hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fisher King : Le Roi pêcheur
The Fisher King : Le Roi pêcheur (The Fisher King) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1991.

Le film reçoit globalement de bonnes critiques à sa sortie et réalise de bonnes performances au box-office. Il reçoit par ailleurs plusieurs distinctions notamment cinq nominations aux Oscars. Mercedes Ruehl obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

64e cérémonie des Oscars
La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 30 mars 1992 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie).

Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés.
Fragments de rose en hologramme
Fragments de rose en hologramme (titre original : Fragments of a Hologram Rose) est une nouvelle de science-fiction de William Gibson, parue aux États-Unis dans le magazine UnEarth en juin 1977. Gibson fut payé 23 dollars pour cette publication. La nouvelle a été incluse dans le recueil Gravé sur chrome, publié en 1986 (en France en 1987).

Gravé sur chrome
Gravé sur chrome (titre original : Burning chrome) est un recueil de nouvelles cyberpunk écrit par William Gibson et publié en 1986. Il a été publié en France aux éditions La Découverte en 1987  (ISBN 2-7071-1701-3).
Hideo Kojima
Hideo Kojima (小島 秀夫, Kojima Hideo) est un créateur de jeu vidéo japonais né le 24 août 1963 à Setagaya. Il est avant tout connu pour sa série de jeux vidéo Metal Gear, vendue à plus de 54,5 millions d'exemplaires. Il a également conçu et réalisé les jeux Snatcher, Policenauts, P.T., et plus récemment, Death Stranding, ainsi que produit les jeux Zone of the Enders, Boktai et Castlevania: Lords of Shadow. Il est considéré comme l'une des plus grandes figures du jeu vidéo.

En 2009, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Zone of the Enders (jeu vidéo)
Zone of the Enders est un jeu vidéo d'action développé par Konami CE Japan, sorti en 2001 sur la console PlayStation 2. Le jeu a été dirigé par Noriaki Okamura et produit par Hideo Kojima.

Le jeu fait partie de l'univers fictionnel Zone of the Enders.
Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Gymnothorax rueppelliae
Murène à bandes brunes

Gymnothorax rueppelliae communément appelé la Murène à bandes brunes,, est une espèce de murènes de la famille des Muraenidae qui se rencontre dans les récifs coralliens de l'océan Indien.

Muraenidae
Murénidés, Murènes

Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesure environ 1,50 m.
Église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône
L'église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône est une ancienne collégiale située en France sur la commune de Tournon-sur-Rhône, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1922 et 1965, et d'une inscription depuis 1965, remplacée par une inscription plus globale en 2016.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Léonides
Les Léonides,, ou Delta Léonides, sont un essaim de météoroïdes ou météores associés, observables en novembre, dont le radiant est situé dans la constellation zodiacale du Lion.

Les Léonides sont causées par le passage de la Terre dans la traîne de poussières laissées sur sa trajectoire par la comète Tempel-Tuttle qui a une période de 33 ans.

55P/Tempel-Tuttle
55P/Tempel-Tuttle, usuellement simplement appelée la comète Tempel-Tuttle, est une comète périodique qui a été indépendamment découverte par Ernst Tempel le 19 décembre 1865 et par Horace Parnell Tuttle le 6 janvier 1866. La plus ancienne observation qu'on en connaisse remonte cependant au 25 octobre 1366, cinq cents ans plus tôt.

C'est le corps d'origine de l'essaim des Léonides.
Chicago Police Department
Le Chicago Police Department (en français : « Service de police de Chicago »), connu sous l'acronyme CPD, est la police municipale de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le deuxième plus important service de police municipale aux États-Unis derrière le New York City Police Department (NYPD). En 2020, il compte environ 13 086 agents et plus de 1 925 autres employés. Les racines du département de police de Chicago remontent à 1835, ce qui en fait l'un des plus anciens des États-Unis. En 1855, à la suite d'une ordonnance du conseil municipal de Chicago, le département est restructuré dans sa forme moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Comme tous les services municipaux (departments) de la ville de Chicago, il est placé sous la juridiction du maire de Chicago. Les missions et les pouvoirs des policiers du CPD sont équivalents à ceux de la police nationale française.

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Luis Abinader
Luis Rodolfo Abinader Corona, né le 12 juillet 1967 à Saint-Domingue, est un homme d'État dominicain. Membre du Parti révolutionnaire dominicain puis du Parti révolutionnaire moderne, il est président de la République dominicaine depuis le 16 août 2020.

