hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la Barbade de football 2009
La saison 2009 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-deuxième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre le retour à un championnat à dix équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Brittons Hill FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Barbados Defence Force SC. Il s’agit du second titre de champion de la Barbade de l'histoire du club après celui remporté en 1990.

Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.
Fernanda Ferreira
Fernanda Cristina Ferreira est une ancienne joueuse de volley-ball brésilienne née le 10 janvier 1980 à Rio de Janeiro. Elle mesure 1,72 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 45 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Chemin de fer du Snaefell
Le chemin de fer du Snaefell est un chemin de fer électrique de montagne situé sur l'île de Man et reliant la ville côtière de Laxey au sommet du mont Snaefell, le plus haut sommet de l'île, qui culmine à 620,60 mètres d'altitude. Cette ligne rejoint à Laxey la ligne du chemin de fer électrique mannois (Manx Electric Railway ou MER).

Snaefell (île de Man)
Le Snaefell (prononcé /snɛɪfɛl/), Sniall en mannois, est une colline, point culminant de l'île de Man avec 621 mètres d'altitude.

Le mot Snaefell provient du vieux norrois et signifie « montagne enneigée ».
Incident de Namamugi
L'incident de Namamugi (生麦事件, Namamugi Jiken), ou incident de Kanagawa ou, plus anciennement, affaire Richardson est une attaque de samouraïs sur des ressortissants britanniques le 14 septembre 1862 qui entraîne le bombardement de Kagoshima en 1863. En japonais, ce bombardement est décrit comme une guerre entre le Royaume-Uni et le domaine de Satsuma, ou 薩英戦争 (Satsu-Ei Sensō).

Bombardement de Kagoshima
Le bombardement de Kagoshima, évènement militaire principal de la guerre anglo-Satsuma (薩英戦争, Satsu-Ei Sensō), a eu lieu du 15 au 17 août 1863, à la fin du shogunat Tokugawa, ou Bakumatsu. La Royal Navy subit une attaque en provenance de Kagoshima et bombarde celle-ci par représailles. Les Britanniques voulaient obtenir une compensation du daimyō des Satsuma à la suite de l'incident de Namamugi en 1862, lorsque quatre ressortissants britanniques furent attaqués par des samouraïs de Satsuma pour ne pas avoir démontré les marques de respects dues à un daimyō.
François Blanc
François Blanc, surnommé « le magicien de Homburg » ou « le magicien de Monte-Carlo », né le 12 décembre 1806 à Courthézon et mort le 27 juillet 1877 à Loèche-les-Bains, est un homme d'affaires et promoteur immobilier français, organisateur de jeux de hasard. Il est le bâtisseur du quartier de Monte-Carlo, baptisé ainsi en l'honneur du prince Charles III de Monaco, où il fit construire le casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris.

Charles III (prince de Monaco)
Charles III, né le 8 décembre 1818 et mort le 10 septembre 1889 dans son château de Marchais, est prince souverain de Monaco du 20 juin 1856 jusqu'à son décès. Il est le fils du prince Florestan et de Caroline Gibert de Lametz.
Asphodèle
Asphodelus

Les asphodèles  sont des plantes vivaces monocotylédones qui appartiennent à la famille des Liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981) et forment le genre Asphodelus. La plupart des espèces poussent autour du bassin méditerranéen et ont une prédilection pour les sols calcaires. À noter cependant une espèce alpine, A. albus, et sa sous-espèce A. delphinensis que l'on trouve aussi dans les Cévennes et les Pyrénées, ainsi qu'une espèce poussant à la fois en Bretagne et en Galice, A. arrondeaui ou asphodèle d'Arrondeau.

Dans l'Antiquité, l'asphodèle, appelé encore aujourd'hui poireau du diable, était souvent utilisé pour fleurir la tombe des morts, d'où la légende du Pré de l'Asphodèle, lieu des Enfers dans la mythologie grecque.

