hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé, en limite du département de la Sarthe.

Communauté de communes du canton de Baugé
La communauté de communes du Canton de Baugé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Baugeois et fait partie du syndicat mixte Pays des Vallées d'Anjou.

L'intercommunalité rassemblait à la fin de 2015 dix communes (dont deux communes nouvelles créées en 2003, totalisant sept anciennes communes devenues communes déléguées dans ces communes nouvelles et qui étaient déjà membres de la communauté de communes) sur 268 km2.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2016 lors de l'extension du territoire de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou à toutes les autres communes membres de la communauté.
Charette (Québec)
Charette est une municipalité canadienne du Québec de la municipalité régionale de comté de Maskinongé et de la région administrative de la Mauricie.

Les habitants de Charette sont des Charettois ou des Charettoises. Charette est une petite municipalité près de Shawinigan et de Trois-Rivières. La rivière Yamachiche et une voie ferrée du Canadien National passent dans le village. L'école Notre-Dame-des-Neiges est la seule école primaire du village.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Coca-Cola Park (Allentown)
Le Coca-Cola Park est un stade de baseball situé à Allentown dans l'État de Pennsylvanie.

Depuis 2008, c'est le domicile des IronPigs de Lehigh Valley de la Ligue internationale. Le Coca-Cola Park a une capacité de 10 100 places, y compris les espaces auxiliaires de la pelouse Capital BlueCross et des suites Dugout. De plus, il dispose de 20 suites de luxe.

IronPigs de Lehigh Valley
Les IronPigs de Lehigh Valley sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Allentown (Pennsylvanie). Affiliés depuis 2008 à la formation de MLB des Phillies de Philadelphie, les IronPigs jouent au niveau Triple-A en Triple-A East.
Vol Ansett New Zealand 703
Le 9 juin 1995, un De Havilland Canada DHC-8-100 effectuant le vol Ansett New Zealand 703, un vol régulier reliant Auckland à Palmerston North, s'écrase sur un massif montagneux des monts Tararua, en Nouvelle-Zélande, lors de la phase d'approche par mauvais temps, tuant quatre des 21 personnes à bord.

Lors d'une approche de non-précision aux instruments, le train d'atterrissage principal droit de l'avion ne s'est pas déployé et le commandant de bord a décidé de poursuivre l'approche pendant que le copilote effectuait la procédure de secours. Distrait par la tentative du copilote de régler le problème du train d'atterrissage, le commandant de bord a laissé l'avion descendre en dessous de la trajectoire de descente. Pour une raison inconnue, l'avertisseur de proximité du sol (GPWS) s'est déclenché sans que les pilotes puissent éviter l'impact avec le relief.

Bombardier Q Series
Le de Havilland Canada DHC-8, aussi connu sous le nom de Dash 8 est un avion civil court-courrier doté de deux turbopropulseurs. Il fut développé au début des années 1980 par le fabricant de Havilland Canada.
La Revista Blanca
La Revista Blanca est une revue libertaire publiée à Madrid de 1898 à 1905 et à Barcelone du 1er juin 1923 au 15 août 1936.

Revue de sociologie, d'art et de science, créée par Federico Urales (Joan Montseny) et Soledad Gustavo (Teresa Mañé), ils seront rejoints par leur fille Federica Montseny pour la deuxième période.

Soledad Gustavo
Soledad Gustavo, de son vrai nom Teresa Mañé i Miravent, née le 29 novembre 1865 à Cubelles (province de Barcelone) et morte le 5 février 1939 à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France), est une institutrice, éditrice et écrivaine libertaire et féministe espagnole, militante et conférencière de la Libre Pensée.

Mariée à Federico Urales (Joan Montseny), elle est la mère de Federica Montseny.
Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi
Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi est une lettre apostolique rédigée par le pape Jules III et adressée à l'ensemble des évêques et archevêques. Son titre vient de ses premiers mots :  Contra Hebraeos retinentes libros Thalmudi, et alios, in quibus nomen Iesu Salvatoris nostri, etc. cum blasphemia, aut alias ignominiose nominatur (« Contre les Juifs qui retiennent les livres du Talmud et d'autres où le nom de Jésus notre Sauveur etc. est mentionné d'une façon blasphématoire ou autrement ignominieusement »). Elle est datée du 29 mai 1554.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Capital variable
Le capital variable est un concept marxiste renvoyant à la somme des capitaux investis à chaque cycle de production sous forme de salaire. Il permet de produire de la valeur, contrairement au capital constant.

