hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché de Mecklembourg-Strelitz
Le duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Herzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut une principauté du Saint-Empire romain jusqu'en 1806, puis un membre de la confédération du Rhin. Il naît en 1701, date à laquelle le duché de Mecklembourg fut divisé en deux entités indépendantes  : Mecklembourg-Strelitz et Mecklembourg-Schwerin formant conjointement l'État impérial de Mecklembourg.

Le duché a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à l'élévation du duc de Mecklembourg-Strelitz au titre de grand-duc régnant à la suite du congrès de Vienne en 1815. Sa capitale fut Neustrelitz, résidence de la maison de Mecklembourg.

Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.
Exposition 0,10
L’« Exposition 0,10 » (nom complet : « Dernière exposition futuriste de tableaux 0,10 (zéro-dix) » ; en russe : « Последняя Футуристическая выставка картин 0,10 (Ноль-Десять) ») est une exposition de peinture suprématiste et futuriste, organisée par Kasimir Malevitch, Jean Pougny, Ivan Klioune, en tout quatorze artistes, dans la galerie d'art Dobychina, à Saint-Pétersbourg, du 19 décembre 1915 au 17 janvier 1916.

Elle suivit de quelques mois l'« Exposition Tramway V » qui avait eu lieu au printemps de la même année 1915.

Ivan Klioune
Ivan Vassilievitch Kliounkov, dit Klioune (en russe : Иван Васильевич Клюн), né au village de Bolshie Gorki (ru) (près de Moscou, gouvernement de Vladimir) le 20 août 1873 et mort à Moscou le 13 décembre 1943, est un artiste de l'avant-garde russe, suprématiste et constructiviste, à la fois peintre, graphiste et sculpteur.
Poche de Colmar
La poche de Colmar (Alsace) est l'emplacement d'une bataille de trois semaines pendant la Seconde Guerre mondiale qui opposa la Première armée française et le XXIe corps U.S. à la XIXe armée de l'occupant allemand durant la bataille d'Alsace. Les combats eurent lieu du 20 janvier au 9 février 1945 dans des conditions extrêmement difficiles liées à l'hiver particulièrement rigoureux cette année-là et au terrain qui n'offrait pratiquement aucune couverture naturelle aux Alliés.

Bataille d'Alsace
La bataille d'Alsace ou campagne d'Alsace est l'ensemble des opérations militaires ayant abouti à la libération de l'Alsace par les Alliés, principalement français, durant la période comprise entre le mois de novembre 1944 et celui de mars 1945.
Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.

Estadio Monumental David Arellano
Le Estadio Monumental David Arellano est un stade de football de la capitale chilienne, Santiago du Chili.

Le stade est la propriété de Colo-Colo. Sa capacité est de 45 000 places. Il accueille la finale retour de la Copa Libertadores 1991 remportée par Colo-Colo.
Pays voironnais Mobilité
Pays voironnais Mobilité, anciennement Transports du Pays voironnais, était un réseau de transport en commun principalement centré sur les villes françaises de Voiron, Rives et Saint-Jean-de-Moirans dans le département de l'Isère. L'autorité organisatrice de transport urbain de ce réseau, exploité par Perraud Voyages, est la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Le 1er janvier 2020, la communauté d'agglomération du Pays voironnais a adhéré au Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise (SMMAG) qui est devenu l'autorité organisatrice du réseau.

Communauté d'agglomération du Pays voironnais
La communauté d'agglomération du Pays voironnais (CCPV), souvent raccourcie en Pays voironnais, est une communauté d'agglomération française centrée autour de la ville de Voiron dans le département de l'Isère.
Stari Ugljevik
Stari Ugljevik (en serbe cyrillique : Стари Угљевик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 758 habitants.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Jammas
Le Jammas est une rivière du Sud de la France, dans le département de l'Aude, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon, donc dans la nouvelle région Occitanie, et un affluent de l'Hers-Mort et sous-affluent de la Garonne.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
La Mise au tombeau (Reims)
La Mise au tombeau, ou Le Saint-Sépulcre, est une œuvre sculptée en ronde-bosse en pierre polychrome datant du XVIe siècle, situé dans la basilique Saint-Remi à Reims, en France. Elle représente la scène de la mise au tombeau du Christ après sa crucifixion.

