hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je voulais me cacher
Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) est un film italien réalisé par Giorgio Diritti, sorti en 2020. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre italien Antonio Ligabue.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020 où Elio Germano décroche l'Ours d'argent du meilleur acteur.

Antonio Ligabue
Antonio Ligabue, pseudonyme d’Antonio Laccabue, né à Zurich le 18 décembre 1899 et mort à Gualtieri le 27 mai 1965 est un peintre, graveur et sculpteur italien.

Son œuvre est représentative d'un art naïf influencé par le Douanier Rousseau.
Église Saint-Martin de Fleurigné
L'église Saint-Martin est un édifice affecté au culte catholique et situé à Fleurigné, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en France. Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 17 avril 1931.

Fleurigné
Fleurigné est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 929 habitants. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec La Chapelle-Janson pour former la commune de La Chapelle-Fleurigné.
Nicolas-Alexandre de Ségur
Nicolas-Alexandre, marquis de Ségur, né le 20 octobre 1697 à Bordeaux et mort le 24 mars 1755 à Paris, est un président du parlement de Bordeaux et un propriétaire de grands domaines viticoles bordelais comme notamment Château Latour, Château Lafite, Château Mouton, et Château Calon-Ségur lui valant le surnom de Prince des vignes donné par Louis XV.

Château Lafite Rothschild
Le château Lafite Rothschild est un domaine viticole du Médoc d'une superficie de 178 hectares, dont 116 ha de vignes, situé dans la commune de Pauillac et produisant du vin sous l'appellation du même nom. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux et célèbres au monde.

Le château Lafite Rothschild est un « premier grand cru » selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec les châteaux Margaux, Latour, Mouton Rothschild et Haut-Brion.
Zone de protection marine du chenal Laurentien
La zone de protection marine du chenal Laurentien (anglais : Laurentian Channel Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada protégeant une partie du chenal Laurentien, une profonde vallée sous-marine sous le golfe du Saint-Laurent allant jusqu'à 500 m de profondeur. Elle protège la région ayant la plus forte concentration de pennatules des bancs de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est aussi l'un des deux site de reproduction connu de la maraîche. Elle a été créée en avril 2019 et a une superficie de 11 580 km2.

Chenal Laurentien
Le chenal Laurentien est une vallée sous-marine d'origine glaciaire, située dans le golfe du Saint-Laurent et orientée du nord-ouest au sud-est,

Il s'étend sur 1 400 km à la sortie de l'estuaire du Saint-Laurent dont il est le prolongement dans l'océan Atlantique. Il longe l'île d'Anticosti puis passe entre Terre-Neuve et l'île du Cap-Breton. La circulation estuarienne y transporte sur des eaux provenant de l'Atlantique Nord qui entrent dans le golfe du Saint-Laurent par le détroit de Cabot, jusqu'à la région de Tadoussac.

En bordure, on y trouve notamment les îles de la Madeleine et l'ancien phare du Rocher-aux-Oiseaux.

Une partie est protégée par la zone de protection marine du chenal Laurentien.
Marie-Anne d'Autriche (1804-1858)
Marie-Anne-Françoise-Thérèse-Josèphe-Médarde d'Autriche, née à Vienne, le 8 juin 1804 et  morte à Baden, près de Vienne le 28 décembre 1858, est une archiduchesse d'Autriche. Elle est la fille de l'empereur François II du Saint-Empire et de sa deuxième épouse Marie-Thérèse de Bourbon-Naples.

Marie-Thérèse de Bourbon-Naples
Marie-Thérèse Caroline Joséphine de Bourbon-Naples (née à Naples le 6 juin 1772, morte à Vienne le 13 avril 1807) est impératrice du Saint-Empire et d'Autriche, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec François Ier d'Autriche. Elle est la fille aînée de Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de l'archiduchesse Marie-Caroline d'Autriche.
Mérinville
Mérinville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose, le cours d'eau 02 du Pré Parrain et deux petits cours d'eau.

Mérinville est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aignan, construite au XVe siècle, inscrite en 1929.

