hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Golob
Robert Golob, né le 23 janvier 1967 à Šempeter pri Gorici, est un homme d'affaires et homme politique slovène. Il est président du Mouvement pour la liberté et président du gouvernement depuis le 1er juin 2022.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Valeri Gopine
Valeri Pavlovitch Gopine (en russe : Валерий Павлович Гопин), le 8 mai 1964 à Seltso (oblast de Briansk), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'ailier gauche. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 1992, double champion du monde en 1993 et 1997 et une fois Champion d'Europe en 1996.

Championnat du monde masculin de handball 1993
La treizième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu en Suède du 10 au 20 mars 1993.

La Russie devient champion du monde pour la première fois (ou la seconde fois avec le titre de 1982 remporté par l'URSS) et confirme ainsi sa médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone (obtenue sous l'égide de l'équipe unifiée). Sur le podium, on retrouve les mêmes équipes qu'aux Jeux olympiques, mais la France profite du format de la compétition pour cette fois-ci devancer la Suède, tenante du titre.
Canoë-kayak
Le canoë-kayak ou canoé-kayak est une activité physique de loisir ou sportive, pratiquée avec des embarcations propulsées à la pagaie, comme le canoë, le kayak, le raft ou la pirogue. Cette activité est également désignée par l'expression générique « sports de pagaie ».

Le canoë-kayak se pratique en loisir (tourisme nautique, pratique individuelle, compétitions ou associative) ou en compétition, dans les milieux d'eau calme (étangs), d'eau vive (rivières) et maritime (estuaires, mer). La sécurité implique la maîtrise du bateau, un entraînement technique et physique, l'équipement, l'information préalable des conditions du parcours (météo, état du parcours), l'encadrement… variables selon le type de pratique.

Les pratiquants de ce sport se nomment céistes.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Prix Assia Djebar du roman
Le Prix Assia Djebar du roman est un prix littéraire algérien créé en 2015 pour promouvoir la production littéraire algérienne.

Il récompense « les meilleurs romans en langues arabe, tamazight et française » publiés en Algérie entre deux éditions du Salon international du livre d’Alger (Sila). Le prix a été institué par deux éditeurs algériens, l’Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG) et l’Agence nationale de l’édition et de la publicité (ANEP). Le prix rend hommage à la romancière algérienne Assia Djebar, membre de l’Académie française à partir de 2005, disparue le 6 février 2015.

Les premiers prix ont été attribués en novembre 2015. Chaque lauréat reçoit une récompense de 1 million de dinars algériens.

Après deux années d’interruption du fait de la pandémie de COVID-19, le Grand Prix Assia Djebar du Roman a été relancé en 2022. Le jury a été́ installé le jeudi 7 avril 2022 au siège de l’ANEP par Mme Sihem Derardja, présidente directrice générale de l’ANEP

Assia Djebar
Assia Djebar (en arabe : آسيا جبار), nom de naissance Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell (département d'Alger) dans l’actuelle wilaya de Tipaza (Algérie) et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres algérienne d'expression française. Elle obtient la nationalité française en 1967.

Auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, elle écrit aussi pour le théâtre et réalise plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'une des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue.
Manius Sergius Fidenas
Manius Sergius Fidenas ou Fidenate (en latin : Manius Sergius L.f. Fidenas) est un homme politique et soldat romain du Ve siècle av. J.-C. Il est élu  tribun militaire à pouvoir consulaire en 404 et 402 av. J.-C. , .

En raison de ses mauvaises relations avec Lucius Verginius Tricostus Esquilinus qui ont conduit à une défaite à Véies il doit quitter ses fonctions avant l'expiration de son mandat. L'année suivante, les deux tribuns sont traduits en justice et condamnés à payer une lourde amende.

Bataille de Véies
La bataille de Véies, connue également sous le nom de siège de Véies, se déroule durant la troisième guerre de Véies (406/403-396) et oppose la République romaine aux Étrusques assiégés de Véies. La ville tombe entre les mains des Romains vers 396 av. J.-C., à l'issue d'un siège long de dix ans selon la tradition telle qu'elle est rapportée par Tite-Live dans son Histoire romaine. Cette victoire marque un tournant dans l'histoire romaine : Rome devient la puissance dominante du Latium, ce qui va avoir pour conséquence une détérioration de ses rapports avec ses voisins territoriaux. Toutefois, l'expansion romaine est temporairement stoppée aux lendemains de cette victoire par une invasion gauloise qui se termine par la mise à sac de Rome.
Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Jean-Louis Tixier-Vignancour
Jean-Louis Tixier-Vignancour, né Jean-Louis Tixier le 12 octobre 1907 à Paris et mort le 29 septembre 1989 dans la même ville, est un avocat et homme politique français d'extrême droite.

