hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saya afroboliviana
La saya afro-bolivienne est une expression culturelle et politique, de la communauté afro-bolivienne, originaire de la région de Los Yungas en Bolivie (Nord et Sud Yungas, département de La Paz), un des lieux où se sont établis les communautés africaines du fait de l'esclavage.

La population africaine a été amenée en Amérique latine sur le territoire de l'actuelle la Bolivie pour remplacer la main-d’œuvre indienne dans les plantations et dans les mines. Elle y a amené ses musiques, ses danses et son style de vie tout en maintenant une certaine distance vis-à-vis des autochtones, aymaras et autres,.

La saya est connue pour les caporales (es) qui en sont issues. Les caporales ont été présentées au public international pour la première fois en 1969 par les Estrada Brother. Elle est liée à d'autres danses afro-boliviennes telles la morenada et le tundiqui.

Afro-Boliviens
Les Afro-Boliviens (en espagnol : Afrobolivianos) sont une minorité originaire d'Afrique subsaharienne, habitant la Bolivie. Issus de l'histoire de la traite atlantique, ils sont surtout localisés dans les Yunga du département de La Paz où ils cultivent la coca.
Classe préparatoire technologie et sciences industrielles
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et sciences industrielles ou TSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup TA, et seconde année, communément appelée Maths spé TA, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

L'accès à cette classe est ouvert après un baccalauréat technologique.

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.
Bad Doberan
Bad Doberan est une ville allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. Jusqu'au 4 septembre 2011 elle était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Bad Doberan.

Bad Doberan pourrait faire partie de la banlieue de Rostock, puisqu'elle est située 15 km à l'ouest de cette ville.
Aujourd'hui, Bad Doberan est une station thermale populaire, grâce à Heiligendamm, un quartier de la ville situé sur la mer Baltique.

Heiligendamm
Heiligendamm est un quartier excentré de la ville Bad Doberan du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale situé sur la mer Baltique. Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande. Elle fut nommée Weiße Stadt am Meer (Ville blanche au bord de la mer) à cause des villas de couleurs blanche le long de la côte. Ayant perdu de son charme avec le temps, elle a retrouvé une renommée internationale lors du sommet annuel du G8 de 2007.
Anne de Prusse (1576-1625)
Anne de Prusse, née le 3 juillet 1576 à Königsberg et morte le 30 août 1625 à Berlin, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du duc Albert Frédéric de Prusse et de Marie-Éléonore de Clèves. Elle fut princesse-électrice de Brandebourg, duchesse de Clèves et duchesse de Prusse par son mariage avec l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg.

Marie-Éléonore de Brandebourg
Marie-Éléonore de Brandebourg (en allemand : Maria Eleonora von Brandenburg), née le 11 novembre 1599 à Königsberg (duché de Prusse) et morte le 28 mars 1655 à Stockholm (Suède-Finlande) fut reine consort de Suède et de Finlande de 1620 à 1632.
Offensive Bratislava-Brno
L'offensive Bratislava-Brno est une opération militaire menée par l'Armée rouge dans l'ouest de la Slovaquie et dans le sud de la Moravie vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'offensive a lieu entre le 25 mars et le 5 mai 1945, et voit le déploiement du second front ukrainien avec pour objectif la capture de la capitale de la Slovaquie, Bratislava, et la capitale de la Moravie, Brno.

Front de la steppe
Le front de la steppe est une unité militaire soviétique, organisée, le 9 juillet 1943, à partir des unités de l'Armée rouge, situées sur les arrières du saillant de Koursk alors rattachées au district militaire de la steppe.
Gare de Mezzana
La gare de Mezzana est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des rames « grande ligne ». C'est également l'un des terminus de la relation du secteur suburbain d'Ajaccio avec une desserte quotidienne renforcée. La gare d'Ajaccio est à 12 minutes.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Hengist et Horsa
Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme.

La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins).

Jumeaux divins
Les jumeaux divins sont un thème mythique et légendaire important de la tradition indo-européenne, en lien avec les forces célestes. De nombreux peuples comptent un ou plusieurs jumeaux divins, dont les Grecs (Dioscures), les Hindous (Ashvins), les Lituaniens (Ašvieniai), les Lettons (Dieva dēli), les Siciliens (Paliques), les Romains (Romulus et Rémus)...
SWR3
SWR3 est une station de radio musicale régionale publique de la Südwestrundfunk. Elle est lancée le 30 août 1998, à la suite de la fusion de la troisième radio de la Südwestfunk (SWF3 (de)), et de celle de la Süddeutscher Rundfunk (de) (SDR3 (de)). Diffusée depuis la SWR-Funkhaus de Baden-Baden, elle diffuse également des programmes produits par les studios régionaux de Stuttgart, de Mayence, et de Mannheim.

