hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SWR cont.ra
SWR cont.ra était une radio allemande régionale publique d'information de la Südwestrundfunk diffusée du 1er juillet 2001 au 8 janvier 2012. Le néologisme « cont.ra » est une abréviation de l'anglais « content radio » que l'on pourrait traduire par « radio de contenu ».

Remplacée le 9 janvier 2012 par SWR Info, elle était diffusée depuis la SWR-Funkhaus de Baden-Baden.

SWR Aktuell
SWR Aktuell (jusqu'au 5 février 2017: SWR Info, stylisé : « SWRinfo ») est une station de radio publique régionale allemande de la Südwestrundfunk, axant principalement sur les informations. SWR Aktuell diffuse ses programmes depuis la SWR-Funkhaus à Baden-Baden. Elle a été lancée en 2012 en remplaçant SWR cont.ra.

SWR Aktuell est diffusée par diffusion audionumérique et modulation de fréquence (FM) avec une fréquence à Stuttgart sur 91,5 MHz, elle peut également être écoutée sur satellite et Internet.
Haut Valromey
Haut Valromey est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes du Grand-Abergement, d'Hotonnes, du Petit-Abergement et de Songieu, située dans le département de l’Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle s'étend à la commune de Ruffieu.

C'est la plus grande commune du département de l'Ain en superficie.

Le Grand-Abergement
Le Grand-Abergement est une commune déléguée de la commune française de Haut Valromey, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants du Grand-Abergement s'appellent les Pofs.
Bathilde d'Orléans
Louise-Marie-Thérèse-Bathilde d’Orléans, dite Mademoiselle puis la Citoyenne Vérité, née à Saint-Cloud le 5 juillet 1750 et morte à Paris le 10 janvier 1822, est une princesse membre de la maison de Bourbon-Orléans devenue par son mariage avec Louis VI Henri de Bourbon-Condé, prince de Condé, une princesse de Condé. Fille du duc d'Orléans et de sa sulfureuse épouse, elle est la sœur de Philippe Égalité, la mère du duc d'Enghien et la tante de Louis-Philippe Ier.

Louis-Philippe d'Orléans (1725-1785)
Louis-Philippe d'Orléans, dit Le Gros, né le 12 mai 1725 au château de Versailles et mort le 18 novembre 1785 au château de Sainte-Assise, est un prince et militaire français membre la maison de Bourbon-Orléans. Fils unique de Louis d'Orléans, ce dernier lui succède comme duc d'Orléans à sa mort en 1752. Il sera également duc de Chartres, duc de Valois, duc de Nemours ainsi que duc de Montpensier. Il est le père de Philippe-Égalité puis le grand-père du roi des Français Louis-Philippe Ier.
Traitement involontaire
Le traitement involontaire, aussi nommé autorisation judiciaire de soins au Canada, ordonnance de soins, ordonnance de traitement en milieu communautaire ou traitement sans consentement en France, consiste à contraindre une personne à poursuivre un traitement médical, psychologique ou social que ce soit sous forme d'hospitalisation (voir aussi hospitalisation sans consentement) ou de « programme de soins ». Ces traitements peuvent inclure l'administration involontaire de neuroleptiques ou encore l'électroconvulsivothérapie.

Le traitement involontaire peut être employé en psychiatrie, mais aussi dans le cadre du sevrage par rapport à l'alcool, aux drogues ou à certains comportements, comme dans le cadre de la dépendance au jeu vidéo.

Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.
Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.

Allemand supérieur
L'allemand supérieur (en allemand : Oberdeutsch ) est, en linguistique, un ensemble de dialectes germaniques qui sont parlés principalement dans le Sud de l'Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et dans le Nord de l'Italie. Avec le moyen allemand il forme le groupe haut allemand.

Contrairement au moyen-allemand, la seconde mutation consonantique de ces dialectes est complète.
Texel (Pays-Bas)
Texel (/ˈtɛ.səl/ ) est une île néerlandaise en mer du Nord, formant une commune de la province de Hollande-Septentrionale. Elle est séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep et la mer des Wadden.

