hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civic Arena (Pittsburgh)
La Civic Arena (aussi connu sous le nom de Mellon Arena depuis 1999 et surnommée The Igloo) était une salle omnisports (arena) se trouvant à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle offre 16 958 sièges en configuration hockey sur glace mais peut accueillir jusqu'à 17 132 spectateurs lors d'un match tout en disposant de 1 696 sièges de club et 56 suites de luxe. La salle est polyvalente car elle peut abriter des matchs de basket-ball avec 17 537 places.

Il s’agissait de la patinoire des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey et depuis 2005, la salle accueille une nouvelle équipe de basket-ball, les Pittsburgh Xplosion de la Continental Basketball Association.

Hornets de Pittsburgh
Les Hornets de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a évolué de 1936 à 1956 puis de 1961 à 1967. Les Hornets étaient basés à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis dans la patinoire des Pirates de Pittsburgh, le Duquesne Gardens, puis dans la patinoire du Civic Arena, futur domicile des Penguins de Pittsburgh. Les Hornets ont remporté à trois reprises la Coupe Calder en 1952, 1955 et 1967.

L’équipe des Hornets est une des trois franchises de hockey sur glace de la ville à avoir évolué dans une ligue professionnelle importante d’Amérique du Nord.
Lunettes rouges
Lunettes rouges (紅い眼鏡, Akai megane, ou The Red Spectacles) est un film d'action et expérimental japonais de Mamoru Oshii, sorti au Japon en 1987.

Il est à l'origine de l'univers des Kerberos Panzer Cop, dans lequel des policiers lourdement armés veillent à la sécurité publique dans un Japon totalitaire. Le film d'animation Jin-Roh, la brigade des loups, sorti en 1999, est tiré de cette saga.

Lunettes rouges reste inédit dans les pays francophones.

Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井 守, Oshii Mamoru), né le 8 août 1951 à Ōta, un arrondissement de Tōkyō, au Japon, est un réalisateur japonais de cinéma d'animation et de cinéma, producteur et scénariste de manga, feuilletons radiophoniques, jeux vidéo, cinéma et auteur de romans et d'essais.

Il vit actuellement à Atami dans la préfecture de Shizuoka.
Thomas Ier de Banyuls
Thomas Ier de Banyuls (Tomàs de Banyuls i Llupià), né à Nyer en 1556 et mort dans ce même lieu le 15 mai 1627 à l'âge de 71 ans, est un seigneur de Nyer et de Montferrer, gouverneur de Huesca en Aragon. Il est le fondateur en 1625 de la Confrérie de la chapelle de la Vierge dans l'église de Nyer et le chef des Nyerros.

Famille de Banyuls
La famille de Banyuls, aussi connue depuis le XVe siècle sous son nom de Montferrer puis depuis le XVIIIe siècle de Montferré est une famille de noblesse d'extraction chevaleresque prouvée depuis le XIIe siècle. Elle est éteinte de nos jours en ligne masculine. Originaires du Roussillon, ses membres furent influents dans l'histoire de cette région du Moyen Âge à la Révolution française avant de se disperser dans l'Ariège, les Baléares, le Gard puis le Maine.
Régat
Régat (Regat en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Régat est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Régatois ou Régatoises.

Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.
Gavrelle
Gavrelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gavrellois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Bailleul-Sir-Berthoult
Bailleul-Sir-Berthoult est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bailleulois/Bailleuloises. Sa population est de 1 429 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve l'Albuera Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
Michael Tucker (baseball)
Michael Tucker (né le 25 juin 1971 à South Boston, Virginie, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1995 à 2006.

Le 4 avril 1997, Michael Tucker frappe le premier coup de circuit de l'histoire du Turner Field d'Atlanta,, une frappe aux dépens du lanceur Kevin Foster des Cubs de Chicago.

Kevin Foster (baseball)
Kevin Foster (né le 13 janvier 1969 à Evanston, Illinois et mort le 11 octobre 2008 à Oklahoma City, Oklahoma) était un joueur américain de baseball. Ce lanceur droitier a évolué dans la Ligue majeure de baseball pour les Phillies de Philadelphie en 1993, les Cubs de Chicago de 1994 à 1998 et les Rangers du Texas en 2001.
Lac Spednic
Le lac Spednic est situé à la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick. Il fait partie des Lacs Chiputneticook. Dans la partie canadienne, il est protégé par la zone naturelle protégée du Lac-Spednic et le parc provincial du lac Spednic.

Lacs Chiputneticook
Les Lacs Chiputneticook sont un groupe de lacs (Grand Lac, Lac Mud, Lac North, Lac Palfrey et Lac Spednic) situés à la frontière entre la province canadienne du Nouveau-Brunswick et l'État américain du Maine. Le fleuve Sainte-Croix y prend sa source.

