hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iouri Guerman
Iouri Pavlovitch Guerman (en russe : Ю́рий (Георгий) Па́влович Ге́рман), né le 4 avril 1910 à Riga et décédé le 16 janvier 1967 à Léningrad, est un écrivain et scénariste russe. Lauréat du prix Staline en 1948, membre du PCUS en 1958.

Il est le père du cinéaste Alekseï Guerman.

Alexeï Guerman
Alexeï Iourievitch Guerman (en russe : Алексей Юрьевич Герман), né le 20 juillet 1938 à Leningrad et mort le 21 février 2013 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma soviétique puis russe.
Palais des Congrès (Rome)
Le Palazzo dei Ricevimenti e dei Congressi, plus connu sous le nom de Palazzo dei Congressi, est un bâtiment à Rome situé dans le quartier de l'EUR ; conçu par Adalberto Libera et commencé en 1938, il a été achevé en 1954.

À l'origine l'un des projets les plus importants de l'Exposition universelle prévue à Rome en 1942, jamais réalisée en raison de la guerre, il était presque achevé lorsque les urgences d'après-guerre ont éclipsé les besoins architecturaux et de représentation de la capitale, et ce n'est que dans les années cinquante que les travaux se sont achevés et qu'il a été ouvert au public.

En raison de sa capacité et de ses grands volumes libres, il était également destiné à accueillir les compétitions d'escrime aux Jeux Olympiques de 1960 à Rome.

Esposizione Universale di Roma
L'Esposizione Universale  di Roma (EUR [ɛ:ur]) est un quartier de Rome, en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q. XXXII et fait partie du municipio IX. Sa population était de 10 315 habitants (au 31 décembre 2005) répartie sur une superficie de 473,82 hectares.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 12.a, qui, en 2010, comptait 10 388 habitants. Sa fonction est aujourd'hui d'être le principal quartier financier et commercial de Rome.
Marie-Anne de Bavière (1660-1690)
Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, née le 28 novembre 1660 à Munich et morte le 20 avril 1690 à Versailles, est une princesse d'origine allemande qui est devenue dauphine de France par son mariage avec Louis de France, le fils aîné du roi de France Louis XIV et de son épouse Marie-Thérèse d'Autriche. Fille ainée du prince-électeur de Bavière, Ferdinand-Marie de Bavière, elle est dotée d'une nature extrêmement effacée et se montre très isolée à la cour de France. Elle meurt avant son époux en 1690 étant d'une constitution fragile et maladive, mais est la mère du futur roi d'Espagne Philippe V et la grand-mère du futur roi de France Louis XV.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2016
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2016 ont eu lieu du 25 au 31 janvier 2016 à la Ondrej Nepela Arena de Bratislava en Slovaquie. C'est la cinquième fois que la capitale slovaque accueille les championnats européens de patinage après les éditions de 1937, 1958, 1966 et 2001.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2001
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2001 ont lieu du 22 au 28 janvier 2001 à l'Ondrej Nepela Arena de Bratislava en Slovaquie.

Pour la première fois, au moins trente couples de danse sur glace participent aux championnats européens.
Sonate pour piano no 2 de Tippett
La Sonate pour piano no 2 est la seconde des quatre sonates pour piano de Michael Tippett. Composée en 1962, elle est par sa structure  et son écriture la plus expérimentale des quatre sonates.

Elle a été écrite 25 ans après sa première sonate et onze ans avant sa troisième sonate. Elle a été dédicacée et créée par la pianiste Margaret Kitchin.

Sonate pour piano no 3 de Tippett
La Sonate pour piano no 3 est la troisième des quatre sonates pour piano composée en 1973 par Michael Tippett.

Elle a été écrite onze ans après sa deuxième sonate et dix ans sa dernière sonate pour clavier, un an après l'achèvement de sa troisième symphonie.

La partition est une commande du pianiste Paul Crossley qui en fit la création. Elle est dédiée à Anna Kallin.
Joseph Patrick Kennedy
Joseph Patrick Kennedy, Sr., dit Joe Kennedy, né le 6 septembre 1888 à Boston (Massachusetts) et mort le 18 novembre 1969 à Hyannis (Massachusetts), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Père de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis et sénateur de l'État de New York, et d'Edward Moore Kennedy, sénateur du Massachusetts, il a été le patriarche de la famille Kennedy en son temps. Proche du président Franklin Delano Roosevelt, il a notamment été président de la nouvellement établie Securities and Exchange Commission de 1934 à 1935 et 44e ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1938 à 1940.

Edward Moore Kennedy
Edward Moore Kennedy, Sr., dit Ted Kennedy, né le 22 février 1932 à Boston (Massachusetts) et mort le 25 août 2009 à Hyannis (Massachusetts), est un homme politique américain.

