hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».

Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine (en russe : Броненосец «Потёмкин», Bronenossets « Potiomkine »), également typographié Le Cuirassé « Potemkine », est un film soviétique muet réalisé par Sergueï Eisenstein, sorti en 1925.

Il traite de la mutinerie du cuirassé Potemkine au mouillage devant le port d’Odessa en 1905, de l’insurrection et de la répression qui s’ensuivirent dans la ville. Le film fut très longtemps interdit dans de nombreux pays occidentaux pour cause de « propagande bolchevique » et « incitation à la violence de classe ». Il est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de tous les temps. Il est choisi, en 1958, comme le meilleur film de tous les temps par 117 critiques internationaux lors de l’Exposition universelle de Bruxelles,. Le film est entré dans le domaine public dans la plupart des pays du monde.
Izaut-de-l'Hôtel
Izaut-de-l'Hôtel est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Job et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Izaut-de-l'Hôtel est une commune rurale qui compte 293 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 931 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Izautois ou  Izautoises.

Payssous
Payssous est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Roussec et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payssous est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 422 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens..
Ebersheim
Ebersheim [ebəʁsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Scherwiller
Scherwiller [ʃɛʁvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Michelangelo Fortuzzi
Michelangelo Fortuzzi, né le 23 janvier 2001 à Erlangue en Allemagne, est un acteur allemand. Il est principalement connu pour avoir interprété  Benno dans la série télévisée Moi, Christiane F.  et Matteo dans la série  Druck, adaptation allemande de la série norvégienne Skam.

Moi, Christiane F. (série télévisée)
Moi, Christiane F. (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, litt. Nous, les enfants de la gare du Zoo) est une mini-série allemande en huit épisodes d'environ 52 minutes créée par Annette Hess et mise en ligne le 19 février 2021 sur Prime Video.

La série est inspirée du best-seller du même nom, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… de Kai Hermann et Horst Rieck.
Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.

La Grande Chaloupe
Le site de La Grande Chaloupe est situé entre les communes de Saint-Denis (La Réunion), le chef-lieu de l'île et La Possession. Le village est séparé en deux par la ravine de la Grande Chaloupe qui matérialise la limite communale. Le site de la Grande Chaloupe permet un voyage du XVIIIe au XXIe siècle réunionnais. Il rend compte d’un héritage propre aux différentes phases de ces périodes :

L’occupation anglaise du début du XIXe siècle donne son nom à un chemin du XVIIIe siècle, construit par des esclaves.

L’engagisme se matérialise dans les lazarets construits entre 1860 et 1865.

Le chemin de fer de La Réunion construit fin XIXe est présent à travers les bâtiments de la gare, les locomotives et le tunnel.

Le tan lontan et la « modernité » sont présents à travers le village.

Ensemble, ces éléments font de la Grande Chaloupe un territoire de lecture et de compréhension de la construction de l'identité créole et de sa diversité culturelle.
Forrest Gump
Forrest Gump est une comédie dramatique américaine réalisée par Robert Zemeckis sortie en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Winston Groom, paru en 1986.

Le film relate la vie mouvementée de Forrest Gump, incarné par Tom Hanks, un « simple d'esprit » originaire de l'Alabama qui se retrouve impliqué — le plus souvent involontairement — dans les principaux événements qui marquent l'histoire des États-Unis, entre les années 1950 et les années 1980, Forrest en étant même parfois l'instigateur.

Le film a été distingué par six Oscars lors de la cérémonie de 1995, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks. En 2011, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, en raison de son intérêt « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Ralph Waite
Ralph Waite est un acteur et réalisateur américain né le 22 juin 1928 à White Plains, (État de New York) et mort le 13 février 2014 à Palm Desert (Californie).

Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle de John Walton Senior dans la série La Famille des collines (1972-1981) et ses nombreuses suites, et les rôles de Jackson Gibbs, le père du héros Leroy Jethro Gibbs dans NCIS : Enquêtes spéciales (2008-2014) et Hank Booth dans Bones (2009-2013).

Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)
Lac d'Hourtin et de Carcans
Le lac d'Hourtin et de Carcans est le plus septentrional des grands lacs landais et le plus grand lac naturel d'eau douce entièrement situé en France. Les habitants de la commune d'Hourtin, au nord, l'appellent le lac d'Hourtin, et les habitants de la commune de Carcans, au sud, l'appellent le lac de Carcans.

Carcans
Carcans [kaʁkɑ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune de Carcans fait partie de la communauté de communes Médoc Atlantique.
Musée de l'impression sur étoffes
Le musée de l'impression sur étoffes est un musée français situé à Mulhouse (Haut-Rhin). À la fois musée d’art décoratif, musée technique, musée d’histoire locale et musée de la mode, il a pour vocation de faire connaître l'impression textile en s'appuyant sur les collections d'échantillons, de matériels et de documents réunis par la Société industrielle de Mulhouse (SIM).

