hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Hoffmann (psychiatre et écrivain)
Heinrich Hoffmann (13 juin 1809 à Francfort-sur-le-Main - 20 septembre 1894 en la même ville) est un psychiatre, poète, librettiste et un auteur pour enfants prussien. Il est le père du personnage de Der Struwwelpeter (en français : Pierre l'ébouriffé). Il publia aussi sous divers pseudonymes comme Heulalius von Heulenburg, Reimerich Kinderlieb, Peter Struwwel ainsi que Polycarpus Gastfenger.

Der Struwwelpeter
Der Struwwelpeter (de l'allemand, « Pierre l'Ébouriffé »), traduit par Crasse-Tignasse ou par Amusantes histoires et plaisantes images pour enfants de 3 à 6 ans du Dr Heinrich Hoffmann, est un livre allemand d'histoires courtes en vers, publié en 1844. Son auteur, Heinrich Hoffmann (1809-1894), est un psychiatre, écrivain et auteur de livres pour enfants. Sous forme humoristique, il s’agit d’un vrai recueil de leçons de morale pour enfants, sur ce qu’il ne faut pas faire, allant de mal se tenir à table à se moquer des étrangers, en passant par faire du mal aux bêtes, etc. Le livre a été traduit dans plusieurs langues. On peut le trouver (ou en trouver des extraits) chez de nombreux pédopsychiatres allemands.
Vierge de l'humilité (Masolino ou Pesello)
La Vierge de l'humilité (en italien : Madonna dell'Umiltà) est une peinture à tempera et fond or sur bois réalisée par Masolino da Panicale ou Giuliano Pesello avant 1423 ; elle est exposée au musée des Offices à Florence.

Assise au sol sur un coussin, c'est une Vierge de l'humilité ; représentée allaitant son fils, c'est aussi une Vierge du lait au sens de l'iconographie chrétienne.

Masolino da Panicale
Tommaso di Cristoforo Fini dit Masolino da Panicale (1383- vers 1447), est un peintre italien de la pré-Renaissance né à Panicale, dans l'actuelle province de Pérouse, en Ombrie, et mort à Florence. Ses œuvres les plus connues sont probablement celles issues de ses collaborations avec Masaccio : Sant'Anna Metterza (1424) et les fresques de la chapelle Brancacci (1424–1428) à Florence.
Veronika décide de mourir (roman)
Veronika décide de mourir est un roman de Paulo Coelho publié en 1998. Le livre a connu deux adaptations cinématographiques : la première, japonaise (Veronika wa shinu koto ni shita), sortie en 2006 et réalisée par Kei Horie, et la seconde, américaine, sortie en 2009 et réalisée par Emily Young.

Veronika décide de mourir (film)
Veronika décide de mourir (titre original : Veronika Decides to Die) est un film américain réalisé par Emily Young, sorti le 16 mai 2009 au Festival de Cannes.

Le film est une adaptation du roman de Paulo Coelho portant le même titre, publié en 1998. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman, après celle du réalisateur japonais Kei Horie (Veronica wa shinu koto ni shita), sortie en 2005.
Championnat de France amateurs de football 1970-1971
Le championnat de France amateurs de football 1970-1971 est la 33e et dernière édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football. Comme toutes les éditions précédentes, elle est ouverte uniquement à des équipes premières,.

Il s'agit de la 23e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football amateur français. Une grande réforme des compétitions est entreprise en début de saison qui vise à réunir dans une même pyramide les championnats professionnels et amateurs en 1972. Mais le projet est modifié lors de l'Assemblée fédérale d'avril 1971 à Paris; le championnat de France amateurs est alors remplacé par la Division 3 dès la saison 1971-72.

La compétition est remportée par le FC Nantes qui bat en finale l'AS Saint-Étienne.

Championnat de France de football de deuxième division 1971-1972
Le Championnat National 1971-1972 avec trois poules géographiques de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l'US Valenciennes-Anzin, qui accède à la première division en compagnie du RC Strasbourg et du CS Sedan.

Un barrage est organisé pour les équipes de troisième division, à cause de la réduction de la deuxième division à 36 équipes, soit deux poules de 18 clubs pour la saison suivante.
Alimentation électrique par câble Ethernet
L'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE, de l’anglais Power over Ethernet) permet de faire passer une alimentation électrique (initialement seulement un courant continu d'une puissance maximale de 15,4 watts avec une tension d'environ 48 V), en plus des données à 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s, dans les câbles de liaisons Ethernet. Cette technique est définie par la norme IEEE 802.3af, appartenant au standard IEEE 802.3 ratifiée le 11 juin 2003 et publiée le 11 juillet 2003,.

