hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Tadjikistan des moins de 17 ans de football
L'équipe du Tadjikistan des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Tadjikistan de football.

L'équipe n'a jamais remporté le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans, où sa meilleure performance est une place de finaliste en 2018, ni la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, où sa meilleure performance est une place de huitième de finaliste en 2007.

Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2018
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2018 est la dix-huitième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu en Malaisie. L'équipe d'Irak, championne d'Asie lors de l'édition précédente, peut y défendre son titre après avoir réussi à passer les éliminatoires. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu au Brésil : les 4 demi-finalistes seront directement qualifiés pour la phase finale.
Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Abou Tahsine al-Salhi
Abou Tahsine al-Salhi (en arabe : أبو تحسين الصالحي ), nom de guerre de Ali Jabbar al-Salhi, né le 1er juillet 1953 et mort le 29 septembre 2017, était un tireur d'élite vétéran irakien, volontaire dans les Unités de mobilisation populaire irakiennes.

Simple soldat dans l'armée irakienne, al-Salihi participe à la guerre du Kippour, la guerre Iran-Irak, l'invasion du Koweït, la guerre du Golfe et la guerre d'Irak de 2003 avant de prendre part vers mai 2015 à la seconde guerre civile irakienne ou il rejoint le Liwa Ali al-Akbar, une milice des Hachd al-Chaabi. Lors de ce conflit, il revendique la mort de plus de 320 membres de l'Etat islamique, recevant les surnoms de « cheikh des tireurs d'élite » et « Œil de faucon ». Après avoir notamment pris part en 2015 à la sanglante bataille de Baïji, il est tué au combat en 2017, lors de la bataille d'Hawija.

Bataille de Hawija
La bataille de Hawija a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 21 septembre 2017 par une offensive des forces irakiennes et alliées pour reprendre la ville et la région de Hawija, occupées par l'État islamique depuis juin 2014. La ville de Hawija est elle-même reprise le 5 octobre. L'opération s'achève le 11 octobre avec la reconquête des derniers villages tenus par les djihadistes dans la région.
Il manifesto
Il manifesto est un journal politique italien, créé à l'origine comme une revue politique à périodicité mensuelle, publié pour la première fois le 24 juin 1969. Il a été fondé par une frange dissidente du Parti communiste italien dont les protagonistes furent Aldo Natoli, Luigi Pintor et Rossana Rossanda.

Rossana Rossanda
Rossana Rossanda est une journaliste et une femme politique italienne, née le 23 avril 1924 à Pola (Royaume d'Italie, aujourd'hui en Croatie) et morte le 20 septembre 2020 à Rome.

Résistante puis membre des instances du Parti communiste italien dans les années 1950 et députée dans les années 1960, elle s'écarte de la ligne du parti après avoir fondé la revue mensuelle, devenue quotidien, Il Manifesto.
Manon Asselin
Manon Asselin est une architecte québécoise née le 14 mars 1966 à Québec. Elle est cofondatrice de la firme Atelier TAG (Technique + Architecture + Graphisme), établie à Montréal depuis 1997, et professeure titulaire à l'École d'architecture de l'Université de Montréal. Sa pratique architecturale est reconnue pour sa rigueur conceptuelle, son engagement envers l'architecture publique et sa sensibilité aux contextes socioculturels. Elle a reçu de nombreuses distinctions, dont le Prix Ernest-Cormier en 2018, la plus haute distinction québécoise en architecture et design.

Prix Ernest-Cormier
Le prix Ernest-Cormier, l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec à compter de 2014. Il couronne l’ensemble d’une carrière d’une personne dans les domaines de l’architecture ou du design. Il est nommé en mémoire d'Ernest Cormier.
Junkers Jumo 213
Le Junkers Jumo 213 est un moteur d'avion allemand V12 à refroidissement liquide de la Seconde Guerre mondiale, développé par Junkers Motoren à partir de la précédente version, le Jumo 211. Ses concepteurs ajoutèrent deux fonctionnalités : un système de refroidissement sous pression qui exigeait beaucoup moins de liquide de refroidissement et permettait d'avoir un moteur plus petit et plus léger, et un certain nombre d'autres améliorations lui permettant de fonctionner à des régimes élevés. Ces changements permirent d'augmenter la puissance de plus de 500 ch.

