hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oreca 03
L'Oreca 03 est une barquette de course construite par Oreca pour répondre à la nouvelle réglementation 2011 et concourir en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

La voiture débute en compétition lors des 12 Heures de Sebring 2011 et obtient sa première victoire de catégorie lors de sa troisième course aux 1 000 kilomètres de Spa 2011.

L'Alpine A450 est basée sur le même châssis, et est très proche de l'Oreca 03.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Lola Dewaere
Lola Bourdeaux, dite Lola Dewaere, est une actrice de cinéma et de télévision, comédienne de théâtre française, née le 4 décembre 1979 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). À la télévision française, elle est notamment connue pour incarner les rôles principaux dans plusieurs séries comme Astrid et Raphaëlle, La Dernière Vague et Mademoiselle Holmes.

Astrid et Raphaëlle
Astrid et Raphaëlle est une série télévisée policière composée d'épisodes de 52 minutes, créée par Alexandre de Seguins et Laurent Burtin et diffusée depuis le 12 avril 2019 sur France 2.

La série franco-belge est une coproduction de France Télévisions, JLA Productions, Be-Films et la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF),.

Elle met en scène un duo d'enquêtrices : le commandant de police Raphaëlle Coste, une femme impulsive incarnée par Lola Dewaere, et la documentaliste Astrid Nielsen, autiste, interprétée par Sara Mortensen.
Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.

Charles Matton
Charles Gabriel Matton, également connu sous le pseudonyme de Gabriel Pasqualini, né le 13 septembre 1931 à Saint-Ouen, et mort le 19 novembre 2008 à Paris 13e,, est un  peintre, sculpteur, illustrateur, écrivain, photographe, vidéaste, scénariste et réalisateur de cinéma français.
Cookie (cuisine)
Un cookie (en Europe) ou biscuit aux pépites de chocolat (au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un petit biscuit rond traditionnel de la cuisine des États-Unis, avec des brisures ou pépites de chocolat.

Cuisine des États-Unis
La cuisine des États-Unis est extrêmement diversifiée et difficile à définir, le pays ayant attiré des immigrants du monde entier, apportant chacun leur culture et leurs goûts culinaires.

D'une certaine façon la cuisine américaine est considérée comme une synthèse des cuisines du monde, les principaux apports étant allemands, hollandais et irlandais et leurs influences perdurant jusqu'à nos jours. La cuisine amérindienne compte également beaucoup : les recettes traditionnelles des Autochtones d'Alabama, par exemple, sont préservées et protégées comme un patrimoine culturel.
Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.

Miranda NG
Miranda ou Miranda IM est un logiciel client libre de messagerie instantanée multi-protocoles pour Windows, distribué gratuitement sous la licence libre GNU GPL.

Il permet de se connecter (par plugin) aux réseaux ICQ, AIM, MSN, IRC, Yahoo, Jabber, Gadu-Gadu, Tlen.pl, Skype, Netsend, Novell GroupWise, Battle.net, Google Talk, Facebook, Twitter, Omegle et d'autres.

Note : le protocole Skype étant propriétaire et fermé, il n'est pas réellement implémenté dans Miranda, il s'agit d'un lien (wrapper) vers le logiciel Skype, ce qui nécessitera donc son installation et son lancement en parallèle.

Originellement appelé Miranda ICQ et présenté comme une alternative au client ICQ officiel, il s'est par la suite développé pour gérer de plus en plus de réseaux par l'intermédiaire de nombreux plugins.
Studio !K7
Studio !K7, aussi appelé !K7 Records, est un label discographique allemand de musique électronique, basé à Berlin. Fondé en 1985, il est connu pour la publication des compilations de la série DJ-Kicks.

DJ-Kicks
DJ-Kicks (stylisé en DJ-KiCKS sur toutes les pochettes) est une série de compilations de techno et de house music, commencée en 1995, mixées par des artistes du monde entier et produites pour le label indépendant allemand Studio !K7.
Laplante (Nouveau-Brunswick)
Laplante est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de district de services locaux (DSL). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Petit-Rocher
Petit-Rocher est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village est situé le long de la baie des Chaleurs.
Manuela Lopez
Manuela Lopez, parfois désignée seulement sous le prénom Manuela, est une actrice et chanteuse française, née le 28 juillet 1972 à Valenciennes.

