hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
L'abbaye Saint-Philibert de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une abbaye fondée au IXe siècle par des moines bénédictins dirigés par leur abbé Arnoul, et située à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu en France. Il ne subsiste que l'église abbatiale et quelques bâtiments autour.

Édifice de style carolingien, il a accueilli un temps le corps de saint Philibert dont la commune tirera son nom. À la suite de l'attaque du site par les Normands, les moines s'enfuient avec le corps du saint et se réfugient à Tournus. La communauté se reforme alors pour fonder un prieuré. Utilisée au XIXe siècle comme marché couvert, l'abbatiale ne sert alors plus à la célébration du culte. Des fouilles mettent au jour le sarcophage du saint et l'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1896. L'abbatiale est réaffectée au culte depuis 1936. C'est aujourd'hui l'un des monuments importants du pays de Retz ouvert aux visiteurs.

Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.
Archive of Our Own
Archive of Our Own ou AO3 (traduit en français par Notre propre archive, mais c'est la désignation en anglais qui est couramment utilisée) est un site web open source à but non lucratif, qui sert de bibliothèque pour les fanfictions et autres « fanworks » crées par ses utilisateurs. Le site a été créé en 2008 par l'Organisation pour les Œuvres Transformatives (Organization for Transformative Works), autre organisation à but non lucratif créée quelques mois auparavant, et a été ouvert en version bêta en 2009.

En octobre 2025, AO3 héberge 16 millions d’œuvres dans plus de 70 000 fandoms. En février 2026, la plateforme dépasse les 10 millions d'utilisateurs enregistrés.

En 2019, le site est récompensé par un prix Hugo (Hugo Award), un prix littéraire américain.

Organisation pour les Œuvres Transformatives
L'Organisation pour les Œuvres Transformatives (Organization for Transformative Works ou OTW) est une organisation américaine à but non lucratif, créée en 2007 par les fans pour les fans, qui veut préserver et encourager les « fanwork », et rendre ces œuvres largement accessibles, sans dépendre d’aucuns acteurs extérieurs.
Salon de Bruxelles de 1890
Le Salon de Bruxelles de 1890 est la vingt-huitième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1890, du 15 septembre au 16 novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le vingtième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1890 a lieu, pour la quatrième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

La jeune école belge est mise en évidence par le jury de placement. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges Léon Frédéric, Émile Claus, Albert Baertsoen et Georgette Meunier sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.

Salon de Bruxelles de 1887
Le Salon de Bruxelles de 1887 est la vingt-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1887, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1887 a lieu, pour la troisième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission s'est montré sévère et a restreint de près de la moitié le nombre d'œuvres acceptées par rapport au Salon précédent. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges luministes Émile Claus et Évariste Carpentier, de même que de nombreuses œuvres, sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.
Douce captive
Douce captive (Sweet Hostage) est un téléfilm américain réalisé par Lee Philips et diffusé en 1975 sur ABC. Il est basé sur le roman Welcome to Xanadu de Nathaniel Benchley (en),.

Tourné dans le comté de Taos au Nouveau-Mexique, il fait partie de la série Friday Night Movie d'ABC. Le critique Leonard Maltin le qualifie de « moyen » dans son guide d'évaluation biennal des films télévisés, et écrit que « les prestations de Sheen et Blair valaient presque la peine de cette adaptation bavarde du roman de Nathaniel Benchley ». Le film n'a qu'un succès modéré selon les audiences Nielsen (en), et ne réussit pas à générer le type de controverses qui était alors la norme pour un film de Linda Blair. Le film connaît une sortie dans les salles de cinéma en 1977.

Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.
Comté de Rockwall
Le comté de Rockwall, en anglais : Rockwall County, est un comté situé au centre nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er mars 1873, le siège de comté est la ville de Rockwall. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 819 habitants. Le comté a une superficie de 385 km2, dont 324 km2 en surfaces terrestres. Il est le plus petit comté du Texas.

