hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enkei
Enkei (エンケイ株式会社, Enkei Corporation), est une entreprise japonaise créée en octobre 1950 sous le nom d'Enshu Keigokin Co., LTD. C'est un équipementier d'automobile de jantes en alliage d'aluminium destinées à la compétition, dont la Formule 1, les voitures de tuning & Formula Drift (en).

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Patrick Groulx
Patrick Groulx (né le 28 mai 1974 à Ottawa) est un humoriste, animateur de radio et musicien canadien d'origine franco-ontarienne. Il a notamment animé les émissions de télévision Le Groulx Luxe et Jobs de bras.

Le Groulx Luxe
Le Groulx Luxe - c'est n'importe quoi est une émission de télévision québécoise en 28 épisodes d'environ 22 minutes diffusée à partir du 7 juin 2003 à MusiquePlus durant l'été 2003 et le printemps 2004. Les épisodes ont été remontés et diffusés les vendredis à partir du 8 octobre 2004 à la Télévision de Radio-Canada.
Duché du Grand Fenwick
Le Grand Fenwick est un pays de fiction. Ce petit duché européen a été imaginé par l’écrivain irlandais Leonard Wibberley dans La souris qui rugissait (The Mouse That Roared, 1955) et se retrouve dans une série de romans postérieurs.

Le Grand Fenwick occupe un territoire de 8 km sur 5 situé dans une dépression des Alpes du Nord. Il jouxte la France et la Suisse et est séparé de la première par le col du Pinot. Il comporte trois vallées (à l'instar de la principauté d'Andorre). Son point culminant (700 m) est le Mont Fenwick.

Leonard Wibberley
Leonard Wibberley, né le 9 avril 1915 à Dublin et mort  le 22 novembre 1983 à Santa Monica, Californie, est un romancier et un auteur irlandais de littérature d'enfance et de jeunesse, ayant vécu la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. Il a également publié d'autres ouvrages pour la jeunesse sous les signatures de Patrick O'Connor, ou encore, Christopher Webb, ainsi que des romans policiers sous le pseudonyme de Leonard Holton.

Représentatif  de la « littérature moyenne » dans la terminologie de Pierre Bourdieu, il peut être qualifié de moraliste amusé. Avec un humour discret, il traite de questions politiques, psychologiques et éthiques d'actualité.
Copilote (aviation)
Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier).

Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.
Gustaf Erik Pasch
Gustaf Erik Pasch (3 septembre 1788 à Norrköping, Suède - 6 septembre 1862) est un professeur suédois de chimie à l'Institut Karolinska de Stockholm, et inventeur de l'allumette de sûreté. Pasch a aussi travaillé sur l'étanchéité du béton du Canal Göta, l'impression des billets de banque et la sériciculture.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
SCUM Manifesto
SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la New-Yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son autrice suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité.

Tentative d'assassinat d'Andy Warhol
La tentative d'assassinat d'Andy Warhol survient le 3 juin 1968 lorsque l'écrivaine féministe radicale Valerie Solanas tire sur l'artiste et cinéaste Andy Warhol à la Factory à New York.

Avant l'incident, Solanas n'est pas une personne de premier plan dans la scène de la Factory. Elle écrit le SCUM Manifesto, un pamphlet féministe prônant l'éradication des hommes, et elle apparait dans le film de Warhol I, a Man, qu'elle auto-publie en 1967. Plus tôt le jour de l'attaque, Solanas est refoulée de la Factory après avoir demandé le retour d'un script qu'elle a donné à Warhol. Elle pense qu'il complote avec son éditeur, Maurice Girodias, pour empêcher la publication de son manuscrit (qui a apparemment été égaré). Solanas est ensuite diagnostiquée avec une schizophrénie paranoïaque et condamnée à trois ans de prison.
Najib Mikati
Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le 24 novembre 1955 à Tripoli, est un homme d'affaires, milliardaire et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres en 2005, de 2011 à 2014 et de 2021 à 2025.

Il est actif dans les télécoms, le commerce et l'énergie via sa holding M1 Group. En 2023, la fortune de la famille Mikati est estimée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Fondateur du mouvement Azm, un parti politique libéral, il est plusieurs fois député et ministre, et Premier ministre d'avril à juillet 2005, de juin 2011 à février 2014 et de septembre 2021 à janvier 2025. Il est musulman sunnite, comme tous les présidents du Conseil des Ministres du Liban en vertu d'un accord tacite.

