hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamkirche
La Asamkirche (église Asam ou église Saint-Jean-Népomucène) est une église de Munich, construite entre 1733 et 1746 dans le style baroque et rococo par les frères Asam, Côme Damien Asam et Egid Quirin Asam. Cette église est considérée comme un chef-d'œuvre de l'architecture baroque de style tardif d'Allemagne du Sud et de Bavière.

Frères Asam
Les frères Asam, Cosmas Damian Asam (né le 29 septembre 1686 à Benediktbeuern, mort le 10 mai 1739 à Munich) et Egid Quirin Asam (né le 1er septembre 1692 à Tegernsee, mort le 29 avril 1750 à Mannheim), sont deux sculpteurs, stucateurs, peintres et maîtres d'œuvre allemands du baroque tardif ou rococo. Ils travaillent la plupart du temps ensemble dans le Sud de l'Allemagne, principalement en Bavière, mais aussi en Bohême au Tyrol et en Suisse.
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Asquins
Asquins est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Point de départ de l'un des quatre principaux chemins de Compostelle, son église Saint-Jacques-le-Majeur est listée au patrimoine mondial parmi l'ensemble des « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Patricia Obee
Patricia Obee est une rameuse canadienne née le 31 octobre 1991 à Victoria. Elle a remporté avec Lindsay Jennerich la médaille d'argent du deux de couple poids légers féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Lindsay Jennerich
Lindsay Jennerich est une rameuse canadienne née le 30 juillet 1982 à Victoria. Elle a remporté avec Patricia Obee la médaille d'argent du deux de couple poids légers féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Le Chien jaune (film)
Le Chien jaune est un film français réalisé par Jean Tarride et sorti en 1932. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Georges Simenon.

Le rôle du commissaire Maigret est interprété par Abel Tarride, qui est le père du réalisateur.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Les Barbouzes
Les Barbouzes est une comédie d'espionnage franco-italien, pastiche des films d'espionnage, réalisée par Georges Lautner, sortie en 1964 au cinéma. L'histoire met en scène une série de personnages typiques voire caricaturaux, parmi lesquels on note ceux des acteurs principaux Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier et l'actrice Mireille Darc, une distribution partiellement ou totalement reconstituée dans plusieurs films de Georges Lautner avec des dialogues de Michel Audiard. En France, le terme « barbouze » est très souvent employé durant les années 1950 et 1960 pour désigner à la fois un agent de contre-espionnage et un espion.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Sous-unités du degré
Les sous-unités du degré sont des unités d'angle, c'est-à-dire des mesures d'angle, qui permettent davantage de précision que le degré.

Il y a cohabitation entre le système sexagésimal (en base 60, connu sous le nom DMS pour « degré-minute-seconde ») et le système décimal (en base dix, connu sous le nom DD pour « degré décimal ») pour la construction des sous-unités.

Ces unités ont été inventées par les Babyloniens.

Si dans la partie décimale d'un nombre, un bloc de chiffres est souligné, ce bloc est appelé période du développement décimal périodique : 1/3 est ainsi 0,3, usuellement écrit 0,333…

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Tibor Várady
Tibor Várady (en serbe cyrillique : Тибор Варади ; en serbe latin : Tibor Varadi ; né le 25 mai 1939 à Zrenjanin) est un juriste et un écrivain serbe et hongrois. Il est notamment membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts,.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Ernest Ouandié
Ernest Ouandié, né en 1924 à Badoumla et mort fusillé le 15 janvier 1971 à Bafoussam sous le régime d'Ahmadou Ahidjo, est un homme politique camerounais, figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun au sein de l'Union des populations du Cameroun (UPC), puis un des principaux acteurs de la guerre civile à partir de l'indépendance en 1960 lorsque le parti déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime.

« Allez dire à ma femme et à mes enfants que je n'ai pas trahi ! »

Il est réhabilité en 1991 et déclaré héros national par l'Assemblée nationale du Cameroun.

Albert Ndongmo
Albert Ndongmo, né le 26 septembre 1926 à Bafou (Cameroun) et mort le 29 mai 1992 à Québec (Canada), où il vivait en exil depuis sa sortie de prison en 1975 (sa condamnation à mort de 1971, prononcée par le tribunal militaire de Yaoundé, ayant été commuée par le président Ahidjo), est un prélat catholique camerounais qui fut évêque de Nkongsamba entre août 1964 et janvier 1973.
Salleron
Le Salleron est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Haute-Vienne, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Tlaltenco (métro de Mexico)
Tlaltenco est une station de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Canal del Acalote dans la division territoriale Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.

