hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.

Oleo (composition)
Oleo est un morceau bebop composé par Sonny Rollins en 1954. Devenu un standard de jazz, Oleo est basé sur les accords du standard de jazz I Got Rhythm composé par George Gershwin. C'est l'un des morceaux les plus populaires pour identifier un anatole.

Le titre viendrait, selon Miles Davis, de l'« Oléomargarine », un substitut végétal du beurre en vogue à l'époque.
L'Homme au pistolet d'or (film)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1974. C'est le 9e opus de la série des films de James Bond produite par Albert R. Broccoli et Harry Saltzman, par l'intermédiaire de leur société EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la deuxième fois. C'est le quatrième et dernier film de la série réalisé par Guy Hamilton.

L'Homme au pistolet d'or est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru à titre posthume en 1965.

Le film se déroule à l'époque du premier choc pétrolier (1973), thème dominant du scénario. À cette époque, le Royaume-Uni ne s'est pas encore remis de la crise.

James Bond est envoyé à la recherche de l'Agitateur Sol-X, un engin capable de capter l'énergie solaire avec un rendement de 90 %.

Albert R. Broccoli
Albert Romolo « Cubby » Broccoli [ˈælbɜːt ˈbɹɒkəli] est un producteur américain, né le 5 avril 1909 à Astoria, dans le quartier du Queens à New York (États-Unis), et mort le 27 juin 1996 à Beverly Hills, Los Angeles (États-Unis).
Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.

Joseph Banks Rhine
Joseph Banks Rhine (1895-1980) est l'un des premiers scientifiques à avoir utilisé la statistique pour étudier les perceptions extra-sensorielles et la psychokinèse. Il était professeur à l'Université Duke, à Durham en Caroline du Nord, où la plupart de ses recherches ont été effectuées dans le domaine de la parapsychologie ; il est l'inventeur du terme ESP (Extra sensory perception, en français PES). Bien que peu reconnu par la communauté scientifique, Rhine a néanmoins œuvré pour que la parapsychologie devienne un domaine d'étude légitime.
Sciences humaines et sociales
Les sciences humaines et sociales (SHS) représentent, en France notamment, un ensemble de disciplines étudiant divers aspects de la réalité humaine sur le plan de l'individu et sur le plan collectif.

Au sein du système éducatif en France, cette dénomination désigne ainsi les disciplines appartenant soit à ce qui est aujourd'hui simplement appelé les sciences sociales, soit aux lettres[Passage à internationaliser].

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Johnny Guitare
Johnny Guitare (Johnny Guitar) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1954.

Ce film, parfois considéré comme un des plus beaux du cinéma américain, est entré en 2008 dans le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès  aux États-Unis. Avec sa mise en scène d'un affrontement entre deux femmes, il est considéré comme l'un des plus notables westerns féministes du XXe siècle, des films comme Quarante tueurs (1957) suivront le sillage de personnages de femmes fortes et meneuses.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Pilier extérieur de Shöl à Lhassa
Le pilier extérieur ou doring chima (tibétain : རྡོ་རིང་ཕྱི་མ, Wylie : rdo ring phyi ma) de Shöl à Lhassa,, se dresse en avant de l'entrée sud du bourg de Shöl situé au pied du palais du Potala. Érigé par le roi Trisong Detsen aux environs de 764, il porte les inscriptions les plus anciennes en tibétain ancien connues à ce jour,,.

Shöl
Shöl, parfois orthographié Shoel, Shhol (tibétain : ཞོལ, Wylie : zhol), est un village ou bourg fortifié situé au pied du palais du Potala, à Lhassa, au Tibet. Jusqu'à fin de l'État lamaïste, il abritait, derrière ses remparts, des résidences de notables et de religieux, la prison d'État, des bâtiments administratifs, des services annexes au palais (écuries, étables), la cour de justice, le trésor public, deux imprimeries, une taverne, un dépôt de grains. Au Shöl intérieur, était venu s'ajouter un faubourg, Shöl extérieur, qui a été démoli en 1995.

Le village a été ouvert au public le 31 mai 2007, avec 12 bâtiments visitables et un office du tourisme.
Petites Diablesses
Petites Diablesses (Legacy) est un film d'humour noir réalisé par Jason Dudek, sorti en direct-to-video en 2008. Haylie Duff, Madeline Zima, Kate Albrecht et Tom Green en sont les acteurs principaux.

Le film est sorti le 12 août 2008 sous le titre Legacy aux États-Unis et Pretty Little Devils au Royaume-Uni.

Haylie Duff
Haylie Duff, née le 19 février 1985 à Houston, au Texas (États-Unis), est une actrice, chanteuse et réalisatrice américaine.

Elle est la sœur aînée de l'actrice et chanteuse Hilary Duff.

