hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière à Dupuis
La rivière à Dupuis est un affluent de la rivière Chiskal, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Rivière Chiskal
La rivière Chiskal est un affluent de la rivière au Bouleau, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).
Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.

Corindon
Le corindon est une espèce minérale composée d'alumine anhydre cristallisée, de formule Al2O3 et aussi parfois notée α-Al2O3 avec des traces de fer, de titane, de chrome, de manganèse, de nickel, de vanadium et de silicium. Certains cristaux peuvent atteindre un mètre de long.

Certaines variétés naturelles de corindon sont des pierres précieuses : le rubis et le saphir sesquioxyde d'aluminium. La roche qui en découle, l'émeri, est très utilisée dans l'industrie, essentiellement comme abrasif en raison de sa dureté, et comme réfractaire.

La dureté du corindon est de 9 sur l'échelle de Mohs, que le minéral soit naturel ou artificiel, ce qui en fait le deuxième minéral naturel le plus dur après le diamant (10). Cette dureté s'explique par la nature ionique des liaisons de l'alumine (elles sont covalentes dans le cas du diamant).
Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.

Gare d'Abbeville
La gare d'Abbeville est une gare ferroviaire française, située à environ 800 mètres du centre-ville de la commune d'Abbeville, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord qui ouvre en 1862 le bâtiment voyageurs actuel. Puis, jusque dans les années 1940 – 1950, elle est un important nœud ferroviaire local, comportant jusqu'à quatre branches principales plus une secondaire.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux (réseau TER Hauts-de-France).
Thermes romains de Lucus Augusti
Les thermes romains de Lucus Augusti sont les vestiges de l'ancienne station thermale romaine. Ils sont situés sur les rives du fleuve Minho, près de l'ancien pont romain de Lugo, dans la province de Galice,.

Ces thermes romains ont été déclarés ensemble historique  en 1931 et font désormais partie des installations de l'Hôtel Balneario de Lugo. La construction de ces thermes est contemporaine de la fondation de la ville, vers l'an 15 av. J.-C. La partie la mieux conservée des installations est l'apodyterium, le vestiaire.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Incident du 15 mai
L'incident du 15 mai (五・一五事件, Goichigo Jiken) est un coup d'État qui a échoué le 15 mai 1932 au Japon. Il fut mené par des éléments radicaux de la Marine impériale japonaise, appuyés par des cadets de l'armée et des civils de la Ligue du sang. Le premier ministre Tsuyoshi Inukai fut assassiné par onze jeunes officiers de marine. Leur procès eut lieu dans un contexte de soutien de la population à leur égard et a donné lieu à des peines légères, encourageantes pour les factions militaires et affaiblissant d'autant l'état de droit, mais également, à long terme, la jeune démocratie japonaise.

Militarisme japonais
Le militarisme japonais (日本軍國主義 ou 日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) fait référence à l'idéologie de l'empire du Japon qui voulait que le militarisme domine la vie politique et sociale de la nation, et que la puissance de l'Empire dépende de celle de l'armée.
Acide phtalique
L’acide phtalique est un acide dicarboxylique aromatique. Sa formule chimique est dénotée C6H4(COOH)2.

Avec l'acide isophtalique et l'acide téréphtalique, c'est l'un des trois isomère de l'acide benzènedicarboxylique..

Les phtalates sont un groupe de produits chimiques apparentés du point de vue de leur structure à l’acide phtalique.

Acide isophtalique
L'acide isophtalique ou l'acide benzène-1,3-dicarboxylique, est un acide dicarboxylique aromatique de formule C6H4(COOH)2.

Avec l'acide téréphtalique et l'acide phtalique, c'est l'un des trois isomère de l'acide benzènedicarboxylique.
BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.

Banque nationale pour le commerce et l'industrie
La Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) est créée le 18 avril 1932 avec un capital de 100 millions de francs, pour remplacer la Banque nationale de Crédit (BNC), mise en faillite. C’est une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas.
Nanda Devi
La Nanda Devi, signifiant « déesse de la Félicité » (de devi, « déesse », et nanda, « joie »), est la plus haute montagne complètement contenue dans le territoire indien. C'est aussi le plus haut sommet de la chaîne du Garhwal. Il est protégé dans un parc national.

Parc national de Nanda Devi
Le parc national de Nanda Devi est un parc national situé dans le nord de l'Inde, dans l'État himalayen de l'Uttarakhand. Il protège le massif de la Nanda Devi, la plus haute montagne faisant intégralement partie du territoire indien.
Michel Rua
Michel Rua, né le 9 juin 1837  à Turin et mort le 6 avril 1910 dans la même ville, était un prêtre salésien italien, proche collaborateur et premier successeur de Don Bosco en tant que Recteur Majeur des Salésiens. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique et fêté le 6 avril.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing
Le chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing a fonctionné entre 1871 et 1969, dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais.