Bazoches-sur-le-Betz
Bazoches-sur-le-Betz est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le cours d'eau 01 de la Genêtière et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazoches-sur-le-Betz est une commune rurale qui compte 960 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Yves Duffaut
Yves Duffaut, né le 24 décembre 1932 à Samatan (Gers), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec le SU Agen et le Paris UC au poste de troisième ligne aile (1,80 m pour environ 88 kg).

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
GNU/Linux Magazine France
GNU/Linux Magazine France est un magazine francophone bimestriel spécialisé dans GNU/Linux et les logiciels libres. Il est édité par les éditions Diamond qui publient également SysOps Pratique, MISC, Open Silicium et Hackable. Le rédacteur en chef de GNU/Linux Magazine est Denis Bodor, qui a succédé à Tristan Colombo en 2022.

Le premier numéro a été publié en septembre 1998. D'abord trimestriel, il est immédiatement passé bimestriel puis mensuel avant de repasser bimestriel en 2022.

100 numéros avaient été publiés en décembre 2007. Le numéro 276 a été publié en juillet 2025.

SysOps Pratique
SysOps Pratique, Linux Pratique jusqu'en juillet 2025, est un magazine francophone, spécialisé dans GNU/Linux et les logiciels libres, édité par les éditions Diamond, qui éditent également GNU/Linux Magazine, MISC, Open Silicium et Hackable.
Jean-Louis Étienne
Jean-Louis Étienne, né le 9 décembre 1946 à Vielmur-sur-Agout dans le Tarn, est un médecin et explorateur français. Il est connu pour ses multiples expéditions en Arctique – il a été le premier homme à atteindre le pôle Nord en solitaire en 1986 – et en Antarctique, notamment la Transantarctica réalisée en 1989-1990.

Transantarctica
La Transantarctica est une expédition, scientifique et humaine internationale, de traversée intégrale du continent Antarctique sur 6 300 kilomètres, à pied aidé au total de trente-six chiens de traîneaux, réalisée en 219 jours en 1989-1990,. Ce n'est pas la première traversée terrestre du continent mais elle a été la première sans aide mécanique et elle reste l'unique performance de ce type. Elle est également la plus longue par son tracé.
Robins Tchale-Watchou
Robins Tchale-Watchou, né le 10 mai 1983 à Dschang, au Cameroun, est un joueur de rugby à XV camerounais qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du MHR, après plusieurs saisons passées au FC Auch Gers, au Stade français ainsi qu'à l'USAP. Il est par ailleurs,  président de Provale, le Syndicat national des joueurs de rugby de 2014 à 2024.

Dschang
Dschang est une ville historique et universitaire du Cameroun située dans la région de l'Ouest, en pays Bamiléké. Chef-lieu du département de la Menoua, elle est la deuxième plus grande ville de la région Ouest après Bafoussam.
Ievgueni Savitski
Ievgueni Yakovlevich Savitsky (en russe : Евгений Яковлевич Савицкий) est un pilote de chasse soviétique. Il est né le 24 décembre 1910 à Novorossiïsk et mort le 6 avril 1990 à Moscou.

As de l'aviation lors de la Seconde Guerre mondiale, il devient commandant de la Voyska PVO.

Sa fille, Svetlana Savitskaïa, est cosmonaute.

Svetlana Savitskaïa
Svetlana Evguenievna Savitskaïa (en russe : Светлана Евгеньевна Савицкая) est une cosmonaute soviétique, née le 8 août 1948 à Moscou. Elle est la seule femme à avoir reçu deux fois le titre de héros de l'Union soviétique.
Franz Mohr
Franz Mohr, né le 17 septembre 1927 à Nörvenich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 28 mars 2022 à Lynbrook (état de New York), est un technicien spécialisé dans le réglage des pianos de concert. Il est connu pour avoir été le technicien responsable des pianos pour l'entreprise Steinway & Sons. Il a notamment travaillé sur les modèles D de Vladimir Horowitz (CD-503), Glenn Gould (CD-318) ou Arthur Rubinstein.

