hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier du Milieu
Le glacier du Milieu est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'adret de l'aiguille d'Argentière, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir et des Améthystes au sud-est et du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de l'aiguille d'Argentière qui marque la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de Saleinaz. Le refuge d'Argentière se situe juste au sud du glacier du Milieu.

Glacier du Chardonnet
Le glacier du Chardonnet est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face ouest de l'aiguille d'Argentière et sur l'adret du col et de l'aiguille du Chardonnet, à environ 3 300 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes et du Milieu au sud-est et du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté du col du Chardonnet qui marque la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de Saleinaz.
La Kermesse de l'Ouest (film, 1969)
La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon) est un film musical américain de Joshua Logan, sorti en 1969 et adapté de la comédie musicale éponyme de Alan Jay Lerner et Frederick Loewe, créée à Broadway en 1951.

Joshua Logan
Joshua Logan (né le 5 octobre 1908 à Texarkana au Texas et mort le 12 juillet 1988 à New York) est un scénariste et un metteur en scène de théâtre et de cinéma à Broadway et à Hollywood. Citons parmi ses succès Arrêt d'autobus, Mister Roberts, Picnic, et South Pacific.
Ligne T1 du tramway de Toulouse
La ligne T1 du tramway de Toulouse (dénommée ligne E durant la construction du tronçon initial et ligne Garonne pour le prolongement franchissant le fleuve) est la première ligne du nouveau réseau de tramway de l'agglomération toulousaine. Elle relie Toulouse à Beauzelle, via Blagnac.

Sa mise en service commerciale a eu lieu le 11 décembre 2010 au matin. Elle a ensuite été prolongée au sud, d’Arènes à Palais-de-Justice en décembre 2013 et à nouveau prolongée en août 2020 vers le MEETT, Parc des Expositions, à Aussonne, au nord.

Elle relie la station de métro Palais-de-Justice (ligne  ) et MEETT en passant par la station Arènes, et par le centre-ville de Blagnac.

Palais-de-Justice (métro de Toulouse)
Palais-de-Justice est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Saint-Michel, à proximité du palais de justice de Toulouse au sud-est du centre-ville de Toulouse.

La station est en correspondance avec l'arrêt terminus de la ligne T1 .
Nidal Al Achkar
Nidal Al Achkar (arabe : نضال الأشقر) est une actrice et metteure en scène de théâtre libanaise née en 1941 à Dik El Mehdi.

Après avoir étudié à la Royal Academy of Dramatic Art à Londres, Nidal Al Achkar, elle met en scène sa première pièce à Beyrouth en 1967 et l'année suivante cofonde avec Roger Assaf l'atelier d’art dramatique de Beyrouth qui « ouvrit la voie à un théâtre professionnel d’expression exclusivement arabe ».

Elle est la mère du réalisateur, scénariste et producteur Omar Naim.

En septembre 2016, elle est nommée dans l'Ordre des Arts et des Lettres au grade d'officier.

Roger Assaf
Roger Assaf (en arabe : روجيه عساف) né au Liban en 1941 est un dramaturge, metteur en scène, réalisateur et acteur libanais. Il a participé en tant que metteur en scène ou acteur à 50 pièces de théâtre, et réalisé 5 longs-métrages. Il a reçu notamment le Lion d'Or à la Biennale de Venise en 2009 pour sa pièce de théâtre La Porte de Fatima, centrée sur le conflit israélo-libanais de 2006 ou « guerre de 33 jours ».

Il est considéré comme « la référence du théâtre arabe engagé socialement et politiquement »,. Son travail vise à créer un art théâtral en relation étroite avec l’imaginaire collectif, et qui soit « producteur de savoir, et non de pouvoir ».
District historique du Bryce Canyon Lodge
Le district historique du Bryce Canyon Lodge est un district historique dans le comté de Garfield, dans l'Utah, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Bryce Canyon, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 avril 1995. Centré autour du Bryce Canyon Lodge, il comprend un total de 26 édifices, dix de plus que l'ensemble dit « Bryce Canyon Lodge and Deluxe Cabins » inscrit au même registre et même classé National Historic Landmark dès 1987.

