hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bouffon don Juan d'Autriche
Le bouffon du nom de Don Juan d'Autriche est une huile sur toile de Diego Velázquez (Séville, 1599 - Madrid, 1660) peinte pour le palais du Buen Retiro à Madrid et conservée au Musée du Prado  depuis 1827. Elle appartient au groupe des portraits de bouffons et «hommes de plaisir» de la cour. peints par Velázquez pour décorer les chambres secondaires et couloirs des palais royaux. Compte tenu de leur caractère informel, le peintre a pu tester de nouvelles techniques expressives avec une plus grande liberté que dans les portraits officiels de la famille royale.

Pablo de Valladolid
Pablo de Valladolid est une huile sur toile peinte par Diego Vélasquez pour le Palais du Buen Retiro de Madrid, et conservée au Musée du Prado depuis 1827. Elle appartient au groupe des portraits de bouffons et «hommes de plaisirs» de la cour peints pour décorer les salles secondaires des palais royaux. Grâce à leur caractère informel, le peintre eut une plus grande liberté qu'avec les portraits de la famille royale. Il put tenter de nouvelles techniques.
Musée national d'Užice
Le musée national d'Užice (en serbe Народни музеј Ужице et Narodni muzej Užice) est un musée situé à Užice, dans l'ouest de Serbie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1941, il a servi de centre de commandement aux partisans communistes de Josip Broz Tito ; après la guerre, le musée a été créé sous le nom de musée de l'insurrection de 1941 et ses collections se sont progressivement diversifiées. En raison de son importance historique, le bâtiment du musée est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Ver sacrum (pratique migratoire)
Le ver sacrum est une pratique migratoire en usage dans le monde italique et attestée sous ce nom chez les peuples sabelliens de l'Italie antique. L'expression latine ver sacrum, que l'on trouve notamment chez Tite-Live, signifie « printemps sacré » ; le nom fait référence au fait qu'à l'occasion d'une calamité (désastre militaire ou famine) pour regagner la bienveillance des dieux, on consacrait à une divinité — en général Mars, dieu de la guerre, chez les peuples italiques — les enfants nés au printemps suivant. Devenus adultes, ces jeunes gens, qui étaient sacrés et donc placés en dehors de la communauté, étaient expulsés et devaient se chercher un nouvel établissement, où ils donnaient naissance à un nouveau peuple.

La pratique n'est pas attestée en dehors des peuples italiques et est à distinguer des pratiques de Männerbund chez les peuples indo-européens qui ne comprennent que des jeunes hommes.

Männerbund
Le Männerbund, littéralement « troupe d'hommes », est une forme d'organisation guerrière basée sur un rituel d'initiation et/ou un serment de loyauté entre ses membres ou entre ses membres et le chef de la troupe.
Suite espagnole
La Suite española ou Suite espagnole, op. 47, est une suite pour piano seul composée par Isaac Albéniz. Cette suite est majoritairement constituée d'œuvres composées en 1886 et rassemblées en 1887 en l'honneur de Marie-Christine d'Autriche, reine d'Espagne. Comme beaucoup d'œuvres pour piano d'Albéniz, ces pièces utilisent différents styles musicaux de régions d'Espagne.

Chants d'Espagne
Chants d'Espagne op. 232, (espagnol : Cantos de España) est une suite de trois, puis de cinq pièces pour piano composée par Isaac Albéniz. Prélude, Orientale et Sous le palmier sont publiés en 1892, les pièces Córdoba et Seguidillas sont ajoutées dans une édition de 1898.
Tristan Duval
Tristan Duval, né le 2 juin 1971 à Neuilly-sur-Seine (France), est un chef d'entreprise français et producteur de spectacles, créateur notamment de l'organisation « Opéra en plein air ». Il est maire de Cabourg entre 2014 et 2023.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Géranine A
La géranine A est une propélargonidine de type A. On peut la trouver dans Geranium niveum, une plante herbacée sauvage originaire du Mexique utilisée en médecine traditionnelle.

On trouve également dans cette plante la géranine B (épi-catéchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine), la mahuannine B, la reynoutrine, l'hypérine, le gallate de méthyle et l'acide 3-béta-cafféoyl-12-oléanen-28-oique.

La géranine A montre une activité antiparasitaire.

Géranine B
La géranine B est un oligomère de tanin condensé. C'est un dimère de type A. On peut la trouver dans Geranium niveum, une plante herbacée sauvage originaire du Mexique utilisée en médecine traditionnelle.

On trouve également dans cette plante la géranine A (épi-afzéléchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine), la mahuannine B, la reynoutrine, l'hypérine, le gallate de méthyle et l'acide 3-béta-cafféoyl-12-oléanen-28-oique.