Rockwall
La ville de Rockwall est le siège du comté de Rockwall, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 490 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 43 586 habitants en 2016.
Mât de KVLY-TV
Le mât de KVLY-TV (anciennement mât de KTHI-TV) est un mât de télédiffusion situé dans le Dakota du Nord, aux États-Unis, construit par la Kline Iron and Steel company et utilisé par la chaîne 11 de la station KVLY de Fargo. Il fut jusqu'en 2008 la structure artificielle la plus haute du monde.

Kline Iron and Steel
Kline Iron and Steel était une entreprise américaine basée à Columbia en Caroline du Sud. Créée le 23 février 1923, sous le nom de Kline Iron and Metal Co., la société est principalement connue depuis 1953 pour la construction de tours de télédiffusion. Elle était à l'origine de la structure artificielle la plus haute du monde, le mât de KVLY-TV, dépassé en 2008 par le Burj Khalifa.
Club Deportivo Bidasoa
Le Club Deportivo Bidasoa est un club espagnol de handball situé dans la ville d'Irun dans la Communauté autonome du Pays basque.

Fondé en 1962, le club a été l'un des meilleurs clubs espagnols et européens dans les années 1990, remportant la Ligue des champions en 1995, étant finaliste : l'année suivante et enfin remportant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1997

Après avoir été relégué en División de Honor Plata à la fin des années 2000, le club évolue à nouveau en Liga ASOBAL depuis la saison 2016-2017.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1996-1997
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1996-1997 est la 22e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1995-1996.

Elle est remportée par le club espagnol du Elgorriaga Bidasoa Irun, vainqueur en finale du club hongrois du Veszprém KSE.
Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.

Australasie aux Jeux olympiques
Australasie est le nom donné à l'équipe regroupant les athlètes australiens et néo-zélandais lors des Jeux olympiques d'été de 1908 et 1912. Après la Première Guerre mondiale et la reprise des Jeux olympiques en 1920 à Anvers, les deux pays décidèrent d'envoyer leur propre équipe.

En deux jeux olympiques, l'Australasie a remporté 12 médailles, principalement en natation (8/12). Un seul néo-zélandais remporta une médaille en 1908 : il s'agit de Harry Kerr en athlétisme (le bronze au 3500 m marche). Deux néo-zélandais remportèrent une médaille en 1912 : Malcolm Champion en natation et Tony Wilding en tennis. Tous les autres médaillés sont Australiens.
Tommy Bryant
Tommy Bryant, connu aussi sous le nom de Tom Bryant, est un contrebassiste américain né le 21 mai 1930 à Philadelphie où il est décédé le 3 janvier 1982. Il est le frère du pianiste Ray Bryant, avec qui il a notammentont joué au sein du Jo Jones Trio.

Jo Jones
Jonathan Jones, dit Jo Jones ou Joe Jones, né le 7 octobre 1911 à Chicago et mort le 3 septembre 1985 à New York, est un batteur américain de jazz. Il a plusieurs surnoms : « The Main Man » (Norman Granz), « Le drummer qui joue comme le vent » ou « Papa Jo ».

Il est considéré comme l'un des plus grands batteurs dans l'histoire du jazz et a grandement influencé les batteurs de jazz par son swing. Il est le premier représentant du four beat.[C'est-à-dire ?]
Extase masochiste
L'extase masochiste  ou requalifiée, dans certains cas, de subspace par les anglo-saxons, désigne l'état mental et spirituel, l'état de transe dans lequel se trouve un individu. Cet état peut advenir lors d'une méditation religieuse, d'un jeûne, d'une transe créatrice, d'un effort sportif, avec l'ascétisme (chasteté), l'enfermement. On retrouve l'extase donc tant chez les flagellants, les suppliciés, que chez les masochistes sociaux ou érogènes.

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Vol BOAC 777-A
Le 1er juin 1943, le Douglas DC-3 assurant le vol BOAC 777-A, reliant l'aéroport de Portela à Lisbonne, au Portugal, à l'aéroport de Whitchurch (en), près de Bristol, en Angleterre, est attaqué et abattu par huit chasseurs-bombardiers à long rayon d'action allemands Junkers Ju 88C-6, alors qu'il vole au large des côtes françaises dans le golfe de Gascogne, entraînant la mort des 17 personnes à bord parmi lesquelles l'acteur Leslie Howard.

