hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concert for George
Le Concert for George est un concert organisé le 29 novembre 2002 au Royal Albert Hall de Londres en hommage au musicien George Harrison, ancien membre des Beatles mort un an plus tôt. Préparé à l'initiative de sa veuve Olivia et de son fils Dhani, il a été conçu par Eric Clapton et Jeff Lynne. Nombre d'amis du guitariste y participent, comme Paul McCartney, Ringo Starr, Ravi Shankar, Billy Preston, Tom Petty et les Monty Python. Les bénéfices du concert sont reversés à la Material World Charitable Foundation, une association caritative fondée par Harrison. Un album et un DVD en sont ensuite issus.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, né le 30 décembre 1947 à Birmingham, est un chanteur et musicien britannique. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur.

Il est le leader du groupe rock Electric Light Orchestra (ELO) qui connait un énorme succès international dans les années 1970 et début des années 1980. En 1988, sous les pseudonymes d'Otis Wilbury et Clayton Wilbury, il est cofondateur du super-groupe The Traveling Wilburys avec George Harrison, Bob Dylan, Roy Orbison et Tom Petty. Au milieu des années 1990, il participe au projet Anthology des Beatles en produisant les deux titres Free as a Bird et Real Love, qui réunissent les trois membres survivants du groupe accompagnant des démos de John Lennon. En 2014, il remet la locomotive ELO sur les rails et reprend les tournées sous le nom Jeff Lynne's ElO.
Quatuor Smith
Le Quatuor Smith (The Smith Quartet) est un quatuor à cordes britannique fondé en 1988 et spécialisé dans l'exécution de musique classique contemporaine. L'ensemble est actif sur la scène internationale et par l'enregistrement surtout à partir de 2006. Ils ont créé plus de 100 œuvres de compositeurs tels que Kevin Volans, Graham Fitkin, Michael Nyman, Karl Jenkins, Carl Vine et Sally Beamish. Ils ont également collaboré avec des compagnies de danse et des musiciens dans d'autres genres, notamment le compositeur de jazz Django Bates (en) et l'ensemble de Britpop, Pulp. Le quatuor a souvent recours à l'amplification et à l'électronique au concert, afin d'élargir leur gamme de sites d'exécution et le répertoire.

Leur exécution de Different Trains de Steve Reich a été en vedette dans le film de l'Holocauste - Un film musical mémorial d'Auschwitz,.

Carl Vine
Carl Vine, AO, né à Perth le 8 octobre 1954, est un compositeur de musique contemporaine australien. Dès 1975, il travaille comme pianiste et compositeur indépendant avec plusieurs ensembles de théâtre et de danse. Le catalogue de Vine comprend sept symphonies, dix concertos, de la musique de film et nombre de pièces de musique de chambre. En 2000, il a été le directeur artistique de Musica Viva Australia. En 2005, il a remporté le prix Don Banks pour la musique. En 2014, par le Queen's Birthday Honours List, Vine a été fait officier de Ordre d'Australie.
Sam Claflin
Sam Claflin, né le 27 juin 1986 à Ipswich (Suffolk, Angleterre), est un acteur britannique.

Remarqué à la télévision britannique par la mini-série Les Piliers de la Terre (2010) et le téléfilm The Lost Future (2011), il est révélé mondialement par plusieurs rôles dans des blockbusters : D'abord celui de Philip Swift dans Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (2011), celui du Prince Charmant dans Blanche-Neige et le Chasseur (2012) et sa suite Le Chasseur et la Reine des glaces (2016) mais surtout par celui de Finnick Odair dans la trilogie Hunger Games (2013-2014-2015).

Dès lors, l'acteur tient la vedette de plusieurs longs métrages comme : le film d'horreur Les Âmes silencieuses, le drame The Riot Club, la romance Love, Rosie, tous sortis en 2014, mais aussi les drames Avant toi (2016), Une belle rencontre (2016), My Cousin Rachel (2017), le film de guerre Men of Honor (2017) et récemment À la dérive (2018), The Nightingale (2018) ou Enola Holmes (2020).

The Nightingale (film, 2018)
The Nightingale est un film australien réalisé par Jennifer Kent, sorti en 2018.

