hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza del Comune (Assise)
La Piazza del Comune est le centre historique de la ville d'Assise (Italie) en Ombrie. Elle est entourée des bâtiments les plus importants de la ville, là où se déroulait toute la vie socio-politique et culturelle : elle est considérée comme l'un des projets urbains ombriens médiévaux les plus représentatifs.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Chronologie de la France sous le Consulat et le Premier Empire
Cette page présente une chronologie de la France sous le Consulat et le Premier Empire de 1799 à 1815 et des événements politiques, économiques et militaires de la France qui marquent cette période. Sur ce sujet, voir également l'article rédigé sur Napoléon Bonaparte. Pour la période de 1788 à 1799, voir chronologie de la Révolution française.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Heybeliada
Heybeliada ou Heybeli Ada (en grec: Χάλκη, Chalki) est la deuxième par la taille (2,4 km²) des Îles des Princes, en mer de Marmara, près d'Istanbul.

Le point culminant de l'île est de 136 mètres, occupé par la colline de Değirmen Tepe. Les autres collines de l'île sont l'Ocağı Tas Tepe (128 m), Ümit Tepe (85 m) et Makarios Tepe (98 m). Heybeliada dispose de quatre ports (Bahriye, Mendirek, Değirmenburnu et Çam). Le port le plus important de l'île est celui de Çam.

Îles des Princes
Adalar, ou Îles des Princes (Kızıl Adalar en turc, Πριγκηπονήσια - Prinkiponēsia en grec, îles aux Princes) sont un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie et forment l'un des 39 districts de la ville. À la suite d'un programme de valorisation archéologique et touristique, le petit groupe des îles Vordonis est considéré comme la 10e île de l'archipel et le nom de Prens Adaları est devenu co-officiel,.

On les appelait autrefois Papadanisia : « îles des Popes », en raison du grand nombre de couvents qui y avaient été construits. Le nom « Îles des Princes » vient de ce qu'elles servirent de lieu de réclusion ou de plaisance à l'aristocratie byzantine. Les noms turcs Prens Adaları et Kızıl Adalar viennent respectivement du français Princes (jadis nom international) et du mot kızıl signifiant « rouges » ; ada signifie île, et -lar est le suffixe du pluriel. Adalar désigne donc un archipel.
Parc régional Obalski
Le parc régional Obalski est un parc régional situé dans la municipalité de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).

La mission de ce parc régional est de se doter de nombreux équipements, de favoriser les activités récréatives de plein air en milieu naturel, de favoriser la conservation du milieu forestier et la préservation de la faune.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Phoque commun
Phoca vitulina

Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés.

Son espérance de vie peut atteindre 25 ans pour le mâle, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Sur les sites de reposoir ou d'échouerie, à marée basse, il peut adopter la position caractéristique en « arc » ou en « banane », la tête dressée et les membres postérieurs relevés et serrés ensemble, hors de l'eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, goémon) et permettre son séchage, retardant ainsi au maximum son déplacement dû à la hauteur d'eau. À marée haute, il peut prendre une position « en bouteille » (à la verticale, la tête à la surface de l'eau, pour se préparer à sa plongée).

Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe.
Subrécargue
Le subrécargue est, dans l'activité de transport maritime, une personne responsable qui représente à bord d'un navire soit le propriétaire de la cargaison, soit le chargeur, soit l'armateur, soit encore l'affréteur. Il s'agit d'un agent exerçant une ou plusieurs fonctions spécifiques, qui est embarqué en supplément de l'équipage, en quelque sorte un passager d'honneur qui n'a pas d'obligations régulières et définies au contraire des hommes d'équipage.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Bouleutikó
Le Bouleutikó (grec moderne : Βουλευτικό) est l'organe législatif grec permanent mis en place par la constitution de 1822 rédigée par l'Assemblée nationale d'Épidaure. Il devait siéger entre les sessions de l'Assemblée nationale (convoquée quelques semaines chaque année). Il faisait le pendant législatif des structures exécutives (Exécutif grec de 1822, Exécutif grec de 1823, Exécutif grec de 1824 et Commission exécutive grecque de 1826).

Très vite, des dissensions se développèrent entre les deux branches du pouvoir, amenant une guerre civile en 1824, remportée par le Bouleutikó et ses partisans.

En 1828, Ioánnis Kapodístrias le remplaça par le Panellínion.

Assemblée nationale d'Épidaure
La Première Assemblée nationale d’Épidaure (grec moderne : Α' Εθνοσυνέλευση της Επίδαυρου / A' Ethnosynéleusi tis Epídavrou) (20 décembre 1821 - 16 janvier 1822) fut la première réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec, à proximité de l'antique Épidaure. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque. Elle proclama l'indépendance du pays le 1er janvier julien (12 janvier du calendrier grégorien) 1822. Elle donna aussi au pays sa première constitution de l'ère moderne.
Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Gare d'Ingelmunster
La gare d'Ingelmunster (en néerlandais : station Ingelmunster) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située sur  le territoire de la commune d'Ingelmunster dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 66 (Infrabel)
La ligne 66 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Bruges et Courtrai. Longue d'environ 53 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Sexe Intentions
Sexe Intentions (Cruel Intentions), ou Sexual Provocation en Belgique et Un Pari cruel au Québec, est un film américain réalisé par Roger Kumble et sorti en 1999.

