hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Mathilde de Blois
Mathilde de Blois (née vers 1095, † le 25 novembre 1120) est comtesse de Chester. Elle est la fille d'Étienne II de Blois, comte de Blois, Châteaudun, Chartres et Meaux, et d'Adèle d'Angleterre, fille de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, et de Mathilde de Flandre.

Étienne II de Blois
Étienne II de Blois, aussi appelé Étienne-Henri (en ancien français : Estienne Henri), et surnommé le Sage ou le Pacifique (né en 1045 et mort le 19 mai 1102), fut comte de Blois, Châteaudun, Chartres, Meaux et seigneur de Sancerre, Saint-Florentin, Provins, Montereau, Vertus, Oulchy-le-Château, Château-Thierry, Châtillon-sur-Marne et Montfélix.
Refugee (film)
Refugee est un film de Bollywood réalisé par J. P. Dutta, sorti le 30 juin 2000. Le film marque les débuts de la carrière cinématographique d'Abhishek Bachchan, fils du célèbre acteur Amitabh Bachchan et de Kareena Kapoor, petite fille de l'un des plus talentueux réalisateurs de « l'âge d'or » de Bollywood, Raj Kapoor. La musique est composée par Anu Malik sur des paroles de Javed Akhtar.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.
Jean-Baptiste Gramaye
Jean-Baptiste Gramaye ou Grammaye, né à Anvers en 1579 et qui serait mort à Lübeck en Allemagne du Nord en 1635, connu dans la République des Lettres sous le nom de Joannes-Baptista Gramayus, est un historien, diplomate et géographe brabançon de langue latine. Il fut professeur à l'université de Louvain.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
William Bligh
William Bligh, né le 9 septembre 1754 et mort le 7 décembre 1817, est un administrateur colonial britannique et un officier de la Royal Navy.

Il a fait une carrière honorable dans la Royal Navy. Ayant commencé comme mousse à sept ans, il termina vice-amiral.

Il est surtout connu pour la mutinerie qu'il subit alors qu'il commandait le Bounty, en avril 1789. Plus tard, il fut nommé gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Son administration est à l'origine d'une insurrection, la révolte du rhum, dirigée par John Macarthur en 1808.

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Elginisme
L’elginisme est une forme de vandalisme consistant à extraire des œuvres d'art de leur contexte ou région d'origine pour les exposer ailleurs. Cette pratique tire son nom du titre de lord Elgin porté par Thomas Bruce, ambassadeur britannique à Constantinople, qui fut responsable de l'enlèvement et du transfert à Londres des marbres du Parthénon en 1801-1802.

Ce terme semble avoir été utilisé pour la première fois en français par Édouard Mortier (1883-1946), 5e duc de Trévise, amateur d'art et fondateur en 1921 de l'association Sauvegarde de l'art français, choqué par la multiplication, après la Première Guerre mondiale, des projets de dépeçage de monuments français pour en exporter des œuvres d'art à l'étranger, principalement aux États-Unis. Mais le terme a déjà été utilisé en anglais (elginism) au milieu du XIXe siècle.

L'UNESCO a mis en place des conventions internationales pour lutter contre l'exportation illégale de biens culturels.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Remous (série télévisée)
Remous (Sea Hunt) est une série télévisée d'aventure américaine en 155 épisodes de 24 minutes créée par Ivan Tors et diffusée entre le 23 septembre 1958 et le 23 septembre 1961 en syndication.

En France, elle a été diffusée à partir du 18 janvier 1962 sur l'unique chaîne de la RTF.

Lloyd Bridges, le père des acteurs Jeff et Beau, y tient le rôle principal de Mike Nelson, un plongeur retraité de la United States Navy qui se met à son compte. Une tentative de résurrection aura lieu en 1987, Ron Ely endossant le costume de plongeur de Mike Nelson. Mais cette mouture ne durera qu'une saison et 22 épisodes.

