hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un petit brin de vie
Un petit brin de vie (Life's Too Short) est une série télévisée en coproduction États-Unis-Royaume-Uni en sept épisodes de 25 minutes et un épisode spécial de 58 minutes créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant d'après une idée de Warwick Davis, diffusée entre le 10 novembre 2011 et le 30 mars 2013 sur BBC Two et à partir du 19 février 2012 sur HBO. En France, la série était disponible sur la plateforme Netflix de 2011 à 2021,.

Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.
Masters at Work
Masters at Work est un duo de producteurs et de remixeurs new-yorkais de musique house.

Composé de Little Louie Vega et Kenny « Dope » Gonzalez, le groupe s´est notamment aussi appelé MAW, KenLou et Nuyorican Soul. Leur chanson la plus connue est Work sortie en 2002 et rééditée en 2007.

Parmi les nombreux artistes remixés par le groupe, citons Michael Jackson, Madonna, Daft Punk, Björk, Donna Summer, Jody Watley, Janet Jackson, Jamiroquai, Luther Vandross, Earth, Wind and Fire et Busy P.

Jody Watley
Jody Watley, née Jody Vanessa Watley le 30 janvier 1959 à Chicago (Illinois), est une musicienne et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été la chanteuse du groupe Shalamar dans les années 1980.
Acadie (album)
Acadie est le premier album du producteur et musicien canadien Daniel Lanois. Il est sorti le 26 septembre 1989 sur le label Opal/Warner Bros. Records et a été réédité en 2008 sous le titre Acadie : Goldtop Edition avec six chansons supplémentaires. Une chanson qui porte le titre de l'album, Acadie, est encore à ce jour inédite.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Gare de Sartrouville
La gare de Sartrouville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Sartrouville, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Chaffoux
Chaffoux est une bande dessinée animalière humoristique, créée par le dessinateur Patrick Cadot pour le Journal de Tintin, où elle paraît de 1986 à 1988. Le héros est un gros chat jaune, Chaffoux. Les scénaristes successifs sont Didgé, Bom, Cadot, Philippe Richelle.

Philippe Richelle
Philippe Richelle, né le 1er juillet 1964 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour ses séries Les Coulisses du pouvoir, Amours fragiles, Secrets bancaires, Les Mystères de la République, Mitterrand, un jeune homme de droite.
Castéron
Castéron (Lo Casteron en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie, à 267 m, le point culminant du Gers étant haut de 380 m à Montlaur-Bernet (Chapelle saint-Roch)

Castéron est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Castéronais ou  Castéronaises.

Mauroux (Gers)
Mauroux (Maurós en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lavassère, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauroux est une commune rurale qui compte 141 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 714 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Maurouxois ou  Maurouxoises.
Brachiosaurus
Brachiosaurus altithorax

Brachiosaurus est un genre fossile de dinosaures appartenant au groupe des sauropodes et à la famille des brachiosauridés.

Les fossiles « historiques » les mieux conservés de l'espèce type et seule espèce aujourd'hui clairement rattachée au genre, Brachiosaurus altithorax, ont été découverts dans le Colorado.

Apatosaurus
Apatosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores sauropodes géants de la famille des diplodocidés. Il a vécu en Amérique du Nord au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), il y a environ entre 156,3 et 146,8 Ma (millions d'années),. Leurs restes fossiles ont été découverts dans les États de l'ouest et du centre des États-Unis dans la formation de Morrison.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre a deux espèces décrites, Apatosaurus ajax et Apatosaurus louisae.
Rivière Assinica
La rivière Assinica est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Assinica coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le groupe de lacs de tête de la rivière Assinica est composé des lacs : Assinica, Comencho, Waposite, Cachisca et Opataca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 60,6 km au sud-est du lac, soit la route contournant par le nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface de la rivière Assinica est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Comencho
Le lac Comencho constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route carrossable est située à 48,1 km au Sud du lac, soit la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Comencho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Sidel
Sidel (Société industrielle des emballages légers) est l’un des principaux fournisseurs mondiaux des solutions pour l’emballage des liquides alimentaires : eaux, boissons gazeuses, lait, boissons sensibles, huiles, bière et boissons alcoolisées. La société produit des machines de soufflage (formage), de remplissage, d'étiquetage et de bouchonnage de bouteilles plastique, sous forme de machines individuelles ou de lignes complète, avec convoyage, filmage et palettisation (avec Gebo Cermex, filiale du groupe Sidel). Elle fournit également des services associés : conception et fabrication de moule, aide au réglage des paramètres du procédé, maintenance…

L'entreprise a été créée en 1965 au Havre (France) et a été rachetée par le Groupe Tetra Laval en 2003. Sidel est aujourd’hui l’une des trois divisions du Groupe Tetra Laval, avec Tetra Pak et DeLaval.