Elle faisait partie des lignes secondaires de chemin de fer à voie normale du Nord-Pas-de-Calais – Picardie ; les quatre autres sont :

Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq ;

Boisleux à Marquion ;

Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin ;

Roisel à Hargicourt.

La ligne est successivement exploitée par :

la « Compagnie du Chemin de fer d'Achiet à Bapaume » (AB), de 1871 à 1930 ;

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL), entre 1930 et 1961 ;

la Régie des transports du Pas-de-Calais, jusqu'en 1969 ;

un G.I.E. Exploitation Ferroviaire de Bapaume, de 1969 à 1999, regroupant sept entreprises pour l'exploitation du tronçon Achiet – Bapaume.

Ligne de Boisleux à Marquion
La ligne de Boisleux à Marquion est une ligne de chemin de fer secondaire ayant fonctionné entre 1882 et 1969 dans le département du Pas-de-Calais.

La ligne est initialement exploitée par deux compagnies distinctes :

La compagnie de Boisleux à Marquion : le B.M. (de 1878 à 1930), et

La Compagnie de Marquion à Cambrai : le M.C. (de 1897 à 1930). Elles furent ensuite fusionnées et exploitées par

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (C.G.L.) entre 1930 et 1961 et enfin par

la Régie départementale des transports du Pas-de-Calais (R.D.T. 62) jusqu'en 1969

C'est une voie ferrée d'intérêt local à voie normale du Pas-de-Calais. Surnommée « le yoyo », elle fut en fonction de 1878 à 1969.

Compte tenu de son prolongement ultérieur jusqu'à Cambrai, la ligne est connue sous les initiales B.M.C..
Sparta (groupe)
Sparta est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'El Paso, au Texas. À l'origine de la fondation du groupe, il y a des ex-membres du groupe At the Drive-In : Jim Ward (en), Paul Hinojos et Tony Hajjar. Les deux autres membres d'At the Drive-in Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López fondèrent The Mars Volta, rejoints plus tard par Paul Hinojos.

Le groupe est produit par Hollywood Records. Il a joué avec des groupes tels que Thursday.

At the Drive-In
At the Drive-In est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 1993, séparé en 2001, puis reformé en janvier 2012. Le nom du groupe est tiré de la chanson Talk Dirty to Me de Poison.

Principalement influencés par des groupes comme Fugazi et Drive Like Jehu, ATDI a composé des chansons épiques, post-hardcore, voire stadium rock, aux mesures complexes et aux paroles énigmatiques.
Étienne de Kalbermatten
Étienne de Kalbermatten est un architecte suisse, né le 20 juillet 1886 à Sion et mort le 1er avril 1958 à Lausanne. Issu du cabinet du cabinet d’architecture de Kalbermatten, il s’associe avec Paul Metz, avec lequel il est, entre autres, l’auteur des plans d’une villa balnéaire de La Baule.

Paul Metz
Paul Xavier Metz est un architecte français, né le 3 décembre 1882 à Strasbourg. Architecte à Paris, il s’associe avec Étienne de Kalbermatten, avec lequel il est, entre autres, l’auteur des plans d’une villa balnéaire de La Baule.
Yōichi Masuzoe
Yōichi Masuzoe (舛添 要一, Masuzoe Yōichi), né le 29 novembre 1948 à Yahata (qui fait aujourd'hui partie de Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka), est un politologue, universitaire, écrivain et homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate jusqu'au 22 avril 2010, président du Nouveau parti de la réforme d'avril 2010 à juillet 2013 et gouverneur de Tokyo de février 2014 à juin 2016.

Il est élu à la proportionnelle nationale à la Chambre des conseillers du Japon, chambre haute de la Diète, de 2001 à 2013 et est ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du 27 août 2007 au 16 septembre 2009, reconduit à ce poste dans le cabinet de Yasuo Fukuda le 26 septembre 2007 et dans celui de Tarō Asō le 24 septembre 2008.

Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo), né le 16 juillet 1936 à Takasaki, ville de la préfecture de Gunma, est un homme d'État japonais. Fils de l'ancien Premier ministre Takeo Fukuda, il est lui-même président du Parti libéral-démocrate (PLD) du 23 septembre 2007 au 22 septembre 2008 et Premier ministre du Japon du 26 septembre 2007 au 24 septembre 2008.
Dmitri Donskoï (croiseur)
Le Dmitri Donskoï (en russe : Дмитрий Донской) est l'un des premiers croiseurs cuirassés conçu pour la haute mer, il est construit pour la Marine impériale de Russie.

