hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.

Chaîne des Puys - faille de Limagne
L'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne est une région naturelle du Puy-de-Dôme inscrite au patrimoine mondial en 2018, sous le nom de Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne, car il constitue un ensemble géologique remarquable. Surplombant, à l'est, Clermont-Ferrand et la Limagne, il intègre l'ensemble volcanique de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme, située sur le plateau des Dômes, la rupture continentale de la faille de Limagne, et le relief inversé de la montagne de la Serre. Il est l'un des rares biens inscrits en tant que patrimoine naturel ou mixte en France métropolitaine, avec le golfe de Porto en Corse, et les biens transnationaux de Pyrénées-Mont Perdu (avec l'Espagne), et les forêts primaires de hêtres (avec 17 pays).
Lockheed L-049 Constellation
Le Lockheed L-049 Constellation est le prototype dans la lignée du Constellation. Il entre en service comme avion de transport militaire C-69 pendant la Seconde Guerre mondiale pour les United States Army Air Forces et est modifié pour être la première version civile après la guerre. Quand la production s'achève en 1946, il sera remplacé par les L-649 et L-749 améliorés.

Lockheed L-649 Constellation
Le Lockheed L-649 Constellation est la première véritable version civile de la lignée des Lockheed Constellation, le L-049 étant une simple remodélisation du C-69 militaire. Le L-649 était destiné à être la version standard du Constellation, mais le L-749, un dérivé amélioré, est préféré au L-649 par de nombreuses compagnies aériennes. La plupart des quelques L-649 construits sont livrés et utilisés par Eastern Air Lines.
Galerie du Centre
La galerie du Centre (en néerlandais: Centrumgalerij) est un passage couvert située dans la ville belge de Bruxelles.

L'entrée principale de la galerie se situe rue des Fripiers. De l'autre côté, la galerie donne sur la rue de la Fourche. Un entrée secondaire se trouve dans l'impasse Saint-Nicolas. La galerie est construite en béton et en verre.

Après environ 20 mètres, la galerie se divise en deux branches qui se rejoignent après environ 60 mètres à nouveau, pour continuer encore sur 20 mètres supplementaires.

La galerie abrite des boutiques et le Cinema Aventure au rez-de-chaussée, ainsi que des bureaux et des appartements aux étages supérieurs. Les 27 salons de manucure de la galerie ont été temporairement fermés en 2023 après que des visiteurs du cinema aient été incommodés par des émanations chimiques.

Passages couverts de Bruxelles
Les passages couverts de Bruxelles sont un ensemble de voies piétonnières percées depuis le XIXe siècle à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Souvent aussi indistinctement appelés galeries, il faut pourtant les distinguer des voies à l'air libre ou plafonnées à l'intérieur des centres commerciaux.
Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...

Sirop de datte
Le sirop de datte, également appelé improprement « miel » de datte, est un sirop sucré foncé (mélasse de fruit) obtenu à partir d'extrait de dattes et typique de la cuisine du Moyen-Orient.

Le sirop de datte est appelé Rub Al-Tamr dans le monde arabe et silan en Israël, où il fut réintroduit par des Juifs originaires d'Irak.

Le miel évoqué dans la Bible par l'expression “une terre ruisselante de lait et de miel” (par exemple, Exode, 3:8) est un miel de datte. Le miel de datte fait partie des Sept espèces données lors des fêtes juives pour assurer la fertilité de la terre d’Israël.
Chien paria
Un chien paria  est à l'origine un chien semi-sauvage d'Inde (nom dérivé de l'anglais pariah dog, également pi-dog ou pye-dog). On désigne également ainsi aujourd'hui des chiens commensaux de l'homme, vivant non seulement en Inde, mais aussi dans l'ensemble de l'Asie, en Océanie, dans l'Est de l'Europe ou en Afrique. Ils sont apparentés aux chiens primitifs et sont tolérés dans l'entourage des humains, comme éboueurs ou comme aide occasionnelle pour la chasse, mais n'ont jamais été vraiment domestiqués. Exemples de synanthropie, de la même manière que le moineau domestique ou le rat qui vivent dans l'entourage des habitations, ces chiens errants se nourrissent principalement de restes, éventuellement de proies chassées ou de nourriture donnée par les humains.

