hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jason Dohring
Jason William Dohring est un acteur américain né à Toledo dans l'Ohio (États-Unis), le 30 mars 1982.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Logan Echolls dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019).

Logan Echolls
Logan Echolls est un personnage fictif de la série Veronica Mars et du film. Il est incarné par Jason Dohring.

Logan fait partie de la bande des 3/9 de Neptune High qui regroupe les enfants issus des quartiers riches de la ville de Neptune. C'est un garçon au caractère ambivalent qui apparaît tantôt comme mesquin,loyal, moqueur, violent, attentionné, protecteur... Il est le fils d'un grand acteur, Aaron Echolls. Il est par ailleurs le meilleur ami de Duncan Kane et le petit ami de Lilly Kane avant son décès, respectivement l'ex petit-ami et la meilleure amie de Veronica Mars. La mort de Lilly est venue bouleverser son amitié avec Veronica. Il rencontre Veronica alors qu'ils ont 12 ans, il venait d’emménager à Neptune. Il avoue plus tard que la 1er fois qu’il a vu Veronica il l'a trouvée sexy comme elle portait des shorts court (sa tenue de foot en réalité). Au fil de la saison 1, de nouvelles relations vont se tisser entre Veronica et Logan...
Alice Bianquis Escande
Alice Bianquis-Escande, née le 20 octobre 1887 à Rouen (Seine-Inférieure) et morte le 5 septembre 1974 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux et cofondatrice de l’hôpital-école Ambroise-Paré de Lille.

Thérèse Matter
Thérèse Matter, née le 22 décembre 1887 à Rouen, et morte le 29 mai 1975 à Lille, diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux (hôpital-école), est cofondatrice et directrice de l’école d'infirmières Ambroise-Paré de Lille. Elle est reconnue Juste parmi les nations pour son aide aux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Albert Londres
Albert Londres, né le 1er novembre 1884 à Vichy et disparu en mer dans l'incendie du Georges Philippar le 16 mai 1932 dans le golfe d'Aden, au large du protectorat d'Aden (auj. Yémen), dans l'océan Indien. C'est un journaliste, grand reporter et écrivain français qui a donné son nom au prix récompensant chaque année en France un reportage de qualité et qui reste une référence pour le journalisme d'investigation. Il est aussi considéré comme l’un des plus célèbres commentateurs du Tour de France.

Henri Béraud
Henri Béraud est un romancier et journaliste français, né le 21 septembre 1885 à Lyon et mort le 24 octobre 1958 à Saint-Clément-des-Baleines (île de Ré).

Il a obtenu le prix Goncourt en 1922.

Initialement engagé à gauche, il se tourne vers l'extrême droite et l'antisémitisme. Pour ses activités durant l'Occupation, il est condamné à mort pour intelligence avec l'ennemi à la Libération mais gracié par le général de Gaulle.
Brütal Legend
Brütal Legend est un jeu vidéo édité par Electronic Arts, développé par Double Fine Productions. Tim Schafer a dirigé le développement de ce jeu. C'est un beat them all dans lequel le héros est un roadie (technicien qui monte les scènes de concert) qui est téléporté dans l'univers du heavy metal. Il y rencontre certains grands noms du metal comme Rob Halford, Lemmy Kilmister ou encore Ozzy Osbourne.

Il est sorti le 13 octobre 2009 aux États-Unis, puis le 16 octobre 2009 en Europe sur PlayStation 3 et Xbox 360. La version Windows est sortie le 26 février 2013. Il a été porté depuis sur Mac OS X et Linux. Le 18 septembre 2018, il a été ajouté aux jeux Xbox 360 rétrocompatibles sur Xbox One.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Zhongli Quan
Zhongli Quan (trad : 鐘離權 ou 鐘离權 ; simp : 钟离权 ; pinyin : Zhōnglí Quán ; Wade-Giles : Chung-li Ch'üan) est l’un des huit immortels, parfois considéré comme le chef du groupe. Il est représenté comme un homme d’un certain âge barbu et replet - signe d’abondance et de générosité - la poitrine et le ventre découverts dans la tenue « négligée » des héros du néotaoïsme. Son éventail de plumes - ou parfois de feuilles - souvent orné d’un gland en poils de cheval, a le pouvoir de ressusciter les morts.