Le film est une adaptation moderne du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos. Lors de sa sortie, il a divisé la critique américaine, néanmoins, il a été un succès surprise au box-office mondial.

Il a donné naissance à une franchise avec un préquel, Sexe Intentions 2, un spin-off, Sexe Intentions 3, tous deux sortis directement en vidéo, une adaptation en comédie musicale jouée en Off-Broadway, et une série télévisée.

Sexe Intentions 3
Sexe Intentions 3, ou Sexual Provocation 3 en Belgique et Un Pari cruel 3 au Québec, (Cruel Intentions 3) est un film américain réalisé par Scott Ziehl et sorti directement en vidéo en 2004.

C'est le troisième et dernier film de la franchise entamée en 1999 avec le film Sexe Intentions de Roger Kumble et qui s'inspire du roman Les Liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos. Il s'agît d'un spin-off, mettant en scène de nouveaux personnages.
Marc Kahlenberg
Marc Kahlenberg est un rabbin français, d'origine galicienne (polonaise),  rabbin de Belfort, puis rabbin de Bruxelles. Il est le fils du rabbin hassidique Moïse Kalhenberg, de Metz, déporté à Auschwitz.

Moïse Kahlenberg
Moïse (Moshe) Kahlenberg (8 septembre 1883, Skalat, Pologne, actuellement Ukraine-1942, Auschwitz) est un rabbin orthodoxe non-consistorial français, d'origine hassidique et polonaise, rabbin à Metz, déporté et tué à Auschwitz.
Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).

KTX-I
Le matériel roulant KTX (pour Korea Train Express, litt. « express ferroviaire de Corée » en anglais) est un train à grande vitesse dérivé du TGV Réseau et circulant en Corée du Sud. Il est également appelé KTX-I depuis qu'une nouvelle version KTX-II a été développée.

Il circule sur le réseau du même nom, où il atteint la vitesse de 300 km/h.
Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Médaille d'intronisation de l'empereur Sunjong
La médaille d'intronisation de l'empereur Yunghui (ou médaille commémorative d'intronisation de l'empereur Sunjong) (coréen : 대한제국 황제의 투구를 새긴 기념장 記念章) est une distinction honorifique de l'empire de Corée, créée par l'empereur Yunghui (anciennement prince Sunjong) le 27 août 1907, pour célébrer le début de son règne.

Elle a été décernée aux invités et aux organisateurs de la cérémonie d'intronisation du nouvel empereur. Il existe trois classes : la 1re classe réservé à l'empereur et sa famille, la 2e classe pour les nobles et officiers, la 3e classe pour les roturiers, jeunes fonctionnaires et autres grades.

Ordres, décorations et médailles de l'empire de Corée
Le système d'ordre et de distinction de l'empire de Corée a été institué le 17 avril 1900 par Kojong par la proclamation de la « Loi sur les Récompenses et les Décorations », en vertu de l'ordonnance impériale no 13. Les distinctions ont été créées par Kojong, le premier empereur de Corée, puis par son fils aîné Sunjong, empereur à partir de 1907 jusqu’à la fin de l'empire en 1910.
August Bohny
Auguste ou August Bohny, né à Bâle (Suisse) le 9 juillet 1919 et mort dans cette même ville le 18 août 2016, est un enseignant et orthophoniste suisse. En 1990, il est reconnu comme Juste parmi les nations pour son action au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) de 1941 à 1944, durant laquelle il accueillit de nombreux enfants juifs et espagnols. Son épouse Friedel Bohny-Reiter, rencontrée en 1942, reçoit la même distinction pour son action au camp de Rivesaltes cette même année.

Friedel Bohny-Reiter
Friedel Bohny-Reiter, née Friedel Reiter à Vienne (Autriche-Hongrie) le 20 mai 1912 et morte à Bâle (Suisse) le 18 décembre 2001, est une infirmière suisse d'origine autrichienne de la Croix-Rouge. Notamment affectée au camp de Rivesaltes, elle y a sauvé de nombreux enfants juifs de la déportation et est reconnue Juste parmi les nations en 1990. Son mari August Bohny, rencontré en 1942, reçoit la même distinction pour son action au Chambon-sur-Lignon.
District de Sanghar
Le district de Sanghar (en ourdou : ضلع سانگھڑ) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sanghar, le district est entouré par le district de Khairpur au nord, l'Inde à l'est, les districts d'Umerkot, de Mirpur Khas, de Tando Allahyar et d'Hyderabad au sud et enfin les districts de Matiari et de Shaheed Benazirabad à l'ouest.

