hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Schwimmer
David Lawrence Schwimmer est un acteur et réalisateur américain né le 2 novembre 1966 à Astoria (New York).

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Ross Geller dans la série Friends entre 1994 et 2004. Parmi ses autres rôles notables, il joue en 2001 le capitaine Herbert Sobel dans la mini-série Band of Brothers et prête ses traits en 2016 à Robert Kardashian dans The People v. O.J. Simpson, première saison de la série anthologique American Crime Story. Il prête également sa voix à la girafe Melman dans la franchise d'animation Madagascar depuis 2005.

Il réalise deux longs métrages, Cours toujours Dennis en 2007 et Trust en 2010.

Madagascar (film)
Madagascar est un film d'animation comique américain réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath, sorti en 2005.

Le film met en scène les animaux du célèbre zoo de Central Park, situé dans l'arrondissement de Manhattan (New York). Lorsque Marty, le seul zèbre du zoo, s'échappe, ses amis entreprennent de le retrouver. Cependant, leur mission de sauvetage les conduit accidentellement jusqu'à Madagascar.

Lors de sa sortie, le film a reçu un accueil plutôt mitigé de la part des critiques, qui ont fait l'éloge de l'animation, tout en se montrant plus réservé quant à son histoire et son humour. Malgré cela, il a été un succès commercial, devenant le sixième film le plus rentable de l'année 2005.

Deux suites ont vu le jour, Madagascar 2 (2008) et Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe (2012), ainsi qu'un spin-off, Les Pingouins de Madagascar (2014).
Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.

L'Étrange Créature du lac noir
L'Étrange Créature du lac noir (Creature from the Black Lagoon, litt. « Créature du lagon noir ») est un film d'horreur américain en noir et blanc réalisé par Jack Arnold, sorti en 1954.

Le film est tourné pour être visionné en trois dimensions par procédé de lunettes polarisantes. Contrairement à ce que l'on prétend, le film n'est pas le premier long métrage 3D des années 1950, deux ans auparavant c'est Bwana Devil qui avait cet honneur.

Il fait partie de la série des Universal Monsters. Il a donné lieu à une suite, La Revanche de la créature, sortie en 1955.
Monts Prénestiens
Les monts Prénestiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins au sud-est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-sud et sont séparés des monts Lucrétiliens et des monts Tiburtins au nord par le fossé d'Empiglione, des monts Ruffiens au nord-est par la rivière Fiumicino, et au sud par la rivière Sacco. Ils couvrent les communes de Palestrina, Capranica Prenestina, Castel San Pietro Romano, Poli, Rocca di Cave, et Ciciliano.

Monts Ruffiens
Les monts Ruffiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-ouest/sud-est et sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par l'Aniene, des monts Tiburtins à l'ouest par la rivière Fiumicino, des monts Prénestiens au sud-ouest par les rivières Fiumicino et Sacco, des monts Simbruins à l'est par la vallée de l'Aniene, et des monts Herniques au sud-est. Ils couvrent les communes de Saracinesco, Marano Equo, Canterano, Rocca Canterano, Gerano, Rocca Santo Stefano, Bellegra, Roiate, et Serrone.
Relaxin' with the Miles Davis Quintet
Relaxin' with the Miles Davis Quintet est un album de Miles Davis enregistré en 1956. Les deux séances du 11 mai et du 26 octobre 1956 ont donné naissance à cet album et à trois autres : Cookin' with the Miles Davis Quintet, Steamin' with the Miles Davis Quintet et Workin' with the Miles Davis Quintet.

Cookin' with the Miles Davis Quintet
Cookin' with the Miles Davis Quintet est un album de Miles Davis enregistré en 1956. Les deux séances marathons du 11 mai et du 26 octobre 1956 ont donné naissance à cet album et à trois autres, Relaxin' with the Miles Davis Quintet, Steamin' with the Miles Davis Quintet et Workin' with the Miles Davis Quintet, pour conclure le contrat Prestige. Ce fut le premier des quatre à paraître. Les publications seront étalées sur 5 ans.
Les enregistrements ont une inspiration quasi Live avec John Coltrane dans un quintet en état de grâce. À la fin des enregistrements Coltrane sombra dans la spirale de la drogue, Miles qui avait là sa formation de rêve, dut s’en séparer.
Robert III de La Marck
Robert III de la Marck, dit Fleuranges, duc de Bouillon, seigneur de Sedan et de Fleuranges, né en 1491 et mort le 21 décembre 1536 à Longjumeau, est un important militaire français de la période des guerres d'Italie.

