hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffaëla Anderson
Raffaëla Anderson, dite également Raphaëlla ou Raphaëla, née le 8 janvier 1976 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est une ancienne actrice pornographique française. Après avoir quitté le porno, elle joue en 2000 l'une des héroïnes du film Baise-moi. Elle publie ensuite deux livres autobiographiques, le premier étant centré sur son expérience dans le X.

Baise-moi (film)
Baise-moi est un film français réalisé par Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi, sorti en 2000. Il est adapté du roman homonyme de Virginie Despentes.

Mêlant des scènes de sexe non simulées à une intrigue policière d'une grande violence, Baise-moi a été très controversé lors de sa sortie, notamment en ce qui concerne son éventuelle classification en tant que film pornographique. D'abord distribué en France avec une interdiction aux moins de 16 ans, le film est ensuite classé X quelques jours après sa sortie, avant de voir sa classification à nouveau revue par les autorités. L'affaire entourant ce film a en effet eu pour conséquence la parution du décret du 12 juillet 2001, qui permet au ministère de la Culture français d'interdire un film aux moins de 18 ans sans toutefois l’inscrire sur la liste des films pornographiques ou d’incitation à la violence.
Sheana
Sheana (Sheeana dans l'original en anglais) est un personnage du cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert.

Sheana Brugh est une sœur Bene Gesserit descendante de la Maison Atréides. Elle est présente dans les deux derniers romans du cycle d'origine Les Hérétiques de Dune et La Maison des mères, ainsi que dans les compléments Les Chasseurs de Dune et Le Triomphe de Dune de Kevin J. Anderson et Brian Herbert.

Les Hérétiques de Dune
Les Hérétiques de Dune (titre original : Heretics of Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1984 et traduit en français en 1985. C'est le cinquième et avant-dernier roman du cycle de Dune.

Il a été classé au 13e rang des meilleures ventes de livres de fiction de 1984 par The New York Times.
André Lefèbvre (ingénieur)
André René Lefèbvre, né le 19 août 1894 à Louvres (Seine-et-Oise, département actuel Val-d'Oise) et mort le 4 mai 1964 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un ingénieur dans le domaine de l'automobile. Il commence sa carrière aux côtés de Gabriel Voisin. Après un court passage chez Renault, il effectue l'essentiel de sa carrière chez Citroën.

Il est le grand-père de Johann Lefèbvre (né en 1978), animateur de télévision.

André Lefebvre est inhumé au cimetière du Plessis-Robinson.

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ».

Fils et petit-fils de fondeurs des côtés paternel et maternel, Gabriel Voisin fait ses études au lycée Ampère puis à l'école des Beaux-Arts de Lyon. Parallèlement à ses cours aux Beaux-Arts, il travaille comme dessinateur industriel dans le cabinet de M. Peguin à Lyon. Pendant son adolescence, il se livre avec son frère Charles à de nombreuses constructions artisanales, tricycle à pétrole, bateau à vapeur sur la Saône, et de nombreux essais de cerfs volants et de planeurs.

Son expérience  dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante.
Yuki Kajiura
Yuki Kajiura (梶浦 由記, Kajiura Yuki) est une compositrice japonaise née le 6 août 1965 à Tokyo (Japon). Elle est connue pour avoir réalisé la bande son de nombreux dessins animés, films et jeux vidéo japonais, dont .hack//SIGN, Noir, L'Âge du Verseau, Madlax, Pandora Hearts, Mai-HiME, Mai-Otome, Tsubasa Chronicle, Puella Magi Madoka Magica, Black Butler, Sword Art Online (SAO), Fate/Zero, et l'un des films Kimagure orange☆road. Elle a collaboré avec Toshihiko Sahashi sur Gundam Seed et Gundam Seed Destiny. Elle est également membre du groupe See-Saw. Elle habite Tokyo.

Pandora Hearts
Pandora Hearts (パンドラハーツ, Pandora Hātsu) est un manga de Jun Mochizuki. Il est prépublié entre mai 2006 et mars 2015 dans le magazine GFantasy de Square Enix, et est compilé en un total de vingt-quatre tomes. La version française est éditée par Ki-oon entre juillet 2010 et avril 2016.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio d'animation Xebec a été diffusée entre le 3 avril 2009 et le 25 septembre 2009 sur TBS.

S'inspirant des œuvres de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, Pandora Hearts reprend le nom et les traits caractéristiques de certains personnages, ainsi que certains thèmes.
89e régiment d'artillerie
Le 89e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'Armée française. Pendant la Première Guerre mondiale, il est dénommé 89e régiment d'artillerie lourde à tracteurs (89e RALT). Au début de la Seconde Guerre mondiale, il combat comme 89e régiment d'artillerie divisionnaire (89e RAD).

