hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Match de bris d'égalité (Ligue majeure de baseball)
Dans les Ligues majeures de baseball, un match de bris d'égalité,,, (parfois appelé match-suicide ou match de barrage,) désigne un match supplémentaire disputé après la conclusion prévue de la saison régulière pour départager deux équipes ayant terminé à égalité dans une course au championnat de leur division ou dans la course pour une présence en séries éliminatoires.

Dix matchs de bris d'égalité, qui comptent officiellement comme des parties de saison régulière et non de séries éliminatoires, ont été disputés dans l'histoire du baseball majeur, le premier en 1948 et le plus récent en 2013. En outre, des séries au meilleur de trois matches se sont tenues à quatre reprises entre 1946 et 1962 ; aujourd'hui, cette option n'est plus utilisée par la MLB pour départager deux équipes.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Unterseeboot UB-37
L'Unterseeboot UB-37 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 28 décembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 17 juin 1916.

En dix patrouilles, le sous-marin coula 31 navires et fut lui-même coulé par le navire-leurre (Q-ship) britannique HMS Penshurst dans la Manche le 14 janvier 1917. L’épave de l'UB-37 a été identifiée en 1999 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

HMS Penshurst
Le HMS Penshurst est un navire de guerre de la Royal Navy actif pendant la Première Guerre mondiale. C’était un navire de service spécial (également connu sous le nom de Q-ships) dont la fonction était d’agir comme navire-leurre, invitant les sous-marins allemands à l’attaquer afin de les engager et (si possible) de les détruire. Pendant son service, le HMS Penshurst a livré un certain nombre d’engagements contre les sous-marins allemands et a été victorieux à deux reprises, détruisant l'UB-19 en novembre 1916 et l'UB-37 en janvier 1917. Le HMS Penshurst a été coulé à la suite d’une action contre l'U-110 en décembre 1917.
Gavin Leatherwood
Gavin Thomas Leatherwood, né le 7 juin 1994 à Maui (Hawaï), est un acteur américain. Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Les Nouvelles Aventures de Sabrina (2018-2020) et The Sex Lives Of Colleges Girls (2021).

Les Nouvelles Aventures de Sabrina
Les Nouvelles Aventures de Sabrina, ou Les Aventures effrayantes de Sabrina au Québec, (Chilling Adventures of Sabrina) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 50–63 minutes, développée par Roberto Aguirre-Sacasa et diffusée entre le 26 octobre 2018 et le 31 décembre 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

C'est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé Chilling Adventures of Sabrina. Il s'agit de la onzième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la cinquième en prise de vues réelle.

Elle se déroule dans un univers partagé comprenant plusieurs séries mettant en scène des personnages d'Archie Comics et démarré avec la série télévisée Riverdale. Après son arrêt, la série s'est poursuivie en comics, sous le titre The Occult World of Sabrina.
Éveillé (1752)
L’Éveillé était un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par A. Groignard en 1751, et lancé de Rochefort en 1752. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à de nombreuses actions lors de ce conflit et fut retiré du service en 1771.

Robuste (1758)
Le Robuste était un vaisseau de 74 canons à deux ponts de la Marine française. Il fut construit à Lorient en 1757 et lancé en 1758 par Antoine Groignard. Entré en service pendant la guerre de Sept Ans, il participa à plusieurs opérations dont la bataille des Cardinaux. Sa carrière se poursuivit pendant la guerre d'Indépendance américaine, sur les côtes atlantiques européennes et dans les Antilles. Il servit plusieurs fois de navire-amiral pour des petites escadres et fut commandé à maintes reprises par deux des meilleurs marins français lors de la guerre d'Indépendance américaine : De Grasse et La Motte-Picquet. Il fait aussi partie du petit nombre d'unités de guerre construites à Lorient – port de la Compagnie des Indes – alors qu'au XVIIIe siècle la Marine royale lançait traditionnellement ses vaisseaux à Brest, Rochefort ou Toulon. Il fut retiré du service en 1784.
Clément Passal
Joseph Eugène Clément Passal, dit le « marquis de Champaubert », est un aventurier français né le 29 septembre 1892 à Saint-Denis, dans la Seine, et mort après avoir été enterré vivant le 2 octobre 1929 dans le bois de Verneuil-sur-Seine.

Verneuil-sur-Seine
Verneuil-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située en rive gauche de la Seine à 15 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 40 km de Paris.

Ses habitants sont appelés les Vernoliennes et les Vernoliens.
Bataille de Tuttlingen
La bataille de Tuttlingen opposa le 24 novembre 1643 les armées du Saint-Empire romain germanique de Franz von Mercy, de Jean de Werth et de Charles IV de Lorraine aux Français, commandés par Josias Rantzau.

