hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Masse
Jean Masse, né le 3 janvier 1911 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort dans la même ville le 10 août 1987, est un homme politique français, ayant appartenu à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), puis au Parti socialiste (PS).

Le Grand Prix cycliste Jean-Masse lui est dédié.

Grand Prix Souvenir Jean-Masse
Le Grand Prix Souvenir Jean-Masse est une course cycliste disputée tous les ans au mois de février à Marseille en l'honneur de l'homme politique Jean Masse. Elle fait partie du calendrier élite nationale de la Fédération française de cyclisme.

L'épreuve est annulée en 2017 pour des raisons financières. Depuis, elle n'est plus organisée.
Guyenne (Québec)
Guyenne est un village compris dans le territoire non organisé de Lac-Chicobi en Abitibi, au Québec (Canada). Le village est fondé sous l'impulsion de colons ayant constitué une coopérative de travail. Son organisation sociale axée sur le partage des richesses et la prise de décisions en assemblée lui vaut le surnom de Petite Russie.

Lac-Chicobi
Lac-Chicobi est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec. Il est constitué en deux parties non contiguës : Lac-Chicobi Est et Lac-Chicobi Ouest.
William Brown (graveur)
William Brown, né à York, Angleterre, Royaume-Uni, le 5 août 1814 et mort à Etterbeek le 16 août 1877, est un graveur, un dessinateur et un illustrateur belge d'origine britannique.

Il s'établit définitivement en Belgique en 1836. En 1841, il enseigne la gravure à l'École royale de gravure de Bruxelles, puis à Académie royale des beaux-arts de Bruxelles. Il obtient une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

École royale de gravure de Bruxelles
L'École royale de gravure de Bruxelles est une ancienne institution belge, fondée en 1836 à Bruxelles, active jusqu'en 1861.

Sa création répond à l'objectif du gouvernement belge de régénérer l'art de la gravure dans le royaume indépendant depuis 1830.
Ndiadiane Ndiaye
Ndiadiane Ndiaye également orthographié N'Diadian N'Diaye (orthographe française au Sénégal); Njaajaan Njaay ou Njajaan Njaay (orthographe Wolof en Sénégambie) ou Njajan Njie (orthographe anglaise en Gambie), aussi appelé Ahmad Abou Bakr Ibn Omar ou Ahmadou Ibn Aboubakar, est selon la tradition orale wolof, le fondateur de l'empire Wolof du Jolof . Il était le roi du Djolof (le Bourba-Djolof) et régna à partir de 1360.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Yoon Kyung-shin
Yoon Kyung-shin (en coréen : 윤경신), né le 7 juillet 1973 à Séoul, est un ancien handballeur sud-coréen évoluant au poste d'arrière droit. Il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 2001,, sportif du XXe siècle en Corée du Sud, et désigné porte-drapeau de la Corée du Sud aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Meilleur buteur des championnats du monde 1993, 1995 et 1997, il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de buts marqués en championnat d'Allemagne avec 2 908 buts marqués en 12 saisons. Malgré tout ce temps passé dans des clubs allemands de premier ordre, il n'est jamais parvenu à remporter le moindre trophée national, ni championnat, ni coupe, mais tout de même une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 2007.

Son frère Kyung-min est également handball international.

Meilleurs handballeurs de l'année en Allemagne
Les meilleurs handballeurs de l'année en Allemagne distinguent chaque saison les meilleurs acteurs du handball professionnel allemand. Deux classements sont reconnus :

depuis 1978, les lecteurs du magazine Handballwoche désignent le meilleur joueur de l'année civile en fonction des performances de joueurs et joueuses Allemands ou évoluant en Allemagne en Championnat mais également en Coupes d'Europe et en équipes nationales ;

depuis 2001, les 18 entraineurs des clubs désignent le meilleur joueur à l'issue de la saison en Championnat uniquement, à l'occasion du HBL All-Star Game (de).
Sénéchaussée d'Armagnac
La sénéchaussée d’Armagnac est une sénéchaussée principale, créée en 1473, dont le siège était la ville de Lectoure (Gers) et le territoire plus étendu que la province de l’Armagnac, dont la majeure partie se trouvait dans l’actuel département du Gers et une petite partie dans les Landes et en Lot-et-Garonne.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Leccinum versipelle
Bolet orangé des bouleaux, Bolet roux, Bolet changeant, Bolet rude changeant

Leccinum versipelle, le Bolet orangé des bouleaux, le Bolet roux ou encore le Bolet changeant, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches noires et son habitat sous bouleaux.

