hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.

Aubin d'Angers
Aubin (en latin : Albinus), né dans l'évêché de Vannes ou en pays de Guérande, en 468 ou 469, issu d'une famille de Bretagne insulaire installée en Bretagne armoricaine, est un moine, puis abbé du monastère de Tincillac. Il est nommé évêque d'Angers en 529 et meurt en 550.

Il est commémoré le 1er mars selon le Martyrologe romain.
Trophée Louis-Vuitton
Le Trophée Louis-Vuitton (en anglais : Louis Vuitton Trophy) est une série de quatre compétitions sportives à la voile qui se sont déroulées de novembre 2009 à novembre 2010, à bord de Class America. Comme pour la coupe de l'America, les régates sont des épreuves de match racing, opposant deux bateaux à la fois. Emirates Team New Zealand a remporté trois des quatre épreuves.

Elle fait suite aux Louis Vuitton Pacific Series, courues en janvier et février 2008, dans le but de permettre aux syndicats participant à la coupe de l'America de continuer à naviguer pendant la bataille légale qui opposa le defender suisse Alinghi et le challenger américain BMW Oracle Racing de 2007 à 2010.

Chaque épreuve rassemble entre huit et dix syndicats s'affrontant en round-robin avant les phases éliminatoires désignant le vainqueur. Dans le but de réduire les coûts et permettre la participation d'un grand nombre d'équipes, chaque épreuve est courue sur des quatre Class America loués à deux syndicats.

Class America
Class America est une jauge de course de voiliers qui a été définie en 1988 par l'International America's Cup Class (IACC). Ce type de voiliers a participé à la Coupe de l'America et la Coupe Louis-Vuitton de 1992 à 2007. Sans être identiques, les bateaux correspondent tous à une formule prédéfinie, de manière à garantir des performances globalement équivalentes tout en encourageant la recherche et l'expérimentation. Ils succédèrent aux 12 Metre, présents sur la compétition depuis 1958 et dont les syndicats challengers et defenders réclamaient le remplacement.

Le premier Class America à avoir été construit est le Class America F1, d'après les plans de l'architecte Philippe Briand.
Province ecclésiastique de Paris
La province ecclésiastique de Paris fait partie des nouvelles provinces ecclésiastiques françaises définies en 2002. Elle remplace à la fois l'ancienne province ecclésiastique et l'ancienne région apostolique d'Île-de-France, qui étaient constituées par les mêmes diocèses.

Elle est constituée par :

Archidiocèse de Paris (archevêché métropolitain) créé au IIIe siècle et élevé en archidiocèse en 1622

Diocèse de Créteil créé en 1966

Diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes créé en 1966

Diocèse de Meaux créé au IVe siècle

Diocèse de Nanterre créé en 1966

Diocèse de Pontoise créé en 1966

Diocèse de Saint-Denis créé en 1966

Diocèse de Versailles créé en 1801

Diocèse de Pontoise
Le diocèse de Pontoise est une Église particulière de l’Église catholique dont le territoire correspond au département du Val-d'Oise, soit 1 246 km2 et 1 256 607 habitants (2021). Le siège épiscopal du diocèse créé le 9 octobre 1966 par le pape Paul VI est localisé à Pontoise.

L'église Saint-Maclou de Pontoise est devenue cathédrale à la création du diocèse en 1966, dédiée à Maclou, saint patron du diocèse.

Le diocèse de Pontoise dépend de la province ecclésiastique de Paris.

Depuis le 15 septembre 2024, Benoît Bertrand est évêque de Pontoise.
Hubert Reeves
Hubert Reeves, né le 13 juillet 1932 à Montréal et mort le 13 octobre 2023 à Paris 13e, est un astrophysicien, vulgarisateur scientifique et écologiste franco-canadien d'origine québécoise.

Il commence sa carrière en tant que chercheur en astrophysique dans les années 1960, pratique la vulgarisation scientifique à partir des années 1970 et devient militant écologiste au début des années 2000.

