hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Nord (métro de Paris)
Gare du Nord est une station des lignes 4 et 5 du métro de Paris, située dans le 10e arrondissement de Paris. Avec 51,1 millions de voyageurs entrants en 2019, elle est la station la plus fréquentée du réseau.

Gare du Nord USFRT (métro de Paris)
Gare du Nord USFRT (unité spécialisée en formation et réglementation du transport) est le nom donné à l'ancien terminus Gare du Nord de la ligne 5, avant le prolongement vers le nord-est en 1942. Cette station est située dans le 10e arrondissement de Paris.

La station et les voies voisines servent actuellement de centre de formation.
Azul (album)
Azul est le deuxième album de la chanteuse belge Helena Noguerra. Composé avec son compagnon de l'époque, Philippe Katerine, il est publié en 2001.

Album très jazzy, rythmé à la bossa nova, il comporte onze titres en français, anglais et portugais.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Condé-en-Normandie
Condé-en-Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 018 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, et prend le statut administratif de commune nouvelle. Les communes de La Chapelle-Engerbold, Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult et Saint-Pierre-la-Vieille prennent le statut de commune déléguée.

La Chapelle-Engerbold
La Chapelle-Engerbold est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.

Elle est peuplée de 90 habitants.
Escola de Comando e Estado-Maior do Exército
L’Escola de Commando e Estado Maior do Exército - ECEME (École de Commandement et État-Major de l’Armée de Terre – École Maréchal Castelo Branco) – est localisé dans le quartier de Urca, à Rio de Janeiro, Brésil.

Elle comprend un établissement d’enseignement de l’Armée de terre brésilienne qui a la mission de préparer les officiers supérieurs à l’exercice des fonctions d’état-major. Par ailleurs, elle coopère avec les bureaux directeurs généraux et sectoriels pour élaborer la doctrine de préparation et d’emploi de l’Armée.

Elle est directement subordonnée à la Direction de l'Enseignement Militaire Supérieur (DESMil) du Département de l'Éducation et de la Culture de l'Armée (DECEx).

Humberto de Alencar Castelo Branco
Humberto de Alencar Castelo Branco, né le 20 septembre 1900 à Fortaleza où il est mort le 18 juillet 1967, est un officier et homme d'État brésilien, maréchal des forces armées brésiliennes, devenu président de la République, à la suite du coup d'État de 1964 et de l'instauration d'une dictature militaire au Brésil.
Eóganacht Áine
Les Eóganacht Áine forment une branche de la famille des Eóganachta, la dynastie régnante du royaume de Munster (en irlandais : Muman) du Ve siècle au Xe siècle. Ils tirent leur nom d'une colline dédiée à la déesse Áine, Cnoc Áine, située dans le comté de Limerick près du village de Knockainy, dans l'actuelle baronnie de Small County, l'ancienne Deis-Beg.

La clan descend d'Ailill mac Nad Froích, frère d'Óengus mac Nad Froích (mort vers 489), le premier roi chrétien de Muman.

Les trois branches cousines des Eóganacht Áine, des Eóganacht Chaisil et des Eóganacht Glendamnach occupèrent tour à tour le trône selon un système de rotation permanent.

Le principal clan aux VIIe siècle et VIIIe siècle était celui des Ua nÉnna, les descendants d'Éndae mac Crimthainn, le petit-fils d'Ailill. Le dernier roi issu de cette maison fut Cenn Fáelad hua Mugthigirn, mort vers 872.

Ils donnèrent naissance plus tard aux Ui Ciarmiac (O'Ciarmhaie devenus O'Kirwick ou O'Kerwick) et aux O'Muldoon.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Urne de vote
Une urne de vote, parfois aussi appelée urne électorale dans le cadre d'une élection ou boîte de scrutin au Canada, est un récipient utilisé lors des scrutins au suffrage universel pour recevoir des bulletins de vote secrets.

À l'époque de la Grèce antique, les urnes étaient des amphores opaques, emplies de jetons.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Jean-Pierre Rousseau
Jean-Pierre Rousseau, né le 26 décembre 1955 à Niort, est une personnalité du monde de la musique classique et de la radio.

Il a été directeur du Festival Radio France Occitanie Montpellier de septembre 2014 au 31 juillet 2022.

