hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.

Morphologie de l'hébreu
La morphologie de l'hébreu (צוּרָנוּת הַעִבְרִית) occupe une place importante dans la grammaire hébraïque : l'analyse d'un énoncé en phrases (משפטים), et de ces phrases en propositions, est l'objet qu'étudiera la syntaxe. L'analyse des propositions présente des mots reliés entre eux. Et l'étude de la forme de ces mots élémentaires (מלוֹת), abstraits de leurs relations réciproques et considérés dans leur structure formelle, est précisément l'objet qu'étudie la morphologie de la langue hébraïque.
Manuscrit Junius
Le manuscrit Junius, anciennement appelé manuscrit de Cædmon, est un codex médiéval du XIe siècle réunissant quatre poèmes en vieil anglais. Il s'agit d'un des quatre manuscrits majeurs de la littérature poétique anglo-saxonne encore en existence, avec le Livre d'Exeter, le Livre de Verceil et le Codex Nowell. Redécouvert au XVIIe siècle par l'érudit François du Jon, il est conservé à la bibliothèque Bodléienne de l'université d'Oxford sous la cote « Junius 11 ».

Les quatre poèmes du manuscrit sont d'inspiration biblique. Les trois premiers, Genèse, Exode et Daniel, sont des réécritures plus ou moins partielles et fidèles de livres de l'Ancien Testament, tandis que le quatrième, Le Christ et Satan, s'intéresse à plusieurs épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament sans suivre de fil narratif unique. Le premier poème, Genèse, est partiellement enluminé.

Poésie vieil-anglaise
La poésie vieil-anglaise désigne le corpus de textes poétiques en vieil anglais, datés de la période anglo-saxonne de l’Angleterre. C’est la partie la plus étudiée de la littérature vieil-anglaise ; elle est en grande partie contenue dans les quatre principaux manuscrits que sont le Livre d’Exeter, le Livre de Verceil, le Codex Nowell et le manuscrit Junius.
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 (ドラゴンボールZ Sparking! NEO, Doragon bōru zetto: Supākingu! Neo, littéralement « Dragon Ball Z: Étincelle! Neo ») est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. / Namco Bandai Games et développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible depuis 2006 sur PlayStation 2 et sur Wii quelque temps après.

Il est possible de réaliser des transformations pendant les combats, contrairement à son aîné Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi.

Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi (ドラゴンボールZ Sparking!, Doragon bōru zetto: Supākingu!, littéralement « Dragon Ball Z: Étincelle ! ») est un jeu vidéo de combat développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible depuis 2005 sur PlayStation 2.
Downtown Hotel
Le Downtown Hotel est un hôtel situé à l'angle de la Deuxième Avenue et de la Rue Queen à Dawson, au Yukon, au Canada. Il contient 34 chambres. L'hôtel est célèbre pour sa boisson nommée Sourtoe Cocktail (litt. le « cocktail à l'orteil acide »), qui contient un véritable orteil humain momifié,,.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Henry Patten
Henry Patten, né le 6 mai 1996 à Colchester, est un joueur de tennis britannique, professionnel depuis 2020.

Spécialiste du double, il a remporté huit titres sur le circuit ATP dont Wimbledon 2024, l’Open d’Australie 2025 et le Masters de tennis 2025 avec le Finlandais Harri Heliövaara.

Harri Heliövaara
Harri Heliövaara, né le 4 juin 1989 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel depuis 2008.

Spécialiste du double, il a remporté douze titres sur le circuit ATP dont Wimbledon 2024, l’Open d’Australie 2025 et le Masters de tennis 2025.

Il remporte avec Anna Danilina l'US Open 2023 en double mixte.
Aquitaine première
L'Aquitaine première (en latin : Aquitanica prima ou Aquitania prima) était une province de l'Empire romain, constituée au IIIe siècle, sous la Tétrarchie, quand la réforme de Dioclétien a décomposé la grande Gaule aquitaine en trois parties :

L'Aquitaine première, à l'Est (Massif Central et Berry),

L'Aquitaine seconde (Aquitanica secunda ou Aquitania secunda), sur la façade atlantique entre l'embouchure de la Gironde et la Loire (Charentes et Poitou),

La Novempopulanie (Novempopulania) ou Aquitaine troisième (Aquitanica tertia ou Aquitania tertia), entre la Garonne et les Pyrénées),

toutes rattachées au diocèse de Vienne et à la préfecture du prétoire des Gaules.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Sylvain Ripoll
Sylvain Ripoll, né le 15 août 1971 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu défensif ou d'arrière latéral droit du début des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Stade rennais FC, il évolue ensuite au Mans UC avant de faire le reste de sa carrière professionnelle au FC Lorient. Reconverti entraîneur, il est de 2003 à 2014, l'entraîneur adjoint de Christian Gourcuff au sein de ce club. À son départ, il prend sa succession à ce poste jusqu'en octobre 2016. Il est entraîneur de l'équipe de France espoirs du 11 mai 2017 au 31 juillet 2023. Il est actuellement l'entraîneur de l'EA Guingamp.

