hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clos-de-tart
Le clos-de-tart (prononcé : [klo de taʁ], « clos de Tar ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat (lieu-dit) du clos de Tart à Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-de-la-roche, le clos-saint-denis, le clos-des-lambrays et les bonnes-mares (ce dernier situé principalement sur Chambolle-Musigny).

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Archidiocèse de Westminster
L'archidiocèse de Westminster (en latin : archidioecesis Vestmonasteriensis ; en anglais : archdiocese of Westminster) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Son siège est la cathédrale du Très-Précieux-Sang de Westminster à Londres. Depuis 2025, l'archevêque métropolitain de Westminster est Richard Moth.

Archidiocèse de Birmingham
L’archidiocèse de Birmingham est un archidiocèse métropolitain de rite romain au Royaume-Uni. Il a été érigé le 28 octobre 1911. Son titulaire siège à la cathédrale Saint-Chad de Birmingham. Depuis 2009, il s'agit de Bernard Longley.
George Sanders
George Sanders est un acteur britannique, né le 3 juillet 1906 et mort le 25 avril 1972, qui a partagé sa carrière entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa composition de critique raffiné et sarcastique dans Ève de Joseph L. Mankiewicz.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Rotor (attraction)
Le Rotor est un type d'attraction conçu par Ernst Hoffmeister pendant les années 1940, L'attraction fut montrée pour la première fois à l'Oktoberfest, en 1949, Elle a ensuite voyagé de foires en fêtes foraines durant les années 1950, 1960. Au début du XXIe siècle, l'attraction se retrouve encore dans quelques parcs d'attractions. Une des variantes de cette attraction est le Gravitron.

Gravitron
Le Gravitron (également connu sous le nom Starship 2000) est un type d'attraction.

Le premier manège de ce type fut construit par Wisdom Industries, en 1983. Il devint rapidement une attraction de foire et de fête foraine populaire. C'est une variante du Rotor. Des attractions de ce type furent construits sous la licence ARM au Royaume-Uni et Ferrari en Australie.
Victoire de la révélation variétés masculine
La Victoire de la révélation variétés masculine de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1987 et 1996. Elle venait primer le meilleur artiste interprète masculin de variétés révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Générations Lyon
Générations Lyon (Générations 101.5) est une station de radio lyonnaise consacrée à la musique urbaine, émettant sur la bande FM à la fréquence de 101,5 MHz et diffusant ses programmes sur Lyon et sa région.

Il s'agit de la déclinaison lyonnaise de la radio parisienne Générations, et ce depuis juillet 2016, ayant alors remplacé Sun 101.5, laquelle a vécu une période mouvementée dans les années 2000 avant sa reprise par Espace Group.

Espace Group
Espace Group est un groupe audiovisuel français qui s'est développé autour de la radio, créé en 1987. Il est basé à Lyon et diffusait anciennement la radio suisse Couleur 3 sur les ondes françaises, les programmes suisses étant parfois interrompus par des publicités locales. Il est possédé à 66 % par son fondateur, Christophe Mahé (sans lien avec le chanteur homonyme), et à 34 % par le Crédit mutuel.
Pikmin
Pikmin (ピクミン, Pikumin) est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel créée par Shigeru Miyamoto et publiée par Nintendo.

La série comporte quatre épisodes principaux. Pikmin et Pikmin 2 ont tous deux été publiés sur GameCube en 2001 et 2004 respectivement, avant d'être portés sur la Wii dans la collection Nouvelle Façon de jouer !. Un troisième épisode, Pikmin 3, est sorti sur Wii U en 2013. Le quatrième opus, Pikmin 4, est sorti sur Nintendo Switch en 2023.

Un spin-off de la série, intitulé Hey! Pikmin, est sorti en 2017 sur Nintendo 3DS. Un portage de Pikmin 3 s'intitulant Pikmin 3 Deluxe, rajoutant un prologue et un épilogue au jeu d'origine, est sorti sur Nintendo Switch en 2020. Un jeu mobile, Pikmin Bloom, sort quant à lui en 2021. Des versions HD de Pikmin et Pikmin 2 sont sorties en 2023 sur Nintendo Switch.

Pikmin 2
Pikmin 2 (ピクミン２) est un jeu de stratégie en temps réel, développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur GameCube en 2004. Ce jeu fait suite à Pikmin, sorti en 2001 sur GameCube.

