hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpe de Siusi
L’Alpe de Siusi (en allemand Seiser Alm, en ladin Mont Sëuc) est le plus haut alpage d’Europe. Il est situé dans les Dolomites en Italie à une altitude moyenne de 1 850 m et s’étend sur 52 km2 entre le val Gardena au nord, les montagnes du groupe du Sciliar au sud-est et du Sassolungo au nord-est.

Sassolungo
Le Sassolungo (littéralement en italien « pierre longue »), ou Saslonch en ladin, Langkofel en allemand,  est un sommet du groupe montagneux homonyme dans le massif des Dolomites, dans les Alpes italiennes, culminant à 3 179 m dans le Trentin-Haut-Adige. Il domine le val di Fassa au sud et le val Gardena au nord.
Abacab
Abacab est le onzième album studio du groupe britannique Genesis, paru en 1981. Il est classé durant vingt-sept semaines en Angleterre, dont vingt-deux semaines consécutives. Il atteint la première place durant les deux premières semaines de sa présence dans les charts. On retrouve les cuivres des Phenix Horns, du groupe Earth, Wind & Fire sur la chanson No Reply at All.

Phenix Horns
The Phenix Horns est le nom de la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire. Les quatre musiciens qui la composent ont aussi collaboré avec le groupe Genesis et Phil Collins,.

Les membres du groupe sont Don Myrick aux saxophones alto et ténor et à la flûte traversière, Louis Satterfield au trombone, Rahmlee Michael Davis et Michael Harris à la trompette.
Zumbi dos Palmares
Zumbi Dos Palmares, né en 1655 et  mort le 20 novembre 1695, fut l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le Nord-Est du Brésil. Il fut l'époux de Dandara, avec qui il eut trois enfants.

Dandara
Dandara est une guerrière noire ayant vécu au Brésil durant l'époque coloniale. Elle se suicide en se jetant dans le vide après avoir été faite prisonnière le 6 février 1694, afin de ne pas revenir à son ancienne condition d'esclave. Elle est l'épouse de Zumbi dos Palmares, avec qui elle a  trois enfants. Sa figure est largement enveloppée de mystère puisqu'il n'existe presque aucune donnée sur sa vie ou ses actes. Pratiquement tous les récits relatifs à elle sont épars et déconnectés les uns des autres et présentent des traits légendaires.
Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
The Duke (film, 2020)
The Duke est un film britannique réalisé par Roger Michell, sorti en 2020.

Le film relate le vol du tableau Portrait du duc de Wellington de Francisco de Goya à la National Gallery en 1961 dont sera accusé un chauffeur de taxi du nom de Kempton Bunton.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020.

Kempton Bunton
Kempton Cannon Bunton (14 juin 1904 - avril 1976 ) était un retraité britannique handicapé et chauffeur de bus au chômage qui a avoué avoir volé le tableau de Francisco Goya Portrait du duc de Wellington de la National Gallery de Londres en 1961. Le vol du tableau a fait l'objet d'une comédie dramatique en 2015 sur la BBC Radio 4 (Kempton and the Duke) et d'un film sorti en 2022 (The Duke).

Selon les Archives nationales, le fils de Bunton, John, a avoué ce même vol en 1969, quatre ans après son père.
Triumvirat de 1853
Le Triumvirat de 1853 est le nom donné au pouvoir exécutif provisoire que l'Uruguay a connu entre le 23 septembre 1853 et le 12 mars 1854. Il était composé de Venancio Flores, Juan Antonio Lavalleja et Fructuoso Rivera.

Venancio Flores
Venancio Flores Barrios, né à Trinidad le 18 mai 1808 et mort à Montevideo le 19 février 1868, est un militaire et homme d'État uruguayen.

Il fut président de la République (en prenant le pouvoir par la force) dans les années 1853 à 1855 puis de 1865 à 1868, date à laquelle il fut assassiné.
Cassuéjouls
Cassuéjouls est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1927.

Laguiole (Aveyron)
Laguiole (prononcé [la.jɔlə] ou [la.jɔl]) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laguiolais et Laguiolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Matthieu, inscrite en 1927, le château de la Boissonnade, inscrit en 1928, l'ancien presbytère (hospice), inscrit en 1928 et le château d'Oustrac, inscrit en 2007.
Commission Arar
La Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar, plus connue sous le nom de « commission Arar », était une commission d'enquête publique enquêtant sur le transfert et la torture de Maher Arar. Elle a publié le Rapport sur les événements concernant Maher Arar en 2006 qui contient les résultats de l'enquête de la commission. Le commissionnaire de l'enquête était le juge Dennis O'Connor.

