hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neutra VDL Studio and Residences
La Maison de recherche VDL ou Neutra Research House ou Neutra VDL Studio and Residences ou Van der Leeuw House ou Richard et Dion Neutra VDL Research House II est une maison d’architecte expérimentale d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1932 (puis reconstruite en version VDL II en 1964) par l'architecte californien Richard Neutra (1892-1970) à Los Angeles en Californie aux États-Unis. Actuelle propriété de l'Université d'État polytechnique de Californie à Pomona, elle est classée au Registre national des lieux historiques depuis 2009, et National Historic Landmark depuis 2016.

Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.
Atlas topographique de la Suisse
L'Atlas topographique de la Suisse reçut ultérieurement le nom de «carte Siegfried» (nom officiel en allemand : Topographischer Atlas der Schweiz) est un atlas de la Suisse réalisé entre 1870 et 1926 sous la direction d'Hermann Siegfried du Bureau topographique fédéral. La mise en œuvre de cet atlas fut facilitée par les travaux effectués pour la carte Dufour, puis ceux de la Commission géodésique suisse dans le cadre de l'Association géodésique internationale. La carte Siegfried offrait une plus grande précision que la carte Dufour grâce à une échelle de 1:25 000 pour le plateau suisse, les Préalpes, le Jura et le Sud du Tessin, et de 1:50 000 pour les Alpes.

Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.
Bataille des champs Catalauniques (451)
La bataille des champs Catalauniques oppose en 451, à l'époque de l'Antiquité tardive, l'armée du patrice Ætius, au service de l'empereur romain d'Occident Valentinien III, et de ses alliés germaniques, notamment le roi des Wisigoths Théodoric Ier, à l'armée conduite par le roi des Huns (depuis 439) Attila, avec ses propres alliés, notamment Ostrogoths. Elle s'achève par la défaite d'Attila, suivie de son repli hors de Gaule.

Attila, après une entrée par le Rhin en 450 et ayant attaqué l'Empire d'Occident en Gaule au début de 451, réussit à prendre Metz puis à mettre le siège devant Orléans. La coalition réunie par Aetius le contraint à lever le siège et à repartir vers le nord-est. Il est rattrapé dans la région de Troyes-Châlons-Reims par Aetius et contraint de livrer bataille. Cette bataille, qui met aux prises plusieurs dizaines de milliers de combattants, se déroule en un lieu qui n'est pas encore identifié avec précision.

Flavius Aetius
Aetius ou  Aétius, parfois actualisé en Aèce (en latin Flavius Aetius), né vers 395 à Durostorum (actuelle Silistra, en Bulgarie) et mort le 21 septembre 454 à Ravenne, est sénateur romain et généralissime de l'armée de l'empire d'Occident sous le règne de Valentinien III (425-455).

Doté en 443 des titres de patrice et de « maître des deux milices », il est, avec la régente — Galla Placidia, mère de Valentinien III —, le principal dirigeant de l'empire d'Occident des années 430 jusqu'à sa mort en 454, assassiné par ce même Valentinien.

On a dit de lui qu'il était « le Dernier des Romains » en raison de sa lutte contre les Barbares présents dans l'Empire au Ve siècle, notamment contre Attila en 451, et aussi parce qu'après lui, l'empire d'Occident est gouverné par Ricimer, mi-Suève mi-Wisigoth, et par Gondebaud, un Burgonde, avant de disparaître en 476 par la volonté du Skire Odoacre.
Sésame, ouvre-toi
« Sésame, ouvre-toi » est une phrase magique dans le conte Ali Baba et les Quarante Voleurs, dans la version d'Antoine Galland du recueil Les Mille et Une Nuits. Elle ouvre l'entrée d'une caverne dans laquelle les quarante voleurs ont caché un trésor.

