hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dariush Mehrjui
Dariush Mehrjui (en persan : داریوش مهرجویی), ou Dariouch Mehrdjoui selon les règles de translittération française, est un réalisateur, scénariste et producteur iranien, né le 8 décembre 1939 à Téhéran et mort le 14 octobre 2023 à Karadj.

Son film La Vache est cité comme une œuvre majeure de l'histoire du cinéma iranien.

Il est considéré comme un créateur exigeant et l'un des grands intellectuels du cinéma iranien contemporain. La plupart de ses films s'inspirent du théâtre et de la littérature, reprenant souvent le canevas d'un roman ou d'une pièce du domaine persan ou étranger. Sara, récompensé par la Coquille d'or au Festival de Saint-Sébastien, se conçoit par exemple comme une relecture d'Une maison de poupée d'Henrik Ibsen.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Mariés, deux enfants
Mariés, deux enfants (Married… with Children) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 23 minutes, créée par Ron Leavitt et Michael Moye et diffusée entre le 5 avril 1987 et le 9 juin 1997 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 octobre 1989 sur M6 puis rediffusée sur Comédie !, du 15 mars 2011 au 14 octobre 2011 sur NRJ 12 et depuis le 10 avril 2017 sur RTL9, et sur Comédie+ depuis le 15 janvier 2024.

Cette série se distingue par le fait qu'elle est l'une des premières à mettre en scène la classe populaire américaine.  Avant elle, la majeure partie des séries américaines avaient en effet pour cadre la classe moyenne.[réf. nécessaire] Mariés, deux enfants fera des émules avec des séries telles que Roseanne (1988), Malcolm (2000) ou Earl (2005).

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Paul Manuce
Paul Manuce (en italien : Paolo Manuzio, en latin : Paulus Manutius), né le 12 juin 1512 à Venise (République de Venise) et mort le  6 avril 1574  à Rome (États pontificaux), est un imprimeur et humaniste vénitien, fils d’Alde Manuce l'Ancien et père d'Alde Manuce le Jeune.

Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.
Alain de Pouzilhac
Alain Duplessis de Pouzilhac, plus connu sous le nom Alain de Pouzilhac, est un publicitaire français né le 11 juin 1945 à Sète. Il a travaillé au long de sa carrière dans la publicité et la communication. Il a été président-directeur général de la Société de l'audiovisuel extérieur de la France et président de TV5 Monde de 2008 à 2012.

Il a également été le président du club de rugby du RC Narbonne de 1997 à 2001.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Makiko Kikuta
Makiko Kikuta (菊田 真紀子, Kikuta Makiko), née le 24 octobre 1969, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Niigata à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti démocrate du Japon, puis pour le Parti démocrate constitutionnel. Elle est nommée au gouvernement Kan en 2010, en tant que secrétaire parlementaire chargée des Affaires étrangères.

Megumi Kaneko
Megumi Kaneko (金子 恵美, Kaneko Megumi), née le 27 février 1978, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Niigata à la Chambre des représentants du Japon pour le parti libéral démocrate japonais. Elle est nommée au gouvernement Abe III en 2016, en tant que secrétaire parlementaire chargée des Affaires intérieures et des Communications.
Titien
Tiziano Vecellio, Tiziano Vecelli ou Tiziano da Cador, plus communément appelé Titien ou le Titien en français, né vers 1488 à Pieve di Cadore (république de Venise) et mort le 27 août 1576 à Venise, est un peintre et graveur italien (vénitien) de l'école vénitienne, auteur d'une importante œuvre picturale. Il est considéré comme un des plus grands portraitistes de cette époque, notamment grâce à son habileté à faire ressortir les traits de caractère des personnages.

« Il libère aussi la peinture des contraintes de la ligne et de la forme où elle était emprisonnée depuis le Moyen Âge finissant, et cela pour donner tout pouvoir à la « couleur » (au sens de colorito) ».

Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .
The Return, le retour d'Ulysse
The Return, le retour d'Ulysse (The Return) est une coproduction internationale réalisée par Uberto Pasolini et sorti en 2024.

