hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault Falcon 5X
Le Dassault Falcon 5X  est un avion d'affaires de la famille Falcon construit par la société Dassault Aviation. C'est un biréacteur destiné à franchir une distance de 9 630 km et voler à une vitesse maximale de Mach 0,90.

Le programme est lancé en 2013 mais se heurte aux difficultés du développement du moteur Silvercrest par Safran Aircraft Engines. Malgré un premier vol en juillet 2017, le programme est annulé à la fin de la même année et remplacé par le Dassault Falcon 6X.

Dassault Mystère-Falcon
Mystère-Falcon est le nom de la famille d'avions d'affaires à réaction construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. Aujourd'hui, seule la marque Falcon est utilisée.

En 2012, Dassault Aviation détenait avec cette gamme 17 % du marché mondial de l'aviation d'affaires. Depuis son lancement, plus de 2 700 Dassault Falcon ont été livrés dans 90 pays en 2024, et 2 100 étaient en service en 2017.
Lame en céramique
Les lames en céramique sont des lames légères et solides équipant des couteaux, mais aussi certains cutters spécialement conçus pour couper du papier. Elles sont très tranchantes et ont rarement besoin d'être affûtées. N'étant pas métallique, la lame ne peut s'oxyder mais leur grande rigidité induit une fragilité en cas de choc. Il s'agit souvent de zircone, de ce fait ces couteaux sont généralement blancs.

On peut les retrouver dans des gammes de couteaux de cuisine, mais certaines marques les vendent sous forme de couteaux de poche.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Ancienne église Saint-Paul-des-Champs
L'église Saint-Paul-des-Champs est une ancienne église de Paris, qui était située dans le 4e arrondissement aux nos 30-32 de la rue Saint-Paul, à l'angle de l'actuelle rue Neuve-Saint-Pierre.

La chapelle bâtie au VIIe siècle du cimetière du monastère Saint-Martial, couvent de femmes établi sur l'île de la Cité, est remplacée par une église qui devient paroissiale en 1125. Saint-Paul devient paroisse royale au XIVe siècle à proximité des résidences royales de l'hôtel Saint-Paul et de l'hôtel des Tournelles.

Après la démolition de l'église de 1796 à 1799, une nouvelle paroisse est constituée au début du XIXe siècle, à laquelle est affectée l'église de l'ancienne maison professe des Jésuites (église Saint-Louis-des-Jésuites de Paris) qui prend le double vocable d'église Saint-Paul-Saint-Louis.

Cimetière Saint-Paul-des-Champs
Le cimetière Saint-Paul-des-Champs est un ancien cimetière qui était accolé à l’arrière de l’église Saint-Paul-des-Champs démolie en 1797, actuellement à l’emplacement de l’école primaire de la rue Neuve-Saint-Pierre dans le 4e arrondissement de Paris.
Gare ferroviaire
Une gare ferroviaire est le lieu d'arrêt des trains. Elle comprend diverses installations qui ont une double fonction : permettre la montée et la descente des voyageurs (notamment les quais), ou le chargement et le déchargement des marchandises avec la halle à marchandises ainsi que pour certaines d'entre elles, assurer des fonctions de sécurité dans la circulation des trains.

Quai de gare
Un quai est un aménagement dans une gare ferroviaire (quai de gare), une station de métro (quai de station de métro) ou de tramway (quai de station de tramway), parallèle à la voie ferrée et permettant aux passagers d'accéder aux trains, trams, etc.

Les gares possèdent au moins un quai, ce qui est suffisant sur les lignes à voie unique. Il est commun d'avoir deux quais, un dans chaque sens de circulation, ce qui permet au moyen de transport en commun d'effectuer un arrêt rapide.

Les plus grandes gares ont plusieurs quais, ce qui permet d'avoir simultanément plusieurs trains en gare.
Ithier IV de Toucy
Ithier IV de Toucy ou Itier IV de Toucy (né vers 1170 - † en 1218) est seigneur de Toucy à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Narjot II de Toucy, seigneur de Toucy, et de son épouse Agnès de Montréal.

