hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevannes (Loiret)
Chevannes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevannes est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Pierre aux Sorciers, datant du Néolithique, classée en 1910.

Pers-en-Gâtinais
Pers-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose.

Pers-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Max Alexys
Max Albert Hautier dit Max Alexys, né à La Louvière le 15 février 1890 et décédé dans le 17e arrondissement de Paris le 17 août 1967, est un musicien, librettiste, compositeur d'opérettes et chef d'orchestre belge.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Love Mi Ladies (chanson)
Love Mi Ladies est une chanson de l'artiste français Oryane, en collaboration avec le chanteur jamaïcain Sean Paul. Le titre sort le 10 janvier 2020 sous les labels Scorpio Music et El Cartel Music.

La chanson est écrite par Karim Thomson et Sean Paul, et produite par Mounir Belkhir et Oryane Wilson.

Le clip officiel, sorti en février 2020, cumule plus de 45 millions de vues au 31 mai 2025.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Palestiniens
Les Palestiniens sont un ensemble de la population arabophone établie principalement dans la région géographique de la Palestine (dans les territoires palestiniens occupés de Cisjordanie, la bande de Gaza, en Jordanie, en Israël et, en plus faible proportion, au Liban et en Syrie). Dans son acception juridique, il désigne l'ensemble des personnes revendiquant la nationalité palestinienne.

L'identité nationale palestinienne s'est affirmée progressivement dans les médias occidentaux depuis la seconde moitié du XXe siècle, et s'est essentiellement précisée au cours du conflit israélo-arabe (à partir de 1948), à mesure que celui-ci se poursuivait sous la forme d'un conflit israélo-palestinien.

En 2024, la Palestine est un État reconnu par environ 75 % des États membres des Nations unies.

Depuis 1978, l'ONU célèbre chaque année une Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Marie-Laure Brunet
Marie-Laure Brunet, née le 20 novembre 1988 à Lannemezan dans les Hautes-Pyrénées, est une biathlète française. Double médaillée olympique, en bronze sur la poursuite et en argent avec le relais féminin, aux Jeux de Vancouver en 2010, elle compte également neuf médailles mondiales à son palmarès, dont un titre en relais mixte obtenu en 2009 à Pyeongchang. Ces neuf médailles se répartissent en sept médailles collectives et deux médailles individuelles : l'argent de l'individuel et du départ groupé en 2012 à Ruhpolding. Elle totalise 10 podiums individuels en Coupe du monde mais ne compte pas de victoire. Elle met un terme à sa carrière sportive en 2014 et se reconvertit en accompagnatrice mentale.

Anaïs Bescond
Anaïs Bescond, née le 15 mai 1987 à Aunay-sur-Odon (Calvados), est une biathlète française faisant partie de l'équipe de France militaire de ski.

Elle compte à son palmarès un titre de championne olympique avec le relais mixte et deux médailles de bronze, obtenues lors de la poursuite ainsi que du relais féminin des Jeux olympiques de PyeongChang en 2018. Elle possède également un titre de championne du monde, remporté en 2016 à Oslo avec le relais mixte. Elle détient aussi cinq médailles d'argent lors des championnats du monde, une lors de l'individuel en 2016, trois obtenues avec le relais féminin lors des éditions de 2011, 2012 et 2015 et la dernière avec le relais mixte en 2015. Elle compte également une victoire en Coupe du monde. Le 16 mars 2022, elle annonce mettre fin à sa carrière.

À l'automne 2022, elle devient entraîneuse de tir de l'équipe de France de para biathlon. Elle fait également ses débuts de consultante à la télévision sur La chaîne L'Équipe.
Angelica sylvestris
Angélique des bois, Angélique sauvage

Angelica sylvestris, l'Angélique des bois ou Angélique sauvage, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Apiacées et du genre Angelica. C'est une grande plante herbacée vivace qui affectionne les zones humides. Elle est naturellement présente dans le Nord-Ouest de l'Eurasie, où elle a traditionnellement fait l'objet d'usages médicinaux et alimentaires, à l'instar de l'espèce domestique voisine Angelica archangelica, mais dans une moindre mesure. Introduite au Canada au XVIIIe siècle, elle y devient depuis la fin des années 1980 une plante envahissante dans les provinces de l'Est.