Ron Ely
Ron Ely, né Ronald Pierce Ely, le 2 juin 1938, à Hereford (Texas) et mort le 29 septembre 2024 à Los Alamos (Californie), est un acteur et écrivain américain.

Ron Ely est surtout connu pour son interprétation de Tarzan, de 1966 à 1968, dans la série télévisée Tarzan sur le réseau NBC et pour le rôle principal dans le film Doc Savage: The Man of Bronze (1975) ainsi que l'animation de la télédiffusion du concours Miss America en 1981 et 1982.
E. Roland Harriman
Edward Roland Noel Harriman, né le 24 décembre 1895 à New York - mort le 16 février 1978 à Arden, New York, était un financier américain. Il est le plus jeune des cinq enfants survivants de Mary Williamson Averell et Edward Henry Harriman, financier et directeur de l'Union Pacific Railroad et du Southern Pacific Railroad. Parmi ses frères, W. Averell Harriman, financier et politique, de quatre ans son aîné. Le patrimoine de Edward H. Harriman était substantiel, estimé entre 70 et 100 millions de dollars à sa mort en 1909.

William Averell Harriman
William Averell Harriman, né le 15 novembre 1891 à New York et mort le 26 juillet 1986 à Yorktown Heights (New York), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain puis à partir de 1928 du Parti démocrate, il est un représentant américain en Europe durant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs dossiers et notamment ambassadeur des États-Unis en URSS entre 1943 et 1946. Après cela et en parallèle d'activités entrepreneuriales, il est un coordinateur du plan Marshall. Il est secrétaire au Commerce entre 1948 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman puis conseiller de Dwight D. Eisenhower et gouverneur de l'État de New York entre 1955 et 1958. Il est enfin assistant de John F. Kennedy lors de son passage à la Maison-Blanche sur le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires et sous-secrétaire d'État dans l'administration L.B. Johnson.
Bailleul-lès-Pernes
Bailleul-lès-Pernes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bailleulains. Sa population est de 408 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Omer, dont le chœur fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Nédon
Nédon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nédonnois. Sa population est de 158 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Cornelia B. Wilbur
Cornelia Burwell Wilbur (née le 26 août 1908 et morte le 9 avril 1992) est une psychiatre américaine. Elle est surtout connue pour un livre, écrit par Flora Rheta Schreiber, et deux téléfilms intitulés Sybil, sur le traitement psychiatrique qu'elle a prodigué à une personne diagnostiquée avec un trouble dissociatif de l'identité.

Sybil (roman, 1973)
Sybil est un roman biographique paru en 1973 aux États-Unis sous la plume de Flora Rheta Schreiber, qui raconte une histoire de psychothérapie. Il a notamment eu un succès retentissant, étant reconnu comme l'un des premiers cas de trouble dissociatif de l'identité décrit aux États-Unis.
Asa Philip Randolph
Asa Philip Randolph, né le 15 avril 1889 à Crescent City dans l'État de la Floride et mort à New York le 16 mai 1979, est un Afro-Américain qui fait partie des leaders du mouvement pour les droits civiques et du syndicalisme ouvrier noir notamment en fondant la Brotherhood of Sleeping Car Porters, premier syndicat pour prendre la défense des ouvriers et employés afro-américains.

Brotherhood of Sleeping Car Porters
Le Brotherhood of Sleeping Car Porters est un syndicat américain fondé en 1925 par Asa Philip Randolph. Regroupant des travailleurs du chemin de fer, il est le premier organisme syndical mené par des Afro-Américains à être reconnu par la Fédération américaine du travail.
Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.

Diocèse d'Antioche
À la fin de l’Antiquité, le diocèse d'Antioche était un carrefour commercial, agricole, religieux et intellectuel. De plus son emplacement stratégique face à l’Empire sassanide lui donnait une importance militaire majeure.
Varun Gandhi
Feroze Varun Sanjay Gandhi dit Varun Gandhi, né le 13 mars 1980, est un homme politique indien, fils unique du couple Sanjay Gandhi et Maneka Gandhi.

