hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kia Opirus
La Kia Opirus, vendue aussi sous le nom de Kia Amanti, est une routière du constructeur automobile sud-coréen Kia apparue en 2003. Le véhicule-amiral de la flotte Kia partage de nombreux éléments mécaniques avec sa cousine, la Hyundai Grandeur. Restylée de nombreuses fois et bien que garantie 5 ans, elle se vendit au compte goutte en France à cause de l'image de marque de Kia, peu propice aux véhicules haut de gamme.

En 2010, Kia abandonne l'Opirus et la remplace par la Kia Cadenza et la Kia K9.

Kia Cadenza
La Cadenza est une berline du constructeur automobile sud-coréen Kia commercialisée à partir de  décembre 2009 en Corée du Sud sous le nom de K7. Elle succède à la Kia Opirus.

Sa ligne est due au crayon de Peter Schreyer, qui travailla chez Audi, responsable de la nouvelle identité visuelle de Kia avec la face avant "Tiger Nose".

La berline est disponible en Corée du Sud, aux États-Unis, au Canada, en Chine, au Brésil et au Moyen-Orient.
Parc de la Boverie
Le parc de la Boverie est un parc de la ville de Liège situé entre la Meuse et la Dérivation dans le quartier administratif d'Outremeuse. Il est relié au quai Mativa par la passerelle Mativa, enjambant la Dérivation, et au quai de Rome par la passerelle La Belle Liégeoise par-delà la Meuse.

Le parc abrite de 1980 à 2013 le musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain (MAMAC) et le cabinet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège, désormais depuis mai 2016 le Musée La Boverie, plusieurs clubs nautiques, ainsi que le palais des congrès de Liège et un hôtel exploité par la chaîne Van der Valk.

Dérivation (Liège)
La Dérivation est un canal créé au XIXe siècle dans la ville de Liège en Belgique, ayant remplacé les différents bras de la Meuse dans le quartier d'Outremeuse. Ce nom d'Outremeuse sert désormais à dénommer l'île située entre la Meuse et la Dérivation.
Spirits Having Flown
Spirits Having Flown est le quinzième album studio des Bee Gees, sorti en 1979.

Sorti après le succès de la bande originale Saturday Night Fever, il contient trois singles nos 1 aux États-Unis : Tragedy, Too Much Heaven et Love You Inside Out. La « Bee Gees mania » déferle alors dans le monde, le groupe est partout dans les médias, les radios et ils offrent la tournée américaine intitulée Spirit Tour à leurs fans où Andy Gibb (la nouvelle idole des adolescentes), leur jeune frère, se joint à eux sur scène pour fêter la gloire des frères Gibb. Cet album est presque entièrement chanté par Barry Gibb, du fait du succès de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir où c'était déjà lui qui chantait les chansons du groupe.

L'album s'est vendu à 20 millions d'exemplaires dans le monde,.

C'est le dernier album du groupe avec le claviériste Blue Weaver, qui quitte pour devenir musicien de studio.

Too Much Heaven
Too Much Heaven est une chanson écrite et interprétée par les Bee Gees pour le concert caritatif Music for UNICEF Concert (en), le 6 janvier 1979. Tous les bénéfices liés au droit d'auteur de cette chanson sont reversés à l'UNICEF. Figurant également sur l'album Spirits Having Flown, qui sort en février de la même année, cette ballade caractérisée par la voix de fausset de Barry Gibb se classe no 1 des ventes dans de nombreux pays, en particulier aux États-Unis.
Pont du Christ
Le pont du Christ est un pont situé à Wavre en Belgique, qui a été le lieu d'affrontements violents entre les troupes françaises de Grouchy et les troupes prussiennes de Blücher le 18 juin 1815 lors de la bataille de Wavre.

