hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Zéa
Le port de Zéa, en grec moderne : Λιμένας Ζέας / Liménas Zéas, appelé Pasalimáni / Πασαλιμάνι (« port du pacha ») au cours de la période ottomane, est le deuxième plus grand port du Pirée, en Grèce.

Dans l'Antiquité, c'était le plus grand des trois ports de guerre d'Athènes, avec Munichie et Kantháros, le port principal de la ville actuelle. Zéa était aussi le plus grand port de la Grèce classique en général, puisqu'il contenait plus de zones d'entretiens des navires que les deux autres (196 sont mentionnés),. Ce port était appelé Zéa par les anciens Athéniens, comme le prouve une inscription trouvée dans l'anse du port en face de l'actuelle place Kanáris, sur laquelle a été trouvé l'emblème de la « sacristie de Zéa de la station navale attique ».

Port de Munichie
Le port de Munichie, en grec moderne : Λιμένας Μουνιχίας / Liménas Mounichías, appelé Mikrolímano/ Μικρολίμανο, en français : Petit port, est le troisième port naturel du Pirée, en Grèce. De forme ovale, il est situé à l'est du Pirée et surplombe l'entrée du golfe Saronique.
Fossile stratigraphique
Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet la datation relative de la ou les couches dans lesquelles il se trouve, grâce à une existence courte à l'échelle géologique mais une aire d'expansion étendue.

Datation relative
La datation relative regroupe l'ensemble des méthodes de datation permettant d'ordonner chronologiquement des événements géologiques ou biologiques, les uns par rapport aux autres. Elle vient en complément ou opposition à une datation absolue.
Rivière Moose (Québec)
La rivière Moose est un tributaire du lac Aylmer lequel est traversé par la rivière Saint-François qui constitue un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière Moose traverse le territoire des municipalités de Disraeli (paroisse) et Beaulac-Garthby, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Appalaches, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Rivière Coulombe
La rivière Coulombe est un tributaire du lac Aylmer lequel est traversé par la rivière Saint-François qui constitue un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière Coulombe coule sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Elle traverse le territoire des municipalités de :

Saints-Martyrs-Canadiens, située dans la MRC Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec ;

Beaulac-Garthby, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Appalaches, dans la région administrative de l'Estrie.
Jean de Gorze
Jean de Gorze, parfois appelé Jean de Vandières, né vers 900 à Vandières, fut abbé de Gorze (968-974), et participa à une ambassade auprès du calife de Cordoue (953). Il est mort le 7 mars 974.

Bienheureux de l’Église catholique romaine, sa fête est le 20 février, et localement le 13 mai et le 26 février.

Vandières (Meurthe-et-Moselle)
Vandières est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La localité se situe sur l'axe Nancy - Metz, en bordure de la Moselle et au nord de l'aire urbaine de Pont-à-Mousson.

Vandières, à l'horizon 2020, doit accueillir la future gare d'interconnexion du sillon mosellan entre la LGV Est européenne reliant Paris à Strasbourg et la ligne existante de Nancy à Metz, ce qui placerait la municipalité à soixante-dix minutes de la gare de l'Est. Ce projet rencontre une certaine opposition.
Emmanuel Pisani
Emmanuel Pisani, frère Emmanuel en religion né le 10 novembre 1972 à Massy (Essonne), est un dominicain français, islamologue.

Il a été de 2014 à 2020, directeur de l'Institut de Science et Théologie des religions (ISTR) à l'Institut catholique de Paris avant de rejoindre Le Caire après sa nomination comme Directeur de l'Institut dominicain d'études orientales en juin 2020.

