hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alerte (premiers secours)
L'alerte (les Suisses utilisent le terme d'alarme) en premiers secours consiste, pour un sauveteur, à alerter les secours public pour demander leur intervention (pompier, SAMU) ou un conseil à la régulation médicale. C'est la troisième étape, après la protection et le bilan lors d'une action de porter secours. L'alerte est nécessaire lorsqu'un danger menace une personne ou un bien (accident, malaise, incendie, etc.), et va permettre de déclencher une prise en charge adaptée. C'est pourquoi l'évaluation faite lors du bilan est primordiale afin que la réponse apportée soit adaptée au péril (intervention des pompiers pour un incendie ou un accident, du SAMU pour un malaise cardiaque, de secours nautique pour une personne se noyant, etc.).

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
Findeco House
Findeco House est un gratte-ciel situé à Lusaka en Zambie. Bâti dans le style du modernisme yougoslave, il a été inauguré en 1978 et compte 25 étages.

Il est le plus grand édifice de Zambie avec une hauteur estimée à 90 m. Situé à la jonction d'Independence Avenue et de Cairo Road, au cœur du Central Business District de la ville, le bâtiment a été construit entre 1978 et 1979, selon le projet des architectes yougoslaves Dušan Milenković et Branimir Ganović. Le bâtiment porte le nom de la société parapublique FINDECO (State Finance and Development Corporation) qui en était le propriétaire initial. Le bâtiment abrite actuellement des bureaux et des espaces commerciaux et est actuellement géré par l'Autorité nationale du logement.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Gare de Montry - Condé
La gare de Montry - Condé est une halte ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Montry, à proximité de Condé-Sainte-Libiaire dont elle est séparée par le Grand Morin, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre au service commercial la section de ligne de Esbly à Crécy le 12 juillet 1902. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy
La gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-sur-Morin, limitrophe de Couilly-Pont-aux-Dames et peu éloignée de Quincy-Voisins, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 12 juillet 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Chrewt
Chrewt est une localité polonaise de la gmina de Czarna, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 14 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Czarna (gmina, Bieszczady)
Czarna est une gmina rurale du powiat de Bieszczady, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. Son siège est le village de Czarna, qui se situe environ 14 km au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 184,62 km2 pour une population de 2 393 habitants.
Marvel's Spider-Man
Marvel's Spider-Man (ou simplement Spider-Man) est un jeu vidéo d'action développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment en collaboration avec Marvel, sorti le 7 septembre 2018 sur la console PlayStation 4 puis sur PlayStation 5 le 12 novembre 2020.

Un portage du jeu sur PC est sorti le 12 août 2022.

May Reilly Parker
May Reilly Parker, aussi appelée tante May, est un personnage de fiction de l'univers Marvel. Elle est la tante de Peter Parker, plus connu sous le nom de Spider-Man. Elle est apparue pour la première fois dans Amazing Fantasy #15 (1962).
Red Garland
William McKinley « Red » Garland, né le 13 mai 1923 à Dallas où il meurt le 23 avril 1984, est un pianiste de jazz afro-américain, connu notamment pour ses accompagnements de Miles Davis et de John Coltrane.

Steamin' with the Miles Davis Quintet
Steamin' with the Miles Davis Quintet est un album de Miles Davis enregistré en 1956 et sorti en 1961. Les séances du 11 mai et du 26 octobre 1956 ont donné naissance à l'album et à trois autres: Cookin' with the Miles Davis Quintet, Relaxin' with the Miles Davis Quintet et Workin' with the Miles Davis Quintet.
Alexandre Freschi
Alexandre Freschi, né le 17 mai 1979 à Marmande (Lot-et-Garonne), est un homme politique français.

Maire de Castelnau-sur-Gupie à partir de 2014, il rejoint La République en marche puis est élu député dans la 2e circonscription de Lot-et-Garonne lors des élections législatives de 2017.

