hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crater Rim Road
La Crater Rim Road ou Crater Rim Drive est une route des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom, au sommet du Kīlauea. Route circulaire, elle permet d'effectuer le tour de la caldeira du Kīlauea et du cratère du Kīlauea Iki. Elle est connectée à la Chain of Craters Road, une autre route se dirigeant vers le sud-est et permettant de gagner le rift Est du volcan, et à la Hawaii Route 11. La Crater Rim Road offre de nombreux points de vue sur les différents cratères qu'elle longe et elle dessert le centre des visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï, le Volcano House, l'observatoire volcanologique d'Hawaï et le Jaggar Museum.

Kīlauea Iki
Le Kīlauea Iki, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Petit Kīlauea », est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea, à proximité immédiate de la caldeira sommitale du volcan. En forme de puits, il existait déjà avant sa dernière éruption du 14 novembre au 19 décembre 1959. Celle-ci est marquée par des faits singuliers comme la formation d'un important lac de lave, de rapides, de vagues et d'un tourbillon de lave ainsi que d'une fontaine de lave dont la hauteur constitue un record à Hawaï. Une circulation à double sens de la lave entre la chambre magmatique et la surface est aussi constatée. Le site constitue depuis un lieu de randonnée prisé par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï.
Fatigue-corrosion
Très comparable à la corrosion sous contrainte, le phénomène de fatigue-corrosion apparaît sous l'action conjuguée de l'environnement et d'une sollicitation mécanique cyclique. Il se manifeste par un abaissement de la résistance du matériau à la fatigue. Le plus souvent, et compte tenu des cinétiques de dissolution et de repassivation assez lentes comparées aux phénomènes mécaniques, ce type d'endommagement survient pour des pièces sollicitées à basse fréquence (fatigue oligocyclique), par exemple lors de cycles de chauffage-refroidissement de structures (fatigue thermique).
Les mécanismes évoqués pour rendre compte de la fatigue-corrosion sont les mêmes que ceux présentés pour la corrosion sous contrainte, et les essais de laboratoire sont en général des essais de fatigue en présence du milieu considéré réalisés soit à amplitude de déformation (ε) constante, soit à amplitude de contrainte (σ) constante.

Corrosion sous contrainte
La corrosion sous contrainte (ou CSC) d'un métal ou d'un alliage résulte généralement de l'action conjuguée de trois facteurs :

une contrainte mécanique en tension (contrainte résiduelle ou appliquée) ;

un milieu environnant agressif ;

un matériau sensible au phénomène de CSC, au moins dans certaines conditions.

Dans le domaine de l'industrie nucléaire, l'acronyme PWSCC est parfois utilisé, pour Primary water stress-corrosion cracking, que l'on peut traduire par « corrosion sous contrainte en milieu primaire ».

La CSC est un phénomène particulièrement insidieux : initialement très discret, il est ensuite difficile d'en prévoir la vitesse et l'intensité. Il est redouté car il peut aboutir à une défaillance soudaine et « catastrophique » du matériau (et ce, à une valeur bien inférieure à sa limite de résistance mécanique normale).
Capraia (Tremiti)
L' Île de Capraia ou Caprara ou Capperaia est une île italienne faisant partie de l'archipel des Îles Tremiti situées dans la mer Adriatique. Avec une superficie de 0,45 km2, Capraia est la deuxième île de l'archipel par sa taille et la quatrième de la région des Pouilles.

Complètement inhabitée, elle fait administrativement partie de la commune des Isole Tremiti qui est sous la juridiction de la Province de Foggia.

Îles Tremiti
Les îles Tremiti (Isole Tremiti en italien) est un archipel italien situé dans la mer Adriatique, à douze milles nautiques au nord du Gargano.

Administrativement, l'archipel forme une commune appartenant à la province de Foggia, dans les Pouilles. Il attire de nombreux touristes.
Fernand Baldet
Fernand Baldet né le 16 mars 1885 à Paris et mort le 8 novembre 1964 dans la même ville, est un astronome français.

Il travailla avec le comte Aymar de La Baume Pluvinel, observant la planète Mars en 1909 depuis l'observatoire du Pic du Midi nouvellement construit. Les photographies obtenues étaient si nettes qu'ils purent démentir la théorie de Percival Lowell sur la présence de canaux géométriques sur la surface de la planète.

