hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emelda Okiro
Emelda Aluoch Okiro (née en 1977) est une chercheuse kényane en santé publique qui dirige l'unité de santé de la population du Kenya Medical Research Institute - programme Wellcome Trust au Kenya. Elle cherche à comprendre les déterminants des transitions de santé et à évaluer l'accès à l'information sur la santé. Elle est membre de l'Académie africaine des sciences.

Wellcome Trust
Le Wellcome Trust est une fondation caritative en médecine dont le siège est en Grande-Bretagne. Au 30 septembre 2007, ses actifs nets se montaient à 15,1 milliards de livres sterling. La mission générale du Wellcome Trust consiste à « encourager et promouvoir la recherche dans le but d'améliorer la santé de l'homme et des animaux » ; au-delà de son financement dans la recherche biomédicale, un soutien est donné à la compréhension de la science par le grand public. En termes d'avoirs, c'est la seconde plus riche après la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Alibi (film, 1931)
Alibi (Alibi) est un film britannique réalisé par Leslie S. Hiscott, sorti en 1931, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot pour la première fois.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Michael Morton de 1928, elle-même inspirée du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie de 1926.

C'est le premier des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Après Alibi en 1931, il joue dans Black Coffee la même année, puis dans Lord Edgware Dies en 1934. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.

Black Coffee (film, 1931)
Black Coffee (Black Coffee) est un film britannique réalisé par Leslie S. Hiscott, sorti en 1931, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme d'Agatha Christie de 1930.

C'est le deuxième des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Après Alibi en 1931, il joue dans Black Coffee la même année, puis dans Lord Edgware Dies en 1934. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.
Association sportive et culturelle de Biesheim
L'Association sportive et culturelle de Biesheim, abrégée en ASC Biesheim, est un club de football français fondé en 1968 à Biesheim (Haut-Rhin) sous le nom d'Entente rhénane de Biesheim. Le club alsacien connaît plusieurs succès à l'échelle régionale, notamment dans les années 1990. Depuis la saison 2023-2024, il évolue en National 2, quatrième division française.

Biesheim
Biesheim [bisaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Biesheimois et les Biesheimoises.
Législation sur le tabac en Suisse
La Suisse est dotée d'une législation sur le tabac définie au niveau fédéral et au niveau cantonal. Elle couvre notamment la protection de la population contre le tabagisme passif, la limitation de la publicité pour le tabac, les mises en garde sur les emballages et les taxes.

La loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques est en vigueur depuis le 1er octobre 2024,. Elle harmonise une série de mesures au niveau fédéral, notamment l'âge de vente à 18 ans et l'interdiction de publicité dans l’espace public extérieur. La publicité dans la presse, les points de vente, les festivals et internet devrait être interdite plus tard, en application de la modification constitutionnelle résultant de l'initiative « enfants sans tabac ».

Législation sur le tabac
Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l'apparition du tabac.

La législation sur le tabac a pour objectif de réduire le tabagisme et de protéger les non fumeurs contre le tabagisme passif, en interdisant de fumer dans certains lieux (lieux publics, véhicules particuliers, etc.).

Afin de réduire la consommation, il est également possible d'imposer la présence d'avertissements sur les paquets de cigarettes et de réglementer la publicité, le marketing (paquets génériques) et les opérations de parrainage par des entreprises du tabac.

Une autre approche législative consiste à interdire la vente (et éventuellement la consommation) aux personnes en dessous d'un certain âge (en général, 18 ou 21 ans). La vente de tabac est complètement interdite dans certains pays comme le Bhoutan depuis 2004 et le Turkménistan depuis 2016.
John Murphy (compositeur)
John Murphy est un compositeur de musique de films britannique, né le 4 mars 1965 à Liverpool (Angleterre).

Il se fait connaître grâce à sa composition musicale des trois films de Danny Boyle : 28 jours plus tard (qui comprend le morceau In the House - In a Heartbeat), Millions et Sunshine, dont l'Adagio in D minor est souvent réutilisé par la suite dans d'autres médias[réf. nécessaire] : bandes-annonces, publicités et programmes télévisés.

28 Jours plus tard
28 Jours plus tard (28 Days Later) est un film d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2002. Écrit par Alex Garland, le scénario est centré sur l'histoire d'un jeune Londonien sortant du coma, se réveillant seul à l'hôpital et retrouvant une ville désertée à la suite de la propagation d'un virus.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il est le premier d'une série : 28 Semaines plus tard (28 Weeks Later) est réalisée par Juan Carlos Fresnadillo et sort en 2007. Un 3e film, 28 Ans plus tard, à nouveau réalisé par Danny Boyle, sort en 2025. Il sera le premier d'une nouvelle trilogie, qui se poursuivra avec 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts, sorti en janvier 2026.
Samuel Morris
Samuel Alfredo Morris de Olea, connu dans le monde du football sous le nom de Morris I, né en 1870 à Manille, Capitainerie générale des Philippines et mort le 23 août 1935 à Barcelone, est un footballeur et sportif hispano-philippin d'origine écossaise. Il est un des pionniers du football à Barcelone et en Espagne avec ses frères cadets Henry et Miguel (Morris II et Morris III).

