hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords Hô-Sainteny
Les accords Hô-Sainteny ou accords préliminaires du 6 mars (vietnamien : Hiệp-định sơ-bộ Mồng 6 Tháng 3, signés le 6 mars 1946 entre le commissaire du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) Jean Sainteny, ancien résistant, et Hô Chi Minh, chef du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Viêt Nam (proclamée le 2 septembre 1945 après la révolution d'Août), reconnaissent, par la République française, l'existence d'un État libre du Vietnam au sein de l'Empire français. Ils prévoient aussi l'organisation à Fontainebleau pour l'été d'une conférence qui précisera les modalités d'application de ces accords.

Les accords Hô-Sainteny marquent la dernière tentative de sauver la paix et de trouver un terrain d'entente entre le mouvement d'indépendance Việt Minh et le Gouvernement français. Cette tentative est un échec et la guerre d'Indochine débute à la fin de l'année 1946.

Conférence de Fontainebleau (1946)
La conférence de Fontainebleau est une conférence entre le gouvernement français et le Viêt-minh qui s’est tenue à l’été 1946 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) en vue de trouver une solution au conflit et à l'indépendance du Viêt Nam. Elle fait suite aux accords Hô-Sainteny de mars de la même année.
65e cérémonie des Directors Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Directors Guild of America Awards (DGA Awards), décernés par la Directors Guild of America, a eu lieu le 2 février 2013, et a récompensé les réalisateurs du cinéma et de la télévision pour leur travail de l'année précédente.

Directors Guild of America Awards
Les Directors Guild of America Awards (ou DGA Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines, décernées aux réalisateurs et réalisatrices membres de la Directors Guild of America. Ils sont décernés depuis 1949 pour le cinéma et depuis 1953 pour la télévision.
Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié du Saint-Quentin
Le groupe fortifié du Saint-Quentin, ou Feste Prinz Friedrich Karl, est un ouvrage militaire de la commune de Scy-Chazelles situé au nord-ouest de Metz sur le mont Saint-Quentin. Constitué des forts Diou et Girardin, il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Kristine Duvholt Havnås
Kristine Duvholt Havnås, née le 31 janvier 1974 à Tønsberg, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste d'ailière.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux jeux olympiques de 1992, 1996 et 2000. Elle remporte une médaille d'argent (1992) et une médaille de bronze (2000).

En 1999, elle remporte également le titre de championne du monde avec la Norvège. Elle est à cette occasion élue meilleure ailière droite du tournoi.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Mirebeau-sur-Bèze
Mirebeau-sur-Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 937 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Mirebellois et Fontenois.
Edmond Landolt
Jacques Rodolphe Edmond Landolt (ou Edmund en allemand), né le 17 mai 1846 à Küttigen (paroisse de Kirchberg, district d'Aarau, AG, Suisse) et décédé le 9 mai 1926 à Paris 8e arrondissement, est un ophtalmologue suisse qui pratiqua en France.

Il mène des recherches sur l'optique physiologique et développe de nombreuses méthodes d'examen des yeux, dont les Anneaux de Landolt, un test de vue utile en particulier pour les enfants et les analphabètes. Il étudie en particulier les muscles oculaires et leurs troubles. Pionnier dans leur étude et leur traitement, il découvre les « corps de Landolt » (cellules nerveuses situées entre les bâtonnets et les cônes de la couche externe de la rétine), et étudie les fonctions des muscles oculaires et conçoit de nouvelles opérations.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Watson (écurie)
Watson est une officine de construction de monoplaces de course automobile fondée par A. J. Watson. Elle a notamment disputé son premier Grand Prix de Formule 1 à Indianapolis en 1950 et a couru sa dernière course au même endroit en 1960.

Les monoplaces Watson ont disputé neuf Grands Prix de Formule 1, la totalité à Indianapolis lorsque les 500 miles comptaient pour le championnat du monde de Formule 1. En neuf saisons, quinze pilotes se sont alignés au volant d'un seul modèle de monoplace, la Watson Indy Roadster.