Il est conciliateur de justice (fonction bénévole) assermenté auprès de la Cour d'Appel de Versailles dans le ressort du Tribunal judiciaire de Pontoise.

Il collabore au site de musique classique en ligne Bachtrack (en).

Festival Radio France Occitanie Montpellier
Le Festival Radio France Occitanie Montpellier est un festival annuel de musique qui se déroule au mois de juillet dans la région Occitanie, à Montpellier et dans plusieurs communes de la Métropole montpelliéraine. Depuis 2023 il se recentre sur la ville et la Métropole de de Montpellier
Route départementale 67 (Finistère)
La route départementale 67 est une voie départementale qui permet aux usagers de contourner l'agglomération de Brest sans utiliser le boulevard de l'Europe souvent encombré, par Guipavas et Gouesnou pour ensuite rejoindre Saint-Renan avant de filer vers la D789 à l'entrée du Conquet. Elle sert de seconde rocade à Brest et est souvent saturée entre saint-Renan et Guipavas.

Route nationale 789
La route nationale 789 ou RN 789 était une route nationale française reliant Brest au Conquet. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 789.

Entre 1989 et 2006, le tracé est modifié plusieurs fois, principalement sur la sortie de Brest, avec le déclassement de la partie urbaine de Brest.
Haguro (navire)
Le Haguro (羽黒) fut le troisième des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō - construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 - à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a fini coulé à la bataille du détroit de Malacca le 16 mai 1945.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Vocabulaire du transport intermodal
Le vocabulaire du transport intermodal, appelé rarement  « transport combiné », n'est pas totalement stabilisé. En effet, on peut trouver l’association du concept de transport multimodal au transport combiné sur le site de la Commission économique pour l'Europe (qui dépend des Nations unies) un document, la Terminologie en transports combinés, qui liste les définitions qui servent aux travaux des trois organisations intergouvernementales qui ont établi cette compilation : l'Union européenne (UE), la Conférence européenne des ministres des Transports (CEMT) et la Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU).

Transport intermodal
Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d'une charge utile d'un point d'origine à un point de destination.
Jean-Marc Dumontet
Jean-Marc Dumontet, né le 17 février 1966 à Bordeaux, est un chef d'entreprise et un producteur de spectacles français.

Il possède le théâtre Antoine, le Théâtre Libre, Le Point-Virgule, Le Grand Point-Virgule, Bobino et Salle Gaveau.

Il est notamment le producteur des humoristes Nicolas Canteloup, Alex Lutz, Vérino, Philippe Caverivière et les Coquettes.

Il est un fidèle soutien d’Emmanuel Macron, qu’il conseille depuis 2016.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Miss Univers 2008
Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam.

La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam.

La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Ascra
Ascra (en grec ancien : Άσκρα) est un village agricole de Béotie situé, dans l'Antiquité, sur le territoire de la cité de Thespies, à l’ouest de Thèbes, aux pieds du mont Hélicon. C'est la patrie du poète Hésiode,. La localité moderne occupe le site de l'ancienne.

Thespies
Thespies (en grec ancien : Θεσπιαί / Thespiai) était une cité grecque de Béotie située entre Thèbes et le mont Hélicon. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans. Elle était également renommée pour le culte rendu à Éros.
Parc national de Kurjenrahka
Le parc national de Kurjenrahka (en finnois : Kurjenrahkan kansallispuisto, en suédois : Kurjenrahka nationalpark) est un parc national de Finlande, dans la région de la Finlande propre également appelée Finlande du sud-ouest. Il s'étend sur les communes d'Aura, Masku, Mynämäki, Nousiainen, Pöytyä, Rusko et de Turku. Il est situé à 35 km de Turku. Le parc couvre une superficie de 29 kilomètres carrés et est la plus grande zone naturelle protégée dans le sud-ouest de la Finlande. Dans le voisinage du parc, se trouve le parc national de Vaskijärvi (fi).

Masku
Masku est une municipalité située dans le Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Depuis 2009, elle a incorporé la municipalité de Lemu.
Musée Kircher
L'ancien musée Kircher (en latin Museum kircherianum) était une collection publique d'antiquités et de curiosités, rassemblée à partir de 1651 au Collège romain (Rome) par le jésuite Athanase Kircher. Considéré comme le premier musée au monde, il disparut, et ses collections furent dispersées, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée (en 1773).