Ce bâtiment de guerre a pour sister-ship le Vladimir Monomaque (Владимир Мономах). Son lancement a lieu le 18 août 1883, sa mise en service en automne 1885. Ce navire de guerre doit son nom au grand prince de Moscou et de Vladimir, Dmitri Donskoï (1350-1389). Le Dmitri Donskoï prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, il est sabordé à la bataille de Tsushima le 28 mai 1905.

Vladimir Monomaque (croiseur)
Le Vladimir Monomaque (en russe : Владимир Мономах) est un croiseur cuirassé de la classe Dimitri Donskoï construit pour la Marine impériale de Russie. Il est nommé en l'honneur du grand-prince de Kiev Vladimir II Monomaque (1053-1125). C'est le navire le plus rapide de ce type, il représente alors une menace pour les Britanniques qui se voulaient les seuls maîtres des mers.

La construction du Vladimir Monomaque commence le 10 février 1881. Il est lancé le 10 octobre 1882 et entre en service 1er juillet 1883. Ce croiseur est construit au chantier naval de la Baltique de Saint-Pétersbourg, l'architecte naval étant N.A. Samoïlov. Le Vladimir Monomaque prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et est coulé à la bataille de Tsushima, le 28 mai 1905.
Tombe des palmettes
La tombe des palmettes (en grec moderne : Τάφος των Ανθεμίων), parfois désignée sous le nom de tombe de Rhomiopoúlou, est un tombeau macédonien de la période hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce. Réputé pour la qualité de sa décoration peinte, le monument est daté de la première moitié du IIIe siècle av. J.-C. ou de la fin du IVe siècle av. J.-C..

Le tombeau tire son nom usuel des palmettes présentes sous forme d'acrotères aux angles du fronton et peintes au plafond de l'antichambre. Il est distant de la tombe du jugement d'environ 230 m et de la tombe de Lyson et Calliclès d'environ 990 m.

Tombe de Lyson et Calliclès
La tombe de Lyson et Calliclès (en grec moderne : Τάφος Λύσωνος και Καλλικλέους) est un tombeau macédonien de la période hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce. Réputé pour la qualité de sa décoration peinte, le monument est daté entre la fin du IIIe siècle av. J.-C. et la première moitié du IIe siècle av. J.-C. Il est distant de la tombe du jugement et de la tombe des palmettes de moins d'un kilomètre.
Gare de Herve
La gare de Herve est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 38, de Chênée à Plombières située à Herve dans la commune du même nom, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est désormais fermée et la ligne a été démontée. Le bâtiment de la gare existe toujours et sert d’office de tourisme.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
Friday (film)
Friday est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 1995. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film est un succès commercial à sa sortie. Il devient un film culte et connait deux suites : Next Friday (2000) et Friday After Next (2002) ainsi qu'une série d'animation.

Friday After Next
Friday After Next ou Encore un drôle de vendredi au Québec est un film de Noël américain réalisé par Marcus Raboy (en) et sorti en 2002.

C'est la suite de Next Friday sorti en 2000, lui-même précédé de Friday (1995).
SIVA
SIVA (titre original : VALIS) est un roman de science-fiction écrit par Philip K. Dick, publié en 1981.

Premier tome de La Trilogie divine, il est suivi de L'Invasion divine (The Divine Invasion, 1981), La Transmigration de Timothy Archer (The Transmigration of Timothy Archer, 1982). L’œuvre Radio libre Albemuth (Radio Free Albemuth, 1985, écrit avant SIVA) a été par la suite rattachée à la trilogie comme un prologue[réf. nécessaire].

SIVA est l'acronyme de « Système Intelligent Vivant et Agissant » (en anglais : Vast Active Living Intelligence System).

Radio libre Albemuth
Radio libre Albemuth (titre original : Radio Free Albemuth) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick publié aux États-Unis en 1985 et en France en 1987. Ce livre posthume a été rattaché à La Trilogie divine.
Bâton cantoral
Le bâton cantoral  ou bâton de chantre, bâton de préchantre, (« baculus cantori », « virga argentea », « baculus aureus vel argenteus » , « baculus choralis », « baculus praecentoris », « virga praecantoralis », « baculus cantoralis»), appelé aussi autrefois, « virga regia », « sceptre » , est le symbole de l'autorité du chantre et un signe honorifique. Le grand chantre le recevait le jour de sa nomination avec sa chape, la clef de la chantrerie, et le mettait sur ses armes.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Ibis (chaîne d'hôtels)
Ibis (ou ibis rouge) est une marque hôtelière détenue par le groupe Accor et créée en 1974. Positionnée sur le segment du milieu de gamme supérieur, elle concentre depuis 2011 les marques ibis Styles (axée sur le design) et Ibis budget (confort essentiel). Ibis est une offre hôtelière trois étoiles qui se distingue par un éventail plus large de services, une restauration plus aboutie, souvent équipé d'un jardin voire d'une piscine.

