hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léchites
Les Léchites (en polonais Lechici), également connues sous le nom de tribus léchitiques (Plemiona lechickie), est un nom donné à certaines tribus slaves occidentales qui habitaient la Pologne et l'Allemagne de l'Est actuelles et qui parlaient les langues léchitiques. Distincts du sous-groupe tchéco-slovaque, ils sont les ancêtres les plus proches des Polonais ethniques et des Poméraniens, des Lusaciens et des Polabes,.

Masoviens
Les Masoviens (polonais : Mazowszanie ; masovien : Masovsany) sont un groupe léchitique associé à la Mazovie. Ils ont été mentionnés pour la première fois au XIe siècle par Nestor. Initialement, ils étaient établis à Płock, Łomża, Wizna, Czersk, Ciechanów, Płońsk, Zakroczym et Grójec. On trouve parmi leurs descendants les Masuriens et les Kurpie (en). Les Masuriens s'établirent en Mazurie, région qui prit leur nom.

Le mot Masoviens peut aussi désigner les habitants de la voïvodie de Mazovie.
Énencourt-le-Sec
Énencourt-le-Sec est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Boissy-le-Bois et Hardivillers-en-Vexin pour former la commune nouvelle de La Corne en Vexin, dont elle devient une commune déléguée.

La Corne-en-Vexin
La Corne-en-Vexin est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, créée le 1er janvier 2019 par la fusion de Boissy-le-Bois, Énencourt-le-Sec et Hardivillers-en-Vexin, qui sont devenues ses communes déléguées .
Poueyferré
Poueyferré (Poiharrèr, en occitan gascon) est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « tourbière et lac de Lourdes »), un espace protégé (le « tourbière du Lac de Lourdes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poueyferré est une commune rurale qui compte 827 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Poueyferréens ou  Poueyferréennes.

Lac de Lourdes
Le lac de Lourdes est un lac des Pyrénées françaises d'une superficie de 52 ha pour une altitude de 422 m. Il se situe sur la commune de Lourdes dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Bélesta (Pyrénées-Orientales)
Bélesta  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ballestrucs.

Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.
Benjamin Franklin Cheatham
Benjamin Franklin « Frank » Cheatham (20 octobre 1820 - 4 septembre 1886) est un planteur du Tennessee, chercheur d'or de Californie, et un général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il sert dans l'armée du Tennessee, infligeant beaucoup de pertes aux troupes de Sherman à Kennesaw Mountain, mais reçoit un blâme pour l'évasion du général Schofield à Spring Hill, facteur majeur de la défaite confédérée à Franklin.

Bataille de Franklin
La bataille de Franklin, ou seconde bataille de Franklin, est une bataille de la guerre de Sécession qui a lieu le 30 novembre 1864 à Franklin (Tennessee). Elle fait partie de la campagne de Franklin-Nashville et est un des plus sanglants échecs de l'armée confédérée, signant par là la disparition de la seconde armée des sudistes et rendant inévitable la victoire de l'Union.

L'armée du Tennessee (sudiste), commandée par le général J. B. Hood, attaque de front les positions fortifiées nordistes, sans résultat et au prix de lourdes pertes (6 252 hommes sur les 20 000 ayant participé à l'assaut, 14 généraux et 55 commandants de régiments). Cet affaiblissement de l'armée sudiste sera une des causes de son échec retentissant, deux semaines plus tard, à la bataille de Nashville.
Benigno Fitial
Benigno Repeki Fitial, né le 27 novembre 1945 à Saipan, est un ancien gouverneur des îles Mariannes du Nord du 9 janvier 2006 au 20 février 2013 où il démissionne à la suite d'une affaire de corruption pour être remplacé par Eloy Inos son vice-gouverneur depuis 2009. Il était auparavant le speaker, ou président de la chambre territoriale, de la quatorzième législature. Il est en outre membre du Covenant Party, fondé par lui en 2001 mais qu'il quitte en 2011 pour le Parti républicain.

Il a été élu dans la troisième circonscription, Saipan et îles du Nord.

Eloy Inos
Eloy Songao Inos, né le 26 septembre 1949 à Saipan et mort le 28 décembre 2015 à Seattle, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Îles Mariannes du Nord du 20 février 2013 au 28 décembre 2015.
Charlas
Charlas est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, la Bernesse, le ruisseau de Sarremezan, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau.

