hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funiculaire de Montjuïc
Le funiculaire de Montjuïc est un moyen de transport de la ville de Barcelone en Catalogne en Espagne qui facilite l'accès à la colline de Montjuïc.

La ligne est principalement en tunnel et est connectée au métro de Barcelone par la station Paral·lel (Ligne 2 et 3). La station supérieure du funiculaire (Parc de Montjuïc)  est située à côté de la station inférieure du téléphérique de Montjuïc donnant accès au château de Montjuïc.

Le funiculaire est l'un des trois en service à Barcelone avec le funiculaire du Tibidabo et le funiculaire de Vallvidrera, tous trois exploités par TMB.

Funiculaire du Tibidabo
Le funiculaire du Tibidabo est un funiculaire situé à Barcelone, en Espagne. Il relie la plaza del Doctor Andreu où se trouve l'arrivée du Tramvia Blau au sommet du Tibidabo, point culminant de la Serra de Collserola. Il fait partie des trois funiculaires de Barcelone avec le funiculaire de Vallvidrera et le funiculaire de Montjuïc. Il fut inauguré pour la première fois en 1901 ce qui en fait le premier funiculaire d'Espagne, puis rénové en 1958.
Kali Gandaki (rivière)
La Gandaki ou Kali ('sale', 'noirâtre') Gandaki au Népal est une rivière du sous-continent indien qui traverse le Népal et l'Inde, affluent important du Gange.
Elle est parfois assimilée à la Gandak (terme Indien) ou Narayani (dénomination népalaise), laquelle ne désigne en réalité que la section de rivière située entre l'affluence de la Kali Gandaki et de la Trishuli en amont, et le Gange en aval.

Le terme Gandaki est en réalité applicable à 7 rivières alimentant cette section, dont la Kali Gandaki n'est que le dernier contributeur. Ainsi, la Narayani est-elle également appelée par les Népalais Sapt ('sept') Gandaki.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Charles de Bourbon des Deux-Siciles
Charles Marie Bernard Gennaro de Bourbon des Deux-Siciles (en italien : Carlo di Borbone delle Due Sicilie), né le 24 février 1963 à Saint-Raphaël, est un prince de la maison de Bourbon des Deux-Siciles et un banquier d'affaires.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Ziphiidae
Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont une famille de cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). Bien qu'il ne s'agisse pas de baleines au sens propre du terme, on les appelle généralement baleines à bec en raison du rostre long et fin qui prolonge leur tête bulbeuse.

Bérardie de Baird
Berardius bairdii

La bérardie de Baird (Berardius bairdii) est une espèce de baleines à bec du genre Berardius. Elle a été décrite par Leonhard Hess Stejneger en 1883 à partir d’un spécimen trouvé en mer de Béring. Il l’a nommé en hommage à Spencer Fullerton Baird, qui était alors secrétaire de la Smithsonian Institution.
Ron Cey
Ronald Charles Cey (né le 15 février 1948 à Tacoma, Washington, États-Unis) est un ancien joueur étoile de la Ligue majeure de baseball.

Ron Cey évolue de 1971 à 1987 comme joueur de troisième but et représente 6 fois au match des étoiles les Dodgers de Los Angeles, son premier club, pour lequel il joue jusqu'en 1982. Avec ses coéquipiers Pedro Guerrero et Steve Yeager, Cey est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 1981 gagnée par les Dodgers. Il frappe 316 circuits en carrière, dont 228 pour les Dodgers, ce qui représente le record d'équipe jusqu'en juin 2000. Il réussit au minimum 20 circuits par année dans 10 des 11 saisons jouées entre 1975 et 1985.

Steve Yeager
Stephen Wayne Yeager (né le 24 novembre 1948 à Huntington, Virginie-Occidentale, États-Unis) est un ancien receveur de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1972 à 1985 pour les Dodgers de Los Angeles et en 1986 pour les Mariners de Seattle.

Il fait partie de deux équipes des Dodgers championnes de la Ligue nationale et d'un club champion de la Série mondiale. Avec ses coéquipiers Pedro Guerrero et Ron Cey, il est élu joueur par excellence de la Série mondiale 1981.

Depuis la saison 2012, Steve Yeager est l'instructeur des receveurs des Dodgers de Los Angeles.
Desperado (film)
Desperado est un film américano-mexicain écrit et réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1995. C'est la Suite d'El Mariachi (1992) et second film de trilogie mexicaine du réalisteur.

