hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Votez pour moi (émission)
Votez pour moi est une émission de radio humoristique belge francophone, présenté par André Lamy et Olivier Leborgne sur Bel RTL. L'émission revient sur l'actualité en caricaturant diverses personnalités du monde politique belge. Elle est diffusée du lundi au vendredi à 8h15.

Votez pour moi fut également adaptée à la télévision sur RTL-TVI à quelques occasions et sous la forme d'une bande dessinée.

Bel RTL
Bel RTL est une station de radio généraliste privée dont le siège est situé à Schaerbeek (Belgique). Elle fait partie du holding Radio H, filiale du RTL Belgium qui depuis le 31 mars 2022 est la propriété de DPG Media et du Groupe Rossel.

Diffusée en Belgique francophone, c'est-à-dire à la fois en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale, elle est la troisième radio la plus écoutée en Communauté française de Belgique.
Kindwiller
Kindwiller  (en alsacien : Kendwéler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.
Bouzkachi
Le bouzkachi ou bozkachi (en persan : بزکشی, litt. « jeu de l'attrape chèvre ») est une activité équestre collective. C'est le sport national en Afghanistan et il est également pratiqué dans plusieurs pays d'Asie centrale et du Moyen-Orient : Ouzbékistan, Tadjikistan, Kazakhstan, Mongolie, Iran, Kirghizistan[réf. à confirmer]. On l'appelle également, selon les régions : Ulak Tartish, Ulak Tyrtys, Kok-borou, Kuk Pari, Kök Berü, Kökpar.

C'est un des sports des Jeux mondiaux nomades d'Asie centrale.

Les joueurs de bouzkachi sont appelés tchopendoz en Afghanistan.

Kok-borou
Le kok-borou (kirghize : kök-börü (көк-бөрү) ou  kökpar (көкпар)) est un sport kirghiz semblable au bouzkachi afghan. De tradition ancienne puisque connu depuis le zoroastrisme, ce jeu équestre est très populaire parmi les Kazakhs, Kirghizes, Tadjiks, Ouzbeks, Ouïghours et d'autres peuples d'Asie centrale.

Au cours d'une partie de kok-borou, les cavaliers se disputent une carcasse de chèvre à laquelle on a coupé la tête. Après l'avoir attrapée, il faut la porter jusque dans le but adverse (appelé « kazan », c'est-à-dire chaudron) ou, selon d'autres règles, au-delà d'une zone définie où les opposants n'ont plus le droit de s'affronter pour elle.

Les règles du kok-borou ont peu à peu évolué pour rendre le jeu moins violent. De nos jours, le kok-borou est toujours enseigné dans des écoles spécialisées d'Asie centrale, où sont organisés des évènements dédiés à ce sport.
Voie ferrée de Mourmansk
La voie ferrée de Mourmansk (russe : Мурманская железная дорога, Mourmanskaia jeleznaia doroga), également appelée chemin de fer de Kirov, est une voie ferrée reliant Mourmansk à Saint-Pétersbourg.

C'est la ligne ferroviaire ouverte aux voyageurs la plus au nord du monde,.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Medelpad
Le Medelpad est une province historique du nord de la Suède d'une superficie de 7 058 km2, située sur la côte est. Elle est bordée du Hälsingland, du Härjedalen, du Jämtland, du Ångermanland et du Golfe de Botnie. Elle fait partie du comté du Västernorrland.

Ångermanland
La province d'Ångermanland (parfois désignée sous le nom d'Angermanie en français) est une province historique du nord-est de la Suède. Sa superficie est de 19 800 km2 et sa population était estimée à 140 451 personnes en 2003.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

La chapelle Ulvö gamla, construite en 1622 à Ulvöhamn est le plus ancien bâtiment en bois préservé d'Ångermanland.
Championnat du monde masculin de handball 1958
Le troisième Championnat du monde masculin de handball a eu lieu 27 février au 2 mars 1958 en République démocratique allemande.

La Suède, tenante du titre, remporte son deuxième titre de championne du monde en battant en finale la Tchécoslovaquie. L'Allemagne, composée de joueurs de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est concourant en tant qu'Équipe unifiée d'Allemagne, complète le podium.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Théorème de Paris-Harrington
En logique mathématique, le théorème de Paris–Harrington, obtenu en 1977 par Jeff Paris et Leo Harrington, affirme qu'un certain résultat combinatoire, le théorème de Ramsey fini renforcé,  est vrai mais non démontrable dans l'arithmétique de Peano. Ce théorème est souvent décrit comme le premier exemple d'énoncé « naturel » d'indécidabilité connu, par contraste avec les exemples construits par Gödel utilisant un codage « peu naturel ».

