hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2016-2017 de la LHJMQ
La saison 2016-2017 est la 48e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent la Coupe du président en battant en finale l'Armada de Blainville-Boisbriand.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Tour de Californie féminin 2019
La 5e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 16 au 18 mai 2019. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2019.

Anna van der Breggen remporte la première étape en solitaire. Le lendemain sur l'étape reine, Katie Hall et la Néerlandaise passent la ligne ensemble et s'assure la domination sur l'épreuve. Lors de la dernière étape, malgré de très nombreuses attaques, Elisa Balsamo s'impose dans un sprint réduit. Au classement général, Anna van der Breggen s'impose devant Katie Hall et Ashleigh Moolman. La première gagne aussi le classement par points. Liliana Moreno est la meilleure grimpeuse, Juliette Labous la meilleure jeune et Canyon-SRAM la meilleure équipe.

Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.
Louis Moutin
Louis Moutin né à Paris le 24 décembre 1961 est un batteur de jazz. Dès l'âge de 7 ans, il joue du piano mais c'est à 20 ans qu'il choisit la batterie. En même temps, il obtient un diplôme d'ingénieur à Centrale Lyon en 1985, et obtient une maîtrise de mathématiques. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel. En 1998, il crée avec son frère jumeau François Moutin le  groupe Moutin Reunion Quartet et en 2013 le Moutin Factory Quintet. Il a joué avec Martial Solal, Jean-Michel Pilc, Christian Escoudé, Pierre de Bethmann, Tigran Hamasyan, Antoine Hervé , Henri Texier ...
Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère François.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et Jacques Moutin et le frère de François Moutin.

Jean-Michel Pilc
Jean-Michel Pilc, né le 19 octobre 1960 à Paris, est un pianiste français de jazz.

Jean-Michel Pilc a notamment joué avec Roy Haynes, Michael Brecker, Dave Liebman, Rick Margitza, Martial Solal, Michel Portal, Daniel Humair, Marcus Miller, Kenny Garrett, Lenny White, Chris Potter, John Abercrombie, Eric Le Lann ou Richard Bona. Il a aussi travaillé avec Harry Belafonte, comme directeur musical et pianiste.
Marchais-Beton
Marchais-Beton est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

Saint-Martin-sur-Ouanne
Saint-Martin-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye.
The Time (Dirty Bit)
The Time (Dirty Bit) est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas, premier extrait paru de l'album The Beginning sorti le 21 octobre 2010.

Il s'agit d'une reprise de (I've Had) The Time of My Life, interprétée par Bill Medley et Jennifer Warnes dans la bande originale du film Dirty Dancing.

En douze semaines d'exploitation, The Time (Dirty Bit) s'est écoulé à plus de 4,2 millions d'exemplaires dans le monde (au 5 février 2011).

(I've Had) The Time of My Life
(I've Had) The Time of My Life est une chanson chantée par Bill Medley et Jennifer Warnes en 1987.

Elle a été écrite par Franke Previte, Donald Markowitz et John DeNicola.

Elle fait partie de la bande sonore originale du film Dirty Dancing.

En 2010, le groupe de hip-hop américain The Black Eyed Peas reprend la chanson (I've Had) The Time of My Life sous le nom de The Time (Dirty Bit), paru dans l'album The Beginning sorti aussi en 2010.
Keeley Hawes
Keeley Hawes est une actrice britannique née à Marylebone à Londres le 10 février 1976.

Particulièrement active à la télévision et nommée à de nombreuses reprises aux plus prestigieuses cérémonies telles que les British Academy Television Awards, elle est principalement connue pour ses rôles de Zoe Reynolds dans la série MI-5, d'Alex Drake dans la série Ashes to Ashes, de Lady Agnes Holland dans Maîtres et Valets, de Lindsay Denton dans Line of Duty et de Julia Montague dans la mini-série Bodyguard.

Au cinéma, elle apparaît notamment dans Chapeau melon et bottes de cuir (1998), The Last September (1999), Joyeuses Funérailles (2007), Braquage à l'anglaise (2008), High-Rise (2016), Miss Révolution (2020) et Rebecca (2020).

Ashes to Ashes (série télévisée)
Ashes to Ashes est une série télévisée britannique en 24 épisodes de 60 minutes créée par Matthew Graham, Tony Jordan et Ashley Pharoah et diffusée entre le 7 février 2008 et le 21 mai 2010 sur BBC One. Cette série est la suite de Life on Mars.

La série est inédite dans les pays francophones. Ashes to Ashes et ses acteurs sont nommés pour les TV Choice awards 2010
Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.

Chavo Guerrero, Jr
Chavo Guerrero, Jr, ou tout simplement Chavo Guerrero, de son vrai nom Salvador Guerrero IV, (né le 20 octobre 1970 à El Paso au Texas), est un catcheur américain d'origine mexicaine, membre de la célèbre famille Guerrero. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2001 à 2011. Il est le neveu d'Eddie Guerrero et de Vickie Guerrero, le petit-fils de Gory Guerrero, le neveu de Hector Guerrero.