Steinway CD-318
Le Steinway CD-318 est un piano de concert modèle D fabriqué par le facteur Steinway & Sons. Il est connu pour avoir été l'instrument favori du pianiste Glenn Gould avant qu'une chute en 1971 n'abîme l'instrument.
Theódoros Kolokotrónis
Theódoros Kolokotrónis (grec moderne : Θεόδωρος Κολοκοτρώνης), né le 3 avril 1770 à Ramavouni en Messénie, dans le Péloponnèse et mort le 15 février 1843 à Athènes, fut un général et homme d'État grec, héros de la guerre d'indépendance grecque. Il était surnommé le « Vieux de Morée » car il avait cinquante ans au début du conflit.

D'abord klephte, il intégra l'armée britannique dans les îles ioniennes où il se forma au combat régulier. Il participa aux combats de la guerre d'indépendance grecque dans le Péloponnèse et y remporta des victoires importantes et symboliques pour la cause grecque (prise de Tripolizza ou bataille de Dervénakia). Il fut un des chefs du parti « militaire » lors des guerres civiles qui déchirèrent les insurgés grecs.

Après l'indépendance, ses choix politiques (soutien de Ioánnis Kapodístrias puis du parti russe) lui valurent l'antagonisme des Bavarois autour du roi Othon. Il fut emprisonné et condamné à mort, puis gracié.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Wiaan Liebenberg
Willem Andries Liebenberg, né le 31 août 1992 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne aile.

Il commence sa carrière dans son pays natal en 2012 avec le Blue Bulls, avant de rejoindre la France en 2015 lorsqu'il signe au Montpellier HR. Il y reste trois ans remportant le Challenge européen en 2016 et le Championnat de France en 2018, puis s'engage avec le Stade rochelais en 2018. Avec les Maritimes, il Coupe d'Europe en 2022 puis prend sa retraite sportive à la suite de ce dernier titre.

Il est le frère du rugbyman Hanro Liebenberg.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
François Blanco
François Blanco (espagnol : Francisco Blanco), né le 18 septembre 1570 à A Gudiña et mort le 5 février 1597 à Nagasaki est un franciscain missionnaire au Japon. Il meurt martyr de la foi, avec 25 autres chrétiens et fait partie du groupe des vingt-six martyrs du Japon qui sont canonisés ensemble par le pape Pie IX en 1862.

Vingt-six martyrs du Japon
Les dits 26 Martyrs du Japon sont un groupe de Catholiques qui, le 5 février 1597, à Nagasaki au Japon, furent crucifiés en répression de la foi chrétienne, sur l'ordre du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Ils étaient vingt-six — en grande majorité Japonais — et formaient un groupe très varié de jeunes et de vieux, de prêtres, religieux et laïcs, franciscains et jésuites.

Ce premier supplice a été suivi par le « Grand martyre » du 10 septembre 1622, également à Nagasaki, au cours duquel vingt-trois chrétiens furent brûlés au poteau et vingt-deux décapités, puis par les « seize martyrs dominicains » exécutés à Nagasaki entre 1633 et 1637. Ils sont commémorés le 6 février selon le Martyrologe romain.
John Litchfield
John Shirley Sandys Litchfield, né le 27 août 1903 et mort le 31 mai 1993, est un officier de la marine royale britannique (Royal Navy), devenu ensuite homme politique.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a commandé le cuirassé HMS Vanguard et est cité à l’Ordre de l'Empire britannique (Order of the British Empire). Il est ensuite député conservateur de Chelsea. John Litchfield entretenait aussi des liens de sympathie particulière avec la famille royale.

HMS Vanguard (23)
Construit pendant la Seconde Guerre mondiale, le HMS Vanguard (pennant number 23) est l'ultime cuirassé de la Royal Navy, et l'unique de sa classe. Répondant à un besoin formulé au début de 1939 de faire rapidement face aux cuirassés modernes allemands et japonais, il a été doté de quatre tourelles doubles de 381 mm, prévues pour les croiseurs de bataille HMS Courageous et HMS Glorious, achevés comme porte-avions après la Première Guerre mondiale, et qui étaient donc disponibles sans délai. Rénovées et installées sur ce bâtiment, elles lui vaudront le surnom de « cuirassé avec les dents de sa grand-tante » (battleship with her great aunt's teeth).

