hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batrachosaurus
Batrachosaurus jaegeri

Batrachosaurus est un genre fossile d'amphibiens brachyopoïdes préhistoriques qui vivait en Allemagne pendant le Trias moyen (Ladinien). L'espèce type est Batrachosaurus jaegeri. En 2022, et selon Paleobiology Database, Batrachosaurus est un objectif synonyme de Mastodonsaurus et Batrachosaurus jaegeri est un subjectif synonyme de Mastodonsaurus giganteus.

Mastodonsaurus
Mastodonsaurus est un genre éteint d'amphibiens fossiles ressemblant à des crocodiles, ayant vécu au cours du Trias moyen en Europe et en Russie. La tête de ce temnospondyle, au lieu d'être en demi-cercle comme chez les grenouilles, était triangulaire et atteignait 1,25 mètre de long.

La longueur totale de l'animal était d'environ 4 à 6 mètres. Ses mâchoires étaient armées de dents coniques. Son corps était relativement court par rapport à sa tête, et sa queue aussi était courte.
Drame en trois actes
Drame en trois actes (titre original : Three Act Tragedy) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1934 aux États-Unis sous le titre Murder in Three Acts, et mettant en scène Hercule Poirot, accompagné de Mr Satterthwaite. Il est publié en janvier de l'année suivante au Royaume-Uni sous le titre original, et quinze ans plus tard, en 1949, en France.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Fort ship
Les Fort Ships étaient une classe de 198 cargos construits au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale pour être utilisés par le Royaume-Uni dans le cadre du programme de prêt-bail. Ils avaient tous des noms préfixés par "Fort" lors de leur construction. Les navires étaient en service entre 1942 et 1985, avec deux encore inscrits sur les registres maritimes jusqu'en 1992. Un total de 53 de ces cargos ont été perdus pendant la guerre en raison d'accidents ou d'actions ennemies. L'un d'eux, le SS Fort Stikine (en), a été détruit en 1944 par la détonation de 1400 tonnes d'explosifs à son bord. Cet événement, connu sous le nom d'explosion de Bombay, tua plus de 800 personnes et coula treize navires. Les Forts Ships étaient des navires transférés au gouvernement britannique et les Park Ships, étaient ceux employés par le gouvernement canadien, tous deux de conception similaire.

Explosion de Bombay de 1944
L'explosion de Bombay eut lieu le 14 avril 1944 dans les Victoria Dock de Bombay lorsqu'un fort ship, le cargo SS Fort Stikine (en), chargé de balles de cotons, d'or et de munitions dont 1 400 tonnes d'explosifs, prit feu et fut détruit dans deux explosions géantes qui tuèrent de 800 à 1300 personnes dont 71 sapeurs-pompiers. Quelque 80 000 personnes devinrent sans abris.
Ernest et Célestine (film)
Ernest et Célestine est un film d'animation belgo-franco-luxembourgeois co-réalisé par Stéphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner, sorti en 2012. Ce dessin animé en deux dimensions s'inspire de la série de livres pour la jeunesse du même nom publiée par l'auteure et illustratrice belge Gabrielle Vincent de 1981 à 2000.

Le film reçoit un très bon accueil des critiques de presse et est un succès au box-office. Il remporte en outre plusieurs distinctions, dont le César du meilleur film d'animation en 2013 et une nomination pour l'Oscar du meilleur film d'animation en 2014. L'univers du film est ensuite développé en série télévisée d'animation.

Ernest et Célestine
Ernest et Célestine est une série de livres illustrés pour la jeunesse publiée par l'écrivaine et illustratrice belge Gabrielle Vincent entre 1981 et 2000, aux éditions Duculot puis chez Casterman ou L’École des loisirs. La série porte le nom de ses deux personnages principaux, l'ours Ernest et la souris Célestine. Les albums ont été adaptés plusieurs fois : au cinéma sous forme de longs-métrages d'animation, et sous la forme d'une série animée.
José Carlos Martínez
José Carlos Martínez, né à Carthagène le 29 avril 1969, est un danseur, chorégraphe et directeur de compagnie espagnol. Il est l'unique danseur d'origine espagnole à avoir été nommé étoile au sein du Ballet de l'Opéra de Paris. Entre 2011 et 2019, il est directeur artistique de la Compagnie nationale de danse espagnole.

