hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Vuillermoz
Alexis Vuillermoz, né le 1er juin 1988 à Saint-Claude en Franche-Comté, est un cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country au début de sa carrière, il a été champion du monde et d'Europe du relais en 2008. Il est devenu cycliste professionnel sur route en 2013 dans l'équipe française Sojasun. Il prend sa retraite sportive à la fin de l'année 2024.

Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.
Musée Alexis-Forel
Le musée Alexis-Forel est un musée d'art situé dans la ville vaudoise de Morges en Suisse. Il est fondé en 1918 par Alexis Forel, graveur et chimiste, et son épouse Emmeline Forel, peintre et pastelliste.

Alexis Forel
Alexis Forel (né le 5 mai 1852 et mort le 24 décembre 1922) est un graveur suisse, artiste collectionneur.

L’Académie française lui décerne le prix Charles-Blanc en 1914 pour son ouvrage Voyage au pays des sculpteurs romans, croquis de route à travers la France
Tomas Haake
Tomas Haake, né le 13 juillet 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un batteur suédois. Il est principalement connu pour être le batteur et le principal parolier du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1990, peu avant la sortie de leur premier album studio Contradictions Collapse.

En 2008, Haake est sacré meilleur batteur de metal par le magazine Modern Drummer.

Contradictions Collapse
Contradictions Collapse est le premier album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti en mai 1991 sur le label Nuclear Blast. L'album était originellement intitulé All This Because of Greed (littéralement Tout ça à cause de la cupidité).

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album au format Digipak avec quatre morceaux bonus, issus de l'EP None.
Projet de remplissage de la dépression de Qattara
Le projet de remplissage de la dépression de Qattara ou projet Qattara est un projet de macroingénierie en Égypte. Rivalisant avec le haut barrage d'Assouan par son ampleur, le projet vise à exploiter le potentiel hydroélectrique de la dépression de Qattara en créant un lac artificiel à taille de mer intérieure, bien plus grand que le lac Nasser.

Dépression de Qattara
La dépression de Qattara (en arabe : منخفض القطارة, Munḫafaḍ al-Qaṭṭārah) est une dépression située dans le nord-ouest de l'Égypte, dans le gouvernorat de Marsa-Matruh. Elle fait partie du désert Libyque.
Isabel García Tejerina
Isabel García Tejerina, née le 9 octobre 1968 à Valladolid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est ministre de l'Agriculture et de l'Environnement entre le 28 avril 2014 et le 7 juin 2018.

Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete, né le 24 février 1950 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP) et commissaire européen de 2014 à 2019.

Arias commence sa carrière politique en 1982, comme député régional avançant sénateur d'Andalousie. Élu au Parlement européen en 1987, il revient douze ans plus tard dans la vie politique espagnole et devient, en 2000, ministre de l'Agriculture de José María Aznar et membre du Conseil d’administration de la fondation politique DAES.

Avec le retour au pouvoir du PP, en 2011, sous la direction de Mariano Rajoy, il est nommé ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

En 2014, il est choisi comme tête de liste du PP pour les élections européennes et quitte alors le gouvernement d'Espagne. En septembre 2014, le président de la Commission le propose au poste de commissaire à l'énergie et au climat.
Kom sol, kom regn
Kom sol, kom regn (« Que vienne le soleil, que vienne la pluie ») est une chanson écrite par Ivar Andersen, composée par Kjell Karlsen (en) et interprétée par la chanteuse norvégienne Inger Jacobsen, sortie en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Le Retour (chanson)
Le Retour est une chanson écrite par Émile Gardaz, composée par Géo Voumard et interprétée par le chanteur français Jean Philippe, sortie en 45 tours en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.
Jan Pieterszoon Coen
Jan Pieterszoon Coen, né le 8 janvier 1587 à Hoorn et mort le 21 septembre 1629 à Batavia, est un officier de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), nommé en 1618 gouverneur général des Indes néerlandaises, poste qu'il occupe de 1619 à 1623 et de 1627 à  1629.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Mas-d'Auvignon
Mas-d'Auvignon (Lo Mas en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auvignon, le ruisseau Beudie, le ruisseau de Rambert et par divers autres petits cours d'eau.

Mas-d'Auvignon est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 621 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Massoyards ou  Massoyardes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Saint-Puy
Saint-Puy (Sempoi  [sempuj] en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gèle, l'Auloue, le ruisseau de Rambert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Puy est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 547 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Saint-Pouyards.
Diffusion numérique
La diffusion numérique (en abrégé DN) est l'un des paramètres utilisés dans la mesure de la part de marché et/ou de son évolution dans le temps. Mesure effectuée en général dans les magasins de distribution en libre-service (hypers, supers, supérettes, libre-service, ...).
Il est en effet logique d'affirmer que la part de marché prise par un produit ou une gamme de produit est conditionnée par le nombre de points de vente où ce produit (ou cette gamme) sont offerts à la vente. Ceci à un moment donné, mais aussi de façon plus dynamique et aussi plus significative d'un moment à un autre.

