hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
84, Charing Cross Road
84, Charing Cross Road, paru en 1970, est un recueil épistolaire rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre l'auteur américaine Helene Hanff et principalement Franck Doel, un employé de la librairie londonienne Marks & Co., située au no 84 de Charing Cross Road, échange interrompu en 1968 par la mort de celui-ci.

En France, le recueil a été publié pour la première fois en 2001 par les éditions Autrement et réédité à plusieurs reprises, notamment par Le Livre de poche.

Il a été adapté sous diverses formes, dont un film, 84 Charing Cross Road (1987), avec Anne Bancroft dans le rôle d'Helene Hanff et Anthony Hopkins dans celui de Frank Doel.

84 Charing Cross Road (film)
84 Charing Cross Road, Poste restante au Québec, est un film américano-britannique réalisé par David Hugh Jones, sorti en 1987.

Il s'agit de l'adaptation du recueil épistolaire 84, Charing Cross Road rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre Helene Hanff, auteure américaine et Frank Doel (en), un employé de la librairie Marks & Co., située au no 84 de la rue Charing Cross Road à Londres, échange qui s'interrompt en 1968 avec la mort de ce dernier.
Spider-Man - Batman : Esprits dérangés
Spider-Man - Batman : Esprits dérangés (Spider-Man and Batman: Disordered Minds), est un comics américain, crossover entre Batman et Spider-Man, co-édité par DC Comics et Marvel Comics en 1995. Il est réalisé par Mark Bagley au dessin et J. M. DeMatteis au scénario.

Deux ans plus tard, Batman et Spider-Man feront de nouveau équipe dans Batman et Spider-Man (Batman/Spider-Man: New Age Dawning).

Batman et Spider-Man
Batman et Spider-Man (Batman/Spider-Man: New Age Dawning en version originale) est un comics américain qui amène Batman et Spider-Man à faire équipe. Ce crossover, co-édité par DC Comics et Marvel Comics, est réalisé par J. M. DeMatteis et Graham Nolan en 1997.

C'est la deuxième fois que les deux héros font équipe. En 1995, un premier one shot Spider-Man - Batman : Esprits dérangés (Spider-Man and Batman: Disordered Minds) avait également été réalisé par J. M. DeMatteis avec les dessins de Mark Bagley.
Lokon
Le Lokon, en indonésien Gunung Lokon, est un volcan d'Indonésie situé dans le Nord de Sulawesi.

Les volcans jumeaux du Lokon et de l'Empung s'élèvent environ 800 mètres au-dessus de la plaine de Tondano. Ils sont parmi les volcans les plus actifs de Sulawesi. Le Lokon, le plus haut des deux sommets ne présente pas de cratère. Le volcan Empung, morphologiquement plus jeune, exhibe un cratère profond de 150 mètres et large de 400 mètres. Sa dernière éruption date du XVIIIe siècle. Cependant, toutes les éruptions importantes sont originaires du Tompaluan, cratère large de 150 × 200 m, situé dans le col entre les deux sommets, occupé entre les éruptions par un lac acide qui dégaze abondamment et dont la dernière éruption importante a commencé en juin 2011.

Empung
L'Empung, en indonésien Gunung Empung, est un volcan d'Indonésie situé dans le Nord de Sulawesi.

Les volcans jumeaux du Lokon et de l'Empung s'élèvent environ 800 mètres au-dessus de la plaine de Tondano. Ils sont parmi les volcans les plus actifs de Sulawesi. Le Lokon, le plus haut des deux sommets, ne présente pas de cratère. Le volcan Empung, morphologiquement plus jeune, exhibe un cratère profond de 150 mètres et large de 400 mètres. Sa dernière éruption date du XVIIIe siècle. Cependant, toutes les éruptions importantes sont originaires du Tompaluan, cratère large de 150 × 200 m, situé dans le col entre les deux sommets, occupé actuellement par un lac acide qui dégaze abondamment.
Salve a ti
Salve a ti est l'hymne national du Nicaragua. Il a été approuvé le 20 octobre 1939. L'auteur des paroles est Salomón Ibarra Mayorga, la musique a été adaptée par Luis Abraham Delgadillo à partir d'un psaume liturgique.

