hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Byung-hun
Lee Byung-hun (hangeul : 이병헌 ; hanja : 李炳憲 ; RR : I Byeongheon ; MR : Pyŏnghŏn) est un acteur sud-coréen, né le 12 juillet 1970 à Seongnam (Gyeonggi).

Après plusieurs premiers rôles dans des films de Kim Jee-woon en Corée, il devient connu aux États-Unis en jouant dans G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), G.I. Joe : Conspiration (2013), Red 2 (2013) et Les Sept Mercenaires (2016).

Il a été classé 4e parmi les célébrités sud-coréennes les plus influentes par le magazine Forbes en 2010. Il est l'un des premiers acteurs sud-coréens avec Ahn Sung-ki à avoir déposé ses empreintes au Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles.

G.I. Joe : Conspiration
G.I. Joe : Conspiration ou G.I. Joe : Les Représailles au Québec (G.I. Joe: Retaliation) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2013.

Le film est écrit par Paul Wernick et Rhett Reese, les scénaristes de Bienvenue à Zombieland, et sert à la fois de suite à G.I. Joe : Le Réveil du Cobra, et est un soft reboot de la franchise.

G.I. Joe : Conspiration dispose d'une distribution d'ensemble, avec Channing Tatum, Arnold Vosloo, Ray Park, Jonathan Pryce et Lee Byung-hun reprenant leurs rôles du premier film. Dwayne Johnson, Adrianne Palicki, D. J. Cotrona, et Bruce Willis complètent le casting principal.

Initialement prévu pour une sortie en juin 2012, le film a été retardé afin de le convertir à la 3D et stimuler l'intérêt pour les marchés internationaux. Il sort finalement en mars 2013 et a reçu des critiques généralement négatives, mais a été un succès au box-office en rapportant plus de 375 millions de dollars dans le monde.
Les Recettes pompettes (Québec)
Les Recettes pompettes est une émission de télévision québécoise de variétés en trente épisodes de 25 minutes animée par Éric Salvail et diffusée entre le 9 février 2015 et le 20 mars 2017 sur la chaîne V, et rediffusée à MusiquePlus.

Le 18 octobre 2017, la diffusion est suspendue car Salvail fait l'objet d'allégations d'inconduite sexuelle. Le 23 octobre 2017, V média a annoncé que leur collaboration avec Éric Salvail et sa maison de production était terminée. L’émission a donc dû signer son arrêt définitif.

Éric Salvail
Éric Salvail est un ancien animateur de télévision et de radio, acteur, producteur, scénariste, doubleur, hommes d'affaires et investisseur immobilier, né le 26 juin 1969 à Sorel-Tracy. Sa carrière médiatique s'étend de 1988 à 2017.

Pendant de nombreuses années, il est considéré comme l'une des personnalités les plus populaires du milieu artistique québécois. Éric Salvail est devenu synonyme de succès au sein du paysage culturel québécois. Au Gala Artis de 2017, il met la main, pour une première fois, sur le trophée Artis le plus prestigieux, celui de la personnalité masculine de l’année. Cette même année, plusieurs hommes l'ont accusé d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement. En décembre 2020, il est acquitté des accusations d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement.
Shūkan Shinchō
Le Shūkan Shinchō (週刊新潮) est un hebdomadaire japonais publié par l'éditeur Shinchōsha. Il est l'un des principaux magazines d'actualités du pays et l'un des plus respectés. C'est également le premier hebdomadaire japonais à avoir été fondé par une maison d'édition n'appartenant pas à un grand journal,.

Shinchōsha
Shinchōsha (新潮社), officiellement 株式会社新潮社 (Kabushiki Kaisha Shinchōsha) et connue à l'international sous le nom Shinchosha Publishing Co, Ltd., est une maison d’édition japonaise créée en 1896. Elle publie des livres de fiction (comme ceux de Haruki Murakami), des magazines, et des mangas. Son siège se situe dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
Rex Smith
Rex Smith, né le 19 septembre 1955 à Jacksonville en Floride, est un acteur et chanteur américain.