Miguel Morris
Miguel Samuel Morris Yrisarry, plus connu comme Junior Morris ou Morris III, né le 20 août 1880 à Manille, Capitainerie générale des Philippines et mort le 16 juin 1951 à Barcelone, est un footballeur hispano-philippin d'origine britannique. Il jouait au poste de défenseur ou comme milieu de terrain. Il est un des pionniers de la pratique du football à Barcelone et en Espagne avec ses frères aînés Samuel et Henry.
Sanctuaire d'Oropa (Bielle)
Le sanctuaire d'Oropa (santuario di Oropa en italien) est un sanctuaire dédié à la Vierge noire. Bâti à 1 159 m au-dessus du niveau de la mer, il se trouve à 13 km de la ville de Bielle dans le Piémont, en Italie.

Le sanctuaire comprend le Mont Sacré, la vieille basilique, construit autour de l'ancienne chapelle qui conserve la statue de la Vierge, la nouvelle basilique et toutes les structures pour l'accueil et le logement des pèlerins.

Du sanctuaire on peut arriver au refuge Savoia et au lac du Mucrone (1 900 m environ), au pied de la montagne homonyme.

En mars 1957, le pape Pie XII a honoré l'église d'Oropa du titre de basilique mineure.

Faisant partie du système des Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, le Mont Sacré d'Oropa a été déclaré Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Maison Wood
La Maison Wood, appelée aussi Woold homé en langue éwé, ou Maison des esclaves, ou encore Maison de Woold ou Wood home, est une maison ayant appartenu à un commerçant et négrier écossais, John Henry Wood. Elle est située dans le quartier Lakomé de la ville d'Agbodrafo, au Togo, sur la route nationale no 5 menant au Bénin. Ce lieu correspond à l'ancienne Porto-Seguro, sur la Côte des Esclaves.

Agbodrafo
Agbodrafo est une commune du sud du Togo située dans la préfecture des Lacs, en région maritime. C'est une ville balnéaire bordée d'un côté par l'Océan Atlantique et de l'autre par Lac Togo. Elle était connue des Européens sous le nom de Porto-Seguro.
Merlin (téléfilm, 1998)
Merlin est un téléfilm britanno-américain en deux parties réalisé par Steve Barron et diffusé en 1998.

Produit par Hallmark Entertainment, il adapte la légende arthurienne du point de vue de l'enchanteur Merlin, également narrateur, de sa naissance à ses vieux jours.

Une suite au téléfilm, L'Apprenti de Merlin (Merlin's Apprentice), a été réalisée en 2006.

Steve Barron
Steve Barron, né le 4 mai 1956 à Dublin (Irlande), est un réalisateur et producteur irlandais.

Il a débuté dans la réalisation de clips musicaux lors des années 1980-1990 : Africa de Toto, Billie Jean de Michael Jackson et notamment Take on Me du groupe a-ha pour lequel il obtient le MTV Video Music Award de la meilleure réalisation. Il a également mis en scène quelques longs métrages plus "grand public" comme Les Tortues ninja (1990) et Pinocchio  (1996), ainsi que des téléfilms et séries télévisées.
Archidiocèse de Tabora
L'archidiocèse de Tabora (Archidioecesis Taboraensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique en Tanzanie. En 2014, il comptait 277 000 baptisés pour 2 044 000 habitants. Son siège est actuellement tenu par Protase Rugambwa.

Protase Rugambwa
Protase Rugambwa, né le 31 mai 1960, est un prélat catholique tanzanien. Il est actuellement archevêque de Tabora après avoir occupé des fonctions au Vatican. Le 30 septembre 2023, le pape François le crée cardinal.
Paul le poulpe
Paul le poulpe aussi appelé Paul la pieuvre, surnommé « l'oracle d'Oberhausen » (Weymouth, 26 janvier 2008 – Oberhausen, 26 octobre 2010) est une pieuvre commune mâle maintenue en captivité à l’aquarium Sea Life d’Oberhausen en Allemagne. Paul est renommé pour le spectacle de ses « prédictions » du résultat des matchs de l’équipe d'Allemagne de football, lors du Championnat d’Europe 2008 et de la Coupe du monde 2010, dont il a également « désigné » le vainqueur. Paul le poulpe faisait connaître ses choix en ouvrant une boîte aux couleurs de l'équipe gagnante.

