hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Club des Espérances
Le club des Espérances est le seul monument historique de la commune d'Ermont (Val-d'Oise, France). Ce bâtiment atypique a été construit par les habitants du quartier de l'Espérance, sous la direction de l'ingénieur Jean Prouvé.

Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Taiji Kase
Sensei Taiji Kase (加瀬 泰治, Kase Taiji) est un karatéka japonais né le 9 février 1929 à Chiba (Japon) et mort le 24 novembre 2004 à Clamart (France). Il fut 9e dan de Karate Do Shotokan et 10e dan à titre posthume.[réf. souhaitée]

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
Nichelle Nichols
Grace Dell Nichols, dite Nichelle Nichols est une actrice et chanteuse afro-américaine née le 28 décembre 1932 à Robbins (Chicago, Illinois) et morte le 30 juillet 2022 à Silver City (Nouveau-Mexique).

Elle se fait connaître du grand public grâce à son rôle du lieutenant Uhura dans la série télévisée Star Trek (1966-1969), où elle défie alors les stéréotypes de l'époque en embrassant un acteur blanc, et en jouant le rôle d'une gradée.

Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.
Gare de Saint-Clément - Laronxe
La gare de Saint-Clément - Laronxe (anciennement Saint-Clément) est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la Saint-Clément, à proximité de Laronxe, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Déclassé et vendu en 2011, l'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Ligne de Lunéville à Saint-Dié
La ligne de Lunéville à Saint-Dié est une ligne ferroviaire française à voie unique à écartement standard électrifiée de la région Grand Est. Elle constitue une antenne ferroviaire de desserte du massif vosgien. À l'origine partie intégrante d'une liaison Lunéville – Épinal via Saint-Dié-des-Vosges, période durant laquelle elle portait le numéro 18, elle devint, à la faveur de la construction des lignes transvosgiennes via le col de Saâles d'une part et le tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines d'autre part, la partie nord de la ligne 23 reliant Nancy et Lunéville à Sélestat via Saint-Dié.

Jugée moins stratégique que ses voisines et de ce fait maintenue durant toute son histoire à voie unique, cette ligne secondaire a été électrifiée à l'occasion de la venue du TGV Est Européen pour que la ville de Saint-Dié-des-Vosges bénéficie d'un aller/retour du TGV Est par jour.

Elle constitue la ligne no 067 000 du réseau ferré national.
Martin John Spalding
Martin John Spalding, né le 23 mai 1810 à Rolling Fork (Kentucky) et mort le 7 février 1872 à Baltimore (Maryland) est un homme d'Église américain. Il fut évêque de Louisville et archevêque de Baltimore.

Archidiocèse de Louisville
L'archidiocèse de Louisville (en latin : Archidioecesis Ludovicopolitana) est un siège métropolitain de l'Église catholique aux États-Unis regroupant 24 comtés du centre du Kentucky. En 2021, il comptait 174 330 baptisés pour 1 396 298 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Shelton Fabre (en) depuis le 8 février 2022.
Autoroute A813 (France)
L'autoroute A813 est une petite autoroute d'une longueur de 4 km au sud-est de Caen entre l'A13 et la RD 613. Elle a été mise en service le 6 janvier 2012. Elle permet de désengorger le périphérique sud de Caen et la RD 613 de Mondeville à Frénouville déjà encombrés aux heures de pointe.

C'est une autoroute à péage, concédée à la SAPN.

Société des autoroutes Paris-Normandie
La Société des autoroutes Paris-Normandie (SAPN) est une société française concessionnaire d'un réseau de 368 km d'autoroutes dans l'ouest de la France. Son chiffre d'affaires annuel s'élève à 283,2 millions d'euros (2006).
Plombane
Le plombane est le composé chimique de formule PbH4. C'est le plus simple des hydrures du plomb. Il est plutôt instable et la réalité de sa synthèse en laboratoire a longtemps été débattue. Ses propriétés ne sont d'ailleurs pas complètement caractérisées.

