hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Zéro pointé
Le Zéro pointé (The Zeppo) est le 13e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires. L'épisode est centré sur le ressenti et les péripéties d'Alexander Harris, tandis que la bataille du Scooby-gang contre l'apocalypse est traitée de manière secondaire, provoquant de nombreux effets comiques.

Alexander Harris
Alexander Harris (Alex en version française, ou Xander en version originale) est un personnage de fiction de la série télévisée Buffy contre les vampires, interprété par l'acteur Nicholas Brendon et doublé en version française par Mark Lesser. C'est l'un des personnages les plus importants de la série, étant au générique de tous les épisodes et apparaissant dans tous, à l'exception de Connivences. Il est le gaffeur de la série mais il est aussi celui qui blague, même dans les situations les plus désespérées, et a le rôle de l'ami fidèle et courageux malgré son absence de pouvoirs spéciaux. Utilisé comme principal élément comique dans les premières saisons, son rôle évolue par la suite à mesure qu'il devient plus mûr et gagne le respect des autres. Il est souvent décrit comme étant le cœur émotionnel, l'âme du Scooby-Gang dont il parvient souvent à résoudre les multiples crises. C'est à ce titre qu'il est celui qui empêche l'apocalypse à la fin de la saison 6.
Kard (groupe)
Kard (coréen : 카드; stylisé KARD ou K.A.R.D) est un groupe mixte sud-coréen formé sous DSP Media en 2016. Le groupe est constitué de quatre membres : J.seph, B.M, Somin et Jiwoo.

Le 13 décembre 2016, ils publient leur premier single projet nommé K.A.R.D Project Vol. 1 avec le titre Oh NaNa en collaboration avec une artiste de leur label, Heo Young-ji en tant que la première membre cachée. Leur 2e MV (Music Video) Don't recall a été dévoilé le 16 février 2017.

Heo Young-ji
Heo Young-ji (coréen: 허영지; née le 30 août 1994 en Corée du Sud) est une chanteuse sud-coréenne. Elle est connue pour avoir gagné le concours Kara Project en 2014, faisant d'elle la nouvelle membre du girl group Kara, formé par DSP Media en 2007. Elle est membre cachée du groupe Kard.
Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Lemme de Poincaré-Volterra
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, le lemme de Poincaré-Volterra énonce une condition suffisante pour la transmission de certaines propriétés topologiques par des applications continues et discrètes. Il est attribué aux mathématiciens Henri Poincaré et Vito Volterra, qui l'ont formulé et prouvé dans ses premières versions dans les années 1880,. Ce lemme est crucial dans la preuve du théorème de Radó, qui affirme que toute surface de Riemann connexe est à base dénombrable d'ouverts.

Théorème de Radó (surfaces de Riemann)
En géométrie complexe, le théorème de Radó, démontré par Tibor Radó en 1925, stipule que toute surface de Riemann connexe est à  base dénombrable d'ouverts.

La surface de Prüfer (en) est un exemple, fourni par Radó dans le même article, de 2-variété qui n'est pas à base dénombrable ; elle ne peut donc pas être munie d'une structure de surface de Riemann.

L'analogue de ce théorème en dimensions supérieures est faux : il existe des variétés complexes de dimension (complexe) 2 qui ne sont pas à base dénombrable.
Daredevil (film)
Daredevil est un film de super-héros américano-suisse réalisé par Mark Steven Johnson et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage de Marvel Comics Daredevil, créé par Stan Lee et Bill Everett.

Malgré des critiques globalement mitigées, le film réalisé de bonnes performances au box-office. Il est suivi deux ans plus tard par Elektra, long métrage dérivé centré sur le personnage d'Elektra Natchios.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
22e bataillon d'infanterie de marine
Le 22e bataillon d'infanterie de marine basé à Nantes, a été créé le 1er juillet 1999, à partir du 9e régiment de commandement et de soutien. Il reprend les traditions du 22e régiment d'infanterie coloniale et du 22e régiment d'infanterie de marine dont il garde le drapeau, le 22e B.I.Ma fut, jusqu'à sa dissolution en 2010, un bataillon de soutien.

9e régiment de commandement et de soutien
Le 9e régiment de commandement et de soutien (9e RCS) était un régiment de commandement français, qui dépendait de la 9e division d'infanterie de marine. Il assurait l'aide au commandement, l'aide à la mobilité et le soutien logistique au niveau brigade/division.
Francis Crawford Burkitt
Francis Crawford Burkitt, né le 3 septembre 1864 à Londres et mort le 3 mai 1935 à Cambridge, est un bibliste et théologien britannique. Spécialiste du Nouveau Testament et professeur à l'université de Cambridge, il est à l'origine de la médaille Burkitt décernée par la British Academy.

Agnes et Margaret Smith
Agnes Smith Lewis (1843–1926) et Margaret Dunlop Gibson (1843–1920), nées Agnes et Margaret Smith (parfois appelées  les Sœurs de Westminster), sont deux biblistes, paléographes et exploratrices britanniques d'origine écossaise.

En février 1892, au cours de leurs expéditions scientifiques dans le Sinaï, Agnes découvre au monastère Sainte-Catherine du Sinaï le palimpseste connu plus tard sous le nom de Codex Sinaiticus Syriacus (ou Codex Lewis, ou encore Palimpseste du Sinaï). Cette découverte est considérée comme la plus importante depuis celle du Codex Sinaiticus en 1859.
Storage Wars : Adjugé, vendu
Storage Wars : Adjugé, vendu (Storage Wars: Canada) est une émission de téléréalité canadienne diffusée depuis 2013 sur la chaîne de télévision OLN.

En France, l'émission est diffusée depuis le 21 avril 2015 sur RMC Découverte. C'est un autre spin-off de Storage Wars : Enchères surprises.

Storage Wars : Enchères surprises
Storage Wars : Enchères surprises ou La Guerre des enchères au Québec (Storage Wars) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 1er décembre 2010 sur la chaîne A&E.

En France, l'émission est diffusée sur Planète+ Aventure, depuis le 3 janvier 2015 sur 6ter (saisons 1 à 7), depuis le 2 mai 2015 sur M6 et dès le 18 juin 2016 sur C8 puis CStar (saison 8 à 10). Au Québec, depuis 2011 sur Canal D. En Belgique, elle est diffusée sur ABX.
Robin Lord Taylor
Robin Lord Taylor est un acteur américain, né le 4 juin 1978 à Shueyville (Iowa). Il se fait connaître grâce à ses rôles dans Admis à tout prix (Accepted, 2006), Another Earth (2011) et Would You Rather (2012), ainsi que dans la série The Walking Dead et notamment Gotham, où il incarne Oswald Cobblepot, alias le Pingouin, un des plus dangereux ennemis de Batman.

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Diocèse de Saint-Gall
Le diocèse de Saint-Gall (en latin dioecesis Sancti Galli ; en allemand : bistum Sankt Gallen) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Érigé en 1823, il est uni au diocèse de Coire jusqu'en 1847. Jusqu'en 1866, il ne couvre que le canton de Saint-Gall. Depuis 1866, il comprend également les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures et d'Appenzell Rhodes-Intérieures, qui forment une administration apostolique dont l'évêque de Saint-Gall est l'administrateur.

Depuis 2025, l'évêque du diocèse de St-Gall est Beat Grögli.

Diocèse de Coire
Le diocèse de Coire (en latin : diocesis Curiensis ; en allemand : Bistum Chur ; en romanche : Uestgiu da Cuera ; en italien : diocesi di Coira) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Le patron du diocèse est saint Lucius. Son évêque est Joseph Bonnemain, nommé par le Vatican le 15 février 2021. Il réside au château épiscopal de Coire (Hof Chur).
Proposition incise
En syntaxe, la proposition incise est une proposition faisant partie d’une phrase complexe sans avoir de rapport syntaxique avec le reste de celle-ci. Cette proposition constitue une interruption dans l’organisation syntaxique dans laquelle elle apparaît, une intervention de l’énonciateur principal dans l’énoncé d’une autre personne ou dans son propre énoncé, dans divers buts,,.

L’incise est insérée parfois dans une autre proposition, d’autres fois entre deux propositions, d’autres fois encore, elle est la première ou la dernière proposition de la phrase complexe. Dans la parole, elle se distingue du reste de la phrase par son intonation plus basse et sans variation de hauteur, parfois par son tempo, et elle est délimitée par des pauses. À l’écrit, cette délimitation est représentée, en fonction de la langue en question aussi, par des parenthèses, des tirets (moyens ou longs), ou des virgules, parfois une combinaison des deux derniers signes,.

Phrase complexe
En grammaire, le terme phrase complexe dénomme une entité syntaxique qui réunit au moins deux phrases simples, établissant entre elles un rapport de coordination ou de subordination. Dans le deuxième cas, l’une devient ce qu’on appelle une « proposition subordonnée »,.

