hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Löwith
Karl Löwith (ou Loewith) est un philosophe allemand, ayant émigré en Italie en 1934 puis aux États-Unis en 1941, avant de réintégrer son pays, en 1952.

Spécialiste de Friedrich Nietzsche et considéré comme un théoricien éminent en philosophie de l'histoire, il est principalement connu pour son livre Histoire et salut,  paru en 1949 en langue anglaise puis quatre ans plus tard en langue allemande; la traduction française ne paraissant qu'en 2002.

Par cet ouvrage, il est « l’un des auteurs ayant le plus contribué à promouvoir le thème de la sécularisation comme grille de lecture de la modernité. »

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Cléon (ruisseau)
Le Cléon est un ruisseau français affluent de l'Armançon qui prend sa source dans l’Yonne sur la commune de Tonnerre près de la ferme d'Athée. Il a 18,5 km de long et il traverse cinq communes : Tissey, Vezannes, Dyé, Carisey, Villiers-Vineux.

Il a huit affluents : ru de valru rive droite prend sa source sur la commune de Tonnerre, ru des renottes rive droite prend sa source sur la commune de Dyé, ru à l'omellette rive droite prend sa source sur la commune de Dyé, ru du boutoir rive droite prend sa source sur la commune de Villiers Vineux qui coule toute l'année, ru d'allier rive gauche prend sa source sur la commune de Collan, ru de vaucresson rive gauche prend sa source sur la commune de Dyé, ru de nollot rive gauche prend sa source sur la commune de Méré, ru du vau rive gauche prend sa source sur la commune de Carisey.

Deux sources l’alimentent sur la commune de Carisey : la source de la fontaine et la source du moulin de Carisey qui coule toute l'année.

Armançon
L'Armançon est une rivière française qui traverse les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. Avec une longueur de 202,1 km et un débit moyen de 30 m3/s c'est un affluent droit important de l'Yonne, dans le bassin collecteur de la Seine.
Jaime Castillo Velasco
Jaime Castillo Velasco (né à Santiago du Chili le 14 mars 1914 et mort à Santiago le 29 octobre 2003) était un avocat chilien, philosophe et politicien démocrate chrétien, ministre des Terres et de la Colonisation, puis de la Justice, sous le gouvernement de Eduardo Frei Montalva, entre 1965 et 1969. Exilé à plusieurs reprises sous Pinochet, il devint directeur de La Nación dans les années 1990, sous le gouvernement de Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Jaime Castillo Velasco est reconnu pour son rôle en défense des droits de l'homme, à la fois sous la dictature de Pinochet puis lors de la transition démocratique. Il a été président de la Comisión Chilena de Derechos Humanos (Commission chilienne des droits de l'homme) et membre de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (Commission Vérité et Réconciliation).

Commission chilienne des droits de l'homme
La commission chilienne des droits de l'homme (Comision Chilena de Derechos Humanos) est une commission créée à la suite de violations répétées de ces droits de la part de la junte militaire chilienne à partir du 11 septembre 1973. Cette commission est un observatoire du respect des droits de l'homme au Chili après le coup d’État contre le président Salvador Allende. Son président, Jaime Castillo Velasco, avait comme mission principale informer les Nations unies sur les actions des institutions chiliennes concernant la sauvegarde des droits fondamentaux.

Les Nations unies ont émis une série des rapports négatifs concernant le respect des droits de l'homme au Chili, les principaux éléments de mise en garde ont été les forces de police. En effet ces forces interviennent sans mandat judiciaire et s'attaquent de manière indiscriminée aux femmes et aux enfants dans la région des mapuches.
Selznick International Pictures
Selznick International Pictures est un studio de production de films à Hollywood créé en 1935 par David O. Selznick et dissout en 1943.

Ce studio a produit notamment Autant en emporte le vent, le « film aux huit Oscars », qui, après correction de l'inflation, est considéré comme le plus gros succès de l'histoire du cinéma avec 1 250 000 000 de dollars américains de recettes.

