hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kratip
Le kratip est un type de panier tissé en bambou servant à consommer le riz gluant, dont il conserve la chaleur, ou à conserver des graines. Il est utilisé en Thaïlande (Isan) et au Laos, avec diverses tailles et formes.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Demi-canton
Six des vingt-six cantons suisses sont parfois appelés demi-canton, car ils ne disposent que d'un siège au lieu de deux au Conseil des États, et ils ne comptent que pour moitié dans le décompte des cantons lorsqu'il s'agit de déterminer la volonté de la majorité des cantons lors des votations fédérales. En outre, quatre des six sont issus de la séparation en deux d'un canton d'origine. Ce terme n'est plus utilisé officiellement depuis 1999.

Ce sont les cantons de :

Nidwald

Obwald

Appenzell Rhodes-Intérieures

Appenzell Rhodes-Extérieures

Bâle-Ville

Bâle-Campagne

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).

Golfe de Martaban
Le golfe de Martaban ou golfe de Mottama (en birman : မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) est un golfe de l'océan indien situé dans la partie nord de la mer d'Andaman. Il doit son nom à la ville birmane de Martaban située non loin de sa côte est. Sur la côte ouest se trouve l'estuaire du fleuve Yangon en amont duquel, à une quarantaine de kilomètres, se trouve l'ancienne capitale birmane, Rangoun.
Odette Annable
Odette Annable, née Odette Juliette Yustman, le 10 mai 1985 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Elle débute très jeune dans les films Un flic à la maternelle et Escroc malgré lui mais elle est surtout révélée au grand public par les films d'horreurs Cloverfield et Unborn.

Elle a joué un grand nombre de rôles réguliers à la télévision dans des séries comme South Beach, October Road, Breaking In, Dr House, Banshee, The Astronaut Wives Club, Pure Genius et Supergirl.

South Beach (série télévisée)
South Beach est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée par Matt Cirulnick, produite par Jennifer Lopez et diffusée entre le 11 janvier et le 22 février 2006 sur UPN et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 mars 2007 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Crime organisé corse
Le crime organisé corse, plus souvent connu sous les expressions « milieu corse » ou parfois « mafia corse », désigne les structures de criminalité organisée d'origine corse. À partir de la Corse, cette criminalité s'étend en France continentale (en particulier en région PACA), en Europe, en Afrique, aux Antilles et en Amérique du Sud.

Avec 371 personnes tuées entre 1985 et 2014, le taux de meurtre par habitant en Corse est plus élevé qu'en Sicile (région pourtant berceau de la mafia) et le plus élevé d'Europe. C'est aussi la région de France où le plus de représentants de l'Administration (maires, préfets…) ont été victimes d’assassinat, 11 au total.

Jean-Jérôme Colonna
Jean-Jérôme Colonna, dit « Jean-Jé », de son vrai nom Jean-Baptiste Jérôme, né le 24 juin 1939 à Sartène (Corse) et mort dans un accident de voiture en Corse-du-Sud le 1er novembre 2006, est un parrain présumé de la Corse-du-Sud.
Élections législatives saint-luciennes de 2016
Les élections législatives saint-luciennes de 2016 ont lieu le 6 juin 2016 afin de renouveler les membres de l'assemblée de Sainte-Lucie. Elles sont remportées par le Parti uni des travailleurs, auparavant dans l'opposition. Allen Chastanet remplace Kenny Anthony au poste de premier ministre.

Kenny Anthony
Kenny Davis Anthony, né le 8 janvier 1951 à Castries (Sainte-Lucie), est un homme politique saint-lucien. Chef du Parti travailliste de Sainte-Lucie de 1996 à 2016, il est Premier ministre de Sainte-Lucie de 1997 à 2006 puis de nouveau de 2011 à 2016, et chef de l'opposition de 2006 à 2011.
Pokrovskoïe-Roubtsovo
Le manoir de Pokrovskoïe-Roubtsovo (Покровское-Рубцово) est un domaine en Russie situé dans l'ouïezd de Zvenigorod du gouvernement de Moscou, aujourd'hui village de Pionerski de l'oblast de Moscou. Il est connu grâce à ses propriétaires successifs, le littérateur Dmitri Golokhvastov et surtout les époux Savva Morozov et Zinaïda Morozova.

Le manoir et son domaine se trouvent près de la ville d'Istra dans l'actuel village de Pionerski près de l'autoroute M9, sur un bord escarpé de la rive droite de la Malaïa Istra.

Savva Morozov
Savva Timofeïevitch Morozov, né le 3 (15) février 1862 à Zouïevo dans l'ouïezd de Bogorodsk (aujourd'hui dans l'oblast de Nijni Novgorod) et mort le 13 (26) mai 1905 à Cannes (France), est un industriel et mécène russe.
Premier au moulin, premier au grain
Premier au moulin, premier au grain (ou Un lève-tôt au Québec ; The Early Worm Gets the Bird) est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Tex Avery sur un scénario de Jack Miller, et sorti en 1940.

Un jeune merle, un vermisseau et un renard en sont les vedettes.

Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.
Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Urna Chahar-Tugchi
Urna Chahar-Tugchi (mongol cyrillique : Урна Цахар Тугчи, translittération MNS : Urna Tsakhar Tugchi), née en 1968 à Ordos, Mongolie-Intérieure, République populaire de Chine, est une chanteuse, joueuse de yangqin mongole de Chine, utilisant les techniques vocales de la musique mongole traditionnelle.

Actrice, elle joue le rôle principal dans le film Les Deux Chevaux de Gengis Khan (2011) de Byambasuren Davaa dans lequel elle interprète également la bande originale.

Les Deux Chevaux de Gengis Khan
Les Deux Chevaux de Gengis Khan (en mongol Чингисийн хоёр эр загалын тууж, Čingisijn hoër èr zagalyn tuuž ; en allemand Das Lied von den zwei Pferden) est un film allemand réalisé par Byambasuren Davaa, sorti en 2011.
I'm Gonna Scream+
I'm Gonna Scream+ est le 4e single de Tommy heavenly6 sorti le 7 juin 2006 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 7 semaines. I'm Gonna Scream+ et Going 2 My Way se trouvent sur l'album Heavy Starry Heavenly et sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Tordères
Tordères  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière de Tordères, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tordères est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tordérencs ou  Tordérenques.

Vivès
Vivès ([vivɛs] , en catalan: Vivers) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Valmagne, la rivière des Aigues, la rivière de Viviès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vivès est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vivèrencs ou  Vivèrenques.
Black Liberation Army
La Black Liberation Army (BLA, « Armée noire de libération » ou « Armée de libération des Noirs ») est un groupe marxiste appartenant au black nationalism, qui s'engage aux États-Unis dans la « lutte armée » de 1970 à 1981. Composé en majorité d'ex-membres des Black Panthers, la BLA  prend les armes au nom de la « libération et de l'auto-détermination du peuple noir aux États-Unis ». Elle organise notamment des attentats, des « expropriations révolutionnaires » (en termes prosaïques, des braquages) pour financer ses actions, ainsi que des évasions, notamment celle d'Assata Shakur en 1979, réfugiée à Cuba jusqu'à son décès en septembre 2025.

Revolutionary Action Movement
Le Revolutionary Action Movement (RAM, Mouvement d'action révolutionnaire) était un groupe afro-américain fondé en 1962 dans les États du nord par des personnes se réclamant comme des « nationalistes noirs révolutionnaires. » Le RAM eut comme président Robert F. Williams, alors exilé à Cuba, et comme membre qui deviendra célèbre Bobby Seale, cofondateur du Black Panther Party.
François-Adolphe d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
François-Adolphe d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (Château de Schaumbourg, 7 juillet 1724 – Halle-sur-Saale, 22 avril 1784), est un prince allemand de la Maison d'Ascanie, de la branche d'Anhalt-Bernbourg et du rameau d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.

Il est le quatrième fils de Victor Ier d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym, et de sa première épouse, Charlotte-Louise d'Isenburg-Büdingen-Birstein, fille de Guillaume Maurice, comte d'Isenburg-Büdingen-Birstein.

Victor Ier d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Victor Ier d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym également nommé Victor Amédée Adolphe (ne le 7 septembre 1693 au château de Schaumburg près de Balduinstein - mort le 15 avril 1772 idem) est le second prince d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.
Lucy Davis
Lucy Davis, née le 17 février 1973 à Solihull, dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre, est une actrice britannique.

Son premier rôle important est celui de Maria Lucas, dans la mini-série Orgueil et Préjugés en 1995. Mais c'est surtout son rôle de Dawn, la réceptionniste de la sitcom The Office (2001-2003) qui la rend célèbre.

En plus de nombreuses apparitions en tant qu'invitée vedette, elle joue des rôles récurrents dans des séries telles que Studio 60 (2006), Le Diable et moi (2008), Married Single Other (2010) et Better Things (2016-2017).

En 2018, elle fait son retour avec la série fantastique Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les Nouvelles Aventures de Sabrina
Les Nouvelles Aventures de Sabrina, ou Les Aventures effrayantes de Sabrina au Québec, (Chilling Adventures of Sabrina) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 50–63 minutes, développée par Roberto Aguirre-Sacasa et diffusée entre le 26 octobre 2018 et le 31 décembre 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

C'est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé Chilling Adventures of Sabrina. Il s'agit de la onzième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la cinquième en prise de vues réelle.

Elle se déroule dans un univers partagé comprenant plusieurs séries mettant en scène des personnages d'Archie Comics et démarré avec la série télévisée Riverdale. Après son arrêt, la série s'est poursuivie en comics, sous le titre The Occult World of Sabrina.
Température maximale de stockage en sécurité
La température maximale de stockage en sécurité (MSST, Maximum safe storage temperature en anglais) est la température la plus élevée pour stocker une substance réactive (telle un peroxyde organique) ; au-dessus de cette température, une lente décomposition ou une explosion peut se produire.

L'ajout d'un flegmatisant à la substance la rend moins sensible à la détonation et donc plus stable et plus sûre à transporter, stocker et manipuler.