Asphodèle ramifié
Asphodelus ramosus

L'asphodèle ramifié (Asphodelus ramosus), parfois appelé aussi asphodèle rameux, asphodèle à petits fruits ou bâton-blanc ramifié, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique, du genre Asphodelus.
Ilya Golossov
Ilya Aleksandrovitch Golossov (en russe : Илья Александрович Голосов ; 31 juillet 1883, Moscou – 29 janvier 1945, Moscou) est un architecte soviétique. Figure du constructivisme en 1925-1931, Ilya Golossov développe ensuite son propre style postconstructiviste, prémices de l'architecture stalinienne. Il est le frère de Panteleimon Golossov.

Postconstructivisme
Le postconstructivisme fut un style architectural transitoire qui exista en Union soviétique dans les années 1930, succédant à l'architecture constructiviste et typique de l'architecture stalinienne des débuts, avant la Seconde Guerre mondiale. Le terme postconstructiviste fut forgé par Selim Khan-Magomedov (ru), un historien de l'architecture, pour décrire la mutation de la production des artistes d'avant-garde vers le néoclassicisme stalinien,. Khan-Magomedov data le Postconstructivisme de 1932 à 1936, mais les délais de construction et l'immensité du territoire sur lequel ce style s'est appliqué allongent sa durée jusqu'en 1941.

L'existence de ce style est admise, mais les explications de Khan-Magomedov (ru) considérant son évolution comme un processus naturel à l'intérieur de la communauté architecturale, plutôt que comme dérivée simplement d'un interventionnisme de l'État, fait l'objet de débats.
Maurice Pilorge
Maurice Pilorge, né le 19 mai 1914 à Saint-Malo et mort le 4 février 1939 à Rennes, est un truand dandy, guillotiné  à la prison de Rennes pour le meurtre de son amant.

Fasciné par cette histoire, Jean Genet compose en 1942 Le Condamné à mort, un poème en son hommage.

Prison Jacques-Cartier
La prison départementale Jacques-Cartier ou maison d'arrêt de Rennes de son nom officiel[réf. souhaitée] est une ancienne prison française, située à Rennes, dans le sud de la ville dans le quartier Villeneuve. Le bâtiment principal est l’œuvre de l’architecte départemental Jean-Marie Laloy.
Louis Pélissier
Louis Pélissier (Toulouse, 21 décembre 1901 - Saint-Céré, 8 juin 1944) est un officier de l'armée française, engagé de bonne heure dans la Résistance française et membre des Forces françaises de l'intérieur durant la Seconde Guerre mondiale. Responsable des parachutages dans la région R4 Sud-Ouest des Forces françaises de l'intérieur, il est également chef d'un groupe franc du réseau Morhange, spécialisé dans l’action directe, que commande Marcel Taillandier. Arrêté par les Allemands alors qu'il transporte des armes, il est fusillé.

Réseau Morhange
Le réseau Morhange est un réseau de résistance toulousain créé en 1943 par Marcel Taillandier à Toulouse. Il effectuait des actions directes et de contre-espionnage contre l'envahisseur allemand et les collaborateurs du gouvernement de Vichy.
Hans-Peter Wild
Hans-Peter Wild, né le 16 juin 1941 à Heidelberg, est un entrepreneur et juriste suisse d'origine allemande. Wild est le propriétaire et le président du Conseil d’administration du fabricant de jus de fruits Capri-Sun dont le siège se trouve à Zoug. Il détenait jusqu’en 2014 la majorité du capital de l’entreprise Wild Flavors, un des leaders dans la fabrication d’arômes naturels pour l’industrie agro-alimentaire. Hans-Peter Wild vit à Zoug et fait partie des habitants les plus riches de la Suisse.

Capri-Sun
Capri-Sun est une boisson à base d’eau de source, de sucre et de concentré de jus de fruits et qui a été lancée en 1969 en Allemagne par la société Wild avec des arômes d'orange et de citron.

La marque Capri-Sun est détenue aujourd'hui par Capri Sun Group Holding basé en Suisse, qui appartient à Hans-Peter Wild. Le nom Capri fait référence à l’île italienne Capri située dans la baie de Naples.