Le film met en vedette Antonio Banderas, qui incarne pour la première fois le le rôle d'El Mariachi, qui cherche à venger la mort de sa compagne, tuée par un baron de la drogue. Salma Hayek tient y l'un de ses premiers rôles.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1995. À sa sortie, Desperado reçoit des critiques mitigées mais engrange 58 millions de dollars de recettes mondiales. Il est suivi par Il était une fois au Mexique... Desperado 2 sorti en 2003.

El Mariachi
El Mariachi est un film mexicano-américain écrit et réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 1992.

Premier long métrage de Robert Rodriguez, El Mariachi lui a permis de se dévoiler au grand public. Il réalisera plus tard deux autres suites, Desperado (1995) et Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003), avec, cette fois-ci, Antonio Banderas dans le rôle-titre. Ces trois films forment la trilogie El Mariachi. Une série télévisée est également diffusée en 2014, avec Iván Arana (en) dans le rôle principal.
Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.

Sept collines de Rome
Les sept collines de Rome (en italien : Sette colli di Roma [ˈsɛtte ˈkɔlli di ˈroːma] ; en latin : Septem colles / montes Romae) désignent traditionnellement les principales collines sur lesquelles s'étend la ville de Rome antique sur la rive gauche du Tibre, comprises dans le mur Servien du VIe siècle av. J.-C., reconstruit au IVe siècle av. J.-C. Ces éléments de relief jouent un rôle majeur dans l'histoire, l'urbanisme et la culture de la ville antique. Chaque colline est ainsi l'objet de festivités lors de la fête du Septimontium.
CJNT-DT
CJNT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de Citytv Montreal) est une station de télévision québécoise de  langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Rogers Media et affiliée au réseau Citytv. Son antenne est située sur le Mont Royal d'une puissance de 4 kW et ses bureaux sont situés au 1200 avenue McGill College à Montréal.

Initialement une chaîne de programmation ethnique, elle a cessé d'en diffuser à partir du 4 février 2013. Une nouvelle station à Montréal, International Channel/Canal International (ICI) lancée le 11 décembre 2013, a pris le relais de cette programmation.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Gare de Neussargues
La gare de Neussargues est une gare ferroviaire française des lignes de Béziers à Neussargues (dite aussi « ligne des Causses ») et de Figeac à Arvant, située à deux-cents mètres du centre du village de Neussargues-Moissac, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866, se développe jusqu'au début du XXe siècle en un important nœud ferroviaire relié vers quatre directions, puis perd de l'importance depuis la fin des années 1990, suite à la fermeture de sa liaison vers Bort-les-Orgues puis à la diminution progressive de ses dessertes.

C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par l’Aubrac ainsi que des TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.
Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (prononcé en français : [elodi buʃe]), née le 5 avril 1973 à Montreuil, est une actrice française.

Elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Les Roseaux sauvages en 1995, ainsi que le César de la meilleure actrice et le Prix d’interprétation féminine du Festival de Cannes pour La Vie rêvée des anges en 1998.

Au cours de sa carrière elle travaille avec de nombreux cinéastes renommés tels que Cédric Klapisch, André Téchiné, Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Abdellatif Kechiche, Yolande Zauberman, Érick Zonca, Olivier Dahan, Quentin Dupieux, Jeanne Herry ou encore Antony Cordier, avec qui elle collabore à quatre reprises (trois longs-métrages et une série télé).

Elle fait également partie de la troupe du Théâtre de la Ville à Paris.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
Une fille pour les cannibales
Une fille pour les cannibales (Mondo cannibale) est un film de cannibales réalisé par Jesús Franco et Francesco Prosperi, sorti en 1980, qui met en vedette Sabrina Siani.

Le film est l'un des deux films mis en scène par Jesús Franco mettant en vedette Al Cliver.

Film de cannibales
Le film de cannibales,,, (en anglais : Cannibal film ou Cannibal movie) est un genre cinématographique de « niche » du cinéma d'horreur gore, qui confine avec celui de l'aventure et de l'érotisme.

Ce genre de films d'exploitation a été réalisé principalement par des cinéastes italiens dans les années 1970 et 1980
Leigh Whannell
Leigh Whannell, né le 17 janvier 1977 à Melbourne, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien.

Il est surtout connu pour avoir scénarisé des films réalisés par son ami James Wan notamment Saw (2004), Dead Silence (2007) et Insidious (2010). Leigh Whannell a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Insidious : Chapitre 3 (2015), et a ensuite réalisé le film de science-fiction Upgrade (2018) et le thriller Invisible Man (2020).