Actrice de télévision, elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Adeline dans la sitcom Hélène et les Garçons (repris ensuite, bien que renommé Manuela dans les séries dérivées Le Miracle de l'amour et Les Vacances de l'amour, et bien plus tard dans Les Mystères de l'amour), puis celui de Marion dans la série Sous le soleil.

En 1994, elle obtient un succès avec le single Parce que c'était écrit comme ça.

Hélène et les Garçons
Hélène et les Garçons est une sitcom française en 280 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions et diffusée du 11 mai 1992 au 22 novembre 1994 sur TF1. Il s'agit d'une série dérivée de Premiers Baisers, centrée sur le personnage d'Hélène Girard, interprété dans les deux séries par l'actrice Hélène Rollès.

À son tour, Hélène et les Garçons a fait l'objet de plusieurs séries dérivées mettant en scène les mêmes personnages principaux, à savoir Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.

Depuis l'arrêt de ses tournages, la série a été rediffusée notamment sur les antennes d'AB1, NT1, Filles TV et NRJ 12.
Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2024
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2024 (officiellement Bunnings NPC 2024) est la 48e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises et la 19e édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme. Elle oppose les quatorze meilleures provinces de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Pour des raisons de sponsoring, la compétition se nomme Bunnings NPC.

La saison se déroule du 9 août au 26 octobre 2024.

Le tenant du titre est Taranaki.

À l'issue de la saison, Wellington remporte son sixième titre en venant à bout de Bay of Plenty 23 à 20 en finale.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Obamba (peuple)
Le peuple Obamba est un peuple bantou d'Afrique centrale, établi à l'est du Gabon dans la province du Haut-Ogooué, à Okondja, Ondili... non loin du chef-lieu de province Franceville ; il est également représenté en République du Congo.

Il est considéré comme un sous-groupe des Mbede-Teke. Il a été longtemps considéré par certains comme appartenant au groupe Kota.

Okondja
Okondja est une ville du Gabon, chef-lieu du département de Sébé-Brikolo dans la province du Haut-Ogooué. Sa population est estimée à 9 326 habitants en 2010 et à 10 136 en 2013.

Elle est traversée par la route nationale 15 et est desservie par un aéroport (code AITA OKN, code OACI FOGQ).

La région alentour est riche en manganèse.
Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Oberehrendingen
Oberehrendingen est une localité suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden.

Elle a fusionné avec sa commune voisine de Unterehrendingen le 1er janvier 2006 créant ainsi la commune de Ehrendingen.

Unterehrendingen
Unterehrendingen est une localité suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden.

Elle a fusionné avec sa commune voisine de Oberehrendingen le 1er janvier 2006, créant ainsi la commune de Ehrendingen.
Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.

Robert Ier du Saint-Empire
Robert (en allemand : Ruprecht), né le 5 mai 1352 à Amberg en Haut-Palatinat et mort le 18 mai 1410 au château Landskron près d'Oppenheim, est prince de la maison de Wittelsbach. Électeur palatin du Rhin (en tant que Robert III) dès 1398, il est élu roi des Romains en 1400.
Kuyu
Kuyu (en oromo : Kuyyuu) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 121 052 habitants en 2007. Gebre Guracha est sa prinicipale agglomération et son centre administratif.

Située dans le nord du woreda, la ville de Gebre Guracha se trouve environ 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche).
Le woreda s'étend vers le sud et l'ouest jusqu'à la rivière Muger.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 121 052 habitants dans le woreda dont 16 % de citadins qui sont les 19 872 habitants de Gebre Guracha.
La plupart des habitants (93 %) sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 182 683 personnes avec une densité de population de 192 personnes par km2 et 951 km2 de superficie.

Gebre Guracha
Gebre Guracha (ou Gerbe Guracha, également transcrit Gerba Guracha, en oromo : Garba Gurraachaa) est une ville du centre de l'Éthiopie située dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Principale agglomération et centre administratif du woreda Kuyu, elle a 19 872 habitants en 2007.

Debre Guracha est à environ 150 km d'Addis-Abeba sur la route en direction de Baher Dar, 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche) et se situe vers 2 500 m d'altitude.

