hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amen.
Amen. est une coproduction internationale film franco-germano-roumain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Le Vicaire (Der Stellvertreter) de Rolf Hochhuth, critiquant l'inaction du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier devant les persécutions des Juifs.

Amen. est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2002. L’année suivante, il est nommé sept fois à la 28e cérémonie des César et obtient le César du meilleur scénario original ou adaptation.

28e cérémonie des César
La 28e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César —  récompensant les films sortis en 2002, s'est déroulée le 22 février 2003 au théâtre du Châtelet. Elle fut présentée par la comédienne Géraldine Pailhas et retransmise en direct sur Canal+.

En raison du décès, le 11 janvier 2003 du réalisateur Maurice Pialat et, le 11 février 2003, de celui du producteur et président de l'Académie des arts et techniques du cinéma Daniel Toscan du Plantier, la cérémonie n'eut exceptionnellement pas de président. Un hommage fut rendu aux deux hommes par Gérard Depardieu, Géraldine Pailhas, Antoine Pialat et Isabelle Huppert.
Hugues IV de Nordgau
Hugues IV de Nordgau, décédé en 1048. Il est comte d'Eguisheim, puis comte du Nordgau; il est également comte de Dabo (Dachsbourg à l'époque, ou encore Dagsburg en allemand) du chef de sa femme. Il est le fils d'Hugues II de Nordgau.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Pont-à-Vendin
Pont-à-Vendin [pɔ̃.t‿a vɑ̃dɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pont-à-Vendinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Pont-à-Vendin (nom officiel depuis 1801), traversée par la Deûle canalisée et située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 6 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens (chef-lieu d'arrondissement), est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lille, avec une population de 3 062 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.

Vendin-le-Vieil
Vendin-le-Vieil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vendinois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Vendin-le-Vieil (nom officiel depuis 1801), commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et traversée par la Deûle. Vendin-le-Vieil est limitrophe de la commune de Lens. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 8 536 habitants au dernier recensement de 2023.

L'histoire de la commune est étroitement liée à l'exploitation du charbon, elle disposait de deux sièges d'extraction, la fosse no 8 - 8 bis et la fosse no 10 - 10 bis exploitées par la compagnie des mines de Lens.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Mas de Méjanes
Le domaine de Méjanes est une exploitation agricole extensive tournée aussi vers le tourisme, située au lieu-dit Méjanes, sur la commune des Saintes-Maries-de-la-Mer, et appartenant à la famille Ricard.

Paul Ricard
Paul Ricard, né à Marseille (quartier de Sainte-Marthe, 14e arrondissement) le 9 juillet 1909 et mort le 7 novembre 1997 à Signes, est un chef d’entreprise français, entrepreneur et maire de Signes dans le Var de 1972 à 1980.

Il est le créateur du pastis Ricard. Son entreprise est actuellement intégrée dans le groupe Pernod Ricard.
Himantoglossum metlesicsianum
Himantoglossum metlesicsianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae endémique de l'île de Tenerife. Il est très proche de Himantoglossum robertianum, l'orchis géant. Elle a été nommée en hommage à Hans Metlesics, un botaniste autrichien. Avant 1999, elle était classée dans le genre Barlia en tant que Barlia metlesicsiana W.P.Teschner (1982).

Orchis géant
Himantoglossum robertianum

L'Orchis géant (Himantoglossum robertianum), ou Orchis à longues bractées est une espèce d'orchidées terrestres européenne.

C'est une plante robuste, pouvant dépasser 50 cm, à inflorescence dense, fréquente en région méditerranéenne de la fin de l'hiver au début du printemps, où on peut la rencontrer notamment sur les talus herbeux des bords de routes ou de chemins. Depuis l'an 2000, cette espèce est de plus en plus souvent observée en France hors de la zone méditerranéenne, tout d'abord dans des départements du sud-est (Isère, Rhône, Savoie, etc.) puis bien au-delà (Calvados, Manche, Côte d'Armor, Moselle, etc.). Des observations, bien plus sporadiques, sont également réalisées en Grande-Bretagne.
Charlemagne Péralte
François Borgia Charlemagne Péralte (1885 ou 1886-1919) fut un révolutionnaire nationaliste haïtien et chef du mouvement Cacos (en) , opposé à l'occupation d'Haïti par les États-Unis, capturé et exécuté par l'armée américaine près de Grande-Rivière-du-Nord.