Il est le premier danseur à avoir reçu les trois plus prestigieuses récompenses internationales de danse, prix Benois de la danse, Médaille d'or du Concours de Varna et Prix de Lausanne.

La revue japonaise Shinshokan Dance Magazine l'a reconnu comme l'un des meilleurs danseurs du monde.

En 2022, il est nommé directeur de la danse à l'Opéra de Paris.

Prix Benois de la danse
Le prix Benois de la danse est fondé par l'Association internationale de la danse à Moscou, en 1991. Il a lieu chaque année autour du 29 avril et est décerné par un jury dont les membres sont choisis parmi les plus compétents dans le domaine du ballet.

Des statuettes couronnent les succès des gagnants dans chaque discipline : ballerine, danseur, chorégraphe, compositeur et metteur en scène.

Une dotation en numéraire reconnaît un ou des événements exceptionnels intéressant la danse et/ou la chorégraphie et qui se sont déroulés au cours de l'année écoulée.
Jahyanai
Jahyanai, de son nom civil Wendy Torvic, également connu sous le nom de Jahyanaï King, né le 23 septembre 1991 à Macouria en Guyane est un auteur-compositeur-interprète et producteur français. Il se fait connaître en 2012 avec le single Bubblin. Jahyanai obtient les prix de Chanson de l'année et de Révélation masculine de l'année aux Hit Lokal Awards. En 2013, il est lauréat des prix de Chanson de l'année et de meilleur interprète masculin aux Lindor de la musique guyanaise. Jahyanai mêle sonorités urbaines, ragga, dancehall et reggae et produit plusieurs artistes dont Bamby. Entre 2017 et 2020, il chante en duo avec Bamby sur les singles Real Wifey, Who Mad Again, Run di place et Bag a gyal. En 2018, la chanson Who mad again est certifiée single d'or par le Snep. En 2020, il est signé chez Sony/ATV Music Publishing France.

Lindor de la musique guyanaise
Les Lindor de la musique guyanaise ou les Lindor sont une cérémonie de récompenses musicales en Guyane. Crée en 1992, visant à récompenser les artistes guyanais du monde musical,.

Il s’agit de l’équivalent régional des Victoires de la musique.
Louis Lliboutry
Louis Lliboutry, né le 19 février 1922 à Madrid et mort le 20 octobre 2007 à La Tronche,, est un glaciologue, géodynamicien et alpiniste français. Lors d'un séjour au Chili au début des années 1950, il analyse et explique la formation des pénitents de neige dans les Andes, ce qui constitue la première de ses contributions à la glaciologie. Il fonde à Grenoble en 1958 un laboratoire de glaciologie dont il sera directeur pendant 25 ans, et met sur pied à l'université de Grenoble un enseignement de géophysique générale. Ses apports à la mécanique des milieux visqueux (glace et manteau terrestre) et à la géodynamique sont reconnus internationalement.

Louis Néel
Louis Eugène Félix Néel, né le 22 novembre 1904 à Lyon et mort le 17 novembre 2000 à Brive-la-Gaillarde, est un physicien français. Il s'intéresse aux propriétés magnétiques de la matière à partir de 1928. Il est notamment à l'origine des découvertes de l'antiferromagnétisme et du ferrimagnétisme pour lesquelles il sera lauréat du prix Nobel de physique de 1970. En 1940,  à l'entrée en guerre de la France contre l'Allemagne,  il conduit des travaux pour protéger les navires contre les mines magnétiques, ce qui permet de sauver la vie de centaines de personnes.

