hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Armand Patrice de Mac Mahon
Marie Armand Patrice de Mac Mahon, duc de Magenta, dit Patrice de Mac Mahon, né le 10 juin 1855 à Outreau et mort le 23 mai 1927 à Paris, 2e duc de Magenta (1893), 6e marquis d'Éguilly « dit de Mac Mahon » (1894), est un militaire français.

Famille de Mac Mahon
La famille de Mac Mahon est une famille subsistante de la noblesse française d'ancienne extraction, d'origine irlandaise, établie à la fin du XVIIe siècle en Bourgogne. Elle donna à la France un maréchal du second Empire élu président de la République française en la personne de Patrice de Mac Mahon, ainsi que plusieurs généraux, membres de la Chambre des pairs et un « savant distingué dans les sciences médicales ».
Coupe de France masculine de water-polo 2025
Le Trophée Pierre Garsau (Coupe de France de water-polo) est la 4e édition du Trophée Pierre Garsau (et la 27e édition de la Coupe de France masculine de water-polo), compétition à élimination directe mettant aux prises les 8 meilleurs clubs de water-polo du Championnat de France Elite à la mi-saison.

La compétition est exceptionnellement disputée en novembre 2024 en raison d'un calendrier international chargé début 2025.

Coupe de France masculine de water-polo
La coupe de France de water-polo(Renommée depuis 2022 Trophées Pierre Garsaux) est une compétition annuelle française de water-polo, créée en 1988 et qui a connu une lacune au milieu des années 2000. Depuis la saison 2008-2009, elle introduit la saison du championnat de France de water-polo masculin.
Pavillon Moscou
Le pavillon Moscou (en russe : Павильон «Москва») est un pavillon conçu comme le pavillon URSS pour l'Exposition universelle de 1967 de Montréal et reconstruit un an plus tard près de la porte nord du Centre panrusse des expositions de Moscou (URSS). L’œuvre architecturale de Mikhaïl Possokhine, Ashot Mndoïants (ru) et Boris Tkhor (ru), le pavillon a été appelé  'Pavilion 70'  et plus tard renommé  'Pavilion Moscou' .

Exposition des réalisations de l'économie nationale (VDNKh)
L'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'URSS (VDNKh) (en russe : Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ), Vyctavka dostijeniï narodnogo khoziaïstva) est une foire-exposition commerciale permanente à Moscou, dans le nord-est de la ville, dont la construction a débuté en 1934. Sa superficie comprenant bâtiments, fontaines, sculptures et espaces verts s'étend sur environ 136 ha. Le complexe avoisine le Jardin botanique de Moscou et le parc du domaine Ostankino.
Feltiella acarisuga
Feltiella acarisuga est une espèce d'insectes diptères, une petite mouche de la famille des Cecidomyiidae. Elle est originaire d'Europe occidentale et du bassin méditerranéen.

C'est une cécidomyie prédatrice qui s'alimente aux dépens de diverses espèces d'acariens phytophages.
Elle est commune en présence de colonies d'acariens, mais nécessite une grande densité de proies et une forte humidité pour s'établir.

Cette espèce est utilisée comme agent de lutte biologique, en particulier dans la région OEPP, où elle est commercialisée depuis 1995 pour lutter contre Tetranychus urticae et Tetranychus cinnabarinus dans les cultures sous serre.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Falize
Falize est un hameau de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Falize faisait déjà partie de la commune de Malmedy

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.

Société en commandite par actions
Une société en commandite par actions (SCA) est une structure juridique originale pour laquelle on distingue deux types d'associés : les commanditaires et les commandités.

Les commandités sont responsables indéfiniment et solidairement des dettes sociales alors que les commanditaires ne sont responsables qu'à hauteur de leurs apports. En contrepartie, les commandités disposent de prérogatives accrues (ils disposent notamment, sauf clause contraire, d'un droit de veto sur toute modification des statuts).

Ce type de société existe en France, en Suisse, en Belgique, Italie, ainsi qu'au Luxembourg et en Allemagne.

Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
Grand Casino Arena
Le Grand Casino Arena (auparavant le Xcel Energy Center (surnommé The X)) est une salle omnisports située à Saint Paul, dans le Minnesota, et elle est sponsorisée par Xcel Energy.

Depuis 2000, c'est la patinoire du Wild du Minnesota de la Ligue nationale de hockey. L'année 2005 voit arriver un nouveau locataire de la National Lacrosse League, le Minnesota Swarm. Le Grand Casino Arena a une capacité de 18 064 places pour le hockey sur glace et le crosse puis dispose de 74 suites de luxe et 2 800 sièges de club.

