hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet de Maizière
Le cabinet de Maizière (en allemand : Kabinett de Maizière) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre le 12 avril et le 2 octobre 1990, durant la dixième législature de la Chambre du peuple.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Carlotta Grisi
Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi, née à Visinada (Istrie) dans l'actuelle Croatie, le 28 juin 1819 et morte à Saint-Jean (Genève), le 20 mai 1899.

Compagne du maître de ballet Jules Perrot, elle fait partie de la grande famille des ballerines dites « romantiques » avec, entre autres, Marie Taglioni, Fanny Elssler, Fanny Cerrito, Emma Livry. Elle a, en particulier, créé le rôle-titre du ballet Giselle, écrit par Adolphe Adam et Théophile Gautier, en 1841.

Sa sœur, la chanteuse Ernesta, était la compagne de Théophile Gautier, sa tante était la cantatrice Giuseppina Grassini, et les grandes cantatrices Giuditta et Giulia Grisi étaient ses cousines germaines.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Ousmane Camara (magistrat)
Ousmane Camara, de son vrai nom Ablaye Camara , né en 1931 à Diourbel, est un magistrat sénégalais, appelé lors de l’accès à l’indépendance du pays à différentes fonctions de l'exécutif et à différents postes de ministre sous la présidence de Léopold Sédar Senghor.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Jacques Capelovici
Jacques Capelovici, dit maître Capelo ou maître Capello, est un grammairien, verbicruciste et animateur de jeux télévisés français né le 19 décembre 1922 à Paris 6e et mort le 20 mars 2011 à Arcueil.

À partir de 1969, il devient célèbre pour sa participation au Francophonissime, puis en 1976 aux Jeux de 20 heures de FR3, enfin comme arbitre du jeu Des chiffres et des lettres.

Il avait été d'ailleurs un des premiers candidats au jeu « Le mot le plus long » en 1964.

Il apparaît régulièrement dans d'autres émissions de télévision et même dans des spots publicitaires. Ses grilles de mots fléchés ont été publiées chaque semaine dans le magazine Télé 7 jours pendant de nombreuses années jusqu'en 2010.

Les Jeux de 20 heures
Les Jeux de 20 heures ou Les Jeux de 20h est une émission française à succès de jeux télévisés diffusée du 22 mars 1976 au 23 janvier 1987 sur FR3 et rediffusée à partir du 13 novembre 2023 par le service vidéo INA 70 de l'INA.

Jusqu'en novembre 1984, mois qui marque l'arrivée de Canal+, puis en février 1986, celle de La Cinq et de TV6, l'émission représente durant près de 9 années, la seule alternative face aux journaux télévisés diffusés à la même heure sur TF1 et Antenne 2 et le jeu vient même entamer leur forte audience.
Colonisation française de Saint-Domingue
La colonisation française de Saint-Domingue est, dans l'histoire de la République dominicaine, la période à partir de la cession du territoire de la capitainerie générale de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine) par l'Espagne à la Première République française à la suite du traité de Bâle en 1795, jusqu'à la création de l'España Boba en 1809.

Cette période est appelée localement Era de Francia (« Période française ») et en anglais le French Santo Domingo (« Saint-Domingue français »).

Histoire de la République dominicaine
La République dominicaine occupe les deux-tiers de l'est de l'île appelée Hispaniola, dans les Grandes Antilles, sur une superficie de 48 670 km2, avec une population de 10 499 707 Dominicains au recensement de 2018.
Le tiers occidental de l'île appartient à Haïti.

Christophe Colomb découvre l'île, alors peuplée par les Taïnos, le 5 décembre 1492 lors de son premier voyage vers les Amériques. Il y établit la première colonie espagnole. La France établit à son tour une colonie de l'autre côté de l'île. Les deux colonies qui deviennent, au XIXe siècle, la République dominicaine côté espagnol, et la république d'Haïti côté français, se livreront bataille durant de longues décennies.

