hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arhuacos
Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes.

Peuple d'agriculteurs et d'artisans, avec une organisation traditionnelle « politico-religieuse », les Arhuacos sont profondément pacifistes. Ils sont cependant souvent impliqués, contre leur gré, dans les conflits dont la Sierra Nevada de Santa Marta est le théâtre.

Taironas
Les Taironas (ou Tayronas) constituent un important groupe amérindien précolombien — aujourd’hui disparu — occupant le territoire de l'actuel département de Magdalena en Colombie, dans la Región Caribe.

Les Taironas, au moment de la conquête espagnole, vivent sur la face nord de la Sierra Nevada de Santa Marta ainsi que dans la plaine côtière, notamment le long des fleuves Guachaca, Don Diego et Buritaca, et sur l'actuel Parc national naturel de Tairona.

Le nom de ce peuple est en relation avec les mots teyuna, teiruna ou tairuna, qui se retrouvent dans les langues des peuples indigènes vivant aujourd'hui dans cette région, et qui descendent des Taironas survivants de la colonisation espagnole au XVIe siècle.

Leur langue appartient à la filiation des langues chibchanes.
IBM Power Systems
IBM Power Systems est le nom de la gamme de serveurs d'architecture IBM POWER regroupant les anciens serveurs System i et System p.
La convergence des plateformes IBM est enfin réelle, les System i et System p partageaient déjà les mêmes matériels depuis plusieurs années (processeurs, mémoires, alimentations ...) mais les dispositifs complémentaires étaient souvent différents (disques, cartes PCI ...).
Désormais, les dispositifs sont identiques à l'exception encore de quelques cas spécifiques aux différents Operating Systems (AIX - Linux - IBM i).
Les serveurs IBM Power Systems sont pourvus de processeurs POWER6, POWER6+ et POWER7.

System i
Le System i, anciennement connu sous le nom de Application System/400 (AS/400), puis de iSeries dans les années 2000, est un mini-ordinateur de la gamme IBM.

Le System i a été commercialisé sous le nom d'AS/400 le 21 juin 1988, puis renommé eServer iSeries en 2000 et enfin System i5 en 2004 avec l'arrivée des modèles pourvus de processeurs POWER5. En avril 2008, IBM a  fusionné les gammes System i et System p pour donner naissance aux IBM Power Systems.

Les serveurs System i intéressent principalement les PME et les sites atomisés des grands groupes.
Cy Young
Cy Young de son véritable nom Denton True Young (né le 29 mars 1867 à Gilmoire, Ohio, mort le 4 novembre 1955 à Newcomerstown, Ohio), est un lanceur vedette de baseball qui a évolué en Ligue majeure de baseball de 1890 à 1911.

Son nom a été donné au trophée Cy Young, remis de 1956 à 1966 au meilleur lanceur des ligues majeures de baseball. Depuis 1967, il y a deux trophées Cy Young, un pour la Ligue nationale et un pour la Ligue américaine.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Helena (chanteuse)
Héléna Bailly dite Helena (stylisé sans accent), née le 19 février 2002 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est une auteure-compositrice-interprète belge.

Elle se fait connaître du grand public grâce à sa participation à la onzième saison du télécrochet français Star Academy.

Le 1er mars 2024, elle sort son premier single, Aimée pour de vrai. La même année, elle publie un EP (constitué de Summer Body et Nouveau cœur) ainsi qu'un quatrième single, Mauvais garçon.

Le 14 mars 2025, elle sort son tout premier album, intitulé Hélé, qui se classe numéro un des ventes en France la semaine de sa sortie et se voit certifié disque de platine en sept mois.

Pierre Garnier (chanteur)
Pierre Garnier, né le 6 mars 2002 à Caen (Calvados), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.

Il est révélé par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont il remporte la onzième saison, le 3 février 2024, avec 55 % des suffrages.

Le 7 février 2024, il sort son single Ceux qu'on était qui devient numéro 1 des ventes en moins de 24 h.

