hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flavie Péan
Flavie Péan est une actrice française née le 10 mai 1984 à Rennes. Elle a été révélée au grand public dans les films Grande École (2001), Se souvenir des belles choses (2002) ou encore Loin du périph (2022) et Fêlés (2024). Elle prend part également à la télévision dans différentes séries telles que : Plus belle la vie, La Stagiaire, Tandem, Crimes Parfaits ou Simon Coleman.

Elle est aussi reconnue pour avoir joué dans de nombreuses pièces de théâtre à succès, tout en créant la sienne en 2018 : Merlin: la légende Arthur et la fée maléfique.

Loin du périph
Loin du périph est un film français réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2022 sur Netflix. Il s'agit de la suite de De l'autre côté du périph de David Charhon (2012).

Le film prend place dix ans après les événements du premier opus. Après avoir pris des chemins différents, les policiers parisiens Ousmane Diakité et François Monge se retrouvent pour enquêter sur une affaire de meurtre. Leur enquête les mène à Valergnes, dans les Alpes. Mais, alors qu'ils sont « remerciés » localement après avoir élucidé l’affaire, ils suspectent une réalité plus sombre, qui les pousse à continuer leurs investigations,,.
40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.
Gare d'Aurec
La gare d'Aurec est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune d'Aurec-sur-Loire, à proximité du centre ville, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Bas - Monistrol
La gare de Bas - Monistrol est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Étienne-Châteaucreux au Puy-en-Velay. Bien que située sur la commune de Bas-en-Basset, elle assure principalement la desserte de l'agglomération de Monistrol-sur-Loire, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.

Clarinette contralto
La clarinette contralto est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.
Elle peut être présente dans un orchestre d'harmonie.

Son répertoire est très limité en orchestre symphonique.

Son son est ample et chaleureux. 
Dans les ensembles, elle est généralement associée avec les autres bois graves (basson, clarinette basse, clarinette contrebasse...) à l'unisson ou à l'octave inférieure.

Le terme "clarinette contre alto" est également usité.

En anglais: contra alto clarinet, great bass clarinet.

En allemand: Kontra-Alt-Klarinette.

En néerlandais: contra Altklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso mi♭
Ipas
Ipas est une organisation non gouvernementale internationale qui cherche à favoriser l’accès à l’avortement et à la contraception sans risque. À cette fin, l'organisation informe les femmes sur la manière d'obtenir des avortements sûrs et légaux. Elle forme les partenaires concernés en Afrique, en Asie et en Amérique latine sur les formes de promotion et de défense.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.

Picumne de Verreaux
Verreauxia africana

Le Picumne de Verreaux (Verreauxia africana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

Cet oiseau vit en Afrique centrale (rare en Centrafrique et en République du Congo).
La Course au jouet 2
La Course au jouet 2 (Jingle All the Way 2) est un film de Noël américain réalisé par Alex Zamm et sorti directement en vidéo en 2014. C'est la suite du film La Course au jouet (1996) mais n'a aucun lien direct.

La Course au jouet
La Course au jouet (Jingle All the Way) est un film de Noël américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1996.

Cette comédie familiale met en scène Arnold Schwarzenegger dans le rôle d'un honnête père de famille qui, la veille de Noël, tente par tous les moyens d'obtenir le jouet à la mode que son fils a commandé au Père Noël et qu'il a oublié d'acheter.

Une suite sort en 2014. Elle met en scène un nouveau père de famille, incarné cette fois par Larry the Cable Guy.
Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Ambrogio Beccaria
Ambrogio Beccaria, né le 1er octobre 1991 à Milan, est un navigateur italien de course au large. En Mini de série, il remporte Les Sables-Les Açores-Les Sables 2018, et, en 2019, il est le premier Italien vainqueur de la Mini Transat. En Class40, il est 2e de la Route du Rhum 2022, il gagne la Normandy Channel Race en 2022 et 2023, la Transat Jacques-Vabre en 2023 et The Transat en 2024.

En 2025, il accède au circuit Imoca, à la barre d'Allagrande Mapei, l'ancien For People de Thomas Ruyant.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Gilnockie Tower
Gilnockie Tower est une maison-tour du XVIe siècle située au hameau de Hollows, à 2,3 km au nord de Canonbie, au sud-ouest de l’Écosse. La tour est située sur la rive ouest de la Rivière Esk. Elle était à l'origine nommée Hollows Tower. Gilnockie Castle est un site distinct mais proche.