Charlemagne Péralte est né le 10 octobre 1885 dans la ville de Hinche au sein d'une famille aisée et cultivée.

Occupation d'Haïti par les États-Unis
L'occupation d'Haïti par les États-Unis débuta le 28 juillet 1915 lorsque 330 Marines américains furent envoyés par le président américain Woodrow Wilson pour débarquer à Port-au-Prince, Haïti, afin d'y protéger les intérêts économiques américains. Un premier débarquement, à partir de l'USS Montana, avait déjà eu lieu le 27 janvier 1914.

L'occupation prit fin le 1er août 1934, lorsque le président Franklin Delano Roosevelt appliqua un accord de désengagement datant d'août 1933. Le dernier contingent de Marines quitta le pays le 15 août 1934 après avoir formellement transféré l'autorité aux forces armées haïtiennes.
Le Tailleur de Panama (film)
The Tailor of Panama, ou Le Tailleur de Panama au Québec, est un film d'espionnage américano-irlandais réalisé par John Boorman, sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de John le Carré publié en 1996.

Le film est exploité en France avec son titre original The Tailor of Panama, même s'il y était fait communément référence, notamment dans la presse, avec le titre français du roman d'origine. Ce n'est qu'au Québec que l'affiche et le générique comportaient un titre français.

Le Tailleur de Panama
Le Tailleur de Panama (en anglais The Tailor of Panama) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique John le Carré, publié en 1996.

Ce livre aurait été inspiré du roman Notre agent à La Havane (1958) de Graham Greene et de la biographie de José Abadí, authentique tailleur dont le magasin La Fortuna, fondé en 1951, effectivement fréquenté par une clientèle influente à Panama, fut témoin contemporain du coup d'État orchestré en 1968 par Omar Torrijos et le General Noriega.
Bateau à moteur Daimler Marie
Le bateau à moteur Daimler Marie (Daimler Motorboot Marie, en allemand) est un bateau de plaisance à moteur gaz de 1888, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Offert au chancelier impérial allemand Otto von Bismarck, il est un des premiers bateaux à moteur à explosion de l'histoire des bateaux.

Gottlieb Daimler
Gottlieb Daimler (Gottlieb Däumler à l'origine) (17 mars 1834 - 6 mars 1900) est un ingénieur allemand en mécanique. Inventeur de génie des premiers moteurs à essence fonctionnels industrialisables de l'histoire de l'automobile (moteur Daimler Type P) et fondateur de la marque de moteur et d'automobile allemande Daimler-Motoren-Gesellschaft (rebaptisée Daimler-Mercedes-Benz après fusion avec Benz & Cie de Carl Benz en 1926).
Hann. Münden
Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.

Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
.hack//fragment
.hack//fragment, typographié .hack//frägment avec le a de fragment écrit à l'envers, est un jeu vidéo développé par CyberConnect2 et édité par Bandai. Il s’agit d’un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur. Le jeu se déroule dans l'univers du MMORPG The World dans lequel se passe une partie des événements de l'histoire de .hack, un univers médiéval-fantastique introduit par l'ensemble des animés, jeux vidéo et mangas basés sur le projet .hack.

.hack
.hack (ドット（dot）ハック（Hack）, Dotto Hakku), également intitulé Project .hack dans une première phase, et .hack Conglomerate en tant que nom de production, est un univers de fiction japonais créé par CyberConnect2 et publié par Bandai. Cet univers a été adapté en jeux vidéo, manga, anime, cartes de jeu.

L'histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut donc tout posséder pour pouvoir connaître toute l'histoire.
Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.

Dei Filius
Dei Filius (en français : Fils de Dieu) est le titre de la première constitution dogmatique du Ier concile œcuménique du Vatican. Traitant de la relation entre Foi et Raison humaine, la constitution est promulguée par le pape Pie IX le 24 avril 1870.
Castellare-di-Casinca
Castellare-di-Casinca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Penta-di-Casinca
Penta-di-Casinca [pɛnta di kazinka] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.
David Card
David Card, né en 1956, est un économiste du travail canadien, et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu pour son utilisation de la méthode des expériences naturelles pour identifier l'effet de l'immigration ou encore du salaire minimum sur le marché du travail.

