hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de Java
L'Homme de Java est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce Homo erectus, découverts à Trinil, au bord du fleuve Solo (12 km à l'ouest de Ngawi), dans la province de Java oriental. Les premiers vestiges fossiles ont été découverts en 1891 et 1892 par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois. Ils lui ont permis de définir en 1894 l'espèce Pithecanthropus erectus, renommée dans les années 1960 Homo erectus. D'autres fossiles ont été mis au jour par la suite à Trinil, en 1898 et 1900, puis en 1978. L'attribution de certains d'entre eux à l'espèce Homo erectus est discutée. Selon la dernière étude de datation publiée en 2014, la couche géologique des fossiles de 1891 serait datée d'environ 500 000 ans.

Solo (fleuve)
Le fleuve Solo, en javanais Bengawan Solo, est le fleuve le plus long de l'île de Java. Long de 549 kilomètres, il prend sa source dans le village de Jeblogan, dans la province de Java central, et se jette dans la mer de Java au cap Ujung Pangkah dans la province de Java oriental.
Charles Charton
Charles Charton, né le 16 janvier 1800 à Épinal et mort dans la même ville le 10 mars 1876, est un administrateur de la préfecture vosgienne, d'abord chargé de la statistique départementale, chef de division du premier bureau dans les années 1830, avant de connaître une disgrâce passagère, et un membre éminent de la Société d'émulation du département des Vosges, qu'il avait contribué à fonder en 1825. À nos yeux, il peut apparaître en historien français dont les études portent presque exclusivement sur le département des Vosges.

Société d'émulation du département des Vosges
La Société d'émulation du département des Vosges (SEV) est une société savante française fondée à Épinal en 1825. Elle est toujours en activité, et, à ce titre, représente la société savante vosgienne la plus vénérable et la plus ancienne du département.
Général de l'Armée suisse
Dans l'Armée suisse, le grade militaire de général n'est attribué qu'en temps de guerre.

L’Assemblée fédérale est responsable, en cas de besoin, de nommer un général commandant des armées. Il est en principe choisi parmi les commandants de corps en service.

Depuis le 1er janvier 2004 et l'entrée en fonction de la réforme armée XXI, l'Armée suisse dispose toutefois d'un chef, portant le titre de Chef de l'Armée (CdA), portant le grade de commandant de corps (et non général), nommé par le Conseil fédéral.

Commandant de corps
Le grade militaire de commandant de corps (abréviation : cdt C, en allemand Korpskommandant, KKdt) est le grade de l'armée suisse le plus élevé en temps de paix (en temps de guerre, un général est élu). Il est le troisième grade d'officier général après ceux de brigadier et de divisionnaire.

Dans les relations internationales, les commandants de corps suisses portent le grade de Lieutenant General  (Lt Gen, Code OTAN OF-8).

Ce grade est actuellement porté par Thomas Süssli (chef de l'Armée), Laurent Michaud (chef du commandement des Opérations et remplaçant du chef de l’Armée), Hans-Peter Walser (chef du commandement de l’Instruction) et Daniel Baumgartner (attaché de défense à Washington).
Renault Tracer
Le Renault Tracer est un autocar de ligne interurbaine, périurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par le constructeur français Renault Véhicules Industriels de 1991 à 2002. Outre son importante carrière interurbaine, il connaîtra également un grand succès au sein de l'armée française.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 0 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 3.

Le Tracer remplace les Renault S 53 RX/S 105 RX et PR 14 et sera remplacé par les Renault Ares, Axer et Récréo C 955.

Irisbus Axer
Le Karosa C 956 (ou Irisbus Axer en France) est un autocar de ligne interurbaine fabriqué et commercialisé par le constructeur tchèque Karosa, et en collaboration avec Renault Véhicules Industriels ainsi qu'Iveco Bus, qui créeront la marque Irisbus. Il sera produit de 2001 à 2007.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis avec un moteur Iveco Euro 3.