Josias Rantzau
Josias Rantzau, seigneur de Bothkamp, souvent écrit Ranzau, (né le 18 octobre 1609 à Bothkamp près de Kiel, mort le 14 septembre 1650 à Paris) fut un homme de guerre allemand qui devint maréchal de France, l'un des personnages les plus aventureux de la guerre de Trente Ans, ainsi que de la guerre simultanée que se livraient l'Espagne et la Hollande (guerre de Quatre-Vingts Ans).
Béret de chasseur alpin
Le béret de chasseur alpin (aussi nommé tarte ou crêpe) est un large béret porté par les troupes de montagne françaises, qui regroupent des unités au-delà de la seule tradition des chasseurs, et les scouts alpins (spécialité montagne des Scouts d'Europe). Il est également porté par les unités de montagne de la police nationale (CRS) dans les années 1950 et 1960, puis à nouveau depuis 2019, ainsi que par les unités de montagne de la gendarmerie nationale.

Il est porté ou fut porté dans l'armée de Terre par des corps d'artillerie (93e RAM), d'infanterie alpine non-chasseurs (159e régiment d'infanterie alpine), mais également par des chasseurs à cheval (4e régiment de chasseurs).

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.

Régine Chassagne
Régine Alexandra Chassagne est une musicienne, multi-instrumentiste et chanteuse canadienne, dont la famille, originaire d'Haïti, s'est installée à Montréal. Elle est la cofondatrice (avec son mari Win Butler) du groupe de rock Arcade Fire.
XXIVe dynastie égyptienne
La XXIVe dynastie pharaonique (740-712 AEC) est généralement classée comme la quatrième dynastie de la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique. Cette dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru, ne descend pas d'une lignée de chefs des tribus Mâchaouach et Libou, mais d'une famille de prêtres de Saïs d'origine inconnue,.

Tefnakht
Tefnakht (ou Tefnakht Ier) est un prince de Saïs contemporain de la XXIIe (Sheshonq V) puis de la XXIIIe dynastie dans la partie orientale du Delta et de la XXVe dynastie (Piânkhy) dans la région thébaine. Il est également à l'origine de la XXIVe dynastie.
Hoogblokland
Hoogblokland est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Hoogblokland a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Giessenburg, Arkel, Hoornaar, Noordeloos et Schelluinen pour former la nouvelle commune de Giessenlanden.

Portail des Pays-Bas

Noordeloos
Noordeloos est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Noordeloos a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Giessenburg, Hoogblokland, Arkel, Hoornaar et Schelluinen pour former la nouvelle commune de Giessenlanden.
This Melody
This Melody est une chanson de Julien Clerc, parue sur son septième album studio No 7. Elle est écrite par Étienne Roda-Gil et composée par Julien Clerc. La chanson est sortie en mars 1976 en tant que deuxième single de l'album.

Elle connait notamment le succès en Belgique et aux Pays-Bas, atteignant la première place des hit-parades néerlandais et la troisième place de l'Ultratop 50 wallon et flamand. C'est le plus grand succès de la carrière du chanteur aux Pays-Bas.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy
Les fonts baptismaux de Notre-Dame de la collégiale Saint-Barthélemy à Liège sont un chef-d'œuvre d'art mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Les passionnés de l'art mosan les présentent comme « une des sept merveilles de Belgique ».

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Charles III Le Moyne
Charles III Le Moyne (Longueuil, 18 octobre 1687 - Montréal 17 janvier 1755) fut le second baron de Longueuil. Il succéda en 1729 à son père Charles II Le Moyne, fils de Charles Le Moyne. Il fut gouverneur de Montréal, et administrateur par intérim de la Nouvelle-France

Baronnie de Longueuil
La baronnie de Longueuil est un fief érigé au Québec à l'époque de la Nouvelle-France et ayant existé d'abord en tant que seigneurie, de 1668 à 1700, puis comme baronnie jusqu'à l'abolition du régime seigneurial en 1854 par l'administration coloniale britannique. En 1880, la reine Victoria reconnaît le titre français de « baron de Longueuil ». Cela en fait le seul titre de noblesse d'origine française encore aujourd'hui actif au Canada.
Andries Bonger
Andries Bonger (né le 20 mai 1861 à Amsterdam et mort le 20 janvier 1936  à Amsterdam)  est un assureur et collectionneur néerlandais qui fut le beau-frère de Théo van Gogh.  Sa collection comprenait des œuvres importantes d'Odilon Redon, de Vincent van Gogh, d'Émile Bernard, de Paul Cézanne et d'autres artistes de son époque. Elle était considérée comme une collection d'avant-garde du postimpressionnisme et du symbolisme français.

