hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de West Ham
La gare de West Ham (en anglais : West Ham railway station) est une gare ferroviaire établie sur le London, Tilbury and Southend Railway (en). Elle est située sur la Manor Road, à West Ham, dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres, en zone 2 Travelcard.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec les stations : West Ham (métro de Londres), desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres ; West Ham (DLR), desservie par le métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR).

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Chris Hope
Christopher Jonathan Hope, couramment appelé Chris Hope, est un footballeur anglais, né le 14 novembre 1972 à Sheffield. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Scunthorpe United, Gillingham et Rushden & Diamonds.

Rushden & Diamonds Football Club
Le Rushden & Diamonds Football Club était un club de football anglais basé à Rushden.

Le club évoluait en Conference National (D5) pour la saison 2010/2011, mais en a été exclu pour des raisons financières le 11 juin 2011.
Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
Enquin-lez-Guinegatte
Enquin-lez-Guinegatte est, depuis le 1er janvier 2017, une nouvelle commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle prend le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes d'Enguinegatte et d'Enquin-les-Mines, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Enquin-les-Mines. Sa population est de 1 594 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Stuff (site web)
Stuff est un site web d'actualité néo-zélandais. Il est lancé à Auckland le 27 juin 2000 par l'entreprise Independent Newspapers (en).

Le site devient assez populaire au cours des années 2000, mais son actionnariat change plusieurs fois au gré des rachats de sa société mère en 2003 et 2018. En 2020, mis en grandes difficultés par la pandémie de Covid-19 qui lui fait perdre beaucoup de recettes publicitaires, il est racheté pour un dollar par sa rédactrice en chef, Sinead Boucher, qui devient directrice.

Sinead Boucher
Sinead Boucher est une journaliste néo-zélandaise originaire d'Irlande du Nord. Commençant sa carrière au journal The Press, à Christchurch en 1993, elle en devient rédactrice en chef adjointe en 2003. En 2007, elle intègre la branche numérique du journal qui devient Stuff.

Elle est nommée rédactrice en chef du site web en 2017. Lors de la pandémie de Covid-19, les recettes publicitaires s'effondrent et le site est menacé de fermeture par Nine Entertainment, propriétaire depuis 2018. Sinead Boucher propose alors de racheter le site pour un dollar et en devient propriétaire. Elle propose peu après la mise en place d'une participation des salariés aux résultats de l'entreprise.
Yosemite Museum
Le Yosemite Museum est un musée de Yosemite Village, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, au fond de la vallée de Yosemite, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Herbert Maier dans le style rustique du National Park Service alors émergent, le bâtiment qui l'abrite a été construit en 1924-1925 grâce à la Yosemite Museum Association, qui dès 1923 se constitue pour le financer. Ouvert au public le 29 mai 1926, c'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Yosemite Valley (district historique)
Yosemite Valley est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Il embrasse des biens dans toute la vallée de Yosemite, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Saint-Étienne-du-Valdonnez
Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, l'Oultet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », le « Valdonnez », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 323 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Valdonneziens ou  Valdonneziennes.

Bramont (rivière)
Le Bramont (ou Bramon) est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de la Lozère, en région Occitanie. C'est un affluent gauche du Lot, donc un sous-affluent de la Garonne.
Erta Ale
L’Erta Ale est un volcan bouclier d'Éthiopie situé dans le nord de la vallée du Grand Rift, au niveau de la dépression de l'Afar. Il est l'un des trois volcans au monde hébergeant un lac de lave permanent. Erta Ale signifie « montagne fumante » en afar.

L'Erta Ale est un volcan bouclier basaltique isolé et le volcan le plus actif d'Éthiopie. Ce vaste édifice de 30 à 50 km de large s'élève à plus de 600 m au-dessus de la dépression de Danakil, qui descend elle-même jusqu'à 155 m sous le niveau de la mer.

Dépression de l'Afar
La dépression de l'Afar, également appelée triangle de l'Afar, ou encore Danakil ou Dancalie du nom de sa région septentrionale située sous le niveau de la mer, est une dépression située en Afrique de l'Est. Elle est la manifestation d'une jonction triple formée par le rift est-africain au sud-ouest, la mer Rouge au nord et le golfe d'Aden à l'est,. La partie nord de la dépression Afar est connue sous le nom de dépression de Danakil ou de dépression de Dancalie. La région est le lieu de découvertes paléontologiques importantes.
Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).

