hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauzerville
Lauzerville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerville est une commune urbaine qui compte 1 606 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauzervillois ou  Lauzervilloises.

Auzielle
Auzielle (Ausièla en occitan), anciennement Osville, est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Sicoval. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne et par divers autres petits cours d'eau.

Auzielle est une commune urbaine qui compte 1 621 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Auziellois ou  Auzielloises.
Rickea Jackson
Rickea Jackson est une joueuse de basket-ball professionnelle américaine née le 16 mars 2001 à Détroit dans le Michigan.

Elle évolue pour les Sparks de Los Angeles qui l'ont sélectionnée en quatrième position de la Draft 2024.

En janvier 2025, elle prend part à la première saison de la ligue de basket-ball à trois à Miami, Unrivaled.

Unrivaled
Unrivaled (Sans égal en français) est une ligue américaine de basket-ball à trois (3×3) basée à Miami, en Floride et créée en 2023 par Breanna Stewart et Napheesa Collier.

L'objectif est de proposer aux meilleures joueuses de la Women's National Basketball Association une alternative aux championnats internationaux pendant l'intersaison.

La ligue Unrivaled est composée de six équipes, appelées clubs avec six joueuses chacune : le Mist, les Lunar Owls, le Phantom, le Vinyl, la Rose et les Laces.

Elle compte une WNBA Most Valuable Player, sept premiers choix de Draft WNBA et 17 anciennes athlètes olympiques.
Hugh Boyle
Hugh Charles Boyle, né le 8 octobre 1873 à Johnstown et mort le 22 décembre 1950 à Pittsburgh, est un prélat américain qui fut évêque de Pittsburgh de 1921, jusqu'à sa mort. Sa devise était Quod Deus vult.

Diocèse de Pittsburgh
Le diocèse de Pittsburgh (Dioecesis Pittsburgensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie, érigé le 11 août 1843. Il comptait 719 801 baptisés au mois de juin 2008 avec 280 prêtres actifs en 2009 pour 215 paroisses. Sa cathédrale est la cathédrale Saint-Paul de Pittsburgh.
L'Assassinat de la via Belpoggio
L'Assassinat de la via Belpoggio (publié initialement en italien sous le nom de L'assassinio di via Belpoggio) est une nouvelle écrite par Aron Hector Schmitz sous le pseudonyme de Ettore Samigli (pseudonyme plus tard changé en Italo Svevo). Elle parut en 1890 dans le quotidien L'Indipendente à Trieste.

Italo Svevo
Italo Svevo, littéralement « Italien Souabe », nom de plume d'Ettore Schmitz, né Aronne Ettore Schmitz le 19 décembre 1861 à Trieste et mort le 13 septembre 1928  à Motta di Livenza, près de Trévise, est un écrivain italien. Italo Svevo est considéré comme l'un des plus grands romanciers du XXe siècle. Son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.
Présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne en 1959
La présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1959 est la troisième présidence du Conseil de la Communauté économique européenne de l’histoire de l’Union européenne et la première de la France.

Elle est précédée par la présidence allemande de la seconde partie de 1958 et suivie par la présidence italienne à partir du 1er juillet 1959.

Présidence italienne du Conseil de la Communauté économique européenne en 1959
La présidence italienne du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1959 est la quatrième présidence du Conseil de la Communauté économique européenne de l’histoire de l’Union européenne et la première de l'Italie.

Elle est précédée par la présidence française de la première partie de 1959 et suivie par la présidence luxembourgeoise à partir du 1er janvier 1960.
Gare d'Anzin
La gare d'Anzin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Somain à Péruwelz, située sur le territoire de la commune d'Anzin (à proximité immédiate de son hôtel de ville), dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle fut mise en service en 1842 par la Compagnie des mines d'Anzin, avant d'être fermée en 1989 par les HBNPC.

Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.
Affaire Nóos
L'affaire Nóos ou opération Babel (en espagnol caso Nóos et Operación Babel) est une affaire de corruption politique surgie en 2010, dérivée de la dite affaire Palma Arena, au moment de la mise en examen des dirigeants de l'Institut Nóos, Iñaki Urdangarin, duc consort de Palma de Majorque (mari de la duchesse, l’infante d’Espagne Cristina de Borbón y Grecia), et son ancien associé Diego Torres Pérez, pour détournement de fonds, prévarication, contrefaçon et blanchiment d'argent. Les activités délictueuses ont été présumément réalisées à partir de l’Institut Nóos, organisation à but non lucratif dédiée à l'organisation d'évènements sportifs, ainsi qu’un réseau d’entreprises qui lui était associé.

Cette affaire se caractérise par une discordance comptable de plus de 50 millions d'euros, dans des comptes de construction.

