hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostra de Venise 2011
La Mostra de Venise 2011 — ou la 68e édition de la Mostra de Venise ou encore la 68e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2011.

Le réalisateur américain Darren Aronofsky était le président du jury.

Prix Marcello-Mastroianni
Le prix Marcello-Mastroianni (Premio Marcello-Mastroianni) est une récompense remise  depuis 1998 lors de la Mostra de Venise récompensant un acteur ou une actrice débutant. On peut l'assimiler à une « Coupe Volpi du meilleur espoir ».

Le nom du prix est un hommage à l'acteur italien Marcello Mastroianni, décédé en 1996.
SanDisk
SanDisk Corporation (anciennement connue sous le nom de SunDisk) est une entreprise américaine, fondée en juin 1988 par Eli Harari, Sanjay Mehrotra et Jack Yuan, qui conçoit, fabrique et distribue des produits à base de mémoire flash. Son siège social est situé à Milpitas, en Californie, avec des bureaux et des usines partout dans le monde.

Avant son rachat par Western Digital, la société était cotée au Nasdaq avec le code SNDK.

Depuis le 24 février 2025, SanDisk est devenu à nouveau indépendant à la suite de sa séparation avec Western Digital.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Gossypium australe
Gossypium australe est une espèce de buisson endémique trouvé dans le nord de l'Australie occidentale. Il fait partie de la famille des Malvaceae et du genre Gossypium (comme les cotonniers « véritables »).

Il aime les sols sablonneux près des cours d'eau et atteint 70 centimètres à 1 mètre de haut.

Les feuilles sont vertes et velues, ovales à elliptiques, douces au toucher et mesurent 10 cm de long. Les fleurs mesurent 3 à 6 centimètres de diamètre et sont de couleur rose pâle avec une partie centrale plus foncée. Les fruits sont velus, sphériques et contiennent une graine piquante.

Il est quelquefois confondu avec Gossypium sturtianum.

Gossypium
Gossypium est un genre de plantes de la famille des Malvaceae. C'est le genre des cotonniers « véritables ».

On compte près d'une cinquantaine d'espèces sauvages appartenant à ce genre. Ce sont des plantes herbacées annuelles, pérennes  ou des arbustes. Parmi ces espèces, quatre d'entre elles sont à l'origine des variétés cultivées actuellement pour la production de coton : Gossypium arboreum, Gossypium barbadense, Gossypium herbaceum et Gossypium hirsutum.

Les cotonniers possèdent un grand nombre de grosses poches sécrétrices schizogènes contenant une gomme colorée en brun et soluble dans l'eau.
Joseba Beloki
Joseba Beloki Dorronsoro, né le 12 août 1973 à Lazkao, est un coureur cycliste espagnol. Il fait ses débuts professionnels en 1998 dans l'équipe Euskaltel. Il brille en particulier sur le Tour de France, où il accède à trois reprises, et ce consécutivement, au podium, de 2000 à 2002. Lors du Tour de France 2003, il chute violemment dans la descente vers Gap, ce qui oblige Lance Armstrong à couper à travers champs pour l'éviter. Après cette chute, il ne retrouvera jamais son niveau initial : il finit, par exemple, à la 75e place du Tour de France 2005. Il arrête sa carrière à la fin de l'année 2006.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Axe (typographie)
En typographie, l'axe désigne la ligne (imaginaire) plus ou moins inclinée qui caractérise un caractère ou une famille de caractères. Cet axe est lié à la répartition des pleins et des déliés.

La classification Vox-Atypi prend en compte la notion d'axe, et donc l'inclinaison de la lettre. Ainsi, les réales ont un axe vertical ou quasi-vertical, tandis que les humanes ont un axe nettement incliné à gauche.

Fonte Gill Sans : mise en évidence de l'axe vertical sur la lettre o.

Fonte Lucida Blackletter : mise en évidence de l'axe oblique sur la lettre e.

