hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fleur blanche
La Fleur blanche était une maison close de la ville de Paris située au 6 rue des Moulins, dans le 1er arrondissement. Elle était notamment fréquentée par Toulouse-Lautrec (où il avait une chambre à demeure, selon la légende). Cet établissement était célèbre pour le superbe décor de ses chambres, et pour sa salle des tortures située dans la cave.

One-Two-Two
Le One-Two-Two (« Un Deux Deux » en anglais) était l'une des plus luxueuses et illustres maisons closes de Paris dans les années 1930 et 1940. Le nom était tiré de l'adresse, 122 (traduite en anglais, Un, deux, deux = One, two, two) rue de Provence dans le 8e arrondissement, tout proche du Printemps et du boulevard Haussmann. L'immeuble abrite par la suite le siège de la Fédération française de la tannerie-mégisserie.
Herdé
Le herdé est une langue tchadique parlée au Tchad. Elle est proche des autres langues masa du Sud (ngeté, mesmé et pévé), mais il existe des différences linguistiques et sociolinguistiques entre elles.

Ngeté
Le ngeté est une langue tchadique parlée au Tchad. Elle est proche des autres langues masa du Sud (herdé, mesmé et pévé), mais il existe des différences linguistiques et sociolinguistiques entre elles.
Jack Plotnick
Jack Plotnick est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 30 octobre 1968 à Worthington (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées Ellen, Buffy contre les vampires et Mentalist.

Ellen (série télévisée)
Ellen est une série télévisée américaine en 109 épisodes de 22 minutes, réalisée par Carol Black, Neal Marlens et David S. Rosenthal (en) et diffusée entre le 29 mars 1994 et le 22 juillet 1998 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er février 1999 sur RTL9.
Shining Itoshiki Anata
Shining Itoshiki Anata  (シャイニング 愛しき貴方) est le 11e (et dernier) single du groupe de J-pop Country Musume, et son 3e en tant que Country Musume ni Konno to Fujimoto (Morning Musume) avec Asami Konno et Miki Fujimoto de Morning Musume.

Country Musume
Country Musume。 (カントリー娘。, « filles de la campagne ») est un groupe féminin de J-pop, actif de 1999 à 2007 dans le cadre du Hello! Project ; il est créé sur le thème des "filles d'Hokkaidō", une région rurale du Japon, et son nom est inspiré de celui de son groupe-sœur Morning Musume。. Inactif depuis 2007, le groupe est relancé en 2014 avec de nouveaux membres sous le nom réactualisé Country Girls.
London Kills
London Kills est une série télévisée britannique créée par Paul Marquess, diffusé aux États-Unis depuis le 26 février 2019 sur Acorn tv, et au Royaume-Uni depuis le 24 juin 2019 sur la BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

La série fait suite à l'ancienne série policière Suspects de Marquess, basée à Londres, et à part la distribution, présente un certain nombre de similitudes frappantes, y compris une sensation de style documentaire et un script ad-lib permettant à la distribution d'improviser partiellement leurs lignes basées sur un synopsis donné.

Suspects (série télévisée, 2014)
Suspects est une série télévisée britannique de procédure policière en 23 épisodes de 60 minutes créée par Paul Marquess (en), Darren Fairhurst et Steve Hughes, et diffusée entre le 12 février 2014 et le 31 août 2016 sur Channel 5.

