hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide de Sésostris II
La pyramide de Sésostris II, de type à faces lisses, est érigée au Moyen Empire durant la XIIe dynastie. Elle se situe à El-Lahoun près de la région du Fayoum.

La pyramide est très ruinée et laisse entrevoir la colline rocheuse sur laquelle elle fut élevée. S'inspirant des complexes pyramidaux de l'Ancien Empire pour les éléments annexes à la pyramide, cette dernière fut pour la première fois dotée d'une entrée camouflée et située ailleurs que sur la face nord du monument afin de rendre la tâche impossible aux spoliateurs. L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie fait la découverte au XIXe siècle d'un trésor, composé de nombreux bijoux et de poteries, situé dans une galerie souterraine aux abords de la pyramide. La pyramide est particulièrement célèbre pour l'importante ville située au nord du complexe, appelée El-Lahoun. Cette ville est la seule à avoir survécu au temps avec Tell el-Amarna et Deir el-Médineh.

Sésostris II
Sésostris II est le 4e souverain de la XIIe dynastie égyptienne et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C.. Il est le successeur d'Amenemhat II avec qui il a peut-être été corégent pendant 2 ou 3 ans et dont il est peut-être le fils ou le gendre par son épouse principale Khénémet-néfer-hedjet Ire ; c'est avec elle qu'il engendra son succésseur Sésostris III.
Ruotsinsalmi
Ruotsinsalmi (en suédois : Svensksund) est un détroit du Golfe de Finlande situé dans la municipalité de Kotka en Finlande.
Il est délimité par les îles de Kotkansaari , de Mussalo et de Kuutsalo.

Le détroit de Ruotsinsalmi a donné leur nom à deux batailles navales russo-suédoises qui se sont déroulées à cet endroit, la première le 24 août 1789 et la seconde le 9 juillet 1790.
Le détroit de Ruotsinsalmi a aussi donné son nom à la forteresse maritime de Ruotsinsalmi située à Kotka.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Église Saint-Nicolas-de-Myre de Marseille
L'église Saint-Nicolas de Myre  est la plus ancienne église orientale de Marseille et de France, elle est, depuis son inauguration en 1822, le témoin de l'immigration orientale à Marseille et a deux originalités, son architecture avec son agencement et son décor oriental. C'est la première église de l'Église grecque-catholique melkite. La Divine Liturgie, de rite byzantin y est célébrée en arabe et en français.

Le bâtiment est la propriété du Patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melkites. Il est géré par l'association Saint Nicolas de Myre présidée par le Père Antoine Forget-Haddad.

L'église Saint-Nicolas de Myre est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 2016

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Courbe de De Rham
En mathématiques, une courbe de De Rham est une courbe fractale continue obtenue comme l'image de l'espace de Cantor ou, de manière équivalente, à partir du développement en base 2 des nombres réels dans l'intervalle unité. De nombreuses courbes fractales bien connues, dont la fonction de Cantor, la courbe de Cesàro-Faber ( courbe C de Lévy ), la fonction point d'interrogation de Minkowski, la courbe de blanc-manger et la courbe de Koch sont toutes des exemples de courbes de De Rham. La forme générale de la courbe a été décrite pour la première fois par Georges de Rham en 1957.

Courbe du blanc-manger
En mathématiques, la courbe du blanc-manger est une courbe fractale constructible par subdivision de son ensemble de définition. Elle est aussi connue comme la courbe de Takagi, d'après Teiji Takagi qui l'a décrite en 1901, ou comme la courbe de Takagi-Landsberg (en), une généralisation de la courbe. Le nom blanc-manger vient de sa ressemblance à l'entremets du même nom,. C'est un cas particulier de courbe de De Rham.
Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.

Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble
Le Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble (LPSC), anciennement Institut des sciences nucléaires, est une unité mixte de recherche (UMR 5821) affiliée à l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3 / CNRS), ainsi qu'à l’université Grenoble-Alpes et à l'Institut polytechnique de Grenoble.

Installé sur le polygone scientifique de Grenoble, le LPSC est impliqué dans plusieurs projets scientifiques de dimension mondiale, comme des détecteurs utilisés au CERN de Genève.

En 2019, le laboratoire souterrain de Modane (LSM) devient une plateforme nationale du LPSC.
Union 92 Berlin
L'Union 92 Berlin, à l'origine : Berliner Thor- und Fußball-Club Union 1892, est un ancien club de football de Berlin en Allemagne. Il est fondé le 8 juin 1892 et existe jusqu'au 27 juillet 1927, lorsque le club fusionne avec le Vorwärts 90 Berlin (de) pour former le Blau-Weiss 90 Berlin. En 1900, il est l'un des clubs fondateurs de la Fédération allemande de football.

En 1905, l'Union 92 remporte le championnat d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne de football 1904-1905
La saison 1904-1905 du Championnat d'Allemagne de football était la 3e édition de la première division allemande.

