hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filitosa
Filitosa est un site archéologique situé  à Sollacaro, dans la vallée du Taravo, en Corse-du-Sud. Le site fut occupé depuis le Néolithique ancien jusqu'à Moyen Âge mais principalement durant l'Âge du bronze. Il comporte trois monuments torréens et treize statues-menhirs appartenant au groupe corse.

Statues-menhirs du groupe corse
Les statues-menhirs du groupe corse regroupent une centaine de statues-menhirs découvertes dans les deux départements de la Corse. Elles se distinguent des autres groupes de statues-menhirs connus en Europe et sur le pourtour du bassin méditerranéen par leur hauteur plus grande, leur grande homogénéité stylistique, une iconographie originale et une chronologie particulière. Elles constituent une des caractéristiques les plus spectaculaires et le stade ultime du mégalithisme en Corse.
Anne
Anne est un nom propre d'origine hébraïque (voir le personnage biblique Hanna), surtout utilisé comme prénom.
Anne est un prénom épicène aujourd'hui en majorité féminin. Sa fête principale est le 26 juillet.

Mot épicène
Dans sa définition classique, un mot épicène est un nom commun de personne ou d'animal avec un genre grammatical, désignant tout référent quel que soit son sexe ou son genre (ex. : la personne, le bébé, la girafe).

Par extension, en linguistique, on qualifie également d'« épicènes » les mots pour lesquels la distinction de genre grammatical n'est pas apparente, malgré leur appartenance à une classe lexicale dans laquelle le genre est susceptible d’être marqué : cela concerne non seulement les noms (ex. : l'élève, l'enfant) mais aussi les adjectifs (principalement ceux qui se terminent par un e ; ex. : rapide, sévère, agréable) et les pronoms (ex. : je, toi, lui).

Les mots homophones, qui ont une prononciation similaire sans être homographes puisqu'ils s’écrivent différemment au masculin et au féminin, ne sont pas épicènes, comme en français un aïeul et une aïeule, un apprenti et une apprentie, Michel et Michelle et Michèle.
Préordre
En mathématiques, un préordre est une relation binaire réflexive et transitive.

C'est-à-dire que si E est un ensemble, une relation binaire  sur E est un préordre lorsque :

(réflexivité) ;

(transitivité).

Un ensemble préordonné est un ensemble muni d'un préordre, ou plus formellement un couple  où  désigne un ensemble et  un préordre sur .

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
James Bond Theme
The James Bond Theme (thème de James Bond) est un standard de jazz symphonique du compositeur britannique de musique de film Monty Norman, arrangé par John Barry, qui l'enregistre en single avec son big band jazz symphonique The John Barry Seven (en) and Orchestra,, pour la musique du film James Bond 007 contre Dr No de 1962, extrait de l'album Dr. No. Il est depuis mondialement célèbre à titre d'indicatif musical emblématique de la série de films de James Bond d'EON Productions.

Monty Norman
Monty Norman est un chanteur et compositeur de musique de film britannique né le 4 avril 1928 à Londres, quartier de Stepney, et mort le 11 juillet 2022 à Slough.

Il est connu principalement comme créateur du James Bond Theme.
Éric Hicks
Eric Hicks (né à Brownsville, Pennsylvanie, le 16 novembre 1937 et mort à Lausanne le 4 janvier 2004) est un universitaire américain, professeur de littérature française médiévale, spécialiste de l'œuvre de Christine de Pizan.

Il est le premier Américain à avoir obtenu un poste de professeur ordinaire de littérature française dans une université francophone : après différents postes aux États-Unis, puis deux ans de maître-assistanat à Valenciennes, il est nommé en 1981 professeur à l'Université de Lausanne et il y exerce jusqu'à sa retraite en 2003.