Sur 14 « prédictions » au total, 12 se sont révélées exactes, dont toutes celles émises au cours de la Coupe du monde 2010 qui l'aura fait accéder à la postérité.

Pieuvre commune
Octopus vulgaris

La pieuvre commune ou poulpe commun (Octopus vulgaris) est une espèce de pieuvres de la famille des octopodidés vivant dans les eaux côtières des mers tropicales et subtropicales. C'est l'espèce de pieuvre la plus étudiée, notamment pour son intelligence particulièrement élevée pour un invertébré.
Massacre de Nègrepelisse
Le siège puis massacre de Nègrepelisse est un événement s'étant déroulé du 10 au 11 juin 1622, et réalisé par les troupes du roi Louis XIII, dans la petite cité de Nègrepelisse, lors de la première des trois rébellions huguenotes.

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
Sages Poètes de la rue
Les Sages Poètes de la rue est un groupe de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est formé en 1993 et composé de Dany Dan, Melopheelo et Zoxea.

Le groupe publie son premier album intitulé Qu'est-ce qui fait marcher les sages? en 1995. Il est suivi trois ans plus tard, d'un deuxième album, Jusqu'à l'amour, en 1998. Leur troisième album, Après l'orage, est publié en 2002. En 2005 sort leur quatrième album intitulé Trésors enfouis, puis un deuxième volet en 2008. En 2017, le groupe sort son dernier album, Art contemporain.

Zoxea
Zoxea (prononcé en anglais : [zɑksiː]) de son vrai nom Jean-Jacques Kodjo, né le 11 novembre 1974 à Sèvres, est un rappeur français. Pour certains critiques, il est « certainement un des Mcs les plus doués de l'Hexagone ».
Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Base de Lunéville-Chenevières
Le quartier Lasalle est une base militaire de l'Armée de terre française située sur le territoire des communes de Saint-Clément, Chenevières et Flin, à douze kilomètres au sud-est de la ville de Lunéville, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe construite dans les années 1950 et appelée « Lunéville-Chenevières Air Base ». Elle a pris son nom actuel après le départ des troupes américaines dans les années 1960 et accueille désormais le 53e régiment de transmissions.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Bernard Heuvelmans
Bernard Joseph Pierre Heuvelmans, né le 10 octobre 1916 au Havre et mort le 22 août 2001 au Vésinet, est un zoologue, cryptozoologue et écrivain belge.

Considéré comme le fondateur de la controversée cryptozoologie, l'étude des « formes animales encore inconnues », telles que le yéti, le monstre du loch Ness, ou le Mokélé mbembé, il est l'auteur de Sur la piste des bêtes ignorées, le premier livre sur le sujet disposant d'une large diffusion. Il laisse derrière lui une importante documentation qui est hébergée au musée cantonal de Zoologie de Lausanne, en Suisse. Acteur et musicien, il était également un ami d'Henri Vernes, l'auteur de la série Bob Morane, et d'Hergé, le créateur de Tintin, avec qui il a travaillé à plusieurs reprises.

Mokélé-mbembé
Mokélé-mbembé (signifiant « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») est le nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likwala à un animal légendaire supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République du Congo (le Congo-Brazzaville) et la République Démocratique du Congo (le Congo-Kinshasa).

Par sa taille et sa morphologie, il pourrait faire penser à un dinosaure sauropodomorphe mais il est parfois décrit comme un mammifère aquatique. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, cet animal est un cryptide et relève du domaine de la cryptozoologie.
Souk El Khodhra
Le souk El Khodhra (arabe : سوق الخضرة) est l'un des souks de la médina de Sfax.

Situé dans une rue qui longe le flanc nord de la grande mosquée, on y vend des fruits et légumes produits dans la région de Sfax.

Les boutiques n'y sont ouvertes que le matin.

Souks de Sfax
Les souks de Sfax sont un ensemble de magasins, boutiques et ateliers situés dans la médina de Sfax. Depuis sa fondation en 845, la médina constitue un centre économique primordial pour toute la région et qui n'a pas cessé de se développer. Son économie est représentée principalement par ses souks multiples et variés.
Cathryn Damon
Cathryn Damon, née le 11 septembre 1930 à Seattle (Washington, États-Unis), et morte le 4 mai 1987 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

En 1980, elle reçoit le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique pour son rôle de Mary Campbell dans Soap.

Soap (série télévisée)
Soap est une sitcom américaine en 85 épisodes de 25 minutes, créée par Susan Harris et diffusée entre le 13 septembre 1977 et le 20 avril 1981 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+.
Séminaire des Eudistes de Caen
Le séminaire des Eudistes de Caen est l'un des premiers séminaires fondés à Caen par Jean Eudes. Le bâtiment, construit dans la deuxième partie du XVIIe siècle sur la place Royale (actuelle place de la République), a été transformé en hôtel de ville pendant la Révolution française. À partir du XIXe siècle, il a abrité également le musée des Beaux-Arts de Caen et la bibliothèque municipale. Il a été totalement détruit en 1944 pendant la bataille de Caen et n'a pas été reconstruit.

