hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième guerre anglo-néerlandaise
La troisième guerre anglo-néerlandaise est un conflit armé entre les Provinces-Unies et le royaume d'Angleterre qui se déroule entre 1672 et 1674. Ces affrontements sont sous-jacents à la guerre de Hollande (1672-1678) de Louis XIV. Il s'agit de la troisième des quatre guerres anglo-néerlandaises. Les tentatives de blocus de la côte hollandaise par les marines anglaise et française sont contrecarrées par quatre victoires stratégiques remportées par l'amiral Michiel de Ruyter. Le Parlement d'Angleterre oblige alors le roi Charles II à mettre fin à cette guerre coûteuse et infructueuse par la signature d'un nouveau traité de Westminster, suivant celui mettant fin à la première guerre anglo-néerlandaise en 1654.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Coupe d'Allemagne de football 1992-1993
La coupe d'Allemagne de football 1992-1993 est la cinquantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayer Leverkusen remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale l'équipe réserve du Hertha BSC Berlin composée d'amateurs sur le score de 1 but à 0.

Cette édition est marquée par le fantastique parcours de l'équipe II du Hertha BSC Berlin qui élimina le tenant du titre Hanovre 96 en huitième de finale et arriva en finale avec l'émergence d'un futur grand joueur allemand Carsten Ramelow. On peut également noter que le Bayer Leverkusen a éliminé le Hertha BSC Berlin en huitième de finale ainsi que l'équipe II du Hertha BSC Berlin en finale.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
TEI-PD170
Le TEI-PD170 est un moteur aéronautique conçu par Tusaş Engine Industries (TEI) à partir de 2013, sous la présidence des industries de défense turques.

Le but est de développer le premier moteur d'aviation national pour équiper les drones de combats de classe MALE (Medium Altitude Long Endurance) et les avions légers (MTOW - Maximum Take-Off-Weight inférieur à 1 200 kg). Il est conçu pour répondre aux besoins de la plate-forme drone MALE TAI Anka.

Tusaş Engine Industries
Tusaş Engine Industries (TEI) est un motoriste aéronautique turc. L'entreprise a été établie en 1985 par Turkish Aerospace Industries, General Electric, la Fondation des forces armées turques et l'Association aéronautique turque.
La soirée est (encore) jeune
La soirée est (encore) jeune est une émission de radio hebdomadaire québécoise diffusée sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première du 29 juin 2012 au 8 mai 2022, diffusée les samedis et dimanches depuis le 23 août 2014. L'émission a été télédiffusée sur les ondes d'ICI ARTV et webdiffusée sur la plateforme d'ICI TOU.TV à partir du 27 septembre 2015. L'émission animée par Jean-Philippe Wauthier, Frédéric Savard (jusqu'en mai 2018), Olivier Niquet et Jean-Sébastien Girard était enregistrée devant public les jeudis au bar Chez Roger à Montréal (jusqu'à 2020) et à l'occasion au Théâtre Corona.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Hermine (héraldique)
En héraldique, l’hermine est une fourrure, figurée par un champ d’argent, (blanc égale gris argent) semé de mouchetures de sable, (noires).

Parfois, l'hermine désigne abusivement une moucheture seule, représentant la queue de l'hermine.

L'hermine est aussi un meuble, représentation figurative du carnassier.

Hermine (meuble héraldique)
Le meuble hermine, représentant l'animal, est assez rare en héraldique contrairement à sa fourrure stylisée qui est beaucoup plus courante.

Blason de la ville de Vannes : de gueules à l'hermine passante d'argent, colletée et bouclée d'argent, cravatée d'hermine doublée d'or.

Blason de la ville de Saint-Malo : de gueules à la herse d’or mouvant de la pointe, sommé d’une hermine passante d’argent bouclée d’or et cravatée d’hermine.

Blason de la ville d'Auray : de gueules à une hermine passante au naturel et son écharpe flottante d’hermine, au chef cousu d’azur chargé de trois fleurs de lis d’or.

Blason de la ville de Trebeurden : de gueules à une hermine passante d'argent, accolée d'une écharpe d'hermine flottante et accompagnée de sept coquilles d'or, 4 en chef et 3 en pointe.
Administrateur des Affaires maritimes
Le corps des administrateurs des Affaires maritimes est un corps d'officiers de carrière de la Marine nationale française relevant du ministère chargé de la Mer qui en assure la gestion en lien avec le ministère des Armées.

Le statut militaire de ce corps d'officiers (créé en 1902) a été établi au regard de la grande interactivité civile et militaire de l’action de l’État en matière maritime.