Wild du Minnesota
Le Wild du Minnesota, en anglais Minnesota Wild, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2000-2001, bien qu'elle soit crée en 1997, et s'aligne dans la division Centrale de l'Association de l'Ouest. Basée à Saint Paul, il s'agit de la première équipe localisée dans le Minnesota à rejouer dans cet État depuis le départ des North Stars (pour devenir les Stars de Dallas) en 1993.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Grand Casino Arena et se qualifient pour la première fois pour les séries éliminatoires en 2002-2003 où ils sont éliminés en finale d'association par les Mighty Ducks d'Anaheim.
Tadarida
Tadarida est un genre de chauves-souris de la famille des Molossidae. On les appelle des tadarides en français.

Les tadarides ont des oreilles épaisses et larges et une poche glandulaire à la gorge. Ils se dirigent par écholocation en émettant des ultrasons via des vibrations lentes et notes quasi constantes du larynx. Ils se nourrissent d'insectes.

Seule l'espèce Tadarida teniotis est présente en Europe.

Molosse de Cestoni
Tadarida teniotis

Le Molosse de Cestoni (Tadarida teniotis) est une espèce de chauve-souris de la famille des Molossidae. C'est la deuxième espèce de chauve-souris la plus grande en France métropolitaine (après la grande noctule), et le seul représentant du genre Tadarida en Europe.
Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Les Îles-de-la-Madeleine
Les Îles-de-la-Madeleine sont une municipalité canadienne de plus de 12 000 habitants située à l'est du Québec faisant partie de la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle comprend la plus grande partie de l'archipel des îles de la Madeleine. L'agglomération des Îles-de-la-Madeleine possède également les pouvoirs équivalent à une municipalité régionale de comté (MRC). La municipalité a été créée en 2002 par la fusion de Cap-aux-Meules, de Fatima, de Grande-Entrée, de Grosse-Île, de Havre-aux-Maisons, de L'Étang-du-Nord et de L'Île-du-Havre-Aubert. Cependant, la municipalité de Grosse-Île a retrouvé son autonomie en 2006. La majorité des habitants de la municipalité font partie de la culture acadienne.

Île du Havre Aubert
L'île du Havre Aubert est une des îles composant l'archipel des îles de la Madeleine au Québec. L'Île du Havre Aubert formait une municipalité à part entière jusqu'à son regroupement à d'autres municipalités des îles de la Madeleine en 2002 pour former Les Îles-de-la-Madeleine. 
Elle fut nommée ainsi en l'honneur du navigateur français Thomas Aubert.
Maximilian d'Autriche-Este
Maximilian d'Autriche-Este (né à Bruxelles le 6 septembre 2019), archiduc d'Autriche-Este, prince de Hongrie, de Bohême et de Croatie, prince de Modène, est le fils cadet du prince Amedeo de Belgique et d'Elisabetta Rosboch von Wolkenstein.

Amedeo de Belgique
Amedeo d’Autriche-Este (Woluwe-Saint-Lambert, 21 février 1986), prince de Belgique, archiduc d'Autriche-Este, est le fils aîné de la princesse Astrid de Belgique et de l'archiduc Lorenz d'Autriche-Este.
Matsuri Japon
Le festival Matsuri Japon est un festival à saveur japonaise[Quoi ?] qui a lieu tous les ans au mois d'août à Montréal. La plupart de l'animation lors du festival est faite en trois langues, soit le français, l'anglais et le japonais.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Balmoral (Spa)
Balmoral est un hameau des communes belges de Spa et Jalhay, dans la province de Liège, en Région wallonne, environné de forêts de hêtres et de chênes et du lac de Warfaaz. Séjour du haut commandement allemand et du Kaiser Guillaume II, et du Premier ministre britannique David Lloyd-George, lors des Conférences de Spa (1918-1920).

Avant la fusion des communes de 1977, Balmoral faisait partie des communes de Spa et de Sart-lez-Spa.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Gaby Casadesus
Gaby Casadesus, née Gabrielle L'Hôte le 9 août 1901 à Marseille et morte à Paris le 12 novembre 1999, est une pianiste française. Épouse de Robert Casadesus, elle forma avec lui un célèbre duo de pianistes. Elle est la mère du pianiste Jean Casadesus et la cousine germaine par alliance de Gisèle Casadesus.