Détenteur de secrets alchimiques et de longue vie, c’est selon l’école taoïste Quanzhen qui l'a titré Être accompli du Yang juste (Zhengyang zhenren 正陽真人) le maître de Lü Dongbin et l’un des Cinq Ancêtres du Nord (北五祖). Sous les empereurs Yuan qui patronnaient Quanzhen, il fut promu Seigneur par Shizu et Empereur par Külüg Khan (Yuan Wuzong).

Quanzhen Dao
Quanzhen Dao 全真道 Voie de la Complétude de l’Authentique ou Voie de la Parfaite Complétude est, avec Zhengyi Dao, l’une des deux plus importantes écoles taoïstes nées à la fin des Song et la première en Chine populaire. Le patronage des empereurs Jin, de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie Yuan, et de ses successeurs joua un grand rôle dans sa prospérité qui profita à l'ensemble du taoïsme. Malgré le déclin de sa puissance institutionnelle à partir de la deuxième moitié de la dynastie mongole, ce courant d'alchimie interne réputé pour son ascèse, fortement monachique mais accueillant aux laïcs, plus prosélyte qu'ésotérique, a subsisté jusqu'au XXIe siècle. Par l’intermédiaire du courant Xiantiandao, né au début du XVIIIe siècle, Quanzhen a influencé la majorité des nouveaux courants religieux chinois.
Hector Plancquaert
Hector Plancquaert, né à Wortegem le 21 décembre 1863 et mort à Outer le 3 juin 1953, est un homme politique belge.

Militant flamand, activiste, membre du mouvement des frères Daens et à l’origine du plancquaertisme, il fut aussi avocat et homme de lettres.

Wortegem
Wortegem est une section de la commune belge de Wortegem-Petegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Brian Kelly
Brian Kelly, né le 14 février 1931 à Détroit et mort le 12 février 2005 à Voorhees Township est un acteur américain de télévision et producteur de cinéma. Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Porter Ricks dans la série Flipper le dauphin.

Flipper le dauphin
Flipper le dauphin (Flipper) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes, créée par Ricou Browning et Jack Cowden, et diffusée entre le 19 septembre 1964 et le 15 avril 1967 sur NBC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 13 novembre 1966 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée en 1975 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, en 1989 sur FR3 dans Samdynamite, de 1991 à 1992 sur M6, en 1996 sur La Cinquième, et en 2009 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous.
Mustafa Darir
Mustafâ Darîr (mort après 1400) est un écrivain ottoman du XIVe siècle, né à Erzurum, en Turquie actuelle. Son nom provient du fait qu'il était aveugle de naissance. Comme d'autres poètes anatoliens de la même époque, il visite la ville mamelouke du Caire, après un premier voyage à Karaman. Il est notamment l'auteur d'une Vie du Prophète (Siyar-i Nabi, 1377-1388) en turc, rédigée à la demande du sultan Al-Mansûr Alâ ad-Dîn Ali. Il traduit aussi en turc un recueil de hadith et écrit une version en masnavi de l'histoire de Yusuf et Zulaykha.

Siyar-i Nabi
Le Siyar-I Nabi ou Histoire du prophète est un récit épique en turc mettant en scène la vie de Mahomet rédigé vers 1377-1388 par Mustafa Darir au Caire. Cette histoire est surtout connue pour le manuscrit illustré sur commande du sultan Mourad III. À l'origine illustrés de 814 miniatures exécutées par l'atelier impérial, 3 des 6 tomes originels sont encore conservés au palais de Topkapi à Istanbul. Les autres sont dispersés dans plusieurs collections publiques et privées à travers le monde. Il s'agit du plus grand cycle de peinture religieuse des arts de l'Islam.
Meerkerk
Meerkerk est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 040 habitants.