Il est notamment connu en France pour avoir joué dans la série télévisée américaine Tonnerre mécanique (Street Hawk) et pour son interprétation du super héros Daredevil dans le téléfilm Le Procès de l'incroyable Hulk.

Le Procès de l'incroyable Hulk
Le Procès de l’incroyable Hulk (The Trial of the Incredible Hulk) est un film de procès réalisé par Bill Bixby, diffusé le 7 mai 1989 sur NBC. C'est l'un des trois téléfilms faisant suite à la série télévisée L'Incroyable Hulk

En France, le téléfilm a été diffusé pour la première fois le 6 février 1990 sur La Cinq, rediffusé le 27 octobre 1990 sur la même chaîne, ensuite sur M6 le 11 juin 1991 dans Le mardi c'est permis, ainsi que le 12 août 1992.
Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.

Nikon D700
Le Nikon D700 est un appareil photographique reflex numérique plein format de 12,1 mégapixels, annoncé par Nikon le 1er juillet 2008. C'est un boîtier professionnel.

Il partage de nombreuses similarités avec le Nikon D300, exception faite d'un viseur plus large et de certains composants internes. Il est équipé d'un capteur au format Nikon FX, le même format qui équipe le Nikon D3.

Premier reflex haute sensibilité du marché, il est conçu sur les bases du D300 avec une amélioration notable de la sensibilité du capteur.
20 000 espèces d'abeilles
20 000 espèces d'abeilles (en espagnol : 20.000 especies de abejas) est un film espagnol réalisé par Estibaliz Urresola Solaguren, sorti en 2023.

Il est sélectionné en compétition à la Berlinale 2023 où Sofía Otero remporte l'Ours d'argent de la meilleure interprétation, faisant d'elle  la plus jeune actrice à avoir reçu ce prix (elle est alors âgée de 9 ans).

Estibaliz Urresola Solaguren
Estibaliz Urresola Solaguren, née le 4 mai 1984 à Laudio, est une réalisatrice et scénariste basque espagnole. Elle a été récompensée pour son documentaire Voces de papel (2016), le court métrage Cuerdas (es) (2022) et son premier long métrage 20 000 espèces d'abeilles (2023).
Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii est une espèce de protistes parasites intracellulaires du phylum des Apicomplexa, agent de la toxoplasmose. Le phylum des Apicomplexa inclut de nombreux autres pathogènes d'importance médicale ou vétérinaire, parmi lesquels Plasmodium falciparum, responsable de la malaria chez l'humain.

Les Apicomplexa sont des  parasites intracellulaires obligatoires : ils doivent vivre à l'intérieur d'une cellule pour survivre. Une fois le parasite installé dans la cellule-hôte, celle-ci lui assure de larges ressources en nutriments ainsi qu'une protection contre le système immunitaire de l'hôte.

Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.
Jean de Horst
Jean de Thunnen/Horst, chevalier, est le premier sire de Horst. Horst est pour la première fois mentionné dans des documents de 1263 et 1268 lorsque Jean van Thunen arrive au château et change son nom en Jean de Horst. Son père, Rembald van Thunnen, est maire de Tirlemont.

Adam Ier de Lantwyck
Monsigneur Adam Ier de Thunnen/Horst/Lantwyck, sire de Lantwyck et de Horst, est le père du chevalier Jean de Lantwyck, qui épousa le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.
École liégeoise de peinture
L'École liégeoise de peinture est une filière de peintres du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle qui a vu le jour dans la principauté de Liège et qui s'est distancée du bouillonnement baroque sous l'impulsion de Gérard Douffet. Par après, les peintres Bertholet Flémal, Walthère Damery, Jean-Guillaume Carlier, Gérard de Lairesse, Englebert Fisen et Théodore-Edmond Plumier poursuivent dans cette voie.

La production, dans la foulée de la Contre-Réforme, est axée sur la peinture religieuse et de portrait. Les œuvres témoignent davantage du classicisme de Nicolas Poussin et du naturalisme du Caravage que de la grandiloquence du rubenisme.