Théodorus van Gogh (négociant en art)
Theodorus van Gogh, dit Théo van Gogh, né le 1er mai 1857 à Groot Zundert et mort le 25 janvier 1891 à Utrecht, est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les 652 lettres que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.
Type abstrait
En informatique, un type de donnée abstrait (en anglais, abstract data type ou ADT) est une spécification mathématique d'un ensemble de données et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'abstrait ce type de donnée car il ne spécifie pas comment les données sont représentées ni comment les opérations sont implémentées.

Liste (informatique)
En informatique, une liste est un type de données abstrait permettant de regrouper des données de manière à pouvoir y accéder librement (contrairement aux files et aux piles, dont l'accès se fait respectivement en mode FIFO et LIFO).

La liste est à la base de types de données plus complexes comme la pile, la file, les arbres, etc. L'importance de la liste comme type de données est telle qu'elle est à la base du langage de programmation Lisp (de l'anglais list processing).

Certains langages de programmation font la distinction entre les listes, les arrays ou encore les tuples, avec des différences notables pour chacun de ces types.
Calibre magnum pour l'inspecteur
Calibre magnum pour l'inspecteur (Napoli si ribella) est un film italien, réalisé par Michele Massimo Tarantini, sorti en 1977, avec Luc Merenda, Enzo Cannavale, Claudio Gora, Adolfo Lastretti, Sonia Viviani (it), Marianne Comtell et Ferdinando Murolo (it) dans les rôles principaux.

Luc Merenda
Luc Merenda, né le 3 septembre 1943 à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir), est un acteur français. Principalement actif dans les années 1970, il a travaillé pendant plusieurs années dans le cinéma italien, particulièrement dans le genre poliziottesco dont il est l'une des vedettes.
Revenu en France dans les années 1980, il est l'un des acteurs principaux de la série Châteauvallon. Il arrête sa carrière d'acteur dans la décennie suivante pour devenir antiquaire.
Sofia Goubaïdoulina
Sofia Asgatovna Goubaïdoulina (en russe : София Асгатовна Губайдулина) est une compositrice soviétique, puis russe, née le 24 octobre 1931 à Tchistopol en RSSA tatare (RSFS de Russie, Union soviétique) et morte le 13 mars 2025 à Appen en Allemagne, pays où elle était installée depuis son exil en 1991.

Elle est l'autrice d'une centaine d'œuvres, relevant de différentes formes musicales : la symphonie, le concerto, la musique de chambre, les œuvres pour la scène, mais aussi la musique de film et de télévision.

Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie Mutter, née le 29 juin 1963 à Rheinfelden dans le Bade-Wurtemberg, est une violoniste allemande. Enfant prodige du violon, découverte par Herbert von Karajan, elle aborde avec aisance tous les répertoires de Bach à Penderecki et s'est imposée comme l'une des plus grandes violonistes de son temps.
Méchant efféminé
Le méchant efféminé est un sous-type de queer coding qui consiste à donner des traits souvent assimilés aux personnes LGBT (gays ou lesbiennes, selon le genre du personnage, et parfois transgenres) à des protagonistes.

Queer coding
Le queer coding (traduction littérale : « encodage queer ») est la pratique d'inclusion de signes ou de clichés queer dans la description ou comportement d'un personnage de fiction. Cela permet de donner l’identité sexuelle ou de genre d'un personnage sans l'expliciter. Cette pratique existe sur différents niveaux : de la plus subtile interprétation à la plus claire expression de l'identité du personnage. Le tout est que le nom de la sexualité ou du genre d'un personnage n'est jamais dit explicitement dans la série.
Charles Cameron (architecte)
Charles Cameron (né en 1745 et mort le 18 mars 1812 à Saint-Pétersbourg) est un architecte et graveur écossais ayant réalisé une brillante carrière à la cour de Catherine II de Russie. Praticien de l'architecture néoclassique, il était l'architecte en chef des palais de Tsarskoïe Selo et de Pavlovsk et l'église adjacente de Sainte-Sophie de son arrivée en Russie en 1779 à la mort de Catherine en 1796. Entre 1799 et 1803, il a également reconstruit le palais Razoumovski à Batouryn en Ukraine. Il s'est concentré exclusivement sur les palais et les jardins à l'anglaise. Bien que palladien, il est considéré comme l'un des pionniers du style Greek Revival en Russie. Il est également dessinateur et collectionneur d'estampe et de livres.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Minerva Bernardino
Minerva Bernardino Evangelista, née le 7 mai 1907 et morte le 29 août 1998, est une diplomate dominicaine qui a promu les droits des femmes à l'échelle internationale. Elle est surtout connue comme l'une des quatre femmes signataires de la Charte des Nations unies.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Liquidation de la Compagnie des Indes
La liquidation de la Compagnie des Indes est une affaire politique et financière française, qui éclate en novembre 1793.

