hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daqiu
L'île Daqiu est un territoire maritime située à 200 mètres de Beigan appartenant au canton du même nom, dans le comté de Lianchiang, à Taïwan. Elle est célèbre depuis ces dernières années pour son développement écologique, notamment elle sert de zone de préservation du cerf sika.

À l'origine, l'île de Daqiu comportait 10 habitants. Mais, à cause de la difficulté liée au transport, les habitants ont peu à peu déménagé de l'île. Après le retrait des garnisons militaires taïwanaises de l'île en 1996, aucun habitant ne réside sauf une population de cerfs sika, qui, jusqu'en 2009, ont été importés sur l'île.

L'île est équipée d'un phare depuis 1874.

Beigan
Beigan (chinois traditionnel : 北竿鄉 ; pinyin : běigān xiāng ; zhuyin : ㄅㄟˇ ㄍㄢ ㄒ〡ㄤ; minnan: Báek-găng-hiŏng) est l'une des cinq grandes îles de l'archipel des Matsu. Ce canton est officiellement administré sous le comté de Lienchiang par la République de Chine. Il se réfère à la subdivision administrative incluant comprenant l'île majeure de Beigan, ainsi que d'autres petites îles de Matsu comme celle de Gao-dan (高登島) et de Lian (亮島). Ce canton a été l'un des laboratoires de la politique des Trois Liens vers la Chine continentale avant l'établissement de liens commerciaux, postaux et de transports directs entre Taïwan et la République populaire de Chine. La langue natale de nombreux habitants de l'île est le dialecte Matsu qui est l'une des langues statutaires pour les annonces dans les transports publics sur les îles Matsu.
Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.

Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.
Viviparidae
Les Viviparidae sont une famille de mollusques gastéropodes d'eau douce dont on connaît des coquilles fossiles, au moins jusqu'à la fin du Crétacé. Elle appartient à la sous-classe des Prosobranchia et à l'ordre des Architaenioglossa.

Architaenioglossa
Les Architaenioglossa forment un ordre de mollusques terrestre ou d'eau douce appartenant à la classe des gastéropodes.

Ce groupe n'est pas reconnu par World Register of Marine Species, car considéré comme paraphylétique par Harasewych et al. 1998.
Compagnie du tramway électrique Vevey-Montreux-Chillon-Byron-Villeneuve
Le tramway électrique Vevey-Montreux-Chillon-Byron-Villeneuve est une entreprise de tramway créée en Suisse dans la canton de Vaud en 1913, à la suite de la fusion du Tramway Vevey-Montreux-Chillon et du  Tramway Chillon-Byron-Villeneuve.

Tramway Chillon-Byron-Villeneuve
La société du tramway Chillon-Byron-Villeneuve (CBV) est créée en 1903 pour prolonger le tramway Vevey-Montreux-Chillon et desservir l'hôtel Byron et la commune de Villeneuve dans le canton de Vaud en Suisse.
Colli di Scandiano e di Canossa bianco
Le Colli di Scandiano e di Canossa bianco est un vin blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 20 septembre 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Reggio d'Émilie dans les communes de Albinea, Quattro Castella, Bibbiano, Montecchio, San Polo d'Enza, Canossa, Vezzano sul Crostolo, Viano, Scandiano, Castellarano et Casalgrande ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Reggio d'Émilie, Casina, Sant'Ilario d'Enza et Cavriago.

Voir aussi les articles Colli di Scandiano e di Canossa bianco frizzante, Colli di Scandiano e di Canossa bianco spumante et Colli di Scandiano e di Canossa bianco classico.

Colli di Scandiano e di Canossa bianco classico
Le Colli di Scandiano e di Canossa bianco classico est un vin blanc italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 20 septembre 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Yoann Le Couster
Yoann Le Couster, né le 19 septembre 1991 à Clichy, est un spécialiste français de l'escalade de vitesse.

Il est champion de France junior 2010 et deuxième de la Coupe d’Europe junior en 2010.

Il est champion de France senior 2012 à Arnas

Il est champion de France senior 2014 à Massy

Il est champion de France senior sur voie classique en 2015 à Voiron

Championnats de France d'escalade 2015
Les championnats de France d'escalade de 2015 se déroulent sur trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont lieu les 28 et 29 mars à La Baconnière, dans la Mayenne. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Jérémy Bonder.

