hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.

George North
George North, né le 13 avril 1992 à King's Lynn (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes d'ailier ou de centre à Provence rugby en Pro d2.

Il fait ses débuts avec l'équipe du pays de Galles le 13 novembre 2010 contre l'équipe d'Afrique du Sud. Comme joueur du XV gallois, il réussit le Grand Chelem lors des éditions 2012 et 2019 du Tournoi des Six Nations et gagne également le tournoi en 2013 et 2021. Il compte également trois sélections avec les Lions britanniques et irlandais, lors de la tournée 2013 en Australie.

Joueur des Scarlets à partir de 2010, il rejoint en 2013 le club anglais de Northampton Saints avant de retourner au pays de Galles chez les Ospreys, lors de la saison 2018-2019.
Dème des Styréens
Le dème des Styréens (en grec moderne : Δήμος Στυραίων), appelé du nom des habitants de Styra (Στύρα), est une ancienne municipalité de l'île d'Eubée, en Grèce, devenue un district municipal du nouveau dème de Karystos en 2010. Son siège était le village de Styra (3346 hab), anciennement appelé Stoura. Le dème comprenait 5 districts municipaux, devenus des « communautés locales » du nouveau dème.

Carystos (dème)
Le dème de Carystos (en grec moderne : Δήμος Καρύστου / Dímos Karýstou) est un dème du district régional d'Eubée, en Grèce-Centrale.

Il est créé lors du programme Kallikratis par la fusion des municipalités préexistantes de Carystos, Styraíon et Marmarí (el) et de la deuxième communauté d'Eubée, Kafiréas.

Sa superficie est de 672,43 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 12 180 habitants.

Le siège du dème est la ville de Carystos.
Valérian et Laureline (série télévisée d'animation)
Valérian et Laureline (ヴァレリアン＆ロールリンヌ, Varerian ando Rōrurinnu) est un anime de science-fiction franco-japonais en 40 épisodes de 23 minutes librement inspiré de la série de bande dessinée française Valérian et Laureline, et diffusée entre le 20 octobre 2007 et le 5 mars 2008 sur Canal+ entre autres.

Gilbert Lévy
Gilbert Lévy est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français, né le 20 novembre 1949 à Tunis (Tunisie).

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour son interprétation de nombreux personnages dans la version française de la série d'animation Les Simpson tels que Moe Szyslak, Lenny, Willie le jardinier, le professeur Frink ou Cletus. Il double également plusieurs personnages de la série South Park, notamment Jimbo, Jimmy ou encore M. Mackey et interprète la chanson du générique. Il est aussi la voix du personnage Harvey Bullock dans la série d'animation Batman de 1992 ainsi que dans d'autres dessins animés.

Il est également la voix française régulière des acteurs anglophones Colm Meaney, Randy Quaid et David Paymer.
Grande terrasse de Saint-Germain-en-Laye
La grande terrasse de Saint-Germain-en-Laye est une terrasse surplombant la vallée de la Seine à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Construite à la fin du XVIIe siècle, elle fait partie du domaine national de Saint-Germain-en-Laye qui comprend en outre le parc et le château.

Château Neuf de Saint-Germain-en-Laye
Le château Neuf de Saint-Germain-en-Laye est un château de la seconde moitié du XVIe siècle, aujourd'hui détruit, situé à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Cette ancienne résidence royale vit naître le futur roi Louis XIV.

Le château Neuf, construit par Henri II, fut la résidence royale de 1659 à 1680, année où la cour le quitta pour se réinstaller au Château Vieux situé à proximité, nouvellement agrandi et modernisé.
Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.

Keumiée
Keumiée (en wallon Keumiêye) est une section de la commune belge de Sambreville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle est constituée de deux enclaves, "Keumiotte" et les "Trieux de Ligny" Avant d'être une commune, elle faisait partie de la paroisse de Wanfercée et le régime français l'a rattaché à Ligny où elle est restée jusqu'en 1822, date à partir de laquelle elle est devenue une commune à part entière. Vu la taille très réduite du village, elle a la particularité d'être la seule commune de Wallonie qui n'a jamais eu d'église ni de cimetière.
Unité urbaine de Longwy (partie française)
L'unité urbaine de Longwy (partie française) est une agglomération française centrée sur les communes de Longwy et Mont-Saint-Martin, en Meurthe-et-Moselle. L'agglomération se poursuit des côtés belge et luxembourgeois, englobant les villes d'Aubange, Pétange ou encore Athus.

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Longwy.

La commune a longuement tiré sa richesse et sa notoriété de par l'industrie métallurgique et sidérurgique qui s'est arrêtée dans cette région à la fin du XXe siècle avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Elle a pour particularité d'être située au point de rencontre de deux frontières françaises : celle avec la Belgique et celle avec le Grand-duché de Luxembourg. Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se situe au nord-est de la commune, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Rodange (canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-duché de Luxembourg).