Ancien étudiant de droit à la London School of Economics, il est titulaire d'un master de l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres.

Il est membre du comité central du BJP. Il est considéré comme un leader potentiel à venir.

Il a écrit plusieurs livres sur la sécurité nationale de l'Inde et un recueil de poèmes intitulé The otherness of self.

Sanjay Gandhi
Sanjay Gandhi (né le 14 décembre 1946 et décédé le 23 juin 1980) est un homme politique indien. Fils cadet de la Première ministre Indira Gandhi, il est pressenti pour lui succéder mais meurt prématurément dans un accident d'avion.
I Have a Dream (chanson)
I Have a Dream est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur sixième album studio Voulez-Vous, sorti en 1979. Elle a également été publiée en single.

Elle est reprise en 1999 par le groupe irlandais Westlife sur un single double face A partagé avec le titre Seasons in the Sun qui se classe notamment numéro 1 des ventes au Royaume-Uni la semaine de Noël.

La chanson a été reprise dans la comédie musicale Mamma Mia et Mamma Mia! Here we go again  chanté par Amanda Seyfried et Lilly James.

Seasons in the Sun
Seasons in the Sun est l'adaptation en anglais de la chanson Le Moribond, écrite et interprétée à l'origine par Jacques Brel en 1961, qui met en scène les adieux d'un moribond à ses proches. Elle a été adaptée par l'auteur-compositeur américain Rod McKuen en 1963 et interprétée notamment en 1974 par le chanteur canadien Terry Jacks. Cette version devient un succès international et le propulse en tête du classement Billboard Hot 100 américain.
Sanok (gmina)
Sanok est une commune (gmina) rurale de Pologne, située dans le powiat de Sanok, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle a pour chef-lieu la ville de Sanok, qui ne se trouve cependant pas sur son territoire. Elle compte 17 552 habitants en 2012, pour une superficie de 231,38 km2.

La commune de Sanok comprend les villages suivants : Bykowce, Czerteż, Dębna, Dobra, Falejówka, Hłomcza, Jędruszkowce, Jurowce, Kostarowce, Lalin, Liszna, Łodzina, Markowce, Międzybrodzie, Mrzygłód, Niebieszczany, Pakoszówka, Pisarowce, Płowce, Prusiek, Raczkowa, Sanoczek, Srogów Dolny, Srogów Górny, Strachocina, Stróże Małe, Stróże Wielkie, Trepcza, Tyrawa Solna, Wujskie, Zabłotce et Załuż.

Elle est entourée par les communes suivantes : Bircza, Brzozów, Bukowsko, Dydnia, Lesko, Tyrawa Wołoska, Zagórz et Zarszyn.

Une partie du parc naturel des montagnes Słonne (en) se trouve sur le territoire de la commune.

Dydnia (gmina)
Dydnia est une commune (gmina) rurale de Pologne, située dans le powiat de Brzozów, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle a pour chef-lieu le village de Dydnia. Elle compte 8 215 habitants en 2012, pour une superficie de 130,02 km2.

La commune de Dydnia comprend les villages suivants : Dydnia, Grabówka, Jabłonica Ruska, Jabłonka, Końskie, Krzemienna, Krzywe, Niebocko, Niewistka, Obarzym, Temeszów, Ulucz, Witryłów et Wydrna..

Elle est entourée par les communes suivantes : Bircza, Brzozów, Nozdrzec et Sanok.
Marc Camoletti (auteur)
Marc Camoletti, né le 16 novembre 1923 à Genève et mort le 18 juillet 2003 à Benerville-sur-Mer, est un auteur de théâtre et metteur en scène né en Suisse, naturalisé français, connu pour ses vaudevilles.

