hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randy Choate
Randol Doyle Choate (né le 5 septembre 1975 à San Antonio, Texas, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2000 à 2015.

Choate joue pour les Yankees de New York, les Diamondbacks de l'Arizona, les Rays de Tampa Bay, les Marlins de Miami, les Dodgers de Los Angeles et les Cardinals de Saint-Louis.

Spécialiste gaucher, il effectue en général de courtes présences au monticule, n'affrontant fréquemment qu'un seul frappeur. En 2015 avec les Cardinals de Saint-Louis, il ne lance que 27 manches et un tiers en 71 matchs. Aucun lanceur dans l'histoire du baseball majeur n'a affiché un ratio de manches par match aussi bas.

Spécialiste gaucher
Au baseball, un spécialiste gaucher (left-handed specialist) est un lanceur gaucher utilisé en relève dans des situations précises, généralement pour n'affronter qu'un frappeur adverse ou deux avant d'être retiré de la partie.
Annette Rogers
Annette Rogers Kelly, née le 22 octobre 1913 à Chelsea (Massachusetts) et décédée le 8 novembre 2006, était une athlète américaine, spécialiste du 100 m.

Elle excellait aussi en saut en hauteur, remportant le titre national en salle en 1933 et 1936. Elle a également été sacrée ces années-là sur 200 m.

Elle a participé pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 de Los Angeles, se classant sixième en hauteur et remportant le titre en relais 4 × 100 m avec Mary Carew, Evelyn Furtsch et Wilhelmina von Bremen. Quatre ans plus, elle conservait ce titre à Berlin avec Harriet Bland, Betty Robinson et Helen Stephens. Elle a aussi participé à deux relais qui établirent des records du monde en 1932.

Annette Rogers était la dernière championne olympique d'athlétisme de 1936 encore vivante.

Wilhelmina von Bremen
Wilhelmina « Billie » von Bremen (née le 13 août 1909 à San Francisco - décédée le 16 juillet 1976 à Alameda) est une athlète américaine spécialiste du sprint.

Sélectionnée pour les Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, elle monte sur la troisième marche du podium du 100 mètres avec le temps de 12 s. En fin de compétition, Wilhelmina von Bremen remporte le titre olympique du relais 4 × 100 mètres aux côtés de ses coéquipières Mary Carew, Evelyn Furtsch et Annette Rogers. L'équipe américaine devance finalement le Canada et le Royaume-Uni.
Monts Tiburtins
Les monts Tiburtins sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par la rivière Aniene, des monts Prénestiens au sud par le fossé d'Empiglione et des monts Ruffiens à l'est par la rivière Giovenzano (également appelée Fiumicino). Ils couvrent les communes de Tivoli, Castel Madama, Vicovaro et Sambuci, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale.

Monts Prénestiens
Les monts Prénestiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins au sud-est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-sud et sont séparés des monts Lucrétiliens et des monts Tiburtins au nord par le fossé d'Empiglione, des monts Ruffiens au nord-est par la rivière Fiumicino, et au sud par la rivière Sacco. Ils couvrent les communes de Palestrina, Capranica Prenestina, Castel San Pietro Romano, Poli, Rocca di Cave, et Ciciliano.
Les Poupées (film)
Les Poupées (Le bambole) est un film à sketches italien en noir et blanc sorti en 1965.

C'est une comédie satirique purement italienne composée de quatre films :

Le Coup de téléphone, réalisé par Dino Risi d'après le scénario de Rodolfo Sonego, avec Virna Lisi et Nino Manfredi ;

La Soupe, réalisé par Franco Rossi, scénario de Rodolfo Sonego et Steno, avec Monica Vitti et Orazio Orlando ;

Le Traité de génétique, réalisé par Luigi Comencini, avec Elke Sommer et Maurizio Arena ;

Monseigneur Cupidon, réalisé par Mauro Bolognini d'après le scénario de Leo (Leonardo) Benvenuti et Piero De Bernardi, avec Gina Lollobrigida, Akim Tamiroff et Jean Sorel.

