hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Guillaume Ier des Porcellets
Guillaume Ier des Porcellets, dit aussi Guilhem Porcelet, était seigneur du Vieux-Bourg d'Arles (aujourd'hui quartier de la Roquette), de Martigues, de Fos et du château d'Aix au tournant du XIIe et du XIIIe siècle.

Famille des Porcellets
La Maison des Porcellets (ou de(s) Porcelet, ou de Porcellets, de(s) Porcellet, ou de(s) Porcelets, ou Porcelet, ou encore Pourcelot) est une importante famille noble, considérée comme une des plus illustres Maisons de Provence.

D'après un hagiographe du XIXe siècle, l'épithète que le Roi René plaçait à côté du nom de Porcellets dans sa liste des principales familles historiques de Provence était Grandeur. À son apothéose, sa devise était Genus Deorum, deinde gens Porcella (« D'abord la race des dieux, puis la famille des Porcellets »). Selon l'historien Aubin Louis Millin, « le nom de Porcellets était si célèbre et si respecté en Orient, que les Sultans, pour la garantie des traités, demandaient la remise de places importantes, des otages, ou la parole d'un Porcellets ».
Saison 1985-1986 de la LHJMQ
La saison 1985-1986 est la dix-septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent la Coupe du président en battant en finale les Voltigeurs de Drummondville.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Henri Leroy (football)
Henri Leroy, né le 12 décembre 1887 et mort le 10 septembre 1964, est un footballeur belge international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il est gardien de but au Racing Club de Bruxelles de 1907 à 1909 et devient champion de Belgique en 1908.

Puis il rejoint l'Union Saint-Gilloise jusqu'en 1925. Avec son nouveau club, il remporte encore le championnat à deux reprises, en 1910 et en 1913, mais aussi deux Coupes de Belgique, en 1913 et 1914.

Il joue dix-huit matches avec l'équipe de Belgique. Le 12 avril 1908, pour sa première sélection, à Paris, contre la France, il remplace au pied levé le gardien titulaire de l'équipe nationale et également coéquipier au Racing Club de Bruxelles, Robert Hustin, car ce dernier n'avait pu être libéré par son employeur. Les Belges remportent le match (2-1) et Henri Leroy est sélectionné par la suite régulièrement jusqu'en 1919.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Championnat du Vietnam de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Viêt Nam de football est la trente-sixième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de V-League 2, la deuxième division vietnamienne, le 13e dispute les barrages contre le 2e de V-League 2.

Le club de T&T Hanoi, tenant du titre, remporte son cinquième titre de champion.

Hanoi Football Club
Le Hanoi Football Club (Câu lạc bộ bóng đá Hà Nội) est un club vietnamien de football basé à Ba Dinh, un district de Hanoï. En 2008, ils ont réalisé le plus gros transfert de toute l'histoire de la V-league en recrutant le triple Ballon d'or du Viêt Nam Lê Công Vinh.
Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise
La  Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise (ST2N) est une ancienne entreprise française de transport en commun. Filiale de la société Veolia Transport de 1991 à 2013, puis de Transdev à partir de mars 2013, elle a géré le service des transports collectifs de la métropole Nice Côte d'Azur, le réseau Lignes d'Azur, jusqu'au 31 août 2013 dans le cadre d'un contrat de délégation de service public.

En septembre 2012, le conseil métropolitain de Nice Côte d'Azur vote le passage en régie des services urbains du réseau Lignes d'azur pour septembre 2013. La ST2N n'exploite plus le réseau à compter de la rentrée 2013, mais ses 1 100 employés conservent leur contrat privé et deviennent salariés de la Régie Ligne d'Azur.

Lignes d'Azur
Le réseau Lignes d’Azur est le réseau de transport en commun de la Métropole Nice Côte d'Azur. Il comprend trois lignes de tramways, plus de cent-soixante-cinq lignes d'autobus et d'autocar, dont la métropole Nice Côte d'Azur est l'autorité organisatrice (AOTU). Jusqu'au 31 août 2013, il est exploité sous le régime de la délégation de service public pour sa plus grande partie par la ST2N, filiale de Transdev. À compter de septembre 2013, la partie du réseau exploitée par la Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise est reprise en régie par la métropole. Ce réseau est exploité sous la marque « Lignes d’Azur ».
Eleda Stadion
L'Eleda Stadion est un stade de football inauguré en 2009 à Malmö, dans le quartier du Stade, entre la Rue du Stade et le vieux Malmö Stadion. Ce stade a accueilli la finale du championnat d'Europe Espoir 2009 entre l'Allemagne et l'Angleterre le 29 juin 2009.

