hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girls Just Want to Have Fun
Girls Just Want to Have Fun est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Écrite par Robert Hazard, elle sort comme premier single de l'album She's So Unusual le 6 septembre 1983 sous le label Epic. Elle apparaît ensuite sur les compilations Twelve Deadly Cyns...and Then Some et Wanna Have Fun sous sa forme originale, mais aussi en duo avec Puffy AmiYumi sur The Body Acoustic. Cyndi Lauper modifie certaines paroles car elle trouve que la version originale est misogyne.

La chanson est bien reçue par les critiques qui la considèrent comme un hymne féministe. Elle connaît un succès international en atteignant la seconde place du  Billboard Hot 100, en devenant numéro un au Canada, en Australie, Irlande, Norvège et Nouvelle-Zélande ainsi que le top 5 de plusieurs pays. Le clip, réalisé par Ed Griles, inclut quelques éléments autobiographiques et nous présente Cyndi Lauper avec ses amis. Après la diffusion du clip sur MTV, Cyndi Lauper gagne beaucoup en popularité.

Time After Time (chanson de Cyndi Lauper)
Time After Time est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Il s'agit du second single de l'album She's So Unusual et sort le 27 janvier 1984 sous le label Epic Records. La chanson est écrite par Cyndi Lauper et Rob Hyman tandis que Rick Chertoff assure la production.

Elle fut également reprise par le trompettiste de jazz Miles Davis dans son album You're Under Arrest, et sur scène dans le coffret live The Complete Miles Davis at Montreux.
Saint-Hilaire-sur-Helpe
Saint-Hilaire-sur-Helpe est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Mon oncle et mon curé (film)
Mon oncle et mon curé est un film français réalisé par Pierre Caron, sorti en 1939, adaptation du roman éponyme de Jean de La Brète, paru en 1889. Le film fut l'un des grands succès cinématographiques de l'entre-deux guerres.

Pierre Caron (réalisateur)
Pierre Antoine Caron est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 15 août 1901 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 22 février 1971 à Caracas au Venezuela où il avait dû fuir à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
John Comyn (7e comte de Buchan)
John Comyn, 7e comte de Buchan (né vers 1250 et mort entre le 11 août et le 3 décembre 1308) est un membre important de la famille Comyn au début du XIVe siècle. Il est l'un des principaux opposants à Robert Bruce lors de la guerre civile qui éclate en même temps que la première guerre d'indépendance écossaise. Il ne doit pas être confondu avec le célèbre John III Comyn, seigneur de Badenoch, qui est son cousin et qui fut assassiné par Bruce à Dumfries en mars 1306. La confusion entre les deux homonymes obscurcit l'étude de cette période de l'histoire de l'Écosse.

Buchan est le représentant d'une famille qui à longuement dominé la politique écossaise jusqu'à sa défaite devant Bruce en 1308. Cette défaite et la mort de John Comyn la même année est à l'origine d'un changement significatif de l'équilibre des forces et du pouvoir en Écosse.

Alexandre Comyn
Alexandre Comyn, 6e comte de Buchan, (né vers 1217 et mort en 1289) est un magnat scoto-normand de la famille Comyn. Il est l'un des personnages les plus influents du royaume d'Écosse au XIIIe siècle. Il est deux fois Gardien de l'Écosse.
Dimension de Vapnik-Chervonenkis
Dans la théorie de l'apprentissage automatique, la dimension de Vapnik-Tchervonenkis ou dimension de Vapnik-Chervonenkis, aussi connue sous le nom de dimension VC (par emprunt à la translittération anglaise du russe), est une mesure de la capacité d'un algorithme de classification statistique. Elle est définie comme le cardinal du plus grand ensemble de points que l'algorithme peut pulvériser. C'est un concept central dans la théorie de Vapnik-Tchervonenkis. Il a été défini par Vladimir Vapnik et Alexeï Tchervonenkis.

Alexey Tchervonenkis
Alexey Chervonenkis ou Alexeï Iakovlevitch Tchervonenkis (russe : Алексей Яковлевич Червоненкис), mathématicien russe né le 7 septembre 1938 et décédé le 22 septembre 2014, est l'un des principaux artisans de la théorie de Vapnik-Chervonenkis, contribution importante à la théorie de l'apprentissage automatique.
Monastère de Tango
Le monastère de Tango est un édifice bouddhiste situé au Bhoutan, à 14 km au nord de la capitale Thimphou et à proximité de la montagne Cheri. C'est le moine tibétain Phajo Drugom Zhigpo (1184-1251) qui a fondé le monastère au XIIIe siècle. En 1688, Tenzin Rabgye, le quatrième roi du Bhoutan, a fait construire le bâtiment actuel. En 1616, le lama tibétain Shabdrung Ngawang Namgyal est parti méditer dans la grotte située à proximité du lieu. Hayagriva, la déesse du monastère, a donné son nom au lieu (tango en dzongkha signifie «tête de cheval»). Le monastère est affilié à l'école Drukpa du Kagyüpa,,.