Ses habitants sont les Saint-Martinois.
Przykopka
Przykopka est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au nord-est d'Ełk et à 127 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Osiek Drawski
Osiek Drawski est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Bartholomé Tecia
Bartholomé Tecia (né vers 1550 et mort en 1566) est un collégien originaire du Piémont exécuté le 10 juin 1566 à Genève pour « crime de sodomie ». Son procès et sa condamnation ont eu lieu trente ans après l’adoption de la Réforme à Genève. Âgé de 15 ans, il fut condamné à mort, torturé, ligoté et noyé dans le Rhône. Son histoire a été rendue publique en 2008 par une pièce de théâtre.

Bartholomé Tecia est l'une des 13 personnes condamnées à la noyade à Genève pour homosexualité entre 1558 et 1619, dont deux femmes. On dénombre un total de 33 personnes condamnées à mort à Genève sous cette même accusation de 1444 à 1662, date de la dernière exécution.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Famille Benoist de Laumont
La famille Benoist de Laumont est une famille française originaire de Valenciennes (Hainaut), éteinte en 1915, dont l'un des membres fut anobli par le roi Louis XVIII, par lettres patentes du 3 août 1816.

Cette famille a donné des magistrats et des officiers.

Armand Marquiset
Armand Marquiset, devenu en 1924 Armand Marquiset Benoist de Laumont, né le 29 septembre 1900 à Gagny (château de Montguichet) en Seine-et-Oise et mort le 14 juillet 1981 à Burtonport (comté de Donegal, Irlande), est le fondateur de plusieurs associations et tient une place importante dans l'histoire sociale du XXe siècle.
Frédéric V de Hesse-Hombourg
Frédéric V (30 janvier 1748, Hombourg – 20 janvier 1820, Hombourg) est landgrave de Hesse-Hombourg de 1751 à sa mort.

La vie de Frédéric V couvre une époque riche en évènements qui changea maintes fois la configuration géopolitique de l'Europe.

Né sous l'Ancien Régime, il connait la Révolution française, l'avènement et la chute de Napoléon Ier, la réorganisation de l'Allemagne et de l'Europe par le congrès de Vienne.

Louis-Frédéric II de Schwarzbourg-Rudolstadt
Louis-Frédéric II de Schwarzbourg-Rudolstadt est un prince de la maison de Schwarzbourg né le 9 août 1767 à Rudolstadt et mort le 28 avril 1807 dans cette même ville. Il règne sur la principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1793 à sa mort.
Jared Sandberg
Jared Lawrence Sandberg (né le 2 mars 1978 à Olympia, Washington, États-Unis) est un joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball qui évolue avec les Devil Rays de Tampa Bay de 2001 à 2003.

Il est le neveu du Ryne Sandberg.

Ryne Sandberg
Ryne Dee Sandberg (né le 18 septembre 1959 à Spokane (Washington) et mort le 28 juillet 2025 à Lake Bluff (Illinois)) est un joueur américain de deuxième but des Ligues majeures de baseball.

Sa carrière de joueur dure 16 saisons, de 1981 à 1994, puis de 1996 à 1997, presque exclusivement avec les Cubs de Chicago. Considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire à sa position, Ryne Sandberg est élu au Temple de la renommée du baseball en 2005.

Il participe à 10 match des étoiles, gagne 7 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 9 Gants dorés pour son travail en défensive et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1984. Son numéro 23 est retiré par les Cubs.

Il est gérant des Phillies de Philadelphie du 16 août 2013 au 26 juin 2015.
Shoot-boxing
Le shoot-boxing (ou shoot boxe, ou shootboxing dans la version anglicisée du japonais シュートボクシング) est un sport de combat moderne utilisant les coups de poing, de pied et de genou associés à des techniques de projection et certaines formes de soumissions. C’est avant tout une boxe pieds-poings qui s’est développée sous l’influence du kickboxing par le japonais Caesar Takeshi. Cette discipline, qui correspond au kick-boxing japonais (K-1) originel des années 1960 avec des projections, est un des multiples dérivés du shoot wrestling au Japon.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Serres municipales de Thonon-les-Bains
Serres municipales ou espaces verts de Thonon, est une agence d'espace vert et horticole appartenant à la ville de Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie, est une entreprise chargée de créer le fleurissement des ronds points, des bordures de routes de la commune, préparation bouquet de mariage...
L'entreprise comporte une cinquantaine d'employés, et accueille des stagiaires.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Oberramsern
Oberramsern est une localité de Messen et une ancienne commune suisse du canton de Soleure. Depuis le 1er janvier 2010, la commune d'Oberramsern a intégré la commune de Messen comme Brunnenthal et Balm bei Messen. Son ancien numéro OFS est le 2460.