Il a écrit Boeing-Boeing qui est la pièce la plus jouée dans le monde. Elle a atteint un record de plus de 10 000 représentations mondiales. Il est également l'auteur d'une quarantaine de pièces qui ont été traduites en 18 langues et ont été jouées professionnellement dans 55 pays. Ses pièces ont été adaptées 14 fois pour le cinéma et la télévision.

Boeing Boeing
Boeing Boeing est une comédie en trois actes de Marc Camoletti créée le 10 décembre 1960 à la Comédie-Caumartin, avec Christian Alers et François Guérin.

Ce vaudeville, narrant les aventures d'un journaliste menant de front trois aventures amoureuses avec des hôtesses de l'air, a connu un énorme succès, avec plus de 25 000 représentations à ce jour. Il est inscrit au Livre Guinness des records comme la pièce française la plus jouée dans le monde et a également fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1965 avec Tony Curtis et Jerry Lewis.
Emily Perkins
Emily Perkins, née le 4 mai 1977 à Vancouver (Canada), est une actrice canadienne.

Actrice depuis 1989, elle est connue pour avoir joué le rôle de Beverly Marsh adolescente dans la première partie du téléfilm d'horreur « Il » est revenu (1990), et celui de Brigitte Fitzgerald dans le film Ginger Snaps ainsi que dans la suite, Ginger Snaps : Résurrection, et le préquel Ginger Snaps : Aux origines du mal (2004).

« Il » est revenu
« Il » est revenu, Ça ou encore ÇA - Il est revenu au Québec (Stephen King's It), est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les 18 novembre 1990 et 20 novembre 1990 sur ABC. En France, les deux parties ont été diffusées le 16 octobre 1993 sur M6. Il s'agit d'une adaptation du roman Ça de Stephen King.
Fémina (émission radiophonique)
Fémina est une émission radiophonique canadienne-française qui est dirigée et animée par Thérèse Casgrain à son commencement. À ses débuts vers 1935, le programme est présenté sur les ondes de CKAC. Puis, l'émission est diffusée sur les ondes de Radio-Canada à partir de la saison 1936-1937 jusque dans les années 1960. Casgrain cède la direction de l'émission à Louise Simard dans les années 1940.

Thérèse Casgrain
Thérèse Forget-Casgrain, en mariage Thérèse Casgrain ou Mme Pierre Casgrain, née Marie-Thérèse Forget le 10 juillet 1896 à Montréal et morte dans la même ville le 3 novembre 1981, est une réformatrice, féministe et femme politique québécoise.

Au cours des années 1920 à 1940, elle travaille avec d'autres femmes à faire reconnaître les droits des femmes, en particulier le droit de vote et d'éligibilité au niveau québécois. Elle est aussi la première femme élue à la tête d’un parti politique au Canada et au Québec.
Gratin
Un gratin est une préparation de poissons, de viandes, de légumes, un plat de pâtes ou une préparation sucrée sur lesquels se forme une croûte plus ou moins légère, brillante et dorée sous l'action de la chaleur d'un four, en utilisant plus particulièrement le gril, ou d'une salamandre.

Le gratin ne suppose pas nécessairement l'adjonction d'un quelconque ingrédient pour former la croûte, et, par exemple, la recette traditionnelle du gratin dauphinois ne suppose pas d'ajout. Il est cependant très commun, pour accentuer la croûte ou la rendre meilleure ou plus épaisse, de saupoudrer le plat que l'on souhaite gratiner de fromage râpé ou tamisé et de beurre clarifié (comme dans la recette traditionnelle du gratin savoyard), voire de chapelure.

Gratin savoyard
Le gratin savoyard est une recette de cuisine traditionnelle de gratin de pommes de terre cuit dans du bouillon de bœuf, et gratiné au fromage de Savoie (beaufort, emmental, gruyère) de la cuisine savoyarde, variante du gratin dauphinois.
Maresquel-Ecquemicourt
Maresquel-Ecquemicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée en 1969 par la fusion des communes de Maresquel et d'Ecquemicourt. Ses habitants sont appelés les Maresquellois. Sa population est de 1 070 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. En 2022, pour la première fois dans la commune et dans le montreuillois, des vignes sont vendangées.

