hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Fontainebleau - Avon
La gare de Fontainebleau - Avon, parfois appelée gare d'Avon, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles (ligne classique), située sur le territoire de la commune d'Avon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne R du Transilien
La ligne R du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne R, est une ligne de trains de banlieue du réseau Transilien qui dessert le sud-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).

Lancée en 2004, la ligne est longue de 164 kilomètres et transporte 70 000 personnes par jour . Exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la majorité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) mais l'extrémité de la branche de Montargis se situe en dehors de la région, dans le Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Ministère de l'Économie et des Finances (Maroc)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le ministère marocain, chargé de la politique économique et financière du Maroc. La ministre actuelle de l'Economie et des Finances est Mme. Nadia Fettah Alaoui .

Le siège du ministère est situé à Rabat, au niveau du Boulevard Mohammed V, à proximité immédiate du Palais Royal.

Nadia Fettah Alaoui
Nadia Fettah Alaoui, née le 17 septembre 1971 à Rabat, est une dirigeante d’entreprise et haute fonctionnaire au ministère de l'économie marocain. Depuis le 7 octobre 2021, elle en est la ministre, puis est DG) de Saham Finances, elle a été ministre du Tourisme, des TPE-PME de septembre 2019 à octobre 2021 quand elle passe au de ce ministère à celui des de l'Économie et des Finances,.
Djaafar Khemdoudi
Djaafar Khemdoudi (en arabe : جَعْفَر خَمْدُودِي) ou Jean Djaafar Khemdoudi, né le 12 novembre 1917 à Aumale (aujourd'hui Sour El Ghozlane dans la wilaya de Bouira) et mort le 26 juillet 2011 à Lyon, est un résistant français d'origine algérienne de la Seconde Guerre mondiale.

Par son action, il sauve de nombreux réfractaires au STO ainsi que des Juifs de Saint-Fons et Vénissieux.

Déporté au camp de concentration de Neuengamme, à celui de Malchow et enfin à Ravensbrück, il parvient à survivre et à rentrer en France.

Djaafar Khemdoudi s'éteint en 2011 à Lyon.

Georges Durand (résistant)
Georges Durand, surnommé Doris ou Dubreuil, né le 9 septembre 1917 à La Tronche et mort le 15 février 1997 à Die, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustre notamment en organisant de nombreux maquis en Isère ; principalement les maquis du Grésivaudan, dont il est l'un des responsables. Il dissimule également, avec son épouse, Ginette, résistante aussi, de nombreux réfractaires au Service du travail obligatoire (S.T.O).

Arrêté le 23 octobre 1943, il est déporté à Buchenwald, mais parvient à s'enfuir et à rejoindre les forces Alliées deux jours avant que son groupe ne soit presque entièrement exécuté.
Condrieu (AOC)
Un condrieu est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la rive droite du Rhône, de part et d'autre de Condrieu, au sud de la ville de Vienne. Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, entre les aires de production du côte-rôtie au nord et du saint-joseph au sud. L'appellation château-grillet y est enclavée.  Il est issu d'un seul cépage, le viognier.

Outre le côte-rôtie, le saint-joseph et le château-grillet, les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont l'hermitage, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également présent dans les côtes du Rhône méridionales).

Viognier
Le viognier B est un cépage blanc qui n'a été originellement cultivé que dans la Vallée du Rhône septentrionale. Après avoir failli disparaître, il est redevenu, à partir du dernier quart du XXe siècle, l'une des variétés les plus cultivées et appréciées au monde.
Charles Le Page
Charles François Le Page, né en 1803 à Laon et mort après 1868, est un poète, chansonnier, goguettier, écrivain, journaliste et inventeur français, fondateur en 1831 de la célèbre goguette parisienne de La Lice chansonnière.

Goguette de la Lice chansonnière
La Lice chansonnière est une des plus célèbres goguettes parisiennes. Ses membres portent le nom de licéens ou lycéens. Créée en 1831, son existence dure 136 ans. Elle disparaît en 1967. Dans son héritage sont toujours connues deux célèbres chansons française : Ma Normandie de Frédéric Bérat et L'Internationale d'Eugène Pottier.
Geneviève Guilbault
Geneviève Guilbault, née le 4 novembre 1982 à Greenfield Park, est une conseillère en communication et femme politique québécoise. D'octobre 2018 à septembre 2025, elle est vice-première ministre du Québec.

Elle est élue députée de Louis-Hébert à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors de l'élection partielle du 2 octobre 2017.

Au sein du gouvernement Legault, elle occupe les fonctions de ministre des Affaires municipales, après avoir été démise de ses fonctions de ministre des Transports et de la Mobilité durable.

Elle annonce le 18 janvier 2026 qu’elle quittera la politique à la fin de son mandat.

