hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verkh-Ouïmon
Verkh-Ouïmon (en russe : Верх-Уймо́н, en altaï méridional : Ӱстӱги Оймон, Üstügi Oymon, litt. « le Haut-Ouïmon »), aussi appelé Verkhni-Ouïmon, est un village de la république de l'Altaï en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oust-Koksa, sa population s'élevait à 583 habitants lors du recensement de 2021. Village le plus ancien du raïon d'Oust-Koksa, il fut fondé par des vieux-croyant au XVIIIe siècle.

Situé dans la steppe d'Ouïmon, le village vit de l'agriculture et depuis plus récemment du tourisme grâce aux richesses naturelles qui se trouvent dans les alentours du village.

Moulta (village)
Moulta (en russe : Мульта, en altaï méridional : Мый Туу, Mıy Tuu) est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon d'Oust-Koksa, sa population s'élevait à 721 habitants lors du recensement de 2021.
Lac de Capitello
Le lac de Capitello est un lac de Haute-Corse situé dans la haute vallée de la Restonica, un affluent du fleuve côtier le Tavignano, à une dizaine de kilomètres de la ville de Corte. Le lac fait partie de la réserve naturelle du massif du Monte Rotondo.

Réserve naturelle du massif du Monte Rotondo
La réserve naturelle du massif du Monte Rotondo (RNC317) est une réserve naturelle en Corse. Classée en 2017, elle occupe une surface de 3 135 hectares et protège le massif du Monte Rotondo ainsi que les hautes vallées de la Restonica et du Verghello (affluent du Vecchio).
Léon Noël (homme politique)
Léon Noël, né le 28 mars 1888 à Paris 9e et mort le 6 août 1987 aux Monins à Toucy (Yonne), est un conseiller d'État, diplomate, un homme politique, un industriel et un essayiste français.

Haut fonctionnaire puis ambassadeur avant-guerre, il représente le ministère des Affaires étrangères lors de la négociation d'armistice dans la clairière de Rethondes en juin 1940 mais refuse de signer. Engagé dans la Résistance, gaulliste, député, il est le premier président du Conseil constitutionnel de la Ve République de 1959 à 1965.

Clairière de l'Armistice
La clairière de l'Armistice est la clairière où se trouvait le wagon dans lequel ont été signés l'armistice du 11 novembre 1918 entre la France, ses alliés et l'Allemagne, puis l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et le Troisième Reich.

Elle est située dans le département de l'Oise, en forêt de Compiègne, sur le territoire de la commune de Compiègne. Son nom secondaire — de « clairière de Rethondes » — vient de sa proximité avec l'ancienne gare de Rethondes qui était située sur la commune de Compiègne et non sur la commune voisine de Rethondes, dont elle était séparée par la rivière Aisne.
Charles Belhague
Charles Belhague, né le 6 juillet 1871 à Villeneuve-Saint-Georges et mort le 25 mai 1942 à Neuilly-sur-Seine, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est inspecteur général du génie pendant l'entre-deux-guerres et à ce titre préside la Commission d'organisation des régions fortifiées qui conçut la ligne Maginot.

Commission d'organisation des régions fortifiées
La Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF) est un organisme militaire français créé le 30 septembre 1927 par le ministre de la Guerre Paul Painlevé pour étudier et faire réaliser les ouvrages de fortification des frontières. La création de cet organisme n'est pas une décision spontanée mais le résultat d'une longue et profonde réflexion sur la meilleure façon de défendre les frontières de la France. Elle se réunira à 55 reprises du 17 novembre 1927 au 14 mai 1935.

Le sigle CORF désigne aussi un type de fortifications, que ce soit des ouvrages, des casemates, des observatoires ou des abris, dont les plans ont été établis par la Commission et qui forment la partie la plus puissante de la ligne Maginot.
Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».

