hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier de la Pendant
Le glacier de la Pendant est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-ouest. Il est entouré par le glacier du Nant Blanc au sud, le glacier des Grands Montets au sud-est, le glacier de Lognan au nord-ouest et le glacier des Rognons à l'est. Le domaine skiable des Grands Montets s'étend de part et d'autre du glacier.

Glacier des Grands Montets
Le glacier des Grands Montets est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la Petite Aiguille Verte, au-dessus de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 500 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-ouest. Il est entouré par le glacier de la Pendant au nord-est, le glacier de Lognan au nord, le glacier des Rognons au nord-est, le glacier de la Verte au sud-est et le glacier du Nant Blanc au sud.
Lalita Pawar
Lalita Pawar, née Amba Laxman Rao Sagun le 18 avril 1916 à Yeola (en), quartier de Nashik au Raj britannique, morte le 24 février 1998 à Pune, est une actrice prolifique du cinéma indien, qui s'est ensuite rendue célèbre en tant qu'actrice de genre, apparaissant dans plus de 700 films des cinémas hindi, marathi et gujarati. Elle a joué dans des films à succès tels que Netaji Palkar (1938), réalisé par Bhalji Pendharkar (en), Sant Damaji de New Hana Pictures, Amrit de Navyug Chitrapat, écrit par VS Khandekar, et Gora Kumbhar de Chhaya Films. Elle a également joué des rôles mémorables dans les films Anari (en) (1959), Shree 420 et Mr. & Mrs. 55, ainsi que le personnage de Manthara (en) dans la série télévisée épique Ramayan de Ramanand Sagar.

Ramayan
Ramayan est une série mythologique diffusée de 1987 jusqu'en 1988 sur la télévision indienne, sur la chaîne DD National.

Créée, écrite et dirigée par Ramanand Sagar, Ramayan est une adaptation télévisée de l'épopée hindoue indienne portant le même nom, mais elle est également basée sur le Ramcharitmanas de Tulsîdâs. La série a reçu une audience de 82 %, un record pour une série télévisée indienne. Chaque épisode de la série aurait ainsi rapporté environ quatre millions de roupies indiennes.

La série a été rediffusée sur Star Plus et Star Utsav dans les années 2000,. Ramayan a également été retransmise à nouveau, en Inde, sur DD National, du 28 mars 2020 au 18 avril 2020, durant la pandémie de Coronavirus.
Joe Conley
Joe Conley, né le 3 mars 1928 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 7 juillet 2013 à Newbury Park en Californie, est un acteur américain, essentiellement connu pour son rôle du magasinier Ike Godsey dans la série télévisée La Famille des collines (The Waltons).

La Famille des collines
La Famille des collines (The Waltons) est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 50 minutes, créée par Earl Hamner, Jr. pour Lorimar Productions et diffusée entre le 14 septembre 1972 et le 4 juin 1981 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 avril 1991 dans l'émission Dimanche à la maison sur La Cinq. Cette série est aussi diffusée au Québec sur la chaîne Historia depuis la fin du mois d'août 2011.
Stanley R. Jaffe
Stanley Richard Jaffe, né le 31 juillet 1940 à New Rochelle (New York) et mort à Rancho Mirage le 10 mars 2025, est un producteur de cinéma. Il produit notamment Liaison fatale, Les Accusés et Kramer contre Kramer.

Les Accusés (film)
Les Accusés  (The Accused) est un film américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988.

Le film est en compétition officielle pour l'Ours d'or lors du Festival de Berlin 1989 et Jodie Foster obtient l'Oscar de la meilleure actrice la même année.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Cheryl Araujo, victime d'un viol collectif en 1983, à New Bedford dans le Massachusetts, et du procès qui s'est ensuivi, avec une couverture médiatique nationale.

Le film explore plusieurs thèmes dont le mépris de classe, la misogynie, le trouble de stress post-traumatique, le slut-shaming, la double victimisation et l'émancipation féminine.
Pierre Bernhard
Pierre Bernhard (15 mai 1910 à Paris 18e – 19 décembre 1976 au Kremlin-Bicêtre) est un ancien président de la Fédération sportive des sourds de France, de la Fédération Nationale des Sourds de France et du Comité international des sports des sourds (CISS). Il est un des résistants sourds de la Seconde Guerre mondiale.