Le Vanguard était le deuxième de ce nom (le Vanguard précédent avait été construit en 1907). C'est également le dernier bâtiment de ligne à avoir été lancé dans le monde.
Marché de la poésie
Le Marché de la poésie est une manifestation littéraire créée par l'éditeur Jean-Michel Place et par Arlette Albert-Birot, qui se tient chaque année à Paris place Saint-Sulpice en fin de printemps depuis 1983, où des éditeurs et des revues de poésie viennent à la rencontre du public avec des auteurs et autrices. Il a lieu dans le cadre de la Foire Saint-Sulpice.

Arlette Albert-Birot
Arlette Albert-Birot, née Lafont le 6 février 1930 à Saint-Félix-de-Pallières (Gard) et morte le 2 juillet 2010 à Paris, est une critique littéraire française.

Elle est engagée dans la diffusion et la promotion de la poésie moderne et contemporaine.
Parc de sculptures de Jing'an
Le parc de sculpture de Jing'an, ou parc de sculpture de Jingan,, (chinois simplifié : 静安雕塑公园 ; chinois traditionnel : 靜安雕塑公園 ; pinyin : Jìng'ān diāosù gōngyuán) est un parc de sculpture dans le district de Jing'an de Shanghai, en Chine,.

Le parc s'étend jusqu'à Chengdu North Road à l'est, Beijing West Road au sud, Shimen 2nd Road à l'ouest et Shanhaiguan Road au nord.

Le parc couvre une superficie d'environ 65 000 m2, il inclut le musée d'histoire naturelle de Shanghaï, et est situé proche de la place du peuple (人民广场), de la rue de Nankin (南京西路), et de la rivière suzhou (吴淞江).

Musée d'histoire naturelle de Shanghaï
Le musée d'histoire naturelle de Shanghaï (chinois : 上海自然博物馆 ; pinyin : Shànghǎi Zìrán Bówùguǎn ; shanghaïen : Zånhae Zyzoe Pohvehguoe) est un des plus grands musées de sciences naturelles de Chine. Anciennement installé dans le Shanghai Cotton Exchange Building, il a été déplacé en 2015 dans un bâtiment moderne entouré Parc de sculptures de Jing'an, près de la place du Peuple de Shanghaï.
Guerres romano-aurunces
Les guerres romano-aurunces de la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. sont une série de conflits opposant la République romaine aux Aurunces, un ancien peuple italique situé à la limite du Latium et de la Campanie.

En 345-344 av. J.-C., les Aurunces de Suessa se soumettent à Rome. En 335-334 av. J.-C., les Ausones de Calès, peuple italique ayant la même origine que les Aurunces, sont vaincus et leur capitale devient une colonie.

En 315 av. J.-C., pendant la deuxième guerre samnite et au lendemain d'une défaite romaine, les Romains vainquent définitivement les Aurunces-Ausones qui se sont peut-être joints aux Samnites. Une colonie est fondée à Suessa Aurunca en 313 av. J.-C.

Guerre latine
La guerre latine oppose la République romaine à ses voisins latins, alliés à certaines cités des Campaniens, des Volsques, des Aurunces et des Sidicins, de 340 et 338 av. J.-C.. Rome a pour alliée la confédération samnite, à la suite du renouvellement de l'alliance après la première guerre samnite.

Elle se termine par la dissolution de la Ligue latine et l'incorporation de ses territoires dans la sphère d'influence de Rome. Les Latins, les Volsques et les Campaniens soumis obtiennent en partie les droits de citoyens et sont dorénavant obligés de s'inscrire au cens et surtout de servir dans les légions romaines, Rome gagnant là énormément d'effectifs alliés supplémentaires. La puissance romaine dans le Latium et en Campanie ainsi que le renforcement qui s'ensuit de la frontière avec les Samnites débouche en 327 av. J.-C. sur la deuxième guerre samnite.

