hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décanteur lamellaire
En traitement de l'eau, un décanteur lamellaire est un ouvrage de décantation gravitaire comportant des lamelles parallèles inclinées, destiné à retenir le maximum de particules en suspension. Ce procédé permet de réduire notablement le trajet vertical de décantation et de multiplier la surface de décantation utile tout en réduisant la surface au sol par rapport à un bassin de décantation classique à flux horizontal,.

Décanteur gravitaire
Un décanteur gravitaire est un appareil qui permet la séparation par décantation de mélanges de deux ou trois phases non miscibles mais initialement dispersées, dont une au moins est un liquide, les autres phases pouvant être solides ou liquides. Sous l'action de la gravitation et de la poussée d'Archimède, les phases dispersées dans le liquide vont tomber vers le fond ou remonter vers la surface en fonction de leur masse volumique.

La majorité des décanteurs gravitaires travaille en continu. Les décanteurs gravitaires ne sont utilisés en discontinu que lorsque le débit des mélanges à traiter est faible.
Michał Tomaszek
Michał Tomaszek (23 septembre 1960 - 9 août 1991) est un prêtre catholique et missionnaire polonais, de l'Ordre des frères mineurs conventuels. Ayant été tué en « haine de la foi » (in odium fidei) au Pérou, il est vénéré comme martyr et bienheureux par l'Église catholique.

Alessandro Dordi
Alessandro Dordi, né le 23 janvier 1931 à Gromo San Marino (it), frazione de la commune de Gandellino et mort le 25 août 1991 près de Chimbote, est un prêtre et missionnaire catholique italien au Pérou, mort en « martyr de la foi ». Il est reconnu comme bienheureux par l'Église catholique et commémoré le 25 août.
Groupe B des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
Le groupe B des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est un mini-championnat disputé en six matchs aller-retour de mars 2017 à mars 2018. Ce groupe est composé du Cameroun, des Comores, du Malawi et du Maroc. Le Maroc et le Cameroun terminent aux deux premières places et se qualifient pour la CAN 2019.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Francis Reginald Wingate
Francis Reginald Wingate (né le 25 juin 1861 à Port Glasgow en Écosse et mort le 29 janvier 1953 à Dunbar en Écosse, est un officier britannique qui fut général, gouverneur-général du Soudan anglo-égyptien et haut-commissaire en Égypte.

Rudolf von Slatin
Rudolf Carl Slatin (anobli en 1899 par François-Joseph, il reçoit alors la particule von), né le 7 juin 1857 à Ober-Sankt-Veit, près de Vienne (Autriche) et mort le 4 octobre 1932 à Vienne, est un explorateur et officier autrichien qui fut gouverneur du Soudan turco-égyptien.
Massacre de Therhi
Le massacre de Therhi est un massacre qui s'est déroulé le 3 juin 1963 dans la ville de Therhi dans la province du Sindh au Pakistan. Au cours des violences, au moins 118 musulmans chiites ont été tués par des musulmans sunnites deobandi. Bien qu'il ne s'agisse pas du premier incident entre sunnite et chiite dans la région, cette attaque est considérée comme le premier grand massacre interconfessionnel de l'histoire contemporaine du Sindh.

Therhi
Therhi (en ourdou : کوٹ ڈیجی) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la seizième plus grande ville du district. Elle est située à mi-chemin entre Sukkur et Khairpur, soit une vingtaine de kilomètres chacune.

Le 3 juin 1963, la ville est le théâtre d'un massacre contre les chiites, tuant près plus de cent personnes.

La population de la ville a été multipliée par presque trois entre 1972 et 2017, passant de 8 389 habitants à 22 965. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,9 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 38 765 habitants.

|}
Château de Fleckenstein
Le château de Fleckenstein [flɛkənʃtaɪn] est un château fort semi-troglodyte du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lembach, dans le département du Bas-Rhin, au sein de la collectivité européenne d'Alsace.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 6 décembre 1898.

C'est le deuxième château le plus visité d'Alsace après celui du Haut-Kœnigsbourg.

Lembach
Lembach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Ses habitants sont appelés les Lembachois (« Lembacher » en alsacien).
Covert Affairs
Covert Affairs ou Missions secrètes au Québec est une série télévisée américaine composée de 76 épisodes de 42 minutes créée par Matt Corman et diffusée entre le 13 juillet 2010 et le 18 décembre 2014 sur USA Network et au Canada sur Showcase.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 24 mars 2011 sur RTL-TVI. En France, à partir du 26 mars 2011 sur TF1 (saison 1), dès le 20 avril 2013 sur TF6 (saisons 1 et 2), dès le 1er décembre 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3) et depuis le 17 novembre 2014 sur AB1 (saisons 1 à 4). Au Québec, depuis le 12 septembre 2011 sur AddikTV.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.