Pat Flaherty remporte les 500 miles d'Indianapolis 1956, Rodger Ward l'édition 1959 et Jim Rathmann l'épreuve de 1960. Les Watson ont également permis à Jim Rathmann de se classer deuxième en 1959 puis à Rodger Ward d'obtenir le même résultat en 1960.

500 miles d'Indianapolis 1959
Les 500 miles d'Indianapolis 1959 (XLIIIrd Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1959, ont été remportés par le pilote américain Rodger Ward sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la soixante-dix-septième épreuve courue depuis 1950, et la deuxième manche de la saison.
Dascha Polanco
Dascha Polanco, née le 3 décembre 1982 à Saint-Domingue en République dominicaine, est une actrice dominicano-américaine.

Elle se fait connaître du grand public pour son rôle de Dayanara « Daya » Diaz dans la série Orange Is the New Black.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Terres de Montaigu, communauté d'agglomération
Terres-de-Montaigu (TM), officiellement désignée sous le nom de « Terres-de-Montaigu, communauté d’agglomération », est une intercommunalité à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Issue de la fusion de la communauté de communes Terres-de-Montaigu et de celle du Canton-de-Rocheservière, elle est créée en tant que communauté de communes au 1er janvier 2017 sous le nom de Terres-de-Montaigu, communauté de communes Montaigu-Rocheservière. Trois ans après l’élection de Montaigu-Vendée, Terres-de-Montaigu est élevée en communauté d’agglomération au 1er janvier 2022.

Communauté de communes Terres-de-Montaigu
La communauté de communes Terres-de-Montaigu (CCTM) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de « Terres-de-Montaigu, communauté de communes Montaigu-Rocheservière », intercommunalité résultant de sa fusion avec la communauté de communes du Canton-de-Rocheservière.
Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Laurent Beccaria
Laurent Beccaria, né le 24 mai 1963, est un éditeur français.

Ancien chargé de mission auprès du directeur général de Flammarion (1989-91), puis directeur littéraire aux éditions Plon (1991-95), puis directeur éditorial aux éditions Stock (1996-98), Laurent Beccaria est le fondateur des éditions Les Arènes (en 1997). Il a été cofondateur et directeur de la publication de la revue XXI (2008-18) et de la revue 6Mois (2011-18). En 2018, il a été le cofondateur et le directeur de la publication de l'hebdomadaire l'Ebdo, arrêté au bout de douze numéros.

En 2023, il prend la suite de sa femme Sophie de Sivry, décédée d’un cancer, à la présidence des éditions de l’Iconoclaste.

Éditions de l'Iconoclaste
Les Éditions de l'Iconoclaste, également appelées L'Iconoclaste, sont une maison d'édition de littérature créée en 1997 à Paris.

Historiquement spécialisée dans les beaux-livres (livres d'art ou d'histoire), elle publie également des auteurs contemporains français.
Avena
Avena est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae.
Ce genre comprend une trentaine d'espèces originaires des régions tempérées de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale et Afrique du Nord).
Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces, cespiteuses ou décombantes, dont les tiges (chaumes), non ramifiées, peuvent atteindre de 20 à 200 cm de long.
L'inflorescence est une panicule ouverte, lâche.

Avena strigosa
Avena strigosa, l’Avoine rude, l’Avoine maigre ou l’Avoine sableuse, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, les graminées. C'est, avec Avena sativa, l’Avoine commune, l'une des cinq espèces de céréales cultivées du genre Avena. Son intérêt agricole est lié à sa rusticité et à son appétence en tant que fourrage pour les herbivores. Au XXIe siècle, elle est principalement cultivée en Amérique du Sud.
Portus (port romain)
Portus — ou Portus Augusti, ou Porto Romano — est un grand port artificiel de Rome, en Italie, à l'époque antique. Il est situé sur la rive nord de l'embouchure du Tibre, sur la côte tyrrhénienne. Il a été établi par l'empereur Claude dans les années 40 apr. J.-C., puis agrandi par Trajan dans les années 100, en complément du port d'Ostie voisin situé à 4 km au sud.

