hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandjak de Zor
Le sandjak de Zor (en turc ottoman : سنجاق زور) ou moutassarifat de Zor (en turc : Zor mutasarrifligi, en arabe : متصرفية الزور) ou sandjak de Deir ez-Zor est une ancienne division administrative (sandjak) de l'Empire ottoman créée en 1857 (en 1854, selon d'autres sources) avec pour chef-lieu la ville de Deir ez-Zor. Au lendemain de la Première Guerre mondiale au Proche-Orient, il est disputé entre les nationalistes arabes hachémites, le mandat britannique de Mésopotamie et le mandat français en Syrie et au Liban, et finalement rattaché à ce dernier en 1923. Ces territoires se situent dans l'est de la Syrie actuelle.

Dans les documents ottomans, le nom de Zor désigne habituellement le district et celui de Deir son chef-lieu.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (en arabe : دير الزور; en arménien : Դեր Զոր ou Der Zor), ou Deir-es-Zor, Deir-Zor, Deir Ezzor est une ville de Syrie située sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du gouvernorat du même nom, à 450 km de Damas. En 1994, la ville avait une population d’environ 133 000 habitants, et plus de 283 000 en 2009. Deir ez-Zor était une ville agricole prospère jusqu'à la bataille de Deir ez-Zor entre 2014 et novembre 2017, mois au cours de laquelle la ville a été reprise par l'armée syrienne.

Avant 2014, la ville était un haut lieu de la minorité religieuse yézidie, et de la minorité nationale des Arméniens. Toutefois, la ville était très majoritairement musulmane sunnite. Un petit groupe de chrétiens catholiques était aussi présent.
René Ier de Rohan
René Ier de Rohan, né en 1516 et décédé le 20 octobre 1552 à Metz, 18e vicomte de Rohan, vicomte puis prince de Léon, marquis de Blain, comte de Porhoët. Il est le fils de Pierre II de Rohan-Gié (fils du maréchal Pierre Ier de Rohan-Gié) et d'Anne de Rohan elle-même fille du vicomte Jean II de Rohan et de Marie de Bretagne (Fille du Duc François Ier).

Anne de Rohan (1485-1529)
Anne de Rohan, née vers 1485 et morte le 5 avril 1529, membre de la grande famille noble bretonne des Rohan, est la 17e vicomtesse de ce nom, succédant à son frère Jacques (1478-1527), 16e vicomte.

En tant que vicomtesse, elle tient notamment les châteaux de Rohan, Pontivy, Josselin (avec le comté de Porhoët) et Blain.
Synagogue de Gablonz an der Neiße (1892-1938)
La synagogue de Gablonz an der Neiße ou synagogue de Jablonec nad Nisou, inaugurée en 1892, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires alors annexés par le Troisième Reich.

Jusqu'en 1918, Gablonz an der Neiße, située dans la Région des Sudètes, fait partie du Royaume de Bohême, dépendant de la couronne d'Autriche. Après la Première Guerre mondiale, bien que majoritairement peuplés d'Allemands, les Sudètes sont intégrés à la Tchécoslovaquie et la ville prend le nom tchèque de Jablonec nad Nisou. À la suite des accords de Munich, les Sudètes sont annexés par l'Allemagne nazie et réunis au Reich allemand le 21 octobre 1938. Jablonec nad Nisou reprend son ancien nom de Gablonz an der Neiße. Après la Seconde Guerre mondiale, Jablonec nad Nisou redevient une ville tchécoslovaque d'où est expulsée la majorité des habitants germanophones. Actuellement la ville compte un peu plus de 45 000 habitants.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (prononcé [ jablonɛts ˈnad ɲɪsou] , en allemand: Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 46 209 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus.
La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Francoprovençal
Le francoprovençal ou arpitan (autonymes : francoprovençâl ou arpetan) est une langue romane parlée dans des régions proches des frontières entre la France, la Suisse et l’Italie. C’est l'une des langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman, aux côtés des langues d'oïl et d'oc.

Cette langue n'est pas un mélange de français et de provençal (occitan), mais est située géographiquement entre les deux. Certains linguistes préfèrent donc, pour éviter toute confusion au lecteur, parler de romand ou d'arpitan.

