hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronarographie
La coronarographie est une technique d'imagerie médicale utilisée en cardiologie pour visualiser les artères coronaires (gauche et droite) en cas de suspicion de maladie coronarienne. C'est un examen médical complémentaire invasif qui utilise la technique de radiographie aux rayons X et l'injection d'un produit de contraste iodé.
Le coronarographiste est le médecin pratiquant l'examen.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Rayonnement ionisant
Un rayonnement ionisant est un rayonnement électromagnétique ou corpusculaire capable de produire directement ou indirectement des ions lors de son passage à travers la matière. Ces rayonnements peuvent être produits par la radioactivité d'atomes tels que l'uranium, ou par des appareils électriques comme des scanners. Ils ont des applications notamment dans les domaines de la défense, de la santé et de la production d'électricité.

Pour les organismes vivants, les rayonnements ionisants peuvent être nocifs, voire mortels en cas de dose élevée. Les rayons ionisants sont de natures et de sources variées. Leurs propriétés dépendent de la nature des particules constitutives du rayonnement et de leur énergie.

Potassium 40
Le potassium 40, noté 40K, est l'isotope du potassium dont le nombre de masse est égal à 40 : son noyau atomique compte 19 protons et 21 neutrons avec un spin 4− pour une masse atomique de 39,963 998 2 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −33 535,5 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 538,09 keV. C'est un radioisotope du milieu naturel.
Lubowo (Koszalin)
Lubowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Communauté de communes de Vic-Montaner
La communauté de communes de Vic-Montaner est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements des Pyrénées-Atlantiques (région Nouvelle-Aquitaine) et des Hautes-Pyrénées (région Occitanie).

Elle a fusionné avec les communautés de communes du Val d'Adour et du Madiranais et Adour-Rustan-Arros pour former la communauté de communes Adour Madiran.

Communauté de communes Adour-Rustan-Arros
La communauté de communes Adour-Rustan-Arros est une communauté de communes française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie.

Elle a fusionné avec les communautés de communes de Vic-Montaner et Adour-Rustan-Arros pour former la communauté de communes Adour Madiran.
Set Fire to the Rain
Set Fire to the Rain est une chanson de la chanteuse britannique Adele. Écrite par Adele et Mike Ferrer, c'est la cinquième chanson de son deuxième album studio, 21. XL Recordings a sorti la chanson comme le troisième single de l'album le 4 juillet 2011 au Royaume-Uni, et le 21 novembre 2011 aux États-Unis.

Le single a rapidement rencontré un fort succès : il a atteint la première place des charts dans plusieurs pays européens ainsi que celle du Billboard Hot 100, et la onzième place au UK Singles Chart.

Moto Blanco
Moto Blanco est un duo de disc jockeys et producteurs britannique composé de Danny Harrison et Arthur Smith. Le groupe est régulièrement rejoint par le producteur Jon Cohen. Le duo est connu pour ses nombreux remixes des chansons populaires.

Moto Blanco est désormais constitué uniquement de Danny Harrison, un producteur de house music du Sud de Londres.
Élisabeth Farnèse
Élisabeth Farnèse (en espagnol Isabel de Farnesio, en italien Isabella Farnese), née le  25 octobre 1692 à  Parme et morte le 11 juillet 1766 à Aranjuez, est reine d'Espagne de 1714 à 1746, influençant de manière importante la politique du royaume.

Louis Ier (roi d'Espagne)
Louis Ier (Luis I en espagnol), né le 25 août 1707 à Madrid et mort le 31 août 1724 dans la même ville, fils aîné de Philippe V d'Espagne et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, est roi d'Espagne du 15 janvier au 31 août 1724. Il est le premier roi d'Espagne de la dynastie Bourbon à être né à Madrid.
Amor Jebali
Amor Jebali (arabe : عمر الجبالي), né le 24 décembre 1956 à La Marsa, est un footballeur tunisien.

Actif de 1967 à 1987, à l'Avenir sportif de La Marsa et en équipe nationale, il évolue au poste de défenseur, en tant que libéro ou stoppeur selon les circonstances.

Concours du jeune footballeur tunisien
Le concours du jeune footballeur tunisien est une épreuve destinée à découvrir les jeunes talents du football tunisien et à les encourager à progresser.