L'île est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l'archipel frison, qui s'étend jusqu'au Danemark. Texel est réputée pour sa faune, notamment en hiver, lorsque les oiseaux de proie et les oies sauvages viennent y séjourner. Une partie de l'île est couverte par le parc national Duinen van Texel (Dunes de Texel).

L'usage en français est de parler de l'île du Texel mais de la commune de Texel[réf. souhaitée].

Parc national Duinen van Texel
Le parc national Duinen van Texel (néerlandais : Nationaal Park Duinen van Texel) comprend les dunes (duinen = dunes) de la côte ouest de Texel. Les plages du sud et de la pointe nord de l'île font partie du parc.

Ce domaine protégé fait environ 43 km2. Il a reçu le statut officiel de parc national au printemps 2002.
Costa Favolosa
Le Costa Favolosa est un paquebot de croisière appartenant à la compagnie Costa Croisières. Il fut le deuxième plus gros navire de croisière, avec son jumeau le Costa Fascinosa, battant pavillon italien. Ils ont été surclassés à la mise en service du Costa Diadema en novembre 2014.

Costa Fascinosa
Le Costa Fascinosa est un paquebot de croisière appartenant à la compagnie Costa Croisières. C'est le quinzième navire de cette flotte de croisière.

Il a été commandé en octobre 2007 au chantier de construction navale Fincantieri à Marghera (Venise) de la société italienne Fintecna.

C'est la dernière unité de la classe Concordia, inaugurée le 5 mai 2012.

Le Costa Fascinosa fut le deuxième plus gros navire de croisière, avec son jumeau le Costa Favolosa, battant pavillon italien. Ils ont été surclassés en novembre 2014 par le nouveau navire amiral de Costa, le Costa Diadema.
GloFish
GloFish est une marque déposée de poisson zèbre génétiquement modifié par l'introduction dans son génome de gènes ayant pour origine « des organismes marins » et codant une protéine fluorescente conférant des couleurs rouge, vert et orange clair quand il est éclairé par une lumière ultraviolette.

Le nom de ce poisson transgénique (qui vit en eau douce et chaude) est dérivé des mots anglais to glow (« luire ») et fish (« poisson »). Ils sont surnommés Frankenfish par leurs opposants, en référence au mythe de Frankenstein.

Poisson génétiquement modifié
Un poisson génétiquement modifié est un poisson dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.

Un poisson transgénique est un poisson au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.
Climacoceratidae
Les Climacoceratidae (« cornes échelonnées ») sont une famille fossile d'ongulés artiodactyles ressemblant grossièrement à des cerfs qui vivaient au Miocène, principalement en Afrique  Ils sont proches des ancêtres des girafes, certains genres comme Prolibytherium ayant à l'origine été identifiés comme des girafes.

Giraffidae
Giraffidés

Les Giraffidés (Giraffidae) forment une famille de mammifères artiodactyles ruminants qui partagent un ancêtre commun avec les cervidés et les bovidés. Cette famille, autrefois un groupe diversifié réparti dans toute l'Eurasie et l'Afrique, ne comprend actuellement que deux genres existants, la girafe (une ou plusieurs espèces de Giraffa, selon l'interprétation taxonomique) et l'okapi (la seule espèce connue d'Okapia). Les deux sont confinés à l’Afrique subsaharienne : la girafe aux savanes ouvertes et l’okapi à la forêt tropicale dense du Congo. Les deux genres semblent très différents à première vue, mais partagent un certain nombre de caractéristiques communes, notamment une longue langue de couleur foncée, des canines lobées et des cornes recouvertes de peau, appelées ossicônes.
Libya Montes
Libya Montes est un arc montagneux situé sur Mars en bordure méridionale du bassin d'impact d'Isidis Planitia, dans les quadrangles de Syrtis Major et d'Amenthes. Cette formation s'étend sur 1 170 km, centrée sur 2,7° N et 88,9° E, longeant Tyrrhena Terra.