Akim Tamiroff
Akim Tamiroff (en russe : Аким Михайлович Тамиров, Akim Mikhaïlovitch Tamirov ; en arménien : Ակիմ Թամիրով), prénommé à l’origine Hovakim, est un acteur américain d’origine arménienne, né le 29 octobre 1899 à Tiflis, alors dans l’Empire russe (actuellement Tbilissi en Géorgie), et mort le 17 septembre 1972 à Palm Springs en Californie aux États-Unis.
Barrage de Kariba
Le barrage de Kariba est un barrage hydroélectrique situé dans les gorges de Kariba du bassin du Zambèze à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe. Il est l'un des plus grands barrages dans le monde. Il a une hauteur de 128 m et une longueur de 579 m. Il a été conçu par le cabinet d'ingénierie Coyne et Bellier (en) (Jean Martin responsable) et réalisé par le groupement d'entreprises italiennes mené par Impresit South Africa Ltd composé de Fiat Impresit, Girola, Lodigiani et Dott. Ing. Giuseppe Torno & C. SpA, entre 1955 et 1959. La fermeture du barrage a eu lieu le 2 décembre 1958, la date officielle du remplissage étant le 22 janvier 1959. La création du barrage a entraîné le déplacement de près de 57 000 personnes. La création du barrage a entraîné une détérioration significative de la situation économique de la population locale ainsi que de nombreux problèmes de santé.

Lodigiani
L'entreprise Lodigiani S.p.A. était une entreprise italienne de BTP spécialisée dans les grands travaux de génie civil et particulièrement les infrastructures. En 1993 elle a été intégrée dans le groupe Impregilo SpA.
Tyrannœil
Un tyrannœil, parfois appelé beholder, spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et Dragons. C'est l'un des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu.

Il apparaît pour la première fois en 1975 dans Greyhawk, le premier supplément de Donjons et dragons, et apparaît sur la couverture. Le tyrannœil a été plus détaillé dans des suppléments de la seconde édition d'Advanced Dungeons & Dragons dans les années 1990, entre autres dans des suppléments du décor de campagne Spelljammer.

Spelljammer
Spelljammer (1989) est un décor de campagne pour la 2e édition du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons. Ce décor de campagne, de type Space Fantasy, propose des voyages interplanétaires avec des moyens et une atmosphère médiévaux-fantastiques plutôt que scientifiques. Il n'a jamais été officiellement traduit en français.
Charles Nokan
Charles Zégoua Gbessi Nokan, né à Yamoussoukro en Côte d'Ivoire le 28 décembre 1936 et mort à Abidjan le 1er novembre 2022, est un universitaire et écrivain ivoirien membre de l'ASCAD (Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines).

Auteur de plusieurs œuvres de théâtre, de poésie et de romans, Charles Nokan est le principal lauréat du Grand prix national de littérature, en 2014.

Grand prix national Bernard Dadié de la littérature
Le grand prix national Bernard Dadié de la littérature, récompense en Côte d'Ivoire, depuis 2014, « les écrivains majeurs qui donnent sens et énergie aux lettres nationales ». Créé par le ministère ivoirien de la Culture et de la Francophonie il est ouvert uniquement aux œuvres individuelles. Il vise d'une part à promouvoir le livre et la lecture, et d'autre part, à susciter la création littéraire. Ce grand prix national doté d'un trophée et d'une somme d'un million de francs CFA est décerné à l'occasion du Salon international du livre d'Abidjan (SILA).
Diocèse de Lexington
Le diocèse de Lexington (latin : Dioecesis Lexingtonensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis au Kentucky, érigé le 14 janvier 1988 et suffragant de l'archidiocèse de Louisville. Il se trouve dans une région très majoritairement protestante ou indifférente, les catholiques ne représentant qu'une toute petite minorité.

