hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu octal
Les jeux octaux, étudiés dans le cadre de la théorie des jeux combinatoires, sont une catégorie de jeux impartiaux, proches du jeu de Nim. Ils se jouent avec des tas d'objets où les coups autorisés consistent à retirer des objets d'un tas et éventuellement à séparer ce tas en deux. Les règles précises sont définies à l'aide d'un système numérique à 8 chiffres (les nombres de 0 à 7), d'où le nom de jeu octal.

Les jeux octaux font l'objet du chapitre 4 Taking and Breaking de la deuxième édition de Winning Ways for your Mathematical Plays.

Winning Ways for your Mathematical Plays
Winning Ways for your Mathematical Plays (Academic Press, 1982) est un livre écrit par Elwyn Berlekamp, John Conway, et Richard Guy, qui rassemble l'ensemble de leurs résultats sur les jeux mathématiques. Avec On Numbers and Games, ce livre est considéré comme fondateur de la théorie des jeux combinatoires.

Publié initialement en 1982 en deux volumes, il a été réédité ensuite de 2001 à 2004 en quatre volumes. La description ci-dessous correspond à la seconde édition.
Beauraing
Beauraing (prononciation: /bo.ʁɛ̃/) (en wallon Biarin) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La ville de Beauraing est née en 2025 de la fusion de Beauraing, Baronville, Dion, Felenne, Feschaux, Focant, Froidfontaine, Honnay, Javingue, Martouzin-Neuville, Pondrôme, Vonêche, Wancennes, Wiesme et Winenne. Elle porte officiellement le titre de ville depuis 1985 à la suite d'une proposition de loi de Robert Belot.

Les armoiries communales provenant d'une adaptation des armes de la famille de Beaufort-Spontin se décrivent comme un « parti, à dextre d'or à la bande coticée de gueules, à senestre burelé d'or et de gueules de dix pièces ». Elles ont été reconnues par arrêté du 30 avril 1999.

Lors du tour de France 1982, la ville accueille le départ de l'étape Beauraing-Mouscron. La ville est également le lieu d'un pèlerinage marial.

Froidfontaine
Froidfontaine (en wallon Froedfontinne) est une section de la ville belge de Beauraing située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Shujaat Hussain
Chaudhry Shujaat Hussain (en ourdou : چودھری شجاعت حسین), né le 27 janvier 1940 à Gujrat, est un homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), il est Premier ministre durant une courte période d'environ deux mois.

Commençant sa carrière politique dans les années 1980, il soutient le président Zia-ul-Haq et devient ministre dans le gouvernement de Junejo. Rejoignant ensuite la Ligue musulmane du Pakistan (N), il est deux fois le ministre de l'Intérieur du Premier ministre Nawaz Sharif durant les deux de ce dernier dans les années 1990. Rompant finalement avec son ancien allié, il soutient le coup d'État de 1999 de Pervez Musharraf et rejoint une scission de son parti, la Ligue musulmane du Pakistan (Q), puis devient président de ce parti en 2003. Durant l'été 2004, il est brièvement Premier ministre, entre les mandats de Zafarullah Khan Jamali et Shaukat Aziz.

Zafarullah Khan Jamali
Mir Zafarullah Khan Jamali (en ourdou : میر ظفراللہ خان جمالی), né le 1er janvier 1944 à Dera Murad Jamali et mort le 2 décembre 2020 à Rawalpindi, est un homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), il a été un allié du président Pervez Musharraf et le treizième Premier ministre du Pakistan, du 21 novembre 2002 au 26 juin 2004.

