hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouchdi Abaza
Rouchdi Abaza, (arabe : رشدي أباظة), né le 3 août 1926 à Mansourah (Égypte) et mort le 27 juillet 1980 à l'âge de 53 ans des suites d'un cancer du cerveau, est un acteur de cinéma et de télévision égyptien. Il est considéré comme l'un des plus beaux acteurs de l'industrie cinématographique égyptienne.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
Glacier O'Higgins
Le glacier O'Higgins, ou glacier Ventisquero Grande, est — par sa taille — l'un des quatre plus grands glaciers de la Patagonie. Il fait partie du champ de glace Sud de Patagonie et est situé à l'intérieur du parc national Bernardo O'Higgins.

Le glacier O'Higgins couvre une superficie de 820 km2 et s'étend sur une distance de 45 km depuis le volcan Lautaro jusqu'au lac O'Higgins où se jette sa langue terminale. Le mur de glace qu'il forme au niveau du lac O'Higgins est spectaculaire, il mesure 3,5 kilomètres de long et s'élève à 80 mètres au-dessus de la surface de l'eau. Des embarcations partent de Villa O'Higgins en direction du glacier, pendant la période estivale.

Parc national Bernardo O'Higgins
Le  parc national Bernardo O'Higgins est un parc national situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au sud du Chili. Il a été créé le 22 juillet 1969 et nommé en l'honneur de Bernardo O'Higgins (1778-1842), officier militaire chilien.

Avec une superficie de 35 259,01 km2, il s'agit du parc national chilien le plus étendu.
24 Heures du Mans
Les 24 Heures du Mans sont une compétition automobile d'endurance d'une durée de 24 heures, se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures, un circuit routier du sud de la ville du Mans qui emprunte une section du circuit Bugatti. Cette épreuve, existant depuis 1923, est l'une des trois courses les plus prestigieuses au monde avec le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d'Indianapolis.

En 2012, la National Geographic Society américaine considère l'épreuve comme l'événement sportif mondial numéro 1.

La course a, au fil des ans, inspiré des courses similaires partout dans le monde et popularisé le format de 24 heures notamment à Daytona, au Nürburgring, et à Spa-Francorchamps. De plus, les championnats American Le Mans Series et autres Le Mans Series ont été créés, ouverts aux mêmes véhicules que les 24 Heures du Mans.

Depuis 2012, l'épreuve fait partie du championnat du monde d'endurance FIA (WEC).

Triple couronne en sport automobile
En sport automobile, la « Triple couronne » est le fait, pour un pilote, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier international sur circuit automobile : le Grand Prix de Monaco de Formule 1 qui se tient généralement en mai, les 500 miles d'Indianapolis en Indy Car également en mai, et les 24 Heures du Mans en Championnat du monde d'endurance FIA en juin.

Quintuple vainqueur du Grand Prix de Monaco en plus de ses succès au Mans et à Indianapolis, Graham Hill en est le seul détenteur. Deux pilotes en activité sont aujourd'hui à même de le rejoindre : Juan Pablo Montoya (victorieux à Indianapolis en 2000 et 2015 et à Monaco en 2003) et Fernando Alonso (victorieux à Monaco en 2006 et 2007 et au Mans en 2018 et 2019).
Jutta von Sponheim
Jutta von Sponheim, née vers 1092 et morte le 22 décembre 1136, était une recluse à l'ermitage bénédictin du Disibodenberg. Issue de la famille comtale des Sponheim, elle a été béatifiée par l'Église catholique et est vénérée comme bienheureuse. Sa fête est le 22 décembre,. Elle est connue pour avoir été l'éducatrice d'Hildegarde de Bingen.

Abbaye de Disibodenberg
L'abbaye Mons Sancti Disibodi, près de Odernheim am Glan (Rhénanie-Palatinat), en Allemagne, est une abbaye située au confluent de la  Nahe et de la Glan. C'est l'abbaye où vécut pendant 39 ans la religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne, sainte et Docteur de l'Église catholique du XIIe siècle Hildegarde de Bingen.
Récepteur (communication)
Dans le domaine de la linguistique et de la communication, le récepteur, receveur ou destinataire est la personne ou l'entité qui reçoit un message - souvent formé de signes linguistiques - envoyé par un émetteur par le canal d'un média, et tente de le comprendre. Il peut être humain, informatique, animal... indépendamment de la nature de l'émetteur.

