hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téléphérique de Grenoble Bastille
Le téléphérique de Grenoble Bastille, également appelé bulles de Grenoble en raison de la forme de ses cabines sphériques, est un moyen de transport touristique qui relie le centre-ville (secteur du Jardin de ville) de Grenoble à la colline de la Bastille sur un dénivelé de 266 mètres.

Inauguré le 29 septembre 1934, il compte parmi les premiers téléphériques construits dans une grande agglomération.

Bastille (Grenoble)
La Bastille est un fort militaire surplombant de 264 mètres la ville de Grenoble. Édifié durant la première partie du XIXe siècle et culminant à 476 mètres sur les derniers contreforts du massif de la Chartreuse, il a remplacé une première fortification construite à la fin du XVIe siècle.

La Bastille, qui donne aussi son nom à la colline, est accessible en téléphérique, à pied ou en voiture. Elle est aussi le premier site touristique de l'agglomération grenobloise avec 600 000 visiteurs par an. Ceci motive la métropole de Grenoble à installer, sur le toit de la gare supérieure du téléphérique, une webcam offrant toutes les vingt minutes aux internautes une photographie panoramique de 220° de la ville. Grâce à l'archivage de ces photographies, consultables depuis le 13 juillet 2017, les visiteurs de la terrasse des géologues ou du belvédère Vauban peuvent se revoir sur les photos.
Peugeot 308 III
La Peugeot 308 III est une berline compacte du constructeur automobile français Peugeot commercialisée à partir du 29 septembre 2021. Produite à Mulhouse, en France, elle est la troisième génération de Peugeot 308 et succède à la deuxième génération produite depuis le 12 septembre 2013.

Elle se décline en trois carrosseries : une berline 5 portes, un break (nommé « SW ») mais aussi un dérivé berline 5 portes/SUV coupé appelé 408.

Peugeot 308 II
La 308 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot. Elle est présentée à Francfort en septembre 2013 et commercialisée dès le 12 septembre 2013. Elle est la seconde génération de 308 et succède à la 308 I produite à partir de 2007. Elle est élue voiture européenne de l'année 2014, douze ans après la Peugeot 307.

Le 10 septembre 2021, le dernier exemplaire de 308 II sort de l'usine de Sochaux, elle est remplacée par la 308 III.
Hime Kyun Fruit Kan
Hime Kyun Fruit Kan (ひめキュン フルーツ缶, « Fruit » prononcé à l'Anglaise) est un groupe d'idoles japonaises de J-pop, composé d'idoles japonaises et formé leur carrière en 2010.

Également connu sous le nom Himekyun, c'est un groupe punk-pop féminin venant de la Préfecture d'Ehime. Le groupe a fait ses débuts en 2011 avec le single Ren'ai Energy Hozon no Hōsoku . Chaque membre a son propre fruit attribué.

Le groupe a plusieurs groupes sœurs tels que : nanoRider, AiCUNE et FruitPochette.

NanoRider
nanoRider, anciennement nanoCUNE (ナノキュン, officiellement écrit en occidental), est un duo d'idoles japonaises formé en 2012. Composé de deux membres, le groupe est originaire de la préfecture d'Ehime.

nanoRider est un groupe sœur de Hime Kyun Fruit Kan, FruitPochette, et AiCune.
Jean Ier de Lantwyck
Jean de Rode dit de Lantwyck, chevalier, sire de Horst, seigneur de Lantwyck (Linkhout), Vorselaer, Rethy, Blanden et d'autres terres épouse, le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.

Marguerite de Tervueren
Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle du duc Jean Ier de Brabant, demi-sœur de Jean II de Brabant, épouse, le 27 mars 1292 le chevalier Jean de Rode de Lantwyck,, seigneur de Horst, de Lantwyck sous Haelen, de Vorselaer, de Rethy et d'autres terres.
Jaime de Bourbon-Siciles
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce (en français : Jacques de Bourbon-Siciles), né le 26 juin 1992 à Madrid (Espagne), est le fils aîné du prince Pedro de Bourbon-Siciles, duc de Calabre, prétendant au trône des Deux-Siciles, et de son épouse, Sofía Landaluce y Melgarejo. Il porte les titres de courtoisie de duc de Noto et de prince des Deux-Siciles, avec le prédicat d'Altesse Royale. La Calabre et Noto sont situées en Italie.

