hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Reader (film)
The Reader, ou Le Liseur au Québec, est un film dramatique américain de Stephen Daldry, sorti en 2008. Il est adapté du best-seller Der Vorleser (titre français Le Liseur) de l'auteur allemand Bernhard Schlink.

À sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé, mais Kate Winslet, dont la prestation est plébiscitée par la critique, obtient de nombreux prix : Oscar, BAFTA, Golden Globe.

Le Liseur
Le Liseur (titre original : Der Vorleser) est un roman de Bernhard Schlink publié en Suisse chez Diogenes en 1995.

Il a pour thèmes les difficultés à comprendre la Shoah pour les générations postérieures à celle-ci, et si elle peut se comprendre par le seul langage (cette question s'est progressivement imposée dans la littérature de la Shoah écrite vers la fin du XXe siècle et le début du XXIe, comme les témoins et survivants tendent à disparaître).
Bloc Notre Ukraine
Le Bloc Notre Ukraine (abrégé en BNU) est une coalition électorale de partis ukrainiens. Elle est fondée en 2001 sous le nom de Bloc Viktor Iouchtchenko « Notre Ukraine » (BVYNU), puis renommée en 2006 Bloc Notre Ukraine et en 2007 Bloc Notre Ukraine - Autodéfense populaire (BNU-NS).

Elle est associée au Premier ministre puis président pro-occidental Viktor Iouchtchenko. Le parti Notre Ukraine, qui a été créé en 2005 en son sein, existe toujours.

La coalition disparaît en 2012.

Notre Ukraine (parti politique)
Notre Ukraine (en ukrainien : Наша Україна, abrégé en NU) — connu jusqu'en 2009 sous la dénomination Union nationale « Notre Ukraine » (NSNU) — est un parti politique ukrainien de centre droit formé en 2005 pour soutenir l’action du président pro-occidental d'Ukraine Viktor Iouchtchenko.
Pierre de Rohan-Gié
Pierre de Rohan, dit « le maréchal de Gié », né  en 1451 au château de Mortiercrolles à Saint-Quentin-les-Anges (actuelle Mayenne) et mort  le 22 avril 1513 à Seiches-sur-le-Loir (actuel Maine-et-Loire), membre de la maison de Rohan (branche Rohan-Guémené), est un homme politique et un militaire français, fait maréchal de France en 1476, l'un des proches conseillers des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

Après quatre décennies de loyaux services, il connait la disgrâce en 1506 en raison des conflits qui l'opposent très tôt à la reine, Anne de Bretagne, notamment à propos du mariage de Claude de France. Condamné par le Parlement de Toulouse, il passe le reste de sa vie loin de la cour. Mais en 1514, c'est François d'Angoulême (futur François Ier) que Claude de France épouse, et non pas Charles de Habsbourg (futur Charles Quint), soutenu par la reine Anne.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Thylacosmilus
Thylacosmilus atrox

Thylacosmilus atrox, unique représentant du genre fossile Thylacosmilus, est une espèce fossile de mammifères métathériens à dents de sabre qui a habité ce qui est aujourd’hui l’Amérique du Sud de la fin du Miocène au Pliocène (9 à 3 Ma). Sa ressemblance avec les « tigres à dents de sabre » n’en fait pas un félidé, au contraire du célèbre Smilodon d’Amérique du Nord, mais c’était un sparassodonte, groupe étroitement apparenté aux marsupiaux, et dont la ressemblance superficielle avec les autres mammifères à dents de sabre est due à une évolution convergente. Une étude de 2005 a révélé que la morsure de Thylacosmilus et de Smilodon était faible, ce qui indique que les techniques de mise à mort des animaux à dents de sabre différaient de celles des espèces existantes. On a trouvé des restes de Thylacosmilus principalement dans les provinces de Catamarca, d’Entre Ríos et de La Pampa, dans le nord de l’Argentine.

Prédateur à dents de sabre
Le terme prédateur à dents de sabre fait référence à un grand nombre d'espèces éteintes d'animaux terrestres carnivores sans lien de parenté. On y trouve des thérapsides (un groupe ancestral des mammifères), des mammifères métathériens et des mammifères placentaires. Tous possèdent deux longues canines supérieures qui chevauchent la mandibule. Ce trait est apparu de nombreuses fois dans différentes lignées par homoplasie (convergence évolutive).
Andrés Chazarreta
Andrés Avelino Chazarreta (Santiago del Estero, le 29 mai 1876 et le 24 avril 1960) est un musicien et musicologue argentin qui compila de célèbres chansons de forclore telles que la Zamba de Vargas et La Telesita, cette dernière étant une chacarera, un rythme que Chazarreta contribua grandement à diffuser.

