hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac d'Occhi Neri
Le lac d'Occhi Neri ou plus rarement lac de Lancone Mezzano (Lavu à l'Ochji Neri en corse, parfois appelé lavu di Lancone mezanu) est un lac de Haute-Corse  situé au nord-est du Monte Cintu, à 2165 m d'altitude, dans un cirque glaciaire dominé par le Capu a u Verdatu (2 583 m) . Il fait partie des lacs du Lancone (avec les lacs de Ghjarghje Rosse et de Lancone suttanu).

Lac de Ghiarghe Rosse
Le lac de Ghiarghe Rosse ou plus rarement lac de Lancone Soprano est un lac de Haute-Corse  situé au nord-est du Monte Cintu, à 2 175 m d'altitude, dans un cirque glaciaire dominé par le Capu a u Verdatu (2 583 m). Il est le plus haut et le plus étendu des lacs du Lancone (lacs de Ghiarghe Rosse, d'Occhi Neri et de Lancone Sottano).
Pitch Black
Pitch Black ou Alerte noire au Québec est un film de science-fiction américano-australien réalisé par David Twohy et sorti en 2000. Le scénario a été écrit par Jim Wheat, Ken Wheat et David Twohy.

Depuis la sortie de la suite intitulée Les Chroniques de Riddick et la réédition en DVD du premier opus sous le titre Les Chroniques de Riddick : Pitch Black en 2004, Pitch Black a été intégré à la saga des Chroniques de Riddick.

Les Chroniques de Riddick
Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est un film américain réalisé par David Twohy et sorti en 2004. C'est le deuxième volet de la saga des Chroniques de Riddick.

Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black (2000), centrée sur le personnage de Riddick. Le film d'animation Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (sorti peu de temps après en 2004) est chronologiquement situé entre Pitch Black et Les Chroniques de Riddick, et fait office de transition entre le départ de la « planète sombre » M6-117 et l'arrivée de Riddick sur UV-6. Une suite est sortie en 2013, simplement nommée Riddick et toujours réalisée par David Twohy.

Échec commercial et critique à sa sortie, Les Chroniques de Riddick deviennent au fil des années un film culte.
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2019 est un match de rugby à XV qui est disputé le 2 novembre 2019 au stade international de Yokohama, au terme de la neuvième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le 20 septembre 2019 au Japon.

Elle oppose l'Angleterre à l'Afrique du Sud.

Les deux équipes se sont déjà affrontées en finale lors de la Coupe du monde 2007 ; elle avait vu les Sud-Africains l'emporter 15 - 6 face aux Anglais au stade de France.

À l'issue de la finale, les Sud-Africains l'emportent 32-12 et décrochent leur troisième titre mondial (après 1995 et 2007). Ils égalent l'équipe de Nouvelle-Zélande en nombre de titres de Coupe du monde de rugby.

Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 est un match de rugby à XV disputé le 20 octobre 2007 au Stade de France de Saint-Denis, au terme de la sixième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le 7 septembre 2007 dans trois pays européens. Elle voit la victoire dans un match sans essai de l'équipe d'Afrique du Sud sur celle d'Angleterre sur le score de 15 à 6. Cette rencontre constitue le record d'affluence au Stade de France en configuration football/rugby, avec un total de 80430 spectateurs.
Cutey Honey Flash (manga)
Cutey Honey Flash (キューティーハニーＦ, Kyūtī Hanī F), aussi connu sous le nom de Cutie Honey Flash, est un manga de Yukako Iisaka en 4 tomes prépublié au Japon dans le magazine Ciao puis publié aux éditions Shogakukan entre 1997 et 1998. C'est l'adaptation dans le genre Shōjo du manga originel de Gō Nagai, initialement destiné à un public Shōnen.

Il est adapté en anime de 39 épisodes de 30 minutes, créé par le studio Toei Animation et diffusé 15 février 1997 au 31 janvier 1998 sur TV Asahi et TV Tokyo. Le manga est inédit dans les pays francophones.

Cutey Honey
Cutey Honey (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est un manga de Go Nagai créé en 1973, en deux volumes. 
Il a été par la suite adapté en deux séries animés, deux séries d'OAV, en film d'animation, ainsi qu'en film live. En octobre 2007, un drama a débuté sur TV Tokyo.

