hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Basile Azemar
François Basile Azemar est un général français du Premier Empire, né aux Cabannes, dans le Tarn, le 1er janvier 1766 et mort au combat, à Gross-Drebnitz, en Saxe, le 13 septembre 1813. Le général Azemar est également officier de la Légion d'honneur.

Les Cabannes (Tarn)
Les Cabannes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, l'Aurausse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Cabannes est une commune rurale qui compte 366 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 745 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cabannais ou  Cabannaises.
Alliance Vanille
L'Alliance Vanille est une alliance aérienne dont la création a été annoncée fin mai 2015 et achevée le 21 septembre 2015 à Antananarivo, à Madagascar. Il s'agit d'un accord de coopération encouragé par la Commission de l'océan Indien (COI) entre cinq compagnies du sud-ouest de l'océan Indien, Air Austral, Air Madagascar, Air Mauritius, Air Seychelles et Int'Air Îles pour les Comores.

Madagascar Airlines
Madagascar Airlines (code IATA : MD ; code OACI : MGY), est la compagnie aérienne nationale de Madagascar. Créée en 1961 sous le nom de Madair, elle prendra le nom d'Air Madagascar l'année suivante avant de prendre son nom actuel en 2021. Elle est membre de l'Alliance Vanille à compter de la fondation de cette alliance en juin 2015. Madagascar Airlines est basée à l'Aéroport international d'Antananarivo - Ivato. Ses opérations sont réalisées en malgache, en français et en anglais.
Gare de Saronno-Sud
La gare de Saronno-Sud (en italien, Stazione di Saronno Sud) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno. Elle est située au sud de la ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Mise en service en 1991 pour la mise à quatre voies de la ligne, elle est agrandie en 2012 par l'ajout d'une plateforme souterraine pour deux voies. C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1, S3 et S9.

Gare de Saronno
La gare de Saronno (en italien, Stazione di Saronno) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno, de Saronno à Laveno et de Saronno à Côme. Elle est située à proximité du centre-ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1879 par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba. C'est une gare de  Ferrovie Nord Milano (FNM) gérée par Ferrovienord et desservie par des trains Trenord régionaux ou du service ferroviaire suburbain de Milan.
Aquarica
Aquarica est un dyptique de bandes dessinées réalisé par Benoît Sokal et François Schuiten, éditée par Rue de Sèvres. Le premier tome, intitulé Roodhaven, est sorti en 2017. Le second tome, intitulé La baleine géante, est sorti en 2022.

À la suite du décès en 2021 de Benoît Sokal, principal auteur de la série, le second tome a été terminé par François Schuiten.

Benoît Sokal
Benoît Sokal, né le 28 juin 1954 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 28 mai 2021 à Witry-lès-Reims (Marne, France), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge.

Il se fait d'abord connaître par sa série Les Enquêtes de l’inspecteur Canardo. À partir de la fin des années 1990, Benoît Sokal devient également concepteur de jeux en scénarisant et réalisant son premier jeu vidéo : L'Amerzone. Il poursuit dans cette voie avec plusieurs autres jeux, dont les plus remarqués sont la série des Syberia.
Devilman Lady
Devilman Lady (デビルマンレディー, Debiruman Redī, littéralement « La Femme Démoniaque ») est une série de mangas d'action et horreur japonaise écrite et illustrée par Gō Nagai. Le manga a été prépublié dans le magazine Morning du 30 janvier 1997 au 6 juillet 2000, puis relié en 17 volumes par Kōdansha. Le manga a été adapté en une série d'animes de 26 épisodes, qui a été diffusées sur la chaîne Mainichi Broadcasting System du 10 octobre 1998 au 9 mai 1999. Aux États-Unis, c'est ADV Films qui dispose des droits d'exploitation de la licence.

L'histoire tourne autour de Jun Fudo, une professeure qui a été attaquée par des démons alors qu'elle accompagnait ses élèves durant un voyage scolaire. Dans le feu de l'action, Jun se transforme en Devilman Lady et défend les survivants en tuant les démons grâce à sa force nouvellement acquise. Dès lors, elle protégera l'humanité en se battant contre les bêtes diaboliques et leurs créations.

Devilman
Devilman (デビルマン, Debiruman) est un manga de Gō Nagai, prépublié entre 1972 et 1973 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et publié en cinq volumes reliés par Kōdansha. Il fut adapté en dessin animé, OAV ainsi qu'en film d'animation et en film live-action.

