hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tintia (ruisseau)
Le Tintia est un petit ruisseau de Belgique qui nait à Gosselies, traverse Heppignies, Wayaux, Mellet, Thiméon et se jette dans le Piéton à Viesville. Il a sept affluents : Taravisée, Piersou, Villers, Péreupont, Monplaisir, Leûs et Thiméon.

Heppignies
Heppignies (en wallon Epniye) est une section et un village de la ville belge de Fleurus situés en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la ville de Charleroi. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lac de Petichet
Le lac de Petichet est l'un des quatre lacs de Laffrey, se situant au sud du  Grand lac de Laffrey, et au nord du lac de Pierre-Châtel. Il s'étend sur le territoire communal de Saint-Théoffrey. La pêche y est réglementée et le lac ne permet aucune embarcation de loisirs, seules les barques de pêche y sont autorisées.

Lac de Pierre-Châtel
Le lac de Pierre-Châtel est un des lacs de Laffrey, situé à 30 km de Grenoble partagé entre  les territoires des communes de Saint-Théoffrey et de Pierre-Châtel en Isère, au pied du massif du Taillefer. Ce lac est d'origine glaciaire.
Fréland
Fréland [fʁelɑ̃]  (Frâlât en alsacien, Fralan en welche) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Frélandais et sont surnommés « les Bibis ».

Kaysersberg Vignoble
Kaysersberg Vignoble [kaizəʁsbɛʁɡ viɲɔbl]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française regroupant les anciennes communes de Kaysersberg, Kientzheim et Sigolsheim. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Concile d'Arles (314)
Le concile d'Arles de 314 est organisé à la demande de l'empereur Constantin, qui, en 313, a promulgué un édit de tolérance du christianisme et a organisé un premier concile à Rome.

Le concile d'Arles réunit seize évêques, principalement de Gaule, mais quelques-uns d'autres provinces romaines (Bretagne, Hispanie, Germanie). Ce concile réitère la condamnation de l'hérésie donatiste.

Il s'agit du premier des deux conciles d'Arles, le suivant ayant lieu en 554.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Frontons du temple de Zeus à Olympie
Les frontons et métopes du temple de Zeus à Olympie, en style sévère, sont exposés au musée archéologique d'Olympie. Ils comprennent un ensemble de statues provenant du sanctuaire dédié à Zeus en Olympie.

Le fronton Est représente les préparatifs de la course de chars entre Pélops et Œnomaos. Le fronton ouest représente le combat entre les Centaures et les Lapithes, sous l'œil d'Apollon, figure centrale.

Les statues sont toutes en marbre de Paros, sauf sur le fronton ouest deux vieilles femmes dans le coin droit, une jeune femme dans le coin gauche et le bras d'une autre jeune femme qui sont en marbre pentélique, signe d'une restauration durant l'antiquité. Des traces de couleur montrent que les frontons étaient peints.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Lisa Jardine
Lisa Anne Jardine, née Bronowski, le 12 avril 1944, et morte le 25 octobre 2015, est une  historienne de la Renaissance britannique. Elle a été professeur d'histoire de la Renaissance et l'histoire moderne à Queen Mary University London (Université de Londres) de 1990 à 2011 et a dirigé le Center for Editing Lives and Letters (Centre d'études biographiques) de cette université. De 2008 à 2014 elle a été présidente de l’Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA, homologue du comité consultatif national d'éthique français). Elle a siégé au conseil de la Royal Institution dont elle a démissionné en 2009.  Elle est professeur d'études sur la Renaissance à University College London (UCL).

Robert Hooke
Robert Hooke est un scientifique polymathe anglais né le 18 juillet 1635 (28 juillet 1635 dans le calendrier grégorien) à Freshwater (Île de Wight) et mort le 3 mars 1703 à Londres. Il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques expérimentaux du XVIIe siècle et l'une des figures clés de la Révolution scientifique de l'époque moderne.

L'historien britannique des sciences Allan Chapman l'a appelé le « Léonard d'Angleterre ».
Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias ou Corvera des Asturies est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans la zone centrale de la principauté, entre Gijón et Avilés, et appartient à la circonscription d'Avilés, dont elle partage certains services publics. Elle est bordée au nord par les communes d'Avilés et de Gozón, à l'est par Carreño et Gijón, au sud par Llanera et Illas, et à l'ouest par Castrillón.