Leccinum piceinum
Bolet rude des épicéas, Bolet de l'épicéa, Bolet des épinettes, Bolet orangé des épicéas

Leccinum piceinum, le Bolet orangé des épicéas ou Bolet des épinettes, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches blanchâtres puis noires et son habitat sous épiceas.
Margaret Sixel
Margaret Sixel est une monteuse australienne née en Afrique du Sud. Elle est principalement connu pour son travail sur le film Mad Max: Fury Road pour lequel elle gagne l’oscar du meilleur montage en 2015.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Hélicidine
L'hélicidine est une mucoglycoprotéine et un mucolytique préparée à partir d'une molécule extraite du mucus d'Helix pomatia,, commercialisée par Therabel Lucien Pharma.

Ce produit est un héritier de longues traditions d'hélicithérapie (usage thérapeutique de la bave d'escargot ou de limace) trouvant leurs origines dès l'Antiquité.

L'hélicidine a des effets antitussifs,. Elle est commercialisée comme sirop contre la toux en France depuis 1957, à partir des travaux d'André Quevauviller en 1953,,,. Elle n'est commercialisé qu'en France, certains pays d'Afrique francophone, et au Liban.

Helix pomatia
Helix pomatia, de ses noms vernaculaires français escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une espèce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre  Helix. Il est le plus consommé en France, préparé en coquille et au beurre persillé.

Espèce protégée en France par arrêté ministériel du 24 février 1979 qui interdit son ramassage du 1er avril au 30 juin (période de reproduction) en raison d'une importante menace de disparition progressive, son ramassage et sa vente ne sont autorisés que du 1er juillet au 31 mars et seulement pour des escargots dont la coquille a au moins 3 cm de diamètre. D'élevage économiquement non rentable, il provient du ramassage naturel des pays de l’Est.
Lac Lanoraye
Le Lac Lanoraye est un plan d'eau douce dont la décharge se déverse dans la rivière du Malin, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac Lanoraye est situé au nord du parc national de la Jacques-Cartier, soit à 0,6 km au sud d'une courbe du cours de la partie supérieure de la rivière Jacques-Cartier.

La zone de ce lac est desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Lac Lanoraye est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière du Malin
La rivière du Malin est un cours d'eau affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada. Le parcours de la rivière passe notamment dans le parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, second.

La surface de la rivière du Malin (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Léon-Paul Piolin
Léon-Paul Piolin, né le 17 février 1817 au Bourgneuf-la-Forêt et mort le 6 novembre 1892 à Solesmes, connu comme historien, sous le nom de Dom Piolin, ou le Père Piolin, est un moine bénédictin de l’Abbaye Saint-Pierre de Solesmes.

Il se spécialisa dans l’archéologie, l’épigraphie, généralement l’histoire du Maine, et plus particulièrement du diocèse du Mans. Cofondateur en 1875 de la Société historique et archéologique du Maine, il en sera le président de 1883 à 1892[réf. souhaitée].

Le Bourgneuf-la-Forêt
Le Bourgneuf-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 726 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Sue Jones-Davies
Sue Jones-Davies (née le 1er janvier 1949) est une actrice et chanteuse galloise qui a joué le rôle de Judith Iscariot dans le film Monty Python's Life of Brian (1979). Maire d'Aberystwyth de 2008 à 2009, elle est maintenant conseillère municipale.

