hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Spoelstra
Erik Spoelstra, né le 1er novembre 1970 à Evanston, dans l'Illinois, est un entraîneur de basket-ball. Il est actuellement entraineur de la franchise du Heat de Miami. Il est le premier philippino-américain à entrainer une équipe de la National Basketball Association (NBA) et à remporter un titre NBA, et actuellement le coach avec le plus d'ancienneté à la tête d'une même équipe (17 saisons en 2025).

De 2001 à 2008, Spoelstra a été entraîneur assistant au sein de la franchise du Heat, avant d'être promu entraîneur principal. Accompagné de Chris Bosh, LeBron James et Dwyane Wade, il fait 4 apparitions successives en Finales NBA de 2011 à 2014, remportant 2 titres en 2012 et 2013.

Finales NBA 2014
Les finales NBA 2014 sont la dernière série de matchs de la saison 2013-2014 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est et tenant du titre le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest les Spurs de San Antonio. Il s'agit de la même série finale qu'en Finales 2013, C'est la neuvième fois que deux ans de suite les finales opposent les mêmes adversaires.

Pour la première fois depuis les Finales 1984 les matchs se dérouleront sous le format 2-2-1-1-1 (2 matchs chez le meilleur bilan, 2 chez le moins bon, 1 chez le meilleur (éventuel), 1 chez le moins bon (éventuel) et 1 chez le meilleur (éventuel).

Les Spurs remportent la finale par quatre victoires à une.
Cris de la Première Nation de Waskaganish
Les Cris de la Première Nation de Waskaganish, dont le nom officiel est The Crees of Waskaganish First Nation en anglais, sont une bande indienne de la Première Nation des Cris du Québec au Canada. Ils habitent principalement dans la terre réservée crie de Waskaganish dans le Nord-du-Québec et possèdent également le village cri du même nom qui y est adjacent. En 2017, la bande a une population inscrite de 2 861 membres.

Waskaganish (terre réservée crie)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les Cris de la Première Nation de Waskaganish.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waskaganish est composée d'une terre réservée de catégorie 1-A, de juridiction fédérale ainsi que d'un village de catégorie 1-B (voir Waskaganish), de juridiction provinciale. Malgré son nom, la terre de catégorie 1-A est celle où est situé le milieu villageois (zone urbanisée) de Waskaganish.
Habitation-sucrerie Gissac
L'Habitation-sucrerie Gissac est une ancienne plantation sucrière coloniale située sur la commune de Sainte-Anne en Guadeloupe, rue Hippolyte-Lafages. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 4 septembre 2009.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Mike Rose Soccer Complex
Le Mike Rose Soccer Complex est un stade de soccer américain situé dans la ville de Memphis, dans le Tennessee.

Le stade, doté de 2 500 places et inauguré en 2001, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université de Memphis des Tigers de Memphis, pour le soccer masculin et féminin.

Tigers de Memphis
Les Tigers de Memphis (en anglais : Memphis Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines que masculines de l'université de Memphis basée à Memphis dans l'État du Tennessee.

Ces programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Ils concourent au sein de l'American Conference (AAC) à l'exception du programme de tir, membre de la Great America Rifle Conference (en).

L'équipe de football américain joue au sein de la NCAA Division I FBS.

Les couleurs officielles sont le bleu  et le gris .
Comté de Boone (Virginie-Occidentale)
Le comté de Boone est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 24 224 habitants. Son siège est Madison. Le comté doit son nom à Daniel Boone, explorateur américain. Il a été créé en 1847 avec des parties des comtés de Kanawha, et de Logan.

Madison (Virginie-Occidentale)
La ville de Madison est le siège du comté de Boone, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 076 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 758 habitants en 2018.
Nasielsk
Nasielsk (prononciation : [ˈnaɕelsk]) est une ville polonaise de la gmina de Nasielsk et du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nasielsk.

Elle se situe environ 21 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et 45 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Original Film
Original Film est une société de production américaine pour le cinéma et la télévision fondée à Los Angeles au début des années 1990 par Neal H. Moritz,.

Elle est connue pour avoir produits des films tels que Urban Legend (1998), XXX (2002), Je suis une légende (2007) ou encore 21 Jump Street (2012) et Passengers (2016). Elle produit également plusieurs franchises cinématographique comme Souviens-toi... l'été dernier, Sexe Intentions, Fast and Furious, ainsi que Sonic the Hedgehog.

À la télévision, elle est derrière les séries télévisées Prison Break (2005-17), The Big C (2010-13), S.W.A.T. (2017-) et The Boys (2019-).

