hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Berthier
La rivière Berthier est un affluent de la rivière Bayonne, parcourant les municipalités de Saint-Jean-de-Matha et de Saint-Félix-de-Valois dans la MRC de Matawinie, ainsi que la municipalité de Saint-Cléophas-de-Brandon de la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière traverse surtout des zones agricoles ou forestières, en contournant par le côté ouest le Mont Gravel et la montagne verte.

Rivière Bayonne
La rivière Bayonne est un tributaire de la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle est l'un des principaux cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

Matawinie : municipalité de Saint-Félix-de-Valois ;

D'Autray : municipalités de Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Cléophas-de-Brandon, Sainte-Élisabeth et Sainte-Geneviève-de-Berthier.

Déversoir de quatre principaux lacs situés en amont (Berthier, Mondor, Poitras et Vert), la rivière Bayonne draine du plateau laurentien aux basses-terres du Saint-Laurent un territoire hydrographique de 347 km2
Playboy
Playboy est un magazine de la presse masculine américain fondé à Chicago en 1953 par Hugh Hefner. Il est connu pour ses photographies érotiques et ses playmates, mais aussi pour certains de ses articles.

Le magazine est géré par Playboy Enterprises qui tire son chiffre d'affaires de la télévision, de l'édition de magazines, d'Internet et des produits dérivés de sa marque. Le numéro du printemps 2020 est le dernier, après 66 ans de présence dans les kiosques, le groupe privilégiant dorénavant sa présence sur Internet.

Playboy a été édité dans de nombreux pays. Une édition française est apparue en 1973 et a connu plusieurs interruptions de publication.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Nérol
Le nérol, également appelé nérolol ou nérodol ou encore néraniol, est un monoterpène naturel présent dans de nombreuses huiles essentielles. Originellement, il a été isolé à partir d'huile de néroli, d'où son nom. Il est utilisé en parfumerie pour son doux parfum de rose.

Le nérol est l'isomère cis du géraniol. En phase aqueuse, il se dissocie pour former le limonène.

Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.
Macrobrachium
Macrobrachium est un genre de crevettes de rivière comprenant de très nombreuses espèces. Il existe environ 125 espèces de crevettes dans ce genre. Elles vivent généralement dans les eaux douces des régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie, d'Amérique, d'Océanie et des îles du Pacifique. Plusieurs espèces sont commercialisées pour l'alimentation humaine, soit pêchées, soit élevées en ferme d'aquaculture, notamment celles de grande taille comme l'ouassou (Macrobrachium carcinus) ou la chevrette (Macrobrachium rosenbergii).

Macrobrachium carcinus
Macrobrachium carcinus est une espèce de  crevettes de rivière du genre Macrobrachium. C'est un crustacé décapode (il possède 10 pattes) à grosses pinces d'où le nom du genre. Il peut mesurer jusqu'à 30 centimètres et est caractérisé par des bandes longitudinales sombres et claires sur le corps et une deuxième paire de pattes munie de pinces.

Il est classé parmi les crevettes, bien qu'il possède des pinces comme les écrevisses et qu'il vive essentiellement en rivière, car il nage pour se déplacer. Aux Antilles il est connu sous le nom vernaculaire de ouassou.
Téléclès
Téléclès  (grec ancien : Τηλεκλῆς), né à Phocée et mort à Athènes en 167 av. J.-C., est un philosophe académicien, élève puis successeur de Lacydès. Membre du conseil de scholarques, il siège avec son compatriote Évandre. Ils sont investis de la fonction lors des dix dernières années de leur maître Lacydès qui s'était retiré vers 215 av. J.-C., l'aidant et l'assistant jusqu'à sa mort en 205 av. J.-C.

Son œuvre et son enseignement sont totalement perdus, mais une longue liste d'obscurs disciples est transmise par Philodème.

Évandre survécut à Téléclès et prit la tête de l'école à sa mort. Leur élève Hégésinos de Pergame leur succéda.

Les témoignages le concernant ont été rassemblés dans H.J. Mette, Lustrum 27, 1985, p. 52.