David O. Selznick
David O. Selznick (10 mai 1902 à Pittsburgh, Pennsylvanie – 22 juin 1965 à Hollywood, Los Angeles, États-Unis) est l'une des icônes de l'âge d'or du cinéma en tant que producteur hollywoodien. Il est en particulier connu pour avoir produit le film à grand succès Autant en emporte le vent (Gone With The Wind) pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur film. Ce film, un des plus populaires et réussis dans l'histoire d'Hollywood, gagne aussi deux autres Oscars et deux récompenses spéciales. Selznick reçoit aussi l'Irving G. Thalberg Memorial Award la même année. Il obtient également l'Oscar du meilleur film l'année suivante pour Rebecca.
Le Droit de tuer ?
Le Droit de tuer ? ou Non coupable au Québec, (A Time to Kill) est un film de procès américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1996. Il est adapté du roman Non coupable de John Grisham publié en 1989.

Le film est un succès critique et commercial, tout comme la précédente adaptation d'un roman de John Grisham par le même réalisateur, Le Client (1994)

John Grisham
John Grisham, né le 8 février 1955 à Jonesboro, dans l'Arkansas, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans policiers qui appartiennent au sous-genre du roman judiciaire, de récits qui décrivent le Sud rural des États-Unis et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est notamment connu pour ses romans qui ont été portés à l'écran, notamment La Firme (avec Tom Cruise et Gene Hackman), L'Affaire Pélican (avec Julia Roberts et Denzel Washington), L'Idéaliste (de Francis Ford Coppola, avec Claire Danes et Matt Damon), Le Client (avec Susan Sarandon et Tommy Lee Jones), Le Droit de tuer ? (avec Matthew McConaughey et Samuel L. Jackson) ou encore Le Maître du jeu (avec Dustin Hoffman et Gene Hackman).
Andy Holmes
Andy Holmes, né le 15 octobre 1959 à Uxbridge et mort le 24 octobre 2010 à Southwark, était un rameur britannique. Il a été double champion olympique, en quatre sans barreur aux jeux de 1984 à Los Angeles, et en deux sans barreur des jeux de 1988 de Séoul. Lors de ces deux titres, il faisait équipe avec Sir Steve Redgrave.

Steve Redgrave
Stephen Geoffrey Redgrave, ou plus simplement Steve Redgrave, né le 23 mars 1962, est un rameur anglais qui a gagné une médaille d'or dans cinq olympiades consécutives, de 1984 à 2000, et une médaille de bronze en 1988. Il est pour l'instant le seul Britannique à avoir un tel palmarès olympique. Seuls deux autres sportifs ont réussi une telle performance : Pál Kovács et Reiner Klimke ; Birgit Fischer et Aladár Gerevich étant par ailleurs les seuls à avoir réussi la passe de six. Il est considéré comme étant le plus grand rameur de toute l'histoire.
Asteroid-a-Geddon
Asteroid-a-Geddon est un film d'action et de science-fiction américain écrit et réalisé par Geoff Meed, sorti en 2020. Il met en vedettes dans les rôles principaux Eric Roberts, Jennifer Lee Wiggins et Craig Gellis.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Amenemhat (fils de Thoutmôsis III)
Amenemhat (littéralement Amon est devant) est un prince, fils de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie), dont la mère fut peut-être la grande épouse royale Satiâh durant la première partie du règne.

Le nom d'Amenemhat est mentionné dans une inscription du temple de Karnak, datée de la 24e année du règne de Thoutmôsis III, ainsi que dans la tombe de son tuteur Min, maire de Thinis.

On ne sait rien d'autre de ce prince, hormis qu'il précéda son père dans la mort, auquel succéda Amenhotep II, fils de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout.

Satiâh
Satiâh est une reine d’Égypte de la XVIIIe dynastie. Elle est une des épouses du roi Thoutmôsis III. Certains spécialistes avancent qu'elle eut le titre de grande épouse royale, ce que d'autres contestent, dont Christian Leblanc. Elle est la fille d'Ipou qui occupait le poste de nourrice royale et il est possible que son père soit l'important fonctionnaire Ahmès Pen-Nekhbet, originaire d'El Kab.

Ses titres sont : « Épouse du roi » (ḥmt-nisw), « Grande épouse du roi » (ḥmt-niswt-wrt) et « Épouse de Dieu » (ḥmt-ntr).

Satiâh meurt pendant le règne de Thoutmôsis III, selon certains égyptologues, vers l'an 23 ou 24 de son règne alors qu'il semble que la grande épouse royale soit la reine Mérytrê-Hatchepsout.

