hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Clio IV
La Renault Clio IV (nom de code X98) est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Renault produite de 2012 à 2020. Il s'agit de la quatrième génération de Clio après la Clio I en 1990, la Clio II en 1998 et la Clio III en 2005. Avec plus de 100 000 exemplaires par an, elle est la voiture la plus vendue en France entre 2013 et 2018,,,, devant sa principale rivale : la Peugeot 208.

Peugeot 208 I
La Peugeot 208 I est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot pour succéder à la 207 sur le segment B. Elle est produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019 (2020 au Brésil). Elle est remplacée par la Peugeot 208 II.

De 2013 à 2018,, elle est la deuxième voiture la plus vendue en France, derrière la Renault Clio IV, qu'elle finit par dépasser en 2019 (87 285 contre 80 079 exemplaires).
Yohanan bar Nappaha
Le rabbin Yohanan bar (ou ben) Nappaha (hébreu : רבי יוחנן בר נפחא « Rabbi Yohanan le fils du forgeron ») est l’un des Amoraïm (docteurs du Talmud) les plus importants de la seconde génération. Le prénom Yohanan a donné en français le prénom Jean.

Généralement désigné comme « Rabbi Yohanan » sans autre précision, il a vécu en terre d'Israël au IIIe siècle de l'ère commune (Tsippori, environ 200 - Tverya, environ 280).

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
37e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 15 avril 2018.

Le film Our Time Will Come d'Ann Hui est nommé onze fois et remporte cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur second rôle féminin et de la meilleure musique.

Ann Hui
Ann Hui On-wah (chinois : 許鞍華 ; pinyin : Xǔ Ānhuá) est une réalisatrice et scénariste hongkongaise née en 1947. Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise.
Adrian Taylor
Adrian Clemens « Clem » Taylor (né le 27 janvier 1954 et mort le 21 mars 2014) est un producteur de nouvelles télévisées américain, connu pour son travail sur 60 Minutes, The Early Show et CBS News. Taylor a remporté un Peabody Award pour son segment de 60 minutes, Joy in the Congo, qui mettait en vedette l'Orchestre symphonique kimbanguiste de Kinshasa, en République démocratique du Congo,. En plus de son Peabody, Taylor a également remporté huit Emmy Awards au cours de sa carrière de radiodiffuseur.

Orchestre symphonique kimbanguiste
L'Orchestre symphonique kimbanguiste (ou OSK) est un ensemble orchestral de musique classique basé à Kinshasa en République démocratique du Congo. Unique orchestre d'Afrique centrale pendant de nombreuses années (jusqu'à la création de l'orchestre Kaposoka en Angola), il est entièrement composé de musiciens noirs africains.
Renault Wind Concept
La Renault Wind Concept est une voiture de sport concept car roadster 2+1 du constructeur automobile Renault, présentée au salon international de l'automobile de Genève de 2004 puis au Mondial de l'automobile de Paris 2004.

Renault Wind
La Renault Wind est une voiture de sport biplace du constructeur automobile Renault Sport, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2010, et produite à 13 093 exemplaires jusqu'en 2013.
Georges-Augustin César-Laîné
Georges-Augustin César-Laîné, né le 5 décembre 1846 à Saint-Pierre (Martinique) et mort le 22 janvier 1898 à Paris, est un homme politique français. Il est député de la Martinique de 1893 à 1898 et maire de Saint-Pierre de 1887 à 1893.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Cathédrale Saint-Sabin de Bari
La cathédrale Saint-Sabin (italien : cattedrale di San Sabino), ou cathédrale de Bari (italien : cattedrale di Bari), est un édifice religieux de Bari, dans la région des Pouilles en Italie. Bien que moins connue que la basilique San-Nicola, elle est le siège de l'archevêché de Bari-Bitonto. Elle est dédiée à Sabin de Canosa (encore appelé Sabin de Bari), un évêque du VIe siècle, dont les reliques ont été apportées au IXe siècle.

Le bâtiment actuel a été construit entre les XIIe et XIIIe siècles, sur le site des ruines de la cathédrale byzantine impériale détruite en 1156 par Guillaume Ier de Sicile. Sur la droite du transept, il est encore possible d'observer des traces de la chaussée d'origine qui s'étend sous la nef.

Art roman apulien
L'art roman apulien s'est développé dans les Pouilles entre le onzième siècle et la première moitié du XIIIe siècle, en particulier dans l'architecture, la sculpture et l'art de la mosaïque.

Les ports des Pouilles étaient fréquentés par les pèlerins en Terre Sainte et ont été le point de départ pour de nombreux participants à la première croisade en 1096. Ceux-ci ont apporté une grande variété d'influences culturelles qui se sont manifestées dans la production artistique ultérieure.

