hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pia Wunderlich
Pia Wunderlich est une footballeuse allemande née le 26 janvier 1975 à Schwarzenau. Elle évolue au poste de milieu de terrain au 1.FFC Francfort de 1993 à 2009 et possède 102 sélections (21 buts) en équipe d'Allemagne.

Elle connaît sa première sélection en équipe nationale le 7 décembre 1993 lors d'une rencontre face à la Russie.  Avec l'Allemagne elle est sacrée championne du Monde en 2003, ainsi que championne d'Europe en 1997, 2001 et 2005. Sa dernière sélection a lieu le 1er mars 2006 face à la Chine.

Sa sœur cadette Tina est également footballeuse.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Instruction budgétaire et comptable M51
L’instruction budgétaire et comptable M51 est une ancienne instruction applicable aux départements français jusqu’au 31 décembre 2003 et aux régions françaises jusqu’au 31 décembre 2009. Elle a été remplacée par les instructions M52 et M71.

Instruction budgétaire et comptable M52
L’instruction comptable et budgétaire M52 était le cadre juridique de la gestion comptable et budgétaire des départements français, ainsi que de leurs établissements publics administratifs. Elle a été remplacée par l'instruction M57 depuis le 1er janvier 2024.
Daitokuji-dōri
Le Daitokuji-dōri (大徳寺通, Daitokuji-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Elle débute à l'extrême-nord de la ville et termine au Kenkun-dōri. Elle est considérée comme une suite de l'Ōmiya-dōri (en), à l'est, et est aussi appelée Kyūōmiya-dōri (旧大宮通, Kyūōmiya-dōri).

Shichiku-dōri
Le Shichiku-dōri (紫竹通, Shichiku-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamo-kaidō et termine à l'Ueno-dōri.

Avec le Shichikuminami-dōri (紫竹南通, Shichikuminami-dōri) au sud et le Shichikukita-dōri (紫竹北通, Shichikukita-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Shichiku (紫竹通, Shichiku-dōri). Shichikunishi-dōri (紫竹西通, Shichikunishi-dōri) est une voie à l'ouest apparentée au même groupe de rues, mais d'orientation nord-sud.
Avraham Yaakov Pam
Avraham Yaakov HaKohen Pam dit Avraham Yaakov Pam, né en 1913 à Vidzy, dans le  voblast de Vitebsk, en Biélorussie et mort le 16 août 2001 à Brooklyn, New York, est un rabbin haredi américain, Rosh Yeshiva à la Yeshiva Torah Vodaas à Brooklyn, New York.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
André Silbermann
André Silbermann – ou Andreas Silbermann –, né le 16 mai 1678 à Kleinbobritzsch en Saxe et décédé le 16 mars 1734 à Strasbourg, est le premier d'une lignée de facteurs d'orgue réputés, actifs en Alsace au XVIIIe siècle. Lui-même réalisa 34 instruments, la plupart en Alsace, dont 13 dans des églises protestantes et 16 dans des églises catholiques. Les plus connus sont ceux des abbayes bénédictines de Marmoutier et d'Ebersmunster, fort bien conservés.

Abbaye Saint-Étienne (Marmoutier)
L’ancienne abbaye Saint-Étienne était un monastère de moines bénédictins sis à Marmoutier, dans le Bas-Rhin (France). Fondée par saint Léobard et des moines irlandais au VIe siècle l'abbaye adopta la règle bénédictine au VIIIe siècle et fut prospère jusqu'au XIIe siècle. Déclinant peu après elle fut supprimée à la Révolution française. Son église abbatiale est devenue paroissiale sous le patronyme de Saint-Etienne. Les vestiges de l'abbaye (dont l'église) firent l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Gratentour
Gratentour [ɡʁatɛ̃tuʁ] est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Gratentour est une commune urbaine qui compte 4 906 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gratentourois ou  Gratentouroises.

