hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RDS (radio)
Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II (de 87,5 à 108 MHz). Notamment, le RDS permet l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fréquence à l'autre. Il fournit également une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'émission d'un flash routier, etc. Les informations routières de type TMC sont généralement diffusées via RDS.

Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem
Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem (ARI) était un système de signalisation de la diffusion d'informations routières sur la radio FM, utilisé par les radios du réseau allemand ARD à partir de 1974. Développé conjointement par l'IRT et Blaupunkt, il indiquait la présence d'informations trafic par la modulation d'une sous-porteuse à 57 kHz du signal de la station.

Le Radio data system (RDS), plus récent qu'ARI, a au départ été conçu pour permettre une diffusion simultanée des signaux RDS et ARI par une même station. Cependant, RDS a repris, en les complétant grandement, toutes les fonctionnalités d'ARI, si bien qu'il a rendu ce dernier obsolète. ARD a arrêté la diffusion des signaux ARI le 1er mars 2005.
M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps
M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps, ou M. Peabody et Sherman au Québec (Mr. Peabody & Sherman), est un film d'animation américain des studios DreamWorks Animation, réalisé par Rob Minkoff et sorti en 2014, basé sur la série animée des années 1960, Peabody's Improbable History créée par Ted Key.

Malgré des critiques positives, le film est un échec commercial.

Une série télévisée basée sur le film, intitulée Le Show de M. Peabody et Sherman, a été diffusée sur Netflix.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Flavius Euodius
Flavius Euodius (parfois orthographié Evodius) est un homme politique romain de la fin du IVe siècle.

En tant que préfet du prétoire des Gaules, il est l'un des plus importants dignitaires de la cour de l'empereur Maxime à Trèves. Il est nommé consul pour l'année 386.

Préfecture du prétoire des Gaules
La préfecture du prétoire des Gaules (en latin : Prefectura praetorio Galliarum) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif (aussi appelé « Bas-Empire ») coiffant les « diocèses » et les « provinces ». Elle comprenait la Bretagne romaine (Grande-Bretagne), la Gaule, la péninsule ibérique et la partie occidentale de la Maurétanie lui faisant face. Créée probablement peu après la mort de Constantin Ier, elle dura jusqu’à l’invasion des Francs en 536. Avec la préfecture d’Italie, elle formera après la partition de l’Empire à la mort de Théodose l’Empire romain d'Occident (Imperium romanum, pars occidentalis, 395-476).
Louis Claude du Chastel
Louis Claude du Chastel, dit « Duchastel de La Martinière », né à Saumur (Maine-et-Loire), le 2 mars 1772 et mort le 11 octobre 1850 à Charonne (actuellement Paris), baron, est un militaire qui fait toutes les guerres de la Révolution et les guerres de l’Empire.

Charonne (Seine)
Charonne est une ancienne commune de l'ancien département de la Seine qui a existé de 1790 à 1859 avant l'extension de Paris aux limites de l'enceinte de Thiers qui absorba alors l'essentiel de son territoire, le reste ayant été rattaché à Montreuil et Bagnolet.
Élection présidentielle est-timoraise de 2022
L'élection présidentielle est-timoraise de 2022 a lieu les 19 mars et 19 avril 2022 afin d'élire pour cinq ans le président de la République du Timor oriental.

Le président sortant Francisco Guterres est candidat à un deuxième mandat. Arrivé deuxième au premier tour, il affronte un mois plus tard le candidat du  Congrès national de reconstruction timoraise, José Ramos-Horta. Titulaire en 1996 du prix Nobel de la paix puis président de 2002 à 2007, ce dernier l'emporte au second tour et entame ainsi son second mandat.

Francisco Guterres
Francisco Guterres, né le 7 septembre 1954 à Ossu, est un homme d'État est-timorais, président du Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (Fretilin) depuis 2001. Surnommé « Lú Olo », il est président de la République de 2017 à 2022.
Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái
Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái (梁山伯與祝英台 en chinois, The Love Eterne en anglais) est un film musical hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai, une légende chinoise.

Li Han-hsiang
Li Han-hsiang  (李翰祥 en chinois) (7 mars 1926 à Jinxi - 17 décembre 1996 à Pékin) est un réalisateur hongkongais. Il est un des plus importants réalisateurs du cinéma de Hong Kong. Il est surtout connu pour ses drames historiques et ses comédies érotiques.
Victor Bailey
Victor Bailey, né le 27 mars 1960 à Philadelphie et mort le 11 novembre 2016, est un bassiste américain de jazz, plus connu pour sa collaboration au sein de Weather Report où il a succédé à Jaco Pastorius de 1982 à 1986.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Ranélate de strontium
Le ranélate de strontium est un sel de strontium de l'acide ranélique. Il constitue le composant d'un médicament pour l'ostéoporose commercialisé sous le nom de Protelos, Protos, Bivalos, Protaxos ou Osseor par les laboratoires Servier. Ce médicament est indiqué chez la femme ménopausée et chez l’homme  ; en 2014, son indication a été restreinte aux patients ayant une ostéoporose sévère, ne pouvant pas être pris en charge avec d’autres traitements. Ce médicament est retiré du marché par le fabricant le 30 aout 2017. Il était déremboursé depuis mars 2015.

