hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système Ibérique
Le système Ibérique, ou monts Ibériques, est une chaîne de montagnes d'altitude moyenne qui borde au nord-est le plateau central d'Espagne. Ses sommets les plus importants sont le Moncayo (2 314 mètres), le mont San Lorenzo (2 271 m), le pic d'Urbión (2 228 m), le pic San Millán (2 131 m), le pic de Peñarroya (2 024 m) ou le pic de Javalambre (2 020 m). C'est dans ceux-ci que naissent des fleuves tels que le Duero, le Tage, le Turia, le Júcar ou le Cabriel. Ce système sépare la meseta centrale de la dépression de l'Èbre et de la côte méditerranéenne au nord-est.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Pneumoconiose
La pneumoconiose est un ensemble de maladies pulmonaires caractérisées par des altérations causées par l'inhalation et la fixation dans le poumon de particules solides. Certaines de ces maladies provoquent une fibrose du poumon, et d'autres non.

On peut citer :

la silicose, causée par l'exposition à la silice

l'asbestose (ou amiantose), causée par l'exposition à l'amiante

la bérylliose, causée par l'exposition au béryllium

l'anthracose, causée par l'exposition aux charbons

l'aluminose

la sidérose, causée par l'exposition à de la poussière de fer

la stibiose, causée par l'exposition à l'antimoine

la stannose, causée par l'exposition à l'oxyde d'étain

la fibrose pulmonaire due à la bauxite

la fibrose pulmonaire due au graphite

la présence de ces particules entraine une mauvaise diffusion (passage des gaz à travers la membrane alvéolo-capillaire)

Aluminose
L'aluminose est une maladie faisant partie de l'ensemble des pathologies de la pneumoconiose. Provoquée par une exposition prolongée à une atmosphère polluée de poussière d'aluminium, l'aluminose se caractérise par une perte importante de la ventilation pulmonaire du patient et par une augmentation de l'hypercapnie. Cette affection peut être décelée par le biais d'une tomodensitométrie à haute résolution.
C'est dur d'être un homme : La Promesse
C'est dur d'être un homme : La Promesse (男はつらいよ 寅次郎紙風船, Otoko wa tsurai yo: Torajirō kamifūsen) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1981. C'est le 28e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Gare de Crest
La gare de Crest est une gare ferroviaire française de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Crest dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch
La ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique, située dans l'ancienne province du Dauphiné, sur les départements de la Drôme et des Hautes-Alpes. Elle constitue la ligne no 912 000 du réseau ferré national, et relie la vallée du Rhône au Dévoluy.
Monobaze (dynastie)
Monobaze (Monbaz dans le Talmud) est le nom d'une dynastie qui régna sur l'Adiabène au Ier siècle. Elle apparaît vers l'an 15 et s'éteint peut-être en 71, mais des descendants d'un roi Izatès d'Adiabène sont donnés comme régnant à Édesse jusqu'en 167. Elle est surtout connue parce que ses souverains se sont convertis au judaïsme, se faisant construire des palais en Judée et en Galilée. À Jérusalem, ils possédaient au moins deux palais, ainsi qu'un tombeau qui semble avoir été très célèbre dans la littérature des premiers siècles.

La dynastie des Monobaze s'est même engagée aux côtés des révoltés juifs, allant jusqu'à participer à la révolte juive en Judée contre l'Empire romain en 66–70. Plusieurs rois d'Osroène sont toutefois mentionnés par la suite comme descendants d'un roi Izatès d'Adiabène. C'est le cas d'Abgar VII d'Édesse, de Ma'Nu VII et de son fils Ma'Nu VIII Bar Ma'Nu.

Hélène d'Adiabène
Hélène d'Adiabène, probablement née entre 25 et 15 av. J.-C. et morte vers 56-58, est la reine de l'Adiabène, un royaume correspondant aux territoires de l’ancienne Assyrie. Dans les sources juives, elle est souvent appelée Heleni HaMalka (La Reine Hélène). Elle est vraisemblablement la première épouse de Monobaze Ier. À sa mort, son titre est « reine Tzada », comme l'atteste l'inscription figurant sur son sarcophage.

