hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This War of Mine
This War of Mine est un jeu vidéo de survie en temps de guerre développé par 11 bit studios qui s'est inspiré du siège de Sarajevo. Ce jeu diffère de la plupart des jeux de guerre en se concentrant sur l'expérience des civils en temps de guerre, plutôt que sur le combat en première ligne. This War of Mine est sorti le 14 novembre 2014 sur Microsoft Windows, OS X et Linux.Il remporte l'Audience Award lors de l'Independent Games Festival de 2015.

11 bit studios
11 bit studios est un studio polonais de développement et d'édition de jeu vidéo indépendant basé à Varsovie.

Après avoir développé la série de jeux Anomaly au début des années 2010, le studio obtient un premier succès critique et commercial avec This War of Mine en 2014.

Les jeux du studio se caractérisent par leur univers sombre, leur aspect narratif et les choix moraux qu'ils proposent au joueur.

L'entreprise est également fortement engagée, notamment via le développement de contenu additionnel pour ses jeux dont les bénéfices sont reversés à des ONG.
Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.

Fraction rationnelle
En algèbre abstraite, une fraction rationnelle est un quotient de deux polynômes formels construit à l'aide d'une indéterminée. Il s'agit ici de faire le quotient de deux polynômes formels. Le quotient de deux fonctions polynomiales, définies à l'aide d'une variable et non d'une indéterminée, s'appelle « fonction rationnelle ».
Tideland (film)
Tideland est un film britannico-canadien réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2005.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom écrit par Mitch Cullin et paru en 2000.

Le film reçoit des critiques presse mitigées à sa sortie et est un échec commercial.

Mitch Cullin
Mitch Cullin, né le 23 mars 1968 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de sept romans et d'un recueil de nouvelles, il réside à Arcadia, en Californie, et à Tokyo, au Japon, avec son partenaire et fréquent collaborateur Peter I. Chang. Ses livres sont traduits en plus de 10 langues, dont le français, le polonais, le japonais et l'italien.

Le New York Times décrit l'écriture de Cullin comme « brillante et superbe », mais l'auteur confesse que la moitié du temps il n'est même pas certain des raisons de ses choix en écriture, et du comment ça fonctionne quand ça fonctionne.
Rafael Rey
Rafael Rey Rey (né à Lima au Pérou, le 26 février 1954) est un ingénieur industriel, homme politique, banquier et débatteur de télévision péruvien. Il exerce actuellement la charge de directeur de la banque centrale de réserve du Pérou. Il a été aussi congressiste de la République, parlementaire andin, ministre de la Défense et ministre de la Production du Pérou. Rafael Rey est le fondateur du parti Rénovation nationale (Renovación Nacional) et a collaboré au mouvement Liberté (Movimiento Libertad) de Mario Vargas Llosa, et au parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano), ainsi qu'à l'APRA et à Force populaire (Fuerza Popular).

Banque centrale de réserve du Pérou
La Banque centrale de réserve du Pérou (en espagnol : Banco Central de Reserva del Perú) est la banque centrale du Pérou. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1922. Son siège est basé à Lima. Son directeur depuis 2016 est Rafael Rey.
Collisionneur ADONE
Le collisionneur ADONE (« grand AdA ») est un collisionneur destiné à l'étude de l'interaction . Il a été conçu à la suite du collisionneur AdA et réalisé au Laboratoire national de Frascati de l'Istituto nazionale di fisica nucleare. D'une circonférence de faisceau de 105 m et découpé en 12 secteurs il générait des particules de 1,5 GeV et comportait 4 zônes d'essais. Il a été opérationnel de 1969 à 1993,.

Collisionneur AdA
Le collisionneur AdA (Anello di Accumulazione) est le premier collisionneur destiné à l'étude de l'interaction . Il a été conçu par Bruno Touschek et réalisé au Laboratoire national de Frascati puis transporté à l'Institut de physique nucléaire d'Orsay.
Elle court, elle court la banlieue
Elle court, elle court la banlieue est un film franco-italien réalisé par Gérard Pirès sur un scénario de Nicole de Buron et sorti en 1973. Le film est une adaptation du roman Quatre heures de transport par jour de Brigitte Gros (1970).