Elle fait régulièrement l'objet d'attaques sur la qualité nutritionnelle de son produit et l'empreinte environnementale de son emballage.
Edward Burkhardt
Ed Burkhardt (né Edward Arnold Burkhardt le 23 juillet 1938) est un dirigeant de chemin de fer américain. Il est le président directeur général de la société de chemin de fer Rail World Inc depuis juillet 1999. Burkhardt réside à Kenilworth (Illinois) et est consul honoraire de la Nouvelle-Zélande pour la ville de Chicago depuis 1997.

Rail World
Rail World, Inc. est une société de portefeuille dans le domaine du transport ferroviaire. Elle se spécialise dans la gestion, la consultation, l'investissement, la privatisation et la restructuration de compagnies de chemins de fer. Sa raison d'être est la promotion de la privatisation de l'industrie ferroviaire en rapprochant les organismes gouvernementaux souhaitant vendre leurs parts avec des investissements en capital et des compétences en gestion.

Rail World a été constituée en juillet 1999 par Edward Burkhardt, qui en est le président et chef de la direction (CEO).
Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.

Charles XV
Charles IV de Norvège

Charles XV (en suédois et norvégien : Karl XV), né à Stockholm le 3 mai 1826 et mort à Malmö le 18 septembre 1872, fut roi de Suède du 8 juillet 1859 jusqu'à sa mort et roi de Norvège sous le nom de Charles IV (en suédois et norvégien : Karl IV).

Il est le 3e roi de la maison Bernadotte, actuelle dynastie sur le trône de Suède.
Vard Mamikonian
Vard Mamikonian (en arménien Վարդ Մամիկոնյան ; né vers 450, mort en 508, 510/511 ou 514) est marzpan (« gouverneur »)  de l’Arménie pour le Grand-Roi sassanide pendant quatre ans, vers 505/510 et 509/514.

Vahan Ier Mamikonian
Vahan Ier Mamikonian (en arménien Վահան Ա Մամիկոնյան ; né vers 440-445, mort entre 503 et 510) est un membre de la famille noble arménienne des Mamikonian. sparapet (« généralissime »), il se révolte en 481 contre les Perses sassanides qui contrôlent alors la partie orientale de l'Arménie. Devenu marzpan (« gouverneur ») en 485, il est à la tête d'une « véritable monarchie sans le titre » jusqu'à sa mort.
Aquarium (groupe)
Aquarium (russe : Аквариум) est un groupe de rock russe formé en 1972 à Léningrad. Au cours de son histoire, le groupe a connu de nombreux changements de membres, le seul membre original restant étant le chanteur et fondateur Boris Grebenchtchikov.

Boris Grebenchtchikov
Boris Borissovitch Grebenchtchikov dit BG (en russe : Бори́с Бори́сович Гребенщико́в), né le 27 novembre 1953 à Léningrad (actuellement Saint-Pétersbourg) en URSS, est un chanteur et auteur-compositeur, l'un des pionniers du rock en langue russe. Avec Anatoli Gunitski, il est le fondateur du groupe Aquarium et son leader depuis 1972.
Berliet GBC8 6x6 Gazelle
Le Berliet GBC8 « Gazelle » est un camion tout-terrain moyen tonnage, à cabine semi-avancée, dérivé du Berliet GLR, présenté par Berliet en octobre 1957. Il est fabriqué à 32 000 exemplaires de 1957 jusqu'en 1977 dans les usines de Vénissieux et Bourg-en-Bresse.

Le Berliet GBC8 a été rendu célèbre par le film Cent Mille Dollars au soleil d'Henri Verneuil au cours duquel il est conduit par Lino Ventura parti à la poursuite de Jean-Paul Belmondo et par sa popularité au sein du parc automobile de l'armée française en version GBC 8KT.