Il a aussi remporté 4 fois le WWE Cruiserweight Championship, 2 fois le WWE Tag Team Championship avec Eddie Guerrero et 1 fois le WCW World Tag Team Championship avec Corporal Cajun.
Willie (Les Simpson)
Willie le jardinier (en France) ou le concierge Willie (au Québec), de son vrai nom Dr. William McDougal, est un personnage fictif de la série Les Simpson. Il est l'homme d'entretien (ou le concierge dans la version québécoise) et à ce titre aussi le jardinier de l'école élémentaire de Springfield (ou l'école primaire de Springfield dans la version québécoise), roux et à l'accent écossais.

Seymour Skinner
Seymour Skinner est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'école élémentaire de Springfield. Son véritable nom est Armin Tamzarian,   (Armin Samfairien dans la version québécoise).

Sa voix est interprétée, dans la version originale de la série, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis Gérard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 à la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version française. Mario Desmarais assure la version québécoise.

Le nom du proviseur Skinner est un gag faisant référence au célèbre psychologue B. F. Skinner, connu pour ses théories qui montrent qu'avec des techniques de traitement appropriées de récompense et de punition (la carotte et le bâton), on peut induire n'importe quel comportement à tout individu.
L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.

Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.
15e étape du Tour d'Italie 2010
La 15e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le dimanche 23 mai 2010 entre Mestre et Monte Zoncolan sur 222 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo), qui s'impose en solitaire au sommet du Monte Zoncolan. Il revient à la 3e place d'un classement général toujours dominé par l'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Épargne).

Monte Zoncolan
Le Monte Zoncolan (Çoncolan en frioulan) est un sommet des Préalpes carniques dans le Nord-Est de l'Italie, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Situé en Carnie, dans la province d'Udine, il culmine à 1 750 mètres d'altitude. Au XXIe siècle, il acquiert une certaine renommée de par les arrivées d'étape du Tour d'Italie qui y sont réalisées. Il s'agit d'une des ascensions cyclistes les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel.

On atteint le sommet soit par la route à partir d'Ovaro ou Sutrio, soit par le téléphérique Ravascletto-Zoncolan en hiver à partir de Ravascletto, soit à pied, en été, par le sentier nommé Gjalinar.

Du sommet, le panorama embrasse toute la Carnie : Monte Sernio, Monte Coglians, Monte Peralba, les villages de Sutrio, Naunina (Paluzza), Zovello (Ravascletto), Givigliana (Rigolato), le val Pesarina avec les Dolomites.
Les Petits Ewoks
Les Petits Ewoks est une chanson de Dorothée sortie en décembre 1984. Elle l'enregistre à la demande personnelle de George Lucas créateur des personnages dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi issu de la trilogie originale de Star Wars. 
Les Petits Ewoks raconte l'histoire du téléfilm américain que George Lucas produit : L'Aventure des Ewoks de 1984,,.

Cette chanson sera intégrée à l'album suivant de Dorothée, publié en novembre 1985 : Allô allô Monsieur l'ordinateur.

En 1985, Dorothée reçoit la Victoire de la musique du meilleur « album pour enfants de l’année » avec la chanson Les Petits Ewoks. Elle était en compétition avec Chantal Goya et Douchka.[réf. nécessaire]

La chanson, écrite par Jean-François Porry et composée par Gérard Salesses, deviendra une des plus populaires du répertoire de la chanteuse. C'est son premier titre qui intègre le Top 50, il atteint la 32 ème position et reste classé 12 semaines.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Mind Accumulation
Mind Accumulation est une œuvre de l'artiste israélienne Micha Laury. Il s'agit d'une sculpture abstraite en acier inoxydable conçue en 1988. Elle est installée dans le musée de la sculpture en plein air de Paris, en France.

Musée de la Sculpture en plein air
Le musée de la Sculpture en plein air est un lieu d'exposition d'œuvres de sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Elles sont présentées, libres d'accès, dans le jardin Tino-Rossi, port Saint-Bernard dans le 5e arrondissement de Paris, non loin du Jardin des Plantes, sur une surface approchant deux hectares, arborée et fleurie.
Brigitte Marin
Brigitte Marin, née en 1961, est une historienne française. Directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, spécialiste de l'histoire de l'Italie et de Naples à l'Époque moderne, elle dirige l'École française de Rome depuis 2019.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
La Fortune des Winczlav
La Fortune des Winczlav est une série de bande dessinée française scénarisée par Jean Van Hamme et dessinée par Philippe Berthet. Ce prequel met en scène une saga familiale qui révèle sur trois générations et en trois tomes les origines de la fortune de Nerio Winch, dont Largo Winch est l'héritier et le fils adoptif. La trilogie révèle comment s'est bâtie la fortune dont Largo Winch est devenu l'héritier.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Université Comenius de Bratislava
L'université Comenius de Bratislava (slovaque : Univerzita Komenského v Bratislave) est la plus grande université de Slovaquie. La plupart de ses facultés sont situées à Bratislava. Elle a été fondée en 1919, peu de temps après la création de la Tchécoslovaquie. Son nom fait référence au pédagogue du XVIIe siècle Comenius. En 2006, l'université Comenius comptait plus de trente mille étudiants et deux mille membres de corps professoral.

