hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1996 (album)
1996 est un album de musique réalisé par le pianiste et compositeur japonais Ryūichi Sakamoto, sorti en 1996.

Il contient une sélection de compositions les plus populaires de Sakamoto ainsi que deux nouvelles réalisations, toutes arrangées pour un trio avec piano standard.

L'arrangement de Bibo no Aozora qui apparaît sur cet album est présent dans plusieurs projets de film et de série télévisée. L'exemple le plus notable est le film Babel (2006), dont la bande-son comporte à la fois la version 1996 et celle de /04.

Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi), né le 17 janvier 1952 à Tokyo et mort le 28 mars 2023 dans la même ville, est un musicien, compositeur, producteur de musique et acteur japonais.

Connu initialement pour avoir fait partie du groupe de musique électronique Yellow Magic Orchestra (YMO), il devient célèbre internationalement pour la composition de ses musiques de films, notamment celles de Furyo et du Dernier Empereur, qui lui valent respectivement un BAFTA en 1984 et un Oscar en 1988.
Canterbury interdit
Canterbury interdit (Le mille e una notte all'italiana) est un decamerotico franco-italien réalisé par Antonio Racioppi et Carlo Infascelli et sorti en 1972.

Le titre français fait référence au film Les Contes de Canterbury de Pier Paolo Pasolini, sorti quelques mois plus tôt en France.

Decamerotico
Un decamerotico est un film érotique se déroulant en Italie à la fin du  Moyen Âge et racontant les aventures sexuelles de gens du peuple et du clergé. C'est souvent un film à sketches. Le terme est un mot-valise formé de Decameron (titre du livre de Boccace) et de erotico (« érotique »).
Ma vie de Courgette
Ma vie de Courgette est un film d'animation en volume helvético-français réalisé par Claude Barras et scénarisé par Céline Sciamma, présenté à la Quinzaine des réalisateurs et sorti en 2016. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Autobiographie d'une courgette de Gilles Paris. Le film raconte l'histoire d'un garçon accueilli dans un orphelinat. Le film a reçu de nombreuses récompenses, dont le Cristal du long métrage et le prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2016, ainsi que les César du meilleur film d'animation et de la meilleure adaptation en 2017.

Une partie des archives du film sont conservées par la Cinémathèque suisse,.

Cristal du long métrage
Le Cristal du long métrage — d'abord appelé Grand prix jusqu'en 2002 — est la principale récompense décerné au Festival international du film d'animation d'Annecy pour les longs métrages.

Le festival n'a pas eu de sélection officielle de longs métrages avant 1985 et n'a eu lieu que tous les deux ans jusqu'en 1997.
Antozonite
L'antozonite (historiquement appelée fluorine fétide) est une variété de fluorine radioactive identifiée pour la première fois à Wölsendorf (Bavière), en 1841 et nommée 
en 1862.

Cette variété se caractérise par la  présence d'agrégats de calcium lui conférant une couleur sombre et d'inclusions contenant du fluor élémentaire,, ; quand les cristaux sont écrasés ou brisés, le fluor élémentaire relâché est responsable de l'odeur caractéristique de l'espèce. Il a été postulé que le rayonnement bêta issu des inclusions d'uranium dissocie en continu le  fluorure de calcium en atomes de calcium et fluor. Les atomes de fluor se combine ensuite pour produire des anions de  difluor et, avec la perte des électrons supplémentaires dans un défaut, du fluor est formé,.

Fluorine
La fluorine (ou fluorite) est une espèce minérale composée de fluorure de calcium, de formule idéale CaF2 mais comportant des traces de Y, Ce, Si, Al, Fe, Mg, Eu, Sm, O, Cl et composés organiques. Les différents ions en traces sont à l'origine des multiples couleurs et zonations colorées rencontrées pour ce minéral.
Louis Sicard
Louis Sicard est un céramiste, sculpteur et écrivain français, né le 21 janvier 1871 à Aubagne et mort dans la même ville le 26 ou le 28 juin 1946.

