hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shringasaurus
Shringasaurus indicus

Shringasaurus est un genre fossile d'Archosauromorphes herbivores du groupe des Allokotosauria et de la famille des Azendohsauridae, ayant vécu en Inde au Trias moyen (Anisien), il y a environ 245 millions d'années. Le genre n'est représenté que par l'espèce Shringasaurus indicus.

Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».
Domenico Berardi
Domenico Berardi, né le 1er août 1994 à Cariati en Italie, est un footballeur international italien qui évolue au poste d'ailier droit à l'US Sassuolo.

Il est champion d'Europe avec l'équipe d'Italie à l'issue de la finale de l'Euro 2020, remportée face à l'Angleterre à Wembley (1-1, 3-2 t.a.b), dans laquelle il transforme son tir au but.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Cimetière des Innocents
Le cimetière des Innocents, ou cimetière des Saints-Innocents, est un cimetière aujourd'hui disparu, situé dans le quartier des Halles de Paris, à l'emplacement de l'actuelle place Joachim-du-Bellay au centre de laquelle se tient la fontaine des Innocents.

Il tient son nom de l'église des Saints-Innocents qui se trouvait à l'angle nord-est de la place et qui a aujourd'hui disparu. Celle-ci était dédiée aux « saints Innocents », enfants de Judée massacrés sur l'ordre du roi Hérode.

Le cimetière posséda jusqu'à deux reclusoirs, qui étaient les plus célèbres de tous ceux de Paris.

Fontaine des Innocents
La fontaine des Innocents, d'abord appelée fontaine des Nymphes, est une fontaine située dans le 1er arrondissement de Paris, sur l'actuelle place Joachim-du-Bellay dans le quartier des Halles. De style Renaissance, elle a connu diverses modifications et a été déplacée à deux occasions. Elle est classée monument historique depuis 1862.

Ce site est desservi par les stations de métro Les Halles et Châtelet.
Phil Chevron
Philip Chevron, de son vrai nom Philip Ryan, né le 17 juin 1957 à Dublin et mort dans cette ville le 8 octobre 2013, est un chanteur, compositeur, et guitariste irlandais. Il est plus connu pour avoir été le guitariste des Pogues. Il est considéré comme l'une des figures marquantes de la scène punk irlandaise.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Gertrude de Babenberg
Gertrude de Babenberg, également appelée Gertrude d'Autriche, née en 1226 et morte le 24 avril 1288 à Seusslitz, est princesse de la maison de Babenberg, nièce du duc Frédéric II d'Autriche. Après la mort de Frédéric sans enfant, Gertrude et sa tante Marguerite sont héritières.

Marguerite d'Autriche (1204-1266)
Marguerite d'Autriche (en allemand : Margarete von Österreich), également appelée Marguerite de Babenberg (en tchèque : Markéta Babenberská), née vers 1204 et morte le 29 octobre 1266 à Krumau, fut reine de Germanie de 1224 à 1235 par son mariage avec Henri VII de Hohenstaufen, puis reine de Bohême de 1253 à 1261 par son mariage avec Ottokar II Přemysl.
Jeunes filles en blanc
Jeunes filles en blanc est une série française de vingt-trois Romans pour la jeunesse écrits par Suzanne Pairault, et parus de 1968 à 1985 dans la collection Bibliothèque verte aux éditions Hachette.

Près de deux millions d’exemplaires de Jeunes filles en blanc ont été vendus à ce jour dans le monde. La série a été traduite en plusieurs langues. En France, elle n'est plus rééditée depuis la fin des années 1990.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Puy Mary
Le puy Mary est un sommet des monts du Cantal, vestige du plus grand stratovolcan d'Europe. Il culmine à 1 783 mètres d'altitude.

