hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapisserie d'Aubusson
La tapisserie d'Aubusson est une tradition pluriséculaire, qui consiste à faire un tissage par des procédés lancés par des artisans issus d'Aubusson et de quelques localités de la Creuse en France. Comptant six siècles d’histoire — depuis les « verdures » du XVe siècle, puis la Manufacture royale de 1665, un début de XXe siècle florissant, la crise de l'entre-deux guerres et sa renaissance grâce à la venue de Jean Lurçat, en 1939 —, elle produit des tentures particulièrement de grandes tailles qui sont destinées à embellir des murs, des tapis et des pièces de mobilier.

L'Unesco a inscrit en 2009 « La tapisserie d’Aubusson » sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité, après que ce savoir-faire a été inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. En 2021, l'inventaire s'agrandit et le ministère de la Culture intègre les savoir-faire des lissiers d’Aubusson-Felletin à l'inventaire français du patrimoine culturel immatériel.

Manufacture de tapisserie Saint-Jean
La manufacture de tapisserie Hamot, puis Saint-Jean est une manufacture française à Aubusson, dans la Creuse. C'est un monument historique inscrit depuis le 5 octobre 2012.

La manufacture est fondée au début du XIXe siècle par Jean Sallandrouze de Lamornaix et Guillaume Rogier. Charles Sallandrouze de Lamornaix succède à son père à la direction en 1826, auquel succède à son tour son fils Octave Sallandrouze de Lamornaix en 1867.

En 1883, la manufacture est reprise par Georges et René Hamot, avec pour vocation la fabrication et le commerce de tapis, tapisseries et étoffes pour ameublement.

Racheté en 1984, l'établissement prend le nom de « manufacture Saint-Jean ».
Algue alimentaire
Une algue alimentaire est une algue comestible qui a une vocation alimentaire directe (légume, condiment consommé cru ou cuit, ingrédient dans un produit alimentaire élaboré, complément alimentaire) et indirecte (PAI ou « Produit Alimentaire Intermédiaire » réalisé à partir de l’extraction de certaines substances à partir des algues).

Palmaria palmata
Palmaria palmata est une espèce d'algues rouges de la famille des Palmariaceae. Algue pérenne, épaisse et coriace, son thalle se divise en lobes allongés comme les doigts d'une main (d'où le nom de l'espèce) et peut atteindre une longueur moyenne de 20 à 50 centimètres.
Meurtres en dentelles
Meurtres en dentelles est un téléfilm franco-belge réalisé par Adeline Darraux d'après un scénario de Jean-Marc Taba et Thomas Griffet, et diffusé pour la première fois en Belgique le 9 mars 2025 sur La Une et en France le 19 avril 2025 sur France 3.

Ce téléfilm policier dans la veine de la série Meurtres à... est une coproduction de Stromboli Films, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Rachel Nichols
Rachel Nichols est une actrice et mannequin américaine née le 8 janvier 1980 à Augusta.

Après des rôles dans les séries télévisés The Inside : Dans la tête des tueurs (2005) et Alias (2006), elle est révélée en 2007 par le thriller psychologique 2e sous-sol, dont elle est la tête d'affiche. Elle confirme avec des seconds rôles dans des blockbusters attendus : G.I. Joe (2009), Star Trek (2009), Conan (2011) et Alex Cross (2012).

C'est pourtant à la télévision qu'elle finit par percer : après un rôle récurrent dans la série à succès Esprits criminels (2010-2011), elle est choisie pour incarner l'héroïne de la série télévisée américano-canadienne Continuum (2012-2015).

Continuum (série télévisée)
Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video.
Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.

Dipteronia
Les Dipteronia sont un genre de plantes dicotylédones appartenant à la famille des sapindacées originaire de Chine centrale  et méridionale. Ce genre formait anciennement avec le genre des érables (genre Acer), avec lequel il est étroitement lié, la famille des Acéracées. Ce sont de grands arbustes (10 à 15 m), à feuilles composées caduques à grands faisceaux, à fruits ailés virant au rouge à maturité.
SS-GB (série télévisée)
SS-GB est une série télévisée britannique en cinq parties de 52 minutes créée par Len Deighton et diffusée entre le 19 février et le 19 mars 2017 sur BBC One. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme paru en 1978.

