hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audrey Fleurot
Audrey Fleurot est une actrice française, née le 6 juillet 1977 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Elle débute au théâtre. Dans les années 2000 elle apparait à la télévision dans des feuilletons, notamment Kaamelott (2004-2009), Engrenages (2005-2020), Un village français (2009-2017). Dans les années 2010 on la retrouve[style à revoir] dans Dix pour cent (2015) et dans des mini-séries comme Le Bazar de la Charité (2019) ou Les Combattantes (2022). Toutes ces productions sont des séries chorales mais ses interprétations sont souvent remarquées, notamment celle d’une avocate dans Engrenages. La plupart de ces œuvres sont diffusées à l’étranger, via la plateforme Netflix notamment.

Au cinéma, elle se fait principalement connaître à travers un second rôle dans le film à succès Intouchables (2011).

En 2021, elle acquiert une notoriété internationale grâce à son rôle de Morgane Alvaro dans la série HPI.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
21 Jump Street (film)
21 Jump Street est une comédie policière américaine réalisée par Phil Lord et Chris Miller et sortie en 2012. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série télévisée du même nom, diffusée à partir de 1987.

Le film reçoit des critiques globalement positives et performe au box-office. Il connait une suite, 22 Jump Street, sortie en 2014.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Le Temps des écoliers
Le Temps des écoliers (en néerlandais Haagschool) est un court métrage psychologique belge d'André Delvaux (1962) sur les problèmes que pose l'adolescence dans les familles où les parents ont tous deux une activité professionnelle.

André Delvaux
André Delvaux, ou baron Delvaux, est un réalisateur belge, né le 21 mars 1926 à Heverlee (Belgique) et mort le 4 octobre 2002 à Valence (Espagne).

Il est considéré comme le symbole du cinéma belge moderne.
Hôtel Srpska kruna
L'hôtel Sprska kruna (en serbe cyrillique : Српска круна ; en serbe latin : Srpska kruna) est un édifice situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale, cet édifice, construit en 1869, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Pierre Sommer
Pierre Sommer, né le 13 juin 1909 à Mouzon et mort le 10 décembre 2002 dans le 16ème arrondissement de Paris, est un membre d'une famille d'industriels. Il est lui-même un industriel qui a fait fortune dans les équipements pour le secteur automobile. Il fonde avec sa femme Adrienne la Fondation Adrienne-et-Pierre-Sommer, en avant-garde sur les relations entre hommes et animaux.

Raymond Sommer
Raymond Sommer, surnommé le Sanglier des Ardennes, né le 31 août 1906 à Mouzon (Ardennes) et mort le 10 septembre 1950 à Cadours (Haute-Garonne), est un coureur automobile français. Il a participé à plus de 166 compétitions automobiles, comptant 22 victoires et 49 podiums dans quatre catégories : règlement d'avant-guerre (pré-Formule 1), Formule 1, Formule 2 et épreuves hors championnat. Il fut trois fois champion de France, en 1937, 1939 et 1946. Une tribune du circuit de Reims-Gueux porte son nom.
Fink (informatique)
Fink est un projet open source entièrement écrit en Perl destiné à porter (avec le minimum d'effort) des applications originellement écrites pour UNIX (GNU/Linux, Solaris, BSD, etc.) sur les systèmes Darwin, OpenDarwin, Mac OS X (toutes versions depuis Puma jusqu'à El Capitan).

Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.
Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.

Conseil national de la Résistance
Le Conseil national de la Résistance (CNR), constitué le 27 mai 1943, est l'organisme qui dirige et coordonne les différents mouvements de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes tendances politiques comprises.

Composé de représentants des mouvements de résistances, des syndicats et de partis politiques opposés au gouvernement de Vichy, il est mis en place par Jean Moulin à la demande du général de Gaulle, alors chef du gouvernement de la France libre à Londres. Sa première réunion clandestine se tient le 27 mai 1943 dans un appartement à Paris, sous la présidence de Jean Moulin.

Son programme, adopté en mars 1944, prévoit un « plan d'action immédiat » (c'est-à-dire des actions de résistance), mais aussi des « mesures à appliquer dès la libération du territoire », une liste de réformes sociales et économiques.
Gary Carter
Gary Edmund Carter (né le 8 avril 1954 à Culver City, en Californie, et mort le 16 février 2012 à Palm Beach Gardens, en Floride), surnommé Le Kid, est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball, pour les Expos de Montréal, les Mets de New York, les Dodgers de Los Angeles puis les Giants de San Francisco.