Le film, qui met en vedette Ralph Fiennes et Juliette Binoche, est un récit de l’Odyssée d'Homère par Edward Bond, John Collee et Uberto Pasolini. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2024.

Uberto Pasolini
Uberto Pasolini dall'Onda, né le 1er mai 1957 à Rome, est un réalisateur et producteur italien. Il vit et travaille au Royaume-Uni.

Il dirige sa propre société de production Redwave Films (UK) Limited à Londres.
Play Dirty
Play Dirty ou Tous les Coups sont permis au Québec est un film américain réalisé par Shane Black et sorti en 2025. Il met en scène le personnage de Parker crée par Donald E. Westlake sous le nom de plume de Richard Stark, déjà apparu plusieurs fois à l'écran (Le Point de non-retour, Payback...). Il est le premier film à ne pas être adapté d'un roman en particulier.

Un voleur nommé Parker tente de monter dans un braquage majeur dans lequel il doit déjouer un dictateur sud-américain, la mafia new-yorkaise et l'un des hommes les plus riches du monde.

Le film est diffusé le 1er octobre 2025 sur Prime Video.

Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake, né le 12 juillet 1933 dans le district de Brooklyn, à New York et mort le 31 décembre 2008 à San Pancho au Mexique, est un écrivain et scénariste américain, également connu sous de nombreux pseudonymes (Richard Stark, Alan Marshall, Tucker Coe ...). Auteur prolifique et polyvalent, il est notamment célèbre pour ses romans policiers humoristiques mettant en scène les aventures de John Dortmunder, Parker et Alan Grofield.
Guy Lévis Mano
Guy Lévis Mano, né le 15 décembre 1904 à Salonique en Grèce (à l'époque sous l'Empire ottoman), mort le 25 juillet 1980 à Vendranges dans la Loire, est un poète, traducteur, typographe, éditeur français. Il est connu aussi sous le pseudonyme de Jean Garamond.

Il fut de 1923 à 1974 sous le sigle GLM un éditeur de poésie, réputé en particulier pour ses éditions d'ouvrages illustrés par de prestigieux artistes.

Michel Leiris
Michel Leiris, de son nom complet Julien Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris 16e et mort le 30 septembre 1990 à 89 ans à Saint-Hilaire dans l'Essonne, est un écrivain, poète, ethnologue et critique d'art français.
Sorgaqtani
Sorgaqtani, Sorkhokhtani, Sorghagtani Beki (en mongol cyrillique (Khalkha : il y a plusieurs ethnies en mongolie, les Khalkha sont les plus nombreuses) : Сорхагтани Бэхи, translittération actuelle de Mongolie : Sorkhagtani bekhi, bekhi étant un titre de noblesse), née vers 1198, morte en 1252, est une princesse Mongol, issue de la maison princière des Kéraït.

Nièce de Toghril puis belle-fille de Gengis Khan, elle a joué un grand rôle dans l'accession au trône de ses trois fils, les Khagans Möngke et Kubilai, et Hulagu, fondateur de l'ilkhanat d'Iran.

Möngke
Möngke, également retranscrit en Mongka, aussi appelé Mangu Khagan, également retranscrit en Mangu Khan, né en 1209 et mort en 1259, petit-fils de Gengis Khan, est le khagan (khan suprême) des Mongols à partir de 1251.
Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Richard Dourthe
Richard Dourthe, né le 13 décembre 1974 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de centre. Il joue dans six clubs français, Dax, le Stade français Paris, de nouveau Dax puis  Béziers, Bègles Bordeaux, Castres olympique et l'Aviron bayonnais. Il compte 31 capes internationales avec l'équipe de France inscrivant 183 points. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur, avec Bayonne et Dax, et de consultant rugby.

Il est le meilleur réalisateur de l'histoire du championnat de France.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland, né le 16 mars 1993 à Nijverdal, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il domine la discipline depuis 2015 avec son compatriote Harrie Lavreysen.

