hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Davies
Thomas Gerald Reames Davies, plus connu sous le nom de Gerald Davies, est né le 7 février 1945 à Llansaint (Pays de Galles). Trois-quart aile de rugby à XV, il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1966 à 1978, disputant 46 tests et marquant 72 points. Il compte également cinq capes avec les Lions britanniques, participant à deux tournées, en 1968 en Afrique du Sud où il dispute neuf matchs dont un test, et en 1971 à l'occasion desquels il marque trois essais. Il est membre du  Temple de la renommée World Rugby.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1971
L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule).

La tournée, qui compte un total de 26 rencontres, 23 victoires pour un nul et deux défaites, se déroule sur les mois de mai à août 1971. Le Gallois John Dawes en est le capitaine, son compatriote Carwyn James occupant le rôle d'entraîneur et l'Écossais Doug Smith (en) celui de manager.
Ève Périsset
Ève Périsset, née le 24 décembre 1994 à Saint-Priest, est une footballeuse internationale française. Elle évolue au poste de défenseure latérale droite ou milieu de terrain au Tigres de la UANL.

Formée à l'Olympique lyonnais, Périsset dispute ses premiers matches de haut niveau avec l'OL. Sous les ordres de Patrice Lair, elle remporte ses premiers titres de championne de France (2014, 2015, 2016) et trois Coupes de France (2014, 2015). C'est au Paris Saint-Germain qu'elle se révèle lors de la saison 2016-2017, invitée par Patrice Lair nommé entraîneur du PSG, à le rejoindre dans la capitale. Le technicien en fait la titulaire du côté droit de la défense qui remporte la Coupe de France 2018.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Abbaye de l'Éclache
L'abbaye de l'Éclache (anciennement orthographiée Esclache) est une abbaye cistercienne féminine, située en Auvergne. Fondée sur le territoire de l'actuelle commune de Prondines, elle est déplacée en 1648 à l'intérieur des murs de Clermont-Ferrand.

Abbaye Notre-Dame de Tart
L’abbaye Notre-Dame de Tart ou abbaye de Tard, située dans l'ancienne commune de Tart-l'Abbaye en Bourgogne, sur la rivière l'Ouche, à proximité de la commune de Genlis en Côte-d'Or, constitua la première maison féminine de l'ordre cistercien. Lors d'une réforme de l'ordre en 1623, la communauté des bernardines fut déplacée de Tart à un couvent de la rue Sainte-Anne à Dijon en Côte d'Or. Il ne reste aujourd'hui à Tart que quelques ruines de ce qui fut l'abbaye mère des bernardines fondée en 1132. Le couvent rue Sainte-Anne à Dijon abrite quant à lui le musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin et l'église du monastère abrite le musée d'Art sacré de Dijon.
Piscine Jutier
La piscine Jutier est un bâtiment thermal gallo-romain situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

À l'instar du Bain romain et du Robinet romain, elle est le témoignage de l'ancienneté de l'activité thermale à Plombières, où les sources d'eau chaude naturelles qui émergent au fond de la vallée sont captées et exploitées depuis l'Antiquité.

Maison des Arcades de Plombières-les-Bains
La maison des Arcades est un immeuble situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

La façade sur rue et le grand escalier incluant les ferronneries sont protégés en tant que monument historique depuis leur inscription par arrêté du 2 mars 1927.

La fontaine dite source du Crucifix, y compris la grille, le crucifix et les trois plaques avec inscription, sise au rez-de-chaussée du bâtiment des Arcades sont protégés en tant que monument historique depuis leur inscription par arrêté du 5 juillet 1926.
Monochrome Rose
Monochrome Rose est une installation artistique en mouvement dans l’espace public réalisée par l’artiste suisse Pipilotti Rist en 2016 sur une rame de tramway Stadler Tango des Transports publics genevois (TPG).

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (littéralement « L'Expérience sontarienne »)  est le soixante-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en deux parties, du 22 février au 1er mars 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'Arche dans l'espace
L'Arche dans l'espace (The Ark in Space)  est le soixante-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 25 janvier au 15 février 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.
Maria Ressa
Maria Angelita Ressa, née le 2 octobre 1963 à Manille, est une journaliste et essayiste philippino-américaine. Elle est surtout connue pour avoir cofondé Rappler et en être la directrice générale. Auparavant, elle a travaillé, près de deux décennies, comme journaliste d'investigation principale en Asie du Sud-Est pour CNN.

