hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 est un livre bilingue (français/espagnol) publié par Champ libre en 1979. L'auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Le texte est traduit en français par deux «aficionados» sans qualités. Les traducteurs sont en fait Guy Debord et Alice Becker-Ho. Debord a aussi rédigé le texte de quatrième de couverture.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.
Pachalik d'Andrinople
L'eyalet ou pachalik d'Andrinople (en turc : Eyālet-i Edirne) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1826 à 1867. Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles. Elle regroupe plusieurs sandjaks transférés du pachalik de Silistra et de celui de Roumélie. Sa capitale était Andrinople (Edirne en turc, Ἁδριανούπολις / Adrianoúpolis en grec, Одрин / Odrin en bulgare, Andrinople ou Adrianople dans l'usage français ancien). En 1867, elle devient le vilayet d'Andrinople.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Haie d'Avesnes
La « Haie d’Avesnes » (anciennement dite « Haye d’Avesnes ») est un toponyme forestier qui ne décrit pas (ou plus) un seul massif forestier, mais un ensemble de boisements plus ou moins proches les uns des autres qui entourait la ville fortifiée d’Avesnes-sur-Helpe, dans l’est du département du Nord, en France.

Cette succession de bois constituait autrefois un continuum linéaire forestier atteignant probablement une vingtaine de kilomètres ; ici le mot « haie » n’a pas son sens habituel d’alignement d’arbres et de buissons taillés, mais désigne une large bande forestière, comme on en trouvait encore ailleurs dans cette région (Avesnois-Thiérache) après la Renaissance.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Place Gaucheret
La place Gaucheret (en néerlandais : Gaucheretplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek où aboutissent quatre artères différentes :

rue Gaucheret

avenue Philippe Thomas

rue Jolly

avenue de l'Héliport

La numérotation des habitations va de 1 à 20 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

La rue porte le nom d'un propriétaire terrien, François Gaucheret, décédé à Bruxelles le 8 juin 1787.

Rue Gaucheret
La rue Gaucheret (en néerlandais : Gaucheretstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui commence place Solvay et se termine avenue de la Reine en passant par la rue Rogier, la rue Gendebien, la place Gaucheret, l'avenue Philippe Thomas et la rue Destouvelles.

La numérotation des habitations va de 135 à 243 pour le côté impair, et de 2 à 220 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un propriétaire terrien, François Gaucheret, décédé à Bruxelles le 8 juin 1787. Elle s'appelait précédemment rue du Marché.
Diocèse de Xuan Loc
Le diocèse de Xuan Loc (en latin : Dioecesis Xuanlocensis, en vietnamien: Giáo phận Xuân Lộc) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saigon).

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
Gare de Montmélian
La gare de Montmélian est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Grenoble à Montmélian. Elle est située sur le territoire de la commune de  Montmélian, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Centre historique de Cesena
Le centre historique de Cesena comprend de nombreux palazzi (palais) et édifices religieux (chiese) d’un intérêt historique et artistique notable. Cesena est une des rares cités à avoir conservé presque intactes ses murailles et une grande partie des tours et portes qui délimitent le centre historique, qui se trouve sous l’antique Rocca Malatestiana.

Rocca Malatestiana (Cesena)
La Rocca Malatestiana de Cesena, placée au col Garampo et entourée par le parc de la Rimembranza, est la forteresse de défense de la cité de Cesena en province d’Émilie-Romagne. C’est actuellement la troisième fortification, construite à peu de distance des ruines des deux précédentes d’époque romaine tardive et médiévale.
Dotto Trains
Dotto (officiellement Dotto Trains) est une société italienne, basée à Castelfranco Veneto, spécialisée dans la construction de petits trains routiers touristiques. Elle est fondée en 1966 par Ivo Dotto et commence à construire des trains sur pneumatiques dès 1966, devenant une société précurseure dans ce domaine.

Petit train touristique routier
Un petit train routier, souvent appelé « petit train », est un véhicule articulé routier utilisé pour le transport de passagers ou comme train touristique. Principalement utilisé à des fins touristiques, il se compose d’un tracteur routier, qui prend la plupart du temps l’apparence d’une locomotive, auquel est attelé une ou plusieurs remorques, dont l’apparence fait penser à des wagons.
Musée Alexandre-Dumas
Le musée Alexandre-Dumas est situé à Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne. Il a été labellisé Musée de France en 2002.

C'est à Villers-Cotterêts qu'est né Alexandre Dumas, le 24 juillet 1802 et où est décédé, le 26 février 1806, le général Dumas, père de l'écrivain.

