hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.

Archipel de Socotra
L'archipel de Socotra ou archipel de Suqutra, en arabe سقطرة Suquṭrah, est un archipel du Yémen baigné par la mer d'Arabie. Il est situé au sud-est de la péninsule arabique, dans le prolongement de la corne de l'Afrique. Son île principale est Socotra et il constitue un site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008 et une réserve mondiale de biosphère depuis 2003. Depuis 2020, l'archipel est contrôlé par les séparatistes du Conseil de transition du Sud, soutenus par les Émirats arabes unis qui y installent des technologies de surveillance israéliennes.
Alicante Bouschet
L'alicante Bouschet ou alicante-henri-bouschet est un cépage teinturier d'origine française, un croisement réalisé en 1855 par Henri Bouschet en croisant le petit Bouschet (aujourd'hui pratiquement disparu) avec le grenache noir. Il est répandu dans le vignoble du Languedoc-Roussillon, en Algérie, au Portugal, en Espagne, en Toscane, en Sardaigne, en Sicile, en Israël, au Chili, en Californie et en Valais.

Viticulture en Algérie
La viticulture en Algérie remonte à l'Antiquité et particulièrement à la colonisation phénicienne puis romaine.

À l'époque de la colonisation française et des départements français d’Algérie, le vignoble de l'Algérie a atteint 396 000 hectares pour une production annuelle de vin allant jusqu'à 18 millions d'hectolitres.

En 2022, d'après les données de l'Organisation internationale de la vigne et du vin, l'Algérie s'est positionnée comme le 43ème producteur de vin au monde, et 216ème pays consommateur au monde.
Hébreu samaritain
L’hébreu samaritain est une variante de l'hébreu biblique encore utilisée et écrite par les Samaritains.

L'hébreu samaritain est aujourd'hui seulement une langue liturgique, et n'est pas utilisée comme langue vernaculaire. Les samaritains de Holon parlent l'hébreu moderne, et les samaritains de Naplouse parlent l'arabe palestinien.

L'hébreu samaritain s'écrit avec un dérivé de l'alphabet phénicien, l'ancien alphabet paléo-hébraïque abandonné par les Juifs dans l'antiquité.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Voilure à géométrie variable
La voilure à géométrie variable est une voilure dont la forme peut être modifiée en cours de vol, afin de rendre un aéronef capable d'évoluer à différentes vitesses sans perte d'efficacité.

La solution la plus courante consiste à articuler tout ou une partie de la voilure pour pouvoir augmenter sa flèche à grande vitesse, et la diminuer à basse vitesse.

Bien qu'il fût envisagé pour l'avion de ligne supersonique américain Boeing 2707, ce type de voilure est utilisé uniquement sur les avions militaires mis en service principalement dans les années 1970. Parmi les exemples les plus connus, on peut citer le F-14 Tomcat américain, le Tornado européen et le MIG-23 Flogger soviétique. On peut également citer le F-111 Aardvark et le B-1 Lancer. Aujourd'hui, cette formule complexe tend à disparaître, aucun nouvel appareil n'ayant été développé depuis 1981 (Tupolev Tu-160).

Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).
Confédération étudiante
La Confédération étudiante (Cé) est un ancien syndicat étudiant français, actif de 2003 à 2013. Représentée au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche, elle était reconnue comme organisation représentative entre 2006 et 2013.

Proche de la Confédération française démocratique du travail, la Confédération étudiante revendiquait, en 2012, 6 000 adhérents. Après sa disparition, la CFDT s'est rapprochée de la Fédération des associations générales étudiantes (FAGE).

Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.
Akhmad Kadyrov
Akhmad Abdoulkhamidovitch Kadyrov (en cyrillique Ахмат Абдулхамидович Кадыров), né le 23 août 1951 à Karaganda en URSS et mort dans un attentat le 9 mai 2004 à Grozny, est un homme d'État de la fédération de Russie, président de la république de Tchétchénie (2003-2004). Il est l'auteur des paroles de l'hymne national de la république de Tchétchénie.

Attentat du stade de Grozny
L’attentat du stade de Grozny est survenu le 9 mai 2004, lorsqu'une bombe a explosé dans le stade Dynamo de la capitale tchétchène, Grozny, tuant sept personnes, dont le président de la république Akhmad Kadyrov. 56 autres personnes ont été blessées.
Kirikou et les Hommes et les Femmes
Kirikou et les Hommes et les Femmes est un film d'animation réalisé par Michel Ocelot, produit par Les Armateurs, Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, et Studio O. Il est sorti en France le 3 octobre 2012. C'est le troisième film d'animation consacré à Kirikou, après Kirikou et la Sorcière (1998) et Kirikou et les Bêtes sauvages (2005). Comme ses deux prédécesseurs, il emploie une animation au rendu 2D, mais, contrairement à eux, il a également été réalisé en intégrant la technologie du cinéma en relief. Le film est bien accueilli par la critique, qui en apprécie les graphismes, l'animation et la musique, mais l'originalité des histoires par rapport aux deux volets précédents suscite des réactions plus partagées. Le succès public reste au rendez-vous : Kirikou et les Hommes et les Femmes devient le quatrième film le plus rentable de l'année en France.

