hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Canela
La Canela (ou la Vallée de la Cannelle) est un lieu légendaire d'Amérique du Sud qui serait situé en Équateur et censé être une région de culture de canneliers. Comme pour Eldorado, sa légende est née des attentes suscitées par le voyage de Christophe Colomb. Il avait démontré, à la satisfaction de ses bailleurs de fonds, que sa traversée de l'Atlantique (en) lui permettrait de trouver de l'or et des épices. Comme lui-même n'avait trouvé que peu de ces produits, les recherches sur le continent américain se poursuivirent.

Eldorado
L'Eldorado (de l'espagnol El Dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.

Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536. Il a rapidement été relayé par les conquistadors espagnols qui y ont cru sur la base du récit du voyage de Francisco de Orellana par Gaspar de Carvajal, et dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, qui était aussi largement diffusé à l'époque chez les conquistadors.

Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor.

Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado, mais ils ont arraché aux Incas et aux Chibchas des monceaux d'or.
Sarsi
Le sarsi ou tsuut’ina (en sarsi : Tsúut’ínà Gunáhà) est une langue athapascane septentrionale parlée au Canada, au sud-est de la ville de Calgary, en Alberta. En 1984, Eung-Do Cook notait que, dans la réserve sarsi, la langue n'était plus un vecteur de communication dans la vie quotidienne et que seul un ou deux locuteurs en avaient une très bonne connaissance.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sarsi est la langue maternelle de 45 personnes au Canada.

Le nom « sarsi » est aussi écrit « sarcee ». Le nom « tsuut'ina » est écrit variablement Tsuut'ina, Tsúùt’ínà, Tsúut’ínà ou Tsúūt’ínà, selon la notation des tons (sans tons indiqués, deux tons indiqués ou trois tons indiqués).

Langues athapascanes septentrionales
Les langues athapascanes septentrionales sont un groupe géographique de langues amérindiennes de la famille athapascane, des langues na-dené, parlées dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord, en particulier en Alaska et dans le nord-ouest du Canada (Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Le groupe athapascan septentrional est composé de trente-et-une langues et se subdivise en sept sous-groupes.
Jean II de Jérusalem
Jean II de Jérusalem succède à Cyrille († 386) sur le trône épiscopal de Jérusalem. Il l'occupe jusqu'à sa propre mort le 10 janvier 417. Certains lui attribuent aujourd'hui les cinq Catéchèses mystagogiques qui sont en général transmises en même temps que les 19 Catéchèses baptismales de Cyrille de Jérusalem. Ce saint est fêté le 10 janvier.

Cyrille de Jérusalem
Cyrille de Jérusalem (v. 315 - 387) est un évêque de Jérusalem de 350 à 386 et un des Pères de l'Église. Il est révéré comme saint tant par l’ Église orthodoxe que par l’Église catholique romaine, et fêté le 18 mars. En 1883, il est proclamé Docteur de l’Église par le pape Léon XIII.
Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
99e régiment d'infanterie (France)
Le 99e régiment d'infanterie (99e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Deux-Ponts, et du 24e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 24e demi-brigade légère de deuxième formation.

Il est dissous en 1997. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Sud-Est (GRS SE).

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Anizy-le-Château
Anizy-le-Château est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Faucoucourt et Lizy pour former la commune nouvelle d'Anizy-le-Grand, dont elle est le chef-lieu et une commune déléguée.

Lizy
Lizy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Anizy-le-Château et Faucoucourt pour former la commune nouvelle d'Anizy-le-Grand, dont elle est une commune déléguée.
Cartel de Medellín
Le cartel de Medellín est une organisation criminelle colombienne spécialisée dans le trafic de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis, développée à partir de la ville de Medellín et dont la principale période d'activité se situe dans les années 1980. Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, au Honduras, au Pérou, aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe. Il fut fondé par Griselda Blanco, José Gonzalo Rodríguez Gacha, Pablo Escobar, Gustavo Gaviria, les frères Ochoa (Fabio, Jorge Luis et Juan David (en)) et Carlos Lehder.

