hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une bouteille à la mer (film, 1999)
Une bouteille à la mer (Message in a Bottle) est un film américain de Luis Mandoki sorti en 1999. Il est tiré du roman éponyme de Nicholas Sparks paru en 1998.

Le film est un succès, en récoltant plus de 118 millions de dollars de recettes mondiales.

Le titre phare du film One More Time est chanté par Laura Pausini et composé par Richard Marx.

Une bouteille à la mer (roman)
Une bouteille à la mer (titre original : Message in a Bottle) est le deuxième roman d'amour écrit par l'auteur américain Nicholas Sparks et publié en 1998. Le roman, qui explore le thème de la romance après une rupture, a été adapté au cinéma en 1999 avec l'acteur Kevin Costner, sous le même titre.
Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Chaîne Kazan
La chaîne Kazan (火山列島, Kazan rettō, litt. « chaîne d'îles volcaniques ») ou Îles Iwo (硫黄列島, Iō-rettō) sont un groupe de trois îles gouvernées par le Japon en Micronésie. Elles se trouvent au sud de l'archipel Ogasawara et appartiennent à la sous-préfecture d'Ogasawara, dans la métropole de Tokyo, au Japon,.

Les îles sont toutes des volcans actifs situés au sommet d'un arc insulaire qui s'étend au sud jusqu'aux îles Mariannes. Elles ont une superficie de 32,55 km2 et une population de 380 personnes. L'île d'Iwo Jima s'étend sur environ 1 240 km au sud-est de Miyazaki.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
Zhou Jichang
Zhou Jichang (chinois : 周季常 ; pinyin : Zhōu Jìcháng ; Wade : Chou Chi-ch'ang), Japonais : Shuu Kijou) (actif au début du XIe siècle) est un peintre chinois de la dynastie Song (960-1279) (Song du Nord, 960-1127). Ses œuvres ont pour thème principal le bouddhisme chinois.

Avec son contemporain et associé Lin Tinggui, ils sont responsables du projet artistique appelé Cinq cent Luohan en 1178. Cette œuvre majeure est conservée aux États-Unis, dans le Smithsonian Freer Gallery of Art, à Washington. D'autre de ses peintures sont conservées au temple Daitoku-ji à Kyoto, au Japon.

Sa peinture la plus célèbre est le Pont de pierre sur le mont Tiantai.

Lin Tinggui
Lin Tinggui (chinois traditionnel : 林庭珪 ; pinyin : Lín Tíngguì (?) ; Wade : Lin T'ing-kuei) (actif entre 1174 et 1189) (en Japonais : Rin Teikei) était un peintre chinois de la dynastie des Song du Sud (1127 - 1279). Ses œuvres sont fortement influencées par le thème du bouddhisme chinois.
Bathilde d'Orléans
Louise-Marie-Thérèse-Bathilde d’Orléans, dite Mademoiselle puis la Citoyenne Vérité, née à Saint-Cloud le 5 juillet 1750 et morte à Paris le 10 janvier 1822, est une princesse membre de la maison de Bourbon-Orléans devenue par son mariage avec Louis VI Henri de Bourbon-Condé, prince de Condé, une princesse de Condé. Fille du duc d'Orléans et de sa sulfureuse épouse, elle est la sœur de Philippe Égalité, la mère du duc d'Enghien et la tante de Louis-Philippe Ier.

Louis VI Henri de Bourbon-Condé
Louis VI Henri de Bourbon-Condé, né à Paris le 13 avril 1756 et mort au château de Saint-Leu le 27 août 1830, est un aristocrate français. Fils de Louis V Joseph de Bourbon-Condé, huitième prince de Condé, et de Charlotte de Rohan-Soubise, fille de Charles de Rohan-Soubise, il est prince du sang. Il est le neuvième et le dernier prince de Condé à la mort de son père en 1818. Il sera également duc de Bourbon, duc d'Enghien et seigneur de Chantilly. Ayant connu la Révolution française puis la Restauration, il sera retrouvé mystérieusement pendu en sa propriété de Saint-Leu, nourrissant ainsi des soupçons quant à la responsabilité du roi Louis-Philippe Ier.
Cunégonde de Slavonie
Cunégonde de Slavonie (1245 – 9 septembre 1285) [alias Cunégonde de Rostislavna ; tchèque Kunhuta Uherská ou Kunhuta Haličská], reine de Bohême, fille du ban Rostislav IV de Kiev et d'Anne de Hongrie princesse de Tchernigov, est régente de Bohême de 1278 à sa mort.