Il est notamment double champion olympique de vitesse par équipes en 2020 et 2024 et médaillé d'argent de la vitesse individuelle lors des Jeux de 2020. Il est également quadruple champion du monde du kilomètre en 2018, 2021, 2022 et 2023, ainsi que septuple champion du monde de vitesse par équipes entre 2018 et 2025. Il compte aussi 15 titres de champion d'Europe. Depuis le 31 octobre 2023, il détient le record du kilomètre contre-la-montre en 55 s 433, après avoir amélioré le temps établi dix ans plus tôt par François Pervis sur le même vélodrome d'Aguascalientes.

Roy van den Berg
Roy van den Berg (né le 4 septembre 1988 à Kampen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion olympique de vitesse par équipes lors des Jeux de 2020 et de 2024. Il est également sextuple champion du monde de vitesse par équipes en 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025.
F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].

Amber Liu
Amber Josephine Liu (chinois traditionnel : 劉逸雲), plus simplement connue par son prénom Amber, née le 18 septembre 1992 à Los Angeles en Californie, est une chanteuse, danseuse, présentatrice télé et parolière américaine d'origine taïwanaise et chinoise (Teochew nang).

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) en tant que rappeuse et danseuse principale. En février 2015, elle débute en tant qu'artiste solo par le mini-album intitulé Beautiful.
Máramaros (comitat)
Le comitat du Máramaros (Máramaros vármegye en hongrois, Komitat Maramuresch en allemand, comitatus Marmatia en latin et comitatul Maramureșului en roumain) est un ancien comté du royaume de Hongrie qui a existé de 1470 jusqu'en 1918 et de 1940 jusqu'en 1945. Son chef-lieu était la ville de Máramarossziget, aujourd'hui Sighetu Marmației en Roumanie.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Katie Parker
Katie Parker, née le 5 janvier 1986 à Virginia, est une actrice américaine connue principalement pour son interprétation de Callie dans le film Absentia (film), de Poppy Hill dans la série The Haunting of Hill House et de Perdita Willoughby dans The Haunting of Bly Manor,.

Saison 1 de The Haunting
The Haunting of Hill House, ou La Dernière demeure des Hill au Québec, est la première saison de la série télévisée d'anthologie américaine The Haunting.

Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison.
Dendi (langue)
Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger)[réf. nécessaire].

Le dendi est parlé par 4 % de la population béninoise, et est influencé par le bariba. Le dendi étant alors considéré comme une langue du commerce informel parlée surtout par des commerçants nigériens et par quelques Bariba influencés par l'Islam et leur cohabitation avec ces commerçants nigériens, à Djougou, Kandi, et Parakou,.

Songhaï
Le songhaï (soŋay en songhaï) ou sonrhaï est une langue nilo-saharienne parlée par 9 millions de locuteurs dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.

La vie des populations riveraines du Niger est rythmée par le fleuve. La pirogue, appelée hi en langue sonhaï, demeure l'outil central de cette existence, tant pour le transport de marchandises que pour la pêche, activité de prédilection des Sorkos (les maîtres du fleuve).https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/dictionnaire-songhay-anglais-francais-1/66934
Iannis Xenakis
Yannis Xenakis, ou Iannis Xenakis (en grec moderne : Γιάννης Ξενάκης), né le 29 mai 1922 à Brăila en Roumanie et mort le 4 février 2001 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français, marié à l'écrivaine Françoise Xenakis, avec qui il a une fille, la peintre et sculptrice Mâkhi Xenakis.

Il est architecte et collabore, au sein de l'atelier de Le Corbusier, à la création du Pavillon Philips de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958, maintenant détruit.

Il est le premier Européen à utiliser un ordinateur pour composer de la musique et il a créé la musique stochastique.

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.
Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.

Nallur
Nallur, (tamoul : நல்லூர்; singhalais : නල්ලූර් ), est une ville de la banlieue de Jaffna, au Sri Lanka.

Cette ville est un lieu saint et est le foyer du célèbre temple hindouiste Kovil de Kandaswamy, qui est le plus grand de la péninsule de Jaffna. Elle a également servi de capitale du Royaume de Jaffna sous le nom de Singai Nagar entre 1212 et 1619. Aujourd'hui, elle fait partie de la Grande Jaffna (Greater Jaffna)
Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.

