hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort d'encre
Mort d'encre (titre original : Tintentod) est le troisième tome d'une trilogie d'aventure écrite par Cornelia Funke. Le premier tome de la série intitulé Cœur d'encre est publié en 2003 et adapté au cinéma en 2008. Le second tome, Sang d'encre, a été publié en 2009. Aucun film sur le deuxième tome n'est encore prévu.

Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.
Gongdeok (métro de Séoul)
Gongdeok (hangeul : 공덕 ; hanja : 孔德) est une station de correspondance entre, la ligne 5, la ligne 6, la ligne AREX et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située sdans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ligne AREX
La ligne AREX (en coréen : 인천국제공항철도 et en anglais : Airport Railroad Express) est une ligne ferroviaire et son train rapide qui relie la gare de Séoul et l'Aéroport international d'Incheon. Gérée par la compagnie Korail elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul.
René Le Senne
Ernest René Le Senne (Elbeuf, 8 juillet 1882 - Neuilly-sur-Seine, 1er octobre 1954), est un philosophe français, métaphysicien, anthropologue et psychologue. Il appartient au courant spiritualiste et à la philosophie des valeurs. Il est resté célèbre pour avoir fondé la caractérologie française. Il est fondateur avec Louis Lavelle de la collection « Philosophie de l'Esprit ».

Gaston Berger
Gaston Berger, né le 1er octobre 1896 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 13 novembre 1960 à Longjumeau (France), est un philosophe et haut fonctionnaire français, connu principalement pour ses études sur Husserl, ses travaux sur la caractérologie et pour avoir participé à la création de l'INSA Lyon aux côtés de Jean Capelle. Il est aussi l'inventeur du terme prospective qui signifie « étude des futurs possibles » et de l'anthropologie prospective qu'il définit comme science de l'homme à venir. Il est le père du célèbre chorégraphe Maurice Béjart (1927-2007).
Xiomara Blandino
Xiomara Blandino, de son nom complet, Xiomara Gioconda Blandino Artola, née le 10 septembre 1984 à Managua, a été élue Miss Nicaragua 2007. Elle est la 26e Miss Nicaragua. Elle a été élue 2e dauphine au concours Miss Amérique latine 2006.

Depuis octobre 2010, elle est la directrice de Miss Teen Nicaragua.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Karambolage
Karambolage est une émission de télévision franco-allemande, diffusée depuis le 4 janvier 2004 tous les dimanches soir sur la chaîne de télévision Arte. De façon humoristique, artistique et instructive, l'émission met en scène les différences culturelles entre la France et l'Allemagne. Elle a été conçue par Claire Doutriaux et est produite aujourd'hui dans les locaux d’Arte France, à Issy-les-Moulineaux, près de Paris.

Claire Doutriaux
Claire Doutriaux est une réalisatrice et présentatrice de télévision française, née le 10 février 1954 à Valenciennes (Nord).

Elle est notamment connue pour gérer un atelier de recherche chez Arte France et pour être la réalisatrice de l'émission Karambolage toujours pour Arte, diffusée le dimanche à 19 h 30.
Marcos de Niza
Frate Marco da Nizza ou Fray Marcos de Niza, en français frère Marc de Nice, né vers 1495 à Nice (États de Savoie) et mort le 25 mars 1558 à Mexico (Nouvelle-Espagne), est un franciscain et explorateur italien au service de l'Espagne.

Frère Marc fait partie d'un groupe de Franciscains millénaristes et utopistes, qui ont essayé d'établir des sociétés idéales indiennes en Amérique. Ami de Bartolomé de Las Casas, il lui a fourni l'essentiel des informations dont ce dernier a disposé sur le Pérou.

Il est cependant le premier explorateur à documenter les terres inconnues du pays frontalier entre les États-Unis et le Mexique et les sept villes de Zuñis, au Nouveau-Mexique,.

Le Récit dont il est l'auteur est à l'origine de la légende des 7 Cités d'Or.

Francisco Vásquez de Coronado
Francisco Vásquez de Coronado, né  en 1510 à Salamanque (royaume de Castille) et mort le 22 septembre 1554 à Mexico (Nouvelle-Espagne) est un conquistador espagnol, gouverneur de la Nouvelle-Galice de 1538 à 1544.

Fils d'un officier de la capitainerie générale de Grenade, détenue par la famille Mendoza à partir de 1492, il suit en Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza, nommé vice-roi en 1535.