Bataille de Wavre
La bataille de Wavre opposa trois corps d'armée de l'Empire français commandés par le maréchal Grouchy à une arrière-garde prussienne sous les ordres de Johann von Thielmann les 18 et 19 juin 1815. Bien qu'ils aient finalement été repoussés par les Français, les Prussiens résistèrent assez longtemps pour permettre à la principale armée prussienne, commandée par Blücher, d'aller secourir les forces de Wellington et ainsi triompher contre Napoléon Ier, lors de la bataille de Waterloo.
Compagnie du chemin de fer de Perpignan à Prades
La Compagnie du chemin de Fer de Perpignan à Prades (PP) est une ancienne compagnie de chemin de fer française. Elle est créée en 1867 pour reprendre et gérer la concession du chemin de fer de Perpignan à Prades obtenue par Edmund Sharpe en 1863. Après avoir construit et mis en service une portion de la ligne, elle se trouve en difficulté financière et est mise sous séquestre avant de disparaître en 1884, ses actifs étant rachetés par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Edmund Sharpe
Edmund Sharpe, née le 31 octobre 1809 à Knutsford et mort le 8 mai 1877 à Milan, est un architecte et ingénieur de chemins de fer britannique. Il commence sa carrière professionnelle par le métier d'architecte, il construit principalement des églises et devient un spécialiste de l'architecture religieuse médiévale. En 1851 il abandonne ce métier et consacre le reste de sa vie aux chemins de fer en Angleterre, mais aussi sur le continent notamment en Suisse et en France.
Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Chaudefonds-sur-Layon
Chaudefonds-sur-Layon est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Ce village rural se trouve dans la vallée encaissée des Coteaux du Layon et dans le Val de Loire inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.

Val-du-Layon
Val-du-Layon [val dy lɛjɔ̃]  est une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, qui a été créée le 31 décembre 2015.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
Charles Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns est un personnage fictif de la série animée télévisée Les Simpson. Il est milliardaire et est le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. En raison de son statut de ploutocrate principal de la ville (et peut-être le seul), M. Burns peut s'arroger toutes sortes de droits (ce personnage étant par là une dénonciation du capitalisme de connivence). Il est le principal antagoniste de la série.

Centrale nucléaire de Springfield
La centrale nucléaire de Springfield est une entreprise fictive qui emploie Homer Simpson dans la série télévisée d'animation Les Simpson.

Charles Montgomery Burns en est le propriétaire et le dirigeant. Il est seul à prendre les décisions.

Matt Groening, qui a passé son enfance à Portland dans l'Oregon, a été très probablement inspiré par la centrale nucléaire Trojan, aujourd'hui démolie, mais qui a connu de nombreux incidents de conception entre 1975 et sa fermeture prématurée en 1993. On remarquera également qu'elle était située à Rainier, ce qui fait penser à un personnage de la série : Rainier Wolfcastle,.
Meurtre au champagne (téléfilm, 1983)
Meurtre au champagne (Sparkling Cyanide) est un téléfilm américain réalisé par Robert Michael Lewis, diffusé le 5 novembre 1983 sur la BBC au Royaume-Uni. Il est adapté du roman Meurtre au champagne d'Agatha Christie.

Meurtre au champagne
Meurtre au champagne (titres originaux : Sparkling Cyanide [UK] ou Remembered Death [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en février 1945 aux États-Unis, mettant en scène pour la dernière fois le Colonel Race. En France, le roman est publié en 1947.

Le roman est une extension de la nouvelle L'Iris jaune (1937) mettant alors en scène le personnage d'Hercule Poirot. L'identité du coupable est également différente dans les deux histoires.

Le roman évoque la belle Rosemary Barton dans les souvenirs de ses proches, après la fin tragique pendant sa fête d'anniversaire. Son décès à la suite de l'absorption de champagne empoisonné avait d'abord été interprété comme un suicide, que son mari remet en question en recevant des lettres anonymes troublantes...
Famille Audemard d'Alançon
La famille Audemard d'Alançon, anciennement Audemard, est une famille de la bourgeoisie française originaire du Gard, puis installée  en Avignon. Frédéric Audemard (1824-1897) est autorisé à relever le nom de sa mère, d’Alançon, en 1883.

Au cours des XIXe et XXe siècles, plusieurs de ses membres ont fait carrière dans l’armée ; elle donna notamment un contrôleur général des armées et deux généraux de brigade. Plusieurs de ses membres ont été décorés de la Légion d'honneur (de chevalier à grand-croix) depuis le XIXe siècle, dont trois générations successives.