Aymar de La Baume Pluvinel
Aymar Eugène de La Baume Pluvinel, né le 6 novembre 1860 à Paris 8e et mort le 18 juillet 1938 au château de Comblat à Vic-sur-Cère, est un astronome français. Il consacra ses travaux à la photographie des corps célestes, ce qui lui valut d'être reçu à l'Académie des sciences en 1932.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018 est la quarante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Si le Mérignac Handball est déclaré Champion de France de D2 au terme de la saison, c'est le HBCSA Porte du Hainaut, premier club ayant le statut VAP, qui est promu en Division 1. En bas du classement, le Yutz handball féminin et le Saint-Grégoire Rennes Métropole HB sont relégués en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Al-Muti
Abû al-Qâsim "al-Mutî` llâh" al-Fadhl ben Ja`far al-Muqtadir
, surnommé Al-Mutî`
,
est le fils d'Al-Muqtadir. Né en 914, il a succédé à son cousin Al-Mustakfi comme calife abbasside de Bagdad en 946. Il a été contraint d'abdiquer en 974, à cause d'une paralysie. Son fils At-Ta'i lui a succédé. Il est mort en 974.

At-Ta'i
Abû Bakr `Abd al-Karîm at-Tâ'i`bi-llah, surnommé At-Tâ'i`, est né en 932. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son père Al-Muti`, contraint d’abdiquer pour cause de paralysie, en 974. Il est amené à abdiquer en 991. Les vizirs bouyides mettent sur le trône son cousin Al-Qadir, fils d'Al-Muttaqi. At-Tâ'i` est mort dix ans plus tard en 1001.
Saint-Martin-Don
Saint-Martin-Don est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

La commune est peuplée de 223 habitants.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 8 629 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des vingt communes constituant la communauté de communes de Bény-Bocage, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine et Le Tourneur deviennent des communes déléguées.

Elle est la commune la plus étendue de Normandie et la 27e de France métropolitaine.
Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur scénario
Le Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur scénario (Los Angeles Film Critics Association Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée par la Los Angeles Film Critics Association depuis 1975 au cours de la cérémonie annuelle des LAFCA Awards.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
Déplacement (navire)
Le déplacement (noté D ou △ pour le domaine réglementaire, mais également P dans les cours de stabilité du navire) est une mesure de la masse de liquide déplacée par la partie immergée d'un navire dans différentes situations de chargement. Le déplacement varie avec le tirant d'eau.

Dans le système métrique, le déplacement s'exprime en tonnes, de symbole « t ». Ne pas confondre avec le tonnage (et donc la jauge brute par exemple), exprimé originellement en tonneaux (une unité de mesure des volumes).

Dans le système anglo-saxon, le déplacement s'exprime en long tons, de symbole « ts » (1 ts = 1 016 kg).

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Barberine (Salvan)
Barberine est un ancien alpage de Suisse noyé depuis les années 1920 par les eaux du lac de retenue du barrage de Barberine. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une cabane du Club alpin suisse à 1 850 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier passant à Émosson.

Émosson
Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1976 par les eaux du lac créé par le barrage d'Émosson. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une chapelle à 1 785 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier.

Actuellement, le barrage est exploité par deux aménagements hydroélectriques :

l'aménagement hydroélectrique d'Émosson mis en service en 1975 ;

la centrale souterraine du Nant de Drance de pompage-turbinage mise en service en 2022.
Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Institut supérieur de gestion
L'Institut supérieur de gestion (ISG Paris) est une grande école de commerce privée reconnue par l’État fondée en 1967 qui délivre un PGE (programme grande école en 5 ans après le baccalauréat) un bachelor, des masters et des MBA. Elle fait partie du groupe Ionis et est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), de l'EFMD et de l'AACSB. Elle dispose de 7 campus en France (Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse) et à l'étranger (Tokyo, New York).

Groupe Ionis
IONIS Education Group, aussi appelé Groupe IONIS, fondé en 1980, est une société par actions simplifiée française spécialisée dans la gestion, le rachat et la création d’établissements d'enseignement supérieur privé.

