hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étrangleur de Boston (film, 1968)
L'Étrangleur de Boston (The Boston Strangler) est un film américain réalisé par Richard Fleischer et sorti en 1968. Le film s'inspire en partie de l'affaire de l'étrangleur de Boston : les meurtres en série d'Albert DeSalvo qui assassina treize femmes (onze dans le film) entre 1962 et 1964.

Albert DeSalvo
Albert DeSalvo, surnommé l'étrangleur de Boston (3 septembre 1931 - 25 novembre 1973), est un tueur en série qui a étranglé treize femmes entre le 14 juin 1962 et le 4 janvier 1964, à Boston, à leur domicile (le plus souvent des appartements), après les avoir violées au moyen d'objets et mis en évidence leurs corps afin que leur découverte choque le public.

Il a également été surnommé l'Homme en Vert (en référence à la couleur de sa tenue d'ouvrier chargé d’effectuer des réparations, profession dont il profite pour s’introduire chez des femmes) et le Mesureur, période pendant laquelle il pénètre au domicile même de femmes, leur faisant miroiter le métier de mannequin et flattant leur ego afin qu'elles le laissent entrer chez elles et prendre leurs mensurations.

Que ce soit en tant que Réparateur ou Mesureur, il réussit à se jouer des femmes par son audace et sa répartie, se déplaçant à leur domicile mais sans jamais planifier, seulement guidé par ses pulsions.
Palais Kiến Trung
Le palais Kien Trung (en vietnamien: Điện Kiến Trung) est un palais qui était situé au nord de la Cité pourpre interdite de Hué et qui servait de résidence privée aux deux derniers empereurs de la dynastie Nguyen du Viêt Nam. Il fut détruit par le Viêt Minh en 1947.

Cité pourpre interdite
La Cité pourpre interdite (vietnamien : Tử Cấm thành) est la partie de la Cité impériale de Hué réservée à l'empereur d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam) qui y demeurait. Outre l'empereur, seuls les membres de la famille impériale, les concubines et leurs servantes et eunuques avaient le droit d'y pénétrer. Toute autre personne s'y introduisant était immédiatement mise à mort.

Pendant la guerre du Viêt Nam, durant l'offensive du Têt en 1968, la plupart des édifices de la Cité pourpre interdite ont été bombardés et anéantis par l'armée américaine. Il n'en reste que moins de dix sur la soixantaine qui existait auparavant.
Gaultier Bès
Gaultier Bès de Berc, connu sous son nom de convenance Gaultier Bès, né en 1988, est un écrivain, enseignant et journaliste français, cofondateur des Veilleurs et de la revue Limite.

Il est avec Eugénie Bastié l'une des figures françaises de l'écologie intégrale, et fait partie d'une génération de jeunes intellectuels catholiques souvent qualifiés de néo-réactionnaires par certains médias.

Limite (revue)
Limite est une ancienne revue trimestrielle française qui paraît de septembre 2015 à octobre 2022, et sous-titrée Revue d'écologie intégrale.

Bio-conservatrice, décroissante, d'inspiration chrétienne, elle défend la nécessité d'une écologie intégrale promouvant de la mesure et des limites, dans un monde qu'elle juge dominé par l'idéologie du progrès. À son lancement, elle est animée par un groupe de jeunes intellectuels chrétiens « conservateurs de droite mais aussi des antilibertaires de gauche, sur le plan économique et sociétal », dont une partie ont eu pour premier socle militant La Manif pour tous, mais surtout les Veilleurs.
Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.

Lady Snowblood
Lady Snowblood (修羅雪姫, Shurayuki hime, littéralement « princesse neige-carnage ») est un manga de Kazuo Koike (scénario) et Kazuo Kamimura (dessins) pré-publié entre 1972 et 1973. Il a été adapté au cinéma en 1973 et en 1974 par Toshiya Fujita, ainsi qu'en 2001 par Shinsuke Satō dans une adaptation plus libre.
Émilie Dequenne
Émilie Dequenne, née le 29 août 1981 à Belœil, en Belgique, et morte le 16 mars 2025 à Villejuif en France, est une actrice belge.

Elle est révélée en 1999 par le drame Rosetta, réalisé par les frères Dardenne, qui lui vaut le prix d'interprétation féminine, tandis que le long-métrage reçoit la Palme d'or.

Elle joue dans la grosse production Le Pacte des loups (2001), puis partage l'affiche de la comédie Une femme de ménage (2002) avec Jean-Pierre Bacri.
Les années suivantes, elle revient sur les thèmes de société comme tête d'affiche des drames sociaux La Fille du RER (2009), À perdre la raison (2012), Pas son genre (2014), Chez nous et Les Hommes du feu (2017).