Canonbie
Canonbie est un petit village du Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l’Écosse, à 10 km au sud de Langholm et à 3 km au nord de la frontière avec l'Angleterre. Il se situe sur l'A7 entre Carlisle et Édimbourg, et la rivière Esk le traverse. Il est souvent cité dans les textes anciens sous le nom de Canobie.
Émile Gagnan
Émile Gagnan, né le 11 décembre 1900 à Saint-Jean-de-Losne (Côte-d'Or) et mort le 27 avril 1984 dans le 15e arrondissement de Paris,, est un ingénieur français spécialisé dans les gaz. Il est notamment connu pour avoir été le co-inventeur, avec Jacques-Yves Cousteau, du détendeur à la demande que l'on appelle « scaphandre autonome » ou « détendeur », tout simplement. Dans le monde anglophone cette invention est connue sous le nom de regulator (qui se traduit littéralement par 'détendeur') mais aussi sous le nom de Aqualung (« poumon aquatique » en anglais), nom inventé par Gagnan et Cousteau eux-mêmes à des fins de commercialisation.

Scaphandre autonome
Le scaphandre autonome est un dispositif individuel qui permet à un plongeur de respirer un gaz comprimé dans une bouteille, sans lien avec la surface. Un scaphandre autonome peut ainsi aussi bien fonctionner avec de l'air qu'avec d'autres mélanges respirables spécialement étudiés à cette fin (nitrox, trimix, hydreliox…) ou aussi avec un recycleur.
Elaine Paige
Elaine Paige, née Elaine Bickerstaff le 5 mars 1948 à Barnet dans le Hertfordshire (Royaume-Uni), est une chanteuse, actrice, et animatrice de radio britannique. Au Royaume-Uni, Paige est considérée comme une des plus grandes chanteuses de l'après-guerre, surtout grâce à ses rôles principaux dans les comédies musicales Evita et Cats.

Cats (comédie musicale)
Cats est une comédie musicale britannique composée par Andrew Lloyd Webber en 1978 et 1979 d'après Old Possum's Book of Practical Cats et autres poèmes de T. S. Eliot. La mise en scène est de Trevor Nunn, la chorégraphie de Gillian Lynne, et la scénographie de John Napier. La première représentation a lieu le 11 mai 1981 au New London Theatre (en), à Londres.
Église Saint-Ignace de Port Tobacco
L’église Saint-Ignace (avec St Thomas Manor) est un édifice religieux catholique sis près de Port Tobacco Village, au Maryland (États-Unis). Une mission ouverte en 1641 (à ‘Chapel point’) par le missionnaire jésuite anglais Andrew White devient paroisse en 1662, la plus ancienne paroisse catholique des Treize colonies. L’église actuelle construite en 1798 servit de cathédrale temporaire lorsque le diocèse de Baltimore fut érigé. Depuis sa fondation la paroisse est administrée par les Jésuites.

Archidiocèse de Baltimore
L'archidiocèse de Baltimore est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Maryland, aux États-Unis. Érigé en 1789 par le pape Pie VI, et promu au rang d'archidiocèse en 1808, le diocèse est le diocèse catholique le plus ancien des États-Unis d'Amérique et de ce fait jouit d'un prestige particulier. Son premier évêque, John Carroll, a la particularité d'avoir été élu par le clergé local, choix qui fut ratifié par le pape Pie VI. Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale Marie-Notre-Reine.

L'archidiocèse de Baltimore a été au centre de la série documentaire Netflix The Keepers, exposant des abus sexuels au lycée de Keough et des liens supposés avec le meurtre de sœur Catherine Cesnik, en 1969. Il a été révélé, en 2016, que l'archidiocèse avait versé de l'argent à de nombreuses victimes depuis 2011.
Maurice Beaupré
Maurice Beaupré est un acteur québécois né à Québec le 17 novembre 1907 et décédé le 14 mars 1984 à Montréal. Attachant vieillard, affichant une éternelle bonne humeur, il est demeuré dans la mémoire collective comme le bon et sympathique «vieux de service» de la télévision québécoise des années 1960 et 1970. On pense notamment à ses incarnations du père Chevron dans Les Belles Histoires des pays d'en haut et de l'oncle Procule dans À cause de mon oncle. Maurice Beaupré a aussi marqué le cinéma avec un rôle en particulier, celui du jovial et lubrique Octave dans La Vraie Nature de Bernadette de Gilles Carle, personnage qu'il a rendu avec une finesse, un aplomb et un naturel tels qu'il a fait de cette figure secondaire du scénario un véritable monument.
Il est décédé en 1984, à l'âge de 76 ans. Il a été inhumé au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

