hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loyre (affluent de la Corrèze)
La Loyre, ou Loire, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme, affluent de la Vézère et situé dans le même département.

Loyre (affluent de la Vézère)
La Loyre est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive droite de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec une autre rivière du même département, la Loyre, affluent de la Corrèze.
Saïd Bey
Saïd Bey, (en arabe : سعيد باي), est un militaire algérien né en 1943 originaire de Tadmaït, commandant successivement de plusieurs régions militaires. Après son limogeage en 2018, il est condamné à 15 ans de prison en particulier pour « enrichissement illicite ».

Région militaire (Algérie)
Région militaire (RM) est une instance territoriale de l'Armée nationale populaire, le territoire algérien est subdivisé en six régions militaires. Les grandes unités de l'armée nationale populaire stationnées sur le territoire d'une région militaire sont structurées en plusieurs grandes unités (divisions et brigades) et sont sous les ordres du commandant de cette région.
Réglementation de l'expérimentation animale en France
Après une longue période de pratique de la vivisection et de l'expérimentation animale sans aucune réglementation, la France a adopté une première loi à ce sujet en 1963 (appliquée en 1968). Cette loi a été remplacée en 1988 par la transposition de la directive européenne 86/609/CEE, conçue pour harmoniser la réglementation de l'expérimentation animale en Europe.

Constatant de nombreux problèmes de transposition et d'application de la directive de 1986, le Parlement européen a lancé un processus de révision de cette directive en 2002, qui a abouti en 2010 sous la forme de la directive 2010/63/UE. Comme la réglementation précédente, cette nouvelle directive a dû être transposée par les États membres en droit national – ce qui a été le cas en France en 2013.

Degré de gravité
Dans la réglementation française et européenne, le degré de gravité (parfois appelé « degré de sévérité ») d'une procédure d'expérimentation animale correspond au niveau de souffrance prévisible des animaux utilisés malgré l'emploi d'anesthésiques et d'analgésiques.
Gloria Victoria
Gloria Victoria est un court métrage d'animation québécois réalisé par Théodore Ushev, sorti en 2013.

Il remporte le prix Fipresci lors du festival d'Annecy 2013, le Prix du meilleur film d'animation du Festival de court-métrage de Villa Da Conde, Portugal, et le Grand Prix à Fantoche (Baden, en Suisse).

Theodore Ushev
Theodore Ushev est un cinéaste d’animation canadien d’origine bulgare né à Kyustendil, Bulgarie, le 4 février 1968. Il est également artiste visuel et a signé de nombreuses illustrations et affiches.

Diplômé de l’Académie nationale des arts de Sofia, il s’est d’abord fait connaître comme affichiste dans son pays d’origine avant de s’installer à Montréal, Québec, en 1999.
Nikita Larionov
Nikita Larionovitch Larionov (en russe : Никита Ларионович Ларионов), né le 7 février 1932 à Karmaly (Tchouvachie, URSS) et mort le 22 septembre 2014 à Alikovo (Tchouvachie, Russie), est un poète russe d'ethnie tchouvache,,.

Karmaly
Karmaly (en russe : Кармалы ; en tchouvache : Кармал, Karmàl) est un village de Tchouvachie, qui, jusqu'en 1927, faisait partie du territoire d'Alikovo, et qui est situé à environ cinq kilomètres de cette ville.
Taironas
Les Taironas (ou Tayronas) constituent un important groupe amérindien précolombien — aujourd’hui disparu — occupant le territoire de l'actuel département de Magdalena en Colombie, dans la Región Caribe.

Les Taironas, au moment de la conquête espagnole, vivent sur la face nord de la Sierra Nevada de Santa Marta ainsi que dans la plaine côtière, notamment le long des fleuves Guachaca, Don Diego et Buritaca, et sur l'actuel Parc national naturel de Tairona.

Le nom de ce peuple est en relation avec les mots teyuna, teiruna ou tairuna, qui se retrouvent dans les langues des peuples indigènes vivant aujourd'hui dans cette région, et qui descendent des Taironas survivants de la colonisation espagnole au XVIe siècle.

Leur langue appartient à la filiation des langues chibchanes.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Henry Cavill
Henry Cavill est un acteur britannique, né le 5 mai 1983 à Saint-Hélier (Jersey).

Il est principalement connu pour son rôle de Charles Brandon dans Les Tudors puis de Superman dans cinq films de l'univers cinématographique DC : Man of Steel (2013), Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016), Justice League (2017), Zack Snyder's Justice League (2021) et Black Adam (2022), dont trois réalisés par Zack Snyder. Il incarne aussi Sherlock Holmes dans les films Netflix, Enola Holmes et Enola Holmes 2, respectivement sortis en 2020 et 2022. De 2019 à 2023, il est l'interprète de Geralt de Riv, personnage principal de la série The Witcher, diffusée sur Netflix.