Le francoprovençal est considéré comme une langue bien distincte. Du fait de sa situation géographique, il possède néanmoins certains traits communs avec les langues d'oïl du Nord et avec l'occitan du Sud. Il intègre aussi des éléments des langues germaniques et italo-romanes.

Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, ainsi que dans le rapport du Parlement européen sur les langues menacées de disparition.

Langues gallo-romanes
La notion de gallo-roman utilisée pour désigner une langue romane ou un groupe de langues romanes, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.
Coupe des nations de concours complet d'équitation 2020
La Coupe des nations de concours complet d'équitation 2020 (en anglais FEI Nations Cup Eventing 2020), est la 9e édition du circuit coupe des nations organisé par la FEI dans cette discipline. Cette édition est incertaine car marquée par de nombreuses perturbations en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe des nations de concours complet d'équitation
La coupe des nations de concours complet (en anglais : FEI Nations Cup Eventing) est une compétition internationale de concours complet d'équitation organisée par la Fédération équestre internationale. Créée en 2012, sur le modèle de la coupe des nations de saut d'obstacles : les meilleurs pays s'affrontent en équipes sur plusieurs manches, chacune rapportant des points pour le classement final.
Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).

Enhanced Graphics Adapter
L'Enhanced Graphics Adapter (EGA), pour adaptateur graphique enrichi, est un ancien standard d'affichage graphique. Ses fonctionnalités se trouvent entre le CGA et le VGA. Le terme désigne aussi trois modes graphiques (appelés modes graphiques EGA) : les modes 320 × 200 et 640 × 200 en 16 couleurs fixes et le 640 × 350 en 16 couleurs parmi 64.
Corton-charlemagne
Un corton-charlemagne est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie des communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant son aire d'appellation avec le corton et le charlemagne.

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Bouquenom
Bouquenom est une ancienne commune française ayant appartenu au département de la Moselle de 1790 à 1793 puis du Bas-Rhin du 23 novembre 1793 au 16 juin 1794.À cette date, elle fusionne avec Neuf-Sarrewerden pour former Sarre-Union.

Neuf-Sarrewerden
Neuf-Sarrewerden (allemand : Neusaarwerden), dans sa forme longue la Ville-Neuve de Sarrewerden, est une ancienne commune française ayant appartenu au département du Bas-Rhin du 23 novembre 1793 au 16 juin 1794. À cette date, elle fusionne avec Bouquenom pour former Sarre-Union.
Autorité européenne des marchés financiers
L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF; en anglais European Securities and Markets Authority (ESMA)) est une autorité de surveillance européenne indépendante, installée à Paris.

Elle a remplacé, à compter du 1er janvier 2011, le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières (CESR - Committee of European Securities Regulators). Elle constitue une des trois nouvelles autorités de supervision européennes instaurées pour constituer le Système européen de supervision financière, les deux autres étant l'Autorité bancaire européenne (ABE) et l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP).

Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
L'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), en anglais European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), est la dénomination qui a remplacé le 24 novembre 2010 le CEIOPS.

C'est un organe consultatif indépendant auprès du Parlement européen, au Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne. L'AEAPP est une des trois autorités européennes de surveillance du Système européen de supervision financière, l'autre étant pour le secteur bancaire (Autorité bancaire européenne), la dernière pour le secteur des valeurs mobilières (Autorité européenne des marchés financiers). Ces 3 agences sont complétées par le Conseil européen du risque systémique.

Ce comité regroupe, pour le domaine des assurances, l'ensemble des autorités de contrôle des États participants dans le cadre de la réforme appelée Solvabilité II.
Virgin Radio FR
Virgin Radio, anciennement Virage Radio, est une station de radio musicale qui émet depuis Lyon et diffuse ses programmes en France depuis le 13 mai 2009 sur les anciennes fréquences allouées à la radio suisse Couleur 3. Virage Radio appartient à Espace Group. Elle est membre des Indés Radios.

