hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vie sur terre
La Vie sur terre est une comédie dramatique franco-mauritano-malienne réalisée par Abderrahmane Sissako en 1998 dans le cadre de la collection 2000 vu par... et diffusée sur Arte, puis sorti au cinéma.

Le film a gagné de nombreux prix au Festival international de films de Fribourg, au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou et au Festival international du film de San Francisco.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.
Conan IV de Bretagne
Conan IV dit le Petit (né vers 1135 et mort le 20 février 1171), fils d'Alain le Noir, seigneur de Guingamp et comte de Richmond, et de la duchesse Berthe de Bretagne, fille du duc Conan III, est comte de Richmond de 1146 à 1171 et duc de Bretagne de 1156 à 1166 ou 1167.

Alain le Noir
Alain de Penthièvre, surnommé Alain Le Noir (en latin : Alan Niger) (vers 1100 – 15 septembre 1146), seigneur de l'Honneur de Richmond (souvent désigné comme comte de Richmond) (1135/1138-1146) et comte de Cornouailles (1140-1141) en Angleterre, seigneur du Tréguier (ou de Guingamp) en Bretagne, fut un important baron anglo-breton du règne d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Jean Tulard
Jean Tulard, né le 22 décembre 1933 à Paris, est un universitaire et historien français. Considéré comme l’un des meilleurs spécialistes de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Directoire, Consulat et Premier Empire), il est surnommé par ses pairs « le maître des études napoléoniennes »,.

Il s'est également beaucoup intéressé à l'histoire du cinéma. Il est devenu professeur à la Sorbonne et à Sciences Po ainsi que membre de l'Institut,,. Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 1994.

Études napoléoniennes
Les études napoléoniennes (en anglais : « napoleonic studies », en russe : Наполеоновские исследования) est le domaine de recherche historique consacré à Napoléon et au Premier Empire (≈ 1795–1821), englobant la période allant de la Révolution française aux guerres napoléoniennes.

Les études napoléoniennes sont principalement implantées en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, et en Allemagne.
Aligot
L'aligot (en occitan : aligòt)  est une spécialité culinaire rurale traditionnelle française originaire de l'Aubrac, à cheval sur le Cantal, l'Aveyron et la Lozère. À base de purée de pommes de terre, de tome fraîche ou « tome d'aligot », de crème, de beurre et d’ail, ce plat s'est répandu dans le dernier quart du XIXe siècle à d’autres régions du Massif central et plus largement en France, notamment à la suite de l'exode rural des bougnats à Paris.

Truffade
La truffade est un plat originaire d'Auvergne et plus précisément des monts du Cantal. Ce plat à base de pommes de terre, ail et tomme fraîche (fromage non affiné) de Cantal, est servi avec une salade verte d'hiver. Il est souvent accompagné d'un jambon fermier.

Il existe autant de recettes de la truffade qu'il y a de burons en Auvergne.

La truffade est servie chaude directement du point de cuisson à la table de dîner ou de souper dans la casserole ayant servi à son élaboration.
Artamon Matveïev
Artamon Sergueïevitch Matveïev (en russe : Артамон Сергеевич Матвеев), né en 1625 et mort le 27 mai 1682 à Moscou, est un diplomate et homme politique russe. Il dirigea le Prikase Malorossiysky (Département des affaires ukrainiennes) (1669), puis le Prikaze Posolsky (Département de la diplomatie) de 1671 à 1676. Conseiller d'Alexis Ier de Russie, il fut aussi chef des streltsy.

Sophie Alexeïevna
Sophia Alexeïevna Romanova (en russe Софья Алексеевна Романова), née le 17 septembre 1657 (27 septembre du calendrier julien), morte le 3 juillet 1704 (14 juillet du calendrier julien) fut régente de Russie de 1682 à 1689. Elle était la fille d'Alexis Ier de Russie et de Maria Miloslavskaïa, la sœur de Fédor III et Ivan V et la demi-sœur de Pierre Ier et Nathalie Alexeïevna. C'est sous le nom de la régente Sophie qu'elle est connue dans la plupart des ouvrages historiques publiés en français.
Mailholas
Mailholas est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau des castagnès et par divers autres petits cours d'eau.

Mailholas est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 138 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mailholasois ou  Mailholasoises.

Bax (Haute-Garonne)
Bax est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aunat, le Camedon et par divers autres petits cours d'eau.

Bax est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 246 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Baxois ou  Baxoises.
Tom Holland (acteur)
Tom Holland, né le 1er juin 1996 à Kingston upon Thames, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il commence sa carrière au cinéma en 2012 dans le film The Impossible de Juan Antonio Bayona, avec Ewan McGregor et Naomi Watts.

Il devient mondialement connu en reprenant le rôle du super-héros Spider-Man (succédant a Tobey Maguire et Andrew Garfield) dans l'Univers cinématographique Marvel.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Manco Cápac
Manco Cápac (du quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco est, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar.

