hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compans-Caffarelli
Compans-Caffarelli est un quartier de la ville de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, en région Occitanie. Situé à l'ouest du centre-ville, il est rattaché au secteur 1 (centre). Il a été construit dans le centre de Toulouse, entre le boulevard Lascrosses et le boulevard de la Marquette, le long du canal du Midi sur l'emprise des anciennes casernes militaires du même nom (en hommage aux généraux Compans et Caffarelli). La construction a démarré dans les années 1980, pour se prolonger jusqu'à aujourd'hui en débordant de l'autre côté des boulevards au sud et au nord du quartier.

C'est un quartier d'affaires à vocation régionale, concentrant plus de 200 000 m2 de bureaux, d'hôtels et de logements. Il est séparé en deux par le jardin Compans-Caffarelli contenant un jardin japonais inscrit au titre des jardins remarquables de France.

Jardin japonais de Toulouse
Le jardin japonais Pierre-Baudis de Toulouse est un parc classé jardin remarquable de France se situant au nord du centre-ville de Toulouse en France, dans le quartier Compans-Caffarelli. Ce jardin a été créé en 1981 pour répondre au souhait de Pierre Baudis durant son mandat à la mairie de Toulouse. Il avait apprécié ce type de jardin au cours de voyages, en particulier celui de Dublin. Il porte son nom depuis le  11 mai 2016.
Premier secrétaire d'État
Le premier secrétaire d'État (en anglais, First Secretary of State) est un titre occasionnellement utilisé au sein du gouvernement britannique, dont la fonction est purement honorifique. Il est au-dessus de tous les secrétaires d’État (Secretaries of State), mais n'a aucun pouvoir ou autorité par lui-même.

À l'origine, le titre est créé comme une alternative au titre de vice-Premier ministre (Deputy Prime Minister), auquel certains s'opposent pour des raisons constitutionnelles.

Vice-Premier ministre du Royaume-Uni
Le Vice-Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est un membre important du cabinet au sein du gouvernement britannique. Cette fonction, qui n'est pas toujours pourvue, ne s'appuie sur aucune administration ministérielle et est utilisée par le Premier ministre pour honorer un membre de son gouvernement disposant souvent par ailleurs d'un autre portefeuille.
Nick Dasovic
Nick Robert Dasovic (né le 5 décembre 1968 à Vancouver en Colombie-Britannique) est un joueur de soccer international canadien d'origine croate, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Famille Tassin
La famille Tassin est une famille française originaire de la ville d'Orléans.

La branche issue de Prosper Augustin (1728-1814) figure parmi la noblesse française subsistante.

Celle de André-Louis-Marie (1775-1834) fut titrée sous la Restauration.

Les autres branches sont demeurées ni nobles ni titrées.

André-Louis-Marie Tassin de Nonneville
André-Louis-Marie Tassin de Nonneville, est un administrateur français, maître des requêtes au Conseil d’État et préfet sous la Restauration, né le 23 août 1775 à Orléans dans l'ancienne province de l'Orléanais et mort le 30 octobre 1834 à Saran dans le département du Loiret.
Pang Tong
Pang Tong (178/179 - 7 juillet 213/214), également orthographié P’ang T’ong (chinois traditionnel : 龐統, simplifié : 庞统, pinyin : Páng Tǒng), était un conseiller militaire de la fin de la dynastie des Han orientaux, au service de Liu Bei le futur empereur du royaume de Shu.

Son prénom social était Shiyuan (士元) mais il est surtout connu sous son surnom taoïste de Fengchu, le « Jeune Phœnix » (鳯雛).

Le personnage de Pang Tong a été fortement idéalisé dans le roman populaire Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un tacticien hors pair, au talent comparable à celui de Zhuge Liang.

Il a étudié avec Xu Shu et Zhuge Liang. Leur professeur était Sima Hui.

Pang Tong est connu au Japon sous le nom de Hōtō Shigen et en Corée sous celui de Bangtong Saweon.

