hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Friedrich Josef Franz Ritter von Herzmanowsky, dit Fritz von Herzmanovsky-Orlando, né le 30 avril 1877 à Vienne et mort le 27 mai 1954  au château Rametz à Merano, est un écrivain et dessinateur autrichien. Il est avec Gustav Meyrink l'un des grands noms de la littérature fantastique en Autriche.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Union Rémoise des Arts Décoratifs
En 1922, l’architecte Ernest Kalas (1861-1928), fonda, avec le peintre Paul Bocquet et Abel Jamas. l’Union Rémoise des Arts Décoratifs (URAD). Elle deviendra, en 1927, l’Union Champenoise des Arts Décoratifs (UCAD).

Abel Jamas
Abel Jamas, né le 22 juin 1862 à Cramant et mort le 10 février 1940 à Rodez, est un graveur français.

On lui doit une estampe célèbre relatant l’Incendie de la cathédrale de Reims à la suite des bombardements de la guerre 14-18.
Année des quatre empereurs
L'Année des quatre empereurs désigne la période de juin 68 à décembre 69 qui voit se succéder à la tête de l'Empire romain pas moins de trois empereurs (Galba, Othon, Vitellius), avant que le pouvoir échoie à Vespasien, premier empereur de la nouvelle dynastie des Flaviens. Première guerre civile depuis le règne d'Auguste, celle-ci débute dans les derniers mois du règne de Néron avec la révolte de Caius Julius Vindex dans la province de Gaule lyonnaise.

Vitellius
Vitellius (en latin : Aulus Vitellius Germanicus Imperator Augustus), né le 24 septembre 15 et mort le 22 décembre 69 à Rome, est le huitième empereur romain du 19 avril au 22 décembre de l'année 69, appelée année des quatre empereurs.
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji, né le 11 août 1965) est un créateur et producteur japonais de jeu vidéo.

Il entre chez Capcom au début des années 1990, et à la suite du succès de son jeu Resident Evil devient producteur au sein de la société puis manager de la nouvelle division Capcom Production Studio 4. Là il contribue à la création de plusieurs franchises qui connaissent un certain succès. Il quitte Capcom à la fin des années 2000 pour travailler dans les sociétés Straight Story, Platinum Games et Tango Gameworks.

Il est l'un des principaux créateurs des séries Resident Evil et Dino Crisis et des jeux The Evil Within, God Hand et Vanquish.

Tango Gameworks
Tango Gameworks est un studio de développement japonais de jeux vidéo basé à Tokyo, au Japon, créé le 1er mars 2010.

Il est fondé par Shinji Mikami, le créateur de la franchise Resident Evil, ancien membre de Capcom. Entre octobre 2010 et août 2024, Tango Gameworks était une filiale de ZeniMax Asia, et par extension de Microsoft. Mais en juin 2024, Microsoft décide de fermer le studio, qui est finalement racheté par Krafton en août 2024.

Tango Gameworks a notamment développé le survival horror The Evil Within (2014) et sa suite The Evil Within 2 (2017), ainsi que le jeu musical Hi-Fi Rush (2023).

Le 1er janvier 2025, le studio annonce sa réouverture sous le nom de Tango Gameworks Inc., à la suite de son rachat par Krafton.
Jean Recher
Jean Recher, né le 26 septembre 1924 à Fécamp (alors en Seine-Inférieure) et mort le 20 février 2005 dans la même ville, est un capitaine de pêche français, auteur du livre Le Grand Métier, racontant le métier de la Grande pêche.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Euphorbia canariensis
Euphorbia canariensis est une espèce de plantes succulentes subtropicales,  du genre Euphorbia de la famille des Euphorbiaceae. C'est une espèce endémique des îles Canaries dont elle est devenue le symbole. Son aire de répartition va d'altitudes comprises entre 50 m et 1 100 m et elle supporte une température allant jusqu'à −2 °C. Elle est devenue l'un des végétaux symboles de la Grande Canarie (à ne pas confondre avec Euphorbia handiensis présente à Fuerteventura).