Meerkerk a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Ameide, Nieuwland et Tienhoven pour former la nouvelle commune de Zederik. Meerkerk est le chef-lieu de cette commune ; la nouvelle mairie s'y trouve.

Tienhoven aan de Lek
Tienhoven est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le village compte environ 730 habitants.

Tienhoven a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Ameide pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas
Nicolas Sale
Nicolas Sale, né le 29 juillet 1972 à Paris[source secondaire souhaitée], est un chef cuisinier français.

Il était le chef des deux restaurants gastronomiques de l'hôtel Ritz Paris : la Table de l'Espadon (deux étoiles Michelin) et  les Jardins de l'Espadon (une étoile Michelin).

Il a été désigné «chef de l'année» en 2017,.

Ritz Paris
Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde.

Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom.
SD Gundam Force
SD Gundam Force est un jeu vidéo de tir au pistolet développé et édité par Bandai en mai 2004 sur Game Boy Advance. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam et SD Gundam Force,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Martin Bourboulon
Martin Bourboulon, né le 27 juin 1979, est un réalisateur français.

D'abord assistant réalisateur sur diverses productions Pathé Films, il se fait connaître en réalisant Papa ou Maman (2015). Il réalise ensuite Papa ou Maman 2 (2016) puis Eiffel (2021).

Eiffel (film)
Eiffel est un film franco-allemand réalisé par Martin Bourboulon, sorti en 2021.

Il s'agit de l’histoire d’amour (probablement fictionnelle) entre l’ingénieur Gustave Eiffel et une jeune femme nommée Adrienne Bourgès, durant laquelle va émerger l’idée de créer la tour Eiffel.
Günther Schwarberg
Günther Schwarberg (né le 14 octobre 1926 à Vegesack, mort le 3 décembre 2008 à Hambourg). C'est un journaliste et écrivain allemand, dont le livre Der SS-Arzt und die Kinder vom Bullenhuser Damm sur un crime de guerre à la fin de la Seconde Guerre mondiale eut un grand retentissement en Allemagne.

Enfants de Bullenhuser Damm
Les enfants de Bullenhuser Damm sont vingt enfants juifs pendus dans l'ancienne école de Bullenhuser Damm, à Hambourg, en Allemagne, le 20 avril 1945, par les Nazis, pour effacer toute trace des expériences médicales qu'ils avaient subi par le médecin SS Kurt Heißmeyer au camp de concentration de Neuengamme non loin de Hambourg. Deux médecins français, deux Néerlandais et des prisonniers russes furent également assassinés.
Chacal (contre-torpilleur)
Le Chacal est un contre-torpilleur de la classe Jaguar ayant servi dans la marine française.

Le 28 mars 1922, la Chambre des députés adopte le programme naval qui contient, entre autres, la construction de 6 contre-torpilleurs de 2 100 tonnes : le Chacal, le Jaguar, le Panthère, le Léopard, le Lynx et le Tigre.
La construction du Chacal commence le 18 septembre 1923 à Penhoët. Il sera lancé le 27 septembre 1924 et entrera en service le 1er mai 1926.
Jusqu'en 1940, le Chacal effectuera différentes campagnes en compagnie des autres contre-torpilleurs de classe Jaguar.

Jaguar (contre-torpilleur)
Le Jaguar est un contre-torpilleur français de la classe Jaguar construit pour la Marine française dans les années 1920. Avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il effectue l'essentiel de sa carrière en tant que navire amiral dans des unités de contre-torpilleurs. Le navire participe ensuite à l'escorte de convois dans l'océan Atlantique après le début du conflit en 1939 et est gravement endommagé lors d'une collision en janvier 1940. Cinq mois plus tard, une fois les réparations achevées, le Jaguar est envoyé dans la Manche lors des prémices de la bataille de France au mois de mai 1940. Il est torpillé le 23 mai par un E-boat allemand et doit s'échouer pour éviter le naufrage. Son épave est jugée irrécupérable et radiée.
Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.

