hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial soviétique (Berlin-Buch)
Le mémorial soviétique de Berlin-Buch est situé dans le quartier de Berlin-Buch, dans l'arrondissement de Pankow, à Berlin, capitale de l'Allemagne. Il commémore les soldats de l'Armée rouge morts pendant la bataille de Berlin en avril 1945.

Sur ordre de l'administration militaire soviétique en Allemagne, le monument est édifié en 1947–1948 sur des plans de Johann Tenne. Les fondations, le socle et l'obélisque pyramidal sont d'inspiration néo-classique, se fondant  dans l'architecture du parc du palais de Buch.

Initialement conçu comme un mémorial et un monument funéraire, il sert de mémorial depuis que les dépouilles des soldats ont été transférées au mémorial soviétique de Schönholzer Heide. Dans les années 1990, l'ensemble est rénové par l'Etat de Berlin pour un montant de 60 000 deutschmarks.

Le mémorial se dresse dans l'ancien centre du village sur le parc du château, près de l'église du château de Buch, restaurée.

Mémorial soviétique (Schönholzer Heide)
Le mémorial soviétique de Schönholzer Heide, situé à Berlin-Pankow en Allemagne, est un mémorial et un cimetière militaire soviétique où ont été enterrés 13 200 des quelque 80 000 soldats de l'Armée rouge morts lors de la bataille de Berlin en mars-avril 1945.

Il est édifié de mai 1947 à novembre 1949 sur une superficie de 27 500 m². La lande de Schönholz était au XIXe siècle un lieu d'excursion populaire, puis devint le site d'un grand camp de travaux forcés pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, on choisit d'y construire ce troisième mémorial soviétique de Berlin, après ceux du Tiergarten et du Treptower Park. Un autre (Sowjetisches Ehrenmal Berlin-Buch) est situé à Berlin-Buch dans le Schlosspark Buch.
Ornette
L'Ornette est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe. C'est un affluent de la Sarthe en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Skyfall (chanson)
Skyfall (Effondrement du ciel, ou Chute du ciel, en anglais) est une chanson-musique de film du 23e film de James Bond Skyfall de Sam Mendes de 2012 (avec Daniel Craig) interprétée par l'autrice-compositrice-interprète britannique Adele, chez Columbia Records. Écrite par Adele et Paul Epworth, avec l'orchestration de l'Américain J. A. C. Redford, elle succède à Another Way to Die de 2008, des interprètes Jack White et Alicia Keys, et sort le jour du « Global James Bond Day » du 5 octobre 2012 à 0:07 (BST) pour l'événement mondial des 50 ans du premier film James Bond James Bond 007 contre Dr No de Terence Young de 1962. Vendue à plus de 7 millions d'exemplaires (un des singles les plus vendus de tous les temps), elle est récompensée en 2013 entre autres par les Oscar de la meilleure chanson originale, Golden Globe de la meilleure chanson originale, et Grammy Awards...

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Gouvernement Lukonde I
Le gouvernement Sama Lukonde, surnommé « Warrior », est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 26 avril 2021 au 24 mars 2023. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi .

Gouvernement de la république démocratique du Congo
Le gouvernement de la république démocratique du Congo est issu des élections libres et démocratiques qui engagent le pays dans la Troisième République.

Le gouvernement est dirigé par un Premier ministre nommé au sein de la majorité parlementaire - actuellement Judith Suminwa Tuluka, qui assume le rôle de cheffe du gouvernement. Le président de la République a le rôle de chef de l'État, il est élu au suffrage universel.
Canal de l'Est
Le canal de l'Est est un canal français qui relie la Meuse et la Moselle à la Saône. Il commence à Givet, en Champagne-Ardenne, se confond sur 20 kilomètres avec le canal de la Marne au Rhin lors de la traversée de la Lorraine, et se termine à Corre en Franche-Comté. Construit entre 1874 et 1882, sa longueur totale est de 439 kilomètres.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Ibakhbakhane
L’ibakhbakhane est un fromage traditionnel algérien à base de lait de chèvre ou de brebis, originaire des Aurès. Ce fromage, une variante du bouhezza, est obtenu par un procédé traditionnel consistant a mélanger de l'orge vert concassé et du lben ; puis s'ensuit la fermentation à moins 20 °C dans un puits durant 2 à 5 jours.

Bouhezza
Le bouhezza est un fromage traditionnel algérien à base de lait de chèvre ou de brebis, originaire de l’Est algérien, dans les régions de l'Aurès, notamment dans les wilayas d'Oum el Bouaghi, Khenchela, Batna, Tébessa, et marginalement dans le sud de la wilaya de Guelma, jadis réputées par une pratique importante de l’élevage extensif des caprins et des ovins.
Angelo Sanudo
Angelo Sanudo, né entre 1194 et 1201 et décédé vers 1262 (?) fut le deuxième duc de Naxos de 1227 (?) à 1262 (?).