Nicole de Buron
Nicole de Buron, parfois nommée également Nicole de Buron-Bruel, est une écrivaine et scénariste française née le 12 janvier 1929 à Tunis (protectorat français de Tunisie) et morte le 11 décembre 2019 à Paris 14e.
The Hazards of Helen
The Hazards of Helen est un serial muet américain réalisé par J.P. McGowan, James Gunnis Davis et Walter Morton, produit par la Kalem Company, sorti entre 1914 et 1917.

Le premier épisode — Helen's Sacrifice, réalisé par J.P. McGowan — est sorti le 14 novembre 1914. Au total, 119 épisodes ont été tournés jusqu'en 1917. Le 119e et dfernier épisode — The Sidetracked Sleeper, tourné par Walter Morton — est sorti le 19 février 1917. Helen Holmes a joué le personnage d'Helen dans les 48 premiers épisodes sous la direction de J.P. McGowan. Ils ont quitté ensemble la série et ont été remplacés pour la suite de la série par Helen Gibson  et James Gunnis Davis en tant que réalisateur. Certains épisodes ont été tournés par Walter Morton.

Helen Gibson
Helen Gibson est une actrice américaine née le 27 août 1892 à Cleveland, Ohio (États-Unis), et morte le 10 octobre 1977 à Roseburg (Oregon). Elle est considérée comme la première cascadeuse professionnelle américaine.
Paul Maye
Paul Maye, né Jean Maye le 19 août 1913 à Bayonne et mort le 19 avril 1987 à Biarritz, est un coureur cycliste français. Excellent coureur amateur dans la région de Bayonne puis à Bordeaux, il rejoint le Vélo-Club de Levallois en 1935 après être devenu champion de France amateur.

Professionnel de 1936 à 1950, il compte deux titres de champion de France sur route et deux étapes du Tour de France 1936. Il a également remporté la classique Paris-Roubaix en 1945 et compte trois victoires sur Paris-Tours, ce qui en fait l'un des recordmans de victoires dans l'épreuve. Petit gabarit, il brille dans les arrivées au sprint et construit la plupart de ses succès grâce à son explosivité dans les derniers mètres de course. Il est décrit comme l'un des meilleurs routiers-sprinteurs français des années 1930 et 1940. Après la fin de sa carrière cycliste, il dirige l'équipe Sud-Ouest sur le Tour de France de 1953 à 1957.

Guy Lapébie
Guy Lapébie, né le 28 novembre 1916 à Saint-Geours-de-Maremne dans le département des Landes et mort le 8 mars 2010 à Saint-Gaudens, est un coureur cycliste français. Champion olympique de la course en ligne par équipes et de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, également médaillé d'argent en individuel, il devient professionnel en 1937. Il est notamment monté sur le podium du Tour de France en 1948, à la 3e place, et compte deux victoires d'étapes lors de ses trois participations à l'épreuve. Également spécialiste de la piste, il compte plusieurs victoires sur les courses de six jours, dont deux succès sur les Six Jours de Paris.

Guy Lapébie est le frère cadet de Roger Lapébie, vainqueur du Tour de France 1937. Son fils Serge et son neveu Christian, le fils de Roger, ont également effectué une carrière professionnelle.
Oro (divinité)
Oro était, à l'arrivée des Européens, bien que récent, le plus grand dieu de toute la Polynésie. À l'origine dieu de la fertilité et de la fécondité, il est devenu en outre le dieu de la guerre à cause des conflits qu'il a entraînés entre les tribus. Oro possède le plus grand marae de toute la Polynésie sur l'île de Raiatea, le marae de Taputapuātea,.

Raiatea
Raiatea, également orthographié Raìātea (graphie Turo Raapoto) ou Raʻiātea (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française faisant partie des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est la quatrième plus grande île après Tahiti, Nuku Hiva et Hiva Oa. L'île est située à 4,5 km au sud de Tahaa, à 34 km à l'ouest-sud-ouest de Huahine et à 201 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti.

Elle partage le même lagon que l'île de Taha'a. Elle a pour ville principale Uturoa, et est divisée en trois communes, Uturoa, Taputapuatea et Tumaraa.

L’île est reconnue comme État indépendant en 1847 (Convention de Jarnac), mais est devenue officiellement française en 1888.