289e régiment d'artillerie
Le 289e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'armée française. Pendant la Première Guerre mondiale, il est dénommé 289e régiment d'artillerie lourde à tracteurs (289e RALT). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il combat comme 289e régiment d'artillerie lourde divisionnaire (289e RALD).
Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.

Archie Thompson
Archie Gerald Thompson, né le 23 octobre 1978 à Otorohanga en Nouvelle-Zélande est un footballeur australien. Il a la double nationalité néo-zélandaise et australienne. Cet attaquant, qui joue actuellement pour le Essendon Royals (en), est un international australien, le détenteur du record de nombres de buts marqués dans un match international (13).
Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Pascal Mayer (biophysicien)
Pascal Mayer est un biophysicien et chef d'entreprise français spécialisé dans les analyses biomoléculaires pour le diagnostic, la médecine prédictive et la découverte de médicaments.

Il est connu pour ses travaux ayant permis la mise au point d’une technologie de séquençage de nouvelle génération de l’ADN qui deviendra la base de la technologie Illumina, et pour laquelle il a été récompensé par le Breakthrough Prize 2022 dans la catégorie des sciences de la vie,. Il est actuellement président de la société Alphanosos.

Illumina
Illumina, Inc. est une société américaine constituée en avril 1998, qui développe, fabrique et commercialise des systèmes intégrés pour l'analyse de la variation génétique et la fonction biologique.

Grâce à ses technologies, la société fournit une gamme de produits et services qui servent les marchés du séquençage, génotypage et expression génétique. En 2013, cette technologie avait réduit le coût de séquençage de l'ADN à 4 000 dollars, comparé à 1 million de dollars en 2007.

Ses clients comprennent des centres de recherche génomique, des sociétés pharmaceutiques, des établissements universitaires, des organismes de recherche clinique et des sociétés de biotechnologie. Ses outils offrent aux chercheurs la possibilité d'effectuer des tests génétiques nécessaires pour extraire l'information médicale des progrès de la génomique et de la protéomique. Son siège social est situé à San Diego aux États-Unis.
Gare des Saules
La gare des Saules est une gare ferroviaire française de la ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières, située sur le territoire de la commune d'Orly, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1967 par la SNCF. Elle est desservie par les trains de la ligne C du RER.

Ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières
La ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Choisy-le-Roi (sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean) à la gare de Massy - Palaiseau via celle de Massy - Verrières. Elle est établie à cheval sur les départements du Val-de-Marne, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, en région Île-de-France. Parfois appelée Grande Ceinture stratégique, elle constitue une variante, au sud de la capitale, de la ligne de la grande ceinture de Paris.

Elle constitue la ligne no 985 000 du réseau ferré national.
Louis-Agathe Berthaud
Louis-Agathe Berthaud, né le 23 janvier 1810 à Charolles (Saône-et-Loire) et mort le 17 juillet 1843 à Chaillot, est un écrivain, journaliste et poète français. Il a également publié sous les pseudonymes de Duplessy et Haud'Bert.

Antoine-Sébastien Kauffmann
Antoine-Sébastien Kauffmann, né le (25 janvier 1800 à Lyon et mort le 20 avril 1868 dans le 10e arrondissement de Paris,, est un écrivain, poète, chansonnier, pamphlétaire, auteur dramatique et historien français.
David Thion
David Thion est un producteur de cinéma français, associé au sein de la société de production cinématographique Les Films Pelléas. Il y a notamment produit la Palme d'Or 2023, Anatomie d'une chute de Justine Triet, pour lequel il reçoit également le César du meilleur film.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Le Gardian de Camargue
Le Gardian de Camargue (ou Gardian de la Camargue) est un film muet français réalisé par Léonce Perret, sorti en 1910.

Produit par la société des Établissements L. Gaumont, ce western camarguais a pour principaux interprètes Joë Hamman et Renée Carl.

Renée Carl
Renée Carl, née Renée Henriette Emilie Grolleau le 10 juin 1875 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et morte le 31 juillet 1954 à Paris XVIIIe, est une actrice et une réalisatrice française.

Elle fut presque uniquement une actrice du cinéma muet. Elle tourna principalement avec Louis Feuillade dans une multitude de courts métrages.
Trip Adler
John R. « Trip » Adler III est un entrepreneur américain. Il est le PDG et cofondateur de Scribd, une bibliothèque numérique et une plateforme de partage de documents, qui compte 80 millions d'utilisateurs,,.

