hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sète Agglopôle Mobilité
Sète Agglopôle Mobilité est un réseau français de transport en commun, organisé par Sète Agglopôle Méditerranée depuis janvier 2007, initialement sous le nom de Totem puis Thau Agglo Transport de 2010 à 2018.

Le réseau est exploité par Keolis, via sa filiale Keolis Bassin de Thau, d'abord depuis 2019 suite au rachat du groupe CarPostal France, puis renouvelé le 1er septembre 2022 pour une durée de sept ans et quatre mois.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Bill Ransom
Bill Ransom, né le 6 juin 1945 à Puyallups dans l'État de Washington, est un écrivain et poète américain.

Il coécrit trois livres du programme conscience avec Frank Herbert (L'Incident Jésus et L'Effet Lazare) faisant suite à Destination vide. Le dernier livre du cycle, Le Facteur ascension, est publié après la mort de Frank Herbert en 1988; celui-ci n'étant qu'à moitié terminé à sa mort, c'est Bill Ransom qui le termina seul.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.

Orque (Terre du Milieu)
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; également appelés Gobelins, voir plus bas) sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. En tant que créatures au service de Morgoth, le Seigneur des Ténèbres, puis, après sa chute, de son serviteur Sauron et de l’allié de ce dernier, le magicien Saroumane, les Orques représentent des antagonistes importants dans nombre de récits de la Terre du Milieu.

Les Orques vus par Tolkien constituent l'archétype de l'espèce humanoïde aux mœurs brutales popularisée par la fantasy littéraire, les jeux de rôle, les wargames et les jeux vidéo.
Autorité régionale du Darfour
L'autorité régionale du Darfour (en arabe : السلطة الإنتقالية الإقليمية لدارفور, al-slTa al-intqalia al-iqlimia al-darfor, abrégé en ARD) est un organe administratif provisoire de la république du Soudan. Il a été installé comme instance de transition pour le Darfour en avril 2007 en application de l'accord d'Abuja signé en mai 2006. Son siège est situé à El-Fasher dans l'État du Darfour du Nord.

L'organe actuel a été réformé à la suite d'une révision des accords de paix le 14 juillet 2011 prévoyant l'acquisition de pouvoirs exécutifs et législatifs. Cette réforme a vu la nomination de Tijani Sese comme président de l'autorité régionale le 20 septembre 2011 et le début de l'exercice effectif des pouvoirs le 8 février 2012.

Référendum de 2016 au Darfour
Un référendum sur le statut administratif du Darfour a lieu au Darfour du 11 au 13 avril 2016. Les votants doivent choisir s'ils veulent fusionner les cinq États actuels du Darfour (Darfour du Nord, Darfour-Occidental, Darfour-Central, Darfour du Sud et Darfour-Oriental) en une unique région du Darfour ou pas.
Nírnaeth Arnoediad
La bataille des Larmes Innombrables, en langue elfique (Dagor) Nírnaeth Arnoediad (en anglais, Battle of Unnumbered Tears), est une bataille fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Elle est rapportée dans trois ouvrages, tous posthumes, Le Silmarillion (1977), Les Enfants de Húrin (2007), ainsi que dans le 11e tome de l'Histoire de la Terre du Milieu : The War of the Jewels (1994, non traduit en français).

C'est la cinquième bataille de la guerre du Beleriand, qui eut lieu en 472 du Premier Âge et vit la victoire des forces de Morgoth.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Prudence Petitpas
Prudence Petitpas est une série de bande dessinée franco-belge créée par Maurice Maréchal et parue la première fois en 1957 dans Le Journal de Tintin. Ont contribué par la suite aux scénarios René Goscinny, Greg, Mittéï, Didgé et Jiem.

Elle a été adaptée en 2000 en série télévisée d'animation, Les Enquêtes de Prudence Petitpas (52 x 26 minutes), diffusée sur TF1 en France et sur Télé-Québec au Canada.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1961-1962
Le Championnat de Belgique de football D4 1961-1962 est la dixième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Les quatre formations sacrées sont deux habitués de l'étage supérieur (Vigor Hamme, Stade Waremmien) et deux néophytes qui accède au 3e niveau pour la première fois (Eendracht Houthalen, VC Zwevegem Sport).