Valeur-travail (économie)
La valeur-travail est un concept d'économie selon lequel le travail, créateur de richesse, est ce qui donne sa valeur au bien. Cette approche théorique est utilisée notamment par Adam Smith, David Ricardo puis Karl Marx. Pour les économistes classiques et marxistes, la valeur d'un bien peut être objectivement déterminée par la quantité de travail nécessaire à la production. Cette théorie de la valeur est contestée par les tenants de l'école néo-classique, qui lui préfèrent une conception subjective de la valeur, où l'utilité en serait la source.
Finale de la Ligue Europa 2018-2019
La finale de la Ligue Europa 2018-2019 est la 48e finale de la Ligue Europa, et la 10e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a eu lieu le 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou, en Azerbaïdjan.

La rencontre oppose Arsenal à Chelsea, qui ont respectivement éliminé le FC Valence et l'Eintracht Francfort en demi-finale. Pour la première fois depuis 1972, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue Europa (anciennement coupe UEFA) ; ces deux éditions étant les seuls dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale.

Le vainqueur de la finale sera qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2019, où il affrontera le vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Il sera également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2019-2020.

Stade olympique de Bakou
Le stade olympique de Bakou (en azéri : Bakı Olimpiya Stadionu), est un stade multi sports de Bakou, construit pour les Jeux européens de 2015 et pour devenir le stade de l'Équipe d'Azerbaïdjan de football à partir de 2015.

Avec sa capacité de 69 870 places, c'est le plus grand stade de l'Azerbaïdjan. Les Jeux européens y sont organisés en 2015 et il accueille 4 matches (dont 3 du groupe A) lors du Championnat d'Europe de football 2020 en juin et juillet 2021 :
Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Grégory Alldritt
Grégory Alldritt, né le 23 mars 1997 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, formé à Auch et jouant au Stade rochelais en Top 14, au poste de troisième ligne centre ou aile.

Avec le Stade rochelais, il perd une finale de Challenge européen, une de Coupe d'Europe et une de Top 14, avant de remporter deux fois consécutives la Coupe d'Europe en 2022, devenu Champions Cup en 2023. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem. Il remporte également le Tournoi des Six nations 2025.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Fort de Variselle
Le fort de Variselle est une fortification d'altitude située sur la commune de Val-Cenis, dans le département de la Savoie. Construit par les Italiens à partir de 1877 sous le nom de Forte Varisello, il avait comme fonction de défendre le val de Suse d'une attaque française débouchant du col du Mont-Cenis. Le site devient français en 1947.

Lac du Mont-Cenis
Le lac du Mont-Cenis est un lac situé dans le massif du Mont-Cenis à 1 974 mètres d'altitude sur la commune de Val-Cenis en France. Il est situé dans le haut du val Cenise, sur le versant italien du col du Mont-Cenis, passage le plus fréquenté sur l'axe Lyon-Turin-Milan au Moyen Âge entre l'Europe de l'Ouest et la péninsule italienne, alors que le col du Montgenèvre nécessitait un premier franchissement, celui du col du Lautaret et que le col du Petit-Saint-Bernard était plus haut de 107 mètres.
NBA TV Canada
NBA TV Canada, à l'origine Raptors NBA TV, est une chaîne de télévision sportive canadienne de catégorie B consacrée à l'actualité de la ligue de basket-ball nord-américaine NBA, et plus particulièrement à celle de l'équipe canadienne des Raptors de Toronto. Elle appartient au groupe Maple Leaf Sports & Entertainment.

Maple Leaf Sports & Entertainment
Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd., ou MLSE, est un conglomérat canadien qui possède et gère plusieurs équipes et chaînes de télévision sportives canadiennes. La société est propriétaire de la franchise de hockey des Maple Leafs de Toronto, de l'équipe de basket-ball de la NBA des Raptors de Toronto, du club de football canadien des Argonauts de Toronto, du club de soccer (football) du Toronto FC et de la franchise de hockey sur glace des Marlies de Toronto. Elle possède également plusieurs chaînes de télévision sportives, dont Leafs TV, la chaîne des Maple Leafs de Toronto, NBA TV Canada, la chaîne canadienne diffusant les matchs de la NBA et notamment ceux des Raptors de Toronto, et GolTV, une chaîne spécialisée dans la diffusion des matchs de soccer (football).