Il appartient à la famille Kennedy, étant le frère cadet de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis puis sénateur.

Figure de l'aile gauche du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Massachusetts de 1962 à sa mort. Alors que ses ambitions présidentielles sont contrariées par son implication dans l'accident de Chappaquiddick, il met en difficulté le président Jimmy Carter aux primaires démocrates de 1980.
Tacoyaki Rainbow
Tacoyaki Rainbow (たこやきレインボー), parfois surnommé Tako Niji (たこ虹), est un groupe de musique d’idoles japonaises formé en 2012 par l'agence de talent Stardust Promotion, actuellement composé de cinq membres. Il est le plus jeune groupe-sœur des Momoiro Clover Z, des Shiritsu Ebisu Chugaku, et  Team Syachihoko, tous formés par la même agence.

Le groupe d’idoles est originaire de la région du Kansai et fait partie de sa Section 3 (3B Junior).

Son propre slogan est « Stardust no Saishū Heiki » (スターダストの最終兵器, trad. : "L'arme ultime de Stardust").

Shiritsu Ebisu Chūgaku
Shiritsu Ebisu Chūgaku (私立恵比寿中学) est un groupe féminin de J-pop, composé d'idoles japonaises et ayant commencé leur carrière en 2010. Le nom du groupe est officiellement raccourci en Ebichu (エビ中). À l'heure actuelle, le groupe comprend sept membres. Le seul membre original toujours présent dans le groupe est Rika Mayama.

En février 2015, le groupe forme un « mystérieux groupe de filles », 5572320 considéré comme l'alter-ego de Ebichu.

Le 8 février 2017 un des membres, Rina Matsuno meurt soudainement de maladie à l'âge de 18 ans.
Étoile de fer
Une étoile de fer désigne un type hypothétique d'étoile qui se produirait dans un univers fini de Friedmann âgé de 101 500 ans. Décrite par Freeman Dyson, l'étoile résulterait d'une continuelle et extrêmement lente fusion nucléaire engendrée par effet tunnel, dite « fusion pycnonucléaire », ramenant tous les atomes à du fer 56. Cette possibilité implique que le proton ne se désintègre pas, ou tout du moins qu'il a une demi-vie bien supérieure au temps de formation de ces astres. 
Ce stade est le devenir hypothétique des étoiles qui seront devenues des naines noires (après avoir été des naines blanches) formées de divers éléments synthétisés durant leur séquence principale, comme l'hélium ou bien le carbone, l'oxygène ou le néon. Éléments qui auront fusionné très lentement à basse température, à la densité de la matière électronique dégénérée.

Naine noire
Une naine noire est l'évolution hypothétique d'une étoile de type naine blanche, qui s’est suffisamment refroidie pour ne plus émettre de lumière visible. Pour l'instant, aucune étoile de ce type n’a pu être repérée puisque l'Univers serait trop jeune pour qu'une naine blanche ait eu le temps de se refroidir et se transformer en naine noire,.

Même à l’époque où les naines noires existeront, il sera extrêmement difficile de les détecter, car elles émettront un rayonnement thermique à une température diminuant lentement vers celle du rayonnement fossile. L'une des seules manières de les détecter sera par leur influence gravitationnelle.

Lorsque l'Univers aura 1067 ans, les dernières lueurs de l'ultime étoile s'éteindront, il ne restera que des naines noires, une sorte de l'après-naine blanche trop froide et peu lumineuse, tel un brasier qui se refroidit pour finir en cendres.
Župa (terme slave)
La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ».

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Bec de canard (Cameroun)
Le Bec de Canard (en allemand : Entenschnabel) était un territoire du nord-est du Cameroun allemand disputé par l'Empire colonial allemand et l'Empire colonial français, entre 1894 et 1911. C'est un exemple du règlement des frontières entre les puissances coloniales de l'époque.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Officier radiotélégraphiste de la marine marchande
L'ancien métier d’Officier radiotélégraphiste de la marine marchande remonte au début du XXe siècle à une époque où les navires communiquaient principalement en radiotélégraphie.
En France, le métier d’officier radiotélégraphiste de la marine marchande créé en 1904 a cessé en 1997.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Doleantie
La Doleantie est le nom d'un schisme au sein de l’Église réformée néerlandaise qui a eu lieu en 1886 sous la conduite du pasteur et théologien Abraham Kuyper. Ce schisme a conduit, en 1892, à former une union d'églises calvinistes conservatrices, l'Église reréformée aux Pays-Bas.

Églises réformées aux Pays-Bas
Les Églises réformées aux Pays-Bas (en néerlandais : Gereformeerde Kerken in Nederland) a été la deuxième plus grande dénomination protestante des Pays-Bas et l'une des deux grandes dénominations réformées du pays avec l'Église réformée néerlandaise (Nederlandse Hervormde Kerk), jusqu'à leur fusion au sein de l'Église protestante aux Pays-Bas en 2004.