À cause de mon oncle
À cause de mon oncle est une série télévisée humoristique québécoise en 74 épisodes de 25 minutes scénarisée par Jacques Gagnon et Roger Garand, diffusée du 19 septembre 1977 au 11 juin 1979 à la Télévision de Radio-Canada.
Chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs du Mont-Thabor
La chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs du Mont-Thabor est une chapelle de France située au mont Thabor, sur le territoire communal de Névache, dans le département des Hautes-Alpes, mais rattachée à la paroisse de Melezet du diocèse de Suse, en Italie.

Située à 3 170 mètres d'altitude soit une dizaine de mètres de moins que le sommet tout proche,, elle est réputée pour être la chapelle la plus haute de France.

Mont Thabor (France)
Le mont Thabor, anciennement crêt du Moine, est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes.

Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à 3 178 mètres d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (3 207 mètres) dont il est séparé par le col du Thabor (3 109 mètres).

Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.
Yukio Yashiro
Yukio Yashiro (矢代幸雄, Yashiro Yukio, 1890-1975) est un universitaire japonais, historien de l'art, spécialiste de Botticelli et directeur de l'institut pour la recherche sur l'art à Tokyo.

En 1960, il est directeur fondateur du musée d'art japonais (Yamato Bunkakan) à Nara. Ce musée d'art asiatique est créé pour conserver et exposer la collection privée de la Kintetsu Corporation (Kinki Nippon Railway Co., Ltd.).

Musée d'Art japonais Yamato Bunkakan
Le Musée d'art japonais Yamato Bunkakan (大和文華館, Yamato bunkakan) établi à Nara en 1960 est un musée d'art asiatique destiné à préserver et exposer la collection privée de Kintetsu Corporation (appelé Kinki Nippon Railway Co., Ltd. jusqu'au 27 juin 2003).
Adalgis de Spolète
Adalgis de Spolète (en latin, Adalgisus/Adelchi(s) [dux] Spolitinus, en italien, Adelchi [Duca] di Spoleto) fut duc de Spolète de 824 à 834.

Appartenant à la noblesse franque, Adalgis est le deuxième fils de Suppo, comte de Brescia, Parme, Piacenza, Modène et Bergame, et duc de Spolète de 822 à 824  Portant le nom d'un prince lombard, sa mère fut peut-être une Lombarde.

Comte de Parme (mentionné dans les années 830), de Crémone (après 841), et de Brescia, il fut également à la tête du duché spolétain de 824 à 834, succédant à son frère aîné Mauring. Pour des raisons inconnues, il sera remplacé par Lambert de Nantes.

D'une épouse inconnue, il eut au moins trois enfants, trois fils :

Suppo II, qui deviendra comte ;

Egfred, dont on ne sait rien (peut-être mort jeune) ;

(H)arding, dont on ne sait rien (peut-être mort jeune).

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Zamami-jima
Zamami-jima (座間味島) est une des îles Kerama dans l'archipel Nansei au Japon dans l'océan Pacifique. Elle est connue pour ses plages, ses récifs coralliens et ses spots de plongée sous-marine. Située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de l'île d'Okinawa, elle fait partie du village de Zamami (座間味村, Zamami-son), rattaché au district de Shimajiri dans la préfecture d'Okinawa.

