hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Puderbach (1911-1938)
La synagogue de Puderbach, inaugurée en 1911 dans la Barentoner Straße, a été détruite lors de la nuit de Cristal en 1938 comme la majorité des synagogues et lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires annexés.

Puderbach est une petite ville allemande dans l'arrondissement de Neuwied dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Située à environ 30 km au nord de Coblence, elle compte actuellement un peu moins de 2 500 habitants.

Puderbach
Puderbach est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Puderbach, dans l'arrondissement de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Située dans les Westerwald à près de 25 km au nord de Coblence.

Histoire de la communauté juive et de sa synagogue avant la Seconde Guerre mondiale
Institut de cinématographie scientifique
L'Institut de cinématographie scientifique est une association sans but lucratif fondée en 1930 par Jean Painlevé avec l’appui de Jean Perrin, physicien, membre de l’Académie des sciences et créateur du Palais de la découverte, dans le but de promouvoir le cinéma scientifique. Elle est reconnue d’utilité publique par le décret du 12 décembre 1968.

L’Institut de cinématographie scientifique a été créé dans un contexte de développement de la science en France et a participé à l’institutionnalisation du cinéma scientifique.

Jean Painlevé
Jean Painlevé est un réalisateur et biologiste français, né le 20 novembre 1902 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 2 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son père, Paul Painlevé, mathématicien, fut à trois reprises président du Conseil.
Splash (film)
Splash est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1984.

Produit par Brian Grazer et écrit par ses collaborateurs habituels (Lowell Ganz et Babaloo Mandel), le film met en vedette Tom Hanks, Daryl Hannah, John Candy et Eugene Levy. L'intrigue met en scène un jeune homme qui tombe amoureux d'une mystérieuse femme qui est en réalité une sirène. Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original.

Il s'agit de la première production de Touchstone Pictures, un label créé par Walt Disney Studios la même année, afin de diffuser des films destinés à un public plus adulte. Splash engrange plus de 69 millions de dollars pour un budget de 11 millions de dollars, ce qui en fait le dixième film le plus rentable de 1984. Il a par ailleurs été salué par la critique notamment pour la performance des acteurs, son humour et l'alchimie entre Tom Hanks et Daryl Hannah.

Le long métrage connait une suite en téléfilm, Splash, Too.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Kate O'Mara
Kate O'Mara est une actrice anglaise, née le 10 août 1939 à Leicester, et morte le 30 mars 2014. Elle est connue pour sa prestation dans le feuilleton Dynastie, pour le rôle de Caress Morell, sœur d'Alexis Carrington Colby (interprété par Joan Collins).

Elle est aussi remarquée dans deux productions de la Hammer (Les Horreurs de Frankenstein, Les Passions des vampires), rejoignant ainsi les actrices plantureuses de ce studio anglais comme Barbara Shelley ou Yvonne Romain.

Elle fait également beaucoup d'apparitions dans des séries à la télévision, comme Chapeau melon et bottes de cuir, Doctor Who, Le Saint ou Absolutely Fabulous.

Absolutely Fabulous
Absolutely Fabulous est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 25 minutes, créée par Jennifer Saunders et Dawn French et diffusée entre le 12 novembre 1992 et le 25 décembre 2004 sur la chaîne BBC Two.

En France, la série a été diffusée en version française à partir du 17 septembre 1994 sur Canal+, d'abord sous le titre Absolument fabuleux. Puis en version originale sous-titrée, à l'été 1995 toujours sur Canal+. À partir du 12 mars 1996, Canal Jimmy rediffuse les deux premières saisons, et programme la saison 3, jusque-là inédite. Rediffusion à partir d'avril 1998 sur Arte.

À l'occasion du 20e anniversaire de Absolutely Fabulous, BBC One a diffusé en décembre 2011 et en janvier 2012 deux nouveaux épisodes spéciaux hors série. Un troisième épisode hors série est diffusé le 23 juillet 2012 et se déroule durant les jeux olympiques de Londres.
Arnold Vosloo
Arnold Vosloo est un acteur sud-africain né le 16 juin 1962 à Prétoria.