Sima Hui
Sima Hui (fin du IIe siècle – début du IIIe siècle ?) (chinois traditionnel : 司馬徽, chinois simplifié : 司马徽) était un tuteur taoïste chinois de l’époque de la fin de la dynastie Han qui forma plusieurs stratèges et officiers éminents de cette époque et de l’époque des Trois Royaumes. Son prénom social était Decao (德操) et son pseudonyme (hao 號) était Shuijing (水鏡, « Reflet de l’eau »). Comme de nombreuses personnalités de son époque, il fut immortalisé dans le roman des Trois Royaumes de Luo Guanzhong où il apparaît comme un ermite mystérieux.
Culture de Tagar
La culture de Tagar (en russe : Тагарская культура) est une culture archéologique de l'Âge du bronze, qui s'est développée entre les VIIIe et IIe siècles av. J.-C. dans le sud de la Sibérie, sur les territoires actuels de la république de Khakassie, la partie sud du kraï de Krasnoïarsk et la partie orientale de l'oblast de Kemerovo. Elle tire son nom d'une île sur l'Ienisseï face à la ville de Minoussinsk. Cette culture est l'un des plus importants foyers de la métallurgie du bronze de l'ancienne Eurasie.

Culture du Karassouk
La culture du Karassouk (en russe : Карасукская культура), est le nom donné à un groupe de sociétés de l'Âge du bronze final, qui se sont développées au sud de la Sibérie occidentale et au nord du Kazakhstan, d'environ 1500 à environ 700 av. J.-C.. La culture du Karassouk est issue d'une branche orientale de la culture d'Andronovo.
Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg
Le Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg est un manuscrit enluminé peint au scriptorium de l'abbaye de Reichenau en Allemagne aux environs de l'an mil. Il est actuellement conservé à la bibliothèque d'État de Bamberg. Il fait partie des dix manuscrits ottoniens de Reichenau inscrits au Registre de la Mémoire du monde.

Bibliothèque d'État de Bamberg
La Bibliothèque d'État de Bamberg (allemand : Staatsbibliothek Bamberg) est une bibliothèque régionale de recherche avec une priorité de sciences humaines.
Aujourd'hui elle est installée dans la Nouvelle Résidence (Neue Residenz) des princes-évêques de Bamberg. L'État libre de Bavière est l'autorité responsable.
Maison centrale de Riom
L'ancienne maison centrale de Riom est un ancien centre de détention française située à Riom dans le nord du département du Puy-de-Dôme, en ancienne région Auvergne. Ce centre pénitentiaire pouvait accueillir jusqu'à 168 détenus.

La prison avait été installée dans l'ancien monastère des Cordeliers. Elle est désaffectée depuis 2016 avec la construction du nouveau centre pénitentiaire de Riom. Ses bâtiments sont inscrits partiellement en 1962 puis intégralement en 2020 aux Monuments historiques.

Centre pénitentiaire de Riom
Le centre pénitentiaire de Riom est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Riom, dans le département du Puy-de-Dôme et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lyon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand et de la cour d'appel de Riom.
Beni Ourtilane
Beni Ourtilane (en kabyle: It Wertiran; en arabe: بنى ورتيلان), est une commune algérienne située au nord-ouest de la wilaya de Sétif en Petite Kabylie à la frontière avec Béjaïa et Bordj Bou Arreridj. Elle est aussi chef lieu de la Daïra éponyme.

Daïra de Beni Ourtilane
La daïra de Beni Ourtilane est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sétif. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Beni Ourtilane.

La daïra regroupe les quatre communes Aïn Legraj, Beni Chebana, Beni Ourtilane et Beni Mouhli.
Barbie Girl
Barbie Girl est une chanson du groupe scandinave Aqua, sortie en 1997, qui est leur troisième single et leur premier titre à sortir au Royaume-Uni et en France. La chanson fait partie de l'album Aquarium et a été écrite par Claus Norreen et Søren Nystrøm Rasted après que le groupe a vu une exposition sur la culture kitsch.[réf. nécessaire]

Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.
Verdèse
Verdèse est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piedicroce
Piedicroce est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza dont il est historiquement le chef-lieu, en Castagniccia.
Antonio Téllez
Antonio Téllez Solá, né le 18 janvier 1921 à Tarragone (Catalogne, Espagne) et mort le 26 mars 2005 à Cabestany, est un militant anarchiste espagnol et combattant antifranquiste. Résistant maquisard en Aveyron, journaliste et historien de la résistance libertaire en Espagne.