En 2024, il est présidé par son fondateur, Marc Sellam.
Université technologique d'Helsinki
L'université technologique d'Helsinki (en finnois : Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu (sigle : TKK) ; en suédois : Aalto-universitetets tekniska högskola ; en anglais : Aalto University School of Science and Technology (sigle : HUT)). C'est la première - par l'importance - université de technologie de Finlande. Elle est située à Otaniemi, quartier de la ville d'Espoo.

En 2010, l'université est devenue l'une des trois composantes de l'université Aalto.

Université Aalto
L'université Aalto (en finnois : Aalto-yliopisto, en suédois : Aalto-universitetet) est une université finlandaise créée le 1er janvier 2010 par la fusion de l'université technologique d'Helsinki, de l'école supérieure de commerce d'Helsinki et de l'école supérieure des Arts et métiers.

Elle doit son nom à l'architecte Alvar Aalto.
Galactic Radiation and Background
Galactic Radiation and Background (abrégé en GRAB, traduisible par « Rayonnement galactique et arrière-plan (fond diffus) », désignation trompeuse) désigne une famille de satellites de reconnaissance américains déployés entre 1960 et 1962. Développés par le Naval Research Laboratory (NRL), ils forment la première génération de satellites de renseignement d'origine électromagnétique. Deux des cinq satellites lancés permettront de vérifier la capacité à localiser et caractériser depuis l'espace les radars des puissances étrangères. À la suite d'une réorganisation du renseignement spatial américain courant 1962, les satellites Poppy prendront le relais des satellites GRAB.

Poppy (satellite)
Poppy est une famille de satellites de reconnaissance américains développés par le Naval Research Laboratory (NRL) et mis en œuvre par le National Reconnaissance Office (NRO) entre décembre 1962 et août 1977. Ces satellites de renseignement d'origine électromagnétique, dont la mission principale consistait à localiser et déterminer les caractéristiques des radars soviétiques terrestres ou embarqués, prenaient la suite d'un premier système satellitaire baptisé Galactic Radiation and Background (GRAB). Trois générations de satellites Poppy se sont succédé. La National Security Agency (NSA) était chargée de recevoir, analyser et diffuser les données fournies par les satellites. 24 de ces petits satellites (entre 25  et   130 kg) ont été lancés en grappe par des fusées Thor Agena. Les satellites Poppy ont été remplacés à la fin des années 1970 par la série des Naval Ocean Surveillance System.
Institut de recherche scientifique sur les moteurs à réaction
L'Institut de recherche scientifique sur les moteurs à réaction (Реактивный научно-исследовательский институт, РНИИ ; Reaktivny naoutchno-issledovatelski institout, RNII) ou RNII renommé NII-3 après 1937  est un institut de recherche  militaire soviétique spécialisé dans le domaine des fusées, de la propulsion à propergol solide et à ergols liquides. Il est créé en 1933 par fusion de deux instituts de recherche, le GDL et le GIRD, se consacrant à ce  domaine. Les deux principaux acteurs à l'origine du triomphe de l'astronautique soviétique à la fin des années 1950 - Sergueï Korolev et Valentin Glouchko -  travaillent dans cet institut mais sont victimes en 1938 des purges staliniennes. L'institut est connu pour avoir développé les roquettes à l'origine des Katiouchas ou orgues de Staline.

Laboratoire de dynamique des gaz
Le Laboratoire de dynamique des gaz ou GDL (Газодинамическая лаборатория, ГДЛ ; Gazodinamitcheskaïa laboratoria, GDL) est  un organisme de recherche à Leningrad créé à l'initiative des militaires soviétiques qui s'est consacré au développement de la propulsion des fusées à des fins militaires. Le GDL dirigé par Nikolaï Tikhomirov est créé initialement à Moscou en 1921  pour mener des recherches sur les projectiles autopropulsés, les futures roquettes. Avec des moyens renforcés en 1928 et après avoir déménagé à Leningrad, une de ses sections réalise des recherches systématiques sous la conduite de Valentin Glouchko sur la propulsion à ergols liquides. En septembre 1933  à l'initiative du maréchal Mikhaïl Toukhatchevski,  le GDL fusionne avec le GIRD qui regroupait à Moscou des chercheurs amateurs travaillant dans le même domaine et dirigé par Sergueï Korolev pour former l'Institut de recherche scientifique sur les moteurs à réaction ou RNII.
Amaïak Koboulov
Amaïak Zakharovitch Koboulov (en russe : Амаяк Захарович Кобулов), né en 1906 et mort exécuté le 2 février 1955, est un responsable soviétique ayant occupé d'importantes fonctions au sein du NKVD.

