hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Otto Laporte
Le prix Otto Laporte est un prix annuel qui a été décerné de 1972 à 2003 par l'American Physical Society (APS) pour « reconnaître les contributions exceptionnelles à la dynamique des fluides » et pour honorer Otto Laporte (1902-1971). Il a été créé sous le nom de « Conférence commémorative Otto Laporte » par la Division APS de dynamique des fluides en 1972 et est devenu un prix APS en 1985. Le prix Otto Laporte a été fusionné avec le prix de dynamique des fluides en 2004.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
I, Robot (film)
I, Robot (littéralement « Moi, un robot ») ou Les Robots au Québec est un film de science-fiction américano-allemand réalisé par Alex Proyas et sorti en 2004. Le scénario du film est écrit par Jeff Vintar et Akiva Goldsman ; il est librement inspiré des romans Les Cavernes d'acier (1954) et Les Robots (1950) ainsi que de la nouvelle Le Robot qui rêvait (1988) d'Isaac Asimov.

Bien qu'il suscite des critiques mitigées, le film est un succès commercial. Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2005.

77e cérémonie des Oscars
La 77e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 27 février 2005 à Los Angeles, au théâtre Kodak de Hollywood. Chris Rock assura l'animation de la soirée.
Parlement de Nancy
Le parlement de Nancy est un parlement de l'Ancien Régime créé en 1768, deux années après l'annexion du duché de Lorraine par le Royaume de France. Il est hérité des administrations ducales notamment la cour souveraine de Lorraine.

Une cour souveraine de Nancy est créée en 1771. Cette dernière administrait l'ancien duché de Lorraine ainsi que la juridiction du parlement de Metz, c'est-à-dire l'administration des Trois-Évêchés.

En 1775, la Cour souveraine est transformée en parlement avec pour juridiction l'ancien duché de Lorraine tandis que le parlement de Metz est recréé avec ses précédentes juridictions.

Le parlement, comme tous les parlements de France, est supprimé en 1789.

Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).
Evangeline Lilly
Evangeline Lilly [ɪˈvænd͡ʒəˌlin lɪli], née Nicole Lilly le 3 août 1979 à Fort Saskatchewan, dans l'Alberta, est une actrice canadienne.

Elle accède à la notoriété internationale pour avoir interprété le rôle de Kate Austen dans la série Lost, ainsi que Tauriel dans la trilogie cinématographique Le Hobbit, et Hope van Dyne dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Ant-Man.

Kate Austen
Katherine « Kate » Anne Austen est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, interprété par l'actrice Evangeline Lilly. Son patronyme fait référence à la romancière anglaise Jane Austen.

C'est une jeune femme très volontaire mais qui cache un passé très lourd. Très vite, elle tisse des liens avec Sawyer ainsi qu'avec Jack, qui semblent pourtant être des personnages antagonistes. Elle apparaît comme une personne indépendante et débrouillarde, mais manipulatrice.
Partage des vêtements de Jésus
Le partage des vêtements de Jésus est l'un des épisodes de la Passion du Christ dans lequel des soldats romains se partagent les vêtements du Christ et tirent au sort sa tunique inconsutile (sans couture). Dans le Nouveau Testament, il correspond à la troisième scène de la péricope de la Crucifixion de Jésus.

Sainte Tunique
La Sainte Tunique, dite aussi la Sainte Robe, est selon la tradition le vêtement porté par Jésus-Christ au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Au temps d'Hérode, les Juifs portaient habituellement sous le manteau (simba) deux tuniques : une épaisse de dessus (chetoneh, robe du type himation), une légère par-dessous (sadin, chemise du type chiton évoqué dans le Nouveau Testament).