Évandre (philosophe)
Évandre (grec moderne : Εὔανδρος), né à Phocée était un philosophe, élève et successeur de Lacydès, membre du conseil de scholarque, siégeant avec Téléclès. Il fut investi de la fonction lors des dix dernières années de son maître Lacydès, l'aidant et l'assistant avec un collègue, sans toutefois jamais être nommé scholarque tant que vécut Téléclès († en 167-166 av. J.-C.). Son élève Hégésine lui succéda. Rien ne nous est parvenu de ses travaux,

Plusieurs Pythagoriciens eurent le prénom de Évandre (natifs de Crotone, Métaponte...). Un Crétois du nom d'Évandre est mentionné par Plutarque
Suzanne U Sur-im
U Sur-im (hangeul : 우술임 ; hanja : 禹述任) puis Suzanne U Sur-im (우술임 수산나) est une laïque chrétienne coréenne, épouse de Sébastien Nam I-gwan, née vers 1802 à Gwangju dans la province du Gyeonggi en Corée, morte en prison le 20 septembre 1846 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Suzanne U Sur-im est fêtée le 20 septembre.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Jean-Marie Villot
Jean-Marie Villot est un ecclésiastique français, né le 11 octobre 1905 à Saint-Amant-Tallende (Puy-de-Dôme) et mort le 9 mars 1979 à Rome (Italie). Il a été cardinal secrétaire d'État de 1969 à 1979, ayant ainsi servi sous les papes Paul VI, Jean-Paul Ier et Jean-Paul II.

Jean-Paul Ier
Albino Luciani, né le 17 octobre 1912 à Canale d'Agordo en Italie et mort le 28 septembre 1978 au Vatican, est le 263e pape de l’Église catholique, élu le 26 août 1978 sous le nom de Jean-Paul Ier (en latin Ioannes Paulus I, en italien Giovanni Paolo I). Son pontificat ne dure que 33 jours, ce qui en fait le plus court du XXe siècle et l'un des plus brefs de l'histoire de la papauté.

En Italie, il est surnommé il Papa del sorriso (« le pape du sourire » ou « le pape au sourire ») et il sorriso di Dio (« le sourire de Dieu »). Albino Luciani est à ce jour le dernier pape italien, ses quatre successeurs étant de nationalités polonaise pour Jean-Paul II, allemande pour Benoît XVI, argentine pour François et américano-péruvienne pour Léon XIV.

Alors qu’il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2017, il est proclamé  bienheureux par le pape François le 4 septembre 2022 et est fêté le 26 août, date de son élection au trône de saint Pierre.
Carland Cross (série télévisée d'animation)
Les Aventures de Carland Cross ou simplement Carland Cross est une série télévisée d'animation fantastique en 3D franco-canado-belge, en 26 épisodes de 26 minutes, créée en 1996 par les productions TF1, Canal+, Les Armateurs et Odec Kid Cartoons. Créée d'après la bande dessinée Carland Cross de Michel Oleffe et Olivier Grenson, elle a été diffusée à partir de l'automne 1996 sur TF1 et Canal+, ensuite début 1997 sur les autres chaînes des pays d'origine et en Italie, Suisse, Portugal, Espagne et autres pays européens, Amérique Latine. Aujourd'hui, la série animée a été presque oubliée dans la plupart de ces pays.

Carland Cross (bande dessinée)
Carland Cross est une série de sept bandes dessinées policières écrites par Michel Oleffe et dessinées par Olivier Grenson et publiées entre 1991 et 1998 par la maison d'édition belge Lefrancq.

En 1996, la série est adaptée en un dessin animé par TF1, Canal+, Les Armateurs et Odec Kid Cartoons : Carland Cross.

En 2004, Michel Oleffe lance avec le dessinateur Isaac Wens chez Soleil, qui avait réédité la série régulière en 2002, une suite intitulée Les Nouvelles Aventures de Carland Cross mais celle-ci ne connaît qu'un volume.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Paris
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est un lieu de culte catholique polonais située place Maurice-Barrès, à l'angle de la rue Saint-Honoré et de la rue Cambon dans le 1er arrondissement de Paris. Construite entre 1670 et 1676, l'église dépend du couvent Notre-Dame-de-l'Assomption fondé en 1622. Désaffectée sous la Révolution, elle rouvre au culte en 1802 en tant qu'église de la paroisse de la Madeleine. Désaffectée en tant qu'église paroissiale, elle est attribuée par l'archevêque de Paris Denys Affre à la Mission catholique polonaise en 1844.

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Impact de Montréal U23
L'Impact de Montréal U23, anciennement Impact de Montréal U21, est une des équipes de jeunes du club professionnel de soccer de l'Impact de Montréal.

L'équipe U23 est l'équipe phare de l'Académie de l'Impact de Montréal. Depuis sa création, elle affronte régulièrement les équipes de Ligue universitaire de soccer du Québec dans des rencontres hors-compétition. Après avoir évolué dans la Ligue canadienne de soccer de 2010 à 2012, elle concourt en 2014 au championnat amateur américain de PDL.