Ali Baba et les Quarante Voleurs
Ali Baba et les Quarante Voleurs (arabe : علي بابا واللُّصوص الأَرْبَعِين) (titre complet : Histoire d’Ali Baba, et de quarante voleurs exterminés par une esclave) est un conte oriental mis par écrit pour la première fois par Antoine Galland en 1701, lorsqu'il a traduit en français Les Mille et Une Nuits, et incorporé dans ce recueil, alors qu'il n'a jamais été présent dans les manuscrits initiaux mais à leurs côtés oralement.
Jean-Pierre Malmendier
Jean-Pierre Malmendier, né le 12 septembre 1949 à Montzen et décédé le 28 février 2011 d'une crise cardiaque, est un homme politique libéral belge. Il a été retrouvé mort à son domicile de Court-Saint-Étienne le 2 mars 2011.

Court-Saint-Étienne
Court-Saint-Étienne (en wallon Coû-Sint-Stiene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

La commune est composée des hameaux de Wisterzée, Sart-Messire-Guillaume, La Roche, Mérivaux, Suzeril, Faux, Limauges, Beaurieux, Franquenies, Le Chenoy, Tangissart, Le Ruchaux.
Elle est arrosée par la Dyle, la Thyle et l'Orne.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 10 927 habitants.
Ernest Florman
Ernest Florman, né le 20 septembre 1862 à Karlstad et mort le 15 décembre 1952, est un photographe et un pionnier du cinéma suédois.

Il a tourné le 13 juillet 1897 ce qui est considéré comme le premier film suédois; L'Arrivée du roi du Siam à Stockholm montre, durant une minute, le débarquement du roi du Siam à Stockholm et son accueil par le roi Oscar II de Suède. Ce court métrage est projeté le 19 juillet de la même année dans le cadre de l'exposition des Arts et de l'Industrie de Stockholm.

Il préside la Société suédoise de photographie de 1900 à 1937.

Konungens af Siam landstigning vid Logårdstrappan
Konungens af Siam landstigning vid Logårdstrappan, parfois traduit en français sous le titre L'Arrivée du roi du Siam à Stockholm, est une courte séquence cinématographique tournée le 13 juillet 1897 par le suédois Ernest Florman, et projetée quelques jours plus tard dans le cadre de l'exposition de Stockhlom de 1897. Elle est considérée comme le premier « film » suédois de l'histoire, bien que le terme de « film » n'ait pas vraiment de sens au regard de la simplicité de la séquence.

Le film montre l'arrivée, par bateau, de Chulalongkorn, roi du Siam, au Palais royal de Stockholm, celui-ci se rendant dans la capitale suédoise pour l'exposition des Arts et de l'Industrie qui s'y déroule. On y voit son arrivée à bord du Vasaorden (sv) et plus exactement son débarquement sur le Logårdstrappan (sv) menant au palais, et son accueil par le roi Oscar II de Suède.
Brando (Haute-Corse)
Brando est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Brando dont elle était le chef-lieu, dans le Cap Corse.

Olmeta-di-Capocorso
Olmeta-di-Capocorso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.
William Accambray
William Accambray, né le 8 avril 1988 à Cannes, est un joueur professionnel français de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe de France, il est trois fois champion du monde (2011, 2015 et 2017), champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2014.

En club, il a remporté neuf fois le championnat de France, huit coupes de la Ligue et sept coupes de France avec le Montpellier Handball puis le Paris Saint-Germain.

William Accambray est issu d'une famille de sportifs, son père Jacques était lanceur de marteau et sa mère Isabelle lanceuse de disque. Il mesure 1,94 m pour 108 kg.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Thio
Thio (en langue Xârâcùù ou Xâragùrè (Borendy) : Tchô ou Cöö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre, dans la Province Sud, à 120 km de Nouméa, entre Canala (46 km au nord-ouest) et Boulouparis (côte ouest, 47 km)

L'agglomération centrale comporte deux parties séparées par le fleuve Thio à son embouchure, Thio-Village (rive gauche, 677 habitants) et Thio-Mission (rive droite, 343 habitants). La commune comporte également 13 tribus.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xârâcùù .