Benoît Reeves
Benoît Reeves, né le 1er janvier 1960 à Montréal, est un médiateur scientifique franco-canadien spécialisé dans les domaines de l’astronomie et de l’environnement, également chef d'orchestre, musicien et réalisateur.
Gérald Cortot
Gérald Cortot est un homme politique indépendantiste néo-calédonien, né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1949. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis que celui-ci a été créé en 1999 par la loi organique issue de l'accord de Nouméa jusqu'aux élections provinciales du 10 mai 2009. Il est ainsi, après Déwé Gorodey et avec Maurice Ponga, l'un des hommes politiques néo-calédoniens à avoir servi le plus longtemps au sein de l'exécutif de cette collectivité à ce jour. Il est aussi l'un des deux vice-présidents de l'Union calédonienne jusqu'en 2009.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Edvige Carboni
Edvige Carboni, née le 2 mai 1880 à Pozzomaggiore et morte le 17 février 1952 à Rome, était une mystique italienne. Elle est connue pour des phénomènes comme les stigmates et des visions, mais aussi pour son dévouement envers les plus démunis. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Bruno Lemarchand
Christian Charles Joseph Lemarchand (en religion Père Bruno), né le 1er mars 1930 à Saint-Maixent-l'École (Deux-Sèvres) et mort (assassiné) après le 20 avril 1996 en Algérie est un moine trappiste français de l'abbaye Notre-Dame de l'Atlas à Tibhirine qui, avec six confrères, fut enlevé et assassiné dans des circonstances non encore élucidées. Le dossier en vue d'une éventuelle béatification a été ouvert en 2007, dans le diocèse d'Alger, et a abouti à sa proclamation comme bienheureux le 8 décembre 2018.

Abbaye Notre-Dame de l'Atlas
L'abbaye Notre-Dame de l'Atlas est un monastère de cisterciens-trappistes, fondé le 7 mars 1938 à Tibhirine, près de Médéa, en Algérie. En 1996, sept moines furent enlevés du monastère, lors de la guerre civile algérienne, et assassinés. À la suite de ces événements, les moines cisterciens se replient au Maroc, tout d'abord à Fès, puis s'installent à Midelt en 2000. Le monastère Notre-Dame de l'Atlas y est aujourd'hui établi,.

Le film Des hommes et des dieux, sorti en 2010, retrace les événements ayant conduit à leur assassinat.
Jean Lefeuvre (jésuite)
Jean Lefeuvre, né le 5 juillet 1922 à Chemiré-le-Gaudin (France) et décédé le 24 septembre 2010 à Taipei (Taiwan) était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine, sinologue, écrivain et collaborateur au grand 'dictionnaire Ricci'.

Grand Ricci
Le Grand Ricci (ou Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise (chinois simplifié : 利氏汉法辞典 ; chinois traditionnel : 利氏漢法辭典 ; pinyin : Lìshì Hàn-Fǎ cídiǎn ; litt. « Dictionnaire chinois-français Ricci »), du nom du missionnaire jésuite italien du XVIe siècle Matteo Ricci, est un dictionnaire chinois-français extrêmement complet.
PATCO Line
La PATCO Speedline est gérée par le Port Authority Transit Corporation qui est une division autonome de la Delaware River Port Authority (DRPA). Il s'agit de la ligne rouge du métro de Philadelphie  qui relie le New Jersey à la Pennsylvanie.

La ligne est souterraine à Philadelphie, traverse le fleuve Delaware sur le pont Benjamin-Franklin, est de nouveau souterraine dans la ville de Camden, puis en surface sur le reste du parcours dans le New Jersey. Elle comprend treize stations : neuf dans le New Jersey et quatre à Philadelphie.

L’infrastructure de la ligne appartient à la Delaware River Port Authority de Lindenwold jusqu'au tunnel de Franklin Square à Philadelphie qui appartient quant à lui à la ville.

