hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shrek le troisième
Shrek le troisième (Shrek the Third) est un film d'animation américain en images de synthèse réalisé par Chris Miller et Raman Hui et sorti en 2007.

Il est précédé de Shrek et de Shrek 2, à partir d'un conte de fées de William Steig, par DreamWorks Animation en 2007 et suivi du quatrième film Shrek 4 : Il était une fin.

Le film commence alors que le roi Harold se meurt, Shrek et Fiona se voient obligés de régner sur le royaume de Fort Fort Lointain. Sur son lit de mort, le roi leur annonce cependant qu'il existe un autre héritier possible au trône : Arthur. Décidé à ramener Arthur à Fort Fort Lointain pour s'éviter la charge de régner, Shrek va le chercher en compagnie de L'Âne et du Chat Potté. Mais en son absence, le Prince Charmant décide de s'emparer du pouvoir et organise un coup d'état avec les autres méchants de contes de fée.

Shrek (personnage)
Shrek est le personnage fictif et principal de la série de films Shrek, qui contient quatre longs métrages : Shrek, Shrek 2, Shrek le troisième et Shrek 4 : Il était une fin et six courts métrages : Shrek 3D, Joyeux Noël Shrek !, Shrek, fais-moi peur !, Le Cochon qui criait au loup-garou, Le Noël Shrektaculaire de l'Âne et La Star de Fort Fort Lointain. Il est présenté comme un ogre vert, qui vit seul, isolé dans son marais, jusqu'à sa rencontre avec l'Âne. La raison de son isolement est, en partie, due au fait que les gens le craignent. Son nom viendrait du yiddish shrek, qui signifie terreur ou peur ou de l'allemand Schreck, qui signifie également peur.

Le 21 mai 2010, Shrek a reçu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame à Los Angeles. En juin 2010, Entertainment Weekly le nomme 15e des « 100 plus grands personnages des 20 dernières années ».
Pont des Soupirs (Oxford)
Hertford Bridge, souvent appelé Pont des soupirs (Bridge of Sighs), est une voie aérienne reliant deux parties de Hertford College sur New College Lane à Oxford, en Angleterre. Son design distinctif en fait un point de repère de la ville.

Hertford College
Hertford College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford. Il se situe dans Catte Street, face à l'entrée principale de la bibliothèque Bodléienne. Ses deux bâtiments sont reliés par le Hertford Bridge, plus connu sous le sobriquet de pont des Soupirs, qui fut dessiné par l'architecte Thomas Graham Jackson.
Basilique Saint-Denys d'Argenteuil
La basilique Saint-Denys d'Argenteuil est une église, titrée basilique mineure et sanctuaire diocésain par l'Église catholique, située à Argenteuil dans le département français du Val-d'Oise, et où est conservée une Tunique d'Argenteuil réputée selon la tradition être celle portée par le Christ lors de la Passion.

Diocèse de Pontoise
Le diocèse de Pontoise est une Église particulière de l’Église catholique dont le territoire correspond au département du Val-d'Oise, soit 1 246 km2 et 1 256 607 habitants (2021). Le siège épiscopal du diocèse créé le 9 octobre 1966 par le pape Paul VI est localisé à Pontoise.

L'église Saint-Maclou de Pontoise est devenue cathédrale à la création du diocèse en 1966, dédiée à Maclou, saint patron du diocèse.

Le diocèse de Pontoise dépend de la province ecclésiastique de Paris.

Depuis le 15 septembre 2024, Benoît Bertrand est évêque de Pontoise.
La Vengeance des mères
La Vengeance des mères : Les Journaux de Margaret Kelly et de Molly McGill (The Vengeance of mothers: The Journals of Margaret Kelly and Molly McGill) est un roman de Jim Fergus, sorti originellement en 2016 dans sa traduction française aux éditions Le Cherche midi, l'original ayant été publié en 2017 seulement chez St. Martin's Press.

