur Bekmambetov[réf. nécessaire] ou Timour Bekmambetov (en russe : Тиму́р Бекмамбе́тов) est un réalisateur, un scénariste et un producteur de cinéma et de publicité russe, d'origine kazakhe. Il est l'un des pionniers du genre du film d'écran.
Face (courriel)
Une Face est une petite image PNG attachée en en-tête de courriel ou d'article usenet. Les Face font suite aux X-Face qui ne gèrent que deux couleurs, le noir et le blanc sans nuances de gris. Les Face, elles, peuvent ainsi être en couleur car ce sont des images PNG tout à fait standard excepté que leur dimension doit être de 48 par 48 pixels (tout comme les Face), et qu'elles sont encodée en base 64 avec une taille ne devant pas excéder 998 caractères.

X-Face
Une X-Face est une petite image bitmap attachée en en-tête de courriel ou d'article usenet.

Leur dimension est de 48 × 48 pixels, leur profondeur de couleur de 1 bit (noir et blanc binaire sans nuances de gris).
Commission des écoles protestantes du Grand Montréal
La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) est une ancienne commission scolaire de Québec qui avait son siège à Montréal et gérait des écoles protestantes en français et en anglais.

Elle a été supprimée le 1er juillet 1998 par la réforme Marois pour laïciser les écoles publiques montréalaises.

Ainsi, la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal fut fusionnée avec Commission des écoles catholiques de Montréal; la loi sur l'instruction publique ayant été modifiée.

Aujourd'hui, les commissions scolaires sont séparées non plus en fonction de la religion mais en fonction de la langue. La commission scolaire de Montréal, (CSDM), la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), et la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île sont francophones alors que la Commission scolaire English-Montréal et la Commission scolaire Lester-B.-Pearson sont anglophones.

Commission scolaire de Montréal
La Commission scolaire de Montréal (CSDM) est une ancienne commission scolaire québécoise francophone de l'île de Montréal (50% d’élèves), au Québec. Abolie le 15 juin 2020, elle avait été créée le 1er juillet 1998 par la Loi modifiant la Loi sur l'instruction publique, laquelle prévoit la division du territoire québécois en commissions scolaires linguistiques plutôt que confessionnelles. À partir du 1er juillet 2009, des amendements majeurs sont apportés à cette loi avec le projet de loi 88. La CSDM succède à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM), née au milieu du 19e siècle. Pendant plus de 150 ans, celle-ci a offert des services éducatifs en français et en anglais à la population montréalaise.
Séminaire des Eudistes de Caen
Le séminaire des Eudistes de Caen est l'un des premiers séminaires fondés à Caen par Jean Eudes. Le bâtiment, construit dans la deuxième partie du XVIIe siècle sur la place Royale (actuelle place de la République), a été transformé en hôtel de ville pendant la Révolution française. À partir du XIXe siècle, il a abrité également le musée des Beaux-Arts de Caen et la bibliothèque municipale. Il a été totalement détruit en 1944 pendant la bataille de Caen et n'a pas été reconstruit.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Alpha... directions
Alpha... directions est une bande dessinée de Jens Harder, publiée en 2009. Elle est le premier tome d'une trilogie.

L'ouvrage, bande dessinée ou récit graphique de 2 000 images sur 340 pages, retrace l'évolution de l'univers et de la Terre sur 14 milliards d'années.

Jens Harder
Jens Harder (né en 1970 à Weißwasser) est un auteur de bande dessinée allemand. Cofondateur du collectif d'artiste Monogatari en 1999, Jens Harder se distingue par des œuvres ambitieuses, souvent muettes, mêlant cosmologie et histoire de l'humanité. Il a obtenu deux prix Max et Moritz de la meilleure bande dessinée allemande en 2004 et 2010 et le prix de l'audace du festival d'Angoulême 2010. Ses œuvres sont publiées en français par les Éditions de l'An 2
Hellyette Bess
Hellyette Bess (parfois « Helyette »), née le 16 décembre 1930 dans le 19e arrondissement de Paris, est une militante anarchiste française, membre de la Fédération anarchiste et permanente au Monde libertaire, puis membre du groupe terroriste Action directe,,. Elle est désormais proche des mouvements autonomes, et libertaire,.

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Philippe Valmont
Philippe Valmont est un acteur et dramaturge français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Luke Wilson, Christian Bale, Paddy Considine, Will Arnett ainsi qu'une des voix récurrentes de Johnny Knoxville. Il a également été la première voix régulière de James Franco.

Il est également la voix du personnage Shinichi Kudo dans les cinq premiers films tirés de la série Détective Conan, sortis directement en vidéo en France.

