hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Fontserè
Eduard Fontserè i Riba (1870-1970) est un météorologue, astronome et sismologue catalan. Il est le fondateur et directeur du Service météorologique de Catalogne (1921 à 1939). Il peut être considéré comme le père de la météorologie professionnelle en Catalogne, ainsi que de la professionnalisation scientifique et académique de la météorologie catalane.

Docteur en sciences physiques avec une thèse sur l'astronomie, il devient en 1893 responsable des observatoires de l'Académie des sciences et des arts de Barcelone. Il organise et préside le Service officiel qui établit l'heure officielle de la ville de Barcelone. Devant la députation de Barcelone, il présente un projet de construction de l'Observatoire Fabra. Avec l'aide de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), il crée la station aérologique de Barcelone. Il préside également l'Ateneu Barcelonès, la Société d'astronomie de Barcelone et la section scientifique de l'IEC.

Service météorologique de Catalogne
Servei Meteorològic de Catalunya

Le Service météorologique de Catalogne,,, (catalan : Servei Meteorològic de Catalunya ; espagnol : Servicio Meteorológico de Cataluña), également connu sous le nom de Meteocat, est une entreprise publique rattachée au Département du territoire et de la durabilité du gouvernement de Catalogne (Espagne). C'est l'organisme responsable du système d'observation et de prévision météorologique en Catalogne. Il est membre associé de la Société européenne de météorologie (EMS).
Minka Kelly
Minka Kelly, née le 24 juin 1980 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Révélée en 2006 pour son rôle de la cheerleader Lyla Garrity dans l'acclamée série dramatique Friday Night Lights, elle apparaît ensuite dans les plus éphémères programmes Charlie's Angels (2011) puis Almost Human (2013).

Au cinéma, elle porte le thriller The Roommate (2011), joue dans la comédie Le Mytho (2011), puis, elle prête ses traits à Jackie Kennedy dans l'acclamé film biographique dramatique Le Majordome (2013) et elle est à l'affiche du thriller d'espionnage Nomis (2018).

Entre 2016 et 2017, après être intervenue dans les séries The Path et Jane the Virgin, elle décroche un rôle récurrent dans la série DC Comics, Titans, diffusée sur la plateforme de streaming Warner, à partir de 2018.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Zorro (série télévisée espagnole, 2024)
Zorro est une série télévisée espagnole d'action et d'aventure, inspirée du légendaire héros masqué Zorro créé par Johnston McCulley, avec Miguel Bernardeau dans le rôle titre. Elle est diffusée le 19 janvier 2024 sur Prime Video.

En France, la série est disponible gratuitement sur M6+ et diffusée depuis le 15 août sur W9.

Miguel Bernardeau
Miguel Bernardeau est un acteur espagnol, né le 12 décembre 1996 à Valence (Espagne).

Il est connu à la télévision grâce aux rôles de Guzmán Nunier dans Élite et d'Ángel dans 1899, toutes deux diffusées sur Netflix.
Dynamo Duck
The Adventures of Dynamo Duck est une série télévisée américaine pour enfants qui reprend le personnage de Saturnin le canard. Son format de deux minutes remplissait du temps entre les dessins animés du samedi matin sur le réseau Fox.

Saturnin le canard
Saturnin le canard est un canard de fiction vedette de la série télévisée Les Aventures de Saturnin. Il est incarné par des canetons réels, de couleur jaune.

Il a été créé pour la télévision par Jean Briel dit Jean Tourane en 1964. Le contrat signé portait sur 78 épisodes.

Les textes étaient de Louise de Vilmorin, les commentaires étaient dits par Robert Lamoureux et la voix du caneton était celle de Ricet Barrier.

En 1990, il devient aux USA Dynamo Duck.
Lenovo Center
Le Lenovo Center (auparavant PNC Arena, Raleigh Entertainment and Sports Arena et RBC Center) est une salle omnisports située au cœur d'un complexe sportif comprenant le Carter-Finley Stadium et la Dorton Arena sur le campus de l'université d'État de Caroline du Nord à Raleigh en Caroline du Nord.