Le roman fait suite au premier ouvrage de l'auteur, Mille femmes blanches, paru dix-huit ans plus tôt. Il est suivi par Les Amazones, publié en 2019.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Merwede inférieure
La Merwede inférieure (en néerlandais Beneden-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin.

La Merwede inférieure, tout en formant la continuité du Waal, représente le cours inférieur de la Merwede. Cette rivière commence près de Werkendam, où la Merwede supérieure se divise en deux branches :

la branche principale coule vers le sud, c'est la Nouvelle Merwede,

la branche secondaire coule vers l'ouest, c'est la Merwede inférieure.

Cette rivière fait partie de l'itinéraire fluvial principal entre Rotterdam et l'Allemagne.

Entre Dordrecht, Papendrecht et Zwijndrecht, la Merwede inférieure se divise en deux parties : le Noord, qui coule vers le nord, vers Rotterdam, et la Vieille Meuse qui coule vers le sud-ouest.

La rivière reçoit en moyenne 27% de eaux du Rhin.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.
Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Fabrice Urbatro
Fabrice Urbatro est graphiste, illustrateur et un auteur de bande dessinée français né en mars 1978. Originaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer où il vit, il est l'auteur d'une série en trois  tomes intitulée Nèfsèt Kat.

Nèfsèt Kat
Nèfsèt Kat est une série de bande dessinée française scénarisée, dessinée et colorisée par Fabrice Urbatro. Éditée par Epsilon Éditions, un éditeur de l'île de La Réunion, elle est, pour l'heure, constituée de trois albums, le premier paru en 2009, le second en 2010 et le troisième tome en 2019.

Le titre provient de la graphie créolisée du numéro de département de La Réunion, soit 974.
À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux
À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux (A través de tu mirada) est un film espagnol réalisé par Marçal Forés et sorti en 2024.

Il s'agit de la suite des films À travers ma fenêtre (2022) et À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon (2023). C'est le troisième et dernier opus de la trilogie. Il est inspiré des personnages de la saga littéraire écrite par l'autrice vénézuélienne Ariana Godoy. Comme les deux précédents films, Clara Galle et Julio Peña Fernández incarnent les deux personnages principaux.

Clara Galle
Clara Galle, née le 15 avril 2002 à Pampelune en Espagne, est une actrice et mannequin espagnole.

Elle est principalement connue pour son rôle de Raquel Mendoza dans la trilogie à succès Netflix, À travers ma fenêtre.
Le Chemin Saint-Jacques
Le Chemin Saint-Jacques est le treizième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1996, ce roman en deux parties raconte les voyages de Radi/Radegonde pendant la quête de ses origines ; c'est la deuxième partie de la trilogie commençant par On a mangé la dune et se terminant par Le Temps me dure.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Société Palladio
La Société Palladio est une société fondée en 1842 à Bruxelles, destinée à promouvoir l'architecture et à défendre les intérêts professionnels des architectes.

Son but sera repris bien plus tard, en 1936, par les fondateurs de la S.A.D.Br. .

Elle est la première en date des sociétés d'architectures de Belgique, et fut fondée avant la Société centrale d'architecture de Belgique (1872).

Même si son nom semble être tombé dans un relatif oubli, au point même de ne pas figurer dans le Dictionnaire de l'Architecture en Belgique (Anvers, Fonds Mercator, 2003), elle n'en joua pas moins un rôle important.

Elle possédait une bibliothèque et organisait des réunions régulières.

Société centrale d'architecture de Belgique
La Société centrale d'architecture de Belgique est une des trois plus anciennes sociétés consacrée à l'architecture en Belgique. Cette société créée en 1872 encourageait la reconnaissance du métier d’architecte à l’époque où l’évolution technique amenait la multiplication d’intervenants dans les constructions.
District de Jing'an
Le district de Jing'an (静安区 ; pinyin : Jìng'ān Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine. Il se situe au plein centre de Shanghai, et nommé par son temple, le temple de Jing'an, présent en ce lieu depuis 1216.

