hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koi wo Shichaimashita!
Koi wo Shichaimashita!  (恋をしちゃいました!, ou Koi o Shichaimashita!) est le sixième single du groupe féminin de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 21 février 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement Oricon, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 386 830 exemplaires vendus ; il restera le disque le plus vendu du groupe. La chanson-titre figurera sur les compilations All of Tanpopo de 2002 (ainsi que la "face B" Baby Cry), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le deuxième disque enregistré avec la nouvelle formation du groupe, dite "deuxième génération", sans Aya Ishiguro remplacée par Rika Ishikawa et Ai Kago.

Rika Ishikawa
Rika Ishikawa (石川 梨華, Ishikawa Rika, née le 19 janvier 1985 à Yokosuka, à Kanagawa, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Tanpopo, Country Musume, V-u-den, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...
Spencer Wilding
Spencer Wilding, né le 26 juillet 1972 à Saint-Asaph (Pays de Galles), est un acteur britannique.

Par son imposante carrure, il est spécialisé dans des rôles de monstres, comme dans La Colère des Titans, ou de personnages violents comme dans Les Gardiens de la galaxie[réf. souhaitée] ou intimidants comme dans Rogue One: A Star Wars Story de Gareth Edwards où, en 2016, il incarne Dark Vador. Il est le quatrième acteur à prêter sa silhouette à ce personnage, après David Prowse, Bob Anderson et Hayden Christensen.

La Colère des Titans
La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-espagnol réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2012. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même remake du film sorti en 1981 de Desmond Davis).

Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes reprennent leurs rôles du premier film.
Séminaire-collège Saint-Louis-de-Gonzague
Le séminaire-collège Saint-Louis-de-Gonzague, ou petit Séminaire, était un établissement d'enseignement catholique pour les garçons situé ruelle du séminaire, dans le quartier du Fort à Saint-Pierre, en Martinique, ayant existé de 1844 au 8 mai 1902.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Pemphigoïde bulleuse
La pemphigoïde bulleuse (PB) est une maladie rare. Il s'agit d'une des affections dermatologiques, dites « dermatoses bulleuses », qui sont des affections subépidermales non contagieuses caractérisées par des lésions de la peau, en grandes plaques rouges (plaques érythémateuses) garnies de « bulles » (dans ce cas : cloques de couleur jaunâtre épaisses).

La pemphigoïde bulleuse est d'origine auto-immune et est acquise : elle est due à l'effet des anticorps sur les éléments constitutifs de la peau, comme les desmosomes et hémidesmosomes, protéines de cohésion entre cellules et matrice extracellulaire. Rarement, des muqueuses sont touchées (intérieur de la bouche dans 10 à 20 % des cas).

Cette maladie peut être grave et invalidante. Elle implique un traitement de longue durée.

Desmosome
Un desmosome est une région où la membrane plasmique d'une cellule adhère à une cellule adjacente ou à la lame basale sous-jacente, il est alors appelé hémidesmosome. La nature des filaments intermédiaires est variable (cytokératine dans les cellules épithéliales, vimentine dans les fibroblastes et les endodermes, neurofilament dans les cellules nerveuses ou encore lamine dans les noyaux).
Syndrome rotulien
Le syndrome rotulien (ou syndrome fémoro-patellaire) est une pathologie du genou correspondant à un rhumatisme. Plus précisément, le syndrome rotulien est l'ensemble des signes cliniques et des symptômes liés à la souffrance de la rotule dans son articulation avec le fémur.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Wairarapa
Wairarapa est une région géographique rurale située dans le sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

C'est une sous-région de la grande région de Wellington, située dans le sud de l'Île du Nord, dont elle occupe le coin sud-est. Elle est localisée à l'est de la capitale Wellington et au sud-est de la région de Hawke's Bay. Elle est peu peuplée et possède plusieurs villes rurales de service, dont la plus importante est la ville de Masterton.

La région est communément appelée Te Wairarapa par les habitants, ainsi que par les voyageurs qui vont vers Le Wairarapa.

Masterton
Masterton est la plus grande ville de la région Wairarapa, située au sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, à 85 km au nord-est de Wellington et a 28 km au sud d'Eketahuna. Elle est traversée par le fleuve Ruamahanga.

Le recensement de 2001 a compté 22 617 habitants. Masterton n'a reçu le statut de ville (city) que récemment[Quand ?], car en 1989 le critère était d'avoir une population comprise entre 20 000 et 50 000 habitants.