Phajo Drugom Zhigpo
Phajo Drugom Shigpo (tibétain : ཕ་ཇོ་འབྲུག་སྒོམ་ཞིག་པོ, Wylie : pha jo 'brug sgom zhig po), [1184−1251 / 1208−1275], était un bouddhiste tibétain qui a joué un rôle majeur dans la propagation de l'école Drukpa au Bhoutan, pays où il est vénéré et considéré comme une émanation d'Avalokiteśvara. Ses successeurs ont joué un rôle important dans l'histoire du Bhoutan. Les sites sacrés associés à Phajo Drugom Zhigpo et à ses descendants sont inscrits sur la liste des sites du Bhoutan potentiellement admissibles au patrimoine de l'UNESCO.
Lac Tremblant
Le lac Tremblant est un lac d’eau douce situé dans les municipalités de Lac-Tremblant-Nord et de Mont-Tremblant, administré par la municipalité régionale de comté de Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Mont-Tremblant
Mont-Tremblant est une ville située dans la municipalité régionale de comté des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec (Canada). Elle tient son nom du mont Tremblant et est connue comme destination touristique de calibre international, notamment en raison de la présence sur son territoire de la station de ski Tremblant et du parc national du Mont-Tremblant.
The Moth and the Flame
The Moth and the Flame est un film muet américain, produit par Daniel Frohman pour Famous Players, réalisé par Sidney Olcott  avec Stewart Baird et Adele Rey dans les rôles principaux, sorti aux États-Unis en 1915.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
L'Impossible Mariage
L'Impossible Mariage (Marriage for Convenience) est un film muet américain, réalisé par Sidney Olcott en 1918 pour Frank A. Keeney Pictures Corp, avec Catherine Calvert et Ann May dans les rôles principaux, sorti aux États-Unis en 1919.

Ann May
Ann May, née Ann Beatrice Sullivan le 25 novembre 1899 à Cincinnati (Ohio) et morte le 26 juillet 1985 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine de la période du cinéma muet, active de 1918 à 1925.
CroissancePlus
CroissancePlus est un réseau français de dirigeants de petites et moyennes entreprises et entreprises de taille intermédiaire françaises, créé en 1997 par Denis Payre, qui agit auprès des pouvoirs publics, des décideurs économiques et des médias. Le réseau cherche à participer aux réformes et à imposer un nouveau modèle entrepreneurial[réf. souhaitée].

Denis Payre
Denis Payre, né le 17 janvier 1963 à Lyon, est un entrepreneur et homme politique français.

Fondateur de la société Business Objects, il s’engage dans la vie associative en créant Croissance Plus et finance des startups.

Engagé en politique, il fonde le parti politique Nous Citoyens en 2013 avant d'adhérer aux Républicains en 2021.
Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Mission dangereuse au Kurdistan
Mission dangereuse au Kurdistan (Durchs wilde Kurdistan) est un film ouest-germano-espagnol réalisé par Franz Josef Gottlieb, sorti en 1965, d'après l'œuvre de Karl May. Il est suivit d'une suite dans Au royaume des lions d'argent.

Au royaume des lions d'argent
Au royaume des lions d'argent (Im Reiche des silbernen Löwen en allemand ou El ataque de los kurdos en espagnol) est un film ouest-allemand-espagnol réalisé par Franz Josef Gottlieb, sorti en 1965, d'après l'œuvre de Karl May. Ce film est la suite de Mission dangereuse au Kurdistan.
Canal 16
Le canal 16 ou voie 16 (fréquence 156,8 MHz ou 156,800 MHz) de la bande marine VHF est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotéléphonie. Le canal 16 doit être veillé en permanence par tous les navires, afin de recevoir les appels de routine, de sécurité ou d'urgence ainsi que les messages de détresse. La portée d'exploitation est inférieure à 60 km.

Météorologie maritime
La météorologie maritime est une spécialité de météorologie concernant le domaine marin : vents, houle, températures air et eau, marées, etc. Cette spécialité constitue une composante primordiale pour le routage en navigation maritime et aérienne. Elle est divisée en deux composantes : la météorologie côtière, qui comporte des enjeux et des phénomènes particuliers, et la météorologie de la haute mer.

