hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Pisé
Le pisé est un mode de construction en terre crue, comme l'adobe ou la bauge. On le met en œuvre dans des coffrages appelés banches. La terre est idéalement  argileuse, mais on trouve souvent des constructions en pisé réalisées avec des terres fines.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Auguste de Senarclens de Grancy
Auguste de Senarclens de Grancy, né à Étoy le 19 août 1794 et mort à Jugenheim le 3 octobre 1871, est un aristocrate suisse au service de Louis II de Hesse. Amant de Wilhelmine de Bade, il passe pour être le père biologique de ses quatre derniers enfants, Marie qui épousera le tsar Alexandre II de Russie et le prince Alexandre de Hesse, fondateur de la maison de Battenberg et ancêtre du roi Charles III du Royaume-Uni.

Louis II (grand-duc de Hesse)
Louis II de Hesse, né le 26 décembre 1777 à Darmstadt et mort le 16 juin 1848 dans la même ville, est le deuxième grand-duc de Hesse de 1830 à sa mort en 1848. Fils aîné de Louis Ier, ancien landgrave ayant élevé sa principauté en grand-duché, et de son épouse, Louise de Hesse-Darmstadt, son règne est marqué par une affirmation de son autorité et par une rupture avec la politique libérale de son père. Moins populaire que son prédécesseur, il supporte mal la monarchie constitutionnelle et suspend, à plusieurs reprises, certaines libertés accordés au peuple sous le règne de son père.
Varkey Vithayathil
Varkey Vithayathil, né le 29 mai 1927 à Parur (Inde) et décédé le 1er avril 2011 à Ernakulam, est prêtre rédemptoriste de rite syro-malabar, archevêque majeur de rite syro-malabar d'Ernakulam-Angamaly. Il fut créé cardinal en 2001.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Cadre commun d'interopérabilité
Le Cadre commun d'interopérabilité (CCI) est un cadre qui définit les règles d'interopérabilité informatique entre les services gouvernementaux de l'administration, en France, dans le cadre du Référentiel général d'interopérabilité du programme ADELE.

Ce cadre s'inspire du cadre européen : European Interoperability Framework, du programme IDABC qui travaille quant à lui à un  plan européen d'interopérabilité. La vision européenne est également décrite par un ensemble de recommandations générales dont la  première version a été publiée en novembre 2004.

Référentiel général d'interopérabilité
Le référentiel général d'interopérabilité (RGI) est un document décrivant un ensemble de normes et bonnes pratiques communes aux administrations publiques françaises dans le domaine informatique. Son élaboration a été conduite par la direction générale de la modernisation de l'État (DGME) à partir de 2006, puis par le secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP), remplacé par la direction interministérielle de la transformation publique (DITP) le 20 novembre 2017.

Il existe aussi un Référentiel d’Interopérabilité et de sécurité des dispositifs médicaux numériques
SDSS J090745.0+024507
SDSS J090744.99+024506.8 (ou HighVelocity 1) est une étoile en fuite située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte en 2005 par Michael S. Sipior et al. avec les données du Sloan Digital Sky Survey. D'après la dernière mesure de sa distance par spectroscopie, elle se situe à 55 ± 25 kpc (∼179 000 al) de la Terre.

Elle est une étoile qui se déplace à l'intérieur du halo galactique à deux fois la vitesse de libération de la Voie lactée (0,2 % de la vitesse de la lumière). Il s'agit de la première étoile hyper-véloce détectée.

Cinématique stellaire
La cinématique stellaire est la description du mouvement des étoiles. Combinée avec des informations sur la distribution spatiale, elle donne accès à la dynamique stellaire, qui tient compte des forces à l'origine des mouvements, notamment de la gravité.  La cinématique stellaire s'applique à tout type de système stellaire, allant de l'étoile binaire à la galaxie, en passant par les amas d'étoiles.

Du point de vue des observations, la cinématique stellaire s'applique aussi bien à des systèmes résolus en étoiles individuelles, telle la Voie lactée, qu'à des systèmes non-résolus, telle la plupart des autres galaxies.  Pour les systèmes non-résolus, la cinématique décrit des quantités statistiques.