Monty Python : La Vie de Brian
Monty Python : La Vie de Brian (Monty Python's Life of Brian) est un film comique britannique sorti en 1979. Il a été réalisé par Terry Jones, membre du groupe comique britannique Monty Python, et écrit par les membres du groupe, dont Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle et Michael Palin.

Le film, qui a suscité des controverses lors de sa sortie en raison de son contenu jugé blasphématoire par certains groupes religieux, est aujourd'hui considéré comme un classique du genre et salué pour son humour et sa satire sociale.
Pierre Puget
Pierre Puget, né le 16 octobre 1620 à Marseille, et mort dans la même ville le 2 décembre 1694, est un sculpteur baroque, dessinateur, peintre et architecte français.

Il fut célébré par de nombreux auteurs aux XVIIIe et XIXe siècles comme « le Michel-Ange de la France », l'un des représentants de l'esprit classique français du Grand siècle dans la sculpture, comme le fut Nicolas Poussin pour la peinture. Il est l'un des introducteurs de l'Art baroque en France, bien illustré par ses réalisations architecturales. À la fois artiste et artisan, il peut être considéré comme un exemple de créateur complet, dont le talent transcende les techniques.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Gisèle Moreau
Gisèle Moreau, née Gisèle Haillot le 30 juin 1941 à Paris, est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est députée de la 13e circonscription de Paris, puis députée européenne.

Treizième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la treizième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 13e arrondissement de la capitale : Salpêtrière et la Gare. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 13e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été intégrée dans la nouvelle « neuvième circonscription ».
Bay (chancelier)
Bay, aussi nommé Ramsès-Khâemnétjérou, est un haut dignitaire de la XIXe dynastie égyptienne, directeur des choses scellées, c'est-à-dire le trésorier ou le chancelier. Il est actif pendant les règnes de Séthi II et de Siptah.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Les Naufragés du Commonwealth
Les Naufragés du Commonwealth (titre original : The Chronicle of the Fallers) est une série de romans de science-fiction de l'auteur britannique Peter F. Hamilton.

La série est constituée de deux tomes : L'Abîme au-delà des rêves (The Abyss Beyond Dreams, 2014) suivi de Une nuit sans étoiles (Night Without Stars, 2016).

Une nuit sans étoiles
Une nuit sans étoiles (titre original : A Night Without Stars) est le second tome de la série Les Naufragés du Commonwealth de Peter F. Hamilton. Ce roman fait la suite du roman L'Abîme au-delà des rêves .
Sofiouest
Sofiouest est une société d’investissement dont le capital est détenu par le Groupe SIPA Ouest-France, le Crédit mutuel Arkéa et des personnes physiques. Initialement société d'édition du journal Ouest-France puis propriétaire de Spir Communication, elle devient en 2016, une société d'investissements centrée sur d'autres secteurs comme notamment l'innovation technologique et l'immobilier.

Groupe SIPA Ouest-France
Le Groupe SIPA Ouest‑France est l'un des principaux groupe de médias, créé en 1990 en France. Propriété de l'association loi de 1901 - l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), l'entreprise est principalement constituée autour des publications Ouest-France, du Groupe actu ainsi que Les Journaux de Loire. Le groupe médias se diversifie dans le secteur de l'édition, des régies et participations.
488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 488-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 488 гв. мсп), de son nom complet le 488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Simferopolski, des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov, nommé d'après Grigory Ordjonikidze (en russe : 488-й гвардейский мотострелковый Симферопольский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени Серго Орджоникидзе), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 12721).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest ; basé dans la ville de Klintsy, oblast de Briansk.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Château d'Olce
Le château d'Olce est un édifice situé à Iholdy dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1643 à 1681, il est la propriété de Mgr Jean d'Olce, évêque de Bayonne, qui célébra, le 9 juin 1660, le mariage du roi Louis XIV avec sa cousine germaine, l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d'Espagne.

Jean d'Olce
Jean d'Olce est un ecclésiastique français, né vers 1605 à Iholdy et décédé le 8 février 1681 à  Bayonne.