Appartenant au courant félibréen, il est célèbre pour avoir créé la première cigale en faïence en 1895. Il est reconnu pour ses connaissances techniques dans le fonctionnement des fours et la préparation des argiles. Il est pendant de longues années professeur de modelage et de tournage à l'école des garçons d'Aubagne (1901-1943) et enseignant à l'École des beaux-arts de Marseille (1924-1943). Il perd à plusieurs reprises les poursuites judiciaires engagées contre ses concurrents pour protéger ses modèles à la cigale. Ses deux fils, Georges (1904-1989) et Théo (1911-1970) prennent la succession de son atelier à sa mort. Sa sœur, Thérèse Neveu, fut une santonnière provençale réputée.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Guendoloena
Guendoloena (ou Gwendolen ou Gwendoline) est une reine légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Elle est la fille du roi de Cornouailles, Corineus et l’épouse de Locrinus, roi de Loegrie. Son règne a duré 15 ans et il serait contemporain de l’aède grec Homère.

Locrinus
Locrinus est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Son règne aurait duré 10 ans et il serait contemporain de l’aède grec Homère.
Frank North
Frank Joshua North (1840-1885), était un interprète américain, officier de l'armée des États-Unis et homme politique. Il est surtout connu pour l'organisation et le commandement des Pawnee Scouts de 1865 à 1877. Son frère Luther H. North a également commandé les Scouts.

Éclaireurs pawnees
Les éclaireurs pawnees sont des amérindiens de la tribu des Pawnees qui faisaient partie de l'Armée des États-Unis en tant qu'éclaireurs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Comme les autres groupes d'éclaireurs indiens, les guerriers pawnees furent recrutés en nombre pour lutter contre les tribus hostiles dans les Grandes Plaines américaines. Comme les Pawnees étaient des ennemis de longue date des Sioux et des Cheyennes, au lieu de combattre contre le gouvernement américain, ils le servirent entre 1864 et 1877, et gagnèrent ainsi une réputation d'unité bien entraînée, particulièrement dans le pistage et la reconnaissance.
La Chapelle-des-Buis
La Chapelle des Buis est un hameau situé au sud de Besançon, à cheval sur trois communes. La partie bisontine est administrativement rattachée au quartier de La Boucle. Établi sur une crête au-dessus de la colline Saint-Étienne, le secteur a été une voie de passage fréquentée, un site militaire stratégique. Il est devenu un haut-lieu spirituel, et un espace environnemental exceptionnel. La Chapelle des Buis, malgré son isolement et sa démographie réduite, jouit d'un riche patrimoine environnemental et architectural, avec son épaisse forêt, ses lieux de culte et ses innombrables statues.

Chapelle Notre-Dame des Buis
La chapelle Notre-Dame des Buis communément appelée chapelle des Buis est un édifice chrétien datant au moins du XVIIe siècle, situé à Besançon dans le quartier de La Boucle. Le site dans lequel elle est placée ainsi que son architecture en font l'une des chapelles les plus remarquables de la ville.
Cuisiniers connus au Moyen Âge et à la Renaissance en Europe
Au moins une dizaine de cuisiniers de l'Europe médiévale et de la Renaissance sont connus par leurs ouvrages : chronologiquement, Guillaume Tirel dit Taillevent (Le Viandier), maître Chiquart (Du fait de cuisine), Jean de Bockenheim (Registrum coquine), maestro Martino (Libro de arte coquinaria), Robert de Nola (Libre del coch), maître Eberhard (Kochbuch Meister Eberhards)), Marx Rumpolt (Ein new Kochbuch), Cristoforo da Messisbugo (Banchetti), Bartolomeo Scappi (Opera), Lancelot de Casteau (Ouverture de cuisine).

Du fait de cuisine
Du fait de cuisine est un livre de cuisine du Moyen Âge, rédigé vers 1420, par Amiczo Chiquart, cuisinier au service du duc Amédée VIII de Savoie. Ce livre est également le seul ouvrage connu décrivant l'organisation d'un banquet au Moyen Âge.

Le manuscrit original de ce traité est conservé à la bibliothèque cantonale du Valais (Suisse) depuis le XVe siècle. Il a depuis été traduit, adapté et commenté par Florence Bouas et Frédéric Vivas pour une publication française en novembre 2008, avec pour titre et sous-titre : Du fait de cuisine. Traité de gastronomie médiévale de Maître Chiquart.
Valentin Ivanov (football)
Valentin Kozmitch Ivanov (en russe : Валентин Козьмич Иванов), né le 19 novembre 1934 à Moscou et mort le 8 novembre 2011 à Moscou, est un  footballeur soviétique, puis entraîneur russe.

