hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Syndicats
The Syndicats était un groupe de beat formé en 1963 en Angleterre.

Le groupe est initialement composé de Thomas Ladd au chant, Steve Howe à la guitare et aux chœurs, Kevin Driscoll à la basse et aux chœurs, Jeff Williams à l'orgue et au piano ainsi que John « Truelove » Melton à la batterie. C’est le premier groupe de Steve Howe.

En 1965, sur leur dernier single On The Horizon, Thomas Ladd, fut ensuite remplacé par John Lamb au chant  et John « Truelove » Melton fut remplacé par Paul Holm à la batterie.

Quand Steve Howe quitte The Syndicats pour rejoindre le groupe The In Crowd en novembre 1965[réf. nécessaire] qui changera de nom pour devenir Tomorrow, il est remplacé à la guitare par Ray Fenwick, ce dernier cédant ensuite sa place à Peter Banks, qui verra lui succéder Steve Howe au sein de Yes en 1970.

Ray Fenwick
Raymond John Fenwick (né le 18 juillet 1946 et mort le 30 avril 2022) est un guitariste et musicien de studio britannique, connu pour avoir remplacé Steve Howe dans The Syndicats, ainsi que comme guitariste soliste de Ian Gillan dans son projet solo du Ian Gillan Band, après son départ de Deep Purple.
Château de Cendrillon
Le Château de Cendrillon (en anglais, Cinderella Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Magic Kingdom (Orlando, États-Unis) et Tokyo Disneyland (Tokyo, Japon). D'inspiration néogothique, son architecture est issue des esquisses de l'imagineer Herbert Ryman.

Le château sert d'icône aux deux Royaumes Enchantés précités, ainsi qu'à la société Walt Disney Pictures depuis 2006.

Herbert Ryman
Herbert Dickens Ryman parfois abrégé en Herb Ryman (1910-1989) était un animateur et un imagineer américain ayant travaillé pour la société Disney.

Il participa à l'animation par exemple de la séquence de la Symphonie Pastorale de Fantasia (1940), Dumbo (1941) ou aux layouts sur Les Trois Caballeros (1944). Il a réalisé les esquisses pour les parcs Disney dont celles du château de la Belle au bois dormant de Disneyland et du château de Cendrillon au Magic Kingdom.
Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.

Isotélie
En Grèce antique, l’isotélie (du grec ancien ἰσοτέλεια / isoteleia) est un privilège accordé par décret aux étrangers dans les cités grecques, les assimilant aux citoyens en matière d’impôt. Elle n'est bien connue qu'à Athènes. Dans la Grèce antique, le terme de métèque désigne l'étranger domicilié dans une cité autre que celle dont il est originaire. Il ne comporte alors aucune connotation péjorative, au contraire de son usage contemporain en français. L'isotélie est un titre honorifique, mentionné comme tel dans les documents officiels, un honneur que l'on accordait aux métèques jugés dignes de l'obtenir.
Bataille des Thermopyles (191 av. J.-C.)
La bataille des Thermopyles (à ne pas confondre avec la célèbre bataille homonyme livrée pendant les guerres médiques) oppose en 191 av. J.-C., pendant la guerre antiochique, les légions romaines commandées par le consul Manius Acilius Glabrio à l'armée séleucide commandée par Antiochos III. Les Romains sont victorieux et Antiochos est forcé de fuir la Grèce.

Lorsque les corps principaux des armées s’affrontent initialement au défilé des Thermopyles, les Séleucides parviennent dans un premier temps à tenir leur position, repoussant plusieurs assauts romains. Cependant, une petite force romaine dirigée par Marcus Porcius Cato parvient à déborder les Séleucides en les prenant à revers depuis les hauteurs, après avoir surpris la garnison étolienne du fort de Callidromus. Les troupes séleucides paniquent et rompent les rangs, entraînant l’anéantissement de leur armée. Antiochos III parvient à s’échapper du champ de bataille avec sa cavalerie et quitte peu après la Grèce continentale.

Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,
Joop Zoetemelk
Joop Zoetemelk (ˈjoːp ˈsutəmɛlk) (in extenso Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk) est un coureur cycliste néerlandais, né le 3 décembre 1946 à La Haye. Amateur, il a gagné le contre-la-montre par équipes aux Jeux Olympiques de 1968, puis le Tour de Yougoslavie en 1969. Professionnel de 1970 à 1987, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1979, le Tour de France 1980 et les championnats du monde en 1985.  Il fut le tout premier coureur à revêtir le maillot à pois, celui du meilleur grimpeur du Tour de France, en 1975.