Les douze équipes promues de "P1" depuis la saison précédente se débrouillent plutôt bien, car seul le LC Bastogne est relégué en fin d'exercice. Descente en Provinciale également pour le FC Izegem qui les avaient quittées en 1945 mais qui subit deux relégations de suite.

Royal Stade waremmien football club
Le Royal Stade Waremmien Football Club (en abrégé R.S.W.F.C.) est un club de football belge localisé dans la commune hesbignonne de Waremme. Fondé en 1921, il est porteur du matricule 190. Ses couleurs sont le rouge et blanc.

Le Stade Waremmien évolue en Division 3 ACFF lors de la saison 2023-2024. C'est sa 74e saison dans les séries nationales. Le club a disputé huit saisons en deuxième division nationale, le plus haut niveau qu'il ait atteint.
Piccolo (Dragon Ball)
Piccolo (ピッコロ, Pikkoro), également connu sous les noms de Satan junior, Petit-Cœur ou sous le pseudonyme de Daemon Junior (マジュニア, Majunia, littéralement « Démon Junior »), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 9 février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
La Belle et la Bête (film, 2014)
La Belle et la Bête est un film fantastique franco-germano-hispanique écrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 2014.

Le film se déroule en France en 1810. Monsieur de Beaufremont, un riche armateur, se retrouve ruiné après le naufrage de ses trois navires. Il s’exile à la campagne avec ses six enfants, dont la plus jeune, Belle, énergique et généreuse. Lors d’un voyage éprouvant, il se perd dans une tempête de neige et se réfugie dans un château fantastique. Ayant cueilli une rose pour Belle, il est condamné à mort par le maître des lieux, la Bête.

Il s'agit d'une adaptation du conte La Belle et la Bête de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, publié en 1740.

La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.
Place du Marché-Saint-Jean
La place du Marché-Saint-Jean, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 7e arrondissement (actuel 4e arrondissement). Elle a été absorbée par la rue du Bourg-Tibourg lors du réaménagement en 1855 de la place de l'Hôtel-de-Ville, de la place Baudoyer et de la rue de Rivoli, dans le cadre des travaux de transformations de Paris sous le Second Empire, et se situe à l'emplacement actuel de la place du Bourg-Tibourg.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Perry McCarthy
Perry McCarthy, né le 3 mars 1961 à Stepney (Londres), est un pilote automobile anglais. Il a participé à onze courses du championnat du monde de Formule 1 1992, mais n'a jamais pu se qualifier. Il a également participé à 6 éditions des 24 Heures du Mans entre 1996 et 2003, mais a toujours été contraint à l'abandon. Il incarnait le premier Stig dans les deux premières saisons de Top Gear, une des émissions emblématiques de la BBC, diffusée sur la chaîne de télévision BBC Two.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Quatre livres des secrets de médecine et de la philosophie chymique
Quatre livres de secrets de médecine et de philosophie chymique est un ouvrage de remèdes distillés du médecin Jean Liébault publié en 1573.

Il se place dans la filiation du Livre de la Distillation de Hieronymus Brunschwig de 1500, puis de ceux de Philipp Ulstad (1525) et de Conrad Gesner (1552) et marque le début de l'influence de la médecine chimique paracelsienne en France.

Thesaurus Euonymi Philiatri De remediis secretis
Trésor des remèdes secrets

Le Thesaurus Euonymi Philiatri De remediis secretis est un manuel de distillation de matières médicales, publié en latin en 1552 à Zurich, puis à Lyon de 1554 à 1559, en latin et français, sous le nom de Trésor des remèdes secrets par Evonyme Philiastre. L'ouvrage, écrit par le naturaliste et polygraphe suisse Conrad Gesner, est publié sous le pseudonyme d'Evonyme Philiastre. C'est une revue de synthèse des travaux sur les techniques de distillation et de leurs applications thérapeutiques.
Menpenti
Menpenti est un quartier du 10e arrondissement de Marseille.