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Rollainville
Rollainville est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le 1er janvier 2025, elle fusionne au sein de la commune nouvelle de Neufchâteau, dont elle est une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Quenetons.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Super Dragon
Daniel Caine Lyon (né le 8 juin 1980,), plus connu sous son nom de ring Super Dragon, est un catcheur américain. Commençant sa carrière en 1997, il a travaillé pour des fédérations telles que l'All Pro Wrestling (APW), la Chikara, la Combat Zone Wrestling (CZW), la Ring of Honor (ROH), la World Championship Wrestling (WCW), la Pro Wrestling Guerrilla (PWG) et l'Xtreme Pro Wrestling (XPW).

Super Dragon est l'un des six fondateurs de la promotion Pro Wrestling Guerrilla basée en Californie du Sud. Il est un ancien champion du monde de la PWG et six fois champion du monde par équipe de la PWG, ayant détenu le titre deux fois avec B-Boy et Davey Richards, et une fois avec Excalibur et Kevin Steen.

Excalibur (catch)
Marc Letzmann (né le 16 juillet 1980), plus connu sous son nom de ring Excalibur, est un catcheur américain à la retraite et consultant sportif pour la All Elite Wrestling (AEW). Il est l'un des six fondateurs de la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), où il continue à travailler en tant qu'« agent de liaison du conseil d'administration ». Après avoir pris sa retraite de la compétition en 2007, il devient le principal commentateur de la fédération.
Ceratosauridae
Cératosauridés

Ceratosauridae (les cératosauridés), est une famille de dinosaures théropodes appartenant à l'infra-ordre (ou à la super-famille selon les classifications) des Ceratosauria (les cératosauriens).

La famille comprend 4 genres valides :

Ceratosaurus, qui était présent en Amérique du Nord, en Tanzanie, et au Portugal dans le Jurassique supérieur.

Genyodectes, découvert en Argentine dans le Crétacé inférieur.

Sarcosaurus

Frosterovenator

Il est possible qu'il y ait d'autres maigres fossiles de cératosauridés au Jurassique moyen à Madagascar, au Jurassique supérieur en Suisse ou éventuellement au Crétacé inférieur en Uruguay[réf. nécessaire].

Ils étaient des dinosaures primitifs de taille moyenne longs d'environ 4 à 5 m, contemporains des Allosauroidea, des théropodes de plus grande taille.

Genyodectes
Genyodectes est un genre de dinosaure théropode cératosaurien du Crétacé inférieur (Aptien) de l'Amérique du Sud.

L'holotype (MLP 26-39, Museo de La Plata, La Plata, Argentine) a été recueilli à la Cañadón Grande, Departamento Paso de Indios dans la province de Chubut en Argentine et est composé d'un museau incomplet. Le prémaxillaire de Genyodectes (Genys = "mâchoire" et dektes = "mordeur") possède de relativement grandes dents, d’où son nom.
Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.

Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, plus connu sous le nom de Joe Jonas, est un chanteur, musicien et acteur américain, né le 15 août 1989 à Casa Grande en Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des chanteurs du groupe Jonas Brothers, qu'il forme avec ses deux frères Kevin Jonas et Nick Jonas, et est membre du groupe DNCE.
Château de Puilaurens
Le château de Puilaurens (en occitan : Castèl de Puèglhaurenç) est un ancien château fort dit « cathare », aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Puilaurens dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 12 août 1902. L'ensemble des vestiges du château de Puilaurens, à savoir les chicanes d'accès, la barbacane et les postes de tir et tous les éléments de l'enceinte ont été inscrits par arrêté du 27 décembre 2023. Un nouvel arrêté de classement du 6 novembre 2024 se substitue à l'arrêté d'inscription de 2023.

Châteaux du Pays cathare
Châteaux du Pays cathare est une appellation touristique employée pour désigner, de façon anachronique et fallacieuse, la série de forteresses bâties par le roi de France Louis IX (1214-1270) sur la frontière sud de ses domaines à l'issue de la croisade contre les albigeois. L'expression Pays cathare est une marque déposée et non pas une réalité historique. On parle aussi, par abus de langage, de « chateaux cathares ».

Quelques-uns de ces sites avaient connu, antérieurement à la période royale, un habitat villageois de type castral, seul susceptible d'avoir abrité des cathares mais rasé lors de l'érection des citadelles.
Marckrain
Un alsace grand cru Marckrain, ou plus simplement un marckrain, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Marckrain et d'autres lieux-dits avoisinant, situés sur les communes de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016) et de Bennwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Radio Trafic FM
Radio Trafic FM était une station de radio privée créée par Autoroutes du sud de la France (Vinci Autoroutes) en août 1995. Issue de la fusion de Radio Trafic et de Trafic Fm en 2004, elle avait la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence (107,7 MHz FM), grâce à l'emploi d'un réseau isofréquence synchrone.

