hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marteau-pilon du Creusot
Le marteau-pilon du Creusot est un marteau-pilon doté d'un marteau de 100 tonnes, construit en 1875 et mis en service en 1877 par Schneider et Cie au Creusot. Il a été le plus puissant du monde jusqu'en 1891, lorsque celui de la Bethlehem Steel aux États-Unis, construit sous licence et d'une conception presque identique, le détrône avec un marteau de 125 tonnes.

Ce marteau-pilon a été conservé et est devenu un symbole de la ville du Creusot, où il est exposé à l'entrée sud de la ville. Il reste de nos jours un des derniers marteau-pilon existants, et est classé depuis 1981 Historic Mechanical Engineering Landmark (en) par l’American Society of Mechanical Engineers. Il est inscrit aux monuments historiques le 16 mai 2023, puis classé monument historique en septembre 2024,.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de la région de Chemillé. Son chef-lieu est fixé à Chemillé-Melay.

Chemillé-Melay
Chemillé-Melay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, ayant existé de 2013 à 2015.

Elle naît le 1er janvier 2013 de la fusion en commune nouvelle des deux anciennes communes de Chemillé et Melay qui en deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé
au chef-lieu de l'ancienne commune de Chemillé.

Elle fusionne le 15 décembre 2015 avec les onze autres communes de la communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé-Melay disparaît, n'est plus une commune de France, les deux anciennes communes Chemillé et Melay restant des communes déléguées, mais cette fois au sein de la commune nouvelle élargie.

Elle se situait dans la partie sud-ouest du département de Maine-et-Loire, les Mauges.
Brasserie Dubuisson
La brasserie Dubuisson est une brasserie belge, créée en 1769 à Pipaix. Elle est connue pour ses différentes bières Bush (« buisson » en anglais), ainsi que pour la Cuvée des Trolls. Elle est la brasserie la plus ancienne de Wallonie (plus de 250 ans d'existence). La Bush se décline sous le nom de Scaldis dans certains pays.

Bush (bière)
La Bush est une bière belge. Il existe différents variétés de Bush, mais la Bush la plus connue est une bière ambrée de haute fermentation au goût de malt prononcé. Également appelée Bush 12 ou Bush Ambrée, son nom officiel est maintenant Bush Caractère. Produit phare de la brasserie Dubuisson, son taux d'alcool est de 12 %, ce qui en fait une des bières les plus fortes – on peut d'ailleurs lire sur son étiquette qu'elle est la plus forte de Belgique (« The strongest Belgian beer »). La bière fut créée et est brassée par la Brasserie Dubuisson, située à Pipaix dans la commune de Leuze-en-Hainaut en Belgique.
Émile Ripert (félibre)
Émile Ripert, né le 21 novembre 1882 à La Ciotat, mort à Marseille le 23 avril 1948, est un écrivain, poète, dramaturge et félibre français d'expression française (la majorité des félibres étant d'expression provençale).

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Cardet
Cardet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Les habitants de la commune de Cardet sont appelés les cardésiens.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Allarenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cardet est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cardésiens ou  Cardésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Ribaute-les-Tavernes
Ribaute-les-Tavernes est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Gardon d'Alès, le ruisseau de Carriol, l'Allarenque, le ruisseau de Grimoux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribaute-les-Tavernes est une commune rurale qui compte 2 055 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Ribautains ou  Ribautaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Ribaute, inscrit en 2007.
Tournoi de France de rugby à sept 2016
Le Tournoi de France de rugby à sept 2016 est la neuvième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 13 au 15 mai 2016 au Stade Jean-Bouin de Paris en France.

Cette édition est le retour de l'étape française dans le circuit mondial, 10 ans après l'avoir quitté. Cette édition est marquée par le fait d'être l'avant-dernière étape des World Series avant les Jeux olympiques 2016.

Le tournoi est gagné par l'équipe des Samoa qui bat en finale l'équipe des Fidji sur le score de 29 à 26, après avoir été mené 26 - 7 à la mi-temps,. La France se classe troisième et son ailier-arrière Virimi Vakatawa est nommé « impact player » du tournoi.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem
Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques.

Le quartier abrite aussi l'église Saint-Maron, le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas.

