hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borealopelta
Borealopelta markmitchelli

Borealopelta est un genre fossile de dinosaures ornithischiens  appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens ainsi qu'à la famille des nodosauridés, ayant vécu vers la fin du  Crétacé inférieur (Albien), il y a environ 110 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui la province de l'Alberta, au Canada,.

Le seul spécimen fossile découvert est dans un état de conservation exceptionnel pour un dinosaure. Ce dernier a conservé non seulement les ostéodermes constituant son armure, mais également les gaines de kératine et la peau qui les recouvrent. De la mélanine a ainsi pu être identifiée indiquant que la peau du dos de l'animal était de couleur brun-rougeâtre.

Le genre Borealopelta ne comprend qu'une seule espèce, Borealopelta markmitchelli, décrite par Caleb Brown et son équipe en 2017,.

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Théorème de Gauss (physique)
En physique, le théorème de Gauss relie le flux d'un champ de vecteurs sortant d'une surface fermée aux entités à l'origine du champ (charges électriques pour le champ électrique, masses pour le champ gravitationnel, etc.). Un corollaire notable du théorème est que les entités extérieures à la surface ne contribuent pas au flux.

Ce théorème, qui est en fait une application du théorème de la divergence, a été démontré indépendamment par Carl Friedrich Gauss en 1813 (pour la gravitation et dans un cas géométrique particulier), par Siméon Denis Poisson en 1824 (pour l'élasticité), par Mikhaïl Ostrogradski en 1826 (pour les flux de chaleur mais avec une démonstration générale), par George Green en 1828 (pour des cas particuliers) et par Pierre-Frédéric Sarrus en 1828 (pour les corps flottants).

Théorème de la divergence
En analyse vectorielle, le théorème de la divergence (également appelé théorème de Green-Ostrogradski, théorème de flux-divergence ou théorème de Gauss-Ostrogradski), affirme l'égalité entre l'intégrale de la divergence d'un champ vectoriel sur un volume dans  et le flux de ce champ à travers la frontière du volume (qui est une intégrale de surface).

L'égalité est la suivante :

où :

est le volume ;

est la frontière de

est le vecteur normal à la surface, dirigé vers l'extérieur et de norme égale à l'élément de surface qu'il représente

est continûment dérivable en tout point de  ;

est l'opérateur nabla ;  (valable uniquement en coordonnées cartésiennes).

Ce théorème découle du théorème de Stokes qui, lui-même, généralise le second théorème fondamental de l'analyse.
Théorie du phlogistique
La théorie du phlogistique est une théorie chimique révolue qui expliquait la combustion en postulant l'existence d'un « élément-flamme », fluide nommé φλογιστόν (phlogistón) (du grec φλόξ phlóx, flamme), présent au sein des corps combustibles. Elle a été conçue par le chimiste allemand Johann Joachim Becher à la fin du XVIIe siècle, et développée par Georg Ernst Stahl. Cette théorie, réfutée par la découverte du rôle de l'oxygène de l'air dans le processus de combustion, mis en évidence par Lavoisier au XVIIIe siècle, a été supplantée par la théorie du calorique.

L'idée de base est que, puisque les flammes sont réelles, il doit nécessairement exister un élément qui participe à la constitution des corps combustibles, fluide comme les flammes le sont manifestement et qui, à la suite de la combustion, serait le constituant concret principal de ces flammes. L'idée se rattache aux quatre éléments d’Empédocle censés constituer toute chose selon la philosophie naturelle.

Théorie du calorique
La théorie du calorique est une théorie de la chaleur proposée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par le chimiste écossais Joseph Black en réponse à l'hypothèse du « phlogistique ». D'après cette doctrine, la chaleur est un fluide, le calorique, s'écoulant des corps chauds vers les corps froids. Le calorique était aussi perçu comme un gaz sans masse capable de pénétrer les solides et les liquides.

Pour Lavoisier, qui l'adopta, la chaleur est de la matière et même un élément fluide, impondérable et indestructible, qu'il appelle fluide igné.

Cette théorie, qui eut cours jusqu’à Sadi Carnot, constitue une étape importante dans l'étude quantitative des phénomènes de transfert et annonce la thermodynamique.
22 Jump Street
22 Jump Street est une comédie policière américaine réalisée par Phil Lord et Chris Miller et sortie en 2014.

Il s'agit de la suite de 21 Jump Street (2012), qui était l'adaptation cinématographique de la série télévisée américaine du même nom, diffusée dès 1987.

21 Jump Street
21 Jump Street  est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Patrick Hasburgh (en) et diffusée entre le 12 avril 1987 et le 27 avril 1991 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1990 sur TF1, dans la case de 13 h 35 précédant Club Dorothée.

