hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessé
Jessé, Isaï (Segond) ou Ishaï (Chouraqui) (hébreu יִשַׁי , Išaï, Ishay, Yishay) est, selon la Bible, le père de David devenu roi d'Israël et des Israëlites, lequel est d'ailleurs désigné en plusieurs endroits sous le simple nom de « ben Išaï » ou « ben Ishay », c'est-à-dire « fils de Jessé ».

Le père du roi David et, selon le christianisme, l'ancêtre de Jésus-Christ, figure dans diverses représentations de l'art chrétien, particulièrement à travers l'Arbre de Jessé.

Messie dans le judaïsme
Le messie (hébreu : משיח mashia'h, judéo-araméen babylonien : משיחא meshi'ha, grec ancien : Χριστός christos, arabe : المسيح Al-Masih - « oint ») dans le judaïsme représente une figure centrale de la foi juive, dont les prophéties dans la Bible hébraïque ont annoncé qu’un homme issu de la lignée du roi David amènerait à la fin des temps une ère de paix et de bonheur éternel dont bénéficieraient la nation israélite et le monde qui s'élèverait avec ses croyants.
Willys Rural
La Willys Rural est la première voiture à usage familial de type SUV, commercialisée aux États-Unis peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle reposait sur la même plateforme de 104 pouces (2,64 mètres, une dimension standard chez nombre de constructeurs automobiles, encore au XXIe siècle) d'empattement que la Willys America.

Industrias Kaiser Argentina
La société Industrias Kaiser Argentina S.A., plus connue sous le simple sigle IKA, était un constructeur automobile argentin dont l'activité a commencé au milieu des années 1950 et s'est achevée en 1979.
Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 1995
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 1995 (1995 Emerging Nations World Championship en anglais) est un tournoi de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales des « Tier Two  » et « Tier Three  » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) qui se dispute en 1995.

Les Iles Cook furent les premières à remporter le titre.

Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII (Emerging Nations World Championship en anglais) est un tournoi de rugby à XIII organisé pour les équipes nationales des « Tier Two » et « Tier Three » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) mais parfois également ouvert aux sélections amateures des grandes nations ou à leurs équipes réserves. Il a été disputé en 1995, 2000 et 2018.
Kolumbo
Le Kolumbo est un volcan sous-marin actif situé dans la mer Égée, à environ 8 km au nord-est du cap Kolumbo de l'île de Santorin. Avec un cratère de 1,5 km de rayon, il est le plus grand représentant d'une série comptant une vingtaine de volcans situés au nord-est de l'île,,. Le Global Volcanism Program le considère comme faisant partie du volcan de Santorin.

Il a été « découvert » lorsqu'il a émergé au-dessus du niveau de la mer en 1649-1650. L'éruption a causé une nuée ardente à la surface de l'eau qui a atteint les côtes de Santorin. Environ soixante-dix personnes et plusieurs animaux ont été tués. L'effondrement subséquent de la caldeira a causé un tsunami dont les dégâts se sont propagés sur les îles environnantes situées dans un rayon de 150 km,.

De nos jours, les parties les plus hautes du cratère se situent à une dizaine de mètres sous le niveau de la mer.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Recours de plein contentieux en droit administratif français
En droit français, le recours de plein contentieux (ou de pleine juridiction) est un recours contentieux qui s'exerce devant le juge administratif, et sur lequel la juridiction administrative prononce entre l'administration et ses contradicteurs, comme les juridictions de droit privé entre deux parties en litige. Ainsi le juge peut-il, suivant la définition classique d'Edouard Laferrière, réformer les décisions de l'administration non seulement quand elles sont illégales, mais encore lorsqu'elles sont erronées, leur substituer des décisions nouvelles, constater des obligations et prononcer des condamnations nouvelles. Il se distingue des recours pour excès de pouvoir. Il comprend notamment les recours en indemnisation.

Recours contentieux en droit administratif français
En droit administratif français, le terme de recours contentieux désigne un recours exercé devant les juridictions administratives. Il se distingue donc des recours gracieux et hiérarchique qui sont souvent des préalables à un recours contentieux et qui s'exercent auprès de l'administration.
The Mind of Evil
The Mind of Evil (L'esprit du mal)  est le cinquante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 30 janvier au 6 mars 1971.

Mike Yates
Le Capitaine Mike Yates est un personnage joué par Richard Franklin dans la série Doctor Who. C'est un soldat de UNIT, (United Nations Intelligence Taskforce) une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres qui apparait lors de l'ère Jon Pertwee.

