hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Rajčić
Marina Rajčić, née Marina Vukčević le 24 août 1993 à Podgorica en République fédérale de Yougoslavie (aujourd'hui au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste de gardienne de but.

En équipe du Monténégro, elle a été championne d'Europe en 2012 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Liber de laudibus Sanctae Crucis
Le Liber de laudibus Sanctae Crucis (livre des louanges de la Sainte Croix) ou Opus in honorem Sanctae Crucis conditum est un ouvrage rédigé en 810 par Raban Maur, futur l'abbé de Fulda et archevêque de Mayence, pour l'empereur Louis le Pieux.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Brasserie Fischer
La brasserie Fischer — parfois appelée brasserie du Pêcheur — est une ancienne brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1821, elle est fermée en 2009. Une partie des bâtiments est préservée et intégrée à un écoquartier.

La marque Fischer appartient aujourd’hui au groupe Heineken.

Fischer (bière)
Fischer est une marque de bière d'origine alsacienne appartenant aujourd'hui au groupe Heineken.

Les bières Fischer étaient à l'origine produites par la brasserie Fischer, fondée en 1821 à Strasbourg et installée depuis 1854 à Schiltigheim dans le Bas-Rhin. La brasserie Fischer est rachetée par le groupe Heineken en 1996 et fermée fin 2009. Les bières Fischer sont ensuite produites par la brasserie de l'Espérance, également installée à Schiltigheim, jusqu'en 2025 où cette dernière ferme à son tour.

Pour maintenir sur place la production de la bière Fischer, la création d’une micro-brasserie (toujours à Schiltigheim) est un temps évoquée, mais Heineken opte finalement pour un contrat de sous-traitance avec la brasserie Meteor située à Hochfelden, d'une durée initiale de trois ans avant pérennisation éventuelle.
Charles Moreau (marin)
Charles Moreau, né à Jérémie dans l’île de Saint-Domingue le 27 août 1776 et mort au combat le 8 mars 1808  dans le golfe de Mannar, est un officier de marine, l'un des sinon le premier polytechnicien à servir dans cette arme, qui participa notamment à l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Il a laissé en 1801 son nom à l'entrée Moreau, située à la jonction de la Swan River avec la Canning River (en) à Perth, ainsi qu'à la pointe Moreau, un cap d'Australie-Occidentale donnant sur le Havre Henri Freycinet, dans la baie Shark.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Secteur sphérique
En géométrie, un secteur sphérique est une portion de sphère - plus exactement de boule - délimitée par un demi-cône de révolution dont le sommet coïncide avec le centre de la sphère.

C'est un solide de révolution dont la frontière est constituée d'une portion de cône et d'une calotte sphérique.

Plus précisément, le demi-cône découpe dans la boule deux solides, l'un, convexe, dont le volume est inférieur à une demi-boule est appelé secteur mineur, l'autre est appelé secteur majeur. C'est le secteur mineur que l'on appelle communément secteur sphérique.

Ne pas confondre: les vannes dites à secteur sphérique en robinetterie sont en réalité composées à l'aide d'une portion de sphère creuse proche d'un fuseau sphérique.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Oboukhovo (métro de Saint-Pétersbourg)
Oboukhovo (en russe : Обу́хово) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située  dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1970, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la gare d'Oboukhovo (ru).

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Rasit
RASIT (acronyme pour radar d'acquisition et de surveillance terrestre ou radar d’acquisition et de surveillance des intervalles) est un radar Doppler de reconnaissance/surveillance terrestre (surveillance du champ de bataille ou contrôle des frontières) développé par l'entreprise française Thomson-CSF.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Ancienne école communale des filles de Koekelberg
L'ancienne école communale des filles de Koekelberg, appelée aujourd'hui « Espace Herkoliers » ou « Atelier 35 », est une école de style Art nouveau édifiée aux numéros 35 et 37 de la rue Herkoliers à Koekelberg, Bruxelles. Elle a été édifiée par l'architecte Henri Jacobs et décorée par Adolphe Crespin.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Prix impérial de l'Académie japonaise
Le prix impérial de l'Académie japonaise (恩賜賞・日本学士院賞) est une prestigieuse récompense décernée par l'Académie japonaise des sciences de 1911 à 1945. Le prix est remis à des non-membres, en reconnaissance de leurs thèses universitaires, de leurs ouvrages et de leurs réalisations.

Dans la période d'après-guerre, l'Académie impériale est rebaptisée Académie du Japon et le nom de ce prix modifié en conséquence. Le prix de l'Académie du Japon, sensiblement similaire, est décerné après cette évolution intervenue en 1947.