Bien que située dans une ville inconnue de l'État de Washington (États-Unis), la série a été principalement tournée dans le nord de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada). Elle a été l'une des premières grandes séries télévisées à utiliser Vancouver comme lieu de tournage et a aidé à établir la ville comme un centre de production cinématographique.
Eleanor Jourdain
Eleanor Frances Jourdain (16 novembre 1863 - 6 avril 1924) est une universitaire britannique, principale du St Hugh's College d'Oxford de 1915 à 1924.

Elle est co-autrice, avec Charlotte Anne Moberly d'un récit paranormal publié sous pseudonyme en 1911, An Adventure.

Charlotte Anne Moberly
Charlotte Anne Elizabeth Moberly (1846-1937) est une universitaire britannique, première principale du St Hugh's College d'Oxford. Elle est connue pour son récit de voyage An Adventure, publié en 1911 avec Eleanor Jourdain.
Itinéraire de l'esprit vers Dieu
Itinéraire de l'esprit vers Dieu ou Itinéraire de l’âme vers Dieu (Itinerarium mentis ad Deum en latin), est un ouvrage de saint Bonaventure, composé au cours de l'année 1259, après une extase mystique lors d'une promenade sur le mont Alverne.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Groupe symétrique
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, le groupe symétrique d'un ensemble E est le groupe des permutations de E, c'est-à-dire des bijections de E sur lui-même. N'est traité dans le présent article, à la suite de la définition générale, que le cas E fini.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Pangée prochaine
La Pangée prochaine est un hypothétique mais probable supercontinent qui pourrait apparaître dans 250 millions d'années par le rapprochement de l'Afrique, de l'Eurasie et des Amériques, suivi du collage de l'Australie et de l'Antarctique. Cette structure a d'abord été dénommée Pangée ultime par l'auteur de cette hypothèse Christopher Scotese, nom qu'il a ensuite modifié afin d'éviter qu'on pense qu'elle pourrait être la dernière.

L'hypothèse d'une Pangée prochaine est une alternative aux deux autres scénarios de l'Amasie et de la Nouvelle Pangée.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Classe Pennsylvania (cuirassé)
La classe Pennsylvania est une classe de deux cuirassés construits pour l'US Navy durant la Première Guerre mondiale. L'Arizona est coulé lors de l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, et son sister-ship le Pennsylvania participera au conflit.

USS Arizona (BB-39)
L’USS Arizona (BB-39) était un cuirassé de la Marine américaine, de la classe Pennsylvania, baptisé en l'honneur de l'Arizona, 48e État de l'Union. Il servit pendant la Première Guerre mondiale mais il est surtout connu pour son bombardement par l'armée japonaise au cours de l'attaque de Pearl Harbor du 7 décembre 1941. L'incendie, qui dura près de trois jours, et le naufrage du navire provoquèrent la mort de 1 177 hommes, soit près de la moitié du total des victimes américaines de l'attaque (2 403).

Le 2 avril 2024, Le dernier survivant de l'USS Arizona, Lou Conter, est décédé à l'âge de 102 ans.
Telbès
Le Telbès (en russe : Тельбес est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kemerovo, c'est-à-dire dans la partie sud-est du bassin de l'Ob en Sibérie. La rivière est un affluent du Moundybach en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par le Moundybach, puis par la Kondoma et ensuite par le Tom.

Tom (rivière)
Le Tom (en russe : Томь) est une rivière de Russie, qui coule en Khakassie et dans les oblasts de Kemerovo et de Tomsk, dans le sud-ouest de la Sibérie. C'est un affluent de l'Ob en rive droite. 
Du point de vue du débit, le Tom est le second plus important affluent de l'Ob, après l'Irtych et avant le Tchoulym et la Sosva du Nord.
Spencer Cox
Spencer Cox, né le 11 juillet 1975 à Mount Pleasant (Utah), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'Utah depuis le 4 janvier 2021.

Élu à la Chambre des représentants de l'Utah en 2012, il est nommé lieutenant-gouverneur en 2013 par le gouverneur Gary Herbert, en remplacement du démissionnaire Greg Bell (en). Élu pour un plein mandat en 2016, Spencer Cox est élu gouverneur de l'Utah lors de l'élection du 3 novembre 2020, succédant à Gary Herbert, qui ne se représente pas.

