hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Osman Duquesnay
Osman Duquesnay, né le 7 janvier 1846 au Marin (Martinique) et mort le 8 décembre 1923 dans la même ville, est un homme politique et médecin français. Il est député de la Martinique de 1898 à 1902 et de 1906 à 1910.

Le Marin
Le Marin est une commune française située dans la collectivité territoriale unique de Martinique. Principal centre administratif du Sud de l'île, elle en est une des trois sous-préfectures depuis 1974 ainsi que le chef-lieu de l'arrondissement du Marin. Comme pour de nombreuses communes de Martinique, l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers.

Son port de plaisance est le plus grand de l'île et l'une des plus grandes bases nautique des Petites Antilles, protégé par le Cul-de-sac du Marin. Le port de plaisance possède actuellement 850 places à quai et 100 bouées de mouillage.
Culture Sainte-Catherine
La Culture Sainte-Catherine ou Couture Sainte-Catherine est un micro quartier[Quoi ?] de Paris au centre du Marais autour de l’actuelle rue de Sévigné constitué en 1545 par le lotissement d’une partie du domaine de l’ancien prieuré de Sainte-Catherine.

Couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers
Le couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, également appelée prieuré ou monastère ou église Sainte-Catherine-de-la-Couture à Paris est une ancienne église parisienne fondée par les sergents d'armes de la garde du roi, en mémoire de la bataille de Bouvines puis détruite à la fin du XVIIIe siècle. Ses dépendances servirent de cimetière.
Templeton (village)
Templeton est une ancienne municipalité de village de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1920 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

La rivière Blanche et le lac Beauchamp sont au cœur du développement du secteur. Aujourd'hui encore, la dynamique citoyenne du secteur se développe principalement autour de leurs berges, notamment par le biais de la Corporation d'aménagement de la rivière Blanche.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Angelino Alfano
Angelino Alfano, né le 31 octobre 1970 à Agrigente, est un juriste, avocat spécialisé en droit de l'entreprise, et un homme politique italien. 
Nommé ministre de la Justice au sein du gouvernement Berlusconi IV, en mai 2008, il quitte son ministère le 27 juillet 2011, pour se consacrer à la charge de secrétaire général du Peuple de la Liberté, qui lui a été confiée par le président du Conseil, Silvio Berlusconi, dont il est régulièrement présenté comme le « dauphin » politique. 
Le 28 avril 2013, deux mois suivant des élections parlementaires n'ayant dégagé aucune majorité claire dans les deux Chambres du Parlement, il prend les fonctions de vice-président du Conseil des ministres, et ministre de l'Intérieur du gouvernement Letta, cette dernière fonction, il la conserve dans le gouvernement Renzi.
Le 12 décembre 2016, Angelino Alfano est nommé au poste de ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans le gouvernement Gentiloni.

Gouvernement Letta
Le gouvernement Letta (Governo Letta, en italien) est le soixante-deuxième gouvernement de la République italienne entre le 28 avril 2013 et le 22 février 2014 durant la XVIIe législature du Parlement.
Victor Considerant
Victor Prosper Considerant (sans accent aigu), né le 12 octobre 1808 à Salins-les-Bains (Jura) et mort le 27 décembre 1893 à Paris 7e, est un philosophe et économiste polytechnicien français, internationaliste et franc-maçon adepte du fouriérisme.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
Forteresse de Zvečan
La forteresse de Zvečan (en serbe cyrillique : Звечански град ; en serbe latin : Zvečanski grad) est une forteresse située à Zvečan/Zveçan, au nord-ouest de la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica, au Kosovo. Construite au XIe siècle, elle est une des plus anciennes forteresses de l'Europe du Sud-est ; elle se dresse au sommet d'un ancien volcan et domine la rivière Ibar. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Erich Laxmann
Erich Laxmann (27 juillet 1737, 6 janvier 1796) est un pasteur et naturaliste suédois devenu sujet de l'Empire russe. Né à Nyslott, en Finlande (alors province suédoise), il a été professeur à l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et a fait de nombreux voyages à travers la Russie et la Sibérie. Il est surtout connu pour son œuvre taxinomique sur la faune de Sibérie et ses tentatives pour établir des relations entre la Russie impériale et le Shogunat Tokugawa.

Adam Laxman
Adam Kirillovitch (Erikovitch) Laxman (en russe : Адам Кириллович (Эрикович) Лаксман ; 1766-1806) est un officier militaire finno-suédois qui fut l'un des premiers sujets de l'Empire russe à se rendre au Japon. Lieutenant dans la marine impériale russe, il fut chargé en 1791 de conduire une expédition vers le Japon, y ramenant deux naufragés japonais en échange de concessions commerciales du shogunat Tokugawa. Adam Laxman était le fils du naturaliste Erich Laxmann.
TIX
Tix (souvent stylisé en capitales), de son vrai nom Andreas Andresen Haukeland, né le 12 avril 1993 à Bærum en Norvège, est un chanteur et producteur norvégien. Il représente la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas avec sa chanson Fallen Angel.

Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Norvège est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur TIX et sa chanson Fallen Angel, sélectionnés lors du Melodi Grand Prix 2021. Le pays se classe 18e avec 75 points lors de la finale.
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.

Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.
Gare de Saint-André-de-Lidon
La gare de Saint-André-de-Lidon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Pons à Saujon, située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Lidon, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une simple halte lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre. Elle devient ensuite une station de l'Administration des chemins de fer de l'État.

Elle est fermée au service des voyageurs en 1939. Elle est utilisée par un vélorail.

Ligne de Pons à Saujon
La ligne de Pons à Saujon est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée entièrement située dans le département de la Charente-Maritime.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre, elle est fermée aux voyageurs en 1939, puis partiellement déclassée en 1964.
Siegfried (margrave de Mersebourg)
Siegfried, né vers 895 et mort le 3 décembre 937, était comte (Graf) en Saxe qui, en raison de sa proximité avec la dynastie des Ludolphides, faisait partie de la classe dirigeante du duché. Comme son père Thietmar († 932), on le dénomme margrave de Mersebourg, bien que sur les documents qui nous sont parvenus il n’apparaît jamais avec ce titre, donc il ne le portait sans doute pas officiellement.

Otton Ier de Saxe
Otton Ier de Saxe est né vers 851 et mort le 30 novembre 912. Il est dit l'Illustre ou le Magnifique. La chronique Annalista Saxo enregistre Otto en tant que ducis de Liudolfi de filius, fils de Liudolf de Saxe (805-866), et d'Oda, fille du prince franc Billung et de sa femme Aeda.

Peut-être arrière-petit-fils de Widukind de Saxe[réf. nécessaire] et peut-être descendant par sa mère de Charlemagne, Otton Ier de Saxe succède à son frère Bruno ou Brunon, en 880, comme duc de Saxe et le reste jusqu’à sa mort. Son frère est mort dans une bataille contre les Vikings. Lui-même doit repousser les Hongrois et les Wendes, mais il fait de la Saxe le plus puissant des duchés germaniques.
Brasserie de l'Espérance
La brasserie de l'Espérance est une brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1746, elle est rachetée par groupe Heineken en 1972. La production est définitivement arrêtée fin octobre 2025.

Brasserie Fischer
La brasserie Fischer — parfois appelée brasserie du Pêcheur — est une ancienne brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1821, elle est fermée en 2009. Une partie des bâtiments est préservée et intégrée à un écoquartier.

La marque Fischer appartient aujourd’hui au groupe Heineken.
Equus ferus
Cheval

Equus ferus, généralement désigné sous le nom de Cheval, est une espèce de mammifères ongulés de la famille des équidés. Faisant partie de l’unique genre Equus qu’il partage avec les ânes (Asinus) et les zèbres (Hippotigris), dont elle est la seule espèce de son sous genre éponyme, Equus. On attribue actuellement trois sous-espèces : le Tarpan (Equus ferus ferus), aujourd'hui éteint, le Cheval domestique (Equus ferus caballus) et le Cheval de Przewalski (Equus ferus przewalski). Il est largement admis que les chevaux domestiques modernes proviennent du Tarpan, mais d'autres sous-espèces potentielles issues d'Equus ferus en sont peut-être à l'origine.

Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».
Frans Maassen
Frans Maassen est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 27 janvier 1965 à Haelen. Professionnel de 1987 à 1995, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1990 et l'Amstel Gold Race en 1991. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.
Zendaya
Zendaya Coleman, dite simplement Zendaya (prononcé : [zənˈdeɪə]), est une actrice, productrice, mannequin, chanteuse et danseuse américaine, née le 1er septembre 1996 à Oakland en Californie (États-Unis).

Elle est révélée, en 2010 à la télévision, par la série de Disney Channel, Shake It Up, puis en 2017 au cinéma par Spider-Man: Homecoming.

Depuis 2019, elle tient le premier rôle de la série Euphoria, diffusée sur HBO et pour laquelle elle obtient le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique aux Emmy Awards de 2020 et de 2022, devenant ainsi la plus jeune lauréate de l’histoire pour ce prix. En 2023, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Euphoria.

72e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 72e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 20 septembre 2020 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2019-2020 (du 1er juin 2019 au 31 mai 2020) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC.

La liste des nommés est publiée le 28 juillet 2020.
Gare d'Ivry-sur-Seine
La gare d'Ivry-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Ivry-sur-Seine, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est dénommée « gare du Chevaleret » lorsqu'elle est mise en service en 1900 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) qui la renomme « gare d'Ivry-sur-Seine » en 1919.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du RER C.

