hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ipirvik
Ipirvik (inuktitut : ᐃᐱᕐᕕᒃ), aussi connu sous le nom de Joe Ebierbing et occasionnellement surnommé Eskimo Joe, (né vers 1837 et mort vers 1881) est un chasseur, guide et explorateur inuit qui aida plusieurs explorateurs américains de l'Arctique, dont Charles Francis Hall et Frederick Schwatka. Avec sa femme Taqulittuq, il était l'un des Inuits les plus connus dans les années 1860 et 1870.

Taqulittuq
Taqulittuq (inuktitut : ᑕᖁᓕᑦᑐᖅ, souvent translittéré Tookoolito), née vers 1838 et morte le 31 décembre 1876, est une interprète et guide inuite.

Avec son compagnon Ipirvik, elle accompagne l'explorateur arctique Charles Francis Hall dans sa recherche de l'expédition Franklin dans les années 1860, ainsi que de l'expédition Polaris pour atteindre le pôle Nord.
La Loterie (nouvelle)
La Loterie (titre original : The Lottery) est une nouvelle de Shirley Jackson, publiée une première fois dans le magazine The New Yorker en 1948 puis republiée en 1949 dans le recueil de nouvelles La Loterie et autres histoires (The Lottery and Others Stories).

L'histoire décrit l'organisation d'une loterie, qui se déroule chaque année au mois de juin au sein d'un village de Nouvelle-Angleterre, et qui cache une terrible récompense.

Elle est considérée par Condé Nast, avec Maison hantée et Nous avons toujours vécu au château, comme l'une des œuvres les plus célèbres de la romancière, et la première publication qui l'ait fait connaître,.

Devenue un classique de la littérature américaine, La Loterie est l'une des nouvelles les plus connues aux États-Unis et compte parmi les lectures suggérées dans les écoles américaines,,,.

La Loterie et autres histoires
La Loterie et autres histoires (titre original : The Lottery and Other Stories) est un recueil de nouvelles fantastique et d'horreur de Shirley Jackson, publié en 1949. Le recueil sort un an après sa nouvelle principale, La Loterie, parue dans le magazine The New Yorker en 1948.

En France, le recueil a été traduit et publié en 1983 par les Éditions du Masque.

En 2019, les éditions Payot et Rivages publient une sélection d'autres histoires rédigées par Jackson et tirées du recueil Dark Tales. Le recueil est renommé La Loterie et autres contes noirs.
Der gelbe Schein
Der gelbe Schein (titre anglais : The Yellow Ticket ou The Devil's Pawn) est un film muet allemand réalisé par Victor Janson et Eugen Illés, sorti en 1918. Il est inspiré par un fait réel : à une époque, la seule profession que pouvaient exercer les femmes juives en Russie était la prostitution, et elles devaient posséder un passeport jaune pour fuir la Zone de Résidence, région ouest de l'Empire russe où les Juifs étaient cantonnés par le pouvoir impérial de 1791 à 1917.

Passeport jaune
Le passeport jaune, le ticket jaune ou la carte jaune (en russe : жёлтый билет) est une pièce d'identité que devait porter toute prostituée dans l'Empire russe. Le document réunissait les attributs d'une carte d'identité, d'un permis de résidence, d'une autorisation de pratiquer la prostitution et d'un carnet de santé.
Pépée (chanson)
Pépée est une chanson hommage de Léo Ferré, parue sur le 33 tours L'Été 68 et sur 45 tours en 1969. Dans cette chanson, Ferré s'adresse à la défunte femelle chimpanzé adoptée en mars 1961 et morte tragiquement en avril 1968.

L'Été 68
L'Été 68 est un album de Léo Ferré paru début 1969. Sans titre à l'origine, l'usage a fini par l'identifier par celui de la quatrième chanson de la première face, qui évoque le sentiment de liberté et l'espoir immense de l'immédiat après-Mai.
Großreifling
Großreifling est un village du massif des Gesäuse en Styrie, et une localité de la commune de Landl dans le district de Liezen. Dans les environs du village se trouve le site-type de la formation de Reifling,  horizon géologique délimitant l’Anisien.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.