En 2012, ses films lui ont rapporté plus de cinq milliards de dollars.

Je suis une légende (film, 2007)
Je suis une légende (I Am Legend) est un film d'anticipation post-apocalyptique américain réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2007.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson, paru en 1954. Seul dans un New York dévasté par un virus, un chercheur immunisé (Will Smith), traqué par des mutants carnivores, tente de découvrir un remède.

S'il n'a pas reçu un accueil enthousiaste de la critique, il a rencontré un certain succès public : avec près de trois millions d'entrées, il s'est classé dixième au box-office en France en 2007.

Une suite du film est prévue avec Will Smith et Michael B. Jordan au casting, et Steven Caple Jr à la réalisation.
Parlement de Singapour
Le Parlement de Singapour (en anglais : Parliament of Singapore ; en chinois : 新加坡国会 ; en malais : Parlimen Singapura ; en tamoul : சிங்கப்பூர் நாடாளுமன்றம்) est l'organe législatif monocaméral de la république de Singapour formant, avec le président, le corps législatif de Singapour.

Le parlement est constitué de députés élus (Member of Parliaments  ou MPs), de députés sans circonscription (Non-constituency Members of Parliament (en) ou NCMPs) et de députés nommés (Nominated Members of Parliament (en) ou NMPs). Les dernières élections ont eu lieu le 3 mai 2025.

Président de la république de Singapour
Le président de la république de Singapour (en anglais : President of the Republic of Singapore ; en malais : Presiden Republik Singapura ; en chinois : 新加坡共和国總統 ; en tamoul : சிங்கப்பூர் குடியரசுத் தலைவர்) est le chef de l'État de Singapour. Élu pour un mandat de six ans, son rôle est essentiellement symbolique. Le Premier ministre détient en effet l'essentiel du pouvoir, suivant les conventions du système de Westminster.

Le président de la république de Singapour en exercice est Tharman Shanmugaratnam, élu en 2023.
Université Concordia (Michigan)
L'université Concordia (en anglais : Concordia University Ann Arbor) est une université américaine située à Ann Arbor dans le Michigan. Elle fait partie du Concordia University System.

Fondée en 1963, cette université a fusionné en 2013 avec l'Université Concordia du Wisconsin.

Système des universités Concordia
Le Système des universités Concordia (en anglais : Concordia University System ou CUS) est un système d'universités qui rassemble huit institutions d'enseignement supérieur établies dans plusieurs États américains. Il est géré par l'Église luthérienne - Synode du Missouri.
Chapelle Saint-Nicolas de Plufur
La chapelle Saint-Nicolas est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Plufur, dans le département français des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Construite en 1499, elle est l'archétype du style Beaumanoir, qui va se répandre principalement dans le Bas-Trégor, parfois dans le Léon, et jusqu'en Cornouaille.

Style Beaumanoir
Le style Beaumanoir désigne une série d'édifices religieux bretons de la période flamboyante, d'une facture originale. Ils sont reconnaissables à leur clocher-mur élancé, accosté d'une tourelle d'escalier, et à leur chevet à trois pans, à hauts gables et à noues multiples. Ils sont construits à la fin du XVe siècle et au XVIe, principalement dans le Bas-Trégor. Le style est imité jusqu'au XIXe siècle.

L'existence d'un atelier ayant répandu le style ne prête pas à discussion. Mais l'attribution de cette paternité à Philippe Beaumanoir et à sa famille est controversée.
Miura 1
Miura 1 (ancienne Arion 1) est une fusée-sonde espagnole développée par la société PLD Space, dont le premier vol a eu lieu le 7 octobre 2023 depuis le Centre d'experimentation de El Arenosillo dans la province de Huelva en Andalousie. Elle permet de lancer à une altitude de 150 km une charge utile de 100 kg. La fusée est conçue pour être réutilisable. Miura 1 ne comporte qu'un seul étage et est propulsée par un moteur-fusée à ergols liquides brulant un mélange de kérosène et de LOx. Elle constitue la première étape du développement du lanceur léger espagnol Miura 5.

Miura 5
Miura 5 (anciennement Arion 2) est un micro-lanceur spatial espagnol développé par la jeune pousse PLD Space. Il est conçu pour placer en orbite des micro- et nano-satellites depuis la base de lancement de Kourou ou éventuellement un site situé sur le territoire espagnol. Sa charge utile est de 300 à 500 kg sur une orbite basse. Le premier étage est réutilisable et les moteurs-fusées qui le propulsent sont développés en interne et brulent un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Le premier vol est prévu pour fin 2025.
Alphonse Parran
Jean Antoine Alphonse Parran, né le 26 juillet 1826 à Saint-Hippolyte-du-Fort et mort le 1er avril 1903 à Paris, est un ingénieur en chef des mines, directeur général de la compagnie des minerais magnétiques de Mokta-el-Hadid, fondateur de l'École alsacienne, bibliophile et géologue français.

