hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandra Stan
Alexandra Ioana Stan, née le 10 juin 1989 à Constanța en Roumanie, est une auteure-compositrice et chanteuse roumaine.

Découverte par le grand public en 2010 avec son single Mr. Saxobeat, la chanteuse sort son premier album studio, Saxobeats, en 2011 et la réédition de celui-ci, Cliché (Hush Hush), en 2013. Son second album studio, Unlocked, paraît en 2014 et son troisième, intitulé Alesta, sort en 2016. Elle enregistre le 25 avril 2018 son quatrième album studio, Mami à Los Angeles, aux États-Unis.

Ayant reçu de nombreux prix aux European Border Breakers Awards, Japan Gold Disc Awards, Romanian Music Awards, et aux MTV Europe Music Awards, Stan est souvent considérée comme l'une des plus célèbres artistes roumaines. Elle fait partie de cette vague d'artistes roumains mis au jour dans les années 2000, à l'image d'Akcent, d'Inna ou encore d'Edward Maya.

Cliché (Hush Hush)
Cliché (Hush Hush) est la réédition du premier album studio de l'auteure-interprète roumaine Alexandra Stan, Saxobeats. La réédition sort comme téléchargement digital le 2 octobre 2013 par Maan Studio, et la version deluxe est faite disponible en téléchargement digital et en CD le 23 octobre par Victor Entertainment.

La réédition est promue par la sortie de trois singles : Lemonade, Cliché (Hush Hush) et All My People. Le premier single est certifié or par la Federation of the Italian Music Industry, tandis que les deux suivants connaissent un succès modéré en Italie et au Japon.

Commercialement, Cliché (Hush Hush) se positionne 53e dans l'Oricon Albums Chart, se vendant au Japon à plus de 6100 copies.
Peter Brötzmann
Peter Brötzmann, né le 6 mars 1941 à Remscheid  (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 22 juin 2023 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie),, est un saxophoniste et clarinettiste de jazz de nationalité allemande.

Brötzmann est considéré comme l'un des musiciens les plus importants du free jazz européen. Il est célèbre pour posséder un son de saxophone puissant, et un jeu énergique. Son disque Machine Gun enregistré en 1968 est devenu un classique du free jazz.

Evan Parker
Evan Parker est un saxophoniste de jazz et de musiques improvisées anglais né le 5 avril 1944 à Bristol. Il est célèbre pour sa participation au développement du free jazz et de la musique improvisée en Europe, ainsi que pour le développement de techniques très personnelles au saxophone.

Evan Parker commence à étudier le saxophone à 14 ans. Il ne se dirige pas tout de suite vers la musique, mais entame des études de botanique à l'Université de Birmingham, puis déménage à Londres. En 1966, Parker commence à jouer dans le Spontaneous Music Ensemble, avec John Stevens.
En 1968, Evan Parker quitte le SME et commence à jouer régulièrement avec Derek Bailey, avec lequel il fonde le label Incus en 1971. En 2001, il fonde son propre label, PSI Records, avec l'aide du label Emanem et de son fondateur Martin Davidson.
Les Légendes de Tatonka
Les Légendes de Tatonka ou Tatonka est une série télévisée d'animation en images de synthèse française en 52 épisodes de 13 minutes produite par Cyber Group Studios, et diffusée sur TiJi, sur France 5 dans l'émission Les Zouzous, et sur Piwi depuis le 10 novembre 2010 et rediffusée en 2 novembre 2011 sur France 4 également dans Les Zouzous.

En Suisse, elle a été diffusée sur RTS Deux, et au Québec à partir du 17 septembre 2011 à Télé-Québec.

Cyber Group Studios
Cyber Group Studios est une société française de production de films et de séries télévisées d'animations pour enfants, distribués en France et à l'international. La compagnie produit des animations 2D et 3D. Son travail a été récompensé par divers prix et nominations internationaux.
Conan : L'Heure du dragon
Conan : L'Heure du dragon, volume 2 (1934), est le second volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Elle présente l'avantage de proposer les récits traduits directement depuis la version de Howard, débarrassés des ajouts apocryphes de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est précédé de Conan le Cimmérien, volume 1 et suivi de Conan : Les Clous rouges.

Conan : Les Clous rouges
Conan : Les Clous rouges, volume 3 (1934-1935), est le troisième et dernier volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Ses récits sont directement traduits de la version de Howard, sans les ajouts de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est précédé de Conan le Cimmérien, volume 1 (1932-1933) et Conan : L'Heure du dragon.
Unplugged (album d'Alicia Keys)
Unplugged est un album live d'Alicia Keys sorti en 2005. Le concert a été enregistré le 4 juillet 2005 au Brooklyn Academy of Music à New York dans le cadre de l'émission MTV Unplugged. À cette époque, MTV n'avait pas enregistré de concert acoustique depuis 3 ans.