Avec Monobaze Ier, elle est la mère d'Izatès II et de Monobaze II,. Le Talmud dit qu'elle avait sept fils. Hélène se convertit de l’Ashurisme l’ancienne religion des Assyriens au Judaïsme vers l'an 30, quasiment en même temps que son fils Izatès, mais de façon indépendante puisqu'ils vivaient tous deux dans des pays différents. La conversion d'Hélène peut avoir été obtenue par Juda ben Bathyra.
La Crucifixion (Cranach, Indianapolis)
La Crucifixion (en allemand : Die Kreuzigung) est une peinture à l'huile peinte en 1532 par l'artiste allemand Lucas Cranach l'Ancien. Il s'agit de l'une des nombreuses versions du sujet peintes par Cranach, qui se trouve aujourd'hui au musée d'Art d'Indianapolis.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Thoma Darmo de Bagdad
Le patriarche Mar Thoma (né Thomas Darmo Mansour le 21 septembre 1904 en Mésopotamie) est le premier primat de  l'Ancienne Église de l'Orient élu en 1968. Il est mort le 7 septembre 1969. Le patriarche Mar Addaï II, élu en février 1970, lui succède.

Ancienne Église de l'Orient
L'Ancienne Église de l'Orient (en syriaque : ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, en arabe : كنيسة المشرق القديمة) est une Église autocéphale non canonique de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles et use du calendrier julien. Elle est née d'un schisme au sein de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient en 1968 en raison de l'adoption du calendrier grégorien quatre ans plus tôt par cette dernière. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient, avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel : Mar Gewargis III Younan).
Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).

Pédogenèse (géologie)
La pédogenèse, (du grec pedon, sol, et de  geneseôs, naissance) est l'ensemble des processus (physiques, chimiques et biologiques) qui, en interaction les uns avec les autres, aboutissent à la formation, la transformation ou la différenciation des sols. Cette formation des sols fournit un service écosystémique de support important.
Aksana
Živilė Raudonienė, née le 29 avril 1982 à Alytus, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) lituanienne. Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom d'Aksana.

Elle se fait auparavant connaitre en tant que pratiquante de culturisme en remportant notamment l'Arnold Classic en 2009 dans la catégorie Figures.

Elle devient catcheuse après avoir signé un contrat avec la WWE en octobre 2009. Elle intègre la Florida Championship Wrestling (FCW), le club-école de la WWE, où elle a été une fois championne des Divas de la FCW ainsi que Queen of FCW. Parallèlement à cela, elle est une des participantes de la 3e saison de NXT avec Goldust comme mentor. Une intrigue amoureuse se met en place avec Goldust qui la demande en mariage afin qu'elle ne puisse pas être expulsé des États-Unis.

FCW Divas Championship
Le FCW Divas Championship (que l'on peut traduire par championnat des Divas de la FCW) est un championnat de catch féminin de la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment (WWE).
Duncan IV (Mormaer de Fife)
Donnchadh IV, comte de Fife [Duncan IV] (né peu avant le 25 septembre 1289 – mort en 1353) il a été  comte de Fife titulaire de 1289  jusqu'à sa mort. Il est le dernier représentant de la lignée d'origine gaélique du clan MacDuff à régner sur cette province.

Comte de Fife
Comte de Fife ou mormaer de Fife est un titre médiéval que portait le possesseur de la seigneurie (ou comté) de Fife. Le titre de comte Fife a également été créé dans la pairie d'Irlande en 1759, pour un descendant de Macduff.
France I (voilier)
France I est l'un  des plus grands cinq-mâts barques, à coque et mâts d'acier, de son temps, qui a été construit en 1890 par le chantier écossais D. & W. Henderson & Son de Partick, près de Glasgow, pour l'armement Bordes et fils de Dunkerque, la première flotte française de voiliers-cargos cap-horniers et la deuxième mondiale à cette époque.