Académie des sciences du Japon
L’Académie des sciences du Japon (日本学士院, Nippon gakushiin) est une organisation honorifique fondée en 1879 pour rassembler d'éminents spécialistes japonais auteurs de réalisations scientifiques remarquables. L'Académie est actuellement une organisation associée au ministère de l'Éducation. Le siège de l'organisation se trouve dans le parc d'Ueno à Tokyo. L'élection à l'Académie est considérée comme la plus haute distinction à laquelle puisse prétendre un savant, et ses membres jouissent d'un mandat à vie ainsi que d'une allocation monétaire annuelle.
Jean Joseph Dalmas Balmossière-Chartroux
Jean Joseph Dalmas Balmossière-Chartroux, né le 12 décembre 1761 à Nice où il est mort le 21 février 1800, dit Chartroux ou Chartroux fils afin de le distinguer de son père Augustin Balmossiere-Chartroux, est un pharmacien et homme politique niçois.

Antoine Risso
Giuseppe Antonio Risso, dit Antoine Risso, né le 8 avril 1777 à Nice (alors dans le comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 25 août 1845 à Nice (division de Nice du même royaume), est un  naturaliste niçois (comté de Nice, États de Savoie).
Melchior de Polignac
Melchior de Polignac, né à Lavoûte-sur-Loire, près du Puy-en-Velay, le 11 octobre 1661 et mort à Paris le 20 novembre 1741, est un prélat, diplomate et poète français néolatin. C'est le premier personnage qui distingue la maison de Polignac, l'une des plus anciennes de la noblesse française dont la généalogie remonte par filiations probables à la fin du IXe siècle.

Lavoûte-sur-Loire
Lavoûte-sur-Loire (appelée plus familièrement Lavoûte) est une commune française située en Emblavez, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est en partie connue pour son château de Lavoûte-Polignac.
Tuuli Narkle
Tuuli Narkle est une actrice australienne. Pour sa performance dans Mystery Road : Origin, elle a remporté le prix AACTA 2022 de la meilleure actrice principale dans un drame télévisé. Elle joue le rôle de l'agent de liaison de l 'AFP Evie Cooper dans la série NCIS : Sydney de Network 10 et Paramount+.

Elle est née en Australie, dans la région de Australie-Occidentale et est une descendante des aborigènes et d'ancêtres finlandais.

NCIS: Sydney
NCIS: Sydney est une série télévisée policière australienne, créée par Morgan O'Neill, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée depuis le 10 novembre 2023 sur Paramount+ et sur Network 10. Elle est aussi diffusée depuis le 14 novembre 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis.

Il s'agit de la cinquième série de la franchise NCIS, et la seconde de la franchise à ne pas être introduite par un backdoor pilot.

En France, la série est diffusée à partir du 18 janvier 2024 sur Paramount+, au Québec, depuis le mois de septembre 2024 sur Séries Plus. Elle reste cependant inédite dans les autres pays francophones.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2023-2024
La Regionalliga 2023-2024 est la 16e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 12e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Nord-Est, Ouest et Sud-Ouest sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Bavière se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2023-2024
L'Oberliga 2023-2024 est la 16e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.
Clan Cameron
Le clan Cameron est un clan écossais des Highlands. Les terres du clan couvrent les environs du Lochaber et notamment le Ben Nevis. Le chef du clan est souvent nommé simplement "Lochiel" au lieu de la titulature complète.

Le clan Cameron doit sa renommée notamment pour son rôle dans les Guerres des Trois Royaumes (1638-1651), dans les rébellions jacobites de 1715 et 1745, et par son régiment, les Cameron Highlanders (1793-1961).

Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).
Affaire des enfants yéménites
L'affaire des enfants yéménites (en hébreu : פרשת ילדי תימן) désigne la disparition de milliers de bébés et de nourrissons de nouveaux immigrants — principalement Juifs venus des pays arabes et musulmans et notamment du Yémen — dans l'État nouvellement fondé d'Israël, entre 1948 et 1954. Les différentes commissions officielles israéliennes qui se sont penchées sur la question ont conclu que la grande majorité d'entre eux sont morts de maladie. Des centaines de bébés auraient également été faussement déclarés mort-nés à leurs parents pour être secrètement donnés en adoption à des couples ashkénazes en incapacité de procréer. D'autres enfin ont été utilisés comme cobayes lors d’expérimentations médicales à leur arrivée en Israël.  Les rapports et les témoignages suggèrent également de l'indifférence, de la négligence et un certain mépris affichés par les institutions d’État dans leur gestion des familles des enfants disparus.

Juifs yéménites
Les Juifs yéménites sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen, dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur des Juifs arabes et plus largement des Juifs orientaux dits Mizrahim.

Membres de l'une des communautés juives les plus anciennement établies, ils ont émigré à partir du XIXe siècle en Israël, où ils se trouvent actuellement pour leur majeure partie.
Spacemen 3
Spacemen 3 est un groupe de rock psychédélique anglais formé en 1982. Le groupe a traversé divers genres, tels le shoegazing et surtout le space rock.