Jean-Guillaume Carlier
Jean-Guillaume Carlier, né le 3 juin 1638 à Liège où il meurt le 1er avril 1675 , est un peintre liégeois. Il réalisa essentiellement des portraits et des peintures à caractère religieux. Avec Gérard Douffet, Walthère Damery, Bertholet Flémal, Englebert Fisen et Philippe Coclers, Carlier est un des grands peintres baroques du XVIIe siècle de la Principauté de Liège. Ils formèrent l'école liégeoise de peinture.
Wayana
Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises.

En 1980, on comptait environ 1 500 Wayanas, dont 150 au Brésil parmi les Aparai, 400 au Suriname et environ 1 000 en Guyane française, le long du fleuve Maroni. En 2010, la population totale Wayana était estimée à 2 087 personnes. On estime que 1 740 personnes parlent leur langue maternelle.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Letter Bee
Letter Bee (テガミバチ, Tegami Bachi) est un shōnen manga steampunk et de fantasy de Hiroyuki Asada. Il a d'abord été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Jump entre septembre 2006 et juin 2007. À la suite de la disparition de ce magazine, le manga a été prépublié temporairement dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump puis dans le magazine Jump Square entre novembre 2007 et novembre 2015,, avant d'être compilé en un total de vingt tomes. La version française du manga est éditée par Kana entre juillet 2009 et septembre 2016.

Une adaptation en anime a également vu le jour avec une première saison de vingt-cinq épisodes diffusée entre le 3 octobre 2009 et le 27 mars 2010 au Japon, et une deuxième saison nommée Tegami Bachi Reverse (テガミバチ REVERSE) de vingt-cinq épisodes diffusée entre le 2 octobre 2010 et le 26 mars 2011 au Japon. En France, les deux saisons de l'anime sont éditées en DVD par Black Box.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Guillaume de Saluste du Bartas
Guillaume de Saluste du Bartas (Guilhem Sallusti deu Bartàs), ou plus simplement Guillaume du Bartas, né en 1544 à Monfort et mort le 28 août 1590 à Mauvezin, est un écrivain et poète français qui fut très en faveur auprès des lecteurs jusqu'au XVIIe siècle. Il écrivit en gascon et qu'il est donc également à compter parmi les auteurs de langue d'oc.

Monfort (Gers)
Monfort est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Orbe, le ruisseau de la Barage, le ruisseau de Lourbat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monfort est une commune rurale qui compte 513 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 452 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Monfortois ou  Monfortoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Clément, classée en 1964, et le château d'Esclignac, inscrit en 2016.
Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
José Parodi
José del Rosario Parodi Rojas (né le 30 août 1932 à Luque au Paraguay et mort le 23 août 2006) est un footballeur international paraguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère, Silvio, était également footballeur.

Silvio Parodi
Silvio Parodi Ramos (né le 6 novembre 1931 à Luque au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Son frère, José, était également footballeur.
Rivière Verte (rivière Sainte-Anne)
La rivière Verte est un affluent de la rivière Sainte-Anne coulant dans la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière Verte est surtout desservie par le chemin de la rivière Verte qui passe sur la rive est de la rivière. Le reste de cette vallée est desservie par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

Les principales activités économiques du secteur sont la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Verte (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Lux (Haute-Garonne)
Lux est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lux est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Luxois ou  Luxoises.

Vallègue
Vallègue est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Vallègue est une commune rurale qui compte 509 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Valléguois et Valléguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2003.
Transformée de Hough
La transformée de Hough est une technique de reconnaissance de formes inventée en 1959 par Paul Hough, faisant l'objet d'un brevet, et utilisée dans le traitement d'images numériques.

L'application la plus simple permet de détecter les lignes présentes dans une image, mais des modifications peuvent être apportées à cette technique pour détecter d'autres formes géométriques : c'est la transformée généralisée de Hough développée par Richard Duda et Peter Hart en 1972.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Forsaken Symphony
Forsaken Symphony est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique hongrois Sear Bliss. L'album est sorti pendant le mois d'octobre 2002 sous le label Red Stream. Il s'agit du premier album que Sear Bliss a sorti sous ce label.

Par rapport à son prédécesseur, Grand Destiny, cet opus montre un aspect plus brutal et moins mélodique de la musique de Sear Bliss. Cet album se rapproche nettement plus de leur première œuvre, Phantoms.