Classification Vox-Atypi
En typographie, la classification Vox-ATypi permet de classer les polices de caractères en onze grandes familles. Inventée par Maximilien Vox en 1954, elle a été adoptée en 1962 par l'Association typographique internationale (ATypI). Elle est adoptée, avec quelques modifications, comme norme allemande (DIN 16518) en 1964, comme norme britannique (British Standard 2961:1967) en 1967, et comme norme française (NF Q60-007) en 1977.

Le 27 avril 2021, ATypI a annoncé qu'ils avaient abandonné le système et qu'ils établissaient un groupe de travail visant à créer un nouveau système plus vaste, incorporant les différents systèmes d'écriture du monde.
Mont Kau Keng
Le mont Kau Keng (en chinois 九逕山 ou Jiu Jing Shan) est une colline située dans le district de Tuen Mun, dans la région des Nouveaux Territoires à Hong Kong. Il se trouve en face du pic Castle et culmine à 507 mètres. Au cours de la dynastie Ming, la zone autour de la colline a été utilisée comme position de défense contre les forces étrangères, en particulier contre les Portugais, qui avaient occupé Tuen Mun de 1514 à 1521.

Tuen Mun
Tuen Mun (chinois traditionnel : 屯門), anciennement Castle Peak (chinois traditionnel : 青山), est une ville située dans le nord-ouest de Hong Kong. En 2019, la ville comptait environ 494 500 habitants sur une superficie de 84,5 km².

Avant de son développement en tant qu'une nouvelle ville de Hong-Kong dans les années de 1960, la région comportait des villages de pêcheurs, où sont produits des fruits de mer. Aujourd'hui, Tuen Mun comprend un centre-ville animé, de nombreux des complexes résidentiels, au cœur de plusieurs villages indigènes.
Victoria Repa
Victoria Repa (née le 14 novembre 1992, Novobakhmoutivka, oblast de Donetsk, Ukraine) est une entrepreneuse ukrainienne dans le domaine des technologies[évasif], fondatrice et PDG de BetterMe (en), une entreprise spécialisée dans la santé et le bien-être,.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Transports dans le Territoire de Belfort
Les transports dans le département français du Territoire de Belfort sont organisés autour de la porte de Bourgogne (dite aussi trouée de Belfort), axe de circulation naturel des hommes et des marchandises. Deux axes se croisent à Belfort : l'un, d'orientation sud-ouest - nord-est, relie les vallées du Rhône et du Rhin (qui ont donné leur nom au canal du Rhône au Rhin et à la LGV Rhin-Rhône), tandis que l'autre, d’orientation nord-ouest - sud-est, joint l'Île-de-France à la Suisse alémanique.

Gare de Belfort
La gare de Belfort, parfois appelée gare de Belfort-Ville, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER).
Réseau de preuves
Les réseaux de preuves, inventés par le logicien Jean-Yves Girard en 1986 dans le cadre de la logique linéaire, sont un outil de démonstration formel pour cette même logique (c'est-à-dire une alternative aux séquents qui sont aussi employés en logique classique et intuitionniste). Grossièrement, il s'agit d'un équivalent de la déduction naturelle de la logique intuitionniste adaptée à la logique linéaire. Ils s'en différencient cependant par le caractère géométrique de cette approche : une preuve est formée par un hypergraphe et le critère de correction peut s'exprimer comme un parcours de graphe.

Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard, né en 1947 à Lyon, est un logicien et mathématicien contemporain, directeur de recherche au CNRS (émérite) au département de logique de la programmation de l'institut de mathématiques de Luminy (devenu l'Institut de Mathématiques de Marseille depuis le 1er janvier 2014).

Il a reçu la médaille d'argent du CNRS en 1983. Depuis 1994, il est correspondant de l'Académie des sciences, et membre de l'Académie européenne depuis 1995.
Déclin et chute de l'empire freudien
Déclin et chute de l'empire freudien (première édition 1985 ; deuxième édition en 2004) est un livre du psychologue Hans Eysenck, dans lequel il critique Sigmund Freud, le fondateur de la psychanalyse. Eysenck soutient que la psychanalyse n'est pas scientifique.

