hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1981-1982
L'Oberliga 1981-1982 est la 8e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-cinquante-et-une équipes réparties en huit groupes géographiques.

En raison du passage de la 2. Bundesliga à un groupe unique, un nombre important de clubs arrivent du 2e niveau.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1982.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1981-1982.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1982-1983
L'Oberliga 1982-1983 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-quatre équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1983.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1982-1983.
Criqueville-au-Plain
Criqueville-au-Plain est une ancienne commune de la Manche qui exista de 1973 à 1980, année où elle a été supprimée au bénéfice des communes d'Écoquenéauville, Sébeville et Turqueville, communes rétablies après avoir été supprimées en 1973.

Écoquenéauville
Écoquenéauville est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 97 habitants, commune déléguée au sein de Sainte-Mère-Église depuis le 1er janvier 2016.
Oponte
Oponte (grec ancien : Ὀποῦς, en poésie Ὀπόεις, en latin Opus, -untis, francisé à partir du génitif singulier Ὀποῦντος) est une ville de Grèce antique située en Locride. C'est un siège titulaire de l'Église catholique.

Locride (Grèce)
La Locride (en grec ancien Λοκρίς / Lokrís) est une ancienne région de Grèce centrale. Elle fut  divisée en deux parties, la Locride orientale et la Locride occidentale, par les Phocidiens d'origine dorienne au XIIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire]
Octavie Thomas de Saint-Laurent
Octavie Thomas, comtesse de Saint-Laurent, née le 12 avril 1845 à Seyssel et morte le 31 janvier 1940 à La Bastide-d'Engras, est une militante politique française. Très pieuse, elle se réclame du catholicisme intransigeant. Elle fonde la Ligue des femmes françaises en compagnie de Jeanne Lestra et du jésuite Antonin Eymieu et en prend la présidence générale.

Jeanne Lestra
Jeanne Lestra, née Jeanne Couturier le 26 avril 1864 à Lyon et morte le 14 octobre 1951 à Vourles, est une militante politique française. Très pieuse, elle se réclame d'un catholicisme intransigeant et est légitimiste. Elle fonde accompagnée du jésuite Antonin Eymieu et d'Octavie Thomas de Saint-Laurent, la ligue des femmes françaises.
Gare d'Obaix-Buzet
La gare d'Obaix-Buzet est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située au village d'Obaix-Buzet, sur le territoire de la commune de Pont-à-Celles, province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Nivelles
La gare de Nivelles est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à proximité du centre de la ville de Nivelles, dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l’Administration des chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains S1, Suburbains S9, Suburbains S19 et Train P (Heure de pointe).
PuTTY
PuTTY est un émulateur de terminal doublé d'un client pour les protocoles SSH, Telnet, rlogin, et TCP brut. Il permet également des connexions directes par liaison série RS-232. À l'origine disponible uniquement pour Windows, il est à présent porté sur diverses plates-formes Unix (et non-officiellement sur d'autres plates-formes). PuTTY est écrit et maintenu principalement par Simon Tatham.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence MIT.

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Christo Potgieter
Christo Potgieter, né le 1er juin 1987 à Potchefstroom, est un joueur professionnel de squash représentant l'Afrique du Sud. Il atteint en mai 2015 la 136e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Afrique du Sud en 2020,.

Championnats d'Afrique du Sud de squash
Les Championnats d'Afrique du Sud de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash South Africa. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.

Stephen Coppinger détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Claire Nitch détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1993 et 2004.
Adaptateur d'amarrage international
L'adaptateur d'amarrage international (en anglais : International Docking Adapter) également désigné par son acronyme anglais IDA est un adaptateur développé par la NASA pour permettre aux vaisseaux américains qui doivent assurer à compter la fin de la décennie 2010 la relève des équipages de s'amarrer à la Station spatiale internationale. Les vaisseaux concernés sont ceux du programme CCDev (Dragon V2 et CST-100) ainsi que le vaisseau Orion. Ce module fixé au bout des modules d'accouplement pressurisé (PMA) transforme le système d'amarrage utilisé par la navette spatiale américaine (système APAS-95) de manière à l'adapter au nouveau standard retenu pour les vaisseaux : NASA Docking System (NDS) / International Docking System Standard.

