hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Cathédrale d'Oristano
La cathédrale d'Oristano ou cathédrale Notre-Dame de l'Assomption (en italien : Cattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine d'Oristano, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Oristano.

Archidiocèse d'Oristano
L'archidiocèse d'Oristano, en Sardaigne, a été érigé canoniquement au XIe siècle. L'archevêque titulaire est depuis 2019 Roberto Carboni (it).

Le diocèse s'étend sur 3 112 km2 couvrant 85 paroisses et accueillant 148 762 fidèles baptisés (99,5 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 100 religieux séculiers et 28 religieux réguliers.

Son siège est à Oristano où se trouve la cathédrale archiépiscopale Santa Maria Assunta.

Situation de l'archidiocèse en Sardaigne.

Composition de l'archidiocèse.
Alusuisse
Alusuisse (nom porté depuis 1963 jusqu'en 1990 par l'Aluminium Industrie AG, devenue Algroup en 1998) était une entreprise suisse d'aluminium, première de sa branche en Europe. Elle produisait surtout des éléments pressés et laminés pour la fabrication d'armes, de camions et wagons, des composites, des emballages pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique ainsi que des lingots bruts. Elle a fusionné avec Alcan en 2000.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Gare de Bourg-Saint-Maurice
La gare de Bourg-Saint-Maurice est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de Bourg-Saint-Maurice dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. En hiver, elle dessert de nombreuses stations de ski, notamment Les Arcs, Tignes, Val-d'Isère, La Rosière et Sainte-Foy-Tarentaise.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pendant la saison d'hiver, desservie par des trains : TGV, Eurostar et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Ces derniers assurent une desserte toute l'année.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Loi du 22 mai 1878 sur l'emploi de la langue flamande en matière administrative
La loi du 22 mai 1878 sur l'emploi de la langue flamande en matière administrative, également dite « Loi de Laet », fut la première loi à consacrer l'usage du néerlandais dans l'administration en Belgique. Elle tient son nom du député anversois l'ayant proposée : Jan de Laet.

Jugée incomplète et inefficace, cette loi sera abrogée en 1921 mais eut néanmoins pour conséquence la création de facto des futures régions linguistiques de l'État belge. À ce titre, elle constitue une étape historique de la politique en matière d'emploi des langues en Belgique.

Loi du 31 juillet 1921 en Belgique
La loi du 31 juillet 1921, aussi appelée loi Van Cauwelaert est la loi qui fixe les deux régions unilinguistes et Bruxelles comme région bilingue. Elle fixe également l'emploi des langues en matière administrative.

A ce titre, elle contribue largement à la législation sur l'usage des langues en Belgique.
Julia Romera Yáñez
Julia Romera Yáñez, née à Mazarrón (Murcie) le 5 mars 1916 et morte le 6 septembre 1941 dans la prison pour femmes de Les Corts de Barcelone, est une syndicaliste espagnole, militante de la Confédération nationale du travail (CNT).

Prison pour femmes de Les Corts
Prisión de Les Corts • Presó de Dones de les Corts

La prison pour femmes de Les Corts (en espagnol : Prisión de Les Corts) (en catalan : Presó de Dones de les Corts), également appelée Prison provinciale pour femmes de Barcelone, est un ancien centre pénitentiaire espagnol situé dans le quartier de Les Corts, dans la ville de Barcelone, dans la province de Barcelone en Catalogne.

Connu pour être un lieu de la répression nationaliste contre les femmes après la guerre d'Espagne, aux débuts de la dictature de Franco, l'établissement ferme en 1955. Détruit sous le régime de l'Espagne franquiste, l'emplacement de la prison est aujourd'hui un lieu de mémoire de l'histoire des femmes en Catalogne.
Euloge de Cordoue
Euloge de Cordoue ou saint Euloge  (vers 810 dans l'émirat de Cordoue - 859) est un évêque et théologien espagnol qui fait partie des cinquante-huit martyrs de Cordoue, mis à mort, notamment, au IXe siècle. Ce saint est fêté le 11 mars.

Martyrs de Cordoue
Les martyrs de Cordoue sont une cinquantaine de chrétiens mozarabes du IXe siècle exécutés par les autorités musulmanes d'Al-Andalus pour blasphème ou apostasie. Les exécutions ont lieu principalement à Cordoue, entre 850 et 859, par décapitation.

