hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri VI le Bon
Henri VI le Bon (en polonais : Henryk VI Dobry), connu aussi sous le nom de Henri VI de Breslau (Henryk VI Wrocławski), né le 18 mars 1294 et mort le 24 novembre 1335, est un prince de la maison Piast, fils du duc Henri V le Gros et d'Élisabeth de Kalisz. Il est le dernier duc silésien de Breslau de 1311 à sa mort.

Henri V le Gros
Henri V le Gros (ou Henri V l’Obèse, en polonais Henryk V Gruby ou Henryk V Brzuchaty), de la dynastie des Piasts, est né entre 1245 et 1250, et mort le 22 février 1296. Il est le fils aîné de Boleslas II le Chauve et d’Edwige d'Anhalt (pl).

Il est duc de Jawor (1273-1278), duc de Liegnitz (à partir de 1278), duc de Breslau et Brzeg (à partir de 1290), duc de Namysłów et d’Oleśnica (1290-1294).

Il passe sa jeunesse à la cour d’Ottokar II de Bohême où il apprend les arcanes de la politique et l’art militaire. En 1264, il reçoit la ceinture de chevalier des mains du roi de Bohême.
Henry Stafford (10e baron Stafford)
Henry, 10e baron Stafford (né à Penshurst le 18 septembre 1501 – 30 avril 1563) est le fils aîné d'Edward Stafford (3e duc de Buckingham) et d'Éléonore Percy,. Après l'exécution de son père, il s'efforce de rétablir la position de sa lignée et obtient le titre de baron Stafford en 1547.

Baron Stafford
Baron Stafford est un titre créé à plusieurs reprises dans la pairie d'Angleterre. Ses détenteurs ont parfois été également titrés comte de Stafford (Earl of Stafford) ou vicomte Stafford (Viscount Stafford).
Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.

Mistral (Plus belle la vie)
Le Mistral est le quartier imaginaire de Marseille dans lequel se déroule l'essentiel de l'action du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Il serait largement inspiré du Panier, vieux quartier du centre de Marseille. Il s'agit d'un décor construit dans les studios de la Belle de Mai, à Marseille. Ce décor fait plus de 1 100 m2.

Il est centré autour de la place du Mistral, qui est représentée sous la forme d'un dessin au trait dans l'ancien logo de la série (voir l'image ci-contre).

Ses habitants sont appelés les Mistraliens et les Mistraliennes.

Parmi les lieux du quartier qui apparaissent le plus souvent à l'écran, citons :
Rivière Whetstone
La rivière Whetstone est un affluent de la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Whetstone coule dans la municipalité de Saint-Pierre-de-Broughton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Palmer (rivière Bécancour)
La rivière Palmer est un affluent de la rivière Bécancour laquelle est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Palmer coule dans les municipalités de Saint-Pierre-de-Broughton et Saint-Jacques-de-Leeds, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Borgia (série télévisée)
Borgia est une série télévisée franco-allemande créée par Tom Fontana diffusée sur la chaîne Canal+ à partir d'octobre 2011. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur BeTV. Fiction de genre historique, elle romance les destins des quatre membres les plus connus de la famille Borgia : le père, Rodrigo, qui veut se faire élire pape, et trois de ses enfants illégitimes, Juan, Cesare et Lucrezia.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
HK P2000
Le P2000 est un pistolet produit par Heckler & Koch basé sur l'USP (Universelle Selbstladepistole : pistolet à chargement automatique). Il est conçu pour être ambidextre. Cette arme est construite à base de polymères ce qui la rend très légère. Le P2000 est disponible en calibre 9 mm Luger ou en calibre .40 Smith & Wesson. Le P2000SK est également disponible en calibre 357 Sig.

HK USP
L’USP est un pistolet semi-automatique double action de la société allemande Heckler & Koch GmbH (H&K) de Oberndorf am Neckar, apparu en 1993 pour remplacer le pistolet P7. Le Universal Selbstlade Pistole, ou pistolet semi-automatique universel est chambré pour différents calibres et disponible en de nombreuses versions.
Romagne toscane
La Romagne toscane ou « Romagne florentine » est une région historique de l'Italie centre-septentrionale, comprise sur le versant padano (côté Adriatique) des Apennins, appelée ainsi parce que géographiquement et culturellement romagnole, mais historiquement gouvernée, depuis la fin du XVe siècle, par Florence.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Cambridge and Bedfordshire North (circonscription du Parlement européen)
Cambridge and Bedfordshire North était une circonscription du Parlement européen situé au Royaume-Uni, l'élection d'un membre du Parlement européen par le système uninominal à un tour. Créé en 1984 à partir de parties du Cambridgeshire et du Bedfordshire, il a été aboli en 1994 et remplacé par le Cambridgeshire et le Bedfordshire and Milton Keynes.