Avec 26 buts en 59 sélections, c'est le troisième meilleur buteur de l'équipe nationale soviétique, derrière Oleg Blokhine et Oleh Protasov.

Il est le père de Valentin Valentinovitch Ivanov, arbitre international de football, et le mari de Lidia Ivanova, championne olympique de gymnastique artistique.

Lidia Ivanova
Lidia Gavrilovna Ivanova, née Kalinina le 27 janvier 1937 à Moscou, est une gymnaste artistique soviétique.

Elle est la femme du footballeur Valentin Kozmitch Ivanov et la mère de l'arbitre Valentin Valentinovitch Ivanov.
B-Tight
B-Tight, parfois typographié B!Tight, de son vrai nom Robert Edward Davis, né le 28 décembre 1979 à Palm Springs, en Californie, est un rappeur américano-allemand. Il est un ancien membre du label hip-hop Aggro Berlin qui a été fermé en avril 2009. Depuis, il fait partie de son propre label, qu'il a ouvert avec Sido en 1998, Sektenmuzik.

Aggro Berlin
Aggro Berlin est un label discographique allemand de hip-hop, situé à Berlin, actif entre 2001 et 2009. Pour la distribution de ses produits, Aggro Berlin s'associe au label Groove Attck entre 2001 et 2007, situé à Cologne. En avril 2009, Aggro Berlin met la clé sous la porte et met soudainement un terme aux contrats de ses membres. Depuis, le label est devenue un site web appelé Aggro.TV, sur lequel sont diffusés des clips vidéo de nombreux nouveaux rappeurs.

Pendant sa période d'activité, le label comptait des rappeurs comme Sido, B-Tight, Bushido, Fler, Tony D (en), G-Hot (de) et Kitty Kat. Stylistiquement parlant, les rappeurs du label se distinguent de par leurs paroles agressives. Les différents genres du hip-hop au label incluent notamment gangsta et crunk. Aggro Berlin représente, quelques années après le lancement du label, le plus grand succès commercial indépendant en Allemagne.
Tamazight TV
Tamazight TV (en tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) est une chaîne de télévision publique marocaine créée le 6 janvier 2010, propriété de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision. La chaîne a pour objectif la promotion et la préservation de la culture amazighe au Maroc et dans la région de l'Afrique du Nord.

Société nationale de radiodiffusion et de télévision
La Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT ; en arabe : الشَرِكَة الوَطَنِيَّة لِلْإِذَاعَة وَالتَلْفَزَة) est une société de participation marocaine, à vocation audiovisuelle, dont le capital est détenu à 100% par l'État marocain. En 2007, le périmètre économique du groupe comprend plus de douze sociétés.

La SNRT est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision et un actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
30 Minutes maximum
30 Minutes maximum (30 Minutes or Less) est un film américain réalisé par Ruben Fleischer, sorti en 2011.

Cette comédie a pour principaux interprètes Jesse Eisenberg, Aziz Ansari, Danny McBride et Nick Swardson.

Jesse Eisenberg
Jesse Eisenberg, né le 5 octobre 1983 à New York, est un acteur, dramaturge, réalisateur et romancier américano-polonais.

Il est révélé par le premier rôle masculin de la comédie dramatique Adventureland : Un job d'été à éviter, la comédie horrifique Bienvenue à Zombieland, deux films sortis en 2009, puis le biopic The Social Network (2010), dans lequel il incarne Mark Zuckerberg. Par la suite, l'acteur tient les premiers rôles de films indépendants salués par la critique : The Double (2013), Night Moves (2014), The End of the Tour (2015) ou encore Resistance (2019), dans lequel il joue Marcel Marceau.

