hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Said Achmet Zaki Ben Said Ali
Prince royal

Saïd Achmet Zaki ben Sultan  Saïd Ali né en 1887 à Iconi, Grande Comore, au palais Ha Idaroussi  et mort le 23 juillet 1955 est un prince comorien, fils aîné du sultan Saïd Ali ben Saïd Omar. Il exerce la fonction honorifique de chef de la famille royale de la Grande Comore de 1916 à 1955 et assure la chancellerie de l’Ordre de l’Étoile de la Grande Comore.

Said Ali bin Said Omar
Saïd Ali bin Saïd Omar el Maceli al Ba Alawi a été le sultan de la Grande Comore et est mort le 10 février 1916 à Tamatave. Il est, officiellement d'après les accords signés avec la France , le seul sultan à avoir régné sur toute l'île. Il est le fils du sultan  Saidi Omar d'Anjouan, et de Moina Mkou ,il a été élevée en Grande Comore  et avait une admiration envers la culture française mais c'est en vertu du principe de matrilinéarité de la transmission des biens dans la culture comorienne qu'il reçoit le trône du sultanat de la Grande Comore . Il est le petit-fils de Saïd Achmet de Bambao.

Il accède au pouvoir vers 1875 à la mort de son grand-père assasiner  par Msafumu  , alors qu'il est à Mayotte où il a reçu une éducation de type européen. Il rentre à Moroni et fait valoir ses droits au Sultanat. Il fait assassiner le sultan Msafumu issu de la lignée royale des fwambaya en l’emprisonnant et en le privant de nourriture.
Przelewice (gmina)
Przelewice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przelewice, qui se situe environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 162,2 km2 pour une population de 5 285 habitants en 2016.

Przelewice (Pyrzyce)
Przelewice est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Przelewice, située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Imamiyamonzen-dōri
L'Imamiyamonzen-dōri (今宮門前通, Imamiyamonzen-dōri), ou Monzen-dōri (門前通, Monzen-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle début à l'Imamiya-dōri, devant le sanctuaire Imamiya, et termine au Funaokakita-dōri, au pied du Mont Funaoka (ja).

Il s'agit de la « route de visite » du sanctuaire Imamiya.

Wakana-dōri (Kyoto)
Le Wakana-dōri (若菜通, Wakana-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au carrefour de Kitaōji-dōri et Shinmachi-dōri (ja) et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji. Selon d'autres sources, la rue recommencerait à l'ouest du Daitoku-ji, pour finir au Senbon-dōri (en).

Avec le Wakananaka-dōri (若菜中通, Wakananaka-dōri) et le Wakanaminami-dōri (若菜南通, Wakanaminami-dōri), au sud, elle forme le groupe de rues Wakana (若菜通, Wakana-dōri).
Gonzalo Guerrero
Gonzalo Guerrero (né vers 1470 - 13 août 1536) est un soldat et marin espagnol qui, après avoir survécu à un naufrage en 1511, parvint à s'intégrer dans une tribu maya et à devenir un chef de guerre respecté qui combattra l'Empire espagnol jusqu'à sa mort.

Il est connu comme Le Renégat (El Renegado) par ses compatriotes espagnols, cependant qu'au Mexique c'est le Père du métissage (Padre del Mestizaje), appelé aussi Gonzalo Marinero (Gonzalve le marin), Gonzalo de Aroca et Gonzalo de Aroza.

Gerónimo de Aguilar
Gerónimo de Aguilar O.F.M. (1489-1531) est un frère franciscain né à Ecija près de Séville en Espagne. Aguilar fut envoyé au Panama pour servir de missionnaire. Il fut ensuite naufragé sur la péninsule du Yucatán en 1511 et capturé par les Mayas. En 1519, Hernán Cortés sauva Aguilar et l'engagea comme traducteur lors de la conquête espagnole de l'Empire aztèque.
Prix de la presse Belfius
Les Prix de la presse Belfius sont attribués annuellement par la banque Belfius aux meilleurs reportages de l'année dans les différentes catégories de presse belge francophone, néerlandophone et germanophone.