Euphorbia handiensis
Euphorbia handiensis est une espèce de plantes de la famille des Euphorbiaceae, décrite par Óscar Burchard Kessels en 1912. Cette euphorbe est devenue l'un des symboles végétaux des îles Canaries, en particulier de l'île de Fuerteventura, sous le nom de Cardón de Jandía (à ne pas confondre avec Euphorbia canariensis).
Héliport de Gozo
L'héliport de Gozo (code IATA : GZM • code OACI : LMMG) est le seul héliport de Gozo. Il est situé sur le territoire du kunsill lokali - conseil local de Xewkija sur Gozo. Il occupe l'emplacement de l'aérodrome de la RAF de ta' Lambert.

Il est encore connu par la population comme l'héliport de Xewkija il est situé à 4 kilomètres de Rabat - Victoria.

Ix-Xewkija
Ix-Xewkija, également connue plus simplement sous le nom de Xewkija, est une ville de Malte située sur l'île de Gozo. Xewkija, situé entre Għajnsielem et la ville principale, Victoria, est le plus ancien village de Gozo.

C'est sur le territoire du kunsill lokali - conseil local - de Xewkija que se trouve l'héliport de Gozo qui occupe l'emplacement de l'aérodrome de la RAF de ta' Lambert.
Darren Barnet
Darren Barnet, né le 27 avril 1991 à Los Angeles (Californie), est un acteur nippo-américain.

Il est connu pour son rôle de Paxton Hall-Yoshida dans la série Netflix Mes premières fois de 2020 à 2023. Parallèlement à la série, il se lance du côté du cinéma dans des films Love Hard (2021), Gran Turismo (2023), Tout sauf toi (2023), ainsi que Road House (2024).

En 2024, il interprète le Dr John Frost dans la série Chicago Med au cours de la dixième saison.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
Laure Mancini
Laure-Victoire Mancini (née en 1636 à Rome - morte en 1657 à Paris), duchesse de Mercœur, fille du baron romain Michele Mancini et de Geronima Mazzarini, elle était une des nièces du cardinal Mazarin, l'aînée des sœurs Mancini.

Geronima Mazzarini
Geronima Mazzarini (née le 29 décembre 1614 à Rome et morte le 29 décembre 1656 à Paris) appartenait à une famille sicilienne d'origine génoise et était la sœur du cardinal Jules Mazarin (Giulio Mazzarini).
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2015-2016
L'Oberliga 2015-2016 est la 8e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-et-une équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2016-2017
L'Oberliga 2016-2017 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013. La Schleswig-Holstein-Liga prend le nom d'Oberliga Schleswig-Holstein à partir de la saison suivante.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-et-une équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. La Schleswig-Holstein-Liga passant à un format à 16 équipes en vue de son renommage et de la réorganisation des championnats inférieurs, le nombre d'équipes reléguées y est plus élevé.
Bagelstein
Bagelstein est une franchise de bagels française, réorientée vers la fourniture de plats en libre-service, fondée par Thierry Veil et Gilles Abecassis en 2011.

L'entreprise a attiré l'attention par une communication « décalée », qui lui a valu des accusations de sexisme, d'homophobie, voire d'apologie du harcèlement sexuel, de la part d'associations féministes et d'une partie des médias français,,,. Le jury de déontologie publicitaire considère l'une des publicités comme contraire à la recommandation de l'Autorité de régulation professionnelle de la publicité sur l'image de la personne humaine.

Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».
Coupe de l'IHF masculine 1992-1993
La Coupe de l'IHF masculine 1992-1993 est la 12e édition de la Coupe de l'IHF. Il s'agit de la dernière édition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la Fédération européenne de handball (EHF), créée en 1992, ayant la charge des éditions suivantes de la compétition sous le nom de Coupe de l'EHF puis de Ligue européenne.

29 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF participent à la compétition en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1991-1992.

Elle est remportée par le club espagnol du GD TEKA Santander, vainqueur en finale du club allemand du TSV Bayer Dormagen.