Kirikou et les Bêtes sauvages
Kirikou et les Bêtes sauvages est un film d'animation franco-vietnamien-letton réalisé par Michel Ocelot et Bénédicte Galup et sorti en 2005. Il s'agit du deuxième film d'animation consacré au personnage de Kirikou, apparu dans Kirikou et la Sorcière en 1998. Michel Ocelot réalise seul un troisième film d'animation consacré à Kirikou, Kirikou et les Hommes et les Femmes, fin 2012. Kirikou et les Bêtes sauvages reçoit un bon accueil de la critique et est un succès au box office, avec plus d'un million d'entrées durant les trois premières semaines.
Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.

Shruti
Shruti (sanskrit : श्रुति IAST : Śruti), signifiant « audition », « oreille », « connaissance révélée » (opposée de Smriti, textes de la tradition).

Dans le védisme, le brahmanisme, puis l'hindouisme, shruti est le nom donné à la révélation reçue par les sages Rishi des temps les plus anciens. Śruti signifie en sanskrit le fait d'entendre, d'où « texte entendu » ou « texte révélé ».

La shruti, transmise uniquement oralement comprend les types de textes suivants :

Les Veda-samhitas (le Rig-veda, le Sama-Veda, le Yajur-Veda et le Atharva-aṅgiras)

Et leurs prolongements :
Les Brahmanas
Les Aranyakas.
Les Upanishad
L'Agonie de la Terre
L'Agonie de la Terre est un roman d'anticipation affilié merveilleux-scientifique des écrivains français Octave Joncquel et Théo Varlet, paru en avril 1922 aux éditions Edgar Malfère.

Second volume d’un diptyque désigné sous le titre général de  L'Épopée martienne, ce roman raconte la suite des événements survenus dans Les Titans du ciel, avec l'établissement des Martiens sur la planète Terre.

Les Titans du ciel (roman)
Les Titans du ciel est un roman d'anticipation affilié merveilleux-scientifique des écrivains français Octave Joncquel et Théo Varlet, paru en septembre 1921 aux éditions Edgar Malfère.

Premier volume d’un diptyque désigné sous le titre général de  L'Épopée martienne , ce roman, qui narre l'attaque de la planète Terre par les Martiens, connaît une suite l’année suivante avec L'Agonie de la Terre.
Gouverneur de Gibraltar
Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du gouvernement britannique. Le rôle du gouverneur est d'agir en tant que chef d'État, et lui ou elle est responsable de nommer le ministre en chef, avec d'autres membres du Conseil des ministres. En outre, il nomme le secrétaire financier au développement et le Procureur général et est un membre du Conseil consultatif de Gibraltar. Le gouverneur a également la responsabilité de la Police royale de Gibraltar. Le gouverneur dispose de son propre drapeau à Gibraltar.

Le gouverneur actuel est le lieutenant général Ben Bathurst, depuis le 4 juin 2024.

Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.
Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.

Odin (Marvel Comics)
Odin est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l’éditeur Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #85 en octobre 1962.

Le personnage s'inspire du dieu scandinave Odin de la mythologie nordique.

Odin est le père de Thor et de Loki, ce dernier ayant en réalité été adopté. Odin est souvent surnommé « Le père de toutes choses » et devient le roi des dieux d'Asgard à la mort de son père, Bor. Il apparaît notamment dans les aventures de son fils Thor.
Musée Girodet
Le musée Girodet, situé dans la ville de Montargis dans le Loiret en France, est un musée d'art ayant reçu le label Musée de France. Le musée porte le nom du peintre néoclassique Anne-Louis Girodet-Trioson, natif de la commune.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Paul Milgrom
Paul Milgrom (né le 20 avril 1948 à Détroit, dans le Michigan) est un économiste américain. Il est professeur à l'université Stanford. Il est expert en théorie des jeux, plus particulièrement en théorie des enchères et en stratégie de tarification (pricing strategies). Il est le co-inventeur du théorème de non-transaction avec Nancy Stockey, et le cofondateur de plusieurs sociétés, dont la plus récente, Auctionomics, qui fournit des logiciels et des services qui créent des marchés efficients pour des enchères commerciales complexes.

Il obtient le prix dit Nobel d'économie 2020 avec Robert B. Wilson pour avoir « amélioré la théorie des enchères et inventé de nouveaux formats d’enchères ».

Robert B. Wilson
Robert Butler "Bob" Wilson, Jr., né le 16 mai 1937 à Geneva au Nebraska, est un économiste américain, professeur émérite de gestion à l'université Stanford.