Le nom Chiputneticook provient d'un mot amérindien d'origine inconnue.
Douze Hommes en colère (pièce de théâtre)
Douze Hommes en colère (Twelve Angry Men) est une pièce de théâtre écrite en 1954 après que son auteur, Reginald Rose, a été juré dans une affaire assez macabre. Elle a été adaptée en français par André Obey, en 1958, et par Francis Lombrail en 2017.

André Obey
André Obey (de son vrai nom André Obez) est un auteur dramatique, romancier et essayiste français, né le 8 mai 1892 à Douai et mort le 11 avril 1975 à Montsoreau (Maine-et-Loire).

D'abord romancier, il se consacre entièrement après sa rencontre avec Jacques Copeau à l'écriture dramatique dont il devint l'une des figures majeures de l'Entre-deux-guerres et jusque dans les années 1950. Bien que tombé dans un certain oubli, il laisse une œuvre théâtrale importante.
Moscou, je t'aime
Moscou, je t'aime (russe : Москва, я люблю тебя!, Moskva, ia lioubliou tebia!) est une comédie romantique russe à sketches sortie en 2010.

Il s'agit d'un projet commun de cinéastes russes sous la direction générale d'Iegor Kontchalovski, qui se présente sous la forme d'un film de fiction. Il se compose de dix-huit courts métrages indépendants de cinq minutes, réalisés par différents réalisateurs. Dans sa forme, le projet reprend le modèle français Paris, je t'aime (2006) et américain New York, I Love You (2009). La première a lieu le 2 septembre 2010.

Iegor Kontchalovski
Iegor Andreïevitch Kontchalovski (russe : Его́р Андре́евич Кончало́вский), né Gueorgui Andreïevitch Mikhalkov (russe : Гео́ргий Андре́евич Михалко́в) le 15 janvier 1966 à Moscou en RSFS de Russie, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma soviétique puis russe et kazakh. Il est le fils du réalisateur Andreï Kontchalovski et de l'actrice Natalia Arinbassarova.
Pitchshifter
Pitchshifter est un groupe britannique de metal-électronique, originaire de Nottingham, Nottinghamshire. Formé en 1989, le groupe débute initialement avec le bassiste et chanteur Mark Clayden, et les guitaristes Johnny A. Carter et Stuart Toolin. Le groupe gagne en popularité grâce à leur album, www.pitchshifter.com en 1998, mélangeant musique électronique du genre drum and bass au metal et au rock, équivalent à d'autres musiques du genre comme The Prodigy.

Le groupe est également connu à ses débuts pour son metal industriel par guitare downtuned et boîtes à rythmes, cité comme l'une des prémices du genre avec Godflesh. Leur single du film Mortal Kombat : Destruction finale est certifié disque de platine, et leur album Deviant publié en 2000, atteint la 39e place du Billboard 200. Depuis sa formation, le groupe compte un total de six albums studio, trois EP, et huit vidéoclips. Il a également joué à de nombreux festivals dont l'Ozzfest, le Phoenix Festival et Damnation Festival.

Godflesh
Godflesh est un groupe de metal industriel britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Initialement connu sous le nom de Fall of Because, il est formé en 1988 par Justin Broadrick (guitare, chant, boite à rythme) et G. C. Green (basse), et dissout en 2002. La musique novatrice de Godflesh est largement reconnue comme une des influences fondamentales du metal industriel et du post-metal. Broadrick et Green reforment Godflesh en 2009.
Plongeur CMAS 3 étoiles
Le niveau plongeur CMAS 3 étoiles ("three star diver" en anglais) est le troisième niveau de plongeur défini par la Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS).

Il permet d'effectuer des plongées en autonomie dans des eaux peu profondes, et au sein d'une palanquée encadrée par un Dive Leader jusqu'à une profondeur maximum de 40 mètres.

Les niveaux de plongeur CMAS ont été définis afin de permettre aux plongeurs de voir leurs qualifications locales reconnues à l'étranger. Le niveau de plongeur CMAS 3 étoiles est généralement obtenu par équivalence à l'obtention du troisième brevet de plongée des fédérations nationales membres de la CMAS. En France, il est obtenu par équivalence à l'obtention du brevet de plongeur niveau 3 de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS) est une association sportive internationale qui regroupe les fédérations d'activités subaquatiques du monde entier.

Fondée en 1959 par quinze fédérations dont la Fédération française d'études et de sports sous-marins, autour de Jacques-Yves Cousteau, elle s'est depuis développée pour couvrir plus de 100 pays et 3 millions de plongeurs actifs. Son rôle principal consiste à développer la reconnaissance mutuelle des standards nationaux des niveaux de plongeurs et de moniteurs.
Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.

Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.
Andre Braugher
Andre Braugher, né le 1er juillet 1962 à Chicago (Illinois) et mort le 11 décembre 2023 à New York, est un acteur américain.

Connu pour son travail à la télévision, il remporte un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1998 pour son rôle de Frank Pembleton (en) dans la série télévisée Homicide, et un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm en 2006 pour son interprétation de Nick Atwater dans Thief. De 2013 à 2021, il est à l'affiche de Brooklyn Nine-Nine dans le rôle du captaine Ray Holt.

Thief (mini-série)
Thief est une mini-série américaine en six épisodes de Norman Morrill, diffusée entre le 28 mars 2006 et le 2 mai 2006 sur la chaîne FX.

En France, la série a été diffusée du 12 août 2007 au 26 août 2007 sur Canal+ et à partir du 7 janvier 2009 sur 13e rue.
Diocèse de Boise
Le diocèse de Boise (en latin : Dioecesis Xylopolitana, et en anglais : Roman Catholic Diocese of Boise City) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de Portland. Depuis 2014, son évêque est Peter Forsyth Christensen (en).

Archidiocèse de Portland (Oregon)
L’archidiocèse de Portland en Oregon (en latin : Archidioecesis Portlandensis in Oregon, en anglais : Archdiocese of Portland in Oregon) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine situé aux États-Unis à Portland, Oregon.
RMB (entreprise)
RMB (Régie Média Belge) est une régie publicitaire pluri-média belge, fondée en 1985 par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) et le Cinéma Publicitaire Belge. Aujourd’hui, RMB est l’une des régies publicitaires les plus importantes en Belgique. Elle commercialise les espaces de chaînes TV, de chaînes radio et de nouveaux médias digitaux issus, entre autres, de la numérisation de ces éditeurs audiovisuels.

NRJ (Belgique)
NRJ (Belgique) , que l'on nomme aussi NRJ Belgique, est une station de radio privée en Belgique, créée le 27 juin 1994. Elle appartient à NRJ International, groupe audiovisuel français dirigé par Jean-Paul Baudecroux et ayant son siège à Paris. Elle est destinée à un public jeune et jeune adulte dont le cœur de cible est composé de personnes âgées de 12 à 34 ans. NRJ Belgique, c’est 339.273 auditeurs quotidiens pour une PDM de 6.4%. Elle a fait intervenir tour à tour les animateurs Michaël Espinho, Guillaume Pley, Sébastien Cauet, Olivier Duroy, Marco Leulier et Julie Taton.
Yaqeen Hammad
Yaqeen Hammad (2013 – 23 mai 2025) est une influenceuse palestinienne connue pour son engagement humanitaire et médiatique pendant la guerre de Gaza de 2023. Tuée à l'âge de 11 ans par une frappe aérienne israélienne sur la maison de sa famille à Deir el-Balah, elle est décrite par le média AJ+ comme « la plus jeune bénévole et influenceuse de Gaza ».

Deir el-Balah
Deir el-Balah (en arabe دير البلح), anciennement Darum ou Daron, est une ville palestinienne située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir el-Balah. Siège d'une garnison égyptienne à l'Âge du Bronze, disputée entre croisés et Ayyoubides au Moyen Âge, entre Britanniques et Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, elle est occupée par l'armée israélienne pendant les guerres israélo-arabes en 1956-1957 et de 1967 à 1994, et bombardée par les Israéliens pendant le conflit entre le Hamas et Israël depuis les années 2000. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
Jason Aldean
Jason Aldine Williams, plus connu sous le nom de Jason Aldean (né le 28 février 1977 à Macon dans l'État de Géorgie), est un chanteur américain de musique country.

Il s'est fait connaître en 2005 pour son single Hicktown écrit par le groupe Big and Rich. Quatre de ses singles ont atteint la tête du Hot Country Songs américain : Why, She's Country, Big Green Tractor, The Truth, et six autres se placent dans le top 10 du même classement.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Peinture numérique
La peinture numérique (ou digital painting, en anglais) est une forme d'art numérique apparue dans les années 1990 dans laquelle les techniques traditionnelles de la peinture, telles que l'aquarelle, les huiles et l’impasto, sont appliquées à l'aide d'outils numériques grâce à un ordinateur, une tablette graphique, un stylet et un logiciel. La peinture numérique diffère des autres formes d'art numérique, en particulier l'art généré par ordinateur, parce qu'elle n'implique pas que l'ordinateur s'appuie sur un modèle. L'artiste emploie des techniques de peinture pour créer la peinture numérique directement sur l'ordinateur.

Comme en peinture traditionnelle, il existe divers mouvements de peinture numérique[réf. nécessaire] parmi lesquels on retrouve notamment le Pixel art et le Pop art (David Hockney par exemple).