Mars Attacks!
Mars Attacks!, ou Mars attaque! au Québec, est une comédie noire de science-fiction américaine, réalisée par Tim Burton et sortie en 1996.

Il s'agit d'une parodie des films de science-fiction des années 1950, réalisée dans le même style qu'à cette époque,.
Puzzle Bobble
Puzzle Bobble (パズルボブル, en japonais), aussi appelée Bust-a-Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 et initialement éditée sur borne d'arcade.

Puzzle Bobble 3
Puzzle Bobble 3 (aussi appelé Bust-a-Move 3, Bust-a-Move 3 DX ou Bust-a-Move '99) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1997 sur Sega Saturn, puis en 1998 sur Nintendo 64, PlayStation et Game Boy. Le jeu a été développé par Taito et édité par Acclaim.

Le jeu fait partie de la série Puzzle Bobble.
Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.

Voyelle ouverte antérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) antérieure arrondie est une voyelle dont l'utilisation n'est pas certaine. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la petite capitale oe [ɶ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est &.

Son symbole est la petite capitale oe [ɶ] qui n’est pas à confondre avec la ligature oe utilisée pour la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie.
Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024

Saison 2003 de Super 12
La saison 2003 de Super 12 est la huitième édition de la compétition. Elle est disputée par douze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 21 février 2003 et se termine le 24 mai 2003 par une finale à Auckland. Elle est remportée par les Blues contre les Crusaders sur le score de 21 à 17.
Black Tusk
Le Black Tusk est une flèche de roche volcanique largement érodée d'une forme rappelant une défense de morse, ce qui lui vaut son nom. Il est situé dans le parc provincial Garibaldi, en Colombie-Britannique au Canada. Il est considéré comme étant le vestige d'un stratovolcan d'andésite éteint qui se serait formé au Pléistocène. Le sommet culmine à 2 319 m d'altitude.

C'est une des montagnes les plus connues des chaînons Garibaldi de la chaîne Côtière. Le volcan fait partie de la ceinture volcanique de Garibaldi qui fait partie de la arc volcanique des Cascades, bien qu'il soit hors de la limité géographique de la chaîne des Cascades.

La première ascension du mont fut réussie par William J. Gray en 1912.

Parc provincial Garibaldi
Le parc provincial Garibaldi est un parc à l'état sauvage situé en Colombie-Britannique, au Canada à environ 70 kilomètres au nord de Vancouver. Il est situé à l'est de l'autoroute 99 et entre Squamish et Whistler. Il a été fondé le 1er janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km2. Le parc a été nommé en l'honneur de Giuseppe Garibaldi.
Guillaume de Capparone
Guillaume de Capparone (en italien : Guglielmo Capparone), mort vers 1210, est un capitaine du Saint-Empire romain germanique. De 1202 à sa mort, il est régent du royaume de Sicile et gardien du jeune Frédéric II de Hohenstaufen. Il est surnommé le Grand Capitaine.

Gautier de Palear
Gautier de Palear (en italien : Gualtiero di Palearia) est un religieux italien de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle qui fut évêque de Troia de 1189 à 1201 puis de Catane de 1208 à sa mort en 1231. Il fut également chancelier du royaume de Sicile de 1195 à 1221.

Son nom en italien est Gualtiero di Pagliaria, ou sous une forme plus ancienne di Palearia ou di Palladoro. Son nom d'église, en latin, était Gualtierus de Palearia. Le nom Pagliara, associé au nom de Gautier, était le nom du château des Abruzzes.
Jean-Roger Bourdeu
Jean-Roger Bourdeu, né le 6 janvier 1927 à Gan et mort le 3 décembre 2007 à Anglet, est un joueur de rugby à XV qui a été international en équipe de France.

Roger Bourdeu et ses frères Jacques Bourdeu et Michel Bourdeu débutent le rugby au Gan olympique, comme son cousin Fernand Bourdeu et Robert Labarthette.

Il rejoint ensuite la Section paloise, le FC Lourdes et le Stade montois au poste de troisième ligne aile. Son frère Jacques joua à ses côtés également comme troisième ligne centre à la Section paloise et au Stade montois. Roger Bourdeu devient vice-président du Gan olympique en 1956, permettant au club de rester à flot. Il est inhumé à Gan.