Chien errant
Un chien errant est un chien qui vit sans entrave ni domicile parce qu'il n'appartient à personne ou parce que le lien avec son maître est cassé, par fugue ou abandon ou parce que son maître est décédé. En Occident, le chien errant est en général rapidement sorti de son état de vagabond, soit par un humain de rencontre qui le recueille et l'adopte, soit par des spécialistes chargés de la capture des animaux errants et de leur prise en charge ultérieure, mais les chiens errants depuis un certain temps se sont habitués, autant que faire se peut, à leur nouvelle vie. Leur comportement à l'égard de l'homme dépend pour une part du degré de dépendance alimentaire et des relations qu'ils ont pu entretenir individuellement lors des dépôts de nourriture qu'ils fréquentent.
Torquat d'Acci
Saint Torquat (Torquatus en latin, c'est-à-dire « qui porte un collier ») est un saint martyr du Ier siècle vénéré par les Églises orthodoxe orientales et catholique. Patron de la ville de Guadix et du diocèse (l'Acci antique) dans la province de Grenade, il fut, selon la tradition, évêque (épiscope) de l'antique diocèse d'Acci vers 47, ainsi que le premier des sept évêques de la Bétique envoyés de Rome afin d'évangéliser le Sud de l'Espagne au Ier siècle.

Sept apôtres de l'Espagne
Les sept apôtres de l'Espagne, en espagnol « los Varones apostolicos », sont sept saints évêques de la Bétique réputés avoir été envoyés de Rome dès le Ier siècle pour évangéliser le sud de la péninsule Ibérique.

Bien que disciples de saint Jacques, ils auraient été envoyés par saint Pierre et saint Paul.

Ils sont fêtés ensemble le 15 mai.
Subsistit in
Subsistit in (« subsiste dans ») est une expression latine qui se trouve dans la constitution dogmatique Lumen gentium (1964). Ce document, issu du concile Vatican II et complété par un décret sur l'œcuménisme, est consacré à l'ecclésiologie dans une perspective catholique.

Lumen gentium est l'un des textes qui auront provoqué au cours des années le plus de controverses théologiques et de difficultés de compréhension, dont la plus importante est sans doute la signification de subsistit in. L'« unique Église du Christ » y est définie en ces termes :

Pour certains, partisans de l'« herméneutique de la discontinuité et de la rupture », cette formule tend à relativiser l'identification de l'Église du Christ avec l'Église catholique. Pour d'autres, dont le pape Benoît XVI, défenseur de l'« herméneutique de la réforme dans la continuité », elle se borne à préciser la doctrine traditionnelle en fonction des besoins actuels.

Herméneutique de Vatican II
L'herméneutique de Vatican II est une branche de l'ecclésiologie et de la théologie catholiques qui étudie la portée, la réception et le sens des réformes introduites dans l'Église catholique par le concile Vatican II.

Ce domaine de recherche est enseigné dans certaines universités et exploré par des sociétés savantes comme l'École de Bologne et la Fondation Jean XXIII pour les sciences religieuses. Il fait l'objet des publications de spécialistes tels que Walter Kasper, Giuseppe Alberigo, John W. O'Malley, Christoph Theobald ou Gilles Routhier.
Université Montpellier-I
L'université Montpellier-I ou université Montpellier 1, héritière de l'université de Montpellier fondée en 1289, réunit des disciplines diverses telles que la médecine, la pharmacie, l'odontologie, le droit et les sciences politiques, l'éducation physique, les sciences économiques et les sciences de gestion. C'est au moment de sa dissolution la plus importante université de l'académie de Montpellier par le nombre de ses étudiants.
Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Son siège se situe à Montpellier, deux antennes se trouvent à Nîmes et à Albaret-Sainte-Marie.

Elle fusionne avec l'université Montpellier-II le 1er janvier 2015 pour restaurer l'université de Montpellier.

Université Montpellier-II
L'université Montpellier-II ou université Montpellier 2 Sciences et techniques, créée en 1970, est l'héritière de l’université de Montpellier créée en 1289.