Hélène Laporte
Hélène Laporte , née le 29 décembre 1978 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, elle est conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine de 2015 à 2021, députée européenne de 2019 à 2022, puis est élue députée dans la 2e circonscription de Lot-et-Garonne en 2022, réélue en 2024.

Hélène Laporte est vice-présidente de l'Assemblée nationale de juin 2022 à juin 2024 puis à partir d'octobre 2025.
Tribunal administratif (Tunisie)
Le Tribunal administratif est, avec la Cour des comptes, l'un des deux organes du Conseil d'État tunisien prévu par l'article 69 de la Constitution du 1er juin 1959. L'article 116 de la Constitution du 10 février 2014 le rend indépendant, au sein de la « justice administrative », et le rebaptise Tribunal administratif supérieur.

Conseil d'État (Tunisie)
Le Conseil d'État est un organe judiciaire tunisien créé par l'article 69 de la Constitution du 1er juin 1959 et supprimé par la Constitution du 10 février 2014. Il se compose du Tribunal administratif et de la Cour des comptes.

La loi détermine l'organisation du conseil et de ces deux organes. Il en fixe la compétence et la procédure applicable.
Sylvia Noble
Sylvia Noble, née « Sylvia Mott », est un personnage de fiction récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Elle est la mère de Donna Noble, qui a été la compagne du Docteur au cours de la saison 4 (2008) et la fille de Wilfred Mott, qui a accompagné le Docteur au cours de l'épisode La Prophétie de Noël.

Elle est interprétée par Jacqueline King, actrice britannique.

Donna Noble
Donna Noble est un personnage fictif de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Catherine Tate (voix VF Carole Baillien). Ses parents sont Geoffrey et Sylvia Noble, son grand-père Wilfred Mott. Secrétaire dans le district de Chiswick à Londres, elle est l'un des compagnons du Docteur, apparaissant dans la dernière scène du dernier épisode de la deuxième saison, intitulé Adieu Rose, et dans l'épisode spécial de Noël Mariage de Noël. Le personnage est revenu pour l'intégralité de la quatrième saison en tant que compagnon exclusif du Docteur et fera son grand retour pour les 60 ans de la série en 2023.
Palais des papes de Viterbe
Le palais des papes de Viterbe est, avec la cathédrale San Lorenzo, le plus important monument historique de Viterbe, ville du nord du Latium, laquelle fut un temps, au cours du Moyen Âge résidence pontificale. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281. Le choix de la capitale de la Tuscie romaine comme résidence des papes témoigne du prestige que la ville avait acquis à cette époque.

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Paso de Ovejas (municipalité)
La municipalité de Paso de Ovejas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle est située dans le golfe du Mexique, à l'ouest du trait de côte, dans la vallée du fleuve Río Antigua et de son affluent le Río Atliyac. Son chef-lieu est la ville éponyme de Paso de Ovejas. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

La Antigua (municipalité)
La municipalité de La Antigua est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Antigua, dont elle comprend l'embouchure, et les confluences de plusieurs rivières tributaires dans l'arrière-pays. Son chef-lieu est la ville de José Cardel. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 1996
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France masculine de handball lors du Championnat d'Europe 1996 organisé en Espagne du 24 mai au 2 juin 1996. Il s'agit de la 2e participation de la France aux Championnats d'Europe.

Championne du monde en titre, les Barjots digèrent difficilement leur titre : qualifiés dans la douleur, les Bleus terminent quatrième de leur groupe après deux défaites face à la République tchèque puis face à la Suède. La France termine à la 7e place au profit d'une victoire face à l'Allemagne.

Les Barjots
Les Barjots est le surnom de l'Équipe de France masculine de handball entre 1993 et 1996 ou, par extension si on inclut Les Bronzés, entre 1992 et 1996.

