hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 51
La U.S. Route 51 (US 51) est une U.S. Route longue de 2 070 km (1 286 miles). Elle possède un axe sud / nord et relie la banlieue ouest de La Nouvelle-Orléans à Hurley, à 30 mètres de la frontière entre le Wisconsin et le Michigan. La majeure partie du tronçon allant de l'Illinois au sud du Wisconsin est parallèle ou en multiplex avec l'I-39. L'extrémité sud de la route est situé à LaPlace, en Louisiane, à la jonction avec la US 61. Son extrémité nord est situé entre Hurley, Wisconsin et Ironwood, Michigan, où la route s'achève par un échangeur autoroutier avec la US 2.

À Memphis, au Tennessee, tout le tronçon situé dans le sud du Memphis Parkway System a été renommé de Bellevue Boulevard à Elvis Presley Boulevard. Ce changement est dû à la proximité par rapport à la route de Graceland, situé plus précisément dans la subdivision de Whitehaven.

U.S. Route 10
La U.S. Route 10 (US 10) est une US Route ouest–est située dans le Midwest et la région des Grands-Lacs. Contrairement aux autres US Routes se terminant par un "0", la US 10 n'est pas une route transcontinentale. La US 10 était l'une des routes longue distance originales, reliant Seattle, Washington à Détroit, Michigan. La majorité de son parcours a été retirée lorsque des Interstates ont été construites.

À l'origine, la US 10 était séparée en deux sections par le Lac Michigan. En 2015, le traversier SS Badger entre Ludington, Michigan et Manitowoc, Wisconsin a été officiellement intégré au tracé de la route. Le traversier n'opère seulement qu'entre mai et octobre.

Le terminus ouest de la route est à l'échangeur avec l'I-94 à West Fargo, Dakota du Nord et le terminus est se trouve à l'échangeur avec l'I-75 à Bay City, Michigan.
Langelot et la Clef de la guerre
Langelot et La Clef de la Guerre est le trente-sixième roman d'espionnage pour la jeunesse de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X, pseudonyme de Vladimir Volkoff. Il est publié pour la première fois en 1982.

En Italie, Langelot a pour mission de récupérer la clef permettant l'activation du code de tir nucléaire, la « Clef de la Guerre », volée au président de la République française.

Code de tir nucléaire
Un code de tir nucléaire est un code informatique permettant à l'autorité d'un pays possédant l'arme atomique d'activer ces armes et de déclencher un tir prédéterminé sur des cibles d'un État hostile, notamment lors d'un conflit armé qui deviendrait trop destructeur par les voies conventionnelles. Historiquement, la responsabilité de cette utilisation incombe au chef de l'État ou à l'autorité militaire du pays possédant ce type d'arme.

Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées.
High Potential
High Potential est une série télévisée américaine créée par Drew Goddard et diffusée depuis le 17 septembre 2024 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit d'un remake de la série franco-belge HPI, elle-même créée par Stéphane Carrié, Alice Chegaray-Breugnot et Nicolas Jean.

Kaitlin Olson reprend le rôle tenu par Audrey Fleurot dans la série originale.

En France, elle est diffusée depuis le 23 janvier 2025 sur Disney+, et au Québec à partir du 19 mars 2025 sur le réseau TVA.

Kaitlin Olson
Kaitlin Olson, née le 18 août 1975 à Troutdale, dans l'Oregon, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Dee Reynolds dans la sitcom Philadelphia et par celui de Mackenzie Murphy dans la série télévisée comique Very Bad Nanny.
District de Rajanpur
Le district de Rajanpur est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rajanpur, la plus importante ville du district est pourtant Jampur. Le district est entouré par le district de Dera Ghazi Khan à l'ouest et nord, le district de Muzaffargarh à l'est, et enfin le district de Rahim Yar Khan au sud.

Situé dans le sud rural et agricole de la province, le district est l'un des moins développés du pays. La population de près de deux millions d'habitants constitue un fief conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane.

Jampur
Jampur (en ourdou : سمبڑيال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Rajanpur, dans le sud de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 19 132 habitants à 87 858. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 155 243 habitants.
Bugatti Type 51
La Bugatti Type 51 est une voiture de sport de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 40 exemplaires entre 1931 et 1934. Variante des Bugatti Type 50 routières, elle succède aux Type 35, et remporte de nombreuses compétitions avec ses variantes Type 53, 54, 59, et 57G.

