hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes du Pays d'Erstein
La Communauté de communes du Pays d'Erstein est une ancienne communauté de communes située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est qui regroupait 10 communes pour une population de 17 920 habitants.

La communauté de communes était également membre d'une Conférence Intercommunautaire incluant la Communauté de communes de Benfeld et environs et la Communauté de communes du Rhin. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec ces deux communautés de communes pour former la communauté de communes du canton d'Erstein.

Communauté de communes du Canton d'Erstein
La Communauté de communes du Canton d'Erstein (CCCE) est une communauté de communes française située dans la collectivité européenne d'Alsace.

Créée le 1er janvier 2017, elle regroupe 28 communes et un peu plus de 48 000 habitants (populations légales 2019).
Bérard II de Vayres
Bérard II de Vayres ou Bérard d'Albret, mort peu après le 24 décembre 1374, est un seigneur gascon appartenant à une branche cadette de la maison d'Albret, les Albret de Vayres.

À la mort de son père Bérard Ier de Vayres en 1346, Bérard II est seigneur de Vayres, Blasimon, Rions, Puynormand, Gironde, Bussac et partiellement de Tiran. Il combat pendant la guerre de Cent Ans contres les armées des rois de France, en fidèle vassal de son suzerain, le roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine Édouard III. Il meurt en 1374 sans descendance légitime, son héritage passant alors à son neveu, Bérard III de Vayres, qui réunit tout le patrimoine de cette branche des Albret.

Bertucat d'Albret
Bertucat d'Albret ou Bertrucat d'Albret, né vers 1335 et mort en octobre 1383, bâtard de la maison d'Albret, est un routier de la guerre de Cent Ans. Louant son épée au gré des circonstances et rançonnant les populations, il combat principalement dans le camp anglais, mais aussi pour son propre compte.
Joseph-Louis Duc
Joseph-Louis Duc est un architecte français né à Paris, le 25 octobre 1802 et mort dans la même ville le 22 janvier 1879.

On lui doit notamment la construction de la colonne de Juillet et la restauration du palais de justice de Paris. En 1867 il a été élu à l’Académie des beaux-arts dans la troisième section – Architecture - au fauteuil 7, après le décès d’Alphonse de Gisors.

À Paris, dans le 18e arrondissement, la rue Duc lui rend hommage.

Étienne-Théodore Dommey
Étienne-Théodore Dommey est un architecte français, né à Bambeck (Hambourg) d'après le dossier de la Légion d'honneur, ou à Altona (Hambourg) d'après Ernest Glaeser et Charles Bauchal, le 22 mars 1801, et mort à Paris le 25 novembre 1872.
Toonami
Toonami est une émission de télévision diffusée sur la chaîne américaine Cartoon Network aux États-Unis orientée action diffusant des séries télévisées américaines et anime japonais. Le nom de la chaîne est un jeu de mots entre cartoon et tsunami, suggérant un « raz-de-marée » de séries d'animation.

Le programme est diffusé pour la première fois le 17 mars 1997, puis terminé le 20 octobre 2008. Une nouvelle version du programme est diffusée depuis le 12 mai 2012, et continue sa diffusion sur Adult Swim. Après son lancement, le programme se popularise auprès du public américain pour avoir diffusé des séries telles que Dragon Ball Z, Gundam Wing, Sailor Moon, Tenchi Muyo!, One Piece et Naruto.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Mormaer de Moray
Le Mormaerdom ou Royaume de Moray (gaélique : Moréb ou Moireabh) est une seigneurie d'Écosse au Haut Moyen Âge qui fut démantelée par le roi David Ier d'Écosse en 1130. Il ne recouvrait pas exactement le même territoire que l'actuel council area de Moray. Cette seigneurie médiévale était en fait centrée autour de la vallée de la Spey et d'Inverness et de la partie nord du Great Glen, et incluait probablement à l'origine Buchan et Mar, ainsi que Ross.

Maelsnectan de Moray
Maelsnectan de Moray ou Mael Snechta mac Lulaich est Mormaer de Moray de 1058 à 1078.

Il est le seul fils du roi écossais Lulach à la mort duquel il devient mormaer de Moray.

