hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ombre mortelle
Ombre mortelle (Soft Light) est le 23e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont à la recherche d'un scientifique qui a littéralement peur de son ombre.

Premier épisode de la série écrit par Vince Gilligan, dont la première version était sensiblement différente, il a obtenu des critiques plutôt favorables.

Vince Gilligan
George Vincent Gilligan, Jr. dit Vince Gilligan \ɡi.li.ɡan\, né le 10 février 1967 à Richmond, est un scénariste, producteur et réalisateur américain au cinéma et à la télévision. Après s'être fait connaître pour son travail de scénariste sur la série télévisée X-Files, il est devenu le créateur et le showrunner de la série Breaking Bad, ainsi que de sa série dérivée, Better Call Saul.
Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen, né le 4 février 1963 à Saas-Almagell (Valais), est un skieur alpin suisse. Champion olympique de descente en 1988 et quatre fois champion du monde en descente, combiné et super-G, il s'est imposé dans toutes les disciplines en Coupe du monde de ski alpin. Seuls Marc Girardelli, Günther Mader, Kjetil André Aamodt et Bode Miller, ont réalisé cet exploit chez les hommes.

Pirmin Zurbriggen a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde de ski alpin entre 1984 et 1990, terminant durant la même période trois fois deuxième derrière son principal adversaire, Marc Girardelli. Il s'est retiré du cirque blanc après sa quatrième victoire au classement général de la Coupe du monde en 1990 à seulement 27 ans, fort d'un palmarès complet.

Le titre de sportif suisse de l'année lui a été décerné en 1985.

Kjetil André Aamodt
Kjetil André Aamodt, né le 2 septembre 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Il possède l'un des plus beaux palmarès du ski alpin avec le record de médailles (huit) et de titres olympiques (quatre médailles d'or : 3 en super-G et 1 en combiné), cinq titres de champions du monde (3 en combiné, 1 en slalom et 1 en géant), une coupe du monde (en 1994) et huit globes de cristal (5 en combiné, 1 en slalom, 1 en géant et 1 en super-G).
En remportant le Super-G des Jeux Olympiques d'Albertville 1992 à 20 ans, et quatorze ans plus tard, celui des Jeux Olympiques de Turin 2006 à 34 ans, il a détenu les records du plus jeune et du plus vieux champion olympique de son sport, ce dernier ayant été battu par son compatriote Aksel Lund Svindal, champion olympique 2018 de la descente à 35 ans passés.
Ligne Kōnan
La ligne Kōnan (弘南線, Kōnan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Kōnan Railway dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle relie la gare de Hirosaki sur la ligne Ōu à celle de Kuroishi à Kuroishi.

Kōnan Railway
La Kōnan Railway Co., Ltd. (弘南鉄道株式会社, Kōnan Tetsudō Kabushiki-gaisha), est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le transport de passagers dans l'ouest de la préfecture d'Aomori, au Japon. Elle exploite deux lignes ferroviaires, ainsi qu'un réseau de bus.
James McGill
James McGill, né le 6 octobre 1744 à Glasgow et mort le 19 décembre 1813 à Montréal, est un homme d'affaires, philanthrope et homme d'État écossais établi au Bas-Canada. Il est le fondateur de l'Université McGill. Il est considéré, par ses contemporains, comme l'homme le plus riche de Montréal, membre de la Clique du Château et l'un des fondateurs du Beaver Club.

Beaver Club
Le Beaver Club est un club social fondé en 1785 à Montréal par la Compagnie du Nord-Ouest. Il regroupait des marchands principalement anglophones mais également francophones engagés activement dans la traite des fourrures. Il cesse d'exister en 1827.
Villevoques
Villevoques est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivièredivers petits cours d'eau.

Villevoques est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Mignerette
Mignerette est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Mignerette est une commune rurale qui compte 350 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.

Captain Tsubasa: Rising Sun
Captain Tsubasa: Rising Sun (キャプテン翼 ライジングサン, Kyaputen Tsubasa Raijingu San) est un manga de football créé par Yōichi Takahashi. Il s'agit de la cinquième série régulière de la saga de Captain Tsubasa. Il est prépublié du 28 décembre 2013 au 4 avril 2023, initialement dans le magazine Grand Jump jusqu'en 2020 puis dans le magazine Captain Tsubasa Magazine,. La publication en tankōbon par Shūeisha a débuté le 19 mai 2014.