Les actes détaillés de ces martyrs, principalement des moines mais également des laïcs, sont notamment décrits par l'évêque de Cordoue, Euloge, l'un des derniers à être martyrisés avant l'achèvement de la Reconquista.
Gare de Pont-de-Dore
La gare de Pont-de-Dore est une gare ferroviaire française des lignes de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située à Pont-de-Dore sur le territoire de la commune de Peschadoires dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac est une ligne ferroviaire qui permet de relier Saint-Germain-des-Fossés au massif du Forez, aux monts du Livradois et au Velay via Vichy. Partiellement abandonnée aujourd'hui, sa partie nord reste très active puisque parcourue par les trains qui assurent la relation Paris — Clermont-Ferrand.

Elle constitue la ligne no 785 000 du réseau ferré national.
ContactOffice
ContactOffice est une suite de travail collaboratif (bureau virtuel, logiciel de groupe) accessible notamment au moyen d'un navigateur web, développée par l'éditeur ContactOffice Group. Elle est composée de différents outils (Messagerie web, calendrier, stockage de documents, gestionnaire de contacts, de tâches, de notes, de signets, etc.) intégrés les uns avec les autres.

Cette suite est disponible :

en mode SaaS (Software as a service), hébergée sur la ferme de serveurs de l'éditeur ;

en mode licence, une organisation pouvant déployer la suite logicielle au sein de sa propre infrastructure informatique.

En novembre 2010, l'éditeur de ContactOffice revendiquait un total de 450 000 utilisateurs.

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
Madeleine-Sibylle de Prusse
Madeleine-Sibylle, née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du duc Albert-Frédéric de Prusse et de Marie-Éléonore de Clèves. Elle fut électrice consort de Saxe de 1611 à 1656, par son mariage avec l'électeur Jean-Georges Ier.

Marie-Éléonore de Clèves
Marie-Éléonore de Clèves, née le 16 juin 1550 à Clèves et morte le 1er juin 1608 à Königsberg, est la fille aînée du duc Guillaume de Clèves et de son épouse Marie d'Autriche. La transmission du duché de Clèves est sa grande préoccupation. Il échoit à une de ses filles et, par son entremise, à la maison de Hohenzollern.
Parti d'action populaire
Le Parti d'action populaire (ou People's Action Party (PAP) en anglais, 人民行动党 (Rénmín Xíngdòngdǎng) en chinois, Parti Tindakan Rakyat en malais, மக்கள் செயல் கட்சி en tamoul) est un parti politique singapourien de centre droit, fondé le 21 novembre 1954 par Lee Kuan Yew, Lim Chin Siong (en), Sinnathamby Rajaratnam (en), Toh Chin Chye et Lim Kim San (en). Le parti est majoritaire depuis 1959.

Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, également écrit Lee Kwan-Yew (chinois : 李光耀 ; pinyin : Lǐ Guāngyào), né le 16 septembre 1923 et mort le 23 mars 2015, est un homme d'État singapourien, Premier ministre de la république de Singapour de 1959 à 1990. Cofondateur et premier secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP) en 1954, il est vu comme le fondateur du Singapour moderne.
Kimberly Hart
Kimberly « Kim » Hart est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Elle est apparue pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où elle est incarnée par Amy Jo Johnson. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Naomi Scott ; Amy Jo Johnson fait cependant un caméo dans le film.

Le personnage est aussi la vedette de la série de comics Mighty Morphin Power Rangers: Pink édités par Boom! Studios.

Jason Lee Scott
Jason Lee Scott est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers.

Il est apparu pour la première fois en tant que personnage principal dans la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par Austin St. John. L'acteur reprendra le rôle dans les autres séries de la franchise. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Dacre Montgomery.
Zaebos: Book of Angels Volume 11
Zaebos: The Book of Angels volume 11 est un album de John Zorn joué par le groupe Medeski, Martin and Wood, sorti en 2008 sur le label Tzadik. Les compositions sont de John Zorn, les arrangements de Medeski, Martin and Wood.

Medeski, Martin and Wood
Medeski, Martin and Wood est un trio américain de jazz contemporain originaire de New York, formé en 1991 et signé sur le label Blue Note entre 1998 et 2006.

Le groupe est composé du claviériste John Medeski, du batteur/percussionniste Billy Martin et du bassiste/contrebassiste Chris Wood. Il se distingue par son aptitude à proposer un jazz ouvert à d'autres courants musicaux tels que le hip-hop, le funk et le rock, et varier les ambiances d'une publication à l'autre. Sa grande maîtrise musicale et le sens de l'improvisation qui en découle en font une formation taillée pour la scène. Le goût de John Medeski pour l'orgue Hammond rappelle l'afro-américain Jimmy Smith, Billy Martin joue de nombreuses percussions et Chris Wood possède un jeu de basse particulièrement funk. Ils collaborent régulièrement avec le guitariste John Scofield, de même qu'avec le label expérimental de John Zorn, Tzadik, depuis 2008.
Marguerite Chapon
Marguerite Chapon, née Frugier le 13 décembre 1884 à Saint-Laurent-sur-Gorre (Haute-Vienne) et morte le 1er janvier 1972 à Villejuif (Val-de-Marne), est une militante communiste française.