Maria Ressa figure sur la liste des Personnalités de l'année 2018 du Time avec d'autres journalistes du monde entier luttant contre les infox (fake news). Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyberdiffamation ». Personnalité critique vis-à-vis du président philippin Rodrigo Duterte, son arrestation est perçue par la communauté internationale comme un acte politique à l'initiative du gouvernement.

En 2021, conjointement avec Dmitri Mouratov, rédacteur en chef de la Novaïa Gazeta, elle reçoit le prix Nobel de la paix.

Dmitri Mouratov
Dmitri Andreïevitch Mouratov, en russe : Дмитрий Андреевич Муратов, né le 30 octobre 1961 à Samara, est un journaliste russe, rédacteur en chef du journal Novaïa Gazeta de 1995 à 2017, puis à partir de 2019. Sous sa direction, le journal se fait connaître pour ses reportages approfondis sur des sujets sensibles tels que la corruption gouvernementale et les violations des droits de l'homme.

Ses activités de défense de la liberté de la presse lui valent de nombreuses récompenses, dont le prix Nobel de la paix 2021.
Gare de Madrid-Atocha-Almudena Grandes
La gare d'Atocha est l'une des deux gares terminus du réseau de la Renfe à Madrid et la plus grande gare d'Espagne. Elle est située dans le quartier d'Atocha-Mediodía, dans le district d'Arganzuela.

C'est à la fois une gare de grandes lignes assurant la desserte d'un grand sud (Andalousie et Estrémadure), de l'est (Levant) et du nord-est (Aragon et Catalogne), en particulier des villes d'Algésiras, Séville, Cordoue, Malaga, Saragosse, Lérida, Barcelone et Valence. Elle sert également de gare internationale (vers la France), et de gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid) réalisant la desserte du sud-est de l'agglomération madrilène.

Elle est en correspondance avec la station Atocha de la ligne 1 du métro de Madrid.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Famille Lanjuinais
La famille Lanjuinais est une famille d'origine bretonne, titrée sous l'Empire, qui s'est notamment illustrée, depuis la Révolution française et tout au long du XIXe siècle, dans la vie politique bretonne et française.

Victor Lanjuinais
Victor Ambroise, vicomte « de » Lanjuinais, né le 5 novembre 1802 à Paris où il est mort le 1er janvier 1869, est un homme politique français.

D'orientation libérale, ami de Tocqueville, il est élu à plusieurs reprises député de la Loire-Inférieure et est ministre sous la Deuxième République.
Serge Markó
Serge Markó, né le 5 décembre 1926 à Paris et mort le 4 septembre 2014 à Villepinte, est un peintre français, Peintre de l'Armée de terre, de l’Air et de la Marine. Il est connu pour ses représentations des Terres australes et antarctiques françaises, pour lesquelles il a créé des timbres-poste.

Peintre de l'Armée de terre
En France, le titre de peintre de l'Armée de terre est accordé par le ministre de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à l'armée de terre. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais aussi à des photographes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.
Paradoxe de Grossman et Stiglitz
Le paradoxe de Grossman et Stiglitz est un paradoxe économique selon lequel les marchés efficients ne peuvent pas exister car, si les prix reflétaient bel et bien l'information disponible sur les marchés, alors rassembler des informations pour battre le marché serait inutile ; dans ce cas, il n'y aurait pas de raison d'échanger sur les marchés, et les marchés s'effondreraient. Il a été formulé par Sanford J. Grossman (en) et Joseph E. Stiglitz en 1980.

