hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mintoumba
Le mintoumba est un gâteau traditionnel du peuple Bassa fait à base de manioc frais fermenté et de l'huile de palme rouge. Il est ensuite cuit à la vapeur pour servir d'accompagnement à une sauce, ou dégusté comme casse-croûte. Ce caviar local a un goût particulier et sa couleur jaune rappelle celle de l'or. Très apprécié, il fait la fierté de la gastronomie camerounaise.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique
La force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique (AFAGIR), connue jusqu'en octobre 2009 comme les forces aériennes du corps des gardiens de la révolution islamique (FAGRI), est la branche aérienne, spatiale et balistique du corps des gardiens de la révolution islamique, indépendante de l'armée de l'air iranienne régulière, bien qu'elle partage avec elle ses installations et ses bases aériennes.

Force spatiale
Une force spatiale est une composante des forces militaires d'un pays. Elle est généralement chargée des opérations militaires ayant lieu dans l'espace, ainsi que de la gestion des satellites militaires du pays.
Province de Gitega
La province de Gitega est l'une des cinq provinces du Burundi. Elle a pour chef-lieu Gitega, la capitale politique et la deuxième plus grande ville du pays.

Avec la réforme territoriale de 2023, effective à partir de 2025, la province fusionne avec celle de Karuzi, de Mwaro et de certaines parties de Muramvya, tout en conservant son nom.

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Lacroix-Barrez
Lacroix-Barrez [lakʁwa baʁɛs] est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est située, comme Mur-de-Barrez, dans une région appelée le Barrez, raison pour laquelle ses habitants sont appelés les Crucibarréziens. Cette région faisait partie d'une région plus grande, le Carladez.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Valon, inscrit en 1925.

Saint-Symphorien-de-Thénières
Saint-Symphorien-de-Thénières est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1927.
Pashupata
Pashupata (sanskrit IAST: Pāśupata) est dans l'hindouisme un courant du shivaïsme dont les fidèles adorent le dieu Shiva sous la forme du « Maître du troupeau » (Pashupati). L'existence des pashupata remonterait au moins au IIIe siècle av. J.-C.. Au IIe siècle, certains se réclament de Lakulisha. Ce courant a connu son apogée au Xe siècle en Inde du Sud et a influencé d'autres sectes au cours des siècles. Disparu à la fin du Moyen Âge, ses fidèles se donnaient à la méditation, à la récitation de mantra et se couvraient de cendres. Il suivaient une ligne proche du bhakti yoga. Leur but était bien sûr la libération: le moksha.

Pāśupata est aussi le nom de l'arme avec laquelle Shiva tranche la cinquième tête de Brahmā. Dans le Mahābhārata, Shiva remet l'arme à Arjuna après qu'il l'eut vaincu.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Fort de Maizeret
Le fort de Maizeret est un des neuf forts composant la position fortifiée de Namur établie à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Ce fort fut construit de 1888 à 1892 selon les plans du général Brialmont.
Contrairement aux forts français construits à la même époque par Séré de Rivières, ce fort était en béton non-armé, nouveau matériau pour l'époque, au lieu de maçonnerie. Lors du siège de Namur, en août 1914, le fort est lourdement bombardé par l'artillerie allemande. Le fort de Maizeret fut remis à niveau en 1930 dans l'espoir de prévenir ou ralentir une, alors hypothétique, attaque allemande. En 1940, il est sérieusement attaqué et capturé le 23 mai. Actuellement, le fort est à l'abandon et est devenu une propriété privée.

Position fortifiée de Namur
La position fortifiée de Namur (PFN) était constituée de neuf forts (quatre grands et cinq petits) de part et d’autre de la Meuse autour de Namur (Belgique), construits entre 1888 et 1891, à l’initiative du général Henri Alexis Brialmont (1821-1903).
Dynamique, économique, topique
En psychanalyse, les points de vue dynamique (dynamisch), économique (ökonomisch), topique (topisch), constituent les trois axes majeurs selon lesquels Sigmund Freud définit la métapsychologie. Ces trois points de vue, quoique différents, sont liés.