Candidat infructueux à la vice-présidence en 2012 et à l’élection présidentielle de 2016, il est élu à celle de 2020 dès le premier tour, puis est largement réélu en 2024. Selon l'enquête basée sur les Pandora Papers, il est le personnage public le plus riche de la République dominicaine (plus de 70 millions de dollars selon sa déclaration publique de patrimoine, déposée un mois après son élection à la présidence en 2020).

Élection présidentielle dominicaine de 2020
L'élection présidentielle dominicaine de 2020 a lieu le 5 juillet afin d'élire le président et le vice-président de la République dominicaine. Des élections législatives et sénatoriales ont lieu en même temps que le premier tour.

Le scrutin aboutit à une alternance au profit du candidat d'opposition Luis Abinader et de sa colistière pour la vice-présidence Raquel Peña, qui l’emportent dès le premier tour avec un peu plus de 52 % des voix.
Baker Street (métro de Londres)
Baker street (prononcez [ˈbeɪkə strɪːt], ou avec l'accent cockney, [ˈbɒɪkɒ strɪjt]) est une station des lignes : Bakerloo line, Circle line, Hammersmith & City line, Jubilee line et Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Marylebone dans la Cité de Londres (City).

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Lötschenlücke
Le Lötschenlucke est un col de haute montagne, couvert de glace, situé dans les Alpes bernoises en Suisse. Il culmine à 3 145 mètres d'altitude et sépare le glacier de Lang (partie supérieure du Lötschental) du Grosser Aletschfirn (qui alimente ensuite le glacier d'Aletsch).

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
ISAPI
ISAPI est l'acronyme de Internet Server Application Programming Interface.

Il s'agit de l'interface de programmation (ou API) de l'application IIS de Microsoft. Elle a été conçue par Process Software Corporation, Microsoft Corporation et un petit nombre d'autres éditeurs. L'objectif est de limiter la création de processus fils pour réduire la latence. Pour cela, ISAPI charge du code partagé depuis des DLL dans le processus du serveur.

Le désavantage d'ISAPI, comparé par exemple au CGI, est que le code chargé dans le serveur compromet son intégrité. Des extensions mal conçues peuvent avoir un impact sur les performances voire dans le pire des cas faire planter le serveur.

ISAPI est principalement utilisé dans la version "WebServer" de Windows Server 2003.

ISAPI est aussi pris en charge par Apache via son module mod_isapi qui permet aux applications web écrites pour IIS de fonctionner sur Apache.

Internet Information Services
Internet Information Services, anciennement Internet Information Server, communément appelé IIS (prononcé généralement "2 i s"), est un serveur Web (HTTP) des différents systèmes d'exploitation Windows NT.
Les Michkas contre Ioudenitch
Les Michkas contre Ioudenitch (en russe : Мишки против Юденича, Mishki protiv Yudenicha) est un film muet soviétique en noir et blanc du genre comédie réalisé par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg et sorti en 1925.

Le film est considéré comme perdu, mais il en existe une version « reconstituée », qui a été réalisée grâce à une série de photographies prises pendant le tournage.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovitch Trauberg (en russe : Леонид Захарович Траубер), né à Odessa (Nouvelle Russie, aujourd'hui Ukraine) le 17 janvier 1902 et mort le 14 novembre 1990 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers
Le Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers  ou CFI est un ancien ensemble privé de voies de desserte industrielle ferroviaire dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, à Saint-Denis et Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis (banlieue nord de Paris).

Il eut un rôle majeur pour assurer la desserte fine de ce qui fut, dans la première moitié du XXe siècle et jusqu'à la désindustrialisation qui débuta dans les années 1970, la première zone industrielle d'Europe.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Groningue (commune)
Groningue (en néerlandais : Groningen) est une commune néerlandaise située dans la province du même nom. La commune est composée de la ville de Groningue, et plusieurs villages de ses environs.

La commune compte environ 234 650 habitants (2022). Elle a une superficie de 197,96 km2 dont 12,36 km2 d'eau. La commune actuelle est le résultat des agrandissements du 1er janvier 1969, quand les anciennes communes de Hoogkerk et de Noorddijk furent rattachées à la commune de Groningue, et du 1er janvier 2019, quand les anciennes communes de Haren et Ten Boer y furent rattachées.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Stadion MCS Zakrzów
Le Stadion MCS Zakrzów est un stade de football polonais situé à Zakrzów, quartier de la ville de Wrocław, dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Le stade, doté de 1 800 places et inauguré en 1975, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du MKS Polar Wrocław.