L'art roman «Normand» des Pouilles s'est développé à la cour de Frédéric II au XIIIe siècle, et par des artistes comme Nicola Pisano a suscité le renouveau artistique en Toscane et de là à travers l'Italie.
Rayman contre les lapins crétins
Rayman contre les lapins crétins (Rayman Raving Rabbids) est un jeu vidéo de type party game. Il s'agit d'un jeu dérivé de la franchise Rayman, développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft, sorti fin 2006/début 2007. Michel Ancel souhaita le développer sur Wii afin de tirer profit de la Wiimote, pour l'adapter ensuite aux autres consoles.

Ce jeu a donné lieu à une suite : Rayman contre les lapins encore plus crétins.

Rayman contre les lapins encore plus crétins
Rayman contre les lapins encore plus crétins (Rayman Raving Rabbids 2) est un jeu faisant partie de la série des Rayman, il s'agit de la suite de Rayman contre les lapins crétins, développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft.
Jean du Plessis d'Ossonville
Jean du Plessis d'Ossonville (? - 4 décembre 1635[réf. nécessaire]) est un colonisateur français d'origine normande, fidèle lieutenant de Pierre Belain d'Esnambuc. Il s'est brillamment illustré pendant la conquête de l'île de Saint-Christophe alors capitale des toutes nouvelles colonies françaises des Antilles.

Pierre Belain d'Esnambuc
Pierre Belain d’Esnambuc est un marin, flibustier et colonisateur français, né le 9 mars 1585 à Allouville (Seine-Maritime) et mort en décembre 1636 à Saint-Christophe, dans les Antilles.

Il est connu pour avoir pris possession de l’île de la Martinique, et en avoir fait une colonie française. Premier gouverneur général des Antilles françaises, il est l'un des responsables de la colonisation des peuples autochtones, et de la mise en place du système esclavagiste aux Antilles françaises.
Miss Nicaragua 2010
Miss Nicaragua 2010, 28e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 27 février 2010 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Scharllette Allen Moses, succède à Indiana Sánchez, Miss Nicaragua 2009. Elle est la première femme d'origine africaine à remporter le titre de Miss Nicaragua.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor, Bertha Valles et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Laurent-Charles Maréchal
Laurent-Charles Maréchal (1801-1887)  – dit Maréchal de Metz – est un dessinateur, pastelliste et peintre verrier français du XIXe siècle. Il est connu pour ses vitraux peints. Mais il est surtout considéré comme le chef de file du mouvement pictural que Baudelaire avait qualifié d’École de Metz, au Salon de 1845.

Louis-Théodore Devilly
Louis-Théodore Devilly, né à Metz le 28 octobre 1818 et mort à Nancy le 24 décembre 1886, est un peintre français du XIXe siècle. Membre de l'École de Metz, il s'installe à Nancy en 1871, après l'annexion. Il est l'auteur de tableaux d'inspiration romantique, aux sujets parfois orientalistes.
James Hutchison Stirling
James Hutchison Stirling, né à Glasgow le 22 juin 1820 – mort à Édimbourg le 19 mars 1909, est un philosophe écossais. Il étudie la médecine qu'il pratique jusqu'à la mort de son père en 1851 après quoi il se consacre à la philosophie.

Son livre The Secret of Hegel (1865) donne une grande impulsion à l'étude de la philosophie hégélienne tant en Grande-Bretagne qu'aux États-Unis, et fait également autorité en Allemagne et en Italie.

Frederick Copleston (A History of Philosophy vol. VII, p. 12) écrit ...« nous pouvons être tentés de sourire à l'image de J.H. Stirling de Hegel comme le grand champion du christianisme ».

The Secret of Hegel
The Secret of Hegel: Being the Hegelian System in Origin, Principle, Form and Matter (en français : Le Secret de Hegel : Origine, principe, forme et matière du système hégélien) est un ouvrage du philosophe idéaliste écossais James Hutchison Stirling (1820–1909) traitant du système du philosophe allemand Georg Hegel (1770–1831).

La 1re édition du Secret of Hegel est publiée en deux volumes en 1865 par l'éditeur londonien Longman, Green, Longman, Roberts & Green.

La 2e édition révisée est publiée en un volume en 1898. Elle est publiée simultanément par trois éditeurs différents :

Édimbourg : Oliver & Boyd ;

Londres : Simpkin, Marshall & Co, Ltd. ;

New York : GP Putnam's Sons.