Jeff Paris
Jeffrey Bruce Paris (né en 1944) est un mathématicien britannique connu pour ses travaux en logique, en particulier l'indécidabilité en arithmétique de Peano, le raisonnement incertain et la logique inductive, avec une attention particulière aux principes de la rationalité et du sens commun.
Ouragan Rita
L’ouragan Rita, ouragan classé en catégorie 5 après être entré dans le golfe du Mexique, est le 17e cyclone de la saison 2005, le 10e ouragan, le 5e ouragan majeur et le 3e ouragan de catégorie 5. Il a été référencé comme étant le plus fort à avoir pénétré cette zone et le quatrième plus intense de tous les ouragans enregistrés dans le bassin Atlantique. Ce fut la seconde utilisation de la lettre R pour un cyclone, après Roxanne en 1995 (à noter cependant qu’en 1969, le 17e cyclone de la saison fut nommé Martha). Sa taille était équivalente à la surface de l’Allemagne et sa pression atmosphérique, inférieure à 900 hPa.

Il a touché les côtes est du Texas et ouest de la Louisiane le 24 septembre 2005, vers deux heures du matin (heure locale) avec des vents de 280 km/h. Il est redevenu ensuite tempête tropicale, ce qu’il était la semaine précédente où il avait déjà provoqué des inondations en Floride.

Houston et Galveston (déjà touchés par un ouragan meurtrier en 1900) ont été évacués.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Phasing
Le phasing (en français déphasage) est un procédé de composition inventé par les compositeurs et Steve Reich dans les années 1960. Lié au courant de la musique minimaliste, le phasing a surtout été utilisé par Steve Reich au cours des années 1960 et 1970. Le terme a été inventé par Steve Reich, par analogie avec la notion de déphasage présente en physique entre deux ondes ou en traitement du signal entre deux signaux périodiques.

Steve Reich note lui-même que le déphasage est un cas particulier de la forme classique du canon.

Déphasage
Le déphasage, c'est la différence entre la phase à l'origine de deux grandeurs sinusoïdales de même fréquence, prises dans un ordre donné. Il est possible d'ajouter ou de retrancher 2π de façon que cette différence soit comprise entre −π et π. On peut étendre cette définition à des fonctions périodiques ou à des ondes.
Leonard Peikoff
Leonard Sylvan Peikoff (né le 15 octobre 1933) est un philosophe objectiviste proche d'Ayn Rand. C'est un ancien professeur de philosophie et ancien animateur radio. Il est le fondateur de l'Ayn Rand Institute, et héritier légal de la propriété et des biens d'Ayn Rand.

Nathaniel Branden
Nathaniel Branden (né Nathan Blumenthal  le 9 avril 1930 à Brampton, Ontario, au Canada, et mort le 3 décembre 2014 à Los Angeles) est un psychothérapeute et écrivain américain connu pour sa psychologie dite de l'estime de soi (self-esteem). Associé pendant un temps avec la philosophe et romancière Ayn Rand, Branden a joué un rôle prédominant dans sa philosophie individualiste, appelée l'« Objectivisme ».
Prix Martorell
Le prix Martorell d'archéologie (en espagnol Premio Martorell de Arqueología) était un prix décerné tous les cinq ans par un jury de cinq membres désignés par la municipalité de Barcelone à une œuvre, manuscrite ou imprimée, traitant d’archéologie espagnole et doté de 20 000 pesetas, provenant du legs de Francesc Martorell Peña en 1878.

Francesc Martorell Peña
Francesc Martorell Peña, né le 19 novembre 1822 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 9 novembre 1878 dans la même ville, est un agent de change catalan et antiquaire de profession. Francesc Martorell est également voyageur, spécialiste de numismatique, naturaliste amateur (il étudie plus particulièrement la malacologie) et passionné d'archéologie.
Rosa Bouglione
Rosa Bouglione, née Rosalie Van Been le 21 décembre 1910 à Ixelles en Belgique et morte le 26 août 2018 à Paris (France), est une artiste de cirque française.