L'album se classe 1er au Billboard 200 et se vend à 196 000 copies aux États-Unis et 245 000 copies dans le monde dès la première semaine. C'est le meilleur début dans les ventes d'un album MTV Unplugged depuis le MTV Unplugged in New York de Nirvana sorti en 1994. Par ailleurs, Alicia Keys est la première artiste féminine à vendre aussi bien son album MTV Unplugged.

L'album recevra 4 nominations aux Grammy Awards 2006.

Le 1er single "Unbreakable", sorti le 13 septembre 2005, se classe 34e au Billboard Hot 100 et 4e au Hot R&B/Hip-Hop Songs. Le second, "Every Little Bit Hurts", sort en janvier 2006.

Unbreakable (chanson d'Alicia Keys)
Unbreakable est le 1er single extrait du premier album live (Unplugged) de la chanteuse américaine Alicia Keys. Écrit par cette dernière avec la collaboration de Kanye West et de Harold Lilly, le titre contient l'instrument de musique Piano électrique Wurlitzer, et est construit autour de l'Echantillon de musique d'Eddie Kendricks dans sa chanson Intimate Friends (1977), écrite par Glenn Garry.

Le single, titre phare de l’album, est sorti numéro 34 aux États-Unis, sur le Billboard Hot 100, devenant ainsi le 1er titre de la chanteuse à ne pas figurer parmi les vingt premières depuis 2002 (How Come You Don't Call Me). Il a néanmoins été un grand succès sur le chart américain Hot R&B/Hip-Hop Songs, où il a été classé au numéro quatre, et a remporté plusieurs prix dont trois NAACP Image Award (artiste exceptionnel, chanson exceptionnelle, clip-vidéo exceptionnel), et a été nommé aux Grammy Awards de 2005 (meilleure performance vocale féminin et meilleure chanson, catégorie R&B).
Letterbox
Letterbox est un mode d'affichage d'une image ou source vidéo sur un téléviseur, un moniteur vidéo ou informatique. Il permet en particulier de mieux respecter l'intégrité du format cinématographique ou télévisuel d'origine sans trop recadrer l'image, ni la déformer. Dans certaines configurations, il peut engendrer des bandes noires à l'écran.

En télévision et en vidéo, le mode d'affichage « Letterbox » peut apparaître avec les formats 4/3 et 16/9. Il s'oppose à la notion de plein écran (full screen).

Le terme letterbox vient du mot anglais signifiant « boîte à lettres », par analogie avec la fente dans laquelle on glisse le courrier.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Gare de Blan
La gare de Blan est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Blan, dans le département du Tarn en région Occitanie.

C'est une halte, mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), elle est définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1945. Situé sur une section déclassée et déferrée, le bâtiment est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Gare de Revel - Sorèze
La gare de Revel - Sorèze est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Revel, à proximité de Sorèze, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).
Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.

Épône
Épône est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est située le long de la Seine sur sa rive gauche à 45 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Épônois.
Coupe de l'America 2013
La 34e Coupe de l'America s'est déroulée du 7 au 25 septembre 2013 dans la baie de San Francisco, aux États-Unis, sur des catamarans de 72 pieds dotés de mât-aile et sur foils. Elle a vu la victoire du defender Oracle Team USA sur le vainqueur de la coupe Louis-Vuitton 2013, Emirates Team New Zealand.

Coupe Louis-Vuitton 2013
La Coupe Louis-Vuitton se déroule dans la baie de San Francisco du 4 juillet au 30 août 2013. Elle oppose les trois challengers Artemis Racing, Emirates Team New Zealand et Luna Rossa Challenge. Emirates Team New Zealand, grâce à sa victoire, est désigné challenger officiel pour la Coupe de l'America 2013, compétition finalement remportée par le defender américain Oracle Racing le 25 septembre 2013 par neuf victoires à huit.
Réserve naturelle nationale d'Iroise
La réserve naturelle nationale d'Iroise (RNN108) est une réserve naturelle nationale située au nord de l'Iroise dans l'archipel de Molène à l'ouest de la Bretagne. Classée en 1992, elle occupait alors une surface de 39,4 ha et comprenait trois îles, Balanec, Bannec et Trielen ainsi que leurs annexes. Une extension du périmètre à 1 129 ha est intervenue en 2021. Celui-ci comprend 120,58 ha de partie terrestre et 1 008,41 ha de partie maritime.