Charles Brandon (1er duc de Suffolk)
Charles Brandon (vers 1484 –  24 août 1545), 1er duc de Suffolk, est un général anglais et un favori d'Henri VIII d'Angleterre qui mena trois offensives à travers la Picardie (en 1513, 1523 et 1544). Il épousa Marie Tudor, sœur cadette d'Henri VIII et veuve du roi de France Louis XII.
Corneille Verdonck
Corneille (Cornelis en néerlandais et, latinisé, Cornelius) Verdonck, né à Turnhout en 1563 et mort à Anvers le 5 juillet 1625, est un polyphoniste franco-flamand de la fin de la Renaissance, originaire des Pays-Bas méridionaux.  L'un des derniers membres de cette école pendant la Contre-Réforme, il se distingue surtout comme compositeur de madrigaux caractérisés par des traits à la fois italiens et néerlandais.  On connaît de lui des chants sacrés et des madrigaux à cinq, neuf et dix voix, imprimés à Anvers et à Cologne de 1585 à 1604.

Hubert Waelrant
Hubert Waelrant, ou Waelrand, (né à Anvers vers 1517 et mort en cette ville le 19 novembre 1595) est un compositeur, professeur et éditeur de musique de la Renaissance, appartenant à l’école franco-flamande. Il est, parmi les grands polyphonistes néerlandais, l’un des rares dont la carrière s'est essentiellement (voire totalement) déroulée dans les anciens Pays-Bas.
Yonathan Arfi
Yonathan Arfi, né le 14 avril 1980, est un chef d'entreprise français et un militant associatif. Membre du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) depuis 2002, élu vice-président le 4 février 2014, il est candidat à la présidence en 2022. Élu président du CRIF le 26 juin 2022, il succède à Francis Kalifat.

Conseil représentatif des institutions juives de France
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l'acronyme CRIF) est une association déclarée d'intérêt général qui fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de France. Le CRIF fédère plus de soixante dix associations dont le Fonds social juif unifié et l'Alliance israélite universelle. Au niveau international, le CRIF est affilié au Congrès juif mondial.

Son premier nom était Conseil représentatif des israélites de France (d'où le sigle CRIF et non CRIJF), le changement de dénomination témoignant du passage d'un esprit de démarches individuelles à un esprit institutionnel.

Structure organisée pour représenter la communauté juive auprès des pouvoirs publics, le CRIF est parfois qualifié de lobby, comme en témoignent les dîners annuels du Crif.
Des corps flottants
Des corps flottants, aussi appelé Traité des corps flottants ou encore À propos des corps flottants (grec ancien : Περὶ τῶν ἐπιπλεόντων σωμάτων, latin : De insenditibus aquae) est une œuvre originellement en deux volumes d'Archimède, mathématicien, physicien, et ingénieur de l'Antiquité. Écrite au départ en grec, elle n'a que partiellement survécu dans cette langue, son texte intégral étant connu par une traduction en latin médiéval. C'est la première œuvre connue sur la statique des fluides.

Le but de Des corps flottants I-II est de déterminer les positions que divers solides vont adopter en flottant dans un fluide, d'après leur forme et leur densité relative. L’œuvre est connue pour contenir le premier énoncé de ce qu'on appelle depuis le principe d'Archimède, sous forme de plusieurs propositions.

Palimpseste d'Archimède
Le palimpseste d'Archimède est une des plus anciennes copies d'un ouvrage écrit par le mathématicien, physicien et ingénieur grec Archimède de Syracuse (287-212 av. J.-C.).

L'ouvrage est relié sous la forme d'un codex. C'était un livre d'environ 90 pages avant d'être transformé en un palimpseste de 177 pages. Le texte originel d'Archimède, recopié au Xe siècle, a été gratté par un copiste qui a réécrit par-dessus un livre liturgique grec, dans la seconde moitié du XIIe siècle ou dans la première moitié du XIIIe siècle,. Heureusement, l'effacement du texte original fut incomplet, et on peut encore le lire grâce à des ultraviolets, rayons X et à la simple lumière.

Il fut découvert à Constantinople en 1906 et publié à partir de photographies par le philologue danois Johan Ludvig Heiberg (1854-1928), puis traduit du grec en anglais par Thomas Heath.
Haut-Loquin
Haut-Loquin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haut-Loquinois. Sa population est de 189 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 288 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Audrehem
Audrehem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audrehemais. Sa population est de 521 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend trois ZNIEFF et un site Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques.
Grigori Gagarine
Grigori Grigorievitch Gagarine (en russe : Григорий Григорьевич Гагарин), né le 29 avril 1810 (11 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 30 janvier 1893 à Châtellerault en France, est un prince russe officier, diplomate, mécène, peintre et Oberhofmeister à la Cour de Sa Majesté Impériale. Il est le frère aîné du prince Evgueni Gagarine.

