hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Pecqueur
Mario Pecqueur, né le 5 juillet 1946 à Rouen, et mort le 6 juillet 2022 à Eaubonne, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son rôle du divisionnaire Blondel dans la série française Les Cordier, juge et flic, de 1996 à 2005.

Espions d'État
Espions d'État (The Agency) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Michael Frost Beckner et diffusée entre le 27 septembre 2001 et le 12 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 2003 au 5 mars 2003, les 12 épisodes de la saison 1, tous les dimanches de l'après-midi, et du 30 août 2003 au 11 octobre 2003, 7 épisodes de la saison 2, tous les samedis de l'après-midi. Repris du 12 novembre 2005 au 21 décembre 2005, 8 épisodes de la saison 2, tous les samedis en troisième partie soirée sur TF1, au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée à partir du 25 mai 2012 sur Historia, en Suisse sur TSR2 et en Belgique sur RTL-TVI et Plug RTL.
Telescopio Nazionale Galileo
Le Telescopio Nazionale Galileo (littéralement en français « Télescope national Galilée »), en abrégé TNG, est le plus grand télescope italien, avec un diamètre de 3,58 mètres. Il est situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma (Espagne). Il a été mis en fonctionnement en 1998.

Observatoire du Roque de los Muchachos
L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situé sur l'île de La Palma. Il a été inauguré par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient à l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC).
Théâtre yiddish
Le théâtre yiddish est un style théâtral juif qui s'est développé chez les Ashkénazes d'Europe de l'Est. Cette tradition est aussi particulièrement prégnante dans la culture yiddish que peut l'être le klezmer en musique.

Shalom Anski
Shloyme Zanvl Rappoport (né le 15 octobre 1863, Tchachniki, Russie et mort le 8 novembre 1920 selon les sources à Otwock ou à Varsovie, Pologne), connu sous le pseudonyme de Sh. Anski et le prénom posthume de Shlomo (quelquefois transcrit par « Salomon / Shlomo » « An-ski /Ansky »), est un écrivain, journaliste et ethnographe, spécialiste du folklore juif et de la culture yiddish. Il est l'auteur d'un grand classique de la littérature yiddish : la pièce de théâtre intitulée Le Dibbouk.
Moi, Claude
Moi, Claude (I, Claudius) est un roman historique, qui se veut les mémoires (en fait, les pseudo-mémoires) de l'empereur romain Claude (10 av. J.-C.-54), écrit par l'écrivain britannique Robert Graves et paru en 1934. L'autobiographie rédigée par l'empereur en constitue le point de départ.

Il figure à la 14e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Pseudo-mémoires
Les pseudo-mémoires, qu’on peut aussi appeler faux mémoires, mémoires imaginaires, ou encore mémoires apocryphes, sont les mémoires fictifs d’un personnage historique dont l’identité est assumée par un auteur qui invente, avec plus ou moins de fidélité, le récit de sa vie à sa place.

Les pseudo-mémoires, qui concernent des personnages historiques, se distinguent des romans-mémoires, qui concernent des personnages fictifs.
Ruban d'argent du meilleur producteur
Le Ruban d'argent du meilleur producteur (Nastro d'argento al migliore produttore) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1954 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,)  (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Angelo Barbagallo, Mario Cecchi Gori et Nanni Moretti sont les producteurs le plus récompensé dans cette catégorie avec cinq récompensés chacun.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Fili-Davydkovo
Fili-Davydkovo (Муниципальный округ Фили-Давыдково) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Il intègre sur son territoire les villages ou fractions de villages tels que : Fili ou Kountsevo.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Église Sainte-Jeanne-d'Arc du Touquet-Paris-Plage
L’église Sainte-Jeanne-d'Arc, anciennement église Jeanne-d'Arc, est un édifice religieux et un lieu de culte catholique situé au Touquet-Paris-Plage, en France.

Il est l'un des éléments importants du riche patrimoine de cette commune. Depuis 1989, le bâtiment est propriété de la commune.

Principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage
Les principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage, personnalités qui ont œuvré à la création de Paris-Plage, nom dû à Hippolyte de Villemessant, puis du Touquet-Paris-Plage, commune érigée en 1912 qui, sans eux, n'aurait pas connu le développement de son patrimoine très riche qui en a fait une destination touristique reconnue. Le Touquet-Paris-Page étant aujourd'hui, la première station balnéaire dans les Hauts-de-France.
Minamoto no Yoshinaka
Minamoto no Yoshinaka (源義仲, Minamoto no Yoshinaka, 1154 - 21 février 1184) était un samouraï et un général de la fin de l'ère Heian au Japon. Il était membre du clan Minamoto, et cousin du chef de clan Minamoto no Yoritomo contre lequel il entra en rébellion. Il préférait se faire appeler « Kiso Yoshinaka », du nom des montagnes où il avait grandi.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Óláfs ríma Haraldssonar
Ólafs ríma Haraldssonar est une ríma du XIVe siècle d’Einarr Gilsson, évoquant la carrière de saint Óláfr Haraldsson, roi de Norvège.

L’œuvre est préservée dans le Flateyjarbók, un recueil manuscrit rédigé autour de 1390 ; elle a probablement été composée quelques décennies auparavant. La narration suit la chronologie de la vie d’Óláfr telle que présentée dans la saga des rois de Norvège, Heimskringla, en développant la bataille de Stiklestad et les miracles qui ont suivi sa mort.

Le travail est très littéraire, bien que la diction en soit simple. La ríma se compose de 65 vers (ferskeytt) ; il n’y a pas de mansöngur. Elle est souvent considérée comme la plus ancienne ríma qui nous soit parvenue (Finnur Jónsson, section A, I, p. 13–14).

Ríma
Dans la littérature islandaise, une ríma (littéralement « une rime », au pluriel rímur) est un poème épique écrit en suivant l’une des métriques dites rímnahættir. Des centaines de ces métriques ont été utilisées dans les poèmes anciens, et des variations ont été réalisées, mais elles sont regroupées en une dizaine de familles. Les poèmes sont rythmés par les vers allitératifs, et se composent en deux à quatre lignes par stance.
Jules Joffrin
Jules Joffrin, né le 16 mars 1846 à Vendeuvre-sur-Barse (Aube) et mort le 15 septembre 1890 à Paris, est un ouvrier mécanicien, militant socialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il devient homme politique et l'un des chefs de file des socialistes possibilistes, dirigés par Paul Brousse.

Paul Brousse
Paul Louis Marie Brousse, né le 23 janvier 1844 à Montpellier (Hérault) et mort le 1er avril 1912 à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), est un médecin et un homme politique français, militant anarchiste puis chef de file du courant « possibiliste » au sein du socialisme français.
Tunnel ferroviaire du Puymorens
Le tunnel du Puymorens est un tunnel situé sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière). Il permet de traverser le col du Puymorens entre les communes de L'Hospitalet-près-l'Andorre (Ariège) et Porté-Puymorens (Pyrénées-Orientales).

Porté-Puymorens
Porté-Puymorens  (en catalan Portè i Pimorent) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ariège, le Riu de Querol, Rec de Cortal Ross, Rec d'en Garcia, Rec de Pimorent et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Porté-Puymorens est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Portéens ou  Portéennes.
L'École des retrouvailles
L'École des retrouvailles est le 3e épisode de la Saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 29 avril 2006 sur BBC One. Alors qu'il explore une école dont les activités lui semblent anormales, le Docteur rencontre une de ses anciennes compagnes, Sarah Jane Smith, comme lui intriguée par cet établissement, et son chien robot K-9. Ensemble, ils découvrent qu'une espèce extra-terrestre, les Krillitanes, cherchent à prendre le contrôle de l'univers.

L'idée de faire revenir un ancien compagnon du Docteur date du projet de relance de la série en 2003. Sarah Jane Smith a accompagné le 3e et le 4e Docteur entre 1973 et 1976, et K-9 quant à lui est apparu en 1979. À la suite de cet épisode, la BBC a proposé à Elisabeth Sladen le rôle principal du spin-off The Sarah Jane Adventures. Globalement, l'épisode a reçu un accueil positif de la part des critiques et du public.

Anthony Stewart Head
À ne pas confondre avec Antony Head, diplomate et homme politique britannique.

Anthony Stewart Head est un acteur et chanteur britannique, né le 20 février 1954 à Camden Town (un quartier de Londres).