Ces travaux lui valent en 2021, conjointement avec Joshua Angrist et Guido Imbens, le prix dit Nobel d'économie.

Expérience naturelle
Une expérience naturelle ou expérimentation naturelle est une expérience dans laquelle l'assignation aléatoire au traitement est provoquée par des causes naturelles et/ou politiques. On oppose ainsi les expériences naturelles aux expériences contrôlées dans laquelle l'assignation au traitement est aléatoirement déterminée pour les besoins de l'étude.

Par exemple, David Card a utilisé l'exode de Mariel comme une expérience naturelle pour mesurer l'effet de l'immigration sur le marché du travail en Floride.
Bouillac (Aveyron)
Bouillac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1944, et le château, inscrit en 1992.

Église Saint-Martin de Bouillac
L'église Saint-Martin de Bouillac est une église située en France sur la commune de Bouillac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 mai 1944.
Château du Wasenbourg
Le château du Wasenbourg est une ruine du XIIIe siècle situé dans le département du Bas-Rhin, au cœur des Vosges du Nord. Il culmine à 432 mètres sur la colline du Reisberg.

Il surplombe la ville de Niederbronn-les-Bains dont il dépend administrativement et se situe dans la forêt entre Niederbronn et Oberbronn. On peut l'apercevoir de la route départementale 1062, entre Haguenau et Bitche, à la sortie du village.

L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1898.

Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.
Saint-Rome-de-Cernon
Saint-Rome-de-Cernon est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où le parler traditionnel est l'occitan rouergat. Depuis 1995, la commune fait partie du Parc naturel régional des Grands Causses créé la même année. Saint Rome de Cernon, que l'on traverse par la D 999 reliant Saint Affrique à Millau (ancienne nationale Nîmes Albi), est pourvu de quatre châteaux dont l'un dans le bourg, les autres à Laumière, Monclarat et Mélac, mais aussi de dolmens et de grottes préhistoriques du Néolithique. La commune est traversée par le Cernon, rivière à truites.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Mélac, inscrit en 1992.

Roquefort-sur-Soulzon
Roquefort-sur-Soulzon est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Sa notoriété provient du fromage de brebis qui porte son nom.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue, dont la langue vernaculaire était, avant le français, une forme d'occitan, le rouergat.
Jardin départemental du Las
Le jardin départemental du Las est un jardin remarquable de 15 000 m2 situé à Toulon, dans le département du Var (France), aussi connu comme jardin du Las ou jardin des plantes du Las (le fleuve qui le longe), parc du Muséum (l'établissement qu'il abrite) ou  parc Burnett (nom des anciens propriétaires au XXe siècle).

Las (fleuve)
Dardennes

Le Las est un petit fleuve côtier du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, long d'une douzaine de kilomètres. Il est situé sur le territoire des communes du Revest-les-Eaux et de Toulon, où il est en grande partie recouvert, et se jette dans la rade de Toulon.
Les sœurs Parker
Les sœurs Parker (nom original : The Dana Girls) sont les héroïnes d'une série américaine de trente-quatre romans pour la jeunesse intitulée Une enquête des sœurs Parker (The Dana Girls Mystery Stories), écrits entre 1934 et 1979 par Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), nom de plume collectif de plusieurs écrivains travaillant pour la Stratemeyer Syndicate, une société écrivant des livres à la demande.

En France, 30 des 34 romans ont été publiés :

de 1960 à 1963 par les éditions ODEJ dans la « collection J » (six titres)

de 1966 à 1987 par Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » (trente titres).

Quelques titres sont également parus dans la collection Bibliothèque de la jeunesse chez Hachette.
La série n'est plus éditée en France depuis 1987.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Aron Dotan
Aron Dotan né le 12 janvier 1928 à Stuttgart et mort le 27 mai 2022, est un linguiste israëlien, professeur émérite de l'université de Tel Aviv d'hébreu et de langages sémitiques. Expert en Massorah (système de transmission du texte biblique), il a réalisé l'édition du Codex de Léningrad, qui a servi à l'édition de la Bible de Tsahal. il s'est depuis spécialisé dans l'accentuation de l'hébreu biblique, et les débuts de la théorie et de la pratique de la linguistique hébraïque.

Aron Dotan est le directeur fondateur du Cymbalista Jewish Heritage Center.