Bannec
Bannec ou Banneg, (du vieux breton bann signifiant "corne", appellation souvent utilisée dans la toponymie pour désigner des sommets pointus) est l'île située à l'extrémité nord-ouest de l'archipel de Molène, et pour cette raison, la plus proche de l'île d'Ouessant, distante de 4 km. Cette île fait partie du Parc naturel régional d'Armorique et du Parc naturel marin d'Iroise. Désormais réserve naturelle gérée par Bretagne vivante, elle est inhabitée et même interdite à tout visiteur.
Tajine zitoun
Le tajine zitoun, tadjine zitoune, tajine el zitoune, tagine zitoune ou tajine aux olives (en arabe : طاجين الزيتون), est un ragoût traditionnel algérien originaire de la ville d'Alger. Il est nommé d'après le pot en terre cuite dans lequel il est cuit, le pot à tajine. Le tajine zitoun comprend généralement de l'agneau ou du poulet et des olives comme ingrédient principal et, fréquemment, une combinaison d'oignons, de carottes, de champignons ou d'autres légumes. Il est souvent assaisonné avec du thym, des feuilles de laurier, du jus de citron, du safran ou du curcuma,,,.

À Constantine, en Algérie, le plat peut consister en du poulet ou de la langue de bœuf, mijoté avec seulement des champignons et des olives ou encore, des boulettes de viande émiettées, puis cuites dans une sauce avec les mêmes ingrédients,.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Hélène Grimaud
Hélène Grimaud, née le 7 novembre 1969 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une pianiste française, également écrivaine et passionnée d'éthologie.

En 2004, elle reçoit une « Victoire d'honneur » aux Victoires de la musique classique, et l'année suivante, le prix ECHO Klassik de l'instrumentiste de l'année.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Barville-en-Gâtinais
Barville-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région [[Centre-Val de
Barville-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 304 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le ruisseau du Renoir.

Gaubertin
Gaubertin est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain et divers autres petits cours d'eau.

Gaubertin est une commune rurale qui compte 251 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 529 habitants en 1861.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aubin, une église avec choeur du XIIIe siècle et nef du XVe siècle et clocher roman, inscrite en 1931.
Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.

Sabena Technics
Sabena technics était un groupe d'entreprises belge puis français, spécialisé dans la maintenance aéronautique. L'activité de maintenance de la flotte de la compagnie aérienne SABENA a été rachetée par le groupe TAT en 2005, puis l'entreprise redevient belge et indépendante en 2014, devenant Sabena Aerospace puis Sabena Engineering en 2022,. Elle apporte un soutien logistique et sa capacité de maintenance sur tous les domaines de l'exploitation de l'activité aéronautique, tant civile que militaire grâce à l'obtention des niveaux de qualité requis.
Décroissance démographique
Une décroissance démographique, un déclin démographique, ou, plus anciennement, une dépopulation, est, pour une zone ou un pays donné, une situation dans laquelle le nombre d’habitants diminue. Les causes peuvent être un taux de mortalité supérieur au taux de natalité, ou des flux d’émigration nets supérieurs à l’accroissement naturel. Ces flux migratoires peuvent être induits par des guerres, des événements socio-politiques, des crises économiques ou des événements environnementaux (séismes, éruptions volcaniques, inondations). Une forme importante du déclin démographique est le crash démographique.

La décroissance démographique est également une conception politique et sociale qui prône une diminution de la taille de l'humanité, en particulier pour faire face aux enjeux actuels du réchauffement climatique, des ressources non renouvelables et du déclin de la biodiversité.

Variation naturelle
En démographie, la variation naturelle ou le solde naturel (ou l'accroissement naturel) est la différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès sur un territoire au cours d'une période,. Elle peut être soit positive, soit négative, soit nulle.

L'accroissement naturel (ou excédent naturel) de la population est le cas où la variation naturelle est positive, ce qui implique que le nombre de naissances vivantes dépasse, sur la période considérée, le nombre de décès. Tandis que la diminution naturelle de la population est le cas où la variation naturelle est négative, ce qui implique que le nombre de décès est supérieur au nombre de naissances vivantes.

Ajoutée au solde migratoire, la variation naturelle permet de calculer la variation totale de population.
K-141 Koursk
Le K-141 « Koursk » (en russe : К-141 « Курск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière russe (code OTAN : SSGN)  du projet 949A « Anteï » (classe Oscar-II). Mis en service en 1994, il a sombré le 12 août 2000 avec ses 118 hommes d'équipage. Une torpille d'exercice, en cours de lancement, aurait explosé accidentellement à bord.

Classe Oscar
Le Projet 949 Granit et le Projet 949A Anteï sont des sous-marins nucléaires lanceurs de missiles de croisière (SSGN), plus connus par leurs désignations données par l'OTAN, respectivement Oscar-I et Oscar-II. Ils sont considérés comme étant des « croiseurs » (крейсерская, kreyserskaïa), plus spécifiquement des « croiseurs sous-marins nucléaires de premier rang » (Atomnie Podvodnie Kreysery 1 Ranga – APKR), construits par l'URSS à la fin des années 1970. Ils font partie des sous-marins de la troisième génération.