Institut dominicain d'études orientales
L'Institut dominicain d'études orientales (Idéo / arabe: معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنكيين - Maʿhad ad-Dirāsāt aš-Šarqiyya li-l-Ābāʾ ad-Dūmnikiyyīn) est un centre de recherche fondamentale , géré par l'ordre des frères précheurs, sur les sources de la civilisation arabo-musulmane. Fondé en 1953, il est implanté au Caire.
The Dead Weather
The Dead Weather est un supergroupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Il est formé en 2009, et composé d'Alison Mosshart (des Kills), Dean Fertita (de Queens of the Stone Age), Jack Lawrence (des Raconteurs) et Jack White (de The White Stripes et des Raconteurs).

Il s'agit du troisième groupe fondé par Jack White après les White Stripes et les Raconteurs. Encore une fois, ce nouveau groupe est signé sur le label de White. Néanmoins, il n'est sur ce projet qu'un membre parmi les autres : s'il composait toutes les chansons des White Stripes seul, et composait celles des Raconteurs avec Brendan Benson, il ne participe pas à l'écriture de toutes les chansons de The Dead Weather. De plus, il délaisse ici sa guitare au profit d'une batterie, instrument avec lequel il évoluait dans les années 1990 avec ses premiers groupes.

Dean Fertita
Dean Anthony Fertita est un musicien, multi-instrumentiste, américain. Il est né le 6 septembre 1970 à Royal Oak dans le Michigan.  Fertita est actuellement membre des groupes Queens of the Stone Age et The Dead Weather. Fertita a été le chanteur et le guitariste du groupe The Waxwings, depuis  sa création en 1997 jusqu'à sa fin en 2005. Fertita a alors collaboré avec Brendan Benson. Il a joué des claviers et de la guitare sur les albums solo de Benson ainsi que des claviers sur les tournées de The Raconteurs. En 2007 Fertita a rejoint les Queens of the Stone Age afin de remplacer Natasha Shneider aux claviers et occasionnellement jouer de la guitare sur certaines chansons. Dean Fertita joue aussi de la guitare, des claviers et de l'orgue au sein de The Dead Weather. En 2009, Fertita a sorti son premier album solo Hello=Fire (en).
Humac (Ljubuški)
Humac (en cyrillique : Хумац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 824 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Treat People with Kindness
Treat People with Kindness est une chanson du chanteur anglais Harry Styles sortie initialement le 13 décembre 2019 sur l'album Fine Line sous les labels Columbia Records et Erskine.

La chanson est d'abord sortie le 13 décembre 2019 dans l'album sous les labels Columbia et Erskine Records et inclus les chœurs du groupe new yorkais Lucius. La chanson fut ensuite sortie en tant que sixième single de l'album Fine Line le 1er janvier 2021, accompagnée d'un clip vidéo réalisé sous la direction de Gabe et Ben Turner et en présence de l'actrice Phoebe Waller-Bridge. Dans une interview avec Music Week, Harry Styles explique s'être inspiré de David Bowie pour cette chanson, la présentant comme étant un "hommage".

Phoebe Waller-Bridge
Phoebe Waller-Bridge /ˈfiːbi wɒlə bɹɪd͡ʒ/ est une actrice, scénariste et productrice anglaise, née le 14 juillet 1985 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir créé et écrit les séries Crashing (2016) et Fleabag (2016-19) dans lesquelles elle interprète également le personnage principal, et pour avoir développé la série Killing Eve (2018-2022), adaptée du roman Codename Villanelle (en) de Luke Jennings (en).
Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Jules Lunier
Jules Lunier (Sorigny, 1822 - Saint-Sulpice-de-Favières, 1885) est un aliéniste français et un membre de l'Académie de Médecine (1882-1884). Il est surtout connu pour sa lutte contre la loi du 30 juin 1838 sur les aliénés et pour ses nombreuses publications relatives au traitement des déséquilibrés.

Asile départemental de Loir-et-Cher
L’asile départemental de Loir-et-Cher (ou maison de Santé départementale de Blois) était une importante institution psychiatrique située à Blois, dans le quartier du Bourg-neuf, entre 1846 et 1943. Étendu sur plus de 70 hectares à son apogée, l'asile forme une véritable « cité des fous » en périphérie de la ville jusqu'à sa désaffectation par les Nazis durant l'Occupation.
Dane DeHaan
Dane DeHaan, né le 6 février 1986 à Allentown en Pennsylvanie, est un acteur américain.