Confidentielle en France, c'est une œuvre très connue de l'auteur au Japon. Deux éditions sont sorties en France, une première édition de Dynamic Visions sortie à partir du 24 août 1999 et une réédition sortie depuis le 17 juin 2015 aux éditions Black Box.
Una donna tra due mondi
Una donna tra due mondi est une comédie romantique germano-italienne de téléphones blancs réalisée par Goffredo Alessandrini et Arthur Maria Rabenalt et sortie en 1936. Il s'agit de la version italienne du film allemand La Favorite du maharadjah. Le film se déroule en grande partie dans un grand hôtel.

La Favorite du maharadjah
La Favorite du maharadjah (Die Liebe des Maharadscha) est une comédie romantique austro-italo-allemande réalisée par Arthur Maria Rabenalt et sortie en 1936. Il s'agit de la version allemande du film italien Una donna tra due mondi. Tourné aux studios Cines à Rome, le film est une coproduction entre la société italienne Astra Film et la société munichoise Bavaria Film.
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Fontaine de Neptune (Gdańsk)
La fontaine de Neptune est une fontaine historique de Gdańsk, en Pologne, construite au XVIIe siècle à l'initiative du maire Bartłomiej Schachmann et des autorités locales. La fontaine est située dans la plus noble partie de Gdansk - Le Long Marché, à l'entrée de la cour d'Artus.
Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.

Marley et moi
Marley et moi (Marley and Me) est un film américain réalisé par David Frankel, sorti en 2008. Le film est basé sur l'autobiographie Marley and Me de John Grogan.

Le film a détenu en 2008 le record du plus grand nombre d'entrées au box-office durant la période de Noël aux États-Unis avec près de 14,75 millions de $US en billets vendus.
Pinocchio, le spectacle musical
Pinocchio, le spectacle musical  est une comédie musicale française de Marie-Jo Zarb qui a débuté au Théâtre de Paris le 19 octobre 2013. Elle est inspirée du conte italien Pinocchio de Carlo Collodi.

La distribution est composée entre autres de Vanessa Cailhol (Pinocchio), Pablo Villafranca (Gepetto), Nuno Resende (Maître Grigri), Sophie Delmas (la Fée Bleue).

Vanessa Cailhol
Vanessa Cailhol, née en 1983 à Toulouse, est une comédienne, danseuse et chanteuse française.
En 2018 et 2023 Vanessa Cailhol est nommée au Molière de la révélation féminine pour La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau et pour Je ne cours pas, je vole! d’Élodie Menant. En 2024 elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Courgette d'après Gilles Paris.
Denis Pouchiline
Denis Vladimirovitch Pouchiline (en russe : Дени́с Влади́мирович Пуши́лин), né le 9 mai 1981 à Makiïvka (URSS), est un homme politique russe, président de l'exécutif de la république populaire de Donetsk depuis 2018. Cette dernière étant annexée par la Russie en septembre 2022, alors qu'elle ne contrôle pas totalement l'Oblast dont la ville fait partie.

Il est donc à la tête de cet État séparatiste formé après un référendum populaire contesté sur la scène internationale le 12 mai 2014. Le procureur général d'Ukraine a inscrit cette « république populaire » à la liste des « organisations terroristes » depuis mai 2014.

Il devient président et Premier ministre de la république populaire de Donetsk par intérim en 2018, après l'assassinat du président et Premier ministre Alexandre Zakhartchenko. Il est ensuite élu en novembre de la même année.

Alexandre Zakhartchenko
Aleksandr Zakhartchenko

Alexandre Vladimirovitch Zakhartchenko (en russe : Александр Владимирович Захарченко Aleksandr Vladimirovitch Zakhartchenko ; en ukrainien : Олександр Володимирович Захарченко, Oleksandr Volodymyrovytch Zakhartchenko), né le 26 juin 1976 à Donetsk (RSS d'Ukraine) et mort dans la même ville le 31 août 2018, est un militaire, homme d'affaires et dirigeant séparatiste ukrainien prorusse dans la guerre russo-ukrainienne.

En 2014, après la déclaration d'indépendance des territoires rebelles de l'est de l'Ukraine, il devient Premier ministre et président de la république populaire de Donetsk (RPD). Il était un des principaux dirigeants des séparatistes prorusses dans le cadre de la guerre du Donbass.
Sugar Hill Records (label de hip-hop)
Sugarhill Records est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à Englewood, dans le New Jersey, actif entre 1979 et 1986. Il est le premier label et la première maison de disques de hip-hop. Il est fondé par les époux Joe et Sylvia Robinson, aux côtés de Milton Malden et de Morris Levy, propriétaire de Roulette Records.