Le site a été classé Grand Site de France sous le nom de Puy Mary - Volcan du Cantal le 18 décembre 2012.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Stephen Allen Benson
Stephen Allen Benson, né le 21 mai 1816 à Cambridge au Maryland et mort le 24 janvier 1865 dans le comté de Grand Bassa au Liberia, est le second président du Liberia de 1856 à 1864.

Benson est le premier président à vivre au Liberia depuis son enfance. Lui et sa famille sont parmi les premiers immigrants américains arrivés en 1822 dans la colonie.

Joseph Jenkins Roberts
Joseph Jenkins Roberts, né le 15 mars 1809 à Norfolk et mort le 24 février 1876 à Monrovia, est un marchand afro-américain qui émigre au Liberia en 1829, où il devient un homme politique réputé, actif dans l'indépendance du pays. Élu premier (1848-1856) et le septième (1872-1876) président du Libéria, il est le premier homme d'ascendance africaine à gouverner le pays, ayant déjà occupé le poste de gouverneur de 1841 à 1847. Né libre aux États-Unis, Roberts émigre jeune homme avec sa famille dans la jeune colonie ouest-africaine. Il ouvre une société de commerce à Monrovia, avant de s'engager dans la politique.

L'aéroport international Roberts de Monrovia porte son nom.
Ulrich Ier de Weimar-Orlamünde
Ulric Ier (en allemand : Ulrich I., connu également comme Odalric ou Udalrich), mort le 6 mars 1070, est comte de Weimar en Thuringe, fils de Poppo Ier. Il fut nommé margrave d'Istrie en 1044 et de Carniole en 1060.

Poppo Ier de Weimar-Orlamünde
Poppo Ier (nommé également Boppo), mort le 13 juillet avant 1044, fut comte de Weimar en Thuringe. Il est nommé margrave d'Istrie en 1012 et de la marche de Carniole en 1040 ; ses charges officielles continuèrent jusqu'à sa mort.
Khanat d'Erevan
Le khanat d'Erevan (ou Erivan ; en persan خانات ایروان) est une principauté musulmane sous suzeraineté perse ayant existé de 1747 à 1828. Son territoire correspondait approximativement au centre de l'Arménie moderne, à la majeure partie de la province turque d'Iğdır, et aux raions azerbaïdjanais de Sadarak et de Sharur (Nakhitchevan). À la suite de la guerre russo-persane de 1826-1828, il est rattaché à l'Empire russe par le traité de Turkmanchai. Il forme dès lors avec le khanat de Nakhitchevan l'oblast arménien.

Guerre russo-persane de 1826-1828
La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse. Elle se comprend dans le contexte de ce qu'on nommera plus tard le « Grand Jeu », c'est-à-dire l'affrontement, tout au long du XIXe siècle jusqu'en 1907, de l'Angleterre et de la Russie impériale en Asie, par pays interposés.

Après le traité de Golestan concluant la précédente guerre russo-persane en 1813, la paix règne dans le Caucase pendant treize ans. Cependant, Fath Ali Shah Qajar, constamment en quête d'une aide étrangère, s'appuie sur les avis d'agents britanniques, qui le pressent de reconquérir les territoires perdus au profit de la Russie et lui promettent leur soutien logistique pour une action militaire. La chose est décidée au printemps 1826, alors que le parti belliqueux d'Abbas Mirza prévaut à Téhéran, lorsque le ministre plénipotentiaire russe, le prince Menchikov, est placé en résidence surveillée.
Le Train de 16 h 50 (film)
Le Train de 16 h 50 (titre original : Murder She Said) est un film britannique en noir et blanc, réalisé par George Pollock, sorti en 1961. Le film est adapté du roman éponyme d'Agatha Christie et met en scène le personnage de Miss Marple.

C'est la première fois que Miss Marple est portée au grand écran. C'est aussi la première fois que Margaret Rutherford incarne la vieille détective ; elle reprendra ce rôle dans trois autres films[Lesquels ?].

