hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nijō Yoshizane
Nijō Yoshizane (二条 良実) (né en 1216, mort le 11 janvier 1270), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises, de 1242 à 1246 et de 1261 à 1265. Il est le père de Nijō Morotada.

Kujō Michiie
Kujō Michiie (九条 道家) (1193–1er avril 1252) est un régent japonais du XIIIe siècle. Il est le père de Kujō Yoritsune et le petit-fils de Kujō Kanezane (aussi connu sous le nom Fujiwara no Kanezane). Il est également le père de Norizane et Yoritsune. Son troisième fils, Ichijō Sanetsune, est l'ancêtre de la famille Ichijō tandis que son deuxième fils, Nijō Yoshizane, est le fondateur de la famille Nijō.

La  famille Kujō est commanditaire du sanctuaire Kitano Tenman-gū.

En 1219, Kujō Michiie offre un emaki intitulé Kitano Tenjin engi emaki (« rouleau illustré de l'histoire du sanctuaire Kitano ») au sanctuaire Kitano. En 1223, Il offre au sanctuaire une version développée de l'histoire du sanctuaire Kitano.

En 1226, Michiie parvient à faire nommer son fils Yoritsune, quatrième shogun du shogunat de Kamakura bien que le pouvoir réel reste au régent Hōjō.
Les Boys
Les Boys est un film québécois de comédie sportive réalisé par Louis Saia, sorti en 1997.

La saga racontant l'histoire de cette équipe de hockey comprend aussi 4 autres films, Les Boys 2 (1998), Les Boys 3 (2001), Les Boys 4 (2005), Il était une fois les Boys (2013) et une télé série, elle aussi intitulée Les Boys.

Les Boys 4
Les Boys 4 est une comédie québécoise réalisée par George Mihalka et sortie en 2005.

La saga racontant l'histoire d'une équipe de hockey comprend aussi les films Les Boys (1997), Les Boys 2 (1998) et Les Boys 3 (2001), une télé série Les Boys en cinq saisons (2007-2012), et enfin un autre film, Il était une fois les Boys (2013).
Bianca Lawson
Bianca Jasmine Lawson est une actrice américaine, née le 20 mars 1979 à Los Angeles en Californie.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce à plusieurs rôles : Celui de Megan Jones dans Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (1994-1996), Kendra dans Buffy contre les vampires (1997-1998), Nikki Green dans Dawson (1999-2000), Shawna dans La Vie secrète d'une ado ordinaire (2009-2010), Maya St. Germain dans Pretty Little Liars (2010-2012), Emily Bennett dans Vampire Diaries (2009-2014), Marine Morrell dans Teen Wolf (2012-2014), Eva Gardiner dans Witches of East End (2014-2015), Talia Freeman dans Rogue (2015-2017) et Darla Sutton dans Queen Sugar (2016-2021).

Rogue (série télévisée)
Rogue ou Solitaire (Québec) est une série télévisée canadienne et britannique en cinquante épisodes de 50 minutes créée par Matthew Parkhill et diffusée entre le 3 avril 2013 et le 25 mai 2017 sur The Movie Network ainsi qu'Audience Network aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée à Super Écran et rediffusée à l'hiver 2015 sur Investigation. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Al Hindi
Rahmatoullah al-Hindi ou Rahmatoullah Kaïranawi (arabe : رحمت الله الهندي الكيرواني), né le 9 mars 1817 ou en 1818 à Kaïrana (en) dans les provinces cédées et conquises (en) et mort en 1891 à La Mecque dans le vilayet du Hedjaz, est un érudit musulman (alem) indien affilié à l'école (madhhab) de jurisprudence (fiqh) hanafite et à l'école théologique maturidite. Son nom complet est Muhammad Rahmatoullah al-Othmani al-Hindi.

Il est célèbre pour son débat de 1854 avec le révérend Pfander (en) et surtout pour son livre Iz'hâr ul-Haqq (en) ou Manifestation de la Vérité, duquel s’inspirera grandement le prédicateur (da'i) contemporain Ahmed Deedat.