Infirmière diplômée d'État, elle est élue conseillère municipale aux élections municipales de 1925, malgré l'inéligibilité des femmes. Elle siège pendant neuf mois avant que son élection ne soit invalidée.

En 1931, elle cache la militante russe Thérèse Chassaing, menacée d'expulsion, puis, pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs résistants.

Élections municipales françaises de 1925
Les élections municipales se déroulent en France les 3 et 10 mai 1925. Elles sont marquées par la candidature de femmes à des positions éligibles sur les listes communistes. Une dizaine d'entre elles furent élues et leur élection invalidées quelques mois plus tard.
Jardin à l'anglaise
Le jardin à l’anglaise, appelé aussi jardin anglais ou jardin paysager, avec ses formes irrégulières, est souvent opposé au jardin à la française ou jardin à l'italienne, dont il prend le contre-pied esthétiquement et symboliquement.

Jardin à l'italienne
Le  jardin à l'italienne (giardino all'italiana, en italien) est un type de jardin d'agrément, de la Renaissance italienne de XVe siècle et du Baroque du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Il inspire la création des jardins à la française du XVIIe siècle (et par contraste du jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle).
Gueuzerie Tilquin
La Gueuzerie Tilquin est une entreprise  belge de coupage de gueuze située à Bierghes dans la commune de Rebecq en province du Brabant wallon. Elle a la particularité d'être la seule entreprise productrice de gueuze en Wallonie.

Bierghes
Bierghes [bjɛʁʒ] (en néerlandais Bierk, en wallon local Bièrk) est une section de la commune belge de Rebecq, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, à cette occasion, une partie du territoire de Saintes — dont le village de Wisbecq — a été transféré à la section de Bierghes.
Trois lois de la robotique
Les trois lois de la robotique, formulées en 1942 par les écrivains de science-fiction Isaac Asimov et John W. Campbell, sont des règles auxquelles tous les robots positroniques qui apparaissent dans leurs romans doivent obéir.

Cerveau positronique
Un cerveau positronique est un appareil technologique fictif, conçu à l’origine par l’auteur de science-fiction Isaac Asimov. Il tient le rôle d’unité centrale pour les robots, et, sans plus de précision, leur fournit une forme de conscience reconnaissable comme telle par les humains. Lorsqu’Asimov écrivit sa première histoire de robot en 1939-1940, la particule positron venait d’être découverte, et le néologisme « positronique », alors forgé par Asimov dans la nouvelle « Menteur ! », fut couronné de succès, grâce à la contemporanéité du terme et au lustre d'une manière de « science » vulgarisée qu'il apportait à ce concept de cerveau.
Urbain Bouriant
Urbain Bouriant dit Nantin (né le 11 avril 1849 à Nevers, mort le 19 juin 1903 à Vannes), est un collaborateur de Gaston Maspero lorsque ce dernier fonde, en 1880, la Mission archéologique française du Caire, qui deviendra l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO).

De 1883 au 1er décembre 1886, il est l'un des conservateurs adjoints du musée de Boulaq, puis de 1886 à 1898, directeur de l'IFAO. De ses fouilles en Haute-Égypte, on retient sa découverte, durant l’hiver 1886-1887, d'un fragment en langue grecque du VIe siècle bien préservé : un témoin de l’Évangile (apocryphe) de Pierre.

Évangile de Pierre
L'Évangile de Pierre est un évangile de type synoptique, attribué à l'apôtre Pierre mais rédigé probablement par un chrétien mystique d'origine judéenne, après le milieu du IIe siècle, quoique la datation de sa composition soit débattue et que certains chercheurs en fassent un possible document contemporain des évangiles canoniques, voire les préludant. Il n'est connu que par un long fragment trouvé par Urbain Bouriant dans la tombe d’un moine d'Akhmîm (Haute-Égypte). Il a été déclaré apocryphe au VIe siècle[réf. souhaitée].

C'est le seul évangile connu qui propose une description de la façon dont Jésus de Nazareth serait sorti du tombeau lors de sa Résurrection, les quatre Évangiles canoniques ne rapportant quant à eux que des apparitions postérieures.
Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.

