hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Capillaria
Capillaria est un genre de nématodes — embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire — appartenant à la famille des Capillariidae. Comme la taxonomie de cette famille a été l'objet de changements nombreux, ses espèces sont parfois toutes placées dans le genre Capillaria ou classées dans une vingtaine de genres. Quelques espèces parasites de poissons autrefois classées dans le genre Capillaria sont maintenant incluses dans le genre Huffmanela, d'un famille différente, celle des Trichosomoididae.

Les maladies produites chez l'homme ou les animaux par des Capillariidae (qu'ils soient ou non actuellement classés dans le genre Capillaria ou dans les autres genres de Capillariidae) sont appelées capillarioses.

Capillariidae
Capillaires

Les Capillariidae forment une famille de nématodes —  vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire — créée par le zoologiste français Alcide Railliet en 1915. Ces vers sont parfois appelés « capillaires » en français, et parasitent le système digestif de nombreux groupes de vertébrés. Le genre type de la famille est Capillaria, mais les taxonomistes ont créé de nombreux autres genres pour classer les Capillariidae. La systématique de ce groupe a connu de nombreux changements, mais près d'une vingtaine de genres sont actuellement reconnus, regroupant 400 espèces environ.
Traité de Lyon de 1601
Le traité de Lyon de 1601 est un traité de paix signé à Lyon, le 17 janvier, qui mit fin à la guerre franco-savoyarde (1600-1601) entre Charles-Emmanuel Ier, duc de Savoie et le roi de France Henri IV.

Aux termes de cet accord, les États de Savoie perdent définitivement la Bresse, les pays du Bugey et de Gex ainsi que le Valromey, mais gagnent en échange le marquisat de Saluces.

Guerre franco-savoyarde
La guerre franco-savoyarde de 1600-1601 est un conflit qui oppose, en 1600, le duché de Savoie de Charles-Emmanuel et le royaume de France d'Henri IV et qui se termine en 1601 par le traité de Lyon favorable à la France.

Le traité de paix entre la France et l'Espagne, signé à Vervins en 1598, laissait en suspens le différend entre la France et la Savoie à propos de la possession du marquisat de Saluces. Le texte en confiait le règlement à l'arbitrage du pape Clément VIII qui éprouva des difficultés à rapprocher les points de vue et finalement renonça à trancher.
Dynastie Zand
La dynastie Zend (persan : سلسله زندیه, Selsele-ye Zandiyeh; kurde : خێزانی زەند, Xizaniya Zand) était une dynastie kurde fondée par Karim Khan Zand après le déclin de l’empire safavide. Originaire de la tribu Zand, d’origine kurde Laki, cette dynastie régna sur une grande partie de l’Iran, notamment sur les villes de Chiraz, Ispahan et Téhéran. Karim Khan, le souverain le plus éminent de la dynastie, est reconnu pour son règne juste et ses efforts pour relancer l’économie et la stabilité de l’Iran après des années de conflits internes. Contrairement à d’autres dirigeants, Karim Khan prit le titre de Vakil al-Ro’aya (avocat du peuple) au lieu de Shah, mettant ainsi en avant son souci du bien-être de ses sujets. La période Zand est marquée par des développements architecturaux et culturels importants, mais l’empire s’affaiblit après la mort de Karim Khan, menant à sa chute aux mains de la dynastie Qadjar à la fin du XVIIIe siècle.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Kay Qubadh Ier
Abû al-Fatha Alâ' ad-Duniyâ wa ad-Dîn al Sultân al-Mu`zim Kay Qubadh ben Kay Khusraw, Alaeddin Keykubad ou Kay Qubadh Ier est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le second fils de Kay Khusraw Ier né vers 1188 et le successeur de son frère aîné Kay Kâwus Ier en 1220. Il meurt en mai 1237, son fils Kay Khusraw II lui succède.