Blanche Dumoulin
Blanche Dumoulin, née le 8 janvier 1895 à Liège et morte le 9 février 1975 à Paris 19e, est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée belge, connue sous le pseudonyme de Davine pour sa collaboration à la série Spirou.
Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.

Hélie de Talleyrand-Périgord (1859-1937)
Marie Pierre Louis Hélie de Talleyrand-Périgord, prince de Sagan, puis duc de Talleyrand, de Sagan et de Dino, né le 23 août 1859 à Mello (Oise) et mort à Paris le 25 octobre 1937, est un gentilhomme français, fils du duc Boson de Talleyrand-Périgord (1832-1910), prince puis duc de Sagan, et de son épouse, née Jeanne Seillière (1839-1905).
Nach Pout' (journal)
Nach Pout' (en russe : Наш Путь, Notre Voie) était un quotidien, fondé par Konstantin Rodzaïevsky, le 3 octobre 1933, qui a été distribué à Harbin (de 1933 à 1941) et à Shanghai (1941-1943).

Il a été publié jusqu'en juillet 1943 et ce journal était l'organe officiel du parti fasciste russe. Ce journal promeut le christianisme orthodoxe, le nationalisme et le fascisme.

Il a été édité par Konstantin Rodzaïevsky de 1933 à 1943 et le tirage quotidien était estimé à 4 000 unités. Il y avait une maison d'édition : "Izdatel'stvo gazety Nash Put’" (russe : «Издательство газеты „Наш Путь“»).

Konstantin Rodzaïevsky
Konstantin Vladimirovitch Rodzaïevsky (en russe : Константи́н Влади́мирович Родзае́вский ; 11 août 1907 - 30 août 1946) était le chef du Parti fasciste russe, qu'il dirigea exilé en Mandchourie. Rodzaïevsky était également le rédacteur en chef du journal Nash Put'. Après la défaite des forces anticommunistes dans la guerre civile russe, lui et ses partisans ont fui vers la Chine sous contrôle japonais. Il a été attiré par le NKVD pour revenir de l'immigration en Union soviétique avec de fausses promesses d'immunité et exécuté après un procès-spectacle dans la cave de la prison de Loubianka pour « activités antisoviétiques et contre-révolutionnaires ».
Château de Méan
Le château de Méan est un ancien château de plaisance du début du XVIIIe siècle, aujourd'hui à l'abandon, ayant appartenu à la famille de Méan de Beaurieux.

Il est connu pour être le lieu de naissance de François-Antoine-Marie de Méan, dernier prince-évêque de la principauté de Liège.

François-Antoine de Méan de Beaurieux
Le prince François-Antoine de Méan de Beaurieux, aussi Franciscus-Antonius de Méan de Beaurieux, né le 6 juillet 1756 et mort le 15 janvier 1831 , est un ecclésiastique liégeois puis belge qui est le dernier prince-évêque de Liège et qui devient archevêque de Malines en 1817, et ainsi premier primat de Belgique (1831), lorsque le pays devient indépendant.
Ibrahim Sekagya
Ibrahim Sekagya est un joueur et entraîneur de football ougandais né le 19 décembre 1980 à Kampala. Défenseur central international ougandais, il est entraîneur adjoint des Red Bulls de New York en MLS.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
Béatrice Nodé-Langlois
Béatrice Nodé-Langlois, écrivaine et artiste peintre française, est née le 4 avril 1940 à Compiègne et morte le 20 août 2023 à Nîmes. Également critique d'art et critique littéraire, elle partage sa vie entre le 3e arrondissement de Paris et Saint-Roman-de-Codières dans les Cévennes.

Saint-Roman-de-Codières
Saint-Roman-de-Codières est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieutord, le Recodier, le ruisseau de Combe Bonne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Roman-de-Codières est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 009 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Saint-Romanais ou  Saint-Romanaises.
Herry Caouissin
Herry Caouissin, (né le 7 mai 1913 à Pleyber-Christ et mort le 12 février 2003 à Hennebont), est un éditeur, écrivain, illustrateur et réalisateur français.

Il est spécialisé sur des films sur la Bretagne.

Jean-Marie Perrot
L'abbé Jean-Marie Perrot, en breton Yann-Vari Perrot, né le 3 septembre 1877 à Plouarzel et mort le 12 décembre 1943 à Scrignac est un prêtre catholique français et militant culturel breton.

Il est tué par un membre de l'organisation spéciale du Parti communiste français qui l'accusait de collaboration avec l'Allemagne nazie.