Il se fait connaître en jouant un rôle récurrent dans une série de publicités pour Nescafé et devient célèbre en interprétant le rôle de Rupert Giles dans la série télévisée Buffy contre les vampires. Il apparaît par la suite dans plusieurs films ainsi que dans de nombreuses séries aussi bien américaines que britanniques, notamment Merlin. Frère cadet de Murray Head pour lequel il a été choriste parfois, Anthony est lui aussi chanteur et a enregistré deux albums.
Cuvette-Centrale
La province de la Cuvette-Centrale est une ancienne province de la république démocratique du Congo s'étendant sur environ 800 000 km2, des environs de la capitale jusqu’à la Province orientale, en passant par le Bandundu et l’Équateur et englobant également une partie des deux Kasaï et du Maniema.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Marr (Écosse)
Marr (en gaélique écossais : Màrr) est l'une des six régions de comité de l'Aberdeenshire, en Écosse. Il a une population de 34 038 (recensement de 2001). Un habitant de Marr s'appelle un Màrnach en gaélique écossais.

Marr a donné lieu au titre de comte de Mar.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Prédation
La prédation est une interaction trophique directe, de nature antagoniste, entre deux organismes, par laquelle une espèce dénommée prédateur, consomme entièrement ou partiellement une ou plusieurs espèces dénommées proies, généralement en les tuant, pour s'en nourrir ou pour alimenter sa progéniture. La définition lato sensu inclut la zoophagie (depuis les micro-organismes procaryotes jusqu'aux grands mammifères (en) superprédateurs, en passant par les hématophages ou les plantes carnivores), la bactériophagie, la microphagie (depuis les mollusques jusqu'aux baleines à fanons), mais aussi la phytophagie (consommation de plantes par les herbivores, de graines par les granivores…), le parasitoïsme, le parasitisme ou les interactions hôte-pathogène.

Équations de prédation de Lotka-Volterra
En mathématiques, les équations de prédation de Lotka-Volterra, que l'on désigne aussi sous le terme de « modèle proie-prédateur », sont un couple d'équations différentielles non linéaires du premier ordre, et sont couramment utilisées pour décrire la dynamique de systèmes biologiques dans lesquels un prédateur et sa proie interagissent. Elles ont été proposées indépendamment par Alfred James Lotka en 1925 et Vito Volterra en 1926.

Ce système d'équations est classiquement utilisé comme modèle pour la dynamique du lynx et du lièvre des neiges, pour laquelle de nombreuses données de terrain ont été collectées sur les populations des deux espèces par la Compagnie de la baie d'Hudson au XIXe siècle. Il a aussi été employé par Allan Hobson pour décrire les relations entre les neurones cholinergiques responsables du sommeil paradoxal et les neurones aminergiques liées à l'état de veille.
Viaduc de la ligne B du métro de Toulouse
Le viaduc de la ligne B du métro de Toulouse est un ouvrage d'art ferroviaire en construction situé dans le département français de Haute-Garonne en région Occitanie. Il sera situé sur les communes de Toulouse, Ramonville-Saint-Agne et Labège. Le viaduc sera emprunté par les rames de la ligne B du métro de Toulouse et sa mise en service devrait intervenir en 2027, pour la marche à blanc et l'ouverture de la ligne.

Lac de la Justice
Le lac de la Justice, également appelé lac de l'INPT ou lac de Labège, est un lac français à Labège, en Haute-Garonne. Deux viaducs ferroviaires en construction sur le plan d'eau permettront à terme son franchissement par le métro de Toulouse : le viaduc de la ligne B du métro de Toulouse portera la ligne B et le viaduc de la ligne C du métro de Toulouse portera donc la ligne C.
Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Mouvement libéral calédonien
Le Mouvement libéral calédonien (MLC) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé le 19 août 1971 par des dissidents européens (ou caldoches) de l'Union calédonienne (UC, centriste et autonomiste qui dominait la vie politique locale depuis sa création en 1953), partisans de l'autonomie administrative et de gestion mais pas du changement de statut constitutionnel de la Nouvelle-Calédonie (dit « d'autonomie interne » voulu à l'époque par les dirigeants de l'UC, et vu par la MLC comme un premier pas vers l'indépendance).