Le groupe est détenu à hauteur 37,5 % chacun par Bell et Rogers et à 25 % par Kilmer Sports Inc., la holding de l'homme d'affaires canadien Larry Tanenbaum.
Chocolat (film, 2016)
Chocolat est un film biographique français sur le clown Chocolat, réalisé par Roschdy Zem, sorti en 2016. Il s'inspire du livre Chocolat, clown nègre : l'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française de Gérard Noiriel, publié par Bayard en 2012.

En 2017, le film reçoit sur cinq nominations, deux César, celui du meilleur acteur dans un second rôle pour James Thierrée et celui des meilleurs décors.

César des meilleurs décors
Le César des meilleurs décors est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès
Rząśnik (Wyszków)
Rząśnik (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕɲik]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée la gmina de Rząśnik.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1600 habitants en 2009.

Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.
Cadbury
Cadbury est une ancienne entreprise agroalimentaire britannique spécialisée dans les confiseries et les boissons non-alcolisées.
Fondée en 1824, elle est rebaptisée en 1969 Cadbury Schweppes, à la suite de sa fusion avec Schweppes, puis retrouve le nom de Cadbury en 2008, après s'être séparée de toutes ses activités de boissons.

Elle appartient depuis 2010 à Mondelez International (anciennement Kraft Foods), dont elle est désormais une marque commerciale.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Olga Alexeef
Olga Igorevna Alexeef (en russe : Ольга Игоревна Алекcеева‑Мардухаева), également connue sous le nom religieux Inokinia Olimpiada, née le 4 mars 1933 à Paris et morte le 5 juin 2025 dans la même ville, est une religieuse franco-russe. Elle est la dernière petite‑fille de Konstantin Stanislavski, fondateur du Théâtre d'art de Moscou, et l’arrière‑petite‑fille de l’écrivain Léon Tolstoï.

Constantin Stanislavski
Constantin Sergueïevitch Stanislavski (en russe : Константин Сергеевич Станиславский), nom de scène de Constantin Sergueïevitch Alexeïev, né le 5 janvier 1863 à Moscou et mort dans la même ville le 7 août 1938, est un comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique russe puis soviétique.

Il est créateur, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d'art de Moscou et il est l'auteur de Ma vie dans l'art, de La Formation de l'acteur et de La Construction du personnage. Son enseignement fondé sur la mémoire affective et le vécu propre des acteurs a notamment influencé le célèbre cours new-yorkais de théâtre Actors Studio de Lee Strasberg et Elia Kazan.

Stanislavski sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à recevoir le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Téléphérique de la Mer-de-Glace
Le téléphérique de la Mer-de-Glace est une ancienne remontée mécanique de France située en Haute-Savoie, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Première remontée mécanique au Montenvers, il reliait la gare d'arrivée du chemin de fer du Montenvers à la Mer de Glace située en contrebas à partir de 1961. En 1988, il est remplacé par une télécabine implantée sur un nouveau site un peu plus au nord. À partir de février 2024, une nouvelle télécabine remplace l'ancienne et reprend globalement le même itinéraire que le téléphérique.

Montenvers
Le Montenvers [mɔ̃tɑ̃vɛʁ] est un point de vue panoramique sur la Mer de Glace situé à 1 913 mètres d'altitude, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le massif du Mont-Blanc. Avec environ 350 000 visiteurs par an au début des années 2020, il est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de la vallée de Chamonix et du massif du Mont-Blanc avec l'aiguille du Midi, le Brévent et le tramway du Mont-Blanc.
Hoth (planète)
Hoth est une planète glacée de l'univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. L'Alliance rebelle y installe une base secrète pour se cacher du maléfique Empire galactique à la suite de la bataille de Yavin.

Elle apparaît principalement dans le film L'Empire contre-attaque. Les scènes extérieures ont été tournées en Norvège.

En plus des films, Hoth est représentée dans la série télévisée Forces du destin, dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Foncteur Hom
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le foncteur Hom est un foncteur associé aux morphismes de la catégorie des ensembles. Il est central en théorie des catégories, notamment du fait de son rôle dans le lemme de Yoneda et parce qu'il permet de définir le foncteur Ext.

Lemme de Yoneda
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le lemme de Yoneda est un théorème de plongement d'une catégorie  localement petite dans une catégorie de foncteurs. Les objets de  sont identifiés aux foncteurs représentables, et les morphismes de  à toutes les transformations naturelles entre ces foncteurs.