Hypothèse des marchés financiers efficients
L’hypothèse des marchés financiers efficients est une hypothèse utilisée en économie selon laquelle les marchés financiers sont efficients, c'est-à-dire que les prix des actifs reflètent toute l'information disponible au sujet du prix. Si les marchés sont efficients, alors il est impossible de faire mieux que le marché.
Macif (trimaran)
Actual Ultim 3 depuis 2020

Macif est un maxi-trimaran construit à Lorient et lancé en 2015. Conçu par le cabinet français d'architecture navale VPLP, avec le soutien de GSea Design pour tout ce qui concerne le calcul de la structure, il est consacré à la course au large et la chasse aux records. À son bord, son skipper François Gabart remporte la Transat Jacques-Vabre 2015, en double avec Pascal Bidégorry, puis la Transat anglaise 2016 et établit un nouveau record du monde en solitaire en 2017. Depuis 2020 il a pour nouveau nom de course Actual Ultim 3.

VPLP Design
VPLP Design  est un cabinet d'architecture navale français créé en 1983 par Marc Van Peteghem et Vincent Lauriot-Prévost, parmi les plus réputés de la course au large comme du monde de la Coupe de l'America.

Depuis 1990, il a récolté de nombreux victoires et podiums tant en monocoques qu'en multicoques sur les courses les plus prestigieuses : Route du Rhum, Transat Jacques-Vabre, Vendée Globe.

Dans les années 2020, VPLP s'associe avec Zéphyr et Borée sur des projets de cargos à voile ou à propulsion mixte, comme le Canopée.
Néoglucogenèse
La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogenèse, est la synthèse du glucose à partir de composés non glucidiques. On pourrait penser que c'est l'inverse de la glycolyse, mais les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques (en effet les étapes de la néoglucogenèse contournent les étapes irréversibles que l'on retrouve dans la glycolyse).

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Dispersion chromatique
Dans les fibres optiques, la dispersion chromatique, correspondant aux variations de temps de propagation des diverses longueurs d'onde, est l'un des facteurs limitant de la bande passante (les autres étant la dispersion intermodale et la dispersion par polarisation).

Dispersion intermodale
Dans un guide d'ondes, aussi bien en acoustique qu'en électromagnétisme, la dispersion intermodale est un phénomène correspondant à l'existence de différentes vitesses possibles pour la propagation des ondes. Il existe en effet fréquemment plusieurs modes dans un guide d'ondes, soit différentes solutions aux équations de propagation.

La dispersion intermodale est à différencier de la dispersion chromatique qui est une distorsion qui résulte de la différence des vitesses de propagation des longueurs d'onde. La dispersion intermodale se produit avec une source idéale monochromatique.
Henry Howard (comte de Surrey)
Henry Howard, chevalier de la Jarretière (1516 ou 1517 – 19 janvier 1547), connu, en tant que poète, sous le surnom de « comte de Surrey », bien qu'il n'ait jamais été pair, est un soldat et aristocrate anglais, l’un des pères de la poésie anglaise de la Renaissance.

Thomas Howard (4e duc de Norfolk)
Thomas Howard, 4e duc de Norfolk, né le 10 mars 1536 et mort le 2 juin 1572, est un officier de la Couronne d'Angleterre du règne d'Elisabeth Ire. Écarté lors du jugement de Marie d'Écosse, il fut convaincu de trahison à l'occasion du complot manqué de Ridolfi (1572).
Ambopteryx
Ambopteryx longibrachium

|
Ambopteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes à ailes membraneuses, des théropodes paraviens basaux, appartenant à la famille des scansorioptérygidés, découvert en Chine et daté du Jurassique supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre, Ambopteryx longibrachium, décrite par Min Wang et ses collègues en 2019.

Yi (dinosaure)
Yi qi

Yi est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens basaux, découvert en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yi qi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2015.
22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.

Unterseeboot 149 (1940)
Le Unterseeboot 149 ou U-149 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il navigue principalement dans la Mer du Nord.
Fritz Beblo
Fritz Beblo, de son nom complet Friedrich Karl Ewald Beblo, est un architecte, urbaniste et peintre allemand, né à Breslau le 10 novembre 1872 et mort à Munich le 11 avril 1947.

La carrière de Beblo comprend deux volets : son activité de Stadtbaumeister à Strasbourg (1903-1918) puis, après avoir été chassé de son poste lors du retour de l'Alsace-Lorraine à la France, son activité en Allemagne.

