hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AJPW Triple Crown Championship
L'AJPW Triple Crown Heavyweight Championship est la ceinture suprême de la All Japan Pro Wrestling. Ce championnat unifie les ceintures de la NWA United National Championship (en), de la PWF World Heavyweight Championship (en) et la NWA International Heavyweight Championship (en). Toutes ces ceintures ont été réunies le 18 avril 1989 quand le champion international Jumbo Tsuruta a battu le champion PWF et UN Stan Hansen. Ce championnat reconnait 33 champions différents et 72 règnes.

Stan Hansen
John Stanley Hansen, Jr. (né le 29 août 1949 à Knox City, Texas), plus connu sous le nom de Stan Hansen est un catcheur américain. Il est principalement connu pour avoir travaillé à l'American Wrestling Association et à l'All Japan Pro Wrestling.

Joueur de football américain au sein de l'équipe de l'Université d'état de l'Ouest du Texas A&M (en), il réussit à avoir un essai au sein de l'équipe des Wheels de Detroit (en) mais le staff décide de ne pas l'engager. Il devient catcheur à partir de 1974 au sein des territoires de la National Wrestling Alliance (NWA).
Schooled
Schooled est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 22 minutes créée par Marc Firek et Adam F. Goldberg, diffusée entre le 9 janvier 2019 et le 13 mai 2020 sur le réseau ABC et sur le réseau Global au Canada. Il s'agit d'une dérivée de la série américaine Les Goldberg créée par son créateur, Adam F. Goldberg.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Adam F. Goldberg
Adam Frederick Goldberg, né le 2 avril 1976, est un producteur et scénariste de télévision et de cinéma américain, plus connu en tant que créateur et animateur de la série télévisée Breaking In, Imaginary Mary, Schooled et Les Goldberg, dont le dernier est un biopic sur sa propre enfance.
Le Vagabond de la baie de Somme
Le Vagabond de la baie de Somme est un téléfilm français réalisé par Claude-Michel Rome en 2015 diffusé le 17 mai 2015 sur RTBF, les 6 juin 2015, 3 mars 2018 et  8 août 2020 sur France 3. Il est inspiré du roman éponyme de Léo Lapointe paru aux Éditions Ravet Anceau dans la collection Polars en Nord,,.

Claude-Michel Rome
Claude-Michel Rome est un réalisateur, scénariste et écrivain français. Il réalise une trentaine de films et séries pour la télévision, et un long métrage au cinéma. Il publie son premier roman en 2020.
Tour de l'Eau (Saragosse)
La Tour de l'Eau (Torre del Agua en castillan) est un bâtiment de la ville de Saragosse, en Espagne, construit à l'occasion de l'Expo 2008. Haute de 76 mètres, elle est posée sur une base de hauteur variable vu la déclivité du terrain, d'un maximum de 13 mètres. Vu d'en haut, elle a la forme d'une goutte d'eau.

Exposition spécialisée de 2008
L'Exposition Spécialisée Zaragoza 2008 (ou Expo 2008) était une Exposition Spécialisée tenue à Saragosse, capitale de l'Aragon, en Espagne. L'exposition a duré 3 mois du 14 juin 2008 et le 14 septembre 2008. 106 pays y étaient représentés, et 3 400 spectacles étaient prévus. La mascotte de l'expo est une goutte d'eau du nom de « Fluvi ».
Stinky Toys
Stinky Toys est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Assimilé au mouvement punk, le groupe se compose d'Elli Medeiros (chant), Jacno (guitare), Bruno Carone (guitare), Albin Dériat (basse) et Hervé Zénouda (batterie). 
Stinky Toys est formé en 1976 à Paris. Le nom du groupe, qui signifie « Les jouets puants », est un jeu de mots sur Dinky Toys, la célèbre marque de voitures miniatures des années 1960. Le groupe se sépare en 1979.

Les Stinky Toys se différencient du punk rock par un rock plus nonchalant, voire dandy et un look sage et coloré, inspiré du début des années 1960. Le groupe se réclame — par provocation — d'artistes telles que France Gall ou Françoise Hardy mais le style de Jacno, guitariste mais pas seulement, est plus proche de Keith Richards ou Pete Townshend.

