hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Next (émission de téléréalité)
Next est une émission de télé-réalité américaine en 288 épisodes de 22 minutes produite par Kallissa Productions, et diffusée entre le 4 mai 2005 et le 21 décembre 2008 sur MTV.

Dans chaque épisode, un garçon ou une fille a rendez-vous avec cinq candidat(e)s sur la base du concept de speed dating.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er janvier 2008 sur Virgin 17 et depuis le 30 septembre 2013 sur AB1, en Belgique sur MCM, et au Québec à partir du 1er septembre 2009 à MusiquePlus.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Duché ethnique
Duché de Saxe

Basse-Lotharingie

Haute-Lotharingie

Duché de Franconie

Duché de Souabe

Duché de Bavière

Un duché ethnique ou  duché tribal (allemand : Stammesherzogtum) était un duché constitutif du royaume de Germanie constitué à partir de la Francie orientale au Xe siècle, lors de l'extinction de la dynastie carolingienne et de la période transitoire ayant mené plus tard à la formation du Saint-Empire romain germanique,,.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Frontière sanglante
Frontière sanglante est le troisième album de la série de bande dessinée Marshal Blueberry de Jean Giraud (scénario), Michel Rouge (dessin) et Scarlett Smulkowski (couleurs). Publié pour la première fois en 2000 chez Dargaud, c'est le dernier du cycle Marshal Blueberry (trois tomes).

Michel Rouge
Michel Rouge, né à Paris le 1er juin 1950, est un auteur de bande dessinée, scénariste et dessinateur. Il crée un dessin réaliste dans le même style que Jijé et Jean Giraud. Il est connu notamment pour avoir succédé à Hermann au dessin de la série Comanche.
Sue Bird
Sue Bird, officiellement Suzanne Brigit Bird (née le 16 octobre 1980 à Syosset), est une joueuse internationale américaine de basket-ball, évoluant au poste de meneuse. Elle possède également la nationalité israélienne. Son palmarès est riche de deux titres universitaires en National Collegiate Athletic Association (NCAA), quatre titres de championne WNBA (Women's National Basketball Association), en 2004, 2010, 2018 et 2020 et de quatre victoires consécutives dans la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue, de 2007 à 2010. Avec la sélection américaine, elle est quintuple championne olympique, en 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020, seule sa coéquipière dans ces éditions Diana Taurasi la devançant après le titre de 2024. Elle est également la seule joueuse à avoir remporté quatre fois le titre mondial, en 2002, 2010, 2014 et 2018.

Euroligue féminine de basket-ball 2009-2010
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2009-2010 met aux prises 24 équipes de douze pays différents.

Pour la quatrième saison consécutive, le club russe du Spartak région de Moscou remporte le trophée, en battant en finale le club espagnol de Ros Casares Valence sur le score de 87 à 80. L'Américaine de Moscou Diana Taurasi remporte pour sa part son second titre consécutif du Final Four. Le second club russe de la compétition, UMMC Iekaterinbourg, éliminé par Moscou en demi-finale, termine à la troisième place après une victoire 84 à 50 sur les Polonaises de Wisła Can-Pack Cracovie. La finale s'est disputée au Pabellon Municipal Fuente de San Luis devant 7 800 spectateurs, établissant ainsi le record de spectateurs pour une rencontre d'Euroligue féminine.
Église Saint-Paul de Berlin-Gesundbrunnen
L'église Saint-Paul (en allemand : St.-Pauls-Kirche) est une église luthérienne-protestante du quartier berlinois de Gesundbrunnen, l'une des « églises de faubourgs » réalisées par l'architecte Karl Friedrich Schinkel dans les années 1830. Consacrée à l'apôtre Paul, elle ne doit pas être confondue avec l'église catholique Saint-Paul de Berlin-Moabit.