Comité international des sports des sourds
Le Comité international des sports des sourds (CISS), ou The International Committee of Sports for the Deaf en anglais (ICSD), est une organisation créée par le Français Eugène Rubens-Alcais et le Belge Antoine Dresse le 16 août 1924, pour organiser les Deaflympics tous les quatre ans, en alternant tous les deux ans Jeux d'été et Jeux d'hiver.

Le siège du CISS est actuellement situé dans le Maryland, aux États-Unis. L'actuel président de l'organisation est Adam Rosa, élu en 2022.
Fancy (chanson)
Fancy est une chanson interprétée par la rappeuse australienne Iggy Azalea issue de son premier album studio, The New Classic (2014). Le titre en collaboration avec la chanteuse britannique Charli XCX sort en tant que quatrième single de l'album le 17 février 2014. Publié par Island Records, le single atteint la première position du Billboard Hot 100 aux États-Unis, une première pour la chanteuse. Iggy reprend l'intégralité de sa chanson Leave It datant de 2013.

Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».
Jacquerie
Le terme jacquerie désigne la Grande Jacquerie de 1358, et, par extension, de nombreuses révoltes paysannes dans l'Occident médiéval et dans l'Europe d'Ancien Régime. Il est aussi utilisé pour désigner des révoltes paysannes de la période révolutionnaire et, de façon analogue, en sciences politiques pour désigner tout soulèvement paysan.

La question sociale est longtemps d'abord la question agraire, le régime de propriété et d'usage des terres agricoles, et des abus ressentis : esclavage, féodalisme, servage, mouvement social, cahier de doléances, redistribution des terres…

Révolte des croquants
On appelle révoltes ou insurrections des croquants (Susmauta deus Crocants en occitan) plusieurs révoltes populaires du Sud-Ouest de la France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les principales causes de ces révoltes ont été d'ordre fiscal mais également politique.
59e brigade d'assaut
La 59e brigade d'assaut, de son nom complet la 59e brigade séparée d'assaut nommée d'après Yakov Gandziouk anciennement la 59e brigade motorisée (en ukrainien : 59-та окрема мотопіхотна бригада імені Якова Гандзюка, abrégé en 59 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1619), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade a été créée le 8 décembre 2014 à Haïssyn à partir de trois bataillons de volontaires. Elle porte depuis 2020 le nom de Yakov Gandziouk, un ataman mort en 1918.

56e brigade d'infanterie motorisée
La 56e brigade d'infanterie motorisée, de son nom complet la 56e brigade séparée d'infanterie motorisée de Marioupol (en ukrainien : 56-та окрема мотопіхотна Маріупольська брига́да, abrégé en 56 ОМПБр, numéro d'unité militaire А0989), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée le 23 février 2015 à Dnipro.
Le Chasseur (Le Fauconnier)
Le Chasseur est un tableau réalisé par le peintre français Henri Le Fauconnier en 1911-1912. Cette huile sur toile cubiste représente un chasseur. Exposée au Salon des indépendants de 1912, elle est aujourd'hui conservée au musée d'Art de La Haye, à La Haye, tandis qu'une version ultérieure de 1912 se trouve au Museum of Modern Art, à New York.

Salon des indépendants de 1912
Le Salon des indépendants de 1912 est la vingt-huitième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 20 mars 1912 au 16 mai 1912 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma.
Khalimatus Sadiyah
Khalimatus Sadiyah, née le 17 septembre 1999, est une joueuse de parabadminton indonésienne concourant en SL4 pour les athlètes pouvant tenir debout ayant un handicap au niveau d'un membre inférieur. Elle remporte la première médaille d'or paralympique en double féminin avec Leani Ratri Oktila aux Jeux de 2020.