M1 Group
M1 Group est un holding d'investissement diversifié qui détient des participations dans plusieurs sociétés dans les domaines des télécommunications, du commerce de détail, de l'énergie et de l'immobilier. Son siège social est installé à Beyrouth au Liban et son PDG est Azmi Mikati.
Michele Bartoli
Michele Bartoli, né le 27 mai 1970 à Pise en Italie, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1992 à 2004. Il a notamment remporté la Coupe du monde de cyclisme sur route en 1997 et 1998, le Tour des Flandres en 1996, Liège-Bastogne-Liège en 1997 et 1998, le Tour de Lombardie en 2002 et 2003 et la Flèche wallonne en 1999. Il a terminé l'année 1998 à la première place du classement UCI.

Tour de Lombardie 2002
La 96e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 19 octobre 2002. La course a été remportée par le coureur italien Michele Bartoli. Le parcours s'est déroulé entre Cantù et Bergame sur une distance de 251 kilomètres.

L'épreuve est la dernière course de la coupe du monde de cyclisme 2002.
3e bataillon de volontaires de Paris
Le 3e bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 3e bataillon de Paris.

7e régiment d'infanterie (France)
Le 7e régiment d'infanterie (7e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Champagne, un régiment français d'Ancien Régime, l'un des Six Grands Vieux. Il avait pour chant de marche Auprès de ma blonde.
Christian Etchebest
Christian Etchebest est un chef cuisinier français né le 17 février 1969 à Pau, en Béarn, qui est intervenu dans plusieurs émissions télévisées, comme Bon et à savoir et La Plus Belle Région de France.

Il est propriétaire de plusieurs restaurants « bistronomiques » à Paris et à Rungis sous enseigne « La Cantine du Troquet ». Il a ouvert également en collaboration avec le chef palois Jean-Bernard Hourçourigaray « La Cantine de la Section » à Pau.

Il n'a aucun lien de parenté avec le cuisinier et animateur Philippe Etchebest.

Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.
Banpo
Banpo (chinois : 半坡 ; pinyin : bànpō) est un site archéologique du Néolithique chinois situé à environ dix kilomètres de Xi'an, dans la province du Shaanxi, en Chine. Il a été fouillé à partir de 1953. Un musée y a été construit en 1958. Le site initial a été associé à d'autres sites voisins, relevant tous de la culture de Yangshao.

Banpo était un village du Néolithique appartenant à la culture de Yangshao, une culture du Néolithique moyen, subdivisée en plusieurs phases. Aux environs de 4500 à 4000 av. J.-C., le « Yangshao ancien » comprend les cultures de Banpo à l'Ouest (environs de Xi'an), et de Hongang I à l'Est (environs d'Anyang). Le site de Banpo a été occupé d'environ 4800 à 3600 avant notre ère.

L'ensemble des sites apparentés à Banpo, comme Beishouling, ont donné un type de céramique appelé le type Banpo.

Culture de Yangshao
Par culture de Yangshao (chinois : 仰韶文化 ; pinyin : Yǎngsháo wénhuà) on désigne des cultures du Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, dans le Nord de la Chine, qui se caractérisent par leur céramique de qualité aux formes nombreuses. Certaines céramiques Yangshao sont peintes avec des motifs figuratifs stylisés ou avec des motifs géométriques, peut-être symboliques. Ces cultures ont été précédées par plusieurs cultures du Néolithique ancien entre 5500 et 4500, que l'on nomme « pré-Yangshao », dans un environnement de chasseurs-cueilleurs. Les premiers indices de néolithisation dans la région remontant vers 7000 AEC.
Drapeau franco-ontarien
Le drapeau franco-ontarien fut hissé officiellement pour la première fois le 25 septembre 1975 à l'Université de Sudbury, à Sudbury. Les deux créateurs du drapeau sont : Gaétan Gervais, professeur d'histoire à l'Université Laurentienne et Michel Dupuis, étudiant en sciences politiques de première année à la même université. Il fut officiellement adopté en 1977 par l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), aujourd'hui l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO).

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.

Théorèmes d'incomplétude de Gödel
Les théorèmes d'incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, publiés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (en) (« Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés »). Ils ont marqué un tournant dans l'histoire de la logique en apportant une réponse négative à la question de la démonstration de la cohérence des mathématiques posée plus de vingt ans auparavant par le programme de Hilbert.
Hank Jones
Hank Jones (de son vrai nom Henry « Hank » Jones) est un pianiste de jazz américain, né le 31 juillet 1918 à Vicksburg (Mississippi) et mort le 16 mai 2010 à Calvary Hospital Hospice dans le quartier du Bronx de New York des suites d'une brève maladie.