La géranine B montre une activité antiparasitaire.
Forterre (Allier)
La Forterre est une région naturelle de France située dans le département de l'Allier. Son territoire couvre un triangle dont les angles seraient les villes de Lapalisse, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Selon d'autres auteurs, le territoire ne descend pas jusqu'à Vichy et s'étend plus au nord jusque vers Saint-Gérand-de-Vaux et s'inscrit plutôt dans un quadrilatère entre cette commune, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse et Saint-Germain-des-Fossés. Ce micro-pays est encadré par la vallée de l'Allier et celle de la Besbre, il a donné son nom à la communauté de communes Varennes Forterre.

Varennes-sur-Allier
Varennes-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancien chef-lieu de canton, la commune s'étend sur 2 410 hectares. Les habitants en sont nommés « les Varennois ».

La commune est située dans la région naturelle de la Forterre, au centre du Bourbonnais mais aussi de la France.
Ballerina (film, 2025)
Ballerina, ou Ballerine au Québec, est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film dérivé de la franchise John Wick. Ana de Armas y tient le rôle principal de Eve Macarro. L'histoire se déroule en parallèle au troisième film John Wick Parabellum.

John Wick (franchise)
John Wick est une saga cinématographique américaine principalement composée de 4 films. Ceux-ci sont focalisés sur le personnage éponyme incarné par Keanu Reeves. La franchise comprend aussi un film spin-off réalisé par Len Wiseman et intitulé Ballerina. Ce long métrage est lui centré sur Eve Macarro (Ana de Armas), rôle similaire à Rooney : un autre personnage apparu pour la première fois et furtivement dans John Wick Parabellum sous les traits de la danseuse professionnelle Unity Phelan.

La franchise, déjà déclinée en comics et jeux vidéo, inclut également une série télévisée spin-off intitulée The Continental. Elle montre la jeunesse du personnage de Winston incarné par Ian McShane dans la saga principale.
Gand-Wevelgem 2025
La 87e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Fields, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 30 mars 2025. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

L'édition 2025 est remportée en solitaire par Mads Pedersen (Lidl-Trek). Tim Merlier (Soudal Quick-Step) et Jonathan Milan (Lidl-Trek) règlent le sprint du peloton et s'adjugent la deuxième et troisième place.

Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.
Petar Petković (1980)
Petar Petković est un homme politique serbe né le 12 juillet 1980. Il est successivement membre du Parti démocrate de Serbie puis du Parti progressiste serbe.

Il est actuellement directeur du Bureau pour le Kosovo-et-Métochie.

Bureau pour le Kosovo-et-Métochie
Le Bureau pour le Kosovo-et-Métochie (serbe : Канцеларија за Косово и Метохију, romanisé :  Kancelarija za Kosovo i Metohiju) est un organe de coordination du Gouvernement serbe officiellement responsable de la province autonome qui constitue de facto la république du Kosovo depuis la déclaration unilatérale d’indépendance en 2008. Il a été constitué le 2 août 2012 après la dissolution du ministère du Kosovo-et-Métochie.

Le directeur actuel du bureau est Petar Petković.
Joseph Gindra
Joseph (ou Jozef) Gindra, né le 16 juillet 1862 à Jemeppe-sur-Meuse (près de Liège) et mort le 3 mai 1938 à Bladel, province du Brabant-Septentrional ou Brabant-du-Nord aux Pays-Bas, est un peintre belge .

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.

Folquet de Marseille
Folquet de Marseille (en occitan Folquet de Marselha), connu aussi sous le nom de Foulques de Toulouse (c. 1155-1231), est issu d'une famille génoise établie à Marseille. Après avoir été marchand et troubadour, il fut moine de l'ordre de Cîteaux, puis enfin évêque de Toulouse.
Mary McDowell
Mary Eliza McDowell, née le 30 novembre 1854 à Cincinnati dans l'État de l'Ohio et morte le 14 octobre 1936 à Chicago dans l'État de l'Illinois est une réformatrice sociale américaine. Elle est une des figures majeures de la vie politique et syndicale de la ville de Chicago de son époque.

En 1887, elle dirige l'une des branches de la Woman's Christian Temperance Union.

En 1894, Mary McDowell est à l'initiative de la création de l'University of Chicago Settlement (en), qu'elle dirige pendant une trentaine d'années.

En 1903, avec Jane Addams et Lilian Wald, Mary McDowell est une des fondatrices de la Women's Trade Union League dont elle dirigea la branche de l'Illinois à Chicago de 1904 à 1907.

En 1923, Mary McDowell est nommée commissaire à la santé publique de la ville de Chicago, charge qu'elle occupe jusqu'en 1927.

