hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Koré
Marie Koré, née en 1912 et morte en 1953, est une militante de l'indépendance de la Côte d'Ivoire. C'est une femme politique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire – Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA) et une entrepreneure. Son nom reste associé aux manifestations de février et décembre 1949, des dates décisives dans l'histoire de la Côte d'Ivoire qui obtiendra son indépendance en 1960.

Marche des femmes sur Grand-Bassam
La marche des femmes sur Grand-Bassam désigne un mouvement de contestation à l'initiative des femmes en Côte d'Ivoire, qui se rendent d'Abidjan à Grand-Bassam du 22 au 24 décembre 1949 pour demander la libération des responsables politiques emprisonnés par les autorités coloniales françaises. Le bilan  de la journée du 24 décembre était de cinq gendarmes agressés et quatre femmes arrêtées selon les autorités locales, tandis que le journal Le Patriote de Saint-Étienne du 27 décembre 1949 faisait état de plus de 40 femmes blessées.
Révolte des chaperons blancs
La révolte des chaperons blancs ou révolte des tisserands gantois éclate le 5 septembre 1379 à Gand, contre le comte de Flandre Louis de Maele. Elle atteint Bruges et Ypres puis se répand à travers toute la Flandre. Une trêve est signée avec le comte fin novembre 1379 mais le conflit reprend en février 1380. Philippe van Artevelde prend la tête de la révolte en 1382. Finalement, le roi de France Charles VI écrase la révolte le 27 novembre 1382 à la bataille de Roosebeke, lors de laquelle Philippe van Artevelde est tué.

Bataille de Roosebeke
La bataille de Roosebeke, également appelée « bataille du Mont-d'Or », se déroula près du village de Roosebeke, actuellement Westrozebeke en Flandre-Occidentale, le 27 novembre 1382. Elle opposa une troupe de miliciens flamands, commandés par Philippe van Artevelde, à l'ost français conduit par le roi de France Charles VI et commandé par le connétable Olivier de Clisson.
Lerinnes
Lerinnes est un hameau de la commune belge de Walhain située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avant la fusion des communes de 1977, Lerinnes faisait partie de la commune de Tourinnes-Saint-Lambert.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
Luís Otaño
Luís Otaño Arcelus, né le 26 janvier 1934 à Errenteria, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1968, il a été champion d'Espagne à deux reprises et vainqueur d'étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Il s'est classé deuxième du Tour d'Espagne 1964 à 33 secondes du vainqueur Raymond Poulidor.

Tour d'Espagne 1964
La 19e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 16 mai 1964 entre Benidorm et Madrid. Il se composait de 17 étapes pour un total de 2 921,6 km. Il a été remporté par le Français Raymond Poulidor.
Guaiacum
Guaiacum est un genre de plantes de la famille des Zygophyllaceae. Il est composé d'environ 6 espèces d'arbres ou d'arbustes à feuillage persistant. Ces espèces sont originaires des Antilles et d'Amérique centrale.

Plusieurs espèces (mais particulièrement Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum) fournissent un bois très connu, le gaïac ou lignum vitae (bois de vie). Ce bois est très dur et dense et est utilisé pour des applications spéciales, en particulier pour l'outillage, dont le marteau pour le calfeutrage des planches de construction navale.

La résine de gaïac est aussi utilisée pour ses vertus médicinales depuis plus de 5 siècles.

La surexploitation a conduit à une réduction dangereuse des populations sauvages de ces différentes espèces. Toutes les espèces figurent sur la liste de CITES.

Guaiacum officinale
Guaiacum officinale, le gaïac officinal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Zygophyllaceae, originaire des Caraïbes et du nord de l'Amérique du Sud. C'est un petit arbre à croissance très lente, qui a été surexploité pour son bois et sa résine. L'espèce est classée depuis 2019 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) parmi les espèces en danger (EN).
Illusions perdues (film, 2021)
Illusions perdues est un film dramatique français co-écrit et réalisé par Xavier Giannoli, sorti en 2021.

Il s'agit de l'adaptation du roman Illusions perdues (1837-1843) d'Honoré de Balzac, un des romans-clés de La Comédie humaine.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2021.

Il remporte aussi de nombreux prix, dont sept César en 2022 et, parmi ceux-ci, celui du meilleur film.

47e cérémonie des César
La 47e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à Paris, à l'Olympia comme la précédente, le 25 février 2022, et récompense les films sortis en France en 2021. Elle est présentée par Antoine de Caunes,, qui avait été maître de cérémonie pour la dernière fois en 2013. La présidente de cette année est la réalisatrice et scénariste Danièle Thompson,.