La version française du manga est disponible chez l'éditeur Isan manga, publié en juin 2015.
Pointu (embarcation)
Un pointu est une famille de barque de pêche traditionnelle emblématique de la Provence méditerranéenne (en particulier du Var et des Alpes-Maritimes). Variante des mourre de pouar, bette, barquette marseillaise, et barque catalane..., elles sont propulsées par aviron, voile latine, et moteurs Baudouin.

Barquette marseillaise
La barquette marseillaise est une barque de pêche traditionnelle et emblématique de Marseille en mer Méditerranée.

Variante des mourres de pouar, bettes, pointus, et barques catalanes, elle était traditionnellement gréée d'une voile latine et armée d'avirons. Depuis le milieu du XXe siècle, la plupart d'entre elles sont désormais motorisées.

La barquette marseillaise et son savoir-faire, lié à sa construction et son utilisation, sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, et quelques-unes sont protégées au titre des monuments historiques.
Nicolás Lindley
Nicolás Lindley López (Lima, 16 novembre 1908 - 3 février 1995) est un militaire et un homme d'État péruvien. Allié du général Ricardo Pérez Godoy lors du coup d’État de juillet 1962 qui renverse la République, il devient membre de la junte militaire et le bras droit de Pérez Godoy. Le 3 mars 1963, il renverse ce dernier et prend à son tour les pleins pouvoirs en tant que chef suprême de la junte militaire du Pérou. Au pouvoir, il poursuit la dictature avant de changer de cap et d'autoriser le retour des républicains ainsi que le multipartisme, afin de favoriser un retour à la démocratie. Devant la pression populaire, il accepte de mettre en place des élections et de mettre fin au gouvernement de la junte militaire. Le 28 juillet 1963, il dissout le conseil militaire et remet le pouvoir au président démocratiquement élu, Fernando Belaúnde Terry, mettant fin à la dictature.

Ricardo Pérez Godoy
Ricardo Pérez Godoy, né le 9 juin 1905 à Lima et mort le 26 juillet 1982 dans la même ville, est un militaire et homme d'État péruvien. Membre du gouvernement dictatorial de Manuel A. Odría (Ochenio), il trahit ce dernier après la chute du régime en 1956 et se rallie à la République. Le 18 juillet 1962, il dirige un coup d'État contre le président Manuel Prado Ugarteche et prend les pleins pouvoirs en tant que chef suprême de la junte militaire du Pérou. Le 3 mars 1963, il est à son tour renversé par son bras droit, le général Nicolás Lindley López, qui prend à son tour les pleins pouvoirs. Exilé pendant un temps, Pérez Godoy revient au pays après 1980.
Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.

Référendum de 1935 sur le statut de la Sarre
Le référendum sur le statut de la Sarre est une consultation qui a eu lieu dans le territoire du bassin de la Sarre le 13 janvier 1935.

Plus de 90 % des électeurs sarrois ont opté pour la réunification avec l'Allemagne, 9 % pour le statu quo (territoire sous mandat de Société des Nations) et moins de 0,5 % pour l'union avec la France. Au vu des résultats, le scrutin est aussi appelé « plébiscite de la Sarre ».
Margaret Davies
Margaret Sidney Davies (née le 14 décembre 1884 à Llandinam au Pays de Galles et morte le 13 mars 1963 à Londres) est une collectionneuse d'art et mécène galloise. Avec sa sœur Gwendoline Davies, elle fait partie des plus grands collectionneurs d'art (notamment d'impressionnistes et de post-impressionnistes) de Grande-Bretagne au XXe siècle. Sa collection a été léguée au musée national de Cardiff après sa mort.