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.
Nexter 30
Les GIAT 30 sont une série de canons revolver de calibre 30 mm, développée par Nexter (anciennement Giat Industries) pour remplacer le canon DEFA 30 mm série 550 sur les aéronefs militaires français.

Introduits à la fin des années 1990, les GIAT 30 sont des canons à tube unique, donc plutôt adapté à des tirs par rafales courtes d'une demi ou une seconde, avec mise à feu électrique des munitions (comme celles du DEFA).

Canon à barillet
Un canon revolver, ou canon à barillet, est un type de canon mitrailleur, équipant communément les aéronefs. C'est un canon à tube unique doté d'un cylindre contenant plusieurs chambres, reprenant le système du revolver. Cet équipement permet d'accélérer la cadence de tir et certains canons utilisent même des processus accélérateurs, comme un moteur électrique.

Ce type de canon automatique se distingue du type Gatling multitube et du chain gun.
Saint-Agnan (Moselle)
Saint-Agnan est une ancienne paroisse du pays messin à l’est de Metz construite autour de l’église de Saint-Agnan. Le lieu-dit est attesté dans les textes au Xe siècle. Un hameau d’une trentaine d’habitations s’est construit sur les routes bordant l’église. La localité a longtemps[Quand ?] été un écart de la commune d’Ogy. Elle fait partie depuis 2017 de la commune nouvelle d’Ogy-Montoy-Flanville.

Église de Saint-Agnan
L’église de Saint-Agnan est une église catholique romaine située à Saint-Agnan sur la commune d’Ogy-Montoy-Flanville en Moselle. Elle fait partie de la communauté de paroisses Notre-Dame du Chemin de l'Amitié qui est une paroisse du diocèse de Metz.
Alain IV de Bretagne
Alain IV de Bretagne dit Alain Fergent ou Fergant, Fergan, Fergandus et Fergens,, né vers 1060 au château de Châteaulin et mort le 13 octobre 1119 à l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, fils de Hoël II de Bretagne et d'Havoise de Bretagne, fut comte de Cornouaille, de Rennes et de Nantes et enfin duc de Bretagne de 1084 à 1115.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Robert Spitzer (jésuite)
Robert J. Spitzer S.J., né le 16 mai 1952 à Honolulu, est un prêtre jésuite américain, enseignant et auteur, ancien président de la Gonzaga University de Spokane, actuel président de l'Institut Magis (en).

Université Gonzaga
L’université Gonzaga (Gonzaga University en anglais), est une institution universitaire privée Jésuite à Spokane dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle a été fondée par la Compagnie de Jésus, en la personne du père Giuseppe Cataldo, et placée sous la protection du jeune saint jésuite Louis de Gonzague (1568-1591).

Les Bulldogs de Gonzaga représentent l'université dans les compétitions sportives.
Jonathan Rhys-Meyers
Jonathan Rhys-Meyers [ˈd͡ʒɒnəθən ɹis ˈmaɪərz], né le 27 juillet 1977 à Dublin (Leinster), est un acteur, chanteur et mannequin irlandais.

Il se fait connaître par ses rôles dans les films Velvet Goldmine (1998), Joue-la comme Beckham (2002), Match Point (2005), Mission impossible 3 (2006), et plus encore par son interprétation du roi Henri VIII d'Angleterre dans la série Les Tudors (2007-2010) puis d'Elvis Presley dans la mini-série biographique Elvis : Une étoile est née (2005), qui lui a valu le Golden Globe du meilleur acteur dans une série, une mini-série ou un téléfilm l'année suivante.

Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.
Maurice Colclough
Maurice Colclough, né le 2 septembre 1953 à Oxford (Angleterre) et décédé le 27 janvier 2006, était un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de deuxième ligne.

Cet international anglais dispute 25 matchs internationaux avec l'équipe d'Angleterre entre 1978 et 1986. Il participe ainsi à la conquête du Grand Chelem dans le tournoi 1980 et forma une excellente deuxième ligne avec Bill Beaumont au début de sa carrière.

En club, il joua pour le Liverpool FC, le SC Angoulême, le Wasps RFC et le Swansea RFC.

