hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Woolfolk
William Woolfolk (1917-2003) est un écrivain américain qui a travaillé comme romancier, scénariste de bande dessinée (ainsi qu'éditeur) et scénariste de télévision.

Scénariste prolifique de l'âge d'or des comics, il a écrit des histoires appréciées de Blackhawk et Captain America.

Il est également connu pour avoir écrit plusieurs épisodes de la série télévisée Les Accusés (1962-1965).

Les Accusés (série télévisée)
Les Accusés (The Defenders) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 48 minutes, en noir et blanc, créée par Reginald Rose et diffusée entre le 16 septembre 1961 et le 9 septembre 1965 sur le réseau CBS. Elle avait pour origine le drame judiciaire L'Ombre du doute (The Defender) de Robert Mulligan, diffusé sur Columbia Broadcasting System en deux parties, les 25 février et 4 mars 1957.

En France, elle a été diffusée sur Antenne 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ligne A du tramway de Bordeaux
La ligne A du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Le Haillan Rostand et La Gardette Bassens Carbon-Blanc.

Suivant un tracé d'ouest en l'est, elle fait la liaison entre les rives gauche et droite de la Garonne en passant par le pont de pierre, le centre-ville de Bordeaux et le quartier de Mériadeck. Avec ses 28,9 km, c'est la plus longue ligne de tramway en France.

Mériadeck
Mériadeck est un quartier d'affaires de Bordeaux. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Centre. Il est représentatif d'une certaine esthétique moderniste caractéristique des années 1960. Il concentre immeubles de bureau et d'habitation, administrations (sièges de la région Nouvelle-Aquitaine et de Bordeaux Métropole), centres culturels et sportifs (bibliothèque Mériadeck, Patinoire de Mériadeck) ainsi que le centre commercial Mériadeck). Il est relié depuis 2003 au centre-ville par un tramway.
Grégory Guilvert
Grégory Guilvert, né le 8 mai 1982 à Melun, est un pilote automobile français. Il participe en 2012 au Championnat d'Europe FIA GT3 et au Championnat de France FFSA GT au sein de l'écurie Saintéloc Racing mais aussi aux Racecar Euro Series avec Still Racing - JDC Finances.

Saintéloc Racing
Saintéloc Racing est une écurie française de sport automobile basée à Saint-Étienne et fondée en 2004 par Sébastien Chétail.

Les programmes de Saintéloc Racing s'articulent autour de trois grands axes : le circuit (GT World Challenge Europe, GT4 European Series, Championnat de France FFSA GT, Intercontinental GT Challenge, et Formule 4 depuis 2022), le rallye (WRC, ERC) et le Trophée Andros.
Pokhara
Pokhara (en népalais : पोखरा) est une ville du centre du Népal, située dans le district de Kaski, de la province de Gandaki, dont elle est le chef-lieu.

Sa population était de 255 465 habitants au recensement de 2011, la plaçant au deuxième rang des villes népalaises.

Lac Phewa
Le lac Phéwa, aussi connu sous les noms de Phéwa Tal ou lac Féwa, est un lac népalais situé à Pokhara et Sarankot. C’est le second plus grand lac du Népal. Son altitude est de 915 m, sa superficie est d’environ 4,43 km2 avec une profondeur moyenne d’environ 8,6 m et de 19 m au maximum.
Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.

Les Misérables (film, 1998)
Les Misérables est un film britanno-germano-américain réalisé par Bille August, sorti en 1998.

Le film n'est pas la première version produite par les studios américains de l'œuvre de Victor Hugo puisque auparavant, cinq adaptations ont été réalisées en langue anglaise (dont la plupart à l'époque du muet), dont notamment Les Misérables réalisé par Lewis Milestone en 1952.
Lagoon catamaran
Lagoon est une marque de catamarans français appartenant au Groupe Bénéteau. Lagoon est le leader mondial du catamaran de croisière avec plus de 7 000 catamarans construits depuis 1984. Le chantier naval produit des unités allant de 38 à 82 pieds destinées au marché de la croisière (vacances sur l'eau avec ou sans skipper).

