hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.

Count Basie Orchestra
Le terme Count Basie Orchestra désigne le big band que dirigeait le pianiste Count Basie.

L'orchestre a survécu à la mort de son leader et continue à se produire sous ce nom depuis 1984.

Les saxophonistes Eric Dixon, Frank Foster et Grover Mitchell, le trompettiste Thad Jones, le tromboniste Bill Hughes et le batteur Dennis Mackrel, tous anciens musiciens de l'orchestre, se sont relayés à la tête de la formation.

En 2002, 18 ans après le décès du « Count », six musiciens ayant joué avec lui étaient toujours membres du Count Basie Orchestra.

Depuis 2013, c'est le trompettiste Scotty Barnhart qui dirige le Count Basie Orchestra.
Denise Boucher
Denise Boucher, née le 12 décembre 1935 à Victoriaville et morte le 18 mars 2025 à Montréal, est une écrivaine, poétesse, romancière et auteure de chansons québécoise.

Elle se fait d'abord connaître pour la pièce Les fées ont soif, montée sur la scène montréalaise du Théâtre du Nouveau Monde en 1978. La pièce obtient un grand succès auprès du public, mais crée aussi la controverse en raison de sa franche dénonciation de la société patriarcale et de ses fondements religieux.

En plus d'avoir signé plusieurs pièces de théâtre et recueils de poésie, Denise Boucher a écrit les textes de nombreuses chansons populaires, notamment pour Pauline Julien et Gerry Boulet.

Le fonds d'archives de Denise Boucher est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Pauline Julien
Pauline Julien, née le 23 mai 1928 à Trois-Rivières et morte le 1er octobre 1998 à Montréal, est une chanteuse, autrice-compositrice et actrice québécoise. Après s'être fait connaître à Paris et avoir chanté les textes des plus grands paroliers de la chanson française, notamment Léo Ferré et Boris Vian, elle devient une icône de la chanson québécoise, interprétant presque exclusivement des auteurs québécois à partir des années 1960.

En plus de ses contributions au patrimoine culturel du Québec par le biais de 23 albums, Pauline Julien est une figure marquante du nationalisme québécois, auquel elle s'implique fortement aux côtés de son conjoint, le poète et homme politique Gérald Godin.
La Montagne noire (roman)
La Montagne noire — The Black Mountain dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1954. C’est le dix-septième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Rivière au Serpent
La rivière au Serpent est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière au Serpent est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe ») qui remonte la vallée de la rivière Étienniche, de la rivière des Prairies et de la rivière Brodeuse. La vallée de la rivière Serpent est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

Lac Péribonka
Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Yara Bader
Yara Bader, ou Yara Badr (en arabe : يارا بدر) est une journaliste syrienne et militante des droits de l'homme en Syrie. Son mari, Mazen Darwish, est un avocat syrien, défenseur de la liberté d'expression. En 2015, elle est contrainte à l'exil, et s'installe avec sa famille à Berlin.

Mazen Darwish
Mazen Darwish (en arabe : مازن درويش) est un avocat syrien, défenseur de la liberté d'expression et des droits de l'homme. Il est fondateur et président du Centre syrien pour les médias et la liberté d'expression. Des organisations de presse, dont Reuters et l'Associated Press, l'ont décrit comme l'un des militants les plus éminents de la Syrie.
Madison Museum
Le Madison Museum est un musée américain situé dans le parc national de Yellowstone dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Achevé en 1930, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juillet 1982.

Avec le Norris Museum et le Fishing Bridge Museum, il est un des trois « musées des randonnées » (Trailside Museums) du parc national. Il est situé sur une hauteur surplombant le canyon de la rivière Madison.

Norris Museum and Comfort Station
Les Norris Museum and Comfort Station sont deux bâtiments américains situés dans le comté de Park dans le Wyoming. Protégés au sein du parc national de Yellowstone, ils sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 21 juillet 1983.

L'ensemble architectural comprend un musée, le Norris Museum, également appelé Norris Geyser Basin Museum, et un bloc sanitaire abritant des toilettes publiques. Avec le Madison Museum et le Fishing Bridge Museum, le musée est l'un des trois trailside museums du parc national. Depuis le 28 mai 1987, il forme avec eux un National Historic Landmark sous le nom de Norris, Madison, and Fishing Bridge Museums.
Real Aikido
Le terme Real Aikido (en langue serbe: Реални аикидо) désigne un sport de combat également qualifié d'art martial, créé et développé par Ljubomir Vračarević (1947 - 2013), professeur d'arts martiaux et instructeur de self-défense en Serbie.

