hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
William Horberg
William Horberg est un producteur et blogueur américain. Il a notamment travaillé sur des adaptations de romans de Anthony Minghella telles Le Talentueux Mr. Ripley et Retour à Cold Mountain. Il a également produit la série télévisée Fallen Angels de 1993 à 1995.

Fallen Angels (série télévisée, 1993)
Fallen Angels est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 25 minutes développée par Steve Golin et diffusée entre le 1er août 1993 et le 26 novembre 1995 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 novembre 1996 sur Canal+ puis sur Arte.
Carthage en flammes (film)
Carthage en flammes (titre original : Cartagine in fiamme) est un péplum italien de production franco-italienne de Carmine Gallone sorti en 1960 et adapté du roman Carthage en flammes d'Emilio Salgari.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Macaire de Corinthe
Macaire de Corinthe (né à Corinthe en 1731, mort à Chios en avril 1805) ou Macaire Notaras (en grec Μακάριος Νοταρᾶς) est un évêque puis un métropolite de Corinthe. Ce mystique et auteur spirituel est notamment connu pour avoir réalisé la Philocalie des Pères neptiques avec Nicodème l'Hagiorite, publiée à Venise en 1782. Ce saint de l'Église orthodoxe est fêté le 17 avril.

Nicodème l'Hagiorite
Saint Nicodème l'Hagiorite ou Nicodème de l'Athos, ou Nicodème de la Sainte Montagne (en grec Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης), né en 1749 et mort en 1809, est un moine du mont Athos, érudit, auteur spirituel orthodoxe  et grand rénovateur de la tradition hésychaste. Ce saint est fêté le 14 juillet.
Hugo (cocktail)
Le Hugo est un apéritif légèrement alcoolisé, originaire du Tyrol du Sud, mais également plutôt commun dans le Nord-Est de l'Italie, en Autriche et en Allemagne. Il est préparé à base de Prosecco, de liqueur de fleurs de sureau (ou de mélisse), d'eau de Selz (ou eau gazeuse) et de feuilles de menthe.

Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.
Smart Common Input Method
Smart Common Input Method (SCIM) est une plate-forme pour faciliter la création de méthodes d'entrée (IM) pour Linux, initialement créée par Su Zhe de l'université Tsinghua.

Il tend à être remplacé par iBus qui s'est inspiré de SCIM, en en reprenant certaines parties de l'architecture, (les fichiers de création des méthodes, sont par exemple resté les mêmes), mais en s'adaptant mieux aux différents besoins apparus depuis sa création.

Intelligent Input Bus
Intelligent Input Bus (iBus) est un gestionnaire de méthode de saisie (parfois appelé par anglicisme, méthode d'entrée) pour la saisie d'écritures complexes pour environnement Unix.

Il s'agit d'une évolution de SCIM, (les fichiers de création des méthodes, sont par exemple restés les mêmes), qu'il remplace sur les différentes distributions Linux depuis environ 2009, comblant différentes lacunes et réorganisant l'architecture en l'adaptant d'une meilleure façon aux évolutions récentes des environnements de travail sous X11. Il est devenu la méthode par défaut pour des distributions GNU/Linux majeures telles que Fedora 11 et Ubuntu 9.10 (Karmic).
Famille Ghermezian
La famille Ghermezian est une famille irano-canadienne, d'origine juive iranienne qui ont développé plusieurs des plus grands centres commerciaux du monde. Les propriétés de la famille comprennent le Mall of America à Bloomington, Minnesota et le West Edmonton Mall à Edmonton, Alberta,.

West Edmonton Mall
Le West Edmonton Mall (WEM), situé à Edmonton dans la province canadienne de l'Alberta, est le plus grand centre commercial de l'Amérique du Nord et l'un des lieux touristiques les plus importants de l'Ouest canadien.
Mbarek Oularbi
NBA ou Nba Saghru (de son vrai nom M'bark Oulaarbi), né le 9 septembre 1982 à Mellab au sud est du Maroc, est un artiste prolifique marocain: auteur-compositeur-interprète et peintre. Il est le leader et le cofondateur en compagnie de son frère Khalid du groupe artistique amazigh Saghru Band.
Il se fait connaître avec ses chansons engagées, comme Muha, Grad ifassen, Ulac smaḥ ulac, awes-i i tala et tabrat i Ubama. il est titulaire du prix du meilleur chanteur Amazigh en 2010 par IRCAM.

