hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Valençay
Le traité de Valençay est un acte conclu le 11 décembre 1813 entre Ferdinand VII, roi d'Espagne, interné au château de Valençay, et Napoléon Ier, empereur des Français, permettant à Ferdinand VII de retrouver son trône d'où il avait été déposé par les Français en 1808. La régence et les Cortès d'Espagne ayant refusé de ratifier le traité, Napoléon finit par libérer Ferdinand en mars 1814 sans pouvoir obtenir son application.

Château de Valençay
Le château de Valençay se trouve à Valençay (Indre). De 1451 à 1747, il est la propriété de la famille d'Estampes puis de la famille du prince de Talleyrand, à partir de 1803.

Bien que situé dans le Berry, sa construction l'apparente aux châteaux de la Loire, en particulier au château de Chambord.

Le parc est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 25 mars 1992. Le château ainsi que divers éléments du domaine sont classés au titre des monuments historiques depuis le 8 mars 2011. La totalité du pavillon dit de la Garenne et de ses dépendances sont inscrits par arrêté du 8 août 2013.
Avraham Munder
Avraham Munder, né en 1945 en Israël et mort en 2024 à Khan Younès, est un  membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappé par le Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Le corps de Avraham Munder est trouvé et identifié par Tzahal lors d'une incursion le 20 août 2024 à Khan Younès.

Nili Margalit
Nili Margalit , née en 1983 en Israël, est une infirmière israélienne, membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappée par le Hamas et emmenée à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Elle est libérée après 55 jours, le 30 novembre 2023.
L'Île aux serpents
L'Île aux serpents (Adventure Island) est un film américain en couleur réalisé par Sam Newfield, sorti en 1947.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique de la nouvelle de Robert Louis Stevenson : Le Creux de la vague (1894).

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.

Sean Astin
Sean Astin est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 25 février 1971 à Santa Monica (Californie).

Découvert en 1985 en incarnant Mickey Walsh le chef de la bande des Goonies, il est connu pour avoir incarné Sam Gamegie dans la saga Le Seigneur des Anneaux. De plus, en 2017, Sean Astin interprète le rôle de Bob, dans la saison 2 de Stranger Things.
Réserve Tumba-Lediima
La réserve de Tumba-Lediima (RTL) est une aire protégée de la république démocratique du Congo. Elle est située dans l’ouest du pays près du Congo-Brazzaville, et est partagée sur les territoires de Bikoro et de Lukolela. Elle fait partie de la binationale lac Tumba-lac Télé aux côtés de la réserve scientifique de Mabali et de la réserve de la Ngiri en République démocratique du Congo, et de la Réserve Communautaire du Lac Télé au Congo-Brazzaville depuis le 5 août 2010.

Réserve de la Ngiri
La réserve de la Ngiri (officiellement réserve naturelle du Triangle de la Ngiri) est une aire protégée de la république démocratique du Congo. Elle est située dans l’ouest de Équateur, sur les territoires de Bomongo, de Bikoro et celui de Makanza, sur une surface totale de 1 000 km2. Elle s’étend depuis la confluence du fleuve Congo avec la rivière Ubangi vers le Nord.

Selon WWF, cette réserve permettra de conserver la biodiversité et l’écosystème dans le triangle de la Ngiri,.
Fang Bang
Fang Bang est le deuxième album solo du chanteur d'horror punk Wednesday 13.

Enregistré en une semaine, cet album est décrit comme étant moins atmosphérique, plus léger et brut que le précédent. Comme ce dernier, les films d'horreur sont l'influence principale des paroles, comme Le Loup-Garou de Londres, Halloween et Vendredi 13.

L'album est mixé par Bob Marlette et distribué par le label Rykodisc. Un clip vidéo a été tourné pour la chanson My Home Sweet Homicide.

Wednesday 13
Wednesday 13, de son vrai nom Joseph Poole, est un chanteur et un musicien américain né le 12 août 1976 à Charlotte, en Caroline du Nord.

Après avoir été le chanteur de Maniac Spider Trash, Frankenstein Drag Queens From Planet 13 et des Murderdolls, il forme son propre groupe, Wednesday 13. Il a également formé deux projets parallèles, Bourbon Crow et Gunfire 76.

Il est le représentant d'un sous-genre de punk rock : l'horror punk.
Centrale hydroélectrique de Birsfelden
La centrale hydroélectrique de Birsfelden (Kraftwerk Birsfelden) est un barrage hydroélectrique au fil de l'eau sur le Rhin à cheval sur les communes de Birsfelden (canton de Bâle-Campagne) et Bâle (canton de Bâle-Ville) en Suisse.