David Hockney
David Hockney, né le 9 juillet 1937 à Bradford au Royaume-Uni, est un peintre portraitiste et paysagiste, dessinateur, graveur, décorateur, photographe et théoricien de l'art britannique. Il vit et travaille de 2019 à 2023 dans le pays d'Auge, en Normandie, avant de retourner vivre à Londres.

C'est une figure majeure du mouvement pop art des années 1960, et l'un des artistes britanniques les plus influents du XXe siècle.

Utilisant des couleurs acidulées et attirantes, David Hockney peint des portraits et des paysages où se mêlent peinture et photographie.
Écluse du Béarnais
L'écluse du Béarnais est la première écluse du canal du Midi située sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 1,1 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

L'écluse du Béarnais, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 135 m. L'écluse adjacente est l'écluse des Minimes à l'est et les Ponts-Jumeaux à l'ouest, point de départ du canal du Midi.

Écluse des Minimes
L'écluse des Minimes est la deuxième écluse du canal du Midi située dans le quartier des Minimes sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 2 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

L'écluse des Minimes, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 139 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse Bayard à l'est et l'écluse du Béarnais à l'ouest.
Royaume de Denkyira
Le royaume de Denkyira est un État Akan qui existe entre le XVIe siècle et 1868. Avant sa fondation, le royaume est une région du royaume de Bono nommée Agona. Vers le XVIe siècle, le Denkyirahene (roi de Denkyira) devient indépendant et accroit le royaume. Au XVIIe siècle, il s'agit d'un des royaumes les plus influents en Côte de l'Or (Sud de l'actuel Ghana). En 1701, à la suite de la Bataille de Feiyase, le royaume s'effondre et se soumet à l'Empire ashanti en tant qu'État tributaire.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Night Terror (single de Dream Theater)
Night Terror est la deuxième chanson de l'album Parasomnia du groupe de metal progressif Dream Theater. C'est le premier morceau du groupe depuis l'annonce du retour de Mike Portnoy dans la formation et le premier titre sur lequel apparaît le batteur américain depuis 2009. Le single s'accompagne d'un clip promotionnel réalisé par Mike Leonard annonçant la sortie de leur 16e album Parasomnia.

Parasomnia
Parasomnia est le seizième album studio du groupe de metal progressif américain Dream Theater, sorti le 7 février 2025 sous le label InsideOut Music. C'est le premier album du groupe avec le batteur et membre fondateur Mike Portnoy depuis Black Clouds and Silver Linings, sorti en 2009.

Le 10 octobre 2024, l'album est annoncé et le single Night Terror est publié,,. Un deuxième single, intitulé A Broken Man, est publié le 3 décembre 2024, puis un troisième, Midnight Messiah, le 22 janvier 2025.
Chtchors (film)
Chtchors (en russe : Щорс), est un film soviétique réalisé par Alexandre Dovjenko et Ioulia Solntseva, sorti en 1939. C'est la biographie romancée de Nikolaï Chtchors, un héros de la Guerre civile russe,.

Alexandre Dovjenko
Alexandre Petrovytch Dovjenko (en ukrainien : Олександр Петрович Довженко, en russe : Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко) (Viounychtche, district de Sosnytsia, Gouvernement de Tchernigov, Empire russe, 10 septembre 1894 - Moscou, Union soviétique, 25 novembre 1956) est un cinéaste ukrainien soviétique. Ses films les plus connus sont Arsenal et La Terre, qui forment avec Zvenigora (1928) sa « trilogie ukrainienne ». C'est à ce titre que certains historiens le considèrent comme un des fondateurs du cinéma ukrainien. L'Ukraine a inspiré nombre de ses films.
Poids idéal
Le poids idéal ou poids normal désigne en fait la masse d'une personne présentant une corpulence considérée comme normale d'un point de vue médical. L'Organisation mondiale de la santé la définit par un indice de masse corporelle compris entre 18,5 et 25 kilogrammes par mètre carré et est, selon ces critères, bornée par la maigreur et le surpoids. La notion de poids de forme est utilisée dans le sport pour désigner le poids moyen pour lequel un sportif est dans les conditions de meilleure performance sportive.

Masse corporelle
La masse corporelle (ou simplement masse) est la masse du corps d'un être vivant. Elle est exprimée la plupart du temps en kilogrammes (kg), ou en livres dans certains pays anglo-saxons. En médecine et dans la vie courante, l'expression consacrée est le poids, même si celle-ci est incorrecte du point de vue de la physique (pour laquelle le poids est la force dépendant de la pesanteur, cette dernière étant variable suivant le lieu), d'autant que c'est le poids qui est, en pratique, mesuré par une balance, bien que converti en grammes suivant l'accélération de la pesanteur sur Terre.

Si on le compare aux autres données anthropométriques (dimensions et circonférences), le poids est la principale variable entre les individus.

Le poids d'un individu est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement.