hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Hewa Bora Airways 122
Le 15 avril 2008, un Douglas DC-9 assurant le vol Hewa Bora Airways 122, reliant Goma à Ndjili, en passant par l'aéroport international de Kisangani Bangoka, s'est écrasé dans une zone résidentielle et commerciale lors du décollage à l'aéroport international de Goma, dans l'est de la république démocratique du Congo,. Le crash fait 40 victimes (dont 37 au sol) et 111 blessés parmi les 94 occupants de l'avion et les nombreuses personnes présentes au sol.

Aéroport international de Goma
L'aéroport international de Goma (code IATA : GOM • code OACI : FZNA) est l'unique aéroport de la ville de Goma dans l'est de la république démocratique du Congo. Il est situé dans la province de Nord-Kivu, en bordure du lac Kivu, à 14 kilomètres au sud du stratovolcan actif Nyiragongo et à proximité de la frontière avec le Rwanda. Il possède une piste unique de 3 000 m de long.
Alain Colas
Alain Colas, né le 16 septembre 1943 à Clamecy (Nièvre) et disparu en mer le 16 novembre 1978 au large des Açores au Portugal lors de la première Route du Rhum, est un navigateur français. Il est notamment connu pour sa victoire dans la Transat anglaise 1972 ainsi que pour son record du tour du monde à la voile en solitaire en 1973, ces deux résultats obtenus sur Pen Duick IV rebaptisé Manureva. Par la suite, il est l'initiateur de la construction du grand monocoque Club Méditerranée avec lequel il termine cinquième de la Transat anglaise 1976. Homme de communication, il est le premier à s'appuyer sur le pouvoir des médias pour développer le sponsoring dans la course au large.

Sa disparition en novembre 1978 lors de la première Route du Rhum est entourée de mystères — aucun élément d'une épave n'a jamais été retrouvé — qui ont notamment nourri l'écriture par Serge Gainsbourg de la chanson Manureva interprétée en 1979 par Alain Chamfort.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Saran
Saran est une commune française située dans la banlieue nord d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Saran est une commune urbaine qui compte 17 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.

Gidy
Gidy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau.

Gidy est une commune rurale qui compte 2 084 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Séfar
Séfar est une ancienne cité perdue au cœur du massif montagneux du Tassili n'Ajjer, à plus de 2 400 km au sud d'Alger, à 20 km de Djanet et tout près de la frontière libyenne dans le désert du Sahara. Séfar est la plus grande ville troglodyte du monde, avec plusieurs milliers d'habitations. Séfar est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.

Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.
Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.

Forêt de Fausses-Reposes
La forêt de Fausses-Reposes est une forêt domaniale française de 616 hectares 28 ares 20 centiares située principalement dans les Hauts-de-Seine (372 hectares 71 ares 77 centiares) et secondairement dans les Yvelines (242 hectares 56 ares 43 centiares). Ancienne forêt royale proche de Versailles, c'est aujourd'hui une forêt gérée par l'Office national des forêts (ONF). C'est, en surface, la deuxième forêt des Hauts-de-Seine après la forêt de Meudon.
Draw Something
Draw Something est une application mobile développée par la société new-yorkaise OMGPop, filiale de l'américain Zynga. Jeu de dessin de type Pictionary porté sur plateforme mobile, l'application fait s'affronter deux joueurs, qui à tour de rôle doivent faire deviner un mot à leur adversaire en le dessinant sur l'écran, ceci en un temps donné.

Le jeu, populaire durant l'année 2012, est arrivé régulièrement en tête des applications iOS téléchargées sur l'Apple Store dans plusieurs pays. La production d'un pilote de jeu télévisé, basé sur le principe de l'application, a été signé entre la société Zynga et le réseau de télévision américain CBS.

Une suite, s'appelant Draw Something 2, est sortie à la fin avril 2013 toujours créée par Zynga, de nouvelles possibilités (comme de nouvelles couleurs, textures, mots ou modes de jeu) ont fait leur apparition.

Zynga
Zynga (prononcer zin-gâh) est une société de jeux sociaux, basée à San Francisco, Californie, États-Unis. Cette société développe des applications pour navigateurs qui fonctionnent sous la forme de widget interactif sur les réseaux sociaux comme Facebook ou MySpace.

Zynga a été introduit en bourse le 16 décembre 2011 pour un milliard de dollars, faisant de cette entreprise la plus grosse introduction d'une entreprise Internet depuis celle en 2004 de Google. Après une période de développement rapide, l'entreprise a connu de sérieuses difficultés économiques jusqu'à son rachat par Take-Two Interactive en 2022.
Lacht
Lacht (littéralement Rires) était une chaîne de télévision commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique, appartenant initialement au groupe Concentra, puis rachetée en 2016 par le groupe Medialaan.