Robert II de La Marck
Robert II (1468 † novembre 1536 - château de Sedan), duc de Bouillon, seigneur de Sedan, de Saulcy, de Dun, de Jametz et seigneur de Florange. Il est le fils de Robert Ier de La Marck et de Jeanne de Marley (1445 † 1500), dame de Saulcy.
Muhammadsharif Himmatzoda
Muhammadsharif Himmatzoda (né le 6 juillet 1953 et décédé le 17 mars 2010) est un homme politique, dirigeant militaire et figure religieuse tadjike. D'inspiration islamiste, il est une figure marquante du Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan durant la Guerre civile tadjike jusqu'à sa mort.

Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan
Le Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan (PRIT) est un parti politique tadjik lancé en 1990. Le 29 septembre 2015, il est classé comme organisation terroriste,, et interdit par le gouvernement du Tadjikistan.
Chris Stamp
Christopher Stamp (né à Londres le 7 juillet 1942, et mort le 24 novembre 2012) fut le manager avec Kit Lambert et le producteur exécutif des Who de 1966 à 1973.

Il est le frère de l'acteur britannique Terence Stamp.

En 1973, la mésentente entre le guitariste Pete Townshend et Lambert entraine le remplacement des deux managers par leur assistant, Bill Curbishley.

Chris Stamp exerce également la profession de psychothérapeute dans l'État de New York,,.

Kit Lambert
Christopher Sebastian « Kit » Lambert, né le 11 mai 1935 à Londres et mort en se suicidant le 7 avril 1981, est un producteur de musique britannique et le manager du groupe rock The Who. Il est le fils du compositeur classique Constant Lambert.
Mic Geronimo
Mic Geronimo, de son vrai nom Michael McDermon, né le 14 septembre 1973 dans le Queens, New York, est un rappeur américain. Il est surtout connu pour son affiliation avec Irv Gotti, fondateur du label Murder Inc., ainsi que pour ses deux premiers albums The Natural et Vendetta.

Irv Gotti
Irv Gotti, de son nom complet Irving Domingo Lorenzo, Jr., né le 26 juin 1970 et mort le 5 février 2025 à Hollis (Queens, New York), est un producteur de musique américain et le fondateur du label The Inc. Records.
Base aérienne 132 Colmar-Meyenheim
La base aérienne 132 Colmar-Meyenheim Commandant René Pépin est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire des communes de Meyenheim et Oberentzen, entre Colmar et Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin.

Après le départ de l'Armée de l'air, en 2010, la base a été renommée quartier Colonel Dio et accueille désormais le régiment de marche du Tchad.

Meyenheim
Meyenheim (prononcé [majənajm]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle fait partie du découpage social-économique dit du Sud-Alsace, puisque plus fortement influencé par le poids économique (industries, commerces, etc.) de Mulhouse, et aussi de Bâle, que par celui de Colmar.

Ses habitants sont appelés les Meyenheimois et les Meyenheimoises.
Syndrome de Löffler
Le syndrome de Löffler ou syndrome de Loeffler, est caractérisé par la présence d’infiltrats pulmonaires para-hilaires ou sous-claviculaires, labiles, liés le plus souvent aux phénomènes mécaniques et allergiques secondaires à la présence de larves de parasites dans les alvéoles pulmonaires. Ces images radiologiques sont associées à une hyperéosinophilie sanguine.

Il fut décrit la première fois en 1932 par Wilhelm Löffler (en),, dans les pneumonies éosinophiles causées par les nématodes Ascaris lumbricoides, Strongyloides stercoralis, Ancylostoma duodenale et Necator americanus.

Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Deux petits vers ronds très voisins, Ancylostoma duodenale et Necator americanus, sont désignés couramment par le même nom d'ankylostome car ils entraînent, par leur présence dans le duodéno-jéjunum de l'homme, une seule et même maladie : l'ankylostomose.
Marine (bande dessinée)
Marine, initialement intitulée Marine, fille de pirate, est une série française de bande dessinée pour la jeunesse, scénarisée par François Corteggiani et dessinée par Pierre Tranchand. Elle a été publiée de 1979 à 1992 dans divers périodiques (Pif Gadget, Le Journal de Mickey et Hello Bédé).

La série se déroule durant la seconde moitié du XVIIIe siècle (le tout premier récit mentionne le mois de mai 1775). Marine est la fille orpheline de Caïman, un célèbre pirate disparu. La série raconte ses aventures à travers le monde, en compagnie de son chien Pépito et d'anciens flibustiers ayant bourlingué avec son père, dont Tabasco et Tafia. Marine a par ailleurs des dons de ventriloquie qu'elle utilise dans certaines situations.

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.

