hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.

Bill James (baseball)
George William James dit Bill James, né le 9 octobre 1949 à Holton (Kansas), est un historien américain du baseball. Il utilise massivement les statistiques dans ses études. En 2006, le Time le cite parmi les 100 personnes les plus influentes au monde. Consultant pour les Red Sox de Boston depuis 2002, il est introduit en 2010 au Irish American Baseball Hall of Fame.
Daniel Sea
Daniel Sea est une personnalité du monde du cinéma et de la musique américain née le 1er janvier 1977. Daniel s'est fait remarquer dans la série The L Word dans le rôle de Max Sweeney, et fait partie du groupe Bitch and The Exciting Conclusion.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Groot-Ammers
Groot-Ammers est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Groot-Ammers a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.

Portail des Pays-Bas

Streefkerk
Streefkerk est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Streefkerk a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Groot-Ammers, Nieuwpoort et Langerak pour former la nouvelle commune de Liesveld.
Groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Elle se déroule de novembre 2019 à novembre 2020.  Ce groupe est composé de l'Afrique du Sud, du  Ghana, de Sao Tomé-et-Principe et du Soudan.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Berliet T100
Le Berliet T100 est un modèle de camion spécialisé fabriqué par Berliet pour l'exploitation du pétrole au Sahara algérien.

En octobre 1957, le T100 de 100 tonnes et 700 ch est exposé au Salon de l'automobile de Paris.

Les T100, construits à quatre exemplaires, sont les plus grands camions du monde produits à l'époque.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.

Autopia
Autopia est une attraction des parcs à thèmes de la Walt Disney Company. Elle consiste en un circuit composé de voitures miniatures qui suivent un rail de guidage. Elle existe sous le nom de Tomorrowland Indy Speedway au Magic Kingdom et de Grand Prix Raceway à Tokyo Disneyland, et où le concept de base est très légèrement différent. Son nom est une contraction de « automobile utopia ».
Caudron C.460
Dérivé du Caudron C.430 Rafale, le Caudron C.460 est un monoplan monoplace de course, construit par la société Caudron-Renault à Issy-les-Moulineaux. Conçu par Marcel Riffard pour participer à la Coupe Deutsch de la Meurthe de 1934, il comporte une voilure basse cantilever dérivée du Caudron C.362 de 1933.

La machine est en grande partie composée de bois, le platelage du haut de la coque et l'arc sont composés de feuilles de magnésium, le reste était couvert de toile. Le sommet de l'empennage vertical et les ailes ont été lambrissés de bois.

Les épures ont été exécutées par deux techniciens O.H.Q. (Ouvrier Hautement Qualifié) du constructeur Caudron-Renault. Ces deux techniciens, Charles Hayes (dit Charlot) et Robert Fereiseine, ont été décorés par Yvon Bourges de la médaille de l'Aéronautique le 21 septembre 1975, la plus haute distinction de l'aéronautique française.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Cathédrale de Squillace
La cathédrale de Squillace ou cathédrale Notre-Dame de l'Assomption (en italien : concattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine de Squillace, en Italie. Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Catanzaro-Squillace.

Archidiocèse de Catanzaro-Squillace
L'archidiocèse de Catanzaro-Squillace (en latin : Archidioecesis Catacensis-Squillacensis ; en italien : Arcidiocesi di Catanzaro-Squillace) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Janet L. Robinson
Janet L. Robinson, née le 11 juin 1950, est membre du conseil d'administration et président-directeur général (CEO) du groupe de presse américain The New York Times Company jusque fin 2011, éditeur notamment du New York Times, du Boston Globe et de l'International Herald Tribune.

Sous la direction de Janet Robinson, le New York Times a adopté une stratégie offensive dans le développement de produits numériques, malgré des difficultés financières persistantes du journal. Elle a joué un rôle majeur dans la création d'un modèle de péage de lecture numérique, qui a largement dépassé les attentes en termes de succès. Par ailleurs, Janet Robinson est créditée pour avoir repropulsé la portée du New York Times à l'échelle nationale dans les années 1990.

Elle est présidente du conseil d'administration du Carnegie Corporation of New York (en) depuis le 6 juin 2024, succédant à Thomas Kean.