Le premier but inscrit dans cette enceinte est l'œuvre de Labinot Harbuzi le 13 avril 2009 lors du match d'inauguration face à Örgryte IS (victoire 3-0 des locaux).

Championnat d'Europe de football espoirs 2009
La phase finale de l'édition 2009 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroule en Suède du 15 au 29 juin 2009. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Sont autorisés à participer au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 1986.
Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
Fraise de Samer
Les fraises de Samer sont des produits horticoles issus des cultures de fraisiers proches du village de Samer dans le Pas-de-Calais. La fraise de Samer est une spécialité gastronomique du village de Samer, et du boulonnais en général. Elle est très appréciée pour son goût.

Samer
Samer (prononcé [sa.me], Samé) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 4 704 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune est réputée, dans la région, pour ses fraises cultivées en pleine terre et sa « fête des fraises », ainsi que pour la « maison du cheval boulonnais », créée en 2020 par la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Yoshiaki Koizumi
Yoshiaki Koizumi (小泉歓晃, Koizumi Yoshiaki, né en 1968) est un concepteur de jeux vidéo japonais travaillant pour l'entreprise Nintendo. Il est, depuis le début des années 1990, l'un des principaux créateurs des séries The Legend of Zelda et Super Mario. En 2003 il fonde avec Takao Shimizu le nouveau studio de développement Nintendo EAD Tokyo.

Nintendo EAD Tokyo
Nintendo Entertainment Analysis and Development Tokyo est une équipe de développement de Nintendo, sous-division de Nintendo Entertainment Analysis and Development. Elle est formée en 2002 et compte actuellement une quarantaine d'employés, divisés en deux groupes, dont certains ont travaillé pour Square, Capcom, Konami et Namco.
Viodos-Abense-de-Bas
Viodos-Abense-de-Bas [vjɔdɔs abɛ̃s də ba] (en basque: Bildoze-Onizepea) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Viodossain (ou Bildoztar en basque).

Moncayolle-Larrory-Mendibieu
Moncayolle-Larrory-Mendibieu [mɔ̃kajɔl laʁɔʁi mɛ̃dibjø] (en basque: Mitikile-Larrori-Mendibile) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mitikiltar.
Carnet de routes
Carnet de routes est un album-concept de jazz regroupant Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Texier et le photographe Guy Le Querrec – l'inspirateur du projet et membre à part entière de l'album – composé en 1994-1995 et paru le 2 novembre 1995 sur le Label Bleu. Il est considéré comme un album majeur de l'histoire du jazz français et l'un de ses plus gros succès de vente,.

Aldo Romano
Aldo Romano, né le 16 janvier 1941 à Belluno (Italie) est un batteur et, dans une moindre mesure, chanteur de jazz italien. Aldo Romano occupe le rôle de compositeur en tant que sideman : il s'est affirmé pour son équilibre dans un accord entre rythme et mélodie, entre chant et instrument.
Ryobra
Les ryobra (transcription du russe рёбра, riobra, « os »), ou les roentgenizdat, transcription de рентгениздат, « publication aux rayons X », sont des disques sonores improvisés, gravés sur des épreuves radiographiques médicales à l'aide de gramophones modifiés. Ils sont également connus en Union soviétique sous le nom de « musique sur côtes » (Музыка на рёбрах) ou « jazz sur os » (Джаз на костях).

Principalement réalisés dans les années 1950 et 1960,, les ryobra étaient vendus au marché noir. Ces contrefaçons permettaient d'entendre de la musique dont la diffusion était interdite en Union soviétique. Les artistes interdits pouvaient être des musiciens émigrés, tels que Piotr Lechtchenko et Alexandre Vertinski, ou des artistes occidentaux, tels qu'Elvis Presley, les Beatles, les Rolling Stones, les Beach Boys, Ella Fitzgerald ou Chubby Checker,.