Élection partielle québécoise d'octobre 2017
L'élection partielle québécoise d'octobre 2017 se déroule le 2 octobre 2017 dans la circonscription électorale provinciale de Louis-Hébert pour combler le poste de député laissé vacant par la démission de Sam Hamad le 27 avril 2017.
L'Équipe de choc
L'Équipe de choc est une émission de télévision française diffusée en direct sur la chaîne de télévision L'Équipe du lundi au vendredi de 15 h 50 à 18 h 30 depuis le 21 août 2023 et présentée par France Pierron.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Gamo Gofa
La zone Gamo et la zone Gofa sont des zones administratives situées dans la région Éthiopie du Sud.
Arba Minch est le chef-lieu de la zone Gamo et Sawla celui de la zone Gofa.
Regroupées sous le nom de zone Gamo Gofa lors de la dissolution de la zone Semien Omo en 2000, elles ont 1 593 104 habitants en 2007 et font partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à leur transfert dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Semien Omo
La zone Semien Omo (Nord Omo) est une ancienne zone de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie. En 2000, elle fut divisée en trois zones distinctes : Dawro, Gamo Gofa et Wolayita, tandis que Basketo et Konta sont devenus des woredas spéciaux.
Commando à Rhodes
Commando à Rhodes (They Who Dare) est un film britannique réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1954. L'histoire est basée sur l'opération Anglo, le raid d'un commando britannique sur l'île de Rhodes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Maison Vaamonde
La Maison Vaamonde, également connue sous le nom d'Ancienne caserne de carabiniers, est une demeure d'origine gothique et d'architecture Renaissance située dans le centre historique de la ville espagnole de Pontevedra.

Maison des Cloches (Pontevedra)
La Maison des Cloches est l'un des trois édifices les plus anciens de la ville de Pontevedra en Espagne, et peut-être le plus ancien des bâtiments civils. Elle est située dans la rue Don Filiberto, au numéro 11, dans la vieille ville.
Frontières (film)
Frontières est un film français, réalisé par Mostéfa Djadjam, sorti en 2002.

Il s'agit de l'histoire de six africains, 5 hommes et une femme qui voyagent du Sénégal au Maroc afin de traverser le détroit de Gibraltar pour passer en Espagne.

Mostéfa Djadjam
Mostéfa Djadjam est un acteur et réalisateur français d’origine algérienne.

Il commence sa carrière d’acteur en 1984 dans Le Roi des roses de Werner Schroeter. Il joue également aux côtés d’Eric Bana et Mathieu Kassovitz dans Munich, un film de Steven Spielberg.

En 2002, Mostéfa Djadjam devient une première fois réalisateur avec Frontières.
Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.

Légende d'Abgar
La Légende d'Abgar est une histoire qui est racontée dans plusieurs textes et rapportée notamment par la Doctrine d'Addaï, la Chronique d'Arbèles ou L'histoire d'Abgar de Léroubna d'Édesse. Probablement écrite d'abord en syriaque, elle est ensuite reprise par les textes ci-dessus, mais aussi par Eusèbe de Césarée et par des auteurs comme Moïse de Khorène.
Cross Team Legendre
L'équipe cycliste Cross Team Legendre est une équipe cycliste française, spécialisée dans le cyclo-cross, créée par le coureur Steve Chainel. Elle portait le nom de Cross Team by G4 de 2015 à 2017 puis Team Chazal-Canyon jusqu'en 2020. En 2020, elle devient la première équipe de cyclo-cross PRO UCI en France. L'équipe disparaît à l'issue de la saison 2023.

Steve Chainel
Steve Chainel, né le 6 septembre 1983 à Remiremont (Vosges), est un ancien coureur cycliste français. Professionnel de 2007 à 2015 sur route, il continue sa carrière en cyclo-cross jusqu'en janvier 2023. Il est trois fois deuxième du championnat de France de cyclo-cross et quatrième du championnat du monde de cette discipline en 2006. Le 14 janvier 2018, alors qu'il est redevenu amateur depuis plus de 2 ans, il remporte le championnat de France de cyclo-cross. En parallèle de sa carrière de crossman, Steve Chainel est consultant sur Eurosport.
David Boreanaz
David Boreanaz est un acteur et réalisateur américain, né le 16 mai 1969 à Buffalo (État de New York).

Principalement connu à la télévision, il est révélé au grand public grâce au rôle du vampire ténébreux Angel dans les séries télévisées fantastiques Buffy contre les vampires (1997-2003) et Angel (1999-2004).

Il confirme ensuite en jouant l'agent spécial du FBI Seeley Joseph Booth dans la série d'anthropologie judiciaire Bones (2005-2017), un long et important succès d'audiences. À partir de 2017, il produit la série militaire SEAL Team et interprète le rôle titre.

