hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.

Chez les heureux du monde
Chez les heureux du monde (titre original : The House of Mirth) est une œuvre de la romancière américaine Edith Wharton, publiée en 1905. En France, il parait pour la première fois en 1907 et 1908 dans La Revue de Paris dans la traduction de Charles Du Bos, puis aux éditions Plon en 1908, préfacé par l'écrivain Paul Bourget,.

Il s'agit de la première réussite romanesque de l’auteur, qui a été un grand succès de librairie.
Kevin Mayer
Kevin Mayer, né le 10 février 1992 à Argenteuil, est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Double champion du monde du décathlon, titres remportés à Londres en 2017 et à Eugene en 2022, et champion du monde en salle de l'heptathlon, titre remporté à Birmingham en 2018, il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro ainsi que lors des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. Il est également titré à l'heptathlon lors des championnats d'Europe en salle en 2017, 2021 et 2023.

Il détient depuis le 16 septembre 2018 le record du monde du décathlon avec 9 126 points, établi lors du Décastar de Talence.

Il a détenu, du 5 mars 2017 au 7 mars 2025, le record d'Europe en salle de l'heptathlon avec 6 479 points étant dépassé par le Norvégien Sander Skotheim.

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
Jessica Wahls
Jessica Martina Wahls (née le 2 février 1977 à Bad Nauheim), est une chanteuse/compositrice et présentatrice de télévision allemande. Elle s'est fait connaître du public en 2000 lorsqu'elle participe au groupe musical féminin allemand No Angels, le girl group allemand qui a vendu le plus d'albums.

No Angels
No Angels est un groupe allemand formé en 2000. Il est le tout premier groupe allemand issu de l'émission de télé-réalité Popstars en Allemagne, et aussi celui qui a été le plus populaire. Ce groupe a été choisi pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2008.
Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.

Art Farmer
Arthur Stewart Farmer, dit “Art” Farmer (1928-1999) est un trompettiste de jazz américain. Il a aussi joué du bugle et de la « flumpet », un instrument hybride entre la trompette et le bugle fabriqué pour lui par David Monette (en).
Emakumeen Euskal Bira 2019
La 32e édition de l'Emakumeen Euskal Bira a lieu du 22 au 25 mai 2019. C'est la douzième manche de l'UCI World Tour féminin.

L'épreuve est ponctuée par de très nombreuses attaques. Jolien D'Hoore gagne la première étape au sprint. Le lendemain, Amanda Spratt s'impose dans un sprint en côte. Lors de la troisième étape, Tayler Wiles sort dans la dernière ascension et s'impose en solitaire. La dernière étape est remportée par Elisa Longo Borghini qui a attaqué dans les derniers mètres de la dernière difficulté. Elle gagne par la même le classement général, le classement par points et celui de la montagne. Amanda Spratt est deuxième devant Soraya Paladin. Evita Muzic est la meilleure jeune et Ane Santesteban la meilleure Basque. Movistar est la meilleure équipe.

Jolien D'Hoore
Jolien D'hoore, née le 14 mars 1990 à Gand, est une coureuse cycliste professionnelle belge. Elle s’adjuge de nombreux titres sur route et sur piste dans les catégories jeunes. Sur piste, elle remporte la médaille de bronze de l'omnium aux Jeux olympiques de 2016. Elle gagne avec Lotte Kopecky les premiers  championnats d'Europe et les premiers championnats du monde de la course à l'américaine. Sur route, elle est championne de Belgique en 2012, 2014, 2015 et 2017. Vainqueur du Tour de Drenthe et de l' Open de Suède Vårgårda en 2015, ainsi que de La Madrid Challenge by La Vuelta en 2016 et 2017, c'est une des meilleures sprinteuses de sa génération.
Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Lilo et Stitch 2
Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème ! ou Lilo et Stitch 2 : Panique sur Hawaï ou Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic au Québec (Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch) est le 95e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2005.

L'action du film se situe entre Lilo et Stitch (2002) et Stitch ! le film (2003). Dans ce second film, Lilo se lance dans un concours de danse hawaïenne, une discipline dont sa mère était championne. Mais son manque de talent et les moqueries de ses camarades vont rendre les choses bien difficiles. De son côté, Stitch est très inquiet. Il fait de terribles cauchemars qui le révèlent sous ses plus mauvais côtés et son niveau de gentillesse baisse dangereusement.

