hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial anglais de la bataille de Waterloo
Le mémorial anglais de la bataille de Waterloo (appelé en anglais « The British Waterloo Memorial ») est un monument situé dans le cimetière de Bruxelles, dans la commune d'Evere, et sculpté par Jacques de Lalaing.

Il a été inauguré le 26 août 1890 par le Duc de Cambridge, qui était le fils de la reine Victoria et le commandant en chef de l'armée britannique, dans le but « d'offrir une sépulture digne d’eux aux restes des officiers, sous-officiers et soldats tombés à Waterloo et recueillis soit dans les anciens cimetières de la ville ou bien dans les champs aux environs de Waterloo et de Quatre-Bras et qui ne pouvaient plus y reposer".

Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.
Novalaise
Novalaise est une commune française située en Avant-Pays savoyard dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté de communes du lac d'Aiguebelette (CCLA).

Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.
Paroisse de Saint-Léonard
La paroisse de Saint-Léonard est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Saint-Léonard–Parent et Saint-Léonard–Poitier. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionné à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Vallée-des-Rivières
Vallée-des-Rivières est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Nord-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir de la ville de Saint-Léonard, du village de Sainte-Anne-de-Madawaska, et des parties des DSL de la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes, de la paroisse de Rivière-Verte, de la paroisse de Sainte-Anne et de la paroisse de Saint-Léonard.
Rapla (commune)
Rapla (anciennement: paroisse de Rappel) est une municipalité rurale d'Estonie qui se trouve dans la région de Rapla. Elle a 9 082 habitants(01.01.2012). Son centre administratif est la ville de Rapla.

Rapla
Rapla (anciennement Rappel, en allemand) est une ville estonienne, chef-lieu de la région de Rapla et centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 5 353 habitants au 1er janvier 2023.
Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec
Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (DOLQ) est un projet de recherche québécois considéré comme fondateur du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) (alors nommé CRELIQ) de l'Université Laval (Québec). Il a été initié par le professeur Maurice Lemire en 1971.

L'objectif de ce projet — encore en cours aujourd'hui — est d'établir de manière exhaustive le corpus de la littérature québécoise par la publication d'un Dictionnaire dont 8 volumes (des origines à 1990) sont parus à ce jour chez Fides à Montréal.

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec
Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec (CRILCQ) est un regroupement stratégique reconnu et subventionné par le Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC).

Il est né en 2003 de la fusion de deux centres de recherche existants, le CÉTUQ (Centre d’études québécoises de l’Université de Montréal) et le CRELIQ (Centre de recherche en littérature québécoise de l’Université Laval), ainsi que d’une équipe de chercheurs en littérature et en histoire de l'art de l’UQAM.

C'est un centre de recherche en études québécoises qui réunit des chercheurs œuvrant en études littéraires, théâtre, histoire de l'art, musicologie, danse, cinéma, études télévisuelles et ethnologie.
Gauche unitaire
La Gauche unitaire (GU) est une organisation politique française, fondée en 2009 avant d'être intégrée au Parti communiste français en 2015. Gauche unitaire a été l'une des trois forces politiques fondatrice du Front de gauche, mais a suspendu sa participation à cette alliance en avril 2014.

Son porte-parole était Christian Picquet, lui-même ancien dirigeant de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et ancien animateur de l'association Unir jusqu'à leurs dissolutions respectives.

Les Alternatifs
Les Alternatifs est un ancien parti politique français d'extrême gauche. Né en 1998 de la fusion de l'Alternative rouge et verte avec une minorité de la Convention pour une alternative progressiste, sa majorité fusionne dans Ensemble ! en 2015. Il se réclame de l'altermondialisme, avec comme « piliers » les solidarités, l'écologie, le féminisme et l'autogestion.

Ils sont issus de la rencontre de plusieurs sensibilités politiques de gauche :

gauche autogestionnaire et alternative ;

courants anti-bureaucratiques au sein du mouvement communiste ;

écologie ancrée sur le terrain social.

À la dissolution, la minorité fonde Alternatives et autogestion puis participe à la fondation de Pour une écologie populaire et sociale.
Kathleen Kenyon
Kathleen Kenyon, née le 5 janvier 1906 à Londres et morte le 24 août 1978 à Wrexham, est une archéologue et universitaire britannique. Elle est connue pour les fouilles qu'elle a menées à Jéricho qui ont mis au jour les fondations néolithiques de la cité.

Elle est principale de St Hugh's College de 1962 à 1973.

St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.
La difesa della razza
« La Difesa della razza » (La défense de la race) est l'un des journaux racistes et antisémites publiés pendant la période du fascisme italien.