Véronique Mourousi
Véronique Audemard d’Alançon, née le 5 avril 1961 à Angers (Maine-et-Loire) et morte le 17 juillet 1992 à Paris 16e, est une journaliste française, épouse d'Yves Mourousi. Elle est la dernière née d'une fratrie de dix-sept enfants de la famille Audemard d'Alançon.
Sodium
Le sodium est l'élément chimique de numéro atomique 11, de symbole Na (du latin natrium). Il fait partie du premier groupe du tableau périodique et plus particulièrement des métaux alcalins. Sur Terre et dans les autres corps telluriques il est généralement lié à d'autres éléments au sein de nombreux minéraux. Il est abondant dans l'eau de mer (avec une teneur d'environ 10,8 g/kg), sous la forme d'ions libres. Le sel de cuisine, qui provient directement ou indirectement de l'eau de mer, est constitué de chlorure de sodium.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, de couleur argentée. Très réactif, il s'oxyde rapidement au contact de l'air et réagit violemment avec l'eau.

Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).
Communauté de communes Montagne d'Ardèche
La Communauté de communes Montagne d'Ardèche est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née de la fusion des Communautés de communes de Entre Loire et Allier, Cévenne et Montagne ardéchoises et des Sources de la Loire.

Communauté de communes Sources de la Loire
La communauté de communes Sources de la Loire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2017, la Communauté de communes de la Montagne d'Ardèche est créée à partir de la fusion des communautés de communes de Entre Loire et Allier, Cévenne et Montagne ardéchoises et des Sources de la Loire.
Chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador
Le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador (anglais : Quebec North Shore and Labrador ou QNS&L) est un chemin de fer régional privé du Canada reliant les villes québécoises de Sept-Îles et Schefferville. Le chemin de fer fait 414 km (261 milles) de long dans le nord-est du Québec et l'ouest du Labrador. Il relie Labrador City au Labrador, au port de Sept-Îles au Québec dans le golfe du Saint-Laurent. Le QNS&L est la propriété de la Compagnie Iron Ore du Canada.

Schefferville
Schefferville [ʃɛfœʁvil] est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord.
En plein cœur de la péninsule du Labrador, à 500 km au nord du port de Sept-Îles, la ville est sise à 54° 49' de latitude nord et à 66° 50' de longitude ouest, entre les lacs Knob Lake et Pearce.
En 1982, la compagnie IOC (Iron Ore Company) a cessé ses opérations minières et la plupart des habitants ont dû quitter la ville.
Depuis 2011, Schefferville connaît un nouveau souffle avec l'arrivée des deux compagnies minières Labrador Iron Mines en 2011 et New Millennium Iron avec l'aciériste indien Tata Steel en 2012.
Easy Rider (film)
Easy Rider (/ˈizi ˈɹaɪdɚ/) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1969.

Road trip de deux motards épris de liberté à travers l'Amérique, le film est, en 1998, sélectionné pour conservation par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès pour son apport significatif au cinéma américain et à la culture des États-Unis. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Dennis Hopper, qui coécrit le scénario avec Peter Fonda et Terry Southern. Ce road movie est devenu un emblème de la génération hippie des années 1960-1970.

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.
Belonging
Belonging est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Palle Danielsson et le batteur Jon Christensen. C'est le premier disque du « quartet Européen » de Keith Jarrett, quatuor également appelé quartet Belonging, du nom de ce premier album.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Rasiguères
Rasiguères  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rasiguérois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand, le ruisseau de Trémoine et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rasiguères est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1926. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rasiguérans ou  Rasiguéranes.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois ou Jingu qiguan (chinois 今古奇觀) est une anthologie de contes chinois (ou huaben), parue vers 1640, et compilée à partir des Trois propos de Feng Menglong et du Pai'an jingqi de Ling Mengchu.

Le recueil contient quarante contes, ou huaben. Il paraît entre 1633 et 1645 à Suzhou, dans le Jiangsu. Son auteur, inconnu, se présente sous le nom de Baoweng laoren, « le Vieillard qui embrasse la cruche ». Vingt-neuf des nouvelles du Jingu qiguan sont dues à Feng Menglong, lui aussi originaire de Suzhou, les autres sont de Ling Mengchu. Le succès de cette anthologie est tel, tant en Chine qu'à l'étranger, qu'il fait tomber dans l'oubli les noms de Feng Menglong et de Ling Mengchu, jusqu'à leur redécouverte au xxe siècle,.