Collège romain
Le Collège romain est une institution d’enseignement fondée en 1551 à Rome par Ignace de Loyola, une dizaine d’années après la fondation de la Compagnie de Jésus. Ouverte comme école de grammaire, l’institution se développa rapidement et devint dès la fin du XVIe siècle une institution académique d’enseignement supérieur couvrant tous les champs du savoir scientifique et scolastique, et servant de scolasticat jésuite tout en étant université ecclésiastique.

En hommage de reconnaissance au pape Grégoire XIII qui en fut un insigne bienfaiteur, le Collège romain prit plus tard le nom d'université grégorienne.
Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.

Substantia nigra
La substantia nigra (substance noire, dite aussi locus niger) est un noyau du système nerveux situé au niveau du mésencéphale et du diencéphale sus-jacent, à la base des crus cerebri et ventralement par rapport au tegmentum. Son nom provient de la couleur des cellules qui composent ce noyau en raison de la présence de neuromélanine.

La substantia nigra se subdivise en deux parties principales, la pars compacta d'une part et la pars reticulata d'autre part.
Bible des Évêques
La Bible des Évêques est une traduction anglaise de la Bible qui a été réalisé en 1568 sous l'autorité de l'Église d'Angleterre. Souffrant d'un certain nombre de défauts, elle a été profondément révisée en 1572, et son édition de 1602 a été prescrite comme texte de base pour la Bible du roi Jacques (ou King James version) qui a été achevée en 1611. Ses insuffisances ne lui permettront pas d'endiguer comme espéré par les évêques anglicans le succès de la Bible de Genève, d'obédience calviniste et très largement diffusée, et elle sera rapidement supplantée par la Bible de roi Jacques qui deviendra de facto la Bible de référence de l'Anglicanisme dès les années 1620.

Great Bible
La Great Bible (pouvant se traduire en français par « Grande Bible ») est la première édition autorisée de la Bible en anglais, publiée pour la première fois en 1539. Réalisée par Myles Coverdale sur la demande de Thomas Cromwell, le roi Henri VIII a permis sa lecture lors des services de l'Église d'Angleterre.

Appelé Great Bible en raison de sa grande taille, l'ouvrage est également connu sous les noms Bible de Cromwell, Bible de Whitchurch (du nom du premier imprimeur anglais de l’œuvre), Chain Bible et, de manière moins appropriée, Bible de Cranmer, ce dernier ayant réalisé la préface de la deuxième édition.

La Great Bible inclut une bonne partie de la Bible Tyndale, avec les « éléments contestables » révisés. Coverdale a complété l'ouvrage en traduisant les autres livres de l'Ancien Testament ainsi que des apocryphes tirés de la Vulgate et de la version germanophone (plutôt que des versions grecque, hébreu et araméenne).
Andravída (Grèce)
Andravída (en grec moderne : Ανδραβίδα) est une ville située dans la préfecture d'Élide en Grèce. Sa population était de 3 981 habitants en 2011.

Une base militaire est implantée à l'est de la ville et une forêt borde le côté nord.

Sous le nom d'Andreville, elle était capitale de la principauté d'Achaïe de 1205 à 1249, siège de l'« évêché d'Oléna ». En 1460, la ville est annexée à l'Empire ottoman avec le reste de la Morée.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Eugenia Cheng
Eugenia Loh-Gene Cheng est une mathématicienne anglaise, pianiste, chercheuse en résidence à l'École de l'Institut d'art de Chicago et membre honorifique de mathématiques pures à l'université de Sheffield,. L'un de ses centres d'intérêt en mathématiques est la théorie des catégories en grande dimension, et en tant que pianiste, elle se spécialise dans l'accompagnement du  lied germanique et de la mélodie française. Grande passionnée de vulgarisation mathématique pour les non-mathématiciens,  elle veut guérir le monde de la phobie des mathématiques. Elle utilise pour ce faire de multiples analogies culinaires.