Fils de Marco Sanudo, un noble vénitien qui conquit au début du XIIIe siècle le duché de Naxos, Angelo Sanudo succéda à son père vers 1227. Il passa la plus grande partie de sa vie à guerroyer, principalement pour ses suzerains l'empereur latin puis après 1248 le prince d'Achaïe. Il participa dès 1216 à une expédition contre le despotat d'Épire après avoir été officiellement reconnu par l'empereur latin comme successeur de son père pour le duché de Naxos. Il apporta l'aide de la flotte naxiote à l'Empire en 1235 lorsque celui-ci fut menacé par les Bulgares. En 1248, la suzeraineté sur le duché de Naxos fut transféré de l'empire latin à la principauté d'Achaïe. Ce fut en tant que vassal de Guillaume II de Villehardouin qu'Angelo Sanudo participa à la bataille de Pélagonia où il fut fait prisonnier.

Son fils Marco II Sanudo lui succéda.

Marco Sanudo
Marco Sanudo (1153 (?) - entre 1220 et 1230, plus probablement 1227) fut le fondateur et premier duc du duché de Naxos, à la suite de la quatrième croisade.

Neveu du doge vénitien, Enrico Dandolo, il participa à la quatrième croisade en 1204 et à la négociation de l'achat de la Crète par Venise à Boniface de Montferrat. Il fonda le duché de Naxos, entre 1205 et 1207 ou peu après 1213-1214, selon les versions, et y fit construire une capitale autour de sa forteresse, le castro. Vassal de l'empereur latin Henri de Hainaut vers 1210 ou 1216, il combattit l'empire de Nicée à ses côtés. Il continua cependant à servir Venise comme lors de l'expédition en Crète en 1211.

Sous son magistère, le duché de Naxos fusionna les modes de fonctionnement byzantin et occidental.
Acide glycyrrhizique
L’acide glycyrrhizique (acide glycyrrhizinique, glycyrrhizine, liquorice ou licorice) est un principe actif (saponine) de la réglisse. C'est un hétéroside principalement connu pour sa saveur sucrée d'où son utilisation comme édulcorant.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Jean-Baptiste Pompallier
Jean-Baptiste François Pompallier, né le 11 décembre 1801 à Lyon et mort le 21 décembre 1871 à Puteaux, est un missionnaire mariste français ayant joué un rôle important dans l'évangélisation catholique de l'Océanie, notamment Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Zélande.

Premier vicaire apostolique de Nouvelle-Zélande, il fonde en 1841 la cathédrale Saint-Patrick d'Auckland.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Cadillac (AOC)
Le cadillac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur vingt-deux communes autour de Cadillac-sur-Garonne.

Le cadillac forme avec les appellations  loupiac et sainte-croix-du-mont une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.  L'appellation ne doit pas être confondue avec le cadillac-côtes-de-bordeaux, un vin rouge (les aires de production ne sont pas identiques).

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Augustin-Charles d'Aviler
Augustin-Charles d'Aviler (ou Charles-Augustin D'Aviler ou Daviler) est un architecte français né à Paris en 1653 et mort le 23 juin 1701 à Montpellier. Il est l'un des principaux promoteurs du canon vignolesque, mais loin de se contenter de le publier, il le développe en proposant des variantes de motifs pour conférer plus de souplesse et d'expressivité au système rigide des cinq ordres.

Jacopo Barozzi da Vignola
Giacomo ou Jacopo Barozzi (dit da Vignola et en français Vignole), né à Vignola (duché de Ferrare) le 1er octobre 1507 et mort à Rome le 7 juillet 1573, est un architecte et un théoricien italien de l'architecture de la Renaissance. Son Traité des cinq ordres est passé comme nom commun en français, pour désigner certains mementos.
David de Huntingdon
David de Huntingdon est un prince écossais né en 1152 et mort le 17 juin 1219 qui a également détenu des titres dans le royaume d'Angleterre. Troisième fils d'Henri d'Écosse, il est administrateur du comté de Lennox de 1174 à 1185, seigneur de Garioch en 1182, puis comte de Huntingdon de 1185 à 1219 et héritier présomptif du royaume d'Écosse de 1214 à sa mort.

Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.
Catherine de Wurtemberg (1821-1898)
La princesse Catherine Frederica Charlotte de Wurtemberg, née à Stuttgart le 24 août 1821 et morte dans la même ville le 6 décembre 1898, est la fille de Guillaume Ier de Wurtemberg et de Pauline-Thérèse de Wurtemberg. Elle est la mère de Guillaume II de Wurtemberg.

