hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cahors
Cahors [ka.ɔʁ] est une commune du Sud-Ouest de la France. Située dans la région Occitanie, la préfecture du Lot, principale ville du département, est également la ville-centre de la communauté d'agglomération du Grand Cahors.

Peuplée de 20 050 habitants en 2023, au cœur d'une agglomération de 24 307 habitants, et d'une intercommunalité du Grand Cahors de 42 094 habitants en 2022. Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (du latin Cadurcum, « Cahors »).

Pradines (Lot)
Pradines est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pradines est une commune urbaine qui compte 3 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Cahors et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Pradinois ou  Pradinoises.
Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts [matjas skunaʁts] (du néerlandais : [maˈtiːas ˈsxunaːrts]) est un acteur et graffeur belge, né le 8 décembre 1977 à Anvers.

Révélé par Bullhead en 2011, il apparaît d'abord dans des productions françaises comme De rouille et d'os (2012) et Maryland (2015), puis s’internationalise avec Quand vient la nuit (2014), Suite française (2015), Loin de la foule déchaînée (2015), Danish Girl (2015) ou A Bigger Splash (2015).

En 2013, il remporte le César du meilleur espoir masculin pour De rouille et d'os, devenant ainsi le premier acteur belge à remporter la statuette. Il est fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2015.

Tête de bœuf
Bullhead (Rundskop), également titré Tête de bœuf en Belgique francophone et au Québec, est un film policier belge écrit et réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011.

En 2012, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'année suivante pour le César du meilleur film étranger. À la 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, le film remporte six prix, sur un total de huit nominations.
Canotier ramenant sa périssoire
Canotier ramenant sa périssoire est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1878. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un homme se penchant sur les bords d'un cours d'eau pour tirer vers lui sa périssoire à l'aide d'une rame. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.
Studenci (Ljubuški)
Studenci (en cyrillique : Студенци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 155 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Ernest Lavisse
Ernest Lavisse, né le 17 décembre 1842 au Nouvion-en-Thiérache (Aisne) et mort le 18 août 1922 à Paris, est un historien français, fondateur de l'histoire positiviste, et auteur de nombreux manuels scolaires, les « manuels Lavisse ».

Chantre du « roman national » au service de l'histoire et de son enseignement, il contribue à répandre des images et une mythologie qui sont restées gravées dans la mémoire de générations d'écoliers. Ainsi, la phrase inscrite dans le fameux petit manuel d'histoire et rapportée par Michel Vernus :

« Tu dois aimer la France, parce que la Nature l'a faite belle, et parce que l'Histoire l'a faite grande. »

Promu pendant plus d'un demi-siècle « conscience nationale » des hussards noirs (les instituteurs de la Troisième République, selon Charles Péguy), il est enterré au Nouvion-en-Thiérache.

Victor Duruy
Victor Duruy est un homme politique et historien français, né le 11 septembre 1811 à Paris où il est mort le 25 novembre 1894. Il a notamment été ministre de l'Instruction publique sous le Second Empire, de 1863 à 1869.
The Beatles' First !
The Beatles' First !  (sous-titré Recorded in Hamburg 1961 - Featuring Tony Sheridan & Guests) est un album qui regroupe, entre autres, les huit titres produits par Bert Kaempfert à Hambourg en 1961 et 1962 du groupe rock britannique The Beatles. Ce groupe est alors inconnu et utilisé comme orchestre accompagnateur pour leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan, bien que deux chansons soient enregistrées par le groupe seul. En 1964, en pleine Beatlemania, ce 33 tours est publié en Allemagne de l'Ouest par Polydor et subséquemment réédité dans plusieurs pays. En 1984, cette compilation est mondialement commercialisée en CD sous le nom The Early Tapes of the Beatles.

Bert Kaempfert
Bert Kaempfert, né Berthold Kämpfert le 16 octobre 1923 à Hambourg et mort le 21 juin 1980 à Majorque, est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre allemand. Il a écrit et enregistré de nombreux airs de jazz et de musiques easy listening, parmi lesquels de nombreux standards comme Strangers in the Night (interprété la première fois par Ivo Robić (en) et rendu célèbre par Frank Sinatra), et L-O-V-E chanté par Nat King Cole.
Dumpers Berliet
La gamme des dumpers Berliet se compose de quatre modèles : T25, T45, T65 et T100.

