hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Hypermondes
Hypermondes est un festival consacré aux mondes de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique) en Nouvelle-Aquitaine. Il se déroule durant la troisième semaine du mois de septembre, dans la ville de Mérignac (France), depuis l'année 2021. Le festival est lauréat en 2025 du Grand prix de l'action culturelle de la  Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (SOFIA), catégorie innovation.

Rencontres de l'Imaginaire
Rencontres de l'Imaginaire est un festival de science-fiction, de fantasy et de fantastique organisé de 2004 à 2019 à Sèvres (Hauts-de-Seine). Il se déroulait traditionnellement en automne, fin novembre ou début décembre de chaque année.

Chaque année de 2011 à 2019, le Prix ActuSF de l'uchronie était remis au lauréat lors du festival.

En 2020, les rencontres sont annulées en raison de la situation sanitaire liée au covid-19.

Le 30 juin 2021, il est annoncé que le festival ne sera plus renouvelé.
Ʒ
Ej (majuscule Ʒ, minuscule ʒ) /ˈɛʒ/, aussi écrit ezh d’après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’alphabet phonétique international, l’écriture du same skolt, de certaines langues de Papouasie-Nouvelle-Guinnée comme le kâte ou le kube, de certaines langues africaines comme l’aja-gbe ou le dagbani, dans l’alphabet romani standard ou encore dans l’écriture de langues construites comme l’uropi.

Malgré la ressemblance, cette lettre n’a aucun lien avec le chiffre arabe 3.

Uropi
L'uropi est une langue construite créée en 1986 par Joël Landais, un enseignant français, dans le but de servir de langue auxiliaire pour l'Europe et pour aider à construire l'identité européenne. L'uropi est basée explicitement sur les langues indo-européennes.

L'Uropi a connu une certaine notoriété européenne au tournant des années 1990,,,,,,,,,,. Il ne semble cependant pas qu'un mouvement ait été constitué à la suite de cette publicité. Toutefois l'Uropi, en tant que langue auxiliaire de synthèse, n'a pas pour vocation de bâtir une nouvelle communauté linguistique ou culturelle, mais plutôt de créer un lien simple et pratique entre des langues et des cultures différentes en apparence, en se faisant le reflet de leurs points communs.
Bacharuddin Jusuf Habibie
Bacharuddin Jusuf Habibie (généralement présenté comme B. J. Habibie ou Rudy Habibie), né le 25 juin 1936 à Pare-Pare (Sulawesi du Sud, Indonésie) et mort le 11 septembre 2019 à Jakarta (Indonésie), est un homme politique indonésien, membre du Golkar.

Il est le troisième président de la république d'Indonésie du 21 mai 1998 au 20 octobre 1999.

Pare-Pare
Pare-Pare est une ville d'Indonésie dans la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Elle est située à environ 155 km au nord de Makassar, la capitale provinciale. La ville a le statut de kota.

C'est une ville portuaire et l'un des principaux foyers de population de l'ethnie Bugis. Elle compterait 113 615 habitants, selon une estimation de 2004.
Soane Patita Maituku
Soane Patita Maituku, né en 1947, a été Roi coutumier d'Alo au titre de Tuiagaifo. Alo étant un des trois royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna. Son règne dure du 21 novembre 2002 au 19 février 2008, date de sa démission.

Petelo Vikena lui succéda en novembre 2008.

Petelo Vikena
Petelo Vikena, né en 1943 ou 1944, était, de novembre 2008 à janvier 2010, le roi coutumier au titre de Tu'i Agaifo d'Alo, à Futuna. Il accéda au trône après que son prédécesseur, Soane Patita Maituku, a été légalement destitué par décision des clans du royaume,. Il a abdiqué le 22 janvier 2010. Il « était contesté à l’intérieur comme à l’extérieur de son clan, notamment par trois de ses ministres coutumiers », car, aux yeux de plusieurs chefs de clan, « son couronnement ne résultait pas d'un consensus parmi les chefferies et les clans royaux, mais d'une décision unilatérale du conseil des chefs ».
Gare de la rue Rogier
La gare de la rue Rogier est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur qui se trouvait avenue Rogier, près du pont qui surplombe la tranchée du chemin de fer, sur le territoire de la commune de Schaerbeek en Région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service au milieu des années 1860 par la Grande compagnie du Luxembourg. Elle est fermée vers 1920.