Robert Labarthette
Robert Justin Labarthette, parfois également orthographié Robert Labarthète, né le 5 octobre 1924 à Gan (Basses-Pyrénées) et mort le 2 avril 2009 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement aux postes de demi de mêlée et d’arrière.

Issu du football, qu’il pratique dans sa jeunesse avant de se tourner vers le rugby à XV, il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec la Section paloise, entrecoupé d’un passage marquant au FC Lourdes, avec lequel il remporte le championnat de France en 1948, le premier de l’histoire du club. Il compte une sélection en équipe de France, acquise en 1952 lors du Tournoi des Cinq Nations. De petite taille mais doté d’un fort tempérament, il est surnommé Lou Tahet.
Élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg
Les élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg (en allemand : Landtagswahl in Baden-Württemberg 2021) se tiennent le 14 mars 2021, afin d'élire les 120 députés de la 17e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Elles ont lieu le même jour que les élections en Rhénanie-Palatinat.

Organisé dans le cadre des restrictions dues à la pandémie de Covid-19, le scrutin voit une nouvelle victoire des Verts du ministre-président Winfried Kretschmann et un recul de l'Union chrétienne-démocrate et de l'Alternative pour l'Allemagne. Six semaines après la tenue du scrutin, la coalition verte-noire au pouvoir depuis cinq ans est reconduite.

Winfried Kretschmann
Winfried Kretschmann, né le 17 mai 1948 à Spaichingen, est un homme politique allemand membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Membre fondateur des Grünen, il est élu député au Landtag de Bade-Wurtemberg dès 1980 et y siège par intermittence jusqu'en 1996. Six ans plus tard, il prend la présidence du groupe parlementaire écologiste, puis emmène son parti au scrutin régional de 2006.

À la suite des élections régionales de 2011, il est investi ministre-président de Bade-Wurtemberg et gouverne en coalition avec les sociaux-démocrates. Il est alors le premier écologiste à prendre la direction d'un Land allemand. Après les élections de 2016, il entreprend de constituer une alliance avec les chrétiens-démocrates.
John Charles
William John Charles dit John Charles, né le 27 décembre 1931 à Cwmbwrla dans la banlieue de Swansea au Pays de Galles et mort le 21 février 2004 à Wakefield en Angleterre, est un footballeur international gallois ayant évolué au poste d'arrière central, puis d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Surnommé « The King » (« Le Roi ») ou encore « Il Gigante Buono » (« Le Bon Géant ») lors de son passage en Italie en raison de son gabarit et de son fair-play, l'ancien international gallois est nommé commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 2001.

Charles a marqué quinze buts lors de ses trente-huit sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1950 et 1965.

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori, né le 2 octobre 1935 à San Nicolás de los Aroyos près de Buenos Aires en Argentine et mort le 17 février 2005 dans la même ville, est un footballeur international argentin puis italien (oriundo) qui joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1950 à la fin des années 1960, avant de se reconvertir comme entraîneur.

Cet attaquant est particulièrement connu pour sa carrière à la Juventus, entre 1957 et 1965, au cours de laquelle il remporte le Ballon d'or. L'attaquant remporte trois titres en Serie A et devient alors le meilleur buteur étranger de l'histoire du club.

Sívori a pour particularité d'avoir joué pour deux équipes nationales. Avec l'équipe d'Argentine, il remporte la Copa América en 1957, avant de venir jouer en Europe et ne plus être sélectionné. Naturalisé italien en 1961, il est sélectionné en équipe d'Italie pour la Coupe du monde 1962.
Michael Laudrup
Michael Laudrup, né le 15 juin 1964 à Frederiksberg, est un footballeur international danois, devenu entraîneur.

Surnommé durant sa carrière Miki, Michelino ou encore il violino, ce milieu offensif, considéré comme l'un des plus doués de sa génération et comme le meilleur joueur de l'histoire du football danois, a évolué dans plusieurs des plus grands clubs européens, notamment la Juventus, le FC Barcelone, le Real Madrid et l'Ajax Amsterdam avec lesquels il remporte de nombreux titres. En novembre 2006, il est élu meilleur joueur danois de l'Histoire par la Fédération du Danemark de football (FDU). Son frère cadet Brian a également réussi une brillante carrière, ainsi que son père Finn.

Retiré des terrains, il choisit de devenir entraîneur faisant tout d'abord ses armes comme adjoint au sélectionneur de l'équipe du Danemark en 2002 avant d'entraîner Brøndby IF, Getafe CF, Spartak Moscou, le RCD Majorque, puis Swansea City.