À sa mort, elle était la doyenne de la famille Bouglione, et n'avait pas cessé de participer aux activités de la famille.

Famille Bouglione
La famille Bouglione est une des plus illustres familles du cirque en France. Certains de ses membres sont propriétaires de la salle de spectacle du Cirque d'Hiver à Paris depuis 1934, où se produit notamment la plus ancienne de ses deux compagnies, le Cirque d'hiver Bouglione. Celle-ci, avec le cirque Joseph Bouglione, se produit dans toute la France. Des membres de cette famille ont également fondé le cirque Romanès.
Hugues Aycelin de Montaigut
Hugues Aycelin de Montaigut, né à Billom vers 1230, mort à Rome le 28 décembre 1297, est un dominicain, docteur en théologie et cardinal. Il est parfois appelé Hugues de Billom ou le cardinal de Billom.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Trey Gunn
Trey Gunn, né le 13 décembre 1960, est un musicien américain, il est un membre de King Crimson et des ProjeKcts de 1994 à 2003. Il est connu pour son talent sur le Chapman Stick ainsi que sur la Warr Guitar.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Portail des données ouvertes de l'Union européenne
Le portail des données ouvertes de l’UE constitue le point d'accès aux données publiées par les institutions, agences et autres organes de l’UE. Ces informations peuvent être utilisées et réutilisées à des fins commerciales ou non commerciales.

Le portail est un instrument essentiel de la stratégie de l’UE en matière de libre accès aux données. L'accès simple et gratuit à ces données permet de les utiliser de manière innovante et de mieux exploiter leur potentiel économique. L'objectif du portail est également de renforcer la transparence et la responsabilité des institutions et organes de l'UE.

Office des publications de l'Union européenne
L’Office des publications de l’Union européenne est un office interinstitutionnel qui édite les publications officielles des institutions de l’Union européenne.

Il a été créé le 16 janvier 1969 sous le nom d'Office des publications officielles des Communautés européennes. Il est devenu Office des publications de l’Union européenne par une décision du 26 juin 2009.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1967
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 3e participation de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Sean Dunphy et la chanson If I Could Choose qui ont été sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Sean Dunphy
Sean Dunphy, né le 30 novembre 1937 à Dublin et mort le 17 mai 2011 dans la même ville, est un chanteur irlandais. Il a participé en tant que chanteur principal avec le groupe The Hoedowners sous le nom Sean Dunphy and the Hoedowners.

Il est connu notamment pour avoir représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, avec la chanson If I Could Choose.
Tramway de Nordhausen
Le tramway de Nordhausen est le réseau de tramways de la ville de Nordhausen, exploité par la Stadtwerke Nordhausen, dans le Thuringe, en Allemagne. Ouvert le 25 août 1900, il compte actuellement 3 lignes (1-2-10), dont une en partie en mode tram-train. Toutes ces lignes desservent au total 32 arrêts. Les voies sont métriques, donc avec un écart de 1 000 mm, ce qui est une particularité de ce réseau.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Chant XV du Paradis
Le Chant XV du Paradis est le quinzième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes au soir du  13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi qui les suivants Chant XVI et Chant XVII, fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Chant XVI du Paradis
Le Chant XVI du Paradis est le seizième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes au soir du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi que celui qui le précède le Chant XV, et celui qui le suit le Chant XVII, fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.
Akona Ndungane
Akona Zilindlovu Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata (Transkei), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2006 et dans le Super 15 avec les Bulls.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Alice Taglioni
Alice Taglioni est une actrice et romancière française, née le 26 juillet 1976 à Ermont (Val-d'Oise).

Après une carrière de mannequin, elle commence sa carrière au cinéma au début des années 2000 en interprétant des rôles de femme idéale dans les comédies Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard en 2004 et La Doublure de Francis Weber en 2006 ou encore le film d'aventure L'Île aux trésors  de Alain Berberian en 2007.

Elle confirme son statut d'actrice comique avec des films comme  Notre univers impitoyable (2008), dont elle partage l'affiche avec Jocelyn Quivrin, Paris-Manhattan (2012), avec Patrick Bruel et Woody Allen, Sous les jupes des filles d'Audrey Dana (2014) avec Isabelle Adjani, et Nice Girls de Noémie Saglio (2024).