Kay Khusraw II
Ghiyâth ad-Dunyâ wa ad-Dîn Kay Khusraw ben Kay Qubâdh, II. Gıyaseddin Keyhüsrev ou Kay Khusraw II est un sultan seldjoukide de Roum. Il est le fils de Kay Qubadh Ier et lui succède en 1237. À sa mort en 1246, son fils aîné Kay Kâwus II lui succède.
Tomislav Karađorđević
Tomislav Karađorđević (en serbe cyrillique : Томислав Карађорђевић), prince de Yougoslavie, est né le 19 janvier 1928 à Belgrade, dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, et mort le 12 juillet 2000 à Topola, en Serbie. Deuxième fils du roi Alexandre Ier de Yougoslavie, c'est un membre de la dynastie des Karađorđević.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Thor (fusée)
Thor est une famille de lanceurs spatiaux américains développée à partir du missile balistique de portée intermédiaire PGM-17 Thor. Les différentes variantes de ce lanceur développé par la US Air Force, qui comprennent les Thor-Able, Thor-Ablestar, Thor-Agena, Thorad-Agena et Thor-Burner sont lancés près de 250 fois principalement pour lancer des satellites de reconnaissance. Les lanceurs Thor peuvent lancer de quelques centaines de kilogrammes à 1,5 tonne (dans les dernières versions) en orbite terrestre basse. Les derniers lanceurs de cette famille sont lancés en 1976. La Thor-Delta, variante de la Thor-Able, est par ailleurs à l'origine d'une large famille de lanceurs civils, les lanceurs Delta, dont les Delta II et IV, toujours en opération en 2018, constituent les ultimes représentants.

Thor-Agena
Le Thor-Agena est un lanceur militaire américain utilisé essentiellement pour mettre en orbite des satellites de reconnaissance entre 1959 et 1968. Le Thor-Agena fait partie de la famille des lanceurs Thor qui tous utilisent le missile balistique de portée intermédiaire Thor comme premier étage. Dans le cas du Thor-Agena, le missile est surmonté de l'étage Agena. La première tentative de tir du lanceur a lieu en janvier 1959. Le premier tir réussi permet de placer en orbite le satellite de reconnaissance Discoverer-1 le 28 février 1959. Les Thor-Agena sont apparentés aux Thor-Delta mis en œuvre par la NASA, qui donnent naissance à la famille de lanceurs Delta dont le dernier est lancé en 2018.
Triveneto
Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :

la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,

la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,

la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie.

Les termes Triveneto ou Tre Venezie sont aujourd'hui utilisés en référence aux trois régions italiennes de la Vénétie, du Trentin-Haut-Adige et du Frioul-Vénétie Julienne, cette dernière aujourd'hui largement diminuée des territoires devenus croates (dont l'Istrie et Rijeka) et slovènes (autour de Trieste, restée italienne). Le Triveneto forme avec la région d'Émilie-Romagne la macro-région de l'Italie nord-orientale.

Vénétie euganéenne
La Vénétie euganéenne (en italien Venezia Euganea ou Venezia Propria) est l'une des « Trois vénéties » (Tre Venezie) ou Triveneto de l'Italie du Nord, correspondant aujourd'hui à la région de la Vénétie et à la partie occidentale du Frioul historique (les provinces d'Udine et de Pordenone).
Plaque Scotia
La plaque Scotia (ou plus rarement plaque écossaise) est une plaque tectonique mineure de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,041 9 stéradians. On y associe généralement la plaque des Sandwich.

Elle couvre le Sud-Ouest de l'océan Atlantique dont le Sud de la Terre de Feu mais sans la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les Shetland du Sud.

La plaque Scotia est en contact avec les plaques sud-américaine, des Shetland, antarctique et des Sandwich.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse du Pérou et Chili sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud.

Le déplacement de la plaque Scotia se fait vers l'ouest ou encore à une vitesse de rotation de 0,651 6° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 63′ de latitude Nord et 81° 45′ de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque des Sandwich
La plaque des Sandwich est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,004 54 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque Scotia.

