hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monisme
Le monisme est la position philosophique qui affirme l'unité indivisible de l'être. Dans son expression moderne, il soutient l'unicité de la substance qui compose l'univers. L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables. Le monisme s'oppose donc aux conceptions dualistes, qui distinguent monde matériel ou physique et monde psychique ou spirituel, et il s'oppose aussi aux conceptions philosophiques pluralistes pour lesquelles chaque être possède une nature particulière.

Sur le plan de la connaissance, le monisme interdit de dissocier les sciences de la nature et celles de l'esprit. L'ensemble de la science est alors représenté comme un édifice solidaire. Il établit également un rapport étroit entre la philosophie et la science.

Énergétisme
L'énergétisme, ou énergétique, est une théorie physique adossée à la philosophie selon laquelle toute réalité est énergie. Les processus physiques et mentaux y sont interprétés comme des échanges d'énergie.
Les Adieux à Matiora
Les Adieux à Matiora (Прощание, Proshchanie) est un film dramatique soviétique réalisé par Elem Klimov et Larissa Chepitko en 1981. Le film est une adaptation du roman éponyme de Valentin Raspoutine paru en 1976,.

Larissa Chepitko
Larisa Chepitko (en russe : Лариса Ефимовна Шепитько, Larissa Iefimovna Chepitko) est une réalisatrice soviétique, née à Artiomovsk (RSS d'Ukraine) le 6 janvier 1938 et morte dans l'oblast de Kalinine (RSFS de Russie) le 2 juillet 1979.
Hugues V de Lusignan
Hugues V de Lusignan dit le Pieux, né vers 1021, mort le 8 octobre 1060, fut seigneur de Lusignan et de Couhé (1030-1060) dans le Poitou. Il possédait également les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Hugues IV de Lusignan
Hugues IV de Lusignan dit le Brun, ou le Chiliarque, est un noble poitevin né avant 997, mort entre 1030 et 1032. Il fut seigneur de Lusignan (1012-1030/32) et de Couhé et possédait les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Une partie de son itinéraire politique nous est connu grâce au texte du "Conventum",,,. Hugues IV se voit attribuer le titre honorifique et prestigieux de clarissimus vir en 1025 par le roi de France, Robert II le Pieux,,.
James Corden
James Corden, né le 22 août 1978 à Hillingdon (Londres), est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, producteur et animateur de télévision anglais, surtout actif aux États-Unis.

Depuis 2013, il est l'un des nouveaux visages du Nouvel âge d'or du film musical avec pas moins de six comédies musicales à son actif. Les plus connus étant Into the Woods (2014), Cats (2019) et The Prom (2020).

Into the Woods (film)
Into the Woods : Promenons-nous dans les bois ou Dans les bois au Québec (Into the Woods) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale éponyme de Stephen Sondheim et James Lapine, créée à Broadway en 1986.
Gofa Zuria
Gofa Zuria est un ancien woreda de la zone Semien Omo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie. Sa principale agglomération est Sawla.
Rattaché à la zone Gamo Gofa vers 2000, l'ancien district se subdivise dès 2007 entre Oyda, Demba Gofa, Geze Gofa et Sawla. Ces quatre districts se rattachent à la zone Gofa à la fin des années 2010 et à la région Éthiopie du Sud en 2023.

Gamo Gofa
La zone Gamo et la zone Gofa sont des zones administratives situées dans la région Éthiopie du Sud.
Arba Minch est le chef-lieu de la zone Gamo et Sawla celui de la zone Gofa.
Regroupées sous le nom de zone Gamo Gofa lors de la dissolution de la zone Semien Omo en 2000, elles ont 1 593 104 habitants en 2007 et font partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à leur transfert dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.
Viktor Demidenko
Viktor Georgevitch Demidenko (en russe : Виктор Георгиевич Демиденко), né le 6 juin 1962, à Omsk en Russie soviétique, est un coureur cycliste qui dans la première moitié des années 1980 se hissait parmi les meilleurs coureurs soviétiques.

Oleg Petrovich Chuzhda
Oleg Petrovitch Chuzhda (en ukrainien : Олег Петрович Чужда), né le 23 juillet 1963 à Kiev en Ukraine, alors en URSS, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien. Après avoir brillé chez les juniors puis chez les amateurs, il passe professionnel en 1990.
Rhythmbox
Rhythmbox est un lecteur audio libre diffusé sous GPL. Il permet l'organisation et la lecture de fichiers musicaux ainsi que l'écoute de webradios grâce à la plateforme de développement GStreamer sous GNOME. Le programme permet de parcourir un dossier contenant des milliers de fichiers audio par artiste (compositeur, interprète, etc.) et par album ainsi que d'effectuer des recherches dans cette liste. L'interface ressemble à celle du logiciel iTunes d'Apple.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Jörg Roßkopf
Jörg Roßkopf (Jörg Rosskopf) (né le 22 mai 1969 à Dieburg) est un joueur de tennis de table allemand.

