hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilité
La civilité ou savoir-vivre est un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou le respect

La civilité (représentant un titre de civilité) est aussi un mot qui peut se placer avant le nom propre d'une personne pour indiquer son sexe, sa position sociale, sa qualité ou sa fonction : « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle », « Docteur », « Général », « Comte », « Ingénieur général », « Préfet », « Professeur », « Monseigneur », « Sœur », « Commissaire », etc. Les civilités peuvent se composer : « Monsieur l'Ingénieur général ». Faisant partie du nom propre, elle porte une majuscule. La civilité peut être utilisée seule et jouer le rôle d'un pronom : « J'ai vu Mademoiselle », « Le Général vous a convoqué ».

Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.
Château de Lorgerie
Le château de Lorgerie ou château de l'Orgerie est un château français situé à Averton, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 6 kilomètres au Nord du bourg, dans la forêt de Pail ; le lieu était anciennement de Villepail. Lorgerie est aussi un ruisseau affluent de celui du Vieil-Averton ; sa longueur est de 2 350 m.

Averton
Averton est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 555 habitants (les Avertonnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Le Couteau sur la nuque (téléfilm, 2000)
Le Couteau sur la nuque (Lord Edgware Dies) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Brian Farnham, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après le roman Le Couteau sur la nuque, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 47e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 février 2000 sur le réseau d'ITV.

Le Couteau sur la nuque
Le Couteau sur la nuque (titre original : Lord Edgware Dies) est un roman policier, d'Agatha Christie publié en septembre 1933, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Thirteen at Dinner, et trois ans plus tard, en mai 1936, en France.
Ferdinand Vottem
Ferdinand Vottem, né le 30 août 1797 à Visé et mort le 2 juin 1843 à Liège, est un médecin belge. Il enseigne à l'université de Liège de 1828 à 1843. De 1841 à 1843, il est également professeur d'anatomie à l'Académie royale des beaux-arts de Liège et membre à l'Académie royale de médecine de Belgique.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.

Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.
Nathalie Delattre
Nathalie Delattre, née le 2 décembre 1968 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

À partir de 2008, elle est conseillère municipale de Bordeaux. Elle est élue sénatrice de la Gironde en 2017 et occupe une vice-présidence du Sénat de 2020 à 2023 puis obtient en 2024, la présidence du plus vieux parti de France, le Parti Radical.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle est ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Relations avec le Parlement. Dans la foulée, elle devient présidente du Parti radical, puis elle est ministre déléguée chargée du Tourisme au sein du gouvernement Bayrou jusqu'au 5 octobre 2025.

Laurent Hénart
Laurent Hénart, né le 15 octobre 1968 à Laxou (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français.

Élu député de Meurthe-et-Moselle en 2002, il est secrétaire d'État chargé de l'Insertion professionnelle des jeunes de 2004 à 2005. Il est maire de Nancy et vice-président de la métropole du Grand Nancy de 2014 à 2020.

Membre de l’UMP puis de l’UDI, il préside le Parti radical de 2014 à 2024 ainsi que le Mouvement radical de 2017 à sa disparition en 2021.
Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Pieces of a Woman
Pieces of a Woman est un film canadien réalisé par Kornél Mundruczó, sorti en 2020. Il s'agit du premier film tourné en anglais par le réalisateur.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2020, où Vanessa Kirby obtient la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Radu Duda
Radu Duda (né le 7 juin 1960 à Iași, en Moldavie roumaine) est un comédien et un homme politique roumain, également auteur en langues anglaise et roumaine de trois ouvrages consacrés à la famille royale de Roumanie, devenu prince Radu de Roumanie en qualité d'époux de la princesse Margareta de Roumanie, héritière de l'ex-roi Michel Ier.

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Oléoduc Kirkouk-Ceyhan
L'oléoduc Kirkouk-Ceyhan est un oléoduc de 970 km entre Kirkouk en Irak et Ceyhan en Turquie. Il a été mis en service en 1977 à la suite d'un litige commercial survenu en 1976 entre l'Irak et la Syrie et qui avait entraîné la fermeture de l'oléoduc Kirkouk-Baniyas.

