hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wandercraft
Wandercraft est une entreprise française deep tech commercialisant des robots exosquelettes qui permettent à des handicapés paraplégiques de remarcher. Son principal produit, Atalante, est essentiellement utilisé dans les centres de rééducation,,.

La société est fondée en 2012 par Matthieu Masselin, Nicolas Simon et Alexandre Boulanger.

Exosquelette (humain)
Un exosquelette est une structure mécanique externe portable qui augmente, permet, assiste ou améliore le mouvement, la posture ou l'activité physique grâce à une interaction mécanique avec le corps de l'utilisateur, et dont les articulations correspondent à celles d'une partie du corps humains,.

Un exosquelette n'est pas une prothèse qui est un dispositif qui remplace une partie du corps, alors que l'exosquelette le supplée. Certains exosquelettes sont actifs i.e. motorisés grâce à un dispositif mécatronique, alors que d’autres sont passifs.

Leur apport peut être d'accroître les capacités physiques (amplification)ou de rééduquer le système musculosquelettique (réhabilitation) .

Les premiers contextes d’usage ont été médicaux et militaires, mais se sont élargis depuis, principalement aux contextes de travail .

Les exosquelettes reprennent généralement la cinématique du (ou des) membre(s) humain(s) ou de la partie du  corps bénéficiant de l’assistance (le dos par exemple).
Canton (Luxembourg)
Le canton (en luxembourgeois : Kanton, en allemand : Kanton) est une division territoriale du Luxembourg qui est, depuis l'abolition des districts en 2015, la plus grande subdivision géographique du Luxembourg, intermédiaire entre l'État et la commune.

Dans la pratique, les cantons luxembourgeois n'ont pas de rôle politique : ils servent d'unités territoriales pour délimiter les circonscriptions électorales législatives, les arrondissements judiciaires et correspond au premier niveau du système d'unité administrative locale (UAL) mis en place par Eurostat.

Le découpage cantonal est resté globalement inchangé depuis leur création, outre la création plus tardive de celui de Vianden et certaines adaptations territoriales dues à des fusions de communes.

Circonscriptions électorales du Luxembourg
Les circonscriptions électorales luxembourgeoises sont les territoires au sein desquels sont organisées les différentes élections.

Les conseillers communaux sont élus dans le cadre de la commune, les députés de la Chambre des députés sont élus via quatre circonscriptions législatives et pour les députés au Parlement européen, le pays est organisé en une unique circonscription électorale.
Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.

Ambialet
Ambialet (en occitan : Ambialet), est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau d'Aygou, le Ruisseau de Blasou, le Ruisseau de la Broncarié, le ruisseau de Cézens, le ruisseau de Lagouste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ambialet est une commune rurale qui compte 470 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 623 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Ambialetois ou  Ambialetoises.
Magrie
Magrie  est une commune française du département de l'Aude dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grâce à l'ensoleillement remarquable de son vignoble, les vins de Magrie, AOC Crémant et Blanquette de Limoux, ainsi que les blancs et les rouges sont appréciés.

Crémant de Limoux
Le crémant de Limoux est un vin effervescent, protégé par une AOC. Son terroir viticole se situe dans le département de l'Aude, dans la région de Limoux, à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Ce secteur produit aussi un autre vin effervescent, la blanquette de Limoux et un vin tranquille le limoux.
Amina Annabi
Amina Annabi (arabe : أمينة العنابي), née le 5 mars 1962 à Carthage, est une chanteuse et actrice franco-tunisienne connue en France et en Belgique sous son nom de scène, Amina.

Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec le titre C'est le dernier qui a parlé qui a raison avec lequel elle s'est classée à la deuxième place.

Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Concours Eurovision de la chanson 1991 est la trente-sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 4 mai 1991, à Rome, en Italie. Il est remporté par la Suède, avec la chanson Fångad av en stormvind, interprétée par Carola. La France termine deuxième et Israël, troisième.
Policy-mix
Le policy-mix, ou le dosage macroéconomique, désigne la combinaison par l'État de politique budgétaire et de politique monétaire afin d'atteindre des objectifs politiques. Le dosage macroéconomique diffère selon la position du pays dans le cycle économique. Le dosage macroéconomique est un pilier de la politique économique d'un pays.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Grand Prix automobile de Toronto
Le Honda Indy Toronto est une épreuve de course automobile disputée tous les ans (sauf en 2008) sur le circuit urbain du parc des expositions de Toronto à Toronto (Ontario, Canada) dans le cadre du championnat IndyCar.

Cette course existe depuis 1986 et était auparavant disputée dans le championnat Champ Car (ex-CART).