En janvier 2023, il est annoncé que le manga entre dans son dernier arc, et qu'il s'agit de la dernière saga dans la série Captain Tsubasa. Le dernier chapitre est publié dans le Captain Tsubasa Magazine en avril 2024. L'histoire se poursuit toutefois sous forme de storyboard sous le titre Captain Tsubasa: Rising Sun Finals.
Chèque emploi service universel
Le Chèque emploi service universel, couramment connu sous l'acronyme Cesu, est une offre simplifiée du réseau des URSSAF pour déclarer la rémunération des salariés à domicile (hors assistants maternels qui dépendent de Pajemploi). C’est également un moyen de paiement utilisé dans les emplois de services à la personne en France. Il est en vigueur depuis décembre 1994.

Le Cesu « déclaratif » est utilisé par les particuliers employeurs qui emploient directement un salarié à domicile. Le Cesu « préfinancé » est un mode de paiement servant à régler une prestation de services à la personne ou un salarié à domicile.

Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales
URSSAF

Une Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) est un organisme français de droit privé chargé d'une mission de service public qui relève de la branche « recouvrement » du régime général de la Sécurité sociale.

Ses principales missions sont la collecte des cotisations sociales salariales et patronales destinées à financer le régime général, et la redistribution de ces ressources aux différents organismes de la protection sociale : Caisse d'allocations familiales (CAF), Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM), retraite, chômage, etc.
Championnats de France de triathlon cross
Les championnats de France de triathlon cross sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France de triathlon pour la spécialité appelée cross triathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2013 par la Fédération française de triathlon sur la combinaison d'épreuves de natation en eau libre, VTT et trail, sur la distance M.

A partir de 2025, la fédération adopte le principe des series pour attribuer les titres de champions et championnes de triathlon cross au travers d'un challenge national. Chaque course du circuit de la fédération française offrant un nombre de point dont le compte global en fin de serie, détermine les vainqueurs de l'année.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Pont des Tailleurs
Le pont des Tailleurs (en albanais : Ura e Terzive ; en serbe cyrillique : Терзијски мост ; en serbe latin : Terzijski most ; en turc : Terzi Köprüsü) est situé au Kosovo sur le territoire du village de Bishtrazhin/Bistražin, près de la ville de Gjakovë/Đakovica. Il a été construit à la fin du XVe siècle. Considéré comme un exemple caractéristique des ponts ottomans, il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le pont traverse la rivière Erenik/Erenik ; son apparence actuelle date du XVIIIe siècle. Il doit son nom à la guilde des tailleurs de pierre de Gjakovë/Đakovica. Il a été restauré entre 1982 et 1984.

Bistražin
Bishtrazhin en albanais et Bistražin en serbe latin (en serbe cyrillique : Бистражин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 429 habitants, tous albanais.
Fétigny (Jura)
Fétigny est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Chatonnay, Légna et Savigna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.

Légna
Légna est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Chatonnay, Fétigny et Savigna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.
Sugar Hill (New York)
Sugar Hill est un quartier du nord de Harlem, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Constituant la partie nord de Hamilton Heights, il est bordé par la 155e Rue au nord, la 145e Rue au sud, Edgecombe Avenue à l'est et Amsterdam Avenue à l'ouest. Le nom du quartier remonte aux années 1920, lorsqu'il devint un lieu prisé de la bourgeoisie noire américaine (dans le slang new-yorkais, « sugar » signifie « fric », Sugar Hill est donc « la colline du fric »).

Plusieurs représentants de la Renaissance de Harlem ont résidé à Sugar Hill parmi lesquels W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, Adam Clayton Powell et Duke Ellington, qui cita le quartier dans sa chanson Take the "A" Train. Sugar Hill fut classé comme quartier historique municipal par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 2000.

Take the "A" Train
Take the A Train (Prenez le train A, en anglais) est un standard de jazz composé en 1939 par le pianiste-compositeur américain Billy Strayhorn, avec des paroles de Joya Sherrill. Il est enregistré (et arrangé) pour la première fois le 15 février 1941 par Duke Ellington chez RCA Victor, qui l'utilise (en tant qu'un des principaux succès de son répertoire) comme indicatif musical des concerts de son big band jazz,.
Ebon de Reims
Ebbon ou Ebon, né vers 775, mort le 20 mars 851 à Hildesheim en Saxe, est un lettré et un homme d'Église de l'époque carolingienne, particulièrement influent sous le règne de Louis le Pieux, en tant qu’archevêque de Reims de 816 à 835, puis de 840 à 841.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
GoldSrc
GoldSrc, ou GoldSource, est le moteur de jeu utilisé par le jeu de tir à la première personne Half-Life, développé par Valve Corporation et sorti en 1998. Ce moteur est une version très optimisée du moteur QuakeWorld, lui-même une optimisation du Quake engine (utilisé par le jeu Quake).