Les vestiges archéologiques de Portus sont situés à proximité du village italien moderne de Porto dans la commune de Fiumicino, au sud de Rome, dans le Lazio.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Phare du cap Disappointment
Le phare du cap Disappointment (anglais : Cape Disappointment Light) est un phare situé au cap Disappointment à l'embouchure du fleuve Columbia sur la côte de l'État de Washington, dans le Comté de Pacific aux États-Unis. Il fait partie du parc d'État du cap Disappointment.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière basé à Seattle.

Cap Disappointment (Washington)
Le cap Disappointment (anglais : cape Disappointment, « cap de la déception ») est un cap situé à l'embouchure du fleuve Columbia, après le banc de sable du Columbia, sur la côte ouest de l'État de Washington aux États-Unis.

Le parc d'État du cap Disappointment avec un phare se trouve sur ce cap, tout comme la plus grande station de recherche et sauvetage de la côte nord-ouest des garde-côtes américains.

Le cap Disappointment et son phare à l'arrière-plan

Le phare vu de près

Centre d'information Lewis et Clark

Carte de l'embouchure du Columbia avec le cap Disappointment en haut à gauche
Marius Chapuis
Marius Chapuis est un opérateur français de cinéma né le 30 mai 1878 à Lyon et mort le 16 novembre 1961 à Champfromier (Ain). Il fut l'un des premiers promoteurs du cinématographe Lumière à l'étranger (avec Alexandre Promio, Félix Mesguich et Francis Doublier).

Alexandre Promio
Jean Alexandre Louis Promio, dit Alexandre Promio, est un opérateur de vues photographiques animées de Louis Lumière (cinématographiste), né le 9 juillet 1868 à Lyon et décédé le 24 décembre 1926 à Asnières. Il fut l'un des premiers reporters du cinéma (avec Félix Mesguich, Francis Doublier et Marius Chapuis).

Il est souvent considéré comme le découvreur du travelling.
Edward Teller
Edward Teller, ou Ede Teller, est un physicien nucléaire hongro-américain, né le 15 janvier 1908 à Budapest et mort le 9 septembre 2003 à Stanford.

Il est connu proverbialement comme le « père de la bombe à hydrogène ». Fervent défenseur de cette arme, il s'oppose ainsi à plusieurs scientifiques ayant travaillé avec lui dans le projet Manhattan (notamment Robert Oppenheimer). Cela entraîna une profonde rupture entre lui et le flanc gauche, « pacifiste », du monde scientifique, à tel point qu'Isidor Isaac Rabi déclara : « Le monde serait meilleur sans Edward Teller. »

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Grotte du Grand Roc
La grotte du Grand Roc est située sur le territoire de la commune française de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en Périgord Noir.

C'est une grotte à concrétions, sans occupation préhistorique connue.

Elle est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Mariel (Rougemuraille)
Mariel (titre original : Mariel of Redwall) est le quatrième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1991, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : La Révolte de Tempête, Kamoul le Sauvage, La Forêt hostile et À l'assaut de Terramort.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Solaris et suivi par Joseph.

Une  souricelle amnésique se réveille sur une plage de l'île de Terramort. Elle se rend compte qu'elle est Mariel, la fille de Joseph le Fondeur de cloches et rejoint son père dans sa lutte contre Kamoul le Sauvage, seigneur des rats de mer...

Rougemuraille
Rougemuraille (Redwall en anglais) est une suite romanesque de fantasy animalière créée en 1986 par Brian Jacques et publiée pour la première fois en France en 1999 aux éditions Mango. Elle a donné lieu par la suite à Redwall, une série télévisée d'animation.
Monastère Saint-Macaire de Scété
Le monastère Saint-Macaire de Scété ou Deir Abu Magar ou encore Deir Amba Makar est un important monastère copte orthodoxe situé dans la région désertique du Wadi el Natrun à un peu plus de 90 km du Caire en Égypte. En 1969, sur la demande du patriarche d'Alexandrie, le pape Cyrille VI, le monastère a été rénové sous l'impulsion du plus important spirituel de l'Église copte de l'époque, le moine Matta el Maskine.