Pays des Collines
Le Pays des Collines est une région naturelle sise entre l'Escaut et la Dendre (Belgique), caractérisée par son aspect vallonné. Topographiquement, elle est la même que la région appelée « Ardennes flamandes » de la Région flamande immédiatement voisine. Son sommet, le Pottelberg ("mont de Potte", 157 mètres) se trouve sur la commune de Flobecq, à la frontière des deux régions linguistiques,  francophone et néerlandophone. Administrativement, le Pays des Collines se trouve dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).
Alex Garfin
Alexander « Alex » Garfin est un acteur américain, né le 23 septembre 2003 à New York (État de New York).

Il se fait connaître à la télévision grâce au rôle de Jordan Kent dans Superman et Loïs (2021-2024).

Superman et Loïs
Superman et Loïs (Superman and Lois, stylisé Superman & Lois) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, diffusée entre le 23 février 2021 et le 2 décembre 2024 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel au Canada. Bien que les personnages de Clark Kent / Superman et Lois Lane aient été introduits dans la série télévisée Supergirl, il ne s’agit pas d’un spin-off. La série se déroule dans sa propre continuité, sans lien avec cette dernière ou avec l’Arrowverse.

En France, la série est diffusée sur la plate-forme Salto depuis le 3 décembre 2021, puis sur TF1 à partir du 12 juillet 2022, depuis le 2 juillet 2025, la série est disponible en intégralité sur la plate-forme de streaming MAX, et au Québec depuis le 30 janvier 2023 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Christopher Wool
Christopher Wool (né en 1955) est un artiste américain. Depuis les années 1980, l'art de Wool intègre les questions liées aux idées post-conceptuelles (en). Il vit et travaille à New York et à Marfa, au Texas, avec sa femme et collègue peintre Charline Von Heyl.

Charline Von Heyl
Charline Von Heyl est une peintre allemande née à Mayence en 1960. Elle vit à New York. Elle est l'épouse de Christopher Wool.

Son art, abstrait, n'est pas simple à cerner. On y trouve[style à revoir] des traces de cubisme synthétique, comme d'expressionnisme abstrait, tout en juxtaposition.
Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.

Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.
Jeanne d'Aragon (1375-1407)
Jeanne d'Aragon (octobre 1375 - septembre 1407) est le seul enfant survivant de l'union de Jean Ier d'Aragon et de sa première épouse Marthe d'Armagnac. Elle est de naissance membre de la maison de Barcelone et comtesse de Foix par son mariage avec Mathieu de Foix-Castelbon.

Mathieu de Foix-Castelbon
Mathieu de Foix (1374 † août 1398) est vicomte de Castelbon de 1381 à 1398, comte de Foix, coprince d’Andorre, vicomte de Béarn et de Marsan de 1391 à 1398. Il est fils de Roger Bernard IV, vicomte de Castelbon, et de Géraude de Navailles.

Il appartient à une branche cadette de la maison de Foix, son père est cousin germain de Gaston Fébus, comte de Foix et vicomte de Béarn.
Les Tuche (film)
Les Tuche est une comédie française réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2011.

Il s'agit du premier volet de la série de films Les Tuche. Quatre suites sont sorties : Les Tuche 2 : Le Rêve américain en 2016, Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche en 2018, Les Tuche 4 en 2021 et God Save the Tuche en 2025.

Olivier Baroux
Olivier Baroux, de son vrai nom Olivier Marie  est un comédien, réalisateur scénariste et humoriste français, né le 5 janvier 1964 à Caen.