La météorologie maritime répond à un double impératif de sécurité et d'assistance. Son but est ainsi d'assurer la sauvegarde de la vie humaine et des biens en mer et sur la côte. Pour y arriver, les services météorologiques nationaux reçoivent des données d'un ensemble d'observations prises par les navires, les bouées et les satellites météorologiques, les avions survolant les mers, etc. Ces informations s'ajoutent à celles recueillies sur terre pour être analysées par les météorologues qui émettront des bulletins de prévision et d'avertissement pour les utilisateurs.
Royal Army Medical Corps
Le Royal Army Medical Corps (RAMC) est un corps de la British Army qui assure les services de soins médicaux au personnel des armées et à leurs familles en temps de guerre ou de paix.

Avec le Royal Army Veterinary Corps, le Royal Army Dental Corps (en) et le Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps, le RAMC forme l'Army Medical Services.

Parce que le RAMC n'est pas une branche armée, et d'après la Convention de Genève, ses membres ne sont autorisés à utiliser leurs armes qu'en cas de légitime défense. Pour cette raison, ils défilent selon deux traditions :

les officiers ne dégainent pas leurs épées (ils tiennent leur fourreau avec leur main gauche et saluent de la main droite) ;

les autres grades ne fixent pas de baïonnettes à leurs fusils.

Contrairement aux officiers médicaux d'autres pays, ceux du RAMC (et ceux de la Royal Navy et de la Royal Air Force) n'utilisent pas le préfixe « Dr », mais seulement leur grade, bien qu'on s'adresse à eux en tant que « Doctor ».

Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps
Le Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps (QARANC, aussi connu sous le nom de « QAs ») est le corps des infirmiers de la British Army.

Avec le Royal Army Medical Corps, le Royal Army Veterinary Corps et le Royal Army Dental Corps (en), le QARANC forme l'Army Medical Services.
Les Mondes de verre
Les Mondes de verre (titre original : Glasslands) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2011, se situant dans l'univers de Halo. Il marque le début d'une trilogie intitulée Kilo-5 dont le deuxième volume s'intitule Le Baptême du feu.

La trilogie Kilo-5 a été écrite par l'auteur qui a également repris brillamment la série Gears of War en littérature, ainsi que quelques livres de l'univers Star Wars. Toutefois, l'histoire se déroule après le roman "Les Fantômes d'Onyx" et implique l'existence d'un monde forerunner caché dans une autre dimension temporelle, accessible par l'entrée située sur la planète des Spartans de troisième génération. À l'intérieur, le docteur Halsey, l'adjudant-chef Mendez et les Spartans découvrent les Ingénieurs, des êtres qui attendent leurs maîtres depuis des siècles. Au cours de leur exploration, Halsey et Mendez règlent également leurs comptes.

Le Baptême du feu (roman)
Le Baptême du feu (titre original : The Thursday War) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2012, se situant dans l'univers de Halo. Il constitue le deuxième volume d'une trilogie intitulée Kilo-5, commencée avec Les Mondes de verre et se terminant avec Dictata mortels.
Daphne et Vera
Daphné et Véra (Daphne & Velma) est un film américain réalisé par Suzi Yoonessi et sorti directement en vidéo en 2018.

C'est une adaptation de la franchise Scooby-Doo centrée sur les personnages féminins, Daphné Blake et Véra Dinkley. C'est également la cinquième adaptation en prises de vues réelles.

Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.
Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde (Le chant de la Terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton), voix et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après Die chinesische Flöte de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Robert Nelson
Robert Nelson, né le 8 août 1793 à William-Henry et mort le 1er mars 1873 à Staten Island, est un médecin chirurgien et psychiatre, homme politique, professeur, fonctionnaire, avocat et chef militaire bas-canadien. Figure de proue de la Rébellion des Patriotes, insurrection contre le pouvoir colonial britannique au Bas-Canada, il prononce la Déclaration d'indépendance du Bas-Canada en 1838 à titre de président.

Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.
Commission Bronner
Les Lumières à l'ère numérique (dite commission Bronner) est une commission française chargée de faire des propositions dans les champs de l'éducation, de la régulation des réseaux sociaux, de la lutte contre les « diffuseurs de haine » et de la désinformation. La commission, présidée par le sociologue Gérald Bronner, est installée par le président de la République Emmanuel Macron le 29 septembre 2021.

VIGINUM
Le service de vigilance et de protection contre les ingérences numériques étrangères (VIGINUM) est le service technique et opérationnel français chargé de la vigilance et de la protection contre les ingérences numériques étrangères. Rattaché au secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale (SGDSN), ce service à compétence nationale est fondé le 13 juillet 2021.
Hubert Michaux
Hubert Michaux, né en 1976, s'est fait connaître grâce à son blog et son parcours au sein de grandes sociétés internet françaises auprès de Pierre Chappaz, qu'il quitta en 2008 pour fonder Hellocoton, média social féminin novateur, qu'il dirige depuis mai 2008.

