hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau du gouffre Berger
Le réseau du gouffre Berger, alias réseau Berger - Fromagère, situé sur le territoire de la commune française d'Engins en Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes), est un ensemble de cavités karstiques du massif du Vercors renommé dans le milieu spéléologique.

La première entrée est découverte le 24 mai 1953 par Joseph Berger et ses compagnons. La renommée de cette cavité, qui n'est pas encore un réseau, vient du fait qu'elle est la première au monde où des spéléologues ont  atteint la profondeur mythique de 1 000 mètres. De 1954 à 1963, elle est même le gouffre connu le plus profond du monde, ravissant ce record au gouffre de la Pierre-Saint-Martin qui le lui reprend en 1964. En 2018, ce réseau possède onze entrées et se développe sur environ trente-sept kilomètres. Mi-août 2024, c’est la 39e plus profonde cavité naturelle au monde et la 100e plus longue.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Barrière entre la bande de Gaza et Israël
La barrière entre la bande de Gaza et Israël est une barrière de séparation constituée d'acier et de béton le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël. Elle est par ailleurs défendue par des moyens technologiques avancés.

Frontière entre la bande de Gaza et Israël
La frontière entre la bande de Gaza et Israël est la frontière séparant la bande de Gaza, territoire palestinien, d'Israël. De fait de la situation diplomatique complexe entre la bande de Gaza, Israël et l'Égypte toute proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée. Seuls trois points de passage existent : les postes-frontières d'Erez, de Karni et de Kerem Shalom.[réf. nécessaire]

Soldats israéliens traversant la barrière israélienne qui entoure la bande de Gaza pour combattre à Jabaliya, pendant la guerre de Gaza, 18 mai 2024.

Le mur israélien au niveau du poste-frontière d'Erez, le 10 novembre 2023.
Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Nabati
La Nabati (en arabe : الشعر النبطي) ou la poésie Nabati est la poésie arabe vernaculaire dans les dialectes arabes de la péninsule arabique, par opposition à la poésie écrite selon les règles classiques de l'arabe littéraire.

La poésie Nabati date au moins du XIVe siècle. Répandue chez les Bédouins, elle se créait et se transmettait oralement dans les dialectes locaux de la péninsule. En déclin dans le courant du XXe siècle, la Nabati connaît à la fin du XXe et au début du XXIe siècle un net renouveau, particulièrement aux Émirats arabes unis avec notamment la poétesse Ousha bint Khalifa (1920-2018) ainsi que plusieurs autres poètes reconnus, des concours de poésie et une académie.

Ousha bint Khalifa
Ousha bint Khalifa Al Suwaidi (en arabe عوشه بنت خليفة السويدي), également connue sous le nom de Fatat Al-Arab (Fille des Arabes) ou Ousha Al Sha'er (Ousha le Poète), née le 1er janvier 1920 à Al-Aïn et morte le 27 juillet 2018 à Dubaï, est une poétesse émiratie.
Nevada State Route 375
La State Route 375 (aussi connue sous le nom de Route extraterrestre) est une route à deux voies située dans le sud du Nevada, aux États-Unis. Elle s'étend sur 158 kilomètres (98 miles) de Crystal Springs, depuis la State Route 318, jusqu'à Warm Springs, en rejoignant l'US 6. La route se trouve à l'extrémité de la zone militaire de la Nellis Air Force Range.

La proximité de la Zone 51, ainsi que les nombreuses observations d'ovnis par des voyageurs, ont fini par donner à la route le surnom de « Extraterrestrial Highway », officialisé en 1996. Le village de Rachel est situé sur cette route ; il abrite un restaurant et quelques commerces ayant pour thème les extraterrestres, ainsi que des attractions folkloriques et touristiques exploitant les rumeurs extraterrestres. En dépit d'une certaine fréquentation touristique, la route 375 est l'une des moins utilisées du Nevada.

Zone 51
La Zone 51 est une aire géographique du Nevada aux États-Unis — aussi appelée Dreamland, Watertown, The Ranch, Paradise Ranch, The Farm, The Box, Groom Lake, Zone 51 A, Neverland ou encore The Directorate for Development Plans Area — où se trouve une base militaire dite secrète, et où sont testés entre autres des appareils expérimentaux. Elle est mentionnée pour la première fois dans des documents officiels américains rendus publics en août 2013, qui décrivent les essais secrets de l'avion Lockheed U-2.

