hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Boniface
Guy Boniface né le 6 mars 1937 à Montfort-en-Chalosse, dans les Landes et mort le 1er janvier 1968 des suites d'un accident de voiture à Saint-Sever, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue durant sa carrière de joueur au poste de trois-quarts centre aux côtés de son frère aîné, André Boniface.

Il compte trente-cinq sélections en équipe de France entre 1960 et 1966. Il marque quinze essais. Il évolue dix années avec le club du Stade montois de 1958 à 1968. Il est un des acteurs de la victoire française lors de deux Tournois des Cinq Nations (1960 et 1961). Il est champion de France en 1962-1963.

Montfort-en-Chalosse
Montfort-en-Chalosse (Monhòrt de Shalòssa en gascon) est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Montfortois et les Montfortoises.
Huissen
Huissen est une ville située dans la commune néerlandaise de Lingewaard, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, la ville comptait 17 383 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 2001, Huissen était une commune indépendante. À cette date, la commune a été rattachée à la commune de Bemmel, en même temps que Gendt. Cette nouvelle commune a été renommée Lingewaard dès le 1er janvier 2003.

Bemmel (Pays-Bas)
Bemmel est un village situé dans la commune néerlandaise de Lingewaard, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait 12 189 habitants.

Les communes de Huissen et Gendt ont été rattachées à Bemmel en 2001. En 2003, la nouvelle commune ainsi formée prend le nom de Lingewaard.
Alain Sanders
Alain Sanders, né Alain Potier à Salé le 29 janvier 1947, est un écrivain et  journaliste français.

Il écrit notamment dans le quotidien Présent. Il est également directeur de collection aux éditions de l'Atelier Fol'fer, créées par Sabine Benichou.

Roger Nimier
Roger Nimier, né le 31 octobre 1925 à Paris et mort le 28 septembre 1962 à Garches, est un écrivain français.

Également journaliste et scénariste, il est considéré comme le chef de file du mouvement littéraire dit des « Hussards ».
Jérôme Thion
Jérôme Thion, né le 2 décembre 1977 à Senlis (Oise), est un joueur international français de rugby à XV. Il jouait au poste  de deuxième ligne en équipe de France  et au Biarritz olympique principalement.

En près de quinze ans au plus haut niveau, Jérôme Thion a remporté deux titres de champion de France en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, un titre en Challenge européen en 2012, et deux Tournoi des Six Nations en 2006 et 2007.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Centre de documentation juive contemporaine
Le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC) était une organisation française créée par Isaac Schneersohn durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait pour but de collecter et préserver les preuves des exactions nazies envers la communauté juive lors de cette période, en vue du devoir de mémoire ainsi que des procès contre d'anciens criminels de guerre ou pour la restitution de biens spoliés.

Le CDJC a été fusionné avec le Mémorial du martyr juif inconnu pour fonder le Mémorial de la Shoah, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2005.

Isaac Schneersohn
Isaac Schneersohn (Kamianets-Podilskyï, le 14 mars 1879 ou 1881 - Paris 16e, le 24 juin 1969), est un rabbin et industriel juif de Russie, arrivé en France après la Révolution russe. Il est surtout connu pour son travail d'archiviste, initié à Grenoble en 1943, c.-à-d. au cœur de la Seconde Guerre mondiale, afin de documenter les persécutions contre le peuple juif qui menacent d'en effacer jusque l'existence.

Son centre de documentation, relocalisé dans le quartier du Marais après la Libération, devient le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC). Il en conserve la direction jusqu'à sa mort, et sera le rédacteur en chef de sa Revue.
Tour des Glaciers de la Vanoise
Le tour des Glaciers de la Vanoise ou TGV est un sentier de grande randonnée de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise. Il fait le tour des glaciers de la Vanoise et de la dent Parrachée, entre vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.

L'itinéraire classique en quatre à sept jours débute et se termine à Pralognan-la-Vanoise en passant notamment par le col de la Vanoise, le refuge de l'Arpont, le col du Barbier, le col de Chavière et le refuge de la Valette ; des variantes existent par le col d'Aussois, le col de la Masse ou encore le refuge du Roc de la Pêche,. Il totalise 4 140 mètres de dénivelé positif cumulé entre une altitude minimale de 1 400 mètres à Pralognan-la-Vanoise et une altitude maximale de 2 796 mètres au col de Chavière — 2 914 mètres au col d'Aussois par la viariante,.