La molécule PbH4 est tétraédrique, comme celles de tous les autres hydrures de la colonne IV (stannane SnH4, germane GeH4, silane SiH4 et méthane CH4). La longueur de la liaison Pb-H est de 173 pm.

Le plombane est trop instable pour être préparé de la même façon que les hydrures homologues. Une méthode utilisée en laboratoire consiste à réduire du nitrate de plomb Pb(NO3)2 avec du borohydrure de sodium NaBH4.

Stannane
Le stannane est le composé chimique de formule SnH4. C'est le plus simple des hydrures d'étain, analogue du germane GeH4, du silane SiH4 et du méthane CH4. C'est aussi le nom générique des alcanes stannés. On peut le préparer à partir de SnCl4 réduit par LiAlH4.

Le stannane se décompose lentement à température ambiante pour donner de l'étain métallique en libérant de l'hydrogène. Il s'enflamme au contact de l'air.
Barrage de Hòa Bình
Le barrage de Hòa Bình est situé sur la Rivière Noire (vietnamien : Sông Đà) au Vietnam. Il était le plus grand barrage hydroélectrique du Vietnam de 1994 à 2012, record ensuite battu par le  barrage de Sơn La. Avec une capacité de production de 1,920 MW, ce barrage est l'un des plus grands d'Asie du Sud-Est,. À la suite de sa construction, le réservoir de Sông Đà, d'une capacité de 9 milliards de m³, s'est formé.

Le barrage est situé dans la ville de Hòa Bình, dans la province de Hòa Bình, au nord du Vietnam. Il mesure 128 m (420 pi) de hauteur et 970 m (3 182 pi) de longueur. Il appartient à l'entreprise publique Électricité du Vietnam et est exploité par la Hoa Binh Hydro Power Company.

Province de Hòa Bình
Hoa Binh ou Hoà Bình est une province montagneuse du Viêt Nam, située dans le Nord-Ouest du pays. Elle borde la province de Phú Thọ et la province de Sơn La au nord-ouest, Hanoï au nord-est, la province de Hà Nam à l'est, la province de Ninh Bình au sud-est et la province de Thanh Hóa au sud. Elle représente une superficie de 4 591 km2 et comptait 854 131 habitants en 2019. En 2020, le PIB par habitant de la province était estimé à 2 625 dollars (équivalent à 60,5 millions de đồng vietnamiens).

La capitale de la province est la ville de Hòa Bình.
Grupo Modelo
Le grupo Modelo, propriété du groupe Anheuser-Busch InBev, est le plus grand brasseur du Mexique avec 63 % du marché national. Il exporte sa production au Royaume-Uni, États-Unis et Canada. Ses marques disponibles à l'exportation sont la Corona (quatrième bière la plus vendue au monde), la Modelo, et la Pacífico.

Grupo Modelo possède également des marques destinées uniquement au marché intérieur mexicain, dont celles de Victoria (une récente campagne de publicité pour cette marque a été centrée sur le fait qu'elle est indisponible à l'étranger), Estrella (une bière locale que l'on trouve dans l'ouest du Mexique), León et Montejo (originaire du Yucatán, mais dorénavant disponible à l'échelle nationale). Grupo Modelo possède les droits exclusifs au Mexique pour l'importation et la distribution des bières produites par Anheuser-Busch. Jusqu'aux années 1960, Grupo Modelo utilisait les fleurs rouge de pavot dans ses publicités.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Göksun Çayı
La rivière de Göksun prend sa source sur les flancs du mont Dibek (Dibek Dağı 2 549 m) dans les monts du même nom (Dibek Dağları) qui sépare le bassin du Seyhan de celui du Ceyhan. Elle arrose ensuite les environs de Göksun (1 240 m) située dans une plaine, puis se dirige vers l'est dans une vallée étroite où elle est coupée par le barrage d'Adatepe elle rejoint alors la rivière de Hurman (Hurman Çayı) à l'ouest de la plaine d'Elbistan pour former le fleuve Ceyhan.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie

Ceyhan (fleuve)
Le Ceyhan (en turc Ceyhan Nehri ou Ceyhan Çayı, « rivière de Ceyhan »), Pyrame dans l'Antiquité (du grec ancien Πύραμος / Púramos ; en latin Pyramus)  est un fleuve de Cilicie, en Turquie. Il arrose notamment la ville de Ceyhan.