Elle symbolise notamment une génération à qui le sport professionnel, en plein essor, n'a rien enlevé de l'esprit amateur. Les joueurs de Daniel Costantini ont ainsi donné à la France sa première médaille olympique dans une compétition internationale de handball et également le premier titre mondial à la France en sport collectif en 1995.
Ipsen
Ipsen est un groupe biopharmaceutique français fondé en 1929, spécialisé en oncologie, en neurosciences, dans les maladies rares, ainsi qu'en santé familiale. L'entreprise réalise un chiffre d’affaires de 2,6 milliards d’euros (2019) et commercialise une vingtaine de médicaments dans 88 pays. Il réunit plus de 5 700 salariés dans le monde. IPSEN est l'acronyme de « Institut des produits de synthèse et d'extraction naturelle ». Les activités actuelles du groupe sont davantage diversifiées qu'à l'origine.

Diosmectite
La diosmectite (contraction de "dioctahedral smectite") est un silicate de magnésium et d'aluminium, une forme d'argile blanche utilisée (sur ordonnance ou en automédication) comme antidiarrhéique, pour le traitement symptomatique de la diarrhée aiguë. Elle est vendue notamment sous la marque Smecta ou Smecdral. Le médicament générique équivalent est la Diosmectite (Mylan, Viatris, etc.).

Médicament à base d'une argile gonflante extraite du sol (la smectite), elle est utilisée dans la prise en charge des affections coliques, des affections œso-gastroduodénales et des diarrhées. Trois modes d'action possibles de la diosmectite contre les diarrhées sont proposés : activité anti‐inflammatoire, renforcement de la barrière intestinale pour réduire la pénétration des toxines, et propriétés adsorbantes.
Rivière des Outaouais
La rivière des Outaouais (Ottawa River en anglais) est le principal affluent du fleuve Saint-Laurent et constitue un important segment de la frontière entre les provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario. L'Outaouais a joué un rôle déterminant de voie de pénétration dans le continent nord-américain, au nord vers la baie d'Hudson et à l'ouest vers les Grands Lacs. Elle est la plus longue rivière du Québec. Elle est nommée en l'honneur de la nation des Outaouais.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Biały Zdrój (Drawsko)
Biały Zdrój est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Cormoran huppé
Gulosus aristotelis

Le Cormoran huppé (Gulosus aristotelis) est une espèce d'oiseaux de mer appartenant à la famille des Phalacrocoracidae. Il est le seul représentant du genre Gulosus depuis la réhabilitation de ce genre en 2021. C'est une espèce strictement maritime dont l'aire de répartition est cantonnée à la rive est de l'Atlantique nord et à la Méditerranée.

Gulosus
Gulosus (du latin {littéralement goulu}) est un genre de la famille des cormorans reconnue par le Congrès ornithologique international depuis 2021. Il n'est représenté que par une seule espèce qui se décline elle-même en trois sous-espèces. Les autres espèces de cormorans font partie des genres Microcarbo, Poikilocarbo, Urile Phalacrocorax, Nannopterum et Leucocarbo.

Ce genre a été réhabilité du fait d'une forte divergence génétique mise en évidence en 2014.
Victor Interactive Software
Victor Interactive Software, Inc. (ou VIS) est une entreprise fondée en 1996 quand Pack-in-video fusionne avec Victor Entertainment et disparue en 2003. Elle exerçait son activité dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo en tant que filiale de l'entreprise japonaise Victor Entertainment.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Zopfli
Zopfli est un algorithme de compression de données codant les données dans les formats DEFLATE, gzip et zlib créé par Jyrki Alakuijala et Lode Vandevenne, d'après un algorithme de Jyrki Alakuijala, pour la société Google. Il est notamment utilisé dans le format d'image PNG.

Zöpfli signifie « petite tresse au beurre » en suisse allemand. C'est un diminutif du substantif Zopf, abréviation en alémanique de Hefezopf. Une étymologie similaire est utilisée pour l'algorithme de compression Brotli.

