hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Down Under 2015
La 17e édition du Tour Down Under a eu lieu du 20 au 25 janvier 2015. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par l'Australien Rohan Dennis (BMC Racing), vainqueur de la troisième étape, qui a parcouru les 812,3 km en 19 h 15 min 18 s, soit à une vitesse moyenne de 42,186 km/h. Il devance respectivement deux de ses compatriotes, à savoir Richie Porte (Sky), lauréat de la cinquième étape, de deux secondes, et son coéquipier Cadel Evans, de vingt secondes.

Dennis remporte également le classement du meilleur jeune, le Sud-Africain Daryl Impey (Orica-GreenEDGE) celui des sprints, un autre Australien Jack Bobridge (UniSA-Australia) celui de la montagne alors que la formation Movistar termine meilleure équipe.

Daryl Impey
Daryl Impey (né le 6 décembre 1984 à Johannesbourg) est un coureur cycliste professionnel sud-africain, reconverti directeur sportif. Passé professionnel en 2008 dans l'équipe Barloworld, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2018 et 2019, neuf championnats d'Afrique du Sud du contre-la-montre entre 2011 et 2020 et deux championnats d'Afrique du Sud sur route en 2018 et 2019. En 2013, il devient le premier cycliste africain à endosser le maillot jaune du Tour de France. Il a également remporté une étape du Tour de France 2019.
Glory (chanson de Common et John Legend)
Glory est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète John Legend et les rappeurs Common et Rhymefest, et interprétée par Common et John Legend. Elle fait partie de la bande originale du film Selma, sorti en 2014, qui évoque les marches de Selma à Montgomery en 1965.

La chanson a été récompensée de l'Oscar de la meilleure chanson originale et du Golden Globe de la meilleure chanson originale en 2015.

Common
Lonnie Rashid Lynn, Jr., dit Common et anciennement Common Sense, est un rappeur et acteur américain, né le 13 mars 1972 à Chicago, dans l'Illinois.

Common est né et a grandi dans les quartiers sud de Chicago, une ville dans laquelle la scène hip-hop possède peu de représentants. Au début des années 1990, son premier nom de scène est « Common Sense ». Jusqu'en 2000 et à l'image de Gang Starr, A Tribe Called Quest ou des Roots, sa musique se caractérisait par une large utilisation d'échantillons de morceaux jazz et soul, de même qu'une écriture pacifiste et érudite.
Jacob Cheung
Jacob Cheung (connu aussi sous les noms de Cheung Chi-Leung, Jacob C.L. Cheung et Zhang Zhiliang) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma hongkongais né le 6 septembre 1959 à Hong Kong, en Chine. Ses réalisations comprennent A Battle Of Wits (2006), qui a été sélectionné pour le prix du Meilleur Réalisateur et du Meilleur Scénario aux Golden Bauhinia Awards, et Beyond the Sunset (1989), qui a été sélectionné pour deux prix à la 9e cérémonie des Hong Kong Film Awards et remporté le prix du meilleur film.

Beyond the Sunset
Beyond the Sunset (飛越黃昏 - Fei yue huang hun) est un film hongkongais réalisé en 1989 par le réalisateur Jacob Cheung.

Il remporta le prix du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure actrice secondaire à la 9e cérémonie des Hong Kong Film Awards.
Alix des Baux
Alix des Baux (vers les années 1360-1426), fille de Raymond IV des Baux, comte d’Avellin (1351-1372) et de Jeanne Roger de Beaufort, nièce de Grégoire XI, est la dernière dame régnante des Baux en qualité de 15e dame des Baux (après son frère Jean, mort sans postérité) et aussi 7e comtesse d'Avellin. Elle fut pour la plus grande partie de sa vie sous la tutelle de son grand-père Guillaume III Roger de Beaufort, vicomte de Turenne, de son oncle Raymond de Turenne et de son époux Odon de Villars.

Odon de Villars
Odon de Villars (1354-1414), dit aussi Eudes de Villars, fils d'Agnès de Montagu et de Jean de Villars, damoiseau des comtes de Savoie, chevalier de l’ordre du Camail, seigneur du Montellier, de Montribloud, de Saint-Sorlin et du Thor, comte de Genève, Capitaine général du pape Clément VII, recteur du Comtat Venaissin et gouverneur de Nice.
Miss FBI : Divinement armée
Miss FBI : Divinement armée ou Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse au Québec (Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) est un film américain réalisé par John Pasquin, sorti en 2005.

Il constitue la suite de Miss Détective (2000), également avec Sandra Bullock.

Miss Détective
Miss Détective ou Miss Personnalité au Québec (Miss Congeniality) est un film australo-américain réalisé par Donald Petrie, sorti en 2000. Il met en vedettes Sandra Bullock, Benjamin Bratt, Michael Caine, Candice Bergen, Ernie Hudson et William Shatner. Le film est un succès mondial avec 212 millions de dollars récoltés, tout en obtenant d’excellentes critiques, permettant ainsi à Sandra Bullock d’être nommée aux Golden Globes pour la meilleure actrice dans une comédie.

