hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province du Maryland
La province du Maryland (anglais : Province of Maryland) fut une colonie anglaise en Amérique du Nord qui exista de 1632 à 1776. À cette date, elle fut intégrée aux treize colonies britanniques en Amérique du Nord pour créer les États-Unis et devenir l’État du Maryland. Elle englobait ce qui correspond actuellement à l'État du Maryland, au territoire de Washington, D.C. et à une partie de la Pennsylvanie.

La province fut formée comme proprietary colony de George Calvert, 1er baron Baltimore (cependant il mourut peu avant d’en être officiellement propriétaire, c’est son fils Cecilius Calvert qui en hérita) pour notamment accueillir les catholiques persécutés en Angleterre. Grande de 49 000 km2,, elle était plus vaste que l’actuel État du Maryland, en partie parce que ses frontières étaient vaguement définies. Certaines terres furent par la suite cédées à la Pennsylvanie alors que d’autres servirent à former le District de Columbia afin de bâtir Washington, la capitale des États-Unis.

Cecilius Calvert
Cecilius Calvert (8 août 1605 – 30 novembre 1675), 2e baron Baltimore, communément appelé Cecil, est un colonisateur anglais qui est le premier propriétaire de la province du Maryland. Il reçoit l'acte de propriété qui est destiné à son père, George Calvert, le premier baron de Baltimore, qui meurt peu de temps après qu'il lui ait été accordé.
Forum démocrate hongrois
Le Forum démocrate hongrois (hongrois : Magyar Demokrata Fórum, Forum démocrate hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈdɛmokɾɒtɒ ˈfoːɾum], MDF) est un ancien parti politique hongrois fondé en 1987, ancien membre du Parti populaire européen. De tendance démocrate-chrétien et libéral-conservatrice et miné par une forte déroute électorale, il a laissé place en 2011 à la Communauté démocrate du bien-être et de la liberté.

Le parti était membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2011.

Communauté démocrate du bien-être et de la liberté
La Communauté démocrate du bien-être et de la liberté (hongrois : Jólét és Szabadság Demokrata Közösség, Communauté démocrate du bien-être et de la liberté, prononcé [ˈjoːleːt eːs ˈsɒbɒtːʃaːg ˈdɛmokɾɒtɒ ˈkøzøʃːeːg], JESz) est un ancien parti politique hongrois fondé le 8 avril 2011 sur les restes de l'ancien Forum démocrate hongrois (MDF) et disparu en 2023.
Règle de saint Césaire
La règle de saint Césaire est une double règle monastique composée par saint Césaire, archevêque d’Arles, au début du VIe siècle. La première fut écrite pour les moniales (regula ad virgines). et la seconde pour les moines (regula ad monachos). Ces œuvres monastiques de saint Césaire sont sans doute un peu antérieures à la règle de saint Benoît.

Césaire d'Arles
Césaire d'Arles (latin : Cæsarius Arelatensis), né vers 470 à Chalon-sur-Saône et mort le 27 août 542 à Arles, fut évêque de cette cité de décembre 502 jusqu'à sa mort en 542.

D'abord moine de Lérins, puis évêque d'Arles pendant quarante ans, Césaire s'affirma comme un chef dont l'influence s'exerça sur la Gaule méridionale et l'Espagne. Il protégea son peuple contre les exactions des Barbares et l'enseigna par des sermons simples et vivants. Il parla aussi en docteur dans les conciles qu'il présida. Il est un saint chrétien honoré le 26 août,.
Astrologie uranienne
L'astrologie uranienne, également connue sous le nom d'École d'astrologie de Hambourg, est un courant né en Allemagne dans les années 1920. Elle se réclame des travaux du géomètre et astronome amateur Alfred Witte (en) (1878-1941), publiés en 1928 sous le titre Regelwerk für Planetenbilder (Règles des figures planétaires). Son utilisation reste marginale et l'existence des objets transneptuniens (OTN) qu'elle postule n'a jamais été prouvée. Toutefois plusieurs astrologues acceptent le principe des mi-points.

Thème astrologique
Un thème astrologique, du grec ancien τίθημι, títhêmi, « poser », est une interprétation de la position des astres (planètes, Lune et Soleil) à un moment donné sur l'écliptique. Il donne lieu à une représentation schématisée, une carte du ciel avec les symboles astronomiques traditionnels des astres, des constellations du zodiaque, et des aspects remarquables, notamment conjonction, opposition et quadrature.