Il est notamment connu du grand public pour les films La Momie et Le Retour de la momie, ainsi que la série à succès 24 heures Chrono dans le rôle de Habib Marwan.

Le Retour de la momie
Le Retour de la momie (The Mummy Returns) est un film américain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2001. Il s'agit de la suite de La Momie, du même réalisateur, sorti en 1999.

Situé huit ans après la fin du premier film, Le Retour de la momie relate comment Rick O'Connell, Evelyn, Jonathan et Ardeth Bay sont de nouveau confrontés à la momie d'Imhotep, mais aussi à un nouvel ennemi redoutable : le Roi scorpion. Le film reçoit un accueil critique mitigé dans la presse. Il est néanmoins un succès au box-office. Ce film est à son tour suivi par La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) et donne naissance dans l'intervalle à une série de films dérivés autour du personnage du Roi scorpion, le premier étant Le Roi Scorpion sorti en 2002. Un quatrième film est par ailleurs en projet.
Christine-Wilhelmine de Hesse-Hombourg
Christine Wilhelmine de Hesse-Hombourg (30 juin 1653, Bingenheim – 16 mai 1722, Grabow) est une aristocrate allemande.

Elle est la fille aînée de Guillaume-Christophe de Hesse-Hombourg et de sa première épouse Sophie-Éléonore de Hesse-Darmstadt.

Guillaume-Christophe de Hesse-Hombourg
Guillaume Christophe de Hesse-Homburg (13 novembre 1625, Ober-Rosbach – 27 août 1681, à Bingenheim, maintenant Echzell) est le deuxième landgrave de Hesse-Hombourg (alors connu comme "le Landgrave de Bingenheim") de 1648 à 1669.

Il est le troisième (deuxième survivant) des cinq fils de Frédéric Ier de Hesse-Hombourg, et succède à son frère Louis Ier, comme comte en 1643, mais sa mère exerce la régence jusqu'en 1648.
Buzy (groupe)
Buzy est un groupe féminin de J-pop composé de six idoles japonaises, actif de 2004 à 2006. Le groupe est (re-) créé en 2002 autour des trois membres restantes du groupe féminin COLOR, qui cesse ses activités sous cette forme après le départ d'une de ses membres. Busy (re-)commence ses sorties de disques deux ans plus tard, avec plusieurs titres écrits par Haruichi Shindo du groupe Porno Graffitti, avant de se séparer en 2006. Les trois membres originales de COLOR restantes forment l'année suivante le groupe Mansaku avec deux ex-membres du groupe pop féminin BOYSTYLE.

COLOR
COLOR est un groupe féminin de J-pop composé de quatre idoles japonaises, actif de 1998 à 2002. Le groupe interprète notamment un des génériques de la série anime Les Enquêtes de Kindaichi en 1999. L'une des membres, Komugi Kadota, quitte le groupe en 2002, et celui-ci cesse ses activités sous sa forme actuelle. Il est renommé Buzy, avec trois nouvelles membres rejoignant les trois restantes, et reprend ses activités en 2004, avant de se séparer en 2006. Les trois membres originales de COLOR restantes forment l'année suivante le groupe Mansaku avec deux ex-membres du groupe pop féminin BOYSTYLE.

Ironiquement, le nom "COLOR" est repris par un boys band japonais depuis 2004, et "Color" fut également le nom d'un groupe de rock japonais inspirateur du visual kei dans les années 1980-1990.
Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Communist Chinese Military Companies
La Communist Chinese Military Companies est une liste définie par le département de la défense des États-Unis, d'entreprises qui ne peuvent pas avoir leurs titres financiers (actions, obligations, etc.) acquis ou vendues par des entreprises et ressortissants américains.

