hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline d'Anhalt-Bernbourg
Pauline Wilhelmine Christine, princesse d'Anhalt-Bernbourg, née le 23 février 1769 à Ballenstedt et morte le 29 décembre 1820 à Detmold, est par mariage princesse souveraine de Lippe et assume la régence pour son fils Léopold de 1802 à 1820.

Ballenstedt
Ballenstedt est une petite ville d'Allemagne du district de l'arrondissement de Harz, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle est surtout connue pour son château, une résidence ancestrale de la maison d'Ascanie et des princes d'Anhalt.
Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.

Sanche VII
Sanche VII de Navarre, dit le Fort, (né vers 1154 et mort le 7 avril 1234 à Tudela) est un roi de Navarre. Il règne sur la Navarre de 1194 à 1234. En 1196 il obtenu du pape Célestin III la bule de reconnaissance officelle du titre "Rex Navarre".
Labastide-Saint-Sernin
Labastide-Saint-Sernin est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle se situe au nord de l'agglomération toulousaine, à 15 km de Toulouse, au sein de son aire urbaine.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Labastide-Saint-Sernin est une commune urbaine qui compte 1 946 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labastidiens ou  Labastidiennes.

Montberon
Montberon est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Montberon est une commune urbaine qui compte 3 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montberonnais ou  Montberonnaises.
Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.

Église Saint-Josse de Saint-Josse-ten-Noode
L'église Saint-Josse (en néerlandais : Sint-Joostkerk) à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) est une église de style néobaroque construite à partir de 1867 par l'architecte Jules-Jacques Van Ysendyck qui a repris les travaux commencés dès 1864 par Jean-Frédéric Van der Rit.
Chemical Invasion
Chemical Invasion est le deuxième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti en octobre 1987 sous le label Noise Records.

En 2005, Chemical Invasion est ressorti en version double disque avec le premier album studio de Tankard, Zombie Attack, sorti en 1986.

Certaines paroles de l'album font référence au Reinheitsgebot de 1516 sur la bière en Allemagne.

Le dernier titre de l'album, Alcohol, est une reprise du groupe de Punk hardcore américain Gang Green.

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
Kazuya Minekura
Kazuya Minekura (峰倉 かずや, Minekura Kazuya) est une mangaka japonaise, née le 23 mars 1975 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle est principalement connue pour avoir réalisé le manga Saiyuki (librement adapté du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest), adapté en série TV d'animation et en films d'animation.

Saiyuki (manga)
Saiyuki (最遊記, Saiyūki) est un manga et un anime créé par Kazuya Minekura tiré du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記, Saiyûki en japonais). La version papier de l'histoire se compose de 9 volumes publiés par Enix puis Ichijinsha au Japon et Panini Comics en France.

Il est assez difficile de se repérer entre les différentes itérations du manga (Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Ibun), celles de l'animé (Gensômaden Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Reload Gunlock, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Reload Zeroin) et les OAV (Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Burial) d'autant que les titres des séries ne correspondent pas forcément entre manga et animé.
Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Louis-René Gallery
Louis-René de Gallery dit le Chevalier de l'Air du Bois, né le 2 mai 1777 au manoir de Livet-en-Ouche, aujourd'hui les Jonquerets-de-Livet dans l'Eure, mort le 20 février 1843 à Trois-Monts dans le Calvados, est un chef chouan lors de la Révolution française.

Jonquerets-de-Livet
Jonquerets-de-Livet (également nommée Les Jonquerets-de-Livet non officiellement) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.
Normalisateur
En mathématiques, dans un groupe G, le normalisateur d'une partie X est l'ensemble, noté NG(X), des éléments g de G qui normalisent X, c'est-à-dire qui vérifient gXg−1 = X :

Si Y est une partie de G dont tout élément normalise X, on dit que Y normalise X.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Dania Ramírez
Dania Ramírez, née le 8 novembre 1979 à Saint-Domingue, est une actrice dominicaine.