Il paraît d'août 1938 à juin 1943 et développe son idéologie en s'appuyant sur la participation de cautions scientifiques que l'histoire n'oublie pas.

Lois raciales fascistes
Les lois raciales, en italien Leggi razziali, précisent les mesures racistes prises en Italie en 1938 pendant la période du régime fasciste contre les personnes de religion juive mais aussi d'autres.

Benito Mussolini en fait la proclamation le 18 septembre 1938 depuis le balcon de l'hôtel de ville de Trieste, cité où vivait l'une des plus importantes communautés juives d'Italie, devant la foule rassemblée sur la piazza Unità d'Italia.
Global Gladiators
Global Gladiators (ou « Mick and Mack as the Global gladiators ») est un jeu de plate-forme de David Perry pour Virgin Interactive, sorti sur Master System, Game Gear et Mega Drive en 1992, ainsi que sur Amiga en 1993, d'après la licence McDonald's,.

Il s'agit d'un des premiers jeux de David Perry sur console, mais le style qui fera son succès sur les consoles 16 bits est déjà reconnaissable (voir aussi Cool spot, Earthworm Jim et Aladdin) : les graphismes et l'ambiance sonore sont soignés, relativement inventifs malgré le thème classique (le combat de deux enfants contre des pollueurs de tous types), le gameplay, s'il n'est pas fondamentalement nouveau, propose quelques subtilités.

Aladdin (Virgin)
Aladdin est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Virgin Interactive en 1993 sur Mega Drive. Des versions Amiga 1200, DOS, Game Boy et NES ont également vu le jour. Il s'agit d'un des trois jeux réalisés d'après le film du même nom de Walt Disney Pictures, aux côtés de Aladdin pour Super Nintendo et Game Boy Advance, et de Aladdin pour Master System et Game Gear.
Archaeocyon
Archaeocyon est un genre fossile de la famille des canidés (sous-famille des Borophaginae) ayant vécu en Amérique du Nord au cours de l'Oligocène il y a environ entre −33,3 et −26,3 Ma (millions d'années).

Borophaginae
Les Borophaginés (Borophaginae) plus connus sous le nom de « chiens broyeurs d'os » forment une sous-famille éteinte de canidés. Ils étaient endémiques en Amérique du Nord de l'Oligocène au Pliocène il y a environ entre −33,3 et −2,5 Ma (millions d'années).
Pallavi Anu Pallavi
Pallavi Anu Pallavi est un film indien en langue kannada réalisé et écrit par Mani Ratnam, sorti en 1983. Ce premier film du réalisateur tamoul, centré sur un triangle amoureux, réunit Anil Kapoor, Lakshmi et Kiran Vairale. La musique est composée par Ilaiyaraaja.

Ilayaraja
Ilayaraja est un compositeur, scénariste et acteur indien né le 2 juin 1943 à Pannaipuram, Tamil Nadu, (Inde).
C'est un musicien accompli tant dans la musique carnatique qu'occidentale. Il joue de l'harmonium et de la guitare (classique) et il a donné entre 1961 et 1968, plus de 20 000 concerts avec son frère Pavalar Varadarajan.

Il a été longtemps l'assistant du directeur musical G K Venkatesh. Il a composé plus 6 500 chansons pour plus de 1 000 films, ainsi qu'une symphonie avec l'Orchestre philharmonique royal de Londres.

La musique de Ilayaraja se base sur une composition originale adoptant un mélange des mélodies occidentales et des mélodies beaucoup plus contemporaines et classiques de l'Inde. Son succès lui a valu le nom de « Ragadhevan » ainsi que celui de « Isai Gnani ». Plus tard, l'académie indienne lui décernera le titre de docteur.
Juanito Jones
Juanito Jones est une série d'animation franco-espagnole en 52 épisodes de 13 minutes créée par Gusti et Ricardo Alcantara. Elle est produite par Cromosoma et diffusée en Espagne sur Antena 3 depuis 2001.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse du 30 juin 2003 au 19 janvier 2005, puis rediffusée sur Playhouse Disney et sur TiJi à partir de 2009.

Playhouse Disney
Playhouse Disney est une ancienne marque pour les préscolaires de la Walt Disney Company. Elle est née le 6 avril 1997 aux États-Unis comme bloc de programmation matinal de Disney Channel. Elle fut déclinée dans le monde entier, comme bloc de programmation ou chaîne de télévision. Elle a été remplacée par Disney Junior en 2011.
Penn Badgley
Penn Badgley, né le 1er novembre 1986 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur et producteur de télévision américain.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Daniel « Dan » Humphrey dans la série télévisée à succès Gossip Girl (2007-2012) et Joseph « Joe » Goldberg de la série You (2018-2025).