Rostislav IV de Kiev
Rostislav IV de Kiev (hongrois : Rosztyiszláv, Bulgare, Russe et Ukrainien: Ростислав Михайлович) (né entre 1212 et 1225, / régna de 1225 jusqu'au 3 sept. 1264). Il fut un prince ruthène de la dynastie des Riourikides, et un dignitaire du royaume de Hongrie. Grand duc de Kiev de la famille des Riourikides en 1243-1244. Duc ou Ban de Mačva de 1254 à 1263, Ban de Slavonie en 1247, Prétendant au trône de Bulgarie en 1257.
Brevet d'initiation à la mer
Le Brevet d'Initiation à la Mer (BIMer) est un diplôme français qui s'acquiert à l'issue de la poursuite d'un enseignement dispensé pendant un an et après la réussite de l'examen. Il assure les bases d'une culture générale dans le domaine maritime. Ce diplôme est délivré conjointement par le Ministère de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, le Ministère des Armées, et le Ministère de la Mer.

Il a pour équivalent le Brevet d'Initiation Aéronautique (BIA).

Brevet d'initiation aéronautique
Le Brevet d'initiation aéronautique (BIA), également nommé Brevet d'initiation à l'aéronautique, est un diplôme français correspondant aux bases de culture générale du domaine de l'aéronautique. Il est délivré conjointement par le ministère de la Transition écologique et solidaire, chargé des Transports, et par celui de l'Éducation nationale ainsi que par la Confédération nationale des Fédérations aéronautiques et sportives.

Il a pour équivalent le Brevet d'initiation à la mer, qui est lui consacré aux métiers maritimes.
Parascalops breweri
La Taupe à queue velue ou chevelue (Parascalops breweri) est une espèce de taupes de la famille des Talpidae. Il s'agit de la seule espèce du genre Parascalops. On la retrouve à l'est de l'Amérique du Nord. Son pelage est de couleur gris foncé.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Sulistrowa
Sulistrowa est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Chorkówka (commune rurale). D'une superficie de 3,19 km2, le village comptait 360 habitants en 2021.

Chorkówka (gmina)
Chorkówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chorkówka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Krosno et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 77,75 km2 pour une population de 13 158 habitants.
Marquise de Combray
Geneviève Gouin de Brunelles, marquise de Combray, dame de Tournebut, Champevoye, La Ra(s)pillère, Aubevoye et autres lieux, née à Rouen le 12 juin 1742 et morte au château de Tournebut (Aubevoye) le 23 octobre 1823 est une contre-révolutionnaire et opposante au Premier Empire. Elle serait le modèle du personnage de « Madame de La Chanterie » dans L'Envers de l'histoire contemporaine d'Honoré de Balzac.

Château de Tournebut
Le château de Tournebut est un château français situé dans la commune d'Aubevoye dans le département de l’Eure et la région Normandie.

Le château fait l’objet d’une inscription à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Le bâtiment d'habitation et sa chapelle indépendante sont reconstruits lors de la seconde moitié du XIXe siècle.

L'historique est donc plus celui du lieu et de ses occupants que celui du bâtiment.
Newport News Shipbuilding
Le chantier naval Newport News Shipbuilding ou NNS, connu de 2001 à 2011 sous le nom de chantier naval Northrop Grumman de Newport News, est un important site de construction navale, situé à Newport News, à l'embouchure de la James River, dans l'État de Virginie (États-Unis). Fondé en 1886, ce site industriel est le principal chantier naval privé des États-Unis. Après avoir été intégré au groupe Northrop Grumman en 2001, il dépend depuis 2011 d'une société regroupant les activités navales de ce groupe et nommée Huntington Ingalls Industries.

Il travaille essentiellement pour l'United States Navy. En 2001, 264 navires de guerre et 543 navires de commerce ont été construits par ce chantier depuis sa fondation.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Monastère Saint-Sauveur-de-Chirac
Le monastère Saint-Sauveur-de-Chirac était un monastère bénédictin puis jésuite fondé au XIe siècle à proximité de Chirac. Il a donné son nom à la localité où il se trouve, Le Monastier, et est situé dans le département français de la Lozère, sur la commune du Monastier-Pin-Moriès. Il a été actif jusqu'à la Révolution française. Il ne reste principalement de ce monastère que l'église Saint-Sauveur-de-Chirac, devenue Monument historique par arrêté du 10 avril 1931. Cette église est devenue, à la suite de la disparition du monastère, l'église paroissiale.