Église Saint-Paul de Berlin-Moabit
L'église Saint-Paul (St. Paulus) est une église catholique paroissiale du quartier de Moabit à Berlin. Elle est de style néogothique tardif et fait partie de la liste des monuments protégés de Berlin. Son portail principal donne sur la Waldenserstraße. Elle est desservie par l'ordre dominicain.
Russian Roulette (album d'Accept)
Russian Roulette est le septième album du groupe allemand de heavy metal Accept. L'album a été enregistré par le groupe qui a préféré l'autoproduire lui-même plutôt que de faire appel à Dieter Dierks en tant que producteur. Ce sera le dernier album où apparaîtra Udo Dirkschneider en tant que chanteur avant la réunion de 1992 pour l'album Objection Overruled.

Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.
Adolf Miethe
Adolf Miethe (en allemand : Adolf Miethe), né le 25 avril 1862 à Potsdam et mort le 5 mai 1927 à Berlin, est un scientifique allemand, spécialiste de photochimie, un des pionniers de la photographie couleur.

Sergueï Prokoudine-Gorski
Sergueï Mikhaïlovitch Prokoudine-Gorski  (en russe : Сергей Михайлович Прокудин-Горский), né le 30 août 1863 à Founikova Gora (gouvernement de Vladimir, Empire russe) et mort le 27 septembre 1944 à Paris (France), est connu pour sa carrière de chimiste puis de photographe à la photographie couleur. Il a laissé un témoignage unique sur la Russie du début du XXe siècle.
Paquita (ballet)
Paquita est un ballet pantomime en 2 actes et 3 tableaux de Joseph Mazilier et Paul Foucher, sur une musique d'Édouard Deldevez, créé à l'Opéra de Paris le 1er avril 1846, avec Carlotta Grisi et Lucien Petipa dans les rôles principaux. L'intrigue prend place dans l'Espagne pittoresque du XIXe siècle.

Le sujet, espagnol, rend gloire aux campagnes militaires du Premier Empire et fait écho aux sensibilités de l'époque, alors marquées par les voyages des peintres et des écrivains français en Espagne. Rompant avec les thèmes oniriques du ballet blanc, Paquita connaîtra un succès considérable grâce au brio de ses interprètes et aux nombreuses danses espagnoles qui composent le ballet.

Carlotta Grisi
Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi, née à Visinada (Istrie) dans l'actuelle Croatie, le 28 juin 1819 et morte à Saint-Jean (Genève), le 20 mai 1899.

Compagne du maître de ballet Jules Perrot, elle fait partie de la grande famille des ballerines dites « romantiques » avec, entre autres, Marie Taglioni, Fanny Elssler, Fanny Cerrito, Emma Livry. Elle a, en particulier, créé le rôle-titre du ballet Giselle, écrit par Adolphe Adam et Théophile Gautier, en 1841.

Sa sœur, la chanteuse Ernesta, était la compagne de Théophile Gautier, sa tante était la cantatrice Giuseppina Grassini, et les grandes cantatrices Giuditta et Giulia Grisi étaient ses cousines germaines.
Faculté d'architecture de l'université libre de Bruxelles
La faculté d'architecture La Cambre-Horta est une faculté de l'université libre de Bruxelles fondée en 2009 et établie dans la commune d'Ixelles, en Belgique.

Elle est le résultat de la fusion de deux des trois anciens instituts d'architecture bruxellois. Il s'agit de l'une des deux facultés d'architecture francophones établies à Bruxelles, avec la faculté d'architecture LOCI de l'université de Louvain.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Ħ'Attard
Ħ'Attard – ou plus simplement Attard – est une localité de Malte d'environ 10 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle forme avec Ħal Balzan et Ħal Lija la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Ħal Warda (en français : village de roses) un ancien village d'Attard a donné sa devise à la localité : « Floriger Rosis Halo » (J'embaume avec mes fleurs de rose). À l'époque, le village comportait beaucoup de jardins et de rosiers.

Balzan
Balzan est une localité de Malte d'environ 4 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Lija, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

La devise de Balzan « Hortibus Undique Septa » (« entourée par les jardins de toutes parts ») fait référence au territoire du village constitué d'une multitude de jardins bordés de murs.
Faviola Elenka Tapia
Faviola Elenka Tapia (parfois créditée comme Fabiola Tapia ou Elenka Tapia) est une actrice mexicaine, principalement connue pour avoir interprété le rôle d'Alma jeune dans le film culte d'Alejandro Jodorowsky, sorti en 1989, Santa sangre.