The New York Times Company
The New York Times Company ou NYTC est un groupe de presse américain fondé en 1851 par  Henry Jarvis Raymond et George Jones à New York.

Le groupe publie le New York Times depuis sa premiere édition en 1851.

Il possède aussi le journal The Athletic, le site Wirecutter et le studio de podcast Serial Productions.   Le groupe est coté depuis 1967 à la bourse de New York.  Il est contrôlé par la famille Ochs-Sulzberger depuis 5 générations successives.

Son siège est à New York.
Championnat de France de rugby à XV 1983-1984
L'élite est constituée de cinq groupes de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, dix équipes sont qualifiés directement pour les 1/8e de finale, douze équipes disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1983-1984 après avoir battu le SU Agen en finale (aux tirs au but).

En groupe B, c'est le CS Bourgoin-Jallieu qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1983-1984 après avoir battu le CO Le Creusot en finale.

L'AS Béziers remporte sa 10e finale en treize ans, prenant sa revanche sur le SU Agen qui l'avait battu en finale en 1962 et en 1976.

Narbonne gagne le Challenge du Manoir contre Toulouse.

Pour la résurrection de la Coupe de France, c’est Toulouse qui remporte l’épreuve devant Lourdes à Toulouse.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Tahoua
Tahoua est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Tahoua, communément appelé capitale de l'Ader. Organisée en deux arrondissements communaux, elle est l'une des quatre communes à statut particulier ou villes du Niger.

La région de Tahoua est située entre les parallèles 13°42’ et 18°30’ latitude Nord et les méridiens 3°53’ et 6°42’ longitude Est.

Tahoua (région)
La région de Tahoua au Niger couvre une superficie de 113 317 km2. Elle est limitée au nord par la région d'Agadez, au nord-ouest par la République du Mali, à l'ouest par les régions de Tillaberi et Dosso, à l'est par la région de Maradi, et au sud par la République fédérale du Nigeria. Il y avait 2 741 922 habitants en 2011.

Elle se démarque par sa diversité culturelle,ethnique,religieuse et coutumier.
Adelheid (film)
Adelheid est un film dramatique tchécoslovaque réalisé par František Vláčil, d'après le roman éponyme de Vladimír Körner (cs), et sorti en 1969.

L'histoire raconte la relation complexe entre le Tchèque Viktor et l'Allemande Adelheid, et les relations entre Tchèques et Allemands dans la Tchécoslovaquie d'après-guerre.

František Vláčil
František Vláčil (prononcé en tchèque : [ˈfrantɪʃɛk ˈvlaːtʃɪl]) né le 19 février 1924 à Český Těšín et mort le 28 janvier 1999 à Prague, est un réalisateur, scénariste, peintre et artiste graphique tchèque.
Aston Martin DB5
L'Aston Martin DB5 est une voiture de sport GT de luxe du constructeur automobile britannique Aston Martin. Déclinée en coupé et en cabriolet, puis en série limitée break de chasse, réalisée par le carrossier italien Carrozzeria Touring, elle succède à la DB4 et précède la DB6. Elle devient une des voitures les plus célèbres et emblématiques du cinéma en tant que première voiture à gadgets du célèbre agent secret britannique James Bond 007 dans huit films de la saga : Goldfinger (1964), Opération Tonnerre (1965), GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Casino Royale (2006), Skyfall (2012), 007 Spectre (2015), et Mourir peut attendre (2020).

007 Spectre
007 Spectre (Spectre) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Sam Mendes, sorti en 2015. 24e aventure cinématographique de James Bond, le titre  du film fait référence à l'organisation criminelle SPECTRE, apparue dans de nombreux épisodes de la saga depuis ses débuts.

Daniel Craig incarne l'agent secret James Bond pour la quatrième fois, après Casino Royale, Quantum of Solace et Skyfall. En août 2017, Daniel Craig confirme qu'il reprendra le rôle pour la cinquième fois,.