Elle figure parmi les anciennes gares qui ont le potentiel pour une éventuelle réouverture dans le cadre du Réseau express régional bruxellois (RER).

Avenue Rogier (Bruxelles)
L'avenue Rogier (en néerlandais : Rogierlaan) est une avenue rectiligne bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui prolonge la rue Rogier et qui va de la chaussée de Haecht à la place Général Meiser en passant par l'avenue Paul Deschanel, la place des Bienfaiteurs et la place de la Patrie. Elle passe au-dessus des lignes de chemin de fer 161 (avenue Deschanel) et 26 (gare de Meiser).
Hafgufa
Hafgufa (vapeur de l'océan), ou  havguva, ou havgumsen, ou havstramben désigne un énorme monstre marin décrit dans la littérature nordique, et plus précisément, dans une des heiti de l'Edda de Snorri, dans la saga d'Örvar-Oddr, et dans Le Miroir royal (Konungs Skuggsjá, un manuel d'instruction royale), en 1250.

Le Konungs Skuggsjá parle d'un monstre océanique qui ressemble à un poisson géant aussi grand qu'une île. Cet animal, rarement vu et observé, pourrait exister en un seul exemplaire.

Hafgufa est réputé partager la mer du Groenland avec une autre bête mythique, Lyngbakr.

Lyngbakr
Lyngbakr est un monstre marin décrit dans la mythologie nordique, plus précisément dans la saga d'Örvar-Oddr. Parfois décrit comme un grand poisson, une baleine ou un kraken, Lyngbakr se ferait passer pour une île géante afin d'attirer des bateaux pour les engloutir dans les profondeurs.
Benoît Bertrand
Benoît Bertrand, né le 1er juin 1960 à Nantes, alors dans la Loire-inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique), est un prélat catholique français, évêque du diocèse de Mende depuis 2019 et nommé au diocèse de Pontoise le 4 juin 2024.

Diocèse de Pontoise
Le diocèse de Pontoise est une Église particulière de l’Église catholique dont le territoire correspond au département du Val-d'Oise, soit 1 246 km2 et 1 256 607 habitants (2021). Le siège épiscopal du diocèse créé le 9 octobre 1966 par le pape Paul VI est localisé à Pontoise.

L'église Saint-Maclou de Pontoise est devenue cathédrale à la création du diocèse en 1966, dédiée à Maclou, saint patron du diocèse.

Le diocèse de Pontoise dépend de la province ecclésiastique de Paris.

Depuis le 15 septembre 2024, Benoît Bertrand est évêque de Pontoise.
John Ratzenberger
John Deszo Ratzenberger est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 6 avril 1947 à Bridgeport dans le Connecticut (États-Unis).

Il est connu dans le monde de l'animation pour avoir interprété un personnage dans tous les longs-métrages de Pixar jusqu'à En avant, notamment le cochon Bayonne dans les films de Toy Story et le camion Mack dans les films de Cars.

En incluant le doublage et les caméos, il est le troisième acteur ayant généré le plus de revenus au box-office de tous les temps.

En avant (film)
En avant (Onward) est le 22e long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, sorti en 2020. Il est réalisé par Dan Scanlon et coproduit par Walt Disney Pictures.

En raison de la fermeture des salles de cinéma dans le cadre de la pandémie de Covid-19, le film est un échec commercial quelques jours seulement après sa sortie. En revanche, le film reçoit un accueil favorable dans la presse américaine et est nommé à l’Oscar du meilleur film d’animation lors de la 93e cérémonie des Oscars.
Vince Lombardi
Vincent Thomas Lombardi, dit Vince Lombardi, né le 11 juin 1913 à New York et mort le 3 septembre 1970 à Washington, est un entraîneur de football américain. Durant les 9 saisons de son mandat à la tête des Packers de Green Bay, de 1959 à 1967, il remporte cinq titres NFL dont les deux premiers Super Bowl.