Santa sangre
Santa sangre est un film mexicano-italien réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 1989, qui raconte la vie de Fenix, un jeune homme atteint de stress post-traumatique, qui est né dans l'univers du cirque.
Moritzburg
Moritzburg (auparavant Eisenberg-Moritzburg) est une commune du land de Saxe en Allemagne, située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. C'est un petit village connu grâce au château de Moritzburg, pavillon de chasse du XVIe siècle reconstruit en style baroque pour le roi Auguste le Fort.

Château de Moritzburg
Le château de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) est l'un des châteaux les plus imposants de Saxe. Il se trouve à Moritzburg, près de Dresde et a été reconstruit par le prince-électeur et roi de Pologne Frédéric-Auguste Ier de Saxe. Le château possède quatre tours rondes et est situé sur une île symétrique au milieu d'un lac artificiel. Il porte le nom du duc Moritz de Saxe, qui possédait un pavillon de chasse construit à cet endroit entre 1542 et 1546. Les forêts et lacs entourant le château constituaient un lieu de chasse privilégié pour les princes électeurs et rois de Saxe.
Hugues XI de Lusignan
Hugues XI le Brun, naît vers 1221 et décède le 6 avril 1250 lors de la bataille de Fariskur au cours de la septième croisade. Il est membre de la haute aristocratie poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Lusignan dont il est l'héritier direct.

Hugues XI le Brun est seigneur du Pallet et comte de Penthièvre (de jure uxoris) par son mariage avec Yolande de Bretagne en 1236. Il hérite du comté d'Angoulême en 1246, au décès de sa mère. En 1248, son père lui lègue le comté de la Marche et la seigneurie de Lusignan mais en garde l'usufruit de son vivant,,.

Alix de Lusignan (comtesse de Gloucester)
Alix de Lusignan dite de la Marche (av. 1241-1290) est une artistocrate poitevine du XIIIe siècle, issue de la maison de Lusignan. Elle devient par mariage comtesse de Gloucester et de Hertford (1262-1285) en Angleterre.
Col Collon
Le col Collon est un col des Alpes pennines à 3 068 mètres d'altitude entre le val de Bionaz (Valpelline) en Vallée d'Aoste, et le val d'Hérens, en Valais.

Les sommets principaux des alentours sont :

pointe Kurz - 3 496 mètres ;

mont Collon - 3 637 mètres ;

pic d'Oren - 3 532 mètres ;

L'Évêque - 3 717 mètres ;

mont Brûlé - 3 538 mètres ;

pic Vannette - 3 361 mètres.

Dans le passé, surtout en été, ce col était utilisé pour les échanges de marchandises entre le Valais et la vallée d'Aoste.

Sur le versant italien, juste en dessous du col se trouve le refuge Nacamuli.

Ce col fait partie du Tour du Cervin. La course Collontrek l'emprunte tous les deux ans.

Tour du Cervin
Le Tour du Cervin est un parcours de randonnée autour du Cervin entre la Suisse et l'Italie.

Ce tour a été inauguré officiellement en 2002, il commence et se termine au village de Randa, et il compte environ 10 étapes.

Il comprend les vallées suivantes, entre le canton du Valais et la Vallée d'Aoste :

la Vallée de Zermatt (en allemand Mattertal) ;

la Vallée de Tourtemagne (en allemand Turtmanntal) ;

le Val d'Anniviers ;

le Valpelline ;

le Valtournenche.
Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Agnès b.
agnès b. est une marque de vêtements lancée en 1975 par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le «b.» de la marque provient de l'initiale du nom de l'éditeur Christian Bourgois, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et se veulent élégantes. Son cardigan-pression, créé en 1979, est l’un des classiques de la maison et fait partie de ses meilleures ventes.

La marque est exploitée par la société CMC, pour « Comptoir mondial de la création », nom choisi par Agnès Troublé en 1973. La société CMC est toujours une entreprise familiale, détenue à 100 % par Agnès Troublé, ses enfants et ses petits-enfants.