Très érodée, cette région pourrait receler des roches parmi les plus anciennes accessibles à la surface de Mars, la formation du bassin d'Isidis remontant elle-même au Noachien, bien que les terrains constituant actuellement cette plaine datent de l'Amazonien et soient par conséquent bien plus récents.

Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.
Thjálfi
Thjálfi (en vieux norrois : Þjálfi, et en vieux gotique : Þjelvar ou Thjelvar), également connu sous le nom de Thialfi, est un personnage de la mythologie nordique (et germanique).

Il a pour sœur Roskva et est le père de Hafþi (es).

Roskva
Roskva est, dans la mythologie nordique, une fille de paysan qui a pour frère Thialfi. Roskva vient de roskr (« vaillant »). Thor, un jour qu'il était parti avec ses boucs en compagnie de Loki, arriva chez un paysan qui lui offrit un gîte pour la nuit. Il tua ses boucs, les fit cuire et invita la famille du paysan à manger avec lui. Il leur demanda de jeter les os restants sur les peaux de bouc.

Thialfi en brisa un pour atteindre la moelle à l'aide d'un couteau. Le lendemain matin, Thor prit son marteau Mjöllnir et bénit les restes des deux boucs, ils se reconstituèrent et se mirent debout. Un des deux boucs cependant boitait d'une patte.

Thor se raidit sur son marteau et voulut en découdre avec cette famille irrespectueuse. Des cris ne se firent pas attendre et tous les membres de la famille demandèrent grâce à Thor et lui proposèrent de le dédommager. Lorsque Thor fut calmé, il prit les deux enfants (Thialfi et Roskva) en tant que serviteurs.
Tresfontaine
Tresfontaine (parfois orthographié Tresfontaines ou Trèsfontaines) est un hameau de la commune belge de Tenneville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Tresfontaine faisait partie de la commune d'Erneuville.

Tenneville
Tenneville (en wallon Tiniveye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Ce village de l'Ardenne belge fait partie du parc naturel des Deux Ourthes. La commune est traversée par l'Ourthe occidentale qui prend sa source à Laneuville-au-Bois.
Sila Savine
Sila Savine (en langue russe : Сила Савин) est un peintre russe d'icônes et de fresques de la seconde moitié du XVIIe siècle, dont les dates et lieux de naissance ne sont pas connus avec précision. Avec Goury Nikitine il dirige un artel d'artistes peintres d'icônes de Kostroma et de Iaroslavl qui crée des fresques dans les cathédrales de Kostroma, de Iaroslavl, de Moscou, de Pereslavl-Zalesski (en 1668). Ses compositions sont des récits décoratifs remplis de détails de la vie quotidienne.

Goury Nikitine
Goury Nikitine (en russe : Гурий Никитин (Гурий Никитич Кинешемцев), né en 1620 à Kostroma et mort en 1691 à Kostroma, est un peintre russe, maître dans l'art de la fresque et de l'iconostase durant la première moitié du XVIIe siècle. Il dirigea l'artel des peintres d'icônes de Kostroma.
Cercle de l'art moderne
Le Cercle de l'art moderne est une association artistique fondée au Havre en 1906 avec le soutien d'un réseau de collectionneurs, d'amateurs d'art et d'artistes particulièrement actifs dans la ville depuis la seconde moitié du XIXᵉ siècle. Son objectif est de promouvoir les courants contemporains de la peinture, notamment les recherches issues du postimpressionnisme, du fauvisme et des débuts du cubisme.

La création du Cercle s'inscrit dans un contexte local marqué par l'essor économique du port du Havre et par le développement d'une bourgeoisie négociante qui joue un rôle important dans le mécénat et la diffusion des arts. Des collectionneurs tels que Pieter van der Velde, Charles-Auguste Marande ou encore Olivier Senn soutiennent activement la peinture contemporaine et réunissent des ensembles significatifs comprenant des œuvres de Boudin, Jongkind, Monet, Renoir, Pissarro, ainsi que de représentants des avant-gardes comme Matisse, Derain, Friesz, van Dongen ou Lhote.