C'est l'un des districts les plus riches de Shanghai, il fait partie de Puxi. Avec une superficie de 7,62 km2, Jing'an est le plus petit district de Shanghai, mais possède la population la plus dense, avec 310 000 habitants en 2008.[réf. nécessaire]

Temple de Jing'an
Le temple de Jing'an (en chinois 静安寺, en pinyin Jìng'ānsì, mot-à-mot : « Temple de la Paix et de la Tranquillité ») est un temple bouddhiste situé sur la rue de Nankin dans le district de Jing'an, à Shanghai. Il fut fondé en 247 apr. J.-C., durant la période des Trois Royaumes. Shanghaï se trouvait alors dans le Royaume de Wu. Situé à l'origine près de la rivière Suzhou, il fut transféré sur le site actuel en 1216 sous la dynastie Song. La structure actuelle du temple date de la dynastie Qing (1644-1911).

Cour principale.

Vue du quartier.

Intérieur du temple.
Dimitri Konyshev
Dmitri Borissovitch Konychev  - en russe : Дмитрий Борисович Конышев - et en anglais : Dimitri Konyshev, forme le plus souvent utilisée, (né le 18 février 1966 à Gorki, en Russie) (ex URSS) est un coureur cycliste russe. Il devient professionnel en 1989 et termine sa carrière en 2006. Il a remporté une quarantaine de victoires. En 1989, Il a été vice-champion du monde sur route derrière Greg LeMond. Il a également fini troisième des championnats du monde sur route de 1992 à Benidorm, derrière Gianni Bugno et Laurent Jalabert.

Il est à compter de 2017 directeur sportif de l'équipe Katusha-Alpecin.

Greg LeMond
Gregory James LeMond, dit Greg LeMond, né le 26 juin 1961 à Lakewood, en Californie, est un coureur cycliste américain. Il devient professionnel en 1981 et arrête sa carrière en 1994 à la suite d'une myopathie mitochondriale (maladie potentiellement induite par un accident de chasse, certains plombs n'ayant pu être retirés par le chirurgien).

Il remporte à trois reprises le Tour de France en 1986, 1989 et 1990 et deux fois le titre mondial sur route en 1983 et 1989. Il est le premier Américain, et le seul à ce jour (à la suite des déclassements de Lance Armstrong et de Floyd Landis), ainsi que le premier non-européen à remporter le Tour de France.
Château de Pierrecharve
Le château de Pierrecharve, iennement Pierre-Charve, est une ancienne maison forte du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Mûres une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montvuagnard et Montpon, qui assuraient la défense d'Alby. Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Le Donjon (Alby-sur-Chéran)
Le Donjon, est une ancienne maison forte, dont il ne subsiste que de rares vestiges, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Montconon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Roquecor
Roquecor est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquecor est une commune rurale qui compte 401 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 372 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Roquecortois ou  Roquecortoises.

Petite Séoune
La Petite Séoune est une rivière du sud de la France qui parcourt les départements de Tarn-et-Garonne et de Lot-et-Garonne en région Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Séoune, donc un sous-affluent de la Garonne.
L'Ultimatum des trois mercenaires
L'Ultimatum des trois mercenaires (titre original : Twilight's Last Gleaming) est un film américano-ouest-allemand réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1977.

Produit par Bavaria Film et tourné en 1976 à Munich, ce thriller politique est adapté du roman de Walter Wager Viper Three, publié en 1971, et a pour principaux interprètes Burt Lancaster, Richard Widmark et Charles Durning.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Ka'ahumanu Society
La Kaʻahumanu Society (nom officiel : ʻAhahui Kaʻahumanu ) est un club civique d'Hawaï formé par la princesse Victoria Kamāmalu en 1864 pour venir en aide aux personnes âgées et des malades. Le club célèbre la vie de la reine Kaʻahumanu et la préservation de la culture hawaïenne.