Module d'accouplement pressurisé
Le module d'accouplement pressurisé (en anglais : Pressurized Mating Adapter ou PMA) est un élément de la Station spatiale internationale qui permet la jonction de modules de la station et de vaisseaux spatiaux utilisant des mécanismes d'amarrage distincts. Trois PMA sont utilisés dans la station spatiale. L'un d'entre eux assure la jonction entre la partie russe de la station et le reste de la station. Les deux autres étaient utilisés pour amarrer la navette spatiale à la station.
Christian Millau
Christian Dubois-Millot dit Christian Millau, né le 30 décembre 1928 à Paris et mort le 5 août 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, grand reporter, écrivain et critique gastronomique français.

Avec Henri Gault, il est le fondateur du guide gastronomique Gault et Millau, qui a lancé la nouvelle cuisine.

Il prend sa retraite gastronomique en 1992 et se consacre à l'écriture. Il publie en particulier son Journal impoli et Au galop des Hussards, témoignage de l'aventure littéraire du mouvement des Hussards.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Vittorio Italico Zupelli
Vittorio Italico Zupelli, aussi connu comme Vittrio Zupelli ou Elio Vittorio Italico Zupelli (né le 6 mars 1859 à Capodistria, aujourd'hui Koper en Slovénie, et mort le 22 janvier 1945 à Rome) est un général et homme politique italien, qui combattit lors de la guerre italo-turque et fut ministre de la Guerre durant la Première Guerre mondiale.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
British Academy Film Award de l'étoile montante
Le British Academy Film Award de l'étoile montante (appelé en anglais Rising Star Award, qui peut également être traduit par « Prix du meilleur espoir ») est une récompense spéciale décernée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA, académie britannique des arts du film et de la télévision) au cours de la cérémonie des British Academy Film Awards, au Royaume-Uni. Elle récompense les nouveaux talents chez les acteurs de l'année.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Bakaiku
Bakaiku en basque ou Bacáicoa en espagnol est une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la vallée de Sakana qui fait partie de la mérindade de Pampelune, à 44 km de celle-ci, zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Iturmendi.

Iturmendi
Iturmendi est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée de la Burunda et mérindade de Pampelune qui est à 45 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Bakaiku.
Oost-Souburg
Oost-Souburg est un village de la commune néerlandaise de Flessingue, sur la presqu'île zélandaise de Walcheren. Le village est séparé de West-Souburg par le canal de Walcheren.
Le caractère villageois d'Oost-Souburg a été préservé. Le hameau de Groot-Abeele se trouve à proximité de la localité.

Oost- en West-Souburg
Oost- en West-Souburg (Souburg-Est-et-Ouest) est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande.

La commune, située au nord-nord-est de Flessingue, a été créée le 1er janvier 1835, par la fusion des communes d'Oost-Souburg et West-Souburg. La raison de la fusion était la diminution du nombre d'habitants de la commune de West-Souburg.

En 1840, la commune comptait 145 maisons et 1 015 habitants, dont 469 à Oost-Souburg, 357 à West-Souburg et 189 à De Abeele.

Depuis 1872, la distinction oost (est) et west (ouest) indique la situation de part et d'autre du Canal de Walcheren. Avant la construction de ce canal, la frontière entre West-Souburg et Oost-Souburg était différente.

Le 1er juillet 1966, la commune d'Oost- en West-Souburg a été rattachée à celle de Flessingue.
Basilique Notre-Dame-du-Pilier de Buenos Aires
La basilique Notre-Dame-du-Pilier (en espagnol : Nuestra Señora del Pilar) est une basilique située dans le quartier de Recoleta à Buenos Aires, en Argentine. Achevée en 1732, elle est l'une des plus anciennes églises de la ville et demeure un exemple de l'architecture coloniale. Elle est décrétée monument historique national depuis le 21 mai 1942. Elle est dédiée à Notre-Dame du Pilier.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville.
Division Patrick
En Amérique du Nord, la division Patrick de la Ligue nationale de hockey (ou : section Patrick) a été formée en 1974 en tant que partie de la nouvelle Conférence Clarence Campbell (aujourd'hui connu sous le nom d'Association de l'Ouest) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division fut transférée dans l'Association Prince de Galles (aujourd'hui Association de l'Est) en vue de la saison 1981-1982. La division est appelée Patrick en l'honneur de Lester Patrick qui fut le premier entraîneur-chef et directeur général des Rangers de New York, il fut intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1947. La division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Atlantique.

Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.
Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Meurtres de la Freedom Summer
Les meurtres du Freedom Summer (« meurtres de l'été de la liberté ») désignent les assassinats de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) les 21 et 22 juin 1964 près de Philadelphia dans le Mississippi par des membres du Ku Klux Klan et des policiers du bureau du shérif du comté de Neshoba. Les trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.