Dans leurs affectations sur le littoral, les administrateurs des Affaires maritimes conduisent leur action principalement dans le cadre des Directions interrégionales de la mer (DIRM) et des Directions départementales des territoires et de la mer (DDTM) et leurs délégations à la mer et au littoral ainsi que les CROSS, placées sous l'autorité conjointe des Préfets maritimes et des DIRM (par délégation des Préfets de région).

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
Cathédrale de Caltanissetta
La cathédrale de Caltanissetta ou cathédrale Sainte-Marie-la-Nouvelle-et-Saint-Michel-Archange (en italien : cattedrale di Santa Maria la Nova e San Michele Arcangelo), est une église catholique romaine de Caltanissetta, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Caltanissetta.

Diocèse de Caltanissetta
Le diocèse de Caltanissetta (en latin : Diœcesis Calatanisiadensis ; en italien : Diocesi di Caltanissetta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse d'Agrigente et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Apple Pencil Pro
L'Apple Pencil Pro est un stylet sans fil conçu et développé par Apple pour être utilisé avec les tablettes iPad prises en charge,.

L’Apple Pencil Pro a été annoncé aux côtés de l’iPad Pro (7e génération) et de l’iPad Air 6 le 7 mai 2024. Il se connecte et communique sans fil via Bluetooth,. Le 15 octobre 2024, Apple a présenté l’iPad mini 7, compatible avec l’Apple Pencil Pro. Ce dernier est actuellement uniquement compatible avec ces iPad et ne fonctionne avec aucun autre modèle.

Apple promeut l'Apple Pencil Pro comme une mise à niveau de l'Apple Pencil d'origine. La configuration système requise pour l'Apple Pencil Pro est iPadOS 17.5 ou une version ultérieure.

L'Apple Pencil Pro est doté de fonctionnalités telles que la faible latence, la précision au pixel près, le double tap, la sensibilité à la pression et le survol de l'Apple Pencil,.

IPad Pro (7e génération)
L'iPad Pro de 7e génération, commercialisé sous le nom d'iPad Pro (M4), est une tablette iPad développée et commercialisée par Apple. Il est annoncé lors d'un événement d'Apple le 7 mai 2024.

Il est sorti le 15 mai 2024, et est le premier appareil d'Apple à utiliser la puce M4, ainsi qu'un module d'affichage basé sur OLED. La version 13 pouces est l'appareil le plus fin d'Apple, les deux modèles surpassant l' iPod Nano de 7e génération.
Radeau
Un radeau, du mot occitan radèl, désigne à l'origine une embarcation rudimentaire légère à base d'assemblage de poutres et divers matériaux.

On appelle radelier la personne chargée de former et de conduire les radeaux.

Radeau de sauvetage
Le radeau de sauvetage également nommé radeau de survie (ou encore bib) est un engin collectif de sauvetage. Il peut être de deux types : rigide ou gonflable. Dans ce dernier cas il est stocké dans un conteneur. D'encombrement très réduit, gonflable automatiquement si nécessaire, généralement de forme carrée ou octogonale, le radeau de sauvetage est destiné à abriter l'équipage d'un bateau lorsque ce dernier a fait naufrage. Il est conçu pour procurer un refuge fiable même dans les conditions les plus extrêmes – en particulier, sa forme et sa conception, doivent limiter au maximum les risques de chavirage.
Frères chrétiens
Les Frères chrétiens (en latin : Congregatio Fratrum Christianorum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical. L'ordre est au cœur de multiples scandales et procès à travers le monde pour abus sexuels sur mineurs.

Congrégation laïque masculine
Une congrégation laïque masculine est un institut de vie consacrée de l'Église catholique dont les membres prononcent des vœux simples (par opposition aux vœux solennels) et ne sont pas (ou rarement) prêtres.
Nicolás Borrás
Nicolás Borrás Falcó en espagnol ou Nicolau Borràs Falcó en valencien, religieux, né en 1530 à Cocentaina et mort le 5 septembre 1610 au monastère Saint-Jérôme de Cotalba à Alfauir, fut un des grands peintres valenciens du XVIe siècle.

Juan de Juanes
Juan de Juanes (Joan de Joanes en valencien), est né à La Font de la Figuera sous le nom de Vicente Juan Masip, fils de Vicente Masip près de Valence (Espagne) vers 1507. Il est mort à Bocairente (Espagne) le 21 décembre 1579. Considéré comme le plus important peintre de son époque à Valence, il est surnommé le second Raphaël). Il s'est consacré principalement à la peinture religieuse.

Son œuvre se caractérise par « la dignité de la conception, la précision du dessin, la vérité et la beauté de la couleur et la minutie de la finition ».
Gare de Torokko Hozukyō
La gare de Torokko Hozukyō (トロッコ保津峡駅, Torokko Hozukyō-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Nishikyō de la ville de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway. Elle se trouve sur le site de la première gare de Hozukyō, déplacée en 1989.