Warrant (finance)
Un warrant (ou bon d'option) est un certificat d’option titrisé, c'est-à-dire un produit structuré catégorisé en produit de bourse à effet de levier qui permet à l’investisseur d’amplifier les variations d’un actif à la hausse comme à la baisse tout en étant sensible à la volatilité et à la valeur temps. En d’autres termes, un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance (le prix d’exercice ou strike), à la date d’échéance (ou maturité) du contrat (warrant européen) ou à tout moment jusqu’à cette date (warrant américain). Il appartient à la famille des produits risqués.
Trait de centralisation
Le trait de centralisation est une petite barre oblique de certaines variantes de la transcription phonétique Teuthonista, placée en bas à gauche de certains symboles, notamment pour indiquer la centralisation d’une voyelle. Un distinction peut être faite entre une centralisation faible avec un trait simple et une centralisation forte avec un trait pointé.

Dans le SNOB (Sprachatlas von Nordostbayern), le trait de centralisation est aussi utilisé avec l ‹ l᪹ › pour représenter le Oberpfälzer l, une consonne palatale latérale.

Teuthonista
Teuthonista est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé en dialectologie allemande, portant le nom de la revue Teuthonista. Ce système de transcription est développé par Philipp Lenz (de) dans le journal Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten à partir de 1900. Il est défini par Hermann Teuchert dans le même journal renommé Teuthonista en 1924. Ce système partage beaucoup d’éléments avec les systèmes de transcription développés en 1873 par Graziadio Isaia Ascoli et en 1875 par de Eduard Böhmer.
Île de Reichenau
L’île de Reichenau est une île allemande située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle est réputée notamment pour l’abbaye qui s’y trouve.

Aujourd'hui, la municipalité de Reichenau fait partie du district de Fribourg-en-Brisgau et l’arrondissement de Constance, dans le Land du Bade-Wurtemberg.

Depuis l'année 2000, l'île, avec son abbaye, est inscrite au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Edward Doherty
Edward J. « Eddie » Doherty, né le 30 octobre 1890 à Chicago (Illinois) aux États-Unis et mort le 4 mai 1975 à Combermere (Ontario) au Canada, est un journaliste, un scénariste et un écrivain américain.

Catherine Doherty
Catherine Doherty ou Catherine de Hueck Doherty, de son nom de naissance Ekaterina Feodorovna Kołyszkina (en russe : Екатерина Фёдоровна Колышкина), est née le 15 août 1896 à Nijni Novgorod (Russie) et morte le 14 décembre 1985 à Combermere, Ontario (Canada), est une mère de famille russo-canadienne de tradition orientale catholique et militante sociale, engagée dans les luttes pour plus de justice sociale interraciale. Ses conférences et interventions publiques comme ses nombreux écrits la font connaitre dans le monde anglophone. Elle est cofondatrice avec son mari, de la "Maison de la Madone". Son procès en béatification a été ouvert en l'an 2000.
Haile Melekot Sahle Selassié
Negus Haile Malakot Sahle Selasé (Ge'ez: ንጉስ ኃይለ መለኮት ሣህለ ሥላሤ) fut Negus du Choa de 1847 à 1855.

Fils ainé du roi Sahlé Sellassié du Choa né en 1824.

Il devient roi du Choa à la mort de son père le 12 octobre 1847. Il meurt brutalement à Atakelt le 9 novembre 1855 la veille d'un affrontement armé avec le nouvel empereur Théodoros II d'Éthiopie qui venait de rétablir la monarchie et l'unité du pays.

De son épouse la Woizero (princesse) Ijigaehu il eut un fils unique Sahlé Mariam le futur Empereur Ménélik II d'Éthiopie.

Sahle Selassié
Sahle Selassié (ge'ez : ሣህለ ሥላሴ) (vers 1795 - 1847), est un noble éthiopien et premier Negus du Choa, du 7 juin 1813 au 12 octobre 1847. Il est le grand-père de Ménélik II et de Mekonnen Welde Mikaél, ainsi que l'arrière-grand-père de Haile Selassié I.
XXe corps (armée de l'Union)
Deux corps d'armée de l'armée de l'Union ont été appelés XXe Corps pendant la guerre de Sécession. Bien que les deux aient servi dans l'armée du Cumberland de l'Union, ce sont des unités distinctes qui doivent être reconnues comme telles.

