hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Cousteau
Jean-Michel Cousteau, né le 6 mai 1938 à Toulon, est le fondateur en 1999 de l’association Ocean Futures Society. Il est également président de l'association Green Cross France et Territoires. Il est le fils aîné de Jacques-Yves Cousteau et Simone Melchior, et le frère aîné de Philippe Cousteau.

Simone Melchior
Simone Melchior ou Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est une exploratrice et océanographe française. Elle est la première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan. Épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, elle participe à ses côtés à la plupart des aventures sous-marines, tout en n'apparaissant que très rarement dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau.
Église Notre-Dame-du-Rosaire de Paris
L'église catholique Notre-Dame-du-Rosaire se situe 194 rue Raymond-Losserand, dans le quartier de Plaisance du 14e arrondissement de Paris ; elle est aussi accessible par la cité Blanche. De style romano-byzantin, elle est construite entre 1909 et 1911 sur les plans de Pierre Sardou. Elle fait partie des édifices labellisés Patrimoine du XXe siècle de Paris.

Pierre Sardou
Pierre Antoine Augustin Victorien Sardou, né à Marly-le-Roi le 5 octobre 1873 et mort le 25 août 1952 dans la même ville, est un architecte français, notamment architecte en chef des monuments historiques.
Mamie la Glauque
Mamie la Glauque est un roman pour la jeunesse écrit par Benoît Desombres et illustré par Françoise Moreau en 1989.

L'histoire narre la vie de Mamie la Glauque. Elle vit sur une colline. Sa maison est fabriquée en planches pourries, en vieux sacs de pommes, et en divers matériaux étranges... Elle vit avec son chat et son corbeau. Les enfants lui jettent des chaussettes car ils ne l'aiment pas, sauf la fille du maire.

À partir de cette intrigue Benoît Desombres a écrit un roman sur la tolérance et l'amitié.

Portail de la littérature française

Portail des années 1980

Benoît Desombres
Benoît Desombres est un écrivain français ayant écrit pour la jeunesse et pour les adultes. Il a enseigné la philosophie au lycée et à l'Université. Il est un grand ami des arbres[Quoi ?].

Il a notamment publié :

« Le Roi des Portes », Jeunes Années Magazine, 1987

Mamie la Glauque,  éditions Syros, « Souris noire », 1989

Paroles de la Rome Antique, Albin MIchel 1994

Sagesse des arbres (textes choisis et présentés) Calmann-Lévy 2001

Sagesse du désert (textes choisis et présentés) Calmann-Lévy 2003
Bernardo Corradi
Bernardo Corradi, né le 12 mars 1976 à Sienne (Toscane), est footballeur international italien reconverti agent de joueur.

Corradi évolue au poste d'attaquant. Son bilan en Serie A est de 246 matchs joués, pour 56 buts marqués.

Bernardo Corradi se marie le 2 juin 2014 avec la top model italienne Elena Santarelli, nièce du footballeur Ubaldo Righetti.

Ubaldo Righetti
Ubaldo Righetti, né le 1er mars 1963 à Sermoneta, dans la province de Latina, est un footballeur international italien. Il évoluait au poste de défenseur, principalement à l'AS Rome et en équipe d'Italie.

Il est l'oncle de la top model Elena Santarelli, et le beau-père du footballeur Bernardo Corradi.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 1991
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 1991 est la quatrième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu à Asuncion au Paraguay du 4 au 19 mai 1991. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Italie durant l'été 1991 : les 3 premiers de la poule finale seront directement qualifiés pour la phase finale.

Tenant du titre, c'est le Brésil qui est de nouveau sacré championne d'Amérique du Sud. Pas de surprise pour le podium puisque l'Argentine termine à la troisième place, devancée par l'Uruguay qui obtient pour la première fois son billet pour la Coupe du monde. Fait assez rare, l'Uruguay bat 2 fois le futur champion durant la compétition, au premier tour et lors de la poule finale, sans pouvoir gagner le titre...

Équipe du Brésil des moins de 17 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football. Cette équipe a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et par quatre fois la Coupe du monde des moins de 17 ans, la dernière fois en 2021 grâce à un doublé du prometteur Esclavinho, ailier gauche de Fluminense en Serie A brésilienne, lors de la victoire 4-2 face aux Japonais.
Poulpe à la provençale
Le poulpe à la provençale est une spécialité culinaire régionale traditionnelle de la cuisine de la Provence méditerranéenne, à base de poulpe, tomate, poivron, huile d'olive, vin blanc et herbes de Provence,,,.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Steve Howey (acteur)
Steve Howey, né le 12 juillet 1977 à San Antonio, Texas (États-Unis), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Van Montgomery dans la série télévisée Reba, mais aussi pour celui de Kev dans Shameless.