Le film est considéré comme culte,.
Ezio Franceschini
Ezio Franceschini (prononcé : [ˈeːtsjo frantʃeˈskiːni] Villa di Strigno, 25 juillet 1906 – Padoue, 21 mars 1983) est un universitaire italien, latiniste et académicien, spécialiste de littérature latine médiévale, qui fut recteur de l'université catholique du Sacré-Cœur.

Université catholique du Sacré-Cœur
L'université catholique du Sacré-Cœur (en italien, Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) est une université italienne qui a différents sièges à Milan (principal), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome.
Refugee
Refugee est un groupe britannique de rock progressif  qui a existé de 1973 à 1974. Il était formé du bassiste chanteur Lee Jackson et du batteur Brian Davison anciens membres des Nice et du claviériste Patrick Moraz ex-Mainhorse.

Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.
Communauté de communes de Lévézou Pareloup
La Communauté de communes Lévézou-Pareloup est une ancienne communauté de communes française, créée en 2001, et située au cœur du département de l'Aveyron.

Elle fusionne avec la communauté de communes du Pays de Salars le 1er janvier 2026 pour former la communauté de communes du Lévézou.

Communauté de communes du Lévézou
La Communauté de communes du Lévézou est une communauté de communes française, créée le 1er janvier 2026, et située au cœur du département de l'Aveyron.

Elle est issue de la fusion de la communauté de communes de Lévézou Pareloup avec la communauté de communes du Pays de Salars.
Bureau central des associations de presse
Le Bureau central des associations de presse fut la première organisation internationale de journalistes. Albert Bataille, journaliste au Figaro, et Victor Taunay, journaliste à La Vérité, les deux premiers présidents de l'Association de la presse judiciaire, furent parmi les instigateurs.

Victor Taunay
Marie Dieudonné Victor Auguste Taunay, né le 21 juillet 1852 à Paris et mort le 12 août 1926 dans le 7e arrondissement de Paris, est un journaliste français, qui a animé la vie associative de son milieu et contribué à la définition d'un statut de journaliste professionnel en France.
Shemar Moore
Shemar Moore, né le 20 avril 1970 à Oakland, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, producteur et animateur de télévision américain.

Il se fait connaître en jouant dans le feuilleton télévisé américain Les Feux de l'amour. Il joue dans l'éphémère série d'action Les Anges de la nuit, mais il s'installe surtout durablement avec le rôle de Derek Morgan dans la série policière Esprits criminels.

Au cinéma, il s'est illustré dans les films The Seat Filler ou encore Madea, grand-mère justicière. Depuis 2014, il prête sa voix au personnage de Cyborg dans une série de vidéofilms d'animation.

Il fait son retour en vedette principale de la série d'action S.W.A.T..

Madea, grand-mère justicière
Madea, grand-mère justicière (Diary of a Mad Black Woman) est un film américain réalisé par Darren Grant (en) et sorti en 2005.

C'est le premier film mettant en scène le personnage de Madea (en), interprété par Tyler Perry, d'après sa pièce de théâtre du même nom (en). Cette comédie dramatique est sortie dans les salles américaines le 25 février 2005 ; en France, elle est sortie en DVD.
Prunelle Rulens
Prunelle Rulens, parfois dite Prunelle Rosier, est une actrice et costumière belge.

Elle est connue pour son travail sur Rien à foutre (2021) pour lequel elle a reçu un Magritte du cinéma des meilleurs costumes en 2023.

Rien à foutre
Rien à foutre est un film franco-belge co-réalisé par Emmanuel Marre et Julie Lecoustre, sorti en 2021.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2021 à la Semaine de la critique où il remporte le Prix à la diffusion de la Fondation GAN.
Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Élise Bertrand
Élise Bertrand est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage née le 26 octobre 1946.

Elle est chaque année professeur pour la formation de doublage pour enfants au Conservatoire d'arts dramatique de Montréal.

Elle est la voix québécoise régulière d'Elizabeth Hurley, Patricia Clarkson, Michelle Pfeiffer, Marcia Gay Harden, Fiona Shaw, Demi Moore, Joan Cusack, Emma Thompson, Wendy Crewson, Famke Janssen, Milla Jovovich et Catherine Zeta-Jones dans les doublages canadiens.

Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden est une actrice américaine, née le 14 août 1959 à La Jolla (Californie).

Elle est principalement connue pour ses rôles au cinéma dans Miller's Crossing, Flubber, Pollock, pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Space Cowboys, Mystic River et plus récemment Into the Wild, Bliss et The Mist. Elle a aussi interprété le rôle de Grace Trevelyan Grey, la mère du milliardaire Christian Grey, dans le film Cinquante nuances de Grey et ses suites.

