hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narodne novine
Le Narodne novine, en français le « Journal du peuple », est le journal officiel de la République de Croatie qui publie les lois, règlements, nominations et décisions officielles du domaine public. Il est publié par la compagnie éponyme.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Championnat du monde de hockey sur glace 1961
Le vingt-huitième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-neuvième championnat d'Europe a eu lieu entre le 1er et le 12 mars 1961 en Suisse dans les villes de Genève et de Lausanne.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Insurrection de Grande-Pologne (1794)
L'insurrection de Grande-Pologne en 1794 (polonais: Powstanie Wielkopolskie 1794 roku) est une insurrection patriotique polonaise qui a lieu en Grande-Pologne à la suite du deuxième partage de la Pologne en 1793 et de l'annexion de cette région par le royaume de Prusse.

Cette insurrection est déclenchée en août 1794, alors que, dans la Pologne restée indépendante, mais occupée par l'armée russe, se déroule l'insurrection de Kościuszko.

Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.
Shannon (zone)
La zone Shannon est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large du sud-ouest de l'Irlande. Elle s'étend de 50°N à 53°30'N et de 10°W à 15°W. Elle est bordée par les zones de :

Rockall au nord

Fastnet à l'est

Sole au sud

Elle doit son nom au fleuve Shannon qui se jette dans ces parages.

Portail du monde maritime

Sole (zone)
La zone Sole est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située à ouest de la Manche. Elle s'étend de 48°27'N à 50°N et de 6°5'W à 15°W. Elle est bordée par les zones de :

Shannon au nord-ouest

Fastnet au nord-est

Pazenn au sud

Elle doit son nom au banc marin qui se situe dans ces parages.
Élection présidentielle gabonaise de 2016
L'élection présidentielle gabonaise de 2016 se tient le 27 août 2016 afin d'élire le président de la République gabonaise.

Le président sortant Ali Bongo est réélu de manière controversée et non reconnue par l'opposition, ce qui mène à une crise post électorale.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Mouvement pour les droits des hommes
Le mouvement des droits des hommes fait partie du plus grand mouvement des hommes. Il s'est séparé du mouvement de libération des hommes au début des années 1970.

Le mouvement pour les droits des hommes est composé de divers groupes et individus qui s’intéressent à de nombreuses questions sociales (droit de la famille, rôle des parents, procréation, violence domestique subie par des hommes et opposition à la circoncision) et aux services gouvernementaux (éducation, service militaire obligatoire, protection sociale, filets de sécurité sociaux et politiques de santé), qui sont discriminatoires à l'égard des hommes.

MGTOW
MGTOW est le sigle de Men Going Their Own Way, qui peut se traduire en français par : « hommes suivant leur propre voie (ou chemin) ». L'expression désigne un phénomène social d'hommes qui souhaitent se désengager des relations hommes-femmes, qu'ils jugent défavorables, notamment du mariage et de la paternité. Il s'agit d'une démarche individuelle, et non d'un mouvement ou parti. Il ne faut pas le confondre avec le phénomène des incels, hommes se décrivant comme involontairement célibataires.

Ce phénomène fait partie de la manosphère et plus largement de la sphère masculiniste, misogyne, antiféministe et haineuse.

MGTOW se prononce MIG-TAU, ou MIG-TAO.
Gallix
Gallix est un village fusionné à la ville de Sept-Îles situé à l'embouchure de la rivière Sainte-Marguerite. Les premiers habitants ont commencé à s'y installer en 1936. En juillet 1955, un feu de forêt rasa une bonne partie du village et la population dut se réfugier dans les villes environnantes. La municipalité a été constituée en 1972. Son nom a été donné en l'honneur du père eudiste Joseph Gallix qui fut missionnaire sur la Côte-Nord de 1903 à sa mort en 1942.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Maarten den Bakker
Maarten den Bakker (né le 26 janvier 1969 à Abbenbroek) est un coureur cycliste néerlandais des années 1990-2000. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2009. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe WV De Jonge Renner.

