hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Boutin
Émile Boutin, né le 1er novembre 1919 à Segré et mort dans la nuit du 13 au 14 octobre 2013 à La Bernerie-en-Retz , est un historien français. Cofondateur avec Pierre Fréor, Dominique Pierrelée et Michel Lopez de la Société des historiens du Pays de Retz, il est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages à propos de ce territoire.

Il est officier des Palmes académiques.

Dominique Pierrelée
Dominique Pierrelée, né en 1955, est un historien, écrivain membre de l'Académie de Bretagne et des Pays de la Loire, président de la Société des historiens du Pays de Retz et administrateur territorial au Conseil départemental de la Loire-Atlantique.
Robert Maas
Robert Alexandre Marius Maas est un violoncelliste belge né le 24 juin 1901 à Linkebeek (Belgique, Brabant) et mort le 7 juillet 1948 à Oakland (États-Unis, Californie).

Il a été membre du Quatuor Pro Arte et a fondé le Quatuor Artis ainsi que le Paganini Quartet.

Paganini Quartet
Le Paganini Quartet était un quatuor à cordes virtuose fondé par son premier violon, Henri Temianka, en 1946 et dissout en 1966. Le quatuor tire son nom du fait que, les quatre instruments fabriqués par le luthier Antonio Stradivari (1644–1737), ont été en possession du grand violoniste et compositeur italien, Niccolò Paganini.
Homme-sable
William Baker (aussi connu comme Flint Marko), alias l'Homme-sable (« Sandman » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #4 en septembre 1963.

Adversaire célèbre et récurrent du héros Spider-Man, il est souvent présenté comme un puissant super-vilain tout en ayant un bon côté au fond de lui.

Le personnage a été adapté à de nombreuses autres incarnations de Spider-Man, notamment des dessins animés et dans le film Spider-Man 3 (2007), dans lequel il est interprété par Thomas Haden Church.

En 2009, l'Homme-sable a été classé par le site spécialisé IGN comme le 72e « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Sorcier (comics)
Bentley Wittman, alias le Sorcier (« Wizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Strange Tales #102, en 1962.
Marquis d'Ajuda-Pinto
Le marquis d’Ajuda-Pinto (Miguel d'Ajuda-Pinto) est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il apparaît en 1835 dans Le Père Goriot, où son coup d'éclat est d'abandonner sa maîtresse, la vicomtesse de Beauséant.

Vicomtesse de Beauséant
La vicomtesse Claire de Beauséant est un personnage de fiction de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, qui apparaît notamment dans Le Père Goriot. La vicomtesse est la cousine d'Eugène de Rastignac et l'amante du marquis d'Ajuda-Pinto. C'est elle qui, trahie par son amant, entreprend de donner à Rastignac sa première leçon d'arrivisme. Mme de Beauséant appartient à la haute noblesse et règne au travers de ses réceptions sur le tout-Paris. Née Claire de Bourgogne en 1792, elle descend d'une branche bâtarde de la Maison de France, « la dernière fille de la quasi royale maison de  Bourgogne ».
Paddy Driver
Paddy Driver est un pilote auto-moto sud-africain né le 13 mai 1934 à Johannesbourg. Il participa au Championnat du monde de vitesse moto de 1958 à 1965, au Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 de 1969 à 1974 ainsi que deux fois au Grand Prix automobile d'Afrique du Sud, en 1963 et en 1974. Il est l'un des seuls pilotes qui a couru en moto et en Formule 1 avec John Surtees ou Mike Hailwood par exemple.

Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1963
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1963 (Xth South African Grand Prix), disputé sur le circuit Prince George le 28 décembre 1963, est la cent-vingt-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1963.
Paloma blanca
Paloma blanca est une chanson du groupe néerlandais George Baker Selection, parue sur l'album du même nom. Elle est sortie en mars 1975 comme premier single de l'album sur le label Negram et Warner Bros. Records à l'international. La chanson est écrite par George Baker sous son vrai nom, Johannes Bouwens.

La chanson atteint la première place des hit-parades de plusieurs pays à travers le monde, dont ceux notamment de l'Allemagne, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud et s'est classée aux États-Unis où elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et le Canada où elle se classe à la 10e position du Top Singles.

George Baker (musicien)
George Baker de son véritable nom Johannes Bouwens, né le 8 décembre 1944 à Hoorn, Hollande-Septentrionale est un chanteur et auteur-compositeur néerlandais. Surtout connu pour ses tubes Little Green Bag et Paloma blanca, il a été le chanteur du groupe George Baker Selection avant d'entamer une carrière solo.
Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.

