hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiss of Death (film, 1995)
Kiss of Death ou Le Baiser de la mort au Québec est un film américain réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1995. Il s'agit d'un remake, plus ou moins fidèle, du film Le Carrefour de la mort (1947) de Henry Hathaway, lui-même inspiré d'un roman d'Eleazar Lipsky.

Barbet Schroeder
Barbet Schroeder [baʁbɛ ʃʁødœʁ] est un réalisateur et producteur de cinéma franco-suisse, né le 26 août 1941 à Téhéran (Iran).

Il commence sa carrière comme assistant d'Éric Rohmer aux Cahiers du cinéma et sur ses tournages. En 1962, il fonde la société Les Films du losange.
Judy Greer
Judy Greer est une actrice et réalisatrice américaine née le 20 juillet 1975 à Détroit.

Elle se fait connaître par les nombreux seconds rôles qu'elle incarne dans des comédies romantiques telles que Ce que veulent les femmes, Un mariage trop parfait, 30 ans sinon rien, Rencontres à Elizabethtown, 27 robes, Coup de foudre à Seattle, Love, et autres drogues, son registre de prédilection.

Elle joue aussi dans des productions indépendantes ou des longs métrages tels que Le Village, The Descendants, Carrie : La Vengeance, Jurassic World, La Planète des singes : L'Affrontement, La Planète des singes : Suprématie, Ant-Man, Ant-Man et la Guêpe, Halloween, Halloween Kills et Marche ou crève.

Carrie : La Vengeance
Carrie : La Vengeance ou Carrie au Québec (Carrie) est un film américain de Kimberly Peirce, sorti en 2013.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman Carrie de Stephen King publié en 1974. Le film est une réadaptation du roman mais aussi un remake de Carrie au bal du diable de Brian De Palma, première adaptation sortie en 1976. En effet, il reprend des éléments du roman qui n'étaient pas présents dans la première adaptation mais aussi des éléments de cette dernière qui ne sont pas présents dans le roman.
Antoine Dorfeuille
Philippe-Antoine Dorfeuille est un comédien, dramaturge, puis un révolutionnaire français, né le 1er décembre 1754 à Étoges, et assassiné le 5 mai 1795 à Lyon.

Il fut président du Tribunal révolutionnaire, également nommé commission de justice populaire, siégeant à Roannes du 31 octobre 1793 au 1er décembre 1754 qui condamna cent-quatre citoyens à être guillotinés Place Bellecour à Lyon.

Antoine Dorfeuille a parfois été confondu, à tort, avec Pierre-Paul Gobet dit Dorfeuille (1745-1806), auteur et comédien,.

Dorfeuille (acteur)
Pierre-Paul Gobet dit Dorfeuille est un auteur, acteur et directeur de théâtre français, né vers 1745 et mort vers 1806.

Il est souvent confondu avec un Antoine Dorfeuille (1754-1795), comédien, qui fut en 1793  président du Tribunal révolutionnaire de Lyon.
Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.

Ron « Pigpen » McKernan
Ronald C. “Pigpen” McKernan, né le 8 septembre 1945 à San Bruno et mort le 8 mars 1973  à Corte Madera, est un membre fondateur du groupe de rock Grateful Dead. Il a assuré dans le groupe à la fois les rôles de chanteur, d'harmonica, d'organiste, de percussionniste et parfois de guitariste.
Risk (film, 2016)
Risk est un documentaire réalisé par Laura Poitras, sorti en 2016, ayant pour objet Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks. Le film a été projeté dans la section « Quinzaine des Réalisateurs » du Festival de Cannes de 2016. Le 9 avril 2017, Showtime a publié une bande-annonce du film, produit par Sam Esmail et dont la sortie est prévue pour « l'été ».

Laura Poitras
Laura Poitras, née le 2 février 1964 à Boston, est une réalisatrice, documentariste, journaliste et photographe américaine.

Elle reçoit, en 2015, l'Oscar du meilleur documentaire pour son film retraçant les révélations d'Edward Snowden Citizenfour puis remporte, en 2022, le Lion d'Or pour Toute la beauté et le sang versé sur le combat de la photographe Nan Goldin contre les opiacés aux États-Unis.
Les Sept-Sœurs
Les Sept-Sœurs sont un ensemble d'îlots rocheux inhabités de l'archipel d'Hochelaga situés dans le fleuve Saint-Laurent au sud de Montréal au Québec (Canada). Les Sept-Soeurs font partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral, et sont rattachées à la municipalité de Montréal.