Stitch ! le film
Stitch ! le film (Stitch ! The Movie), est le 83e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2003, il est inspiré des personnages du long-métrage Lilo et Stitch (2002) et constitue le prologue de la série télé homonyme (2003-2006), Leroy et Stitch (2006) en étant l'épilogue.

Le film débute alors que Lilo et Stitch coulent des jours heureux auprès de leurs fidèles compagnons d'aventure. Mais c'est sans compter sur les desseins diabolique du docteur Jacques von Hamsterviel, ancien associé de Jumba qui est le créateur de Stitch. En effet, Hamsterviel veut posséder toutes les expériences de Jumba semblables à Stitch. Un jour, Jumba est enlevé et Lilo et Stitch vont tout faire pour le sauver, même jusqu'à réveiller l'une des instables expériences de Jumba...

Une suite au premier film est également sortie directement en vidéo en 2005 : Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!.
Srednji Bušević (Krupa na Uni)
Srednji Bušević (en serbe cyrillique : Средњи Бушевић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 283 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Krupa na Uni
Krupa na Uni (en serbe cryillique : Крупа на Уни) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 687 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Donji Dubovik.
Kenny Kirkland
Kenny Kirkland, de son nom complet Kenneth David Kirkland, était un claviériste de jazz né à Brooklyn New York, le 28 septembre 1955 et décédé le 12 novembre 1998.

Il est surtout connu pour avoir joué avec Sting sur quatre albums solo The Dream of the Blue Turtles en 1985, ...Nothing Like the Sun en 1987, The Soul Cages en 1991 et Mercury Falling en 1996, un live Bring on the Night en 1986 et un EP Nada Como el Sol en 1988. Il apparait aussi à titre posthume sur l'album My Songs en 2019. Puis on a pu le voir dans le film de Michael Apted, Bring on the Night, en 1986.

Il est également connu pour avoir accompagné de grands noms du jazz, tels que Wynton et Branford Marsalis (qui a aussi accompagné Sting en même temps que Kenny Kirkland) ou encore Kenny Garrett.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Zhang Chunqiao
Zhang Chunqiao (chinois simplifié : 张春桥 ; chinois traditionnel : 張春橋 ; pinyin : Zhāng Chūnqiáo ; EFEO : Tchang Tch'ouen-kiao), né le 1er février 1917 dans le Xian de Juye et mort le 21 avril 2005 à Pékin, est un maoïste radical qui a occupé plusieurs postes au sommet du gouvernement de la république populaire de Chine avant d'être arrêté en octobre 1976 et condamné en 1981 pour son appartenance à la bande des Quatre.

Wang Hongwen
Wang Hongwen (chinois : 王洪文 ; pinyin : Wáng Hóngwén ; Wade-Giles : Wang Hung-wen ; EFEO : Wang Hongwen) est un homme politique chinois, né en décembre 1935 à Xinjing (alors situé au Manzhouguo contrôlé par les Japonais) et mort le 3 août 1992 à Pékin.
Rhynchite
Rhynchite (du grec rugkion, petit bec) est le nom vernaculaire donné en français à divers charançons nuisibles aux cultures appartenant à la sous-famille des rhynchitinés, les uns (genre Byctiscus) roulant en cigare les feuilles de la vigne ou d'autres végétaux, d'où leur surnom de cigariers, les autres (genre Rhynchites ou Tatianaerhynchites) coupant à moitié les jeunes pousses ou le pédoncule des fruits pour pondre leurs œufs dans les organes ainsi privés de sève, où leur larve se développe. Leur classification est en constante évolution.

Rhynchitinae
Les Rhynchitinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères appartenant à la famille des Rhynchitidae selon Faunaeur ou des Attelabidae selon ITIS.
Ils sont appelés, entre autres, charançons, cigariers ou rhynchites. Leur classification est très variable selon les sources.
Leo Cushley
Leo William Cushley, né le 18 juin 1961 à Airdrie en Écosse, est un prélat britannique de l'Église catholique. Depuis 2013, il est l'archevêque de l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg en Écosse. De 1997 à 2013, il fut employé comme diplomate par le Saint-Siège.

Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg
L'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (en latin : archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis ; en anglais : archdiocese of St Andrews and Edinburgh) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.
Bois de Sioux
La rivière Bois de Sioux est une rivière du Midwest des États-Unis qui prend sa source dans le lac Traverse, dans le coin nord-est du  Dakota du Sud, point le plus septentrional du bassin fluvial de la baie d'Hudson. La rivière marque brièvement la frontière entre cet état et le Minnesota puis entre ce dernier et le Dakota du Nord  jusqu'à sa confluence avec l'Otter Tail pour former la rivière rouge.

Son nom  de  Bois de Sioux lui fut attribué par les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France et des premiers échanges commerciaux avec les tribus amérindiennes des Sioux.

Frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota
La frontière entre le Dakota du Nord et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Nord à l'ouest et Minnesota à l'est dans le Midwest américain.

Son tracé depuis le tripoint avec le Dakota du Sud sur le 46e parallèle nord suit le cours de la rivière Bois de Sioux puis à la confluence de celle-ci avec l'Otter Tail à Wahpeton, elle suit la Rivière Rouge, nom du cours d'eau issu de cette confluence,  jusqu'à la frontière internationale américano-canadienne et le tripoint avec la province du Manitoba sur le 49e parallèle nord.

La frontière traverse les agglomérations de Grand Forks et de Fargo.
Dream Street (groupe)
Dream Street est un groupe américain de musique, composé de Chris Trousdale, Jesse McCartney, Greg Raposo, Frankie Galasso et Matt Ballinger. Formé en 1999, le groupe se sépare en 2002, à cause d'un procès intenté par leur producteur.

Chris Trousdale
Christopher Ryan Trousdale, dit Chris Trousdale, né le 11 juin 1985 à New Port Richey (Floride) et mort le 2 juin 2020 à Burbank (Californie), est un chanteur de pop, danseur et acteur américain. Il a été membre du groupe Dream Street.
Jean Bourcet de la Saigne
Pierre-Jean de Bourcet, Jean-Baptiste Bourcet pour l'état-civil, né à Usseaux, le 25 juin 1713, et mort à Corte, 10 août 1771  est un militaire qui a joué un rôle clé dans la réalisation des cartes des Alpes dont l'établissement avait été confié à son frère Pierre Bourcet, et dans l'établissement de la carte de la Provence orientale qu'il dirige en personne.

Usseaux
Usseaux (Ussiau en Occitan, Usseaux en italien, Usseaux en piémontais) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Usseaux est une ancienne communauté des escartons du Briançonnais (situés dans la province du Dauphiné, au sein du royaume de France, jusqu'en 1713, date à laquelle plusieurs vallées dauphinoises situées sur les versants italiens sont passées au duché de Savoie), une ancienne commune de la province de Pignerol du royaume de Sardaigne, de l'arrondissement de Suse du département du Pô du Premier Empire français, de la province de Pignerol du royaume de Piémont-Sardaigne, de la circonscription de Suse du royaume d'Italie.

Usseaux est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Italie et le Touring Club Italiano lui a décerné le « drapeau orange » qui reconnait la qualité de la politique touristique et environnementale que la commune met en œuvre.
Département de Metán
Le département de Metán est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de San José de Metán.

Le département a une superficie de 5 235 km2. Sa population s'élevait à 39 006 habitants en 2001.

Le centre du département est couvert par le bassin du río Medina.

San José de Metán
San José de Metán est une ville argentine située dans la province de Salta et le Département de Metán. Elle se trouve à 160 km de Salta, la capitale provinciale. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la province.

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « San José de Metán » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Argentine
Josip Skoblar
Josip Skoblar, né le 12 mars 1941 à Privlaka (Croatie), est un footballeur croate et international yougoslave.

Josip Skoblar détient le record de buts marqués en Championnat de France sur une seule saison, 44 buts en 1970-1971 avec l'Olympique de Marseille.