L'itinéraire sert de base à la « rando TGV », une épreuve de trail sur deux jours qui reprend l'itinéraire de randonnée classique et certaines de ses variantes

Col de la Masse
Le col de la Masse est un col de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise.

Il se trouve entre la pointe de l'Échelle (3 418 m) au nord — plus précisément le Grand Roc (3 316 m) — et le Rateau d'Aussois (3 128 m) au sud — plus précisément le Petit Rateau (3 094 m) —, faisant communiquer le secteur du Plan d'Amont au-dessus d'Aussois à l'est et le vallon de l'Orgère au-dessus de Modane au sud-ouest. Il est franchi par un sentier de randonnée — qui constitue une variante au Tour des Glaciers de la Vanoise, — au niveau d'un point bas sur la ligne de crête à 2 922 mètres d'altitude, sur le territoire communal de Villarodin-Bourget. Cependant, il existe un autre point bas sur la ligne de crête à 2 903 mètres d'altitude à quelques dizaines de mètres plus au sud-est, sur le territoire communal d'Aussois, à l'écart du sentier et constituant le véritable col topographique.

Il tire son nom d'un piton rocheux situé juste à l'ouest, la Masse, culminant à 2 952 mètres d'altitude.
Maybach Music Group
Maybach Music Group (MMG) est un label discographique américain, situé à Miami, en Floride, fondé par le rappeur Rick Ross. Les albums publiés par Maybach Music Group sont anciennement distribués par Warner Bros. Records, qui reprendra le contrôle après l'expiration du contrat de distribution avec le label Def Jam Recordings. En date du 12 décembre 2012, les publications du label se font par Atlantic Records. 17 albums solo et 3 compilations, trois étant certifiés par la RIAA, sont publiés par Maybach Music Group. Le label compte des artistes comme Ross, Wale, Meek Mill, French Montana, Omarion et Gunplay. Le label compte également six albums classés à la première place du Billboard 200 comme Deeper Than Rap, God Forgives, I Don't, et Mastermind de Rick Ross, The Gifted et The Album About Nothing de Wale, et Dreams Worth More Than Money de Meek Mill.

Meek Mill
Meek Mill, de son vrai nom Robert Rihmeek Williams, né le 6 mai 1987 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un rappeur et auteur-compositeur américain. Il est membre du label fondé par Rick Ross Maybach Music Group. Le premier album de Mill, Dreams and Nightmares, est publié en 2012 et distribué par MMG et Warner Bros. Records. L'album, précédé par le single Young and Gettin' It, débute deuxième du classement Billboard 200. Mill participe aussi à la série de compilations Self Made avec ses singles Tupac Back et Ima Boss.

En octobre 2012, Meek Mill annonce le lancement de son propre label, Dream Chasers Records.
Marabout Fantastique
Marabout Fantastique est une collection de récits fantastiques des éditions Marabout, parue de 1962 à 1983.

Dans cette collection ont notamment été publiés les auteurs belges Jean Ray, Thomas Owen et Gérard Prévot, ainsi que l'écrivain français Claude Seignolle. Le catalogue contient la plupart des grands classiques français et étrangers de la littérature fantastique : Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, Matthew Gregory Lewis, Théophile Gautier, Henry James, Guy de Maupassant, Bram Stoker, Oscar Wilde, Karel Čapek.

Cette collection a été dirigée entre 1969 et 1977 par Jean-Baptiste Baronian.

Les illustrations de couverture des ouvrages de la collection sont l’œuvre d'Henri Lievens.

Claude Seignolle
Claude Seignolle, né le 25 juin 1917 à Périgueux (Dordogne) et mort centenaire le (vendredi) 13 juillet 2018 à Versailles,, (Yvelines), est un écrivain, folkloriste et éditeur français.

Il a commencé par collecter le patrimoine légendaire des régions françaises avant de développer une œuvre littéraire personnelle.

