hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovic Sylvestre
Ludovic Sylvestre, né le 5 février 1984 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), est un footballeur français des années 2000-2010.

Sylvestre commence le football en Eure-et-Loir avant d'intégrer l'INF Clairefontaine puis les centres de formation des clubs professionnels de l’EA Guingamp puis le RC Strasbourg. En 2005, il est recruté par le FC Barcelone mais évolue principalement avec l'équipe réserve. Il part l'année suivante en Tchéquie, au Sparta Prague avec qui il est champion dès la première saison avant d'être prêté au Viktoria Pilsen en janvier 2008 puis transféré au FK Mladá Boleslav. En 2010, Sylvestre découvre la Premier League anglaise et rejoint le Blackpool FC trois saisons dont les deux dernières en Championship. De 2013 à 2016, le Français évolue au Rizespor en première division turque. Il vient ensuite terminer sa carrière au Red Star FC.

Son oncle, Éric Lada, est footballeur professionnel dans les années 1990.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Saccharopine-déshydrogénase
La saccharopine-déshydrogénase, ou saccharopine-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse l'une des réactions :

L-saccharopine + NAD+ + H2O    L-lysine + α-cétoglutarate + NADH + H+

L-saccharopine + NADP+ + H2O    L-lysine + α-cétoglutarate + NADPH + H+

L-saccharopine + NAD+ + H2O    L-glutamate + L-allysine + NADH + H+

L-saccharopine + NADP+ + H2O    L-glutamate + L-allysine + NADPH + H+

Il s'agit de quatre enzymes intervenant dans la biosynthèse de la lysine par l'intermédiaire de la saccharopine. Elle catalyse une étape de la voie de l'α-aminoadipate, spécifique aux champignons, de sorte qu'elle pourrait avoir des applications dans la recherche de nouveaux antibiotiques.

Allysine
L’allysine, ou acide 2-aminoadipique-6-semialdéhyde, est un composé chimique de formule HOOC–HC(NH2)–CH2–CH2–CH2–CHO. C'est un acide aminé dérivé de la lysine sous l'action d'une protéine-lysine 6-oxydase (en) (EC 1.4.3.13), ou lysyl oxydase, enzyme qui oxyde l'amine –CH2–NH2 terminale des résidus lysine en groupe aldéhyde –CHO avec libération d'ammoniac NH3 et de peroxyde d'hydrogène H2O2 moyennant consommation d'une molécule d'oxygène O2 et d'une molécule d'eau H2O. Cette réaction a lieu dans la matrice extracellulaire afin de produire des résidus à chaîne latérale réactive permettant des pontages aldoliques entre molécules d'élastine ou de collagène pour renforcer leur cohésion globale, en formant par exemple de la desmosine dans le cas de l'élastine.

L'allysine est formée également au cours de la dégradation de la lysine par l'action de la saccharopine-déshydrogénase (EC 1.5.1.10) sur la saccharopine avec libération de glutamate.
Étienne Jung (haut fonctionnaire)
Étienne Jung, né le 14 février 1908 à Petite-Rosselle, en Moselle, et mort le 14 septembre 1996 à Strasbourg, est un haut fonctionnaire français. Après une carrière dans l'administration préfectorale, a été pendant vingt ans président du Directoire de l’Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (1954/1974).

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Henri Piérard
Henri Joseph Piérard, né le 21 juin 1893 à Felenne (Belgique) et décédé le 5 mars 1975 à Louvain, était un prêtre assomptionniste belge, missionnaire au Congo. Vicaire apostolique puis évêque de Beni de 1938 à 1966 il y fut le fondateur de la congrégation des Frères de l'Assomption.

Felenne
Felenne (en wallon Felene) est une section de la ville belge de Beauraing située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est isolé sur les hauteurs de Meuse en bordure immédiate de la frontière française.
Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad, surnommée « Frida », princesse Reuss et comtesse de Plauen par son troisième mariage, née le 15 novembre 1945 à Bjørkåsen près de Narvik en Norvège, est une chanteuse norvégienne. Elle est membre du groupe pop suédois ABBA.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Charles Anderson Dana
Charles Anderson Dana (né le 8 août 1819 dans le New Hampshire et mort le 17 octobre 1897 à Glen Cove) est avant la guerre de Sécession un journaliste favorable à l'abolitionnisme et à la guerre contre les États esclavagistes - pendant la guerre un inspecteur envoyé par Abraham Lincoln sur les théâtres des opérations (en particulier dans l'Ouest, où il rencontre Ulysses S. Grant) - et après la guerre à nouveau un journaliste, observateur attentif des dirigeants politiques, et un imprécateur contre leur corruption.

