hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greta Lee
Greta Lee, née le 7 mars 1983 à Los Angeles (Californie), est une actrice et écrivaine américaine. Elle est connue pour les films St. Vincent (2014), Sisters (2015) et Spider-Man: New Generation (2018).

Spider-Man: New Generation
Spider-Man: New Generation (Spider-Man: Into the Spider-Verse), ou Spider-Man : Dans le Spider-Verse au Québec, est un film d'animation américain en 3D réalisé par Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman, sorti à Noël 2018.

Il met en scène le personnage de Marvel Comics, Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man. Il est dédié à la mémoire de Stan Lee et Steve Ditko, créateurs de Spider-Man, morts quelques mois avant la sortie du film.

Une suite, Spider-Man: Across the Spider-Verse, est sortie en 2023. Un troisième et dernier film, Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, est en production.
Metroid Prime Pinball
Metroid Prime Pinball (メトロイドプライム ピンボール) est un jeu vidéo de flipper développé par Fuse Games, edité par Nintendo et sorti en 2005 sur Nintendo DS. C'est un spin-off de la série Metroid et plus précisément de la tétralogie Metroid Prime. C'est le premier jeu de la Nintendo DS à utiliser le Rumble Pak, vendu avec le jeu, qui permet de ressentir des vibrations pendant le jeu.

Vibration (jeu vidéo)
La vibration est une technologie vibrante qui est produite dans la plupart des manettes de jeu. Elle permet de faire vibrer la manette à certains moments durant le jeu. La vibration permet de stimuler le toucher, le troisième sens sollicité par le jeu vidéo.
Champions (série télévisée)
Champions est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Mindy Kaling et Charlie Grandy, et diffusée entre le 8 mars, et le 25 mai 2018 sur le réseau NBC.

Au Canada anglophone et en France, la série est diffusée à partir du 12 juin 2018 sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mindy Kaling
Mindy Kaling (de son vrai nom Vera Mindy Chokalingam) est une actrice, scénariste et productrice américaine, d'origine indienne, née le 24 juin 1979 à Cambridge (Massachusetts).

Elle est principalement connue pour son travail sur la série The Office (2005-2013) sur laquelle elle a été coscénariste et coproductrice tout en y interprétant le rôle de Kelly Kapoor. De 2012 à 2017, elle est aussi la principale tête d'affiche de The Mindy Project.
Verbal Jint
Kim Jin-tae (hangeul: 김진태), mieux connu sous son nom de scène Verbal Jint (hangeul: 버벌 진트), né le 19 décembre 1980 à Séoul, est un rappeur et producteur sud-coréen, signé chez Brand New Music.

Le travail de Verbal Jint est notable pour ses innovations avant-gardistes dans le hip-hop sud-coréen. Il est également l'un des rares musiciens de la scène hip-hop underground sud-coréenne à avoir su combiner la musique mainstream et son genre dans un marché saturé par la K-pop,,.

Bumkey
Kwon Ki Bum (hangeul: 권기범, né le 22 septembre 1984), connu sous le nom de Bumkey (hangeul: 범키), est un chanteur sud-coréen de R&B signé sous Brand New Music. Il a fait ses débuts musicaux en 2010 au sein du duo hip-hop 2winS et fait actuellement partie du quartette de R&B et hip-hop sud-coréen Troy,.
Généralité de Moulins
La généralité de Moulins est une circonscription administrative du royaume de France créée en 1587.

Elle était pays d'élection et se composait de sept élections. Elle a comporté au maximum dix-huit subdélégations de l'intendant.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Tournoi de tennis de Marbella (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Marbella est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 avril 2010.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Boško Palkovljević
Boško Palkovljević (en serbe cyrillique : Бошко Палковљевић ; né le 14 décembre 1920 à Manđelos et mort le 10 juin 1942 à Mala Remeta), surnommé Pinki (Пинки et Pinki), était un Partisan communiste qui s'est battu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu le titre de héros national de la Yougoslavie le 25 octobre 1943.