Elle est la lauréate de quatre Magritte du cinéma, dont trois dans la catégorie de la meilleure actrice. Elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2021 pour son rôle dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait.

La Fille du RER
La Fille du RER est un film français d'André Téchiné sorti en 2009.

Il s'inspire de la pièce de Jean-Marie Besset, RER, traitant (notamment) d'un fait divers : le vendredi 9 juillet 2004, une jeune fille, Marie-Léonie Leblanc, déclare à la police avoir été victime d’une agression à caractère antisémite sur la ligne D du RER. Dès le lendemain soir, son témoignage provoque une vague d’indignation dans le milieu politique et associatif, et bénéficie d’une couverture médiatique importante. Trois jours plus tard, elle reconnaît avoir tout inventé.
Jeunes Années
Jeunes Années est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du lundi au samedi de 18 h 55 à 19 h 10, puis de 18 h 40 à 18 h 50 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF du 1er janvier 1973 au samedi 4 janvier 1975.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Jean-Pierre Siré
Jean-Pierre Siré, né le 13 décembre 1953 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur international français de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980. Il occupe au cours de sa carrière le poste d'ailier.

Il joue en rugby à XIII au sein de XIII Catalan prenant part au Championnat de France. Il remporte le Championnat de France en 1979 et 1982, ainsi que la Coupe de France en 1978. Ses qualités sont remarquées par les sélectionneurs de l'équipe de France puisqu'il dispute quatre rencontres sous le maillot tricolore.

Championnat de France de rugby à XIII 1981-1982
Le Championnat de France de rugby à XIII 1981-1982 oppose pour la saison 1981-1982 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de quatorze.

A l'issue de cette saison, le XIII Catalan retrouve son titre de champion  en finale face à son voisin, Saint-Estève, qui l'affronte sans aucun « complexe » .
Papa Was a Rollin' Stone
Papa Was a Rollin' Stone (Papa était un vagabond en français) est une chanson soul psychédélique-funk-Motown, composée par Norman Whitfield et écrite par Barrett Strong. Elle est initialement enregistrée par le groupe The Undisputed Truth pour leur album Law of the Land (album) (en) en 1972. Cette version est suivie la même année d'une reprise par The Temptations pour leur album All Directions (1972), également sous la houlette de Norman Whitfield qui est le producteur des deux groupes. Papa Was a Rollin' Stone est l'un des plus importants succès internationaux de la carrière des Temptations : 1re place du Billboard Hot 100 américain, Grammy Hall of Fame Award, et 168e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.

The Undisputed Truth (groupe)
The Undisputed Truth est un groupe américain de soul psychédélique, originaire de Détroit, dans le Michigan, actif entre 1970 et 1981. Il est formé en 1970 par le producteur de Motown, Norman Whitfield. Le groupe original comprend Joe Harris, Billie Rae Calvin et Brenda Joyce Evans. Harris avait précédemment travaillé avec The Preps et les Ohio Players, tandis que Calvin et Evans étaient auparavant membres des Delicates et avaient servi de choristes pour des artistes tels que The Four Tops, Diana Ross et Edwin Starr.
Sextus Empiricus
Sextus Empiricus (IIe et IIIe siècles apr. J.-C.) (en grec ancien : Σέξτος Ἐμπειρικός) est un philosophe sceptique et médecin de l'école de médecine antique dite « empirique », qui fut actif à la fin du IIe siècle. Il écrivait en grec, mais nous ne savons ni où il naquit (peut-être à Mytilène) ni où il fut professeur, et ignorons donc pratiquement tout de sa vie. Paradoxalement, nous avons de lui une importante quantité de textes philosophiques bien conservés (dont le contenu autobiographique est quasi nul), ce qui fait de lui sans équivoque le principal auteur sceptique de l'Antiquité ; ainsi qu'une source majeure sur les philosophes plus anciens que lui dont les œuvres ne nous sont pas parvenues. Selon Diogène Laërce, il fut chef de l'école sceptique en succédant à Ménodote de Nicomédie et son successeur fut Saturninus (mais ce dernier n'est mentionné par aucune autre source).

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
NetZero
NetZero est un fournisseur d'accès à Internet basé à Woodland Hills à Los Angeles, aux États-Unis. C'est une filiale de United Online, elle-même une filiale de la banque d'investissement B. Riley Financial.

United Online
United Online est un fournisseur de services sur Internet.

L'entreprise est active dans la livraison de fleurs (FTD et Interflora), les retrouvailles d'anciens élèves (Classmates.com), la fidélisation (MyPoints.com), la fourniture d'accès à Internet et e-mail (Netzero et Juno). En France, l'entreprise est présente via la filiale française de Classmates.com : Trombi.com.