Flèche wallonne 1999
La 63e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le mercredi 14 avril 1999, entre Charleroi et Huy, sur une distance de 201 kilomètres et s'est terminée par l'arrivée traditionnelle au Mur de Huy. La victoire est revenue à l'Italien N°1 mondial Michele Bartoli.

La Flèche wallonne est la première des trois courses ardennaises avant Liège-Bastogne-Liège et l'Amstel Gold Race.
Eufrosin Poteca
Eufrosin Poteca, né en 1786 dans le Județ de Prahova en Valachie et mort en 1858, est un prêtre orthodoxe, moine, théologien, philosophe, pédagogue, linguiste et traducteur roumain. Il fut l'un des promoteurs de la renaissance culturelle roumaine et de l'abolition de la servitude, et enseigna au collège national Saint Sava de Bucarest.

Gheorghe Lazăr
Gheorghe Lazăr, né le 5 juin 1779 à Avrig et mort le 17 septembre 1821 dans la même ville, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine, savant et pédagogue roumain transylvain, fondateur de l'enseignement en langue roumaine dans les territoires roumanophones de l'empire d'Autriche et de Valachie.
Idy
Idy est un important fonctionnaire dans l'Égypte antique de la VIIIe dynastie, connu par plusieurs sources. Il a vécu au début de la Première Période intermédiaire et est le fils du vizir Shemay et de la « fille aînée du roi » Nebet, fille du roi Néferkaouhor, ainsi que frère d'un prêtre de Min anonyme.

Ouadjkarê
Ouadjkarê est un ancien souverain égyptien du début de la Première Période intermédiaire et placé par la plupart des égyptologues comme membre de la VIIIe dynastie. En tant que tel, le siège du pouvoir de Ouadjkarê était Memphis et il ne détenait probablement pas le pouvoir sur toute l'Égypte. Ce roi n'est pas cité par les listes royales du Nouvel Empire alors qu'il est attesté par un décret contemporain de son règne.
Système de zones humides de Harøya
Harøya våtmarksystem est un site ramsar norvégien situé sur l'île d'Harøya dans la commune d'Ålesund, comté de Møre og Romsdal, formé de quatre aires protégées: trois réserves naturelles et un refuge pour oiseaux.

Ces aires ont, depuis 1996, le statut de site ramsar, en raison de leur importance pour les oiseaux migrateurs. Harøya possède de grandes zones avec des eaux peu profondes avec des vasières où s'accumulent des algues. À l'intérieur de l'île on trouve des marais et le long des plages une végétation particulière. L'île est un important site d'hivernage et un lieu  de repos pour les oiseaux lors de leurs migrations au printemps et à l'automne.

Les quatre aires protégées sont

Réserve naturelle de Selvikvågen, créée le 27.05.1988 – 0.47 km²

Réserve naturelle de Lomstjønna, créée le 27.05.1988 – 0.11 km²

Zone de protection de la faune de Malesanden og Huse créé le 27.05.1988 - 0.72 km²

Réserve naturelle de Lyngholman, créée le 27.05.1988 – 0.66 km²

Réserve naturelle de Lomstjønna
La réserve naturelle de Lomstjønna est une réserve naturelle norvégienne située sur l'île de Harøya dans la commune d'Ålesund, Comté de Møre et Romsdal. La réserve a été créée en 1988 afin de protéger une importante zone humide.

La réserve, d'une superficie de 11 hectares, est composée d'un étang principal situé dans un paysage de landes et de tourbières pauvres, à la fois plat et uniforme. La zone comprend à la fois l'étang, la tourbière et d'autres petits étangs. Plusieurs espèces préférant les landes côtières y nichent: l'oie cendrée, le pluvier doré, le moineau et le goéland. Il y a aussi des canards et d'autres espèces comme le phalarope à bec étroit  et le plectrophane lapon.

