hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte d'Enlène
La grotte d'Enlène, ou caverne d'Enlène, est une grotte du Magdalénien (Paléolithique supérieur), située à Montesquieu-Avantès, en Ariège, dans la région Occitanie, en France.

La grotte d'Enlène est une des plus riches grottes des Pyrénées ariégeoises en mobilier magdalénien, avec quelques objets sculptés de facture remarquable (propulseur aux bouquetins, sauterelle et oiseau sur os gravé, etc.). Elle est exceptionnelle par la quantité de ses plaquettes gravées. Elle est aussi un site de référence pour le Gravettien.

Elle fait partie du réseau karstique des grottes du Volp, monument naturel et site classé (2013) qui inclut la grotte des Trois-Frères et son iconique « chamane dansant », et la grotte du Tuc d'Audoubert avec son célèbre groupe statuaire des bisons en argile. Enlène est la plus anciennement connue des trois.

Les grottes du Volp font partie de l'ensemble des grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique et sont fermées au public.

Montesquieu-Avantès
Montesquieu-Avantès est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Volp, le ruisseau de Bize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « ruisseaux à écrevisses : l'Artix, le Moulicot et le Volp ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montesquieu-Avantès est une commune rurale qui compte 263 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 833 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Montesquivais ou Montesquivaises.
Tempo
En musique, le tempo (en italien : tempo « temps » ; au pl. tempos, ou, plus rare, tempi, selon le pluriel italien), appelé aussi mouvement, est la vitesse d'exécution d'une œuvre ou, plus exactement, la fréquence de la pulsation, ce battement régulier « qui sert d'étalon pour construire les différentes valeurs rythmiques ». L'indication du tempo ou l'indication de mouvement, suivant l'époque musicale, peut être précisée ou non par le compositeur sur la partition autographe. En l'absence d'indication, on utilise l'expression « sans indication de tempo », laissant le choix de la vitesse d'exécution au libre arbitre au musicien.

Son unité de mesure est le battement par minute (BPM).

Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.
Guerre de Saint-Sabas
La guerre de Saint-Sabas (1256-1270) constitua un épisode dans la lutte que se livrèrent Gênes et Venise pour la suprématie maritime en Méditerranée. Elle eut pour origine une dispute concernant une propriété d’Acre appartenant au monastère de Mar Saba réclamée par les deux puissances. Venise reçut l’appui de Pise, des Templiers, des chevaliers teutoniques, de la plupart des Ibelin et des Provençaux alors que les Génois recevaient celui des Hospitaliers, des marchands catalans et de deux importants Ibelin : Jean d'Arsouf et Philippe de Montfort. La guerre se déroula sans relâche jusqu’en 1258, puis sporadiquement jusque vers la fin du royaume, impliquant même, dans les années 1260, l’empire de Nicée. Elle eut pour conséquence un déclin de la noblesse de Terre sainte, l’affaiblissement de Saint-Jean-d'Acre comme port et centre commercial important et rendit impossible toute planification unifiée d’une croisade maritime pour assurer la survie du royaume de Jérusalem.

Philippe Ier de Montfort-Castres
Philippe de Montfort, né en Terre sainte, probablement à Sidon vers 1206, assassiné à Tyr le 17 mars 1270, fut seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt et de Castres-en-Albigeois de 1228 à 1239, seigneur de Toron de 1239 à 1257 et seigneur de Tyr de 1246 à 1270. Il était fils de Guy de Montfort, seigneur de la Ferté Alais, de Bréthencourt et de Castres et d'Helvis d'Ibelin.
Communauté candéenne de coopérations communales
La Communauté candéenne de coopérations communales (4C), dénommée avant mars 2015 communauté de communes du canton de Candé, est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Segréen et fait partie du syndicat mixte Pays de l'Anjou bleu, Pays segréen.

Communauté de communes du canton de Segré
La communauté de communes du canton de Segré est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans le Segréen et fait partie du syndicat mixte Pays de l'Anjou bleu, Pays segréen.
Caténaire
Initialement, le terme de caténaire désigne la forme géométrique adoptée par une corde suspendue entre deux points, également appelée chaînette. Par extension, on désigne par caténaire un ensemble de câbles porteurs et de fils conducteurs destinés à l’alimentation des moyens de transports électriques à captage du courant par dispositif aérien. Les câbles porteurs sont en cuivre, en bronze ou en aluminium-acier, quant aux fils conducteurs, ils sont en cuivre pur à 98 %, ou en cuivre allié à l'étain, au magnésium ou au cadmium. La caténaire permet de faire circuler la plupart des trains et des trams, mais aussi les trolleybus. Certains manèges forains d'auto-tamponneuses sont également par alimentation électrique aérienne.