Spacemen 3 a été l'un des groupes les plus influents de la fin des années 1980 et a notamment participé à l'essor du shoegazing, avant de se séparer en 1991 pour immédiatement donner naissance à cinq groupes qui devinrent le fer de lance du space rock underground anglais dans les années 1990 :

Spiritualized créé par Jason Pierce, coleader de Spacemen 3

Spectrum et Experimental Audio Research créé par Peter Kember, coleader de Spacemen 3

The Darkside (en)

Slipstream (en)

Peter Kember
Peter Kember, plus connu sous le nom de scène de Sonic Boom, est un musicien anglais, né le 19 novembre 1965. Il est  cofondateur du groupe Spacemen 3 avec Jason Pierce. Depuis la séparation de Spacemen 3, Sonic Boom mène deux groupes : Spectrum et Experimental Audio Research (EAR).

Il est également producteur (MGMT, Panda Bear, White Noise Sound, Cheval Sombre...)
Tim Robbins
Tim Robbins est un  acteur, réalisateur, musicien et scénariste américain né le 16 octobre 1958 à West Covina (Californie). Il tient le rôle principal dans The Player de Robert Altman (1991) qui lui vaut le Prix d'interprétation masculine à Cannes et le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et à nouveau un Golden Globe dans la catégorie second rôle pour son interprétation dans Mystic River de Clint Eastwood (2003). Il est également connu pour des films tels que Top Gun, L'Échelle de Jacob et Les Évadés.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
End of Watch
End of Watch ou La Force de l'ordre au Québec est un film policier américain réalisé par David Ayer et sorti en 2012.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2012. Tourné avec un très petit budget en partie dans un style found footage, il a rencontré un succès critique et rapporté 53 millions de dollars.

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
Ânkhésenpépi Ire
Ânkhésenpépi Ire est une reine de la VIe dynastie égyptienne. Elle est l'une des deux filles de Khoui et Nebet, nobles d'Abydos. Elle épouse Pépi Ier comme sa sœur Ânkhésenpépi II. Elle porte également le nom d'Ânkhnesmérirê Ire. Elle est la mère de Mérenrê Ier qui succédera à son père sur le trône pour un court règne.

Pépi Ier
Pépi Ier est un roi d'Égypte de la VIe dynastie qui connaît un long règne de -2289 à -2255. Cependant, comme pour tous les rois de la VIe dynastie, nous sommes loin d'un consensus entre les spécialistes en ce qui concerne cette durée de règne. Les appréciations vont de vingt ans pour certains spécialistes, comme Hans Wolfgang Helck, jusqu'à soixante-six ans pour d'autres, comme Ian Shaw.
Paul Courounet
Paul Courounet (Pellegrue, 17 novembre 1908 - Séméac, 12 août 1961), est un militaire français, Compagnon de la Libération. Sous-officier expérimenté des troupes de marine, il choisit en 1940 de se rallier à la France libre. Membre de la 2e division blindée (2e DB) du général Leclerc, il participe aux combats en Afrique du Nord puis prend part à la Libération de la France.

Séméac
Séméac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séméac est une commune urbaine qui compte 5 236 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Séméacais ou  Séméacaises.
Duttlenheim
Duttlenheim (prononcé [dytlənajm]  ; Dìttle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ernolsheim-Bruche
Ernolsheim-Bruche (Arelse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bataille de Blood River
La bataille de Blood River (bataille de la rivière de sang en français, die Slag van Bloedrivier en afrikaans et iMpi yase- Ncome en zoulou) eut lieu le 16 décembre 1838 en Afrique du Sud et opposa les Boers (ou Voortrekkers), commandés par Andries Pretorius, retranchés dans leur laager (cercle défensif constitué de chariots) à l'armée des Zoulous du roi Dingane kaSenzangakhona, commandée par Ndlela kaSompisi. Le combat se déroula sur les rives de la rivière Ncome, un petit affluent du fleuve Buffalo (Mzinyathi), dans le nord de l'actuelle province du KwaZulu-Natal.

Blood River
La Blood River est une rivière située dans le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Elle prend sa source dans les collines au sud-est d'Utrecht. Quittant les hautes terres, elle est rejointe par deux affluents importants qui proviennent du Schurveberg, après quoi elle serpente à travers une plaine sablonneuse. C'est un affluent de la Buffalo River, elle-même tributaire de la Tugela River.
Phare du Grand Jardin
Le phare du Grand Jardin est un phare maritime situé en Ille-et-Vilaine en France allumé le 15 avril 1868. Il se trouve dans la passe de Saint-Malo au large de l'estuaire de la Rance sur la Manche. Il est classé monument historique depuis 2012.

Phare de Rochebonne
Le phare de Rochebonne  est l'un des quatre phares de Saint-Malo. Il est également appelé localement phare de la Haize. Il est situé à Paramé — ancienne commune maintenant rattachée à Saint-Malo — dans le quartier du Lévy, sur un point haut dominant la plage du Minihic.
C'est une tour carrée grise, avec la face ouest blanche et haut rouge.

De nuit, il montre un feu fixe rouge dont le secteur renforcé est 88°2 - 89°7.