Codex de Léningrad
Le Codex de Léningrad (Codex Leningradensis), daté en 1008 de notre ère, est la plus ancienne copie du texte massorétique de la Bible hébraïque subsistant dans son entièreté. Il a, selon son colophon, été écrit sur base du Codex d'Alep, rédigé quelques décennies plus tôt, mais dont certaines pièces ont été endommagées ou manquent depuis 1947.

Le Codex de Léningrad a servi de base à la Biblia hebraica en 1937 et à la Biblia Hebraica Stuttgartensia en 1977, qui en sont une transcription presque exacte. Il sert également de source primaire pour les chercheurs tentant de reconstituer les détails de la partie manquante du Codex d'Alep.
Fleetwings BQ-2
Le Fleetwings BQ-2 était un aéronef sans pilote « jetable » — décrit à l'époque comme un « drone d'assaut » —, développé pour les United States Army Air Forces (USAAF) par la société américaine Fleetwings (en) pendant la Seconde Guerre mondiale. Seul un exemplaire de ce modèle fut produit. L'appareil fut ensuite considéré comme étant trop cher pour être utilisé en service régulier et le projet fut annulé après une brève période d'essais en vol.

Fleetwings PQ-12
Le Fleetwings PQ-12 (désignation constructeur : Fleetwings Model 36 était une cible volante radiocommandée, développée pendant les années 1940 pour les United States Army Air Forces (USAAF) par la société américaine Fleetwings (en).
Championnat de France masculin de handball 2015-2016
Le Championnat de France masculin de handball 2015-2016 est la soixante-quatrième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Paris Saint-Germain conserve son titre en remportant pour la troisième fois la compétition. Il devance le Saint-Raphaël Var Handball et le Handball Club de Nantes qui réalisent à cette occasion le meilleur classement de leurs histoires. Quant au Montpellier Handball, il termine à la quatrième place mais a remporté la coupe de la Ligue et la coupe de France.

En bas du classement, le promu Chartres MHB28 est relégué en Division 2 en compagnie du Tremblay-en-France Handball après 11 saisons en D1.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2015-2016
La Coupe de la Ligue française de handball masculin 2015-2016 est la 15e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée par le Montpellier Handball, vainqueur de sa dixième coupe en quinze éditions. Il a battu en finale le Paris Saint-Germain dont c'est la troisième défaite en finale.
Loving (film, 2016)
Loving est un film dramatique américano-britannique écrit et réalisé par Jeff Nichols et sorti en salles en 2016.

Le film traite de l'histoire du couple Loving, à l'origine de l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis « Loving v. Virginia » rendu le 12 juin 1967 qui déclare anticonstitutionnelle, à l'unanimité des neuf juges, toute loi apportant des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la couleur de peau des époux.

Mildred et Richard Loving
Les Américains Mildred Delores Loving (22 juillet 1939 - 2 mai 2008) et Richard Perry Loving (29 octobre 1933 - 29 juin 1975) forment un couple marié, qui accède à la célébrité en tant que plaignant dans l'arrêt historique Loving v. Virginia rendu en 1967 par la Cour suprême des États-Unis, décision qui a annulé les lois sur l'interdiction des mariages interraciaux aux États-Unis.

Les Loving sont condamnés en Virginie au titre de l'infraction de « mariage interracial », interdit par la loi dans cet État. Avec l'aide de l'Union américaine pour les libertés civiles, ils ont porté l'affaire devant la Cour suprême. En 1967, celle-ci tranche en leur faveur et invalide les lois contre le métissage, en Virginie et sur l'ensemble du territoire, annonçant que ces législations sont anticonstitutionnelles et violent le quatorzième amendement.

Plusieurs chansons et films évoquent le parcours du couple Mildred et Richard Loving, notamment le film Loving, sorti en 2016.
Matthew Gillett
Matthew Gillett dit Matt Gillett, né le 12 août 1987 à Macksville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2010 devenant rapidement titulaire et en étant nommé meilleur jeune joueur de NRL. Il reste toute sa carrière au sein de ce même club avec lequel il dispute la finale de la NRL en 2015 perdue contre North Queensland en prolongation. Il devient également un des joueurs clés de la sélection australienne lors de ses victoires au Tournoi des Quatre Nations 2016 et à la Coupe du monde 2017, tout comme au sein du Queensland avec cinq titres de State of Origin.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.