Cette technique alloue deux paires (ou plus) sur les quatre paires que contient un câble à paires torsadées non blindées UTP ou à paires torsadées blindées STP afin d'alimenter certains appareils d'un réseau Ethernet tels que des téléphones IP, des disques durs réseaux, des caméras IP ou des points d'accès Wi-Fi. La norme IEEE 802.3at, également appelée PoE+, ainsi que la norme IEEE 802.3bt appelée 4PPoe, en étendent les caractéristiques techniques.

Caméra IP
Une caméra IP, ou caméra réseau, est un dispositif de vidéosurveillance capable de transmettre des flux vidéo (et parfois audio) via un réseau informatique utilisant le protocole IP. Contrairement aux caméras analogiques classiques qui nécessitent un câble coaxial et un enregistreur vidéo numérique (DVR), les caméras IP peuvent fonctionner de manière autonome ou être intégrées à un système de gestion vidéo (NVR).
Bretenière
Bretenière est une commune française faisant partie de Dijon Métropole (département de Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté). Sa population est de 935 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.

Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.
Dendrogéomorphologie
La dendrogéomorphologie est une sous-discipline de la dendrochronologie qui permet à partir de l'étude des cernes de croissance des végétaux ligneux de mettre en évidence des perturbations récentes et passées du milieu qui seraient passées inaperçues par les modes d'analyse traditionnels. Elle est basée sur la capacité des arbres à réagir aux stress exogènes liées aux modifications de leur milieu de croissance.

Elle a pour objet d'étude les séries de cernes des arbres, qui sont des enregistrements des variations de croissance de l'arbre en condition naturelle. Elle utilise ainsi des informations qui peuvent être datées par la dendrochronologie pour dater des processus comme des chutes de bloc, éboulement de terrain ou les avalanches.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Nikolaï Mezentsov
Nikolaï Vladimirovitch Mezentsov (en russe : Николай Владимирович Мезенцов), né le 4 avril 1827, est un membre du Conseil d'État de l'empire russe et chef de la police secrète russe. Il meurt assassiné par un révolutionnaire narodnik le 4 août 1878.

Troisième section de la Chancellerie impériale
La troisième section de la Chancellerie impériale était une agence de police secrète de l'Empire russe qui exista entre 1825 et 1881.

Du fait de son appartenance à la Chancellerie impériale, et dépendant donc directement du tsar, elle avait des pouvoirs très étendus afin de lutter contre les ennemis du trône, et ses décisions étaient mises en application par le corps spécial de gendarmerie.
John Henry Schwarz
John Henry Schwarz (né le 22 novembre 1941 à North Adams, Massachusetts) est un physicien théoricien américain.

Avec Yoichiro Nambu, Holger Bech Nielsen, Gabriele Veneziano, Michael Green, Leonard Susskind et Edward Witten, il est considéré comme l'un des pères de la théorie des cordes.

Michael Green (physicien)
Michael Boris Green, né le 22 mai 1946, est un physicien et mathématicien reconnu pour être l'un des pionniers de la théorie des cordes. Succédant à Stephen Hawking, il occupe la chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge du 1er novembre 2009 au 1er juillet 2015.
Iron Man (série télévisée d'animation)
Iron Man (aussi appelé Iron Man : la série animée, et Iron Man: Armored Adventures en anglais), est une série télévisée d'animation 3D française en images de synthèse en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Philippe Guyenne et Stéphane Juffe et adaptée du comic-book Iron Man et diffusée entre le 24 avril 2009 et le 25 juillet 2012 sur Nicktoons.

En France, la série a d'abord été diffusée sur France 2 dans l'émission KD2A le 14 mars 2009, puis le 1er avril 2009 sur Disney XD et enfin sur France 4, et Toonami depuis octobre 2016. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon.

Elle n'a aucun lien avec la série animée de 1994, avec le long-métrage d'animation ou avec le film en prise de vues réelles au cinéma.

La série a pour particularité de mettre en scène les personnages principaux (Tony Stark, James Rhodes, Pepper Potts, Happy Hogan et Gene Khan) durant leur adolescence, alors que chaque autre adaptation, ainsi que la version originale, les présentait déjà adultes.

Mandarin (comics)
Le Mandarin est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #50 en février 1964.

