hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.

Racing Point F1 Team
Racing Point Formula One Team (initialement créée sous le nom Racing Point Force India F1 Team) est une écurie de Formule 1 britannique basée à Silverstone en Angleterre, qui fait ses débuts en compétition le 26 août 2018 au Grand Prix de Belgique, après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll.

En 2020, l'écurie, engagée sous la dénomination commerciale BWT Racing Point Formula One Team, poursuit avec Sergio Pérez et Lance Stroll, le fils du propriétaire Lawrence Stroll. En 2021, l'écurie devient Aston Martin F1 Team et engage Sebastian Vettel pour faire équipe avec Lance Stroll. Le 6 décembre 2020 lors de l'avant-dernier Grand Prix de la saison à Sakhir, Sergio Pérez, dix-huitième à l'issue du premier tour, remporte, au terme d'une remontée spectaculaire, sa première victoire en Formule 1, l'unique de son écurie sous la dénomination Racing Point.
Tonnerre (film, 1929)
Tonnerre (Thunder) est un film américain réalisé par William Nigh et sorti en 1929. C’est un mélodrame muet mettant en scène Lon Chaney. Le film n’a pas de dialogue mais présente une partition musicale synchronisée et des effets de son. C’est l’avant-dernier film et le dernier film muet où a joué Chaney. L’essentiel du film est aujourd’hui considéré comme perdu, on ne possède aujourd’hui de façon connue que la moitié de l’enregistrement.

Lon Chaney
Lon Chaney (né le 1er avril 1883 à Colorado Springs et mort le 26 août 1930 à Los Angeles), surnommé « l’homme aux mille visages », est un acteur de cinéma muet américain . Il fut l’un des acteurs les plus polyvalents et les plus impressionnants de l’aube du cinéma. On se souvient de lui surtout pour ses compositions de personnages torturés, souvent grotesques et affectés, ainsi que pour son talent novateur dans le domaine du maquillage.
Quand souffle le vent
Quand souffle le vent (When the Wind Blows) est une bande dessinée de science-fiction dessinée et scénarisée par le dessinateur britannique Raymond Briggs et parue en 1982. L'album a été adapté en un long-métrage d'animation du même nom en 1986.

Quand souffle le vent (film)
Quand souffle le vent (When the Wind Blows) est un long métrage d'animation britannique réalisé par Jimmy T. Murakami et sorti en 1986. Il est sorti en salles en France le 27 juin 2012 au Reflet Medicis. Le film est une adaptation de la bande dessinée du même nom publiée par le dessinateur anglais Raymond Briggs en 1982.
L'Île des mers gelées
L'Île des mers gelées est le deuxième tome de la série de bande dessinée Thorgal, dont le scénario a été écrit par Jean Van Hamme et les dessins réalisés par Grzegorz Rosiński.

Il a valu à Rosiński le prix Saint-Michel du meilleur dessin réaliste en 1979.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
Cital
Cital (en arabe : سيتال), acronyme de Compagnie industrielle des transports algériens, est une coentreprise d'Alstom, Ferrovial, la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) et l'Entreprise Métro d'Alger (EMA) ayant son siège à Annaba, en Algérie. Créée en 2011 dans le but de soutenir l'industrialisation du pays, Cital a deux activités principales : la maintenance de rames de tramway et l'assemblage à partir de « kits » de tramways du type Alstom Citadis et de rames automotrices du type Alstom Coradia Polyvalent pour le marché algérien.

Tramway de Constantine
Le tramway de Constantine (en arabe : ترامواي قسنطينة ; en berbère : ⴰⵟⵔⴰⵎⵡⴰⵢ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est un réseau de tramway qui dessert la ville de Constantine, au nord-est de l'Algérie,. Un premier tronçon de 8,1 km comprenant dix stations entre le stade Ben Abdelmalek Ramdane et la cité Zouaghi est mis en service le 4 juillet 2013,.
Alain Barrière
Louis Alain Bellec, dit Alain Barrière, né le 18 novembre 1935 à La Trinité-sur-Mer (Morbihan) et mort le 18 décembre 2019 à Arradon (Morbihan),, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a connu plusieurs succès dans les années 1960 et les années 1970 avec des chansons dont : Elle était si jolie, Ma vie et Tu t'en vas.

Tu t'en vas
Tu t'en vas est une chanson interprétée par le chanteur français Alain Barrière et la chanteuse Noëlle Cordier. Écrite et composée par Alain Barrière, elle est sortie en 45 tours en novembre 1974 et a été incluse sur son album du même nom en 1975.