Pikmin 2 a été réédité sur Wii dans la collection Nouvelle façon de jouer !, permettant la prise en charge des fonctionnalités de reconnaissance de mouvements de la Wiimote. Shigeru Miyamoto a annoncé lors de l'E3 2008 qu'une suite était en développement. Cette dernière, titrée Pikmin 3, sort en 2013 sur Wii U.
Mr. C.B.
Mr. C.B. (en japonais : ミスターシービー) est un cheval de course japonais de race pur-sang. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, cheval de l'année en 1983, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Cheval de l'année au Japon
Le titre de Cheval de l'année au Japon est la plus haute récompense décernée aux chevaux purs-sangs participant aux courses hippiques du Japon. Elle est remise chaque année par la Japan Racing Association (JRA) qui, lors des JRA Awards, récompense également des chevaux selon leur âge, leur sexe, leur distance de prédilection ou la surface sur laquelle ils évoluent.
Tour de Montmayeur
La tour de Montmayeur est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune d'Aime dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La tour fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 21 août 1983. Seuls le donjon et le logis sont inscrits.

Aime
Aime est une ancienne commune française située en Tarentaise dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Granier et Montgirod pour former la commune nouvelle d'Aime-la-Plagne.
Michèle Leduc
Michèle Leduc, née le 17 mai 1942 à Athis-Mons, est une physicienne française travaillant dans le domaine de la physique atomique. Elle est directrice de recherche émérite au CNRS au Laboratoire Kastler Brossel à l’École normale supérieure (Paris) (ENS). Elle a obtenu le prix Irène-Joliot-Curie, « femme scientifique de l'année » en 2008 ,.

Laboratoire Kastler-Brossel
Le laboratoire Kastler-Brossel (ou LKB) est un laboratoire de recherche multidisciplinaire français, spécialisé en physique fondamentale des systèmes quantiques. Fondé en 1951 par Alfred Kastler et Jean Brossel, il accueille notamment Claude Cohen-Tannoudji, Serge Haroche et Jean Dalibard. En 2021, il compte environ 180 membres.
Septénaire trochaïque
Le septénaire trochaïque est un type de vers latin, hérité du tétramètre trochaïque de la versification grecque, composé de huit pieds trochaïques (– ⏑), dont le dernier est catalectique (c'est-à-dire qu'il est réduit à sa seule longue initiale). Il est caractéristique de la versification dramatique (notamment chez Plaute et Térence), où il est utilisé dans les récitatifs avec accompagnement de flûte. Il constitue, après le sénaire iambique, dont il est finalement assez proche, le second mètre le plus utilisé dans la littérature latine dramatique. Voici son schéma métrique :
| — X | — X | — X | — X // — X | — X | — ⏑ | ⏓ |

Sénaire iambique
Le sénaire iambique est un type de vers latin, hérité du trimètre iambique de la versification grecque, composé de six pieds iambiques. Il est caractéristique de la versification dramatique, où il est le vers du dialogue parlé (diverbium) ; on le trouve aussi bien chez les comiques (Plaute, Térence) que dans la tragédie (Cicéron, Sénèque) et la fable (Phèdre). Il s'agit, avec le septénaire trochaïque, du principal mètre de la littérature latine dramatique. Voici son schéma métrique : 
| X — | X — | X — | X — | X — | ⏑ ⏓ |
Gudrœd de Scanie
Gudrœd de Scanie  ou en vieux-norrois Guðröðr/Gudrød av Skåne' est un roi légendaire de Scanie (peut-être au VIIe siècle) qui, selon la Ynglinga saga, est le frère de  Halfdan le Vaillant, lui-même père d' Ivar Vidfamne. Il est uniquement connu par les sources islandaises rédigées au XIIIe siècle.

Halfdan le Vaillant
Halfdan le Vaillant (en vieux norrois : Hálfdan snjalli), né en 590 et mort en 650, est un roi légendaire de Suède du VIIe siècle appartenant à la dynastie des Skjöldungs.

Il est le père d'Ivar Vidfamne selon la Saga de Hervor et du roi Heidrekr, la Saga des Ynglingar, la Saga de Njáll le Brûlé et Hversu Noregr byggdist. L'œuvre généalogique Hversu Noregr byggdist identifie son père comme Harald le Vieux, son grand-père comme Valdar et son arrière-grand-père comme Hróarr (c'est-à-dire le Hroðgar de la légende de Beowulf).
La Llagonne
La Llagonne (prononcé [la jagɔn] ) est une commune française située en région Occitanie, à l’ouest du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du  Conflent.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt et deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos »), ainsi que trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Llagonne est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Llagonnais ou  Llagonnaises.

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
Pałecznica (gmina)
Pałecznica est une gmina rurale du powiat de Proszowice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Pałecznica, qui se situe environ 12 km au nord de Proszowice et 38 km au nord-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 47,95 km2 pour une population de 3 730 habitants.