En son honneur son jour de naissance a été instaurée "Journée nationale du folcloriste argentin"

Chacarera
La chacarera (chakarera en quechua) est un genre musical et une danse traditionnelle en couple originaire du nord d'Argentine (provinces de  Catamarca, Salta, Tucumán, Santiago del Estero et Jujuy).  Elle se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.
Lucienne Renaudin Vary
Lucienne Renaudin Vary est une trompettiste française née à Saint-Sébastien-sur-Loire (Loire-Atlantique) le 28 janvier 1999, qui a remporté en 2016 une Victoire de la musique classique, en catégorie « Révélation soliste instrumental ».

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Angle plan
L'angle plan est l'angle classique à deux dimensions. On emploie généralement cette expression par opposition à angle solide, l'analogue de l'angle plan dans l'espace.

Il se mesure en radians dans le Système international (SI), alors que l'angle solide se mesure en stéradians. On ajoute généralement ces deux grandeurs aux sept unités fondamentales du SI.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Bernard Sarrieu
Bernard Sarrieu est né le 29 juin 1875 à Montauban, où il est mort le 5 janvier 1935. Il est enterré à Saint-Mamet, village de ses ancêtres.

C'est un écrivain et surtout un linguiste gascon, qui étudia notamment le parler de Bagnères-de-Luchon dont il publia une étude dans la Revue des Langues Romanes. Il était professeur agrégé de philosophie et un des membres fondateurs de l'Escolo deras Pireneos.

Saint-Mamet
Saint-Mamet est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Lis, de la Pique et d'Oô », la « haute vallée de la Pique » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamet est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon.
Cheng Man Ching
Cheng Man Ching, Cheng Man-ch'ing ou Zheng Manqing, (trad. 鄭曼青, simpl. 郑曼青, pinyin : Zhèng Mànqīng), né le 29 juillet 1902 à Yongjia (Chine) et mort le 26 mars 1975 à Taïwan, est un maître de Tai chi chuan (art martial interne), disciple du célèbre Yang Chengfu.

Yang Chengfu
Yang Chengfu ou Yang Ch'eng-fu (chinois : 楊澄甫 ; chinois traditionnel : 楊澄甫 ; pinyin : yáng chéngfǔ ; Wade : yang²-ch’êng²-fu³, 1883-1936) est l'un des plus célèbres maîtres de Tai-chi-chuan de style Yang. Il est notamment connu pour avoir enseigné à de nombreux élèves et avoir ainsi fait connaître le Tai-chi-chuan à un vaste public, au-delà du cadre restreint de la famille Yang dans lequel il était auparavant confiné.
Sous un autre jour (film)
Sous un autre jour (The Upside) est un film américain réalisé par Neil Burger, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake du film français Intouchables (2011) d'Olivier Nakache et Éric Toledano, lui-même inspiré de la vie de Philippe Pozzo di Borgo.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2017, mais ne sort dans les salles qu'en 2019 en raison de l'affaire Harvey Weinstein, ce dernier dirigeant la société The Weinstein Company produisant le film. Le film a été finalement produit par Lantern Entertainment, société qui remplace The Weinstein Company, disparue en 2018.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Airbus Defence and Space Netherlands
Airbus Defence and Space Netherlands (anciennement Dutch Space) est une société aérospatiale néerlandaise qui se concentre sur la production de panneaux solaires et d'équipements pour les voyages dans l'espace. Elle est issue du département de l'usine aéronautique néerlandaise Fokker.

Depuis 2006, la société est une filiale d'EADS, aujourd'hui d'Airbus.

Fokker
Fokker est un équipementier aéronautique néerlandais. Ancien fabricant d'avions fondé en 1912 dans l'Empire allemand par Anthony Fokker, l'un des pionniers de l'aviation, le groupe développe aujourd'hui des composants aéronautiques.

L'entreprise cesse ses opérations de constructeur en 1996. Rachetées par Stork B.V., certaines divisions techniques d'équipements aéronautiques continuent leurs activités spécialisées, depuis 2010 sous le nom Fokker Technologies. Fokker développe des structures, des interfaces et câblages électriques, des trains d'atterrissage, des systèmes intégrés, de l'aménagement cabine à travers ses différentes filiales. Le groupe étend ses activités de l'Amérique du Nord à la Chine, en passant par la Roumanie, la Turquie et Singapour.
Urania (genre)
Urania est un genre de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Geometroidea, de la famille des Uraniidae, et de la sous-famille des Uraniinae. C'est le genre type pour la famille des Uraniidae.

Uraniidae
Les Uraniidae forment une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Geometroidea, qui compte une centaine de papillons tropicaux, diurnes ou nocturnes. Quelques-unes des espèces diurnes sont célèbres par la diversité et l'éclat de leurs couleurs métalliques, notamment Urania leilus, originaire d'Amérique centrale et du Sud, et surtout Chrysiridia rhipheus (Drury, 1773) (ou Chrysiridia madagascariensis), considéré comme l'un des plus beaux lépidoptères du monde, qui ne vit qu'à Madagascar.
Gersonide
Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide, né en 1288 à Bagnols-sur-Cèze (France) et mort le 20 avril 1344, connu sous l'acronyme de son nom Ralbag, il est l'un des plus importants commentateurs bibliques de son temps, il était également mathématicien, astronome, philosophe et médecin. D'après Colette Sirat, « il est souvent considéré comme le plus grand philosophe juif après Maïmonide ».