Né d'une famille baloutche influente, il commence sa carrière politique en 1970 en rejoignant le Parti du peuple pakistanais et devenant ministre local. S'associant ensuite avec le président Muhammad Zia-ul-Haq durant les années 1980, il s'allie par la suite avec Nawaz Sharif et rejoint la Ligue musulmane du Pakistan (N) dans les années 1990. Soutenant enfin Pervez Musharraf après son coup d’État en 1999, il rejoint la Ligue musulmane du Pakistan (Q), puis élu député en 2002, il est ensuite Premier ministre durant un peu moins de deux ans.
Chiefs de Kamloops
Les Chiefs de Kamloops sont une équipe junior de hockey sur glace qui était basée à Kamloops dans la province de la Colombie-Britannique. 
La franchise a porté les noms suivants :

Nats de Vancouver - de 1971 à 1973

Chiefs de Kamloops - de 1973 à 1977

Breakers de Seattle - de 1977 à 1985

Thunderbirds de Seattle - depuis 1985

Thunderbirds de Seattle
Les Thunderbirds de Seattle sont une franchise de hockey sur glace américaine qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ouest. Elle est créée en 1977 à l'issue du déménagement des Chiefs de Kamloops à Seattle. Nommée Breakers de Seattle de 1977 à 1985, elle est ensuite renommée Thunderbirds de Seattle.
Porte de Halle (Berlin)
La porte de Halle (Hallesches Tor) était l'une des 14 portes percées dans le mur de douane et d'accise de Berlin au XVIIIe siècle pour protéger Berlin. Située dans l'actuel quartier de Kreuzberg, la porte permettait un passage entre la Mehringplatz (de) au nord et un pont traversant le landwehrkanal au sud qui ouvrait la voie via Mehringdamm vers Halle-sur-Saale à 170 km de là en Saxe.

En lieu et place de la porte aujourd'hui disparue se tient désormais une station de métro du même nom surélevée sur un viaduc et desservie par la ligne 1 et la ligne 6 du métro de Berlin. Le pont sur le Landwehrkanal, autrefois nommé pont de la belle-alliance (Belle-Alliance-Brücke) est aujourd'hui connu sous le nom de pont de la porte de Halle (de) (Hallesche-Tor-Brücke). En outre, la bibliothèque commémorative américaine et le musée juif de Berlin sont situés à proximité, avec au-delà les cimetières de la porte de Halle.

Cimetières de Mehringdamm
Les cimetières de Mehringdamm (Friedhöfe am Mehringdamm) ou les cimetières de la porte de Halle (Friedhöfe vor dem Halleschen Tor) sont des cimetières berlinois de quatre paroisses évangéliques s'étendant à Berlin-Kreuzberg entre les rues Mehringdamm et Zossener Straße, Blücherstraße et Barutherstraße, au sud du landwehrkanal et de la porte de Halle.
Francisco Pacheco de Toledo
Francisco Pacheco de Toledo (né en  1508 à  Ciudad Rodrigo dans la province de Salamanque en Espagne,  et mort le 23 août 1579 à  Burgos) est un cardinal espagnol  du XVIe siècle. Il est le neveu du cardinal Pedro Pacheco de Villena (1545).

Pedro Pacheco de Villena
Pedro Pacheco de Villena (né  à La Puebla de Montalbán, près de Tolède en Espagne, le 29 juin 1488  et mort à Rome le 5 mars 1560) est un cardinal espagnol du XVIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Francisco Pacheco de Toledo (1561).
Blue hat
Un blue hat (en français : « chapeau bleu ») est un consultant en sécurité informatique qui est chargé de vérifier l'absence de bogues et de corriger d'éventuels exploits avant le lancement d'un système d'exploitation sur le marché. Leur rôle consiste à rechercher les faiblesses ou les failles de sécurité qui pourraient être exploitées, et leur objectif est de corriger ces vulnérabilités potentielles avant le lancement d'un produit ou d'un système.

Le terme est notamment employé par Microsoft, désignant ses hackers et ingénieurs en sécurité informatique qui ont pour rôle de trouver les vulnérabilités de Windows.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Hector (programme)
Hector était un programme musical permanent édité par Radio France créé en 1989. Il a été remplacé par France Vivace en 2005.

Radio France disposait de deux autres programmes musicaux : Modulation France et FIP, qui étaient utilisés par les antennes locales de Radio France (remplacées aujourd'hui par le réseau France Bleu).