Oléoduc Kirkouk-Banias
L'oléoduc Kirkouk-Banias est un oléoduc de 800 kilomètres reliant le gisement pétrolier de Kirkouk en Irak au port de Banias en Syrie. L'oléoduc est ouvert le 23 avril 1952. En 1960, le port de Banias assure 50 % des exportations irakiennes de pétrole, contre 20 % par Tripoli et 20 % par le golfe Persique ou pour la consommation intérieure. Il est fermé en 1976 à la suite d'un désaccord sur le tarif du transit entre les régimes baasistes d'Irak et de Syrie ; il est remplacé en 1977 par l'oléoduc Kirkouk-Ceyhan.

Rouvert entre 1978 et 1981, puis de nouveau fermé pendant la guerre Iran-Irak et encore rouvert après 1990 pour la consommation syrienne, il est mis hors service par les bombardements américains en 2003 pendant la guerre d'Irak. En décembre 2007, l'Irak et la Syrie s'entendent pour le reconstruire avec l'aide d'une filiale du groupe russe Gazprom, mais ce contrat est annulé en 2009. Un nouvel accord entre les deux pays est conclu en 2010.
HMS Kelly (F01)
Le HMS Kelly (F01) est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après l'amiral de la flotte John Kelly, le Kelly est mis sur cale aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, comté de Tyne and Wear, en date du 26 août 1937. Il est lancé le 25 octobre 1938 et mis en service le 23 août 1939 sous le commandement du capitaine de vaisseau Louis Mountbatten.

Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.
Edgar Givry
Edgar Givry est un acteur, directeur artistique et adaptateur français né le 9 août 1953 à Saint-Raphaël (Var).

Il se distingue également dans le domaine du doublage en étant notamment la voix française régulière de John Malkovich, Richard Dean Anderson, Jeremy Irons, Timothy Dalton ou encore une des voix de Steve Buscemi.

Il prête aussi sa voix à Kermit la grenouille depuis les années 1990.

Richard Dean Anderson
Richard Dean Anderson est un acteur et producteur américain, né le 23 janvier 1950 à Minneapolis (Minnesota).

Il est surtout connu pour les rôles principaux dans les séries télévisées MacGyver et Stargate SG-1.
Triptyque de Montefiore
Le Triptyque de Montefiore (Trittico di Montefiore) est le résultat de la recomposition de six panneaux qui faisaient partie du polyptyque de Montefiore dell'Aso original qui se trouvait à l'origine dans l'église San Francesco, réalisé par Carlo Crivelli. Datant d'environ 1471, il mesure environ 250 × 162 cm et est peint à la détrempe et à l'or sur panneaux de bois. Il est conservé au Polo Museale di San Francesco in Montefiore dell'Aso.

Polyptyque de Montefiore dell'Aso
Le Polyptyque de Montefiore dell'Aso (Polittico di Montefiore dell'Aso) est une peinture à la détrempe et à l'or sur panneau de bois réalisée vers 1471 par Carlo Crivelli, désormais démembrée entre divers musées européens et américains. Le polyptyque se trouvait à l'origine dans l'église San Francesco à Montefiore dell'Aso (province d'Ascoli Piceno). 
Redécouvert alors qu'il avait été irrémédiablement démembré, il est considéré par les critiques comme une œuvre essentielle dans le catalogue du peintre.
Le Grand Inquisiteur (film, 1968)
Le Grand Inquisiteur (titre original : Witchfinder General et The Conqueror Worm pour les États-Unis) est un film de procès britannique réalisé par Michael Reeves, sorti en 1968. L'histoire tourne autour de Matthew Hopkins et de la chasse aux sorcières. Dans les rôles principaux, on trouve Vincent Price, Ian Ogilvy et Hilary Dwyer.