En 1992, il remporte la médaille d'argent chez les hommes en double avec Steffen Fetzner aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Quatre ans plus tard, il a remporté la médaille de bronze en simple homme aux jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Il est un des principaux ambassadeurs de la marque de tennis de table Joola. Son meilleur classement mondial est n°11 en 2001. Il avait un revers fabuleux d'après le commentateur sportif Sébastien Dupuis.

Il a mis un terme à sa carrière sportive en mai 2010. Il entraine désormais l'équipe nationale d'Allemagne.

Steffen Fetzner
Steffen Fetzner (né le 17 août 1968 à Karlsruhe) est un joueur de tennis de table allemand.

En 1992, il remporte la médaille d'argent chez les hommes en double avec Jörg Rosskopf aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.
Édifice Fòrum
L'Édifice Fòrum de Barcelone (en catalan Edifici Fòrum, en espagnol Edificio Fòrum et en anglais Fòrum Building) est une œuvre architecturale du cabinet d'architectes suisses Herzog & de Meuron.

Inauguré en 2004, le monument comprend désormais plusieurs usages, dont un musée et un centre de congrès grâce à son auditorium aménagé par ses architectes. Il est situé dans le Parc del Fòrum, au nord de la ville.

En 2026, il accueille la 40e cérémonie des Goyas.

40e cérémonie des Goyas
La 40e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroulera le 28 février 2026 au sein de l'auditorium de l'Édifice Fòrum de Barcelone et récompensera les films sortis en 2025.

Le gala est présenté par Luis Tosar et Rigoberta Bandini.

Les nominations sont annoncées en janvier 2026,,.
Ligne 8 du tramway d'Île-de-France
La ligne 8 du tramway d'Île-de-France, aussi connue sous le nom de Tram'y en phase projet et en abrégé la ligne T8, est une ligne de tramway située dans le nord de la banlieue parisienne mise en service le 16 décembre 2014. Longue de 8,45 kilomètres, la ligne de tramway relie en fourche la station de métro Saint-Denis - Porte de Paris (ligne 13) à la gare de Villetaneuse-Université (T11) et à la station Épinay-Orgemont.

Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.
Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.

Janusz Kamiński
Janusz Kamiński est un réalisateur et directeur de la photographie polonais, né le 27 juin 1959 à Ziębice, en Pologne. Il est le chef opérateur attitré de Steven Spielberg. Il vit aux États-Unis depuis 1981.
Ni vu, ni connu (album)
Ni vu, ni connu est le premier album du groupe Anonymus, sorti en octobre 1994.

À l'époque de la sortie de Ni vu, ni connu, Anonymus est une formation jeune, mais dont la réputation sur scène est déjà bien établie.  En effet, Ni vu, ni connu s'est vendu à plus de 3000 copies avant sa sortie en magasins.  Une particularité de cet album est le double vocal du groupe.  De plus, tous les textes sont en français.

Anonymus
Anonymus est un groupe de thrash metal canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1989. En plus d'être connus pour leur propre corpus, ils le sont aussi notamment pour leur collaboration aux albums L'Académie du massacre, Musique barbare et Métal canadien-français avec l'auteur-compositeur satirique Mononc' Serge. Le groupe chante en français, espagnol, anglais, et italien.
Chapelle royale de Dreux
La chapelle royale de Dreux, ou chapelle royale Saint-Louis de Dreux, est la nécropole de la famille d'Orléans. Elle est située dans l'enceinte du château de Dreux, en Eure-et-Loir, rattaché à la couronne en 1023. Elle appartient aujourd'hui à la fondation Saint-Louis, créée en 1974, dont le président actuel est M. Frédéric du Laurens. Le président d'honneur de cette fondation est l'aîné des Orléans, Jean d'Orléans, comte de Paris.

La chapelle royale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1977.

Fondation Saint-Louis
La fondation Saint-Louis est une institution reconnue d’utilité publique, créée par le prince Henri d’Orléans, comte de Paris (1908-1999), pour assurer la pérennité des biens historiques de la maison d’Orléans, domiciliée au château d’Amboise.
Orschwiller
Orschwiller [ɔʁʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Kintzheim
Kintzheim [kintsaim] (Kìnze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Rottumerplaat
Rottumerplaat est une île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland. elle n'a pas d'habitation permanente.

Elle est aussi connue sous le nom commun de Rottum avec les deux autres petites îles inhabitées de Rottumeroog et Zuiderduintjes.