Dans une hiérarchie des entités syntaxiques (syntagme, phrase simple, phrase complexe), la phrase complexe est la plus étendue. Elle se caractérise par une autonomie syntaxique et d’énonciation, à la différence du syntagme et de la proposition subordonnée.
Manuel Anguita
Manuel « Manu » Anguita Bayo, né le 20 avril 1991 à Grenade, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il a remporté la médaille d'argent de l'Ultra SkyMarathon aux championnats du monde de skyrunning 2020 et la médaille de bronze de l'Ultra SkyMarathon aux championnats d'Europe de skyrunning 2021.

Championnats du monde de skyrunning 2020
Les Championnats du monde de skyrunning 2020 constituent la cinquième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Initialement agendés du 10 juillet au 12 juillet 2020 dans le cadre du Buff Epic Trail à La Vall de Boí dans les Pyrénées espagnoles, ils sont reportés d'un an en raison de la pandémie de Covid-19. 155 coureurs représentants 23 pays participent à cette édition.
Heinrich Amsinck
Heinrich Amsinck, né le 9 septembre 1824 à Hambourg où il meurt le 4 janvier 1883, est un marchand et armateur de Hambourg. Il a été directeur général de la compagnie Hamburg Süd, président de la Chambre de commerce de Hambourg et membre du Parlement de Hambourg.

Hamburg Süd
La Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (HSDG), ou plus simplement Hamburg Süd, est une compagnie maritime allemande dont le siège est à Hambourg. Elle a été fondée par onze négociants, le 4 novembre 1871, en tant que société par actions. C'est aujourd'hui une société par commandite spécialisée dans les porte-conteneurs qui appartient au groupe allemand Dr. Oetker. Elle comptait en 2009 4 791 employés, 148 bateaux en service, et un chiffre d'affaires annuel de 3,193 milliards d'euros.
Extension est de la ville de Bruxelles
L’extension est de la ville de Bruxelles est une zone de la ville de Bruxelles, située à l'est du Pentagone. Elle englobe le quartier Schuman, le quartier des Squares, le quartier du Cinquantennaire, et la plus grande partie du quartier Léopold, ainsi que le parc Léopold et le parc du Cinquantenaire. La zone est annexée à la ville en 1853, puis agrandie en 1913. Depuis les années 1960, une grande partie de l'extension est occupée par le quartier européen, avec lequel elle est parfois confondue.

Quartier Schuman
Le quartier Schuman (en néerlandais : Schumanwijk) est un petit quartier de l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Au début du XXIe siècle, il est presque entièrement occupé par des bureaux, principalement des institutions européennes, formant le noyau du quartier européen.

Le quartier est délimité à l'ouest par la vallée du Maelbeek, aujourd'hui occupée par la chaussée d'Etterbeek, à l'est par le parc du Cinquantenaire ou l'avenue de la Joyeuse Entrée, au nord par les rues Joseph II et Stévin, et au sud par la rue Belliard, qui marque la limite avec la commune d'Etterbeek.
Katja Požun
Katja Požun est une sauteuse à ski slovène née le 7 avril 1993 à Trbovlje. Elle est membre du club « SK Zagorje ». En quelques années, elle accède à l'élite du saut féminin, et prend la médaille de bronze aux Championnats du monde junior de saut à ski féminin de Zakopane en 2008.

Elle fait ensuite une pause de plus de trois ans dans sa jeune carrière de sauteuse pour se consacrer au football,, et reprend la compétition en été 2011, en marquant des points dès ses premiers concours. Elle obtient deux podiums dans la Coupe du monde durant sa carrière.

Championnats du monde juniors de saut à ski
Les Championnats du monde junior de saut à ski sont organisés tous les ans depuis 1979. Il existe également une épreuve par équipe depuis 1986 à Lake Placid.

Un titre féminin de « championne du monde junior de saut à ski » est également attribué depuis l'édition disputée à Kranj en 2006. Une épreuve féminine par équipe est prévue lors l'édition 2011 d'Otepää, mais est finalement annulée pour raisons météorologiques. En 2016, la compétition par équipes mixtes fait son entrée au programme.
Ligne de Niversac à Agen
La ligne de Niversac à Agen est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal et principalement à voie unique, qui relie les gares de Niversac (Périgueux) et d'Agen en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue la ligne 631 000 du Réseau ferré national.

À l'origine tronçon d'un projet de ligne de Paris à Madrid de la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France, elle devient la concession et est construite puis mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une ligne régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), parcourue par des trains voyageurs du Transport express régional TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare d'Agen
La gare d'Agen est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au nord du centre-ville d'Agen, préfecture du département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), et devient une gare de bifurcation en 1863, lors de l'ouverture de la ligne de Niversac à Agen par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est, en importance, la deuxième gare, après Bordeaux-Saint-Jean, de l'ex-région Aquitaine.

Agen est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains Intercités ; elle fait également partie du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, en étant desservie par des trains express régionaux. Par ailleurs, il existe un trafic de fret.
Championnat de France de rugby à XV 1903-1904
Le championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA 1903-1904 est remporté par le Stade bordelais UC qui bat le Stade français en finale.

Le SBUC remporte son second titre de champion de France après celui de 1899 et après avoir été vaincu en finale en 1900, vainqueur disqualifié en 1901 et en 1902.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, en français Nicolas Louis, comte de Zinzendorf (26 mai 1700–9 mai 1760), est une figure majeure du protestantisme allemand du XVIIIe siècle : pasteur luthérien, évêque de l’Église des Frères Moraves et supérieur (Ordinarius) des communautés de Frères de l’Unité (Unitas fratrum).

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Dorothy Wedderburn
Dorothy Enid Wedderburn (18 septembre 1925 – 20 septembre 2012) est une sociologue et universitaire britannique. Elle est principale du Bedford College, qui fait partie de l'université de Londres et, après la fusion de celui-ci avec le Royal Holloway, elle est la première principale de la nouvelle institution, de 1985 à 1990.

Royal Holloway (université de Londres)
Royal Holloway (RHUL) est l'un des sept collèges constitutifs de l'université de Londres, au Royaume-Uni.

À l'origine appelé Royal Holloway College, l'établissement est fondé par le philanthrope Thomas Holloway en 1879 en tant que collège pour femmes. Il devient mixte en 1965. En 1900, il intègre l'université de Londres avant de fusionner, en 1985, avec le Bedford College. Il prend alors le nom de Royal Holloway and Bedford New College. Le collège est couramment appelé Royal Holloway, University of London.
Hadi al-Ameri
Hadi al-Ameri est un homme politique irakien, né le 1er juillet 1954 dans la province de Diyala. Député de l'Alliance Fatah, il dirige le parti politique chiite Badr et sa branche armée, les brigades Badr.

Organisation Badr
Les Brigades Badr, devenues ensuite l'Organisation Badr (arabe : منظمة بدر), est un mouvement politique et militaire islamiste chiite, actif pendant la guerre Iran-Irak, la guerre d'Irak, la guerre civile syrienne et la seconde guerre civile irakienne.
Barrage des Olivettes
Le barrage des Olivettes est un barrage sur la Peyne situé à Vailhan, dans le département de l’Hérault en France.

Il est destiné à l’irrigation et à l'écrêtement des crues de la rivière Peyne, affluent de l'Hérault. La capacité de stockage des crues est de 2,7 millions de m3.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Les Musclés
Les Musclés est un groupe de musique français, formé en 1987 lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait, en tant qu'orchestre, l'animatrice Dorothée à la télévision et en concert. Les Musclés ont en outre enregistré leurs propres albums, comportant des chansons à succès comme La Fête au village ou La Merguez partie.

Les Musclés étaient également les protagonistes de deux sitcoms d'AB Productions : Salut les Musclés et La Croisière foll'amour. Deux membres du groupe sont décédés : René Morizur en 2009, et Claude Chamboissier alias Framboisier en 2015.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Paix de Jam Zapolski
Le traité de Jam Zapolski, conclu le 15 janvier 1582 (calendrier grégorien) entre la république des Deux Nations (Étienne Báthory) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 10 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

On considère que le traité de Jam Zampolski et le traité de Plussa entre la Russie et la Suède (1583) marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité est celui d'un village russe des environs de Pskov, Zapolski Yam (en cyrillique Запольский Ям), polonisé sous la forme Jam Zapolski.

Traité de Plussa
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie.

On considère cependant que le traité de Plussa et le traité de Jam Zapolski entre la Russie et la république des Deux Nations, conclu l'année précédente (1582), marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité russo-suédois de 1583 est celui d'un village aujourd'hui disparu, Plussa, en allemand Plusmünde ou Plusmund, qui se situait au confluent de la Plioussa et de la Narva.