Le lemme est attribué au mathématicien japonais Nobuo Yoneda. Il s'agit d'une généralisation du théorème de Cayley pour les groupes (vus comme des petites catégories à un seul objet). Une des conséquences du lemme de Yoneda est le théorème des modèles acycliques (en), qui a de nombreuses utilisations en homologie et en géométrie algébrique.

Le lemme de Yoneda exprime le fait que deux objets  et  sont isomorphes si (et seulement si) ils ont les mêmes relations (i.e. les mêmes ensembles de morphismes) avec tous les autres objets de la catégorie.
Gouvernement Pikramménos
Le gouvernement Pikramménos (en grec moderne : Υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 17 mai et le 21 juin 2012, après la dissolution de la XVe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État. Il succède au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos et cède le pouvoir au gouvernement minoritaire du conservateur Antónis Samarás après que la ND a remporté la majorité relative aux élections anticipées de juin 2012.

Élections législatives grecques de juin 2012
En Grèce, de nouvelles élections législatives sont convoquées pour le 17 juin 2012, dix jours après la tenue des élections législatives de mai 2012.

En effet le précédent scrutin a vu l'effondrement des partis jusque-là dominants et qui étaient les seuls à accepter les conditions liées aux plans de sauvetage (parfois qualifiés de pro-austérité). Ne disposant pas de la majorité absolue, ils n'ont pas été en mesure de former un gouvernement avec les autres partis opposés à l'extrême rigueur de ce plan de sauvetage.

La direction d'un gouvernement intérimaire est confiée au président du Conseil d'État Panagiótis Pikramménos, chargé des affaires courantes jusqu'aux élections.
Édouard Kokcharov
Édouard Aleksandrovitch Kokcharov (en russe : Эдуард Александрович Кокшаров), né le 4 novembre 1975 à Krasnodar (RSFS de Russie), est un ancien joueur russe de handball. Il a fait partie des meilleurs ailiers gauches de l'histoire du handball, ayant notamment été élu dans l'équipe-type d'une compétition majeure à 6 reprises.

Reconverti entraîneur, il a notamment été à la tête de l'équipe nationale russe de 2017 à 2020.

Équipe de Russie masculine de handball
L'équipe de Russie masculine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée Équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de leur palmarès. Elle est avec notamment quatre titres (1976, 1988, 1992, 2000) l'équipe en tête du palmarès olympique et fut la première de l'histoire en 2000 à avoir remporté les trois tournois majeurs (Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe) avant d'être rejointe par la France en 2008.
Traverse Rivière-du-Loup-Saint-Siméon
La Traverse Rivière-du-Loup-Saint-Siméon est un service de traversier sur le fleuve Saint-Laurent au Québec, reliant les régions du Bas-Saint-Laurent et de Charlevoix. Elle est exploitée en partenariat par Clarke Inc. et la Société des traversiers du Québec (STQ), qui s'occupe des infrastructures terminales. Cette traverse joue un rôle important pour les touristes et les résidents locaux, particulièrement durant la période estivale.

Trans-Saint-Laurent
Le navire moteur Trans-Saint-Laurent est un traversier construit en 1963 par la Davie à Lauzon, Québec, Canada,. Il a été lancé pour répondre à la demande croissante de la traverse Rivière-du-Loup-Saint-Siméon traversant le fleuve Saint-Laurent. Ce traversier constitue un lien de transport essentiel, reliant la région du Bas-Saint-Laurent à celle de la Capitale-Nationale, plus précisement dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est
À voix haute : La Force de la parole
À voix haute : La Force de la parole est un téléfilm documentaire français réalisé par Stéphane de Freitas et Ladj Ly d'abord diffusé sur France 2 en 2016 puis sorti au cinéma dans une version plus longue en 2017 présentant le concours Eloquentia.

Eloquentia
Eloquentia est une association sans but lucratif fondée par Stéphane de Freitas en 2012, dont l’objet est de permettre aux jeunes de s'exprimer librement et de prendre confiance en eux à travers des formations et des concours de prise de parole.

Ses programmes, reconnus d’intérêt général[réf. nécessaire], se divisent en deux catégories : d’une part, des formations à la prise de parole en public, et, d’autre part, des concours de prise de parole libre dans les collèges, les lycées et les universités.