hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teisserenc de Bort (cratère martien)
Teisserenc de Bort est un cratère d'impact de 119 km de diamètre situé sur Mars par 0,4º N et 45,0º E au point de rencontre des quadrangles d'Arabia, Syrtis Major, Sinus Sabaeus et Iapygia. Il a été nommé en référence au météorologue français Léon Teisserenc de Bort (1855-1913).

Ses reliefs sont plutôt bien dessinés, mais des chenaux d'écoulement sont néanmoins visibles le long du quart sud-ouest de sa circonférence.

Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.
Disney Infinity (jeu vidéo)
Disney Infinity est un jeu vidéo de plates-formes et d'aventure de type monde virtuel libre associé à des figurines, développé par Avalanche Software et édité par Disney Interactive Studios. Il est sorti en 2013 sur PlayStation 3, Wii, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, iOS et Microsoft Windows. Il reprend le principe lancé par Skylanders d'Activision Blizzard en le transposant dans les univers Disney-Pixar.

Le jeu connait deux suites, Disney Infinity: Marvel Super Heroes en septembre 2014 et Disney Infinity 3.0 en août 2015.

Disney Infinity 3.0
Disney Infinity 3.0 est un jeu d'action-aventure de type sandbox développé par Avalanche Software et édité par Disney Interactive Studios en 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360, Xbox One et Apple TV. C'est le troisième et dernier volet de la série de jeux et jouets vidéo Disney Infinity, proposant des figurines connectées, et celui-ci est centré sur la franchise Star Wars.
César du meilleur son
Le César du meilleur son est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Guillaneu
La Guillaneu, l'aguilaneu, L’aguillanu, la Dilannu ou le « gui l’an neuf » est un personnage folklorique autrefois évoqué durant la période de l'Avent, jusqu'au nouvel an. C'est une cavalière mystique chevauchant le cheval Mallet que l'on retrouve dans des chansons du folklore français au XIXe siècle, particulièrement en Vendée et dans le Poitou. Ces chansons ont été consignées par Arnold van Gennep. Pierre Dubois présente la Guillaneu comme un être fée et sorcière, montant son cheval fou sans queue ni tête.

Par extension, Guillaneu désigne la quête faite à cette période. C'est l'équivalent du A' Challuinn écossais et du cortège de l'Eginane breton.

Hogmanay
Hogmanay (prononciation API : [ˌhɔgmə'ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A' Challuinn en gaélique écossais) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et il est synonyme de célébration du Nouvel An dans la tradition écossaise. Sa date officielle est le 31 décembre. Cependant, cette date n'est que le début d'une fête qui dure toute la nuit jusqu'au matin du 1er janvier ou souvent du 2 janvier qui est un jour férié.
Lac d'Allier
Le lac d'Allier est un lac artificiel et de barrage situé entre Vichy et Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Il est mis en eau le 10 juin 1963 par Pierre Coulon, maire de la ville de Vichy. D'une superficie de 1,2 km2 et d'un volume de 3 000 000 m3, il est limité au nord par le pont-barrage de l'Europe mis en service la même année.

Marqueur fort de l'identité de Vichy et de son agglomération, le lac est utilisé pour des activités de loisirs et des compétitions sportives nationales telles que l'aviron, le canoë-kayak ou le triathlon.

Pont de l'Europe (Vichy)
Le pont de l'Europe est un pont barrage composé d'un pont routier franchissant la rivière Allier situé à la limite des communes de Vichy et de Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier, et d'un seuil artificiel créant la retenue d'eau appelée lac d'Allier.
Kigo
Kigo (季語) est un terme japonais signifiant « mot de saison ».

Les kigo sont des mots ou des phrases associés à une saison particulière. Ils étaient à l'origine utilisés dans des vers plus longs nommés renga (dont les renku), et tout particulièrement dans le premier vers du renga, le hokku, pour indiquer la saison ou se passait le poème. L'intérêt du kigo est de pouvoir évoquer tout un univers en un seul mot et son. Il est donc particulièrement utilisé dans les haïku.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg
La frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg suit le cours de la Moselle dans sa partie sud, puis de son affluent la Sûre plus au nord, et enfin de son sous-affluent l'Our dans le Nord. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Cette frontière a la particularité d'être presque intégralement fluviale et d'être gérée sous la forme d'un condominium : la Moselle, la Sûre et l'Our sont sous la souveraineté conjointe entre les deux pays.