Agnès Troublé
Agnès Troublé, également appelée agnès b., est une créatrice de mode française, née à Versailles le 26 novembre 1941. Elle se définit styliste se situant volontairement hors-modes et hors-tendances, elle revendique la création de vêtements intemporels, destinés à être portés durant longtemps. Elle est la créatrice de la marque de vêtements, de cosmétiques et d'accessoires agnès b., marque qu'elle utilise également comme nom d'artiste. Elle est, par ailleurs, collectionneuse d'art contemporain.
Celeste Bonin
Celeste Beryl Bonin née le 7 octobre 1986 à Houston, au Texas est une catcheuse et modèle de body fitness américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de ring de Kaitlyn.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2010 en rejoignant la Florida Championship Wrestling, le club-école de la fédération, avant d'être intégrée au tout dernier moment à la troisième saison de NXT en remplacement d'une participante renvoyée par la fédération juste avant le début de la saison qu'elle remporte le 30 novembre. Elle rejoint ensuite SmackDown, avant de devenir en 2013 championne des Divas de la WWE pour la première fois de sa carrière.

Karlee Perez
Karlee Leilani Perez (née le 19 avril 1986 à Tampa), plus connue sous le pseudonyme de Maxine, est une catcheuse américaine et ancienne mannequin.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2009 en rejoignant la Florida Championship Wrestling, le club-école de la fédération, avant d'être intégrée la troisième saison de NXT.
Arthur Joseph Thibault
Arthur Joseph Thibault, né le 21 février 1914 à Bonne Madone dans la province de la Saskatchewan et mort le 22 février 1983, à Prince Albert est une personnalité politique fransaskoise, élu député de Kinistino à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1959 à 1971.

Kinistino (circonscription saskatchewanaise)
Kinistino était une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée Législative de la province de la Saskatchewan.

Cette circonscription a été l'un des 25 créés pour la 1re élection générale de la Saskatchewan en 1905. Cette circonscription comptait en son sein plusieurs communautés fransaskoises, dont Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Bonne Madone, Domremy, Hoey et Saint-Louis, et donc une grande proportion de francophones.  Cela a permis à cette circonscription d'élire les députés fransaskois Jean-Henri Begrand, Arthur Thibault, Bernard Boutin et Armand Roy.

Dissous et combiné avec la circonscription de Melfort en 1971, elle fut reconstituée avant les 18e élections générales saskatchewanaise en 1975. Son territoire fait maintenant partie des circonscriptions de Batoche, Melfort et Saskatchewan Rivers.
Gare de Billingstad
La gare de Billingstad est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Drammen, située sur le territoire de la commune d'Asker, dans le comté d'Akershus dans la région d'Østlandet.

C'est une halte voyageurs des Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains locaux.

Ligne de Drammen
La ligne de Drammen (Drammenbanen en norvégien) , à l'origine Christiania - Drammen, puis Kristiania - Drammen, est une ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Drammen. La ligne a été inaugurée le 7 octobre 1872.
Route principale 20 (Suisse)
La Route principale 20 est une route principale suisse reliant Le Locle dans le Jura neuchâtelois à Neuchâtel au bord du lac homonyme en passant par La Chaux-de-Fonds, elle relie par conséquent les trois principales villes du canton de Neuchâtel.

Elle débute au col des Roches à la frontière française puis passe par Le Locle, La Chaux-de-Fonds, et la Vue des Alpes pour arriver dans le Val-de-Ruz. À partir de Boudevilliers elle se confond avec l'autoroute J20/H20 avec laquelle elle franchit les gorges du Seyon pour finir à la sortie de Vauseyon au nord de Neuchâtel où elle fait jonction avec la route principale 10.

Gorges du Seyon
Les gorges du Seyon sont une vallée encaissée et étroite où coule le Seyon, entre Valangin et le Gor de Vauseyon en ville de Neuchâtel, dans le canton de Neuchâtel. Ces gorges ont moins de 4 km de long, pour environ 100 m de dénivellation. Elles abritent une importante route cantonale et un cheminement pédestre.
Audrey Pulvar
Audrey Pulvar, née le 21 février 1972 à Fort-de-France (Martinique), est une journaliste, animatrice de radio et de télévision et femme politique française.