Île aux Hérons (Québec)
L'Île aux Hérons est une île habitée du fleuve Saint-Laurent située dans l'archipel d'Hochelaga, au sud de Montréal au Québec (Canada). Désignée « habitat faunique », elle fait partie, avec certaines îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral et est rattachée à la municipalité de Montréal.
Émirat de Touggourt
L'Emirat de Touggourt (en arabe : إمارة تقرت), est un État qui a existé sur Touggourt, les oasis de sa région et la vallée de l'oued Righ entre 1414 et 1881[réf. à confirmer]. Il est gouverné par des sultans berbères de la dynastie des Beni Djellab. L'émir de Touggourt devient dès le XVIe siècle, vassal d'Alger, par l’intermédiaire du bey de Constantine.

Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.
Pont Aioi
Le pont Aioi (相生橋 en japonais) est un pont situé à Hiroshima au Japon qui enjambe le fleuve Ōta. Sa particularité réside dans le fait qu'il est constitué de deux tabliers perpendiculaires l'un par rapport à l'autre, dont le plus petit partant vers le Sud dessert le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima.

Reconnaissable depuis le ciel par ce plan en « T », c'est pour cette raison que l'équipage du bombardier américain Enola Gay le prit pour cible lors du premier bombardement atomique le 6 août 1945.

Finalement, Little Boy, porté par les vents, explosa à la verticale de l’hôpital Shima, à moins de trois cents mètres au sud-est du pont.

L'ouvrage a été reconstruit après la Seconde Guerre mondiale, mais s'est progressivement détérioré. Un nouveau pont a dû être édifié pour remplacer l'ancien en 1983.

Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima
Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen) est un parc situé dans le centre-ville de Hiroshima, au Japon. Ouvert le 1er avril 1954, il fut créé par l'architecte Kenzō Tange afin de commémorer les victimes du bombardement atomique de Hiroshima. De nombreux bâtiments ont été construits en souvenir de l'attaque et dans l'espoir d'une paix durable.
Tiémoko Meyliet Koné
Tiémoko Meyliet Koné, né le 26 avril 1949 à Tafiré, dans le nord de la Côte d'Ivoire, est un banquier et homme d'État ivoirien. Il est vice-président de la république de Côte d'Ivoire depuis le 20 avril 2022.

Tafiré
Tafiré est une ville, chef-lieu de sous-préfecture, située au centre-nord de la Côte d’Ivoire dans la région du Hambol (Katiola) ayant pour  chef-lieu de département, Niakaramandougou. Elle fait partie aussi des villes du  pays Tagbana (Sénoufo du sud).

Elle compte selon les chiffres du  RGPH 2014 du pays,  45 865 habitants, soit 18 % du département (133 818 hab.) et 5 % de la région (429 977 hab.). Considérée comme ville carrefour, Tafiré bénéficie des atouts de  la Nationale A3  Abidjan- Ouangolo et du  chemin de fer international  Abidjan- Ouagadougou, et a connu une urbanisation galopante ces dernières années, soit 45,1 %. Le député de région actuel est Adama Touré, depuis les élections de 2016.
Acide loganique
L'acide loganique est un hétéroside d'iridoïde, de formule C16H24O10.

C'est un métabolite végétal notamment présent chez Strychnos axillaris et Strychnos cocculoides. Il est synthétisé par l'enzyme acide 7-désoxyloganique hydroxylase (7-DLH) à partir de l'acide 7-désoxyloganique,. C'est un substrat de l'enzyme loganate O-méthyltransférase (en) (LAMT) qui produit la loganine.

L'acide loganique est l'acide conjugué du loganate.

Loganine
La loganine est un hétéroside d'iridoïde, de formule C17H26O10. Il est nommé d'après la famille des Loganiaceae puisqu'il a été isolé en premier chez une espèce de cette famille, Strychnos nux-vomica.

Ce métabolite végétal est également présent chez Strychnos axillaris, Lonicera japonica, Desfontainia spinosa et Alstonia boonei.
Sapés comme jamais
Sapés comme jamais, sorti le 29 août 2015, est une chanson tirée de l'album de Maître Gims Mon cœur avait raison.

Elle remporte une Victoire de la chanson originale en 2016 et est certifiée disque de diamant en France et disque d'or en Belgique.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Chicago Coliseum
Le Chicago Coliseum était une salle omnisports située à Chicago (États-Unis).

Ce fut le domicile des Black Hawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey entre 1926 et 1929, puis des Zephyrs de Chicago de la National Basketball Association entre 1962 et 1963.