Son campus principal se trouve au nord de Montpellier et plusieurs antennes se situent dans la région. Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Elle fusionne avec l'université Montpellier-I le 1er janvier 2015 pour former l'université de Montpellier.
Dungeon World
Dungeon World est un jeu de rôle sur table américain se déroulant dans un univers médiéval-fantastique, écrit par  Sage LaTorra et Adam Koebel, et publié en 2012 par Sage Kobold Productions. C'est un jeu « Powered by the Apocalypse », parfois classé dans la mouvance old school. Étant publié sous licence Creative Commons, il connut plusieurs traductions en français : par Grégory Pogorzelski, pour l'édition de base (V1) éditée en 2011 par 500 nuances de geek (anciennement Narrativiste édition) et par Magimax pour l'édition intégrale (V2), sortie en auto-publication sur Internet à partir de 2013, puis publiée par 500 nuances de geek en 2017.

Old School Renaissance
Old-school renaissance, ou old school revival, parfois old school rules, et même old school retroclones, généralement connu sous le terme de OSR, désigne les jeux de rôle sur table cherchant à reproduire, de manière la plus fidèle possible et dans la limite de ce qui est autorisé par la loi, les principes et règles de jeux de rôles plus anciens.

En raison de sa popularité, et de la souplesse autorisée par sa licence ludique libre, ce sont les différentes versions de Donjons et Dragons qui ont été les plus copiées. Celles-ci sont généralement désignées sous le terme spécifique de rétroclones : OSRIC est un rétroclone de AD&D1, Labyrinth Lord un rétroclone de Donjons et Dragons versions Basic et Expert, Dark Dungeons un rétroclone de la Rules Cyclopedia et de son supplément Wrath of the Immortals, Swords & Wizardry un rétroclone de la toute première version du jeu, etc.
Bataille de Raqqa (2017)
La bataille de Raqqa a lieu lors de la guerre civile syrienne durant l'opération Colère de l'Euphrate, dont elle marque la phase finale. Elle est lancée le 6 juin 2017 par les Forces démocratiques syriennes (FDS), avec le soutien de la coalition internationale menée par les États-Unis, afin de prendre Raqqa, la plus importante ville contrôlée par les djihadistes de l'État islamique en Syrie.

Les combats durent quatre mois : les Forces démocratiques syriennes entrent dans la ville par les côtés Est et Ouest et encerclent totalement les djihadistes fin juin. À la mi-octobre, après la conclusion d'un accord, les derniers djihadistes peuvent évacuer la ville avec leurs familles en échange de la libération des civils retenus comme boucliers humains. La bataille s'achève le 17 octobre 2017 par la victoire des FDS qui prennent le contrôle de Raqqa, détruite cependant à 80 %.

Offensive de Raqqa (2016-2017)
L'offensive de Raqqa, aussi baptisée l'opération Colère de l'Euphrate (en kurde : hemleya Xezeba Firatê, arabe : عملية غضب الفرات), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Déclenchée le 5 novembre 2016 par les Forces démocratiques syriennes, elle a pour but de prendre la ville de Raqqa occupée par l'État islamique qui en a fait sa « capitale » de facto après l'avoir isolée du territoire environnant que les FDS ont précédemment conquis. L'assaut final contre la ville elle-même esr déclenché le 6 juin 2017. L'offensive s'achève le 17 octobre 2017 par la prise de la ville de Raqqa par les FDS.
Style Transition
Le style Transition correspond au troisième style qui compose le règne de Louis XV dans le mobilier et l'ornementation française, il fait la transition (d'où son nom) entre la nouveauté et l'originalité du style Louis XV, et le retour à l'inspiration classique du style Louis XVI.

Ce style est né sous l'impulsion d'architectes novateurs qui voulaient se démarquer du Louis XV qui, malgré son originalité, commençait à partir des années 1750 à stagner dans ses formes, n'évoluant plus que vers une surenchère ornementale. Face aux excès de certains ornemanistes par l'abus de courbes, certains artisans reviennent à la rigueur et à la symétrie, fortement inspirée du monde gréco-romain, les découvertes archéologiques  deviennent une science.