Olivier Senn
Olivier Senn (28 février 1864 - 23 juin 1959) est un collectionneur d'art. Avocat de formation, il constitue une collection de plus de 500 œuvres, à partir de 1900 et jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Composée principalement d'impressionnistes, la collection comprend également des œuvres d'artistes pré-impressionnistes, néo-impressionnistes, et post-impressionnistes, comprenant la plupart des Nabis.
Château d'Armailhac
Château d'Armailhac est un domaine viticole situé à Pauillac en Gironde, dans le vignoble de Bordeaux. Son vin fait partie des cinquièmes crus du classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
CITO-TV
CITO-TV est une station de télévision canadienne de langue anglaise situé à Timmins, Ontario, Canada. Elle émet un signal analogique sur le canal VHF 3 à partir d'un émetteur près de l'autoroute 101 (à l'ouest de Connaught Road) à Timmins avec des réémetteurs à Kapuskasing (canal 10), Hearst (canal 4) et Chapleau (canal 9) en mode analogique.

Détenue par Bell Média, elle fait partie du réseau CTV et ses studios sont situés sur Pine Street North (près de l'avenue Hendry) à Timmins. On peut également voir cette station sur la chaîne 4 d'EastLink. À compter du 29 novembre 2012, les clients de Bell Télé pourront également visionner CITO-TV au canal 589.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Reptile (Mortal Kombat)
Reptile, de son vrai nom Syzoth, est un personnage récurrent de la série Mortal Kombat. Apparu d'abord comme personnage caché dans le premier Mortal Kombat, il est devenu un personnage à part entière depuis Mortal Kombat II. Il porte d'abord la même tenue de ninja que Scorpion et Sub Zero (avec une couleur verte), mais depuis Mortal Kombat 4, Reptile perd son apparence humanoïde au profit d'une apparence reptilienne. 
L'alignement de Reptile est mauvais, il sert plusieurs méchants de la série, dont Shang Tsung, Shao Kahn et Shinnok, avant de servir d'hôte à l'esprit d'Onaga, le Roi Dragon.

Scorpion (Mortal Kombat)
Scorpion ou Hanzo Hasashi (藏半藏), est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat par Midway Games. Il marque sa première apparition dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992. Hormis Mortal Kombat 3, Scorpion apparaît dans tous les épisodes de la série.
Shin Prince of Tennis
Shin Prince of Tennis (新テニスの王子様, Shin Tennis no Ōji-sama) est un manga écrit par Takeshi Konomi et dessiné par Kenichi Sakura. Il est prépublié depuis mars 2009 dans le magazine Jump Square, et quarante-cinq tomes sont sortis en septembre 2025. Il s'agit de la suite du manga Prince du tennis.

Une adaptation en série télévisée d'animation de treize épisodes produite par les studios M.S.C et Production I.G a été diffusée entre janvier 2012 et mars 2012. Une série d'OAV est commercialisée entre octobre 2014 et juin 2015. Près de dix ans après la première, une nouvelle série est diffusée à partir de juillet 2022.

Prince du tennis
Prince du tennis (テニスの王子様, Tenisu no Ōjisama) est un manga créé par Takeshi Konomi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre juillet 1999 et mars 2008, et a été édité en un total de 42 tomes au Japon. En France, le manga est édité en intégralité par Kana. Le manga est adapté en une série d'animation de 178 épisodes diffusés entre octobre 2001 et mars 2005, ainsi qu'en plusieurs OAV, un film, un film live et seize comédies musicales.