Basilique Saint-Remi de Reims
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique mineure et une église paroissiale située à Reims (Champagne) en France. L'édifice est, après la cathédrale qu'elle égale presque en taille, l'église la plus importante de la ville.

Datant des XIe siècle, XIIe siècle, XIIIe et XVe siècles, elle a été longtemps rattachée à une importante abbaye, l'abbaye Saint-Remi de Reims qui est classée monument historique depuis 1840.
Baisers volés
Baisers volés est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1968. Jean-Pierre Léaud et Claude Jade incarnent les personnages principaux. Il s’agit du troisième volet de cinq des aventures d’Antoine Doinel, inspiré du roman Le Lys dans la vallée de Balzac.

Baisers volés précède Domicile conjugal et L'Amour en fuite, où Antoine Doinel et Christine Darbon sont successivement fiancés, mariés et divorcés.

Domicile conjugal
Domicile conjugal est un film français réalisé par François Truffaut et sorti en 1970.

Suite de Baisers volés, ce film est le quatrième d'une pentalogie qui se clôt avec L'Amour en fuite, dans le cadre du cycle Antoine Doinel : Antoine (Jean-Pierre Léaud) a épousé Christine (Claude Jade).
Hautes-Plaines (Gatineau)
Les Hautes-Plaines désigne à la fois un quartier et un village urbain de la ville de Gatineau situé au nord du centre-ville. Le quartier est délimité du boulevard des Hautes-Plaines à l'est jusqu'au boulevard St-Joseph. Ce quartier est composé avec une grande majorité de maisons. Il y a d'ailleurs plusieurs commerces de détails et le quartier donne un accès au parc de la Gatineau.

Villages urbains de Gatineau
Les villages urbains de Gatineau sont des unités territoriales servant à des fins de planification, de gestion et d'intervention à l'intérieur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Ils sont délimités par des cours d'eau, des axes routiers ou des regroupements sociaux. Ils ont été mis en place à partir de 2004 et sont au nombre de seize. Chacun englobe un ou plusieurs quartiers.

Un des objectifs stratégiques 2009-2014 de la ville de Gatineau s'intitule : Une mosaïque de villages urbains et de milieux de vie champêtre. Ces derniers sont des territoires ruraux, agricoles ou non, compris dans les limites de Gatineau.

Cet objectif consiste à faire évoluer Gatineau vers une collectivité exemplaire composée de villages urbains articulés autour de réseaux sociaux florissants, structurés le long d'un système de transport adapté aux besoins des utilisateurs et reliés entre eux par de multiples canaux de communication.
Mauricio Walerstein
Mauricio Walerstein (né le 29 mars 1945 à Mexico et mort le 3 juillet 2016 dans la même ville) est un réalisateur, scénariste, producteur, et acteur mexicain de cinéma. Son père était le producteur prolifique Gregorio Walerstein.

Gregorio Walerstein
Gregorio Walerstein (né le 22 février 1913 à Mexico et mort le 24 janvier 2002  dans la même ville) est un scénariste et producteur de cinéma mexicain.

Au cours des quarante années d'une carrière prolifique, il a remporté la médaille Salvador-Toscano et un Ariel d'or spécial, les deux récompenses les plus prestigieuses du cinéma mexicain. Son fils Mauricio Walerstein est également cinéaste.
Pierre Herman
Pierre Herman, né le 20 décembre 1910 à Roubaix et mort le 9 janvier 1990 à Berck-sur-Mer, est un résistant, syndicaliste et homme politique français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est mobilisé dans le département des Vosges, participe alors à des opérations de sabotage et est déporté. Impliqué dans la politique locale, ainsi que dans les syndicats et les associations syndicales, il entre en 1959 au conseil municipal de Roubaix comme adjoint au maire du socialiste Victor Provo. Il est député du Nord de 1962 à 1973 puis maire de Wasquehal de 1968 à 1977.

Il s’investit avec Serge Charles, maire de Marcq-en-Barœul et fonde en 1975 le S.I.V.O.M, regroupant les communes de Wasquehal, Marcq-en-Barœul et Mouvaux.

