hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Kirov
Sergueï Mironovitch Kostrikov (en russe : Сергей Миронович Костриков), dit Kirov, né le 15 mars 1886 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Ourjoum et mort assassiné le 1er décembre 1934 à Léningrad, est un révolutionnaire bolchevik et homme politique soviétique. Son assassinat marque le début des procès de Moscou suivi des Grandes Purges de la période stalinienne en URSS. De la tentative d'assassinat de Vladimir Lénine en 1918 à la chute de l'URSS en 1991, Sergueï Kirov est le seul dirigeant soviétique à avoir été victime d'un attentat.

Ce meurtre sert de prétexte à l'arrestation et l'exécution de plusieurs hauts dirigeants accusés d'avoir collaboré à la conspiration. La thèse de Robert Conquest faisant démarrer la Grande Terreur à cet assassinat est cependant aujourd'hui contestée par une majorité d'historiens.

Robert Conquest
George Robert Ackworth Conquest, né le 15 juillet 1917 à Malvern dans le Worcestershire, et mort le 3 août 2015, est un historien britanno-américain. Ses travaux portent sur l'URSS, en particulier sur l'histoire de l'URSS sous Staline. Membre de l'Académie américaine des arts et des sciences, la Royal Society of Literature, la British Academy (1994) ainsi que de la British Interplanetary Society.
General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
A Taste for Bitters
A Taste for Bitters est le troisième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France pendant le printemps 1996. Sorti en 1996 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD et vinyle : catalogue AmRep 054) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 77/020), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 007-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 005).

Chokebore
Chokebore est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Honolulu, à Hawaï. Il est fondé au début des années 1990, séparé en 2005 après cinq albums studio et un album live, et reformé depuis 2010.
Gare de Sirkeci
La gare de Sirkeci (en turc : Sirkeci Garı) est une gare terminus du réseau des Chemins de fer de l'État de la république de Turquie (TCDD) à Istanbul. Elle se trouve sur la partie européenne de la ville dans le quartier d'Eminönü dépendant du district de Fatih, non loin du parc Gülhane et du palais de Topkapı.

Construite par les Chemins de fer Orientaux et inaugurée le 3 novembre 1890 par le sultan Abdülhamid II, la gare était réputée pour être le terminus de l'Orient-Express. En direction du Moyen-Orient, les trains partaient de la gare de Haydarpaşa, sur la rive asiatique de la ville.

Gare de Haydarpaşa
La gare de Haydarpaşa (en turc : Haydarpaşa garı) est une gare historique interurbaine, dont le trafic est suspendu depuis 2010 à la suite d'un important incendie. Jusqu'alors, c'était une plaque tournante du transport à Istanbul, située à Haydarpaşa sur la rive asiatique de la ville. S'agissant du trafic, c'était la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient. Elle disposait également de connexions au réseau de transport (tr) de la ville comprenant bus et ferrys. Une ligne du tramway d'Istanbul se trouve à quelques rues au sud de la gare.
Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.

Habanera
La habanera est un genre musical et une danse ayant émergé vers 1830 à Cuba. Le terme peut aussi désigner un genre musical latino-américain ou catalan. La fête et la tradition qui lui sont associées ont été créées après le XIXe siècle par les catalans de Palafrugell. Les habaneras catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth.
GJ 3470 b
GJ 3470 b ou Gliese 3470 b, également nommée Phailinsiam, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile GJ 3470, une naine rouge située à ∼ 96 a.l. (∼ 29,4 pc) de distance dans la constellation zodiacale du Cancer.

Cette planète, détectée en 2012 grâce à la méthode des transits, est de type Neptune tiède (warm Neptune).

En 2018 on a détecté le très important échappement d'hydrogène de son atmosphère : environ 10 000 tonnes par seconde, ce qui correspond à la perte de 4 à 35 % de la masse de la planète depuis sa formation il y a environ deux milliards d'années.

GJ 3470
GJ 3470, également nommée Kaewkosin, est une étoile naine rouge située dans la constellation zodiacale du Cancer, distante de ∼ 96 a.l. (∼ 29,4 pc) de la Terre. Autour d'elle orbite la Neptune tiède GJ 3470 b.
Dæmonicus
Dæmonicus (Dæmonicus) est le 3e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Doggett, Reyes et Scully enquêtent sur des meurtres étranges liés à un criminel interné dans un hôpital psychiatrique.