Révélé au grand public par le thriller fantastique Chronicle en 2012, il tient ensuite les premiers rôles d'autres films indépendants : Kill Your Darlings (2013), Through the Never (2014), Life (2015), Un ours et deux amants (2016) et A Cure for Life (2017).

Il participe par ailleurs à deux superproductions adaptées de bandes dessinées : il incarne Harry Osborn dans The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014), puis joue le rôle-titre de Valérian et la Cité des mille planètes (2017), de Luc Besson.

Kill Your Darlings
Kill Your Darlings est un drame biographique américain coproduit, coécrit et réalisé par John Krokidas et sorti en 2013. Le récit est inspiré en partie du roman Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines, écrit par Jack Kerouac et William S. Burroughs, sorti en 2012.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2013 puis au Festival international du film de Toronto 2013.
Élections législatives hongroises de 2026
Les élections législatives hongroises de 2026 ont lieu le 12 avril 2026 afin de renouveler pour quatre ans les 199 membres de l'Assemblée nationale de la Hongrie.

Les élections se déroulent dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tandis que l'opposition au gouvernement Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán se réorganise autour de Péter Magyar, ancien membre du Fidesz jusqu'en 2024.

Péter Magyar
Péter Magyar (prononcé en hongrois [ˈpeːtɛr ˈmɒɟɒr]), né le 16 mars 1981, est un avocat et homme politique hongrois.

En 2024, il rejoint le Parti Respect et liberté (Tisza), une formation de centre droit qui se veut une alternative entre le Fidesz – parti au pouvoir depuis 2010 dont Magyar était jusqu'alors membre – et l'opposition historique à Viktor Orbán. Il est élu député européen en 2024.
Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
District de Karachi-Sud
Le district de Karachi-Sud (en ourdou : ضلع کراچی جنوبی) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Inclus au sein de la division de Karachi, il fait également partie de la mégapole de Karachi. Aboli en l'an 2000, le district a été rétabli en juillet 2011.

Le district compte près de deux millions d'habitants en 2017,

Division de Karachi
La division de Karachi (en ourdou : کراچی ڈویژن ou en sindi : ڪراچي ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan.

Elle compte environ seize millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Karachi, la mégalopole constituant la quasi-intégralité de la division (93 %). Elle est ainsi la plus peuplée et la plus petite division de la province.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Karachi-Centre

district de Karachi-Est

district de Karachi-Sud

district de Karachi-Ouest

district de Korangi

district de Malir
Saint-Martin-sur-Ouanne
Saint-Martin-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye.

Saint-Denis-sur-Ouanne
Saint-Denis-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.
Traité de Passarowitz
La paix de Passarowitz du 21 juillet 1718 est le traité qui met fin à la guerre de 1714-1718 entre l'Empire ottoman et la république de Venise commencée en 1714. Le Saint-Empire était intervenu aux côtés des Vénitiens en avril 1716.

Le traité est signé dans la ville serbe de Požarevac (connue des historiens sous son nom allemand de Passarowitz) par Ibrahim Aga et Mehmed Aga, représentants du sultan ottoman Ahmed III, par le baron Damian Hugo von Virmont (de) et le comte Talman, représentants de l'empereur Charles VI, par Carlo Ruzzini pour Venise et par le chevalier Robert Sutton (en) et le comte de Collyer représentant la médiation de la Grande-Bretagne et de la Hollande. Quelques jours après, la république de Venise signe un traité avec les représentants du sultan.