RTS Couleur 3
RTS Couleur 3 est la troisième station de radio publique de Suisse romande. De format généraliste, spécialisée dans la musique pop rock, elle diffuse aussi du hip-hop, du reggae et de la musique électronique. Les studios se trouvent dans le quartier de la Sallaz à Lausanne. Faisant partie du service public, ses émissions sont totalement dépourvues de publicité. La radio est diffusée en DAB+, sur le câble, IPTV, le satellite et en direct sur Internet. Depuis 2005, des podcasts des différentes chroniques et émissions sont téléchargeables sur le site officiel ou via un logiciel tiers.

RTS Couleur 3 inclut, en plus de sa programmation musicale originale, des chroniques humoristiques et informatives, des vidéos humoristiques sur les réseaux sociaux, des podcasts natifs créés par les humoristes, les réalisateurs ainsi que les animateurs de la chaîne.
Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.

Mongo Santamaría
Ramón « Mongo » Santamaría, né le 7 avril 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 1er février 2003  à Miami (États-Unis), est un percussionniste et chef d'orchestre cubain. Il est parmi les figures de proue du latin jazz.
Citroën Berlingo
Le Citroën Berlingo est un modèle automobile du constructeur automobile français Citroën. Code Projet M49.

Le Berlingo est la première camionnette moyenne mono-volume (la caisse arrière n'est pas rapportée sur un avant de berline). Il a été lancé en juillet 1996 dans sa première version, en 2008 pour la deuxième génération et 2018 pour la troisième.
Le Berlingo existe en plusieurs versions : véhicule particulier à 5 places (ou 7 places à partir de la troisième génération) et véhicule utilitaire léger.

Ludospace
Un ludospace (aussi appelé combispace, ou encore Leisure Activity Vehicle en anglais) est un véhicule automobile familial de gabarit compact ou moyen généralement dérivé d'un utilitaire léger.

Le terme est une contraction de « ludique » et de « monospace », considérant la praticité, et donc compatibilité avec les activités familiales et récréatives, des véhicules utilitaires lorsqu'ils sont aménagés pour devenir des voitures particulières.
Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
William Fisher (espion)
William Guenrikhowitsch Fisher (en russe : Вильгельм Генрихович Фишер), né le 11 juillet 1903 à Newcastle upon Tyne au Royaume-Uni, mort le 15 novembre 1971 à Moscou, a été l'un des « illégaux » soviétiques les plus remarquables du XXe siècle, le chef d’un réseau clandestin d'espions soviétiques aux États-Unis sous les noms de code « Frank » et « Marc », ainsi que sous les identités usurpées d’Andrew Kayotis, de Martin Collins et d’Emil Robert Goldfus (également Goldfuss, Goldfuß). Lors de son arrestation par le FBI et du procès aux États-Unis en 1957, Fisher usurpait l’identité d’un autre collègue du KGB, le lieutenant-colonel Roudolf Ivanowitsch Abel (en russe : Рудольф Иванович Абель), mort en 1955, la gardant pour le restant de sa vie.

Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.
Pyromorphite
La pyromorphite est une espèce minérale composée de chloro-phosphate anhydre de plomb de formule Pb5(PO4)3Cl. Elle contient également des traces de fluor, radium, calcium, chrome et de vanadium. La pyromorphite forme des pseudomorphoses communes avec la galène et la cérusite. À noter que la variété polysphaerite considérée longtemps comme une variété calcique de la pyromorphite a été élevée au rang d'espèce et reconnue par l'IMA sous le nom de phosphohedyphane.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Jean-Frédéric Madrus
Jean-Frédéric Madrus de Trente (en italien : Gian Federico Madruzzo, Conte d’Avio e terzo barone Madruzzo : en allemand : Hans Friedrich von Madrutsch ou Madrutz) (né en 1530 ou 1531 et mort à Rome le 9 avril 1586 ou 13 avril 1586) était un noble d’origine italienne, issu d'une famille implantée dans le Trentin, il devient par son union avec Isabelle de Challant le 6e comte de Challant de 1568 à 1586.

Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.
Halga
Halga, également appelé Helgi, Helgo ou Helghe, est un roi danois légendaire de la dynastie des Scyldingas ou Skjöldungar.