Diffusion valeur
La diffusion valeur (en abrégé DV) est l'un des paramètres utilisés dans la mesure de la part de marché et/ou de son évolution dans le temps. Mesure effectuée en général dans les magasins de distribution en libre-service (hypers, supers, supérettes, libre-service, etc.). Il est en effet logique d'affirmer que la part de marché prise par un produit ou une gamme de produit est conditionnée par la performance de vente réalisée par les points de vente où ce produit (ou cette gamme) sont offerts à la vente. Ceci à un moment donné, mais aussi de façon plus dynamique et aussi plus significative d'un moment à un autre.
Lucrèce (Cranach, Vienne)
Lucrèce est un tableau réalisé en 1532 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de hêtre est une peinture d'histoire qui représente Lucrèce à l'instant de son suicide.

Debout devant un fond noir, la jeune Romaine y figure entière nue, si ce n'est le voile transparent qu'elle pince de sa main gauche. Le visage triste, elle s'apprête à enfoncer une dague entre ses seins.

Legs du comte Lamberg-Sprinzenstein en 1822, l'œuvre est conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche. D'autres peintures présentant le même sujet existent de par le monde, notamment la Lucrèce légèrement postérieure du musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Six de Jena
Les « six de Jena » (Jena Six) est le nom donné à un groupe de six adolescents noirs accusés dans un premier temps de tentative de meurtre pour avoir frappé un étudiant blanc à la Jena High School de Jena en Louisiane le 4 décembre 2006. La victime avait intenté une action judiciaire contre les « six de Jena », leurs parents, l'école ainsi que d'autres personnes concernées par cette affaire. La qualification initiale du délit entraîna de nombreuses manifestations au motif de discrimination raciale et la qualification fut revue par la suite.

Jena (Louisiane)
La ville de Jena (en anglais [ˈdʒiːnə]) est le siège de la paroisse de La Salle, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 398 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 435 habitants en 2016.
Maria Petyt
Maria Petyt (1623-1677) (Marie de Sainte Thérèse) est une laïque du Tiers-Ordre carmélitain. Mystique flamande et écrivaine, ses écrits empreints de spiritualité mariale s'intègrent dans le cadre de la Réforme de Touraine du Carmel qui a eu lieu en France au XVIIe siècle.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Michaela McManus
Michaela McManus est une actrice américaine née le 20 mai 1983 à Warwick, Rhode Island.

Elle est principalement connue, à la télévision, révélée par la série télévisée dramatique Les Frères Scott (2008), elle enchaîne, par la suite, les rôles réguliers : Elle joue dans la série policière New York, unité spéciale (2008-2009), Vampire Diaries (2010-2011) et Awake (2012), et dans les dramatiques Aquarius (2015-2016), SEAL Team (2017-2018) et The Village (en) (2019). Elle rejoint la distribution de You en 2020, pour la saison 3.

SEAL Team
SEAL Team ou SEAL Team : Cœur et courage au Québec, est une série télévisée américaine dramatique de guerre et d'action,, créée par Benjamin Cavell et diffusée depuis le 27 septembre 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada, pour les quatre premières saisons, puis sur le service Paramount+.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 juin 2018 sur RTL-TVI puis sur Club RTL, au Québec, depuis le 19 septembre 2018 sur V (Noovo par la suite) et en France‚ depuis le 27 octobre 2018 sur M6.
Into the Mystic
Into the Mystic est une chanson du chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais Van Morrison extraite de son album Moondance, sorti sur le label Warner Bros. Records au début de 1970.

La chanson n'est pas sortie en single.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Van Morrison, 480e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 474e.)

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Robert Boulin
Robert Boulin, né le 20 juillet 1920 à Villandraut (Gironde) et mort le 30 octobre 1979 à Saint-Léger-en-Yvelines (Yvelines), est un homme politique français.

Gaulliste, il est secrétaire d'État puis ministre sous les présidences de Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing.

Sa mort controversée — alors qu'il était ministre du Travail et que son nom était avancé pour devenir Premier ministre —, la découverte de son corps dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet et les questions en découlant ont été le point de départ de l'affaire Robert Boulin.

Villandraut
Villandraut [vilɑ̃dʁo] (Vilandraud ou Vilandraut en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Villandrautais.
Bathyscaphe
Un bathyscaphe est un engin sous-marin d'exploration des abysses. Le Trieste fut le premier engin à atteindre Challenger Deep (point le plus profond des océans) dans la fosse des Mariannes le 23 janvier 1960.

Trieste (bathyscaphe)
Le Trieste est un bathyscaphe développé par Auguste Piccard lancé le 26 août 1953 en Italie. Racheté par la marine américaine en 1958, il effectue le 23 janvier 1960, sous le pilotage de Jacques Piccard (fils d'Auguste) et de Don Walsh (officier de marine américain) une descente à −10 916 m près de Challenger Deep dans la fosse des Mariannes, établissant ainsi le record du monde de la plus profonde plongée de l'histoire.
Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.

