hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière-aux-Rats
Le hameau Rivière-aux-Rats est situé sur la rive Est de la rivière Saint-Maurice, en Mauricie, en la province de Québec, au Canada. Le hameau fait partie de la ville de La Tuque et se trouve à 26 km au sud de son centre-ville.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Lega de Shabunda
Le lega de Shabunda est une langue bantoue faisant partie du continuum linguistique du kilega, parlée en République démocratique du Congo par les Lega, dans le Sud-Kivu, le sud-ouest du Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema par 400 000 locuteurs en 1982.

Kilega
Le kilega (ou lega, ilega, ileka, kirega) est un continuum linguistique de langues bantoues parlées en République démocratique du Congo par les Lega, dans les territoires de Mwenga et Shabunda au Sud-Kivu, le sud du territoire de Walikale au Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema,.
Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.

Tour de Môle
La tour de Môle ou des Bermond, est une tour située à Sauve et faisant l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques en 2004. En son sein, le seul point d'eau du village en temps de siège.
Résidence Ernestine
La Résidence Ernestine est un immeuble à appartements de style moderniste conçu pour Etrimo par l'architecte et promoteur immobilier Jean-Florian Collin et situé sur le territoire de la commune bruxelloise d'Ixelles en Belgique.

Avec le Palais de la Folle Chanson et le Palais du Congo, la Résidence Ernestine compte parmi les immeubles d'angle les plus intéressants des années 1930 à Bruxelles.

Résidence Belle-Vue
La Résidence Belle-Vue est un immeuble à appartements de style moderniste construit sur le territoire de la commune bruxelloise d'Ixelles en Belgique par les architectes Stanislas Jasinski et Jean-Florian Collin.
Principe HSAB
Le principe HSAB, aussi connu sous le nom théorie HSAB ou concept acide-base de Pearson, est très utilisé en chimie pour expliquer la stabilité des composés, les vitesses des réactions, etc.

HSAB est l’acronyme de Hard and Soft Acids and Bases (acides et bases durs et mous) ; dans le cadre de la théorie HSAB, les termes « acide et base » sont à entendre dans le sens d’acide de Lewis et base de Lewis dans le cadre général des équilibres ou réactions d’oxydo-réduction ; les termes « dur et mou » ne doivent pas être confondus avec les termes « fort et faible » des acides et bases classiques (dont la « force » se mesure à leur pH en solution molaire, c’est-à-dire leur faculté à libérer ou capter des protons).

De même que la force d'un acide (ou d'une base) est mesurée par le pH, la dureté d'un acide (ou d'une base) est mesurée par sa dureté chimique notée η.

Acide mou
Un acide mou est un acide volumineux et peu chargé contenant des atomes peu électropositifs et très polarisables. L'opposé d'un acide mou est un acide dur. Le critère de dureté d'un acide est utilisé dans le principe HSAB (Hard and Soft Acids and Bases). Ce principe permet de déterminer l'affinité entre des acides et des bases selon leur dureté.
Le critère de dureté est aussi utilisé pour les bases.
Philippe Baptiste
Philippe Baptiste, né le 28 mars 1972 à Paris, est un ingénieur, docteur, chercheur et homme politique français.

D'abord directeur de cabinet de Frédérique Vidal au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de 2017 à 2019, il est ensuite président du Centre national d'études spatiales (CNES) de 2021 à janvier 2025.

Fin décembre 2024, il est nommé ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, placé auprès d'Élisabeth Borne, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, au sein du gouvernement Bayrou. En octobre 2025, il devient ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace, cette fois-ci en tant que ministre de plein exercice, au sein du gouvernement Lecornu II.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Krepkaïa
La rivière Krepkaïa (russe : Крепкая ; ukrainien : Кріпка, Kripka) est un cours d'eau d'Ukraine et de Russie prenant sa source dans le sud de l'oblast ukrainien de Louhansk et achevant sa course dans l'oblast russe de Rostov. Affluent de rive gauche de la rivière Touzlov,  elle rejoint le bras du Don de l’Aksaï, et appartient au bassin hydrographique du fleuve Don, qui se jette dans la mer d'Azov.

Touzlov
La rivière Touzlov (russe : Тузлов) est un affluent de l’Aksaï (un bras du Don) situé sur sa rive droite dans le sud de la Russie d’Europe. D’une longueur de 182 km (avec le Touzlov gauche) il draine un bassin de 4 680 km2.
Marcel Bucard
Marcel Bucard est un homme politique français né le 7 décembre 1895 à Saint-Clair-sur-Epte et fusillé le 19 mars 1946 au fort de Châtillon à Fontenay-aux-Roses.

