hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr Ripley et les Ombres
Mr Ripley et les Ombres (Ripley Under Ground) est un film franco-britannico-allemand réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2005. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Ripley et les Ombres (Ripley Under Ground) de Patricia Highsmith, qui met en scène le personnage de Tom Ripley.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.
Akagi (manga)
Akagi (アカギ, Akagi) est un manga écrit et dessiné par Nobuyuki Fukumoto et qui a pour thème le jeu de mah-jong. Il est prépublié dans le magazine Kindai Mahjong entre 1991 et 2018 et est compilé en 36 tomes aux éditions Takeshobo. L'œuvre est un spin-off et une préquelle de Ten, un manga du même auteur également centré sur le mah-jong.

Une adaptation en anime de vingt-six épisodes produite par le studio Madhouse est diffusée entre octobre 2005 et mars 2006 au Japon. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée à partir de juillet 2015.

Ten (manga)
Ten - Tenhōdōri No Kaidanji (天 - 天和通りの快男児) est un manga écrit et dessiné par Nobuyuki Fukumoto et qui a pour thème le jeu de mah-jong. Il est prépublié dans le magazine Kindai Mahjong Gold entre 1989 et 2002 et est compilé en 18 tomes aux éditions Takeshobo.
Bataille de l'Alma
La bataille de l'Alma se déroule pendant la journée du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve Alma, près de Sébastopol, et est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856).

Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov, qui y perd environ 6 000 soldats contre 3 300 du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » sont composés principalement de vétérans des campagnes en Afrique du Nord et jouent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille.

Alma (fleuve)
L'Alma (en ukrainien et en russe : Альма ; en tatar de Crimée : Alma) est un petit fleuve côtier de Crimée. Il a donné son nom à la bataille de l'Alma, au cours de laquelle les Français et les Anglais battirent les Russes le 20 septembre 1854.
Union démocratique seychelloise
L'Union démocratique seychelloise (en créole seychellois : Linyon Demokratik Seselwa ; abrégé en LDS) est une coalition politique seychelloise du Parti national des Seychelles (SNP), de l'Alliance seychelloise (LS), du Parti des Seychelles pour la justice sociale et la démocratie, du Seychelles United Party et du candidat indépendant Philippe Boullé (en).

Parti national des Seychelles
Le Parti national des Seychelles (en anglais : Seychelles National Party ; abrégé en SNP) est un parti politique des Seychelles fondé en 1994, membre observateur de l'Internationale libérale et du Réseau libéral africain.
Verbal Jint
Kim Jin-tae (hangeul: 김진태), mieux connu sous son nom de scène Verbal Jint (hangeul: 버벌 진트), né le 19 décembre 1980 à Séoul, est un rappeur et producteur sud-coréen, signé chez Brand New Music.

Le travail de Verbal Jint est notable pour ses innovations avant-gardistes dans le hip-hop sud-coréen. Il est également l'un des rares musiciens de la scène hip-hop underground sud-coréenne à avoir su combiner la musique mainstream et son genre dans un marché saturé par la K-pop,,.

Brand New Music
Brand New Music (hangeul : 브랜뉴 뮤직, aussi stylisé BrandNew Music et raccourci BNM) est un label discographique sud-coréen de hip-hop, et une agence artistique basé à Gangnam-gu, Séoul. Il est fondé en 2011 par le rappeur Rhymer.
Cheb Bilal
Cheb Bilal (الشاب بلال en arabe) de son vrai nom Bilal Moufok, (موفق بلال en arabe), né le 23 juillet 1966   à Cherchell, est un chanteur algérien qui produit une musique assez traditionnelle mais teintée de cuivres, de violons et de congas.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Gare de Saint-Crépin
La gare de Saint-Crépin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située, au lieu-dit Dessous ville, sur le territoire de la commune de Saint-Crépin, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte mise en service en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et fermée à la fin des années 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de La Roche-de-Rame
La gare de La Roche-de-Rame est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située, au lieu-dit La Gare en bordure de la N94, sur le territoire de la commune de La Roche-de-Rame, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et fermée au cours de la deuxième moitié du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.

Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet. Elle est diffusée depuis le 5 mai 2022 aux États-Unis sur la plateforme de vidéo à la demande Paramount+, et en simultané au Canada sur la plateforme de vidéo à la demande Crave, elle est intégralement doublée en français.

Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit par ailleurs d'une préquelle à cette série originale et d'une série dérivée de Star Trek: Discovery.