Chaînette
En mathématiques, la chaînette est une courbe plane transcendante, qui correspond à la forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids). On lui donne parfois le nom de vélaire ou encore de caténaire.
UK hardcore
Le UK hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, dont les caractéristiques musicales sont principalement orientées et directement liées au happy hardcore (un sous-genre de la musique gabber), et influencé par diverses variétés de musiques rave, ayant émergé et s'étant développé au début des années 1990 au Royaume-Uni.

Les artistes et groupes notoires ayant aidé à la popularisation du genre incluent notamment : Darren Styles, Dougal, Gammer, Hixxy, JAKAZiD, Scott Brown, et Sy. Des compilations musicales telles que Hardcore Till I Die, Clubland X-treme Hardcore et Bonkers sont également pionnières du genre. Néanmoins, le terme porte souvent à confusion ; il ne désigne pas seulement le genre orienté techno hardcore, mais également un type de punk hardcore britannique.

Scott Brown (musicien)
Scott Brown (né le 28 décembre 1972 à Glasgow, en Écosse) est un producteur et disc jockey britannique. Brown compose et joue une grande variété de genres musicaux tournant autour de la rave. Bien qu'il soit surtout associé au happy gabber, ses titres vont du UK hardcore au gabber, en passant par la trance. Scott Brown est considéré par la plupart des médias comme l'un des musiciens les plus prolifiques de la scène musicale électronique.
Bold Emmett, Ireland's Martyr
Bold Emmett, Ireland's Martyr ou All for Old Ireland est un film muet américain, réalisé par Sidney Olcott, tourné en Irlande en 1914 et sorti aux États-Unis en 1915.

Dans ce film produit par Sid Films, il interprète lui-même le rôle de Con Daly, aux côtés de son épouse Valentine Grant.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Phantasy Star Complete Collection
Phantasy Star Complete Collection (ファンタシースターコンプリートコレクション, Fantashī Sutā Konpurîto Korekushon) est une compilation de jeu de rôle édité par Sega.

Cette compilation a été créée pour fêter le vingtième anniversaire de la série Phantasy Star. Elle fait partie de la série Sega Ages 2500 et en est le 32e volume.

Phantasy Star Gaiden
Phantasy Star Gaiden (ファンタシースター外伝, Fantashī Sutā Gaiden) (Gaiden signifiant « quête annexe ») est un jeu de rôle de Sega sorti (seulement au Japon) en 1992 sur Game Gear. Il s'agit d'un des deux épisodes de la série Phantasy Star sorti sur GameGear.
25th Virginia Infantry
Vingt-cinquième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 25th Virginia Infantry (vingt-cinquième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Il combat la plupart du temps avec l'armée du Nord-Ouest et l'armée de Virginie du Nord. Ses soldats sont engagés des premiers accrochages de la guerre (bataille de Philippi) jusqu'aux dernières escarmouches (Appomattox).

31st Virginia Infantry
Trente-et-unième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 31st Virginia Infantry (trente-et-unième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pendant la guerre de Sécession. Il combat la plupart du temps au sein de armée de Virginie du Nord.
Armand-Louis de Gontaut Biron
Armand-Louis de Gontaut-Biron, comte de Biron à sa naissance, marquis de Gontaut (1758), duc de Lauzun (1766), puis duc de Biron et pair de France (1788), est un aristocrate et militaire français né à Paris le 13 avril 1747 et guillotiné à Paris le 31 décembre 1793, neveu du maréchal de Biron.

Marie-Amélie de Boufflers
Marie-Amélie de Boufflers, par son mariage duchesse de Lauzun (1766) puis duchesse de Biron (1788), est une aristocrate française née le 5 mai 1751 à Paris, guillotinée le 27 juin 1794 pendant la Révolution française.
La Chute d'Hypérion
La Chute d'Hypérion (titre original : The Fall of Hyperion) est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons en 1990 et publié en France en 1992. Ce roman est la suite et la fin du récit commencé dans Hypérion et le second volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l’hélice et La mort du centaure. Ce cycle est considéré par de nombreux spécialistes comme une des œuvres majeures de la science-fiction des années 1990,.

L'Éveil d'Endymion
L'Éveil d'Endymion (titre original : The Rise of Endymion) est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons, publié aux États-Unis en 1997 puis  publié en France en 1998. Il est la suite et la fin du récit commencé dans Endymion.