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Kad Merad, le duo Kad et Olivier, puis travaille en solo, tout en retrouvant Kad de manière régulière.
Régions de la mer du Nord
Centre des capitales

Nouveaux Länder allemands

Arc alpin

Diagonale continentale

Arc latin

Méditerranée centrale

Arc atlantique

Régions de la mer du Nord

Arc baltique

Les régions de la mer du Nord sont un espace décrit par la Commission européenne dans le rapport Coopération pour l’aménagement du territoire européen - Europe 2000 Plus.

Le découpage adopté par la Commission dans ce rapport est une simple hypothèse de travail visant à faciliter les analyses et à mettre en évidence les dynamiques transnationales. La Commission ajoute, par ailleurs, que ce découpage ne vise pas à créer de « nouvelles super-régions européennes ».

Arc baltique
Centre des capitales

Nouveaux Länder allemands

Arc alpin

Diagonale continentale

Arc latin

Méditerranée centrale

Arc atlantique

Régions de la mer du Nord

Arc baltique

L’arc baltique est un espace de l'Union européenne qui s'étend de Hambourg à Helsinki dans l'espace occupé par ce qui fut la Hanse. Il fut défini sur le modèle de l'arc atlantique et de l'arc méditerranéen.
Georg Kükenthal
Georg Kükenthal, né le 30 mars 1864 à Weißenfels et mort le 20 octobre 1955 à Cobourg, est un pasteur allemand qui fut également un botaniste réputé, notamment dans l'étude du genre Carex. Son abréviation botanique est Kük., anciennement Kükenth.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Scuol
Scuol (toponyme romanche ; en allemand Schuls) est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair dont elle est la capitale, en Basse-Engadine. Avec près de 4 700 habitants, c'est aussi la plus grande communauté romanche des Grisons.

Depuis le 1er janvier 2015, elle intègre les anciennes communes d'Ardez, Ftan, Guarda, Sent et Tarasp.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Chloe O'Brian
Chloe O'Brian est un personnage de la série 24 heures chrono, joué par Mary Lynn Rajskub. Avec la saison 9, elle totalise 137 apparitions dans la série, ce qui la place en deuxième position des personnages les plus importants après Jack Bauer et avant Tony Almeida.

Bill Buchanan (personnage fictif)
Bill Buchanan est un personnage de la série télévisée américaine 24 heures chrono, joué par James Morrison et apparaissant dans les saisons 4, 5, 6 et 7. Il est directeur de la Cellule anti-terroriste (CAT, en français) ou Counter Terrorist Unit (CTU, en anglais) de la saison 4 à la saison 6. Entre les saisons 5 et 6, il épouse Karen Hayes. Il sera de retour dans la saison 7, où il travaille en dehors des agences officielles afin de mettre au jour un complot impliquant des membres au plus haut niveau du gouvernement.

Bill se sacrifie dans la saison 7 épisode 14 pour sauver la présidente Taylor alors que la Maison Blanche est attaquée par le général Juma.
Jamil Mardam Bey
Jamil Mardam Bey (1893-1960), homme politique syrien, est né à Damas dans une importante famille aristocratique musulmane sunnite d'origine turque. Il est descendant de Lala Mustafa Pacha, général ottoman, homme d'État et Premier ministre. Il a poursuivi des études à Sciences politiques à Paris et a été le fondateur d'Al-Fatat, le principal parti d'opposition en Syrie sous empire ottomane.

Ligue de la jeunesse arabe
La Ligue de la jeunesse arabe (en arabe : جمعية العربية الفتاة, Jamʿiyya al-ʿArabiyya al-Fatāt), connue aussi sous le nom d'Al-Fatat, est une organisation nationaliste arabe de l'Empire ottoman.

Créée à Paris en 1911 par Izzat Darwaza, Al-Fatat est une société secrète. Partisan d'une autonomie arabe au sein de l'Empire ottoman, la ligue est principalement constituée d'étudiants libanais, syriens, irakiens et palestiniens.
Dirigé par Abdelkarim Khalil, la ligue est liée à une autre société secrète Al Ahd, constituée majoritairement de militaires.