Ahmed Deedat
Ahmad Deedat, de son nom complet Cheikh Ahmad Deedat Hussein (né le 11 novembre 1918 à Tadkeshwar (en), près de Surate, dans l'État du Gujarat, dans ce qui est alors le Raj britannique, et mort le 8 août 2005, à 87 ans, au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud), est un écrivain, apologiste et théologien musulman, ainsi qu'un prédicateur autodidacte.

Il gagna une audience certaine à la suite de ses nombreux débats autour de l'islam. Leurs retransmissions sur Internet sont nombreuses.
Le Theil (Manche)
Le Theil est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gonneville-Le Theil. Ce statut est supprimé lors du renouvellement du conseil municipal en 2020.

Gonneville-Le Theil
Gonneville-Le Theil est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 504 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles.

Les communes de Gonneville et Le Theil deviennent des communes déléguées puis ce statut est supprimé lors du renouvellement du conseil municipal en 2020.
Type 212
Les sous-marins de type 212 sont une classe de sous-marins à propulsion anaérobie, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande, utilisant des piles à combustible à membrane électrolyte polymère et, pour les dernières versions, des batteries lithium-ion.

En 2024, ces sous-marins ont été commandés par les marines italienne, allemande et norvégienne. Dix sont opérationnels en Italie et en Allemagne (version 212 A), deux sont en cours de construction en version 212 NFS par l'Italie (2 autres sont en option) et six sont prévus, en version 212 CD, pour l'Allemagne et la Norvège.

Classe Gotland
La classe Gotland ou A19 est une classe de sous-marins anaérobies suédois de 3e génération à propulsion diesel-électrique, produits par le Kockums. Les sous-marins de cette classe dérivent et succèdent à ceux de la classe Västergötland dont ils conservent le design général.
Aimé Merlo
Alexandre Emmanuel Aimé Merlo, né le 30 juillet 1880 à Saint-Pierre de La Réunion, mort le 7 avril 1958 à Paris, est un historien, critique d'art, écrivain et journaliste français.

Il a remporté le prix Goncourt en 1909 pour le roman En France, qu'il a coécrit avec son cousin Georges Athénas sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Ary Leblond. Il a par ailleurs officié en tant que conservateur du musée de la France outre-mer.

Georges Athénas
Georges Emmanuel Félix Hilaire Athénas, né le 26 février 1877 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 8 mai 1953 dans le 6e arrondissement de Paris, est un historien, critique d'art, écrivain et journaliste français.

Il a remporté le prix Goncourt en 1909 pour le roman En France, qu'il a coécrit avec son cousin Aimé Merlo sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Marius Leblond. Il a par la suite été secrétaire du maréchal Joseph Gallieni de 1914 à 1916.

Il est mort commandeur de la Légion d'honneur.
Pierre Papillaud
Pierre Papillaud, né le 1er juillet 1935 à Vignonet (Gironde) et mort le 13 juin 2017 à Alençon (Orne), est un entrepreneur, homme d'affaires et milliardaire français, ayant fait fortune dans les eaux minérales et de source.

Vignonet
Vignonet est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est une des huit communes faisant partie de la juridiction de Saint-Émilion qui est classée au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco pour son paysage viticole historique qui a survécu intact et est en activité de nos jours.
32e armée (Union soviétique)
La 32e armée est une formation de l'armée de terre soviétique active pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée est formée à deux reprises pendant la guerre, dissoute dans le cadre de la démobilisation d'après-guerre, puis réformée en 1969 pour protéger la frontière soviéto-chinoise.

2e division de fusiliers (2e formation)
La 2e division de fusiliers (russe : 2-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créée sous le nom de 2e division de fusiliers de la milice populaire de Moscou (2-я Московская стрелковая дивизия народного ополчения), elle est détruite en octobre 1941 dans la poche de Viazma au début de la bataille de Moscou.
Centre d'information et d'orientation
En France, les centres d'information et d'orientation (CIO) sont des services déconcentrés du ministère de l'Éducation nationale. Il existe au moins un CIO par circonscription d'inspection.