En linguistique de l'énonciation, on parle également de co-énonciateur.

Émetteur (communication)
Dans les domaines de la linguistique et de la communication, un émetteur ou destinateur est une personne ou une entité qui crée un message - et souvent le conceptualise au moyen de signes linguistiques  - et le transmet ensuite à un récepteur ou destinataire par le canal d'un média.

En linguistique de l'énonciation, on parle également d'énonciateur ou de sujet de l'énonciation.
Château de Rothelin
Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln).

Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin.

Tombé en ruines après sa destruction en 1678, c'est aujourd'hui un musée qui dépend de l'établissement des palais et jardins du Bade-Wurtemberg, responsable de l'entretien du château et de son maintien en bon état.

Maison d'Orléans-Rothelin
La maison d'Orléans-Rothelin est une famille noble française issue de la branche Longueville de la maison d'Orléans.

La souche de cette lignée est François, fils naturel de François d'Orléans-Longueville (1513-1548), marquis de Rothelin , et de Françoise Blosset, fille de Jean Blosset, seigneur de Torcy. « Rothelin » (en allemand : Rötteln) est le nom d'un château situé à Lörrach (Allemagne), à quelques kilomètres de Bâle[réf. nécessaire].

Le plus célèbre membre de cette famille est Charles d'Orléans de Rothelin (1691-1744), dit « l'abbé de Rothelin »[réf. nécessaire].

La maison s'éteint en 1818 à la mort de Françoise-Dorothée d'Orléans-Rothelin, épouse de Hyacinthe-Hughes Timoléon de Cossé-Brissac[réf. nécessaire].
Joan Cañellas
Joan Cañellas Reixach, né le 30 septembre 1986 à Santa Maria de Palautordera, est un joueur de handball international espagnol évoluant au poste de demi-centre.

Champion du monde en 2013 puis double champion d'Europe en 2018 et 2020 avec l'Espagne, il évolue depuis 2021 au sein du club suisse du Kadetten Schaffhouse. Avec le club macédonien du Vardar Skopje, il a remporté la Ligue des champions en 2017.

Il est le frère ainé de Marc Cañellas.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Vespasienne
Une vespasienne est un urinoir public pour hommes, placé sur les trottoirs ou dans des aires publiques telles que les parcs. Ce genre d'urinoirs, équipé de cloisons afin de préserver l'intimité, dispose parfois de chasses d'eau. Les premiers édicules sont créés en 1834. À Paris, en 1980, les vespasiennes laissent la place aux sanisettes, également adaptées à un usage féminin. Plusieurs historiens et sociologues, dont Laud Humphreys, se sont intéressés à ces édicules.

Sanisette
Les sanisettes sont des toilettes publiques à entretien automatique, installées pour la première fois à Paris dans les années 1980 par la société JCDecaux pour remplacer les anciennes vespasiennes obsolètes et malodorantes. « Sanisette » est une marque commerciale déposée par la société JCDecaux, mais le mot est passé ensuite dans la langue française.
Grèzes (Lozère)
Grèzes est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jourdane et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grèzes est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 592 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Gréziens ou Gréziennes.

L'histoire de la commune et de ses sept hameaux est intimement liée à celle du Gévaudan.

Châteauneuf-de-Randon
Châteauneuf-de-Randon (Chastèlnòu de Randoun en auvergnat du Gévaudan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapeauroux, la Boutaresse, la Clamouse, le Malrieu, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Châteauneuf-de-Randon est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 502 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Castelrandonnais ou  Castelrandonnaises.
Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Coupe d'Irlande de football 2023
La Coupe d'Irlande de football 2023 est la 103e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en avril pour se terminer en novembre 2023. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Conférence 2024-2025. Le Derry City Football Club défend son trophée acquis en 2022.