Populationnisme
Le populationnisme est une doctrine politico-sociale, favorable à l'accroissement de la population d'un territoire ou d'un État par la natalité et/ou l'immigration. Quand elle vise l'accroissement de la population uniquement par la natalité, elle est nommée natalisme. Elle est le plus souvent opposée au malthusianisme.
VPLP Design
VPLP Design  est un cabinet d'architecture navale français créé en 1983 par Marc Van Peteghem et Vincent Lauriot-Prévost, parmi les plus réputés de la course au large comme du monde de la Coupe de l'America.

Depuis 1990, il a récolté de nombreux victoires et podiums tant en monocoques qu'en multicoques sur les courses les plus prestigieuses : Route du Rhum, Transat Jacques-Vabre, Vendée Globe.

Dans les années 2020, VPLP s'associe avec Zéphyr et Borée sur des projets de cargos à voile ou à propulsion mixte, comme le Canopée.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Tongtianlong
Tongtianlong limosus

Tongtianlong est un genre éteint de petits dinosaures de la famille des Oviraptoridae, groupe de théropodes à plumes, dont les restes fossiles ont été trouvés dans la formation géologique de Nanxiong, située dans le xian de Gan, dans la province du Jiangxi dans le sud-est de la Chine.

Ce dinosaure est représenté par une unique espèce, Tongtianlong limosus, décrite en 2016 par le paléontologue chinois Lü et ses collègues.

Jiangxisaurus
Jiangxisaurus ganzhouensis

Jiangxisaurus est un genre fossile de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur près de la ville de Nankang (province du Jiangxi) en Chine. Cette ville est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Ganzhou.

La province de Jiangxi et la juridiction de Ganzhou ont donné leurs noms latinisés à l'espèce type et seule espèce Jiangxisaurus ganzhouensis, qui a été décrite par Wei et ses collègues en 2013.
Sainte-Brigitte-des-Saults
Sainte-Brigitte-des-Saults est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Drummond au Québec (Canada), située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est accessible par la sortie 191 de l'autoroute 20. La paroisse a célébré son 150e anniversaire de fondation en 2013.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
Littorella
Littorella est un genre de plantes herbacées aquatiques ou amphibies de la famille des Plantaginaceae. 
Il regroupe de petites espèces poussant principalement dans les zones humides tempérées d’Europe et d’Amérique du Nord. 
Le genre a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné dans son ouvrage Species Plantarum.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Le miroir se brisa (téléfilm, 1992)
Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd from Side to Side) est un téléfilm policier britannique de la première série télévisée Miss Marple, réalisé par Norman Stone, sur un scénario de T.R. Bowen, d'après le roman Le miroir se brisa d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 12e et dernier épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 27 décembre 1992 sur la BBC.

Ce téléfilm n'a pas été doublé en français et n'a donc pas été diffusé en France.

Trevor Bowen
Trevor Bowen, né en 1941, est un acteur, scénariste et écrivain anglais, qui utilise le pseudonyme de T.R. Bowen pour signer ses écrits.

Depuis le milieu des années 1960, il apparaît régulièrement dans bon nombre de téléfilms et séries télévisées, mais il est principalement connu pour ses scénarios et adaptations de romans policiers pour la télévision britannique, notamment « Agatha Christie's Miss Marple », avec l'actrice Joan Hickson dans le rôle-titre.
Caritas Allemagne
Caritas Allemagne (en allemand : Caritas Deutschland), ou formellement l'Association des Caritas allemandes (en allemand : Deutscher Caritasverband), est une organisation catholique allemande à but non lucratif et un prestataire de services sociaux. Il s'agit de la plus grande organisation sociale et du plus grand employeur privé d'Allemagne avec plus de 695 000 employées en 2022,.

Caritas Allemagne est membre de Caritas Europa et de Caritas Internationalis.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis est une confédération internationale d'organisations catholiques à but caritatif, présente dans plus de 200 pays et territoires. Son nom vient du latin caritas signifiant amour de l'autre, prononcé /'karita:s/.

La première association Caritas a été fondée à Cologne, en Allemagne, en 1897. En France, sa branche locale est le Secours catholique fondé en 1946.
Andronic III Paléologue
Andronic III Paléologue (en Grec médiéval : Ανδρόνικος Γʹ Παλαιολόγος) (en Grec médiéval : Ἀνδρόνικος Δούκας Ἄγγελος Κομνηνὸς Παλαιολόγος / Andrónikos Doúkās Ángelos Komnēnós Palaiológos), dit le Jeune, est un empereur byzantin de 1328 à 1341, né le 25 mars 1297, et mort le 15 juin 1341, fils de Michel IX Paléologue, empereur associé, et de Rita d'Arménie.