Leani Ratri Oktila
Leani Ratri Oktila, née le 6 mai 1991 à Bangkinang (Sumatra), est une joueuse de parabadminton indonésienne concourant en SL4 pour les athlètes pouvant se tenir debout avec une déficience au niveau d'un membre inférieur. Elle détient trois titres mondiaux (2017 en double mixte et 2019 en double mixte et en individuel) et deux titres paralympiques (2021 en double mixte et double féminin).
Inge Morath
Ingeborg Hermine Morath est une photo-journaliste américaine née le 27 mai 1923 à Graz en Autriche et morte le 30 janvier 2002 à New York à l'âge de 78 ans.

Elle a été la première femme photographe acceptée comme membre de l'agence Magnum Photos en 1953 et ceci jusqu'à sa mort. En 2002, les membres de Magnum Photos créent en son honneur le prix Inge-Morath, administré par la Fondation Inge-Morath, : il est attribué annuellement à une photographe ayant moins de 30 ans.

Prix Inge-Morath
Le prix Inge-Morath (Inge Morath Award) est un prix décerné par l'Agence Magnum depuis 2002.

Il a été créé en l'honneur de la photographe Inge Morath (1923–2002) et récompense une photographe femme ou non-binaire de moins de 30 ans. Il est pourvu d’une somme de 5 000 $.
Auguste Lalance
Auguste Lalance, né à Champagney le 1er septembre 1830 et mort le 7 mai 1920 à Mulhouse, est un industriel français du XIXe siècle qui a fait partie du mouvement des députés protestataires, opposés au rattachement de l'Alsace-Lorraine au Reich : les députés d'Alsace et de Lorraine.

Il est également connu pour la création du sanatorium de Lutterbach.

Lutterbach
Lutterbach [lytəʁbak]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Fort Astoria
Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC)  de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis.

Le site de Fort Astoria a été ajouté à la National Historic Landmark le 5 novembre 1961.

Pacific Fur Company
La Pacific Fur Company ou Compagnie Pacifique des Fourrures est une entreprise américaine de commerce de la fourrure, fondée par John Jacob Astor en 1810 au fort Astoria à l'embouchure du fleuve Columbia, sur l'exemple de l'American Fur Company. Elle fut rapidement vendue à la suite de la guerre anglo-américaine de 1812.
Un été sans point ni coup sûr
Un été sans point ni coup sûr est un film québécois réalisé par Francis Leclerc, sorti en 2008.

Le scénario est signé par Marc Robitaille d'après son propre roman. Le film met en vedette Patrice Robitaille, Pier-Luc Funk, Jacinthe Laguë et Roy Dupuis, et raconte, en 1969, le rêve d'un jeune garçon qui désire évoluer un jour pour la nouvelle équipe du baseball majeur, les Expos de Montréal.

Pier-Luc Funk
Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le 5 mai 1994 à Laval (Québec).

Il est d'abord connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film Un été sans point ni coup sûr, un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse Tactik qui s'est terminée en décembre 2013. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du Collège Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI). Il est le plus jeune acteur à joindre cette ligue d'improvisation, à l'âge de seulement 18 ans.
Charles Isautier
Charles Isautier est un homme d'affaires français né le 26 octobre 1917 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 14 juin 1990 au Tampon.

Frère de Paul-Alfred Isautier, il lui succède à la tête des Établissements Isautier, la distillerie familiale, lorsque celui-ci se fait élire sénateur de La Réunion. Il dirige l'entreprise pendant de nombreuses années, lui faisant connaître une diversification à laquelle il est finalement contraint de renoncer plus tard. Il est par ailleurs le président de la chambre de commerce et d'industrie de La Réunion de 1975 à janvier 1983, date à laquelle lui succède Jacques Caillé, qui était aussi son prédécesseur immédiat à ce poste.

Paul-Alfred Isautier
Paul-Alfred Isautier, né le 29 juin 1911 à Saint-Pierre (La Réunion) et décédé le 4 septembre 1984 dans la même commune, était un homme d'affaires et homme politique français. Il fut sénateur de l'île de La Réunion entre 1959 et 1974.
Alexis Jolly
Alexis Jolly, né le 22 décembre 1990 à Besançon (Doubs), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national (RN), il est conseiller municipal d'Échirolles et conseiller communautaire de Grenoble-Alpes Métropole de 2014 à 2022, ainsi que conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2015.

Il est député de la sixième circonscription de l'Isère depuis 2022.