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Young America (yacht)
Young America (USA-36) est le yacht de course, defender américain lors de la 29e Coupe de l'America (America's Cup) de 1995 représentant le San Diego Yacht Club contre le challenger néo-zélandais Black Magic (NZL-32) du Royal New Zealand Yacht Squadron d'Auckland qui a eu lieu à San Diego.

Black Magic (yacht)
Le yacht Black Magic (NZL-32) était le challenger néo-zélandais du Royal New Zealand Yacht Squadron d'Auckland lors de la 29e Coupe de l'America (America's Cup) en 1995 se déroulant à San Diego contre le defender américain Young America du San Diego Yacht Club.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Allemand standard suisse
L'allemand standard suisse (en allemand : Schweizer Hochdeutsch) désigne l'allemand standard utilisé en Suisse comme l'une des quatre langues nationales.

Il est utilisé en Suisse alémanique, principalement comme langue écrite, et plus rarement comme langue parlée. Les Suisses romands le désignent souvent comme « le bon allemand » par opposition au suisse allemand. Contrairement à d'autres variétés linguistiques de l'allemand, l'allemand suisse possède des traits distinctifs dans tous les domaines linguistiques : phonologie, vocabulaire, syntaxe, morphologie et orthographe. Ces caractères particuliers sont désignés comme des helvétismes alémaniques.
Transports de l'agglomération grenobloise
Transports de l'agglomération grenobloise (TAG) était la marque commerciale du réseau de transport en commun de la métropole de Grenoble.

Le réseau desservait les 49 communes de la métropole, soit environ 440 000 habitants sur 541 km2. Il  appartenait au SMMAG, l'autorité organisatrice de Grenoble-Alpes Métropole depuis 1973, et était exploité dans sa quasi-totalité par M TAG (société publique locale) dans le cadre d'un contrat d'obligation de service public (COSP) depuis le 1er janvier 2022. Cependant, certaines lignes étaient exploitées par d'autres transporteurs comme Keolis Porte des Alpes/Grindler, Perraud, Faure Vercors, SNGA, Philibert, Transdev Dauphiné et VFD.

Depuis le 2 septembre 2024, le réseau à disparu au profit de M réso, à la suite d'une fusion de la M TAG et M TouGo, le réseau du Gresivaudan

Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise
Le Syndicat Mixte des Mobilités de l'Aire Grenobloise, ou SMMAG est l'autorité organisatrice de la mobilité de l'aire urbaine grenobloise, qui opère sous le nom commercial M réso. Il est créé le 1er janvier 2020 par transformation du Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération grenobloise (SMTC Grenoble) créé en 1973.

Les membres du SMMAG sont Grenoble-Alpes Métropole, la Communauté d'agglomération du Pays voironnais, la Communauté de communes Le Grésivaudan et le conseil départemental de l'Isère.
Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception
Le Mouvement pour la liberté de l’avortement et de la contraception (MLAC) était une association française loi de 1901, créée en avril 1973 dans le but de légaliser l'interruption volontaire de grossesse (IVG) en France. Elle regroupait des militants du Planning familial, du Mouvement de libération des femmes et du Groupe information santé (GIS) . Le mouvement a été dissous en février 1975 après le vote de la loi Veil autorisant l'IVG, l'objectif du mouvement ayant été atteint,.

Groupe information santé
Le Groupe information santé (GIS) est un collectif né du même mouvement que le Groupe d'information sur les prisons et le Groupe information asiles.

Constitué officiellement le 14 mai 1972 après une première existence officieuse, il « lutte pour la restitution aux usagers de leur pouvoir sur leur corps et leur santé ».

Le GIS joue un rôle important dans la reconnaissance du saturnisme dans les usines Penarroya puis dans la lutte pour l’avortement, notamment par la publication en 1973 de la brochure Oui, nous avortons ! et l'organisation du Manifeste des 331 paru, en février 1973, dans le Nouvel Observateur, et signé par 331 médecins revendiquant avoir pratiqué des avortements malgré l'interdiction de la loi française. Les docteurs Zitoun et Jean Carpentier y participèrent.
Dmitri Karamazov
Dmitri Karamazov (en russe : Дми́трий Фёдорович Карама́зов) appelé aussi par son diminutif Mitia est un des personnages principaux du roman de Fiodor Dostoïevski Les Frères Karamazov. C'est un des trois fils de Fiodor Karamazov issu du mariage en premières noces de celui-ci avec Adélaïde Ivanovna Mioussova. Dmitri est le frère d'Ivan Karamazov et d'Alexeï Karamazov.