Se déroulant à Londres, la série suit sergent Jack Weston, agent de police Charlie Steele et leur Inspecteur principale Martha Bellamy de la police du Grand Londres alors qu'ils enquêtent sur différents types d'affaires. Leurs cas incluent des meurtres, des tentatives de meurtre, des personnes disparues, des surdoses de drogue, des abus d'enfants et des crimes sexuels. La plupart des dialogues de la série sont improvisés afin de les rendre naturels. Les acteurs ont un document d'histoire détaillé et jouent à partir de là.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 juin 2018 sur Polar+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ne coupez pas mes arbres
Ne coupez pas mes arbres (Lloyd George Knew My father) est une pièce de théâtre de 1972 de William Douglas-Home. Elle a été adaptée par Marc-Gilbert Sauvajon et présentée dans une mise en scène de Michel Roux, réalisation de Michel Treguer, en tournée de 1992 à 1993. Elle a été diffusée en 1993 à la télévision.
Elle avait déjà été diffusée dans les années 1970 avec Marie Bell, Robert Lamoureux, Magali Vendeuil et Alain Lionel. C'était une interprétation exceptionnelle.

Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.
Vassili Kamenski
Vassili Vassilievitch Kamenski (en russe : Василий Васильевич Каменский) est un écrivain, poète, dramaturge, éditeur, peintre et aviateur né le 17 avril 1884 (29 avril dans le calendrier grégorien) dans le village de Borovskoe, dans le district de Perm en Russie, et mort le 11 novembre 1961  à Moscou (RSFSR, URSS).

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Suzanne Berlioux
Suzanne Berlioux, née Pointcarré, née le 14 février 1898 à Nogent et morte 21 juin 1984 à Niort, est une entraîneure de natation française. Elle a notamment entraîné les championnes de natation Christine Caron et Françoise Letellier.

Monique Berlioux
Monique Berlioux, née le 22 décembre 1923 à Metz et morte le 27 août 2015 à Azay-le-Brûlé, est une championne de natation française des années 1940 et du début des années 1950, devenue dirigeante dans les institutions du sport international. Elle a notamment occupé pendant seize ans (de 1969 à 1985) le poste de directrice générale du Comité international olympique (CIO).
Passais Villages
Passais Villages est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2016 et située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 159 habitants.

Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de L'Épinay-le-Comte, Passais et Saint-Siméon deviennent des communes déléguées.

Saint-Siméon (Orne)
Saint-Siméon est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Passais Villages.

Elle est peuplée de 226 habitants.
Dahra (massif)
Le Dahra (en berbère : ⴹⴰⵀⵔⴰ, arabe : جبال الظهرة) est une région montagneuse d'Algérie située au Nord du pays. Elle est partiellement berbérophone et anciennement appelée montagne des Maghraouas (en berbère : ⴰⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵖⵔⴰⵡⴰ, arabe : جبل مغراوة).

Maghraouas
Les Maghraouas, Imeghraouen ou Beni Maghra (en berbère : Imeghrawen, en arabe : مغراوة) sont une confédération tribale berbère zénète. De nombreuses tribus zénètes du Maroc à la Libye, en passant par l'Algérie et la Tunisie, sont issues des Maghraouas. Le berceau des Maghraouas était, au Moyen Âge, le territoire situé sur le Chelif dans la partie Nord-Ouest de l'Algérie actuelle.
The Masquerade (film, 1924)
The Masquerade (titre non traduit en français) est un film américain de Dave Fleischer sorti en 1924, mêlant dessin animé et scènes jouées par des acteurs en chair et en os. Le personnage animé de KoKo croise notamment Gloria Swanson dans une imitation de Charlie Chaplin.

Dave Fleischer
Dave Fleischer est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et compositeur américain né le 14 juillet 1894 à New York,  et mort le 25 juin 1979 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il est le frère cadet de Max Fleischer, avec lequel il concurrença les studios Disney dans les années 1920 sur le marché naissant du film d'animation, à travers leurs studios Fleischer Studios puis Red Seal Pictures (en partenariat avec Edwin Miles Fadiman et Hugo Riesenfeld). Après une déroute financière les frères Fleischer trouvèrent refuge auprès de la Paramount.
Black and White America
Black and White America est le titre du neuvième album du chanteur et musicien américain Lenny Kravitz, sorti le 22 août 2011 à l'international (et le 30 août aux États-Unis). Le design de l'album créé par Mathieu Bitton et plus particulièrement la pochette furent dévoilés lors de l'émission The Oprah Winfrey Show du 1er mars 2011 lors de laquelle Lenny a offert un jam avec un de ses fans à savoir Graham Stookey.  C'est le premier album du chanteur sous le label Roadrunner Records/Atlantic Records.