Jean Bugatti
Gianoberto Bugatti, dit Jean (15 janvier 1909 - 11 août 1939) est un ingénieur en mécanique, designer et industriel constructeur automobile, pilote d'essai d'usine franco-italien, héritier de Bugatti, fondé par son père Ettore Bugatti en 1909.
Robert Eduard von Hagemeister
Robert Eduard von Hagemeister (né le 22 juin 1827 au domaine de Klausdorf, arrondissement de Franzburg, province de Poméranie et mort le 29 avril 1902 dans la même ville) est un avocat administratif et homme politique prussien.

Arrondissement de Franzburg-Barth
L'arrondissement de Franzburg-Barth (avant 1928 arrondissement de Franzburg, à partir de 1945 arrondissement de Stralsund) est un arrondissement de la province prussienne de Poméranie et depuis 1946 de l'état de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale de la zone d'occupation soviétique et de l'Allemagne de l'Est, qui a existé entre 1818 et 1952. L'ancien arrondissement fait maintenant partie de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale.
Martín Posse
Martín Posse, né le 2 août 1975 à San Justo (Argentine), est un footballeur argentin, évoluant au poste d'attaquant. Au cours de sa carrière, il évolue au Vélez Sarsfield, à l'Espanyol, à Tenerife, à l'UE Figueres et à l'UE Castelldefels ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Posse ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Argentine en 1997. Il participe à la Copa América en 1997 avec l'équipe d'Argentine. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Club Deportivo Tenerife
Le Club Deportivo Tenerife est un club espagnol de football basé à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries. Son président est Paulino Rivero Baute.
Son grand rival est l'UD Las Palmas et chaque rencontre entre les deux équipes donne lieu à ce qu'on appelle le Derby des îles Canaries.
Vendedor de frutas
Vendedor de frutas – en français Vendeur de fruits – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1925. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune vendeur de fruits tropicaux installé dans une petite barque sur un vaste plan d'eau. Vêtu d'un haut bleu et coiffé d'un chapeau de paille, il dispose d'un ananas, de bananes et d'une pile d'oranges sur laquelle s'est juché un perroquet vert. L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Rio de Janeiro, à Rio de Janeiro.

Musée d'Art moderne de Rio de Janeiro
Le musée d'art moderne de Rio de Janeiro (en portugais : museu de arte moderna do Rio de Janeiro) est le musée consacré à l'art moderne de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il se trouve dans le quartier Centro, à l’ouest de l’aéroport Santos Dumont, sur la baie de Guanabara, à l'intérieur du parc de Flamengo.
Denis Lapière
Denis Lapière, né le 8 août 1958 à Namur, est un scénariste et éditeur belge.

Prolifique auteur de scénarios de romans graphiques et de one shots (Le Bar du vieux Français, Un peu de fumée bleue..., Le Tour de valse, Page noire, Le Faux Soir) publiés chez différents éditeurs, il est aussi le créateur de plusieurs séries aux éditions Dupuis : Alice et Léopold (1989-1995), Charly (1991-2007), Luka (1996-2004), Ludo (1999-2009) ou encore Oscar (2001-2008) et Alter Ego (2011-2014). Il est également le repreneur de séries classiques de l'éditeur tels que Tif et Tondu (1991-1997) et Michel Vaillant, (depuis 2012 avec Philippe Graton et seul depuis 2020).

Il est aussi co-scénariste des films longs métrages L'Avion de Cedric Khan, en 2005 adapté de sa bande dessinée Charly  et de Comme Tout le Monde de Pierre-Paul Renders, en 2006.

Le Bar du vieux Français
Le Bar du vieux Français est une bande dessinée des Belges Denis Lapière (scénario) et Jean-Philippe Stassen (dessin et couleur) publiée en deux volumes par Dupuis dans sa collection Aire libre en 1992 et 1993. Elle a connu un grand succès critique.

Ces deux hommes ont déjà collaboré pour divers productions de bandes dessinées comme Bahamas aux éditions Albin Michel en 1988 ; ou encore Bullwhite en 1989 toujours chez Albin Michel.
Golindoush
Golindoush (Golindouch, Golindukht, Golindokht ou Dolindokht ; date de naissance inconnue – morte en 591) était une femme noble de l'Empire sassanide, originaire de Babylone. Convertie au christianisme, emprisonnée dans la forteresse de l'Oubli pour ce fait, elle fut martyre et devint sainte.