Sa population est d'environ 15 612 habitants (INE 2023). Elle a connu une forte croissance après l'installation d'une aciérie Ensidesa (aujourd'hui Arcelor).

On y trouve également des espaces naturels où l'on peut pratiquer des sports, comme le lac de barrage de Trasona, et des itinéraires de randonnée, car, comme presque tout le reste des Asturies, elle possède des zones couvertes de forêts et de montagnes.

Carreño
Carreño est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée à l'ouest par Corvera, au nord par Gozón et la mer Cantabrique, à l'est par la mer Cantabrique et Gijón, et au sud par Gijón. Avec la commune voisine de Gozón, elle forme la mancommunauté del Cabo de Peñas. Sa population est de 10 177 habitants (INE 2023). Son chef-lieu est la ville de Candás.
Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Ali Mroudjaé
Ali Mroudjaé, né le 2 août 1939 à Moroni et mort le 2 mai 2019 dans la même ville, est un homme politique comorien.

Il est Premier ministre de la République fédérale islamique des Comores (1982-1984) et ministre des Affaires étrangères (1978-1982).

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Ohad Knoller
Ohad Knoller (en hébreu : אוהד קנולר) est un acteur israélien né le 28 septembre 1976 . Il est marié avec Noa Raban. Il a été remarqué dans le rôle du disquaire Noam, l'amoureux du Palestinien Ashraf (Yousef Sweid) dans The Bubble.

The Bubble
The Bubble (הבועה, Ha-Buah, en français québécois La Bulle, par référence au surnom donné à Tel-Aviv) est un film du réalisateur israélien Eytan Fox sorti en 2007 et coécrit par Gal Uchovsky. Le film raconte une histoire d’amour entre deux jeunes hommes, l’un Israélien et l’autre Palestinien avec pour contexte la tragédie et les horreurs du conflit entre Israël et la Palestine.
Kfarsghab
Kfarsghab ( كفرصغاب en arabe et kafarṣiġāb en DIN 31635 et kafarsˁiɣa:b en API translittération arabe) est un village situé dans le Caza de Zghorta dans la région Liban-Nord. Il est situé dans ce qui est considéré au nord du Liban comme un lieu très saint et spirituellement important – la Vallée de Qadisha.

Le nombre de Libanais originaires de Kfarsghab est estimé à 20,000 personnes dans le monde. 95 % d'entre eux vivent en dehors du Liban, principalement en Australie et aux États Unis. La population est catholique de rite maronite.

Qadisha
La vallée de Qadisha (connue aussi comme la vallée de Kadisha, Wadi Qadisha, Ouadi Qadisha, ou en arabe : وادي قاديشا, qadisha venant du syriaque langue d'origine parlée avant l'arabe au Liban) est située au Liban dans le Gouvernorat du Nord. Avec la forêt des Cèdres de Dieu, elle est inscrite depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jean-Hugues Anglade
Jean-Hugues Anglade, né le 29 juillet 1955 à Thouars dans les Deux-Sèvres, est un acteur français. Il a également écrit et réalisé un long métrage, Tonka.

Il a reçu le Prix Jean-Gabin en 1987 et le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1995 pour La Reine Margot.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Diocèse de Tshumbe
Le diocèse de Tschumbe (en latin : Dioecesis Tshumbeensis) est un diocèse catholique de République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Kananga. Son évêque est depuis 2022 Vincent Tshomba Shamba Kotsho.

Archidiocèse de Kananga
L'archidiocèse de Kananga (Archidioecesis Kanangana) est un siège métropolitain de l'Église catholique en République démocratique du Congo.

En 2013, il comptait 2 001 000 catholiques sur 2 924 000 habitants. Son titulaire est Félicien Ntambue Kasembe (de) qui siège à la pro-cathédrale Saint-Clément de Kananga.
Catherine de Poděbrady
Catherine (Cunégonde) de Poděbrady (en tchèque: Kateřina (Kunhuta) z Poděbrad, en hongrois: Podjebrád Katalin (Kunigunda), en croate: Katarina Podjebradska, en latin: Catharina Podiebradensis, en allemand: Katharina von Podiebrad, en polonais: Katarzyna z Podiebradów), née le 11 novembre 1449 et décédée le 8 mars 1464 à Buda, fut la seconde épouse de Matthias (Hunyadi) Corvin, roi de Hongrie.