Le fleuve Seyhan, qui arrose lui aussi la région d'Adana, partageait autrefois son embouchure avec le Ceyhan, étant donc considéré comme l'un de ses affluents. Leurs cours se sont toutefois altérés, séparant leur embouchure d'une distance de 60 km.
Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).

Toba (empereur)
L'empereur Toba (鳥羽天皇, Toba-tennō, 24 février 1103 – 20 juillet 1156) est le 74e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement de 1107 à 1123, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Shirakawa. À la mort de ce dernier en 1129, Toba devient aussi empereur retiré. Son nom personnel est prince Munehito (宗仁). Sa consort est l'impératrice Fujiwara no Nariko.
Vicariat apostolique d'El Beni
Le vicariat apostolique d'El Beni (en latin : Vicariatus Apostolicus Benensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de El Beni) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Bolivie directement soumis au Saint-Siège.

Vicariat apostolique de Reyes
Le vicariat apostolique de Reyes (en latin : Vicariatus Apostolicus Reyesensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Reyes) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Bolivie directement soumis au Saint-Siège.
Tadao Sawai
Tadao Sawai (沢井 忠夫, Sawai Tadao, 1937 - 1er avril 1997) est un compositeur et joueur de koto. Il est connu dans tout le Japon pour son habileté au koto et ses compositions. Marié à Kazue Sawai, elle-même joueuse de koto, il a un fils, Hikaru Sawai (en), également musicien.

Né dans la préfecture d'Aichi, Sawai est diplômé de la prestigieuse Université des arts de Tokyo en 1958. Il a aussi travaillé avec un certain nombre de musiciens occidentaux dont Wadada Leo Smith et a également publié un CD de lui-même jouant Jazzy Bach au koto.

Sawai a inventé un koto à sa façon appelé Tadao koto.

Kazue Sawai
Kazue Sawai (沢井 一恵, Sawai Kazue), née en 1941 à Kyoto et morte le 15 février 2026, est une joueuse japonaise de koto renommée pour ses interprétations de musique contemporaine classique et d'improvisation libre.
Marine Scotland
Marine Scotland est une direction de la fonction publique au sein du Gouvernement écossais, chargée de veiller à la protection des eaux et des mers côtières de l’ Écosse, de créer une croissance économique durable des ressources marines de l’Écosse et de protéger ses précieux écosystèmes marins. Marine Scotland est responsable de la loi Marine (Scotland) Act 2010 (en) et des domaines décentralisés tels que la pêche.

Marine Scotland a été créée le 1er avril 2009, fusionnant deux agences exécutives (Fisheries Research Services et Scottish Fisheries Protection Agency (en)) et les divisions de la politique de la marine et de la pêche du gouvernement écossais.

Fisheries Research Services
Fisheries Research Services (FRS) est une agence gouvernementale écossaise. Elle est responsable de la recherche scientifique et technique pour la pêche et l'aquaculture en milieu marin et en eau douce. Elle assure aussi la protection de l'environnement aquatique d'Écosse.

Le 1er avril 2009, Fisheries Research Services a fusionné avec la Scottish Fisheries Protection Agency (en) et la Scottish Government Marine Authority pour former Marine Scotland, qui est un service du gouvernement écossais.

À ces fins, l'organisme dispose de deux laboratoires de recherche :

Le laboratoire marin est basé à Victoria Road à Aberdeen,

le laboratoire d'eau douce est basé à Pitlochry et à Perth and Kinross.

L'agence dispose de deux navires océanographiques :

le MRV Alba-Na-Mara ,

le MRV Scotia.
Affluenza
Affluenza est un terme utilisé par les critiques du consumérisme. C'est un néologisme formé de la contraction des mots affluence et influenza.