Vasquez de Coronado est particulièrement connu pour l'expédition qu'il conduit de 1540 à 1542 vers les supposées cités d'or (Cibola et Quivira) de la région de la rivière Gila, affluent du Colorado, parcourant les actuels États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, ainsi que du Texas et du Kansas.
Royaume de Galam
Le royaume de Galam est un ancien royaume soninké de la vallée du fleuve Sénégal situé sur les deux rives de la Falémé aux confins des actuels Sénégal et Mali. Il est borné au nord par le Fouta, à l'est par le Bambouk, au sud et à l'ouest par le Boundou. Il finit aux chutes du Félou.

Le royaume est dirigé par le groupe dynastique des Bathily, sans interruption pendant près d'un millénaire (VIIIe siècle-XIXe siècle).

Boundou
Le Boundou (également écrit Bondou, Bondu et Bundu) est une région du Sénégal oriental qui a été le lieu de l’établissement du premier État musulman déclaré comme tel dans les années 1660, sous la direction de Malik Sy et de son fils Bubu Malik Sy.
Paul Mescal
Paul Mescal est un acteur irlandais, né le 2 février 1996 à Maynooth (Comté de Kildare).

Après une formation au théâtre, il évolue à la télévision et dans des drames psychologiques.

En 2021, il accède à la célébrité par l'intermédiaire de la mini-série Normal People ainsi qu'un second rôle dans The Lost Daughter de Maggie Gyllenhaal.

En 2023, il est nommé pour la première fois à l'Oscar du meilleur acteur pour le film dramatique Aftersun. Son rôle dans Gladiator 2 de Ridley Scott, son premier blockbuster, concrétise sa reconnaissance mondiale.

En 2025, il interprète le rôle de William Shakespeare dans le film Hamnet de Chloé Zhao.

Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.
Hans Blix
Hans Martin Blix, né le 28 juin 1928 à Uppsala (Suède), est un diplomate et homme politique suédois et un haut fonctionnaire international.

Il est le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de 1981 à décembre 1997. Il est responsable des inspecteurs chargés d'enquêter sur les stocks d'armes de destruction massives de l'Irak, en 2002, en tant que président de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies.

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies (COCOVINU) était un organe subsidiaire du Conseil de sécurité des Nations unies chargé de l'inspection des armes en Irak.

Créée fin 1999, elle a été dissoute par le Conseil de sécurité le 29 juin 2007 à l'adoption de la résolution 1762.
Alfonso Dulanto
Alfonso Antonio Dulanto Corzo, né le 22 juillet 1969 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien, qui évoluait au poste de défenseur.

Son fils, Gustavo Dulanto, est également footballeur.

Gustavo Dulanto
Gustavo Alfonso Dulanto Sanguinetti, né le 5 septembre 1995 à Lima au Pérou, est un joueur de football péruvien évoluant au poste de défenseur central.

Il est le fils d'Alfonso Dulanto, international péruvien des années 1990, également défenseur.
Kir
Le kir est un apéritif traditionnel de la cuisine bourguignonne, ou un cocktail officiel de l'IBA, à base de crème de cassis et de vin blanc bourgogne aligoté. Il est baptisé de son nom par le chanoine Félix Kir (député-maire de Dijon de 1945 à 1968). Le terme s'est étendu depuis à de très nombreuses variantes du « blanc-cassis » dans le monde entier.

Cuisine bourguignonne
La cuisine bourguignonne est une cuisine traditionnelle qui allie une grande diversité de produits du terroir de Bourgogne, dont les prestigieux vins du vignoble de Bourgogne et les spécialités bourguignonnes.

On y retrouve en particulier, les escargots de Bourgogne (au beurre d'escargot), le jambon persillé, le bœuf bourguignon, le bœuf charolais, le coq au vin, les œufs en meurette, la truffe de Bourgogne.
Viaduc de Lugarde
Le Viaduc de Lugarde, se trouve sur le parcours ferroviaire du train touristique Gentiane express qui utilise le tronçon entre Riom-ès-Montagnes et Lugarde de la ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues. Au nord-est de la commune de Lugarde, il est à l'entrée du village, peu avant la gare de Lugarde - Marchastel, dans le département du Cantal, en France.

Viaduc de Chassagny
Le Viaduc de Chassagny, également dénommé viaduc du Pré du Rat, construit en courbe, se trouve sur le parcours ferroviaire du train touristique Gentiane express qui utilise le tronçon entre Riom-ès-Montagnes et Lugarde de la ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues. Sur la commune de Saint-Amandin, il est à l'ouest du hameau de Chassagny, dans le département du Cantal, en France.
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (Le Caravage, Madrid)
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (en italien Salomè con la testa del Battista) est un tableau de Caravage peint vers 1609  et conservé au palais royal de Madrid. Le même sujet est représenté dans le tableau Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste peint deux ans plus tôt (1607) et conservé à la National Gallery de Londres.