La République dominicaine prend officiellement son indépendance le 27 février 1844, mais l'Histoire du pays depuis lors est marquée par une grande instabilité politique et des interventions étrangères, notamment de la part des États-Unis.
Otodrom Istanbul Park
Le circuit d'Istanbul Park est un circuit automobile situé à Tuzla, à une quarantaine de kilomètres à l'est d'Istanbul en Turquie, à proximité de la route qui relie la ville à la capitale du pays, Ankara. Construit dans l'optique d'accueillir le Grand Prix automobile de Turquie, il est inauguré le 21 août 2005. Très apprécié des pilotes, le Grand Prix n'attire pas beaucoup de monde et le gouvernement stoppe les subventions, mettant fin au Grand Prix de Turquie en 2011.

Il a accueilli en 2005 et 2006 les 1000 kilomètres d'Istanbul.

En 2015, un concessionnaire automobile loue le circuit pour dix ans, alors que le circuit a coûté plus de 290 millions d'euros à construire,.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
General der Fallschirmtruppe
Le grade de General der Fallschirmtruppe en français : « général des troupes aéroportées » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'armée de l'air de la Wehrmacht à l'époque du Allemagne nazie. Ce grade est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

General der Nachrichtentruppe
Le grade de General der Nachrichtentruppe ou de General der Luftnachrichtentruppe (respectivement en français : « général des troupes de transmissions » ou « général des troupes de transmissions aériennes ») est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, ou de la Luftwaffe, l'Armée de l’air allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Mont Nozuka
Le mont Nozuka (野塚岳, Nozuka-dake) est une montagne culminant à 1 353 m d'altitude dans les monts Hidaka en Hokkaidō au Japon. Le tunnel de Nozuka relie les sous-préfectures de Hidaka et Tokachi via la route nationale 236 sous le mont Nozuka.

Col de Nozuka
Le col de Nozuka (野塚峠, Nozuka-totsuge) est un col de montagne situé à l'extrémité méridionale des monts Hidaka de l'île de Hokkaidō au Japon. Le col se trouve à 1 230 m d'altitude mais la route nationale 236 emprunte le tunnel de Nozuka (野塚トネル, Nozuka-toneru) qui passe 645 m sous le col qui fait 21,4 km de long. La route fait 5,5 m de large avec une déclivité maximale de 6 %. Le rayon de courbure minimum est de 70 m. La neige peut encombrer le col du mois d'octobre au mois d'avril. La route nationale 236 traverse le col entre Hiroo et Urakawa.
Traversée du monde souterrain
Traversée du monde souterrain, Paysage avec la barque de Charon, Charon traversant le Styx, Passage du Styx, ou Traversée du Styx est un tableau peint par Joachim Patinir entre 1520 et 1524 et conservé au musée du Prado à Madrid.

Joachim Patinier
Joachim Patinier, Patenier, ou Patinir, né vers 1483 à Dinant (Pays-Bas des Habsbourg) et mort en 1524 à Anvers, est un peintre et dessinateur wallon s'inscrivant dans la Haute Renaissance du Nord (ou nordique).

Il intégra en 1515 la guilde de Saint-Luc des peintres d'Anvers comme franc-maître et travailla en collaboration avec différents peintres dont Quentin Metsys. Ce dernier devait être assez intime avec lui puisqu'à sa mort, il fut désigné comme l'un des tuteurs de ses enfants. Lors de son voyage aux Pays-Bas, Albrecht Dürer se lia d'amitié avec Joachim Patinier et réalisa son portrait. C'est « un bon peintre de paysage » nota-t-il dans son journal de voyage. Il lui emprunta des couleurs, un de ses élèves, et assista à son second mariage le 5 mai 1521.
Les Huit Montagnes (film)
Les Huit Montagnes (Le otto montagne) est un film franco-italo-belge réalisé par Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch et sorti en 2022. C'est l'adaptation du roman du même nom de Paolo Cognetti paru en 2016,.