La chanson est un succès commercial, se classant dans de nombreux hit-parades à travers le monde, notamment en Autriche, en Belgique francophone et en France, où elle atteint la première place. Il s'agit du single le plus vendu d'Alain Barrière ainsi que de Noëlle Cordier, avec plus de 2 millions d'exemplaires écoulés.
François D'Haene
François D'Haene, né le 24 décembre 1985 à Lille, est un sportif français de haut-niveau, spécialiste de l'ultra-trail. Il a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2012, 2014, 2017 et 2021, ainsi que le Grand Raid en 2013, 2014, 2016 et 2018. Il a remporté l'Ultra-Trail World Tour en 2014 et 2017. Il détient depuis 2017 les records de l'UTMB (170 km en 19 h 01 min 32 s) et du John Muir Trail, et a détenu celui du GR 20 en Corse.

Kinésithérapeute de formation, il s'est reconverti au métier de vigneron de 2012 à 2021, et organise aujourd'hui l'Ultra spirit.

Grand Raid
Le Grand Raid est le principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée depuis 1989, annuellement, en octobre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île et constitue l'une des épreuves les plus difficiles du monde dans son genre. Au vu de la distance et du dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous depuis 1994. Il est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail.

Le parcours, la distance et son dénivelé varient au gré des éditions. Pour cette raison, il est difficile d'établir un record de l'épreuve en temps. Marcelle Puy est la recordwoman absolue avec cinq victoires sur la Diagonale. François d'Haene et Jean-Philippe Marie-Louise remportent quatre fois chacun chez les hommes. Cinq éditions ont désigné deux vainqueurs.
Hong Nhung
Lê Hồng Nhung, née le 15 mars 1970, est une chanteuse vietnamienne. Elle est l'une des quatre divas de la musique viêtnamienne, avec Thanh Lam, My Linh et Tran Thu Ha.

Elle est également connue pour son interprétation de chansons composées par Trinh Cong Son.

Mỹ Linh
Đỗ Mỹ Linh (née le 19 août 1975  à Hanoï), également connue sous le nom d'artiste Mỹ Linh, est une chanteuse vietnamienne de musique pop. Connue pour sa force vocale et ses habiletés mélismatiques, elle est considérée par le public et les critiques comme l'une des quatre divas de la musique viêtnamienne, aux côtés de Thanh Lam, Hồng Nhung et Trần Thu Hà.
Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.

Corniglia
Corniglia (prononcé /kɔr.ˈni.ʎja/ en italien, Curnigia en dialecte local, Corniggia en ligure) est un hameau de la commune de Vernazza en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
Luigi Broglio
Luigi Broglio (Mestre, 11 novembre 1911 - Rome, 14 janvier 2001) est un ingénieur aérospatial italien considéré comme le père du programme spatial italien. Il est en particulier à l'origine du programme San Marco dans le cadre duquel furent réalisés les premiers satellites artificiels italiens.

Programme San Marco
Le Programme San Marco est le programme spatial scientifique italien qui s'est déroulé entre le début des années 1960 et la fin des années 1980. Mis sur pied à l'initiative de Luigi Broglio, "père" du programme spatial italien, en coopération avec la NASA, c'est le premier programme spatial de ce pays : il a permis le lancement du premier satellite italien San Marco 1 le 15 décembre 1964 et la création de la plate-forme San Marco au large du Kenya utilisée pour tirer des  lanceurs légers américains Scout. Cinq petits satellites scientifiques chargés d'étudier l'ionosphère seront lancés dans le cadre de ce programme au rythme très lent imposé par la faiblesse du budget spatial italien de l'époque.
Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.

Gare de Taverny
La gare de Taverny est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Taverny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).
Hébertville
Hébertville est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle constitue la plus vieille municipalité du comté ainsi que la paroisse la plus ancienne. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le 1er janvier 2026 elle fusionne avec Saint-Bruno et Hébertville-Station.

Saint-Bruno (Québec)
Saint-Bruno est une une ancienne municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Depuis 1er janvier 2026, elle est fusionnée à Hébertville.
Byron ou la Vie immorale d'un poète
Byron ou la Vie immorale d'un poète est une pièce de théâtre de l'auteur et photographe Grégory Herpe qui fut créée à Paris en 1989. L'auteur fit lui-même la mise en scène.

La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, en 1816, durant lequel celui-ci plongea dans le trouble le plus total, allant jusqu'à se détruire à petit feu.

Grégory Herpe
Grégory Herpe est un photographe, auteur et dramaturge, et metteur en scène français né le 25 février 1969 dans le 12e arrondissement de Paris.

Photographe inspiré par le noir et blanc en particulier, avec des contrastes profonds et des perspectives originales, il collabore souvent avec des ONG sur des projets humanitaires.

Il fut d'abord acteur, metteur en scène et auteur de théâtre.

