hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clémence Sophie de Sermézy
Clémence Sophie de Sermézy, née Clémence Sophie Daudignac ou Dandignac le 28 juillet 1767 à Lyon et morte le 30 octobre 1850 à Charentay, est une sculptrice française.

Élève du sculpteur Joseph Chinard, elle tient un salon qui devient dans la première moitié du XIXe siècle un foyer artistique et culturel de la ville de Lyon, dans lequel se rassemblent des personnalités illustres de son temps, dont ses œuvres nous ont laissé des représentations.

Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, à la ville Madame Jacques Récamier dite Juliette ou Julie Récamier, née le 3 décembre 1777 à Lyon et morte le 11 mai 1849 à Paris, est considérée comme une femme de lettres française, terme toutefois abusif dans la mesure où elle n'a écrit aucune oeuvre, contrairement à Madame de Staël par exemple.

À partir de 1797, elle tient un salon qui réunit, à partir du Directoire jusqu'à la monarchie de Juillet, les plus grandes célébrités du monde politique, littéraire et artistique.

Amie de Madame de Staël, elle est également une figure de l'opposition au régime de Napoléon Ier.
Ermitage de Wachet
L’ancien ermitage de Wachet (appelé aujourd’hui chapelle Notre-Dame du Refuge) se trouve à deux kilomètres du village belge de Saint-Léger dans la province de Luxembourg, entre Virton et Arlon. Construit durant la seconde moitié du XVIIe siècle et occupé jusqu'en 1968 l'ermitage, sa chapelle avec le chemin de croix extérieur sont classés au patrimoine immobilier de Wallonie.

Saint-Léger (Gaume)
Saint-Léger (en gaumais Sint-Ldjir, en luxembourgeois Silljes/Zieljhee, en allemand Zillig) — ou non officiellement Saint-Léger-en-Gaume — est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.
CSS Alabama
Le CSS Alabama est un sloop de guerre à propulsion mixte (vapeur et voiles) construit en Grande-Bretagne en 1862, qui appartint à la Confederate States Navy (marine de guerre des États confédérés d'Amérique) jusqu'à ce qu'il coule le 19 juin 1864 à l'issue d'un combat naval avec le sloop de guerre nordiste USS Kearsarge, au large du port de Cherbourg, en France. L’Alabama servit comme corsaire, et pendant les deux années que dura son activité, il détruisit un grand nombre de navires de commerce de l'Union, ainsi qu'une canonnière à vapeur, l'USS Hatteras. Sa croisière lui fit traverser à trois reprises l'océan Atlantique, deux fois l'océan Indien, ainsi que la mer de Chine méridionale. Cependant l’Alabama n'a jamais fait escale dans un port confédéré.

USS Kearsarge (1861)
L’USS Kearsarge est un sloop de guerre, notamment connu pour avoir coulé le CSS Alabama, navire du célèbre corsaire confédéré Raphael Semmes, durant un combat naval au large de Cherbourg en 1864, lors de la guerre de Sécession.

Il est construit en 1861 et sert dans l’Union Navy, avant de servir dans l’US Navy après la fin de la guerre de Sécession.

Le peintre Édouard Manet a représenté ce bateau dans ses tableaux Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama et Le Kearsarge à Boulogne en 1864.
Maria Laura Almirão
Maria Laura Almirão (née le 20 septembre 1977 à São Paulo) est une athlète brésilienne spécialiste du 400 mètres. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Josiane Tito et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Josiane Tito
Josiane Da Silva Tito (née le 8 août 1979 à Rio de Janeiro) est une athlète brésilienne spécialiste du sprint. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Maria Laura Almirão et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Avant les championnats du monde de Berlin en 2009, il est révélé qu'elle a été contrôlée positive à l'EPO lors des Championnats d'Amérique du Sud, produit qu'elle aurait pris à son insu par son entraîneur. Elle est suspendue deux ans à la suite de ces faits,.
Vanda Shrenger Weiss
Vanda Shrenger Weiss, née en 1892 à Pakrac, Croatie, et morte le 28 mars 1968 à Berkeley, est une pédiatre et psychanalyste italienne d'origine croate. Elle participe à la refondation de la Société psychanalytique italienne par Edoardo Weiss en 1932 puis, après son exil aux États-Unis, est membre fondateur du premier groupe jungien américain en 1945.

Société psychanalytique italienne
La Sociétà psicoanalitica italiana (SPI), en français, Société psychanalytique italienne, est créée en 1925. Elle est membre de l'Association psychanalytique internationale et de la Fédération européenne de psychanalyse.
Chailly-en-Gâtinais
Chailly-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, la Poterie, le ruisseau de la Motte, l'Huillard, le Ru de Dandelot, le ruisseau de la Noue Mazone et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chailly-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 694 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ladon (Loiret)
Ladon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, le ruisseau des Mottes et un autre petit cours d'eau.