Georges de Bohême
Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : Jiří z Kunštátu a Poděbrad), ou Georges de Poděbrady, né le 23 avril 1420 à Poděbrady et décédé le 22 mars 1471 à Prague, gouverneur (1451), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.
Goudswaard
Goudswaard est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2003, le village comptait 2 125 habitants.

Goudswaard a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Piershil, Zuid-Beijerland et Nieuw-Beijerland pour former la nouvelle commune de Korendijk.

Piershil
Piershil est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le village comptait 1 600 habitants.

Piershil a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Goudswaard, Zuid-Beijerland et Nieuw-Beijerland pour former la nouvelle commune de Korendijk.

Portail des Pays-Bas
École supérieure des beaux-arts de Casablanca
L'École des Beaux-Arts de Casablanca (en arabe : المدرسة العليا للفنون الجميلة بالدار البيضاء ) est une école des beaux-arts fondée en 1919 à Casablanca, au Maroc. Elle a été à l'origine du mouvement artistique nativiste moderniste de l'école de Casablanca dirigée par les professeurs Farid Belkahia, Mohamed Melehi et Mohamed Chabâa dans les années 1960.

Farid Belkahia
Farid Belkahia est un peintre marocain, né le 15 novembre 1934 à Marrakech et mort à Marrakech le 25 septembre 2014. Il est l'un des artistes contemporains les plus importants du Maroc contemporain. Il est connu pour ses œuvres peintes sur les cuirs avec des matériaux naturels.
Teenage Dream
Teenage Dream est le troisième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry. Il est sorti le 24 août 2010 en Amérique du Nord et le 30 août dans le reste du monde.

Porté par les titres California Gurls (avec Snoop Dogg), Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) et The One That Got Away, l'album s'écoule à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Les cinq premiers singles extraits de cet album se classent no 1 au Billboard Hot 100 de façon consécutive, la chanteuse égalisant ainsi un record de Michael Jackson.

Une réédition de l'album, Teenage Dream: The Complete Confection, sort le 26 mars 2012, porté par les titres Part of Me (qui se classe également n°1) et Wide Awake.

Wide Awake (chanson)
Wide Awake (Éveillée) est une chanson de l'artiste américaine Katy Perry. la chanson a été écrite par Perry, Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Max Martin ainsi que par Henry Walker et a été produite par Dr. Luke et Cirkut pour la réédition du troisième album studio de Perry, Teenage Dream: The Complete Confection (2012). Utilisant du dance-pop dans sa composition, Wide Awake parle de la réalité d'une rupture et de sa progression. La chanson a bien été accueillie par les critiques, dont beaucoup ont noté la maturité de Katy Perry dans sa production. 
En seulement 1 semaine, le clip avait déjà atteint plus de 15 millions de vue sur le site communautaire Youtube. Le 22 février 2015, elle cumule plus de 338 millions de vues.
Science et Charité
Science et Charité (en espagnol : Ciencia y Caritas) est un tableau huile sur toile réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1897 à Barcelone, une scène de genre qui représente un médecin et une religieuse au chevet d'un malade alité. Depuis un don de l'artiste en 1970, l'œuvre fait partie des collections du musée Picasso, à Barcelone.

Picasso peint ce tableau à l'occasion de l'Exposition Nationale des Bellas Artes. Son père figura pour peindre le docteur. La scène est évocatrice du décès de sa sœur Conchita en 1895,.

Science et Charité reste le dernier tableau de Picasso dans la pure tradition académique qu'il peint lorsqu'étudiant à l'École de la Llotja.

La toile est restaurée en 2017 et une radiographie de l'ouvrage est réalisée au passage.

Musée Picasso (Barcelone)
Le musée Picasso de Barcelone est consacré à l'un des plus grands artistes espagnols dans la ville où Pablo Picasso passe la première période de sa vie de jeune adulte et où il exposa ses premières œuvres d'art. Le musée se trouve dans le quartier du Born.
Sol En Cirque
Sol En Cirque est un conte musical de Zazie, Vincent Baguian et Jean-Marie Leau, sorti pour la première fois en album en 2003 au profit de l'association Sol En Si et adapté en 2005 en comédie musicale, sur une mise en scène de Jean-Louis Grinda. Les héros du récit sont des animaux qui vont s'improviser artistes de cirque pour pouvoir acheter la pierre molle qui soignera l'éléphant Big Mama.

Jean-Marie Leau
Jean-Marie Leau est un auteur-compositeur-interprète français, guitariste de formation .