Avec une population de 19 872 habitants au recensement national de 2007, elle est la seule agglomération recensée dans le woreda Kuyu et la ville la plus importante de la zone Nord Shewa après Fitche.
Ligne de Raon-l'Étape à Raon-sur-Plaine
La Ligne de la vallée de Celles ou Ligne de Raon-l'Étape à Raon-sur-Plaine était une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique, ayant desservi la vallée de la Plaine, limitrophe entre la Meurthe-et-Moselle et les Vosges. Elle reliait de 1907 à 1950 Raon-l'Étape à Raon-sur-Plaine et desservait le bourg de Celles-sur-Plaine, d'où son nom.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
Skerry (dériveur)
Le Skerry est une embarcation légère de promenade voile-aviron dessiné par l'architecte naval américain John C. Harris, inspiré des canots anglais et scandinaves. Un skerry est un petit récif ou, en vieil anglais, une petite embarcation.

Proposé en kit, combinant le contreplaqué marine et l'époxy selon la technique du cousu-collé, le skerry est léger (la coque pèse moins de 50 kg) et maniable.

Voile-aviron
Un bateau de type voile-aviron, est une embarcation souvent de petite taille dont les modes de propulsion sont la voile et l'aviron. Ce type prend sa source dans un certain nombre de bateaux traditionnels de travail (doris) ou de servitude (yole, canot), et connait un regain d’intérêt aujourd'hui dans la navigation de plaisance. Ce type est représenté en France par la Fédération Voile-Aviron (FVA).
Omaheke
Omaheke est une des quatorze régions administratives de Namibie. Omaheke se situe à la frontière est de la Namibie. Le nom Omaheke est le mot en langue Herero pour Sandveld. Gobabis est la ville principale, reliée à la capitale de la Namibie, Windhoek, par voie ferrée et routes pavées. Cette infrastructure sert de principale ligne d'approvisionnement de la région.

Gobabis
Gobabis est une ville de la région Omaheke, dans l'est de la Namibie. C'est une cité de 33 404 habitants (en 2023).

On peut s'y rendre par la route B6 à l'est de Windhoek ou en avion en utilisant l'aérodrome de la ville (en) situé à 8 kilomètres au sud et possédant une piste de 2 200 mètres de long.
Pauline Jacquey
Pauline Jacquey est une productrice de jeux vidéo de nationalité française. Elle est directrice générale du studio de production de jeux vidéo Ubisoft Reflections à New Castle, au Royaume-Uni. Diplômée de l'ESSEC, elle travaille depuis 1997 pour la société Ubisoft.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Sawa (peuple)
Les Sawa (duala: « rive », « rivage », «côte » et « berge ») sont un ensemble d’ethnies bantoues installées sur le littoral camerounais, et dans les régions environnantes. Cela inclut des ethnies dans les régions administratives du Littoral, du Sud, et du Sud-Ouest.

Cela englobe toutes les ethnies de langue sawabantu (Guthrie A.20, A.30 et aussi dialectes Oroko A.11), les ethnies de langue manenguba (Mbo, Bakaka, Bakossi...) et d'autres populations bantoues plus anciennes habitant cette région (les Balong, les Bonkeng, les Bafaw, les Bankon...).

Ces populations se reconnaissent comme appartenant à un même groupe bien que les fondements culturels et historiques de cette unité soient parfois assez nébuleux.

Le Duala sert pour une partie d'entre eux de langue véhiculaire, notamment grâce à l'hégémonie militaire et économique passée des Duala, à l'évangélisation dans cette langue, et leur rôle d'intermédiaire privilégié dans le commerce avec les Européens.

Duala (langue)
Le duala (ɓwambo ɓwá duálá en duala littéralement « la langue des Duala ») est une langue tonale bantoue parlée dans la région environnante de la ville de Douala au Cameroun par le peuple Duala et des ethnies qui lui sont proches.

Le duala est parlé en majorité dans la ville de Douala et ses environs, et également dans une bonne partie du Sud-Ouest du Cameroun.

Elle est la langue maternelle de plus de 550 000 personnes et utilisée par plus de 1 500 000 locuteurs. Elle appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et au groupe des langues bantoues. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa, elle est proche de plusieurs autres langues telles que le pongo, le mongo, le malimba, l'oli (ewodi), le Bakweri.
Rawkus Records
Rawkus Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 par Brian Brater et Jarret Meyer. Le label découvre de nouveaux talents comme la paire Mos Def et Talib Kweli qui se réunissent pour l'album Black Star, ou encore le chanteur et rappeur Common, les groupes Company Flow et The High & Mighty, Pharoahe Monch, Skillz, et Block Speakers.