Cathédrale Saint-Jacques de Jérusalem
La cathédrale Saint-Jacques de Jérusalem (en arménien : Սրբոց Յակոբեանց Վանք Հայոց) se trouve dans l'enceinte du monastère Saint-Jacques au sein du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem. Elle est dédiée à Jacques le Juste, « frère » du Messie et premier évêque de Jérusalem, et à Jacques le Majeur, apôtre. La tradition veut qu'elle ait été construite à l'emplacement de la maison où ce dernier a vécu.

La troisième chapelle à gauche est le lieu même où la tête de l'apôtre Jacques aurait été enterrée après qu'il a été exécuté par le roi Hérode, au Ier siècle. Près des autels, un trône vide est disposé au-dessus des reliques de Jacques qui auraient été rapportées de la vallée du Cédron. La cathédrale célèbre également saint Étienne, le diacre et martyr.

Cet édifice est le siège du patriarcat arménien de Jérusalem.
Transports en commun du Grand Nouméa
Tanéo est le réseau de transport en commun de l'agglomération de Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, issu de la fusion des réseaux urbains Karuïa Bus et suburbains CarSud. Il a été mis en service le 12 octobre 2019.

Karuïa Bus
Karuïa Bus est l'ancien réseau de bus urbains de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il a été mis en service le 1er février 2001 et est géré par le groupement d'intérêt économique Transport en Commun de Nouméa (TCN), souvent appelé GIE Karuïa Bus, pour une durée de quinze ans (soit jusqu'en 2016), selon un contrat d'exploitation passé avec l'autorité organisatrice, la municipalité de Nouméa, le 24 novembre 1999. Le service des transports publics de la ville a transféré le 1er janvier 2011 ses compétences, et donc son statut d'autorité délégatrice pour le réseau Karuïa, à un syndicat mixte des transports urbains (SMTU) créé le 1er septembre 2010 et réunissant les quatre communes du Grand Nouméa (Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa, Païta) ainsi que la Province Sud.
Billy Dee Williams
William December Williams, Jr., dit Billy Dee Williams (ou BDW), est un acteur américain, né le 6 avril 1937 à New York.

Il est principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans la franchise Star Wars, rôle qu'il tient dans plusieurs œuvres de la franchise depuis 1980 et le film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Sur grand écran, il reprend le personnage en 1983 dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, puis trente-six ans plus tard dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker sorti en 2019.

En 1989, il tient le rôle du procureur Harvey Dent dans le film  Batman de Tim Burton, rôle qu'il reprend le temps d'un caméo dans le film d'animation Lego Batman sorti en 2017.

Double-Face
Harvey Dent dit Double-Face (Two-Face en anglais) est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #66 en 1942.

Procureur au service de la justice, Harvey Dent est l'un des alliés de Batman, mais après un accident, il devient un de ses principaux ennemis sous les traits de Double-Face (parfois appelé Pile-ou-face ou Deux-Visages selon les traductions).
Huachamacare (paroisse civile)
Huachamacare est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Son code postal est 7101. Sa capitale est Acanaña. En 2011, sa population s'élève à 7 487 habitants.

Akañaña
Akañaña, également Acanaña, est la capitale de la paroisse civile de Huachamacare dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela, sur le río Cunucunuma, à proximité du confluent avec l'Orénoque.
Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.

Études d'ingénieurs au Canada
Les études d'ingénieurs au Canada, sont proposées par 40 institutions, offrant 239 programmes d'ingénierie accrédités, délivrant un diplôme de baccalauréat en génie au terme de 4 années. Pour être ingénieur « accrédité », il faut que les étudiants aient suivis avec succès l'un de ces programmes. Ils ont alors la possibilité d'obtenir un permis d'ingénieur. La nécessité d'un permis pour exercer la profession d'ingénieur est une spécificité du système canadien. Néanmoins, le baccalauréat en génie accrédité est considéré comme le diplôme d'ingénieur canadien et bien que le baccalauréat en génie (niveau bac+4) nécessite environ un an de moins que le diplôme d'ingénieur français (bac+5), le permis d'ingénieur canadien est reconnu équivalent au diplôme d'ingénieur dans le cadre de l'accord Franco-Québécois sur la profession d’ingénieur.
Armée nationale congolaise
L'Armée nationale congolaise (ANC) est une force armée congolaise.

Elle est issue de l'ancienne armée dite Force publique du Congo (FPC), abolie par Patrice Lumumba, le 30 juin 1960.

Elle est remplacée par les Forces armées zaïroises (FAZ) en 1971 sous le maréchal Mobutu Sese Seko.