Il est le frère du trompettiste Thad Jones et du batteur Elvin Jones.

Elvin Jones
Elvin Jones (9 septembre 1927, 18 mai 2004) est un batteur de jazz américain. Actif pendant sept décennies, il a côtoyé de nombreux musiciens en tant que sideman mais également en tant que leader de ses propres formations. Le rôle qu'il joue dans le quartet mythique de John Coltrane des années soixante représente probablement le sommet de sa carrière.

Son jeu fortement axé sur la polyrythmie, ses techniques, son approche nouvelle de l’instrument ainsi que l’influence qu’il a exercée sur de nombreux musiciens en font l'un des batteurs les plus prestigieux et importants du XXe siècle,,.
Ayo Edebiri
Ayo Edebiri, née le 3 octobre 1995 à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis, est une actrice, humoriste, scénariste et réalisatrice américaine.

Edebiri commence sa carrière dans le stand-up, tout en apparaissant en parallèle dans des web-séries et programmes humoristique de la chaîne Comedy Central. Elle se fait remarquer grâce à sa performance dans la série télévisée The Bear (2022-) pour laquelle elle reçoit le Golden Globes, le SAG Award et le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique.

Elle est également connue pour être la seconde voix de Missy dans la série d'animation Big Mouth (2020-) ainsi que pour ses rôles dans les films Bottoms (2023) et Ninja Turtles: Teenage Years (2023). Elle aussi tenue le rôle récurrent d'Hattie dans la série télévisée Dickinson (2021), sur laquelle elle a également travaillée en tant que scénariste.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Chemin de fer de l'Est de Lyon
Le Chemin de fer de l'Est de Lyon (CFEL) est un ancien réseau ferroviaire secondaire français à voie normale situé en partie dans le département du Rhône et en partie dans le département de l'Isère et qui reliait la Gare de Lyon-Est à Aoste-Saint-Genix via Crémieu, Saint-Hilaire-de-Brens (bifurcation pour l'antenne de Jallieu) et Soleymieu-Sablonnières (bifurcation pour l'antenne de Montalieu).

Après une fin d'exploitation progressive jusqu'en décembre 2003, l'emprise de la ligne comprise entre la gare de Lyon-Part-Dieu et Meyzieu Z.I. a été transformée pour permettre d'y faire circuler la ligne T3 du tramway de Lyon, et la navette Rhônexpress pour l'aéroport Saint-Exupéry. À noter pour ce dernier, qu'à partir de la ZI de Meyzieu, la voie quitte l'ancienne emprise du CFEL pour s'orienter au Sud en direction de l'aéroport.

Le reste de l'emprise ferroviaire est désaffecté, pour partie réutilisé en voies vertes. Un projet de remise en service existe entre Meyzieu et Crémieu.

Saint-Hilaire-de-Brens
Saint-Hilaire-de-Brens est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positonné sur la bordure des Terres froides septentrionales, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné et ses habitants sont dénommés localement les Santaleros (nom qui se prononce « santalérosse ») ou plus communément les Saint-Hilairois.
Fountain Archives
The Fountain Archives est un projet artistique réalisé entre 2008 et 2022 par l'artiste Saâdane Afif en hommage au ready-made Fontaine (1917) de Marcel Duchamp.

L'installation rassemble 1001 publications en relation avec l’œuvre de Duchamp dont l'histoire fit scandale en 1917 suite à la parution d'un article intitulé « The Richard Mutt Case » accompagné d'une photographie de l’œuvre réalisée par Alfred Stieglitz. Fontaine devient dès lors l’œuvre d’art la plus controversée et la plus commentée du XXe siècle. Ces commentaires constituent le matériau avec lequel l'artiste Saâdane Afif construit à son tour son œuvre, The Fountain Archives. Celle-ci questionne la capacité des [réf. souhaitée]œuvres d’art à produire du récit. L'historienne de l'art Elena Filipovic, compare The Fountain Archives de Afif à Fountain de Duchamp : ces deux œuvres participent au processus de signification dans l'histoire de l'art.