Angelica
Angelica (les angéliques) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 70 espèces de grandes plantes herbacées vivaces. On le trouve dans l'hémisphère nord et en Nouvelle-Zélande.

Les angéliques sont mellifères et certaines ont eu ou ont encore des usages médicinaux et alimentaires.
Jeux des îles de l'océan Indien 1993
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1993 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en 1993 aux Seychelles. Il s'agit de la quatrième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Hubert Maga
Hubert Maga, né le 10 août 1916 à Parakou et mort le 8 mai 2000 à Cotonou, est un instituteur, homme politique béninois et président de la république du Dahomey (actuel Bénin) de 1960 à 1963 et de 1970 à 1972. Il est le premier président du Bénin indépendant.

Parakou
Parakou est une commune et une grande ville du nord du Bénin et la préfecture du département du Borgou. Elle est située sur la Route nationale inter-états 2 (RNIE 2) qui traverse le Bénin du nord au sud et relie notamment la ville à Cotonou. Elle se trouvait également sur la ligne de chemin de fer Bénin-Niger, aujourd'hui non-fonctionnelle.
Tesis
Tesis est un film espagnol sorti en 1996. Il s'agit du premier film du réalisateur espagnol Alejandro Amenábar alors âgé de 23 ans. Tesis est un thriller horrifique d'une durée de 2 heures et 10 minutes qui aborde des thèmes sombres liés a la violence, au voyeurisme, au dynamique de genre ainsi que la fascination morbide pour la violence et la complicité du spectateur dans la consommation de telles images.

Le scenario est co-écrit par Alejandro Amenábar et Mateo Gil. Le film est réalisé par Alejandro Amenábar et notamment produit par José Luis Cuerda, Emiliano Otegui Piedra  et Las Producciones del Escorpión qui ont produit d'autres films du même réalisateur tels que : Les Autres (2001) ou encore Ouvre les yeux (1998). Coté casting on retrouve Ana Torrent (Angela), Fele Martinez (Chema) et Eduardo Noriega (Bosco Herranz). Ce projet propulsera la carrière des deux jeunes acteurs sur la scène nationale et internationale.

Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.
Fechtbuch
Fechtbuch (plusieurs Fechtbücher) est un manuel de combat (de lutte et/ou d'escrime) rédigé en Saint-Empire au Moyen Âge et à la Renaissance.

Le Royal Armouries Ms. I.33 est le plus ancien Fechtbuch connu nous étant parvenu. Le plus ancien manuel connu provenant de France est Le jeu de la hache ; pour l'Italie, c'est Flos Duellatorum.

Royal Armouries Ms. I.33
Le Royal Armouries Ms. I.33, aussi connu comme le Tower manuscript, car il était conservé dans la Tour de Londres de 1950 à 1996, et aussi connu en tant que British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi, est le plus ancien fechtbuch européen connu nous étant parvenu. C'est aussi l'un des plus anciens manuels de combat armé connus au monde.
Zotzenberg
Un alsace grand cru zotzenberg, ou plus simplement un zotzenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Zotzenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Mittelbergheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le zotzenberg a la particularité d'autoriser le sylvaner B, en monocépage.

Mittelbergheim
Mittelbergheim (Mìttelbarige en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle est classée parmi les Plus Beaux Villages de France.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jean-Marie Pontaut
Jean-Marie Pontaut, né le 26 février 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste d'investigation français. Il a été rédacteur en chef au Point et à L'Express.

Auteur de nombreux ouvrages dont les derniers : Les grandes affaires de la Ve république, en collaboration avec Philippe Broussard, Presses de la Cité, 2015, Un si cher ami, Francois Mitterrand et Patrice Pelat, en collaboration avec Dominique Torres, Michel Lafon, 2016 et Sous les jupes de la Ve: Politiques, prostituées, policiers. Enquêtes sur des liaisons dangereuses, Tallandier, 2017.

