hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sucre (Miranda)
Sucre est l'une des vingt-et-une municipalités de l'État de Miranda au Venezuela et l'une des cinq municipalités formant le District capitale de Caracas avec les municipalités de Baruta, Chacao, El Hatillo et Libertador. Son chef-lieu est Petare. En 2011, la population s'élève à 600 351 habitants.

Libertador (district Capitale)
Libertador est une municipalité vénézuélienne du district de la capitale, et l'une des cinq que comprend l'agglomération de Caracas (les autres étant Baruta, Chacao, El Hatillo et Sucre. Elle est la municipalité la plus vaste, la plus peuplée et la plus importante de Caracas et du pays.
Famille de Perier
La famille de Perier est une famille française subsistante, originaire du Havre en Normandie. On distingue à partir du XVIIe siècle deux branches, dont seule l'aînée subsiste.

Ses membres les plus connus sont Étienne de Perier (1686-1766), gouverneur colonial de la Louisiane française, grand-croix de Saint-Louis et lieutenant-général des armées navales, Antoine Alexis de Perier de Salvert (1691-1757) chef d’escadre, commandeur de Saint-Louis, directeur du dépôt des cartes et plans de la Marine, et Pierre-Étienne de Perier (1893-1968), général de division et grand-officier de la Légion d'honneur.

Antoine Alexis de Perier de Salvert
Antoine Alexis de Perier de Salvert dit Perier le Cadet,, né le 3 septembre 1691 à Dunkerque et mort le 7 avril 1757 à Versailles, est un cartographe, chef d'escadre, directeur du Dépôt des cartes et plans de la Marine et commandeur de Saint-Louis.
Val de Bagnes
Le val de Bagnes est une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais. Il traverse l'intégralité de la commune de Val de Bagnes, la cinquième en superficie de Suisse. Du fait de sa géographie, le val de Bagnes a été l'objet de plusieurs catastrophes naturelles en lien avec le glacier du Giétro. En 1595 et 1818, des débâcles d'un lac supraglaciaire ont détruit de nombreux édifices et habitations de la région et fait plusieurs victimes.

Glacier du Giétro
Le glacier du Giétro (aussi orthographié Giétroz) se trouve en Suisse au sud-ouest des Alpes valaisannes à la hauteur du barrage de Mauvoisin. Il s'étend sur 4,5 kilomètres dans une vallée d'environ 1 500 mètres de large et couvre une surface de 5,3 km2.
John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.

Richard William Howard Vyse
Le major-général Richard William Howard Vyse, né le 25 juillet 1784 à  Stoke Poges (Angleterre) où il meurt le 8 juin 1853, est un militaire, un anthropologue, ainsi qu'un égyptologue de nationalité britannique. Vyse visite l’Égypte pour la première fois en 1835 faisant la connaissance de Giovanni Battista Caviglia. En 1836, Vyse et Caviglia entament les fouilles à Gizeh. L'association Vyse/Caviglia ne se passe pas bien et en 1837 il fait équipe avec l'ingénieur John Shae Perring. Il fouille de nombreuses pyramides de la région memphite en Égypte, n'hésitant pas à faire usage de la poudre à canon.
Pyramide d'Ipout Ire
La pyramide d'Ipout Ire est située au nord-est du complexe pyramidal de Téti à Saqqarah.

Elle a été découverte par Victor Loret qui fouilla la nécropole de la pyramide de Téti entre 1897 et 1899 puis explorée à nouveau par Cecil Mallaby Firth lors de sa campagne de fouilles à Saqqarah entre 1920 et 1930.

Ce complexe funéraire présente des singularités qui démontrent que le monument a subi de profondes modifications de structure signalant que la personnalité à laquelle il était dédié eut un destin hors du commun.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.

Grand Prix automobile de Saint-Marin 1982
Le Grand Prix de Saint-Marin 1982 est la 361e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat. Il s'est tenu sur le circuit Dino et Enzo Ferrari, à Imola, en Émilie-Romagne, le 25 avril 1982.
Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Rotkvarija
Rotkvarija (en serbe cyrillique : Роткварија), également connu sous les noms de Žitni trg et de Jovanovski kraj, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Le quartier, l'un des plus anciens de la ville, est situé à l'ouest du quartier de Stari grad (la « vieille ville »).