Entity List
Entity List est un ensemble de sanctions prises par le département du Commerce des États-Unis concernant des entreprises, des personnes et des organisations étrangères. Les personnes et organismes listées doivent avoir une autorisation pour effectuer certaines actions, comme acheter certains produits américains, commercialiser leurs produits aux États-Unis ou recevoir des transferts technologiques à partir d'entreprises américaines, autorisations qui leur sont refusées par défaut. L'Entity List comporte des entreprises de diverses nationalités. Une liste similaire mais encore plus restrictive existe sous le nom de Denied Persons List.
Giuseppe Pittau
Giuseppe Pittau (en français Joseph Pittau), est un prêtre jésuite italien, missionnaire au Japon, né le 20 octobre 1928 à Villacidro, en Sardaigne (Italie) et mort le 26 décembre 2014 à Tokyo (Japon).

Archevêque titulaire de Castro-de-Sardaigne (de) il a été secrétaire de la Congrégation pour l’éducation catholique de 1998 à 2003.

Congrégation pour l'éducation catholique
La Congrégation pour l'éducation catholique (pour les institutions d'enseignement) (Congregatio de Studiorum Institutis) était l'une des neuf congrégations lors de l'application de la constitution apostolique Pastor Bonus de la Curie romaine.
Tour final interprovincial
Dans le football belge, le Tour final interprovincial  est une compétition annuelle qui regroupe des clubs issus des tours finals des différentes P1 (niveau 6).

À partir de la saison 2016-2017, deux tours finals interprovinciaux distincts sont organisés: l'un entre clubs affiliés à la VFV, l'autre pour les clubs affiliés à l'ACFF.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Oceano (film)
Oceano est un film italien réalisé par Folco Quilici et sorti en 1971.

Ce film semi-documentaire, inspiré d'une légende polynésienne, est l'occasion de montrer la beauté évocatrice de la Polynésie et de sa flore et celle de l'océan Pacifique et de sa faune aquatique.

Folco Quilici
Folco Quilici, né à Ferrare le 9 avril 1930 et mort à Orvieto le 24 février 2018, est un écrivain, réalisateur et scénariste italien.

Il a réalisé 22 films entre 1952 et 2005, dont Tiko et le Requin (it). Son film L'ultimo paradiso (Le Paradis des hommes) sorti en 1955, remporte l'Ours d'argent dans la catégorie documentaire lors de la 7e Berlinale.
Société minière du Sud Pacifique
La Société minière du Sud Pacifique (SMSP) est un groupe minier et métallurgique français, basé en Nouvelle-Calédonie. Son siège social est situé dans le village minier de Ouaco, sur le territoire de la commune de Kaala-Gomen en Province Nord, où elle a été créée en 1969 par le sénateur et industriel Henri Lafleur. Son siège administratif est pour sa part à Nouméa. En 1990, le député Jacques Lafleur, fils et héritier de Henri Lafleur, a revendu la SMSP à la Société financière et de développement de la Province Nord (Sofinor) en 1990. La SMSP est en partenariat depuis 1998 avec le groupe canadien Falconbridge, remplacé à partir de 2006 par le suisse Xstrata, pour la construction et l'exploitation de l'usine du Nord (dite aussi de Koniambo, entrée en phase de production en 2013), et avec le sud-coréen POSCO depuis 2006 pour la gestion de l'usine de Gwangyang (mise en service en 2008 pour une pleine capacité de production en 2009).

Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.
Capital Terre
Capital Terre est une émission de télévision française affiliée à Capital, diffusé par M6 et présenté par Guy Lagache de 2010 à 2011, et de 2012 à 2013 par Thomas Sotto qui se centre sur des problématiques économiques et écologiques.

Capital (émission de télévision)
Capital est une émission de télévision française diffusée sur la chaîne M6 depuis le 17 septembre 1988. L'émission présente des reportages et des enquêtes journalistiques centrés sur le thème de la vulgarisation de l'économie et la consommation.

Lancée au départ comme un magazine de 12 minutes, l'émission est testée en prime-time de 90 minutes, le 3 janvier 1992, pour adopter ensuite un format de 26 minutes intitulé les Enquêtes de Capital.
À compter d'octobre 1994, l'émission est programmée une fois toutes les deux semaines, le dimanche soir à 20 h 50, en alternance avec l'émission Zone interdite.
Serralongue
Serralongue  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Lamanère, la rivière del Castell, le ruisseau des Cortals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serralongue est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 900 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Serralonguais ou  Serralonguaises.

