hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoire de l'album de variété, pop, rock
La Victoire de l'album de variété, pop, rock de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1999 et 2000. Elle venait primer le meilleur album de variétés, pop ou rock, selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Regis Philbin
Regis Francis Xavier Philbin, né le 25 août 1931 à New York dans le Bronx et mort le 24 juillet 2020 de causes naturelles à Greenwich (Connecticut), était un présentateur de télévision et un producteur américain. Il était notamment célèbre pour avoir présenté la matinale Live with Regis and Kelly, la version américaine de Who Wants to Be a Millionaire? et Million Dollar Password.

Il a joué également quelques rôles dans des séries télévisées.

Live with Kelly and Mark
Live! with Kelly and Mark est une émission de télévision matinale américaine fondée en 1975 et diffusée en syndication. Elle est présentée par Kelly Ripa et Mark Consuelos, depuis les studios de WABC-TV à New York.
Farbrausch
Farbrausch est un groupe de demomakers allemand qui s'est illustré notamment dans la catégorie « intro 64K » dans le début des années 2000 avec les titres « .the .product », « Poem to a horse », « Candytron », et « Debris » en 2007.

Alors que la plupart des démos de l'époque faisait un usage de plus en plus important de textures précalculées et quittaient les modtrackers pour des bandes sons stockées en MP3, kb et fiver2 prennent le pari de générer l'entièreté des données nécessaires (samples, textures, et objets 3D) à partir de formules mathématiques calculées en temps réel.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Campus Loyola
Le campus Loyola est le campus de l'Université Concordia situé dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal. Il est formé en 1974 lorsque l'ancien collège jésuite Loyola College (en) et Sir George Williams University au centre-ville sont fusionnés pour créer l'Université Concordia.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Central line
La Central line (en français : « ligne centrale ») est une ligne du métro de Londres, reliant l'ouest de l'agglomération londonienne par deux branches (une finissant à West Ruislip et une autre à Ealing Broadway), au nord-est, avec une branche (finissant à Epping) et une boucle. Avec 288 millions de passagers annuels lors du cycle 2016-2017, elle est la deuxième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line. Inaugurée en 1900, elle est également la plus étendue, avec une longueur de 74 kilomètres. La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1992 Stock.

Epping (métro de Londres)
Epping est une station terminus de la branche Epping de la Central line, du métro de Londres, en zone 6. Elle est située, hors des limites du Grand Londres, sur la Station Road à Epping, district d'Epping Forest dans le comté de l'Essex.
Bolet à beau pied
Caloboletus calopus

Caloboletus calopus, le Bolet à beau pied, anciennement Boletus calopus, est une espèce commune de champignon (Fungi) basidiomycète non comestible du genre Caloboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son pied réticulé jaune sur sa partie supérieure, rouge sur sa partie inférieure et sa chair amère bleuissante à la coupe.

Bolet radicant
Caloboletus radicans

Caloboletus radicans, le Bolet radicant, autrefois Boletus albidus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Caloboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau blanc à brun, son pied radicant orné d'un fin réseau limité et sa chair amère bleuissante à la coupe.
Île au Diable (rapides de Lachine)
L'île au Diable est une île habitée du fleuve Saint-Laurent située dans l'archipel d'Hochelaga, au sud de Montréal au Québec (Canada). Elle fait partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral et est rattachée à la municipalité de Sainte-Catherine, en Montérégie,.

Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons est une aire protégée du Canada créé en 1937 et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs de la province de Québec. Ce refuge, situé en plein cœur des rapides de Lachine, protège une importante colonie de Grand Héron. Le site est reconnu comme Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO).
Moi, Tonya
Moi, Tonya (I, Tonya) est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2017. Sous la forme d'un faux documentaire, il relate l'histoire vraie de l'affaire Harding-Kerrigan qui a opposé deux patineuses artistiques américaines en 1994.

Ce film à petit budget, sorti en décembre 2017, remporte plusieurs récompenses aux Golden Globes et aux Oscars, en particulier avec des prix pour Margot Robbie, l'actrice principale, et surtout Allison Janney, second rôle féminin.

