hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvan Combeau
Yvan Combeau, né en 1955 est un historien français contemporain. Ses travaux portent sur l'histoire politique de la France, des outre-mers et de l'océan Indien. Il enseigne à l'université de La Réunion.

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
Saison 2002-2003 de la LHJMQ
La saison 2002-2003 est la 34e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 72 matchs, et le Drakkar de Baie-Comeau termine premier en saison régulière en remportant son premier trophée Jean-Rougeau. Les Olympiques de Hull remportent leur cinquième Coupe du président, battant les Mooseheads d'Halifax en finale.

Trophée Jean-Rougeau
Le trophée Jean-Rougeau est remis annuellement à la franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui récolte le plus de points au cours de la saison régulière.

Ci-dessous sont listées les équipes ayant remporté le trophée.
Cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Saint John's
La cathédrale Saint-Jean-le-Théologien (en anglais : St. John the Divine), parfois juste appelée St. John's Cathedral (soit « cathédrale Saint-Jean » ou « cathédrale de Saint John's »), est une cathédrale anglicane située à Saint John's, à Antigua-et-Barbuda. Elle est le siège du diocèse de la Caraïbe du Nord-Est et d'Aruba.

Saint John's
Saint John's (parfois orthographié St. John's en anglais) est la capitale et la plus grande ville d’Antigua-et-Barbuda. C'est le centre commercial du pays et le principal port de l’île d’Antigua.

Saint John’s est restée le centre administratif d’Antigua-et-Barbuda depuis la colonisation du pays en 1632 et devint le siège du gouvernement lorsque celui-ci prit son indépendance, en 1981. Saint John's a été également la capitale des Îles-sous-le-Vent britanniques de 1696 à 1960.

Saint John's possède un aéroport, l'aéroport international V. C. Bird.
Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.

Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell est un guitariste britannique né le 25 août 1962 à Belfast en Irlande du Nord. Il est un des guitaristes du groupe Def Leppard depuis 1992. Il jouait précédemment dans les groupes Dio, Whitesnake et Thin Lizzy.
Carolyn Purdy
Carolyn Purdy-Gordon est une actrice américaine née en 1947 dans le Michigan (États-Unis). Elle a été l'épouse du réalisateur et scénariste Stuart Gordon de 1968 jusqu'à la mort de ce dernier en 2020.

Après avoir fait partie de la troupe de l'Organic Theater Company à Chicago pendant 15 ans, Carolyn Purdy-Gordon a joué dans de nombreux films réalisés par son mari, notamment dans des rôles de médecins pour les deux films adaptés de romans de H. P. Lovecraft : Re-Animator (1985) et  Aux portes de l'au-delà (1986). Dans le film Les Poupées (film, 1987), elle interprète son rôle le plus important : une très convaincante marâtre qui terrorise sa belle-fille, mais qui, finalement, sera transformée en poupée.

Un temps éloignée de l'écran, elle refait une brève apparition dans  Stuck (2007), toujours réalisé par Stuart Gordon.

Re-Animator
Re-Animator (H. P. Lovecraft's Re-Animator) est un film d'horreur américain réalisé par Stuart Gordon et sorti en 1985. Il s'agit d'une adaptation libre de la nouvelle Herbert West, réanimateur de H. P. Lovecraft, publiée dès 1922. Le réalisateur Stuart Gordon, dont c'est le premier long métrage, adaptera par la suite plusieurs autres nouvelles de l'auteur dans Aux portes de l'au-delà (1986), Castle Freak (1995), ainsi que Dagon (2001).
Jun'ichirō Itani
Jun'ichirō Itani (伊谷 純一郎, Itani Jun'ichirō) (9 mai 1926 - 19 août 2001) est considéré, avec Kinji Imanishi, comme le fondateur de la primatologie japonaise. C'est un primatologue et anthropologue internationalement reconnu, professeur émérite à l'université de Kyoto. Il meurt des suites d'une pneumonie à 75 ans.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Horace Smith (ingénieur)
Horace Smith né le 28 octobre 1808 à Cheshire (Massachusetts) et mort le 15 janvier 1893 à Norwich (Connecticut), est un ingénieur, armurier et homme d'affaires américain. Lui et son associé Daniel B. Wesson fondent deux entreprises nommées « Smith & Wesson », dont la première finit par être réorganisée pour devenir la Winchester Repeating Arms Company et dont la seconde devient l'entreprise Smith & Wesson actuelle.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Gisement préhistorique de La Balutie
Le gisement préhistorique de La Balutie est un site préhistorique du Paléolithique situé dans la commune de Montignac-Lascaux, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, en France. Il est classé monument historique depuis 1960.

Montignac-Lascaux
Montignac-Lascaux, également appelée Montignac (appellation officielle jusqu'en 2020) ou Montignac-sur-Vézère, est une commune française située sur la Vézère, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton de Montignac de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée de l'Homme.