Guillaume II (roi de Wurtemberg)
Guillaume II de Wurtemberg (en allemand : Wilhelm Karl Paul Heinrich Friedrich von Württemberg), né le 25 février 1848 à Stuttgart et mort le 2 octobre 1921 au château de Bebenhausen, est de 1891 à 1918, le quatrième et dernier roi de Wurtemberg.
Historique des versions de Windows 11
Windows 11 est un système d'exploitation, développé par Microsoft, et est sorti en octobre 2021. C'est un « système d'exploitation en tant que service » qui reçoit des mises à jour permanentes, avec la possibilité pour les environnements d'entreprise de recevoir des mises à jour non critiques à un rythme plus lent ou d'utiliser le service de support à long terme qui ne recevront que des mises à jour critiques, telles que des correctifs de sécurité, au cours de leur durée de vie de cinq ans de support standard.

Comme pour Windows 10 (depuis la version 20H2), les mises à jour principales de Windows 11 sont notées « YYHX », YY représentant l'année à deux chiffres et X représentant le semestre de sortie prévu (par exemple, la version 21H2 fait référence aux mises à jour initialement publiées au cours du second semestre 2021).

Windows 11
Windows 11 est une version majeure du système d'exploitation Windows développé par Microsoft, exploitant le noyau Windows NT en version 10. Windows 11 a été annoncé lors du Microsoft Event le 24 juin 2021.

Windows 11 est disponible sous forme de mise à niveau gratuite vers les appareils compatibles sous Windows 10 à travers Windows Update,,, comme pour les systèmes Windows 7, Windows 8 et 8.1. Le déploiement de la mise à niveau vers Windows 11 débute le 5 octobre 2021 (pour les nouveaux appareils) et se poursuit jusqu’en 2022 (pour les appareils compatibles), selon différentes annonces de Microsoft.

Windows 11 est le successeur de Windows 10, sorti en 2015.
Château Beychevelle
Le château Beychevelle, est un domaine viticole de 250 ha dont 90 ha de vignes, situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. Localisé dans l'AOC saint-julien, il est classé quatrième grand cru au classement de 1855.

Saint-julien (AOC)
Le saint-julien est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Saint-Julien-Beychevelle, Cussac-Fort-Médoc et Saint-Laurent-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud du pauillac. En 2008, le vignoble couvrait 920 ha pour une production moyenne de 41 775 hl, soit un rendement moyen de 45 hl/ha.
Résidence Belle-Vue
La Résidence Belle-Vue est un immeuble à appartements de style moderniste construit sur le territoire de la commune bruxelloise d'Ixelles en Belgique par les architectes Stanislas Jasinski et Jean-Florian Collin.

Architecture moderniste en Belgique
L'architecture moderniste (également appelée mouvement moderne ou modernisme) apparaît en Belgique en 1919 et se développe tout au long des années 1920 et 1930, en concurrence avec l'Art déco et le style Beaux-Arts (terme qui désigne en Belgique l'ultime résurgence de l'architecture éclectique).
TVP Polonia
TVP Polonia est une chaîne de télévision polonaise à vocation internationale. Émanation de la compagnie de télévision publique Telewizja Polska, elle reprend une partie des émissions des deux principales chaînes de télévision publiques TVP 1, TVP 2 et TVP 3.

Diffusée par satellite ainsi que sur de nombreux réseaux câblés à travers le monde, elle est également disponible en streaming sur internet. Chaîne généraliste émettant vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elle propose une programmation presque entièrement en polonais, certaines émissions étant cependant sous-titrées.

TVP Polonia se veut une chaîne pour tous les Polonais, mais aussi pour tous ceux qui sont désireux de mieux connaître la culture, les traditions et les réalités de la Pologne d'aujourd'hui.

La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision depuis 1993.

TVP 2
TVP 2 (en polonais Telewizja Polska 2) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée le 2 octobre 1970, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des jeux télévisés, des variétés et des talk-shows. Plusieurs rendez-vous d'information viennent rythmer l'antenne de la seconde chaîne polonaise.

Appartenant au groupe Telewizja Polska (à l'instar de sa « grande sœur » TVP 1), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite. Certaines de ses émissions sont reprises sur l'antenne de la chaîne satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 2 sont diffusées en polonais ou en version originale sous-titrée.
Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Vihiers
Vihiers ([vije] ) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

De 1974 à 2015, la commune de Vihiers compte les trois communes de Vihiers, Saint-Hilaire-du-Bois et Le Voide, qui s'associent selon les termes de la loi du 16 juillet 1971. Le 1er janvier 2016, les trois deviennent des communes déléguées de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Située dans le sud du département, c'était le siège de la communauté de communes du Vihiersois et le centre administratif et commercial de cette région.

Une bataille s'y déroule à la fin du XVIIIe siècle au cours de la guerre de Vendée opposant des insurgés vendéens aux troupes républicaines.