Il est également connu sous les pseudonymes de Fils d'œille, Starcante, Claude S. et Jean-Robert Dumoulin.
Course du Mont Washington
La course du Mont Washington (en anglais : Mount Washington Road Race) est une course de montagne qui relie Glen House au sommet du mont Washington dans le New Hampshire aux États-Unis. Elle a été créée en 1936.

Mont Washington (New Hampshire)
Le mont Washington est le point culminant du Nord-Est des États-Unis avec une altitude de 1 917 mètres. Il se situe dans les montagnes Blanches dans le comté de Coös. La plus grande partie du mont se situe dans la forêt nationale de White Mountain et le parc d'État du Mont-Washington.
Tomii Masaaki
Tomii Masaaki (富井 政章) (16 octobre 1858 - 14 septembre 1935), aussi appelé Tomii Masaakira, est un juriste japonais et l'un des fondateurs de l'université Hōsei. Avec Hozumi Nobushige et Ume Kenjirō, il est considéré comme le « père du droit civil japonais » qui entre en vigueur en 1898.

Université Hōsei
L'université Hōsei (法政大学, Hōsei daigaku) est une université privée située à Tōkyō au Japon. C'est à l'origine une faculté de droit en 1880, et fusionnée avec un Institut d'études françaises en 1889. L'établissement a adopté le nom Université Hosei en 1903 et a été reconnu comme une université privée en 1920.
Groupe 100 RAF
Le Groupe 100 (Bomber Support) de la Royal Air Force est un groupe spécialisé rattaché au Royal Air Force Bomber Command dont la mission était de mettre en œuvre des tactiques de protection des groupes de bombardiers attaquant le Reich et l'Europe occupée. Ces tactiques allaient du brouillage de la défense à l'attaque des chasseurs de nuit allemands.

Il est créé le 11 novembre 1943 et dissous à la fin du conflit. Il est basé dans l'Est de l'Angleterre, sur huit aérodromes de la région de Norfolk. Son commandant sera le Vice Air Marshal Edward Addison.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
The Misleading Lady (film, 1920)
The Misleading Lady est un film américain film muet réalisé par George Irving et George Terwilliger, sorti en 1920.

C'est le remake du film de 1916 : The Misleading Lady (en) de George Irving.

Une  version parlante sera tournée en 1932 : The Misleading Lady, avec Claudette Colbert et Edmund Lowe.

The Misleading Lady (film, 1932)
The Misleading Lady est un film américain en noir et blanc réalisé par Stuart Walker, sorti en 1932.

C'est le remake parlant de deux films muets :

1920 : The Misleading Lady d'Arthur Berthelet

1916 : The Misleading Lady (en) de George Irving
De Salaberry (Manitoba)
De Salaberry est une municipalité rurale du Manitoba, situé à 50 km au sud de Winnipeg, Canada. Elle compte 3 000 habitants, en grande partie francophone. Elle comprend les centres urbains de Saint-Malo, Dufrost et Otterburne. Le village de Saint-Pierre-Jolys y est enclavé. Elle se situe dans la vallée de la rivière Rouge (Manitoba).

Son nom vient de Charles-Michel de Salaberry.

L'activité principale est l'agriculture.

Saint-Pierre-Jolys
Saint-Pierre-Jolys est un petit village d'environ 1000 habitants au sud de Winnipeg. C'est un village entouré d'agriculture.

La population est majoritairement francophone.

Le village possède une caserne de la gendarmerie royale du Canada.

Saint-Pierre-Jolys organise plusieurs festivals.

Le Festival de la "cabane à sucre" en avril ;

Le Festival Chantecler qui célèbre les arts francophones.

Saint-Pierre-Jolys coordonne un certain nombre d'activités culturelles avec le village voisin de Saint-Malo.

Saint-Pierre-Jolys est entièrement enclavée dans la municipalité rurale De Salaberry. Le recensement de 2006 y dénombre 3 349 habitants.
Shanghaï Express
Shanghaï Express (Shanghai Express) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932, et récompensé par l'Oscar de la meilleure photographie. Quatrième film pour le couple Marlene Dietrich / Josef von Sternberg après L'Ange bleu, Cœurs brûlés et Agent X 27.