Selon la Media-Analyse II/2013, SWR3 est écoutée par près de 4 millions d'auditeurs par jour, ce qui en fait la radio musicale publique la plus écoutée en Allemagne.

Südwestrundfunk
La Südwestrundfunk ou SWR (litt. « Radiodiffusion du Sud-ouest ») est un organisme de droit public basé à Stuttgart, Baden-Baden et Mayence. La chaîne est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne) .

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat.

SWR est issue d'un rapprochement entre le SWF (Südwestfunk) et SDR (Süddeutscher Rundfunks) en 1998.
Lilia Labidi
Lilia Labidi (arabe : ليليا العبيدي), née en 1949 à Radès, est une anthropologue, féministe et femme politique tunisienne. Elle est ministre des Affaires de la femme du 17 janvier au 24 décembre 2011 au sein du gouvernement de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Ghannouchi II
Le second gouvernement Mohamed Ghannouchi est le « gouvernement d'union nationale » tunisien investi le 17 janvier 2011 à la suite de la révolution tunisienne qui a éclaté en décembre 2010. Il est remanié le 27 janvier 2011.
Halle des magasins généraux
La halle des magasins généraux est un bâtiment situé dans le quartier de La Bastide, à Bordeaux, qui était autrefois destiné au stockage des marchandises en transit entre la voie fluviale et le chemin de fer. Il s'agit du premier des nombreux embranchements ferroviaires privés vers le quai des Queyries.

En 2006, il est décidé que le site de l'entrepôt ferroviaire abrite les archives municipales de la ville de Bordeaux puis finalement les archives de Bordeaux Métropole (regroupant les archives de Bordeaux Métropole et les archives municipales de plusieurs communes de l'agglomération bordelaise dont Bordeaux), dont l'ouverture au public a lieu le 11 mars 2016.

La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.
Baronnie de Château-Gontier
La baronnie de Château-Gontier, est une ancienne baronnie médiévale, érigée en marquisat en 1656.

Elle offre cette particularité historiquement intéressante que sa limite nord était comme indécise entre le comté de Laval, le comté du Maine et l'Anjou. L'autorité civile et féodale du comte d'Anjou avait empiété par droit de conquête sur le territoire du Maine, avant le XIe siècle, mais à une époque où les paroisses étaient déjà constituées. Aussi l'évêque du Mans avait-il maintenu sa juridiction sur l'étendue de son diocèse. C'est ainsi, du moins, que l'abbé Angot croit devoir comprendre et expliquer ce phénomène anormal.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Prodromoi
Les prodromoi ou prodromi (du grec ancien πρόδρομοι / pródromoi, au singulier prodromos), littéralement « ceux qui courent devant », sont les éclaireurs à cheval de l'armée macédonienne durant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Ils sont aussi appelés par les sources antiques les sarissophores ou « porteurs de sarisse ».

Compagnon (cavalerie)
Un Compagnon ou hétaire (en grec ancien ἑταῖρος / hétaîros) est à l'époque de la dynastie argéade un cavalier d'élite de l'armée macédonienne, réorganisée au IVe siècle av. J.-C. par Philippe II. À l'origine les Compagnons appartiennent à l'aristocratie macédonienne. Sous le règne d'Alexandre le Grand, ils jouent un rôle décisif dans les batailles remportées contre les Perses. À l'époque hellénistique, les régiments de Compagnons ne subsistent explicitement que dans l'armée séleucide. Les Compagnons à pied (pezhétaires) sont quant eux les fantassins, d'origine non noble, formant la phalange.

Équipés d'une cuirasse et d'une longue lance, les Compagnons sont considérés parmi les premiers cavaliers de choc utilisés en Occident.
Mikado légère USRA
La Mikado légère USRA (en anglais : light Mikado USRA) est une locomotive à vapeur de classe standard, conçue sous le contrôle de l'United States Railroad Administration (USRA), le système mis en place pour nationaliser les chemins de fer aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale).

Il s'agit de la série de locomotives USRA la plus construite.