Flegmatisant
Un flegmatisant, ou stabilisant d'explosif, (phlegmatizer en anglais) est une substance qui, ajoutée à un explosif, tend à le stabiliser ou à le désensibiliser. Le flegmatisant diminue la sensibilité aux chocs et aux frictions accidentels de l'explosif. Le mélange obtenu, rendu moins sensible à la détonation, est plus sûr. Parfois, la stabilisation est souhaitable pour permettre la manipulation ou réduire le taux de combustion. Normalement, seuls des explosifs pouvant être moulés sont stabilisés.

Certains composés explosifs ne peuvent exister que dans des états qui limitent leur application.

Des précautions doivent toujours être observées lors du transport, du stockage et de la manipulation du produit flegmatisé.
SwissLeaks
SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks.

Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal du Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation,.

En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de s'impliquer dans l'opération.

Hervé Falciani
Hervé Falciani né le 9 janvier 1972 à Monte-Carlo, à Monaco, est un ingénieur système, lanceur d'alerte franco-italien. Il collabore activement avec la justice de nombreux pays depuis 2009 et a livré des informations provenant de la banque HSBC concernant plus de 130 000 comptes bancaires en Suisse appartenant à des évadés fiscaux présumés (affaire des évadés fiscaux). Il a obtenu ces informations lorsqu'il travaillait au sein de la filiale suisse de la banque HSBC,.
Josip Murn
Josip Murn, né le 4 mars 1879 à Laibach – mort le 18 juin 1901 dans la même ville, est un poète carniolien. Josip Murn est considéré, avec Oton Župančič, Ivan Cankar et Dragotin Kette, comme l'initiateur du modernisme dans la littérature slovène.

Dragotin Kette
Dragotin Kette (19 janvier 1876-26 avril 1899) est un poète carniolien impressionniste et néoromantique. Avec Josip Murn, Ivan Cankar, et Oton Župančič, il est considéré comme le fondateur du modernisme en littérature slovène.
Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.
Saulty
Saulty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saltusiens. Sa population est de 750 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
The Chthonic Chronicles
The Chthonic Chronicles est le sixième et dernier album studio du groupe de black metal symphonique britannique Bal-Sagoth. L'album est sorti en 2006 sous le label Nuclear Blast Records.

Il s'agit peut être de l'ultime album studio de Bal-Sagoth. En effet, l'album est souvent nommé par Byron Roberts, le vocaliste du groupe, comme étant la fin de l'hexalogie. En effet, le dernier titre de l'album, Return to Hatheg-Kla, est une référence au premier titre du premier album de Bal-Sagoth, A Black Moon Broods over Lemuria, qui est intitulé Hatheg-Kla.

L'album, avec  des titres comme Shackled To The Trilithon Of Kutulu, montre que les paroles furent grandement inspirées par les écrits de l'auteur H. P. Lovecraft.

Bal-Sagoth
Bal-Sagoth est un groupe de black metal symphonique britannique, originaire de Yorkshire, en Angleterre. Le groupe se démarque des groupes de black metal traditionnel tels que Darkthrone  par une grande présence du synthétiseur, qui apporte une dimension épique très importante dans les compositions du groupe.

D'autre part, Bal-Sagoth se démarque également par ses titres d'œuvres très longs, à l'instar du groupe Inquisition, que ce soit pour les albums (voir Starfire Burning Upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule) ou pour les compositions (comme The Dark Liege of Chaos is Unleashed at the Ensorcelled Shrine of A`zura Kai (the Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire Part II) ou And Lo, When the Imperium Marches against Gul-Kothoth, then Dark Sorceries Shall Enshroud the Citadel of the Obsidian Crown).
Dominique Swain
Dominique Swain, née le 12 août 1980 à Malibu, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

Son rôle le plus connu, qui l'a rendue d'ailleurs célèbre, est celui de Dolorès Haze, alias Lolita, dans la version d'Adrian Lyne.

Adrian Lyne
Adrian Lyne est un réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 4 mars 1941 à Peterborough (Grande-Bretagne), devenu roi du thriller érotique dans les années 1980 avec 9 Semaines ½ ou Liaison fatale.
Cordillères Bétiques
Les cordillères Bétiques sont un ensemble de systèmes montagneux qui s'étendent dans le sud de la péninsule Ibérique, depuis le golfe de Cadix jusqu'à Alicante et les Baléares. Elles font partie de l'arc de Gibraltar et sont composées des cordillères Subbétique, Pénibétique (contenant la sierra Nevada espagnole), Prébétique et de la sierra de Tramontana.

On y trouve en particulier le mont Mulhacén, point culminant de la péninsule Ibérique.

Cordillère Pénibétique
La cordillère Pénibétique (espagnol : Sistema Penibético ou Cordillera Penibética) est l'un des trois systèmes montagneux (celui le plus au sud) des cordillères Bétiques se trouvant au sud de la péninsule Ibérique. Il comprend le plus haut sommet de la péninsule : le Mulhacén, d'une altitude de 3 479 mètres, qui se trouve dans la sierra Nevada.