Ivan Karamazov
Ivan Karamazov ou Ivan Fiodorovitch Karamazov (en russe : Ива́н Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski : Les Frères Karamazov. Aussi nommé Vanka, Vania, Vanechka dans le roman, c'est un des fils de Fiodor Karamazov, ainsi que le frère d'Aliocha et de Dmitri Karamazov.
Réalisme critique
Le réalisme critique est une forme philosophique de réalisme qui s'est constituée dans les années 1920 aux États-Unis, parallèlement et quelques années après le mouvement néoréaliste.

Le réalisme critique soutient principalement une théorie de la perception et de la connaissance fondée sur l'idée que la relation entre le sujet et l'objet est indirecte et en partie mentale. L'objet de la connaissance – la chose matérielle – n'est pas saisie directement par la conscience mais indirectement par le biais de  représentations qui constituent le contenu de la connaissance. Ces représentations sont perçues intuitivement comme se rapportant à leur objet.

Néoréalisme (philosophie)
Dans le contexte de la philosophie américaine, le néoréalisme est un mouvement philosophique issu  du pragmatisme qui a émergé au début du XXe siècle à Harvard. Certains philosophes non américains mais de langue anglaise, comme Samuel Alexander, y sont associés.

Le néoréalisme soutient principalement une théorie de la perception et de la connaissance fondée sur l'idée que la relation entre le sujet et l'objet est directe et objective. Cette relation est fondamentalement du même type que celle qui peut unir deux objets physiques dans l'espace .
Plaque Maoke
La plaque Maoke est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,002 84 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de la Nouvelle-Guinée. Elle couvre les monts Maoke d'où elle tire son nom.

La plaque Maoke est en contact avec les plaques de Woodlark, australienne et de Bird's Head.

Le déplacement de la plaque Maoke se fait à une vitesse de rotation de 0,892 7° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 59° 59′ de latitude Nord et 78° 88′ de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Grumman F9F Cougar
Le Grumman F9F Cougar est un avion de chasse américain des années 1950, embarqué à bord de porte-avions. C'est un dérivé du Grumman F9F Panther sur lequel les ailes droites ont été remplacées par des ailes en flèche plus modernes. La marine américaine a considéré le Cougar comme une version actualisée du Panther, bien qu'ayant un autre nom officiel. Le Cougar a donc commencé sa carrière sous la désignation F9F-6.

Grumman F9F Panther
Le Grumman F9F Panther est un avion de chasse à réaction américain conçu à la fin des années 1940. Destiné à être embarqué à bord de porte-avions, il a été utilisé au combat pendant la guerre de Corée et construit à 1 382 exemplaires.

Les versions équipées d'ailes en flèches ont reçu la désignation de Cougar. Construites à 1 988 exemplaires, elles n'ont pratiquement pas été utilisées au combat et, comme les Panther, ont équipé la patrouille acrobatique des Blue Angels.
Col Gardena
Le col Gardena (italien : passo Gardena ; allemand : Grödnerjoch ; ladin : Ju de Frara ou Jëuf de Frea) est un col de montagne situé dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud en Italie du Nord.

Situé à une altitude de 2 121 mètres, le col relie Selva dans le val Gardena à l'ouest avec Corvara dans le val Badia à l'est. La route, faisant partie de la célèbre Sellaronda, dans laquelle quatre cols (Gardena, Sella, Pordoi et Campolongo) ceinturent le groupe du Sella, est empruntée par les touristes, les motocyclistes et les cyclistes pendant l'été. Point de départ de nombreux sentiers s'aventurant au cœur des Dolomites, le col est prisé des randonneurs qui peuvent y loger grâce aux infrastructures touristiques situées au col même.

Col Sella
Le col Sella (en italien : passo Sella, en allemand : Sellajoch) est un col des Dolomites s'élevant à 2 213 mètres d'altitude dans le Trentin-Haut-Adige entre les provinces de Bolzano et de Trente en Italie.