hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)
Evergreen est une chanson composée et initialement enregistrée par Barbra Streisand pour le (deuxieme) remake du film Une étoile est née, sorti en 1976. Les paroles ont été écrites par Paul Williams.

La chanson a connu un grand succès, notamment aux États-Unis où elle a atteint la première place du Billboard Hot 100.

Le 28 mars 1977, la chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale de film. Deux mois plus tôt, elle a aussi remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale (au 34e cérémonie des Golden Globes, qui a eu lieu le 29 janvier 1977).

Une étoile est née (film, 1976)
Une étoile est née (A Star is Born) est un film américain réalisé par Frank Pierson, sorti en 1976.

Ce film est le deuxième remake du film Une étoile est née datant de 1937 et réalisé par William A. Wellman, faisant suite à une adaptation en 1954 et s'inspirant de la vie de John Barrymore, le grand-père de l'actrice Drew Barrymore dont l'alcool ruina la carrière. L'histoire est de nouveau adaptée en 2018.
Busur
Busur (en serbe cyrillique : Бусур) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 013 habitants.

Busur, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à 15 km au sud de Petrovac na Mlavi.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Janine Darcey
Janine Darcey, nom de scène de Janine Renée Casaubon, est une actrice française, née le 14 janvier 1917 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 1er octobre 1993 à Fontenay-les-Briis (Essonne).

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).

Nobuhito Takamatsu
Nobuhito Prince Takamatsu du Japon (高松宮宣仁親王, Takamatsu no miya Nobuhito-shinnō, 3 janvier 1905 - 3 février 1987) est le troisième fils de l'empereur Taishō et de l'impératrice Teimei ainsi qu'un frère cadet de l'empereur Shōwa et du prince Yasuhito Chichibu. Il devint prince Takamatsu-no-miya (préalablement Arisugawa-no-miya), une des quatre branches shinnōke de la famille impériale héritière au trône du chrysanthème à défaut d'un héritier direct.
Opération Épidote
L’opération Épidote est le nom donné à la formation des militaires de l'armée nationale afghane (ANA) par des militaires français, en Afghanistan. Par extension, le terme d'Épidote est également le nom donné au détachement qui, par rotation, assure cette formation.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Gérson
Gérson de Oliveira Nunes, connu sous le nom de Gérson, né le 11 janvier 1941 à Niterói dans l’État de Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien.

Il a remporté de nombreux trophées avec les clubs de Flamego, Botafogo, São Paulo et Fluminense, et connaît son heure de gloire avec l’équipe du Brésil de football en remportant la Coupe du monde 1970 au Mexique.

Milieu de terrain reculé, il préfigure le style regista (expression consacrée du football italien), dans lequel un joueur comme Pirlo s'illustrera des dizaines d'années plus tard.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Nettie Honeyball
Nettie Honeyball, ou Nettie J. Honeyball, est la fondatrice du British Ladies' Football Club, l'un des premiers clubs de football féminin. Elle jouera au sein du club jusqu'au printemps 1895.

Nettie Honeyball est un pseudonyme, sa véritable identité reste incertaine. Selon certaines sources, elle s'appellerait Mary Hutson,,, selon d'autres Jessie Allen.

British Ladies' Football Club
Le British Ladies' Football Club est le premier club de football féminin, formé au Royaume-Uni en 1895. Il a pour présidente Florence Dixie, journaliste féministe écossaise, et pour capitaine Nettie Honeyball,.

Le premier match public du club a lieu à Crouch End, Londres, le 23 mars 1895, devant environ 11 000 spectateurs,.
Banque BCP
La Banque BCP est une société bancaire française dont les actionnaires sont la Caisse d'Épargne et Millennium bcp, première banque privée portugaise.

La Banque BCP est née, en 2001, de la fusion des succursales françaises des plus anciens établissements financiers portugais. En juillet 2006, la Caisse d’épargne Ile-de-France devient actionnaire de la Banque BCP. À ce jour, elle est l’actionnaire majoritaire de la Banque BCP avec une participation à hauteur de 80% du capital, Millennium bcp détient 19% du capital et 1% est détenu par ses salariés.

