hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Udelartitan
Udelartitan celeste

Udelartitan est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosauriens appartenant à la Super-famille des saltasauroidés. Il provient de la formation de Guichón, datée du Crétacé supérieur, en Uruguay. Le genre ne comprend qu’une seule espèce, Udelartitan celeste, connue à partir de restes fragmentaires attribués à au moins deux individus.

Saltasauridae
Saltasauridés

Les Saltasauridae (saltasauridés en français) forment une famille éteinte de dinosaures sauropodes titanosaures.

Ils ont vécu durant le Crétacé supérieur en Amérique du Sud et du Nord, en Asie et en Europe, du Coniacien à la fin du Maastrichtien, soit il y a environ entre 89,8 et 66,0 millions d'années.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2020
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2020 est la 51e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2020, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du lundi 12 octobre au dimanche 18 octobre 2020. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent quatre victoires à trois sur les Braves d'Atlanta pour décrocher leur troisième titre de la Ligue nationale en quatre ans et accéder à la Série mondiale.

Corey Seager des Dodgers de Los Angeles est le joueur par excellence de la Série mondiale.

Série mondiale 2020
La Série mondiale 2020 est la 116e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle est jouée du mardi 20 octobre 2020 au mercredi 28 octobre 2020 au Globe Life Field d'Arlington, au Texas entre les Dodgers de Los Angeles et les Rays de Tampa Bay.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties met aux prises les équipes championnes des ligues Nationale et Américaine de baseball et couronne le grand champion de la saison 2020 du baseball majeur.
Achtung, fertig, WK!
Achtung, fertig, WK! (traduction littéraire : Garde-à-vous, CR terminé (CR = cours de répétition, en allemand WK = Wiederholungskurse) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Oliver Rihs et sorti en 2013 en Suisse alémanique.

Il est la suite du film Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande,  À vos marques, prêts, Charlie ! en version suisse romande. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse, bien qu'il ne soit sorti au cinéma ni en Suisse romande ni en Suisse italienne.

À vos marques, prêts, Charlie !
À vos marques, prêts, Charlie ! (Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Mike Eschmann, sorti en 2003. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse.
Ujumqin (cheval)
L′Ujumqin (chinois simplifié : 乌珠穆沁马 ; chinois traditionnel : 烏珠穆沁馬 ; pinyin : Wū zhū mù qìn mǎ) est un type du cheval mongol chinois. Plus grand et réputé mieux conformé que les autres chevaux de cette race, il est essentiellement monté, les juments étant traites pour leur lait.

Mongol chinois
Le Mongol chinois (chinois simplifié : 蒙古马 ; chinois traditionnel : 蒙古馬 ; pinyin : Ménggǔ mǎ) est une race de chevaux, correspondant à la population de chevaux mongols restée en Chine après l'indépendance de la Mongolie en 1910. Il est vraisemblablement domestiqué dès la plus haute Antiquité. En 1982, il représentait à lui seul un tiers de tous les chevaux de Chine. Leur nombre a beaucoup diminué depuis, sous l'influence de la motorisation des transports et de la modernisation des modes de vie.

Ce petit cheval solide, doué d'une très grande endurance, existe en quatre types : l'Ujumqin, l'Abaga, le Baicha et le Wushen. Le Mongol chinois est généralement monté pour les besoins du transport des populations locales, ou bâté. Les juments produisent du lait, récolté et consommé comme boisson traditionnelle. La race est surtout représentée dans la province chinoise de Mongolie-Intérieure, mais elle se trouve aussi en petit nombre dans les régions voisines.
Étienne-Christophe Maignet
Étienne-Christophe Maignet est un avocat et député français, né à Ambert le 9 juillet 1758, mort à Ambert le 22 octobre 1834.

Représentant en mission sous la Convention nationale, il participe à la répression des insurrections fédéralistes, notamment lors du siège de Lyon. Inquiété pendant la réaction thermidorienne, il reprend ses activités d'avocat dans son pays natal.