Fondateur en 1933 du Mouvement franciste, un parti politique d'extrême droite antisémite inspiré du fascisme italien, il collabore pendant l'Occupation, ne jouant cependant qu'un rôle d'arrière-plan. Après la Libération, il organise le parachutage de saboteurs issus des rangs du francisme sur le territoire français, en collaboration avec les forces du Troisième Reich. Finalement, il est arrêté en Italie alors qu'il essaye de passer en Espagne. Extradé, il est condamné à mort et fusillé pour ses actes de collaboration.

Saint-Clair-sur-Epte
Saint-Clair-sur-Epte est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont les Saint-Clairois.

Elle a donné son nom au traité de Saint-Clair-sur-Epte de 911 entre le roi des Francs Charles III et le chef normand Rollon, permettant l'établissement du futur duché de Normandie.
Archidiocèse de Matera-Irsina
L'archidiocèse de Matera-Irsina (en latin : Archidioecesis Materanensis-Montis Pelusii ; en italien : Arcidiocesi di Matera-Irsina) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo et appartenant à la région ecclésiastique de la Basilicate.

Archidiocèse de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo
L'archidiocèse de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo (en latin : Archidioecesis Potentina-Murana-Marsicensis ; en italien : Arcidiocesi di Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de la Basilicate.
Nombre de Delannoy
En mathématiques, et notamment en combinatoire, les nombres de Delannoy dénombrent les chemins joignant deux points d'un réseau carré, en pas horizontaux, verticaux, et aussi diagonaux. Ils sont ainsi nommés en l'honneur de l'officier français, mathématicien amateur et aussi historien Henri Auguste Delannoy. Ce dernier a présenté ce problème comme recherche de dénombrement de chemins parcourus par la reine dans un échiquier.

Nombre de Motzkin
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Motzkin forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement. Ils sont nommés ainsi en référence au mathématicien Théodore Motzkin (1908-1970). Les nombres de Motzkin ont de nombreuses applications en géométrie, combinatoire et théorie des nombres.

Le nombre de Motzkin  d'indice  est le nombre de façons de choisir des cordes ne se coupant pas, parmi les cordes reliant  points disposés sur un cercle. Les nombres de Motzkin satisfont à la relation de récurrence suivante :

Les nombres de Motzkin correspondent à la suite A001006 de l'OEIS et les premiers de ces nombres sont :
Lorca (Navarre)
Lorca en espagnol, ou Lorka en basque, est une localité ayant le statut de concejo située dans la commune de Valle de Yerri en Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Sa population était de 128 habitants en 2007.

Le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Vallée d'Yerri
La Vallée d'Yerri (anciennement Yerri, officiellement Valle de Yerri en castillan ou Deierri en basque,) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, 38 km de la capitale Pampelune.

Le secrétaire de mairie est celui de Abárzuza, Guesálaz et Lezáun[réf. nécessaire].
Phare de Darłowo
Le phare de Darłowo (en polonais : Latarnia Morska Darłowo) est un phare situé dans la ville de Darłowo (Voïvodie de Poméranie occidentale - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Gąski (environ 40 km à l'ouest) et le phare de Jarosławiec (environ 15 km à l'est).

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Ce phare est classé au titre des monuments historiques de Pologne.

Phare de Jarosławiec
Le phare de Jarosławiec (en polonais : Latarnia Morska Jarosławiec) est un phare situé dans la ville de Jarosławiec (Voïvodie de Poméranie occidentale - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Darłowo (environ 15 km à l'ouest) et le phare d'Ustka.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Ce phare est classé au titre des monuments historiques de Pologne.
Conrad Bain
Conrad Bain est un acteur canadien naturalisé américain, né le 4 février 1923 à Lethbridge et mort le 14 janvier 2013 à Livermore.

Durant sa carrière, Bain apparaît au théâtre et au cinéma, mais est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées américaines Maude et Arnold et Willy (Diff'rent Strokes).

Maude (série télévisée)
Maude est une série télévisée américaine diffusée par CBS entre 1972 et 1978. Créée par le producteur Norman Lear, c'est une série dérivée de son autre série à succès All in the Family (1971-1979). Beatrice Arthur interprète le rôle homonyme de Maude Findlay, qu'elle avait d'abord incarné dans All in the Family.

Maude était très avant-gardiste à la télévision americaine des années 1970, car elle explorait des thèmes sociaux délicats comme la féminisme, la santé mentale, l'alcoolisme, la ménopause, l'avortement, etc.