Après quelque temps au service de l'Etat, Parran s'est consacré à la création et à l'organisation en Algérie des exploitations minières de Mokta-el-Hadid et de Béni Saf; en Tunisie, de  Gafsa et, en Russie (aujourd'hui Ukraine), de Krivoi-Rog ainsi qu'à la création des chemins de fer et ports nécessaires pour l'exportation de ces minerais.

Société Mokta El Hadid
La Compagnie des minerais de fer magnétique de Mokta El Hadid également connue sous le nom de la Compagnie de Mokta El Hadid, est une société métallurgique française fondée au milieu du XIXe siècle, et l'une des plus anciennes à avoir exploité des mines de fer en Algérie pendant la période  coloniale et a continué son activité durant un certain temps après l'indépendance du pays.
Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg
La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de 50 mètres la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.

Collégiale Saint-Vincent de Berne
La collégiale Saint-Vincent de Berne (Berner Münster) à Berne est le plus grand édifice religieux de la fin du Moyen Âge en Suisse, avec une tour de 100,6 mètres qui est également la plus haute de Suisse, depuis la construction et l'achèvement de son couronnement en 1889-1893. De style gothique, elle fut construite à partir de 1421 et ne sera achevée qu'en 1893. Au Moyen Âge, elle était placée sous le vocable de Vincent de Saragosse, martyr du IVe siècle.

Elle est un lieu de culte protestant depuis l'introduction de la Réforme en 1528. La paroisse est membre des Églises réformées Berne-Jura-Soleure, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.
Borba Gato
Manuel de Borba Gato (1649 - 1718), fut un bandeirante pauliste.

Il était le fils de  João Borba et de Sebastiana Rodrigues et épousa, en  1670, Maria Leite, fille du bandeirante Fernão Dias Pais. dont il eut trois filles.

Fernão Dias Pais
Fernão Dias Pais (São Paulo, SP, c. 1608 - Sertão du Minas Gerais 1681), bandeirante pauliste fut connu comme le "Chasseur des Émeraudes"

Découvreur de forêts du Brésil, il était issu de famille riche et influente de la société pauliste, et fils de Pedro Dias Leme et de Maria Leite.
RIM-7 Sea Sparrow
Le RIM-7 Sea Sparrow est un missile mer-air anti-aéronefs et antimissiles à courte portée, conçu aux États-Unis. Utilisé depuis les navires de guerre il est principalement destiné à les protéger des attaques de missiles antinavires. Il a cependant été adapté de manière marginale sur des systèmes sol-air terrestres.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Offrande de l’omer
L’offrande de l’omer ou offrande de la gerbe (hébreu : קורבן העומר korban ha'omer ou min'hat ha'omer מנחת העומר oblation de l’omer) est une offrande en oblation collective d’un omer d’orge, réalisée à l’époque des Temples au « lendemain du chabbat ». Le jour au cours duquel elle avait lieu et qui marque le début du décompte de l’omer, est appelé le « jour du balancement » (hébreu : יום הנף yom hanef) dans la littérature rabbinique.

De nombreuses controverses sur divers points de cette prescription, comme la nature de l’omer ou la signification du « lendemain du chabbat », ont abouti à des différences de pratique significatives entre Pharisiens et Boéthusiens, juifs rabbanites et non-rabbanites ainsi que juifs et chrétiens.

Boéthusiens
Les boéthusiens (baitôsîm dans la littérature rabbinique) sont les membres d'un mouvement juif de la fin de la période du Second Temple  mentionné dans la littérature rabbinique ancienne. Pour la tradition rabbinique, ce mouvement est étroitement lié aux sadducéens, voire un de ses développements. Selon une hypothèse plausible, le mouvement boéthusien est associé à la famille sacerdotale de Boethos.

Certains historiens proposent d'identifier le mouvement boéthusien de la littérature rabbinique au mouvement des esséniens. Cette hypothèse, déjà ancienne, ne fait pas consensus.
National League (ligue de football)
La National League est une ligue anglaise de football regroupant 3 divisions, la National League, positionnée au niveau 5 du système pyramidal anglais et les National League North et National League South, toutes deux classées au niveau 6.