Elle implique plusieurs députés de la Convention nationale (Chabot, Delaunay d'Angers, Julien de Toulouse, Fabre d'Églantine et Claude Basire).

Opération de spéculation simplement ou essentiellement crapuleuse a priori, elle fut présentée comme devant financer des menées contre-révolutionnaires et exploitée politiquement comme telle.

Elle répandit parmi les révolutionnaires une certaine paranoïa  des complots et convainquit en particulier Robespierre de l'existence de conspirations contre-révolutionnaires sérieuses.

Ses protagonistes furent jugés en même temps que les Dantonistes, et exécutés le même jour qu'eux.

Julien de Toulouse
Jean Julien, dit « Julien de Toulouse », pour le différencier de son collègue Marc-Antoine Jullien « de la Drôme », né le 1er juillet 1750 à Saint-Laurent-d'Aigouze et mort le 17 décembre 1828 à Embrun (Hautes-Alpes), est un homme politique de la Révolution française.
Prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc
La prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc est une légende médiévale brittonique, souvent attribuée au magicien Merlin, qui symbolise le conflit entre les peuples autochtones de Grande-Bretagne (représentés par le dragon rouge) et les envahisseurs anglo-saxons (le dragon blanc).

Cette prédiction, popularisée au XIIe siècle par Geoffroy de Monmouth dans son œuvre Historia Regum Britanniae, annonce la défaite initiale mais finalement la victoire des Britons sur leurs adversaires. Elle est ancrée dans la mythologie celtique et a influencé l'identité nationale galloise, notamment à travers le symbole du dragon rouge sur le drapeau du Pays de Galles.

Cette prophétie fait partie d'un ensemble plus large de prophéties de Merlin, connues sous le nom de Prophetiae Merlini, et a été utilisée à des fins politiques et propagandistes au Moyen Âge.

Dragon gallois
Le dragon gallois (en anglais : the Welsh Dragon), également dénommé dragon rouge (en gallois : y Ddraig Goch, traduit en anglais par the Red Dragon), est une créature légendaire du pays de Galles. C'est l'un des symboles du pays, et il figure sur le drapeau national, qui porte son nom.
Orange Maroc
Orange Maroc (anciennement Méditel) est l’un des trois principaux opérateurs de télécommunications agréés au Maroc. Acteur multiservices, il propose des offres en téléphonie mobile, fixe, cybersécurité et en services financiers mobiles.

Fondée en 1999, l’entreprise s’est imposée comme le deuxième opérateur mobile du pays. En décembre 2016, elle adopte officiellement la marque Orange Maroc, s’alignant ainsi sur l’identité du groupe international Orange.

Ses principaux actionnaires sont le groupe Orange, le conglomérat marocain O Capital Group (anciennement FinanceCom), et la Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG).

Caisse de dépôt et de gestion (Maroc)
La Caisse de dépôt et de gestion (CDG), fondée en 1959, est un établissement public chargé de la gestion de l’épargne à long terme au Maroc.

Elle centralise et sécurise des ressources telles que les dépôts de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), les fonds de consignations judiciaires, les dépôts des professions juridiques réglementées, ainsi que divers fonds liés à la retraite et à la prévoyance. À ce titre, elle assure la gestion de la Caisse nationale de retraites et d’assurances (CNRA) et du Régime collectif d’allocation de retraite (RCAR).

En tant qu’investisseur institutionnel, la CDG intervient dans des secteurs d’intérêt public, notamment l’aménagement du territoire, l’immobilier, les infrastructures ou le tourisme, à travers des filiales spécialisées. Depuis le 13 juillet 2022, l’institution est dirigée par Khalid Safir, nommé par dahir royal.
Gare de Hettange-Grande
La gare de Hettange-Grande est une gare ferroviaire française de la Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située à proximité du centre-ville de Hettange-Grande, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte voyageurs] de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Thionville
La gare de Thionville est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thionville, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains express régionaux.
Tautira
Tautira est une commune placée à la presqu'île sur la plus petite partie de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Elle est une commune associée faisant partie de la Commune de Taiarapu-Est, regroupant Faaone, Afaahiti-Taravao (Chef-lieu) et Pueu. Pour commune associée Tautira comprend aussi l'île inhabitée Mehetia 100 km plus à l'est.

Faaone
Faaone (traduction : extension de sable) est une commune associée située sur le littoral de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Faisant partie de la commune de Taiarapu-Est, elle est située près de l'isthme de Taravao, où se trouve le deuxième centre urbain de Tahiti.