hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monterey Jazz Festival
Le Monterey Jazz Festival (MJF) se déroule tous les ans en septembre à Monterey en Californie depuis 1957.

En 1959, The Cal Tjader Modern Mambo Quintet ouvre le second Monterey Jazz Festival sous les acclamations du public (NB : Le premier Festival de jazz de Monterey était un échec financier. Tjader est connu pour avoir porté au plus haut les ventes de billet du second festival et pour l'avoir ainsi financièrement sauvé alors qu'il n'avait pas encore démarré).

Ce festival a invité quelques-uns des grands noms du Jazz, parmi eux Cal Tjader, Louis Armstrong, Miles Davis, Thelonious Monk, Dave Brubeck, Pat Metheny, Sarah Vaughan, Bola Sete, Sonny Rollins, Joe Henderson et Dizzy Gillespie.

En 2007 est inaugurée une série de disques présentant les concerts mémorables du festival.

En 2020 est annulé pour raisons de pandémie de COVID-19.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Chevauchée nocturne et Lever de soleil
Chevauchée nocturne et Lever de soleil (en finnois Öinen ratsastus ja auringonnousu), Op.55, est une œuvre musicale, sous forme de poème symphonique de Jean Sibelius, écrite en 1908.

La partition est terminée en novembre 1908 et est créée à Saint-Pétersbourg en 1909, dirigée par Alexander Siloti.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Information scientifique et technique d'excellence
Istex est un réservoir de plus de 31 millions de publications scientifiques multilingues et multidisciplinaires s’étalant sur 700 ans. Il représente une ressource pour deux usages : un usage documentaire (pour accéder à des documents scientifiques), un usage de fouille de textes (pour constituer un corpus à des fins d’analyse textuelle).

Ce réservoir est le fruit du partenariat entre le CNRS, l’Abes, Couperin et l'Université de Lorraine, agissant en son nom et pour le compte de France Universités. Il dessert l’ensemble des établissements français de l’enseignement supérieur et de la recherche. La plateforme Istex, opérée par le CNRS et les équipes de l'Inist, se positionne dans le paysage de la science ouverte puisqu’elle permet l’accès à des publications parfois inaccessibles sur les sites éditeurs.

Agence bibliographique de l'enseignement supérieur
L'Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (Abes) est un établissement public à caractère administratif situé à Montpellier. Sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), elle a été créée en 1994 par décret interministériel pour mettre en œuvre le Sudoc - Système Universitaire de Documentation. L'Abes joue un rôle important, par ses actions de mutualisation, auprès de toutes les bibliothèques universitaires et de recherche françaises. Elle édite depuis 1995 une revue professionnelle, Arabesques consultable en ligne sur la plate-forme Prairial.
Siula Grande
Siula Grande est une montagne dans la cordillère Huayhuash, dans les Andes péruviennes. Elle culmine à une altitude de 6 356 mètres.

Elle est surtout connue pour l'ascension et la douloureuse descente que Joe Simpson réalisa en compagnie de Simon Yates en 1985. Le roman autobiographique de Simpson, La Mort suspendue (1988) — porté sur grand écran sous le même titre par Kevin Macdonald en 2003 —, en fait le récit. Bien qu'ils aient gravi la montagne par sa face Ouest, devenant ainsi les premiers à réaliser l'ascension par cette voie, ils choisirent la face Nord (descendue la première fois en 1936 par une expédition allemande) pour redescendre alors que des conditions extrêmes rendaient cette descente presque impossible. Tous les autres alpinistes ayant fait cette ascension par la suite ont choisi de redescendre la face en rappel[réf. nécessaire].

Simon Yates (alpiniste)
Simon Yates est un écrivain et alpiniste anglais né en 1963. Il est principalement connu pour la décision qu'il a dû prendre en haut du Siula Grande : couper la corde qui le relie à Joe Simpson, blessé au genou. Cette histoire est relatée par Joe dans le livre La Mort suspendue (Touching The Void) ainsi que dans son adaptation cinématographique.

Il a écrit le livre Le Dénouement  (ISBN 2911755359) qui relate sa tentative d'ascension de la tour centrale des Torres del Paine, en Patagonie.
China Anne McClain
China Anne McClain est une actrice, chanteuse et danseuse afro-américaine née le 25 août 1998, à Decatur, en Géorgie.

Elle se fait connaître dans des productions de Disney Channel notamment en interprétant le personnage principal de la série télévisée Section Genius mais également avec le rôle d'Uma, la fille d'Ursula, dans les deux derniers volets de la trilogie Descendants.

De 2018 à 2021, elle joue le rôle de Jennifer Pierce dans la série télévisée fantastique Black Lightning, adaptée du DC Comics du même nom.