Saghru Band
Saghru Band (en amazigh : Saɣru Band - ⵙⴰⵖⵔⵓ ⴱⴰⵏⴷ) est un groupe musical marocain, originaire de Mellab, un village berbère, dans la province d'Errachidia (ancienne province de Ksar Es-souk ou Imteghren en berbère).
Route nationale 2 (France métropolitaine)
En métropole, la route nationale 2, ou RN 2, est une route nationale française reliant Paris à la frontière franco-belge (Bettignies, près de Maubeuge dans le Nord), en passant par l'Île de France et la Picardie. La configuration de la route est en 2x2 voies, majoritairement à 110km/h, de Paris à Soissons. Le projet est de la moderniser en 2x2 voies sur tout le tracé, et est en cours.

Cette route a autrefois été appelée « Route de Flandre ». Néanmoins, elle ne mène pas en Flandre mais dans la région voisine du Hainaut. Cependant, par le passé, l'expression désignait par métonymie un ensemble plus large comprenant l'ensemble des Pays-Bas (soit actuellement les pays du Benelux).

La RN 2 a fait l'objet, à la fin des années 1990, d'une étude pour un quadruplement. Il est en cours de réalisation.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Couvent de la Visitation de Thonon-les-Bains
Le couvent de la Visitation ou couvent Sainte-Marie est un ancien couvent de Visitandines situé à Thonon-les-Bains, en France. Quitté par les moniales à la fin des années 1960, le complexe est actuellement occupé par la médiathèque municipale, une école de musique, un espace d'exposition et l'académie chablaisienne. Il est partiellement inscrit depuis 1973 au titre des monuments historiques.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

Conseil olympique d'Asie
Le Conseil olympique d'Asie (COA) est une instance dirigeante du sport en Asie basée à Koweït au Koweït et représentant actuellement 45 comités nationaux olympiques.

L'actuel président par intérim est Randhir Singh.

Le plus vieux comité national olympique est le Japon, reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1912 ; alors que le Timor oriental reconnu en 2003 est le pays ayant rejoint le COA le plus récemment.
Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...

Morchella
Morilles

Morchella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Morchellaceae dont les espèces sont communément appelées Morilles. La famille des Morchellaceae offre des espèces toxiques à l'état cru ou mal cuites mais comestibles après cuisson. La quasi-totalité de ces espèces sont printanières.
Un lieu incertain (téléfilm)
Un lieu incertain est un téléfilm français réalisé par Josée Dayan, diffusé le 12 novembre 2010 sur France 2, adapté du roman de l'écrivain français Fred Vargas. Il est rediffusé le 7 août 2013 sur France 2.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Monument à Jean-François Champollion
Le monument à Jean-François Champollion est une statue en marbre érigée en 1875 par le sculpteur français Auguste Bartholdi.

Une première version de cette sculpture dédiée à Jean-François Champollion (1790-1832), père de l’égyptologie et déchiffreur des hiéroglyphes, fut exécutée en plâtre en 1867 pour l’Exposition universelle de Paris.

La version finale, en marbre, est présentée au Salon de 1875 et acquise par le ministère des Beaux-Arts avant d'être placée au Collège de France où elle demeure pendant cent cinquante ans, jusqu'en 2026.

En 2026, l’œuvre qui relève désormais de la collection historique du Centre national des arts plastiques est placée en dépôt au musée Camille-Claudel de Nogent-sur-Seine (Aube).

Cette œuvre est tout à la fois un hommage à Jean-François Champollion, au déchiffrement des hiéroglyphes mais surtout à l’Égypte et aux Égyptiens, passion commune du sculpteur et du sculpté.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Opéra vertical
Opéra vertical est un film documentaire français diffusé pour la première fois le 20 octobre 1984 dans l'émission Les Carnets de l'Aventure sur la chaine de télévision française Antenne 2. Réalisé par Jean-Paul Janssen et produit par Sylvain Dommergue et Hervé Maziol, il met en scène les grimpeurs Patrick Edlinger et Jean-Paul Lemercier.

Jean-Paul Janssen
Jean-Paul Janssen, né le 10 juillet 1940 à Saint-Rémy-sur-Avre (Eure-et-Loir) et mort le 21 février 1986 à Paris 10e, est un réalisateur, documentariste et journaliste reporter d'images français. Il est connu pour les films d'escalade qu'il a réalisés, notamment Opéra vertical et La Vie au bout des doigts. Jean-Paul avait un frère jumeau réalisateur et cadreur lui aussi, Jean Pierre Janssen, mort le 11 mai 2013. Son fils Alexandre habite l'île de La Réunion à ce jour, ainsi que son ancienne compagne Stéph Moreno.
José Reyes (baseball)
José Bernabe Reyes (né le 11 juin 1983 à Villa Gonzalez en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Il compte 4 sélections au match des étoiles, remporte en 2011 le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de, 337 et gagne en 2006 un Bâton d'argent.

