hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Aspect
Alain Aspect, né le 15 juin 1947 à Agen, est un physicien et universitaire français connu notamment pour avoir conduit parmi les premiers tests concluants portant sur l'un des paradoxes fondamentaux de la mécanique quantique, le paradoxe Einstein-Podolsky-Rosen.

En 2022, il est colauréat du prix Nobel de physique aux côtés de John Clauser et Anton Zeilinger « pour les expériences avec des photons intriqués, établissant les violations des inégalités de Bell et ouvrant une voie pionnière vers l’informatique quantique »,.

Il est élu à l'Académie française au fauteuil 22, le 26 juin 2025.

Anton Zeilinger
Anton Zeilinger, né le 20 mai 1945 à Ried im Innkreis, est un physicien autrichien. Il est connu pour ses travaux de téléportation quantique. Avec Alain Aspect et John Fancis Clauser, il est lauréat du prix Nobel de physique en 2022.
Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.

Dianthus
Dianthus est un genre de plantes de la famille des Caryophyllaceae. C'est le genre des œillets véritables.

Ce sont des plantes herbacées, plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales. Elles sont originaires en grande partie d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord. Dianthus repens vit quant à elle en zone subarctique.
Te Atairangikaahu
Te Atairangikaahu, née le 23 juillet 1931 et morte le 15 août 2006, est la reine des Maoris pendant 40 ans, le règne le plus long de l'histoire de cette monarchie.

Son titre complet est Te Arikinui Te Atairangikaahu, Te Arikinui signifiant chef suprême. Avant son sacre, elle est connue comme la princesse Piki Mahuta et, après le mariage, la princesse Piki Paki.

Monarchie maorie
Kīngitanga

La monarchie maorie, ou le Kīngitanga, est la monarchie élective reconnue par une partie des Maoris de Nouvelle-Zélande, notamment dans l'île du Nord. Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maorie face à l'expropriation grandissante des terres autochtones par les autorités coloniales britanniques durant les guerres maories. Il ne s'agit donc pas d'une monarchie « traditionnelle », mais d'une réaction à la situation coloniale.

L'actuelle reine (Kuīni en maori) est Nga Wai Hono i te po Paki, depuis le 5 septembre 2024.
Église Saint-Étienne de Lyon
L'église Saint-Étienne de Lyon, détruite après la Révolution française, est probablement la plus ancienne église de Lyon. Elle appartient au groupe cathédral de Lyon et se trouve au nord de la primatiale Saint-Jean et au sud de l'église Sainte-Croix. Elle englobe le baptistère antique qui jouxtait la cathédrale.

Groupe cathédral de Lyon
Le groupe cathédral de Lyon est formé de la primatiale Saint-Jean de Lyon, de l'église Saint-Étienne et de l'église Sainte-Croix. Ce groupe cathédral existe depuis l'Antiquité tardive. Il est d'abord double puis triple à l'époque carolingienne. Ces cathédrales doubles (de) sont fréquentes au Haut Moyen Âge, mais disparaissent généralement entre le IXe siècle et le XIIe siècle. Lyon est la seule cathédrale de France à rester multiple jusqu'à la Révolution française pendant laquelle les églises Saint-Étienne et Sainte-Croix seront détruites, laissant seule la primatiale Saint-Jean. Leurs vestiges seront exhumés dans les années 1970 et font actuellement partie d'un parc archéologique.
Annette Funicello
Annette Funicello est une actrice et chanteuse américaine née le 22 octobre 1942 à Utica (État de New York) et morte le 8 avril 2013 .

Elle a fait partie de la première version de l'émission The Mickey Mouse Club.

The Mickey Mouse Club
Le Club Mickey (The Mickey Mouse Club) est un ensemble de trois émissions de télévision américaines. Diffusé entre le 3 octobre 1955 et le 10 août 2018 sur ABC et a été relancée dans les années 1970 puis les années 1990 sur Disney Channel. Ces émissions avaient comme principe commun d'inviter des enfants talentueux à chanter devant le public et ont permis de populariser de nombreux chanteurs, surnommés Mouseketeer.

Cette émission fait suite à la création du Mickey Mouse Club en 1930, un club destiné aux enfants dans lequel apparaissait le personnage Disney, Mickey Mouse.
Nauruan
Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.

Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.

Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.
Gornji Krnjin
Gornji Krnjin en serbe latin et Kërnin i Epërm en albanais (en serbe cyrillique : Горњи Крњин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 268 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Languedoc (AOC)
Le languedoc est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit en Languedoc-Roussillon, sur une grande partie des départements de l'Hérault, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, plus quelques communes du Gard.

Il s'agit d'une appellation régionale, couvrant la presque totalité du vignoble du Languedoc-Roussillon. Cette appellation remplace celle des coteaux-du-languedoc (datant de 1985) depuis 2007. À titre dérogatoire, l'appellation coteaux-du-languedoc peut être utilisée jusqu'en 2017[réf. nécessaire].

Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « primeur » ou « nouveau », ainsi que par une des dénominations géographiques suivantes : cabrières, grés-de-montpellier (devenue une appellation en mai 2024), la-méjanelle, montpeyroux, pézenas, quatourze, saint-christol, saint-drézéry, saint-georges-d'orques, saint-saturnin et sommières.

Saint-saturnin (AOC)
Le saint-saturnin , ou languedoc-saint-saturnin, est un vin produit autour de la commune de Saint-Saturnin-de-Lucian. Il s'agit d'une des dénominations géographiques au sein de l'appellation languedoc.
US F2000 National Championship
Le USF2000 Championship Presented by Continental Tire, plus connu sous le nom de USF2000 Championship, est une formule de promotion de monoplace aux États-Unis. C'est un dérivé américain de la Formule Ford « F2000 ». Depuis 2022, ce championnat est réglementé par l' United States Auto Club et exploité par Andersen Promotions. Il est le second échelon du Road to Indy, un programme de formules de promotions, permettant aux jeunes pilotes d'accéder plus facilement à l'IndyCar Series grâce à un système permettant aux champions de recevoir des bourses.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Haakon de Norvège
Le prince Haakon de Norvège, prince héritier de Norvège, est le fils du roi Harald V et de la reine Sonja. Il est né le 20 juillet 1973. Le prince Haakon a une sœur aînée, la princesse Märtha-Louise, née en 1971.

Märtha Louise de Norvège
La princesse Märtha Louise de Norvège, née le 22 septembre 1971 à Oslo, est la fille du roi Harald V et de la reine Sonja de Norvège. Quatrième dans l’ordre de succession au trône de Norvège derrière son frère cadet le prince héritier Haakon et ses deux enfants, Märtha Louise est mère de trois filles issues de son mariage avec l'écrivain Ari Behn (1972-2019).
Une séparation
Une séparation (en persan : جدایی نادر از سیمین, Djodāï-yé Nāder az Simin : la séparation de Nader et Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les comédiens lors de la Berlinale 2011, le César du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Le film est par ailleurs un succès surprise en France avec près d'un million de spectateurs.

En 2016, la BBC le place en 9e position dans son classement des 100 plus grands films du XXIe siècle.

César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
Imprimerie de Dergué
L'imprimerie de Dergué ou Dergé Parkhang (tibétain : སྡེ་དགེ་པར་ཁང, Wylie : sde dge par khang, THL : Dergé Parkhang, chinois : 德格印经院 ; pinyin : dégé yìnjīngyuàn, aussi Dêgê ou Dergé) est une des trois plus importantes imprimeries tibétaines, située dans le bourg de Dergué, xian de Dêgê de la préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine, dans la région historique tibétaine du Kham. Elle a été fondée en 1729 par le 5e roi et 12e tusi de Dergué, Tenpa Tsering (tibétain : བསྟན་པ་ཚེ་རིང, Wylie : bstan pa tshe ring ; chinois : 登巴澤仁 ; pinyin : dēngbā zérén, 1678 ~ 1739).