Depuis 1989, la Zone 51 est aussi liée aux théories sur les d'ovnis, à la suite de nombreuses histoires et légendes qui entourent ce site.
Théorème de Wiener-Khintchine
Le théorème de Wiener–Khintchine (aussi connu sous le nom de théorème de Wiener–Khinchin et parfois théorème de Wiener–Khinchin–Einstein ou encore théorème de Khinchin–Kolmogorov) énonce que la densité spectrale de puissance d'un processus stochastique stationnaire au sens large est analogue à la transformée de Fourier de la fonction d'auto-corrélation correspondante.

Alexandre Khintchine
Alexandre Iakovlevitch Khintchine (en russe : Александр Яковлевич Хинчин; ISO 9 : Aleksandr Âkovlevič Hinčin) (né à Kondrovo, dans l'oblast de Kalouga, le 19 juillet 1894 (7 juillet du calendrier julien) – mort à Moscou le 18 novembre 1959) est un mathématicien russe puis soviétique. Il est principalement connu pour son travail sur la théorie des probabilités.
Pink PP
Le Pink PP ou Valentino Pink PP est une couleur rose fuchsia intense développée en collaboration par le styliste Pierpaolo Piccioli et l'entreprise Pantone pour la maison de haute-couture Valentino. Utilisé initialement pour la collection et le défilé 2022, le Pink PP a connu un grand succès et est depuis devenu une couleur référence pour l'identité visuelle de la marque.

Valentino (entreprise)
Valentino est une maison de couture italienne, créée à Rome en 1960 par Giancarlo Giammetti (it) et Valentino Garavani. Filiale du Valentino Fashion Group, elle est la propriété de la famille princière du Qatar (via son holding Mayhoola for Investments) depuis 2012, et cède 30% de son capital à Kering en 2023. Jacopo Venturini est CEO de Valentino depuis 2020 et Alessandro Michele directeur artistique depuis 2024.
Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

Ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille
La ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille est le maillon méridional d'un des principaux axes ferroviaires transversaux de la France, la ligne Luxembourg - Dijon. Elle supporte un trafic chargé, notamment en matière de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Elle constitue la ligne 849 000 du réseau ferré national.
Madlib
Madlib, de son vrai nom Otis Jackson Jr., né le 24 octobre 1973 à Oxnard en Californie, est un artiste et créateur américain de hip-hop très largement influencé par le jazz et notamment par Sun Ra. Ses parents étaient également musiciens. Il vit actuellement à Los Angeles. Madlib se décrit comme un « DJ d'abord, un producteur ensuite, et un MC ensuite. »

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Abou Ghorab
Abou Ghorab (arabe : أبو غراب prononcé en arabe égyptien : [ˈæbu ɣoˈrɑb], également connu sous le nom d'Abu Gurab, Abu Ghurab) est une localité d'Égypte située à quinze kilomètres au sud du Caire, entre Saqqarah et Al-Jīzah, à environ un kilomètre au nord d'Abousir, sur le bord du plateau désertique sur la rive ouest du Nil. La localité est surtout connue pour le temple solaire du roi Niouserrê Ini, le temple solaire le plus grand et le mieux conservé, ainsi que le temple solaire d'Ouserkaf, tous deux construits au XXVe siècle avant notre ère pendant la période de l'Ancien Empire. Les preuves suggèrent que jusqu'à six temples solaires ont été construits au cours de la Ve dynastie, cependant, seuls les deux temples mentionnés précédemment (Niouserrê et Ouserkaf) ont été fouillés,. Abou Ghorab est également le site d'un cimetière dynastique datant de la Ire dynastie.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Psathyrellaceae
Les Psathyrellaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l’ordre des Agaricales, regroupant les anciennes Coprinaceae aux côtés des Psathyrelles, dont le genre type a dû être démantelé avec la création de 14 nouvelles espèces (voir plus bas à Systématique).

Psathyrella
Psathyrella (les Psathyrelles), est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae.

Ce genre comporte une centaine d'espèces, semblables phylogénétiquement aux genres Coprinellus et Coprinopsis, et proches morphologiquement des Coprinus et Panaeolus .

C’est le premier genre connu dont une espèce possède des lames qui sont capables de sporuler sous l'eau : Psathyrella aquatica.
Bruno Chenu
Bruno Chenu, né le 18 juin 1942 à Beaurepaire et mort le 23 mai 2003 à Paris 8e, est un prêtre assomptionniste français, théologien et rédacteur en chef religieux de La Croix (1988–1997), où il a écrit de nombreux articles. Professeur d'ecclésiologie à l'université catholique de Lyon, il s'est aussi spécialisé dans les domaines de l'œcuménisme, notamment à travers le groupe des Dombes, et des communautés afro-américaines, entre autres à travers l'action du pasteur Martin Luther King.