Maison de Toucy
La maison de Toucy est une famille noble du Moyen Âge dont le fief principal est Toucy à l'ouest d'Auxerre, dans l'Yonne actuelle et dans le duché de Bourgogne d'alors. Elle inclut deux régents de l'empire latin de Constantinople dont l'un est également amiral du royaume de Sicile, plusieurs évêques et autres personnages notables, et est alliée à la Maison de France, aux comtes de Bar qui amènent une alliance avec la Maison d'Angleterre.
Violences post-électorales de 2016 au Gabon
Des violences post-électorales ont lieu au Gabon en 2016 à la suite de la remise en cause, par l'opposition, du résultat de l'élection présidentielle gabonaise de 2016. Les interactions des manifestants avec les forces de l'ordre font entre cinquante et une centaine de morts, et aboutissent l'année suivante au dialogue national d'Angondjé.

Élection présidentielle gabonaise de 2016
L'élection présidentielle gabonaise de 2016 se tient le 27 août 2016 afin d'élire le président de la République gabonaise.

Le président sortant Ali Bongo est réélu de manière controversée et non reconnue par l'opposition, ce qui mène à une crise post électorale.
Rivière Larder
La rivière Larder est un affluent de la rivière Blanche, coulant dans le district de Timiskaming, dans le Nord-Est de l'Ontario, en Ontario, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Larder Lake, Rattray, Bayly, Marter et Evanturel (municipalité d’Evanturel (en)).

Le village de Larder Lake (en) est situé sur la rive nord-ouest de la baie Spoon qui constitue une extension de la Southwest Bay du lac Larder. Les villages de Virginiatown et de Kearns (en) sont situés au fond du Northeast Arm du lac Larder.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Rivière Blanche (lac Témiscamingue)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui prend sa source dans l'unité cadastrale de Maisonville située dans le district de Timiskaming dans la province de l'Ontario, au Canada, pour aller se jeter dans le lac Témiscamingue, à 120 kilomètres de sa source.
Championnat de France féminin de handball 1951-1952
Le championnat de France 1951-1952 est la 1re édition du Championnat de France féminin de handball disputé à sept joueuses. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueuses sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France.

Le titre de champion de France à sept est remporté par l'École Simon-Siégel, victorieuse en finale du Paris UC. Le Fémina Sport, par ailleurs vainqueur du championnat à onze, et le CA Saint-Fons ont été battus en demi-finale.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Señorita
Señorita ou séniorita (connu aussi sous les noms de 'Monkoy', 'Cariñosa' ou 'Cuarenta Dias') est un cultivar diploïde d'un bananier de l'espèce Musa acuminata, originaire des Philippines.  
Il produit de très petites bananes robustes qui, comme toutes les bananes provenant de cultivars du groupe AA, sont connues pour être extrêmement sucrées.

Cultivars de bananiers
Les cultivars de bananiers sont nombreux, et souvent désignés par de nombreux synonymes, ce qui a conduit à les classer en groupes.
Presque toutes les variétés cultivées (cultivars) modernes de bananes et plantains comestibles sont des hybrides polyploïdes de deux espèces de bananiers sauvages à graines, Musa acuminata et Musa balbisiana.
Les bananiers cultivés sont presque toujours parthénocarpiques (sans graines) et donc stériles, et sont donc propagés par voie végétative.
Ils sont classés en groupes selon un système basé sur le génome introduit en 1955 par Ernest Cheesman, Norman Simmonds et Kenneth Shepherd, qui indique le degré de l'héritage génétique de deux parents sauvages et le nombre de chromosomes (ploïdie).
Les fruits des cultivars dérivés de Musa acuminata sont plus susceptibles d'être utilisés comme bananes de dessert, tandis que ceux dérivés de Musa balbisiana et les hybrides des deux espèces produisent généralement des bananes plantains ou bananes à cuire,,.
MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Société française de félinotechnie
La Société française de félinotechnie (SFF) est une association du monde félin, créée en 1986 à Toulouse.

Contrairement au LOOF, elle n’est pas un livre des origines mais a pour but de rassembler les savoirs et mettre en contact les différents acteurs du monde de l’élevage félin, à savoir les associations de protection des animaux, les clubs de passionnés et les sociétés vétérinaires pour une meilleure information et des recherches plus efficaces.