Renault GBC 180
Le Renault GBC 180 est un camion cargo, tout-terrain militaire français à trois essieux moteurs (6×6). Il peut transporter 4 tonnes de charge utile, notamment des abris en dur sur plateau (shelters en anglais) de 15 pieds. Il est destiné à transporter du personnel, du fret et à assurer des missions de dépannage et de ravitaillement en carburant.
François Taddei
François Taddei, né le 5 août 1967 à Montreuil-sous-Bois, est un chercheur français en "génétique moléculaire évolutive et médicale" et en éducation. Après un parcours d'ingénieur, il réoriente ses recherches vers la génétique. Responsable du département « Frontières du vivant et de l'apprendre » à l'université Paris-V et soutenu par la fondation Bettencourt-Schueller, il met en place des approches éducatives innovantes telles que les Savanturiers-École de la recherche. François Taddei et Ariel Lindner co-fondent ainsi le Centre de recherches interdisciplinaires (CRI) à Paris (aujourd'hui devenu le Learning Planet Institute). Il milite activement pour l'innovation dans l'éducation, et co-rédige ou pilote divers documents consultatifs pour le ministère de l'Éducation nationale français.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Brignon (rivière)
Le Brignon est une rivière française qui coule dans le département d'Indre-et-Loire. C'est un affluent de la Claise en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Claise, puis la Creuse et enfin la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Place du Parlement (Toulouse)
La place du Parlement (en occitan : plaça del Parlament) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La place actuelle ne date que du milieu du XIXe siècle : elle est percée dans le cadre des travaux de rénovation urbaine et d'élargissement des rues de la ville, profitant des travaux de construction du nouveau Palais de justice, à l'emplacement du vieux parlement de Toulouse. Les travaux provoquent la destruction des bâtiments anciens du parlement, ainsi que de plusieurs maisons et monuments, tels que la porte de l'Inquisition. Ils ont, de plus, ouvert la place actuelle sur la place du Salin, au nord, et les allées Jules-Guesde, au sud. Le côté ouest de la place, cependant, conserve encore le tracé de la vieille rue de l'Inquisition, avec les anciens bâtiments de l'Inquisition, plusieurs maisons en corondage et ses hôtels particuliers, tels que l'hôtel de Chalvet.

Place du Salin
Allée Gisèle-Halimi

La place du Salin (en occitan : plaça del Salin) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est traversée du sud au nord par l'allée Gisèle-Halimi (en occitan : alèia Gisèle Halimi).
Tahar Zbiri
Tahar Zbiri (en arabe : الطاهر زبيري), né le 4 avril 1929 à Oum El Adhaim  (aujourd'hui dans la wilaya de Souk Ahras, alors dans le département de Constantine) et mort le 30 octobre 2024 à Alger, est un militaire algérien surtout connu pour son rôle dans les évènements militaires et politiques qui ont suivi l'indépendance de son pays, en particulier dans la tentative de coup d'État de 1967 contre le président Houari Boumédiène.

Il est responsable de la wilaya I pendant la guerre d'Algérie. Après l'indépendance, il est nommé chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, premier du titre, en 1963. Il participe au coup d'État militaire de 1965.

Tentative de coup d'État de 1967 en Algérie
La tentative de coup d'État de 1967 en Algérie est une tentative ratée de renverser le président algérien Houari Boumédiène par le chef d'état-major de l'Armée nationale populaire algérienne (ANP), le colonel Tahar Zbiri, du 14 au 16 décembre 1967. Le coup d'État est rapidement réprimé par l'utilisation de la puissance aérienne contre les colonnes de chars rebelles.
Musée Bob-Marley
Le musée Bob-Marley ou Island House (Bob Marley museum, en anglais) de Kingston, capitale de la Jamaïque, est la maison du XIXe siècle de style colonial, de la légende rasta internationale du reggae Bob Marley (1945-1981). Cette résidence principale jamaïcaine, et studio d'enregistrement mythique Tuff Gong Studio, du label musical Tuff Gong, où il vit de 1970 à sa disparition en 1981, est un musée consacré à l'artiste depuis 1985, et siège de sa Fondation Bob Marley.

Maison natale de Bob Marley
La maison natale de Bob Marley (Bob Marley birthplace in Nine Mile, en anglais) est la maison familiale-musée-mausolée  du village de Nine Miles de la paroisse de Saint Ann en Jamaïque dans la mer des Caraïbes, où la légende jamaïcaine du reggae et de la musique jamaïcaine Bob Marley (1945-1981) naît le 6 février 1945, passe les douze premières années de son enfance, trouve l'inspiration de nombreuses chansons de son répertoire, et revient régulièrement y séjourner durant sa vie, avant d'y reposer avec sa mère Mama Marley, depuis sa disparition du 11 mai 1981 à Miami, à l'age de 36 ans, après voir vendu plus de 200 millions de disques dans le monde entier.
Büssing A5P
Le Büssing A5P était une automitrailleuse blindée développée par la société allemande Büssing en 1915, à la demande du Oberste Heeresleitung, et mise en service en 1916. Un unique exemplaire fut produit et utilisé durant la Première Guerre mondiale, en France, en Roumanie et en Ukraine.

