hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanaoka Seishū
Hanaoka Seishū (華岡青洲, Hanaoka Seishū) (23 octobre 1760 - 21 novembre 1835) est un chirurgien japonais de l'époque d'Edo (1603-1868) ayant des connaissances aussi bien en herbologie chinoise, qu'en médecine occidentale, qu'il a acquises avec le rangaku (littéralement « études hollandaises », et par prolongation « étude occidentale »). Hanaoka est réputé pour être le premier à avoir pratiqué une opération chirurgicale sous anesthésie générale. Cette opération servit à retirer un cancer de la poitrine du patient, la première de son genre.

Rangaku
Les Rangaku (蘭学), signifiant littéralement « études néerlandaises » et par extension « études occidentales ») sont une discipline d'analyses développées par le Japon lors de ses contacts avec les Néerlandais de l'île de Dejima, par le biais desquelles il a pu découvrir les technologies et la médecine du monde occidental à une époque où le pays était replié sur lui-même, fermé aux étrangers, de 1641 à 1853, en raison de la politique isolationniste du shogunat Tokugawa (voir sakoku).

Grâce au Rangaku, le Japon découvrit de nombreux aspects de la Révolution scientifique et technologique (notamment les théories mécanistes) qui se déroulait en Europe à la même époque, l'aidant ainsi à rassembler des bases théoriques et technologiques, qui peuvent expliquer en partie la modernisation radicale et rapide qui suivit l'ouverture de ce pays au commerce extérieur à partir de 1854.
Bulnes (Asturies)
Bulnes est une paroisse civile (division administrative espagnole) du concejo (commune) de Cabrales dans les Asturies en Espagne, et un lieudit de cette paroisse. C'est un village traditionnel très isolé au cœur des pics d'Europe, devenu un point de départ touristique pour des sentiers de randonnée en montagne et pour l'alpinisme. Le village de Bulnes avait la particularité de n'être relié par aucune route à la province jusqu'à 2001, année qui a vu la construction d'un funiculaire souterrain de désenclavement nommé funiculaire de Bulnes.

Funiculaire de Bulnes
Le funiculaire de Bulnes est un funiculaire situé dans les Pics d'Europe dans les Asturies en Espagne. Il relie Poncebos et Bulnes, deux bourgades du concejo (commune) de Cabrales. Le funiculaire circule dans un tunnel creusé sous une montagne appelée la Peña Maín (la Roche Maín).
Search for Habitable Planets Eclipsing Ultra-Cool Stars
SPECULOOS acronyme de l'anglais Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars, en français « Recherche de planètes habitables autour d’étoiles extrêmement froides » est un observatoire astronomique  installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au Chili. SPECULOOS  a comme objectif la recherche à l'aide de la méthode des transits de planètes habitables autour de 500 étoiles de type naines brunes pendant les cinq prochaines années. Il poursuit avec des moyens optiques plus puissants les travaux de l'observatoire TRAPPIST,,,.

Transiting planets and planetesimals small telescope
TRAPPIST, acronyme de l'anglais Transiting planets and planetesimals small telescope, en français Petit télescope dédié aux planètes en transit et aux planétésimaux, est un réseau de deux télescopes robotisés (en) situé à l'observatoire de La Silla installé par le groupe Astrophysique et Traitement de l'Image de l'Université de Liège, pour l'hémisphère sud, et d'un second télescope à l'Observatoire de l'Oukaïmeden, dans l'Atlas. Le télescope sud est contrôlé depuis l'Université de Liège, le télescope nord en partenariat entre Liège et l'université Cadi Ayyad de Marrakech.
Oracle Team USA
Oracle Team USA – précédemment BMW Oracle Racing et Oracle Racing – est un syndicat américain participant à la Coupe de l'America. Son fondateur est Larry Ellison, qui fit fortune avec le système de base de données Oracle. Le syndicat a remporté les coupes de l'America 2010 avec BMW Oracle - USA 17 et 2013 avec Oracle Team USA - 17, sous les couleurs du Golden Gate Yacht Club.

USA 17
USA 17 est un trimaran américain de l'équipe BMW Oracle Racing ayant gagné la coupe de l'America 2010 (deux victoires à zéro face au catamaran suisse Alinghi 5) grâce à un gréement révolutionnaire : une aile rigide de 72 mètres (soit plus qu'une aile d'Airbus A380) à la place de la voile classique qui équipait le bateau à sa mise à l'eau.
Beep Media Player
Beep Media Player (BMP) est un lecteur audio en logiciel libre distribué sous licence GNU GPL. Il s'agit d'un port de XMMS, utilisant la bibliothèque GTK+, vers GTK+ 2, permettant ainsi une meilleure intégration dans les versions plus récentes de l'environnement de bureau GNOME.