La Chronique anglo-saxonne note pour l'année 1078 que « Máel Coluim s'empare de la mère de Máel Snechtai, de tous ses trésors, de ses châteaux et que lui-même ne réussit à s'échapper qu'avec peine » ce qui implique qu'il aurait été vaincu par Malcolm III.

Les Annales d'Ulster le désignent comme « ri Muireb » c'est-à-dire « roi de Moray » et précisent qu'il meurt en 1085 « dans le bonheur », sans doute après s'être retiré dans un monastère après sa défaite de 1078.

Il aurait eu comme successeur Aedh ou Heth, sans doute l'époux de sa sœur et qui fut le père de Angus mac Aedh dit lors de sa mort le « fils de la fille de Lulach ».
James Waddell Alexander II
James Waddell Alexander II (1888-1971) est un mathématicien topologue américain de l'entre-deux-guerres.
Il fait partie de l'influente école de Princeton en topologie, avec Oswald Veblen, Solomon Lefschetz, et d'autres. Il fut l'un des premiers membres de l'Institute for Advanced Study (1933-1951), et aussi professeur à l'université de Princeton (1920-1951).

Solomon Lefschetz
Solomon Lefschetz (3 septembre 1884 - 5 octobre 1972) est un mathématicien américain d'origine russe connu surtout pour ses travaux en topologie algébrique, géométrie algébrique et théorie des équations différentielles non linéaires.
Je n'ai pas changé
Je n'ai pas changé est une chanson du chanteur espagnol Julio Iglesias parue sur l'album À vous les femmes (1979) et sortie en tant que troisième et dernier single de l'album au début de 1980,. C'est la version française de No vengo ni voy, chanson écrite par le compositeur argentin Dino Ramos (es) et également interprétée en espagnol par Julio Iglesias, précédemment parue sur son album Emociones (1978). Le texte espagnol est très différent de la version française, puisque le chanteur explique qu'il lui est égal de vivre ou mourir car personne ne l'attend nulle part.

Dans les pays francophones, Je n'ai pas changé est l'une des chansons emblématiques de Julio Iglesias. Elle est également devenue un tube et un symbole de la culture populaire[réf. souhaitée]. Le 45 tours s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires en France en 1980.

À vous les femmes
À vous les femmes est le deuxième album francophone du chanteur espagnol Julio Iglesias sorti en mai 1979 chez CBS.

C'est l'album le plus vendu de la carrière de Julio Iglesias en France, ayant été vendu à plus de 1,2 million d'exemplaires et a été certifié disque de diamant par le Syndicat national de l'édition phonographique,,,. Il est également certifié disque d'or au Canada.
Le Choc des Titans (film, 2010)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film américano-australo-britannique réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2010.

Il met en vedette Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes.

C'est un remake du film homonyme de 1981, lui-même très librement inspiré des mythes grecs liés au héros Persée. Mal reçu par les critiques de presse qui lui reprochent un scénario indigent et une adaptation catastrophique à la 3D relief, le film remporte néanmoins un net succès commercial. Il donne lieu à une suite, La Colère des Titans, sortie en 2012.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).

Loi 8 du football
La loi 8 du football intitulée « coup d'envoi et reprise du jeu » est l'une des lois du jeu régissant le football et maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Elle définit les modalités du coup d'envoi et de la balle à terre, les autres modes de reprises du jeu étant l'objet des lois 13 à 17.
Sisters in Law
Sisters in Law: Stories from a Cameroon Court (en français : « Belles sœurs : Histoires d'un tribunal du Cameroun ») est un documentaire britannico-camerounais de Florence Ayisi et Kim Longinotto qui dépeint les aspects de la vie et du travail des femmes dans le système judiciaire au Cameroun.

Kim Longinotto
Kim Longinotto, de son nom complet Kimona Sally-Anne Longinotto-Landseer née le 8 février 1950 à Londres est une réalisatrice et documentariste britannique, bien connue pour ses films qui mettent en lumière le sort des femmes victimes d'oppression ou de discrimination. Longinotto a réalisé plus de 20 films, qui ont généralement pour thème central des femmes et des filles inspirantes. Parmi les sujets qu'elle a traités, citons les mutilations génitales féminines au Kenya (The Day I Will Never Forget), les femmes qui tiennent tête aux violeurs en Inde (Pink Saris) et l'histoire de Salma, une Indienne musulmane qui a fait circuler clandestinement de la poésie dans le monde entier alors qu'elle était enfermée par sa famille pendant des décennies.
Département d'Aluminé
Le département d'Aluminé est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Aluminé située sur le Río Aluminé, émissaire du superbe lac Aluminé.