Club Balonmano Cantabria
Le Club Balonmano Cantabria (CB Cantabria) est un club espagnol de handball basé à Santander et connu aussi sous le nom de Teka Cantabria ou Caja Cantabria.

Club phare en Espagne et en Europe dans les années 1990, il a remporté cinq coupes d'Europe, dont la Ligue des champions en 1994, ainsi que deux championnats d'Espagne et huit coupes nationales. De nombreuses stars firent partie de l'équipe à cette époque, dont Talant Dujshebaev, élu meilleur handballeur mondial de l'année en 1994 et 1996 sous le maillot du Teka, Mateo Garralda, Mats Olsson ou encore Mikhaïl Iakimovitch.

Dans l'élite du handball espagnol depuis 1983, le club ainsi que le CD Bidasoa Irún, autre club vainqueur de la Ligue des champions, sont relégués à l'issue de la saison 2006-2007. Finalement repêché, il est toutefois de nouveau rétrogradé en Liga B en juillet 2008 à cause de problèmes financiers. Le club ne se remettra pas de cette situation difficile et annoncera sa disparition peu de temps après.
Polikarpov
Polikarpov (en russe : ОКБ Поликарпов) est un bureau d'études aéronautique (OKB) soviétique. Le préfixe du bureau d'études est le Po. Après la mort de son fondateur Nikolaï Polikarpov en 1944, il est absorbé par Lavotchkine. Certains des ingénieurs migrent vers l'OKB Mikoyan-Gourevitch, et les usines deviennent propriété de Soukhoï. sous le nom de OKB-115.

Polikarpov R-Z
Le Polikarpov R-Z (en russe : « Поликарпов Р-Z ») était un avion de reconnaissance et bombardement léger soviétique des années 1930.

Conçu par Polikarpov, il était une version revue du R-5, qui fut produit en grandes quantités entre 1935 et 1937. Il fut utilisé au combat pendant la guerre civile espagnole, mais également au cours de la guerre d'Hiver et de la bataille de Khalkhin Gol.
Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.

Prix Rive Gauche à Paris
Le prix Rive Gauche à Paris  est un prix littéraire français fondé par la critique et romancière Laurence Biava en 2011. Il récompense annuellement deux œuvres littéraires, catégorie française et étrangère, qui privilégient la fiction. Il peut s’agir d’un roman, d’un récit ou d’un recueil de nouvelles. Il récompense également une revue littéraire francophone,. Parmi tous ceux existants, il est d’ailleurs le seul prix littéraire à couronner une revue littéraire francophone,,,,
Tunnel du Chat
Le tunnel du Chat est un ensemble de deux tunnels, l'un routier et l'autre destiné aux mobilités douces situé en France sur les communes de Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il permet de traverser le mont du Chat et de relier la cluse de Chambéry à l'est et l'Avant-Pays savoyard à l'ouest. La route départementale RD 1504 (ex-RN504) qui l’emprunte est ainsi plus rapide que la route départementale 914a qui emprunte le col du Chat situé en surplomb du tunnel.

Ouvert en 1932, le tunnel est un monotube à circulation bidirectionnelle long de 1 486 mètres.

Col du Chat
Le col du Chat est un col situé en France, sur la commune de La Chapelle-du-Mont-du-Chat, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il franchit le mont du Chat dans le massif du Jura, en surplomb du lac du Bourget face à la ville d'Aix-les-Bains.

Même s'il n'a jamais été traversé par un axe transalpin principal, le col est depuis l'Antiquité franchi par une route dont l'usage a souvent dépassé un strict cadre local, du moins jusqu'au percement du tunnel du Chat : ainsi Montaigne l'a-t-il emprunté au retour d'Italie. Son usage est désormais surtout touristique, en tant qu'ascension pour les cyclistes, ou point de départ de randonnées pédestres au mont du Chat.