Il eut comme épouse principale sa sœur Mama Ocllo, avec laquelle il engendra son successeur Sinchi Roca, ainsi que d'autres épouses comme Mama Huaco qui passait pour être une femme expérimentée et aguerrie. S'il est mentionné dans les chroniques et est considéré comme le point de départ pour expliquer l'origine des Incas, son existence historique, entre légende, mythologie et réalité, reste un mystère non définitivement élucidé.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
André Dubois (peintre)
André Dubois est un historien de l'art, collectionneur d'art et peintre lyonnais. Il est né à Thizy en 19 février 1931 et est mort à Bron le 25 mars 2004. Il est l'historiographe d'Albert Gleizes et du groupe d'artistes et d'artisans que ce dernier a fondé à Moly-Sabata. À sa mort, il fit un don important de sa collection au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Thizy (Rhône)
Thizy est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2013, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Thizy-les-Bourgs.
Lady Yakuza : L'Héritière
Lady Yakuza : L'Héritière (緋牡丹博徒 二代目襲名, Hibotan bakuto: Nidaime shūmei) est un film japonais de Shigehiro Ozawa sorti en 1969. C'est le 4e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Shigehiro Ozawa
Shigehiro Ozawa (小沢茂弘, Ozawa Shigehiro), né le 29 août 1922 à Shiga (ja), dans l'actuelle ville de Matsumoto, et mort le 12 octobre 2004 dans l'arrondissement de Sakyō de Kyoto, est un réalisateur japonais.
Stefano Okaka
Stefano Okaka Chuka, plus communément appelé Okaka, né le 9 août 1989 à Castiglione del Lago, dans la province de Pérouse, en Ombrie, est un footballeur international italien.

C'est un joueur qui possède de bonnes qualités physiques par sa vitesse et son gabarit.

Il est le frère jumeau de la volleyeuse Stefania Okaka, et possède également la nationalité nigériane.

Stefania Okaka
Stefania Okaka est une joueuse italienne de volley-ball née le 9 août 1989 à Castiglione del Lago. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle est la sœur jumelle du footballeur Stefano Okaka.
Motor City Machine Guns
The Motor City Machine Guns est une équipe de catcheurs Face composée d'Alex Shelley et de Chris Sabin. Le duo travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown.

Le nom de l'équipe (ainsi que plusieurs de leurs anciens noms comme Murder City Machine Guns) vient de Détroit, la ville natale de Sabin et Shelley. Ils sont principalement connus pour leur style de combat principalement composé d'actions combinées à deux,.

Après avoir remporté de multiples titres sur le circuit indépendant sur lequel ils remportèrent plusieurs titres depuis leur formation en 2006, les Motor City Machine Guns ont remporté leurs premiers championnats mondiaux par équipe : les Championnats du Monde par équipe de la TNA, en 2010 à l'occasion de Victory Road. 10 ans plus tard, ils remportèrent ces titres pour la deuxième fois.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
R132 (route russe)
La route fédérale R-132, dite « Anneau d'Or » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Золотое кольцо», Federalnaïa avtomobilnaïa doroga R132  «Zolotoïe koltso»), est une route fédérale située en Russie européenne qui effectue un anneau dans le cœur historique de la Russie, dit l'Anneau d'or, dont elle tient le nom. Longue de 1 514,9 kilomètres, elle part de Iaroslavl, dessert successivement Kostroma, Ivanovo, Vladimir, Riazan, Toula, Kalouga, Viazma, Rjev, Tver et Ouglitch, avant de retourner à Iaroslavl. Elle est le plus grand périphérique de Russie, permettant un grand contournement de Moscou au centre de l'Anneau. Depuis le 9 avril 2020, elle possède entièrement le statut de route fédérale, sous la gestion de Rosavtodor. Avtodor souhaite la faire progressivement devenir une autoroute, alors qu'elle est la majeure partie du temps une simple deux fois une voie.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
Région d'Aveiro
La Région d'Aveiro (en portugais : Região de Aveiro) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la Région Centre au Portugal.

La Région d'Aveiro est incluse dans le district d'Aveiro. Le chef lieu de la communauté intermunicipale est la ville d'Aveiro.

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.

Peshwâ
Dans l'Empire marathe, le peshwâ est le ministre en chef, qui exerce la direction de l'empire. Cette charge devient héréditaire dès 1720, et cumule tous les pouvoirs à partir de 1727. À compter de 1750, le peshwâ relègue le souverain (râja) à un rôle honorifique, devenant le véritable dirigeant de l'empire. Sa capitale est située tout d'abord à Sâtârâ avant d'être transférée à Pune.
Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Jean-Frédéric de Leiningen-Dagsbourg-Hartenbourg
Jean Frédéric de Leiningen-Dagsbourg-Hartenbourg (en allemand Johann Friedrich von Leiningen-Dagsburg-Hartenburg) est né à Hartenbourg (comté de Linange-Dagsbourg-Hartenbourg) le 18 mars 1661 et meurt le 7 février 1722. Il était le fils du comte Frédéric-Henri de Leiningen-Dagsbourg-Hartenbourg et de Sybille de Waldeck-Wildungen (1619-1678).