France Vivace
France Vivace était une station de radio de Radio France créée en 2005 et disparue en 2010. Elle était diffusée par moyens numériques (internet et câble) ainsi que chaque nuit sur les ondes de France Musique.
Ricky Hui
Ricky Hui, de son vrai nom Hui Koon-ying (許冠英, 3 août 1946 – 8 novembre 2011), est un acteur et chanteur hongkongais, membre des frères Hui (avec Michael et Sam) avec qui il a réalisé des comédies à grands succès dans les années 1970 et 1980.

Michael Hui
Michael Hui, de son vrai nom Hui Koon-man (許冠文, né le 3 septembre 1942), surnommé Mr Boo, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur hongkongais.

Il est le plus célèbre des quatre frères Hui (avec Sam, Ricky et Stanley) et est une des figures les plus importantes de la comédie hongkongaise des années 1970 et 1980,. Ses comédies sont considérées comme les précurseurs du genre mo lei tau (« ça ne veut rien dire ») même si elles n'ont jamais été étiquetées de la sorte. Il commence à la télévision où il connait le succès grâce au Hui Brothers Show avant de se lancer au cinéma et de devenir un champion du box-office grâce à un style inspiré des grands comiques américains de l'époque du muet. Il est également l'un des artisans du retour du cantonais comme langue dominante de l'industrie cinématographique locale.
Australian Signals Directorate
L'Australian Signals Directorate (ASD) ou Defence Signals Directorate (DSD) est un service de renseignement de l'Australie. Il est responsable du renseignement et de la sécurité électronique des transmissions de la défense, des affaires étrangères et du gouvernement australien et dépend du ministère de la Défense de cette nation.

Membre de l'alliance UKUSA, ce service est l'un des services contributeurs du réseau Echelon.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Muwaan Mat
Muwaan Mat est une reine maya légendaire de la cité de Palenque connue par les glyphes du Temple des Inscriptions de cette ville. De nombreuses spéculations entourent cette reine légendaire et son rapport avec un autre personnage homonyme, une noble dame maya connue aussi sous le nom de Sak K'uk', qui régna entre 612 et 615 de notre ère. Muwaan Mat partageait son nom avec la mère mythologique des trois dieux protecteurs de Palenque.

Sak K'uk'
Ix Sak K'uk'' (« Dame Quetzal blanc »), aussi connue  sous le nom de Zac Kuk, est un personnage-clé de la cité-État maya de B'aakal (Palenque), au cours d'une période obscure de son histoire au début du VIIe siècle.
Warneton (Nord)
Warneton est une commune française (limitrophe de Warneton, section de la commune de Comines en Belgique), située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Warneton (Belgique)
Warneton (en néerlandais Waasten, en picard Varnetån ou Warneuton) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977. Les hameaux de Pont-Rouge, Le Touquet et du Gheer forment les bordures extérieures de Warneton.

Une commune française limitrophe porte le même nom. Warneton située sur la rive sud de la Lys, resta française à la suite des traités d'Utrecht en 1713, tandis que la ville de Warneton, sur la rive nord de la Lys, fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait donc maintenant partie de la Belgique.
Ben (artiste)
Benjamin Vautier, dit Ben, né le 18 juillet 1935 à Naples (Italie) et mort le 5 juin 2024 à Nice (France), est un artiste franco-suisse.

Il acquiert la notoriété à partir de la fin des années 1960 grâce à ses œuvres fondées sur ses « écritures », qu’il décline sous diverses formes. Inscrit dans l’Avant-garde artistique post-moderne, Ben est membre du mouvement Fluxus et entretient des liens avec le lettrisme. Son travail se caractérise par des performances, des installations et des inscriptions manuscrites aux messages souvent provocateurs ou philosophiques.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Patrick Rondat
Patrick Rondat est un guitariste français, dans la veine des guitaristes instrumentaux tels que Joe Satriani, Yngwie Malmsteen, Paul Gilbert. Il explore le metal progressif, le rock instrumental, le Metal néo-classique ou rencontre la musique électronique avec Jean-Michel Jarre. Il est connu pour sa maîtrise de la technique de l'aller/retour au médiator.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Drapeau du Zimbabwe
Le drapeau national du Zimbabwe se compose de sept bandes horizontales régulières de couleur verte, or, rouge et noire avec un triangle blanc contenant une étoile rouge à cinq branches avec un oiseau du Zimbabwe. Le projet actuel est adopté le 18 avril 1980.