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.
Ligne de liaison aéroportuaire (Shanghai)
La Ligne de liaison aéroportuaire de Shanghai (en anglais : Airport Link Line) est une ligne du réseau interurbain de Shanghai (en anglais : Suburban Railway) qui relie les aéroports internationaux de Pudong et de Hongqiao.

Aéroport international de Shanghai-Pudong
L'aéroport international de Shanghai-Pudong (code IATA : PVG • code OACI : ZSPD) est l'un des deux aéroports internationaux de la municipalité de Shanghai et un important centre d'aviation de la Chine.

L'aéroport de Pudong sert principalement des vols internationaux, tandis que l'autre aéroport important de la ville, l'aéroport international de Shanghai-Hongqiao, dessert principalement les vols intérieurs et régionaux. Situé à environ 30 kilomètres (19 mi) à l'est du centre-ville, dans le nouveau district de Pudong, l'aéroport de Pudong occupe un site de 40 kilomètres carrés (10 000 acres) adjacent à la côte. L'aéroport est exploité par Shanghai Airport Authority (en chinois : 上海机场集团公司, SSE: 600009).
Danzaburō-danuki
Danzaburō, de son nom complet Danzaburō-danuki (団三郎狸), est un personnage emblématique du folklore Japonais. Il s'agit d'un éminent bake-danuki dont les histoires se sont transmises sur l'île de Sado, particulièrement à Aikawa et Niigata. Avec Shibaemon-danuki et Tasaburō-danuki, ils forment le trio des trois tanukis les plus célèbres du Japon.

Bake-danuki
Tanuki, Mujina, Mami, Yōri, Kori

Le bake-danuki ou bake-tanuki (化け狸 ; 化狸, « monstre tanuki », « tanuki-métamorphe »), est une catégorie générique de yōkai (créatures du folklore japonais) inspirés du tanuki (狸 ; タヌキ, Chien viverrin ; Nyctereutes), un genre de canidé ressemblant au raton laveur et parfois confondu avec le blaireau.
Tout comme le renard et le chat, le tanuki fait l'objet de récits dans lesquels il est réputé pouvoir changer de forme à volonté et posséder les humains. L'animal est très présent dans la littérature classique, le folklore et la culture populaire du Japon. Le mamedanuki, connu pour son attrait pour l'alcool et son scrotum extensible, représenté sous forme de petits personnages dans les céramiques de Shigaraki, est la forme de bake-danuki la plus reconnaissable dans l'imaginaire populaire.
Riourikovo Gorodichtche
Le Riourikovo Gorodichtche (en russe : Рюриково городище) est un centre commercial, artisanal, administratif et militaire datant du IXe siècle en Russie. Il est situé à deux kilomètres au sud du centre de la ville de Veliki Novgorod, près de la source de la rivière Volkhov provenant du Lac Ilmen, en face du Monastère Saint-Georges de Iouriev. C'était une des résidences du Prince de Novgorod, Riourik qui est également liée au nom de nombreuses personnalités politiques de la Rus'.
Les ruines de ce centre sont reprises dans la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO. L'Église de l'Annonciation de Gorodichtche constitue l'essentiel des ruines encore visibles aujourd'hui.

Église de l'Annonciation de Gorodichtche
L'église de l'Annonciation de Gorodichtche est un édifice religieux orthodoxe situé au sud de la ville de Veliki Novgorod dans l'enceinte du Riourikovo Gorodichtche à l'extrême nord du Lac Ilmen, sur la rive droite du Volkhov. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. Elle figure sur la liste du Patrimoine mondial et du patrimoine russe protégé.
Pailhac
Pailhac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pailhac est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Pailhacais ou  Pailhacaises.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Nickel natif
Le nickel natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Ni correspondant principalement à l'élément chimique nickel. Le nickel appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare qui se retrouve en très faibles quantités, par exemple en micro-grains ou granules millimétriques insérées dans de rares milieux miniers basiques spécifiques, caractérisés par des veines hydrothermales de basses températures, dans des roches ultramafiques serpentinisées.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Santoche
Santoche est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Santoche sont appelés les Santochois et Santochoises.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Clerval pour former la commune nouvelle de Pays de Clerval.