Les CIO sont soumis au chapitre III du titre Ier du livre III de la partie réglementaire du code de l'éducation.

Le CIO est ouvert gratuitement aux jeunes scolarisés ou non, aux parents, aux étudiants et aux adultes à la recherche d’une formation. Il joue un rôle de terrain en matière d'orientation scolaire et professionnelle.

Psychologue de l'Éducation nationale
En France, les psychologues de l'Éducation nationale (Psy-EN) constituent un corps de fonctionnaires de catégorie A, chargés principalement d'aider les élèves sur le plan psychologique et dans leur orientation scolaire et professionnelle. Ils font partie, au sein de l'Éducation nationale, de l'ensemble appelé personnels enseignants, d'éducation et d'orientation.
Charles Clément, canut de Lyon
Charles Clément, canut de Lyon est un téléfilm français, tourné à Lyon, écrit par Jean-Dominique de la Rochefoucauld, réalisé par Roger Kahane et diffusé aux Dossiers de l'écran le mardi 20 novembre 1979 sur Antenne 2.

Jean-Dominique de La Rochefoucauld
Jean-Dominique de La Rochefoucauld, né le 30 juin 1931 à Paris 16e et mort à Paris 14e le 2 février 2011 , est un scénariste et réalisateur français de télévision.

Il a collaboré notamment à l’œuvre télévisé de Roberto Rossellini et à celle de Maurice Failevic.
VDSL2
Le VDSL2 (de l'anglais Very-high-bit-rate digital subscriber line 2) est un protocole de transmission de données à haut débit vers un abonné à travers une paire de fils de cuivre. VDSL2 est le successeur du VDSL. Parmi les améliorations notables, le débit maximal théorique passe de 34  à   100 Mbit/s en full-duplex, et la distance entre l'utilisateur et le DSLAM est portée à 3 500 mètres.

Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.
Championnat d'Allemagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 58e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 31e titre, et le 9e consécutif, lors de la 32e journée.

La saison est marquée par Robert Lewandowski qui, avec 41 buts, bat le record de buts inscrits en une saison de Bundesliga, détenu depuis la saison 1971-1972 par Gerd Müller (40 buts).

Coupe d'Allemagne de football 2020-2021
La Coupe d'Allemagne de football 2020-2021 est la 78e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 septembre 2020 et se clôt par la finale, le 13 mai 2021, à l'Olympiastadion Berlin.
Grand incendie de Tartu
Le grand incendie de Tartu est un violent incendie qui ravage la plus grande partie de la ville de Tartu le 25 juin 1775 (6 juillet dans le calendrier grégorien).

Les flammes ravagent le centre de la ville et de nombreux bâtiments sont détruits, dont l'Hôtel de Ville de Tartu et l'église Saint-Jean près de laquelle l'incendie s'est déclaré.

Église Saint-Jean de Tartu
L'église Saint-Jean (Jaani kirik en estonien) est une église protestante située au 5, Jaani tänav, à Tartu en Estonie.

Elle est connue pour son ensemble de sculptures médiévales en terre cuite unique en Europe du Nord.
S1.5400
Le S1.5400 (indice GRAU 11D33) est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique de 7 tonnes de poussée utilisant un mélange d'ergols Kérosène de grade RG-1 / Oxygène liquide utilisé pour propulser l'étage supérieur Bloc L du lanceur Molnia. Il s'agit du premier moteur ayant mis en œuvre le cycle à combustion étagée présentant l'avantage d'une impulsion spécifique particulièrement élevée. Plus de 320 exemplaires de ce moteur conçu par l'OKB 1 ont volé entre 1960 et 2010, date du retrait du lanceur Molnia.

Cycle à combustion étagée
Le cycle à combustion étagée (staged combustion cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle les ergols passent par plusieurs chambres de combustion. Cette configuration permet d'obtenir des moteurs particulièrement performants, au prix d'une plus grande complexité.
André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
André Corvington
Marie-Charles-André Corvington, plus simplement appelé André Corvington, né le 19 novembre 1877 aux Cayes et mort le 13 décembre 1918 à Metz, est un médecin et escrimeur olympique franco-haïtien.