Il accueillait les Six Jours de Chicago.

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
Casemate des Vernes
La casemate d’infanterie no 87 dite « des Vernes » est une casemate d'intervalle STG de la ligne Maginot en cours de restauration. Elle est située dans le Haut-Rhin, sur la commune de Magstatt-le-Bas et appartenait au secteur défensif d'Altkirch.

Magstatt-le-Bas
Magstatt-le-Bas est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Moulin de Valdonne
Moulin de Valdonne une marque déposée de sirops et jus de fruit fondée dans les années 1980 à Peypin. Depuis 1993, la marque appartient à la société Teisseire.

En 2005, la production est délocalisée depuis le site provençal de Peypin vers les sites de Crolles, près de Grenoble, et de Béziers pour les jus de fruits biologiques.

Peypin
Peypin est une commune située à 26 km au nord-est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans le Sud de la France.

Ses habitants sont appelés les Peypinois, Peypinoises.
OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).

Référentiel général d'interopérabilité
Le référentiel général d'interopérabilité (RGI) est un document décrivant un ensemble de normes et bonnes pratiques communes aux administrations publiques françaises dans le domaine informatique. Son élaboration a été conduite par la direction générale de la modernisation de l'État (DGME) à partir de 2006, puis par le secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP), remplacé par la direction interministérielle de la transformation publique (DITP) le 20 novembre 2017.

Il existe aussi un Référentiel d’Interopérabilité et de sécurité des dispositifs médicaux numériques
Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024

North Harbour Rugby Union
North Harbour Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui participe au championnat des provinces NPC. Son équipe est basée à Albany, elle joue dans un stade qui a une capacité de plus de 25 000 places.

North Harbour est  formée en 1985 à partir de clubs qui ont quitté la Auckland Rugby Football Union. Des joueurs participent aussi au Super Rugby avec les Blues.

Le 24 septembre 2006, la province remporte pour la première fois en onze tentatives le Ranfurly Shield, aux dépens de Canterbury.
Trifon Ivanov
Trifon Marinov Ivanov (en bulgare : Трифон Маринов Иванов) est un footballeur international bulgare, né le 26 juillet 1965 à Gorna Lipnitza (région de Veliko Tarnovo) et décédé le 13 février 2016 à Samovodene. Il jouait au poste de défenseur central de 1983 à 2001.

Formé au PFK Etar Veliko Turnovo, il joue notamment au FK CSKA Sofia, avec qui il remporte trois championnats et une coupe de Bulgarie, et au Rapid Vienne où en 1996, il est champion d'Autriche et finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

En équipe nationale, il compte 76 sélections pour six buts marqués. Il est avec ses coéquipiers quatrième de la Coupe du monde en 1994.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Heinz Ehlers
Heinz Ehlers né le 25 janvier 1966 à Aalborg au Danemark, est un joueur professionnel de hockey sur glace danois, actuellement entraîneur.

Ses fils Nikolaj Ehlers et Sebastian Ehlers et son neveu Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.

Nikolaj Ehlers
Nikolaj Ehlers (né le 14 février 1996 à Aalborg au Danemark) est un joueur professionnel de hockey sur glace danois. Son père Heinz Ehlers, son frère Sebastian Ehlers et son cousin Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.
Joop Zoetemelk
Joop Zoetemelk (ˈjoːp ˈsutəmɛlk) (in extenso Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk) est un coureur cycliste néerlandais, né le 3 décembre 1946 à La Haye. Amateur, il a gagné le contre-la-montre par équipes aux Jeux Olympiques de 1968, puis le Tour de Yougoslavie en 1969. Professionnel de 1970 à 1987, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1979, le Tour de France 1980 et les championnats du monde en 1985.  Il fut le tout premier coureur à revêtir le maillot à pois, celui du meilleur grimpeur du Tour de France, en 1975.

Tour de France 1975
Le Tour de France 1975 est la 62e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 20 juillet 1975 sur 22 étapes pour 4 000 km. Le départ du Tour a lieu à Charleroi ; l'arrivée se juge sur les Champs-Élysées à Paris. Le Français Bernard Thévenet remporte pour la première fois la course après un très beau duel avec le quintuple vainqueur de l'épreuve, le Belge Eddy Merckx. Cette défaite du « Cannibale » marque la fin symbolique de son règne sur le Tour de France mais aussi sur le cyclisme international qu'il domine outrageusement depuis la fin des années 1960,.
Communauté de communes de Cians Var
La communauté de communes de Cians Var est une ancienne structure intercommunale regroupant neuf communes des Alpes-Maritimes autour du Cians et du Var. La commune-centre était Péone. Créée en 1999, elle disparaît avec la création de la communauté de communes des Alpes d'Azur le 1er janvier 2014.