Représentant en mission
Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs.
Joseph Ileo
Joseph Iléo Songo Amba, né le 15 septembre 1921 et mort le 19 septembre 1994, est un homme d'État, il est le second Premier ministre de la république démocratique du Congo, nommé par Joseph Kasa-Vubu pour remplacer Patrice Lumumba, ce du 5 septembre jusqu'au 20 septembre 1960, lorsque Joseph-Désiré Mobutu fait un coup d'État et met en place le Collège des commissaires généraux ; et une deuxième fois du 9 février au 27 juillet 1961.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Gold Codes
Les Gold Codes (litt.« codes dorés » en anglais) sont les codes de lancement des armes nucléaires des États-Unis fournis au président des États-Unis. Utilisés avec le nuclear football, les Gold Codes permettent au président d'autoriser une attaque nucléaire. Les Gold Codes sont agencés en colonnes et imprimés sur une carte en plastique surnommée « le biscuit » (the biscuit en anglais),, car la carte est enveloppée dans un film opaque, ressemblant à un emballage de biscuit.

Code de tir nucléaire
Un code de tir nucléaire est un code informatique permettant à l'autorité d'un pays possédant l'arme atomique d'activer ces armes et de déclencher un tir prédéterminé sur des cibles d'un État hostile, notamment lors d'un conflit armé qui deviendrait trop destructeur par les voies conventionnelles. Historiquement, la responsabilité de cette utilisation incombe au chef de l'État ou à l'autorité militaire du pays possédant ce type d'arme.

Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées.
Autotools
Autotools (ou GNU build system) est un terme général utilisé par la communauté anglo-saxonne pour désigner l'ensemble des outils de build du projet GNU.

Autotools n'est pas un projet GNU, mais l'expression est souvent utilisée à l'extérieur comme à l'intérieur du projet pour désigner un ensemble de projets GNU, parmi lesquels :

GNU AutoGen ;

GNU Autoconf ;

GNU Automake ;

GNU Libtool ;

GNU Make.

Autoconf
GNU Autoconf est un logiciel servant à produire des scripts shell qui configurent automatiquement le code source d'un logiciel pour l'adapter à divers systèmes d'exploitation de type Unix. Les scripts produits par Autoconf sont indépendants de cet outil quand ils s'exécutent, de sorte que les usagers de ces scripts n'ont pas besoin d'avoir Autoconf.

Avec GNU Automake et GNU Libtool, Autoconf forme le système de compilation de GNU.

Autoconf utilise le préprocesseur GNU M4 pour transformer un fichier « configure.ac » (ou « configure.in » anciennement) en un script shell portable nommé « configure ». Le script « configure » exécute de façon non interactive et génère des en-têtes adaptés et des makefiles dérivés de modèles préétablis. On peut considérer qu'Autoconf compile un programme m4 vers un script shell.
Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

Mistissini (terre réservée crie)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Mistissini. Cette Première nation est représentée au Gouvernement de la nation crie, dans le Grand conseil des Cris et par le fait même, au Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Actes de congrès
Dans les milieux académiques, les actes de congrès, actes de conférence ou comptes-rendus de conférence (en anglais conference proceeding) sont le recueil des communications faites lors d’un congrès scientifique et publiées avant ou, le plus souvent, à la suite de ce congrès. Les actes de congrès, traditionnellement publiés sous forme imprimée, peuvent aussi être disponibles sur support numérique ou directement en ligne.

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.
Lomwe (langue)
Le lomwe est une langue bantoue du sous-groupe makua parlée au Mozambique dans la province de Zambézie et le sud de la province de Nampula. En 2006, elle parlée par près de 1,5 million de personnes.

Avec la colonisation Portugaise, cette langue comprend de nombreux mots, et du vocabulaire issus du Portugais, mais aussi, du Swahili.

Makua (langue)
Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie au Malawi et en République du Congo. Presque 6 millions de personnes parlent un de ces dialectes.
La-grande-rue
Une la-grande-rue est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Grande Rue à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.  Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué de trois parcelles cadastrales avec un unique propriétaire.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-romanée ;

la-tâche.

La-tâche
Une la-tâche est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Tâche à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or. Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué de deux parcelles cadastrales avec un unique propriétaire et exclusivement exploitée en monopole par le Domaine de la Romanée-Conti.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-romanée ;

la-grande-rue.
Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.

