hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ilustración de la Mujer
La Ilustración de la Mujer est un magazine catalan bimensuel consacré à la littérature, aux sciences et aux beaux-arts, adressé aux femmes à la fin du XIXe siècle. Connue notamment pour sa « Galerie des Femmes remarquables », la revue est considérée comme étant l'un des premiers titres de la presse féminine en Europe.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Gare de Gagny
La  gare de Gagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur les territoires des communes de Gagny et de Villemomble, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Gare du Raincy - Villemomble - Montfermeil
La gare du Raincy - Villemomble - Montfermeil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire des communes du Raincy et de Villemomble, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle porte aussi le nom de la commune de Montfermeil, d'où provenait une ligne de tramway qui cessa son exploitation en 1938. Au XXIe siècle, il faut compter 20 à 30 minutes pour rejoindre Montfermeil depuis cette gare, grâce aux lignes 601, 602 et 603 du réseau de bus Marne et Brie, anciennement TRA.
Eau douce
de 50 000  à   605 000 m3

de 15 000  à   50 000 m3

de 5 000  à   15 000 m3

de 2 500  à   5 000 m3

de 1 700  à   2 500 m3 - vulnérabilité.

de 1 000  à   1 700 m3 - stress hydrique.

de 0  à   1 000 m3 - état de pénurie

L'eau douce est une eau dont la salinité est très faible ou nulle, par opposition à l'eau de mer et à l'eau saumâtre. C'est l'eau de pluie, l'eau des rivières, des lacs, des nappes phréatiques, des glaciers, des tourbières, etc. Sa très faible salinité permet sa consommation. C'est un critère de potabilité essentiel. Une eau douce contient généralement moins d'un gramme de matières solides dissoutes (comme les sels, métaux et éléments nutritifs) par litre. À titre de comparaison, l'eau de mer en contient plus de trente et le sérum physiologique en contient 9 g/litre (0,9 %).

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Record du monde du 3 000 mètres steeple
Les records du monde du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par l'Éthiopien Lamecha Girma avec le temps de 7 min 52 s 11, établi le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris, et par la Kényane Beatrice Chepkoech, créditée de 8 min 44 s 32 le 20 juillet 2018 lors du Meeting Herculis, à Monaco.

Le premier record du monde du 3 000 m steeple homologué par World Athletics est celui du Hongrois Sándor Rozsnyói en 1954 avec le temps de 8 min 49 s 6. Le Belge Gaston Roelants est le premier athlète à parcourir la distance en moins de 8 min 30 s (en 1963), le Kényan Moses Kiptanui étant le premier à franchir la barrière des 8 minutes (en 1995).

Le premier record du monde féminin, homologué pour la première fois en 2000, est établi par la Roumaine Cristina Casandra en 9 min 43 s 64. La Russe Gulnara Samitova-Galkina est officiellement la première athlète à couvrir la distance en moins de 9 minutes (en 2008).

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Championnat du monde féminin de volley-ball 2022
Le Championnat du monde féminin de volley-ball 2022 est la 19e édition du Championnat du monde féminin de volley-ball organisé par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final est coorganisé par les Pays-Bas et la Pologne du 23 septembre au 15 octobre 2022.

Championnat du monde féminin de volley-ball
Le Championnat du monde féminin de volley-ball est créé par la fédération internationale de volley-ball en 1952 et a lieu pour la première fois en Union soviétique.

Il se déroule tous les quatre ans, lors des années paires, sauf les années de Jeux olympiques d'été, depuis l'introduction du volley-ball en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'à l'année 1974, les compétitions masculines et féminines avaient lieu dans le même pays.

Depuis l'édition 2025, la compétition se dispute tous les deux ans et avec une participation de 32 nations.
Sapayoa à bec large
Sapayoa aenigma

Le Sapayoa à bec large (Sapayoa aenigma) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Sapayoa et de la famille des Sapayoidae (ordre des Passeriformes. Le genre Sapayoa étant anciennement placé dans les Eurylaimidae.

Eurylaimidae
Les Eurylaimidae (ou eurylaimidés) sont une famille de passereaux constituée de 7 genres et 10 espèces d'eurylaimes, que l'on trouve de l'Himalaya oriental à l'Indonésie et aux Philippines. La famille comprenait auparavant le Sapayoa du Néotropique, les Philepittidae de Madagascar et les Calyptomenidae d'Afrique et d'Asie, mais ces derniers sont désormais séparés en familles distinctes.
Dépression de Kamalondo
La dépression de Kamalondo est une cuvette marécageuse de la république démocratique du Congo, composée d'une cinquantaine de lacs, dont 22 de taille relativement importante.  La dépression est située en partie dans le Parc national de l'Upemba et est formée par la Lualaba. Ses lacs principaux sont les lacs Upemba et Kisale. À une époque antérieure, la dépression était sans doute occupée par un seul grand lac.