La réserve est l'une des six zones naturelles incluses dans le site Ramsar du système de zones humides de Harøya qui a été créé en 1996.
Kistowo
Kistowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Audio Unit
L'Audio Unit, norme élaborée par la société Apple, est une architecture de plugins pour les logiciels audio fonctionnant avec les systèmes d'exploitation macOS et iOS.

L'Audio Unit concurrence la norme VST de Steinberg sur les plateformes audionumériques fonctionnant avec OS X. Il est pris en charge par Logic Pro, séquenceur d'Apple mais également par Soundtrack Pro, Digital Performer, Bias Peak, Ableton Live, Studio One, entre autres. Cubase, en revanche, n'est pas doté d'Audio Unit et se contente de la norme propriétaire VST de son développeur Steinberg.

Ces plugins sont des effets audio (réverbération, compression dynamique, EQ, etc.) ou des instruments virtuels (synthétiseurs, échantillonneurs, par exemple) pouvant être commandés par MIDI .

Logic Pro
Logic Pro est un logiciel de musique assistée par ordinateur (MAO), distribué par la firme américaine Apple uniquement sur environnements iPadOS et macOS. Il est issu d'une longue évolution d'un logiciel tournant sur Atari ST à la fin des années 1980.
Borawskie (Jedwabne)
Borawskie est un village polonais de la gmina de Jedwabne dans le powiat de Łomża et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jedwabne, à 26 kilomètres au nord-ouest de Łomża et à 58 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Jedwabne (gmina)
Jedwabne est une gmina mixte du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Jedwabne, qui se situe environ 20 km au nord-est de Łomża et 61 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 159,42 km2 pour une population de 5 552 habitants.
Yixing
Yixing (宜兴 ; pinyin : Yíxīng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuxi. Elle fait partie du delta du fleuve Yangtze. Dotée d'une industrie moderne, bien développée, elle est surtout réputée pour ses théières Zisha, grâce à l’argile locale traditionnelle. Elle est également connue pour les nombreux chercheurs et scientifiques nés ici qui font d'elle la ville des professeurs.

Lac Tai
Le lac Tai (chinois : 太湖 ; pinyin : tài hú ; litt. «  le plus grand des lacs  ») est un grand lac situé à proximité du delta du Yangzi Jiang, majoritairement dans la province du Jiangsu et à la limite avec celle du Zhejiang.
Ben Shahn
Ben Shahn (en russe : Бен Шан), né le 12 septembre 1898 à Kowno dans l'Empire russe, aujourd'hui Kaunas en Lituanie, et mort le 14 mars 1969 à New York, est un artiste peintre, un photographe et un professeur. Il a été naturalisé américain.

Affaire Sacco et Vanzetti
L’affaire Sacco et Vanzetti est une controverse judiciaire survenue dans les années 1920 aux États-Unis, concernant les anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, condamnés à mort et exécutés dans la nuit du 22 au 23 août 1927. Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage. Leur jugement a été invalidé sur la forme par le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis le 23 août 1977 mais leur culpabilité ou leur innocence n’a pas été établie pour autant.
Bataille de Szepielewicze
La bataille de Szepielewicze se déroula les 24 et 25 août 1654, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la république des Deux Nations au tsarat de Russie de 1654 à 1667.

Une force de cinq mille hommes commandée par Janusz Radziwill stoppe initialement l'avance russe après la mise de Smolensk sous siège par les Russes et l'engagement de Chklow. Elle est ensuite rejointe par Wincenty Korwin Gosiewski et les forces polonaises sont alors comprises entre cinq et huit mille hommes. Les forces russes, supérieures en nombre, environ quinze mille hommes, avancent frontalement tout en franchissant la rivière par l'est. Radziwill ordonne la retraite et abandonne son artillerie, tout en ouvrant l'accès à la Lituanie et à l'avancée vers Smolensk.

Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.
Lost River (film)
Lost River ou Rivière perdue est un thriller néo-noir américain coproduit, écrit et réalisé par Ryan Gosling et sorti en 2014. Il s'agit du premier long-métrage de Ryan Gosling en tant que réalisateur.