En 1918, le gouvernement nicaraguayen lance un concours ouvert à tous afin de modifier les paroles de l'hymne nationale. Un jury est composé pour l'occasion afin de choisir le texte parmi toutes les participations reçues. C'est le texte de Salomón Ibarra Mayorga, sous le pseudonyme de Rómulo, qui remporte le concours.

La musique de l'hymne provient d'un psaume du XVIIIe siècle, attribué au frère franciscain Castinove. Initialement en Sol Majeur, un décret de 1919 le passe en Mi Bémol Majeur pour une meilleure structure.

Salomón Ibarra Mayorga
Salomón Ibarra Mayorga (8 septembre 1887 à Chinandega, Nicaragua - 2 octobre 1985 à Tegucigalpa, Honduras) est un poète et penseur politique nicaraguayen. Il est notamment connu pour avoir écrit le texte de l'hymne national du Nicaragua, Salve a ti Nicaragua.
Fantômes en fête
Fantômes en fête (Scrooged) est un film de Noël américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation moderne du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse américaine à sa sortie mais connait un bon succès commercial dans le monde.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Narcissus Marsh
Narcissus Marsh, né le 20 décembre 1638 à Hannington, Wiltshire et mort le 2 novembre 1713 à Dublin, est  un évêque anglican anglais. Il est archevêque de Dublin puis archevêque d'Armagh, primat de l'Église d'Irlande. Son nom est associé à la bibliothèque Marsh qu'il a fondée à Dublin et à la traduction de l'Ancien Testament en irlandais.

Bibliothèque Marsh
La Marsh's Library (en français, la bibliothèque Marsh), est une bibliothèque spécialisée de la période de la Renaissance et des débuts de l'époque des Lumières située à côté de la cathédrale Saint-Patrick, à Dublin, en Irlande. Lors de son ouverture au public en 1707, elle est la première bibliothèque publique d'Irlande. Construite à la demande de l'archevêque anglican Narcissus Marsh, elle possède une collection de plus de 25 000 livres et 300 manuscrits.
Messe de la Pentecôte (Olivier Messiaen)
La Messe de la Pentecôte est une œuvre musicale pour orgue composée à Paris en 1950 par Olivier Messiaen. Ce dernier la considérait comme «Le résumé de toutes mes improvisations réunies». Elle résulte en effet des improvisations qu'il pratiqua à l'orgue entre 1948 et 1950. Cette pièce intègre de nombreux chants d'oiseaux. Olivier Messiaen étant un grand ornithologue, il connaissait parfaitement le chant des différents oiseaux et était passé maître dans l'art de leur transcription sur son instrument de prédilection : l'orgue.

Produit de ses improvisations, la Messe de la Pentecôte est également une œuvre admirablement construite écrite et organisée. On y découvre notamment une complexité rythmique importante (supérieure à celle de toutes les pièces antérieures d'Olivier Messiaen).

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
SMART Board
Le SMART Board est un tableau blanc interactif fabriqué par SMART Technologies. C’est un grand écran tactile fonctionnant avec un projecteur et un ordinateur. Le projecteur projette l’image du bureau d’ordinateur sur le tableau blanc interactif, qui agit en tant qu’écran et dispositif d’entrée. Les utilisateurs peuvent écrire sur le tableau en encre numérique ou utiliser un doigt pour contrôler les applications d’ordinateur en cliquant/glissant, comme avec une souris de bureau. Les boutons lancent un clavier automatique et un menu de clic-droit pour plus d'options d'entrée. Le tableau blanc interactif est habituellement monté sur un mur ou un stand ; il est employé dans une utilisation face à face ou virtuel dans le domaine de l’éducation, affaires et gouvernement.

SMART Technologies
SMART Technologies est une société de produits interactifs, connue surtout pour son tableau blanc interactif qui peut être relié à un ordinateur et un projecteur. L'image de l'écran d'ordinateur est projetée sur le tableau où les doigts peuvent être utilisés pour toucher les touches de menu, contrôler les applications ou écrire directement sur le tableau. Tout ce qui est écrit sur le SMART Board est numérique et peut être donc sauvegardé comme fichier électronique, possible à modifier et à réutiliser.