Durant sa carrière d’avocat, il défend notamment l’écrivain Louis-Ferdinand Céline puis le général putschiste Raoul Salan.

Sous l’étiquette des Comités Tixier-Vignancour et avec Jean-Marie Le Pen comme directeur de campagne, il se porte candidat à l'élection présidentielle de 1965. Il arrive en quatrième position du premier tour, avec près de 1,3 million de voix et 5,2 % des suffrages exprimés.

Après avoir transformé les Comités TV en Alliance républicaine pour les libertés et le progrès (ARLP), il rallie la majorité gaulliste en 1968. Il devient ensuite dirigeant du Parti des forces nouvelles (PFN), dont il conduit la liste aux élections européennes de 1979 (1,3 % au niveau national).

Comités Tixier-Vignancour
Les Comités Tixier-Vignancour (également appelés Comités TV et abrégés CTV) sont un mouvement politique français d’extrême droite fondé par Jean-Louis Tixier-Vignancour en vue de l’élection présidentielle de 1965.

À l’issue de celle-ci, lors de laquelle Tixier-Vignancour obtient 5,2 % des voix, les Comités TV deviennent le parti Alliance républicaine pour les libertés et le progrès (ARLP), qui n’obtient pas de succès et disparaît vers 1974.
Michal Rohoza
Michal Rahoza (en biélorusse : Міхал Рагоза ; en ukrainien : Михайло Рагоза ; en polonais : Michał Rahoza ; en russe : Михаил Рагоза) est le métropolite ruthène de Kiev, de la Galice et de toute la Ruthénie de 1588 à sa mort en 1599. Il a signé l’union de Brest qui a placé l’Église ruthène de la juridiction du patriarcat de Constantinople à la juridiction du pape, créant ainsi l’Église uniate ruthène qui est devenue après le troisième partage de la Pologne l'Église grecque-catholique ukrainienne dans la partie placée sous la souveraineté de l'empire d'Autriche.

Union de Brest
L’union de Brest (en biélorusse : Берасьце́йская ву́нія, berasstseïskaya vouniya), du nom la ville de Brest (ou Brześć) en Biélorussie, datée de 1596, scelle l'allégeance à l’Église catholique romaine d'une partie de l'Église orthodoxe des provinces ruthènes de la république polono-lituanienne (situées majoritairement dans la Biélorussie et l'Ukraine actuelles). L'union fut conclue le 23 décembre 1595, puis confirmée par le synode réuni à Brest en octobre 1596, donnant ainsi naissance à ce qui deviendra l'Église grecque-catholique ukrainienne.
Marie-Thérèse de Soubiran
Sophie-Thérèse de Soubiran La Louvière, en religion Marie-Thérèse de Soubiran, née en France à Castelnaudary le 16 mai 1834 et décédée à Paris le 7 juin 1889, est une religieuse française, fondatrice des Sœurs de Marie Auxiliatrice. Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs de Marie Auxiliatrice
Les Sœurs de Marie Auxiliatrice (en latin : Societatis Mariae Auxiliatricis) est une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée à divers projets d'assistance et à l'adoration eucharistique.
Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.

(1772) Gagarine
(1772) Gagarine (officiellement (1772) Gagarin) est un astéroïde de la ceinture principale.

Il a baptisé ainsi en l'honneur du cosmonaute soviétique Youri Gagarine (1934-1968), premier homme ayant volé dans l'espace.
Tung Ying-chieh
Tung Ying Chieh ou Dong Yingjie (chinois traditionnel : 英董傑 ; chinois simplifié : 董英杰 ; pinyin : dǒng yīngjié ; Wade : tung³-ying¹-chieh², 1898-1961) est un personnage influent du Tai-chi-chuan, connu pour être initiateur de l'école de la famille Tung (ou Dong) et avoir été un élève distingué de Yang Chengfu (le premier à avoir enseigné le Tai-chi-chuan hors des cercles familiaux).

