hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Dibona
Angelo Dibona, né le 7 avril 1879, à  Cortina d'Ampezzo et mort dans la même ville le 21 avril 1956, est un alpiniste et guide de haute montagne autrichien puis italien à la suite de la Première Guerre mondiale.

Il fut, avec ses clients les frères Guido et Max Mayer originaires de Vienne, l'un des pionniers de l'escalade de difficulté avant la Première Guerre mondiale. Il fut l'un des premiers à utiliser des pitons, ce qui déclencha des polémiques avec le puriste Paul Preuss. Il en utilisa 15 au cours de sa carrière : « six à la face nord de la pointe Laliderer, deux au Croz dell'Altissimo, un à la Cima Una, et les autres dans d'autres escalades difficiles ».

Croz dell'Altissimo
Le Croz dell'Altissimo est un sommet culminant à 2 339 m, dans le massif de Brenta dans les Alpes rhétiques méridionales, en Italie (Trentin-Haut-Adige). Il est surtout réputé pour sa face sud-ouest, haute de presque 900 m et large de 2 km, qui plonge à la verticale sur la gorge de la Valle delle Seghe.
Chambre de commerce et d'industrie du Cambrésis
Avant la réorganisation des services consulaires, mise en place fin 2010, cette CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Nord.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI d'Avesnes et du Valenciennois pour former la chambre de commerce et d'industrie Nord de France.

Son siège, à Cambrai au 5 place de la République, est désormais un des "sites de proximité" de cette nouvelle CCI territoriale.

Chambre de commerce et d'industrie Grand Hainaut
La chambre de commerce et d’industrie Grand Hainaut est l'une des sept CCI rattachées à la chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France. Son siège est à Valenciennes au 3 avenue Sénateur Girard, dans les locaux de l'ancienne chambre de Commerce et d’industrie du Valenciennois.
Hofbräuhaus am Platzl
La Hofbräuhaus am Platzl est un célèbre Palais de la Bière (Bierpalast) traditionnel et institutionnel allemand du XVIe siècle, du centre-ville historique de Munich, capitale de la Bavière. Elle appartient à la brasserie bavaroise Hofbräu München qui produit des bières du même nom.

Biergarten
Un Biergarten [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  brasserie en plein air, en allemand, est un lieu public traditionnel de consommation de bière allemande, dans un jardin ombragé ou sur une terrasse de restaurant-brasserie, avec jusqu'à 8000 places assises, originaire de Munich en Bavière, et répandu en Europe germanique.
Aurélien Saintoul
Aurélien Saintoul, né le 26 mai 1988 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, membre de La France insoumise. Il est conseiller municipal de Montrouge de 2020 à 2023 , mandat auquel il renonce suite à son élection en tant que  député des Hauts-de-Seine en juin 2022 puis juin 2024.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Charles IX (roi de France)
Charles IX, né le 27 juin 1550 au château royal de Saint-Germain-en-Laye et mort le 30 mai 1574 au château de Vincennes, est roi de France de 1560 à 1574.

Il est le quatrième roi de la famille des Valois-Angoulême. Fils d'Henri II et de Catherine de Médicis, il succède à son frère François II à l'âge de 10 ans et meurt sans enfant mâle légitime à moins de 24 ans.

Sous son règne, le Royaume est déchiré par les guerres de Religion, malgré tous les efforts déployés par sa mère Catherine pour les empêcher. Après plusieurs tentatives de réconciliation, son règne déboucha sur le massacre de la Saint-Barthélemy.

Paix d'Amboise
La paix d'Amboise, ou édit d'Amboise, est un traité de paix signé le 19 mars 1563 par le roi Charles IX pour mettre fin à la guerre de religion opposant le prince de Condé, chef des protestants, et Anne de Montmorency, chef de l'armée catholique.
Glade
Glade est un outil interactif de conception d'interface graphique GTK. Il prend en charge toute la partie de gestion/génération de l'interface pour permettre au développeur de se concentrer sur le code « utile ».

Glade enregistre les interfaces graphiques en générant des fichiers XML.

Initialement la bibliothèque libglade permettait de lire ces fichiers dynamiquement (c’est-à-dire à l'exécution de l'application). GtkBuilder (inclus dans GTK) remplace dorénavant libglade dans l'environnement de bureau GNOME,.