Le trophée Vince-Lombardi remis à l'équipe vainqueur du Super Bowl porte d'ailleurs son nom depuis 1970, en hommage à sa mémoire autant qu'à sa légende.

Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.
Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.

Plomb du Cantal
Le Plomb du Cantal est le point culminant des monts du Cantal. Ses 1 855 mètres d'altitude en font le deuxième plus haut sommet du Massif central après le puy de Sancy (1 885 m). Situé au centre du département français du Cantal, il constitue la ligne de crête entre les vallées de la Cère, de l'Alagnon et du Brezons, de part et d'autre des communes de Saint-Jacques-des-Blats et d'Albepierre-Bredons.
Les Travaux d'Apollon
Les Travaux d'Apollon (titre original : The Trials of Apollo) est une série de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite à la série Héros de l'Olympe. Les romans ont été publiés entre 2016 et 2020 aux États-Unis et en France.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Rivière Blanche (Saint-Casimir)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui coule dans les municipalités de Saint-Ubalde, Saint-Thuribe, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la MRC Portneuf (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Saint-Casimir
Saint-Casimir est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Portneuf au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est située à environ 80 km au sud-ouest de la ville de Québec et à environ 50 km au nord-est de Trois-Rivières.
Sifu (jeu vidéo)
Sifu est un jeu vidéo d'action-aventure de kung-fu développé par le studio français Sloclap et édité par Kepler Interactive. Il est sorti le 8 février 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et PlayStation 5, le 8 novembre 2022 sur Nintendo Switch et le 28 mars 2023 sur Xbox One et Xbox Series.

Kepler Interactive
Kepler Interactive est une société d'édition de jeux vidéo fondée en septembre 2021. Basée à Londres et à Singapour, la société appartient en copropriété à un groupe de développeurs de jeux indépendants. Elle est surtout connue pour l'édition de jeux tels que Tchia, Scorn, Sifu et Clair Obscur: Expedition 33.
Ferry Settsu
Le Ferry Settsu (フェリーせっつ, Ferī Settsu) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit par les chantiers Kanda Zōsensho à Kure entre avril et décembre 1995, il est mis en service ce même mois sur les liaisons vers l'île de Kyūshū, tout d'abord au départ de Kobe, puis d'Izumiōtsu à partir de 2008. Remplacé par le nouvel Izumi en 2015, il est vendu en Corée du Sud et exploité par la compagnie Hanil Express entre Yeosu et l'île de Jeju sous le nom de Hanil Gold Stella (coréen : 한일 골드스텔라, han-il Goldeuseutella). Retiré du service en 2020 à la suite de l'entrée en flotte du nouveau Hanil Gold Stella, il est démantelé au Bangladesh l'année suivante.

Hankyu Ferry
Hankyu Ferry (阪九フェリー, Hankyū ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de fret, de passagers et de véhicules par voie maritime entre la région du Kansai et le nord de l'île de Kyūshū. Créée en 1966 comme une filiale du groupe Kanko Kaiun (actuellement Kanko Kisen), la compagnie est alors la première à exploiter des car-ferries sur des lignes maritimes longue distance au Japon. Elle fait partie aujourd'hui du réseau SHK avec les compagnies Shin Nihonkai Ferry, Tokyo Kyushu Ferry et Kampu Ferry, autres sociétés détenues par Kanko Kisen.
Alfréd Haar
Alfréd Haar (né le 11 octobre 1885 à Budapest et mort le 16 mars 1933 à Szeged) est un mathématicien hongrois.

Il est principalement connu pour avoir élaboré la notion de mesure de Haar. L'ondelette de Haar, qu'il a créée en 1909, porte son nom.

Avec Frigyes Riesz, il fit de l'université de Szeged un centre de mathématiques renommé.