Depuis 1999, ses locataires sont les Hurricanes de la Caroline, une franchise de hockey sur glace évoluant en LNH, ainsi que l'équipe masculine de basket-ball NCAA de l'université d'État de Caroline du Nord, le Wolfpack de North Carolina State. La salle fut également le domicile des Cobras de la Caroline de l'Arena Football League entre 2000 et 2002. Sa capacité est de 19 722 places pour le basket-ball et 18 680 pour le hockey sur glace, y compris 66 suites de luxe et 2 000 sièges de club. L'arène est entourée de parkings pouvant contenir plus de 8 000 véhicules.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Hemus Air
Hemus Air (en bulgare : ХЕМУС ЕР) était une compagnie aérienne bulgare (nationale).

Hemus Air était une compagnie régionale fondée en 1991. Sa flotte comprenait : 3 - BAe  146-200, 4 - BAe  146-300, 1 Boeing 737-400, 1 Boeing 737-300, 2 ATR-42-300

Les principales destinations desservies de façon régulière à partir de Sofia étaient :

internationales :  Albanie,  Chypre,  Dubaï, Allemagne,  Grèce,  Liban, Libye, Norvège, Roumanie, Slovaquie et Syrie (cette dernière desservie avec Syrian Airlines);

intérieures : Bourgas (été), Varna.

La compagnie offrait des billets à prix réduits au départ et à destination de la Bulgarie.

Après le rachat de Viaggio Air, Hemus Air a également racheté Bulgaria Air le 4 juillet 2007 pour former la nouvelle Bulgaria Air.

Bulgaria Air
Bulgaria Air (en bulgare България Ер) est la compagnie aérienne nationale bulgare, dont le siège est à Sofia. La société est détenue par Himimport Inc. Depuis le 20 novembre 2008 Bulgaria Air est devenue membre de l'IATA. Les partenaires principaux sont Aeroflot, Air France, Air One, Austrian Airlines, Brussels Airlines, CSA, KLM, LOT Polish Airlines, Malév et Virgin Atlantic.
Épreuve de rallycross de Dreux
L'épreuve de rallycross de Dreux est une course automobile sur circuit qui fait partie du championnat de France de rallycross. Depuis 2007, cette épreuve est organisée sur le circuit mixte de rallycross de l'Ouest Parisien / Philippe Chanoine, à Dreux, en Eure-et-Loir.

Championnat de France de rallycross
Le championnat de France de rallycross est une compétition de rallycross créée en France par la Fédération française du sport automobile (FFSA) en 1977 et organisé par l'Association Française des Organisateurs de Rallycross (AFOR), sous la marque Rallycross France.

Créé en 1977, le championnat comporte plusieurs catégories de puissance : Supercar, Super 1600, Division 3 et Division 4. La compétition se déroule sur des circuits alternant terre et asphalte, avec l'ajout d'un « tour joker », une déviation plus lente que le tracé normal, favorisant les stratégies.
Katherine McNamara
Katherine McNamara est une actrice et chanteuse américaine, née le 22 novembre 1995 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour le rôle de Sonya dans la trilogie Le Labyrinthe, Clary Fray dans la série télévisée Shadowhunters ainsi que Mia Smoak Queen dans les séries Arrow et The Flash

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Candice Night
Candice Night, née le 8 mai 1971 à Hauppauge, Long Island, New York, est une chanteuse, parolière et multi-instrumentiste américaine. Elle est la chanteuse du groupe Blackmore's Night et l’épouse du guitariste Ritchie Blackmore.

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).
Conservatoire de musique de Chine
Le Conservatoire de musique de Chine (中国音乐学院) est le conservatoire national de musique consacré aux musiques et aux instruments traditionnels de Chine. Installé à Pékin il fut créé en 1964 sous la houlette du premier ministre Zhou Enlai.

Il ne faut pas le confondre avec le Conservatoire central de musique, également installé à Pékin, mais consacré à la musique classique occidentale.

Conservatoire central de musique
Le Conservatoire central de musique (chinois simplifié : 中央音乐学院 ; chinois traditionnel : 中央音樂學院 ; pinyin : zhōngyāng yīnyuè xuéyuàn), fondé à Pékin en 1950, est la plus prestigieuse école de musique classique de Chine.

Consacré à la musique classique occidentale, il ne faut pas le confondre avec le Conservatoire de musique de Chine consacré aux musiques et aux instruments traditionnels chinois, également installé à Pékin.
Roy Cooper
Roy Asberry Cooper III, né le 13 juin 1957 à Nashville (Caroline du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de Caroline du Nord du 1 janvier 2017 au 1 janvier 2025.