Bibliothèque de Caen
La bibliothèque de Caen est un réseau de bibliothèques situé à Caen, Hérouville-Saint-Clair et Ifs. Elles sont gérées par la communauté urbaine Caen la Mer. Le principal établissement, la bibliothèque Alexis-de-Tocqueville (ou B/\dT), est situé sur les bords du bassin Saint-Pierre. Elle fait partie du réseau des bibliothèques de Caen la Mer, constitué des bibliothèques gérées par la communauté urbaine, des bibliothèques municipales sur le territoire de Caen la Mer et de plusieurs bibliothèques spécialisées.
Sipapu
Sipapu est un mot Hopi désignant un petit trou ou une indentation dans le sol d'un kiva ou d'une maison-puits (pithouse). Les kivas furent utilisées par les Puebloans Ancestraux et continuèrent d'être utilisés par les Puebloans des temps modernes. Le sipapu symbolise le portail par lequel leurs anciens émergèrent premièrement pour entrer dans le monde actuel.

La mythologie hopi (en) (et les traditions similaires dans d'autres cultures Pueblo telles que les Zuni et les Acoma) déclare que c'est le trou par lequel les premiers peuples de ce monde entrèrent. En sortant du sipapu, ils passèrent d'êtres ressemblant à des lézards à une forme humaine (voir Waters, 1963 et réimpressions ultérieures; Courlander, 1971). C'est à partir de ce moment que les «Premiers Peuples» de la Terre commencèrent à se diviser et à se séparer, devenant des tribus. Le sipapu original serait situé dans le Grand Canyon.

Kiva
Une kiva (ou estufa) est une pièce, en général de plan circulaire et semi-enterrée, utilisée par les Pueblos pour des rituels religieux. Charles Fletcher Lummis lui préférait d'ailleurs le terme plus générique d'estufa (four) car le nom de kiva était utilisé par les seuls Moqui d'Arizona.
Either Way
Either Way est un album de cool jazz des saxophonistes américains Zoot Sims et Al Cohn sorti en 1961.

« Cet album autrefois obscur (réédité sur CD par Evidence) réunit les ténors toujours complémentaires (et parfois identiques) de Zoot Sims et Al Cohn ». « La session se distingue par les trois excellentes chansons interprétées par le chanteur Cecil "Kid Haffey" Collier, oublié depuis longtemps. Si on se base sur sa version swing de Nagasaki et ses belles interprétations de Sweet Lorraine et I Like It like That, il ne méritait certainement pas cet oubli ».

Al Cohn
Al Cohn, de son vrai nom Alvin Gilbert Cohn, né à Brooklyn, New York, le 24 novembre 1925 et mort à Stroudsburg en Pennsylvanie, le 15 février 1988, est un saxophoniste ténor, arrangeur et compositeur de jazz américain. C'est un des plus brillants représentants du cool jazz.
Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.

Température absolue
On appelle température absolue une mesure de la température qui prend le zéro absolu des températures comme origine. L'échelle de mesure, elle, peut être arbitraire et toutes les échelles sont équivalentes à un facteur multiplicatif près. Par exemple, l'échelle kelvin a pour origine le zéro absolu et utilise l'échelle Celsius ; les degrés Rankine ont également pour origine le zéro absolu mais ils utilisent l'échelle Fahrenheit. Le passage du kelvin au degré Rankine se fait ainsi : K = 5/9 °Ra.

L'origine des températures absolues vaut par définition 0 K, soit −273,15 ℃ ou −459,67 °F.
John Russell (4e duc de Bedford)
John Russell, 4e duc de Bedford, né le 30 septembre 1710 à Streatham (mainenant dans le borough londonien de Lambeth) et mort le 5 janvier 1771 à Woburn (dans le Bedfordshire), est un homme politique et diplomate britannique du XVIIIe siècle.

Il est le quatrième fils de Wriothesley Russell (2e duc de Bedford), par son épouse, Elizabeth, fille et héritière de John Howland de Streatham. Il est connu comme lord John Russell.

Wriothesley Russell (2e duc de Bedford)
Wriothesley Russell (1er novembre 1680 – 26 mai 1711) est un aristocrate anglais et un homme politique. Il est le fils de William Russell, et son épouse Rachel Wriothesley. De 1683 jusqu'en 1694, il est titré Lord Russell, et de 1695 jusqu'à son accession au duché en 1700, marquis de Tavistock.