Ondelette de Haar
L'ondelette de Haar, ou fonction de Rademacher, est une ondelette créée par Alfréd Haar en 1909. On considère que c'est la première ondelette connue. Il s'agit d'une fonction constante par morceaux, ce qui en fait l'ondelette la plus simple à comprendre et à implémenter. L'ondelette de Haar peut être généralisée par ce qu'on appelle le système de Haar.
Souviens-toi… l'été dernier 2
Souviens-toi… l'été dernier 2 ou L'Autre Pacte du silence au Québec (I Still Know What You Did Last Summer) est un film d'horreur américano-mexicain réalisé par Danny Cannon et sorti en 1998.

Deuxième volet de la franchise slasher Souviens-toi… l'été dernier, il fait suite au film du même nom de Jim Gillespie sorti en 1997. Il sera suivi d'un Souviens-toi… l'été dernier 3, sans aucun lien avec les précédents et sorti direct-to-video en 2006. Le quatrième Souviens-toi… l'été dernier, sorti en 2025, fait suite aux deux premiers films.

Souviens-toi… l'été dernier 3
Souviens-toi… l'été dernier 3 ou Le Pacte du silence : Jusqu’à la mort au Québec (I'll Always Know What You Did Last Summer) est un film américain réalisé par Sylvain White et sorti directement en vidéo en 2006.

Il est le troisième volet de la série de films Souviens-toi… l'été dernier. L'intrigue n'a cependant aucun lien avec Souviens-toi… l'été dernier (1997) ni Souviens-toi… l'été dernier 2 (1998).
Basseux
Basseux est une commune française rurale située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Les habitants sont appelés les Basseusiens. Sa population est de 129 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 267 habitants.

Située à 12 km de la commune d'Arras, elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. Elle est traversée par la rivière du Crinchon et est située sur une ancienne voie romaine reliant Arras à Amiens. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière britannique de De Cusine Ravine de la Première Guerre mondiale.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Palais de la Députation de Pontevedra
Le palais de la députation de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est le siège de la députation provinciale de cette ville galicienne. Il est situé entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.

Hôtel de ville de Pontevedra
L'hôtel de ville de Pontevedra, en Espagne, est le siège du conseil municipal de cette ville galicienne. Il se trouve à l'extrémité est de l'Alameda de Pontevedra, à la lisière de la vieille ville. Il s'ouvre à l'ouest sur la Place piétonne d'Espagne.
Wolfgang Sachs
Wolfgang Sachs, né le 25 novembre 1946 à Munich (Allemagne),  est un économiste contemporain qui a effectué une des critiques les plus radicales de la notion de développement.

Directeur de l'Institut de Wuppertal pour le climat, l'environnement et l'énergie en Allemagne, l'un des principaux think tank écologiques d'Europe, il a su animer une réflexion collective autour de la notion de l’« après-développement », précurseur de celle de décroissance.

Après-développement
L'après-développement ou post-développement est un concept développé par l'anthropologue colombien Arturo Escobar dans son livre Encountering Development - The making and unmaking of the third world. Dans le dernier chapitre du livre, il y fait le projet d'une nouvelle « ère » historique dans l'histoire humaine qui se définirait en rupture avec le concept de développement : le paradigme économiste de la société capitaliste mondialisée et l'imaginaire qui lui est associé.

L'Occident dont on parle ici ne couvre pas un territoire bien défini ; il n'est pas non plus seulement un ensemble d'idéologies politiques, religieuses, éthiques, raciales ou même économiques : l'Occident est une civilisation, une culture et un mode de vie.

L'après-développement est une théorie économique minoritaire fortement critiquée par les tenants de la théorie économique classique.[réf. nécessaire]
Priscilla Betti
Priscilla Betti ou simplement Priscilla, de son vrai nom Prescillia Cynthia Samantha Betti[réf. nécessaire], est une chanteuse et actrice française née le 2 août 1989 à Nice (Alpes-Maritimes)[réf. nécessaire].