Jaume Matas
Jaume Matas i Palou, né le 5 octobre 1956 à Palma, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Après avoir été conseiller à l'Économie et aux Finances du gouvernement des Îles Baléares entre 1993 et 1996, il en devient président, mais perd les régionales de 1999. Nommé l'année suivante ministre espagnol de l'Environnement, il retrouve le pouvoir régional à la suite des régionales de 2003, avant de le perdre à nouveau en 2007. Peu après, il est mis en cause dans des affaires de corruption, et condamné.
Coupe de l'IHF masculine 1990-1991
La Coupe de l'IHF 1990-1991 est la 10e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1989-1990.

Elle est remportée par le club yougoslave du Borac Banja Luka, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.
Batman : Le Retour des justiciers masqués
Batman : Le Retour des justiciers masqués (Batman: Return of the Caped Crusaders) est un film d'animation américain réalisé par Rick Morales, sorti en 2016. Basé sur la série télévisée Batman de 1966, le film est sorti directement en vidéo. Il est tout de même présenté en première mondiale au New York Comic Con le 6 octobre 2016 et a bénéficié d'une sortie simultanée au cinéma dans certains pays.

Le film permet le retour des acteurs Adam West, Burt Ward et Julie Newmar dans leurs rôles respectifs de Bruce Wayne / Batman, Dick Grayson / Robin et Sélina Kyle / Catwoman dans la série.

Burt Ward
Burt Ward, né Bert John Gervis Jr., le 6 juillet 1945 à Los Angeles, est un acteur, défenseur des droits des animaux et homme d’affaires américain. Il est surtout connu pour son rôle de Dick Grayson, alias Robin, le partenaire de Batman (joué par Adam West), dans la série télévisée Batman (1966–1968).
Pietro Accolti
Pietro Accolti, en italien: Pietro de Accolti de Aretio dit le cardinal d'Ancône, (né à Florence, Toscane, Italie,  le  15 mars 1455 et mort le 12 décembre 1532 à Rome) est un cardinal italien. Il est l'oncle du cardinal Benedetto Accolti (1527).

Benedetto Accolti (cardinal)
Benedetto Accolti le jeune, dit le cardinal de Ravenne, né le 29 octobre 1497 à Florence, en Toscane, et mort le 21 septembre 1549 dans la même ville, est un cardinal italien. Il est le neveu du cardinal Pietro Accolti (1511).
Compagnie du chemin de fer de Tramelan à Tavannes
La Compagnie du chemin de fer de Tramelan à Tavannes (TT) est une entreprise ferroviaire créée en 1883 pour la concession de la ligne ferroviaire de Tramelan à Tavannes. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1927 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer Tramelan – Breuleux – Noirmont pour laisser place au Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont.

Compagnie du chemin de fer Tramelan – Breuleux – Noirmont
La Compagnie du chemin de fer Tramelan – Breuleux – Noirmont (TBN) est une entreprise ferroviaire créée en 1907 pour la concession de la ligne ferroviaire de Tramelan à Le Noirmont. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1927 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Tramelan à Tavannes pour laisser place au Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont.
All Eyez on Me
All Eyez on Me (littéralement : Tous les Yeux sur moi) est le quatrième album studio du rappeur américain 2Pac, sorti le 13 février 1996. C'est son premier album sorti chez Death Row Records, et le dernier sorti de son vivant. Cet album est reconnu comme l'un des plus importants des années 1990 et l'un des plus influents de l'histoire du hip-hop. Il s'agit du tout premier double album de l'histoire du hip-hop pour un artiste solo.

Death Row Records
Death Row Records est un label discographique américain, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1991 par Dr. Dre et Suge Knight, sous la tutelle de la maison de disques Interscope de Jimmy Iovine. Death Row devient le label phare du gangsta rap des années 1990. Il comptait notamment trois artistes de renom : 2Pac, Snoop Doggy Dogg et Dr. Dre, ainsi que d'autres rappeurs tels que Kurupt, Daz Dillinger, Nate Dogg ou The Lady of Rage. Le label était aussi très connu pour sa rivalité qui l'opposait au label Bad Boy Records.

Death Row Records compte plus de 50 millions d'albums écoulés qui ont rapporté près de 750 millions de dollars. La société met la clé sous la porte en 2006, et est rachetée en janvier 2009 par WIDEawake Entertainment Group, Inc. pour 18 millions puis en 2019 par la société de jeux Hasbro,.

Le 10 février 2022, le rappeur Snoop Dogg rachète la marque Death Row Records.
Hadwig Pfeifer-Lantschner
Hadwig Pfeifer-Lantschner, née le 22 septembre 1906 à Innsbruck et morte le 10 décembre 2002 dans la même ville, est une skieuse alpine austro-allemande. Elle est la sœur des skieurs alpins Gerhard (de), Gustav, Inge et Otto Lantschner ainsi que la cousine de Hellmut Lantschner.