XIe corps (armée de l'Union)
Le XIe corps (onzième corps d'armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, surtout connu pour sa participation à la bataille de Chancellorsville et de Gettysburg en 1863.
Richard Staimer
Richard Staimer, né à Munich le 25 janvier 1907 et mort à Berlin le 24 octobre 1982, est un militant et politicien communiste allemand, qui a été officier des Brigades internationales en Espagne pendant la Guerre civile espagnole.

Son nom a été souvent déformé en « Staimler », et il a eu pour pseudonymes « major Staimer » et « général Hoffmann ».

Hans Beimler
Johannes Baptist Beimler dit Hans Beimler (2 juillet 1895 à Munich – 1er décembre 1936 à Madrid) est un militant communiste allemand du XXe siècle.

Après avoir pris part à la révolution allemande en 1918, il participe à la fondation du Parti communiste d'Allemagne et est élu député au Reichstag en 1932. Arrêté en 1933, il est détenu dans le camp de concentration de Dachau, dont il s'évade peu après ; il rédige ensuite un compte-rendu de ce qu'il y a vu. En 1936, il se rend en Espagne pour combattre aux côtés des républicains espagnols et où il forme le bataillon Thälmann. Il meurt à la fin de la bataille de Madrid.

Son souvenir est particulièrement glorifié en République démocratique allemande.
Yona : Princesse de l'aube
Yona : Princesse de l'aube (暁のヨナ, Akatsuki no Yona) est un manga écrit et dessiné par Mizuho Kusanagi. Il est prépublié entre août 2009 et décembre 2025 dans le magazine Hana to yume de Hakusensha. La version française est éditée par Pika Édition depuis mai 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot est diffusée entre octobre 2014 et mars 2015. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Hana to yume
Hana to Yume (花とゆめ, Hana to yume, littéralement « fleurs et rêves ») est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type shōjo, édité par la société Hakusensha.

Il a été créé en mai 1974, et sort les 5 et 20 de chaque mois. Il est vendu avec des suppléments (ふろく, furoku, en japonais) tels que CD drama, shitajiki, calendriers, etc. Les séries prépubliées dans le magazine sont ensuite publiées en tankōbon sous le label Hana to Yume Comics (花とゆめコミックス).
Ligne orange du métro de Chicago
La ligne orange du métro de Chicago, aussi connue sous le nom de Midway Line, compte 16 stations et s'étend sur une longueur de 21,3 km allant du secteur du Loop (dans le centre de Chicago) jusqu'à l'aéroport international Midway, dans le secteur de Garfield Ridge (dans le sud-ouest de la ville). La ligne est très prisée par les hommes d’affaires du quartier financier du Loop (Downtown Chicago).

La ligne orange dessert le centre et les quartiers sud-ouest de Chicago et divers hauts lieux de la ville comme l'aéroport international Midway, l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago), le Chicago Board of Trade Building, le Chicago Cultural Center, l'Hôtel de ville de Chicago, le Richard J. Daley Center, le Museum Campus, le Soldier Field et le James R. Thompson Center.

Toutes ses stations hors Loop sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et offrent également un parking de dissuasion pour les navetteurs vers le centre-ville de Chicago.

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Coupe AHF masculine 2022
La Coupe AHF masculine 2022 sera la 6e édition de la Coupe AHF masculine, le championnat international quadriennal féminin de hockey sur gazon d'Asie organisé par la Fédération asiatique de hockey. Elle se tient du 11 au 20 mars 2022 à Jakarta, en Indonésie.

Les 3 meilleures équipes se qualifient pour la Coupe d'Asie 2022.

Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2022
La Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2022 sera la 11e édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon, le championnat international quadriennal masculin de hockey sur gazon d'Asie organisé par la Fédération asiatique de hockey. Le 15 mars 2022, il a été annoncé que le tournoi se tiendrait au GBK Hockey Field à Jakarta, en Indonésie, du 23 mai au 1er juin 2022.

L'Inde est le tenant du titre. Les trois meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde 2023.
Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.

Lourinhã (freguesia)
Lourinhã est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Ouest et Vallée du Tage, à environ 70 km de Lisbonne et à environ 90 km de Leiria. Elle fait partie de la municipalité du même nom et en est également le chef-lieu.