Communauté de communes Alpes d'Azur
La communauté de communes Alpes d'Azur est une structure intercommunale française, située dans le département des Alpes-Maritimes. Elle a été mise en place le 1er janvier 2014. Elle regroupe 34 communes et environ 10 000 habitants. Son siège se trouve à Puget-Théniers.
Christa Wolf
Christa Wolf, née Christa Ihlenfeld le 18 mars 1929 à Landsberg-sur-la-Warthe alors en Allemagne (devenu Gorzów Wielkopolski après la Seconde guerre mondiale) et morte le 1er décembre 2011 à Berlin, est une romancière et essayiste allemande.

C'est l'un des écrivains les plus connus de la République démocratique allemande.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.
Concordat de Bologne
Le concordat de Bologne est signé à Rome le 18 août 1516, lors du cinquième concile du Latran, entre le pape Léon X et le chancelier Antoine Duprat qui représentait le roi de France François Ier. Largement conçu par l'humaniste Jean de Pins, il est le fruit des discussions engagées à Bologne en décembre 1515 entre François Ier, auréolé du prestige de sa victoire de Marignan, et Léon X. Il régit les relations entre l'Église catholique romaine et le roi de France jusqu'en 1790. Il donne au roi de France un pouvoir sur l’Église dans son royaume dont ne disposait aucun autre souverain catholique.

Cinquième concile du Latran
Le cinquième concile du Latran se tient du 3 mai 1512 au 16 mars 1517 dans la basilique Saint-Jean de Latran, à Rome. Au terme de douze sessions, le concile condamne le concile schismatique de Pise suscité par Louis XII de France, soumet la parution des livres imprimés à l'autorité de l'Église et réforme la Curie romaine et le clergé.

Le Ve concile du Latran est convoqué par Jules II (1503–1513) pour faire pièce à celui de Pise, tenu en 1511 sur l'initiative de Louis XII, soutenu par l'Empereur. Il rassemble 431 Pères conciliaires au cours des différentes sessions, ceux de Pise finissant par se rallier à celui du Latran en 1513. Au total, plus d'un tiers des participants représente un diocèse non italien. Pour éviter toute querelle sur l'autorité respective du concile et du pape, le concile accepte que ses décrets affectent la forme de bulles pontificales.
Équipe d'Uruguay de beach soccer
L'équipe d'Uruguay de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs uruguayens de la discipline.

La Celeste est le deuxième pays à avoir le plus participer à la Coupe du monde avec 15 participations sur 17 possibles. Elle détient aussi le record du nombre de défaite en finale sans jamais avoir réussi à monter sur la plus haute marche.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
T13 AL et ex-Prusse
Les T13 AL et Prussiennes sont des locomotives-tender à vapeur saturée dotées de quatre essieux moteurs construites pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV) entre 1910 et 1913.

Après la Première Guerre mondiale, de nombreux exemplaires sont cédés au titre de réparations de guerre à la France, la Belgique, la Tchécoslovaquie et la Pologne. Les T13 Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL) continuèrent leur carrière réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) après la restitution de l'Alsace-Lorraine à la France.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Budokan Miyamoto Musashi
Le Budokan Miyamoto Musashi (宮本武蔵顕彰武蔵武道館) est un dōjō (道場) ou budōkan (武道館) où l'on pratique les budō (武道), le mot kan (館) signifie la « maison »). Construit dans la province de Mimasaka à Ōhara-Cho berceau de Miyamoto Musashi (12 mars 1584, Ōhara-Chō - 19 mai 1645), il fut inauguré le 20 mai 2000 au lendemain de la date anniversaire de ce dernier. Ce budokan est consacré aux arts martiaux officiels du Japon, et principalement au kendo.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Marie-Manuelle de Portugal
Marie Manuelle de Portugal, née le 15 octobre 1527 à Coimbra et morte le 12 juillet 1545 à Valladolid, est la fille aînée et deuxième enfant du roi du Portugal Jean III et de son épouse Catherine de Castille, sœur cadette de Charles Quint. Elle est l'héritière présomptive du trône de 1527 à 1531

Elle épouse son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne, fils de Charles Quint, le 12 novembre 1543 à Salamanque. Elle meurt d'hémorragie quatre jours après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne.

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.