Clerval (Doubs)
Clerval est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Santoche pour former la commune nouvelle de Pays-de-Clerval.

Les habitants de Clerval étaient les Clervalois et Clervaloises.
Arthur de Buyer
Arthur de Buyer (-Chaillot) est un maître de forges franc-comtois né à Besançon le 26 février 1812 et mort le 17 juillet 1903 dans la même ville. Il appartient à une branche de la famille de Buyer qui s'installe à la fin du XVIIIe siècle en Franche-Comté, dont certains membres deviennent maîtres de forges. Il est actionnaire des houillères de Ronchamp en 1866, puis président de son conseil d'administration de 1876 à 1900. Le puits no 11, qui est le puits le plus profond de France au début du XXe siècle, porte son nom.

Famille de Buyer
La famille de Buyer (olim Boyer) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Gascogne. Une branche s'installa à la fin du XVIIIe siècle en Franche-Comté où ses membres devinrent maîtres de forges, puis industriels dans les Vosges.
Frank Feltscher
Frank Feltscher Martínez est un footballeur helvético-vénézuélien né le 17 mai 1988 à Bülach qui joue pour l'équipe nationale du Venezuela. Il évolue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant. Son frère cadet, Rolf Feltscher, est également joueur professionnel.

Rolf Feltscher
Rolf Feltscher est un footballeur helvético-vénézuélien né le 6 octobre 1990 à Bülach qui joue pour l'équipe nationale du Venezuela. Il évolue au poste de défenseur au MSV Duisbourg.

Son frère aîné, Frank Feltscher, est également joueur professionnel.
Fauquier-Strickland
Fauquier-Strickland est un canton canadien situé dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. La population du canton est de 536 habitants. Les trois principales communautés du canton sont Fauquier, Strickland et Gregoires Mill toutes trois situées sur l'autoroute 11 entre Departure Lake et Moonbeam.

Le canton fut d'abord incorporé le 24 décembre 1921 sous le nom de Shackleton and Machin d'après les deux anciens cantons géographiques qui formaient son territoire. Il adopta son nom actuel en 1964 d'après le nom de ses deux principales communautés.

Fauquier est situé le long de la rivière Groundhog (marmotte). D'ailleurs, le principal monument de la localité est une statue de marmotte située en bordure de route.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart
L'Orchestre symphonique de la radio SWR de Stuttgart (en allemand Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR ou SWR Stuttgart) est un orchestre symphonique allemand, basé à Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, fondé en 1945. En 2016, il fusionne avec l'Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau pour former le SWR Symphonieorchester.

Orchestre symphonique de la SWR
L’Orchestre symphonique de la SWR, connu internationalement sous le nom de SWR Symphonieorchester, est un orchestre symphonique allemand fondé en 2016, dépendant de la Südwestrundfunk (SWR), issu de la fusion de l'Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau et de l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart.
Trousse à crayons
Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.

Sports Illustrated Swimsuit Issue
Sports Illustrated Swimsuit Issue est un numéro spécial du magazine Sports Illustrated édité annuellement.

Les mannequins qui posent en couverture ou dans les pages de ce magazine sont habillées de maillots de bain ou de peinture corporelle, avec en fond des paysages exotiques.

Les mannequins en ayant fait la couverture incluent Ashley Graham, Christie Brinkley, Camille Kostek, Elle Macpherson, Daniela Pestova, Heidi Klum, Petra Němcová, Marisa Miller, Bar Refaeli, Irina Shayk, Kate Upton ou Lily Aldridge. D'autres comme Cindy Crawford, Stephanie Seymour, Niki Taylor, Angie Everhart, Naomi Campbell, Roshumba Williams (en), Cintia Dicker, Anne Vyalitsyna, Chanel Iman ou Sara Sampaio ont aussi posé pour le magazine.

Les couvertures sont souvent révélées dans des émissions de télévision comme les late-night show The Tonight Show de Jay Leno, Late Show de David Letterman et Jimmy Kimmel Live! de Jimmy Kimmel.