La paroisse est connue pour ses recherches et ses découvertes de fossiles et squelettes de dinosaures, le musée de Lourinhã présente une partie des recherches, ce qui lui a valu son surnom de Capitale des dinosaures.

Lourinhã est composée de plusieurs localités : Abelheira, Areia Branca, Capelas, Casal Frade, Casal Lourim, Casal da Murta, Casal Novo, Casal Santo, Casal Valadares, Casal Vale Medo, Matas, Nadrupe, Praia da Areia Branca, Seixal, Serra do Calvo, Sobral, Toxofal de Baixo, Toxofal de Cima, Vale Viga et Zambujeira.

Toute la bordure ouest de Lourinhã est baignée par l'océan Atlantique et donc composée de plages. La paroisse possède de nombreux patrimoines religieux et civils.
Élection présidentielle bangladaise de 2023
L'élection présidentielle bangladaise de 2023 a lieu le 13 février 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Bangladesh.

Le président sortant, Abdul Hamid n'est pas éligible à sa réélection, la constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels. La Ligue Awami au pouvoir présente pour candidat Mohammad Shahabuddin. Seul candidat en lice, ce dernier est déclaré élu en l'absence d'opposants.

Mohammad Shahabuddin
Mohammad Shahabuddin, né le 10 décembre 1949 à Shivrampur (alors situé au Bengale oriental), est un magistrat et un homme d'État bangladais, membre de la Ligue Awami. Il est président du Bangladesh depuis le 24 avril 2023.
France au Concours Eurovision de la chanson 2018
La France est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le duo Madame Monsieur et la chanson Mercy, sélectionnés via l'émission Destination Eurovision 2018. La France se classe à la 13e place lors de la finale, recevant 173 points.

Madame Monsieur
Madame Monsieur est un groupe de pop français, composé d’Émilie Satt et de Jean-Karl Lucas. En 2018, le duo représente la France au concours Eurovision de la chanson, avec son morceau Mercy. Il atteint la treizième place. Pour le concours Eurovision de la chanson 2019, il collabore à l'écriture de la chanson Roi chantée par Bilal Hassani.
Pas d'éducation, pas d'avenir
Pas d'Éducation, pas d'Avenir! est une campagne menée par la Ligue de l'enseignement et l'association Solidarité Laïque, visant à promouvoir l'accès à l'éducation dans le monde. Elle a commencé sous différents  libellés en 1946 et a pris fin en 2017.

Solidarité laïque
Solidarité laïque est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique. L’association est un collectif de 51 organisations liées à l’école publique, à l’éducation populaire et à l’économie sociale et solidaire. Le collectif se mobilise pour l’accès de tous à une éducation de qualité, en France et dans plus de 20 pays.
Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
T'en fais pas
Le jeu Mensch ärgere Dich nicht (T'en fais pas ou Ne t'en fais pas)
est créé par Josef Friedrich Schmidt en 1907 ou 1908,
édité en 1910
par l'éditeur Schmidt Spiele
et vendu à plus de 60 millions d'exemplaires[réf. nécessaire].
Il est de la même famille[évasif] que les jeux
Hâte-toi lentement suisse,
le Jeu des petits chevaux français,
le Pachisi indien,
le Parcheesi américain et
le Ludo anglais.

Jeu des petits chevaux
Le jeu des petits chevaux ou jeu de dada est un jeu de société qui consiste à déplacer plusieurs pions (dits petits chevaux) par joueur (entre 1 et 4 par joueurs en général), et à les emmener sur la partie réservée à leur couleur. Le premier joueur qui arrive sur la dernière case remporte la partie.
60e parallèle sud
En géographie, le 60e parallèle sud est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60° sud. Ce parallèle ne traverse aucune terre émergée, mais correspond en moyenne à la position de la convergence antarctique. Il a été choisi comme frontière nord de l'océan Antarctique, et des terres appartenant à l'Antarctique.

