hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youra Livchitz
Youra Livchitz, Georges de son nom de guerre, né à Kiev, le 30 septembre 1917, exécuté par les Allemands à Schaerbeek, le 17 février 1944, est un résistant belge juif durant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme un héros de la résistance pour avoir dirigé l'attaque du XXe convoi de déportés en 1943. Il est le frère cadet d'Alexandre Livchitz.

Convoi no 20 du 19 avril 1943
Le 19 avril 1943, le vingtième convoi (no 1233) est un convoi ferroviaire qui quitte la caserne Dossin (à Malines, en Belgique) pour une « destination inconnue ». Il s'agit en fait du vingtième convoi quittant la Belgique à destination d'Auschwitz, avec à son bord 1 631 déportés juifs. Le convoi est attaqué par des résistants en vue d'en libérer les passagers. 231 parviennent à s'échapper. De toute la Seconde Guerre mondiale, c'est l'unique épisode de ce type recensé en Europe de l'Ouest,. Un épisode similaire s'est déroulé en Pologne dans la nuit du 19 au 20 mai 1943 et a conduit à la libération de 49 déportés (Akcja w Celestynowie (pl)).

Au total, 153 personnes ont survécu au XXe convoi.
Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.

Atlas (os)
L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). Elle a été nommée ainsi en référence au géant Atlas de la mythologie grecque, qui portait la sphère céleste sur ses épaules comme cette vertèbre porte la tête. L'atlas agit comme un ménisque osseux, intercalé entre le crâne et le rachis.
Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Château de Sychrov
Le château de Sychrov se trouve à Sychrov, dans la région de Liberec à 16 km au sud de Liberec et 6 km au nord-ouest de Turnov. C'est un exemple unique de construction néogothique de la seconde moitié du XIXe siècle en Bohême. Il a été construit par les princes de Rohan, exilés après la Révolution française et qui se sont mis au service de l'empereur d'Autriche.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Guy Fleury
Guy Fleury, né le 19 octobre 1941 à Déville-lès-Rouen et mort le 20 mars 2020 à Limésy, est un docteur ingénieur, professeur des universités et homme politique français. Il a été le premier président de l'Université du Havre et le premier à porter le titre d’administrateur général du Conservatoire national des arts et métiers.

Administrateur général du Cnam
L'administrateur général du Cnam dirige le Conservatoire national des arts et métiers, établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ayant statut de grand établissement. Il exerce les fonctions de chef d'établissement au sens défini par le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche auquel le Cnam se rattache.
Muscle élévateur de la scapula
Le muscle élévateur de la scapula (ou muscle angulaire de l'omoplate ou muscle grand dentelé du cou), est un muscle de l'épaule et du plan profond  du groupe musculaire dorsal. Il relie la scapula (omoplate) à la partie apicale postérieure du rachis.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Roy Forbes Harrod
Sir Roy Forbes Harrod, né le 13 février 1900 à Londres et mort le 8 mars 1978 dans le Norfolk, est un économiste anglais. Il fait ses études puis enseigne à l'Université d'Oxford, à l'Université de Cambridge où il fera connaissance avec John Maynard Keynes. Il est connu en sciences économiques pour le modèle de Harrod-Domar.

Il participe à la vie politique anglaise comme conseiller de Churchill pendant la Seconde Guerre mondiale puis du ministre conservateur Harold Macmillan de 1957 à 1963.

Il publie des travaux d'une grande variété, explorant divers aspects de la science économique. Une grande partie de ses travaux traite de l'analyse de la croissance économique, mais il effectue également des recherches sur la monnaie et l'inflation. Il réalise par ailleurs de nombreux travaux sur la théorie de la connaissance et la mémoire.

Modèle de Harrod-Domar
Le modèle Harrod-Domar est un modèle économique qui explique de manière formalisée la croissance économique. Ancêtre des modèles de la théorie de la croissance exogène, il a ouvert la voie aux modèles modernes de la croissance, en particulier au modèle de Solow.

Ce modèle s'inscrit dans une logique keynésienne. L'économie est instable, et la croissance ralentie par une insuffisance du facteur capital par rapport au facteur travail. Le modèle appelle les décideurs publics à soutenir l'épargne et donc l'investissement.
Côte Ouest (série télévisée)
Côte Ouest (France) ou Les Héritiers du rêve (Québec) (Knots Landing) est un feuilleton télévisé américain en 344 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 180 minutes, spin off de Dallas, et créé par David Jacobs pour Lorimar Productions et diffusé entre le 27 décembre 1979 et le 13 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, TF1 diffuse la série du 12 avril 1988 au 3 février 1995, après le journal de 13h, en semaine. En Suisse, la série est diffusée sur la TSR dès 1988. En Belgique et au Luxembourg la série est diffusée sur RTL Télévision en 1984 [réf. nécessaire]. Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 23 mai 1988 à TVA.