Après un rôle remarqué dans la comédie dramatique She Hate Me (2004) de Spike Lee, elle se fait connaître, à la télévision, grâce à la série Les Soprano (2006-2007), puis, elle est révélée au grand public, par le rôle de Maya Herrera dans la série télévisée fantastique, Heroes (2007-2008). Dans le même temps, elle interprète la mutante Callisto dans le blockbuster X-Men : L'Affrontement final (2006) et joue dans le film d'horreur En quarantaine (2008).

Elle fait quelques apparitions dans Entourage (2010), et joue dans la comédie American Pie 4 (2012), le thriller Premium Rush (2012), la série tragi-comique Devious Maids (2013-2016), ainsi que dans la septième et dernière saison de la série Once Upon a Time (2017-2018) où elle interprète une nouvelle version de Cendrillon.

En 2018, elle est l'une des vedettes de la série horrifique Tell Me a Story.

Tell Me a Story
Tell Me a Story, ou Raconte-moi une histoire au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en vingt épisodes d'environ 45 minutes, créée par Kevin Williamson et diffusée entre le 31 octobre 2018 et le 6 février 2020 sur CBS All Access. Elle est basée sur la série télévisée espagnole Cuéntame un cuento (es) créée par Marcos Osorio Vidal.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2019 sur la chaîne 13e rue, et au Québec à partir du 31 octobre 2019 sur le Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Argos-Mycènes
Le dème d’Argos-Mycènes (en grec moderne : Δήμος Άργους - Μυκηνών / Dímos Árgous-Mykinón) est une circonscription administrative de la périphérie (région) du Péloponnèse, ayant pour capitale la ville d'Argos et pour « capitale historique » le village de Mycènes.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités d'Argos, Koutsopódi, Lerne, Lyrkía, Mycènes et Néa Kíos, et des communautés d'Aléa et Achladókampos. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province d'Argos, abolie en 1997.

Dème d'Árgos
Le dème d'Árgos, en grec moderne : Δήμος Άργους/ Dímos Árgous, est un ancien dème du  district régional d’Argolide, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Argos-Mycènes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 27 050 habitants tandis que celle de la ville du même nom, siège du dème, s'élève à 22 209 habitants.
Remplacement des F-16 belges
La composante air de l'armée belge dispose, en 2018, de 54 F-16 comme avion de chasse principal. À partir de 2017, la question de son renouvellement par un chasseur plus moderne se pose. Parmi les principaux modèles proposés se distinguent le F-35A américain, l'Eurofighter Typhoon européen et le Dassault Rafale français.

Le F-35 est finalement choisi le 25 octobre 2018 pour un montant d'environ 4 milliards d'euros.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.

Agent ignifuge bromé
Des agents ignifuges bromés (brominated flame retardant ou BFR, en français : retardateur de flamme bromé ou RFB) sont des molécules synthétiques issues de la pétrochimie.
Ils sont utilisés depuis les années 1950, et surtout depuis 1978 comme produits ignifugeants en replacement des polychlorobiphényles (PCB) interdits en raison de leur toxicité et écotoxicité, et de leur forte rémanence dans l'environnement.

Le brome est souvent considéré comme l'un des additifs les plus efficaces pour l'ignifugation, en particulier en synergie avec des oxydes métalliques.

Certains de ces produits sont néanmoins considérés comme « polluants organiques persistants » (interdits de fabrication ou d'utilisation pour certains usages pour divers d'entre eux), et certains sont des perturbateurs endocriniens avérés,. Les TBBPA, TCBPA, TMBPA et DMBPA sont très fortement suspectés d'être perturbateurs hormonaux pouvant notamment affecter la reproduction et croissance normale des amphibiens.
Grossulariaceae
Les Grossulariacées (Grossulariaceae) constituent une famille de plantes dicotylédones, dans l'Ordre des Saxifragales. Ce sont des arbustes désignés plus communément sous le nom de groseilliers et cassissier, présents des zones froides aux régions subtropicales.