Traité de Karlowitz
Le traité de Karlowitz (ou traité de Karlovci) fut signé en 1699 à Sremski Karlovci (en serbe : Сремски Карловци ; en croate : Srijemski Karlovci ; en allemand : Karlowitz ; en turc : Karlofça ; en hongrois : Karlóca), ville aujourd'hui en Serbie, concluant la grande guerre turque dans laquelle l'Empire ottoman, qui menaçait depuis plus de 150 ans le Saint-Empire et la Pologne, fut défait par le Saint-Empire à la bataille de Zenta.
Santa María la Antigua del Darién
Santa María la Antigua del Darién, est une ancienne ville située dans le golfe d'Uraba, sur le territoire de la municipalité d'Unguía dans le département de Chocó en Colombie (à une vingtaine de kilomètres au nord du chef-lieu). Elle est, avec Acla, la première cité fondée par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, en 1510, une dizaine d'années après la découverte de cette dernière.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Réaction de Biginelli
La réaction de Biginelli est une réaction chimique multicomposants qui crée des 3,4-dihydropyrimidin-2(1H)-ones 4 à partir de l'acétoacétate d'éthyle 1, d'un aldéhyde aromatique (tel que le benzaldéhyde 2), et l'urée 3,,,. Elle est nommée d'après le chimiste italien Pietro Biginelli,.

Cette réaction a été publiée pour la première fois par Pietro Biginelli en 1891. Elle peut être catalysée par des acides de Brønsted ou par des acides de Lewis tels que le trifluorure de bore. Diverses méthodes de synthèse en phase solide en utilisant diverses chaînes reliant le réactif supporté à la résine,.

Les dihydropyrimidinones, obtenues par la réaction de Biginelli, sont largement utilisés dans l'industrie pharmaceutique, notamment en tant qu'inhibiteurs calciques, agents anti-hypertension artérielle et antagoniste alpha-1.

Plusieurs articles de recherche récents ont eu pour objet l'amélioration de cette réaction,.

Pietro Biginelli
Pietro Biginelli (25 juillet 1860 – 15 janvier 1937) était un chimiste italien qui a découvert une réaction a trois composantes entre l'urée, l'acétoacétate d'éthyle et un aldéhyde aromatique, qui porte aujourd'hui son nom, la réaction de Biginelli. Il a également étudié divers aspects portant sur des implications de la chimie dans l'amélioration de l'hygiène et sur le contrôle de qualité des produits chimiques.
La Mouche noire
La Mouche noire (The Fly) est un film d'horreur américain réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1958. Il est inspiré de la nouvelle La Mouche de George Langelaan mais semble aussi proche de La Métamorphose de Franz Kafka.

Il connait deux suites : Le Retour de la mouche (1959) et La Malédiction de la mouche (1965). Il inspirera également une autre adaptation de la nouvelle, en 1986, La Mouche de David Cronenberg et sa suite La Mouche 2 sorti en 1989.

Kurt Neumann (réalisateur)
Kurt Neumann (Nuremberg, 5 avril 1908 - Los Angeles, 21 août 1958) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine allemande qui se spécialise dans la dernière partie de sa carrière dans le genre science-fiction.
Planisphère de Caverio
Le planisphère de Caverio ou Caveri, dessiné vers 1504-1505 par le cartographe génois Nicolaus de Caverio ou Nicolo Caveri, représente le monde connu des Occidentaux en 1502-1504. Il se trouve au département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France.

Planisphère de Waldseemüller
Le planisphère de Waldseemüller, publié sous la direction du cartographe Martin Waldseemüller à Saint-Dié-des-Vosges en 1507, contient la première mention du mot « America » (francisé en Amérique), nom donné en l'honneur de l'explorateur Amerigo Vespucci, sur une carte intitulée Universalis Cosmographia. Un livret de 52 feuillets imprimés, dénommé Cosmographiae Introductio, intitule ce planisphère Universalis Cosmographie descriptio in plano  et une carte-globe en douze fuseaux Universalis Cosmographie descriptio in solido.
Shimogamonishi-dōri
Le Shimogamonishi-dōri (下鴨西通, Shimogamonishi-dōri) est une voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence au jardin botanique de Kyōto et termine au pont Demachi, avant le delta du fleuve Kamo, qu'elle longe sur la rive est. Avec le Shimogamonaka-dōri, le Shimogamohon-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja).