Gwendoline Davies
Gwendoline Elizabeth Davies, CH (née le 11 février 1882 – morte le 3 juillet 1951), est une mécène, philanthrope et collectionneuse d'art galloise qui, avec sa sœur Margaret, est reconnue comme collectionneuse des plus importantes de son époque, surtout de tableaux impressionnistes. Jouissant toutes les deux d'une fortune confortable héritée des affaires de leur grand-père, l'industriel David Davies, les deux sœurs ont réuni l'une des collections privées d'art parmi les plus remarquables de Grande-Bretagne. Elles ont légué au milieu du XXe siècle 260 œuvres à ce qui est maintenant le musée national de Galles à Cardiff.
Guerre égypto-éthiopienne
La guerre égypto-éthiopienne est un conflit ayant opposé l'Égypte d'Ismaïl Pacha à l'Empire éthiopien du Negusse Negest Yohannes IV. L'Égypte avait annexé, de 1868 à 1875, des zones frontalières à l'Éthiopie pour mettre en œuvre son plan d'invasion en 1875 et entrer directement sur le sol de Yohannes IV. Deux batailles déterminent la guerre : celle de Gundet (16 novembre 1875) et celle de Gura (du 7 au 9 mars 1876). Le conflit s'achève par une victoire éthiopienne.

Bataille de Gundet
La bataille de Gundet est la première bataille de la guerre entre l'Égypte et l'Éthiopie, elle s’est déroulée le 16 novembre 1875 à Gundet, ville située dans la région du Hamasien, tributaire à l’époque du Negusse Negest Yohannes IV.  L’affrontement tourna au « carnage » pour les Égyptiens dont les troupes furent presque anéanties par les Éthiopiens.
Circulateur (optique)
Un circulateur optique est un composant d'optique fibré. Il s'agit d'un composant à trois ports conçu de telle manière à ce que chaque faisceau entrant ressorte par le port suivant. Avec le coupleur et l'isolateur il s'agit d'un des dispositifs fibrés les plus utilisés dans le domaine des télécommunications optiques. Ce composant est l'équivalent optique des circulateurs électroniques.

Isolateur (optique)
Un isolateur optique ou diode optique est un composant optique permettant la propagation de la lumière en sens unique. Ce type de composants est généralement utilisé pour éliminer les réflexions parasites dans un oscillateur paramétrique optique, tel qu'une cavité laser. Les isolateurs optiques utilisent l'effet Faraday (lequel fait tourner la polarisation par un effet magnéto-optique), et plus précisément le composant destiné à cet effet : le rotateur de Faraday.
Hôtel de ville d'Arras
L'hôtel de ville d'Arras est un bâtiment de la commune d'Arras dans le Pas-de-Calais, en France. Tout comme le beffroi, il s'agit d'un monument historique.

La construction de l'hôtel de ville a débuté en 1501. L'emplacement a été choisi sur la Petite Place car le beffroi y était également en construction. L'hôtel de ville a été deux fois agrandi ; la première fois, l'agrandissement a eu lieu juste après la construction, la seconde fois, en 1572. L'hôtel de ville a été détruit durant la Première Guerre mondiale puis reconstruit à l'identique.

Beffroi d'Arras
Le beffroi d'Arras est un ouvrage de charpente de la commune d'Arras, dans le département français du Pas-de-Calais. Tout comme l'hôtel de ville auquel il est accolé, il s'agit d'un monument historique.

Commencés durant le XVe siècle, les travaux prennent fin en 1554, sur les plans de Jacques le Caron. Construit dans le style gothique flamboyant, le beffroi est détruit puis reconstruit à deux reprises de manière identique. La première fois en 1833, car il menaçait de s'écrouler et la seconde fois, en 1914, à la suite des bombardements allemands de la Première Guerre mondiale.

Au Moyen Âge, le beffroi avait des fonctions militaires : la cloche sonnait l'ouverture et la fermeture des portes de la ville et le bâtiment servait de prison. De nos jours, il fait partie du patrimoine d'Arras. Il est classé monuments historiques depuis 1840 et, depuis 2005, fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco en étant compris dans les beffrois de Belgique et de France.
Subaru BRZ I
La BRZ est un coupé produit par le constructeur automobile japonais Subaru, en collaboration avec Toyota qui produit sa jumelle technique GT86 dans l'usine Subaru de Gunma, au Japon.

Il est l'aboutissement de deux concept-cars : la BRZ Prologue, maquette présentée au salon de l'automobile de Francfort en septembre 2011, et le BRZ STi Concept, concept-car très proche de la série, présenté au salon de l'automobile de Los Angeles en novembre 2011.

