hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc-André Fleury
Marc-André Fleury (né le 28 novembre 1984 à Sorel au Québec, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace en Amérique du Nord. Premier choix des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage de 2003, il fait ses débuts au poste de gardien de but avec l'équipe de Pennsylvanie en 2003-2004 mais ne devient gardien régulier de la franchise qu'au cours de la saison 2005-2006.

Finalistes de la Coupe Stanley lors de la saison 2007-2008, Fleury et les Penguins remportent le trophée à l'issue de l'édition suivante en prenant leur revanche sur les tenants du titre, les Red Wings de Détroit. Avec l'équipe du Canada, il remporte deux médailles d'argent aux championnats du monde junior 2003 et 2004, étant élu meilleur joueur en 2003. Également sélectionné pour disputer les Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, il remporte la médaille d'or même s'il ne joue aucun match.

Brooks Orpik
Brooks Orpik (né le 26 septembre 1980 à San Francisco en Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il joue au niveau universitaire avec les Eagles de Boston College et il remporte le titre du championnat universitaire américain en 2001. Il est un choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en 2000.

En 2008-2009, il fait partie de l'équipe des Penguins de Pittsburgh qui remporte la Coupe Stanley dans la Ligue nationale de hockey. Quelques mois plus tard, il remporte avec l'Équipe des États-Unis la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver. Il demeure avec les Penguins jusqu'à la fin de la saison 2013-2014 où il rejoint les Capitals de Washington.
Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.

Drageon
En botanique, un drageon est une pousse de multiplication végétative se développant non pas à partir d'une graine, mais par développement d'un méristème situé sur une racine ou un rhizome, à la base ou à une certaine distance d'un arbre ou d'un arbuste émettant des turions. C'est donc un rejet naissant sur racine.

Il s'agit d'un phénomène de propagation naturelle issu de la multiplication asexuée, aussi nommée chez les plantes multiplication végétative.

L'ensemble de la plante mère et des drageons représente un clone ; la plante sera génétiquement identique à celle lui ayant donné naissance.

On ne doit pas confondre le drageon avec le gourmand ou avec les arbustes.
Chemins de fer touristiques et de montagne
La société anonyme des Chemins de fer Touristiques et de Montagne (CFTM) est créée en 1973 à Lyon pour exploiter le Chemin de fer du Vivarais et le Funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet. Elle disparait en 2004 remplacée par la Société Anonyme d'Économie Mixte Locale du Chemin de Fer du Vivarais .

Funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet
Le funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet est un moyen de transport par câble situé dans le département de l'Isère sur le flanc sud-est du massif de la Chartreuse. Il permet de relier la commune de Lumbin, située dans la vallée du Grésivaudan entre Grenoble et Chambéry à celle de Saint-Hilaire-du-Touvet, sur le plateau des Petites Roches.

Avec une pente de 83 %, le funiculaire possède la plus forte inclinaison de France (le record d'Europe est détenu par le Funiculaire Schwyz-Stoos avec 110 % et celui du monde par le Scenic Railway du Scenic World avec 122 %). C'est aussi l'un des plus anciens des Alpes françaises.

Le funiculaire est fermé fin 2021 à la suite de très grosses intempéries, et sa réouverture est prévue pour 2027.
Alexandre. La bataille de la Néva
Alexandre. La bataille de la Néva (Александр. Невская битва) est un film historique russe réalisé par Igor Kalionov et sorti en 2008.

Le film est basé sur des faits réels ou légendaires et présente la vie du prince de Novgorod, Alexandre Nevski, héros national russe, peu avant la bataille de la Néva, le 15 juillet 1240.

Igor Kalionov
Igor Ievguéniévitch Kalionov (en russe : Игорь Евгеньевич Калёнов, parfois transcrit Kalenov), né le 27 avril 1967 à Léningrad en URSS, est un réalisateur et producteur russe, connu pour La Mégère apprivoisée (2009), Le Soleil (2005) et Père, fils (2003).
Radelchis
Radelchis I (ou Radalgis) (mort en mai/juin 851) est le trésorier, puis le prince lombard de Bénévent d'août 839 à sa mort en mai ou juin 851.

Radelchis est le trésorier du prince Sicard de Bénévent. Il obtient le trône après l'assassinat de ce prince dont il est possible qu'il soit l'instigateur et de l'emprisonnement du frère de celui-ci, Siconolf. Ce dernier s'établit finalement à Salerne dont il proclame l'indépendance et où il prend le titre de prince en 847 actant ainsi la division de la principauté de Bénévent. qui sera reconnue de jure  par le roi d'Italie Louis II le Jeune lors de sa « Divisio » de 849. Raldelchis règne 11 ans sur Bénévent selon le « Chronicon Salernitanum ».