Le Berliet T100 a été lancé en octobre 1957. C'est un modèle de camion spécial hors route, spécialement fabriqué par Berliet pour l'exploitation du pétrole au Sahara algérien. D'un PTAC global de 100 tonnes, il dispose d'un moteur développant 700 ch. Il a été exposé en avant première au Salon de l'automobile de Paris. Cruel échec avec seulement quatre exemplaires construits, ce fut le plus grand camion du monde à l'époque.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Black Phone 2
Black Phone 2 est un film d'horreur américain réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2025. Il s'agit de la suite de Black Phone, du même réalisateur, sorti 2021 et adapté de la nouvelle Le Téléphone noir de Joe Hill.

Scott Derrickson
Scott Derrickson, né le 16 juillet 1966 à Denver, est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se fait connaître avec le film L'Exorcisme d'Emily Rose en 2005 et Le Jour où la Terre s'arrêta, trois années plus tard. Depuis il a notamment réalisé le film Doctor Strange et Black Phone, respectivement sortis en 2016 et 2021.
L'Épée de l'été
L'Épée de l'été (titre original : The Sword of Summer), est un roman de fantasy écrit par Rick Riordan et paru en langue originale le 6 octobre 2015 puis traduit et publié en France le 2 mars 2016. Il s'agit du premier tome de la série Magnus Chase et les Dieux d'Asgard.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Nivrée
Le mot Nivrée désigne à la fois l’ensemble des plantes ichtyotoxiques (toxiques pour les poissons), et la technique traditionnelle de pêche au poison qui utilise une ou plusieurs de ces plantes. Le mot vient probablement du mot « enivré ».

Ce type de pêche traditionnelle est pratiqué par de nombreuses communautés amérindiennes, créoles, businenge, etc.

Pêche au poison
La pêche au poison est une technique de pêche consistant à suffoquer ou tuer les poissons d'un secteur au moyen de poison et à les ramasser une fois en surface. C'est une méthode traditionnelle utilisée par de nombreux peuples autochtones, en particulier en Amérique du Sud et en Océanie, bien qu'interdite dans un grand nombre de pays. Différentes plantes sont utilisées pour produire le poison (feuilles, racines, etc.). Ces végétaux sont qualifiés d'ichtyotoxiques.
Tsering Jampa
Tsering Jampa (tibétain : ཙེ་རིང་བྱམས་པ, Wylie : tse ring byams pa), née en 1955 à Zonga, au Tibet, est une femme tibétaine vivant aux Pays-Bas, directrice de l'association campagne internationale pour le Tibet en Europe et coordonnatrice du Réseau parlementaire international sur le Tibet.

Campagne internationale pour le Tibet
Campagne internationale pour le Tibet (International Campaign for Tibet ou ICT) est une ONG enregistrée auprès du département de la Justice des États-Unis et possédant des bureaux à Washington, Amsterdam, Bruxelles et Berlin. Elle est membre et « ligue correspondante » de la Fédération internationale des droits de l'homme,,,.
Jakov Orfelin
Jakov Orfelin (en serbe cyrillique : Јаков Орфелин ; né au milieu du XVIIIe siècle à Vukovar ou à Sremski Karlovci et mort le 20 octobre 1803) est un peintre serbe baroque. Il a réalisé des iconostases pour les églises de la Bačka et de la Syrmie et aussi quelques portraits.

Il est le neveu du peintre, graveur et écrivain Zaharije Orfelin.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Don Camillo (film, 1984)
Don Camillo est un film italien réalisé, interprété et produit par Terence Hill, sorti en 1984, nouvelle adaptation des aventures de don Camillo, portées à l'écran pour la première fois en 1952 avec Le Petit Monde de don Camillo.

Don Camillo
Don Camillo (prononcé en italien /ˈdɔn ka.ˈmil.lo/ et en français /dɔ̃ ka.mi.jo/) est un personnage de fiction créé en 1948 par l'écrivain italien Giovannino Guareschi.

Don Camillo est le héros d'une longue série de nouvelles humoristiques, au cours desquelles ce curé de campagne, pieux et engagé, mène de grandes joutes verbales — joignant parfois le poing à la parole — face à son antagoniste principal, Peppone le maire du village de Brescello.

Le personnage a été adapté au cinéma, interprété notamment par l'acteur français Fernandel dans six films, entre 1952 et 1970.
Alexandre Bouzdine
Alexandre Bouzdine (Alexander Buzdin), né le 16 mars 1954 à Moscou, est un physicien franco-russe. Il est lauréat du Prix Holweck en 2013 ainsi que du Prix Gay-Lussac Humboldt en 2019 pour ses contributions théoriques remarquables dans le domaine de la coexistence entre la supraconductivité et le magnétisme.