Elle courut pour l'Autriche jusqu'en 1935, puis elle prit la nationalité allemande en 1936 et disputa les Jeux olympiques de 1936 à Garmisch-Partenkirchen pour l'Allemagne, où elle termine cinquième en combiné.

Gustav Lantschner
Gustav Lantschner, surnommé Guzzi, né à Innsbruck le 12 août 1910 et mort à Krailling à l'âge de 100 ans le 19 mars 2011, est un skieur alpin austro-allemand, également acteur de cinéma, directeur de la photographie et réalisateur.
Grégory Fitoussi
Grégory Fitoussi, né le 13 août 1976 à Paris, est un acteur français.

Après avoir suivi des cours de théâtre à l'Actors Studio, il est révélé dans la série Sous le soleil (1998-2001), il connaît un grand succès dans diverses séries aussi bien en France avec Engrenages, Speakerine, Le Bureau des légendes et Les Hommes de l'Ombre qu'à l'étranger avec Mr Selfridge, Beecham House et Peaky Blinders.

Au cinéma, il alterne films d'auteur : La Conquête de Xavier Durringer, Un été brûlant de Philippe Garrel), comédies : Mince alors ! de Charlotte de Turckheim, Jamais le premier soir de Mélissa Drigeard) et films d'action internationaux : G.I. Joe : Le Réveil du Cobra  de Stephen Sommers et World War Z de Marc Forster.

Récemment il joue dans les fictions de TF1 : Cats Eyes, Erica, et dans le film Loups-garous aux côtés de Franck Dubosc.

Speakerine (série télévisée)
Speakerine est une mini-série télévisée française en six épisodes de 52 minutes réalisée par Laurent Tuel, sur un scénario de Nicole Jamet, Véronique Lecharpy, Sylvain Saada, Valentine Milville et José Caltagirone et diffusée entre le 16 et le 30 avril 2018 sur France 2.
Rivière Dufour
La rivière Dufour est affluent de la rive est de la rivière Kamouraska, laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska (municipalité).

La rivière Dufour coule dans les municipalités de Saint-Philippe-de-Néri et de Saint-Pascal, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Saint-Philippe-de-Néri
Saint-Philippe-de-Néri est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de La Pocatière.
A Study in Scarlet (film, 1933)
A Study in Scarlet est un film policier réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1933 aux États-Unis.

Le film porte le nom du roman Une étude en rouge d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes, mais le scénario du film, écrit par Robert Florey, n'a aucun lien avec le roman d'origine.

Reginald Owen incarne ici le détective Sherlock Holmes, après avoir incarné l'année précédente le Docteur Watson dans le film Sherlock Holmes (1932) avec Clive Brook. L'actrice Anna May Wong, figure montante de Hollywood à cette époque, incarne Mrs. Pyke.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Open Source Initiative
Open Source Initiative est une organisation dévouée à la promotion des logiciels open source.

Elle a été  créée en 1998 à Palo Alto par Christine Peterson,Todd Anderson, John « maddog » Hall, Larry Augustin, Sam Ockman et Michael Tiemann sous l'impulsion de Bruce Perens et Eric S. Raymond.

Eric Raymond
Eric Steven Raymond (né le 4 décembre 1957 à Boston, Massachusetts, aux États-Unis), connu également sous les initiales ESR, est un hackeur américain célèbre à qui l'on doit notamment la popularisation du terme « open source » par opposition à celui de « free software » (logiciel libre). Il est l'auteur du livre La Cathédrale et le Bazar qui résume ses points de vue sur ce sujet.
Saison 2006-2007 de la LNH
La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élections législatives togolaises de 2024
Les élections législatives togolaises de 2024 se déroulent le 29 avril 2024 afin d'élire les 113 membres de l'Assemblée nationale du Togo. Les toutes premières élections régionales de l'histoire du pays sont organisées simultanément.

L'Union pour la République (UNIR) du président Faure Gnassingbé détient la majorité absolue des sièges dans l'assemblée sortante. Cette dernière procède courant avril à une révision constitutionnelle qui modifie profondément les institutions du pays, qui passe d'un régime présidentiel à un régime parlementaire, la nouvelle législature étant désormais appelée à élire au suffrage indirect le président. Cette Cinquième république est vivement critiquée par l'opposition, qui y voit un stratagème de Faure Gnassingbé destiné à lui permettre de se maintenir au pouvoir.

Comme attendu, l'UNIR l'emporte largement, selon les résultats préliminaires.

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Affaire Steinheil
L'affaire Steinheil, appelée aussi « double assassinat de l’impasse Ronsin », est une affaire criminelle française qui occupa la presse et le public entre juin 1908 et la fin de l'année 1909. Elle demeure en grande partie non élucidée.

Ce double crime eut lieu dans une maison située au 6 bis, impasse Ronsin à Paris, celle de la famille Steinheil. Adolphe Steinheil était un peintre portraitiste, il vivait avec sa femme et leur domestique, Rémi Couillard, lequel s'avère être le premier témoin.