Membre du Temple de la renommée du baseball, il est  considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du sport et le meilleur receveur de l'histoire des Expos de Montréal.

Steve Rogers (baseball)
Stephen Douglas Rogers (né le 26 octobre 1949 à Jefferson City, Missouri, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Il est le lanceur le plus victorieux de l'histoire des Expos de Montréal, avec qui il a passé les 13 saisons de sa carrière, de 1973 à 1985.
Fleur de lotus (film, 1922)
Fleur de lotus (titre original : The Toll of the Sea) est un film muet américain réalisé par Chester M. Franklin, sorti en 1922. Il s'agit du premier long métrage en prise de vues réelles tourné en Technicolor bichrome.

Chester M. Franklin
Chester Mortimer Franklin souvent crédité Chester M. Franklin (né le 1er septembre 1890 à San Francisco, en Californie et mort le 12 mars 1954 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain.
Andy Daly
Andrew J. Daly, né le 15 avril 1971 à Mount Kisco dans l'État de New York, est un acteur, comédien et scénariste américain.

Il joue le rôle de Forrest MacNeil dans la série de Comedy Central Review et celui de Terrence Cutler dans la série comique de HBO Eastbound & Down. Il fait également des apparitions récurrentes dans des séries télévisés tels que Silicon Valley, Veep, Modern Family, Black-ish, Trial & Error, la série Netflix Reno 911!, ainsi que des séries animées telles que Rick et Morty, Solar Opposites, Bob's Burgers, Adventure Time et Harley Quinn.

Trial and Error (série télévisée)
Trial and Error est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 14 mars 2017 et le 23 août 2018 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée en version originale sous-titrée depuis le 20 mars 2017 sur Canal+ Séries et en version française depuis le 28 juillet 2017 sur cette même chaîne. Cette série est inédite dans les autres pays francophones.
Ōthalan
Odal ou Ōþalan ou Ōthalan (alternativement Ōþala/Ōthala ou Ōþila(n)/Ōthila(n), selon la transcription et la reconstruction du mot) est la 24e et dernière rune du futhark et la huitième de la famille de tīwaz. Elle est précédée de dagaz et signifie « famille ».

Le nom de cette rune était éðel « propriété, biens, richesse, prospérité » en vieil anglais ; l'usage de cette rune fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour elle en vieux norrois ; cependant, le mot lui-même existait en norrois sous la forme óðal.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme utal, restitué en gotique comme oþal. *Ōþala(n) ou *ōþila(n) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et à partir du vieux saxon ôðil (*ōþila(n) en proto-germanique). Cette rune notait à l'origine vraisemblablement le son [o].

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Atlantic (film, 1929)
Atlantic est un film britannique d'Ewald André Dupont sorti en 1929. Il relate le naufrage du Titanic et est l'un des premiers films sur le sujet. Les réalisateurs ayant reçu des plaintes de la White Star Line au sujet de l'impact négatif que pourrait avoir le film sur les affaires de la compagnie, le navire sur lequel se déroule l'action n'est pas le Titanic mais un fictif Atlantic.

Le film est l'un des premiers films parlants sortis au Royaume-Uni. Il est également le premier sorti en Allemagne. Une version française est sortie en 1930 sous le titre Atlantis.

Ewald André Dupont
Ewald André Dupont, né le 25 décembre 1891 à Zeitz (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 12 décembre 1956 à Hollywood, est un scénariste et réalisateur allemand. Il est l'un des pionniers du cinéma allemand.
Liberty Lines
Libertylines SpA, anciennement connue sous le nom de Ustica Lines, est une compagnie de navigation maritime privée italienne, qui a commencé son activité en effectuant des liaisons rapides entre Naples et la Sicile et entre la Sicile et la Tunisie.