Gary Herbert
Gary Herbert, né le 7 mai 1947 à American Fork (Utah), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et gouverneur de l'Utah de 2009 à 2021. À son retrait de la fonction, il est le plus ancien gouverneur des États-Unis, devant Andrew Cuomo (État de New York).
Lac Joannès
Le lac Joannès est un plan d'eau douce situé dans la région administrative Abitibi-Témiscamingue, au Québec, Canada. Le lac fait partie de la ville de Rouyn-Noranda et accueille sur ses berges le parc aventure Joannès.

Réserve de biodiversité des Lacs-Vaudray-et-Joannès
La réserve de biodiversité des Lacs-Vaudray-et-Joannès est une aire protégée du Québec située sur le territoire de Rouyn-Noranda. Cette réserve a pour mandat de protéger des échantillons représentatifs de la diversité biologique de la région naturelle des Basses-terres du lac Témiscamingue. Elle est créée au début de l'année 2007 et elle est la seule réserve de biodiversité au Québec. La réserve porte le nom des deux principaux lacs du territoire.
The Kissing Booth 2
The Kissing Booth 2 est une comédie romantique américaine réalisée par Vince Marcello et sortie en 2020. Diffusé sur Netflix, il fait suite au film The Kissing Booth sorti en 2018. Il est suivi de The Kissing Booth 3 sorti en 2021.

Écrit par Vince Marcello et Jay Arnold, le film est l'adaptation cinématographique de The Kissing Booth 2: Going the Distance, deuxième roman de la trilogie littérairede la romancière britannique Beth Reekles (en).

The Kissing Booth 3
The Kissing Booth 3 est une comédie romantique américaine réalisée par Vince Marcello et sortie en 2021.

Il s'agit de la suite de The Kissing Booth sorti en 2018 et de The Kissing Booth 2 sorti en 2020. Contrairement aux deux films précédents, le scénario, écrit par Vince Marcello et Jay Arnold, n'est pas l'adaptation du troisième roman de la série littéraire du même nom de la romancière britannique Beth Reekles (en), car celui-ci n'est publié qu'au moment de la sortie du film.
Église Sainte-Marie de Mirande
L'église Sainte-Marie de Mirande ou église Notre-Dame de Mirande (anciennement cathédrale Notre-Dame), est une église catholique de style gothique méridional, située à Mirande dans le département du Gers, dans le sud-ouest de la France. L'église est classée monument historique depuis 1921.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
The Music Factory
The Music Factory, abrégé en TMF, est un réseau international de chaînes de télévision musicales, créé en 1995 avec la première chaîne TMF aux Pays-Bas.

Le réseau est détenu par MTV Networks Europe (MTVNE), filiale de Viacom et opère à ce jour uniquement en Belgique dans la Région flamande depuis 1998. TMF est spécialisée dans la diffusion de clips et d’émissions produites par MTV.

TMF (Pays-Bas)
TMF (abréviation de The Music Factory) est une chaîne de télévision musicale néerlandaise, qui fait partie du réseau The Music Factory, propriété de Viacom International Media Networks aux Pays-Bas.

Elle cesse toute diffusion le 1er septembre 2011 et son siège est anciennement localisé à Amsterdam. La chaîne était connue sous les noms de TMF6 et TMF9 respectivement.
Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».

Tourisme au Québec
Le tourisme au Québec représente le cinquième produit d'exportation en importance du Québec. Près de 30 000 entreprises sont liées à cette industrie, dont 70 % sont situées à l'extérieur de Montréal et de la ville de Québec. Elles emploient plus de 400 000 personnes, la majorité dans les secteurs de la restauration et de l'hébergement. En 2010, près de 27 millions de touristes ont visité le Québec, dont les trois quarts proviennent du Québec et l'autre quart de l'extérieur, particulièrement des marchés limitrophes (Ontario, et régions de l'Atlantique-Centre et de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis). Les touristes français sont ceux qui séjournent le plus longtemps au Québec (14,9 jours en moyenne en 2010). Les marchés hors Québec génèrent la moitié des recettes touristiques. Ce sont les touristes espagnols qui dépensent le plus par nuitée au Québec (176 $ en moyenne en 2010), immédiatement suivis par les touristes des États-Unis (153 $).
Dynamique des dislocations
La dynamique des dislocations ou dynamique des dislocations discrète, souvent abrégée en DD ou DDD, consiste à simuler par le calcul informatique l'évolution (ou la dynamique) d'un ensemble de dislocations au cours du temps. Cette simulation permet de modéliser la déformation plastique des matériaux cristallins, à une échelle micrométrique.

Dislocation (matériaux)
En science des matériaux, une dislocation est un défaut cristallin linéaire, correspondant à une discontinuité dans l'organisation de la structure cristalline. Une dislocation peut être vue simplement comme un "quantum" de déformation élémentaire au sein d'un cristal possédant un champ de contrainte à longue distance.