Au cœur de la vallée de la Vézère, la grotte de Lascaux est son site emblématique, mondialement connu.
Parque Lage
Le Parque Henrique Lage (ou simplement Parque Lage) est un parc public de la ville de Rio de Janeiro, situé au pied de la colline du Corcovado, dans le renommé quartier de la ville appelé Jardim Botânico. Il a une superficie de plus de 52 hectares et a été classé par l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional le 14 juin 1957, comme patrimoine historique et culturel de la ville de Rio de Janeiro. Le palais abrite, depuis 1966, l'Institut des Beaux-Arts, qui en 1974 a donné naissance à l'École des arts visuels . Depuis 2004, le Parque Lage fait partie du parc national de Tijuca, sous l'administration de l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité.

Corcovado (Brésil)
Le Corcovado (« bossu » en portugais) est l'un des nombreux reliefs de la ville de Rio de Janeiro. Il s'élève à 704 mètres d'altitude. Il est célèbre pour accueillir en son sommet la statue du Christ Rédempteur, l'un des principaux symboles de la ville et du pays, et pour offrir une vue sur l'ensemble de la zone sud de la ville.
Place Émile-Chanoux
La place Émile-Chanoux est la place principale d'Aoste. Elle se trouve au cœur de la Vieille Ville, sa forme est rectangulaire. Elle s'ouvre le long de l'axe de l'ancien Decumanus maximus de la cité romaine, aujourd'hui la rue Jean-Baptiste-de-Tillier et la rue des Portes prétoriennes ; la rue Xavier-de-Maistre part de cette place vers le nord et l’avenue Conseil-des-Commis descend vers la gare.

La place était dédiée à Charles-Albert, roi de Sardaigne et duc de Savoie ; après la Seconde Guerre mondiale, elle a été renommée en l'honneur d'Émile Chanoux, avocat et personnalité politique valdôtaine, torturé et assassiné par la milice fasciste le 18 mai 1944.

Émile Chanoux
Émile Chanoux (né le 9 janvier 1906 à Rovenaud, et mort le 18 mai 1944 à Aoste) est un homme politique valdôtain de la première moitié du XXe siècle, et l'un des principaux protagonistes de l'autonomie valdôtaine.
Paul-Alain Léger
Paul-Alain René Léger, alias d'Azermont, né le 29 novembre 1922 à Sidi Ali d'Azemmour (Maroc) et mort le 31 décembre 1999 à Clamart (France), est un officier parachutiste de l'armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d'Indochine et d'Algérie. Ancien des SAS (Special Air Service) et du GCMA en Indochine, spécialiste de la guerre contre-insurrectionnelle dans les services du SDECE. Il est impliqué dans la bataille d'Alger, la crise de mai 1958, la Bleuite, l'affaire Si Salah, la lutte contre les trafiquants d'armes, et le putsch des généraux.

Groupement de commandos mixtes aéroportés
Le groupement de commandos mixtes aéroportés (ou GCMA) a été créé le 17 avril 1951 pendant la guerre d'Indochine par l'état-major du général de Lattre, en accord avec le SDECE.

Les effectifs sont constitués d'autochtones indochinois (partisans Hmong ou Thaï, Nung, Méo et Laotiens pour la plupart) et les cadres européens proviennent principalement des unités parachutistes et notamment du 11e Choc.

La dissolution du Groupement est effective le 21 juillet 1954 à la suite des accords de Genève mettant fin à la guerre d'Indochine.
Kamen Rider Super-1
Kamen Rider Super-1 (仮面ライダースーパー1, Kamen Raidā Sūpā Wan) est une série télévisée japonaise. Elle fait suite à Kamen Rider (Skyrider). Diffusée du 17 octobre 1980 au 3 octobre 1981 sur MBS, elle compte 48 épisodes. Toujours sous la direction de Shotaro Ishinomori, elle constitue la septième déclinaison de la franchise Kamen Rider. Elle sera suivie par Naissance du 10ème ! Kamen Riders Tous Ensemble !!, le TV Special dédié à Kamen Rider ZX en 1984, puis Kamen Rider Black en 1987.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Arturo Benedetti Michelangeli
Arturo Benedetti Michelangeli, né le 5 janvier 1920 à Brescia et mort le 12 juin 1995 à Lugano, est un pianiste italien. Il est parfois considéré comme le pianiste italien le plus important du XXe siècle avec Ferruccio Busoni.

Formé au conservatoire de Milan, il remporte le premier prix du tout nouveau Concours de Genève en 1939. Il enseigne notamment à Martha Argerich, Adam Harasiewicz, Ivan Moravec, Alberto Neuman et Maurizio Pollini.
Pénologie
La pénologie (du latin poena, « peine » et du grec logos signifiant « discours » ou « science ») est une sous-discipline de la criminologie qui étudie les pratiques pénales, c'est-à-dire les punitions infligées aux délinquants. C'est spécifiquement la science de la peine et du traitement pénal de la délinquance et des délinquants.

La pénologie ne s'arrête d'ailleurs pas à l'analyse des peines mais étudie aussi d'autres aspects tels les buts, les fonctions ou encore les régimes des peines. Elle inclut tous les travaux qui conçoivent la pénalité comme un phénomène social et qui tentent d'identifier les fonctions sociales de l'Institution pénale. Elle étudie aussi les méthodes utilisées pour réadapter les délinquants.