Les Huit Montagnes
Les Huit Montagnes (titre original en italien : Le otto montagne) est un roman de l'écrivain italien Paolo Cognetti paru originellement le 8 novembre 2016 aux éditions Einaudi et en français le 23 août 2017 aux éditions Stock. Il reçoit en Italie le prix Strega en 2017 et en France le prix Médicis étranger le 9 novembre 2017.
Grottes de Punkva
Les grottes de Punkva ( tchèque : Punkevní jeskyně ) font partie du plus grand réseau de grottes de la Tchéquie, la grotte d'Amatérská. Situé dans un parc protégé au nord de la ville de Brno, elles sont traversées par la rivière souterraine de Punkva, et également connectées à l'abîme de Macocha. Ce dernier est une doline d'environ 138,7 mètres de profondeur, le plus imposant de son genre en Europe centrale.

Le réseau de grottes est une attraction touristique populaire pour les visiteurs de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Abîme de Macocha
L'Abîme de Macocha (en tchèque : Propast Macocha) également connu sous le nom de Gorge de Macocha, est une doline dans la zone protégée du karst morave de la Tchéquie. L'abîme mesure 138,5 mètres de profondeur, ce qui en fait le plus profond de son genre en Europe centrale. Il est devenu une attraction touristique populaire pour les visiteurs occasionnels de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.
Dick Cook
Richard W. « Dick » Cook fut président de la division Walt Disney Studios de la Walt Disney Company et des filiales associées (Walt Disney Motion Pictures Group, Disney Music Group, Walt Disney Theatrical Productions, Disney-ABC Domestic Television et Disney-ABC International Television) jusqu'au 19 septembre 2009, où il annonce sa démission.

Il est le seul haut responsable de Disney qui était en place avant l'arrivée de Michael Eisner en 1984, et l'est encore après son départ. Il est diplômé en science politique de l'université de Californie du Sud.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Phare Les Éclaireurs
Le phare Les Éclaireurs est un phare situé sur l'un des îlots Les Éclaireurs dans le canal Beagle, à l'entrée Est de la baie d'Ushuaïa (Terre de Feu, en Argentine). Ce phare est souvent confondu, à tort, avec le phare du bout du monde, situé sur l'île des États.

Îlots Les Éclaireurs
Les îlots Les Éclaireurs est un petit archipel d'îlots, situés dans le canal Beagle, côté territorial argentin, à l'Est de la baie d'Ushuaïa. Les Amérindiens Yamanas les nommèrent Kashuna.

Ils ont été ainsi nommés par le capitaine de frégate Louis-Ferdinand Martial, commandant La Romanche lors d'une expédition scientifique française en septembre 1882.

Composés de plusieurs îlots, celui de Los Lobos héberge une colonie de cormorans et de lions de mer. Il possède un phare éponyme à son extrémité Est.
Rei Sakuma
Rei Sakuma (佐久間 レイ, Sakuma Rei), née Reiko Sakuma (佐久間 玲子, Sakuma Reiko) le 5 janvier 1965 à Tōkyō, est une seiyū et chanteuse japonaise. Elle est principalement connue sur l'Archipel pour son rôle dans la série pour enfant Sore ike! Anpanman, ainsi que pour Ranma ½ dont elle a interprété les musiques au sein du groupe DoCo en plus d'avoir doublé le personnage de Shampoo.

Anpanman
Anpanman (アンパンマン)  est un kodomo manga de Takashi Yanase, publié par l'éditeur Froebel-Kan entre 1973 et la mort de l'auteur, en 2013.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 1988 sous le titre Sore ike! Anpanman (それいけ！アンパンマン, littéralement « Allez ! Anpanman »), produite par TMS Entertainment et diffusé sur NTV, et reste l'une des séries animées les plus populaires encore en cours de diffusion au Japon.

La tête d'Anpanman est un petit pain, appelé anpan (アンパン), fourré à l'anko, une pâte de haricots rouges sucrée servant de base à la confiserie traditionnelle japonaise. Le personnage originel se sacrifiait pour nourrir les gens affamés. Tous ses compagnons ont de même une tête comestible associée à leur nom.