Depuis 1741, on y imprime notamment, par impression  xylographique, le Kangyour, collection des textes attribués directement au Bouddha Siddhārtha Gautama, et le Tanjur, collection des commentaires sur les paroles du Bouddha

Royaume de Dergé
Le royaume de Dergé (tibétain : སྡེ་དགེ་རྒྱལ་པོ, Wylie : sde dge rgyal po ; translittération en chinois : 德格土司 ; pinyin : dégé tǔsī ; litt. « Tusi de Dergé ») est un royaume créé sous la dynastie Yuan (1234/1279 — 1368), mongole, utilisant le système chinois du tusi (chef d'ethnie locale). Le plus influent des quatre tusi du Kham (Tibet oriental) et également le plus influent des tusi de minorités tibétaines (ou zang), le royaume de Dergé était un centre industriel, religieux et politique ayant depuis le XVe siècle son siège dans la ville de Dergé.

Ce tusi est avec ceux de Litang (ou Lithang), situé dans l'actuel xian de Litang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, de Bathang et de Chakla appelés les « quatre grands tusi du Kham » (康区四大土司, kāng qū sìdà tǔsī),.
Tableau triangulaire
En mathématiques et en informatique, un tableau triangulaire de nombres, ou de polynômes est une suite doublement indexée présentée dans un tableau où chaque ligne a une longueur proportionnelle à son rang.

Triangle de Pascal

Triangle de Delannoy

Triangle trinomial

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016 est la 47e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2016, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 15 octobre au samedi 22 octobre 2016. Les Cubs de Chicago l'emportent quatre matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles pour accéder à la Série mondiale 2016. Il s'agit de la première finale de la Ligue nationale remportée par les Cubs depuis 1945. Javier Báez et Jon Lester, tous deux des Cubs, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie
L'Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie (EPKNC), dénommée jusqu'en 2013 Église évangélique en Nouvelle-Calédonie et aux îles Loyauté (EENCIL), d'origine calviniste, est la principale église protestante historique en Nouvelle-Calédonie. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées (et, avant sa création en 2010, de l'Alliance réformée mondiale), du Conseil œcuménique des Églises, de la Conférence des Églises du Pacifique et de la Cevaa - Communauté d'Églises en Mission.

Elle compte environ 40 000 membres, et est très importante au sein de la communauté Kanak de l'archipel, et est issue des deux principales missions protestantes venues au XIXe siècle pour évangéliser les populations autochtones : la London Missionary Society britannique et la Société des missions évangéliques de Paris française. Elle est organisée en quatre régions (Grande Terre, Nengone, Drehu Toka node et Iaai), 18 consistoires et 95 paroisses.

Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.
Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.

Championnat NCAA féminin de hockey sur glace
Le championnat NCAA féminin de hockey sur glace – en langue anglaise National Collegiate Women's Ice Hockey Championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainée par la National Collegiate Athletic Association aux États-Unis. Ce championnat existe depuis la saison 2000-2001 et regroupe les équipes universitaires de la division I et de la division III de la NCAA. Le hockey féminin universitaire américain ne possède pas d'équipes dans la division II . La compétition masculine est organisé sur le même format.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin nord-américain, en dessous des Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et Ligue nationale de hockey féminin (LNHF) qui sont professionnelles.
Louis-Joseph de Bourbon-Vendôme
Louis-Joseph de Bourbon, duc de Vendôme, dit le Grand Vendôme, est né en la ville de Paris le 1er juillet 1654 et est mort en la ville de Vinaròs le 11 juin 1712. Il est fils de Louis II de Bourbon-Vendôme, petit-fils du roi Henri IV et de sa maîtresse Gabrielle d'Estrées, et de Laure Mancini, nièce du cardinal Mazarin. Il sera duc de Vendôme, duc d'Étampes, duc de Beaufort et comte de Penthièvre. Il sera également prince de Martigues et prince d'Anet. Grand général lors du règne du roi Louis XIV, il sera remarqué lors de la ligue d'Ausbourg et lors de la guerre de Succession d'Espagne. Homosexuel affiché, il meurt sans descendance et son duché s'éteint avec lui.