La dépression de Kamalondo figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Parc national de l'Upemba
Le parc national de l'Upemba est un parc de la république démocratique du Congo (RDC), situé au nord-ouest du Haut-Katanga et au sud-est du Haut-Lomani. L'ensemble du parc couvre 11 730 km². Avec le parc des Kundelungu, le parc de l’Upemba est le seul endroit en RDC où on trouve des zèbres dans leur milieu naturel.

Le parc national est partagé entre les territoires de Bukama à l'est, dans le Haut-Lomani, celui de Mitwaba à l'ouest dans le Haut-Katanga et de Lubudi au sud, dans le Lualaba.

Une partie importante du parc recouvre la dépression de Kamalondo, avec comme lac principaux le lac Upemba et le lac Kisale.
Erika Lust
Erika Hallqvist, dite Erika Lust, née en 1977 à Stockholm, est une réalisatrice, scénariste, productrice pornographique et écrivaine suédoise. Elle est l'une des pionnières de la pornographie féministe.

Pornographie féministe
La pornographie féministe est un genre de film pornographique mettant en valeur les femmes et plaçant leur désir au centre des situations sexuelles, tout en ayant les mêmes visées érotiques que la pornographie traditionnelle.

Elle a pour but de produire une pornographie empreinte de sensibilité féminine[évasif], et d'encourager chez les femmes les notions de plaisir, de liberté et d'égalité sexuelles[évasif].
C’est une pornographie éthique, dans laquelle on ne dégrade pas la femme en la résumant à un simple objet sexuel. La sensibilité, le réalisme, le respect mutuel, mais aussi des pratiques plus en «marge», habituellement oubliées des sites mainstreams[évasif], sont mis en avant.
John Amery
John Amery,  né le 14 mars 1912 et mort exécuté le 19 décembre 1945, est un homme politique britannique. Il est le fondateur du Britisches Freikorps SS qui combat aux côtés des Allemands sur le front russe.

Britisches Freikorps
Le Britische Freikorps (SS), en anglais : British Free Corps (SS) — que l'on peut traduire en français par corps franc britannique SS ; le terme SS n'étant pas toujours inclus dans les documents officiels nazis — était une unité de la Waffen-SS composée de volontaires originaires du Commonwealth. Conçue à l'origine comme une unité combattante, elle ne fut, faute de combattants, qu'un petit groupe de propagande avec un effectif maximal n'ayant atteint que le nombre de 27 soldats, 54 hommes ayant cependant appartenu à l'unité au total, à un moment ou à un autre et parfois seulement durant quelques jours.
Amen.
Amen. est une coproduction internationale film franco-germano-roumain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Le Vicaire (Der Stellvertreter) de Rolf Hochhuth, critiquant l'inaction du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier devant les persécutions des Juifs.

Amen. est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2002. L’année suivante, il est nommé sept fois à la 28e cérémonie des César et obtient le César du meilleur scénario original ou adaptation.

César du meilleur scénario original ou adaptation
Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.

De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.
Monty Python : La Vie de Brian
Monty Python : La Vie de Brian (Monty Python's Life of Brian) est un film comique britannique sorti en 1979. Il a été réalisé par Terry Jones, membre du groupe comique britannique Monty Python, et écrit par les membres du groupe, dont Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle et Michael Palin.

Le film, qui a suscité des controverses lors de sa sortie en raison de son contenu jugé blasphématoire par certains groupes religieux, est aujourd'hui considéré comme un classique du genre et salué pour son humour et sa satire sociale.

Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.
Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.

GNU Privacy Guard
GnuPG (ou GPG, de l'anglais GNU Privacy Guard) est l'implémentation GNU du standard OpenPGP défini dans la RFC 4880, distribuée selon les termes de la licence publique générale GNU.

Ce logiciel permet la transmission de messages électroniques signés et chiffrés, garantissant ainsi leurs authenticité, intégrité et confidentialité.
Permis de conduire au Québec
Le permis de conduire québécois est un document officiel donnant l'autorisation de conduire certains véhicules sur le réseau routier du Québec et de certaines autres juridictions qui le reconnaissent. Il est délivré par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).

Société de l'assurance automobile du Québec
La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) est une société d'État qui a comme mandat d'immatriculer les véhicules, de délivrer les permis de conduire et d'assurer pour dommages corporels tous les conducteurs, passagers, motocyclistes et piétons et cyclistes au Québec, peu importe s'ils sont responsables ou non d'un accident sur le réseau routier public. Les dommages aux biens sont assurés par le secteur privé. Elle relève du Ministère des Transports et de la Mobilité durable. De 1978, date de sa création, au 22 juin 1990, elle était appelée la Régie de l'assurance automobile du Québec (RAAQ).
Théâtre de Cuisine
Le Théâtre de Cuisine est une compagnie reconnue comme l'une des premières à développer le théâtre d’objet. Après avoir largement tourné en France et à l'international, la compagnie, installée à la Friche Belle de Mai à Marseille, poursuit son activité en accompagnant les nouvelles générations d’artistes et en transmettant son savoir-faire.