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Nancy Drew... Detective
Nancy Drew... Detective est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1938.

Il s'agit de la toute première adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, et plus précisément du dixième roman de la série, Alice et le Pigeon voyageur dont il s'est librement inspiré.

Il s'agit également du premier volet d'une tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew.

Le second volet est Nancy Drew... Reporter.

Alice et le Pigeon voyageur
Alice et le Pigeon voyageur (titre original : The Password to Larkspur Lane, littéralement : Le Mot de passe pour le chemin du Pied-d'alouette) est le dixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrite par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1933 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1961 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 196. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.
Dylan Napa
Dylan Napa, né le 13 novembre 1992 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine cookienne au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2013 avec les Roosters de Sydney avec lesquels il remporte la NRL en 2013. Il rejoint en 2019 les Bulldogs de Canterbury-Bankstown. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland, remporté en 2017. Enfin, il prend part à la Coupe du monde 2013 avec la sélection des îles Cook. Son père Stan Napa est également joueur de rugby à XIII, ayant joué pour le North Sydney en 1983.

State of Origin 2017
Le State of Origin 2017 est la trente septième édition du State of Origin, qui se déroulera du 31 mai au 12 juillet 2017 avec trois matchs à l'ANZ Stadium de Sydney (1) et au Suncorp Stadium de Brisbane (2).
IAAF Super Grand Prix
Le Super grand prix IAAF (ou IAAF Super grand prix) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF et regroupant cinq meetings en 2008. Ces différents meetings sont classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie, derrière ceux de la Golden League, mais devant ceux de l'IAAF Grand prix. Ces compétitions sont intégrées dans le calendrier du Tour mondial d'athlétisme (World Athletics Tour), et permettent aux athlètes de remporter des points en fonction des performances réalisées.

Tour mondial d'athlétisme
Le Tour mondial d'athlétisme de l'IAAF (en anglais : IAAF World Athletics Tour ) était une série de meetings d'athlétisme organisés de 2005 à 2009 et régis par l'IAAF.

À partir de la saison 2010, le World Athletics Tour est remplacé par le circuit de la Ligue de diamant et de l'IAAF World Challenge.
No, No, Nanette (film, 1950)
No, No, Nanette (Tea for Two) est un film musical américain en Technicolor réalisé par David Butler, sorti en 1950.

Inspiré de la comédie musicale No, No, Nanette créée en 1925 à Broadway, il s'agit du remake de film homonyme de 1940, avec Anna Neagle.

No, No, Nanette (film, 1940)
No, No, Nanette est un  film américain en noir et blanc réalisé par Herbert Wilcox, sorti en 1940.

Il s'agit du remake du film de même nom de 1930. Un autre remake sera tourné en 1950, avec Doris Day.
Naestro
Naestro, né le 1er février 1989 à Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), est un chanteur français de pop urbaine.

Il se fait connaître en 2015 comme finaliste de l'émission La France a un incroyable talent. Trois ans plus tard, il sort le tube Bella ciao, librement inspiré du célèbre chant de révolte italien, avec Maître Gims, Dadju, Slimane et Vitaa.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.
Jack Frost (film, 1998)
Jack Frost en France ou Petit papa Noël et Jack, le bonhomme de Neige au Québec, est un film de Noël fantastique américain de Troy Miller avec Michael Keaton et Kelly Preston sorti en 1998 aux États-Unis puis en 1999 en France. Trois des quatre enfants de Frank Zappa, Dweezil Zappa, Ahmet Zappa et Moon Unit Zappa, apparaissent dans le film.

Le costume de bonhomme de neige de Jack est créé par le Jim Henson's Creature Shop.

Kelly Preston
Kelly Preston, Kelly Kamalelehua Smith de son vrai nom (parfois appelée Kelly Palzis), est une actrice et chanteuse américaine née le 13 octobre 1962 à Honolulu, Hawaï (États-Unis) et morte le 12 juillet 2020 à Clearwater Floride, (États-Unis).
Muscle platysma
Le muscle platysma ou muscle peaucier du cou est un muscle cutané cervical de la région antérieure du cou chez l'homme, qui s'étend du thorax à la mandibule et à la joue. Sa contraction permet de tendre la peau du cou, de la soulever, ainsi que l'abaissement et l'étirement de la commissure labiale, donnant une expression de frayeur au visage humain.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Pigment
Un pigment est une substance chimique colorante insoluble dans le milieu qu'elle colore (PRV3, p. 181). On peut associer, par mordançage, une teinture, soluble, à un sel métallique comme l'alun, pour former un pigment, insoluble.