La cérémonie est dédiée à Gaspard Ulliel, mort le 19 janvier 2022.

Deux nouvelles récompenses sont introduites lors de cette édition, :

le César des meilleurs effets visuels ;

le César du meilleur court métrage documentaire, qui avait été décerné pour la dernière fois en 1991. Par conséquent, ce retour rétablit également le César du meilleur court métrage de fiction pour différencier les deux catégories, alors que le César du meilleur court métrage disparaît.
Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Higienópolis–Mackenzie (métro de São Paulo)
Higienópolis–Mackenzie (en portugais : Estação Higienópolis–Mackenzie) est une station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible par les rues da Consolação et Piauí, dans le quartier Consolação, à São Paulo au Brésil.

La station est mise en service en 2018 par le métro de São Paulo. Elle est exploitée par le concessionnaire ViaQuatro.

Ligne 4 du métro de São Paulo
La ligne 4 du métro de São Paulo, mise en service en 2010, est une ligne propriété du métro de São Paulo et exploité par la compagnie ViaQuatro dans le cadre d'une concession avec un partenariat public-privé. Elle est située dans la ville de São Paulo.

Il s'agit de la première ligne de métro automatique en Amérique latine et de la première concession de type partenariat public-privé du Brésil.
François de Waldeck
François de Waldeck (en allemand: Franz von Waldeck), né en 1491 et mort le 15 juillet 1553, est un homme d'Église allemand, prince-évêque de Minden de 1530 à 1553, de Münster et d'Osnabrück de 1532 à 1553.

Favorable à la Réforme luthérienne, il joue un rôle notable lors de la répression de la révolte anabaptiste de Münster de 1534-1535, mais ne réussit pas à séculariser les principautés épiscopales qu'il dirige.

Révolte de Münster
La révolte de Münster est une tentative des anabaptistes pour établir une théocratie dans la ville allemande de Münster, en Westphalie. L'épisode dura de février 1534 à juin 1535. Sous la conduite de Jean de Leyde, qui prétendait être directement inspiré par des visions divines, la ville fut administrée par la terreur et la polygamie y fut légalisée. La ville fut reprise par les armes par son ancien archevêque en juin 1535 et les meneurs mis à mort.

La révolte de Münster a laissé une image déplorable de l'anabaptisme, bien que cette communauté religieuse se soit dans son immense majorité engagée dans une non-violence absolue. Il a aussi été une source d'inspiration pour de nombreuses œuvres littéraires ou cinématographiques.
Altfrid
Saint Altfrid ou Altfrid de Hildesheim, né vers 800 et mort le 15 août 874, est un homme d'Église de l'époque carolingienne, fondateur de l'abbaye d'Essen et évêque de Hildesheim de 851 jusqu'à sa mort. Une figure majeure de la Francie orientale au IXe siècle, il fut également un proche conseiller du roi Louis II le Germanique.

Abbaye d'Essen
L'abbaye d'Essen (en allemand : Stift Essen) est un ancien couvent des chanoinesses fondé vers 845 par saint Altfrid sur ses domaines en Lotharingie. Ce Frauenstift de femmes nobles, le noyau de la ville d'Essen, acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1512, d’une principauté ecclésiastique dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie. L'abbaye a été sécularisée par le recès d'Empire en 1803 et son territoire échoit au royaume de Prusse.

L'ancienne collégiale, une église-halle gothique, est aujourd'hui le siège du diocèse d'Essen.
CPR-1000
Le CPR-1000 est un réacteur à eau pressurisée de conception franco-chinoise, appartenant à la deuxième génération de réacteur nucléaire. Développé par CGNPC, il est basé sur le réacteur français M310 importé dans les années 1990, et modifié afin d’atteindre une puissance électrique nette de 1 000 MWe et une durée de vie à la conception de 60 ans.

Le réacteur ACPR-1000 est une version dérivée et de sûreté améliorée du réacteur CPR-1000, appartenant lui à la troisième génération.

Au total, dix-huit CPR-1000 et quatre ACPR-1000 ont été construits et sont opérationnels, tous en Chine.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Affaire Peltzer
L'Affaire Peltzer ou le Drame de la rue de la Loi est une affaire criminelle belge qui défraya la chronique en 1882. Protagonistes d'un drame rocambolesque alliant crime passionnel et amour fraternel, les frères Peltzer, Léon et Armand, comparurent, le 27 novembre 1882, pour le meurtre de l'avocat Guillaume Bernays perpétré le 7 janvier 1882 au 159, rue de la Loi à Bruxelles. Ils furent tous deux condamnés à mort,,.