Groupe Beneteau
Le groupe Beneteau est un groupe d'origine française actif dans l'industrie nautique. Il commercialise des bateaux de plaisance, à  voile ou à moteur, monocoques ou catamarans. Le groupe est également un fabricant européen de l'habitat de loisirs. Il est coté à la bourse de Paris.
Encre (artiste)
Encre, alias Yann Tambour, est un artiste et musicien français, aussi connu sous le nom de Thee, stranded horse. La musique d'Encre est un mélange de samples d'instruments à corde, de voix et de piano avec un travail méticuleux de sampling. Elle est souvent qualifiée de post-rock.

Yann se consacre désormais à Thee, stranded horse depuis fin 2006, où il joue principalement de la Kora, instrument auquel il porte un intérêt marqué depuis Toumani Diabate sur l'EP Marbres ainsi que l'EP Encre à Kora.

Thee, stranded horse
Stranded Horse est le projet acoustique de Yann Tambour, lequel s'est fait connaître avec son projet Encre.

Sa première production pour ce projet est un 45 tours sorti en 2005 chez Clapping Music en tirage limité, sur lequel Yann Tambour s'illustre à la kora.

En 2007 est sorti chez Talitres son album Churning Strides, album sensible et marquant sur lequel on trouve notamment une reprise de « Misty Mist » de Marc Bolan (T. Rex).

En 2008, Talitres édite un 33 tours issu d'une collaboration avec l'artiste malien, également joueur de kora, Ballake Sissoko.

En 2010, Thee, Stranded horse devient simplement Stranded horse avec la sortie du nouvel album Humbling Tides.
Silvia Avallone
Silvia Avallone (née le 11 avril 1984 à Biella) est une écrivaine et poétesse italienne contemporaine.

D'acier, son premier roman, paraît en 2010 et remporte le prix Campiello Opera Prima. Il est adapté à l'écran par Stefano Mordini.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Coup de foudre à Saint-Pétersbourg
Coup de foudre à Saint-Pétersbourg est un téléfilm de Noël comico-romantique français réalisé par Christophe Douchand, diffusé en 2019. Il s’agit de la collection  Coup de foudre à ... pour la chaîne TF1.

Coup de foudre à ... (série télévisée)
Coup de foudre à... est une série télévisée française créée par la société TF1 qui raconte plusieurs histoires d'amour à différents endroits de la planète. Elle commence en octobre 2016 et est toujours en production.
Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].

Armée territoriale (France)
L'armée territoriale française est créée par la loi du 27 juillet 1872 qui met en place les principes de la réserve militaire.

Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères » du fait qu'ils étaient initialement chargés de différents services de gardes), étaient des hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils ont toutefois joué un grand rôle pendant la "Grande Guerre", notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes répartis parmi les régiments d’active et de réserve.
Hydraplaneur
L’Hydraplaneur est un concept de catamaran de 60 pieds innovant sur le plan hydrodynamique et aérodynamique créé par Yves Parlier et l’Aquitaine Design Team en 2003. Après 10 ans d'abandon, il est rénové puis renommé SeaKite en 2022 afin de servir de support technique et promotionnel à la start-up du navigateur, Beyond The Sea.

Beyond The Sea (entreprise)
Beyond The Sea est une entreprise française créée le 12 juillet 2014 par Yves Parlier. Tournée vers l’innovation, elle est connue pour ses recherches, la conception et la fabrication de systèmes de traction de navires par kite avec comme objectif de participer à la décarbonation du secteur de la marine de commerce. Son siège social se situe dans le bassin d’Arcachon.