Corvington servit dans l'armée française au cours de la Première Guerre mondiale, et mourut un mois après l'armistice des suites d'une maladie contractée en service, qui lui vaut sa qualité de mort pour la France. Il a reçu, à titre posthume, le grade de Chevalier de la Légion d'honneur.

Léon Thiércelin
Léon Thiércelin est un escrimeur haïtien, ayant représenté la République haïtienne aux Jeux de Paris de 1900, un des premiers participants de ce pays, quatorze ans avant la fondation du Comité olympique haïtien et vingt-quatre ans avant la reconnaissance internationale de ce comité.
Amy Hargreaves
Amy Hargreaves est une actrice américaine née le 27 janvier 1970 à Rockville Centre dans l'État de New York.

Elle tient notamment le rôle de Lainie Jensen, la mère du personnage principal de la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
The Alto Knights
The Alto Knights ou Les Alto Knights au Québec est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film de gangsters biographique centré sur la rivalité entre les deux chefs mafieux Italo-Américains Vito Genovese et Frank Costello, tous les deux incarnés par Robert de Niro.

Sorti aux États-Unis le 21 mars 2025, le film reçoit un accueil mitigé de la presse. C'est également un échec commercial, rapportant seulement 9 millions de dollars dans le monde, pour un budget estimé entre 45 et 50 millions de dollars.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
FK Rad Belgrade
Le Fudbalski Klub Rad Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Рад Београд), plus couramment abrégé en Rad Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1958, et basé à Banjica, quartier de Belgrade, la capitale du pays.

Banjica (Belgrade)
Banjica (en serbe cyrillique : Бањица) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé pour moitié sur le territoire de la municipalité de Savski Venac (partie ouest) et pour moitié sur celui de Voždovac (partie est). En 2002, il comptait 17 711 habitants.

Le nom du quartier vient du mot serbe banja, qui signifie la « station thermale » ; ainsi Banjica signifie « la petite station thermale ».
Géopolitique du golfe d'Aden
La géopolitique du golfe d'Aden se concentre sur l'étude des relations internationales de l'espace maritime du golfe d'Aden. Cet espace est situé entre la corne de l'Afrique et la péninsule Arabique et les pays bordant le golfe sont la Somalie, le Yémen et Djibouti. Les ressources existantes dans le golfe d'Aden sont très limitées, c'est pourquoi il n'existe pas d'accord pour délimiter la part d'espace maritime revenant à chaque État. Le golfe d'Aden représente une route maritime mondiale très importante, notamment pour les pays européens, car elle mène d'un côté au Canal de Suez et de l'autre au golfe Persique ou à l'Asie orientale. C'est une des raisons pour lesquelles la piraterie s'est développée dans cette zone entraînant l’intervention armée et dissuasive des puissances mondiales (Europe, États-Unis, etc.)

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Panzerkampfwagen IV
Le SdKfz 161 Panzerkampfwagen IV, PzKpfW IV, ou Panzer IV, est un char moyen allemand utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme char d'appui-feu armé d'un canon de 75 mm court KwK 37 L/24 (destiné aux tirs anti-infanterie, pour les Panzer IV Ausf. A / B / C / D / E / F), il est réarmé avec un canon long antichar 75 mm KwK 40 L/43 à partir de mars 1942 (Panzer IV Ausf. F2 et G, puis canon 40L/48 pour les versions Ausf. H et J).

Le PzKpfW IV fut le char le plus utilisé par la Panzerwaffe avec 9 000 exemplaires produits. Son châssis fut utilisé pour plusieurs véhicules spéciaux et chasseurs de chars. Ses équivalents alliés furent le M4 Sherman américain produit à 50 000 exemplaires, et le T-34 soviétique produit à 60 000 exemplaires.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
Seigneurie de Lacolle
La seigneurie de Lacolle, également appelée Seigneurie de Beaujeu, est une seigneurie créée en 1733 lors de la colonisation française en Nouvelle-France. Son territoire correspond à Lacolle et ses environs au sud du Québec.

