hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Prophet (musicien)
The Prophet, aussi appelé DJ The Prophet, de son vrai nom Dov J. Elkabas (né le 5 novembre 1968) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. Il est le fondateur et actuel directeur de son propre label nommé Scantraxx, qui est l'une des références en matière de hardstyle aux Pays-Bas.

Il clôt sa carrière avec un dernier passage au festival Defqon.1 le 25 juin 2023.

Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.
Patricia de Lille
Patricia de Lille, née Patricia Lindt le 17 février 1951 à Beaufort West, dans la province du Cap, est une femme politique sud-africaine, membre du Parlement (1994-2010 et depuis le 22 mai 2019) ainsi que maire de la ville du Cap du 1er juin 2011 au 31 octobre 2018.

Ancienne membre du Congrès panafricain d'Azanie, elle fonde en 2003 le parti des Démocrates indépendants qu'elle intègre au sein de l'Alliance démocratique en août 2010.

En décembre 2018, elle fonde un nouveau parti appelé « Good » qui remporte deux sièges à l'assemblée nationale lors des élections générales sud-africaines de 2019. Le 29 mai 2019, elle est nommée ministre des travaux publics et des infrastructures dans le second gouvernement Ramaphosa puis ministre du tourisme lors du remaniement ministériel du 6 mars 2023.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 12 au 18 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2019. Madison Keys remporte le tournoi en simple, Lucie Hradecká et Andreja Klepač celui en double.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Dragon Ball GT
Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī-Tī) est une série télévisée d'animation japonaise en 64 épisodes de 22 minutes, produite par le studio Toei Animation. Elle est diffusée initialement du 7 février 1996 au 19 novembre 1997 sur Fuji TV, remplaçant alors Dragon Ball Z dans la plage horaire du mercredi à 19h.

Dragon Ball GT est par la suite remplacée par la seconde série animée Dr. Slump. Contrairement aux séries Dragon Ball et Dragon Ball Z, elle n'est pas adaptée du manga original d'Akira Toriyama.

Dr Slump (série télévisée d'animation, 1997)
Dr Slump (ドクタースランプ, Dokutā Suranpu) est une série télévisée d'animation japonaise en 74 épisodes de 24 minutes, créée par Akira Toriyama et diffusée entre le 26 novembre 1997 et le 22 septembre 1999 sur Fuji Television, remplaçant alors Dragon Ball GT dans la plage horaire du mercredi à 19h.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Himantura
Himantura est un genre de raies des eaux côtières des océans Indien et Pacifique. Une des espèces, Himantura uarnak est également présente le long des côtes du Levant en Méditerranée orientale.

Le nom de ce genre vient du grec iman, imantos, lanière, courroie et de oura, queue. Ce nom est de genre féminin.

Himantura uarnak
Pastenague indienne, Pastenague léopard, Raie alvéolée

Himantura uarnak, la Pastenague indienne ou Raie alvéolée, est une espèce de poissons cartilagineux d'eau de mer ou saumâtre de la famille des Dasyatidae.
Maison de Nonancourt
La maison de Nonancourt ou maison seigneuriale de Nonancourt appelée aussi la maison forte de Tohogne est un immeuble classé situé dans le village de Tohogne faisant partie de la commune de Durbuy en Belgique (province de Luxembourg).

Tohogne
Tohogne est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Tohogne n'était une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle faisait partie avant cela du département de Sambre-et-Meuse. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Tes tendres années
Tes tendres années est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Adaptation française, par Ralph Bernet, du titre Tender Years (enregistré dans un premier temps, en 1962, à Nashville, par Hallyday dans sa version originale), Tes tendres années est enregistrée à Paris début 1963, puis parait le 1er mars en super 45 tours et en avril sur le 33 tours 25 cm L'Idole des jeunes, ainsi que sur l'album Les Bras en croix.

Tes tendres années, plus qu'un succès d'époque, s'impose avec le temps comme un classique du chanteur, qui la reprend régulièrement sur scène.

En 1993, Sylvie Vartan fait à la scène une reprise remarquée du titre, qu'elle enregistre l'année suivante en studio sur l'album Sessions acoustiques.