Les historiens le décrivent comme ayant plus de goût pour le combat que pour l'administration, aimant à mener ses hommes au combat et appréciant particulièrement la chasse et les joutes équestres, divertissement importé à Constantinople par l'entourage de Jeanne de Savoie.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Papillon tigré du Canada
Papilio canadensis

Le Papillon tigré du Canada (Papilio canadensis) est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Ce papillon diurne se retrouve au Canada et dans le nord des États-Unis. Il se nomme Canadian Tiger Swallowtail en anglais. C'est une espèce qui aime particulièrement butiner les fleurs des plantes et des arbustes.

Papillon glauque
Le Machaon tigré ou Papillon glauque (Papilio glaucus) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Cette espèce diurne a été le premier papillon américain ayant fait l'objet d'une illustration. Le dessin a été réalisé par John White en 1587 et est actuellement conservé au British Museum.
Damien Alary
Damien Alary, né le 17 janvier 1951 à Pompignan et mort le 27 août 2025 à Nîmes, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il est président du conseil général du Gard de 2001 à 2014, puis brièvement du conseil régional du Languedoc-Roussillon de 2014 à 2015.

Pompignan (Gard)
Pompignan est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Massel, le ruisseau de Thomas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pompignan est une commune rurale qui compte 914 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pompignanais ou Pompignanaises.
Pierre-Sulpice-Christophe Faverge
Le bienheureux Pierre-Sulpice-Christophe Faverge (en religion Frère Roger) est un religieux catholique français, né le 25 juillet 1745 à Orléans et mort le 12 septembre 1794 sur les pontons de Rochefort.

Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.
Moulin Bézard
Le moulin Bézard est un moulin à vent agricole situé à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe, en France. Le moulin est inscrit aux monuments historiques depuis 1979.

Capesterre-de-Marie-Galante
Capesterre-de-Marie-Galante ou Capesterre (prononcé [kapɛstɛʁ] ; en créole guadeloupéen : Kapestè Marigalant) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur l’île de Marie-Galante.
41e législature du Québec
La 41e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 20 mai 2014 à la suite de l'élection générale du 7 avril précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral dirigé par Philippe Couillard. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 23 août 2018.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Jack Halpern
Jack Halpern (ハルペン・ジャック), né en Allemagne en 1946, est un lexicographe spécialisé dans les kanjis, basé au Japon. Il est connu pour être le principal auteur du Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (en) et l’inventeur du système de classification de kanjis SKIP. Jack Halpern a également été un monocycliste actif, ayant été fondateur et président de la Fédération internationale de monocycle.

Fédération internationale de monocycle
La Fédération internationale de monocycle, en anglais International Unicycling Federation : IUF, est la fédération sportive mondiale du monocycle. Association des fédérations nationales fondée en 1985 à Hempstead, État de New York, États-Unis, l'IUF organise des conventions et compétitions internationales comme l'UNICON, et milite en faveur de la reconnaissance des sports sur monocycle comme disciplines olympiques.
Maison Macé
La maison Macé, également appelée villa Macé ou villa Bulle de Bois, est une maison remarquable de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans le centre-ville de Saint-Denis au numéro 40 de la rue Pasteur, elle est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques, depuis le 2 avril 1993,.

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.
Franco Maria Ricci
Franco Maria Ricci (né à Parme le 2 décembre 1937  et mort à Fontanellato le 10 septembre 2020) est un éditeur, graphiste, bibliophile et collectionneur italien.

Fondateur de la revue FMR et des éditions Franco Maria Ricci, il a publié Umberto Eco, Guido Crepax mais aussi un fac-similé de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. C'est pour cet éditeur que Jorge Luis Borges a accepté de diriger une collection de littérature : la « Bibliothèque de Babel ».

La Bibliothèque de Babel (collection)
La Bibliothèque de Babel (du nom d'une nouvelle de Jorge Luis Borges, dans le recueil Fictions) est une collection de littérature fantastique créée en 1977. Le directeur de cette collection est Borges : il rassembla une trentaine de livres qu'il appréciait particulièrement. C'est l'éditeur Franco Maria Ricci qui eut l'idée de cette collection. C'est la seule collection littéraire dirigée par Borges.
Super Mario 128
Super Mario 128 fait référence à une suite de projets de développement qui devaient initialement être utilisés pour créer la suite directe de Super Mario 64, mais qui n'est finalement jamais sortie. Dans la démo de Super Mario 128 au salon Space World de Nintendo, sont montrées différentes techniques comme celle de génération rapide, qui est plus tard implémentée dans des jeux comme Pikmin, ou la technologie de marche sur des sphères en 3D utilisée dans The Legend of Zelda: Twilight Princess et Super Mario Galaxy. D'autres aspects incluent le moteur physique qui est plus tard utilisé dans Metroid Prime[réf. nécessaire].