Jean Casadesus
Jean Casadesus, né le 7 juillet 1927 à Paris et mort le 20 janvier 1972 lors d'un accident de la route au Canada, est un pianiste français, fils de Gaby et Robert Casadesus.

Il a formé, avec ses parents, un trio de pianistes pour l'interprétation de concertos pour trois pianos.
Premières Nations
Les Premières Nations (en anglais : First Nations) forment, avec les Inuits et les Métis, les peuples autochtones du Canada. Les membres des Premières Nations peuvent être inscrits, en vertu de la Loi sur les Indiens, et obtenir le statut d'Indien, ou non-inscrits. L'expression s'est répandue dans les années 1970 afin de remplacer le terme « Indien », jugé offensant,. Nombre de collectivités autochtones ont adopté l’expression « Première Nation » pour remplacer l'expression « bande indienne », le cas échéant, l'expression s'emploie plutôt pour désigner précisément le groupe d'autochtones en question.

Sur plus d'un million de personnes qui se définissent comme autochtones au Canada, 64 % font partie des Premières Nations. Elles se répartissent en 50 nations ou groupes linguistiques et 630 communautés. La majorité (54 %) des membres des Premières Nations vivent en milieu urbain et non plus en réserve.

Registre des Indiens
Au Canada, le registre des Indiens est le registre officiel des personnes membres des Premières Nations ayant le statut officiel d'Indien. Ceux-ci ont certains droits que les Indiens non inscrits, les Inuits et les métis n'ont pas, dont les principaux avantages comprennent l'octroi de réserves et des droits qui leur sont associés, une saison de chasse prolongée, un droit de port d'armes moins restreint, une exonération des taxes fédérales et provinciales dans les réserves, et plus de liberté dans la gestion des franchises de jeux et de tabac grâce à une moindre ingérence et taxes gouvernementales. Ces droits découlent du statut et ne sont pas nécessairement les droits qui sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens.
P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Victoria de Hohenlohe-Langenburg
La princesse Victoria Elisabeth de Hohenlohe-Langenburg y Schmidt-Polex (en allemand : Victoria Elisabeth Prinzessin zu Hohenlohe-Langenburg), née le 17 mars 1997 à Malaga, est une aristocrate germano-espagnole. En tant que chef de la maison de Medinaceli, l'une des familles aristocratiques les plus importantes d'Espagne, elle est la 20e duchesse de Medinaceli et grande d'Espagne, entre autres titres espagnols ; 
de plus, elle est princesse de Hohenlohe-Langenbourg et membre de la maison de Hohenlohe, une dynastie princière allemande.

Avec 43 titres de noblesse légalement reconnus en Espagne, elle est l'aristocrate la plus titrée du monde. En tant que comtesse de los Molares, elle est également adelantada mayor d'Andalousie. Elle est dix fois grande d'Espagne.

Duché de Medinaceli
Le comté, puis duché de Medinaceli est un des plus prestigieux titres nobiliaires espagnols. Le comté est créé, en 1368, en faveur de Bernard de Béarn - un fils bâtard du comte de Foix-Béarn Gaston III Fébus - qui avait passé sa vie au service du roi de Castille Henri II. Le nom du comté fait référence à la ville de Medinaceli, dans le royaume de Castille. Il s'étendait alors sur le sud-est de l'actuelle province de Soria, ainsi qu'une partie de la province de Guadalajara, jusqu'au Tage.

En 1479, le comté est élevé au rang de duché par la reine Isabelle Ire, en faveur de Luis de la Cerda y de la Vega. En 1520 lui est associée la grandesse d'Espagne. Le 19e duc en titre, Marco de Hohenlohe y Medina, est mort le 19 août 2016. Sa fille aînée, Victoria de Hohenlohe, lui succède en 2017 comme 20e duchesse de Medinaceli.
Maître de Badia a Isola
Maestro di Badia a Isola est un peintre italien siennois anonyme, actif entre 1285 et 1315 environ.

Le Maître de Badia a Isola est « un peintre tellement proche de Duccio et dont l'art offre une telle qualité que certaines œuvres ont été attribuées tantôt à l'un tantôt à l'autre » (G. Ragionieri). Et si Enzo Carli va jusqu'à considérer son œuvre comme celle du jeune Duccio, il est tout au moins « un très fin disciple de la première heure » (G. Chelazzi Dini), catalogué parmi ceux de la « première génération » aux côtés notamment du Maître de Città di Castello et du Maître des Albertini.