Sicard de Bénévent
Sicard de Bénévent (en italien : Sicardo di Benevento) est prince lombard de Bénévent d'octobre 832 à juillet/août 839. Il est le dernier prince bénéventin à dominer la plus grande partie du Mezzogiorno, alors appelé Langobardia Minor, c'est-à-dire la « Lombardie mineure » ou « petite Lombardie ».
Monument Corbett
Le monument Corbett est un cénotaphe de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Dédié au Britannique Robert Corbet, il est situé près de la marine de Sainte-Rose, à  Sainte-Rose, commune de l'est de l'île. Il est inscrit au titre des Monuments historiques depuis le 8 décembre 1988,.

Robert Corbet
Robert Corbet, ou Robert Corbett, né à une date inconnue et mort le 13 septembre 1810, est un capitaine de vaisseau britannique qui combattit durant les Guerres napoléoniennes pour tenter de prendre les Mascareignes à la France.
Eberhard de Bavière
Eberhard de Bavière (né à une date inconnue et mort vers 940(?)) est le fils aîné du duc Arnulf Ier de Bavière et de son  épouse Judith de Frioul. Il succède à son père en 937 comme duc de Bavière mais dès 938 le roi Othon Ier de Germanie le dépose.

Arnulf Ier de Bavière
Arnulf Ier dit « le Mauvais » (en allemand : Arnulf der Böse), né à une date inconnue et mort à Ratisbonne le 14 juillet 937, est duc de Bavière et margrave de Nordgau de 907 à 937. Sous son règne, le duché ethnique de Bavière a été renouvelé.
Jakson Follmann
Jakson Ragnar Follmann, connu sous le nom de Follmann, (né le 14 mars 1992 à Alecrim au Rio Grande do Sul) est un ancien footballeur brésilien qui jouait au poste de gardien de but pour l'équipe de Chapecoense.

En 2016, il survit au crash du Vol 2933 de la compagnie aérienne LaMia Airlines, mais amputé d'une jambe, il met fin à sa carrière.

Associação Chapecoense de Futebol
L'Associação Chapecoense de Futebol, plus communément appelée Chapecoense (et dont l'acronyme est ACF), est un club de football brésilien fondé le 10 mai 1973 et situé dans la ville de Chapecó dans l'État de Santa Catarina.

Disputant ses matches à domicile dans l'Arena Condá, le club évolue actuellement en Série A, deuxième échelon national du football brésilien, ainsi qu'en Championnat de Santa Catarina de football, premier échelon de l'Santa Catarina.

Chapecoense n'a jamais remporté de titre national, s'imposant uniquement sur la scène régionale, avec quatre titres de champion d'État et une victoire finale en Coupe de Santa Catarina. Le club dispose également d'une section de futsal, dont l'équipe première a remporté à deux reprises le championnat d'État.

Le 28 novembre 2016, 19 joueurs de l'effectif trouvent la mort dans l'accident de l'avion qui les emmène en Colombie pour la finale de la Copa Sudamericana 2016, le vol LaMia 2933.
Surrey (comté)
Le Surrey est un comté du sud-est de l'Angleterre, situé au sud du Grand Londres. Il fait partie des Home Counties et avoisine le Kent, le Sussex de l'Est, le Sussex de l'Ouest, le Hampshire et le Berkshire.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Picpoul de Pinet
Le picpoul de Pinet est une appellation de vin produit au bord de l'étang de Thau, autour de Pinet, dans l'Hérault. Auparavant dénomination géographique au sein de l'appellation languedoc, ce vin devient une appellation d'origine contrôlée séparée en 2013.

L'AOP picpoul de Pinet est un vin blanc mono-cépage endémique de son terroir : le piquepoul blanc. Les vins AOP Picpoul de Pinet sont produits par 24 caves particulières et 4 caves coopératives et que dans six communes. Il s'agit de la plus grande appellation blanche en vin tranquille du Languedoc. La production annuelle est d'environ 45 000 hectolitres.

Coteaux-du-languedoc
Le coteaux-du-languedoc est un ancien vin français d'appellation d'origine contrôlée.

Cette appellation régionale est remplacée depuis 2007 par l'appellation languedoc, qui couvre en plus les Pyrénées-Orientales, avec plusieurs dénominations géographiques.

Il était produit dans la majeure partie du vignoble du Languedoc, couvrant les départements du Gard, de l'Hérault et de l'Aude. La zone d'appellation est comprise entre les villes de Nîmes et de Narbonne et s'étend de la Camargue aux Cévennes.
Canton de Nice-4
Le canton de Nice-4 est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et correspondent dès lors au centre-nord-ouest de la ville de Nice. Il fait partie des première, troisième et cinquième circonscriptions des Alpes-Maritimes.