Créé en 1954, le district compte près de deux millions d'habitants en 2017. Surtout rural et peu développé, la population parle majoritairement sindhi. On trouve une importante minorité hindouiste. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais et un lieu important pour la communauté soufie Hur.

District de Mirpur Khas
Le district de Mirpur Khas ou Mirpurkhas (en ourdou : ضِلع تھرپارکر) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mirpur Khas, le district est entouré par le district de Sanghar au nord, le district d'Umerkot à l'est, le district de Tharparkar au sud et enfin les districts de Badin et de Tando Allahyar à l'ouest.

Le district compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, dont près d'un tiers sont hindous, soit la troisième plus importante proportion au sein du Pakistan. Le district est isolé et pauvre et la population vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Bernard Katz
Sir Bernard Katz (né le 26 mars 1911 à Leipzig, mort le 20 avril 2003) est un biophysicien allemand célèbre pour ses recherches en biochimie. Il partage le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1970 avec Julius Axelrod et Ulf Svante von Euler. Il est fait Knight Bachelor en 1969.

Julius Axelrod
Julius Axelrod est un biochimiste américain né le 30 mai 1912 à New York et décédé à 29 décembre 2004 à Bethesda dans le Maryland, aux États-Unis. Il obtient le prix Nobel de médecine en 1970, en même temps que Bernard Katz et Ulf von Euler, pour ses travaux sur les neurotransmetteurs catécholamine. Ces recherches ont également beaucoup apporté dans la compréhension du cycle du sommeil, et du rôle qu'y joue la mélatonine sécrétée par la glande pinéale.
Shadow of the Colossus
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du colosse), ou Wander and the Colossus (ワンダと巨像, Wanda to Kyozō, lit. Wander et le colosse) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure codéveloppé par Japan Studio et Team Ico (lequel a précédemment dirigé le jeu Ico) et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation 2. Le jeu est sorti en octobre 2005 en Amérique du Nord et au Japon, et en février 2006 en Europe.

Le jeu raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Wander qui se rend sur une terre abandonnée sacrée afin de redonner vie à Mono une jeune fille. Pour ce faire, il doit combattre et tuer seize colosses en différents endroit où ils évoluent.

Il a fait l'objet d'une réédition sur PlayStation 3 en septembre 2011, avec des graphismes remastérisés en haute définition sur un disque Blu-ray contenant également Ico. Un remake sur PlayStation 4, Shadow of the Colossus, est sorti en février 2018.

Ico (jeu vidéo)
Ico est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Imaginé et dirigé par Fumito Ueda, le jeu obtient une critique plus que positive du fait de son game design atypique, sa réalisation et son onirisme.

Il a fait l'objet d'une ré-édition pour la PlayStation 3 sortie en septembre 2011, avec des graphismes améliorés sur un Blu-ray contenant également Shadow of the Colossus.
SoulCalibur II
SoulCalibur II (ソウルキャリバーII, Sōrukyaribā Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco, ainsi que le troisième opus de la série Soul. SoulCalibur est le nom de l'épée sacrée, créée pour vaincre l'épée maléfique nommée Soul Edge, épée sur laquelle le scénario se focalise principalement. L'adaptation du jeu expose Heihachi Mishima de Tekken, Link de The Legend of Zelda, Spawn de la série des bandes-dessinées de Todd McFarlane, et Necrid, un nouveau personnage créé par Todd McFarlane. Chacun de ces trois personnages est inédit sur les versions commercialisées (PS2, GameCube et Xbox, respectivement), tandis que Necrid est présent sur les trois versions.

Depuis le remake HD Online sur PlayStation 3 et Xbox 360, Heihachi Mishima et Spawn sont disponibles dans les deux versions. Link de The Legend of Zelda n'est pas jouable.

Soul (série de jeux vidéo)
Soul (parfois nommée SoulCalibur en omettant le premier épisode) est une série de jeux vidéo de combat développée par la société Namco, devenue Bandai Namco Games.

Le héros de cette série est Siegfried Schtauffen jusqu'à SoulCalibur IV. Dans SoulCalibur V, le héros est Patroklos Alexandra, fils de Sophitia Alexandra et neveu de Casandra Alexandra.

Les antagonistes de cette série sont Nightmare et son épée Soul Edge.
Port de Vénasque
Le port de Vénasque, en espagnol puerto de Benasque ou portillón de Benasque, est un col des Pyrénées, sur la frontière franco-espagnole, entre la vallée de la Pique au nord, et la vallée de l'Esera, au sud. Son altitude est de 2 444 m, entre le pic de la Mine (2 707 m) à l'est, et le pic de Sauvegarde (2 738 m) à l'ouest.

Pic de Sauvegarde
Le pic de Sauvegarde, pico de Salvaguardia en espagnol, situé dans les Pyrénées, entre l'Espagne et le département de la Haute-Garonne, est un des plus hauts sommets du Haut Luchonnais avec une altitude de 2 736 ou 2 737 m.