Comme XMMS, BMP ressemble à Winamp et supporte les thèmes de ces deux logiciels. Il est capable de lire la plupart des formats audio courants. Par contre, les extensions d'XMMS ne sont pas immédiatement compatibles avec BMP à cause de la différence de version de GTK+.

Après la sortie de la version 0.9.7.1, l'équipe de développement de BMP a également annoncé l'arrêt de son travail sur ce port pour placer ses efforts sur la génération suivante de BMP, appelée BMPx, qui deviendra à terme BMP 2.0.

Quelques jours après cette annonce, Ariadne Conill décida de créer un fork de BMP dans l'état, Audacious Media Player.

BMPx
BMPx était un lecteur audio libre diffusé sous licence GNU GPL permettant l'organisation et la lecture de fichiers musicaux grâce au framework multimédia GStreamer sous GNOME. Le projet est à présent abandonné.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Vol Turkish Airlines 1951
Le 25 février 2009, le Boeing 737-800 effectuant le vol Turkish Airlines 1951, un vol international régulier et reliant l'aéroport Atatürk d'Istanbul, en Turquie, à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, aux Pays-Bas, s'est écrasé peu avant son atterrissage, faisant 9 victimes parmi les 135 passagers et membres d'équipage présents à bord.

L'avion s'est écrasé dans un champ à environ 1,5 kilomètre au nord de la piste de Polderbaan (18R), avant de traverser l'autoroute A9, à 9 h 26 UTC (10 h 26 CET). L'avion s'est brisé en trois morceaux à l'impact mais l'épave n'a pas pris feu.

L'accident a été causé principalement par la réaction automatisée de l'avion, déclenchée par un radioaltimètre défectueux. Cela a entraîné la diminution de la puissance des moteurs pendant l'approche. L'équipage l'a remarqué trop tard pour prendre les mesures appropriées, afin d'augmenter la poussée et récupérer l'avion avant qu'il ne décroche et s'écrase au sol.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Sparviero (porte-avions)
Le Sparviero était un porte-avions italien converti à partir du paquebot transatlantique Augustus pendant la Seconde Guerre mondiale. Les travaux commencent en septembre 1942 mais le bâtiment ne sera jamais achevé. Il sera démoli en 1951.

Augustus (paquebot de 1927)
L'Augustus est un paquebot transatlantique italien mis en service par la Navigazione Generale Italiana en 1927. Il reste jusqu'à son naufrage durant la Seconde Guerre mondiale le plus grand paquebot propulsé par des moteurs diesel au monde. Il est construit dans les années 1920 par les chantiers Ansaldo aux côtés de son jumeau le Roma, pour sa part propulsé à la vapeur.

Après douze ans de carrière, d'abord pour la Navigazione Generale Italiana, puis pour l'Italian Line, l'Augustus est réquisitionné pour servir à l'effort de guerre en 1939. Renommé Falco puis Spaviero, le navire est remis en chantier pour être transformé en porte-avions. Le projet avorte cependant, et le navire, récupéré par les Allemands, est finalement sabordé afin de bloquer la rade de Gênes pour retarder les Alliés. Renfloué en 1946, il est démoli dans la foulée.
Lopeti Timani
Lopeti Timani, né le 28 septembre 1990 à Navutoka (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne ou deuxième ligne. Il joue d'abord pour l'équipe d'Australie entre 2016 et 2017, avant de représenter son pays de naissance à partir de 2021. Depuis 2025 il joue au club de l'Union sportive carcassonnaise XV. Il mesure 1,93 m pour 125 kg.

Lopeti Timani est le cadet d'une fratrie de joueur de rugby comprenant l'international tongien Sione, et l'international australien Sitaleki.

Sitaleki Timani
Sitaleki Timani, né le 19 septembre 1986 à Navutoka (Tonga), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à l'US Carcassonne depuis 2025.