Charlas est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 619 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Charlasiens ou  Charlasiennes.

Sarremezan
Sarremezan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau de Sarremezan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarremezan est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Sarremezanais ou  Sarremezanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1955.
Brandevoort
Brandevoort  est un quartier de la ville de Helmond, au sud des Pays-Bas, situé le long de la ligne de chemin de fer reliant Helmond à Eindhoven. Il fait partie du programme Vinex, un plan d'urbanisme coordonné à l'échelle nationale pour accueillir l'accroissement de la population néerlandaise et est développé à partir des années 2000. Il se caractérise par la mise en œuvre du courant du nouvel urbanisme ; la ville ainsi créée suit un plan qui vise à reproduire la forme d'une ville fortifiée du XVIIe siècle.

Vinex
Vinex ou « Vierde Nota Ruimtelijke Ordening Extra » est un mémorandum publié en 1991 par le Ministère néerlandais du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement (nl).

Ce mémorandum définit des principes nationaux d'aménagement et de construction de nouvelles zones d'habitation entre le 1er janvier 1995 et le 1er janvier 2005 ; il indique pour de nombreuses villes la direction dans laquelle une croissance urbaine peut être envisagée, sans imposer une directive d'occupation des sols. Les sites d'expansion des villes concernés par cette directive sont qualifiés de « quartiers Vinex ».
La Poule aux œufs d'or (film, 1905)
La Poule aux œufs d'or est un film français réalisé par Gaston Velle, sorti en 1905.

Ce court métrage de la série Féerie & Contes (9e Série), comporte quatre parties et douze tableaux. D'une longueur de 280 mètres (une bobine), il a été tourné en noir et blanc et colorisé.

Gaston Velle
Gaston Velle, né Gaston Balthazar Velle à Rome le 24 décembre 1868 et mort dans le 10e arrondissement de Paris le 8 janvier 1953, est un prestidigitateur et un réalisateur français de films, ayant travaillé pour Louis et Auguste Lumière, Pathé, puis pour la Cines italienne.
Judas Iscariot
Judas Iscariot est un groupe (one man band) de metal extrême américain, originaire de DeKalb, dans l'Illinois. Son style musical se caractérise également par du black metal. Il est formé en 1992 par Akhenaten, et abandonné en 2002.

Nargaroth
Nargaroth est un groupe (one man band) de black metal allemand, originaire de Saxe. Le seul membre du groupe est René Wagner plutôt connu sous ses pseudonymes de Ash ou de Kanwulf. Cependant, des musiciens comme Akhenaten du groupe de black metal Judas Iscariot, Occulta Mors de Moonblood, L'Hiver (ou Winterblut) de Seeds of Hate ou encore le groupe solo Nachtfalke ont déjà participé à certains projets de Kanwulf.

Le style musical du groupe est inspiré notamment de celui de Burzum, groupe solo de black metal norvégien.

Nargaroth est rattaché à la scène NSBM, notamment depuis 1999, date où il fait inscrire dans le livret de la version originale de l'album "Herbstleyd" qu'il fait « du black metal de l'homme blanc pour l'homme blanc », tout en rendant hommage au groupe allemand NSBM Absurd, ainsi qu'aux soldats de la Wehrmacht de l'Allemagne nazie.
Tam o' shanter
Le tam o’ shanter est un béret traditionnel écossais répandu dans l’ensemble du Royaume-Uni. Il doit son nom à Tam o' Shanter, le héros du poème homonyme de Robert Burns.

De forme plate, il est surmonté d’un pompon en son centre et peut se décliner en diverses couleurs, unies ou avec des motifs de tartans. Le Tam o' shanter est plus volumineux, ample que le béret.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football est la cinquième édition de la National Soccer League, le championnat semi-professionnel de première division en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Sept formations participent à la compétition, qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes se rencontrent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur.

les quatre premiers à l'issue de la phase régulière disputent une phase finale, jouée sous forme de matchs à élimination directe pour déterminer le champion.

C'est le PRK Hekari South United, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu Eastern Stars lors de la finale nationale. C'est le cinquième titre de champion de Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'histoire du club.

Hekari United Football Club
Le Hekari United Football Club est un club papouan-néo-guinéen de football basé à Port Moresby. Il évolue au PNG Football Stadium, un stade à la capacité de 15 000 places.