Il est par ailleurs l'éditeur de textes de Christian de Chergé.

Christian de Chergé
Christian de Chergé (18 janvier 1937 - 21 mai 1996) est un prêtre catholique français de l'ordre cistercien de la Stricte Observance qui fait partie des sept moines de Tibhirine vivant en Algérie pris en otage et assassinés en 1996.

Reconnu martyr par l'Église catholique en janvier 2018, il a été proclamé bienheureux avec les dix-huit autres martyrs d'Algérie le 8 décembre 2018.
Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité
Le Réseau européen des gestionnaires de réseau(x) de transport d’électricité (en anglais European Network of Transmission System Operators for Electricity, ENTSO-E) est une association représentant 42 gestionnaires de réseau de transport d'électricité (GRT) de 35 pays à travers l'Europe. Il dépasse ainsi les frontières de l'Union européenne (UE). ENTSO-E a été créée et s’est vu confier des mandats juridiques en 2009 par le troisième paquet énergie de l'UE pour le marché intérieur de l'énergie, visant à libéraliser les marchés du gaz et de l'électricité.

Marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel
Le marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel de l'Union européenne est constitué par l’agrégation des marchés européens du gaz naturel et de l'électricité dans l'Union européenne et ses Etats membres.

Ce marché est notamment régi par des règles juridiques (directives et règlements) définies au niveau de l'Union européenne, par la collaboration ou la coordination des États membres ou de leurs instances ayant chacun leur fonctionnement spécifique. Le marché intérieur européen de l’électricité et du gaz naturel affecte notamment le marché de l'électricité en France.
Bataille d'Ausculum (279 av. J.-C.)
La bataille d'Ausculum ou Asculum s'est déroulée en 279 av. J.-C., et a vu s'affronter les troupes de la République romaine, commandées par le consul Publius Decius Mus, aux troupes coalisées d'Épire, de Tarente, d'Osques, de Samnites, sous le commandement du roi d'Épire Pyrrhus Ier. Cette bataille est un tournant majeur dans la guerre de Pyrrhus en Italie et dans le contrôle de la Grande-Grèce.

Bataille d'Héraclée
La bataille d'Héraclée (actuellement, la commune de Policoro) est une bataille de l'Antiquité (280 av. J.-C.) qui vit s'affronter d'une part les troupes de la République romaine, commandées par le consul Publius Valerius Laevinus, et d'autre part celles de la coalition grecque d'Épire, de Tarente, de Thurii, de Métaponte et d'Héraclée, sous le commandement du roi d'Épire, Pyrrhus Ier. Les Grecs, conduits par un de leurs généraux les plus talentueux, remportèrent la victoire.

Cette bataille s'inscrit dans le cadre des luttes entre la Grande-Grèce et la jeune République romaine, qui tente d'étendre son hégémonie sur toute la péninsule italienne. Elle incarne également les premiers affrontements du monde romain et du monde grec.
Karl Janik
Karl Janik, né le 12 janvier 1960 à Oujda (Maroc), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et avec le Stade toulousain au poste de troisième ligne aile (1,89 m pour 100 kg).

Il formait la troisième ligne du Stade toulousain avec ses compères Thierry Maset et Albert Cigagna, remportant trois Bouclier de Brennus, trophée recompensant le club champion de France. Costaud et « dur au mal », il a souvent dépanné en cours de match en deuxième ligne.

De novembre 2014 à décembre 2016, il est manager de l'équipe de France féminine.

Jean-Michel Gonzalez
Jean-Michel Gonzalez, surnommé « Gonzo », né le 10 juillet 1967 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant en première ligne aux postes de talonneur et de pilier. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur, notamment auprès de l'équipe de France féminine de 2015 à 2016.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe masculine de handball est une compétition de clubs masculins de handball d'Afrique. Depuis 1985, elle réunit des clubs ayant, en principe, remporté leur coupe nationale.

Il s'agit de la deuxième compétition des clubs masculins africains derrière la Ligue des champions. Elle est parfois organisée conjointement avec la Coupe des coupes féminine.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball
La Ligue des champions d'Afrique masculine de handball, précédemment appelée Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition créée en 1979. Elle regroupe annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Afrique.

