hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manhattan Life Insurance Building
Le Manhattan Life Insurance Building fut construit dans l'arrondissement de Manhattan à New York d'après des plans de Kimball & Thompson et sous la direction de l'ingénieur Charles Sooysmith entre 1893 et 1894.

Sa construction fut commandée par la Manhattan Life Insurance Company qui désirait construire un gratte-ciel qui pourrait surpasser ceux des concurrents. Cela explique le fait que le bâtiment culmine à 106 mètres, et comporte 18 étages ; il fut en conséquence le premier gratte-ciel à franchir la barre des 100 mètres, et le plus haut bâtiment de New York entre 1894 et 1899, en dépassant le New York World Building, avant d'être à son tour dépassé par le Park Row Building qui culminait à 119 mètres.

Il fut démoli en 1963 ou 1964 - selon les sources.

Le Manhattan Life Insurance Building fut en outre l'un des premiers buildings à utiliser un système de ventilation électrique pour le chauffage et la climatisation.

New York World Building
Le New York World Building était un gratte-ciel de New York. Il avait été imaginé par l'architecte George Browne Post et construit en 1890 pour abriter le siège d'un journal aujourd'hui disparu, le New York World.

À l'époque de sa création (en 1890), il était fréquent de voir des journaux faire construire des bâtiments à leur nom et, dans cette compétition acharnée, le New York World surpassa tous ses concurrents. En effet, avec une hauteur de 94 mètres, l'édifice fut le plus haut gratte-ciel au monde entre 1890 et 1894, avant d'être dépassé par le Manhattan Life Insurance Building qui culminait à 106 mètres. Cependant, sa taille, flèche comprise ne fut dépassée que par le Park Row Building construit en 1899.
North Fork East Fork Chandalar
La rivière North Fork East Fork Chandalar est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la  région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la East Fork Chandalar, qui est un des affluents de la rivière Chandalar, elle-même affluent du  fleuve Yukon.

East Fork Chandalar
La rivière East Fork Chandalar est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la  région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la Chandalar, elle-même affluent du  fleuve Yukon.
Gdbserver
gdbserver est une commande Unix permettant de déboguer à distance (debug croisé) avec le GNU Debugger.

Il ne requiert que la présence de l'exécutable sur la cible, les fichiers sources restent du côté de la machine hôte utilisé par le développeur (avec tout de même une copie du binaire).

GNU Debugger
GNU Debugger, également appelé GDB, est le débogueur standard du projet GNU. Il est portable sur de nombreux systèmes type Unix et fonctionne pour plusieurs langages de programmation, comme le C, C++, Fortran, Ada, Objective-C, et le Go. Il fut écrit par Richard Stallman en 1988. GDB est un logiciel libre, distribué sous la licence GNU GPL.
Critias (Platon)
Critias ou Sur l’Atlantide (en grec ancien Κριτίας ἢ Ἀτλαντικός / Kritiás ề Atlantikós) est un dialogue inachevé de Platon. Tout comme dans La République et le Ménexène, Platon montre dans ce dialogue une hostilité pour la représentation anthropomorphique qui accepte la querelle entre les dieux. Dans la logique du mythe entamée dans le Timée, dont le Critias est le dialogue qui le suit chronologiquement, les invités de Socrate prolongent l’histoire ancienne, 9 000 ans avant leur époque. Ce livre explique l'organisation de l'Atlantide.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.

Passage du Gois
Le passage du Gois ou Gôa est une chaussée submersible située dans la baie de Bourgneuf, où elle relie l'île de Noirmoutier (commune de Barbâtre) au continent (commune de Beauvoir-sur-Mer), dans le département français de la Vendée.

Le passage n'est praticable qu'à marée basse car il est recouvert à pleine mer. Il existe d'autres sites de ce type, mais le caractère unique du Gois est son exceptionnelle longueur : 4,125 kilomètres. Suivant le coefficient de la marée, la hauteur d'eau qui le recouvre à pleine mer varie de 1,30 mètre à 4 mètres.

Depuis 1971, le pont de Noirmoutier, reliant l'île au continent, est une alternative au Gois.

En 2017, « l'ensemble paysager formé par le passage du Gois, l'île de la Crosnière (côté Beauvoir, sur le continent) et le polder de Sébastopol (côté Barbâtre) » est un site classé,, cette reconnaissance étant une première étape vers l'objectif du classement mondial à l'Unesco.
Hercule-Mériadec de Rohan-Soubise
Hercule-Mériadec de Rohan-Soubise, né à Paris le 8 mai 1669 et mort à l'hôtel de Soubise le 26 janvier 1749, est un aristocrate et militaire de l'Ancien Régime. Fils de François de Rohan-Soubise, le premier prince de Soubise, et de sa femme Anne de Rohan-Chabot, qui fut maîtresse du roi Louis XIV, il succède en 1712 à son père en tant que second prince de Soubise. Il est également duc de Rohan-Rohan ainsi que grand-père de Charles de Rohan-Soubise, nommé ministre d'État sous Louis XV.