En 2025, la Banque BCP compte 52 agences dont 38 en région parisienne et 14 agences en province.

La banque propose en plus des produits bancaires classiques, du financement et conseils aux PME et ETI, des solutions d’asset management, de défiscalisation, (le Portugal n’applique pas de frais de succession) et d’investissements immobiliers au Portugal.

Banco Comercial Português
Banco Comercial Português (BCP) est une banque portugaise membre de l'indice PSI-20 et du Next 150. Elle est présente au Portugal sous le nom de Millenium BCP et en Belgique et au Luxembourg sous le nom de Banque BCP. Elle est aussi présente dans d'autres pays. Elle est cotée en bourse Euronext (code BCP).
Robert Opron
Robert Opron (né le 22 février 1932  à Amiens et mort le 29 mars 2021 à Antony) est un designer automobile français.

Il a créé ou redessiné, entre autres, la carrosserie des modèles Simca Fulgur, Citroën DS après1967, Citroën Ami 6 break, Citroën Ami 8, Citroën GS, Citroën SM, Citroën CX, Citroën Axel, Renault Fuego, Renault 9, Renault 11, Renault 25 et Alfa Roméo SZ (ES30).

Citroën SM
La Citroën SM ou SM Maserati est une automobile sportive de grand tourisme, développée par le constructeur automobile français Citroën. Lancée en mars 1970, sa carrière s'achève en 1975. Elle demeure l'un des modèles mythiques de la marque recherchés des collectionneurs.
Curtea de Argeș
Curtea de Argeș (prononciation roumaine: [ˌkurte̯a de ˈard͡ʒeʃ] signifiant « la Cour d'Argeș » ; appelée Curté d'Argis dans certains textes français) est une ancienne capitale de la principauté de Valachie, située en Roumanie, sur la rive droite de l'Argeș (issu d'une vallée des Alpes de Transylvanie, dans les monts Făgăraș). La voie de chemin de fer de Pitești à Col de Turnu Roșu y passe. Elle fait partie du județ d'Argeș.

Le monastère de Curtea de Argeș abrite la nécropole des rois de Roumanie des XIXe et XXe siècles.

Monastère de Curtea de Argeș
Le monastère de Curtea de Argeș, datant du XVIe siècle, est aujourd'hui une église épiscopale, l'une des plus célèbres constructions de Roumanie. Le monastère abrite la nécropole des premiers rois de Roumanie.

Le bâtiment illustre le billet de 1 leu.
Andromeda (genre)
Andromeda est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae.

Il ne comprend aujourd'hui qu'une seule espèce en son sein, Andromeda polifolia L..

Ce sont des plantes ligneuses montagnardes de régions tempérées.

Néanmoins, de nombreuses autres espèces ont été placées dans ce genre, avant d'en être retirées. Celles-ci ont été déplacées vers de multiples genres.

Andromeda polifolia
Andromeda polifolia, l'Andromède, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est la seule espèce encore acceptée actuellement dans le genre Andromeda (genre qui contenait jadis plusieurs autres espèces).

C'est une plante ligneuse qui croît en moyenne montagne, en régions tempérées (Europe, Asie et Amérique). Les taxons américains sont rattachés à la variété glaucophylla (andromède glauque).

Son habitat de prédilection est le marais tourbeux. C'est d'ailleurs une espèce qu'on retrouve dans les fouilles paléontologiques. Elle est relativement exigeante et par conséquent assez rare.

En France, elle est présente dans les tourbières des Vosges, du Jura, d'Auvergne et de Savoie. Elle est par ailleurs signalée en Normandie. En Belgique, elle est présente dans les Hautes Fagnes et dans quelques marais de Campine.
Orgueil et Préjugés (mini-série, 1980)
Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice, sous-titré Or First Impressions) est une mini-série britannique de 226 minutes en 5 épisodes, diffusée du 13 janvier au 10 février 1980 sur BBC Two. Mise en scène par Cyril Coke, produite par Jonathan Powell, sur un scénario de Fay Weldon, c'est une adaptation soignée qui se veut fidèle tant à l'intrigue qu'à l'esprit du roman Orgueil et Préjugés de Jane Austen, la cinquième de la BBC et la dernière produite essentiellement en vidéo avant la version de 1995, Orgueil et Préjugés qui est filmée. Cette adaptation, où, comme dans le roman éponyme, tout est présenté du seul point de vue d'Elizabeth Bennet, met en valeur deux éléments présents dans le roman : l'attachement à sa famille d'Elizabeth Bennet et l'importance du thème du mariage.