École de l'Art Institute of Chicago
L’École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago, SAIC), fondée en 1866, est l'une des principales écoles d'art des États-Unis. Située dans le Loop de Chicago, Illinois, elle est associée au musée du même nom.
Château de Grésy
Le château de Grésy (Graisy) est un ancien château du XIe siècle ou XIIe siècle, centre d'un mandement au XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Grésy-sur-Aix dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Grésy-sur-Aix
Grésy-sur-Aix, localement nommée Grésy, est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Établie sur les premiers contreforts des Préalpes, et plus particulièrement en bordure du massif des Bauges, la commune n'a cessé d'accroître son nombre d'habitants depuis le milieu du XXe siècle. La commune est située à quelques kilomètres d'Aix-les-Bains, deuxième plus grande commune du département. Le lac du Bourget est situé, lui aussi, à seulement quelques kilomètres, et peut être vu depuis certains points hauts de la commune comme la mairie ou le collège.

L'histoire de Grésy est marquée par celle de la Savoie. En effet, la commune n'est devenue française qu'à la suite de l'annexion de la Savoie par la France.

Grésy-sur-Aix appartient à cinq zones naturelles d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF) de la région Auvergne-Rhône-Alpes avec une importante diversité animale et surtout végétale.
André Prud'homme
André Prud'homme, né le 20 février 1920 à Paris (3e arrondissement) et mort à la base Dumont-d'Urville le 7 janvier 1959, est un ingénieur météorologue français disparu en terre Adélie dans une tempête de neige.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Prudential Center
Le Prudential Center (à l'origine Newark Arena, surnommé The Rock) est une salle omnisports située à Newark dans le New Jersey.

Depuis le mois d'octobre 2007, c'est la patinoire des Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey et de l'équipe masculine de basket-ball de Seton Hall University, les Seton Hall Pirates. Une nouvelle équipe de la Xtreme Soccer League joue également dans la salle sous le nom de Ironmen du New Jersey ainsi que les New York Titans de la National Lacrosse League. Le Prudential Center a une capacité de 18 500 places pour le basket-ball, 17 625 pour le hockey sur glace et plus de 17 500 pour les concerts. L'arène dispose de 76 suites de luxe, 2 event suites et 2 330 sièges de club.

Ironmen du New Jersey
Les Ironmen du New Jersey (en anglais : New Jersey Ironmen) sont une équipe professionnelle de football en salle, basée à Newark dans l'État du New Jersey. L'équipe est fondée en 2007 et elle évolue dans la Major Indoor Soccer League. L'équipe joue dans le nouveau Prudential Center avec les Devils du New Jersey.

Lors de la saison 2008-09, les Ironmen jouent dans la Xtreme Soccer League (XSL) et terminent à la deuxième place. Le 3 juillet 2009, la XSL annonce qu'elle suspend ses opérations pour un an.
Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
École maternelle en France
En France, l'école maternelle est destinée aux enfants des classes de toute petite section (à partir de deux ans ou plus, selon les secteurs) jusqu'à la grande section.

Elle précède l'école élémentaire, avec laquelle elle constitue l'école primaire. Elle scolarise, en 2014, 11,8 % des enfants de deux ans et la quasi-totalité des enfants de trois à cinq ans. Jusqu'à la rentrée 2019, l'enseignement était facultatif de trois à six ans, mais à cette date, il a été rendu obligatoire à partir de trois ans, soit environ la classe de petite section.

En 2025, on compte 12 881 écoles maternelles publiques et 43 écoles maternelles privées en France. Le cycle maternel constitue un élément important du système éducatif français et se donne pour but d'assurer l'éveil et la socialisation des jeunes enfants.

Grande section
La grande section ou grande section de maternelle (également abréviée GS) est la dernière classe de l'école maternelle en France. C'est la dernière année du cycle des apprentissages premiers. Elle est précédée par la moyenne section (MS) et suivie par le cours préparatoire (CP), première année de l'école élémentaire.
Prix de recherche AWM–Microsoft en algèbre et théorie des nombres
Le prix de recherche AWM – Microsoft en algèbre et théorie des nombres est un prix mathématique créé en 2012 et décerné tous les deux ans par l'Association for Women in Mathematics et Microsoft Research à une jeune chercheuse exceptionnelle en algèbre ou en théorie des nombres.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.