Stari grad (Novi Sad)
Stari grad (en serbe cyrillique : Стари град), également connu sous le nom de Centar, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Situé sur la rive gauche du Danube et dans la région de la Bačka, Stari grad est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville.
Amos Lee
Amos Lee est un auteur-compositeur-interprète et guitariste américain originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est né en 1977. Bien que principalement folk, son style est également marqué par la soul, le blues, le jazz et la country. Il a à son actif cinq albums sur le mythique label de jazz Blue Note, Amos Lee, paru en 2005, suivi par Supply and Demand l'année suivante. Il s'est produit en tournée aux côtés de musiciens comme Bob Dylan, Elvis Costello, Norah Jones, Paul Simon ou Merle Haggard. Ses influences musicales comprennent notamment Stevie Wonder, John Prine, Bill Withers et James Taylor.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Nicolas Texier de La Boëssière
Nicolas Benjamin Texier de La Boëssière,, né le 23 juillet 1723 à Marans et mort le 1er mai 1807 à Paris, est un maître d'armes, homme de lettres, pédagogue. Il inventa le masque d'escrime, fut professeur de son fils Antoine Texier La Boëssière, de Joseph Bologne de Saint-George. Il laisse également une œuvre littéraire.

Antoine Texier La Boëssière
Antoine Texier de La Boëssière (1766-1818) est un maître d'armes actif après la période de la Révolution française. Fils et héritier de Nicolas Texier de La Boëssière, il fut élevé avec le chevalier de Saint-George.
Île d'Alcatraz
L'île d'Alcatraz, en anglais : Alcatraz Island, est une île située dans la baie de San Francisco à 1,92 km du port de San Francisco en Californie, dans l'Ouest des États-Unis.

Elle fut nommée en 1775 « Isla de los Alcatraces » par Juan Manuel de Ayala car elle servait de refuge à de nombreux pélicans bruns. Cette île hébergea une forteresse militaire pendant plusieurs décennies (1850-1909), puis une prison militaire (1909-1933) et une prison fédérale de haute sécurité (1934-1963). Occupé par des activistes amérindiens de 1969 à 1971, le complexe d'Alcatraz est aujourd'hui reconverti en un site historique géré par le service des parcs nationaux des États-Unis. Il est visité chaque année par plusieurs centaines de milliers de touristes et demeure un lieu d'observation des oiseaux de la baie.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.

Point Reyes
Point Reyes est un cap de la côte Pacifique de la Californie du Nord, aux États-Unis. Il est situé dans le comté de Marin à environ 48 kilomètres au nord-ouest de San Francisco.

La péninsule est une destination populaire pour les habitants de la proche baie de San Francisco, qui se promènent sur ses nombreux sentiers. Le cap est inclus dans la zone protégée du Point Reyes National Seashore. Ce dernier est un sanctuaire pour la biodiversité puisque 17 % des espèces de plantes californiennes y sont représentées ainsi que 45 % des espèces d'oiseaux et 30 % des espèces de mammifères marins du monde.

Durant la guerre froide les sous-marins réparés à Mare Island Naval Shipyard étaient testés dans les eaux situées à proximité de Point Reyes. Le personnel de la marine utilisait une petite cabane munie d'appareils de communication et de moniteurs pour surveiller ces essais en mer.

Le film d'épouvante Fog de John Carpenter est en partie tourné au phare de Point Reyes.
Société des missionnaires des Saints Apôtres
La société des missionnaires des Saints Apôtres (En latin : Societas clericalis sanctorum apostolorum pro missionibus) forment une société de vie apostolique missionnaire masculine de droit pontifical.

Société de vie apostolique
Une société de vie apostolique est un type d'organisation religieuse catholique dont les membres ne prononcent pas de vœux religieux, contrairement à ceux des instituts religieux ou des instituts séculiers, et ne sont donc pas considérés comme religieux.

Autrefois, elles étaient appelées dans le Code de droit canonique de 1917 « Sociétés de vie commune sans vœux ».

Saint Philippe Néri peut être considéré comme le père des sociétés de vie apostolique masculines telles que nous les connaissons aujourd'hui et saint Vincent de Paul celui des sociétés féminines.
Avadj
Avadj (en persan : آوج / Âvaj, aussi romanisé Avej) est une ville de la préfecture de Buin Zahra (province de Qazvin) en Iran. Au recensement de 2006, sa population était de 3 695 habitants, pour 1 042 familles.

Avadj se situe à 210 km à l'ouest de Téhéran sur la route 37, à environ 20 km au sud de Abgarm, dans une région agricole. Proche de l'épicentre du séisme de 2002, Avadj a été sévèrement endommagée par les secousses ; près de la moitié de la ville a été rasée.