Horace Greeley
Horace Greeley (3 février 1811 - 29 novembre 1872) est éditeur d'un important journal américain, l'un des fondateurs du Parti républicain, un réformateur et un homme politique. Son New-York Tribune a été le journal le plus influent des années 1840-1870. Il a ainsi été l'éditeur de Henry David Thoreau. Greeley s'en est servi pour promouvoir les partis whig, puis républicain, aussi bien que la lutte antiesclavagiste et pour les réformes. En croisade contre la corruption de l'administration républicaine d'Ulysses S. Grant, il est candidat à l’élection présidentielle en 1872 d'un nouveau Parti républicain libéral. Malgré le soutien additionnel du Parti démocrate, il est battu par un raz-de-marée électoral, mais il meurt avant le dépouillement des votes.
Annette Rogers
Annette Rogers Kelly, née le 22 octobre 1913 à Chelsea (Massachusetts) et décédée le 8 novembre 2006, était une athlète américaine, spécialiste du 100 m.

Elle excellait aussi en saut en hauteur, remportant le titre national en salle en 1933 et 1936. Elle a également été sacrée ces années-là sur 200 m.

Elle a participé pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 de Los Angeles, se classant sixième en hauteur et remportant le titre en relais 4 × 100 m avec Mary Carew, Evelyn Furtsch et Wilhelmina von Bremen. Quatre ans plus, elle conservait ce titre à Berlin avec Harriet Bland, Betty Robinson et Helen Stephens. Elle a aussi participé à deux relais qui établirent des records du monde en 1932.

Annette Rogers était la dernière championne olympique d'athlétisme de 1936 encore vivante.

Mary Carew
Mary Louise Carew Armstrong, née le 8 septembre 1913 à Medford dans le Massachusetts et morte le 12 juillet 2002  à Framingham dans le Massachusetts, était une athlète américaine, spécialiste du sprint.

Elle participa pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. Elle remporta la médaille d'or dans le relais 4 × 100 mètres (avec Evelyn Furtsch, Annette Rogers et la médaillée de bronze au 100 m Wilhelmina von Bremen).
Clovis Cornillac
Clovis Cornillac, né le 16 août 1968 à Lyon, est un acteur et réalisateur français.

Fils des acteurs Myriam Boyer et Roger Cornillac, il se fait principalement connaître pour ses nombreux rôles dans des comédies.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Bernard Petitbois
Bernard Petitbois, né le 19 juillet 1954 à Tananarive (Colonie de Madagascar), est un ancien athlète français spécialiste du sprint.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 sur 200 m et est remplaçant du relais qui a remporté la médaille de bronze en relais 4 × 100 m avec Patrick Barré, Pascal Barré, Antoine Richard et Hermann Panzo.

Hermann Panzo
Hermann Panzo (né le 8 février 1958 à Saint-Esprit et mort le 30 juillet 1999 à Fort-de-France) est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Il domine le sprint français à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et devient l'un des tout meilleurs spécialistes mondiaux du 100 mètres.
Valvital
Valvital est le nom commercial utilisé par l'entreprise française Compagnie européenne des Bains. C'est une entreprise dont le domaine d’activité principale est le thermalisme.

Valvital possède 11 stations thermales situées dans les villes d'Aix-les-Bains, Berthemont-les-Bains, Bourbonne-les-Bains, Divonne-les-Bains, Eaux-Bonnes, Lectoure, Lons-le-Saunier, Montbrun-les-Bains, Morsbronn-les-Bains, Niederbronn-les-Bains et Thonon-les-Bains. Il est le deuxième groupe thermal français, avec une fréquentation de 54 782 curistes en 2017.

La société a été retenue par :

Le groupe Barrière et la Ville d'Enghien-les-Bains pour la gestion de l'établissement thermal Enghien-les-Bains fin 2018.

La Ville de Nancy pour la gestion du site de Nancy Thermal rouvert en 2023 (26 000 mètres carrés de piscines, toboggans, bains à diverses températures, une boutique, un hôtel, et plusieurs bassins dédiés aux curistes)

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Angus McLaren
Angus McLaren, né le 3 novembre 1988 à Wonthaggi dans le Victoria, est un acteur australien d'origine écossaise. Il est connu pour ses rôles de Lewis Mc Cartney dans H2O et de Nathan Rafter dans la série Packed to the Rafters.