Pierre de Bourbon-Siciles
Pierre de Bourbon-Deux-Siciles (en espagnol : Pedro de Borbón-Dos Sicilias y Orléans), né le 16 octobre 1968 à Madrid, est un prince et le chef de la branche aînée de la maison royale des Deux-Siciles depuis 2015 et prétendant au trône. Il porte les titres de courtoisie de duc de Calabre et comte de Caserte et la dignité officielle de grand d'Espagne en tant que fils d'un infant d'Espagne. Il est le seul fils et le troisième enfant de Charles de Bourbon-Siciles et de sa femme, Anne d'Orléans.

Alors titré duc de Noto, il épouse en 2001 Sofía Landaluce y Melgarejo (1973), fille de José Manuel Landaluce y Domínguez, riche propriétaire terrien, et de Blanca Melgarejo y González, petite-fille du 5e duc de San Fernando de Quiroga.
Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Le Flic de Beverly Hills 2
Le Flic de Beverly Hills 2 (Beverly Hills Cop II) est un film américain réalisé par Tony Scott et sorti en 1987. Il est le second film de la franchise mettant en scène Axel Foley et fait suite à Le Flic de Beverly Hills de Martin Brest, sorti trois ans plus tôt.

Le film suit le policier de Détroit Axel Foley qui retourne à Beverly Hills pour aider ses amis et collègues Billy Rosewood et John Taggart. Ces derniers ne parviennent pas à appréhender une bande de criminels qui commettent des braquages sanglants et qui ont tiré sur le capitaine Bogomil.

Le Flic de Beverly Hills
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en 1984.

Le film est un immense succès critique et commercial et fait d'Eddie Murphy une vedette mondiale. Le film récolte 320 millions de dollars au box-office mondial. Il connaitra trois suites. Le film est également connu pour le titre Axel F composé par Harold Faltermeyer.
Tim Hunt
Sir Richard Timothy Hunt ou Tim Hunt (né le 19 février 1943 à Neston in the Wirral, près de Liverpool) est un biochimiste britannique. Conjointement avec Sir Paul M. Nurse et Leland H. Hartwell il reçut le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2001 pour ses travaux sur la régulation du cycle cellulaire par les cyclines et les protéine-kinases cycline-dépendantes (Cdk).

Paul Nurse
Sir Paul M. Nurse, né le 25 janvier 1949 à Norwich en Angleterre, est un biochimiste britannique, prix Nobel de physiologie ou médecine en 2001 avec Leland H. Hartwell et Tim Hunt pour leur découverte de la régulation du cycle cellulaire par la cycline (en) et des enzymes kinases dépendantes de la cycline.
Rieko Ioane
Rieko Ioane est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et à sept évoluant aux postes d'ailier ou de centre. Il commence sa carrière professionnelle de rugby avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept en 2015. Il connait ensuite une ascension rapide vers le haut niveau, enchainant les débuts en ITM Cup avec Auckland, la tournée des Maoris de Nouvelle-Zélande, ses débuts en Super Rugby avec les Blues, sa participation aux Jeux olympiques et enfin les débuts internationaux avec les All Blacks.

Il est le frère cadet de Akira Ioane avec qui il évolue en province, en franchise, avec les Maoris All Blacks et en sélection national de rugby à sept.

Akira Ioane
Akira Ioane, né le 16 juin 1995 à Tokyo (Japon), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept néo-zélandais évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il mesure 1,94 m pour 111 kg.
Secret de la confession
Le secret de la confession est le secret absolu imposé aux confesseurs (prêtres catholiques et orthodoxes, ministres du culte protestants, notamment luthériens et anglicans) sur ce qu'ils ont entendu en confession. Dans le catholicisme, tout manquement à l'obligation du « sceau sacramentel » est passible d'excommunication.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.

Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.
BB 10004
La BB 10004 est une locomotive électrique prototype de la société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui permit la mise au point de la traction par moteurs synchrones autopilotés alimentés par onduleurs de courant à thyristors.

Cette machine a été réalisée en 1982 à partir de la BB 15055. Elle donna meilleure satisfaction que la BB 10003. L'expérimentation sera approfondie par les prototypes bicourant BB 20011-20012 qui préfigureront les BB 26000.

Sa livrée est semblable à celle des BB 15000 mais avec un fond bleu et non rouge. Elle sera remise au type BB 15000 en 1989.

L'onduleur à thyristors est constitué de six lignes de thyristors. La commutation du courant d'un bras d'alimentation à l'autre s'effectue spontanément sous l'action des forces électromotrices du moteur (sauf au démarrage).

BB 15000
Les BB 15000 sont une série de 65 locomotives électriques de la SNCF, mises en service du 3 juillet 1971 au 17 octobre 1978, destinées à remplacer les BB 16000 utilisées lors de l'électrification Est-Paris en 25 kV dans les années 1960.
Montrachet
Un montrachet (prononcé : [mɔ̃ʁaʃɛ], « monraché ») est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du Montrachet à cheval sur Puligny-Montrachet et sur Chassagne-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, avec comme voisin le Chevalier-Montrachet un peu plus haut sur le coteau au nord-ouest, et le Bâtard-Montrachet juste en dessous au sud-est.

Chevalier-montrachet
Le chevalier-montrachet est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du Chevalier-Montrachet à Puligny-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, avec le Montrachet comme voisin au sud-est, un peu plus bas sur le coteau.
Coupe des clubs champions européens de handball 1975-1976
La Coupe des clubs champions européens masculine de handball 1975-1976 est la 16e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes. À noter que cette saison est également marquée par la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Le vainqueur est le club yougoslave du RK Borac Banja Luka qui remporte son premier sacre européen.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1975-1976
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1975-1976 est la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est, en principe, ouverte aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison 1974-1975 ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national. À noter l'absence des clubs soviétiques, est-allemands, polonais, roumains, tchécoslovaque et hongrois en raison de la préparation des Jeux olympiques 1976 et du fait qu'il s'agit d'une nouvelle compétition. Ainsi, seuls 16 clubs participent à la compétition.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Granollers, vainqueur en finale du club ouest-allemand du Grün-Weiß Dankersen.
Liefkenshoek
Le Liefkenshoek est un lieu-dit situé dans l’ancienne commune de Kallo (laquelle fait partie aujourd’hui de l’entité de Beveren, Belgique, province de Flandre-Orientale), sur la rive gauche de l’Escaut, un peu au sud de Doel, en face de Fort Lillo.

Fort Lillo
Fort Lillo est un ancien fort militaire intégré dans la Ligne de défense d'Anvers, renfermant une petite agglomération habitée, situé sur la rive droite de l’Escaut, et entièrement cerné par les infrastructures et les industries du port d'Anvers en Belgique.

Des trois agglomérations dont se composait autrefois le village de Lillo, Fort Lillo est la seule à subsister, les deux autres — Oud-Lillo (litt. ‘Lillo-le-Vieux’), le village proprement dit, et Lillo-Kruisweg (litt. ‘croisée de chemins’) — ayant en effet été, à partir de 1958, après expropriation des habitants, démolis et rasés, pour permettre l’expansion du port d’Anvers ; Lillo partagea ainsi le sort de trois autres villages poldériens, Wilmarsdonk, Austruweel et Oorderen. Fort Lillo, ne faisant pas obstacle à ce plan d’expansion, a été préservé et fait figure aujourd’hui, comme cela a pu être dit, de « réserve ethnologique » des polders du nord d’Anvers.
Privilège du prêteur de deniers
L'Inscription de privilège prêteur de deniers ou IPPD est un type de garantie de prêt immobilier. Le sigle PPD est plus communément utilisé par les praticiens du droit immobilier (notaires et avocats) pour faire référence à ce privilège. Très peu de pays hormis la France connaissent le privilège de prêteur de deniers. Dans le droit local en Alsace et en Moselle, il existe, mais n'est cependant pas très usité, et est souvent remplacé par une inscription hypothécaire.