Ladon est une commune rurale qui compte 1 392 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Hilaire, construite au XVe siècle, est inscrite en 1931. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1971.
Évangéliaire d'Henri le Lion
Les Évangiles d'Henri le Lion est un manuscrit enluminé réalisé pour Henri XII de Bavière, duc de Saxe et de Bavière vers 1188. Il est acheté aux enchères en 1983 pour la somme de 32 millions de Deutsche Marks. Il est actuellement conservé en alternance à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel et à la Bibliothèque d'État de Bavière.

Herzog August Bibliothek
La Herzog August Bibliothek (« Bibliothèque du duc Auguste »), en latin Bibliotheca Augusta, est une bibliothèque patrimoniale située dans la ville allemande de Wolfenbüttel, située dans le Land de Basse-Saxe. 
Fondée en 1572 par le duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel et ouverte au public en 1666, c'est l'une des plus anciennes bibliothèques du monde. C'est aujourd'hui une institution dépendant du gouvernement du Land (ministère des Sciences et de la Culture).
Maurecourt
Maurecourt est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. C'est une des communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Maurecourtois ou Maurecourtoises.

Triel-sur-Seine
Triel-sur-Seine est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, au nord-ouest de Paris à environ 35 kilomètres, et à 12 km environ de Saint-Germain-en-Laye, en bordure de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Triellois.
Seconds Out
Seconds Out est le deuxième album en public du groupe britannique Genesis. Il est sorti en octobre 1977 sur le label Charisma Records et a été produit par le groupe et David Hentschel.

Les chansons sont enregistrées à Paris en 1976 et 1977 durant les tournées pour les albums A Trick of the Tail et Wind and Wuthering. C'est le premier album live du groupe où le chanteur est Phil Collins, secondé à la batterie sur ce disque par Bill Bruford pour 
l'enregistrement de la tournée 1976 (la chanson The Cinema Show), et par Chester Thompson pour tous les autres provenant de la tournée 1977. Seconds Out marque aussi le départ du groupe de Steve Hackett qui quitte ses camarades durant le mixage de l'album.

The Cinema Show
The Cinema Show est une chanson du groupe rock progressif Genesis. Elle paraît en 1973 sur le cinquième album studio du groupe, Selling England by the Pound, et apparaît sur les albums en public Seconds Out, Three Sides Live et Live over Europe 2007.
Carbide & Carbon Building
Le Carbide & Carbon Building est un gratte-ciel de 153 mètres de haut situé dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Le bâtiment est souvent considéré comme un exemple notable de l'architecture Art déco aux États-Unis. À l'instar du Chicago Board of Trade Building et du Merchandise Mart, il est l'un des rares bâtiments Art déco de Chicago.

Le bâtiment a été conçu en 1929 par les frères Burnham (Burnham Brothers, la firme d'architectes lancée par Daniel Burnham Jr. et Hubert Burnham, les fils du célèbre architecte de Chicago Daniel Burnham) pour abriter le bureau régional de la Union Carbide and Carbon Co., une multinationale américaine produisant et distribuant des produits chimiques.

Situé au 230 North Michigan Avenue, au cœur du secteur financier du Loop (Downtown Chicago), le Carbide & Carbon Building est revêtu de granit noir, de terre cuite verte et dorée, de feuilles d'or et d'ornements en bronze. Il a été reconverti en hôtel en 2004.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
La Conquête
La Conquête est un film biographique français réalisé par Xavier Durringer, sorti le 18 mai 2011 en France, le jour-même de sa présentation au Festival de Cannes.

Le film évoque l'ascension au pouvoir de Nicolas Sarkozy, de sa nomination au poste de ministre de l'Intérieur en 2002 à son élection à la tête de l'État français en 2007. Plus généralement, le film fait pénétrer le spectateur dans les arcanes du monde politique fait de pactes, de stratégie, de trahisons, d'amitié et, parfois, d'amour.

Xavier Durringer
Xavier Durringer est un dramaturge, scénariste, réalisateur et romancier français né le 1er décembre 1963 à Paris 10e et mort le 4 octobre 2025 au Thor (Vaucluse).