Bryce Canyon Lodge
Le Bryce Canyon Lodge est un lodge situé dans le parc national de Bryce Canyon dans l'Utah aux États-Unis. Ce lieu de villégiature a été construit entre 1924 et 1925 dans le style rustique du National Park Service en vue d'accueillir les premiers touristes dans la région qui devint parc national en 1928.

Imaginé par l'architecte Gilbert Stanley Underwood, le lodge est un exemple typique de l'architecture rustique employée dans les parcs du National Park Service. L'architecture de la toiture donne une impression de mouvement par la présence d'ondulations en forme de vagues. Cette particularité est aussi bien visible dans le bâtiment principal que dans les annexes secondaires. L'ensemble des bâtiments du lodge ont été promus National Historic Landmark le 28 mai 1987 sous le nom de Bryce Canyon Lodge and Deluxe Cabins,,.

Bryce Canyon Lodge est géré par la société privée Xanterra Parks and Resorts qui a remporté le contrat de gestion proposé par le National Park Service.
Joseph Tavernier
Joseph Tavernier, né à Vannes le 24 janvier 1802 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 24 juillet 1859, est un peintre, un aquarelliste et un graveur français également actif en Belgique, où il s'installe en 1833. Son champ pictural couvre les paysages, les marines, les vues urbaines et de sites historiques.

Le Musée royal de Mariemont conserve une vue des ruines du domaine et le Rijksmuseum Amsterdam conserve une gravure présumée de l'artiste. Lors du Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille d'argent et une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Stanisław Gądecki
Stanisław Gądecki, né le 19 octobre 1949 à Strzelno en Pologne, est un prélat catholique polonais. Originaire de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, il est devenu prêtre en 1973, puis évêque auxiliaire de Gniezno en [992. Il est élevé par le pape Jean-Paul II le 28 mars 2002 comme archevêque métropolitain de l'archidiocèse de Poznań. Il préside la Conférence épiscopale polonaise depuis 2014. Attaché à la famille traditionnelle, il intervient à plusieurs reprises pour réaffirmer que selon lui le mariage est l'union d'un homme et d'une femme, notamment au cours du Synode des évêques sur la mission de la famille dans l'Église et dans le monde en 2015.

Conférence épiscopale polonaise
La Conférence épiscopale polonaise (en polonais : Konferencja Episkopatu Polski, abrégé KEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les évêques de Pologne. Elle compte quatre cardinaux, vingt-neuf archevêques et 118 évêques.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Brassic
Brassic est une série télévisée britannique de comédie dramatique diffusée sur Sky One depuis le 22 août 2019. La série suit la vie de Vinnie O'Neill (Joe Gilgun) et de ses amis dans la ville fictive de Hawley. La première saison se compose de six épisodes, qui se sont terminés le 19 septembre 2019, recevant des critiques positives. Les autres membres principaux de la distribution incluent Michelle Keegan, Damien Molony, Tom Hanson, Aaron Heffernan, Ryan Sampson, Parth Thakerar et Dominic West.

En France, la série est disponible en streaming et replay sur CANAL+.

En Belgique, les saisons 1 et 2 sont disponibles en streaming sur la plateforme Auvio de la RTBF du 10 novembre 2021 au 9 mai 2022 .

Joseph Gilgun
Joseph Gilgun, crédité Joe Gilgun, est un acteur anglais né le 9 mars 1984. Il est connu principalement pour ses rôles de Woody dans le film This Is England, Rudy Wade dans la série Misfits et Cassidy dans la série Preacher.
André Lurçat
André Lurçat, né le 27 août 1894 à Bruyères (Vosges) et mort le 11 juillet 1970 à Sceaux, est un architecte français. Il a deux enfants   François Lurçat né le 11 octobre 1927 à Paris 16e et décédé le 14 octobre 2012 physicien et Catherine Lurçat, artiste peintre  née en 1932 et décédée en 1994 qui a travaillé avec son oncle Jean Lurçat . André Lurçat a trois petits enfants, Hélène, Irène et Pierre et 9 petits enfants.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Francisco de Saucedo
Francisco de Saucedo (né à Medina de Rioseco, Couronne de Castille et mort le 30 juin 1520 à Mexico-Tenochtitlan, Empire aztèque) était un conquistador espagnol qui participa à la conquête du Mexique sous les ordres d'Hernán Cortés.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Rivière Brassier
La rivière Brassier est un affluent du lac Parent (Abitibi), coulant dans la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Delestre, Brassier et Dollard.