En 2003, à la suite de la seconde guerre du Congo, le gouvernement de transition, dans le cadre de l'accord de Sun City, organise la mise en place d'une nouvelle armée nationale, restructurée et intégrée, qui prend pour nom Forces armées de la République démocratique du Congo  (FARDC).

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Georges Blanchard (général)
Georges Maurice Jean Blanchard, né le 9 décembre 1877 à Orléans et mort le 22 novembre 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un général français commandant la 1re armée française en 1940 lors de la campagne des 18 jours et la bataille de France.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Famille de Maistre (Savoie)
La famille de Maistre est une famille subsistante de la noblesse savoyarde, originaire du comté de Nice, devenue française en 1860, année de l'annexion de la Savoie à la France. Son fondateur, François-Xavier Maistre, anobli par fonction en 1740, reçut du duc de Savoie le titre héréditaire de comte en 1778.

Depuis l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, la famille de Maistre a opté en 1860, comme la plupart des familles nobles de Savoie, pour son rattachement à la France. Elle fait partie depuis cette date des familles subsistantes de la noblesse en France. Elle est inscrite à l'ANF depuis 1942.

Elle compte parmi ses membres le philosophe Joseph de Maistre et l'écrivain Xavier de Maistre. La Savoie a célébré les deux frères en érigeant leur statue au seuil du Château de Chambéry.

Joseph de Maistre
Le comte Joseph de Maistre [ ʒozɛf də mɛstʁ] (Chambéry, 1er avril 1753 - Turin, 26 février 1821) est un homme politique, philosophe, magistrat et écrivain savoisien, sujet du royaume de Sardaigne.

Il est l'un des pères de la philosophie contre-révolutionnaire et un des critiques les plus importants des idées des Lumières. Il considère que la Révolution française représente un crime contre l'ordre naturel. Il défend le retour à une monarchie absolue. Il a influencé la pensée conservatrice et réactionnaire de manière très importante depuis le XVIIIe siècle.

Joseph de Maistre était membre du souverain Sénat de Savoie, avant d'émigrer en 1792 quand les forces armées françaises occupent la Savoie. Il passe ensuite quelques années en Russie, avant de retourner à Turin.
Viviano Codazzi
Viviano Codazzi, né vers 1604 à Bergame et mort le 5 novembre 1670 à Rome, est un peintre italien de quadratura (ornements d’architecture illusionnistes), d'architecture, de capricci, de ruines et de quelques vedute du XVIIe siècle, considéré comme un précurseur du védutisme. Il œuvra à Naples et à Rome. Il est aussi appelé Viviano Codagora ou le Codagora dans d'anciennes sources.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Problème SAT
En informatique théorique, le problème SAT ou problème de satisfaisabilité booléenne est le problème de décision, qui, étant donné une formule de logique propositionnelle, détermine s'il existe une assignation des variables propositionnelles qui rend la formule vraie.

Ce problème est important en théorie de la complexité. Il a été mis en lumière par le théorème de Cook-Levin,, qui est à la base de la théorie de la NP-complétude et du problème P = NP. Le problème SAT a aussi de nombreuses applications notamment en satisfaction de contraintes, planification classique, model checking, diagnostic, et jusqu'au configurateur d'un PC ou de son système d'exploitation : on se ramène à des formules propositionnelles et on utilise un solveur SAT.

Théorème de Cook
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Cook aussi appelé théorème de Cook-Levin est le théorème qui affirme que le problème SAT, c'est-à-dire le problème de satisfaisabilité d'une formule de la logique propositionnelle, est NP-complet. Il a été démontré en 1971 par Stephen Cook et, sensiblement au même moment, par Leonid Levin.

Ce résultat est important car si on montre qu'il existe un algorithme en temps polynomial pour le problème SAT, alors le problème P = NP est résolu. Par ailleurs, ce résultat permet de montrer la NP-dureté de beaucoup d'autres problèmes, par réduction polynomiale.
Henry Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Évangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université Harvard.

Évangéline (Longfellow)
Évangéline (en anglais : Evangeline, A Tale of Acadie) est un poème épique de Henry W. Longfellow écrit en anglais et qui raconte la déportation des Acadiens. Publié à l'origine en 1847, le poème connaît un grand succès aux États-Unis, favorisant l'affirmation identitaire des communautés américaines, canadiennes-françaises et cadiennes, contribuant surtout à la création du mythe fondateur de l'identité acadienne des Provinces maritimes du Canada.
Analyse en composantes principales à noyaux
Dans le domaine des statistiques multivariées, l'analyse en composantes principales à noyau  (ACP à noyau; en anglais : kernel principal component analysis, KPCA) est une extension de l'analyse en composantes principales (ACP) utilisant l'astuce du noyau (méthodes à noyau). En utilisant un noyau, les opérations initialement linéaires de l'ACP sont effectuées dans un espace de Hilbert à noyau reproducteur, un espace à grande dimension.