Ralph Bernet
Ralph Bernet est un parolier et compositeur français né à Marseille le 5 juillet 1927 et mort dans la même ville le 23 septembre 2017. Il a écrit ou adapté quelque 3000 chansons, dont un millier furent enregistrées.
Saint-Sigismond (Loiret)
Saint-Sigismond est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sigismond est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Rozières-en-Beauce
Rozières-en-Beauce est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de Montpipeau et un autre petit cours d'eau.

Rozières-en-Beauce est une commune rurale qui compte 183 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.

Villepreux
Villepreux est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Villepreusiens.
Hiro Kanagawa
Hironobu Kanagawa (金川 弘敦, Kanagawa Hironobu), dit Hiro Kanagawa (ヒロ・カナガワ), né le 13 octobre 1963 à Sapporo, est un acteur japonais.

Au cinéma, il a joué dans La Proie, Souvenirs de l'au-delà, Crying Freeman, Le Coupable, Bêtes de scène, À l'aube du sixième jour, Replicant, Elektra, Rogue : L'Ultime Affrontement, Le Jour où la Terre s'arrêta, The King of Fighters, Sous surveillance, Godzilla, Midway, Crisis et Esther 2 : Les Origines.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : X-Files, Millennium, Stargate SG-1, Charmed, Smallville, Fringe et DC: Legends of Tomorrow.

Esther 2 : Les Origines
Esther 2 : Les Origines, ou L'Orpheline : Les Origines du mal au Québec (Orphan: First Kill), est un film d'horreur psychologique américain réalisé par William Brent Bell, sorti en 2022.

Le film suit Leena Klammer, femme atteinte de panhypopituitarisme, qui est internée dans un asile psychiatrique estonien. Après s’être évadée, elle décide d’usurper l’identité d’une petite fille riche disparue, Esther Albright. Après avoir infiltré la famille de Tricia et Allen Albright, « Esther » tente de commettre son premier meurtre.

Il s’agit d'une préquelle du film Esther de Jaume Collet-Serra, sorti en 2009.
Edward Andrade
Edward Neville da Costa Andrade (né le 27 décembre 1887 – mort le 6 juin 1971) est un physicien, écrivain et poète anglais. En sciences, il est surtout connu pour son travail sur la détermination des longueurs d'onde des rayons gamma ; dans la culture populaire, pour sa participation à l'émission radiophonique The Brains Trust.

The Brains Trust
The Brains Trust est une émission de divertissement intellectuel britannique, d’abord radiodiffusée puis télévisuelle, produite par la BBC. Son audience devient notable au cours des années 1940 et 1950. Le principe de l’émission reposait sur un collège d’intervenants réputés — savants, philosophes ou personnalités des lettres — qui s’efforçaient de résoudre les interrogations et énigmes soumises par l’auditoire.
Galaxy Express 999 (série télévisée d'animation)
Galaxy Express 999 (銀河鉄道999, Ginga Tetsudō 999) est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 113 épisodes de 24 minutes, adaptation du manga éponyme de Leiji Matsumoto et diffusée entre le 14 septembre 1978 et le 26 mars 1981 sur Fuji TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1988 sur TF1 dans Club Dorothée.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Chibi Online
Chibi Online est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé et édité par Beijing Perfect World.

L'histoire se déroule durant la période des Trois Royaumes de Chine. Le jeu utilise le moteur graphique Element3D, lui aussi conçu par Beijing Perfect World. Le système de jeu ressemble à celui de World of Warcraft.

Perfect World (entreprise)
Perfect World (chinois : 完美世界; anciennement 完美时空) est une entreprise chinoise de développement de jeux vidéo basé à Pékin. Elle est orientée dans le développement de jeux en ligne massivement multijoueur.
Lonely in Gorgeous
Lonely in Gorgeous (orthographié sur l'album ♥Lonely in Gorgeous♥) est le 8e single de Tommy february6 sorti le 30 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 6 semaines. Lonely in Gorgeous et Is this feeling love? se trouvent sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream". Lonely in Gorgeous a été utilisé comme opening pour l'anime Paradise Kiss.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Louis Gouffier
Louis Gouffier, 3e duc de Roannais, pair de France, marquis de Boisy, comte de Maulévrier, Secondigny, Beaufort, baron de Mirebeau, Gonnord, Oiron, pair de France, né le 25 novembre 1575 et décédé au château d'Oiron le 16 décembre 1642, est un aristocrate français et gouverneur de Poitiers.