Saint-Hilaire-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Hilaire-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

En 1974, Saint-Hilaire-du-Bois est devenue une commune associée au sein de Vihiers, conjointement avec Le Voide, puis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.
Albator
Albator (ハーロック, Hārokku, Harlock en version originale) est un personnage de fiction créé par Leiji Matsumoto en 1969 dans le manga Dai-kaizoku Harlock.

Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) et Albator 84, diffusées dans les années 1980, et plus récemment du film d'animation japonais Albator, corsaire de l'espace, sorti en décembre 2013.

Albator, le corsaire de l'espace
Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78 (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku) est une série télévisée d'animation japonaise de science-fiction en 42 épisodes de 24 minutes, créée par Toei Animation d'après le manga Capitaine Albator de Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 14 mars 1978 et le 13 février 1979 sur la chaîne TV Asahi.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 22 septembre 1979 et jusqu'en 1984 sur la Télévision de Radio-Canada et aussi au printemps 1983 sur TVEC, devenu Super Écran.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1980 sur Antenne 2, dans l'émission Récré A2. La série a aussi été doublée en breton et diffusée à partir du 1er décembre 2012 sur Brezhoweb.
Penryn (microprocesseur)
Le Penryn d'Intel est un microprocesseur dual-core ou quad-core pour ordinateur portable, appartenant à la famille du même nom.

Les premières versions du Penryn sont apparues sur le marché en janvier 2008, les dernières en juin 2009.

Le Penryn est un die shrink du Merom destiné dans un premier temps à rafraichir la plateforme Centrino Santa Rosa avant d'inaugurer la nouvelle plateforme Montevina prévue pour troisième trimestre 2008 bien qu'annoncée initialement pour le second trimestre. La gamme utilise dans les deux cas le socket P et s'articule autour d'une enveloppe thermique (TDP) relativement basse. Tous ces modèles sont distribués sous plusieurs référence de package.

Centrino
La plateforme Centrino d'Intel est une plateforme informatique pour les ordinateurs portables lancée en mars 2003 et disparue le 7 janvier 2010.

Intel a également lancé une architecture analogue pour les PC de bureau appelée Viiv.
Massif du Pollino
Le massif du Pollino est un massif des Apennins culminant à 2 248 m d'altitude entre la Basilicate et la Calabre.
C'est le plus élevé de l'Apennin méridional. De nature argileuse et gréseuse à l'est et calcaire à l'ouest, il culmine à 2 267 m à la serra Dolcedorme. Deux autres sommets remarquables sont la serra del Prete (2 180 m) et le mont Pollino (2 248 m).

Pour ces particularités, et au vu des espèces de faune et de flore présentes, le parc national du Pollino a été institué en 1993. D'une superficie de 1 960 km2, il s'étend entre les provinces de Cosenza, Potenza et Matera.

Mont Pollino
Le mont Pollino est une montagne de la chaîne des Apennins culminant à 2 248 m d'altitude entre la Basilicate et la Calabre.

C'est le second plus haut sommet sommet de la Calabre après la serra Dolcedorme. Il donne son nom au massif du Pollino et au parc national du Pollino, le plus grand d'Italie, créé en 1993.
Nannospalax leucodon
Nannospalax leucodon est une espèce de rat-taupe, un rongeur aveugle comme tous les membres de la sous-famille des Spalacinés et du genre Nannospalax.

Nannospalax leucodon a une vingtaine de synonymes latins, en particulier Spalax leucodon.

Spalax
Spalax est un genre de rongeurs de la famille des Spalacidés, comprenant les rats-taupes d'Ukraine, appelés aussi souris-taupe.

La composition de ce genre semble remise en cause par les études chromosomiques entreprises sur ce type d'animaux au cours des années 1980.
Langues à Sao Tomé-et-Principe
L'État insulaire de Sao Tomé-et-Principe a plusieurs langues officielles. Le portugais est la langue de l'ancien pays colonisateur. Deux langues créoles ont le même statut, le sãotomense et le principense.

Principense
Le créole principense (en portugais : crioulo principense) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Sao Tomé-et-Principe, un archipel du golfe de Guinée (Afrique). Ses locuteurs natifs l'appellent aussi créole lunguyê, créole lun'gwiye ou créole moncó. Comme son nom l'indique, on le parle principalement dans l'île de Principe.
Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.

Melocheville
Melocheville était une municipalité de village du Québec située entre Saint-Timothée (Salaberry-de-Valleyfield) et Beauharnois. Elle a fusionné en 2002 à Beauharnois; elle est depuis un secteur de cette municipalité.

Le secteur Melocheville a une population d'environ 2600 habitants et est située sur la Grande île, île fluviale du fleuve St-Laurent partagée avec Valleyfield, et une autre partie est située sur la côte ouest de Beauharnois.