Caronte & Tourist
La Caronte & Tourist S.p.A. est une compagnie de navigation maritime privée italienne, née de la fusion en 2003 de deux compagnies maritimes historiques italiennes, la calabraise Caronte S.p.A. et le sicilienne Tourist Ferry Boat S.p.A..
Kuroki Tamemoto
Le comte Kuroki Tamemoto (黒木 為楨) (3 mai 1844 - 3 février 1923) est un général de l'armée impériale japonaise. Durant la guerre russo-japonaise, les forces qu'il mènent connaissent une série de succès en Mandchourie à la bataille du fleuve Yalou, à la bataille de Liaoyang, et à la bataille de Mukden.

Bataille du fleuve Yalou (1904)
La bataille du fleuve Yalou (en russe : Бой на реке Ялу, Boĭ na reke Yalu) (en japonais : 鴨緑江会戦, Ōryokkō Kaisen), du 30 avril au 1er mai 1904, est le premier affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise. Elle a lieu près de Wiju (actuelle ville de Uiju en Corée du Nord) dans le cours inférieur du Yalou à la frontière entre la Corée et la Chine.
Bible de Hambourg
La Bible de Hambourg appelée aussi Bible de Berthold est un manuscrit enluminé de la Bible exécuté vers 1255 pour la cathédrale de Hambourg à la demande de Berthold, doyen du chapitre. Il a été décoré de 89 lettrines historiées dont plusieurs sont consacrées à la fabrication des livres. L'ouvrage est conservé à la bibliothèque royale du Danemark (GKS 4 2°). Il a été inscrit au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO en 2011.

Bibliothèque royale (Danemark)
La Bibliothèque royale (en danois Det Kongelige Bibliotek) est la bibliothèque nationale du Danemark et une des plus grandes bibliothèques de Scandinavie. En plus de son rôle comme bibliothèque nationale, la Bibliothèque royale possède également le rôle de bibliothèque universitaire pour l’Université de Copenhague et l'Université IT de Copenhague. Elle est située à Copenhague.

Il s’agit d’une institution chapeautée par le Ministère de la culture. La bibliothèque doit ainsi suivre un cadre stratégique et financier, ce dernier étant élaboré avec le ministère et réajusté aux 4 ans,.

En 2017, la Bibliothèque royale fusionne avec la Bibliothèque nationale et universitaire d’Aarhus pour former une nouvelle organisation, appelée aujourd’hui Bibliothèque royale danoise,.
Dryococelus australis
Dryococelus australis est une espèce insulaire de phasmes, originaire de l'île Lord Howe, située à 600 km à l’est du continent australien. En raison de sa grande taille, qui peut atteindre 20 cm pour les femelles, il a parfois été dénommé en anglais tree lobster (« homard des arbres »).

Cet insecte a été considéré comme éteint dans les années 1920, mais une petite population d’une trentaine d’individus fut découverte en 2001 sur un massif volcanique dénommé la pyramide de Ball. Les individus de cette population ne sont pas tout à fait morphologiquement identiques aux spécimens anciens conservés dans les musées d'histoire naturelle, ce qui laisse imaginer qu'il pourrait s'agir d'une autre espèce, mais une étude d'ADN, publiée en 2017 par la revue Current Biology, a montré que la distance génétique entre individus de musées et modernes était faible (de l'ordre d'une différenciation intraspécifique classique),.

Ce phasme est donc classé parmi les « taxons Lazare ».

Pyramide de Ball
La pyramide de Ball (en anglais : Ball's Pyramid) est une île australienne située dans la mer de Tasman, au sud-est de l'île Lord Howe. Il s'agit d'un neck, les restes érodés d'une cheminée volcanique, culminant à 562 mètres d'altitude, d'une longueur d'environ 1 100 mètres sur 300 mètres de large.
Gyula Breyer
Gyula Breyer, né le 30 avril 1893 à Budapest, et mort le 9 novembre 1921 à Bratislava, était un joueur d'échecs hongrois.

Il fut, avec Richard Réti et Aaron Nimzowitsch, l'un des fondateurs de l'École hypermoderne.

École hypermoderne
L'école hypermoderne, aussi nommée école néoromantique, est un courant de pensée échiquéen apparu au début du XXe siècle, après la Première Guerre mondiale. « La révolution hypermoderne a laissé une trace durable dans l'histoire de l'évolution des idées stratégiques échiquéennes ».
Destin commun
Le destin commun est une notion définie dans l'accord de Nouméa concernant la Nouvelle-Calédonie, désignant l'objectif de construire, quel que soit l'avenir institutionnel de cet archipel du Pacifique (indépendance ou maintien au sein de la République française), une « communauté de destin » pluriethnique. Ce principe repose sur la double légitimité reconnue d'une part à la population kanak (celle du premier occupant) et d'autre part aux autres communautés au titre de leur participation à la construction de la Nouvelle-Calédonie contemporaine, et vise à empêcher de voir ressurgir les tensions voire les violents affrontements qui ont marqué les années 1980.