Les évènements de la première guerre samnite et de la guerre latine sont les premiers pas de la conquête romaine de l'Italie.
Marian Farquharson
Marian Sarah Ogilvie Farquharson, née Ridley, le 2 juillet 1846 à West Meon, dans le Hampshire, et morte le 20 avril 1912 à Nice, est une naturaliste et militante des droits des femmes britannique. Elle est la première femme membre de la Royal Microscopical Society, et elle est surtout connue pour sa campagne en faveur de l'accès des femmes aux sociétés savantes, particulièrement la Linnean Society of London, dont elle est élue membre en 1908.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Bataille de Bedriacum
La bataille de Bedriacum ou bataille de Bédriac ou bataille de Bedriac ou bataille de Crémone est le nom de deux batailles livrées en 69, l'année dite « Année des quatre empereurs », pour déterminer le successeur de l'empereur romain Néron. Elles ont lieu à Bedriacum (Bedriaco en italien) près de Crémone (Italie).

Année des quatre empereurs
L'Année des quatre empereurs désigne la période de juin 68 à décembre 69 qui voit se succéder à la tête de l'Empire romain pas moins de trois empereurs (Galba, Othon, Vitellius), avant que le pouvoir échoie à Vespasien, premier empereur de la nouvelle dynastie des Flaviens. Première guerre civile depuis le règne d'Auguste, celle-ci débute dans les derniers mois du règne de Néron avec la révolte de Caius Julius Vindex dans la province de Gaule lyonnaise.
Arcelia Ramírez
Arcelia Ramírez, née le 7 décembre 1967 à Mexico (Mexique), est une actrice mexicaine,.

Elle est apparue dans plus de cinquante films et émissions de télévision depuis 1985. Elle a joué dans le film C'est la vie, qui a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2000.

C'est la vie (film, 2000)
C'est la vie (Así es la vida) est un film franco-hispano-mexicain réalisé par Arturo Ripstein sorti en 2000.

Le film est une transposition moderne de la tragédie grecque d'Euripide Médée, créée en 431 av. J.-C. lors des Grandes Dionysies, de nos jours, dans le Mexique contemporain.
Rivière du Grand Touradi
La rivière du Grand Touradi coule dans les municipalités d'Esprit-Saint, de La Trinité-des-Monts et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive sud de la rivière Rimouski, laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

La Trinité-des-Monts
La Trinité-des-Monts, ou simplement Trinité-des-Monts, est une municipalité de paroisse à vocation agricole de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Gare de Saint-Erme
La gare de Saint-Erme est une gare ferroviaire française de la ligne de Reims à Laon, située sur le territoire de la commune de Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt,  à proximité de Montaigu, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie des chemins de fer des Ardennes
La Compagnie des chemins de fer des Ardennes, anciennement dénommée Compagnie du chemin de fer des Ardennes et de l'Oise, est une société anonyme qui constitua un réseau de voies ferrées sur le territoire français entre 1855 et 1863.

Elle disparaît le 1er janvier 1864, date officielle de sa fusion avec la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Gofio
Le gofio (en berbère insulaire canarien : gŭfūw, gofô ou gofyo/gufyu) est un aliment de la cuisine canarienne d'origine guanche composé de farine non tamisée de céréales grillées.

Il est consommé aux Canaries et ailleurs en Espagne, mais aussi en Amérique latine en République dominicaine, à Cuba, à Porto Rico, au Venezuela, en Uruguay, au Chili, en Afrique de l’Ouest et au Maghreb.

Cuisine canarienne
La cuisine canarienne fait référence aux plats, mets culinaires et ingrédients typiques de la cuisine traditionnelle des îles Canaries, en Espagne, et constitue un élément important de la culture de ses habitants. Ses principales caractéristiques sont sa fraîcheur, sa variété, sa simplicité et la richesse de ses ingrédients (qui peuvent être le résultat du long isolement géographique subi par les îles), le mélange de fruits de mer et de plats de viande, ses influences culturelles et sa faible connaissance par le reste du monde. La cuisine canarienne est influencée par plusieurs cultures, en particulier celle des habitants autochtones berbères des Canaries, les Guanches et leur cuisine berbère, la cuisine espagnole et la cuisine latino-américaine (spécifiquement à la suite de la migration des Canaries du XXe siècle vers l'Amérique latine).

Certaines influences africaines prévalent également[Lesquelles ?][réf. nécessaire].