Jean-Marie Leau est un des spécialistes français les plus sollicités en France pour son travail de chef de choeur avec la chorale, amateur, comme "Les Voisins du dessus" créée il y a plus de 20 ans, ou professionnelles, avec les "Enfoirés font leur cinéma", le chœur de l'Opéra de Monaco qu'il invite volontiers à revisiter des chansons pop, ou enfin 600 enfants qu’il dirige aux Chorégies d'Orange.

Jean-Marie Leau a une passion particulière pour le « chanter ensemble » et ce « faiseur d’événements sociaux culturels en chanson » est stimulé par le bien-être au service de chacun (une ). Chanteurs amateurs ou professionnels, Jean-Marie Leau fédère et révèle des personnalités de toutes conditions, de toutes générations confondues. On peut apprécier par exemple,  sa capacité à œuvrer dans l'émission "Le Chœur du Village" qui fut diffusée sur France 3.
Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Morpion solitaire
Le morpion solitaire, ou jeu de la croix de malte, est un casse-tête se pratiquant seul. Inspiré du morpion et se jouant avec papier et crayon, il consiste à tracer un maximum de lignes de 4 ou 5 éléments en partant d'une figure en forme de croix grecque.

Morpion (jeu)
Le morpion est un jeu de réflexion se pratiquant à deux joueurs au tour par tour et dont le but est de créer le premier un alignement sur une grille. Le jeu se joue généralement avec papier et crayon.

Par analogie, le jeu tic-tac-toe est aussi fréquemment appelé « morpion ».
Jumilhac-le-Grand
Jumilhac-le-Grand est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Jumilhac-le-Grand.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin. La commune est notoirement connue pour son château.

Le Chalard
Le Chalard est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Peyrouliers, nom du métier qui consistait à former des ébauches en cuivre à la forge du village, ces formes étaient ensuite destinées à devenir divers ustensiles dont des casseroles.
Gare de Sukumo
La gare de Sukumo (宿毛駅, Sukumo-eki) est une gare ferroviaire japonaise, terminus de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une gare voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par les trains voyageurs Local et Limited Express.

Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.
Élections générales bosniennes de 2014
Les élections générales bosniennes de 2014 se sont tenues le 12 octobre 2014. Elles regroupent :

les élections présidentielles pour élire les trois présidents, un pour chaque communauté (Croates, Bosniaques et Serbes).

les élections législatives pour élire 42 représentants à la Chambre des représentants.

les élections aux parlements de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Portail de la politique

Portail des années 2010

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Élections présidentielles bosniennes de 2014
Les élections présidentielles bosniennes de 2014 se sont tenues le 12 octobre 2014 pour élire les trois membres de la présidence collégiale du pays. Le scrutin s'est déroulé dans le cadre des élections générales bosniennes de 2014.
Dissidence cubaine
La dissidence cubaine est un mouvement politique à Cuba dont le but est de remplacer le régime castriste par une organisation politique plus démocratique. Selon Human Rights Watch, le gouvernement cubain réprime presque toutes les formes de dissentiment politique.

Oswaldo Payá Sardiñas
Oswaldo Payá Sardiñas, né le 29 février 1952 à La Havane et mort le 22 juillet 2012 à Cuba, est un dissident cubain, militant catholique, membre fondateur en 1988 et dirigeant du Mouvement chrétien de libération. Toujours en 1998, il est à l'origine du projet Varela et lauréat en 2002 du prix Sakharov de la liberté de pensée.
Forêt du Haut-Palatinat
La forêt du Haut-Palatinat (en allemand : Oberpfälzer Wald ; Český les, « forêt de la Bohême » en tchèque) est un massif montagneux s'étendant le long de la frontière entre l'Allemagne et la Tchéquie. Le Čerchov situé dans ce dernier pays, avec une altitude de 1 041 m, est le point culminant du massif. La forêt fait partie du vaste massif de Bohême ; au nord elle confine au Fichtelgebirge, au sud à la forêt de Bavière et la forêt de Bohême (Šumava).

La chaîne de montagnes s'étend sur une bande d'une centaine de kilomètres du Waldsassen au nord à Waldmünchen au sud et de quelque 30 à 40 kilomètres de largeur. Elle est parcourue par de nombreux sentiers de randonnée. La région forestière est caractérisée par des ruines de châteaux, de petites chapelles cachées et de quelques vestiges d'usines sidérurgiques et de cristalleries.

Fichtelgebirge
Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe.