hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amal El-Mohtar
Amal El-Mohtar, née le 13 décembre 1984 à Ottawa en Ontario, est une romancière, nouvelliste et poétesse canadienne de science-fiction et de fantasy. Elle écrit également des critiques de livres de science-fiction pour The New York Times Book Review.

Elle est connue pour ses nouvelles et ses poèmes de science-fiction multiprimés, mais aussi surtout pour son roman Les Oiseaux du temps, co-écrit avec Max Gladstone et sorti en 2019. Le roman a reçu de nombreuses distinctions dont le prix British Science Fiction, le prix Nebula, le prix Locus, le prix Hugo et le prix Aurora.

Son style littéraire particulier et inhabituel dans le monde de la SF est marqué par sa poésie. Elle aborde des thématiques LGBT+ dans ses écrits, notamment dans Les Oiseaux du temps, qui raconte la romance entre deux militaires combattant dans des armés ennemies.

Les Oiseaux du temps
Les Oiseaux du temps (titre original : This Is How You Lose the Time War) est un roman court épistolaire de science-fiction écrit par Amal El-Mohtar et Max Gladstone, publié par les éditions Simon & Schuster en 2019. Il a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2019, le prix Nebula du meilleur roman court 2019, le prix Hugo du meilleur roman court 2020 et le prix Locus du meilleur roman court 2020.
Jean de Luxembourg (1957)
Le prince Jean de Luxembourg, né le 15 mai 1957 au château de Betzdorf, est un prince de Luxembourg et le deuxième fils du grand-duc Jean et de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte.

Il est le frère jumeau de la princesse Margaretha de Luxembourg, princesse de Liechtenstein, et le frère cadet du grand-duc Henri, actuel souverain constitutionnel et chef de l'État du Luxembourg.

Son parrain était son grand-père paternel, le prince Félix, et sa marraine était la princesse Marguerite de Suède.

Il renonce à ses droits de succession au trône luxembourgeois, le 26 septembre 1986.

Joséphine-Charlotte de Belgique
Joséphine-Charlotte de Belgique, née le 11 octobre 1927 au palais royal de Bruxelles en Belgique et morte le 10 janvier 2005 au château de Fischbach, au grand-duché de Luxembourg, est un membre de la famille royale belge devenue membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, en tant que grande duchesse consort de Luxembourg.
Tonga Loa
Tevita Fifita (né le 7 mai 1983 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tonga Loa.

Il est le fils de l'ancien catcheur Tonga Fifita (Haku) et le frère de Alipate Fifita (connu sous le nom de Tama Tonga) et de Taula Fifita (connu sous les noms de Hikuleo). Il a précédemment lutté à la WWE sous le nom de Camacho, puis à la New Japan Pro-Wrestling sous le nom de Tanga Loa.

Evil (catch)
Takaaki Watanabe (渡辺 高章, Watanabe Takaaki) ,né le 26 janvier 1987, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Evil (stylisé "EVIL").

Il est un ancien une fois Champion Poids Lourds IWGP et Champion Intercontinental IWGP.
Luc Ferrandez
Luc Ferrandez, est un homme politique, animateur et chroniqueur à la radio québécois.

Il est maire de l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal de 2009 à 2019 et conseiller municipal de la Ville de Montréal, au Québec (Canada). Il démissionne comme maire d'arrondissement le 14 mai 2019.

Après sa démission, il devient animateur de radio à l'antenne du 98.5 FM.

Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.
Soyouz 23
Soyouz 23 est une mission du vaisseau spatial Soyouz soviétique lancée le 14 octobre 1976 dont l'objectif était d'amener un équipage à bord de la station spatiale militaire Saliout 5 (programme Almaz). À la suite de la défaillance du système de rendez-vous automatique Igla l'équipage est obligé de revenir au sol deux jours plus tard. L'atterrissage qui se déroule de nuit en pleine tempête de neige au milieu du lac Tengiz à moitié gelé donne  lieu à une récupération de l'équipage dramatique qui aurait pu se terminer de manière tragique.