La rivière Brassier coule entièrement en territoire forestier et en zone de marais à l'est de la rivière Bell. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière du Hibou (lac Parent)
La rivière Rivière du Hibou est un affluent du lac Parent, coulant dans la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Brassier et Delestre. La rivière Rivière du Hibou coule entièrement en territoire forestier et en zone de marais à l'est du lac Parent (rivière Bell). La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Fédération coopérative
Une fédération coopérative est une organisation dont les membres sont eux-mêmes des coopératives. Si la fédération est elle-même une coopérative, on parle de coopérative de deuxième degré. Historiquement, celles-ci viennent principalement sous la forme de sociétés coopératives de consommation et d'unions de coopératives.

Les fédérations de coopératives sont un moyen par lequel les coopératives peuvent remplir le sixième principe de Rochdale, la coopération entre les coopératives ; l'Alliance coopérative internationale (ICA) note à ce propos que « les coopératives servent leurs membres et renforcent le mouvement coopératif en travaillant ensemble à travers des structures locales, nationales, régionales et internationales ».

Alliance coopérative internationale
L'Alliance coopérative internationale ou ACI (en anglais, International Co-operative Alliance ou ICA) est la voix du mouvement coopératif, auprès de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail. Elle émet à ce titre la déclaration sur l'identité coopérative.
Hervé Morin
Hervé Morin, né le 17 août 1961 à Pont-Audemer (Eure), est un homme politique français.

Député pour la 3e circonscription de l'Eure de 1998 à 2007, il est ministre de la Défense des deux premiers gouvernements François Fillon (2007-2010). Président du parti Nouveau Centre puis Les Centristes, il est président du conseil régional de Normandie depuis 2016.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Philippe-Christophe-Frédéric de Hohenzollern-Hechingen
Philippe Christophe Frédéric de Hohenzollern-Hechingen (en allemand Philipp Christoph Friedrich von Hohenzollern-Hechingen), né le 24 juin 1616 à Hechingenet mort le 24 janvier 1671 au château de Hechingen est le Prince régnant de la principauté de Hohenzollern-Hechingen de 1661 à 1671. Il succède à son frère aîné Eitel-Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen mort sans postérité masculine survivante. Capitulaire des cathédrales de Cologne et de Strasbourg jusqu'en 1660, il succède à son frère et quitte à cet effet les ordres avec dispense papale du 16 août 1662.

Eitel-Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen
Eitel Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen, (en allemand Eitel Friedrich von Hohenzollern-Hechingen) né en janvier 1601 et mort le 11 juillet 1661 à Issenheim est le Prince régnant de Hohenzollern-Hechingen de 1623 à 1661. Il succède à son père Jean-Georges de Hohenzollern-Hechingen.
Gare de Dordives
La gare de Dordives est une halte ferroviaire française, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Dordives, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Mise en service en 1895 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Gare de Souppes - Château-Landon
La gare de Souppes - Château-Landon est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située sur le territoire de la commune de Souppes-sur-Loing, à proximité – au nord-est – de celle de Château-Landon, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Ouverte en 1860 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien. Le guichet de la gare est fermé en 2022.
Gare de Pont-Érambourg
La gare de Pont-Érambourg est une ancienne gare ferroviaire française de l'ancienne ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-du-Regard, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée à tout trafic en 1979.

Ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile
La ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, parfois appelée ligne de Caen à Flers, est une ligne française de chemin de fer à écartement standard non exploitée du réseau ferré national. Elle relie Caen à Flers en Normandie. Ce tronçon de l'axe Caen - Laval fut construit afin de désenclaver la ville en voie d'industrialisation de Condé-sur-Noireau. Cette ligne bénéficie d'un environnement paysager remarquable offert par la Suisse normande.