Pour la télévision, elle prête ses traits à Ava Gardner dans le téléfilm Sinatra et a participé à quatre épisodes de la série New York, unité spéciale.
Nathan Leone
Nathan Leone, de son vrai nom Nathan Daniel Leone, est le chanteur principal du groupe de rock Madina Lake.

Il est né le 6 mai 1983. Nathan est né trois minutes après son jumeau Matthew Leone, qui joue la basse dans le groupe Madina Lake.

Madina Lake
Madina Lake est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 2005, Madina Lake publie un premier album studio, From Them, Through Us, to You au label Roadrunner Records le 27 mars 2007. Madina Lake remporte les Kerrang! Awards 2007 dans la catégorie de « meilleur nouveau groupe à l'international ». Le groupe se sépare en septembre 2013, avant de se réunir en février 2017.
Licinius
Licinius, de son nom complet Imperator Caesar Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius Pius Felix Invictus Augustus, né dans la seconde moitié du IIIe siècle et mort à Thessalonique en 325, est un co-empereur romain qui règne du 11 novembre 308 à septembre 324, essentiellement sur la partie orientale de l’Empire.

Militaire proche de Galère, ayant accédé rapidement dans son sillage aux plus hautes fonctions de l'Empire, il élimine son collègue Maximin Daïa et se rapproche de Constantin Ier dont il épouse la demi-sœur Constantia. Il s'engage par la suite dans une lutte contre ce dernier, qui se solde par la défaite définitive de Licinius en septembre 324 et son exécution au printemps 325.

Maxence (empereur romain)
Maxence, Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maxentius Pius Felix Invictus Augustus en latin, est un empereur romain qui prend le pouvoir à Rome en 306. Il meurt le 28 octobre 312, lors de la bataille du pont Milvius, aux portes de la Ville d'où sa puissance avait rayonné pendant plusieurs années.
Dan Houser
Dan Houser, né en novembre 1973, est un producteur britannique de jeux vidéo.

Pendant son enfance, Dan rêvait de devenir une vedette de rock. Dans l'espoir de le devenir, il intègre la Saint Paul's School de Londres où il rencontrera Terry Donovan. Cherchant à percer dans l'industrie vidéoludique, il a rejoint BMG Music pour intégrer la division interactive en 1993. Il rejoint par la suite son frère Sam à la division jeux vidéo de BMG, rachetée en 1998 par Take-Two Interactive.

Il cofonde, avec Sam et Terry notamment, la compagnie vidéoludique Rockstar Games en décembre 1998, connue depuis pour les séries Grand Theft Auto et Red Dead ; Dan Houser y est le vice-président et s'occupe en particulier de l'écriture des différents jeux jusqu'en 2020.

En 2021, après son départ de Rockstar, il fonde Absurd Ventures, une société qui produit du contenu dans plusieurs domaine de divertissement, y compris le jeu vidéo.

Absurd Ventures
Absurd Ventures est une société américaine créée en 2021 par le producteur et scénariste Dan Houser. L’entreprise produit dans plusieurs domaines de divertissement comme le jeu vidéo, le cinéma, les séries télévisées, l’animation, les romans mais aussi les podcast.

Auparavant, Dan Houser avait co-fondé avec son frère Sam Houser, l’entreprise de jeu vidéo Rockstar Games en décembre 1998, qu’il décida de quitter en février 2020 après plus de 20 ans passé dans l’entreprise.
Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Terry Lovejoy
Terry Lovejoy, né le 20 novembre 1966, est un informaticien australien de Thornlands (en), dans la province du Queensland, principalement connu comme astronome amateur. Depuis 2007, il a découvert six comètes, dont C/2011 W3 (Lovejoy), la première comète rasante du groupe de Kreutz découverte par des observations au sol en plus de quarante ans. Il est aussi connu pour avoir popularisé les procédures de modification des caméras numériques tout public afin qu'elles puissent être utilisées pour l'astrophotographie par appareil photographique numérique.

C/2011 W3 (Lovejoy)
C/2011 W3 (Lovejoy) est une comète périodique rasante du groupe de Kreutz. Elle a été découverte le 27 novembre 2011 par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy. Elle est considérée comme la grande comète de 2011.
British Aerospace Jetstream 41
Le Jetstream 41 est un avion de transport régional à deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allongée du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient à concurrencer directement les avions d'environ 30 places tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front comme dans le 31.

Le plus gros opérateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation.

Eastern Airways
Eastern Airways (code IATA : T3, code OACI : EZE, indicatif d'appel : Eastflight) est une compagnie aérienne britannique basée à l'aéroport international de Humberside en Angleterre.

Elle assure des vols intérieurs et des vols charters privés.