Corsavy
Corsavy  ou Cortsaví (catalan) est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Riuferrer, la rivière de la Fou, la rivière del Freixe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corsavy est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 007 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Amélie-les-Bains-Palalda. Ses habitants sont appelés les Corsavinois ou  Corsavinoises.
Zhang Haitian
Zhang Haitian (en chinois traditionnel : 張海天), dit également Lao Beifeng (en chinois traditionnel : 老北風 ; aussi Lao Pie-fang), né en 1888 et mort en 1939, est un bandit chinois de Mandchourie (appelés des honghuzi, « Barbes rouges ») qui mena une guérilla dans l'ouest du Liaoning contre l'armée impériale japonaise. Il dirige plusieurs centaines de partisans dans l'attaque de garnisons japonaises le long du chemin de fer de Mandchourie du Sud début 1932, durant la pacification du Mandchoukouo.

Il encercle la garnison japonaise de Yingkou tandis que d'autres troupes attaquent la région de Haicheng. Les renforts japonais dispersent rapidement l'armée de Zhang mais celui-ci apparait dans l'opinion chinoise comme un des plus importants meneurs des armées de volontaires anti-japonaises.

Pacification du Mandchoukouo
La pacification du Mandchoukouo est une campagne militaire menée par l'armée impériale japonaise du 4 novembre 1931 à l'été 1941 qui se solde par la destruction quasi totale des multiples armées de volontaires anti-japonaises (qui se réunissent en 1935 pour former l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est) et dont les survivants se replient vers l'URSS.
Aire d'attraction de Montceau-les-Mines
L'aire d'attraction de Montceau-les-Mines est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montceau-les-Mines sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montceau-les-Mines, qui comportait 11 communes dans le zonage de 2010.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Chambre de commerce et d'industrie de Rouen
La chambre de commerce et d'industrie de Rouen était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département de la Seine-Maritime. Elle avait son siège à Rouen, au Palais des Consuls, quai de la Bourse et elle avait quatre antennes à Yvetot, Saint-Valery-en-Caux, Neufchâtel-en-Bray et Gournay-en-Bray. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret no 2015-1643 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine-Mer Normandie et regroupant les circonscriptions des CCI territoriales de Dieppe, Elbeuf et Rouen.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Gare de Torokko Kameoka
La gare de Torokko Kameoka (トロッコ亀岡駅, Torokko Kameoka-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway, dont elle est le terminus. Elle est située non loin de la gare d'Umahori, sur la ligne Sagano exploitée par JR West.

Gare d'Umahori
La gare d'Umahori (馬堀駅, Umahori-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de l'ancien village d'Umahori, dans lequel il se situe.
Lapeyre (Hautes-Pyrénées)
Lapeyre est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau.

Lapeyre est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. .

Ses habitants sont appelés les Lapeyrais.

Bernadets-Debat
Bernadets-Debat est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès et par divers autres petits cours d'eau.

Bernadets-Debat est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 469 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Bernadetois.
Abbaye Notre-Dame de Tart
L’abbaye Notre-Dame de Tart ou abbaye de Tard, située dans l'ancienne commune de Tart-l'Abbaye en Bourgogne, sur la rivière l'Ouche, à proximité de la commune de Genlis en Côte-d'Or, constitua la première maison féminine de l'ordre cistercien. Lors d'une réforme de l'ordre en 1623, la communauté des bernardines fut déplacée de Tart à un couvent de la rue Sainte-Anne à Dijon en Côte d'Or. Il ne reste aujourd'hui à Tart que quelques ruines de ce qui fut l'abbaye mère des bernardines fondée en 1132. Le couvent rue Sainte-Anne à Dijon abrite quant à lui le musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin et l'église du monastère abrite le musée d'Art sacré de Dijon.

Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).