Adolphe Steinheil
Édouard Charles Adolphe Steinheil, né à Paris le 10 mars 1850 et mort dans la même ville le 31 mai 1908, est un peintre français.

Il doit sa notoriété à la vie aventurière de son épouse Marguerite Steinheil, et au meurtre dont il fut victime dans des conditions mystérieuses, l'affaire Steinheil.
Phytomélanine
La phytomélanine (appelée aussi phytomélane) est une matière organique noire, inerte, qui forme une croûte qui recouvre quelques graines que l'on trouve généralement dans les Asparagales et des Asteraceae, mais rare dans d'autres groupes taxinomiques. La phytomélanine se trouve, donc, dans la plupart des familles des Asparagales (mais pas dans les Orchidaceae, par exemple). Mécaniquement dur et formant une substance résistante, même si elle est plus souple pendant le développement du fruits, elle se durcit avec le temps. Chimiquement, cela semble être un alcool aromatique polyvinylique, qui semble être exsudé par l'hypoderme. il apparaît fournir une  défense contre les insectes prédateurs et une résistance à la dessiccation,.

Asparagales
Les Asparagales sont un ordre de plantes monocotylédones introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Il regroupe des familles dont beaucoup faisaient partie de l'ordre des Liliales ou résultent de l'éclatement de la famille des Liliacées.
Séminaire de Lausanne
Le Séminaire de Lausanne est une école de théologie qui accueille à Lausanne, en Suisse, des proposants français, futurs pasteurs, après la révocation de l'édit de Nantes en France. Il est fondé par le pasteur Antoine Court en 1729 et fonctionne jusqu'en 1812. Il disparaît au profit de la faculté de théologie protestante de Montauban qui forme les pasteurs français à partir de 1809.

Faculté de théologie protestante de Montauban
La faculté de théologie protestante de Montauban forme les pasteurs des églises réformées françaises de 1808 à 1919. Elle est créée par décret impérial de Napoléon Ier daté du 17 septembre 1808 et rattachée institutionnellement à l'université de Toulouse, jusqu'à la séparation des Églises et de l'État en 1905. En novembre 1919, elle est transférée à Montpellier, et devient la faculté de théologie protestante de Montpellier.
Liturgie de la Préparation
Note :Les psaumes cités sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance entre la numérotation massorétique et celle de la Septante, voir Numérotation des psaumes.

La Liturgie de la Préparation, appelée aussi Prothèse, « préalable » ou Proscomidie, « offrande », est le nom donné dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholique de rite byzantin — à la cérémonie de préparation du pain et du vin pour la Divine Liturgie. La liturgie de la Préparation s'effectue dans le sanctuaire, à l'abri du regard des fidèles, dans la chapelle de proscomidie ou au sanctuaire même, à rideau tiré, comme dans l'église arménienne, avant la partie publique de la Divine Liturgie et symbolise la vie cachée de Jésus Christ.

Agneau (liturgie)
L'agneau (grec ancien : άμνος, amnos, slavon d'église : Агнецъ, agnets) est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, une portion de pain cubique découpée dans la prosphore. L'agneau est placé au centre de la patène (diskos). La prosphore, dans laquelle l'agneau est découpé, est un pain levé comportant deux couches symbolisant l'union hypostatique des deux natures, divine et humaine, dans le Christ. La prosphore doit être confectionnée à partir des farines les plus fines, de levain, d'eau et de sel et est marquée sur le dessus d'un sceau formant une croix grecque avec les lettres IC XC / NIKA, signifiant Jésus, Christ / Victorieux. Celles-ci signifient que, par sa mort sur la Croix et sa Résurrection, Jésus Christ a vaincu le péché et la mort. La partie de la prosphore ainsi marquée est découpée pour former l'Agneau.
Metal Slug Anthology
Metal Slug Anthology (Metal Slug Complete au Japon) est un jeu vidéo de run and gun développé par SNK Playmore et édité par Atari Inc., disponible sur Wii, PSP et PlayStation 2. Le jeu est une compilation de la série Metal Slug, il contient donc les jeux Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 et Metal Slug 6,.

Metal Slug X
Metal Slug X (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES (NGM 250). C'est le troisième épisode de la série Metal Slug.
L'Erreur de l'épouvanteur
L'Erreur de l'épouvanteur (titre original : The Spook's Mistake) est le cinquième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2008, il est précédé du Combat de l'épouvanteur et suivi du Sacrifice de l'épouvanteur.

Le Sacrifice de l'épouvanteur
Le Sacrifice de l'épouvanteur (titre original : The Spook's Sacrifice) est le sixième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2009, il est précédé de L'Erreur de l'épouvanteur et suivi par Le Cauchemar de l'épouvanteur.