Sa plate-forme de correspondance (hub) est située à l'aéroport d'Aberdeen.
Les 16 de Basse-Pointe (film)
Les 16 de Basse-Pointe est un documentaire français réalisé par Camille Mauduech en 2008. Il relate l'affaire des 16 de Basse-Pointe, avec en première partie le fait divers divers survenu en 1948 en Martinique, puis le procès qui s'est tenu à Bordeaux en 1951.

Affaire des seize de Basse-Pointe
L’affaire des seize de Basse-Pointe est une affaire criminelle française, non élucidée, qui a duré de 1948 à 1951, et dont le procès dépassera le cadre de la cour d’assises de Bordeaux pour devenir le premier procès du colonialisme français aux Antilles. Il sera aussi l’occasion d’un grand élan de solidarité de la part des mouvements syndicalistes, communistes et associatifs, à la fois en Martinique, mais aussi en métropole et notamment à Bordeaux.
Marie-Perrine Durand
Marie-Perrine Durand, née Marie Perrine Créchriou le 6 décembre 1851 à Pleumeur-Gautier et morte le 18 janvier 1933 au phare du Paon au nord de l'île de Bréhat, est la première femme gardienne de phare française reconnue par l'administration.

Phare du Paon
Le phare du Paon est situé sur la roche du Paon au nord de l'île de Bréhat, dans les Côtes-d'Armor au large de Paimpol.

Avec le phare du Rosédo, il donne la direction du passage par l'écueil de la Horaine.
Jordan Patrick Smith
Jordan Patrick Smith, né le 18 juin 1989 à Fife (Écosse), est un acteur australo-britannique (écossais). Il est principalement connu pour le rôle d'Ubbe qu'il interprète dans la série canadienne Vikings de 2016 à 2020.

Vikings (série télévisée)
Vikings est une série télévisée canado-irlandaise créée par Michael Hirst, diffusée simultanément entre le 3 mars 2013 et le 30 décembre 2020  sur les chaînes History au Canada et History aux États-Unis.
Chapelle Notre-Dame-de-Belloc
La chapelle Notre-Dame-de-Belloc (Santa Maria de Bell-Lloc en catalan), appelée aussi localement chapelle du Belloch, est une chapelle romane située à Dorres en Cerdagne dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Dorres
Dorres  (prononcé [dɔʁ] en français et ['dorəs] en catalan) est une commune française, située en Cerdagne, à l'extrême ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribereta, Rieral dels Estanyets et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dorres est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Dorrois ou  Dorroises ou Dorréens.
Cordiérite
La cordiérite, de symbole Crd, est un minéral du groupe des silicates, de formule Al3Mg2AlSi5O18 avec des traces de Mn, Fe, Ti, Ca, Na et K. Longtemps considérée comme un cyclosilicate, la cordiérite est maintenant classée parmi les tectosilicates. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 18 cm. Elle a la particularité de présenter un très fort polychroïsme. Minéral des roches argileuses qui ont subi un métamorphisme, on le trouve notamment dans les schistes à cordiérite et andalousite.

Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.
Alice Eve
Alice Eve, née le 6 février 1982 à Londres, est une actrice britannico-américaine. Elle a commencé sa carrière au théâtre et en jouant dans des productions de la BBC.

Elle est surtout connue pour les rôles de Molly McCleish dans Trop belle !, d'Erin dans Sex and the City 2, et du Dr Carol Marcus, dans le film Star Trek Into Darkness. Elle a également tenu des rôles récurrents dans les séries télévisées Entourage et Iron Fist.

Carol Marcus (Star Trek)
Carol Marcus est un personnage de l'univers Star Trek, apparaissant dans le deuxième film Star Trek 2 : La Colère de Khan, interprété par Bibi Besch, puis dans le douzième film Star Trek Into Darkness, interprété par Alice Eve.
Dépôt de Luxembourg
Le dépôt de Luxembourg est le dépôt ferroviaire central de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), situé à côté de la gare de triage de Luxembourg, sud de la gare centrale, à Luxembourg-ville.

Le dépôt a vu le jour au XIXe siècle pour les besoins des compagnies qui exploitent le réseau de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Modifié et étendu, vers le sud notamment, à plusieurs reprises avec l'arrivée de la traction Diesel et électrique puis la fin de la vapeur, il voit au cours du XXIe siècle une reconstruction complète des installations.

Il accueille aussi, dans un site annexe, le dépôt du service d'autobus des CFL.

Service d'autobus des CFL
Le  service d'autobus des CFL désigne les lignes d'autobus et d'autocars exploitées par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois avec ses propres véhicules.

Ce service voit le jour dans les années 1950 pour se substituer aux lignes de chemin de fer secondaires peu rentables puis s'est progressivement fondu dans le Régime général des transports routiers (RGTR).