hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mazra'a al-Qibliya
Al-Mazra'a al-Qibliya, en arabe : المزرعة القبلية, est un ancien village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine, au centre de la Cisjordanie.

Il est fusionné en 2005 avec le village d'Abu Shukhaidem pour former la nouvelle ville d'Al-Zaitounah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 180 habitants en 2017.

Abu Shukhaidem
Abu Shukheidim, en arabe : الزيتونة, est un ancien village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 22 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Il est fusionné en 2005 avec le village d'Al-Mazra'a al-Qibliya pour former la nouvelle ville d'Al-Zaitounah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 438 habitants en 2017.
Chorey-lès-beaune (AOC)
Un chorey-lès-beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chorey-les-Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située en plaine, au nord-est de l'aire d'appellation beaune, à l'est des aires de l'aloxe-corton et du savigny-lès-beaune.

Savigny-lès-beaune (AOC)
Un savigny-lès-beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Savigny-lès-Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du pernand-vergelesses et de l'aloxe-corton au nord, du chorey-lès-beaune à l'est et du beaune au sud.
Lourens Baas Becking
Lourens Gerhard Marinus Baas Becking, né le 4 janvier 1895 à Deventer et mort le 6 janvier 1963 à Canberra, est un botaniste et microbiologiste néerlandais. Il est particulièrement connu pour l'hypothèse Everything is Everywhere, but the environment select.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.

BMW Série 1
La BMW Série 1 est un modèle d'automobile conçu et produit par le constructeur allemand BMW depuis 2004. Cette série constitue la première véritable étude de voiture compacte du constructeur si l'on excepte la Série 3 Compact dérivée de la BMW Série 3 berline (E36 et E46) et la  BMW Touring.

Il existe quatre générations de Série 1 : l'E87 (de 2004 à 2011), la F20 (de 2011 à 2019) et la F40 (2019 à 2024), F70 (à partir de 2024)
Norbert Masur
Norbert Masur, né le 13 mai 1901 à Friedrichstadt, en province du Schleswig-Holstein et mort le 10 juillet 1971, à Stockholm, en Suède, est un homme d'affaires suédois, d'origine allemande, ayant quitté l'Allemagne avec la montée du nazisme, qui durant la Seconde Guerre mondiale est le représentant de la Suède au Congrès juif mondial. Avec l'aide de Felix Kersten, le médecin personnel (masseur et thérapeute) de Heinrich Himmler, il obtient de ce dernier la libération immédiate de 7 000 femmes internées à Ravensbrück, le 21 avril 1945, soit juste avant la fin de la guerre qui prend lieu le 8 mai 1945. Durant les années 1950, il immigre en Israël.

Congrès juif mondial
Le Congrès juif mondial (CJM ; en hébreu : הקונגרס היהודי העולמי ; en anglais : World Jewish Congress, WJC) est une fédération internationale de communautés et d'organisations juives, fondée en 1936 à Genève en Suisse, et dont le siège mondial est à New York aux États-Unis. D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le « bras diplomatique du peuple juif ». Toutes les communautés et tous les groupes représentatifs juifs peuvent être membres du CJM, indépendamment de l'idéologie sociale, politique ou économique de leur pays hôte. L'organisation possède également des bureaux internationaux à Jérusalem, à Bruxelles en Belgique, à Paris en France, à Moscou en Russie, à Buenos Aires en Argentine et à Genève en Suisse.
Charles-Aimé Kirkland
Charles-Aimé Kirkland (16 novembre 1896 - 9 août 1961) est un médecin et un homme politique canadien. Il a été le député libéral de la circonscription de Jacques-Cartier de 1939 à 1961 (année de son décès). La ville de Kirkland est nommée en son honneur. Il est le père de Marie-Claire Kirkland-Casgrain.

Marie-Claire Kirkland-Casgrain
Marie-Claire Kirkland-Casgrain ou Claire Kirkland-Casgrain (née le 8 septembre 1924 à Palmer (Massachusetts) et morte le 24 mars 2016) est une avocate, femme politique, puis juge québécoise. Elle a été la première femme députée de l'Assemblée législative du Québec, la première femme membre du Conseil des ministres, la première femme juge à la Cour provinciale ainsi que la première femme à obtenir des funérailles nationales au Québec.

