hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Cimetière militaire d'Éterpigny
Le cimetière militaire d'Éterpigny, en anglais Eterpigny British Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Éterpigny, dans le département du Pas-de-Calais, à  14 km au sud-est d'Arras.

Éterpigny (Pas-de-Calais)
Éterpigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sterpiniens. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 252 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 380 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Jaguar XJR-16
La Jaguar XJR-16 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1991, au Championnat IMSA GT. Les Jaguar XJR-16 ont concouru une saison, avant que Jaguar la remplace par la Jaguar XJR-14.

Jaguar XJR-14
La Jaguar XJR-14 est un sport-prototype de compétition de la génération dite des « Sports 3.5L ». Elle a remporté le championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991 et fut vice-championne du championnat américain IMSA en 1992.
Medracen
Le Medracen (en berbère : ⵉⵎⴷⵖⴰⵙⵏ, imedɣasen) est un mausolée numide datant du IVe siècle av. J.-C., situé en Algérie dans les Aurès, sur le territoire de la commune de Boumia, dans la wilaya de Batna.

Le Madracen est un tumulus de pierre, de 58,9 mètres de diamètre et 18,5 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre, de 60 demi-colonnes doriques et trois fausses portes.

Il est le plus ancien mausolée royal antique conservé d'Afrique du Nord. D'après des historiens médiévaux, il tirerait son nom d'un roi de Numidie, Madghis. Il a été soumis pour figurer dans la liste du patrimoine mondial par les autorités algériennes en 2002. Il est classé parmi les 100 monuments les plus en danger sur la Planète.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Pillsbury Company
La Pillsbury Company était une entreprise agroalimentaire américaine dont le siège social était situé à Minneapolis, Minnesota. Avant son acquisition par General Mills en 2001, c'était l'une des plus importantes sociétés agroalimentaires au monde[réf. nécessaire]. C'est également une marque commerciale utilisée par General Mills et J.M. Smucker Company, les deux entreprises qui ont hérité de ses activités.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Sitz im Leben
Le Sitz im Leben (expression allemande signifiant littéralement : « situation dans la vie ») est le milieu culturel, l'arrière-plan social ou le contexte historique dans lesquels une œuvre est produite. Ce concept, forgé par le théologien Hermann Gunkel (1862-1932), est l'un des principaux instruments d'analyse de la Formgeschichte, ou « critique des formes », méthode d'exégèse biblique qui date du XXe siècle.

Sitz im Buch
Le Sitz im Buch (expression allemande signifiant littéralement : « situation dans le livre ») désigne l'ancrage d'une unité littéraire au sein d'un contexte littéraire plus large, comme un chapitre ou un livre entier.
Rivière Ouiatchouan
La rivière Ouiatchouan (anciennement Ouiatchouane) est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans les municipalités de Lac-Bouchette, de Saint-François-de-Sales et de Chambord, dans la municipalité régionale de comté de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, de la province de Québec, au Canada.

Hormis la zone inférieure, la sylviculture s'avère l'activité économique principale de cette vallée.

La surface de la rivière Ouiatchouan est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Saint-François-de-Sales (Québec)
Saint-François-de-Sales est une municipalité du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Dell Diamond
Le Dell Diamond est un stade de baseball situé au nord d'Austin à Round Rock, Texas.

Depuis 2000, c'est le stade des Round Rock Express, qui est une équipe de baseball de la Ligue de la côte du Pacifique affiliée avec les Astros de Houston de la MLB. Sa capacité est de 11 722 places dont 8 722 places assises. Il possède 30 suites privées et plus de 4 000 places de stationnement dans les alentours.

Express de Round Rock
L'Express de Round Rock (en anglais : Round Rock Express) est une équipe de ligue mineure de baseball fondée en 1999 et basée à Round Rock (Texas). Affiliés depuis 2011 à la formation de MLB des Rangers du Texas, les Express jouent au niveau Triple-A en Pacific Coast League depuis 2005. De 2000 à 2004, Round Rock joue au niveau Double-A en Texas League.
Olpé Chigi
L'olpé Chigi est un vase de style protocorinthien, daté vers 640-630 av. J.-C., retrouvé dans une nécropole étrusque dans le Latium. Cette olpé est considérée comme exceptionnelle par ses décors très détaillés (première représentation d'hoplites de l'art grec) par rapport à sa taille (26 cm de hauteur).

Olpé
Dans la Grèce antique, une olpé (en grec ancien ὄλπη / ólpē ; au pluriel ὄλπαι / olpai) est un broc en céramique. Plus petite qu'une œnochoé, elle pouvait contenir du vin ou des onguents. Cette forme de céramique est courante des années 640 av. J.-C. jusqu'au premier quart du VIe siècle av. J.-C.
Eucologe
Un eucologe, ou euchologe, (en grec ancien εὐχολόγιον / eukhológion), est un livre de prières, un missel contenant les offices des dimanches et des principales fêtes de l'année. On dit aussi paroissial ou paroissien.