Un seul de ses bâtiments a, pour l’instant, fait l’objet d’une protection au titre des monuments historiques : les Bains municipaux de Strasbourg (depuis le 10 octobre 2000).

Bains municipaux de Strasbourg
Les Bains municipaux de Strasbourg sont un établissement municipal de bains publics installé boulevard de la Victoire dans le quartier de la Neustadt à Strasbourg.

Les bains ont été construits entre 1905 et 1908 par l’architecte allemand Fritz Beblo et sont inscrits au titre des monuments historiques en 2000 et classés en 2017. Ils sont réhabilités en 2019-2021 par l’architecte François Chatillon.

Ils hébergent deux bassins, des bains romains avec saunas, hammams et bains d’eau chaude.
Les salles de bains et douches publiques initiales sont modifiées lors de la rénovation de 2019-2021 et un espace bien-être est rajouté.

La régie municipale des bains est confiée fin 2021 au groupe Equalia.
Rolls-Royce BR700
Les réacteurs Rolls-Royce BR700 font partie de la gamme moyenne puissance des réacteurs développés par BMW et Rolls-Royce plc à travers la coentreprise BMW Rolls-Royce et commercialisés par le motoriste britannique Rolls-Royce.

Rolls-Royce a pris le contrôle complet de la société en 2000, et la renomma Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG.

Leur fabrication est réalisée à Dahlewitz (en)(Allemagne) qui a fusionné en 2003 avec d'autres villes pour devenir Blankenfelde-Mahlow dans l'agglomération de Berlin.

La version militaire F130 est assemblée dans les années 2020 à Indianapolis (États-Unis) par la filiale américaine de Rolls-Royce.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950 (IIIrd British Grand Prix ou The Royal Automobile Club Grand Prix of Europe), disputé le 13 mai 1950 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est l'épreuve inaugurale du premier championnat du monde de Formule 1, créé en 1950. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Grande-Bretagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Le premier vainqueur d'une course du championnat du monde de Formule 1, Giuseppe Farina au volant de son Alfa Romeo 158, est également le premier auteur d'un hat trick, puisqu'il réalise la pole position, remporte la victoire, et réalise le meilleur tour en course.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Jimmy Hare
Jimmy Hare, né le 3 octobre 1856 à Londres et mort le 24 juin 1946 à Teaneck dans le New Jersey aux États-Unis, est un photo-journaliste et photographe de guerre anglais actif au Royaume-Uni puis aux États-Unis. Il a été le photographe de cinq conflits armés internationaux ; ses photo-reportages ont largement contribué au succès du magazine américain Collier's.

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
Théorème du moment cinétique
En mécanique classique, le théorème du moment cinétique est un résultat fondamental, corollaire utile des lois du mouvement de Newton. Il se révèle très pratique dans l'étude des problèmes à deux corps et en mécanique du solide.

Le théorème du moment cinétique est notamment utilisé dans l'étude des mouvements à force centrale, car celle-ci a une contribution nulle au moment cinétique pris en un point particulier, ce qui simplifie parfois grandement l'analyse. C'est ainsi qu'il est utilisé pour démontrer la seconde loi de Kepler décrivant les mouvements des planètes autour du Soleil. D'un point de vue plus fondamental, le théorème du moment cinétique est une des applications directes d'un théorème mathématique appelé théorème de Noether.

Le théorème du moment cinétique relie deux quantités physiques : le moment cinétique et l'ensemble des moments des forces s'exerçant sur un objet donné.

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.
Classe préparatoire technologie et biologie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et biologie ou TB est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, et seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède avec le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL) option SPCL ou STL biotechnologies et le baccalauréat sciences et technologies de l'agronomie et du vivant (STAV).

Elle prépare en deux ans aux concours de la banque Agro-Véto (ENV, AgroParisTech, ENSTIB…) et ENS Paris-Saclay.

D'autres écoles sont aussi accessibles en admission sur titre telle que l'UTC, l'EOST, l'INSA…

De plus, il est possible d'intégrer à l'issue des deux années une L3 en biologie ou dans un autre domaine, plusieurs étudiants ont ainsi poursuivi des études dans les branches des mathématiques-informatique, de la chimie, de la physique…

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.