Il est un des acteurs de premier plan du mouvement breton dès le début du XXe siècle, notamment via l'association culturelle catholique Bleun-Brug qu'il créé en 1905.
Christina Cox
Christina Cox, née le 31 juillet 1971 à Toronto, en Ontario, est une actrice et cascadeuse canadienne.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries comme FX, effets spéciaux ou Blood Ties. Elle est apparue au cinéma notamment dans Better Than Chocolate et Les Chroniques de Riddick.

FX, effets spéciaux
FX, effets spéciaux (F/X: The Series) est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 38 épisodes de 45 minutes, créée d'après les personnages de Robert T. Megginson et diffusée du 9 septembre 1996 au 25 mai 1998 en syndication aux États-Unis et sur CTV au Canada. En France, la série a été diffusée du 4 juillet 1997 au 5 septembre 1998 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, 13e rue en 2006 puis la saison 1 sur Virgin 17 en juin 2010.

Cette série est inspirée par le film F/X, effet de choc (1986) réalisé par Robert Mandel et sa suite F/X2, effets très spéciaux (1991) réalisée par Richard Franklin. Bryan Brown y tient le rôle de Rollie et Brian Dennehy celui de Leo.
Vieille pharmacie à Vršac
La « vieille pharmacie à Vršac » (en serbe cyrillique : Стара апотека у Вршцу ; en serbe latin : Stara apoteka u Vršcu) est située à Vršac, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1141).

La vieille pharmacie, également connue sous le nom de « pharmacie sur l'escalier », abrite aujourd'hui une section du musée municipal de Vršac.

Musée municipal de Vršac
Le musée municipal de Vršac (en serbe cyrillique : Градски музеј Вршац ; en serbe latin : Gradski muzej Vršac)  est un musée situé à Vršac, en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional. Le bâtiment qui l'abrite est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1445).
Chrétienté orthodoxe géorgienne en France
La chrétienté orthodoxe géorgienne en France est née en 1929 avec la création d'une première paroisse à Paris issue de l'émigration politique géorgienne de 1921 
. Elle s'est complétée, à partir de la fin du XXe siècle, de paroisses fondées par les émigrés économiques géorgiens.

Les paroisses orthodoxes géorgiennes en France pratiquent le rite byzantin, ont pour langue liturgique le géorgien -(parfois accompagné du français)- et procède au chant liturgique en géorgien. Leurs nombres de fidèles est de l'ordre de 10 000.

Émigration géorgienne vers la France
L’émigration géorgienne vers la France date du début du XXe siècle, même si au XVIIIe siècle Saba Soulkhan Orbéliani et au XIXe siècle certains aristocrates libéraux comme Niko Nikoladzé ou Georges Dekanozichvili ont ponctuellement séjourné à Versailles ou à Paris.
Frédéric Trément
Frédéric Trément, né le 18 février 1966 dans le 16e arrondissement de Paris, est un historien et archéologue français, spécialiste d'archéologie rurale, d'archéologie spatiale et d'archéologie du paysage. Professeur d'Antiquités nationales à l'Université Blaise Pascal puis à l'Université Clermont Auvergne, il a reçu la médaille de bronze du CNRS en 2005. Il est spécialiste des Arvernes.

Université Blaise-Pascal
L'université Blaise-Pascal (UBP, selon les décrets université Clermont-Ferrand 2) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université d'Auvergne (Clermont-Ferrand 1) pour donner naissance à l’université Clermont-Auvergne.
Opel Crossland
L'Opel Crossland X, puis Crossland à partir de 2021, est un crossover citadin produit par le constructeur automobile allemand Opel à partir de juin 2017 pour remplacer la Meriva. Il s'agit du premier modèle issu de la coopération entre GM-Opel et PSA avant le rachat de la marque allemande par le groupe français.

Il est remplacé au second semestre 2024 par l'Opel Frontera.

Citroën C3 Aircross (2017)
Le C3 Aircross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile français Citroën de 2017 à 2024. Remplaçant du Citroën C3 Picasso, il reprend le nom d'une variante brésilienne du C3 Picasso. C'est la version crossover de la Citroën C3 III.

Une version à empattement allongé est commercialisée en Chine sous le nom de Citroën C4 Aircross.
John Cornelius (martyr)
John Cornelius (ou John Conor O’Mahony), né en Cornouailles en 1557 et mort à Dorchester le 4 juillet 1594, est un prêtre anglais devenu jésuite dans sa prison mort (exécuté) pour son attachement à la foi catholique et fidélité au Saint-Siège.

Thomas Bosgrave
Thomas Bosgrave né dans un lieu et à une date qui nous sont inconnus et mort martyr le 4 juillet 1597 à Dorchester dans le Oxfordshire est un laïc catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Elizabeth Ire pour avoir cherché à protéger un prêtre catholique.
Jim Haynes
Jim Haynes, né le 10 novembre 1933 à Haynesville en Louisiane et mort le 6 janvier 2021 à Paris, est un journaliste, un enseignant et un écrivain américain, qui fut, pendant les années 1960-1970, l'un des principaux animateurs de la scène alternative européenne.