Société industrielle de Mulhouse
La Société Industrielle de Mulhouse (SIM), fondée le 24 décembre 1825 et reconnue d’utilité publique depuis 1832, est une association qui vise aujourd’hui encore à stimuler l’effervescence entrepreneuriale et à encourager la coopération entre acteurs économiques, scientifiques, éducatifs et culturels du territoire.

Ses actions s’articulent autour de trois axes stratégiques : Jeunes & formation, Développement économique & durable et Culture & attractivité.

La SIM est dirigée par un président élu. Ses trois derniers présidents ont été Catherine Chambaud, Luc Gaillet et, depuis 2025, Christian Lehr.
Karuïa Bus
Karuïa Bus est l'ancien réseau de bus urbains de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il a été mis en service le 1er février 2001 et est géré par le groupement d'intérêt économique Transport en Commun de Nouméa (TCN), souvent appelé GIE Karuïa Bus, pour une durée de quinze ans (soit jusqu'en 2016), selon un contrat d'exploitation passé avec l'autorité organisatrice, la municipalité de Nouméa, le 24 novembre 1999. Le service des transports publics de la ville a transféré le 1er janvier 2011 ses compétences, et donc son statut d'autorité délégatrice pour le réseau Karuïa, à un syndicat mixte des transports urbains (SMTU) créé le 1er septembre 2010 et réunissant les quatre communes du Grand Nouméa (Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa, Païta) ainsi que la Province Sud.

Grand Nouméa
Le Grand Nouméa est le nom donné à l'entité territoriale homogène (ETH) ainsi qu'à l'intercommunalité (Syndicat intercommunal du Grand Nouméa) centrées sur le chef-lieu de la Nouvelle-Calédonie, Nouméa, et correspondant, globalement, à une aire d'attraction. Situé sur la côte sud-ouest de la Grande Terre, en province Sud, il comprend quatre communes : Nouméa, Le Mont-Dore, Dumbéa et Païta. Ces quatre communes étaient peuplées en 2019 de 182 341 habitants,.
Union pour le judaïsme réformé
L'Union pour le judaïsme réformé, en anglais Union for Reform Judaism (UJR) est une organisation juive progressiste en Amérique du Nord. Elle est membre de l'Union mondiale pour un judaïsme progressiste.

En 2025, "l'Union" fédère environ 900 congrégations. L'Union est présidée par le rabbin Eric Yoffie (en) et son président du conseil d'administration est Peter Weidhorn.

Conférence centrale des rabbins américains
La Conférence centrale des rabbins américains, en anglais Central Conference of American Rabbis (CCAR), est la principale organisation de rabbins progressistes et réformés aux États-Unis et au Canada. Le CCAR est la plus grande et la plus ancienne organisation rabbinique au monde. Elle est fondée en 1889 par le rabbin Isaac Mayer Wise. Sa présidente actuelle est la rabbin Erica Asch, et la directrice exécutive Hara Person.
Messieurs les noyés de la Seine
Messieurs les noyés de la Seine est la première chanson, avant Le Plus Beau Jour de ma vie, représentant la Belgique au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays), interprétée par le chanteur belge Fud Leclerc. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Le Plus Beau Jour de ma vie (chanson)
Le Plus Beau Jour de ma vie est la deuxième chanson, après Messieurs les noyés de la Seine, représentant la Belgique au premier Concours Eurovision de la chanson, en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays), interprétée par la chanteuse belge Mony Marc. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.
Adam Baldwin
Adam Baldwin est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Chicago (Illinois).

Il est révélé par le rôle d'Animal Mother dans le film Full Metal Jacket puis acquiert un statut culte avec son rôle de Jayne Cobb dans la série Firefly suivi du film Serenity, puis dans le rôle du colonel John Casey dans la série Chuck et plus récemment en tant que Mike Slattery dans The Last Ship.

The Last Ship (série télévisée)
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 et le 11 novembre 2018 sur TNT aux États-Unis et sur Space au Canada.

Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley (en) publiée en 1988.

En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014 au 8 décembre 2014 sur M6 (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit)   À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Benoît Dauga
Benoît Dauga, né le 8 mai 1942 à Montgaillard et mort le 3 novembre 2022 à Mont-de-Marsan, est un joueur de rugby à XV international français. Il compte soixante-trois sélections en équipe de France. Il marque onze essais, il est désigné capitaine à neuf reprises.

Benoît Dauga est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1967, 1968 et 1970) dont un Grand Chelem en 1968. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1964, 1967 et 1971, en Australie en 1968 et en Nouvelle-Zélande en 1968.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1968
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s'agit du premier Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi.

Vingt-sept joueurs ont contribué à ce succès.
Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Cathédrale de Caltagirone
La cathédrale de Caltagirone ou basilique-cathédrale Saint-Julien, est une église catholique romaine de Caltagirone, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Caltagirone. Le pape Pie XII l'a élevée au rang de basilique mineure. Cette reconnaissance a été célébrée le 27 janvier 1949, en la fête liturgique de saint Julien du Mans, à qui l'église est dédiée.