En France, elle est diffusée à partir du 7 mai 2018 sur Canalplay. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Len Deighton
Len Deighton, nom de plume de Leonard Cyril Deighton, né le 18 février 1929 à Marylebone à Londres, est un historien, écrivain et scénariste britannique, auteur de nombreux romans d'espionnage et romans historiques.
Paul Heupgen
Paul Heupgen, né le 7 mars 1868 à Hyon et mort en 1949 est un avocat, un magistrat, un historiographe qui s'est particulièrement attaché à l'histoire de la Province de Hainaut et un folkloriste de la ville de Mons.

Hyon
Hyon (picard: Iyon) est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.
Les Irréguliers de Baker Street
Les Irréguliers de Baker Street (The Irregulars) est une série télévisée britannique en huit épisodes de 49-58 minutes, créée par Tom Bidwell et diffusée le 26 mars 2021 sur la plateforme Netflix. La série met en scène les Irréguliers de Baker Street qui travaillent pour le docteur Watson et Sherlock Holmes afin de protéger Londres contre les aspects surnaturels.

Irréguliers de Baker Street
Les Irréguliers de Baker Street (Baker Street Irregulars ou BSI) sont un groupe de personnages de fiction créés par Arthur Conan Doyle qui apparaissent dans Les Aventures de Sherlock Holmes. Ils sont aussi traduits en français comme les « Francs-tireurs de Baker Street ».
Au rendez-vous des amis
Au rendez-vous des amis est un tableau réalisé par le peintre allemand Max Ernst en décembre 1922. Cette huile sur toile est un portrait de groupe réunissant une quinzaine de contemporains animant le surréalisme naissant, parmi lesquels l'artiste lui-même, à quelques personnages historiques. Elle est conservée au musée Ludwig, à Cologne, depuis 1976.

Parmi les différents individus apparaissant dans la peinture, dix-sept sont numérotés et nommés dans les légendes. Ce sont, par ordre alphabétique, Louis Aragon, Jean Arp, Johannes Theodor Baargeld, André Breton, René Crevel, Giorgio De Chirico, Robert Desnos, Fiodor Dostoïevski, Gala Éluard, Paul Éluard, Max Ernst, Théodore Fraenkel, Max Morise, Jean Paulhan, Benjamin Péret, Raphaël, Philippe Soupault.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
La Vivante épingle
La Vivante épingle est un film français muet réalisé par Jacques Robert, sorti en 1922. Ce film est une adaptation du roman éponyme de Jean-Joseph Renaud, paru en 1920. Le roman est disponible en ligne,.

Jacques Robert (réalisateur)
Gustave Jacques Robert Kneubuhler dit Jacques Robert, né le 19 octobre 1895 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 16 janvier 1928 à Viroflay,, est un acteur, réalisateur et producteur français du cinéma muet.
Le Grès
Le Grès (Le Gres en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Marguestaud, la Saoume et par divers autres petits cours d'eau.

Le Grès est une commune rurale qui compte 464 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Grésiens ou  Grésiennes.

Garac
Garac est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le Cédat et par divers autres petits cours d'eau.

Garac est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Garacois ou  Garacoises.
Jean Ladeuich
Jean Ladeuich, né le 21 février 1912 à Mendionde et mort le 16 octobre 1977 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de  troisième ligne centre en XV et deuxième ligne en XIII de dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. Il débute par la pratique du rugby à XV à l'Aviron bayonnais remportant notamment le Challenge Yves du Manoir en 1936. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint Roanne XIII de Perpignan remportant le Championnat de France en 1939 aux côtés de Jean Dauger, Max Rousié et René Arotca .

Championnat de France de rugby à XIII 1938-1939
Le Championnat de France de rugby à XIII 1938-39 est la cinquième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Roanne remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 9-0 Villeneuve-sur-Lot.
Novethic
Novethic est un média fondé en 2001, appartenant à AEF info depuis juillet 2025. Anciennement filiale de la Caisse des dépôts et consignations, c'est un média en ligne spécialisé dans la finance durable et l’économie socialement responsable.

AEF info
AEF info (anciennement Agence Éducation et Formation ou AEF) est éditeur de presse en ligne du secteur de l'éducation créé en 1998, dont les clients sont des médias, des entreprises, de grandes collectivités et institutions du monde de l'éducation, et le ministère de l'éducation nationale, pour qui  il produit aussi de la communication  institutionnelle depuis 2020.
Los Angeles (fleuve)
Le Los Angeles (en anglais : Los Angeles River ; en espagnol : río Porciúncula ou río Los Ángeles) est un fleuve de Californie dont le cours mesure environ 82 kilomètres. Il parcourt le comté de Los Angeles. Une grande partie de son cours est bétonnée. Le chenal charrie très peu d'eau la plupart du temps, et ne se remplit que lors d'orages importants ; il a servi de décor à de nombreux films.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Évelyne Girardon
Évelyne Girardon, née en 1954 à Lyon d'une mère d'origine russo-ukrainienne et d'un père français, est une chanteuse, arrangeuse et vielleuse.