Le Train de 16 h 50 (roman)
Le Train de 16 h 50 (titre original : 4:50 from Paddington) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 4 novembre 1957 au Royaume-Uni, mettant en scène Miss Marple. Il est publié le même mois aux États-Unis sous le titre What Mrs. Gillicuddy Saw! et en 1958 en France.
Rivière Mastigouche Nord
La rivière Mastigouche Nord coule dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille dans la MRC de Matawinie, dans la Réserve faunique Mastigouche et dans la municipalité de Mandeville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

La rivière Mastigouche Nord coule surtout en territoire forestier, sauf dans les derniers segments qui sont en milieu agricole. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été le moteur économique du secteur ; l'agriculture occupe une petite zone au sud-est du lac Hénault, dans le territoire de Mandeville. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur notamment par la création de la Réserve faunique Mastigouche.

Mandeville (Québec)
Mandeville est une municipalité du Québec (Canada), située dans la MRC de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière.

Ancien village forestier situé sur les contreforts des Laurentides, à la jonction des hautes terres de la plaine de Montréal, il chevauche le territoire de la zone seigneuriale, délimitée au XVIIIe siècle surtout et celui des cantons, délimité et concédé surtout à partir du XIXe siècle.
Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.

Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.
Umberto Benigni
Umberto Benigni est un prêtre catholique italien et un historien de l'Église, né le 30 mars 1862 à Pérouse et décédé le 27 février 1934 à Rome. Il se distingua par la création de La Sapinière, sous le règne du pape Pie X, puis par son ralliement au fascisme.

Rafael Merry del Val
Rafael Merry del Val y Zulueta Wilcox (né le 10 octobre 1865 à Londres et mort le 26 février 1930 à Rome) est un prélat catholique. Il est élevé au cardinalat à l'âge de 38 ans et joue un rôle important au début du XXe siècle dans le gouvernement de l'Église catholique, associé au pontificat de Pie X et à sa lutte contre le courant moderniste.
Maigret et la Jeune Morte
Maigret et la Jeune Morte est un roman policier de Georges Simenon publié par les Presses de la Cité en 1954. Il fait partie de la série des Maigret.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 11 au 18 janvier 1954 dans la propriété de Shadow Rock Farm, Lakeville (Connecticut), États-Unis, appartenant à l'auteur, soit à quelque 5 500 km de Paris où se déroule l'action,,.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Jan Engels
Jan Engels ou Jean Engels est un coureur cycliste belge, né le 11 mai 1922 à Rhode-Saint-Genèse et mort le 17 avril 1972 à Heverlee.

Professionnel de 1945 à 1952, il remporte sept victoires dont Liège-Bastogne-Liège en 1945 . Il porte également le maillot jaune durant un jour sur le Tour de France 1948.

Son surnom dans le peloton était Krol.

Liège-Bastogne-Liège 1945
La 31e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 5 août 1945 et a été remportée par le Belge Jean Engels.

Vu les circonstances d'immédiate après-guerre, la course a pu être exceptionnellement organisée au mois d'août  avec un maigre peloton de 43 coureurs au départ et 19 coureurs à l'arrivée.
Saint-gervais (côtes-du-rhône villages)
Un saint-gervais, ou côtes-du-rhône-villages Saint-Gervais, est un vin produit sur la commune de Saint-Gervais, dans le département du Gard.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Saint-Gervais (Gard)
Saint-Gervais est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Gervais est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Gervasiens ou  Gervasiennes.
Pilot Butte (Saskatchewan)
Pilot Butte est une municipalité canadienne du centre-sud de la province de la Saskatchewan. Elle compte 2638 habitants et forme avec White City une agglomération secondaire résidentielle à l'est de Régina.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Joice Heth
Joice Heth (c. 1756 –  19 février 1836) est une esclave afro-américaine.

Exhibée par Phineas Taylor Barnum comme étant âgée de 161 ans et l'ancienne nourrice de George Washington, le premier président des États-Unis, elle marque les débuts des freak show aux États-Unis durant le XIXe siècle.