Saint-Alban (Haute-Garonne)
Saint-Alban est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Alban est une commune urbaine qui compte 6 534 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Albanais ou  Saint-Albanaises.
Rachel Kranton
Rachel E. Kranton est une économiste américaine née en 1962. Elle est professeure d'économie à l'Université Duke. Les recherches qu'elle a menées se concentrent sur les institutions sociales et leurs conséquences sur de nombreux domaines économiques, comme le développement économique, l'économie internationale ou l'organisation industrielle.

En collaboration avec le prix Nobel d'économie, George Akerlof de l'Université de Californie, ils ont cherché à intégrer l'identité sociale dans une analyse économique formelle. C'est notamment l'objet de leur ouvrage paru en 2010, Identity Economics.

George Akerlof
George Arthur Akerlof, né le 17 juin 1940 au New Haven dans le Connecticut, est un économiste américain cofondateur du nouveau keynésianisme. Il reçoit en 2001 le prix dit « Nobel d'économie », aux côtés de Michael Spence et de Joseph Stiglitz pour leurs analyses du marché en situation d'asymétrie d'information.
Sepp Plieseis
Josef Plieseis, appelé Sepp Plieseis, né le 20 décembre 1913 à Bad Ischl, localité de Lauffen, et mort le 21 octobre 1966 au même lieu, est un résistant autrichien au national-socialisme et organisateur du groupe de partisans Willy-Fred dans le haut Salzkammergut. Son excellente connaissance du milieu montagnard lui permet d’échapper aux poursuites de la police et des SS jusqu'à la fin de la guerre.

Résistance en Autriche pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance autrichienne englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui, durant la période de l'Autriche sous le nazisme, ont poursuivi la lutte contre le régime nazi jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale et le rétablissement d'une Autriche indépendante sous la forme de la Deuxième République le 27 avril 1945.
Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.

Bataille de Guandu
La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang.
Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Philippe Vardon
Philippe Vardon, né le 2 septembre 1980 à Nice, est un activiste d'extrême droite et homme politique français.

Il fait ses débuts comme responsable du Bloc identitaire et de son antenne niçoise Nissa Rebela. Passé au Rassemblement bleu Marine en 2013, puis au Front national, devenu Rassemblement national (RN), il est conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2016 et membre du bureau national du parti de 2018 à 2021. Il se présente comme tête de liste aux élections municipales à Nice en 2008, 2014 et 2020, ainsi qu'aux élections sénatoriales de 2020 dans les Alpes-Maritimes.

Il quitte le RN pour rejoindre le parti d'Éric Zemmour, Reconquête, en novembre 2022. Il s'écarte de Reconquête au cours des élections législatives de 2024 et Marion Maréchal lui confie la direction opérationnelle de son parti Identité-Libertés (IDL) en décembre 2024.

Identité-Libertés
Identité-Libertés (IDL) est un parti politique français d'extrême droite présidé par Marion Maréchal depuis octobre 2024.

Ce parti fait suite à une association, Sens commun (2013-2020), présidée par Christophe Billan (2017), puis Madeleine de Jessey (2017-2018) et enfin Laurence Trochu (2018-2024). Pendant la présidence de Trochu, l'association se mue en un mouvement politique nommé Mouvement conservateur (2020-2024).
Stéphane Diagana
Stéphane Diagana (né le 23 juillet 1969 à Saint-Affrique) est un athlète français, spécialiste du 400 m haies.

Premier champion du monde d'athlétisme masculin français, grâce à son titre obtenu sur 400 m haies lors des championnats du monde 1997, à Athènes, il remporte sur cette même distance les championnats d'Europe 2002. Au titre du relais 4 × 400 m, il est sacré champion du monde en 2003 à la suite de la disqualification, deux ans plus tard, du relais américain pour dopage.

Il a détenu de 1995 à 2019 le record d'Europe du 400 mètres haies en 47 s 37. Il détient le record de France du 400 m haies et co-détient celui du 4 × 400 m.

Il est consultant pour France Télévisions lors des évènements d'athlétisme.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Infirmier anesthésiste
Un infirmier anesthésiste (IADE) est un infirmier praticien et clinicien spécialisé reconnu en pratique avancée exerçant en anesthésie-réanimation, médecine d'urgence et prise en charge de la douleur.

