hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'As (Belgique)
La gare d'As est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 21A, de Hasselt à Maaseik située sur le territoire de la commune d'As, dans la province de Limbourg en Région flamande.

Mise en service en 1874 en tant que gare rurale d'une ligne privée aboutissant à Maaseik, qui ne sera jamais prolongée vers les Pays-Bas sur la rive opposée de la Meuse, elle prend de l'importance avec la mise en exploitation des gisements charbonniers de Campine dans les années 1920-1930. Après la disparition des trains de charbon, des amateurs ont créé l'association Kolenspoor qui visait à faire circuler des trains touristiques au départ de l'ancienne gare d'As. Son bâtiment, reconverti en taverne, est le seul de la Société du chemin de fer Hasselt-Maeseyck à avoir été conservé.

Ligne 21A (Infrabel)
La ligne 21A est une ligne de chemin de fer belge du réseau Infrabel qui reliait Hasselt à Maaseik, sur les rives de la Meuse en face de la frontière avec les Pays-Bas. Abandonnée en 1941 entre Boksbergheide et As, au profit du contournement de Genk, elle est en partie remise en service (section de Y Boksbergheide à Genk (nouvelle gare) désignée comme ligne 21D). Au-delà de Genk, la ligne est désormais hors-service et en partie déposée.
Ernestina de Champourcín
Ernestina Michels de Champourcín y Morán de Loredo, née à Vitoria le 10 juillet 1905 et décédée le 27 mars 1999 à Madrid, est une poétesse espagnole de la Génération de 27. Elle fait partie du mouvement artistique féministe des Las Sinsombrero.

Las Sinsombrero
Las Sinsombrero (les « Sans-chapeau ») sont un groupe d'artistes espagnoles d'avant-garde des années 1920, considéré comme le pendant féminin de la Génération de 27 et perçu aujourd'hui comme l'un des mouvements précurseurs des droits des femmes en Espagne.
William Haldimand
William Haldimand, né le 9 septembre 1784 à Londres et mort le 20 septembre 1862 à Lausanne, est un banquier, homme d’affaires et mécène anglo-suisse.

Fils d’Antoine-François, banquier et de Jane Pickersgill, il est l’avant dernier de 12 enfants et frère de Jane Marcet.

Il devient directeur de la Banque d’Angleterre en 1809, puis, en 1817, directeur de la banque fondée par son père.

Député libéral au parlement britannique à partir de 1820, il renonce à son mandat politique en 1826 et liquide sa banque un an après pour finalement se retirer à Lausanne en 1828.

Philanthrope, il consacre sa retraite, en Suisse, à des œuvres de bienfaisance et d’utilité publique en construisant, entre autres, l’église de la Croix-d’Ouchy en 1840, La Fondation Asile des aveugles en 1843 et une buanderie populaire en 1854.

Fondation Asile des aveugles
La Fondation Asile des aveugles, créée à Lausanne (Suisse) en 1843 offre des prestations dans le domaine de l'ophtalmologie. Elle comprend l'hôpital ophtalmique Jules-Gonin, un établissement médico-social spécialisés (l'EMS Clair-Soleil), un centre pédagogique pour élèves handicapés de la vue, un service éducatif et pédagogique itinérant, un service social, un service de réadaptation et basse vision et un centre de recherche des sciences de la vue.
Percy Perry Stadium
Le Percy Perry Stadium, auparavant connu sous le nom de Town Centre Stadium, est un stade omnisports canadien (servant principalement pour le football canadien et le soccer), situé dans la ville de Coquitlam, en Colombie-Britannique.

Le stade, doté de 1 482 places et inauguré en 1991, sert d'enceinte à domicile à l'équipe soccer du Khalsa Sporting Club, et à l'équipe d'athlétisme des Cheetahs de Coquitlam.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Richard Bonnot
Richard Bonnot est un chanteur, musicien et acteur français, né le 14 novembre 1957 à Blanzy (Saône-et-Loire) et mort le 28 octobre 2025 à Paris 15e. Il a notamment été membre du groupe Les Charlots en remplacement de Gérard Rinaldi, de 1987 à 1997, puis après la mort de celui-ci en 2012, lors de reformations entre 2014 et 2025.

Jean Sarrus (acteur)
Jean Sarrus, né le 11 mai 1945 à Puteaux et mort le 19 février 2025 à Civrieux (Ain), est un comédien, réalisateur et musicien français, membre du groupe musical et humoristique Les Charlots, très populaire en France et à l'étranger (notamment en URSS et en Inde) dans les années 1970. Il participe à toutes les formations du groupe pendant près de soixante ans.
Catherine Grenier
Catherine Grenier (née en 1960 à Lyon) est conservatrice en chef du Patrimoine et historienne de l'art française.