La faune et la flore particulières de la région font que le col est situé dans le périmètre et à proximité de zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et de réserves Natura 2000. Il est ouvert toute l'année sans interruption hivernale.
Monument aux morts pour la France en Afrique du Nord de 1952 à 1962
Les monuments aux morts pour la France en Afrique du Nord de 1952 à 1962 sont des mémoriaux aux combattants Français tombés lors de la guerre d'Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie, on en retrouve deux en France, un au cimetière du Père-Lachaise, à Paris et l'autre a Montredon-Labessonié dans le Tarn.

Stèle en mémoire des disparus des Abdellys
La stèle en mémoire des disparus des Abdellys est un mémorial commémorant les vingt soldats disparus aux Abdellys lors de la guerre d'Algérie, installé en 2015 au cimetière du Père-Lachaise, à Paris en France.
Stade Saint-Jacques
Le stade Saint-Jacques était un stade de football situé à Bâle en Suisse. Construit pour la Coupe du monde de football de 1954, il accueillait également les rencontres à domicile du FC Bâle de 1954 à 1998.

Quatre finales de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football se sont déroulées dans son enceinte, ainsi que des grands concerts, dont deux de Michael Jackson, un de Pink Floyd, ou encore un de Bruce Springsteen.

Il est détruit en 1999 pour laisser sa place à un nouveau stade : le Parc Saint-Jacques.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Téléphérique de Caracas
Le téléphérique de Caracas ou téléphérique Warairarepano, en espagnol teleférico de Caracas et teleférico Warairarepano est une remontée mécanique du Venezuela de type télécabine reliant Caracas, la capitale, à Macuto, une ville sur la côte de la mer des Caraïbes, via le Cerro El Ávila, un sommet de la cordillère de la Costa dans le parc national El Ávila. Inauguré en 1955, il est reconstruit à partir de 2000.

Mont Ávila
Le mont Ávila (en espagnol Cerro El Ávila, « colline El Avila ») est un sommet de la cordillère de la Costa au Venezuela dans le parc national Waraira Repano.

À une altitude de 2 153 m, c'est l'un des plus hauts sommets du parc et l'une des plus hautes montagnes de la chaîne.
Peter Borwein
Peter Benjamin Borwein,  né en 1953 à St Andrews et mort le 23 août 2020, en Écosse, est un mathématicien canadien, professeur à l'Université Simon Fraser. Il est connu comme coauteur de la formule BBP pour le calcul des chiffres du nombre π.

Formule BBP
La formule BBP (ou formule de Bailey-Borwein-Plouffe) permet de calculer le n-ième chiffre après la virgule du nombre π en base 2 (ou 16) sans avoir à en calculer les précédents, et en utilisant très peu de mémoire et de temps. Elle a été obtenue le 19 septembre 1995 par Simon Plouffe en collaboration avec David H. Bailey et Peter Borwein.
Pierre Nolasque
S. Pierre Nolasque (vers 1181 - 6 mai 1245) est un religieux languedocien, qui a fondé l'ordre de Notre-Dame de la Merci, pour le rachat des captifs tombés aux mains des musulmans, au temps de l'Espagne médiévale. Il a été canonisé par le pape Urbain VIII en 1628. Sa fête est fixée au 6 mai.

Raymond de Peñafort
Saint Raymond de Peñafort, né à Vilafranca del Penedès (Penyafort), près de Barcelone, vers 1175, et mort le 6 janvier 1275 (presque centenaire), est un prêtre de l'ordre des Frères prêcheurs (dominicain). Docteur en droit et professeur de philosophie, il est Maître général de l'ordre dominicain de 1238 à 1240. Mais il est surtout connu pour avoir rassemblé, à la demande de Grégoire IX, les multiples lois et décrets de l'Église en les systématisant. Canonisé en 1601 par Clément VIII, il est liturgiquement commémoré le 7 janvier.
Éparchie d'Edmonton des Ukrainiens
L'éparchie d'Edmonton (en ukrainien : Едмонтонська єпархія) est un diocèse territorial de l'Église grecque-catholique ukrainienne situé en Alberta au Canada. Il est suffragant de l'archéparchie catholique ukrainienne de Winnipeg. En 2007, le diocèse comprenait 87 paroisses.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
BMW H2R
La BMW H2R (Hydrogen Record Car en anglais) est un  concept car prototype expérimental de voiture de compétition à moteur à hydrogène liquide et à essence, de 2004, du constructeur automobile allemand BMW. Elle fait partie des 17 œuvres de la série BMW Art car.