Il cofonda le premier journal underground européen, International Times à Londres en 1966, et le magazine Suck à Amsterdam, pionnier de la révolution sexuelle en Europe dans les années 1970 et sous-titré « First European sexpaper » . Il créa également plusieurs « laboratoires d'expérimentations sociales » sur Londres et Paris.

International Times
International Times (it ou IT) est un journal underground londonien fondé en 1966. John Hopkins, David Mairowitz, Pete Stansill, Barry Miles, Jim Haynes, Tom McGrath, Jack Moore, Bill Levy mais aussi Mick Farren (chanteur des Deviants), firent partie de ses rédacteurs.

Le logo du journal était un dessin en noir et blanc inspiré d'une photo de Theda Bara, célèbre actrice de films muets. L'intention première du fondateur avait pourtant été d'employer une image de Clara Bow.

Il est à noter que Paul McCartney fit des dons au journal.

En 209 numéros, IT connut plusieurs formules : de 1966 à 1972 (interdit pour ses petites annonces gay), puis de 1975 à 1982 et enfin de 1986 au milieu des années 1990. Depuis fin 2011, il existe sous forme de webzine.
Bernard Minet
Bernard Minet , de son vrai nom Bernard Wantier , né le 28 décembre 1953 à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), est un musicien, comédien et chanteur français. Il s'est fait connaître avec le groupe Les Musclés ainsi que par son interprétation de nombreux génériques de dessins animés diffusés dans le Club Dorothée.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Groupe Bel (IMOCA)
Groupe Bel est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA. Mis à l'eau le 22 septembre 2007, il fait partie de la première génération de 60 pieds dessinés par Guillaume Verdier et VPLP, avec Safran. Il est skippé jusqu'en 2013 par Kito de Pavant (Groupe Bel), puis brièvement par Armel Tripon (Imagine, puis For Humble Heroes) en 2014, par Thomas Ruyant (Le Souffle du Nord pour Le Projet Imagine) entre 2015 et 2017, par Joan Mulloy (Kilcullen Team Ireland) en 2018, par Maxime Sorel (V and B-Mayenne) de 2019 à 2021 et par Conrad Colman (Imagine, puis Mail Boxes Etc., puis MS Amlin) depuis 2022.

Thomas Ruyant
Thomas Ruyant est un navigateur professionnel français, né le 24 mai 1981 à Saint-Pol-sur-Mer, dans le département du Nord. Il gagne six courses transatlantiques sur quatre supports différents : la Mini Transat 2009, sur un Mini 6.50 prototype ; la Route du Rhum 2010, sur un Class40 ; la Transat AG2R 2018, sur un Figaro 2, avec Adrien Hardy ; la Transat Jacques-Vabre 2021, sur un Imoca, avec Morgan Lagravière ; la Route du Rhum 2022, sur un Imoca ; et la Transat Jacques-Vabre 2023 sur un Imoca, avec Morgan Lagravière. Il termine 7ème du Vendée Globe 2024-2025

En 2023, son Imoca portait le nom For People. Pour 2024, il fait campagne pour  Advens et s'appelle  Vulnerable - Thomas Ruyant.
Chalumeau (outil)
Le chalumeau est un outil employé pour la découpe ou la soudure thermique de pièces de métal. La source de chaleur est obtenue par la combustion d'un mélange de gaz.

C'est plus spécifiquement la partie d'un poste de soudure autogène par laquelle s'échappe la flamme et qui permet de réaliser le mélange entre combustible et comburant. Elle est composée d'un mélangeur, d'une lance et d'une buse.

Dans le cas d'un chalumeau oxyacétylénique, les gaz utilisés sont le dioxygène pur et l'acétylène, dont la combustion dégage une énergie importante (du fait de la triple liaison carbone-carbone et de l'efficacité de l'oxycombustion). La température de la flamme peut dépasser 3 100 °C.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Abel Sarramiac
Abel Sarramiac, né le 27 août 1886 à Layrac (Lot-et-Garonne) et mort en déportation le 26 mars 1944 en Allemagne dans le camp de Buchenwald, ou Mittelbrau-Dora, est un comptable et résistant français. Il sauve durant la Seconde Guerre mondiale de nombreux juifs dans le Gers et est reconnu comme « Juste parmi les nations ».

Layrac (Lot-et-Garonne)
Layrac est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des principales villes de la région naturelle du Brulhois. Ses habitants sont appelés les Layracais et Layracaises.

Commune de 4 010 habitants en 2023, située sur la rive Sud de la Garonne, au cœur de la communauté d'agglomération d'Agen et donc dans son aire d'attraction qui compte une population de 121 539 habitants en 2023.