Francisco Ponzán Vidal
Francisco Ponzán Vidal, également connu sous le nom de François Vidal, né le 30 mars 1911, à Oviedo, et mort fusillé le 17 août 1944, à Buzet-sur-Tarn, est un militant anarcho-syndicaliste espagnol, combattant anti-franquiste et résistant.
Paris Motion Festival
Le Paris Motion Festival était un ensemble de festivités consacré à la mobilité et créé autour du Mondial de l'Auto 2020, organisé à Paris depuis 1898. Mais en raison de la Pandémie de Covid-19 en France la première édition en octobre 2020 est annulée. Le Paris Motion Festival n'aura jamais eu lieu. Le Mondial de l'Auto - Paris et Equip Auto annoncent leur partenariat pour l'édition 2022 ; il s'agit de la Paris Automotive Week qui remplacera le Paris Motion Festival en réunissant les deux salons Mondial de l'auto 2022 et Equip Auto 2022 pour une semaine d'événements automobiles,.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.

Mouflon corse
Ovis aries musimon

Le Mouflon corse (Ovis aries musimon) est une sous-espèce sauvage du Mouton domestique (Ovis aries). Il est endémique de la Corse et de la Sardaigne. Il vit dans les montagnes, notamment dans les réserves du Cinto et de Bavella.
Pricing Partners
Pricing Partners est une marque du groupe Thomson Reuters. À l'origine, Pricing Partners fut un éditeur français développant un progiciel pour salle de marchés  permettant de valoriser n’importe quel produit dérivé financier à l’aide de modèles mathématiques. En juin 2013, cette société a été rachetée par le groupe Thomson Reuters, puis fusionnée. Seule la marque a été conservée

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
GNU nano
nano est un éditeur de texte pour les systèmes Unix et dérivés, basé sur la bibliothèque ncurses et publié sous licence GNU GPL. C’est un clone libre de Pico, l’éditeur de texte du logiciel de courrier électronique Pine. GNU nano s’efforce de reproduire les fonctionnalités et la simplicité de l’interface de Pico, mais sans conserver la dépendance forte envers Pine qu’impose Pico.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Cyril Mennegun
Cyril Mennegun (Menneguin de son vrai nom) né à Belfort le 26 mars 1975, est un réalisateur et scénariste français, lauréat du prix Louis-Delluc du Premier Film et du César du meilleur premier film en 2013 pour Louise Wimmer.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 2018)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 12 minutes d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre 23 mars 2018 et le 18 février 2022 sur Disney Junior. Cette version est un reboot de la série original du même titre diffusée entre 1984-1991 aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Disney Junior, et au Québec depuis 2019 sur La Chaîne Disney. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Le Muppet Show
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Elle fut par la suite rediffusée sur FR3 à partir de septembre 1986 (tous les jours à 13h30), sur FR3 dans Amuse 3 en novembre 1988, sur Jimmy dans les années 90, puis sur Télétoon à partir de septembre 2001 (tous les jours à 19h).
Phare de Goulphar
Le phare de Goulphar, grand phare de Kervilahouen ou tout simplement Grand Phare est un phare situé sur la commune de Bangor, à Belle-Île-en-Mer dans le Morbihan.

Il est ouvert au public et il est possible de monter jusqu'à la terrasse supérieure. Il a été conçu par Augustin Fresnel.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Pierre Barthès
Pierre Barthès, né le 13 septembre 1941 à Béziers, est un joueur français de tennis amateur, professionnel sous contrat et professionnel indépendant de la fin des années 1950 jusqu'aux années 1970, vainqueur de l'US open 1970 en double avec Nikola Pilic et de plusieurs titres en simple messieurs et en double messieurs durant sa carrière.

Nikola Pilić
Nikola Pilić (en serbe en écriture cyrillique : Никола Пилић), dit Niki Pilić, né le 27 août 1939 à Split et mort le 22 septembre 2025 à Rijeka, est un joueur puis entraîneur de tennis professionnel yougoslave, puis croate.
Azuré ukrainien
Polyommatus eroides

L’Azuré ukrainien ou Azuré pontique (Polyommatus eroides) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Transports annemassiens collectifs
Les Transports annemassiens collectifs (TAC) sont un réseau de transport en commun qui dessert Annemasse - Les Voirons Agglomération, une communauté d'agglomération française d'environ 86 500 habitants répartis sur 12 communes, frontalière avec le canton suisse de Genève.