Circuit urbain du parc des expositions de Toronto
Le Circuit urbain du Parc des Expositions de Toronto (en anglais:Exhibition Place) est un Circuit automobile urbain temporaire tracé dans les rues de Toronto autour du Parc des expositions.

Ce circuit accueille chaque année le Grand Prix automobile de Toronto, course du championnat IndyCar Series.
John André
John André, né le 2 mai 1750 à Londres et mort pendu le 2 octobre 1780 à Tappan, est un peintre, dessinateur, graveur et major anglais, exécuté pour sa participation à la trahison de Benedict Arnold durant la guerre d’indépendance américaine.

Benedict Arnold
Benedict Arnold, né le 14 janvier 1741 à Norwich dans le Connecticut (Treize Colonies), et mort le 14 juin 1801 à Londres (Grande-Bretagne), est un général de l'armée continentale puis de l'armée britannique durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est surtout connu pour avoir trahi les États-Unis et voulu livrer le fort américain de West Point aux Britanniques. Il est devenu le symbole (ou l'incarnation) du traître dans l'histoire des États-Unis.
Kalmar
Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération.

La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland.

Son patrimoine principal est le château, dont la tour carrée date du début du XIIe siècle. Cependant, le centre-ville baroque, avec en particulier la cathédrale, est aussi digne d'intérêt. La ville est également connue pour avoir été le lieu de proclamation de l'union de Kalmar scellant la réunion des trois royaumes scandinaves de 1397 à 1523.

Le Kalmar FF, son club de football, a gagné la coupe de Suède en 2007 et le championnat de Suède en 2008.

Détroit de Kalmar
Le détroit de Kalmar (en suédois Kalmarsund), entre 3 et 15 km de large, sépare l'île d'Öland (relié à la province de Småland par un pont, l'Ölandsbron, à Kalmar) de la terre ferme suédoise. Dans la partie nord de ce détroit se trouve l'île granitique Blå Jungfrun, un des parcs nationaux de Suède.
Gare de Deviatkino
La gare de Deviatkino (en russe : Девяткино (железнодорожная станция)) est une gare ferroviaire de la ligne de Saint-Pétersbourg à Hiitola (ru). Elle est située sur le territoire de la ville de Mourino dans l'oblast de Léningrad, proche de la limite nord de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1917, elle est desservie par les trains de banlieue en provenance ou à destination de la gare de Saint-Pétersbourg-Finlande. Elle est en correspondance directe avec la station Deviatkino desservie par la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.

Deviatkino (métro de Saint-Pétersbourg)
Deviatkino (en russe : Девя́ткино) est la station terminus nord de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur le territoire de la ville de Mourino dans le raïon de Vsevolojsk, sur l'oblast de Léningrad, à l'extérieur du territoire administratif de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1978, elle permet des correspondances avec la gare de Deviatkino desservie par les trains circulants sur la ligne de Saint-Pétersbourg à Khiïtola (ru).
Cathédrale de Liverpool
La cathédrale de Liverpool, en anglais « Cathedral Church of Christ in Liverpool », est la cathédrale anglicane de la ville de Liverpool, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque du diocèse de Liverpool. Construite principalement au XXe siècle, c'est la cinquième plus grande église du monde, et la plus grande église anglicane.

Diocèse de Liverpool
Le diocèse de Liverpool est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le Merseyside au nord de la Mersey ainsi que sur le West Lancashire. Son siège est la cathédrale de Liverpool.

Il est créé en 1880 à partir du diocèse de Chester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Liverpool même et à Warrington.
Cathédrale Sainte-Réparate de Nice
La cathédrale Sainte-Réparate de Nice (Catedrala Santa-Reparada en niçois) est une cathédrale catholique édifiée dans le Vieux-Nice, dont le bâtiment actuel est construit entre 1650 et 1699, année de sa consécration. Elle est le siège du diocèse de Nice.

Elle est située au 3, place Rossetti, à Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Classée monument historique par arrêté du 9 août 1906, elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1949.

Abbaye Saint-Pons de Nice
L’ancienne abbaye Saint-Pons est l'un des plus antiques monastères de la Côte d'Azur avec l’abbaye de Lérins. Elle est située dans l'enceinte de l'Hôpital Pasteur sur la commune de Nice, dans le département français des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 3 mai 1913. Les façades et les toitures de l'abbatiale et du cloître sont inscrites au même titre par arrêté du 29 décembre 1949.
Aranarache
Aranarache en espagnol ou Aranaratxe en basque, est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte, et à 72 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Eulate et de Larraona.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.