Le club égyptien du Zamalek SC est le plus titré avec 12 victoires, une de plus que le club algérien du MC Alger. Vainqueur en 2024 pour la septième fois, le club égyptien de l'Al Ahly est le tenant du titre.
Juana de Aizpuru
Juana Domínguez Manso, connue aussi comme Juana de Aizpuru (Valladolid, 22 août 1933), est une propriétaire de galerie d'art espagnole, pionnière du collectionnisme d'art contemporain en Espagne et défenseuse de celui-ci. Elle a développé son activité principalement en Andalousie et à Madrid.

C'est elle qui a eu l'idée de la célébration de l'ARCO, la foire d'art contemporain la plus importante au niveau du pays. Elle la dirigea depuis sa création, en 1982, jusqu'en 1986. Elle a présidé l'Association Espagnole des Galeries d'Art Contemporain et elle est membre du Comité directeur de la Fédération Espagnole des Galeries d'Art. En 2003, elle a créé la Biennale Internationale d'Art Contemporain de Séville (BIACS), en étant sa première directrice.

Elle est une fille privilégiée de l'Andalousie, ce qui lui octroie la Médaille d'Or au Mérite des Beaux-Arts et elle est Chevalière des Arts et des Lettres d'Espagne.

Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía ("Fils préféré d'Andalousie") ou, dans le cas d'une femme récipiendaire, Hija Predilecta de Andalucía ("Fille préférée d'Andalousie"), est un titre honorifique décerné chaque année le 10 août selon le décret 156/1983 du Gouvernement autonome andalou, reconnaissant un mérite ou une distinction exceptionnelle en rapport à la région andalouse, par des actions ou des travaux scientifiques, sociaux ou politiques qui ont reflué au profit de l'Andalousie. C'est la plus haute distinction de la communauté autonome d'Andalousie.
Sahar Saleem
Sahar Saleem est une professeure de radiologie à l'université du Caire où elle se spécialise en paléoradiologie, utilisation de la radiologie pour étudier les momies. Elle découvre une blessure au couteau dans la gorge de Ramsès III, qui causa probablement sa mort, et analyse différentes momies royales.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Carlos Ruiz
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, né le 15 septembre 1979 à Guatemala, est un ancien footballeur international guatémaltèque jouant au poste d'avant-centre. Surnommé El pescadito, il est le meilleur buteur de l'histoire du pays (68 buts en 133 sélections en équipe nationale du Guatemala). Après une carrière sportive longue de plus de vingt ans, il tire sa révérence le 7 avril 2017.

Équipe du Guatemala de football
L’Équipe du Guatemala de football (en espagnol Selección de fútbol de Guatemala) représente le Guatemala dans les compétitions de football. Elle est sous l'égide de la Fédération du Guatemala de football, fondée en 1919, et fait partie de la CONCACAF.

La sélection guatémaltèque n'a jamais disputé une phase finale de Coupe du monde, mais elle s'est distinguée sur le plan continental en remportant la Coupe des nations de la CONCACAF 1967 et la Coupe UNCAF des Nations 2001.
Antoine d'Aubusson
Antoine d'Aubusson, né en 1413 et mort avant 1488, est un seigneur appartenant à la maison d'Aubusson, qui sert les rois Charles VII et Louis XI et participe à la défense de Rhodes lors du siège de 1480.

Maison d'Aubusson
La maison d'Aubusson est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de la Marche, citée dès le IXe siècle, et dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle tire son nom de la vicomté d'Aubusson, dont elle est titulaire au Moyen Âge.La maison d'Aubusson s'est éteinte en 1848 avec sa branche de Castelnouvel.
Jean Rey (homme politique)
Jean Rey C.M.W., né le 15 juillet 1902 à Liège, et mort le 19 mai 1983 à Liège, est un avocat, homme politique belge de tendance libérale et militant wallon. Il est président de la Commission européenne de 1967 à 1970.

Mérite wallon
Le Mérite wallon est une distinction honorifique de la Région wallonne instituée par le décret du 31 mars 2011.

Elle est décernée chaque année à Namur, lors de la fête de la Région wallonne, par le gouvernement wallon, et consacre la reconnaissance des autorités wallonnes envers « toute personne physique ou morale dont le talent ou le mérite a fait ou fait honneur à la Wallonie dans une mesure exceptionnelle et contribue ainsi d’une façon significative à son rayonnement. Le mérite doit avoir un lien direct ou indirect avec les compétences de la Région wallonne. ».

Dans des circonstances exceptionnelles motivées, liées à des cas particuliers, le gouvernement pourra octroyer la distinction officielle du mérite wallon à tout moment durant l'année.