L'Axer / C 956 remplace indirectement le Karosa Récréo C 935 et sera remplacé par les Irisbus Arway et Crossway.
And Your Bird Can Sing
And Your Bird Can Sing est une chanson des Beatles. Écrite par le seul John Lennon, elle est cependant créditée Lennon/McCartney, comme pour tous les titres du groupe écrits par Lennon ou McCartney, en collaboration ou non. Intitulée au départ You Don't Get Me, elle est enregistrée en avril 1966, et paraît le 20 juin 1966 sur l'album américain Yesterday and Today, puis en Grande-Bretagne sur Revolver. La chanson apparaît également dans le jeu The Beatles: Rock Band.

Revolver (album)
Revolver est le septième album studio des Beatles, paru le 5 août 1966 au Royaume-Uni et trois jours plus tard aux États-Unis, avec une liste de chansons légèrement différente. Enregistré sur une période de trois mois, il est souvent considéré comme un album majeur de leur carrière et l'un des plus influents de tous les temps par les critiques, figurant entre autres à la onzième place dans la liste de 2020 des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone et à la troisième place, dans la liste de 2003.

Revolver confirme le tournant du style musical des Beatles amorcé avec Rubber Soul. Délaissant leur image de « bons garçons », les Beatles marquent avec cet album le début de l'ère psychédélique. Leur créativité artistique se débride et continuera avec l'album suivant, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, en 1967. Les Beatles sont dans une période où les tournées incessantes font place à un travail continu en studio.
Louis Paul Dessar
Louis Paul Dessar, né le 22 janvier 1867 à Indianapolis dans l'état de l'Indiana et décédé le 14 février 1952 à Preston dans l'état du Connecticut, est un peintre portraitiste et paysagiste américain, membre de la colonie d'artistes de Old Lyme dans le Connecticut.

Colonie artistique d'Old Lyme
La colonie artistique d'Old Lyme, situé dans la ville d'Old Lyme dans le comté de New London dans l'état du Connecticut aux États-Unis, a été créée en 1899 par le peintre Henry Ward Ranger. Tourné vers le tonalisme lors de sa création, l'arrivée du peintre Childe Hassam en 1903 marque un tournant vers l'impressionnisme américain et le départ de Ranger l'année suivante. Jusqu'à la fin des années 1920, ce fut l'une des plus importantes colonies de peintres impressionnistes de l'époque.
Gare de Bryn
La gare de Bryn (en norvégien : Bryn stasjon), est une gare ferroviaire norvégienne des lignes Hovedbanen et de Loenga à Alnabru. Elle est située à Bryn, quartier de la ville d'Oslo dans la région d'Østlandet.

C'est une halte voyageurs des Norges Statsbaner (NSB), desservie par des trains locaux.

Ligne de Loenga à Alnabru
La ligne Loenga-Alnabru est une ligne ferroviaire de 7.3 km située dans la commune d'Oslo. Cette ligne est exclusivement réservée au transport de fret. Elle permet de relier les lignes Hovedbanen et Østfold sans passer par la gare centrale d'Oslo.

Elle part du terminal d'Alnabru qui se situe 500m au nord de la gare d'Alna, elle passe par la gare de Bryn pour se terminer à la gare de Loenga, parallèle à la ligne d'Østfold. Concrètement, la ligne se poursuit afin de rejoindre la ligne d'Østfold, mais cette prolongation n'est pas comptée dans le kilométrage de la ligne.
Cahier des clauses techniques particulières
En France, le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) est un document contractuel qui rassemble les clauses techniques d'un marché public ;
Il est rédigé par la maitrise d'œuvre études et fait partie des pièces constitutives du marché public.
Il est intégré au dossier de consultation des entreprises.
Il doit être signé par la personne publique et le prestataire.

Cahier des clauses techniques générales
Le cahier des clauses techniques générales (CCTG) est un document qui fixe « les dispositions techniques applicables à toutes les prestations d’une même nature » dans le cadre d'un marché public.