Maher Arar
Maher Arar est un ingénieur canadien né en Syrie en 1970. Il est marié avec la femme politique Monia Mazigh et a deux enfants.

Il se fait connaître au Canada par son expulsion et son emprisonnement en Syrie entre septembre 2002 et 2003, une affaire qui mène à la commission d'enquête qui porte son nom.
Jobard a tué sa belle-mère
Jobard a tué sa belle-mère est un film muet français réalisé par Émile Cohl, sorti en 1911.

Produit par Pathé Frères, ce court métrage d'une durée de 7 minutes a pour principal interprète Lucien Cazalis dans le rôle de Jobard.

Émile Cohl
Émile Courtet, dit Émile Cohl, est un dessinateur, animateur et réalisateur français, né le 4 janvier 1857 à Paris et mort le 20 janvier 1938 à Villejuif. Il est pionnier dans le domaine du dessin animé.

Il est l’élève du caricaturiste André Gill.
Le Jaguar, seigneur de l'Amazone
Le Jaguar, seigneur de l’Amazone (Jungle Cat) est un film documentaire américain sur la nature de la série True-Life Adventures produit par Disney réalisé par James Algar et sorti en 1960.

Le film est narré par Winston Hibler. Le tournage, ayant pris trois ans, a eu lieu au Canada.

James Algar
James Algar ou Jim Algar (né le 11 juin 1912 à Modesto, en Californie et mort le 26 février 1998  à Carmel, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il a, entre autres, remporté trois fois l'Oscar du meilleur film documentaire en 1954, 1955 et 1959.
Château de Bellanville
Le château de Bellanville ou la Maison de Cosqueville est un manoir, du XVIIIe siècle construit par la famille d'Espinose, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Cosqueville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Cosqueville
Cosqueville (prononcé [koːkvil]) est une ancienne commune française littorale rurale du département de la Manche et la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.
Kenneth Ier
Kenneth Ier d'Écosse (en gaélique : Cináed mac Ailpín et gaélique écossais : Coinneach mac Ailpein, anglicisé en Kenneth MacAlpin), né vers 810 et mort le 8 février 858 à Forteviot, est considéré comme le fondateur de la monarchie écossaise. Le Duan Albanach lui attribue un règne de trente ans sur les Scots et la Chronique picte un règne de seize ans sur les Pictes.

Forteviot
Forteviot (en gaélique écossais: Fothair Tabhaicht)  est un village du Strathearn en  Écosse sur la rive sud de la rivière Earn, entre Dunning et Perth dans le council area de Perth and Kinross. Le village actuel a été rebâti au cours de la décennie 1920 par John Dewar (en) de la lignée des producteurs de whisky John Dewar & Sons.
Pradip Choudhuri
Pradip Choudhuri est un poète et essayiste bengali né près de Calcutta (aujourd’hui Kolkata) le 5 février 1943 et décédé du Covid-19 le 25 avril 2021 à Calcutta. Il s'est d'abord fait connaître comme un des membres du mouvement de la Hungry generation. Il écrit dans sa langue maternelle mais aussi en anglais et en français.

Hungry generation
Hungry generation [ˈhʌŋɡɹi ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən] (en bengali : হাংরি আন্দোলন) est un mouvement littéraire dans la littérature bengalie. Le mouvement a été lancé par Malay Roy Choudhury en 1961. Les autres membres fondateurs ont été Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury, Debi Ray.
Ascanio Colonna
Ascanio Colonna, né le 3 avril 1560 à Marino (Rome, alors capitale des États pontificaux) et mort à Palestrina (Rome) le 17 mai 1608, est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Les autres membres de la famille Colonna ayant été cardinaux sont : Giovanni Colonna (1212), Jacopo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna, le pape Martin V (1405), Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759), Pietro Colonna (1766) et Benedetto Barberini (1826).

Stefano Colonna (cardinal, 1378)
Stefano Colonna (né à Rome, capitale des  États pontificaux et mort à Rome en 1378 ou 1379) est un cardinal italien du XIVe siècle. Il est le frère du cardinal Agapito Colonna (1378).

Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Jacopo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565),  Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743),  Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphili.
Saliout 4
Saliout 4 (DOS 4) était une station spatiale Saliout lancée le 26 décembre 1974 sur une orbite d'apogée à 355 km, de périgée de 343 km et une inclinaison orbitale de 51,6°. C'était essentiellement une copie de « Cosmos 557 », et à l'inverse de sa parente mal conçue, elle a été un succès complet. Trois équipages ont tenté de faire des séjours à bord (Soyouz 17 et Soyouz 18 se sont amarrés ; le décollage de Soyouz 18a a avorté). Le second séjour a duré 63 jours, et une capsule automatique, appelée Soyouz 20, est restée amarrée à la station pendant trois mois, fournissant une durabilité à long terme aux systèmes. Saliout 4 a été désorbitée le 3 février 1977.