Acht (chaîne de télévision)
Acht (littéralement Huit) était une chaîne de télévision commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique, appartenant initialement au groupe Concentra, puis rachetée en 2016 par le groupe Medialaan.
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde (titre original : The Restaurant at the End of the Universe) est le deuxième volume de la « trilogie » (en réalité pentalogie) Le Guide du voyageur galactique, imaginée par Douglas Adams. Il a été écrit en 1980, fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1982, et a inspiré le nom du Dernier bar avant la fin du monde.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Le continent perdu
Le continent perdu (Lost Continent) est un film américain réalisé par Sam Newfield, sorti en 1951.

C'est un des nombreux films réalisés sur le thème des mondes perdus, où on peut voir des dinosaures animés en stop-motion.

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Surgénération
La surgénération ou surrégénération est la capacité d'un réacteur nucléaire à produire plus d'isotopes fissiles qu'il n'en consomme, en transmutant des isotopes fertiles en isotopes fissiles. En général, la technologie de surgénération est celle d'un réacteur à neutrons rapides.

Le seul isotope fissile disponible en tant que ressource naturelle sur Terre est l'uranium 235, directement exploitable dans le cycle du combustible nucléaire. La surgénération permet théoriquement de valoriser en tant que combustible nucléaire l'ensemble des matières fertiles tels l'uranium 238, qui représente plus de 99 % de l'uranium naturel, et le thorium, lui-même trois fois plus abondant que l'uranium.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Auvilliers-en-Gâtinais
Auvilliers-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Huillard, le ruisseau de la Motte Bucy, le Fossé de Fou, le Fossé du Pont aux Senins, le ruisseau de la Guyardmaison et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Auvilliers-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 342 habitants en 2023.

Presnoy
Presnoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Fossé de Fou et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Presnoy est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023.
Gare de Saint-Roch (Somme)
La gare de Saint-Roch (Somme), également appelée localement gare Saint-Roch, est une gare ferroviaire française de bifurcation, située à proximité du centre de la ville d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France. La gare principale de la ville est la gare d'Amiens, qui est surnommée gare du Nord.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, avant d'être intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1938.

Cette gare voyageurs est désormais desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
Guillaume d'Autriche
Guillaume dit l'Ambitieux, né vers 1370 à Vienne et mort le 15 juin 1406 dans la même ville, est un prince de la maison de Habsbourg, fils du duc Léopold III d'Autriche et de Viridis Visconti. Membre de la lignée léopoldinienne de la dynastie, il fut duc d'Autriche à partir de 1386 régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole), le Tyrol et des possessions souabes de l'Autriche antérieure jusqu'à sa mort.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Kalabougou
Le village de Kalabougou, connu aussi comme le village des potières, se situe à une dizaine de kilomètres de Segou au Mali, sur l'autre rive du Niger. Il date de l'Empire Bambara, et fait partie des destinations touristiques de la région.

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Clarice
Clarice est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes créée par Jenny Lumet et Alex Kurtzman, et diffusée entre le 11 février et le 24 juin 2021 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Il s'agit d'une série basée sur le roman Le Silence des agneaux de l'écrivain américain Thomas Harris, et plus précisément sur le personnage de Clarice Starling dont elle explore la vie après les événements du roman.

En France, elle est diffusée à partir du 12 février 2021 en version originale sur le service Salto et ensuite en version française sur TF1. Au Québec, elle est diffusée à partir du 25 août 2021 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jenny Lumet
Jenny Lumet est une scénariste et productrice américaine née le 2 février 1967 à New York. Elle est la fille du cinéaste Sidney Lumet (1924-2011). Elle est principalement connue pour le scénario de Rachel se marie (2008) de Jonathan Demme ainsi que la production de plusieurs séries de l'univers Star Trek.
Miquette Giraudy
Monique Giraudy, connue aussi sous son surnom de Miquette, est née le 9 février 1953 à Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France. Elle est choriste et claviériste, connue pour son travail avec Gong ainsi qu'avec son compagnon Steve Hillage en solo et finalement pour leur groupe techno System 7. Elle a aussi été scripte et actrice, elle a travaillé avec Barbet Schroeder sur More en 1969 avant de jouer dans un autre de ses films, La Vallée, en 1972. Pour chacun de ces deux films, la bande sonore a été écrite et jouée par le groupe britannique Pink Floyd.

More (film)
More est un film franco-ouest-germano-luxembourgeois de Barbet Schroeder, sorti en 1969 et qui raconte l'aventure d'un jeune Allemand, à qui une Américaine fait découvrir les plaisirs mais aussi l'enfer de la drogue. Tourné en pleine période hippie, le film se déroule en grande partie à Ibiza.

La bande originale, sortie en parallèle sur l'album More, est signée par Pink Floyd.
Wittisheim
Wittisheim [vitisaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Sundhouse
Sundhouse (prononcer [synduz] ou [sunduz]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.

Kritosaurus
Kritosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années (Ma).