Swansea Rugby Football Club
Le Swansea Rugby Football Club  est un club professionnel galloise de rugby à XV fondée en 1873 et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Les couleurs de l'équipe originelles sont toutes blanches, aussi s'appellent-ils parfois les All Whites. Leur stade est le St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.

Swansea RFC est en 1881 un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, le Swansea RFC et le Neath RFC se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.
Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.

Maria de Crisenoy
Maria Loysel, épouse de Crisenoy, née le 14 novembre 1882 à Cherbourg et morte le 2 février 1965 à Paris, est une écrivaine, auteure de nombreux romans pour la jeunesse.

Elle a aussi écrit plusieurs biographies, notamment Antoine de Saint-Exupéry, poète et aviateur.

Elle a épousé Henry de Crisenoy.
Zune HD
Le Zune HD est un lecteur multimédia portable distribué par Microsoft. Il a été commercialisé exclusivement aux États-Unis, entre le 15 septembre 2009 et octobre 2011. Il fait partie de la famille de produits Zune. Initialement, deux versions de 16 et 32 Go de mémoire interne sont disponibles. Une version 64 Go sort en avril 2010. Doté d'une interface tactile, il dispose du Wi-Fi pour la connexion au Zune Marketplace et pour la navigation Web. Son interface est de type Metro qui a été reprise pour Windows Phone 7.

Zune
Zune est une gamme de baladeurs numériques à disque dur et à mémoire flash de la société Microsoft, précédemment connue sous le nom de projet Argo, et commercialisée entre 2006 et 2011 aux États-Unis et au Canada. Ce fut un concurrent des iPod, Sony Network Walkman, Archos (nombreuses gammes), SanDisk Sansa et Creative Zen.
Zune est également le nom donné à Microsoft à son logiciel de gestion et de lecture de fichiers musicaux, le Zune Software. La gestion des fichiers musicaux présents sur le baladeur Zune n'est possible que par ce logiciel.
S Storm
S Storm (S風暴, S Feng bao, litt. « Tempête S ») est un thriller policier sino-hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2016. C'est le deuxième volet de la série des Storm après Z Storm (2014) et avant L Storm (2018), P Storm (2019) et G Storm (2021).

Il totalise 30 millions $US au box-office chinois de 2016, ce qui est le double du précédent volet.

Z Storm
Z Storm (Z風暴, Z Feng bao, litt. « Tempête Z ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2014. C'est le premier volet de la série des Storm avant S Storm (2016), L Storm (2018), P Storm (2019) et G Storm (2021).

L'histoire tourne autour de l'enquête de la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong visant un fond de charité mouillé dans une escroquerie de type pyramide de Ponzi,.

Il totalise 15 millions $US au box-office chinois de 2016, ce qui est un résultat médiocre mais suffisant pour convaincre le producteur Raymond Wong Pak-ming de lancer une suite.
Théophanô Martinakia
Théophanô Martinakia (en grec : Θεοφανώ), décédée le 10 novembre 893 était une impératrice byzantine, femme de l'empereur Léon VI le Sage. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe orientale.

Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.
Relation période-luminosité
En astronomie, la relation période-luminosité, aussi connue sous le nom de loi de Leavitt, est une relation établissant un lien de proportionnalité entre la période de pulsation d'une étoile variable pulsante (autrement dit, la période d'expansion et de contraction de ses couches externes) et sa magnitude absolue. La luminosité intrinsèque des céphéides classiques croît ainsi avec leur période de pulsation (en).

C'est un outil très précieux dans la mesure des distances en astronomie car il permet, en comparant la magnitude apparente d'une céphéide avec sa magnitude absolue calculée à partir de sa période lumineuse, de déterminer son module de distance et donc son éloignement par rapport à la Terre.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est une série de bandes dessinées créée par l'auteur Jacques Tardi, d'abord publiée directement en albums cartonnés en 1976 pour les deux premiers épisodes par l'éditeur Casterman, et, ensuite, prépubliée notamment dans (À suivre) en 1980 avant une mise en albums cartonnés par l'éditeur Casterman. La série compte dix albums et s'achève en 2022.