Women's Trade Union League
La Women's Trade Union League (1903–1950) est une organisation américaine de femmes de la classe ouvrière et de femmes plus aisées pour soutenir les efforts des femmes pour organiser des syndicats et éliminer les conditions des ateliers clandestins. Elle a joué un rôle important en soutenant les grèves massives des deux premières décennies du XXe siècle qui ont établi l'International Ladies' Garment Workers' Union et les Amalgamated Clothing Workers of America (en) et en faisant campagne pour le suffrage des femmes parmi les hommes et les femmes.
Heinrich Gottfried von Mattuschka
Heinrich Gottfried Graf von Mattuschka, né à Jauer (nom allemand de Jawor, en Pologne) le 22 février 1734, mort à Pitschen (nom allemand de Byczyna, en Pologne) le 9 novembre 1779, est un botaniste allemand.

Il a écrit Flora silesiaca, et a donné leur nom à de nombreuses plantes, notamment Quercus petraea.

Jawor
Jawor (en allemand : Jauer ; en tchèque : Javory) est une ville polonaise située au sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Jawor.

Un monument bien connu de la ville historique est l'église protestante de la paix qui est inscrite depuis 2001 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gare de Ravezies
La gare de Ravezies (anciennement Bordeaux-Saint-Louis) est une ancienne gare ferroviaire française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La première gare était située à Bordeaux sur le cours Saint-Louis, à l'angle de l'actuelle rue Sousa-Mendes. La seconde était située sur le territoire de la commune du Bouscat.

Elle était desservie par la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave, la ligne de Bordeaux à Lacanau (fermée) et la ceinture de Bordeaux. Elle fut desservie par des trains TER Aquitaine.

La première gare est mise en service en 1868. La seconde gare est mise en service en 1968 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) après la fermeture de l'ancienne gare de Bordeaux-Saint-Louis dont elle garde le nom jusqu'en 2008. Elle ferme en 2012, pour laisser la place aux travaux du « tram-train du Médoc », nom donné à cette branche de la ligne C du tramway de Bordeaux, qui ouvre en 2016.

Ligne de Bordeaux à Lacanau
La ligne de Bordeaux à Lacanau est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire française non électrifiée à écartement standard et à voie unique de la région Aquitaine. Elle reliait la ville de Bordeaux à l'Océan.
The Corner
The Corner est une série télévisée américaine en six épisodes de 60 minutes créée par David Simon, David Mills et Robert F. Colesberry et diffusée entre le 16 avril 2000 et le 21 mai 2000 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 avril 2001 sur Série Club.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Portrait présumé de Madame de Porcin
Portrait présumé de Madame de Porcin est un tableau réalisé vers 1774 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format ovale, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme tenant une couronne de fleurs autour de la tête d'un petit épagneul qu'elle porte de son bras gauche.

Figurée devant un fond neutre, cette jeune personne est vêtue d'un haut blanc qui découvre son sein droit, mais aussi d'une écharpe en tulle diaphane qui laisse voir ses épaules et son cou. Des myosotis dans les cheveux, elle regarde vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre fait partie de la collection de Pierre-Louis Eveillard jusqu'à sa saisie sous la Révolution française. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, à Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Musée des Beaux-Arts d'Angers
Le musée des Beaux-Arts d'Angers est un musée d'art situé à Angers, dans un ancien hôtel particulier, le logis Barrault, place Saint-Éloi à proximité de la cité historique d'Angers. Il fait partie du complexe Toussaint qui comprend le jardin des beaux-arts, la galerie David d'Angers et la bibliothèque municipale. Il présente une collection d'œuvres d'art acquise au fil des siècles sur une surface totale de 7 000 m2.

Grâce aux récentes restaurations le site concilie l'histoire et la création, la muséographie la plus moderne et le confort de visite.

Le musée est administré par la mairie d'Angers, est classé contrôlé par le ministère de la Culture, et a été classé par le Journal des arts meilleur musée du Grand Ouest et dixième musée de France (hors Paris) en 2010.
Route nationale 311
La route nationale 311, ou RN 311, était une route nationale française reliant Le Vésinet à Sarcelles. Après les premières lois sur la décentralisation, les sections terminales du rond-point du Pecq à Bezons et d'Argenteuil à Sarcelles ont été toutes les deux déclassées en RD 311.