Friche Belle de Mai
La Friche la Belle de Mai est une friche culturelle à Marseille regroupant des lieux de travail artistiques et culturels, des salles de spectacle et d'exposition. Plus de soixante structures artistiques et culturelles de toutes disciplines (théâtre, danse, musique, art contemporain, radio) la font vivre.
Albert Thibaudet
Albert Thibaudet, né à Tournus (Saône-et-Loire) le 1er avril 1874 et mort à Genève le 16 avril 1936, est un critique littéraire français très apprécié de l'entre-deux-guerres, qui écrit pour La Nouvelle Revue française (NRF) de 1912 à sa mort.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Toutens
Toutens est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne et par deux autres cours d'eau.

Toutens est une commune rurale qui compte 430 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Toutensois et Toutensoises.

Beauville (Haute-Garonne)
Beauville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Beauville est une commune rurale qui compte 170 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 380 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beauvillois ou  Beauvilloises.

Ses habitantes sont les Beauvilloises et ses habitants sont les Beauvillois.
Collège Lucie-Berger
Le collège Lucie-Berger – aujourd'hui associé au gymnase Jean-Sturm, dans le cadre du Pôle Comenius, sous l'appellation « le Gymnase » – est un établissement strasbourgeois d'inspiration luthérienne, fondé en 1871 avec l'appui de la communauté des diaconesses protestantes de la ville.

Cet établissement scolaire est un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État.

Pôle Comenius
Le Pôle éducatif protestant de Strasbourg, ou « Pôle Comenius », est une association créé en 2005 qui regroupe le collège Lucie Berger et le gymnase Jean-Sturm, accueillant des classes de la maternelle à la Terminale.
Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.

Wepler
Le Wepler ou brasserie Wepler est une brasserie parisienne située 14, place de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris. Ouvert en 1892, spécialiste des fruits de mer, le Wepler est toujours en activité.
Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Gare de Vierves
La gare de Vierves, est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à la Treignes (frontière), située à Vierves-sur-Viroin sur le territoire de la commune de Viroinval en région wallonne dans la province de Namur.

Mise en service en 1854 Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, elle est fermée au service des voyageurs depuis 1963.

Cette gare fermée est située sur section de ligne uniquement utilisée pour des circulations de trains touristiques du Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées.

Gare de Treignes
La gare de Treignes est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située en Wallonie à Treignes, sur le territoire de la  commune belge de Viroinval dans la province de Namur.

Mise en service en 1854 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, elle est fermée au service des voyageurs depuis 1963.

Réaffectée en musée ferroviaire, elle est également la gare terminus du chemin de fer touristique exploité par le Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées (CFV3V).
Expérience de la Troisième Vague
L’expérience de la Troisième Vague est une étude expérimentale du fascisme menée par le professeur d’histoire Ron Jones avec des élèves de première du lycée Cubberley à Palo Alto (Californie) pendant la première semaine d’avril 1967,, dans le cadre d’un cours sur l’Allemagne nazie. N’arrivant pas à expliquer à ses élèves comment les citoyens allemands avaient pu laisser le parti nazi procéder au génocide de populations entières sans réagir de manière notable, Ron Jones décida d’organiser une mise en situation. Il fonda un mouvement nommé « la Troisième Vague » (the Third Wave), dont l’idéologie vantait les mérites de la discipline et de l’esprit de corps, et qui visait à la destruction de la démocratie, considérée comme un mauvais régime en raison de l’accent qu’elle place sur l’individu plutôt que sur la communauté. L'expérience de la Troisième Vague a inspiré un téléfilm (1981), un roman (1981), un film (2008), puis une série (2019).

La Vague (film)
La Vague (Die Welle) est un film allemand réalisé par Dennis Gansel et sorti en 2008. Il est librement inspiré de « La Troisième Vague », une étude expérimentale sur un régime autocratique, menée par le professeur d'histoire Ron Jones avec des élèves de première de l'école Cubberley à Palo Alto (Californie) durant la première semaine d'avril 1967.
Peur (Bob Woodward)
Peur, sous-titré Trump à la Maison-Blanche (titre original en anglais : Fear: Trump in the White House), est un essai du journaliste américain Bob Woodward sur la présidence de Donald Trump, publié aux États-Unis le 11 septembre 2018 par Simon and Schuster. Plusieurs bonnes feuilles de cet ouvrage très critique envers Donald Trump ont paru dans The Washington Post une semaine avant sa sortie.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.