Il est le frère de Sione Timani (en) (né en 1984) et de Lopeti Timani (né en 1990), tous deux rugbymen.
Rivière du Grand Portage Sud-Est
La rivière du Grand Portage Sud-Est est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Est est surtout desservie par la route forestière R0211 qui remonte la vallée de la rivière du Pilet. La partie inférieure est desservie indirectement par la route forestière R0204 laquelle se connecte vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Rivière du Grand Portage
La rivière du Grand Portage est un affluent de rivière Chigoubiche, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Grand Portage est surtout desservie par la route forestière R0204 qui remonte toute cette vallée et se connecte vers le sud à la route R0406. La route R0204 se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.
Tunnel de Mauvages
Le tunnel de Mauvages est un tunnel-canal situé sur le canal de la Marne au Rhin Ouest, qui traverse la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Seine et de la Meuse. Il relie les villages de Mauvages et Demange-aux-Eaux et constitue le bief de partage séparant les vallées de l'Ornain et de la Meuse. Il mesure 4 877 m, ce qui en fait le second tunnel fluvial français après celui de Riqueval dans l'Aisne.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
McCoy Stadium
Le McCoy Stadium est un stade de baseball situé à Pawtucket dans l'État de Rhode Island.

Depuis  1970, c'est le terrain de jeu à domicile de l'équipe Triple-A des Red Sox de Pawtucket de la Ligue internationale. Le McCoy Stadium a une capacité de 10 031 places assises. C'est à cet endroit qu'est joué en 1981 le plus long match de baseball professionnel de l'histoire.

Red Sox de Pawtucket
Les Pawtucket Red Sox sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Pawtucket (Rhode Island). Affiliés à la formation de MLB des Boston Red Sox, les PawSox jouent au niveau Triple-A en International League. Cette équipe fut formée en 1973 à la suite du transfert des Colonels de Louisville à Pawtucket. L'équipe évolue au McCoy Stadium (10 031 places). À ne pas confondre cette formation avec l'équipe homonyme de double-A qui joua de 1970 à 1972 avant d'être transférée à Bristol (Connecticut).
Suzanne Lilar
Suzanne, baronne Lilar, née Suzanne Verbist à Gand le 21 mai 1901 et morte à Bruxelles le 11 décembre 1992, est une dramaturge, essayiste et romancière belge flamande de langue française.

Elle est la mère de la femme de lettres franco-belge Françoise Mallet-Joris.

Françoise Mallet-Joris
Françoise Mallet-Joris est une femme de lettres belge et française, née le 6 juillet 1930 à Anvers (Belgique) et morte le 13 août 2016 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle a été membre de l'académie Goncourt de 1971 à sa démission en 2011.
Propriété de prolongement des homotopies
En mathématiques, et plus précisément en topologie algébrique, la propriété de prolongement des homotopies (ou d'extension des homotopies) indique quelles homotopies définies sur un sous-espace peuvent être étendues à une homotopie définie sur un espace plus grand. La propriété d'extension des homotopies des cofibrations est le dual de la propriété de relèvement des homotopies qui est utilisée pour définir les fibrations.

Propriété de relèvement des homotopies
En mathématiques, en particulier en théorie de l'homotopie en topologie algébrique, la propriété de relèvement des homotopies est une condition technique sur une fonction continue d'un espace topologique E dit total à un autre, B dit espace de base. Moralement, cette propriété énonce que toute homotopie dans l'espace de base se relève en une homotopie dans l'espace total E.

Par exemple, un revêtement a une propriété de relèvement local unique des chemins vers un ouvert de la fibre donnée ; l'unicité est due au fait que les fibres d'un revêtement sont des espaces discrets. La propriété de relèvement des homotopies existe dans de nombreuses situations, telles que la projection dans un fibré vectoriel, ou dans une fibration, où l'unicité du relèvement n'est plus assurée.
John Graunt
John Graunt (né le 24 avril 1620 et mort le 18 avril 1674 à Londres) est un riche mercier londonien, surtout connu pour avoir été avec son ami William Petty l'un des premiers démographes. Il met notamment au point avec lui les premières méthodes d'analyse statistique et de recensement.

William Petty
William Petty, né à Romsey, dans le Hampshire en Angleterre le 27 mai 1623 et mort à Londres le 16 décembre 1687, est un polymathe (économiste, scientifique, médecin, philosophe, homme d'affaires, membre du parlement et de la Société Royale…) britannique.