Les tableaux blancs interactifs SMART Board sont les leaders dans le secteur des tableaux blancs avec une part de marché de 58 % aux États-Unis et 47 % partout ailleurs.

Depuis le 14 septembre 2016, la société n'est plus cotée en bourse. Cela fait suite au rachat par Foxconn.
Manjaro Linux
Manjaro Linux, ou tout simplement Manjaro (prononcé comme dans Kilimanjaro), est une distribution Linux basée sur Arch Linux proposant KDE, GNOME, Xfce, Cinnamon, i3 et Sway comme environnements de bureau. C'est un système d'exploitation libre pour ordinateurs personnels qui se veut facile d'utilisation. Elle utilise par ailleurs un modèle de développement similaire à Arch Linux, de type rolling release (publication continue).

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories)
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories) est le troisième album solo du musicien (claviériste, guitariste chanteur) britannique Steven Wilson, sorti le 25 février 2013 sur le label Kscope Music Record. Bien qu'il ne puisse pas être considéré comme un album-concept, toutes les chansons ont pour thème des histoires surnaturelles.

Steven Wilson
Steven John Wilson, né le 3 novembre 1967 à Hemel Hempstead, Hertfordshire au Royaume-Uni, est un multi-instrumentiste, chanteur, producteur, ingénieur du son et auteur-compositeur britannique, généralement associé au rock progressif. Bien que principalement connu en tant que leader du groupe de rock progressif Porcupine Tree, Wilson a pris part à plusieurs autres projets, et a sorti 7 albums studios entre 2008 et septembre 2023. Le 1er novembre 2021, Porcupine Tree annonce sa reformation.
Ganglion spiral
Le ganglion spiral est constitué des corps cellulaires de cellules bipolaires de la cochlée. Les terminaisons nerveuses des cellules bipolaires se connectent d'un côté aux cellules ciliées, de l'autre ses axones se regroupent pour former le nerf cochléaire. Les axones du nerf cochléaire rejoignent ensuite les axones du nerf vestibulaire, pour former le nerf vestibulo-cochléaire ou nerf auditif.

Nerf vestibulocochléaire
Le nerf vestibulocochléaire (VIII), ou nerf cochléo-vestibulaire, ou nerf auditif, est le huitième nerf crânien. Issu de la fusion du nerf cochléaire (audition) et du nerf vestibulaire (équilibre), il sert principalement à l'ouïe et au sens de l’équilibre. Observable à l'IRM et au scanner, son altération peut entraîner ou accompagner des troubles de l'audition ou de l'équilibre, comme les acouphènes et les vertiges.
Armée Ostpreußen
L’armée Ostpreußen, ou armée Prusse-Orientale (en allemand : Armee Ostpreußen), était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

L’armée Ostpreußen a été formée le 7 avril 1945 à partir de la 2. Armee.

2e armée (Allemagne)
La 2e armée (en allemand : 2. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Syndrome d'arrêt des antidépresseurs
Le syndrome d'arrêt des antidépresseurs,, ou syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs, désigne l'ensemble des symptômes qui peuvent apparaître à la suite de l'arrêt (brutal ou progressif) ou d'une réduction marquée d'un traitement antidépresseur qui a été pris pendant au moins quatre semaines. Les symptômes du syndrome d'arrêt des antidépresseurs dépendent des propriétés pharmacologiques des molécules.

La terminologie « sevrage, syndrome de sevrage », autrefois utilisée par les chercheurs pour les antidépresseurs, est désormais remplacée par les termes « syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs », « symptômes de discontinuation », « syndrome d'arrêt des antidépresseurs ».

Une étude de 2020 indique que le terme de syndrome d'arrêt des antidépresseurs reste injustifié ; et que reconnaitre que les antidépresseurs peuvent induire une dépendance et un sevrage aiderait les consommateurs à prendre des décisions sur ce type de traitement.

