hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.

Communauté de communes Estuaire et Sillon
Estuaire et Sillon est une communauté de communes française, issue de la fusion au 1er janvier 2017 de Loire et Sillon et de Cœur d'Estuaire, dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire. Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.
Frank McCourt (homme d'affaires)
Frank H. McCourt Jr. est un homme d’affaires et philanthrope américain né le 14 août 1953 à Boston. En 2025, il est président exécutif et ancien PDG de McCourt Global, propriétaire du club de football Olympique de Marseille, et fondateur-président de l’organisation Project Liberty. Il fut propriétaire et président des Los Angeles Dodgers et du Dodger Stadium de 2004 à 2012.

Il est également propriétaire du Marathon de Los Angeles depuis 2008.

Jamie McCourt
Jamie McCourt, née Jamie D. Luskin le 5 décembre 1953 à Baltimore (Maryland), est une femme d'affaires, avocate et diplomate américaine. Membre du Parti républicain, elle est ambassadrice des États-Unis en France et à Monaco de 2017 à 2021, sous la présidence de Donald Trump.
Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.

Stephen Maturin
Stephen Maturin est un personnage de fiction issu de la série de romans Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian. Cette série raconte sa carrière de médecin, naturaliste et espion dans la Royal Navy pendant les guerres napoléoniennes, et la longue poursuite de la femme de sa vie, Diana Villiers. Le personnage de Maturin est joué par Paul Bettany dans le film sorti en 2003 Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World).
Christina Chanée
Christina Chanée (née Christina Birch Wongskul, le 6 janvier 1979) est une chanteuse de pop dano-thailandaise qui a gagné la finale nationale du Dansk Melodi Grand Prix 2010 en duo avec Tomas N'evergreen. Ils ont interprété leur chanson In a Moment Like This lors du Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo en Norvège, se classant 5e de la 2e demi-finale avec 101 points puis 4e de la finale avec 149 points. Elle vit actuellement à Frederiksberg près de Copenhague.

Tomas N'evergreen
Tomas N'evergreen (né Tomas Christiansen en 1969) est un chanteur de pop danois né à Århus au Danemark, vivant actuellement à Moscou en Russie et ayant gagné la finale nationale du "Dansk Melodi Grand Prix 2010" en duo avec Christina Chanée. Ils ont interprété leur chanson In a Moment Like This lors du Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo en Norvège.
Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.

Antony Géros
Antony Géros [ʒeʁɔs] , dit Tony Géros, né le 22 juillet 1956 à Papeete, est un homme politique français, il est maire de Paea depuis juillet 2020 et président de l'Assemblée de la Polynésie française depuis mai 2023.

Membre du Tavini huiraatira, il est vice-président de la Polynésie française à trois reprises, entre le 13 septembre 2007 et le 23 février 2008, du 16 février au 24 novembre 2009, ainsi que du 1er avril 2011 au 17 mai 2013.
Peppermint (drag queen)
Agnes Moore, connue sous son nom de scène Peppermint ou Miss Peppermint, est une actrice, chanteuse, personnalité de la télévision, drag queen et activiste américaine. Elle est surtout connue comme une personnalité importante de la vie nocturne de New York et pour sa participation à la neuvième saison de RuPaul's Drag Race.

Saison 9 de RuPaul's Drag Race
La neuvième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 24 mars 2017 au 23 juin 2017 sur VH1, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 20 juillet 2016, l'émission est renouvelée pour sa neuvième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 2 février 2017 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Sasha Velour, avec Peppermint comme seconde.
Dona Tututa
Epifânia de Freitas Silva Ramos Évora née à Mindelo, le 6 janvier 1919, morte sur l'île de Sal, le 26 janvier 2014, connue sous le nom de Dona Tututa ou Tutura Évora, est une pianiste et une compositrice du Cap-Vert.

Considérée comme une figure légendaire dans son pays, elle a composé des thèmes tels que le Grito d’ Dor, Sentimento, la Mãe Tigre e Vida et la Vida Torturada, entre autres.