Bedfordshire and Milton Keynes (circonscription du Parlement européen)
Bedfordshire and Milton Keynes était une circonscription du Parlement européen située au Royaume-Uni, élisant un membre du Parlement européen selon le système électoral système uninominal majoritaire à un tour. Créé en 1994 à partir de parties du Cambridge and Bedfordshire North et du Bedfordshire South, il a été aboli en 1999 lors de l'adoption de la représentation proportionnelle pour les élections européennes au Royaume-Uni. Il a été remplacé par la circonscription de l'Angleterre de l'Est.
Livarde
Une livarde (parfois appelée balestron) est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Il en existe de différents types.

Le type de voile porté par cet espar est une voile à livarde, l'une des catégories des voiles auriques.

C'est aussi, dans des gréements modernes, une poutre axée à l'emplanture du mât et permettant d'orienter en même temps la grand-voile et le foc.

Vergue
Une vergue est toute pièce de bois, de métal ou de matériau composite simplement appuyée, articulée ou encore fixée au mât et qui porte le plus souvent une voile.

Il s'agit d'un terme générique groupant des espars comme la bôme de la grand-voile, ou le pic (ou la corne) d'une voile aurique. Toutefois, le terme désigne de manière plus spécifique les espars auxquels étaient suspendues les voiles carrées, type de voilure la plus répandue sur  les bateaux de commerce et de guerre du XVe siècle au XIXe siècle.
Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Alt Gr
Alternate graphic, (abr. « Alt Gr » ou « alt graph ») est une touche de modification qui permet d’accéder à différents signes qui étaient à l’origine des symboles graphiques, d’où le nom de la touche. Il arrive qu'elle soit nommée « Alt Car » (pour « alterner caractère », par exemple, pour les claviers de type canadien-français) et parfois « Alt droite » dans le langage courant (car elle est souvent située à droite de la barre d'espacement).

Sous Windows uniquement, c'est également un raccourci des combinaisons de touches Ctrl + Alt ⎇.

Alt (touche)
Sur un clavier de PC, la touche Alt, de l'anglais alternate key ou alternative key, aussi appelée touche alternative ou touche d'alternative, est la touche qui se trouve entre la barre d’espace et la touche Windows. Il s’agit d’une touche de combinaison.
John Ottman
John Ottman est un compositeur, monteur, réalisateur et producteur américain né le 6 juillet 1964 à San Diego, Californie (États-Unis). C'est un collaborateur régulier des réalisateurs Jaume Collet-Serra, et surtout Bryan Singer, de tous les longs métrages duquel il a assuré le montage et la musique, à l'exception du premier X-Men. Il remporte l'Oscar du Meilleur Montage pour Bohemian Rhapsody.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Adventures of Tron
Adventures of Tron, est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting et publié par M Network sur Atari 2600 en février 1983,. Tout comme Tron: Deadly Discs et Tron: Maze-A-Tron, il s'agit d'un jeu tiré du film Tron produit par Walt Disney Pictures. Sur la version Sears/Telegames de la console, il a été publié hors licence Tron sous le titre Adventures on GX-12.

Tron: Maze-A-Tron
Tron: Maze-A-Tron (Tron : Le Labyrinthe ou Le Labyrinthe de Tron dans les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision,. Un portage sur Atari 2600 était prévu, mais donna finalement lieu à un jeu complètement différent : Adventures of Tron. Comme l'indique son nom de code, Tron II, pendant son développement, il est le deuxième d'une série de trois jeux (avec Deadly Discs et Solar Sailer) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures.
Terrain sportif de San Gottardo
Le Terrain sportif de San Gottardo (en italien : Campo sportivo di San Gottardo) est un ancien stade de football et vélodrome italien situé à San Gottardo, quartier de la ville de Gênes, en Ligurie.