D’après l’entreprise, les innovations sur l'assistance vélique permettraient de réduire de 20 à 30 % les émissions de dioxyde de carbone des navires du commerce maritime mondial d’ici 2050.
Le Donjon de Naheulbeuk : L'Amulette du Désordre
Le Donjon de Naheulbeuk : l'Amulette du désordre est un jeu vidéo de type dungeon crawler et tactical RPG développé par Artefacts Studio et édité par Dear Villagers, sorti sur Windows en 2020. Il est basé sur l'univers de fantasy parodique du Donjon de Naheulbeuk créé par John Lang.

Artefacts Studio
Artefacts Studio est un studio français de développement de jeux vidéo basé à Lyon.

L'entreprise a été fondé par des anciens collaborateurs d'Infogrames. Artefacts studio offre ses services en sous-traitance graphique, technique et design. La société aide à l'élaboration de jeux dans tous les domaines, de la conception à la réalisation. En tant que sous-traitant graphique, Artefacts studio offre ses services en modélisation, texture, animation et Rough/illustration. L'entreprise a travaillé et travaille actuellement pour plusieurs studios : Eden Games, Widescreen Games, Etranges Libellules, Magic Pockets...

À partir de 2007, Artefacts assure le développement complet de jeux sur plateformes PC, Nintendo DS et Wii.
Institut de préparation à l'administration générale
Un Institut de préparation à l'administration générale (IPAG) est un centre de formation universitaire public pour la préparation des concours administratifs de la fonction publique française (principalement les IRA, l'INSP, l'INET, le concours de directeur d'hôpital ou encore le concours de l'École nationale supérieure de sécurité sociale).

Les IPAG sont des composantes à part entière des universités prenant la forme d'un institut universitaire au sens de l'article 33 de la « loi Savary » du 26 janvier 1984. En cela, ils remplissent les mêmes rôles que les Centres de préparation à l'administration générale (CPAG) intégrés dans les Instituts d'études politiques (IEP).

Les IPAG proposent des préparations aux concours de catégorie A et peuvent délivrer des licences d'administration publique (LAP) et des masters d'administration publique (MAP).

Centre de préparation à l'administration générale
Le Centre de préparation à l'administration générale (abrégé CPAG) est un centre de formation universitaire public pour la préparation des concours administratifs de la fonction publique française.

Les CPAG sont intégrés dans les Instituts d'études politiques (IEP). Ils remplissent les mêmes rôles que les Instituts de préparation à l'administration générale (IPAG), mais, à leur différence, ils ne sont pas rattachés à une Faculté mais sont des structures faisant partie intégrante des Instituts d’Études Politiques.

Il existe actuellement 5 CPAG.
Imperator torosus
Bolet de plomb, Bolet massif

Imperator torosus, le Bolet de plomb ou Bolet massif, auparavant Boletus torosus, est une espèce toxique de champignon méditerranéen et calcicole rare du genre Imperator dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce menacée. Il est caractérisé par son chapeau plombé, sa chair lourde et son bleuissement intense à la coupe ou à la pression.

Bolet blafard
Suillellus luridus

Suillellus luridus, le Bolet blafard, anciennement Boletus luridus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Suillellus. Très commun dans l'hémisphère nord, il a une forme rappelant la silhouette des Cèpes, mais il s'en distingue notamment par des teintes orangées et une chair bleuissante. Un autre caractère typique de l'espèce est sa « ligne de Bataille », une ligne rouge souvent présente entre l'hyménophore et la chair du chapeau, nommée à la mémoire de Frédéric Bataille, le poète mycologue qui la signala le premier.

Le Bolet blafard est très variable d'apparence, tant concernant ses teintes que sa silhouette, il présente de nombreuses formes. C'est un champignon comestible cuit mais toxique cru ou mal cuit.
Robert Seaman
Robert Livingston Seaman (1822 – 11 mars 1904) est un industriel américain millionnaire, connu également pour être le mari de la journaliste d'investigation Nellie Bly.

Il fait fortune grâce à son Ironclad Manufacturing Company, fabrique de contenants en acier tels que bidons métalliques de lait, bouilloires, écouvillons, baignoires. Sa femme continue de faire prospérer la compagnie à sa mort mais un détournement de fonds organisé par des salariés met fin à l'entreprise et Nellie Bly doit retourner à son métier de journaliste.