Ce roman est aussi le quatrième et dernier volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l'hélice et La mort du centaure. Ce cycle est considéré par certains comme une des œuvres majeures de la science-fiction.
Jean Réveillon
Jean Réveillon, né le 22 avril 1948 à Burbure dans le département du Pas-de-Calais, est un ancien sportif cycliste devenu successivement pigiste à La Voix des Sports, journaliste à la Voix du Nord, directeur régional de FR3 Nord-Pas-de-Calais-Picardie au début des années 1990, directeur des sports de France 2 et France 3, directeur général chargé de l'antenne de France 3, secrétaire général, puis président de l'Union européenne de radio-télévision, conseiller spécial du président de France Télévision et directeur des relations internationales, et directeur général de France 2 du 2 avril 2012 au 28 janvier 2013,, poste qu'il souhaitera quitter à 65 ans pour prendre sa retraite et se lancer dans ses projets musicaux nourris depuis l'enfance avec Michel Pruvot.

La pratique du cyclisme reste son sport de prédilection depuis l'adolescence.

Burbure
Burbure est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Burburois. Sa population est de 2 834 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Jacopo Guarnieri
Jacopo Guarnieri (né le 14 août 1987 à Vizzolo Predabissi, dans la province de Milan en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Liquigas-Cannondale puis court pour la Groupama-FDJ de 2017 à 2022.

Davide Cimolai
Davide Cimolai (né le 13 août 1989 à Pordenone, dans le Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il participe à des compétitions sur piste et sur route au cours de sa carrière. Son palmarès comprend notamment plusieurs titres de champion d’Italie de cyclisme sur piste et des victoires d’étapes sur des courses comme Paris-Nice ou le Tour de Catalogne.
Lyla
Lyla est le premier single du sixième album studio du groupe de rock anglais Oasis Don't Believe the Truth, sorti en mai 2005. La chanson a été écrite et composée par le guitariste du groupe, Noel Gallagher, et est chantée par son frère, Liam Gallagher.

Don't Believe the Truth
Don't Believe the Truth est le sixième album studio du groupe de rock britannique Oasis, sorti le 30 mai 2005. Considéré comme un retour en forme par les fans, les critiques et les membres du groupe, l'album se hisse en tête des ventes au Royaume-Uni à sa sortie, de même que deux de ses singles : Lyla et The Importance of Being Idle. Le troisième et dernier single issu de l'album, Let There Be Love, arrive lui en deuxième position. Comme sur l'album précédent, Heathen Chemistry, tous les membres du groupe participent à l'écriture de l'album. Noel Gallagher, compositeur principal du groupe, ne signe sur cet album plus que cinq chansons sur onze, dont les trois singles.

L'album est marqué par l'arrivée de Zak Starkey à la batterie, après l'éviction d'Alan White en 2004, qui était avec le groupe depuis 1995.

La production et le mixage sont l'œuvre de Dave Sardy qui travaillera avec le groupe par la suite sur l'album Dig Out Your Soul.
The Banner Saga
The Banner Saga est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par le studio Stoic composé de trois anciens développeurs de BioWare. Le jeu est composé de trois campagnes séparées dont la première a été publiée le 14 janvier 2014. Le projet est financé via Kickstarter à partir du 19 mars 2012. Le projet a récolté par ce biais un total de 723 886 dollars au travers de 20 042 personnes.

The Banner Saga a pour thème un environnement de fantasy fortement inspiré par l'esthétisme des vikings. Les musiques sont composées par Austin Wintory.

Le jeu a connu deux suites intitulées The Banner Saga 2 et The Banner Saga 3.

The Banner Saga 2
The Banner Saga 2 est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Stoic Studio. Sorti le 19 avril 2016, c'est la suite de The Banner Saga et le deuxième épisode de la trilogie. Comme son prédécesseur, ce jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique inspiré par la culture viking et la mythologie nordique.

Il a pour suite The Banner Saga 3.
Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.

Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.
Commission des Finances (Sénat)
La commission des Finances (FINC) est une commission permanente du Sénat français compétente dans le contrôle de l’ensemble des départements ministériels du Gouvernement, dans les aspects fiscaux et financiers de la législation, dans l’examen du budget de l’État ainsi que dans l’appréciation de la recevabilité financière des amendements au sens de l’article 40 de la Constitution.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat sous le nom de commission des Finances, du Contrôle budgétaire et des Comptes économiques de la Nation (FINC), elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. Elle prend son nom actuel en vertu d’une résolution du 2 juin 2009. À la suite du renouvellement sénatorial du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est occupée par Claude Raynal (Socialiste, écologiste et républicain) à partir du 7 octobre 2020.

Budget de l'État français
Le budget de l'État français est une prévision des dépenses et des recettes de l'État français, voté chaque année par le Parlement dans une loi de finances.

Les principales dépenses du budget général prévues par la loi de finances initiales, hors remboursements et dégrèvements, sont dans cet ordre l’enseignement scolaire, la défense, les engagements financiers de l’État puis la recherche et enseignement supérieur.