Jacques Derogy
Jacques Derogy, de son vrai nom Jacques Julien Weitzmann, né le 24 juillet 1925 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 30 octobre 1997 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste français, pionnier du journalisme d'investigation.
Abeti
Abeti est un album 33 tours (LP) de l'auteure-compositrice-interprète congolaise Abeti Masikini.

Sorti au printemps 1982, cet album comporte deux versions. La première a été éditée au Gabon par Iris production sous la référence IRS 001 et la seconde version, intitulée Jalousie, est sortie à Paris en France sous le label Zika Production avec comme référence Zika 001.

Abeti Masikini
Abeti Masikini de son vrai nom Elisabeth Finant, née le 9 novembre 1954 à Stanleyville au Congo belge (aujourd’hui Kisangani, en république démocratique du Congo) et morte le 28 septembre 1994 en région parisienne, est une chanteuse multi-instrumentiste, parolière, compositrice, arrangeuse, et productrice congolaise.

Elle est la fille de Jean-Pierre Finant (1922-1961), diplomate et homme politique du Congo-Kinshasa, ancien député et gouverneur de la Province Orientale après l'accession du pays à l'indépendance.

Son style musical, très éclectique, est teinté de diverses tendances : rumba congolaise, blues, soul, folk, soukous... Elle est une des figures emblématiques des femmes de la rumba congolaise.
General der Luftwaffe
Le grade de General der Luftwaffe en français : « général de l’armée de l’air » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.
Aaron Moten
Aaron Moten est un acteur américain, né le 28 février 1989 à Austin, au Texas (États-Unis). Il commence sa carrière jeune, en jouant dans un programme de théâtre de son école. Après avoir obtenu son diplôme de la Juilliard School, il commence une carrière d'acteur à New York, en jouant dans le casting principal de la sitcom Netflix Disjointed (2017-2018). Dans les années 2020, Moten continue à jouer dans les séries Next (2020), Father Stu (2022), Emancipation (2022) et Fallout (2024).

Fallout (série télévisée)
Fallout est une série télévisée dramatique post-apocalyptique américaine créée par Geneva Robertson-Dworet et Graham Wagner et diffusée depuis le 10 avril 2024 sur Prime Video. Il s'agit de l'adaptation de la franchise de jeux vidéo de rôle créée par Interplay Entertainment, désormais détenue par le studio de jeux vidéo Bethesda Softworks.
Rencontres des cinémas d'Europe d'Aubenas
Les Rencontres des Cinémas d'Europe sont un festival de cinéma d'art et d'essai français organisé depuis 1999 à Aubenas (Ardèche) par l'association Grand Écran / La Maison de l'Image. Depuis plus de 20 ans, lors de la 3e semaine de novembre, le festival présente un large panorama de la production cinématographique européenne, des leçons de cinéma et des échanges avec des professionnels du domaine.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Éric Elkouby
Éric Elkouby, né le 24 juin 1973 à Strasbourg, est un homme politique français.

Il est adjoint au maire de Strasbourg de 2008 à juin 2016, conseiller départemental du canton de Strasbourg-2 entre 2015 à 2021 et député de 2016 à 2017.

Armand Jung
Armand Jung, né le 13 décembre 1950 à Théding (Moselle) et mort le 31 juillet 2019 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un homme politique français. Il fut député et conseiller général du Bas-Rhin et conseiller régional d'Alsace.
Carrie Vaughn
Carrie Vaughn, née le 28 janvier 1973 à Sacramento en Californie, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction. Elle a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin et Gardner R. Dozois, notamment pour les anthologies Wild Cards, Dangerous Women et Vauriens.

Victor Milán
Victor Milán, né le 3 août 1954 à Tulsa en Oklahoma et mort le 13 février 2018 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).

Amour et Honneur (film, 2006)
Amour et Honneur (武士の一分, Bushi no ichibun) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada, sorti en 2006.