Les techniques employées dans cette discipline sont en grande partie inspirées de celles de l'aïkido, du judo et du ju-jitsu. Ljubomir Vračarević a adapté ces techniques à sa discipline qui s'oriente vers l'auto-défense, appelée aussi self-défense ou défense personnelle.

Ljubomir Vračarević
Ljubomir Vračarević (en langue serbe : Љубомир Врачаревић), ou Ljuba Vračarević, né le 6 mai 1947 à Varaždin, et mort le 18 novembre 2013 à Belgrade, est un professeur d'art martiaux serbe et fondateur de la discipline Real Aikido.
Mathilde du Palatinat
Mathilde de Wittelsbach dite Mathilde de Palatinat, née le 7 mars 1419 à Heidelberg et décédée le 22 août 1482 à Heidelberg, est une aristocrate allemande.
Elle est la fille de Louis III "le Barbu" de Wittelsbach, électeur du Palatinat et de Mathilde de Savoie.

Elle se marie le 17 octobre 1434 avec Louis IV de Wurtemberg puis avec Albert VI d'Autriche en 1452.

Louis III du Palatinat
Louis III, comte palatin du Rhin (en allemand Ludwig III. der Ältere ou der Bärtige) (23 janvier 1378 – 30 décembre 1436, Heidelberg), était un électeur palatin du Rhin, de la Maison de Wittelsbach, en 1410 – 1436.

Louis III est le fils du roi Robert Ier du Saint-Empire et de sa femme Élisabeth de Nuremberg. Il est membre de la société de la perruche.
Élections régionales de 2021 en Rhénanie-Palatinat
Les élections régionales de 2021 en Rhénanie-Palatinat (en allemand : Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2021) se tiennent le 14 mars 2021, afin d'élire les 101 députés de la 18e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Elles se tiennent le même jour que les élections en Bade-Wurtemberg.

Le scrutin est organisé dans le cadre des restrictions causées par la pandémie de Covid-19. Il est marqué par une nouvelle victoire à la majorité relative du Parti social-démocrate, annoncée par les sondages en toute fin de campagne électorale, et un recul de l'Alternative pour l'Allemagne, qui cède sa place de troisième force politique régionale aux Verts, partenaire de coalition de la ministre-présidente Malu Dreyer. Pour la première fois de leur histoire, les Électeurs libres font leur entrée au Landtag.

Élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg
Les élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg (en allemand : Landtagswahl in Baden-Württemberg 2021) se tiennent le 14 mars 2021, afin d'élire les 120 députés de la 17e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Elles ont lieu le même jour que les élections en Rhénanie-Palatinat.

Organisé dans le cadre des restrictions dues à la pandémie de Covid-19, le scrutin voit une nouvelle victoire des Verts du ministre-président Winfried Kretschmann et un recul de l'Union chrétienne-démocrate et de l'Alternative pour l'Allemagne. Six semaines après la tenue du scrutin, la coalition verte-noire au pouvoir depuis cinq ans est reconduite.
Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Boleslas III Bouche-Torse
Boleslas III Bouche-Torse (en polonais Bolesław III Krzywousty), né le 20 août 1086 à Płock et mort le 28 octobre 1138 à Sochaczew, est duc de Pologne de 1102 à 1138, il est le fils de Ladislas Ier Herman et de Judith de Bohême, la fille de Vratislav II de Bohême. Il appartient à la dynastie des Piast.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Gérard Viard
Gérard Viard, est né le 19 mai 1945 à Saint-Jean-de-Saucière[Passage problématique] (Peut-être La Sauzière-Saint-Jean?) (Tarn). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le RC Narbonne. Il évoluait au poste de troisième ligne centre ou aile (1,88 m pour 97 kg), et est l'oncle de son coéquipier de club Henri Ferrero.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
François Antoine Meyer
François Antoine Meyer, né le 29 janvier 1754 à Kaysersberg et mort le 11 décembre 1827 dans cette même ville, est un médecin et homme politique français.

Député du tiers état aux États généraux de 1789, il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791. Il revient ensuite à Kaysersberg où il reprend l'exercice de la médecine, s'enrichit et devient un notable.

Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.
L'Inspecteur (série de films)
L'Inspecteur (The Inspector) est une série américaine de 34 courts métrages d'animation diffusés entre 1964 et 1969 par les studios DePatie-Freleng, d'abord au cinéma puis à la télévision.