Gebo Cermex
Gebo Cermex est une entreprise spécialisée dans l'ingénierie de ligne de conditionnement qui fabrique notamment des solutions d'encaissage, de suremballage et de palettisation.

L'entreprise est basée en France et dispose de plus de 20 sites commerciaux et sites de fabrication dans toutes les régions principales du monde.

Gebo Cermex est le résultat de l'union des deux marques : Gebo et Cermex, deux acteurs de l'ingénierie de ligne de conditionnement sur divers secteurs du marché (boissons, produits alimentaires, produits pharmaceutiques, etc.)

Les domaines d'activité stratégique de Gebo Cermex s'articulent autour des pôles suivants: l'ingénierie de ligne, la fourniture d'une gamme d'équipements et de service complets et une partie engineering destinée à accroitre les performances des outils de production.
Église Sainte-Marguerite de Baardegem
L’église Sainte-Marguerite (parochiekerk Sint-Margaretha en néerlandais) est une église de style roman tardif située à Baardegem, section de la ville belge d'Alost (Aalst), dans la province de Flandre-Orientale.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Gare de Denain
La gare de Denain, anciennement gare de Denain-Nord, est une gare ferroviaire française de la ligne de Lourches à Valenciennes, située sur le territoire de la commune de Denain, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Prouvy - Thiant
La gare de Prouvy - Thiant est une gare ferroviaire française de la ligne de Lourches à Valenciennes, située sur le territoire de la commune de Prouvy, à proximité de Thiant, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France. Elle est également ouverte au service de fret.
Métropole de Polyani et Kilkis
La métropole de Polyani et Kilkis (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Πολυανής και Κιλκισίου) est un évêché du patriarcat œcuménique de Constantinople « provisoirement » autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Macédoine, en Grèce, aux confins de la Macédoine du Nord. Son siège est à Kilkis.

Kilkís
Kilkís (en grec Κιλκίς ; en bulgare Кукуш : Koukouche ; en valaque Culcuş, en turc Kılkış) est une petite ville de la Macédoine grecque, située dans la périphérie de Macédoine-Centrale.

La ville est le chef-lieu du dème homonyme, du district régional de Kilkís et était le chef-lieu de l'une des deux provinces locales (en grec eparchia) de la préfecture jusqu'à la disparition de ces circonscriptions. La ville est aussi le siège d'un évêché orthodoxe : la métropole de Polyani et Kilkis.

La ville comptait 22 914 habitants en 2011.
Rose Rose
Rose Rose (née Doré), née le 2 novembre 1914 à Ferme-Neuve et décédée le 23 janvier 1981 à Montréal, est une militante pour le droit des prisonniers politiques. Elle est la mère de Paul et Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ) et de la crise d’Octobre.

Rose Rose passe à la postérité dans les années 1970, alors qu'elle milite publiquement pour la libération de ses fils et crée, avec l'avocat Robert Lemieux et l'humoriste Yvon Deschamps, le Comité d'information sur les prisonniers politiques (CIPP). Elle est également la grand-mère du cinéaste québécois Félix Rose, qui en fait l'une des principales protagonistes de son documentaire Les Rose (2020).

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Salon international du livre d'Alger
Le Salon international du livre d'Alger (SILA) (en arabe : الصالون الدولي للكتاب بالجزائر), est une manifestation culturelle algérienne consacrée au livre et à l'écrit. Créé en 1996 par le ministère de la Culture, il est organisé chaque année au niveau du palais des expositions des Pins maritimes à Alger.

Palais des expositions des Pins maritimes
Le Palais des expositions des Pins maritimes est un parc d'exposition situé dans la banlieue Est d'Alger, sur le territoire de la commune de Mohammadia. Administré par la Société algérienne des foires et expositions (Safex) depuis 1967, il s'agit du plus grand parc d'exposition d'Algérie.
Good bye
Good bye (大発見, Daihakken) est un gekiga de Yoshihiro Tatsumi sorti au Japon en 2002 aux éditions Seirin Kōgeisha et en français en 2005 aux éditions Vertige Graphic qui ont publié deux autres recueils d'histoires de Yoshihiro Tatsumi : Coups d'éclat en 2003 et Les Larmes de la bête en 2004.

Good bye est un recueil de quatre histoires courtes pour adultes d'abord prépubliées dans différents magazines entre 1970 et 1998.

Yoshihiro Tatsumi
Yoshihiro Tatsumi (辰巳 ヨシヒロ, Tatsumi Yoshihiro) est un auteur de bande dessinée japonais, né à Ōsaka le 10 juin 1935, et mort le 7 mars 2015. Il est un des fondateurs du mouvement gekiga de la bande dessinée indépendante nippone. Portraitiste prolifique de la société japonaise d'après-guerre, il est considéré comme un des pionniers du manga destiné à un public adulte.
Maurice Risch
Maurice Risch, né le 25 janvier 1943 à Paris 12e est un acteur, comédien et metteur en scène français.

Notoirement connu pour tenir des seconds rôles le plus souvent dans des comédies, l'acteur incarne cependant d'autres types de rôles, pour des réalisateurs français de renom, tels que Maurice Pialat, François Truffaut ou Bertrand Blier.

Jacques Villeret
Jacques Villeret, né Jacky Boufroura le 6 février 1951 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 28 janvier 2005 à Évreux (Eure), est un acteur français.

Interprétant souvent des personnages au caractère gentil et attachant, il est notamment connu du grand public français pour son rôle de l'extraterrestre La Denrée dans La Soupe aux choux (1981), du maréchal Ludwig von Apfelstrudel dans Papy fait de la résistance (1983), ou encore de François Pignon dans Le Dîner de cons (1998).

Il a remporté deux César du cinéma ; celui du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Robert et Robert en 1979 et celui du meilleur acteur pour son rôle de François Pignon dans Le Dîner de cons en 1999.
Tierra y Libertad
Tierra y Libertad, à l'origine supplément de La Revista Blanca, est une revue théorique périodique espagnole, publiée par la Fédération anarchiste ibérique de 1930 à 1939. Elle prend son autonomie à partir du 25 janvier 1902. Elle reprend en titre, un mot d'ordre célèbre du libertaire mexicain Ricardo Flores Magón.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
La Proie (film, 2021)
La Proie (Midnight in the Switchgrass) est un thriller policier américain réalisé par Randall Emmett, sorti en 2021.

Il s'agit de son premier long métrage en tant que réalisateur. L'intrigue s'inspire de la véritable histoire du tueur en série Robert Ben Rhoades.

Randall Emmett
Randall Ives Emmett (né le 25 mars 1971) est un producteur de cinéma et de télévision américain. Il est président et cofondateur de la société de production Emmett / Furla / Oasis Films. Il est surtout connu en tant que producteur des films 2 Guns, Silence et The Irishman.
Festes-et-Saint-André
Festes-et-Saint-André  prononcé en français : [fɛst.e.sɛ̃t‿ɑ̃dʁe], en occitan Fèstas e Sant Andrieu, est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Corneilla et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Festes-et-Saint-André est une commune rurale qui compte 187 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 671 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Festandréens et ses habitantes les Festandréennes.

Saint-Benoît (Aude)
Saint-Benoît  (en occitan ou catalan Sant Benaset) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Bénédiétins.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Benoît est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 535 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Bénédictins ou  Bénédictines.
Hamoir
Hamoir (en wallon Hamwér) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent à l'extrême sud de la province, au confluent de l'Ourthe et du Néblon.

Lassus (Hamoir)
Lassus appelé aussi Hamoir-Lassus est un hameau de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Avant la fusion des communes, le hameau faisait déjà partie de la commune de Hamoir.

Lassus se situe en rive droite de l'Ourthe en amont du village de Hamoir. Le hameau se compose d'un château, d'une chapelle, de deux fermes, d'un étang et d'une demi-douzaine de maisons.

L'Allée des Marronniers menant au château est reprise sur la liste du patrimoine immobilier classé de Hamoir.

Venant de Hamoir, les sentiers de grande randonnée GR 57 et GR 576 traversent le hameau en direction de Sy.

Portail de la Wallonie

Portail de la Belgique

Portail de la province de Liège
District de Khairpur
Le district de Khairpur (en ourdou : ضلع خیرپور) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khairpur, le district est entouré par districts de Larkana, de Shikarpur et de Sukkur au nord, l'Inde à l'est, les districts de Sanghar et de Shaheed Benazirabad au sud et enfin le district de Naushahro Feroze à l'ouest.

C'est le deuxième plus vaste district de la province et le cinquième plus peuplé, avec 2,4 millions d'habitants en 2017. Il contient de nombreuses écoles d'enseignement supérieur et est un fief électoral de la Ligue musulmane du Pakistan (F), parti politique mineur, ainsi que du Parti du peuple pakistanais, un ministre en chef de la province Qaim Ali Shah est originaire.

Ligue musulmane du Pakistan (F)
La Ligue musulmane du Pakistan (F) (en ourdou : پاکستان مسلم لیگ ف) est un parti politique pakistanais issu de la Ligue musulmane du Pakistan dont il a fait scission en 1965. La lettre « F » qui le démarque des autres ligues signifie Functional.

Le parti a été fondé en 1965 par Fatima Jinnah et a été dirigé jusqu'en 2012 par le leader spiritualiste Pir Pagara. Le parti représente avant tout la communauté soufie Hur dans la province du Sind. Son influence se limite à cette province, qui lui a permis d'obtenir jusqu'à une demi-douzaine de députés à l'Assemblée nationale, et de participer à plusieurs gouvernements fédéraux.
Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.

Dunette
La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette (entre le milieu et la fin du XVIIe siècle).