Au Québec, elle est diffusée à la télévision depuis le 20 octobre 2022 sur Z. Elle est diffusée en France dès le 1er décembre 2022 sur Paramount+, jour d'arrivée en France de la plateforme.
Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Zhao Xiaoding
Zhao Xiaoding (赵小丁) est un directeur de la photographie chinois.

En 1987, il est diplômé de l'Université de cinéma de Pékin. Il est nommé pour l'oscar de la meilleure photographie pour le film Le Secret des poignards volants en 2004. En 2008, il crée la photographie de films promotionnels pour les jeux olympiques de Pékin. Il a également dirigé la photographie de campagnes publicitaires pour Coca Cola, Armani, Toyota et Bank of China.

Zhao Xiaoding a collaboré avec le réalisateur Zhang Yimou pour les films d'arts martiaux Hero, le Secret des poignards volants et la Cité interdite. La photographie de ces films se caractérise notamment par l'utilisation de couleurs flamboyantes pour les paysages, les décors et les costumes.

Le Secret des poignards volants
Le Secret des poignards volants (十面埋伏, shí miàn mái fú) est un film d'arts martiaux (wu xia pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2004 en Hors-Compétition.
Rwenzori
Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifié comme étant les légendaires monts de la Lune de l'Antiquité, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située entre l'Ouganda, pour la plus grande partie, et la république démocratique du Congo. Elle culmine à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite du mont Stanley, le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.

Monts de la Lune
Les monts de la Lune (latin : Montes Lunae ; arabe : جبل القمر, Jabal al-Qamar ou Jibbel el Kumri) sont une montagne ou une chaîne de montagnes mythiques qui se seraient élevées dans l'est de l'Afrique et auraient servi de source au Nil.

Provenant d'un témoignage datant de l'époque gréco-romaine, cette chaîne de montagnes a figuré sur les cartes romaines, arabes et européennes pendant près de deux millénaires, depuis Ptolémée jusqu'au XIXe siècle. L'identification formelle des sources du Nil dans la deuxième moitié du XIXe siècle a permis de dissiper cette notion.

À l'époque contemporaine, les monts de la Lune ont été identifiés de diverses manières, principalement aux monts Rwenzori en Ouganda et en République démocratique du Congo.
Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
L'Affaire de l'invention volée
L'Affaire de l'invention volée (The Underdog) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par John Bruce, sur un scénario de Bill Craig, d'après la nouvelle Le Souffre-douleur, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 35e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 24 janvier 1993 sur le réseau d'ITV.

Le Souffre-douleur (nouvelle)
Le Souffre-douleur (The Under Dog), précédemment titrée Le Retour d'Hercule Poirot,  est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 1er avril 1926 dans la revue The Mystery Magazine aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951 dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois France dans le recueil Le Retour d'Hercule Poirot en 1962.
Digital Media City (métro de Séoul)
Digital Media City (hangeul : 디지털미디어시티역 ; hanja : ?), dite aussi station DMC, est une station de correspondance entre la ligne 6, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne AREX du métro de Séoul. Elle est située, au 261-1, Susaek-ro, sur le territoire de l'arrondissement Eunpyeong-gu à Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1906, elle devient une station de métro en 2009. La station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Charles de Montalembert
Charles René de Montalembert, né le 15 avril 1810 à Londres et mort le 13 mars 1870 à Paris, est un journaliste, historien et homme politique français, membre de l'Académie française. Pair de France, membre des assemblées constituante et législative de la Deuxième République, membre du Corps législatif du Second Empire, il est l'un des participants à la rédaction de la loi Falloux (2 mars 1850).

Loi Falloux
La loi Falloux, portant sur l'instruction publique et promulguée sous la IIe République, porte le nom du ministre de l'Instruction publique Alfred de Falloux.

Promulguée le 15 mars 1850, elle aborde tous les aspects de l’enseignement, à l'exception du supérieur, mais est surtout connue par ses dispositions sur la liberté d'enseignement laissant une place ample à l'enseignement confessionnel.
Nessym Guetat
Nessym Guetat, né le 18 mai 1973, est un acteur franco-belge. Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie en France depuis cette même année.

Essentiellement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight), Marwan Kenzari, Ed Westwick et Alexander Skarsgård. Il est aussi la voix du personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!.

Taylor Lautner
Taylor Lautner, né le 11 février 1992 à Grand Rapids dans le Michigan, est un acteur et  mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Jacob Black dans la saga Twilight.