En 2014, la franchise Anpanman est la 6e la plus lucrative au monde, devant Barbie.
Os spongieux
L'os spongieux (ou os trabéculaire ou tissu spongieux ou substance spongieuse) est un tissu osseux  constitutif des os. Il est formé de lamelles osseuses organisées en trabécules et en petites cavités.

Il ne possède pas de système de Havers.

Il constitue la partie centrale des os courts, des épiphyses des os longs et des diploës des os plats.

Il est friable avec un aspect en éponge. Il présente une surface d'échange beaucoup plus importantes que l'os cortical et il est très vascularisé.

Il représente 20% de la masse osseuse mais présente une surface d'échange égale à 10 fois celle de l'os compact.

Les cavités sont remplies de moelle osseuse rouge ou d'air dans les os pneumatiques. Les trabécules sont recouvertes d'une fine couche de tissu conjonctif formant l'endoste.

Os cortical
L'os cortical (ou os compact ou os haversien ou substance compacte) est le tissu osseux qui forme la couche périphérique des os longs, courts et plats.

Il donne à l'os son aspect lisse, blanc et solide et représente 80 % de la masse osseuse totale d'un squelette humain adulte.

Il est composé d'un système de Havers du nom de l'anatomiste anglais Clopton Havers .
Col de la dent
Le col de la dent (ou collet de la dent) est la partie formant la limite entre la couronne et la racine.

On distingue :

le col anatomique, à la limite entre la couronne anatomique et la racine dentaire c'est-à-dire entre la partie recouverte d'émail dentaire et la partie recouverte de cément.

le col physiologique, à la limite entre la couronne clinique soit la partie apparente de la couronne de la dent et partie enfouie.

Le collet physiologique peut évoluer avec l'âge, soit à la suite d'une égression de la dent compensant une usure, soit à la suite d'une récession parodontale.

Dent (anatomie humaine)
La dent humaine est un organe dur, couleur ivoire implantée sur le processus alvéolaire du maxillaire et sur la partie alvéolaire de la mandibule.

Il y a 32 dents permanentes qui composent la denture adulte qui remplacent les 20 dents déciduales qui composent la denture infantile.

Chaque dent est constituée d'une racine dentaire qui s'implante dans une alvéole de la mandibule ou du maxillaire, et d'une couronne visible extérieurement. Les deux parties sont séparées par le col de la dent.

La forme des différentes parties est variable en fonction des types de dents : incisive, canine, prémolaire ou molaire.

Les dents interviennent dans l'alimentation pour couper et broyer les aliments. Elles jouent également un rôle phonatoire.
Cathédrale Saint-Paul de Saint Paul
La cathédrale Saint-Paul (en anglais : Cathedral of St. Paul) est une cocathédrale de l'Église catholique, qui partage le siège de l'archidiocèse de Saint Paul et Minneapolis avec la basilique Sainte-Marie de Minneapolis. Elle est située à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis, en haut de la Cathedral Hill (« colline de la Cathédrale ») qu'elle domine de son dôme de cuivre.

La Conférence des évêques catholiques des États-Unis, avec l'approbation du Saint-Siège, lui a donné le titre de sanctuaire national dédié à l'apôtre Paul le 25 mars 2009.

Archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis
L'archidiocèse de Saint Paul et Minneapolis (Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son archevêque siège à l'église-mère de l'archidiocèse, la cathédrale Saint-Paul de la ville de Saint Paul (Minnesota), ainsi qu'à sa co-cathédrale, la basilique Sainte-Marie de Minneapolis.
Casey Siemaszko
Casey Siemaszko, né Kazimierz Andrew Siemaszko, le 17 mars 1961 à Chicago, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir joué 3-D, un copain de Biff, dans Retour vers le futur (1985) et Retour vers le futur 2 (1989), Stand by me (1986) dans le rôle de Billy Tessio, Young Guns (1988) dans la peau de Charley Bowdre et le rôle de Curley dans Des souris et des hommes  (1992).