Les championnats de France d'escalade de vitesse ont lieu les 25 et 26 avril à Voiron, en Isère. Les titres féminins et masculins sont remportés sur la voie du record par Anouck Jaubert et Bassa Mawem, et sur voie classique par Margaux Deschamps et Yoann Le Couster.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont lieu les 23 et 24 mai à Gémozac, en Charente-Maritime. Les titres féminins et masculins sont remportés par Charlotte Durif et Romain Desgranges.
Outils RAD
Les outils RAD sont des logiciels utilisables dans le cadre du développement rapide d'applications (acronyme de l'anglais Rapid Application Development).

Depuis le début des années 1990 de nombreux outils de programmation, le plus souvent à interface graphique (CASE), tentent d'obtenir rapidement (d'où le qualificatif de RAD) des prototypes ou des applicatifs logiciels les plus complets possible.

Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.
Château de Kinbane
Le château de Kinbane est un ancien château fort désormais en ruines du XVIe siècle situé à Cregganboy (district de Moyle), dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord. Construit en 1547 par Colla MacDonnell, frère du chef du clan MacDonnell d'Antrim pour défendre leurs possessions en Antrim face aux Anglais, il a été assiégé à de nombreuses reprises au milieu du XVIe siècle lors de leurs expéditions, notamment en 1551 et 1558. À la mort de Colla en 1557, le château est passé à son frère Sorley Boy qui l'a échangé en 1571 avec Gillaspick, fils de Colla. À la mort accidentelle de ce dernier en 1571, il a été offert comme récompense de leur service à un chef de clan allié, Owen MacEoin Dubh MacAlister, 2e de Loup, chef du clan MacAlister. Il est resté la propriété de ses descendants jusqu'au XVIIIe siècle.
Aujourd'hui en ruines, il est classé comme monument historique et protégé.

Colla MacDonnell
Colla MacDonnell ou Coll MacDonnell est un seigneur irlandais d'origine écossaise du Clan MacDonald de Dunnyveg, issu du Clan Donald, qui vécut au XVIe siècle en Irlande du Nord. Fils d'Alexandre MacDonald et frère de James MacDonald, 6e chef du Clan MacDonald de Dunnyveg et Seigneur des Îles, il joue un rôle important dans l'expansion du clan au détriment de leurs anciens alliés et voisins, les McQuillan, Seigneurs de la Route, dont il s'est emparé du château de Dunluce en 1557. Un an après, à sa mort en 1558, son frère Sorley Boy poursuit son œuvre et se fait reconnaître comme chef d'un nouveau clan, les MacDonnell d'Antrim, inaugurant ainsi une nouvelle lignée, celles des futurs Comtes puis Marquis d'Antrim.
Rue Joseph Wauters
La rue Joseph-Wauters (en néerlandais : Joseph Wautersstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Terdelt à la rue du Tilleul en passant par la rue Godefroid Guffens, la rue de l'Agriculture, la rue Jules Destrée et la rue Alexandre De Craene.

Rue Alexandre De Craene
La rue Alexandre De Craene (en néerlandais : Alexandre De Craenestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Joseph Wauters à l'avenue Raymond Foucart en passant par la rue Théo Coopman et la rue Julius Hoste. Elle fait partie de la cité-jardin Terdelt.

La numérotation des habitations va de 3 à 41 pour le côté impair et de 4 à 50 pour le côté pair.

Alexandre De Craene est un ancien échevin schaerbeekois, né à Schaerbeek le 16 août 1860 et décédé à Schaerbeek le 16 septembre 1924.
Thomas Leleu
Thomas Leleu est un tubiste, producteur et compositeur français né en 1987 à Lille.

Il est le premier tubiste de l’histoire à remporter le prix de la  révélation soliste instrumental aux Victoires de la musique classique 2012. Il enseigne au conservatoire à rayonnement régional d'Avignon de 2009 à 2012.

Il est le frère cadet du trompettiste Romain Leleu. Depuis 2017, il est l’un des rares tubistes au monde à mener exclusivement une carrière de concertiste.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Fall River Road
La Fall River Road est une route du comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette route de montagne de la Front Range a son point culminant au col Fall River. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987.

Col Fall River
Le col Fall River, en anglais Fall River Pass, est un col routier des montagnes Rocheuses situé dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il sépare le bassin de la Cache la Poudre de celui de la Fall River, dans la Front Range, à une altitude de 3 595 m.