Il a été présenté en compétition à la Mostra de Venise 2018.

C'est le deuxième long métrage de la réalisatrice, après le très remarqué Mister Babadook, sorti en 2014.
Missègre
Missègre  (Missegre  en occitan) est une commune française rurale, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie, au sein du massif des Corbières.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guinet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Missègre est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 359 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Missegrais ou  Missegraises.

Villardebelle
Villardebelle  (en catalan et occitan Vilardebèla, du Roman Villaris de Bella) est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lauquet, le ruisseau de Guinet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villardebelle est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 430 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Villardebellois ou  Villardebelloises.
Sloane Stephens
Sloane Stephens, née le 20 mars 1993 à Plantation (Floride, États-Unis), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

Elle remporte son premier titre WTA à l'Open de Washington en août 2015 et en compte au total huit à son actif.

Forte d'une demi-finale à l'Open d'Australie et d'un quart de finale à Wimbledon en 2013, elle atteint la 11e place mondiale en octobre 2013. Après avoir été inactive pendant 11 mois entre août 2016 et juillet 2017 à cause d'une blessure à un pied, elle remporte contre toute attente son premier titre du Grand Chelem à l'US Open en 2017 face à sa compatriote Madison Keys. En mars 2018, elle décroche le tournoi de Miami et intègre ainsi le top 10 mondial. En mai 2018, elle est finaliste de Roland-Garros ce qui lui permet, pour la première fois, d'intégrer le top 5 mondial, en se classant 3e le 16 juillet 2018.

Simple dames de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 9 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Le Journal d'Aurélie Laflamme (film)
Le Journal d'Aurélie Laflamme est un film québécois réalisé par Christian Laurence, sorti en 2010.

Tourné en 2009, ce film est l'adaptation cinématographique du premier roman de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins. Une suite, Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre, basée sur les deux derniers romans de la série, est sortie en 2015.

Aurélie Laflamme : Les Pieds sur terre
Aurélie Laflamme : Les Pieds sur terre est un film québécois réalisé par Nicolas Monette en 2015. Ce film est l'adaptation cinématographique des deux derniers romans de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins.
Pain, amour, ainsi soit-il
Pain, amour, ainsi soit-il (Pane, amore e...) est un  film italien de Dino Risi, sorti en 1955.

Troisième épisode de la série Pain, Amour, etc., après Pain, Amour et Fantaisie et Pain, Amour et Jalousie de Luigi Comencini.

Pain, Amour et Fantaisie
Pain, Amour et Fantaisie (Pane, amore e fantasia) est un  film italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1953.

Premier épisode de la série de films Pain, Amour etc., le film présente une image de l'Italie d'après-guerre.

Le titre du film lui vient de l'une de ses propres répliques, où on entend :

De Sica (à un paysan assis sur une marche en train de manger) : « Que manges-tu ? »

Le paysan (l'air triste) : « Du pain. »

De Sica : « Et dans le pain ? »

Le paysan : « De l'imagination. » (fantasia en italien)
Le Grand Retour (film)
Le Grand Retour (Miracle of the White Stallions) est un long métrage réalisé par Arthur Hiller, produit par Walt Disney Pictures, distribué par Buena Vista Distribution et sorti en 1963. Cette histoire est adaptée de l'histoire d'Aloïs Podhajsky et l'évacuation des chevaux Lipizzans de l'École espagnole d'équitation de Vienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Aloïs Podhajsky
Aloïs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 février 1898 - 23 mai 1973) est né à Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il était le directeur de l'école espagnole d'équitation de Vienne (Autriche), médaillé olympique en dressage, moniteur d'équitation et écrivain
Amal Bourquia
Amal Bourquia est médecin spécialiste de la néphrologie, professeure d'université, auteure et experte marocaine en éthique. Le magazine Challenge la sélectionne en 2022 parmi les « 50 femmes inspirantes qui font bouger les lignes ».

Elle est l'autrice de 12 ouvrages sur la néphrologie.

Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).
Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1960 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

La commune est le résultat de la fusion en 1974 de quatre communes : Cadouin, Le Buisson-Cussac, Paleyrac et Urval, cette dernière étant redevenue commune indépendante en 1989.
Fort Kléber
Le fort Kléber, appelé à l'origine le Fort Fürst Bismark, est une fortification de type Biehler construit par les Allemands et appartenant à la ceinture fortifiée de Strasbourg, à Wolfisheim en Alsace.

Wolfisheim
Wolfisheim [vɔlfisajm] est une commune française de l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la 4e circonscription du Bas-Rhin.
Arfons
Arfons est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sor, la Rougeanne, le Lampy, le Vernassonne, le Ruisseau de Sant, le ruisseau de Sourette, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arfons est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 497 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Arfontols.

Sor (rivière)
Le Sor est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements du Tarn, surtout, et de la Haute-Garonne, région Occitanie. C'est un affluent gauche de l'Agout, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
David du Plessis
David Johannes du Plessis, né le 7 février 1905 et mort le 2 février 1987, était un pasteur pentecôtiste américain d'origine sud-africaine. Il a été membre fondateur et secrétaire général de la Communauté pentecôtiste mondiale.

Communauté pentecôtiste mondiale
La Communauté pentecôtiste mondiale  (anglais : Pentecostal World Fellowship) est une organisation évangélique pentecôtiste internationale. Son siège est à Tulsa, aux États-Unis. Son dirigeant est William Wilson.
Affaire des Mirages de Taïwan
L’affaire des Mirages de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en 1992 qui prévoyait la vente par Dassault Aviation, le missilier Matra (devenu MBDA), Thomson-CSF (devenu Thales) et la Snecma (devenu Safran Aircraft Engines) de soixante Mirage 2000 armés de missiles MICA devant servir à la force aérienne de Taïwan.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Denis Lapière
Denis Lapière, né le 8 août 1958 à Namur, est un scénariste et éditeur belge.

Prolifique auteur de scénarios de romans graphiques et de one shots (Le Bar du vieux Français, Un peu de fumée bleue..., Le Tour de valse, Page noire, Le Faux Soir) publiés chez différents éditeurs, il est aussi le créateur de plusieurs séries aux éditions Dupuis : Alice et Léopold (1989-1995), Charly (1991-2007), Luka (1996-2004), Ludo (1999-2009) ou encore Oscar (2001-2008) et Alter Ego (2011-2014). Il est également le repreneur de séries classiques de l'éditeur tels que Tif et Tondu (1991-1997) et Michel Vaillant, (depuis 2012 avec Philippe Graton et seul depuis 2020).

Il est aussi co-scénariste des films longs métrages L'Avion de Cedric Khan, en 2005 adapté de sa bande dessinée Charly  et de Comme Tout le Monde de Pierre-Paul Renders, en 2006.

L'Avion (film)
L'Avion est un film dramatique germano-français coécrit et réalisé par Cédric Kahn, sorti en 2005. Il s’agit de l’adaptation — assez éloignée — de la bande dessinée Charly de Denis Lapière et Magda Seron.
Soulèvement de Marseille contre la Convention nationale
Le soulèvement de Marseille contre la Convention nationale correspond aux soulèvements fédéralistes et royalistes qui éclatèrent dans la ville de Marseille et sa région lors de la Révolution française, après les évènements du 31 mai 1793 et les décrets du 2 juin 1793 éliminant les Girondins de la Convention.

Fédéralistes
Les fédéralistes regroupent sous la Révolution française les Français qui se sont soulevés en province en réaction à l'élimination des Girondins le 2 juin 1793. Les insurrections fédéralistes provoquèrent le renforcement de la Terreur et du pouvoir central.

Le fédéralisme est souvent associé, à tort, avec l'idéologie et les objectifs politiques des députés de la Gironde. En particulier, l'utilisation dans le langage « courant » de l'opposition « Girondins/Jacobins » comme synonyme de « fédéralistes/centralistes » relève largement du mythe politique.
11e étape du Tour d'Italie 2021
La 11e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le mercredi 19 mai 2021 entre Pérouse et Montalcino, sur une distance de 162 km. Elle a été remportée par Mauro Schmid de l'équipe Qhubeka-Assos, il s'agit de sa première victoire en tant que coureur professionnel.

Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.
Teletoon Retro
Teletoon Retro, stylisé en TELETOON Retro, était une chaîne de télévision canadienne-anglophone spécialisée de dessins animés classiques diffusant 24 heures sur 24. La chaîne a été lancée le 1er octobre 2007 et détenue par Corus Entertainment.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
NGC 5451
NGC 5451 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

NGC 5461
NGC 5461 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.
Ari Leschnikoff
Asparuch Leschnikoff (en bulgare : Аспарух Лешников), surnommé "Ari", né le 16 juin 1897 à Haskovo (principauté de Bulgarie) et mort le 31 juillet 1978 à Sofia (Bulgarie), est un chanteur bulgare qui a été le 1er ténor de l'ensemble berlinois Comedian Harmonists.

Comedian Harmonists
Les Comedian Harmonists sont un sextuor vocal allemand, actif entre 1928 et 1935. Pendant l'entre-deux-guerres, l'ensemble était renommé dans toute l'Europe. Les Comedian Harmonists se séparent avant leur « interdiction de se produire en public » (Auftrittsverbot) par la Reichskulturkammer, trois de leurs membres étant Juifs. Ils ont donné leur dernier concert allemand à Munich le 25 mars 1934, pour se produire à l'étranger, et effectuer leur dernier enregistrement début 1935.
Don't Believe the Truth
Don't Believe the Truth est le sixième album studio du groupe de rock britannique Oasis, sorti le 30 mai 2005. Considéré comme un retour en forme par les fans, les critiques et les membres du groupe, l'album se hisse en tête des ventes au Royaume-Uni à sa sortie, de même que deux de ses singles : Lyla et The Importance of Being Idle. Le troisième et dernier single issu de l'album, Let There Be Love, arrive lui en deuxième position. Comme sur l'album précédent, Heathen Chemistry, tous les membres du groupe participent à l'écriture de l'album. Noel Gallagher, compositeur principal du groupe, ne signe sur cet album plus que cinq chansons sur onze, dont les trois singles.

L'album est marqué par l'arrivée de Zak Starkey à la batterie, après l'éviction d'Alan White en 2004, qui était avec le groupe depuis 1995.

La production et le mixage sont l'œuvre de Dave Sardy qui travaillera avec le groupe par la suite sur l'album Dig Out Your Soul.

Zak Starkey
Zak Starkey est un batteur de rock britannique, né le 13 septembre 1965 à Hammersmith à Londres. Il est le fils de Ringo Starr (Richard Starkey) et de sa première épouse, Maureen Cox. Son père a choisi le prénom Zak car selon lui c'est « un prénom sympa, fort et qui ne peut pas être raccourci ». Il est connu comme étant le troisième batteur d'Oasis et le quatrième batteur du groupe The Who mais ne faisant pas officiellement partie du groupe.
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (titre original : The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making) est un roman de fantasy jeunesse de l’autrice américaine Catherynne M. Valente, publié sur Internet en 2009 puis chez Feiwel & Friends avec des illustrations d’Ana Juan en 2011. Il est traduit en français aux éditions Balivernes en 2015. Il s’agit du premier tome de la série Féérie, consacrée aux aventures du personnage de Septembre. Il remporte le prix Andre-Norton en 2009, le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2012, puis le prix Imaginales (2016) et le grand prix de l'imaginaire dans sa version française (2017).

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Château Weissenstein
Le château-Weißenstein, édifié à Pommersfelden près de Bamberg, entre 1711 et 1718, sur ordre de Lothar Franz von Schönborn, prince-évêque de Bamberg et électeur de Mayence, est un des principaux spécimens du style baroque franconien.

Ce château, dont l’électeur Lothar von Schönborn fit sa résidence d'été, reste aujourd'hui propriété de la famille de Schönborn. Il est ouvert au public du début avril à la fin octobre. Depuis 1958, les rencontres musicales du Collegium Musicum s'y déroulent en juillet et août, et des concerts sont donnés dans la salle d'apparat en marbre. Enfin depuis 2005, le parc accueille la foire-exposition « Fascination des Jardins » (Faszination Garten).

Pommersfelden
Pommersfelden est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bamberg, dans le district de Haute-Franconie. L’une de ses principales attractions touristiques est le château baroque de Weissenstein (1718).