United States Railroad Administration
L'United States Railroad Administration (USRA - Administration des chemins de fer des États-Unis) est le nom donné à la nationalisation des chemins de fer des États-Unis qui eut lieu entre 1917 et 1920. Ce fut peut-être la plus grande expérience américaine en matière de nationalisation, et elle a été entreprise dans un contexte d'urgence du fait de la guerre.
Viaduc de Neuvial
Le viaduc de Neuvial est un ouvrage d'art construit en 1869 par Eiffel sur la ligne de chemin de fer Commentry - Gannat pour franchir un vallon entre les communes de Mazerier et de Bègues, dans l'Allier. Il est inscrit comme Monument historique.

Eiffage Métal
Eiffage Métal, anciennement Eiffel Constructions Métalliques, est une société française de constructions métalliques, spécialisée dans les ouvrages en acier. Elle fait partie de la branche Infrastructures du groupe Eiffage.

Son siège social est situé en région parisienne et elle possède des antennes en France et dans plusieurs pays d'Europe. Elle possède ses propres outils de productions dans plusieurs pays européens : en France (Lauterbourg, Fos-sur-Mer, Le Havre, Cuincy), en Allemagne (Hanovre), en Belgique (Arendonk, Baelen, Hoboken), en Pologne (Zary) et en Espagne (Albacate).
Union des transports de Bouaké (UTB)
L'Union des transports de Bouaké est une entreprise ivoirienne spécialisée dans le transport interurbain de personnes et de marchandises. Fondée en 1984 par Kouamé Konan N’Sikan, qui en fut le Président Directeur Général, la société a son siège à Abidjan.

Kouamé N'sikan
Kouamé Konan N'sikan , né le 1er janvier 1931 à Konankro (sous-préfecture de Diabo) et mort le 9 janvier 2019 à la PISAM d'Abidjan, est connu pour sa carrière de transporteur, président-directeur général (PDG) de sociétés et député de Diabo-Languibonou,,,. Il est le premier président de l'Union des commerçants de Côte d’Ivoire en 1990,.
Andres
Andres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Andrésiens. Sa population est de 1 523 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend deux espaces protégés et gérés, une ZNIEFF et un site Natura 2000, les prairies et marais tourbeux de Guînes.

Campagne-lès-Guines
Campagne-lès-Guines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 407 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Village ancien, son histoire est longtemps marquée par la guerre de Cent Ans et l'occupation anglaise de Calais, très proche. Son nom est alors simplement « Campagne » en 1793 et 1801, il ne prend son nom actuel qu'en 1922.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
NGC 2083
NGC 2083 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. NGC 2083 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 2083 fait partie du groupe de nébuleuses de NGC 2079 qui comprend aussi NGC 2078, NGC 2079 et NGC 2084,.

NGC 2079
NGC 2079 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 2079 fait partie du groupe de nébuleuses de NGC 2079 qui comprend aussi NGC 2078, NGC 2083 et NGC 2084.

NGC 2079 est une source radio à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).
Musée de la Stasi
Le musée de la Stasi, en allemand Stasi-Museum, est une exposition permanente installée dans les locaux de l'ancien ministère de la Sécurité d'État (MfS, plus connu sous le nom de « Stasi »), la police politique de la République démocratique allemande, situés à Berlin-Lichtenberg, en Allemagne. Une partie du musée occupe les anciens bureaux et appartements du ministre Erich Mielke, qui fut chef de la Stasi durant plus de trente ans, et de ses collaborateurs, locaux qui ont été en grande partie conservés.

Erich Mielke
Erich Fritz Emil Mielke, né le 28 décembre 1907 à Berlin et mort le 21 mai 2000 à Berlin, est un homme politique communiste allemand, ministre de la Sécurité d'État de la République démocratique allemande de 1957 à 1989.
François Mairesse
François Mairesse, né en 1968 à Bruxelles, professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, est un muséologue d’origine belge. Il est auteur de nombreux ouvrages et articles consacrés à la muséologie, la médiation culturelle et l'économie de la culture. Depuis 2019, François Mairesse est titulaire de la Chaire UNESCO pour l'étude de la diversité muséale et son évolution.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Gondibert
Le Discours sur Gondibert, un poème héroïque, ou plus simplement Gondibert, est un poème épique réalisé par l'auteur anglais William D'Avenant en 1650 au cours de son emprisonnement à la tour de Londres. Publiée une première fois dans une version incomplète, l'œuvre connut une nouvelle édition définitive en 1651 : cette dernière incluait une préface de l'auteur, intitulée Preface to his most honour'd friend Mr. Hobs et adressée à Thomas Hobbes (à qui le livre est dédicacé), ainsi que la réponse de ce dernier, The Answer of Mr.Hobbes to Sr Will. D'Avenant's Preface before Gondibert. Une seconde édition complète, en 1653, contenait par ailleurs un recueil de quelques poèmes rédigés par « plusieurs des amis de l'auteur » (Certain Verses, written by severall of the author's friends).