Morieux
Morieux [mɔʁjø] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est depuis le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor.
Sangoulé Lamizana
Aboubakar Sangoulé Lamizana, né le 31 janvier 1916 à Dianra (province du Sourou, Burkina Faso) et mort à Ouagadougou le 26 mai 2005, est un militaire et homme d'État voltaïque, président de la république de Haute-Volta (actuel Burkina Faso) de 1966 à 1980.

Saye Zerbo
Saye Zerbo, né le 27 août 1932 à Tougan (province de Sourou) et mort le 19 septembre 2013 à Ouagadougou, est un militaire et homme d'État burkinabè, chef de l'Etat de la Haute-Volta du 25 novembre 1980 au 7 novembre 1982.
Julien Lacombe
Julien Lacombe est un réalisateur et scénariste français, né le 11 janvier 1979 à Paris. Il est co-createur et réalisateur des séries Missions (2017-2021) et Rallye 82 (2026). Jusqu'en 2017, il travaillait en duo avec Pascal Sid. Les deux réalisateurs ont écrit et réalisé leur premier long métrage intitulé Derrière les murs, avec Laetitia Casta, dont la sortie a eu lieu le 6 juillet 2011. Il s'agissait du premier long métrage live tourné en relief produit en France. Il est aussi réalisateur de nombreux spots publicitaires aussi bien en France qu'à l'étranger au sein du duo « Sid et Lacombe ».

Missions
Missions est une série télévisée de science-fiction française, créée par Ami Cohen, Henri Debeurme et Julien Lacombe et réalisée par ce dernier. Elle est diffusée depuis le 1er juin 2017 sur la chaîne de télévision OCS City puis à partir du 30 décembre 2018 en clair sur TF1 Séries Films. Elle est disponible sur MyCANAL et OCS en intégralité.

Mélange de science-fiction, d'aventure et de mysticisme,, la série est un huis clos qui permet à la fiction française de se lancer sur le terrain de la science-fiction dans le cadre de la conquête de la planète Mars.
Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.

Le Clochard de Beverly Hills
Le Clochard de Beverly Hills (Down and Out in Beverly Hills) est une comédie américaine réalisée par Paul Mazursky, sortie en 1986.

Il s'agit d'un remake américain du film français Boudu sauvé des eaux (1932) de Jean Renoir, avec Michel Simon.
Summicron
Le nom Summicron est utilisé par la marque Leica pour désigner des objectifs dont l'ouverture maximale est de ƒ/2. La gamme a été lancée en 1953, un an avant la sortie du M3. Elle est, en 2024, toujours fabriquée.

Summilux
Le nom Summilux est utilisé originellement par la firme Leica, pour désigner des objectifs dont l'ouverture maximale est de ƒ/1.4. La gamme Summilux, souvent associée au luxe chez Leica, a été créée en 1959 et est toujours, en 2024, fabriquée.
Les Pieds dans le vide
Les Pieds dans le vide  est un film québécois réalisé par Mariloup Wolfe sorti le 12 août 2009 mettant en scène Guillaume Lemay-Thivierge. Dans le film, il y a un saut de base jump d'un édifice en plein centre de Montréal.

Mariloup Wolfe
Mariloup Wolfe, née le 3 janvier 1978 à Montréal, est une actrice et réalisatrice québécoise (Canada). Elle s'est fait connaître principalement par son rôle de Marianne dans la série jeunesse télévisée Ramdam diffusée de 2001 à 2008 à Télé-Québec, et elle était la narratrice de la chaîne Yoopa.
Un enfant de Calabre
Un enfant de Calabre (titre original : Un ragazzo di Calabria) est un drame franco-italien, réalisé en 1987 par Luigi Comencini et distribué en France en 1988. Si le film traite d'un sujet familier à l'auteur — le monde de l'enfance —, il se situe, plutôt inhabituellement chez Luigi Comencini, dans l'Italie rurale du Mezzogiorno, pauvre et sous-développée.

Le film fut présenté à la Mostra de Venise 1987, au cours duquel Comencini reçut un Lion d'or récompensant l'ensemble de sa carrière.