Pionnière du folk français, elle se fit connaître dès 1973 au sein du groupe La Guimbarde. Puis elle participa à La Kinkerne et La Bamboche. Au fil des années, elle s’est concentrée sur le répertoire de tradition orale en français chanté en lui inventant des développements polyphoniques a cappella appropriés à son caractère foncièrement modal, dans un rapport amoureux aux sources mélodiques, au contenu sémantique et au plaisir des voix qui s’enlacent l’une à l’autre.

La Kinkerne
La Kinkerne est un groupe de musique folk français, originaire de Viuz-en-Sallaz, en Haute-Savoie. Il est formé à l'automne 1974 par (son leader) Jean-Marc Jacquier (accordéon diatonique, chant, vielle à roue, guimbarde, bûche de sorcière, basina). Le groupe prend d'abord la forme d'un trio avec Anne Osnowycz (chant, vielle à roue, bûche de sorcière) et Diego Abriel (vielle à roue et flageolet) puis devient à partir de 1975 un quatuor avec l'arrivée de Jean-Michel David (violon, mandole, chant) (auparavant membre du collectif Le Grand Rouge),,.
Mohamed Moujahid
Mohamed Moujahid, né en 1961 à Douar Klaie — un petit village situé à quelques kilomètres de la ville de Taounate — et gynécologue de formation, est un homme politique marocain, notamment membre fondateur de la Gauche socialiste unifiée (GSU) puis du Parti socialiste unifié (PSU), dont il fut le secrétaire général de 2007 jusqu'à l'élection, à sa tête, de Nabila Mounib en 2012.

Mohamed Bensaid Aït Idder
Mohamed Bensaïd-AïtIdder (en arabe : محمد بن سعيد أيت إيدر  : ⵎⵓⵃⴰⵎⴷ ⴱⴻⵏⵙⵄⵉⴷ ⴰⵢⵜ ⵉⴷⴷⴻⵔ), né le 1er juillet 1925 et mort le 6 février 2024 à Rabat, est un résistant et homme politique marocain, créateur du Parti socialiste unifié rassemblant pour la première fois la gauche.
Werner Rittberger
Werner Rittberger, (né le 14 juillet 1891 à Berlin - mort le 12 août 1975 à Krefeld en Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un patineur artistique allemand qui a concouru pour l'Empire allemand puis la République de Weimar.

En 1910, il inventa un saut qui porte désormais son nom, le Rittberger, ou communément appelé le « boucle ».

Boucle (patinage)
Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Ce nom vient de la similitude avec la boucle (au féminin), figure imposée. Comme la boucle prend carre sur celle qui est habituellement la carre d'atterrissage des sauts, elle est souvent utilisée comme deuxième partie des combinaisons de sauts.
Draineuse-trancheuse
Une draineuse-trancheuse ou une draineuse est une machine agricole qui sert à poser des drains en sol hydromorphe, ou simplement trop humide pour une culture donnée, afin d'évacuer l'eau excédentaire ou encore éviter la stagnation ou la remontée d'eau saumâtre dans le cas d'irrigation de terres sensibles à la salinisation en zones méditerranéenne ou tropicale sèches ; dans des cas plus rares, elle peut être utilisée pour poser des tubes poreux pour l'irrigation par infiltration (subirrigation). Elle peut en définitive poser de nombreux types de tubes ou faisceaux de tubes ou cables souples à profondeur contrôlée. Le drainage requiert spécifiquement une maîtrise parfaite de la pente de pose.

Trancheuse
Une trancheuse est un équipement de construction utilisé pour creuser des tranchées. Typiquement, on utilise la trancheuse pour poser des tuyaux — en polyéthylène haute densité (PEHD) ou polychlorure de vinyle (PVC) —, des câbles ou encore pour réaliser des opérations de drainage. Les trancheuses peuvent être classées en trois catégories qui sont les trancheuses à roues, les trancheuses à chaînes et les micro-trancheuses.
Ségeste (Chérusque)
(Caius Julius) Segeste (né Ségeste) était un aristocrate de la nation germaine des Chérusques, et un allié des Romains qui apparaît dans les témoignages des auteurs anciens du fait de ses liens avec Arminius et avec le soulèvement contre Rome.