Jan Krekels
Jan Jozef Alfons Franciscus Krekels (né le 26 août 1947 à Sittard) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1969 à 1978, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico.
Wirwignes
Wirwignes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wirwignois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Quentin, entièrement décorée par l'abbé Lecoutre, et qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Église Saint-Quentin de Wirwignes
L'église Saint-Quentin de Wirwignes est une église et un lieu de culte catholique situé à Wirwignes, dans le département du Pas-de-Calais en France.

Extérieurement c'est une église classique du XIXe siècle mais son intérieur présente un ensemble complet de décorations naïves réalisées par l'abbé Lecoutre. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2006.
Obercunnersdorf
Obercunnersdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Eibau et Niedercunnersdorf sous le nom de Kottmar.

Eibau
Eibau  est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Niedercunnersdorf et Obercunnersdorf sous le nom de Kottmar.
Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.

Maggie O'Farrell
Maggie O'Farrell, née en 1972 à Coleraine, en Irlande du Nord, est une romancière et journaliste britannique contemporaine. Dans ses œuvres, elle met l'accent sur la psychologie des personnages, ainsi que sur le va-et-vient incessant de la vie qu'elle symbolise par le biais des nombreux voyages accomplis par ses personnages et par son écriture fragmentée.
Birgit Jürgenssen
Birgit Jürgenssen, née à Vienne le 10 avril 1949 et  morte le 25 septembre 2003 dans la même ville, est une photographe, dessinatrice, plasticienne et enseignante autrichienne, l'une des plus importantes artistes de l'avant-garde féministe internationale de la deuxième moitié du XXe siècle.

Ingeborg Strobl
Ingeborg Strobl, née le 3 juin 1949 à Schladming en Styrie et morte le 9 avril 2017 à Vienne,, est une artiste plasticienne autrichienne. Elle utilise le graphisme, la photographie, l'aquarelle et la sculpture. Elle réalise des collages, des objets, des installations, ainsi que des œuvres dans l'espace public.
Delfinul
Delfinul (Le « Dauphin ») est une classe de sous-marin des forces navales roumaines. Il a été mis en service en août 1985 et est actuellement le seul sous-marin roumain en service. En raison d'un manque de financement, le sous-marin est inactif depuis 1995 ; il est gardé en réserve, amarré dans le secteur militaire du port de Constanța.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Lola Marsh
Lola Marsh (en hébreu : לולה מארש) est un groupe israélien d'indie pop, originaire de Tel Aviv-Jaffa. Le groupe se forme en duo en 2013 avec Gil Landau (guitares, claviers) et Yaël Shoshana Cohen (voix), et signe rapidement avec le label indépendant Anova Music (en). Ils sortent leur premier EP, You're Mine, sous le label Universal Records-Barclay en janvier 2016.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Farside Seismic Suite
Farside Seismic Suite (en français Suite sismique de la face cachée), également désigné par son acronyme FSS, est un instrument développé par l'agence spatiale américaine, la NASA, avec une contribution importante de l'agence spatiale française le CNES. Il comporte deux sismomètres qui doivent être déposés  vers 2025 dans le cratère de Schrödiger, près du pôle sud de la Lune sur la face cachée de celle-ci. L'instrument a pour objectif de déterminer si la sismologie sur la face cachée est différente de sa face visible, comment les impacts sculptent la croûte lunaire et quel est le taux d'impact actuel des micrométéorites. L'instrument qui doit être déposé à la surface de la Lune par un engin commercial développé dans le cadre du programme CLPS dispose de sa propre source d'énergie et de son propre système de communications. La durée de la mission est de quatre mois.

Seismic Experiment for Interior Structure
Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) (en français ; « Expérience sismique pour la structure interne ») est un sismomètre et le principal instrument scientifique à bord de l'atterrisseur martien InSight lancé le 5 mai 2018 et ayant atterri le 26 novembre 2018. L'instrument a été déployé à la surface de Mars le 19 décembre. Le SEIS devrait fournir des enregistrements des séismes martiens, permettant aux chercheurs de développer des cartes de la structure interne profonde en 3 dimensions. Une meilleure compréhension de la structure interne de Mars mènera à une meilleure compréhension de la Terre, de la Lune et des corps planétaires rocheux en général.