Le Secret de la salamandre
Le Secret de la salamandre, cinquième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée en 1980 dans le mensuel (À suivre) (du numéro 29 au numéro 33). Elle est parue en album l'année suivante chez Casterman. Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2002.
Nuño Diaz de Haro
Nuño Diaz Haro (Nuño Díaz Haro ou Nuño de Lara en espagnol) (1348 - 1352). Infant de Castille et Seigneur de Biscaye et de Lara. Fils de Juan Nuñez de Lara IV et de Maria Diaz II de Haro.

Enfant, il a hérité de la Seigneurie de Biscaye. Le roi Pierre Ier de Castille a essayé d'enlever l'enfant Don Nuño, mais les Biscayens l'ont protégé en le mettant en lieu sûr avec la dame qui l'élevait et se nommant madame Mencía, non sans que le roi les ait poursuivis jusqu'à Santa Gadea. Il est mort à l'âge de 5 ans. Sa sœur aînée, Juana de Lara, lui a succédé.

Maria Diaz II de Haro
Maria Diaz II de Haro (María Díaz II de Haro en espagnol), est née vers 1320 et est décédée en 1348. Fille de Juan de Haro et d'Isabelle du Portugal, dame de Pinella et Miranda. Par son père elle est petite-fille de l'infant Juan de Castille, seigneur de Valencia de Campos et de Maria Diaz Ire de Haro, dame de Biscaye. Par sa mère elle est petite-fille d'Alphonse de Portugal et petite-niéce de Juan Manuel, duc de Villena. Elle a été dame de Biscaye entre 1334 et 1349.
Simon Vratsian
Simon Vratsian (arménien : Սիմոն Վրացեան), né en 1882 à Bolchie Saly (en arménien Medz Sala, Մեծ Սալա), dans le Nor Nakhichevan (aujourd'hui Nakhitchevan-sur-le-Don) et mort le 21 mai 1969 à Beyrouth, est un homme d'État et écrivain arménien.

Il est connu pour avoir été le dernier premier ministre de la République démocratique d'Arménie (1918-1920) et pour avoir mené pendant quarante jours le Comité du Salut de la Patrie (Committee for the Salvation of the Fatherland) après la contre-révolution de février 1921.

Nakhitchevan-sur-le-Don
Nakhitchevan-sur-le-Don (en russe : Нахичевань-на-Дону, Nakhitchevan-na-Donou), également connu sous le nom de Nor Nakhitchevan (en arménien : Նոր Նախիջևան, littéralement « Nouveau Nakhitchevan », par opposition à la « vieille » ville de Nakhitchevan), était une ville  du sud de la Russie, peuplée d'Arméniens. Fondée en 1778, elle est indépendante jusqu'en 1928 où elle devient un district de la ville de Rostov-sur-le-Don.
Mosquée de Kaohsiung
La mosquée de Kaohsiung (en chinois traditionnel : 高雄清真寺 ; pinyin : Gāoxióng Qīngzhēnsì) est une mosquée sunnite située dans le district de Lingya, dans la ville de Kaohsiung, à Taïwan. C'est la deuxième mosquée construite à Taïwan après la Grande mosquée de Taipei (en).

District de Lingya
Le district de Lingya (chinois traditionnel : 苓雅區 ; pinyin : Língyǎ Qū ; Wade : Ling-ya Chü) est un district de Kaohsiung, la deuxième plus grande ville de Taïwan. La population du district est de 187.374 habitants (mars 2007).
Paul Hillier
Paul Hillier, né le 9 février 1949 à Dorchester en Angleterre, est un baryton et chef d'orchestre britannique qui s'est spécialisé dans la musique vocale baroque et contemporaine. Cofondateur du Hilliard Ensemble et fondateur du Theatre of Voices, il dirige par ailleurs l'ensemble Ars Nova Copenhagen.

Ars Nova Copenhagen
Ars Nova Copenhagen est un ensemble vocal danois spécialisé dans l'interprétation de musique chorale polyphonique de la Renaissance et de la période contemporaine.