Arminius
Caius Julius Arminius (ou Armenius), né vers 17 av. J.-C. et mort vers 21, connu également en Allemagne sous le nom de Hermann der Cherusker, est un roi chérusque, connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains. Il est le fils de Segimerus, un aristocrate chérusque,.

En sa qualité de fils d'aristocrate, il devient otage et est élevé à Rome comme un citoyen romain, devenant membre de l'ordre équestre. De retour en Germanie, il devient l'homme de confiance du gouverneur Varus tout en fomentant en parallèle une rébellion. Il finit par être assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.

Il a été, en Allemagne, présenté comme un héros national dans une partie de la littérature et par la mouvance nationaliste pangermaniste, participant à un mythe fondateur.
Saibai Bhonsale
Saibai Bhonsale, née le 29 octobre 1633 à Phaltan et décédée le 5 septembre 1659 sur le Fort de Rajgad à Pune, est la femme consort du Chhatrapati Shivaji, fondateur de l'Empire marathe. Elle est la mère du Chhatrapati Sambhaji, successeur de son époux.

Fort de Rajgad
Le fort de Rajgad est une colline fortifiée située à Pune, dans l'État de Maharashtra en Inde. Anciennement appelé Murumbdev, le fort fut la première capitale de l'Empire marathe pendant 26 ans sous le règne de Shivaji, après quoi la capitale fut attribuée au fort de Raigad. Les trésors découverts au sein d'un fort adjacent, nommé Torna, ont permis de bâtir et fortifier le fort de Rajgad.

Le fort de Rajgad est situé à environ 60 km aud sud-ouest de Pune et environ 15 km à l'ouest de Nasrapur, dans les Ghats occidentaux. Le fort s'élève à 1 376 mètres au-dessus de niveau de la mer. Le diamètre de la base du fort était de 40 km, ce qui rendait son siège difficile et fût ajouté à sa valeur stratégique. Les ruines du fort se composent de palais, citernes d'eau, ainsi que des cavernes. Le fort a été construit sur une colline intitulée Murumbadevi Dongar (montagne de la déesse Murumba). Rajgad se vante du plus grand nombre de jours passés par Shivaji sur n'importe quel fort.
Éruption volcanique de La Palma de 2021
L'éruption volcanique de La Palma de 2021 commence le dimanche 19 septembre 2021 à 14 h 10 heure locale, dans la commune d'El Paso, près du village de Las Manchas sur l'île de La Palma dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agit de la première éruption sur l'île depuis l'éruption du Teneguía en octobre 1971 et la première dans l'archipel des Canaries, depuis l'éruption d'El Hierro de 2011,,, ; elle est déclarée officiellement terminée le 25 décembre 2021, après avoir provoqué d’importantes destructions de bâtiments, de routes et d’installations, estimées à 400 millions d’euros.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Barbus
Le genre Barbus regroupe des poissons de la famille des cyprinidés, dont l'espèce type est le Barbeau commun (B. barbus), poisson de fond des rivières de l'Europe occidentale et centrale. Ces poissons sont très proches des membres du genre Puntius et de nombreuses espèces, classées initialement sous le genre Barbus, le sont désormais sous ce dernier.

Le genre, initialement pléthorique en tant que taxon poubelle, a été depuis fragmenté en particulier dans le genre Enteromius et divers genres avec barbus en suffixe (Arabibarbus, Carasobarbus, Clypeobarbus, Labeobarbus, Luciobarbus, Pseudobarbus).

Les études génétiques étant encore en cours (2023) des changements sont encore à attendre.

Son nom latin Barbus se traduit par barbe en relation avec les barbillons présents à proximité de leur bouche.

Puntius
Puntius est un genre de poissons téléostéens. L'espèce type est Cyprinus sophore F. Hamilton, 1822. Puntius est un genre de cyprinidés connus sous le nom de « barbes tachetés » − pour l'aspect prédominant − même si beaucoup ont des bandes verticales noires. Ce genre est originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est, avec une seule espèce à Taiwan. Certaines espèces se rencontrent ailleurs comme aux Philippines.
Six destinées
Les six destinées, six voies ou six classes de destins (sanskrit : ṣaḍgati ; chinois : liùqū 六趋 ou liùdào 六道 ; japonais : roku-dō 六道 ; tibétain : khams) sont dans la cosmologie bouddhiste les six mondes où se réincarnent les êtres qui y vivent, et ce d'après leur karma, lui-même lié à leurs actes au cours des vies antérieures. Elles sont souvent représentées de façon imagée sous la forme du bhavacakra (« roue de l'existence karmique »).

Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.