Focke-Wulf Ta 152
Le Focke-Wulf Ta 152 était un chasseur-Intercepteur allemand de la Seconde Guerre mondiale créé par l'ingénieur Kurt Tank et produit dans l'usine Focke-Wulf de Cottbus.

Le Ta 152 était une évolution du Focke-Wulf Fw 190. Trois versions de l'appareil furent conçues : le Ta 152H Höhenjäger (« Chasseur de haute altitude »), le Ta 152C Zerstörer (« Destructeur ») pour les missions à basse et moyenne altitude ainsi que pour les attaques au sol (avec des ailes plus courtes et un moteur différent par rapport à la version H) et enfin le Ta 152E, utilisant le moteur de la version H et les ailes de la version C pour des missions de reconnaissance et de chasse.
Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War est un jeu de stratégie en temps réel développé par Relic Entertainment et publié par THQ le 20 septembre 2004. Il est basé sur la franchise Warhammer 40,000, un univers de fiction futuriste,. Dans celui-ci, quatre races s’affrontent dans un univers en 3D : les Eldars, les Spaces marines, le chaos et les orks. Avec les extensions (dont deux standalone), cinq nouvelles factions font leur apparition - la garde Impériale, les Nécrons, les Tau, les sœurs de bataille et les Eldars noirs - soit neuf factions au total. La violence et le réalisme poussé des combats ont beaucoup contribué au succès commercial annoncé de ce jeu.

Relic Entertainment
Relic Entertainment est un studio de développement canadien de jeux vidéo cofondé en 1997 par Luke Moloney et Alex Garden, et situé à Vancouver. Le studio est spécialisé dans les jeux de stratégie en temps réel. Acquise par THQ en 2004, la compagnie est vendue à Sega pour un montant de 26 600 000 dollars le 22 janvier 2013 à la suite de la faillite de THQ.
Leslie Van Gelder
Leslie Van Gelder, née le 27 janvier 1969 à Manhattan, est une archéologue et préhistorienne américaine. Ses recherches portent sur les tracés digitaux dans l'art pariétal de la grotte de Rouffignac (Dordogne) et des grottes de Gargas (Hautes-Pyrénées), en France.

Grotte de Rouffignac
La grotte de Rouffignac, anciennement grotte de Cro de Granville, est une grotte ornée située au cœur du Périgord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Périgueux et Sarlat, dans le département de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Paléolithique supérieur (Magdalénien, plus de 13 000 ans).
Le Septième Jour (film)
Le Septième Jour (El séptimo día) est un film espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 2004, avec Juan Diego, Yohana Cobo, Eulalia Ramón, Victoria Abril et José Garcia.

Le film est inspiré du massacre de Puerto Hurraco qui a fait 9 morts en 1990.

José Garcia
José Doval,, dit José Garcia, est un acteur et humoriste franco-espagnol  né le 17 mars 1966 à Paris.

Révélé en 1992 par l'émission Nulle part ailleurs, aux côtés d'Antoine de Caunes, il s'affirme au cinéma grâce à la comédie à succès La Vérité si je mens ! (1997), de Thomas Gilou.

Il confirme avec des personnages hauts en couleur : second rôle remarqué dans Jet Set (2000), puis duo comique avec Benoît Poelvoorde pour Le Vélo de Ghislain Lambert (2001) et Le Boulet (2002). Cependant, ses essais dans un premier rôle sont accueillis plus tièdement : People (2004), Sa Majesté Minor (2007), Le Mac (2010), Chez Gino (2011), Les Seigneurs (2012), Fonzy (2013), À fond (2016).

Durant les années 2000, il livre aussi des rôles dramatiques : Quelqu'un de bien (2003), Rire et Châtiment (2003), La Boîte noire (2005), Le Couperet (2005), Pars vite et reviens tard (2007).
L'Uomo qualunque
L'Uomo qualunque  (que l'on pourrait traduire librement par « L'Homme de la rue » ou « L'Homme ordinaire ») était un hebdomadaire italien de sensibilité de droite libérale, fondé en 1944 par Guglielmo Giannini. Le courant, puis un parti politique Fronte dell'Uomo Qualunque (UQ) a pris vie autour de cet hebdomadaire. 
L'hebdomadaire a cessé sa publication fin 1960, après la mort de son fondateur advenue le 10 octobre.

Guglielmo Giannini
Guglielmo Giannini (Pouzzoles, 14 octobre 1891 - Rome, 10 octobre 1960) est un journaliste, écrivain, réalisateur, dramaturge, député, homme politique italien, fondateur du mouvement Fronte dell'Uomo Qualunque.
Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.