Sugarhill Gang, Grandmaster Flash et Funky 4+1, y enregistrent leurs premiers disques.

Sylvia Robinson
Sylvia Robinson, née le 6 mars 1936 à New York et morte le 29 septembre 2011, est une chanteuse de rhythm and blues, compositrice et productrice de musique américaine.

Plusieurs de ses titres figurent au hit-parade durant les années 1950 et 1970. Avec son mari Joe Robinson, elle dirige les labels All Platinum Records (en) et Sugar Hill Records. Elle est l'une des premières femmes à s'orienter vers la production discographique.
Célestine
La célestine est une espèce minérale composée de sulfate de strontium SrSO4, avec des traces de Ba et Ca. Il s'agit d'un minéral relativement abondant, typique des évaporites, mais aussi des milieux hydrothermaux.

La célestine doit son nom à sa couleur délicate, parfois bleu pâle, notamment à celle des premiers échantillons qui furent découverts. Son nom provient du mot latin caelestis signifiant céleste lui-même dérivé du mot latin caelum désignant le ciel.

La célestine (pôle strontium) donne un isomorphisme complet avec la barytine (pôle baryum). Le sulfate de strontium donne en effet des solutions solides avec le sulfate de baryum, soit la barytine ou baryte, ainsi qu'avec le sulfate de calcium ou anhydrite. Elle fait partie du groupe de la baryte. Paradoxalement la couleur bleue pâle qui semble la caractériser n'est pas la plus couramment rencontrée.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Jasić
Jasiq en albanais et Jasić en serbe latin (en serbe cyrillique : Јасић) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Selon le découpage administratif kosovar, la localité fait partie de la commune/municipalité de Junik/Junik ; selon la Serbie, elle est rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.

Junik
Junik en albanais et Junik en serbe latin (en serbe cyrillique : Јуник) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 6 053 habitants,.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 6 084 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.
Jean de Laval (1437-1476)
Jean de Laval, (14 février 1437, Redon + 14 août 1476), fils puîné du comte de Laval Guy XIV de Laval, baron de La Roche-Bernard, châtelain de La Bretesche, seigneur de La Roche-en-Nort, seigneur d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle et du Plessis-Raffray (qu'il reçut de Pierre II , duc de Bretagne et qu'il vendit à Pierre Landais).

Guy XVI de Laval
Guy XVI de Laval ou encore Nicolas de Laval-Montfort, (né le 1er octobre 1476 - mort le 20 mai 1531) fut comte de Laval, baron de Vitré, vicomte de Rennes, baron de La Roche-Bernard, baron d'Acquigny et de Crèvecœur, seigneur de Montfort, de Gaël, baron de Quintin, du Perrier, seigneur d'Avaugour (en Plésidy), de Beffou, de Belle-Isle, châtelain de La Bretesche, seigneur de La Roche-en-Nort, de Laz, seigneur de Tinténiac, de Bécherel et de Romillé, seigneur de Lohéac, de Bréal, et de La Roche-en-Nort, seigneur de La Roche-d'Iré, de chevalier de l'Ordre de Saint-Michel, gouverneur et lieutenant-général en Bretagne, capitaine de Rennes, amiral de Bretagne.
Charly García
Carlos Alberto García Moreno, plus connu sous le nom de Charly García, né le 23 octobre 1951 à Buenos Aires, est un chanteur, compositeur et musicien rock argentin. Son œuvre innovante est considérée comme l'une des principales références de la musique argentine.

Membre-fondateur des groupes Sui Generis, PorSuiGieco, La Máquina de Hacer Pájaros et Serú Girán, il possède également une carrière en solo.

Sui Generis
Sui Generis est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 1969, le groupe est très célèbre en Argentine pendant la première moitié des années 1970 jusqu'à sa séparation le 5 septembre 1975. Encore, il reste un symbole dans l'histoire du rock argentin. Le groupe se réunit pendant un an entre 2000 et 2001.
Élections législatives tunisiennes de 1989
Les élections législatives tunisiennes de 1989, les huitièmes à se tenir en Tunisie, sont organisées le 2 avril 1989, à la suite de la dissolution anticipée de la Chambre des députés le 2 mars de la même année. Le scrutin était alors prévu pour se tenir en 1991. Conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne de 1959, qui stipule que le Premier ministre succède au président de la République jusqu'au terme de la législature, les élections ont lieu en même temps que l'élection présidentielle. Le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD) obtient la totalité des sièges.