Le premier service sous sa configuration actuelle a eu lieu le 15 février 1969, elle transporte plus de 38 000 personnes par jour, soit 11,1 millions de passagers en 2019.

Delaware River Port Authority
La Delaware River Port Authority (DRPA) est une organisation gouvernementale gérée par l'État du New Jersey et le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle dirige plusieurs infrastructures liées au transport dont quatre ponts traversant le Delaware (Commodore Barry Bridge, Walt Whitman Bridge, Benjamin Franklin Bridge et Betsy Ross Bridge) et une ligne de chemin de fer, la Port Authority Transit Corporation (PATCO).
Yves Bocher
L'abbé Yves Bocher (1914-1998) est un prêtre catholique, musicien et compositeur français. Il est réputé pour avoir été le chef de chœur de la Manécanterie des Petits Chanteurs de Lannion de 1963 à 1992.

Petits Chanteurs de Lannion
La Manécanterie des Petits Chanteurs de Lannion est un ensemble vocal mixte, constitué d'un chœur d'enfants et d'un chœur d'adultes, basé sur la commune de Lannion, dans les Côtes-d'Armor. Ayant été connue au fur et à mesure des années, par le biais de nombreux concerts dans diverses régions de France et par son attachement à la culture et au patrimoine breton, elle œuvre à proposer une formation musicale et artistique de qualité aux enfants et aux jeunes, en accordant une attention à leur épanouissement personnel au travers de la musique et du chant choral,
Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.

Centre national Jean-Moulin
Le centre national Jean-Moulin, est un musée bordelais et un centre de documentation consacrés à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et en particulier à celle de la Résistance française, de la déportation et des Forces françaises libres. Il a été créé en 1967 à l'initiative de Jacques Chaban-Delmas. Il est rattaché depuis avril 2006 au musée d'Aquitaine et édite des ouvrages de référence sur la période de la Seconde Guerre mondiale.

Le musée est fermé depuis 2018 pour rénovation. La réouverture initialement prévue pour 2022 n'est toujours pas effective en 2024. Une partie du contenu a été transférée au musée d'Aquitaine.
Matrice d'une application linéaire
En algèbre linéaire, la matrice d'une application linéaire est une matrice de scalaires qui permet de représenter une application linéaire entre deux espaces vectoriels de dimensions finies, étant donné le choix d'une base pour chacun d'eux.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
François II Rákóczi
François II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi Ferenc), né le 27 mars 1676 à Borsi et mort le 8 avril 1735 à Tekirdağ dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui régna sur la Transylvanie de 1704 à 1711 et s'opposa à la mainmise des Habsbourg sur ce pays.

Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.
Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam)
Richard FitzWilliam, 7e vicomte FitzWilliam (1er août 1745 - 4 février 1816) est un vicomte irlandais de la famille FitzWilliam, qui est un bienfaiteur et un antiquaire musical. À sa mort en 1816, il fonde le Fitzwilliam Museum à Cambridge, en Angleterre, avec le legs de sa bibliothèque et de sa collection d'œuvres d'art. Il est également un important promoteur urbain pendant son séjour à Dublin, en Irlande.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Bruno Cremer
Bruno Cremer est un acteur français né le 6 octobre 1929 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 7 août 2010 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est notamment connu pour avoir été l'interprète du personnage du commissaire Maigret dans la série télévisée homonyme de 1991 à 2005.

Au début des années 1950, le comédien fait partie de la « bande du Conservatoire ». Il est le père de l'écrivain Stéphane Crémer.

Maigret (série télévisée, 1991)
Maigret est une série télévisée franco-belgo-helvético-tchèque en 54 épisodes de 90 minutes, d'après l'œuvre de Georges Simenon, diffusée en France entre le 1er décembre 1991 et le 23 décembre 2005 sur Antenne 2, puis France 2 ; avec Bruno Cremer dans le rôle de Jules Maigret.
Trésor des Atrébates
Le trésor des Atrébates est un ensemble de quarante-deux pièces, essentiellement des parures gauloises en or, découvert dans des conditions controversées en 2010 à Warlincourt-lès-Pas, dans le département du Pas-de-Calais (France).