Ce disque sort trois ans après le précédent album à succès du chanteur. Black and White America inclut le titre Come on Get It sorti le 20 février 2011.

Lenny Kravitz dédie à Martin Luther King la chanson éponyme de l'album, qui le cite dès le début.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Alpexpo
Alpexpo est un centre d'exposition et de congrès ouvert en 1968, situé avenue d'Innsbruck à Grenoble. Depuis 2003, l'édifice est labellisé « patrimoine du XXe siècle » de Grenoble. Pensé et construit par l'architecte  Jean Prouvé en 1968, ce complexe fut par la suite agrandi par Claude Prouvé.

Claude Prouvé
Claude Prouvé, né à Nancy le 27 octobre 1929 et mort à Blois le 7 janvier 2012, est un architecte français. Il est le fils de l'ingénieur et designer Jean Prouvé et le petit-fils de l'ébéniste art nouveau Victor Prouvé.
Jaxson Dart
Jaxson Dart, né le 13 mai 2003, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York depuis la saison 2025.

Jaxson Dart a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Trojans de l'USC en 2021, puis pour les Rebels d'Ole Miss entre 2022 et 2024.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Jean II de Żagań
Jean II de Żagań  connu également sous le nom de  le Fou, le Sauvage ou le Cruel (polonais : Jan II Szalony, Zły, Dziki ou Okrutny; né le 16 juin 1435 – † 22 septembre 1504), fut duc de Żagań-Przewóz à partir de 1439, avec ses frères comme corégents jusqu'en 1449, à partir de 1449 duc de Przewóz avec son frère cadet comme corégent, entre 1459/1461 et 1467 et entre 1472 et 1476, duc de Żagań et entre 1476 et 1488 duc de la moitié   puis de la totalité de Głogów après la réunification du duché en 1480.

Georges Ier de Münsterberg-Œls
Georges Ier de Münsterberg (nommé aussi: Georges Ier de Poděbrady; allemand : Georg I. von Münsterberg-Oels ou Georg I. von Podiebrad; tchèque : Jiří z Minstrberka ou encore tchèqueJiří z Poděbrad; né le 2 octobre 1470, au château de Litice –  mort le 10 novembre 1502 à Œls) est un membre de la famille noble de Poděbrady, duc en Silésie de Münsterberg et d'Oels et comte de Glatz.
Johnny Thunders
John Anthony Genzale Jr, né le 15 juillet 1952 à New York et mort le 23 avril 1991 à La Nouvelle-Orléans, plus connu sous le nom de Johnny Thunders, est un guitariste et chanteur de rock américain. Il a été le guitariste soliste du groupe The New York Dolls de 1972 à 1975. Il a ensuite fondé le groupe The Heartbreakers avant de s'engager dans une carrière solo.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Stéphane Thebaut
Stéphane Thebaut, né le 14 janvier 1963 à Saint-Brieuc, est un journaliste, animateur audiovisuel, producteur de télévision et chroniqueur français.

Il commence sa carrière en étant voix-off et animateur de radio pendant quelques années avant d'animer plusieurs émissions sur différentes chaînes nationales et thématiques.

Après avoir été chroniqueur dans Combien ça coûte ? et Ciel mon mardi ! sur TF1, il présente, entre 2002 et 2005, le magazine Audience privée et le jeu Tout vu tout lu sur France 2. De 2003 à 2020, il anime le magazine de décoration Question Maison sur France 5, devenu La Maison France 5 en 2010.

Il est aux commandes de M comme maison sur C8 de 2021 à 2022. L'émission fait son retour sur la nouvelle chaîne de télévision T18 en 2025.