Fondée en 1892 et issue de scissions survenues au sein de l’Église réformée néerlandaise au cours du XIXe siècle, elle représentait une tendance dite orthodoxe, c'est-à-dire conservatrice, du calvinisme néerlandais.
Orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers
L’orgue Poncher-Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers dans l’Hérault est l’unique représentant de la facture flamande de la première moitié du XVIIe siècle au sud de la Loire et à l’ouest du Rhône.

Il fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments :

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bedos-Puget de la basilique Notre Dame des Tables de Montpellier,

l'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint Jean de Pézenas,

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.

Orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Jean de Pézenas
L'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la Collégiale Saint-Jean de Pézenas fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments:

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bédos-Puget de la basilique Notre-Dame des Tables de Montpellier,

l’orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.
Fort de São Sebastião da Caparica
Le fort de São Sebastião de Caparica, également connu sous les noms de Torre de São Sebastião de Caparica, Torre Velha, Fortaleza da Torre Velha,  est une fortification militaire située dans la freguesia de Caparica e Trafaria (pt), sur le territoire de la municipalité de Almada (district de Setúbal, Portugal),.

Il  est l'un des exemples les plus importants de l'architecture militaire de la Renaissance du pays, car elle fut l'un des premiers systèmes d'artillerie à faire partie de la défense de l'embouchure du Tage, avec la tour de Santo António de Cascais et la tour de São Vicente de Belém.

Il est classé Monument national depuis 2012.

Tour de Belém
La tour de Belém a été construite sur les bords du Tage, dans la freguesia de Santa Maria de Belém, entre 1514 et 1519 par le roi Manuel Ier de Portugal pour garder l'entrée du port de Lisbonne. Il revêtait une grande importance dans l’époque des découvertes en Europe, car il servait à la fois de forteresse et de port d’origine des explorateurs portugais pour établir ce qui serait le premier commerce européen avec la Chine et l’Inde. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1983, conjointement avec le monastère des Hiéronymites.

La tour de Belém est considérée comme étant l'une des œuvres majeures du style manuélin. Sous ses terrasses, ses balcons et ses échauguettes mauresques, cette citadelle, édifiée au XVIe siècle par Francisco de Arruda pour abriter les capitaines du port, a vu passer les caravelles en partance pour les côtes de Guinée.
Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.

Moyen allemand occidental
Le moyen-allemand occidental (en allemand : Westmitteldeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Cette appellation désigne les dialectes de la partie ouest du moyen allemand, opposé au moyen-allemand oriental. Il regroupe des langues franciques subdivisées en deux branches, le moyen francique et le francique rhénan. Ces parlers n'ont subi que partiellement la seconde mutation consonantique.
Otis Williams
Otis Clayborn Williams, de son vrai nom Otis Miles Jr., né le 30 octobre 1941 à Texarkana (Texas), est un chanteur baryton américain, connu pour être l'un des cofondateurs du groupe The Temptations dans les années 1960.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Accumulateur lithium-fer-phosphate
Un accumulateur lithium-fer-phosphate dit accumulateur LFP (ou batterie LFP) ou accumulateur LiFe est un accumulateur lithium-ion dont la cathode est faite de phosphate de fer et de lithium : LiFePO4.

Les batteries LFP se sont rapidement répandues dans l’univers de la robotique du fait de leurs avantages notables.

Elles sont largement utilisées en Chine pour les véhicules électriques du fait de leur coût moins élevé, malgré leur moindre densité d'énergie. L'Agence internationale de l'énergie prévoit qu'elles sont appelées à être de plus en plus utilisées pour les véhicules électriques urbains d'entrée de gamme en Europe et aux États-Unis.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Benigno Aquino III
Benigno Aquino III, dit Noynoy, né le 8 février 1960 à Manille (Philippines) et mort le 24 juin 2021 à Quezon City (Philippines),, est un homme d'État philippin.

Fils de l'ex-présidente Corazon Aquino (1933-2009) et de l'ancien sénateur Benigno Aquino Jr. (1932-1983), il est membre du Parti libéral. Diplômé de l'université Ateneo de Manille, il est blessé par des soldats rebelles dans une tentative de coup d'État manqué lors de la présidence de sa mère. En 1998, il est élu à la Chambre des représentants en tant que représentant du 2e arrondissement de la province de Tarlac au 11e Congrès des Philippines. En 2007, il est élu au Sénat lors du 14e Congrès des Philippines. Il est président de la République des Philippines du 30 juin 2010 au 30 juin 2016 où il est remplacé par Rodrigo Duterte.