Horologion
L'horologion (grec ancien : Ὡρολόγιον, Orologion ; slavon d'Église : Часocлoвъ, Chasoslov ; roumain : Ceaslov) ou Livre des Heures est un rituel des Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques orientales de rite byzantin. L'horologion ordonne les parties fixes du cycle des offices quotidiens. De nombreuses parties variables peuvent être insérées dans ce cadre fixe.

Au sens originel, un horologion (latin horologium) était tout procédé permettant de garder le temps, comme les cadrans solaires ou la Tour des Vents à Athènes.
Qi Huan Gong
Qi Huan Gong ou le duc Huan de Qi (齐桓公; pinyin Qí Huán Gōng) (mort en -643), était un souverain chinois. Quinzième chef de l'État de Qi, il a été le premier des Cinq Hégémons de la Période des Printemps et des Automnes. Son nom de famille est Jiāng (姜) et son nom personnel Xiǎobái (小白). De concert avec son conseiller et ministre Guan Zhong, il est l'auteur d'importantes réformes administratives, militaires et fiscales.

Guan Zhong
Guan Zhong (管仲) ou Guan Jingzhong (管敬仲), anciennement orthographié Kouan Tchong, Kouan Tchoung ou Kuan Chung (? - 645 av. J.-C.) fut Premier ministre de l’État de Qi durant la période des Printemps et des Automnes. Il entreprit des réformes qui élevèrent l’État au rang des plus puissants de l’époque. Zhong était son prénom social, son prénom d’origine étant Yiwu (夷吾). Il est aussi appelé Guanzi (管子), « maître Guan », du fait qu’il fut longtemps considéré comme l’auteur de l’encyclopédie Guanzi.
Ronan Gladu
Ronan Gladu est un photographe, vidéaste, youtuber, aventurier, surfeur et mediaman français né le 2 août 1983 à Mayenne.

Il est notamment connu pour son film et son livre Barravel sur le surf en Bretagne, pour la web série Lost in the Swell et son rôle de mediaman à bord d'Actual Leader lors de la course Brest Atlantiques en 2019.

Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.
Eaucourt-sur-Somme
Eaucourt-sur-Somme (en picard : Iucourt) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Mareuil-Caubert
Mareuil-Caubert est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis juillet 2020 du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Perreux (Yonne)
Perreux est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye.

Saint-Martin-sur-Ouanne
Saint-Martin-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye.
Jacques-René de Brisay
Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, né le 10 décembre 1637 et mort le 22 septembre 1710 à Denonville (actuel département d'Eure-et-Loir), est un militaire et un administrateur français.

Il mèna toute sa carrière dans les dragons de Louis XIV, devenant général en Flandre, après s'être illustré lors de la guerre contre la Hollande, puis gouverneur général de la Nouvelle-France du 1er août 1685 au 12 août 1689 ; c'est l'époque où est adopté le Code noir aux Antilles, la monarchie souhaitant la reprise en main des colonies pour en faire des investissements rentables.

Le roi lui demanda de réduire le nombre des coureurs des bois, en tentant de moraliser leurs mœurs, de mettre fin à la « paix honteuse » avec les Iroquois et de rentabiliser un commerce des fourrures concurrencé par les Anglais. Son mandat prit fin quatre mois avant le massacre de Lachine, près de Montréal.

Massacre de Lachine
Le massacre de Lachine a été le massacre des colons de la Nouvelle-France par des Iroquois le 5 août 1689 à Lachine. Le nombre de victimes est incertain. Louis de Buade de Frontenac a rapporté 200 personnes tuées et 120 enlevées, et des recherches historiques ont confirmé 97 morts.
Olivier Olibeau
Olivier Olibeau, né le 13 avril 1977 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV. Il a évolué avec le Biarritz olympique et l'USA Perpignan, au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 112 kg).

Il est appelé par Bernard Laporte et Jo Maso pour participer à la tournée en hémisphère Sud en juin 2007. Malgré de très bonnes prestations en club, Olibeau n'est pas retenu dans « les 30 » pour participer à la coupe du monde 2007.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Highland Reel
Highland Reel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2012 de l'union de Galileo et Hveger, par Danehill. Appartenant au consortium Coolmore, étant entraîné en Irlande par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore. Avec ses 9 670 430 € de gains, il a été le cheval européen le plus riche de l'histoire des courses.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Crowbar
Crowbar est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane. Le groupe se caractérise par des musiques lentes et des atmosphères lourdes, menaçantes et tendues alliant des passages punk hardcore rapides. À ce jour, Crowbar est considéré comme l’un des groupes les plus influents de la scène metal NOLA (c'est-à-dire originaire de La Nouvelle-Orléans).

