hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptorchidie
La cryptorchidie, appelée aussi trouble de la migration du testicule, ou plus communément testicule mal descendu, est l'absence d'un ou des deux testicules dans le scrotum (position normale introscrotale chez l'homme et chez les animaux à testicules externes).

Elle inclut l’ectopie testiculaire, qui est l'insertion du testicule dans un autre endroit, hors des bourses et de son trajet normal, en raison d'un arrêt de la migration du testicule, lors de son trajet de descente, entre la région lombaire où il se forme et son emplacement naturel dans le scrotum.

Le testicule est dit « ectopique » s'il se trouve au niveau crural ou plus haut, si sa descente a été bloquée.

Ces deux anomalies, notamment si elles sont associées à un hypospadias ou à un micropénis, peuvent être un des éléments du syndrome de dysgénésie testiculaire. Dans certains cas, il peut y avoir doute sur le sexe de l'individu (« ambiguïté sexuelle » ou intersexe).

Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.
Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.

Actual (Multi50)
Lamotte - Le rire médecin depuis 2023

Lamotte - Le rire médecin est un multicoque conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2009 sous le nom de Actual ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs d'Actual de 2009 à 2015, de Réauté Chocolat de 2016 à 2018, de Primonial de 2019 à 2022, et de Lamotte - Le rire médecin depuis 2023.
Anaïs Bouton
Anaïs Bouton de Moulins, née Anaïs Bouton, le 4 septembre 1970 à Châtenay-Malabry, est une journaliste française. Elle a en particulier animé l'émission Zemmour et Naulleau sur Paris Première, alors qu'elle était la directrice des programmes de la chaîne.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Courtempierre
Courtempierre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Petit Fusain et deux petits cours d'eau.

Courtempierre est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023.

Sceaux-du-Gâtinais
Sceaux-du-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 .

Ses habitants sont appelés les Scéléen(ne)s.

Sceaux-du-Gâtinais est une commune rurale qui compte 606 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges de l'Aquis Segeste, datant de la période gallo-romaine, sont classés en 1986.
Agon (Stravinsky)
Agon est un ballet pour douze danseurs, fruit de la collaboration entre le chorégraphe George Balanchine et le compositeur Igor Stravinsky.

Il marque les esprits lors de sa création en 1957 par son aspect avant-gardiste. Le pas-de-deux créé pour Arthur Mitchell et Diana Adams, soit un danseur noir et une danseuse blanche, fait scandale.

Diana Adams
Diana Adams (née le 29 mars 1926 et morte le 10 janvier 1993) est une danseuse américaine, principal dancer du New York City Ballet entre 1950 et 1963. Elle est par la suite  enseignante et doyenne de la School of American Ballet, l'école attachée à la compagnie.
En route vers Singapour
En route vers Singapour (Road to Singapore) est un film américain réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1940.

En route vers Singapour est le premier d’une longue série populaire de sept films qui reprend à chaque fois les mêmes ingrédients : de l’humour loufoque, des aventures exotiques, des numéros musicaux et trois stars de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour.

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles
Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, par son mariage madame de Lambert, marquise de Saint-Bris, généralement appelée la marquise de Lambert, née à Paris en 1647 et décédée à Paris le 12 juillet 1733, est une femme de lettres et salonnière française.

Sous la Régence, quand la cour de la duchesse du Maine, au château de Sceaux, s'amusait à des frivolités et quand celle du duc d'Orléans, au Palais-Royal, se livrait à des débauches, le salon de la marquise de Lambert passait pour le temple des bienséances et du bon goût, en réaction contre le cynisme et la vulgarité de l'époque. Pour les beaux esprits du temps, c'était un véritable honneur d'être admis aux célèbres « mardis », où l'on respirait encore l'esprit de dignité et le bon ton du Grand Siècle.

L'influence du salon est telle qu'on y verra le « berceau de l'Encyclopédie» et une contribution significative au féminisme des Lumières.