L'astrologie distingue le thème astral de naissance, dit généthliaque, qui prétend définir une personnalité et un destin, de l’horoscope, qui dépend uniquement du signe du zodiaque d'une personne – relatif à sa date de naissance, sans prendre en compte la précession des équinoxes –  dont les prédictions changent périodiquement et qui est qualifié d'astrologie populaire.
Comté de Mombasa
Le comté de Mombasa est, non seulement, le plus petit en superficie, des six comtés de l'ancienne province de la côte mais, également, des 47 comtés du Kenya. Situé sur la côte de l'océan Indien, son chef-lieu est Mombasa.

Il est peuplé principalement par les Schonyi, les Duruma, les Digo et les Kamba avec d'importantes communautés de Luo, de Kikuyu, de Kalenjin et de Luhya. La mixité sociale est importante et la tolérance religieuse majeure. Il n'est pas rare de croiser, dans l'indifférence générale, à la fois un groupe de femmes portant le niqab (appelé ici bui bui) et des adolescentes giryama, les seins nus, guidant leur troupeau.

Côte (province du Kenya)
La province de la côte était une des sept provinces du Kenya. À l'est, elle comprenait 480 km des 536 km du littoral kényan sur l'océan Indien. Elle était bordée au nord par la province nord-orientale, à l'est par les provinces orientale et de la Vallée du rift, au sud par la Tanzanie (régions de Tanga  et du Kilimandjaro). Son chef-lieu était le port de Mombasa. Elle était, principalement, peuplée par les Orma, les Mijikenda et les Swahili.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les six comtés qui la composaient.
Nikkie de Jager
Nikkie de Jager (née le 2 mars 1994 à Wageningue aux Pays-Bas) est une youtubeuse beauté néerlandaise. En mai 2021, sa chaîne NikkieTutorials compte 13,8 millions d'abonnés. En 2021, elle présente le Concours Eurovision de la chanson à Rotterdam.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.

Palais de Whitehall
Le palais de Whitehall est la principale résidence des souverains anglais à Londres de 1530 jusqu'en 1698. Il est aussi devenu le plus grand palais d'Europe en comptant progressivement plus de 1 500 pièces. Il est presque intégralement détruit en 1698 par un incendie, à l'exception de la maison des banquets d'Inigo Jones. Il se trouve sur le site occupé aujourd'hui par le ministère de la Défense.

Le palais donna son nom (Whitehall) à la rue qui le longeait à l’ouest, et est aujourd’hui le centre administratif actuel du gouvernement du Royaume-Uni.
François Civil
François Civil, né le 29 janvier 1990 dans le 12e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il commence sa carrière d'acteur au milieu des années 2000. En 2005, il fait ses débuts au cinéma avec un petit rôle dans la comédie Le Cactus de Gérard Bitton. En 2006, il joue dans la série Trop la classe ! sur Disney Channel. En 2014, il joue dans trois productions étrangères anglophones : Catacombes, Frank et Rosemary's Baby. Son ascension se poursuit les années suivantes avec de nombreux succès, parmi eux : Five, Le Chant du loup, Mon inconnue, BAC Nord, ainsi qu'En corps. Ces deux derniers films lui valent des nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il reçoit le Trophée Chopard de la révélation masculine au Festival de Cannes 2019.

En 2023, il devient la tête d'affiche de superproductions avec le diptyque Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady, adaptés de l'œuvre d'Alexandre Dumas, où il interprète d'Artagnan.

Trophée Chopard
Le Trophée Chopard est une récompense remise aux révélations féminines et masculines du cinéma lors du Festival de Cannes. Le Trophée se présente sous la forme d'un bout de pellicule dorée. C'est l'entreprise de joaillerie suisse Chopard qui organise le prix décerné depuis 2001.
Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.

Plenum (physique)
Le plenum est un volume d'air mis en surpression relative (par rapport à l'air extérieur) à l'aide d'une soufflante motorisée.

Dans le cas d'un véhicule à effet de sol, cette chambre est plus ou moins close (il y a des fuites inévitables à l'interface) par des parties généralement souples (jupes) dont la forme est maintenue par une dérivation du soufflage de sustentation.
Tonalité théorique
En solfège, une tonalité théorique est une tonalité dont l'armure aurait au moins un double bémol () ou double dièse ().