Prix Gay-Lussac Humboldt
Le prix Gay-Lussac Humboldt est un prix « créé en 1981 par les gouvernements français et allemand, en vue de récompenser chaque année jusqu'à cinq scientifiques de très haut niveau de l'une et l'autre nationalité, qui se distinguent par la qualité de leurs travaux et leur contribution au renforcement des liens de coopération entre les deux pays ». Initialement, ce prix portait le nom de Humboldt. Pour éviter la confusion, le prix porte le double nom Gay-Lussac Humboldt depuis 1997. Sur le site de la Fondation von Humboldt, les chercheurs français récompensés dans le cadre du dispositif Gay-Lussac Humboldt sont reconnus comme récipiendaires du prix Humboldt (Humboldt-Forschungspreis en allemand, Humboldt Research Award en anglais).
Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]

Mayetiola destructor
Mayetiola destructor, la mouche de Hesse, est une espèce d'insectes diptères de la famille des cécidomyies. Il s'agit d'une espèce non gallicole qui cause de sérieux dégâts au blé, à l'orge et au seigle en Europe et en Amérique du Nord.

Bien qu'elle soit originaire d'Asie, elle a d'abord été transportée en Europe. Plus tard, elle est arrivée en Amérique du Nord. On suppose qu'elle est arrivée dans la paille des litières des soldats des troupes de Hesse durant la révolution américaine (1775–1783). Il y a habituellement deux générations par an mais il peut en avoir jusqu'à cinq. Au printemps, les femelles de couleur foncée déposent environ 250 à 300 œufs rougeâtres sur des plantes, habituellement là où les tiges sont couvertes de feuilles ; les larves se nourrissent de la sève et affaiblissent les plantes au point que celles-ci ne peuvent plus produire de grains.
Vis de Saint-Gilles
La vis de Saint-Gilles est un escalier à vis datant du XIIe siècle situé dans l’ancienne abbaye de Saint-Gilles, à Saint-Gilles (Gard). Sa structure caractéristique, dont on prétendait que c’était la première réalisation de ce genre, en a fait le modèle de plusieurs escaliers de ce type appelés « vis de Saint-Gilles ».

Avec les restes de l'ancienne abbaye, il a été inscrit monument historique par arrêté du 6 décembre 1949 et classé par arrêté du 28 décembre 1984.

Escalier à vis
Un escalier à vis ou escalier en vis est un escalier hélicoïdal dont les extrémités centrales des marches sont superposées de manière à former un noyau central. Il fait son apparition au XIIe siècle, mais est encore très étroit.

L'escalier à vis possède un noyau central, à la différence de l'escalier en colimaçon.

Cette structure est particulièrement employée en France à partir de l'époque romane. L'un des exemples les plus célèbres est la « vis de Saint-Gilles », même si les modes de construction sont encore très variés. Ce système d'escalier perdure encore à l'époque classique, en particulier dans les églises, même si on leur préfère souvent les escaliers à noyau central évidé. L'architecture civile va résolument choisir les escaliers à degrés à partir du XVIe siècle.
Edward Alleyn
Edward Alleyn (né le 1er septembre 1566 – mort le 25 novembre 1626) est un acteur anglais. Il est une figure marquante du théâtre élisabéthain et le fondateur du Dulwich College et de l'Alleyn's School (en).

Dulwich College
Le Dulwich College est une école privée historique en Angleterre. Elle est située à Dulwich, près du centre de Londres, dans le district de Southwark. L'école accueille des élèves âgés de 2 à 19 ans. L'école est à la fois un pensionnat et un externat.
Charles Haas (1832-1902)
Charles Haas, né à Paris le 24 novembre 1832 et mort dans la même ville le 14 juillet 1902, est un homme du monde, célèbre pour avoir été l'un des modèles du Charles Swann de Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu.

Charles Swann
Charles Swann, souvent simplement désigné par Swann (sans prénom), est un personnage d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Figure du bourgeois mondain et cultivé, Swann est l'un des personnages les plus importants du roman. En plus d'être celui qui traverse l'œuvre de part en part, il est le seul à avoir un chapitre dédié à sa vie avant la naissance du narrateur, à savoir Un amour de Swann.
Tahar Djaout
Tahar Djaout (arabe : طاهر جاوت, en kabyle : Ṭaher Ǧaɛut, en tifinagh : ⵟⴰⵀⴻⵔ ⴵⴰⵄⵓⵜ), né le 11 janvier 1953 à Oulkhou daïra d'Azeffoun, wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie, est un écrivain, poète, romancier et journaliste Algérien, d'expression française. Grièvement blessé dans un attentat le 26 mai 1993, il meurt le 2 juin 1993 à Alger. Il est l'un des premiers intellectuels victime de la « décennie noire » en Algérie.