Il apparaît dans le Chronicon Lethrense et la Gesta Danorum, deux chroniques médiévales d'origine danoise, ainsi que dans la Saga de Hrólf Kraki et la Saga des Skjöldungar, deux textes produits en Islande. Il est aussi brièvement mentionné dans le poème anglo-saxon Beowulf. Il est systématiquement décrit comme le fils de Halfdan, le frère de Hróarr et le père de Hrólfr Kraki, issu d'un rapport incestueux avec sa fille Yrsa.

Hrólfr Kraki
Hrólfr Kraki est un roi danois légendaire de la dynastie des Skjöldungs qui aurait vécu vers le début du VIe siècle. Son histoire est l'objet de la Hrólfs saga kraka. Il apparaît dans d'autres textes scandinaves, ainsi que dans les poèmes vieil-anglais Beowulf et Widsith où il est appelé Hrothulf.
Liv Lindeland
Liv Lindeland (née le 7 décembre 1945 en Norvège) est un modèle de charme féminin et une actrice. Elle a été choisie par le magazine Playboy comme playmate du mois de janvier 1971 et a été élue Playmate de l'Année en 1972. On[Qui ?] se souvient d'elle, particulièrement, parce que son dépliant central fut le tout premier depuis la création du magazine, à montrer les poils pubiens du modèle, de façon d'ailleurs assez discrète.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Louis II de Flandre
Louis II de Flandre, né Louis de Dampierre, dit Louis de Male ou de Maerle, ou Malane (Lodewijk van Male en néerlandais), né au château de Male à Bruges le 25 octobre 1330 et décédé à Saint-Omer le 30 janvier 1384 est comte de Flandre, de Nevers et de Rethel de 1346 à 1384 ainsi que comte d'Artois et de Bourgogne de 1382 à sa mort. Il est le fils du comte Louis Ier et de la comtesse de Bourgogne et d'Artois Marguerite Ire (1310 – 1382), fille cadette du roi de France Philippe V le Long.

Louis Ier de Flandre
Louis Ier de Flandre, dit Louis de Dampierre, Louis de Nevers ou Louis de Crécy, né vers 1304 et mort à Crécy le 26 août 1346, est comte de Flandre et de Nevers de 1322 à 1346, ainsi que comte de Rethel de 1328 à 1346.
Albanne (rivière)
L'Albanne est une rivière située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, et en ancienne région Rhône-Alpes, et un affluent gauche de la Leysse. La rivière est donc un sous-affluent du Rhône par le lac du Bourget, et le canal de Savières.

Leysse
La Leysse est une rivière alpine située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle prend sa source dans le massif des Bauges, sur la commune de Déserts, au col de Plainpalais, à 1 176 m d'altitude, qu'elle quitte au niveau de la commune de Saint-Alban-Leysse. Elle traverse ensuite la ville de Chambéry du sud vers le nord, et termine sa course en se jetant dans le lac du Bourget sur la commune du Bourget-du-Lac, à l'ouest de l'aéroport de Chambéry-Aix-les-Bains. On peut néanmoins la considérer comme un sous-affluent du Rhône.
Alloxylon
Alloxylon est un genre de plantes à fleurs de la famille des  Proteaceae. Il comprend 5 espèces, principalement des arbres de taille petite à moyenne. Ils sont originaires de la côte orientale de l'Australie, avec une espèce,  A. brachycarpum poussant en Nouvelle-Guinée et dans les îles Aru. Le genre est une création relativement nouvelle, séparé d'Oreocallis . Le nom est dérivé du grec classique allo-"autre" ou "étrange" et xylon - "bois" en raison de l'architecture insolite de leurs cellules par rapport aux genres liés Telopea et Oreocallis. En Australie, ils sont connus sous le nom de waratahs en raison des similitudes de leurs inflorescences avec celle des Telopea.

Alloxylon brachycarpum
Alloxylon brachycarpum est une espèce de plantes à fleurs du genre Alloxylon de la famille des Proteaceae. Elle est trouvée en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, où elle est menacée du fait de la disparition de son habitat.