Présentatrice du 19/20 sur France 3 de 2005 à 2009, Audrey Pulvar est également connue pour avoir été chroniqueuse au sein de l'émission On n'est pas couché, de Laurent Ruquier sur France 2 en 2011 et 2012. Elle rejoint par la suite le groupe Canal+ et sa chaîne D8 en 2013.

Elle est présidente de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme entre 2017 et 2019, avant d'être élue conseillère de Paris en 2020 et d'être adjointe d'Anne Hidalgo, chargée de l’alimentation durable, de l’agriculture et des circuits courts.

Candidate aux élections régionales de 2021 en Île-de-France, elle est élue conseillère régionale sur la liste d'union de la gauche.

On n'est pas couché
On n'est pas couché (parfois désigné par le sigle ONPC) est une émission française de débat télévisé diffusée du 16 septembre 2006 jusqu'au 4 juillet 2020 sur France 2, chaque samedi soir en deuxième partie de soirée vers 23 h, présentée par Laurent Ruquier et coproduite par Catherine Barma et Laurent Ruquier.
Canal de Vivari
Le canal de Vivari (en albanais : Kanali i Butrintit, également connu sous le nom de rivière Butrinto) est une voie navigable qui relie le lac de Butrint (en), à l'extrême sud de l'Albanie, au détroit de Corfou et forme une frontière de la péninsule de Butrint.

Butrint
Butrint, ou Butrinti, français : Buthrinte, est une ville d'Albanie, située à proximité de la ville de Saranda et de la frontière grecque.

C'est aussi le site archéologique d'une cité autrefois connue sous le nom de Bouthroton (grec ancien : Βουθρωτόν : « rumeur des bovins », français : Buthrote).
Barreau de Québec
Le Barreau de Québec est un barreau de section du Barreau du Québec. Fondé en 1849, il est, avec le Barreau de Montréal et le Barreau de Trois-Rivières, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec. Après celui de Montréal, le Barreau de Québec est le second plus important barreau au Québec, regroupant plus de 15% des avocats québécois.

Barreau de la Mauricie
Le Barreau de la Mauricie, anciennement le Barreau de Trois-Rivières, est un barreau de section du Barreau du Québec. Il est, avec le Barreau de Montréal et le Barreau de Québec, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec.
Jocelyn Quivrin
Jocelyn Beaufils, dit Jocelyn Quivrin, né le 14 février 1979 à Dijon et mort accidentellement le 16 novembre 2009 à Saint-Cloud, est un acteur français.

D'abord étudiant en cinéma, il entame sa carrière d'acteur au début des années 1990. Il côtoie par la suite de nombreux acteurs français, comme Nathalie Baye, dans L'Enfant des lumières ou Jean Reno dans L'Empire des loups. En 2008, Jocelyn Quivrin obtient le prix Lumière du meilleur espoir masculin pour son rôle dans 99 Francs, aux côtés de Jean Dujardin. Il meurt prématurément le 16 novembre 2009 au volant de son roadster Ariel Atom, dont il perd le contrôle sur l'A13 dans le tunnel de Saint-Cloud.

Nathalie Baye
Nathalie Baye, née le 6 juillet 1948 à Mainneville (Eure), est une actrice française.

Diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle fait ses débuts au cinéma dans les années 1970 et se fait remarquer pour sa performance dans La Nuit américaine de François Truffaut.

En 1981, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard, avant de remporter d'autres distinctions avec Une étrange affaire (César de la meilleure actrice dans un second rôle) et La Balance (César de la meilleure actrice). Dans les années 1990, bien que moins présente sur les écrans, elle continue à jouer des rôles principaux dans des films tels que La Baule-les-Pins et Un week-end sur deux. La décennie suivante lui permet de diversifier son répertoire, alternant entre productions grand public et œuvres plus intimistes. Sa performance dans Le Petit Lieutenant lui vaut un second César de la meilleure actrice en 2006.