Jonathan Leslie Powell
Jonathan Leslie Powell, né le 25 avril 1947, est un producteur de télévision britannique.

Il a fait ses études à Sherborne School, un établissement privé de renom, puis à l'université d'East Anglia. En 1968, il commence à travailler dans la fiction télévisuelle, produisant des programmes d'après-midi, comme Crown Court, une série judiciaire de 30 min.

Il produisit ensuite de nombreux téléfilms allant de l'adaptation littéraire aux thrillers. De 1983 à 1985 il a dirigé le département des feuilletons (Drama Series and Serials) puis, de 1985 à 1987 a été Haut Responsable des fictions télévisées, puis de 1987 à 1993 Président de BBC One

Il a rejoint depuis la compagnie indépendante Carlton Television où il est directeur des fictions et des coproductions.
Joyeuse Entrée (1356)
La Joyeuse Entrée, est une charte accordée aux Brabançons, le 3 janvier 1356, à Louvain, par les ducs Jeanne de Brabant et son époux Wenceslas de Luxembourg, successeurs de Jean III.

Cet acte reprenait de nombreux articles de la charte de Kortenberg et servit de base au droit public brabançon jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Il reprenait l’ensemble des privilèges accordés par les précédents ducs, à côté de clauses nouvelles garantissant l’indivisibilité du duché et la spécificité brabançonne face à des ducs d’origine étrangère.

Jeanne de Brabant
Jeanne de Brabant, née le 24 juin 1322, morte à Bruxelles le 1er décembre 1406, est duchesse de Brabant et de Limbourg de 1355 à 1406. Elle est la fille de Jean III, duc de Brabant et de Limbourg, et de Marie d'Évreux.
Coupe d'Irlande de football 1942-1943
La Coupe d'Irlande de football 1942-1943, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 22e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 7 février 1943, pour se terminer le 18 avril 1943. Le Drumcondra Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Cork United.

Cork United Football Club
Le Cork United Football Club est un club de football basé à Cork en Irlande. Il est actif entre 1940 et 1948. Pendant cette courte période, il se constitue un beau palmarès avec cinq titres de champion d'Irlande.
Lac Koyachskoïe
Le lac Koyachskoïe (en russe : Кояшское) ou Koyachs'ke (en ukrainien : Кояське) est un lac salé situé sur la côte de la péninsule de Kertch, en Crimée. Il est séparé de la mer Noire par une bande de terre.

Ce lac a la particularité d'avoir une coloration allant du rose à l'écarlate, selon la lumière, due à la présence d'algues vivant dans ses eaux. Quand l'eau s'évapore, le sel du lac se cristallise sur les roches et les bords, produisant des roches cristallisées et une senteur de violette.

Ce lieu est considéré thérapeutique et est apprécié par des gens de cette région. Il est peu connu des touristes.

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Anjubault
La Maison Anjubault (1853-1868), est une entreprise française de mécanique installée rue Keller à Paris. C'est un constructeur ferroviaire, il sort de ses ateliers des locomotives à vapeur de chantier, utilisées notamment pour la construction des nouvelles lignes de chemin de fer. La création de l'entreprise est le fruit de la rencontre de deux ingénieurs aux fortunes diverses, Jean-Claude-Républicain Arnoux et Jean-Jacques Meyer, avec Auguste Anjubault, entrepreneur de 35 ans, à un moment particulièrement dynamique de l'histoire du chemin de fer. Le décès de Anjubault, après seulement quinze années d'activité ne provoque pas la disparition de l'entreprise.