En France, la série est diffusée en 1989 dans l'émission Ça cartoon sur Canal+.

La série est basée sur le personnage principal des films de la saga La Panthère rose : l'inspecteur français Clouseau. Bien que le nom de Clouseau ne soit pas prononcé dans la série, les traits et caractéristiques du personnage animé démontrent qu'il s'agit bien d'une caricature de Peter Sellers, l'acteur qui incarnait l'inspecteur dans les films, rôle repris plus tard par Steve Martin.

La Panthère rose (série télévisée d'animation)
La Panthère rose (The Pink Panther Show) est une série télévisée d'animation américaine produite par la Mirisch Company et basée sur le personnage du générique du film homonyme de Blake Edwards sorti en 1963.

Les épisodes furent originellement produits entre 1969 et 1978 et diffusés pour la première fois aux États-Unis le 6 septembre 1969 sur NBC. La première diffusion française eut lieu en 1974 sur l'ORTF, puis connut une multitude de rediffusion.
Bataille de Sempach
La bataille de Sempach dans la localité éponyme du canton de Lucerne a eu lieu le 9 juillet 1386.

Elle opposa les troupes du duché d'Autriche menées par Léopold III de Habsbourg, qui sera tué dans la bataille, et celles de Lucerne appuyées par des éléments provenant d'Uri, Schwytz et d'Unterwald. De nombreux nobles alsaciens qui combattirent sous la bannière des Habsbourg furent tués lors de cette bataille. On chiffre ce nombre de tués à 15 % de la noblesse alsacienne.

Elle est considérée comme l'une des batailles majeures permettant à la Confédération suisse naissante de s'affranchir des prétentions des Habsbourg.

Selon la légende, Arnold Winkelried, en se sacrifiant, aurait permis aux confédérés de percer les lignes ennemies, leur assurant ainsi la victoire.

Léopold III de Habsbourg
Léopold III dit le Juste, né le 1er novembre 1351 à Vienne et mort le 9 juillet 1386 à Sempach, est un prince de la maison de Habsbourg. Fils cadet du duc Albert II, il fut duc d'Autriche à partir de 1365, avec son frère aîné Albert III. Le 9 septembre 1379, les deux frères se partagent leurs possessions au traité de Neuberg : Léopold est désormais souverain de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole avec la marche windique), ainsi que du Tyrol et des possessions souabes de l'Autriche antérieure jusqu'à sa mort.
Département de Sargento Cabral
Le département de Sargento Cabral est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Colonia Elisa.

Le département a une superficie de 1 651 km2. Il est bordé au nord par le département de Libertador General San Martín, à l'est par le département de Primero de Mayo, au sud par le département de General Donovan, au sud-ouest par le département de Presidencia de la Plaza et à l'ouest par le département de Veinticinco de Mayo.

Sa population s'élevait à 15 030 habitants au recensement de 2001.

Colonia Elisa
Colonia Elisa est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Sargento Cabral.

La ville se trouve au nord-est de la province à 20 km du Parc national Chaco.

Portail de l’Argentine
Anthony Dawson
Anthony Dawson est un acteur britannique né le 18 octobre 1916 à Édimbourg (Écosse) et mort le 8 janvier 1992 dans le Sussex (Angleterre).

Acteur-fétiche du réalisateur Terence Young, il a entre autres interprété le professeur Dent dans le premier film de la saga James Bond, James Bond 007 contre Dr No en 1962. Il joue également - sans que son visage soit jamais montré à l'écran - le rôle d'Ernst Stavro Blofeld dans Bons Baisers de Russie en 1963 et Opération Tonnerre en 1965. Habitué des personnages secondaires de méchants, il tient l'un de ses rôles les plus connus dans  Le Crime était presque parfait où il est l'homme chargé d'assassiner l'héroïne interprétée par Grace Kelly.

Bons Baisers de Russie (film)
Bons Baisers de Russie (From Russia with Love) est un film d'espionnage britannique réalisé par Terence Young et sorti en 1963. C'est le 2e long métrage autour du personnage James Bond créé par Ian Fleming.