Introduit en 1935, il comprend généralement des épreuves pour les juniors et d'autres pour les cadets. Avant 1956, le lauréat, et parfois son dauphin, participent à la finale de la France et de ses colonies, à Paris. Organisé assez régulièrement jusqu'en 1972, il est interrompu jusqu'en 1980 avant de disparaître en 1993.

Le concours consiste en une série d'épreuves jugées par des entraîneurs confirmés.
Affaire Puerto
L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Drijenjani
Drijenjani (en serbe cyrillique : Дријењани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Shackleford Banks
Shackleford Banks est une île barrière située sur la côte du comté de Carteret.

Une harde de chevaux sauvages, des coquilles Saint-Jacques, des crabes et divers animaux marins y vivent, c'est notamment un site de nidification estivale pour les tortues caouannes  C'est un site touristique et de camping, mais seul un nombre limité de personnes peut y rester.
Shackleford Banks fait partie du Cape Lookout National Seashore.

Cape Lookout National Seashore
Cape Lookout National Seashore est un parc national des États-Unis dont la mission est de conserver une section de 90 km de longueur de la partie sud des Outer Banks, ou Crystal Coast, de Caroline du Nord. Il s'étend de Ocracoke Inlet au nord-est à Beaufort Inlet au sud-est. Trois îles barrières non développées constituent le bord de mer, les îles Nord et Sud Core Banks et Shackleford Banks. Le parc comporte deux villages historiques sur Core Banks, des chevaux sauvages sur Shackleford et le phare de Cape Lookout au motif en diamants noir et blanc.

Un centre pour les visiteurs du National Park Service (NPS) se trouve sur l'île de Harkers. Dans le cadre de des célébrations son 100e anniversaire de la fondation du service en 2016, le NPS prévoit de réhabiliter le phare et restaurer les quartiers historiques Cape Lookout et Portsmouth Village.

Cape Lookout Coast Guard Station
Polabe
Le polabe est une langue slave disparue qui fut parlée jusqu'au XVIIIe siècle dans le nord-est de l'Allemagne. Avec le cachoube, le slovince (également disparu), le silésien et le polonais, il fait partie de la branche léchitique des langues slaves occidentales.

Langues léchitiques
Les langues léchitiques — du nom de Lech, l’ancêtre légendaire des Polonais — sont une branche de la famille des langues slaves occidentales. Elle est composée de langues parlées en Europe centrale, principalement en Pologne et, historiquement, dans l’est et le nord de l’Allemagne.

Le terme a été introduit en linguistique en 1862 par Alexandre Hilferding.

Le groupe léchitique compte :

le cachoube,

le polabe (langue disparue),

le polonais,

le silésien,

le slovince (langue disparue).
Carole Lombard
Carole Lombard, née Jane Alice Peters le 6 octobre 1908 à Fort Wayne, dans l'Indiana, aux États-Unis, et morte le 16 janvier 1942 dans le comté de Clark, aux États-Unis, est une actrice américaine de la première moitié du XXe siècle. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des comédies des années 1930 devenues des classiques. Elle commence sa carrière à la fin des années 1920 dans la troupe des Bathing Beauties de Mack Sennett. Mariée à l'acteur Clark Gable, elle meurt dans un accident d'avion.

William Powell
William Powell est un acteur américain né à Pittsburgh le 29 juillet 1892, mort le 5 mars 1984 à Palm Springs, Californie, États-Unis. Il fut un des acteurs phares de la MGM et connut la consécration grâce au rôle du détective Nick Charles dans la série des Thin Man, aux côtés de Myrna Loy avec qui il apparut quatorze fois à l'écran, formant l'un des duos les plus populaires.
Zipa
Zipa était le titre de noblesse des gouvernants du caciquat de Bacatá (es), partie sud de la Confédération Muisca, dans l'altiplano Cundiboyacense. Son siège de gouvernement se trouvait dans la ville de Funza, près de l'actuelle Bogota.

Lorsque Gonzalo Jiménez de Quesada arriva à Bogotá, le zipa régnant était Tisquesusa (es).