Le capitaine Yates apparaît dans 9 épisodes durant les saisons 8 à 11.
Parti républicain de l'Illinois
Le parti républicain de l'Illinois est une branche locale du Parti républicain américain dans l'Illinois.

Dans l'Illinois, Le parti républicain est l'un des trois seuls partis politiques officiellement reconnu avec le parti démocrate et le parti vert. Le parti est dirigé depuis 2009 par Pat Brady.

Parti vert de l'Illinois
Le Parti Vert de l'Illinois (en anglais : Illinois Green Party) est une branche locale du Parti vert américain dans l'Illinois.

Le Parti Vert de l'Illinois est l'un des trois seuls partis politiques légalement « établis » en Illinois avec le Parti démocrate de l'Illinois et le Parti républicain de l'Illinois.

Portail de l’écologie politique

Portail de l’Illinois

Portail de la politique aux États-Unis
Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».

Communauté d'agglomération de l'Ouest Rhodanien
La communauté d'agglomération de l'Ouest Rhodanien (COR) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Créée en 2014 sous la forme d'une communauté de communes du même nom, elle accède à son statut actuel en 2016.
Justice infusée
La justice infusée forme la base de la doctrine de la justification dans l'Église catholique et est enracinée dans la théologie de Thomas d'Aquin.

La doctrine déclare qu'en gardant les commandements du Christ, confession et pénitence régulières, et en recevant les sacrements, la grâce/justice de Dieu est infusée de plus en plus dans les croyants au fil du temps, et leur propre justice dans la chair devient subsumée dans Dieu droiture.[Quoi ?]

Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.
Ère Hōji
L'ère Hōji (宝治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kangen et avant l'ère Kenchō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1247 au mois de mars 1249. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇,).

Ère Kenchō
L'ère Kenchō (建長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōji et avant l'ère Kōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1249 au mois d'octobre 1256. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).
Bairin-ji
Le Bairin-ji (梅林寺, « temple du bosquet de la prune ») est un temple de l'école Sōtō du bouddhisme zen situé dans le quartier Taitō de Tokyo.

Dans le cimetière du temple se trouve une des deux tombes du poète de haïku Hekigotō Kawahigashi. L'autre tombe se trouve au Hōtō-ji à Kyoto.

Taitō
Taitō (台東区, Taitō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, sa population est de 225 664 habitants pour une superficie de 10,11 km2.
Walibi (personnage)
Walibi est un personnage de fiction et une licence développés par la Compagnie des Alpes pour renforcer la thématique de ses parcs de loisirs. Créé à l'origine comme simple mascotte du parc Walibi, ouvert en 1975 à Wavre en Belgique, il est représenté sous les traits d'un kangourou orange.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Gare de Bellinzone
La gare de Bellinzone (Bellinzona en Italien) est située sur le territoire de la commune suisse de Bellinzone, dans le canton du Tessin. Elle se trouve sur la ligne du Gothard et appartient aux chemins de fer fédéraux suisses. La gare est surnommée « Porta del Ticino » (« Porte du Tessin » en Français) depuis l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016.

Réseau express régional tessinois
Le réseau express régional tessinois, ou RER tessinois (en italien : Rete celere del Canton Ticino), est un réseau express régional utilisant l'infrastructure des lignes ferroviaires situées sur le territoire du canton du Tessin en Suisse et de la Lombardie en Italie. La plupart des lignes sont exploitées par TiLo.
Roman de Notre-Dame de Lagrasse
Le Roman de Notre-Dame de Lagrasse, également désigné sous les titres de Philomena, Pseudo-Philomena, ou Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam, est une œuvre littéraire médiévale en prose du XIIIe siècle. Ce texte épique relate la fondation légendaire de l'abbaye de Lagrasse dans le cadre de la conquête de l'Aude et du Roussillon par l'empereur Charlemagne. Il s'inscrit dans le cycle carolingien.

Il existe en deux versions principales : une en latin et une en langue d'oc, cette dernière étant considérée comme l'un des textes narratifs les plus anciens et importants de la prose occitane médiévale.

Le texte présente un grand intérêt en tant qu'œuvre littéraire de fiction, mais aussi pour ce qu'il nous fait connaître de la mentalité, de la vie quotidienne et du paysage médiéval.

Malgré sa notoriété passée, ce roman est aujourd'hui peu connu en dehors du milieu des historiens et des spécialistes de la littérature.

Aymeri de Narbonne
Aymeri de Narbonne ou Aimeri de Narbonne (Aymeri de Nerbone en ancien français) est un personnage de la littérature médiévale, qui apparaît dans plusieurs chansons de geste rattachées à la Matière de France. Son modèle historique pourrait être le comte de ce nom, fait prisonnier par les Sarrasins en 793, près de Narbonne ou lors de la bataille de Orbiel opposant Guillaume de Gellone à l'armée envoyée par l'émir de Cordoue Hicham Ier. Il fut libéré en 810, suite à une paix conclue entre Charlemagne et l’émir de Cordoue Al-Hakam Ier.

Ce personnage aurait été également inspiré par le vicomte Aymeri Ier de Narbonne et son fils Aimery II. Cette légende a été rapprochée de mythes indo-européens par le médieviste Joël Grisward.
Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Plateau de Lœss
Le plateau de Lœss ou plateau Huangtu (chinois : 黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán ; litt. « plateau de lœss ») est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss, situé en Chine du Nord. Il est traversé par le fleuve Jaune dans ses cours supérieur et moyen. Il est considéré comme le berceau de l'agriculture et de la civilisation chinoises. Il est situé au sud du Hetao, tout en recouvrant partiellement ce dernier.

Hetao
Le Hetao (chinois : 河套 ; pinyin : hétào) est une région géographique couvrant la partie, au Nord du plateau d'Ordos du bassin du fleuve jaune.

Sa partie la plus en amont du fleuve jaune, couvre une partie de la région autonome du Ningxia, avec sa capitale, Yinchuan (银川), au Sud-Ouest, dans ce que l'on appelle le He occidental (西套, xīhé). Sa partie en aval est en Mongolie-Intérieure, dans ce que l'on appelle le He oriental (东套, dōnghé), composé de la région du He antérieur (前套地区, qiánhé dìqū) avec Wuhai (乌海), au Nord-Ouest, en amont et la région du He postérieur (后套地区, hòuhé dìqū) Baotou (包头), au Nord-Est, en aval du fleuve jaune.

Au nord, il est séparé du plateau mongol par les monts Yi, et au sud se trouve le plateau de Lœss.
Championnat de France de futsal 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division 1 Futsal est la dixième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la quatrième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2016 à juin 2017.

Premier de la phase régulière, Garges Djibson remporte la phase finale et remporte son premier titre de champion de France. La finale est la même que l'année précédente, face au champion en titre, le Kremlin-Bicêtre futsal.

Nantes Erdre, onzième, et Orchies-Douai, sanctionné, sont relégués en D2. Ces clubs sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

Toulon Élite Futsal
Le Toulon Métropole Futsal est un club de futsal français fondé en 2008. Son siège est situé dans le Quartier Saint-Roch à Toulon.

Le TMF dispute ses matchs à domicile au Palais des sports Jauréguiberry, et y évolue en rouge et noir. Son équipe première est entraînée par Sergei Padalinski depuis 2023 et évolue en première division depuis la saison 2011-12.
Césaréum
Le Césaréum (en latin Caesareum ; en grec ancien : Καισάρειον), situé à Alexandrie en Égypte, était dans l'Antiquité un sanctuaire, aujourd'hui détruit, commencé par Cléopâtre VII en l'honneur de Marc Antoine et transformé après leur mort par Auguste en temple du culte impérial.

Centre d'études alexandrines
Le Centre d'études alexandrines (CEAlex) est une institution française de recherche en archéologie sise à Alexandrie (Égypte). Il a été créé le 1er mars 1990 par Jean-Yves Empereur, directeur de recherche au CNRS Centre national de la recherche scientifique (USR 3134) auquel l'institution est également rattachée. Le CEAlex mène une étude scientifique de la ville d'Alexandrie, de son histoire ancienne à celle contemporaine.

Ses champs de recherche concernent l'archéologie et l'histoire de la ville. Il mène des opérations d'archéologie préventive dans la région d'Alexandrie :
Gare de Beynost
La gare de Beynost est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Beynost dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Beynost
Beynost (prononcé [beno] ) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 16 km du centre-ville de Lyon. Elle appartient à l'unité urbaine de Lyon ainsi qu'à la région naturelle de la Côtière.

Traversée par l'A42 et le canal de Miribel (disjonction du Rhône), la commune accueille également sur son territoire une partie du Grand Parc de Miribel-Jonage.

Aux XIXe et XXe siècles, Beynost noue une histoire particulière avec nombre de médecins renommés, dont Alexandre Lacassagne ou encore Henry Gabrielle qui fut également maire de la commune pendant plus de vingt ans.

En 2008, très peu d'habitants de Beynost y travaillent : au contraire, près de 60 % des actifs de 15 ans ou plus, ayant un emploi et résidant à Beynost, travaillent dans un autre département que l'Ain, en particulier dans la Métropole de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Beynolans.
Route 3 (Nouveau-Brunswick)
La route 3 relie la route 170 à Saint-Stephen à la route 102 à Long Creek en périphérie de Fredericton.

Depuis Saint-Stephen, la route 3 se dirige vers le nord en longeant la rive est du ruisseau Dennis et travers la communauté de Moores Mills. Ensuite, elle adopte une orientation vers le nord-est et traverse Lawrence Station et un territoire peu habité. Elle croise la route 4 à McAdam. De là, elle continue vers le nord-est, traverse le village de Harvey et tourne vers le nord. Elle se termine à un carrefour giratoire et un échangeur avec la route 102, tout près de la route 2 à Long Creek.

Il n'y a eu aucun changement ou réalignement majeur de la route 3 depuis les années 1950.

Route 170 (Nouveau-Brunswick)
La route 170 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans l'extrême sud-ouest de la province, dans la région de Saint-Stephen, tout près de la frontière américaine. Elle mesure 18 km (11 mi).
Ériu
Ériu (ou Erin, Eri) est une déesse souveraine de l'Irlande dans la mythologie celtique, épouse de Mac Greine, fils d'Ogmios. Elle faisait partie des Tuatha Dé Danann.

Déesse éponyme de l'Irlande, tout comme ses sœurs Banba et Fódla. Elle devient la personnification de la nation irlandaise qui prendra son nom : Éire. Elle demanda aux Gaëls qui venaient d'arriver sur le territoire de lui promettre, s'ils réussissaient à s'y établir, de donner son nom au pays. Le « druide » (ou file), Amorgen assura à Ériu que l'Irlande porterait son nom et celle-ci prophétisa en retour que le pays appartiendrait définitivement aux Gaëls. Elle offrait un gobelet de breuvage rouge aux rois mortels successifs pour symboliser leur union et la fructification du sol. Ériu apparaît également en reine, épouse d'Elatha et mère du héros Bres.

Bres
Dans l'histoire mythique de l'Irlande, Bres devient, bien qu'il soit du peuple des Fomoires, le roi par intérim des Tuatha Dé Danann. Le dieu roi Nuada ayant  le bras coupé au cours de la « Première bataille de Mag Tuireadh » (Cath Maighe Tuireadh), cette mutilation entraîne son découronnement, puisque l'exercice de la souveraineté exige qu'il soit exempt de toute infirmité.
Telatycze
Telatycze [tɛlaˈtɨt͡ʂɛ] est un village polonais de la gmina de Nurzec-Stacja dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Nurzec-Stacja, à 25 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 76 kilomètres au sud de Białystok.

Portail de la Pologne

Nurzec-Stacja (gmina)
La gmina de Nurzec-Stacja est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 214,96 km2 et comptait 4 460 habitants en 2006. Son siège est le village de Nurzec-Stacja qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 73 kilomètres au sud de Bialystok.
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Division Atlantique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Atlantique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Atlantique) a été créée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Est durant le réalignement opéré par la Ligue. Sa prédécesseure était la division Patrick. Elle est parfois abrégée ATL.

Elle fut grandement modifiée en 2013 par un nouveau réalignement des équipes.
Carte d'anniversaire
Une carte d'anniversaire est une carte postale envoyée pour un anniversaire.

Cette tradition remonte à l'origine de la création de la carte postale.[réf. nécessaire]

L'objectif d'une carte d'anniversaire est de transmettre ses vœux à l'occasion de l'anniversaire d'un ami, d'un membre de la famille ou encore d'un collègue de travail. Mais encore, on peut envoyer une carte d'anniversaire pour une autre occasion que l'anniversaire d'une personne. En effet, sachant qu'on fête l'anniversaire d'une crémaillère ou d'un mariage, les cartes anniversaire peuvent servir en des occasions de manière subjective.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Dictionnaire québécois d'aujourd'hui
Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (DQA) est un ouvrage réalisé sous la direction éditoriale de Jean-Claude Boulanger. Cet ouvrage est une adaptation du Robert d’aujourd’hui, publié par les Dictionnaires Le Robert. Une première édition fut publiée en 1992 et un seconde en 1993.

À la manière du Dictionnaire du français plus, le DQA ne présente que les francismes et non les québécismes.

Dictionnaire du français plus
Le Dictionnaire du français plus à l’usage des francophones d'Amérique (DFP) est un dictionnaire québécois publié en 1988. L'ouvrage est une adaptation nord-américaine de l'édition de 1987 du Dictionnaire du français publiée par le groupe d'édition français Hachette. La nomenclature du dictionnaire comprend aussi bien les mots et expressions du fond français que les mots propres à l'usage québécois.