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.

Sanctuaire d'Asclépios et théâtre d'Épidaure
Le sanctuaire d'Asclépios est un haut-lieu de la médecine grecque, situé en Argolide dans le dème d'Épidaure, à environ 10 km à l'ouest de la petite cité portuaire de Paleá Epídavros. Durant l'Antiquité, les pèlerins accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a retrouvé à Épidaure des vestiges importants d'équipements sportifs, mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.

Le théâtre d'Épidaure a été édifié au IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C. pour accueillir les Asclépiéia (ou jeux asclépiens), concours en l'honneur du dieu médecin Asclépios. Il a servi de modèle à de nombreux autres théâtres grecs.
Fondation Princesse Charlène de Monaco
La Fondation Princesse Charlène de Monaco est une fondation monégasque créée en 2012 par S.A.S. la Princesse Charlène de Monaco qui s'est fixé comme objectif prioritaire de sauver des vies en luttant contre les noyades et qui se consacre également à l'éducation et à la construction de l’enfant par le sport.

Charlene Wittstock
Charlene Wittstock, née le 25 janvier 1978 à Bulawayo (Rhodésie, actuel Zimbabwe), émigrée à Benoni (Afrique du Sud), est une ancienne nageuse sud-africaine devenue membre de la famille princière monégasque. Épouse du prince souverain Albert II de Monaco depuis 2011, elle est désormais connue comme la princesse Charlène de Monaco.

Depuis son accession au rang de princesse consort, Charlène de Monaco s'est engagée activement pour des causes humanitaires dédiées en priorité à l'éducation de l'enfant par le sport.
Hôpital Armand-Trousseau
L’hôpital Armand-Trousseau est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter et rue Lasson (entrée des urgences) dans le 12e arrondissement de Paris. Il est un des sites du Groupe Hospitalier Sorbonne Université.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Rake
Rake est un logiciel libre de l'environnement Ruby. C'est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich (en).

Rake utilise le concept de bloc de fonction anonymes de Ruby pour définir les tâches. Il y a une bibliothèque de tâches courantes, par exemple, pour nettoyer les fichiers compilés (clean).

Rake est largement utilisé dans Ruby on Rails. Il fait maintenant partie de la bibliothèque standard de Ruby 1.9.

Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.
Musée Ernest-Cognacq
Le musée Ernest-Cognacq est un musée municipal situé au cœur de la ville de Saint-Martin-de-Ré, ville touristique de l'île de Ré en Charente-Maritime. Le musée est installé dans l'hôtel de Clerjotte (un hôtel particulier du XVe siècle classé monument historique en 1929). En 2006, une aile contemporaine vient compléter l’ensemble et en 2007, les jardins à la française sont aménagés.

Le musée Ernest Cognacq, labellisé musée de France, conserve les patrimoines historiques, militaires, artistiques et oraux de l'île de Ré. Il est composé d’un parcours sur le passé de l’île de Ré des premiers peuplements à nos jours, d’un parcours sur le bagne et de salles thématiques consacrées aux fortifications de Vauban, à la marine, à la céramique et aux beaux-arts.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
Le monde ne suffit pas
Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. Il s'agit du 19e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la troisième fois. Sophie Marceau rejoint la liste des Françaises qui jouent le rôle d'une James Bond girl. Le film totalise plus de 361 millions de dollars au box-office mondial.

Après l'assassinat de Sir Robert King, un grand magnat du pétrole et ami d'enfance de M, celle-ci pense que la fille de ce dernier, Elektra, est en danger et est la prochaine cible des terroristes. James Bond se rend donc en Azerbaïdjan pour poursuivre son enquête, ce qui le fait évoluer dans le monde du pétrole.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Transport pour compte propre
Le transport pour compte propre, ou transport privé, qui n'a aucune existence juridique, s'oppose juridiquement à la notion de transport pour compte d'autrui.

Tout transport qui n'est pas défini juridiquement comme transport pour compte d'autrui, peut être qualifié de transport pour compte propre.

La notion de transport pour compte d'autrui est définie précisément dans les articles suivants : Transport, transport routier de marchandises, transport pour compte d'autrui

Portail des camions

Portail du droit

Portail des transports

Transport pour compte d'autrui
Pour le transport de voyageurs, voir transport en commun.

Le transport est dit pour compte d'autrui si le véhicule utilisé pour transporter la charge des marchandises appartenant à des entreprises n'appartient pas au même groupe ; il est dit privé (ou pour compte propre), à condition que les marchandises chargées par le transporteur appartiennent toutes aux entreprises appartenant au même groupe (dans le cadre de la location exclusive avec chauffeur, par exemple), ou si une personne physique ou morale transporte uniquement les marchandises lui appartenant en propre.

Un transporteur routier est une société, privée ou publique, de transport routier de marchandises ou de personnes.