Jacques Laffitte
Jacques Laffitte est un banquier et homme d'État français né le 24 octobre 1767 à Bayonne et mort le 26 mai 1844 à Paris.

Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France. Député libéral, il participa à la révolution de Juillet en 1830 et devint président du Conseil de Louis-Philippe Ier.
Tyne Daly
Tyne Daly est une actrice américaine née le 21 février 1946 à Madison (Wisconsin, États-Unis). Le rôle qui la rend célèbre est celui de l'inspecteur Mary Beth Lacey dans la série Cagney et Lacey. Elle est récompensée par un Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans la série Amy. Comme elle est très appréciée dans le cinéma américain de la côte Ouest, Peter Falk fait appel à elle pour deux épisodes de Columbo. Ainsi que Eastwood dans le second opus de Inspecteur Harry.

Cagney et Lacey
Cagney et Lacey (Cagney & Lacey) est une série télévisée américaine créée par Barbara Avedon et Barbara Corday composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 8 octobre 1981, et 125 épisodes de 52 minutes diffusés entre le 25 mars 1982 et le 16 mai 1988 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1980 sur RTL Télévision, puis à partir du 1er mars 1987 sur M6, et au Québec à partir du 19 septembre 1984 sur le réseau TVA.
Rodolphe IV de Neuchâtel
Rodolphe IV de Neuchâtel, ou « Rolin », ou « Raoul », (25 septembre 1274 - entre le 1er et le 23 mars 1343), il est le fils d'Amédée Ier de Neuchâtel et de Jordanne de la Sarraz. Seigneur de Neuchâtel de 1288 jusqu'à sa majorité en 1296, passé cette date il se fait appeler tantôt « comte et seigneur » tantôt « comte » ou « seigneur ».

Amédée Ier de Neuchâtel
Amédée Ier de Neuchâtel, (? - 3 février 1288). Co-seigneur de Neuchâtel avec ses frères Ulrich IV et Henri. Après le décès du dernier en 1283 il reste seul à la tête de la seigneurie. Il est le fils de Rodolphe III de Neuchâtel et de Sibylle de Montfaucon, fille de Thierry III de Montbéliard.
Propagation anormale
La propagation anormale est la transmission des ondes électromagnétiques dans l'atmosphère terrestre quand l'énergie est réfractée selon une trajectoire autre que celle normale par des discontinuités de densité à un ou plusieurs niveaux de l'atmosphère terrestre. Elle résulte d'une distribution verticale inhabituelle de la température et de l'humidité. Elle est la cause des mirages, de problèmes de télécommunications et de faux échos sur les radars.

Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.
Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Lötschental
Le Lötschental est la plus grande vallée latérale du versant nord du canton du Valais en Suisse. Elle longe sur 27 kilomètres les sommets de la frontière entre le Valais et le canton de Berne. Le principal village en est Kippel avec 500 habitants. Les autres villages sont Fafleralp, Blatten, Wiler et Ferden. Dans la vallée coule la rivière Lonza, affluent du Rhône.

Blatten
Blatten est une commune suisse du canton du Valais, située dans le demi-district de Rarogne occidental et voisine du canton de Berne.

Le 28 mai 2025, le village est presque entièrement détruit par l'effondrement du glacier du Birch.
Vous voyez mais vous n'observez pas
Vous voyez mais vous n'observez pas est une nouvelle de Robert J. Sawyer, parue sous le titre You See But You Do Not Observe en 1995.

Elle a reçu le grand prix de l'Imaginaire 1997, section « Nouvelle étrangère » et le prix HOMer Award 1995, section « Meilleure nouvelle ».

Dans la nouvelle, Sherlock Holmes et le Dr Watson sont téléportés du XIXe siècle au XXIe siècle par un scientifique qui demande à Sherlock Holmes de résoudre le paradoxe de Fermi.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Histoire du Maghreb
L’histoire du Maghreb désigne l’évolution politique, sociale, culturelle et religieuse de la région située à l’ouest du Machrek, englobant principalement le Maroc (et le territoire disputé du Sahara occidental), l’Algérie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Organe voméronasal
L’organe voméronasal (ou « OVN » ou organe de Jacobson) est un organe tubulaire situé chez l'humain sous la surface intérieure du nez.

Chez les mammifères, cet organe est spécialisé dans la détection des phéromones, qui sont des molécules véhiculant des signaux innés. Ces signaux permettent de réguler les comportements sociaux (comportements sexuel, parental, d'agression …). Suivant les espèces, il existe des différences anatomiques. Les phéromones arrivent à l'organe voméronasal soit par la bouche (par léchage ou flehmen), soit par le nez, soit par le canal nasopalatin (qui relie la bouche et le nez).

Chez les Catarrhiniens (Macaques, Babouins, et Hominidés), le système voméronasal est vestigial. Chez l'être humain, l'organe voméronasal n'est quasiment plus fonctionnel, le bulbe olfactif accessoire est atrophié, et le canal nasopalatin est généralement obturé.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.