SEIS a détecté des tremblements de terre dans la Cerberus Fossae (en) en 2019.
Sous-marin à propulsion humaine
Un sous-marin à propulsion humaine est un véhicule de forme hydrodynamique non pressurisé utilisant uniquement comme énergie pour son déplacement la force musculaire.

Ce sont des prototypes conçus essentiellement pour des programmes de recherche universitaire portant sur la mécanique des fluides, la biomécanique, la mécanique, l'étude des propriétés des matériaux.

Les sous-marins à propulsion humaine sont conçus pour un ou plusieurs pilotes. Ils sont divisés en deux catégories : les humides et les secs. Dans un sous-marin humide, le pilote est en scaphandre autonome afin de pouvoir se libérer et poursuivre une plongée libre si nécessaire.

Il existe plusieurs types de système de propulsion, le plus commun est l'utilisation d'hélices (bi, tri ou quadripales). Quelques équipes utilisent des hélices contra-rotatives et des turbines. Les systèmes de nageoires, ou foils, sont de plus en plus utilisés comme système propulsif de par leur rendement efficace en faible puissance.

Propulsion humaine
La propulsion humaine est un moyen d'assurer le déplacement de personnes ou d'objets physiques en utilisant la force musculaire humaine.

Le transport par la force de l'homme recouvre les connaissances relatives aussi bien à la médecine, en ce qui concerne les muscles et la façon de s'en servir, qu'à la mécanique ou à la sécurité des déplacements.
Braeden Lemasters
Braeden Lemasters, né le 27 janvier 1996, est un acteur, chanteur et musicien américain. Il commence sa carrière en tant qu'enfant acteur et se fait remarquer pour son rôle d'Albert Tranelli dans la série de TNT, Men of a Certain Age (2009-2011). Il a fait des apparitions dans plusieurs séries télévisées telles que Esprits criminels, Urgences, Dr House, Grey's Anatomy, et The Romanoffs sur Prime Video. Il est également le guitariste principal et chanteur du groupe de rock indépendant américain Wallows.

Au cinéma, Braeden Lemasters a joué dans le film Le Beau-père (2009), la comédie romantique Easy Girl (2010), la comédie familiale A Christmas Story 2 (2012) et le film d'horreur Totem (2017).

Men of a Certain Age
Men of a Certain Age est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 minutes, créée par Mike Royce et Ray Romano et diffusée entre le 7 décembre 2009 et le 15 juillet 2011 sur la chaîne TNT et au Canada sur Super Channel.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Jon Michael Hill
Jon Michael Hill est un acteur américain, né le 28 juillet 1985 à Waukegan dans l'État de l'Illinois. Il est surtout connu pour avoir incarné le détective Damon Washington dans la série télévisée policière de ABC Detroit 1-8-7 et le détective Marcus Bell dans la série télévisée policière de CBS Elementary.

Detroit 1-8-7
Detroit 1-8-7 est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jason Richman et diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 20 mars 2011 sur le réseau ABC.

1-8-7 fait référence au code pénal de la Californie dont les articles 187 à 199 concernent les homicides. Toutefois les articles correspondants du code pénal du Michigan commencent à 750, mais cette expression locale californienne est passée dans la culture populaire américaine.

En France, cette série est diffusée à partir du 27 janvier 2011 sur Canal+, et en Belgique, à partir du 12 juin 2015 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Keukegen
Keukegen (毛羽毛現,  « apparence de cheveux duveteux ») est une créature imaginaire illustrée par Toriyama Sekien dans son album Konjaku hyakki shūi. Il ressemble à un petit chien entièrement recouverts de longs poils. Son nom est un jeu de mots : lorsqu'il est écrit avec des kanji différents, 希有怪訝, keukegen signifie « une chose inhabituelle qui est rarement vue ».

Selon un compte-rendu, le keukegen est un esprit de la maladie qui vit dans les endroits sombres, humides et pousse les gens de la maison à tomber malades.

Konjaku hyakki shūi
Konjaku hyakki shūi (今昔百鬼拾遺, Supplément aux cent démons du présent et du passé) est le troisième livre de l'artiste japonais Toriyama Sekien de la série Gazu hyakki yagyō, publié vers 1781. Ces ouvrages sont des bestiaires surnaturels, collections de fantômes, d'esprits, d'apparitions et de monstres, dont beaucoup proviennent de la littérature, du folklore et d'autres arts japonais. Ces œuvres ont exercé une profonde influence sur l'imagerie yōkai ultérieure au Japon.
Gare de Pétange
La gare de Pétange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7 de Luxembourg à Pétange, située à proximité du centre-ville de Pétange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Thanvillé
Thanvillé [tɑ̃vile] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine) .