Elle constitue la ligne 412 000 du réseau ferré national.
Françoise Bourguignolle
Françoise Bourguignolle (ou Françoise Tarpon, née le 7 novembre 1790 à Brest et morte le 18 décembre 1849 à Lambézellec) est une fouriériste. Elle participe à la diffusion des idées et de la littérature fouriériste à Brest.

Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.
Karl-Wilhelm von Schlieben
Karl-Wilhelm von Schlieben (30 octobre 1894 à Eisenach - 18 juin 1964 à Gießen) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il combattra pendant la bataille de France (mai-juin 1940) sur le front de l'Est  et pendant la bataille de Normandie (juin 1944). Assurant la défense de Cherbourg, il y sera fait prisonnier par les Américains.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Réacteur nucléaire à très haute température
Le réacteur nucléaire à très haute température, VHTR (en anglais : Very High Temperature Reactor) ou réacteur nucléaire à haute température, HTGR (High Temperature Gas-cooled Reactor) fait partie des six types de réacteurs sur lesquels le Forum international Génération IV porte ses efforts de recherche. Il a été choisi pour son rendement proche de 50 % et sa capacité à produire du dihydrogène sans émission de dioxyde de carbone (voir Cycle soufre-iode).

Forum international Génération IV
Le forum international Génération IV (anglais : Generation IV International Forum, ou GIF) est une initiative du département de l'Énergie des États-Unis destinée à instaurer une coopération internationale dans le cadre du développement des systèmes nucléaires dits de quatrième génération.
Arles Castro
Arles Antonio Castro Laverde, né à Urrao (département de Antioquia) le 17 juillet 1979, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il est sept fois médaillé d'or aux championnats panaméricains.

Juan Pablo Forero
Juan Pablo Forero Carreño, né le 3 août 1983 à Tabio (département de Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes, il a participé au tournoi de cette discipline aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain en 2007.
Mictlan
Mictlan (du nahuatl micqui (« la mort ») et tlan (« endroit, lieu »), ou par extension, « lieu des morts »), aussi appelé Chicunauhmictlan ou Ximoayan (« lieu des décharnés »), désigne dans la mythologie aztèque, les régions de l'au-delà que doivent parcourir les défunts en vue de libérer leur teyolia (l'âme, une des trois entités qui forment l'être humain selon les nahuas), et leur énergie vitale, tonalli. Ces régions sont souvent désignées comme l'inframonde par les ethnologues et seul s'y rendent les individus morts « de terre » désignés par l'expression tlalmiqui (du nahuatl tlalli (« la terre ») et de micqui (« mourir »)).

Mictlan est le domaine du dieu Mictlantecuhtli et de son épouse Mictecacihuatl.

Mictlantecuhtli
Dans la mythologie aztèque, Mictlantecuhtli est le dieu de la mort. Son nom signifie « seigneur du Mictlan », le domaine de la mort, le lieu le plus bas de l'inframonde. Selon un des mythes de la création du monde, c'est là que Tezcatlipoca et Quetzalcóatl l'ont enfermé en mettant en ordre les éléments. Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.
Annone (ravitaillement)
L'annone (en latin, annona, d'annus, « année ») désigne, dans la Rome antique, l'approvisionnement en grains de la ville de Rome, ainsi que le service public chargé de gérer cet approvisionnement et de distribuer le blé. Le préfet de l'annone est le haut fonctionnaire chargé de ce service. Le terme peut également désigner, de manière plus marginale, un impôt en nature versé par les provinciaux pour contribuer à l'approvisionnement de la cité ou à l'entretien de l'armée. L'annone concerne également la cité de Constantinople, comme capitale de l'Empire romain d'Orient.

Préfet de l'annone
Le préfet de l'annone, en latin præfectus annonæ, est un magistrat chargé d'assurer le bon approvisionnement en grains de Rome. Le mot annona, dérivé d'annus, « année », désignait au sens propre la production annuelle (la récolte) de différentes denrées. Il a ensuite désigné le prix variant annuellement de ces denrées, puis le ravitaillement de Rome en tant qu'il était garanti par l'État.