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Venedikt Mart
Venedikt Mart ou Venedikt Marine, de son nom de naissance Venedikt Nikolaïevitch Matveïev (respectivement en russe : Венедикт Март, Венедикт Марьин, Венеди́кт Никола́евич Матве́ев), né le 27 mars 1896 à Vladivostok et mort le 16 octobre 1937 à Kiev, est un poète futuriste russe et soviétique, écrivain et traducteur du chinois et du japonais. Il est le père du poète Ivan Elagin.

Ivan Elagin
Ivan Elagin, de son patronyme Venekdovitch et son nom de naissance Matveïev[évasif] (en russe : Уотт-Зангвильд-Иоанн Венедиктович Матвеев, Ivan Ielaguine dans la transcription française), né le 1er décembre 1918, à Vladivostok et mort le 8 février 1987 à Pittsburgh, est un poète et traducteur russe et soviétique de la deuxième vague de l'émigration russe.
Autoroute A8 (Pologne)
L’autoroute A8, aussi appelée périphérique de Wrocław (en polonais : autostradowa obwodnica Wrocławia, AOW), est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 22,4 km, qui a été ouverte entièrement en 2011. Cette autoroute dessert la ville de Wrocław, qu'elle contourne par l'ouest et le nord, et sert de point de départ pour la S8, vers Łódź, Varsovie, Białystok et le Nord-Est du pays. Cette autoroute fait partie de la route européenne 67. À son extrémité sud, elle rejoint également la S8 qui, à terme, rejoindra la frontière tchèque et ira jusqu'à Prague.

Voie rapide S8 (Pologne)
La voie rapide S8, Route des héros de la bataille de Varsovie 1920 (Droga ekspresowa S8, Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r.) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 415,1 km (pour 557 km prévus), qui reliera, à terme, la grande ville de Wrocław jusqu'à Białystok, autre grande ville dans le nord-est du pays, en passant par les villes de Sieradz, Łódź, Piotrków Trybunalski et la capitale Varsovie. Ce sera un des grands axes majeurs du pays. La majeure partie de la route est déjà en service, et il ne manque plus que quelques petits tronçons entre Varsovie et Białystok. La mise en service complète de la S8 devrait avoir lieu avant 2020.
Butuan
Butuan est une ville de la province d'Agusan du Nord, aux Philippines. Avec 309 709 habitants, c'est la 34e ville la plus importante des Philippines et la 4e de l'ile de Mindanao (classement ne prenant pas en compte les agglomérations mais bien les villes en tant que subdivisions administratives).

De par son importance démographique et économique, la ville fait figure de métropole principale dans toute la partie Nord-Est de Mindanao. Elle est la capitale et la plus grande ville de la région de Caraga.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Salone (roman)
Salone est le premier roman de Laurent LD Bonnet, publié le 4 octobre 2012 aux éditions Vents d'Ailleurs. Il inaugure le cycle Tétralogie de la Quête et reçoit en 2013 le prix Léopold Senghor.

Le roman a été réédité en 2025 sous le titre En passant chez Nelson par les éditions Les Défricheurs.

Salone signifie « Sierra Leone » en langue krio.

La quête de vengeance, son fondement et sa légitimité morale, est le thème central du roman. Le héros, Shaun Seward, se réfère à deux femmes qui le guident et s’appuie sur le roman Le Fond du problème de Graham Greene, dont le personnage Scobie fait de la vengeance une œuvre de pardon.

Le Fond du problème (roman)
Le Fond du problème (The Heart of the Matter) est un roman de l'écrivain britannique Graham Greene, paru en 1948. Il a reçu le James Tait Black Memorial Prize.

L'intrigue se déroule en Sierra Leone, pays dans lequel l'auteur avait travaillé pour le Secret Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Fond du problème décrit l'évolution morale du personnage principal, Scobie, un officier de police, pris entre son affection pour sa femme, Louise, son attachement au catholicisme et sa relation amoureuse avec une jeune femme, Helen ; il finit par se suicider.

George More O'Ferrall a tourné une adaptation cinématographique de ce roman en 1953, également intitulée Le Fond du problème.