Ces fichiers XML peuvent être utilisés par de nombreux langages de programmation tels que  C++, Python, JavaScript, Vala, Haskell, Rust et FreeBasic.

Glade ne prend pas en charge GTK 4. Mais un de ses auteurs développe depuis 2021 un nouveau logiciel pour GTK 4 nommé Cambalache. Celui-ci est disponible en version 0.10.3 en septembre 2022.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Annie Villeneuve
Annie Villeneuve est une chanteuse québécoise née à Jonquière, le 5 mai 1983. Sœur jumelle de la chanteuse Suzie Villeneuve, elle fut révélée grâce à la première édition québécoise de l'émission Star Académie.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Yash Chopra
Yash Chopra (né le 27 septembre 1932 à Lahore et mort le 21 octobre 2012 à Bombay) est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il a notamment réalisé les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succès de ces dernières années comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum.

Mohabbatein
Mohabbatein (hindî : मोहब्बतें, ourdou : محبتیں ; traduction : Histoires d'amour) est un film indien de Aditya Chopra sorti en 2000. Il s'inspire du film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society).
Réserve indienne des Pieds-Noirs
La réserve indienne des Pieds-Noirs (Blackfeet Indian Reservation en anglais) est une réserve amérindienne créée pour la tribu des Pikunis (aussi appelées Blackfeet et Peigans) située dans le Nord du Montana aux États-Unis. La nation des Pikunis se divisent en deux : les Pikunis du Nord et les Pikunis du Sud. Ce sont ces derniers qui habitent majoritairement la réserve du Montana. Ensemble, les Pikunis forment la plus grande nation de la Confédération des Pieds-Noirs et la réserve du Montana est la plus grande en superficie de toutes les réserves pieds-noirs.

La réserve se situe à l'est du parc national de Glacier à la frontière du Canada. Sa superficie est d’environ 6 154 km2, plus grande par exemple que l'État américain du Delaware. Elle s'étend sur les comtés de Glacier et de Pondera. La population s'élève à 10 994 habitants selon l'American Community Survey.

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
La Femme, quelle chose merveilleuse !
La Femme, quelle chose merveilleuse ! (La donna è una cosa meravigliosa) est une comédie franco-italienne à deux sketches réalisée par Mauro Bolognini et sortie à la Mostra de Venise 1964, puis en mars 1966 dans les salles italiennes.

Le film est divisé en deux sketches : La balena bianca et Una donna dolce, dolce. Les deux interludes animés Il mondo è delle donne et Amore sono opera sont respectivement l'œuvre des dessinateurs Pino Zac et Yōji Kuri.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Valentin Paquay
Le bienheureux Valentin Paquay, né Jean-Louis Paquay à Tongres (Belgique) le 17 novembre 1828 et décédé à Hasselt (Belgique) le 1er janvier 1905, est un prêtre franciscain belge (flamand). Sa grande piété et son accueil bienveillant lui attirent de très nombreux pénitents dans son confessionnal de l’église Saint-Roch, à Hasselt. Mort en odeur de sainteté il est béatifié par Jean-Paul II en 2003. Liturgiquement il est commémoré le 1er janvier.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Maison de Châtillon
La Maison de Châtillon est une grande famille noble du Moyen Âge, originaire de Champagne (Châtillon-sur-Marne), et dont les nombreuses branches se sont développées dès le XIIe siècle sur tout le nord du royaume de France.

Ses membres ont possédé de vastes domaines et se sont alliés à plusieurs maisons souveraines.

Elle s'éteignit avec Gaucher Louis de Châtillon (1737-1762 ; 2e duc de Châtillon, à Mauléon), dont les deux filles se marièrent dans les maisons de Crussol et de La Trémoille.

Jean II de Châtillon
Jean de Châtillon (1283[réf. nécessaire]-1363), seigneur de Châtillon-sur-Marne, Gandelus, Troissy, Marigny et de la Ferté-en-Ponthieu (-lès-St-Riquier) du chef de sa femme, est grand queux de France, puis grand maître de France.
Pont Roche
Le Pont Roche, ou vieux pont de pierres, est un pont en pierres de taille enjambant la rivière Roxelane à l'extrémité nord de la rue Victor-Hugo à Saint-Pierre, en Martinique, et datant de 1766,. C'est le plus vieux pont de la Martinique.