Sixième circonscription de l'Isère
La sixième circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives que compte le département français de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Alexis Jolly, député du Rassemblement national.
Château de la Résidence de Dresde
Le château de la Résidence de Dresde (Residenzschloss Dresden en allemand) accueille certains des plus importants musées d’Europe, les musées des collections nationales de Dresde. Il est situé entre la Frauenkirche et le palais Zwinger dans la capitale de la Saxe (Allemagne). La Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde est à côté du château.

Sa reconstruction, avec celle de la Frauenkirche, est le symbole du renouveau de la ville.

Le 25 novembre 2019 se produit le cambriolage de la voûte verte de Dresde, située au sein du château, au cours duquel des dizaines de parures en diamants et autres pierres précieuses sont dérobées.

Türckische Cammer
La Türckische Cammer (Cabinet turc) est un musée situé dans le Château de la Résidence de Dresde, en Allemagne. Elle fait partie des Collections Nationales de Dresde. La Türckische Cammer fait partie de la Chambre des armes (Rüstkammer). Elle consiste en une collection séparée qui porte sur l'art de l'Empire ottoman.
Anya Taylor-Joy
Anya Taylor-Joy est une actrice britannico-américaine, née le 16 avril 1996 à Miami (Floride).

Elle est révélée à l'âge de dix-neuf ans pour son rôle dans le film d'horreur The Witch (2015) de Robert Eggers. Sa notoriété s'accroît avec les longs métrages d'horreur Split (2016) et Glass (2019) de M. Night Shyamalan ou Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright.

Étoile montante au début des années 2020, elle apparaît également dans plusieurs séries à succès : Miniaturiste (2017), Peaky Blinders (2019-2022) puis la mini-série Le Jeu de la dame (2020) qui lui permet de remporter le Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm. Elle est également lauréate du Trophée Chopard lors du Festival de Cannes 2017.

Miniaturiste (mini-série)
Miniaturiste est une mini-série britannique en deux parties de 78 minutes adaptée du roman éponyme de Jessie Burton.

La série est réalisée par Guillem Morales et a été diffusée les 26 décembre et 27 décembre 2017 sur BBC One.

En France elle a été diffusée à partir du 27 décembre 2018 sur la chaine Histoire.
Marculus de Timgad
Marculus de Timgad connu tout simplement sous le nom de Marculus, est un évêque et martyr chrétien donatiste du IVe siècle. Il fut exécuté lors des persécutions dites « macariques » sous le règne de l’empereur Constant Ier (337-350), dans le contexte du schisme donatiste qui divisa le christianisme en Afrique romaine.

Marculus est particulièrement vénéré par l’Église donatiste comme un saint et martyr, son histoire étant relatée dans la Passio benedicti martyris Marculi, un texte riche en imagerie apocalyptique. Sa mort, par précipitation d’une falaise, est unique parmi les martyrologes donatistes connus. Elle suscita de vifs débats entre catholiques et donatistes, notamment autour de la question du suicide et du vrai martyre.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Codex Bezae
Le Codex Bezae Cantabrigensis, ou Codex de Bèze, aussi connu sous le sigle D 05, est, avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02, Ve siècle), Vaticanus (B 03, IVe siècle), Ephraemi rescriptus (C 04, Ve siècle) et Sinaïticus (א 01, IVe siècle) —, un témoin scripturaire essentiel du Nouveau Testament grec.

C'est un manuscrit bilingue, grec et latin, écrit en onciales sur vélin, contenant les évangiles dans un ordre  propre  et qu'il partage avec le Codex Washingtonianus ou Codex de Freer : après Matthieu, vient Jean, puis Luc (le seul qui soit complet) et Marc ; après une lacune de 67 ff., le manuscrit reprend avec la Troisième épître de Jean et en fin, les Actes des Apôtres jusqu'au chapitre 22. Il comporte 406 folio (l'original en avait peut-être 534). Chacune des marques des neuf correcteurs qui travaillèrent sur ce manuscrit entre le VIe et le XIIe siècle, a été repérée et cataloguée par F. H. A. Scrivener qui en édita le texte (en cursives) en 1864.