Archipel Nansei
L'archipel Nansei (南西諸島, Nansei shotō, littéralement « archipel du sud-ouest ») ou les îles Nansei, ou parfois l'archipel Ryūkyū (dénomination occidentale), est un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Taïwan, formé le long de la fosse des Ryūkyū à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine. Il est composé des îles Satsunan au nord, appartenant à la préfecture de Kagoshima et des îles Ryūkyū au sud qui forment, avec les îles Daitō à l'est, la préfecture d'Okinawa. À l'exception des îles Daitō situées en mer des Philippines, les îles sont localisées en mer de Chine orientale.
Minigir
Le minigir (nom vernaculaire vinitiri) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par environ 100 000 locuteurs dans la péninsule de Gazelle, en province de Nouvelle-Bretagne orientale. Elle fait partie des langues océaniennes. Le minigir est parlé par une partie des Tolai. Il est souvent considéré comme un des dialectes Tolai alors qu'il ne fait pas partie des langues patpatar-tolai.
Le sous-groupe le plus proche est néanmoins celui du kuanua, également parlé dans la péninsule de Gazelle et le patpatar, parlé en Nouvelle-Irlande. Le minigir est parlé autour de la baie d'Atalikliklun, dans les villages de Lungalunga, Kabaira et Vunamarita.

Kuanua
Le kuanua est une langue parlée par le peuple Tolai de Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui vit sur la Péninsule de Gazelle en Nouvelle-Bretagne orientale.

Contrairement à beaucoup de langues en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le kuanua est une langue qui n'est pas en danger de disparition, même si elle souffre d'un excès d'emprunts au tok pisin. Le kuanua est considérée comme une langue de prestige et c'est la principale langue de communication dans les deux principaux centres de Nouvelle-Bretagne orientale : Kokopo et Rabaul.

Le kuanua est unique en ce qu'il a perdu le phonème /s/, alors qu'il est encore en usage dans des langues voisines parlées dans le sud de la Nouvelle Irlande. Le mot pour 'soleil' est kesakese.[précision nécessaire] Il a été transformé en keake en kuanua. Cependant, de nombreux mots empruntés à l'anglais et au tok pisin ont été intégrés au kuanua, et le phonème /s/, regagne du terrain dans cette langue.
Ousia
L’ousia (en grec ancien : οὐσία) est un terme employé dans la philosophie grecque et dans la théologie chrétienne pour désigner, selon les contextes, la substance ou l'essence d'une chose. Le concept d'ousia a été introduit en philosophie par Platon et joue un rôle décisif dans la métaphysique de son disciple Aristote. Dans la théologie chrétienne, il a notamment servi à formuler le dogme de la Trinité.

Forme (philosophie)
La forme désigne, en métaphysique, l’ensemble des attributs d’une chose qui font qu’elle est ce qu'elle est et se distingue des autres choses. La forme est en général opposée à la matière, ou au contenu.
Michel Bedetti
Michel Bedetti est un acteur, dramaturge, auteur et directeur artistique français.

Il est notamment connu pour être la voix française de M. Krabs et Plankton dans Bob l'éponge, de l'acteur A Martinez et de Kenji Ōba dans la série japonaise X-Or.

A Martinez
Adolfo Larrue Martinez, III, né le 27 septembre 1948, plus connu sous le nom de A Martinez, est un acteur et chanteur américain, connu pour avoir joué le rôle de Cruz Castillo dans le soap opera Santa Barbara pendant 8 ans, et dans les séries La Loi de Los Angeles et Profiler.
Massacres de Río Negro
Les massacres de Río Negro sont plusieurs massacres perpétrés contre les villageois de Río Negro tant leur village ainsi qu'à Xococ, Cerro Pacoxom, Los Encuentros et Agua Fría au Guatemala entre 1980 et 1982. Plus de 440 Mayas Achi auraient été tués dans le village de Río Negro et la série de meurtres extrajudiciaires qui ont coûté la vie à près de 5 000 personnes entre 1980 et 1982 prit le nom de « massacres de Río Negro ». Le gouvernement déclara que le refus de relocalisation des villageois pour la construction du barrage hydroélectrique de Chixoy était une activité de contre-insurrection bien que des religieux, des journalistes et les survivants rejettent le fait que le village ait connu une quelconque activité de guérilla organisée,.

Barrage hydroélectrique de Chixoy
Le barrage hydroélectrique de Chixoy (espagnol : Planta Hidroeléctrica Chixoy) est un barrage hydroélectrique et une centrale électrique, qui fonctionne grâce à la rivière Chixoy au Guatemala. C'est la plus grande structure du pays, elle a été construite entre 1976 et 1985, et elle génère 15 % de l'énergie du pays.