Büssing AG
La société Büssing AG est un ancien constructeur allemand de camions et d'autobus, créé en 1903 par Heinrich Büssing (1843-1929) dans la ville de Brunswick. L'entreprise est devenue assez rapidement un des plus importants constructeurs allemands de ces spécialités dans les années d'entre-deux-guerres. En 1971, la société est rachetée par son principal concurrent allemand, MAN SE.
Israël Nisand
Israël Nisand, né le 13 décembre 1950 à Afoula (district nord d'Israël), est un gynécologue obstétricien français aux hôpitaux universitaires de Strasbourg. Il est professeur des universités et enseigne les sciences humaines à la faculté de médecine de Strasbourg.

Faculté de médecine de Strasbourg
La faculté de médecine de Strasbourg est située dans le campus Médecine à Strasbourg, à proximité immédiate de l'hôpital civil, non loin du quartier historique de la Petite France. Avec ses 5 130 étudiants, elle est l'une des principales composantes de l'université de Strasbourg. Elle est par ailleurs liée par convention au Centre hospitalier régional et universitaire de Strasbourg, regroupant les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). De nombreuses personnalités du monde médical sont passées par ses murs dont cinq prix Nobel de physiologie ou médecine : Alphonse Laveran, Albrecht Kossel, Paul Ehrlich, Otto Loewi et Otto Fritz Meyerhof.
Alcatel Espace
Alcatel Espace est une société française créée dans les années 1960 pour répondre aux besoins du domaine de l'astronautique et plus particulièrement la construction de satellites artificiels. Elle était l'un des leaders mondiaux dans son secteur.

L'entreprise devient Alcatel Space en 1998, puis Alcatel Alenia Space en juillet 2005, puis le groupe franco-italien Thales Alenia Space lors de la vente des parts d'Alcatel au groupe français Thalès en avril 2007.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Léonide Keigel
Léonide Keigel est un ingénieur chimiste franco-russe, exploitant et distributeur de cinéma, né le 6 novembre 1904 à Batoumi (Géorgie) et mort le 4 août 1957 à Paris.

Il fut en 1951 l'un des quatre fondateurs des Cahiers du cinéma, avec Jacques Doniol-Valcroze, Joseph-Marie Lo Duca et André Bazin, et occupa les fonctions de directeur-gérant de la revue jusqu'à sa mort en 1957.

André Bazin
André Bazin, né le 18 avril 1918 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 11 novembre 1958 à Nogent-sur-Marne (Seine), est un critique français de cinéma et de télévision, époux de Janine Bazin.

Il est l'un des fondateurs de la revue des Cahiers du cinéma et a exercé une grande influence sur l'ensemble de la critique française et plus particulièrement sur les réalisateurs de la Nouvelle Vague, comme François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol et Jacques Rivette.
Régime foral
Le régime foral (en espagnol : Régimen foral) désigne en Espagne l'ensemble des institutions et ordres juridiques propres de l'ancien royaume de Navarre et des territoires historiques basques de l'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. On distingue la communauté forale de Navarre des autres régimes qui constituent le Pays basque. Le régime foral tire son nom du for (fuero).

For (droit coutumier)
Le for (du bas latin « forum judicium ») est un concept juridique désignant les coutumes, privilèges ou « libertés » d'un lieu particulier.

Il recouvre diverses acceptions dans toute la péninsule Ibérique et le sud de la France (Pays Basque, Béarn, Bigorre) ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions.

Linguistiquement[Quoi ?], sont employés les termes « fueros » (espagnol, navarro-aragonais), « furs » (catalan), foral/aforamento (portugais), « foruak » (basque) et « fòrs » (gascon).