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
I-40 (sous-marin)
Le I-40 (イ-40) est un sous-marin japonais de type B Mod.1 ((乙型改一（伊四十型）, Otsu-gata Kai-1）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a disparu après son départ pour sa première patrouille de guerre en novembre 1943.

I-39 (sous-marin)
Le I-39 (イ-39) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Il a opéré en soutien des forces japonaises dans la bataille de Tarawa avant qu'il ne soit coulé en novembre 1943.
Le Beau Mariage
Le Beau Mariage est un  film français réalisé par Éric Rohmer, sorti en 1982. Il est le second volet (après La Femme de l'aviateur) d'un cycle de six films initié en 1980, et intitulé Comédies et proverbes.

Le film illustre ces vers de La Fontaine dans La Laitière et le Pot au lait « Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? ».

Comédies et Proverbes
Comédies et Proverbes est un cycle de six films d'Éric Rohmer réalisés dans la période 1981-1987 :

La Femme de l'aviateur (1981) ou « On ne saurait penser à rien », antithèse de l'œuvre de Musset On ne saurait penser à tout

Le Beau Mariage (1982) ou « Quel esprit ne bat la campagne ? qui ne fait château en Espagne ? » de La Fontaine

Pauline à la plage (1983) ou « Qui trop parole, il se mesfait » de Chrétien de Troyes

Les Nuits de la pleine lune (1984) ou « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison », pseudo proverbe champenois.

Le Rayon vert (1986) ou « Que le temps vienne où les cœurs s'éprennent », vers extraits du poème Chanson de la plus haute tour d'Arthur Rimbaud

L'Ami de mon amie (1987) ou « Les amis de mes amis sont mes amis » (proverbe).

Le cycle met en scène des femmes qui affrontent la vie et fait suite aux Six contes moraux, qui au contraire dépeignent les occasions ratées, l'hésitation entre plusieurs femmes, la petite lâcheté masculine.
Luzarinae
Les Luzarinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Paragryllinae Desutter-Grandcolas 1988, les Phalangopsinae Blanchard 1845 et les Phaloriinae Gorochov 1985.

Paragryllinae
Les Paragryllinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Luzarinae Hebard 1928, les Phalangopsinae Blanchard 1845 et les Phaloriinae Gorochov 1985.
Actinocène
Un actinocène est un composé sandwich de formule générale An(COT)2, dans lequel le métal est un élément chimique de la famille des actinides à l'état d'oxydation +4, et les deux anions sont le cyclooctatétraénure [C8H8]2−, noté COT. Ce sont des composés sandwich dont le plus connu est l'uranocène U(COT)2, complexe d'uranium(IV) avec le cyclooctatétraénure. Outre l'uranocène, on connaît également le thorocène Th(COT)2 avec le thorium, le neptunocène Np(COT)2 avec le neptunium, le protactinocène Pa(COT)2 avec le protactinium et le plutonocène Pu(COT)2 avec le plutonium.

Les simulations numériques ont montré que la liaison actinide–cyclooctatétraénure provient essentiellement de l'interaction des orbitales 6d des actinides avec les orbitales π des ligands, faisant également intervenir dans une moindre mesure les orbitales 5f des actinides.

Composé sandwich
En chimie organométallique, un composé sandwich est un composé chimique comportant un métal lié par liaisons haptiques à deux ligands arène (CnHn) substitués (par exemple Cn(CH3)n) ou dérivé hétérocyclique (par exemple BCnHn+1). On parle de composé « sandwich » car le métal est généralement situé entre les cycles, comme la garniture d'un sandwich. Une sous-classe importante de complexes sandwich sont les métallocènes.
Jean de Derval
Jean de Malestroit, devenu Jean de Derval à la mort de sa mère, mort à Châteaugiron le 9 juillet 1482, est un homme de guerre et un grand bibliophile breton. C'est un des neuf barons de Bretagne au XVe siècle.

Châteaugiron
Châteaugiron est une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, formée en 2017 par la fusion des anciennes communes de Châteaugiron, Saint-Aubin-du-Pavail et Ossé.