Le CCTG est divisé en fascicules, chacun applicable à une prestation particulière. Par exemple, le fascicule 82 porte sur la construction d'installations d'incinération de déchets ménagers et le fascicule 85 sur la construction d'installations de broyage de déchets ménagers.

Les cahiers des clauses techniques (générales ou particulières) peuvent composer un document technique unifié.
Georges Peignot
Georges Peignot (Paris, 24 juin 1872 - Givenchy-en-Gohelle, 28 septembre 1915) est un créateur de caractères, un fondeur de caractères et le gérant de la Fonderie G. Peignot & Fils jusqu’à sa mort au front, en 1915.

Père de quatre enfants (dont Charles Peignot et la poétesse Colette Peignot, dite Laure), il est, en 17 ans d’exercice, à l'origine de prestigieuses polices de caractères, dont le Grasset, le Cochin et le Garamond-Peignot, et il a hissé la Fonderie G. Peignot & Fils parmi les entreprises françaises de typographie les plus marquantes du XXe siècle.

Fonderie G. Peignot & Fils
La Fonderie G. Peignot & Fils est une fonderie française de caractères typographiques, créée en 1898, et disparue entre 1919 et 1923, après une opération de fusion pour devenir la fonderie Deberny & Peignot. Dirigée par Georges Peignot (1872-1915), la fonderie G. Peignot & Fils est l'un des fleurons passés de la typographie française, une « maison d'élite », selon Louis Barthou.
Avenir sportif de Gabès
L'Avenir sportif de Gabès (arabe : المستقبل الرياضي بقابس) ou ASG est un club tunisien de football basé à Gabès et fondé en 1978 dans le quartier de Menzel. Il adopte son nom actuel en 1980, après avoir porté celui de Carrelage sportif du sud de Gabès (CSSG) dont il garde encore le surnom de Zleza.

C'est l'un des deux grands clubs de Gabès, avec le Stade gabésien. Les derbies avec l'autre club sont des matchs au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

Depuis septembre 2025, le club est présidé par Mongi Hsine.

Derby gabésien
Le derby gabésien, match de football opposant le Stade gabésien et l'Avenir sportif de Gabès, est considéré comme le deuxième derby le plus important de Tunisie.

Suivi par de nombreux supporters, il se joue en Ligue I ou Ligue II. La rencontre est suffisamment importante pour être retransmise à la télévision, comme en 2007 lorsque le derby a été retransmis en direct sur Canal 21. Le derby se déroule au stade olympique de Gabès, plus connu comme le stade de Zrig, nom du quartier où il se situe.
Martin Gombert
Martin Gombert est un homme politique français né le 29 mars 1749 à Chaumont (Haute-Marne) et décédé le 23 février 1833 à Rizaucourt (Haute-Marne).

Cultivateur à Mareilles, il est élu suppléant pour le tiers état, aux états généraux de 1789, pour le bailliage de Chaumont-en-Bassigny. Il est admis à siéger le 23 décembre 1789 en remplacement de Morel, démissionnaire.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Bourg-Murat
Bourg-Murat est un village de l'île de La Réunion situé sur le plateau de la plaine des Cafres, dans les Hauts de la commune du Tampon.

Labellisé Villages Créoles, il accueille la Cité du Volcan, un musée consacré au piton de la Fournaise et aux autres volcans de la planète. Par ailleurs, l'observatoire volcanologique du Piton de la Fournaise a également ses locaux à Bourg-Murat ainsi que l’un des cinq dépôts de munitions outre-mer dépendant, depuis la création de ce service en 2011, du service interarmées des munitions.