Soyouz 17
Soyouz 17 est une mission du programme spatial de l'Union soviétique qui s'est déroulée du 11 janvier au 10 février 1975.

Il s'agit de la première des deux missions longue durée du programme Saliout 4, qui établit un record de 29 jours dans l'espace.
Adrien Dubouché
François-Louis Bourcin-Dubouché dit Adrien Dubouché, né le 2 avril 1818 à Limoges et mort le 24 septembre 1881 à Jarnac, est un négociant, collectionneur d'art et mécène français.

Son nom a été donné au musée national Adrien Dubouché de Limoges en remerciement de son mécénat.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Rembrandt Films
Rembrandt Films est une société de production tchèque fondée par le producteur de films américain William L. Snyder en 1949. Elle a commencé comme importatrice de films européens et s'est étendue à la production de films d'animation.

Gene Deitch a réalisé pour la société à la fois ses propres films et des dessins animés sous-traités à des studios américains tels que MGM (Tom et Jerry) et King Features Syndicate (Popeye, Krazy Kat, Snuffy Smith et Beetle Bailey).

Rembrandt Films est aujourd'hui dirigé par le fils de William Snyder, Adam Snyder, et son épouse Patricia Giniger Snyder. Rembrandt Films est une société mère de Rembrandt Communications, Rembrandt Animation et Rembrandt Video Productions. Elle propose des services d'animation, de production vidéo et de rédaction commerciale.

Krazy Kat
Krazy Kat, parfois dénommé Krazy & Ignatz dans certaines éditions, est un comic strip américain créé par l'auteur de bande dessinée George Herriman qui met en scène un chat insouciant nommé Krazy et une souris au caractère bien trempé nommée Ignatz. Krazy nourrit un amour non réciproque pour la souris, qui cherche constamment à lui jeter des briques à la tête, ce que Krazy interprète comme un signe d'affection.

Publié originellement la semaine et le week-end, de 1913 à 1944, dans le New York Evening Journal dirigé par William Randolph Hearst, il mêle nonsense (humour absurde), poésie et insouciance enjouée, ce qui en a fait l'une des séries préférées des passionnés et des critiques de bande dessinée depuis plus d'un siècle,.
You Rascal You
Vieille canaille

You Rascal You, surtitrée I'll Be Glad When You're Dead, est une chanson écrite et composée par Sam Theard (en). Elle sort aux États-Unis en 1929, interprétée par Sam Theard, sous le pseudonyme de Lovin' Sam,. La chanson est reprise par un grand nombre d'artistes de jazz ou d'autres styles musicaux.

En 1951, la chanson est adaptée en français sous le titre Vieille Canaille par le parolier Jacques Plante ; elle est enregistrée par Jacques Hélian et son orchestre, et chantée par Jean Marco. Serge Gainsbourg la remet à l'ordre du jour en 1979 et en fait un succès en la reprenant en duo avec Eddy Mitchell en 1986.

Jean Marco
Jean Marcopoulos dit Jean Marco, né le 17 décembre 1923 à Constantinople et mort le 24 juin 1953 à Connerré (Sarthe), est un chanteur français.

Chanteur-vedette de l'orchestre de Jacques Hélian de 1947 à sa mort en 1953, Jean Marco est le premier interprète de C'est si bon en 1948 et de You Rascal You devenu Vieille Canaille en français en 1951.
Ted Moore
Frank Edward ('Ted') Moore (membre de la BSC), né le 7 août 1914 à Muizenberg (Cap-Occidental, Afrique du Sud), décédé en juillet 1987 dans le Surrey (Angleterre) — date et lieu à préciser —, est un directeur de la photographie sud-africain.

British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Philippe Guéneau de Montbeillard
Philippe Guéneau de Montbeillard (souvent prénommé Philibert), né le 2 avril 1720 à Semur-en-Auxois, mort le 28 novembre 1785, est un naturaliste et ornithologue français. Il s'est consacré à la biomécanique et la mesure de la force de travail des animaux, et reste également connu comme un contributeur notable à l'Histoire naturelle de Buffon.

Histoire naturelle (Buffon)
L’Histoire naturelle, générale et particuliére, avec la description du Cabinet du Roi est une collection encyclopédique française d'ouvrages écrits par Buffon puis par son successeur Lacépède, dont la publication en volumes s'étend de 1749 à 1804. C'est l'une des plus importantes entreprises de publication scientifique du Siècle des Lumières.
Avengers Grimm
Avengers Grimm est un film de super-héros américain de 2015 écrit, co-édité et réalisé par Jeremy M. Inman. Le film, produit par la société de films de série B The Asylum, met en vedette Casper Van Dien, Lou Ferrigno, Kimo Leopoldo, Lauren Parkinson, Milynn Sarley, Marah Fairclough, Rileah Vanderbilt et Elizabeth Peterson.