Le film met en scène James Bond, incité à enquêter sur l'organisation secrète à but terroriste SPECTRE à la suite d'un testament vidéo laissé par l’ancienne M, morte dans Skyfall. Alors que le nouveau M fait face à la volonté du Home Office de supprimer la section 00 des services secrets britanniques, Bond s'allie avec la fille d'un ancien ennemi, Madeleine Swann, afin d’affronter SPECTRE.
Région Centre (Nouvelle-Calédonie)
La région Centre a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie durant la période des « Événements » entre 1985 et 1988, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Fabius-Pisani » (ainsi nommé en référence au Premier ministre de l'époque, Laurent Fabius, et à son ministre chargé de la Nouvelle-Calédonie, Edgard Pisani) du 23 août 1985. Elle a finalement été supprimée, au profit d'un nouveau découpage régional, par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988.

Région Sud (Nouvelle-Calédonie)
La région Sud a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie durant la période des « Événements » entre 1985 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée initialement par le « statut Fabius-Pisani » (ainsi nommé en référence au Premier ministre de l'époque, Laurent Fabius, et à son ministre chargé de la Nouvelle-Calédonie, Edgard Pisani) du 23 août 1985, et son découpage géographique modifié par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est fusionnée au sein de la nouvelle province Sud.
La Menace (film, 1977)
La Menace est un film franco-canadien réalisé par Alain Corneau, sorti en 1977. Marie Dubois obtient pour ce film un César de la meilleure actrice dans un second rôle et il s'agit du premier rôle dans un film français pour Carole Laure.

Jalouse de l'amour qu'Henri porte à la jeune Julie, Dominique propose à cette dernière une forte somme d'argent pour disparaître. Mais celle-ci refuse et Julie annonce qu'elle porte l'enfant d'Henri. Les deux femmes se battent violemment, avant que Julie ne parvienne à prendre la fuite en voiture. Désespérée, Dominique se jette d'une falaise et Julie devient alors la suspecte principale, toutes les preuves étant contre elle. Pour la disculper et la faire sortir de prison, Henri va semer de fausses preuves pour pousser la police à le suspecter lui-même, puis va partir pour le Canada organiser sa disparition.

Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.
Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.

Échelle Parinaud
L'échelle Parinaud est une échelle en ophtalmologie qui mesure l'acuité visuelle de près c'est-à-dire la capacité de lecture. Elle utilise des paragraphes dans des tailles décroissantes de caractères. La distance de lecture est 33 cm et le résultat est exprimé par P plus un chiffre, de P28 à P1,5. La vision normale se situe à P2.

Elle a été créée par l’ophtalmologiste Henri Parinaud dans les années 1880-1890.

L'équivalent de l'échelle Parinaud aux États-Unis est l'échelle Jaeger.
Élections législatives lésothiennes de 2022
Les élections législatives lésothiennes de 2022 ont lieu le 7 octobre 2022 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du Lesotho.

Le scrutin est une large victoire pour le nouveau parti d'opposition Révolution pour la prospérité (RFP), fondé par le riche homme d'affaires Sam Matekane, qui arrive largement en tête et manque même de peu la majorité absolue des sièges. Le parti Congrès démocrate, également dans l'opposition, arrive deuxième avec près d'un quart des sièges, tandis que le parti Convention de tous les Basotho du Premier ministre sortant Moeketsi Majoro s'effondre et perd presque tous ses sièges.

Le RFP forme rapidement un gouvernement de coalition avec l'Alliance des démocrates et le Mouvement pour un changement économique, portant Matekane au poste de Premier ministre.

Sam Matekane
Sam Matekane, né le 15 mars 1958 dans le village de Mantsonyane (district de Thaba-Tseka, Lesotho), est un homme d'affaires et un homme politique lesothien. Il est le Premier ministre du Lesotho depuis le 28 octobre 2022.
Vedène
Vedène est une ville française située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Vedènais.

Le Pontet (Vaucluse)
Le Pontet est une ville française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Pontétiens.
La Malédiction d'Arkham
La Malédiction d’Arkham (The Haunted Palace) est un film fantastique américain de Roger Corman, sorti en 1963 et inspiré du roman L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward) d'H. P. Lovecraft et du poème Le Palais hanté d’Edgar Allan Poe..

Le Palais hanté
Le Palais hanté (titre original : The Haunted Palace) est un poème écrit par Edgar Allan Poe. Ce poème de 48 vers est publié pour la première fois en avril 1839 dans la revue littéraire American Museum Magazine, par l'enseignant et historien Nathan Brooks. Il est également cité dans la nouvelle fantastique La Chute de la maison Usher en tant que chanson écrite par le personnage de Roderick Usher.
Hervé Bellon
Hervé Bellon est un acteur et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il double notamment de manière régulière les acteurs Sam Shepard, Sam Neill, Rutger Hauer, Bruce Boxleitner, David Strathairn, James Woods, Michael York et Steve Guttenberg ainsi qu'Eric Braeden, Bryan Brown, Stellan Skarsgård et Željko Ivanek.