La Sainte Tunique fait partie des reliques attribuées à Jésus. Une trentaine de tuniques revendiquées par différentes églises désireuses d'attribuer à leur région une aussi prestigieuse relique correspondent à une certaine juxtaposition rédactionnelle de traditions chrétiennes concurrentes qui se délégitiment mutuellement.
Michael Bennett (football américain)
Michael Bennett Jr., né le 13 novembre 1985 à Avondale (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Au niveau universitaire, il joue en NCAA Division I FBS de 2005 à 2008 pour les Aggies représentant l'université A&M du Texas.

Il signe ensuite comme agent libre avec la franchise des Seahawks de Seattle en National Football League (NFL) en 2009. Bennett joue ensuite avec les Buccaneers de Tampa Bay, les Eagles de Philadelphie, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Cowboys de Dallas.

Bennett est sélectionné à trois reprises pour le Pro Bowl. Il remporte le Super Bowl XLVIII avec les Seahawks.

Martellus Bennett
Martellus Demond Bennett, né le 10 mars 1987 à  San Diego, Californie, est un joueur américain de football américain.

Sélectionné en 61e position lors du deuxième tour de la draft 2008 de la NFL par les Cowboys de Dallas, il évolue au poste de tight end. Il a remporté le Super Bowl LI avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Son frère, Michael Bennett, est également joueur de football américain.
Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).

Code pénal de 1810
Le code pénal de 1810 a été mis en place par Napoléon Bonaparte le 12 février 1810 et a été d’abord publié en reprenant le titre du code pénal de 1791 qu'il remplaçait, puis aussitôt renommé. Ce nouveau code, promulgué le 3 juin 1810, ré-introduit notamment la prison à perpétuité et la marque au fer rouge, qui avaient été abolis par le code pénal de 1791, et abandonne le projet d'abolition de la peine de mort décidé par la Convention nationale lors de sa dernière séance, le 26 octobre 1795, et ajourné depuis lors.

Il est resté en vigueur en France jusqu'à son remplacement par le nouveau code pénal le 1er mars 1994.
Compagnie du chemin de fer d'Audenarde vers Gand
La Compagnie du chemin de fer d'Audenarde vers Gand est une société anonyme belge créée en 1854 pour construire et exploiter le chemin de fer du même nom. Elle est reprise et dissoute, en 1857, par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, sans avoir pu terminer elle-même la construction de son chemin de fer.

Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres
La Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, est une société anonyme belge créée en 1856 pour établir, exploiter ou faire exploiter des chemins de fer en Belgique. Elle disparaît en 1867, au profit de la Société générale d'exploitation de chemins de fer.
Hypernatrémie
L'hypernatrémie est l'augmentation du taux de sodium (Na+) dans le sang. Elle découle d'une insuffisance d'apport hydrique dans un organisme impliquant alors une déshydratation intracellulaire ; il s'agit de ce qui se passe lorsqu'un organisme ne boit pas assez d'eau. Elle se corrige par l'apport d'eau ou par une perfusion intraveineuse de glucose 5 %. Cela peut aussi être dû à une perte excessive d'eau au niveau rénal ou cutané à la suite d'une brûlure étendue ou lors d'un effort physique important, si les apports en eau ne compensent pas cet excès de perte.

Déshydratation intracellulaire
La déshydratation intracellulaire correspond à une diminution du volume cellulaire par perte d'eau depuis le secteur intracellulaire vers le secteur extracellulaire (interstitiel et vasculaire). La fuite d'eau est secondaire à une hyperosmolarité du secteur extracellulaire, celle-ci survient lors d'un déficit hydrique isolé, c'est-à-dire sans perte de sodium, on observe alors une hypernatrémie.
Marcel Verchère
Marcel Verchère, né le 30 juillet 1910 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) dans l'Ain et mort dans la même ville le 26 octobre 1937, est un joueur de rugby à XV français.

Il est connu pour sa mort tragique, des suites d'un plaquage en extension, maintenant interdit, au cours d'un derby disputé deux jours auparavant entre Bourg-en-Bresse et Oyonnax.

Union sportive bressane Pays de l'Ain
L’Union sportive bressane Pays de l'Ain (USBPA) est un club de rugby à XV basé à Bourg-en-Bresse (Ain).