Après l'accession au pouvoir d'Enver Pacha et la radicalisation du Comité Union et Progrès, le parti est dissous et son dirigeant est condamné à mort à Beyrouth en 1916.
Casper le gentil fantôme
Casper le gentil fantôme (Casper the Friendly Ghost) est un personnage de fiction imaginé par Joe Oriolo et Seymour Reit pour les Famous Studios, la branche animation de la Paramount Pictures.
Les droits de la série ont changé plusieurs fois de propriétaire. En 2000, la société Classic Media est créée pour regrouper les droits sur plusieurs séries, dont Casper le gentil fantôme, Lassie, Rocky and Bullwinkle et The Lone Ranger. Le 23 juillet 2012, DreamWorks achète Classic Media pour 155 millions de dollars.

Casper (film)
Casper est un film américain réalisé par Brad Silberling, sorti en 1995. Il est fondé sur le personnage de la série de bande dessinée publiée à l'origine par Harvey Comics. Le film est inspiré du court-métrage d'animation Casper le gentil fantôme, réalisé par Izzy Sparber en 1945. C'est le premier long métrage dont le héros principal est en images de synthèse.

Le film suit la jeune Kathleen « Kat », qui fait la connaissance de Casper, un jeune fantôme. Celui-ci occupe la bâtisse en compagnie de ses trois oncles. Commence alors une cohabitation explosive. Casper est un gentil fantôme, contrairement à ses trois oncles. Les deux amis vont alors tout faire pour retrouver le trésor et surtout, redonner vie à Casper.
Julien Rémy Pesche
Julien Rémy Pesche (né le 1er octobre 1780 à Préval (Sarthe), au lieudit de La Matrassière-Boulay, baptisé le même jour à l’église de Souvigné-sur-Même  et mort le 17 octobre 1847 à Morteau) est un pharmacien, magistrat, historien et naturaliste français. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont le plus connu est le Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe publié en 1829. 
Il a également écrit des recueils de chansons et de poésies.

Préval
Préval est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 669 habitants.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune fait partie de la province historique du Maine.
L'Incendie (Antigna)
L'Incendie est un tableau du peintre Alexandre Antigna, artiste réaliste français, datant de vers 1850 .

C'est une huile sur toile de 262 cm de large et de 282 cm, exposée au musée des Beaux-Arts d'Orléans.

Musée des Beaux-Arts d'Orléans
Le musée des Beaux-Arts d'Orléans (département du Loiret, région Centre-Val de Loire), fondé en 1797, est l'un des plus anciens musées français de province. Il présente des œuvres datant  du XVe au XXe siècle.

Il possède une collection de 2 000 peintures, 700 sculptures, plus de 1 200 objets d'art, 10 000 dessins, 50 000 estampes ainsi que la deuxième collection de pastels en France, après celle du musée du Louvre. Environ 700 œuvres sont exposées de manière permanente.
Victor Uytterschaut
Victor Uytterschaut, né le 17 novembre 1847 à Bruxelles et mort le 4 octobre 1917 à Boulogne-sur-Mer, est un peintre et un aquarelliste belge.

Aquarelliste renommé, il participe, à la renaissance de cette discipline en Belgique, où il expose durant près d'un demi-siècle des œuvres nées du pleinairisme, où il joue un rôle décisif dans l'évolution de ce mouvement artistique. Membre de la Société royale belge des aquarellistes, il devient l'une des figures de proue du cercle.

Société royale belge des aquarellistes
La Société royale belge des aquarellistes est une association d'artistes peintres aquarellistes fondée en 1856 à Bruxelles sous la présidence de Jean-Baptiste Madou et qui existe jusqu'en 1954 au moins.
Tavleen Singh
Tavleen Singh, née en 1950 à Mussoorie en Inde, est une journaliste politique, chroniqueuse et écrivaine indienne.