Disque souple
Un disque souple (connu en anglais sous les noms commerciaux sonosheet, flexi disc, flexidisc) est un disque microsillon fabriqué dans un matériau flexible, et gravé généralement en format sept pouces (environ 18 cm) de diamètre.
Future house
La future house (également connue sous le nom de UK deep house,) est un genre de musique électronique décrit comme une fusion de deep house et de UK garage intégrant des éléments d'autres genres d'electronic dance music,,,.

La future house est lancée au début des années 2010 et crédité par le disc jockey français Tchami comme une « blague » sur le site Soundcloud. Largement médiatisé, le genre se popularise à l'international, et plusieurs artistes connus tels que Oliver Heldens, Showtek et Diplo s'y essayent.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.
Association des petites villes de France
L’Association des petites villes de France (APVF) fédère depuis 1989 les villes de 2 500 à 25 000 habitants, pour promouvoir leur rôle spécifique dans l’aménagement du territoire. Association pluraliste fondée puis présidée de 1989 à 2014 par Martin Malvy, ancien ministre, ancien président du conseil régional Midi-Pyrénées, elle compte près de 1 200 adhérents. Depuis le 10 avril 2018, elle est présidée par Christophe Bouillon, ancien député de Seine-Maritime et maire de Barentin, qui succède ainsi à Olivier Dussopt, président de juin 2014 à avril 2018.

Christophe Bouillon
Christophe Bouillon, né le 4 mars 1969 à Rouen (France), est un homme politique français.

Il est député de la cinquième circonscription de la Seine-Maritime de juin 2007 à juin 2020. Il est élu maire de Barentin en 2020.
Domenico Losurdo
Domenico Losurdo, né le 14 novembre 1941 à Sannicandro di Bari (Italie) et mort le 28 juin 2018, est un philosophe marxiste italien. Il a enseigné l'histoire de la philosophie à l'Université d'Urbino « Carlo-Bo ».

Université d'Urbino « Carlo-Bo »
L'université d'Urbino « Carlo-Bo » est une université italienne, fondée en 1671 mais qui remonte au moins à 1506, et dont le siège est situé à Urbino, dans les Marches. Depuis 2001, elle porte le nom de Carlo Bo qui en a été le recteur pendant plus de 50 ans (à compter de 1947).

Cette date de 1506 est importante car elle fait de « Carlo-Bo » une des plus anciennes universités d'Europe.
Pont de Huangpu
Le pont de Huangpu (chinois traditionnel : 黄埔大桥) franchit le Zhu Jiang (aussi appelé rivière des Perles) à hauteur de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong en République populaire de Chine.

Ouvert à la circulation le 16 décembre 2008, il détint alors le record du second plus grand pont à haubans à un pylône et du quatrième plus grand pont suspendu de Chine.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Petra Müller
Petra Müller, mariée Schersing et née le 18 juillet 1965 à Quedlinburg (Saxe-Anhalt), est une ancienne athlète est-allemande spécialiste des courses de sprint et vice-championne olympique. Elle a gagné huit médailles lors de compétitions internationales majeures.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté la médaille d'argent du 400 m se plaçant sur le podium entre les deux Soviétiques Olga Bryzgina et Olga Nazarova. En relais 4 × 400 m, elle a remporté le bronze avec Dagmar Neubauer, Kirsten Emmelmann et Sabine Busch.

Petra Müller faisait partie du SC Chemie Halle et s'entrainait sous la direction de Harald Werner. Elle s'est mariée avec le coureur de 400 m Matthias Schersing. En compétition, elle avait un poids de forme de 65 kg pour une taille de 1.80 m. Après la fin de la RDA, elle est devenue physiothérapeute.

Dagmar Neubauer
Dagmar Neubauer, née Rübsam le 3 juin 1962 à Suhl, est une athlète allemande spécialiste du 400 m. Concourant pour la République démocratique allemande dans les années 1980, elle s'est illustrée en remportant notamment deux titres mondiaux dans l'épreuve du relais 4 × 400 m.
Salle Verlat
La salle Verlat est une galerie d'art fondée par le peintre Charles Verlat en 1877 à Anvers (Belgique), accueillant des expositions artistiques, de même que des ventes et des manifestations caritatives, jusqu'au début du XXe siècle.