Château d'Oiron
Le château d'Oiron (anciennement Oyron) est un édifice situé à Oiron (commune de Plaine-et-Vallées), en France. Le château de style Renaissance et classique bâti principalement par la famille Gouffier.

Classé monument historique en 1923 puis inscrit en 1943, il est depuis 1946 une propriété de l'État, qui imagine pour le lieu, une collection d'art contemporain.
Little Tulip
Little Tulip est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn et dessinée par François Boucq. La trame narrative intègre deux époques : d'une part le présent de Paul, tatoueur à Manhattan et qui plonge dans une enquête criminelle ; d'autre part, sa jeunesse dans un goulag de la Kolyma. Comportant 80 pages, l'album est édité en France pour la première fois en 2014 par Le Lombard, dans la collection Signé.

Bouche du diable
Bouche du diable est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn, dessinée et mise en couleurs par François Boucq et publiée en janvier 1990 chez l'éditeur Casterman dans la collection (À suivre). L'œuvre, qui compte 122 planches, raconte l'histoire de Youri, orphelin en URSS, de son enfance à sa mort. En raison d'un bec-de-lièvre, Youri est surnommé « Bouche du diable ». Doué de facultés télépathiques, il devient ensuite espion de haut niveau pour le compte du KGB et opère aux États-Unis. À mesure que progresse la narration, Youri prend conscience des crimes perpétrés par le KGB et se retourne contre son employeur.
Présidence italienne du Conseil de l'Union européenne en 2003
La présidence italienne du Conseil de l'Union européenne en 2003 désigne la onzième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par l’Italie depuis la création des Communautés européennes, devenues Union européenne.

Elle fait suite à la présidence grecque de 2003 et précède celle de la présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er janvier 2004.

Présidence grecque du Conseil de l'Union européenne en 2003
La présidence grecque du Conseil de l'Union européenne en 2003 désigne la quatrième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Grèce depuis son adhésion à la Communauté économique européenne en 1981.

Elle fait suite à la présidence danoise de 2002 et précède celle de la présidence italienne du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 2003.
Akyaama
Akyaama est une Asantehemaa de l'Empire ashanti qui règne depuis les années 1750 jusqu'à son bannissement en 1770. Elle est théoriquement Asantehemaa mais son bannissement provoque son effacement dynastique. Son règne est caractérisé par une succession de conflits dynastiques. Son existence rejetée est le témoin des pouvoirs exercés par les Asantehemaa sur les lignages. Son fils, Osei Kwame Panyin est notamment reclassé comme enfant de Konadu Yaadom afin d'écarter puis effacer Akyaama de la lignée Oyoko et de la tradition orale. Sa déchéance a pour conséquence la création d'un nouveau trône d'Asantehemaa, permettant d'en renforcer les fonctions.

Osei Kwame Panyin
Osei Kwame Panyin, né entre 1762 et 1765 et mort en 1803 ou 1804, est le cinquième Asantehene de l'Empire ashanti de 1777 à 1801. Son règne est marqué par des réformes administratives, des soulèvements et une tentative d'introduction de l'islam à Kumasi. Les dissensions avec l'Asantehemaa Konadu Yaadom conduisent à sa destitution puis sa mort, par exécution ou suicide rituel, entre décembre 1803 et janvier 1804.
Priscilla Bright McLaren
Priscilla Bright McLaren, née à Rochdale le 8 septembre 1815 et morte à Édimbourg le 5 novembre 1906, est une activiste écossaise engagée dans le mouvement antiesclavagiste et les revendications en faveur du droit de vote des femmes au XIXe siècle. Elle est membre de la Edinburgh Ladies' Emancipation Society et de la Edinburgh National Society for Women's Suffrage.

Edinburgh National Society for Women's Suffrage
La Edinburgh National Society for Women's Suffrage (en français, la Société nationale pour le suffrage des femmes d'Édimbourg) est l'un des principaux groupes de défense des droits des femmes en Écosse. Elle est l'une des trois premières sociétés suffragistes créées au Royaume-Uni.
Jorge Batlle
Jorge Batlle Ibáñez (né le 25 octobre 1927 à Montevideo et mort le 24 octobre 2016 dans la même ville) est un homme d'État uruguayen, membre de l'aile libérale du Parti colorado. Il est le président de la République de 2000 à 2005, remplacé par Tabaré Vázquez (PS-Front large) le 1er mars 2005.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Hellraiser (festival)
Hellraiser est un concept de festivals de techno hardcore néerlandais organisés depuis 1992. Il est popularisé grâce à des grands moyens scénographiques mis en œuvre durant les soirées. Le concept repose sur les événements, initialement organisés par Immortal Sound Productions (ISP), puis repris par Rige, et se décline également en compilations et autres produits de merchandising.