C'est la plus haute ligue du non-league football, en dessous de la Premier League et de l'English Football League. Dénommée Alliance Premier League de 1979 à 1986, elle est connue entre 1986 et 2015 sous le nom de Football Conference.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Coulée continue
La coulée continue est un procédé de solidification du métal en fusion permettant de produire des pièces beaucoup plus grandes que le moule.

Il consiste à remplir de métal liquide un moule énergiquement refroidi (la lingotière), et à extraire simultanément le produit solidifié par l'autre extrémité. Dans la plupart des cas, le produit solidifié est encore liquide à cœur et sa solidification totale se fait de manière contrôlée en aval du moule. L'extraction du produit solidifié étant compensée en permanence par un apport de métal liquide chaud, il est théoriquement possible de couler des ébauches de profilés de longueur infinie, destinées au laminage.

Lingotière
Une lingotière est un moule métallique réutilisable, utilisé pour la coulée de lingots de métal.
Par extension, en coulée continue, on appelle aussi lingotière la zone où le métal est refroidi par contact avec un moule rectangulaire sans fond.

En sidérurgie, les lingots obtenus par la coulée dans des lingotières (procédé de « coulée en lingot ») doivent être laminés pour devenir des brames ou des blooms. La mise au point de la coulée continue, qui permet d'obtenir directement des brames, blooms ou billettes, a marginalisé l'utilisation des lingotières, cantonnées maintenant à la production d'alliages spéciaux.
Moumoulous
Moumoulous est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lurus et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moumoulous est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 205 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Saint-Sever-de-Rustan
Saint-Sever-de-Rustan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sever-de-Rustan est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 569 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rustanais ou  Rustanaises.
Az-Zahir (Abbasside)
Abû an-Nasir "al-Zâhir bi-'Amr Allah" Muhammad ben Ahmad an-Nâsir, surnommé Al-Zâhir, est né en 1176. Il a succédé à son père An-Nasir comme trente-cinquième calife abbasside en 1225. Il est mort le 10 juillet 1226. Son fils Al-Mustansir lui a succédé.

Al-Mustansir (Abbasside)
Abû Ja`far al-Mustansir bi-llah al-Mansûr ben az-Zâhir, surnommé Al-Mustansir, est né en 1192. Il a succédé son père Az-Zâhir comme trente sixième calife abbasside en 1226. Il est mort le 5 décembre 1242. Son fils Al-Musta'sim lui a succédé.
Vickers 6-Ton
Le Vickers 6-Ton ou Vickers Mark E était un char de combat léger britannique mis au point par Vickers sur fonds propres (c'est-à-dire qu'il ne résultait pas d’un appel d'offres national). Il ne fut pas utilisé par la British Army mais exporté ou produit sous licence, en très grand nombre. Le T-26 soviétique est une amélioration du 6-Ton licencié. C’était le prédécesseur du 7TP dans l’armée polonaise. Au début de la Seconde Guerre mondiale, c’était le second char le plus répandu au monde après le char français Renault FT

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Raymond Radiguet
Raymond Radiguet est un écrivain et poète français né le 18 juin 1903 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine) et mort le 12 décembre 1923 à Paris.

Talent très précoce, il a écrit deux romans ayant connu un grand succès critique et populaire, Le Diable au corps et Le Bal du comte d'Orgel, publiés alors qu'il abordait la vingtaine.

Le Diable au corps (Radiguet)
Le Diable au corps est un roman français de Raymond Radiguet paru en mars 1923 aux éditions Bernard Grasset.

Il raconte l'histoire d'amour entre un garçon et une jeune femme, tandis que le mari de cette dernière se bat sur le front durant la Première Guerre mondiale. L’œuvre aborde les thèmes de l'adolescence, de la passion, de la trahison, du scandale, de la parentalité, de l'adultère et des doutes amoureux.

Raymond Radiguet meurt quelques mois après la parution de l'ouvrage.
Laurent Gerra
Laurent Gerra est un imitateur, humoriste, acteur et scénariste de bande dessinée français, né le 29 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse (Ain). Il s'est rendu célèbre par ses imitations ironiques de personnalités politiques et de célébrités du monde du spectacle et des médias.

Éric Laugérias
Éric Laugérias, né le 5 mai 1963 à Cognac, en Charente, est un acteur, scénariste, réalisateur et metteur en scène français. Il est également animateur, chroniqueur et producteur d'émissions de radio ou de télévision.
Liaoningvenator
Liaoningvenator curriei

Liaoningvenator est un genre fossile de tout petits dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae. Ce genre contient une unique espèce, Liaoningvenator curriei et donc le genre est monotypique.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.