Archidiocèse de Louisville
L'archidiocèse de Louisville (en latin : Archidioecesis Ludovicopolitana) est un siège métropolitain de l'Église catholique aux États-Unis regroupant 24 comtés du centre du Kentucky. En 2021, il comptait 174 330 baptisés pour 1 396 298 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Shelton Fabre (en) depuis le 8 février 2022.
Prince Narinaga
Le prince Narinaga (成良親王, Narinaga Shinnō, aussi appelé prince Nariyoshi) (1326 – 1338/1344) qui règne de 1334 à 1338, est un des deux seii taishogun durant la restauration de Kemmu. Il est également prince héritier en 1336 (un mois).

Il est le fils de l'empereur Go-Daigo et de Fujiwara no Renshi (Ano Renshi) (藤原廉子/阿野廉子), fille de Ano Kinkado. Ses frères sont le prince héritier Tsunenaga et l'empereur Go-Murakami. En 1336, le prince Narinaga devient prince héritier de l'empereur Kōmyō lorsque l'empereur Kōmyō fait momentanément la paix avec son père l'empereur Go-Daigo, mais quand l'empereur Go-Daigo s'enfuit à Yoshino avec le Trésor impérial du Japon le mois suivant, Narinaga est déposé. Il est tué par Ashikaga Tadayoshi avec son frère déposé le prince héritier Tsunenaga en 1338 (selon Taiheiki), ou est placé avec Konoe Mototsugu après avoir été déposé et meurt en 1344 (selon le journal de Nakahara no Moromori, 師守記).

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Duché de Saxe-Weimar
Le duché de Saxe-Weimar (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weimar) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique situé dans la région de Thuringe, avec pour capitale Weimar. C'est l'un des duchés saxons issus des partitions des biens de la branche ernestine de la maison de Wettin. La résidence des ducs a joué un rôle significatif dans le mouvement littéraire allemand du classicisme de Weimar de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

L'État fut créé en 1572 lors de la division du duché de Saxe en deux parties - les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Cobourg-Eisenach. À partir de 1741, Saxe-Weimar est gouverné en union personnelle avec le duché de Saxe-Eisenach ; en 1809, les deux duchés ont été unis, puis élevés au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.

Branche ernestine
La branche ernestine est l'aînée des deux branches de la maison de Wettin, la cadette étant la branche albertine. Elle doit son nom à Ernest de Saxe, à qui, lors du partage des territoires saxons en 1485, échut l'électorat de Saxe.
Kata-Guruma
Kata-guruma (肩車, littéralement « roue-épaule »), est une technique de projection de judo. C'est le 8e mouvement du 3e groupe du Gokyo, et fait partie des Te-waza (technique de mains et de bras),. C'est aussi un mouvement de la première série du Nage-no-kata.

Les judokas Darcel Yandzi et Amandine Buchard par exemple sont des spécialistes de cette technique de projection.

Nage-no-kata
Nage-no-kata (投の形) est un kata de projection de judo. Le kata est composé de trois techniques dans chacun des cinq groupes de projections du judo : techniques de mains (te waza), techniques de hanches (goshi waza), techniques de pieds (ashi waza), techniques de sacrifice arrière (ma sutemi waza) et techniques de sacrifice latéral (yoko sutemi waza). Chacune des quinze techniques doit être exécutée deux fois dans un ordre spécifique : d'abord en kumi-kata (prise du judogi) à droite puis à gauche. La démonstration de ce kata en tant que Tori fait partie des tests pour le passage de la ceinture noire. Le rôle de Uke requiert d'être projeté trente fois. Il est traditionnellement occupé par un partenaire plus expérimenté. Les 3 premières séries sont exigées pour la présentation du 1er dan et le kata entier pour le 2e dan.

Le kata a été conçu par Jigorō Kanō en 1887 dans l'école du Kodokan.
Gare de Gananoque
La gare de Gananoque est une gare ferroviaire située dans le nord-est de la ville de Gananoque en Ontario. La gare est desservie par les trains de Via Rail Canada qui relient entre Toronto et Ottawa. Ouverte en 1901, la gare s'est servie de jonction entre l'ancienne ligne du Grand Tronc et le chemin de fer des Mille-Îles jusqu'en 1995.