Inscription maritime
L'inscription maritime est l'enregistrement des personnes pouvant être appelées à servir sur les vaisseaux du roi de France. L’Inscription maritime s’appela d’abord le Système des classes, à cause des « classes » ou contingents annuels de marins formés dans chaque localité littorale, qui étaient appelés à servir sur les vaisseaux du roi. Le système des classes, réformé à la fin du XVIIIe siècle, devient l'Inscription maritime à partir de la Révolution française, en 1795. Navigants à la pêche ou au commerce, les « inscrits » (sur les registres de l’administration considérée) doivent effectuer leur service militaire dans la flotte de guerre et bénéficient d’un régime de prévoyance, régulièrement renforcé aux XIXe siècle et XXe siècle. L'expression « inscription maritime » désigne en même temps l'administration chargée des côtes et de la réglementation de la navigation. Cette « vieille institution » du monde maritime disparaît en 1965 lors de la réforme du service national.
Yoshida-juku
Yoshida-juku (吉田宿, Yoshida-juku) était la trente-quatrième des cinquante-trois stations de la route du Tōkaidō. Elle était située dans la ville de Toyohashi, dans la préfecture d'Aichi, au Japon. Elle se trouvait à 287 km du départ de la route, au pont de Nihonbashi, à Edo, à 6,1 km de la station de Futagawa-juku, vers l'est, et 10,5 km de Goyu-shuku, vers l'ouest.

Futagawa-juku
Futagawa-juku (二川宿, Futagawa-juku) était la trente-troisième des cinquante-trois stations de la route du Tōkaidō. Elle est située dans la ville de Toyohashi, préfecture d'Aichi au Japon. C'était la plus orientale des stations de la route situées dans la province de Mikawa.
Victorias de Winnipeg
Les Victorias de Winnipeg sont une ancienne franchise amateur senior de hockey sur glace située à Winnipeg au Manitoba au Canada. Ils évoluent dans la Manitoba Hockey Association avant le XXe siècle et remportent à trois reprises la Coupe Stanley.

Manitoba Hockey League
La Manitoba Hockey League (MHL) est une ligue de hockey sur glace du Canada de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. La ligue débute en 1892 avec le statut amateur puis devient professionnelle en 1905 avant de retrouver son statut amateur en 1909 jusqu'à sa disparition en 1923. Deux équipes de la ligue ont remporté la Coupe Stanley : les Victorias de Winnipeg et les Thistles de Kenora. Trois autres équipes ont concouru pour le trophée sans le gagner : les Wheat Cities de Brandon, les Maple Leafs de Winnipeg et le Rowing Club de Winnipeg. Certaines équipes ont remporté la Coupe Allan : le Hockey Club de Winnipeg, les Falcons de Winnipeg, les Monarchs de Winnipeg et les Victorias de Winnipeg.

La ligue a porté plusieurs noms au cours de son histoire : créée sous le nom de Manitoba Hockey Association, elle devient la Manitoba Professional Hockey League (MPHL) puis la Manitoba Hockey League (MHL).
Zach Ertz
Zach Adam Ertz, né le 10 novembre 1990 à Orange dans l'État de Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford pendant trois saisons (2010-2012) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 par les Eagles de Philadelphie. Il y joue neuf saisons au cours desquelles il est obtient trois sélections pour le Pro Bowl tout en remportant le Super Bowl LII à l'issue de la saison 2017. Il rejoint ensuite pour trois saisons les Cardinals de l'Arizona, intègre brièvement l'équipe d'entraînement des Lions de Détroit en fin de saison 2023 et s'engage avec les Commanders en 2024.

Son épouse Julie a été membre de l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Super Bowl LII
Le Super Bowl LII est un match de football américain constituant la finale de la saison 2017 de la NFL. Il s'agit de la 52e édition du Super Bowl.

Il a lieu le 4 février 2018 à l'U.S. Bank Stadium de Minneapolis, au stade des Vikings du Minnesota et oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, vainqueurs de l'AFC, aux Eagles de Philadelphie, vainqueurs de la NFC.

Il s'agit du second Super Bowl organisé à Minneapolis après celui de 1992 et est également le 6e à être organisé dans une ville au climat froid, Minneapolis étant la ville située le plus au nord à avoir hébergé l'événement.

Le Super Bowl LII est remporté par les Eagles sur le score de 41 à 33. C'est le premier Super Bowl remporté par la franchise de Philadelphie après deux défaites lors du Super Bowl XV (contre les Raiders) et lors du Super Bowl XXXIX (contre les Patriots).
Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
David l'endurant
David l'endurant (Tol'able David) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1921.

Le film se déroule en Virginie. Un jeune homme, berger de son état, courtise la jeune femme qui habite non loin de chez lui. Mais un jour, un criminel en fuite s'installe avec ses deux fils dans la ferme de la jeune femme. Le jeune berger devra affronter les bandits.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Nic Endo
Nic Endo (née le 7 janvier 1976) est une chanteuse américano-allemande. Elle est mieux connue comme membre du groupe de digital hardcore Atari Teenage Riot. Fille d'une mère japonaise et d'un père allemand, Endo est née à Wichita Falls, au Texas, aux États-Unis.