Académie du Club de Foot Montréal
L'Académie du CF Montréal est un centre de formation de jeunes joueurs et joueuses de soccer faisant partie du club professionnel du CF Montréal, situé dans cette ville du Québec au Canada. Créé en 2010, ce centre de formation vise à former et développer des jeunes tant au plan sportif que citoyens responsables. Près d’une trentaine d’adultes y travaillent tant au plan techniques, administratifs que sur la préparation physique et psychologie. Ainsi au fil des saisons l'académie accueille près de 120 joueurs et joueuses âgés de 12 à 22 ans et près de 90 joueurs de 7 à 12 ans.

À l’époque lors de la création de son académie, CF Montréal est le premier club professionnel au Canada à proposer un programme sport-études pour les jeunes joueurs dès l'âge de douze ans et de quinze ans pour les filles.
Ballon d'or féminin 2022
Le Ballon d'or féminin 2022 est la 4e édition du Ballon d'or féminin. Organisé par le magazine France Football, il récompense la meilleure footballeuse de la saison 2021/2022. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or masculin pour le meilleur footballeur, le Trophée Kopa pour le meilleur joueur masculin de moins de 21 ans de l'année et le Trophée Yachine 2022 pour le meilleur gardien de but masculin de la saison.

C'est la première fois que le  ballon d'or féminin suit le cours d'une saison de football classique.

Trophée Kopa 2022
Le Trophée Kopa 2022 est la quatrième édition du Trophée Kopa. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur joueur de moins de 21 ans de la saison 2021-2022. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Yachine pour le meilleur gardien ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.
Approbation dignité
Approbation dignité (en espagnol : Apruebo Dignidad, abrégé en AD) est une coalition politique chilienne de gauche à extrême gauche fondée le 11 janvier 2021 par les coalitions Front large et Chile Digno (es), qui est composée de partis, mouvements et organisations issus de la société civile.

Front large (coalition, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA) est une ancienne coalition politique chilienne composée de partis et de mouvements politiques de gauche, d'extrême gauche, de social-libéraux et de citoyens qui souhaitaient créer une alternative au bipartisme traditionnel chilien oscillant entre Nouvelle Majorité et Chile Vamos. Il disparaît en 2024 au profit du parti du même nom.
Aar-Gothard
L'Aar-Gothard est un massif des Alpes suisses constituant l'extrémité orientale des Alpes bernoises (Finsteraarhorn, 4 274 m ; Jungfrau, 4 158 m ; Eiger, 3 967 m). Il se prolonge à l'est de la vallée de l'Aar, par le massif du Saint-Gothard, dans les Alpes uranaises.

Le massif de l'Aar, avec la partie centrale des Alpes bernoises entre la vallée de Gastern et le col du Susten, est formé de roches cristallines autochtones, des granites, des amphibolites, du gneiss et des ardoises. C'est là qu'on trouve les sommets les plus élevés dépassant les 4 000 mètres : Schreckhorn, Finsteraarhorn, Aletschhorn, etc. Le nord du massif de l'Aar est constitué de roches cristallines formant les sommets du Mönch, de la Jungfrau, du Grosshorn, du Lauterbrunnen Breithorn et du Tschingelhorn.

Finsteraarhorn
Le Finsteraarhorn, culminant à 4 274 mètres d'altitude, est le plus haut sommet du massif des Alpes bernoises, à la frontière entre les cantons du Valais et de Berne en Suisse. Vu du sud-est, il se présente comme une pyramide élancée qui se redresse en s'approchant du sommet. Compte tenu de son éloignement par rapport aux vallées, la structure du Finsteraarhorn ne se dévoile entièrement qu'après un long cheminement en montagne.
Charles Vildrac
Charles Vildrac, né Charles Messager le 22 novembre 1882 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 25 juin 1971 à Saint-Tropez, est un poète, dramaturge et pédagogue libertaire français. Poète, conteur, essayiste et surtout auteur dramatique, il reste un des écrivains de théâtre les plus importants des années 1920. Il fonde avec Georges Duhamel notamment le groupe de l'Abbaye, une expérience communautaire en bord de Marne ouverte aux artistes (1906-1908).

Abbaye de Créteil
L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle.

Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Luc Durtain, Albert Gleizes et Alexandre Mercereau.