Tláhuac (métro de Mexico)
Tláhuac est une station terminus de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tláhuac dans la Division territoriale de Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.
Eugene O'Neill Theatre
Le Eugene O'Neill Theatre est un théâtre de Broadway situé au 230 West 49th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis). Le O'Neill Theater, qui reprend le nom dramaturge Eugene O'Neill, est détenu et exploité par Théâtres Jujamcyn. La maison peut accueillir jusqu'à 1 108 spectateurs et a accueilli de grands succès tels que Big River, Spring Awakening et The Book of Mormon,.

The Book of Mormon
The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone.

Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus.

Elle met en scène deux missionnaires mormons qui sont envoyés pour apporter la « bonne nouvelle » dans un village reculé en Ouganda où un brutal chef de guerre tient la population locale sous sa coupe. Mais les villageois sont tellement plus préoccupés par la famine, la guerre, la pauvreté et le sida qu'ils sont peu disposés à écouter les missionnaires.
Stéphane Faure
Stéphane Faure est un ancien joueur puis entraîneur français de volley-ball né le 11 janvier 1957 à Paris.

De 1979 à 1986, il fait partie de l'équipe de France (capitaine de 1979 à 1982), avec Alain Fabiani, Philippe Blain ou encore Laurent Tillie, qui se prépara sous forme de commando en vue du championnat du monde 1986 qui s'est déroulé en France.
Après avoir mis un terme à sa carrière de joueur il devient professeur d'EPS, puis Cadre Technique d'État ce qui l'amènera à travailler pour la Fédération Française de Volley Ball comme entraîneur national (senior A', France Jeunes, Beach Volley senior et jeune), entraîneur du Pôle France de Talence (Bordeaux), ainsi que responsable de la Détection Nationale (1995-2002). Il vit maintenant à Gradignan, près de Bordeaux.

Laurent Tillie
Laurent Tillie, né le 1er décembre 1963 à Alger, est un joueur de volley-ball français devenu entraîneur. Il est l'entraîneur de l'équipe de France entre 2012 et 2021. Il remporte à sa tête deux Ligues mondiales (2015 et 2017), un premier titre de champion d'Europe en 2015, puis en août 2021, alors que la France n'avait jamais atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques, la médaille d'or aux Jeux de Tokyo 2020 (décalés en 2021). La finale du tournoi olympique gagnée face aux joueurs russes est son dernier match à la tête de l'équipe nationale.

Son fils Kévin Tillie est également volleyeur international et champion olympique en 2021 à Tokyo et 2024 à Paris.
Lee Sang-eun
Lee Sang-eun, née le 5 mars 1975 à Imsil, est une handballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de demi-centre.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1996, 2000 et 2004. Elle y remporte deux médailles d'argent (1996 et 2004). En 2004, elle est élue meilleure demi-centre du tournoi olympique.

En 1995, elle remporte le titre de championne du monde avec la Corée puis le bronze huit ans plus tard.

En club, elle a évolué en Europe, notamment au Danemark au Slagelse FH et au Tvis Holstebro puis en Espagne au SD Itxako,.

Slagelse FH
Le Slagelse Forenede Håndboldklubber ou Slagelse FH, est un ancien club danois de handball féminin basé à Slagelse.
Le club a été renommé Slagelse Dream Team (ou Slagelse DT) entre 2005 et 2008.

Sous la houlette d'Anja Andersen à compter de 2000, le club accède à l'élite danoise puis devient le plus grand club d'Europe, remportant trois Ligues des champions en l'espace de quatre ans.

Mais depuis 2008, le déclin sportif a précipité le déclin financier et en février 2013, le club, en faillite, est contraint de dépose le bilan.
Han Mingdi
Han Mingdi (chinois simplifié : 汉明帝 ; chinois traditionnel : 漢明帝, né en 28 et mort en 75 à Luoyang, nom personnel Liu Yang (劉陽) puis Liu Zhuang (劉莊) à partir de 43, est le troisième empereur des Han orientaux. Son règne (58-75) est couvert par l’ère Yongping (永平, yŏng píng).