Son histoire taxonomique est complexe, incorporant parfois les genres Gryposaurus, Anasazisaurus et Naashoibitosaurus. En 2014, il est incorporé à la nouvelle tribu des Kritosaurini. Cette tribu regrouperait aussi les autres genres nord-américains Naashoibitosaurus et Gryposaurus ainsi que les sud-américains Secernosaurus et Willinakaqe.
Refuge Jean-Antoine Carrel
Le refuge Jean-Antoine Carrel, également la cabane Carrel, se situe dans le haut Valtournenche, en Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à 3 835 mètres d'altitude.

Il est construit sur la l'arête Sud-Ouest (arête du Lion) du Cervin et il doit son nom au premier alpiniste qui a gravi le sommet par la face sud-ouest : Jean-Antoine Carrel.

Jean-Antoine Carrel
Jean-Antoine Carrel, né le 16 janvier 1829 à Valtournenche, en Vallée d'Aoste, mort le 26 août 1890, est un guide de montagne italien, surnommé « le bersaglier », en raison de sa participation aux trois guerres d’indépendance italiennes (1848-1866).

Jean-Antoine Carrel était berger, chasseur, paysan et artisan, mais surtout un excellent grimpeur, le premier valdôtain dont l’âme de conquérant des sommets soit devenue réputée.
Saiō
Une saiō (斎王), aussi connue sous les noms itsuki no miya (いつきのみや), itsuki no miko (いつきのみこ) ou encore de saigū-shinnō, était une femme célibataire appartenant à la famille impériale, envoyée pour servir aux sanctuaires d'Ise de la fin du VIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Sa résidence se trouvait à Saikū.

Saikū
Saikū (斎宮), aussi connu sous le nom Itsukinomiya (いつきのみや), était un village situé approximativement à 10 kilomètres au nord-ouest du sanctuaire d'Ise, le plus important sanctuaire shinto du Japon.

Parfois désigné sous le nom de « Palais de bambou », Saikū a servi aussi de palais et de bureaux publics aux saiō, princesses impériales célibataires qui servent au sanctuaire d'Ise au nom de l'empereur de la période Asuka jusqu'à l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Avec la fin du système saiō, Saikū revient à la culture du riz.

Au XXIe siècle, le village fait partie du bourg de Meiwa, dans la préfecture de Mie.
Roxette
Roxette est un groupe de pop rock suédois, originaire d'Halmstad. Il comprend Marie Fredriksson (chant, claviers) et Per Gessle (chant, guitare). Formé en 1986, le duo atteint le succès international à la fin des années 1980 avec la sortie de l'album Look Sharp!. L'album suivant, Joyride, publié en 1991, dépasse le succès de son prédécesseur. Roxette s'est classé 19 fois dans les 40 premiers du UK Singles Chart, et a atteint 4 fois le sommet du Billboard Hot 100 avec les chansons The Look, Listen to Your Heart, It Must Have Been Love, et Joyride.

The Look
The Look est une chanson du duo pop rock suédois Roxette sortie en single le 12 janvier 1989, extraite de l'album Look Sharp!.

Elle fait connaître le groupe à l'échelle mondiale, se classant en tête des charts dans plusieurs pays.
Pico do Areeiro
Le Pico do Areeiro (souvent appelé Pico do Arieiro, bien qu'il ne s'agisse pas de l'orthographe correcte) culmine à 1 818 mètres et forme le troisième sommet de l'île de Madère après le Pico Ruivo et le Pico das Torres. Sa hauteur de culminance  permet, par ciel dégagé, une vue panoramique sur la côte nord et la côte sud de l'île. On peut notamment voir la pointe Saint-Laurent.

Pico das Torres
Le Pico das Torres est le deuxième plus haut sommet de l'île de Madère. Il se trouve entre le Pico Ruivo et le Pico do Arieiro et culmine à 1 851 mètres d'altitude. La seule façon d'y accéder est par le sentier menant du Pico Ruivo au Pico do Arieiro.

Portail de la montagne

Portail de Madère
Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon
Le Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon est un vin rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le taux d’alcool et avec un vieillissement de deux ans de la riserva.

Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon riserva
Le Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon riserva est un vin rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli del Trasimeno Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec le taux d’alcool et avec un vieillissement de deux ans.
Bataille de Renty
La bataille de Renty, qui a lieu le 13 août 1554, oppose les troupes du roi de France Henri II à celles de Charles Quint, empereur, roi de Castille et d'Aragon, roi de Naples et de Sicile, maître des Dix-Sept Provinces des Pays-Bas, au début de la dixième guerre d'Italie (1552-1556).
Cette bataille s'achève par la victoire des troupes françaises.

Elle tire son nom de la ville de Renty, située dans l'actuel département du Pas-de-Calais, à cette époque dans le comté d'Artois, une des dix-sept provinces des Pays-Bas.

Renty
Renty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rentysiens. Sa population est de 596 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 904 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.