Confédération muisca
La confédération muisca a été une unité politique constituée par les caciquats muiscas de Bacatá et de Hunza ainsi que par les territoires sous l'autorité des caciques Iraca et Tundama dans les actuels départements de Boyacá et Cundinamarca, au centre de la Colombie. Avant la colonisation espagnole en 1540, la confédération s'étendait du fleuve Chicamocha au nord jusqu'au Páramo de Sumapaz au sud et du fleuve Magdalena (actuel Tolima) jusqu'aux savanes des Llanos,.
Fico Bianco del Cilento
Fico Bianco del Cilento (en français : figue blanche du Cilento) désigne des fruits séchés de l'espèce de Ficus carica domestica L. des biotypes relatifs au cultivar « Dottato » produits dans l'aire géographique du Cilento en Campanie.

Depuis le 10 mars 2006, la dénomination Fico Bianco del Cilento est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Cilento
Le Cilento est une région géographique d'Italie située au sud de la province de Salerne en Campanie, qui est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano.

Le site a été reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco le 1er juin 1997.
Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.

Rivalité Notre Dame-Stanford en football américain
La rivalité Notre Dame-Stanford est une rivalité de football américain universitaire entre l'équipe du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans l'Indiana et le Cardinal de l'université Stanford basée à Stanford en Californie.

Les deux programmes se sont rencontrés pour la première fois en 1935 et la série compte actuellement 38 matchs. Le match s'est joué chaque année depuis la saison 1997. Depuis la saison 1999, les équipes se rencontrant au Notre Dame Stadium plus tôt dans la saison (fin septembre à mi-octobre) les années paires, et au Stanford Stadium le week-end suivant Thanksgiving les années impaires. Le match alterne généralement les positions dans le calendrier de Notre Dame avec son autre ancien adversaire de la Pac-12, les Trojans de l'USC.
Psychoanaleptique
Les psychoanaleptiques ou psychostimulants sont des substances psychotropes considérées comme des excitants psychiques, qui accélèrent l'activité du système nerveux et stimulent l'humeur,.

Le terme est issu de la classification des psychotropes selon Delay et Deniker, ils comprennent :

les nooanaleptiques tels que les stimulants de la vigilance (amphétamines) ;

les thymoanaleptiques antidépresseurs tels que les stimulants de l'humeur (antidépresseurs) ;

les stimulants divers tels que le khat et la caféine.

Les psychoanaleptiques constituent la classe ATC N06 de la classification internationale ATC. On peut les opposer aux psycholeptiques, qui sont quant à eux des sédatifs psychiques.

Psycholeptique
Les psycholeptiques sont des substances psychotropes considérées comme des sédatifs psychiques, qui ralentissent l'activité du système nerveux et ont une action dépressive sur l'humeur,.

Le terme est issu de la classification des psychotropes selon Delay et Deniker, ils comprennent entre autres :

les nooleptiques tels que les hypnotiques (barbituriques) ;

les thymoleptiques tels que les neuroleptiques (aussi appelés antipsychotiques) ;

les régulateurs de l'humeur tels que les sels de lithium ;

les psycholeptiques divers tels que les tranquillisants (anxiolytiques), les sédatifs classiques (benzodiazépines) et les antiépileptiques ;

Les psycholeptiques constituent la classe ATC N05 de la classification internationale ATC.
Le Pharo
Le Pharo est un quartier du 7e arrondissement de Marseille. On y trouve le palais du Pharo, construit par Napoléon III, et ses jardins ainsi que la plage des Catalans. Les directions de l'université d'Aix-Marseille et de la métropole d'Aix-Marseille-Provence siègent dans ce quartier.

Palais du Pharo
Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.
Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.

Dahra (massif)
Le Dahra (en berbère : ⴹⴰⵀⵔⴰ, arabe : جبال الظهرة) est une région montagneuse d'Algérie située au Nord du pays. Elle est partiellement berbérophone et anciennement appelée montagne des Maghraouas (en berbère : ⴰⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵖⵔⴰⵡⴰ, arabe : جبل مغراوة).
4e division d'infanterie Littorio
La 4e division d'infanterie « Littorio » (en italien : 4ª Divisione fanteria «Littorio») est une division d'infanterie régulière entièrement motorisée.

Lors de sa formation, elle est l'une des quatre divisions du Corpo Truppe Volontarie opérant dans la guerre civile espagnole par la Regio Esercito. À son retour en Italie, elle est utilisée pour former la 133 division blindée « Littorio ».