Elle s'est fait connaître en 2005, à l'âge de 20 ans, en jouant le rôle de Sandy Jameson dans la série familiale-dramatique Sept à la maison, jusqu'en 2007. En 2006, elle a joué le rôle principal dans le film Material Girls, aux côtés de sa sœur Hilary.
Bérangère Abba
Bérangère Abba, née le 22 octobre 1976 à Chaumont (Haute-Marne), est une femme politique française.

Élue conseillère municipale de Chaumont en 2014, elle rejoint La République en marche (LREM), puis est élue députée dans la première circonscription de la Haute-Marne lors des élections législatives de 2017. À partir de 2019, elle est secrétaire de l'Assemblée nationale et déléguée nationale à la transition écologique de LREM.

Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, elle est secrétaire d'État chargée de la Biodiversité auprès de la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili dans le gouvernement Castex.

Lors des élections législatives de 2022, elle est battue au second tour par Christophe Bentz (Rassemblement national).

Elle est secrétaire générale déléguée du parti Horizons.

Le 6 novembre 2023, elle est nommée inspectrice de l'environnement et du développement durable.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Rémi Delatte
Rémi Delatte né le 9 juin 1956 à Dijon (France), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains.

Il est député de la 2e circonscription de la Côte-d'Or de 2007 à 2022, maire de Saint-Apollinaire de 1995 à 2017, chef d'exploitation agricole de profession.

Saint-Apollinaire (Côte-d'Or)
Saint-Apollinaire est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 517 habitants au recensement de 2022.
Angela Saini
Angela Saini (née à Londres en 1980) est une journaliste scientifique britannique, animatrice et auteure de livres, dont le troisième, Superior: The Return of Race Science, a été publié en 2019. Son travail a été publié dans Science, Wired, The Guardian Weekly, The New Humanist (en) et New Scientist . Elle est également présentatrice à la radio BBC,.

Superior: The Return of Race Science
Superior: The Return of Race Science est un livre d'Angela Saini publié en 2019. Construit autour d'entretiens avec des experts, du consensus scientifique et de l'analyse de l'auteur, il soutient que certains domaines de la biologie sont encore influencés par les théories scientifiques discréditées sur le racisme du XIXe siècle.
Navigation Douglas
La Navigation Douglas désigne la canalisation, sur une trentaine de kilomètres, d'une section de la rivière Douglas qui a permis au XVIIIe siècle l'expansion de l'extraction charbonnière dans la région du Lancashire en Angleterre, alors pauvre et très peu peuplée, puis un développement économique précoce, qui a préfiguré la révolution industrielle, dont cette région fut le berceau. Cotée en Bourse de Londres, la Navigation Douglas fut victime du Krach de 1720.

Krach de 1720
Le krach de 1720 est une crise boursière européenne, qui se déroula principalement en Grande-Bretagne et en France en 1720, sur les places de Londres et Paris.

Il est l'un des premiers krachs de l'histoire économique moderne, dans le sillage de la « révolution financière britannique » et de la réforme financière organisée par John Law pour le régent du royaume de France.
Promi Big Brother
Promi Big Brother est un format de Celebrity Big Brother adapté en Allemagne avec des célébrités localement connues comme candidats.

L'émission peut être comparé à Celebrity Big Brother (UK) et Grande Fratello VIP.

Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP est une déclinaison italienne de l'émission télévisée Celebrity Big Brother.

Les candidats sont des célébrités locales surtout italienne, mais aussi des Tchèques, Irlandais, Argentins, Vénézuéliens, Brésiliens, Éthiopien, Indien, Équatorienne et des Français ont entre autres participé à l'émission ce qui peut être comparé à Promi Big Brother et Celebrity Big Brother (UK).
London Squash Classic 2025
Le London Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 2 au 7 septembre 2025. Le tournoi est de catégorie Gold et doté de 114 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux wild card Grace Gear et Torrie Malik pour les femmes, Perry Malik et Adrian Waller pour les hommes. Le format "best of three" est utilisé lors du premier,deuxième  tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format classique "best of five" est utilisé.

La tête de série no 1 Olivia Weaver déclare forfait pour les quarts de finale face à Nele Gilis à la suite d'une blessure aux adducteurs.
La finale féminine voit la victoire de la quadruple championne du monde junior Amina Orfi face à la Belge Nele Gilis alors que Paul Coll s'impose face à Joel Makin dans le tableau masculin.

Joel Makin
Joel Makin, né le 27 octobre 1994 à Haverfordwest, est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le 4e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion du pays de Galles en 2016 et 2021.
La Résurrection du Christ (Le Pérugin)
La Résurrection du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Jésus, avec au centre de la composition le Christ debout au bord de son tombeau entrouvert, au milieu de soldats romains endormis. Le panneau provient de la prédelle d'un retable commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

L'Adoration des mages, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Loze
Loze est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, la Bonnette, le ruisseau de Saint-Laurent, le ruisseau de Poux Nègre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loze est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 667 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Lozais ou  Lozaises.