D'origine navarraise, il est évêque de Boulogne, d'Agde puis, à partir de 1643, évêque de Bayonne.

Le 9 juin 1660, il célèbre le mariage du roi Louis XIV et de sa cousine germaine, l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d'Espagne.
World Qualifying Series
Le World Qualifying Series (WQS) est le circuit de qualification du championnat du monde de surf qui permet d'atteindre le World Championship Tour (WCT) rassemblant les 38 meilleurs surfeurs professionnels et les 17 meilleures surfeuses professionnelles.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Hunnange (Saint-Vith)
Hunnange (en allemand : Hünningen) est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Hunnange faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 201 habitants.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Course aux libertés
Une course aux libertés (japonais : semeai, 攻め合い ; coréen : soosangjeon, 수상전 ; chinois : duisha, 对杀) est une situation tactique du jeu de go apparaissant lorsque deux groupes s'affrontent dans une région fermée du goban, chacun essayant de capturer l'autre.

Dans le cas le plus fréquent, l'un des joueurs « gagne la course » en capturant le groupe adverse (dans les situations les plus simples, ce résultat se détermine à l'avance en comptant les libertés des groupes). D'autres résultats sont possibles, comme un seki ou une bataille de ko.

Glossaire du go
Le go est originaire de Chine, mais le Japon a été principalement la source du développement international du jeu au XXe siècle. La terminologie du go actuellement utilisée dans les langues occidentales (dont le français) hérita donc du japonais.

La théorie du go dispose en japonais d'un grand nombre de termes techniques spécifiques, et comme la plupart ne possède pas d'équivalent en français, on utilise en général directement le terme japonais. Cependant, les joueurs anglo-saxons ont fait un important effort de traduction de ces termes, qui a été souvent calqué par les joueurs français (par exemple par Motoki Noguchi) ; en 2004, un universitaire coréen, Chiyung Nam, a publié un lexique en quatre langues, Contemporary Go Terms (Oromedia), donnant non seulement des traductions précises, mais des exemples de l'utilisation de ces termes.
Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.

Étienne Lenoir
Étienne Lenoir, de son nom complet Jean-Joseph Étienne Lenoir, né à Mussy-la-Ville au Luxembourg (aujourd'hui en Belgique) le 12 janvier 1822 et mort à Saint-Maur-des-Fossés (plus précisément à La Varenne-Saint-Hilaire) le 4 août 1900, est un inventeur franco-belge.

Autodidacte, et dépositaire de nombreux brevets dans des domaines divers, Lenoir est surtout connu pour être l'inventeur, en 1860, du premier moteur à allumage commandé opérationnel par bougie d'allumage : un moteur à deux temps utilisant du gaz de houille comme carburant.
Pauletta Foppa
Pauletta Foppa, née le 22 décembre 2000 à Amilly (Loiret), est une joueuse de handball internationale française évoluant au poste de pivot. En club, elle évolue au Brest Bretagne Handball depuis 2018 et avec l'équipe de France, elle est notamment auréolée des titres de championne d'Europe en 2018, championne olympique en 2021 et championne du monde 2023.

Championnat d'Europe féminin de handball 2018
Pays de l'EHF participant à l'Euro 2018

Pays hôte

La 13e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 29 novembre 2018 au 16 décembre 2018 en France. La France accueille pour la première fois un championnat d'Europe de handball.

La France remporte son premier titre dans la compétition en disposant en finale de la Russie qui l'avait battue lors du match d'ouverture et en finale des Jeux olympiques en 2016. Les Pays-Bas, demi-finaliste des quatre précédentes compétitions internationales, confirme son statut en remportant la médaille de bronze aux dépens de la Roumanie qui a perdu sur blessure en cours de compétition sa star Cristina Neagu. Quant à la Norvège, vainqueur de 6 des 7 dernières éditions de l'Euro, elle doit se contenter de la 5e place et, pour la première fois depuis 2004, elle ne détient plus aucun titre international.