Toyota GT86
La Toyota GT86 est un coupé sportif à propulsion et moteur atmosphérique, produit par le constructeur automobile japonais Toyota de 2012 à 2020, en collaboration avec Subaru, qui la commercialise sous le nom de Subaru BRZ. Il a également été vendu sur certains marchés sous le nom de Toyota 86, ou Scion FR-S.
Emmanuel-Philibert de Savoie (1972)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en italien Emanuele Filiberto di Savoia), duc de Savoie, prince de Piémont et de Venise, né le 22 juin 1972 à Genève, en Suisse, est, depuis le 3 février 2024, le chef de la maison royale d’Italie (maison de Savoie).

Fils unique de Victor-Emmanuel de Savoie, duc de Savoie et prince de Naples, et de Marina Doria, il est le petit-fils d’Humbert II, le dernier roi d’Italie, et de sa femme la « Reine de mai », Marie-José de Belgique. Bien qu'il ne soit pas issu d'un mariage dynastique, son grand-père lui confère le titre de prince de Venise à sa naissance.

Victor-Emmanuel de Savoie
Victor-Emmanuel de Savoie (en italien : Vittorio Emanuele di Savoia), dernier prince héritier d'Italie, est né le 12 février 1937 à Naples (Italie) et mort le 3 février 2024 à Genève (Suisse). Il est le fils du dernier roi d'Italie, Humbert II, et de Marie-José de Belgique, fille du roi Albert Ier de Belgique, et reçoit à sa naissance le titre de prince de Naples.
Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.

Georges Cravenne
Joseph Cohen, dit Georges Cravenne, est un attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français né le 24 janvier 1914 à Kairouan (protectorat français de Tunisie) et mort le 10 janvier 2009 à Paris 16e. Il est le frère de Marcel Cravenne.

Il est le créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre, des 7 d'or de la télévision et de l'Académie des arts et techniques du cinéma.
Rayan Rebbadj
Rayan Rebbadj, né le 15 août 1999 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept jouant aux postes d'ailier ou de centre au sein du Rugby Club toulonnais.

Son frère ainé Swan Rebbadj est un joueur international français de rugby à XV et joue également au RC Toulon.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Swan Rebbadj
Swan Rebbadj, né le 15 janvier 1995, est un joueur international français de rugby à XV, qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du RC Toulon.

Son frère cadet Rayan Rebbadj est également un joueur du RC Toulon et est international français de rugby à sept.
Joachim III Frédéric de Brandebourg
Joachim III Frédéric (en allemand : Joachim Friedrich), né le 27 janvier 1546 à Cölln et décédé le 18 juillet 1608 à Köpenick, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Jean II Georges de Brandebourg et de Sophie de Legnica. Administrateur luthérien de l'archevêché de Magdebourg durant le règne de son père, il fut électeur de Brandebourg de 1598 jusqu'à sa mort. À partir de 1603, il a égelement été régent du duché de Prusse.

Jean II Georges de Brandebourg
Jean II Georges, dit « l'Économe » (en allemand Johann II Georg von Brandenburg), né le 11 septembre 1525 à Cölln et mort le 8 janvier 1598 dans la même ville, est électeur de Brandebourg de 1571 à 1598.
Lanfeust de Troy
Lanfeust de Troy est une série de bandes dessinées écrite par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin. Elle est initialement publiée chez Soleil Productions entre 1994 et 2000, mais la série reprend en 2021 avec un neuvième tome. C'est l'un des plus gros succès français du genre heroic fantasy, et elle a grandement contribué à construire la notoriété de la maison d'édition Soleil créée par Mourad Boudjellal.

Il s'agit du premier cycle des aventures de Lanfeust, un apprenti forgeron vivant dans le monde magique de Troy qui décide de partir pour une quête initiatique après avoir découvert qu'il avait un pouvoir hors du commun.

Fort de son succès, le monde de Troy a été décliné en plusieurs séries annexes, suivant les péripéties des mêmes personnages dans Lanfeust des Étoiles, Lanfeust Quest, Lanfeust Odyssey et Gnomes de Troy ou celles d'autres héros de ce monde, comme Trolls de Troy, Les Conquérants de Troy et Les Légendes de Troy.