Il supervise également le doublage de nombreux films, dont certains issus de l'univers cinématographique Marvel.

Eric Braeden
Hans-Jörg Gudegast, dit Eric Braeden, né le 3 avril 1941 à Bredenbek (Allemagne) est un acteur allemand naturalisé américain en 1959.

Il est connu internationalement pour son rôle de Victor Newman, dans le soap-opéra Les Feux de l'amour, qu'il joue depuis 1980.
Sonic Runners
Sonic Runners est un jeu vidéo à défilement horizontal développé par Sonic Team et édité par Sega, sorti en 2015 sur Android et iOS. L'objectif du jeu est de parcourir la plus longue distance avec Sonic ou un de ses amis tout en déjouant les plans machiavélique de Dr. Eggman.

Eggman
Docteur Ivo Robotnik (alias Eggman) est l'ennemi de Sonic dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog. Son designer est Naoto Ōshima,. Il est un des vilains scientifiques et l'un des antagonistes les plus célèbres de l'histoire des jeux vidéo, aux côtés de Bowser de la série Mario et Ganon de la série The Legend of Zelda.
Dragon Moon Press
Dragon Moon Press est une maison d'édition indépendante canadienne, spécialisée dans les registres littéraires de la science-fiction, le fantastique, la Dark fantasy, et les romans. Elle a été fondée en 1993 par Gwen Gades, et a publié son premier livre en 1998.

La société a publié des travaux, entre autres, de Scott Sigler, Tee Morris, Philippa Ballantine et Jana Oliver.

Tee Morris
Thomas Earl, alias Tee Morris, né le 28 octobre 1968 à Richmond (Virginie), est un auteur américain contemporain de fantasy épique, fiction de détective, et steampunk ainsi qu'un acteur classique et podcasteur. Il est diplômé par l'Université James Madison en théâtre et communications de masse. Il réside à Manassas, en Virginie.
AMX-30E
L'AMX-30E est une version pour l'Espagne du char de combat français AMX-30. Bien que le gouvernement espagnol tendait dans un premier temps à acquérir le char allemand Léopard 1, ce fut finalement l'AMX-30 qui fut choisi en raison de son plus faible coût et de sa production en Espagne. Les AMX-30E furent fabriqués pour l'Armée de terre espagnole par Santa Bárbara Sistemas de 1974 à 1983.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.
Ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière
La ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Haguenau et de Rœschwoog et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande. Elle faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.

Elle constitue la ligne n°150 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle était numérotée « ligne 9.4 » et désignée en tant que section de la « ligne Saverne - Wintersdorf ».

Gare de Rœschwoog
La gare de Rœschwoog est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg, située sur le territoire de la commune de Rœschwoog, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Contremaître
Un contremaître, chef de chantier, chef d'équipe ou superviseur est un salarié qui dirige et supervise le travail d'un groupe d'ouvriers ; comme eux, il peut travailler en rotation  ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, mines, etc.

De nos jours, l'appellation manager de proximité en est un équivalent pour le travail intellectuel ou commercial.

Manager de proximité
Un manager de proximité, manager de premier niveau ou contremaître (terme plus utilisé dans le bâtiment, la construction, les mines, etc.) est un manager à la tête d'une unité opérationnelle pour en assurer le fonctionnement au quotidien.

C'est tout aussi bien le manager d'une équipe autonome que celui d'un établissement commercial.

En France, l'expression a été introduite dans l'administration et la fonction publique par la DGAFP. Une formation spécifique est dispensée par un grand nombre d'organismes de formation.

Selon les entreprises, il peut être cadre, ou simplement agent de maîtrise.
Michel Barthélémy
Michel Barthélemy est un chef décorateur de cinéma français.

Nommé à plusieurs reprises pour le César des meilleurs décors, il a remporté le trophée en 2010 pour Un prophète et en 2019 pour Les Frères Sisters.

Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.