Il a vécu dans différents pays ( Pays-Bas, Belgique, Espagne, et en Afrique ).
Bas-Warneton
Bas-Warneton (en néerlandais Neerwaasten, en picard Bas Varnetån) est une section de la commune belge de Comines-Warneton située en  Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Bas-Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Warneton (Belgique)
Warneton (en néerlandais Waasten, en picard Varnetån ou Warneuton) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977. Les hameaux de Pont-Rouge, Le Touquet et du Gheer forment les bordures extérieures de Warneton.

Une commune française limitrophe porte le même nom. Warneton située sur la rive sud de la Lys, resta française à la suite des traités d'Utrecht en 1713, tandis que la ville de Warneton, sur la rive nord de la Lys, fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait donc maintenant partie de la Belgique.
Neuhaus (entreprise)
Neuhaus est une société belge fondée en 1857 par Jean Neuhaus, un pharmacien venu de Suisse. Cette société vendait à l'origine des confiseries pharmaceutiques (bonbons contre la toux, réglisse contre les maux d'estomac, des guimauves, des morceaux de chocolat, etc.) dans les galeries royales Saint-Hubert à Bruxelles. Pour améliorer le goût des médicaments vendus dans sa pharmacie, Frédéric Neuhaus décide de les enrober d'une couche de chocolat, dont les ventes vont progressivement augmenter. En 1912, son petit-fils développa cette idée en créant la première praline belge.

Neuhaus est fournisseur breveté de la Cour de Belgique.

Jean Neuhaus
Jean Neuhaus, né le 5 avril 1812 à Lützelflüh et mort le 11 août 1892 à Schaerbeek est un pharmacien et confiseur suisse.

Il est le fondateur de la chocolaterie Neuhaus, à l'époque une pharmacie-confiserie.  Il est le père de Frederic Neuhaus et le grand-père de Jean Neuhaus Junior.
Catillon-sur-Sambre
Catillon-sur-Sambre est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Catillonnais. Le nom jeté des habitants est les Gueux Glorieux.

Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.
Les Marionnettes
Les Marionnettes est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard en 1775-1778. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente dans un style rococo des jeunes femmes et leurs enfants assistant à un spectacle de marionnettes dans un parc arboré. L'œuvre est conservée depuis 2022 au Louvre Abou Dabi, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
Théologie dialectique
La théologie dialectique (appelée aussi théologie de crise ou néo-orthodoxie) est une approche de la théologie au sein du protestantisme qui fut développée à la suite de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Elle se caractérise par une réaction aux doctrines de la théologie libérale du XIXe siècle et une réaffirmation de l'autorité des enseignements de la Réforme,, lesquels étaient en déclin (notamment en Europe de l'Ouest) depuis la fin du XVIIIe siècle. Elle est principalement associée à deux théologiens et pasteurs suisses, Karl Barth (1886-1968) et Emil Brunner (1889-1966). Bien que qualifiés de « néo-orthodoxes », ils n'acceptaient pas ce terme, expliquant qu'ils rejetaient le principe orthodoxe du littéralisme biblique.

Emil Brunner
Heinrich Emil Brunner (23 décembre 1889, Winterthour - 6 avril 1966, Zurich) est un pasteur et théologien protestant suisse. Avec Karl Barth, c'est l'un des principaux théologiens protestants de XXe siècle et comme Barth, il appartient au mouvement de la néo-orthodoxie et de la théologie dialectique. Il est l'auteur d'une "Dogmatique", en trois volumes qui fait référence.
SDI (moteur)
Le moteur SDI (pour "Suction Diesel Direct Injection") est un moteur diesel atmosphérique créé par le groupe Volkswagen. C’est l'ancêtre du TDI qui deviendra le moteur diesel de ce même groupe avec un turbo en plus et qui sera décliné en diverses architectures et cylindrées.

TDI (moteur)
Le moteur TDI, abréviation de Turbocharged Direct Injection, est à la fois le nom associé aux moteurs turbo Diesel du groupe Volkswagen et une marque que VW a voulu déposer mais n'y est jamais parvenu, car c'est FIAT qui est à l'origine de cette invention.
Brices Cross Roads National Battlefield Site
Le Brices Cross Roads National Battlefield Site est une aire protégée américaine située dans le comté de Lee, au Mississippi. Établi le 21 février 1929, il protège notamment le site de la bataille de Brice's Crossroads, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Bataille de Brice's Crossroads
La bataille de Brice's Crossroad, aussi appelée bataille de Tishomingo Creek et bataille de Guntown, s'est déroulée le vendredi 10 juin 1864, à proximité de Baldwyn, Mississippi, faisant alors partie des États confédérés d'Amérique. Une expédition fédérale à partir de Memphis, Tennessee, de 4 800 fantassins et 3 300 cavaliers, sous le commandement du brigadier général Samuel Sturgis, est battue par une force confédérée de 3 500 cavaliers sous le commandement du major général Nathan Forrest. La bataille est une victoire pour les Confédérés. Forrest inflige de lourdes pertes à la force fédérale et capture plus de 1 600 prisonniers de guerre, 18 pièces d'artillerie, et des wagons chargés de fournitures. Une fois que Sturgis atteint Memphis, il demande à être relevé de son commandement.
Simpson Horror Show
Le Simpson Horror Show (France) ou Spécial d'Halloween (Québec), nommé Treehouse of Horror en version originale (litt. La Cabane de l'Horreur), est un épisode spécial de la série animée américaine Les Simpson. Cet épisode est diffusé traditionnellement aux alentours d'Halloween lors de chaque saison de la série, depuis la deuxième saison. Chaque épisode dispose d'une structure similaire englobant trois histoires, parfois connectées entre elles au travers d'un fil rouge.