Famille Gagarine
La famille Gagarine (en russe Гагарин, parfois translittéré Gagarin) est une maison princière riourikide originaire de la région de Briansk, en Russie. Elle descend des princes souverains de Starodoub.
Colt Paterson
Le Colt Paterson fut le premier revolver à cheminées et amorces, créé et breveté par Samuel Colt (brevet américain no 138, 25 février 1836). Les Colt Paterson étaient fabriqués entre 1837 et 1841 par la Patent Arms Mfg. Co. à Paterson dans le New Jersey. Les brevets déposés aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France donnent à Colt le monopole de la fabrication des revolvers jusqu'aux années 1850.

Samuel Colt
Samuel Colt est un inventeur et industriel américain né le 19 juillet 1814 à Hartford (Connecticut) où il est mort le 10 janvier 1862.

Il est notamment connu pour l'invention et la diffusion du revolver Colt.
Souricier en chef du Cabinet
Le souricier en chef du Cabinet,, (en anglais : Chief Mouser to the Cabinet Office) est un chat traditionnellement employé au 10 Downing Street, résidence officielle du Premier ministre du Royaume-Uni, pour se débarrasser des rongeurs.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Margaret Howe Lovatt
Margaret Howe Lovatt, née en 1942, est une naturaliste américaine originaire de Saint-Thomas, dans les Îles Vierges américaines. Dans les années 1960 elle participe à un projet de recherche financé par la NASA où elle tente d'enseigner à un dauphin nommé Peter à comprendre et à imiter le langage humain. Enfant, elle a été inspirée par un livre intitulé Miss Kelly, l'histoire d'un chat qui communique avec les humains. Cela l'a incitée à entreprendre des recherches sur l'apprentissage du langage humain chez les animaux.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Alameda de Hércules
La Alameda de Hércules (traduisible en français par promenade d'Hercule ou par peupleraie d'Hercule), populairement appelée la Alameda par les Sévillans, est un parc public situé dans le centre historique de Séville, en Andalousie (Espagne). Créé en 1574, il est le deuxième plus ancien jardin public d'Europe après le Paseo del Prado de Madrid, créé en 1570. Il constitue le plus vaste espace public du centre historique de la ville.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Cyclocoagulation circulaire par ultrasons
La cyclocoagulation circulaire par ultrasons (ou procédure UC3) est une méthode thérapeutique pouvant être utilisée dans le cadre de la prise en charge de patients souffrant d'un glaucome.
Cette thérapie ophtalmologique non invasive est réalisée au moyen d'ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU).

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Majel Barrett
Majel Barrett, née Majel Leigh Hudec le 23 février 1932 à Columbus, et morte le 18 décembre 2008 à Bel Air, est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Christine Chapel dans la série américaine Star Trek, ainsi que pour son rôle de Lwaxana Troi dans les séries Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Deep Space Nine.

Surnommée « The First Lady of Star Trek », elle a également prêté sa voix aux ordinateurs de différents jeux vidéo, films et séries de la franchise, jusqu'au Star Trek de J. J. Abrams en 2009,. Elle est la seconde épouse du créateur de l'univers de Star Trek, Gene Roddenberry, et la mère du producteur Eugene Roddenberry Jr.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Ludwig Bergsträsser
Ludwig Bergsträsser, né le 23 février 1883 à Altkirch en Alsace-Lorraine et mort le 23 mars 1960 à Darmstadt, est un historien, professeur de science politique et homme politique allemand, représentant du parti démocratique allemand (DDP) puis du parti social-démocrate.

Du 14 avril 1945 au 12 octobre 1945, il est chef du gouvernement de Grande-Hesse.

Grande-Hesse
La Grande-Hesse (Groß-Hessen en allemand) était le nom provisoire d'une partie de territoire allemand situé en Zone d'occupation américaine, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été constitué par le Conseil de contrôle allié, le 19 septembre 1945 et forma le nouveau Land de Hesse, le 1er décembre 1946.
Despised Icon
Despised Icon est un groupe canadien de deathcore, originaire de Montréal, Québec. Formé en 2002, le groupe se composait des deux chanteurs Alexandre Erian (technique vocale screaming), et Steve Marois (grunt). Despised Icon est un groupe connu dans la scène musicale underground et considéré être l'un des fondateurs du genre deathcore.

En avril 2010, le groupe annonce sa séparation et des dernières tournées dans de nombreux pays. Leurs six dernières soirées se sont déroulées dans les villes de Québec, Toronto et Montréal en décembre 2010. Despised Icon revient sur la scène en 2016 avec la sortie de leur album intitulé Beast.