Port de Bâle
Les Ports rhénans suisses, officiellement Schweizerischen Rheinhäfen en allemand, anciennement Ports rhénans des deux Bâle (Rheinhäfen beider Basel), plus connus comme le(s) port(s) de Bâle, sont le dernier port en amont sur le Rhin. Il est aussi le seul débouché de Suisse pour le transport fluvial et constitue ainsi un important point d'import et d'export de Suisse. Il est situé sur les deux cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne.

Le Rhin est navigable de Rheinfelden jusqu'à son embouchure sur la mer du Nord à Rotterdam. La Suisse bénéficie des droits internationaux pour un accès garanti à la mer et, depuis 1992 grâce au Canal Rhin-Main-Danube, accède à la Hongrie et à l'Europe méridionale.

En outre Bâle est depuis le 9 avril 1941 le siège de la navigation de haute mer suisse.

Chaque jour près de 500 embarcations quittent Bâle pour parcourir d'importantes distances[réf. nécessaire].
Béhuard
Béhuard est une commune insulaire française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis 2000, Béhuard est situé dans le périmètre du Val de Loire classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
ODM (IBM)
ODM ou Operational Decision Manager est un système de gestion de règles métier développé par l'entreprise IBM permettant la prise de décisions opérationnelles intelligentes en combinant l'utilisation de règles métier automatisées et la détection de changement.

Il est utilisé dans de nombreux secteurs, notamment la finance, la santé, les télécommunications et les services publics, où les décisions rapides sont essentielles pour maintenir une position concurrentielle et garantir la conformité réglementaire.

Système de gestion de règles métier
Un système de gestion de règles métier ou SGRM (en anglais business rules management system, ou BRMS) est un logiciel qui gère et supporte les règles métier d'une organisation ou d'une entreprise.

Le système de gestion de règles métier est une brique du système d'information durable.
Le Temps des Gitans
Le Temps des Gitans (Дом за вешање, Dom za vešanje) est un film britanno-italo-yougoslave réalisé par Emir Kusturica. Sorti en 1988, c'est l'un des tout premiers films presque entièrement tournés en romani, la langue des tziganes. Fable baroque où la magie et le rêve hantent la réalité la plus sordide, le scénario a été élaboré par le journaliste Gordan Mihić à partir d'un fait divers.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
Eden Games
Eden Games (connu sous le nom Eden Studios jusqu'en 2003) est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1997. L'entreprise est surtout connue pour ses jeux de course V-Rally et Test Drive Unlimited. En mai 2002, le studio est vendu à Infogrames Group.

Test Drive Unlimited
Test Drive Unlimited (ou TDU) est un jeu vidéo de course sorti sur plusieurs plates-formes entre fin 2006 et mi-2007. Ce nouvel opus de Test Drive est très différent vis-à-vis de ses nombreux prédécesseurs. Atari Inc. et Eden Games offrent 1 000 miles (1 600 km) de routes praticables sur l'île d'Oahu, île principale de l'archipel d'Hawaï, qui abrite notamment Honolulu, la capitale de cet État américain.
Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.

Moulins-Lille
Moulins-Lille, nommée aussi Moulins, est une ancienne commune du Nord de la France créée en 1834 à partir d'une partie de la commune de Wazemmes et rattachée à Lille en 1858. Son nom est resté dans celui de l'actuel quartier de Lille-Moulins.
Rhynchite rouge du pommier
Tatianaerhynchites aequatus

Le rhynchite rouge du pommier, Tatianaerhynchites aequatus, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Attelabidae selon BioLib  ou des Rhynchitidae selon Faunaeur. L’espèce appartient à la sous-famille des Rhynchitinae dans les deux cas.

Ce sont des charançons ravageurs.

Rhynchitinae
Les Rhynchitinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères appartenant à la famille des Rhynchitidae selon Faunaeur ou des Attelabidae selon ITIS.
Ils sont appelés, entre autres, charançons, cigariers ou rhynchites. Leur classification est très variable selon les sources.
Cérébroside
Les cérébrosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides (appelés aussi simplement sphingolipides). Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison bêta-osidique à un ou plusieurs oses neutres. Pour les oses chargés voir les gangliosides. L'acide gras est souvent à longue chaine, et en particulier l'acide nervonique.

Ils peuvent être α hydroxylés au niveau de l'acide gras.

Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.
Algarve Cup 2018
L'Algarve Cup 2018 est la vingt-cinquième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 28 février au 7 mars 2018. C'est le tournoi des premières fois, en effet depuis sa création, la finale n'est pas disputée, cela à cause de mauvaises conditions climatiques. C'est aussi la première fois que le pays hôte se classe à la troisième place du tournoi (meilleur classement avant le début du tournoi cinquième sur six en 1994). Et pour finir Cláudia Neto, est la première portugaise à être désignée meilleure joueuse du tournoi.