L'épisode est écrit et réalisé par Frank Spotnitz, qui cherche à définir avec lui un nouveau cadre pour la série et conçoit son antagoniste de façon atypique. Il a obtenu des critiques mitigées.

Frank Spotnitz
Frank Spotnitz (né le 17 novembre 1960 à Camp Zama, Japon) est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est connu pour son travail sur les séries X-Files et Le Maître du Haut Château. Spotnitz est également le directeur général et le fondateur de Big Light Productions, une société de production basée à Londres et à Paris, qui se spécialise dans les séries télévisées internationales, notamment les drames, les comédies et les documentaires.
Jeremy Clarkson
Jeremy Clarkson, né le 11 avril 1960 à Doncaster (Angleterre), est un journaliste et un animateur de télévision britannique.

Spécialisé dans l'automobile, il tient une rubrique hebdomadaire dans les quotidiens The Sunday Times et The Sun. Avec Richard Hammond et James May, il a coprésenté de 1988 jusqu'en 2015 l'émission Top Gear sur la chaîne de la BBC.

Après son renvoi de l'émission Top Gear, Jeremy Clarkson continue sur un concept similaire avec The Grand Tour, diffusée sur Amazon Prime Video.

Depuis 2021, il présente un documentaire de télé réalité Clarkson à la ferme sur Amazon Prime Video

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Le Spectre aux balles d'or
Le Spectre aux balles d'or est le douzième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Il a été publié en 1972. C'est le dernier du cycle de L'or de la sierra (deux tomes). Cet album et le précédent, La Mine de l'Allemand perdu, ont également été publiés en diptyque : Les Monts de la Superstition. Il serait inspiré de la légende américaine de la mine d'or du Hollandais perdu et du roman de James Oliver Curwood Les Chasseurs d'or.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Union sportive romanaise et péageoise
L’Union sportive romanaise et péageoise est un club français de rugby à XV, représentant les villes de Romans-sur-Isère et Bourg-de-Péage.

Il est fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.
Small European Postal Administration Cooperation
La Small European Postal Administration Cooperation (sigle : SEPAC, ou acronyme : Sepac) est une association de petites administrations postales européennes. Depuis 2007, elles publient une émission conjointe de timbres-poste : l’émission Sepac.

Émission Sepac
L’émission Sepac est le nom donné à l’émission conjointe bisannuelle de timbres-poste sur un même thème par les administrations postales membres de la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC).

Les timbres portent le logotype de la « SEPAC », sur le même modèle que les timbres Europa. La première émission eut lieu le 1er octobre 2007. À ce jour seuls  Saint-Marin et le  Vatican n'ont pas encore participé à cette émission.
Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Classic Loire-Atlantique 2018
La 19e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 24 mars 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la troisième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018. La course est remportée par le Danois Rasmus Christian Quaade (BHS-Almeborg Bornholm) avec un temps de 4 h 20 min 47 s. Il est suivi à trois secondes par le Norvégien Daniel Hoelgaard (Groupama-FDJ) et par le Français Armindo Fonseca (Fortuneo-Samsic).

Rasmus Christian Quaade
Rasmus Christian Quaade, né le 7 janvier 1990 à Valby, est un coureur cycliste danois, actif de 2009 à 2021, à la fois sur route et sur piste. Il compte à son palmarès une médaille de bronze olympique et trois médailles aux championnats du monde, obtenues à chaque fois en poursuite par équipes.
Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Triptyque Harbaville
Le triptyque Harbaville est une plaque d'ivoire sculptée présentant une scène de déisis. Il fut réalisé à Byzance vers le milieu du Xe siècle sous la dynastie macédonienne et répond au style du groupe Romanos. L’œuvre est conservée au musée du Louvre.

Art de la dynastie macédonienne
La dynastie des Macédoniens (867-1056) fut fondée par Basile Ier, et donna lieu à une renaissance artistique plus ou moins comparable à celle qui eut lieu plus tard dans les pays occidentaux, mais limitée à la capitale et à quelques grandes villes provinciales.
Soldat inconnu (film, 1985)
Soldat inconnu (Tuntematon sotilas) est un film de guerre finlandais de Rauni Mollberg et sorti en 1985. Le film est réalisé d'après le roman Tuntematon sotilas de Väinö Linna, trente ans après la première adaptation par Edvin Laine.