C'est dans ce monastère que Guillaume de Grimoard a fait son noviciat, il a ensuite été abbé de Saint-Victor-de-Marseille, puis élu pape sous le nom d'Urbain V.

Le Monastier-Pin-Moriès
Le Monastier-Pin-Moriès est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bourgs sur Colagne.
Estela Medina
Estela Medina, née à Montevideo le 13 février 1932, est une personnalité du théâtre uruguayen.

Elle est l'élève de l'actrice républicaine espagnole Margarita Xirgu et fait partie de la première génération de l'EMAD, célèbre académie de théâtre de Montevideo.

École multidisciplinaire d'art dramatique Margarita Xirgu
L'École multidisciplinaire d'art dramatique Margarita Xirgu (en espagnol : Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu), connue également sous l'acronyme EMAD, est une école d'enseignement supérieur de théâtre uruguayenne, fondée en 1949 à Montevideo par l'actrice républicaine espagnole Margarita Xirgu.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Pignon fixe
Le pignon fixe, ou fixie (de l’anglais fixed-gear bicycle), est un montage particulier de la bicyclette. Contrairement à une roue libre enrobée de sa  cassette de pignons, un seul pignon solidaire de la roue arrière entraîne la roue dans les deux sens.

Depuis le milieu des années 2000, le mot fixie désigne aussi une « bicyclette sans roue libre, au pignon solidaire de la roue arrière. ».
Simon (chat)
Simon (né vers 1947 et mort le 28 novembre 1949) est un chat ayant servi à bord de la frégate de la Royal Navy HMS Amethyst. En 1949, à la suite de l'incident du Yangtsé, il a reçu plusieurs décorations dont la « Animal Victoria Cross » et la Médaille Dickin pour avoir guéri de ses blessures, amélioré le moral des troupes et éradiqué une colonie de rats à bord.

HMS Amethyst (U16)
Le HMS Amethyst (U16/F116) est un sloop britannique de classe Black Swan modifié de la Royal Navy. Mis en chantier par les chantiers Alexander Stephen and Sons de Linthouse, à Glasgow le 25 mars 1942, il est lancé le 7 mai 1943 et mis en service le 2 novembre 1943 sous le Pennant number U16. 
Après la Seconde Guerre mondiale, il est transformé et renommé frégate, sous le Pennant number F116. Celle-ci est surtout connue pour un incident survenu en 1949 sur le Yangtsé : attaquée par l'armée populaire de libération chinoise le 20 avril, elle ne réussit à quitter le fleuve que dans la nuit du 30 au 31 juillet.
Orano Niger
Orano Niger, ou Orano Mining Niger, est la division nigérienne de la multinationale française Orano (ex-Areva) qui opère dans le domaine de l'industrie minière (uranium).

Elle regroupe les filiales et co-entreprises d'Orano Mining et d'Orano Démantèlement au Niger.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Football Club des Girondins de Bordeaux (féminines)
La section féminine du Football Club des Girondins de Bordeaux est un club féminin de football français, né en 2015 d'un rapprochement avec l'Entente sportive blanquefortaise.

Après des résultats encourageants en D1, le club se trouve en difficulté. Les Girondines devaient évoluer en Division 2 pour la saison 2024/2025 mais la DNCG a exclu le club de tout championnat national. Elles évoluent donc en Régional 1 féminine la saison 2024/2025. C'est leur seule saison en Régional car elles réussissent à terminer première de leur groupe et à gagner en barrages contre le Football Club d'Annecy. Ceci leur permet d'accéder à la D3 Féminine pour la saison 2025/2026.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Monument à Muslim Magomayev
Le monument à Muslim Magomayev (azéri : Müslüm Maqomayevin abidəsi) est un monument qui représente le chanteur Muslim Magomayev. Il se situe dans le Parc maritime de Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan.

Parc maritime de Bakou
Le Parc Maritime de Bakou (en azéri : Dənizkənarı milli park) est l’une des curiosités de Bakou, le lieu de repos préféré des habitants et des hôtes de la ville.

En 2009, il a fêté son centième anniversaire. Actuellement, sa longueur est de 3 km 700 m. Après sa reconstruction globale, qui durera jusqu’en 2015, il fera 25 km de long.
Équitation italienne de la Renaissance
L'équitation italienne de la Renaissance est à l'origine de l'équitation européenne de la Renaissance et de l'équitation classique. Sous l'influence des écuyers italiens, les pratiques équestres sont bouleversées en profondeur, pour donner naissance à l'équitation moderne. Une des marques de cette prédominance est l'importance des termes d'origine italienne dans le vocabulaire équestre, comme passage qui vient de passeggio ou volte qui est une expression italienne, comme le souligna Salomon de La Broue, qui travailla six années à Naples avec Gianbatista Pignatelli, dans son ouvrage Des préceptes du Cavalerice françois.