Serge Charles
Serge Charles, né le 17 novembre 1927 à Breteuil-sur-Iton (Eure) et mort le 13 septembre 1994 à Marcq-en-Barœul (Nord), est un homme politique français.

Il est maire de Marcq-en-Baroeul de 1968 à 1994 puis député du Nord de 1978 à 1994.

Il s’investit avec Pierre Herman, maire de Wasquehal et fonde en 1975 le S.I.V.O.M, regroupant les communes de Marcq-en-Barœul, Wasquehal et Mouvaux.
Vortexx
Vortexx est un programme télévisé de séries d'animation diffusé sur la chaîne américaine The CW Television Network, lancé le 25 août 2012. Le programme est dirigé par Saban Brands, et a remplacé Toonzai, un programme auparavant diffusé par 4Kids Entertainment (désormais 4Licensing Corporation),,.

Toonzai
Toonzai est un programme télévisé anciennement diffusé sur la chaîne The CW Television Network du 24 mai 2008 et 18 août 2012. Le programme est le résultat de cinq années de complicité entre 4Kids Entertainment et The CW. Le nom du programme est un jeu de mots entre « toon » et le terme japonais banzaï, reflétant la majorité des anime diffusés.
Marguerite de Navarre (reine de Sicile)
Marguerite de Pampelune puis de Navarre, dite parfois aussi Marguerite de Sicile (né c. 1130 – 12 août 1183), est une reine de Sicile par son mariage avec le roi Guillaume Ier de Sicile, et régente du royaume pendant la minorité de leur fils Guillaume.

Guillaume II (roi de Sicile)
Guillaume II de Sicile (Palerme, décembre 1153 – Palerme, 18 novembre 1189) est le fils de Guillaume Ier de Sicile, de la dynastie des Hauteville, et de Marguerite de Navarre. Roi de Sicile de 1166 à 1189, il fut surnommé Guillaume le Bon en raison de sa politique de clémence et de justice envers les communes et les barons de Sicile, en opposition avec le règne de son père.
Via Lliure
La Via Lliure ou Via Lliure a la República Catalana est une manifestation en faveur de l'indépendance de la Catalogne organisée le 11 septembre 2015 à Barcelone à l'occasion de la fête nationale de la Catalogne. Elle réunit 1,4 million de personnes à l'initiative de l'Assemblée nationale catalane (ANC) et d'Òmnium Cultural. Elle coïncide avec le début de la campagne électorale pour les élections au Parlement de Catalogne de 2015, qui voient la victoire des partisans de l'indépendance.

Fête nationale de la Catalogne
La fête nationale de la Catalogne, connue en catalan comme la Diada Nacional de Catalunya, la Diada de l'Onze de Setembre (littéralement : « la fête du 11 septembre ») ou tout simplement La Diada, est la fête nationale de la Catalogne et un symbole national selon l'article 8.1 de son statut d'autonomie. Depuis 1886, chaque année, elle commémore la dernière défense de Barcelone le 11 septembre 1714, qui a marqué, de fait, la fin de l'existence de la principauté de Catalogne en tant qu'État. Elle a été célébrée clandestinement sous le gouvernement de Franco. C'est un jour férié.
Glaz Arena
La Glaz Arena est une salle polyvalente et modulable d'une capacité de 4 500 places, située à Cesson-Sévigné, en Ille-et-Vilaine. Inaugurée le 14 mars 2019, elle a pour vocation d'accueillir les matchs à domicile du Cesson Rennes Métropole Handball, mais également des spectacles, des concerts, des expositions ainsi que des salons et des rencontres professionnelles.

Dessinée par l'agence Unité, elle présente la particularité d'avoir un financement entièrement privé assuré par le Groupe Legendre qui en est également le constructeur et le propriétaire.

Cesson Rennes Métropole Handball
Le Cesson Rennes Métropole Handball (CRMHB) est un club de handball français, fondé en 1968 et basé à Cesson-Sévigné, commune de l'agglomération rennaise. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national,  lors de la saison 2023-2024.
Rivière Kapaquatche
La rivière Kapaquatche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière coule à l'est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait.