St. Patrick's Athletic FC remporte sa cinquième coupe d'Irlande, la deuxième en trois ans, en battant en finale Bohemian FC sur le score de 3 buts à 1.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Île des Impressionnistes
L'île des Impressionnistes, ou île de Chatou, est une île de la Seine située dans l'ouest francilien, entre les communes de Chatou, dans les Yvelines, sur la rive droite (auxquelles elle est rattachée administrativement), et Rueil-Malmaison dans les Hauts-de-Seine, sur la rive gauche.

Elle est à l’origine constituée de deux îles reliées par une digue :

une petite île, ou île du Chiard, longue de 900 mètres environ (emplacement du mail et du parc des Impressionnistes),

une grande île (partie où se situe actuellement le hameau Fournaise, et le site EDF).

Cette grande île devient dans sa partie amont l'île Fleurie, l'ensemble ayant une longueur de 4,5 km environ.

L'île des Impressionnistes est également reliée en aval par une digue à l'île de la Grenouillère.

L'île est occupée par un centre de recherche et développement d'EDF, par le hameau Fournaise, par le Cneai et par le parc des Impressionnistes de Chatou.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Kevrenn Brest Ar Flamm
La Kevrenn Brest Ar Flamm est un bagad, orchestre de musique bretonne, créé à Brest en 1949 par Yann Potin, au sein du patronage "La Flamme" dirigé par l'Abbé Le Rest (les premières sorties du bagad se font en tenue Scout). Le bagad est Champion de Bretagne à deux reprises, en 1958 et 1962. 
Des sonneurs du bagad fondent en 1974 le bagad Plougastell pour poursuivre l'activité musicale.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Brendan Eich
Brendan Eich (prononciation : /aɪk/), né en 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un informaticien américain, inventeur du langage JavaScript.

Il travaille aussi chez Silicon Graphics, avant d'être recruté par Netscape Communications en 1995. Il participe à la création de la Mozilla Foundation. Nommé directeur général de sa filiale Mozilla Corporation en mars 2014. Peu de temps après, accusé d'homophobie à cause d'un don de 1 000 $ effectué à une association en opposition au mariage homosexuel, il est contraint de démissionner. En 2015 il fonde la société Brave Software dont il est directeur général.

Brave (navigateur web)
Brave (prononcé en anglais : [bɹeɪv]) est un navigateur web open source gratuit disponible sur Windows, macOS et Linux ainsi que sur iOS et Android. Il a pour objectif de protéger la vie privée de ses utilisateurs en bloquant par défaut les pisteurs et en permettant la navigation privée via le réseau Tor. Le logiciel, fondé sur Chromium, est développé par l’entreprise américaine Brave Software depuis 2016.
Golden Globe du meilleur film
Le Golden Globe du meilleur film (Golden Globe Award for Best Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1944 à 1951 – et exceptionnellement en 1954 – par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1952 : Golden Globe du meilleur film dramatique et Golden Globe du meilleur film musical ou comédie.

Golden Globe du meilleur film dramatique
Le Golden Globe du meilleur film dramatique (Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1952 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur film (Golden Globe Award for Best Picture) décerné de 1944 à 1951 et exceptionnellement en 1954.

En 1956, un Golden Globe du meilleur film dramatique en extérieurs (Golden Globe Award for Best Picture - Outdoor Drama) a été décerné en plus de la récompense habituelle.
Georg Ohm
Georg Simon Ohm, né le 16 mars 1789 à Erlangen et mort à 65 ans le 6 juillet 1854 à Munich, est un physicien allemand ayant étudié à l'université d'Erlangen.

Professeur d'université, Ohm a commencé ses travaux de recherche par une étude sur la cellule électrochimique récemment inventée par Alessandro Volta. En utilisant du matériel de sa propre invention, Ohm a découvert l'existence d'une relation de proportionnalité directe entre la différence de potentiel appliquée aux bornes d'un conducteur et le courant électrique qui le traverse, ce qu'on appelle maintenant la loi d'Ohm. Ces résultats expérimentaux lui ont permis de déterminer les relations fondamentales entre courant, tension et résistance électrique, ce qui constitue le début de l'analyse des circuits électriques.