Johnny Knoxville
Phillip John Clapp, dit Johnny Knoxville, est un acteur américain, né le 11 mars 1971 à Knoxville (Tennessee).

Il est principalement connu comme cocréateur et principale vedette de la série Jackass, diffusée sur MTV, qui a donné naissance à plusieurs films par la suite.
Dhu Shanatir
Lakliatha Yanuf, dit Dhu Shanatir ou Z(h)u Shanatir (en arabe : لحيعة ينوف ذو شناتر, Lakliatha Yanuf Dhu Shanatir), est un personnage légendaire qui aurait usurpé le trône royal de Himyar, pendant 27 ans. Selon les traditions arabes, après dix ans de règne tranquilles, Dhu Shanatir commença à séduire de jeunes garçons, leur promettant de la nourriture et de l'argent ; ensuite, il les déshabillait et les violait jusqu'au lever du jour, puis il les tuait en les jetant nus par la fenêtre de sa chambre. Les inscriptions épigraphiques indiquent cependant plusieurs rois durant le règne supposé de Dhu Shanatir, aucun n'ayant ce surnom.

Dhu Nuwas
Yūsuf Asar Yathar (en sabéen : 𐩺𐩥𐩪𐩰 𐩱𐩪𐩱𐩧 𐩺𐩻𐩱𐩧, Yws¹f ʾs¹ʾr Yṯʾr), dit Yūsuf Dhū Nuwas (en arabe : يوسف ذي نواس, Yūsuf Dhū Nuwas ; en hébreu : יוסף ד'ו נואס, Yosef Du Nu'es), mort en mai 525/530, est roi de Himyar en Arabie, de l'été 522 à sa mort. Les sources traditionnelles françaises l'appellent Joseph Dounouas ou Dounaan.

Dhu Nuwas est connu par la tradition orale, l'épigraphie, les chroniqueurs arabophones et les archives byzantines (de langues grecque et syriaque). Les informations à son sujet étant assez vagues, sa vie et son règne ne sont connus que partiellement. Les choses certaines sont qu'à sa prise de pouvoir, influencé par le judaïsme, il persécute les chrétiens de son pays et meurt face à une campagne menée par le royaume d'Aksoum, qui vient en aide aux chrétiens.

Des légendes postérieures enrichirent en détail sa vie et son existence fut remise en question durant le XIXe siècle, avant que plusieurs inscriptions sudarabiques de Dhu Nuwas ne balaient ces doutes.
Emmanuel Benbihy
Emmanuel Benbihy, né à Paris (France) le 6 novembre 1969, est un producteur français connu pour avoir créé et lancé la franchise Cities of Love débutant avec Paris, je t'aime suivi de New York, I Love You, Tbilisi, I Love You et Rio, I Love You. Les prochains films de la série sont Berlin, I Love You, Shanghai, I Love You, Jérusalem, I Love You et Rotterdam, I Love You.

Tbilisi, I Love You
Tbilisi, I Love You (en géorgien : თბილისი, მიყვარხარ ; Tbilissi, miq'varkhar) est un film d'anthologie de 2014 mettant en vedette un ensemble d'acteurs de diverses nationalités et faisant partie de la franchise Cities Of Love d'Emmanuel Benbihy qui a débuté avec Paris, je t'aime et New York, I Love You.
Stade Libertadores de América-Ricardo Enrique Bochini
Le stade Libertadores de América (Estadio Libertadores de América en espagnol) est un stade de football situé à Avellaneda dans la province de Buenos Aires. Son club résident est le CA Independiente.

Construit entre 1926 et 1928 et inauguré le 4 mars 1928, c'est le premier stade en ciment réalisé sur le continent sud-américain. Rénové en 1961, sa capacité est alors de 57 098 places (dont 27 863 assises), ce qui en fait l'un des quatre plus grands du pays.

Le stade se trouve à quelques centaines de mètres du stade du grand club rival d'Independiente, l'estadio Presidente Juan Domingo Perón du Racing Club.

Stade Président-Perón (Avellaneda)
Le stade Président-Perón est un stade de football situé à Avellaneda en Argentine. Inauguré en 1950, son club résident est le Racing Club.

Il n'est situé qu'à quelques dizaines de mètres de l'Estadio Libertadores de América, dont le club résident est l'Independiente.
Morgan ap Pasgen
Morgan ap Pasgen (520? - 550?) était un roi de Powys (est du Pays de Galles).

Morgan était le fils de Pasgen ap Cyngen et monta sur le trône de Powys vers 540. Tout comme son père, en raison du manque d'archives et de chroniques de l'époque, on ne sait pratiquement rien de ce roi, dont la renommée a probablement été éclipsée par son contemporain, le roi Maelgwn le Grand du Royaume de Gwynedd (nord du Pays de Galles).