Louis Néel est aussi un acteur majeur dans la création à Grenoble d'un des plus grands centres scientifiques français, la presqu'ile scientifique, où il implante notamment son laboratoire, crée un centre d'études nucléaires (CENG),  affilié au CEA et un premier laboratoire européen de recherche, l'Institut Laue Langevin. (ILL). D'autres suivront.
Potager (cuisine)
Le potager est un ancien dispositif de cuisson, sorte de table en maçonnerie percée de trous servant à faire cuire le potage, mais aussi toutes préparations contenues dans des marmites, grils ou poêles à frire. Dans cet ancêtre du fourneau et de la cuisinière apparu au Moyen Âge (mentionné comme four à potages dans les textes de cette époque), la chaleur était fournie par des braises placées dans la partie basse du dispositif.

Les potagers étaient construits en pierre ou en briques, comportant un ou plusieurs emplacements (creusets) pour les braises et surmontés d'un plan de cuisson percé de trous pour poser les marmites. Ils pouvaient être de dimensions modestes ou au contraire très imposants. On les trouvait dans les foyers de toutes conditions sociales.

Les potagers de cuisine ont été progressivement remplacés au cours de la révolution industrielle par des cuisinières en fonte. En Suisse, le mot est encore usité dans l'expression « potager à bois ».

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
Rimeize (Lozère)
Rimeize est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Rimeize, la Limagnole, le Chapouillet, le ruisseau de Prévenchères et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rimeize est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Rimeiziens ou  Rimeiziennes.

Peyre en Aubrac
Peyre en Aubrac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion des communes d'Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.
Peyotl
Lophophora williamsii

Le peyotl, également dénommé peyote (Lophophora williamsii), est une espèce de petits cactus sans épines de la famille des Cactaceae, originaire du sud de l'Amérique du Nord.

Ce cactus contient plusieurs alcaloïdes dont la mescaline, utilisée pour ses propriétés enthéogènes, psychotropes et hallucinogènes. Il est protégé par la CITES et son usage est interdit dans certains pays, notamment la Suisse et la France.

L'usage du peyotl à des fins rituelles par les autochtones est ancien et son utilisation cérémoniale remonte à trois mille ans ou plus comme l'ont démontré des fouilles archéologiques dans des grottes du Texas. Cet usage rituel persiste de nos jours chez plusieurs populations autochtones d'Amérique du Nord.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Domestique des Scholes
La fonction de domestique des Scholes (en grec δομέστικος τῶν σχολῶν / doméstikos tōn scholȭn) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin, du VIIIe au début du  XIVe siècle. À l'origine simples commandants des Scholai, la plus élevée des tagmata d'élite, ces domestiques gagnent rapidement en importance : au milieu du IXe siècle, ils deviennent les commandants en chef de l'armée byzantine, juste après l'empereur. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologues, elle est réduite à une dignité de cour purement honorifique de rang intermédiaire.

Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.
Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.

Province de Zandjan
La province de Zandjan (en azéri : Zəncan ; en persan : استان زنجان / Ostân-e Zanjân) est une province d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays et sa capitale est Zandjan. La province couvre une superficie de 21 773 km2 et sa population, majoritairement rurale et Azérie, est d'environ un million d'habitants. Elle est généralement considérée comme faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien.
Reynolds International Pen Company
La société Reynolds International Pen Company (ou simplement Reynolds) fabrique en particulier des stylos, feutres et effaceurs.

Depuis 2000, Reynolds appartient au groupe américain Newell Rubbermaid qui possède notamment les marques Dymo, Waterman et Parker.