Elle se situe dans le Sud de l'océan Atlantique dont elle couvre une petite partie ainsi que les îles Sandwich du Sud.

La plaque des Sandwich est en contact avec les plaques sud-américaine, Scotia et antarctique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse des Sandwich du Sud sur les côtes Est et Nord des îles Sandwich du Sud.

Le déplacement de la plaque des Sandwich se fait à une vitesse de rotation de 1,84° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 19°02' de latitude Sud et 39°64' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).
Sacrifice ultime
Sacrifice ultime (titre original : Last Sacrifice) est le sixième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Lien de l'esprit. C'est le dernier roman de la série Vampire Academy mais en 2011, Richelle Mead a lancé une série spin-off intitulée Bloodlines avec plusieurs personnages issus de Vampire Academy et qui se déroule après les événements de ce sixième roman.

Dans Sacrifice ultime, Rose part à la recherche du frère ou de la sœur caché(e) de Lissa avec l'aide de Dimitri et Sydney. Pendant ce temps à la cour, Lissa, Adrian, Christian, Abe et les autres proches de Rose essayent de prouver l’innocence de cette dernière dans l'affaire du meurtre de la Reine Tatiana.

Lien de l'esprit
Lien de l'esprit (titre original : Spirit Bound) est le cinquième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Promesse de sang.

Lors de la semaine de sa sortie, le roman a été numéro 1 de la liste des best-sellers du Wall Street Journal et de USA Today. Il a aussi fait grimper la série Vampire Academy à la première position de la liste des best-sellers pour enfants et/ou adolescents du New York Times.

Dans Lien de l'esprit, Rosemarie "Rose" Hathaway est de retour à l’académie Saint-Vladimir pour terminer sa formation de gardienne. Elle décide aussi de trouver un moyen de retransformer son ancien mentor et amant, Dimitri, en Dhampir après avoir découvert dans le précédent roman qu'il existait peut-être un moyen de le faire.
Coupe de France masculine de handball 1991-1992
La coupe de France masculine de handball 1991-1992 est la 11e édition de la compétition.

Le HB Vénissieux 85 conserve son titre en remportant sa seconde coupe de France en disposant en finale de l'OM Vitrolles. Vénissieux étant également Champion de France, l'OM Vitrolles obtient la place qualificative en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, ce qui constituera la première victoire française en coupe d'Europe.

Championnat de France masculin de handball 1991-1992
Le championnat de France de handball masculin de Division 1 1991-1992 est la quarantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le titre de champion de France est remporté par l'HB Vénissieux pour la première fois de son histoire. Un moment menacé de disparition faute de pouvoir boucler son budget, Vénissieux a également remporté la finale de la Coupe de France.

Il devance l'OM Vitrolles, qui a dévoilé ses ambitions pour les saisons à venir, l'US Créteil, qui disputera la Coupe de l'IHF, et le champion des deux années précédentes, l'USAM Nîmes 93.

En bas du classement, Mulhouse SA et le SC Sélestat sont relégués en Nationale 1B qui a couronné le Montpellier Handball, club qui dominera bientôt le Handball en France.
François d'Orléans (1818-1900)
François d’Orléans, prince du sang royal de France, prince de Joinville, est le troisième fils et septième enfant de Louis-Philippe, duc d'Orléans puis roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles. Il est né le 14 août 1818 à Neuilly-sur-Seine et mort à Paris le 16 juin 1900.

C’est un membre de la maison capétienne d’Orléans.

Marie-Amélie de Bourbon-Siciles
Marie-Amélie de Bourbon-Siciles est une princesse de Naples et de Sicile, devenue reine des Français, née à Caserte (royaume de Naples) le 26 avril 1782 et morte à Claremont (Royaume-Uni) le 24 mars 1866.