L'université participe aux échanges universitaires européens, en particulier via le réseau d'Utrecht.

Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Rivière Assinica
La rivière Assinica est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Assinica coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le groupe de lacs de tête de la rivière Assinica est composé des lacs : Assinica, Comencho, Waposite, Cachisca et Opataca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 60,6 km au sud-est du lac, soit la route contournant par le nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface de la rivière Assinica est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Waposite
Le lac Waposite constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 35,6 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Waposite est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Pierre de Lescure
Pierre Lescure, dit de Lescure, est un écrivain, journaliste et éditeur français, né le 30 mars 1891 à Oran (Algérie) et mort le 20 septembre 1963 à Courbevoie. Il est surtout connu comme cofondateur, avec Vercors, des Éditions de Minuit.

Vercors (écrivain)
Jean Bruller, dit Vercors, né le 26 février 1902 à Paris 15e et mort le 10 juin 1991 à Paris 1er, est un illustrateur et écrivain français.

Il adopte le pseudonyme littéraire Vercors en 1941 pendant la Résistance. Par la suite, il garde son patronyme pour son travail d'artiste et son pseudonyme comme nom d'écrivain.

Son œuvre la plus célèbre est Le Silence de la mer, publiée clandestinement en 1942.
Antoine de Maximy
Antoine de Maximy est un animateur de télévision, réalisateur, journaliste et correspondant de guerre français, né le 21 mai 1959 à Lyon.

D'abord réalisateur de documentaires sur des expéditions scientifiques ou animalières, il acquiert une notoriété nationale avec son émission J'irai dormir chez vous, dans laquelle il voyage seul autour du monde, filmant ses rencontres. Après un premier passage au cinéma avec J'irai dormir à Hollywood (2008), sur son périple américain, il aborde la fiction avec J'irai mourir dans les Carpates (2020).

J'irai dormir à Hollywood
J'irai dormir à Hollywood (en anglais Hollywood, I'm Sleeping Over Tonight) est un documentaire français d'Antoine de Maximy, sorti en France le 19 novembre 2008.Ce film est le prolongement de son émission J'irai dormir chez vous dans laquelle il partait à l'aventure, seul, dans des pays, équipé de 3 caméras : l'une accrochée à son corps pour filmer son visage, une qui filme ce qu'il voit et une caméra mobile.
Campistrous
Campistrous est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Baïse Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campistrous est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Campistrousiens ou  Campistrousiennes.

Lagrange (Hautes-Pyrénées)
Lagrange est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagrange est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Lagrangeois.
The Other Colors
The Other Colors est un projet musical lancé par Laurent Chambert et Marie Möör en 2007 ; il fait suite à une première expérience appelée Rose et noire (trois disques dont deux albums sortis avec le label Discordian). La première apparition publique a lieu à l'occasion du concert Rose et Noire & The Other Colors au Petit Théâtre du Gymnase le 29 janvier 2007 à Paris. Bruno Bayon annonce l'événement : Une preuve de Moor dans le journal Libération. Il décrit plus tard les textes et les musiques du premier album 361 : « C'est joliment tourné en pathos boudé, arpégé et enchainé en évasion ».

Marie Möör
Marie Möör est une femme de lettres, performeuse et interprète française, née en Seine-et-Marne. Elle est connue comme auteur de la scène musicale française pour son titre Pretty Day, ainsi que ses collaborations avec Barney Wilen, Jean-Louis Murat, Bertrand Burgalat ou encore Christophe pour des titres comme La Man ou J'aime l'ennui. Elle expérimente les formes de la chanson, l'écriture et l'interprétation, avec les projets Rose et noire et The Other Colors.
Vengeance froide
Vengeance froide (Heaven's Prisoners) est un film américano-britannique réalisé par Phil Joanou et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Prisonniers du ciel (Heaven's Prisoners) de James Lee Burke, publié en 1988, faisant partie de la série mettant en scène Dave Robicheaux.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

James Lee Burke
James Lee Burke, né le 5 décembre 1936 à Houston au Texas, est un écrivain américain de romans policiers. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est particulièrement connu pour sa série mettant en scène le shérif Dave Robicheaux.
Echo (album de Leona Lewis)
Echo est le second album de la chanteuse britannique Leona Lewis, sorti le 9 novembre 2009.

Il est édité par Sony BMG, Syco et J. Les sonorités de cet album sont pop, R&B ou bien encore rock. Sur ce second album, Leona montre un tout autre visage de ses précédents tubes, avec des morceaux plus rock et plus pop souvent accompagnés à la guitare. Leona Lewis a écrit ou coécrit 11 des 13 chansons qui figurent sur l'album. Ses talents de parolière sont ainsi mis en avant, elle a également composé plusieurs morceaux ce qui lui vaut le titre de auteur-compositeur-interprète.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.