Gare de Vitry-sur-Seine
La gare de Vitry-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Vitry-sur-Seine, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du RER C.
Matrice CKM
En physique, et plus précisément dans le modèle standard de la physique des particules, la matrice CKM, ou matrice de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa, est une matrice unitaire qui contient les informations sur la probabilité de changement de saveur d’un quark lors d’une interaction faible. Techniquement, elle décrit la différence entre les états propres des quarks libres et les états propres des quarks en interaction faible.

Makoto Kobayashi (physicien)
Makoto Kobayashi (小林 誠, Kobayashi Makoto, né le 7 avril 1944 à Nagoya, Japon) est un physicien connu pour ses travaux sur la violation de la symétrie CP. Il est co-lauréat avec Toshihide Maskawa de la moitié du prix Nobel de physique de 2008.
Ghislain Walravens
L'abbé Ghislain Walravens, Biscops en résistance, né à Lombeek-Notre-Dame, le 3 décembre 1880 et mort à Arendonk, le 11 janvier 1955, est un prêtre catholique belge, un résistant et un espion de la Première Guerre mondiale. Il crée, à la demande des Britanniques en 1915, le réseau de renseignement qui portera son nom, le Service Biscops.

Liévin Thésin
Liévin Thésin, Léonidas en résistance, né à Erbaut, le 3 mars 1883 et mort à Gilly, le 9 février 1972, est un prêtre catholique belge, un résistant et un espion de la Première Guerre mondiale. Il crée, en 1916, la branche hainuyère du réseau de renseignement Biscops : Le service Sacré-Cœur.
Terre de Cassel
La terre de Cassel est un pigment brun naturel appartenant à la famille des oxydes de carbone. Elle se compose d'acide humique, contenant généralement des sels de fer. On la récolte dans des dépôts de tourbe ou de lignite. Plus sombre que la terre de Cologne, elle est utilisée en peinture, malgré une mauvaise résistance à la lumière (PRV1).

Le terme terre de Cassel fait l'objet d'une normalisation en France, qui précise que la dénomination n'implique nullement que le matériau provienne de la région de Cassel (PRV3).

Appelée aussi extrait de Cassel, la terre de Cassel remplace le brou de noix, plus cher, pour la teinture du bois.

Brou de noix
Le brou de noix est un colorant naturel extrait de la partie charnue formée par l'épicarpe et le mésocarpe du fruit du noyer commun. Il sert pour la teinture du bois, et s'emploie comme encre brune, de teinte plus chaude que le bistre, en lavis et parfois en calligraphie.
Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Division Rampart
La division Rampart, en anglais : Rampart Division, du Los Angeles Police Department (LAPD) aux États-Unis, est un poste de police qui dessert les communautés situées à l'ouest du Downtown Los Angeles (DTLA), notamment les quartiers de Silver Lake, Echo Park, Pico-Union et Westlake, tous désignés ensemble comme la zone de patrouille Rampart. Son nom vient du boulevard Rampart, l'une des principales artères de la zone de patrouille. Le premier poste de police ouvre ses portes en 1966, au 2710 West Temple Street. En 2008, le personnel déménage au sud-est, dans des locaux plus récents, situés au 1401 West 6th Street. Avec près de 300 000 résidents et une superficie de 14 km2, Rampart est l'une des communautés les plus densément peuplées de Los Angeles. À la fin des années 1990, le Community Resources Against Street Hoodlums (CRASH), unité antigang de cette division, est impliqué dans une vaste affaire de corruption, le scandale Rampart.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Clémentine Autain
Clémentine Autain, née le 26 mai 1973 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, qui a également une importante activité militante, médiatique et culturelle. Adhérente à Ensemble ! — au sein du Front de gauche — puis membre et députée de La France insoumise (LFI), elle cofonde en 2024 le parti L'Après. Elle siège dans le groupe parlementaire écologiste et social.

En juin 2025, elle annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2027 dans le cadre de la primaire de la gauche unitaire de 2026.

L'Après
L'Après est un mouvement politique français de gauche fondé en juillet 2024.

La Gauche démocratique et sociale est dissoute dans L'Après en février 2025, suivie par Ensemble ! en mai de la même année.

Le mouvement prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.
Parc national de la Yamaska
Le parc national de la Yamaska, d'une superficie de 13,4 km2, est situé aux abords de la rivière Yamaska Nord et autour du réservoir Choinière au Québec, près de la ville de Granby, au Québec. Le parc est relativement peu connu, étant situé loin des principales pistes de ski.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Réservoir Choinière
Le réservoir Choinière est un lac artificiel situé à Roxton Pond, près de la ville de Granby, au Québec. Il a été aménagé en 1977 sur la rivière Yamaska Nord, un affluent de la rivière Yamaska, grâce à deux barrages. Sa superficie atteint 4,7 km2.

Depuis 1983, le réservoir Choinière se trouve au centre du parc national de la Yamaska.

Ce vaste plan d'eau grouille de vie. On y retrouve des poissons, des grenouilles et de grands hérons.