Il est également le seul joueur de l'histoire issu du championnat de France à avoir remporté le Soulier d'or européen, en 1971, devant Eusébio ou encore Gerd Müller. Il conserve ainsi le plus haut total de buts pour les 5 plus grands championnats européens jusqu'en 2012 avec les 50 buts de Lionel Messi en Liga, bien que pour tout championnat européen confondu, l'attaquant argentin Héctor Yazalde, ait battu son record dès 1974 avec 46 buts pour le Sporting avant de le remplacer à l'OM par la suite.

Privlaka (Zadar)
Privlaka est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 199 habitants, dont 98,09 % de Croates et le village seul comptait également 2 199 habitants.

Lieu de naissance du très célèbre combattant MMA Mirko "Crocop" Filipovic.
Eberhard Schröder
Eberhard Schröder, né le 18 novembre 1933 à Hanovre (État libre de Prusse) et mort suicidé le 1er avril 1974 à Munich (Bavière), est un réalisateur, assistant réalisateur, chef décorateur et chef costumier allemand. Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film allemand sur l'interruption volontaire de grossesse, J'ai avorté, monsieur le Procureur (1971), et initié la série érotique du Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère.

J'ai avorté, monsieur le Procureur
J'ai avorté, monsieur le Procureur (Paragraph 218 – Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt) est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Eberhard Schröder et Rob Houwer et sorti en 1971.

En neuf épisodes, le film aborde, à travers les histoires des protagonistes féminines qui y sont présentées, le débat sur la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse dans le contexte de la révolution sexuelle. En effet, l'interdiction de l'avortement était régie en Allemagne de l'Ouest par le paragraphe 218 qui stipulait qu' « une femme qui tue le fruit de son corps ou permet qu'un autre le tue était passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans ». En juin 1971, une tribune emmenée par Alice Schwarzer et intitulée Wir haben abgetrieben! (litt. « Nous avons avorté ») avait fait la une de Stern pour réclamer l'abrogation de ce paragraphe. L'année suivante, une loi permettant l'IVG, sera votée, mais seulement en Allemagne de l'Est.
Komm, süßer Tod
Komm, süsser Tod ("Viens, douce Mort" en français ou Vienne la mort, nom du roman de Wolf Haas dont le film est l'adaptation) est un film autrichien réalisé par Wolfgang Murnberger sorti en 2000. Le titre fait référence à la liste des airs spirituels de Jean-Sébastien Bach, "Komm süßer Tod, komm selge Ruh! (Venez mort douce, venez paix bienheureuse !)" (BWV 478).

Wolf Haas
Wolf Haas, né le 14 décembre 1960 à Maria Alm sur la Steinernes Meer dans le Land de Salzbourg, est un écrivain autrichien, auteur de roman policier.

D'abord remarqué pour ses textes de publicité et de radio, il obtient la reconnaissance pour ses romans policiers mettant en scène le détective Simon Brenner. Ces « polars » dans la tradition du roman noir, d'un style narratif novateur, ont remporté trois prix allemands du roman policier, et ont été adaptés quatre fois au cinéma.
Comme les six doigts de la main
Comme les six doigts de la main est un film québécois de comédie écrit et réalisé par André Melançon sous la forme de trois épisodes de 28 minutes et sorti en 1978. Il a été diffusé du 3 au 17 mars 1979 à la Télévision de Radio-Canada.

Le film a remporté le prix du meilleur long métrage québécois de l'Association québécoise des critiques de cinéma en 1978.

André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.
Camille Claris
Camille Claris est une actrice française, née le 21 juillet 1991.

Elle est connue pour ses rôles dans plusieurs séries dont 1788... et demi, Clash ou Vortex.  Elle fait ses premiers pas au cinéma dans Macadam Baby, sorti en 2014.

1788... et demi
1788 et demi est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes créée par Martine Moriconi et Sylvain Saada, réalisée par Olivier Guignard sur un scénario de Manon Dillys et diffusée d'abord en Belgique à partir du 5 décembre 2010 sur La Une, puis les 15 et 22 janvier 2011 sur France 3.

La musique qui rythme les épisodes a été spécialement composée par Arland Wrigley pour la série, à laquelle s'ajoutent des musiques additionnelles.