Il a été fondé en 1979 par plusieurs personnes dont le compositeur Bo Holten. En 1996, le chef d'orchestre hongrois Tamás Vető a été nommé chef d'orchestre par les chanteurs du groupe et Holten a fondé son propre ensemble, Musica Ficta. Ars Nova Copenhagen est désormais dirigé par Paul Hillier, et collabore régulièrement avec son ensemble Theatre of Voices.

Une critique du Guardian le considérait en 2017 comme « un des meilleurs ensembles polyphoniques au monde ».
Commewijne
Commewijne est un district du Suriname, situé au nord-est du pays, et bordé par l'océan Atlantique au nord et le fleuve Suriname à l'ouest. Son nom vient également d'une rivière, la Commewijne qui rejoint le fleuve Suriname juste avant qu'il ne se déverse dans l'océan Atlantique.

Avec une population de 31 420 habitants sur une superficie de 2 353 km², le Commewijne est le 3e district ayant la plus forte densité démographique du Suriname.

Sa capitale est Nieuw-Amsterdam.

Nieuw-Amsterdam (Suriname)
Nieuw-Amsterdam (prononcé en néerlandais : /ˌniʋɑmstərˈdɑm/) est une ville et un ressort du Suriname, capitale du district du Commewijne. C’est une petite ville côtière située dans le nord-ouest du pays à la confluence des fleuves Suriname et Commewijne, juste en face de Paramaribo, la capitale du pays. Sa population lors du recensement de 2012 était de 5 650 habitants, dont environ 1 200 vivent dans la ville principale, la plupart sont d'origine javanaise et indo-surinamienne. Le Fort Nieuw-Amsterdam, aujourd'hui un musée en plein air, se situe dans la ville.
Université d'Urbino « Carlo-Bo »
L'université d'Urbino « Carlo-Bo » est une université italienne, fondée en 1671 mais qui remonte au moins à 1506, et dont le siège est situé à Urbino, dans les Marches. Depuis 2001, elle porte le nom de Carlo Bo qui en a été le recteur pendant plus de 50 ans (à compter de 1947).

Cette date de 1506 est importante car elle fait de « Carlo-Bo » une des plus anciennes universités d'Europe.

Carlo Bo
Carlo Bo (né le 25 janvier 1911 à Sestri Levante, dans la province de Gênes, en Ligurie - mort le 21 juillet 2001  à Gênes) est un intellectuel italien du XXe siècle, un universitaire, historien de la littérature — l'un des plus grands experts de littérature française — qui, outre son activité de professeur, fut recteur d'université et un homme politique, qui fut nommé, en 1984, sénateur à vie.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey
Le championnat d'Europe féminin de rink hockey est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales féminines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Colum McCann
Colum McCann (né le 28 février 1965 à Dublin) est un écrivain irlandais. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle (Let The Great World Spin, 2009) primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l'écriture créative.

Et que le vaste monde poursuive sa course folle
Et que le vaste monde poursuive sa course folle (titre original : Let The Great World Spin) est un roman, publié en 2009, de l'écrivain irlandais Colum McCann. Il reçoit le National Book Award 2009. Il a été traduit de l'anglais par Jean-Luc Piningre.
Grande colonnade de Palmyre
La grande colonnade de Palmyre est la principale avenue à colonnade de la cité antique de Palmyre dans le désert syrien. Longue de 1 100 m, la grande colonnade joint le temple de Bêl (au sud-est), à l'arc tétrapyle où elle s'infléchit pour rejoindre le temple funéraire (à l'ouest).

Temple de Nabû (Palmyre)
Le temple de Nabû, à Palmyre en Syrie, est un édifice religieux dédié à Nabû — ou Nebo —, dieu babylonien du savoir, des arts et de l'écriture. La fondation de l'œuvre architecturale à destination votive est attribué pour la période qui couvre le IIe siècle. À cette époque, au cours du règne de l'empereur Hadrien, Tadmor, et la partie occidentale de la syrie antique, sont alors sous statut provincial romain.

Le temple de Nabû est découvert, puis dégagé au cours du XVIIIe siècle. L'opération se déroule lors d'une expédition archéologique. Cette exploration succède à l'exhumation du site palmyréen de premières ruines urbaines par des marchands d'Alep en 1691.

Ce sanctuaire possède une architecture à la fois romaine, hellénistique et levantine.