PGA EuroPro Tour
Le PGA EuroPro Tour est l'un des circuits de golf professionnel qui constitue la troisième division européen. Le Challenge Tour, deuxième division européenne, ayant grandi avec succès, le Tour européen decide de créer en 2000 une troisième division européenne, plus régionale. Ainsi ont été créés quatre circuits régionaux: une région comprenant la Grande-Bretagne et l'irlande (le PGA EuroPro Tour), le deuxième groupe les pays scandinaves (Nordic League), le troisième en Europe centrale (le EPD Tour), et le dernier comprenant l'Autriche, la France, l'Italie et la Suisse (l'Alps Tour).
Lorella Jones
Lorella Margaret Jones (9 février 1943 - 9 février 1995), est professeur de physique et directrice du Laboratoire de recherche en éducation sur ordinateur (CERL) de l'université de l'Illinois à Urbana – Champaign. Elle s'intéresse à l'utilisation des ordinateurs dans l'enseignement de la physique et défend la cause des femmes en physique, notamment avec la publication de l'essai Contributions intellectuelles des femmes en physique.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Coup d'État de 2021 en Guinée
Le coup d'État de 2021 en Guinée a lieu le 5 septembre 2021, lorsqu'une unité d'élite de l'armée guinéenne — le Groupement des forces spéciales (GFS) — s'empare du palais présidentiel et capture le président, Alpha Condé.

Les auteurs du coup d’État, menés par le colonel Mamadi Doumbouya, annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions ainsi que la fermeture des frontières. Une junte militaire prend le pouvoir sous le nom de Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD).

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg (Élisabeth Auguste Sofie; 1693-1728) née le 19 mars 1693 et décédé le 30 janvier 1728 est la seule enfant survivante de Charles III Philippe du Palatinat. La lignée de Palatinat-Neubourg s'est éteinte avec son père fin 1742 et la lignée de Palatinat-Soulzbach hérite de ses possessions. Elle est la princesse héréditaire de Soulzbach par mariage. Cependant, tous les enfants mâles du couple meurent dans l'enfance et seules, trois filles parviennent à l'âge adulte.

Joseph Charles de Palatinat-Soulzbach
Joseph Charles de Palatinat-Soulzbach, (en allemand : Joseph Karl von Pfalz-Sulzbach) (né le 2 novembre 1694 à Soulzbach et mort le 18 juillet 1729 à Oggersheim) est le fils aîné de Théodore-Eustache, comte palatin de Soulzbach, et de Marie-Éléonore de Hesse-Rheinfels. Il est l'héritier du duché de Palatinat-Soulzbach de sa naissance à sa mort.
Rhônexpress
Rhônexpress (appelée au début du projet Liaison ExpresS LYon Saint-Exupéry - LESLYS) est une « liaison rail-aéroport », exploitée en mode tramway express, entre le quartier de la Part-Dieu à Lyon et l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry ainsi que la gare TGV du même nom.

La liaison Rhônexpress a été mise en service le 9 août 2010.

Un itinéraire parallèle, compris dans la tarification TCL, est proposé depuis septembre 2025 via la création de la ligne de bus C200. Le trajet est d'environ 1 heure depuis Gare Part-Dieu Villette en empruntant le Tramway T3 jusqu'à Vaulx-en-Velin - La Soie puis la ligne C200 jusqu'à l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV
La gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV, anciennement Satolas-TGV, est une gare ferroviaire TGV française située sur le territoire de la commune de Colombier-Saugnieu (à 20 km de Lyon), dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

La gare est mise en service en 1994 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lors de l'ouverture commerciale de la LGV Rhône-Alpes (second maillon de la ligne à grande vitesse reliant Paris à Marseille).
Yumiko Kobayashi
Yumiko Kobayashi (小林 由美子, Kobayashi Yumiko), née le 18 juin 1979 à Chiba, au Japon, est une seiyū (doubleuse japonaise) et une chanteuse.

Elle a doublé Sarah dans la version anime de Love Hina et Poemi Watanabe dans Puni Puni Poemi. Elle double son propre rôle dans l'anime Excel Saga (Excel Kobayashi) et chante avec Mikako Takahashi dans le groupe Excel Girls. Elle chante également les génériques de début et de fin de Puni Puni Poemi. Elle semble douée dans le domaine des personnages haut en couleur puisqu'elle double actuellement Black☆Star de la série montante Soul Eater. En 2009, elle double Yûki Onozawa dans Tôkyô Magnitude 8.0.

Tôkyô Magnitude 8.0
Tôkyô Magnitude 8.0 (東京マグニチュード8.0, Tōkyō Magunichūdo 8.0) est un anime japonais, sorti en 2009, réalisé par Masaki Tashimada (avec Nozaki Atsuko au chara-design) et scénarisé par Natsuko Takahashi, produit par les studios Bones et Kinema Citrus et diffusé par la chaîne Fuji TV.