Ruisseau de Saint-Laurent
Le ruisseau de Saint-Laurent, appelé aussi Ruisseau de la Prade ou ruisseau de Boulat, est une rivière française qui coule dans les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. C'est un sous-affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.
Premier protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le premier protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques est un traité international établissant un mécanisme de plainte individuelle pour le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). Il a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 16 décembre 1966 et est entré en vigueur le 23 mars 1976. En janvier 2025, il comptait 116 États parties et 35 signataires. Trois des États l'ayant ratifié (la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, et le Bélarus) ont dénoncé le protocole.

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées est un accord parallèle à la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Il a été adopté le 13 décembre 2006 et est entré en vigueur en même temps que sa convention mère le 3 mai 2008. En novembre 2024, il comptait 94 signataires et 107 États parties .
After School
After School (coréen : 애프터스쿨, katakana : アフタースクール, souvent stylisé AFTERSCHOOL, ou l'abréviation A.S.) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2009 et 2015. Formé par Pledis Entertainment, il est composé de cinq chanteuses : Raina, Nana, Lizzy, E-Young, et Kaeun.

En juin 2010, un sous-groupe de trois membres est formé en parallèle, Orange Caramel, avec Nana, Raina et Lizzy, et sort un premier single. En juillet de la même année, deux nouveaux sous-groupes sont dévoilés : A.S. RED (Kahi, Nana, Uee et Jungah) et A.S. BLUE (Jooyeon, Raina, Lizzy et E-Young). Les RED font la promotion du single In the Night Sky tandis que les BLUE, elles, font la promotion de Wonder Boy.

Nana (artiste)
Im Jin-ah (coréen : 임진아), plus connue sous le nom de scène Nana (coréen : 나나), née le 14 septembre 1991, est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle fut anciennement membre du girl group sud-coréen After School et de son sous-groupe Orange Caramel avant de se consacrer à sa carrière d'actrice.
Ladies First (album)
Ladies First est le troisième et dernier album studio du groupe d'art rock français Jack the Ripper, avant sa séparation, sorti en octobre 2005 sur le label Village Vert.

La pochette du disque est une œuvre du peintre brésilien Juarez Machado (pt)

Jack the Ripper
Jack the Ripper est un groupe d'art rock français, originaire de Paris. Il est formé en 1995, puis mis en suspens en 2008 alors que les musiciens du groupe se consacrent à un nouveau projet appelé the Fitzcarraldo Sessions. Le nom du groupe viendrait de la chanson éponyme de Nick Cave and the Bad Seeds, groupe qui constitue une grande part de leurs influences.
Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Agence de l'outre-mer pour la mobilité
L'Agence de l'outre-mer pour la mobilité (LADOM) est un établissement public français chargé d'accompagner les migrations des résidents de l'outre-mer français cherchant une qualification ou une insertion professionnelle ailleurs. Il participe également par des aides financières à la « continuité territoriale ».

Continuité territoriale
La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d'un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès difficile.

Les régions ultrapériphériques de l'Union européenne et les pays et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne peuvent bénéficier de ces dispositions.

En pratique, ce principe se traduit par un système d'aide ou de facilités fournies par l'État envers les citoyens ou les entités régionales concernées.
Équipe nationale belge
L’Équipe nationale belge (également appelée Écurie nationale belge ou simplement ENB) est une écurie de Formule 1 et de voitures de sport belge en activité de 1955 à 1962. Fondée  par Jacques Swaters et Johnny Claes, dirigée par Pierre Stasse, elle résulte de la fusion de l'Écurie Francorchamps et de l'Écurie Belge.

Johnny Claes
Octave Jean « Johnny » Claes, né le 11 août 1916 dans le quartier de Fulham à Londres et mort le 3 février 1956 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, né d'une mère écossaise et d'un père belge. Il a fait ses études en Angleterre à l'école Lord Williams.
Giorgio Marengo
Giorgio Marengo, né le 7 juin 1974 à Coni en Italie, est un prêtre missionnaire de la Consolata et évêque catholique italien, préfet apostolique élu d'Oulan-Bator depuis le 2 avril 2020.
Le pape François le crée cardinal le 27 août 2022 .

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Eleanore Sullivan
Anna Eleanora Franchi, dite Eleanore Sullivan ou Madame Craufurd (12 juin 1750 - 14 septembre 1833), est une courtisane et danseuse italienne originaire de Lucques.

D'une grande beauté, elle est principalement connue pour sa relation avec Axel de Fersen, un intime du cercle de la reine Marie-Antoinette. Elle participe avec lui à l'affaire dite de la « fuite de Varennes », tentative avortée de la famille royale française de quitter la France le 20 juin 1791.

Salonnière, elle fut proche sous l'Empire de Talleyrand et de Joséphine de Beauharnais.

Axel de Fersen
Axel de Fersen (en suédois : Hans Axel von Fersen), dit « le Jeune », né le 4 septembre 1755 à Stockholm et mort lapidé le 20 juin 1810 dans la même ville, est un comte et militaire suédois, célèbre pour son rôle de favori et d'intrigant auprès de la reine de France Marie-Antoinette.