Lorimar Productions
Lorimar Productions (plus tard surnommée Lorimar-Telepictures puis Lorimar Television), fondée par Irwin Molasky, Merv Adelson et Lee Rich en 1968 et dissoute en 1993, est une société de production de télévision et de cinéma américaine.
Bras de Saint Georges
Le Bras de Saint Georges (en roumain Brațul Sfântu Gheorghe) est le plus méridional des trois principaux défluents du Danube formant son delta. Il commence un peu en aval de Tulcea et se verse dans la mer Noire au niveau du port de St-Georges.

Tulcea
Tulcea (en grec Αέγυσσος, en latin Aegyssus, en bulgare, russe, et ukrainien Тулча ; en turc Tülca ou Hora-Tepe, en tatar Tolçu) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Tulcea, située sur les rives du delta du Danube, en Dobrogée, une région historique de Roumanie.
André Evard
Jean André Evard, né le 1er juin 1876 à Renan, près de La Chaux-de-Fonds et mort le 20 juillet 1972 au Locle, est un peintre et dessinateur suisse. Il est en particulier significatif pour le domaine du constructivisme et compte parmi les premiers artistes à avoir travaillé de manière non figurative. Il a produit au cours de sa vie des centaines de peintures à l'huile, un grand nombre de dessins ainsi que 2000 à 3000 aquarelles et gouaches.

Charles L'Eplattenier
Charles L’Eplattenier, né le 9 octobre 1874 à Neuchâtel et mort le 7 juin 1946 aux Brenets, est un artiste peintre, architecte, sculpteur et décorateur suisse, promoteur de l'Art nouveau dans la région neuchâteloise.
Prise de ris
La prise de ris (verbes associés : « prendre un ris » ou « ariser une voile ») consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie : l'objectif est d'adapter la surface de la voilure à la force du vent lorsque celui-ci forcit,. La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne). Sur un voilier moderne cette manœuvre concerne la grand-voile ; la voile d'avant étant soit enroulée, soit remplacée pour répondre à la même situation, à l'exception notable du solent à ris.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Peter Blake (navigateur)
Peter Blake, né le 1er octobre 1948 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et mort le 6 décembre 2001 à Macapá (Brésil), est un navigateur néo-zélandais, compétiteur de haut-niveau en voile. Sur le yacht Enza New Zealand avec son co-skipper Robin Knox-Johnson, Blake a dominé le Trophée Jules Verne, en réalisant la navigation sans escale la plus rapide du monde à la voile en un temps de 74 jours, 22 heures, 17 minutes et 22 secondes. Il a remporté, entre autres, la prestigieuse Coupe de l'America pour la Nouvelle-Zélande, ce qui lui a valu l'anoblissement par la reine d'Angleterre.

Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).
Comté de Mineral (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mineral est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale, dans l'aire métropolitaine de Cumberland. En 2000, la population était de 27 078 habitants. Son siège est Keyser. Le comté a été créé en 1866 à partir du comté de Hampshire et son nom provient de la nature de son nol, riche en minerais, en particulier en charbon.

Keyser (Virginie-Occidentale)
La ville de Keyser est le siège du comté de Mineral, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 439 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 985 habitants en 2018.
Likoma (ville)
Likoma est une petite ville du Malawi, capitale du district de Likoma. Elle est située sur l’île de Likoma, dans le lac Malawi, enclave du territoire malawite à l’intérieur des eaux territoriales du Mozambique.

La ville est notamment connue pour sa cathédrale Saint-Pierre de Likoma, construite entre 1903 et 1911, l’une des plus grandes églises d’Afrique centrale.

Likoma (île)
L’île de Likoma est la plus grande des deux îles du lac Malawi (l’autre étant Chizumulu). Bien qu’enclavée dans les eaux territoriales du Mozambique, elle fait partie du Malawi, les deux îles constituant le district de Likoma.  
Cette situation d’enclave s’explique par la colonisation de ces îles par des missionnaires anglicans à la fin du XIXe siècle.
Huxi
Le canton de Huxi   (chinois : 湖西鄉 ; pinyin : húxī xiāng ; Wade : Hu²-hsi¹ Hsiang¹ ; pe̍h-ōe-jī : Ô͘-sai-hiong ; Pha̍k-fa-sṳ : Fù-sî-hiông) est un canton rural du comté de Penghu (îles Pescadores) à Taïwan. Il est situé sur la partie ouest de l'île principale de Penghu et constitue le plus grand canton du comté de Penghu.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Ella Pamfilova
Ella Aleksandrovna Pamfilova (en russe : Элла Александровна Памфилова), née le 12 septembre 1953 à Almalyk (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, URSS), est une femme politique russe. Au début des années 1990, elle est ministre des Affaires sociales. Candidate à la présidence de la fédération de Russie en 2000, elle est présidente du Conseil consultatif des droits de l'homme entre 2004 et 2010, déléguée aux droits de l'homme de la Douma, auprès du président, entre 2014 et 2016 et députée de la Douma de 1993 à 1999.