S'inspirant des mots de la rue, et des errances individuelles, il est également connu  pour son biopic sur le président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors que celui-ci était en exercice.
École nationale supérieure des arts de la marionnette
L'École nationale supérieure des arts de la marionnette, aussi appelée ESNAM, a été créée en 1987 à Charleville-Mézières sous l'impulsion de Margareta Niculescu et de Jacques Félix. Ancrée dans le projet de l'Institut international de la marionnette pendant 37 ans, elle est au cœur du projet du Pôle international de la marionnette - Jacques Félix, association réunissant l’ensemble des composantes de la filière marionnette : formation initiale et continue, recherche, patrimoine, création, médiation et diffusion - depuis le 1er janvier 2025.

Margareta Niculescu
Margareta Niculescu, née le 4 janvier 1926 à Iași en Roumanie et morte le 19 août 2018, est une artiste roumaine, marionnettiste, metteur en scène, pédagogue et directrice de théâtre.

Elle a contribué au renouvellement, à partir des années 1950, de l’art de la marionnette en Europe et dans le monde. Elle a été directrice du théâtre Țăndărica de Bucarest. Elle a dirigé l'Institut international de la marionnette de Charleville-Mézières, en Ardennes, et a cofondé, avec Jacques Félix, l’École nationale supérieure des arts de la marionnette dans cette même ville.
Proton
Le proton, de symbole p, est une particule subatomique portant une charge électrique élémentaire positive.

Les protons sont présents dans les noyaux atomiques, où ils sont liés à des neutrons par l'interaction forte à l'exception (mais celle du nucléide le plus abondant de l'univers) du noyau d'hydrogène ordinaire (protium 1H, un simple proton). Le nombre de protons d'un noyau est son numéro atomique Z.

Le proton n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite. Il est constitué de deux quarks up et un quark down liés par des gluons, ce qui en fait un baryon.

Dans le cadre du modèle standard de la physique des particules, et aussi expérimentalement dans l'état actuel de nos connaissances, le proton est également stable à l'état libre, en dehors de tout noyau atomique. Certaines extensions du modèle standard prévoient une (extrêmement faible) instabilité du proton libre.

Quark down
Le quark down (parfois appelé quark bas, mais la terminologie anglophone est la plus couramment rencontrée, souvent abrégé en quark d) est un quark, une particule élémentaire de la physique des particules.
Forêt de Notre-Dame
La forêt de Notre-Dame (2 200 hectares), le plus souvent appelée bois Notre-Dame, est une forêt domaniale de l'Est francilien, située à cheval sur le Val-de-Marne et la Seine-et-Marne. Elle constitue l'un des plus importants massifs de la couronne parisienne et participe grandement à la « ceinture verte » ou Arc Boisé de la banlieue parisienne.

À ce titre, le schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF. de 1994) a édicté une interdiction de construire à moins de 50 mètres des lisières du massif.

Elle est classée en Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2 et portée à l'Inventaire national du patrimoine naturel.

Massif forestier de l'Arc Boisé
Le massif forestier de l'Arc Boisé est un massif du sud-est de l'Île-de-France. Occupant une superficie de près de 3 030 hectares, il est constitué de la forêt domaniale de Notre-Dame, la forêt de la Grange, et la forêt de Grosbois.
Cazes-Mondenard
Cazes-Mondenard est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Lupte, le Lembous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazes-Mondenard est une commune rurale qui compte 1 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 163 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Cazéens ou  Cazéennes.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Lachlan Watson
Lachlan Watson, né le 12 avril 2001 à Raleigh (Caroline du Nord), est une personnalité américaine du théâtre et de l'audiovisuel, principalement connue pour le rôle de Théo Putnam, dans la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les Nouvelles Aventures de Sabrina
Les Nouvelles Aventures de Sabrina, ou Les Aventures effrayantes de Sabrina au Québec, (Chilling Adventures of Sabrina) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 50–63 minutes, développée par Roberto Aguirre-Sacasa et diffusée entre le 26 octobre 2018 et le 31 décembre 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

C'est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé Chilling Adventures of Sabrina. Il s'agit de la onzième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la cinquième en prise de vues réelle.

Elle se déroule dans un univers partagé comprenant plusieurs séries mettant en scène des personnages d'Archie Comics et démarré avec la série télévisée Riverdale. Après son arrêt, la série s'est poursuivie en comics, sous le titre The Occult World of Sabrina.
Parti national-libéral (Allemagne)
Le parti national-libéral (en allemand : Nationalliberale Partei) d'Allemagne était un parti politique de l'Empire allemand. Il a été fondé en 1867 et a disparu en 1918.

Le parti national-libéral nait en 1866 de la scission du parti progressiste allemand, dont il correspondait à l'aile conservatrice. En plein conflit constitutionnel prussien, la loi sur les indemnités d'Otto von Bismarck fit voler en éclats le peu de cohésion restant. Sur l'appel de 15 membres du parti progressiste et de 9 membres de l'aile gauche du Zentrum en septembre 1866, la fraction nationale-libérale fut créée le 17 novembre 1866 à la chambre des représentants de Prusse. Elle rassemblait 19 membres, parmi eux Heinrich von Hennig, Karl Twesten, Eduard Lasker ou Friedrich Hammacher.