Le provençal m'en pènti, ou m'enpenti, 1e personne du singulier du verbe provençal s'empenti, ou se penti (se repentir), signifie : « je m'en repens ». Le nom viendrait de la devise inscrite au fronton d'une bastide auparavant célèbre dans cet espace autrefois rural et aujourd'hui disparue : Marchi toujou, e jamai m'en penti (Je marche toujours et jamais je ne m'en repens).

Le Parc du 26e centenaire de Marseille fait partie du quartier de Menpenti.

10e arrondissement de Marseille
Le 10e arrondissement de la ville de Marseille est situé à l'Est de la ville. Il est limitrophe du 11e arrondissement à l'est, du 5e arrondissement au nord-ouest, du 8e arrondissement au sud-ouest et du 9e arrondissement au sud.

Il fait partie du cinquième secteur de la mairie de Marseille.
Kaga-Bandoro
Kaga-Bandoro est une ville de la République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Nana-Grébizi et de l'une de ses deux sous-préfectures. Elle a d'abord été appelée Fort-Crampel (1898-1961) puis Crampel (1961-1974).

Sous-préfectures de République centrafricaine
Les préfectures de République centrafricaine sont divisées en 84 sous-préfectures,listées ci-dessous par préfectures. Les sous-préfectures étaient appelées cercles (avant 1910), subdivisions (1910-1946), et enfin districts (1947-1961).
Les Voyages de Jules
Les Voyages de Jules est un roman épistolaire illustré de René Follet, Emmanuel Lepage et Sophie Michel, dont le narrateur est le peintre voyageur fictif Jules Toulet. L'ouvrage, qui compte 164 pages, est publié en mai 2019 par Daniel Maghen. Il s'agit du troisième volume de la trilogie après Les Voyages d'Anna et Les Voyages d'Ulysse.

Les Voyages d'Ulysse
Les Voyages d'Ulysse est un album de bande dessinée écrit par Emmanuel Lepage et Sophie Michel, dessiné et mis en couleur par Lepage et René Follet, qui met en scène la quête de Salomé Ziegler, capitaine du navire Odysseus, accompagnée du peintre fictif Jules Toulet. Le livre, comptant 272 pages, est publié en septembre 2016 par l'éditeur Daniel Maghen. L'œuvre obtient un accueil critique positif et reçoit le grand prix de la critique 2017. Il s'agit du second volume d'une trilogie.
Gornja Bitinja
Biti e Epërme en albanais et Gornja Bitinja en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Битиња) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 329 habitants.

Štrpce
Štrpce (en serbe cyrillique : Штрпце ; en albanais : Shtërpcë ou Shtërpca) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo (Serbie). En 1991, la commune comptait 12 712 habitants, dont une majorité de Serbes. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 1 265 habitants et la commune/municipalité 6 949,, dont une majorité d'Albanais.

Située au sud du Kosovo, la commune de Štrpce constitue une enclave serbe dans un environnement à majorité albanaise.
Ba gua zhang
Le ba gua zhang ou baguazhang (八卦掌; pinyin: bāguàzhǎng) ou littéralement « paume des huit trigrammes » est un art martial chinois traditionnel, dit « interne » (neijia), originaire du Nord de la Chine (chang quan).

Ba gua
Le Ba gua, Bagua ou Pa Kua (chinois : 八卦 ; pinyin : bā guà ; Wade : pa1kua4 ; litt. « huit figures de divination ») est un diagramme   octogonal comportant un trigramme différent sur chacun de ses côtés, correspondant chacun à la fois à une direction, un état de la nature, un membre de la famille et un concept philosophique.

C'est un concept philosophique fondamental de la Chine ancienne utilisé dans le taoïsme et le Yi Jing, mais aussi dans d'autres domaines de la culture chinoise, tels que le feng shui, les arts martiaux ou la navigation.
Blaise de Monluc
Blaise de Monluc (de Lasseran de Massencome), seigneur de Monluc, né entre 1500 et 1502 à Saint-Puy (Gascogne) et mort le 26 juillet 1577 à Estillac (Montluc) (Gascogne) ou à Condom, est un maréchal de France et un mémorialiste du XVIe siècle.