Cláudia Neto
Cláudia Teresa Pires Neto, née le 18 avril 1988, est une footballeuse internationale portugaise qui évolue au poste de milieu de terrain avec le Sporting Clube de Portugal. Elle est la joueuse portugaise encore en activité qui possède le plus de sélections en équipe nationale, soit 125 au 3/12/2019. Elle est régulièrement citée par The Guardian, comme faisant partie des 100 meilleures joueuses mondial,. Elle est surnommée CN7, en analogie avec son homologue masculin CR7.
Ponant (entreprise)
Compagnie du Ponant est une compagnie de croisière française fondée en 1988 à Nantes, par Jean-Emmanuel Sauvée, Philippe Videau, Bruno Delisle et une dizaine d’autres jeunes officiers de la marine marchande. En 2020, la compagnie possède douze navires dont un voilier et depuis 2015 appartient à Artémis, holding de la famille Pinault. En 2021, Ponant annonce une nouvelle étape dans son développement avec l’arrivée d’Hervé Gastinel qui succède à Jean-Emmanuel Sauvée en tant que président de la compagnie.

Artémis (groupe)
Artémis est une holding contrôlée par l'homme d'affaires français François Pinault. Créé en 1992 et basée à Paris, la société investit principalement dans la mode (Kering), l'art (Christie's, Pinault Collection), le vin (Artémis Domaines dont Château Latour), la presse (Le Point), le sport (Stade rennais FC) et le divertissement (Creative Artists Agency).
So So Def Recordings
So So Def Recordings est un label discographique de hip-hop et RnB américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Il est fondé et présidé depuis 1993 par le producteur Jermaine Dupri. Les premiers artistes signés au label sont les deux frères du groupe Kris Kross. Depuis, de nombreux artistes comme Xscape, Da Brat, Jagged Edge, Bow Wow ou encore Dem Franchize Boyz y sont signés.

Depuis 2010, le label est distribué par Malaco Records, un éditeur indépendant. Auparavant, le label était signé sur Island Def Jam. Il est aussi passé par Virgin Records, Columbia Records et Arista/BMG Records.

Lil Jon
Lil Jon, de son vrai nom Jonathan Mortimer Smith, né le 17 janvier 1971 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur, producteur, entrepreneur et disc jockey américain. Il est chanteur du groupe Lil Jon and The East Side Boyz, qu'il forme en 1997, auquel il contribue jusqu'en 2004. Il se lance par la suite dans une carrière solo et publie son premier album, Crunk Rock, en 2010. Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.
Little Milton
James Milton Campbell, Jr. (7 septembre 1934 – 4 août 2005), plus connu sous le nom de scène Little Milton est un chanteur et guitariste américain de blues et de soul, célèbre notamment pour ses hits Grits Ain't Groceries et We're Gonna Make It.

Albert King
Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain né le 25 avril 1923 et mort à Memphis, Tennessee, le 21 décembre 1992.

Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois « king » de la guitare blues, il est surnommé The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) à cause de son physique imposant (1,93 m pour 118 kg).
Maria Chapdelaine (film, 2021)
Maria Chapdelaine est un drame historique québécois écrit et réalisé par Sébastien Pilote et sorti en 2021. Le film, tourné entièrement dans la région du Lac Saint-Jean en mars 2020 et en août 2021, est une nouvelle adaptation du roman du même nom, écrit par Louis Hémon en 1913.

Sébastien Pilote
Sébastien Pilote, né à Chicoutimi dans la région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, est un réalisateur québécois de cinéma.

En 2007, Dust Bowl Ha! Ha!, un court métrage, est sélectionné au Festival international du film de Locarno.  Son premier long métrage, Le Vendeur, dont il écrit le scénario et assure la réalisation, sort en salles en novembre 2011. Étude psychologique à incidences sociales, dénonçant la lente agonie des communautés rurales éloignées, le film se retrouve en compétition au Festival de Sundance et remporte le Prix FIPRESCI au Festival international du film de San Francisco. En 2013, Le Démantèlement remporte le Prix du scénario SACD dans le cadre de la Semaine de la critique à Cannes, puis le Prix du meilleur film aux Trophées francophones du cinéma 2014.
Oukraïnsk
Oukrainsk

Oukraïnsk (en ukrainien : Українськ) ou Oukrainsk (en ), (russe : Украи́нск) littéralement « localité ukrainienne », est une ville minière de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la ville de Selydove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3 000 habitants en 2024. La ville est revendiquée et contrôlée par la Russie en tant que partie de la République populaire de Donetsk.