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
Jean-Jacques Pillot
Jean-Jacques Pillot, né le 9 août 1808 à Vaux-Lavalette (Charente) et mort à la prison centrale de Melun (devenu depuis le centre de détention de Melun) le 13 juin 1877, est un médecin, journaliste, écrivain et homme politique socialiste français. Figure du communisme néo-babouviste des années 1840, athée, il est une personnalité de la Commune de Paris.

Théodore Dézamy
Alexandre Théodore Dézamy, né le 4 mars 1808 à Luçon (Vendée), commune où il est mort le 24 juillet 1850, est un théoricien socialiste français. Représentant du néo-babouvisme des années 1840, avec Richard Lahautière et Albert Laponneraye, il défend la doctrine d'un « communisme unitaire ». Il est considéré comme un précurseur du marxisme. En 1844, dans La Sainte Famille, Karl Marx dit de lui qu'il a développé la doctrine du matérialisme « en tant que doctrine de l'humanisme réel et base logique du communisme ».
Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.

Ébal Ier de Challant
Ébal ou Iblet Ier  de Challant (également italianisé en Ebalo I di Challant) surnommé  Ébal le Grand (Magno ou le Gran Viscomte) (mort à Challant en 1323). Noble valdôtain de la maison de Challant qui fut le dernier vicomte d’Aoste.
Moulin de Louette-Saint-Denis
Le moulin de Louette-Saint-Denis  ou  moulin de l'abbaye de Waulsort est un ancien moulin à eau situé à Louette-Saint-Denis dans la commune de Gedinne en province de Namur (Belgique).

L'ensemble formé par le moulin à eau et ses abords est classé comme monument depuis le 2 juillet 1981.

Louette-Saint-Denis
Louette-Saint-Denis (en wallon Li Grande Louwate) est une section de la commune belge de Gedinne située en Région wallonne dans la province de Namur.

Le village est borné au Nord par Gedinne; au Nord-Est et à l’Est par Bièvre; au Sud, par Bellefontaine et à l’Ouest, par Louette-Saint-Pierre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
P'tit Belliveau
P'tit Belliveau, de son vrai nom Jonah Richard Guimond est un musicien acadien originaire de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Finaliste à l'édition 2019 des Francouvertes, l'artiste explose en popularité à la suite de la parution de sa chanson Income Tax au printemps 2020.

Ses premiers albums, Greatest Hits Vol.1 et Un homme et son piano, ont fait partie de la longue liste du Prix Polaris en 2020 et 2022, respectivement,.

Au printemps 2023, l'artiste québécois FouKi fait paraître le titre Saint-Han Quinzou en collaboration avec Belliveau. Les deux artistes joueront la pièce à plusieurs reprises, notamment lors de la fête nationale du Québec de Montréal en juin 2023.

Baie Sainte-Marie
La baie Sainte-Marie est une baie de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle mesure environ 55 kilomètres du nord au sud et jusqu'à 16 kilomètres d'est en ouest. Elle s'ouvre au sud-ouest sur l'océan Atlantique. Elle est bordée au nord-ouest par l'île Brier, l'île Longue puis par une péninsule. La rive nord est située dans le district municipal de Digby alors que la rive sud est dans celui de Clare. L'économie de la région est dominée par la pêche et la construction navale.

La baie Saint-Marie est aussi le nom de la communauté acadienne d'environ 9 000 personnes, dont 90 % de francophones, qui vivent le long de la côte, entre la mer et la forêt dans la municipalité de Clare, réputée pour son sens festif et ses nombreux artistes.
Convention pour une alternative progressiste
La Convention pour une alternative progressiste (CAP) est une petite organisation politique française fondée en 1994 par d'anciens membres du Parti communiste français (notamment Charles Fiterman, Marcel Rigout, Jean-Pierre Brard ou Gilbert Wasserman) et dissoute en 2009.

Marcel Rigout
Marcel Rigout, né le 10 mai 1928 à Verneuil-sur-Vienne (Haute-Vienne) et mort le 23 août 2014 à Limoges (Haute-Vienne), est un homme politique français.