Antoine Houdar de La Motte
Antoine Houdar de La Motte (Houdart), né le 17 janvier 1672 à Paris où il est mort le 26 décembre 1731, est un poète, fabuliste et dramaturge français.

Il a tenu, en son temps, une place importante par sa production littéraire ainsi que ses écrits théoriques.
Hamza (rappeur)
Hamza, né le 1er août 1994 à Laeken (ville de Bruxelles), est un rappeur, chanteur et beatmaker belge d'origine marocaine.

Il est connu pour son appartenance à la nouvelle vague du rap belge des années 2010 avec des artistes tels que Damso ou Shay.

Après les albums Paradise (2019) et 140 BPM 2 (2021), il collabore au tube Fade Up avec Zeg P et SCH en 2022, puis revient avec un troisième album, Sincèrement, l'année suivante.

En 2025, son nouveau single Kyky2Bondy (prononcé [kiki.də.bõdi]) est certifié disque de diamant en neuf semaines.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Congaree
La rivière Congaree (anglais : Congaree River) est une rivière des États-Unis longue de 78 kilomètres qui se jette dans le fleuve Santee. Le nom de cette rivière provient de la tribu amérindienne Congaree.

La rivière est navigable sur toute sa longueur. Une partie des rives de la rivière est protégée et de nombreuses activités touristiques se sont développées (vélo, observation ornithologique, randonnée botanique...)

Santee (fleuve)
Le Santee (anglais : Santee River) est un fleuve des États-Unis long de 230 kilomètres qui se jette dans l'océan Atlantique. La longueur maximale du système fluvial du fleuve Santee est néanmoins de 708 kilomètres de la source de la rivière Catawba à l'embouchure du fleuve.
Jan Symonsz. Pynas
Jan Symonsz. Pynas est un peintre néerlandais né à Alkmaar vers 1582 inhumé le 27 décembre 1631 à Amsterdam, frère de Jacob Symonsz. Pynas.

Comme son frère, Jan Symonsz. Pynas fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître :

Pieter Lastman (1586-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

François Venant (1591-1636),

Jan Tengnagel (1584-1635).

Jan Tengnagel
Jan Tengnagel est un peintre néerlandais né à Amsterdam en 1584, inhumé le 23 mars 1635.

Jan Tengnagel fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître :

Pieter Lastman (1584-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

Jacob Symonsz. Pynas (vers 1592-vers 1650),

Jan Symonsz. Pynas (vers 1582-1631),

François Venant (1591-1636).
Équipe de Catalogne de futsal
L’équipe de Catalogne de futsal (Selecció de futsal de Catalunya en catalan) est l'équipe de futsal de la Catalogne, communauté autonome d'Espagne. La sélection est contrôlée par la Fédération de Catalogne de football.

Pour la sélection féminine, voir l'Équipe de Catalogne  de futsal féminin.

La Fédération de Catalogne de futsal est membre de la Fédération internationale de futsal, de l'Association mondiale de futsal et de l'Union européenne de futsal.

Équipe de Catalogne de futsal féminin
L’équipe de Catalogne de futsal féminin (Selecció de futsal de Catalunya fémino en catalan) est l'équipe de futsal de la Catalogne, communauté autonome d'Espagne. La sélection est contrôlée par la Fédération de Catalogne de football.

Pour la sélection masculine, voir l'Équipe de Catalogne de futsal.

La Fédération de Catalogne de futsal est membre de la Fédération internationale de futsal, de l'Association mondiale de futsal et de l'Union européenne de futsal (UEFs) jusqu'en 2017, rejoignant ensuite la Futsal European Federation (FEF) à la suite de l'exclusion de l'UEFs par l'AMF.
Latchine
Latchine (en arménien : Լաչին ; ) ou Berdzor (en arménien : Բերդձոր) est le chef-lieu du raïon de Latchine en Azerbaïdjan. La population était estimée à 1 700 habitants en 2010. La ville donne son nom au corridor de Latchine, seule route permettant de relier l'Arménie et le Haut-Karabagh, au travers du territoire azerbaïdjanais, de 1992 à 2023.