François de Rohan-Soubise
François de Rohan-Soubise, né en 1630 et mort le 24 août 1712 à Paris, est un membre de la Maison de Rohan et le fondateur de la Maison de Soubise. Époux d'Anne de Rohan-Chabot, il est le père de onze enfants. Fait prince de Soubise en 1667, il est également seigneur de Frontenay et de Ponghes.
Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.

Château de la comtesse Adélaïde
Le château de Suse ou château de la comtesse Adélaïde (italien Castello della Contessa Adelaide) est un château médiéval italien situé dans la ville de Suse, commandant l'accès au val éponyme, dans le Piémont, en Italie.
Nexus S
Le Nexus S est un smartphone codéveloppé par Google et Samsung, fabriqué par Samsung Electronics. Il est le premier smartphone à utiliser le système d'exploitation Android dans sa version Gingerbread, et le premier appareil Android à permettre la communication en champ proche. C'est la troisième fois que Google travaille avec un fabricant pour produire un téléphone, le premier étant le HTC G1, et le second étant le Nexus One, tous deux fabriqués par HTC. Son successeur, le Galaxy Nexus, fabriqué également par Samsung Electronics, a été dévoilé en novembre 2011.

Nexus One
Le Nexus One, est le nom du premier smartphone créé sous la marque  Google par HTC. Il est le premier smartphone fonctionnant sous le système d'exploitation Android 2.1 pour téléphones mobiles. Sorti le 5 janvier 2010, il a été conçu en partenariat avec Google, propriétaire du système après le rachat de la société Android le 17 août 2005. Le Nexus One n'est pas le premier smartphone fonctionnant sous Android. Il a été conçu par Google, dans le but de montrer aux constructeurs comment « bien réaliser » un téléphone sous Android.

Les fonctionnalités du téléphone incluent la transcription de la voix en texte, un dispositif de réduction de bruit ambiant, des indications vocales lors de la conduite, ainsi que de nombreux widgets.
Samsung Galaxy Z Fold 2
Le Samsung Galaxy Z Fold 2 ou Samsung Galaxy W21 5G est un smartphone pliant Android produit et vendu par Samsung Electronics. Il fait partie de la série ultra-haut de gamme des Galaxy Z, et succède au Galaxy Fold. Il possède deux écrans, dont un de 7,6 pouces (19,3 cm) qui peut se plier à la manière d'un livre.

Le smartphone est présenté lors d'une conférence qui lui est dédiée le 1er septembre 2020.

Samsung Galaxy Fold
Le Samsung Galaxy Fold ou Samsung Galaxy W20 5G, est un smartphone pliant sous Android produit et vendu par Samsung Electronics. Il s'agit du premier smartphone pliant de la marque, et premier appareil de la gamme Galaxy Z. Il a en effet la particularité de se plier à la manière d'un livre afin de faire rentrer son écran de 7,3 pouces dans une poche.

Le smartphone est présenté aux côtés des Samsung Galaxy S10 le 20 février 2019 à San Francisco, quelques jours avant le Mobile World Congress. La présentation est également diffusée en direct sur Internet et sur l'application mobile téléchargeable sur le Galaxy Store.
Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.

Sheek Louch
Sheek Louch, de son vrai nom Sean Divine Jacobs, né le 9 novembre 1976 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain. Sheek lance initialement sa carrière en 1996 aux côtés de ses amis et rappeurs Jayson « Jadakiss » Phillips, Lil J et Shawn Ski dans le groupe de hip-hop The LOX. Le groupe publie son premier album, Money, Power and Respect, en 1998, et atteint les classements musicaux. Louch décide de sa consacrer à une carrière en solo avec un premier album, Walk Witt Me, publié en 2003.
Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.

Belle Épine
Belle Épine est un centre commercial francilien situé dans la commune de Thiais, dans le département du Val-de-Marne. Le centre commercial Belle Épine a reçu dix-huit millions de visiteurs en 2013, ce qui en fait le cinquième centre le plus fréquenté de France .
Gare de Bussière-Galant
La gare de Bussière-Galant est une gare ferroviaire française de la ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux, et des anciennes lignes de Saillat-sur-Vienne à Bussière-Galant et de Bussière-Galant à Saint-Yrieix. Elle est située sur le territoire de la commune de Bussière-Galant, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux
La ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux est une ligne de chemin de fer française secondaire à écartement standard qui relie Limoges, préfecture de la Haute-Vienne, à Périgueux, préfecture de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 611 000 du réseau ferré national.
Col d'Erroymendi
Le col d'Erroïmendi ou le col d'Erroymendi est un col de montagne situé au-dessus de Larrau en Haute-Soule dans les Pyrénées-Atlantiques. Il se situe entre les vallées des deux précurseurs du gave de Larrau : le Zurkaitzegiko erreka de Larrau et l'Olhadoko erreka qui emprunte les gorges de Holtzarté.