Ouvrier, plusieurs fois député de la Haute-Vienne (1967-1968 et 1973-1988), il est l'un des quatre ministres communistes des deuxième et troisième gouvernements Mauroy, aux côtés de Jack Ralite, Anicet Le Pors et Charles Fiterman, et à ces deux titres est surnommé le « ministre métallo ». À la fin de sa carrière politique, il critique la ligne politique du PCF et finit par le quitter pour créer un parti dissident et local, l'ADS.
Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.

Shinano-gawa
fleuve Chikuma

Le fleuve Shinano (信濃川, Shinano-gawa) est le plus long cours d'eau japonais avec ses 367 kilomètres de long. Son bassin n'est pas le plus grand du Japon mais occupe la troisième place avec ses 11 900 km2. Le cours d'eau est aussi appelé fleuve Chikuma (千曲川, Chikuma-gawa) dans la préfecture de Nagano.
Oussama Hammad
Oussama Hamada (arabe : أسامة حماد) est un homme politique libyen, nommé Premier ministre par intérim de la Libye par la Chambre des représentants le 16 mai 2023. Il a succédé à Fathi Bachagha et était auparavant son ministre des Finances.

Son gouvernement est soutenu par la Chambre des représentants, fidèle à l'Armée nationale libyenne dirigée par Khalifa Haftar qui contrôle tout l'est et le sud du pays. Cependant, seul le gouvernement de Abdel Hamid Dbeibah est reconnu par la communauté internationale. Le 13 août 2024, après avoir déclaré que le mandat de Dbeibah a pris fin, la Chambre des représentants déclare Hammad comme le seul Premier ministre légitime.

Chambre des représentants (Libye)
La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute.

La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville.
Rob Riggle
Robert Riggle Jr., dit Rob Riggle, né le 21 avril 1970 à Louisville, dans le Kentucky, est un acteur et humoriste américain.

Après s'être fait connaître à la télévision, il est remarqué pour ses apparitions dans les films comiques Frangins malgré eux (2008), Very Bad Trip (2009), Very Bad Cops (2010), 21 Jump Street (2012) et Dumb and Dumber De (2014).

Dumb and Dumber De
Dumb and Dumber De ou La cloche et l'idiot 2 au Québec (Dumb and Dumber To) est un film américain réalisé par les frères Farrelly et sorti en 2014. Il s'agit de la suite du film Dumb and Dumber (1994).
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère est un auteur dramatique et historien français né à Crépy-en-Valois en 1714 et mort à Rome le 18 septembre 1754.

Il est le fils de Charles Leclerc de Montlinot, président au présidial de Valois, et de sa première épouse, Claude Valbin Duplessis. Il est le demi-frère de Charles Leclerc de Montlinot.

Il est surtout connu comme auteur du livret de la tragédie lyrique Dardanus de Jean-Philippe Rameau. Le livret a généralement été considéré comme un des plus mauvais qui ait été mis en musique par celui-ci. Il amalgame des éléments mythologiques de second plan et des réminiscences des épopées de la renaissance Italienne dans une action d'une invraisemblance consommée : la trame dut en être modifiée à plusieurs reprises afin de contrer les nombreuses critiques.

Dardanus (Rameau)
Dardanus est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau créée à l'Académie royale de musique, théâtre du Palais-Royal à Paris le 19 novembre 1739. Sur un livret de Charles-Antoine Leclerc de La Bruère d'après les Métamorphoses d'Ovide, l'œuvre comporte un prologue et cinq actes.
Venceslas III (roi de Bohême)
Venceslas III (en tchèque Václav III., en polonais Wacław III ( audio), en hongrois III. Vencel, en allemand Wenzel III.), né le 6 octobre 1289 et décédé le 4 août 1306 à Olomouc, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg. Il est roi de Hongrie de 1301 à 1305, ainsi que roi de Bohême et roi de Pologne de 1305 jusqu'à sa mort.