Il a publié des traductions en français moderne (avec Thérèse Moreau) de La Cité des dames (Stock, 2005) et du Livre des faits et bonnes mœurs du sage roi Charles V (Stock, 1997) de Christine de Pizan, ainsi que des travaux sur Le Roman de la Rose, et la querelle qu'il suscita à Paris sous Charles VI, qui font autorité. Il a participé en outre à l'édition du Livre du Graal dans la collection de la Pléiade.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
République de Sienne
La république de Sienne était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Sienne. C'est au XIIe siècle que naît la république. C'est durant cette période que meurt Mathilde de Toscane qui marqua la fin de la marche de Toscane et l'essor des cités-États. Cet État a existé pendant 400 ans, jusqu'à son intégration au duché de Florence.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Ailbert d'Antoing
Ailbert d'Antoing, né vers 1075 et mort le 19 mars 1123, est un religieux du XIIe siècle qui fut à l'origine de plusieurs abbayes : abbaye Saint-Nicolas-des-Prés de Tournai, abbaye de Rolduc, abbaye de Clairfontaine. Le processus en vue de son éventuelle canonisation a été lancé en 2000.

Abbaye de Clairfontaine
L’abbaye de Clairfontaine (ou abbaye Saint-Nicolas de Clairfontaine) de l'ordre de Prémontré, dont les origines sont exposées dans deux chartes de Barthélemy de Jur, évêque de Laon, l'une de 1126, l'autre de 1131 est une ancienne abbaye prémontré située à Clairfontaine (Aisne).
L'Amoureux de la bergère (film, 1932)
L'Amoureux de la bergère (Ο Aγαπητικός της βοσκοπούλας (O Agapitikos tis voskopoulas)) est un film grec réalisé par Dimítris Tsakíris et Ilías Paraskevás et sorti en 1932.

L'Amoureux de la bergère est le premier film parlant grec. Il fut doublé dans des studios allemands à Berlin. Le film est une adaptation cinématographique d'une grande pièce de théâtre à succès de l'époque basée sur un poème plus ancien J'ai aimé une bergère de Yannis Zalokosta.

Deux remakes ont été réalisés en 1955 par Dinos Dimopoulos puis par Dimis Dadiras et un autre en 1956 par Ilias Paraskevas.

L'Amoureux de la bergère (film, 1956)
L'Amoureux de la bergère (Ο Aγαπητικός της βοσκοπούλας (O Agapitikos tis voskopoulas)) est un film grec réalisé par Ilías Paraskevás et sorti en 1956.

L'Amoureux de la bergère est le premier film en couleurs grec.

Le film est une adaptation cinématographique d'une grande pièce de théâtre à succès de Dimitris Koromilas basée sur un poème plus ancien J'ai aimé une bergère de Yorgos Zalokostas (el).

Il s'agit d'une nouvelle adaptation, après celle de 1932 et deux autres en 1955 par Dinos Dimopoulos puis par Dimis Dadiras.
Grand Prix automobile d'Espagne 2009
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2009 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2009), disputé sur le circuit de Catalogne le 10 mai 2009, est la 808e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2009.

À l'issue de la course, la suprématie de l'écurie Brawn-Mercedes, représentée par les pilotes Jenson Button et Rubens Barrichello, se confirme : pole position et victoire pour Button, seconde place et meilleur tour en course pour Barrichello.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Sangh Parivar
Le Sangh Parivar est une « famille » (de parivar, « famille » en hindi) d'organisations, dont certains partis politiques, qui préconisent l'idéologie de l'Hindutva, un mouvement nationaliste indien qui utilise fortement les symboles de l'hindouisme en les mêlant à l'idéologie d'origine occidentale du nationalisme. Son origine est liée à la lutte pour l'indépendance de l'Inde de la fin du XIXe siècle, contre l'Empire britannique et contre l'islamisme. Les organisations du Sangh sont classées sur l'extrême droite de l'échiquier politique.

Les plus importantes organisations de la Sangh sont :

Bajrang Dal (BD)

Bharatiya Janata Party (BJP)

Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS)

Shiv Sena

Vishwa Hindu Parishad (VHP)

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Le Colporteur aux étoiles
Le Colporteur aux étoiles, sous-titré La vie et les aventures de Remus (en cachoube : Żëcé i przigòdë Remùsa), épopée cachoube d'Aleksander Majkowski, est un roman publié en 1938. Cette œuvre est considérée comme la plus importante de la littérature cachoube,.