Elle fut fondée par des colons européens le 21 mai 1854 et nommée par Joseph Masters.
Give That Wolf a Banana
Give That Wolf a Banana (en français Donnez une banane à ce loup) est une chanson du duo pop anglo-norvégien Subwoolfer, sortie en single le 10 janvier 2022. Elle a représenté la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, en Italie, après avoir remporté le Melodi Grand Prix 2022, la finale nationale de Norvège. Le single a atteint la quatrième place en Norvège.

Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Norvège est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le duo Subwoolfer et leur chanson Give That Wolf a Banana, sélectionnés via le Melodi Grand Prix 2022. Le pays se classe 10e avec 182 points lors de la finale.
Carnie Wilson
Carnie Wilson a fondé en 1989 le trio de musique pop Wilson Phillips avec sa petite sœur Wendy. À partir de 1995, elle a également été animatrice ou invitée vedette de diverses émissions de télévision.

Wilson Phillips
Wilson Phillips est un groupe de pop américain, originaire de Los Angeles et composé de Carnie Wilson, Wendy Wilson et Chynna Phillips.

En 1990, l'album éponyme s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde et dont trois singles numéro un sur le Billboard Hot 100, ce qui les rend meilleur vendeur parmi les groupes féminins de l'époque. En 1990, le groupe a remporté le Billboard Music Awards pour la chanson de l'année avec Hold On, en plus d'avoir été proposé pour quatre Grammy Awards et deux American Music Awards.
Olga Sanfirova
Olga Sanfirova (russe : Ольга Санфирова) née le 2 mai 1917 à Samara et morte à Hrodna le 13 décembre 1944, est une capitaine aviatrice de la garde dans le régiment féminin du 588e NBAP, 325e division de bombardement de nuit de la 4e armée de l'air et de la défense aérienne sur le deuxième front biélorusse. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 23 février 1945 à titre posthume.

Roufina Gacheva
Roufina Sergueïevna Gacheva (russe : Руфина Сергеевна Гашева), née le 14 octobre 1921 à  Verkhnechusovskiye Gorodki et morte à Moscou le 1er mai 2012, est une aviatrice soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui sert dans le 588e NBAP surnommé « les sorcières de la nuit ». Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique.
Les Héritières (film, 2018)
Les Héritières (Las herederas) est un film réalisé par Marcelo Martinessi, sorti en 2018. C'est une coproduction entre le Paraguay, l'Allemagne, l'Uruguay, le Brésil, la Norvège et la France. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, et de la première apparition au cinéma pour son actrice principale, Ana Brun.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018.

Ana Brun
Ana Brun est une actrice paraguayenne, connue pour son premier rôle au cinéma dans le film Les Héritières (Las Herederas) sorti en 2018.

Elle remporte l'Ours d'argent de la meilleure actrice lors de la Berlinale 2018, qui est le premier Ours d'argent remporté par un acteur ou une actrice du Paraguay.
Matthew Broome
Matthew Broome, né le 24 février 2001 à Bedford, est un acteur anglais, principalement connu pour jouer le rôle de Guy Thwarte dans la série britannique The Buccaneers (depuis 2023). En 2025, il est en tête d'affiche du remake du film espagnol À contre-sens, baptisé À contre-sens : Londres.

À contre-sens : Londres
À contre-sens : Londres (My Fault: London) est un film romantique britannique réalisé par Dani Girdwood et Charlotte Fassler et sorti en 2025.

Le film est un remake du film espagnol À contre-sens, adapté du roman Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire sur la plateforme Wattpad.

Le 7 mai 2025, deux suites sont annoncées, respectivement : À contre-sens 2 : Londres et À contre-sens 3 : Londres.
Megalex
Megalex est une série de bande dessinée de science-fiction racontant l'histoire d'une planète-cité totalitaire et d'un groupe de résistants écologistes. Elle prend place dans le monde de L'Incal.
Elle est publiée chez Les Humanoïdes Associés.

Écrit à l'origine pour Katsuhiro Otomo, le créateur d'Akira[réf. nécessaire], Megalex a finalement été confié à Fred Beltran, jeune dessinateur féru d'informatique. Beltran a conçu ses images sur son ordinateur, modelant objets et décors en trois dimensions, choisissant les angles de vision les plus efficaces à la manière d'un chef opérateur de cinéma.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
3robi
Anass Haouam, plus connu sous le nom de 3robi (prononcé « ɛrobi »),, né le 24 janvier 1995 à Amsterdam, est un rappeur et producteur néerlando-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap marocain néerlandais en 2013[source insuffisante]. Il est aujourd'hui un des rappeurs les plus actifs des Pays-Bas. Avec le tube Cartier qu'il a produit en collaboration avec Dopebwoy et Chivv, il atteint les 100 millions de vues.