Brian Laudrup
Brian Laudrup est un footballeur international danois né le 22 février 1969. Il a joué en tant qu'attaquant dans de grands clubs européens, notamment le Bayern Munich et les Glasgow Rangers. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1992 avec l'équipe du Danemark.

Son frère aîné Michael a également eu une brillante carrière de footballeur professionnel, tandis que son père Finn Laudrup était lui aussi un international danois.

Le 7 septembre 2010, Brian Laudrup annonce être atteint d'un cancer lymphatique.

Le 15 septembre 2020, il annonce via son instagram, qu’il a enfin battu son cancer.
Du vent dans les saules
Du vent dans les saules (The Wind in the Willows) est un film britannique réalisé par Terry Jones, sorti en 1996.

Le film est une adaptation du roman Le Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame.

Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.
Adrianne Palicki
Adrianne Palicki est une actrice américaine, née le 6 mai 1983 à Toledo, dans l'Ohio (États-Unis). Elle a des origines polonaise et hongroise.

Révélée par la série Friday Night Lights entre 2006 et 2008, elle évolue au cinéma dans les films d'action  Légion (2009), G.I. Joe : Conspiration (2013) et John Wick (2014). Puis, entre 2014 et 2016, elle prête ses traits au personnage de Mockingbird dans la série Marvel : Les Agents du SHIELD.

G.I. Joe : Conspiration
G.I. Joe : Conspiration ou G.I. Joe : Les Représailles au Québec (G.I. Joe: Retaliation) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2013.

Le film est écrit par Paul Wernick et Rhett Reese, les scénaristes de Bienvenue à Zombieland, et sert à la fois de suite à G.I. Joe : Le Réveil du Cobra, et est un soft reboot de la franchise.

G.I. Joe : Conspiration dispose d'une distribution d'ensemble, avec Channing Tatum, Arnold Vosloo, Ray Park, Jonathan Pryce et Lee Byung-hun reprenant leurs rôles du premier film. Dwayne Johnson, Adrianne Palicki, D. J. Cotrona, et Bruce Willis complètent le casting principal.

Initialement prévu pour une sortie en juin 2012, le film a été retardé afin de le convertir à la 3D et stimuler l'intérêt pour les marchés internationaux. Il sort finalement en mars 2013 et a reçu des critiques généralement négatives, mais a été un succès au box-office en rapportant plus de 375 millions de dollars dans le monde.
Anett Kontaveit
Anett Kontaveit, née le 24 décembre 1995 à Tallinn, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle de 2011 à 2023.

Elle a été finaliste en simple junior à l'US Open 2012.

À ce jour, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA.

En 2023, à 27 ans, elle annonce mettre fin à sa carrière après le tournoi de Wimbledon à la suite d'une blessure dégénérative au dos (disque lombaire).

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Kiti Mánver
Kiti Mánver, née María Isabel Ana Mantecón Vernalte le 11 mai 1953 à Antequera (province de Malaga), est une actrice espagnole découverte dans les comédies madrilènes de la transition démocratique. Elle  est notamment connue pour ses cinq rôles secondaires, souvent des femmes colériques et vénales, pour Pedro Almodóvar entre 1980 et 2009 : elle est une emblématique "chica Almodóvar". Elle a reçu un Goya de la meilleure actrice dans un second rôle en 1991 pour Todo por la pasta. Au théâtre, elle a par exemple joué dans ¡Ay, Carmela!, et à la télévision, dans les séries Grand Hôtel et La casa de papel.

Grand Hôtel (série télévisée, 2011)
Grand Hôtel (Gran Hotel) est une série télévisée espagnole en 39 épisodes d'environ 70 minutes créée par Ramón Campos et Gema R. Neira, et diffusée entre le 4 octobre 2011 et le 25 juin 2013 sur la chaîne Antena 3.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Téva et rediffusée à partir du 4 juillet 2012 sur M6 et du 8 janvier 2022 sur Chérie 25. Au Québec, elle a été disponible sur le service TOU.TV.

Une adaptation américaine modernisée intitulée Grand Hotel est diffusée durant l'été 2019 sur le réseau ABC.

Une nouvelle adaptation française modernisée intitulée Grand Hôtel est diffusée à partir du 3 septembre 2020 sur le réseau TF1,.