Le département a une superficie de 11 655 km2. Sa population s'élevait à 6 308 habitants en 2001.

Lac Aluminé
Le lac Aluminé est un lac de la province de Neuquén, en Argentine. Il est situé dans le département d'Aluminé, au sein des Andes de Patagonie argentine, à plus ou moins 25 km au nord du parc national Lanín.
Troy Baker
Troy Baker, né le 1er avril 1976 à Dallas au Texas, est un acteur et musicien américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans des jeux vidéo, interprétant notamment Joel dans The Last of Us (2013) et  The Last of Us Part II (2019), Booker DeWitt dans BioShock Infinite (2013), Samuel Drake dans Uncharted 4: A Thief's End (2016) et The Lost Legacy (2017) ou encore  Higgs Monaghan dans Death Stranding (2019) et Death Stranding 2 (2025).

Il interprète plusieurs personnages dans les jeux Batman: Arkham comme Harvey Dent / Two-Face et l'Arkham Knight, mais également Tim Drake / Robin dans Batman: Arkham City (2011) et le Joker dans Arkham Origin (2013). De plus, il devient Bruce Wayne / Batman dans les jeux Batman (2016-2018) du studio Telltale Games.

Uncharted 4: A Thief's End
Uncharted 4: A Thief's End (litt. « Inexploré 4 : La Fin d'un voleur ») est un  jeu vidéo d'action-aventure développé par Naughty Dog et édité par Sony. Il s'agit du quatrième opus de la série de jeux vidéo Uncharted. Il a été officiellement annoncé le 15 novembre 2013 et est sorti sur PlayStation 4 le 10 mai 2016. Au 31 décembre 2016, soit 7 mois après la sortie du jeu, il s'est écoulé à 8,7 millions d'exemplaires.

Un portage du jeu sur PlayStation 5 est sorti en janvier 2022 dans la compilation Uncharted: Legacy of Thieves Collection, (Inexploré: Collection héritage des voleurs) comportant également Uncharted: The Lost Legacy. Le portage du jeu sur Microsoft Windows est sorti le 19 octobre 2022.
Jason Kelce
Jason D. Kelce, né le 5 novembre 1987 à Cleveland Heights, est un joueur américain de football américain qui a joué  au poste de centre pendant treize (13) saisons dans la National Football League (NFL).

Sélectionné par les Eagles de Philadelphie lors du 6e tour de la draft 2011 de la NFL, il joue pour cette franchise pendant toute sa carrière professionnelle. Souvent considéré comme l'un des plus grands centre de l'histoire de la NFL, il est sélectionné à 7 reprises pour le Pro Bowl, à 6 reprises dans la première équipe All-Pro et remporte le Super Bowl LII au terme de la saison 2017.

Il est le frère de Travis Kelce, tight end des Chiefs de Kansas City, vainqueur de trois Super Bowls (LIV, LVII, LVIII).

Cleveland Heights
Cleveland Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 46 121 habitants. Sa superficie totale est de 21,06 km2.
Oullins Centre (métro de Lyon)
Oullins Centre est une station de la ligne B du métro de Lyon, située sous la place Anatole-France à Oullins-Pierre-Bénite (Oullins). Elle a vocation de desservir le centre de la commune.

Conçue par l'architecte Atelier Schall, sa construction a débuté en septembre 2018. La station a été mise en service le 20 octobre 2023.

Gare d'Oullins (métro de Lyon)
Gare d'Oullins est une station de la ligne B du métro de Lyon, située à l'angle des avenues du Rhône et Edmond-Locard à Oullins-Pierre-Bénite.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'à la gare SNCF d'Oullins depuis le stade de Gerland.
My Friend (chanson de Jimi Hendrix)
My Friend est une chanson de Jimi Hendrix parue dans les albums posthumes The Cry of Love (1971), et First Rays of the New Rising Sun (1997). C'est le seul titre de l'album à provenir de sessions antérieures.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Corippo
Corippo est une ancienne commune suisse et une localité de la commune de Verzasca du district de Locarno, dans canton du Tessin, en Suisse. La localité est située dans le val Verzasca.