Elle se convertit au christianisme sous le règne de Chosroès Ier ou d'Hormizd IV, et fut torturée et exécutée en public, en 591, à Mabbog, après une détention de durée inconnue.

Forteresse de l'Oubli
La Forteresse de l'Oubli fut, durant l'Antiquité tardive, une des plus célèbres prisons de l'empire sassanide, destinée à enfermer les opposants au pouvoir impérial perse. Elle est située en Susiane, dans le Khouzistan iranien.
Chamil
Chamil ou Imam Chamil (en avar : Шейх Шамил ; en turc : Şeyh Şamil ; en Arménien : Իմամ Շամիլ ; en russe : Имам Шамиль ; en arabe : الشيخ شامل), parfois écrit Shamil (1797-1871), est un chef de guerre daghestanais d'origine avare, le plus connu des chefs de guerre qui dirigèrent les Tchétchènes et d'autres tribus du Caucase du nord dans les guerres qui les opposèrent à l'armée russe entre 1830 et 1860. Il appartient au peuple avar,. Les motivations de ses combattants semblaient être à la fois une volonté d'indépendance et des raisons religieuses liées aux préconisations de guerre sainte de la Naqshbandiyya, mouvement soufi radical présent notamment dans le Caucase (Tchétchénie, Ingouchie et  Daghestan),.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
David Werdyger
David Werdyger (30 octobre 1919 en Pologne - 2 avril 2014 à New York) est un hazzan américain d'origine polonaise, survivant de la Shoah, incluant l'usine d'Oskar Schindler. Il immigre aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, faisant connaitre la musique de différentes dynasties hassidiques dont Bobov, Boyan, Skulen, Melitz, Radomsk et Ger. Lui-même est un hassid de Ger. Ses fils Mordechai Ben David (MBD) et Mendy Werdyger sont des chanteurs connus, de même que ses petits-fils Yeedle Werdyger (fils de MBD) et Yisroel Werdyger (fils de Mendy).

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
L'Histoire de Souleymane
L'Histoire de Souleymane est un film français réalisé par Boris Lojkine et sorti en 2024, primé à de multiples reprises au Festival de Cannes 2024 et aux César 2025. Le rôle principal est tenu par un acteur non professionnel, Abou Sangaré, dont la vie a partiellement inspiré le scénario.

Abou Sangaré
Abou Sangaré, né le 7 mai 2001 à Sinko, est un mécanicien et acteur guinéen actif en France.

En 2024, il se révèle au grand public en jouant dans le film L'Histoire de Souleymane. Grâce à ce rôle, il remporte le César de la Meilleur Révélation Masculine, le prix du Meilleur acteur européen, ainsi qu'une récompense au Festival de Cannes.
GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.

Cairo (logiciel)
Cairo est une bibliothèque logicielle de manipulation d'images vectorielles, qui permet d'afficher les images avec le X Window System ou Microsoft Windows. Cairo permet également de créer du PostScript ou du PDF. Son interface de programmation est fondée sur PostScript.
Paroisse de New Bandon
La paroisse de New Bandon est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Black Rock, Burnsville et Pokeshaw. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Rivière-du-Nord et le district rural de Chaleur.

Rivière-du-Nord (Nouveau-Brunswick)
Rivière-du-Nord est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Péninsule acadienne, au nord-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion des villages de Bertrand, Grande-Anse, Maisonnette et Saint-Léolin, des DSL d'Anse-Bleue, de Dugas et de Village-des-Poirier, ainsi qu'une partie du DSL de la paroisse de New Bandon.
Khải Định
Khải Định (啟定) (Nguyễn Phúc Bửu Đảo,阮福寶嶹, Hué 1885-1925 Hué) est le douzième empereur (reconnu seulement comme roi du temps de l'Indochine française) de la dynastie Nguyễn au Annam. Né prince Nguyen Buu Dao en 1885, fils de l'empereur Dong Khanh, il ne lui a pas succédé immédiatement : il fut d'abord, à l'âge de 4 ans, prince dynastique de la Confédération des Sedangs, de 1889 à 1897.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Barjac (Ariège)
Barjac est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barjac est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Barjacois ou Barjacoises.