Il est souvent confondu avec le col voisin de Sakʰiko lepʰua emprunté par la route D26 qui mène au port de Larrau (1 585 m). Les deux cols dominent le vallon d'Arhanolatze au sud.

Port de Larrau
Le port de Larrau, ou Uthurzéhétako-Lépoua en basque, ou encore Puerto de Larrau en espagnol, est un col de montagne des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole, entre le département des Pyrénées-Atlantiques au nord et la communauté forale de Navarre au sud (Espagne).
Zenit (satellite)
Zenit (Зени́т Zenith) est une famille de satellites de reconnaissance militaires qui ont été mis en orbite par l'Union soviétique puis la Russie entre 1961 et 1994. Ces satellites développés à la même époque que le vaisseau Voskhod en reprennent la structure. Le module de descente pressurisé contient à la fois la partie optique, la caméra et le système de développement des films.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Albert Fert
Albert Fert, né le 7 mars 1938 à Carcassonne, est un physicien français, spécialiste de physique de la matière condensée, professeur émérite à l’université Paris-Sud. Il est lauréat avec Peter Grünberg du prix Nobel de physique de 2007 « pour la découverte de la magnétorésistance géante » en 1988.

Peter Grünberg
Peter Andreas Grünberg, né le 18 mai 1939 à Pilsen, dans le protectorat de Bohême-Moravie, aujourd'hui en République tchèque, et mort le 7 avril 2018 à Juliers, en Allemagne, est un physicien allemand.

Il est colauréat avec Albert Fert du prix Nobel de physique de 2007.
Société japonaise du Royaume-Uni
La société japonaise du Royaume-Uni est une organisation fondée en 1891 qui s'occupe des relations anglo-japonaises. C'est la plus ancienne organisation de ce type entre un pays européen et le Japon.

La société est également appelée Société japonaise de Londres, ou simplement la Société japonaise.

Relations entre le Japon et le Royaume-Uni
L'histoire des relations entre le Japon et le Royaume-Uni commence en 1600 avec l'arrivée de William Adams (« Adams le pilote », Miura Anjin) à Usuki dans l'actuelle préfecture d'Ōita sur l'île de Kyūshū. Durant la période isolationniste du Japon (1641–1853), il n'y eut plus aucune relation entre les deux pays. Elles reprirent avec le traité de 1854 et, malgré l'épisode de la Seconde Guerre mondiale, restèrent très fortes jusqu'à aujourd'hui. Le 3 mai 2011, le secrétaire britannique des Affaires étrangères William Hague déclare que « le Japon est sans aucun doute notre plus proche partenaire en Asie ».
Grand lac Nominingue
Le Grand lac Nominingue est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Nominingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique domininante du secteur. Dès la fin du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mis en valeur notamment grâce au train du nord. Aujourd'hui, la villégiateur particulièrement autour du Grand lac Nominingue et du Petit lac Nominingue constitue un apport économique significatif. Ces plans d'eau attirent particulièrement les plaisanciers en été et les amateurs de véhicules motorisés en hiver, tels les autoneiges et les VTT.

Petit lac Nominingue
Le Petit lac Nominingue est un lac de la municipalité de Nominingue, dans la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle, dans les Laurentides, au Québec, au Canada. Ce lac borde le sud du village de Nominingue.
Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (« la chauve-souris » en valencien archaïsant ; abrégé en LRP) est une société fondée en 1878 à l'initiative de Constantí Llombart consacrée à la promotion, la défense, l'enseignement et la diffusion de la langue et de la culture valenciennes. Il s'agit historiquement d'une des plus importantes entités culturelles valenciennes.

Depuis la transition démocratique espagnole, LRP s'est surtout fait connaître pour être, avec la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, un bastion du sécessionnisme linguistique valencien en niant toute légitimité aux Normes de Castellón — normes orthographiques adoptées en 1932, auxquelles l'organisation avait souscrit et dont l'usage est généralisé — et en promouvant des contre-normes orthographiques, les Normes del Puig.

Normes del Puig
Les Normes del Puig sont des normes orthographiques élaborées en 1979 par la section de Langue et Littérature de la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) pour le valencien, celui-ci étant entendu, par les promoteurs de cette normative, comme une langue indépendante du diasystème de la langue catalane, en opposition avec les critères linguistiques communément acceptés par les scientifiques. Elles furent présentées au cours d'un acte célébré le 7 mars 1981 à la commune de El Puig (province de Valence).

Elles marquent par conséquent un esprit rupturiste par rapport au standard d'usage, basé sur les Normes de Castellón de 1932, réalisées en concertation avec les instances académiques catalanes. Leur usage est resté extrêmement minoritaires.