Député libérale sous les gouvernements de Jean Lesage puis de Robert Bourassa, son engagement politique reflète ses idéaux féministes. Elle est au cœur de grandes réformes, notamment la création du Conseil du statut de la femme (1973) et la Loi sur la capacité juridique de la femme mariée (1964), qui permet aux Québécoises d’exercer des actes juridiques sans nécessiter le consentement de leur mari.
Vaisseau-monde
Un vaisseau-monde est un vaisseau spatial géant, destiné à abriter, ou parfois à convoyer un peuple entier, ou du moins une très importante population de colons sans avoir recours à l'hibernation. Dans ce but, il reconstitue un écosystème complet capable de nourrir les occupants (et de terraformer une éventuelle future planète), en emportant les semences, les espèces vivantes et les divers produits nécessaires à la mise en place de la biosphère souhaitée.

Il arrive que les habitants de ces vaisseaux, au bout de plusieurs générations, oublient qu'ils vivent dans un biotope artificiel. Ils s'enferment alors dans la certitude que l'univers se résume à leur vaisseau. On parle alors de « vaisseau générationnel ».

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.

Tottenham Hotspur Stadium
Le Tottenham Hotspur Stadium est un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres.

C'est l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club depuis avril 2019, construit en lieu et place de son ancien stade White Hart Lane. Il a une capacité de 62 850 spectateurs, ce qui en fait l’un des plus grands stades de la Premier League anglaise et le plus grand stade de club de Londres. Il est conçu pour être un stade polyvalent et comprend le premier terrain de football rétractable divisible au monde, qui révèle un terrain en gazon synthétique sous la pelouse pour accueillir les matchs de la NFL américaine organisés à Londres, des concerts et d’autres événements.

Il est le 3e plus grand stade d'Angleterre en football, n'étant dépassé que par Old Trafford (75 643 places) et par le Stade de Wembley (90 000 places),.
Notre-Dame-des-Érables
Notre-Dame-des-Érables est un district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, au Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Plus précisément, il est situé le long de la route 340 dans une érablière, dans les hautes terres de la Péninsule acadienne. Il comprend Notre-Dame-des-Érables à proprement parler ainsi que les hameaux de Rocheville, au Nord-Ouest, et Val-Doucet, au Sud. Le nom légal du DSL est Paroisse Notre-Dame-des-Érables, sans article. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Le village est fondé en 1936 afin d'aider les familles acadiennes victimes de la Grande Dépression. L'économie est basée sur l'exploitation forestière, par la présence du plus grand fabricant canadien de couronnes de l'avant, des bleuetières et une scierie. Le taux de chômage est toutefois très élevé.

Paquetville
Paquetville est un village du comté de Gloucester au nord-est du Nouveau-Brunswick (Canada). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, il fait partie de la nouvelle ville de Hautes-Terres.
Maison Vučo sur la Save
La maison Vučo sur la Save (en serbe cyrillique : Вучина кућа на Сави ; en serbe latin : Vučina kuća na Savi) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1908, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Bab Mansour el Aleuj
Bab Mansour el-Aleuj, appelée également la porte du Renégat, Bab el-Mansour ou encore Bab Mansour, est la porte de la ville de Meknès au Maroc la plus importante et la plus remarquable. Elle est située en face de la célèbre place Lahdim.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Jean-Christophe Mitterrand
Jean-Christophe Mitterrand, né le 19 décembre 1946 à Boulogne-Billancourt, est un journaliste, consultant international et homme  d'affaires français. Il a été impliqué dans les réseaux de la Françafrique.

Cellule africaine de l'Élysée
La cellule africaine de l'Élysée, appelée aussi cellule Afrique, désigne le pôle du cabinet du président de la République française chargé des affaires africaines. Elle est l'héritière du secrétariat général à la présidence de la République pour les affaires africaines et malgaches créé en 1960.
Vol-au-vent
Le vol-au-vent est, de nos jours, une charcuterie pâtissière composée d'une croûte cylindrique faite de pâte feuilletée, et d'une garniture liée d'une sauce. À l'origine, le vol-au-vent désigne formellement la croustade de pâte feuilletée, mais le sens a glissé pour inclure la garniture. Destiné à plusieurs personnes, il a un diamètre généralement de 15 à 20 cm, mais aujourd'hui, il se confond avec la bouchée individuelle de taille inférieure (une dizaine de centimètres comme la plus connue : la bouchée à la reine) et la mini-bouchée de 4/5 cm appelée autrefois « bouchée mignonne ».