Roxelane (rivière)
La Roxelane, également surnommée rivière des Blanchisseuses, est une rivière française, longue de 7,852 kilomètres, qui coule dans le nord-ouest du département de la Martinique et arrose les communes du Morne-Rouge et de Saint-Pierre.
Adrienne La Russa
Adrienne La Russa (née le 15 mai 1948 à New York) est une actrice américaine connue aux États-Unis pour le rôle de Brooke Hamilton dans la série télévisée Des jours et des vies, qu'elle a joué de 1975 à 1977. Elle a aussi joué au cinéma dans La pecora nera (1968), La Scandaleuse (1969), Liens d'amour et de sang (1969), Les Cocus (en) (1973), L'Homme qui venait d'ailleurs (1976) et Uncle Joe Shannon (1978).

Elle a fait des apparitions à la télévision à la fin des années 1970 et au début des années 1980, notamment dans la mini-série de 1978 Colorado. Elle y joue Clemma Zendt, la fille des protagonistes Levi et Lucinda Zendt.

Son mariage avec l'acteur Steven Seagal, célébré en 1984, a été annulé la même année.

Liens d'amour et de sang
Liens d'amour et de sang (titre original : Beatrice Cenci) est un film italien réalisé par Lucio Fulci, sorti en 1969.

Il est inspiré de la vie tragique de Beatrice Cenci (1577-1599) ainsi que de l'ouvrage Chroniques italiennes (1836-1839) de Stendhal.
L'Homme de l'au-delà
L'Homme de l'au-delà (The Man from Beyond) est un film américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1922. Le scénario est écrit par le célèbre illusionniste Harry Houdini, qui tient aussi le rôle principal.

Harry Houdini
Harry Houdini, nom de scène d'Ehrich Weisz, né le 24 mars 1874 à Budapest alors en Autriche-Hongrie et mort le 31 octobre 1926 à Détroit aux États-Unis, est un illusionniste américain d'origine hongroise.

Au début de la décennie 1890, il adopte le pseudonyme « Houdini » en hommage à l'illusionniste français Jean-Eugène Robert-Houdin.
Christopher Gorham
Christopher Gorham est un acteur américain né le 14 août 1974 à Fresno (Californie).

Il se fait connaître pour avoir joué dans un grand nombre de séries télévisées. Il débute et se fait remarquer par la série télévisée Popular (1999-2001). Il porte ensuite les éphémères Jake 2.0 (2003-2004), NIH : Alertes médicales (2004-2005), Out of Practice (2005-2006) et Harper's Island (2009). Il connait un franc succès avec les séries Ugly Betty (2006-2010) et Covert Affairs (2010-2014). Après de nombreux rôles réguliers à la télévision, il fait son retour à l'affiche de la comédie Insatiable (2018-2019).

Christopher Gorham a également prêté sa voix pour des jeux vidéo, des séries télévisées ou des films d'animations.

Popular (série télévisée)
Popular est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 42 minutes, créée par Gina Matthews et Ryan Murphy et diffusée entre le 29 septembre 1999 et le 18 mai 2001 sur le réseau The WB,.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 décembre 2000 sur TF6 et rediffusée sur M6, Fun TV, Téva et France 4.
Missions militaires allemandes dans l'Empire ottoman
Entre 1882 et 1918, l'Empire ottoman demande l'aide de l'Empire allemand pour moderniser ses forces armées. Plusieurs missions militaires successives (allemand : Deutsche Militärmission, turc : Alman Askerî Misyonu) se succèdent auprès de l'armée ottomane. Pendant la Première Guerre mondiale en Orient, les généraux allemands Colmar von der Goltz, Otto Liman von Sanders, Erich von Falkenhayn et autres prennent une part croissante au commandement des forces ottomanes pour lesquelles le soutien allemand devient vital. L'influence allemande est déterminante jusqu'à la chute du gouvernement des Trois Pachas et à la capitulation ottomane, en octobre 1918, qui entraînent leur rapatriement vers l'Allemagne.