Phineas Taylor Barnum
Phineas Taylor Barnum, né le 5 juillet 1810 à Bethel (Connecticut) et mort le 7 avril 1891 à Bridgeport (Connecticut), est un homme d'affaires et entrepreneur du monde du spectacle américain, devenu par la suite homme politique.

En 1871, il fonde le cirque Barnum qui devient rapidement une entreprise prospère et célèbre notamment grâce aux freak shows et en exploitant le potentiel de la publicité encore peu utilisée au milieu du XIXe siècle. Il marque également la culture populaire à travers le musée Barnum's American Museum, qui contribue à la création de la culture commerciale de Broadway.

Il fut également auteur, éditeur, philanthrope et homme politique. Il se définit principalement comme le « prince des charlatans » (ou « prince des mystificateurs »), profitant de la crédulité et du voyeurisme des gens, d'où la phrase célèbre qui lui est attribuée There's a sucker born every minute (en) (« Il y a un pigeon qui naît à chaque minute »), mais qui serait apparemment apocryphe.
Catherine Dufour
Catherine Dufour, née le 17 avril 1966 à Paris, est une romancière, nouvelliste et informaticienne française. Elle écrit des romans et des nouvelles de fantasy, de science-fiction et de littérature blanche utilitaires.

Elle est lauréate des prix Merlin, Rosny aîné, Bob Morane, Lundi, Masterton et du Grand Prix de l’imaginaire. Avec d'autres auteurs de science-fiction, elle fonde le « collectif Zanzibar » afin de développer une réflexion commune pour « désincarcérer le futur ».

Prix Masterton
Le Prix Masterton est un prix littéraire français créé en 2000 par Marc Bailly, et décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il récompense chaque année un roman français, un roman étranger (traduit), et une nouvelle française, à caractère d'horreur ou de fantastique.

Il rend hommage à l'auteur britannique Graham Masterton.
Hidayet Türkoğlu
Hidayet Türkoğlu (surnommé Hedo Türkoğlu aux États-Unis), né le 19 mars 1979 à Istanbul en Turquie, est un joueur turc de basket-ball. Il est le premier joueur né en Turquie, et le second de nationalité turque après Mirsad Turkcan à évoluer en National Basketball Association (NBA).

En 2009, il dispute les Finales NBA de la saison 2008-2009 avec Orlando, perdues face aux Lakers de Los Angeles.

Avec sa sélection nationale, il obtient deux médailles d'argent internationales, lors du Championnat d'Europe 2001 puis lors du Championnat du monde 2010, deux compétitions disputées en Turquie.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Hatadou Sako
Hatadou Sako, née le 21 octobre 1995 à Tournan-en-Brie (Seine-et-Marne), est une joueuse française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Bien que d'origine malienne,  elle évolue dans un premier temps pour l'équipe nationale sénégalaise. Depuis 2023, elle est internationale française, étant championne du monde en 2023 et vice-championne olympique en 2024. En club, elle se révèle à l'OGC Nice avant de prendre une stature internationale au Metz Handball à partir de 2020 puis au Győri ETO KC depuis 2024.

Championnat du monde féminin de handball 2023
Le Championnat du monde féminin de handball 2023 est la 26e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 29 novembre au 17 décembre 2023 au Danemark, en Norvège et en Suède.

La France remporte son troisième titre dans la compétition après 2003 et 2017 en battant en finale la Norvège 31 à 28. Le Danemark glane la médaille de bronze en s'imposant face au dernier pays hôte, la Suède.
Xiaomi M365
La Xiaomi M365 est une trottinette électrique de la marque chinoise Xiaomi et produite par le constructeur d’engin de déplacement personnel Segway-Ninebot à l’usine de Changzhou, en Chine. Elle est commercialisée à partir de décembre 2016 et par la suite, il y a eu plusieurs améliorations ainsi que de déclinaisons.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.