Les astronautes de cette mission sont Viatcheslav Zoudov et Valeri Rojdetvenski, les remplaçants, Victor Gorbatko et Youri Glazkov.

Il est possible que cette mission fût prévue pour durer de 17 à 24 jours.

Lac Tengiz
Le lac Tengiz (en russe : Тенгиз, en kazakh : Теңіз), ou Tenguiz, est un lac salé, situé au Kazakhstan, à cheval sur l'oblys de Karaganda et l'oblys d'Aqmola. Il a une superficie de 1 382 km2. La rivière Noura s'y jette.
Rico Dowdle
Rico Sharod Dowdle Jr. dit « Rico Dowdle » (né le 14 juin 1998 à Gaffney en Caroline du Sud) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back  dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Gamecocks de l'université de Caroline du Sud pendant quatre saisons (2016-2019). Non sélectionné lors de la draft 2020 de la NFL, il est néanmoins engagé par la franchise NFL des Cowboys de Dallas qui le libère en fin de saison 2024.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Henry de Nompère de Champagny
Henry Clément Ernest Yves Marie de Nompère, comte de Champagny, né le 16 septembre 1890 au château de Kerduel à Pleumeur-Bodou (Côtes-du-Nord en Bretagne) et mort pour la France le 14 mars 1944 en déportation au camp de Flossenbürg en Allemagne, est un militaire français, qui fut officier de l'Armée française durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Lucie Décosse
Lucie Marguerite Théodora Décosse, née le 6 août 1981 à Chaumont en Haute-Marne, est une judoka française dont la carrière internationale s'étend de 2000 à 2013. Elle évolue dans la catégorie moins de 63 kg  jusqu'en 2008 avant de concourir en moins de 70 kg. Numéro 1 française et mondiale dans les deux catégories, la gauchère mesurant 1,67 m se constitue un palmarès exceptionnel : championne du monde 2005, 2010 et 2011, vice-championne du monde 2007, quatre fois championne d'Europe, vice-championne olympique à Pékin en 2008 et enfin, championne olympique à Londres le 1er août 2012. Elle est actuellement 6e dan.

Lucie Décosse met un terme à sa carrière sportive le 30 août 2013 à l'issue de sa participation aux Championnats du monde à Rio de Janeiro. Elle devient responsable de l'équipe de France féminine de judo en janvier 2025.

Ayumi Tanimoto
Ayumi Tanimoto (谷本 歩実, Tanimoto Ayumi, née le 4 août 1981 à Anjō) est une judokate japonaise qui s'illustre dans la catégorie des poids mi-moyen (-63 kg). Vice-championne du monde junior et senior, elle a également remporté la médaille d'or aux J.O. à Athènes en 2004 et en 2008 à Pékin.
Sauvian
Sauvian est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, Ancien Lit de l'Orb, le ruisseau de Navaret et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mare du plateau de Vendres ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauvian est une commune urbaine qui compte 5 608 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Sauviannais ou  Sauviannaises.

Orb
L’Orb [ɔʁb] est un fleuve côtier français de la région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron et de l'Hérault où il se jette dans la mer Méditerranée.

Il sépare les massifs de l’Escandorgue à l’est et de l'Espinouse à l'ouest avant de traverser les monts de Faugères, au débouché desquels il entre dans la plaine biterroise où il se jette dans la Méditerranée à Valras-Plage.
Courteney Cox
Courteney Cox [ˈkɔɹtni kɑks], née le 15 juin 1964 à Birmingham (Alabama), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Tout d'abord connue pour sa participation à la série Superminds (1985-1986), elle apparaît dans son premier film Les Maîtres de l'univers en 1987. C'est cependant grâce à son rôle de Monica Geller dans la série télévisée à succès Friends (1994-2004), qu'elle est révélée mondialement. Elle confirme ensuite avec le rôle de Jules Cobb dans la série tragi-comique Cougar Town (2009-2015) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Au cinéma, elle est notamment célèbre pour avoir incarné la journaliste Gale Weathers, dans la série de films d'horreur Scream de Wes Craven.

Elle possède sa propre société de production, Coquette Productions, créée par elle-même et son mari de l'époque, David Arquette.