Plusieurs versions successives en furent publiées, les différences portant en particulier sur l'utilisation des accents diacritiques.
Morez
Morez (prononcé « Moré ») est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, à la suite de son regroupement avec les communes de La Mouille et Lézat, elle est le chef-lieu de la commune nouvelle de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.

Marquée aux XXe et XXIe siècles par l'industrie de la lunette, après avoir été, au XIXe siècle, la capitale de l'horloge comtoise, Morez est située à proximité de la frontière suisse, au pied de la station des Rousses. Elle est la deuxième ville du parc naturel régional du Haut-Jura.

Horloge comtoise
L'horloge comtoise est une horloge de parquet et une horloge à pendule fabriquée artisanalement en Franche-Comté, plus particulièrement à Morez et Morbier dans le Haut Jura, à partir de la fin du XVIIe siècle et dont la fabrication industrielle s’est arrêtée au début du XXe siècle.

Les horloges comtoises sont parfois connues sous d'autres appellations (« la Morez », « la Morbier » et « la Comtoise »). Ces appellations sont également utilisées en anglais ou en allemand.
Renfe série 590.209 à 214
Les autorails 9209 à 9214 forment une sous-série de 6 autorails de la Renfe, classés selon la numérotation actuelle (norme UIC) dans la sous-série 590.2.

Livrés par Ganz à la  compagnie du Nord de l'Espagne en 1937, ils sont reversés au parc de la Renfe lors de sa création. Une unité est « cannibalisée » en 1942 pour construire la motrice du Talgo I ; les autres cessent leur activité au milieu des années 1970. Parmi ces dernières, un exemplaire est conservé au musée des chemins de fer de Madrid ; les autres sont ferraillés en 1979.

Talgo I
Le Talgo I est un prototype de rame Diesel articulée et légère circulant sur les voies de la Renfe d'octobre 1942 à novembre 1945. Il est destiné à valider la technique de train articulé léger mise au point par l'inventeur et ingénieur Alejandro Goicoechea, cette rame parcourt environ 3 000 km en marches d'essais sur la voie large du réseau espagnol ; les tests sont concluants et débouchent, cinq ans plus tard, sur la mise en circulation des premières rames commerciales Talgo.
Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Alix II de Dreux
Alix II de Dreux, dame de Braine, naît en 1156 et meurt après 1217. Elle est la fille de Robert Ier, comte de Dreux et de sa seconde épouse Agnès de Baudement.

Alix II de Dreux est considérée avec Blanche de Castille comme une des grandes régentes du début du XIIIe siècle. Elle représente un des plus anciens cas de régence, montrant une majoration du rôle politique des femmes dans le dernier quart du XIIe siècle.

Robert Ier de Dreux
Robert Ier de Dreux, dit le Grand (né v. 1123-1125 et mort le 11 octobre 1188), comte de Dreux, est le cinquième fils de Louis VI le Gros, roi des Francs, et d'Adélaïde de Savoie. Il est Fils de France et héritier du trône de France de 1180 à 1187.
Fives Nordon
Fives Nordon (anciennement Nordon Frères, Nordon et Cie puis Nordon Industries) est une entreprise française, créée en 1904 à Nancy, spécialisée dans la tuyauterie industrielle pour le secteur énergétique et notamment nucléaire.

Filiale du groupe Fives, l'entreprise a réalisé en 2024 un chiffre d'affaires de 89 millions d'euros et employait en moyenne 715 personnes.

Fives (entreprise)
Fives, anciennement la Compagnie de Fives-Lille, est un groupe d'ingénierie industrielle international implanté dans 24 pays et actif dans plusieurs secteurs parmi lesquels le ciment, l'acier, le verre, l'aluminium, l'aéronautique, l'automobile, la logistique et les machines-outils. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 2,4 milliards d'euros et employait près de 9 000 personnes en 2023.

Parmi ses réalisations historiques, Fives-Lille a fabriqué certaines des premières locomotives à vapeur produites en France, des moteurs d'avions français pendant la Première Guerre mondiale, les ascenseurs de la tour Eiffel, la gare d'Orsay et le pont Alexandre-III.
Élan Motorsport Technologies
Élan Motorsport Technologies est une société qui regroupe, depuis 1997, toutes les activités du groupe Panoz liées à la course automobile. Élan a connu une croissance externe par le rachat de Van Diemen le constructeur de Formule Ford et de G-Force le constructeur de monoplace pour l'Indy Racing League.

Panoz
Panoz ou Panoz Auto Development est un constructeur automobile américain fondé par Dan Panoz, fils de Don Panoz, en 1989. Il est spécialisé dans la compétition automobile notamment dans les séries américaines IndyCar, Champ Car et surtout American Le Mans Series.