Radio Trafic FM émettait sur les axes de la moitié sud du pays, au sud d'une ligne Angers, Clermont-Ferrand, Lyon, sur 3124 kilomètres d'autoroutes couverts. Cette zone de diffusion en fait la radio autoroutière la plus importante d'Europe. Elle disparait le 8 avril 2011, comme sa consœur Autoroute FM pour devenir Radio Vinci Autoroutes Sud. Vinci explique ce changement de nom pour donner plus de visibilité à sa marque.

Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.
Grant Fox
Grant Fox, né le 6 juin 1962 à New Plymouth, est un joueur de rugby néo-zélandais, évoluant au poste de demi d'ouverture. Vainqueur de la première édition de la  Coupe du monde, en  1987, compétition dont il termine avec le meilleur total de points marqués, il est, au terme de sa carrière, l'international néo-zélandais comptant le plus de points en sélection, avant ensuite d'être privé de ce record par Andrew Mehrtens.

Andrew Mehrtens
Andrew Philip Mehrtens, né le 28 avril 1973 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Avec les Crusaders, il remporte quatre Super 12 en 1998, 1999, 2000 et 2002.

Il compte 70 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande de 1995 à 2004 et gagne quatre Tri-nations en 1996, 1997, 1999, 2002.
Willemsbrug (Rotterdam)
Le Willemsbrug (en français, pont Guillaume), est un pont routier sur la nouvelle Meuse situé au nord du pont Érasme, dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas. Ce pont est nommé en l'honneur de Guillaume III, roi des Pays-Bas à l'époque de l'inauguration du premier pont portant le même nom.

Pont Érasme
Le pont Érasme (en néerlandais : Erasmusbrug) est un pont à haubans, situé dans la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il relie la rive nord et la rive sud de la nouvelle Meuse. Ce pont est ainsi nommé en l'honneur du philosophe humaniste Érasme, originaire de Rotterdam.
À l'aube du septième sens
À l'aube du septième sens est un roman écrit par Jérôme Manierski et paru en 2008 aux Éditions Les Nouveaux Auteurs. Ce roman d'aventures initiatique a remporté le Coup de Cœur du Président du Jury Paulo Coelho lors du Prix Femme Actuelle du Roman de l'été 2008. Il s'est vendu à plus de 6 600 exemplaires sur sa première année de parution.

Éditions Les Nouveaux Auteurs
Les Éditions Les Nouveaux Auteurs sont une maison d'édition indépendante de littérature francophone fondée en  2007. Elles publient des premières œuvres à compte d'éditeur et notamment le Grand Prix Femme Actuelle Roman de l'été.

La maison d'édition a notamment lancé les auteurs Agnès Ledig, Claire Favan, Jérôme-Arnaud Wagner, Laurent Guillaume, Jacques Saussey, Hervé Jourdain ou encore Valentin Musso.
Comté de Lamu
Le comté de Lamu est un des 47 comtés du Kenya et un des six comtés issus de l'ancienne province de la côte. Situé sur la côte de l'océan Indien, son chef-lieu est Lamu.

Très difficile d'accès, il faut environ 8 h de route pour parcourir les 332 km qui séparent Mombasa de l'île de Lamu, le moyen le plus commode pour y accéder est l'avion.

Très peu densément peuplé, il est occupé par les Mijikenda, principalement Giriama, et les Bajuni. De par l'archipel de Lamu, c'est aussi un des berceau de la culture swahilie dont les fondements remontent au VIIe siècle et nous a laissé de nombreux témoignages dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs et de la littérature.

Archipel de Lamu
L’archipel de Lamu (visiwa cha Lamu en swahili) est un archipel de l’océan Indien situé sur la « côte Nord » du Kenya et proche de la frontière somalienne. Il fait partie du comté de Lamu et sa principale localité est Lamu dont la vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Formé par l'accrétion sédimentaire de plusieurs cours d'eau, dont le Dodori et le Duldul, il est composé d'une cinquantaine d'îles et îlots pour la plupart inhabités et s'étend sur une superficie d'environ 595 km2. Les trois plus grandes îles, par ordre décroissant, sont Pate, Manda et Lamu. Parmi les autres îles, il faut citer Kiwayu et Ndau, qui sont, hormis les trois précédentes, les seules habitées en permanence ainsi que Uvondo, Shindambwe, Ndau Pate et Manda Toto.