Corridor de Latchine
Le corridor de Latchine ou plus rarement corridor de Berdzor est un couloir stratégique située dans la région montagneuse du raïon de Latchine en Azerbaïdjan. Avant 2014, il s'agissait de la seule voie d'accès entre l'Arménie et le Haut-Karabagh.
Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels est un traité international établissant des mécanismes de plainte et d'enquête pour le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. Il est adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 2008 et ouvert à la signature le 24 septembre 2009. En février 2024, le Protocole compte 46 signataires et 28 États parties. Il est entré en vigueur le 5 mai 2013.

Premier protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le premier protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques est un traité international établissant un mécanisme de plainte individuelle pour le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). Il a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 16 décembre 1966 et est entré en vigueur le 23 mars 1976. En janvier 2025, il comptait 116 États parties et 35 signataires. Trois des États l'ayant ratifié (la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, et le Bélarus) ont dénoncé le protocole.
Antoine Salvadori
Antoine Salvadori est un résistant communiste d'origine italienne, membre du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman au sein des FTP-MOI de la région parisienne des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée, né le 13 juin 1920 dans la province de Parme, fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien (commune de Suresnes).

Cesare Luccarini
Cesare Luccarini, né le 24 février 1922 à Castiglione dei Pepoli, en Italie et mort fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien est un résistant, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Église Saint-Jean-Baptiste-sur-Opoki
L'église Saint-Jean-Baptiste-sur-Opoki (en russe : Церковь Иоанна Предтечи на Опоках) est située dans la Cour de Iarsolav à Veliki Novgorod. Elle est voisine vers l'ouest de l'église Saint-Georges-du-marché. Elle est dédiée à saint Jean-Baptiste.

Église Saint-Georges-du-marché de Novgorod
L'église de Saint-Georges-du-marché ou église de Saint-Georges-martyr-au-marché (en russe : Церковь Великомученика Гео́ргия на Торгу́) est située dans la partie nord de la Cour de Iarsolav à Veliki Novgorod, au croisement de la Grande rue de Moscou et de la rue Iline. Elle est proche de l'église Saint-Jean-Baptiste-sur-Opoki.

C'est un édifice sans pilier, à une seule abside, construit comme un octogone sur un soubassement carré et des caves. Sa coupole est petite. Ses façades sont garnies de lésènes, de pilastres et sont protégées par des corniches. Les fenêtres sont cintrées et garnies d'éléments décoratifs variés.
Super Generation
Super Generation est le 13e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 18 janvier 2006 sous le label King Records. C'est également le premier single dont la piste principale a été composée par Nana Mizuki. Il arrive 6e à l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 31 545 exemplaires vendus.

Super Generation a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Yaguchi Hitori (やぐちひとり) sur TV Asahi. Brave Phoenix a été utilisé comme thème musical de l'anime Magical Girl Lyrical Nanoha A's. Et Hikari a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo Anya ni Sasayaku ~Tantei Sagara Kyoichiro~ sur PS2. Super Generation et Brave Phoenix se trouvent sur l'album Hybrid Universe. Super Generation se trouve aussi sur la compilation The Museum.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Bricy
Bricy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bricy est une commune rurale qui compte 528 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 836 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Coinces
Coinces est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Coinces est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin à vent de Lignerolles, issu d'un premier moulin édifié à la Courvoisie, métairie dépendant du château de Lignerolles, d'où il a disparu vers 1802-1803, démonté et reconstruit à Lignerolles en 1848, puis exploité jusqu'en 1933, classé en 1942.
Grand Prix E3 2015
La 58e édition de Grand Prix E3 a eu lieu le 27 mars 2015. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Britannique Geraint Thomas (Sky), qui a parcouru les 215 kilomètres du parcours en 5 h 15 min 0 s, soit à une vitesse moyenne de 40,952 km/h. Il s'impose respectivement de vingt-cinq et trente-huit secondes devant deux coureurs de la même équipe, le Tchèque Zdeněk Štybar et l'Italien Matteo Trentin (Etixx-Quick Step). Cent-vingt-six coureurs franchissent la ligne d'arrivée.