Syndrome prolongé de sevrage
Le syndrome prolongé de sevrage, syndrome de sevrage post-aigu, ou syndrome post-sevrage (PAWS : Post Acute Withdrawal Syndrome) apparaît durant la phase post-sevrage (après le sevrage) de substances telles que les psychotropes (antidépresseur, benzodiazépine), et l'alcool,,,. Un bébé né d'une mère sujette à des substances dépendantes durant la grossesse peuvent également faire l'expérience du syndrome prolongé de sevrage,. L'arrêt de la prise quotidienne d'une substance s'effectue en deux temps : la période de sevrage, la période de post-sevrage.
Aire d'attraction de Genève - Annemasse (partie française)
L'aire d'attraction de Genève - Annemasse (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de Genève sur les communes françaises environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Genève - Annemasse (partie française), qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Genève - Annemasse (partie française)
L'aire urbaine de Genève - Annemasse (partie française) était une aire urbaine française centrée sur les 34 communes de l'unité urbaine de Genève - Annemasse (partie française), qui tire son nom des villes de Genève (en Suisse) et Annemasse (en France).

La notion d’aire urbaine ayant été dépréciée en faveur de la notion d’aire d’attraction, cette zone est maintenant l’aire d’attraction de Genève - Annemasse (partie française).
Béatrice de La Boulaye
Béatrice de la Boulaye, née Béatrice Georgette du Buisson de La Boulaye  le 25 mars 1981 à Fontenay-le-Comte, est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française.

Fondatrice d'une troupe appelée Airnadette, elle joue dans des séries télévisées comme Les Revenants ou Tropiques criminels, au cinéma dans Le Larbin, sur les planches avec le collectif La Bouée et prête sa voix au personnage animé Lou de la série du même nom.

Tropiques criminels
Tropiques criminels est une série télévisée policière française diffusée depuis le 22 novembre 2019 sur la chaine France 2,,, et depuis la saison 2 en avant première sur la plateforme Salto.

Au Québec, elle est diffusée sur Évasion depuis le 19 août 2021. La troisième saison est diffusée depuis le 28 avril 2022, avant sa sortie en France.  Elle sera diffusée à partir de la saison 1 sur Radio-Canada dès le 3 juin 2024.

La saison 7 est diffusée à partir du 13 mars 2026 sur France 2.

Le 4 septembre 2025, France 2 annonce avoir pris la décision d'arrêter la série à l'issue de la saison 8.
Le Prince Gipsy
Le Prince Gipsy (The Outsider) est un film muet américain réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1926. Il s'agit de l’adaptation d'une pièce de théâtre du même nom de Dorothy Brandon créée en 1923.

Le film fut perdu dans l'incendie de la réserve de la Fox en 1937.

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Ahmed Douhou
Ahmed Douhou (né le 14 décembre 1976 à Bouaké) est un ancien athlète ivoirien, devenu français en 2002, spécialiste du 200 m.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Championnats d'Europe 2002, avec ses coéquipiers Leslie Djhone, Naman Keita et Ibrahima Wade.

Avant de devenir Français, il a contribué au record de Côte d'Ivoire du relais 4 × 100 m, en 38 s 60, lors des Championnats du monde 2001 à Edmonton (équipe composée de Ibrahim Meité, Yves Sonan et Éric Pacôme N'Dri). Il est également médaillé d'or du 4 x 100 m aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998 à Dakar.

Yves Sonan
Yves Sonan (né le 1er mai 1978) est un athlète ivoirien, spécialiste du sprint et du relais 4 × 100 m.

Il appartient au club français US Cenon Rive Droite.

Il mesure 1,77 m pour un poids de forme de 73 kg.

Ses deux meilleurs temps, obtenus à Radès en août 2002, ne sont guère significatifs (10 s 63 et 21 s 99), il détient le record de Côte d'Ivoire du relais 4 × 100 m en 38 s 60, avec ses coéquipiers Ibrahim Meité, Ahmed Douhou et Éric Pacôme N'Dri, obtenu lors des Championnats du monde 2001 à Edmonton où il termine 5e en finale.

Il participe aux Championnats d'Afrique à Bambous (2006) en plus de ceux de Radès (demi-finaliste à chaque fois).
Paul Weatherwax
Paul J. Weatherwax (8 juillet 1900, Sturgis, Michigan - 13 septembre 1960, West Hollywood, Californie) est un monteur américain. Il remporta deux Oscar du meilleur montage pour La Cité sans voiles (1948) et Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957).