Ce travail a influencé de nombreux philosophes britanniques et a contribué à créer le mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme britannique.
Éric Denécé
Éric Denécé, né le 6 mars 1963 à Paris et mort le 9 juin 2025 à Serraval (Haute-Savoie), est un auteur, spécialiste français du renseignement et de l'intelligence économique et directeur du Centre français de recherche sur le renseignement (CF2R), think tank qu'il a fondé en 2000. Il intervenait régulièrement dans les médias.

Proche des milieux d'extrême droite et complotistes, ses prises de position favorables à la Russie de Vladimir Poutine, voire relayant ouvertement la désinformation et la propagande du Kremlin, ont été source de controverses, de même que ses prises de position concernant les Printemps arabes, la guerre civile syrienne et le conflit frontalier entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Engagement civique
L'Engagement civique (en italien : Impegno Civico, IC), est une coalition de partis politiques centriste en Italie, qui a été lancée le 1er août 2022 pour les élections générales italiennes de 2022, avec le groupe d' Ensemble pour le futur (IpF) de Luigi Di Maio et le Centre démocrate (CD) de Bruno Tabacci.

L'alliance est membre de la coalition de centre gauche, menée par le Parti démocrate.

Ensemble pour le futur
Ensemble pour le futur (en italien, Insieme per il futuro, IpF) est un ancien groupe parlementaire italien fondé le 21 juin 2022 à la Chambre des députés et nommé Ensemble pour le futur - Centre démocratique (IpF-CD) au Sénat de la République. Le groupe est né d'une scission du Mouvement 5 étoiles à l'initiative de Luigi Di Maio, en raison de désaccords avec Giuseppe Conte.

L'IpF comptait 53 députés, 11 sénateurs, 2 eurodéputés, plusieurs conseillers régionaux, maires et conseillers locaux. Tous ces parlementaires ont été élus pour le Mouvement 5 étoiles (M5S) lors des élections générales italiennes de 2018, mais ont quitté le parti en juin 2022.
Équipe de Tahiti de football
L'équipe de Tahiti de football, surnommé les « Toa Aito » (les guerriers de fer en tahitien), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de Polynésie française (et non de la seule Tahiti) sous l'égide de la Fédération tahitienne de football. Elle est affiliée à la Confédération du football d'Océanie depuis 1982 et à la FIFA depuis 1990.

L'équipe nationale de Tahiti, bien qu'émanant d'une fédération souveraine affiliée à la FIFA, est, avec la Nouvelle-Calédonie, également affiliée à la fédération française de football et participait ainsi à la Coupe de l'Outre-Mer de football.

L'équipe nationale dispute ses rencontres à domicile au Stade Pater Te Hono Nui, situé sur la commune de Pirae. Les Tahitiens ont terminé l'année 2020 au 161e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe entraînée par Eddy Etaeta de 2010 à 2015 a remporté le championnat d'Océanie 2012 pour la première fois de son histoire et s'est aussi qualifié pour la coupe des confédérations l'année suivante.

Errol Bennett
Errol Bennett, né à Papeete le 7 mai 1950 et mort le 3 juin 2025 à Arue (Polynésie française),, est un joueur de football, vice-champion d’Océanie avec Tahiti.

Il est membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Il s'est joint à cette église (les mormons) en 1977, après quoi, il refuse de jouer au football le dimanche. Après son baptême, Napoléon Spitz, le chef de l'équipe de Bennett, tient une réunion dans laquelle il déclare que son équipe arrêterait de jouer le dimanche et toutes les équipes de football dans cette division ont accepté des rencontres les soirs de la semaine.

Bennett est aussi un agent de police à Tahiti. Il est le père de Naea Bennett, qui a également joué pour l'équipe nationale de Tahiti.
Disclosure
Disclosure est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Reigate, dans le comté de Surrey, situé au sud de Londres, en Angleterre. Actif depuis 2010, il est composé des frères Guy et Howard Lawrence.

En 2013, leur single White Noise se classe 2e des charts britanniques. Settle, le premier album du duo, atteint la première place des ventes au Royaume-Uni lors de sa sortie. Il est nommé au Mercury Music Prize. Ils collaboreront notamment avec Nile Rodgers sur le morceau Together, à la fin de 2013, aux côtés de Sam Smith et Jimmy Napes.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Vieux-Port de La Rochelle
Le Vieux-Port de La Rochelle est le plus ancien des ports de La Rochelle. Il se situe aux portes du centre historique de cette ville portuaire médiévale historique emblématique de la côte atlantique française, en Charente-Maritime en Nouvelle-Aquitaine. Il est décrété site classé par arrêté du 25 juillet 1933, avec ses tour Saint-Nicolas, tour de la chaîne, tour de la Lanterne et grosse Horloge.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Gusmiati Suid
Gusmiati Suid, née le 16 août 1942 à Parak Jua, Batusangkar, Tanah Datar dans le Sumatra occidental et morte le 28 septembre 2001 à Jakarta en Indonésie, est une chorégraphe, ayant joué un rôle majeur dans la danse indonésienne contemporaine.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Université catholique de l'Ouest - Pacifique
L’Université catholique de l'Ouest - Pacifique, ou UCO Pacifique, anciennement l'Institut supérieur de l’enseignement privé de Polynésie française (ISEPP), est établissement d'enseignement supérieur privé catholique situé à Papeete, en Polynésie française. Fondé en 1999, l'établissement universitaire appartient au réseau de l’Université Catholique de l’Ouest, située à Angers.