Le canton, dans ses limites définies en 1919 puis en 1955, est celui du maire de Nice et président du conseil général des Alpes-Maritimes Jean Médecin de 1945 à 1961, puis de son fils Jacques Médecin de 1961 à 1973.

Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.
Devil May Cry 4
Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type Hack 'n' Slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante.

Dante (Devil May Cry)
Dante est un personnage mi-humain mi-démon (mi-ange mi-démon dans le reboot DmC: Devil May Cry) du jeu vidéo Devil May Cry. C'est le fils du légendaire chevalier sombre Sparda et d'une humaine, Eva (ange dans le reboot). Il est le héros de la série des DMC. Frère de Vergil, il combat les démons malgré ses origines démoniaques.

Ses armes récurrentes sont des pistolets de 45 nommés Ebony et Ivory, dotés de munitions illimitées, ainsi qu'une épée nommée Rebellion, épée démoniaque qu'il détient  de son père  sparda.

De l'aveu même de son créateur Hideki Kamiya, le visage de Dante est directement inspiré de celui de John Taylor, bassiste du célèbre groupe britannique Duran Duran.
Site archéologique de Lugovi
Le site archéologique de Lugovi (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Лугови ; en serbe latin : Arheološko nalazište Lugovi) est situé à Županjac, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Il remonte à l'Empire romain. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Županjac
Županjac (en serbe cyrillique : Жупањац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 508 habitants.
Brompton (Sherbrooke)
Brompton était l'un des six arrondissements qui constituent la ville de Sherbrooke entre 2002 et 2017. Son territoire est fusionné à celui de l'arrondissement de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville pour former l'arrondissement de Brompton–Rock Forest–Saint-Élie–Deauville.

Cet arrondissement est créé à partir du territoire de l'ancienne ville de Bromptonville lors des fusions municipales de 2002. Son territoire couvre principalement le territoire de l'ancienne municipalité de Bromptonville et celui du secteur de Beauvoir.

Brompton–Rock Forest–Saint-Élie–Deauville
Brompton–Rock Forest–Saint-Élie–Deauville est l'un des quatre arrondissements qui constituent la ville de Sherbrooke depuis 2017. Son territoire provient de la fusion en 2017 des arrondissements de Brompton et de Rock Forest–Saint-Élie–Deauville.

Avec une superficie de 236 km² (près de 66 % de la ville de Sherbrooke), il est le plus grand arrondissement de la ville.
Galaxy Express 999 (manga)
Galaxy Express 999 (銀河鉄道９９９, Ginga Tetsudō Surī Nain) est un manga de Leiji Matsumoto, publié par Shogakukan au Japon de 1977 à 1981. L'auteur a repris sa série en 1996 à un rythme irrégulier. Il est édité en France par Kana à partir de 2004.

La série remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen en 1978 avec Senjo Manga Series du même auteur.

Albator
Albator (ハーロック, Hārokku, Harlock en version originale) est un personnage de fiction créé par Leiji Matsumoto en 1969 dans le manga Dai-kaizoku Harlock.

Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) et Albator 84, diffusées dans les années 1980, et plus récemment du film d'animation japonais Albator, corsaire de l'espace, sorti en décembre 2013.
Championnat du Portugal de football 1946-1947
Le Championnat du Portugal de football 1946-1947 est la 13e édition de la compétition qui voit le sacre final du Sporting CP.

Le championnat national est élargi à 14 équipes, et qui pour la première fois envisage un principe de montée et descente de division. Cette saison a été une promenade pour les Lions qui deviennent champions nationaux pour la 3e fois. Ici commence la saga des célèbres Cinco Violinos.

Fernando Peyroteo est de nouveau couronné comme meilleur buteur avec 43 buts en 19 matches , établissant un nouveau record, qui durera jusqu'en 1974.

Fernando Peyroteo
Fernando Peyroteo, de son nom complet Fernando Baptista de Seixas Peyroteo de Vasconcelos (né le 10 mars 1918 à Humpata en Angola alors colonie portugaise, mort le 28 novembre 1978 à Lisbonne, Portugal) est un footballeur international portugais.
Chèque de banque
Le chèque de banque est un chèque bancaire particulier dont le principal avantage est d'assurer  au créancier, sous certaines réserves, le paiement de la somme due puisqu’il est assuré directement par l’organisme bancaire.

Chèque
Le chèque est un moyen de paiement scriptural utilisant le circuit bancaire. Il est généralement utilisé pour faire transiter de la monnaie d'un compte bancaire à un autre. Tombé en désuétude dans la plupart des pays industrialisés, il reste encore souvent utilisé en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis ainsi qu'au Canada.