Cryptopsy
Cryptopsy est un groupe canadien de brutal death métal, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe a d'abord pratiqué le grind technique à ses débuts pour passer au brutal death métal technique. Le groupe s'est plutôt orienté vers le deathcore pour leur album The Unspoken King. Le groupe compte plus de 300 000 exemplaires vendus.
Sidonie de Saxe
La princesse Sidonie de Saxe (en allemand, Maria Sidonia Ludovica Mathilde Wilhelmine Auguste Xaveria Baptista Nepomucena Veronica Hyacinthia Deodata Prinzessin von Sachsen), née le 16 août 1834 au Château de Pillnitz, et morte le 1er mars 1862 à Dresde, troisième fille du roi Jean Ier de Saxe  et d'Amélie de Bavière, est un membre de la Maison de Wettin.

Jean Ier (roi de Saxe)
Jean Ier (en allemand : Johann Nepomuk Maria Joseph Anton Xaver Vincenz Aloys Franz de Paula Stanislaus Bernhard Paul Felix Damasus von Sachsen), né le 12 décembre 1801 à Dresde et mort le 29 octobre 1873 dans la même ville, est de 1854 à 1873 le quatrième roi de Saxe.

Il est le troisième fils et le sixième des sept enfants de Maximilien de Saxe (frère de Frédéric-Auguste Ier) et de son épouse Caroline de Bourbon-Parme.
John Cho
John Cho (hangeul: 존 요한 조 Chon Yo-Han Cho), né le 16 juin 1972 à Séoul (Corée du Sud), est un acteur américain.

Il se fait remarquer durant les années 2000 dans des comédies potaches : la sitcom Sexe et dépendances et les franchises cinématographiques American Pie et Harold & Kumar.

Mais c'est durant les années 2010 qu'il parvient à s'imposer : en 2009, il reprend le rôle de Hikaru Sulu pour le blockbuster Star Trek, un reboot de la franchise éponyme produit et réalisé par J.J. Abrams.

Parallèlement, il tient des seconds rôles dans plusieurs séries télévisées : Flashforward (2009-2010), Go On (2012-2013), Sleepy Hollow (2013-2014) et L'Exorciste (2017).

En 2014, il partage l'affiche de l'éphémère sitcom américaine Selfie avec l'anglaise Karen Gillan.

Puis il est la vedette de deux drames indépendants acclamés par la critique : le drame introspectif Colombus (2017), écrit et réalisé par Kogonada, et Searching : Portée disparue (2018), thriller écrit et réalisé par Aneesh Chaganty.

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, dans laquelle il est interprété par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interprété par John Cho.
Oléocorps
Chez les hépatiques (embranchement des Marchantiophyta), les oléocorps sont de petits corpuscules oléagineux visibles dans les cellules. Ceux-ci peuvent être lisses, granuleux… Ils sont translucides, très rarement colorés comme chez Calypogeia azurea (bleu roi). Leur nombre varie entre 1 et environ 50. Toutefois, certains genres d'hépatiques en sont dépourvus. Leurs caractéristiques (présence/absence, nombre, dimension, aspect…) constituent souvent un des critères de détermination des espèces. Leur présence dans les cellules rend certaines espèces aromatiques.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Iodorésinifératoxine
L'iodorésinifératoxine (I-RTX) est un puissant antagoniste compétitif des récepteurs TRPV1 (Transient Receptor Potential Vanilloid 1). L'I-RTX est le dérivé 5-iodé de la résinifératoxine (RTX), un composé présent dans l'euphorbe résinifère (Euphorbia resinifera), plante succulente marocaine.

Résinifératoxine
La résinifératoxine (RTX) est un analogue naturel de la capsaïcine qui est elle-même un composé naturel. C'est un diterpène daphnane capable d'activer les récepteurs vanilloïdes dans une sous-population de nerfs sensitifs impliqués dans la nociception (transmission de la douleur physiologique),. 
La RTX rend un canal ionique de la membrane plasmique de nerfs sensitifs — le TRPV1 (transient receptor potential vanilloid 1) — perméable aux cations, et plus particulièrement aux cations calcium ; ceci provoque une puissante sensation d'irritation suivie par une désensibilisation et un effet analgésique,.

Des recherches sont menées notamment par les National Institutes of Health, et l'Université de Pennsylvanie pour créer une nouvelle classe d'analgésiques à partir de la résine de l'euphorbe résinifère (Euphorbia resinifera), une plante marocaine cactiforme (c'est-à-dire dont l'apparence est proche de celle du cactus commun) qui contient de hautes concentrations en RTX.