Certaines tonalités ne sont normalement pas utilisées car elles nécessiteraient un double dièse ou un double bémol dans l'armure. Par exemple, sol  majeur nécessite huit dièses et, comme il n'y a que sept tons de gamme, un ton nécessite un double dièse. La tonalité enharmoniquement équivalente de sol  majeur, la  majeur, ne nécessite que quatre bémols, ce qui la rend plus claire à lire.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Roy Harper (DC Comics)
Roy Harper est un super héros de fiction dans l'univers de DC Comics. Pendant plus de cinquante ans, il a été connu sous le nom de Speedy, l'acolyte adolescent de Green Arrow. Il est apparu aux côtés de son mentor pour la première fois dans More Fun Comics #73 en novembre 1941. Dans la version contemporaine, il est un des membres fondateurs des Teen Titans et plus tard prend l'identité d’Arsenal. Il devient un membre de la Ligue de justice d'Amérique sous l'apparence de Red Arrow. Après avoir été mutilé par le super-vilain Prometheus et abattu par la mort de sa fille, Harper quitte la Ligue et redevient Arsenal.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Ligne Negishi
La ligne Negishi (根岸線, Negishi-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Yokohama à Ōfuna dans la préfecture de Kanagawa. Il n'y a pas de service voyageurs propre à la ligne : ce sont les trains de la ligne Keihin-Tōhoku qui poursuivent leur service sur la ligne Negishi. La ligne est également utilisée par les trains de marchandise de la JR Freight.

Ligne Keihin-Tōhoku
La ligne Keihin-Tōhoku (京浜東北線, Keihin Tōhoku-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle fait la connexion entre Ōmiya dans la préfecture de Saitama, Tokyo et Yokohama. La longueur totale de la ligne est de 59 km.
Parc provincial Hamber
Le parc provincial Hamber (anglais : Hamber Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses.  Il est compris depuis 1990 dans le site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes.  Il est administré parc BC Parks.

Le parc a été nommé en l'honneur de Eric Werge Hamber, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique entre 1926 et 1941.

Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes
Les parcs des montagnes Rocheuses canadiennes sont, avec leurs glaciers, lacs, chutes, canyons et grottes calcaires, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ils  comprennent :

les parcs nationaux de Colombie-Britannique et d’Alberta : parc national de Banff, parc national de Jasper, parc national de Kootenay et parc national de Yoho (inscription en 1984) ;

les parcs provinciaux de la Colombie-Britannique : Hamber, Mont-Assiniboine et Mont-Robson (inscription en 1990).
Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Clarenville
Clarenville est une ville située sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle se trouve dans la partie est de l'île dans la vallée de Shoal Harbour près de l'intersection des péninsules de Burin, Avalon et Bonavista. La ville se situe au fond de la baie de Random qui s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Péninsule de Bonavista
La péninsule de Bonavista est une des nombreuses péninsules de la côte est de Terre-Neuve au Canada. Elle fait 85 km de longueur par 15 à 40 km de largeur, dont 19 km à son point d'attache. La péninsule sépare la baie de Bonavista, au nord, de la baie Trinity au sud. Elle est reconnue comme le premier endroit où l'explorateur Jean Cabot a touché terre en Amérique en 1497.
Langues voltaïco-nigériennes
Les langues voltaïco-nigériennes, anciennement appelées langues bénoué-congolaises occidentales ou langues kwa orientales, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 50 millions de locuteurs au Bénin, au Ghana, au Nigeria et au Togo.

Ces langues ont été placées alternativement dans la branche bénoué-congolaise et la branche kwa, mais en 2000 les linguistes Williamson et Blench en ont fait une branche distincte. Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Rivière des Grands Méchins
La Rivière des Grands Méchins est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité des Méchins. Elle coule vers le nord dans les monts Chic-Chocs dans municipalité Les Méchins , dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative de la Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Les Méchins
Les Méchins est une municipalité de la province de Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Matanie, en Gaspésie, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La municipalité actuelle est née de la fusion de Saint-Paulin-Dalibaire, de Saint-Thomas-de-Cherbourg et des Méchins en 1982.
Star Wars Episode I: Racer
Star Wars Episode I: Racer est un jeu vidéo de course futuriste édité par LucasArts, sorti sur Windows, Nintendo 64, Dreamcast, Game Boy Color et Mac, en 1999,,,.

Le jeu propose de piloter des modules de course (podracer en anglais) afin de gagner de l'argent et des courses, comme dans le film Star Wars, épisode I : La Menace fantôme.

Module de course
Un module de course (podracer en anglais), est un véhicule de la saga Star Wars. Ce type d'engin est utilisé notamment lors de la Classique de la Bounta Eve (Boonta Eve Classic en anglais), ou Boonta Eve, course de modules de courses la plus célèbre de la Galaxie.

Il apparaît dans la séquence de la course de modules sur Tatooine dans le film La Menace fantôme.
Gilbert Tyuienon
Gilbert Tyuienon, né le 28 mars 1958 à Canala, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Membre de l'Union calédonienne, il est premier vice-président de la Province Nord de 2009 à 2011, maire de la commune de Canala depuis 2001 et membre du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2011. Il est de plus vice-président du Gouvernement de 2011 à 2014 et de 2019 à 2021.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Linfield Ladies Football Club
Le Linfield Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. C'est la structure féminine du plus important club d'Irlande du Nord, le Linfield Football Club.