Le film réunit 590 271 spectateurs à sa sortie[Où ?].

Soldat inconnu (film, 1955)
Soldat inconnu (Tuntematon sotilas) est un film de guerre finlandais en noir et blanc d'Edvin Laine sorti en 1955. C'est la première adaptation cinématographique du roman Tuntematon sotilas de Väinö Linna. Le film réunit 2,8 millions de spectateurs à sa sortie. Trente ans après, en 1985, le remake du film sera réalisé par Rauni Mollberg.
Culture et citoyenneté québécoise
Culture et citoyenneté québécoise (CCQ) est un programme scolaire obligatoire dans le système éducatif primaire et secondaire au Québec. Se déployant sur les six années de l'école primaire et quatre années sur cinq de l'école secondaire (la 3e secondaire est exclue), le programme poursuit trois finalités: « préparer à l'exercice de la citoyenneté québécoise », « viser reconnaissance de soi et de l'autre » et « poursuivre le bien commun ».

Citoyenneté québécoise
La citoyenneté québécoise est un concept correspondant aux devoirs et à l'exercice des droits civiques d'un individu domicilié dans la province canadienne du Québec. Cette citoyenneté, en superposition ou parfois en dissonance avec la citoyenneté canadienne, n'est pas légalement définie ou encadrée, bien que des initiatives en ce sens ont vu le jour dans les dernières années.
Phaethornithinae
Les Phaethornithinae forment une sous-famille d'oiseaux-mouches. Cette sous-famille regroupe 36 espèces réparties dans 6 genres qui vivent du Mexique à l'Argentine. La plupart des oiseaux de cette sous-famille ont pour noms normalisés (CINFO) ermites à part deux becs-en-faucille. Une espèce, Ramphodon naevius, plus récemment intégrée dans ce groupe, est également appelée colibri tacheté, mais la CINFO la reconnait sous le nom d'ermite tacheté.

Trochilinae
Les Trochilinae sont une sous-famille de colibris. La sous-famille est divisée en trois tribus : Lampornithini contenant 18 espèces, Mellisugini contenant 37 espèces et Trochilini contenant 115 espèces,.
Joy Tanner
Joy Tanner, née le 7 mars 1966 à Rochester, dans l'État de New York, est une actrice canadienne.

Elle est notamment connue pour avoir interprété Jill Stone dans Cold Squad, brigade spéciale (1998-1999) et Nora McDonald Venturi dans la série télévisée Derek (2005-2009). Par ailleurs, elle a aussi prêté sa voix à Candy Kong dans la série d'animation Donkey Kong Country.

Cold Squad, brigade spéciale
Cold Squad, brigade spéciale ou Brigade spéciale au Québec est une série télévisée canadienne en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Julia Keatley, Matt MacLeod, Philip Keatley et diffusée entre le 23 janvier 1998 et le 4 juin 2005 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 novembre 1999 sur France 3 et rediffusée sur TMC, RTL9 et NT1 ; au Québec, à partir du 28 août 2000 sur Séries+ ; et en Belgique sur AB3, AB4 et La Une.
Prix René-Clair
Le prix René-Clair (du nom du cinéaste René Clair) est un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994. Il a succédé au prix Jean-Le-Duc, décerné pour la dernière fois en 1993.

Chaque année, le lauréat du prix est récompensé pour l' « ensemble de son œuvre cinématographique ». Deux cas particuliers sont cependant à noter, la remise de deux médailles vermeil en 1995 à Pierre Billard d'une part, et à Jean-Michel Frodon d'autre part, pour des œuvres critiques consacrées au cinéma.

Prix de l'Académie française
L'Académie française, par la diversité et la qualité de ses membres considérée compétente à choisir des œuvres dignes d'intérêt, fut chargée par de nombreux donateurs de décerner des prix récompensant des talents dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie ou encore l'histoire. Cette mission traditionnelle est parfois raillée. En 2025, l'Académie a décerné soixante-et-onze Prix.
Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.

Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.
No, No, Nanette
No, No, Nanette est une comédie musicale américaine, musique de Vincent Youmans, paroles d'Irving Caesar et d'Otto Harbach, sur un livret d'Otto Harbach et de Frank Mandel, créée en 1925. Elle a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma.