Négligence (abus)
Une négligence est une forme passive d'abus et de maltraitance durant lesquels l'auteur responsable des soins d'une personne incapable de se prendre en charge seule ne lui fournit pas les traitements adéquats, ce dont découle un mal-être physique ou psychologique de la victime[réf. nécessaire].

La négligence peut inclure une faute de soin, de nutrition, de santé médicale ou tout autre besoin qu'une personne est dans l’incapacité de satisfaire elle-même.

La victime peut être un enfant, un adulte mentalement ou physiquement handicapé, et toute personne dépendante et vulnérable. La négligence peut porter sur un animal domestique. Elle peut concerner aussi une plante ou un objet inanimé.
Col du Coustel
Le col du Coustel est un col situé à 881 mètres d'altitude dans le Massif central, à la limite entre les départements français de l'Hérault et de l'Aveyron et sur le territoire des communes de Castanet-le-Haut, de Mélagues et d'Arnac-sur-Dourdou.

Castanet-le-Haut
Castanet-le-Haut [\kas.ta.ne lə o\], en occitan Castanet lo Naut [\kas.ta.'net lu 'nawt\], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Dourdou de Camarès, la Mare, le Bouissou, l'Héric et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare », « le Caroux et l'Espinouse » et la « montagne de l'Espinouse et du Caroux »), deux espaces protégés (l'« Espinouse » et Le Caroux-Espinouse) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castanet-le-Haut est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 701 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Castanetais et Castanetaises.
Erich Engel
Erich Engel, né à Hambourg le 14 février 1891, et mort à Berlin-Ouest le 10 mai 1966, est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma allemand.

Même dans les ouvrages de référence, Erich Engel est parfois confondu avec le réalisateur de comédies et de films policiers Erich Engels (1889-1971).

Erich Engels
Erich Engels, né le 23 mai 1889 à Remscheid (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 25 avril 1971 à Munich (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand,,.

Même dans les ouvrages de référence sérieux, Erich Engels est parfois confondu avec son collègue Erich Engel (1891-1966).
Ecchard de Mâcon
Ecchard, Eccard, Echard ou Ekkehard, né vers 810-815, mort en 876 ou 877 (ancien style), est un comte issu de la famille carolingienne des Nibelungides. Seigneur de Perrecy, il est comte de Chalon de 863 à 876 et comte d'Autun et de Mâcon de 873 à 876. Il est fils de Childebrand III, comte d'Autun, et de Dunna.

Boson de Provence
Boson ou  Boson de Provence (né v. 844 et mort le 11 janvier 887) est un monarque lotharingien.

En se faisant couronner roi de Bourgogne et duc de Provence, il est le premier à parvenir à imposer une royauté élective, autonome et indépendante des carolingiens directs, quoique précaire, au sein de l'imperium francorum du IXe siècle.
Isolation thermique du bâtiment
L'isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur.

Les bâtiments, notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques », sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à la diminution de la précarité énergétique et à l'amélioration de la justice climatique.

Mur manteau
On qualifie de mur manteau, dans le langage du bâtiment et de la construction, les systèmes d’isolation thermique par l’extérieur (ITE) du volume habitable, en référence à leur principe de doublage des murs porteurs par une enveloppe – le manteau – placée sur la face extérieure des murs. Cette caractéristique les différencie des autres systèmes d’isolation thermique des bâtiments, en particulier du système, répandu sur le marché français, d’ITI (Isolation Thermique par l’Intérieur), dans lequel le système d’isolation est placé à l’intérieur du périmètre habitable, sur la face interne des murs extérieurs.

En France, l’expression « mur manteau » est moins répandue que la dénomination ITE, qui recouvre exactement le même principe d’isolation thermique. Il n’en est pas de même dans d’autres pays, par exemple en Italie, où la dénomination usuelle de l’Isolation Thermique par l’Extérieur est sistema a cappotto (littéralement ‘système à manteau’).
Yi (ethnie)
Les Yi (chinois : 彝族 ; pinyin : Yízú) sont un groupe ethnique de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luóluǒ (倮倮, luóluǒ, « dénudé »), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est toujours utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล), où il ne revêt pas cette signification dans la langue locale.

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 2000, qui représentent le sixième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan (notamment Xian autonome yi d'Eshan), du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.