Pałecznica (Petite-Pologne)
Pałecznica est un village situé dans le voïvodie de la Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne.

C'est le siège du gmina du même nom. Il se trouve à environ 12 km de Proszowice et à 38 km au nord-est de la capitale régionale Cracovie.
Exposition Tramway V
L’ Exposition Tramway V (en russe « Трамвай В ») est la première exposition de peinture russe futuriste. Elle ouvre ses portes le 3 mars 1915 (le 16 selon notre calendrier), à Petrograd, dans une salle de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts. Elle est organisée par Jean Pougny et son épouse Ksenia Bogouslavskaia, revenus de France.

Jean Pougny
Ivan Albertovitch Pugni (en russe : Иван Альбертович Пуни), dit Jean Pougny, né le 22 février 1890 à Kuokkala (Grand-duché de Finlande, Empire russe) et mort à Paris le 28 décembre 1956, est un peintre franco-russe.
Alpes maritimes (province romaine)
Les Alpes maritimes (en latin classique : Alpes Maritimæ) étaient une province de l’Empire romain. Elles englobaient les vallées de la Vésubie, la Tinée, le Var jusqu'à la mer, et la partie haute du Verdon, comprenant une partie des trois départements actuels des Alpes-Maritimes, des Alpes-de-Haute-Provence et, plus tard, des Hautes-Alpes.

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Alpes cottiennes (province romaine)
Les Alpes cottiennes (en latin classique : Alpes Cottiae ou Alpes Cottianae) étaient un État indépendant de l’Empire romain avant de devenir une province romaine (en latin classique : Alpium Cottiarum). Elles englobaient la Maurienne, la vallée de Suse  et le  Briançonnais. La capitale était la ville de Suse (en latin classique : Segusio).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Cette province est peuplée de groupes celto-ligures dont l'arc d'Auguste de Suse nomme les principaux peuples .

Son nom provient du roi, Marcus Julius Cottius. Il est possible qu'avant ce roi, elles se nommaient Alpes Taurinae. Tite Live les nomme Alpes Juliennes (en latin classique : Iuliae Alpes) mais ce nom n'est utilisé qu'une  seule fois.
Compagnie des mines de Vicoigne
La Compagnie des mines de Vicoigne exploitait le charbon dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle possédait des puits de mines dans le hameau Vicoigne de Raismes, à Bruille-Saint-Amand et à Château-l'Abbaye.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Province de Chachoengsao
Chachoengsao (en thaï : ฉะเชิงเทรา ; API : [t͡ɕʰàʔ.t͡ɕʰɤ̄ːŋ.sāw]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays. Sa capitale est la ville de Chachoengsao. Son fleuve principal, le Bang Pakong, traverse l'ouest de la province et se jette dans le Golfe de Thaïlande dans le district de Bang Pakong (amphoe n° 4).

Chachoengsao
Chachoengsao (thaï ฉะเชิงเทรา ; API : [t͡ɕʰàʔ.t͡ɕʰɤ̄ːŋ.sāw]) est une ville de la région Est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Chachoengsao.

Elle est située sur la rive droite (nord-ouest) de la Bang Pakong et comptait en 2015 environ 80 000 habitants.

Son nom Chachoengsao vient d'un mot khmer qui signifie "canal profond" ; elle est aussi connue sous le nom de Paet Rio, qui se traduit par "huit tranches", expression qui vient de la façon de préparer un poisson géant à tête de serpent (channa) très répandu et spécialité culinaire locale.

Ses monuments les plus emblématiques sont :

le Wat Sothonwararam avec son ubosot (ou bot) haut de 84 m et sa statue de Bouddha Luang Phor Sothon ;

le "psychédélique" Wat Saman Rattanaram avec son "Big Pink" Phra Pikamnet, la plus imposante représentation géante de Ganesh en Thaïlande, haute de 16 m et longue de 22 m.
Addition oxydante
L'addition oxydante et l'élimination réductrice sont deux réactions importantes de la chimie organométallique,,,. L'addition oxydante est un processus qui augmente le degré d'oxydation et le nombre de coordination du centre métallique du complexe qui réagit. Cette réaction est généralement une étape d'un cycle catalytique ; il en est de même de étape inverse : l'élimination réductrice. Il est impossible d'avoir une de ces deux réactions dans un cycle sans que l'autre ne soit présente, car il faut restaurer le degré d'oxydation ainsi que le nombre de coordination du centre métallique.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Dinosaures du Crystal Palace
Les dinosaures du Crystal Palace sont des sculptures de l’époque victorienne, créées entre 1852 et 1854 en Angleterre par Benjamin Waterhouse Hawkins.