Deux sources donnent une définition :

affluenza, n. une douloureuse maladie contagieuse, transmise par la société et dont les signes sont un sentiment de remplissage, le doute, l'anxiété et le dégoût qui résulte de l'idéologie du « toujours-plus ».(de Graaf, 2002)[source insuffisante]

affluenza, n. 1. Le sentiment tortueux d'insatisfaction qui résulte des efforts pour continuer la compétition avec ses contemporains. 2. Une épidémie de stress, de travail supplémentaire, de déchets et d'endettement, causée par la poursuite du Rêve Américain. 3. Une addiction maladive pour la croissance économique.(PBS)[source insuffisante]

Selon le livre Affluenza (2005) de Clive Hamilton et Richard Denniss, le terme fut popularisé aux États-Unis par un documentaire du même nom en 1997.

Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.
Zorobabel (gouverneur)
Zorobabel est un personnage des Livres d'Esdras, d'Aggée et Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est petit-fils du roi de Juda Joachin, et devient au VIe siècle av. J.-C. le gouverneur de la province perse de Judée, c'est-à-dire le chef du peuple juif.

Il joue un rôle déterminant dans la construction du Second Temple de Jérusalem, et il est cité dans le Nouveau Testament comme un ancêtre de Jésus de Nazareth.

Livre de Zacharie
Le Livre de Zacharie est un livre de la Bible hébraïque. Il est traditionnellement attribué à Zacharie, qui est un prophète qui vécut pendant le règne de Darius Ier, grand roi achéménide, durant le VIe siècle av. J.-C..
Barrage de Jons
Le barrage de Jons est un barrage sur le Rhône, situé à l'orée du canal de Miribel, à l'emplacement de la division du fleuve en canal de Miribel et en canal de Jonage. Même si, le nom usuel du barrage évoque la proche commune de Jons, celui-ci se trouve entièrement sur le territoire de Niévroz. L'objet principal de ce barrage, est de permettre de limiter le débit du canal de Miribel, pour ainsi favoriser celui du canal de Jonage sur lequel est implantée la centrale hydroélectrique de Cusset.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Saskatchewan Grain Growers' Association
La Saskatchewan Grain Growers' Association (SGGA) était une association d'agriculteurs active dans la Saskatchewan, au Canada, au début du XXe siècle, où elle a succédé à la Territorial Grain Growers' Association en 1905, quand la Saskatchewan est devenue une province.

L'association soutenait les agriculteurs dans leur lutte contre les négociants en grains et les chemins de fer, et a joué un rôle important dans l'obtention de la législation favorable. Plus tard, elle sera chargée de la formation de la Saskatchewan Co-operative Ascenseur de l'Entreprise.

Le SGGA a aidé à lancer la « Saskatchewan wheat Pool », une coopérative de commercialisation créée en 1924. En 1926, la SGGA fusionné avec l'Union des Agriculteurs du Canada, une organisation plus radicale, qui avait déjà décidé de se séparer de la SGGA, pour créer les United Farmers of Canada,

Alberta Farmers' Association
L' Alberta Farmers' Association (AFA), était une association d'agriculteurs fondée en 1905, qui était active dans l'Alberta, au Canada, de 1905 à 1909. Elle a été formée à partir de la direction générale de la partie de l'Alberta, de Territoriale Grain Growers' Association (TGGA) lorsque l'Alberta est devenue une province en 1905.

L'AFA a offert une voix aux agriculteurs dans leur lutte avec les négociants en grains et les chemins de fer. En janvier 1909, elle a fusionné avec la Société Canadienne de l'Équité pour former les Fermiers Unis de l'Alberta.
Orel Hershiser
Orel Leonard Hershiser IV (né le 16 septembre 1958 à Buffalo, New York, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball ayant joué de 1983 à 2000, notamment pour les Dodgers de Los Angeles et les Indians de Cleveland.

Il est surtout reconnu pour ses performances durant la saison 1988, au cours de laquelle il a remporté 23 victoires, établi le record de 59 manches consécutives sans accorder de point, remporté le trophée Cy Young remis au meilleur lanceur de la Ligue nationale et été nommé joueur par excellence de la Série de championnat et de la Série mondiale, gagnée par les Dodgers.

Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.
Bossons/Blécherette
Le quartier de Bossons/Blécherette est un quartier de la ville de Lausanne. Il est situé au nord de la commune, sur le début du plateau du Gros-de-Vaud.

Le quartier s'est principalement développé entre 1945 et 1970. Il est surtout composé d'habitations, mais a sur son sol le World Trade Center de la ville de Lausanne, le service cantonal des automobiles et de la navigation et l'aéroport de la ville.

Aéroport de Lausanne-Blécherette
L'aéroport de Lausanne-Blécherette (code OACI : LSGL) est un aéroport régional situé au nord de Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Il enregistre environ 36 000 mouvements par an, en majorité des vols de loisir et de formation, ainsi que 10 % de vols d’affaires.
Makhtesh
Un makhtesh, en hébreu מַכְתֵּשׁ, au pluriel makhteshim, מַכְתְּשִׁים, est un type de cirque naturel présent dans le Néguev en Israël et dans le Sinaï en Égypte. Le plus grand est le makhtesh Ramon avec quarante kilomètres de longueur et jusqu'à dix kilomètres de largeur.

Le rebord du makhtesh est composé de roches résistantes formant un escarpement tandis que le fond de la dépression est drainé par un oued où se concentre la maigre végétation, attirant la faune locale.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Philippe Berthet
Philippe Berthet, né le 22 septembre 1956 à Thorigny-sur-Marne (Seine-et-Marne), est un auteur de bande dessinée franco-belge. Principalement connu pour ses représentations féminines toujours très glamour.

Philippe Tome
Philippe Vandevelde, dit Philippe Tome ou simplement Tome, est un scénariste de bande dessinée belge, né le 24 février 1957 à Schaerbeek et mort le 5 octobre 2019 à Watermael-Boitsfort.

Il est, entre autres, le cocréateur des séries Le Petit Spirou (avec Janry) et Soda (avec Luc Warnant).
Nick Phillips
Nicholas Addison Phillips (né le 21 janvier 1938) est un avocat britannique et ancien juge principal.

Nick Phillips est le premier président de la Cour suprême du Royaume-Uni, exerçant ses fonctions entre octobre 2009 et octobre 2012. Il est également le dernier Senior Law Lord et le premier Lord juge en chef d'Angleterre et du pays de Galles à être à la tête du système judiciaire anglais lorsque cette fonction est transférée du Lord grand chancelier en avril 2006 . Avant son poste de juge en chef, il est maître des rôles de 2000 à 2005. Il siège en tant que crossbencher.

Lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles
Le lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles (en anglais : Lord Chief Justice of England and Wales) est le chef du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du Pays de Galles et le président des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles .

Jusqu'en 2005, il était le deuxième dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and Wales) derrière le lord chancelier, président de la Chambre des lords,  garde des sceaux du Royaume-Uni et chef du ministère de la Justice.

Après la Constitutional Reform Act 2005, qui priva le lord chancelier de ses fonctions de juge, le lord juge en chef est devenu le premier juge dans la hiérarchie des tribunaux.
Bataille de l'Hydaspe
La bataille de l'Hydaspe oppose Alexandre le Grand à Poros, raja indien du royaume de Paurava, en juillet 326 av. J.-C. sur les rives de l'Hydaspe (actuelle Jhelum au Pakistan). Les soldats macédoniens sont confrontés pour la première fois à un nombre important d'éléphants de guerre. Alexandre remporte difficilement la bataille ; Poros se rend mais il est maintenu sur son trône.

Poros (roi)
Poros (en grec ancien Πῶρος / Pôros) est un roi du royaume des Paurava au IVe siècle av. J.-C. Le royaume des Pauravas se situe dans l'actuel Pendjab pakistanais, entre les rivières Jhelum et Chenâb. Poros est vaincu par le conquérant macédonien Alexandre le Grand durant la bataille de l'Hydaspe en 326 av. J.-C. et tient une place importante dans le Roman d'Alexandre.