Monica Geller
Monica Fellula Geller Bing est un personnage de fiction interprété par Courteney Cox (Voix française : Marie-Christine Darah) dans la sitcom américaine Friends.

Monica, née le 26 mars 1969, est la sœur cadette de Ross Geller et la fille de Jack & Judy Geller. Elle habite un appartement new-yorkais loué en réalité à sa grand-mère : elle le sous-loue tandis que son aïeule est partie vivre en Floride (le loyer étant limité, elle le paye largement en dessous de sa valeur réelle).

Monica a partagé son appartement avec Phoebe Buffay, dont le déménagement est antérieur au début de la série. Phoebe avait peur que leur relation ne se dégrade à cause de l'obsession du ménage de sa meilleure amie, qui commençait à être pesante. Dans le pilote, Monica trouve une nouvelle colocataire : son ancienne meilleure amie de lycée, Rachel Green qui a planté son fiancé Barry Farber à l'autel le jour de leur mariage puis s'est enfuie.
Musée d'Art moderne et contemporain de Trente et Rovereto
Le Musée d'art moderne et contemporain de Trente et Rovereto (MART) (Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, en italien) est un musée de la province italienne de Trente. Le site principal se trouve à Rovereto, et contient principalement des œuvres d'art moderne et contemporain, notamment des œuvres de Giorgio Morandi, de Giorgio de Chirico, de Antonio Rotta, de Carlo Carrà et de Fortunato Depero. La maison de Fortunato Depero à Rovereto (connu sous le nom de Casa d'Arte Futurista Depero) fait également partie de la même institution culturelle.

La collection permanente du MART contient plus de 15 000 œuvres d'art, dont des peintures, dessins, gravures et sculptures.

Fortunato Depero
Fortunato Depero, né le 30 mars 1892 à Fondo, Trentin, Italie et mort le 29 novembre 1960  à Rovereto, est un peintre italien appartenant au mouvement futuriste. Il est l'un des signataires du manifeste de l'aéropeinture et représentant du soi-disant second futurisme.
Pompejanum
Le Pompejanum (ou Pompeiianum) est la réplique d'une villa romaine antique, la maison des Dioscures de Pompéi. Le Pompejanum est situé à Aschaffenbourg en Bavière (République fédérale d'Allemagne).

La construction, commanditée par Louis Ier de Bavière, débuta en 1840 et se termina en 1848. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré après 1960 et a retrouvé son aspect du XIXe siècle.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).

J'ai gardé l'accent
J'ai gardé l'accent est une chanson de Mireille Mathieu, sortie en 1968. Le texte est de Gaston Bonheur.

Sur le même 45 tours on trouve également écrit par Gaston Bonheur Quand fera-t-il jour, camarade ?, qui est une chanson de l'album Made in France, ainsi que Je ne suis rien sans toi, qui est la version française de I'm Coming Home du chanteur Tom Jones.

La pochette du disque comprend deux photos prises par Hugues Vassal. Au recto, sur un fond noir, on voit le visage de Mireille Mathieu de profil droit. Au verso, sur un fond noir et rouge, on voit, de profil gauche, le visage de Mireille Mathieu, vêtue d'une robe bleue au col en fourrure blanc et noir.

La pochette indique également que l'ingénieur du son est Roger Roche et que la réalisation du disque est due à Gérard Cote.
Winx
Winx est une jument de course pur-sang anglais, née en 2011 en Australie, où elle est entraînée par Chris Waller et montée principalement par Hugh Bowman. Quadruple lauréate du Cox Plate et titulaire de vingt-cinq victoires de groupe 1 et trente-trois succès consécutifs, elle est considérée comme l'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses australiennes, sinon la plus grande, nommée quatre fois cheval de l'année, de 2016 à 2019, et sacré meilleur cheval du monde sur le gazon en 2016. Elle détient également le record mondial de victoires de courses de groupe 1 et a détenu durant plusieurs années celui des gains.