Le club a remporté à trois reprises la Coupe d'Irlande du Nord de football féminin. Il est aussi le double champion d'Irlande du Nord en titre avec ses victoires en 2016 et 2017.

Linfield participe pour la première fois à la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018 et pour l'occasion accueille à Belfast un des groupes de qualification, le groupe 4. Le club termine alors à la dernière place du groupe après trois défaites en autant de matchs.

Championnat d'Irlande du Nord féminin de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football féminin est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Danske Bank Women's Premiership.
Felis lybica
Chat ganté

Le Chat ganté (Felis lybica), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Ce petit chat sauvage se caractérise par sa fourrure grise sable, des rayures verticales pâles sur les côtés et autour du de la face. Ce petit félin, que l’on croyait jusqu’à lors cantonné à l’Afrique et au Moyen-Orent, est également distribué en Asie occidentale et centrale, et est distribué au Rajasthan en Inde et au Xinjiang en Chine. Il habite une grande variété de milieux, allant des déserts aux savanes, en passant par les prairies et les zones boisées, allant des bosquets aux jungles.

Cette espèce est l'ancêtre du chat domestique (F. catus). Certains individus ont été domestiqués il y a environ 10 000 ans au Proche-Orient. Les hybrides interspécifiques entre les deux espèces sont communs lorsque leurs aire de répartitions se chevauchent.

Felis silvestris
Chat forestier, Chat sylvestre, Chat sauvage d’Europe, Chat sauvage (Stricto sensu)

Le Chat forestier ou sylvestre (Felis silvestris), également connu sous le nom de Chat sauvage d’Europe, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Proche parent du chat domestique (Felis catus), il s’en distingue par une morphologie plus robuste, une queue épaisse annelée à extrémité noire et un pelage généralement plus dense et uniforme. Espèce principalement forestière, il fréquente aussi des milieux semi-ouverts tels que les bocages, les lisières et les zones montagneuses. Discret et essentiellement nocturne, le chat forestier est un prédateur opportuniste dont le régime alimentaire se compose principalement de petits mammifères. Longtemps persécuté et menacé par la destruction de son habitat et l’hybridation avec le chat domestique, il bénéficie aujourd’hui de mesures de protection dans plusieurs pays de son aire de répartition.
X 210
Les X 210 sont des autorails SNCF à voie métrique de la ligne du Blanc à Argent (BA), construits par la SCF Verney au Mans en 1950 et 1951.

Les deux premiers exemplaires sont livrés au PO-Corrèze, puis mutés sur le BA en 1967. Ils sont modernisés en 1983-1984, en même temps que deux autorails X 220 renumérotés dans la série X 210.

Ces quatre autorails cessent de circuler commercialement à partir de 2004, avec la mise en service des modernes X 74500. Trois d'entre eux sont toutefois préservés et confiés à des chemins de fer touristiques.

SCF Verney
La société centrale de chemins de fer et d'entreprise (SCF) est créée le 7 février 1927. Elle se substitue au groupe Baert-Verney constructeur et exploitant de voies ferrées d'intérêt local (VFIL).

Elle développe une activité de construction de véhicules ferroviaires sur deux sites :

Le Mans, dans l'ancien ateliers Delaroche et Turquet,

Prix-lès-Mézières, dans les ateliers des chemins de fer départementaux des Ardennes entre 1927 et 1939.

La construction d'autocars débute en 1934 et se développe. La construction ferroviaire stagne et disparaît dans les années 1950. Une cinquantaine de véhicules ont été construits.

En 1956 la SCF devient la Société des Autobus et Matériels Verney (SAMV).
Brygmophyseter
Brygmophyseter shigensis

Brygmophyseter est un genre fossile de cachalots, un Physeteroidea basal qui vécut pendant le Miocène moyen (Langhien), soit il y a environ entre 15,98 et 13,82 millions d'années. Les restes fossiles de ce genre ont été découvert dans la préfecture de Nagano au Japon.

Une seule espèce est rattachée au genre : Brygmophyseter shigensis.

Physeteroidea
Physétéroïdes · Cachalots

Les physétéroïdes (Physeteroidea) sont une super-famille de cétacés odontocètes communément appelés cachalots. Ils ne comptent plus que trois espèces vivantes : le grand cachalot, dans le genre Physeter, le cachalot pygmée et le cachalot nain dans le genre Kogia. Ces genres sont souvent réunis dans une même famille, celle des physétéridés, avec le genre Kogia placé dans une sous-famille (Kogiinae), mais plus récemment on place ce genre dans sa propre famille, celle des Kogiidés, laissant la famille des Physétéridés comme monotypique, c'est-à-dire ne comptant qu'une seule espèce vivante, bien que d'autres représentants, fossiles, des deux familles soient connus.