hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graineterie Roux de Carpentras
La graineterie Roux de Carpentras, fondée en 1907, au 34 rue Bel Air à Carpentras en Vaucluse, reste un exemple rare de l'industrie des semences, qui ne compte aujourd'hui[Quand ?] que cinq établissements de ce type en France, dont seulement deux autres sont répertoriés par l'inventaire général du patrimoine culturel (l'un à Carignan dans les Ardennes et l'autre, une grange monastique du XIVe siècle à Blois dans le Loir-et-Cher). Depuis l'arrêté du 9 septembre 2005, le bâtiment est inscrit au titre des Monuments historiques. La graineterie fonctionne pendant presque un siècle de 1919 jusqu'au début des années 2000.

La graineterie Roux est aussi connue sous les noms de Maison Albert Simon dite Le Moulin, Graineterie Aimé Roux dite Usine de Souville, Établissements Aimé Roux, Usine Bel Air et Fra Décorticage.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Lambert Herman
Lambert Herman, né à Liège le 9 février 1802 et mort dans sa ville natale le 5 février 1870, est un sculpteur et dessinateur belge. Il est aussi professeur dès 1834 à l'école de dessin de la ville de Liège, qui devient Académie royale des beaux-arts de Liège à partir de 1835 et où il poursuit son enseignement jusqu'en 1868.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Maartin Allcock
Maartin Allcock, né le 5 janvier 1957 à  Middleton (Grand Manchester) et mort le 16 septembre 2018, également connu sous le nom de Martin Allcock, est un musicien multi-instrumentiste et réalisateur artistique britannique.

Il a fait partie du groupe Fairport Convention pendant onze ans et du groupe Jethro Tull pendant quatre ans.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Life Electric
Life Electric  (également connue sous le nom de The Life Electric) est une sculpture contemporaine, dédiée au physicien Alessandro Volta (1745–1827). Achevée en 2015, elle est située à Côme en Italie. Life Electric a été conçue par Daniel Libeskind, et était un cadeau à Côme, la ville où l'architecte a ouvert une école d'architecture estivale, en 1988. La sculpture a été commandée par l'association à but non lucratif "Gli amici di Como" (les amis de Côme). La conception de la fontaine illustre l'évolution de l'architecture moderne débutée dans les années 1920, et qui voit aujourd'hui l'émergence du rationalisme. La création de Libeskind a perpétué la tradition de l'art contemporain à Côme et a rehaussé sa notoriété.

Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.
Jonathan Sela
Jonathan Sela, né le 29 avril 1978 à Paris (France), est un directeur de la photographie israélien d'origine française.

Il a tourné de nombreuses publicités, vidéoclips et longs métrages, dont John Wick, The Midnight Meat Train, Transformers: The Last Knight et Deadpool 2, ainsi que de nombreuses collaborations avec les réalisateurs John Moore et David Leitch.

Transformers: The Last Knight
Transformers: The Last Knight, ou Transformers : Le Dernier Chevalier au Québec, est un film de science-fiction américano-sino-canado-mexicain réalisé par Michael Bay et sorti en 2017.

C'est le cinquième opus de la série après Transformers (2007), Transformers 2 : La Revanche (2009), Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) et Transformers : L'Âge de l'extinction (2014).

Les Humains sont en guerre contre les Transformers. Optimus a disparu. Cade Yeager, Bumblebee, un Lord et une aristocrate professeur d'Oxford faisant partie des Witwiccans s'allient pour contrer la menace qui arrive. Optimus est de retour changé en Némésis Prime par Quintessa, la créatrice des Transformers qui cherche à s'emparer du bâton de Merlin pour tuer la Terre, Unicron. Car la survie de l'humanité réside dans l'histoire cachée des Transformers sur Terre remontant à la légende arthurienne.
Harry Shum Jr
Harry Shum Jr. (chinois: 岑勇康), né le 28 avril 1982 à Puerto Limón au Costa Rica, est un danseur, chorégraphe et acteur américano-costaricien d'origine chinoise.

Il tient notamment des rôles dans des films de danse comme Steppin', Sexy Dance 2 et Sexy Dance 3D. De 2009 à 2015, il a fait partie de la distribution de la série télévisée musicale Glee dans le rôle de Mike Chang. Il a également joué le rôle d'Elliot Hoo dans la Légion des Danseurs Extraordinaires. En mai 2015, il obtient l'un des rôles principaux dans la série télévisée Shadowhunters dans laquelle il incarne Magnus Bane.