Université catholique de l'Ouest
L'université catholique de l'Ouest ou Facultés libres de l'Ouest, dite La Catho, également connue sous l'acronyme UCO, forme un établissement d'enseignement supérieur privé catholique français fondé en 1875 à Angers. L'UCO compte 12 000 étudiants, répartis sur neuf campus : Angers, Arradon, Guingamp, Brest, Laval, Nantes, Papeete, Saint-Denis (sur l'île de la Réunion) et Niort. En tant qu'université catholique, l'UCO a un statut canonique : elle est, comme toutes les universités de son espèce, régie par la Constitution apostolique de Jean-Paul II Ex Corde Ecclesiae de 1990.

L'UCO est gérée par une association à but non lucratif, l'Association Saint-Yves, reconnue d'utilité publique le 24 octobre 1941.
Gare de Saint-Michel - Valloire
La gare de Saint-Michel - Valloire est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) (surnommée ligne de la Maurienne), située sur le territoire de la commune de Saint-Michel-de-Maurienne, à proximité de Valloire, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et le TGV en saison d'hiver. C'est également une gare de Fret SNCF desservie par des trains de marchandises.

Gare de Modane
La gare de Modane est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Culoz à Modane (frontière) — surnommée ligne de la Maurienne, située sur le territoire de la commune de Modane, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la dernière gare de la ligne, avant la frontière entre la France et l'Italie (située dans le tunnel du Fréjus), et son prolongement par la ligne du Fréjus.

La gare internationale de Modane est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de l'inauguration du tunnel du Fréjus.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare desservie par des trains de marchandises.
Kelly Ripa
Kelly Maria Ripa, dite Kelly Ripa, née le 2 octobre 1970 à Berlin, dans le New Jersey, aux (États-Unis), est une actrice et présentatrice américaine.

Depuis février 2001, Kelly présente l'émission de télé Live with Regis and Kelly avec Regis Philbin.

En tant qu'actrice, elle est surtout connue pour avoir incarné Hayley Vaughan Santos dans la série La Force du destin pendant 12 ans, et aussi pour avoir incarné Faith Fairfield dans la série sitcom La Star de la famille.

Live with Kelly and Mark
Live! with Kelly and Mark est une émission de télévision matinale américaine fondée en 1975 et diffusée en syndication. Elle est présentée par Kelly Ripa et Mark Consuelos, depuis les studios de WABC-TV à New York.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Cette victoire est la dernière d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Twyber Travers, Dicky Owen, William Trew. D'autres joueurs ont contribué à ce succès dont liste complète est donnée ci-après.

Twyber Travers
George Twyber Travers, né le 9 juin 1877 à Newport et mort le 26 décembre 1945 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de talonneur pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Newport RFC.
Élections législatives lituaniennes de 2024
Les élections législatives lituaniennes de 2024 ont lieu les 13 et 27 octobre 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres du parlement lituanien, le Seimas.

Le gouvernement sortant est formé d'une coalition tripartite réunissant l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD) de la Première ministre Ingrida Šimonytė, le Mouvement libéral (LRLS) et le Parti de la liberté (LP).

Comme annoncé dans les sondages, le premier tour voit le succès du Parti social-démocrate lituanien (LSDP) mené par Vilija Blinkevičiūtė. Malgré sa victoire, cette dernière se retire néanmoins pour raisons de santé. Gintautas Paluckas lui succède à la tête du LSDP et forme une coalition avec l'Union des Démocrates « Pour la Lituanie » (DSVL) de Saulius Skvernelis et Aube du Niémen (NA) de Remigijus Žemaitaitis. Le Gouvernement Paluckas entre en fonction le 12 décembre 2024.

Vilija Blinkevičiūtė
Vilija Blinkevičiūtė, née le 3 mars 1960 à Linkuva, est une femme politique lituanienne, membre du Parti social-démocrate (LSDP) dont elle est la présidente de 2021 à 2025. Elle est députée européenne depuis 2009.