Le 27 février 2024, le titre Ceux qu'on était est certifié single d'or par le SNEP, seulement deux semaines après sa sortie officielle, puis certifié single de platine le 25 mars 2024 et enfin single de diamant le 13 mai 2024.
Ligne B du tramway de Bordeaux
La ligne B du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Berges de la Garonne ou Claveau aux stations Pessac France Alouette ou Pessac Centre. Suivant un tracé allant du nord-est au sud-ouest, elle fait la liaison entre la cité du Vin, le centre-ville de Bordeaux et les villes de Talence et de Pessac, ainsi qu'avec le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

Ligne C du tramway de Bordeaux
La ligne C du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Parc des Expositions et Pyrénées. Suivant un axe allant du nord au sud, elle fait la liaison entre le parc des Expositions et le stade Atlantique-Bordeaux Métropole, le centre-ville de Bordeaux, la gare de Bordeaux-Saint-Jean et la commune de Villenave-d'Ornon.

Les lignes C, D et F occupent un des axes stratégiques du réseau de tramway bordelais entre la gare de Bordeaux-Saint-Jean et les quais de Bordeaux, structurant dans les liaisons entre les différentes villes de Bordeaux Métropole.

La ligne est étendue, le 17 décembre 2016, vers la gare de Blanquefort, via une nouvelle antenne connue durant sa construction comme le « tram-train du Médoc »,. Cette desserte est reprise par la ligne E le 6 décembre 2025.
Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.

Crimes et petits mensonges
Crimes et petits mensonges (Life of Crime) est une comédie policière américaine écrite et réalisée par Daniel Schechter sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman La Joyeuse Kidnappée (The Switch) d'Elmore Leonard publié en 1978.

Le film est présenté en clôture du festival international du film de Toronto 2013, le 15 septembre 2013 et en ouverture du festival du film d'Abu Dhabi, le 24 octobre 2013 . Elmore Leonard est décédé le 20 août 2013, un mois avant la première mondiale.
Salsabil (cheval)
Salsabil (1987-1996) est une jument de course pur-sang anglais, née en Irlande de l'union de Sadler's Wells et Flame of Tara, par Artaius. Propriété de Cheikh Hamdan Al Maktoum, entraînée par John Dunlop et montée par Willie Carson, elle fut l'une meilleures juments de son époque.

Écurie Shadwell
L'Écurie Shadwell (Shadwell Racing) est une écurie et un élevage de chevaux de course appartenant au Cheikh Hamdan ben Rachid al Maktoum (1945-2021), membre de la famille dirigeante de Dubaï, les Maktoum. La structure est dispersée entre huit haras en Angleterre, en Irlande et aux États-Unis, et regroupe plus de 200 poulinières et étalons.
Kaniet (langue)
Le kaniet est une langue en partie éteinte des langues des îles de l'Amirauté en province de Manus. Divisé en deux groupes, le Nord et le Sud (aujourd'hui éteinte), le kaniet était parlé sur l'île éponyme.

Langues des îles de l'Amirauté
Les langues des îles de l'Amirauté sont un groupe de langues océaniennes dans la branche malayo-polynésiennne des langues austronésiennes. Elles sont nommées d'après l'archipel des îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Deva (Đakovica)
Devë en albanais et Deva en serbe latin (en serbe cyrillique : Дева) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 547 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Alexandre Fourny
Alexandre Fourny, né le 17 mars 1898 à Issé (Loire-Inférieure) et mort le 22 octobre 1941 à Nantes, en France, est un ancien combattant de la Première Guerre mondiale, un avocat ayant notamment défendu les « insurgés de Cayenne », un homme politique socialiste (membre de la SFIO) et un résistant français fusillé par l'Armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale, en représailles de l'exécution à Nantes par la Résistance du lieutenant-colonel Hotz, commandant des troupes allemandes d'occupation du département de la Loire-Inférieure.

Représailles après la mort de Karl Hotz
Le 20 octobre 1941, le responsable des troupes d'occupation en Loire-Inférieure, le lieutenant-colonel Karl Hotz, est abattu à Nantes par des résistants communistes. En représailles, les autorités allemandes d'occupation fusillent, le 22 octobre 1941, 48 prisonniers pris comme otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Deux jours après, le 24 octobre 1941, 50 autres otages sont fusillés au Camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, près de Bordeaux après l'exécution d'un autre officier, Hans Reimers.