Loggia des Lanzi
La Loggia des Lanzi (en italien, Loggia dei Lanzi) ou Loggia de la Seigneurie (en italien Loggia della Signoria), est un édifice de type loggia situé sur la Piazza della Signoria à Florence, en Italie. Elle est parfois également appelée la Loggia d'Orcagna, du nom de celui à qui son dessin fut d'abord attribuée par erreur.
Morihiro Higashikuni
Morihiro Higashikuni (東久邇 盛厚, Higashikuni Morihiro), anciennement Son altesse impériale le prince Morihiro Higashikuni (東久邇宮盛厚王, Higashikuni-no-miya Morihiro Ō), né le 6 mai 1917 à Tokyo et décédé d'un cancer du poumon à l'âge de 51 ans le 1er février 1969 dans cette même ville, est un membre d'une branche de la famille impériale du Japon et époux de Shigeko Higashikuni, une des filles de l'empereur Shōwa.

Shigeko Higashikuni
Shigeko Higashikuni (東久邇成子, Higashikuni Shigeko), née le 6 décembre 1925 à Tokyo au Japon et décédée d'un cancer de l'estomac à l'âge de 35 ans le 23 juillet 1961 à Bunkyō, est la première fille de l'empereur Shōwa et de l'impératrice Kōjun. Mariée au prince Morihiro Higashikuni, elle est la sœur aînée de l'empereur Akihito,.
Andrée Touré
Andrée Touré, née Andrée Kourouma en 1934 à Macenta en Guinée, est la fille d'un médecin militaire français et d'une Guinéenne, et l'épouse du président de la République guinéenne Ahmed Sékou Touré, de 1953 jusqu'au décès de celui-ci en 1984. Elle est la première Première dame de Guinée de l'histoire de la république de Guinée et, ce, pendant un quart de siècle.

Bien qu'elle se soit montrée assez discrète dans son rôle de Première dame, elle est arrêtée avec son fils, et leurs biens sont confisqués, lorsque survient un coup d’État quelques jours après la mort de son mari.

Elle reste en prison quatre ans, puis quitte la Guinée, et reviendra s'y installer douze ans plus tard.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Premières Ligues de Soccer du Canada
Les Premières Ligues de Soccer du Canada (PLSC), en anglais : Premier Soccer Leagues Canada (PSLC), sont les plus hautes divisions du championnat de football (soccer) semi-professionnel au Canada. La PLSC regroupe quatre cinq régionales: la Première Ligue de l’Ontario, la Première Ligue de la Colombie-Britannique, la Première Ligue de l’Alberta (en), la Première Ligue des Prairies (en) et la Ligue1 Québec.

Première Ligue de l’Ontario
La Première Ligue de l’Ontario (PLO), en anglais : Ontario Premier League (OPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer créée en 2013 et organisée par l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue de division 3 est l'équivalent en Ontario de la Ligue1 Québec. À la fin de l'année, une finale inter-provinciale est organisée entre les champions des deux ligues.

Pour sa première édition, le championnat de la L1O regroupe 9 équipes et se dispute de mai à octobre 2014.
Charles-Michel-Ange Challe
Charles Michel-Ange Challe, né à Paris le 13 février 1718 et mort le 8 janvier 1778 est un peintre, dessinateur et architecte français.

Élève de Boucher et Le Moyne, il est l’un des peintres les plus appréciés de son époque et connait un immense succès à travers l’Europe. Ses dessins d’architecture dans le style de Piranèse contribuent à le faire nommer en 1764 dessinateur de la chambre et du cabinet du roi, charge pour laquelle il produira de nombreuses architectures éphémères pour les fêtes et grandes pompes funèbres royales.

Il joue un rôle essentiel dans la transition entre le style rococo ou rocaille et classique et sera l’un des contributeurs essentiels à la création de l’esthétique connue sous le nom de style Louis XVI.