Brotli
Brotli est une bibliothèque de compression libre à source ouverte, dont un brouillon de normalisation est déposé à l'IETF, développé par Jyrki Alakuijala et Zoltan Szabadka pour Google. Il utilise un algorithme de compression offrant une vitesse de décompression comparable à l'algorithme deflate, et un taux de compression proche de LZMA.

Brotli est basé sur une version modifiée de LZ77, le codage de Huffman et un modelage du contexte de second ordre.

Le format Brotli géré par cette bibliothèque est notamment utilisé dans la norme Web Open Font Format 2 (WOFF 2.0).
Maison Ögedeï
La maison Ögedeï (ou Ögödei), parfois appelée les « Ögödéides », était une famille influente du Bordjigin (famille impériale, ou famille d'Or) mongol, du XIIe siècle au XIVe siècle. Ils étaient les descendants d'Ögedeï Khan (c.1185-1241), un des quatre fils de Gengis Khan.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Frères du Tiers-Ordre de Saint François, serviteurs des pauvres
Les Frères du Tiers-Ordre de Saint François, serviteurs des pauvres (en latin : Fratres Albertini Pauperis Inservientes III Ordinis Sancti Patri Francisci) forment une congrégation laïque masculine hospitalière de droit diocésain connue aussi sous l'appellation des Albertins.

Congrégation laïque masculine
Une congrégation laïque masculine est un institut de vie consacrée de l'Église catholique dont les membres prononcent des vœux simples (par opposition aux vœux solennels) et ne sont pas (ou rarement) prêtres.
Pilostyles
Pilostyles est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Apodanthaceae, originaire de diverses régions tropicales, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées. Ce sont des espèces de plantes endoparasites, dépourvues de racines et de chlorophylle, qui vivent à l'intérieur de leur hôte et restent invisibles jusqu'à la floraison, lorsque les fleurs de quelques millimètres de diamètre (par exemple les minuscules fleurs de 2 mm chez la pilostyles thurberi) émergent à la surface des tissus de l'hôte. Ces parasites dioïques sont spécialisés dans les espèces ligneuses de Fabaceae.

Apodanthaceae
Apodanthaceae est une petite famille botanique de 3 genres de position incertaine.

Ce sont des plantes filamenteuses, parasites, généralement sans feuille (présence d’écaille), sans chlorophylle et sans racine, fixées par des suçoirs sur les racines de leurs hôtes, originaires des zones tropicales et néo-tropicales.
Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.

Melissa M
Melissa M ou encore Melissa, née Melissa Merchiche le 21 août 1985 à Marseille, est une chanteuse française de R'n'B. Elle a sorti son premier album Avec tout mon amour en 2007, dont l'extrait Elle s'est classé à la première place du Top 50 français. Elle vit à Biver (Bouches-du-Rhône), hameau de Gardanne près d'Aix-en-Provence.

Elle ne doit pas être confondue avec la chanteuse et actrice Melissa Mars, également originaire des Bouches-du-Rhône.
Saussignac (AOC)
Un saussignac est un vin blanc liquoreux du Sud-Ouest de la France qui bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée. C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Son nom provient de la commune éponyme. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

L'appellation a été reconnue dès 1956 en autorisant la dénomination «  bergerac-côtes-de-saussigac ».  Elle obtient sa propre AOC par décret le 28 avril 1982.

La superficie de production se situe entre 10 et 20 hectares (de 2022 à 2024). Les vins sont liquoreux et issus d' assemblage.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Inđija
Inđija (en serbe cyrillique : Инђија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 26 025 habitants et la municipalité dont elle est le centre 47 433.

Église Saint-Nicolas de Čortanovci
L'église Saint-Nicolas de Čortanovci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole) est une église orthodoxe serbe située à Čortanovci en Serbie, dans la municipalité d'Inđija et dans la province de Voïvodine. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1288).
Grand Prix automobile d'Australie 2005
Le Grand Prix automobile d'Australie 2005 (2005 Formula 1 Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park le 6 mars 2005, est la 732e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 2005.

Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025