Séisme de 2002 à Bouine-Zahra
Le séisme de 2002 à Bouine-Zahra (également appelé séisme de 2002 à Avadj ou séisme de 2002 à Changureh)
s'est produit le 22 juin 2002 dans une région du nord-ouest de l'Iran traversée par plusieurs failles majeures. L'épicentre était situé près de la ville
de Bouine-Zahra
dans la province de Qazvin.
Mesuré à 6,5 sur l'échelle de Richter et à 6,3 sur l'échelle de magnitude du moment, le séisme fait au moins 261 morts et 1500 blessés, et a été suivi de plus de 20 répliques.

Selon l'Institut international de génie parasismique et de sismologie (IIEES), il a été ressenti jusqu'à la capitale, Téhéran, à environ 290 km à l'est de l'épicentre, bien qu'aucun dégât significatif n'y ait été signalé. La plupart des maisons de la région étaient des bâtiments de maçonnerie de plain-pied ; une grande partie d'entre elles se sont effondrées. La réaction officielle tardive et le manque d'approvisionnement en biens de première nécessité ont fait monter la colère des résidents.
Paul Brusson
Paul Brusson O.M.W., né à Ougrée le 29 avril 1921 et mort le 27 octobre 2011, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale et un passeur de mémoire auprès des jeunes. Il est également le commissaire en chef de la ville de Liège.

Mérite wallon
Le Mérite wallon est une distinction honorifique de la Région wallonne instituée par le décret du 31 mars 2011.

Elle est décernée chaque année à Namur, lors de la fête de la Région wallonne, par le gouvernement wallon, et consacre la reconnaissance des autorités wallonnes envers « toute personne physique ou morale dont le talent ou le mérite a fait ou fait honneur à la Wallonie dans une mesure exceptionnelle et contribue ainsi d’une façon significative à son rayonnement. Le mérite doit avoir un lien direct ou indirect avec les compétences de la Région wallonne. ».

Dans des circonstances exceptionnelles motivées, liées à des cas particuliers, le gouvernement pourra octroyer la distinction officielle du mérite wallon à tout moment durant l'année.
La Bayadère (opérette)
La Bayadère (Die Bajadere en allemand) est une opérette hongro-autrichienne en trois actes de 1921, composée par Emmerich Kálmán, sur un livret et des paroles de Julius Brammer et d'Alfred Grünwald.

L'adaptation française est signée Charles Moncharmont et Bertal-Maubon pour les paroles et Pierre Veber pour le livret. La première française se tient à Lyon, au Théâtre des Célestins, le 30 janvier 1925.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.
Tadeusz Gajcy
Tadeusz Stefan Gajcy (8 février 1922- 16 août 1944) était un poète polonais. Il s'était engagé dans l'Armia Krajowa et est mort à 22 ans.

Il a cofondé et édité Sztuka i Naród, un magazine littéraire clandestin.  Il a fait ses débuts dans la presse clandestine en 1942 et il est considéré comme le plus remarquable de la "génération des Colombs", après Krzysztof Kamil Baczyński.

Tout comme Baczyński, Gajcy est mort pendant l'Insurrection de Varsovie d'août-octobre 1944.

Le 2 août 2009, le Président Lech Kaczyński lui accorda à titre posthume la Croix de Commandeur de l'Ordre Polonia Restituta pour sa contribution remarquable à l'indépendance de la République polonaise et pour ses apports au développement de la culture polonaise.

Génération des Colombs
La Génération des Colombs (polonais : pokolenie Kolumbów) est une expression utilisée pour désigner l'entière génération des Polonais qui sont nés peu après que la Pologne a regagné son indépendance en 1918, et dont l'adolescence a été marquée par la période tragique de la Seconde Guerre mondiale. Cette expression a été trouvée par Roman Bratny (pl) dans son roman à succès Kolumbowie. Rocznik 20 (« Les Colombs. Années 20 »), publié en 1957. Elle fait référence au nom de Christophe Colomb, car Bratny décrivait cette génération comme ceux qui « découvrirent la Pologne ». L'expression est généralement utilisée quand on parle de la jeune intelligentsia, mais elle inclut aussi tous les jeunes qui, au lieu de vivre leur vie comme n'importe quel jeune de vingt ans, eurent à se battre contre l'occupation étrangère et à étudier dans des universités clandestines.
Grandes Rousses
Les Grandes Rousses sont un massif des Alpes françaises situé sur les départements de l'Isère et de la Savoie. L'Oisans couvre une partie du massif.