Kaʻahumanu
Elizabeth Kaʻahumanu, née le 17 mars 1768 à Hana, sur l'île de Maui (Hawaï), et morte le 5 juin 1832 à Mānoa, près de Honolulu (Hawaï), est une reine consort du royaume de Hawaï en tant que femme de Kamehameha Ier, premier roi de l'Archipel. Épouse préférée du roi, elle est aussi la plus puissante politiquement et continue à exercer un pouvoir important, même après le décès de son mari, en tant que Kuhina Nui (en) (Premier ministre) pendant le règne de ses deux beaux-fils, Kamehameha II puis Kamehameha III.

Elle joue un rôle central dans l'abolition du kapu (en), le système de règles religieuses hawaïen, et dans l'établissement de réformes sociales et légales, influencées par le christianisme. Elle est régente dans une période de fortes luttes internes de pouvoir et d'ingérences extérieures. Elle se tourne vers le christianisme pour renforcer son autorité, tout en cherchant à protéger l'autonomie du royaume. Sa conversion marque un tournant dans l'histoire religieuse des îles.
Georges de Labruyère
Georges Joseph Poidebard de La Bruyère, né le 21 février 1856 à Paris 2e et mort le 23 mai 1920 à Savigny-sur-Orge, est un journaliste français, d'abord socialiste, il adhère au boulangisme et devient pendant un temps homme politique.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Paddington 2
Paddington 2 est un film franco-britannique réalisé par Paul King, sorti en 2017. C'est la suite du film Paddington, du même réalisateur, sorti en 2014.

Ce film, sorti fin 2017, est basé sur le personnage de l'ours Paddington créé par l'auteur anglais Michael Bond en 1958. Le film est aussi dédié à Bond, qui mourut en juin 2017.

Le film suit Paddington, qui est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un livre animé unique, ce dernier est volé. Paddington est accusé à tort et incarcéré. La famille Brown, convaincue de son innocence, mène une enquête pour retrouver le coupable.

Une suite du film, intitulée Paddington au Pérou, où le réalisateur des deux premiers volets a cédé sa place à Dougal Wilson, est sorti le  8 novembre 2024 au Royaume-Uni et le 5 février 2025 en France.

Paul King (réalisateur)
Paul King, né en 1978, est un scénariste et un metteur en scène britannique. Il travaille pour la télévision, le cinéma et le théâtre, en particulier dans le registre de la comédie. Son film Paddington dont il est le metteur en scène ainsi que le co-scénariste lui a valu d'être nommé deux fois lors de la 68e cérémonie des British Academy Film Awards.
Poètes floraux
Les poètes floraux (chinois : 花间集派词人, littéralement « les poètes du Huajian ji ») est un terme collectif désignant des poètes de la fin des Tang, de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et du Shu postérieur. Ces poètes appartiennent à l’école poétique Parmi les fleurs. Ils « excellent à capturer les délicatesses des fibres du cœur des femmes en les matérialisant par un langage franc et chaleureux. » p. 238. Leurs poésies sont principalement des ci, connues pour leur style luxueux.
Il faut mentionner que ce sont tous des poètes masculins qui « empruntent majoritairement une voix féminine » pour décrire la vie des femmes dans les alcôves. Les deux grands poètes de cette période sont Wen Tingyun (vers 859) et Li Yu (937-978) .

Parmi les fleurs (école poétique)
L'école Parmi les fleurs (chinois : 花间派 ; chinois traditionnel : 花間派 ; pinyin : Huājiān Pai ; Wade : Hua-chien p'ai) est une école de poésie de type lyrique des ci (词). Elle comprend des œuvres qui ont été rassemblées, entre autres, dans l’anthologie Huajian Ji (Recueil parmi les fleurs). Cette école est apparue pendant la dynastie Tang et elle est devenue populaire durant la période du Shu postérieur et celle des  Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Il est généralement admis que Wen Tingyun est le fondateur de cette école et que ses poèmes ont établi les fondements esthétiques de cette école qui va dominer la poésie ci de cette époque. De plus, les œuvres de l’école Parmi les fleurs posent les bases du ci qui sera en vogue pendant la dynastie Song.