Onze clubs - un record - participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de différentes régions d'Allemagne ainsi que de clubs repêchés. La compétition est disputée en plusieurs phases : un tournoi préliminaire permet de désigner un club qualifié pour un match de barrage, qui donne lui-même une place au sein du tournoi final.
Fiat Trattori
Fiat Trattori est une société du groupe Fiat, créée le 11 juillet 1899 à Turin par Giovanni Agnelli. Fiat Trattori était spécialiste du matériel agricole et un grand constructeur de tracteurs. Après le rachat de l'américain Hesston, leader dans le secteur de la fenaison et du français Braud, Fiat Trattori est renommé FiatAgri SpA. Après le rachat de Ford New Holland, FiatAgri se transforme en CNH Global dont Fiat est le propriétaire.

Braud (entreprise)
Braud est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de machines agricoles, fondée en 1898 à Saint-Mars-la-Jaille. L'entreprise est rachetée en 1982 par l'entreprise Fiat-Allis. Depuis, la marque Braud apparaît sur quelques modèles de machines à vendanger fabriquées par New Holland.
Radu Lupu
Radu Lupu, né le 30 novembre 1945 à Galați (Roumanie) et mort le 17 avril 2022 à Lausanne (Suisse), est un pianiste roumain naturalisé britannique, considéré comme l'un des plus grands interprètes de son temps.

À la fin des années 1960, il gagne coup sur coup trois des principaux concours de piano : Van-Cliburn (1966), George-Enescu (1967, ex æquo) et Leeds (1969). Interprète privilégié de Schubert et du grand répertoire romantique allemand (Schumann, Brahms), il en grave, de 1971 à 1994, des versions de référence pour le label Decca Records.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.
Petit-Gentilly
Le Petit-Gentilly était la partie nord de la paroisse puis commune de Gentilly dont le centre autour de l'église Saint-Saturnin était nommé Grand-Gentilly. Ce territoire fut annexé par la Ville de Paris lors de son extension du mur des fermiers généraux à l'enceinte de Thiers en 1860 et constitue depuis cette date le quartier Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris. Le Petit-Gentilly était compris entre les parties nord des communes de Montrouge, le Petit-Montrouge, et d'Ivry (actuellement quartier de la Gare) également annexées.

On y accédait par le chemin dit "de la Glacière", qui devint la rue de la Glacière.

Grand-Gentilly
Le Grand-Gentilly est une ancienne baronnie qui avait haute, moyenne et basse justice. Elle est située dans la vallée de la Bièvre, Gobelins, à peu de distance de la grande route de Paris à Fontainebleau en France.  
Le Grand Gentilly était le centre de la paroisse puis commune de Gentilly dont la partie nord, le Petit-Gentilly, appelé aussi Hameau de la Glacière, a été rattaché à la Ville de Paris lors de l'annexion en 1859 du territoire compris entre le mur des fermiers généraux et l'enceinte de Thiers.

Depuis cette annexion, le territoire du Petit Gentilly est celui du quartier de la Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris, tandis que le territoire du Grand-Gentilly correspond à celui de l'actuelle commune de Gentilly, encore amputé en 1925 de l'ancienne zone non ædificandi entre l'enceinte démantelée à partir de 1919 et l'actuel boulevard périphérique, incluant le cimetière de Gentilly, son cimetière communal.
Lernout & Hauspie
Lernout & Hauspie, ou "L&H", fut une société pionnière dans le développement de technologies informatiques de synthèse vocale et de reconnaissance vocale. Son siège était fixé dans la Ypres Business Park à Ypres, ville de la province de Flandre-Occidentale en Belgique, et à Burlington, Massachusetts (USA). En 2001, elle se trouva en situation de cessation de paiements.

Ypres Business Park
Ypres Business Park, anciennement connu sous le nom de Flanders Language Valley, est un parc d'activités situé au nord de la ville belge d'Ypres en Flandre-Occidentale.

Le site est disposé en forme de spirale, rappelant l'intérieur d'une oreille interne, avec une trentaine de bâtiments et infrastructures répartis de part et d'autre, ainsi que des plans d'eau, du gazon et des arbres.
Lesbianisme politique
Le lesbianisme politique ou lesbianisme radical est un courant féministe, généralement associé à la deuxième vague féministe et au féminisme radical. Il inclut, mais ne se limite pas, au séparatisme lesbien. Le lesbianisme politique repose sur l'idée qu'il faut combattre le patriarcat en tant que système politique, en arrêtant de soutenir l'hétérosexualité et d'avoir des relations avec des hommes.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.

Obergailbach
Obergailbach [obəʁɡailbax] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est.
Sablière de Schoppach
La sablière de Schoppach est une ancienne carrière de sable reprise en tant que site de grand intérêt biologique par la Région wallonne. Elle se situe en Belgique dans le village de Schoppach appartenant à la commune d'Arlon en province du Luxembourg.

Inexploitée depuis plusieurs décennies, la sablière de Schoppach a vu se développer sur son site plusieurs espèces biologiques remarquables comme l'hirondelle de rivage ou le triton crêté.