Métapsychologie
La métapsychologie est l'ensemble des hypothèses, des principes et des concepts théoriques fondamentaux de la psychanalyse en tant que discipline formulés par Sigmund Freud depuis l'Esquisse d'une psychologie scientifique (1895), les textes explicitement métapsychologiques Pulsions et destins de pulsions, Le Refoulement et L'Inconscient publiés en 1915, et jusqu'à son Abrégé de psychanalyse en 1938.
Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Hassan Salameh
Hassan Salameh (en arabe حسن سلامة ), né en 1912 à Qoula, près de Lydda, et mort à la bataille de Ras al-Aïn, le 2 juin 1948, est un nationaliste palestinien.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est militaire et rejoint l’Allemagne nazie, qui le parachute en été 1944 en Palestine.

Au congrès de la Ligue arabe du 5 février 1948, on lui attribue le secteur stratégique de Lydda, à l'entrée de la route Tel-Aviv-Jérusalem.

Il meurt lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Il est le père d'Ali Hassan Salameh.

Qoula
Qoula ((ar)قولة) était un village palestinien du sous-district de Ramle conquis, détruit et expulsé par Israël durant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. La population s'élevait à 1 010 habitants en 1945.

Hassan Salameh (? - 1948) et son fils Ali Hassan Salameh (1943-1979) étaient originaires de Qoula.
Christine St-Pierre
Christine St-Pierre, née le 10 juin 1953, est une journaliste et femme politique québécoise.

Après avoir été, pour la télévision de Radio-Canada, courriériste parlementaire à Québec puis à Ottawa, ensuite correspondante à Washington en pleine crise des attentats du 11 septembre 2001, elle est, de 2007 à 2022, la députée libérale de la circonscription d'Acadie à l'Assemblée nationale du Québec et la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine de 2007 à 2012.

Elle est ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et ministre responsable de la région des Laurentides durant le mandat du premier ministre Philippe Couillard de 2014 à 2018.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Llumeneres
Llumeneres (prononcé en catalan : /ʎuməˈneɾəs/) est un village d'Andorre situé dans la paroisse de Sant Julià de Lòria, qui comptait 3 habitants en 2017. Il s'agit du village le moins peuplé de la principauté.

Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria (prononcé ˈsaɲ ʒuɫiˈa ðə ˈɫɔɾiə en catalan et ˈsaɲ ʒuliˈa ðe ˈlɔɾia localement) est une paroisse d'Andorre, située au sud du pays et bordée par la frontière espagnole. Ses habitants sont appelés les Lauredians.
Vincent Giraud
Vincent Giraud, né le 13 mai 1970, est un militaire français.

Général d'armée, il est chef de l'état-major particulier du président de la République depuis le 1er septembre 2025, après avoir été major général des armées du 1er août 2024 au 31 août 2025.

Chef de l'état-major particulier du président de la République
Le chef de l'état-major particulier du président de la République (CEMP) est un officier général français. Il est le principal collaborateur militaire du président de la République, chef de son état-major particulier, et assure la permanence opérationnelle des forces nucléaires.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier depuis le 1er septembre 2025.
Montoro Superiore
Montoro Superiore est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Montoro, située dans la province d'Avellino, dans la région Campanie, dans le sud de l'Italie.

Le 3 décembre 2013, Montoro Superiore a fusionné avec sa voisine Montoro Inferiore pour former la nouvelle commune de Montoro.

Montoro (Italie)
Montoro est une commune italienne d'environ 19 195 habitants (2022), située dans la province d'Avellino dans la région Campanie dans le sud de l'Italie.

Montoro est née de la fusion des deux communes voisines de Montoro Inferiore et Montoro Superiore. La nouvelle commune existe depuis le 3 décembre 2013.
Clémentine (série télévisée d'animation)
Clémentine est une série télévisée franco-japonaise d’animation en trente-neuf épisodes de 22 minutes chacun, créée par Bruno-René Huchez et diffusée à partir du 2 octobre 1985 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 mai 1988 sur Super Écran puis rediffusée en clair à partir du 23 octobre 1990 sur Radio-Québec.

Depuis le 10 février 2025, l'intégralité de la série est disponible gratuitement sur la plateforme TV5 Monde Plus.