Section Genius
Section Genius (A.N.T. Farm) est une sitcom américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Dan Signer, ancien scénariste et coproducteur exécutif de La Vie de croisière de Zack et Cody, et diffusée entre le 6 mai 2011 et le 21 mars 2014 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée entre le 5 octobre 2011 et le 29 mars 2014 sur Disney Channel France et au Québec depuis le 29 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Ludodélire
Ludodélire est un éditeur de jeux de société français qui a aujourd'hui cessé ses activités. Quelques-uns de ses titres ont été réédités, comme Footmania, Formule dé, Tempête sur l'échiquier ou La Vallée des mammouths.

Tempête sur l'échiquier
Tempête sur l'échiquier est un jeu de société créé en 1991 par Pierre Cléquin et Bruno Faidutti. Édité par Ludodélire en 1991 puis par Variantes (en 1996 et 2006), le jeu est distribué par Asmodée Éditions.

C'est une variante du jeu d'échecs. Les joueurs jouent aux échecs, mais ont aussi en main des cartes qui leur permettent de modifier le jeu de manière féerique, loufoque et imprévisible.

Tandis que l'édition française est illustrée par l'artiste Gérard Mathieu, l'édition américaine (nommée Knightmare Chess) se voit illustré par Rogério Vilela.
Le Pornographe (film, 1966)
Le Pornographe (sous-titré Introduction à l'anthropologie) (エロ事師たちより 人類学入門, Erogotoshitachi yori: Jinruigaku nyumon, litt. « Une introduction à l'anthropologie au travers des pornographes ») est un film japonais réalisé par Shōhei Imamura et sorti en 1966. Il est adapté du roman Les Pornographes d'Akiyuki Nosaka.

Les Pornographes
Les Pornographes est un roman japonais d'Akiyuki Nosaka, paru en 1963 sous le titre original Erogoto shitachi (エロ事師たち).

Il a été adapté au cinéma en 1966 par Shōhei Imamura sous le titre Le Pornographe.

Portail de la littérature

Portail du Japon
Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.

Le Cinquième Livre
Le Cinquième Livre ou Quint Livre, est un livre posthume de Rabelais publié en 1564 qui conte la suite et la fin du voyage de Pantagruel et de ses compagnons à la recherche de l'Oracle de la Dive Bouteille.

Ce serait dans son ensemble l'œuvre de Rabelais, mais sans doute pas dans toutes les parties. Les attaques sont plus violentes que dans tout ce que l'auteur avait déjà livré au public.[réf. nécessaire]
Filipe Nascimento
Filipe Nascimento, né à Principe, est un homme politique santoméen, actif dans la région autonome de Principe. Il est élu président de l'Union pour le progrès et le changement de Principe en 2019 puis président du gouvernement régional de Principe l'année suivante.

Gouvernement régional de Principe
Le gouvernement régional de Principe (en portugais : Governo regional do Príncipe) constitue le pouvoir exécutif de Principe, île de Sao Tomé-et-Principe.

Son président est nommé par le Premier ministre, qui est le chef du gouvernement du pays. La nomination du président a lieu après l'organisation d'élections régionales (les premières sont organisées en 1995 et les suivantes tous les quatre ans à partir de 2006), où sont élus les sept députés de l'île à l'Assemblée régionale.
Chassé-croisé (film, 1951)
Chassé-croisé ou La Lapinomalose ou Lapin... Feu (Rabbit Fire) est un cartoon Looney Tunes réalisé par Chuck Jones en 1951 mettant en scène Bugs Bunny, Daffy Duck et Elmer Fudd. Ce cartoon est le premier volet de la trilogie de la chasse, les deux autres cartoons étant Conflit de canard et Qui va à la chasse ?.

Qui va à la chasse ?
Qui va à la chasse ? (Duck! Rabbit! Duck!) est un cartoon Merrie Melodies  sorti le 3 octobre 1953, réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Bugs Bunny, Daffy Duck et Elmer Fudd. Il fait partie de la trilogie spécial chasse avec Chassé-croisé et Conflit de canard.
Tranchées des Sablonnières
Les tranchées des Sablonnières sont un site historique situé dans les bois des Sablonnières, entre Blois et Chambon-sur-Cisse, sur la commune de Valencisse, dans le département de Loir-et-Cher, en France.

C'est un site de formation militaire qui, entre 1915 et 1918, a permis aux soldats du 113e régiment d'infanterie de Blois de s'entraîner avant de partir au front.

Chambon-sur-Cisse
Chambon-sur-Cisse est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec la commune nouvelle de Valencisse,.
David Michael Kennedy
David Michael Kennedy (né le 22 juillet 1941 à Seattle) est un historien américain, spécialiste de l'histoire des États-Unis. Il est professeur émérite d'histoire à l'université Stanford. Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 2000 pour son ouvrage Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945, publié l'année précédente.

Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945
Freedom From Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945 (en français À l'abri de la peur. Le Peuple américain entre la dépression et la guerre) est un livre écrit en 1999 par l'historien américain David M. Kennedy, professeur à l'université Stanford. Ce volume fait partie de la collection Oxford History of the United States. Il étudie la façon dont les États-Unis ont fait face à la Grande Dépression et à la Seconde Guerre mondiale.

Le livre a reçu en 2000 le prix Pulitzer d'histoire, en 2000, le prix Francis Parkman (en), et plusieurs autres prix locaux.
Harold Cottam
Harold Thomas Cottam, né le 27 janvier 1891 à Southwell, et mort le 30 mai 1984, est l'opérateur radio du Carpathia qui a reçu l'appel de détresse du RMS Titanic, le 14 avril 1912. Il s'apprêtait alors à se coucher et a ainsi pu prévenir son capitaine qui s'est lancé au secours du paquebot naufragé. Le navire ayant récupéré les rescapés, Cottam transmet des informations à la terre ferme, notamment des listes de survivants. Arrivé à New York, il vend son récit au New York Times.

Il poursuit ensuite sa carrière d'opérateur radio et meurt en 1984. Il a notamment aidé à la réalisation du film Atlantique, latitude 41°.

Atlantique, latitude 41°
Atlantique, latitude 41° (A Night to Remember) est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker et sorti en 1958. Cette adaptation du livre La Nuit du Titanic, écrit en 1955 par l'historien américain Walter Lord, relate le naufrage en 1912 du Titanic. C'est un film de référence sur ce naufrage, étant basé sur les témoignages d'une cinquantaine de survivants.
Mitteldeutscher Rundfunk
La Mitteldeutscher Rundfunk (« Radiodiffusion de l'Allemagne centrale ») est un organisme de droit public créé en 1992 et basé à Leipzig-Südvorstadt. Elle est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public de radio et de télévision pour les Länder de Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe.

La MDR édite la chaine de télévision MDR Fernsehen et plusieurs stations de radio.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Bem Sex-Role Inventory
Le Bem Sex-Role Inventory (BSRI) est un outil d'évaluation (mesure) de la masculinité et de la féminité, utilisé pour la recherche sur les rôles de genre.

Il évalue comment les gens s'identifient psychologiquement. L'objectif de Sandra Bem du BSRI était d'examiner l'androgynie psychologique et de fournir des preuves empiriques pour montrer l'avantage d'une personnalité masculine et féminine partagée par rapport à une catégorisation sexotypée.

Le test est formaté avec 60 traits de personnalité différents que les participants évaluent eux-mêmes, sur la base d'une échelle de Likert en 7 points. Les traits sont uniformément dispersés, 20 traits masculins, 20 féminins et 20 traits de remplissage considérés comme neutres. Tous les traits du BSRI sont des aspects de la personnalité évalués positivement. De nombreuses études antérieures ont montré que les catégorisations de genre sont corrélées à de nombreux comportements genrés stéréotypés.

Sandra Bem
Sandra Ruth Lipsitz Bem (Pittsburgh, 22 juin 1944 – Ithaca, 20 mai 2014) est une psychologue américaine connue pour ses travaux sur l'androgynie et sur le genre. Ses travaux pionniers sur les rôles et les stéréotypes de genre ont mené à plus d'égalité entre les hommes et les femmes dans le monde du travail aux États-Unis[non neutre].

Elle a notamment développé le Bem Sex-Role Inventory, un outil d'évaluation (mesure) de la masculinité et de la féminité, utilisé pour la recherche sur les rôles de genre.
Lauria
Lauria est une commune italienne d'environ 11 700 habitants située dans la province de Potenza, dans la région Basilicate, en Italie méridionale.

C'est historiquement la plus grande ville du sud-ouest de Lucanie. C'est une ville médiévale pittoresque, typiquement méditerranéenne. Elle a donné naissance à de nombreux personnages illustres, dont Roger de Lauria, amiral médiéval cité dans le Décaméron, décédé à Valence, à qui de nombreuses rues sont dédiées en Espagne, notamment à Valence et Barcelone.

Roger de Lauria
Roger de Lauria, Ruggero di Lauria ou Roger de Llúria ou encore Roger de Lloria, dit le « Grand Capitaine » né en 1245 ou vers 1250 et décédé vers 1305), est un amiral qui vécut entre la seconde moitié du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle. Il s'illustra notamment au cours de la guerre des Vêpres siciliennes, au service de différents partis.
Ross Butler
Ross Butler, né le 17 mai 1990, est un acteur singapourio-américain.