Shameless (série télévisée, 2011)
Shameless, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 12 avril 2021 sur Showtime et sur The Movie Network / Crave au Canada.

C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.

En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le 15 septembre 2011 et le 3 mai 2017 sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le 13 janvier 2015 et 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le 2 octobre 2018.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 17 février 2012 sur Be Séries[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 23 février 2012 sur AddikTV.
Charlotte Sieling
Charlotte Sieling, née le 13 juillet 1960 à Copenhague (Danemark), est une actrice et réalisatrice danoise.

Elle commence sa carrière d'actrice au milieu des années 1980. Dans les années 2000, elle se tourne vers la réalisation, travaillant sur plusieurs séries télévisées à succès de DR, telles que Rejseholdet (en) (Unit One), récompensée aux  Emmy Awards, The Killing, Bron et Borgen, une femme au pouvoir récompensée aux BAFTA. Elle a fait ses débuts au cinéma avec Above the Street, Below the Water en 2009. Son succès en tant que réalisatrice de séries télévisées l'a récemment amenée aux États-Unis, où elle a notamment réalisé deux épisodes de Homeland.

The Killing (série télévisée, 2007)
The Killing (danois : Forbrydelsen, littéralement « le crime ») est une série télévisée danoise en 40 épisodes de 55 minutes créée par Søren Sveistrup et diffusée du 7 janvier 2007 au 25 novembre 2012 sur DR 1.

En France, la série est diffusée à partir du 18 mai 2010 sur Arte et sur TPS Star et dès le 8 septembre 2013 sur Numéro 23 puis rediffusée sur Polar+ dès le 5 novembre 2017.

La deuxième saison a remporté la Nymphe d'or de la meilleure production européenne au Festival de télévision de Monte-Carlo 2010 et le BAFTA Television Award 2011 de la meilleure série internationale. La série a été arrêtée au bout de trois saisons.

La chaîne américaine AMC en a fait un remake, The Killing, diffusé à partir d'avril 2011.
Zone neutre Koweït-Arabie saoudite
La zone neutre Koweït-Arabie saoudite, aussi connue comme zone divisée, était une zone neutre de 5 770 km2 entre l'Arabie saoudite et le Koweït qui avait été laissée indéfinie par le protocole d'Uqair du 2 décembre 1922 établissant la frontière entre ces deux pays. Elle a subsisté jusqu'au 18 janvier 1970.

Frontière entre l'Arabie saoudite et le Koweït
La frontière entre l'Arabie saoudite et le Koweït est la frontière séparant l'Arabie saoudite et le Koweït. Le tracé actuel date de 1961 après l'indépendance du Koweït vis-à-vis du Royaume-Uni.

Cela concerne une très faible et très stratégique partie nord de la province saoudienne de l'est, Ach-Charqiya, capitale Dammam, zone de Hafar Al-Batin.
Robert Quinn
Robert Quinn, né le 18 mai 1990 à Ladson en Caroline du Sud, est un joueur américain professionnel de football américain évoluant au poste de defensive end.

Il joue pour les Eagles de Philadelphie après avoir été sélectionné par les Rams de Saint-Louis-Los Angeles lors de la draft 2011 de la NFL et après avoir transité chez les Dolphins de Miami (2018-2019), les Cowboys de Dallas (2019) et les Bears de Chicago (2020-2021).

Eddie Jackson (football américain)
Eddie Jackson, né le 10 décembre 1993 à Lauderdale Lakes en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Sélectionné lors du 4e tour de la drfat par la franchise des Bears de Chicago, il y reste sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Ravens de Baltimore en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.
Héric (rivière)
Héric est une rivière française prenant sa source au-dessus de Mons dans le département de l'Hérault en France. Elle se jette dans le fleuve Orb. Elle a creusé les pittoresques gorges d'Héric dans le massif du Caroux.

Mons (Hérault)
Mons [mɔ̃s] ou Mons-la-Trivalle [mɔ̃s la tʁivalə] (en occitan Mònts ['mɔns]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie. La commune se situe dans le canton de Saint-Pons-de-Thomières.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Jaur, l'Héric, le Rec Grand, le ruisseau du Pontil et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Caroux et l'Espinouse »), un espace protégé (l'« Espinouse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mons est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 481 habitants en 1846. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Monstrivalois ou  Monstrivaloises.
Adam Bessa
Adam Bessa, né en 1992 à Grasse, est un acteur franco-tunisien, connu pour ses rôles dans des productions françaises et hollywoodiennes telles que Reda dans Les Bienheureux (2017), Kawa dans Mosul (2019), Yaz Kahn dans Tyler Rake (2020) et Tyler Rake 2 (2023) et Abbas Naziri dans la série Hanna. Il remporte le prix de la meilleure interprétation au Festival de Cannes 2022 dans la sélection Un certain regard pour son rôle dans le film Harka,.