Cité du Volcan
La Cité du Volcan, appelée Maison du Volcan de sa création en 1992 jusqu'en 2011, est un musée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est installé à Bourg-Murat, village de la Plaine des Cafres situé dans les Hauts de la commune du Tampon. La Cité du Volcan propose des expositions permanentes sur les différents volcans du monde et en particulier sur le Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île. La Cité du Volcan est l'un des quatre établissements de la Société publique locale Réunion des musées régionaux.
Sainte Anne (Aurigny)
Sainte Anne est une ville des îles Anglo-Normandes, sur l'île d'Aurigny, dans le bailliage de Guernesey.

La ville de Sainte-Anne compte environ 2 000 habitants sur les 2 400 personnes vivant sur l'île d'Aurigny. Elle est située à une quinzaine de kilomètres de la presqu'île du Cotentin séparée de la Normandie par le passage de la Déroute.

Les habitants sont surnommés traditionnellement les « Vaques » (les vaches) ou les « Lapins » en raison du grand nombre de lapins dans l'île.

La vieille cité de Sainte-Anne a gardé son cachet normand et français. L'église actuelle dédiée à Sainte-Anne a été construite au XIXe siècle par l'architecte George Gilbert Scott.

Juste au nord de la ville se trouve le port de Braye, protégé par une longue et puissante digue qui met à l'abri les installations portuaires et les bateaux du courant marin tumultueux du Swinge.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Agew
Les Agew (ou Agau ou Agäw ou Agaou) sont les locuteurs de langues agew, anciennement majoritaires sur une partie des hautes terres de l'actuelle Éthiopie du nord, en particulier dans la région Amhara et autour du lac Tana.

Les langues Agew ne sont aujourd'hui plus parlées que par de petits groupes. De nombreux locuteurs ont adopté l'amharique ou dans une moindre mesure le tigrinya, en leur donnant des caractéristiques couchitiques. Ces langues appartiennent en effet au groupe des langues couchitiques, elles-mêmes cousines des langues sémitiques au sein du groupe des langues afro-asiatiques.

Les Agew sont cités avec certitude pour la première fois dans une inscription du IVe siècle du roi axoumite Ezana. Ils ont dominé une série de petites principautés ou royaumes en dehors du contrôle impérial éthiopien, et ce jusqu'au XVIIe siècle. Les locuteurs des langues agew n'ont cependant jamais connu d'unité religieuse ou politique.

Langues agew
Les langues agew appartiennent au groupe central des langues couchitiques, elles-mêmes cousines des langues sémitiques au sein du groupe des langues afro-asiatiques. Elles sont historiquement parlées dans les hautes terres de l'Éthiopie du Nord, en particulier autour du lac Tana (province de Bégemder) et dans le Tigré.

Autrefois dominantes dans ces régions, elles ne sont plus parlées que par de petits groupes résiduels. Elles ont été largement recouvertes par le développement de l'amharique et dans une moindre mesure du tigrinya (des langues sémitiques), qu'elles ont influencées.
Combat naval à Cherbourg
Le combat naval à Cherbourg, connu aux États-Unis sous le nom de Battle of Cherbourg, quelquefois Battle off Cherbourg ou Sinking of CSS Alabama est un combat naval qui opposa, le 19 juin 1864, lors de la guerre de Sécession américaine, un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la marine de l'Union, l'USS Kearsarge au large du port français de Cherbourg dans la Manche et se conclut par le naufrage du navire sudiste.

USS Kearsarge (1861)
L’USS Kearsarge est un sloop de guerre, notamment connu pour avoir coulé le CSS Alabama, navire du célèbre corsaire confédéré Raphael Semmes, durant un combat naval au large de Cherbourg en 1864, lors de la guerre de Sécession.

Il est construit en 1861 et sert dans l’Union Navy, avant de servir dans l’US Navy après la fin de la guerre de Sécession.

Le peintre Édouard Manet a représenté ce bateau dans ses tableaux Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama et Le Kearsarge à Boulogne en 1864.
Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Gare de Nakamura
La gare de Nakamura (中村駅, Nakamura-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Shimanto, préfecture de Kōchi. Elle dessert notamment le temple Taihei de Shimanto et permet d'apercevoir le fleuve Shimanto.