Morgan mourut vers 550 et on ne lui connaît pas d'enfants. Le trône de Powys revint à son oncle, Brochwel "Crocs-de-Chien".

Portail du pays de Galles

Portail du haut Moyen Âge

Brochwel Ysgythrog
Brochwel ap Cyngen (502? – 560?/570?), également orthographié sous le nom de Brochfael ap Cyngen mais plus connu sous le nom de Brochwel Ysgrithrog ou Ysgythrog (Crocs-de-Chien ou Longues-Dents), était un roi de Powys (est du Pays de Galles).

Selon certaines sources, il devrait son surnom soit à des dents particulièrement proéminentes, soit à son caractère agressif.
Phlox subulata
Phlox subulata, aussi appelé Phlox mousse, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Polémoniacées. Identifiée en 1753 par Linné, elle appartient au genre Phlox, d’un mot grec signifiant « flamme », en référence aux couleurs vives de ses fleurs. Différentes variétés de cette plante sont cultivées à des fins ornementales et donnent lieu à des manifestations culturelles au Japon.

Phlox (flore)
Phlox (les Phlox en français) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Polémoniacées

Étymologie : du grec "flamme", pour la couleur vive des premières plantes répertoriées dans ce genre.

Ce sont des plantes herbacées vivaces ou annuelles.
Phoebe Holcroft
Phoebe Holcroft épouse Watson puis Blakstad (née le 7 octobre 1898 et morte le 20 octobre 1980) est une joueuse de tennis britannique des années 1920.

En 1929, elle a atteint la finale de l'US Women's National Championship, battue par Helen Wills, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle s'est aussi imposée quatre fois en double dames dans un tournoi majeur, dont deux consécutivement à Wimbledon avec Peggy Saunders Mitchell (1928 et 1929).

Peggy Saunders
Margaret « Peggy » Saunders (née le 28 janvier 1905 à Chiswick, Middlesex, Angleterre et décédée le 19 juin 1941  à Harrow, Middlesex, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique des années 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Peggy Saunders-Michell.

Aux côtés de Phoebe Holcroft Watson, elle s'est imposée deux fois consécutivement en double dames au tournoi de Wimbledon (1928 et 1929) et à l'US Women's National Championship en 1929.

Avec la même partenaire, elle a atteint la finale à Roland Garros en 1927.
Route nationale 622
La route nationale 622, ou RN 622, est une ancienne route nationale française reliant Capens à Hérépian. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 622 dans la Haute-Garonne et dans le Tarn, à l'exception du tronçon de Soual à Castres qui a été repris par la RN 126, et en RD 922 dans l'Hérault. Quant à la sortie nord de Soual, à la suite de la mise en service de la déviation de cette localité, elle a été renumérotée en RN 2126 avant d'être déclassée en RD 926.

Soual
Soual est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Sant et par divers autres petits cours d'eau.

Soual est une commune rurale qui compte 2 649 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Soualais ou  Soualaises.
Sexe au confessionnal
Sexe au confessionnal (Sesso in confessionale) est un drame érotique italien réalisé par Vittorio De Sisti et sorti en 1974.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le sexe au confessionnal (Il sesso in confessionale) de Norberto Valentini, Clara Di Meglio paru chez Marsilio Editori en 1973.

Vittorio De Sisti
Vittorio De Sisti, né le 23 novembre 1940 à Derna dans la province de Cyrénaïque en Libye, alors sous contrôle italien, et mort le 22 avril 2006 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur et un scénariste italien.
Min (affluent du Yangzi)
La Min (chinois : 岷江 ; pinyin : mín jiāng) est une rivière de 735 km qui coule dans la province du Sichuan en Chine. C'est un affluent du cours supérieur du Yangzi Jiang, qu’elle rejoint à Yibin. Son principal affluent est la Dadu. Au cours de la décennie 2010, plusieurs barrages de très grande taille ont été construits sur cet affluent. Le système d'irrigation de Dujiangyan, conçu au IIIe siècle av. J.-C., est situé sur son cours.

Système d'irrigation de Dujiangyan
Le système d'irrigation de Dujiangyan (chinois simplifié : 都江堰 ; chinois traditionnel : 都江堰 ; pinyin : Dū jiāng yàn ; litt. « barrage (yàn) du fleuve (jiāng) de la métropole (Dū) ») a été conçu au IIIe siècle av. J.-C. par le gouverneur Li Bing (李冰) et son fils Er Lang, pour éviter les inondations provoquées par la rivière Min, et irriguer la plaine de Chengdu. Il fonctionne sans interruption depuis sa création, et continue de se développer. L'ouvrage est également de nos jours un site touristique.
Alice Bianquis Escande
Alice Bianquis-Escande, née le 20 octobre 1887 à Rouen (Seine-Inférieure) et morte le 5 septembre 1974 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux et cofondatrice de l’hôpital-école Ambroise-Paré de Lille.