C'est à cette époque le 9e accident aérien le plus grave.

Leslie Howard (acteur)
Leslie Howard est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 3 avril 1893 à Forest Hill (Londres) et mort le 1er juin 1943 dans le golfe de Gascogne, à bord du Vol BOAC 777-A (Lisbonne-Bristol) abattu par la chasse allemande.
Vincent de Soignies
Vincent de Soignies, né Madelgaire de Famars de Hainaut vers 607 au château de Sotteville à Strépy dans le comté de Hainaut et mort le 14 juillet 677 à Soignies, était le fils de Mauger et Onuguerra, et mari de sainte Waudru. Il se retira du monde vers 643 et fonda l'abbaye de Hautmont dont il devint l'abbé sous le nom de Vincent. Autour de son ermitage se développa une agglomération qui devint la ville de Soignies, dont il est considéré comme le fondateur. Liturgiquement, saint Vincent est commémoré le 14 juillet.

Il ne doit pas être confondu avec Madalgaire ou Madelgaire (Madalgarius), évêque de Laon en 682.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.

Clotilde de France
Marie-Adélaïde-Clotilde-Xavière de France, dite Madame Clotilde, est née au château de Versailles le 23 septembre 1759 et est morte à Naples le 7 mars 1802. Fille de Louis de France, dauphin de France, et de son épouse Marie-Josèphe de Saxe, elle est la petite-fille du roi Louis XV et la sœur de trois rois de France : les rois Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Elle devint reine de Sardaigne en 1796.
Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.

Tat
Le tat ou tati est une langue iranienne et une variété de persan,,,,,, parlée par les Tats dans le Caucase, en Azerbaïdjan et au Daghestan. Elle appartient au groupe des langues iraniennes du Sud-Ouest.

Elle ne doit pas être confondue avec les dialectes tats parlés dans le Nord-Ouest de l'Iran, qui appartiennent à un groupe différent, les langues iraniennes du Nord-Ouest.
Lignes d'autobus express en Île-de-France
La dénomination express des lignes d'autobus d'Île-de-France concerne les lignes circulant sur de longues distances tous les jours, sauf exception. Ce sont généralement des bus à haut niveau de service, mis en place par Île-de-France Mobilités et exploités par des sociétés comme Transdev, Keolis, STILE (RATP Cap Île-de-France), Albatrans (ex-Trans'Essonne) et Hourtoule. Le réseau relie les principales agglomérations de la grande couronne ainsi que les aéroports.

Depuis le 22 mars 2017, le Syndicat des transports d'Île-de-France, devenu Île-de-France Mobilités, fait une distinction entre les lignes à la dénomination Mobilien et Express. Le Grand Paris des Bus voté en partie le 22 mars 2017 par le STIF prévoit de renforcer et de créer de nouvelles lignes Express d'ici à 2020.

RATP Cap Île-de-France
RATP Cap Île-de-France est une filiale à 100 % du groupe RATP, créée en 2018 et officialisée en 2021, avec comme objectif le développement des activités du groupe en région Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence de ses réseaux de transports publics,.

RATP Cap Île-de-France est présent depuis le 1er août 2021 sur les réseaux de bus de Paris-Saclay, du Mantois et de la Bièvre (remportés en 2021,), ce dernier comprenant aussi le tramway T10 mis en service le 24 juin 2023, les réseaux de bus des Boucles Nord de Seine et du Bord de Marne depuis le 1er novembre 2025, ainsi que sur les tramways T12 et T13 depuis le 14 décembre 2025.
Monts toulonnais
Les Monts toulonnais sont l'appellation générale des nombreuses collines ou montagnes se trouvant autour de Toulon. La plus haute est le mont Caume qui culmine à 801 mètres d'altitude, la moins élevée est le massif du Cap-Sicié avec 352 mètres d'altitude. Les Monts toulonnais sont aussi composés du Baou de Quatre Oures, du mont Combe, du Gros-Cerveau, du sommet de la Vieille Valette, du mont Faron, qui est le plus connu, et enfin du mont Coudon.