François Lemoyne
François Lemoyne ou Le Moine, né en 1688 à Paris, où il mourut le 4 juin 1737, est un artiste peintre français, nommé premier peintre du Roi en 1736. Il est l'un des pères du style rococo et le maître et ami de Charles-Joseph Natoire et François Boucher.
Faculté de traduction et interprétation Marie Haps
La Faculté de traduction et interprétation Marie Haps (TIMH) est une faculté de l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles située sur son propre campus dans le quartier européen à Ixelles et Bruxelles, Belgique. Il s'agit de la plus ancienne école de traduction de Belgique, fondée en 1955 et de la cinquième faculté de l'université Saint-Louis - Bruxelles, qu'elle a pleinement intégrée en 2015.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Nobatie
La Nobatie, ou Nobadie ou « royaume des Nobades » (une tribu nubienne), est un royaume situé dans ce qui serait aujourd'hui le nord du Soudan et sud de l'Égypte. Il est l'un des trois royaumes nubiens qui ont émergé après la chute du royaume de Méroé qui avait dominé la région de -800 à l'an 350. Le royaume de Nobatie s'étendait de la première à la troisième cataracte du Nil et sa capitale était Pachoras.

La Nobatie intègre le royaume de Makurie au début du VIIe siècle et est coupée du reste de la chrétienté après la conquête de l'Égypte par les armées musulmanes. En 651, elle est à son tour envahie par une armée arabe, mais celle-ci est repoussée et un traité de paix connu sous le nom de Baqt est signé et s'étend jusqu'au XIIIe siècle. La région connait une période de prospérité de 750 à 1150 sous domination de la Makurie.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Aconit (frégate)
La frégate Aconit est le quatrième bâtiment de classe La Fayette d'une série qui compte cinq unités (La Fayette, Surcouf, Courbet et le Guépratte) de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F713. Elle est parrainée par la ville de Chalon-sur-Saône. La frégate Aconit conserve les traditions de la corvette Aconit puis de la frégate Aconit (D609). Au titre de la première, son fanion est décoré de la croix de la Libération, de la Croix de guerre 1939-1945 et de la médaille de la Résistance et son pavillon de beaupré est celui des Forces navales françaises libres (FNFL).

Aconit (D609)
L'Aconit (indicatif visuel F703 puis D609) est une ancienne frégate construite pour la marine nationale pendant la guerre froide. Unique bâtiment du Type C65, elle a été en service de 1973 à 1997. Elle a repris le nom de l'ancienne corvette Aconit qui a combattu dans les Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.
Canadair CT-133 Silver Star
Le Canadair CT-133 Silver Star (désignation interne de la compagnie CL-30) était la version produite sous licence au Canada de l'avion d'entraînement américain T-33 Shooting Star, conçu par Lockheed. En service des années 1950 jusqu'à 2005, cette version canadienne était propulsée par un turboréacteur Rolls-Royce Nene 10, alors que l'appareil original était doté d'un Allison J33.

Il est parfois désigné par erreur CT-33, mais cette désignation n'a jamais été employée dans la désignation officielle.

Lockheed T-33 Shooting Star
Le Lockheed T-33 Shooting Star est un avion d'entraînement construit par les États-Unis à la fin des années 1940. Il provient du développement du Lockheed P-80/F-80 Shooting Star, désigné initialement TP-80C/TF-80C. Construit à plus de 6 500 exemplaires, le T-33 a été utilisé pour former les pilotes d'une trentaine de pays différents. Malgré son âge, il reste utilisé par des civils comme warbird. Il a été retiré du service en 2017 par son dernier utilisateur militaire, la Bolivie.
Ploegsteert Memorial to the Missing
Le Ploegstreert Memorial to the Missing (Monument à la mémoire des disparus de Ploegsteert en français) est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Comines-Warneton, en Belgique. Il commémore les soldats disparus des puissances alliées qui ont combattu sur le front nord-ouest (excepté le saillant d'Ypres) et dont les tombes sont inconnues. Le mémorial de la Commonwealth War Graves Commission est situé dans le village de Ploegsteert et se trouve au milieu du Cimetière militaire Berks.

Extension du cimetière militaire britannique de Berks
L'extension du cimetière militaire britannique de Berks fait partie de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) en Belgique qui regroupe les cimetières des morts de la Première Guerre mondiale, situé à Ploegsteert, à Comines-Warneton là où se trouvait le front occidental.

Le Ploegsteert Memorial to the Missing se trouve au centre du cimetière et commémore plus de 11.000 militaires britanniques tombés au combat dans la région et dont la sépulture est inconnue. Un autre cimetière, beaucoup plus petit, est situé de l'autre côté de la route. Il s'agit du Hyde Park Corner (Royal Berks)