Codex Washingtonianus
Le Codex Washingtonianus, ou Codex Washingtoniensis, portant le numéro de référence  W ou 032 (Gregory-Aland), est un manuscrit du Nouveau Testament datant du Ve siècle, sur vélin, en écriture grecque onciale.
Kool and the Gang
Kool and the Gang, également typographié Kool & the Gang, est un groupe de funk, disco, jazz, rhythm and blues et pop américain formé à Jersey City, dans le New Jersey, en 1964.

Groupe phare des années 1970 et 1980, inspirant divers courants musicaux qui suivent, comme le rap et R'n'B en particulier, le groupe vend plus de 70 millions d'albums dans le monde. Ses titres les plus connus sont Ladies' Night (1979), Celebration (1980), Get Down on It (1981), Let's Go Dancin' (Ooh, La, La, La) (1982), Fresh (1984) ou encore Cherish (1985).

Cherish (chanson de Kool and the Gang)
Cherish est une chanson du groupe américain Kool and the Gang. Elle est sortie le 29 avril 1985 comme troisième extrait de l'album Emergency.

La chanson est certifiée or aux États-Unis et occupe la première place des classements Billboard Hot Black Singles pendant une semaine et Adult Contemporary pendant six semaines consécutives. Il s'agit du plus grand succès des années 1980 dans le classement Adult Contemporary américain. Cherish atteint également la 2e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la première place au Canada. C'est également le plus grand succès du groupe en France, atteignant la 11e place du Top 50.

Cherish est une ballade romantique qui s'est avérée populaire lors de sa sortie et qui, depuis, est devenue une chanson souvent utilisée lors de mariages.
Miss Fisher et le Tombeau des larmes
Miss Fisher et le Tombeau des larmes (Miss Fisher and the Crypt of Tears) est un film d'aventures australien, réalisé par Tony Tilse, sorti en 2020. Il est inspiré des personnages des romans policiers de Kerry Greenwood où son héroine Phryne Fisher enquête sur des crimes. Le film reprend la distribution de la série Miss Fisher enquête.

Miss Fisher enquête
Miss Fisher enquête (Miss Fisher's Murder Mysteries) est une série télévisée australienne adaptée de Phryne Fisher Historical Mysteries, série de romans de l'autrice australienne Kerry Greenwood, créée par Deb Cox et Fiona Eagger, et diffusée entre le 24 février 2012 et le 26 juin 2015 sur ABC1.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2013 sur France 3, puis Redifussion sur Numéro 23 en été 2018 et au Québec, elle est offerte depuis mars 2014 sur la plateforme Tou.tv, et depuis le 10 janvier 2015 à la Télévision de Radio-Canada. Elle est également disponible sur Netflix et Prime Video.
Manzanillo (Cuba)
Manzanillo est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Granma. Fondée en 1784, sa population était estimée à 97 999 habitants en 2005.

Elle est un port important du golfe de Guacanayabo.

Golfe de Guacanayabo
Le golfe de Guacanayabo (en espagnol Golfo de Guacanayabo) est une vaste baie de la côte sud-est de Cuba, sur la mer des Caraïbes.

Le golfe de Guacanayabo est le plus vaste golfe de Cuba, s'étendant sur quelque 8 000 km2. Ses 260 km de côte baignent les provinces de Camagüey, de Granma, et de Las Tunas. Sa profondeur varie de 2 à 13 m. Au nord-ouest, le golfe est limité par l'archipel Jardines de la Reina et au sud par le Cap Cruz. De nombreux cours d'eau se jettent dans le golfe, dont le Rio Cauto, le plus long cours d'eau de Cuba (240 km).

Manzanillo est la principale ville portuaire du golfe.

En 2005, le golfe fut l'endroit où l'Ouragan Dennis atteignit sa plus grande force.
Erwin von Witzleben
Job-Wilhelm Georg « Erwin » von Witzleben (né le 4 décembre 1881 à Breslau, mort le 8 août 1944 dans la prison de Plötzensee à Berlin) était un maréchal allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était aussi un acteur de la résistance allemande au nazisme, condamné à mort et exécuté après l'attentat du 20 juillet 1944.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.