Scribd
Scribd est un site de partage de documents en ligne qui est actif depuis mars 2007. Son siège est à San Francisco (États-Unis). Scribd a été fondé en 2006 par Trip Adler.

Scribd offre un lecteur gratuit de documents de 160 ko  qui se charge dans les navigateurs compatibles avec JavaScript et flash. Ces documents iPaper sont obtenus après conversion de divers fichiers (Powe3rpoint, PDF, Word) et peuvent être partagés, sécurisés et inclure de la publicité. Ce lecteur supporte  les zooms, la recherche de texte, différents modes de visualisation et l'utilisation de l'imprimante. Toutefois, le téléchargement des ouvrages reste réservée aux utilisateurs inscrits et ayant souscrit à un passe limité dans le temps.

Le format iPaper a été porté sur les plateformes Drupal, Wordpress et Ruby On Rails. Il existe aussi des extensions pour Joomla.
La Bruère-sur-Loir
La Bruère-sur-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 250 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Vaas
Vaas [vas] est une commune de France située dans le département de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 371 habitants (les Védaquais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Classification internationale des maladies
La Classification internationale des maladies ou CIM (en anglais, International Classification of Diseases ou  ICD ) est une classification médicale codifiée classifiant les maladies et une très vaste variété de signes, symptômes, lésions traumatiques, empoisonnements, circonstances sociales et causes externes de blessures ou de maladies.

Elle est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et est mondialement utilisée pour l'enregistrement des taux de morbidité et des taux de mortalité touchant le domaine de la médecine.

La dernière version est la CIM-11 entrée en vigueur le 1er janvier 2022.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Anett Kontaveit
Anett Kontaveit, née le 24 décembre 1995 à Tallinn, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle de 2011 à 2023.

Elle a été finaliste en simple junior à l'US Open 2012.

À ce jour, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA.

En 2023, à 27 ans, elle annonce mettre fin à sa carrière après le tournoi de Wimbledon à la suite d'une blessure dégénérative au dos (disque lombaire).

Kiki Bertens
Kiki Bertens, née le 10 décembre 1991 à Wateringen, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2009 à 2021.

Elle a remporté dix tournois en simple et dix en double dames sur le circuit WTA.
Ko Ko Mo (groupe de rock français)
Ko Ko Mo est un groupe de rock hard blues psychédélique nantais formé du duo Warren Mouton au chant et à la guitare et de Kevin « K20 » Grosmolard à la batterie et aux chœurs. Avec une musique très influencée par le groupe Led Zeppelin, le duo originaire de Nantes a débuté en 2014, a publié quatre albums et s'est notamment illustré par des tournées nationales et internationales ainsi que par les reprises de Personal Jesus, sorti en single en 2017,, et plus récemment de Last Night a D.J. Saved My Life, sorti en single en 2020,,.

En décembre 2025, le guitariste Warren Mouton annonce sur les réseaux la fin immédiate de Ko Ko Mo , à la surprise générale, pour "divergences profondes (...) au regard de valeurs essentielles qui ne sont plus partagées.", impliquant l'annulation de leur concert prévu au Zenith de Paris 2 mois plus tard.

Last Night a D.J. Saved My Life
Last Night a D.J. Saved My Life est une chanson du groupe américain Indeep sortie en single en décembre 1982 sur les labels Sound of New York et Becket Records. Elle a été incluse dans le premier album du même nom du groupe sorti en 1983.

La chanson, composée par Michael Cleveland et chantée par Réjane Magloire et Rose Marie Ramsey, est devenue un hit international du disco. Elle comporte également un rap à la fin, et plusieurs bruitages (crissements de pneus, sonnerie de téléphone et bruit d'une chasse d'eau que l'on tire) qui figurent sur le maxi-single.
Roland Geffroy
Roland Geffroy est un architecte et peintre français, né à Paris le 27 novembre 1905 et mort à Argentan le 18 janvier 1976. Il participe à la reconstruction d’Argentan après la Seconde Guerre mondiale. Il est l’auteur, vers 1930, d’une villa balnéaire de La Baule.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Berthold IV de Zähringen
Berthold IV de Zähringen, est le fils de Conrad Ier, duc de Zähringen et de Clémence de Namur. Il est né vers 1125 et mort le 8 décembre 1186. Il est duc de Zähringen de 1152 à 1186 et comte de Boulogne de 1183 à 1186 (de par son mariage avec Ide de Lorraine).