L'USB, créée en 1902, a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1939, 1958 et 1966. Elle est renommée USBPA en 1997 et sera trois fois championne de France (ou : victorieuse de la « finale d'accession en Pro D2 » pour 2018), du 3e échelon du rugby français (Fédérale 1 puis Nationale), en 2013, 2018 et 2021, faisant ainsi plusieurs passages, infructueux, en Pro D2.

Le président actuel de l'USBPA est Dominique Louis. Les entraîneurs sont Richard Savey (manager sportif), Jonathan Elgoyhen (avants), Aurélien Verne (trois-quarts) et Laurent Grappin (intervenant mêlée).

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Les Violettes bressanes, club historique du rugby féminin français 3 fois champion de France, ont repris les couleurs de l'USBPA mais les deux clubs sont indépendants.
Bethel Henry Strousberg
Bethel Henry Strousberg (né le 20 novembre 1823 à Neidenburg, et mort le 31 mai 1884 à Berlin ; né en fait Baruch Hirsch Strausberg, germanisé Barthel Heinrich Strausberg, changé en Strousberg à Londres) est un entrepreneur prussien de la période wilhelminienne qui vient d'un milieu modeste et est principalement impliqué dans la construction de chemins de fer. Il est considéré comme le "roi ferroviaire européen" et emploie parfois 100 000 ouvriers. 20 ans plus tard, son empire s'est effondré. Comme résidence conforme à son statut, Strousberg utilise le palais Strousberg (de) dans la Wilhelmstrasse de Berlin, construit par August Orth en 1867/68.

Heinrich Friedrich von Itzenplitz
Le comte Heinrich Friedrich August von Itzenplitz (né le 23 février 1799 à Groß Behnitz près de Nauen et décédé le 15 février 1883 dans son domaine de Kunersdorf près de Wriezen) est un homme politique, ministre, biologiste et juriste prussien.
Mosquée Sidna Omar
La mosquée Sidna Omar (arabe : مسجد سيدنا عمر, : « Mosquée du Seigneur Omar ») est une mosquée de l'époque mamelouke située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, près des synagogues Hourva et Ramban.

Après qu'Israël a conquis Jérusalem-Est, dont la vieille ville de Jérusalem, pendant la guerre des Six Jours, la mosquée a été fermée.

Synagogue Ramban
La synagogue Ramban est la deuxième plus vieille synagogue en activité de la vieille ville de Jérusalem après la synagogue karaïte Anan Ben David. Sa construction est attribuée à Moïse Nahmanide dit Ramban, en 1267, mais son identification fait encore l'objet de plusieurs objections. Elle se situe Rehov Ha-Yehudim (rue des Juifs) dans le quartier juif.
Histoire de la pensée économique
L'histoire de la pensée économique (HPE) est l'étude de l'histoire des idées en économie.

Les premiers concepts économiques se développent dans la civilisation mésopotamienne avec le développement du commerce. Le terme même d'économie est inventé dans l'antiquité grecque. Les Grecs sont aussi les premiers à rédiger des traités consacrés à l'économie (Xénophon et Aristote).

C'est au XVIe siècle, avec le développement des États et l'essor du commerce que se développe la pensée économique moderne avec le mercantilisme. À cette époque, Antoine de Montchrestien invente le terme d'économie politique.

Au XVIIIe siècle, l'ouvrage d'Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (1776), constitue le fondement de la pensée économique classique.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Aisne (Durbuy)
Aisne est un hameau en Ardenne belge. Avec Heyd, dont il dépendait vant la fusion des communes, il fait aujourd'hui partie de la commune de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique).

Heyd (Durbuy)
Heyd [(h)e] (en wallon Hé) est une section de la ville belge de Durbuy située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Gare de Kapellen
La gare de Kapellen (en néerlandais station Kapellen), est une gare ferroviaire belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située sur le territoire de la commune de Kapellen, dans la Province d'Anvers.