Le col est desservi par la Trail Ridge Road et constitue par ailleurs l'extrémité nord-ouest de la Fall River Road. On y trouve plusieurs bâtiments historiques, parmi lesquels la Fall River Pass Ranger Station de 1922, le Trail Ridge Store & Café de 1936 et l'Alpine Visitor Center de 1964. Depuis le 10 décembre 2021, le site fait d'ailleurs l'objet d'une inscription au Registre national des lieux historiques sous le nom de district historique de Fall River Pass.
Kermit la grenouille
Kermit la grenouille (Kermit the frog en version originale anglaise) Kermit est un personnage Muppet créé en 1955 et interprété à l'origine par Jim Henson. Grenouille verte anthropomorphe, Kermit est le protagoniste pragmatique et ordinaire de nombreuses productions Muppets, notamment en tant que showrunner et présentateur de la série télévisée humoristique à sketches Le Muppet Show et dans un rôle récurrent de Sesame Street.

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
Giles Barnes
Giles Barnes, né le 5 août 1988 à Barking (Angleterre), est un footballeur anglo-jamaïcain qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le neveu de Bobby Barnes (en), ancien footballeur notamment passé par West Ham United. Il est aussi le frère aîné de l'attaquant anglais de Southampton, Marcus Barnes (en).

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Forteresse d'Aguada
La forteresse d'Aguada est une forteresse portugaise en Inde, située à l'extrémité sud de la plage Sinquerim, à Candolim, municipalité de Bardez, district de Goa du Nord dans l'État de Goa sur la côte ouest de l'Inde. Localement, il est mieux connu sous le nom anglais de Fort Aguada.

Il faisait partie d'un vaste complexe fortifié, commencé au XVIe siècle par les Portugais comme première défense de la rivière Mandovi, accès à Goa, alors capitale de l'État portugais de l'Inde. Son nom est dû au fait que c'est sous ses murs que les navires faisaient leur l'approvisionnement en eau potable à partir de trois sources.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Toltén
Toltén (en mapudungun "lézard") est une commune du Chili de la Province de Cautín, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 10 741 habitants. La superficie de la commune est de 860 km2 (densité de 12 hab./km²),.

Province de Cautín
La province de Cautín fait partie de la région d'Araucanie au Chili. C'est une des provinces les plus peuplées du Sud du pays ; la population se concentre dans la capitale Temuco, qui regroupe aujourd'hui plus de 300 000 habitants dans son agglomération.
Fews Lower
Fews Lower (de l'irlandais na Feá/Feadha, signifiant « les bois »,) est une baronnie du comté d'Armagh, en Irlande du Nord.

Elle se situe au centre du comté, avec une enclave juste au sud-est. La partie principale est bordée par quatre autres baronnies : Armagh à l'ouest ; Oneilland West au nord ; Orior Lower à l'est ; et Fews Upper au sud. Fews Upper et Orior Lower bordent également l'enclave au nord et à l'ouest, Orior Upper se trouvant au sud-ouest. Les monts Fews traversent Fews Lower et Upper ; le point culminant de Fews Lower est Deadman's Hill, qui s'élève à 359 mètres. Fews Lower et Upper formaient la baronnie de The Fews jusqu'à sa subdivision.

The Fews
The Fews (de l'irlandais na Feá/Feadha, signifiant « les bois »,) est une ancienne baronnie irlandaise du comté d'Armagh, aujourd'hui en Irlande du Nord, basée sur le territoire des O'Neills of the Fews.

Elle est, de nos jours, divisée en baronnies de Fews Lower et Fews Upper.
Simeto
Le Simeto est un fleuve de Sicile. C'est le second par la longueur de son cours après le Salso, mais le premier par l'importance de son bassin hydrographique (4 186 km²).

Le Simeto prend sa source près de Bronte dans les Nébrodes. Il coule entièrement dans la province de Catane sans arroser de localités d'importance, et se jette après un cours de 113 km dans la mer Ionienne, au sud de Catane.

La dernière partie de son cours, après avoir reçu des eaux de la Gornalunga, est quelquefois nommée Giaretta.

Ce fleuve était nommé Simèthe dans l'Antiquité (en latin Simaethus).

Gornalunga
La Gornalunga est une rivière de 81 km de long située en Sicile, dans le sud de l'Italie.