Les otages exécutés sont principalement des militants de gauche (communistes, syndicalistes, socialistes, trotskistes) et d'autres résistants.
Otto Böckel
Otto Böckel, généralement appelé Otto Boeckel, (né le 2 juillet 1859 à Francfort-sur-le-Main et mort le 17 septembre 1923 à Michendorf, arrondissement de Zauch-Belzig) est un folkloriste allemand (en particulier chercheur de chansons folkloriques), publiciste et homme politique. En tant que représentant des intérêts des petits propriétaires de Hesse (« roi paysan de Hesse »), il se retourne contre les propriétaires terriens aristocratiques et le capitalisme, mais surtout contre les « juifs usuriers », qu'il rend responsables des problèmes économiques. Il utilise également le pseudonyme Dr. Capistrano. Böckel est l'un des principaux représentants de l'antisémitisme politique dans l'Empire allemand. En 1890, il fonde le Parti populaire antisémite, qui deviendra plus tard le Parti allemand de la réforme en 1893. Représentant la circonscription de Marbourg-Frankenberg (de), il est député du Reichstag de 1887 à 1903.

Parti allemand de la réforme
Le Parti allemand de la réforme (DRP) est l'un des partis antisémites de l'Empire allemand. Il est d'abord fondé sous le nom de Parti populaire antisémite (AVP) le 20 mars 1890 par Otto Böckel. Comme le Parti social allemand, le parti est issu de l'Association allemande antisémite (de) fondée à Cassel en 1886. En 1893, il est rebaptisé Parti allemand de la réforme et a élu Oswald Zimmermann à la présidence.
Pileus (nuage)
Un pileus (couvre-chef en latin) est un nuage annexe de faible extension horizontale et verticale, en forme de bonnet ou de capuchon qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif ou forme un nuage orographique stationnaire entourant le sommet d'une montagne. Ce dernier peut le transpercer et on observe assez souvent plusieurs pileus superposés,.

Nuage orographique
Un nuage orographique est un nuage formé par le soulèvement dû au relief, en amont ou en aval de l'obstacle. Il ne s'agit pas d'un type en particulier de nuage, car il peut être autant stratiforme que convectif, mais plutôt d'un qualificatif qui est lié à son origine. Le nuage d'onde est un cas particulier de nuage orographique qui se développe au sommet d'une onde orographique stationnaire en aval d'une montagne.
Radiosondage
Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l'intérieur d'un boîtier de quelques centaines de grammes -la radiosonde- s'élève dans l'atmosphère grâce à un ballon en latex. L'ascension dure en général entre une et deux heures et permet de tracer un profil vertical des données mesurées - une coupe de l'atmosphère. La plupart du temps, les sondages sont dits type PTU-vent, car on mesure les données P (pression), T (température), U (humidité), ainsi que le paramètre FF (force du vent) et DD (direction du vent). Parfois on adjoint des capteurs spécifiques (mesure de l'ozone stratosphérique, par exemple).

Par extension, le terme de radiosondage désigne également l'ensemble des opérations de lancement puis du suivi d'une radiosonde ainsi que l'enregistrement puis la présentation des résultats qu'elle a fournis.

Radiosonde
Une radiosonde, en météorologie, est un appareil constitué d'un ensemble de capteurs pour mesurer les caractéristiques de l'atmosphère depuis le niveau du sol jusqu'à une altitude pouvant dépasser 35 000 mètres. On y retrouve un thermomètre, un baromètre et un hygromètre. L'appareil est également muni d'un émetteur radio qui transmet en continu les données des capteurs. La radiosonde est emportée par un ballon-sonde, gonflé à l'hélium ou à l'hydrogène, et elle est suivie au radar, par positionnement GPS ou par LORAN-C ce qui permet en plus de calculer sa vitesse de déplacement et donc la direction et la force des vents en altitude. On l'appelle aussi sonde radiovent (en anglais rawinsonde pour Radar Wind Sonde) si elle est principalement destinée à la mesure des vents en altitude.