Gianbatista Pignatelli
Gianbatista Pignatelli (dont le prénom est parfois orthographié Gianbattista  ou Giovan Battista) (né en 1525 à Naples et mort en 1558) est un écuyer napolitain du XVIe siècle. Sa renommée internationale lui vaut d'être devenu le symbole de l'école italienne de la Renaissance
Château de Terrans
Le château de Terrans est situé sur l'ancienne commune française de Terrans en Saône-et-Loire, fusionnée à Pierre-de-Bresse en 1973. Il se trouve à l'écart du village, à 500 mètres environ, en direction de Charette-Varennes sortie Ouest, sur les bords de la départementale 73.

Le château et ses communs ont été classés monument historique, les douves, la chapelle et la conciergerie ont été inscrites le 24 juin 1977. Le château, propriété privée, ne se visite pas.

Terrans
Terrans est une ancienne commune de Saône-et-Loire, intégrée depuis 1973 dans la commune de Pierre-de-Bresse. Le bourg de Terrans, que l'on traverse par la départementale 73, situé entre Pierre de Bresse et Charette-Varennes.
Grotte d'Altamira
La grotte d’Altamira est une grotte ornée située en Espagne à Santillana del Mar, près de Santander (Cantabrie). Elle renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la Préhistoire, le premier qui ait été étudié. Il date de la fin du Paléolithique supérieur, du Magdalénien. Son style artistique relève de ce que l’on appelle l'art préhistorique franco-cantabrique, caractérisé notamment par le réalisme des représentations et par ses thèmes animaliers.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Antihydrogène
L’antihydrogène est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de protium (1H, hydrogène ordinaire) : il est composé d’un positon formant un nuage autour d’un antiproton comme noyau atomique. On le représente souvent par le symbole chimique H (prononcé « H barre »), dont l’usage n’est cependant pas reconnu par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.

Antiproton
L'antiproton est l'antiparticule du proton. Les antiprotons sont stables, mais ils ont généralement une durée de vie courte, une collision avec un proton ordinaire faisant disparaître les deux particules.
Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.

Clive Barker
Clive Barker, né le 5 octobre 1952 à Liverpool, est un romancier britannique, également dramaturge, scénariste de bande dessinée, peintre et cinéaste (Hellraiser notamment). Avec Les Livres de sang, il propose un panorama du fantastique contemporain, dont il évoque tous les aspects à chacune des nouvelles de ses recueils. Cette œuvre a fait de lui le représentant le plus connu du mouvement splatterpunk.

Les peintures et illustrations de Barker ont été présentées dans des galeries aux États-Unis ainsi que dans ses propres livres.
Olivier Maingain
Olivier D.A.Gh. Maingain est un homme politique belge né le 3 août 1958 à Woluwe-Saint-Lambert. Il est député fédéral de 1991 à 2019. De 1995 à novembre 2019, il est le président du parti DéFI. Il cède sa place le 1er décembre 2019 à François De Smet. Il fonde le parti LIB.RES le 24 avril 2025.

Il est actuellement bourgmestre de la commune de Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles).

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Jozef De Kesel
Jozef De Kesel, né le 17 juin 1947 à Gand, est un prêtre catholique belge, cardinal et archevêque de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles du 6 novembre 2015 au 22 juin 2023, lorsqu'il est remplacé par Luc Terlinden, jusque là vicaire général de l'archidiocèse.

Il a été le 26e évêque de Bruges du 25 juin 2010 au 6 novembre 2015, il a précédemment occupé pendant huit ans les fonctions d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles pour le vicariat de Bruxelles, puis, en 2010, pour quelques semaines, celles d'évêque auxiliaire pour le vicariat de Malines et du Brabant flamand. Il a en tant qu'évêque auxiliaire également été évêque titulaire de Bulna (de).

Godfried Danneels
Godfried Danneels, né le 4 juin 1933 à Kanegem en Flandre-Occidentale et mort le 14 mars 2019 à Malines, est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010.

Docteur en théologie, il a enseigné au séminaire de Bruges avant de devenir évêque d'Anvers en 1977 puis archevêque de Malines-Bruxelles deux ans plus tard. Il fut créé cardinal en 1983. Il a été admis à l'éméritat le 18 janvier 2010, André-Joseph Léonard devenant le nouvel archevêque de Malines-Bruxelles.