Les projets 949 et 949A ont été conçus dans les années 1970 par le bureau d'études Rubin. Ce sont parmi les projets les plus secrets de l'ex-URSS. Le cahier des charges exigeait un sous-marin d'attaque lance-missiles ultramoderne capable de transporter 24 missiles SS-N-19 antinavires d'une portée de 550 km.
NGC 588
NGC 588 est une nébuleuse en émission renfermant un amas ouvert. Cette nébuleuse est une région HII de la galaxie du Triangle (M33). Elle est donc située dans la constellation du Triangle.  
NGC 588 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861.

Plusieurs étoiles massives ont été détectées dans NGC 588 ainsi que dans NGC 592 dont au moins six étoiles de type Wolf-Rayet.

NGC 592
NGC 592 est une nébuleuse en émission renfermant un amas ouvert. Cette nébuleuse est une région HII de la galaxie du Triangle (M33). Elle est donc située dans la constellation du Triangle. 
NGC 592 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861.

Plusieurs étoiles massives ont été détectées dans NGC 592 ainsi que dans NGC 588 dont au moins six étoiles de type Wolf-Rayet.
Tournoi de qualification du simple messieurs de l'Open d'Australie 2021
Le tournoi de qualification du simple messieurs de l'Open d'Australie 2021 se déroule du 10 au 13 janvier 2021 à Doha.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple messieurs de l'Open d'Australie 2021
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2021 de l'Open d'Australie qui est disputé du 8 février au 21 février 2021. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.
La vie est une chienne
La vie est une chienne (Život je pes) est un film tchécoslovaque réalisé par Martin Frič, sorti en 1933. Une version allemande s'en inspira en 1934  (Der Doppelbräutigam (en), La Double fiancée) avec Fritz Kampers et Lien Deyers, puis une version française en 1936 : Le Mari rêvé de Roger Capellani avec Pierre Brasseur et Arletty. Dans les deux cas, Martin Frič reste crédité.

Martin Frič
Martin Frič, connu également sous le nom de Mac Fric, né à Prague le 29 mars 1902 et mort dans cette ville le 26 août 1968 , est un réalisateur et scénariste tchécoslovaque, également acteur et pédagogue.
Power Balance
Power Balance, appartenant  à l'entreprise Power Balance Technologies Inc est une marque de bracelets dits « énergétiques »  originaire d'Orange County, une ville californienne aux États-Unis.

D'après ses fabricants, le produit utilise la technologie holographique pour apporter un bienfait sur l'énergie naturelle du corps. 
Aucune étude en méthode scientifique ne permet de démontrer les effets prétendus de ce bracelet. L'entreprise utilise le marketing viral et le placement de produit auprès de célébrités notamment sportives, rémunérées pour vendre ses accessoires de mode. Parmi eux on compte des athlètes professionnels connus comme Drew Brees, Darren Sproles ou Rudy Gay.

Jusqu'en 2011 le bracelet Power Balance a été vendu à plusieurs millions d’exemplaires à travers les Etats-Unis et plus de 40 autres pays.

Bracelet à hologramme
Un bracelet à hologramme est un petit bracelet en silicone contenant un petit hologramme. Les fabricants de ces bracelets prétendent que l'hologramme « optimise le flux naturel d'énergie autour du corps et améliore ainsi la force, l'équilibre et la flexibilité des athlètes ». Seuls des témoignages anecdotiques et peu vérifiés ont soutenu ces affirmations et des tests menés par Australian Skeptics, l'université métropolitaine de Cardiff et l'école des sciences de la santé de l'Institut royal de technologie de Melbourne ont été incapable de discerner des effets sur les performances sportives.
Weser (bateau-phare)
Le Weser est un ancien bateau-phare construit par le chantier naval AG Weser de Brême sous le nom de Norderney I en 1907. Il est maintenant un navire musée dans le port de Wilhelmshaven à côté du baliseur à vapeur de 1950, le Kapitän Meyer.

Elbe I
Le dernier Elbe I est un ancien bateau-phare construit par le chantier naval Meyer Werft de Papenbourg sous le nom de Bürgermeister O’Swald II en 1907. Il est maintenant un navire musée dans le port de Cuxhaven.

Il est classé monument historique (Denkmal) en Basse-Saxe.
Percy Jackson : Le Voleur de foudre
Percy Jackson : Le Voleur de foudre ou Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre au Québec (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) est un film américano-canado-britannique réalisé par Chris Columbus et sorti en 2010.

C'est une adaptation du roman Le Voleur de foudre, premier volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan et mettant en scène le personnage du même nom. Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès commercial. Il connait une suite, Percy Jackson : La Mer des monstres, sortie en 2013.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.