Daté de la fin de l'âge du fer, vers les IIe – Ier siècles av. J.-C., le trésor est attribué au peuple gaulois des Atrébates.

Warlincourt-lès-Pas
Warlincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warlincourtois. Sa population est de 177 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 311 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

En septembre 2010 est découvert dans la commune le trésor des Atrébates, ensemble de 42 pièces datant de la fin de l'âge du fer, constitué essentiellement de parures en or, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur en avril 2013.
Jean Daninos
Jean Clément Daninos, né le 2 décembre 1906 à Paris et décédé le 13 octobre 2001 à Cannes, est un industriel français qui a travaillé dans l'automobile et l'aéronautique avant de prendre la tête de la Société Facel en août 1945 qu'il orienta vers la construction d'automobiles de prestige en créant en 1954, la marque Vega vite rebaptisée Facel Vega qui dura seulement dix ans, jusqu'en 1964. Son frère Pierre Daninos est un écrivain devenu célèbre au milieu des années 1950 avec son ouvrage humoristique Les Carnets du Major Thompson.

Facel Vega
Facel Vega est une ancienne marque française d'automobiles de sport et de prestige, apparue au salon de l'Auto à Paris en octobre 1954 et disparue en octobre 1964.

Toutes ses voitures furent produites entre 1954 et 1964 par la société industrielle Facel S.A.
Alexandre Koutepov
Alexandre Pavlovitch Koutepov ou Koutiepov (en russe : Александр Павлович Кутепов), né le 16 septembre 1882 à Tcherepovets (Russie) et mort le 6 mai 1930 à Moscou (Russie) est un militaire russe, dirigeant de 1928 à 1930 de l'Union générale des combattants russes, une organisation militante anticommuniste russe blanche. Il est enlevé et assassiné par deux agents de la Guépéou en janvier 1930.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Église Sainte-Aurélie de Strasbourg
L’église Sainte-Aurélie de Strasbourg est située rue Martin-Bucer dans le quartier de la Gare. C'est une église protestante luthérienne de la confession d'Augsbourg. Selon l'historiographie médiévale, il s'agirait de l'un des plus anciens sanctuaires de la ville. En 1524 Martin Bucer fit ses débuts comme prédicateur dans cette église acquise à la Réforme l'année précédente. Même s'il y subsiste quelques éléments d'architecture romane et gothique, Sainte-Aurélie est surtout remarquée pour son agencement intérieur baroque blanc et or – autel et chaire du XVIIe siècle, orgue conçu par André Silbermann en 1713 – et la nef imposante de la nouvelle église, entièrement reconstruite au XVIIIe siècle. Ces atouts ont valu à l'église Sainte-Aurélie d'être classée par les Monuments historiques le 5 mai 1988. Entre 2002 et 2015, l'église et l'orgue Silbermann ont fait l'objet d'importants travaux de restauration.

Église Saint-Thomas de Strasbourg
L’église Saint-Thomas de Strasbourg (aussi appelée Thomaskirche en allemand) est située place Saint-Thomas dans le centre historique de la ville à proximité du quartier de la Petite France.

Cette église est l'une des plus importantes de Strasbourg, du point de vue de l'histoire culturelle et de l'architecture.

Surnommée la cathédrale du protestantisme en Alsace, elle est le seul exemple d'église-halle dans la région. Il s'agit également de l'unique église protestante à avoir conservé des chanoines.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1862.
Parc national de Hetman
Le parc national de Hetman (en ukrainien : Гетьманський національний природний парк) est un parc national d'Ukraine situé au nord de Kiev dans l'oblast de Soumy. Il a été fondé le 27 avril 2009 sur les plaines inondables et les terrasses de la rive droite de la rivière Vorskla. Le parc national a une superficie de 23 360,1 hectares.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.