Son assassinat en 1306 marque l'extinction de la lignée royale des Přemyslides en Bohême.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Fatlip
Fatlip, de son vrai nom Derrick Lemel Stewart, né le 26 mars 1969 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur américain. Il lance sa carrière dans le groupe The Pharcyde, puis se lance dans une carrière solo.

The Pharcyde
The Pharcyde ([ˈfɑrsaɪd]) est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier de South Central, à Los Angeles, en Californie. Le groupe est initialement formé par Imani (Emandu Wilcox), Slimkid3 (Trevant Hardson), Bootie Brown (Romye Robinson) et Fatlip (Derrick Stewart). DJ Mark Luv est le premier disc jockey (DJ), suivi du producteur J-Swift et de J Dilla. Le groupe est surtout connu pour les singles Drop, Passin' Me By et Runnin', et pour leur premier album, Bizarre Ride II the Pharcyde (1992). Le groupe continue à organiser des tournées et enregistrer, ensemble et en solo.
Pascal Ondarts
Pascal Ondarts est un joueur français de rugby à XV, né le 1er avril 1956 à Méharin (Pyrénées-Atlantiques), ayant occupé le poste de pilier droit au Biarritz olympique, et gauche en sélection nationale (1,78 m; 102 kg). Sous le maillot tricolore, il remporte trois éditions du Tournoi des cinq Nations, en réalisant le Grand Chelem en 1987, et en 1988, victoire partagée, et en 1989.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Proue
La proue est la partie avant d'un bateau. Elle comprend diverses pièces de structure dont, quand elle existe, l'étrave, et les superstructures situées à l'avant, comme le mât de beaupré et le pavois avant.

La figure de proue est la sculpture placée à l'avant de certains navires, de commerce ou de combat, à rames ou à voile, au-dessus de l'étrave. Les figures de proue, dans l'Antiquité, représentaient souvent des animaux symboliques ou des divinités.

Le mot proue n'est plus guère utilisé dans le monde maritime où l'on préfère les termes avant ou étrave.
La poupe, à l'autre extrémité du navire, correspond à l'arrière.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et édité par Strategic Simulations, Inc. en 1993 sur PC. Il est le dernier né de la mythique trilogie "Eye of the Beholder". On y fait souvent référence grâce à l'acronyme "EOB" suivi du numéro de l'épisode (ex:EOB2).

Eye of the Beholder (jeu vidéo)
Eye of the Beholder est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, Mega-CD, Super Nintendo et la console portable Lynx.
François Chesnais
François Chesnais, né à Montréal au Canada le 22 janvier 1934 et mort le 28 octobre 2022 dans le 20e arrondissement de Paris, est un économiste français. Il a été professeur associé à l’Université Paris 13 et membre du conseil scientifique d’Attac.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Incident du détroit de Corfou
L’incident du détroit de Corfou se réfère à trois événements distincts qui ont eu lieu en 1946 dans le détroit de Corfou, et qui ont impliqué des navires de la Royal Navy. Ces trois incidents sont considérés comme une manifestation précoce de la guerre froide.

Détroit de Corfou
Le détroit de Corfou est un détroit de la mer Adriatique qui sépare les côtes de l'Albanie et l'île grecque de Corfou. Ce détroit débouche sur la mer Ionienne au sud. Il est utilisé par le transport local pour l'Albanie et la Grèce vers les ports de Saranda et Igoumenitsa. Il est aussi utilisé entre Corfou et la Grèce continentale dans le cadre des activités touristiques de cette île.
Catherine Langeais
Catherine Langeais, pseudonyme de Marie-Louise Terrasse, est une présentatrice de la télévision française, née le 9 août 1923 à Valence (Drôme) et morte le 23 avril 1998 à Mantes-la-Jolie (Yvelines) à l'âge de 74 ans.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Mât de misaine
Le mât de misaine est le mât à l'avant d'un voilier, devant le grand-mât. Il porte une voile basse principale appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

Le mât de misaine est moins haut que le grand-mât, même si parfois les hauteurs peuvent être presque équivalentes.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.