Les écrivains de ce genre sont appelés poètes floraux.
Conflit constitutionnel prussien
Le conflit constitutionnel prussien (en allemand : Preußischer Verfassungskonflikt) est un conflit politique ayant opposé, entre 1859 et 1866, le roi Guillaume Ier de Prusse aux Libéraux du Parlement prussien à propos d’une réforme de l’Armée.
Après avoir failli aboutir à l’abdication de Guillaume Ier en 1862, le conflit permet finalement un renforcement du pouvoir des Hohenzollern et l’arrivée d'Otto von Bismarck à la tête du gouvernement prussien.

Bismarck en 1862, trouve une manière de contourner le problème en utilisant la Lückentheorie (théorie de lacune). En effet, la constitution ne prévoit pas le cas où le cabinet ministériel se retrouve en désaccord avec le parlement. C'est alors au roi de trancher, selon cette théorie. Le conflit se termine en 1866/67 quand les national-libéraux fondent un nouveau parti et acceptent les lois sur les indemnités allemandes de Bismarck.

Lückentheorie
La Lückentheorie, théorie du vide juridique en français, est un terme imaginé par le juriste et homme politique Friedrich Julius Stahl (de). Elle est utilisée par Otto von Bismarck afin de régler le conflit constitutionnel prussien à l'avantage du roi. La théorie est que la Constitution prussienne de 1850 ne prévoit pas le cas où le parlement et le roi n'arriveraient pas à trouver un accord dans un domaine : il y a un vide juridique à exploiter. La Lückentheorie affirme que le roi étant le seul à décider de la constitution en Prusse, son avis doit prévaloir sur celui du parlement. Le  ministre-président étant l'exécutant du roi celui-ci a par extension la suprématie face au parlement en cas de conflit.
Elvis' Christmas Album
Elvis' Christmas Album est le troisième album studio d'Elvis Presley, sorti en 1957. Il se classe no 1 au Billboard 200 et au Cash Box et no 2 au UK Albums Chart. Album le plus vendu des années 1950 aux États-Unis, il est certifié 10 fois disque de platine le 9 septembre 2011 et s'est vendu à près de 20 millions d'exemplaires dans le monde. Il s'agit de l'album de chansons de Noël le plus vendu au monde.

Les singles Blue Christmas, Silent Night, White Christmas, Santa Claus Is Back In Town et I'll Be Home for Christmas sont tous classés no 1 au Billboard Hot 100 ; Peace in the Valley, I Believe, Take My Hand, Precious Lord, Is No Secret (What God Can Do) sont tous classés no 3.

Elvis' Christmas Album sort en 33 tours, puis est réédité par RCA Camden en 1970 avec quelques titres différents. Il est réédité par Pickwick Records en 1975 et, finalement, en disque compact en 1985 avec les titres et la pochette d'origine mais sous le nom It's Christmas Time.

Peace in the Valley
Peace in the Valley est une chanson de gospel américaine écrite en 1933 par Thomas A. Dorsey (considéré comme le « père » de la musique gospel moderne). Elle a été rendue populaire par Mahalia Jackson en 1939.

En 1951, une version de Red Foley and the Sunshine Boys atteignit la 7e place au classement Country & Western Best Sellers du magazine américain Billboard. C'était l'un des premiers disques du genre gospel à avoir été vendu à plus d'un million d'exemplaires.

En 1957, cette chanson fut reprise par Elvis Presley sur son premier EP de gospel, Peace in the Valley et Elvis' Christmas Album,. Sortie en single, sa version, intitulé  (There'll Be) Peace in the Valley (for Me), atteignit la 25e place aux États-Unis (dans le Billboard Top 100).
En juin 1989 lors d’un concert aux arènes de Fréjus en France Bob Dylan l’a reprise