Nintendo Space World
Le Nintendo Space World, nommé Shoshinkai (初心会, Shoshinkai) jusqu'en 1996, était un salon de jeux vidéo organisé chaque année par Nintendo au Japon jusqu'en 2001.

La première édition de ce salon a lieu en 1989. Le Space World ne se tenait pas tous les ans à une date précise car le but premier de Nintendo était d'y dévoiler ses nouvelles consoles ou nouveaux jeux donc la tenue de ce salon en dépendait. Généralement il avait lieu en août ou en novembre au Makuhari Messe de Chiba à Tokyo et était ouvert aux journalistes mais également au public.

La dernière édition de ce salon s'est déroulée en août 2001. Nintendo a préféré présenter ses nouveautés sur des salons d'envergure plus internationale tels que l'E3 et communique désormais directement auprès du public via les Nintendo Direct.
Préfecture du prétoire d'Orient
La préfecture du prétoire d'Orient (latin: praefectura praetorio Orientis, grec: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς) était l’une grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Comprenant la plus grande partie de l’Empire romain d’Orient (Grèce continentale, Asie mineure et, pendant un certain temps, Égypte), sa capitale était Constantinople et son préfet du prétoire était le deuxième personnage en importance de l’empire, servant de premier ministre à l’empereur.

Diocèse d'Antioche
À la fin de l’Antiquité, le diocèse d'Antioche était un carrefour commercial, agricole, religieux et intellectuel. De plus son emplacement stratégique face à l’Empire sassanide lui donnait une importance militaire majeure.
Craig Gillespie
Craig Gillespie [kɹeɪɡ ɡɪˈlɛspi]est un réalisateur et producteur australien né le  1er septembre 1967 à Sydney.

Il est le réalisateur du film biographique Moi, Tonya (2017) et de Cruella (2021). Deux longs-métrages qui ont rencontré un grand succès lors de leur sortie en salles. Il réalise également la mini-série Pam and Tommy diffusée sur Disney + pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe de la meilleure mini-série en 2023.

Sa filmographie tourne généralement autour de personnages profondément mal-aimés soit par leurs proches (Mr. Woodcock) soit par leurs publics (Cruella, Moi Tonya) mais qui aspirent à une vie meilleure.

Il est l'un des réalisateurs fétiches des artistes Emma Stone, Sebastian Stan, Seth Rogen, Paul Walter Hauser et enfin Margot Robbie avec qui il collabore à de nombreuses reprises.

Moi, Tonya
Moi, Tonya (I, Tonya) est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2017. Sous la forme d'un faux documentaire, il relate l'histoire vraie de l'affaire Harding-Kerrigan qui a opposé deux patineuses artistiques américaines en 1994.

Ce film à petit budget, sorti en décembre 2017, remporte plusieurs récompenses aux Golden Globes et aux Oscars, en particulier avec des prix pour Margot Robbie, l'actrice principale, et surtout Allison Janney, second rôle féminin.
Tianna Madison
Tianna Madison (divorcée Bartoletta le 30 août 1985 à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint.

Elle compte à son palmarès deux titres de championne du monde du saut en longueur, remportés à dix ans d'écart en 2005 à Helsinki puis en 2015 à Pékin. Elle est également médaillée d'or du relais 4 x 100 m lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres où elle établit l'actuel record du monde en compagnie de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter, en 40 s 82. En 2016 à Rio, elle remporte deux nouveaux titres olympiques, au saut en longueur et sur 4 × 100 m.

Record du monde du relais 4 × 100 mètres
Les records du monde du relais 4 × 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit le temps de 36 s 84 le 11 août 2012 en finale des Jeux olympiques de Londres, au Royaume-Uni, et chez les femmes par l'équipe des États-Unis (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 le 10 août 2012 lors de ces mêmes Jeux.

Le premier record du monde du relais 4 × 100 m homologué par World Athletics est établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 43 s 3. Côté féminin, le premier record mondial, régi alors par la Fédération sportive féminine internationale, est établi en 1922 par la Tchécoslovaquie avec le temps de 53 s 2.