La grande majorité des égyptologues pensent qu'il n'y a pas d'enfant connu de son union avec Thoutmôsis III, toutefois, il est possible qu'elle soit la mère du prince Amenemhat (ou Aménémès), qui serait décédé avant son père.
Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Open de Nouvelle-Zélande de squash 2025
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2025 est l'édition 2025 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 4 au 9 mars 2025 à Christchurch. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 93 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants et participantes dont 8 têtes de série, deux joueurs invités Oliver Dunbar et Anthony Lepper ainsi que deux joueuses invitées Ella Lash et Joelle King.
Dans le tableau masculin, le local Paul Coll conserve son titre alors que dans le tableau féminin, Amina Orfi s'impose face à Satomi Watanabe.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
Coupe du monde de ski acrobatique 1984-1985
La Coupe du monde de ski acrobatique 1984-1985 est la sixième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski, la première à se dérouler sur deux années civile puisqu'elle commence en décembre 1984 et se termine en mars 1985. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
La suisse Conny Kissling et le canadien Alain LaRoche conservent leurs titres (le troisième consécutif pour Kissling, le second pour LaRoche).

Conny Kissling
Cornelia Kissling dit Conny Kissling, née le 18 juillet 1961, était une skieuse acrobatique suisse, et régna sur cette discipline durant près de 10 ans.

Elle a épousé, le 1er juin 2002, le skieur suisse Urs Lehmann.
Rivière Chacoura
La rivière Chacoura est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Paulin, Saint-Léon-le-Grand et Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé (MRC), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Chacoura descend généralement vers le sud-est, en zone agricole, comportant une bande forestière sur chaque rive selon les endroits.

Saint-Paulin (Québec)
Saint-Paulin est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Paulin de Nole. La fleur de la municipalité est l'agérate.
Gare de Breuil-Barret
La gare de Breuil-Barret est une gare ferroviaire française sur une portion fermée de la ligne de La Possonnière à Niort, située sur le territoire de la commune de Breuil-Barret, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Ligne de La Possonnière à Niort
La ligne de La Possonnière à Niort est une ligne ferroviaire française partiellement déclassée qui reliait la gare de La Possonnière (Maine-et-Loire) sur la ligne de Tours à Saint-Nazaire à celle de Niort, préfecture des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne n° 523 000 du réseau ferré national.
Renard polaire
Vulpes lagopus

Le Renard polaire (Vulpes lagopus) ou Renard arctique, également connu sous le nom d’Isatis ou  Renard bleu, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des canidés.

Il s’agit d’une espèce de renard vivant dans les régions de l’hémisphère Nord, dans le cercle arctique, très commune dans les toundras,. Il se caractérise par son épaisse fourrure hivernale, d’une teinte blanche comme la neige, lui servant de camouflage, le rendant parfaitement adapté à son environnement.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Francis Bacon (peintre)
Francis Bacon, né le 28 octobre 1909 à Dublin et mort le 28 avril 1992 à Madrid, est un peintre britannique, réputé pour ses triptyques.

Peintre de la violence, de la cruauté et de la tragédie, son esprit est hanté, selon ses dires, par le vers d'Eschyle :

« L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux,. »

L'œuvre de Bacon se déploie en grands triptyques mettant en scène sa vie, ses amis, son admiration pour Diego Vélasquez, Vincent van Gogh ou Pablo Picasso, ou en portraits torturés, comme pliés dans la texture de la toile, de ses amis Michel Leiris, Mick Jagger, etc.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Badr Benoun
Badr Benoun (en arabe : بدر بانون), né le 30 septembre 1993 à Youssoufia, est un footballeur international marocain, jouant au poste de défenseur central jouant au Raja Club Athletic.

Il passe toute sa jeunesse au Raja Club Athletic et effectue des prêts au WA Fès et au RS Berkane. À son retour, il s'impose en tant que capitaine après le départ de Issam Erraki et remporte avec les Verts la Coupe du trône en 2017, deux Coupes de la confédération en 2018 et 2021, une Supercoupe de la CAF en 2019, un championnat en 2020 et une Coupe arabe des clubs champions en 2021. En 2020, il est transféré à Al-Ahly SC puis à Qatar SC en 2022. En 2025, il fait son retour au Raja CA.

Il commence sa carrière internationale en 2017 sous sélectionneur Hervé Renard. Joueur régulièrement appelé en équipe du équipe A', il remporte le CHAN 2018 en tant que capitaine. Il prend également part à la Coupe du monde 2022 sous Walid Regragui et atteint la demi-finale avec les Lions de l'Atlas.