À son apogée, le cartel de Medellín exportait plusieurs tonnes de cocaïne chaque semaine, générant au moins 420 millions de dollars par semaine et environ 25 milliards par an. Il contrôlait alors 90 % du marché aux États-Unis et 80 % du marché européen de la cocaïne. Le terme « cartel de Medellín » a été créé en 1986 par deux journalistes du Miami Herald.

Fabio Ochoa Vásquez
Fabio Ochoa Vásquez (né le 2 mai 1957) est un ancien membre influent du cartel de Medellín, avec ses frères aînés Juan David et Jorge Luis. Son rôle a brièvement fait de lui un milliardaire. Après avoir purgé une courte peine de prison en Colombie, il a été arrêté et extradé aux États-Unis en 1999, où il a purgé une peine de 25 ans dans un pénitencier fédéral en Géorgie avant d’être libéré le 24 décembre 2024.
Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.

Alliance du 8-Mars
L’Alliance du 8-Mars est une coalition politique libanaise formée en 2005. Elle soutient la présence syrienne au Liban et s'oppose à la coalition antisyrienne de la révolution du Cèdre, nommée Alliance du 14-Mars.
Élouges
Élouges (en picard et wallon Elouche) est un village du Hainaut, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Dour, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Tami (langue)
Le tami est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 1 500 locuteurs — 681 pour le dialecte Wanam et 567 pour le dialecte Taemi — dans la province de Morobe, les îles Tami et les villages de la Nouvelle-Guinée au sud de Finschhafen. Les anciens emploient également le yabem. C'est une langue SVO.

Langues ngero-vitiaz
Les langues Ngero-Vitiaz sont un groupe de 43 langues de Nouvelle-Guinée du Nord, qui font partie des langues océaniennes.
Elles comprennent les langues suivantes :

Langues Ngero :
les langues bariai :
bariai
kove
lusi
malalamai
les langues tuam :
gitua
mutu

Langues Vitiaz :
les langues bel :
les langues Astrolabe :
awad bing
mindiri (en)
wab (en)
les langues bel proprement dites : 
du Nord :
gedaged
takia
bil bil (en)
du Sud :
maleu-kilenge
les langues korap  :
arop-lokep
karnai (en)
malasanga (en)
les langues mangap-mbula :
mbula
les langues mengen :
lote
mamusi (en)
mengen
les langues Roinji-Nenaya :
mato
ronji
le sio

les langues de Nouvelle-Bretagne du Sud-Est :
Amara (1) :
amara
Arawe-Pasismanua (14) :
Arawe (9)
Pasismanua (5) : kaulong, …
Bibling (2) : lamogai, mouk-aria

Tami (1) : tami
Siagne
La Siagne est un fleuve français arrosant les départements des Alpes-Maritimes (57 %) et du Var (43 %), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France. La Siagne mesure 44,5 km de long et sur une grande partie de sa longueur, elle forme la frontière entre ses deux départements. Son bassin versant est de 512 km2. Sa source se trouve près d'Escragnolles, coule vers le sud-est, traverse Saint-Cézaire-sur-Siagne et Pégomas, et se jette dans la mer Méditerranée à Mandelieu-la-Napoule, à 5 kilomètres à l'ouest de Cannes.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Guðjón Þórðarson
Guðjón Þórðarson (Gudjon Thordarsson), né le 14 septembre 1955 à Akranes, est un footballeur international islandais reconverti entraîneur.

Ses trois fils sont tous footballeurs professionnels et même internationaux : Thordur, Bjarni et Jóhannes.

Bjarni Guðjónsson
Bjarni Guðjónsson, né le 26 février 1979, est un joueur de football international islandais actif principalement durant les années 1990 et 2000. Il joue au poste de milieu de terrain. Il est le fils de l'ancien international Guðjón Þórðarson et le frère de Thordur Gudjonsson et Joey Guðjónsson, également internationaux.
Mahajangasuchus
Mahajangasuchus insignis

Mahajangasuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un notosuchien de la famille des Mahajangasuchidae. Il a été découvert à Madagascar où il vivait à la fin Crétacé supérieur (Maastrichtien), soit il y a environ entre 72,2 et 66,0 millions d'années.