Fin décembre 2018, ibis compte 1 174 hôtels (150 748 chambres) dans 70 pays.

Ibis Styles
Ibis Styles est une marque hôtelière détenue par le groupe Accor. Seule marque non-standardisée du groupe, ibis Styles propose des hôtels économiques dotés d'un design unique à chaque établissement, le plus souvent inspiré de l’histoire du quartier qu'il occupe. Au premier semestre 2020, ibis Styles compte 556 hôtels répartis dans 45 pays.
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, né Erich Paul Remark le 22 juin 1898 à Osnabrück (Province de Hanovre) et mort le 25 septembre 1970 à Locarno (Suisse), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938.

Un de ses livres, À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues), un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale, connut, dès sa parution en 1929, un succès mondial retentissant et reste un ouvrage phare sur le premier conflit mondial. À l'instar de Catherine soldat (Die Katrin wird Soldat) d'Adrienne Thomas, ce livre fut brûlé lors des autodafés de 1933 en Allemagne. E.M. Remarque s'exila en Suisse, puis aux États-Unis où il obtint sa naturalisation.

Adrienne Thomas
Adrienne Thomas (nom de plume de Hertha Strauch ; 24 juin 1897 à Saint-Avold - 7 novembre 1980 à Vienne) est une femme de lettres allemande,. Elle a publié notamment Die Katrin wird Soldat en 1930. Le prix « Adrienne Thomas » a été créé en son honneur.
Léonce Bouyssou
Léonce Bouyssou, née le 17 juillet 1917 à Aurillac et morte le 30 juillet 2004 à Arpajon-sur-Cère, est une archiviste et historienne française.

Avec Marie-Josèphe Le Cacheux, elle est une des deux premières femmes en France à avoir dirigé un service d'archives départementales.

Marie-Josèphe Le Cacheux
Marie-Josèphe Le Cacheux, née le 27 février 1906 à Saint-Cloud et morte le 27 avril 1993 à Rouen, est une archiviste et historienne française.

Elle est l'une des deux premières femmes, avec Léonce Bouyssou, à diriger un service d'archives départementales en France. Durant sa longue carrière, elle préside à la renaissance du patrimoine écrit du Calvados après la bataille de Normandie, ainsi qu'à la construction d'un nouveau bâtiment des archives du Calvados.
Thierry VI de Clèves
Thierry VI de Clèves (°v.1226 †1275) (Dietrich VI pour les Anglais, Diederik VII pour les Néerlandais), aussi appelé Thierry de Misnie (du nom de sa mère), fils de Thierry V de Clèves et de Edwige de Misnie, est comte de Clèves de 1260 à 1275.

Thierry V de Clèves
Thierry V de Clèves (°1185 †1260) (Dietrich V en anglais, Diederik VI en néerlandais et Dietrich IV/VI en allemand), fils de Thierry IV de Clèves et de Marguerite de Hollande, est comte de Clèves de 1198 à 1260.
Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.

Sueca
Sueca (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Water (film)
Water (वाटर) est un film dramatique film indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta, sorti en 2005. Water est le troisième volet de La Trilogie des éléments précédé par Fire (1996) et Earth (1998).

L'histoire du film se déroule en 1938 et dénonce les conditions de vie des veuves en Inde. Les chansons et les musiques sont composées par A. R. Rahman et Mychael Danna, les paroles furent écrites par Sukhwinder Singh et Raqeeb Alam.

Water a rencontré un succès commercial international et fut très bien accueilli par les critiques. Il a dominé les cérémonies de récompenses et nominations dans les festivals de films internationaux, ainsi que celle du cinéma indien. En France, ce film aura cumulé un total de près de 32 036 de spectateurs en salles.

Il fait l'objet d'une novélisation en 2006, publié par Milkweed Press. En 2008, inspiré par le film, le photojournaliste Dilip Mehta réalise le documentaire, The Forgotten Woman sur les veuves en Inde. Le scénario fut écrit par Deepa Mehta.

Fire (film, 1996)
Fire (फायर) est un film dramatique indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta, sorti en 1996. Fire est le premier volet de La Trilogie des éléments suivi par Earth et Water.

Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman d'Ismat Chughtai, Le Quilt, écrit en 1941.

Ce film aborde le thème de l'homosexualité féminine et de la liberté d'expression en Inde,.