Il est le frère de la présentatrice de télévision et actrice Kris Aquino.

Corazon Aquino
Corazon Aquino, surnommée « Cory » Aquino, née le 25 janvier 1933 à Paniqui et morte le 1er août 2009 à Makati, est une femme d'État philippine. Elle est la première femme présidente des Philippines du 25 février 1986 au 30 juin 1992.
Palais royal de la Villa Ada
Le palais royal de la Villa Ada (en italien : Palazzina Reale di Villa Ada), ou Villa Savoia, situé au cœur du parc de la Villa Ada à Rome, est un important monument historique et culturel lié à la famille royale de la maison de Savoie, qui en fut propriétaire à deux périodes distinctes. Cet élégant édifice a servi de résidence à Victor-Emmanuel III de Savoie, roi d'Italie, et à sa famille de 1904 à 1946. En 1997, la villa a été acquise par la République arabe d'Égypte et, depuis, elle abrite l'ambassade d'Égypte en Italie.

La Palazzina Reale est un exemple d'architecture néoclassique et conserve des œuvres d'art et des meubles de valeur, témoignage du luxe et de l'élégance typiques des résidences royales de l'époque.

Villa Ada
La Villa Ada est le plus grand parc public du centre de Rome (avec la Villa Doria Pamphili) avec ses 160 hectares. Il est situé dans le quartier de Parioli, au nord de la ville, juste à l'extérieur du Mur d'Aurélien et non loin du parc de la Villa Borghèse. Il abrite de nombreux bâtiments néoclassiques, dont la villa royale (actuellement utilisée par les légations diplomatiques égyptiennes en Italie).
Aston Martin F1 Team
Aston Martin F1 Team (engagée en compétition en 2025 sous la dénomination commerciale Aston Martin Aramco Formula One Team) est une écurie de course automobile qui participe à la Formule 1.

Engagée en 1959 et 1960 sous la dénomination David Brown Corporation, l'équipe fait son retour dans le championnat en 2021, après les rachats de l'entreprise Aston Martin et de l'écurie Racing Point F1 Team par Lawrence Stroll, qui renomme cette structure de course. Le premier podium dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021. Elle connaît un début de saison 2023 faste, en multipliant les podiums avec Fernando Alonso et en devenant temporairement la deuxième force du plateau, mais rentre ensuite dans le rang et reporte ses espoirs sur l'engagement d'Adrian Newey, effectif en 2025. Il est nommé directeur de l'écurie (Team Principal) pour la saison 2026 où Aston Martin devient le client exclusif du motoriste Honda

Racing Point F1 Team
Racing Point Formula One Team (initialement créée sous le nom Racing Point Force India F1 Team) est une écurie de Formule 1 britannique basée à Silverstone en Angleterre, qui fait ses débuts en compétition le 26 août 2018 au Grand Prix de Belgique, après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll.

En 2020, l'écurie, engagée sous la dénomination commerciale BWT Racing Point Formula One Team, poursuit avec Sergio Pérez et Lance Stroll, le fils du propriétaire Lawrence Stroll. En 2021, l'écurie devient Aston Martin F1 Team et engage Sebastian Vettel pour faire équipe avec Lance Stroll. Le 6 décembre 2020 lors de l'avant-dernier Grand Prix de la saison à Sakhir, Sergio Pérez, dix-huitième à l'issue du premier tour, remporte, au terme d'une remontée spectaculaire, sa première victoire en Formule 1, l'unique de son écurie sous la dénomination Racing Point.
SEPSA
SEPSA - Società per l'Esercizio di Pubblici Servizi Anonima Société pour l'Exercice des Transports Publics est une entreprise de transports en commun de Campanie créée en 1883 pour relier les villes de Naples à Pouzzoles (zone phlégéenne) et à Cuma d'où les lignes Ferrovia Cumana et Circumflegra.

À la suite de la délibération N° 424/2011, le Conseil Régional de Campanie donne mandat à E.A.V. de regrouper les entreprises de transport en commun sous tutelle de la région. Les trois entreprises ferroviaires publiques régionales Circumvesuviana, SEPSA et MetroCampania NordEst fusionnent dans E.A.V. - Ente Autonomo Volturno en décembre 2012.

Ente Autonomo Volturno
L'Ente Autonomo Volturno - E.A.V. est une entreprise historique de Campanie créée en 1889 pour produire de l'énergie hydroélectrique. Au fil du temps, la société s'est diversifiée dans les transports en commun.

Depuis la nationalisation du secteur de l'électricité en Italie avec la création de l'ENEL en décembre 1962, E.A.V. s'est orientée exclusivement vers le secteur des transports en commun : réseau de trams urbains, funiculaire, métro et autobus.