Nancy Kerrigan
Nancy Kerrigan, née le 13 octobre 1969 à Woburn (Massachusetts), est une patineuse artistique américaine. Son nom est souvent associé à l'affaire Harding-Kerrigan des Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, où elle termina deuxième derrière l'Ukrainienne Oksana Baiul. Elle était entraînée par les Scotvolds.
Pfaffien
En mathématiques, le pfaffien, ou le déterminant pfaffien, d'un matrice  (noté ) est un scalaire qui intervient dans l'étude des matrices antisymétriques. Il tire son nom du mathématicien allemand Johann Pfaff.

Le pfaffien d'une matrice s'exprime de façon polynomiale à partir des coefficients de la matrice. Ce polynôme étant nul si la matrice est de taille impaire, il ne présente d'intérêt que dans le cas des matrices antisymétriques de taille paire . Le degré du polynome ainsi construit est alors .

Le pfaffien des matrices antisymétriques est relié à leur déterminant par la formule :  Le déterminant d'une telle matrice est en effet un carré parfait.

Johann Friedrich Pfaff
Johann Friedrich Pfaff (né à Stuttgart le 22 décembre 1765 et mort le 21 avril 1825 à Halle en province de Saxe) est un mathématicien allemand qui étudie les changements de variables dans les équations aux dérivées partielles.
Termini (métro de Rome)
Termini est une station du métro de Rome. Elle est la  plus importante station de correspondance du métro romain, car située sur la ligne A et la ligne B. Elle dessert la gare ferroviaire principale homonyme de la capitale italienne.

Ligne B du métro de Rome
La ligne B du métro de Rome est une ligne comprenant un réseau de 23,9 kilomètres. Elle compte 26 stations, reliant la station Rebibbia au nord-est de Rome à celle de Laurentina dans le quartier de l'EUR au sud-ouest, aussi bien que la station Jonio, dans le quartier Monte Sacro, à Laurentina.
Trésor de Guelma
Le trésor de Guelma est un trésor monétaire découvert en 1953 dans la ville de Guelma (ancienne Calama), dans le nord-est de l’Algérie. Il se compose de 7 499 monnaies en bronze datées de la période impériale romaine, et constitue un témoignage précieux de la circulation monétaire dans la région entre le règne d’Auguste et celui de l’impératrice Salonine.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Charles II de Lalaing
Charles II de Lalaing (né vers 1506 et mort le 22 novembre 1558), deuxième comte de Lalaing, baron d'Escornaix et de Montigny, seigneur de Bracle, Saint-Aubin et autres lieux, exerça la charge de gouverneur d'Audenarde et de grand bailli du Hainaut de 1537 à 1549.

Maison de Lalaing
La maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut).

Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque actuellement en France près de Lille (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur château, Château de Lalaing (nl) (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.
Omar Balafrej
Omar Balafrej, né le 26 octobre 1973, est un ingénieur et homme politique marocain. Membre du Parti socialiste unifié, il est député de la circonscription Rabat-Océan lors des élections législatives du 7 octobre 2016. Au niveau local, il présente la liste FGD dans l'arrondissement Agdal-Ryad.

Avant d'accéder au Parlement, il était entre autres directeur général du Technopark de Casablanca et président de la Fondation Abderrahim Bouabid. Il est membre fondateur du Mouvement Clarté-Ambition-Courage.

Agdal-Ryad
Agdal-Ryad est un des 5 arrondissements de la commune de Rabat dans la région Rabat-Salé-Kenitra.

En 2024, l'année du dernier recensement, cet arrondissement compte 70,435 habitants.

Depuis les élections de 2021, son président est Abdelilah Idrissi Bouzidi (عبد الاله الادريسي البوزيدي)
Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Chair du monde
L'expression « Chair du monde » apparaît dès les premières pages de l'ouvrage le Visible et l'Invisible  du philosophe  Maurice Merleau-Ponty. « Merleau-Ponty est le penseur qui a tenté d'effectuer le passage de la chair ontique à la chair ontologique, du corps propre à la « chair du monde » [...], qui semble bien être le nom merleau-pontien de l'être ». L'auteur, pense qu'il est possible d'étendre, à l'ensemble de l'être, le « mode d'être charnel » du corps, sur la base de l'appartenance de notre corps au monde. Le terme de chair devient dans Le Visible et l'Invisible une catégorie ontologique fondamentale, propre à penser une véritable co-originarité du Soi et du monde.
L'apport le plus caractéristique de Merleau-Ponty est d'avoir tenté le passage de la chair physique à la chair ontologique c'est-à-dire du corps propre à la chair du monde en conférant à cette dernière l'essentiel des déterminations appartenant au premier à savoir la sensibilité et la réversibilité.