Elle est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur les lignes Nakamura et Sukumo.

Ligne Tosa Kuroshio Sukumo
La ligne Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo (土佐くろしお鉄道宿毛線, Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la société semi-publique Tosa Kuroshio Railway opérant de Shimanto à Sukumo. La ligne se trouve entièrement dans la préfecture de Kōchi.
René Monzat
René Monzat est un chercheur indépendant spécialiste de l'extrême-droite et un militant antifasciste. Il est connu pour l'ouvrage de référence Les Droites nationales et radicales en France écrit avec Jean-Yves Camus.

Militant trotskiste dans les années 1970, il a été un des animateurs du mouvement Ras l'front dans les années 90. Il collabore en outre à différentes revues proches de la gauche radicale.

Ras l'front
Ras l'front (en abrégé : RLF) est un réseau associatif français d'extrême gauche,, créé en 1990 à la suite de « l'appel des 250 » (personnalités) dans le but de lutter contre le Front national et ses idées.
Astrorama
L'Astrorama est un lieu ouvert au grand public situé au fort de la Revère à 650 m d'altitude, sur la commune de La Trinité, sur la Grande Corniche, au col d’Èze, entre Nice et La Turbie.

Du fait de sa position privilégiée, il permet des observations astronomiques de bonne qualité, grâce à des outils performants mis à disposition des visiteurs. Chacun peut y découvrir l'astronomie, utiliser des lunettes et des télescopes, suivre des spectacles de planétarium, recevoir des images satellitaires, rencontrer des animateurs et des astronomes, participant à la vulgarisation de cette discipline scientifique.

Il a été créé en 1987 par Jean-Louis Heudier.

Il abrite également un petit musée consacré à l'astronomie et l'Espace.

Il est géré par l'Association PARSEC, créée également par Jean-Louis Heudier en 1986, hébergée sur le site depuis 2007.

Parsec (association)
PARSEC est une association loi de 1901 fondée en 1986 par Jean-Louis Heudier, astronome à l'Observatoire de la Côte d'Azur.

Son objet est la vulgarisation scientifique, essentiellement tournée vers l'Astronomie et l'Espace, effectuée essentiellement par des professionnels : scientifiques de l'observatoire de la Côte d'Azur ou ingénieurs du Centre spatial de Cannes - Mandelieu.
Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.

Fox Entertainment Group
Fox Entertainment Group (FEG) était une entreprise américaine active dans les domaines du cinéma et de la télévision. Détenue majoritairement par le groupe 21st Century Fox, ses activités étaient réparties en quatre divisions.

En raison des objectifs et des publics différents de ces divisions, le groupe Fox connaît parfois des ambiguïtés ou des contradictions.

Ainsi, lors de la diffusion d'un épisode des Simpson diffusé sur une des chaînes de la Fox, Matt Groening, pourtant lui-même employé d'une des filiales de la Fox, avait ajouté des bandeaux de bas d'écran similaires à ceux de la Fox, mais qui parodiaient les attaques habituelles de Fox News Channel contre les démocrates.

À la suite de l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, la société a été scindée en plusieurs entités, certaines, achetées par Disney, d'autres regroupées dans la nouvelle Fox Corporation, d'autres vendues à des tiers.
Bourse internationale des minéraux et fossiles de Millau
La bourse internationale des minéraux et fossiles de Millau a lieu tous les ans depuis 1973. Environ 250 exposants, professionnels et amateurs venus de divers horizons (Maroc, Espagne, France, Australie, Pakistan), se retrouvent dans le parc de la Victoire à Millau (Aveyron). C'est la 2ème bourse de France après celle de Sainte-Marie-aux-Mines dans le Haut-Rhin (Mineral & Gem).

Cette bourse a rassemblé plus de 3 300 visiteurs lors de l'édition 2019.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Levico Terme
Levico Terme (en allemand : Löweneck ) est une commune d'environ 8 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le village est connu en Italie pour ses thermes.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.