En ce sens, la pénologie est au carrefour des sciences humaines et sociales et du droit pénal.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Bataille d'Omdurman
La bataille d'Omdurman est livrée le 2 septembre 1898 au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-égyptiennes commandées par le général britannique Herbert Kitchener vainquent les troupes du Soudan mahdiste dirigées par l'armée d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclamé, Muhammad Ahmad.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Comte de Richmond
Le titre de comte de Richmond (ou comte de Richemont) a été créé à onze reprises dans la pairie d'Angleterre. Ce titre ne doit pas être confondu avec l'« honneur de Richmond », qui consiste en la possession effective des terres du comté de Richmond.

Son nom renvoie à la ville de Richmond, qui se trouve dans l'actuel comté de Yorkshire du Nord.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Nohant-en-Graçay
Nohant-en-Graçay est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fouzon, le Verger, les Cotets et deux petits cours d'eau.

Nohant-en-Graçay est une commune rurale qui compte 289 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 863 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, dont le choeur a été repris au XIVe siècle, la nef reconstruite en 1889 et dont la travée précédant l'abside date du XIIe siècle et supporte un petit clocher en charpente, classée en 1921 (la travée du clocher).

Fouzon
Le Fouzon est un cours d'eau français, qui coule dans les départements du Cher, de l'Indre et de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent du Cher, donc un sous-affluent de la Loire.
Donnie Brasco
Donnie Brasco est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 1997. Le film s'appuie sur l'histoire vraie de Joseph D. Pistone, un agent du FBI ayant infiltré la famille Bonanno, l'une des cinq familles de la mafia de New York, à la fin des années 1970. Le scénario est notamment adapté du livre Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia (en) écrit par Pistone et Richard Woodley.

Donnie Brasco reçoit des critiques globalement positives dans la presse et obtient un succès commercial au box-office. Lors des Oscars 1998, Paul Attanasio obtient une nomination pour l'Oscar du meilleur scénario adapté.

Joseph D. Pistone
Joseph Dominick Pistone, alias Donnie Brasco, né le 17 septembre 1939 à Érié (Pennsylvanie), est un ancien agent du FBI qui a sous couverture, de 1976 à 1981, infiltré la Famille Bonanno et, à un degré moindre, la Famille Colombo, deux des cinq familles de la Mafia de New York.

Pistone est un des pionniers des agents sous couverture en immersion durant une longue période. J. Edgar Hoover n'a jamais voulu que des agents du FBI travaillent sous couverture parce qu'il considérait que c'était un métier sale et que cela pouvait inciter les agents à changer de camp, mais les résultats du travail de Pistone convainquirent le FBI que leur usage pouvait être un outil crucial pour la résolution d'enquêtes par les forces de l'ordre, bien mieux que les indicateurs. Pistone a été agent du FBI pendant 27 ans et il est considéré comme une légende par la profession.
Fiodor Bondartchouk
Fiodor Sergueïevitch Bondartchouk (en russe : Фёдор Сергеевич Бондарчук), né le 9 mai 1967 à Moscou (alors en URSS) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films soviétique puis russe. Il est le fils de Sergueï Bondartchouk et de l'actrice Irina Skobtseva, le frère d'Elena Bondartchouk et le demi-frère de Natalia Bondartchouk.

Il remporte l'Aigle d'or pour Le 9e escadron au Festival de Moscou, en 2005.

Aleksandr Voïtinski
Aleksandr Sergueïevitch Voïtinski (en russe : Алекса́ндр Серге́евич Войти́нский), né le 11 mars 1961 à Moscou en Union des républiques socialistes soviétiques, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et de musique, compositeur et acteur russe.

Il commence sa carrière dans l'audiovisuel par la réalisation et la production de publicités, avant de réaliser cinq longs métrages pour le cinéma entre 2009 et 2016, dont le premier, L'Éclair noir, et le quatrième, Le Fantôme (2015), sont récompensés. En 2020, il est le réalisateur de la seconde saison de la série Metod (en).
Université interdisciplinaire de Paris
L'Université interdisciplinaire de Paris (UIP) est une association loi de 1901 fondée en 1995 sous l'impulsion de Jean Staune, secrétaire général, et Jean-François Lambert, président. L'UIP se donne pour vocation la diffusion et la rencontre des savoirs, dans les domaines de la science, la philosophie, les différentes traditions de l'humanité, l'économie et le management afin de montrer leur implications sur l'évolution de la société.

L'UIP n'est pas un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel telle que définie par la loi Savary (1984) et n'est donc pas reconnue par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche comme une université.

Jean Staune
Jean Staune (né le 1er juillet 1963 à Bordeaux) est un prospectiviste et philosophe des sciences, auteur d'ouvrages de synthèse, individuels et collectifs, dans ces deux domaines, ainsi que plus récemment en théologie.
Tarabel
Tarabel est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Tarabel est une commune rurale qui compte 601 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Tarabelais ou  Tarabelaises.

Caragoudes
Caragoudes est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Caragoudes est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 532 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Caragoudais ou  Caragoudaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le moulin à vent de la Paillasse, inscrit en 1950.