Christian Gourcuff
Christian Gourcuff est un footballeur puis entraîneur français, né le 5 avril 1955 à Hanvec dans le département du Finistère. Il évolue au poste de milieu offensif du début des années 1970 à la fin des années 1980 et devient entraîneur joueur à l'âge de vingt-sept ans.
Il est notamment entre 2003 et 2014 l'entraîneur du FC Lorient, qui évolue en Ligue 1, club qu'il a réussi à faire monter en Ligue 1 pour la troisième fois en 2006 après 1998 et 2001. Sélectionneur de la sélection algérienne de 2014 à 2016, il dirige de juillet 2016 à novembre 2017 le Stade rennais. Il est l'entraîneur du FC Nantes d'août 2019 à décembre 2020, sans club depuis le 8 décembre.
Ancien professeur de mathématiques et théoricien du football, il défend une conception du football proche du jeu à la nantaise. Christian Gourcuff est également le père de Yoann Gourcuff, international français.
Union des partis de droite
L'Union des partis de droite (hébreu : איחוד מפלגות הימין, HaYamin HeHadash) est une alliance politique israélienne fondée le 21 février 2019, à l'approche des élections législatives pour la 21e Knesset, après que le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, ait exhorté le Foyer juif à accepter une alliance avec Otzma Yehudit et de l'inclure dans sa liste afin d'éviter de perdre des voix pour le bloc de droite. Le symbole électoral du parti est טב.

Force juive
Otzma Yehudit (en hébreu : עוצמה יהודית, Force juive), anciennement Otzma LeYisrael, est un parti politique d'extrême droite israélien créé en novembre 2012 par Arié Eldad et Michael Ben-Ari, qui se sont séparés de l'Union nationale. Il est connu pour ses positions anti-palestiniennes s'inscrivant dans la lignée des positions de Meir Kahane,.
Équipe cycliste Nippo (2010)
L'équipe cycliste Nippo était une équipe cycliste japonaise qui a existé en 2010.

À la fin de la saison 2010, une partie de l'équipe fusionne avec l'équipe CDC-Cavaliere, pour former l'équipe D'Angelo & Antenucci-Nippo.

Équipe cycliste Nippo-Vini Fantini-Faizanè
L'équipe cycliste Nippo-Vini Fantini-Faizanè est une équipe cycliste italienne active entre 2008 et 2019. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale professionnelle. Elle participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Vini Fantini de la saison 2013.
Rivière des Étangs
La rivière des Étangs est un affluent de la rivière du Moulin, descendant dans la municipalité de Saint-Casimir et de Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Étangs est surtout desservie par la route Nicolas, le chemin du 3e rang ouest et la route 363 (route Guilbault) qui est perpendiculaire à la rive nord-ouest du fleuve.

L'agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière du Moulin (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière du Moulin (Deschambault-Grondines)
La rivière du Moulin est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, descendant dans la municipalité de Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.
Tout ça (ne nous rendra pas le Congo)
Tout ça (ne nous rendra pas le Congo) est une émission de télévision belge de la RTBF créée en 2002 par Jean Libon et Marco Lamensch (créateurs de Strip-Tease), et diffusée sur la Une. L'émission plonge le téléspectateur dans l'univers du documentaire du réel.

Mercredi 13 décembre 2006, vers 20 h 15, l'émission Questions à la Une fut interrompue par l'émission spéciale de La Une du 13 décembre 2006 présentée comme un faux flash d'information rapportant l'indépendance de la Flandre. L'équipe rédactionnelle de Tout ça (ne nous rendra pas le Congo) a supervisé l'organisation de cette émission spéciale.

Strip-Tease (émission de télévision)
Strip-Tease est une série documentaire télévisée belge, créée et dirigée par Marco Lamensch et Jean Libon. D'abord belge puis belgo-française, elle est diffusée de 1985 à 2002 sur RTBF1, de 1987 à 1992 sur Canal+, et du 3 octobre 1992 à l'année 2012 sur France 3.

D'après ses créateurs, elle a pour but de traiter des sujets « pris dans les faits de société ». Son ambition est de « dresser un portrait kaléidoscopique de notre société » et l'émission s'y emploie en quelque 850 films signés de 130 réalisateurs.