Aire coutumière Xaracuu
Xârâcùù est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle est située essentiellement en Province Sud mais aussi un peu en Province Nord, entre les aires d'Ajië-Aro au nord et de Djubéa-Kaponé au sud, elle s'étend sur les communes de Bouloupari, Canala, Farino, Kouaoua, La Foa, Sarraméa et Thio. Elle tire son nom de la principale langue kanak parlée dans cette aire, le nââ xârâcùù, parlé par près de 3 800 personnes, surtout à Canala. Deux autres langues sont parlées dans cette aire coutumière, le haméa à Kouaoua, La Foa, et Sarraméa, ainsi que le xârâgurè dont les locuteurs sont principalement originaires de Thio.
Jaime Balius
Jaime Balius Mir, né à Barcelone (Catalogne, Espagne) en 1904 et décédé à Hyères (France) en 1980, est un écrivain et journaliste anarchiste espagnol.

Membre de la Fédération anarchiste ibérique et de la Confédération nationale du travail (Espagne) anarcho-syndicaliste, il devient, après les journées de mai 1937 à Barcelone, un des principaux animateurs du groupe des Amis de Durruti.

Amis de Durruti
Le Groupe des amis de Durruti (Agrupación de los Amigos de Durruti), ou plus simplement les Amis de Durruti (los Amigos de Durruti) était une mouvance anarchiste espagnole, qui a émergé durant la Révolution sociale espagnole de 1936. Cette mouvance eut environ 5 000 militants.
Yōko de Mikasa
La princesse Yōko de Mikasa (瑶子女王, Yōko Joō), née le 25 octobre 1983 à Tokyo, est un membre de la famille impériale du Japon, seconde fille du prince Tomohito de Mikasa et de la princesse Nobuko Tomohito de Mikasa.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
La Vieille (Giorgione)
Le portrait de La Vieille ou La Vieille femme est une peinture à l'huile sur toile de 68 × 59 cm réalisée par Giorgione, et datée de 1506. Elle est conservée aux Gallerie dell'Accademia de Venise.

L'historien de l'art Erwin Panofsky l'attribue au peintre vénitien Titien.

L'Avarice (Dürer)
L'Avarice (en allemand : Allegorie des Geizes) est un petit tableau (35 × 29 cm), une peinture à l'huile sur toile de 1507 d'Albrecht Dürer (1471-1528). Il montre une vieille femme grotesque et ridée, avec un affaissement de la poitrine qui pend de sa robe pourpre, tenant un sac de pièces d'or avec les deux mains. L'œuvre se trouve sur le revers de son Portrait de jeune homme de 1507 ; il a été spéculé, mais il est impossible de le confirmer, qu'ils devaient faire partie d'un diptyque. L'Avarice est allégorique et sert d'avertissement à la fois sur le caractère éphémère de la vie et de l'ultime inutilité de la fortune terrestre. Il est généralement regroupé, avec Melencolia I, comme l'une des images de Vanité de Dürer.

L'Avarice est conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne. Il est en bon état, et les couleurs gardent leur éclat.
Madame Antoine Meilland
‘Madame Antoine Meilland’, hybride de thé connu dans les pays anglophones sous le nom de ‘Peace’ et dans les pays germanophones sous le nom de ‘Gloria Dei’, est l'un des rosiers cultivés les plus célèbres de tous les temps. Il a été dédié par son créateur à sa mère, née Claudia Dubreuil, fille de Francis Dubreuil.

Super Star (rose)
'Super Star' (syn. 'Tropicana', 'TANostar') est un cultivar de rosier obtenu en 1960 par l'obtenteur ouest-allemand Mathias Tantau junior. C'est la première rose d'un rose vermillon brillant corail obtenue par cette maison et elle a été très à la mode dans les années 1960, et est toujours appréciée aujourd'hui. Cet hybride de thé est aussi le parent de nombreuses sortes de roses.
Dipodascaceae
Les Dipodascaceae sont une famille de levure de l'ordre des Saccharomycetales. Selon l’esquisse des Ascomycota de 2007, la famille comprend quatre genres ; cependant, le placement de Sporopachydermia et de Yarrowia est incertain. Les espèces de la famille ont une large distribution et se retrouvent dans les tissus végétaux en décomposition ou sont des organismes de dégradation dans le secteur agroalimentaire.