Down (groupe)
Down est un supergroupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. En 2009, le groupe se compose de Phil Anselmo au chant, Pepper Keenan, et Bobby Landgraf à la guitare, Patrick Bruders à la basse, et Jimmy Bower à la batterie. Depuis sa formation, Down recense trois albums studio, NOLA, Down II: A Bustle in Your Hedgerow et Down III: Over the Under. En 2014, le groupe fait paraître son quatrième album sous la forme d'un EP intitulé Down IV Part II.
Castagnède (Haute-Garonne)
Castagnède est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castagnède est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Castagnétois ou  Castagnétoises.

His (Haute-Garonne)
His est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

His est une commune rurale qui compte 236 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Hisois ou  Hisoises.
364e régiment d'infanterie
Le 364e régiment d'infanterie (364e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 164e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

164e régiment d'infanterie (France)
Le 164e régiment d'infanterie (164e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 164e demi-brigade de première formation, dissoute dès 1796. Le régiment renaît en 1913 comme régiment attaché à la place fortifiée de Verdun. Le régiment est dissous à l'issue de la Première Guerre mondiale. Il est recréé en 1939 comme régiment d'infanterie de forteresse, affecté à la ligne Maginot. Détruit en 1940, il est finalement recréé en 1963 comme unité d'instruction puis comme régiment de réserve. Il est dissous en 1990.
Hawker Siddeley Nimrod
Le Hawker Siddeley Nimrod, ou British Aerospace Nimrod, était un avion de patrouille maritime quadriréacteur de la Royal Air Force. Successeur de l'Avro Shackleton à partir des années 1970, il reprenait le nom d'une des expéditions de l'explorateur polaire Ernest Shackleton.

Il était basé sur le De Havilland Comet, dont Hawker Siddeley (rattaché aujourd'hui à BAE Systems) avait surtout modifié le fuselage, l'aile restant assez proche de celle – bien réussie – du Comet.

Avro Shackleton
L'Avro 696 Shackleton était un avion de patrouille maritime britannique à long rayon d'action utilisé par la Royal Air Force (jusqu'en 1991) et la South African Air Force (de 1957 à 1984). Il fut développé par Avro à partir de son bombardier Avro Lincoln mais avec un fuselage redessiné. Destiné principalement à des missions de lutte anti-sous-marine (ASM) et de patrouille maritime, il fut plus tard adapté à des missions de détection et surveillance, et de recherche et sauvetage. Cet appareil doit son nom à l'explorateur polaire britannique Sir Ernest Shackleton.
Le Syndicat du crime 2
Le Syndicat du crime 2 (英雄本色2, Ying hong boon sik II) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1987. Il fait suite au film Le Syndicat du crime, du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Le film met en vedette Chow Yun-fat, dont la performance avait été acclamée, en tant que frère jumeau de son personnage Mark Gor, tué dans le film précédent. Le Syndicat du crime 2 est connu pour sa violence extrême, ses effusions de sang, et ses personnages secondaires tués approchant la centaine.

Le réalisateur John Woo et le producteur Tsui Hark ont des désaccords sur l'objectif du film, Tsui estimant qu'il doit se concentrer davantage sur le personnage de Dean Shek. Cela conduit à un montage commun du film entre Tsui et Woo. Leurs désaccords mènent à une séparation après ce film, Hark réalisant Le Syndicat du crime 3 et Woo travaillant sur The Killer.

Tsui Hark
Tsui Hark (en chinois : 徐克), né le 15 février 1951 sous le nom de Tsui Man-kong, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongkongais considéré comme une figure prédominante de la Nouvelle Vague hongkongaise.
Le Baptême du feu (roman)
Le Baptême du feu (titre original : The Thursday War) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2012, se situant dans l'univers de Halo. Il constitue le deuxième volume d'une trilogie intitulée Kilo-5, commencée avec Les Mondes de verre et se terminant avec Dictata mortels.

Dictata mortels
Dictata mortels (titre original : Mortal Dictata) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2014, se situant dans l'univers de Halo. Il constitue le troisième volume d'une trilogie intitulée Kilo-5, commencée avec Les Mondes de verre et poursuivie avec Le Baptême du feu.
Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.

Stylommatophora
Stylommatophores

Les Stylommatophora (stylommatophores en français) sont un ordre de gastéropodes connus sous les noms d'escargots et de limaces. Il s'agit par conséquent de mollusques presque exclusivement terrestres par opposition aux basommatophores (les limnées et planorbes) qui partagent avec eux la particularité de disposer d'un poumon, organe de la respiration aérienne, mais sont revenus à un mode de vie aquatique.
Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.