Une suite intitulée Shin Prince of Tennis, se déroulant après le tournoi national, scénarisée par Konomi et dessinée par Kenichi Sakura, est prépubliée dans le Jump Square depuis mars 2009 et adaptée en un anime de 13 épisodes diffusés entre janvier et mars 2012. Une autre série nommée Hōkago no Ōjisama est également prépublié dans le Jump Square. L'histoire est toujours écrite par Takeshi Konomi, mais le dessin est signé Kenichi Sakura.
Golden Dreams
Golden Dreams est un film sur l'histoire de la Californie présenté comme une attraction du parc Disney's California Adventure de Disneyland Resort à Anaheim en Californie. Le film, réalisé par Agnieszka Holland, met en scène Whoopi Goldberg dans le rôle de Califia, la reine de la Californie. L'attraction a fermé le 7 septembre 2008 pour préparer la construction du parcours scénique The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure, inauguré le 3 juin 2011.

The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure
The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure est un parcours scénique basé sur le film La Petite Sirène, situé dans la zone Paradise Pier du parc Disney California Adventure. Il a été inauguré à Disney California Adventure le 3 juin 2011. Une deuxième version a ouvert au Magic Kingdom le 6 décembre 2012.
Essence (philosophie)
L'essence (du latin essentia, du verbe esse, être, traduction du grec ousia) désigne en métaphysique « ce que la chose est », sa nature, par distinction d'avec l'existence, qui est « l'acte d'exister », et d'avec l'accident, qui est ce qui appartient à la chose de manière contingente. L'essence est ce qui répond à la question du « qu’est-ce que cela est ? » pour un être.

Le concept d'essence est un concept central de la métaphysique, à ce titre il a une longue et riche histoire : d'abord élaboré dans la philosophie grecque par Platon et Aristote, il a connu ensuite un grand nombre de reprises et réélaborations jusqu'au sein de la philosophie contemporaine, en particulier avec la phénoménologie de Husserl.

Accident (philosophie)
L'accident (grec ancien : συμβεβηκός, symbebèkos ; latin : accidens) est un concept de philosophie qui désigne ce qui appartient à une substance de façon non nécessaire. Contrairement à la substance, l'accident n'existe pas par soi, mais dans un autre. Il est variable et peut cesser de se trouver dans une substance sans que la substance en soit détruite pour autant. Central dans la métaphysique et la logique d'Aristote, le concept d'accident est largement repris, commenté et approfondi par les philosophes médiévaux.
Christina des Pays-Bas
La princesse Christina des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 18 février 1947 au palais de Soestdijk, à Baarn, et morte le 16 août 2019 à La Haye, est la quatrième et dernière fille de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld.

Juliana (reine des Pays-Bas)
Juliana des Pays-Bas, née le 30 avril 1909 à La Haye et morte le 20 mars 2004 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 6 septembre 1948 au 30 avril 1980. Princesse d'Orange-Nassau et duchesse de Mecklembourg-Schwerin, elle est aussi princesse de Lippe-Biesterfeld par son mariage.
Racines (roman, Hobb)
Racines est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du troisième tiers du livre original Renegade's Magic publié en 2007, il a été publié en français le 24 mars 2010 aux éditions Pygmalion et constitue le huitième et dernier tome du cycle Le Soldat chamane.

Le Soldat chamane
Le Soldat chamane (titre original : The Soldier Son Trilogy) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. Situé dans un univers indépendant de ses précédentes séries, Le Soldat chamane suit la vie de Jamère Burvelle, le second fils d’un nouveau seigneur du royaume de Gernie.
Victor Franz Hess
Victor Franz Hess (24 juin 1883 - 17 décembre 1964) était un physicien autrichien et américain. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1936 (l'autre moitié a été remise à Carl David Anderson) « pour sa découverte des rayons cosmiques ».

Carl David Anderson
Carl David Anderson (3 septembre 1905 à New York - 11 janvier 1991 à San Marino, Californie) est un physicien américain. Il est corécipiendaire du prix Nobel de physique de 1936 « pour la mise en évidence du positron », prédit par Paul Dirac.