Il s'agit de la troisième île de la collectivité par sa population derrière Tahiti et Moorea.
Musée Rupert-de-Chièvres
Le musée Rupert-de-Chièvres est le deuxième plus grand musée de la ville française de Poitiers, derrière le musée Sainte-Croix. Le bâtiment était auparavant appelé le couvent des Augustins.[réf. nécessaire]

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Simbach (ruisseau)
Le Simbach est un ruisseau qui coule en France, dans le département de la Moselle, dans la région historique de la Lorraine. C'est un affluent de la Sarre qui prend sa source à Spicheren et qui se verse 5,4 km en aval à une centaine de mètres de la frontière franco-allemande.

Spicheren
Spicheren [spiʃʁən], est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Sur son territoire se trouvait la prison concentrationnaire de Neue Bremm. Sur l'ancienne route nationale 3, la Brême d'Or était la dernière commune française avant la frontière allemande.
Giovanni Zenatello
Giovanni Zenatello (né le 22 février 1876 à Vérone – mort le 11 février 1949 à New York) est un chanteur lyrique italien, ténor.
Il créa le rôle de Pinkerton dans Madame Butterfly en 1904 à la Scala et en mai au Teatro Grande.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.

Aéroport de Bergerac-Dordogne-Périgord
L’aéroport de Bergerac - Roumanière (code IATA : EGC • code OACI : LFBE) également dénommé commercialement Aéroport Bergerac Dordogne Périgord, est un aéroport civil français, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), dans le sud-est du territoire communal de Bergerac en Dordogne (région Nouvelle-Aquitaine). Il est situé à environ trois kilomètres du centre-ville, sur la rive gauche (sud) de la rivière Dordogne. Son emprise est bordée à l'ouest et au nord par la route nationale 21.

Il est utilisé pour le transport aérien international et national (lignes régulières pour l'Angleterre, l'Écosse, les Pays-Bas, la Belgique et la Côte d'Azur) ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère). Sa gestion est assurée par la SASU Aéroport Bergerac Dordogne Périgord créée par la Chambre de commerce et d'industrie de la Dordogne.
Rosmarie Waldrop
Rosmarie Waldrop, née à Kitzingen le 24 août 1935, est une poétesse, universitaire, traductrice et éditrice américaine. Elle vit à Providence (Rhode Island).

Elle fonde avec son mari Keith Waldrop la maison édition Burning Deck Press (en), en activité de 1961 à 2017.

Keith Waldrop
Keith Waldrop, né le 11 décembre 1932 à Emporia (Kansas) et mort le 27 juillet 2023 à Providence (Rhode Island), est un  poète, romancier, traducteur, éditeur et universitaire américain. Il enseigne à l'université Brown,. Avec Rosmarie Waldrop, son épouse, ils ont fondé la maison d'édition Burning Deck Press (en). Depuis 1980, il est régulièrement traduit et publié en France.
Aurélie Dupont, l'espace d'un instant
Aurélie Dupont, l'espace d'un instant est un documentaire français réalisé par Cédric Klapisch, diffusé le 2 mars 2010 sur France 3 à 22 h 40.

Le réalisateur Cédric Klapisch fait un portrait d'Aurélie Dupont, danseuse étoile du ballet de l'Opéra national de Paris, qui est filmée pendant trois ans, entre 2006 et 2009,.

Le résultat est un film d'une durée de 55 minutes.

Aurélie Dupont
Aurélie Dupont, née le 15 janvier 1973 à Paris, est une danseuse étoile du ballet de l'Opéra national de Paris. Elle dirige le ballet de l'Opéra, en tant que directrice de la danse, du 4 février 2016 au 31 juillet 2022.
Albert Ier de Vermandois
Albert Ier ou Adalbert de Vermandois dit le Pieux, né entre 931 et 934, mort le 8 septembre 987, fut comte de Vermandois de 945 à 987. Il était fils d’Herbert II, comte de Vermandois, et d’Adèle de France.

Adèle de France (née avant 898)
Adèle de France, née avant 898, est la fille de Robert Ier, futur comte de Paris puis roi des Francs, et de sa première épouse Aélis du Maine.