Le réseau, sous l'autorité de Genevois français Mobilités depuis juillet 2025 est géré en contrat de délégation de service public depuis 2002 par les Transports publics de l'agglomération d'Annemasse (TP2A), une société née d'un groupement entre RATP Dev, filiale de la RATP, qui détient 51 % des parts, et les TPG qui détiennent les 49 % restants.

L'évolution de ce réseau s'inscrit dans le cadre du Grand Genève et a été intimement lié à la réalisation du CEVA, maillon du Léman Express, et de la ligne 17 du tramway de Genève entre la gare de Lancy-Pont-Rouge et Annemasse.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
Indicateur de dispersion
En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont la variance, l'écart-type et l'écart interquartile.

Ces indicateurs complètent l’information apportée par les indicateurs de position ou de tendance centrale, mesurés par la moyenne ou la médiane.

Dans la pratique, c'est-à-dire dans l'industrie, les laboratoires ou en métrologie, où s'effectuent des mesurages, cette dispersion est estimée par l'écart type.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Festival Folifrets Baie-James
Le Festival Folifrets Baie-James est un festival hivernal organisé à chaque année dans la Ville de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec. Il s'échelonne sur dix jours, habituellement de la fin février, début mars. L’événement fait de Chibougamau la capitale de la motoneige, réunissant des participants de partout au Québec, de l’Ontario et même des États-Unis. Il portait autrefois le nom de Grand Rallye international de Chibougamau puis de Rallye international de Chibougamau-Chapais avant de prendre le nom de Festival Folifrets en 2009.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Tapestries of Hope
Tapestries of Hope est un long métrage documentaire sorti en 2009 qui expose le mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge, selon lequel si un homme viole une vierge, il serait guéri du VIH / SIDA. Le film se concentre sur le travail que la militante des droits humains Betty Makoni a accompli pour protéger et redonner du pouvoir aux jeunes filles qui ont été victimes d'abus sexuels. Tapestries of Hope vise à sensibiliser à la maltraitance généralisée des femmes et des filles ainsi qu'aux efforts du Girl Child Network et de sa fondatrice, Betty Makoni,,.

Le film a été réalisé par Michealene Cristini Risley (en), écrit par Susan Black et Michealene Cristini Risley, et produit par Michealene Cristini Risley, Susan Black, Christopher Bankston, Anand Chandrasekaran et Ray Arthur Wang. Tapestries of Hope est sorti en salles le 28 septembre 2010 dans plus de 100 salles à travers les États-Unis,.

Mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge
Le mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge (également appelé mythe de la guérison par une vierge, mythe du viol de la vierge, ou tout simplement mythe de la vierge) est la croyance, erronée, que si un homme, infecté par le VIH ou d'autres maladies sexuellement transmissibles, a des rapports sexuels avec une fille ou une femme vierge, il sera guéri de sa maladie.

Les anthropologues Nora E. Groce et Reshma Trasi associent une variation à la pratique du mythe de la vierge : elle concerne les personnes qui sont « aveugles, sourdes, déficientes physiques ou intellectuelles, ou ayant des troubles de santé mentale », violées sous la fausse croyance que les personnes handicapées sont sexuellement inactives et par conséquent vierges.

Dans certaines parties de l'Afrique, le même mythe existe concernant les femmes albinos, avec les mêmes conséquences tragiques.
Cadbury France
Cadbury France était jusqu'en 2010 le holding français de Cadbury, anciennement Cadbury Schweppes. Elle fut absorbée en 2010 par le groupe américain Mondelēz International et la société a été radiée en 2015.

Cadbury
Cadbury est une ancienne entreprise agroalimentaire britannique spécialisée dans les confiseries et les boissons non-alcolisées.
Fondée en 1824, elle est rebaptisée en 1969 Cadbury Schweppes, à la suite de sa fusion avec Schweppes, puis retrouve le nom de Cadbury en 2008, après s'être séparée de toutes ses activités de boissons.

Elle appartient depuis 2010 à Mondelez International (anciennement Kraft Foods), dont elle est désormais une marque commerciale.