Yang Chengfu
Yang Chengfu ou Yang Ch'eng-fu (chinois : 楊澄甫 ; chinois traditionnel : 楊澄甫 ; pinyin : yáng chéngfǔ ; Wade : yang²-ch’êng²-fu³, 1883-1936) est l'un des plus célèbres maîtres de Tai-chi-chuan de style Yang. Il est notamment connu pour avoir enseigné à de nombreux élèves et avoir ainsi fait connaître le Tai-chi-chuan à un vaste public, au-delà du cadre restreint de la famille Yang dans lequel il était auparavant confiné.
Opérateur de Hecke
En mathématiques, en particulier dans la théorie des formes modulaires, un opérateur de Hecke, étudié par Erich Hecke, est un certain type d'opérateur de « moyennage » qui joue un rôle important dans la structure des espaces vectoriels de formes modulaires et de représentations automorphes plus générales.

Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.
Lea Massari
Anna Maria Massatani, dite Lea Massari, est une actrice italienne, née le 30 juin 1933 à Rome et morte le 23 juin 2025 dans la même ville.

Principalement active dans le cinéma italien avec des rôles comme celui d'Anna dans L'avventura (1960) de Michelangelo Antonioni ou celui d'Elena Pavinato dans Une vie difficile (1961) de Dino Risi aux côtés d'Alberto Sordi, elle a également joué dans plus d'une vingtaine de films français dont Les Choses de la vie (1970) de Claude Sautet, Le Souffle au cœur (1971) de Louis Malle, La Femme en bleu (1973) de Michel Deville ou Peur sur la ville (1975) d'Henri Verneuil.

Son interprétation aux côtés de Gian Maria Volonté dans Le Christ s'est arrêté à Eboli de Francesco Rosi lui vaut en 1979 le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Thaï
Le thaï, plus anciennement appelé siamois ou thaï an un (autonyme : ภาษาไทย, phasa thai, /pʰaː˧.saː˩˦.tʰɑj˧/), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï. Il compte environ soixante millions de locuteurs. C'est la langue officielle de la Thaïlande et la langue de la littérature thaïlandaise.

Langues taï
Les langues taï sont un sous-groupe de la famille des langues taï-kadaï. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le Sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.
Georges Bourdon
Georges Bourdon (Vouziers, 15 janvier 1868 - Paris, 9 novembre 1938) fut l'un des premiers grands reporters français, au service du Figaro, critique de théâtre, écrivain spécialiste de l'histoire, et l'un des fondateurs du Syndicat national des journalistes (SNJ) après la Première Guerre mondiale, puis son président pendant 16 ans.

Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.
Charles Victoire Emmanuel Leclerc
Charles Victoire Emmanuel Leclerc, né à Pontoise le 17 mars 1772 et mort le 2 novembre 1802 à l’île de la Tortue, près de Saint-Domingue, est un général français de la Révolution, époux de Pauline Bonaparte, la sœur de Napoléon Bonaparte. En 1802, il est capitaine général de l’expédition de Saint-Domingue, forte de 35 000 militaires mais défaite en 1803, lors de l’indépendance d'Haïti.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.
Villa San Francisco
La villa San Francisco est une résidence d'artistes située à San Francisco consacrée aux arts et au numérique.

La villa San Francisco a été inaugurée le 25 août 2020 et s'inspire du modèle de la Villa Médicis à Rome ou de la Villa Kujoyama à Kyoto . En 2021, elle est intégrée au programme de la Villa Albertine.

Villa Kujoyama
La Villa Kujoyama est un établissement artistique français, situé sur le mont Higashi à Kyoto et destiné à l’accueil en résidence d’artistes et de créateurs français. Construite en 1992 par l’architecte Katō Kunio (加藤邦男), la Villa Kujoyama est aujourd’hui l’un des plus anciens et plus prestigieux programmes de résidence français en Asie,.

En 2022, la Villa Kujoyama fête ses 30 ans à travers une diversité d'événements en France et au Japon,. Elle a accueilli depuis sa création plus de 450 artistes et créateurs dont les disciplines oscillent de la création artistique contemporaine à la recherche en sciences humaines et sociales. Ils et elles ont ainsi pu développer un projet en lien avec le Japon, dans les champs les plus variés de la création.