Astuce du noyau
En apprentissage automatique, l'astuce du noyau, ou kernel trick en anglais, est une méthode qui permet d'utiliser un classifieur linéaire pour résoudre un problème non linéaire. L'idée est de transformer l'espace de représentation des données d'entrée en un espace de plus grande dimension, dans lequel un classifieur linéaire peut être utilisé et obtenir de bonnes performances. La discrimination linéaire dans l'espace de grande dimension (appelé aussi espace de redescription[réf. souhaitée]) est équivalente à une discrimination non linéaire dans l'espace d'origine.

L'astuce du noyau est donc le processus au cœur des méthodes à noyaux.
Marché de Sant Antoni
Mercat de Sant Antoni

Le Marché de Sant Antoni (officiellement et en catalan, Mercat de Sant Antoni), est un des marchés les plus grands et importants de Barcelone. Il est situé dans le quartier Sant Antoni, qui lui a donné son nom.

Le bâtiment, inauguré en 1882, a été dessiné par l'architecte Antoni Rovira i Trías et la construction a été exécutée par l'entreprise La Maquinista Terrestre y Maritima. Il a été le premier marché construit en dehors de la ville ancienne et son emplacement suit le plan original d'Ildefons Cerdà.

En 2007 la mairie a ouvert un concours pour remodeler la structure. La réhabilitation a débuté en 2009 et la réouverture a eu lieu en mai 2018.

Antoni Rovira i Trias
Antoni Rovira i Trias (Barcelone, le 27 mai 1816 - 2 mai 1889) est un architecte barcelonais. Lauréat en 1859 du concours de la mairie de Barcelone pour développer la ville, son plan fut écarté par le gouvernement central au profit du plan Cerdà. Il devint régisseur, député et architecte municipal de Barcelone et est à l'origine du corps des sapeurs pompiers de Barcelone.
Artenacien
L'Artenacien ou culture d'Artenac est une culture néolithique du 3e millénaire avant notre ère, présente sur une partie du centre-ouest et du sud-ouest de la France. Cette culture se caractérise notamment par son industrie lithique et sa céramique.

Identifiée au début des années 1960, elle tire son nom de la grotte d'Artenac, située dans la commune française de Saint-Mary (Charente), à environ 20 km au nord-est d'Angoulême.

Grotte d'Artenac
La grotte d'Artenac est un site préhistorique situé dans la commune française de Saint-Mary (Charente), contenant à la fois des vestiges paléolithiques et néolithiques, ces derniers ayant permis la mise en évidence d'une culture jusque là inconnue, l'Artenacien, dont elle devient l'éponyme. Cette culture néolithiquedu 3e millénaire avant notre ère est contemporaine de la culture campaniforme.
Pastorale sur la Naissance de N.S. Jésus-Christ H.483
La Pastorale sur la Naissance de N.S. Jésus-Christ H.483, H.483 a et H.483 b est une pastorale de Noël pour solistes, chœur, 2 flûtes, 2 dessus de violes et basse continue, composée par le compositeur français de musique baroque Marc-Antoine Charpentier en 1684.

In nativitatem Domini Nostri Jesu Christi canticum H.414
In nativitatem Domini Nostri Jesu Christi canticum (ou In nativitatem D.N.J.C. canticum) H.414 est un oratorio de Noël (ou pastorale) pour solistes, chœur, 2 dessus instrumentaux et basse continue, composé par le compositeur français de musique baroque Marc-Antoine Charpentier en 1684.
Au secours pardon
Au secours pardon est un roman de Frédéric Beigbeder, paru aux éditions Grasset & Fasquelle en 2007. Pour la sortie de son adaptation au cinéma, il a également été réédité avec le même titre que le film : L'Idéal.

L'Idéal
L'Idéal est un film français réalisé par Frédéric Beigbeder, sorti en 2016. Le réalisateur adapte ici son propre roman, Au secours pardon, publié en 2007. C'est aussi une suite du film 99 francs (2007) qui adaptait le roman du même nom (2000) auquel Au secours pardon faisait suite.