Aleksander Majkowski
Aleksander Majkòwsczi (17 juillet 1876 à Berent en Prusse-Occidentale - 10 février 1938 à Gdynia) est un écrivain, poète, journaliste cachoube qui employait le dialecte cachoube de Koscierzyna-Lipusz, district d’où il était originaire. Son plus grand mérite fut la création en 1908 de Gryf, le périodique cachoube. Il écrivit aussi le seul roman cachoube d’avant-guerre, en 1938, Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji (notice de la BnF).
Piton de Villers
Le piton de Villers est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 1 712 mètres d'altitude, il est situé dans la plaine des Cafres au nord de la localité de Bourg-Murat. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, à l'est, passe la route nationale 3, qui dessert les Hautes Plaines entre Saint-Benoît et Saint-Pierre. Sur ce parcours historique, le piton de Villers, nommé d'après le gouverneur de Bourbon Jean-Baptiste de Villers, a longtemps été considéré comme un monticule remarquable, un point de repère, bien qu'il soit entouré de sommets similaires, le piton Desforges et le piton Dugain notamment.

Piton Desforges
Le piton Desforges est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 1 663 mètres d'altitude, il est situé dans la plaine des Cafres au nord de la localité de Bourg-Murat. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, à l'est, passe la route nationale 3, qui dessert les Hautes Plaines entre Saint-Benoît et Saint-Pierre.
Ann Eleonora Jørgensen
Ann Eleonora Jørgensen, née le 16 octobre 1965 à Hjørring (Danemark), est une actrice danoise.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans la série télévisée The Killing en 2007 et dans les films Italian for Beginners (2000) et In Your Hands (2004).

In Your Hands (film)
In Your Hands (en danois : Forbrydelser) est un film danois réalisé par Annette K. Olesen et sorti en 2004.

Le film suit les recommandations du mouvement Dogme95 et porte le numéro 34 dans leur numérotation.
David Fasold
David Fasold (né le 23 février 1939 à Chicago et mort le 26 avril 1998 à Corvallis (Oregon)) est un ancien capitaine de marine marchande, plus connu pour son ouvrage The Ark of Noah qui relate ses premières expéditions sur le site de Durupinar en Turquie, lieu de repos supposé de l'arche de Noé. Fasold se qualifie lui-même d'« archologiste ».

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
The Amps
The Amps est un groupe américain de rock alternatif, de Dayton, dans l'Ohio. Il s'agit d'un projet parallèle de Kim Deal, en marge des Breeders (ce dernier étant lui-même né en marge des Pixies). Le groupe est formé en 1995, année de sortie de leur unique album Pacer et depuis un retour d'activité des Breeders en 1997, Kim Deal n'a pas fait évoluer ce projet davantage : le groupe est donc en hiatus depuis de nombreuses années.

The Breeders
The Breeders est un groupe américain de rock alternatif et de cold wave, originaire de Dayton dans l'Ohio. Il est formé en 1988 par Kim Deal, alors bassiste des Pixies, et Tanya Donelly, alors guitariste des Throwing Muses, deux des groupes les plus influents de la scène indépendante bostonienne de la fin des années 1980. Après le ralentissement de l'activité de ces deux groupes, The Breeders devinrent plus importants pour les deux artistes. Le nom des Breeders fait référence à un mot utilisé par les homosexuels américains pour désigner les hétérosexuels.
Guy Laporte
Guy Laporte, né le 15 décembre 1952 à Beaufort et mort le 28 janvier 2022 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (rugby à XV). International français de 1981 à 1987, il joue notamment en club avec le SC Graulhet.

Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal.

Beaufort (Haute-Garonne)
Beaufort est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Saudrune, le ruisseau de l'espérès et par divers autres petits cours d'eau.