Belfius
Belfius, connue avant le 1er mars 2012 sous le nom de Dexia Banque Belgique est une société de service de banque et d’assurances. C’est une société anonyme à caractère commercial dont la vocation première était de répondre aux besoins des collectivités locales. Elle provient du démantèlement du groupe Dexia dont elle faisait partie jusqu’au 10 octobre 2011. Elle a été achetée par l’État belge pour 4 milliards d’euros. Son siège social se trouve à Bruxelles.
Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.

Momies de Guanajuato
Les momies de Guanajuato résultent de la momification naturelle d'un certain nombre de cadavres inhumés dans un cimetière à Guanajuato au Mexique, entre 1850 et 1950. Les momies font de la ville l'une des plus grandes attractions touristiques du Mexique.
Marie de La Hire
Marie d'Espie dite Marie de La Hire, née Marie Weyrich, le 20 mars 1878 à Rouillé, dans le département de la Vienne et décédée dans un accident de la route le 15 avril 1925 à Avallon, dans le département de l'Yonne, est une romancière, poétesse et artiste peintre française. Elle est l'épouse d'Adolphe d'Espie, dit Jean de La Hire.

Adolphe d'Espie
Jean de La Hire

Adolphe d'Espie, connu sous le nom de plume de Jean de La Hire, né le 28 janvier 1878 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 5 septembre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain, éditeur et homme politique français. Romancier très prolifique dans la première moitié du XXe siècle, il est alors l'un des auteurs de littérature populaire les plus appréciés du public français, publié en feuilleton notamment dans le quotidien Le Matin. Mais son passage à la collaboration sous l'occupation allemande vient durablement entacher son image, et son œuvre tombe après-guerre dans l'oubli. Outre son principal pseudonyme, il a également utilisé d'autres noms de plume.
Jacques-Cartier (ancienne circonscription fédérale)
Jacques-Cartier fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Jacques-Cartier. Après plusieurs démantèlements, la circonscription sera abolie en 1952, année où  elle adopta le nom de Jacques-Cartier—Lasalle.

Jacques-Cartier—Lasalle
Jacques-Cartier—Lasalle fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée en 1952 à partir des parties des circonscriptions de Jacques-Cartier et de Verdun—La Salle. Elle fut abolie en 1966 et redistribuée parmi les circonscriptions de Dollard, Lachine, Lasalle, Mount Royal, Notre-Dame-de-Grâce et Vaudreuil.
Musée paléoécologique de Cerin
Le Musée paléoécologique de Cerin est un musée situé à Marchamp, dans le département de l'Ain, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il présente des collections relative à la paléontologie, en particulier des fossiles issus du site paléontologique de Cerin.

https://www.museedecerin.com/

Site paléontologique de Cerin
Le site paléontologique de Cerin est un gisement de fossiles du massif du Jura, situé à Cerin, un hameau de la commune de Marchamp dans l'Ain. Il est d'une étonnante diversité et de réputation internationale.

Le gisement est situé sur ce qui était une lagune tropicale vers la fin de l'étage du Kimméridgien (Jurassique supérieur. Il est daté de la biozone à Pseudomutabilis, dont l'équivalent dans le domaine méditerranéen est la biozone à Eudoxus, datée d'environ 153 Ma (millions d'années),.
Dysglobulinémie
Une dysglobulinémie ou gammapathie, est une anomalie au niveau des globulines sériques.

La plus fréquente touche les gamma-globulines (ou anticorps) sécrétées par les plasmocytes. La prolifération d'un seul clone de plasmocytes conduit à la sécrétion en grande quantité d'un seul type d'anticorps : on lui donne le nom de gammapathie monoclonale, dépistée facilement par l'électrophorèse des protéines.