Gananoque
Gananoque (ɡananɔkwe) est une ville de l'Ontario, au Canada. Elle comptait 5 194 habitants selon le recensement de 2011, outre des résidents d'été parfois appelés « insulaires », attirés par le Parc national des Mille-Îles, la plus importante attraction touristique de l'endroit.

La rivière Gananoque traverse la ville. Le fleuve Saint-Laurent sert de limite sud de la ville.

La ville tire son nom d'un mot des Premières nations signifiant « ville sur deux rivières ».
Nemuri Kyōshirō onna jigoku
Nemuri Kyōshirō onna jigoku (眠狂四郎女地獄) est un film japonais réalisé par Tokuzō Tanaka, sorti en 1968. C'est l'adaptation du roman Nemuri Kyōshirō de Renzaburō Shibata. C'est le 10e film de la série Nemuri Kyōshirō avec Raizō Ichikawa.

Renzaburō Shibata
Renzaburō Shibata (柴田　錬三郎, Shibata Renzaburō), né le 26 mars 1917 à Okayama et mort le 30 juin 1978 à Shinjuku (Tokyo), est un auteur japonais. Il est célèbre pour sa série de romans historiques Nemuri Kyōshirō, adaptée au cinéma et à la télévision.
Ahmed Shuja Pasha
Le Lieutenant général Ahmed Shuja Pasha (né le 18 mars 1952) est un militaire pakistanais trois étoiles, directeur général de l'Inter-Services Intelligence (ISI), principale branche des services secrets du Pakistan, du 29 septembre 2008 au 18 mars 2012.

Ahmed Shuja Pasha est parfois considéré comme le deuxième homme le plus puissant du Pakistan, derrière le chef de l'armée Ashfaq Kayani dont il est un proche. En 2011, il est cité parmi les cent hommes les plus puissants du monde par le Time magazine.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.

Robert Bloch
Robert Bloch, né le 5 avril 1917 à Chicago et mort le 23 septembre 1994 à Los Angeles, est un écrivain américain, auteur de romans policiers et de nouvelles fantastiques, ayant beaucoup travaillé pour le cinéma et la télévision en tant que scénariste. Il est l'auteur du roman Psychose (Psycho, 1959), adapté au cinéma par  Alfred Hitchcock en 1960.
Graduale triplex
Le Graduale triplex est un graduel publié par les Éditions de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1979. L'ouvrage se présente comme « une édition du Graduale Romanum de 1974 sur laquelle ont été réportés [sic] en regard de chaque portée les neumes des plus anciens manuscrits de chant grégorien. »

Le titre complet de l'ouvrage est : Graduale triplex seu graduale romanum Pauli PP. VI cura recognitum & rhythmicis signis a solesmensibus monachis ornatum neumis laudunensibus (cod. 239) et sangallensibus (codicum san gallensis 359 et einsidlensis 121) nunc auctum.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).

Berhaneyesus Demerew Souraphiel
Berhaneyesus Demerew Souraphiel, né à Tchela Claka le 14 juillet 1948, est l'actuel Archéparque d'Addis-Abeba, et à ce titre primat de l'Église catholique éthiopienne, depuis le 7 juillet 1999, cardinal depuis février 2015.
Futurisme russe
Le futurisme russe est un mouvement de poètes et d'artistes russes qui ont adopté les principes du Manifeste du futurisme de Filippo Marinetti, qui préconisait le rejet du passé et une célébration de la vitesse, de la machinerie, de la violence, de la jeunesse et de l'industrie ; le mouvement préconisait également la modernisation et le rajeunissement culturel.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Championnat d'Islande de football 1923
La saison 1923 du championnat d'Islande de football était la 12e édition de la première division islandaise.