Comté de Neshoba
Le comté de Neshoba est un comté de l'État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 29 087 habitants en 2020. Son siège est Philadelphia.

La foire du comté de Neshoba y est notamment organisée chaque année en été.
Atrium Libertatis
L'Atrium Libertatis (en français : « Atrium de la Liberté ») est un édifice de la Rome antique situé entre le Forum Romain et le Champ de Mars qui sert de siège central pour les archives des censeurs. Reconstruit à la fin du Ier siècle av. J.-C., il devient un centre culturel, comprenant la première bibliothèque publique de Rome et une basilique. L'Atrium Libertatis disparaît lors des grands travaux d'arasement de l'ensellement entre le Quirinal et le Capitole qui prépare la construction du forum de Trajan. Une partie de la basilique Ulpia hérite de ses fonctions et a pu conserver son nom en souvenir.

Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.
Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Burray
Burray, en vieux norrois Borgarey qui signifie en français « Île des Brochs », est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Orcades, en mer du Nord. Elle est reliée par un ensemble de chaussées terminées en septembre 1944, les Churchill Barriers, aux îles de South Ronaldsay au sud et de Mainland au nord.

Churchill Barriers
Les Churchill Barriers sont une série de quatre chaussées du Royaume-Uni situées en Écosse, dans l'archipel des Orcades. D'une longueur totale de 2 300 mètres, elles relient Mainland, l'île principale de l'archipel, à South Ronaldsay en passant par Burray et les deux petites îles de Lamb Holm et Glimps Holm.

Cette réalisation date des années 1940 afin de protéger pendant la Seconde Guerre mondiale le mouillage de la baie de Scapa Flow. Elle sert désormais de liaison routière entre Kirkwall et Burwick.
L'Île du docteur Moreau (film, 1996)
L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'H. G. Wells, publié en 1896. Coauteur du scénario, Richard Stanley devait également réaliser le film mais s'est fait renvoyer en cours de tournage.

Le film suit Edward Douglas, l'unique survivant d’un accident aérien, qui est recueilli sur une île du Pacifique par un personnage singulier : le docteur Moreau. Il découvre avec effroi que l’île est peuplée de créatures monstrueuses, mi-hommes mi-bêtes, vivant sous la domination de Moreau et de Montgomery, son assistant. Bientôt, ces monstres prennent conscience de leur force, se révoltent et finissent par dominer l’île.

Le film est un échec public et critique.

L'Île du docteur Moreau
L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un roman de science-fiction  écrit par H. G. Wells, publié en 1896.

À travers une histoire racontée par un narrateur dépassé par les événements, le roman engage une réflexion sur des sujets comme la relation entre l'être humain et l'animal et la question de l'identité.
Gare de Vertaizon
La gare de Vertaizon est une gare ferroviaire française des lignes de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire et de Vertaizon à Billom (privée), située au lieu-dit Chignat sur le territoire de la commune de Vertaizon dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire
La ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire est une ligne ferroviaire française reliant Clermont-Ferrand à l'ancienne gare de Saint-Just-sur-Loire, en direction de la Saint-Étienne-Châteaucreux.

Elle constitue la ligne no 784 000 du réseau ferré national.
Abbaye de Whitland
L'abbaye de Whitland (en gallois Abaty Hendy-gwyn) est une abbaye cistercienne, située au pays de Galles. Fondée au XIIe siècle, elle est fermée comme toutes les abbayes britanniques lors de la dissolution des monastères décidée par Henri VIII.

Une communauté de sœurs trappistines refonde l'abbaye à proximité immédiate des ruines médiévales en 1991.

Abbaye de Strata Florida
Strata Florida (en gallois Ystrad Fflur) est une ancienne abbaye cistercienne à Pontrhydfendigaid, près de Tregaron dans le Ceredigion, au pays de Galles.

Fondée en 1164 à l'initiative du roi de Deheubarth Rhys ap Gruffydd, elle vaut à sa localisation galloise à proximité de l'Angleterre de subir les menaces de Jean sans Terre. Elle est par ailleurs réputée pour l'écriture des chroniques du Brut y Tywysogion, qui sont attribuées à un ou plusieurs moines de la communauté. Elle a également une fonction de nécropole de certains princes de Deheubarth.

En 1540, elle est fermée dans le cadre de la dissolution des monastères, et l'abbaye est peu à peu ruinée. Son intérêt patrimonial et touristique est redécouvert au XIXe siècle, et plusieurs campagnes de fouilles y sont menées. Les restes de l'abbaye encore debout sont cependant très modestes.