Julie Pecher
Julie Bernays, née Julie Pecher à Anvers, le 15 janvier 1851 et décédée dans cette même ville, le 10 mai 1928 fut l'une des protagonistes d'une grande affaire criminelle belge connue sous le nom d'Affaire Peltzer qui défraya la chronique en 1882,.
Théorème fondamental de la géométrie riemannienne
Le théorème fondamental de la géométrie riemannienne est un résultat de géométrie qui permet de bien fonder le champ de la géométrie riemannienne, c'est-à-dire l'étude des variétés, « espaces courbes » de toutes dimension, munies d'une métrique. Il affirme l'existence et l'unicité de la connexion de Levi-Civita sur toute variété riemannienne. Celle-ci permet de faire le lien entre les trois piliers du « triangle d'or » de la géométrie riemannienne : courbure, transport parallèle et calcul différentiel absolu.

Le théorème est naturellement présent (sous le vocable de « théorème fondamental » ou non) dans tous les traités de géométrie riemannienne. Son énoncé fonctionne également dans le cadre des variétés pseudo-riemanniennes, d'où son intérêt par exemple pour le domaine de la relativité générale.

Variété pseudo-riemannienne
La géométrie pseudo-riemannienne est une extension de la géométrie riemannienne ; au même titre que, en algèbre bilinéaire, l'étude des formes bilinéaires symétriques généralisent les considérations sur les métriques euclidiennes. Cependant, cette géométrie présente des aspects non intuitifs des plus surprenants.
Folie Titon
La folie Titon est une ancienne folie devenue une manufacture de papiers peints tenue par Jean-Baptiste Réveillon, et située  dans l’ancien faubourg Saint-Antoine, où décolla la première montgolfière, et où commencèrent les émeutes de Paris qui amenèrent à la Révolution française.

Jean-Baptiste Réveillon
Jean-Baptiste Réveillon, né le 11 octobre 1725 à Paris et mort le 18 septembre 1811 dans la même ville, est le propriétaire de la Manufacture royale de papiers peints à la Folie Titon au faubourg Saint-Antoine. Il est au centre de l’« affaire Réveillon », émeute précurseure de la Révolution française.
Vennbahn
La Vennbahn (littéralement ligne de chemin de fer des Fagnes) est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.

Le tracé de la voie est à présent une piste cyclable sur de nombreux tronçons du réseau RAVeL.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Christophe Didier
Christophe Didier (né le 4 février 1915 à Bour et mort le 24 juillet 1978 à Strasbourg) est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1938 à 1946, il a remporté le Tour de Catalogne en 1940 et le Tour de Luxembourg en 1941.

Tour de Catalogne 1940
Le Tour de Catalogne 1940 est la 20e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur neuf étapes entre le 5 et le 12 mai 1940, sur un total de 1 344 km. Le vainqueur final est le Luxembourgeois Christophe Didier, devant son compatriote Mathias Clemens et l'Espagnol Mariano Cañardo.

Cette édition a lieu quelques mois après le début de la Seconde Guerre mondiale et plusieurs coureurs de pays touchés par le conflit sont au départ. Toutes les étapes sont remportées par des coureurs étrangers.
Grandes Platières
Les Grandes Platières sont un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny, au centre du désert de Platé, à 2 480 mètres d'altitude. Accessible par un téléphérique, la montagne fait partie du domaine skiable de Flaine dont la station se trouve à ses pieds au nord-ouest.

Désert de Platé
Le désert de Platé est un plateau karstique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny, appartenant au massif du Giffre. Il est dominé par les Grandes Platières, à 2 480 mètres d'altitude.

Le site s'étend sur les communes de Magland, de Passy, Arâches-la-Frasse et de Sixt-Fer-à-Cheval. Il fait l'objet de plusieurs mesures de protection environnementale et patrimoniale avec un classement en site naturel ou encore la réserve naturelle nationale de Sixt-Passy.
Stade Santa Giuliana
Le Stade Santa Giuliana (en italien : Stadio Santa Giuliana), également connu sous le nom d'Arène Santa Giuliana (en italien : Arena Santa Giuliana), est un stade de football italien situé dans la ville de Pérouse, en Ombrie.

Le stade, doté de 15 000 places et inauguré en 1937, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Associazione Calcistica Perugia Calcio.

Il tire son nom du complexe religieux de Santa Giuliana (datant de 1253 et restauré au XVIe siècle) situé à proximité, composé de l'église et de l'ancien monastère des cisterciennes (et abritant aujourd'hui l'école de langues étrangères de l'armée italienne).