Kuramaguchi-dōri
Le Kuramaguchi-dōri (鞍馬口通, Kuramaguchi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Kamigyō et Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Shimogamohon-dōri, devant le Shimogamo-jinja et termine au Kagamiishi-dōri.
Live: Right Here, Right Now
Live: Right Now, Right Here est le seul album live du groupe de hard rock américain Van Halen, ce double album live est sorti en février 1993. Enregistré après la sortie de l'album For Unlawful Carnal Knowledge, cet album montre la puissance de Van Halen sur scène avec Sammy Hagar au chant. Sammy Hagar reprend les classiques de l'avant 5150, avec Jump, You Really Got Me et Panama. Ce live a été enregistré en mai 1992, lors de deux concerts du groupe à Fresno (USA).

Cet album est disponible en CD et en DVD.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar, né le 13 octobre 1947 à Monterey en Californie, plus connu sous le nom de Sammy Hagar (The Red Rocker), est un guitariste, chanteur et compositeur américain et ex-membre des groupes Montrose et Van Halen.

Sammy Hagar a commencé sa carrière avec le groupe Montrose en 1973 sur leurs 2 premiers albums puis remplace le chanteur David Lee Roth chez Van Halen en 1985 jusqu'en 1996. En 2004, il retourne avec Van Halen pour faire une tournée événement aux États-Unis. En 2009, il rejoint le projet Chickenfoot, composé de Joe Satriani, Chad Smith et de Michael Anthony. 
Sammy Hagar fut en 1984 le chanteur du super-groupe H.S.A.S. en compagnie de Neal Schon, Kenny Aaronson et Michael Shrieve, le nom du groupe reprenant les initiales des noms de famille des quatre musiciens.
Arrondissement de Cochem-Zell
L'arrondissement de Cochem-Zell est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Cochem.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 62 666 habitants.

Cochem
Cochem est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

Cochem, le 9 janvier 1919.

Le chateau impérial vu du sud-ouest. Août 2012.
The Archie Show
The Archie Show est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 22 minutes (ou 34 segments de 11 minutes) produite par Filmation et diffusée entre le 14 septembre 1968 et le 4 janvier 1969 sur le réseau CBS.

La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la toute première adaptation des aventures d'Archie Andrews et sa bande.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Archie Andrews
Archibald Andrews, surnommé Archie, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où il a été créé par Bob Montana, John L. Goldwater et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom.

C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes.
Sterkenburg
Sterkenburg est une ancienne commune néerlandaise, située dans la province d'Utrecht.

Issue d'une ancienne seigneurie autour du château de Sterkenburg, le village fut érigé en commune au début du XIXe siècle. De 1812 à 1818, Sterkenburg fut intégrée dans la commune de Driebergen. De nouveau indépendante à partir du 1er janvier 1818, la commune fut définitivement rattachée à Driebergen le 8 septembre 1857, désormais elle-même intégrée à la commune d'Utrechtse Heuvelrug.

Driebergen
Driebergen est une ancienne commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht. Elle forme désormais un seul village avec Rijsenburg, du nom de Driebergen-Rijsenburg, intégré dans la commune d'Utrechtse Heuvelrug.

Depuis longtemps, Rijsenburg forme une enclave dans le territoire de Driebergen, mais pendant longtemps, les deux villages sont séparés administrativement. Le 1er mai 1931, Rijsenburg et Driebergen fusèrent ; mais depuis 1850 déjà, le maire de Driebergen était également maire de Rijsenburg. De 1812 à 1818, Rijsenburg faisait déjà partie de la commune de Driebergen. En 1857, Driebergen absorbe la petite commune de Sterkenburg.

Considéré désormais comme un seul village, Driebergen-Rijsenburg fait partie de la commune d'Utrechtse Heuvelrug depuis 2006.