Otto Liman von Sanders
Otto Liman von Sanders est un général de l'armée allemande né le 17 février 1855 à Stolp et mort le 22 août 1929 à Munich. Envoyé en 1913 comme chef de la mission militaire allemande dans l'Empire ottoman, il devient le conseiller et organisateur de l'armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale.
Paroisse de Brighton
La paroisse de Brighton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Comté de Carleton, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Hartland.

Paroisse de Wakefield
La paroisse de Wakefield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton, située dans l'Ouest du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Wakefield Intérieur et Wakefield Extérieur. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les villes de Hartland et de Woodstock.
Portrait de Jeanne Samary en pied
Le Portrait de Jeanne Samary en pied est une huile sur toile de 173 × 103 cm peinte en 1878 par Renoir. Elle est conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg et faisait auparavant partie de la collection Morozov.

À la suite de l'insuccès de La Rêverie, portrait de Jeanne Samary, présentée en 1877 à l'exposition des impressionnistes, Renoir  peint un portrait de l'actrice Jeanne Samary plus élaboré que le précédent qu'il présente au Salon de 1879, mais qui est peu remarqué par la critique. L'actrice de la Comédie-Française porte ici une robe de bal de satin rose et de dentelle.

La Rêverie (Renoir)
La Rêverie, ou Portrait de Jeanne Samary, est une huile sur toile de Renoir représentant la jeune actrice de la Comédie-Française, Jeanne Samary, en décolleté. Peinte à maintes reprises par Renoir, elle a débuté en 1875 dans le rôle de Dorine de Tartuffe. Elle habitait alors rue Frochot, non loin de chez Renoir et venait chez lui poser. Cette toile de 56 × 47 cm date de 1877. Elle est conservée au musée Pouchkine de Moscou (inventaire Ж-3405).

Quand ce tableau a été exposé à la troisième exposition des impressionnistes de 1877, il a reçu des critiques plutôt négatives. Il représente l'actrice en buste, le regard doux et pêcheur, se tenant le menton de la main gauche. Elle est vêtue d'une robe décolletée de couleur verte et bleue avec des fleurs au corsage.

Ce portrait faisait partie de la collection d'Ivan Morozov confisquée par les bolchéviques. Il a été reproduit par la poste d'URSS en 1970.
Ruelle-sur-Touvre
Ruelle-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Ruellois et les Ruelloises.

Champniers (Charente)
Champniers (se prononce [ʃɑ̃pnje] ou [ʃɑnje]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au nord de l'agglomération d'Angoulême et fait partie de son aire urbaine.

Ses habitants sont les Chaniérauds et les Chaniéraudes.
Airtel Africa
Airtel Africa plc est une entreprise britannique qui fournit des services de télécommunications et d'argent mobile dans 14 pays d'Afrique, principalement en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest. Airtel Africa est détenue majoritairement par l'opérateur indien de télécommunications Bharti Airtel. Airtel Africa propose des services de voix et de données mobiles, ainsi que des services d'argent mobile, tant au niveau national qu'international. Airtel Nigeria est l'entité la plus rentable d'Airtel Africa, grâce à ses forfaits de données à bas prix au Nigeria. En mars 2019, Airtel comptait plus de 99 millions d'abonnés sur le continent. L'entreprise est cotée à la Bourse du Nigéria, la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100,.

Zain (entreprise)
Zain, anciennement MTC est une société anonyme de télécommunications fondée en 1983 à Koweït. Zain en juin 2015 est présent au Moyen-Orient, à Bahreïn, en Jordanie, Koweït, Irak, Arabie Saoudite, Soudan, Sud Soudan et au Liban.
Olivia Gesbert
Olivia Gesbert est une journaliste française du milieu des lettres et de la culture. Elle a été animatrice et productrice des émissions La Grande Table et Bienvenue au club sur France Culture. Aujourd'hui, elle est rédactrice en chef de La Nouvelle Revue française.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Safi N'Diaye
Safi N'Diaye, née le 16 juin 1988 à Castres, est une joueuse de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre au sein du Montpellier rugby club ainsi qu'en équipe de France. Elle est six fois championne de France de première division, et remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en réalisant deux Grands Chelems.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.