Membre du rameau italien de la maison de Bourbon-Anjou, Marie-Amélie intègre, en se mariant en 1809 au premier prince du sang Louis-Philippe d'Orléans, la branche cadette de la maison de France. D'abord duchesse d'Orléans, elle devient la seconde reine des Français lorsque son époux accède au trône en 1830 sous le nom de Louis-Philippe Ier. Elle est la dernière reine qu'ait connue la France.
Borough de Neath
Le borough de Neath (borough of Neath en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de la Lliw Valley et le borough de Port Talbot, son territoire est constitutif du borough de comté de Neath and Port Talbot institué à partir du 1er avril 1996.

Borough de la Lliw Valley
Le borough de la Lliw Valley (borough of Lliw Valley en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du borough de comté de Neath and Port Talbot et du comté de Swansea, institués à partir du 1er avril 1996.
Gavage des oies et des canards
Le gavage des oies et des canards est une technique d'élevage qui consiste à engraisser des animaux par une alimentation calorique et surabondante. Pratiquée depuis l'Égypte antique, elle est encore utilisée de nos jours dans le but de produire du magret, du confit et du foie gras.

Cette pratique, parfois controversée notamment par ceux qui dénoncent les effets du gavage sur le bien-être des oiseaux, est interdite dans plusieurs pays. Des tentatives sont faites pour produire les mêmes produits par des techniques alternatives qui restent coûteuses et peu communes.

Gavage
Le gavage est l'action de faire ingurgiter un grand excès d'aliments à des animaux ou des humains, soit par force soit par incitation. Lorsque le gavage est contraint, la contrainte est d'origine physique, psychique ou culturelle.
X 4750
Les X 4750 sont des autorails diesel bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 4e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1977 à 2016. Depuis, il ne reste que quelques exemplaires qui circulent encore, revendus à des associations ou en Roumanie.

X 4300
Les X 4300 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 1re série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2009. Depuis, outre un élément maintenu pour des essais, plusieurs chemins de fer touristiques ont conservé des exemplaires.
Socialisme à visage humain
Le socialisme à visage humain (en tchèque : socialismus s lidskou tváří ; en slovaque : socializmus s ľudskou tvárou) est le programme annoncé par Alexander Dubček quand il devient premier secrétaire du Parti communiste tchécoslovaque en janvier 1968. Les évènements qui découlent de l'application de ce programme en République socialiste tchécoslovaque sont connus sous le nom de Printemps de Prague. Il prit fin lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie, qui fut suivie de la « normalisation » politique, sociale et économique du pays.

Normalisation en Tchécoslovaquie
En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la révolution de Velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque.

L'utilisation du terme « normalisation » caractéristique des néologismes de la langue de bois du régime communiste provient du protocole de Moscou en date du 27 août 1968. Ce que la normalisation recouvre, c'est un « retour à la normale » ou à la « norme communiste » de laquelle la société tchécoslovaque avait dévié lors du socialisme à visage humain.
Tramway de Timișoara
Le tramway de Timișoara est le réseau de tramway desservant la ville de Timișoara. Il s'agit du quatrième plus important réseau de tramway de Roumanie après celui de Bucarest, le tramway de Galați, le tramway de Arad.

La longueur totale du réseau est de 37,8 kilomètres, pour un total de 11 lignes et 85 stations. Le réseau est exploité par la RATT, pour Regia Autonomă de Transport Timișoara, société municipale qui gère l'ensemble des transports en commun de la ville.

Le premier tramway date de 1869 et était à traction hippomobile. Le réseau est électrifié en 1899.

Societatea de Transport Public Timișoara
La Societatea de Transport Public Timișoara, ou STPT, que l'on pourrait traduire en français par « Société de transport public de Timișoara », est l'établissement public assurant la gestion et l'exploitation des transports en commun de la ville de Timișoara, en Roumanie. La société exploite l'ensemble des neuf lignes du tramway de Timișoara, six lignes de trolleybus ainsi que le service de bus de la ville, composé de 16 lignes dont 3 lignes express. La STPT transporte 90 millions de passagers par an, dont 52 millions rien que par le tramway.