D'abord journaliste et enseignante en Angleterre, elle retourne en Inde puis devient correspondante de presse tour à tour en Angleterre et en Asie du Sud pour différents journaux. Elle travaille ensuite pour la télévision comme présentatrice et réalisatrice, et écrit des chroniques hebdomadaires pour la presse écrite.

Mussoorie
Mussoorie est une ville et une municipalité située dans l’État de l'Uttarakhand en Inde. Contiguë de Landour, qui inclut le cantonnement militaire, elle est considérée comme faisant partie intégrante du « grand Mussoorie », de même que les banlieues de Barlowganj et de Jharipani.
Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.

Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.
Élection présidentielle togolaise de 2020
L'élection présidentielle togolaise de 2020 a lieu le 22 février 2020 afin d'élire le Président du Togo. Le président sortant Faure Gnassingbé est candidat à sa réélection après avoir fait modifier la constitution afin de pouvoir se présenter pour un quatrième mandat consécutif.

Gnassingbé est réélu sans surprise dès le premier tour avec plus de 70 % des suffrages, un résultat contesté par l'opposition qui accuse le gouvernement de fraude électorale.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Ushiden
Ushiden, ou parfois Oshiden, dont le nom provient de la société japonaise Hosiden qui l'a breveté, est une connectique de type Y/C adaptée à la vidéo à composantes séparées. Elle est parfois appelée à tort « Mini DIN » ou « S-Video ».

Hosiden
Hosiden (ホシデン株式会社, Hoshiden Kabushiki Kaisha) (TYO: 6804) est une société d'électronique japonaise fabricant des composants et équipements dans le secteur industriel de la vidéo, des télécommunications et de l'automobile. Son siège est basé à Yao (Osaka) et elle exploite 19 usines, employant plus de 12 000 personnes.
Hozeh de Lublin
Yaakov Yitzhak Horowitz, (polonais : Jakub Izaak Horowicz, hébreu : יעקב יצחק הורוביץ), connu comme Le Hozeh de Lublin (hébreu : החוזה מלובלין, le Voyant de Lublin), ou simplement comme le "Hozeh", (1745-15 juillet 1815) est un rabbin hassidique de Pologne.

Figure du mouvement hassidique, il devient connu sous le nom Hozeh, qui signifie «prophète» ou  «visionnaire» en hébreu, en raison de sa grande force intuitive.

C'est un disciple du Maguid de Mezeritch, Dov Baer de Mezeritch. À la mort de ce dernier, il poursuit ses études auprès de Rabbi Shmouel Shmelke de Nilkolsburg et de Rabbi Elimelekh de Lizhensk.

Il vit pendant un certain temps à Łańcut avant de passer à Lublin.

Elimelekh de Lijensk
Elimelech de Lijensk ou Elimelech Weissblum de Lijensk (de Leżajsk), né en 1717 à Tykocin et mort le 11 mars 1786 à Leżajsk en Pologne, est un rabbin orthodoxe, l'un des premiers Hassid dans l'histoire, propagateur du hassidisme et figure importante du judaïsme polonais. Il est disciple et plus tard successeur de Maggid de Mezeritch, connu sous le nom du Maggid de Mezeritch (prédicateur de Mezeritch).

Sa tombe, à Leżajsk est un lieu de pèlerinage.
Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.

Nemorhaedus
Les gorals sont des caprinés vivant en altitude dans les montagnes d'Asie. Ils appartiennent au genre d'orthographe polémique Nemorhaedus (Hamilton Smith, 1927) ou Naemorhedus (Hamilton Smith, 1927).

Ce taxon vient du latin nemor-haedus de nemus, nemoris « clairière » et haedus « chevreau ».

Bien qu'il s'agisse d'une faute d'orthographe, la forme Naemorhedus a été privilégiée au nom de l'antériorité. Groves et Grubb (1985) ont montré que ce taxon était incorrect.