Avant 907, son père lui fait épouser Herbert II de Vermandois et elle devient ainsi comtesse de Vermandois, de Soissons et de Meaux. Afin de renforcer cette alliance, son père épouse également en secondes noces Béatrice de Vermandois, sœur d'Herbert II.
Fonctions dans la maîtrise d'ouvrage
On distingue dans la Maîtrise d'ouvrage (MOA) plusieurs rôles ou fonctions :

le maître d’ouvrage stratégique (MOAS) ;

l'architecte métier ;

le maître d’ouvrage délégué (MOAD) ;

le sponsor ;

le maître d’ouvrage opérationnel (MOAO) ;

l’assistant à maîtrise d’ouvrage  (AMOA) ;

l’expert métier (EM) ;

l’utilisateur, au service duquel se trouvent toutes les autres fonctions ;

la coordination des maîtrises d'ouvrage.

Accompagnateur du changement
L'accompagnateur du changement contribue à toutes les actions d'un projet (métier, informatique...) qui facilitent l'adoption et la maîtrise par les utilisateurs de nouvelles procédures, d'un nouveau logiciel...

L'accompagnateur du changement est un chef de projet ou un assistant à maîtrise d'ouvrage qui organise les actions de :

communication sur le projet informatique, sur son évolution

formation sur le logiciel concerné

documentation du logiciel

formation métier

organisation et modification des processus, procédures et modes opératoires.

Dans ce cadre, il contribue aux actions de qualité dans l'entreprise.
Cagnano
Cagnano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Luri, dans le Cap Corse.

Pietracorbara
Pietracorbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne pieve de Brando, dans le Cap Corse.
Marvel: Ultimate Alliance
Marvel: Ultimate Alliance est un jeu vidéo sorti en 2006 sur PlayStation 2, PlayStation Portable, PC, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance et en 2007 sur PlayStation 3. Développé par Raven Software et édité par Activision, ce jeu d'action regroupe les super-héros et les super-vilains de Marvel. Il a pour suite Marvel: Ultimate Alliance 2.

Marvel: Ultimate Alliance 2
Marvel: Ultimate Alliance 2 (anciennement Marvel Ultimate Alliance 2: Fusion) est un jeu vidéo sorti le 25 septembre 2009 en France. Il est édité par Activision et développé par Vicarious Visions. Le jeu est présent sur de nombreuses plateformes : Nintendo DS, PlayStation 3, PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 et Windows. L'histoire se passe pendant la saga de comics Civil War et  fait suite à Marvel: Ultimate Alliance.
Athénodore de Soles
Athénodore de Soles (en grec ancien Ἀθηνόδωρος ὁ Σολεύς / Athênódoros ho Soleús) est un philosophe stoïcien, disciple de Zénon de Kition, qui a vécu au troisième siècle avant Jésus-Christ. Il est le frère du poète Aratos de Soles, et tous deux ont suivi l'enseignement de Zénon de Kition. Il porte le prénom de son père Athénodore, originaire de la ville de Soles en Cilicie, ce qui en fait le compatriote d'un autre disciple de Zénon, Chrysippe. Il est mentionné dans la liste des disciples de Zénon donnée par Diogène Laërce.

Zénon de Kition
Zénon de Kition (en grec ancien Ζήνων ὁ Κιτιεύς / Zếnôn ho Kitieús) ou Zénon de Citium, né vers 334 av. J.-C. et mort en 262, est un philosophe grec d'origine phénicienne, fondateur en -301 du stoïcisme. Il est originaire de Kition (ou Citium en latin), actuelle Larnaca, le foyer principal de la colonisation phénicienne à Chypre. Sa doctrine a ceci de nouveau qu'elle joint deux traditions jusqu'alors séparées, à savoir la théorie de la sagesse et la physique : Zénon tente de concilier les thèses naturalistes de certains Académiciens successeurs de Platon avec la théorie cynique de la sagesse, et pose ainsi les bases d'un système matérialiste, moniste et déterministe dont le rayonnement est considérable.
Pygocentrus nattereri
Piranha rouge, Piranha à ventre rouge

Le piranha rouge ou piranha à ventre rouge (Pygocentrus nattereri) est une espèce de piranha, poissons téléostéens de la famille des Serrasalmidae et de l'ordre des Characiformes. Cette espèce se rencontre dans le fleuve de l'Amazone et de ses affluents. Il peut infliger de sévères morsures. Il est sans conteste le piranha le plus connu.

Piranha
Le terme Piranha (prononcé /pi.ʁa.ɲa/ ou /pi.ʁa.na/) est un nom ambigu qui désigne plusieurs espèces de poissons d'eau douce vivant dans les rivières d'Amérique du Sud. Les piranhas font partie de la famille des Characidae, sous-famille des Serrasalminae.