Le musée est l'un des différents sites de la ville qui rappellent le lien entre Villers-Cotterêts et la famille Dumas : le château royal François 1er, l’église Saint-Nicolas, l’hôtel de ville, l’hôtel de l’Épée, le collège de l’Abbé-Grégoire ou encore la maison natale, propriété privée.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Diocèse de Lages
Le diocèse de Lages (en latin, Dioecesis Lagensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Lages, dans l'État de Santa Catarina. Créé en 1927, il est suffragant de l'archidiocèse de Chapecó et s'étend sur 18 207 km2.

Depuis 2025 son évêque est Gilson Meurer.

Archidiocèse de Chapecó
L'archidiocèse de Chapecó (en latin, Archidioecesis Xapecoënsis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Chapecó, dans l'État de Santa Catarina.

Son archevêque depuis 2024 est Odelir José Magri, M.C.C.J., qui était auparavant évêque du même siège depuis 2014.
Antony Garrett Lisi
Antony Garrett Lisi, né en 1968, est un docteur en physique américain (Ph.D à l'université de Californie à San Diego en 1999) et chercheur indépendant.

Il est notamment connu pour avoir publié le 6 novembre 2007 sur arXiv un article de 31 pages intitulé An Exceptionally Simple Theory of Everything (Une théorie du tout exceptionnellement simple) qui a suscité de nombreux débats et une couverture de la presse non spécialisée. Cette théorie est invalidée plus tard par plusieurs publications.

Théorie du tout
La théorie du tout est une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie n'a pas été découverte à l'heure actuelle, principalement en raison de l'impossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec le modèle standard de la physique des particules, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et interaction forte).

L'unification théorique des quatre interactions fondamentales régissant la physique dans son ensemble porte aussi le nom de superforce.
James Graham (1er marquis de Montrose)
James Graham (1612 – 21 mai 1650), 5e comte puis 1er marquis de Montrose, est un noble et un militaire écossais, qui a d'abord rejoint les covenantaires écossais pendant les Guerres des évêques (premières des guerres des Trois Royaumes), puis soutient le roi Charles Ier lors de la guerre civile anglaise. De 1644 à 1646, puis de nouveau en 1650, il combat au nom du roi pendant la guerre civile en Écosse.

Guerres des évêques
L'expression de guerres des évêques — Bellum Episcopale — fait référence à deux rencontres armées qui mettent aux prises Charles Ier d'Angleterre et les Covenantaires écossais en 1639 et en 1640, et qui marquent le début des guerres des Trois Royaumes, prémices de la première révolution anglaise.
Correspondance de Langlands géométrique
En mathématiques, la correspondance de Langlands géométrique est une reformulation de la correspondance de Langlands obtenue en remplaçant les corps de nombres apparaissant dans la version originale en théorie des nombres par des corps de fonctions, ce qui conduit à utiliser des techniques de géométrie algébrique. La correspondance de Langlands géométrique relie la géométrie algébrique et la théorie des représentations.

Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.
Men-Tsee-Khang (Dharamsala)
L'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine (tibétain : སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie : sman rtsis khang, THL : mentsikhang,  chinois : 门孜康 ; pinyin : ménzīkāng), ou Men-Tsee-Khang est une école de médecine spécialisée en médecine traditionnelle tibétaine et en astrologie tibétaine fondé en 1916 par Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama à Lhassa au Tibet.

Fermé en 1959 après l'échec du soulèvement tibétain, le Men Tsee Khang est rétabli en exil en 1961 par Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama, à Dharamsala en Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Jacob Kiplimo
Jacob Kiplimo (né le 14 novembre 2000) est un athlète ougandais, spécialiste des courses de fond, champion du monde du semi-marathon en 2020, triple champion du monde de cross-country en 2023, 2024 et 2026, et médaillé de bronze sur 10 000 m aux Jeux de Tokyo en 2021 et lors des championnats du monde à Eugene en 2022.

En 2025, il améliore le record du monde du semi-marathon, avec un temps de 56 min 42 s. Il est le frère de l'athlète Oscar Chelimo.

Record du monde du semi-marathon
Les records du monde du semi-marathon sont actuellement détenus par l'ougandais Jacob Kiplimo avec le temps de 56 min 42 s, établi le 15 février 2025 lors du semi-marathon de Barcelone en Espagne, et par l'Éthiopienne Letesenbet Gidey avec le temps de 1 h 2 min 52 s, établi le 24 octobre 2021 lors du semi-marathon de Valence, en Espagne. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 1 h 5 min 16 s, performance établie le 17 octobre 2020 à Gdynia dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du semi-marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 1999. Les records antérieurs sont considérés comme des meilleures performances.
Isabelle de Luxembourg-Saint-Pol
Isabelle de Luxembourg-Saint-Pol, morte en 1472, est une femme de la haute noblesse du XVe siècle, fille de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol. Son mariage avec Charles IV du Maine en 1444 permet à celui-ci d'entrer en possession du comté de Guise.

Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol
Pierre Ier de Luxembourg, né en 1390, mort à Rambures le 31 août 1433 fut comte de Brienne, de Conversano de 1397 à 1433 et de Saint-Pol de 1430 à 1433. Il était fils de Jean comte de Saint-Pol, seigneur de Beauvoir, et de Marguerite d'Enghien, comtesse de Brienne et de Conversano, et petit-fils de Guy de Luxembourg, comte de Ligny, et de Mahaut de Châtillon, comtesse de Saint-Pol.
Son nom vient du fait qu'il était un descendant de 6ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant donc à la branche française de la maison de Luxembourg.

Philippe III le Bon le fit chevalier de la Toison d'Or en 1430. Allié aux Anglais, son gendre duc de Bedford lui confia un corps d'armée avec lequel il assiégea Saint-Valery-sur-Somme. Il mourut de la peste à Rambures.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.

Kawasaki Shōzō
Kawasaki Shōzō (川崎 正蔵, 2 décembre 1837 – 2 décembre 1912) est un industriel japonais, en particulier dans le domaine de la construction navale. Il est le fondateur, en 1878, de la société Kawasaki Heavy Industries.
Lonchodectes
Lonchodectes compressirostris

Lonchodectes (littéralement « mordeur à lance ») était un genre de ptérosaure lonchodectidé provenant de plusieurs formations datant du Turonien (Crétacé supérieur) en Angleterre, principalement dans la région autour du Kent. Les espèces qui lui sont attribuées avaient auparavant été classées dans le genre Ornithocheirus jusqu'aux travaux de David Unwin dans les années 1990 et 2000. Plusieurs espèces potentielles sont connues ; la plupart sont basées sur des restes fragmentaires et ont été assignées à plusieurs autres genres au fil du temps. Ce genre fait partie des problèmes taxonomiques complexes entourant les ptérosaures du Crétacé inférieur du Brésil et de l’Angleterre, tels que Amblydectes, Anhanguera, Coloborhynchus et Ornithocheirus.

Amblydectes
Amblydectes crassidens

Amblydectes est un genre fossile de ptérosaures connu à partir de fragments de mâchoires. Il possédait apparemment une mâchoire aplatie vers l'extrémité et de section triangulaire. Une étude de 2021 juge qu'Amblydectes crassidens définit une espèce valide au sein des Anhangueridae.
Tommaso Ciampa
Tommaso Whitney (né le 8 mai 1985 à Everett (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Tommaso Ciampa.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor (ROH) où il remporte une fois le championnat du monde Télévision de la ROH. Il signe un contrat avec la WWE en 2016. Il y est l'équipier de Johnny Gargano avec qui il devient champion par équipe de la NXT.

En 2018, il remporta le championnat de la NXT.

Ivar (catch)
Todd Smith (né le 3 mars 1984 à Lynn (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Ivar, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Erik.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor (ROH) et a remporté le Top Prospect Tournament 2014. Il y fait équipe avec Raymond Rowe avec qui il forme l'équipe War Machine et ils deviennent champion du monde par équipes de la ROH. War Machine a aussi travaillé au Japon à la New Japan Pro-Wrestling et ont eu à deux reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix.
Napata
Napata est à la fois le nom d'un royaume antique d'Afrique et le nom de sa capitale. Son nom est attaché à la « deuxième période » du royaume de Koush (après le royaume de Kerma et avant celui de Méroé).

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Château de Mont-l'Évêque
Le château de Mont-l'Évêque est situé dans l'Oise sur la commune de Mont-l'Évêque. Il a connu de nombreuses modifications entre sa fondation au XIIIe siècle et le XIXe siècle. Tour à tour forteresse, résidence des évêques de Senlis puis résidence privée, son histoire est étroitement liée à celle du village et de l'abbaye de la Victoire dont le domaine est limitrophe.

Il est un des rares exemples aboutis du style troubadour en architecture et comporte plusieurs dépendances, une chapelle construite avec des éléments du XVe siècle ainsi qu'un grand parc à l'anglaise.

Bien qu'il s'agisse d'une propriété privée et non d'un espace public, la terrasse ainsi qu'une partie du parc sont ouvertes au public toute l'année, librement et gratuitement, dans les limites indiquées à l'entrée. L'accès aux bâtiments est strictement interdit pour des raisons de vie privée et de sécurité. L'intérieur du château, qui est habité, est visitable occasionnellement accompagné d'un guide ou du propriétaire.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Pic Boggy
Le pic Boggy (en anglais Boggy Peak), brièvement connu sous le nom de mont Obama, est une montagne d'Antigua-et-Barbuda, le point culminant du pays. Il se situe à une altitude de 402 mètres dans la paroisse de Saint-Mary sur l'île d'Antigua.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».