Parallèlement, il participe à des films plus populaires : deux longs-métrages de Woody Allen, To Rome with Love (2012) et Café Society (2016), mais aussi la saga Insaisissables. Il incarne également Lex Luthor dans l'univers cinématographique DC.
Frères de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Miséricorde
Les Frères de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Miséricorde, dits Frères de Tilbourg (en latin Congregatio Fratrum B. V. Mariae, Matris Misericordiae) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Congrégation laïque masculine
Une congrégation laïque masculine est un institut de vie consacrée de l'Église catholique dont les membres prononcent des vœux simples (par opposition aux vœux solennels) et ne sont pas (ou rarement) prêtres.
NGC 7771
NGC 7771 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 979 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,7 ± 4,1 Mpc (∼191 millions d'al). NGC 7771 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 7771 est I et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie lumineuse en infrarouge (galaxie LIRG) et une galaxie à sursauts de formation d'étoiles. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).

À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 48,100 ± 3,381 Mpc (∼157 millions d'al), ce qui est encore à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 7770
NGC 7770 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 886 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,3 ± 4,0 Mpc (∼187 millions d'al). NGC 7770 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1850.

NGC 7770 présente une large raie HI et renferme des régions d'hydrogène ionisé (HII).
Réserve naturelle nationale du ravin de Valbois
La réserve naturelle nationale du ravin de Valbois (RNN66) est une réserve naturelle nationale de France située dans le département du Doubs en région Bourgogne Franche-Comté. Créée en 1983, et occupant une superficie de 235 ha, elle correspond à une reculée jurassienne en bordure de la haute-vallée de la Loue.

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
Vente des hospices de Beaune
La vente des hospices de Beaune est une prestigieuse vente aux enchères traditionnelle de charité des vins de Bourgogne des hospices de Beaune. Le résultat des ventes orchestrées par Christie's de 2005 à 2020, puis par Sotheby's depuis 2021, est destiné depuis 1859 au financement des hôpitaux et maisons de retraite de Beaune en Bourgogne, à la recherche médicale et à des œuvres caritatives. Cette vente de vins de Bourgogne est la plus célèbre du monde et fait traditionnellement office de baromètre international du marché des vins de prestige.

Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.
Viacheslav Krasilnikov
Viacheslav Borísovich Krasílnikov  (en russe : Вячеслав Борисович Красильников), né le 28 avril 1991 à Krasnodar, est un joueur de beach-volley russe.

Il participé à deux Jeux Olympiques, obtenant une médaille d'argent à Tokyo 2020, dans le tournoi masculin (en duo avec Oleg Stoyanovskiy), et une quatrième place au tournoi de Rio de Janeiro 2016.

Il remporte deux médailles en Championnat du monde, l'or en 2019 et le bronze en 2017 avec Nikita Liamine, et deux médailles d'argent au Championnat d'Europe de beach-volley, en 2016 et 2020.

Oleg Stoyanovskiy
Oleg Vladislavovich Stoyanovskiy   (en russe : Олег Владиславович Стояновский), né le 26 septembre 1996 à Moscou, est un joueur de beach-volley russe.

Il obtient une médaille d'argent à Tokyo 2020, dans le tournoi masculin (en duo avec Viacheslav Krasilnikov).

Il remporte également une médaille d'or au Championnat du monde 2019 ainsi qu'une médaille d'argent au Championnat d'Europe de beach-volley en 2020.
Comté de Broome (Australie)
Le comté de Broome est une zone d'administration locale dans le nord de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 2175 km par la Great Northern Highway au nord-est de Perth.

La ville de Broome abrite la plus grande partie de la population.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Broome

Bidyadanga

Beagle Bay

Lombadina

One Arm Point

Le comté a 7 conseillers sur 2 circonscriptions :

Broome Ward (7 conseillers)

Dampier Ward (2 conseillers)

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.
Centre régional K.C. Irving
Le Centre régional K.C. Irving est un complexe sportif situé dans la ville canadienne de Bathurst, au Nouveau-Brunswick. L'aréna accueille le Lightning de Chaleur une équipe de la Ligue maritime de hockey junior A, depuis le déménagement en 2025 du Titan d'Acadie-Bathurst pour Saint-Jean de Terre-Neuve pour devenir le Régiment de Terre-Neuve. Il est nommé en l'honneur de l'homme d'affaires Kenneth Colin Irving. Ouvert en septembre 1996 et construit au coût de 21 millions de dollars, le centre KC Irving est le plus grand aréna de la région acadienne, au nord du Nouveau-Brunswick.