La série reçut 12 nominations aux Emmy Awards, y compris le Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée comique en 1973,. Pour son interprétation de Maude, Arthur fut nommée cinq fois pour un Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique et gagna le prix en 1977.
Outrewarche
Outrewarche est un hameau de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes en province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Robertville.

Waimes
Waimes (/wɛm/, en allemand : Weismes, en wallon : Waime) est une commune francophone à facilités de Belgique située en Région wallonne à l'est de la province de Liège.

Majoritairement francophone, la commune offre des facilités linguistiques à ses habitants germanophones. Elle fait partie des cantons de l'Est qui ont été rattachés à la Belgique en 1919 à la suite du traité de Versailles.

Waimes est la commune francophone de Belgique située la plus à l'est et la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).
Domaine de Hida-Takayama
Le domaine de Hida-Takayama (飛騨高山藩, Hida-Takayama-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Hida et également appelé domaine de Takayama (高山藩 Takayama-han). La région est contrôlée par le clan Kanamori.

Clan Kanamori
Le clan Kanamori (金森氏, Kanamori-shi) est un clan japonais de la période Sengoku, qui descend de Seiwa Genji par le clan Toki de la province de Hida. Ce clan dirige le domaine de Hida-Takayama à l'époque Sengoku.

Toki Sadayori est aussi connu sous le nom d'« Ōhata Sadayori ». Après qu'un de ses fils s'est rendu au village de Kanamori dans la voisine province d'Ōmi, le nom du clan est changé en « Kanamori ».
Mark Wright (personnalité TV)
Mark Charles Edward Wright est une personnalité de télévision anglaise, journaliste de divertissement et ancien footballeur. Il est surtout connu pour son rôle d'acteur dans les trois premières saisons de The Only Way Is Essex. Wright a gagné en popularité après être apparu dans la onzième saison de I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! où il a terminé deuxième, et la douzième saison de Strictly Come Dancing, où il a fini à la quatrième place.

Wright est actuellement présentateur de l'émission américaine d'informations et divertissement EXTRA de Warner Bros et en mars 2019, il a commencé à présenter The Bachelor UK . Il est également présentateur actuel du Heart's Evening Show du lundi au jeudi.

The Only Way Is Essex
The Only Way Is Essex (« TOWIE ») est une émission de télévision de téléréalité britannique se situant dans l'Essex, en Angleterre, diffusée depuis le 10 octobre 2010 sur ITV.

La série montre de vraies personnes dans des situations modifiées non scénarisées, mais de manière structurée. La série reste inédite dans les pays francophones.
Benquet
Benquet (prononcé [bɛ̃kɛ] ; Benquèth en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Benquetois.

Église Saint-Jean-Baptiste de Benquet
L'église Saint-Jean-Baptiste est l'une des deux églises de la commune de Benquet, dans le département français des Landes. Elle est une étape sur la voie limousine du chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Clara-Clara
Clara-Clara est une sculpture monumentale de l'artiste américain Richard Serra, créée en 1983.

Commandée par le centre Georges-Pompidou, la sculpture est installée à Paris dans le jardin des Tuileries en 1983, puis dans le parc de Choisy de 1985 à 1990. Depuis cette date, elle est démontée et stockée dans un entrepôt, n'étant brièvement réinstallée qu'une seule fois, en 2008.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Alain Paul Bonnet
Alain Paul Bonnet, né le 10 janvier 1934 à Paris et mort le 7 février 2017, fils de l'ancien ministre Georges Bonnet, est un homme politique français. Radical de gauche, il fut député de la Dordogne et maire de Brantôme.

Brantôme (Dordogne)
Brantôme est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brantôme en Périgord.

Ancien chef-lieu du canton de Brantôme depuis 1790, elle en est devenue le bureau centralisateur en 2015.

C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin, et une étape sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Raimonds Pauls
Raimonds Pauls, né à Riga le 12 janvier 1936, est sans doute le compositeur letton contemporain le plus connu. Outre ses performances au piano il est l'auteur de nombreuses compositions pour d'autres groupes et de chanteurs lettons. On le surnomme Maestro en référence à la chanson du même nom composée à ses débuts pour Alla Pougatcheva. Il a composé également pour Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere, Nora Bumbiere, Aija Kukule, Laima Vaikule, Jaak Joala,.

Alla Pougatcheva
Alla Borissovna Pougatcheva (en russe : Алла Борисовна Пугачёва), née le 15 avril 1949 à Moscou, est une chanteuse et actrice russe extrêmement populaire en Russie et dans les pays de l'ancien bloc soviétique, comme l'atteste la vente de ses disques et le nombre d'émissions qui lui sont consacrées à la télévision russe.