Black Caviar
Black Caviar, est une jument de course pur-sang anglais, née en 2006 en Australie, où elle est entraînée par Peter Moody et montée par Luke Nolen. Trois fois élue cheval de l'année en Australie, membre du Hall of Fame, invaincue en 25 sorties, un record au 20e siècle, elle est considérée comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses australiennes, et en son temps le meilleur sprinteur du monde.
Loth
Loth ou Lot (en hébreu : לוט [lōṭ], en grec ancien : Λώτ [Lṓt], en arabe : لوط [Loūṭ]) est un personnage de la Genèse, fils d'Haran et neveu d'Abraham. Les évènements marquants du récit biblique le concernant incluent son départ de la ville d'Ur avec son oncle Abraham, la destruction de Sodome et Gomorrhe, la transformation de son épouse en statue de sel.

La tradition judéo-chrétienne le classe parmi les patriarches et il correspond au personnage de Lût dans le Coran.

Gomorrhe
Dans la Genèse, Gomorrhe (Gomorrhe en hébreu moderne עמרה (Amorah),en hébreu classique (Ghamorra)) fut l'une des deux villes détruites (l'autre étant Sodome) au temps d'Abraham par une « pluie de feu » venant de Dieu, en raison des mauvaises mœurs de ses habitants.
Discriminant
Réalisant

En mathématiques, le discriminant d'un polynôme, noté  (delta), ou son réalisant, noté  (rhô), est une valeur calculée à partir de ses coefficients, qui renseigne sur l'existence ou l'absence de racines. Utilisé pour résoudre des équations du second degré, il se généralise pour des polynômes de degré quelconque et dont les coefficients sont choisis dans des ensembles munis d'une addition et d'une multiplication.

Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes. Son usage permet de mieux comprendre les coniques et les quadriques en général. On le retrouve dans l'étude des formes quadratiques, dans celle des corps de nombres dans le cadre de la théorie de Galois, et dans celle des nombres algébriques. Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

Résultant
En mathématiques, le résultant, ou déterminant de Sylvester, est une notion qui s'applique à deux polynômes. Elle est utilisée en théorie de Galois, en théorie algébrique des nombres, en géométrie algébrique et dans bien d'autres domaines utilisant les polynômes.
Le résultant de deux polynômes est un scalaire qui est nul si, et seulement si, les deux polynômes ont un facteur commun. Il peut être calculé à partir des coefficients des polynômes à l'aide d'un déterminant. On peut aussi l'obtenir à partir des racines des polynômes si ceux-ci sont scindés.
Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.

Tuvaluan
Le tuvaluan (autonyme : Te ggana Tuuvalu) est une langue polynésienne. Il est parlé par les habitants de l’État des Tuvalu en Polynésie, et par les Tuvaluans en diaspora. Il est qualifié de « langue en danger » par le Projet Langues en danger.
100% logique
La réponse est sous vos yeux

100% logique, sous-titré « La réponse est sous vos yeux », est un jeu télévisé français, produit par BBC France diffusé depuis le 24 septembre 2022 sur France 2. Il est présenté par Cyril Féraud.

Adapté du programme britannique The 1% Club, l'émission prend la forme d'un quiz où cent candidats s'affrontent sur des questions ne faisant pas appel à leurs connaissances, mais seulement à leur logique. Trois célébrités participent à chaque numéro, sans enjeu, seulement pour épauler les candidats et ponctuer les questions.

Chaque candidat est doté d'une cagnotte de 1 000 €, qui, lorsqu'il est éliminé, vient alimenter la cagnotte globale de l'émission, pouvant ainsi atteindre jusqu'à 100 000 €.