Elle est ouverte en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
Vaulandry
Vaulandry est une commune déléguée française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire

Le 1er janvier 2013, Vaulandry fusionne avec Clefs pour former la commune nouvelle de Clefs-Val d'Anjou, dont elle est une commune déléguée. Le 1er janvier 2016, Clefs et Vaulandry fusionnent avec d'autres communes, pour former la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou dont elles constituent depuis cette date des communes déléguées.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Baugé.

Communauté de communes du canton de Baugé
La communauté de communes du Canton de Baugé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Baugeois et fait partie du syndicat mixte Pays des Vallées d'Anjou.

L'intercommunalité rassemblait à la fin de 2015 dix communes (dont deux communes nouvelles créées en 2003, totalisant sept anciennes communes devenues communes déléguées dans ces communes nouvelles et qui étaient déjà membres de la communauté de communes) sur 268 km2.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2016 lors de l'extension du territoire de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou à toutes les autres communes membres de la communauté.
Simca Vedette
Les Simca Vedette constituent une famille de véhicules construits et commercialisés dans de multiples déclinaisons par le constructeur français Simca entre 1954 et 1961. Ce sont les dernières voitures françaises de grande série animées par un moteur V8, les Facel Vega à moteur V8 d'origine américaine étant construites en petite série.

Présentée par Ford SAF en septembre 1954, vingt jours avant l'ouverture du Salon de l'Automobile de Paris, elle a été rebadgée « Simca » à partir de décembre 1954 après le rachat de Ford SAF (Ford France) par Simca.

Ford France
Ford France, renommée Ford SAF - (Ford Société Anonyme France) en 1945, était une filiale de Ford Motor Company USA, créée en 1916 par le baron anglais Percival Perry, le patron de Ford of Britain. Le siège social de Ford France était basé à Nanterre. L'entreprise de construction automobile a disparu en décembre 1954 après son rachat par Simca, à l'époque filiale de Fiat. Ford a conservé une représentation en France pour l'importation et la commercialisation de ses modèles fabriqués en Grande-Bretagne et surtout en Allemagne.

En 1973, Ford revient en France et investit dans la construction d'une usine de production de transmissions à Blanquefort près de Bordeaux qui sera fermée en 2000.

Le 12 juin 2002, la société d'importation et de distribution des véhicules Ford provenant du monde entier est renommée Ford Motor Company (FMC), société commerciale en France.
Sébum
Le sébum est un film lipidique sécrété par les glandes sébacées de la peau. Il sert à la protéger et sélectionne des micro-organismes plutôt anaérobies et lipophiles. Mélangé à la sueur, il protège la peau du dessèchement.  C'est aussi l'une des sources de nourriture du microbiote cutané humain. Il est stocké ou progressivement altéré durant son transit dans le canal sébacé, puis délivré à la surface de la peau et résorbé par la couche cornée de la peau et en partie consommé par le microbiote cutané ou un acarien microscopique (Demodex). Son taux d'excrétion sur la peau diffère du taux de sécrétion par la glande ; sa surproduction est dite « séborrhée ». 
Dans un environnement pollué, il absorbe certains polluants, liposolubles notamment, et on a montré que la hausse des PM2.5, des PM10 et du N02 dans l'air augmente la production de sébum.

Séborrhée
La séborrhée est la sécrétion excessive de sébum (matière grasse) par les glandes sébacées de la peau.

Elle se manifeste en particulier lors de la puberté, c'est un dérèglement du fonctionnement des glandes sébacées. Dans certains cas, elle s'accompagne d'une desquamation, d'irritations et de démangeaisons, c'est la dermite séborrhéique. Dans d'autres cas, la séborrhée provoque une accumulation de sébum à la base du poil, qui peut devenir inflammatoire : l'acné.
Hans Hedtoft
Hans Hedtoft, né le 21 avril 1903 à Aarhus (Danemark) et mort le 29 janvier 1955 à Stockholm (Suède), est un homme politique danois. Membre du Parti social-démocrate, il est Premier ministre entre 1947 et 1950 puis entre 1953 et 1955.