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (Le Caravage, Londres)
Salomé reçoit la tête de saint Jean-Baptiste (en italien Salomè con la testa del Battista) est un tableau du Caravage peint entre 1606 et 1609 et conservé à la National Gallery de Londres.

Le même sujet est représenté dans le tableau Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (1609) conservé au Palais royal de Madrid.
Corps (Isère)
Corps [kɔʁ]  est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est membre de la communauté de communes de la Matheysine. Ses habitants sont dénommés les Corpatus.

La Salette-Fallavaux
La Salette-Fallavaux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Elle est positionnée dans une zone de haute montagne, au sud du département, et son histoire remonte au Moyen Âge.

La commune est principalement connue pour le lieu de pèlerinage du sanctuaire de La Salette.
André Gravier
André Gravier, né le 18 mai 1911 à Éloyes (Vosges), mort le 14 novembre 2004 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), polytechnicien, est un militaire, résistant (il est Compagnon de la Libération) et ingénieur des travaux publics français.

Éloyes
Éloyes  est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle marque la limite nord de l'aire urbaine de Remiremont dont elle fait partie. Elle marque également l'entrée nord-ouest du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Loyas .
Mick O'Driscoll
Michael (Mick) Rowan O'Driscoll, né le 8 octobre 1978 à Cork, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande et la province de Munster au poste de deuxième ligne (1.96 m pour 108 kg).

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Ian Macpherson (3e baron Strathcarron)
Ian David Patrick Macpherson, 3e baron Strathcarron (né le 31 mars 1949 à Londres, en Angleterre), est un pair héréditaire britannique et membre de la Chambre des Lords. Il hérite du titre à la mort de son père David Macpherson (2e baron Strathcarron), le 31 août 2006 .

David Macpherson (2e baron Strathcarron)
David William Anthony Blyth Macpherson, 2e baron Strathcarron (23 janvier 1924 - 31 août 2006) est surtout connu comme le «pair motocycliste». Il hérite de la baronnie à la mort de son père en 1937, mais perd son droit automatique à un siège à la Chambre des lords avec l'adoption de la House of Lords Act de 1999.
Ernest Labrousse
François Camille Ernest Labrousse, parfois prénommé Camille-Ernest mais plus communément appelé Ernest Labrousse (Barbezieux en Charente, 16 mars 1895 – Paris 5e, 23 mai 1988,), est un historien français, spécialiste de l’histoire économique et sociale, militant anarchiste puis socialiste.

Figure de l'école historique française du XXe siècle, dont l'un des courants, centré sur une histoire économique quantitative et une histoire sociale attentive aux structures, est d'ailleurs qualifié de « labroussien », il a dirigé de nombreux historiens et historiennes, comme Pierre Chaunu, Maurice Agulhon, Michelle Perrot, Alain Corbin, Madeleine Rebérioux ou encore Emmanuel Le Roy Ladurie.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Ligne 4 du tramway de Lyon
La ligne 4 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T4, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon ouverte le 20 avril 2009. Elle relie actuellement la clinique de Feyzin au campus scientifique de La Doua situé sur la commune de Villeurbanne où elle partage ses infrastructures avec la ligne T1. La ligne transporte quotidiennement 110 000 passagers en moyenne.

Elle constitue un axe nord-sud majeur de l'agglomération et un pilier du réseau en correspondance avec les lignes A, B et D du métro ; les lignes de tramway T1, T2, T3, T6 et Rhônexpress et les lignes de bus à haut niveau de service C1, C2 et C3. Le prolongement de la ligne permet la desserte du campus de la Manufacture des Tabacs (Lyon 3) ainsi que du campus de la Doua, aussi accessible via le T1. Elle est connue comme étant la ligne verte, son tracé étant en grande partie végétalisé.

Ligne 1 du tramway de Lyon
La ligne 1 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T1, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par RATP Dev Lyon qui relie Debourg à IUT - Feyssine en desservant les 2e, 3e, 6e et 7e arrondissements de Lyon ainsi que la commune de Villeurbanne. En 2016, elle transportait quotidiennement plus de 110 000 passagers en moyenne.