Il exerce au bloc opératoire, en salle de surveillance post-interventionnelle (salles de réveil) ainsi que dans des domaines spécifiques comme la réanimation, les services mobiles d'urgence réanimation (SMUR), les unités de prise en charge de la douleur, le convoyage sanitaire, etc.

Cette fonction est consécutive à une formation de spécialisation diplômante dans plusieurs pays, mais elle n'existe pas dans tous les pays.

En France, le diplôme d’état s'obtient après cinq années d'études supérieures,(entrecoupées d’une période d’exercice professionnel infirmier de 24 mois minimum) et est reconnu au grade de master II.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Mark Pivarunas
Mark Anthony Pivarunas, né le 31 octobre 1958 à Chicago en Illinois, est un évêque catholique traditionaliste sédévacantiste américain. Depuis 1989, il est le supérieur général de la Congrégation de Marie Reine Immaculée (CMRI).

En 1992, il fut consacré évêque sédévacantiste par Moisés Carmona. Par la suite, il consacra lui-même au moins deux évêques sédévacantistes.

Sédévacantisme
Le sédévacantisme (de l'expression latine sede vacante signifiant « le siège [étant] vacant », utilisée entre la mort ou la renonciation d'un pape et l'élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques du courant traditionaliste qui se rassemblent dans de multiples groupes. Elle affirme que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), ou encore après la déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse de 1965, le siège du pape est vacant.

La position sédévacantiste comprend différentes déclinaisons : le sédévacantisme, qui considère les papes contemporains comme des usurpateurs, le sédéprivationnisme et le catholicisme semper idem.
Gare du Pénity
La gare du Pénity est une gare ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Carhaix, située sur la commune de Duault, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Guingamp et Carhaix. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Ligne de Guingamp à Carhaix
La ligne de Guingamp à Carhaix est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Bretagne. C'est une ancienne ligne du réseau breton à voie métrique, transformée à l'écartement normal en 1967. Elle porte le n° 485 000 sur le réseau ferré national français.

Comme la ligne de Guingamp à Paimpol, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Kellett KD-1
Le Kellett KD-1 était un autogire civil et militaire américain. Conçu par la Kellett Autogiro Corporation, il fut le premier aéronef à voilure tournante utilisé par l'US Army, portant alors la désignation de YG-1.

Il fut aussi l'appareil qui inaugura le premier service postal aérien faisant appel à un aéronef à voilure tournante.

Kellett K-2
Le Kellett K-2 était un autogire utilitaire biplace américain, développé a début des années 1930 par le constructeur Kellett Autogiro Corporation. Il fut développé en deux versions disposant de moteurs plus puissants, qui reçurent les désignations de K-3 et K-4.
Fromelles Australian Memorial Park
Le Mémorial australien de Fromelles (Fromelles Australian Memorial Park, en anglais) est un mémorial de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Fromelles, dans le département du Nord, en France. Il est construit sur les lieux de la bataille de Fromelles.

Fromelles
Fromelles est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. Fromelles faisait partie de la communauté de communes de Weppes, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole Européenne de Lille en 2017.
Rivière Shawinigan
La rivière Shawinigan coule au nord de Shawinigan, pour ensuite traverser la ville de Shawinigan, en Mauricie, au Québec, au Canada. La rivière Shawinigan est un affluent de la rive droite de la rivière Saint-Maurice.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Marguerite d'Autriche (v. 1416-1486)
Marguerite d'Autriche, née vers 1416 et morte le 12 février 1486 à Altenbourg en Saxe, est une princesse de la maison de Habsbourg. Par son mariage en 1431 avec l'électeur Frédéric II de Wettin, elle devient électrice consort de Saxe et landgravine de Thuringe.