Saturn Award du meilleur acteur de télévision
Le Saturn Award du meilleur acteur de télévision (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1997 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Showing Up
Showing Up est un film américain réalisé par Kelly Reichardt, sorti en 2022. Centré autour du quotidien d'une sculptrice avant le vernissage d'une prochaine exposition, le film marque la quatrième collaboration entre Kelly Reichardt et l'actrice Michelle Williams.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2022. L'œuvre, plutôt bien accueillie, est considérée comme une réflexion sur les affres de la création artistique,.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Vandal Hearts II
Vandal Hearts II est un jeu vidéo de rôle tactique japonais développé et édité par Konami sur PlayStation en 1999. C'est la suite du jeu Vandal Hearts.

Le jeu se concentre sur le personnage de Joshua, du village de Polata, dont le joueur suit le récit de son enfance à la fin d'une guerre civile qui a éclaté dans son pays d'origine. La version Européenne est localisée en Français, Anglais et Allemand.

Vandal Hearts
Vandal Hearts est un jeu vidéo de rôle tactique japonais développé par Konami Computer Entertainment Tokyo et édité par Konami en 1997, sorti sur PlayStation et également sur Saturn au Japon. Une version Windows a également été développée spécifiquement pour la Corée du Sud.
Yves Civil
Yves Civil, né le 23 juin 1937 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960 évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre, bien que sa préférence était le poste de demi de mêlée.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Perpignan du XIII Catalan dans les années 1950 et 1960 avec lequel il dispute une finale perdue de Coupe de France en 1967 4-10 contre Carcassonne aux côtés de Jean Capdouze, Claude Mantoulan et Francis Mas.

Il connaît par ailleurs une sélection en équipe de France le 19 novembre 1961 contre la Nouvelle-Zélande dans une rencontre perdue 2-23 à la charnière avec Claude Teisseire.

Coupe de France de rugby à XIII 1966-1967
La Coupe de France de rugby à XIII 1966-1967 est la 29e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Jérémy Ferrari
Jérémy Ferrari (nom de scène de Jérémy Larzillière), né le 6 avril 1985 à Villers-Semeuse (Ardennes), est un humoriste, comédien, auteur, réalisateur, metteur en scène et producteur français.

Révélé par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2010 et 2012, Jérémy Ferrari pratique l'humour noir et aborde dans ses sketchs des thèmes de société considérés comme sensibles, tels que l'obésité, le suicide, le racisme, la xénophobie, la misogynie, l'extrémisme religieux, le handicap, la guerre, la misère sociale, le milieu carcéral, la santé , la solitude des personnes âgées et d'autres formes de discrimination.

Guillaume Bats
Guillaume Bats est un humoriste français, né le 14 avril 1987 à Reims et mort le 1er juin 2023 à Paris 3e.

Révélé par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 en 2011, Guillaume Bats, atteint de la « maladie des os de verre », choisit l'autodérision et l'humour noir afin d'évoquer le handicap.
Monoblet
Monoblet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Rivière Crespenou, le Conturby, le ruisseau de Valestalière et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monoblet est une commune rurale qui compte 780 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Monoblétois ou  Monoblétoises.

Colognac
Colognac /kɔlɔɲak/ est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Colognac est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 676 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Colognacois ou  Colognacoises.
Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Norther
Norther est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Espoo. le groupe compte au total six albums studio, trois EPs et cinq singles. Il est initialement formé en 1996 sous le nom de Requiem, changé quatre ans après, en 2000, pour Decayed, puis définitivement pour Norther.

Ils publient leur premier album studio intitulé Dreams of Endless War en 2002, suivi par Mirror of Madness en 2003, Death Unlimited en 2004, Till Death Unites Us en 2006, N en 2008, et Circle Regenerated en 2011. Le 24 juillet 2012, les membres annoncent sur leur site officiel la fin du groupe et que leur dernier concert sera au Brutal Assault Festival le 10 août.

Mirror of Madness
Mirror of Madness est le deuxième album studio du groupe de death metal mélodique finlandais Norther. L'album est sorti le 12 août 2003 sous le label Spinefarm Records.

Le titre Unleash Hell est sorti en CD single.

L'édition japonaise de l'album inclut en plus les titres Frozen Sky et Smash, ce dernier est une reprise du groupe de Rock américain The Offspring.

Un video clip a été tourné pour le titre éponyme de l'album, Mirror of Madness.
Caroline Fiat
Caroline Fiat, née le 28 janvier 1977 à Verdun (Meuse), est une femme politique française.

Aide-soignante de profession, elle milite d'abord au Parti communiste français (PCF), puis à La France insoumise (LFI) ainsi qu'un temps à la Gauche républicaine et socialiste (GRS).