BMW Art car
BMW Art Car est une série composée de vingt voitures art car  du constructeur automobile allemand BMW.  Cette collection a pour thème d'associer la compétition automobile, le design et l'art. Initiée en 1975 jusqu'à ce jour, les voitures sont peintes par de nombreux artistes d'art contemporain, et ce aussi bien pour le pilote de course automobile français Hervé Poulain que pour la marque BMW.
Docteur Dolittle 2
Docteur Dolittle 2 (Doctor Dolittle 2) est un film américain réalisé par Steve Carr, sorti en 2001 et inspiré du personnage créé par Hugh Lofting.

Il fait suite à Docteur Dolittle (1998) et précède Docteur Dolittle 3 (2006), Docteur Dolittle 4 (2007) et Docteur Dolittle 5 en (2009).

Docteur Dolittle 4
Docteur Dolittle 4 (Dr. Dolittle: Tail to the Chief) est un film américano-canadien réalisé par Craig Shapiro, tourné en 2007 et sorti en 2008 directement en vidéo.

Il a été précédé de Docteur Dolittle en 1998, de Docteur Dolittle 2 en 2001 et de Docteur Dolittle 3 en 2006, et a été suivi de Docteur Dolittle 5 en 2009.
François-Xavier de Wautier
François-Xavier de Wautier (Laeken, 1er juillet 1777 - Saint-Josse-ten-Noode, 23 janvier 1872), est un politicien et militaire  belge.

Il fut bourgmestre d'Hofstade, Gijzegem et Herdersem. En tant que militaire, il servit d'abord l'armée autrichienne lors des guerres napoléoniennes puis devint officier dans les forces armées du Royaume uni des Pays-Bas et dans l'armée belge après la révolution belge et l'indépendance de la Belgique.

Il fut nommé commandant en chef de l'armée des Flandres après le coup d'état orangiste de 1831 à Gand, dans lequel il a toujours clamé être « le seul à ne pas être de la conspiration ».

Armée des Flandres (Belgique)
L'armée des Flandres est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom des deux provinces belges des Flandres : la province de Flandre-Occidentale et la province de Flandre-Orientale. Son état-major était basé à Gand.
Éditions du Carmel
Les Éditions du Carmel sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages de spiritualité et de vie chrétienne en général. Après s’être installée au Petit-Castelet (commune de Tarascon (Bouches-du-Rhône)), puis à Angers (Maine-et-Loire) et Venasque (Vaucluse), la société des Éditions du Carmel a depuis l'an 2000 son siège social à Toulouse (Haute-Garonne).

Les Éditions publient deux revues de spiritualité : Carmel et Vives Flammes et des textes répartis dans une dizaine de collections.

Carmel (revue)
La revue Carmel est créée en 1911 par les moines de l'Ordre des Carmes déchaux français pour établir un lien avec les communautés séculières du Tiers-Ordre carmélite. Le bulletin d'une douzaine de pages grossit progressivement au cours des années pour atteindre 32 puis 80 pages au cours des années 1950. Mensuel au départ il passe trimestriel en 1955 et voit son contenu se détacher des questions du Tiers-Ordre (au profit d'une autre publication) pour devenir une revue de spiritualité plus généraliste. Le bulletin continue d'évoluer sur le fond (contenu spirituel) comme sur la forme (présentation, typographie) pour devenir aujourd'hui « une revue de "spiritualité chrétienne" à la lumière de la spiritualité carmélitaine ». Le bulletin de 120 pages, toujours trimestriel, aborde à chaque numéro un thème différent qu'il traite par une petite dizaine d'articles de fond.