La seule espèce connue est Mahajangasuchus insignis, décrite par Gregory A. Buckley et Christopher A. Brochu en 1999.

Notosuchia
Notosuchiens

Les Notosuchia (notosuchiens en français) sont un sous-ordre éteint de crocodylomorphes mésoeucrocodyliens qui vivait principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les notosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen.
Leur fossiles ont été découverts en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Jibe
Le jibe est une manœuvre de funboard qui permet de changer d'amure en gardant un maximum de vitesse. Il s'agit en fait d'un empannage effectué au planing, c'est-à-dire lorsque la planche a atteint une vitesse suffisante pour lui permettre de déjauger.

Le mot s'est enraciné en français au début des années 80 avec l'avènement des planches à voile rapides, légères et courtes, dites funboard, dont les pratiquants étaient très férus d'anglicismes divers, mais en anglais, le mot jibe (orthographe alternative gybe) désigne l'empannage sur n'importe quel type d'embarcation à voile, du trois mâts au dériveur léger.

Funboard
Le funboard (de l'anglais fun + board, littéralement « planche d'amusement ») est un sport nautique de glisse et un sport extrême, variante de la planche à voile (windsurf), du speed sail du kitesurf ou du wing foil, le matériel étant conçu (planche courte à footstraps sans dérive centrale) pour naviguer exclusivement au planing, et donc dans un vent déjà bien établi,.
Kuanyama
Le kuanyama (nom ISO ; anciennement kouanyama ; graphie anglaise kwanyama) ou oshikwanyama est une langue officielle de l'Angola et de la Namibie. C'est un dialecte standardisé des langues oshiwambo et il est intercompréhensible avec le ndonga, le seul autre dialecte de l'oshiwambo à avoir une forme écrite standard.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Rahul Gandhi
Rahul Gandhi (en hindi : राहुल गांधी), né le 19 juin 1970 à New Delhi, est un homme politique indien. Membre du Congrès national indien, il est chef de l'opposition officielle à la Lok Sabha depuis le 25 juin 2024. Fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi et de l'ancienne présidente du Congrès Sonia Gandhi, il est l'héritier de la famille Nehru-Gandhi.

Il est député depuis 2004, secrétaire général du Congrès entre 2007 et 2013, vice-président entre 2013 et 2017 puis président de décembre 2017 à août 2019.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
Misandrie
La misandrie (du grec ancien μῖσος / mîsos (« haine ») et ἀνήρ / anếr (« homme ») est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des hommes. C'est l'antonyme de philandrie, et sémantiquement le correspondant inverse de la misogynie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes).

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.

Jonas L. A.
Jonas L. A. (ou Jonas pour la première saison) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 22 minutes créé par Michael Curtis et Roger S. H. Schulman, diffusée entre le 2 mai 2009 et le 3 octobre 2010 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée à partir du 9 septembre 2009 sur Disney Channel et en 2010 sur NRJ 12 (Disney Break). Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 juin 2010 sur VRAK.TV.
Lamogai
Le lamogai (ou akiuru ou mulakaino) est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 3 650 locuteurs dans la province de Nouvelle-Bretagne occidentale, à l'intérieur du nord-ouest et dans deux régions de la côte sud. Ses dialectes sont : Ibanga (Ivanga), Pulie-Rauto (Rauto, Roto), Lomogai, Musen, Paret.

