hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ainsi soit je... (chanson)
Ainsi soit je... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 4 avril 1988.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le deuxième extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui sort en même temps et qui vaudra à la chanteuse de remporter la Victoire de la musique de l'« Artiste féminine de l'année 1988 ».

Bien que cette chanson soit moins facile d'accès que les singles précédents, entre son texte mélancolique et ses arrangements symphoniques, Ainsi soit je... connaît le succès et demeure un des classiques de Mylène Farmer.

En 1997, Ainsi soit je... ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Live à Bercy, qui retrace sa tournée de 1996.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Maison de la famille Karamata
La maison de la famille Karamata (en serbe cyrillique : Кућа породице Карамата ; en serbe latin : Kuća porodice Karamata) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. En raison de sa valeur architecturale et historique, cette maison, construite en 1763, figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Sainte-Marie-du-Bois (Manche)
Sainte-Marie-du-Bois est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Teilleul.

Elle est peuplée de 57 habitants.

Le Teilleul
Le Teilleul est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 692 habitants.

En 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle, issue de la fusion du Teilleul (commune déléguée), Ferrières, Heussé, Husson et Sainte-Marie-du-Bois.
Antoine (chanteur)
Pierre Antoine Muraccioli, dit Antoine, né le 4 juin 1944 à Tamatave (Madagascar), est un auteur-compositeur-interprète, navigateur et réalisateur français. La chanson Les Élucubrations d'Antoine le rend célèbre en 1966.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Principe d'identité des indiscernables
Le principe d'identité des indiscernables (ou principe des indiscernables) est un principe qui stipule que si deux particuliers possèdent les mêmes propriétés, alors ils sont identiques. Ce principe a d'abord été posé par Leibniz et est hautement controversé. Il ne doit pas être confondu avec sa converse, beaucoup plus largement acceptée : le principe d'indiscernabilité des identiques.

Le principe d'identité des indiscernables s'exprime symboliquement : (x)(y) [(P)(Px ↔ Py) → (x = y)]. Ce qu'on peut lire : pour tout x, pour tout y, si pour tout P, Px est équivalent à Py, alors x est identique à y.

Indiscernables
En logique mathématique, les indiscernables sont des objets qui ne peuvent être distingués par aucune propriété ou relation définies par une formule. D'ordinaire, seules les formules du calcul des prédicats du premier ordre sont prises en considération.
John Salathé
John Salathé, né le 14 juin 1899 à Niederschöntal près de Bâle en Suisse et mort le 31 août 1992 ou 1993 en Californie, est un grimpeur américain. Forgeron de métier, il se mit tardivement à l'escalade, à la suite d'une crise mystique. Inventant et forgeant les pitons nécessaires, il fut, à la fin des années 1940, l'un des pionniers des Big walls américains, ces parois verticales de plusieurs centaines de mètres, nécessitant plusieurs jours d'ascension et l'usage intensif de l'escalade artificielle. Il participa notamment aux premières ascensions de Lost Arrow Spire (1947) et de la face nord de Sentinel Rock (1950), dans la vallée de Yosemite. « Il [devint], l'âge aidant, excentrique et paranoïaque, glissant petit à petit dans un monde où la religion domina totalement ses pensées », et vagabonda pendant vingt ans dans l'Ouest américain.

Lost Arrow Spire
Lost Arrow Spire (littéralement la « pointe de flèche perdue ») est un pilier détaché de la falaise des chutes de Yosemite,  en Californie. C'est une des escalades les plus célèbres de la vallée de Yosemite.
The King of Fighters '96
The King of Fighters '96 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1996 (NGM 214),,,. Il fut réédité sur Saturn, PlayStation, Game Boy, PlayStation 2, PlayStation 3 et PlayStation Portable.

Il s'agit du troisième épisode de la série The King of Fighters.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Conseil spirite international
Le Conseil spirite international (CSI) est l'organisation résultant de l’union, à l’échelle mondiale, des associations représentant les mouvements spirites nationaux.

Il a été fondé le 28 novembre 1992 à Madrid, lors du Congrès National du  Spiritisme en Espagne, par l'intervention de neuf pays membres, et sera installé à Brasilia. Selon des sources indépendantes, il fédèrerait plus de vingt millions de spirites,.

Confédération spirite panaméricaine
La confédération spirite panaméricaine (CEPA) est une association internationale fédérative du mouvement spirite. Elle est formée de groupes et d'institutions répartis entre le continent américain et européen.
Carole Caldwell Graebner
Carole Caldwell (née le 24 juin 1943, morte le 19 novembre 2008 à New York) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et début 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carole Caldwell-Graebner.

Elle a notamment atteint la finale des Internationaux des États-Unis en 1964, battue par Maria Bueno.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
New jack swing
Le new jack swing (ou swingbeat) est un genre musical et une fusion du RnB et du hip-hop. Le genre est créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l'album Make it Last Forever de Keith Sweat, et popularisé grâce à ses premières productions (Bobby Brown, Johnny Kemp, Today, mais surtout avec son premier groupe Guy qu'il forma avec le chanteur Aaron Hall et Timmy Gatling - qui sera ensuite remplacé par Damion Hall, le frère d'Aaron).