Ère du jazz
L'ère du jazz, ou Jazz Age, est l'époque historique au cours de laquelle se fit particulièrement sentir l'influence du jazz, en tant que genre musical et de danse. Le mouvement a été principalement important dans les années 1920 et 1930 aux États-Unis, lieu de naissance du jazz, mais s'est également exporté en Europe.

Né à La Nouvelle-Orléans du mélange entre la musique africaine et européenne, le jazz a joué un rôle important dans les évolutions culturelles de cette période, sans que son influence s'y limite. Aux États-Unis, l'Ère du jazz est souvent liée aux Roaring Twenties et se superpose avec la prohibition. Étroitement liée aux cultures de la jeunesse qui se développent, le mouvement a largement été soutenu par la popularisation de la radio.

F. Scott Fitzgerald est réputé pour être l'inventeur de l'expression, apparaissant pour la première fois dans un recueil de nouvelles paru en 1922 et intitulé Tales of the Jazz Age (en).
Djivan Gasparian
Djivan Gasparian (en arménien Ջիվան Գասպարյան), né le 12 octobre 1928 à Solak en Arménie et mort le 6 juillet 2021 à Los Angeles[réf. souhaitée] (États-Unis), est un compositeur et un musicien arménien, joueur de duduk.

Michael Brook
Michael Brook est un auteur-compositeur-interprète canadien, inventeur et producteur de musique né en 1951 à Toronto. Il est familier de disciplines variées telles que le rock, la musique minimaliste et la composition de bandes originales.
La Belle au bois dormant
La Belle au bois dormant est un conte populaire, qui se rattache au conte-type 410, dans les dernières versions de la classification Aarne-Thompson. Parmi les versions les plus célèbres figurent celle de Charles Perrault, publiée en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye, et celle des frères Grimm Dornröschen publiée en 1812.

La version de Perrault est fondée sur Soleil, Lune et Thalie de Giambattista Basile (publié à titre posthume en 1634), un conte lui-même fondé sur un ou plusieurs contes populaires. Une des premières versions connues de l'histoire est Perceforest, composé entre 1330 et 1344 et imprimé en 1528. Mais on peut aussi mentionner la version provençale (parfois considérée comme catalane) de la même époque que constitue Frayre de Joy e Sor de Plaser,.

Les Contes de ma mère l'Oye
Les Contes de ma mère l'Oye sont un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru le 11 janvier 1697, sous le titre Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, avec cet autre titre au dos : Contes de ma mère l'Oye. L'œuvre est devenue un classique de la littérature enfantine, occultant tout le reste de la production littéraire de son auteur.
PolySpace
PolySpace est un logiciel d'analyse statique de programmes permettant de trouver des bugs dans des logiciels sans devoir les exécuter. Il est capable d'analyser des programmes écrits en C, C++ et Ada par interprétation abstraite. Ce logiciel est utilisé dans les secteurs de l'automobile, de l'aéronautique, de l'énergie et de la défense.

PolySpace Technologies est le nom de l'entreprise française créée en 1999 pour développer ce logiciel et rachetée en 2007 par The MathWorks. Elle est issue de l'Inria Grenoble et de son incubateur, à la suite de travaux de recherche menés dans cet organisme de recherche public.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Pampelune
Pampelune (en espagnol : Pamplona /pamˈplona/ ; en basque : Iruña /iɾuɲa/, officiellement, ou Iruñea /iɾuɲea/, selon l'Académie de la langue basque) est une ville et une commune espagnole, capitale de la communauté forale de Navarre. C'est la troisième plus grande ville du Pays basque.

Elle se situe à 440 mètres d'altitude. Elle a une population de 204 000 habitants et est la ville principale de la Cuenca de Pampelune, aire urbaine de plus de 350 000 habitants. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Cathédrale Sainte-Marie de Pampelune
La cathédrale de Pampelune ou cathédrale Notre-Dame de l'Assomption est un bâtiment gothique, avec façade néoclassique, construit à Pampelune, en Navarre (Espagne). Elle est le siège de l'archidiocèse de Pampelune et Tudela.