Elle prend sa source au Monte Rossomanno (it) dans le massif des Monts Héréens dans la province d'Enna. Après avoir coulé dans la plaine de Catane, elle rejoint le Simeto peu de temps avant d'atteindre la côte méditerranéenne.

Pendant son parcours, elle forme le lac d'Ogliastro, constitué par une retenue qui s'étend sur les provinces d'Enna, Catane et Syracuse.
Freÿr
Freÿr est un hameau de la commune belge de Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur. Faisant partie de la section de Waulsort, il se trouve sur la rive gauche de la Meuse, entre le village de Waulsort et Dinant. Il est surtout connu pour son château (rive gauche) et ses rochers (rive droite).

Rochers de Freÿr
Les Rochers de Freÿr forment le massif rocheux le plus haut de Belgique. Il se situe sur la rive droite de la Meuse, entre Waulsort et Anseremme dans la province de Namur. Ses parois de déclivité et aspérité variées en font un site d'escalade privilégié en Belgique. Le site est inscrit au Patrimoine majeur de Wallonie.
Fédération internationale de floorball
La Fédération internationale de floorball (en anglais et officiellement International Floorball Federation) (IFF) est une association sportive internationale qui regroupe 48 fédérations nationales du monde entier.

L'IFF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Hiroaki Abe
Hiroaki Abe (阿部 弘毅, Abe Hiroaki) (15 mars 1889 - 9 février 1949) est un amiral de la Marine impériale japonaise. Au début de la guerre du Pacifique, il a commandé une division de croiseurs puis une division de cuirassés. Il a atteint le grade de vice-amiral en 1942. Mais, à la bataille navale de Guadalcanal, son navire amiral, le cuirassé rapide Hiei, a été coulé (12-13 novembre 1942). Relevé de son commandement, il a été mis à la retraite quelques mois plus tard.

Gunichi Mikawa
Gunichi Mikawa (三川 軍一, Mikawa Gun'ichi), né le 29 août 1888 et mort le 25 février 1981, a été un vice-amiral de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Comme commandant de la 8e Flotte, il inflige aux Américains une retentissante défaite tactique à la bataille de Savo, en août 1942, au début de la campagne de Guadalcanal, mais on lui imputera la responsabilité de la défaite japonaise dans la campagne des îles Salomon, d'autant qu'il s'est montré critique quant aux objectifs de cette campagne. Il n'aura plus par la suite de commandement à la mer important.
Makian
Makian est une île de l'archipel indonésien des Moluques, située au sud de Tidore et au nord de Bacan.

L'île est dominée par le volcan Kiebesi (1 357 mètres). En 1760, une éruption a tué environ 3 000 habitants. Une autre éruption a eu lieu en 1890. Enfin, en juillet 1988, une série d'éruptions a contraint à une évacuation temporaire de toute la population de l'île, soit environ 15 000 personnes.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Connaissance technique
La connaissance technique est l’ensemble des moyens cognitifs mis en œuvre pour conduire à son terme un projet technique, qu'il s'agisse de techniques reposant sur un savoir scientifique axiomatisé, d'art, d'artisanat ou de techniques heuristiques issues de l'expérience.

Les modalités de la connaissance technique peuvent être envisagées dans une perspective historique autour des axes suivants :

origine et émergence,

transmission,

principes de formalisation.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Django Unchained
Django Unchained, ou Django déchaîné au Québec, est un western américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2012.

Nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film en 2013, le film est récompensé à deux reprises ; meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz et meilleur scénario original pour Quentin Tarantino. Doté d'un budget de 100 millions de dollars, le film rapporte plus de 425 millions de dollars au box-office, ce qui en fait le meilleur succès commercial de Tarantino.

Django (film, 1966)
Django est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci et sorti en 1966. Ce western spaghetti rencontre un énorme succès et gagne la réputation d'être l'un des westerns les plus violents jamais tournés. Il sera même interdit de diffusion au Royaume-Uni jusqu’en 1993 et dans d’autres pays.

Entre sa date de sortie et le milieu des années 1970, une trentaine de films reprendront ce titre en essayant de profiter du succès du film, mais aucune de ces « suites » ne sera officielle jusqu'en 1987 où Franco Nero reviendra avec la suite officielle Django 2, Il grande ritorno.
Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).