Convergence antarctique
La convergence antarctique, aussi connue sous le nom de zone frontale polaire antarctique ou front polaire, est une zone entourant l'Antarctique où se rencontrent les eaux froides antarctiques et les eaux plus chaudes des régions sub-antarctiques, les eaux antarctiques descendant en dessous des eaux sub-antarctiques.
Squid (groupe)
Squid est un groupe post-punk anglais originaire de Brighton, en Angleterre. Composé du chanteur et batteur Ollie Judge, des guitaristes Louis Borlase et Anton Pearson, du bassiste Laurie Nankivell et du claviériste Arthur Leadbetter, il est actuellement basé à Bristol.

Squid sort son deuxième EP, Town Centre, en 2019 sur Speedy Wunderground, et a depuis sorti quatre singles sur Warp Records,. Son premier album, Bright Green Field, sort chez Warp Records le 7 mai 2021. Il est largement acclamé par la critique et se place à la 4e place du UK Albums Chart. Son deuxième album, O Monolith, sort en 2023 et rencontre un succès similaire.

O Monolith (album de Squid)
O Monolith est le deuxième album studio du groupe britannique Squid, sorti le 9 juin 2023 sur Warp Records. Produit par Dan Carey, l'album est lancé par trois singles : « Swing (In a Dream) », « Undergrowth » et « The Blades ».

L'album est écrit et enregistré dans la campagne du Wiltshire. Le groupe le décrit comme une « évocation musicale de l'environnement, de la vie de famille et du folklore de l'artisanat ». Certains des huit morceaux de l'album ont été présentés en avant-première et travaillés en public lors de la tournée de promotion de leur premier album, Bright Green Field.
Arabella Huntington
Arabella Yarrington « Belle » Huntington (vers 1851-1924) était la seconde épouse de Collis Potter Huntington, un magnat des chemins de fer et un industriel américain, puis la seconde épouse de Henry Edwards Huntington (neveu de Collis). Réputée comme étant la femme la plus riche d’Amérique, elle est à l’origine de la collection artistique abritée à la Bibliothèque Huntington. Elle a un fils, Archer Milton Huntington.

Bibliothèque Huntington
La bibliothèque Huntington (en anglais The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens ou The Huntington) est un centre d'enseignement et de recherche créé par Henry E. Huntington (1850-1927) et Arabella Huntington (1851-1924) à San Marino, en Californie, aux États-Unis. En plus de la bibliothèque, le site abrite une importante collection de portraits anglais et de meubles français du XVIIIe siècle. Les jardins botaniques disposent de la plus grande collection de cycas d'Amérique du Nord.
Acidithiobacillus ferrivorans
Acidithiobacillus ferrivorans est une espèce de bactérie à Gram négatif du genre Acidithiobacillus de la famille Acidithiobacillaceae et incluse dans les Pseudomonadota. C'est une bactérie anaérobie facultative capable d'oxyder le fer.

Acidithiobacillus
Le genre bactérien Acidithiobacillus est composé de bactéries à Gram négatif de la famille Acidithiobacillaceae incluse dans les Pseudomonadota. Ce sont des bactéries qui jouent un rôle d'importants générateurs de drainage minier acide ce qui pose un problème environnemental majeur dans le monde dans le secteur minier.
Chœur V’là l’Bon Vent
Chœur V’là l’Bon Vent
Chœur V’là l’Bon Vent est un ensemble choral québécois fondé en 1958 à Québec par Gilles Julien et François Provencher. Actif pendant plusieurs décennies, l’ensemble s’inscrit dans le développement du mouvement choral au Québec et se distingue par ses activités de concerts, de création et de diffusion de la chanson d’expression française, au Québec et à l’étranger.

François Provencher
François Provencher, né le 4 octobre 1931 et mort le 3 octobre 2021 à Québec
,
, est un musicien québécois actif dans les domaines de la musique, du chant et de la musique chorale. Chef de chœur et acteur du milieu choral francophone, il contribue au développement et à la transmission du répertoire choral au Québec et au sein des Francophones du Canada, notamment par son travail en harmonisation chorale et en édition musicale. Ses partitions témoignent également d’une présence du répertoire choral francophone à l’échelle internationale.