Élection présidentielle russe de 2000
Le premier et unique tour de l'élection présidentielle russe de 2000 s'est tenu de manière anticipée le 26 mars.

Président par intérim depuis la démission de Boris Eltsine le 31 décembre 1999, Vladimir Poutine est élu pour un mandat de plein exercice dès le premier tour.
Gigantomachie
La Gigantomachie, littéralement « combat contre les Géants » (du grec ancien Γιγαντομαχία / Gigantomakhía, de Γίγας / Gígas, « Géant », et μαχη / makhê, « bataille »), est un épisode de la prise de pouvoir de Zeus, déjà vainqueur des Titans lors de la Titanomachie.

Titanomachie
La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. Elle se termine par la victoire des dieux et de leurs alliés.

La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie.
Bénédictines de la rue Monsieur
Les Bénédictines de la rue Monsieur formaient au sein de l'abbaye Saint-Louis du Temple puis au 20 rue Monsieur à Paris, une communauté religieuse qui exerça un rôle considérable dans le monde des intellectuels catholiques français depuis la seconde moitié du XIXe siècle jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. C'est chez elles que Jacques Rivière puis Gabriel Marcel retournèrent au catholicisme.

Prieuré hospitalier du Temple
Maison du Temple

La maison du Temple ou le prieuré hospitalier du Temple à Paris était le chef-lieu de la province de France de l'ordre du Temple et la plus grande commanderie templière de France avant de devenir la maison cheftaine des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple.

Jusqu'à la Révolution, le prieuré  a bénéficié d'un statut de bailliage au sein de Paris : lieu de franchise fiscale, lieu d'exemption aux règles des corporations et lieu d'asile pour les débiteurs insolvables.

Il est connu maintenant sous le nom d'enclos du Temple et a laissé le nom du Temple au quartier.
Garantie de temps de rétablissement
La garantie de temps de rétablissement (GTR) est le délai contractuel dans lequel un service accidentellement interrompu doit être rétabli. Cette notion est utilisée notamment dans le domaine du web (GTR d'une page web), des réseaux (téléphoniques, de données...) et plus généralement dans le domaine des applications informatiques.

Elle est à rapprocher de la notion de garantie de temps d'intervention (GTI), car elle lui est généralement associée.

Par exemple : « ce réseau cellulaire a une GTR de 15 min ».

La GTR est souvent un des composants d'un engagement de service passé entre un client et son fournisseur.

En anglais on parle de Guaranteed fault repair time ou plus souvent de MTTR, pour Mean Time To Repair.

Garantie de temps d'intervention
La garantie de temps d'intervention (GTI) est le délai contractuel dans lequel un service accidentellement interrompu doit avoir occasionné un début d'intervention de la société prestataire, en vue du rétablissement fonctionnel du service. Cette notion est utilisée notamment dans le domaine du Web, des réseaux (téléphoniques, de données...) et plus généralement dans le domaine des applications informatiques.

Elle est à rapprocher de la notion de garantie de temps de rétablissement (GTR), car elle en est généralement une composante.

Par exemple : « la maintenance de nos serveurs a une GTI de 1 heure, et une GTR de 4 heures » (ce qui signifie que le prestataire s'engage à intervenir dans l'heure qui suit la constatation de l'incident, et à rétablir le service dans les 4 heures qui suivent la constatation de l'incident).

La GTI est souvent un des composants d'un engagement de service passé entre un client et son fournisseur.
William Brett (1er vicomte Esher)
William Baliol Brett (13 août 1815-24 mai 1899) est un avocat, juge et homme politique conservateur britannique. Il est brièvement solliciteur général sous Benjamin Disraeli, puis juge à la Cour des plaids-communs entre 1868 et 1876, Lord Justice of Appeal entre 1876 et 1883 et Master of the Rolls. Il est élevé à la pairie en tant que baron Esher en 1885 et nommé vicomte Esher à sa retraite en 1897.

Solliciteur général (Angleterre-et-Galles)
Le solliciteur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Solicitor General for England and Wales en anglais), plus couramment appelé solliciteur général (Solicitor General en anglais) est l’un des officiers de justice de la Couronne. Le poste est souvent tenu par un barrister.