Une reprise de la série est effectuée en 2019 sur RMC Story, mais celle-ci donne lieu à des contestations juridiques.
Basilique de Vegesela
La basilique de Vegesela, également appelée église de Ksar-El-Kelb, se trouve à Ksar-El-Kelb (anciennement Vegesela), commune d'Ain Touila dans la wilaya de Khenchela, à l’est de l’Algérie, est une église paléochrétienne associée au mouvement donatiste. Découverte lors des fouilles menées en 1934 par Pierre Cayrel, elle se caractérise par un plan à trois nefs avec une abside saillante, ainsi que par la présence d’une memoria dédiée au martyr Marculus de Timgad. Bien que son état soit fragmentaire, elle constitue un témoignage archéologique majeur du christianisme africain au IVe siècle, grâce à ses inscriptions (« DOMUS DEI », « AULA PACIS ») et à ses éléments décoratifs en pierre et en plâtre, qui soulignent l’importance liturgique et symbolique de ce sanctuaire donatiste.

Ksar-El-Kelb
Ksar-El-Kelb est un site archéologique situé à Aïn Touila (wilaya de Khenchela), en Algérie,.  
Ce sont les ruines de l'ancienne cité de Vegesela, située dans la province romaine de Numidie. Ce site a été proposé, aux côtés de Ksar Bou Saïd et Henchir El-Abiodh, comme un emplacement possible de la ville antique et ancien évêché de Vegesela en Numidie, qui demeure aujourd'hui un siège titulaire catholique latin.
Gare de Teltow-Ville
La gare de Teltow-Ville (Bahnhof Teltow Stadt en allemand) est une gare ferroviaire allemande située dans le Brandebourg à la frontière méridionale de Berlin, dans la ville de Teltow.

C'est le terminus sud des lignes 25 et 26 du S-Bahn de Berlin.

Ligne 26 du S-Bahn de Berlin
La ligne 26 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 26 ou S26) est une ligne du réseau ferré urbain S-Bahn qui traverse du nord au sud l'agglomération berlinoise, dont une partie souterraine sous le centre-ville de Berlin où circulent en parallèle la ligne 1, la ligne 2 et la ligne 25 du S-Bahn de Berlin. Mise à part la gare terminus sud, la gare de Teltow-Ville, la ligne circule intégralement dans la ville de Berlin sous tarification AB.
B unit
Une unité B (B unit), dans la terminologie du chemin de fer nord-américain, est une locomotive (généralement une locomotive diesel) qui n'a pas de cabine de conduite ou de compartiment d'équipage, et qui doit donc être contrôlée à partir d'une autre locomotive ayant une cabine (unité A) et à laquelle elle est couplée. Le concept est principalement limité à l'Amérique du Nord, où il est aussi désigné par les termes de booster unit et de cabless. Ailleurs, les locomotives sans cabine de conduite sont rares ; d'autres concepts existent alors, tels que les auxiliaires de traction, qui ne sont pas des locomotives.

Auxiliaire de traction
Un auxiliaire de traction ou truck moteur (surnommé en Amérique du Nord « slug », de l'anglais « limace ») est un engin moteur accessoire à une locomotive diesel-électrique. Il a des bogies avec des moteurs de traction, mais est incapable de se déplacer par ses propres moyens car il ne contient pas de moteur thermique pour produire de l'électricité. Il est donc relié à une locomotive, appelé la « mère », qui fournit le courant pour alimenter les moteurs de traction.

En Amérique du nord, un « slug » peut être confondu avec des locomotives non-équipées de postes de conduite, mais équipées d'un moteur produisant le courant électrique nécessaire à leur fonctionnement :

les ensembles cow-calf (en) (vache et veau) où les deux machines sont deux locomotives à part entière, mais formant une unité indéformable partageant la même immatriculation ;

les « unité B », locomotives à part entière sans cabine de conduite mais ayant une immatriculation propre.
Bendir
Le bendir, bendayer ou alloun (en berbère : ⴰⵍⵍⵓⵏ allun) est un instrument à percussion très répandu au Maghreb, particulièrement dans la musique berbère. C'est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones.

Les arabophones le nomment bendir. En tamazight, plusieurs vocables sont utilisés suivant les régions, il est appelé allun (francisé alloun ou alloune) au pluriel illuna, mais aussi tagenza dans le Haut-Atlas, aǧǧum (prononcé adjoum) au pluriel aǧǧumen (adjoumen) ou adjun (francisé adjoun ou adjoune) dans le Rif, tandis que les termes amendayer et abendayer, fréquents en Kabylie, sont la version arabisée du mot « bendir » en arabe maghrébin.

Il ne faut pas le confondre avec le tar et le duff.

Tambour sur cadre
Un tambour sur cadre est un type de tambour muni généralement d'une seule membrane, animale (mammifère, poisson, reptile) ou synthétique, collée sur un simple cadre de bois circulaire. Le diamètre varie de 5 cm à 1 m. Selon la définition de la classification Hornbostel-Sachs, la hauteur du tambour est inférieure à la moitié du diamètre. Le terme anglais frame drum est parfois aussi employé pour désigner ce type de membranophone.