En 2017, elle est élue députée de la sixième circonscription de Meurthe-et-Moselle. Réélue de justesse en 2022, elle devient vice-présidente de l'Assemblée nationale. Candidate à un troisième mandat parlementaire aux élections anticipées de 2024, elle est battue par Anthony Boulogne (RN).

Elle reste conseillère départemental de Meurthe-et-Moselle, ayant été élue en 2021.

Anthony Boulogne
Anthony Boulogne, né le 8 juin 1993 à Laxou (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français. Membre du Rassemblement national (RN), il est député de la sixième circonscription de Meurthe-et-Moselle depuis 2024.
Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.

Gene Kranz
Eugene Francis Kranz dit Gene Kranz, né le 17 août 1933 à Toledo (Ohio), est un ingénieur aéronautique américain, directeur de vol et dirigeant de la NASA.

Directeur de vol durant les programmes Gemini et Apollo, il est surtout connu pour son rôle dans le sauvetage de la mission Apollo 13. Il est aussi célèbre pour sa coupe de cheveux et son habitude de porter un gilet pendant les missions dont il était le directeur de vol. Gene Kranz a reçu la médaille présidentielle de la Liberté.
Chnodomar
Chnodomar (en latin Chnodomarius) était jusqu'en 357 le roi des Alamans établis en Ortenau, sur la rive droite du Rhin. Sous son commandement et celui de son neveu Agenarich (Serapio) ainsi que plusieurs autres nobles Alamans tels que Hortar, Suomar, Ur, Ursicin, Vestralp ils revendiquèrent la rive gauche du Rhin. Mais la coalition alamanne fut battue par le César et futur empereur Julien en l'an 357 à Oberhausbergen, à l'ouest d'Argentoratum (Strasbourg). Fait prisonnier puis conduit à Rome, Chnodomaire y mourut quelques années plus tard dans la caserne des troupes étrangères sur le Mont Cælius.

Agenarich
Agenarich (en latin Agenarichus, surnommé Serapio) était un roi alaman du IVe siècle. Il est le fils de Mederich et le neveu de Chnodomar.

Le nom Agenarich est formé des mots egin (épée) et rihhi (riche, puissant) dont l'origine est pour les deux issue du vieil haut allemand.
Oh Land
Nanna Øland Fabricius, plus connue sous son nom de scène Oh Land, est une auteure-compositrice-interprète et productrice de musique danoise née le 2 mai 1985.

Elle a sorti six albums : Fauna en 2008, Oh Land en 2011, Wish Bone (en) en 2013, Earth Sick (en) en 2014, Family Tree (en) en 2019 et enfin Loop Soup (en) en 2023.

Fauna
Fauna est le premier album de l'artiste danoise Oh Land. Il est sorti au Danemark le 10 novembre 2008 sous le label indépendant Fake Diamond Records. L'album a reçu des critiques généralement positives. Deux singles sont issus de cet album : Audition Day et Heavy Eyes. Une chanson nommée "Burn" devait à l'origine apparaître dans cet album mais n'a finalement pas été implantée.
Groupement de sécurité et d'intervention de la Gendarmerie nationale
Le  Groupement de sécurité et d'intervention de la Gendarmerie nationale (GSIGN) était une unité de la Gendarmerie nationale française. Créé le 1er janvier 1984, le GSIGN a été dissout le 1er septembre 2007 lors de la formation du « nouveau » groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN).

Groupe de sécurité de la présidence de la République
Le Groupe de sécurité de la présidence de la République (GSPR) assure la protection personnelle et immédiate du président de la République française et met en œuvre les mesures nécessaires à sa sécurité, notamment à l'organisation matérielle et à la sécurité de ses déplacements.
Yannick Renier
Yannick Renier est un acteur belge né le 29 mars 1975 à Bruxelles. Il est le demi-frère aîné de Jérémie Renier.

Acteur de théâtre, il se fait connaître du grand public grâce au rôle d'Hugo dans la série Septième Ciel Belgique.

Septième Ciel Belgique
Septième Ciel Belgique est une série télévisée belge en 24 épisodes de 52 minutes créée par Anne Landois, Sophie Kovess-Brun et Erwan Augoyard et diffusée entre le 10 janvier 2006 et le 11 décembre 2007 sur la RTBF.
American Gigolo (série télévisée)
American Gigolo est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par David Hollander et diffusée entre le 11 septembre 2022 et le 30 octobre 2022 sur Showtime. Il s'agit d'une adaptation du film homonyme de Paul Schrader sorti en 1980. Jon Bernthal y reprend le rôle de Julian Kaye, tenu par Richard Gere dans le film.

En France, elle est disponible à la demande depuis le 1er décembre 2022 sur Paramount+.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.