Acide ranélique
L'acide ranélique est un acide organique à noyau thiophène possédant une amine tertiaire, un groupe nitrile –C≡N et quatre groupes carboxyle –COOH capables de chélater des cations métalliques. Le ranélate de strontium [Sr2+]2C12H6N2O8S4− est un médicament utilisé contre l'ostéoporose pour accroître la densité minérale osseuse (DMO) : l'acide ranélique ne sert qu'au transport du strontium et n'a pas d'effet thérapeutique propre.
Minifunic
Le Minifunic est un funiculaire de Suisse situé dans le canton du Valais, sur la commune de Finhaut. Il relie le pied du barrage d'Émosson à l'extrémité du petit train panoramique d'Émosson en aval au lac d'Émosson en amont. Avec le funiculaire du Châtelard et le petit train panoramique d'Émosson, il est intégré au complexe touristique Verticalp Emosson.

Verticalp Emosson
Verticalp Emosson, aussi typographié VerticAlp Emosson, est une marque commerciale appartenant à la société Verticalp SA qui est une entreprise ferroviaire touristique suisse située au Châtelard, village de la commune de Finhaut dans le canton du Valais.
Chapelle Saint-Aubin de Fraineux
La chapelle Saint-Aubin appelée aussi chapelle du château de Fraineux ou  chapelle castrale de Fraineux est un édifice religieux catholique classé situé dans le village de Fraineux faisant partie de la commune de Nandrin en province de Liège (Belgique). À proximité de la chapelle, une petite croix de pierre fait aussi l'objet d'un classement.

Yernée-Fraineux
Yernée-Fraineux (en wallon Yernêye) est une section de la commune belge de Nandrin située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Héliport de Bruxelles-Allée-Verte
L'héliport de Bruxelles-Allée-Verte (1953-1966) est un ancien héliport de la Sabena qui était situé près de l'ancienne gare de Bruxelles-Allée-Verte, proche du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Ce site, situé dans la partie ouest du quartier Nord, a été utilisé par la gare de Bruxelles-Allée-Verte (1835-1954), et quelques années après la fermeture de l'héliport il est devenu le parc Maximilien (espace vert et immeubles d'habitation) avec également la ferme du parc Maximilien. Seule l'avenue de l'Héliport, qui est située à l'est du parc et le longe du nord au sud, rappelle son existence.

Gare de Bruxelles-Allée-Verte
La gare de Bruxelles-Allée-Verte (Groendreefstation en néerlandais) était une gare ferroviaire belge de la ligne de Bruxelles à Anvers. Elle était située à proximité de l'ancienne promenade de l'Allée verte, établie le long du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles, dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Première gare bruxelloise, elle est mise en service en 1835 par l'administration des Chemins de fer de l'État belge, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la première section de la première ligne de chemin de fer en Belgique.
Charles Lacheroy
Charles Lacheroy (22 août 1906, Chalon-sur-Saône - 26 janvier 2005, Rousset) était un officier supérieur de l'armée de terre (colonel) ; il fut élève de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr entre 1925 et 1927 (promotion Maroc/Tunisie).

Antoine Argoud
Le colonel Antoine Argoud, né le 26 juin 1914 à Darney (Vosges) et mort le 10 juin 2004 à Épinal (Vosges), est un officier supérieur français. Il fait partie de l'Armée de Vichy en Afrique du Nord, puis combat dans l'Armée française de la Libération en Afrique et jusqu'en Allemagne. Après la guerre d’Algérie, il est condamné, en 1964, à la réclusion criminelle à perpétuité par la cour de sûreté de l'État pour son activité au sein de l'OAS et il est finalement amnistié en 1968.
Bruce Kulick
Bruce Howard Kulick (né le 12 décembre 1953 à Brooklyn, New York) est un guitariste américain et membre du groupe Grand Funk Railroad ainsi que d'ESP (Eric Singer Project). Kulick était auparavant membre du groupe Kiss, pendant plus de dix ans, de 1984 à 1996.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Élopement
Un élopement,, ou elopement désigne un mariage intimiste, réalisé de manière discrète, pouvant être directement suivi d'un voyage de noces ou être célébré durant un voyage mais ne donnant pas lieu à un grand rassemblement. Le terme était à l'origine utilisé dans le monde anglo-saxon pour définir un mariage conduit de façon clandestine, impliquant généralement la fugue d'un couple amoureux, dans l'intention de se marier. Il est généralement présenté de cette manière dans les œuvres romantiques mettant en scène des mariages impossibles. Les éloignements, lors desquels un couple s'enfuyait et plaçait les deux familles devant le fait accompli, différaient alors grandement des enlèvements pour lesquels il n'existait pas de consentement de la future épouse et/ou du futur époux.