Beaufort est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beaufortais ou  Beaufortaises.

Ses habitantes sont les Beaufortaises et ses habitants sont les Beaufortais.
Guy Ier de Dampierre
Guy Ier de Dampierre (né vers 1095, † vers 1151) est seigneur de Dampierre, de Saint-Dizier, de Moëslains et de Saint-Just et vicomte de Troyes au début du XIIe siècle. Il est le fils de Thibaut de Dampierre, seigneur de Dampierre, et d'Elisabeth de Montlhéry.

Thibaut de Dampierre
Thibaut de Dampierre (né vers 1050, † vers 1107) est seigneur de Dampierre, de Saint-Dizier, de Moëslains et de Saint-Just à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils de Vitier de Moëslains, seigneur de Dampierre, et de Marie de Saint-Just.
Gouvernement Fouad Siniora (1)
Voici la liste du gouvernement libanais formé par Fouad Siniora, le 19 juillet 2005 après de longues tractations.

À l'exception du bloc parlementaire du général Michel Aoun, l'ensemble des courants politiques et religieux issus des élections de mai-juin 2005 est représenté.

L'opposition au Liban considère le gouvernement Siniora non légitime, puisqu'il ne représente plus toutes les communautés libanaises, point qui est mentionné dans la constitution.

Le ministre chrétien Yacoub Sarraf et tous les ministres chiites démissionnent le 11 novembre 2006. Fouad Siniora forme un nouveau gouvernement le 11 juillet 2008.

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Élections parlementaires chiliennes de 2021
Les élections parlementaires chiliennes de 2021 se déroulent le 21 novembre 2021. Elles visent au renouvellement simultané des deux chambres du Congrès national, le parlement chilien. Le premier tour de l'élection présidentielle ainsi que des élections régionales sont organisées le même jour.

Élections régionales chiliennes de 2021
Les élections régionales chiliennes de 2021 se déroulent le 21 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils des 16 régions du Chili. Des élections présidentielle et parlementaires ont lieu le même jour.

Initialement prévues pour le 25 octobre 2020, les élections sont reportées à plusieurs reprises en raison de la pandémie de Covid-19.
Slimane (chanteur)
Slimane Nebchi, dit Slimane, né le 13 octobre 1989 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il remporte la cinquième saison de The Voice : La plus belle voix le 14 mai 2016, avant de sortir en juillet 2016 son premier album, À bout de rêves, ainsi qu'un deuxième en janvier 2017. Puis en 2020, il remporte avec Vitaa la Victoire de la musique de la meilleure chanson originale pour Ça va ça vient.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2024, à Malmö (Suède), avec sa chanson Mon amour. Il termine quatrième du concours avec 445 points.

France au Concours Eurovision de la chanson 2024
La France est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Slimane et sa chanson Mon amour, sélectionné en interne par le diffuseur France Télévisions. Le pays se classe quatrième lors de la finale avec 445 points.
La Fin du monde (Doctor Who)
La Fin du monde (The End of the World) est le deuxième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Dans cet épisode diffusé pour la première fois le 2 avril 2005 sur BBC One, le Docteur choisit d'emmener Rose, sa toute nouvelle compagne, 5 milliards d'années dans le futur, date de la destruction de la Terre.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada
La Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada est une commission créé en 1857 pour codifier les lois applicables en droit privé au Canada-Est. Elle était présidé par le juge René-Édouard Caron.

La Commission a mené plus de cinq ans de travaux qui ont abouti par l'adoption, par le Parlement de la province du Canada, du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada.

Code de procédure civile du Bas-Canada
Le Code de procédure civile du Bas-Canada est code qui comprenait les règles de procédure civile applicables devant les tribunaux du Canada-Est, puis du Québec. Il a été adopté en 1866 par le Parlement de la province du Canada, pour s'appliquer sur le territoire du Canada-Est. Lors de la création du Canada en 1867, le code est devenu sous la responsabilité du Parlement du Québec, sans qu'il soit adopté à nouveau.