Dick Ukeiwé
Dick Kiamue Ukeiwë, né dans la tribu de Xodrë à Lifou (Nouvelle-Calédonie) le 13 décembre 1928 et mort le 3 septembre 2013, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

D'origine mélanésienne, fortement anti-indépendantiste (ou « loyaliste »), il fut l'un des membres fondateurs du parti et l'une des principales figures du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) de Jacques Lafleur. Il a été le chef des différents exécutifs du Territoire de 1979 à 1982 et de 1984 à 1989, sénateur RPR de la Nouvelle-Calédonie de 1983 à 1992 et député européen RDE de 1989 à 1994.
Ranger's Dormitory
Le Ranger's Dormitory est un dortoir américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il a sans doute été construit en 1921. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 1975, il constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village depuis la création de ce district historique le 20 novembre 1975.

District historique de Grand Canyon Village
Le district historique de Grand Canyon Village, en anglais Grand Canyon Village Historic District, est un district historique du comté de Coconino, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet ensemble architectural marqué par le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975 et est classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1987. Il abrite plusieurs structures de Grand Canyon Village protégées une à une, par exemple l'hôtel El Tovar.
Virgin Trains
Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale à 49 % de Stagecoach et à 51 % du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2017.

Le réseau exploité représente 3 733 km, à voie normale, en partie électrifiés en courant alternatif 25 kV, 50 Hz.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. est un groupe industriel anglais qui a été créé par Richard Branson et Nik Powell en février 1970. Avec une stratégie inspirée des Keiretsu, il opère dans des secteurs très diversifiés comme les médias, les transports ou le divertissement.
Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.

Neratziótissa (métro d'Athènes)
Neratziótissa (grec moderne : Νερατζιώτισσα) est une station de la ligne 1 (ligne verte) du métro d'Athènes. Elle est située dans la municipalité de Maroússi, dans le nord de l'agglomération d'Athènes en Grèce.

Mise en service en 2004, pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, elle est située en aérien, sur un pont qui franchit, à angle droit, une autoroute et une double voie ferroviaire qui dispose d'une gare avec un quai central situé sous la station du métro. Cela permet des correspondances avec des trains de banlieue.
Heritrix
Heritrix est un robot d'indexation conçu et utilisé par Internet Archive pour l'archivage du web. C'est un logiciel libre programmé en langage Java. Son interface principale est accessible depuis un navigateur web, mais un outil en interpréteur de commandes peut aussi être optionnellement utilisé pour lancer l'indexation.

Heritrix a été développé conjointement par Internet Archive et les Bibliothèques Nationales Nordiques en 2003. Sa première publication officielle a eu lieu en janvier 2004, et il a depuis été continuellement amélioré par les membres d'Internet Archive et par des tiers intéressés.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Denizli (ville)
Denizli est une métropole de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville se situe dans l'Ouest du pays, dans la région Égéenne au bord de la rivière Çürüksu Çayı (Lycos dans l'antiquité). La ville compte plus d'un million d'habitants.

Pamukkale
Pamukkale (« château de coton » en turc) est un site naturel et touristique de Turquie composé de sources formant une tufière. Il est inscrit à l'UNESCO en 1988 conjointement avec Hiérapolis sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Une ville du même nom se trouve à proximité.
Base navale de Ream
La base navale de Ream ou RNB (pour Rem Naval Base) est une installation navale côtière exploitée par la marine royale cambodgienne sur le littoral du golfe de Thaïlande, face à l'île de Koh ta Kiev, et un peu au sud de l'aéroport international de Sihanoukville dans la province de Sihanoukville, au Cambodge.

Cette base, qui s'étend sur environ 77 hectares aux abords d'un vaste récif corallien, est située sur une péninsule, juste au sud-est de la capitale provinciale, Krong Preah Sihanouk (en).

Depuis 2010, elle est un site d'entraînements et d'exercices navals conjoints annuels entre le Cambodge et les États-Unis dans le cadre du programme de préparation et d'entraînement à la coopération à flot (CARAT). À la suite de soupçons d'ingérence chinoise, elle est source de tensions diplomatiques.

Marine royale cambodgienne
La Marine royale cambodgienne (khmer : កងទ័ពជើងទឹក កម្ពុជា , Kangtorp Cheung Teuk) est la branche des services de guerre navale des Forces armées du Cambodge et l'un des trois services en uniforme du Royaume du Cambodge. Il compte environ 4.000 employés actifs et exploite 228 bateaux/navires en service actif. Il est commandé par l' amiral Tea Vinh et navigue sous la juridiction du ministère de la Défense nationale .