Utilisés en art et dans l'industrie, les pigments se présentent sous la forme de poudre.

Ils peuvent être :

mis en suspension  dans un liant liquide afin d'obtenir une peinture ou une encre ;

appliqués à un matériau textile ou cuir, sur lequel ils se fixent en surface ;

incorporés dans la masse d'un matériau comme un plâtre ou un plastique pour le colorer.

Un pigment peut être d'origine minérale ou organique, naturel ou synthétique.

En biologie, on appelle pigment les substances naturelles qui communiquent une couleur aux organismes vivants.

Couleurs de Mars
Les couleurs de Mars sont des oxydes de fer synthétiques, utilisés en tant que pigments pour la confection de couleurs à peindre (aquarelle, huile, tempera, acrylique, gouache).
Ils sont en vertu de leur faible prix de fabrication et de leur qualité plus constante que celle des ocres naturelles, massivement utilisés dans l'industrie, les peintures, les revêtements industriels et dans le secteur du bâtiment.

Ils sont des variantes artificielles des terres et ocres naturelles.
Rhéa Silvia
La vestale Rhéa Silvia, aussi appelée Ilia (« la Troyenne »), est la mère de Romulus et Rémus, les fondateurs légendaires de Rome, nés de son union avec le dieu de la guerre Mars. Horace raconte que Rhéa Silvia voit en songe Romulus et Rémus peu avant d'accoucher, sous l'aspect de palmiers aux branches majestueuses se dressant vers le ciel.

Amulius
Amulius est un roi légendaire d'Albe-la-Longue. Père d'Antho. Fils de Procas et frère de Numitor. Il usurpa le trône de ce dernier, roi d'Albe la Longue de 794 à 754 av. J.-C., mais fut défait par ses petits-neveux Rémus et Romulus, qui rendirent le royaume à leur grand-père.
Trophée Marcel-Claret
Le Trophée Marcel-Claret récompense l'équipe ayant montré le meilleur esprit sportif au cours de la saison régulière de la Ligue Magnus (championnat de France de hockey-sur-glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1980-81. L'équipe ayant accumulé le moins de pénalités lors de la saison régulière remporte ce trophée.

Amiens est l'équipe la plus récompensée par ce trophée en l'ayant obtenu 9 fois.

‌

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
ODEJ
ODEJ - ou ODEJ Presse - est une maison d'édition française créée par Armand Beressi en 1959, afin de diffuser notamment le catalogue des éditions italiennes Fabbri. En collaboration avec Hachette, elle publie également des encyclopédies en fascicules, dont Tout l'univers.

Elle devient, à la fin des années 1960, ODEGE-CIL (Office d’éditions générales presse). Passée sous le contrôle du Livre de Paris-Hachette (spécialisé dans la vente par correspondance) en 1973, elle cesse ses activés à la fin des années 1980.

Tout l'Univers
Tout l'Univers est une encyclopédie en plusieurs volumes, initialement diffusée par fascicules sur abonnement, puis longtemps vendue sous la forme de volumes reliés par le biais du porte-à-porte, et qui s'adresse principalement aux adolescents âgés de 12 à 17 ans.
Prudhomat
Prudhomat est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, la Dordogne, la Bave, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et la « vallée de la Cère et tributaires »), un espace protégé (le « cours lotois de la Dordogne ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prudhomat est une commune rurale qui compte 733 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Prudhomatois ou  Prudhomatoises.

Cère (rivière)
La Cère est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Corrèze, et du Lot.

Sur une vingtaine de kilomètres, son cours sert de limite entre d'une part la Corrèze (région Nouvelle-Aquitaine) et d'autre part, le Cantal (région Auvergne-Rhône-Alpes) puis le Lot (région Occitanie).

C'est le plus important affluent situé en rive gauche de la Dordogne, en aval de Bretenoux. Sa vallée agricole habitée est en voie de périurbanisation.
Écluse de l'Aiguille
L'écluse de l'Aiguille est une écluse à bassins doubles du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 133,4 km de Toulouse à 59 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Puichéric à l'est et l'écluse de Saint-Martin, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Puichéric dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Puichéric
L'écluse de Puichéric est une écluse à bassins doubles du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 136,4 km de Toulouse à 57 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Jouarres à l'est et l'écluse de l'Aiguille, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Puichéric dans le département de l'Aude en région Occitanie.