L'ordre de grandeur des vitesses va de quelques kilomètres par seconde, pour les amas d'étoiles ou les plus petites galaxies, à plus de 1 000 km/s pour les grandes galaxies. Les plus grandes vitesses sont observées au centre des galaxies, et en particulier dans le voisinage du trou noir.
Cheval au Bangladesh
Le cheval au Bangladesh est présent physiquement, à travers l'élevage du cheval du Bangladesh et du poney de Râjshâhî, ainsi que dans l'Art. L'élevage du cheval, principalement destiné aux travaux de traction, reste très traditionnel, la majorité des propriétaires étant dans une logique d'économie de survie.

Bangladais (cheval)
Le Bangladais (bengali : বাংলাদেশের স্থানীয় ঘোড়া) est une race de chevaux native du Bangladesh, rattachée au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Ce petit animal fin est employé pour toutes sortes de tâches de survie quotidienne, impliquant du transport et de la traction agricole. Il existe une variété de plus petite taille, nommée « Poney de Râjshâhî ». Formant le seul cheval indigène du Bangladesh, d'origine inconnue et peu décrit, il est surtout présent dans l'Ouest du pays, et notamment utilisé pour tracter les tomtom. Le Bangladesh compte environ 30 000 de ces poneys en 1992.
Petite rivière Roger
La Petite rivière Roger est un affluent du lac des Quinze, coulant dans la municipalité de Moffet et d’Angliers (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Témiscamingue, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second notamment la navigation de plaisance à cause du vaste plan d’eau qu’offre le Lac des Quinze, la rivière des Outaouais et ses affluents navigables. Une route forestière traverse d’est en ouest le cours de la Petite rivière Roger, soit entre le Lac Gérin-Lajoie et le Lac Gaboury.

Lac des Quinze
Le lac des Quinze est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Moffet, de Laverlochère-Angliers, de Latulipe-et-Gaboury, de Guérin et de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Séisme de 1953 à Céphalonie
Le séisme de 1953 à Céphalonie en Grèce est une série de secousses dont la plus forte a été d'une magnitude de 7,2 le 12 août 1953 à 9 h 24 GMT (11 h 24 heure locale), est le séisme le plus destructeur et le moins étudié du XXe siècle en Grèce. Il a dévasté les deux îles Ioniennes de la Céphalonie et de Zante. L'île entière de Céphalonie a de surcroît été affectée d'un mouvement de surrection d'environ 60 cm et son centre incliné vers l'ouest.

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.
Parnassius
Apollons

Parnassius est un genre de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Papilionidae et à la sous-famille des Parnassiinae. Ses espèces sont appelées les Apollons, en référence au dieu grec éponyme. Elles sont originaires des régions circumpolaires et surtout montagneuses (Alpes, Himalaya, etc.) de l'hémisphère nord. Elles sont assez variables en forme et en coloration. Elles montrent une adaptation à la vie en altitude appelée mélanisme d'altitude avec des colorations plus foncées du corps et de la base des ailes qui permettent un réchauffement rapide de l'animal au soleil.

Aucune espèce ne présente de queues sur les ailes, par contre les chenilles possèdent un osmeterium comme les autres membres de la famille des Papilionidae. À la différence de la plupart de papillons, la chrysalide des apollons est abritée dans un cocon soyeux.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
L'Univers des pompiers
L'Univers des pompiers était un musée situé à Athus en province de Luxembourg, en Belgique. Il était consacré à l'histoire des sapeurs-pompiers en général et disposait de nombreux objets et de documents relatifs aux pompiers belges. C'était le plus grand musée consacré sur ce thème en Belgique.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.

Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.
Salvokop
Salvokop est le nom du quartier de Pretoria, en Afrique du Sud, situé au sud du centre-ville historique. La colline sur laquelle est située en grande partie le quartier de Salvokop s'est aussi appelée par le passé Time Ball Hill, Bron Koppie, Signal Hill et Railway Hill. Le nom actuel de Salvokop est dérivé d'une coutume coloniale britannique qui consistait à tirer des salves de canons depuis la colline quand un dignitaire arrivait à Pretoria ou quittait la ville.

Pretoria Central
Pretoria Central (anciennement Capital Central) est le nom du centre-ville historique de Pretoria en Afrique du Sud. Équivalent symbolique du City Bowl au Cap, Pretoria Central est aussi le centre des affaires de la capitale sud-africaine où se situe notamment la banque centrale sud-africaine.
Fort de Romainville
Le fort de Romainville est un ensemble militaire de 3 hectares construit au milieu du XIXe siècle, élément de la fortifications destinées à protéger Paris. Construit sur ce qui était alors la commune de Romainville, à l'est de la capitale, il se trouve sur le territoire de la commune des Lilas lors de la création de cette dernière en 1867. Durant l'Occupation allemande, le fort a été un camp d'internement par lequel transitèrent 7 000 personnes, majoritairement des femmes. Aujourd'hui sans usage militaire, il est rattaché au quartier de l’Avenir. Il abrite une  tour hertzienne TDF dite tour de Romainville.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Miączyn (Zamość)
Miączyn (prononciation [ˈmjɔnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Miączyn.

Miączyn se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 749 habitants en 2008.

Miączyn (gmina)
Miączyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Miączyn, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Zamość (siège du powiat) et 87 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 155,91 km2 pour une population de 6 281 habitants en 2006.
Conrad Ier de Bohême
Conrad Ier, né vers 1036 et mort le 6 septembre 1092 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Bretislav Ier de Bohême et de Judith de Schweinfurt. L'un des princes de Moravie, il fut remis en possession de Znojmo en 1054 et de Brno en 1061. Il devient duc de Bohême pour une courte période en 1092.

Bretislav Ier de Bohême
Bretislav Ier  (en tchèque : Břetislav), dit l'Achille, né vers 1002/1005 et mort le 10 janvier 1055 à Chrudim, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Ulrich de Bohême. Il fut duc de Bohême de 1034 à sa mort.
Éthra (fille de Pitthée)
Dans la mythologie grecque, Éthra ou Æthra (en grec ancien Αἴθρα / Aíthra, « brûlante, fougueuse ») est la fille de Pitthée, roi de Trézène, et la mère de Thésée, qu'elle conçut avec Égée (ou Poséidon selon les versions), et qu'elle éleva toute seule.

Égée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Égée (en grec ancien Αἰγεύς / Aigeús) est roi d'Athènes, fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, le frère de Lycos, Pallas et Nisos. Il est le père de Thésée et aurait donné son nom à la mer Égée.
Louise-Marie de Gonzague
Louise-Marie de Gonzague-Nevers, ou Marie-Louise de Gonzague, voire Marie-Louise de Mantoue, née le 18 août 1611 à Nevers (France) et morte le 10 mai 1667 à Varsovie, est une princesse de la maison de Gonzague-Nevers, femme de Ladislas IV, puis de son demi-frère Jan II Kazimierz II Waza, rois de Pologne.

Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.
Ancienne chocolaterie Poulain de Blois
L'ancienne chocolaterie Poulain de Blois, autrefois connue sous le nom d'usine de la Villette ou de Poulainville, est un ensemble de bâtiments construits au XIXe siècle pour le compte de l'entreprise Poulain, l'un des plus anciens fabricants de chocolat français.

Rendus célèbres par l'architecture de l'usine, les édifices encore présents témoignent de l'importance de la ville de Blois dans l'histoire de la chocolaterie Poulain.

Chocolat Poulain
Chocolat Poulain est une entreprise française produisant du chocolat depuis sa fondation, en février 1848, par Victor-Auguste Poulain, confiseur à Blois. C'est également la marque commerciale sous laquelle elle commercialise ses produits. Bien que le nom provienne du patronyme du fondateur, le poulain est devenu le symbole et le logo de la marque.