Cette famille comprend entre autres les tambours suivants :

adufe ;

bendir ;

bodhrán ;

daf ;

dobă ;

doyre ;

kanjira ;

pandeiro ;

pandero ;

riqq ;

tambourin ;

tamburello ;

tammorra ;

tar.
Kahl-Burg
Le Kahl-Burg (prononcé [kɑl buʁg], « château chauve » en allemand) est un ouvrage militaire de la Seconde Guerre mondiale, centre de commandement de l'armée allemande, situé en Normandie sur la commune du Tréport (Seine-Maritime), construit en 1942 par l'Organisation Todt  - code Wn Tre06 - en réaction immédiate à l'opération Jubilee menée à Dieppe par les Alliés le 19 août de la même année. Dominant l'embouchure de la Bresle, la ville du Tréport et la Manche, cette fortification du mur de l'Atlantique a été creusée et maçonnée à même la roche crayeuse de la falaise, avec cinq ouvertures sur l'extérieur servant de postes d'observation et de combat. Cette particularité souterraine est d'ailleurs à l'origine de son nom.

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Saint-aubin (AOC)
Un saint-aubin est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur une partie de la commune de Saint-Aubin, dans le département de la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté). Il fait partie du vignoble de la côte de Beaune.

Ce vin, produit principalement en blanc complété avec environ un septième de la production en rouge en 2023 est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune et compte plusieurs premiers crus, en rouge et en blanc. L'aire de production se trouve dans une petite vallée de l'arrière-côte reliant La Rochepot à la côte d'Or, juste au-dessus du grand cru Montrachet, à l'ouest de l'AOC puligny-montrachet et au nord-ouest du chassagne-montrachet.

Chassagne-montrachet (AOC)
Un chassagne-montrachet (prononcé : [ʃasaɲ mɔ̃ʁaʃɛ], « chassagne monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chassagne-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or, et une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Le chassagne-montrachet est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, entre les aires de production du puligny-montrachet au nord, du saint-aubin au nord-ouest et du santenay au sud. L'appellation a en son sein 57 premiers crus différents. La notoriété de l'appellation est aidée par les trois autres appellations spécifiques à la commune, classées grands crus : le montrachet, le bâtard-montrachet et le criots-bâtard-montrachet.
Chambre de commerce et d'industrie Grand Lille
La chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille est une chambre de commerce et d'industrie française interdépartementale des départements du Nord et du Pas-de-Calais.

Son siège situé dans la chambre de commerce de Lille, place du Théâtre de Lille. Elle possède trois antennes à Saint-Omer, Douai et Armentières. C'est la première chambre française locale à ouvrir une antenne consulaire à Bruxelles.

La chambre est rattachée à la chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France.

Chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France
La chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France ou CCI Hauts-de-France est un établissement public à caractère administratif administré par 120 élus chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans.
Elle représente environ 170 000 entreprises dans les 5 départements de la région Hauts-de-France : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise. Le siège est situé à Lille.
Borough d'Aberconwy
Le borough d’Aberconwy (borough of Aberconwy en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Colwyn, son territoire est constitutif du borough de comté d’Aberconwy and Colwyn institué à partir du 1er avril 1996.

Gwynedd (comté préservé)
Le Gwynedd est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Mitch Richmond
Mitchell James Richmond, dit Mitch Richmond (né le 30 juin 1965 à Fort Lauderdale, Floride) est un joueur de basket-ball américain. Il a évolué en NBA entre 1988 et 2002, s’imposant comme un des arrières les plus prolifiques de la ligue du haut de son mètre 96. Il est avec Kareem Abdul-Jabbar, Oscar Robertson, Shaquille O'Neal et Michael Jordan, un des cinq joueurs de l’histoire à avoir maintenu une moyenne supérieure à 21 points par match durant ses 10 premières saisons professionnelles. Coéquipier de Tim Hardaway et Chris Mullin au début des années 1990 au sein d’un trio surnommé le Run TMC, il remporte le titre lors de sa dernière saison professionnelle avec les Lakers de Los Angeles. Il a défendu à plusieurs reprises les couleurs des États-Unis au cours de diverses compétitions internationales, remportant notamment l’or olympique en 1996.

Chris Mullin
Christopher Paul Mullin, connu sous le nom de Chris Mullin (né le 30 juillet 1963 à New York) est un joueur américain de basket-ball.

Mullin est connu pour la qualité de son tir extérieur. Il joue 16 saisons en NBA pour une moyenne de 18,2 points par match. Après avoir surmonté de graves problèmes personnels et de nombreux incidents physiques, il s'impose comme un des plus grands joueurs de l’histoire des Warriors de Golden State.