hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire du Malodore d'Argenteuil
L’affaire du Malodore d'Argenteuil est un épisode de la lutte menée par certaines municipalités contre les attroupements jugés indésirables. Le Malodore est un produit de la firme Firchim France, firme spécialisée dans la fabrication de produits d'entretien. Il s'agit d'un répulsif nauséabond fabriqué afin d'éloigner les humains des endroits dangereux en laissant une rémanence nauséabonde pendant plusieurs semaines. Il est livré sous forme de concentré à diluer et à pulvériser avec une pompe.

En 2007, le maire d'Argenteuil, Georges Mothron, est accusé de projeter de s'en servir pour éloigner les personnes sans domicile fixe. Cette affaire fait scandale et provoque la réaction de ministres français. Elle s'inscrit dans le cadre du développement d'une forme de gestion écosanitaire de l'urbanité, utilisant également d'autres dispositifs, sonores, lumineux et de mobilier urbain.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Maslam
Le maslam est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, au nord-ouest de Kousséri, dans l'arrondissement de Makary, plus précisément dans les villages de Maltam et Sao.

Elle est liée à l'afade, au mpade, au malgbe, au mser et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 5 000. Avec 250 locuteurs au Cameroun en 2004, le maslam y est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).

Mser
Le mser (ou kotoko-kuseri, kouseri, kousseri, kuseri, m'sr) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, le département du Logone-et-Chari, principalement dans l'arrondissement de Kousséri.

Elle est liée à l'afade, au malgbe, au maslam, au mpade, et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 2 100. Avec 500 locuteurs au Cameroun en 2004, le mser est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).
Alice Cary
Alice Cary, née le 26 avril 1820, à Mount Healthy dans l'État de l'Ohio et morte le 12 février 1871 à New York est une poète, nouvelliste, romancière, biographe, abolitionniste et une féministe américaine. Sa biographie est indissociable de celle de sa sœur la poète Phoebe Cary, avec laquelle elle a vécu tout au long de sa vie. Toutes les deux sont des suffragettes qui ont assisté Susan B. Anthony pour la gestion du journal féministe The Revolution (en). Phoebe Cary et Alice Cary sont également connues pour être des figures de la vie culturelle new-yorkaise par l'animation d'un salon littéraire qui s'est tenu chaque dimanche soir dans leur demeure pendant quinze ans.

Phoebe Cary
Phoebe Cary, née le 4 septembre 1824 à Mount Healthy dans l'État de l'Ohio et morte le 31 juillet 1871 à Newport dans l'État du Rhode Island, est une poète, une abolitionniste et une féministe américaine. Sa biographie est indissociable de celle de sa sœur la poète Alice Cary avec laquelle elle a vécu tout au long de sa vie. Toutes les deux sont également des suffragistes qui ont assisté Susan B. Anthony pour la gestion du journal féministe The Revolution (en). Phoebe et Alice Cary sont des animatrices de la vie culturelle new-yorkaise par l'animation d'un salon littéraire qui se tient chaque dimanche soir dans leur demeure.
Varg Vikernes
Varg Vikernes (Louis Cachet à l'état civil), né Kristian Larsson Vikernes le 11 février 1973 à Bergen en Norvège, est un musicien et un auteur norvégien. Il est essentiellement connu pour son appartenance à des mouvements néopaïens, néonazis et d'extrême droite, il est condamné pour des incendies criminels et, en 1993, à 21 ans de prison pour meurtre. Il fait l'objet de multiples controverses.

Il sort un projet musical solitaire nommé Burzum et fait une courte apparition auprès du groupe Mayhem. Il est l'un des précurseurs de la seconde vague black metal du début des années 1990.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
Saison 1984-1985 de la LHJMQ
La saison 1984-1985 est la seizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Canadiens junior de Verdun remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Campeonato Mundial en Parejas del CMLL
Le CMLL Campeonato Mundial de Parejas ou CMLL World Tag Team Championship est un championnat de catch utilisé par le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Il est créé le 3 mars 1993 après la victoire d'El Canek et Dr. Wagner, Jr. face à Canadian Vampire et Pierroth Jr. dans une série de trois combats en finale d'un tournoi. Depuis sa création, 32 équipes ont détenu ce titre pour un total de 42 règnes et a été vacant sept fois.

El Canek
Felipe Estrada (né le 19 juin 1952 à Frontera (es)) plus connu sous le nom de ring d'El Canek est un catcheur (lutteur professionnel) masqué mexicain.