Mont Combe
Le mont Combe est un des Monts toulonnais qui surplombe le village du Revest-les-Eaux, à l'est de celui-ci. Son altitude est de 436 m. Sur son flanc ouest se trouve la ferme de la Touravelle. Côté est, s'élève un plateau, avec le château de Tourris et ses plantations d’oliviers et de vignes.
Bataille de Pydna
La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'armée du roi de Macédoine Persée aux légions romaines commandées par Paul-Émile. Elle mit fin à la troisième guerre de Macédoine par la défaite totale de Persée et entraîna la suppression de la royauté antigonide et la division de la Macédoine en quatre républiques indépendantes.

Lucius Æmilius Paullus Macedonicus
Lucius Æmilius Paullus Macedonicus ou Paul Émile le Macédonien était un général et homme d'État romain né vers 230 et mort en 160 av. J.-C., issu d'une illustre famille patricienne, fils de Paul Émile et père biologique de Scipion Émilien. Il remporta la victoire contre le royaume de Macédoine à Pydna en battant le roi Persée, ce qui mit fin à la dynastie des Antigonides. Paul-Émile est élu deux fois en tant que consul de la République romaine.
George Alencherry
George Alencherry ou Mar Giwargis Alencherry, né le 19 avril 1945 à Thuruthy, est un cardinal émérite indien d'Ernakulam-Angamaly, appartenant à la branche syro-malabare de rite assyro-chaldéen de l'Église catholique. Il fut le premier archevêque majeur élu de l’Église syro-malabare.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
René la Combe
René la Combe dit Bottin alias Melville, né le 18 avril 1915 à Combrée (Maine-et-Loire) et mort le 25 février 1994 à Saint-Germain-des-Prés (Maine-et-Loire), est un homme politique et un dirigeant de la Résistance intérieure française, fait Compagnon de la Libération.

Pierre de Bénouville
Pierre Bénouville, dit Pierre de Bénouville ou Pierre Guillain de Bénouville, né le 8 août 1914 à Amsterdam et mort le 4 décembre 2001 dans le 17e arrondissement de Paris, est un résistant, homme politique et écrivain français.
Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.

Phytobacter
Phytobacter est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé de la racine grecque phyto- (φυτόν,-oῦ : plante) et du néolatin bacter (bactérie), peut se traduire par « bactérie végétale ». Il fait référence à l'origine endophyte de l'espèce type, isolée pour la première fois des tissus internes d'une espèce de riz sauvage.
VNS Matrix
VNS Matrix est un collectif d'artistes fondé à Adélaïde, en Australie, en 1991, par Josephine Starrs, Julianne Pierce, Francesca da Rimini et Virginia Barratt.

Leur travail comprend des installations, des événements et des affiches dans des magazines et sur des panneaux d'affichage, distribués par le biais de l'Internet. Leur démarche se fonde sur une relation hypersexualisée et socialement provocatrice entre le genre féminin et les technologies. Leurs travaux visent à saper les discours de domination et de contrôle dans l'espace cybernétique. Elles sont créditées comme étant parmi les premières artistes à utiliser le terme cyberféminisme pour décrire leur pratique.

Cyberféminisme
Le mot cyberféminisme est utilisé pour décrire les activités d’une communauté féministe s’intéressant au cyberespace, à internet et aux technologies numériques. L’expression a été inventée dans les années 1990 pour décrire le travail critique, activiste, artistique et théorique de féministes sur internet et dans les technologies numériques,. S’il résiste à une définition rigoureuse, il s’attache au développement et à l’expression du féminisme dans le contexte des interactions et de l’art en ligne.
Lécussan
Lécussan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrats, la Save, la Savère, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lécussan est une commune rurale qui compte 260 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Lécussannais ou  Lécussannaises.

Cazaril-Tambourès
Cazaril-Tambourès est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seygouade, le ruisseau de la Seygouade de Derrière, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau.

Cazaril-Tambourès est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Cazabourois ou  Cazabouroises.