Le SDRIF de l'époque prévoyait le prolongement de la RN 311 en 2×2 voies du Pont de Bezons vers l'autoroute A 14. Ce projet est aujourd'hui abandonné.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné le transfert au département du Val-d'Oise du dernier tronçon subsistant de la RN 311 (Pont de Bezons - échangeur no 2 de l'A 15), et désormais elle porte le numéro D 311 sur l'intégralité de son tracé, tant dans le département des Yvelines que dans celui du Val-d'Oise.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Lipovènes
Les Lipovènes (en russe : липоване ; en roumain : lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zorile (qui veut dire L'Aube en roumain).

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Songdo Moonlight Festival Park (métro d'Incheon)
Songdo Moonlight Festival Park (en coréen : 송도달빛축제공원역) est la station terminus sud-ouest de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située sous la Incheon-tower-daero au 340 Songdo-dong, dans l'arrondissement de Yeonsu-gu à Incheon en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est fondue dans celle du métro de Séoul.

Quartier d'affaires international (métro d'Incheon)
Quartier d'affaires international (hangeul : 국제업무지구 ; hanja : 國際業務地區 et officiellement en anglais : International Business District) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 34 Incheon Tower-daero, quartier Songdo 4-dong, dans l'arrondissement Yeonsu-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.
Pema Tseden
Pema Tseden (tibétain : པད་མ་ཚེ་བརྟན།, Wylie : pad ma tshe brtan) ou Wanma Caidan (chinois simplifié : 万玛才旦 ; chinois traditionnel : 萬瑪才旦 ; pinyin : Wàn mǎ cái dàn), est un écrivain, réalisateur, scénariste et producteur tibétain de nationalité chinoise, né le 3 décembre 1969 à Thrika dans le Qinghai (ancienne province tibétaine de l'Amdo) en Chine et mort le 8 mai 2023,.

Son arrestation et sa détention en juin 2016 pour des allégations de trouble à l'ordre public ont déclenché de vives réactions concernant l'usage excessif de la force par les forces de l'ordre sur les ressortissants issus des minorités ethniques en Chine.

Thrika
Thrika (tibétain : ཁྲི་ག་ ; Wylie : khri ka ; chinois : Guide) est le nom d'un village tibétain situé dans le comté de Guide, préfecture autonome tibétaine de Hainan dans la province du Qinghai, et dans l'ancienne province tibétaine de l'Amdo. Il est à une altitude de 2 100 m.

Thrika, connue pour ses vergers de poires est à proximité du monastère de Pearl fondé par Sakya Pandita et où il aurait déposé des perles  .

La ville comptait 17 908 habitants en 2000.

C'est dans ce village qu'est né Pema Tseden, un célèbre cinéaste tibétain.
Histoire des Juifs au Liban
Les Juifs du Liban sont une communauté juive traditionnellement mizrahi qui existe depuis près de 2 000 ans sur le territoire du Liban actuel.

C'est l'une des 18 communautés légalement reconnues par l'État libanais.

Sa taille a nettement diminué au cours du XXe siècle, à la suite de son émigration, essentiellement vers la France, l'Amérique du Nord, le Brésil et, dans une moindre mesure, vers Israël.

Elle est concentrée dans son ensemble autour de Beyrouth et ne compte plus qu'une centaine de membres enregistrés, contre 20 000 en 1948.

L'aliyah de cette communauté ne s'est faite que tardivement, au moment des guerres civiles libanaises de 1958 et de 1975, démontrant l'intégration de ses membres à la société libanaise et leur désir de ne pas quitter leur pays.

Wadi Abou Jamil
Wadi Abou Jamil ou Wadi Abu Jamil est l'ancien quartier juif de Beyrouth au Liban. Il se situe au centre de la ville. Le quartier était le foyer principal de la communauté juive libanaise, il comprend notamment l'ancienne synagogue Maghen Abraham construite en 1925 et dévastée en 1975. Les Juifs libanais ont émigré en masse à partir de la guerre des Six Jours en 1967. Les Palestiniens de l'OLP s'y sont installés en masse dès 1970. Le quartier a été le théâtre de graves affrontements pendant la guerre de 1975-1990.

Au début du XXIe siècle, il ne subsiste que moins d'une centaine de juifs dans ce quartier, désormais exclusivement résidentiel et très sécurisé, devenu une sorte de « village privé pour millionnaires ».
Čedomir Popov
Čedomir Popov (en serbe cyrillique : Чедомир Попов ; né le 15 mars 1936 à Melenci et mort le 8 juin 2012 à Belgrade) est un historien serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts (SANU). Professeur au Département d'histoire de la Faculté de philosophie de l'université de Novi Sad, il a également été président de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts et président de la Matica srpska, l'institution littéraire, culturelle et scientifique la plus ancienne du peuple serbe, fondée en 1826.

Melenci
Melenci (en serbe cyrillique : Меленци ; en hongrois : Melence) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 5 956 habitants.

Melenci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.