Mohamed Chibi
Mohamed Chibi (en arabe : محمد الشيبي), né le 21 janvier 1993 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain qui joue au poste d'arrière droit à Pyramids FC.

Formé au Raja CA, il parcourt plusieurs clubs de la Botola Pro avant de signer et remporter la Coupe du Maroc en 2022 avec l'AS FAR. En 2022, il signe pour la première fois à l'étranger en s'engageant avec le Pyramids FC.

Son parcours le mène à travers les catégories inférieures de l'équipe nationale du Maroc, où il fait ses débuts sous la direction de Houcine Ammouta. Il participe à la Coupe arabe des nations en 2021 et continue à représenter son pays sous la tutelle de Vahid Halilhodžić en 2021, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021. Plus tard, il est convoqué par Walid Regragui pour participer à la Coupe d'Afrique 2023.
Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.

Consultation
La consultation est l’action de consulter, de demander un avis. La consultation se distingue de la concertation, laquelle est un véritable débat ouvert à toutes personnes intéressées, dès la conception d'un projet, afin de prendre en compte les divers points de vue exprimés et de faire ainsi émerger l’intérêt général.
Arthdal Chronicles
Arthdal Chronicles (coréen : 아스달 연대기) est une série télévisée sud-coréenne scénarisée par Kim Young-hyun et Park Sang-yeon. Développée par Studio Dragon et KPJ, elle compte deux saisons : la première est diffusée en 2019 ; la seconde, Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun (coréen : 아라문의 검-아스달 연대기), sort en 2023.

Studio Dragon
Studio Dragon Corporation (hangeul : 스튜디오드래곤 주식회사 ) est une société de production sud-coréenne fondée le 3 mai 2016, dont le siège est à Séoul. C'est une filiale du géant du divertissement  CJ ENM.

La société a fait son entrée à la bourse de Corée du Sud le 24 novembre 2017 et a intégré l'indice KOSDAQ, où sa société mère est également cotée.

En 2019, le studio signe un partenariat avec Netflix pour la production et la distribution internationale de contenus.
Jean Alfred
Jean Alfred, né le 10 mars 1940 à Ouanaminthe (Haïti) et mort le 20 juillet 2015 à Gatineau (Canada), est un enseignant et homme politique québécois.

De 1976 à 1981, il est le député péquiste de la circonscription de Papineau à l'Assemblée nationale du Québec. Il est le premier Noir élu à cette assemblée législative.

Ouanaminthe
Ouanaminthe (en créole haïtien Wanament ; en espagnol Juana Méndez) est une commune d'Haïti située à la frontière dominicaine dans le département du Nord-Est et l'arrondissement d'Ouanaminthe dont elle est le chef-lieu.
Marae Moana
Le Marae Moana ou parc marin des Îles Cook, en anglais Cook Islands Marine Park, est un parc marin situé dans les îles Cook couvrant l'intégralité de leur zone économique exclusive soit 1 976 000 km2. Au moment de sa création le 12 juillet 2017, c'est la plus grande aire protégée de ce type au monde, dépassant alors le monument national marin de Papahānaumokuākea à Hawaï et ses 1 510 000 km2.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov
Les galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov (Vorontsov-Vel'yaminov Interacting Galaxies en anglais), notées VV, sont les galaxies en interaction de l'Atlas and Catalogue of Interacting Galaxies incluses par Boris Vorontsov-Velyaminov, R.I. Noskova et V.P. Arkhipova et publiées par le Conseil astronomique de l'Académie des sciences de Russie.

L'atlas et le catalogue[précision nécessaire] recensent 852 galaxies en interaction. En 2001, 1 162 objets (de VV853 à VV2014) ont été rajoutés à partir du Morphological Catalogue of Galaxies.

Morphological Catalogue of Galaxies
Le Morphological Catalogue of Galaxies (MCG), ou Morfologiceskij Katalog Galaktik en russe ( « Catalogue morphologique des galaxies » ), est un catalogue de galaxies russe d'environ 34 000 galaxies compilé par Boris Vorontsov-Velyaminov et V. P. Arkhipova, et publié entre 1962 et 1974. Il est renseigné à partir d'un examen approfondi de tirages des plaques du Palomar Observatory Sky Survey (POSS), et est réputé complet jusqu'à une magnitude photographique de 15.