Lasserre (Ariège)
Lasserre est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lens et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasserre est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 536 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Lasserrois ou Lasserroises.
Yssingeaux
Yssingeaux [isɛ̃ʒo] est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, dont elle est une sous-préfecture et dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la région naturelle du Velay.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lignon du Velay, l'Auze, le Ramel, la Siaulme, la Crisselle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« gorges de la Loire ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Yssingeaux est une commune rurale qui compte 7 415 habitants en 2023, après avoir connu une hausse de sa population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine d'Yssingeaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Yssingeaux dont elle est la commune-centre. Ses habitants sont appelés les Yssingelais.

Auze (affluent du Lignon du Velay)
L'Auze est une rivière française du Massif central, en région Auvergne-Rhône-Alpes qui coule dans le département de la Haute-Loire, se jette dans le Lignon du Velay et fait partie du bassin versant de la Loire.
La Rivière-Drugeon
La Rivière-Drugeon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Revicards et Revicardes ou les Ripariens et Ripariennes.

Villers-sous-Chalamont
Villers-sous-Chalamont (Vela en arpitan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Afro-Équatoriens
Les Afro-Équatoriens sont les habitants d'origine africaine de l'Équateur. Ils sont pour la plupart descendants des survivants des bateaux négriers qui se sont échoués aux XVIe et XVIIe siècles sur les côtes de l'Équateur et de la Colombie, ou des esclaves des haciendas de la Costa et de la Sierra libérés à partir des années 1860. Tandis que les premiers se trouvaient essentiellement dans la province d'Esmeraldas, les seconds étaient dispersés dans tout le pays.

Sierra (Équateur)
La sierra désigne en Équateur la partie andine du pays, qui s'étend sur environ 800 km de la province du Carchi au nord (frontalière de la Colombie) à la province de Loja au sud (frontière du Pérou). C'est l'une des quatre régions physiques du pays, avec la Costa, l'Oriente et les îles Galápagos
Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire, ou Le Pouilleux millionnaire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique franco-américano-britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2008.

Adapté du premier roman de l'écrivain indien Vikas Swarup, Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q & A), le film a remporté de nombreuses récompenses, parmi lesquelles quatre Golden Globes, sept BAFTA et huit Oscars lors de la 81e Cérémonie des Oscars. « Slumdog », littéralement « chien de bidonville », est un mot d'argot utilisé pour désigner un habitant d'un quartier défavorisé en Inde.
Pierre-André Comte
Pierre-André Comte, né le 10 août 1955 à Courtételle (originaire de Châtillon), est une personnalité politique jurassienne, membre du Parti socialiste et figure de la Question jurassienne. Il est maire de Vellerat de 1982 à 2004 et de 2010 à 2018, député au Parlement du canton du Jura de 1998 à 2010 et depuis 2016 et président dudit parlement en 2004.

Vellerat
Vellerat (ancien nom allemand : Weiler) est une localité de Courrendlin et une ancienne commune suisse du canton du Jura et anciennement du Canton de Berne, située dans le district de Delémont et anciennement du District de Moutier.
Élections législatives norvégiennes de 2025
Les élections législatives norvégiennes de 2025 (en norvégien : Stortingsvalget 2025) se tiennent le 8 septembre 2025 afin d'élire les 169 députés de la 64e législature du Storting pour un mandat de quatre ans.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Soulèvement de la nuit de la Saint-George
Le soulèvement de la nuit de la Saint-George en 1343–1345 (estonien : Jüriöö ülestõus) est une tentative infructueuse de la population estonienne indigène du duché d'Estonie, de l'évêché d'Ösel-Wiek, et des territoires insulaires de l'État monastique des chevaliers Teutoniques pour se débarrasser des dirigeants et des propriétaires danois et allemands, qui avaient conquis le pays au XIIIe siècle pendant la croisade livonienne, et d'éradiquer la religion chrétienne.
Après un succès initial, la révolte a pris fin par l'invasion de l'ordre Teutonique.
En 1346, le duché d'Estonie est vendu par le roi du Danemark pour 19 000 marcs de Cologne à l'ordre Teutonique.
Le passage de la souveraineté du Danemark à l'État monastique des chevaliers Teutoniques a eu lieu le 1er novembre 1346.

Estonie danoise
L'Estonie danoise ou duché d'Estonie (en estonien : Eestimaa hertsogkond ; en danois : Hertugdømmet Estland) désignait les différentes parties du territoire de l'Estonie actuelle qui furent placées à plusieurs reprises durant le Moyen Âge, entre 1206 et 1346, sous la domination du royaume de Danemark en tant qu'un dominium maris baltici.