Contes (Pas-de-Calais)
Contes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Rivière à Bœuf
La rivière à Bœuf coule dans la municipalité de Saint-Luc-de-Bellechasse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière à Bœuf est un affluent de la rive nord de la rivière Etchemin laquelle coule vers le sud-ouest, puis vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière Blanche (rivière Etchemin)
La rivière Blanche coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, dans la province de Québec, au Canada, dans les municipalités régionale de comté de :

MRC de Bellechasse : municipalité de Saint-Philémon ;

MRC de Les Etchemins : municipalités de Saint-Magloire et Saint-Luc-de-Bellechasse.

La rivière Blanche est un affluent de la rive nord de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.
Élections législatives lettonnes de 2018
Les élections législatives lettonnes de 2018 (en letton : 13. Saeimas vēlēšanas) se tiennent le samedi 6 octobre 2018 afin d'élire les 100 députés de la 13e législature de la Saeima pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit arriver à nouveau en tête le Parti social-démocrate « Harmonie » de la minorité russophone, qui continue cependant à faire l'objet d'un cordon sanitaire de la part du reste de la classe politique. Les partis Qui possède l'État ?, Nouveau Parti conservateur, ainsi que l'alliance Développement/Pour ! arrivent en position suivante et font leur entrée au parlement. Une large coalition est ainsi nécessaire.

Après quatre mois de négociations, une nouvelle coalition pentapartite de droite réunissant les partis Nouvelle Unité, Développement/Pour !, Qui possède l'État ?, le Nouveau Parti conservateur et Alliance nationale forme un nouveau gouvernement. Arturs Krišjānis Kariņš, ancien ministre de l'économie et dirigeant de Nouvelle Unité, devient Premier ministre.

Développement/Pour !
Développement/Pour ! (en letton : Attīstībai/Par!, AP) est une ancienne coalition politique lettonne libérale et pro-européenne fondée en 2018. Elle réunissait les partis Développement letton, Mouvement Pour ! et Croissance (lv). Après son échec aux élections législatives de novembre 2022, elle cesse de fonctionner.
Kevin Thomson
Kevin Thomson est un footballeur écossais, né le 14 octobre 1984, à Édimbourg en Écosse.

Il joue au poste de milieu de terrain axial. Il a grandi dans la région des Scottish Borders, dans la ville de Peebles. Il a un lien de parenté avec le footballeur Steve MacLean.

Steven Whittaker
Steven Whittaker né le 16 juin 1984 à Édimbourg en Écosse, est un ancien footballeur international écossais qui évoluait au poste d'arrière droit.

Il était polyvalent, pouvant occuper les postes de défenseur central, d'arrière droit, de milieu de terrain défensif axial ou à droite. Il jouait toutefois le plus souvent arrière droit ou milieu droit à Hibernian.
Diderot (cuirassé)
Le Diderot est un des six cuirassés semi-dreadnought de la classe Danton en service actif dans la marine française de 1911 à 1937. Au début de la Première Guerre mondiale, il participe au combat d'Antivari en mer Adriatique et contribue au naufrage du croiseur protégé austro-hongrois SMS Zenta. Il passe ensuite le reste de la guerre à bloquer les détroits d'Otrante et des Dardanelles pour empêcher les navires allemands, austro-hongrois et turcs d'entrer en mer Méditerranée. Le Diderot participe à l'occupation de Constantinople après la fin de la guerre. Il est modernisé entre 1922 et 1925 et devient un navire-école. Il est retiré du service en 1936 et vendu en 1937.

Combat d'Antivari
Le combat d’Antivari (aujourd’hui Bar) est la première bataille navale de la Première Guerre mondiale (1914-1918) livrée au large des côtes du royaume du Monténégro en mer Adriatique entre la Marine nationale française et la Royal Navy contre la marine impériale autrichienne.