Voyage de noces
En Occident, le voyage de noces est le voyage que les jeunes mariés font après leur cérémonie dans le cas d'un mariage traditionnel ou directement après les vœux dans le cas d'un élopement. C'est, pour eux, le véritable premier moment à deux en tant que couple marié, leur permettant de se découvrir en dehors du cadre de vie habituel.

Cette expression se trouve aujourd'hui en concurrence avec celle de lune de miel (nom qui désigne couramment le premier mois suivant le mariage).

Le voyage de noces est aujourd'hui le cadeau figurant le plus fréquemment sur la liste de mariage.
Département de Cracovie
Le département de Cracovie, en polonais Departament krakowski, était un département du duché de Varsovie de 1809 à 1815.

Son chef-lieu était Cracovie, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

Il fut formé par le rattachement des territoires polonais annexés par l'Autriche lors du 3e partage de la Pologne en 1795 dits Galicie occidentale (régions de Zamość et de Cracovie) au duché de Varsovie en 1809.

À la suite de la création du royaume du Congrès dans le cadre de l'Empire russe, il fut divisé en 1815 entre la voïvodie de Cracovie (annexée à ce royaume dépendant de la Russie) et la ville libre de Cracovie, annexée ultérieurement (en 1846) à l'Autriche.

Départements du duché de Varsovie
Le duché de Varsovie, établi en 1807 par Napoléon Ier, était divisé en départements, sur le modèle des départements français. Ces départements étaient eux-mêmes divisés en districts (arrondissements, en polonais powiats).
Evángelos Rállis
Evángelos Rállis (en grec moderne : Ευάγγελος Ράλλης) est un joueur de tennis grec ayant participé aux Jeux olympiques de 1896 à Athènes. En simple, il bat Dimítrios Petrokókkinos puis perd au second tour contre le futur vainqueur John Pius Boland. Il perd au premier tour en double messieurs avec Konstantínos Paspátis.

Konstantínos Paspátis
Konstantínos Paspátis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Πασπάτης), né le 5 juin 1878 à Liverpool et mort le 1er juillet 1903 à Athènes, est un joueur de tennis grec qui a participé au tournoi des Jeux olympiques de 1896 à Athènes.
Hermès (sculpture)
Un hermès (en grec ancien ἑρμῆς, au pluriel ἑρμαῖ) est un buste surmontant un bloc quadrangulaire, parfois sculpté de manière grossière, représentant souvent le dieu Hermès coupé droit aux épaules, et généralement orné d'un phallus.

Ces sculptures avaient en Grèce antique la double fonction de sanctifier et de marquer les limites (seuils, carrefours, etc.). Les hermès furent copiés à partir de la Renaissance dans la sculpture occidentale.

Ils sont l'équivalent des termes de la Rome antique.

Voir l'affaire des Hermocopides.

Hermès ithyphallique de Sifnos. v. 520 av. J.-C., musée national archéologique d'Athènes.

Un hermès attribué ou relié à l'Hermès des Propylées d'Alcamène. Ve siècle av. J.-C. ; copie : Pergame, IIe siècle ap. J.-C.

Hermès de Démosthène. Copie, 1520, d'après la sculpture de Polyeuktos perdue, v. 280 av. J.-C., près de l'autel des douze dieux sur l'Agora.

Hermès double ou bifrons, représentant Sénèque et Socrate.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Judith Anderson
Judith Anderson, née Frances Margaret Anderson le 10 février 1897 à Adélaïde (Australie) et morte le 3 janvier 1992 à Santa Barbara en Californie, est une actrice de théâtre et de cinéma australienne. Elle est connue pour le rôle de la gouvernante Mrs Danvers dans Rebecca d'Alfred Hitchcock.

Rebecca (film, 1940)
Rebecca est le premier film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1940. C'est l'adaptation du roman de Daphné du Maurier publié en 1938.

Il s'agit de l'histoire de l'emprise du souvenir d'une femme morte sur celui qui fut son mari ainsi que sur la nouvelle épouse de celui-ci et sur leur gouvernante, un an après sa mort.
Adrián Fernández
Adrián Fernández (né le 20 avril 1965 à Mexico au Mexique) est un pilote automobile mexicain. Après avoir longtemps piloté en monoplace dans les championnats CART et IndyCar Series, il a également participé au Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Aston Martin Racing.