Matthew Hopkins
Matthew Hopkins (date de naissance inconnue, mort le 12 août 1647), était un chasseur de sorcières anglais dont la carrière a prospéré pendant la Première Révolution anglaise. Il s'auto-proclamait « Witch Finder General » (« chasseur de sorcières en chef »), bien que ce ne fut jamais un titre accordé par le Parlement d'Angleterre. Il menait des chasses aux sorcières dans les comtés de Suffolk, Essex, Norfolk et d'autres comtés de l'Est de l'Angleterre.
Pico Naiguatá
Le pico Naiguatá est un sommet situé au Venezuela, point culminant de la cordillère de la Costa à 2 765 mètres. Situé au nord de la capitale Caracas, il est sur la frontière entre les États de Miranda et de La Guaira. Sa première ascension date du 23 avril 1872. Il est l'un des points d'intérêt du parc national El Ávila.

Parc national Waraira Repano
Le parc national Waraira Repano (en espagnol, Parque nacional Waraira Repano), anciennement et également connu sous le nom de parc national El Ávila (en espagnol, Parque nacional El Ávila), est un parc national situé à cheval sur les États de Miranda et de La Guaira ainsi que sur le District capitale de Caracas au Venezuela et créé le 12 décembre 1958.
RIPD : Brigade fantôme
RIPD : Brigade fantôme ou RIP Département au Québec (RIPD: Rest in Peace Department) est un film américain réalisé par Robert Schwentke et sorti en 2013. Il s’agit d’une adaptation de la série de comics RIPD de Peter M. Lenkov.

Le film est un échec critique et commercial. Il connait malgré tout une suite sous forme de préquelle, RIPD 2 : Le Réveil des damnés (R.I.P.D. 2: Rise of the Damned en VO), dont la sortie a lieu en direct-to-video en 2022.

Peter M. Lenkov
Peter M. Lenkov est un scénariste, producteur de télévision, show runner et auteur canadien, né le 9 mai 1964 à Montréal (Canada). En 2016, IndieWire l'a surnommé « le roi des remakes à la télévision » pour sa participation à l'écriture et/ou la production des séries télévisées Hawaii 5-0, MacGyver et Magnum, toutes des remakes de précédentes séries. Il est également auteur de comics, dont la série RIPD a été adaptée au cinéma pour RIPD : Brigade fantôme (2013) et RIPD 2 : Le Réveil des damnés (2022).
Gare du Collège-de-Shunde (métro de Foshan)
Gare du Collège-de-Shunde (chinois simplifié : 顺德学院 ; chinois traditionnel : 順德學院 ; pinyin : shùndé xuéyuàn, en anglais : Shunde College Railway Station) est la station terminus sud-est de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située au croisement entre les voies routières Longpan nord et Planning, dans le district de Shunde de la ville préfecture Foshan, sur le territoire de la province Guangdong, au sud de la Chine. La station porte le nom du collège polytechnique de Shunde (zh), un institut de l’enseignement professionnel situé à proximité

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 3.

Zhen’an (métro de Foshan)
Zhen’an (chinois simplifié : 镇安 ; chinois traditionnel : 鎮安 ; pinyin : zhèn’ān, en anglais : Zhen'an) est une station terminus provisoire de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située au sud de l'intersection de l'avenue Nanhai et de la route Tongji Est, dans le district de Chancheng de la ville préfecture de Foshan, sur le territoire de la province du Guangdong, en Chine.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 3.
Jean De Boë
Jean Adelin De Boë, né le 20 mars 1889 à Anderlecht (Brabant) et mort le 2 janvier 1974 à Watermael-Boitsfort (Brabant), est un typographe, militant libertaire, anarcho-syndicaliste et criminel belge, fondateur du Syndicat unifié du livre et du papier de Bruxelles puis président de la Centrale nationale de l’industrie du livre (1945-1954) et secrétaire de la Fédération graphique internationale.

Il utilise plusieurs pseudonymes dont Quercus, Georges démos et G-Dém.

Le 28 février 1912, il est arrêté pour ses activités dans la bande à Bonnot et est condamné à 10 ans de travaux forcés. En 1922, il s'évade du bagne de la Guyane française pour rejoindre la Belgique où il s'investit jusqu'à sa mort dans des activités syndicales.