Le titre était coté jusqu'en 2013 NASDAQ avec le code UNTD.
Helsingin yliopisto (métro d'Helsinki)
Helsingin yliopisto (en finnois : Helsingin yliopisto et en suédois : Helsingfors universitet), anciennement dénommée Kaisaniemi, est une station de passage de la section commune aux ligne M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située au n°12 Vuorikatu, en limite des quartiers Kluuvi et Kruununhaka, à Helsinki en Finlande. Elle dessert notamment le campus du centre-ville de l'Université d'Helsinki.

Mise en service en 1984, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Métro d'Helsinki
Le métro d'Helsinki (en finnois : Helsingin metro) comprenait une ligne au départ, deux lignes actuellement, les M1 et M2. Longue de 35 km, la ligne dessert 25 stations avec un parcours en partie en surface et 20,5 km en tunnel, et se terminant à l'est par une fourche.
Ayo Edebiri
Ayo Edebiri, née le 3 octobre 1995 à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis, est une actrice, humoriste, scénariste et réalisatrice américaine.

Edebiri commence sa carrière dans le stand-up, tout en apparaissant en parallèle dans des web-séries et programmes humoristique de la chaîne Comedy Central. Elle se fait remarquer grâce à sa performance dans la série télévisée The Bear (2022-) pour laquelle elle reçoit le Golden Globes, le SAG Award et le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique.

Elle est également connue pour être la seconde voix de Missy dans la série d'animation Big Mouth (2020-) ainsi que pour ses rôles dans les films Bottoms (2023) et Ninja Turtles: Teenage Years (2023). Elle aussi tenue le rôle récurrent d'Hattie dans la série télévisée Dickinson (2021), sur laquelle elle a également travaillée en tant que scénariste.

Ninja Turtles: Teenage Years
Ninja Turtles: Teenage Years ou Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants au Québec (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem) est un film d'animation américain réalisé par Jeff Rowe et Kyler Spears et sorti en 2023. Il s'agit du septième film de la franchise cinématographique inspirée des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. Il s'agit du second long métrage animé par ordinateur après TMNT : Les Tortues Ninja (2007).

C'est un succès critique et commercial. L'intrigue se poursuit avec une série dérivée, Légendes des Tortues Ninja, diffusée en 2024. Une suite a également été annoncée.
Mission Biologique de Galice
La Mission Biologique de Galice est un centre du Conseil supérieur de la recherche scientifique situé dans la paroisse civile de Salcedo dans la commune de Pontevedra en Espagne. Il s'agit du plus ancien institut de recherche du Conseil supérieur de la recherche scientifique en Galice et du plus ancien institut de recherche agricole en Espagne.

Salcedo, Pontevedra
Salcedo ou San Martiño de Salcedo est une paroisse civile située au sud de la commune de Pontevedra en Espagne. Selon le recensement municipal de 2021, elle comptait 2 210 habitants, répartis dans 28 entités de population.
Ferry (auteur)
Fernand Van Vosselen connu sous le pseudonyme Ferry, né le 23 avril 1944 à Beveren Waas (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée réaliste belge flamand.

Co-créateur avec le scénariste Jean-Luc Vernal de la série Ian Kalédine, publiée de 1978 à 1992, ce dessinateur réaliste a dessiné en 2009 un volume de la série Alix créée par Jacques Martin.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Marcos (football, 1979)
Marcos dos Santos, dit Marcos, est un joueur de football italo-brésilien, né à Salto le 29 août 1979, qui a évolué au poste d'attaquant.

Il commence sa carrière professionnelle en 1999 au Guarani Futebol Clube puis au Sertãozinho Futebol Clube, au Brésil. Il rejoint ensuite la Tunisie et le Club athlétique bizertin en 2004 puis l'Espérance sportive de Tunis en 2005. Il est transféré en 2006 au Berner Sport Club Young Boys où il participe à la Ligue Europa. Prêté à l'AC Ajaccio en 2007 puis au RC Strasbourg en 2008 (clubs alors en Ligue 2), il rejoint en 2010 le club de Troyes où il est élu meilleur joueur de Ligue 2 lors de sa première année et où il termine sa carrière professionnelle en 2014.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.

Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).
Maria Salviati
Maria Romola Salviati (Florence, 1499 - Villa de Castello, 1543) est une noble florentine de la Renaissance de la famille Salviati,  épouse de Jean des Bandes Noires (Giovanni Dalle Bande Nere) et mère de Cosme Ier de Médicis, duc de Florence de 1537 à 1569, puis grand-duc de Toscane.