Après avoir été directrice adjointe du Musée national d'art moderne, elle est depuis 2014 directrice de la fondation Giacometti, à Paris.

Fondation Alberto et Annette Giacometti
La Fondation Alberto et Annette Giacometti est une institution française privée reconnue d'utilité publique en décembre 2003,,.

Elle a pour but la protection, la diffusion et le rayonnement de l’œuvre d'Alberto Giacometti. Elle a son siège à Paris et est présidée par Henri Loyrette. La direction a été confiée début 2014 à Catherine Grenier, conservatrice du patrimoine, ancienne directrice adjointe au musée national d'art moderne, Centre Georges-Pompidou, Paris. En juin 2018, la fondation ouvre un espace d'exposition et de recherche : l'Institut Giacometti, 5 rue Victor-Schœlcher. En 2022, la fondation annonce l'ouverture à l'horizon 2026 d'un musée-école dans le bâtiment anciennement occupé par Air France à la gare des Invalides.
Compagnies de Jéhu
Les compagnies de Jéhu — parfois appelées par corruption de langage « compagnies de Jésus » ; aussi supposées appartenir à une société secrète unique s'appelant « les Compagnons de Jéhu » — sont des groupes armés contre-révolutionnaires formés après la mort de Robespierre — exécuté le 10 thermidor an II (28 juillet 1794) — et participant, à Lyon et dans l'Ain, à la réaction royaliste connue sous le nom de « terreur blanche » (1795).

Évoqués dans les rapports officiels et certains procès à l'époque de la Révolution, il est possible que ces groupes n'aient été, au départ, qu'une fiction, confortée ensuite par les mémoires de Charles Nodier (mort en 1844) puis le roman historique d'Alexandre Dumas, Les Compagnons de Jéhu, publié en 1857.

Les Compagnons de Jéhu
Les Compagnons de Jéhu est un roman historique écrit par Alexandre Dumas, publié en 1857 et inspiré de l'histoire partiellement réelle de la conspiration royaliste des compagnies de Jéhu, apparues au début de 1795, consécutivement à la chute de Robespierre et contemporaines de l'accession au pouvoir de Bonaparte. En effet, ce dernier devint Premier consul en novembre à l'issue du coup d'État du 18 Brumaire au retour de son expédition d'Égypte, ce qui situerait l'action à partir d'octobre 1799.
Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Victor-Emmanuel de Savoie
Victor-Emmanuel de Savoie (en italien : Vittorio Emanuele di Savoia), dernier prince héritier d'Italie, est né le 12 février 1937 à Naples (Italie) et mort le 3 février 2024 à Genève (Suisse). Il est le fils du dernier roi d'Italie, Humbert II, et de Marie-José de Belgique, fille du roi Albert Ier de Belgique, et reçoit à sa naissance le titre de prince de Naples.

Aimon de Savoie-Aoste (1967)
Aimon[réf. nécessaire] de Savoie-Aoste (en italien : Aimone di Savoia-Aosta), duc des Pouilles puis duc d'Aoste, né le 13 octobre 1967 à Florence, est le seul fils d'Amédée de Savoie-Aoste, duc d'Aoste, et de Claude d'Orléans. Au décès de son père le 1er juin 2021, il devient prétendant au trône d'Italie, en concurrence avec son oncle Victor-Emmanuel de Savoie puis, après la mort de ce dernier en 2024, avec son cousin Emmanuel-Philibert de Savoie.
La Ville de Paris
La Ville de Paris est un tableau peint par Robert Delaunay en 1910-1912. Cette huile sur toile est conservée au Musée national d'Art moderne, à Paris. Elle a notamment été exposée au Salon des indépendants de 1912 puis à l'Armory Show.

Salon des indépendants de 1912
Le Salon des indépendants de 1912 est la vingt-huitième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 20 mars 1912 au 16 mai 1912 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma.
Elizabeth Smith Miller
Elizabeth Smith Miller « Libby », née le  20 septembre 1822 à Peterboro et morte le 23 mai 1911 à Geneva ), est une militante américaine et une philanthrope qui soutient le mouvement pour les droits des femmes et l'abolition de l'esclavage.

Geneva (New York)
Geneva est une localité du comté d'Ontario dans l'État de New York aux États-Unis. Sa population était de 13 617 habitants en 2000. Elle tire son nom de la ville et du canton de Genève en Suisse.

Geneva est située à l'extrême est du comté sur la U.S. Route 20. La cité déclare être « la capitale mondiale de la truite lacustre ».
Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.