Informé en 1943 du projet allemand de rafler et déporter les juifs danois, il prévient la résistance ce qui permet de sauver 7 220 des 7 800 Juifs du pays.

Il est enterré au cimetière Vestre à Copenhague.

Quatre ans après son décès, en janvier 1959, un navire cargo-mixte est nommé en sa mémoire. Toutefois, il sombre dès son voyage inaugural à la suite d’une collision avec un iceberg, tuant tous ses occupants. Il s’agit du dernier cas recensé de naufrage lié à un iceberg avec des victimes.

Hans Hedtoft (navire)
Le Hans Hedtoft est un navire cargo mixte coulé le 30 janvier 1959, au cours de son voyage inaugural, après une collision avec un iceberg au large des côtes occidentales du Groenland. Les secours, malgré leur rapidité, ne retrouvent qu’une bouée de sauvetage.
Exit: una storia personale
Exit: una storia personale,, est un film italien écrit, réalisé et produit par Massimiliano Amato, sorti en 2010.

Le film a remporté le Prix d'Interprétation Masculine (Luca Guastini) et Mention Spéciale CICAE - Pierre Todeschini au Festival du Cinéma Italien d'Annecy 2010.

Festival du film italien d'Annecy
Le festival du film italien d'Annecy (Annecy Cinéma Italien), fondé par Pierre Todeschini, se déroule tous les ans fin septembre - début octobre dans la ville d'Annecy. La première édition a eu lieu en 1983.

Il met en compétition des films de l'année, mais il offre aussi l'occasion de voir ou de revoir des classiques du cinéma italien.
Langues sudarabiques modernes
Les langues sudarabiques modernes sont un ensemble de six langues parlées à l'est du Yémen et à Oman : le mehri, le hobyot, le harsusi, le bathari, le shehri (ou jibbali) et le soqotri. Avec les langues sudarabiques anciennes et les langues éthiosémitiques, elles forment la branche méridionale de la famille des langues sémitiques.

Il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre de personnes parlant ces langues. Les chiffres existants varient entre 136 000 et environ 200 000 locuteurs.

Bien que les langues sudarabiques modernes soient apparentées aux langues sudarabiques anciennes, parlées plus à l'ouest au Yémen dans l'Antiquité, il semble qu'elles n'en descendent pas directement. Toutes sont actuellement en voie de disparition : aucune n'a de tradition écrite ni n'est enseignée officiellement, et leur usage décline au profit de celui de l'arabe. Le mehri est celle qui se maintient le mieux.

Soqotri
Le soqotri (en soqotri : méthel d-saqátri ; en arabe : اللغة السقطرية) est une langue sémitique parlée sur l'île de Socotra. Elle appartient à l'ensemble linguistique des langues sudarabiques modernes.

La répartition du soqotri est d'environ 42 000 locuteurs dans l'archipel de Socotra, et 29 000 locuteurs sur le continent (Yémen), vers la région d'Aden.
Université catholique de Lille
L'université catholique de Lille (couramment surnommée « La catho »), officiellement la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille (selon ses statuts), est une fédération d'établissements d'enseignement supérieur, d'inspiration catholique, créée en 1973.

Son histoire remonte à 1875. Elle s'associe avec l'université polytechnique Hauts-de-France des centres de recherche, et un groupe hospitalier. L'ensemble de ces établissements accueille plus de 36 700 étudiants en 2021,. L'université catholique de Lille est partenaire de l'initiative d'excellence Université Lille Nord-Europe (I-SITE) portée par l'université de Lille. Le 1er mars 2022, le décret no 2022-304 associant l'université catholique de Lille (FUPL) à l'université polytechnique Hauts-de-France (UPHF) est publié,.

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.