Tyler Rake 2
Tyler Rake 2 (Extraction 2) est un film d'action américain réalisé par Sam Hargrave, sorti en 2023. Il s'agit de la suite du premier volet Tyler Rake (2020), du même réalisateur, inspiré du comic book Ciudad d’Ande Parks, Joe Russo, Anthony Russo, Fernando Leon Gonzalez et Eric Skillman.
Konqueror
Konqueror est un navigateur web et un gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre KDE.

Il peut également afficher le contenu d'un serveur FTP, permettre de parcourir le réseau local et de visualiser des fichiers.

KHTML
KHTML (pour KDE HTML) est une bibliothèque logicielle libre de rendu de HTML, créée et utilisée par le projet KDE. KHTML a servi de base pour les forks Webkit, par Apple, puis indirectement Blink, par Google.
Tronquoy
Tronquoy est un village de la commune belge de Neufchâteau (section de Longlier) située dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Il se prononce de différentes manières en wallon : à Longlier et Massul on dit Tronkwa ; à Verlaine, Respelt et Nolinfaing, on dit Tronko et à Lamouline, on dit Tronkè.

Respelt
Respelt (en wallon R'ssupê ) est un hameau de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Longlier qui est depuis 1977 une section de la ville de Neufchâteau.
Route nationale 1 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 1 (RN1) est une route nationale de la république démocratique du Congo. Parcourant un total de 3 086,7 km, elle relie notamment Boma-Matadi–Kinshasa, et Kinshasa-Kenge-Tshikapa-Kananga-Mbujimayi–Likasi-Lubumbashi.

Tshikapa
Tshikapa est une ville et le chef-lieu de la province du Kasaï en République démocratique du Congo. La localité est connue pour ses gisements de diamants. Elle a acquis le statut officiel de ville en 2003, en même temps que Mwene-Ditu, Bunia et d'autres localités de RDC.
Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.

Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.
Jean-Claude Skrela
Jean-Claude Skrela, né le 1er octobre 1949 à Cornebarrieu (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne aile, il fait partie de l'équipe qui remporte le Grand Chelem lors de l'édition de 1977, édition remportée avec seulement les quinze mêmes joueurs.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain, club dont il a défendu les couleurs en tant que joueur, et qu'il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Après une saison à l'US Colomiers en 1995, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France, poste qu'il occupe de 1995 à 1999. Il remporte deux Grands Chelems, en 1997 et 1998 et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999.

Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l'équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016.

Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.
Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.

Cariacothrix caudata
Cariacothrix, Cariacotrichidae, Cariacotrichida, Cariacotrichea

Cariacothrix caudata est une espèce de Ciliés, la seule du genre Cariacothrix, de la famille des Cariacotrichidae, de l'ordre des Cariacotrichida et de la classe des Cariacotrichea.
Clearstream, l'enquête
Clearstream : l'enquête, publié par les éditions Les Arènes en 2006, est un livre du journaliste Denis Robert consacré à l'affaire Clearstream 2 et à ses différents protagonistes (Imad Lahoud, Jean-Louis Gergorin, etc.). Le livre se révèle accablant pour Imad Lahoud, en garde à vue à la DNIF lors de la sortie de l'ouvrage. Il y est en effet désigné comme l'auteur, au moins technique, des faux listings.

Denis Robert
Denis Robert, né le 9 mai 1958 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est un journaliste et écrivain français. Spécialiste du journalisme d'enquête, il est également l'auteur de romans, de films documentaires et d'essais.

Journaliste durant douze ans à Libération, il se lance dans une carrière d'écrivain en 1995, décrivant dans ses ouvrages ses enquêtes sur les affaires Clearstream 1 et 2. Ces ouvrages lui valent une série de procès en diffamation de la part de Clearstream ; condamné en première instance puis en appel, Robert obtient une relaxe totale en cassation sur la plupart des dossiers, n'étant plus condamné qu'à un euro symbolique en faveur du plaignant concernant la première affaire.

D'avril 2019 à septembre 2020, il dirige la rédaction du pure player Le Média, avant d'être écarté. En janvier 2021, il crée sa propre web TV, Blast.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 29 juillet au 3 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Philipp Oswald et Filip Polášek celle en double.

Dominic Thiem
Dominic Thiem, né le 3 septembre 1993 à Wiener Neustadt, est un joueur de tennis autrichien professionnel de 2012 à 2024.