Immortal Sound Productions
Immortal Sound Productions, ou ISP, est une société néerlandaise organisatrice d'événements et festivals de musique électronique, active entre 1990 et 1999, puis entre 2012 et 2015. La société entame son développement autour du concept Hellraiser, puis du concept Digital Overdose, en commun avec ID&T.

En 1998, l'entreprise change de nom pour devenir World Sound Promotors (WSP), mais la société ne survit qu'un an sous ce nom et cesse son activité en 1999. Son fondateur, Raymond Ostendorp, remonte son affaire en 2012 et tente de lancer un nouveau concept, Playground, et un partenariat avec Multigroove, The Haunted House.
Lac Batiscan
Le lac Batiscan est situé en Haute-Batiscanie et constitue la limite des territoires non organisés du Lac-Blanc et du Lac-Croche qui se rattache à la MRC de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Zec de la Rivière-Blanche
La Zec de la Rivière-Blanche est une Zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, en Haute-Batiscanie, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, Québec, Canada.
Société de classification
Une société de classification est une organisation privée qui établit et applique des normes et standards techniques concernant un projet de construction navale, la construction elle-même, puis l'inspection des navires (avant et après des réparations notamment) et tout au long de la durée d'exploitation du navire.

Il s'agissait originellement (au XIXe siècle) des navires marchands, mais leur domaine de compétence a été étendu à d'autres objets maritimes, dont les structures off-shore.

Ces sociétés ont peu à peu produit leurs propres normes et règlements, qui ont été considérées comme d'intérêt général, ce qui a justifié que des États maritimes ou l'Europe aient mis en place des systèmes de contrôle, d'habilitation (de l'Etat) et d'agrément (de l'Union Européenne) de ces sociétés.

Registro Italiano Navale
Le Registro Italiano Navale (RINA) est une société de classification maritime fondée à Gênes en 1861. Après divers changements de dénomination et d’objet, elle a adopté son nom définitif en 1938. L’acronyme RINA signifie « Registro Italiano Navale e Aeronautico ». La division aéronautique ayant été transférée dans une entité autonome, le RINA ne s’occupe plus que de la classification des navires.[réf. nécessaire]
Krane le guerrier
Krane le guerrier est une série de bande dessinée de science-fiction française réalisée par Jean-Pierre Gourmelen (scénario) et Lionel Bret (dessinateur), publiée pour la première fois en 1982 dans Charlie Mensuel et éditée en album en octobre 1982 par Dargaud dans la collection « Histoires fantastiques ».

Dès 1986, Marco Patrito remplace le dessinateur en tant que coloriste pour le second album paru en octobre 1986 chez le même éditeur et le troisième, en mars 1993 chez Soleil Productions dans la collection « Soleil de nuit ».

Jean-Pierre Gourmelen
Jean-Pierre Gourmelen, né le 8 janvier 1934 à Paris, est un scénariste de bande dessinée et romancier français. Il est principalement connu pour avoir créé en 1974 avec le dessinateur Antonio Hernández Palacios la bande dessinée de western Mac Coy.
Centre international d'art contemporain de Montréal
Le Centre international d’art contemporain de Montréal (CIAC) est un organisme à but non lucratif fondé en 1983 par Claude Gosselin. Il se donne pour objectif premier la diffusion d’œuvres récentes à travers des expositions d’envergure nationale et internationale, des publications, un site web, un Magazine électronique et des activités de sensibilisation à l’art.

Biennale de Montréal
La Biennale de Montréal (BNLMTL) est un évènement artistique multidisciplinaire ayant comme objectif de confronter les pratiques artistiques québécoises et canadiennes à celles d’artistes étrangers autour de notions et de questions communes correspondant à l’actualité de l’art. Le thème de l'année 2014 est L'avenir (looking forward) et se déroule du 21 octobre 2014 au 4 janvier 2015.