En marge de l'épreuve, l'E3 Sprint Challenge est organisé sous la forme d'un critérium où s'élancent à chaque fois quatre coureurs qui terminent par un sprint. Cette course est remportée par le Néerlandais Danny van Poppel (Trek Factory Racing). Il est suivi par l'Italien Andrea Guardini (Astana) et par le Belge Tim Merlier (Sunweb-Napoleon Games) lors de la finale à quatre.

Zdeněk Štybar
Zdeněk Štybar (né le 11 décembre 1985 à Planá u Mariánských Lázní) est un coureur cycliste tchèque. Spécialisé dans la pratique du cyclo-cross, il est triple champion du monde en 2010, 2011 et 2014, et vainqueur de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2009-2010. En janvier 2011, il entame une carrière sur route et s'engage avec la formation Quick Step qu'il rejoint le 1er mars 2011. Il a notamment remporté sur route l'Eneco Tour 2013, le championnat de République tchèque 2014, ainsi qu'une étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Spécialiste des classiques flandriennes, il s'impose également sur les Strade Bianche 2015, le Circuit Het Nieuwsblad 2019 et l'E3 Binck-Banck Classic la même année.
Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.

Solbach
Solbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Classe Oasis
La classe Oasis (anciennement connue sous le nom de projet Genesis) est une classe de cinq (six en 2024) navires de croisière commandée par la Royal Caribbean Cruise Line. Cette classe a représenté les plus grands paquebots du monde entre 2009 et 2024, année de la mise en service du Icon of the Seas, premier navire de la classe Icon.

Icon of the Seas
L’Icon of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line, construit par les chantiers Meyer Turku en Finlande entre 2021 et 2023. Il est entré en service en janvier 2024.

Inaugurant la nouvelle classe Icon, le paquebot est à sa livraison le plus grand jamais construit, surpassant les navires de la classe Oasis.
Kingsley Black
Kingsley Terence Black, couramment appelé  Kingsley Black, est un footballeur nord-irlandais, né le 22 juin 1968 à Luton (Angleterre). Évoluant au poste de milieu de terrain et particulièrement sur l'aile gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Nottingham Forest, Grimsby Town et Lincoln City ainsi que pour avoir été international nord-irlandais à 30 reprises.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Kid Congo Powers
Kid Congo Powers, de son vrai nom Brian Tristan, est un guitariste et chanteur américain né à El Monte (Californie, États-Unis) en 1959, principalement connu pour avoir cofondé The Gun Club avec le chanteur Jeffrey Lee Pierce. Il tient également la guitare au sein des Cramps à partir de 1980. Kid Congo fait également plusieurs apparitions aux côtés de Nick Cave and the Bad Seeds, régulièrement sur scène jusqu’à l’été 1989. Il fonde le groupe Congo Norvell avec Sally Norvell, puis se lance dans une carrière solo à la fin des années 1990.

Il enregistre son premier album en tant que chanteur principal, intitulé Bad English, avec le compositeur, arrangeur et producteur de musique électronique allemand Can Oral dit « Khan », puis commence à tourner et enregistrer sous son propre nom, accompagné des Pink Monkey Birds.

Jeffrey Lee Pierce
Jeffrey Lee Pierce est un musicien américain né le 27 juin 1958 à Montebello (Californie) et mort le 31 mars 1996. Il est surtout connu pour avoir été la figure principale du Gun Club. Il fut un des membres fondateurs des Red Lights avant de former le Gun Club, et réalisa plusieurs albums en solo.