Il est surtout connu pour son ouvrage sur l'arithmétique politique, qui pose les bases de l'économie politique et de la démographie – en quelque sorte de l'économétrie comme le dit Schumpeter –, en proposant l'utilisation des statistiques en matière de gestion publique. Il lui est aussi attribué l'énoncé de la philosophie du laissez-faire en matière gouvernementale.
Fonction d'Ackermann
Dans la théorie de la récursivité, la fonction d'Ackermann (aussi appelée fonction d'Ackermann-Péter) est un exemple simple de fonction récursive non récursive primitive, trouvée en 1926 par Wilhelm Ackermann. Elle est souvent présentée sous la forme qu'en a proposée la mathématicienne Rózsa Péter, comme une fonction à deux paramètres entiers naturels comme arguments et qui retourne un entier naturel comme valeur, noté en général A(m, n).

Fonction récursive primitive
En théorie de la calculabilité, une fonction récursive primitive est une fonction construite à partir de la fonction nulle, de la fonction successeur, des fonctions projections et des schémas de récursion primitive (ou bornée) et de composition.  Ces fonctions constituent un sous-ensemble strict des fonctions récursives.
La Petite Rivière (rivière Cami)
La Petite Rivière est un affluent de la rivière Cami, coulant dans le territoire non organisé de Lalemant et dans la municipalité de Rivière-Éternité, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de La Petite Rivière traverse la zec du Lac-Brébeuf.

La vallée de La Petite Rivière est desservie sur presque tout son cours par une route forestière, pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de La Petite Rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Cami
La rivière Cami est un affluent de la rivière Saint-Jean (rivière Saguenay), coulant dans la municipalité de Lalemant, Hébertville-Station et Rivière-Éternité, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière Cami traverse la zec du Lac-au-Sable.

La vallée de la rivière Cami est desservie sur tout son cours par le chemin du Lac-Desprez, pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Cami est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Victor-Amédée II
Victor-Amédée II de Savoie (en italien Vittorio Amedeo II et en piémontais Vitòrio Medeo II), dit « le Renard de Savoie »,, né à Turin le 14 mai 1666 et mort au château Moncalieri le 31 octobre 1732, est un prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720, puis roi de Sardaigne de 1720 à 1730. Il est le fils du duc Charles-Emmanuel II et de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie.

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Columbia (supercontinent)
Columbia (également connu sous les noms de Nuna et, plus récemment, d'Hudsonland ou Hudsonia) est un des premiers supercontinents qui aurait existé il y a environ 1,5 à 1,8 milliard d'années (Ga) pendant l'ère paléoprotérozoïque. Il a laissé des cratons qui se retrouvent sur les continents Laurentia et Baltica, ainsi qu’en Ukraine, Amazonie, Australie, peut-être Sibérie, dans le nord de la Chine et dans le désert du Kalahari. L'existence de Columbia est fondée sur l'interprétation de données paléomagnétiques.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Véra de Bénardaky
Véra de Bénardaky, née vers 1839 à Taganrog et morte le 24 décembre 1919 à Paris, est une aristocrate et une salonnière d'origine russe.

Fille de Dimitri Benardaky — dont le nom a été francisé en de Bénardaky —, mariée en 1862 au baron de Talleyrand-Périgord (1821-1896), elle tient un salon parisien à la fin du XIXe siècle, en son hôtel de l'avenue Montaigne. Son époux et le frère puîné de celui-ci n'ayant pas eu de descendance mâle, elle est la dernière à porter le titre de baronne de Talleyrand-Périgord.

Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.
André de Yougoslavie
André de Yougoslavie, prince de Yougoslavie, est né le 28 juin 1929 à Bled, en Yougoslavie, et mort le 7 mai 1990 à Irvine, aux États-Unis. Troisième fils du roi Alexandre Ier de Yougoslavie, c'est un prince serbe ayant passé l'essentiel de sa vie en exil.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Andromaque
Dans la mythologie grecque, Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê, de ἀνήρ / anêr, « homme », et μάχη / máchê, « combat », d'où « celle qui combat les hommes ») est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector et modèle de l'épouse fidèle.

Elle est fille d'Éétion, roi de Cilicie de Troade, qui est tué par Achille. Elle a d'Hector un fils unique, Astyanax, que Néoptolème précipite des remparts lors du sac de la ville de Troie. Après la mort de son premier époux et la chute de Troie, elle est donnée à Néoptolème, aussi appelé Pyrrhus, qui l'emmène en Épire et l'épouse. Trois enfants, Molossos, Piélos et Pergamos, naissent de cette union. Elle a pour troisième époux Hélénos, frère de son premier mari, devenu roi d'Épire, dont elle a un enfant, Cestrinos. Bien que montée avec lui sur le trône, elle reste emplie de tristesse, ne pouvant oublier Hector auquel elle fait construire un magnifique monument.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.