Peu après son avènement, soutenu par l'empereur Frédéric Barberousse, il prépare la conquête du comté de Bourgogne qui était revenu à Béatrice Ire de Bourgogne après la mort de son père, mais finalement Frédéric préfère épouser l'héritière légitime du comté qui échappe ainsi à Berthold. En compensation, il reçut en 1156 le titre de recteur de Bourgogne et l'autorité sur les villes de Genève et Lausanne, puis sur Zurich en 1173. En 1157, Berthold  fonde la ville de Fribourg.

Ide de Lorraine
Ide ou Ida de Lorraine ou de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1214. Elle était la fille aînée de Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne.
We Made You
We Made You est le premier single extrait de l'album Relapse du rappeur américain Eminem en duo avec Charmagne Tripp. Le single, produit par Dr. Dre, Eminem et Doc Ish, est sorti le 5 avril 2009 avec un vidéoclip,. Eminem a interprété cette chanson avec Crack a Bottle aux MTV Movie Awards de 2009.

Dans la chanson et son clip, le rappeur évoque de nombreuses célébrités telles que Jessica Simpson, Bret Michaels, Britney Spears, Kevin Federline, Lindsay Lohan, Samantha Ronson, Amy Winehouse, Ellen DeGeneres, Portia de Rossi, Jessica Alba, Sarah Palin, Lisa Ann, Elvis Presley, Tony Romo, John Mayer, Jennifer Aniston, Jason Mraz et Kim Kardashian.

Sarah Palin
Sarah Palin, née Sarah Louise Heath le 11 février 1964 à Sandpoint (Idaho), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain.

En 2006, elle est élue 9e gouverneur de l'Alaska, devenant la première femme et plus jeune élue à accéder à ce mandat.

Lors de l'élection présidentielle de 2008, elle est la candidate républicaine à la vice-présidence des États-Unis, en tant que colistière de John McCain ; après la démocrate Geraldine Ferraro en 1984, elle est la seconde femme à être candidate d'un grand parti à cette fonction. En 2009, année suivant la défaite du ticket républicain, elle démissionne de son mandat de gouverneur.

Égérie du Tea Party et tête de file des « Mamas Grizzlies », elle est ensuite éditorialiste pour Fox News Channel et présente la série documentaire Sarah Palin's Alaska sur TLC. Elle soutient notamment Donald Trump dans sa campagne présidentielle de 2016, puis échoue de justesse à être élue représentante des États-Unis en 2022.
Carnival of Light
Carnival of Light est un morceau expérimental et jamais publié du groupe britannique The Beatles, enregistré aux studios EMI de Londres. Cet enregistrement avant-gardiste fut créé pour la représentation The Million Volt Light and Sound Rave présenté à deux reprises à Londres en janvier et février 1967.

Revolution 9
Revolution 9 est un enregistrement des Beatles, signé Lennon/McCartney, figurant sur leur album The Beatles, sorti en 1968. Contrairement aux autres titres du groupe, Revolution 9 n’est pas à proprement parler une chanson, mais un collage de bandes sonores d'une durée de 8:22, réalisé par John Lennon et sa compagne Yoko Ono, avec l'aide de George Harrison.
Sennaïa plochtchad (métro de Saint-Pétersbourg)
Sennaïa plochtchad (en russe : Сенна́я пло́щадь) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Amirauté à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1958, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la station   Spasskaïa, desservie par la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg, et la station Sadovaïa, desservie par la ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg.

Spasskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Spasskaïa (en russe : Спа́сская) est la station terminus ouest de la ligne 4 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de l'Amirauté à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2009, elle est desservie par les rames de la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est notamment en correspondance directe avec : la station Sennaïa plochtchad desservie par la ligne 2 et la station Sadovaïa desservie par la ligne 5.
Surface (série télévisée, 2025)
Surface est une série télévisée franco-germano-belge, réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Marie Deshaires, Catherine Touzet, Laura Piani et Gaëlle Bellan, et diffusée en Suisse à partir du 22 juillet 2025 sur RTS1, en Belgique à partir du 5 août 2025 sur RTL TVI et en France à partir du 1er septembre 2025 sur France 2.

Ce polar, basé sur le roman éponyme d'Olivier Norek paru en 2019 chez Michel Lafon, est une coproduction de Quad Drama, France Télévisions, Panache Productions (RTL) et Nadcon Film (ARD).

Olivier Norek
Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, ancien capitaine de police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

Ses romans, principalement des romans policiers, abordent des thèmes politiques et sociaux engagés : sort des migrants de la « jungle de Calais », écoterrorisme. Il est notamment l'auteur de la tétralogie Victor Coste.

Avec son roman Les Guerriers de l'hiver sur Simo Häyhä, tireur d'élite finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, Olivier Norek remporte le Prix Jean Giono 2024 et le Prix Renaudot des Lycéens 2024.