Simpson Horror Show (épisode)
Le Simpson Horror Show (en France), Spécial d'Halloween (au Québec) ou Treehouse of Horror (en version originale) est le 3e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson et le premier épisode d'Halloween. Cet épisode est le premier « Simpson Horror Show » de la série, format qui sera ensuite repris dans chaque saison.

Cet épisode représentait, au moment de sa première diffusion aux États-Unis, un véritable événement, car c'est le premier épisode vraiment spécial de la série et le premier consacré à la fête d'Halloween, comme dans chacune des saisons suivantes.
Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal, né à La Corogne le 13 mars 1869 et mort à Madrid le 14 novembre 1968, est un érudit espagnol, philologue, historien, folkloriste et médiéviste, fondateur de l'école philologique espagnole et membre de la Génération de 1898.

Dámaso Alonso
Dámaso Alonso (né le 22 octobre 1898 à Madrid et mort le 25 janvier 1990 dans la même ville) est un philologue, écrivain et poète espagnol de la Génération de 27.

Il fut membre puis directeur de l'Académie royale espagnole, membre de l'Académie royale d'histoire, membre honoraire de l'Académie mexicaine de la langue et reçut plusieurs prix, dont le prix national de poésie en 1927 et le prix Cervantes en 1978.
Tout pour rien (film, 1969)
Tout pour rien (Todo por nada) est un western mexicain sorti en 1969, réalisé par Alberto Mariscal. Ce film a valu à Mario Almada le prix Diosas de Plata (es) du meilleur espoir masculin de l'année 1970.

Mario Almada
Mario Almada Otero est un acteur mexicain de films d'action, né à Huatabampo (État de Sonora) le 7 janvier 1922 et mort le 4 octobre 2016 à Cuernavaca (Morelos).

Il jouit d'une grande popularité dans son propre pays. De par le monde, sa carrière durant les 70 dernières années a atteint la sphère hispanophone entière.

Il a incarné fréquemment des rôles de détective rigide, sérieux et aux méthodes expéditives, ou de policier placé dans la situation de justicier du bon droit. Il connut le succès dans les années 1970, alors que Clint Eastwood développait le cynisme de Dirty Harry en Californie.

Le public mexicain commença à se lasser de ce type de cinéma dans les années 1990, ce qui n'a pas fait changer de registre à Mario Almada.
Lac de Carezza
Le lac de Carezza (en italien : lago di Carezza, en allemand : Karersee) est un petit lac alpin situé dans le haut val d'Ega à 1 534 m d'altitude, dans la commune de Nova Levante, à environ 25 km de Bolzano dans le Tyrol du Sud. Il est situé au milieu d'une épaisse forêt de sapins et sous les pentes du groupe du Latemar, qui se reflète dans ses eaux cristallines.

Latemar
Le Latemar est un chaînon montagneux situé à la frontière entre le Sud-Tyrol et le Trentin, en Italie. Son point culminant s'élève à 2 846 m d'altitude. Selon l'AVE, la classification officiellement adoptée par le Club alpin allemand et le Club alpin autrichien pour le classement des Alpes orientales, le Latemar fait partie des Dolomites. Cependant, selon la SIOUSA, le chaînon fait partie des Alpes de Fiemme.

Destination de randonnée, le Latemar est surtout connu pour sa vue depuis le lac de Carezza.

Il fait partie du site classé au patrimoine mondial nommé Les Dolomites.
Oria de San Millán
Aurea ou Oria de San Millán ou de Villavelayo (1043, Villavelayo - 11 mars 1070, San Millán de la Cogolla), est une moniale bénédictine ayant vécu comme recluse dans son monastère. Le Poème de Gonzalo de Berceo, au XIIIe siècle, a participé à rendre son nom célèbre. Reconnue comme sainte par l'Église catholique elle est commémorée le 11 mars.

Gonzalo de Berceo
Gonzalo de Berceo est un homme d’Église et poète castillan du XIIIe siècle, auteur d’une douzaine de recueils d’inspiration religieuse. Admis comme étant le premier poète identifié en langue espagnole, sa vie nous est toutefois mal connue, en dépit de l’importance de ses compositions.