Il est le jeune frère de Bogdan Koboulov, également un haut responsable du NKVD.

Bogdan Koboulov
Bogdan Sakharovitch Koboulov (en géorgien : ბოგდან ქობულოვი ; en russe : Богда́н Заха́рович Кобулов), né le 1er mars 1904 à Tbilissi et mort exécuté le 23 décembre 1953 à Moscou, est un communiste soviétique, membre éminent de la Guépéou, puis du NKVD pendant un quart de siècle. Il faisait partie de la « mafia géorgienne » de Lavrenti Beria, ministre chargé de la sécurité de l'État et chef suprême du NKVD de 1938 à 1946. Il est le frère aîné d'Amaïak Koboulov.
Rivière du Plomb
La rivière du Plomb est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans la zone du Mont Sainte-Marie, dans la municipalité de Denholm et Lac-Sainte-Marie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau descend dans une vallée entièrement en zone forestière (et marécageuse, par segment, dans la partie supérieure).

La surface de la rivière du Plomb est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. Le cours de la rivière est surtout accessible par le chemin de Ryanville.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Journée mondiale du lavage des mains
La Journée mondiale du lavage des mains (JMLM) est une campagne visant à motiver et à mobiliser les populations à travers le monde pour améliorer leurs habitudes quant au lavage des mains. Cette journée internationale a lieu le 15 octobre de chaque année. Elle est dédiée à la sensibilisation des populations pour se laver les mains avec du savon afin de prévenir certaines maladies. Le risque de contracter une maladie respiratoire ou intestinale peut être réduit de 25 à 50 % par ce geste.

Hygiène des mains
La pratique de l'hygiène des mains consiste en l'application d'une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains dans un objectif essentiellement sanitaire. Le but du lavage des mains, dans la vie quotidienne, est la détersion, laquelle consiste à enlever les saletés, notamment les graisses et la matière organique, d'éventuels produits toxiques, et certains microbes.
Bavarois (cheval)
Le Bavarois ou Bavarois sang chaud (allemand : Bayerisches Warmblut) est une race de chevaux de sport issue des demi-sangs Rottaler, originaire du land de Bavière, dans le Sud-Est de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques.

Depuis 2014, cette race souvent caractérisée par sa robe alezane  n'existe officiellement plus, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand.

Cheval de sport allemand
Le Cheval de sport allemand (allemand : Deutsches Sportpferd) est un stud-book de chevaux de sport, créé en 2003 par des organismes gestionnaires de stud-books de chevaux de sport à faibles effectifs en Allemagne. Il intègre à sa création le Brandebourgeois, le Mecklembourgeois, le Saxe-Anhalt et le Selle de Thuringe. Il intègre en 2014 trois autres stud-books, ceux du Bavarois, du Württemberger et du Zweibrücker.
Lotus 102D
La Lotus 102D est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus en championnat du monde de Formule 1 1992. Évolution de la Lotus 102B mais dotée d'un moteur V8 Ford-Cosworth au lieu d'un bloc Judd, elle participe à cinq courses en début de saison avant d'être remplacée par la Lotus 107.

Lotus 107
La Lotus 107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus en championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est propulsée par moteur V8 Ford-Cosworth. Pilotée par le Finlandais Mika Häkkinen et le Britannique Johnny Herbert, elle remplace la Lotus 102D, engagée en début de saison, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, cinquième manche du championnat.
Bolex International
Bolex International, S. a., anciennement S. a. Paillard-Bolex, est une entreprise suisse de Sainte-Croix près d'Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud, fabricant des caméras de la marque Bolex et anciennement de machines à écrire sous la marque Hermès.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Gare d'Aarsele
La gare d'Aarsele (en néerlandais : station Aarsele) est une gare ferroviaire belge de la ligne 73, Deinze à La Panne (frontière), située à Aarsele, section de la ville de Thielt dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle fut mise en service en 1855 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie uniquement par des trains d’Heure de pointe (P).

Ligne 73 (Infrabel)
La ligne 73 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Deinze et La Panne. Longue d'environ 74 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, suivant les sections, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.