Mary (ville)
Mary est une ville du Turkménistan, la capitale de la province de Mary et le centre administratif du district de Mary. C'est l'ancienne Merv, ville-étape de la route de la soie, et l'antique Alexandrie de Margiane, d'après le nom de la région où Alexandre le Grand la fonda. Sa population s'élevait à 126 141 habitants en 2010.
Hans Mielich
Hans Mielich, écrit aussi Muelich ou Müelich, parfois appelé Zentz (pour Vincent) (né en 1516 à Munich et mort le 10 mars 1573 dans la même ville), est un peintre et dessinateur bavarois de la Renaissance tardive, connu principalement pour ses portraits, miniatures et enluminures.

Il est actif pendant plus de 30 ans comme peintre de la bourgeoisie aisée de Munich et est considéré encore aujourd'hui comme l'un des représentants des arts plastiques les plus importants dans l'histoire de la ville. Son œuvre la plus connue est le maître-autel de l'église Notre-Dame de Ingolstadt.

Église Notre-Dame d'Ingolstadt
L'église Notre-Dame (en allemand Zur Schönen Unserer Lieben Frau ou Liebfrauenmünster) est une église catholique paroissiale (de la paroisse Obere Pfarr) à Ingolstadt en Bavière, dépendant du diocèse d'Eichstätt. C'est une église-halle en style style gothique tardif du XVe siècle, remarquable par le décalage de ses deux tours restées inachevées qui sont tournées vers l'intérieur, et par la richesse des objets intérieurs.
Blood and Ice Cream Trilogy
Blood and Ice Cream Trilogy (également appelée The Three Flavours Cornetto Trilogy ou Trilogie Cornetto) est une trilogie de films britannico-franco-américano-japonais réalisée par Edgar Wright, écrite par Wright et Simon Pegg, avec Pegg et Nick Frost. Ce nom fait référence aux personnages des trois films achetant, à un moment ou à un autre du film, des glaces Cornetto, et avec la présence de sang, ces films étant des parodies de films d'horreur ou d'action.

Les trois films de la trilogie rendent chacun hommage à un genre cinématographique différent, avec une couleur principale mise en avant :

Shaun of the Dead (2004), un film de zombies (couleur rouge du sang) ;

Hot Fuzz (2007), un film policier (couleur bleue de la police) ;

Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013), un film de science-fiction (couleur verte des extraterrestres).

Hot Fuzz
Hot Fuzz, ou Super flic au Québec, est un film franco-américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2007.

Ce film fait partie de la Blood and Ice Cream Trilogy, qui comporte Shaun of the Dead (2004) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013). Les liens entre ces trois films sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs Simon Pegg, Nick Frost et Bill Nighy, les glaces Cornetto que les personnages ne manquent pas d'acheter au cours de l'histoire, et le cinéma de genre puisqu'il s'agit de films mêlant l'humour avec le slasher et le buddy movie.
Tracy Spiridakos
Tracy Spiridakos est une actrice canadienne d’ascendance grecque née le 20 février 1988 à Winnipeg.

Elle tient notamment le rôle de Charlie Matheson dans Revolution, une série post-apocalyptique de NBC, ainsi que pour celui du Détective Hailey Upton dans la série Chicago Police Departement.

Chicago Police Department (série télévisée)
Chicago Police Department ou Chicago Police au Québec, en Belgique francophone et en Suisse, (Chicago P.D.) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead et développée par Michael Brandt et Derek Haas, diffusée depuis le 8 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les six premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 11 juin 2014 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 4 juillet 2014 sur RTS Un, en France, depuis le 14 janvier 2015 sur TF1 et au Québec depuis le 3 février 2015 sur le réseau V, devenu Noovo.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise Chicago de Dick Wolf, après Chicago Fire.
Louis Tonnellé
Louis Tonnellé (1803-1860), major du concours de l'internat des hôpitaux de Paris en 1826, est un médecin tourangeau, fils de Louis-Henry-Jérôme Tonnellé et père d'Alfred Tonnellé. Il fut notamment directeur de l'École de médecine et de pharmacie créée le 22 juin 1841 à Tours, près de l'hôpital, sur ordonnance royale. Un boulevard porte son nom à Tours, qui donne lui-même son nom au quartier Rabelais-Tonnellé.

Hôpital Bretonneau (Tours)
L'hôpital Bretonneau est un établissement public de santé présent dans le département français d'Indre-et-Loire. Il constitue la plus ancienne des unités du centre hospitalier régional universitaire de Tours (CHRU). Deux de ses bâtiments sont inscrits au titre de monuments historiques depuis le 21 octobre 1992.
Saint-Aubin La Salle
Saint-Aubin La Salle est un groupe scolaire privé français issu de la fusion de Saint-Julien - La Baronnerie à  Saint-Sylvain-d'Anjou et l'Institution Jeanne d'Arc situé rue Joubert à Angers, il est sous contrat d'association avec le ministère de l'Éducation nationale et l'Académie de Nantes.