Zuiderduintjes
Zuiderduintjes (littéralement : les petites dunes du sud) est une petite île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune de Het Hogeland. L'île, guère plus qu'un banc de sable, se situe entre l'île de Rottumeroog et la côte de Groningue. Zuiderduintjes est un reste de la partie sud de Rottumeroog, île beaucoup plus grande au Moyen Âge qu'aujourd'hui. Avec cette dernière et l'île de Rottumerplaat, elle est d'ailleurs connue sous un nom commun aux trois îles : Rottum.

Zuiderduintjes est inhabitée. Zone préservée pour les phoques et les oiseaux marins, son accès est interdit. Elle appartient à la Régie néerlandaise des forêts (Staatsbosbeheer).

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail de la mer du Nord
Violences postélectorales au Kenya en 2007-2008
La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés.

Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent.

Raila Odinga
Raila Amolo Odinga, né le 7 janvier 1945 à Maseno et mort le 15 octobre 2025 à Koothattukulam (Kerala, Inde), est un homme d'État kényan, Luo d'origine et fils d'Oginga Odinga, le premier vice-président de la République. Il est Premier ministre de 2008 à 2013. Il s'est présenté aux élections présidentielles kényanes de 1997, 2007, 2013, d'août 2017, d'octobre 2017 et 2022 sans jamais avoir été victorieux.
Eendrachtsplein (métro de Rotterdam)
Eendrachtsplein est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place homonyme (Eendrachtsplein) dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle dessert notamment le Museumpark.

Parc des Musées
Le parc des Musées (en néerlandais : Museumpark) est un parc de Rotterdam, situé entre le musée Boijmans Van Beuningen, le Westersingel (nl), le Westzeedijk (nl) et le complexe du centre médical Érasme, un centre hospitalier universitaire affilié à l'université Érasme de Rotterdam.

Le parc se trouve sur l'ancien domaine de la famille Van Hoboken (nl), qui logeait dans la villa qui abrite aujourd'hui le musée d'histoire naturelle de Rotterdam.

Museumpark est aussi le nom de la route qui longe le parc et relie ainsi la Mathenesserlaan (nl) à la Witte de Withstraat.
Virtual Studios
Virtual Studios est une société de production américaine fondée en 2005 par Benjamin Waisbren avec le soutien financier de Stark Investments et qui a son siège à Hollywood. Peu après sa création, elle a cofinancé six films en partenariat avec Warner Bros.. L'échec financier de Poséidon a fait perdre 50 000 000 $ à la compagnie et a coûté son poste de président à Waisbren.

Poséidon (film, 2006)
Poséidon (Poseidon) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Poseidon Adventure de Paul Gallico publié en 1969, déjà adapté en 1972 avec le film L'Aventure du Poséidon de Ronald Neame.

Sortie le 12 mai 2006 en format IMAX, Poséidon est nommé à la 78e cérémonie des Oscars en 2006 et aux Visual Effects Society en  2007 dans la catégorie  « meilleurs effets visuels ». À sa sortie, le film a rapporté 181 millions de dollars dans le monde, bien au-delà de son seuil de rentabilité[Information douteuse].
Humboldt (rivière)
La Humboldt est une rivière coulant dans le Nevada septentrional à l'ouest des États-Unis. Avec environ 480 km, c'est la plus longue rivière dans le Grand Bassin aride de l'Amérique du Nord. Elle n'atteint pas l'océan et se jette dans le Humboldt Sink. Avec ses affluents, la rivière irrigue la plus grande partie du Nevada septentrional, traversant l'État à peu près d'est en ouest, en passant à travers une succession d'échancrures dans des rangées de montagnes orientées nord-sud. Elle fournit la seule artère de transport naturelle à travers le Grand Bassin et a accompagné le tracé historique de la Piste de la Californie utilisée lors de la migration vers l'Ouest, puis la voie de chemin de fer du Central Pacific et une autoroute actuelle (Interstate 80). La rivière tire son nom du naturaliste allemand Alexander von Humboldt.

Piste de la Californie
La piste de Californie (California Trail) était au milieu du XIXe siècle une route d'émigration américaine importante allant du Missouri à la Californie. Elle fut utilisée par 250 000 fermiers et chercheurs d'or durant la ruée vers l'or, jusqu'à l'ouverture du premier chemin de fer transcontinental à la fin des années 1860.
Quantum of Solace
Quantum of Solace (prononcé en anglais : /ˈkwɒntəm əv ˈsɒlɪs/) ou 007 Quantum au Québec est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2008. Il est le 22e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions.