BBC France
BBC Studios France est, comme BBC Studios Germany, une filiale de la British Broadcasting Corporation (BBC), appartenant à BBC Worldwide, ayant pour but de représenter la BBC et ses productions en France, telles que Danse avec les stars, Le Meilleur Pâtissier, Cousu main, Le Maillon faible, Top Gear France, La Vie secrète des chats et 100% logique ,,.
Église Sainte-Maure-et-Sainte-Brigide de Nogent-sur-Oise
L'église Sainte-Maure-et-Sainte-Brigide est une église catholique paroissiale située à Nogent-sur-Oise, dans le centre de l'agglomération de Creil, dans le département de l'Oise, en France. De dimensions modestes, elle est néanmoins d'un grand intérêt archéologique pour son exceptionnel clocher roman de trois étages avec trois baies par face, richement décoré, et pour son chœur-halle gothique rayonnant d'une rare homogénéité et harmonie, bâti d'un seul trait peu avant le milieu du XIIIe siècle. La nef et le transept sont d'une facture très simple, mais âgés de plus de neuf siècles, méritent également l'attention. Du fait de ses richesses, l'église a été classée très tôt au titre des monuments historiques en 1846, parmi les premières églises du département. Elle est affiliée à la paroisse de Tous les Saints du Creillois-Nord.

Nogent-sur-Oise
Nogent-sur-Oise est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France et fait partie de la communauté d'agglomération Creil Sud Oise.

Ses habitants sont les Nogentais.
Daniel Njo Lobé
Daniel Njo Lobé est un acteur français.

Alternant rôles au cinéma, à la télévision et au théâtre, il a incarné, entre autres, le rôle de Fred dans les deux saisons de la série Marseille (2016-2018). En 2021, il  reçoit le prix d'interprétation masculine au Festival Séries Mania pour le rôle d'Idriss Toma dans la série Le Code (2021).

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Idris Elba, Mahershala Ali, Aaron Pierre et Harold Perrineau Junior. Il prête sa voix au personnage de Victor Stone / Cyborg dans la quasi-totalité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2003 ou encore à celle de Geralt de Riv depuis le second volet des jeux The Witcher.

Cyborg (DC Comics)
Cyborg, de son vrai nom Victor Stone, est un super-héros de l'univers de DC Comics, créé par Marv Wolfman et George Pérez. Il est l'un des membres de l'équipe des Teen Titans, aussi bien dans le comic original que dans la série d'animation. Depuis le reboot de l'univers DC Comics fin 2011, Renaissance DC, Cyborg fait partie des membres fondateurs de la Ligue de justice d'Amérique.
Tchervona Routa (chanson)
Tchervona Routa (en ukrainien : Червона рута) est une chanson écrite par Volodymyr Ivassiouk et interprétée notamment par Sofia Rotaru, devenue l'une des chansons ukrainiennes les plus connues dans le monde au point d'être considérée désormais comme une chanson folk ukrainienne. Elle a été nommée ainsi du nom d'une fleur mythologique, la Tchervona Routa qui, si elle est trouvée virant au rouge par une jeune fille, est censé apporter le bonheur en amour. Elle est communément chantée lors des mariages, des karaokés et d'autres contextes sociaux.

Tchervona Routa
Tchervona Routa (Ukrainien : Червона рута, rue — une plante odorante) — est une fleur, mais aussi fait partie de la culture ukrainienne relative à la fête du jour d'Ivan Koupala. Selon la légende, toujours vivace dans les Carpates et Bucovine, la rue est une fleur jaune qui devient rouge seulement pour quelques minutes la nuit d'Ivan Kupala (du 23 au 24 juin). Les filles qui trouveront la fleur seront heureuses en amour.
Polémarque (fils de Céphale)
Polémarque est un philosophe grec mort en -404, fils du riche métèque Céphale de Syracuse et frère de l'orateur Lysias. Il est principalement connu pour être l'une des victimes du régime des Trente. Sa mort incite son frère Lysias à composer l'un de ses plus fameux discours, le Contre Ératosthène.

Contre Ératosthène
Le Contre Ératosthène est l'un des discours les plus connus de Lysias, l'un des dix orateurs attiques. Dans ce discours, Lysias accuse Ératosthène, un membre des Trente Tyrans qui régnaient à Athènes, en 404, à la suite de la guerre du Péloponnèse, de divers crimes dont l'assassinat de son frère Polémarque.

Le discours est titré en grec ancien : Κατὰ Ἐρατοσθένους τοῦ γενομένου τῶν τριάκοντα, ὃν αὐτὸς εἶπε Λυσίας (« Discours contre Ératosthène, celui qui était l'un des Trente et que Lysias a dit lui-même »).