Il commence sa carrière en 1972 et adopte rapidement le nom de ring d'El Canek et lutte alors à l'Empresa Mexicana de Lucha Libre avant d'aller à l'Universal Wrestling Association (UWA) en 1974. Il y devient l'un des catcheurs les plus populaires dans la catégorie des poids lourd en remportant à 12 reprises le championnat du monde poids lourd de l'UWA.
Pierre Billard (scénariste)
Pierre Billard, né le 11 octobre 1921 à Paris et mort le 5 avril 2012 à Bourg-la-Reine, est un scénariste, acteur et réalisateur français. Il fut producteur et réalisateur d'émissions de radio, notamment sur France inter, parmi lesquelles la série de pièces radiophoniques Les Maîtres du mystère de 1952 à 1965. Suivra la série de fictions policières radiophoniques L'Heure du Mystère diffusée sur Inter Variétés entre 1965 et 1974 en première partie de soirée.

Les Maîtres du mystère
Les Maîtres du mystère était une émission de radio hebdomadaire, prenant la forme d'une fiction dramatique inédite, réalisée par Pierre Billard et produite par Germaine Beaumont. Elle fut une émission radiophonique majeure, réunissant jusqu'à 12 millions d'auditeurs et diffusée dans 25 pays.
Jumilhac-le-Grand
Jumilhac-le-Grand est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Jumilhac-le-Grand.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin. La commune est notoirement connue pour son château.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Giulio Cesare (film, 1909)
Giulio Cesare (« Jules César ») est un film italien réalisé par Giovanni Pastrone, sorti en 1909.

Ce film muet en noir et blanc est l'une des premières adaptations cinématographiques de la pièce de théâtre Julius Caesar de Shakespeare, qui relate la conspiration contre Jules César et son assassinat.

Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009 est la 34e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 44 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2007-2008.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Valladolid, vainqueur en finale du club allemand du HSG Nordhorn.

HSG Nordhorn-Lingen
Le Handballspielgemeinschaft Nordhorn-Lingen ou HSG Nordhorn-Lingen est un club allemand de handball situé dans les villes de Nordhorn et de Lingen en Basse-Saxe. Il évolue en 2. Bundesliga depuis la saison 2022-2023.
Centrale solaire d'Ivanpah
Ivanpah Solar Electric Generating System est un ensemble de trois centrales solaires thermodynamiques à tour dans le désert de Mojave en Californie, à 64 km au sud-ouest de Las Vegas, dont la puissance installée totale atteint 386 MW (377 MW nets) ; sa production annuelle couvre la consommation de 140 000 foyers. 173 500 miroirs héliostats sont installés, focalisant l'énergie solaire sur des générateurs de vapeur, situés sur trois tours solaires centrales.

La centrale est officiellement en fonctionnement depuis le 30 décembre 2013.

En janvier 2025, PG&E a annoncé la fermeture de l'usine prévue pour débuter en 2026.

Tour solaire (thermique)
Certaines centrales thermiques solaires sont constituées d'une tour solaire thermique et d'héliostats.
La tour reçoit la lumière du soleil concentrée par les héliostats. La technique solaire thermique concentrée est vue comme une solution viable d'énergie renouvelable permettant une production d'énergie sans pollution, avec une technologie disponible.

Les premiers modèles utilisaient les rayons concentrés pour chauffer de l'eau, et utilisaient la vapeur produite pour alimenter une turbine. De nouveaux modèles utilisant du sodium liquide ont été testés, et des systèmes utilisant des sels fondus (40 % de nitrate de potassium et 60 % de nitrate de sodium) comme fluides sont maintenant en fonctionnement. Ces fluides ont une capacité calorifique élevée, qui peut être utilisé pour stocker l'énergie, avant de l'utiliser pour faire bouillir l'eau afin d'actionner des turbines. Ces conceptions permettent de générer de la puissance lorsque le soleil ne brille pas.
Johnny's West
Johnny's West (ジャニーズWEST, Janīzu uesuto) stylisé en Johnny's WEST, est groupe de musique masculin japonais, le plus jeune groupe récemment formé par la Johnny & Associates, en 2013. Le nom du groupe vient du fait que le groupe soit formé par l'agence de talent de Johnny Entertainment, et que les membres résident à Kansai, la région ouest du Japon. Il est le premier groupe de Johnny Jr qui fait ses débuts en dix ans, le dernier groupe étant Kanjani 8 en 2004

Faisant ses débuts en 2014 avec le single Eejanaika, le groupe chante principalement dans le dialecte Kansai.