Élu à la Chambre des représentants de Caroline du Nord de 1987 à 1991, puis au Sénat de Caroline du Nord de 1991 à 2001, il devient dès lors procureur général d'État, poste qu'il conserve jusqu'à sa prise de fonction en tant que gouverneur de Caroline du Nord, à la suite des élections de 2016, lors desquelles il bat le sortant Pat McCrory, candidat à un second mandat sous l'égide du Parti républicain.

Pat McCrory
Patrick Lloyd McCrory, dit Pat McCrory, né le 17 octobre 1956 à Columbus (Ohio), est un homme politique et homme d'affaires américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de Caroline du Nord du 5 janvier 2013 au 31 décembre 2016.
ArtScroll
ArtScroll est une maison d'édition juive fondée en 1976 par le rabbin Meir Zlotowitz et le rabbin Nosson Scherman, à Brooklyn, New York, qui est devenue une des plus importantes maisons d'édition sur le judaïsme orthodoxe, à travers le monde.

Meir Zlotowitz
Meir (Martin) Zlotowitz (13 juillet 1943 à Manhattan (New York) - 23 juin 2017 à Brooklyn (New York)) est un rabbin américain, fondateur de la maison d'édition ArtScroll, qui révolutionne le judaïsme contemporain par ses traductions de textes essentiels dont le Talmud.
Pierre Bürcher
Pierre Bürcher (ou Peter Bürcher), né le 20 décembre 1945 à Fiesch en Suisse, est un prélat de l'Église catholique, évêque émérite du diocèse de Reykjavik. Il a été aussi évêque auxiliaire du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg et administrateur apostolique du diocèse de Coire.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Église Saint-Jacques-d'Assyrie d'Hauteluce
L'église Saint-Jacques-d'Assyrie est une église catholique située à Hauteluce, en France. Elle est dédiée au saint Jacques de Tarentaise, dit aussi Jacques d'Assyrie.

Le bâtiment a été classé aux Monuments Historiques en 1943.

Hauteluce
Hauteluce est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif du Beaufortain, il comptait 734 habitants en 2023.

Le territoire communal accueille deux stations de sports d'hiver : Les Saisies partagées avec Villard-sur-Doron, reliées au grand domaine skiable de l'Espace Diamant et Hauteluce - Val Joly (hameau de Belleville), reliée à la station des Contamines, ainsi qu'au domaine Évasion Mont-Blanc.
Bernice Pauahi
Bernice Pauahi, connue aussi sous le nom de Bernice Pauahi Bishop, née le 19 décembre 1831 à Honolulu (Hawaï) où elle est morte le 16 octobre 1884, est une princesse royale hawaïenne, membre de la maison de Kamehameha et sœur des rois Kamehameha IV et Kamehameha V. À sa mort, son domaine constitue la plus grande propriété foncière privée des îles hawaïennes, représentant environ 9% de la superficie totale d'Hawaï. Les revenus de ces terres sont utilisés pour faire fonctionner les écoles Kamehameha, qui ont été créées en 1887 selon la volonté de Pauahi. Elle est aussi l'épouse de l'homme d'affaires et philanthrope Charles Reed Bishop.

Ruth Keelikolani
Ruth Keelikolani, connue aussi sous le nom de Luka Keelikolani, née le 17 juin 1826 à Honolulu (Hawaï) et morte le 24 mai 1883 à Kona (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne et un membre officiel de la maison de Kamehameha (dynastie fondatrice du royaume d'Hawaï). Elle est également le premier propriétaire foncier du pays et le plus riche des îles hawaïennes. Fille de la régente Kinau et du gouverneur Mataio Kekūanāoa, elle est la sœur des rois Kamehameha IV et Kamehameha V, la nièce des rois Kamehameha II et Kamehameha III et la petite-fille de Kamehameha Ier, fondateur de la monarchie. En tant que l'un des principaux héritiers de la famille Kamehameha, Ruth est devenue propriétaire d'une grande partie de la fortune de la famille royale ce qui lui a permis de financer les Écoles Kamehameha. Son nom Keelikolani signifie bourgeon de feuille du ciel.
Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Gornja Stubla
Stubëll e Epërme en albanais et Gornja Stubla en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Стубла) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 128 habitants, tous albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Armand-François Le Bourgeois
Armand-François Le Bourgeois, né le 11 février 1911 à Annecy et mort le 2 février 2005 à Paris, est un prêtre de l'Église catholique, évêque d'Autun, Chalon et Mâcon, et également abbé de Cluny de 1966 à 1987.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Stade Boca do Lobo
Le Stade Boca do Lobo (en portugais : Estádio Boca do Lobo) est un stade de football brésilien situé dans la ville de Pelotas, dans l'État du Rio Grande do Sul.