Ribes nigrum
Le Cassissier, Cassis, Groseillier noir ou encore Gadellier noir (Ribes nigrum), est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Grossulariacées cultivé pour ses baies noires, nommées aussi cassis, riches en fibres, en composés phénoliques et vitamine C, rarement utilisés en fruits de table mais entrant dans la composition de liqueurs et confitures. Les bourgeons produisent une essence utilisée dans la parfumerie.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, le cassissier se différencie d'un arbuste du genre des groseilliers (rouges) par l'odeur caractéristique produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.
Abbaye Notre-Dame de Coatmalouen
L’abbaye Notre-Dame de Koad Malouen ("Coatmaloen")-(Coëtmaloën) est une abbaye cistercienne située sur la commune de Kerpert dans les Côtes-d'Armor. Son histoire commence le 27 juillet 1142 selon le chanoine Perennes (ou le 25 juin selon d'autres). Il ne reste aujourd'hui qu'une abbatiale du XVIIIe siècle, sans toit, et une majestueuse façade surmontée d'un fronton de forme triangulaire. Le monastère Notre-Dame de Koad Maloen est implanté aux limites de la Cornouaille et du Trégor, à une vingtaine de kilomètres au sud de Guingamp, près de la D 767, soit en l'ancienne paroisse de Ploegeau ou Plijo divisée aujourd'hui en trois communes : Kerpert, Saint-Gilles-Pligeaux et Saint-Connan.

Les ruines de l'abbaye ont été inscrites monument historique par arrêté du 20 avril 1964.

Abbaye de Buzay
L'abbaye de Buzay est le siège d'une ancienne communauté monastique affiliée à l'ordre cistercien. Fondée en 1135 par Bernard de Clairvaux, il n'en reste de nos jours qu'une tour, située sur la commune française de Rouans, dans le département de la Loire-Atlantique.
Col du Simplon
Le col du Simplon (Simplonpass en allemand et Passo del Sempione en italien) est un col des Alpes suisses situé dans le canton du Valais. Situé à 2 006 mètres, il fait partie de la route principale 9, menant de Brigue à la frontière italienne, puis par la SS33 (it), jusqu'à Milan en passant par Stresa. La déclivité moyenne est de 9 %. Le col est ouvert toute l'année et connaît un important trafic de poids lourds.

Son nom est également attribué au village du Simplon qui, avec Gondo, est l'un des deux seuls villages valaisans sur le versant sud des Alpes.

Stresa
Stresa est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, région de la plaine du Pô en Italie.

La ville, importante station touristique de la rive ouest du lac Majeur, doit sa renommée à la proximité des îles Borromées et est particulièrement réputée pour ses hôtels de luxe. Le Grand Hôtel des îles Borromées est le plus ancien d'entre eux (il a été fondé en 1861) et est célèbre pour avoir hébergé Ernest Hemingway.
Blessthefall
Blessthefall est un groupe américain de screamo et de metalcore, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. En actuel contrat avec Fearless Records, le groupe est fondé en 2003 par le guitariste Mike Frisby, le batteur Matt Traynor, et le bassiste Jared Warth. Son premier album, His Last Walk, avec l'ancien chanteur Craig Mabbitt, est commercialisé le 10 avril 2007. Son second album studio, Witness, avec l'actuel chanteur Beau Bokan, est commercialisé le 6 octobre 2009. Son troisième album studio, Awakening, est commercialisé le 4 octobre 2011. Son quatrième album, Hollow Bodies, est commercialisé le 20 août 2013. Son cinquième album, To Those Left Behind, est commercialisé le 18 septembre 2015. Son sixième album, Hard Feelings, est commercialisé le 23 mars 2018.

Escape the Fate
Escape the Fate (ETF) est un groupe américain de post-hardcore, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Leur premier album, intitulé Dying Is Your Latest Fashion, est publié le 26 septembre 2006 chez Epitaph Records. Ils comptent un total de trois EP et sept albums studio.
Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.