La Villa Kujoyama est l’une des cinq antennes de l’Institut français du Japon. Elle agit en coordination avec l’Institut français et bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt Schueller depuis 2014.
Mohammed El-Gorani
Mohammed El-Gorani est un citoyen tchadien né en Arabie saoudite, à Médine, en 1986. Il fait partie des mineurs détenus au Camp de Guantanamo Bay (en), qui avaient environ 15 ou 16 ans lors de leur incarcération. Il est emprisonné pendant sept ans et demi avant d'obtenir sa libération grâce aux avocats d'une ONG. Son histoire a fait l'objet d'un reportage dessiné, Guantánamo Kid, par Jérôme Tubiana et Alexandre Franc, publié en mars 2018.

Guantánamo Kid
Guantánamo Kid : l'histoire vraie de Mohammed El-Gorani (aussi orthographié Guantanamo Kid ou Guantanamo kid dans la presse) est un roman graphique et une bande dessinée de reportage écrite par Jérôme Tubiana et dessinée par Alexandre Franc, publiée en mars 2018 par Dargaud. Le récit, qui compte 172 planches, raconte l'histoire de Mohammed El-Gorani, le plus jeune détenu de la base du camp de Guantánamo, âgé de quatorze ans au moment de son incarcération. L'œuvre a attiré l'attention de la critique dans les médias de bande dessinée mais aussi dans les publications nationales généralistes.
Devenir (livre)
Devenir (en anglais : Becoming) est le titre des mémoires de Michelle Obama. Ouvrage de 520 pages, il est publié le 13 novembre 2018. Décrit par l'auteur comme une expérience profondément personnelle, le livre parle de ses racines et de la façon dont elle a trouvé sa voix, ainsi que de son temps passé à la Maison-Blanche, de sa campagne de santé publique ainsi que de son rôle de mère. Le livre est publié par Crown (en) et a été traduit en 50 langues. Un million d'exemplaires ont été donnés à First Book, une organisation américaine à but non lucratif qui fournit des livres aux enfants.

Il s'est vendu à plus d'exemplaires que tout autre livre publié aux États-Unis en 2018, battant le record en seulement 15 jours. À l'été 2022, le livre s'était vendu à 18 millions d'exemplaires dans le monde dont 500 000 en langue française.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Portail européen sur la mobilité de l'emploi
Le portail européen sur la mobilité de l'emploi (EURES, de l'anglais European employment services) est un site de l'Union européenne dépendant du portail web Europa. La Commission européenne coordonne l'ensemble du portail et des services EURES.

L'objectif du portail est de faciliter la libre circulation des travailleurs au sein de l'espace économique européen et en Suisse. Sont membres du réseau EURES les services publics des États membres dédiés à l'emploi, les syndicats et les organisations d'employeurs.

Europa (portail web)
Europa (parfois écrit en capitales Europa) est le portail web officiel de l'Union européenne (UE). Le portail a été créé dans le but d'améliorer l'interaction du public avec les institutions de l'Union en redirigeant rapidement les visiteurs du site vers le service ou l'information recherchées. Europa est lié à toutes les agences de l'UE et institutions ainsi qu'à des communiqués de presse et le contenu audiovisuel des conférences de presse.

Europa est aussi un élément de coordination des sites de l'UE dans le sens où toutes les agences et les institutions ont leur nom respectif (ou les initiales de leur nom) accolé au sous-domaine .europa.eu comme URL standard. Par exemple, l'adresse de l'Institut d'études de sécurité est iss.europa.eu.
Échemiré
Échemiré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune de Rigné est intégrée à Échemiré en 1837. Au XXIe siècle, le 1er janvier 2016, elle prend le statut administratif de commune déléguée de la nouvelle commune de Baugé-en-Anjou de statut administratif commune nouvelle.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'ouest de la ville de Baugé.

Communauté de communes du canton de Baugé
La communauté de communes du Canton de Baugé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Baugeois et fait partie du syndicat mixte Pays des Vallées d'Anjou.

L'intercommunalité rassemblait à la fin de 2015 dix communes (dont deux communes nouvelles créées en 2003, totalisant sept anciennes communes devenues communes déléguées dans ces communes nouvelles et qui étaient déjà membres de la communauté de communes) sur 268 km2.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2016 lors de l'extension du territoire de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou à toutes les autres communes membres de la communauté.