La « bouchée à la reine » est un hommage à Marie Leszcynska, l'épouse du roi Louis XV. Elle aurait commandé à son chef de créer une recette plus légère et raffinée, qui a abouti à ce plat composé d'une croûte de pâte feuilletée garnie d'une farce à base de volaille, de champignons, et d'une sauce onctueuse.

Malgré son origine française, c'est un plat mangé typiquement en Belgique,.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Mauricio Macri
Mauricio Macri (/mauˈɾisjo ˈmakɾi/ ), né le 8 février 1959 à Tandil, est un homme d'affaires et homme d'État argentin, président de la Nation argentine de 2015 à 2019.

En 2003, il fonde le parti de centre-droit Engagement pour le changement, qui adhère à Proposition républicaine (PRO). Il devient député en 2005 et chef de gouvernement (maire) de Buenos Aires en 2007.

Il est élu président de la Nation au second tour de l'élection présidentielle de 2015, avec 51,3 % des voix. Il succède à Cristina Fernández de Kirchner — qui soutenait son adversaire, Daniel Scioli — et devient le premier chef de l’État du pays élu démocratiquement à ne pas être issu des rangs péronistes ou radicaux. Confronté à une grave crise économique malgré l'aide du FMI, apportée en échange de ses mesures d'austérité, il est battu par Alberto Fernández au premier tour de l'élection présidentielle de 2019.

Proposition républicaine
Proposition républicaine (en espagnol : Propuesta Republicana, PRO) est une coalition de partis argentins de centre droit et de droite, fondée le 25 mai 2005, et transformée en parti en 2010, qui rassemble, dans la ville autonome de Buenos Aires, Compromiso para el Cambio, dirigé par Mauricio Macri, Recrear para el Crecimiento, mené par Ricardo López Murphy, et le Parti fédéral de Francisco Manrique.
Toi l'immortel
Toi l'immortel (titre original : ...And call me Conrad pour sa première parution, puis This Immortal pour sa sortie en format livre) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Roger Zelazny paru en 1965 dans The Magazine of Fantasy and Science Fiction, et en 1966 en livre. La version française de ce roman fut d'abord intitulée Le Voyage infernal avant de trouver son titre définitif en 1973.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Alicia Witt
Alicia Witt est une actrice, scénariste, productrice et chanteuse américaine, née à Worcester, Massachusetts (États-Unis).

Enfant star, elle est révélée par le film Dune de David Lynch. Ce rôle lui permet de jouer dans la sitcom Cybill (1995-1998) et de multiplier les projets au cinéma, à la fin des années 1990 et pendant les années 2000 : Urban Legend, Cecil B. Demented, Vanilla Sky, L'Amour sans préavis, Les Bienfaits de la colère, Vacances sur ordonnance, 88 Minutes...

Après une période de retrait médiatique, qui se caractérise par de nombreux rôles pour le cinéma indépendant, elle fait son retour à la télévision, par plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Friday Night Lights, Mentalist, Justified, Nashville, L'Exorciste, Orange Is the New Black et en étant l'héroïne de nombreux téléfilms.

À la fin des années 2000, elle commence une carrière musicale. Son premier album, Revisionary History, sort en 2015.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Sawiskera
Sawiskera, officiellement désigné comme (88611) Teharonhiawako I Sawiskera, est un objet transneptunien et un satellite naturel en orbite autour de (88611) Teharonhiawako. Il a été découvert le 15 octobre 2001 par D. J. Osip et S. M. Burles à l'observatoire de Baade. Sa taille est d'environ 129 kilomètres, comparable à celle de son primaire (178 kilomètres) et orbite à 27 670 ± 120 km.

(88611) Teharonhiawako
(88611) Teharonhiawako, provisoirement désigné 2001 QT297, est un objet transneptunien de la ceinture de Kuiper faisant partie des cubewanos.