Le Mandarin est décrit comme un scientifique de génie et un artiste martial extrêmement doué. Cependant, ses principales sources de pouvoir sont dix anneaux de puissance qu'il a adaptés à partir de la technologie extraterrestre d’un vaisseau spatial écrasé. Chaque anneau a un pouvoir différent et se porte à un doigt spécifique.

Il est considéré comme l'un des ennemis jurés du héros Iron Man. Bien que sa principale obsession soit Iron Man, compte tenu de son statut élevé de super-vilain, le Mandarin est également entré en conflit avec Thor, Hulk, Shang-Chi et d'autres super-héros de l'univers Marvel.
SpamAssassin
SpamAssassin est un logiciel libre mené par la Apache Software Foundation. Le but de ce logiciel est de filtrer le trafic des courriels pour éradiquer les courriels reconnus comme pourriels ou courriels non sollicités.

Face à l'augmentation importante du spam, ce logiciel connaît un engouement important et est adaptable sur de nombreux serveurs de courriels dont procmail, sendmail, Postfix, Exim, qmail ; il peut être installé sur la plupart des systèmes basés sur GNU/Linux, Windows et Mac OS X.

SpamAssassin est distribué gratuitement sous la licence Apache Software License, mais il est possible d'y contribuer financièrement pour encourager son développement.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Bernard H.V-220
Le Bernard H.V-220 est un hydravion de course français des années 1930 et la dernière tentative par la Société Bernard de présenter un concurrent dans la Coupe Schneider. Les retards causés par des problèmes de moteur signèrent l'abandon du projet et l'avion ne vola jamais.

Moteur Lorraine 12Rcr Radium
Le moteur Lorraine 12Rcr Radium est un moteur d'avion de compétition V12 inversé à refroidissement liquide développé par la Société Lorraine. Son développement fut décidé pour équiper les hydravions français devant participer à la Coupe Schneider de 1931.
Timidité amoureuse
La timidité amoureuse est un type spécifique de timidité sévère et chronique qui diminue ou exclut la possibilité d'avoir une relation intime avec une autre personne. Le psychologue Brian G. Gilmartin en a donné une définition, publiée dans Timidité & amour : causes, conséquences et traitements (1987) : « la timidité amoureuse implique un degré d’inhibition et de réticence avec les partenaires potentiels suffisamment grave pour être incapable de former un couple, de se marier et d’avoir une vie de famille ». Selon cette définition, les personnes timides en amour trouvent difficile, si ce n’est impossible, d’être sûres d'elles dans la vie quotidienne lorsque de potentiels partenaires amoureux ou sexuels entrent en jeu. Par exemple, un homme hétérosexuel timide en amour aura des difficultés pour initier une conversation avec une femme en raison d’un fort sentiment d’anxiété sociale.

Timidité
Chez l'humain, la timidité est une forte réserve, un repli sur soi voire un sentiment d'insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu'elles se trouvent au contact de leurs semblables ou qu'elles parlent à d'autres personnes. Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive.
Pure Sonik Records
Pure Sonik Records, ou simplement Pure Sonik, est un label discographique américain de techno de Détroit, basé à Détroit, dans le Michigan. La plupart des sorties du label sont publiées par le fondateur Alan Oldham, sous son pseudonyme DJ T-1000.

Alan Oldham
Alan Oldham est un musicien américain de techno de Détroit. Il est l'un des fondateurs des labels Pure Sonik Records et Generator Records. Il est également l'artiste illustrant les macarons du label hollandais Djax-Up-Beats.
Darsac
Darsac est un village de la Haute-Loire situé sur la commune de Vernassal. Il possède un club de football (US Vernassal) ainsi qu'une gare.

La gare de Darsac se trouvait à l'aboutissement de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, sur la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux.

Gare de Darsac
La gare de Darsac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune de Vernassal dans le département la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
TotalTV (Canada)
TotalTV est un service de distribution télévisuel en utilisant le protocole IPTV par abonnement fourni par Distributel, lancé en 2013 en tant que Zazeen TV. Le service est disponible dans les zones urbaines de l'Ontario et du Québec,.