133e division blindée Littorio
La 133e division blindée « Littorio » (italien : 133ª Divisione corazzata «Littorio») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la division provient du faisceau (italien : Fascio littorio) porté par les licteurs de la Rome antique, que Benito Mussolini avait adopté comme symbole du pouvoir d'État du régime fasciste. Déployée en Afrique du Nord en janvier 1942 pour la guerre du Désert la division est anéantie lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942.
Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.

Nain Tracassin
Nain Tracassin ou Rumpelstilzchen en allemand   est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par Jacob et Wilhelm  Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 55).
Théodora Ire
Théodora Ire ou Théodora l'Ancienne (née vers 870 et morte après 916), aristocrate romaine, est l'épouse du vestararius et magister militum Théophylacte, la mère de Marozie et la grand-mère du pape Jean XI.

Pornocratie pontificale
La « Pornocratie pontificale » fait référence à une période trouble de l'histoire de la papauté aussi appelée Saeculum obscurum (« Siècle sombre »). Cette période s'ouvre par le décès du pape Formose en 896 qui conduit tout d'abord au concile cadavérique ouvert par son successeur l'année suivante. Jusqu'à l'élection de Serge III en 904, sept à huit papes sont élus, quasiment un par an. Ainsi de 904 à la mort de Jean XII en 964, la papauté est influencée par la famille des Théophylactes. Cette période serait particulièrement marquée par la débauche des souverains pontifes et la présence de femmes, dont des courtisanes, dans les affaires ecclésiastiques.
Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.

Bataille d'Essling
La bataille d'Essling, parfois appelée bataille d'Aspern-Essling ou bataille d'Aspern, est une bataille qui mit aux prises les troupes françaises et autrichiennes, à 10 km à l'est de Vienne, du 21 au 22 mai 1809. Considérée par les Autrichiens comme une victoire et par les Français comme un échec provisoire, elle se solda par la perte d'environ 45 000 soldats (morts, blessés, prisonniers) des deux armées, et en particulier, du côté français, par celle du maréchal Lannes, mort le 31 mai des suites des blessures reçues le 22.
Mahāgīta
Le Mahāgīta (birman : မဟာဂီတ; du pali : Mahāgīta; litt. « haute musique »), parfois aussi appelé le Thachingyi (birman : သီချင်းကြီး) « grandes chansons » est le corpus complet des chansons birmanes, qui descendent de la cour royale birmane, et qui forment aujourd'hui la musique classique birmane,

Musique birmane
La musique birmane est un métissage entre les musiques chinoise, indienne et thaïlandaise étant donné la situation de la Birmanie (ou Union du Myanmar).  Remontant au IXe siècle, la harpe birmane (saung) semble être le plus ancien témoin de cette tradition qui dix siècles plus tard voyait lors de la dynastie Konbaung (1752-1885), des musiciens de cour tels la reine Ma Mya Galay, la princesse Hlaing Hteikhaung Tin, le ministre Myawaddy Mingyi U Sa, et le vice-roi de Taungû, Nat Shin Naung.

La musique classique occidentale semble avoir pris racine à la suite de l'occupation britannique. Les tendances contemporaines et populaires pop, hip-hop, ou rock sont représentées dans les grandes villes auprès de la jeunesse aux alentours des années 2000.
Mdhilla
Mdhilla (arabe : المظيلة) est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une dizaine de kilomètres au sud de Gafsa.

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 12 814 habitants en 2014.

Elle s'est développée au cours du XXe siècle grâce à l'exploitation des phosphates. Une ligne ferroviaire y a été construite et fait partie d'un réseau rayonnant à partir de Gafsa appelé « Étoile minière ». Une usine de transformation locale des phosphates est exploitée par le Groupe chimique tunisien.

Gouvernorat de Gafsa
Le gouvernorat de Gafsa (arabe : ولاية ڨفصة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière de l'Algérie, et couvre une superficie de 8 990 km2, soit 5,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 388 776 habitants. Son chef-lieu est Gafsa.
Campagne de Tullahoma
La Campagne de Tullahoma (Tullahoma Campaign en anglais, également appelée Middle Tennessee Campaign) est une série de manœuvres militaires et de combats entre l'armée de l'Union et l'armée des États confédérés, au début de l'année 1863, sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.