Messen
Messen est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Bucheggberg. Depuis le 1er janvier 2010, les communes de Brunnenthal, de Balm bei Messen et d'Oberramsern ont intégré la commune de Messen.
Saint-Antoine—Westmount
Saint-Antoine—Westmount (aussi orthographié St. Antoine—Westmount) est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

La circonscription de St. Antoine—Westmount apparut en 1933 avec une partie de la circonscription de Saint-Antoine. Cette dernière francisa son nom en 1952 pour adopter celui de Saint-Antoine—Westmount.

La circonscription fut abolie en 1966 et redistribuée dans les circonscriptions de Saint-Henri et de Westmount.

Saint-Henri (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Henri (aussi reconnue sous les noms St. Henry, St. Henri et Saint-Jacques) est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal, et représentée de 1925 à 1988.

La circonscription de St. Henri fut créée en 1924 avec des parties de Westmount—Saint-Henri. En 1933, le nom changea pour devenir St. Henry. En 1947, St. Henry fut abolie et redistribuée parmi St-Henri et Saint-Antoine—Westmount.

En 1952, on modifia St-Henri pour qu'il devienne Saint-Henri. En 1977, la circonscription fut renommée Saint-Jacques.

Lors des changements survenus dans les circonscriptions fédérales en 2003, ce qui fut autrefois la circonscription de Saint-Henri, est désormais intégré dans la circonscription de Jeanne-Le Ber.
Chant sean-nós
Le  chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la danse (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire.

Lilting
Le lilting est une forme de chant traditionnel commune aux zones où le gaélique est pratiqué, que ce soit en Irlande ou en Écosse. Il porte des noms différents suivant les régions, tels que mouth music (musique buccale), diddling, jigging, chin music ou cheek music, puirt a beul (en) en écossais, canterach ou portaireacht bhéil (port a'bhéil) en irlandais.
Fernand Raynaud
Fernand Raynaud, né le 19 mai 1926 à Clermont-Ferrand et mort le 28 septembre 1973 à Riom est un artiste comique de scène français.

Fernand Raynaud compte parmi les artistes comiques les plus connus de France dans les années 1950 et 1960. Initialement homme de cabaret et de music-hall avec des sketches et des chansons, il devient une vedette nationale grâce à la télévision.

Son art comique consiste à présenter des histoires drôles à base de situations quotidiennes, qui mettent souvent en scène le Français moyen. Il y exploite avec efficacité et talent des tours éprouvés de la farce et du cirque : quiproquos, absurdités, gaffes, art corporel du mime et de la grimace, multiplicité d'accents, fluidité du jeu alternant les différents protagonistes au sein d'un même sketch, mise en avant d'un personnage de benêt au costume trop grand et qui n'est pas sans évoquer une forme civile du clown Auguste.

Le Cheix-sur-Morge
Le Cheix-sur-Morge (anciennement Le Cheix jusqu'au 31 décembre 2024) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la Grande Limagne, Le Cheix est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de la vaste aire d'attraction de Clermont-Ferrand.
Helsinki
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ki/ ; prononcé en finnois : /ˈhel.siŋ.ki/  ; en suédois : Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ ) est la capitale de la Finlande. Avec environ 674 000 habitants dans la commune et 1 641 000 dans le Grand Helsinki, elle est la plus grande ville de Finlande. Helsinki est la deuxième capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, la capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays ; plus de 130 nationalités y résident. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens (en finnois : helsinkiläiset ; en suédois : helsingforsare).

Bombardements d'Helsinki pendant la Seconde Guerre mondiale
Helsinki, la capitale de la Finlande, a été bombardée à plusieurs reprises pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1939 et 1944, la Finlande a été soumise à un certain nombre de campagnes de bombardement par l'Union soviétique. Les plus importants sont trois raids menés en février 1944, communément appelés les « Grands raids contre Helsinki ».
Alagnon
L'Alagnon (ou Allagnon) est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Elle se jette dans l'Allier au lieu-dit le Saut du Loup (commune d'Auzat-la-Combelle). Elle participe au bassin versant de la Loire.

Elle prend sa source dans les monts du Cantal au puy Bataillouse, en plein cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Neussargues-Moissac
Neussargues-Moissac est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle a retrouvé le statut de commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
Paroisse de Saint Marys
La paroisse de Saint Marys est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Pepper Creek. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Marys. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Nashwaak et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Nashwaak
Nashwaak est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par l'annexion au village de Stanley de parties des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse de Douglas, Estey's Bridge, paroisse de Saint Marys et paroisse de Stanley.
Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Michel-Frédéric Pillet-Will
Le comte Michel-Frédéric Pillet-Will est un banquier français d'origine savoyarde, né le 26 août 1781 à Montmélian (royaume de Sardaigne) et mort le 10 février 1860 à Paris (France).

Cofondateur de la Caisse d'Épargne de Paris et régent de la Banque de France, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1814, promu officier le 15 janvier 1832 puis commandeur le 4 février 1843.

Il est également anobli et reçoit le titre de comte du roi Charles-Albert de Sardaigne en 1833.

La rue Pillet-Will dans le 9e arrondissement de Paris porte son nom.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.