Mala Remeta
Mala Remeta (en serbe cyrillique : Мала Ремета) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 130 habitants.

Mala Remeta est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Mala Remeta, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.
Lovell House
La Lovell House ou Lovell Health House (Maison de santé Lovell, en anglais) est une résidence moderniste de style international de Los Angeles en Californie, conçue et construite par l'architecte Richard Neutra entre 1927 et 1929. Elle est classée au Registre national des lieux historiques dans le comté de Los Angeles depuis 1971 et aux monuments historiques et culturels de Los Angeles depuis 1974.

Richard Neutra
Richard Neutra (Richard Joseph Neutra, 8 avril 1892 - 16 avril 1970) est un important architecte californien (d'origine autrichienne) des mouvements moderne et architecture californienne moderne des années 1930 aux années 1960, aux États-Unis et en Californie,.
SPA 25C
Le SPA 25 C était un camion léger lancé en 1920 par le constructeur italien SPA qui sera racheté par Fiat V.I. en 1926.

Ce camion a été choisi par l'armée du Roi d'Italie, le Regio esercito pour succéder au Fiat 15 Ter. Il fut le protagoniste de tous les conflits de l'entre-deux-guerres avant d'être relégué au second rôle au cours de la seconde guerre mondiale.

Società Piemontese Automobili
La société Società Piemontese Automobili Ansaldi-Ceirano, simplement appelée "S.P.A.", a été créée en 1906 mais ne vécut que deux ans avant de se voir transformée, en 1908, en Società Ligure Piemontese Automobili, qui sera un des acteurs importants du monde de la construction automobile italienne jusqu'en 1947.

La société "S.P.A." fut un des principaux constructeurs automobiles turinois, mais aussi de moteurs d'avions et de véhicules industriels. La société a été créée par les ingénieurs Michele Ansaldi, qui avait quitté FIAT-Ansaldi, une division de Fiat et Matteo Ceirano, qui venait de chez Itala.
Luth
Le luth est un instrument à cordes pincées. Dans le système Hornbostel-Sachs, le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche.

Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane (oud) pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé.

Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.
Hind bint Hamad Al Thani
Hind bint Hamad Al Thani, née le 15 août 1984, est la fille du cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani (émir du Qatar de 1995 à 2013) et de sa deuxième épouse Moza bint Nasser Al Missned, avec qui il a cinq fils et deux filles.

Hamad ben Khalifa Al Thani
Cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani (arabe : حمد بن خليفة آل ثاني), né le 1er janvier 1952 à Doha, est un émir du Qatar. Diplômé de l'Académie royale militaire de Sandhurst en 1971, il prend le pouvoir en 1995 en renversant son père Khalifa ben Hamad, et abdique en 2013 au profit de son fils Tamim.
Roderick Strong
Chris Lindsey (né le 26 juillet 1983 à Eau Claire (Wisconsin)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Roderick Strong.

Il a notamment travaillé à la Ring of Honor où il a été 1 fois Champion du monde de la ROH, 1 fois Champion du monde de la télévision et 1 fois Champion du monde par équipe de la ROH avec Austin Aries. Il devient ainsi le second ROH Triple Crown Champion de la fédération.

Adam Page
Stevie Woltz (né le 27 juillet 1991 à Aaron's Creek (Virginie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Hangman" Adam Page, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et Mike Bailey.
Rasmus Elm
Rasmus Elm aussi appelé howarang, est un ancien footballeur international suédois né le 17 mars 1988 à Kalmar. Il évoluait au poste de milieu de terrain.  Ses deux frères, consommateurs reguliers de kris prolls, David Elm et Viktor Elm, sont également footballeurs professionnels.