Sybille de Waldeck-Wildungen
Sybille de Waldeck-Wildungen (en allemand Sibylle von Waldeck-Wildungen ) est née à Wildungen (comté de Waldeck-Wildungen) le 25 mai 1619 et meurt à Hartenbourg le 3 août 1678. Elle était la fille de Christian de Waldeck (1585-1637) et de Élisabeth de Nassau-Siegen (1584-1661).
Département de General Roca (Córdoba)
Le département de General Roca est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Huidobro.

Le département a une superficie de 12 659 km2. Sa population s'élevait à 33 323 habitants au recensement de 2001. Selon les estimations de l'INDEC, le département compte 36 553 habitants.

Villa Huidobro
Villa Huidobro est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département General Roca. Elle est également connue sous le nom de Cañada Verde.

La ville tient son nom d'un militaire argentin du XIXe siècle, José Ruiz Huidobro, héros de l'indépendance.
Beaumetz-lès-Cambrai
Beaumetz-lès-Cambrai [bome lɛ kɑ̃bʁɛ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellimansois. Sa population est de 528 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population, en 1841 et en 1846, avec 1 584 habitants.
Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918, et sur le territoire communal se trouve deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Beaumetz Cross Roads Cemetery et le Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery N°1.

Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery N°1
Le Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery No 1 est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Beaumetz-lès-Cambrai, Pas-de-Calais. Le second est Beaumetz Cross Roads Cemetery.
Usclas-d'Hérault
Usclas-d'Hérault [ys.klas.d‿e.ʁɔ] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault et par un autre cours d'eau.

Usclas-d'Hérault est une commune rurale qui compte 439 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Mandy Gull-Masty
Mandy Gull-Masty, née en 1980 à Waswanipi, est une femme politique canadienne crie. Le 29 juillet 2021, elle devient la première femme à être élue grande cheffe du Grand Conseil des Cris du Québec. Le 13 mai 2025, elle devient la première personne autochtone nommée ministre des Services aux Autochtones.

Grand Conseil des Cris
Le Grand Conseil des Cris (GCC ; en cri : Eeyou Istchee) est un conseil tribal représentant neuf communautés cries du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Les élus du Grand Conseil des Cris sont les mêmes que ceux du Gouvernement de la nation crie. Depuis 2017, une Entente sur la gouvernance de la Nation crie signée entre le gouvernement du Canada et les Cris d'Eeyou Istchee garantit à ces derniers l'autonomie gouvernementale et un gouvernement responsable.
Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.

Richie Porte
Richard Julian Porte dit Richie Porte, né le 30 janvier 1985 à Launceston en Tasmanie, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté Paris-Nice en 2013 et 2015, le Tour de Catalogne en 2015, le Tour Down Under en 2017 et 2020, le Tour de Romandie en 2017, le Tour de Suisse en 2018 et le Critérium du Dauphiné en 2021. Il a également terminé troisième du Tour de France 2020.
Mia Sara
Mia Sarapochiello, alias Mia Sara, est une actrice américaine née le 19 juin 1967 à Brooklyn Heights, New York.

Elle est surtout connue pour son rôle de Sloane Peterson dans le film humoristique La Folle Journée de Ferris Bueller, où elle partage l'affiche avec Matthew Broderick. Elle tient également la vedette dans des productions plus importantes, telles que Legend (1985) de Ridley Scott ou encore Timecop (1994). Elle est connue pour avoir été la première interprète en prise de vue réelle du personnage de comics Harley Quinn dans la série télévisée Les Anges de la nuit.

Timecop (film)
Timecop ou Le flic du temps est un film américano-nippo-canadien réalisé par Peter Hyams et sorti en 1994. Il s'agit d'une adaptation du comics du même nom créé par Mike Richardson publié par Dark Horse Comics en 1992. Le film a été suivi d'un jeu vidéo en 1995, d'une série télévisée en 1997 et d'une suite sortie en 2003.
Boissières (Gard)
Boissières est une commune française située en Vaunage, dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissières est une commune rurale qui compte 595 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boissierois ou  Boissieroises.

Uchaud
Uchaud est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uchaud est une commune urbaine qui compte 4 879 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Uchaudois ou  Uchaudoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la colonne milliaire, classée en 1912.
Astorga
Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de Tierra de Astorga (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché.

Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812.

Cette ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. L'itinéraire de la Via de la Plata y rejoint le Camino francés.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata (ou route de l'Argent) est une chaussée romaine qui traversait l'Ouest de l'Hispanie, de  Augusta Emerita jusqu'à Asturica Augusta, devenue un axe touristique et culturel, ainsi qu'un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.
Sanju
Sanju est un film indien de Bollywood réalisé par Rajkumar Hirani, sorti en juin 2018. Cette œuvre biographique relate la vie et les déboires de l'acteur Sanjay Dutt qui est interprété par l'acteur Ranbir Kapoor.

Sanjay Dutt
Sanjay Dutt (né le 29 juillet 1959) est un acteur indien de Bollywood. Il est le fils de Nargis et de Sunil Dutt, célèbres acteurs de « l'Âge d'or de Bollywood ». Au cours d'une carrière contrastée, longue de plus de 200 films, il s'illustre surtout dans des rôles musclés ou comiques.