On nomme également radiosonde un instrument embarqué sur un avion, lui permettant de connaître avec précision, sa hauteur (utile par exemple pour les atterrissages automatiques).
Ne rêve jamais de mourir
Ne rêve jamais de mourir (Never Dream of Dying) est le cinquième roman original écrit par Raymond Benson mettant en scène James Bond. Publié en 2001 au Royaume-Uni, ce roman clôt la « trilogie du Syndicat », le premier étant Crime sur les cimes et le deuxième Doubleshot.

Dans le cadre de la « nouvelle guerre » menée par les services secrets du monde contre le Syndicat, la police française, accompagnée de James Bond et de son vieil ami René Mathis, organise un raid sur un studio de cinéma de la Côte d'Azur. Ils se retrouvent cependant pris au piège. L'opération tourne au désastre, fait des dizaines de victimes innocentes et se solde par une nouvelle victoire du Syndicat.

Crime sur les cimes
Crime sur les cimes (High Time to Kill) est le troisième roman original écrit par Raymond Benson mettant en scène James Bond, l'agent 007 au service secret de Sa Majesté (quatrième si l'on prend en compte la novélisation de Demain ne meurt jamais). Publié en Angleterre en mai 1999, c'est le premier roman à présenter Le Syndicat, organisation criminelle que Bond doit affronter, comme pour le SPECTRE dans les romans de Ian Fleming et de John Gardner,.

La formule du Revêtement 17, un matériau révolutionnaire qui permettra de dépasser Mach 7, a été dérobée dans le laboratoire britannique où elle a été conçue. L'organisation derrière ce vol, Le Syndicat, puissant groupe de terroristes à louer, espère obtenir un bénéfice important de sa vente à une puissance étrangère. Mais, après avoir transité sans encombre par la Belgique et l'Inde, la formule se perd non loin du sommet du Kanchenjunga, troisième plus grande montagne du monde, dans le crash de l'avion qui la transportait.
Vitel'Homme Innocent
Vitel'Homme Innocent, né le 27 mars 1986, est un chef de gang haïtien. Le 15 novembre 2023, il est ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI, pour son rôle dans les enlèvements de missionnaires haïtiens en 2021.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Radu Lupu
Radu Lupu, né le 30 novembre 1945 à Galați (Roumanie) et mort le 17 avril 2022 à Lausanne (Suisse), est un pianiste roumain naturalisé britannique, considéré comme l'un des plus grands interprètes de son temps.

À la fin des années 1960, il gagne coup sur coup trois des principaux concours de piano : Van-Cliburn (1966), George-Enescu (1967, ex æquo) et Leeds (1969). Interprète privilégié de Schubert et du grand répertoire romantique allemand (Schumann, Brahms), il en grave, de 1971 à 1994, des versions de référence pour le label Decca Records.

Concours international George-Enescu
Le Concours international George-Enescu est un concours de musique pour jeunes pianistes, violonistes, violoncellistes et compositeurs, qui se déroule à Bucarest, en Roumanie.

Il a contribué à lancer la carrière de nombreux musiciens, et parmi sa liste de lauréats figurent des pianistes légendaires tels que Radu Lupu, lauréat de l'édition 1967. Parmi les autres lauréats figurent les pianistes russes Elisabeth Leonskaïa, en 1964, et Dmitri Alexeev, en 1970.
Metaleurop Nord
Metaleurop Nord était une société filiale de Metaleurop SA qui exploitait une fonderie située sur les communes de Noyelles-Godault et de Courcelles-lès-Lens (Pas-de-Calais). Elle a été liquidée en mars 2003, après plus d'un siècle de production de métaux non ferreux. Bâtie en 1893 par une compagnie minière française, la Société anonyme des Mines de Malfidano, l'usine a été rasée entre 2003 et 2006, après la liquidation de Metaleurop Nord.

Metaleurop
Metaleurop était un groupe français spécialisé dans la production, la transformation et la valorisation des métaux non ferreux tels que le zinc, le plomb ou les métaux spéciaux (indium, etc.). Le groupe est issu de la fusion en 1988 des activités dans le zinc et le plomb de Imétal (initialement issu de la société Peñarroya) et de la branche des métaux non ferreux du groupe Preussag. Les principaux sites de production sont en France, en Belgique et en Allemagne. L'actionnaire principal est le groupe suisse de négoce de matières premières Glencore.
Mora (bateau)
Le ou la Mora est le nom traditionnellement attribué au « navire ducal » de Guillaume, duc de Normandie avec lequel il a traversé la Manche pour aller faire la conquête de l'Angleterre en 1066.