Raymond Callemin
Raymond Callemin, né le 26 mars 1890 à Bruxelles, mort guillotiné dans le 14e arrondissement de Paris, devant les portes de la prison de la Santé, le 21 avril 1913, est un anarchiste illégaliste et criminel français, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Raymond la Science.
Ozerki (métro de Saint-Pétersbourg)
Ozerki (en russe : Озерки́) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Vyborg à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1988, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

Prospekt Prosvechtchenia (métro de Saint-Pétersbourg)
Prospekt Prosvechtchenia (en russe : Проспе́кт Просвеще́ния) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Vyborg à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1988, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.
Valines
Valines est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Franleu
Franleu est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Gouvernement Mickoski
Le gouvernement Mickoski est le gouvernement de la république de Macédoine du Nord depuis le 23 juin 2024, sous la 11e législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par Hristijan Mickoski, et repose sur une coalition de trois blocs. Il succède au gouvernement Xhaferi.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
California African American Museum
Le Musée Californien Afro-Américain / California African American Museum (CAAM), est un musée américain situé au parc des expositions de Los Angeles dans l'état de Californie, il est consacré à l'histoire et aux apports culturels des Afro-Américains dans l’Amérique de l'ouest.

Musée national de l'histoire et de la culture afro-américaines
Le Musée national de l’histoire et de la culture afro-américaines (en anglais : National Museum of African American History and Culture ou NMAAHC) est un musée de la Smithsonian Institution situé à Washington, sur le National Mall.

Officiellement créé en 2003, il existe d'abord en ligne. Sa construction débute en 2012 et le musée est inauguré le 24 septembre 2016.
Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.

Breguet Deux-Ponts
Le Breguet Deux-Ponts est un avion de transport de fret et de passagers qui a été exploité entre 1953 et 1972. Son nom lui vient du fait qu'il peut accueillir des passagers sur deux ponts et non un seul comme sur la majorité des avions de ce type. Il est le premier à posséder cette caractéristique en France.
Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Rochesson
Rochesson (prononcé [ʁɔʃɛsɔ̃]  Rochaisson) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Rochenats .
You Can Leave Your Hat On
You Can Leave Your Hat On est une chanson écrite par Randy Newman et apparaissant sur son album Sail Away (1972).

Elle a été rendue célèbre par Joe Cocker en 1986, pour son utilisation dans la scène de striptease de Kim Basinger avec Mickey Rourke dans le film 9 Semaines ½ d'Adrian Lyne. Elle apparaît sur l'album Cocker du chanteur la même année.

9 Semaines ½
9 Semaines ½ ou Neuf semaines et demie au Québec (Nine ½ Weeks) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1986.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Corps étranger (Nine and a Half Weeks) d'Ingeborg Day, publié en 1978 sous le nom de plume d'Elizabeth McNeill.
Master of Orion (jeu vidéo)
Master of Orion est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour sorti en 1993 sur PC. Développé par Simtex, puis édité par MicroProse, il a connu deux suites : Master of Orion II: Battle at Antares et Master of Orion III ; Microprose a aussi publié un scénario basé sur Master of Orion dans l'extension Civilization II: Fantastic Worlds. Un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement : FreeOrion.

En 2015, Wargaming.net a racheté les droits de la série Master of Orion (en raison de la faillite d'Atari en 2013).

FreeOrion
FreeOrion est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour. C'est un clone gratuit et open source du classique Master of Orion sorti en 1993 sur PC.

Le titre est distribué sous licence publique générale GNU et tourne sous Windows, Linux et Macintosh.
Glenn Shafer
Glenn Shafer (né le 21 novembre 1946) est un mathématicien et statisticien américain. Il est le co-créateur de la théorie de Dempster-Shafer. Il est professeur d'université et membre du conseil des gouverneurs de l'université Rutgers.

Théorie de Dempster-Shafer
La théorie de Dempster-Shafer est une théorie mathématique utilisant les fonctions de croyance et le raisonnement plausible. Le but de cette théorie est de permettre de raisonner dans une situation incertaine. Cette théorie a été développée par Arthur P. Dempster et Glenn Shafer. Elle est aussi appelée théorie des croyances ou théorie de l’évidence.