Charles Verlat
Charles Verlat, né le 25 novembre 1824 à Anvers et mort dans la même ville le 23 octobre 1890, est un peintre et un graveur belge.

Son large champ pictural couvre la peinture d'histoire, les scènes de genre, les représentations animales, les sujets d'art sacré et les œuvres orientalistes.

Étudiant à l'académie des beaux-arts d'Anvers, il bénéficie également de l'enseignement de Nicaise de Keyser, une des figures majeures de l'école de peinture historique romantique belge. Après quelques premiers succès en Belgique, Charles Verlat s'établit à Paris (1850-1868) où il fréquente Gustave Courbet qui influence sa palette.

En 1869, Verlat est nommé directeur de l'école des beaux-arts de Weimar. De retour à Anvers, en 1875, il effectue un important séjour en Palestine avant de revenir définitivement dans sa ville natale en 1877 jusqu'à sa mort en 1890.
Clemens Heller
Franz Max Ludwig Melchior Clemens Heller, né le 6 juillet 1917 à Vienne (Autriche) et mort le 30 août 2002 à Lausanne (Suisse), est un administrateur de la science américain.

Il se forme en histoire de l'économie avant de se vouer presque exclusivement à l'organisation et l'administration de la recherche en sciences de l'humain et de la société. Il fonde le Séminaire de Salzbourg (en), crée avec Fernand Braudel la Fondation Maison des sciences de l'homme (Paris), et fonde la Maison Suger (Paris).

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Muñequitas porteñas
Muñequitas porteñas est un film argentin réalisé par José A. Ferreyra, sorti en 1931. C'est le premier film argentin avec dialogues, bien que les disques du procédé Vitaphone ne soient plus disponibles,.

José A. Ferreyra
José Agustín Ferreyra (né le 28 août 1889 à Buenos Aires et mort le 29 janvier 1943  dans la même ville) est un réalisateur, scénariste et  producteur de cinéma argentin. Il débute dans le cinéma muet et continue après l'arrivée des films sonores, et réalise des films entre 1915 et 1941, la plupart du temps avec des moyens économiques et techniques très modestes mais faisant toujours preuve d'une grande passion pour ce qu'il fait. Il était aussi un compositeur de tangos qui, en général, étaient liés aux films qu'il réalisait.
Archéologie processuelle
L'archéologie processuelle ou processualisme  (aussi appelée New Archeology, c'est-à-dire « nouvelle archéologie ») est un courant de pensée né dans le monde anglo-saxon à la fin des années 1950 et qui s'est développé dans les années 1960 sous l'impulsion d'archéologues tels que Lewis Binford, Colin Renfrew ou encore David L. Clarke.

Cette « nouvelle » archéologie processuelle, qui se constitue en réaction à l'approche historico-culturelle, vise à imposer dans le domaine de l'archéologie la méthode hypothético-déductive et à instaurer un nouveau paradigme établi sur quelques piliers théoriques comme le fonctionnalisme et l'écologie culturelle, afin de mettre en avant les processus culturels, économiques ou sociaux qui régissent les sociétés et les individus. Très féconde et novatrice, l'archéologie processuelle a aussi été rapidement en proie aux critiques de divers horizons qui se rassembleront autour d'un nouveau courant, l'archéologie post-processuelle ou post-moderne.

Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew, né le 25 juillet 1937 à Stockton-on-Tees et mort le 24 novembre 2024, est un universitaire et archéologue britannique, remarqué pour son travail sur la datation par le carbone 14, la linguistique comparée, l'« archéogénétique » (terme forgé par Renfrew) et la lutte contre le pillage des sites archéologiques.

Renfrew et ses travaux s’intègrent dans l'archéologie processuelle, un courant de pensée principalement américain et dont il a été un des partisans en Europe.

Avec son compatriote archéologue Paul Bahn, Renfrew crée le Renfrew and Bahn's indicator of Religion and Ritual, définition permettant de déterminer si les actions ou les comportements des civilisations anciennes peuvent être assimilés à des rituels religieux.

Colin Renfrew a été professeur d'archéologie à l'université de Cambridge (chaire « Disney ») et directeur du McDonald Institute for Archaeological Research et est Senior Fellow of the McDonald Institute for Archaeological Research.