Marguerite (film, 2015)
Marguerite est une comédie dramatique franco-tchéco-belge coécrite et réalisée par Xavier Giannoli, sortie en 2015.

Le film se déroule à Paris, dans les années 1920. Marguerite est une aristocrate vieillissante, passionnée de musique. Persuadée de son talent, elle a plaisir à chanter devant ses amis à son domicile, mais elle chante excessivement faux, et ni ses amis ni son mari n'osent lui dire la vérité. Un jour, elle décide de chanter à l'opéra devant un vrai public, elle engage donc comme professeur de chant Atos Pezzini, un chanteur d'opéra sur le retour.

Il est sélectionné et présenté en compétition à la Mostra de Venise et reçoit quatre César dont celui de la meilleure actrice pour Catherine Frot lors de la 41e cérémonie des César.
Ministère pour la Promotion de la vertu et la Répression du vice
Le ministère pour la Promotion de la vertu et la Répression du vice est un ministère du gouvernement afghan ayant existé de 1992 à 2001, puis de 2003 à 2006 et depuis 2021. Il est chargé de veiller au respect de la loi islamique (charia) dans l'espace public.

Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice (Arabie saoudite)
Le Comité pour le commandement de la vertu et la répression du vice (en arabe : هيئه الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر) est une entité gouvernementale d'Arabie saoudite dont dépend la muttawa, la police religieuse du pays dont le but est de faire appliquer la charia.
Adolf Galland
Adolf Galland, né le 19 mars 1912 à Westerholt, aujourd'hui Herten, en province de Westphalie, et mort le 9 février 1996 à Remagen-Oberwinter, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est un aviateur allemand, as de l'aviation durant la Seconde Guerre mondiale. Pilote de chasse puis commandant de la chasse allemande à partir de 1942, il est titulaire de 104 victoires homologuées.

Werner Mölders
Werner Mölders est un militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 18 mars 1913 à Gelsenkirchen (province de Westphalie) et mort le 22 novembre 1941 à Breslau (aujourd’hui Wrocław en Pologne).

Officier de la Luftwaffe, il a été un des principaux as de la chasse aérienne, notamment pendant les batailles de France et d’Angleterre, et sur le front de l’Est en Union soviétique.

Il devient inspecteur de la chasse aérienne mais, peu après, meurt accidentellement dans la première année du conflit germano-soviétique, en étant appelé à se rendre à Berlin pour assister aux funérailles du général de la Luftwaffe Ernst Udet, lequel venait de se suicider.
William Lebghil
William Lebghil, né le 9 juillet 1990 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un comédien français. Il est notamment connu pour son rôle de Slimane dans la série humoristique Soda et pour ses seconds rôles dans les comédies Les Mythos (2010) et Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015).

Il est propulsé tête d'affiche en 2016 avec une comédie à petit budget, La Fine équipe. Puis l'année suivante, il confirme en portant la comédie sociale Cherchez la femme, face à Camélia Jordana, puis la comédie romantique Ami-ami, avec Margot Bancilhon. En 2018, il partage l'affiche de la comédie Première Année avec Vincent Lacoste.

Parallèlement, il confirme son statut d'acteur qui monte en étant au casting des comédies dramatiques chorales Le Sens de la fête (2017) et Voyez comme on danse (2018).

Première Année
Première Année est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Thomas Lilti, sortie en 2018.

Préquelle d'Hippocrate, le film met en scène « l’univers impitoyable qu’est la première année de médecine ».
Communauté de communes du Haut-Mâconnais
La communauté de communes du Haut-Mâconnais est une ancienne communauté de communes française qui, située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté, avait son siège à Lugny.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Église Saint-Gilles de Termonde
L'église Saint-Gilles (en néerlandais : Sint-Gillis-Binnenkerk ou kerk Sint-Egidius Intra Muros) est une église de style gothique et néo-baroque située à Termonde, en Belgique, dans la province de Flandre-Orientale.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.