Dans la maladie de Kahler (appelée encore myélome multiple), la prolifération de plasmocytes dans la moelle osseuse entraîne une fragilisation excessive de l'os, des douleurs osseuses et des fractures pathologiques peuvent révéler la maladie.

Gammapathie monoclonale
La gammapathie monoclonale, ou dysglobulinémie monoclonale, désigne une anomalie traduite par une quantité anormale dans le sérum et/ou les urines d'une immunoglobuline monoclonale en excès.

Chez un sujet normal, le taux des différentes classes d’immunoglobulines est stable grâce à une régulation de leur production.

Dans les dysglobulinémies monoclonales il y a dysfonctionnement de cette régulation, ce qui entraine une prolifération excessive et maligne d’un clone d'immunoglobuline.

La découverte d'une gammapathie monoclonale est fréquente : 2 % chez les plus de 50 ans, 3 % chez les plus de 70 ans et 10 % à partir de 80 ans.

La discussion diagnostique doit être axée sur la distinction entre une maladie maligne ou bénigne et avant tout sur la recherche d'un myélome, d'une maladie de Waldenström puis des autres causes plus rares de dysglobulinémie, en gardant à l'esprit l'existence de gammapathies monoclonales dites bénignes.
Ilnur Zakarin
Ilnur Azatovitch Zakarin (en russe Ильнур Закарин), né le 15 septembre 1989 à Naberejnye Tchelny, est un coureur cycliste russe. Il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2015 et pris la troisième place du Tour d'Espagne 2017. Il a également remporté une étape du Tour de France 2016 et deux autres sur le Tour d'Italie.

Tour de Romandie 2015
La 69e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 28 avril au 3 mai 2015. C'est la quatorzième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle est remportée par le Russe Ilnur Zakarin (Katusha) qui devance respectivement son coéquipier le Slovène Simon Špilak et le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur du contre-la-montre par équipes de la première étape, de dix-sept et trente-cinq secondes.

Le Russe Maxim Belkov (Katusha) remporte le classement de la montagne et celui des sprints tandis que le Français Thibaut Pinot (FDJ), lauréat de la cinquième étape, termine meilleur jeune et que la formation russe Katusha finit meilleure équipe.
Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Republica (métro de Bucarest)
Republica, en français République, est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située boulevard Basarabia dans le quartier Pantelimon, Sector 3 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment la gare ferroviaire de Titan Sud,

Elle est mise en service en 1981.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Terminus des circulations régulières de la ligne, un service de navettes permet la desserte de la station suivante de Pantelimon. Une gare ferroviaire, une station du Tramway de Bucarest et un arrêt de bus, sont situés à proximité.

Pantelimon (métro de Bucarest)
Pantelimon est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située Șoseaua Gării Cățelu dans le quartier Pantelimon, Sector 3 de la ville de Bucarest. C'est également un dépôt souterrain, situé à côté de la station, qui dispose d'un bâtiment avec une entrée sur Șoseaua Pantelimon. La station dessert notamment le parc et le lac Pantelimon.

Elle est mise en service en 1990.

Exploitée par Metrorex elle est essentiellement desservie par un service de navettes avec la station Republica. Seules les rames venant ou allant au dépôt desservent la station avec des voyageurs.
Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.

Nyctosauridae
Nyctosauridés

Les Nyctosauridae (ou Nyctosauridés en français) constituent un clade ou une famille fossile de ptérosaures (des « reptiles » volants), ayant vécu au Crétacé supérieur) en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et peut-être en Europe.

La famille a été nommée en 1889 par Henry Alleyne Nicholson et Richard Lydekker.
Le Grand Marionnettiste
Le Grand Marionnettiste, ou Horloge du Grand Marionnettiste, est un site touristique installé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. Il a été conçu pour ressembler à un marionnettiste dont les différentes parties du corps sont incrustés dans une partie de la façade de l'Institut International de la Marionnette. Cet automate présente quotidiennement douze tableaux conçus comme un spectacle de marionnettes et racontant l'histoire des Quatre Fils Aymon, une légende ardennaise.