Johnny & Associates
Johnny & Associates ou Johnny's Jimusho (ジャニーズ事務所), est une agence artistique spécialisée dans la représentation et la production d'idoles japonaises mâles, fondée en 1964 et officiellement ouverte en janvier 1975 par Johnny Kitagawa (de son vrai nom Hiromu Kitagawa, 1931-2019) et par sa sœur Mary (née en 1929).
Moustafa Kourar
Moustafa Kourar, né le 23 juin 1981 à Paris, est un joueur de futsal international français.

Décrit comme un joueur de caractère et au profil défensif, il passe dix saisons au Kremlin-Bicêtre United, où il est sacré champion de France 2010 et devient international durant la saison 2010-2011.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Jonquières (Tarn)
Jonquières est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Bagas, le Ruisseau de Poulobre, le ruisseau d'Auques et par divers autres petits cours d'eau.

Jonquières est une commune rurale qui compte 443 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Jonquiérois ou Jonquiéroises.

Montfa (Tarn)
Montfa est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bagas, le ruisseau de Poulobre et par divers autres petits cours d'eau.

Montfa est une commune rurale qui compte 468 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres.

Au XIXe siècle et jusqu'à la fin du XXe siècle, la châtaigne de Montfa était réputée pour être une variété de châtaignes du Tarn qui concurrençait les grosses châtaignes des Cévennes.
Taggle rope
La taggle rope ou death-ride (« course de la mort ») en anglais, est un système de transport d’une personne le long d’un ou deux câbles ou cordes parallèles superposés ou d'un câble, plus inclinés qu'une tyrolienne, de pente allant d'environ 30° à 45° et tendus entre deux points de forte dénivellation.

La descente rapide s'effectue sur un ou deux câbles parallèles superposés, par gravité, directement par glissement du mousqueton sur les câbles. Par comparaison, la tyrolienne est dans l'ensemble moins inclinée, voire horizontale, utilise une poulie et s'effectue généralement sur un seul câble.

Le freinage s'effectue par la diminution de la pente voire remontée en fin de trajet si les câbles sont moins tendus et incurvés, ainsi qu'à une augmentation de l'espacement entre les deux câbles (10 cm au départ du parcours, 60 cm à l'arrivée), devenant plus grand que la taille du mousqueton et le freinant par frottement et blocage.

Tyrolienne (transport)
La tyrolienne est un système de transport téléporté sur filin. Il s'agit d'un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d'un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle.

Une tyrolienne, parfois légèrement incurvée selon sa tension, est globalement horizontale ou de pente relativement modérée. Dans le cas d'une pente supérieure à 30°, elle prend plus facilement les noms anglo-saxons de taggle rope ou zip, ou en Belgique, death-ride, sans roulette et utilisant un mousqueton de pompier en acier pour la descente[réf. nécessaire].

Le parcours sur une tyrolienne varie selon le but et l'équipement de la traversée.
Paroisse de Dalhousie
La paroisse de Dalhousie (prononciation en français : [daluʒi], en anglais : [dalˈhaʊʒiː]) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Campbellton, la ville de Bois-Joli et la ville de Baie-des-Hérons.

Dalhousie Junction
Dalhousie Junction (prononciation en français : [daluʒi], en anglais : [dalˈhuːʒiː]) est un village du comté de Restigouche, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Baie-des-Hérons.
Thierry Dentz
Thierry Dentz, né le 19 février 1967 à Mulhouse et mort le 30 janvier 2020 à Colmar, est un arbitre français international de handball. Il est également le père d'Edgar Dentz, joueur professionnel de handball, et exerce la profession de cadre commercial.

Edgar Dentz
Edgar Dentz, né le 19 mars 1998, est un handballeur français évoluant au poste de pivot à Dijon métropole handball.

Edgar Dentz passe par le centre de formation du Chambéry SMB, avant de partir en D2 à Cavigal Nice puis au Grand Nancy MHB. En 2019, il franchit un nouvel échelon en signant au C' Chartres MHB en D1 avant de rejoindre deux ans plus tard l'Istres Provence Handball. À l'hiver 2023, il rejoint Dijon avec effet immédiat pour la fin de la saison.
Défi atlantique
Le Défi Atlantique est une course transatlantique retour, soit dans le sens côte Ouest atlantique (Brésil, Iles de La Caraïbes...) côte Est atlantique Europe (France). La première édition a eu lieu en 2003 en monocoques IMOCA et s'est déroulée entre Salvador de Bahia (Brésil) et La Rochelle (France). Cette course est renouvelée en 2019 et 2023 entre La Guadeloupe et La Rochelle (France) avec les monocoques Class40 en équipage, à l'occasion des retours de la Route du Rhum.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Traffics (film, 2014)
Traffics est un thriller américain réalisé par Alan White, interprété par John Cusack et Ryan Phillippe, sorti en 2014.