Fontaine (Duchamp)
Fontaine (en anglais : Fountain) est un ready-made de Marcel Duchamp consistant en un urinoir en porcelaine renversé signé « R. Mutt » et daté 1917. L'œuvre apparaît dans le catalogue raisonné d'Arturo Schwarz sous le no 345. Fountain fut refusée lors de la première exposition de la Société des artistes indépendants de New York en 1917 avant de disparaître. Il n'en existe que des répliques, certifiées par Marcel Duchamp et réalisées dans les années 1950 et 1960.

Fontaine passe pour l'œuvre la plus controversée de l'art du XXe siècle et joue un rôle majeur dans le passage de l'art moderne à l'art contemporain. Plusieurs sources attribuent l'œuvre à Elsa von Freytag-Loringhoven plutôt qu'à Marcel Duchamp.
Georges Delaselle
Georges Delaselle, né le 18 mars 1861 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 29 janvier 1944 à l'Île-de-Batz, est un bourgeois et assureur parisien qui est connu par son œuvre en tant que jardinier : le jardin colonial de l'Île-de-Batz renommé quelques années après son décès Jardin Georges Delaselle.

Île-de-Batz
Île-de-Batz [il də bɑ], appelée en breton Enez Vaz est une commune française qui administre, depuis 1789, la totalité du territoire de l'île dénommée île de Batz, anciennement isle ou île de Bas. Ces deux entités, la commune et l'île, sont situées à proximité et en lien par un service public de transport par bateau, avec la commune de Roscoff, dans le Pays de Léon, à l'extrême nord du département du Finistère, en région Bretagne.

L'île faisait autrefois partie du minihy de Saint Pol ; elle est aujourd'hui associée avec d'autres îles de l'ouest de la France dans le cadre de l'association des Îles du Ponant. L'ensemble constitué de l'île et de ses îlots est inscrit depuis 1974.
Vladimir Soloviev
Vladimir Sergueïevitch Soloviev, plus rarement Solovev ou Soloviov (en russe : Владимир Сергеевич Соловьёв), né à Moscou le 16 janvier 1853 (28 janvier dans le calendrier grégorien) et mort à Ouskoïe près de Moscou le 31 juillet 1900 (13 août dans le calendrier grégorien), est un philosophe et poète russe.

Château d'Ouzkoïe
Le château d'Ouzkoïe (Узкое) est un château néoclassique russe aux environs de Moscou dans le district administratif sud-ouest de la municipalité et le raïon d'Iassenevo. Le domaine comprend le château avec des dépendances, la maison de l'intendant, une glacière, une orangerie, des écuries avec la maison du forgeron, une chapelle et un parc avec des bassins en terrasse et trois portails.
Joseph d'Arbaud
Joseph d'Arbaud (en provençal : Jóusè d'Arbaud), né à Meyrargues le 6 octobre 1874 et mort à Aix-en-Provence le 2 mars 1950, est un poète français d'expression provençale et un félibre. Proche de Folco de Baroncelli, gardian lui-même, il est l'auteur du roman La Bête du Vaccarès. Ce roman est publié en provençal (page de gauche) avec la traduction en français de l'auteur sur la page de droite. Le titre exact de l’œuvre est donc : La Bèstio dóu Vacarés / La Bête du Vaccarès.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Le Dieu solitaire
Le Dieu solitaire (The Lonely God) est une nouvelle d'Agatha Christie.

Initialement publiée en juillet 1926 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Le titre initialement voulu par Agatha Christie était The Little Lonely God, mais le titre imposé par la rédaction de la revue (The Lonely God) est resté.

Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque.

Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.
Olga Ertlová
Olga Ertlová (connue également sous le nom de Olga Kolářová, née le 10 janvier 1986 à Klatovy, est une joueuse professionnelle de squash représentant la République tchèque. Elle atteint le 44e rang mondial en mai 2012, son meilleur classement. Elle remporte le championnat de République tchèque à six reprises en alternance avec Lucie Fialová et Anna Serme.

Elle est mariée et devient mère d'une petite fille le 7 juillet 2015.

Championnats de Tchéquie de squash
Les Championnats de République tchèque de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération tchèque de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1993.

Jan Koukal détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Jana Šmeralová détient le record de victoires féminines avec 9 titres.
Stefan Kuntz
Stefan Kuntz, né le 30 octobre 1962 à Neunkirchen, est un ancien international allemand qui évoluait au poste d'attaquant devenu entraîneur.

Élu footballeur allemand de l'année en 1991, il remporte avec l'Allemagne le Championnat d'Europe en 1996. En 2008, plusieurs années après sa retraite sportive, il devient le président du FC Kaiserslautern, club avec lequel il a joué de 1989 à 1995.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.