Les Conquérants de Troy
Les Conquérants de Troy est une série de bande dessinée d'heroic fantasy située dans l'univers de Troy créé par le scénariste français Christophe Arleston pour la maison d'édition Soleil.

Dessinée par Ciro Tota, cette série dérivée située bien avant les événements de Lanfeust de Troy explique la colonisation de la planète Troy.
Gare de Viviers-du-Lac
La gare de Viviers-du-Lac est une gare ferroviaire française du réseau TER Rhône-Alpes, située sur la commune de Viviers-du-Lac dans le département de la Savoie.

Pour l'essentiel, elle permet aux voyageur de rejoindre les gares d'Aix-les-Bains-Le Revard et de Chambéry - Challes-les-Eaux, permettant ainsi d'accéder aux dessertes TGV.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Dépôt en phase vapeur assisté par plasma de basse énergie
Le dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma à faible énergie (ou LEPECVD, pour Low-Energy Plasma-Enhanced Chemical Vapor Deposition en anglais) est une technique de dépôt chimique en phase vapeur assistée par plasma utilisée pour le dépôt épitaxial de films minces semi- conducteurs (alliages de silicium, de germanium...). Un plasma d'argon en courant continu à haute densité et basse énergie est utilisé pour décomposer efficacement les précurseurs en phase gazeuse tout en laissant la couche épitaxiale intacte. Des couches de haute qualité peuvent ainsi être obtenue à des taux de dépôt élevés (jusqu'à 10 nm/s).

Dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
Le dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (ou PECVD, pour Plasma-Enhanced Chemical Vapor Deposition en anglais) est un procédé utilisé pour déposer des couches minces sur un substrat à partir d'un état gazeux (vapeur). Des réactions chimiques se déroulent au cours du processus après la formation d'un plasma à partir des gaz du réacteur. Le plasma est généralement créé à partir de ce gaz par une décharge électrique pouvant être générée à partir de sources radio-fréquences (13,56 MHz), micro-ondes (2,45 GHz) ou par une décharge électrique continue entre deux électrodes.
Royaume du Baol
Le royaume du Baol (Bawal en wolof) est un ancien royaume du centre de l’actuel Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire du Djolof au milieu du XVIe siècle. Les habitants du Baol sont appelés les Baol-Baol. Les Wolof ont l'habitude de doubler le nom des terroirs traduisant ainsi leur appartenance.D'autres exemples : « Waalo-Waalo  » les habitants du Waalo , le « Saloum-Saloum » les habitants de Saloum, « Djolof-Djolof », les habitants de Djolof, « Adior » (qui semble être l'exception) les habitants de Cayor, etc.

Le Baol d'aujourd'hui correspond approximativement à la région de Diourbel.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Numen Mestre
Numen Mestre Ferrando, né à Pratdip en 1923 et assassiné au Camp de la Bota, à Barcelone, en 1949, est un guérillero espagnol et résistant en France pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Parti socialiste unifié de Catalogne (PSUC).

Guérillero espagnol
Un guérillero espagnol est un combattant espagnol qui, après s'être battu en Espagne dans les rangs républicains contre les armées de Franco et ses alliés nazis, italiens fascistes, portugais fascistes et autres lors la guerre d'Espagne (1936-1939), s'est exilé en France et a participé activement à la résistance dans des unités autonomes, créées par le PCE, contre l'occupation allemande, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le terme « guérillero » est de terminologie communiste, encore usité de nos jours (exemple : les guérilleros des FARC en Amérique latine) et ne regroupe donc pas tous les Résistants Républicains Espagnols des années 40 en France. D'autres RRE ont rejoint des maquis Français dans lesquels ils ont servi, souvent les maquis Armée Secrète, individuellement ou en groupes.
Autoroute A344 (France)
L'autoroute A344, ou traversée urbaine de Reims (TUR) est une autoroute française reliant l'A4 à l'ouest de Reims sur la commune de Thillois, à l'A34 au niveau de l'échangeur de Cormontreuil à l'est de Reims. Elle comporte de deux à trois voies par sens de circulation, et est limitée dans son intégralité à 90 km/h pour les véhicules légers et 80 km/h pour les plus de 3,5 tonnes.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.