Il compte environ cent trente moines.

Ouadi Natroun
Le Ouadi Natroun (ou Wadi el Natrun), connu sous le nom de désert de Scété dans l'histoire chrétienne ou vallée du Natron en français médiéval, est une dépression aride située dans le désert occidental de l’Égypte, à environ 75 km au nord-ouest ou à 70 km à l'ouest du Caire et à 80 km au sud-est d'Alexandrie. La situer exactement relève d'une gageure, car elle s'étale sur environ 110 km du nord-ouest au sud-est.

Très longtemps, le Ouadi Natroun a été englobé, peut-être improprement par la plupart des géographes de la tradition gréco-romaine, dans le Nitriotes nomos ou désert de Nitrie. Dans les deux entités, il existait des lacs de soude d'où les Égyptiens tiraient après purification ou asséchement du natron ou du carbonate de soude. La vallée des lacs Natroun proprement dite accueillait au moins sept lacs.
Nécropole d'Assiout
La nécropole d'Assiout est un site funéraire de l'Égypte antique situé près de la ville d'Assiout, en Moyenne-Égypte. Elle se trouve sur la rive ouest du Nil, dans le massif calcaire de Gebel Assiout el-Gharbi, et fut utilisée pendant plusieurs millénaires.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
Dordogne (fleuve)
La Dordogne (en occitan : Dordonha) est un cours d'eau français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique.

La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO.

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Jean de Gorze
Jean de Gorze, parfois appelé Jean de Vandières, né vers 900 à Vandières, fut abbé de Gorze (968-974), et participa à une ambassade auprès du calife de Cordoue (953). Il est mort le 7 mars 974.

Bienheureux de l’Église catholique romaine, sa fête est le 20 février, et localement le 13 mai et le 26 février.

Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.
Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković Elkasević (née le 21 juin 1990 à Zagreb) est une athlète croate spécialiste du lancer du disque, et femme politique.

Meilleure athlète mondiale du circuit des années 2010, elle est double championne olympique de la discipline en 2012 à Londres et en 2016 à Rio de Janeiro et double championne du monde en 2013 à Moscou et 2017 à Londres.

Elle est également septuple championne d'Europe, qui plus est consécutivement, grâce à ses succès en 2010 à Barcelone, 2012 à Helsinki, 2014 à Zurich, 2016 à Amsterdam, 2018 à Berlin, 2022 à Munich et en 2024 à Rome. Elle est la première athlète, toutes disciplines confondues, à réaliser un tel exploit.

16e meilleure performeuse de l'histoire avec 71,41 m, elle remporte six fois, entre 2012 et 2017, la Ligue de diamant, et s'impose dans 46 meetings du circuit depuis sa création en 2010, un record.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2012
Les 21es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 27 juin au 1er juillet 2012 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise qui fête en 2012 ses deux cents ans comme capitale a accueilli cette compétition continentale pour la troisième fois, après les éditions de 1971 et 1994.
L'Association internationale de la presse sportive (AIPS) a choisi Renaud Lavillenie et Olha Saladuha comme meilleurs athlètes de la compétition.

Disputée depuis son origine tous les quatre ans, la compétition se déroule désormais tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme.
Mualang
Le mualang est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans l’ouest de Bornéo, par environ 40 000 locuteurs. Il fait partie de la famille des langues ibaniennes qui regroupe six langues parlée à Bornéo.

Langues ibaniennes
Les langues ibaniennes (parfois ibaniques du calque anglais Ibanic) sont un sous-groupe des langues malaïques, elles-mêmes un rameau de la branche malayo-polynésienne, de loin la plus importante dans la famille des langues austronésiennes.
El Modelo México
El Modelo México est un concours de beauté masculin mexicain. Il désigne chaque année depuis 1996 l'homme jugé le plus beau du Mexique. Il fut créé juste après que Gabriel Soto, invité au concours Mister Monde, se fut classé premier dauphin. Le comité est identique à celui de Nuestra Belleza México, présidé par Lupita Jones.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.