Des concepts issus du moteur de Quake II ont été incorporés durant son développement.

Le successeur de GoldSrc est le moteur Source, qui a été utilisé pour le développement d'Half-Life 2, mais aussi de Counter Strike: Source et d'autres jeux Valve récents.

Id Tech 2
Le id Tech 2 est un moteur de jeu vidéo développé par id Software. Il succède à l'id Tech 1 utilisé pour le jeu Doom. Initié pour le jeu Quake (1996) et amélioré pour le jeu Quake II (1997). Il a selon son évolution successivement été désigné Quake engine, puis Quake II engine, et en 2007 id Software renomme sa gamme de moteurs, et cette version prend le nom définitif de id Tech 2. L'article traite des deux versions (pour Quake et Quake II), versions qui ont énormément de code en commun.
Negotino (Vraptchichté)
Negotino (en macédonien Неготино ; en albanais Gallata) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Vraptchichté. Le village comptait 3673 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Vrapčište
Vrapčište (en macédonien : Врапчиште  ; en albanais : Vrapçishti) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 19 842 habitants en 2021 et s'étend sur 157,98 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogovinje, Brvenica et Gostivar ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog, sur le cours du Vardar et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Vrapčište : Vranovtsi, Galaté, Gradets, Goryané, Dobri Dol, Ǵourǵévichté, Zoubovtsé, Kalichté, Lomnitsa, Negotino, Novo Selo, Pojarané, Senokos et Toplitsa.
Pierrefonds—Dollard
Pierrefonds—Dollard est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal et l'île Bizard, au Québec. Depuis les élections fédérales de 2019, elle est représentée à la Chambre des communes par Sameer Zuberi du Parti libéral du Canada.

Lac-Saint-Louis
Lac-Saint-Louis est une circonscription électorale fédérale canadienne située à l'extrémité sud-ouest de l'île de Montréal, au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Francis Scarpaleggia (Parti libéral du Canada) depuis les élections fédérales de 2004.
Pont du détroit de Tacoma (1940)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu qui franchissait le détroit de Tacoma, un rétrécissement du Puget Sound, aux États-Unis. Il reliait les villes de Tacoma et de Gig Harbor dans l'État de Washington. Inauguré le 1er juillet 1940, il s'effondre le 7 novembre 1940 lors d'un des plus célèbres accidents de génie civil, sans avoir fait toutefois de victimes humaines. En revanche, un chien est mort, trop effrayé pour sortir de la voiture dans laquelle il était. Le pont de substitution, ouvert en 1950, est toujours en service ; il a été doublé en 2007.

Le pont, conjointement avec celui construit en 1950, a été désigné en 2012 comme faisant partie de la liste des Historic Civil Engineering Landmarks par l'American Society of Civil Engineers.

Pont du détroit de Tacoma (1950)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu des États-Unis situé dans l'État de Washington et permettant de franchir le détroit de Tacoma. Il est construit en 1950, dix ans après l'effondrement du premier ouvrage, et il est doublé en 2007 d'un second pont suspendu.
Voortrekker Monument
Le Voortrekker Monument (monument aux Voortrekkers), situé à Pretoria, rend hommage aux pionniers boers qui partirent en 1835-1838 de la colonie du Cap pour s'installer à l'intérieur des terres d'Afrique du Sud. Cette grande migration fut appelée « Grand Trek ». Elle est à l'origine de la création des républiques boers du Transvaal et de l'État libre d'Orange. Il a été conçue par l'architecte Gerard Moerdijk.

Emblématique du nationalisme afrikaner, le monument se dresse depuis 1949 sur une colline à l'entrée sud de la capitale sud-africaine. Il est au début du XXIe siècle le monument de ce type le plus visité de la province du Gauteng et l'un des 10 sites culturels et historiques majeurs du pays.

Il est inscrit au patrimoine national sud-africain (national heritage site) depuis le 16 mars 2012 .

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Orfèvrerie
L'orfèvrerie désigne l'art de fabriquer des objets en or par une personne de métier appelé orfèvre. Le terme orfèvrerie tend aussi à désigner la fabrication d'objets en argent massif (argenterie) utilisant les mêmes procédés de construction. Par métonymie, il désigne les ouvrages fabriqués par l’orfèvre.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Ministère Élie Decazes
Le ministère Élie Decazes, du 19 novembre 1819 au 20 février 1820, sous le règne de Louis XVIII. Il succède au ministère Jean Joseph Dessolles qui avait échoué sur la question de la réforme électorale.