H2O (série télévisée)
H2O (H2O: Just Add Water) est une série télévisée australienne à destination des adolescents, co-produite par la chaîne de télévision allemande ZDF et créée par Jonathan M. Shiff, qui a été diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 16 avril 2010 sur Network Ten.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 24 décembre 2007 sur France 2 KD2A puis intégralement sur Nickelodeon, France 4 dans Ludo puis aussi sur la chaine. Diffusé également sur France Ô, et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel. Au Québec, elle a été diffusée dès le 27 août 2008 sur VRAK.TV.

Un spin-off intitulé Les Sirènes de Mako est la suite de la série, où Rikki Chadwick (interprétée par Cariba Heine) revient dans les 2 derniers épisodes du spin-off pour créer un lien entre les deux séries.
Banque française d'Afrique du Sud
La Banque française d'Afrique du Sud a été créée en janvier 1895 par le banquier Jacques de Gunzbourg, pour permettre aux épargnants français de participer au financement des mines d'or d'Afrique du Sud.

Jacques de Gunzbourg
Gabriel Jacob, baron de Günzburg, dit Jacques de Gunzbourg (15 novembre 1853 à Kamianets-Podilskyï - 28 janvier 1929 dans le 16e arrondissement de Paris) est un homme d'affaires et banquier français d'origine russe.

Il est le père de Nicolas de Gunzburg.
Brian Michael Smith
Brian Michael Smith, né le 29 janvier 1983 à Ann Arbor, dans le Michigan, est un acteur américain.

Il est essentiellement connu pour les rôles de Toine Wilkins dans la série Queen Sugar et de Paul Strickland dans la série 9-1-1: Lone Star. Il est décrit comme un acteur trans pionnier.

9-1-1: Lone Star
9-1-1: Lone Star, ou 911 Texas au Québec, est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 42 minutes créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, diffusée entre le 19 janvier 2020 et le 3 février 2025 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2020 sur Noovo, et rediffusée sur Vrak. En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 octobre 2020 sur RTS 1 et en France, elle est diffusée depuis le 5 novembre 2020 sur M6et par la suite sur Disney+. En Belgique, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2021 sur RTL-TVI et pour la dernière saison rediffusée sur RTL District.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et de Tim Minear.
Marie-Paul Armand
Marie-Paul Armand, née Danielle Florentine Marie Ricquier le 14 août 1946 à Leforest dans le Pas-de-Calais et morte le 7 octobre 2011 à Woignarue dans la Somme, est une romancière française, connue pour ses romans régionalistes mettant en scène des femmes de milieu populaire du Nord-Pas-de-Calais.

Elle a obtenu le prix Claude-Farrère en 1986 pour son roman La Poussière des corons.

Prix Claude-Farrère
Le prix Claude-Farrère est un prix littéraire créé en 1959 à l’initiative de l’Association des écrivains combattants. Il est remis chaque année à l’occasion de l'assemblée générale de l’association et porte le nom de l’écrivain Claude Farrère (1876-1957).

Le prix Claude-Farrère est réservé à « un roman d'imagination et n'ayant obtenu antérieurement aucun grand prix littéraire. »
Saeko Ura
Saeko Ura (浦彩恵子, Ura Saeko) est née le 1er avril 1989 au Japon dans la préfecture de Kagoshima. Elle est une interprète japonaise, chanteuse de J-pop découverte par Space Craft. Elle est affiliée au studios GIZA depuis 2006.

Ura Saeko est principalement connue pour sa participation dans l'anime Kekkaishi (結界師) :

Générique d'ouverture : Sha la la - Ayakashi NIGHT - (Sha la la -アヤカシNIGHT-) sorti le 14 mars 2007

3e générique de fin : My mirai (マイミライ) sorti le 20 juin 2007

4e générique de fin : Kyukei jikan 10 pun (休憩時間10分) sorti le 8 août 2007

Kekkaishi
Kekkaishi (結界師, Kekkaishi Ayakashi Hojinden) est un manga écrit et dessiné par Yellow Tanabe. Il a été prépublié entre fin 2003 et avril 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. La version française est publiée par Pika Édition.

Une adaptation en série télévisée d'animation de cinquante-deux épisodes a été diffusée d'octobre 2006 à février 2008 au Japon. Un jeu vidéo nommée Kekkaishi: Kokubōrō no Kage (結界師 黒芒楼の影) est également sorti en décembre 2007 sur Wii.