Corps propre
En philosophie, la notion de corps propre ou corps phénoménal désigne le corps humain tel que vécu et expérimenté. Il s'oppose au corps objectif, à savoir le corps physique et biologique. Le corps comme sujet percevant (corps propre) et le corps comme matière physique (corps objectif) forment les deux faces du corps humain. D'un côté, celui-ci peut être appréhendé depuis une perspective personnelle (première personne), en tant que véhicule de la subjectivité ; d'un autre côté, le corps peut être appréhendé depuis une perspective extérieure (troisième personne), en tant qu'objet spatiotemporel.

Cette double nature du corps est à l'origine de l'expérience des « sensations doubles » : si nos deux mains se touchent, il est possible de faire l'expérience de l'une et de l'autre à la fois comme ce qui touche et comme ce qui est touché.
Syberia: The World Before
Syberia: The World Before est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer conçu par Benoît Sokal, développé par Koalabs et édité par Microids en 2022. Le jeu est disponible sur PC, PS5 et Xbox Series. Il s'agit du quatrième volet de la série de jeux d'aventure Syberia entamée en 2002.

Syberia III
Syberia III est un jeu vidéo d'aventure en point and click développé par Koalabs et édité par Anuman Interactive sous son label Microïds. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et PC le 20 avril 2017 en Europe et le 25 avril 2017 en Amérique du Nord, et sortira sur Nintendo Switch le 18 octobre 2018 . Des versions iOS, Android sont également prévues.

Le jeu est conçu par Benoît Sokal, déjà auteur de Syberia (2002) et Syberia II (2004). Après une fin longtemps ouverte du dernier volet, ce nouveau Syberia reprend directement les aventures de notre protagoniste.
Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Public (magazine)
Public est un magazine hebdomadaire français consacré aux célébrités et à la mode. Le premier numéro a vu le jour le 21 juillet 2003.

En 2010, le groupe Lagardère lance Public Look, une version trimestrielle du magazine, qui présente les nouvelles tendances et les bonnes affaires de mode.

En 2024, Heroes Media acquiert le magazine Public. Maëlle Brun, précédemment chef de service à Closer, prend en charge la direction éditoriale (version papier et numérique) de Public.

Closer (magazine)
Closer est un magazine français hebdomadaire et un site d’actualité consacré à la presse people et aux célébrités.

L'édition française a été lancée en juin 2005 par Emap France, filiale du groupe de presse britannique Emap.

À la suite de la vente d'Emap France en août 2006, l'édition française appartient alors à la société Montadori Magazines France, l'une des filiales du groupe de presse italien Arnoldo Mondadori Editore, propriété de Silvio Berlusconi via la Fininvest. Comme de nombreux titres de la presse écrite, il bénéficie de subventions de la part de l'État français.

En 2019, Mondadori Magazines France est racheté par Reworld Media, qui devient ainsi le propriétaire de l’édition française du magazine Closer.

Les éditions de Closer au Royaume-Uni et en Allemagne appartiennent depuis 2008 au groupe de presse allemand Bauer Media Group.
Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.

Sonde de température
Les sondes de température (ou capteurs de température) sont des dispositifs permettant de transformer l’effet du réchauffement ou du refroidissement sur leurs composants en signal électrique.

Jusqu'à l'invention du thermoscope de Galilée, les hommes étaient incapables de mesurer la température. Les thermomètres virent bientôt le jour, et avec eux les unités comme le degré Celsius et le kelvin.
Par la suite, les techniques automatisées voyant le jour, il fallut trouver le moyen de traduire les températures en signaux analogiques compréhensibles par des machines.