Il abrite des glaciers relativement importants, seulement dépassés en termes de taille dans la région par ceux des massifs des Écrins et plus loin de la Vanoise.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Men in Black 2
Men in Black 2, ou Hommes en noir 2 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2002.

C'est le deuxième volet de la série de films, après Men in Black en 1997, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. Il est suivi par Men in Black 3 en 2012 et le spin-off Men in Black: International en 2019.

Men in Black (univers de fiction)
L’univers de Men in Black, ou Hommes en noir au Québec et au Nouveau-Brunswick, se centre sur l'histoire d'une organisation secrète, les MIB, qui gèrent, permettent et régulent l'activité extra-terrestre sur Terre.

Cette version a été inspirée d'un comic, où l'organisation avait des motifs et des moyens plus sombres, et gérait le paranormal en général plutôt que les extra-terrestres uniquement. En cela, le film et les versions qui ont suivi en diffèrent.
Jeanne Scelles-Millie
Jeanne Scelles-Millie, née le 12 septembre 1900 à Alger et morte le 22 mars 1993 à Saint-Maurice, est l'une des premières femmes ingénieures architectes de France. Elle initia le dialogue entre musulmans et chrétiens, et sauvegarda une part importante du patrimoine culturel d'Afrique du Nord en recueillant plusieurs centaines de contes et traditions.

Jean Scelles
Jean Scelles, né le 1er février 1904 à Paris et mort le 20 juin 1996 à Créteil, est un militant associatif français, actif dans la défense des droits de l'homme. Chrétien progressiste qui a mis en pratique cette parole de Paul Valéry « Enrichissez-vous de vos différences », il s'engagea pour créer le dialogue entre les personnes de bonne volonté notamment en Algérie et améliorer le sort de la population arabe. En 1940, il combattit le régime de Vichy et créa le réseau de résistance Combat Outre-Mer. Pendant la guerre d’Algérie il s’opposa aux extrémistes, proposa des solutions de paix et dénonça la torture. Rapatrié sur le continent il poursuivit ses engagements en faveur des immigrés, des prisonniers et combattit le proxénétisme. Visionnaire, il a témoigné de ses convictions par de nombreux articles.
Ido
L’ido est une langue construite dérivée de l'espéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en espéranto, on utilise aussi le terme d'« espérantide »), proposée en 1907 par une commission à l'initiative du Français Léopold Leau. Elle est également inspirée de l'Idiom Neutral.

L'élaboration de la langue dura plusieurs années et ce n'est qu'en 1912 qu'elle arriva à maturité. Par la suite, la langue ne subit que des modifications mineures. L'élan des premières années fut brutalement interrompu par la Première Guerre mondiale. Une nouvelle impulsion fut donnée au début des années 1920 puis au début des années 1930.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.

Super Bowl VI
Le Super Bowl VI est l'ultime partie de la Saison NFL 1971 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 16 janvier 1972 au Tulane Stadium de La Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Les Dallas Cowboys ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 24-3 face aux Miami Dolphins.

Le quarterback des Cowboys, Roger Staubach, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 12 de ses 19 passes, engrangé 119 yards et inscrit 2 touchdowns.
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2019
Le Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'UNAF 2019 est la première édition du Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football. La compétition a lieu au Maroc dans la ville de Tanger du 1er au 8 octobre 2019.

C'est le Maroc qui remporte cette première édition de la compétition, organisée sur son sol.

Équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueuses marocaines de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). C'est la seule catégorie de l'équipe féminine du Maroc qui n'est toujours pas parvenue à se qualifier à une Coupe du monde.
Chuniophoeniceae
Chuniophoeniceae est une tribu de palmiers de la sous-famille des Coryphoideae de la famille de plante Arecaceae . Les quatre genres au sein de la tribu sont morphologiquement différents et n'ont pas de distributions qui se chevauchent. Deux des genres sont monotypiques (Kerriodoxa et Tahina ), tandis que Nannorrhops et  Chuniophoenix ont chacun  deux espèces .

Kerriodoxa elegans
Kerriodoxa elegans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers). C'est la seule espèce du genre Kerriodoxa.

C'est une espèce endémique de la Thaïlande, tout d’abord découverte dans la réserve de Khao Phra Thaeo le 11 mars 1929 et ensuite décrite comme un nouveau genre et une nouvelle espèce en 1983.