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Bélier (astrologie)
Le signe astrologique du Bélier, de symbole ♈︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mars et le 20 avril en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 0 et 30 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Shawn Graham
Shawn Michael Graham (né le 22 février 1968) est un enseignant et homme politique canadien. Il est le 31e premier ministre du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il occupe depuis sa victoire lors de l'élection générale du 18 septembre 2006. Il a été défait lors de l'élection générale du 27 septembre 2010 par le Parti progressiste-conservateur de David Alward. Son seul mandat a été marqué par une série d'indécisions en matière de politiques, un contexte défavorable sur le plan économique ainsi que la tentative avortée de vendre la compagnie d'électricité provinciale Énergie NB à l'entreprise publique québécoise Hydro-Québec en octobre 2009.

Élections générales néo-brunswickoises de 2006
L'élection générale néo-brunswickoise de 2006 (appelée plus formellement la 56e élection générale) eut lieu le 18 septembre 2006 dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick afin d'élire les députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. L'Association libérale du Nouveau-Brunswick, menée par Shawn Graham, remporta l'élection avec un mandat majoritaire, malgré avoir remporté moins de voix que le Parti progressiste-conservateur sortant (47,2 % contre 47,5 %).
Netzarim
Netzarim est une ancienne colonie israélienne située dans la bande de Gaza, quand le territoire palestinien était sous occupation israélienne. L'établissement, qui comptait 60 familles de colons, faisait partie du Goush Katif, et fut la dernière colonie de la bande de Gaza à être évacuée en août 2005, conformément au plan de désengagement.

Goush Katif
Le Goush Katif, ou Gush Katif (en hébreu : גוש קטיף, littéralement « bloc des récoltes »), était un regroupement de colonies israéliennes, établies au sud de la bande de Gaza, quand celle-ci était, à la suite de la guerre des Six Jours (1967) était sous occupation israélienne. Il s'étendait sur une douzaine de kilomètres, du nord de Rafah au nord-est de Khan Younès.

Le Goush Katif a été évacué entre août 2005 et septembre 2005 conformément au plan de désengagement israélien de la bande de Gaza.
Église Saint-François de Roubaix
L'église Saint-François est une église catholique de Roubaix dédiée à saint François d'Assise. Elle dépend du diocèse de Lille et de la paroisse Bienheureux Charles de Foucauld, du doyenné de Roubaix et se trouve au 94 rue Saint-Joseph.

Doyenné de Roubaix
Le doyenné de Roubaix est une des 14 circonscriptions ecclésiales de l'archidiocèse de Lille en France. Il regroupe, depuis 2015, les douze paroisses catholiques de la ville de Roubaix et de dix communes environnantes, toutes dans le département du Nord.
Province du Brabant-Méridional
La province de Brabant-Méridional (Provincie Zuid-Brabant en néerlandais) était l'une des dix-sept provinces du royaume uni des Pays-Bas.

Le territoire fut créé par la Première République française en tant que département de la Dyle après l'annexion des Pays-Bas autrichiens par les révolutionnaires français le 1er octobre 1795.

Il prit ensuite le statut de province par la loi fédérale du 24 août 1815 après la création du royaume uni des Pays-Bas.

À la suite de la révolution belge et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de Belgique le 4 octobre 1830, elle devint la province de Brabant sans changer ses frontières initiales établies sous la période française.

Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Ernst Baier
Ernst Baier (né le 27 septembre 1905 à Zittau en Saxe – mort le 8 juillet 2001 à Garmisch-Partenkirchen en Bavière) est un patineur artistique allemand. Il a gagné de multiples médailles nationales et internationales. C'est en couple, où il patine avec Maxi Herber, qu'il remporte ses principaux titres : cinq fois champion d'Europe, le couple est  quadruple champion du monde et champion olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936. À ces mêmes Jeux, il remporte également la médaille d'argent en individuel.

Maxi Herber
Maxi Herber (née le 8 octobre 1920 à Munich en Bavière – morte le 20 octobre 2006 à Garmisch-Partenkirchen en Bavière) est une patineuse artistique allemande. Elle a patiné en individuelle et en couple avec Ernst Baier. Elle a gagné de multiples médaillées nationales et internationales. En couple, elle a été notamment quadruple championne du monde et championne olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936.