Parc national des Tatras (Pologne)
Le parc national des Tatras (polonais : Tatrzański Park Narodowy) est un parc national du sud de la Pologne. Il est localisé dans la partie polonaise des Tatras occidentales et des Hautes Tatras.  Créé en 1954, il couvre une superficie de 211 km2 de montagnes. Il compte vingt sommets de plus de 2 000 mètres (point culminant mont Rysy 2 500 m).

Le parc a son siège dans la ville de Zakopane. La Slovaquie a créé un parc national adjacent, et l’UNESCO a ensuite désigné l’effort combiné comme une réserve de biosphère transfrontalière.
Mr. Nutz
Mr. Nutz est un jeu vidéo de plate-forme créé par deux Français, Philippe Dessoly (graphiste) et Pierre Adane (programmeur), de Ocean France. Le jeu est développé sur Super Nintendo, Mega Drive, Game Boy, Game Boy Color et Game Boy Advance.

Le jeu est sorti pour la première fois à la fin de l'année 1993 sur la console Super Nintendo.

Bien que le jeu original ait été prévu à l'origine sur Amiga sur lequel il a été initialement présenté à Ocean, une version a par la suite été très librement adaptée sur cette machine par l'équipe allemande de Neon Studios et éditée par Ocean Software en 1994.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Bernard Alane
Bernard Alane, né Bernard Noël Vetel, le 25 décembre 1948 à Paris 15e est un acteur et chanteur français.

Jouant régulièrement au théâtre, il est nommé à deux reprises aux Molières pour un second rôle.

Au cinéma, il est notamment « l'Hiberné » d'Hibernatus (1969) d'Édouard Molinaro.

Spécialisé dans les voix de personnages, il prête sa voix à plusieurs productions françaises, étant la voix d'Averell Dalton depuis 2001 et celle de Panoramix depuis 2014, ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, étant la voix régulière de Stanley Tucci et de Stephen Tobolowsky ainsi que celle de Maître Hibou depuis 1997.

Astérix : Le Domaine des dieux
Astérix : Le Domaine des dieux est un film d'animation franco-belge réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2014,.

Le film débute alors que Jules César a un nouveau plan pour soumettre le village d'irréductibles Gaulois : construire un quartier résidentiel romain, le Domaine des dieux, dans la forêt environnante. Son objectif est de séduire les villageois et de les forcer à se conformer au mode de vie de Rome. Si les méthodes habituelles des Gaulois fonctionnent dans un premier temps pour éloigner les Romains, Astérix va vite comprendre qu'il faut une stratégie moins violente pour faire échouer le plan de César.

Il s'agit du premier film d'animation d'Astérix en 3D et c'est l'adaptation de l'album Le Domaine des dieux.
Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Jules Auguste Chatron
Jules Auguste Chatron M.E.P., né le 20 avril 1844 à Charix dans le diocèse de Belley, et mort le 6 mai 1917 à Osaka, est un missionnaire français qui fut missionnaire à Kobé et évêque d'Osaka au Japon de 1896 à 1917.

Archidiocèse d'Osaka-Takamatsu
L’archidiocèse d'Osaka est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Japon. Son archevêque est Thomas Aquinas Manyo Maeda, qui a été nommé par le pape François le 20 août 2014. Il siège à la cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Osaka.
Tableau de flux de trésorerie
Un tableau de flux de trésorerie est un tableau de financement qui mesure les flux de trésorerie directement par variation de valeurs de postes comptables pendant une période de temps, au moyen du solde des comptes sans report.

Flux de trésorerie
En finance d'entreprise, les flux de trésorerie (en anglais, cash flow) sont tous les mouvements de liquidités entrants ou sortants, que connaît une entreprise au cours d'une période spécifique. Ils permettent de construire directement les tableaux de trésorerie (comme ceux préconisés par l'ordre des experts-comptables), contrairement à la capacité d'autofinancement ou le besoin en fonds de roulement (BFR) qui sont constitués à partir de flux ne tenant pas compte des décalages de trésorerie (mais plus simples à calculer).
Ligne (Belgique)
Ligne (en picard Lin) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros bourg se trouve au bord de la Dendre occidentale, à cinq kilomètres à l’ouest de la ville d’Ath.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Claude Martin (aventurier)
Claude Martin, dit Major Martin, né à Lyon (France) le 4 janvier 1735 et mort à Lucknow (Inde) le 13 septembre 1800 est un soldat français de la Compagnie française des Indes orientales, puis de la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO). Il amasse une grande fortune qu'il dédie à la création, après sa mort, de trois écoles, toutes appelées La Martinière, à Calcutta, Lucknow et Lyon.