Le rachat d'Anjubault est à l'origine d'une autre histoire d'ingénieur mécanicien entrepreneur avec Corpet-Louvet, entreprise principalement connue par sa production de petites locomotives à vapeur pour voie métrique, en particulier du réseau secondaire français.

Jean-Claude-Républicain Arnoux
Jean-Claude-Républicain Arnoux (1792-1866) est un ingénieur polytechnicien français, connu comme l'inventeur du système ferroviaire dit Arnoux. Entrepreneur, il fonde et dirige la Compagnie de Paris à Orsay qui construit et met en service, avec son système, la ligne de Paris à Orsay, origine de la ligne de Sceaux, le 6 juin 1846.
Nowe Miasto nad Wartą (gmina)
Nowe Miasto nad Wartą est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Nowe Miasto nad Wartą, qui se situe à environ 19 km au sud-est de Środa Wielkopolska et à environ 49 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 120,08 km2 pour une population de 9 131 habitants en 2011.

Nowe Miasto nad Wartą
Nowe Miasto nad Wartą (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈmjastɔ ˌnad ˈvartɔ̃]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 19 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Clayface (film)
Clayface est un film de super-héros américain réalisé par James Watkins et dont la sortie est prévue en 2026.

Troisième long métrage de l'univers partagé DC Universe, il fait partie du premier chapitre intitulé Gods and Monsters. Il s'agit d'un film centré sur le personnage de Gueule d'argile (Clayface en version originale) créé par Bob Kane.

Gueule d'argile
Gueule d'Argile (Clayface en version originale) est le nom de plusieurs personnages de fiction, super-vilains appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, le premier Gueule d'argile est apparu pour la première fois dans le comic book Detective Comics #40 en 1940. Plusieurs personnages deviendront des Gueule d'Argile.

Ils sont faits de terre glaise et peuvent être battus avec de l'eau. Les Gueule d'Argile utilisent leurs pouvoirs pour commettre des crimes et sont des ennemis de Batman.
Maurice Dewolf
Maurice Dewolf, né le 11 janvier 1896 à Hamme et mort le 12 mars 1971 à Sint-Niklaas, est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine et qui, soit avec Henri Stockelynck, soit avec Piet van Kempen, a connu de jolis succès.

Piet van Kempen
Piet van Kempen (né le 12 décembre 1898 à Ooltgensplaat et mort le 5 mai 1985 à Bruxelles) est un coureur cycliste sur piste néerlandais. Professionnel de 1919 à 1942 et dans les années 1950, il a notamment remporté 32 courses de six jours.
Juan Errazquin
Juan Errazquin Tomás, né le 22 juin 1906 à Leones (Córdoba, Argentine) et mort le 6 janvier 1931 à Irún (Guipuscoa, Espagne), est un footballeur international espagnol.

Le 1er juin 1925, à l'âge de 18 ans et 334 jours, il inscrit avec l'Espagne trois buts face à la Suisse et devient ainsi le plus jeune buteur de la Roja, record battu 95 ans après, le 6 septembre 2020 par Ansu Fati.

Ansu Fati
Ansu Fati, de son nom complet Anssumane Vieira Fati, né le 31 octobre 2002 à Bissau en Guinée-Bissau est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche ou de milieu offensif à l’AS Monaco, en prêt du FC Barcelone.

Il possède la double nationalité hispano-bissaoguinéenne.

Il joue pour le club espagnol du FC Barcelone et fait ses débuts en professionnels lors de la saison 2019-2020 de la Liga. Le 15 octobre 2019, il débute avec l'équipe d'Espagne espoirs. Le 10 décembre 2019, il devient le plus jeune buteur de l’histoire de la Ligue des champions de l'UEFA à l'âge de 17 ans et 40 jours. Le 6 septembre 2020, il devient le plus jeune buteur de l'équipe d'Espagne à l'âge de 17 ans et 311 jours. Le 24 octobre 2020, il devient le plus jeune buteur du Clásico avant d’être dépassé par Lamine Yamal quatre ans et deux jours plus tard le 26 octobre 2024.
Jean Ier de Warenne
Jean Ier de Warenne, né en 1231 et décédé le 29 septembre 1304 à Kennington, dans le Kent, est un baron anglo-normand, comte de Surrey et de Sussex de 1240 à sa mort. Il est nommé gardien d'Écosse par Édouard Ier le 3 septembre 1296. L'année suivante, Jean de Warenne et Hugues de Cressingham sont vaincus à la bataille de Stirling par les forces écossaises de William Wallace.