Eduard Lasker
Eduard Lasker (en fait : Jizchak Lasker ; né le 14 octobre 1829 à Jarotschin, province de Posnanie et mort le 5 janvier 1884 à New York) est un homme politique et avocat prussien. En 1873, dans un discours devant le Reichstag, il dénonce les spéculations risquées des acteurs des bourses. Il est donc impliqué dans le déclenchement du crash fondateur.
De son vivant
De son vivant est un film français co-écrit et réalisé par Emmanuelle Bercot sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » au Festival de Cannes 2021.

L’année suivante, lors de la 47e cérémonie des César, Benoît Magimel remporte le César du meilleur acteur.

Emmanuelle Bercot
Emmanuelle Bercot est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 6 novembre 1967 à Paris 16e.

Découverte au Festival de Cannes, elle y remporte deux prix en 1997 et 2015 dont le prix d'interprétation féminine lors de la 68e édition pour le drame Mon roi.

En 2013, elle cumule quatre nominations solo lors de la Berlinale pour un même film (Elle s'en va). En 2016, elle est nommée cinq fois aux Césars (dont celui de la meilleure réalisatrice) pour La Tête haute.
Unterseeboot 24 (1936)
Le Unterseeboot 24 ou U-24 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
I barré diagonalement
La lettre I barré diagonalement ou I barré obliquement, I̸ (minuscule i̸), est une lettre utilisée dans l’écriture du tlahuica. Elle n’est pas à confondre avec le i barré horizontalement ‹ ɨ ›. Elle n’est pas à confondre avec certaines formes archaïques du i ogonek ‹ į › lui ressemblant.

Tlahuica
Le tlahuica (autonyme : pjyɇkakjó, pjiekakjoo), aussi appelé ocuiltèque ou matlazinca d’Atzingo, est une langue oto-pame, proche du matlatzinca et pirinda, qui parlée dans la municipalité d’Ocuilan dans l’État de Mexico.
Oigny (Loir-et-Cher)
Oigny est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Souday, Saint-Agil et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu se trouve à Souday.

Couëtron-au-Perche
Couëtron-au-Perche est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2018.

Elle est issue du regroupement de cinq communes : Souday, Arville, Oigny, Saint-Agil  et Saint-Avit, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Souday.
Daniel Gluckstein
Daniel Gluckstein, né le 3 mars 1953 à Paris, est un homme politique trotskiste français.

Il est secrétaire national du Parti des travailleurs (PT) de 1991 à 2008. Candidat du PT à l'élection présidentielle de 2002, il finit en dernière position du premier tour avec 0,47 % des voix.

Après avoir été l'un des secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI) et coordinateur de l'Entente internationale des travailleurs et des peuples, il participe en 2015 à la fondation du Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs (PT) en 2023 — dont il est secrétaire national.

Gérard Schivardi
Gérard Schivardi, né le 17 avril 1950 à Narbonne (Aude), est un homme politique français.

Maire de Mailhac de 2001 à 2020 et conseiller général de l’Aude de 2003 à 2009, il se présente à l'élection présidentielle de 2007 comme le « candidat des maires », sous l’étiquette du « Comité national pour la reconquête des services publics » et avec le soutien du Parti des travailleurs, formation d’extrême gauche. Il arrive en dernière position, avec 0,34 % des suffrages exprimés.

De 2008 à 2015, il est l'un des quatre secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI). En 2015, il rompt avec le POI et crée le Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs en 2023 —, dont il devient l'un des secrétaires nationaux.
Quincieu
Quincieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Dans le canton de Tullins jusqu'en 2015, Quincieu se situe depuis le nouveau découpage territorial de l'Isère dans le canton du Sud Grésivaudan. Les habitants sont appelés les Quincerots.

La Forteresse (Isère)
La Forteresse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située à mi-chemin entre la plaine de la Bièvre et la vallée de l'Isère dénommée localement Sud-Grésivaudan, la petite commune, assez isolée sur la partie orientale du plateau de Chambaran, en moyenne altitude, est rattachée à la communauté de communes Bièvre Isère.

Selon un site dédié, les habitants de la commune sont dénommés les « Fortariaux ». Selon le livre Histoire des communes de l'Isère, les habitants se dénommeraient les « Fortarios » (dans sa forme patoisante). Le gentilé le plus commun reste : les « Fortariots » et les « Fortariotes ».