Les règnes de Mingdi et de son fils Zhangdi sont considérés comme un « âge d’or » des Han orientaux. Des efforts sont faits pour lutter contre la corruption et les sages sont mis à l’honneur. L’influence chinoise s’étend dans le bassin du Tarim. La première institution bouddhiste officielle, le Temple du cheval blanc, est fondée sous son règne.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Bataille d'Ostrovno
La bataille d'Ostrovno, ou bataille Ostrowno, est une bataille d'arrière-garde qui s'est déroulée du 25 au 27 juillet 1812, afin de limiter l'avance de l'avant-garde française, entre les corps français du maréchal Ney, du prince Eugène, la cavalerie du maréchal Murat, et les corps russes du comte Ostermann-Tolstoï et Piotr Petrovitch Konovnitsyne.

Alexandre Ostermann-Tolstoï
Le comte Alexandre Ivanovitch Ostermann-Tolstoï (en russe : Александр Иванович Остерман-Толсто́й, ISO 9 : Aleksandr Ivanovič Osterman-Tolstój ; né à Saint-Pétersbourg en 1772, mort le 12 février 1857 au Petit-Saconnex), issu de la famille Tolstoï, fils d'Ivan Matveïevitch Tolstoï (en), fut lieutenant-général dans l'armée russe à l'époque des guerres napoléoniennes. Catherine II, en 1796, lui permit de prendre le nom, les armes et le titre de son grand-père Ivan Andreïevitch Osterman et de son grand-oncle Fiodor Andreïevitch Osterman mort sans descendance.
Tourisme rural
Le tourisme rural est une forme de tourisme durable pratiquée en milieu rural. Il concerne l'ensemble des habitants de ces terroirs et notamment les agriculteurs (agritourisme ou agrotourisme) ou les viticulteurs (œnotourisme).

Ce type de tourisme englobe des prestations d'hébergement (gîtes ruraux, chambres d'hôtes, ...), de restauration (table d'hôtes, dégustation de vins, de produits du terroir, ...) et des activités touristiques (tourisme de randonnée, activités de pleine nature, cours de cuisine, visites et animations du patrimoine rural, etc.).

Il est considéré par certains comme une forme de tourisme alternatif, puisqu'il ne repose pas sur des aménagements importants permettant l'accueil de fortes densités.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.
Rivière Courtois
La rivière Courtois est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Courtois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière à Michel (rivière Savane)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière à Michel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.

Cromileptes altivelis
Mérou de Grace Kelly, Mérou bossu

Cromileptes altivelis, communément nommé Mérou de Grace Kelly ou Mérou bossu, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Serranidae ou Mérous. Il est l'unique représentant du genre Cromileptes (monotypique).
Moraine Park Discovery Center
Le Moraine Park Discovery Center – ou Moraine Lodge, Moraine Park Museum ou encore Moraine Park Visitor Center – est un musée d'histoire naturelle américain situé dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet ancien lodge est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 1976. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice du district historique appelé Moraine Park Museum and Amphitheater depuis l'inscription de ce dernier au même registre depuis le 15 juin 2005.

Moraine Park Museum and Amphitheater
Le Moraine Park Museum and Amphitheater est un district historique du comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2005.

Le district comprend notamment le Moraine Park Discovery Center, un musée et office de tourisme du National Park Service déjà inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 1976. Une autre de ses propriétés contributrices est le Moraine Park Amphitheater, situé plus à l'ouest.
Iryna Vilde
Daryna Polotniouk, (en ukrainien : Дарина Полотнюк), née Makohon (ukrainien : Макогон) le 5 mai 1907 à Czernowitz en Bucovine dans l'Autriche-Hongrie et morte le 30 octobre 1982 à Lviv, mieux connue sous son nom de plume Iryna Vilde (Ірина Вільде), est une écrivaine, novelliste et critique littéraire ukrainienne. Les œuvres de Iryna Vilde sont désormais considérées comme des classiques de la littérature ukrainienne.

Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.
Owens Corning
Owens Corning est une entreprise américaine qui développe et produit des matériaux d'isolation, de toiture et des composites en fibre de verre, ainsi que des produits connexes. Elle est le plus grand fabricant mondial de composites en fibre de verre,.

Elle est fondée en 1935 par un partenariat entre deux grandes verreries américaines, Corning Inc. et O-I Glass (Owens-Illinois).

La Panthère rose sert de mascotte à l'entreprise et apparaît dans la plupart de ses publicités.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.