Hypothèque en droit français
Une hypothèque est, en droit civil français, une sûreté réelle immobilière, c'est-à-dire un droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement d'une dette sans que le propriétaire du bien en soit dépossédé. Elle s'oppose au gage en ce que celui-ci porte sur un bien meuble et qu'il peut s'accompagner d'une dépossession.

En vertu de l'article 2395 du code civil, son principe résulte, soit de la loi, soit de la convention, soit d'une décision de justice.

L'hypothèque est inséparable d'un système de publicité foncière. La publicité assure en effet ses deux principaux effets civils (opposabilité aux tiers et fixation du rang). Cette formalité s'effectue depuis le 1er janvier 2013 au service de publicité foncière.
Che, 2e partie : Guerilla
Che, 2e partie : Guerilla (Che: Part 2 - Guerilla) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2008.

C'est la deuxième partie du diptyque Che, débuté avec Che, 1re partie : L'Argentin et racontant une tranche de la vie de Che Guevara. Benicio del Toro, qui interprète le rôle principal, a obtenu le Prix d'interprétation masculine lors du 61e festival de Cannes.

Che, 1re partie : L'Argentin
Che, 1re partie : L'Argentin (Che: Part 1 - The Argentine) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2008.

Première partie du diptyque Che, il raconte une tranche de vie de Che Guevara qui se termine avec Che, 2e partie : Guerilla. Benicio del Toro qui interprète le rôle de Che Guevara a obtenu le prix d'interprétation masculine lors du festival de Cannes 2008.
Pyramide à faces lisses
Alors que les premières pyramides d'Égypte étaient composées de degrés superposés, les architectes de la fin de la IIIe dynastie et du commencement de la IVe dynastie (vers −2600) ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des pyramides à faces lisses, dont les plus magnifiques représentantes sont les pyramides de Gizeh.

On considère les pyramides à faces lisses comme une évolution technique marquante dans l’architecture de l’Égypte ancienne.

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
Elmisaurinae
Les Elmisaurinae (elmisaurinés en français) constituent une famille éteinte de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria et à la famille des caenagnathidés qui ont vécu au Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.
Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.

Collégiales de Liège
Les collégiales de Liège sont un groupe de sept collégiales fondées à Liège, dans l'actuelle Belgique, au Xe et XIe siècles.

Des raisons diverses ou plurielles semblent avoir prévalu lors de la fondation de chacune des collégiales par l'évêque ou son entourage immédiat. Lieux de défense, lieux d'asile, lieux de repos et de prières, les collégiales liégeoises furent des témoins privilégiés de la naissance de la principauté de Liège.

À l'exception de Saint-Pierre, démolie durant la restructuration paroissiale du XIXe siècle, elles se dressent encore au centre de Liège.
Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Bearspaw
Bearspaw est une bande indienne de la Première Nation des Stoneys en Alberta au Canada. Elle habite principalement sur quatre réserves. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 912 membres. Elle fait partie de la Première Nation des Stoney avec les bandes de Chiniki et de Wesley. Elle est signataire du Traité 7.

Première Nation des Stoney
La Première Nation des Stoney regroupe trois bandes indiennes en Alberta au Canada. Ces bandes sont celles de Bearspaw, de Chiniki et de Wesley. Celles-ci habitent principalement sur quatre réserves : Big Horn 144A (en), Eden Valley 216 (en), Stoney 142-143-144 (en) et Stoney 142B. La Première Nation des Stoney est basée à Morley.
Chœur de Radio France
Le Chœur de Radio France est, avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et la Maîtrise de Radio France, l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

Le Chœur de Radio France est le seul chœur professionnel permanent à vocation symphonique du pays. Son effectif est de 60 artistes lyriques. Il est le plus souvent associé aux trois autres formations de Radio France et se produit également avec d'autres orchestres, ou seul, lors de concerts a cappella, ou avec accompagnement réduit. Son directeur musical est Lionel Sow depuis septembre 2022.

Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.