Le stade, inauguré en 1907 puis fermé en 1911, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Genoa Cricket and Football Club et de l'Società Ginnastica Andrea Doria.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Thihathu (roi d'Ava)
Thihathu (birman : သီဟသူ, θìha̯θù ; 3 juin 1394 – août 1425) fut le cinquième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1422 à sa mort en 1425, règne marqué par la fin de la Guerre de Quarante ans contre le royaume d'Hanthawaddy (1385–1424). Contrairement à son frère aîné Minyekyawswa, il ne haïssait pas personnellement le royaume môn et mena une politique de conciliation avec lui. En 1423, il s'entremit même pour établir une trêve entre deux prétendants au trône d'Hanthawaddy. Pour son aide, on lui offrit en mariage une des sœurs des deux princes, Shin Sawbu, dont il fit une de ses reines.

Bien qu'il ait fait la paix avec Hanthawaddy dans le sud, le royaume continuait à être menacé par les raids de différents États Shan dans le nord. En 1425, Thihathu fut tué dans une embuscade organisée par les Shans de Thibaw avec la complicité de sa reine principale Shin Bo-Me, qui voulait mettre son amant Kale Kyetaungnyo sur le trône.

Shin Sawbu
Shin Sawbu (birman ရှင်စောပု, /shɪ̀ɴ sɔ́ pṵ/; môn မိစဴဗု) (1394–1471), est une reine birmane qui régna sur le royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1453 à 1472. Elle est aussi connue sous le nom de Binnya Thau (birman ဗညားထောဝ် ; môn ဨကရာဇ်ဗြဲဗညာထဴ) ou Vieille Reine en môn. Avec Jamadevi de Lamphun (633-751), c'est la plus célèbre des rares souveraines à avoir exercé le pouvoir en Indochine. Son règne ouvrit un demi-siècle de paix avec le royaume d'Ava en Haute-Birmanie.
200e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 200e brigade de fusiliers motorisés de la Garde est une formation militaire du 14e corps d'armée, qui fait partie du district militaire du Nord, basée à Petchenga dans l'oblast de Mourmansk. La brigade est formée en 1997 à partir de la 131e division de fusiliers motorisés et est l'une des deux brigades russes (avec la 80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique) spécialisée dans la guerre en milieu arctique.

En 2014, des unités de la brigade participent à la guerre du Donbass,.

En 2022, des unités de la brigade prennent part à l'invasion russe de l'Ukraine. Les interrogatoires des prisonniers de guerre russes ont montré que la brigade présente en Ukraine a subi de lourdes pertes lors de la bataille de Kharkiv,,,.

131e division de fusiliers motorisés
La 131e division de fusiliers motorisés (russe : 131-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 08275) est une division de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 45e division de fusiliers (russe : 45-я стрелковая дивизия), deuxième formation. Elle devient en 1997 la 200e brigade de fusiliers motorisés.
ESPN 2 (Amérique du Sud)
ESPN 2 ou ESPN Dos en espagnol est l'une des chaînes du réseau ESPN en Amérique latine. Elle dépend de ESPN Latin America et propose depuis 2002 des programmes supplémentaires.

Comme le reste du réseau ESPN appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.

ESPN Latin America avait lancée dès 1996 la chaîne ESPN 2 pour compléter l'offre ESPN dans la région du Mexique et des Caraïbes. ESPN 2 est diffusée dans la région du Río de la Plata (Argentine, Uruguay, Paraguay et dans le nord des Andes (Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou, Venezuela)

ESPN Latin America
ESPN Latin America est une chaîne du groupe américain ESPN qui diffuse des programmes en Amérique latine. Elle ne doit pas être confondue avec ESPN Deportes, qui est elle diffusée en langue espagnole aux États-Unis. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions. Elle propose des retransmissions de football et des matchs de baseball latino-américains. Elle est diffusée dans les caraïbes sous le nom ESPN Caribbean.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Latin America appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Gazomètre d'Oberhausen
Le gazomètre d'Oberhausen (en allemand Gasometer Oberhausen) est un gazomètre à plaque circulaire, le plus grand d'Europe. Il rappelle de manière impressionnante l'ère de l'industrie lourde qui a imprégné le bassin de la Ruhr pendant plus d'un siècle.

En même temps, ce réservoir à gaz offre un cadre pour des événements culturels variés : les expositions, le théâtre et la musique. Avec jusqu'à maintenant plus de 3 millions de visiteurs, le Gazomètre symbolise la restructuration de la région.

Le gazomètre d'Oberhausen est un point de repère sur la Route Industriekultur - Route de la Culture industrielle  - et appartient également depuis 2006 à La Route de la Culture industrielle européenne (ERIH).