Le stade, doté de 23 336 places et inauguré en 1908, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Esporte Clube Pelotas.

Esporte Clube Pelotas
L'Esporte Clube Pelotas est un club de football brésilien de la ville de Pelotas, dans le Rio Grande do Sul aussi connu sous le nom de Lobão (grand loup) en référence à sa mascotte officielle. Le club a fêté ses 100 ans en 2008.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Boca do Lobo (la bouche du loup).
Anne d'Orléans (1906-1986)
Anne Hélène Marie d’Orléans, par son mariage duchesse d'Aoste puis vice-reine d'Éthiopie, est née le 5 août 1906 au château de Nouvion-en-Thiérache et morte à Sorrente, en Italie, le 19 mars 1986. Elle fait partie de la maison d’Orléans et de la famille royale italienne.

Jean d'Orléans (1874-1940)
Jean d'Orléans, qui portait le titre de courtoisie de duc de Guise, est né à Paris 8e le 4 septembre 1874 et mort à Larache au Maroc espagnol, le 25 août 1940, peu après la défaite française face à l’Allemagne. Issu de la branche cadette des descendants du fils aîné du roi Louis-Philippe Ier, il est, de 1926 à sa mort, chef de la maison capétienne d'Orléans et prétendant orléaniste au trône de France, appelé « Jean III » par ses partisans, qui le considèrent comme « chef de la maison de France ».
Joseph Lakanal
Joseph Lakanal, né le 14 juillet 1762 à Serres-sur-Arget (comté de Foix, actuel département de l'Ariège), mort le 14 juin 1845 à Paris dans l'ancien 8e arrondissement, est un membre du clergé, un homme politique et un pédagogue français.

Sous l'Ancien Régime, Lakanal est professeur de rhétorique chez les Prêtres de la doctrine chrétienne. Durant la Révolution française, entre 1792 et 1797, il est député à la Convention nationale, où il vote la mort de Louis XVI, et au Conseil des Cinq-Cents.

Lakanal joue un rôle important dans la création de l'École normale et du Muséum national d'histoire naturelle. Il est également membre de l'Académie des sciences.

École normale (Révolution française)
L'École normale, dite « de l'an III » désigne un ensemble de cours destinés à la formation des enseignants, institués en l'an III par la Convention dans le but de répandre l'instruction en France. Ces cours eurent lieu durant 4 mois du 1er pluviose de l'an III (20 janvier 1795) au 30 floréal de l'an III (19 mai 1795).

L'École normale de l'an III est généralement considérée comme l’ancêtre de l’École normale supérieure (rue d'Ulm - Paris) et des autres écoles normales françaises.
Pierre Isnard (archevêque)
Pierre Isnard, dit aussi Pierre Ier Isnard ou Peire Isnard (?-† novembre 1190), est un religieux du Moyen Âge ; il fut chanoine d’Arles, évêque de Toulon (1168-1183) puis  archevêque d’Arles (1183–† fin novembre 1190).

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Art mudéjar
Le concept d'art mudéjar a été utilisé pour la première fois en 1859 par José Amador de los Ríos y Serrano dans sa thèse El estilo mudéjar, en arquitectura. Il a choisi le terme arte mudéjar pour le rôle clé des artisans mudéjars dans l'introduction des influences d'Al-Andalus dans les royaumes chrétiens ibériques.

Le style mudéjar constitue le prolongement et succède à l'art mozarabe. L'Alcazar de Séville, rebâti entre 1353 et 1364 par Pierre Ier le Cruel (roi de Castille et de León -1334-1350-1369), lui appartient tout entier.

Les plus grands centres de l'art mudéjar furent Séville, Tolède, Teruel et Saragosse.

Monumentos mudéjar

Il faut souligner la tour de la cathédrale (1257), la tour de l'église de la Merced (mudéjar tardif du XVIe s.), la tour San Martín (1315), la tour de l'église San Pedro (XIVe s.) et la tour de l'église du Salvador (XIIe-XIIIe s.).

Mudéjar
Le mot mudéjar, issu de l’arabe مدجّن (mudaʒʒan, « domestique », « domestiqué ») qui donna par altération en espagnol mudéjar, est le nom donné aux Musulmans d'Espagne devenus sujets des royaumes chrétiens après le XIe siècle, pendant la période de tolérance.