Il doit son nom à une Maestà exposée ab antiquo dans l'abbaye Santi Salvatore e Cirino (it) à Badia a Isola (it), frazione  de Monteriggioni, et conservée depuis 1995  au Museo civico e d'arte sacra de Colle di Val d'Elsa, en Toscane.

Maître de Città di Castello
Le Maître de Città di Castello   (en italien, Maestro di Città di Castello) est un peintre anonyme de facture siennoise, actif de 1290 à 1320 environ.

Mason Perkins est à l'origine de sa définition en 1908, le dénommant d'après la Maestà conservée à la Pinacothèque communale de Città di Castello, en Ombrie.
HTC One M9
Le HTC One M9 est un smartphone haut de gamme conçu et fabriqué par la marque taïwanaise HTC, sorti en avril 2015. C'est le mobile haut de gamme de la gamme One de HTC de cette même année. Il fait suite au One (M8) sorti en 2014 et précède le HTC 10, modèle de 2016.

Il utilise le système d'exploitation Android 5.0 et utilise la surcouche HTC Sense 7, est doté d'un capteur photo frontal de 4 Mpx doté de la technologie Ultrapixel, censée permettre d'absorber plus de lumière lors de la prise photo, pour un rendu plus lumineux et plus naturel grâce à la multiplication par quatre de la sensibilité. Il intègre de nombreuses fonctionnalités pour la partie photo notamment une fonction nommée HTC Zoe et la prise de photo au format RAW. Ce téléphone dispose d'un design unibody  en aluminium et du système sonore Boomsound.

À sa sortie, il se décline en quatre coloris : gris acier, argent, or ainsi que doré sur argenté.

HTC 10
Le HTC 10 est un smartphone du constructeur taïwanais HTC, dont la date de sortie est prévue pour le mois de mai 2016. Il s'agit du haut de gamme de la marque, et s'inscrit dans la lignée de la série One, bien qu'il n'en porte pas le nom.

Il présente un écran de 5,2 pouces et est équipé du SoC Qualcomm Snapdragon 820. Il fonctionne sous Android Marshmallow 6.0 avec la surcouche HTC Sense 8. Il se décline à sa sortie en trois coloris : gris carbone, argent glacier et or topaze.
Dori (rivière)
Le Dori, également appelé localement Lora et Kadanai est une rivière du Pakistan et de l'Afghanistan. La rivière coule dans la province afghane de Kandahar, et dans la province pakistanaise du Baloutchistan. C'est un affluent de l'Arghastan en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Helmand par l'Arghastan puis l'Arghandab.

Arghandab (rivière)
L'Arghandab est une rivière d'Afghanistan de plus ou moins 400 kilomètres de long qui coule dans les provinces de Ghazni, Kandahar, Zâbol et Helmand. Il est le principal affluent de l'Helmand, et longe la grande ville de Kandahar.
Funiculaire du Vieux-Québec
Le funiculaire du Vieux-Québec est un ancien funiculaire touristique, converti ensuite en ascenseur incliné de deux cabines indépendantes, qui relie le Petit Champlain dans la Basse-Ville à la terrasse Dufferin en haut du Cap Diamant.

Ascenseur incliné
Un ascenseur incliné est un mode de transport guidé qui utilise une cabine unique circulant sur une voie sur rails en pente (généralement de longueur modeste), tractée par un ou plusieurs câbles depuis la station terminale amont.
Des diamants pour l'enfer
Des diamants pour l'enfer (Frauengefängnis 3), est un film franco-belge produit par Brux International Pictures (Bruxelles) et Eurociné (Paris), film de sexploitation enrichi d'éléments sadomasochistes et pornographiques, sorti en 1975 par le cinéaste espagnol Jesús Franco sous le pseudonyme de « Richard Deconninck », avec comme actrice principale Lina Romay, qui a joué dans un grand nombre de films à petit budget de Jesús Franco. Le film appartient au genre du film de Women in prison.

Il s'agit d'une version remontée du film Les Gardiennes du pénitencier sorti la même année.

Les Gardiennes du pénitencier
Les Gardiennes du pénitencier, également connu sous le titre Femmes en cage (titre original : Frauengefängnis), est un film d'exploitation franco-suisse de type women in prison réalisé par Jesús Franco et sorti en 1976.

Le film est sorti sous divers titres et dans plusieurs versions remontées.