3robi est surtout connu aux Pays-Bas comme étant « le rappeur à la casquette et la paire de lunette noire ». N'ayant jamais montré son visage, il refuse également de dévoiler sa réelle identité, préférant être connu seulement sous son nom de scène 3robi. Ayant signé dans le label Wilde Westen, il sort en 2017 son premier album intitulé Jonge Jongen Naar De Top. Il bat dans la même année le record de collaborations en une année aux Pays-Bas.

En 2019, il résilie son contrat avec Wilde Westen et lance son propre label Spow Business.

Morad
Morad, de son nom complet Morad El Khattouti El Horami, né le 5 mars 1999 à L'Hospitalet de Llobregat (dans l'aire métropolitaine de Barcelone Espagne), est un chanteur et rappeur hispano-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap espagnol en 2019 avec son single M.D.L.R, puis en montant un label du même nom.
Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bitschwiller-lès-Thann
Bitschwiller-lès-Thann [bitʃvilɛʁ lɛ tan]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Erika (film)
Erika est un film dramatique italien réalisé par Filippo Walter Ratti avec Pierre Brice, Patrizia Viotti et Carla Mancini.

Le film est tourné dans les studios Elios à Rome et dans les environs de Faleria dans le Latium. Il est tourné simultanément avec Les Nuits sexuelles, en utilisant les mêmes décors. La direction artistique est assurée par Elio Balletti.

Les Nuits sexuelles
Les Nuits sexuelles (La notte dei dannati) est un film fantastique italien réalisé par Filippo Walter Ratti et sorti en 1971.

Lors de sa sortie en France, des scènes additionnelles pornographiques sans rapport avec le film original ont été incrustées dans le métrage.
Félix Armand Marie Jobbé-Duval
Félix-Amand-Marie Jobbé Duval, né le 17 juillet 1821 à Carhaix et mort le 2 avril 1889 à Paris, est un peintre et homme politique français.

Républicain, il participe à la Révolution de 1848 et à la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il est élu du conseil municipal de Paris et rejoint la Franc-maçonnerie à la loge des "Zélés philanthropes".

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Katie Archibald
Katie Archibald née le 12 mars 1994 à Milngavie en Écosse, est une coureuse cycliste écossaise. Spécialiste des disciplines d'endurance sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2016 et de la course à l'américaine en 2020. Elle compte également à son palmarès sept titres de championne du monde (poursuite par équipes, omnium et américaine) et un record de vingt titres de championne d'Europe.

Elinor Barker
Elinor Jane Barker, née le 7 septembre 1994 à Cardiff, est une coureuse cycliste britannique du Pays de Galles, qui court sur route et sur piste.

Championne du monde du contre-la-montre juniors en 2012, elle est membre de l'équipe de Grande-Bretagne de poursuite par équipes à partir de 2013. Elle remporte dans cette discipline trois médailles olympiques, dont le titre en 2016, ainsi que les championnats du monde en 2013, 2014 et 2023. Elle est également championne du monde de la course aux points en 2017 et 2020, championne du monde du scratch en 2019, championne du monde de course à l'américaine en 2023 et compte dix titres européens entre 2013 et 2023.
Pierre Sangra
Pierre Sangrà, né le 8 novembre 1959 à Fontenay-sous-Bois, est un musicien, compositeur, arrangeur et réalisateur artistique français.

Guitariste et cofondateur du groupe Banlieue Est en 1977, il est surtout connu comme musicien multi-instrumentiste accompagnant Thomas Fersen depuis 1992 et comme proche et invité depuis 2006 puis membre depuis 2015 du groupe Red Cardell.

À partir de 2002, en parallèle de sa collaboration avec Fersen, il rejoint le Ukulélé Club de Paris et est régulièrement sollicité pour collaborer avec des artistes de la chanson comme Pierre Perret, JP Nataf et CharlÉlie Couture ou de la nouvelle scène française comme Vincent Delerm, Da Silva, Emma Daumas et Alexis HK.

Ukulélé Club de Paris
L'Ukulélé Club de Paris est le premier groupe de musique français, principalement composé de musiciens jouant de l'ukulélé, créé en 1992 par Brad Scott, Cyril LeFebvre et Joseph Racaille.

François Ovide, Tony Truant, Fay Lovsky, Pierre Sangra, Silvano Michelino, Dominique Cravic rejoignirent également le groupe.

Le club accompagna sur disque ou sur scène Arthur H, Joseph Racaille sur l'album Racaille à Hawaii, Arielle Dombasle, Thomas Fersen...