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing (AMR) est une écurie anglaise de course automobile créée en 2004 à partir d'un partenariat entre le fabricant d'automobiles de luxe Aston Martin et le préparateur automobile Prodrive.
Alexandre III (roi d'Écosse)
Alexandre III (né à Roxburgh le 4 septembre 1241 – mort le 19 mars 1286) est un roi d'Écosse issu de la maison de Dunkeld. Fils unique du roi Alexandre II et de sa seconde épouse Marie de Coucy, il règne de 1249 à 1286.

Yolande de Dreux (reine d'Écosse)
Yolande de Dreux (vers 1269 – 2 août 1322), fut reine d'Écosse (1285-1286), duchesse de Bretagne (1305-1312) et comtesse de Montfort (Montfort-L'Amaury).

Elle était la fille de Robert IV, comte de Dreux, et de Béatrice de Montfort.
Jules Lechevalier
Jules Lechevalier Saint-André, né le 21 avril 1806 à Saint-Pierre-le-Mouillage et mort le 10 juin 1862 à Paris, est un publiciste et économiste socialiste utopique français.

D’abord saint-simonien, puis fouriériste et enfin collaborateur de Proudhon, il est aussi connu, après 1855, sous le nom de Jules Lechevalier Saint-André.

Victor Considerant
Victor Prosper Considerant (sans accent aigu), né le 12 octobre 1808 à Salins-les-Bains (Jura) et mort le 27 décembre 1893 à Paris 7e, est un philosophe et économiste polytechnicien français, internationaliste et franc-maçon adepte du fouriérisme.
Rivière des Mornes
La rivière des Mornes traverse la municipalité de Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins), ainsi que Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland et de Saint-Philémon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière des Mornes est un affluent de la rive ouest de la rivière de la Fourche, laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud de la rivière du Sud ; cette dernière coule vers le nord-ouest, puis le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.
Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Médios de Larissa
Médios ou Médeios (en grec ancien Mηδιoς / Mèdios) est un Compagnon (hétaire) d’Alexandre le Grand et un amiral d'Antigone le Borgne durant les guerres des Diadoques à la fin du IVe siècle av. J.-C. Il semble avoir bénéficié d'une place de faveur à la fin du règne d'Alexandre ; c’est lui qui organise le dernier banquet du roi à Babylone fin mai 323 av. J.-C.

Compagnon (cavalerie)
Un Compagnon ou hétaire (en grec ancien ἑταῖρος / hétaîros) est à l'époque de la dynastie argéade un cavalier d'élite de l'armée macédonienne, réorganisée au IVe siècle av. J.-C. par Philippe II. À l'origine les Compagnons appartiennent à l'aristocratie macédonienne. Sous le règne d'Alexandre le Grand, ils jouent un rôle décisif dans les batailles remportées contre les Perses. À l'époque hellénistique, les régiments de Compagnons ne subsistent explicitement que dans l'armée séleucide. Les Compagnons à pied (pezhétaires) sont quant eux les fantassins, d'origine non noble, formant la phalange.

Équipés d'une cuirasse et d'une longue lance, les Compagnons sont considérés parmi les premiers cavaliers de choc utilisés en Occident.
Le Louroux
Le Louroux est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par lÉchandon, le Saint-Branchs et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Louroux est une commune rurale qui compte 533 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Une croix de cimetière datant du XVe siècle, est inscrite en 1973. L'église Saint-Sulpice du Louroux, édifice roman avec tour-beffroi et abside prolongée au XVIIe siècle, est inscrit en 1973. Le ferme abbatiale du Louroux, ensemble fortifié aux courtines du XIIIe siècle réédifiées au XVe siècle, est inscrit en 1975 (les façades et les toitures des bâtiments subsistants, y compris la fuye).

Saint-Branchs
Saint-Branchs [sɛ̃ bʁɑ̃]  est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par lÉchandon, le Bourdin, le Saint-Branchs, le ruisseau le Mouru et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Branchs est une commune rurale qui compte 2 637 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours. Ses habitants sont appelés les Saint-branchois et Saint-branchoises.
Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Sud et au Sud-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 309 habitants en 2005.

Aretxabaleta (Alava)
Aretxabaleta en euskara et officiellement ou Arechavaleta en espagnol est un bourg et une contrée appartenant à la commune de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava en Pays basque (Espagne).

Ce bourg se trouve à 2 km au sud du centre de Vitoria-Gasteiz. Il fait partie de la Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria. Malgré ses alentours il n'est pas encore uni au centre urbain de la ville et conserve sa personnalité. Il compte 300 habitants (2008). Il compte également de nombreux chalets.

Son nom signifie lieu du large chêne en basque. Il existe une autre localité du même nom dans la province voisine de Guipuscoa. Aretxabaleta est un des vieux villages de Vitoria-Gasteiz qui ont été cédés en 1258 à la ville.

Ses festivités patronales ont lieu le 24 juin pour la Saint Jean.