Serviteur de cinq rois (François Ier, Henri II, François II, Charles IX  et Henri III), Monluc se fit connaître pendant les guerres d'Italie et les guerres de religion, où il mena une répression féroce contre les protestants de Guyenne ; il est élevé par Henri III à la dignité de maréchal de France en 1574.

Il est principalement connu pour ses Commentaires qui couvrent une vaste période, de l'année 1521 jusqu'en 1576, et dont le texte a été publié en 1592, après sa mort.

Commentaires (Blaise de Monluc)
Les Commentaires de Blaise de Monluc sont les Mémoires du chef des armées catholiques pour le sud-ouest de la France, depuis le début de sa carrière militaire dans les campagnes d'Italie jusqu'aux guerres de Religion. Ces mémoires couvrent donc une vaste période, de l'année 1521 jusqu'en 1576. Le titre complet de l'œuvre est : Commentaires de messire Blaise de Monluc, maréchal de France, où sont décrits tous les combats, rencontres, escarmouches, batailles, sièges, assauts, escalades, prises ou surprises de villes places fortes : défenses des assaillies assiégées…; texte publié en 1592, après la mort de l'auteur (1502 ?-1577).
Gare de Centallo
La gare de Centallo est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Fossano à Coni, située à proximité du centre ville sur le territoire de la commune de Centallo, dans la Province de Coni en Piémont.

C'est une gare Trenitalia.

Ligne de Fossano à Coni
La ligne de Fossano à Coni (en italien ferrovia Fossano-Cuneo) est une ligne ferroviaire italienne. Courte ligne à voie unique et électrifiée, elle relie les gares de Fossano et de Coni dans le Piémont. C'est un maillon des relations entre Turin et Vintimille ou Nice, en assurant la liaison entre les lignes de Turin à Savone et de Coni à Vintimille.
Stanley Clarke
Stanley Clarke, né le 30 juin 1951 à Philadelphie, est un bassiste et contrebassiste américain. Il joue essentiellement de la basse et de la contrebasse, mais aussi de la guitare, de l'orgue et du piano parfois sur ses albums solo, il a d'ailleurs publié une vingtaine de disques sous son nom. Il fut aussi membre du groupe de jazz fusion Return to Forever avec Chick Corea, Flora Purim, Al Di Meola et Lenny White entre autres, entre 1972 et 1977 et ont produit 7 albums studio et cinq live.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
Championnat sud-américain de football de 1920
Le Championnat sud-américain de football de 1920 est la quatrième édition du championnat sud-américain de football des nations qui a eu lieu à Valparaíso au Chili du 11 septembre au 3 octobre 1920.

À cette époque, la toute jeune confédération sud-américaine de football, la CONMEBOL, ne compte que quatre membres : l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay. Les quatre équipes répondent présents et participent au tournoi. L'Uruguay reprend le titre perdu lors de la dernière édition, devenant ainsi champion pour la troisième fois au cours des quatre premières éditions du tournoi. Contre l'Uruguay, le Brésil enregistre la plus large défaite de son histoire. Ángel Romano est le meilleur buteur aux côtés de son coéquipier José Pérez, avec trois buts, trois ans après son premier titre de meilleur buteur dans la compétition.

Ángel Romano
Alfredo Ángel Romano, surnommé el Loco en français : « le Fou », né le 2 août 1894 à Parque Central (estuaire Bellaco et Tuyutí, Montevideo) et mort le 22 août 1972 à Montevideo, est un footballeur uruguayen des années 1910 et 1920.

Il occupe le poste d'attaquant au Nacional essentiellement, remportant neuf fois le championnat national, et en sélection d'Uruguay avec laquelle il gagne l'or olympique et six championnats sud-américains.
Hallonru
Hallonru, aussi orthographié Halonru, est un hameau de la  commune belge de Gouvy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Hallonru faisait partie de la commune de Montleban.

Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.