On compte deux grandes familles de sondes de température :
Gare d'Essonnes - Robinson
La gare d'Essonnes - Robinson est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Corbeil-Essonnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. La gare est située à 200 m de l'ancienne mairie de la ville d'Essonnes et à 400 m du centre commercial de la ville. Elle permet ainsi de desservir tous les quartiers historiques de la ville d'Essonnes, dont les commerces de la rue de Paris (Nationale 7).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 33,55 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Gare de Corbeil-Essonnes
La gare de Corbeil-Essonnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, à proximité du centre-ville, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Deux autres gares sont établies sur la commune : la gare d'Essonnes - Robinson, rue de Robinson, et la gare de Moulin-Galant, rue Paul-Bert.

L'embarcadère de Corbeil est mis en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 32,37 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Wallen
Nawell Azzouz, dite Wallen, née le 23 janvier 1978 à Saint-Denis, est une chanteuse de RnB et de hip-hop française. Son nom de scène est une anagramme de son prénom.

Elle a participé à des duos avec divers artistes, dont Sté Strausz, Abd al Malik, Shurik'n, Don Silver, Arsenik, Rocca, N'groove, Kayliah, Akhenaton, Dany Dan, l'Algérino, Ali, Rohff, Sniper, Mateo Falkone, Nessbeal et Mac Tyer.

Elle publie en 2001 son premier album solo intitulé À force de vivre, nommé aux Victoires de la musique dans la catégorie « album RnB de l’année »[réf. nécessaire]. Trois ans plus tard, elle publie son deuxième album, Avoir la vie devant soi, classé 12e des classements français pendant une semaine. Il est suivi d'un troisième album, intitulé Miséricorde, le 6 octobre 2008.

Rohff
Rohff, de son vrai nom Housni Mkouboi, né le 15 décembre 1977 à Antananarivo à Madagascar, est un rappeur, producteur, acteur et réalisateur franco-comorien. Il est l'un des fondateurs du collectif Mafia K'1 Fry, regroupant initialement des rappeurs issus du Val-de-Marne, tels que Kery James, Karlito, Manu Key, Rim'K, Mokobé, AP, et le groupe Intouchable.

En 1999, il sort son premier album studio, Le Code de l'honneur et devient vite l'un des rappeurs les plus populaires en France. Son plus grand succès demeure le titre Qui est l'exemple ?, classé 3 semaines à la première place du Top 50 et nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie « Chanson francophone de l'année ».

Tout au long de sa carrière, Rohff a produit 11 albums studio, vendant au total plus de deux millions d'albums.
Caroline de Saint-Cricq
Caroline de Saint-Cricq est une aristocrate et salonnière française, née le 9 novembre 1810 à Paris et morte le 15 avril 1872 à l'hôtel de Cadaval à Pau (Basses-Pyrénées).

Elle est la fille du comte Pierre de Saint-Cricq, ministre du commerce de Charles X, et est une des élèves et amours de Franz Liszt, qui lui donna des cours de lecture, de musique et de vie à Paris jusqu'en 1828.

En 1831, elle épouse Bertrand Dartigaux, magistrat, fils aîné du baron Antoine Dartigaux.

Elle vécut à Pau, où elle tint un salon jusqu'à sa mort, survenue en son hôtel en 1872.

Hôtel de Cadaval
L’hôtel de Cadaval, précédemment hôtel d’Artigaux est un ancien hôtel particulier situé au no 5, rue Louis-Barthou à Pau dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il est construit à partir de 1837, à la demande du baron Bertrand d’Artigaux, 1er président de la Cour de Pau.

En octobre 1844, le pianiste Franz Liszt y séjourne pendant une semaine, alors qu’il se rend en tournée en Espagne.

À partir de 1879, il devient la propriété de la famille des ducs de Cadaval, branche cadette de la famille de Bragance, dynastie royale de Portugal, qui laissent leur nom à l'hôtel.

L’hôtel a servi de prison dorée à Moncef Bey, de 1945 jusqu’à sa disparition en 1948. En témoigne une plaque commémorative apposée sur la grille d’entrée.

Racheté par l’État en 1955, il abrite depuis la caisse d’allocations familiales.