Les visiteurs du Centre peuvent bénéficier de 3 162 sièges, pour une capacité totale de 3 524 lors des matches de hockey. Pour les spectacles, la capacité peut être amenée à 4 400 places. Autour de la patinoire sont aménagées 24 loges privées.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Mehdi Bennouna
Mehdi Bennouna est un nationaliste, écrivain et journaliste marocain né à Tétouan (Maroc) le 22 février 1919  et mort le 23 mars 2010 à Rabat. Il est également le fondateur de l'agence de Maghreb Arabe Presse en 1959.

Maghreb Arabe Presse
Maghreb Arabe Presse (MAP) est l'agence de presse officielle du Maroc, fondée le 31 mai 1959 à Rabat par le journaliste et diplomate Mehdi Bennouna. Placée sous la tutelle du ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, elle est chargée de la collecte, du traitement et de la diffusion de l’information à l’échelle nationale et internationale. Elle publie ses contenus en arabe, français, anglais et espagnol,.

Le siège social de la MAP est situé à Rabat, avec des bureaux régionaux et des représentations à l'étranger. L'agence joue également un rôle dans la coopération internationale à travers des partenariats avec d'autres agences de presse et des institutions de formation aux métiers du journalisme. Depuis le 19 mai 2023, elle est dirigée par Fouad Arif.
La Main de Dieu
La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) est un film italien, écrit et réalisé par Paolo Sorrentino, sorti en 2021.

Le film est présenté en « sélection officielle » à la Mostra de Venise 2021, où il remporte le Grand Prix et le Prix Marcello-Mastroianni pour Filippo Scotti.

Le titre du film vient d'un célèbre but marqué de la main par Diego Maradona, validé à la suite d'une erreur d'arbitrage qui a permis à l'Argentine de battre l'Angleterre à la coupe du Monde 1986 et qui a été retenu sous le nom la Main de Dieu. Le scénario, qui s'inspire partiellement de la biographie de son auteur, est parcouru en permanence par des références à Maradona — qui a été embauché par le SSC Napoli au moment où se situe le récit —, mais aussi à des cinéastes italiens de l'époque (Federico Fellini, Franco Zeffirelli, Antonio Capuano) ou encore au folklore napolitain, avec San Gennaro et le Monaciello.

Filippo Scotti
Filippo Scotti, né le 22 décembre 1999 à Gravedona, est un acteur italien.

Il est révélé au grand public en 2021 pour son interprétation de Fabietto, le protagoniste du film La Main de Dieu réalisé par Paolo Sorrentino, qui lui vaut un reconnaissance internationale.

En 2021, à la Mostra de Venise, il est lauréat du Prix Marcello Mastroianni du meilleur acteur émergent.
Lev Dourov
Lev Konstantinovitch Dourov (en russe : Лев Константи́нович Ду́ров), né le 23 décembre 1931 à Moscou et mort le 20 août 2015 dans la même ville, est un acteur de théâtre et cinéma soviétique, puis russe,. Il s'est également démarqué dans le doublage des films et dessins animés. L'artiste a consacré presque cinquante ans de sa vie au Théâtre sur Malaïa Bronnaïa où il était en même temps acteur et metteur en scène et qu'il dirigeait de 2003 à 2006. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1990.

Théâtre sur Malaïa Bronnaïa
Le Théâtre dramatique sur Malaïa Bronnaïa (en russe : Московский драматический театр на Малой Бронной) est une compagnie théâtrale moscovite, fondée en 1945, dont la première représentation a eu lieu le 9 mars 1946. Le théâtre se situe au no 4 de la rue Malaïa Bronnaïa. Des metteurs en scène comme Andreï Gontcharov (ru), Anatoli Efros, Lev Dourov ont contribué à sa renommée. Au fil du temps, il compta parmi ses acteurs Leonid Bronevoï, Youri Katine-Iartsev, Oleg Dahl, Mikhaïl Kozakov, Léonid Kanevski, Valentin Smirnitski. Un sondage effectué en 2011 à l'occasion du 65e anniversaire du théâtre le place parmi les dix salles les plus fréquentées de la capitale russe.