Élisabeth Rouffiac
Élisabeth Rouffiac, née le 3 novembre 1894 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) et morte le 28 octobre 1945 dans le 13e arrondissement de Paris, fut diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux et directrice de l’Association d’hygiène sociale de l’Aisne.
Georges Johin
Georges Édouard Johin, né le 30 juillet 1877 à Paris 7e et mort le 6 décembre 1955 à Tessancourt-sur-Aubette, est un joueur français de croquet.

Il participe aux épreuves de croquet aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Il remporte la médaille d'argent en simple, une balle et la médaille d'or en double avec Gaston Aumoitte, dont il est le cousin.

Gaston Aumoitte
Gaston Achille Louis Aumoitte, né le 19 décembre 1884 à Hanoï (Tonkin) et mort le 30 décembre 1957 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est un joueur français de croquet (sport appartenant au cycle de l'U.S.F.S.A.), médaillé olympique et officier d'infanterie.
Marché noir des devises en Algérie
Le marché noir des devises en Algérie désigne les transactions illégales d’achat et de vente de monnaies étrangères effectuées en dehors du système bancaire officiel, à des taux de change non déterminés par la Banque d'Algérie.

Entre 2011 et 2023, la différence entre le taux de change officiel du dinar algérien avec l’euro et celui constaté sur le marché noir, a toujours été de 40% voire 45% sur le marché parallèle.

Banque d'Algérie
La Banque d'Algérie (en arabe : بنك الجزائر ; en berbère : ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ) est la banque centrale de l'Algérie.

Créée en 1962, après la guerre d'indépendance, elle est chargée par le gouvernement algérien de gérer la politique monétaire du pays. Elle est responsable de la mise en circulation du dinar algérien. Son siège est situé à la villa Joly, Alger.
Gerstheim
Gerstheim [ɡɛʁstaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Gerstheimois.

Le maire de la commune est Julien Koegler depuis 2020.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
Genis-Vell
Genis-Vell est un superhéros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Ron Marz et Ron Lim, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans Silver Surfer Annual # 6 en 1993.

Fils du premier Captain Marvel, il a été créé artificiellement après la mort de son père dont il possédait les puissants pouvoirs. Il s'est d'abord appelé Legacy (Héritage) en hommage à son père, puis Captain Marvel (III) et Photon (II).

Monica Rambeau
Monica Rambeau est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roger Stern et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man Annual #16 en octobre 1982.

Principalement connue sous l’identité de Captain Marvel, elle a aussi utilisé les noms de code Photon et Pulsar. Depuis 2013, elle apparaît dans la deuxième série Les Puissants Vengeurs (Mighty Avengers) sous le nom de code Spectrum.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage de Monica Rambeau apparaît enfant dans le film Captain Marvel (2019), puis en tant qu'adulte dans la série WandaVision (2021) et dans le film The Marvels (2023), incarnée par l'actrice Teyonah Parris.
O zittre nicht, mein lieber Sohn
O zittre nicht, mein lieber Sohn (littéralement Ne tremble pas, mon fils chéri !) est le premier air chanté par la Reine de la Nuit, un soprano, dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée (Die Zauberflöte). Le second air chanté par la Reine de la Nuit est Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.

Reine de la nuit (personnage)
La Reine de la nuit est un personnage de l'opéra La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart , composé sur un livret d'Emanuel Schikaneder.

Parmi les différentes interprètes de la Reine de la nuit, sont notables, entre autres, Edda Moser, Christina Deutekom, Edita Gruberova, Lucia Popp, Natalie Dessay,  et plus récemment Sabine Devieilhe, Kathryn Lewek et Julia Knecht.
Grand Prix cycliste de Québec 2012
La 3e édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 7 septembre 2012.

Il s'agit de la 25e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard, la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord.

Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) est victorieux de l'épreuve après avoir battu au sprint son compagnon d'échappée, Greg Van Avermaet (BMC Racing). Le Portugais Rui Costa (Movistar) prend la troisième place à 4 secondes du duo.

Rui Costa (cyclisme)
Rui Alberto Faria da Costa, également appelé Rui Costa, né le 5 octobre 1986 à Póvoa de Varzim, est un coureur cycliste portugais. Il fait ses débuts professionnels en 2007 au sein de l'équipe portugaise Benfica. Champion du monde sur route en 2013, à Florence, il a également remporté à trois reprises le Tour de Suisse.