Implanté près du parc des expositions d'Angers et de l'Amphitéa, au Nord-Est d'Angers, dans la commune de Verrière-en-Anjou, il offre à un millier de jeunes, neuf filières générales (scientifique, littéraire, économique et social), technologiques et professionnelles (maîtrise de l'énergie, mécanique-microtechnique, comptabilité-gestion, plasturgie-outillage, informatique et réseaux, structures métalliques, électricité-électrotechnique, électronique).

Saint-Sylvain-d'Anjou
Saint-Sylvain-d'Anjou est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Verrières-en-Anjou.
Ligne de Châteaubriant à Ploërmel
La ligne de Châteaubriant à Ploërmel est une ligne ferroviaire française à écartement standard non électrifiée, fermée et disparue, qui reliait la gare de Châteaubriant en Loire-Atlantique à celle de Ploërmel dans le Morbihan. Elle constituait la ligne 463000 du réseau ferré national.

Gare de Ploërmel
La gare de Ploërmel était une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Ploërmel, dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle était le centre d'une étoile ferroviaire à trois branches permettant de rejoindre, à Questembert, La Brohinière et Messac-Guipry, les grands axes radiaux ferroviaires.

Elle fut en service de 1881 à 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon Mauron-Questembert (réalisé), de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Une gare d'échanges des chemins de fer du Morbihan, avec la ligne de Locminé à La Trinité-Porhoët, est en service à proximité, de 1902 à 1947.
Château de Moret-sur-Loing
Le château de Moret-sur-Loing est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur l'ancienne commune française de Moret-sur-Loing, au sein de la commune nouvelle de Moret-Loing-et-Orvanne dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Le château est inscrit partiellement aux monuments historiques.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Lily Rabe
Lily Rabe, née le 29 juin 1982 à New York, est une actrice américaine.

Elle devient célèbre pour ses multiples rôles dans l'anthologie American Horror Story et pour son rôle de Claire Bennigan dans la série télévisée The Whispers.

Plus récemment, on peut également la retrouver dans le rôle principal d'Emma Hall dans la série Tell Me Your Secrets sur  Prime Vidéo ainsi que dans la série thriller The Undoing.

Elle est également présente au cinéma, elle joue dans La Fracture, Le Goût de la vie ou encore Love and Secrets. En 2021, elle tourne pour George Clooney dans son film The Tender Bar.

Le Goût de la vie
Le Goût de la vie ou Table pour trois au Québec (No Reservations) est un film américain réalisé par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Chère Martha réalisé par Sandra Nettelbeck (2001).
Chat des pampas
Le nom vernaculaire Chat des pampas et le nom scientifique Leopardus colocolo (synonymes Oncifelis colocolo, Lynchailurus colocolo) désignent deux à trois espèces de félins d'Amérique du Sud consécutif à une taxonomie encore débattue par la communauté scientifique et diversement traitées par les autorités internationales.

Le terme Chat des pampas désigne soit :

Dans le modèle à une espèce, une unique espèce de félins de nom scientifique Leopardus colocolo.

Dans le modèle à trois espèces, deux espèces de félins :
Le Chat des pampas de nom scientifique Leopardus pajeros, reprenant l'essentiel de l'aire de répartition du Chat des pampas du modèle à une espèce.
Le Colocolo, également appelé Chat des pampas, et de nom scientifique Leopardus colocolo.

Colocolo (Félin)
Leopardus colocolo colocolo

Le Colocolo, également appelé Chat des pampas, est une espèce (Leopardus colocolo) de félins ou une sous-espèce (Leopardus colocolo colocolo) du Chat des pampas. Son statut taxonomique est débattu depuis les années 1990, les analyses morphologiques et génétiques donnant des résultats contradictoires. Le Colocolo est considéré tantôt comme une sous-espèce (par exemple par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN)) tantôt comme une espèce (par exemple par la CITES ou Mammal Species of the World).

Plus petit qu'un chat domestique, le Colocolo possède une fourrure roussâtre à grise distinctement marqué de rayures ou de taches rappelant des rosettes de couleur brun-rouille. Le Colocolo vit au Chili dans les zones de fruticées, dans le páramo ou dans les forêts de xérophytes entre 1 800 et 4 100 m d'altitude. L'UICN classe le Chat des pampas comme quasi-menacé.