Reda Kateb
Reda Kateb (en arabe : رضا كاتب), né le 15 janvier 1977 à Paris, est un acteur et réalisateur franco-algérien. Il a obtenu plusieurs récompenses, dont le César du meilleur acteur dans un second rôle avec le film Hippocrate en 2015.
Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Groupe Gavio
Le Groupe Gavio SpA est un groupe industriel italien très polyvalent, créé et dirigé par la famille Gavio. Le siège social est situé à Tortone. Le chiffre d'affaires global du groupe a été de 3,9 milliards d'euros en 2014.

Autoroute A6 (Italie)
L'autoroute italienne A6, surnommée en 2001 La Verdemare, est une autoroute qui relie la ville métropolitaine de Turin au Piémont à Savone sur la Riviera ligure à travers la chaîne des Alpes ligures. Elle traverse les provinces de Turin, Coni et Savone.

L'A6 mesure 124,3 km de longueur dans un sens et 130 km dans l’autre, les deux sens de circulation étant totalement indépendants sur le tronçon de montagne très accidenté entre Ceva et Savone.
Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Monarque (papillon)
Danaus plexippus

Le monarque (Danaus plexippus) est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae (sous-famille des Danainae), principalement américaine.

Ce grand papillon est célèbre pour ses migrations de grande ampleur en Amérique, où il se déplace par groupes de millions d'individus sur des distances pouvant atteindre 4 000 km, deux fois par an, d'août à octobre vers le sud (surtout au Mexique), et au printemps vers le nord. Les écailles des ailes jouent un rôle crucial dans la migration, par un effet de tampon aérodynamique qui diminue le frottement,.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Elías Piña
Elías Piña est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Comendador. Elle est limitée au nord par les provinces de Dajabón et Santiago Rodríguez, à l'est par la province de San Juan, au sud par celle d'Independencia et à l'ouest par Haïti.

San Juan (province)
San Juan est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Juan de la Maguana. Elle est limitée à l'ouest par la province d'Elías Piña, au nord par celles de Santiago Rodríguez et Santiago, à l'est par celle de La Vega et Azua et au sud par celle de Baoruco.
Finance verte
La finance verte ou finance durable est l'ensemble des activités, comportements et réglementations financiers poursuivant un objectif environnemental. Plusieurs définitions de la finance verte existent. Elle doit notamment faciliter la transition énergétique. Elle permet de connecter le système financier avec l'économie et ses populations en finançant ses agents tout en conservant un objectif de croissance. Le concept, ancien, est officialisé par l'adoption de l'accord de Paris sur le climat, qui fait des flux financiers compatibles avec la lutte contre le réchauffement climatique une priorité. Le marché du carbone et plus largement la finance du carbone sont considérés comme faisant partie des mécanismes de la finance verte.

Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.
Obsza (gmina)
Obsza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Obsza, qui se situe environ 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,23 km2 pour une population de 4 411 habitants en 2006.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Bail rural en droit français
Un bail rural (ou fermage) est un bail par lequel un propriétaire d'une terre (bailleur) la loue à un agriculteur (preneur). Le preneur exploite les terres en l'échange d'une somme versée au bailleur.

Les baux ruraux sont soumis au livre IV du Code rural et de la pêche maritime. En Nouvelle-Calédonie, ce régime est fixé par le livre IV du Code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie.

Code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie
Le code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie est un code officiel du droit rural et agricole en vigueur en Nouvelle-Calédonie.

Il se compose d'une partie législative, reprenant les éléments relevant de lois du pays, et une partie réglementaire, dont les dispositions sont adoptées par une délibération du Congrès ou par arrêté du gouvernement.

Ce code est créé à l'initiative du gouvernement par la loi du pays no 2016-11 du 7 juillet 2016 qui crée le livre IV relatif aux baux ruraux.

Il suit le plan du code rural et de la pêche maritime en vigueur en France métropolitaine. Seuls les livres II, IV et VI sont publiés.