Youcef Sebti
Youcef Sebti est un enseignant de sociologie rurale à l’Institut d'agronomie d’El Harrach et écrivain et poète algérien d'expression française né le 23 février 1943 à Boudious, dans la commune d'El Milia (Jijel). Il meurt assassiné dans la nuit du 27 au 28 décembre 1993, à son domicile, près de l’Institut national agronomique d’El Harrach.
Diocèse de Ruteng
Le diocèse de Ruteng (en latin : Dioecesis Rutengensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ruteng, une ville de Flores dans la province de Nusa Tenggara oriental.

Archidiocèse d'Ende
L'archidiocèse d'Ende (en latin : Archidioecesis Endehena) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ende, capitale des Nusa Tenggara oriental ou Petites îles de la Sonde orientales.
Glacier Noir
Le glacier Noir est un glacier alpin, situé dans le département français des Hautes-Alpes. C’est un des plus grands glaciers du massif des Écrins avec ses 5,5 kilomètres de long, et ses 5,95 km2 (données de 1965).

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Catan: World Explorers
Catan: World Explorers est un jeu mobile de réalité augmentée développé par Niantic, basé sur le jeu de plateau Les Colons de Catane. Lancé en version bêta en 2020, il cesse d'être commercialisé en 2021.

Niantic (entreprise)
Niantic, aussi appelée Niantic Labs, est une entreprise de jeu vidéo, fondée par John Hanke en 2010 sous le nom Niantic Labs et créée à l'origine comme filiale de Google jusqu'en 2025, qui été rachetée par Scopely. Elle est connue pour avoir développé les jeux en réalité augmentée Ingress et Pokémon Go.

Initialement lancée comme une start-up interne du groupe Google, l'entreprise se détache du géant américain en octobre 2015, après la restructuration du groupe Alphabet.

En mai 2025, Niantic est rachetée par l'entreprise américaine Scopely.
Terrifier (film)
Terrifier est un film d'horreur américain réalisé par Damien Leone, sorti en 2016. Une suite, Terrifier 2, est sortie en 2022.

Le film se déroule pendant la nuit d'Halloween, où plusieurs jeunes femmes tentent d'échapper à un meurtrier déguisé en clown. Ce dernier prend un plaisir sadique à mutiler atrocement ses victimes.

Damien Leone
Damien Leone est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste d'effets spéciaux américain né le 29 janvier 1982 à Staten Island, New York. Il est connu pour avoir créé le personnage d'Art le Clown de la franchise d'horreur gore Terrifier.
Eugène Spuller
Eugène Spuller, né le 8 décembre 1835 à Seurre (Côte-d'Or) et mort le 23 juillet 1896 à Sombernon (Côte-d'Or), est un avocat, écrivain, journaliste et homme politique français. Fidèle de Léon Gambetta, il accompagne celui-ci lors de son échappée en ballon monté vers Tours le 7 octobre 1870, alors que Paris était encerclé par les troupes prussiennes.

Sombernon
Sombernon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Sombernonais et les Sombernonaises. Sa population est de 990 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Ouche et Montagne.
Paramouchir
Paramouchir (en russe : Парамушир ; en japonais : 幌筵島, Paramushiro, d'un nom aïnou signifiant Grande Île) est une île russe de l'archipel des Kouriles située en  mer d'Okhotsk entre la presqu'île de Kamtchatka et le Japon. Sur le plan administratif, elle fait partie, comme le reste de l'archipel, de l'oblast de Sakhaline. Elle compte 2 500 habitants et abrite la ville de Severo-Kourilsk.

Severo-Kourilsk
Severo-Kourilsk (en russe : Северо-Курильск , litt. « dans le nord des Kouriles » ; en japonais : 柏原, Kashiwabara) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie, et le centre administratif du raïon de Severo-Kourilsk. Sa population, en légère augmentation depuis 3 ans, s'élevait à 2 701 habitants en 2022. La ville fut rasée par un tsunami le 5 novembre 1952 et reconstruite plus tard sur une ancienne terrasse maritime, à plus de 20 mètres au-dessus du niveau de la mer. À l'époque, cet événement tragique fut caché par les autorités soviétiques.
Gotthilf Hagen
Gotthilf Hagen (de son nom complet Gotthilf Heinrich Ludwig Hagen, né le 3 mars 1797 à Königsberg ; † le 3 février 1884 à Berlin) est un ingénieur hydraulicien prussien, spécialiste des voies navigables. Il a laissé son nom à la loi de Hagen-Poiseuille, et reste connu comme le grand architecte du port de guerre de Wilhelmshaven.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.