Atari Teenage Riot
Atari Teenage Riot (ATR) est un groupe allemand de digital hardcore, originaire de Berlin. Il est formé en 1992 par Alec Empire, Carl Crack (en) et Hanin Elias, rejoint en 1996 par Nic Endo.

Engagé politiquement, le groupe se revendique anti-nazi, anti-fasciste et anarchiste avec des paroles à contenance punk et un genre musical émergeant d'une nouvelle forme de techno, appelée plus tard digital hardcore. Alec Empire reprendra par la suite ce terme pour créer son nouveau label, Digital Hardcore Recordings. Nic Endo se joint au groupe en 1996, mais son premier concert avec ceux-ci ne s'effectue qu’au printemps 1997 à Austin, au Texas, lors du SXSW.

Le groupe se sépare en 2000, et revient dix ans plus tard, en 2010. En 2011, ils publient leur premier album en plus de dix ans, Is This Hyperreal? (en).
François Jules Hilaire Chambrelent
Jules François Hilaire Chambrelent, né le 17 février 1817 à Saint-Pierre en Martinique et mort le 13 novembre 1893 à Paris, est un ingénieur des Ponts et Chaussées réputé selon la tradition avoir été le « père » de la forêt landaise et l'initiateur de la loi relative à l'assainissement et de mise en culture des Landes de Gascogne de 1857.

Loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne
La loi du 19 juin 1857, également appelée loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne, marque un tournant dans l'histoire des Landes de Gascogne. Elle vise à assainir les vastes landes humides présentes sur la majeure partie du territoire et à les mettre en exploitation. Elle marque le début de l'extension de la forêt des Landes, conduisant à la généralisation du procédé de gemmage dans la région, mais aussi à la fin du système agro-pastoral traditionnel et à la disparition du berger landais.
Civry
Civry est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, commune déléguée depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle de Villemaury, qui intègre également trois anciennes communes voisines : Lutz-en-Dunois, Ozoir-le-Breuil et Saint-Cloud-en-Dunois.

Ozoir-le-Breuil
Ozoir-le-Breuil est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, commune déléguée depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle Villemaury, qui intègre également trois anciennes communes voisines : Civry, Lutz-en-Dunois et Saint-Cloud-en-Dunois.
Gare de Volgelsheim
La gare de Volgelsheim, autrefois appelée Neuf-Brisach Gare, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Volgelsheim, à 2 km de la place forte « Vauban » de Neuf-Brisach, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Fermée par la SNCF en 1987, elle est rachetée, en 1993, et restaurée par la municipalité de la commune de Volgelsheim, qui a confié sa gestion à l'association Chemin de fer touristique du Rhin (CFTR).

Elle constitue la gare de jonction entre le réseau ferré national (ligne de Colmar-Central à Neuf-Brisach) et la voie ferrée privée qui dessert le port de Marckolsheim.

Volgelsheim
Volgelsheim [fɔlɡəlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Volgelsheimois.
Antoine Cabaton
Antoine Cabaton, né le 11 décembre 1863 à Nérondes et mort le 25 novembre 1942 à Vannes, est un philologue français qui fut un des fondateurs des études insulindiennes. Outre ses tâches d'enseignement, il effectua des recherches et publications concernant non seulement les langues, mais aussi les religions, l'histoire et les problèmes contemporains.

Nérondes
Nérondes est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, l'Airin, le Craon et divers autres petits cours d'eau.

Nérondes est une commune rurale qui compte 1 403 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Henri Sellier
Henri Sellier, né le 22 décembre 1883 à Bourges et mort le 24 novembre 1943 à Suresnes, est un homme politique français. Sénateur de la Seine et ministre de la Santé durant le Front populaire, il est maire de Suresnes pendant 22 ans, de 1919 à 1941.

Président de l'Office public d'habitations à bon marché de la Seine (OPHBM), promoteur de la construction de logements sociaux intégrant notamment hygiène et espaces verts, Henri Sellier est particulièrement associé à la quinzaine de cités-jardins édifiées en région parisienne durant l'entre-deux-guerres, dont la plus emblématique est la cité-jardin de Suresnes.

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Lac Ngami
Le lac Ngami est un lac de soude, endoréique du Botswana, dans le désert du Kalahari. Il est alimenté par l'Okavango et par le Taughe. C'est un des restes de l'ancien lac Makgadikgadi.

Il fut exploré par David Livingstone en 1849, ainsi que Charles John Andersson et Frederick Thomas Green au début des années 1850.

Charles John Andersson
Charles John Andersson (Värmland, 4 mars 1827-Angola, 9 juillet 1867) est un explorateur et un chasseur suédois, également naturaliste et ornithologue. Ses voyages le menèrent tout particulièrement en Afrique australe.