Il a également joué le rôle principal dans la comédie Trois heures, l'heure du crime (1987).

Il a également joué plusieurs rôles dans l'anthologie " Histoires Fantastiques" qui sont des mini-épisodes réalisés par plusieurs grand réalisateurs tel que Steven Spielbierg.

Stand by Me (film)
Stand by Me ou Compte sur moi au Québec est une comédie dramatique américaine réalisée par Rob Reiner et sortie en 1986. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle Le Corps (The Body) de Stephen King, publiée dans le recueil Différentes Saisons.

Le film se déroule durant l'été 1959. Quatre garçons d'une douzaine d'années de l'Oregon, partent à la recherche du corps d'un enfant de leur âge, Ray Brower, disparu trois jours avant, dans l'espoir de passer dans les journaux grâce à leur découverte.
Conflit territorial des îles Senkaku
Le conflit territorial des îles Senkaku, en japonais : 尖閣諸島問題, en chinois simplifié : 钓鱼岛及其附属岛屿主权问题, désigne depuis 1971 la rivalité entre le Japon, la Chine et  Taïwan au sujet de la revendication et du contrôle des îles Senkaku, un petit archipel inhabité situé en mer de Chine orientale, au nord-est de l'île de Taïwan et à l'ouest des îles Ryūkyū mais dont l'importance stratégique est importante. L'archipel est appelé îles Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-shotō, littéralement « archipel Senkaku ») en japonais et îles Diaoyutai (chinois simplifié : 钓鱼台群岛 ; chinois traditionnel : 釣魚台群島 ; pinyin : Diàoyútái Qúndǎo) en chinois.

Îles Senkaku
Les îles Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-shotō, littéralement en japonais : « archipel Senkaku » , également : Senkaku-guntō et Senkaku-rettō), aussi appelées îles Senkaku-Diaoyu ou quelquefois îles Diaoyutai (en chinois simplifié : 钓鱼台群岛 ; chinois traditionnel : 釣魚台群島 ; pinyin : Diàoyútái Qúndǎo ; litt. « île de la pêche aux poissons ») sont un ensemble de petites îles japonaises se trouvant en mer de Chine orientale.

Ces huit îlots et rochers inhabités, incorporés pour la plupart au Japon en 1895, sont l'objet d'un conflit territorial important (leur possession étant liée à l'obtention d'une ZEE afférente), et sont revendiqués concurremment par Taïwan et par la Chine depuis 1971, qui les a pourtant reconnus comme japonais en 1920 sous le gouvernement de la république de Chine.

Dans les médias internationaux, ces îles sont également parfois appelées Diaoyu (nom utilisé en république populaire de Chine) ou Pinnacle en anglais.
Transports en commun de l'agglomération mulhousienne
Les transports en commun de l'agglomération mulhousienne, exploités sous le nom Soléa, est la société qui administre les réseaux bus et le tramway de Mulhouse dans l'agglomération de Mulhouse. Elle exploite également le tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur conjointement avec la SNCF.

Soléa est une Société anonyme d’économie mixte locale détenue à 87,8 % par Transdev, 10 % par Mulhouse Alsace Agglomération (l'autorité organisatrice), 1 % par la TRACE (dans le cadre d’une participation croisée) et 1,2 % par des actionnaires privés.

Le siège social ainsi que le dépôt et les ateliers se situent sur un site unique au 97 rue de la Mertzau à Mulhouse. L'entreprise possède également deux agences commerciales à la Porte Jeune et dans la gare de Mulhouse-Ville.

Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.
Championnat de Chypre de football 1945-1946
La saison 1945-1946 du Championnat de Chypre de football était la 9e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les six meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'EPA Larnaca, le tenant du titre, qui remporte le championnat pour la 2e fois de son histoire. L'EPA termine avec 2 points d'avance sur l'APOEL Nicosie et réussit un nouveau doublé en battant une nouvelle fois l'APOEL en finale de la Coupe de Chypre.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.