Écoles de La Martinière
Les Écoles de La Martinière sont les écoles qui furent créées à la demande du major-général Claude Martin. Mort le 13 septembre 1800, il avait prévu, par le biais de son testament, l'utilisation posthume de tout son patrimoine pour créer plusieurs écoles ouvertes à tous :

La Martinière de Lucknow en Inde : une école pour garçons (1845), une école pour filles (1869) ;

La Martinière de Calcutta en Inde : une école pour garçons (1836), une école pour filles  (1836) ;

La Martinière de Lyon en France : une école pour garçons (1826), une école pour filles (1879), qui devinrent mixtes.

Toutes les Martinières ont la même devise « Labore et Constantia  » (Par le travail et la persévérance), et le même hymne Vive La Martinière.
La Belle de Cadix (film)
La Belle de Cadix (titre espagnol : La bella de Cádiz) est un film franco-espagnol réalisé par Raymond Bernard (version française) et Eusebio Fernández Ardavín (version espagnole), sur un scénario de Pierre Laroche et Jean-Pierre Feydeau, avec une musique de Francis Lopez, sorti en salles le 24 décembre 1953 aux cinémas « Folies » et « Palais Rochechouart ».

Il est tiré de l'opérette du même nom de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair (musique), livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse.

La Belle de Cadix
La Belle de Cadix est une opérette française, livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, musique de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse, avec dans le rôle principal Luis Mariano. Le chef d'orchestre était Jacques-Henry Rys.
Gare de Holtzheim
La gare de Holtzheim est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Holtzheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare d'Entzheim-Aéroport
La gare d'Entzheim-Aéroport est située sur les territoires des communes d'Entzheim et de Holtzheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Ces communes se trouvent dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La gare d'Entzheim-Aéroport, usuellement appelée gare d'Entzheim, est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié. Seuls les derniers mètres des quais (en leur côté est) sont situés sur le ban communal de Holtzheim, d'après les cartes d'OpenStreetMap, à proximité de l'aéroport de Strasbourg-Entzheim qu’elle dessert.

Ouverte en 2008, elle remplace l'ancienne gare d'Entzheim qui fut mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Charles Bichat
Charles Bichat, né le 27 avril 1901 à Fontenay-sous-Bois et mort le 22 janvier 1964 à Poitiers, est un commissaire de police et résistant français.

Lié au réseau Renard à Poitiers d'avril 1941 jusqu'au démantèlement du réseau en août 1942, Charles Bichat est ensuite agent P1 (agent habituel) du réseau Turma Vengance à compter du 1er septembre 1942, ainsi que du réseau Alliance à partir du 1er janvier 1943, jusqu'au 30 septembre 1944.

Charles Bichat devient lieutenant FFI du 16 juillet au 30 octobre 1944, et chef de la section « Police » (30 policiers) du groupe FFI « Robert » (environ 200 hommes) commandé par le capitaine Robert Guionnet, rattaché au groupe Bayard du « colonel Bernard » commandant les FFI de la Vienne.

Son engagement comme résistant français actif dans de multiples actions, ainsi que son rôle crucial pour éviter la destruction du plus ancien pont de la ville de Châtellerault lui valent une reconnaissance officielle en 1945.

Louis Renard (réseau)
Le réseau Renard est un groupe de résistance à l'occupation nazie dans le Poitou fondé dès 1940 par Louis Renard,. L'objectif du réseau était d'assurer des opérations de propagande anti-vichyste (journal clandestin Le Libre Poitou) puis de préparer l'accueil de troupes d'invasion d'Angleterre et d'établir des liaisons avec d'autres groupes de résistants. Il fut découvert en été 1942. 74 personnes furent arrêtées, principalement à Poitiers. La plupart furent relâchées mais 29 personnes ont été déportées en Allemagne début 1943. 19 moururent en Allemagne dont 10 par décapitation à la prison de Wolfenbüttel, Basse-Saxe, le 3 décembre 1943, 10 en revinrent.
J. R. Smith
Earl Joseph Smith III, dit J. R. Smith, né le 9 septembre 1985 à Freehold Borough (New Jersey), est un joueur américain de basket-ball.

Il est sélectionné en 18e position de la draft 2004 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans et évolue par la suite avec les Nuggets de Denver, les Knicks de New York, les Cavaliers de Cleveland et les Lakers de Los Angeles. Il passe également une saison avec les Zhejiang Golden Bulls au sein du championnat chinois (CBA).

Il remporte à deux reprises le titre de champion NBA avec les Cavaliers de Cleveland en 2016 et avec les Lakers de Los Angeles en 2020, ainsi que le titre de NBA Sixth Man of the Year en 2013.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.