Saint-Maurice (Bas-Rhin)
Saint-Maurice est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Pescadería - La Chanca
Pescadería - La Chanca est un quartier de la ville espagnole d'Almería. C'est un quartier populaire et pittoresque de la ville, qui s'étend de la limite sud-ouest de la ville à l'Avenida del Mar (ancienne rambla de la Chanca), à l'est, et de la limite avec le Barranco Caballar, au nord, au port de pêche, au sud. Elle est connue à l'étranger pour être présente dans des œuvres littéraires et journalistiques telles que celles de Juan Goytisolo. Ses rues conservent des éléments de la période musulmane d'Almería, comme les grottes qui longent la colline jusqu'au sommet, datant de cette époque et qui ont été transformées plus tard en habitations.

Le quartier appartient administrativement l'île d'Alborán.

Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay, né à Barcelone le 6 janvier 1931 et mort le 4 juin 2017 à Marrakech, est un écrivain espagnol de langue espagnole.

Appartenant à la Génération de 50, il est l'un des écrivains les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle. Attaché par des liens sentimentaux et intellectuels très forts à l'Espagne où il est né, il a pourtant vécu en exil et développé un regard critique vis-à-vis de son pays d'origine — ce regard critique l'aura aidé à construire une œuvre d'une grande originalité idéologique et stylistique et à adopter une position politique originale devant le nouvel ordre mondial de la fin du XXe siècle. Il a vécu dans quatre pays : le Maroc, la France, les États-Unis et l'Espagne.

Il remporte de nombreux prix, dont le prix national des Lettres espagnoles en 2008 et le prix Cervantes en 2014.
François Wendel
François Jean Wendel, né le 30 juin 1905 à Strasbourg et mort le 27 juillet 1972 dans la même ville, est un historien de la Réforme et un professeur de la faculté de théologie protestante de Strasbourg, dont il fut le doyen de 1958 à 1967.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Celâl Bayar
Mahmut Celalettin Bayar, communément appelé Celâl Bayar, né le 15 mai 1883 à Umurbey dans le district de Gemlik et mort le 22 août 1986  à Istanbul, est un homme d'État turc, troisième président de la Turquie et chef du Parti démocrate (Demokrat Parti) ou DP. Il exerce la fonction de président de la république de Turquie de 1950 à 1960, jusqu’au coup d’État.

Il joue un rôle important pour la politique de son pays à 3 reprises : entre 1902 et 1922, dans les organismes du Comité Union et Progrès et dans la résistance à l'occupation grecque ; entre 1924 et 1938, dans les milieux dirigeants de la Turquie ; et entre 1946 et 1960 comme fondateur du Parti démocrate, et comme président.

Parti démocrate (Turquie)
Le Demokrat Parti ou DP (« Parti démocrate ») était un parti politique de Turquie, conservateur et laïc.

Il a été fondé le 7 janvier 1946 par quatre députés issus du parti kémaliste au pouvoir, dont : Celâl Bayar (ancien Premier ministre sous Mustafa Kemal Atatürk) et Adnan Menderes (futur Premier ministre).

Il arrive au pouvoir en 1950 et est ensuite dissous par l'armée en 1960. Il sera recréé sous la forme du Parti de la justice dans les années 1960-1970 (dont un des leaders sera Süleyman Demirel), lui-même dissout et dont le successeur sera le Parti de la juste voie et le Parti de la mère patrie, dans les années 1980-2000, le premier laissant à son tour la place à une résurrection du Parti démocrate en 2007.
Doug Hutchison
Doug Hutchison est un acteur américain né le 26 mai 1960 à Dover dans le Delaware (États-Unis).

Il est connu pour son interprétation du personnage « Eugene Tooms » dans deux épisodes de la saison 1 de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (1993-1994), puis par son rôle du gardien sadique « Percy Wetmore » dans le film La Ligne verte (1999), ainsi qu'au frère dégénéré de Jigsaw  James « Looney Bin Jim » Russoti  dans le film  Punisher : Zone de guerre (2008).

À la fin des années 2000, il tient le rôle de « Horace Goodspeed » dans les saisons 4 et 5 de la série télévisée Lost : Les Disparus.

Il est propriétaire de la société de production Dark Water Inc.

Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.