Nellie Bly
Elizabeth Jane Cochrane, dite Nellie Bly, née le 5 mai 1864 à Cochran's Mills dans le comté d'Armstrong en Pennsylvanie et morte le 27 janvier 1922 à New York, est une journaliste américaine.

Pionnière du reportage clandestin, une forme de journalisme d'investigation, et de l'émancipation féminine, elle a réalisé, seule, un tour du monde en 72 jours entre la fin de l’année 1889 et le début de 1890. Elle est considérée comme l'inventrice de ce qu'on a appelé dans les années 1960 le journalisme gonzo  : un journalisme subjectif, écrit à la première personne, grâce à une infiltration dans un milieu donné.
Henri Olivier (ingénieur)
Henri Auguste Olivier, né le 8 juin 1885 à Paris et mort le 22 août 1963 sur l’Île Marquer, à Port-Blanc (Penvénan), Côtes-du-Nord, est un ingénieur aéronautique français, cofondateur avec Fernand Lioré de la firme aéronautique Lioré et Olivier, en abrégé « LeO ».

Fernand Lioré
Fernand Jules Lioré, né le 5 août 1874 à Paris et mort le 21 juin 1966 à Paris, est un ingénieur aéronautique français, polytechnicien, cofondateur avec Henri Olivier de la firme aéronautique Lioré et Olivier.
Wervik
Wervik, également écrit Wervicq en français (prononciation : /wɛʁ.vik/, en picard : Wervi), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle inclut les anciennes communes de Geluwe et de Wervik, compte environ 19 000 habitants et se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud.

En 2018, la ville fête ses 2 050 ans d'existence.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Waiting for Love
Waiting for Love est une chanson du DJ et producteur suédois Avicii. Elle est sortie le 22 mai 2015 en téléchargement sur le label PRMD. La chanson a été écrite et produite par Tim Bergling, elle a été co-écrite et co-produite par le DJ et producteur néerlandais Martin Garrix. La voix qu'on peut entendre est celle de Simon Aldred. Cette chanson est extraite de l'album Stories.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Hôtel de ville de Saint-Gilles
L'hôtel de ville de Saint-Gilles est la maison communale de la commune bruxelloise de Saint-Gilles. Le monumental bâtiment, situé place Maurice Van Meenen, est le chef-d'œuvre de l'architecte Albert Dumont et a été construit de 1900 à 1904.

Albert Dumont
Albert Dumont, né à Neufchâteau le 5 juin 1853 et mort à Saint-Gilles (Bruxelles), le 26 octobre 1920, est un architecte belge. Il est représentatif de l’éclectisme et des styles néo-moyenâgeux et français historicisants.
Nicolas Ève
Nicolas Ève, mort en 1581, est un relieur français de la Renaissance, actif entre juillet 1560 et août 1581. Il est l'époux de Noëlle Heuqueville et le père de Clovis Ève, tous deux également relieurs. Entre 1572 et 1578, il succède à Claude de Picques et devient le quatrième titulaire de l'office de « relieur du roi ».

Nicolas Ève est associé aux décors à semis et à la continuité des décors aux petits fers dits « à la fanfare », influencé par son prédécesseur Claude Picques. Il travaille essentiellement pour Henri III. À sa mort, Noëlle Heuqueville reprend son activité jusqu'à la majorité de leur fils Clovis.

Il meurt en 1581, au cours du second semestre.

Clovis Ève
Clovis I Ève est un relieur français de la Renaissance, actif entre février 1583 et mai 1633. Il est le fils des relieurs Nicolas Ève et Noëlle Heuqueville. En 1583, il devient le cinquième titulaire de l'office de « relieur du roi » à la suite de son père.