Yarrowia
Yarrowia est un genre de levures de la famille des Dipodascaceae. Selon l’esquisse des Ascomycota de 2007, la famille comprend quatre genres ; cependant, le placement de Sporopachydermia et de Yarrowia est incertain.
Cherain
Cherain (en wallon Tcherin) est une section et un village de la commune belge de Gouvy située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.
The Green Death
The Green Death (La mort verte)  est le soixante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la saison 10, il fut originellement diffusé en six parties, du 19 mai au 23 juin 1973 et marque la dernière apparition de Katy Manning dans le rôle de Jo Grant.

Jo Grant
Jo Grant est un personnage joué par Katy Manning dans la série Doctor Who. Jeune opératrice pour UNIT, elle sera l'un des compagnons du 3e Docteur incarné par Jon Pertwee durant 3 saisons de janvier 1971 à juin 1973. Elle apparaît durant 15 serials sur une totalité de 77 épisodes.
Équipe du Japon XV de rugby à XV
L'équipe du Japon XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente le Japon à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV. Elle participe notamment au Pacific Challenge.

Elle porte dans son histoire plusieurs noms : les Junior Japan (ジュニア ジャパン), puis le Japan XV.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
Golfe de Suez
Le golfe de Suez (en arabe خليج السويس) est la frontière naturelle occidentale de la péninsule de Sinaï. Orienté nord-ouest sud-est, il est limitrophe de la mer Rouge à son extrémité méridionale.  C’est un bassin relativement jeune remontant à 40 millions d'années. Il s’étire jusqu’à environ 170 milles (315 km) en direction du nord-ouest, se terminant à la ville égyptienne de Suez et à l'entrée du canal de Suez. Au milieu du golfe se trouve la frontière entre l'Afrique et l'Asie. À son embouchure, on trouve du pétrole et du gaz naturel, notamment le gisement de Gemsa. Ces hydrocarbures sont exploités depuis 1910. Diverses îles se situent dans la partie sud, parmi elles figure Shadwan, la plus méridionale du golfe.

Shadwan
Shadwan (arabe égyptien :  شدوان جزير) est une île rocheuse stérile égyptienne située dans le détroit de Gubal  à l'entrée sud du golfe de Suez. Elle se trouve à 30 miles au sud-ouest de la ville égyptienne de Charm el-Cheikh au large de la péninsule du Sinaï et à 20 miles au nord-est d'El Gouna.

C'est la plus grande d'un groupe d'îles du détroit  : elle mesure 16 kilomètres de long et 3 à 5 kilomètres de large. Elle était autrefois appelée île Shaker et comporte un phare. L'île est célèbre comme site touristique pour la plongée sous-marine et la pêche.
Luca Carlevarijs
Luca Carlevarijs ou Luca Carlevaris, né à Udine le 20 janvier 1663 et mort à Venise le 12 février 1730, est un architecte, mathématicien, graveur et surtout un peintre baroque de vedute considéré comme le fondateur à Venise du védutisme.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2011-2012
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2011-2012 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2011-2012 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 8 octobre 2011 et se termine par une finale disputée le 19 mai 2012. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales.

Le club du Rugby Calvisano est sacré champion grâce sa double victoire contre le I Cavalieri Prato en finale. Le club de la province de Brescia remporte son match à domicile sur le score de 16 à 14 une semaine après sa victoire 27 à 22 sur le terrain du club toscan.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden est une actrice américaine, née le 14 août 1959 à La Jolla (Californie).

Elle est principalement connue pour ses rôles au cinéma dans Miller's Crossing, Flubber, Pollock, pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Space Cowboys, Mystic River et plus récemment Into the Wild, Bliss et The Mist. Elle a aussi interprété le rôle de Grace Trevelyan Grey, la mère du milliardaire Christian Grey, dans le film Cinquante nuances de Grey et ses suites.