Gare de Hozukyō
La gare de Hozukyō (保津峡駅, Hozukyō-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, ains qu'en partie dans l'arrondissement de Nishikyō dans la ville de Kyoto, au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de la Vallée de la Hozu (ja) (保津峡, Hozu-kyō), qu'elle surplombe.
Les Indomptables (film)
Les Indomptables (The Lusty Men) est un western réalisé par Nicholas Ray et Robert Parrish en 1952.

Le film est produit par Jerry Wald et Norman Krasna (Wald-Krasna productions) et la RKO. Le scénario et l'adaptation sont de David Dortort, Horace McCoy, Alfred Hayes Andrew Solt et Jerry Wald d'après un roman de Claude Stanush.

Alfred Hayes
Alfred Hayes est un scénariste, poète et écrivain américain né le 18 avril 1911 dans le quartier de Whitechapel à Londres (Angleterre) et mort le 14 août 1985 dans le quartier de Sherman Oaks à Los Angeles (Californie).
Un coup de tonnerre (film)
Un coup de tonnerre (A Sound of Thunder) est un film de science-fiction multinational réalisé par Peter Hyams et sorti en 2005. Il est assez librement adapté de la nouvelle du même nom de Ray Bradbury, publiée en 1952 dans le magazine Collier's.

Peter Hyams
Peter Hyams, né le 26 juillet 1943 à New York, aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il fait également office de directeur de la photographie sur la plupart de ses films.
Nances
Nances est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village fleuri depuis 1998, la commune obtient quatre fleurs en 2006 et la mention supplémentaire mise en valeur de l'espace communal rural en 2008.

Novalaise
Novalaise est une commune française située en Avant-Pays savoyard dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté de communes du lac d'Aiguebelette (CCLA).
ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.

ISO/CEI 2022
ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères.

L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35.

Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques.

À la différence du codage de caractères ISO/CEI 8859 qui utilise 8 bits pour tous les caractères, les codages ISO 2022 sont de tailles variables en utilisant typiquement 8 ou 16 bits par caractère. Un grand nombre de codages de caractères utilise les mécanismes spécifiés dans l'ISO 2022. Par exemple, l'ISO-2022-JP est largement utilisé comme codage de caractères pour le japonais.

Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」.
Curières
Curières est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Curiérois et Curiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix de la Roussarie, classée en 1928.

Saint-Côme-d'Olt
Saint-Côme-d'Olt [sɛ̃ kom dɔlt] est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Côme-et-Saint-Damien, inscrite en 1927, le portail de Levignac, inscrit en 1950, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1991 puis classée en 1995, et l'Hôtel de ville, inscrit en 1999.
Château de Brancion
Le château de Brancion est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Martailly-lès-Brancion, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Famille de Lugny
La maison de Lugny est une famille noble originaire du Mâconnais, en Saône-et-Loire.

Lugny, capitale du Haut-Mâconnais et longtemps chef-lieu de canton (de 1790 à 2015), fut le berceau de cette illustre maison de chevalerie qui posséda de nombreux fiefs répartis sur les deux rives de la Saône et dont la devise était : « Le content est riche ».

Un vieux proverbe bourguignon évoquait cette famille dont l'alliance était recherchée, qui disait : « N’est oyseau de bon nid qui n’a plume de Lugny ».
Baptisme
Le baptisme ou christianisme baptiste est un mouvement chrétien évangélique, fondé par les Anglais John Smyth et Thomas Helwys en Hollande en 1609. Le mouvement professe les croyances de l’Église de professants, dont notamment la nouvelle naissance et le baptême du croyant, issues de l’anabaptisme. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises baptistes.

Présent dans le monde entier, le mouvement compterait 170 millions de croyants en 2020. La majorité des confessions baptistes dans le monde est regroupée dans l'Alliance baptiste mondiale.

Thomas Helwys
Thomas Helwys, né en 1550 à Gainsborough, Angleterre et mort en 1616, est un pasteur chrétien baptiste anglais et l'un des principaux fondateurs du christianisme baptiste au XVIIe siècle, ainsi qu'un défenseur de la liberté religieuse.
Stand de tir
Un stand de tir est un espace aménagé pour tirer en toute sécurité avec une arme à feu ou une arme à air comprimé, généralement sur des cibles fixes (ou parfois tournant sur elles-mêmes ou mobiles verticalement et/ou horizontalement). Il est utilisé pour l'entraînement dans le cas des forces armées et de police, ou pour la pratique du tir de loisir et sportif.