T18 (chaîne de télévision)
T18, initialement connue sous ses noms de projet Réels TV puis CMI TV, est une chaîne de télévision généraliste nationale française faisant partie du groupe Czech Media Invest (CMI). Elle est lancée le 6 juin 2025 sur le canal numéro 18 de la TNT, se substituant à la chaîne jeunesse Gulli, déplacée sur le canal 12.

Avec la chaîne Novo 19 lancée le 1er septembre 2025, la chaîne T18 fait partie des chaînes sélectionnées à la TNT en 2025, bénéficiant du non renouvellement d'autorisation d'émettre des anciennes chaînes nationales privées C8 et NRJ 12, disparues le 1er mars 2025.
Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.

Noyarey
Noyarey [nɔjaʁɛ]   est une commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère. La commune, qui se situe au nord-ouest de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Noyarey est bordé par l'Isère sur sa limite orientale et par les falaises du massif du Vercors sur sa partie occidentale. Une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont appelés les Nucérétains.
Théâtrophone
Le théâtrophone est une utilisation spécifique de la communication téléphonique en vue d'écouter un opéra à distance ; elle fut mise au point en 1881 par Clément Ader. Le développement de la TSF y mit un terme dans les années 1930.

Clément Ader
Clément Ader, né le 2 avril 1841 à Muret et mort le 3 mai 1925 à Toulouse, est un ingénieur français, pionnier de l'aviation. Il est probablement le premier à avoir fait décoller un engin motorisé plus lourd que l'air en 1890.
Tyler Barnhardt
Tyler Barnhardt, né le 13 janvier 1993 à Raleigh, est un acteur américain. Il est connu pour ses rôles de Matthew Roe dans la série télévisée américaine Underground et de Charlie St. George dans la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Mateusz Klich
Mateusz Klich, né le 13 juin 1990 à Tarnów en Pologne, est un footballeur international polonais. Il joue au poste de milieu de terrain au KS Cracovia.

Son père Wojciech est un footballeur, et dirige à ce jour l'une des équipes de jeunes du KS Cracovia.

KS Cracovia (football)
Le KS Cracovia est un club de football professionnel polonais basé à Cracovie. Fondé en 1906, Cracovia est le plus ancien club polonais encore en activité. Le club joue actuellement en première division polonaise.
Marie Anne Stephan
Marie Anne Stephan ou Anne Marie Stephan (née le 23 août 1898 à Esquibien et morte le 8 juin 1944 à Brest) est une résistante du mouvement Défense de la France à Brest. Arrêtée, elle est torturée et meurt pendant sa détention dans des circonstances inconnues.

Défense de la France
Le mouvement Défense de la France est une organisation française de résistance à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ; son journal Défense de la France est le plus gros tirage de la presse clandestine de l'époque, et est à l'origine de France-Soir.

En janvier 1944, Défense de la France entre dans le Mouvement de libération nationale.
Philippe Fourquet
Philippe Fourquet, né le 9 septembre 1960 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 avant une fin de carrière en rugby à XV.

Il fait sa carrière au sein de trois clubs de rugby à XIII, Villeneuve-sur-Lot où il y remporte un titre de Championnat de France en 1980, Toulouse et Saint-Gaudens avec un doublé Championnat de France-Coupe de France en 1991. Fort de ses performances en club en rugby à XIII, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1981 et 1989 remportant la Coupe d'Europe des nations en 1981 et en prenant part aux éditions de la Coupe du monde 1985-1988 et 1989-1992.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1981
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1981 est la vingtième-deuxième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 31 janvier 1981 au 18 mars 1981, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.
Aguja Saint-Exupéry
L’Aguja Saint-Exupéry, en français aiguille Saint-Exupéry, est un sommet situé à proximité du Fitz Roy dans le parc national Los Glaciares en Patagonie, Argentine.