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 1956)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (titre original : Around the World in 80 Days) est un film américain réalisé par Michael Anderson et sorti en 1956.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jules Verne publié en 1872, racontant la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours.
20e escadrille (Belgique)
La 20e escadrille (néerlandais : 20ste Smaldeel et anglais : 20 Squadron Tactical Airlift), est une escadrille de transport du 15e Wing de transport aérien de la composante aérienne de l'armée belge basée à Melsbroek.

15e Wing de transport aérien
Le 15e Wing de transport aérien (15 Wing luchttransport en néerlandais), est une escadre de la composante air de l'armée belge basée à Melsbroek, au nord de Bruxelles.

C'est le seul Wing de transport de la composante air, notamment chargé du transport de la famille royale et des ministres.
Plœuc-L'Hermitage
Plœuc-L'Hermitage [plœk lɛʁmitaʒ] est une commune française, située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par le regroupement des anciennes communes de L'Hermitage-Lorge et Plœuc-sur-Lié, devenues ses  ses communes déléguées.

Elle comprend un patrimoine naturel important, avec cinq ZNIEFF recensées sur son territoire.

L'Hermitage-Lorge
L'Hermitage-Lorge [lɛʁmitaʒ lɔʁʒ] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Plœuc-L'Hermitage.
Danny Saber
Danny Saber (né en 1966) est un musicien, ingénieur et producteur de disques originaire de Los Angeles, en Californie. Membre fondateur du groupe Black Grape, Saber joue de la guitare, de la basse, de l'orgue et autres claviers, et est également connu pour ses performances de DJ à Los Angeles.

Saber a gagné une réputation d'artiste éclectique grâce à la grande diversité de ses différentes collaborations. Il a en effet travaillé avec des artistes pop (Madonna, Seal), rock (David Bowie, The Rolling Stones), heavy metal (Ozzy Osbourne, Korn, Marilyn Manson), hip-hop (Busta Rhymes), etc. Il a également écrit ou a contribué à l'écriture de la bande originale de films tels que Moulin Rouge, L'Anglais (The Limey) ou Dallas 362. En 2007-2008, Saber a participé à l'écriture de la plupart des pistes de l'album Along Came A Spider d'Alice Cooper.

L'Anglais
L'Anglais ou Le limier au Québec (The Limey) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1999.

Le film est présenté au Festival de Cannes 1999. Le film est bien accueilli par la critique en général mais n'est pas un succès commercial.
Ray-Ban Wayfarer
La Wayfarer est une paire de lunettes de soleil fabriquée par Ray-Ban, depuis 1952. Leur conception pour les pilotes de l'aéronavale constitue une rupture par rapport aux lunettes en métal Aviator qui les précédaient.

Ray-Ban
Ray-Ban est un fabricant de lunettes de soleil et de lunettes de vue d'origine américaine, fondé en 1937 par Bausch & Lomb et appartenant au franco-italien EssilorLuxottica. En 1999, Bausch & Lomb vend la marque au groupe Luxottica.
Saint-Sauveur (Vienne)
Saint-Sauveur est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Senillé-Saint-Sauveur.

Senillé-Saint-Sauveur
Senillé-Saint-Sauveur est une commune nouvelle française située dans la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est issue du regroupement des deux communes de Saint-Sauveur et Senillé au 1er janvier 2016.
Doc Silver
Doc Silver est une série de bande dessinée créée en 1967 par Liliane et Fred Funcken, sur des scénarios d'Yves Duval. Cette série met en scène un médecin américain au début du XXe siècle, dans un western atypique. Elle paraît dans le journal de Tintin de 1967 à 1969, puis dans cinq albums publiés de 1968 à 1974.

Yves Duval
Yves Duval, né le 21 mars 1934 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 22 mai 2009 à Braine-l'Alleud (province du Brabant wallon), est un journaliste, conférencier, cinéaste, écrivain et scénariste belge de bande dessinée. D'abord spécialisé dans les scénarios de récits documentaires et historiques, il rédige ensuite aussi les scénarios de diverses séries de bande dessinée de fiction.