Il a reçu conjointement le prix dit « Nobel d'économie » 2020, avec son collègue de Stanford Paul Milgrom pour « les améliorations apportées à la théorie des enchères et l'invention de nouveaux formats d'enchères. »
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 août 2004 à Zinal en Suisse. C'est la course Sierre-Zinal qui accueille les championnats. Il s'agit de la première édition de l'épreuve.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Vers héroïques
Les Vers héroïques représentent le dernier recueil de Tristan L'Hermite, publié en 1648 et constitué d'une collection de poèmes inédits ou imprimés de manière indépendante, remontant parfois aux première années de sa production poétique (La Maison d'Astrée, La Mer, l'Églogue maritime).

Églogue maritime
L'Églogue maritime est une ode de Tristan L'Hermite offerte en 1634 à la reine Henriette, épouse de Charles Ier d'Angleterre, à l'occasion d'une mission diplomatique où le poète se rend à Londres. L'édition originale de cette plaquette est perdue : le poème n'est connu que par son insertion dans le recueil des Vers héroïques (1648). L’épître dédicatoire a été conservée dans la première partie des Lettres mêlées (1642).
Brico Dépôt
Brico Dépôt est une enseigne de magasins de bricolage et d'amélioration de la maison présente majoritairement en France, mais également en Espagne, au Portugal et en Roumanie. En 2022, l'enseigne compte 123 points de vente et emploie 8 124 salariés,.

Brico Dépôt est une filiale de Kingfisher qui compte également, en France, l’enseigne Castorama.

Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.
Aloaceae
Aloéacées, Aloacées

Les Aloaceae (en français Aloéacées ou Aloacées) sont une famille de plantes à fleurs ne comprenant qu'un seul genre : Aloe.

C'est la famille des aloès dont certaines espèces, telles  Aloe vera et Aloe succotrina, présentent de nombreuses utilisations médicinales traditionnelles.

Dans la classification phylogénétique APG II (2003) cette famille n'existe pas et ces plantes sont incluses dans les Asphodelaceae.

Dans la classification phylogénétique APG III (2009) cette famille n'existe pas et ces plantes sont incluses dans les Xanthorrhoeaceae.

Dans la classification phylogénétique APG IV (2016) les Asphodelaceae se substituent aux Xanthorrhoeaceae.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.

Côte de Nacre
Appelée Côte de Caen jusqu'en 1925, la Côte de Nacre est la partie de la côte normande située, dans le Calvados, entre l'embouchure de la Seulles, à Courseulles-sur-Mer, et celle de l'Orne, à Ouistreham.
Némée
Némée (en grec ancien : Νεμέα) est un sanctuaire grec antique situé au sud de Corinthe, dans le Péloponnèse, célèbre pour son temple consacré à Zeus et pour les Jeux néméens organisés en son honneur.
Il a donné son nom au dème de Némée du district régional de Corinthie, comprenant les villages actuels de Neméa (auparavant, « Άγιος Γεώργιος », Ágios Geórgios, Saint-Georges) et Archéa Neméa (autrefois Héraklion ou Koutsomódi) situés à proximité.

Némée est célèbre dans la mythologie grecque pour être le lieu où Héraclès tua le lion de Némée, ainsi que l'endroit de la métamorphose d'Io en vache.

Dème de Némée
Le dème de Némée (grec moderne : Δήμος Νεμέας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Corinthie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciennes communautés de Némée, Anciennes-Cléones, Ancienne-Némée, Léondi, Pétri, Daphni, Aïdonia, Kastraki, Koutsi et Galatas. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis de 2010.

Il tient son nom du sanctuaire antique de Némée. Son siège est la localité de Némée, qui portait avant 1923 le nom d'Agios Georgios (Saint-Georges) ayant donné son nom à un cépage local. 
Un premier dème portant ce nom avait fonctionné de 1834 à 1912. La ville moderne de Némée comptait 3 853 habitants en 2011.
Aux confins de l'étrange
Aux confins de l'étrange (titre original : Impossible Things) est un recueil de nouvelles de Connie Willis publié en janvier 1994.

L'avant-propos est signé Gardner Dozois et chaque nouvelle est introduite par l'auteur elle-même.

Le recueil a reçu le prix Locus 1994 du meilleur recueil de nouvelles.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Select (SQL)
SELECT est une commande SQL qui permet d'extraire des données des tables d'une base de données relationnelle.

Une commande SELECT peut obtenir zéro ou plusieurs tuples provenant de tables et de vues. En raison de la nature déclarative du langage SQL, une commande SELECT décrit un jeu de résultats voulus, et non la manière de les obtenir. La base de données transforme donc la requête en un plan d’exécution de requête, qui peut varier dans le temps, en fonction de la version du serveur, ou du serveur utilisé.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.