Condominium germano-luxembourgeois
Le condominium germano-luxembourgeois (en allemand : gemeinschaftliches deutsch-luxemburgisches Hoheitsgebiet ou deutsch-luxemburgische Kondominium ; en luxembourgeois : däitsch-lëtzebuergesche Kondominium) est un territoire s'étendant sur les cours d'eau formant la frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg : la Moselle, la Sûre et l'Our. Il s'agit d'un condominium : les cours d'eau, ainsi que les ponts qui les franchissent, sont à cet endroit, sous la souveraineté conjointe de l'Allemagne et du Luxembourg.
Rue Joseph-Serlin
La rue Joseph-Serlin est une voie du quartier des Terreaux dans le 1e arrondissement de Lyon, en France.

D'orientation est-ouest, elle relie la place des Terreaux et le quai Jean-Moulin dans le 1er arrondissement de Lyon.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Port de Lille
Les ports de Lille est un port fluvial situé sur la Deûle. Il représentent le troisième port fluvial intérieur français, derrière ceux de Paris et Strasbourg. il est connecté à un réseau fluvial régional de plus de 680 km de voies navigables dont 241 km à grand gabarit (par exemple l'axe fluvial Dunkerque - Lille - Valenciennes). La Deûle est ouverte sur l’Europe du nord via la Scarpe et l’Escaut (vers la Belgique et les Pays-Bas), et ouverte sur l’international, via la Lys (vers Dunkerque et Calais). Il possède 310 ha de surfaces portuaires pour 12 sites portuaires.

Le port de Lille est une plate-forme multimodale : fluviale, ferroviaire et routière. Il gère un trafic global de l'ordre de 9 millions de tonnes par an et dispose d’un terminal de conteneur qui a assuré un trafic de plus de 110 000 EVP en 2015 jusqu’à 200 000 EVP en 2025.

Ce site est desservi par la station de métro Port de Lille.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Radar passif
Un radar passif est un radar qui peut détecter et suivre un objet en utilisant les réflexions de sources étrangères au système telles que des stations de radiodiffusion ou de radiocommunication. C'est un cas particulier du radar bistatique qui peut utiliser soit une source faisant partie de son système, soit une source étrangère.

Radar bistatique
Un radar bistatique est un radar dont l'émetteur et le récepteur sont séparés. La distance entre l'émetteur et le récepteur est de l'ordre de la distance théorique de la cible. Inversement, un radar dont l'émetteur et le récepteur sont au même endroit est appelé « radar monostatique ».
Luc Dochier
Paul Gabriel Dochier, plus connu sous son nom de religion de Frère Luc, né le 31 janvier 1914 à Bourg-de-Péage (Drôme) et mort assassiné le 20 avril 1996, est l'un des sept moines de Tibhirine tués pendant les années noires des années 1993-2000 en Algérie qui ont provoqué la mort de 200 000 personnes. Le destin de ces moines trappistes a inspiré le film de Xavier Beauvois, Des hommes et des dieux, primé au festival de Cannes en 2010, et dans lequel il est interprété par Michael Lonsdale. Inclus au groupe des martyrs d'Algérie, il a été proclamé bienheureux le 8 décembre 2018.

19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.
Web Open Font Format
Le Web Open Font Format (WOFF) est un format de police de caractère comprimée pour un usage sur les sites web. Le format développé en 2009 est un fichier de police de caractères SFNT (TrueType, OpenType) qui a été comprimé à l’aide d’un outil de codage WOFF. Le format utilise la compression zlib, ce qui permet d’avoir une réduction de taille de fichier de plus de 40 %.

Le format est soutenu par plusieurs entreprises de typographie, et pris en charge par la version 3.6 du navigateur Firefox de Mozilla. Le 12 avril 2010, le WOFF 1.0, présenté par Microsoft Corporation, Mozilla Foundation et Opera Software est accepté par le W3C.

En 2012, commence une nouvelle  version du format. Celle-ci est publiée en 2013 sous la norme WOFF 2.0 et peut être utilisé dans les navigateurs Chrome et Chromium de Google, à partir de la version 36, ainsi qu'Opera à partir de la version 23.

OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.
Bend Studio
Bend Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Bend dans l'Oregon.
Autrefois connue sous le nom de Blank, Berlyn and Co. puis d'Eidetic, elle est depuis 2000 une filiale de Sony Interactive Entertainment.
Elle s'est rendue célèbre principalement pour la série Syphon Filter, et plus récemment pour Days Gone.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Stufetta du cardinal Bibbiena
La Stufetta du cardinal Bibbiena est une petite pièce au troisième étage du Palais apostolique, au Vatican, en bordure de la Loggetta du cardinal Bibbiena. Elle est célèbre pour un cycle de fresques de l'école de Raphaël reproduisant des décorations de style antique.

Loggetta du cardinal Bibbiena
La Loggetta du cardinal Bibbiena est une salle située au troisième étage du Palais apostolique, dans la Cité du Vatican à Rome. Avec la Loggia de Raphaël, elle fait partie du complexe des Loges de Raphaël.
Feux de route
Les feux de route (appelés communément « plein-phares » ou au Québec « hautes ») sont des dispositifs d'éclairage utilisés sur les véhicules automobiles, permettant à ces véhicules de circuler la nuit ou en cas de luminosité très faible. Ces dispositifs permettent d'éclairer la route devant le véhicule le plus loin possible. Ils sont complémentaires des feux de croisement. Les deux termes désignent alors deux modes de fonctionnement des phares.

Feux de croisement
Les feux de croisement (appelés communément en France « codes » ou au Québec « basses ») sont des dispositifs d'éclairage utilisés sur les véhicules automobiles, aidant à la conduite de ces véhicules la nuit et en cas de luminosité faible, tout en étant correctement visible, sans éblouir les autres usagers de la route qui arrivent en sens inverse.

Les feux de croisement sont complémentaires des feux de route. Les deux termes désignent alors deux modes de fonctionnement des phares.

La puissance électrique des ampoules, autrefois de 40 watts avec les lampes type « code européen », est maintenant de 55 W avec les lampes à iode H1, H4 ou H7[Où ?].
Eudes d'Orléans (1968)
Eudes d'Orléans, né le 18 mars 1968 à Paris 8e, est un membre de la maison d'Orléans qui porte le titre de courtoisie de duc d'Angoulême. Depuis 2023, il est quatrième dans l'ordre de succession orléaniste au trône de France.

Ordre de succession orléaniste au trône de France
L'ordre de succession orléaniste au trône de France, qui fixe le rang des princes d'Orléans dans la succession à la prétendance et, dans l'hypothèse d'une restauration monarchique, au trône de France, résulte des anciennes lois fondamentales, dont l'un des principaux objets était d'empêcher que le royaume tombe en mains de princes étrangers. Ces prétendants et leur famille ne se veulent pas tant les héritiers de la monarchie de Juillet, dont est issu l'orléanisme politique, que de la monarchie française traditionnelle, considérant qu'une fusion s'est produite de fait entre les deux principes dynastiques. Sur le plan international, l'application de cet ordre de succession conditionnait les traités d'Utrecht (1713), qui avaient conforté Philippe, duc d'Anjou (devenu Philippe V) et sa descendance sur le trône d'Espagne après qu'il eut renoncé à ses droits sur le trône de France (renonciation dont il invoquera ultérieurement la nullité).
Route nationale 559
La route nationale 559 ou RN 559 était une route nationale française reliant Marseille à Roquebrune-Cap-Martin.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 559 dans les Bouches-du-Rhône et dans le Var et renommée RN 98 dans les Alpes-Maritimes (déclassée en RD 6098 en 2006), hormis la section passant par le Cap d'Antibes qui a été déclassée en RD 2559.

Route nationale 98 (France)
La route nationale 98 ou RN 98 est une route nationale française. Elle reliait, dans son avant-dernière configuration, Toulon à Menton.

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue RD 98 et 559 dans le Var et RD 6098 dans les Alpes-Maritimes.
Jauge du CCA
La jauge du CCA est une ancienne jauge de course conçue par le Cruising Club of America en 1931 et mise en usage en 1933. C'est une jauge destinée à établir le classement des voiliers en temps compensé par un handicap lors de courses au large, à l'origine pour la Bermuda Race.

Cette jauge a été utilisée aux États-Unis, entre 1933 et 1971, avec quelques variantes suivant les clubs et leur localisation. Elle est remplacée en 1971 par la jauge IOR, après fusion avec la jauge du RORC utilisée dans le reste du monde.