Une anecdote célèbre raconte comment, lors d'une enquête Quo warranto, en 1279, Jean brandit comme justification de ses droits une épée rouillée, preuve de la lutte que ses ancêtres avaient menée aux côtés de Guillaume le Conquérant.

Bataille du pont de Stirling
La bataille du pont de Stirling (en anglais : Battle of Stirling Bridge ; en gaélique écossais : Blàr Drochaid Shruighlea) constitue une des batailles des guerres d’indépendance de l’Écosse. Le 11 septembre 1297, les armées d'Andrew de Moray et de William Wallace affrontent celles de Jean Ier de Warenne, 6e comte de Surrey, leur infligeant une défaite.
Cephalaspis
Cephalaspis (du grec képhalê : « tête », et aspis : « bouclier ») est un genre fossile de vertébrés ostracodermes agnathe (dépourvu de mâchoires), à l'allure de poisson et doté d'un épais bouclier osseux sur le crâne. Il a vécu durant le Dévonien inférieur, de -415 à 398 Ma (millions d'années).

Ostracodermi
Hypostomata · Ostracoderme

Ostracoderme (Ostracodermi, soit « peau en coquille ») est le nom de plusieurs groupes de poissons éteints, primitifs, agnathes qui étaient recouverts d'une armure de plaques osseuses. Ils appartiennent au taxon des Ostracodermi et à la super-classe Hypostomata, et leurs fossiles sont trouvés dans les strates ordovicienne et dévonienne d'Amérique du Nord et d'Europe. Ils mesuraient rarement plus de trente centimètres et étaient probablement des animaux lents vivant sur le fond océanique.
Courtepointe
Une courtepointe est une couverture doublée, remplie d'une bourrure en laine ou en coton puis piquée, qu'on étend le plus souvent sur un lit. Elle se distingue de la couverture simple par le fait qu'elle se compose d'au moins deux épaisseurs de tissu renfermant un rembourrage. Elle peut être utilisée comme :

l'unique couverture du lit ;

couverture d'ornement sur un dessus-de-lit (apparat) ;

jeté ;

coussin décoratif ;

murale.

Les courtepointes sont confectionnées par les courtepointiers.

Couverture (literie)
Une couverture, aussi appelée couverte au Canada, est un élément de literie confectionné à l'aide d'un tissu isolant, et qui est destinée à maintenir la température du corps du ou des dormeurs à un niveau agréable. La couverture recouvre le drap qui est, lui, en contact direct avec les dormeurs.
Graskruid (métro de Rotterdam)
Graskruid est la première station, nord, du tronc commun de la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le quartier Ommoord (nl), à proximité des quartiers Grassenbuurt et Kruidenbuurt, de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1983, elle est desservie, depuis 2009, par les rames des lignes A et B du métro.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
François-Xavier Demaison
François-Xavier Demaison, né le 22 septembre 1973 à Asnières-sur-Seine, est un humoriste et acteur français.

Après des débuts sur scène, il est révélé en 2008 au cinéma grâce au biopic Coluche : L'Histoire d'un mec, pour lequel il reçoit une nomination aux Césars 2009 dans la catégorie « meilleur acteur ». Il se distingue en 2011 dans les premiers rôles de la romance La Chance de ma vie et de la satire Moi, Michel G., milliardaire, maître du monde. Mais ses projets les plus remarqués sont la comédie dramatique Comme des frères d'Hugo Gélin (2013) et Le Petit Nicolas (2009) où il prête ses traits au personnage du Bouillon.

34e cérémonie des César
La 34e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2008, s'est déroulée le 27 février 2009 au théâtre du Châtelet, à Paris.

Charlotte Gainsbourg en était la présidente, et le maître de cérémonie était Antoine de Caunes, qui avait déjà présenté les César en 2008. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2009.