Mike Chang
Mickael "Mike" Chang est l'un des personnages fictifs réguliers des trois premières saisons de la série américaine Glee. Il est interprété par Harry Shum Jr. et doublé en France par Yann Le Madic.

Il apparaît au début de la première saison où, avec son ami Matt, il décide de s'inscrire à la chorale. C'est un élève plutôt réservé et secondaire qu'on apprendra plus à connaître dans les saisons successives. Il obtient son diplôme en même temps que la plupart des autres personnages à la fin de la saison 3, néanmoins il apparaîtra quelquefois dans les saisons 4 et 5.
Lindita Idrizi
Lindita Idrizi, née le 4 novembre 1996 à Elbasan, a été élue Miss Univers Albanie 2016. Elle est la 14e Miss Univers Albanie.

Elle a été élue Miss Europe Continental 2015. Elle est la première albanaise à remporter le titre de Miss Europe Continental.

Miss Europe Continental 2015
Miss Europe Continental 2015, est la 3e élection de Miss Europe Continental, qui a lieu le 5 septembre 2015, à Paestum, en Italie. La cérémonie a été animée par Alessandro Cecchi Paone.

200 candidates ont participé à la présélection dont 100 ont été présélectionnées. Après six mois pour sélectionner les finalistes, seules, 41 candidates ont été choisies à participer à l'élection. Les candidates ont été accueillies à l'hôtel Minerva de Paestum.

La gagnante albanaise, Lindita Idrizi, succède à l'italienne, Nicole Di Mario, Miss Europe Continental 2014. Elle est la première albanaise à remporter le titre de Miss Europe Continental.
Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.

Charbon du maïs
Ustilago maydis

Le charbon du maïs est une maladie du maïs causée par un champignon pathogène, Ustilago maydis.

Au Mexique, les grains infectés sont appelés huitlacoche ; ils sont considérés comme un mets recherché,. Il y est vendu sur les marchés, tandis que d'autres régions du monde (y compris les États-Unis) continuent de rejeter ce produit comme ingrédient alimentaire[réf. souhaitée].

Ustilago maydis attaque aussi bien le maïs (Zea mays) que le genre voisin téosinte (Euchlena mexicana). Bien qu'il soit capable d'infecter n'importe quelle partie de la plante, les attaques les plus fréquentes touchent les ovaires et transforment les grains normaux de l'épi de maïs en grandes tumeurs difformes analogues à des champignons. Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé. De fait, le nom du genre Ustilago dérive du verbe latin ustilare (brûler).
Abbaye de Vicogne
L' abbaye de Vicogne ou abbaye de Vicoigne ou Vicogne de Saint-Sébastien, est une abbaye fondée par le bienheureux Guy de Vicogne, ermite breton . en 1125 de l'ordre des Prémontrés, en Hainaut. Elle était située entre Arras et Saint-Amand-les-Eaux. Certaines sources évoquent sa présence à Raismes. Les chroniqueurs parlent aussi de la forêt de Vicoigne, qui semblait s'étendre à l'entour de Condé (Nord) ou qui pourrait correspondre selon Louis Ferdinand Alfred Maury à tout ou partie de l'actuelle forêt de Saint-Amand. En 872, l'abbé Hugues y poursuivit les Normands, de concert avec Carloman.

Appelé d'abord Casa Dei par la construction d'un oratoire en bois puis Viconiensis, Viconiense,  Vincit omnia, Viconia, ensuite Vicogne du nom de la forêt où elle est bâtie.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Canal des Landes
Le canal des Landes ou canal de Cazaux ou canal transaquitain  est un cours d'eau artificiel de 20 km de longueur, qui relie le lac de Cazaux et le lac de Parentis au bassin d'Arcachon. Creusé en 1838 par la Compagnie d'Exploitation et de Colonisation des Landes, il traverse les communes de La Teste de Buch et Gujan-Mestras. À l'heure actuelle, il n'est plus entretenu que sur les quatre derniers kilomètres avant le bassin d'Arcachon, où un parcours de santé rend l'accès possible aux berges, ainsi que sur quelques kilomètres côté lac de Cazaux, longeant la base aérienne (BA 120) et des maisons d'habitation. Il fait partie du site Natura 2000 FR7200714 - Zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch.