Jean des Bandes Noires
Jean de Médicis, dit Jean des Bandes Noires, en italien Giovanni delle Bande Nere, né à Forlì le 6 avril 1498 et mort à Mantoue le 30 novembre 1526, est un célèbre condottiere italien de la branche cadette Popolano (ou Trebbio) de la famille Médicis. Il est connu à son époque sous le nom d'Invincible Giovanni. Seul membre de l'illustre lignage des Médicis à avoir fait carrière comme condottiere, il est considéré par nombre d'historiens comme le dernier des grands condottieres italiens et est témoin du déclin de la cavalerie lourde. Il était considéré par Nicolas Machiavel comme le seul capable de défendre les États italiens de la descendance de Charles Quint et capable d’unifier l’Italie. Il est le père du premier grand-duc, Cosme Ier de Toscane.
Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Saison 11 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who.

Cette saison est la première du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker, mais aussi la première ayant Chris Chibnall (Broadchurch et Torchwood) comme producteur-exécutif, qui prend ainsi la relève de Steven Moffat, qui occupait ce poste depuis 2010. Les épisodes de cette saison durent 50 minutes au lieu de 45 jusqu'alors, à l'exception du premier, qui dure 65 minutes.

Jodie Whittaker
Jodie Whittaker, née le 17 juin 1982 à Skelmanthorpe (en) dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, est une actrice britannique.

Elle est connue pour ses rôles dans le film Attack the Block et la série télévisée Broadchurch.

En 2018, elle reprend le rôle du Docteur, personnage principal de la série Doctor Who, dans sa treizième incarnation.
Black Mamba (Phantasialand)
Black Mamba est un parcours de montagnes russes inversées construit par Bolliger & Mabillard pour le parc d'attractions allemand Phantasialand.

L'attraction est située dans la zone Deep in Africa sur le thème de l'Afrique. Son nom vient du mamba noir, le plus grand et le plus venimeux serpent d'Afrique.

La topologie de la zone a été créée en fonction du parcours pour mieux interagir avec lui. Ainsi, deux tiers du parcours se passent sous le niveau du sol. 60 000 m3 de terre ont d'ailleurs été extrait lors des travaux.

Les éléments qui constituent le parcours (dans l'ordre) sont : un looping vertical (haut de 20 mètres), un zero-G roll, un Jr. Immelmann et deux tire-bouchons.

Phantasialand
Phantasialand est un parc à thèmes situé sur la commune allemande de Brühl, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à une dizaine de kilomètres de Cologne. Phantasialand a été ouvert le 30 avril 1967 par Gottlieb Löffelhardt et Richard Schmidt dans une ancienne mine de lignite à ciel ouvert.

Il est, en 2023, le quatorzième parc d'attractions le plus visité d'Europe juste derrière Liseberg, en Suède. Il est aussi le deuxième parc d'attractions d'Allemagne derrière le mastodonte Europa-Park. Son record d'affluence sur une saison est en 2023 avec 2 140 000 de visiteurs, battant le précédent record de la saison 2022, s'élevant à 2 100 000 visiteurs.
Montier-en-Der
Montier-en-Der est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de La Porte du Der créée par arrêté préfectoral du 29 décembre 2015.

Adson de Montier-en-Der
Hémeric Adson  dit Adson de Montier-en-Der (en latin : Adso Dervensis) est un abbé franc né vers 920 à Saint-Claude dans le Jura qui rétablit le monastère de Montier-en-Der (Haute-Marne) après sa destruction par les Vikings. Mort sur le chemin d'un pèlerinage à Jérusalem en 992, il reste l'un des plus illustres écrivains européens du Xe siècle.
Gare d'Ueno
La gare d'Ueno (上野駅, Ueno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le district d'Ueno à proximité du parc d'Ueno. Inaugurée le 28 juillet 1883, c'est une gare d’échange majeure de la East Japan Railway Company (JR East). Elle est également desservie par le métro de Tokyo.

Le batiment de 1932 a servi de modèle pour les gares d'Otaru de 1934 et de Dalian (1937).

Gare de Tokyo
La gare de Tokyo (東京駅, Tōkyō-eki) est une gare située dans le quartier de Marunouchi de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, au Japon. La gare se situe près du Kōkyo, le palais impérial, et du quartier de Ginza. La gare est le terminus des Shinkansen à Tokyo.

Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914. Elle fut détruite lors des bombardements de Tokyo en mai 1945. Reconstruite en grande partie en 1947, elle fut entièrement restaurée en 2012. La gare de Tokyo est un bien culturel important du Japon depuis 2003.

Bien que la gare de Tokyo soit la gare interurbaine principale de l'agglomération, elle n'est que la quatrième gare la plus fréquentée de la ville, après les gares de Shinjuku, d'Ikebukuro et de Shibuya.
Péninsule de Nordkinn
La péninsule de Nordkinn (en norvégien : Nordkinnhalvøya ou Nordkynhalvøya, en same du Nord : Čorgašnjárga) est une péninsule du comté de Finnmark, dans le nord de la Norvège. Son extrémité est le point le plus au nord d'Europe continentale.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.