Les principales recettes sont la taxe sur la valeur ajoutée, l’impôt sur le revenu, puis l’impôt sur les sociétés.
Giga Shanghai
La Tesla Giga Shanghai (ou Gigafactory 3 (en chinois : 特斯拉上海超级工厂)), parfois appelée Gigafactory de Shanghai ("Shanghai Gigafactory" en anglais), est une usine de l'entreprise automobile américaine Tesla à Shanghai en Chine.

L'installation est destinée à produire plusieurs milliers de voitures par semaine, de type Tesla Model 3 puis Tesla Model Y, avec un objectif de production de 500 000 véhicules par an.

Le 30 décembre 2019, moins d'un an après le début de la construction de l'usine, Tesla livre les premières Model 3 sorties des lignes de production de la Gigafactory 3.

Usine Tesla de Fremont
L'usine Tesla (en anglais : Tesla Factory) située à Fremont en Californie, est la principale usine d'assemblage des automobiles Tesla depuis 2010.

Il s'agit d'un des plus grands bâtiments du monde en termes de prise au sol.

L'usine est anciennement connue comme la New United Motor Manufacturing, Inc. (en), une coentreprise entre General Motors et Toyota.

L'usine assemble actuellement des Tesla Model S, Tesla Model 3, Tesla Model X et Tesla Model Y.
Rachel Melvin
Rachel Melvin est une actrice américaine née le 9 février 1985 à Elmhurst (Illinois). Elle est essentiellement connue pour le rôle de Chelsea Brady dans Des jours et des vies et pour celui d'Alex Norwood dans Sleepy Hollow.

Sleepy Hollow (série télévisée)
Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2014 sur Ztélé, et en France, depuis le 21 septembre 2014 sur W9 (saison 1), à partir du 5 mai 2015 sur 6ter (saison 2) et dès le 21 juillet 2015 sur M6, en Suisse, depuis le 26 janvier 2015 sur RTS Un, et en Belgique francophone depuis le 3 mars 2018 sur Plug RTL.
Clairance (biologie)
La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe, etc.). La clairance d'une substance est le volume de solution totalement épuré (à concentration constante) de cette substance par unité de temps ; une clairance rénale de 120 mL·min-1 pour la créatinine signifie qu'au moment du test, chaque minute, une quantité de créatinine équivalente à celle contenue dans 120 mL de plasma est éliminée par le rein.

La clairance d'une substance représente un coefficient d'épuration plasmatique.

La clairance est physiologiquement plus faible chez le jeune enfant (dont le foie et le rein sont encore immatures) et chez la personne âgée.

Créatinine
La créatinine (du grec kreas : chair) est un produit de dégradation de la phosphocréatine et de la déshydratation de la créatine dans le muscle.

Ce produit de déshydratation de la créatine est sécrété dans le plasma puis éliminé dans l'urine. Le taux sanguin de créatinine dépend de la capacité d'élimination du rein et de la masse musculaire ; son évaluation donne une indication de la capacité de filtration rénale.

De par sa nature chimique et sa fonction, la créatinine n'est pas considérée comme une protéine. Elle n'intervient que dans le métabolisme énergétique associé à la créatine.
Kalachnikov RPK-74
Le Kalashnikov RPK-74 est un fusil mitrailleur soviétique dérivé de l'AK-74 destiné aux troupes de combat et à l'infanterie lourde, comparable au M16 (fusil) Américains. Il succéda à la fin des années 1970 au RPK mais ne le remplacera totalement que dans les unités de première lignes soviétiques puis russes. Il est utilisé également par la Bulgarie, la Pologne et les nouvelles républiques issues de la CEI et lors de la guerre russo-ukrainienne.

Son mécanisme interne est presque identique à celui du fusil d'assaut à l'exception notable du compensateur. Il comporte un canon fixe plus lourd et plus long portant un bipied repliable fixé sous le guidon. Sa crosse est reprise du RPK.

AK-74
L'AK-74 est un fusil d'assaut mis en service par l'Union soviétique en 1974, pour remplacer l'AKM par une arme de plus petit calibre (5,45 × 39 mm M74) qui puisse offrir les mêmes avantages que le M16 américain.
Oniros (jeu de rôle)
Oniros est une version d'initiation du jeu de rôle Rêve de Dragon parue en 1994. Elle se présente sous la forme d'un livre à couverture souple.

Elle vise à la fois à aider à l'initiation au jeu de rôle, et à rendre Rêve de Dragon plus facile d'accès en le simplifiant (les règles « standard » étant assez complexes). L'auteur a donc « élagué » le système, retirant par exemple les notions d'encombrement, de fatigue ou de difficulté libre en combat. De même les procédures liées au système de magie ont été simplifiées.

Toutes les aventures de Rêve de Dragon peuvent être jouées avec les règles d’Oniros, et réciproquement. Ce qui explique qu’Oniros n'ait pas de gamme de suppléments qui lui est propre.

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail des jeux

Portail des jeux de rôle

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.