Bruno-René Huchez
Bruno-René Huchez, dit BRH ou Huber Chonzu, est un producteur et distributeur français de séries télévisées d’animation, né le 2 octobre 1943 à  Arras et mort le  24 mai 2016 à Paris.

Il est à l’origine de l’arrivée sur les écrans français, francophones et européens de nombreuses séries animées japonaises et de grandes coproductions avec les « majors » américains dans les années 1980.
1re brigade d'infanterie (Estonie)
La 1re brigade d'infanterie (en estonien: 1. Jalaväebrigaad) est une brigade d'infanterie des forces terrestres estoniennes. C'est la principale unité militaire du nord de l'Estonie. Le quartier général de la brigade est basé à Tapa.

Armée de terre estonienne
L'Armée de terre estonienne (en estonien: Maavägi) est le nom des forces terrestres au sein des forces armées estoniennes où elle joue un rôle de formation militaire offensive. Il s'agit actuellement de la plus grande branche militaire estonienne avec une taille moyenne en temps de paix d'environ 6 000 soldats, conscrits et officiers.

Les priorités de développement du Maavägi sont la capacité de participer à des missions en dehors du territoire national et la capacité d'effectuer des opérations pour protéger le territoire de l'Estonie, également en coopération avec ses Alliés. La composante opérationnelle du Maavägi se compose d'une brigade d'infanterie et d'une structure de sécurité intérieure.
Eleonora d'Orléans-Bragance
Éléonore de Ligne, née d'Orléans-Bragance le 20 mai 1953 à Jacarezinho (Brésil), est princesse de Ligne depuis le 21 août 2005 en tant qu'épouse du prince Michel de Ligne, chef de la maison de Ligne, l'une des plus importantes familles de la noblesse belge.

Membre de la maison d'Orléans-Bragance (la famille impériale brésilienne déposée en 1889), elle est la fille de prince Pedro Henrique d'Orléans-Bragance et de la princesse Marie-Élisabeth de Bavière et la sœur du prince Bertrand d'Orléans-Bragance, l'actuel chef de la maison impériale brésilienne et prétendant au défunt trône du Brésil. Bien que résidant en Belgique, la princesse Eleonora se rend souvent au Brésil et participe occasionnellement à des événements liés au mouvement monarchiste brésilien.

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
Église Saint-Saturnin d'Enveitg
L'église Saint-Saturnin d'Enveitg (Sant Sadurní d'Enveitg en catalan) est une église partiellement romane située à Enveitg, en Cerdagne, dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Enveitg
Enveitg  (prononcé [ɛnvɛtʃ] ou [ɑ̃vɛtʃ] en français, Enveig [əmbɛtʃ] en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Querol, le Riu de Brangoli, Riu de Bena, Riu de Salit. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Enveitg est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Enveitgeois ou  Enveitgeoises.
Escadron de transition opérationnelle 2/8 Nice
L’escadron de transition opérationnelle 2/8 « Nice » est une ancienne unité de formation des pilotes de chasse de l'Armée de l'air française qui volait sur le biréacteur d’entraînement Alpha Jet depuis la base aérienne 120 de Cazaux.  L'unité a été mise en sommeil, le 5 juillet 2022.

Nice, dans les Alpes-Maritimes, est la ville marraine de l'E.T.O. 02.008 « Nice » depuis le 25 octobre 1945.

Dassault Breguet / Dornier Alpha Jet
L’Alphajet, ou Alpha Jet est un avion militaire de conception franco-allemande (Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) - Dornier), destiné à l'entraînement ou à l'attaque au sol. Il a été construit à  512 exemplaires, utilisés par 16 pays différents.

En France, où il est surnommé « Gadget », il équipe la Patrouille de France depuis 1981.
Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.

Archidiocèse de Vienne (Isère)
L'archidiocèse de Vienne (en latin : dioecesis Viennensis, Archidioecesis Viennensis) est un ancien archidiocèse de l'Église catholique en France. La ville de Vienne, actuellement située dans le département de l'Isère, était le siège de l'archevêché.
Lovelyz
Lovelyz (hangeul: 러블리즈) est un girl group sud-coréen formé en 2014 par Woollim Entertainment. Le groupe est composé de huit membres : Baby Soul, Jiae, Jisoo, Mijoo, Kei, Jin, Sujeong et Yein. Leur premier album, Girls' Invasion, est sorti le 17 novembre 2014. Woollim Entertainment a annoncé que le groupe sera dissous le 16 novembre 2021 parce que Baby Soul est la seule  du groupe à renouveler son contrat.