William D'Avenant
William D'Avenant ou Davenant est un poète et dramaturge anglais né en 1606 à Oxford et mort le 7 avril 1668 à Londres. Ses œuvres sont caractéristiques de la littérature de la Restauration anglaise. On considère qu'il a introduit l'opéra en Angleterre à partir de 1656.
Morgan Berthet
Morgan Berthet est un batteur professionnel français, de live et de studio, diplômé de la Music Academy International de Nancy, officiant ou ayant officié au sein de nombreux groupes de rock et de metal français et étrangers comme Myrath, Adagio et son guitariste Stéphan Forté, Klone, Eths, Headcharger, Kells, Kadinja, Eyeless, Frontal, The Mars Chronicles, In Other Climes.

Stéphan Forté
Stéphan Forté, né à Montpellier le 16 novembre 1978, est un guitariste et auteur-compositeur français, créateur du groupe de metal progressif Adagio. Son jeu de guitare ainsi que l'essentiel de sa musique peut être rattaché au mouvement néoclassique de Malmsteen.
Eric Roth
Eric Roth, né le 22 mars 1945, est un scénariste et producteur américain.

Il a remporté en 1995 l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Forrest Gump (1994), réalisé par Robert Zemeckis. Il a aussi reçu des nominations à ce prix pour les scénarios de Révélations (1999) de Michael Mann, de Munich (2005) de Steven Spielberg et de L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) de David Fincher.

67e cérémonie des Oscars
La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles.

L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 millions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain.

Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par le chanteur Elton John et Tim Rice.
Hervé Novelli
Hervé Novelli, né le 6 mars 1949 à Paris, est un homme politique français.

Diplômé de micromécanique et dirigeant de deux PME, Hervé Novelli milite d'abord à l'extrême droite (Occident, GUD, Front national, PFN), puis au CNIP, à l'UDF et à Démocratie libérale. Député de la 4e circonscription d'Indre-et-Loire de 1993 à 1997, il est député européen de 1999 à 2002.

Réélu à l'Assemblée nationale en 2002 sous l'étiquette UMP, il a été secrétaire d'État chargé du Commerce, de l'Artisanat, des Petites et Moyennes entreprises, du Tourisme, des Services et de la Consommation dans le gouvernement Fillon II. À ce poste, il a été à l'origine de la mise en place du statut d'auto-entrepreneur.

Hervé Novelli est membre d'honneur de l'Observatoire du patrimoine religieux (OPR), une association multiconfessionnelle qui œuvre à la préservation et au rayonnement du patrimoine culturel français.

Parti des forces nouvelles (France)
Le Parti des forces nouvelles (PFN) est un parti politique français d'extrême droite fondé en novembre 1974. Il est issu des « Comités faire front » et d'une scission de militants avec le Front national de Jean-Marie Le Pen.
Karla Sofía Gascón
Karla Sofía Gascón est une actrice espagnole née le 31 mars 1972 à Madrid. Elle est d'abord connue professionnellement sous le nom de Carlos Gascón avant sa transition de genre en 2018.

Entre 2024 et 2025, son interprétation d'un chef de cartel trans tournant le dos à son passé dans le film Emilia Pérez de Jacques Audiard lui vaut de nombreuses récompenses, la plupart étant inédites pour une femme trans : elle obtient le prix d’interprétation féminine au festival de Cannes, le European Film Award et le Lumière de la meilleure actrice, ainsi que des nominations à l'Oscar, au Golden Globe, au César et au BAFTA de la meilleure actrice.

European Film Award de la meilleure actrice
Le Prix du cinéma européen de la meilleure actrice (European Film Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.
Wiscon
WisCon ou Wiscon, est une convention de science-fiction du Wisconsin, la plus ancienne et souvent considérée comme la principale convention de science-fiction féministe au monde. Elle a lieu pour la première fois à Madison, Wisconsin en février 1977.

La convention a lieu chaque année en mai, pendant le week-end de quatre jours du Memorial Day. Elle est parrainée par la Society for the Furtherance and Study of Fantasy and Science Fiction, ou (SF)³, WisCon rassemble des fans, des écrivaines, des éditrices, des universitaires et des artistes pour discuter de science-fiction et de fantasy, en mettant l'accent sur les questions de féminisme, de genre, de race et de classe.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.