L'ohm, unité de mesure de résistance électrique, est nommé en son honneur.

Ohm (unité)
L’ohm, de symbole Ω (la lettre capitale grecque oméga), est l'unité de résistance électrique du Système international (SI). Il a été nommé ainsi en l’honneur de Georg Ohm, physicien allemand à l'origine notamment de la loi d'Ohm.

Pour caractériser les isolants électriques, on utilise le kiloohm (ou kilo-ohm) et surtout le mégaohm, généralement renommés, par euphonie, kilohm et mégohm : 1 kΩ = 103 Ω, 1 MΩ = 106 Ω.
C'est dur d'être un homme : Elle court, elle court la rumeur
C'est dur d'être un homme : Elle court, elle court la rumeur (男はつらいよ 噂の寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Uwasa no Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1978. C'est le 22e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Dejan Bodiroga
Dejan Bodiroga (en cyrillique serbe Дејан Бодирога), est un joueur et dirigeant serbe de basket-ball né le 2 mars 1973 à Zrenjanin dans la République serbe de Yougoslavie, désormais Serbie. Il pouvait assumer presque toutes les positions : meneur, arrière, ailier et même ailier fort. Dejan Bodiroga mesure 2,05 mètres. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de dirigeant sportif.

Champion du monde à deux reprises (1998 et 2002), champion d'Europe à trois reprises (1995, 1997 et 2001) et vainqueur de la plus haute compétition européenne à trois reprises (2000, 2002, 2003), Bodiroga est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de basket-ball de sa génération. Il a toujours refusé de jouer en NBA, le championnat nord-américain, préférant rester en Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2001
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2001, communément appelé EuroBasket 2001, est la 32e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ankara, Antalya et Istanbul en Turquie du 31 août au 9 septembre 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Georges Danloy
Le baron Georges Danloy (Bruxelles, 9 février 1911 - Huy, 19 octobre 1999) est un général belge qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Avec le lieutenant-colonel Eddy Blondeel, il est le créateur des para-commandos belges.

Régiment Para-Commando (Belgique)
Le régiment Para-Commando est l'unité d'élite de l'armée belge qui a été constituée dès 1952 à partir des unités parachutiste et commando créées, dix ans auparavant, en Grande-Bretagne, durant la Seconde Guerre mondiale. En 1989, le démantèlement du rideau de fer entraîne la restructuration complète des armées occidentales et la disparition du service militaire. En 1991, la professionnalisation est en route et le régiment, complètement transformé, est reconverti en brigade. En 2003, cette brigade Para-Commando formera l'essentiel de la Brigade Légère. Depuis 2018, la Brigade Légère est devenue le Special Operations Regiment.
Floridsdorf
Floridsdorf est le vingt-et-unième arrondissement de Vienne. Il est formé en 1904 quand la ville de Floridsdorf et quelques villages voisins rejoignent Vienne. Floridsdorf est situé au nord de Vienne sur la rive gauche du Danube.

De 1870 à 1969, Floridsdorf est le siège de l'entreprise Wiener Lokomotivfabrik, un des principaux constructeurs de locomotives d'Autriche.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Frank Kocian Morris
Frank Kocian Morris est un artiste américain, illustrateur, portraitiste et artiste public, surtout connu pour son rôle dans le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Ses œuvres pour la Monnaie comprennent la conception de pièces de monnaie en circulation, de médailles du Congrès et de médailles présidentielles, qui sont ensuite sculptées par les sculpteurs-graveurs de la Monnaie.

Artistic Infusion
Artistic Infusion est un programme de la Monnaie des États-Unis, créé en 2003, qui invite des artistes américains à créer des motifs pour les pièces et les médailles américaines, notamment la série des pièces américaines d'un quart de dollar des 50 États, et les quarts de dollar America the Beautiful. L'objectif du programme est d'enrichir et de diversifier la conception des pièces et des médailles américaines en faisant appel à une collection d'artistes aux compétences et aux talents artistiques variés.