Il a été découvert le 20 août 2001 par le Deep Ecliptic Survey.
Chinchilla lanigera
Le Chinchilla à longue queue ou Chinchilla lanigère (Chinchilla lanigera Bennett 1829), est une espèce de Rongeurs de la famille des Chinchillidés. C'est un animal nocturne, de taille moyenne, à la fourrure grise très douce et dense, qui vit dans la Cordillère des Andes à l'état sauvage. Exterminé pour sa peau au XIXe siècle, il est considéré comme étant une espèce en danger d'extinction.

Il ne faut pas confondre cette espèce sauvage avec le chinchilla domestique, parfois appelé Chinchilla lanigère, un hybride d'élevage (Chinchilla lanigera x Chinchilla chinchilla) qui n'est pas concerné par ce statut de protection.

Chinchillidae
Les Chinchillidae forment une famille de rongeurs d'Amérique du Sud dont les représentants actuels sont répartis dans trois genres : les chinchillas (genre Chinchilla) et les viscaches (genres Lagidium et Lagostomus).
Voile au tiers
Une voile au tiers, ou bourcet, est une voile aurique en forme de quadrilatère dont le bord supérieur, ou têtière, est transfilé sur une vergue dont le point de drisse est situé environ au tiers avant de sa longueur.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Sociologie de l'expérience
Disciple d'Alain Touraine, militant de l'intervention sociologique, le sociologue François Dubet propose la sociologie de l'expérience comme alternative aux paradigmes dominants de la sociologie traditionnelle[Selon qui ?].

François Dubet
François Dubet, né le 23 mai 1946 à Périgueux, est un sociologue français, ex-directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Il était professeur à l'université Bordeaux-II jusqu'à sa retraite en 2013. Il est l'auteur d'études consacrées à la marginalité juvénile, à l'école et aux institutions. Il a dirigé l'élaboration du rapport « Le collège de l'an 2000 » remis à la ministre chargée de l'Enseignement scolaire en 1999, Ségolène Royal.
Roi Lot
Lot ou Loth est, selon la légende arthurienne, le roi de Lothian. Il est surtout connu comme le père de Sire Gauvain. Les données hagiographiques concernant Saint Kentigern (également connu sous le nom de Saint Mungo) mentionnent un Leudonus, roi de Leudonia, nom latin pour Lothian. Plus tard, Geoffrey de Monmouth mentionne un Lot, roi de Lothian dans sa chronique Historia Regum Britanniae, en le décrivant comme l'allié du roi Arthur. Lot apparaît régulièrement dans les romans plus tardifs.

Si Lot est principalement connu comme le roi de Lothian, d'autres sources le présentent comme le roi des Orcades, et parfois de la Norvège. Il est généralement décrit comme le mari de la sœur d'Arthur ou de sa demi-sœur, diversement nommée Anna ou Morgause. Les noms et le nombre de ses enfants varient en fonction des sources, mais traditionnellement lui sont attribués pour fils Gauvain, Agravain, Gaheris, Gareth et Mordred.

Gauvain
Gauvain (Gwawin, Galvano[Quoi ?]) est un personnage de la légende arthurienne. Chevalier de la Table ronde originaire de l'archipel des Orcades, il est le neveu du roi Arthur et le fils du roi Lot d'Orcanie et de Morgause. Il est aussi le demi-frère de Mordred et l'aîné d'une fratrie de chevaliers : Agravain, Gaheris et Gareth (surnommé « Beaumains » par Keu, le sénéchal d'Arthur). On trouve plusieurs équivalents gallois de son nom (Gwalchmaie et Gwalchmei), ainsi que Gawain en franco-normand et en anglais.

Gauvain est très communément considéré comme le meilleur des chevaliers de la Table Ronde car il est fort et mesuré. C'est le chevalier modèle : en plus d'être un chevalier d'exception, il fait preuve d'une courtoisie exemplaire pour tous les autres chevaliers de son temps.
Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.

Pčinja (rivière)
La Pčinja (en serbe : Пчиња ; en macédonien : Пчиња) est une rivière de Serbie et de Macédoine du Nord. Sa longueur est de 128 km. Elle est un affluent gauche du Vardar. La Pčinja appartient au bassin versant de la mer Égée.