Son activité couvre une longue période de près de quarante ans. Il se spécialise dans la réalisation de reliures à semis et de reliures décorées de petits fers dites « à la fanfare ». Comme son père, il travaille pour Henri III, mais également pour Henri IV et Louis XIII. Clovis Ève est à l'origine des reliures à emblèmes macabres (squelettes, cercueils, têtes de mort) commandées par Henri III.
Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.

Église Saint-Étienne d'Escattes
L'église Saint-Étienne d'Escattes est une église de style roman languedocien située dans le hameau d'Escattes — ancienne commune Saint-Étienne-d'Escattes — à Souvignargues dans le département français du Gard en région Occitanie.
Titans d'Ottawa
Les Titans d'Ottawa (Ottawa Titans en anglais) sont une équipe de baseball basée à Ottawa, en Ontario (Canada). L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une ligue indépendante. Fondée en 2020 sur les cendres des Rapidz d'Ottawa, l'équipe ne dispute son premier match qu'en 2022 en raison des restrictions à la frontière canado-américaine lors de la pandémie de COVID-19.

Le domicile de l'équipe est le stade d'Ottawa, un amphithéâtre municipal situé dans le quartier Overbrook (en). Les Titans ont compté parmi leurs rangs plusieurs vétérans des ligues mineures, dont le releveur Nelson Gonzalez ayant joué 7 saisons dans les ligues de niveau AA et AAA.

Ligue Frontière
La ligue Frontière ou ligue Frontier (en anglais Frontier League) est une ligue indépendante de baseball professionnel implantée au Canada et aux États-Unis, dans l'Est et le Midwest. Malgré son statut de ligue indépendante, la ligue Frontière est partenaire des ligues majeures dans le développement des joueurs.

La ligue Frontière commence ses activités en 1993. En 2019, elle absorbe la ligue Can-Am. En 2025, la ligue compte dix-huit équipes.
Opération Red Wings
L'opération Red Wings (« Ailes rouges », en référence aux Red Wings de Détroit) est une opération de contre-insurrection menée par quatre membres de la SEAL Delivery Vehicule Team 1 (SDV 1) détaché au SEAL Team 10, le 28 juin 2005, contre les Talibans de la province de Kounar en Afghanistan. Ces derniers, à cette occasion, infligèrent à l'armée américaine sa défaite alors la plus coûteuse en vies humaines depuis le début de la guerre. Trois des SEAL sont tués durant l'opération initiale, ainsi que 16 militaires américains des Special Operations Forces dans le crash de leur hélicoptère alors qu'ils tentaient d'aider les hommes au sol. Marcus Luttrell fut le seul survivant américain grâce notamment à la protection offerte par des villageois locaux.

Marcus Luttrell
Marcus Luttrell, né en 1975 à Houston au Texas, est un second-maître et un SEAL de la Navy américaine. Il a reçu la Navy Cross pour ses actions courageuses face aux combattants talibans durant l'opération Red Wings.
L'Incroyable Hulk (film)
L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) est un film américain réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2008.

Il est basé sur un scénario de Zak Penn (auquel a aussi collaboré Edward Norton), d'après les personnages créés par Stan Lee et Jack Kirby. C'est le deuxième film de l'univers cinématographique Marvel et de sa phase une.

Il s'agit d'un reboot par rapport au film Hulk d'Ang Lee (sorti en 2003) même s'il peut aussi être considéré comme une suite. En effet, le film d'Ang Lee décrit la genèse du personnage tandis que L’Incroyable Hulk présente sa lutte contre lui-même. En outre, Hulk se termine sur une fuite en Amérique du Sud, et c'est sur ce même continent qu'on retrouve le personnage au début de L'Incroyable Hulk.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Gare d'Itxassou
La gare d'Itxassou est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune d'Itxassou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine, après une fermeture entre 2019 et 2022.

Gare de Louhossoa
La gare de Louhossoa est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune de Louhossoa, sur le bord de la Nive à environ deux kilomètres du bourg centre accessible par la RD 918, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1892 par la compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français SNCF, desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine jusqu'en 2019.