MKS Polar Wrocław
Le Młodzieżowy Klub Sportowy Polar Wrocław, plus couramment abrégé en MKS Polar Wrocław ou plus simplement Polar Wrocław, est un club polonais de football fondé en 1945 et basé dans la ville Wrocław, dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Le club, qui porte le nom de la société d'électronique locale (Polar), est la section football du club omnisports du même nom (qui possède également une section de hockey sur glace féminine réputée).

Le club joue ses matchs à domicile au Stadion MCS Zakrzów.
Johann Baptist Franzelin
Johann Baptist Georg Franzelin, né le 15 avril 1816 à Aldein ou Aldino, dans le Sud Tyrol (aujourd'hui en Italie) et mort le 11 décembre 1886 à Rome, était un prêtre jésuite autrichien, professeur de théologie à l'Université grégorienne et principal théologien pontifical au concile Vatican I. Il fut créé cardinal par le pape Pie IX le 3 avril 1876 mais ne reçut pas la consécration épiscopale.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
À armes égales (film, 1997)
À armes égales (G.I. Jane) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 1997.

Avec dans les rôles principaux Demi Moore, Viggo Mortensen et Anne Bancroft, le film raconte l'histoire — fictive — de la première femme à suivre une formation aux opérations spéciales similaire aux commandos Navy SEALs de l’armée américaine.

À armes égales reçoit des critiques mitigées à sa sortie. L'interprétation de Demi Moore est notamment critiquée et lui vaut le Razzie Award de la pire actrice. Le film n'a pas fait recette, ne rapportant que 48 millions de dollars pour un budget de production de 50 millions. Il est parfois présenté comme un film féministe. Une scène marque toutefois les esprits : celle où Demi Moore se rase elle-même la tête.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Malice (groupe)
Malice est un groupe de punk rock britannique, originaire de Crawley, dans le Sussex, en Angleterre. Il est formé en janvier 1976 par Robert Smith, Michael Dempsey et Marc Ceccagno. Les membres changeront une première fois le nom du groupe (Easy Cure) en janvier 1977, pour finalement opter pour The Cure en avril 1978.

Easy Cure
Easy Cure était un groupe punk britannique formé en janvier 1977 par les membres de Malice, qui ont simplement changé le nom de leur formation ; après quelques modifications de personnel, le groupe abrégea son nom en mai 1978 et devint The Cure.
Expédition franco-toscane
L'expédition franco-toscane est une mission scientifique en Égypte et en Nubie, commanditée par le gouvernement français (Charles X, Seconde Restauration) et le gouvernement de Toscane (Léopold II de Toscane), entreprise entre 1828 et 1830 par Jean-François Champollion, Ippolito Rosellini, Alessandro Ricci, Nestor L'Hôte, Salvatore Cherubini, Giuseppe Raddi, François Lehoux, Alexandre Duchesne et Gaetano Rosellini.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Ferry Fukuoka
Le Ferry Fukuoka (フェリーふくおか, Ferī Fukuoka) est un ferry de la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2021 et 2022 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis mars 2022 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Meimon Taiyō Ferry
Meimon Taiyō Ferry (名門大洋フェリー, Meimon Taiyō Ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret par voie maritime entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord de l'île de Kyūshū. Fondée en 1984, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies maritimes Meimon Car Ferry et Taiyō Ferry et est aujourd'hui détenue à 50% par les actionnaires respectifs de ces dernières, les sociétés Keihan et Mitsui O.S.K. Lines (MOL). La compagnie est plus couramment désignée par sa marque commerciale City Line (シティライン, Shiti Rain), adoptée en 1992 et qui est inscrite sur les coques bleues des navires.
Victoria de Suède
La princesse Victoria de Suède, princesse héritière de Suède (en suédois : Kronprinsessan Victoria) et duchesse de Västergötland, est née le 14 juillet 1977 à l'hôpital Karolinska à Stockholm (Suède). Elle est l'aînée des enfants du roi Charles XVI Gustave et de la reine Silvia.

Estelle de Suède
Estelle de Suède (en suédois :  Estelle av Sverige), duchesse d'Östergötland, née le 23 février 2012 à Solna (Suède), est la fille aînée de la princesse héritière Victoria de Suède et de son époux le prince Daniel.

Elle occupe actuellement la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Suède, après sa mère et devant son frère le prince Oscar.
Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Sylvains-Lès-Moulins
Sylvains-Lès-Moulins est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est née de la fusion des deux communes Sylvains-les-Moulins et sa voisine Villalet.

Sylvains-les-Moulins
Sylvains-les-Moulins est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Villalet, ces deux communes donnant naissance à la commune nouvelle nommée Sylvains-Lès-Moulins.