Pour la télévision, elle prête ses traits à Ava Gardner dans le téléfilm Sinatra et a participé à quatre épisodes de la série New York, unité spéciale.

Bliss (film, 2009)
Bliss ou Ça roule ! au Québec (Whip It) est un film américain produit, réalisé par et avec Drew Barrymore, sur un scénario de Shauna Cross. Il est sorti le 2 octobre 2009 aux États-Unis et le 6 janvier 2010 en France.
Global TeleSystems
Global TeleSystems (GTS) est un opérateur américain fondé en 1983 et spécialisé dans les services de télécommunications à longue distance pour les entreprises, qui a fait faillite lors du Krach boursier de 2001-2002. Lourdement endetté, il est racheté par KPN-Qwest, qu’il entraîne à son tour dans la faillite.

KPN-Qwest
KPN-Qwest était un opérateur de télécom américano-néerlandais spécialisé dans les services de télécommunications à longue distance pour les entreprises, créé fin 1998 par l’opérateur national néerlandais KPN. L’essentiel de ses actifs provenait du rachat en 2001 de l’opérateur en faillite GTS, qui avait construit un grand réseau de fibre optique mais s’était excessivement endetté.
William Schaw
William Schaw 1550 - 1602 est le « Maître des Travaux » du roi Jacques VI d'Écosse. Il succède en 1583 à sir Robert Drummond comme « Surveillant général des maçons d'Écosse » et responsable de la construction, de la réparation et de l'entretien des palais royaux, des châteaux et de toute autre propriété du royaume d'Écosse. Il est connu pour être l'auteur des statuts Schaw.

Statuts Schaw
Les statuts Schaw, est le nom donné à deux document écrits du XVIe siècle, retrouvés en 1860 au château d'Eglinton, proche de Kilwinning. La première version est datée de 1598, une seconde de 1599. Ces documents édictent les règles et structures des corporations de maçons au Moyen Âge et à la Renaissance en Écosse. Ils font partie du corpus des textes fondateurs de la franc-maçonnerie spéculative qui se structure en Angleterre au début du XVIIIe siècle
Enclos paroissial de Bodilis
L'enclos paroissial de Bodilis est un enclos paroissial situé dans la commune de Bodilis (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame, qui s'ouvre par un porche, et sa sacristie, un cimetière et un calvaire en simple crucifix, le tout enclos d'un mur ouvert par des échaliers. L'ossuaire habituel de l'enclos a été détruit en 1825. L'église est classée monument historique en 1910.

Église Notre-Dame de Bodilis
L’église Notre-Dame de Bodilis est un édifice religieux catholique du XVIe siècle situé sur la commune de Bodilis dans le Finistère en France. Elle est située au sein d'un enclos paroissial,.

Elle est classée monument historique depuis 1910.
Empire State Plaza
L'Empire State Plaza est un complexe de bureaux situé à Albany, capitale de l'État américain de New York.

Construit entre 1965 et 1976, il intègre une grande partie de l'administration de l'État de New York et le Capitole de l'État de New York qui le précède. Son architecte principal est Wallace K. Harrison d'après une idée de Nelson Rockefeller, alors gouverneur de l'État de New York. Le complexe est d'architecture brutaliste. En 2014, il accueille plus de 11 000 employés.

Capitole de l'État de New York
Le Capitole de l'État de New York (en anglais : New York State Capitol) est un bâtiment situé à Albany, capitale de cet État américain, où siège sa législature.

Construit entre 1867 et 1889 pour un coût de 25 millions de dollars, afin de remplacer l'Old State Capitol devenu trop petit, dans les styles à la fois néo-roman et néo-Renaissance par les architectes Thomas Fuller, Leopold Eidlitz, Henry Hobson Richardson et Isaac G. Perry, il est inscrit au titre des National Historic Landmarks depuis 1979.

Le Capitole fait partie du complexe Empire State Plaza construit entre 1965 et 1976.