Louis II de Bourbon-Vendôme
Louis II de Bourbon-Vendôme (octobre 1612, Paris - 12 août 1669, Aix-en-Provence), est un prince français, petit-fils d'Henri IV, qui fut duc de Mercœur (1612), puis duc de Vendôme (1665-1669), duc d'Étampes (1665), comte de Penthièvre (1665) et cardinal de Vendôme (1667). Il fut aussi vice-roi de Catalogne (1649-1651).
Federico Pellegrino
Federico Pellegrino, né le 1er septembre 1990 à Aoste, est un fondeur italien spécialiste des épreuves de sprint. Il devient champion du monde de cette discipline lors des mondiaux de Lahti en 2017, édition où il remporte la médaille d'argent du Team sprint avec Dietmar Noeckler. Les deux hommes ont déjà remportés la médaille de bronze lors de l'édition précédente à Falun. Lors des mondiaux 2019 de Seefeld, il remporte deux nouvelles médailles, l'argent du sprint et le bronze en sprint par équipes avec Francesco De Fabiani. Il remporte la médaille d'argent du sprint, disputé en style classique, des Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang.

Federico Pellegrino remporte le globe récompensant le vainqueur de la coupe du monde de sprint en 2016, après une troisième place en 2015. Gagnant pour la deuxième fois du petit globe de cristal en 2021, il termine deuxième de ce classement en 2017 et en 2018.

Francesco De Fabiani
Francesco De Fabiani, né le 21 avril 1993 à Aoste, est un fondeur italien. Il obtient ses meilleurs résultats en style classique et dans les épreuves de distance, gagnant une course de Coupe du monde à Lahti. En 2019, il gagne une médaille de bronze en sprint par équipes aux Championnats du monde à Seefeld.
Zahirisme
Le zahirisme ou dhahirisme (en arabe : مذهب ظهري) est une école de jurisprudence islamique littéraliste apparue au IXe siècle à Ispahan.

Son fondateur fut Daoud el-Zahiri. Cette école était une école théologique mais aussi une école juridique de droit musulman notamment en al-Andalus sous la conduite d'Ibn Hazm. L'école juridique a quasiment disparu laissant les quatre écoles canoniques subsister après la chute de l'Andalousie.

Cette école ne laissait aucune latitude aux juges qui ne pouvaient se référer qu'au Coran et à la sunna.

Elle est parfois considérée comme un madhab du sunnisme ou alors comme une branche distincte.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Shalim
Shalim ou Shalem (en ougaritique : 𐎌𐎍𐎎, šlm) est un dieu cananéen. Shalim, et son pendant  Shahar, semblent être des divinités astrales associées à la planète Vénus. Shahar évoquant le matin,  Shahar serait le dieu de l'aube identifié avec « l'étoile du matin » et  Shalim le dieu du crépuscule, identifié avec « l'étoile du soir ». Shalim peut aussi  être la « santé » divinisée. Le dieu Shalim est probablement une partie de l'étymologie de la ville de Jérusalem (« ville de Shalim »). D'autres noms bibliques de la famille du roi David sont parfois compris comme des noms théophores contenant le nom du dieu Shalim (Absalom, Salomon).

Shahar (religion)
Shahar ou Šaḥar (ougaritique : 𐎌𐎈𐎗, Šḥr) est le dieu de l’aube dans le panthéon ougaritique. Il est mentionné dans des inscriptions sur les tablettes exhumées lors des fouilles du palais d’Ougarit sur le tell de Ras Shamra en Syrie. Selon l'archéologue américain William Foxwell Albright, Shahar et son jumeau Shalim sont les deux aspects de la planète Vénus. Shahar est le dieu de l'aube identifié avec "l'étoile du matin et "Shalim le dieu du crépuscule, identifié avec "l'étoile du soir" .
La Reine morte (film, 1944)
La Reine morte (titre portugais : Inês de Castro ; titre espagnol : Inés de Castro) est un film luso-espagnol réalisé par José Leitão de Barros, sorti en 1944.

Ce long métrage en noir et blanc s'inspire librement de l'histoire du roi de Portugal Alphonse IV, de son fils Pierre et de sa bru Inés de Castro, d'après le poème A Paixão de Pedro o Cru, d'Afonso Lopes Vieira.

Inés de Castro
Inés de Castro (Inês de Castro en portugais), née autour de 1325 en Galice (A Limia) et décédée le 7 janvier 1355 à Coimbra, est une noble galicienne qui fut déclarée reine de Portugal après sa mort. Cet épisode de l'histoire du Portugal, bien que secondaire, va marquer fortement les esprits et donner naissance à de nombreuses légendes.