La 21e édition du festival mondial des théâtres de marionnettes, qui s'est tenue du 17 au 26 septembre 2021, a été l'occasion de fêter les 30 ans du Grand Marionnettiste ainsi que les 60 ans du festival et les 40 ans de l'Institut International de la Marionnette.

Institut international de la marionnette
L'Institut international de la marionnette (IIM) est une association loi de 1901 sise à Charleville-Mézières, qui a pour mission de contribuer au développement des arts de la marionnette à travers la formation et la recherche. L'institut contribue également à la valorisation de ceux-ci sur le plan national et international par le biais de rencontres, de colloques et de résidences d'artistes et de chercheurs. Ces missions sont définies par le Ministère de la Culture (France).

Il devient le Pôle international de la marionnette - Jacques Félix en fusionnant avec l’association des Petits Comédiens de Chiffons le 1er janvier 2025.
CC 80000
Les CC 80000, numérotées 060 GA à leur mise en service, sont deux prototypes de locomotive à moteurs à pistons libres et turbines à gaz construits par Renault dans son usine de Choisy-le-Roi en s'inspirant de l'expérience de la 040 GA 1.

Renault reste propriétaire des locomotives, mises à la disposition de la SNCF. Elles sont ensuite vendues à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) qui transforme la CC 80001 en locomotive Diesel surnommée « Belphégor », la 80002 servant de réserve de pièces détachées. Après une période assez longue de location à la SNCF puis à la société de travaux ferroviaire Desquenne et Giral, la 80001 a été rachetée par Renault pour un éventuel futur musée sur ses activités et productions ferroviaires.

Elles ne doivent pas être confondues avec les BB 80000, locomotives électriques issues de la transformation de BB 8100.

Moteur à pistons libres
Un moteur à pistons libres (en anglais, free-piston engine ou FPE) est un moteur à combustion interne à deux temps, à allumage spontané (comme dans un moteur Diesel) et dans lequel le mouvement du piston répond uniquement à la pression du gaz, sans qu'une bielle(s) ou vilebrequin ne génère une rotation. Les configurations de base des moteurs à pistons libres sont à piston unique, à double pistons, ou à deux pistons opposés.

Sur le plan des avantages, ce type de moteur permet l'utilisation de carburants peu raffinés (type fioul, ou autres, comme les huiles végétales ou d'origine animale), tout en délivrant un meilleur rendement que les moteurs Diesel. Par contre, par leur sensibilité aux variations possibles des cycles de combustion, les moteurs à pistons libres sont difficiles à contrôler et donc susceptibles de faibles performances. Ils sont de plus très bruyants.
Philippe Peythieu
Philippe Peythieu, né le 12 janvier 1950,, à Paris 10e, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est surtout connu pour interpréter la voix d'Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson. Il est également la voix régulière de l'acteur Danny DeVito depuis Batman : Le Défi et également du Pingouin dans les séries, films d'animation et jeux vidéo, depuis le même film et aussi Stephen Rea, Richard Schiff, David Morse, Corbin Bernsen, et David Andrews.

Il est le frère de l'acteur Christian Peythieu. Il est également l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.

Collégiale Saint-Pierre de Liège
Cette collégiale Saint-Pierre est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Aujourd'hui disparue, sa démolition débute en 1811 pour se terminer en 1860 avec la destruction des fondations des anciens cloîtres.

Importante dans l'histoire monumentale du patrimoine religieux de Liège, elle survit aujourd'hui à travers les voies nommées d'après elle, la rue Saint-Pierre qui prolonge la rue Sainte-Croix, et les degrés Saint-Pierre.
Vito Vitale
Salvatore « Vito » Vitale (prononcé : [salvaˈtoːre ˈviːto viˈtaːle] né à Partinico le 20 juin 1959), également connu sous le nom de Fardazza, est un membre de la mafia sicilienne considéré un moment comme l'héritier de Totò Riina et étroitement lié à Leoluca Bagarella.

Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella, né le 3 février 1942 à Corleone est un membre de Cosa nostra (mafia sicilienne) et en particulier du clan des Corleonesi. Tueur impitoyable, il serait responsable de centaines de meurtres au cours de la Seconde guerre de la mafia. Il est le capo di tutti capi (« chef de tous les chefs ») de Cosa nostra de 1993 à 1995.
Philippe Minguet
Philippe Minguet (7 mars 1932-26 janvier 2007) est un philosophe, sémioticien et esthéticien belge.

Il est professeur à l'Université de Liège, où il succède à Arsène Soreil à la chaire d'esthétique en 1966.

Jean-Marie Klinkenberg
Jean-Marie Klinkenberg, né le 8 octobre 1944 à Verviers, est un linguiste et sémioticien belge. Professeur à l'université de Liège, Jean-Marie Klinkenberg y a enseigné les sciences du langage, et spécialement la sémiotique et la rhétorique, mais aussi les cultures francophones. Il a développé une partie de ses travaux rhétoriques et sémiotiques au sein du Groupe µ.
Cédric Gerbehaye
Cédric Gerbehaye est un photographe documentaire  et réalisateur indépendant belge né en 1977 à Bruxelles. Il a obtenu pour son travail de nombreuses récompenses, dont un World Press Photo en 2008, le prix Roger-Pic en 2012 et le prix Lucas-Dolega en 2022.

Prix Roger-Pic
Le prix Roger-Pic est un prix national de photographie organisé par la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).

Créé en 1993 par le grand reporter et militant du droit d’auteur Roger Pic, un jury désigne le lauréat pour sa série d’images de reportage ou de presse, ou ses portraits.
La Sirène rouge (film)
La Sirène rouge est un film français réalisé par Olivier Megaton et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Maurice G. Dantec, paru dix ans plus tôt dans la « Série noire » des Éditions Gallimard.

La Sirène rouge
La Sirène rouge est un roman policier de Maurice G. Dantec paru le 15 septembre 1993. En 1994, La Sirène rouge obtient le Trophées 813 du meilleur roman francophone. Ce roman a été adapté au cinéma dans le film La Sirène rouge d'Olivier Megaton en 2002.
The Sad Sack
The Sad Sack est un comic strip créé par George Baker en 1942. Cette série humoristique raconte la vie d'un soldat. Il a été adapté en comic books publié par Harvey Comics, en film en 1957 avec Jerry Lewis dans le rôle titre et en série radiophonique avec Mel Blanc comme interprète.

P'tite Tête de troufion
P'tite Tête de troufion (The Sad Sack) est un film américain réalisé par George Marshall, sorti en 1957. Ce film est une adaptation de la bande dessinée The Sad Sack. Il met en vedette Jerry Lewis dans le rôle titre. Il s'agit d'un des premiers rôles de Lewis sans Dean Martin.
William H. Peirce
William H. Peirce est un ingénieur américain qui a contribué au développement de la production du cuivre au début du XXe siècle. Il est connu pour sa contribution à l'invention du convertisseur Peirce-Smith.

Convertisseur Peirce-Smith
Le convertisseur de Peirce-Smith est utilisé pour le procédé industriel d'affinage des mattes de cuivre et de nickel. Il est inventé en 1910 par les Américains William H. Peirce et Elias Anton Cappelen Smith à la Baltimore Copper Company's Smelter, dans l'Utah, aux États-Unis.

Il s'agit d'un convertisseur Manhès-David dont le revêtement réfractaire interne est basique au lieu d'être acide. Quoiqu'il ne change pas fondamentalement le principe du procédé Manhès-David, il représente une amélioration notable, en résolvant définitivement le problème de l'usure des réfractaires.

En 2010, avec 250 unités opérationnelles dans le monde, les convertisseurs Peirce-Smith assurent, 90 % de l'affinage des mattes cuivreuses. 60 % du nickel produit dans le monde est également affiné par ce type de convertisseur.