Elle est caractérisée par la direction de sa ligne et par son « vecteur de Burgers » (qui décrit la déformation qu'elle engendre).

Les dislocations ont une importance capitale pour les propriétés physiques des matériaux cristallins. Notamment, elles permettent leur déformation plastique (ductilité), facilitent la diffusion des atomes et influencent les propriétés électroniques des semi-conducteurs.

La dynamique des dislocations est la simulation numérique du mouvement des dislocations à une échelle micrométrique.
Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).

Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi, dit « le Conquérant », né vers 1506 a Zeilah en Somalie et mort le 21 février 1543 dans la région d'Amhara, est un dirigeant religieux (imam), politique et militaire du sultanat musulman d'Adal,, il est connu pour avoir dirigé la guerre adalo-éthiopienne et avoir bouleversé la géographie politique de la région, avant sa mort et son échec final en 1543.

Il est considéré comme somali par un grand nombre d'auteurs et est revendiqué comme un héros national par la Somalie, qui a érigé des statues en son honneur.
Max Cavalera
Max Cavalera, de son vrai nom Massimiliano Antônio Cavalera, est un chanteur et musicien brésilien de metal né le 4 août 1969 à Belo Horizonte, au Brésil.

Cavalera est surnommé par les journalistes le « Bob Marley du metal » en raison de sa coupe de cheveux style « Rastafari » et son originalité musicale avec Soulfly.

En 1984, lui et son frère Igor Cavalera fondent Sepultura, groupe emblématique du thrash metal brésilien mais qu'il quitte brutalement en 1996, à la suite de désaccords personnels, et fonde Soulfly l'année suivante. Dix ans après, Max et Igor fondent Cavalera Conspiracy.

Igor Cavalera
Igor Cavalera, de son vrai nom Igor Graziano Cavalera, né le 4 septembre 1970 à Belo Horizonte, est un batteur brésilien de metal.

Il fut longtemps le batteur de Sepultura, groupe qu'il avait fondé avec son frère Max Cavalera (guitare et chant). Max quitte le groupe en 1996 à la suite de différends d'ordres créatif et personnel. Dix ans plus tard, Igor quitte le groupe a son tour. En juin 2007, il reprend contact avec son frère pour fonder Cavalera Conspiracy.

Il forme en duo, avec sa compagne, le groupe de musique électronique Mixhell.

Igor est sponsorisé par Pearl Drums, Zildjian et Vic Firth.
Marino Morettini
Marino Morettini (né le 1er février 1931 à Vertova et mort le 10 décembre 1990 à Milan) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Guido Messina, Mino De Rossi et Loris Campana, et la médaille d'argent du kilomètre. Il a été champion du monde de vitesse individuelle amateurs en 1953. Il a ensuite été coureur professionnel de 1954 à 1962.

Guido Messina
Guido Messina (né le 4 janvier 1931 à Monreale dans la province de Palerme en Sicile et mort le 10 janvier 2020 à Turin dans le Piémont) est un coureur cycliste italien des années 1950. Spécialiste de la piste, il est notamment champion olympique de poursuite par équipes et quintuple champion du monde de poursuite individuelle.
Boîte combinée
En informatique, une boîte combinée (en anglais combo-box ou combobox) est un élément d'interface graphique qui réunit une zone de texte et une liste déroulante. Cet élément est couramment utilisé par des sites Web et des logiciels.

À l'état initial seulement, une des valeurs possibles de la liste est affichée. Dans la grande majorité des cas, une manière de montrer les autres options est placée juste à côté de la zone de modification de texte. La valeur de la zone est changée en sélectionnant à partir de la liste déroulante. De plus, l'utilisateur peut saisir directement ses propres valeurs en utilisant la zone de texte. La valeur initiale peut être changée programmatiquement, ce n'est pas nécessairement le premier élément de la liste.

En programmation, on peut généralement ajouter et enlever des items un par un à la boîte combinée, ou en groupe.

Liste déroulante
En informatique, une liste déroulante (anglais drop-down list) est un élément d'interface graphique qui permet à l'utilisateur de sélectionner une ou plusieurs options. Il en existe deux types : celles qui affichent et permettent de choisir une seule option, et celles qui permettent de sélectionner plusieurs options et qui en montrent au moins deux. Cet élément est couramment utilisé par des sites Web et des logiciels.

Sous certaines interfaces utilisateur (notamment avec Windows, avant l'Aero de Vista), une liste déroulante qui affiche une seule option a la même apparence qu'une boîte combinée (ou combo-box en anglais). Sous d'autres, comme GNOME et Mac OS X, les deux types sont facilement différenciés.