Avec le procureur général (dit Attorney General), il est responsable du Bureau du procureur général. En son absence, il exerce le pouvoir du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles. L'actuelle solliciteuse générale est Lucy Rigby, depuis le 2 décembre 2024.

Il existe aussi, dans le Gouvernement écossais, un avocat général (dit Advocate General), qui seconde le lord-avocat (dit Lord Advocate).

Le solliciteur général du cabinet fantôme exerce la fonction similaire au sein du cabinet fantôme de l’opposition officielle.
Frédérique de Bade
Frédérique Dorothée Wilhelmine de Bade (en allemand : Friederike von Baden, en suédois Fredrika av Baden), née le 12 mars 1781 à Karlsruhe (margraviat de Bade) et morte le 25 septembre 1826 à Lausanne (Suisse), reine consort de Suède-Finlande de 1797 à 1809, épouse du roi Gustave IV Adolphe de Suède.

Gustave IV Adolphe
Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : Gustav IV Adolf av Sverige) est né le 1er novembre 1778 à Stockholm (Suède) et mort le 7 février 1837 à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809.
Assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk
Les assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk ont eu lieu le 27 novembre 1978.

George Moscone, maire de San Francisco, et Harvey Milk, superviseur de la ville sont tués par balle à l'hôtel de ville de San Francisco par Dan White, un ancien superviseur de la ville. White était en colère par le fait que Moscone ait refusé sa demande de le reconduire à son siège au Conseil des superviseurs de San Francisco dont il venait de démissionner, et le fait que Milk avait fortement fait pression contre sa reconduction.

Le double assassinat est à l'origine des émeutes de la Nuit White le 21 mai 1979, provoquées par la condamnation de l'assassin, jugée trop clémente.

George Moscone
George Richard Moscone né le 24 novembre 1929 à San Francisco et mort le 27 novembre 1978 dans la même ville, est un homme politique américain membre du Parti démocrate et maire de sa ville natale du 8 janvier 1976 à son assassinat.
Rodolphe Ier du Palatinat
Rodolphe Ier du Palatinat, dit « le Bègue », (en allemand : der Stammler), né à Bâle le 4 octobre 1274 et mort le 12 août 1319, est prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Louis II de Bavière et de Mathilde de Habsbourg. Il fut duc de Bavière régnant sur la Haute-Bavière et comte palatin du Rhin de 1294 jusqu'à son abdication survenue en 1317. Il est l'ancêtre de la branche palatine de la dynastie.

Mathilde de Habsbourg
Mathilde, née vers 1251 à Rheinfelden et décédée le 23 décembre 1304 à Munich, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Épouse de Louis II de Bavière, elle est duchesse de Haute-Bavière et comtesse palatine du Rhin de 1273 à 1294.
Kōya hijiri
Les kōya hijiri (高野聖) étaient des moines japonais du mont Kōya, appelés hijiri d'après le nom qu'on donnait aux moines qui menaient une vie d'ascèse ou itinérante. Ils étaient envoyés prêcher le bouddhisme de la Terre pure et la récitation du nenbutsu dans tout le pays. Le mont Kōya devint un centre important pour les hijiri, qui s'y établirent à partir du XIe siècle.

Ils appartenaient à la caste la plus basse dans la hiérarchie des prêtres des temples du mont Kôya et voyageaient en se livrant au colportage pour gagner leur vie.

Les anciens moines qui se livraient à la délinquance étaient appelés yadōkai.

Yadōkai
Yadōkai (夜道怪) est un terme péjoratif pour désigner les kōya hijiri.

Ils sont considérés comme des sortes de créatures surnaturelles, errant la nuit, endommageant les propriétés, blessant les gens ou enlevant les enfants comme l'atteste le Gegege no Kitaro.

Les kōya hijiri étaient des marchands ambulants bien informés de la vie et qui trompaient les villageois.
Terra (DC Comics)
Terra est le nom de trois personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics.

La première Terra, Tara Markov, a été créée par Marv Wolfman et George Pérez, dans New Teen Titans #26 (décembre 1982). La seconde Terra est un double venu du futur et apparu dans New Titans #79 (septembre 1991). Des éléments tendent à indiquer que toutes deux sont en réalité le même personnage, mais cela n'a pas été confirmé.

La troisième Terra, Atlee, créée par Jimmy Palmiotti, Justin Gray et Amanda Conner, est apparue en 2007 dans Supergirl #12 (janvier 2007).

Beast Boy
Beast Boy ou Changelin est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Il est connu principalement comme membre des Teen Titans. Créé par le scénariste Arnold Drake et l'artiste Bob Brown, il apparaît pour la première fois dans The Doom Patrol no 99 (novembre 1965).