L'oiseau en stéatite représenté sur le drapeau représente une statuette d'oiseau trouvée dans les ruines du Grand Zimbabwe. L'oiseau, utilisé pour la première fois en 1924 sur les armoiries de la Rhodésie du Sud, symbolise l'histoire du Zimbabwe ; l'étoile rouge en dessous représente officiellement les aspirations de la nation, mais est généralement considérée comme symbolisant le socialisme et la lutte révolutionnaire pour la liberté et la paix. Le design est basé sur le drapeau du parti au pouvoir au Zimbabwe, l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique.

Armoiries du Zimbabwe
Les armoiries du Zimbabwe furent approuvées le 21 septembre 1981, un an et cinq mois après le drapeau national.

Le blason du Zimbabwe est composé d'un champ de sinople surmonté d'une frange de quinze ondes d'argent et d'azur situées dans la partie supérieure.

Dans le champ de sinople, une représentation de l'antique Monument national du Grand Zimbabwe.

Le tout est surmonté d'un Oiseau Zimbabwe d'or. Celui-ci est situé devant une étoile rouge à cinq branches.

Le blason est soutenu par deux tenants, avec une forme de koudous, devant une Houe et un fusil automatique AK-47.

Dans la partie inférieure, on peut voir sur un morceau de sol, plusieurs épis de blé, de coton et de maïs. Sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise nationale : Unity, Freedom, Work (”Unité, Liberté, Travail”)
Kōtō-in
Le Kōtō-in (高桐院) est un sous-temple du Daitoku-ji fondé par Hosokawa Tadaoki, situé à Kyoto au Japon. Il y a une salle de thé, le Shōkō-ken et les jardins sont réputés pour leur momiji. Une paire de rouleaux suspendus monochromes de la dynastie Song du sud avec paysage est désignée Trésor national du Japon. De nombreuses œuvres sont exposées tous les ans au mois d'octobre.

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Shirley Casley
Shirley Casley, née Shirley Joy, le 19 juillet 1928 à Fremantle et morte le 7 juillet 2013 à Nain (Hutt River), est l'épouse de Leonard Casley, premier prince souverain de la principauté de Hutt River, en Australie, depuis la proclamation de l'indépendance. De 1971 jusqu'à son décès, elle possède le titre de « princesse consort » et se fait connaître sous le nom de Princesse Shirley. Elle meurt en 2013 à l'âge de 84 ans et est inhumée dans l'Église de la principauté.

Leonard Casley
Leonard Casley, connu sous le nom de Prince Leonard Ier, né le 27 août 1925 à Kalgoorlie et mort le 13 février 2019 à Nain (Hutt River), est le chef d'État (cryptarque) de la micronation de la principauté de Hutt River, en Australie, de sa proclamation comme prince en 1971 à son abdication en 2017 en faveur de son fils, Graeme. Le prince Léonard meurt en 2019 à l'âge de 93 ans.
Kaettekita Mario Bros.
Kaettekita Mario Bros. (帰ってきたマリオブラザーズ, littéralement : Le retour de Mario Bros.) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1988 sur Famicom Disk System. Il s'agit d'une nouvelle version du jeu Mario Bros. apportant quelques améliorations et de nouvelles fonctionnalités.

Mario Bros.
Mario Bros. (マリオブラザーズ, Mario Burazāzu) est un jeu d’arcade développé et édité par Nintendo en 1983. Il a été conçu par Shigeru Miyamoto comme la suite de Donkey Kong, avec lequel il constitue un des premiers jeux de plates-formes jamais créés.

Le jeu met en scène le plombier Mario — dénommé « Jumpman » auparavant dans Donkey Kong — qui doit, avec son frère Luigi, combattre des créatures apparaissant dans les égouts de New York.