Cinq-mâts
Un cinq-mâts (five-masted ship ou five-mast ship en anglais) est un navire à voiles doté de cinq mâts, soit d'avant en arrière le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât central, le grand mât arrière et le mât d'artimon.
Metrobus (type de véhicule)
Le Metrobus est un type d'autobus allemand produit à 4 858 exemplaires de 1959 à 1973 par MAN et Krauss-Maffei. Ce type d'autobus est considéré comme le précurseur de l'autobus standard et fut très répandu dans certaines régions d'Allemagne.

Le terme Metrobus est un dérivé de Métropole et concerne les modèles MAN 640 HO 1 et MAN 750 HO. Ils possédaient un moteur diesel sous le plancher, à l'arrière du véhicule pour les autobus classiques. Les versions MAN 890 UO et MAN 890 UG (articulé) possédaient un moteur sous le plancher mais entre les deux essieux, ce qui explique un plancher en hauteur par rapport à la version courte. Le MAN 535 HO, version interurbaine présente la même disposition pour le moteur et la position du plancher.

La production a continué sous licence dans les pays de l'Est (Roumanie et Yougoslavie) après s'être arrêtée en Allemagne en 1973. Une version trolleybus a été produite en Roumanie.

MAN Truck & Bus
MAN Truck & Bus SE (anciennement MAN Nutzfahrzeuge AG) est l'un des plus gros constructeurs internationaux de véhicules commerciaux. Il appartient à Traton (en), filiale de Volkswagen AG, depuis la finalisation du rachat et la disparition de MAN SE. L'acronyme MAN provient de l'appellation originale Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG de 1898.

Le siège social se situe à Munich, en Bavière (Allemagne). L'entreprise produit des camions allant de 7,49 t à 44 t mais également des véhicules plus lourds, des châssis d'autobus, des autocars, des autobus, etc.

Les camions et autobus de la marque MAN et de la marque Neoplan (autocars de luxe) appartiennent au groupe MAN Truck & Bus,,.

La filiale française se nomme MAN Truck & Bus France et se situe à Évry.
Lassales
Lassales est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lassales est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 253 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Lassalais ou  Lassalaises.

Monléon-Magnoac
Monléon-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Gers, le Cier, le Cier d'Arpajan, le ruisseau de Jouau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monléon-Magnoac est une commune rurale qui compte 405 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 609 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Monléonnais ou  Monléonnaises.
Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme
Le Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme  (GPLI) est un groupe interministériel français, constitué en octobre 1984, chargé de mettre en œuvre une politique de lutte contre l'illettrisme.

Selon Marie-France Hau-Rouchard, « Son premier objectif a été de recenser tout ce qui était fait, tant dans le milieu associatif que dans les différentes administrations, en relation plus ou moins directe avec sa mission : mesures pour l'insertion des jeunes, formation de ruraux, de chômeurs, etc. »

Il fut notamment présidé par François Bayrou entre 1987 et 1993.

Il est remplacé en 2000 par l'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Guerre civile tchadienne (1965-1979)
La première guerre civile tchadienne débute à la fin de l'année 1965, cinq ans seulement après l'indépendance, par une révolte contre le régime de François Tombalbaye, et la domination politique des ethnies du sud du Tchad sur celles du nord et du centre. Elle s'achève avec l'établissement en 1979 du Gouvernement d'union nationale et de transition (GUNT), formé par différents groupes rebelles nordistes et présidé par Goukouni Oueddei. La rivalité entre ce dernier et Hissène Habré conduit au déclenchement de la deuxième guerre civile tchadienne, de 1979 à 1982.

Gouvernement d'union nationale de transition
Le Gouvernement d'Union nationale de transition (GUNT) était une coalition de groupes armés qui régnèrent sur le Tchad entre 1979 et 1982, durant la phase la plus chaotique de la guerre civile depuis 1965. Il était dirigé par Goukouni Oueddei, remplaçant l'alliance fragile de Félix Malloum et de Hissène Habré. L'intervention française, soutenue par les États-Unis, après l'invasion libyenne, marque un terme au GUNT, Habré reprenant le pouvoir et Oueddei étant contraint à l'exil.