Emilio Bonifacio
Emilio Jose Bonifacio Rosario (né le 23 avril 1985 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien joueur d'utilité de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère aîné du joueur de baseball Jorge Bonifacio.
Naoki Takeshi
Naoki Takeshi (武子 直輝, Takeshi Naoki) est un acteur japonais, né le 28 mars 1993 au Japon.

Il est connu pour avoir joué le personnage de Shingo Tsukino dans la série live Pretty Guardian Sailor Moon. Il était le plus jeune acteur de la série.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.
Omphalo-placenta
Un omphalo-placenta, ou placenta chorio-vitellin, est un type de placenta dans lequel les villosités choriales sont irriguées par des vaisseaux vitellins apportés par le lécithocèle ou vésicule vitelline  lorsqu'il entre en contact avec le chorion, contrairement aux allantoplacentas associés à l'allantoïde. On trouve ce type de placenta chez les marsupiaux, qui ont une vésicule vitelline très développée et un allantoïde réduit, mais aussi chez quelques Euthériens comme le cheval, les rongeurs et les insectivores chez qui il persiste en fin de gestation.

On trouve également ce type de placenta chez les requins-marteaux. C'est une convergence évolutive avec les Mammifères.

Allantoplacenta
Un allantoplacenta, ou placenta allanto-chorial, est une forme particulière de placenta, annexe embryonnaire reliant la muqueuse utérine aux villosités de l'œuf, permettant ainsi la nutrition de l'embryon.
Leslie Nielsen
Leslie Nielsen est un acteur canadien naturalisé américain, né le 11 février 1926 à Regina (Saskatchewan) et mort le 28 novembre 2010 à Fort Lauderdale (Floride).

Il est apparu dans plus de 100 films et 1 500 émissions de télévision au cours de sa carrière, interprétant plus de 220 personnages. Bien que sa carrière d'acteur ait traversé une grande variété de genres aussi bien au cinéma qu'à la télévision, son rôle pince-sans-rire dans Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) a marqué un tournant dans sa carrière, qu'il a poursuivi en incarnant le policier gaffeur Frank Drebin dans la série Police Squad en 1982 puis à  trois reprises au cinéma à partir de Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988).

Police Squad
Police Squad (stylisé Police Squad!) est une série télévisée américaine en 6 épisodes de 24 minutes, créée par David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams et diffusée entre le 4 mars et le 8 juillet 1982 sur le réseau ABC. La série donne naissance à la trilogie Y a-t-il un flic....

En France, seuls deux épisodes de la série sont diffusés lors de La Nuit la plus nuls, le 18 mars 1989 sur Canal+, mais l'intégrale est disponible en DVD. La version française de la série est écrite par Les Nuls.
Bai Xingjian
Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui.

Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi.

Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa).

Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse.

Bai Juyi
Bai Juyi ou Po Kiu-yi (ch. : 白居易 ; py : Bái Jūyì), (772 - 846), est un écrivain chinois de la dynastie Tang. Poète prolifique, d'une génération plus jeune que Li Bai, Du Fu et Wang Wei, il est également très apprécié au Japon dès son vivant et jusqu'à nos jours, où il est connu sous le nom de Haku Rakuten. Sous l'influence du mouvement pour la langue ancienne de Han Yu, il voulut revenir à une poésie plus directe, plus simple. Ses poèmes les plus connus s'inspirent des chansons populaires et décrivent la misère du peuple. Une anecdote raconte qu'il retravaillait un poème jusqu'à ce que sa servante puisse le comprendre.
Henri Seydoux
Henri Jérôme Seydoux Fornier de Clausonne, communément appelé Henri Seydoux, né le 20 juillet 1960 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme d’affaires exerçant en France, cofondateur et président de la société Parrot.

Il est le fils de Jérôme Seydoux, patron de Pathé, le père de l’actrice Léa Seydoux et le neveu de Nicolas et Michel Seydoux. Sa grand-mère paternelle est Geneviève Schlumberger, la fille de Marcel Schlumberger créateur de l’entreprise homonyme.

Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.
Alison Thornton
Alison Thornton, née le 14 août 1999 à Vancouver (Canada), est une actrice américano-canadienne connue pour ses rôles de Zooey Hernandez Frumpkis dans Girlfriends' Guide to Divorce et Lydia Spring dans Dirk Gently, détective holistique.

Girlfriends' Guide to Divorce
Girlfriends' Guide to Divorce, ou Le Guide de la parfaite divorcée au Québec, est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 45 minutes créée par Marti Noxon, diffusée entre le 2 décembre 2014 et le 19 juillet 2018 sur Bravo et sur Slice au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 26 octobre 2017 sur Elle Girl, et au Québec au printemps 2018 sur Max. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Léontia Porphyrogénète
Léontia Porphyrogénète est la fille de l'empereur byzantin Léon Ier et de Vérine. Elle est porphyrogénète (« née dans la pourpre »), car née lors de la première année de règne de son père, en 457. Son mariage, tout comme celui de sa sœur Aelia Ariadnè, est avant tout une affaire politique gérée par son père.

Vérine
Vérine (Ælia Verina) (morte en 484) est une impératrice byzantine (457-474) du Ve siècle. Épouse de l’empereur byzantin Léon Ier et belle-mère de son successeur Zénon, elle illustre parfaitement ce Ve siècle où les femmes de la famille impériale, comme Pulchérie ou Eudoxie vingt ans plus tôt, jouent un rôle considérable dans les intrigues politiques qui déchirent la cour de Constantinople.
Squanch Games
Squanch Games (anciennement connu sous le nom de Squanchtendo) est un studio de développement de jeux vidéo basé aux États-Unis. La société a été fondée par Justin Roiland en août 2016. Le studio est surtout connu pour avoir développé Accounting (en) (2016), Trover Saves the Universe (en) (2019) et High on Life (2022). La société possède actuellement des bureaux à Raleigh, en Caroline du Nord, et à Burbank, en Californie.

High on Life (jeu vidéo)
High on Life est un jeu de tir à la première personne biopunk de Squanch Games. Il a été conçu par Justin Roiland, connu pour son travail sur les séries télévisées Rick et Morty et Solar Opposites. Il se déroule dans un monde de science-fiction absurde et coloré et présente des armes parlants anthropomorphes. Le jeu est sorti le 13 décembre 2022 pour Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series, le 23 juillet 2023 sur Playstation 4 et Playstation 5, le 6 mai 2025 sur Nintendo Switch, puis le 3 septembre 2025 sur Nintendo Switch 2. Il est disponible sur le service d'abonnement Xbox Game Pass depuis sa sortie.
Marguerite Reynier
Marguerite Reynier, née Marguerite Marie Broutet, le 15 décembre 1881 à Chissey-sur-Loue et morte le 7 octobre 1950 à Paris (12ème arrondissement), est une autrice pour la jeunesse et une institutrice  française.

Son ouvrage Petits paysans d’autrefois obtient le prix Sobrier-Arnould de l'Académie française en 1929. Elle participe à la création du bureau international d’éducation avec notamment Paul Faucher.

Elle est traductrice depuis l'allemand de l'œuvre des Frères Grimm.

Prix Sobrier-Arnould
Le prix Sobrier-Arnould, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1891 par l'Académie française et « décerné par moitié à deux auteurs des meilleurs ouvrages en littérature morale et instructive pour la jeunesse. Les deux auteurs devront être Français ».
Wonder Woman (film, 2009)
Wonder Woman est un film d'animation américain réalisé par Lauren Montgomery, sorti directement en vidéo en 2009, 4e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film présente un scénario original qui revient sur les origines de Wonder Woman créée par William Moulton Marston.

William Moulton Marston
William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le 9 mai 1893 à Saugus (Massachusetts) et mort le 2 mai 1947 à Rye (État de New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.
Philippe Ermenault
Philippe Ermenault est un coureur cycliste sur piste français, né le 29 avril 1969 à Flixecourt (Somme). Spécialiste de la poursuite, il a été champion du monde de poursuite individuelle en 1997 et 1998, et champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Son fils Corentin est également coureur cycliste.

Christophe Capelle
Christophe Capelle, né le 15 août 1967 à Compiègne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1991 à 2002, il a notamment été champion olympique de poursuite par équipe aux Jeux de 1996 à Atlanta, et champion de France sur route en 2000.

Après sa retraite sportive à 38 ans, il est diplômé de l’ESC Amiens promotion 2005.