En octobre 2019, cette zone fait particulièrement parler d'elle en Belgique avec son occupation illégale par des militants écologistes. Cette zone à défendre a pour objectif principal d'empêcher un projet d'urbanisation du site par le propriétaire, l'intercommunale Idélux.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Équipe de Zambie de rugby à XV
L'équipe de Zambie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de la République de Zambie et est membre de Rugby Afrique.

L’équipe nationale est au 69e rang mondial (au 22 août 2022) du classement World Rugby.

Équipe de Rhodésie de rugby à XV
L'équipe de Rhodésie est l'équipe qui représente le territoire de la Rhodésie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV, de 1898 jusqu'aux années 1950 à 1960. Ce territoire englobe ceux de la Rhodésie du Nord et de la Rhodésie du Sud.

Après la scission de la Rhodésie en deux États indépendants, deux équipes distinctes prennent le relais de la Rhodésie, celle du Zimbabwe et celle de la Zambie, correspondant respectivement aux anciennes Rhodésie du Sud et du Nord.
Aber-Ildut
L’Aber-Ildut (Aber Ildud en breton) est un des trois abers du Léon, dans le Finistère, en Bretagne. Formé de l'Ildut, un petit fleuve côtier et de sa basse vallée inondée par la mer, cet aber, le plus petit du Léon, est connu pour ses anciennes productions de granite et de cassitérite.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Wildstylez
Wildstylez, de son vrai nom Joram Metekohy, né le 7 janvier 1983, est un producteur et disc jockey néerlandais de hardstyle. Au fil de sa carrière, il compose notamment en collaboration avec d'autres artistes tels que Headhunterz, Noisecontrollers et D-Block & S-Te-Fan. Il compose son premier maxi solo intitulé Life'z A Bitch / Missin au label discographique Scantraxx Reloaded, dirigé par Headhunterz. Plus tard, les deux forment Project One, et composent un album en 2008. En 2008, Metekohy s'allie avec Headhunterz pour créer un nom de scène, Project One, qui devient par la suite un succès grâce au single intitulé Rate Reducer gratuitement téléchargeable sur la page officielle de Project One sur Facebook. Project One se popularise auprès des fans de hardstyle et jouent dans de nombreux festivals comme Defqon.1. En 2010, Wildstylez fonde son propre label qu'il nomme Digital:Age en compagnie des Noisecontrollers.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Wang Xian
Wang Xian (chinois simplifié : 王西安 ; né le 7 juillet 1944 à Si Shui, dans l'agglomération de Xingyang, province du Henan) et mort le 6 février 2024 à Chenjiagou est un maître de tai-Chi-Chuan chinois de la 19e génération du style Chen.

Il est l'un des premiers grands maîtres chinois à transmettre ses connaissances à l'extérieur de la Chine, après l'ouverture économique du pays au début des années 1980. Appartenant au Patrimoine Culturel Immatériel Chinois, il est considéré comme un « trésor national vivant chinois ».

Tai-chi style Chen
Le style Chen (chinois simplifié : 陈氏, chinois traditionnel : 陳氏) est le plus ancien et le parent des cinq styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est le troisième style en termes de popularité mondiale. Le style de la famille Chen se caractérise par son alternance de mouvements lents et rapides, ses postures basses, ses « enroulements de soie » (chan si jin) et ses éclats explosifs (fajing).
Gare d'Annemasse
La gare d'Annemasse est une gare ferroviaire française de la SNCF implantée à proximité du centre de la ville d'Annemasse, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La gare est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La gare est desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, des Léman Express et des RegioExpress.

Gare d'Annecy
La gare d'Annecy est une gare ferroviaire française des lignes d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse et d'Annecy à Albertville, située dans la ville d'Annecy, préfecture du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, la ligne L2 du Léman Express et les TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Barrô e Aguada de Baixo
Barrô e Aguada de Baixo est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Barrô et Aguada de Baixo.

Aguada de Baixo
Aguada de Baixo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Aguada de Baixo avec la paroisse voisine de Barrô pour former l’União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo (dont le siège est à Barrô).
Bolet à beau pied
Caloboletus calopus

Caloboletus calopus, le Bolet à beau pied, anciennement Boletus calopus, est une espèce commune de champignon (Fungi) basidiomycète non comestible du genre Caloboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son pied réticulé jaune sur sa partie supérieure, rouge sur sa partie inférieure et sa chair amère bleuissante à la coupe.

Bolet blafard
Suillellus luridus

Suillellus luridus, le Bolet blafard, anciennement Boletus luridus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Suillellus. Très commun dans l'hémisphère nord, il a une forme rappelant la silhouette des Cèpes, mais il s'en distingue notamment par des teintes orangées et une chair bleuissante. Un autre caractère typique de l'espèce est sa « ligne de Bataille », une ligne rouge souvent présente entre l'hyménophore et la chair du chapeau, nommée à la mémoire de Frédéric Bataille, le poète mycologue qui la signala le premier.

Le Bolet blafard est très variable d'apparence, tant concernant ses teintes que sa silhouette, il présente de nombreuses formes. C'est un champignon comestible cuit mais toxique cru ou mal cuit.