Élie Decazes
Élie Louis Decazes, né le 28 septembre 1780 à Saint-Martin-de-Laye et mort le 24 octobre 1860 à Paris, comte Decazes, puis premier duc Decazes et duc de Glücksbierg, est un homme politique et industriel français du XIXe siècle.

Brièvement avocat à la sortie de ses études, il intègre la magistrature sous l'Empire. À 35 ans, il est nommé préfet de police en 1815 et devient rapidement le favori de Louis XVIII. Élu au parlement la même année, le roi en fait son ministre de la Police, puis président du Conseil des ministres en 1819.

Dans la deuxième partie de sa vie, il est industriel : fondateur de forges et de mines dans l'Aveyron et donne ainsi son nom à la ville de Decazeville.

Il a inspiré de nombreux personnages de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac.
Je danse le mia
Je danse le mia est une chanson d'IAM parue sur l'album Ombre est lumière (1993). C'est le deuxième single le plus vendu en France en 1994 derrière 7 Seconds de Neneh Cherry et Youssou N'Dour. Michel Gondry en a réalisé le clip. La chanson sample le titre Give Me the Night du guitariste et chanteur américain George Benson.

La chanson évoque sur un ton ironique les soirées festives dans le Marseille des années 1980.

Durant plusieurs années, IAM n'a pas joué le morceau sur scène, notamment en raison de son succès : « On avait l’impression que Je danse le mia ne nous appartenait plus, que c’était un peu le morceau… du camping » expliquera Akhenaton. Et Shurik'n d'ajouter : « Ce n’était pas par haine du morceau. Je pense qu’on réagissait par rapport à quelque chose qui nous échappait, qu’on ne comprenait pas ». Le groupe rejouera finalement le morceau durant ses concerts à partir de 2017,.

Michel Gondry
Michel Gondry, né le 8 mai 1963 à Versailles, est un réalisateur et scénariste français, également musicien et auteur de bandes dessinées.

Il débute dans le court métrage, la publicité et surtout le clip video, domaine qui lui vaudra une reconnaissance mondiale. Il œuvre notamment à plusieurs reprises pour Björk, The Chemical Brothers et The White Stripes. Il réalise ensuite son premier long métrage, Human Nature, sorti en 2001.

Aux Oscars de 2005, il obtient l'Oscar du meilleur scénario original  pour son drame d'anticipation Eternal Sunshine of the Spotless Mind, co-écrit avec Charlie Kaufman et Pierre Bismuth.
Cosmologie standard de Donjons et Dragons
Le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d'existence, formant une cosmologie commune aux différents décors de campagne. Cette cosmologie est plus particulièrement exploitée dans le décor Planescape.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Anomalie de Sprengel
L'anomalie de Sprengel est une malformation rare de la ceinture scapulaire. Le défaut de position de la scapula se complète de modifications anatomiques de la scapula, d'anomalies musculaires et vertébrales, qui en font une malformation régionale. Cette anomalie est nommée d'après Otto Sprengel. Elle est aussi appelée surélévation congénitale de la scapula, ou déformation de Sprengel.

Otto Sprengel
Otto Sprengel (né le 27 décembre 1852 à Waren (Müritz) en grand-duché de Mecklembourg-Schwerin  ; mort le 8 janvier 1915 à Berlin) est un chirurgien allemand. Il a donné son nom à l'anomalie de Sprengel.
Élections législatives lésothiennes de 2022
Les élections législatives lésothiennes de 2022 ont lieu le 7 octobre 2022 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du Lesotho.

Le scrutin est une large victoire pour le nouveau parti d'opposition Révolution pour la prospérité (RFP), fondé par le riche homme d'affaires Sam Matekane, qui arrive largement en tête et manque même de peu la majorité absolue des sièges. Le parti Congrès démocrate, également dans l'opposition, arrive deuxième avec près d'un quart des sièges, tandis que le parti Convention de tous les Basotho du Premier ministre sortant Moeketsi Majoro s'effondre et perd presque tous ses sièges.

Le RFP forme rapidement un gouvernement de coalition avec l'Alliance des démocrates et le Mouvement pour un changement économique, portant Matekane au poste de Premier ministre.

Révolution pour la prospérité
Révolution pour la prospérité (en anglais : Revolution for Prosperity, abrégé RFP ; en sotho du sud : Thalaboliba ea Ntlafatso) est un parti politique du Lesotho dirigé par l'homme d'affaires millionaire Sam Matekane,,,.