Les piranhas se regroupent en bancs  pour attaquer une proie plus grosse qu'eux. Ils n'en restent pas moins souvent solitaires, quelle que soit leur taille. Leur longueur moyenne est d'environ 15 à 25 cm ; ils peuvent cependant être plus grands. Parmi les dénominations non scientifiques : piraï (Guyane).

La plupart sont des prédateurs avec des dents aiguës et un appétit pour la viande. Contrairement à ce que dit la légende, ils ne s'attaquent pas systématiquement aux êtres vivants, mais seulement en présence de sang dans l'eau.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, l'Ichang papeda, est un groupe diversifié d'agrumes chinois sauvages à croissance lente classé par Swingle dans un sous-genre Papeda et par Tanaka dans le sous-genre Metacitrus.

L'Ichang papeda est une espèce ancestrale d'agrume qui remonte a début de la spéciation qui précède les agrumes actuels résultats de l'hybridation de ces populations primitives. Il est classé dans la Liste des principales plantes sauvages protégées nationales [chinoises] depuis le 4 août 1999.

Sa tolérance au gel modéré et aux climats humides en font avec Poncirus trifoliata (syn. Citrus trifoliata) une espèce de citrus cultivée à l'extérieur dans les climats tempérées à hiver froid. Les sources chinoises donnent une résistance jusqu'à 11,5° C.

Yuzu
Le yuzu (Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera), ex Citrus × junos (Siebold ex-Tanaka)  est un agrume acide (pH 2,7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il est récolté soit comme agrume de jours longs, en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.

Le yuzu est un agrume japonais. Le Japon est le principal producteur et consommateur de yuzu. On y trouve des centaines de produits dérivés. Le fruit est fêté à la fin de l'année.

Le fruit du yuzu a un épicarpe irrégulier, son diamètre varie entre 5 et 8 cm. Le poids du fruit mûr est environ 110 g. Le fruit est modérément juteux, peu dense à maturité, et contient de gros pépins. Le goût du jus est fruité et le parfum de son huile essentielle typé.
Nicolas Nalješković
Nikola Nalješković ou Nicolaus de Nale, né à Raguse (Dubrovnik), vers 1500 et mort en 1587 dans cette même république est un mathématicien, poète, et dramaturge.

Né plébéien dans une famille de commerçants, il termina ses études à Raguse et travailla comme commis et arpenteur. Dans les dernières années de  sa vie, il se voua à l'astronomie et aux mathématiques. Il fut consulté pour donner son avis sur la réforme du calendrier établie par Grégoire XIII.

Personnalité centrale de la littérature croate, ses œuvres furent imprimés en 1873 et 1876. Dans ses poèmes, se dégagent une réflexion sur la mélancolie et l'amour ainsi qu'un profond pessimisme. Il mania également l'humour et la satire. Ces chansons de carnaval ont été publiées entre 1844 et 1858 ; il donna par ailleurs sept œuvres théâtrales. À la fin de sa vie, il fit partie du cercle littéraire groupé autour de Flora Zuzzeri.

Flora Zuzzeri
Flora Zuzzeri (les sources contemporaines donnent également comme prénom Fiora ou Fiore, et comme nom de famille Zuzeri, Zuzzori, Zuzori, Zuzzari, Zuzari, Zuzzara ou Zuzara) née à Raguse (aujourd'hui Dubrovnik) en 1552 et morte à Ancône en 1648, est une poète de la Renaissance tardive ayant vécu à Ancône et à Raguse.

Son nom a été traduit en croate moderne Cvijeta Zuzorić.

Flora joua le rôle, convenu chez les lettrés de son temps, de Muse inspiratrice d'un cénacle de poètes contemporains.

Elle a été choisie plus tard comme exemple symbolique de la poésie féminine en Dalmatie du temps de la Renaissance et est devenue de nos jours un personnage de roman et une figure emblématique des lettres croates, même s'il n'existe aucune preuve qu'elle ait écrit en cette langue, dont elle dut avoir quelques notions, Raguse étant une ville où se côtoyaient depuis longtemps les deux langues italienne et "slave", mais aussi albanaise et où le dialecte ancien le ragusain était une langue romane.