Un couple américain de Boston, Shannon et Steven, part à l'étranger pour adopter une enfant. 
Cependant, ils sont victimes d'une escroquerie organisée. Pour exposer la vérité et revenir aux États-Unis, ils doivent risquer leur vie et sauver leur fille.

Ryan Phillippe
Ryan Phillippe est un acteur et producteur américain, né le 10 septembre 1974 à New Castle dans le Delaware.

Il se fait connaître en France en 1996 grâce au film dramatique Lame de fond de Ridley Scott et surtout en 1997 avec le slasher movie Souviens-toi... l'été dernier.
Gare de Septèmes
La gare de Septèmes est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Septèmes-les-Vallons, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et entièrement rénovée en 2008.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER PACA.

Gare de Simiane
La gare de Simiane est une gare ferroviaire française située sur la commune de Simiane-Collongue dans les Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au nord-ouest du village, à proximité du domaine de la Salle (commune de Bouc-Bel-Air), dont elle est séparée par une voie express (route départementale 6).

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), fermée en 1971 elle est rouverte après rénovation en 2008 dans le cadre de la modernisation de la ligne entre Aix et Marseille.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER PACA.
Pic de Nore
Le pic de Nore est un sommet français situé dans la montagne Noire, près de la frontière des départements de l'Aude et du Tarn, à proximité du parc naturel régional Haut-Languedoc et culminant à 1 211 m d'altitude.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Hofetz Haïm
Israël Meir HaCohen, ou Israël Meir Kagan (né le 6 février 1839 à Dziatlava dans l'Empire russe et mort en 1933 à Radoun, actuellement en Biélorussie) est connu sous le nom Hofetz Haïm (ou Ḥafets Ḥayim, selon la prononciation séfarade, littéralement « désir de vie »), du titre de son premier ouvrage, Sefer Hofetz Haïm qui traite des lois de la médisance.

Rabbi Israel Méïr Kagan est considéré dans le monde juif orthodoxe et au-delà, comme un grand sage et l’un des plus grands rabbins des XIXe et XXe siècles.

Dziatlava
Dziatlava (en biélorusse : Дзятлава ; en łacinka : Dziatłava) ou Diatlovo (en russe : Дятлово ; en polonais : Zdzięcioł ; en yiddish : זשעטל, Zhetl) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Dziatlava. Sa population s'élevait à 7 764 habitants en 2015.
Linky
Linky est le nom du compteur électrique communicant conçu par Enedis (anciennement Électricité réseau distribution France, ERDF), principal gestionnaire du réseau électrique de distribution en France. En 2015, le déploiement des compteurs communicants pour le comptage de l'électricité est inscrit dans la loi relative à la « transition énergétique pour la croissance verte », en application de directives européennes, et en 2016, sur demande de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe), Enedis s'engage à les installer dans trente-cinq millions de foyers français à l'horizon 2021, avec pour ambition de couvrir l'intégralité du territoire français d'ici cette date. L'installation du compteur fait l'objet de controverses et de contestations de la part de nombreux particuliers, d'associations de consommateurs et de plusieurs centaines de communes.

Réseau de distribution électrique
Un réseau de distribution électrique est la partie d'un réseau électrique desservant les consommateurs. Un réseau de distribution achemine l'énergie électrique d'un réseau de transport (Haute tension B) ou un réseau de répartition (Haute tension A) aux transformateurs aériens desservant les clients.

La tension électrique des réseaux de distribution se situe normalement entre 3 et 50 kV. Ils comprennent des postes électriques de transformation, des lignes aériennes et un réseau de conducteurs les reliant aux transformateurs de secteur. Le réseau de distribution dessert parfois directement les compteurs électriques de clients industriels.
Gregorio Lazzarini
Gregorio Lazzarini (Venise, 1655 - Villabona di Rovigo, 10 novembre 1730) est un peintre vénitien baroque éclectique, décorateur et perspectiviste, frère de la peintre prolifique Elisabetta Lazzarini (1662–1729).

Elisabetta Lazzarini
Elisabetta Lazzarini (Venise, 1662 - 9 juillet 1729) est une peintre italienne active principalement dans sa ville natale au XVIIIe siècle, Elle fut, avec son frère Gregorio Lazzarini (1655 - 1730), un représentant de l'école vénitienne.