Company Flow
Company Flow est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, à New York. Formé dans le Queens en 1992, il est considéré comme l'un des groupes les plus influents dans le hip-hop de la fin des années 1990.
Troels Folmann
Troels Brun Folmann est un compositeur de musique de jeu vidéo. Il a principalement travaillé avec Eidos Interactive sur la série des Tomb Raider depuis qu'elle est développée par Crystal Dynamics : Tomb Raider: Legend et Tomb Raider: Anniversary. Il a  également travaillé sur Tomb Raider: Underworld, la suite de Tomb Raider: Legend. Troels Folmann a aussi composé la musique des bandes-annonces de plusieurs films à succès tels que Spider-Man 3 ou encore Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde.

Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows, Mac OS X, Xbox 360 et Nintendo DS le 21 novembre 2008. Il s’agit du huitième épisode de la série Tomb Raider, et du troisième développé par Crystal Dynamics. Seules les versions PS2 et Wii ont été développées par une société tierce du nom de Buzz Monkey Software.
Albergaria-a-Velha (freguesia)
Albergaria-a-Velha est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Albergaria-a-Velha dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Albergaria-a-Velha avec la paroisse voisine de Valmaior pour former l’União das freguesias de Albergaria-a-Velha e Valmaior (dont le siège est à Albergaria-a-Velha).

Valmaior
Valmaior est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Albergaria-a-Velha dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Valmaior avec la paroisse voisine d'Albergaria-a-Velha pour former l’União das freguesias de Albergaria-a-Velha e Valmaior (dont le siège est à Albergaria-a-Velha).
Opérations Albany et Boston
Albany et Boston sont les noms de codes des opérations menées respectivement par les parachutistes des 101e et 82e divisions aéroportées américaines dès la nuit du 5 au 6 juin 1944 dans le cadre général de l'opération Overlord, dont l'opération Neptune fut la phase d'assaut. Elles furent précédées par la mise en place des (éclaireurs (en)) et suivies par l'atterrissage des planeurs de ces mêmes divisions.

Les opérations des unités planées ont reçu, quant à elles, d'autres appellations : Opération Chicago et Keokuk pour la 101e, Detroit, Elmira, pour la 82e. Le 7 juin sont exécutées les opérations de ravitaillement parachuté Memphis et Freeport et les opérations planées Galveston et Hackensack. L'imbrication de ces opérations dans leur exécution fut telle qu'il n'est pas possible de les décrire isolément. C'est pourquoi elles sont rassemblées dans ce même article.

Opération Detroit
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Detroit a consisté en l'arrivée d'éléments de la 82e Division Aéroportée US  par planeur au-dessus de la Normandie la nuit du 6 juin 1944 s'inscrivant dans l'opération Overlord.

Le 6 juin 1944, les matériels lourds de la division furent déposés par des planeurs dans le cadre de l'opération Elmira.
Regina Lilientalowa
Regina Lilientalowa, née Eiger en 1877 à Zawichost et décédée le 4 décembre 1924 à Varsovie, est une ethnologue polonaise, journaliste et traductrice d'origine juive, pionnière de la recherche sur la littérature populaire et les rituels juifs.

Zawichost
Zawichost est une ville de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Sandomierz. Elle est le siège de la gmina de Zawichost. Elle s'étend sur 20,15 km2 et comptait 1 821 habitants en 2007.

En 1205, elle est le théâtre de la bataille de Zawichost.
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (communément abrégé MGS2) est un jeu vidéo d'action-infiltration produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami, et sorti en novembre 2001 sur PlayStation 2.

Sons of Liberty connaît un succès public et critique, avec plus de 7 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Une version étendue du jeu, Metal Gear Solid 2: Substance, est commercialisée en 2002 au Japon.

Hideo Kojima
Hideo Kojima (小島 秀夫, Kojima Hideo) est un créateur de jeu vidéo japonais né le 24 août 1963 à Setagaya. Il est avant tout connu pour sa série de jeux vidéo Metal Gear, vendue à plus de 54,5 millions d'exemplaires. Il a également conçu et réalisé les jeux Snatcher, Policenauts, P.T., et plus récemment, Death Stranding, ainsi que produit les jeux Zone of the Enders, Boktai et Castlevania: Lords of Shadow. Il est considéré comme l'une des plus grandes figures du jeu vidéo.

En 2009, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.