En pleine guerre froide, le dernier joyau technologique soviétique, le Lektor, est convoité par le SPECTRE, la redoutable organisation criminelle dont faisait partie le Dr Julius No, et par les services secrets britanniques qui chargent Bond de le récupérer. Mais cette affaire cache en réalité une redoutable mise en scène du SPECTRE pour piéger 007 en misant sur son point faible : les femmes.
Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles est un sommet du massif des Vosges méridionales culminant à 1 148 mètres d'altitude à la limite entre la Haute-Saône et le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il domine la commune de Plancher-les-Mines, dans la vallée du Rahin. Son nom est issu d'une légende selon laquelle durant la guerre de Trente Ans les jeunes filles du village voisin se seraient suicidées pour échapper aux mercenaires suédois. Des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les XVe et XVIIIe siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée.

Elle est aujourd'hui connue pour sa station de sports d'hiver mais aussi pour ses activités touristiques et cyclosportives, avec notamment l'accueil d'étapes du Tour de France.

Ballon de Servance
Le ballon de Servance est un sommet du massif des Vosges méridionales, en limite de la Bourgogne-Franche-Comté et de la région Grand Est. Il est le point culminant du département de la Haute-Saône, et de la réserve naturelle nationale des Ballons comtois. Il constitue le premier sommet significatif d'une altitude supérieure à 1 000 m lorsqu'on aborde le massif des Vosges par le sud-ouest. Son voisin, le ballon d'Alsace, ne le domine que de 31 mètres.

La partie sommitale est occupée par une chaume, une des plus réduites du massif, dominée par des installations militaires interdites d'accès et un alpage destiné aux troupeaux de vaches pendant l'estive. Une double catastrophe aérienne s'y produit le 25 juin 1963, impliquant deux avions de combat américains, dont les pilotes sont tués. L'alpage est traversé par un chemin de randonnée qui relie le col du Ballon de Servance au refuge du Sailley ainsi qu'au col du Luthier.
Décibel pleine échelle
Le dB FS, sigle pour Decibels relative to Full Scale (décibels relativement à la pleine échelle), est une unité de niveau de signal audio dans les appareils numériques. Elle indique le rapport entre le niveau de ce signal et le niveau maximal.

Le dB FS peut se réfèrer à des grandeurs différentes selon le type d'indicateur de niveau :

Les indicateurs de niveau de crête de modulation indiquent le rapport entre l'amplitude du signal et l'amplitude maximale, c'est-à-dire qui correspond à une modulation entre la plus grande valeur positive et la plus grande valeur négative ;

Les appareils à intégration lente indiquent le rapport entre la valeur efficace du signal et celle de la plus grande sinusoïde pouvant être représentée sans distorsion dans son codage numérique.

Les lectures des instruments définis de l'une ou l'autre manière sont identiques pour les signaux de réglage, qui sont des sinusoïdes stables.

Indicateur crête vraie
En technologie audio numérique, un indicateur crête vraie est un modulomètre qui indique le niveau des crêtes de signal par rapport à la valeur de la pleine échelle numérique (True Peak Level).

Cet afficheur est gradué en décibel pleine échelle (dB FS).
Château d'Anserville
Le château d'Anserville est un château commencé  à la fin du XVIIIe siècle et terminé dans le courant du XIXe siècle  situé à Anserville, de l'Oise, en région Hauts-de-France en France. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 novembre 1990.

Anserville
Anserville est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bornel.

Ses habitants sont appelés les Anservillois.
Étienne Sergent
Étienne Sergent, né le 13 août 1878 à Mila (Algérie française) et mort le 7 août 1948 à Alger (enterré au cimetière du boulevard Bru - Diar-Es-Saâda à Alger), est un chercheur et un biologiste français. Il participe avec son frère Edmond à l'installation d'une mission permanente de l'Institut Pasteur en Algérie.

Il passe sa vie à lutter contre le paludisme en mettant en place une doctrine posant les bases de la lutte antipaludique en Afrique du Nord et découvre de nombreux traitements pour lutter contre les maux endémiques touchant la population d'Algérie et son bétail. Il participe ainsi à sauver de nombreuses vies et favorise le développement de l'Algérie,,,

Edmond Sergent
Edmond Sergent, né le 23 mars 1876 à Philippeville (Algérie) et mort le 20 août 1969 à Andilly (Val-d'Oise), est un médecin parasitologue français, membre de l'Institut Pasteur. Il est connu pour ses travaux sur le paludisme en Algérie, et ses nombreuses publications et recherches, notamment sur le rôle du pou comme vecteur de fièvre récurrente. Ses travaux sont souvent faits en collaboration avec son frère Étienne Sergent.