Distributel
Distributel est une entreprise de télécommunications fondée au Canada en 1988. Leurs services comportent une vaste gamme de produits Internet haute vitesse avec téléchargement illimité, notamment des services d'Internet par câble, DSL et FTTN (fibre optique). Distributel propose également des lignes de téléphonie Internet (VoIP), des forfaits d’interurbains ainsi que la télé IP. Distributel est l'un des principaux fournisseurs de services Internet au Canada et un pionnier en matière d'interurbain à code d'accès. Les provinces desservies sont le Québec, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.
Gare de Jatxou
La gare de Jatxou est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune d'Ustaritz, à proximité immédiate de la commune de Jatxou, précisément du côté Est de la Nive, face au bourg d'Ustaritz et au pied de celui de Jatxou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1930 par la compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la  Société nationale des chemins de fer français desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port
La ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant Bayonne (bifurcation de Mousserolles) à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 660 000 du réseau ferré national.
Classe New Orleans (1931)
La classe New Orleans est une classe de sept croiseurs lourds de l’United States Navy dans les années 1930. Elle est la dernière construite conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et un calibre maximum de 8 pouces (203 mm) pour l'artillerie.

Cette classe a été très active pendant la guerre du Pacifique. Elle eut des pertes sévères, et spectaculaires devant Guadalcanal à l'été 1942 et subit des dégâts importants à l'automne de la même année, dans les mêmes eaux. Mais les croiseurs de cette classe qui ont fini la guerre furent les plus décorés de la Marine des États-Unis.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Rolodex
Un Rolodex est un carnet d'adresses se présentant sous la forme d'un classeur rotatif, d'allure cylindrique, contenant des fiches sur lesquelles son utilisateur peut faire figurer les coordonnées de ses contacts, et monté sur un socle afin de pouvoir être installé de manière permanente sur un bureau.

Carnet d'adresses
Un carnet d'adresses est un carnet ou une base de données dans lequel son utilisateur note les informations nécessaires pour contacter les personnes qu'il fréquente.

Au sens figuré, ou par métonymie, le carnet d'adresse est l'ensemble des contacts et relations notamment professionnelles dont quelqu'un peut profiter ou faire profiter son employeur ou les personnes avec qui il a des intérêts.

Pour chacune de ces personnes, on indique habituellement quelques renseignements standards qui permettent d'associer son identité (nom et prénom) à un moyen de la contacter (adresse, numéro de téléphone fixe ou mobile, numéro de fax, adresse électronique) à la fois dans le cadre professionnel (au sein de l'entreprise qui l'emploie) et/ou personnel.

Pour la plupart des carnets d'adresses, on classe les noms des contacts par ordre alphabétique.
Streptomycine
La streptomycine est le premier antibiotique cytostatique et cytotoxique de la classe des aminosides (ou aminoglycosides) découvert. C'est un antibiotique à spectre large pouvant réagir avec les bacilles gram négatifs, avec certains cocci gram positifs ou avec certaines mycobactéries.

La streptomycine est isolée en 1943 à partir d'actinobactérie Streptomyces griseus par un Américain, Albert Schatz, à l'époque étudiant. Mais le mérite de cette découverte rejaillit sur son professeur, Selman Waksman, qui obtient le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1952. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en perturbant la synthèse protéique en se fixant dans les ribosomes bactériens.

Aminoside
Les aminosides ou aminoglycosides constituent une famille d'antibiotiques actifs sur certains types de bactéries. Ils comprennent l'amikacine, l'isépamicine, la gentamicine, la kanamycine, la néomycine (dont la néomycine B ou framycétine), la nétilmicine, la paromomycine, la streptomycine (le plus connu, découvert non pas par Selman Waksman, comme on l'a longtemps cru, mais par son étudiant, Albert Schatz), la généticine et la tobramycine. 
La plupart de ces antibiotiques sont produits par des bactéries de la famille des actinomycètes, ou en sont dérivés par hémisynthèse. Ceux qui sont dérivés des actinomycètes du genre Streptomyces prennent le suffixe -mycine, ceux qui sont dérivés du genre Micromonospora prennent le suffixe -micine.
Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.

Château de Ville-Challand
Le château de Ville-Challand, est l'un des plus anciens châteaux de la Vallée d'Aoste.

Il a joué un rôle très important dans l'histoire de la maison de Challant. Il se situe sur un tertre rocheux dominant les hameaux Nabian et Targnod et le chef-lieu de Challand-Saint-Victor (appelé localement la ville), dans le bas val d'Ayas, non loin de Verrès. Il jouit ainsi d'une position stratégique de contrôle à l'embouchure de la vallée et du passage vers la plaine de Montjovet.

Les environs et le paysage du château ont inspiré à Laura Mancinelli son roman historique Les Douze Abbés de Challant.