En 2010, Hekari United est qualifié pour la première fois de son histoire à la Coupe du monde des clubs 2010 qui s'est déroulée aux Émirats arabes unis.

La qualification de Hekari United est historique. C'est en effet la première fois qu'un membre de la Fédération papouane-néo-guinéen de football et d'une île du Pacifique Sud participe à la Coupe du monde des clubs en tant que représentant de l'OFC. Jusqu'à cette année, cette confédération avait toujours été représenté par une équipe australienne ou de néo-zélandaise.
Talia Jackson
Talia Jackson, née le 28 août 2001[réf. nécessaire] à Madison dans le Wisconsin (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine, connue pour son interprétation du rôle de Jade McKellan dans la série Netflix Bienvenue chez Mamilia.

Bienvenue chez Mamilia
Bienvenue chez Mamilia (Family Reunion) est une série télévisée américaine en 45 épisodes d'environ 30 minutes créée par Meg DeLoatch et diffusée entre le 10 juillet 2019 et le 27 octobre 2022 sur Netflix.
Port de Pailhères
Le port de Pailhères ou col de Pailhères est un col routier des Pyrénées françaises (Ariège), situé à 2 001 mètres d'altitude sur la route départementale D25 de Mijanès (sud-est) à Ascou (ouest).

C'est un col qu'emprunte le Tour de France cycliste, enchaînant soit par le Plateau de Bonascre (2003, 2005, 2010, 2013) soit le Plateau de Beille (2007). La Ronde de l'Isard, course internationale espoirs par étapes, l'emprunte à son tour en 2010. La station de sports d'hiver d'Ascou-Pailhères se trouve sur son flanc ouest, celle de Mijanès-Donezan se trouve sur l'autre flanc.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Affaire Sophie Toscan du Plantier
L'affaire Sophie Toscan du Plantier désigne le meurtre de Sophie Toscan du Plantier, épouse du célèbre producteur de cinéma français Daniel Toscan du Plantier, le 23 décembre 1996 à quelques pas de sa résidence de vacances près de Schull en Irlande.

Schull
Schull ou Skull (An Scoil en irlandais) est un petit village du Comté de Cork en Irlande.

Situé en bord de mer, le port du village est un haut lieu de la navigation de plaisance. L'île du Fastnet se trouve au large de la baie.

Le village se trouve dans une région très touristique (la péninsule de Mizen Head).

C'est à 5 km de ce village, à Toormore, qu'est assassinée le 23 décembre 1996 Sophie Toscan du Plantier, femme du producteur de cinéma français Daniel Toscan du Plantier.

Depuis 2015, le village de Schull est jumelé avec la ville du Guilvinec qui se trouve dans le sud du Finistère.

Colin Vearncombe, chanteur connu sous le pseudonyme Black, y a vécu.
Kim Thúy
Kim Thúy, née Kim Thúy Ly Thanh le 18 septembre 1968 à Saïgon, est une écrivaine québécoise d'origine vietnamienne. Elle vit à Longueuil et elle est mère de deux enfants.

Arrivée au Québec avec les boat people en 1979, elle a exercé divers métiers avant de se consacrer à l’écriture. Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général 2010,  finaliste du Nouveau prix académique de littérature en 2018, elle est l’auteure de romans traduits dans une trentaine de langues et publiés dans une quarantaine de pays. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions au Canada et à l’étranger. En 2025, elle devient membre de l’Ordre de Montréal et de l’Ordre du Canada.

Nouveau prix académique de littérature
Le nouveau prix de littérature de l'Académie est créé en 2018 alternativement au prix Nobel de littérature, qui n'a pas été décerné en 2018 (il l'est rétroactivement en 2019). Le lauréat est annoncé le 12 octobre 2018. La Nouvelle Académie est ensuite dissoute en décembre 2018.

Après avoir sollicité les votes du public sur 47 candidats nommés par des bibliothécaires suédois, la Nouvelle Académie annonce que les quatre finalistes du prix sont Maryse Condé,, Neil Gaiman,, Haruki Murakami, et Kim Thúy,.

Le 17 septembre 2018, Murakami demande le retrait de sa candidature, affirmant qu'il souhaitait « se concentrer sur l'écriture, à l'abri de l'attention des médias ».