C'est le troisième volet de la trilogie Samouraï après Le Samouraï du crépuscule et La Servante et le Samouraï.
Marc Morgan
Marc Morgan, né Marc Wathieu, né le 30 avril 1962 à Huy (province de Liège) et mort le 10 janvier 2020, est un auteur-compositeur-interprète et enseignant belge.

Découvert par Yves Bigot et Philippe Poustis, il est connu pour sa pop et en particulier pour le titre Notre mystère, nos retrouvailles, classé au Top 50 français fin 1993.

Miam Monster Miam
Benjamin Schoos, aussi connu sous le nom de Miam Monster Miam, né le 16 décembre 1977 à Seraing (province de Liège), est un chanteur, auteur-compositeur, et producteur belge. Il est également chroniqueur sur la RTBF (radio et télévision) et illustrateur de fanzine.
Otton Ier de Souabe
Otton Ier de Souabe, (954 - mort le 31 octobre 982 à Lucques) est duc de Souabe et  duc de Bavière. 
Fils de Ludolphe et d'Ida, il est le petit-fils de l'empereur Otton Ier et d'Édith de Wessex. Sa sœur Mathilde fut abbesse de l'abbaye d'Essen.

Mathilde II d'Essen
Mathilde II (949 - 5 novembre 1011) est une abbesse germanique qui fut abbesse de l'abbaye d'Essen. Mathilde était la petite-fille d'Otton le Grand, la nièce d'Otton II et la sœur du duc Otton Ier de Souabe. Elle est représentée avec son frère sur le fameux Crucifix de Mathilde conservé au trésor de la cathédrale d'Essen.
Église Saint-Symphorien de Sainte-Feyre
L'église Saint-Symphorien est une église située à Sainte-Feyre, à proximité de Guéret dans le centre du département français de la Creuse en France. Construite au XIIIe siècle, elle est inscrite au titre des monuments historiques en 1963.

Sainte-Feyre
Sainte-Feyre est une commune française située dans le centre du  département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de Guéret, chef-lieu et commune la plus peuplée du département.
Le Pin-Murelet
Le Pin-Murelet est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lieuze, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac et par divers autres petits cours d'eau.

Le Pin-Murelet est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 509 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mureletains ou  Mureletaines.

Sajas
Sajas est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Monsenac, le ruisseau de Montastruc et par deux autres cours d'eau.

Sajas est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 306 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sajassiens ou  Sajassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1953.
Récupérateur de chaleur eau grise
Un récupérateur de chaleur d'eau grise est un équipement d’économie d'énergie et d'efficacité énergétique qui récupère la chaleur des eaux grises chaudes ou tièdes (telle l’eau usée des douches, des cuisines, de l'industrie agro-alimentaire, etc.). L’énergie récupérée sur ces eaux usées est le plus souvent utilisée pour chauffer partiellement ou totalement l’eau chaude sanitaire.

Ces récupérateurs peuvent être utilisés dans les logements individuels, logements collectifs, établissements sportifs, hôtels, établissements de santé et d’accueil, la restauration collective, l'industrie agro-alimentaire ou autres industries ou installations utilisant de l'eau chaude. Ils sont plus faciles à installer dans des constructions neuves, mais peuvent être introduits dans le cadre de la réhabilitation thermique d'habitat ancien.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Age of Mythology: Retold
Age of Mythology: Retold est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par World's Edge et Forgotten Empires et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit d'une version remasterisée d'Age of Mythology, initialement développé par Ensemble Studios et sorti en 2002. Il est révélé pour la première fois le 25 octobre 2022. Le jeu sort pour Windows et Xbox Series le 4 septembre 2024.

Forgotten Empires
Forgotten Empires est un développeur de jeux vidéo américain basé à Cincinnati, Ohio. Elle a été fondée par Bert Beeckman et Ryan Shepherd en 2013. Elle est spécialisée dans la création de jeux de stratégie en temps réel (STR), notamment dans le genre historique. Leurs contributions incluent le développement d’extensions et de remasterisations de jeux de la franchise Age of Empires. En juin 2022, Forgotten Empires est acquise par Keywords Studios.