Citoyenneté néocalédonienne
La citoyenneté néocalédonienne ou citoyenneté de la Nouvelle-Calédonie est une qualité juridique particulière au sein de la nationalité française (la seule de ce genre), propre à la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie. Il existe ainsi une triple citoyenneté : néocalédonienne, française et européenne.
Institut für neutestamentliche Textforschung
L'Institut für neutestamentliche Textforschung (« Institut de recherche textuelle sur le Nouveau Testament »), ou INTF, est un institut allemand de critique textuelle du Nouveau Testament consacré à la publication du Novum Testamentum Graece. Il a été fondé en 1959 dans le cadre de l'université de Münster par Kurt Aland, qui en est le premier directeur. Son épouse Barbara Aland lui succède à ce poste de 1983 à 2004, date à laquelle Holger Strutwolf prend sa suite à la tête de l'INTF.

Novum Testamentum Graece
Le Novum Testamentum Graece (expression latine signifiant « Nouveau Testament en grec ») est le compendium qui rassemble le corpus néotestamentaire dans sa langue d'origine, le grec ancien, en une édition critique qui fait référence et sert de base aux travaux universitaires  d'exégèse et de traduction. L'actuelle version de référence est la 28e édition du Novum Testamentum Graece de Nestle-Aland (2012), texte établi sous la direction d'Eberhard Nestle, d'Erwin Nestle, de Kurt Aland et de Barbara Aland, et connu sous l'abréviation « NA28 ».
WavPack
WavPack est un format de fichier ainsi qu'un outil de compression audio permettant d'encoder (et de restaurer) un flux PCM sans perte ou avec pertes et même de cumuler les deux aspects (format hybride, voir ci-dessous). Le format est ouvert, et l'outil est libre, distribué selon les termes de la licence BSD.

Monkey's Audio
Monkey's Audio est un codec de compression audio sans perte. À l'inverse de codecs tels que MP3 ou Vorbis, il n'enlève aucune information du flux audio. L'extension de Monkey's Audio est : .ape (ape signifie « grand singe » et monkey signifie « singe » ).

Les partisans du logiciel libre lui préfèrent FLAC[réf. nécessaire] ; celui-ci est réputé un peu moins performant sur le plan de la compression mais plus rapide aussi bien pour l'encodage que pour le décodage.
Dalmau de Queralt
Dalmau de Queralt i de Codina (?, fin du XVIe siècle - Barcelone, 7 juin 1640) est un noble catalan, vice-roi de Catalogne entre 1638 et 1640, qui a été assassiné par les rebelles catalans au début du soulèvement de 1640.

Francesc de Tamarit
Francesc de Tamarit i de Rifà (vers 1600 - 1653) fils de Pere de Tamarit i de Salbà, est un homme politique catalan, et une figure de premier plan lors du soulèvement de la Catalogne en 1640.
Il a été membre du Conseil des Cent et a agi souvent en tant que délégué du Braç Militar (ca). Il a été un des artisans du pacte de Céret et a participé à la bataille de Montjuic.
Sainte-Mère
Sainte-Mère (Senta Mèra en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Mère est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mérois ou  Sainte-Méroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château du Clot, inscrit en 1973, et le château, classé en 1977.

Miradoux
Miradoux (Miradors en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miradoux est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 778 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Miradouzains ou  Miradouzaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Orens-et-Saint-Louis, classée en 1978.
Laran (commune)
Laran est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, la Sole et par deux autres cours d'eau.

Laran est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 200 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Laranais ou  Laranaises.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Cleurie
Cleurie est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.
Chutes Illilouette
Les chutes Illilouette (en anglais : Illilouette Falls) sont des chutes d'eau américaines situées dans le comté de Mariposa, en Californie. D'une hauteur de 116 mètres, ces chutes formées par un affluent direct de la Merced relèvent du parc national de Yosemite et de la Yosemite Wilderness.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.