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Black Coffee
Black Coffee est une pièce de théâtre policière originale d'Agatha Christie de 1930. Cette pièce met en scène Hercule Poirot et son ami Arthur Hastings face à un meurtre et une mystérieuse formule volée...

Arthur Hastings
Le capitaine Arthur Hastings est un personnage fictif, meilleur ami et partenaire du détective Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie. Il est présenté dans La Mystérieuse Affaire de Styles et réapparaît dans de nombreux autres romans policiers mettant en scène Poirot, généralement en tant que narrateur.
Remenauville
Remenauville  est une ancienne commune de Meurthe-et-Moselle, détruit durant la Première Guerre mondiale, supprimée en 1942. Symboliquement, son nom a été accolé à celui de la commune voisine de Limey pour former Limey-Remenauville.

Limey-Remenauville
Limey-Remenauville est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Remenauville est une ancienne commune, dont le village a été totalement détruit durant la Première Guerre mondiale, en 1942. Le nom de Limey a été accolé le 22 décembre 1962 à celui de la commune voisine de Limey pour former « Limey-Remenauville ».
Gare d'Almere-Centre
La gare d'Almere-Centre (en néerlandais : Station Almere Centrum) est une gare ferroviaire néerlandaise de la ligne de Weesp a Lelystad (dite aussi Flevolijn). Elle est la gare principale de la ville d'Almere, la plus grande ville de la province du Flevoland.

Elle est ouverte le 30 mai 1987.

C'est une gare voyageurs des NS, desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et Sprinter.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
Saint Jean-Baptiste dans le désert (Le Caravage)
Saint Jean-Baptiste dans le désert est un tableau de Caravage peint entre 1602 et 1604 et conservé au musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City. C'est l'une des sept versions du peintre sur ce thème (certaines sont toutefois contestées quant à leur attribution).

Musée d'art Nelson-Atkins
Le musée d'Art Nelson-Atkins (en anglais : Nelson-Atkins Museum of Art), est un musée d'art situé à Kansas City dans le Missouri (États-Unis).

Il conserve l'une des plus importantes collections d'œuvres d'art des États-Unis.
Émirat d'Aydın
L’émirat d'Aydın ou beylicat des Aydinides est une des principautés frontalières turques fondées au XIVe siècle par les Oghouzes en Anatolie du Sud-Ouest, après le déclin du sultanat de Roum. Il doit son nom à son fondateur Aydınoğlu Mehmed Bey. Sa capitale est d'abord Birgi (Pyrgion) puis Ayasluğ (Hagios Theologos, Selçuk).

Le beylicat comprend aussi les ports d'İzmir. L'émirat est une puissance navale redoutable, notamment sous le règne d'Aydınoğlu Umur Bey : ses actes de piraterie en Égée entrainent deux croisades organisées contre Aydın en 1334 et 1344 (la « croisade de Smyrne »).

Le beylicat est incorporé dans l'Empire ottoman en 1390, restauré en 1402 puis annexé définitivement au territoire ottoman en 1424.

Menteşe
Le beylik turc anatolien de Menteşe, Menteshe ou Menteche (1260-1424) est une des principautés frontalières établies par les clans turcs oghouzes en Anatolie du sud-ouest après le déclin du sultanat  seldjoukide de Roum. La dynastie des Mentecheïdes ou Menteşeoğulları est fondée par Menteşe Bey, à qui elle doit son nom, le beylicat a pour capitale Milas et pour quartier-général la forteresse voisine de Beçin. Le territoire du beylicat correspond approximativement à la province contemporaine turque de Muğla.
Mark Francois
Mark Gino Francois ( /f r ɑː n s w ɑː /, né le 14 août 1965) est un homme politique britannique qui préside le Groupe européen de la recherche (ERG) — une association de députés britanniques eurosceptiques — depuis mars 2020. Membre du Parti conservateur, il est député pour Rayleigh et Wickford depuis 2001. C'est une figure marquante de la droite du parti.

Francois est vice-chambellan de la maison (en) (2010-2012), ministre d'État au ministère de la Défense (2012-2013) et ministre d'État aux Forces armées (2013-2015). Il est également ministre d'État aux Communautés et à la Résilience et ministre de Portsmouth au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux de 2015 à 2016.

En 2018, il est nommé vice-président et whip de facto, du groupe de recherche eurosceptique européen par le président Jacob Rees-Mogg. Il a critiqué le leadership de Theresa May pendant son mandat de chef du Parti conservateur.

Rayleigh and Wickford
La circonscription de Rayleigh and Wickford est une circonscription située dans l'Essex, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Mark Francois du Parti conservateur.