Le manga a remporté le 52e prix Shōgakukan en 2007.
Ted Hughes (poète)
Edward James Hughes, dit Ted Hughes, né le 17 août 1930 à Mytholmroyd et mort le 28 octobre 1998 à Londres, est un poète et écrivain anglais, unanimement reconnu comme l'un des plus grands poètes de sa génération. Au Royaume-Uni, Ted Hughes a été Poet Laureate (c'est-à-dire poète officiel de la Reine) de 1984 jusqu'à sa mort en 1998.

Il est aussi connu du fait de son mariage (1956–1963) avec la poétesse américaine Sylvia Plath, notamment parce qu'il a souvent été accusé, par les critiques, d'être à l'origine du suicide de son épouse en 1963 (ainsi que du suicide de sa maîtresse Assia Wevill en 1969). Il a exploré sa relation complexe avec Sylvia Plath dans son dernier recueil de poèmes, Birthday Letters, paru en 1998, quelques mois avant sa mort. L'ouvrage est couronné la même année par le Whitbread Book — prix qu'il avait également reçu en 1997 pour Tales from Ovid.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.
Austin North
Austin North est un acteur américain, né le 30 juillet 1996 à Cincinnati (Ohio). Il s'est connaître grâce à ses rôles de Logan Watson dans le sitcom C'est pas moi (2014-2015) et de Topper dans la série Outer Banks (depuis 2020).

Outer Banks (série télévisée)
Outer Banks est une série télévisée d'aventures américaine créée par Shannon Burke, Josh Pate et Jonas Pate et diffusée depuis le 15 avril 2020 sur la plateforme Netflix. Elle raconte l'histoire de deux bandes d'adolescents, les Pogues et les Kooks, dans la zone des Outer Banks en Caroline du Nord, et de leurs rivalités dans le cadre d'une chasse au trésor. La saison 5 sera la dernière.
Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Angelo Mercati
Angelo Mercati, né le 6 octobre 1870 à Villa Gaida (quartier de Reggio d'Émilie) et mort le 3 octobre 1955 au Vatican, est un ecclésiastique et érudit italien qui fut préfet des Archives secrètes du Vatican de 1925 à 1955.

Archives apostoliques du Vatican
Les Archives apostoliques du Vatican (en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano), anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) du milieu du XVIIe siècle à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège.

Ces archives contiennent tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du pape et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884).
Le livre d'Abramelin le Mage
Le Livre d'Abramelin le Mage est le récit par Abraham ben Siméon du parcours initiatique d'Abramelin le Mage, de sa rencontre avec son maître, et de l'Opération Magique que celui-ci lui a confié, permettant d'atteindre à la connaissance et à la conversation de son Saint Ange Gardien.

Une copie du livre était conservée a la bibliothèque de l'Arsenal.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Oniichan no koto nanka zenzen suki janain dakara ne!!
Oniichan no koto nanka zenzen suki janain dakara ne!! (お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!, littéralement : « C'est parce que je n'aime pas du tout grand frère !! ») (aussi désigné sous le nom de « OniSuki ») est un manga de type seinen écrit et illustré par Kouichi Kusano, qui a commencé sur le service Web Comic High! de Futabasha à partir d'août 2008. Il est édité en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment. Il a été adapté en une série d'animes par Zexcs, diffusée au Japon entre le 9 janvier 2011 et le 27 mars 2011. Une Original Video Animation supplémentaire a été produite, ainsi qu'un CD de chansons des personnages et un mini CD de la bande originale qui ont été adaptés de l'anime.

Comic High!
Comic High! (コミック・ハイ!, Komikku Hai!) est un magazine de prépublication de mangas publié au Japon par Futabasha. La première parution est issue d'un numéro spécial du Weekly Manga Action, mais est depuis une anthologie indépendante. La première publication a eu lieu le 2 mars 2004 en tant que premier magazine shōjo pour hommes. Le logo et le site officiel du magazine le décrivent d'ailleurs comme « Des comics féminins, pour les garçons et les filles ». La cible éditoriale du magazine est les lecteurs masculins de 18 à 35 ans.
Prvtsé
Prvtsé (en macédonien Првце ; en albanais Përca) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Téartsé. Le village comptait 27 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tearce
Tearce (en macédonien : Теарце  ; en albanais : Tearcë) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 17 694 habitants en 2021 et s'étend sur 136,55 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Tetovo et Bogovinje ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Polog et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo au nord-ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Tearce : Brezno, Varvara, Gloǵi, Dobrochté, Yelochnik, Lechok, Neprochteno, Nerachté, Odri, Prvtsé, Prchovtsé et Slatino.

Sa principale attraction touristique est le monastère de Lešok, l'un des plus importants du pays.