Jauge du RORC
La jauge du RORC, ou jauge RORC, est une ancienne jauge de course conçue par le Royal Ocean Racing Club (RORC) en 1931. C'est une jauge destinée à établir le classement des voiliers, lors de courses au large. C'est la première jauge à tenir compte du potentiel de vitesse d'un voilier en fonction de conditions météorologiques.

Utilisée mondialement jusqu'en 1970, sauf aux États-Unis, elle a pour origine la première formule de jauge utilisée en 1925 lors de la première course du Fastnet, basée sur la jauge universelle. Elle est remplacée en 1971 par la jauge IOR, fusion de la jauge du RORC avec la jauge américaine du Cruising Club of America.
Autoroute A7 (Autriche)
L'autoroute autrichienne A7 (en allemand : Mühlkreis Autobahn et en abrégé A7) est un axe autoroutier situé en Autriche, qui relie Linz et l'autoroute A1 à la commune d'Unterweitersdorf près de Freistadt dans le Mühlviertel d'où la voie rapide S10 conduit vers la frontière tchèque. C'est l'une des plus importantes liaisons entre la Haute-Autriche et les villes de České Budějovice et Prague en Tchéquie faisant partie de la route européenne 55.

Autoroute A1 (Autriche)
L'autoroute autrichienne A1 (en allemand : West Autobahn, « Autoroute de l'Ouest » et en abrégé A1) est un axe autoroutier qui relie Vienne à Salzbourg via Linz et qui fait partie de la route européenne 60. Sa longueur est de 292 km. C'est la plus ancienne des autoroutes d'Autriche.
TowerCast
TowerCast, créé en 1986, est le deuxième opérateur français de diffusion de services radio (radio FM, radio numérique…) et de télévision numérique (TNT, TMP…), et filiale indépendante du groupe NRJ depuis 1992.

TowerCast exploite un réseau d'émetteurs situés sur plus de 500 points hauts en France métropolitaine. TowerCast héberge également les installations d'opérateurs de télécommunication (GSM, UMTS, BLR, WiMAX, PMR).

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Rocher Mistral
Rocher Mistral est un parc à thème situé au château de La Barben (Bouches-du-Rhône) ouvert depuis le 1er juillet 2021. Différents grands groupes financiers sont actionnaires de la société qui exploite le parc créé par Vianney Audemard d'Alançon. Son développement a fait aussi l'objet d'une subvention de sept millions d'euros de la part de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et du département des Bouches-du-Rhône.
Rocher Mistral, qui  propose des spectacles et animations autour de l'histoire et de la culture provençale, bénéficie de soutiens mais suscite aussi un certain nombre de controverses.

Château de La Barben
Le château de La Barben est un ancien château fort dont l'origine remonte au XIe siècle, remanié aux XVIIe et XXe siècles, qui se dresse sur la commune française de La Barben dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, près de Salon-de-Provence.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 décembre 1984. Racheté en 2019, il abrite depuis le Rocher Mistral,  un parc sur le thème de la Provence.
Élimination de Gauss-Jordan
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, l'élimination de Gauss-Jordan (ou méthode du pivot de Gauss), est un algorithme pour déterminer les solutions d'un système d'équations linéaires. Cette méthode permet aussi de déterminer le rang d'une matrice et de calculer l'inverse d'une matrice (carrée) inversible. Lorsqu'on applique l'élimination de Gauss à une matrice, on obtient sa forme échelonnée réduite.

La méthode est nommée ainsi en hommage à Carl Friedrich Gauss et Wilhelm Jordan.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Prince héréditaire de Monaco
Dans la monarchie monégasque, la dignité de prince ou princesse héréditaire de Monaco est une qualité réservée à l’héritier du trône issu de la descendance du prince souverain de Monaco.

L’attribution du titre, automatique pour le fils aîné du prince régnant, se base actuellement sur l’ordonnance du 29 mai 2002 relative aux statuts de la famille souveraine.

Depuis le 10 décembre 2014, jour de sa naissance, le prince Jacques, marquis des Baux et fils du prince souverain Albert II, est le détenteur du titre.

Jacques de Monaco
Jacques de Monaco (Jacques Honoré Rainier Grimaldi), prince héréditaire de Monaco, marquis des Baux, né le 10 décembre 2014 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fils et héritier du prince souverain Albert II et de la princesse Charlène.
Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.