Il est notamment connu pour interpréter le rôle de Zach Dempsey dans la série télévisée 13 Reasons Why et celui de Trevor Pike dans le film À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours et sa suite.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Saint-Sozy
Saint-Sozy est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et les « falaises lotoises (rapaces) ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sozy est une commune rurale qui compte 490 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 723 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Saint-Sozyens ou  Saint-Sozyennes.

Meyronne
Meyronne est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est située dans la Vallée de la Dordogne et non loin du causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, le ruisseau de Rignac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et les « falaises lotoises (rapaces) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meyronne est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Meyronnais ou  Meyronnaises.
Cueva de las Manos
La Cueva de las Manos (« Grotte des Mains ») est un site préhistorique riche en peintures rupestres qui se trouve en Argentine, en Patagonie, province de Santa Cruz, à proximité du río Pinturas.

Son intérêt est lié à la beauté, l'ancienneté et l'excellent état de conservation de ses peintures rupestres, notamment un grand nombre de mains négatives. Il s’agit peut-être d’un lieu d’initiation où les novices laissaient une image négative de leurs mains, comme un acte de soumission aux règles sociales qu’ils acceptaient lors de cette cérémonie.[réf. nécessaire]

Piedra Museo
Le site préhistorique de Piedra Museo est situé dans la province de Santa Cruz, dans le sud de l'Argentine, à 125 km au sud de la ville de Pico Truncado (en). L'abri de Piedra Museo était fréquenté par des nomades chasseurs-cueilleurs de l'Holocène ancien.
Michel Thiollière
Michel Thiollière, né le 10 avril 1955 à Saint-Étienne, est un homme politique français.

Membre du Parti radical, il est maire de Saint-Étienne de 1994 à 2008 et sénateur de la Loire de 2001 à 2010.

Il est également entre 2010 et 2015, commissaire à la Commission de régulation de l'énergie, vice-président du conseil des régulateurs européens de l'énergie (2011-2015) et président de MedReg (2012-2014).

Commission de régulation de l'énergie
La Commission de régulation de l'énergie (CRE, distinct du comité régional de l'énergie) est une autorité administrative indépendante française créée le 24 mars 2000, chargée de veiller au bon fonctionnement du marché de l'énergie et d'arbitrer les différends entre les utilisateurs et les divers exploitants, en suivant les objectifs de la politique énergétique. Sa compétence de régulateur s'étend aux marchés du gaz et de l'électricité.
Pousthomy
Pousthomy est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la fontaine, inscrite en 1983.

Balaguier-sur-Rance
Balaguier-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Balaguier, inscrit en 2015.
Knight of Cups
Knight of Cups est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, sorti en 2015.

Le film est sélectionné pour être projeté en compétition à la Berlinale 2015. Il a été aussi présenté en avant-première à l'occasion du 41e festival de Deauville.

Terrence Malick
Terrence Malick, né le 30 novembre 1943 à Ottawa, dans l'Illinois, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes en 2011 pour The Tree of Life.
Saint Antoine l'Abbaye
Saint Antoine l'Abbaye est, depuis le 31 décembre 2015, une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, née de la fusion des deux communes Saint-Antoine-l'Abbaye avec sa voisine Dionay.

Le village de Saint-Antoine-l'Abbaye est depuis 2009 le 151e « Plus Beau Village de France ».

Cette commune est adhérente à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

En 2025, Saint Antoine l'Abbaye remporte le titre de  « Village préféré des Français ».

Chatte (Isère)
Chatte est une commune française, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province du Dauphiné, la commune est adhérente de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont dénommés les Chattois et Chattoises.
AH Basic
AH Basic est une marque discount présente à travers l'Europe qui fut lancée en 2013 par le groupe Ahold, qui remplacera notamment la marque d'Euro Shopper dans tous les magasins Albert Heijn. Les produits AH Basic sont distribués dans 6 pays par les chaînes du groupe Ahold.

Euro Shopper
Euro Shopper est une marque discount présente à travers l'Europe qui fut lancée en 1996 par le groupe Associated Marketing Services (AMS).

Elle produit essentiellement des denrées alimentaires et quelques produits hygiéniques. 
Les articles sont vendus indistinctement selon les pays et sont reconnaissables à leur emballage simple qui donne l'image d'une marque bon marché. Les produits Euro Shopper sont distribués dans 15 pays européens par des chaînes de supermarché membres du groupe AMS.

La marque sera remplacée dès 2013 par AH Basic dans tous les supermarchés et hypermarchés du groupe Ahold. Euro Shopper sera également remplacée par ICA Basic en Suède.
Villa d'Olga Mos
La villa d'Olga Mos (en serbe cyrillique : Вила Олге Мос ; en serbe latin : Vila Olge Mos) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1938, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.