Le sommet a été nommé en mémoire de l'aviateur et écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, qui était directeur de la compagnie Aeroposta Argentina et un pionnier des vols postaux en direction de la Patagonie entre 1929 et 1931.

L'Aguja Saint-Exupéry n'est pas aussi impressionnante que les sommets voisins, le Fitz Roy et le Cerro Torre, mais jouit de la même réputation que les autres grands sommets des environs quant à la difficulté de son ascension, en raison des conditions météorologiques extrêmes dans le Sud des Andes.

Fitz Roy
Le cerro Fitz Roy, également connu sous le nom de cerro Chaltén, est une montagne située près du village d'El Chaltén, en Patagonie, à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le Fitz Roy se trouve dans la province de Santa Cruz (Argentine) et dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Chili). Il a donné son nom au massif du Fitz Roy et s'élève à seulement cinq kilomètres au nord-est du cerro Torre. Son altitude est de 3 405 mètres. Il a été gravi pour la première fois par les alpinistes français Lionel Terray et Guido Magnone en 1952.

Le Fitz Roy est situé à la fois dans le parc national Los Glaciares (Argentine) et dans le parc national Bernardo O'Higgins (Chili).
Académie de marine de Kiel
L’académie de marine (Marineakademie) de Kiel a été fondée en 1872 et a été jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale un établissement prestigieux de formation de la marine impériale allemande, pour les officiers de marine se préparant à devenir officiers supérieurs.

Académie navale de Mürwik
L'Académie navale de Mürwik (en allemand Marineschule Mürwik ou Marienschule Mürwik), située dans le quartier de Mürwik à Flensbourg, est depuis 1910 le centre de formation des officiers de la marine allemande. Long de 200 mètres et avec sa tour haute d'environ 60 mètres, le bâtiment de briques rouges domine le fjord de Flensbourg.

Le Gorch Fock II appartient à l'Académie navale de Mürwik. On trouve sur le site de l'école un musée de l'histoire de la marine de 1848 à nos jours.
Philippe Chabot
Philippe Chabot (° 1492 - 15 juin 1543), dit l'Amiral de Brion, amiral de France, seigneur de Brion et d'Aspremont, du chef de sa femme comte de Charny et de Buzançais, chevalier des ordres de Saint-Michel et de la Jarretière, gouverneur de Bourgogne et lieutenant du gouverneur de Normandie, et amiral de France sous François Ier.

Ministre des choses de la mer de François Ier, il fut un grand mécène de la Renaissance qui finança les expéditions de Jacques Cartier à la découverte du Canada.

Le 15 juin 2023 est célébré le 480e anniversaire de sa mort, à l'occasion d'une cérémonie à la Tour Solidor de Saint-Servan (Saint-Malo). En écho à cet hommage et en prévision de la Transat Québec-Saint-Malo, une conférence sur Philippe Chabot s'est tenue 16 décembre 2023 dans les salons du Domaine des Mauriers de Saint-Malo,.

Brion (Indre)
Brion est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ringoire et divers autres petits cours d'eau.

Brion est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Buono! 2
Buono! 2 (prononcé : "Buono! Buono!") est le 2e album du groupe de J-pop Buono!, sorti le 11 février 2009 au Japon sur le label Pony Canyon.
Il atteint la 7e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient cinq titres (dont une "face B") déjà parus sur les quatre singles sortis précédemment (Kiss! Kiss! Kiss!, Gachinko de Ikō!, Rottara Rottara, et  Co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara! (et à sa 2e saison : Shugo Chara!! Doki), pour laquelle le groupe a été créé. Six des titres de l'album figureront aussi sur la compilation The Best Buono! de 2010.

Rottara Rottara
Rottara Rottara (ロッタラ ロッタラ) est le 5e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 12 novembre 2008 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 8e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), et figurera sur le deuxième album du groupe, Buono! 2 de 2009, puis sur sa compilation The Best Buono! de 2010.