Viktor Elm
Viktor Elm est un footballeur international suédois né le 13 novembre 1985 à Kalmar. Actuellement avec l'AZ Alkmaar, dans le Championnat des Pays-Bas, il évolue au poste de milieu de terrain. Ses deux frères, David Elm et Rasmus Elm, sont également footballeurs professionnels.
Legendary (film)
Legendary est un film dramatique produit par Mel Damski mettant en scène Devon Graye, John Cena, Patricia Clarkson, Danny Glover, Madeleine Martin, et Tyler Posey. Le film est initialement paru le 10 septembre 2010 aux États-Unis et 24 septembre 2010 en France.

Tyler Posey
Tyler Posey, né le 18 octobre 1991 à Santa Monica, en Californie, est un acteur et musicien américain.

Bien qu'il commence sa carrière, en tant qu'enfant, en jouant dans des films tels que Dommage collatéral (2002) et Coup de foudre à Manhattan (2002) et en décrochant un rôle régulier dans la série médicale Doc (2001-2004), il accède à la notoriété par le rôle de Scott McCall dans la série fantastique Teen Wolf (2011-2017).
Alexandre des Pays-Bas (1818-1848)
Guilaume Alexandre Frédéric Constantin Nicolas Michel, prince des Pays-Bas, prince d'Orange-Nassau ((en néerlandais : Willem Alexander Frederik Constantijn Nicolaas Michiel, Prins der Nederlanden, Prins van Oranje-Nassau) ;  né au palais de Soestdijk le 2 août 1818 et décédé le 20 février 1848), est le deuxième fils de Guillaume II des Pays-Bas et de la grande-duchesse Anna Pavlovna de Russie, fille du tsar Paul Ier de Russie.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Mawewe
Mawewe est le fils du roi du royaume de Gaza Soshangane.

À la mort de son père, en 1858, il s'empare brièvement du trône, avant d'être vaincu par son frère, Mzila, qui devient roi du Gaza, en 1862, à l'issue d'une guerre fratricide,,.

Soshangane
Soshangane c. 1790- 1858 ou 1859, est le fondateur et premier roi du royaume de Gaza lequel, à son apogée, s'étend du Limpopo, dans le sud du Mozambique actuel, jusqu'au Zambèze au nord,. Soshangane gouverne le Gaza depuis son instauration entre les années 1820 à 1830, jusqu'à sa mort, vers 1858.
Gouvernement Moro II
Le deuxième gouvernement d'Aldo Moro, le vingtième de la République italienne, est entré en fonctions le 22 juillet 1964, succédant au premier gouvernement d'Aldo Moro. Il est resté en fonctions jusqu'au 23 février 1966, soit un an, sept mois et un jour. Il a été remplacé par troisième gouvernement d'Aldo Moro.

Formé à l’issue d’une longue crise qui dure depuis le 26 juin, il conserve le même programme que le gouvernement précédent, sous la pression du plan Solo.

Gouvernement Moro III
Le troisième gouvernement d'Aldo Moro, qui est le vingt-et-unième de la République italienne, est entré en fonctions le 23 février 1966, succédant au deuxième gouvernement d'Aldo Moro. Il est resté en fonctions jusqu'au 24 juin 1968, soit deux ans, quatre mois et un jour. Il a été remplacé par le deuxième gouvernement de Giovanni Leone.
Live Is Life
Live Is Life est une chanson du groupe autrichien Opus extrait de leur cinquième album studio Live Is Life. Le titre est sorti le 9 septembre 1984.

La chanson est enregistrée en public lors d'un concert donné à Oberwart. Le groupe a, par la suite, réenregistré ce morceau en 1994 sous le titre The Power of Live is Life avant de le décliner en version rock et reggae en 2008.

La chanson a été reprise dès 1985 par le groupe italo disco Stargo, produit par Roberto Zanetti. Cette version se classe dans le Top 50 simultanément avec celle d'Opus et monte jusqu'à la 10e place.
En 1985 toujours, le chanteur québécois René Simard fait une version en français sous le titre Chante la la la.
En 2002, c'est au tour de Hermes House Band et DJ Ötzi de reprendre avec succès Live is Life (2e en France, 5e en Belgique).
Le groupe slovène de musique industrielle Laibach revisite quant à lui le morceau en 1987, le retitrant Leben heißt Leben sur son album Opus Dei et Life is Life en single.

Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).
Franz August Eichmann
Franz August Eichmann (né le 29 mars 1793 à Berlin et mort le 14 août 1879 dans la même ville) est un fonctionnaire prussien. Il est conservateur et proche du piétisme. Depuis 1845, il est le haut président de la province de Rhénanie. En 1848, il est ministre prussien de l'Intérieur. De 1850 à 1868, il est haut président de la province de Prusse.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Insuffisance rénale aiguë
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) est l'état pathologique résultant de la baisse brutale du débit de filtration glomérulaire, d'une rétention des déchets azotés (urée, créatinine), d'une oligurie qui est fréquente mais non obligatoire.

Les causes sont nombreuses, et les mécanismes contribuant à l'altération de la fonction rénale sont variables. L'insuffisance rénale aiguë est une urgence diagnostique et thérapeutique.

Oligurie
L'oligurie est une raréfaction du volume des urines chez un individu.

L'absence quasi complète des urines étant une anurie. On[Qui ?] utilise aussi le terme oligo-anurie car ce qui cause une oligurie peut causer une anurie, une oligurie peut devenir une anurie.
Spreading the Disease
Spreading the Disease est le deuxième album studio d'Anthrax sorti en 1985.

Premier album avec le chanteur Joey Belladonna et le bassiste Frank Bello, il est également le premier succès du groupe grâce à la chanson Madhouse (qui eut d'ailleurs droit à un clip). Il s'agit également, avec Among the Living, l'un des meilleurs albums du groupe[non neutre] et une référence dans la scène du thrash metal[citation nécessaire].

Bien qu'étant principalement axé thrash metal, l'album garde une grande influence du heavy metal, de par la voix de Joey Belladona, plus mélodique et moins agressive que les autres représentants du Big Four (Metallica, Megadeth et Slayer). D'ailleurs, on constate des ressemblances avec plusieurs autres classiques du heavy metal, l'un des riffs de Madhouse étant par exemple similaire à celui d'introduction de Riding on the Wind de Judas Priest.

Anthrax (groupe)
Anthrax est un groupe américain de thrash metal, originaire de New York. Formé en 1981 par les guitaristes Scott Ian et Danny Lilker, le groupe recense, en 2016, douze albums studio, vingt singles, et un split EP avec Public Enemy. Le groupe est l'un des plus populaires de la scène thrash metal des années 1980, dont il contribue à l'émergence au milieu et à la fin des années 1980, faisant partie du « Big Four of Thrash » aux côtés de Metallica, Megadeth et Slayer. Il est également un des premiers groupes de thrash metal à signer avec une major, Island Records, en 1985.

En 2012, Anthrax recense plus de 15 millions d'albums vendus à travers le monde.
Nicolás Borrás
Nicolás Borrás Falcó en espagnol ou Nicolau Borràs Falcó en valencien, religieux, né en 1530 à Cocentaina et mort le 5 septembre 1610 au monastère Saint-Jérôme de Cotalba à Alfauir, fut un des grands peintres valenciens du XVIe siècle.

Cocentaina
Cocentaina est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle le chef-lieu de la comarque du Comtat et est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Concile de Tours (1163)
Le concile de Tours de 1163 est le 6e concile de Tours.

Ce concile s'ouvre le 19 mai sous la présidence du pape en exil Alexandre III, qui le réunit à la suite du schisme provoqué en 1159 par l'empereur Frédéric Barberousse, en ouverture duquel Arnoul de Lisieux prononça son sermon le plus important. Il institue une procédure éliminant l'injustice et l'arbitraire de la répression et autorise les princes toulousains et gascons, dans le cadre de la lutte contre les hérétiques, à recourir à la procédure inquisitoire.