Ce livre a reçu des critiques positives et négatives. Eysenck est salué pour sa démarche « rigoureusement scientifique », et critiqué pour sa théorie sur le traitement par le médecin Josef Breuer de la patiente Anna O.. Selon Eysenck, Anna O. souffrait de méningite tuberculeuse.

Hans Eysenck
Hans Jürgen Eysenck, né à Berlin le 4 mars 1916 et mort à Londres le 4 septembre 1997, est un psychologue britannique d'origine allemande, connu pour son travail sur la personnalité, l'héritabilité de l'intelligence, les thérapies comportementales. Au moment de sa mort, Eysenck était le troisième psychologue le plus souvent cité dans les revues scientifiques anglophones (et au monde).
Cependant, 26 de ses publications ont récemment été jugées « peu sûres » par une enquête menée par le King's College de Londres, de nombreuses autres étant aussi suspectées voire retractées,.
Théorème de Borel-Lebesgue
En topologie de ℝn, le théorème de Borel-Lebesgue ou de Heine-Borel établit l'équivalence entre les deux propriétés suivantes d'un ensemble A de vecteurs :

A est fermé et borné (A est borné s'il existe un réel positif majorant la norme de tous les éléments de A) ;

A est compact, c'est-à-dire qu'il vérifie la propriété de Borel-Lebesgue : de tout recouvrement de A par des ouverts de ℝn on peut extraire un sous-recouvrement fini.

L'essentiel du théorème est :

car la réciproque est immédiate.

Ce théorème se généralise à tout ℝ-espace vectoriel normé de dimension finie mais n'est pas valable en dimension infinie.

Partie bornée
En mathématiques, la notion de partie bornée (ou, par raccourci, de borné) étend celle d'intervalle borné de réels à d'autres structures, notamment en topologie et en théorie des ordres.
Selon les cas, la définition privilégie l'existence de bornes ponctuelles ou la négation de l'éloignement à l'infini.

Une fonction bornée est une fonction dont l'image est bornée dans l'ensemble d'arrivée.

Un opérateur borné est un opérateur linéaire dont les images de bornés sont bornées également. Dans le cadre des espaces vectoriels normés, cette définition est équivalente à celle d'opérateur continu.

La donnée de parties bornées sur un ensemble indépendamment de toute autre structure est appelée bornologie (de).
Coton
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » (Gossypium sp.), arbustes de la famille des Malvacées. Cette fibre, constituée de cellulose presque pure, est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde, principalement en Chine et en Inde. Depuis le XIXe siècle, il constitue, grâce aux progrès de l'industrialisation et de l'agronomie, la première fibre textile du monde (près de la moitié de la consommation mondiale de fibres textiles).

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Orchidaceae
Les Orchidacées (Orchidaceae), plus connues sous le nom d'orchidées, forment une grande famille de plantes monocotylédones. C'est une des familles les plus diversifiées, comptant plus de 25 000 espèces, réparties en 850 genres.

Ce sont des plantes herbacées, de type divers, autotrophes ou mycohétérotrophes, à feuilles réduites, à écailles, ou développées, terrestres ou épiphytes, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales. La symbiose, qu'elle soit de type autotrophique, saprophytique, voire parasitique, se fait avec un champignon microscopique qui permet à la plante de pallier l'absence de toute réserve dans ses graines ainsi que l'absence de radicelles au niveau de ses racines. C'est une famille largement répandue ; la majorité des espèces se rencontrent dans les régions tropicales.

La classification phylogénétique situe aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Asparagales.

Anacamptis morio subsp. picta
Anacamptis morio subsp. picta, l'Orchis orné ou Orchis peint, anciennement Orchis picta Loisel., est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les Orchidées). C'est une plante herbacée terrestre européenne.
Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg, né le 11 décembre 1931 à New York (États-Unis) et mort le 21 avril 2024 à Encinitas dans l'État de Californie, est un poète, essayiste, traducteur, anthologiste, directeur de publication et universitaire américain. Il est connu pour avoir développé l'ethno-poésie.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Canal du taux de change
Le canal du taux de change est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux de change  est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le taux de change d'une devise et ainsi modifie les prix des exportations et des importations d'un pays.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Éon Ier de Penthièvre
Eudes Ier de Penthièvre (souvent Éon ou Eudon), né en 999 et mort le 7 janvier 1079, fut comte de Penthièvre de 1035 à 1079. En 1040, il s'empare de son neveu Conan II, successeur désigné à la tête du duché de Bretagne, puis après sa libération en 1047, il continue de régner sur une grande partie du territoire jusqu'à sa capture en 1056.