Préfecture autonome yi de Liangshan
La préfecture autonome yi de Liangshan (chinois simplifié : 凉山彝族自治州 ; pinyin : liángshān yízú zìzhìzhōu ; yi de Shichuan : ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ, translittération : niep sha nuo su zyt jie jux dde zho, API : nɛ˨˩ʂa˧ nɔ˧su˧ ʦɿ˥ʨɛ˧ ʨu˦dɪ̈˧ ʈʂʊ˧ ; nosu : ꆃꎭ, romanisé en niep sha, prononcé [nɛ²¹ʂa³³]) est une subdivision administrative du sud de la province du Sichuan en Chine.
Billu
Billu (बिल्लू) est un film indien réalisé par Priyadarshan, sorti en 2009.

Produit par Red Chillies Entertainment, le film était initialement intitulé Billu Barber, mais le titre du film a dû être modifié à la suite d'une polémique avec des coiffeurs indiens.

Priyadarshan
Priyadarshan (malayalam : പ്രിയദര്‍ശന്‍, hindi : प्रियदर्शन), né Soman Priyadarshan Nair le 30 janvier 1957 à Thiruvananthapuram, Kerala en Inde, est un réalisateur, scénariste, producteur, assistant réalisateur et acteur indien d'origine kéralaise.
Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.
Ciro Benedettini
Ciro Benedettini, né le 28 janvier 1946 à Serravalle (Saint-Marin), est un prédicateur, conférencier, journaliste et prêtre passionniste saint-marinais, directeur adjoint du Bureau de Presse du Saint-Siège entre 1995 et 2016.

Bureau de presse du Saint-Siège
Le Bureau de presse du Saint-Siège est un service d'information du Saint-Siège. Il publie les informations officielles relatives au pape et au Saint-Siège. Le bulletin est publié chaque jour en une ou plusieurs éditions. La langue de base est l'italien mais il est accessible en plusieurs langues sur le portail du Vatican.
Pol Thibaux
Pol Thibaux (Givet, 20 juillet 1914 - Fréjus, 8 décembre 1963) est un médecin militaire français, Compagnon de la Libération. Ralliant les forces françaises libres au début de la guerre, il s'illustre notamment lors de la bataille de Bir Hakeim et de la campagne de Tunisie. Il est le père de l'écrivain François Thibaux.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Jean-Louis Van Dievoet
Jean-Louis Van Dievoet, né à Bruxelles le 24 novembre 1777, mort à Bruxelles le 16 mai 1854, est un juriste bruxellois et le premier secrétaire du Parquet de la Cour de cassation après l'indépendance belge. Il occupait déjà cette fonction sous le règne de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Famille Wittouck
La famille Wittouck est une famille originaire de Saint-Nicolas-Waes, dans le comté de Flandre, et dont une branche établie à Bruxelles dès le XVIIIe siècle et issue des Lignages de Bruxelles, fut  anoblie en 1960.
Cette branche s'est distinguée dans la haute magistrature et la haute industrie (distilleries, élevage, sucreries).
Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).

Kanun (droit)
Le Kanun désigne les codes de lois édictés par les califes et sultans de l'ancien Empire ottoman. Un kanun constituait le code pénal général, mais le sultan pouvait aussi édicter des kanuns locaux, suivant les traditions d'un territoire ou d'une religion particuliers. Chaque kanun était renouvelé et complété par les sultans successifs. Le nom Kanun est également donné aux codes traditionnels encore en vigueur dans certaines régions de l'Europe balkanique : Albanie, Kosovo.
Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.
SMS Mecklenburg
Le SMS Mecklenburg est le dernier pré-Dreadnought de la classe Wittelsbach lancé en 1901 par la marine impériale allemande. Il a été baptisé le 9 novembre 1901 par le grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin d'après le nom de la dynastie des Mecklembourg (Mecklenburg en allemand).

Ses sister-ships sont les SMS Wittelsbach, SMS Zähringen, SMS Wettin et SMS Schwaben. Ce sont les premiers navires de guerre d'importance à être bâtis, grâce à la loi navale (de) récente de 1898, défendue par Tirpitz.

SMS Wittelsbach
Le SMS Wittelsbach est un cuirassé de la marine impériale allemande, premier de la classe Wittelsbach. Il a été lancé le 3 juillet 1900. C'est le premier navire de guerre d'importance à avoir été construit après la loi navale de l'amiral Tirpitz en 1898.