Le film reprend le titre original de la nouvelle Chaleur humaine publiée dans le recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming. Pour la première fois de la série, le réalisateur, Marc Forster, n'est pas anglophone.

Daniel Craig incarne pour une deuxième fois l'agent secret après sa première interprétation dans Casino Royale. Judi Dench (« M »), Giancarlo Giannini (René Mathis), Jeffrey Wright (Felix Leiter) et Jesper Christensen (M. White) figurent également de nouveau dans la distribution. L'action commence dans la continuité des événements racontés dans Casino Royale. Le film sort le 31 octobre 2008 au Royaume-Uni et en France puis le 14 novembre 2008 aux États-Unis et au Canada.

Marc Forster
Marc Forster, né le 30 novembre 1969 à Illertissen (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma germano-suisse.

Il est notamment connu pour deux succès au box-office mondial : Quantum of Solace (2008) et World War Z (2013).
Remparts d'Hennebont
Les remparts d'Hennebont constituent un ensemble d'éléments de fortifications construit autour de la Ville-Close d'Hennebont dans le Morbihan en France. Elle est élevée à partir du dernier tiers du XIIIe siècle. Elle connaît plusieurs modifications au cours des siècles : modernisations aux XIVe siècle, XVIe siècle et au XXe siècle. Conservée sur près de 900 mètres, elle est la seconde en importance dans le département du Morbihan.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Jean-Victor Poncelet
Jean-Victor Poncelet (1788-1867) est un mathématicien, ingénieur et général français. Il est, avec Chasles, l'un des protagonistes du renouveau de la géométrie projective en France. Promoteur de l'éducation populaire et l'enseignement technique en Lorraine puis à Paris, il inventa un modèle de turbine et un système de pont-levis à contre-poids variable, qui porte son nom. Général commandant l'École polytechnique de 1848 à 1850, il s'efforça de  maintenir dans cet établissement l'enseignement du génie mécanique, contre la tendance à l'abstraction croissante qui caractérisait l'institution.

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Mystère en mer
Mystère en mer (Problem at Sea) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Renny Rye, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Énigme en mer, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 7e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 février 1989 sur le réseau d'ITV.

Énigme en mer
Énigme en mer (Problem at Sea) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 janvier 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le journal Marianne le 15 juillet 1936, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.
Ferrari 550 Maranello
La Ferrari 550 Maranello remplace la 512M, dernière évolution de la Ferrari Testarossa. Dessinée par Pininfarina, elle marque le retour de Ferrari au moteur V12 avant pour sa GT, architecture abandonnée après la Ferrari Daytona. Les deux générations intermédiaires, la Berlinetta Boxer (365 GT4 BB et 512 BB), et la Testarossa (Testarossa, 512TR et 512M) étaient construites autour d'un 12 cylindres à plat en position centrale arrière.

Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.
Dylan O'Brien
Dylan O'Brien est un acteur américain, né le 26 août 1991 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle de Stiles (Mieczyslaw) Stilinski dans la série télévisée Teen Wolf (2011-2017) et pour celui de Thomas dans la trilogie Le Labyrinthe (2014-2018).

Le Labyrinthe (film, 2014)
Le Labyrinthe ou L'Épreuve : Le Labyrinthe au Québec (The Maze Runner) est un film de science-fiction post-apocalyptique américano-britannique réalisé par Wes Ball, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation du premier tome du cycle romanesque L'Épreuve de James Dashner.

Il est le premier volet d'une trilogie. Les films suivants sont : Le Labyrinthe : La Terre brûlée (2015) et Le Labyrinthe : Le Remède mortel (2018). Il a été produit par Ellen Goldsmith-Vein, Wyck Godfrey, Marty Bowen et Lee Stollman grâce au scénario de Noah Oppenheim, Grant Pierce Myers et Thomas Scott Nowlin.
Arnauld Oihénart
Arnauld Oihénart, né le 7 août 1592 à Mauléon et mort le 14 janvier 1668 à Saint-Palais, est un avocat et juriste, poète, linguiste, historien et parémiographe basque français de langue basque et française.

Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)
Saint-Palais (en basque : Donapaleu) est une commune française située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au nord de la Basse-Navarre et fut la capitale du royaume de Navarre après la conquête de Pampelune en 1521. Bordée par la Bidouze et la Joyeuse, elle est à 52 km de Bayonne, 66 km de Pau et à 39 km de l'Espagne. Cette situation d'enclave « pratique » lui offre une économie locale riche et diversifiée et un panorama remarquable de services publics.

Les itinéraires modernes de la via Podiensis et de la via Lemovicensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passent par cette localité. Première localité du chemin traversée en Navarre, elle est parfois considérée comme le début du Camino navarro, voire du Camino francés.