Lacolle
Lacolle est une municipalité du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu en Montérégie. Dans son histoire, son économie s'est développée grâce à la foresterie, l'agriculture, la pêche et le transport fluvial. Aujourd'hui, l'économie touristique (principalement les activités nautiques) contribuent à son essor grâce à six kilomètres de rives sur la rivière Richelieu, à partir de la frontière américaine, jusqu'à la route 202 (Québec) qui traverse l'île Ash. Lacolle est la seule municipalité du Haut-Richelieu à être bordée au sud par l'État de New York.
Centrale solaire Ello
Ello est une centrale solaire thermodynamique inaugurée en septembre 2019 qui produit de l'énergie électrique pour le réseau Électricité de France (EDF). Elle est située à Llo, commune des Pyrénées-Orientales, et a été conçue par la filiale Sun Cnim de la société Cnim.

Four solaire d'Odeillo
Le four solaire d’Odeillo, de 50 mètres de haut, 60 de large et 30 de profondeur, comprenant 63 héliostats, est un four fonctionnant à l’énergie solaire, mis en service en 1969,. Sa puissance thermique est d'un mégawatt, et il concentre près de 10 000 fois la puissance du soleil pour atteindre jusqu'à 3 300 °C sur un échantillon carbone. Avec le four solaire de Parkent en Ouzbékistan, il est l'un des deux plus grands fours solaires du monde.

Ce laboratoire doit sa renommée mondiale à son acquis scientifique unique dans le domaine des études par voie solaire des phénomènes à haute température et du comportement des matériaux soumis à des conditions extrêmes.

Les fours solaires de Mont-Louis et d'Odeillo ont servi de modèles dans le monde entier, démontrant le potentiel de l'énergie solaire et ses multiples applications.
Colline de Mousson
La colline de Mousson, également appelée butte de Mousson, est une butte-témoin située principalement au sein de la commune de Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle, à proximité de la ville de Pont-à-Mousson. La colline culmine à 381 mètres d'altitude. Le sommet est occupé par les ruines du château de Mousson.

Château de Mousson
Le château de Mousson est un ancien château fort lorrain, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.
Tour de Lombardie 1981
La 75e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 17 octobre 1981. La course a été remportée par le coureur néerlandais Hennie Kuiper. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 259 kilomètres.

Hennie Kuiper
Hendrikus Andreas Kuiper dit Hennie Kuiper (né le 3 février 1949 à Noord Deurningen) est un coureur cycliste néerlandais. Il fait partie des quatre coureurs à ce jour à avoir réussi le doublé champion olympique - champion du monde professionnel, après l'Italien Ercole Baldini et avant Paolo Bettini et Remco Evenepoel. Réputé dur au mal[Quoi ?], il brille aussi bien dans les classiques (victoires dans Paris-Roubaix, le Tour des Flandres, Milan-San Remo et le Tour de Lombardie) que dans le Tour de France qu'il termine deux fois à la deuxième place. Il a notamment réussi l'exploit de s'imposer deux fois consécutivement (1977 et 1978)  à l'Alpe d'Huez, l'une des étapes reines du Tour de France.

Il est toujours présent dans le peloton en tant qu'ambassadeur pour certaines marques notamment Rabobank dont il fut un des directeurs sportifs. La famille Kuiper est encore représentée dans le peloton avec trois de ses nièces, cyclistes professionnelles, et son neveu Bouke.
Astra 960
Basé sur l'Astra Cadix, l'Astra 960 est un révolver de défense personnelle et de police (4 pouces) et de tir sportif (6 pouces) produit par Astra Unceta y Cia de 1972 à 1995.

Ce revolver a pour cousin les Astra 357 et Astra Police.

Astra Cadix
L'Astra Cadix  était un révolver de défense personnelle (canon de 2 pouces) et de police (4 pouces) et de tir sportif (6 pouces) produit par Astra Unceta y Cia de  1958 à 1983. Son successeur fut l'Astra NC-6.