Le GUNT est officiellement dissous en 1986 en raison de dissensions internes et avec la Libye.
Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg (Schaumburg, 2 novembre 1767 – Schaumburg, 22 avril 1812) est un prince allemand de la maison d'Ascanie de la branche Anhalt-Bernbourg et d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.

Principauté d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym, est une principauté allemande membre du Saint-Empire romain germanique. La mort du Prince Victor-Amédée d'Anhalt-Bernbourg en 1718, entraîne la partition de sa principauté avec son second fils Lebrecht, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym.

Le nom de la principauté change en 1727 de Anhalt-Zeitz-Hoym en Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym. La mort du Prince Frédéric du 24 décembre 1812 amène l'extinction de la maison et le territoire est intégré à l'héritage du Prince d'Anhalt-Bernbourg.
Université de Constantinople
L'université de Constantinople, également connue sous le nom d'université du Palais de la Magnaure (en grec : Πανδιδακτήριον της Μαγναύρας) est la dénomination regroupant les institutions d'enseignement supérieur qui existèrent dans la ville de Constantinople au cours de la période byzantine, bien qu'on ne puisse pas dire qu'il y ait eu une continuité réelle, mais plutôt des refondations successives et des formes diverses. Des sources font remonter sa fondation en 425 par l'empereur Théodose II sous le nom de Pandidakterion (Πανδιδακτήριον).

Plusieurs chercheurs considèrent le Pandidakterion comme la première université dans le monde. Les centres d'enseignement supérieur byzantins ressemblent toutefois davantage aux écoles antiques qu'à la structure corporative des universités médiévales. Néanmoins, le Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge identifie le Pandidakterion comme une « institution universitaire ».

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Canal de Roubaix
Le canal de Roubaix est situé sur la Communauté urbaine de Lille dans le Nord de la France.
Sa longueur est de 12,2 km entre la Marque (rivière) et la frontière avec la Belgique. Le canal de Roubaix et son prolongement en Belgique par le canal de l'Espierres, relient la Deûle à l’Escaut.

Canal de l'Espierres
Le canal de l'Espierres se situe en Belgique entre la frontière française et l'Escaut, à travers les provinces de Hainaut et de Flandre-Occidentale. Son extension française est nommée canal de Roubaix. Il a été rouvert à la circulation fluviale en 2011.
Stade Philips
Le Stade Philips (en néerlandais: Philips Stadion) est le stade du club du PSV Eindhoven, club de football de la ville du même nom. Il était autrefois appelé Philips SportPark. Aujourd'hui, il a une capacité de 35 119 places. Le nom de ce stade est issu de la firme électronique Philips, fondée à Eindhoven par les frères Philips. L'éclairage est l'un des plus performants au monde, car à la pointe de la technologie Philips.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
IJsselham
IJsselham est un hameau et une ancienne commune dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel.

IJsselham a donné son nom à une commune d'Overijssel de 1973 à 2001. Le 1er janvier 1973, les anciennes communes de Blankenham, Kuinre et Oldemarkt fusionnent. La commune de fusion ainsi créée prend le nom d'IJsselham, du nom d'un petit hameau, jadis une paroisse-mère, d'où furent fondées d'autres paroisses de la région.

Cette commune fut supprimée le 1er janvier 2001 et rattachée à Steenwijk. Cette commune a changé de nom en 2003 pour devenir Steenwijkerland.

Portail des Pays-Bas

Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.
Bustos, Troviscal e Mamarrosa
Bustos, Troviscal e Mamarrosa est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Oliveira do Bairro dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Bustos, Troviscal et Mamarrosa.

Troviscal (Oliveira do Bairro)
Troviscal est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Oliveira do Bairro dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Troviscal avec les paroisses voisines de Bustos et Mamarrosa pour former l’União das freguesias de Bustos, Troviscal e Mamarrosa (dont le siège est à Bustos).