La société a été fondée en 1867 et exploite à l'origine les premières lignes de tramway à traction hippomobile de Timișoara.

La flotte de trolleybus de la STPT se compose de 40 Skoda 24tr Irisbus en septembre 2024.
Charles Ier (roi de Wurtemberg)
Charles Ier de Wurtemberg (en allemand : Karl Friedrich Alexander von Württemberg), né le 6 mars 1823 à Stuttgart et mort le 6 octobre 1891 dans la même ville, est de 1864 à 1891, le troisième roi de Wurtemberg. Il appartient à la première branche dite « branche aînée » de la maison de Wurtemberg, de confession luthérienne.

Fils unique du roi Guillaume Ier de Wurtemberg, il devient roi à la mort de son père en 1864. Plus libéral que son père, le roi Charles rétablit la liberté de la presse et d'association en 1864, suivie d'une réforme électorale en 1868 élargant le suffrage. Durant son règne, le Wurtemberg est intégré à l'Empire allemand en 1871.

Le roi Charles est impliqué dans plusieurs scandales en raison de son orientation sexuelle, notamment une relation étroite avec l'Américain Charles Woodcock. Mort sans descendance en 1891, son neveu, le prince Guillaume de Wurtemberg, lui succede sous le nom de Guillaume II.

Guillaume II (roi de Wurtemberg)
Guillaume II de Wurtemberg (en allemand : Wilhelm Karl Paul Heinrich Friedrich von Württemberg), né le 25 février 1848 à Stuttgart et mort le 2 octobre 1921 au château de Bebenhausen, est de 1891 à 1918, le quatrième et dernier roi de Wurtemberg.
École militaire Souvorov de Toula
L'école militaire Souvorov est un établissement d'enseignement secondaire militaire situé à Toula en Russie. Elle dépend du ministère de la Défense de la fédération de Russie. C'est la deuxième école militaire Souvorov (après celle de Moscou) à avoir été formée en URSS. Elle est orientée pour former surtout des spécialistes de l'armée de l'air russe.

École militaire Souvorov de Moscou
L'école militaire Souvorov de Moscou (Московское Суворовское военное училище, МсСВУ) est un établissement d'enseignement secondaire militaire du ministère de la Défense de la fédération de Russie situé à Moscou. L'école est subordonnée au commandant-en-chef des forces terrestres de la fédération de Russie. Elle fonctionne selon le régime d'internat.
Amédée Bouyssonie
Le chanoine Amédée Bouyssonie, né le 13 février 1867 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 18 octobre 1958, est un prêtre catholique, théologien, compositeur et préhistorien français, qui s'intéressa aux vestiges préhistoriques des départements de la Corrèze, de la Dordogne et du Lot.

Avec ses deux frères Jean et Paul Bouyssonie, il est le découvreur de l'Homme de Néandertal de La Chapelle-aux-Saints en 1908.

Jean Bouyssonie
Le chanoine Jean Bouyssonie, né le 31 août 1877 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 13 août 1965, est un prêtre catholique, chanoine et préhistorien français qui s'intéressa aux vestiges des départements du Lot et de la Corrèze.
Jean Petit (barbier chirurgien)
Jean Petit (de son vrai nom Joan Petit en occitan, sa langue), originaire de Montpezat-de-Quercy (Tarn-et-Garonne), est un chirurgien-barbier à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) au XVIIe siècle.

Il est, en 1643, l'un des deux chefs de file de la révolte des croquants du Bas-Rouergue.

Révolte des croquants
On appelle révoltes ou insurrections des croquants (Susmauta deus Crocants en occitan) plusieurs révoltes populaires du Sud-Ouest de la France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les principales causes de ces révoltes ont été d'ordre fiscal mais également politique.