Compagnie des Landes
Le Groupement Forestier de la Compagnie des Landes (anciennement la Compagnie des Landes) est une société française dont le siège se situe dans la commune de Pontenx-les-Forges, dans le département français des Landes. Filiale de la Caisse des dépôts et consignations, elle est  spécialisée dans le domaine de la sylviculture dans le massif de la forêt des Landes.
Classe C (1913)
La Classe C, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 40 destroyers-torpilleurs de différentes classes de la Royal Navy construites dans la fin des années 1890.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse de 30 nœuds et possédant trois cheminées et un gaillard d'avant caractéristique.
La nomenclature d'appellation des destroyers-torpilleurs de 30 nœuds classa les quatre cheminées en classe B et les deux cheminées en classe D.

Classe D (1913)
La Classe D, telle que désignée à partir de 1913,(ou classe Desesperate) était un groupe hétérogène de 10 destroyers-torpilleurs de la Royal Navy issus de conceptions différenciées du même constructeur John I. Thornycroft & Company de Chiswick répondant aux spécifications de l'amirauté britannique.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse maximum de 30 nœuds et possédant deux cheminées et un gaillard d'avant caractéristique dit turtleback (dos de tortue).
La nomenclature d'appellation des destroyers-torpilleurs de 30 nœuds classa les quatre cheminées en classe B et les trois cheminées en classe C.
Paul Warhurst
Paul Warhurst est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 26 septembre 1969 à Stockport, Angleterre. Très polyvalent, il évoluait au poste de défenseur ou de milieu de terrain tout en ayant connu une période faste comme attaquant. Il est principalement connu pour ses saisons à  Oldham Athletic, Sheffield Wednesday, Blackburn Rovers, Crystal Palace, Bolton Wanderers et Barnet ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Pierre-Marie Escourrou
Pierre-Marie Escourrou, né le 30 novembre 1956, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son rôle de Pierre Roussillon dans la série télévisée Une femme d'honneur sur TF1 et TMC et d'Arnaud de Montsalvy dans la série télévisée de Marion Sarraut Catherine diffusée en 1986 sur Antenne 2.

Une femme d'honneur
Une femme d'honneur est une série télévisée française en 37 épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy et diffusée du 21 novembre 1996 au 13 mars 2008 sur TF1.
Elle est rediffusée sur TMC, AB3 ainsi que sur TV Breizh, 13e rue , Polar+ et sur Chérie 25 dès le 3 septembre 2017, et au Québec par le biais de RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon 1re), et à partir de février 2000 à Séries+. Depuis le 27 février 2023, la série est rediffusée sur RTL9. Depuis le 16 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.
Aigueperse (Puy-de-Dôme)
Aigueperse est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est située au nord de la Limagne et a été pendant la Renaissance la capitale d'une petite principauté autonome, la principauté de Montpensier. Cette dernière est intégrée par la suite à la province du Bourbonnais.

Gare d'Aigueperse
La gare d'Aigueperse est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune d'Aigueperse, à 1 000 mètres du centre ville, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Coup de chance
Coup de chance est un thriller britannique écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2023.

Ce 50e long métrage du réalisateur est son premier tourné en français. C'est le deuxième long métrage que le cinéaste tourne intégralement en France, après Minuit à Paris (2011), et le quatrième comprenant au moins une partie des scènes filmées en France, avec Tout le monde dit I love you (1996) et Magic in the Moonlight (2014).

Ce film marque aussi la sixième collaboration entre le cinéaste américain et le directeur de la photographie italien Vittorio Storaro. Tous deux avaient notamment collaboré sur les films Café Society (2016), Wonder Wheel (2017) et Un jour de pluie à New York (2019).

Vittorio Storaro
Vittorio Storaro est un directeur de la photographie italien, né le 24 juin 1940 à Rome.

Il a travaillé régulièrement avec les cinéastes Bernardo Bertolucci (9 films), Carlos Saura et Luigi Bazzoni (7 films), Woody Allen (5 films et une série télévisée), Francis Ford Coppola (4 films), Warren Beatty et Alfonso Arau (3 films).