Eudes est le premier des Eudonides, prestigieux lignage des Comtes de Penthièvre, branche cadette des Comtes de Rennes et des Ducs de Bretagne.

Alain le Roux
Alain le Roux (en latin Alan Rufus, en anglais Alan the Red), né vers 1040 et mort le 4 août 1093), est un noble breton, compagnon du duc Guillaume de Normandie lors de la conquête de l'Angleterre en 1066, devenant ensuite un des plus riches barons d'Angleterre en recevant en fief un vaste territoire dans le nord du royaume, appelé « honneur de Richmond » (honour of Richmond), détenu par la suite par les descendants de son frère Etienne, notamment par les ducs de Bretagne issus de la maison de Penthièvre.

Il est appelé le Roux à cause de la couleur de ses cheveux, pour le distinguer de son frère Alain le Noir, ainsi que de son neveu  homonyme.
Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Îles Pakhtoussov
Les îles Pakhtoussov (en острова Пахтусова) sont un archipel situé dans la partie centrale de l'archipel Nordenskiöld, au nord de la péninsule russe de Taïmyr, dans la partie sud de la mer de Kara.

Le groupe est composé d'environ 14 îles et îlots et s'étend d'est en ouest sur environ 30 kilomètres au sud des îles Litke, à l'est des îles Tsivolko, au sud-ouest des îles Vostotchnye, au nord-est des îles Vilkitsky (ru) et au nord-ouest des îles côtières et des îles Bliznetsy.

Il fait partie depuis 1993 de la réserve naturelle du Grand Arctique.

Archipel Nordenskiöld
L'archipel Nordenskiöld (en russe : Архипелаг Норденшельда, Arkhipelag Nordenchelda) est un groupe d'îles situé dans l'Est de la mer de Kara. Sa limite orientale se trouve à 75 km à l'ouest de la péninsule de Taïmyr.
Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Saison 2006 de Super 14
La saison 2006 de Super 14 est la première édition du Super 14 qui succède au Super 12. Elle est disputée par 14 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. Le passage à quatorze équipe permet l'intégration de deux nouvelles franchises dans la compétition : la Western Force basée à Perth (Australie) et les Cheetahs de Bloemfontein (Afrique du Sud). La compétition débute le 10 février 2006 et se termine par une finale le 27 mai 2006. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue d'une finale contre les Hurricanes.

Casey Laulala
Casey Daniel Eti Laulala, né le 3 mai 1982 à Apia, est un joueur et entraîneur samoan de rugby à XV. Il joue au poste de centre avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et avec les Crusaders en Nouvelle-Zélande avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec les Cardiff Blues, le Munster puis le Racing 92.

Il est le frère aîné du pilier international néo-zélandais Nepo Laulala, qui joue avec les Chiefs en Super Rugby.
Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.

Stade Ernst-Happel
Le stade Ernst-Happel (; anciennement stade du Prater), situé à Vienne dans le parc du Prater, est le plus grand stade autrichien. C'est dans ce stade que se sont joués plusieurs matchs de la phase finale de l'Euro 2008, notamment la finale. Il a une capacité de 53 008 places assises.

L'aéroport Wien-Schwechat se trouve à une vingtaine de kilomètres du stade, et les deux sont reliés par une ligne de Schnellbahn. Le trajet, direct, dure environ 30 minutes de l'aéroport au stade, en voiture ou en train.

Le stade est situé au cœur de la ville, au sein du parc du Prater, et desservi par le bus, le tram et, depuis 2007, par la ligne de métro U2.

Bruce Springsteen y donna un concert le 25 juin 2003 dans le cadre de sa tournée le Rising Tour devant plus de 60 000 personnes