En 2022, avec 10 688 habitants, elle est la 10e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 36e de Bretagne.
Île de Wight
L'île de Wight (en anglais : Isle of Wight /ˌaɪl əv ˈwaɪt/ ou IOW) est une île de la Manche, séparée du littoral anglais par le Solent, un détroit d'une largeur variant de 1,3 km à 4,9 km. Autorité unitaire d'Angleterre dont la capitale administrative est Newport, elle a une histoire riche marquée par une brève indépendance au XVe siècle. Elle est reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2019.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.
L'Affaire Salengro
L'Affaire Salengro est un téléfilm français réalisé par Yves Boisset, réalisé en 2008 et diffusé le 14 avril 2009 sur France 2.

Le film a fait l'objet d'une projection en avant-première à l'Assemblée nationale, le 24 mars 2009, de nombreuses scènes ayant été tournées dans l'hémicycle.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Route nationale 686
La route nationale 686, ou RN 686, est une ancienne route nationale française reliant Riom au Cratère (commune de Volvic) et Pontgibaud à Massagettes (commune de Saint-Pierre-Roche), dans le département du Puy-de-Dôme.

La route est entièrement déclassée à la suite de la réforme de 1972 et est devenue la route départementale 986.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est particulièrement connue dans l'animation pour avoir prêté sa voix aux personnages Son Goku enfant et jeune homme, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks, C-18 et Zen'ō dans la franchise Dragon Ball, mais aussi à Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba.

Bouli (série télévisée d'animation)
Bouli est une série télévisée d’animation française en 78 épisodes de quatre minutes et 36 épisodes de sept minutes, créée par Daniel et Roger Voinson et diffusée entre 1989 et 1991 sur Antenne 2. Au Québec, elle a été diffusée à la Télévision de Radio-Canada.
La Maison dorée de Samarkand
La Maison dorée de Samarkand est une bande dessinée de l'Italien Hugo Pratt, mettant en scène Corto Maltese.

Le récit débute en décembre 1921 à Rhodes et se termine au mois de septembre 1922 à la frontière qui sépare l’Afghanistan des Indes. Corto est à la recherche du trésor du roi perse, Cyrus II — caché par Alexandre le Grand —, prétexte pour libérer le prisonnier Raspoutine. Pour ce faire, il traverse trois États naissants : la République turque, l'Union soviétique et l'Iran de Reza Pahlavi.

Raspoutine (Corto Maltese)
Raspoutine est un marin russe, personnage particulièrement récurrent de la série de bande dessinée Corto Maltese. Créé par Hugo Pratt, il est homonyme du moine Grigori Raspoutine, avec qui il partage sa nationalité et son apparence physique, bien que leurs similitudes s'arrêtent ici. Il est surnommé « Ras » ou « Raspa », bien que le seul à pouvoir l'appeler ainsi soit son meilleur ami, le marin maltais Corto Maltese. Il apparait dans la plupart des albums de la série, que ce soit dans le réel ou dans les songes de Corto.
Calculatrices graphiques Texas Instruments
La société Texas Instruments diffuse depuis 1990 des calculatrices graphiques, utilisées aussi bien par les lycéens que les ingénieurs.

Toutes ces calculatrices ont les caractéristiques communes suivantes :

calculs numériques de base, dont des fonctions trigonométriques et statistiques ;

tracé de graphes et de courbes ;

opérations sur les matrices ;

possibilité d'écrire des programmes, soit en TI-Basic (un langage dérivé du BASIC), soit en assembleur ou en C (langage) pour certaines d'entre elles : dans ce cas, on peut utiliser soit un kit de développement fourni par Texas Instruments, soit le logiciel libre TIGCC.

TI-89
La TI-89 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments à partir de 1998. Elle s'appuie sur une plate-forme matérielle proche et le même logiciel que la TI-92 Plus. Elle représente donc une variante plus compacte de cette dernière, au format traditionnel des calculatrices graphiques Texas Instruments. En 2003, la TI-89 Titanium a apporté quelques améliorations à l'ancien modèle (plus de mémoire, connectique USB, applications scientifiques fournies). La TI-89 est considérée comme un succès marquant de Texas Instruments au tournant du troisième millénaire.