« L'Abbaye » en tant que lieu d'activités est fermée par ses membres le 28 janvier 1908 mais l'organisation perdure à Paris pendant plus d'une année. Le groupe a, durant le temps de cette expérience, créé une maison d'édition du même nom et monté des expositions.
Soupe primordiale
La soupe primordiale (ou primitive, ou prébiotique) est un mélange physico-chimique décrit et étudié par les scientifiques qui cherchent à comprendre, modéliser ou reproduire les origines de la vie sur Terre.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
John Johnson (compositeur)
John Johnson est un compositeur et luthiste anglais de la fin de la Renaissance, actif durant le règne de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, au XVIe siècle.

Il est, après Anthony de Countie, l'un des principaux luthistes de l'ère élisabéthaine, et le père du luthiste Robert Johnson (1583 - 1633).

Robert Johnson (compositeur)
Robert Johnson (v. 1583 – 1633),, est un compositeur et luthiste anglais actif de la fin du règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre au début du règne de Charles Ier.

Il est le fils de John Johnson, luthiste de la reine Élisabeth Ire.

On l'appelle parfois Robert Johnson II pour le distinguer du compositeur écossais Robert Johnson (1500 ? – 1560 ?).
Mitre (cheminée)
Une mitre est une pièce placée au sommet d'une cheminée qui empêche l'eau d'y pénétrer, mais aussi améliore le tirage thermique. Richement ouvragées, certaines mitres deviendront un élément de composition architecturale à part entière.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Bibliothèque Sainte-Barbe
La bibliothèque Sainte-Barbe (BSB) est une bibliothèque interuniversitaire parisienne. Elle est située depuis son ouverture en 2009 dans les bâtiments de l'ancien collège Sainte-Barbe, qui ont fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques le 9 décembre 1999 dans sa structure actuelle (l'ancien bâtiment avant rénovation ayant fait l'objet d'une inscription par arrêté du 17 décembre 1943).

Collège Sainte-Barbe (Paris)
Le collège Sainte-Barbe était un établissement scolaire parisien fondé en 1460 sur la montagne Sainte-Geneviève et situé rue Valette. Il était jusqu'en juin 1999, date de sa fermeture, le plus « vieux » collège de Paris. Ses bâtiments, réaménagés par Louis-Ernest Lheureux (1827-1898) et réhabilités par Antoine Stinco, accueillent la bibliothèque Sainte-Barbe, bibliothèque interuniversitaire, ainsi qu'un des centres universitaires de l'université Panthéon-Assas.
Gazelle de Thomson
Eudorcas thomsonii

La Gazelle de Thomson (Eudorcas thomsonii), Swala tomi en swahili, est une espèce de gazelle de la famille des bovidés. Elle tient son nom de celui de l'explorateur écossais Joseph Thomson. Elle est également appelée Thommie.

La gazelle de Thomson est une petite gazelle, et elle se trouve uniquement en Afrique de l'Est au Kenya, en Tanzanie, au sud du Soudan et au sud de l'Éthiopie.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.

Son (bouddhisme)
Le Sŏn (ou Seon) est le nom en coréen du bouddhisme chán chinois, appelé thiền au Vietnam et zen au Japon. L'ordre Jogye du bouddhisme coréen en est actuellement son principal représentant. Il aurait été introduit en Corée durant la période Silla (668 — 935). Beomnang (법랑 法朗, Pŏmnang, Peomnang) (632 — 646), serait le premier à y avoir introduit le bouddhisme,, et de là il fut transmis au Japon.

De même que les moines de Shaolin pratiquent un art martial transmis par Bodhidharma, les moines Sŏn continuent de transmettre un art martial « ésotérique » ou encore un « art martial interne » : le Sonmudo (en japonais Zenbudo, en chinois Chán wu tao) ou art martial zen.
Black Mirror 3
Black Mirror 3 ou Black Mirror III est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio allemand Cranberry Production et édité en France par Micro Application. Il a été annoncé lors du salon E3 en juin 2010, est sorti en Allemagne le 4 février 2011 puis en France le 11 avril 2011. Ce jeu est la suite de Black Mirror 2 et constitue le dernier épisode de la trilogie « Black Mirror ».

Après ses précédentes mésaventures, Adrian Gordon a l'intention de mettre fin à la malédiction des Gordon qui a frappé son père et semble intimement liée à la rivalité entre Mordred et Marcus Gordon, les deux frères fondateurs du château de Black Mirror au XIIIe siècle.

Black Mirror 2
Black Mirror 2 ou Black Mirror II est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio allemand Cranberry Production et édité en France par Micro Application. Il est sorti en Allemagne en 2009 et en France le 13 mai 2010. Il s'agit de la suite du jeu The Black Mirror, sorti en 2003.