Selydove
Selidovo

Selydove (en ukrainien : Селидове) ou Selidovo (en russe : Селидово) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2 534 habitants en 2024.
Union pour la démocratie et le progrès
L'Union pour la démocratie et le progrès abrégé UDP (arabe : الاتحاد للديمقراطية والتقدم)  est un parti politique mauritanien. L'UDP est dirigé par Naha Mint Mouknass et est le seul parti politique en Mauritanie dirigé par une femme,.

Naha Mint Mouknass
Naha Mint Mouknass (en arabe : الناهة بنت مكناس, née le 10 mars 1969) est une femme politique mauritanienne. Elle est ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de 2009 à 2011, puis ministre du Commerce et du Tourisme de 2014 à 2018. Depuis avril 2022 elle occupe le poste de Ministre Conseillère à la Présidence de la République Islamique de Mauritanie.
Anne-Sophie de Brandebourg
Anne Sophie de Hohenzollern (Berlin, 18 mars 1598 – Berlin, 19 décembre 1659), était la fille du duc de Prusse et prince Électeur de Brandebourg Jean III Sigismond de Brandebourg et d'Anne de Prusse (1576-1625).

Jean III Sigismond de Brandebourg
Jean III Sigismond de Brandebourg (en allemand Johann III Sigmund von Brandenburg), né le 8 novembre 1572 à Halle et mort le 23 décembre 1619 à Berlin, est électeur de Brandebourg de 1608 à 1619, puis duc de Prusse de 1618 à 1619, scellant par là une union durable (appelée Brandebourg-Prusse) entre les deux fiefs, qui débouche moins d'un siècle plus tard sur la formation du royaume de Prusse.
Culturalisme
Le culturalisme est un courant de l'anthropologie et plus globalement des sciences sociales né aux États-Unis sous l'impulsion principale de Ruth Benedict, Ralph Linton, Abram Kardiner, Margaret Mead et Cora Du Bois. Ils tentent une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse. Ils constituent un des courants qui ont dominé la sociologie américaine des années 1930 jusqu'aux années 1950.

En empruntant la notion de culture aux anthropologues, le culturalisme cherche à rendre compte de l'intégration sociale des individus. En s'appuyant sur l'observation des sociétés archaïques, les culturalistes mettent en évidence l'influence prépondérante de la culture et des habitudes culturelles d'éducation sur la personnalité de base des individus.

Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.
The Alaskan Eskimo
The Alaskan Eskimo est un court métrage documentaire américain réalisé par Alfred Milotte, sorti en 1953.

Ce documentaire, produit par Walt Disney Productions, fait partie de la collection People and Places.

Alfred Milotte
Alfred G. Milotte est un réalisateur cinématographique naturaliste principalement connu pour son travail sur la série True-Life Adventures produite par Walt Disney Productions à partir de la fin des années 1950. Il a travaillé avec sa femme et associée Elma (1907-1989).
Vervoz
Vervoz est un hameau belge de la commune de Clavier situé en Région wallonne dans le sud-ouest du Condroz liégeois.

Il est proche des limites des trois provinces de Liège, Namur et Luxembourg et voisin du village d'Ocquier.

Le hameau se trouve sur l'ancienne voie romaine Tongres-Arlon. Il est inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis 1986.

Avec Hoyoux et Saint-Fontaine, Vervoz est l'un des hameaux les mieux conservés de la commune de Clavier.

Saint-Fontaine
Saint-Fontaine appelé parfois Centfontaine est un hameau belge de la commune de Clavier situé en Région wallonne dans le sud-ouest du Condroz liégeois.

Avant la fusion des communes survenue en 1977, Saint-Fontaine faisait partie de la commune de Pailhe.

Le hameau compte une quarantaine d'habitants.
Château de Matsue
Le château de Matsue (松江城, Matsue-jō) est un château japonais qui se trouve dans la ville de Matsue, préfecture de Shimane. Symbole de la cité lacustre, il est aussi l’unique château du San’in, la partie nord de la région du Chûgoku. Il fut construit par Horio Yoshiharu en l’espace de cinq ans et achevé en 1611.

Horio Yoshiharu
Horio Yoshiharu (堀尾 吉晴, né en 1543 et mort le 26 juillet 1611), est un daimyo des époques Azuchi-Momoyama et Edo de l'histoire du Japon. Il est un des trois chūrō (arbitres) nommés par Toyotomi Hideyoshi. Il est également de facto le premier daimyo du domaine de Matsue puisqu'il assure la régence de son petit-fils. Il est aussi connu sous le nom de Horio Mosuke (堀尾 茂助).
Hercule II d'Este
Hercule II d'Este (4 avril 1508, Ferrare - 3 octobre 1559) est le quatrième duc de Ferrare, Modène et Reggio (1534-1559).

Il est le fils d'Alphonse Ier et de Lucrèce Borgia ainsi que le petit-fils d'Hercule Ier et du pape Alexandre VI.

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.