Langues ngero-vitiaz
Les langues Ngero-Vitiaz sont un groupe de 43 langues de Nouvelle-Guinée du Nord, qui font partie des langues océaniennes.
Elles comprennent les langues suivantes :

Langues Ngero :
les langues bariai :
bariai
kove
lusi
malalamai
les langues tuam :
gitua
mutu

Langues Vitiaz :
les langues bel :
les langues Astrolabe :
awad bing
mindiri (en)
wab (en)
les langues bel proprement dites : 
du Nord :
gedaged
takia
bil bil (en)
du Sud :
maleu-kilenge
les langues korap  :
arop-lokep
karnai (en)
malasanga (en)
les langues mangap-mbula :
mbula
les langues mengen :
lote
mamusi (en)
mengen
les langues Roinji-Nenaya :
mato
ronji
le sio

les langues de Nouvelle-Bretagne du Sud-Est :
Amara (1) :
amara
Arawe-Pasismanua (14) :
Arawe (9)
Pasismanua (5) : kaulong, …
Bibling (2) : lamogai, mouk-aria

Tami (1) : tami
Marguerite de Savoie († 1359)
Marguerite de Savoie, née vers 1274, morte en 1359, est une princesse issue de la maison de Savoie, fille du comte Amédée V de Savoie et marquise de Montferrat par son mariage avec Jean Ier de Montferrat.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.

Lawa (rivière)
La rivière Lawa est une rivière tributaire du Maroni en Amérique du Sud qui sert de frontière entre la France et le Suriname, également connue comme le Litani ou Itany en Guyane française, son cours moyen est connu comme Lawa ou Aoua. Des pirogues peuvent remonter son cours pendant 60 km à partir de son embouchure. Au-delà les rapides (chutes) rendent la navigation impossible.
Théorème de réarrangement de Riemann
En mathématiques, le théorème de réarrangement de Riemann est un théorème, nommé en l'honneur du mathématicien Bernhard Riemann, d'après lequel si une série à termes réels est semi-convergente, alors on peut réarranger ses termes pour qu'elle converge vers n'importe quel réel, ou bien tende vers plus ou moins l'infini.

Il en résulte que dans ℝ, toute série inconditionnellement convergente est absolument convergente (autrement dit : toute famille sommable est absolument sommable).

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Andrée Tétry
Andrée Tétry, née le 5 juillet 1907 à Nancy et morte le 11 mars 1992 à Paris 13e, est une biologiste et zoologiste française.

Après avoir acquis des diplômes en zoologie, chimie, botanique et de géologie, elle obtint son doctorat en sciences naturelles à Nancy en 1938.

Lucien Cuénot de l'université des sciences de Nancy fut son mentor qui lui donna les grandes orientations de sa future carrière scientifique en étant d'abord son élève puis sa collaboratrice. Lucien Cuénot était un ardent défenseur et propagateur des idées de Gregor Mendel dans la communauté scientifique internationale.

Andrée Tetry collabora de façon fructueuse pendant de très longues années avec Jean Rostand jusqu'en 1977 à la mort de ce dernier. Ils écrivirent ensemble trois ouvrages dans la collection créée par Rostand "l'avenir de la science".

Andrée Tétry fut directrice d'études à l'École pratique des hautes études (élue en 1968) grâce à Pierre-Paul Grassé.

Pierre-Paul Grassé
Pierre-Paul Grassé (né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985 à Carlux en Dordogne) est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie.
Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.

Gérard Ier de Lorraine
Gérard de Lorraine ou Gérard d'Alsace, né vers 1030, mort le 11 août 1070 à Remiremont, fut seigneur de Châtenois, puis duc de Lorraine de 1048 à 1070. Les textes de l'époque le désignent également sous les noms de Gérard de Chatenoy — en référence à son titre de seigneur (ou comte) de Châtenois et du château qu'il y possédait — ou Gérard de Flandre — son épouse, Hedwige de Namur, étant aussi nommée Hedwige de Flandre.

Son père est Gérard IV de Metz, fils d'Adalbert II de Metz et de Judith von Öhningen, comte de Metz, et selon une charte de 1038 de l'abbaye de Remiremont, comte d'Alsace. Sa mère est Gisèle de Franconie, qui est probablement la fille de Conrad le Vieux, duc de Carinthie et margrave de Vérone, et de Mathilde de Souabe.