Ce village est protégé au niveau national  pour ses maisons dont les tuiles sont en ardoises, les façades en granit et les balcons en bois. Corippo fut l'un des villages finalistes pour l'émission Le plus beau village de Suisse 2015 de l'Illustré et la Radio télévision suisse .

Avec seulement 12 habitants permanents (en juillet 2018) ,,, Corippo était la plus petite commune de Suisse. Néanmoins, la mini-communauté conserve son indépendance, qu'elle avait acquise en 1822. Finalement, la commune est absorbée en 2020 par la nouvelle commune de Verzasca, à l'instar des autres communes de la vallée de la Verzasca.

Verzasca (commune)
Verzasca est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.

La commune est créée par la fusion de Corippo, de Vogorno, du village de Lavertezzo (ou Lavertezzo Valle) qui constitue la majeure partie de Lavertezzo Valle, de Brione, de la fraction de Gerra Valle, de Frasco et de Sonogno.
Maresquel-Ecquemicourt
Maresquel-Ecquemicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée en 1969 par la fusion des communes de Maresquel et d'Ecquemicourt. Ses habitants sont appelés les Maresquellois. Sa population est de 1 070 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du montreuillois » et des « paysages du val d'Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. En 2022, pour la première fois dans la commune et dans le montreuillois, des vignes sont vendangées.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Anne Cheynet
Anne-Marie Thérèse Fontaine, dite Anne Cheynet, née le 23 août 1938 à Saint-Denis de La Réunion et morte le 23 mai 2025, est une écrivaine française de langue française. Elle écrit également en créole.

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages, parmi lesquels un roman paru en 1977 aux Éditions L'Harmattan, Les Muselés, est considéré comme une contribution majeure à la littérature réunionnaise contemporaine, « le premier roman à arborer le label "roman réunionnais" ».

Les Muselés
Les Muselés est un roman de l'écrivain français Anne Cheynet paru en langue française aux Éditions L'Harmattan en 1977. Il est considéré comme l'un des ouvrages majeurs de la littérature réunionnaise contemporaine, étant d'ailleurs « le premier roman à arborer le label "roman réunionnais" ».
Les Anges sauvages
Les Anges Sauvages (titre original : The Wild Angels) est un film américain réalisé par Roger Corman, sorti en 1966. Il révéla l'acteur Peter Fonda, futur héros de la contre-culture américaine dans Easy Rider.

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.
Batteries d'artillerie côtières du mur de l'Atlantique
Les batteries d'artillerie côtières sont l'un des éléments du mur de l'Atlantique construit par les Allemands pour empêcher un débarquement dans le nord-ouest de l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Batterie Todt
La batterie Todt est une batterie d'artillerie côtière allemande de la Seconde Guerre mondiale située dans le hameau d'Haringzelles, commune d'Audinghen, dans la partie sud du cap Gris-Nez.

Elle constitue le 7e plus gros ouvrage de l'Armée allemande durant la Seconde guerre mondiale et se classe deuxième des plus importantes batteries côtières du mur de l'Atlantique, derrière la batterie Lindemann en puissance de feu.

Elle est en effet équipée de quatre canons de marine de 380 mm d'une portée maximale de 55,7 kilomètres, en capacité d'atteindre la côte anglaise, chacun de ses quatre canons étant installé dans une importante casemate de béton armé.
Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.

Droit à l'oubli
Le droit à l'oubli est un concept qui a été discuté et mis en pratique dans l'Union européenne ainsi qu'en Argentine tout à la fin du XXe siècle. Il permet à un individu de demander le retrait sur le World Wide Web de certaines informations qui pourraient lui nuire sur des actions qu'il a faites dans le passé. Le droit à l'oubli s'applique concrètement soit par le retrait de l'information sur le site d'origine, on parle alors du droit à l'effacement, soit par un déréférencement du site internet par les moteurs de recherche, on parle alors du droit au déréférencement.
Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).