Boudé des salles d'arcade à sa sortie, Mario Bros. trouve le succès en 1986 avec sa réédition sur Nintendo Entertainment System (NES) en se vendant à plus de 2,27 millions d’exemplaires dans le monde sur cette seule console. Le jeu a depuis été réédité sur de multiples plates-formes, notamment sur Game Boy Advance, ce qui lui valut des critiques lassées de la presse spécialisée, qui loue néanmoins l’efficacité du gameplay.
Rivière aux Orignaux (rivière Noire)
La rivière aux Orignaux (anglais : Moose River) est un affluent de la rivière Noire (rivière Daaquam), coulant dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au sud du Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Montmagny : municipalités de Saint-Paul-de-Montminy et Saint-Fabien-de-Panet ;

Les Etchemins : municipalités de Saint-Magloire et Saint-Camille-de-Lellis.

La rivière aux Orignaux coule vers le sud surtout en zones forestières. La partie supérieure de la rivière est desservie par la route 283 et le chemin du Lac-Long. Les parties intermédiaire et inférieure sont accessibles par le rang Saint-Armand, le rang du Lac, le rang de Bellechasse et le rang Saint-Joseph.

Rivière Noire (rivière Daaquam)
La rivière Noire (anglais : Black River) est un affluent de la rivière Daaquam, traversant les municipalités de Saint-Magloire et Saint-Camille-de-Lellis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La rivière Noire coule en zones forestières et agricoles en passant à l'ouest du village de Saint-Magloire et dans le hameau de Ménard.
Clément II Métezeau
Clément II Métezeau, né le 6 février 1581 à Dreux (Eure-et-Loir) et mort le 28 novembre 1652 à Paris, est un ingénieur et  architecte du Roi de France.

Il fait partie d'une famille de bâtisseurs (maîtres maçons ou architectes du Roi), tels son grand-père Clément Métezeau, son père Thibault Métezeau, son oncle Jean Métezeau, et son frère Louis Métezeau.

Représentant du style dit Henri IV avec l'usage de briques rouges (souvent peintes) et de pierre de taille en chaînage, usage évoluant à la Régence (palais du Luxembourg), son œuvre la plus marquante est à Charleville, ville idéale ordonnancée.

Louis Métezeau
Louis Métezeau ou Métézeau, né vers 1560 à Dreux, dans l'actuel département français d'Eure-et-Loir, et mort en 1615 à Paris en Île-de-France, est un architecte du roi de France, d'une grande famille d'architecte sous Henri IV, la Régence et Louis XIII.
Service après-vente des émissions
Le Service après-vente des émissions ou SAV des émissions est une série télévisée humoristique quotidienne qui était présentée par le duo comique Omar et Fred entre 2005 et 2012 sur Canal+, notamment dans l'émission Le Grand Journal de Michel Denisot. Elle était également rediffusée dans la matinale de Virgin Radio et Comédie +. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée sur Be 1.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.

Acomys
Souris épineuses

Acomys est un genre africain de rongeurs de la sous-famille des Deomyinae. Ces espèces sont appelées souris épineuses ou rats épineux. Certaines souris de ce genre sont capables de perdre une partie de leur fourrure et de régénérer ensuite totalement les tissus endommagés par les prédateurs.
Elizabeth Blackburn
Elizabeth H. Blackburn, née le 26 novembre 1948 à Hobart en Tasmanie, est une biologiste moléculaire américaine d'origine australienne. Chercheuse à l'Université de Californie, à San Francisco, son travail porte sur l'étude des fonctions des télomères, et elle est célèbre pour sa découverte des télomérases, qui jouent un rôle crucial à la fois comme facteur positif de lutte contre vieillissement, et comme facteur négatif dans le développement des cancers.

Elle a également travaillé sur l'éthique médicale, et a été la présidente, révoquée par George W. Bush, du conseil présidentiel sur la bioéthique (President's Council on Bioethics).

Le 4 octobre 2009, elle est devenue corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2009 avec Carol Greider et Jack Szostak.

Carol Greider
Carol Greider, née le 15 avril 1961 à San Diego, États-Unis, est une biologiste moléculaire américaine. Elle est professeur et directrice de la chaire Daniel Nathans de biologie moléculaire et de génétique à l'Université Johns-Hopkins. Elle est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2009 avec Elizabeth Blackburn et Jack Szostak.