Ce sont les premières représentations d'animaux préhistoriques à grande échelle, sur la base de fossiles, depuis le terme « Dinosauria » inventé par le paléontologue Richard Owen en 1842. Elles ont été conçues pour l'Exposition universelle de 1851 du Crystal Palace, dans le Grand Londres, à Hyde Park.

Sur les trente statues, seules quatre représentent des dinosaures au sens zoologique du terme : deux Iguanodon, un Megalosaurus et un Hylaeosaurus. Le reste étant des reptiles marins, des reptiles volants, et des mammifères.

Les dinosaures du Crystal Palace sont considérés comme un patrimoine historique, au même titre que des édifices emblématiques comme Buckingham Palace. En 2025, un projet de restauration complète du site est voté pour un budget de près de 22 millions de dollars.

Benjamin Waterhouse Hawkins
Benjamin Waterhouse Hawkins, né à Londres le 8 février 1807 et mort le 27 janvier 1894, est un sculpteur, illustrateur et naturaliste britannique. Il est connu pour avoir réalisé des représentations de dinosaures de taille réelle ainsi que des squelettes accompagné et conseillé par Richard Owen qui lui, réalisait ses modèles avec des vrais ossements. Il a réalisé entre autres les dinosaures de Crystal Palace à Londres. 
Il a été membre de la Royal Society of Arts en 1846, de la Linnean Society of London en 1847 et de la Geological Society of London en 1854.
Louis Forton
Louis Forton, né le 14 mars 1879 à Sées (Orne) et mort le 15 février 1934 à Saint-Germain-en-Laye, est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées français.

Louis Forton est l’un des pionniers de la bande dessinée française. Il est notamment l’auteur des célèbres séries satiriques et humoristiques : Les Pieds nickelés, créée en 1908, et Bibi Fricotin, en 1928, reprise à sa mort par Gaston Callaud.

Bibi Fricotin
Bibi Fricotin est un personnage de bande dessinée jeunesse créé par le dessinateur français Louis Forton, qui s'était déjà fait connaître par la BD Les Pieds nickelés, laquelle avait commencé à paraître en 1908.

Le nouveau venu a donné son nom à la série, dont les premières planches ont paru le 5 octobre 1924 dans le Petit Illustré, publié par la Société parisienne d'édition.
Caminha (Matriz) e Vilarelho
Caminha (Matriz) e Vilarelho est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Caminha (Matriz) et Vilarelho.

Caminha (Matriz)
Caminha (Matriz) est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle correspond au centre historique de Caminha.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Caminha (Matriz) avec la paroisse voisine de Vilarelho pour former l’União das freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho, dont le siège est à Caminha (Matriz).
Saïd Ennjimi
Saïd Ennjimi, né le 13 juin 1973 à Casablanca (Maroc), est un arbitre professionnel de football français nommé par la Fédération française de football en 1998.

Il est également président de la Ligue de Football Nouvelle-Aquitaine (LFNA), gérant de plusieurs cabinets d'expertise-comptable localisés à Paris, Limoges et Argenton-sur-Creuse et gérant d'une société de façonnage et de transformation du verre située à Mulsanne, dans la Sarthe.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Chinlon
Le chinlon (birman : ခြင်းလုံး ; API : /tʃʰínlóʊn/), appelé « cane ball » en jargon anglo-birman, est un sport traditionnel birman qui se joue au pied à l’aide d’une balle de rotin tressé de 12 cm de diamètre. Il ressemble au takraw de Thaïlande et Malaisie. Chinlon signifie littéralement "panier arrondi" en birman.

Sepak takraw
Le sepak takraw (thaï : เซปักตะกร้อ ; API : [seːpàk tàkrɔ̂ː]) (du malais-indonésien sepak, qui signifie « donner un coup de pied », et du thaï takraw, « balle ») est un sport d'équipe, proche du volley-ball, qui se pratique essentiellement dans les pays d'Asie du Sud-Est où il est très populaire, notamment en Indonésie, en Malaisie, au Sri Lanka, au Cambodge, au Laos et en Thaïlande. Dans ce dernier pays, il est considéré comme sport national à l'égal de la boxe muay-thaï.

Il est souvent désigné par le seul terme takraw lorsqu'il s'agit plutôt d'un divertissement. Au Laos, il est plus connu sous le nom de kataw. Au Cambodge, il est appelé sey dâk (khmer : សីដក់) ou sey melong (khmer : សីមេលោង). En Europe, ce sport est joué en Allemagne, France et Suisse et il est parfois appelé kick volley-ball.