Frédéric II de Saxe
Frédéric II dit « le Bon » (ou « le Doux », « le Placide » ; en allemand : der Sanftmütige), né à Leipzig le 22 août 1412 et décédé le 7 septembre 1464 dans la même ville, est un prince du Saint-Empire de la maison de Wettin, fils de l'électeur Frédéric Ier de Saxe et de Catherine de Brunswick-Lunebourg. Il fut électeur de Saxe, duc de Saxe-Wittemberg et margrave de Misnie de 1428 jusqu'à sa mort, ainsi que landgrave de Thuringe de 1440 à 1445. Il règne tout d'abord conjointement avec ses frères Sigismond, Henri et Guillaume ; en 1433, les Wettin font la paix avec les hussites.
Pépinière de Krčagovo
La pépinière de Krčagovo (en serbe cyrillique : Расадник у Крчагову ; en serbe latin : Rasadnik u Krčagovu) est une ancienne pépinière située dans le quartier de Krčagovo à Užice, dans l'ouest de la Serbie. Elle est liée au souvenir des Partisans communistes, à l'époque de la république d'Užice. Le bâtiment est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Musée national d'Užice
Le musée national d'Užice (en serbe Народни музеј Ужице et Narodni muzej Užice) est un musée situé à Užice, dans l'ouest de Serbie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1941, il a servi de centre de commandement aux partisans communistes de Josip Broz Tito ; après la guerre, le musée a été créé sous le nom de musée de l'insurrection de 1941 et ses collections se sont progressivement diversifiées. En raison de son importance historique, le bâtiment du musée est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Lada Kalina
La Lada Kalina ((ru) Лада Калина) - qui signifie obier en russe - est une automobile construite par le constructeur russe AvtoVAZ, qui la commercialise sous la marque Lada. La production de la Kalina a commencé le 18 novembre 2004.

La famille Kalina est constituée de trois carrosseries différentes :

Lada 1117 : break 5 portes, sortie en 2007.

Lada 1118 : berline 4 portes, sortie en 2004 et produite jusqu'en 2011.

Lada 1119 : berline 5 portes, sortie en 2006.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (en russe : АвтоВАЗ) est un constructeur automobile russe . Initialement nommé VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, prononcé Voljskiy Avtomobilny Zavod, soit « Usine d'automobiles de la Volga »), la société a pris son nom actuel en 1993. L'entreprise AvtoVAZ est plus connue en Europe de l'Ouest sous la marque Lada (Лада).

VAZ est le premier constructeur d’automobiles en Russie, constructeur généraliste. Fondé avec l'aide de Fiat qui a conçu le site industriel de Togliattigrad et cédé les licences pour fabriquer les versions soviétiques de la Fiat 124.

L'acronyme VAZ du nom de l'entreprise provient de « Volga Usine Automobile » (russe Во́лжский автомоби́льный заво́д), nom utilisé pour l'entreprise entre 1966 et 1971, la ville de Togliatti, où sont produites les Lada étant située au bord de la Volga. Son logo représente un bateau traditionnel de la Volga.
De rockstar à tueur : le cas Cantat
De rockstar à tueur : le cas Cantat est une mini-série documentaire française réalisée par Anne-Sophie Jahn, Nicolas Lartigue, Zoé de Bussierre et Karine Dusfour, et produite par Maud Gangler et Patrice Lorton. Elle est diffusée sur Netflix à partir du 27 mars 2025. La série revient sur le traitement médiatique de l'affaire Bertrand Cantat, notamment autour du meurtre de Marie Trintignant et du suicide de Krisztina Rády. Elle connaît un grand retentissement et témoigne d'un changement de regard sur le personnage, lié aux évolutions sociétales depuis l'émergence du mouvement MeToo et à l'affirmation progressive du concept de « féminicide ».

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Gel (matériau)
Un gel (du lat. gelu : gel, froid, glace ou congelés;  ou gelatus : gelé, immobile -) est un solide qui peut avoir des propriétés allant de mou et ductile à dur et cassant.  Au niveau microscopique, ce sont des systèmes réticulés de longues chaînes moléculaires (macromolécules, souvent de type polymères) diluées, ne présentant aucun écoulement lorsqu'ils sont à l'état stable. En masse, les gels sont principalement constitués de liquide, mais ont un comportement proche de celui des solides grâce à leur réseau tridimensionnel enchevêtré au sein du liquide. Ce sont ces enchevêtrements qui donnent aux gels leur structure et contribuent à leur adhérence.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.