Contrairement à un cliché répandu par Quensay, ce concile n'a pas prononcé un anathème sur la chirurgie ; il ne prononça pas non plus la phrase « ecclesia abhorret a sanguine » (l'église a horreur du sang),.

Arnoul de Lisieux
Arnoul de Lisieux (Arnulfus) (1105/1109 - 1181), fut évêque de Lisieux en 1141. Le roi d'Angleterre et duc de Normandie, Henri II Plantagenêt, en fit un de ses conseillers. Il démissionna de son évêché en 1181, et se retira dans l'abbaye Saint-Victor de Paris où il mourut.
Zoé Nonn
Zoé Nonn est une comédienne française.

Après une scolarité déjà orientée vers les arts du spectacle, elle commence sa carrière en 2001 en décrochant des rôles dans des séries télévisées (Les Cordier, juge et flic, Commissaire Moulin, Julie Lescaut, ...) et, en 2010, dans À la recherche du temps perdu, téléfilm réalisé par Nina Companeez.

À partir de 2004, elle se lance également sur les planches des théâtres parisiens. Elle est entre autres apparue dans Toc toc de Laurent Baffie au théâtre du Palais-Royal de 2006 à 2008.

Laurent Baffie
Laurent Baffie, né le 18 avril 1958 à Montreuil, est un humoriste, animateur de radio et de télévision, auteur et metteur en scène de théâtre et écrivain français.

Laurent Baffie, souvent désigné uniquement par son patronyme « Baffie », est réputé pour ses nombreuses caméras cachées, son sens de la répartie et son humour grinçant (ce qui lui a donné comme surnom « le sniper »).
Jean Imbert (cuisinier)
Jean Imbert est un chef cuisinier français, né le 18 juillet 1981 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne).

Gagnant de la saison 3 de l'émission de télé-réalité culinaire Top Chef, en 2012, il prend en 2021 la tête des cuisines du Plaza Athénée à Paris. Il a dirigé plusieurs restaurants notoires, dont le Cheval Blanc St-Barth Isle de France ou l’hôtel de Marlon Brando en Polynésie. Il est reconnu pour sa créativité et ses collaborations avec les univers du luxe, de la mode et du cinéma.

En 2025, il est accusé de violences conjugales par plusieurs de ses ex-compagnes.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Bidou Laloge
Adélard Laloge, dit Bidou Laloge, est un personnage fictif créé par l'auteur québécois Claude-Henri Grignon. Il est apparu dans le téléroman québécois Les Belles Histoires des pays d'en haut de 1961 à 1970 et de la série actuelle Les Pays d'en haut. Il est aussi apparu en 2002 dans le film québécois Séraphin : Un homme et son péché.

Les Pays d'en haut
Les Pays d'en haut est une série télévisée québécoise diffusée entre le 11 janvier 2016 et le 8 février 2021 sur ICI Radio-Canada Télé. Elle est également diffusée sur TV5 Monde, notamment en Europe, à partir du 7 mars 2017.

Il s'agit de la deuxième adaptation télévisuelle du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon après le feuilleton culte Les Belles Histoires des pays d'en haut, diffusé de 1956 à 1970. Il s'agit d'une version qui se veut plus actuelle et cinématographique que son prédécesseur. Elle met en scène certains personnages originaux du téléroman, qui n'apparaissaient pas dans le roman, tout en peignant un portrait plus réaliste de l'époque de la colonisation.
Troy Tulowitzki
Troy Trever Tulowitzki (né le 10 octobre 1984 à Santa Clara, Californie, États-Unis) est un ancien  joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Tulowitzki a été honoré par cinq invitations au match des étoiles du baseball majeur, trois prix Fielding Bible et deux Gants dorés comme meilleur arrêt-court défensif de la Ligue nationale, et deux Bâtons d'argent du meilleur arrêt-court offensif. Il évolue de 2006 à 2015 pour les Rockies du Colorado.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.