Sear Bliss
Sear Bliss est un groupe hongrois de black metal symphonique, originaire de Szombathely. Leur style musical est un mélange assez innovant de black metal et d'instruments plus traditionnels. En plus des claviers, le groupe utilise abondamment des instruments à vent, comme la trompette, le trombone ou encore la flûte (plus rarement), donnant une dimension mystique et envoutante à leurs titres.

À leurs débuts, sur leur première démo, The Pagan Winter, et leur premier album studio, Phantoms, la musique était beaucoup plus brutale, à l'image du black metal de l'époque, bien que le clavier était quand même bien présent. Par la suite, les éléments atmosphériques au clavier et les instruments à vent ont pris une place plus importante dans les compositions.
Gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux
La gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au cœur de l'Hypercentre de l’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, sur le territoire de la commune de Montigny-le-Bretonneux, à proximité immédiate de celle de Guyancourt, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), par ceux de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), par ceux de la ligne C du RER et par ceux du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne U du Transilien
La ligne U du Transilien, également dénommée La Défense – La Verrière ou plus souvent simplement ligne U, est une liaison tangentielle de train de banlieue qui dessert l'ouest francilien au départ de La Défense. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense à la gare de La Verrière, dans le sud-ouest francilien. C'est l'une des deux lignes de trains de banlieue du réseau Transilien qui n'a pas son origine dans une grande gare parisienne.

Créée en 1995, la liaison tangentielle devenue ligne U en 2004, est longue de 31 kilomètres. Elle transporte chaque jour ouvré 52 000 voyageurs répartis dans 97 trains.

Elle emprunte les infrastructures des réseaux Saint-Lazare, de La Défense au viaduc de Viroflay, et Montparnasse, du viaduc de Viroflay à La Verrière.

La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités (IDFM).
Heavy Horses
Heavy Horses est le onzième album studio du groupe britannique Jethro Tull. Il sort le 10 avril 1978 sur le label Chrysalis Records et est produit par Ian Anderson. C'est le deuxième volet d'une trilogie folk rock débutée avec Songs from the Wood (1977) et conclue avec Stormwatch (1979).

Stormwatch (album de Jethro Tull)
Stormwatch est le douzième album studio de Jethro Tull, sorti le 14 septembre 1979. Il conclut la trilogie folk rock débutée par Songs from the Wood (1977) et poursuivie par Heavy Horses (1978).

Le bassiste John Glascock, qui souffre de problèmes cardiaques, n'apparaît que sur trois chansons, Flying Dutchman, Orion et Elegy. Sur les autres, c'est Ian Anderson qui joue de la basse, excepté pour la chanson King Henry's Madrigal sur laquelle la basse est jouée par Dave Pegg. Glascock meurt deux mois après la sortie de l'album. Dévasté par la nouvelle, le batteur Barriemore Barlow quitte Jethro Tull à la fin de la tournée de promotion de Stormwatch (durant laquelle la basse est à nouveau tenue par Dave Pegg, nouveau bassiste du groupe).
Tourisme en Haute-Savoie
Le tourisme en Haute-Savoie permet de découvrir les principaux sites touristiques du département de la Haute-Savoie, notamment ses musées, ses monuments historiques ou encore son patrimoine environnemental.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Frédéric Hanvi
Frédéric Hanvi (né le 2 mai 1989 à Senlis) est un joueur français de baseball.

Formé aux Cougars de Montigny, il est le deuxième joueur français à signer un contrat professionnel avec une organisation MLB après Joris Bert (juin 2007). Il rejoint les Minnesota Twins en février 2009 avant d'être relâché en 2010. Il est actuellement agent libre et évolue chez les Templiers de Sénart.

Templiers de Sénart
Sénart Templiers (couramment appelé les Templiers de Sénart) est un club français de baseball localisé à Lieusaint (ville nouvelle de Sénart) en Seine-et-Marne. Le club évolue en Championnat de France de Division 1. Orestes Kindelan (en) devient le nouvel entraineur le 6 avril 2022.