Les stands de tir peuvent être fermés (c'est généralement le cas dans les villes), couverts semi-ouverts ou de plein air. 
Ils sont parfois limités à un certain type d'arme (par exemple aux seules armes de poing et de petit calibre). Mal conçus, ils peuvent être dangereux pour les pratiquants ou riverains et/ou être sources de pollutions de l'air et des sols (par le plomb notamment, via les munitions et/ou les « fumées de tir »).

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.

U.S. Route 9
La U.S. Route 9 (US 9) est une US Route sud–nord se trouvant au Delaware, au New Jersey et dans l'État de New York dans le nord-est des États-Unis. Elle est l'une des deux seules US Routes à avoir un traversier sur son trajet (Cap May–Lewes Ferry, entre Lewes, Delaware et North Cape May, New Jersey); l'autre étant la US 10. La US 9 est identifiée comme ouest–est au Delaware et sud–nord sur le reste de son trajet. Le terminus sud de la route est à Laurel, Delaware, à l'intersection avec la US 13, alors que son terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-87 à Champlain, New York, au sud de la frontière canadienne.
Axel Peschel
Axel Peschel (né le 2 août 1942 à Maasdorf, Province de Brandebourg) est un coureur de la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est) des années 60. Parmi ses victoires, figure la Course de la Paix, remportée en 1968.

Klaus Ampler
Klaus Ampler (né le 15 novembre 1940 à Marienbourg alors en Allemagne, aujourd'hui Malbork en Pologne - mort le 6 mai 2016 à Leipzig) est un coureur cycliste est-allemand des années 1960. Vainqueur de la Course de la Paix en 1963, il prend la relève de Gustav-Adolf Schur dans le rôle de « capitaine d'équipe » au sein de l'équipe cycliste de la RDA. Il est sélectionné pour les Jeux olympiques de Mexico en 1968.
Achille Murat
Achille Charles Louis Napoléon Murat (en italien : Achille Carlo Luigi Napoleone Murat), prince héritier de Berg (1806-1808) puis prince royal de Naples (1808-1815) et enfin 2e prince Murat (1815-1847), est né le 21 janvier 1801 à l’Hôtel de Brionne à Paris, et mort le 15 avril 1847 dans sa résidence « Lipona », une plantation près de Waukeenah, située de nos jours dans le comté de Jefferson en Floride aux États-Unis. C’est une personnalité du Premier Empire.

Lucien Murat
Lucien Murat, né Lucien Charles Joseph Napoléon Murat le 16 mai 1803 à Milan et mort le 10 avril 1878 à Paris, est un prince français, neveu de Napoléon 1er et second fils de Joachim Murat et Caroline Bonaparte. Il fut prince de Berg, prince de Naples, prince de Pontecorvo, puis 3e prince Murat ainsi que grand maître du Grand Orient de France.
Cathartesaura
Cathartesaura anaerobica

Cathartesaura est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des Rebbachisauridae. Il a vécu au Crétacé supérieur (Turonien à Coniacien), il y a environ entre 94 et 86 Ma (millions d'années) dans une région qui est maintenant l'Argentine, où il a été découvert dans la formation géologique de Huincul. Il est le seul et dernier Rebbachisauridae connu à avoir vécu durant cette période avant que ces derniers ne soient définitivement remplacés dans leur niche écologique par les titanosaures saltasaurinés.

Le genre ne comporte que l'espèce Cathartesaura anaerobica connue par des restes fossiles très partiels et décrite par Pablo Ariel Gallina (d) et Sebastián Apesteguía (d) et leurs collègues en 2005.

Limaysaurinae
Les Limaysaurinae forment une sous-famille éteinte de dinosaures sauropodes diplodocoïdes ayant vécu en Amérique du Sud (Argentine) au Crétacé supérieur, entre le Cénomanien  et le Coniacien, soit il y a environ entre 100,5 et 85,7 millions d'années.
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmamentドラゴンクエストIX 星空の守り人 (Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito) est un jeu vidéo de rôle (RPG) développé par Level-5 et édité par Square Enix sur Nintendo DS. Il sort le 11 juillet 2009 au Japon, et la sortie européenne du jeu a lieu le 23 juillet 2010, quelques jours après la sortie américaine (11 juillet 2010). Il s'agit du neuvième épisode de la série Dragon Quest, très populaire au Japon, et du premier épisode conçu pour une console portable.

Dans un univers médiéval fantastique, le héros a pour tâche de protéger les mortels des monstres et du mal. Il accomplit des quêtes, utilise des objets et des armes, et augmente sa puissance par le combat. Le système des vocations autorise plusieurs stratégies possibles pour réussir les défis proposés. Le jeu se distingue par une durée de vie élevée, et va bien au-delà de l'histoire principale.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.