Vincent Youmans
Vincent Youmans est un compositeur et producteur américain de Broadway, né le 27 septembre 1898 à New York et mort le 5 avril 1946 à Denver.

Il est notamment l'auteur de chansons comme Tea for Two ou I Want to Be Happy. Il a aussi écrit de nombreuses musiques de films, dont celle de Carioca en 1933.
Morbier (rivière)
Le Morbier est une rivière du département de l'Ain, en ancienne région Rhône-Alpes donc en nouvelle   région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent gauche du Formans, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Formans
Le Formans [fɔʁmɑ̃]  est une petite rivière française prenant sa source sur le plateau de la Dombes dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, et se jetant dans la Saône à hauteur de Saint-Bernard et de Trévoux.
Désir (film, 2024)
Désir (Sex) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud pour Viaplay (en) et sorti en 2024.

Il s’agit du premier volet (troisième et dernier volet en France,) de la trilogie d'Oslo (Sex Drømmer Kjærlighet), avec Rêves (2024)  et Amour (2024), qui traite de la complexité des relations humaines, de la sexualité et des normes sociales.

Le film  avec Jan Gunnar Røise et Thorbjørn Harr suit deux hommes mariés hétérosexuels dont les expériences inattendues remettent en question leurs perceptions de la sexualité, du genre et de l'identité.

Le film a été sélectionné dans la section Panorama du 74e Festival international du film de Berlin où il a eu sa première mondiale le 17 février 2024,.

Rêves (film, 2024)
Rêves (Drømmer) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud pour Viaplay (en) et sorti en 2024.

Il s’agit du deuxième volet (premier volet en France,,) de la trilogie d'Oslo (Sex Drømmer Kjærlighet), avec Amour (2024)  et Désir (2024), qui traite de la complexité des relations humaines, de la sexualité et des normes sociales.
Les Cloches rouges, 1re partie : le Mexique en flammes
Les Cloches rouges, 1re partie : le Mexique en flammes (en russe : Красные колокола. Фильм 1. Мексика в огне), est la première partie d'un film historique dramatique mexico-italo-soviétique réalisé par Sergueï Bondartchouk et sorti en 1982.

Le scénario du film est inspiré du livre de John Reed, Le Mexique insurgé.

John Reed (journaliste)
John « Jack » Silas Reed, né le 22 octobre 1887 à Portland (Oregon) et mort le 19 octobre 1920 à Moscou, est un journaliste et militant communiste américain, connu surtout pour son ouvrage sur la révolution bolchévique, Dix jours qui ébranlèrent le monde. Il était le mari de l'écrivaine et féministe Louise Bryant.
Eric Prydz
Eric Prydz (prononciation en suédois : [eːrɪk prʏts]), né le 19 juillet 1976 à Täby, est un disc jockey et producteur suédois de musique électronique, résidant à Los Angeles aux États-Unis. Il est aussi connu sous les noms de scène Pryda et Cirez D. Il dirige les labels Pryda Recordings, Mouseville Records et Pryda Friends. Il est plus particulièrement connu pour la publication de son titre Call on Me en 2004, semble-t-il tiré d'un single de Thomas Bangalter et DJ Falcon, alors joué uniquement live et non sorti, et le clip l’accompagnant, et Pjanoo en 2008. En 2009, il se classe 30e au classement des DJ internationaux du DJ Mag.

Call on Me (chanson d'Eric Prydz)
Call on Me est une chanson du DJ et compositeur suédois Eric Prydz sortie en août 2004. Le single extrait de l’EP Call on Me, a été écrite par Eric Prydz, Steve Winwood, Will Jennings et produite par Eric Prydz.

Le single a eu un succès commercial important, et a atteint le sommet de plusieurs hit-parades. Call on Me est principalement connu pour son clip dans lequel plusieurs femmes et un homme exécutent de la danse aérobique de façon sexuellement suggestive, s'inspirant d'une scène du film Perfect, jouée notamment par John Travolta et Jamie Lee Curtis.

Le sample utilisé est celui de la chanson Valerie, de Steve Winwood, en 1982. Eric Prydz a repris le morceau mixé par Thomas Bangalter et DJ Falcon un peu avant, les deux artistes ne voulant pas en faire un single, mais continuant du moins à jouer ce morceau durant leurs performances, ce qui a donné lieu à une controverse,.