Souvent récompensé ou nommé pour son travail, il a notamment remporté trois fois l'Oscar de la meilleure photographie dans les années 1980, pour Apocalypse Now, Reds et Le Dernier Empereur.
Sunburst (rose)
'Sunburst' est un cultivar de rosier obtenu en 1911 et commercialisé en 1912 par le fameux rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Il est issu de 'Madame Mélanie Soupert' (Pernet-Ducher, 1905) x 'Le Progrès',. Il ne doit pas être confondu avec la variété de cerisier à bigarreaux 'Sunburst'.

Madame Mélanie Soupert
'Madame Mélanie Soupert' est un cultivar de rosier obtenu en France par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher en 1905,. Il doit son nom à l'épouse du rosiériste luxembourgeois Alphonse Soupert, ménage ami de Pernet-Ducher.
Arnave
Arnave (Arnava, en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

La commune est localisée dans le sud-est du département. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arnave, le ruisseau de Serbel et par deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arnave est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Arnavais ou Arnavaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Paul, classée en 1965.

Cazenave-Serres-et-Allens
Cazenave-Serres-et-Allens est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie, accessible par la « Route des Corniches ». Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arnave et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazenave-Serres-et-Allens est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 464 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Caresenois et ses habitantes les Caresenoises.
Épître d'Othéa de la fondation Bodmer
Le Codex Bodmer 49 contient l’« Épître d’Othéa » qui a été écrit par Christine de Pisan vers 1400. L’attrait que suscite ce manuscrit est notamment dû à ses cent peintures. Antoine de Bourgogne (1421-1504), grand bibliophile, commanda ce manuscrit vers 1460.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
Mort sur le Nil
Mort sur le Nil (titre original : Death on the Nile) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er novembre 1937 au Royaume-Uni chez Collins Crime Club, mettant en scène une des plus célèbres enquêtes du détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et huit ans plus tard, en 1945, en France. Parmi les 40 enquêtes d'Hercule Poirot publiées par Agatha Christie entre 1920 et 1975, Mort sur le Nil est une des plus fameuses, avec Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926) et Le Crime de l'Orient Express (1934). Le livre a fait l'objet d'adaptations au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma. Le film réalisé par John Guillermin en 1978 a connu un grand succès public, avec Peter Ustinov dans le rôle de Poirot.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Pierre Bourgault
Pierre Bourgault, né le 23 janvier 1934 à East Angus et mort le 16 juin 2003 à Montréal, est un journaliste, homme politique, professeur d'université, essayiste, éditorialiste et animateur de radio québécois. Ardent défenseur de la langue française, orateur, il a milité jusqu'à la fin de sa vie pour l'indépendance du Québec. Il est d'ailleurs un des pionniers du mouvement indépendantiste québécois. Au cours de sa carrière, Pierre Bourgault aurait écrit et prononcé près de 4 000 discours. Il utilisa le pseudonyme de Chantal Bisonnette dans le périodique Nous.

Andrée Ferretti
Andrée Ferretti, née Bertrand le 6 février 1935 à Montréal et morte le 29 septembre 2022 dans la même ville, est une militante indépendantiste et écrivaine québécoise.

Elle est l'une des premières femmes à adhérer au mouvement indépendantiste lorsqu'elle entre au début des années 1960 dans le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN). Visage radical de l'indépendantisme québécois dont elle est une figure de proue pendant plus d'une trentaine d'années, tout en élaborant à partir du milieu des années 1980 une abondante œuvre littéraire. Elle n'a jamais adhéré à une institution établie par souci de conserver son entière liberté de pensée, d'expression et d'action. Par ailleurs, elle est attachée à mettre en valeur les militants indépendantistes, de même que les écrivaines et écrivains québécois.
Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Parce qu'ils sont Arméniens
Parce qu’ils sont Arméniens est un essai écrit en turc par Pınar Selek et traduit en français pour publication par Ali Terzioğlu. Il est paru aux éditions Liana Levi en 2015,,, l'année du centième anniversaire du génocide arménien.

Pınar Selek
Pınar Selek (aussi orthographiée Pinar Selek), née le 8 octobre 1971 à Istanbul, est une sociologue, conteuse, écrivaine et militante antimilitariste et éco-féministe turque. Vivant en France depuis 2011, elle a obtenu la nationalité française en 2017.