Il a remporté dix-sept titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open 2020 et atteint la 3e place mondiale. Il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises en 2018 et 2019, la finale de l'Open d'Australie en 2020, ainsi que la finale du Masters en 2019 et 2020. Il remporte son premier et unique titre en Masters 1000 à Indian Wells en 2019.
Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Saison 5 de Danse avec les stars
La cinquième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 27 septembre 2014 au 29 novembre 2014 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le comédien Rayane Bensetti, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Nanni Balestrini
Nanni Balestrini (né le 2 juillet 1935 à Milan et mort le 19 mai 2019 à Rome) est un poète, écrivain, militant et artiste visuel italien. Il est l'un des rares artistes européens de la seconde moitié du vingtième siècle à avoir été à la fois à l'avant-garde poétique (notamment comme membre de la neoavanguardia des années 1960) et révolutionnaire (comme militant de Potere Operaio avant de s'exiler en France afin de fuir la justice italienne).

Neoavanguardia
La neoavanguardia (ce qui pourrait se traduire « nouvelle avant-garde » en français) est un mouvement littéraire italien du XXe siècle qui se caractérise par la forte tension dans l'expérimentation formelle.

Le terme avanguardia, en italien, désigne l'ensemble des mouvements artistiques d'avant-garde du XXe siècle : symbolisme, fauvisme, cubisme, futurisme, expressionnisme, dadaïsme, etc. Mouvement essentiellement italien, la neoavanguardia est postérieure (elle commence dans les années 1960). Elle s'intéresse surtout à la poésie et un peu à la prose. Elle part des recherches de la revue dirigée par Luciano Anceschi (it), Il Verri (it).

Parmi les écrivains qui ont collaboré à ce mouvement, on peut citer : Nanni Balestrini, Edoardo Sanguineti, Umberto Eco, Antonio Porta, Giorgio Manganelli, Luigi Malerba, Francesco Leonetti, Franco Lucentini et Amelia Rosselli.
Route départementale 769 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 769, ou RD 769, est une route départementale du Puy-de-Dôme, longue de 11 kilomètres et reliant Clermont-Ferrand à Dallet. Elle dessert l’est de la zone industrielle du Brézet et l’aéroport de Clermont-Ferrand.

La RD 769 est classée route à grande circulation entre son extrémité et la RD 766 à Clermont-Ferrand et entre la RD 52 à Lempdes et son extrémité à Dallet.

Dallet
Dallet est une ancienne commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Mur-sur-Allier.
Abri de Laussel
L'abri de Laussel, ou Grand abri de Laussel, est un abri sous roche situé sur la commune de Marquay, en Dordogne (Périgord noir), dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Il a livré notamment cinq blocs de pierre ornés, tous bien connus des milieux préhistoriques. Le plus célèbre est la « vénus de Laussel », dite « vénus à la corne », à laquelle s'ajoutent « le chasseur », la « vénus à la tête quadrillée », la « vénus de la carte à jouer », la « vénus de Berlin ». Mentionnons également le « priape de Laussel ».

L'abri de Laussel est inscrit comme monument historique depuis 2007.

Vénus de Laussel
La Vénus de Laussel, ou Vénus à la corne, est une Vénus paléolithique datée du Gravettien (environ 25 000 ans AP), au Paléolithique supérieur.

Trouvée en 1911 dans l'abri de Laussel, sur la commune de Marquay, en Dordogne, elle a été sculptée en bas-relief sur un bloc calcaire et peinte à l'ocre rouge. Elle correspond à un personnage féminin nu tenant dans sa main droite un objet interprété généralement comme une corne de bison. Elle est conservée au Musée d'Aquitaine, à Bordeaux.
Château de Villers-Cotterêts
Le château de Villers-Cotterêts est un château à Villers-Cotterêts construit au XVIe siècle par François Ier. Il est classé au titre des monuments historiques en 1997 et est propriété de l'État.

Depuis le 1er novembre 2023, le site accueille la Cité internationale de la langue française.

Ordonnance de Villers-Cotterêts
L'ordonnance d'août 1539 sur le fait de la justice, dite l'ordonnance de Villers-Cotterêts,,, aussi appelée l'ordonnance Guillemine, est un texte normatif édicté par le roi de France François Ier, entre le 10 et le 25 août 1539, à Villers-Cotterêts (dans le département actuel de l'Aisne), enregistré au Parlement de Paris le 6 septembre 1539. Cette ordonnance est le plus ancien texte normatif encore en vigueur en France, ses articles 110 et 111 (concernant la langue utilisée par la justice) n'ayant jamais été abrogés,.