Entre mai 2017 et 2024, Poulain appartient au groupe français Carambar & Co, structure créée par le fonds d'investissement français Eurazeo et d'autres investisseurs privés[Qui ?].

En septembre 2024, l'usine de Villebarou et ses 109 salariés sont repris par le groupe Andros, bien que le groupe Carambar & Co reste propriétaire de la marque,. La production repart au sein de l'entité « Choco Barou SAS », basée à Villebarou.
Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.

Troupes côtières de la marine russe
Les troupes côtières russes (en russe : Береговые войска Военно-морского флота, abrégé БВ ВМФ) sont une branche de service de la marine russe destinée à défendre un littoral, à interdire un espace maritime ou à mener des opérations amphibies. Elles peuvent aussi participer aux opérations des Forces terrestres russes.
Christian de Hanovre (1985)
Christian de Hanovre, prince de Hanovre, duc de Brunswick-Lünebourg, né le 1er juin 1985 à Hildesheim près de Hanovre, Basse-Saxe en Allemagne, est le plus jeune fils du prince Ernest-Auguste de Hanovre, chef de la maison de Hanovre, et de sa première femme Chantal Hochuli.

Ernest-Auguste de Hanovre (1954)
Ernest-Auguste de Hanovre (en allemand : Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig Prinz von Hannover), prince de Hanovre, duc de Brunswick, né à Hanovre le 26 février 1954, est le fils d’Ernest-Auguste de Hanovre et d’Ortrude de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg. Il est également le petit-fils de la princesse Victoria-Louise de Prusse (1892-1980), fille du Kaiser Guillaume II d’Allemagne.

En qualité de chef de la maison de Hanovre, il est aussi connu comme « Ernest-Auguste V ». Comme tous les princes de Hanovre nés après 1919, il ne porte pas le titre de « prince du Royaume-Uni » mais conserve la nationalité britannique.
Chaîne Horlick
La chaîne Horlick est une chaîne de montagnes dans la chaîne Transantarctique de l'Antarctique, se trouvant à l'est du glacier Reedy et incluant le chaînon Wisconsin, les Long Hills et le chaînon Ohio.

Chaînon Wisconsin
Le chaînon Wisconsin est un massif de montagnes dans la chaîne Horlick de la chaîne Transantarctique, se trouvant à l'est du glacier Reedy et incluant les nunataks Ford, les nunataks Gierloff et les Long Hills.
Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.

Galileo (cheval)
Galileo est un cheval de course né en Irlande le 30 mars 1998 et mort le 10 juillet 2021. Issu de Sadler's Wells et de Urban Sea, par Miswaki, fer de lance de l'élevage Coolmore et membre du Hall of Fame des courses britanniques, il est considéré comme le meilleur étalon du monde.
Ende Gelände 2016
Ende Gelände 2016 fut un évènement important du mouvement de désobéissance civile Ende Gelände en Allemagne, qui visait à limiter le réchauffement climatique par l'élimination progressive des combustibles fossiles.

Du 13 au 15 mai 2016 entre 3 500 et 4 000 militants écologistes, venus de douze pays différents, ont bloqué la mine de charbon à ciel ouvert de Welzow-Süd, ainsi que la centrale à charbon Schwarze Pumpe, appartenant à Vattenfall (Spremberg).

Ende Gelände
Ende Gelände (en français : jusqu'ici et pas plus loin) est un mouvement social allemand de désobéissance civile visant à alerter sur les actions qui favorisent le changement climatique, notamment l'extraction du charbon. Il vise la justice climatique,.
Fouday
Fouday est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle avait fusionné avec les localités voisines de Waldersbach, Belmont et Bellefosse pour former le Ban-de-la-Roche, calqué sur un territoire historique. Rétabli dans son indépendance le 1er janvier 1992, ce village vosgien de moyenne montagne a  intégré diverses structures de coopération intercommunales : SIVOM en 1980, puis district puis, finalement, la communauté de communes de la Vallée de la Bruche.

Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.