Le Nouveau prix de littérature est décerné à Maryse Condé. Le jury a motivé son choix en insistant, particulièrement, sur la dimension postcoloniale de son œuvre.
Inter Toronto Football Club
L'Inter Toronto Football Club, abrégé en Inter Toronto FC (anciennement « York9 FC » puis « York United FC »), est un club professionnel de soccer basé à North York, en banlieue de Toronto au Canada.

Fondé le 5 mai 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne de soccer (CPL). Les matchs locaux du York United FC sont disputés sur le campus de l'Université York, au York Lions Stadium, dont les gradins peuvent accueillir 8 000 spectateurs.

À l’hiver 2025-2026, le club change d’identité pour prendre le nom de “FC Inter Toronto”.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Nord et Sud (mini-série)
Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine créée par David L. Wolper, d'après l'œuvre éponyme de John Jakes.

Elle traite des périodes précédant, pendant et suivant la guerre de Sécession. Elle met en scène les thèmes sociaux, politiques, économiques et culturels qui divisaient l'Amérique durant cette période importante de son histoire.

Elle est réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie). Sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, Patricia Green et Kathleen Shelley. Elle se décline en 3 saisons, avec un total de 15 épisodes, durant chacun 90 minutes.

Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes.

Douglas Heyes
Douglas Heyes, né le 22 mai 1919 à Los Angeles et mort le 8 février 1993 à Beverly Hills dans l'état de la Californie, est un réalisateur de cinéma et de télévision, un scénariste, un producteur de cinéma et de télévision et un romancier américain, aussi connu sous le pseudonyme de Matthew Howard.

Il est principalement connu pour être le scénariste du film Destination Zebra, station polaire de John Sturges et le créateur et producteur de la série télévisée La Côte sauvage. Il a également réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées, dont plusieurs pour les séries La Quatrième Dimension (notamment le remarquable Neuvième étage) et Thriller et participé à la création de multiples autres séries, comme Tales of the 77th Bengal Lancers, Opération danger (Alias Smith and Jones), Nord et Sud (North and South) ou Police 2000 (The Highwayman).
C'était nous
C'était nous (僕等がいた, Bokura ga ita, litt. « Nous étions là ») est une série de shōjo manga écrite et dessinée par Yūki Obata. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de Shōgakukan puis reliée en seize tomes de novembre 2002 à mars 2012. Le manga est récompensé par le 50e prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Le Sablier de Hinako Ashihara.

En 2006, le manga est adapté en une série d'animation de 26 épisodes produite par le studio d'animation Artland et réalisée par  Akitaro Daichi. Il a également été adapté en un film live en deux parties sortis respectivement en mars et avril 2012 au Japon sous le titre We Were There.

Le Sablier
Le Sablier (砂時計, Sunadokei) est une série de manga shōjo écrite et dessinée par Hinako Ashihara. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de l'éditeur japonais Shōgakukan de avril 2003 à octobre 2005. Elle est reliée en 10 tomes.

La version francophone est disponible chez l'éditeur Kana. La série a également été traduite en anglais, en allemand, en italien, en portugais ainsi qu'en chinois.

En 2005, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec C'était nous de Yūki Obata.

La série est adaptée au cinéma en 2008, avec Kaho, Terunosuke Takezai et Nao Matsushita dans les rôles principaux.
Le Prisonnier du château d'If
Le Prisonnier du château d'If (Узник замка Иф) est une mini-série de cape et d'épée franco-soviétique en trois parties réalisée par Gueorgui Jungwald-Khilkevitch et diffusée en 1989. C'est une adaptation du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas publié en 1844.

Gueorgui Ioungvald-Khilkevitch
Gueorgui Emilievitch Ioungvald-Khilkevitch (en russe : Гео́ргий Эми́льевич Ю́нгвальд-Хильке́вич), né le 22 octobre 1934 à Tachkent en RSS d'Ouzbékistan, Union soviétique, et mort le 11 novembre 2015 à Moscou en Russie, est un réalisateur et scénariste soviétique, puis russe,.
Isabelle Musset
Isabelle Musset, née le 10 septembre 1960 à Vouziers dans les Ardennes, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste d'attaquante. Elle remporte cinq championnats de France avec le Stade de Reims entre 1975 et 1982 et est sélectionnée à 41 reprises en équipe de France.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.