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Le Juste Euro
Le Juste Euro est un jeu télévisé français présenté par Patrice Laffont et diffusé du 31 décembre 2001 au  19 janvier 2002 sur France 2 aux alentours de midi.

C'est l'adaptation du jeu américain The Price is Right et le successeur du Juste Prix (dont le principe était similaire au Juste Euro), diffusé sur TF1 à la même heure du 13 décembre 1987 au 31 août 2001.

Pour l'identité musicale de l'émission, Gérard Pullicino a remixé le second générique du Juste Prix qui était composé par Jean-Louis Matinier et Frédéric Prin.

Le jeu était produit par Anabase (devenue Adventure Line Productions) et Pearson Television France tout comme son prédécesseur.

Le Juste Prix
Le Juste Prix est un jeu télévisé français adapté du jeu américain The Price Is Right, diffusé sur TF1 du 13 décembre 1987 au 31 août 2001, puis du 27 juillet 2009 au 10 avril 2015, avec Vincent Lagaf'. Depuis le 11 mars 2024, l'émission est présentée par Éric Antoine sur M6.
Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).

Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.
Marie-Thérèse Bodart
Marie-Thérèse Bodart, née Guillaume le 7 août 1909 à Arlon, et morte le 11 août 1981 à Auderghem (Bruxelles), est une romancière, essayiste et dramaturge belge. Historienne de formation, elle a été professeur au Lycée d'Ixelles (Bruxelles). Elle est l'épouse du poète et académicien belge Roger Bodart, la mère de l'écrivain Anne Richter, et la grand-mère de l'essayiste Florence Richter.

Roger Bodart
Roger Bodart est un poète, essayiste, et académicien belge francophone, né le 10 mars 1910 à Falmignoul et mort le 2 juin 1973 à Bruxelles. Il est l'époux de la romancière Marie-Thérèse Bodart, le père de l'écrivain Anne Richter, et le grand-père de l'essayiste Florence Richter.

Roger Bodart est chevalier de l'ordre de la Couronne en 1947, officier de l'ordre de Léopold en 1954, et commandeur de l'ordre de Léopold en 1963. En outre, le 5 avril 1957, il est chevalier de la Légion d'honneur de la République française (cérémonie à l'Ambassade de France en Belgique).

Le 10 mai 1952, il devient membre de l'Académie royale de Langue et Littérature françaises de Belgique; ce jour-là, un autre écrivain entre aussi à l'Académie : c'est Georges Simenon.

Roger Bodart est enterré auprès de son épouse Marie-Thérèse Bodart, au Jardin des poètes, au Mont-Saint-Aubert près de Tournai.

À Falmignoul, lieu de naissance de Roger Bodart, la place du village porte le nom du poète.
Délégation de Velletri
La délégation apostolique de Velletri fut une subdivision administrative de l’État pontifical, correspondant à la partie méridionale de la province italienne de Rome et à la partie septentrionale des provinces de Latina et Frosinone. Elle confinait avec la comarque de Rome, à l’est avec la  délégation de Frosinone, au sud avec le royaume des Deux-Siciles et à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

La délégation qui était régie par un cardinal avec le titre de légat apostolique (au lieu de simple délégué) était aussi reconnue comme légation de Velletri. Le légat était normalement le doyen du Collège des cardinaux.

Délégation de Frosinone
La délégation apostolique de Frosinone fut une subdivision administrative de l’État pontificalqui, à l’origine, comprenait la partie septentrionale de la province de Frosinone, de la province de Latina et la partie méridionale de la province de Rome.
Otto Strasser
Otto Strasser, né le 10 septembre 1897 à Bad Windsheim et mort le 27 août 1974 à Munich, est un homme politique allemand d'extrême-droite.

Il est considéré comme l'idéologue de l'« aile gauche » du Parti nazi (NSDAP) dans les années 1920. Après avoir quitté le NSDAP en 1930, il fonde le Front noir et devient critique à l’égard du pouvoir d’Adolf Hitler. Après la guerre, il rentre en Allemagne de l'Ouest en 1954, où il démarre un nouveau parti politique strasseriste en 1956 mais avec peu de succès.

Front noir
Le Front noir (en allemand : die Schwarze Front) ou NSKD, de l'allemand National-Sozialistische Kampfgemeinschaft Deutschlands (« Communauté de combat national-socialiste d'Allemagne »), était un parti politique allemand fondé en 1930 par Otto Strasser, après son exclusion du Parti nazi.
Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.