Huaben
Le huaben (chinois simplifié : 话本 ; chinois traditionnel : 話本 ; pinyin : huà běn) est en Chine un genre de conte en langue vulgaire Setsuwa (chinois simplifié : 说话 ; chinois traditionnel : 說話 ; pinyin : shuō huà), issu du conte oral de la dynastie Song. Les plus anciens recueils de huaben datent de la dynastie Ming.
Kim Collins
Kim Collins (né le 5 avril 1976 à Saint-Peter Basseterre, lieu-dit Monkey Hill) est un athlète de Saint-Christophe-et-Niévès spécialiste des courses de sprint. Le 25 août 2003, au Stade de France à Paris-Saint-Denis, il est sacré champion du monde du 100 m.

Il est le seul athlète christophien de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique et est quintuple médaillé en championnats du monde en plein air, en 2001, 2003, 2005 et 2011, où, lors de ces derniers, il devient à 35 ans le médaillé le plus âgé sur 100 m.

Ses courses se caractérisent par un cycle très rapide des membres inférieurs et un grand nombre de foulées. Sa grande vivacité lui permet de réaliser des départs très prompts qui lui permettent notamment de briller sur 60 m en salle, où il devient vice-champion du monde en 2003 et 2008.

Nesta Carter
Nesta Carter est un athlète jamaïcain spécialiste du sprint, né le 11 octobre 1985. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 100 m avec 36 s 84, performance établie aux côtés de Michael Frater, Usain Bolt et Yohan Blake le 11 août 2012 lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Le 3 juin 2016, le Jamaica Gleaner annonce sa positivité à la méthylhexanamine lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, ce qui entraîne la perte de son titre du relais 4 x 100 m. Le CIO lui retire ce titre le 25 janvier 2017.
Salford Community Stadium
Le Salford Community Stadium, anciennement AJ Bell Stadium est un stade de rugby de Barton-upon-Irwell, Eccles, Angleterre, qui jouxte Salford et Manchester. Il est le domicile des Salford City Reds, le club local de rugby à XIII , et des Sale Sharks, un club voisin de rugby à XV depuis 2012. Il remplace respectivement  The Willows (Salford) pour les "Red Devils", et Edgeley Park (Stockport) pour les "Sharks".

C'est un des stades qui ont été retenus pour les matchs de la coupe du monde de rugby à XIII  2013.

En septembre 2013, un contrat de neuf ans est passé entre la société AJ Bell et le club des Sale Sharks. Le stade est alors renommé AJ Bell Stadium. Au terme de la saison 2022-2023, le contrat arrive à échéance et le stade retrouve son ancien nom.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Günther Weisenborn
Günther Weisenborn, né le 10 juillet 1902 à Velbert (Empire allemand) et mort le 26 mars 1969 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un écrivain allemand, combattant dans la résistance allemande contre le nazisme.

Il est particulièrement connu pour sa collaboration avec Bertolt Brecht (tout comme Hanns Eisler et Slátan Dudow) sur sa pièce La Mère. Cependant, en 1933, lorsque l'œuvre tombe en disgrâce par les nazis après avoir été mise à l'index par Joseph Goebbels, il émigre en Argentine. À son retour, en 1937, il devient membre d'un groupe de résistance basé à Berlin qui sera ensuite rebaptisé Orchestre rouge (Rote Kapelle) par l'Abwehr. Il est arrêté en 1942 et condamné à plusieurs années de prison et est libéré en 1945 par les troupes soviétiques.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.

Paramedical Intervention Team
Le service PIT (pour Paramedical Intervention Team) est l'un des vecteurs de l'aide médicale urgente en Belgique. Il se veut l'intermédiaire entre l'ambulance urgente et le SMUR. L'équipe se déplace dans une ambulance.
Antennaria
Antennaria (les antennaires) est un genre d'environ 45 espèces de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Ce nom générique fut proposé par le botaniste Joseph Gaertner, en 1791. Il est issu du latin antenna, et signifie antenne : il rappelle la forme des soies épaissie des capitules, ressemblant à des antennes de papillon. Beaucoup d'entre elles sont aussi désignées par le nom vernaculaire Pied de chat, qui se rapporte à l'aspect doux des fleurs réunies en coussinets comme ceux du chat.

Pied de chat des Carpates
Antennaria carpatica

Le Pied de chat des Carpates, également appelé Antennaire des Carpates (Antennaria carpatica), est une espèce de plantes à fleurs du genre Antennaria et de la famille des Asteraceae, originaire des montagnes européennes.