Bobby Brown (chanteur)
Robert Barisford Brown dit Bobby Brown, né le 5 février 1969 à Boston, est un chanteur, compositeur, producteur et acteur américain.

Interprète de plusieurs tubes à la fin des années 1980, il a également composé et chanté le thème phare du film SOS Fantômes 2 (1989) intitulé On Our Own. Il est surtout connu pour son mariage tumultueux et violent avec Whitney Houston de 1992 à 2006.
Vera Rubin
Vera Rubin, (aussi dénommée Vera Cooper Rubin, Verra Florence Cooper Rubin, ou encore Vera-C.-Rubin, notamment comme éponyme de l'observatoire) née le 23 juillet 1928 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis) et morte le 25 décembre 2016 à Princeton, est une astronome américaine principalement connue pour son étude sur la vitesse de rotation des étoiles dans les galaxies spirales qui consolida l'hypothèse de la présence de matière noire dans la périphérie des galaxies.

Margaret Burbidge
Margaret Burbidge, née Eleanor Margaret Peachey le 12 août 1919 à Davenport et morte le 5 avril 2020 à San Francisco, est une astrophysicienne britannique naturalisée américaine. Elle est connue pour ses recherches inédites et pour avoir occupé plusieurs postes administratifs, dont celui de directrice de l'observatoire royal de Greenwich.

Durant sa carrière, elle travailla à l'observatoire de l'université de Londres, à l'observatoire Yerkes de l'université de Chicago, au laboratoire Cavendish à Cambridge au Royaume-Uni et au CalTech. De 1979 à 1988, elle fut la première directrice du Center for Astronomy and Space Sciences à l'Université de Californie à San Diego (UCSD) où elle travailla à partir de 1962. En 1990, elle participa également au développement du spectrographe à objets faibles pour le télescope spatial Hubble. En 2010, elle est professeur émérite de physique à l'UCSD et une chercheuse active. Margaret Burbidge meurt à San Francisco  le 5 avril 2020.
Ernest et Célestine (film)
Ernest et Célestine est un film d'animation belgo-franco-luxembourgeois co-réalisé par Stéphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner, sorti en 2012. Ce dessin animé en deux dimensions s'inspire de la série de livres pour la jeunesse du même nom publiée par l'auteure et illustratrice belge Gabrielle Vincent de 1981 à 2000.

Le film reçoit un très bon accueil des critiques de presse et est un succès au box-office. Il remporte en outre plusieurs distinctions, dont le César du meilleur film d'animation en 2013 et une nomination pour l'Oscar du meilleur film d'animation en 2014. L'univers du film est ensuite développé en série télévisée d'animation.

Gabrielle Vincent
Monique Martin, connue également sous le pseudonyme de Gabrielle Vincent, née à Bruxelles (Ixelles) le 9 septembre 1928 et morte dans la même ville le 24 septembre 2000, est une peintre, illustratrice et autrice belge de livres pour enfants, essentiellement connue pour sa série jeunesse Ernest et Célestine.
Al Jourgensen
Allen David Jourgensen, né le 9 octobre 1958 à La Havane (Cuba), plus connu sous le nom de Al Jourgensen, est un chanteur et musicien américain. Il est le créateur et leader du groupe de metal industriel Ministry. Il est parfois crédité sous les noms Alain Jourgensen, Alien Jourgensen, Hypo Luxa, Dog, Alien Dog Star et Buck Satan dans les différents projets musicaux qu’il a créé ou auxquels il a simplement participé, en tant que chanteur, guitariste, ou claviériste. Al Jourgensen est également connu pour être porté sur la drogue et l'alcool, ainsi que pour ses positions très violentes contre George W. Bush.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Joe Johnston
Joseph « Joe » Eggleston Johnston, né le 13 mai 1950 à Austin (Texas), est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur artistique et écrivain américain. Il réalise des grands classiques comme Jumanji ou Chérie, j'ai rétréci les gosses.

Jumanji (film, 1995)
Jumanji est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation du livre pour enfants Jumanji de Chris Van Allsburg, publié en 1981.

Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès mondial au box-office. Ce succès engendre la création d'une franchise avec notamment une série télévisée d'animation, des jeux vidéo et d'autres films.
Israel Tsvaygenbaum
Israël Tsvaygenbaum (russe : Исраил Иосифович Цвайгенбаум) (1er février 1961, Derbent) est un peintre russo-américain.
Ses œuvres ont été exposées en Russie et aux États-Unis. Un certain nombre de ses tableaux sont au musée des Arts d'imitation, à Derbent. D'autres sont dans des collections privées de neuf pays, dont l'Autriche, la Bulgarie, le Royaume-Uni, la France, les Pays-Bas, Israël, la Russie et les États-Unis.

Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.
Rory Kinnear
Rory Kinnear /ˈɹɔːɹi kɪnɪə(ɹ)/, né le 17 février 1978 à Londres (Angleterre), est un acteur et dramaturge britannique. Il est connu du grand public pour son rôle de Bill Tanner dans les films de James Bond, (Quantum of Solace, Skyfall, Spectre et  Mourir peut attendre) et  Men.

Men (film, 2022)
Men, ou Eux au Québec, est un drame de folk horror britannique écrit et réalisé par Alex Garland, sorti en 2022.

Il est présenté en séance spéciale à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2022.
Colourpoint
Colourpoint, ou Colorpoint (aux États-Unis), est le nom donné dans les standards d'élevage félins à un type de coloration du pelage de certains chats aux extrémités plus foncées, comme le chat Siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'élevage comme les rongeurs ou le bétail, mais jamais chez les humains.

Cette pigmentation est induite génétiquement par la série allélique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extrémités, en anglais points, dans un corps clair.

Par extension, le « colourpoint » désigne une race diversement homologuée selon les pays et nommée aussi parfois « Himalayen ». Cette lignée colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir.

Himalayen
L'himalayen, aussi appelé colourpoint ou colorpoint (US), est une race de chat originaire des États-Unis. Dans certains pays européens, cette race n'existe pas et est considérée comme une robe du Persan.
Lac de Laach
Le lac de Laach (en allemand : Laacher See), est un lac d'Allemagne situé dans l'Eifel, en Rhénanie-Palatinat. Il s'agit d'un lac de cratère occupant en quasi-totalité une caldeira formée il y a environ 13 000 ans. Le lac accueille l'abbaye de Maria Laach sur ses rives.

Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.
Tour de Suisse 2011
Le Tour de Suisse 2011 est la 75e édition du Tour de Suisse. Il a eu lieu du 11 au 19 juin 2011 entre Lugano et Schaffhouse sur 1 246,4 km. Il s'agit de la 16e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le Tour est remporté par l'Américain Levi Leipheimer, de l'équipe Team RadioShack, devant l'Italien Damiano Cunego (Lampre-ISD) et le Néerlandais Steven Kruijswijk (Rabobank). Le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Luxembourgeois Andy Schleck (Team Leopard-Trek)  remporte le classement de la montagne. Le Français Lloyd Mondory (AG2R La Mondiale) remporte le classement des sprints et l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek le classement par équipes.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Épimorphisme
En mathématiques, le terme « épimorphisme » peut avoir deux sens.

1) En théorie des catégories, un épimorphisme (aussi appelé epi) est un morphisme f : X → Y qui est simplifiable à droite de la manière suivante :

g1 o f = g2 o f implique g1 = g2, pour tous morphismes g1, g2 : Y → Z.

Suivant ce diagramme, on peut voir les épimorphismes comme des analogues aux fonctions surjectives ("epi" vient du latin "sur"), bien que ce ne soit pas exactement la même chose. Le dual d'un épimorphisme est un monomorphisme (c'est-à-dire qu'un épimorphisme dans une catégorie C est un monomorphisme dans la catégorie duale Cop).

2) En algèbre générale, un épimorphisme est un morphisme qui est surjectif.

Tout épimorphisme au sens de l'algèbre générale est donc un épimorphisme au sens de la théorie des catégories, mais l'inverse n'est pas vrai dans toutes les catégories, par exemple dans celle des anneaux.

Section (théorie des catégories)
Dans le domaine mathématique de la théorie des catégories, si on a un couple de morphismes ,  tel que  (le morphisme identité de Y, souvent réalisé par l'application identité sur Y),
on dit que g est une section de f, et que f est une rétraction de g.

En d'autres termes, une section est un inverse à droite, et une rétraction est un inverse à gauche (ce sont deux notions duales).

Le concept au sens des catégories de ces notions est particulièrement important en algèbre homologique, et est étroitement lié à la notion de section d'un fibré en topologie.

Toute section est un monomorphisme et toute rétraction est un épimorphisme. Elles sont respectivement appelées split mono et split epi. Même dans le cas de la catégorie des ensembles, il n'y a nullement unicité, par exemple, si f est une surjection mais pas une bijection, on peut construire (en admettant l'axiome du choix) plusieurs sections de f.
Courbe hyperelliptique
En géométrie algébrique, une courbe hyperelliptique est un cas particulier de courbe algébrique de genre   donnée par une équation de la forme :

où  est un polynôme de degré  ou avec  racines distinctes et  est un polynôme de degré strictement inférieur à  (si la caractéristique du corps commutatif n'est pas 2, on peut prendre ). Une fonction hyperelliptique est un élément du corps de fonctions d'une telle courbe ou éventuellement de la variété jacobienne de la courbe, ces deux concepts étant les mêmes dans le cas de la fonction elliptique, mais différents dans le cas présent.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Rezza
Rezza [ʁɛtsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cruzini. La commune portait le nom de Scanafaghiaccia jusqu'en 1921.

Cruzini
Cruzini (en corse : Crùzinu [ˈkruːʣinu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'ouest de l'île, elle relevait de la province de Vico sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.
Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.