Hellocoton
Hellocoton est un portail Web féminin créé par Hubert Michaux et Victor Cerutti. Le site a été officiellement lancé le 29 avril 2008. Hellocoton sélectionne quotidiennement des articles parus sur les blogs féminins. 
Hellocoton est incubée par l'incubateur  ParisTech Entrepreneurs. Selon le Journal du Net et soutenue par la Région Île de France au travers de Scientipôle initiative son audience est en forte croissance, atteignant le niveau de Elle.fr.

Hellocoton a lancé en mai 2010 une déclinaison anglophone de son portail avec plus de 500 sources issues de blogs féminins américains.

Le site Hellocoton est racheté en juillet 2012 en par le groupe Prisma Media France. « Le Groupe Prisma Média rachète le site Hellocoton alimenté par les talents des blogs féminins », sur offremedia.com, 26 juillet 2012.

Le 6 septembre 2019, Hellocoton ferme son site.
Cari Tuna
Cari Tuna, née le 4 octobre 1985 dans le Minnesota, est une femme d'affaires américaine investie dans de nombreux projets à but non lucratif en lien avec l'altruisme efficace. Ancienne journaliste pour le Wall Street Journal, elle a cofondé et travaille pour les organisations Open Philanthropy et Good Ventures.

Good Ventures
Good Ventures est une fondation privée et une organisation philanthropique basée à San Francisco, cofondée par Cari Tuna (une ancienne journaliste du Wall Street Journal) et son mari, Dustin Moskovitz (l'un des cofondateurs de Facebook),. Contrairement à de nombreuses autres fondations qui cherchent à maintenir un fonds de dotation indéfiniment, Good Ventures cherche à dépenser la majeure partie de son argent avant la mort de Moskovitz et de Tuna,.
Suite...
Suite... est un album live du pianiste de jazz français Baptiste Trotignon sorti en 2010 sur le label Naïve. On y retrouve, à peu de chose près, le même groupe que celui qui figurait sur son album précédent, Share.

Sur cet enregistrement figure une Suite en cinq parties de cinquante minutes sans interruption, composée par Baptiste Trotignon. Les parties sont introduites par un Prologue et entrecoupées de deux Interludes. On peut y discerner, entre autres, les influences de la musique classique (Prologue, Interlude I) et brésilienne (Part IV). Baptiste Trotignon et Mark Turner jouent la Part IV sous le titre O do borogodo sur l'album Dusk Is a Quiet Place.

L'album se termine par Flow, une composition du pianiste qui figurait sur Share, jouée sur un rythme impair (11/4) (alors que presque toute la suite est jouée dans rythmiques paires), qui permet de mettre en valeur le jeu du batteur Eric Harland. Suit un standard, I Fall in Love Too Easily, qui clôt en légèreté l'album.

Mark Turner
Mark Turner est un saxophoniste américain de jazz. Ayant grandi en Californie, Turner se forme au ténor lors de ses études à Berklee et se fait remarquer sur la scène new-yorkaise dans les années 1990. Talentueux saxophoniste, son style est imprégné des influences de Warne Marsh, John Coltrane ou Lennie Tristano.
Guy Stevens
Guy Stevens né le 13 avril 1943 à East Dulwich (Londres) et mort le 29 août 1981 , est un producteur de musique britannique, ainsi que DJ et manager de groupe. Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique R&B en Grande-Bretagne dans les années 1960, a donné aux groupes de rock Procol Harum et Mott the Hoople leurs noms distinctifs et a coproduit l'album de Clash London Calling en 1979, considéré comme un album majeur de l'histoire du rock.

London Calling
London Calling est le troisième album du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 14 décembre 1979 au Royaume-Uni puis en janvier 1980 aux États-Unis sous le label Epic Records.

Album rock de référence, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : ska, punk rock, pop, new wave, rockabilly, jazz, soul et reggae. Les thèmes abordés et dénoncés à travers les morceaux sont le chômage, la consommation de drogues, les conflits raciaux, la politique ainsi que les responsabilités des adultes dans la société. Avec ce double album, le groupe souhaite alors se démarquer du mouvement punk qu'il juge sur le déclin.

Vendu à près de deux millions d'exemplaires dans le monde, l'album est certifié disque de platine aux États-Unis et permet aux Clash de sortir du microcosme punk.
Gouvernement Marchand
Le mandat du gouvernement de Félix-Gabriel Marchand, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral aux élections générales du 11 mai 1897, s'étendit du 24 mai 1897 au 25 septembre 1900, date de sa mort.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.