Woollim Entertainment
Woollim Entertainment (coréen : 울림엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de spectacles sud-coréenne fondée en 2003. Le label est connu pour avoir notamment produit les groupes de K-pop Infinite, Lovelyz, Golden Child, Rocket Punch et Drippin.

En août 2013, Woollim Entertainment fusionne avec SM Culture & Contents, une filiale de SM Entertainment, afin de former le label indépendant « Woollim Label ». La musique de ce label a pour but d'être différente de celle produite chez SM Entertainment, avec son propre style et des artistes divers et variés.

En mars 2016, SM Culture & Contents annoncent qu'il a été décidé de séparer les affaires vidéos des affaires musicales. SM C&C créera Woollim Entertainment (Woollim Entertainment Co., Ltd) pour gérer les contenus musicaux, avec SM C&C détenant toutes les actions de la compagnie. La séparation s'est faite le 8 juin,.
Église Notre-Dame du Brusc
L'église Notre-Dame du Brusc est une église catholique située à Châteauneuf-Grasse dans le département français des Alpes-Maritimes. Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques de 1958 à 1975. Ces fouilles ont permis de découvrir un cimetière paléochrétien et au-dessus les murs d'une église du VIe siècle. Une cuve baptismale date de la même époque. Au XIe siècle, une grande église romane à plan basilical a été édifiée. Détruite partiellement lors des guerres de Religion, elle a fait l'objet de restaurations successives pour lui donner son aspect actuel. L'église et les terrains au sud sont classés depuis le 20 août 1986 au titre des monuments historiques.

Châteauneuf-Grasse
Châteauneuf-Grasse (dénommée localement Châteauneuf, en provençal Casteunòu (classique et mistralienne) [kas.teu̯.ˈnɔu̯]) est un village et une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Châteauneuvois ou Castelnevois.
A Herb Alpert and the Tijuana Brass Double Feature
A Herb Alpert and the Tijuana Brass Double Feature est un court métrage d'animation de 1966 mettant comiquement en vedette deux chansons de l'album Going Places (en) de Herb Alpert and Tijuana Brass.

Le film, qui a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 1967,,, a été écrit et réalisé par John et Faith Hubley, qui avaient déjà réalisé Moonbird (1959) et The Hole (1962), deux films ayant remporté cet Oscar en 1960 et 1963.

Il est considéré comme l'un des premiers exemples prototypiques d'un clip vidéo et n'a pas été diffusé sur les médias domestiques.

John Hubley
John Hubley (21 mai 1914, Marinette, Wisconsin – 21 février 1977, New Haven, Connecticut) est un animateur américain et réalisateur d'animation connu pour ses expérimentations formelles et pour son réalisme émotionnel qui l'a poussé à engager son propre enfant pour interpréter des personnages de ses films.
Gare de Vichy
La gare de Vichy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située dans la ville de Vichy, dans le sud-est du département de l'Allier dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Mise en service en 1862 pour les cures thermales de Napoléon III, elle est modernisée en 1977, puis de nouveau entre 2007 et 2009, retrouvant alors une grande partie de son aspect extérieur d'origine.

Propriété de l'État et gérée par SNCF Gares & Connexions, cette gare d'intérêt national est desservie par des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes et un TER Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est la deuxième gare la plus fréquentée, après celle de Clermont-Ferrand, de l'ancienne région Auvergne avec près de 1,5 million de voyageurs estimés en 2023.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac est une ligne ferroviaire qui permet de relier Saint-Germain-des-Fossés au massif du Forez, aux monts du Livradois et au Velay via Vichy. Partiellement abandonnée aujourd'hui, sa partie nord reste très active puisque parcourue par les trains qui assurent la relation Paris — Clermont-Ferrand.

Elle constitue la ligne no 785 000 du réseau ferré national.