Ayant acquis une certaine célébrité par ses chansons (Quand je serai jeune, Cette vie nouvelle, Regarde-moi (teste-moi, déteste-moi), Tchouk tchouk musik et Toujours pas d'amour), elle a sorti six albums studios entre 2001 et 2017 dont les trois premiers (Cette vie nouvelle, Priscilla et Une fille comme moi) sont certifiés « Or ».

En parallèle de sa carrière musicale, Priscilla fait ses débuts à la télévision avec la série Chante ! (2008-2011), diffusée sur France 2 et y joue le rôle de Tina Ravel, une jeune femme qui rêve de devenir chanteuse.

Par la suite, Priscilla se concentre davantage sur les comédies musicales : Flashdance, le musical (2014 - 2016) et Les Comédies Musicales - Le Grand Show (depuis 2022).

Quand je serai jeune
Quand je serai jeune est le premier single de la chanteuse française Priscilla. Elle l'a sorti en septembre 2001, à l'âge de 12 ans.

C'est une de ses chansons les plus connues.

Le single contient également Fou d'elle en face B. Les deux chansons (Quand je serai jeune et Fou d'elle) apparaîtront sur le premier album de Priscilla, Cette vie nouvelle, qui sortira en juin de l'année suivante (2002).
Bogaraš (Senta)
Bogaraš (en serbe cyrillique : Богараш ; en hongrois Bogaras) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Senta dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 567 habitants.

Senta
Senta (en serbe cyrillique : Сента ; en hongrois : Zenta) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 18 397 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 961.
Municipalité de Neringa
La municipalité de Neringa (en lituanien : Neringos savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nida.

Elle est située à l'extrême ouest de la Lituanie, dans l'isthme de Courlande. Elle est la municipalité la moins peuplée de Lituanie. Jusqu'à la réforme des municipalités lituaniennes elle était désignée comme la ville de Neringa bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'une ville. Ainsi c'est la seule municipalité lituanienne qui ne doive pas son nom à une ville. Le nom Neringa a été choisi à l'époque soviétique et serait le nom d'une divinité associée à la légende de la création de l'isthme (langue de terre en couronien).

Neringa est séparée du reste de la Lituanie par la lagune de Courlande et n'est accessible que par ferry.

La municipalité se compose de plusieurs localités : Nida (port de Nida), Preila (en), Pervalka (en) et Juodkrantė (en) qui sont des stations balnéaires.

Nida (Lituanie)
Nida (en allemand : Nidden) est une station balnéaire de Lituanie, chef-lieu de la municipalité de Neringa sur l'isthme de Courlande, une flèche littorale au bord de la Baltique, donnant sur la lagune de Courlande. Préservée et très prisée des visiteurs lituaniens et allemands, le lieu vit essentiellement du tourisme. Nida possède une célèbre plage nudiste.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1989-1990
La saison 1989-1990 est la quinzième saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku réussi tout comme la saison précédente à gagner la saison régulière puis les séries éliminatoires. Il devient ainsi le deuxième club depuis la création de la SM-liiga à conserver son titre.

Championnat de Finlande de hockey sur glace 1988-1989
La saison 1988-1989 est la quatorzième saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku gagne la saison régulière puis remporte son deuxième titre après le premier obtenu lors de la création de la SM-liiga 13 ans auparavant.
Ligne de Breteuil-Embranchement à Breteuil-Ville
La ligne de Breteuil-Embranchement à Breteuil-Ville est une ligne de chemin de fer française du département de l'Oise, à écartement standard et à voie unique qui relie la gare de Breteuil-Embranchement, sur la ligne de Paris-Nord à Lille, à Breteuil-Ville, chef-lieu de canton du département de l'Oise.

Ouverte le 15 juillet 1875, elle ferme au trafic des voyageurs le 15 mai 1939. Ne subsiste depuis qu'un faible trafic de marchandises.

Elle constitue la ligne no 319 000 du réseau ferré national.

Gare de Breteuil-Embranchement
La gare de Breteuil-Embranchement est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille. Elle est située dans le hameau de Breteuil-Embranchement, sur le territoire de la commune de Bacouël, près de Breteuil, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France qui effectuent des missions entre les gares de Paris-Nord et Amiens.