Diocèse de Caltagirone
Le diocèse de Caltagirone (en latin : Diœcesis Calatayeronensis ; en italien : Diocesi di Caltagirone) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Catane et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Montmoreau
Montmoreau (en saintongeais Muntmoura) est une commune nouvelle française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement des cinq communes d'Aignes-et-Puypéroux, Montmoreau-Saint-Cybard, Saint-Amant-de-Montmoreau, Saint-Eutrope et Saint-Laurent-de-Belzagot devenues des communes déléguées,.

Saint-Amant-de-Montmoreau
Saint-Amant-de-Montmoreau, anciennement Saint-Amand puis Saint-Amant, est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Montmoreau.
Matt Williams (baseball)
Matthews Derrick Williams (né le 28 novembre 1965 à Bishop, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite qui évolua en Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003 comme joueur de troisième but des Giants de San Francisco, des Indians de Cleveland et des Diamondbacks de l'Arizona.

Il dirige les Nationals de Washington pour deux saisons. Il est nommé gérant de l'année en Ligue nationale à sa première saison avec le club en 2014 avant d'être congédié au terme d'une décevante saison 2015.

Après son départ des Nationals, il est nommé instructeur de troisième but des Diamondbacks de l'Arizona.

Saison 2015 des Nationals de Washington
La saison 2015 des Nationals de Washington est la 11e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Considérés comme l'un des clubs favoris pour atteindre la Série mondiale,,,,, les Nationals déçoivent en 2015 et terminent au second rang de la division Est de la Ligue nationale, sept matchs derrière les Mets de New York. Malgré des performances individuelles remarquables de Bryce Harper, nommé unanimement joueur par excellence de la ligue, et les deux matchs sans coup sûr de Max Scherzer à sa première année à Washington, les Nats perdent 79 matchs contre 83 victoires, 13 de moins que la saison précédente, pour leur moins bonne fiche en 4 ans. Au lendemain de la saison, ils congédient le gérant Matt Williams et 7 de ses instructeurs.
Histoire d'un crime (film, 1901)
Histoire d'un crime (parfois intitulé L'Histoire d'un crime) est un film français réalisé par Ferdinand Zecca, sorti en 1901 et produit par le studio Pathé.

Il est considéré comme le premier drame réaliste de l'histoire du cinéma et aussi comme le métrage ayant le premier flash-back de l'histoire du cinéma,.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Édouard Kratz
Jean-Louis-Édouard Kratz, né le 4 juillet 1803 à Strasbourg et mort le 18 janvier 1885 dans la même ville, est un notaire et un homme politique français. Il est président du directoire de l’Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (1872-1886).

Il fut maire de la ville de Strasbourg de 1848 à 1851. Demeuré en Alsace après la guerre de 1870, il fut de 1871 à sa mort, président du directoire et du consistoire supérieur de l’Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Godefroy de Billy
Godefroy de Billy, né le 7 septembre 1923 à Lévis et mort le 22 novembre 2009 à Québec, est un dentiste et homme politique québécois.

Il est maire de Chibougamau de 1958 à 1975 et de 1979 à 1981. Il est le père de la journaliste et auteure Hélène de Billy.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Pfälzische Nordbahn
La Pfälzische Nordbahn (chemin de fer du nord du Palatinat) est une ligne de chemins de fer reliant Neustadt an der Weinstraße à Monsheim via Grünstadt. Elle fut construite en trois étapes de 1865 à 1873.

Elle dessert les villes de Deidesheim, Bad Dürkheim, Freinsheim et Grünstadt.

Grünstadt
Grünstadt est une ville de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz en allemand), en Allemagne. La ville de Grünstadt est considérée comme le centre géographique du Leininger Land.
Álex Gadea
Alejandro Gadea García-Rojo, connu sous le nom d'Álex Gadea, né le 22 juillet 1983 à Alzira, est un acteur espagnol qui a interprété le rôle de Tristàn dans la série espagnole El secreto de Puente Viejo.

Alzira
Alzira, en valencien et officiellement, (Alcira en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 44 788 habitants en 2013.
Bataille de Paardeberg
La bataille de Paardeberg (« Montagne aux chevaux »), plus rarement bataille de Stinkfontein, fut une bataille majeure de la seconde guerre des Boers. Le combat eut lieu près de Paardeberg sur les rives de la rivière Modder dans l'État libre d'Orange.

Cet affrontement fut le point culminant d'une campagne menée par les forces britanniques afin de délivrer la ville assiégée de Kimberley. L'armée Boer sous les ordres de Piet Cronje fut interceptée à Paardeberg au cours de sa retraite, repoussa une attaque du général Kitchener mais se rendit après avoir subi un siège de plusieurs jours.

Bataille de Magersfontein
La bataille de Magersfontein est la deuxième bataille de la semaine noire de la seconde guerre des Boers. Elle se déroula le 11 décembre 1899 à Magersfontein (en), à proximité de Kimberley aux frontières de la colonie du Cap et de l'État libre d'Orange. Le général Piet Cronje et ses troupes boer vainquirent les troupes de l'Empire britannique commandées par Lord Methuen.