En 2016, il joue dans la saison 2 de la série Scream Queens au côté d’Emma Roberts.
Go (Jónsi)
Go est le premier album de Jón Þór Birgisson publié sous son surnom, Jónsi. Il est sorti en mars 2010. Il publia auparavant quelques EP/albums sous un de ses pseudos, Frakkur, mais en toute confidentialité.

Jón Þór Birgisson
Jón Þór Birgisson, dit Jónsi (), né le 23 avril 1975 en Islande, est un musicien islandais. Il est notamment connu comme étant le guitariste et chanteur principal du groupe islandais Sigur Rós. Il est aussi impliqué dans un projet musical, Jónsi and Alex, en duo avec son compagnon Alex Somers.

Jón Þór Birgisson a certaines particularités, comme celle d'être le créateur d'une pseudo langue, le Vonlenska, de prendre généralement une voix de fausset pour interpréter les titres et de jouer de sa guitare (généralement Ibanez (PF200) ou Gibson Les Paul) avec un archet, technique qui est utilisée par peu d'autres artistes (Eddie Phillips, Jimmy Page…).

Beaucoup de ses chansons ont été utilisées pour le film Nouveau Départ. Il en a même réalisé spécialement pour ce film. Une de ses chansons, Sticks and Stones, a également été utilisée dans le générique de fin du film Dragons.
Cecil Bødker
Cecil Skaar Bødker (née le 27 mars 1927 à Fredericia et morte le 19 avril 2020) est une femme de lettres danoise, connue pour son personnage Silas qui a inspiré une série télévisée pour la jeunesse, Silas. Elle est lauréate du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture, en 1976.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Joseph Uchsera
Joseph Uchsera, né le 19 mai 1907 à Valence (Espagne) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, réfugié à la fin de la guerre d’Espagne au moment de la Retirada, interné au camp du Vernet (Ariège).

Emilio Perin
Emilio Perin, né le 9 septembre 1916 à Spresiano (province de Trévise, région Vénétie, Italie) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un garagiste, Résistant, membre de l’Armée secrète et combattant FFI.
Louis Sicard
Louis Sicard est un céramiste, sculpteur et écrivain français, né le 21 janvier 1871 à Aubagne et mort dans la même ville le 26 ou le 28 juin 1946.

Appartenant au courant félibréen, il est célèbre pour avoir créé la première cigale en faïence en 1895. Il est reconnu pour ses connaissances techniques dans le fonctionnement des fours et la préparation des argiles. Il est pendant de longues années professeur de modelage et de tournage à l'école des garçons d'Aubagne (1901-1943) et enseignant à l'École des beaux-arts de Marseille (1924-1943). Il perd à plusieurs reprises les poursuites judiciaires engagées contre ses concurrents pour protéger ses modèles à la cigale. Ses deux fils, Georges (1904-1989) et Théo (1911-1970) prennent la succession de son atelier à sa mort. Sa sœur, Thérèse Neveu, fut une santonnière provençale réputée.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Château de Parentignat
Le château de Parentignat est un château situé dans la commune de Parentignat, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il abrite aujourd'hui la collection de Georges de Lastic, l’une des plus importantes collections privées de peintures de grands maîtres français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Famille de Lastic
La famille de Lastic est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque sur preuves de 1298, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres des chanoines-comtes de Brioude, un grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1437, trois lieutenants-généraux des armées du roi, cinq évêques, un député. Elle fut maintenue noble en 1666 et reçue aux honneurs de la Cour en 1757.
Théâtre d'Edgar
Le théâtre d'Edgar ou théâtre Edgar est une salle de spectacles parisienne située au 58, boulevard Edgar-Quinet dans le 14e arrondissement (quartier du Montparnasse) à Paris et inaugurée en 1973. Entièrement rénovée en 2014, elle est dotée de 132 places.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Autoroute A13a (France)
En France, l'autoroute A13a est une antenne de l'autoroute A13 qui relie l'A13 au carrefour entre la RD 113 (ancienne RN 13) et la RD 915 (ancienne RN 15). Elle est concédée à la SANEF Paris Normandie.

Société des autoroutes Paris-Normandie
La Société des autoroutes Paris-Normandie (SAPN) est une société française concessionnaire d'un réseau de 368 km d'autoroutes dans l'ouest de la France. Son chiffre d'affaires annuel s'élève à 283,2 millions d'euros (2006).