Sous l'angle du droit, c'est un moyen par lequel le « tireur » (celui qui signe le chèque) donne l'ordre au tiré (une banque ou un autre organisme prévu par la loi) de payer sur présentation et sans délai (paiement à vue) un montant donné au bénéficiaire.
Gare de Fresnoy-le-Grand
La gare de Fresnoy-le-Grand est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Fresnoy-le-Grand, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Saint-Quentin
La gare de Saint-Quentin est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (200 mètres) du centre-ville de Saint-Quentin, sous-préfecture du département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1850, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique.
Dark Striker
Dark Striker, la légende des 8 dieux dragons (팔용신전설) est un manhwa écrit et dessiné par Park Sung-woo. Publié en français aux éditions SEEBD, il comporte six volumes au total.
Dans un univers médiéval, fantastique, le seigneur des ténèbres a décidé de réveiller le dieu dragon qui lui donnera la puissance nécessaire pour s'emparer du monde. Mais le dieu dragon n'apprécie guère ses intentions, c'est pourquoi il charge l'humain qui détient son âme de partir lui-même en quête des éléments permettant sa résurrection...

Société d'édition et d'exploitation de BD
La Société d'édition et d'exploitation de BD (SEEBD) était une société d'édition spécialisée dans la bande dessinée créée en 2000. Dirigée par Christophe Lemaire, elle publiait sous différentes collections des comics (Bulle Dog), des mangas (BD Erogène, Akuma, Kabuto, Akiko) et des manhwas (Tokebi, Saphira).

Après avoir été rachetée à 50 % de son capital par Soleil en 2006, la société est mise en liquidation judiciaire en 2008 et radiée du registre des entreprises en 2011. Une partie du catalogue des collections coréennes (Tokebi, Saphira) est reprise par René Park, responsable de ces collections chez SEEBD, qui fonde sa propre maison d'édition, Samji.
Abbaye Notre-Dame de Sablonceaux
L’abbaye Notre-Dame de Sablonceaux est une abbaye augustinienne fondée en 1136 par le duc d'Aquitaine Guillaume X. Elle est située à Sablonceaux, une commune située dans le département de la Charente-Maritime. Florissante au Moyen Âge, elle décroît avec le régime de la commende.

Vendue comme bien national sous la Révolution française, elle est longtemps laissée à l'abandon et partiellement démolie. Au début du XXe siècle, elle est utilisée comme centre de santé, orphelinat puis comme centre agricole. Patiemment restaurée depuis 1962 grâce à l'intervention d'André Malraux, elle est rendue à la vie religieuse en 1986 avec son rachat par le diocèse de La Rochelle et Saintes et l'installation en son sein de la communauté du Chemin Neuf, communauté de spiritualité ignatienne issue du renouveau charismatique.

Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.
Chronostratigraphie
La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'organisation et la division des strates de roches en fonction de leurs relations d'âge.

Le but de la chronostratigraphie est d'organiser les différentes séquences et époques de dépôts de toutes les roches en fonction de leur région géologiques, en unités chronostratigraphiques pour établir finalement un registre géologique complet de la Terre (échelle des temps géologiques). Cette organisation se base sur les principes de la géochronologie.

La nomenclature stratigraphique standard est un système fondé sur une subdivision des temps géologiques par une unité de base appelée étages ; définis par des strates de références appelées stratotypes. Ces stratotypes sont délimités par des assemblages fossiles spécifiques (biostratigraphie). Ainsi, la date de début et de fin d'un étage correspond à la date de début et de fin de dépôt du stratotype.

Géochronologie
La géochronologie est la science employée pour déterminer l'âge des roches, fossiles, et sédiments à partir de différentes méthodes de datation.

On distingue deux types de géochronologie : la géochronologie absolue et la géochronologie relative, chacune avec ses propres procédés et résultats qui seront ensuite mis en rapport pour obtenir une datation plus précise.

La géochronologie est aussi à la base de la chronostratigraphie qui a pour but d'ordonner chronologiquement les dépôts sédimentaires et ainsi établir un registre géologique complet de la Terre. Ses résultats servent aussi au développement de l'échelle des temps géologiques.
Parc culturel & historique de Dongdaemun (métro de Séoul)
Parc culturel & historique de Dongdaemun (hangeul : 동대문역사문화공원 ; hanja : 東大門歷史文化公園, officiellement en anglais Dongdaemun History & Culture Park) est une station de correspondance entre la ligne 2, la ligne 4 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Jung-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1983, alors nommée « Stade de Séoul ». Devenue station de correspondance en 1985, elle est renommée « stade Dongdaemun ». Ce n'est qu'en 2019 qu'elle prend son nom actuel. La station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne 5, ainsi que par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Euljiro 4(sa)-ga (métro de Séoul)
Euljiro 4(sa)-ga (en coréen 을지로4가역) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Jung-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1983 et devenue station de correspondance en 1986, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne 5.