Élection présidentielle tunisienne de 1989
L'élection présidentielle tunisienne de 1989, la cinquième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 2 avril 1989, le même jour que les législatives, conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne de 1959.

Il s'agit de la première présidentielle depuis 1974, Habib Bourguiba ayant été déclaré « président à vie » l'année suivante.

Zine el-Abidine Ben Ali, devenu président après le coup d'État du 7 novembre 1987, est le seul candidat en lice de cette élection anticipée. Le scrutin était alors prévu pour 1991. Les six partis reconnus de l'opposition lui apportent leur soutien, ne présentant pas de candidats contre lui. Ben Ali est élu avec 100 % des voix (99,3 % des suffrages exprimés), au nom du Rassemblement constitutionnel démocratique.
Tora (Éthiopie)
Tora (aussi T'ora ou T'Ora) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Silt'e. Ancien chef-lieu de Lanfro, elle a 9 167 habitants en 2007 et acquiert elle-même le statut de woreda au début des années 2020.

Tora se trouve à près de 2 000 m d'altitude, une trentaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'est de Worabe et environ 40 km par la route.

Le recensement national de 2007 y fait état de 9 167 habitants, ce qui en fait à l'époque la principale agglomération du woreda Lanfro.

Elle se détache de Lanfro au début des années 2020 pour former un district urbain de 25 km2 de superficie enclavé dans Lanfro à l'exception de sa limite nord qui est au contact du woreda Silt'e.

Comme toute la zone Silt'e, Tora passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Silt'e (zone)
La zone Silt'e (aussi Silti, Siltie, ou Silte) est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Elle compte 750 398 habitants en 2007 et regroupe la majeure partie des populations Silt'es. Son chef-lieu est Worabe.
District de Rajanpur
Le district de Rajanpur est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rajanpur, la plus importante ville du district est pourtant Jampur. Le district est entouré par le district de Dera Ghazi Khan à l'ouest et nord, le district de Muzaffargarh à l'est, et enfin le district de Rahim Yar Khan au sud.

Situé dans le sud rural et agricole de la province, le district est l'un des moins développés du pays. La population de près de deux millions d'habitants constitue un fief conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane.

Rajanpur
Rajanpur (en ourdou : راجن پور) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Rajanpur, dans le sud de la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par près de dix entre 1972 et 2017, passant de 10 011 habitants à 99 089. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,4 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 137 553 habitants.
Pierre Virlogeux
Pierre Virlogeux, dit Vernier, né le 21 janvier 1903 à Cérilly (Allier) et mort le 9 février 1944 à Riom (Puy-de-Dôme), est, jusqu'à son décès dans les geôles du SD (Sicherheitsdienst) de Clermont-Ferrand, un des principaux chefs de la Résistance française en Auvergne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ingénieur céramiste, chef d'entreprise, commandant des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d'Auvergne, il est l'époux de Claude Rodier.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Manuel Sanz Domínguez
Manuel Sanz Domínguez (Sotodosos, 31 décembre 1887 - Paracuellos de Jarama, 6 novembre 1936) est un prêtre espagnol restaurateur de la branche masculine de l'ordre de Saint-Jérôme, martyr lors de la guerre civile espagnole et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Ordre de Saint-Jérôme
Hiéronymites

L’ordre de Saint-Jérôme (en latin Ordo Sancti Hieronymi) est un ordre monastique de droit pontifical fondé en référence à saint Jérôme et à sainte Paule sous la règle de saint Augustin. C'est un ordre religieux lié principalement à l'Espagne et partiellement présent au Portugal.
Brampton—Georgetown
Brampton—Georgetown (brièvement connue sous le nom de Brampton—Halton Hills) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Brampton—Halton Hills a été créée en 1976 avec des parties d'Halton, Mississauga et de Peel—Dufferin—Simcoe. Renommée Brampton—Georgetown en 1977, elle fut abolie en 1987 et redistribuée parmi Brampton et Halton—Peel.

Brampton (ancienne circonscription fédérale)
Brampton est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Brampton est créée en 1987 à partir de Brampton—Georgetown. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Brampton-Centre et Brampton-Ouest—Mississauga.