Mathias Malzieu et Olivia Ruiz se joignirent également au Club lors du concert Ukulelemania au Printemps de Bourges 2007.

L'Ukulélé Club de Paris enregistra un unique disque, Manuia, sorti en 2002 sur EmArcy, label «jazz» d'Universal Music Group, qui fut salué par la presse ; sur le disque furent invitées notamment Dora Lou, Claire Elzière et Marie France. 2002 fut également l'année de la disparition de François Ovide.
Clarence Paul
Clarence Otto Pauling (né le 19 mars 1928 à Winston-Salem en Caroline du Nord, mort le 6 mai 1995 à Los Angeles en Californie), dit Clarence Paul, était un parolier, producteur musical et chanteur américain. Principalement connu pour sa carrière chez Motown Records où il sera le mentor de Stevie Wonder durant les premières années de sa carrière, il écrit son premier succès américain Fingertips en 1963 et lance sa carrière internationale en 1965 avec Uptight (Everything's Alright).

Frère de Lowman Pauling Jr., il fonde avec lui le groupe vocal de rhythm and blues The "5" Royales au début des années 1950.

Fingertips (chanson de Stevie Wonder)
Fingertips est une chanson de Stevie Wonder initialement enregistrée en studio en 1962 pour l'album The Jazz Soul of Little Stevie. L'année suivante, une captation est réalisée à Chicago lors d'un concert de la Motown : la réaction du public est telle que le label décide de produire cette version live en single dès mai 1963, puis sur son album Recorded Live: The 12 Year Old Genius.

La version de 1963 est le premier hit de Wonder au Billboard (#1 en août 1963) et lui permet de marquer son histoire : Fingertips est la première chanson live à atteindre la plus haute marche du classement, Stevie Wonder devient le premier artiste à obtenir simultanément la première position dans les classements Singles et Albums, ainsi que le plus jeune artiste à atteindre la première position du classement Albums.
Richard Kiel
Richard Kiel, né Richard Dawson Kiel le 13 septembre 1939 à Détroit, Michigan, et mort le 10 septembre 2014 à Fresno, Californie, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Avec ses 2,18 m (7′ 2″), conséquence de l'acromégalie, il est célèbre pour ses rôles de géant, surtout celui de Requin (Jaws), ennemi de James Bond dans L'Espion qui m'aimait et Moonraker.

Moonraker (film)
Moonraker [ˈmuːnɹeɪkə]  est un film d'espionnage franco-britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1979.

Il s'agit du onzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la quatrième fois. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Moonraker d'Ian Fleming, paru en 1955.
4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Prix Charles-Veillon
Le prix international Charles-Veillon est un prix littéraire suisse créé par le mécène Charles Veillon et décerné à Lausanne, Zurich ou Lugano, de 1948 à 1971.Après avoir été remis d’abord à un roman en français puis parallèlement en italien et en français, le prix a été remis chaque année, à compter de 1954, à un roman dans chacun des trois domaines linguistiques, présents en Suisse, suivants : le français, l'allemand et l'italien. Le prix Veillon souhaitait ainsi contribuer à la réconciliation de l’Europe par la culture. Le prix n’est plus remis après la mort de Charles Veillon en 1971. Parmi les lauréats du prix, on compte notamment Italo Calvino, Giorgio Bassani, Natalia Ginzburg, Heinrich Böll, Alexandre Vialatte ou encore Max Frisch.

Giorgio Bassani
Giorgio Bassani est un romancier, poète et essayiste italien né le 4 mars 1916 à Bologne, et mort le 13 avril 2000 à Rome. Il est notamment connu pour son roman Le Jardin des Finzi-Contini, adapté au cinéma par Vittorio De Sica.
Aurélia Bruno
Aurélia Naccache dite Aurélia Bruno est une actrice française née le 18 février 1966 à Paris 12e.

Principalement active dans le doublage, elle est surtout connue pour être la voix française des personnages Lisa Simpson, Maggie Simpson et de Milhouse Van Houten dans la série d'animation Les Simpson. Elle a également doublé à de nombreuses reprises les actrices Danneel Ackles, Reese Witherspoon et Neve Campbell.

Elle est la sœur de Béatrice Bruno, Fabrice Bruno et Christophe Bruno, tous comédiens.

Milhouse Van Houten
Milhouse Mussolini Van Houten est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson créée par Matt Groening. Il est doublé par Pamela Hayden dans la version originale, par Aurélia Bruno dans la version française et par Chantal Baril dans la version québécoise.