Comme le montre la tapisserie de Bayeux, il s'agit d'un grand navire à clins, hérité des langskip des vikings dont les chantiers navals normands ont longtemps conservé le savoir-faire. Sa construction, selon une tradition, à Barfleur a été commandée par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume et duchesse de Normandie. Après la conquête, le navire a continué d'être utilisé par Guillaume le Conquérant pour ses allers-retours entre l'Angleterre et la Normandie.

Mathilde de Flandre
Mathilde de Flandre, née vers 1031 à Bruges et morte le 2 novembre 1083 à Caen, est l'épouse de Guillaume le Conquérant et, à ce titre, duchesse de Normandie et reine d'Angleterre.

Elle est régente du duché de Normandie alors que son mari est en Angleterre et participe également à des cours de justice avec lui dans le royaume d'outre-Manche. Elle est aussi la mère de deux futurs rois : Guillaume II d'Angleterre et Henri Ier d'Angleterre.
Last in, first out
Last In, First Out, souvent abrégé par l'acronyme LIFO, signifie « dernier arrivé, premier sorti ». Cette expression est utilisée dans différents domaines :

en informatique pour décrire la structure de pile. La dernière donnée enregistrée est ainsi la première à être retirée (sauf commande particulière) ;

en gestion des stocks pour décrire la manière dont les produits sont stockés et prélevés. Le premier arrivé est le dernier sorti, si le mode de stockage n'a pas été organisé pour utiliser une autre méthode comme le FIFO.

Une illustration courante de ce traitement est la pile d'assiettes sales : la dernière posée sur le dessus de la pile est, logiquement, la première lavée.

Cette expression est également très utilisée en comptabilité analytique et d'une manière générale dans les techniques de gestion des stocks. Elle est dans ce cas souvent traduite par DEPS pour « Dernier entré, premier sorti ».

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Caffa
Caffa est une ville fortifiée et colonie génoise de Gazarie située en Crimée. La cité est située sur l'emplacement de la ville actuelle de Théodosie sur la rive ouest de la baie de Théodosie (en).

La cité est construite au XIIIe et XIVe siècle pour défendre les possessions de la république de Gênes en Crimée. En 1346, le siège de la ville par les Mongols offre une porte d'entrée à la peste noire vers l'Europe. Les Mongols ne parviennent pas à prendre la ville qui se développe encore au XVe siècle jusqu'à la prise de la principauté de Théodoros par les Ottomans en 1475.

Gazarie
La Gazarie ou Gazzaria était un ensemble de sept ports de la péninsule de Crimée, comptoirs faisant partie de l’empire maritime de la république de Gênes entre 1315 et 1475. L’appellation dérive du nom des Khazars.
Michel Darbellay
Michel Darbellay, né le 21 août 1934 à Orsières et mort à Martigny le 11 juin 2014, est un alpiniste, guide de haute montagne et organisateur d'expéditions suisse, surtout connu pour avoir réalisé la première ascension en solitaire de la face nord de l'Eiger en août 1963.

Face nord de l'Eiger
La face nord de l'Eiger, dans l'Oberland bernois, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles du Cervin et des Grandes Jorasses. De la base de la paroi jusqu'au sommet de l'Eiger (3 970 m), sa dénivellation, à défaut d'atteindre les 1 800 mètres souvent avancés (notamment, par l'un de ses premiers vainqueurs), ne compte pas moins de 1 600 mètres. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.
HC Vítkovice
Le HC Vítkovice est un club de hockey sur glace de la ville d'Ostrava en Tchéquie.

L'équipe senior évolue dans l'Extraliga, plus haute division tchèque depuis 1993. Elle a remporté à deux reprises le championnat de Tchécoslovaquie, en 1952 et 1981.

Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
Le championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a lieu entre 1937 et 1993, année de la partition du pays en deux. Les premières années sont dominées par le LTC Praha qui remporte 11 des 12 premières saisons. Le club de Brno fait par la suite de même entre les saisons 1954-1955 et 1965-1967.