La vallée de la rivière Kapaquatche est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Kapaquatche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Elden Ring
Elden Ring est un jeu vidéo d'action-RPG développé par FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, issu de la collaboration entre le créateur de jeux vidéo Hidetaka Miyazaki et l'écrivain George R. R. Martin. Il sort le 25 février 2022 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows et est prévu pour 2026 sur Nintendo Switch 2.

Le jeu reçoit un excellent accueil critique et commercial : il remporte plusieurs récompenses de jeu vidéo de l'année, dont celle de la cérémonie des Game Awards 2022, et se vend à plus de 20 millions d'exemplaires lors de sa première année.

Une extension intitulée Shadow of the Erdtree est annoncée en février 2023 et est sortie le 21 juin 2024 et un spin-off multijoueur intitulé Elden Ring Nightreign est sorti en mai 2025.

Elden Ring Nightreign
Elden Ring Nightreign est un jeu vidéo d'action et de survie développé par le studio japonais FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 30 mai 2025 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.

Il s'agit d'un jeu multijoueur coopératif et solo prenant place dans l'univers d'Elden Ring.
Ruisseau Rover
Le ruisseau Rover coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins) et de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Le ruisseau Rover est un affluent de la rive sud du ruisseau à l'Eau Chaude lequel coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Etchemin ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser à son tour sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Ruisseau à l'Eau Chaude
Le ruisseau à l'Eau Chaude coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Etchemins : municipalité de Saint-Luc-de-Bellechasse ;

MRC de Bellechasse : municipalités de Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, Saint-Nazaire-de-Dorchester et Saint-Léon-de-Standon.

Le "ruisseau à l’Eau Chaude" est un affluent de la rive est de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.
Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.

Horace Parlan
Horace Parlan, né à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis) le 19 janvier 1931 et mort le 23 février 2017 à Korsør (Seeland, Danemark), est un pianiste de jazz américain puis danois.

Il enregistre notamment pour Blue Note Records et SteepleChase Records.
Mathematical Optimization Society
La Mathematical Optimization Society (abrégée en MOS), dont le nom était Mathematical Programming Society (MPS) jusqu'en 2010, est une association internationale de chercheurs active en optimisation mathématique. La MOS soutient la recherche, le développement et l'usage de l'optimisation, y compris la théorie mathématique, l'implémentation logicielle et les applications pratiques en recherche opérationnelle.

Fondée en 1973, la MOS a diverses activités : publication de revues scientifiques et d'un bulletin d'information, organisation et soutien de conférences, et distribution ou co-distribution de prix.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
OpenDataFrance
OpenDataFrance est une association loi de 1901, créée le 9 octobre 2013,. Elle a pour objectifs de regrouper et soutenir les collectivités territoriales françaises engagées activement dans une démarche d’ouverture des données publiques et de favoriser les démarches entreprises par ces collectivités pour la promotion et le développement de l’open data en France.

Données ouvertes en France
Cet article porte sur les données ouvertes produites ou relatives à la France. Ces données, par exemple textes législatifs, résultats électoraux, sont accessibles à tous et permettent un libre partage de l'information.
Rivière du Bras Coupé
La rivière du Bras Coupé est un affluent de la rivière Désert, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans le canton de Lytton, dans la municipalité de Montcerf-Lytton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans construction humaine.

La surface de la rivière du Bras Coupé est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique.

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Coupe de France féminine de handball 2002-2003
La coupe de France 2002-2003 est la 12e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminin de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

L'ES Besançon remporte son 3e titre consécutif dans la compétition après avoir battu en finale le HBC Nîmes (29-21).

Après avoir remporté la Coupe de la Ligue 2003 en mars, Besançon gagne la coupe de France, second trophée de la saison pour le club. À l'issue de la saison, Besançon réalise un quadruplé inédit en France en remportant également la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et le championnat.

Championnat de France féminin de handball 2002-2003
Le championnat de France féminin de handball 2002-2003 est la cinquante-deuxième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Entente sportive bisontine féminin est désigné Champion de France devant le Handball Metz Métropole. Il s'agit du 4e titre de l'histoire de l'ES Besançon qui réalise un quadruplé inédit dans le handball français en remportant également la coupe de France, la coupe de la Ligue et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.