4 clubs participent au championnat. C'est le club de Fram Reykjavik qui remporte son 3e titre d'affilée, c'est le 9e titre de champion d'Islande de leur histoire.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Lac de Cap de Long
Le lac de Cap de Long est un lac de barrage des Pyrénées françaises situé à une altitude de 2 160 m.

C'est, après le lac de Lanoux, la seconde plus grande retenue des Pyrénées françaises, sur 110 hectares, pour une profondeur maximale d'environ 130 m et une capacité utile de 67 millions de m3.

Pic Ramougn
Le pic Ramougn, ou pic Ramoun, est un sommet des Pyrénées françaises dans le massif du Néouvielle, département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie.

D'une altitude de 3 011 m, c'est l'un des sommets de plus de 3 000 m de ce massif.
Viaje al Centro de la Tierra
Viaje al Centro de la Tierra est le quatrième album studio de l'auteur-compositeur-interprète cubain Diego Gutiérrez. Les chansons qui le composent sont des textes de poètes et écrivains originaires du centre du Cuba, mis en musique par Diego Gutiérrez. L'album se caractérise par la variété générique qui caractérise la production de cet auteur-compositeur-interprète soulignant ses sonorités pop rock, pop latin, folk, et musique cubaine.

Diego Gutiérrez (musicien)
Diego Gutiérrez, né à Ciego de Ávila le 25 septembre 1974, est un auteur-compositeur-interprète cubain. Dans son œuvre, ils se mêlent des éléments de la Nueva Trova, le pop latin, les différents genres et rythmes de son pays, ainsi que le folk, World Music et le rock. En 2018, il est nommé pour son album Palante el Mambo! dans la 19e Latin Grammy Awards dans la catégorie Best Tropical Fusion Album.
Ali Azaykou
Ali Sadki Azayku (en chleuh : ⵄⵍⵉ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ; 1942 - 10 septembre 2004), appelé également Dda Ɛli, est un écrivain-poète, historien et intellectuel chleuh originaire de Souss au Maroc. Un des militants de l'amazighité les plus éminents au Maroc, il a grandement influencé les mouvements culturels amazigh.

Ahmed Boukouss
Ahmed Boukous (en amazighe : Ḥmad Bukus, en Tifinagh : ⵃⵎⴰⴷ ⴱⵓⴽⵓⵙ), né le 15 octobre 1946, est un linguiste et sociologue amazighe marocain. Il est l'actuel président de l'Institut royal de la culture amazighe.
Cléopâtre Théa
Cléopâtre Théa (« la Divine »), surnommée Eueteria (« récolte fructueuse »), en grec ancien Κλεοπάτρα Θεά Ευετηρια, née vers 165, morte vers 121 av. J.-C., est une princesse lagide et une reine séleucide. Elle est la fille, sans doute aînée, de Ptolémée VI Philométor, roi d'Égypte, et de sa sœur-épouse Cléopâtre II.

Cléopâtre II
Cléôpatre II Philométôr Soteira (vers 185-116) est la fille du pharaon Ptolémée V et de Cléopâtre Ire Syra et la sœur et épouse des pharaons Ptolémée VI Philométôr et Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon.

Elle épouse en 172 son frère aîné Ptolémée VI et lui donne quatre enfants : Ptolémée Eupatôr, qui devient roi de Chypre, Ptolémée VII Néos Philopatôr, Cléopâtre III Évergète et Cléopâtre Théa.

À la mort de son mari au combat en 145, elle devient régente, son second fils Ptolémée Néos Philopatôr n’ayant que quinze ans. Un an plus tard, elle épouse son second frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon, et lui donne un fils, Ptolémée Memphites (parce que né à Memphis).
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1984-1985
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1984–1985 est la 25e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 28 septembre 1984 au 4 mai 1985.

Le club soviétique du Spartak Kiev continue sa domination en remportant son dixième titre en s'imposant en finale face au club yougoslave du Radnički Belgrade. Ce dernier était le tenant du titre mais le Spartak Kiev n'avait pas participé à la compétition du fait des Jeux olympiques de 1984.

Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.