Elle a commencé sa carrière en 1965. Elle est régulièrement l'objet d'articles dans la presse populaire et les rubriques people sur sa carrière et sa vie privée. Pour certains, elle est l'incarnation de la culture populaire soutenue par l'État et des campagnes médiatiques régulières et répétitives. Elle a aidé tout au long de sa carrière d'autres chanteurs à devenir célèbres.
Cyanotype
Le cyanotype est un procédé photographique monochrome négatif ancien, par le biais duquel on obtient un tirage photographique bleu de Prusse, bleu cyan. Cette technique a été mise au point en 1842 par le scientifique et astronome anglais John Frederick William Herschel.

Le procédé utilise deux produits chimiques :

Citrate d'ammonium ferrique (vert ou brun - il ne semble pas que cela ait des conséquences sur la qualité du tirage) ;

Ferricyanure de potassium (rouge).

Le premier livre illustré par des photogrammes est British Algae (1843-1853) de la Britannique Anna Atkins (1799-1871), qui utilise des cyanotypes.

Anna Atkins
Anna Atkins est une botaniste britannique, née le 16 mars 1799 à Tonbridge dans le Kent et morte le 9 juin 1871. Elle est considérée comme une pionnière de l'utilisation d'images photographiques (notamment par cyanotype) pour l'illustration d'ouvrages imprimés, en l'occurrence des herbiers qu'elle fit paraître à partir de 1843. Certains la considèrent même comme la première femme à avoir réalisé des photographies, titre qu'elle dispute à Constance Fox Talbot.
Fils de l'orage
Fils de l'orage (titre original : Wings of the Storm) est un film dramatique américain de 1926  réalisé par John G. Blystone et écrit par Elizabeth Pickett Chevalier, Gordon Rigby et Dorothy Yost. Le film sort en novembre 1926 par Fox Film Corporation.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Hansel et Gretel, la comédie musicale
Hansel et Gretel, la comédie musicale est une comédie musicale française de Guillaume Beaujolais, Fred Colas et David Rozen qui a débuté au Palais des glaces en février 2014. Elle est l'adaptation du conte des frères Grimm.

La distribution originale est composée d'Anaïs Delva, Alexandre Faitrouni, David Koenig, Céline Espérin, Guillaume Beaujolais et Rochelle Grégorie.

Anaïs Delva
Anaïs Delva, née le 15 mai 1986 à Bar-le-Duc, dans la Meuse, est une chanteuse, comédienne et directrice musicale française.

Elle est principalement connue pour avoir assuré le doublage français du personnage d'Elsa dans La Reine des Neiges en 2013, interprétant notamment le titre Libérée, délivrée.
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (pièce de théâtre)
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est une pièce de théâtre en trois actes et six tableaux de Jean Giraudoux créée en 1934 au théâtre de l'Athénée dans une mise en scène de Louis Jouvet.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce The Constant Nymph (en) créée en 1926, elle-même tirée du roman-homonyme paru en 1924 par son auteure Margaret Kennedy et le dramaturge Basil Dean.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Age of Empires Online
Age of Empires Online (en abrégé AoEO) est un jeu vidéo historique gratuit (type freemium) de stratégie temps réel sorti le 16 août 2011 et distribué numériquement. Il a été initialement développé par Robot Entertainment puis par Gas Powered Games ; il est édité par Microsoft. Il s'agit du premier opus de la saga Age of Empires à fonctionner via le système Games for Windows – Live.

Age of Empires Online a fermé ses serveurs le 1er juillet 2014 en même temps que Game for Windows — Live, le jeu n'ayant pas connu le succès attendu.

Robot Entertainment
Robot Entertainment est une entreprise de développement de jeu vidéo, créée par des anciens membres de Ensemble Studios, studio fermé par Microsoft. D'autres membres ont fondé Bonfire Studios. Robot Entertainment fut responsable de mettre à jour Halo Wars jusqu'au 28 février 2010 lorsque Microsoft Game Studios a repris le contrôle sur les serveurs et les mises à jour. En Janvier 2011, Microsoft Game Studios a aussi repris le contrôle des serveurs d'Age of Empires III.
Le Bison blanc
Le Bison blanc (titre original : The White Buffalo), est un western américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1977.

Avec Charles Bronson, Jack Warden et Will Sampson dans les rôles principaux, le film a été un échec à sa sortie. Difficilement visible pendant des années, il est devenu culte.

Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).