La Doublure
La Doublure est un film franco-italo-belge réalisé par Francis Veber, tourné en juillet 2005 et qui est sorti en salles le 29 mars 2006.

Le film a fait l'objet d'un remake américain : The Valet réalisé par Richard Wong en 2022.
Sebastian Cabot
Sebastian Cabot est un acteur britannique né le 6 juillet 1918 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 août 1977 à North Saanich (Canada). Il est surtout connu pour le rôle de Mr Félix, le majordome de la série Cher oncle Bill (Mr French en version originale), et pour son travail vocal dans plusieurs productions de Walt Disney.

Cher oncle Bill
Cher oncle Bill (Family Affair) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes, créée par Don Fedderson et diffusée entre le 12 septembre 1966 et le 4 mars 1971 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1967 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi qu'en Suisse sur la TSR et Télé Luxembourg. En France, elle a été diffusée pour la première fois le 31 août 1987 sur M6.
Draft 1983 de la NFL
La draft 1983 de la NFL est la 48e draft organisée par la National Football League (NFL). Elle se tient les 26 et 27 avril 1983 au New York Sheraton Hotel de New York, aux États-Unis. La cérémonie est diffusée nationalement sur la chaîne de télévision ESPN.

Elle permet aux 28 franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Avec le premier choix de sélection, les Colts de Baltimore sélectionnent le quarterback John Elway. Cette draft est considérée comme celle des quarterbacks avec les sélections de Jim Kelly par les Bills de Buffalo, de Dan Marino par les Dolphins de Miami ou encore Tony Eason par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Avec le deuxième choix, les Rams de Los Angeles choisissent le running back Eric Dickerson.

Dan Marino
Daniel Marino Jr., dit Dan Marino, né le 15 septembre 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Dolphins de Miami.

Considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire de la NFL, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2005.
Saint-Médard-d'Excideuil
Saint-Médard-d'Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est localement célèbre pour son usine Repetto, le célèbre confectionneur de chaussons de danse de la rue de la Paix à Paris.

Repetto
Repetto est une marque française de chaussures de danse créée en 1947 par Rose Repetto.

Après le succès international des ballerines et le développement d'une ligne de maroquinerie en 2011, elle lance l'année suivante une ligne de prêt-à-porter et en 2013 signe un accord de licence exclusif avec Interparfums pour lancer son premier parfum.
Comètes de Laval
Les Comètes de Laval sont un club de soccer féminin canadien représentant la région de Laval, dans la banlieue nord de Montréal au Québec. Les Comètes jouent dans la Division centrale de la Conférence Centralede la USL W-League. Les couleurs du club sont le blanc, bleu foncé et le bleu clair. Aptès la dissolution de le W-League en 2015, les comètes  évoluent une saison dans la United Women's Soccer. Le  club est dissous en 2017.

Amiral SC de Québec
L'Amiral SC de Québec est un club de soccer féminin basé à Québec ayant existé de 2007 à 2014. Il joue dans la division centrale de la conférence Centrale de la USL W-League. Les couleurs du club sont le noir, l'or et le blanc. Il joue ses matchs à domicile au stade du Cégep Garneau, à Québec). En 2014, l'Amiral SC devient le Dynamo de Québec.
Stade Amédée-Domenech
Le stade Amédée-Domenech est un stade de rugby à XV situé à Brive-la-Gaillarde. Il est le stade de résidence du Club athlétique Brive Corrèze Limousin et peut également accueillir des rencontres de football du club local, l'ESA Brive. Son ancien nom est le « Stadium », mais il a été rebaptisé en 2004 en l'honneur d'Amédée Domenech, ancien joueur international de Brive.

D'une capacité de 14 759 places, assises, ce stade est formé de quatre tribunes. Il est le plus grand stade du Limousin jusqu'à la rénovation du stade de Beaublanc, à Limoges, qui est en cours. Il ne peut cependant accueillir que 13 900 spectateurs pour les rencontres de Top 14 en raison du règlement de sécurité imposé par les différents organisateurs de cette compétition.

Étoile sportive aiglons briviste
L’Étoile sportive aiglons briviste, abrégée en ESA Brive, est un club français de football fondé en 1920 sur la commune de Brive-la-Gaillarde située dans le département de la Corrèze. Le club évolue actuellement en championnat régional (R1) de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.