Le film est un mockbuster du film de super-héros Marvel Studios Avengers : L'Ère d'Ultron et de la série télévisée de ABC Once Upon a Time.

Lou Ferrigno
Louis Jude Ferrigno, dit Lou Ferrigno, est un acteur et culturiste américain, né le 9 novembre 1951 à Brooklyn (New York).

En tant qu'acteur, il est connu pour incarner Hulk dans la série télévisée des années 1970 L'Incroyable Hulk

En tant que préparateur physique et ami de Michael Jackson, il a aidé le chanteur dans sa préparation physique pour le spectacle en résidence This is it.
Jacques Chardonne
Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau, né à Barbezieux le 2 janvier 1884 et mort à La Frette-sur-Seine le 29 mai 1968, est un écrivain et éditeur français.

Aîné charentais de l'écrivain Pierre-Henri Simon, il fait partie du Groupe de Barbezieux avec Geneviève Fauconnier, Henri Fauconnier, Maurice Delamain, Jacques Delamain, Germaine Boutelleau, sans que ce groupe « géographique » partage les mêmes vues.

Considéré comme un auteur d'extrême droite, il est avec Paul Morand un des pères spirituels de ceux qu'on a appelés « Les Hussards », les écrivains Roger Nimier, Jacques Laurent, Antoine Blondin et Michel Déon.

Henri Fauconnier
Henri Fauconnier, né à Barbezieux (en Charente) le 26 février 1879, et mort le 7 avril 1973 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français. Il est connu principalement pour son roman Malaisie, qui lui valut le Prix Goncourt 1930.

Il est le frère de Geneviève Fauconnier lauréate du Prix Femina en 1933. Il fait partie du Groupe de Barbezieux avec Jacques Chardonne, son ami d'enfance, et Geneviève Fauconnier, sa sœur. Il est également l’auteur de quelques tableaux et morceaux de musique.
Mohammad Dawood Muzammil
Mohammad Dawood Muzammil (en pachto : محمد داود مزمل), né en 1974 ou 1979 dans le district de Gereshk (en) (Afghanistan) et mort le 9 mars 2023 à Mazâr-e Charîf (Afghanistan), est un militaire et homme politique afghan, gouverneur de la province de Nangarhar de 2021 à 2022 et de la province de Balkh de 2022 à 2023.

Figure importante de la lutte des taliban contre Daech, il meurt assassiné par ce dernier dans un attentat-suicide à son bureau.

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Err (Pyrénées-Orientales)
Err   (en catalan Er ou anciennement Err) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribiera d'Err et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Err est une commune rurale qui compte 714 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Errois ou  Erroises.

Estavar
Estavar [ɛstavaʁ]  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre, l'Angust, Rec de l'Estahuja et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estavar est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Estavarois ou  Estavaroises.
Yohann Delattre
Yohann Delattre, né le 24 janvier 1968 à Lille, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il a été sélectionné à 92 reprises en équipe de France entre 1990 et 1999, avec laquelle il devient champion du monde 1995.

Sa carrière de joueur achevée, il devient entraîneur. D'abord avec l'équipe de France junior (2003-2005, 2012-2024) qu'il conduit à la victoire au titre mondial en 2015 et 2019. Puis en tant qu'adjoint de Guillaume Gille en équipe de France. En janvier 2026, il est nommé entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.
Mindy Lubber
Mindy Lubber est une dirigeante américaine. Depuis 2014, elle est présidente de Ceres, une organisation à but non lucratif de défense du développement durable basée à Boston, aux États-Unis. Elle a été conférencière au Forum de l'innovation durable de la conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques.

Coalition for Environmentally Responsible Economies
La Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES) est un réseau américain à but non lucratif d'investisseurs, d'organisations environnementales et d'autres groupes d'intérêt général qui travaillent avec des entreprises et des investisseurs pour s'attaquer aux défis du développement durable, comme le réchauffement climatique global. Fondé en 1989, sa mission principale est d'intégrer la durabilité dans les marchés de capitaux.

En 2007, le CERES était considéré comme l'un des cent acteurs les plus influents dans la gouvernance des entreprises par le magazine Directorship. Le CERES a reçu en 2006 une récompense de la Skoll Foundation pour l'entrepreneuriat social, ainsi qu'en 2008 une récompense de la Fast Company Social Capitalist.

Le CERES est localisé à Boston, Massachusetts. En 2010, son président est Mindy Lubber.