Mise en service le 2 janvier 2001 entre les stations Perrache et IUT - Feyssine, elle a connu deux prolongements : le premier en 2005 de Perrache à Montrochet, puis le second en 2014 de la même station, renommée Hôtel de région - Montrochet, à Debourg.
Richard Werly
Richard Werly (né le 7 septembre 1966 à Neuilly-sur-Seine) est un journaliste et essayiste franco-suisse, spécialisé dans les thématiques politiques et sociales, correspondant pour la France et l'Europe du quotidien suisse Blick depuis mai 2022.

Blick
Blick est un quotidien suisse de langue allemande et française fondé à Zurich en 1959. Il est publié par les éditions Ringier. Initialement seulement en langue allemande, Blick est disponible en français dans une version exclusivement web et possède une rédaction en Suisse romande depuis juin 2021.
Raison de la gauche polonaise
Raison de la gauche polonaise (en polonais : Racja Polskiej Lewicy) est un ancien parti politique polonais social-démocrate et anticlérical. Il a été fondé en 2002 à l'initiative de Roman Kotliński (pl), rédacteur en chef de l'hebdomadaire Fakty i Mity.

Le parti s'oppose à l'implication de l'Église catholique romaine dans la vie politique, à l'enseignement de la religion à l'école et au financement public des églises. Il demande la séparation de l'Église et de l'État, la promotion du rôle des femmes, l'enseignement de l'éducation sexuelle dans les écoles, la légalisation de l'avortement et de l'euthanasie, le soutien aux moyens contraceptifs, la reconnaissance des unions de personnes du même sexe et la tolérance envers les minorités.

Il rejoint l'Union de la gauche (UL) en 2004, avant de se fondre en 2013 dans le nouveau parti dirigé par Janusz Palikot Twój Ruch (« Ton mouvement »).

Twój Ruch
Le parti Twój Ruch (littéralement « Ton Mouvement ») issu de la transformation en octobre 2013 du mouvement Palikot ou mouvement de soutien à Palikot (Ruch Palikota en polonais, après avoir été connu sous le nom de Ruch Poparcia, littéralement « mouvement de soutien »), est un parti politique polonais anti-clérical et social-libéral, créé et dirigé par Janusz Palikot, député depuis 2005 (démissionnaire de la diète en 2011) et ancien membre de la Plate-forme civique (PO).
La Croix et le Poignard
La Croix et le poignard (anglais : The Cross and the Switchblade) est un livre autobiographique écrit par le pasteur David Wilkerson avec John et Elizabeth Sherrill, publié en 1963, qui raconte les débuts de son ministère au sein des jeunes membres de gang à New York dans les années 50.

David Wilkerson
David Wilkerson, né le 19 mai 1931 à Hammond dans l'Indiana et mort le 27 avril 2011, est un pasteur chrétien évangélique non confessionnel et écrivain américain. Il est le fondateur de l'ong internationale Défi Jeunesse et la mégaéglise Times Square Church, à New York, aux États-Unis.
Rehman Chishti
Atta-Ur-Rehman Chishti (né le 4 octobre 1978) est un britannico-pakistanais membre du Parti conservateur qui est député pour Gillingham et Rainham de 2010 à 2024. Il est envoyé spécial du Royaume-Uni pour la liberté de religion ou de conviction du 12 septembre 2019 jusqu'à sa démission le 14 septembre 2020. Il est vice-président du Parti conservateur pour les collectivités, nommé lors du remaniement ministériel de 2018. Chisthi est également l'Envoyé Commercial du Premier Ministre au Pakistan.

Gillingham and Rainham (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Gillingham and Rainham est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, autour des villes de Gillingham et Rainham, elle a été créée en 2010 à partir de l'ancienne circonscription de Gillingham. Son premier représentant à la Chambre des communes du Parlement britannique est Rehman Chishti, du Parti conservateur.
Renard
Renard est un nom vernaculaire ambigu en français désignant des mammifères carnivores de la famille des canidés. L’espèce nominale au sens strict de cette dénomination est le renard roux (Vulpes vulpes), mais désigne le plus souvent les différentes espèces du genre Vulpes, et dans un sens encore plus large, des canidés y ressemblant physiquement, comme les genres Atelocynus, Cerdocyon, Otocyon, Lycalopex et Urocyon.
Dans la culture populaire, le renard est un personnage symbolique et littéraire qui représente l'intelligence et surtout la ruse.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Matt Baker
Matt Baker (né le 10 décembre 1921 dans le comté de Forsyth et mort le 11 août 1959) est un dessinateur de bande dessinée américain de l'« âge d'or des comics ».

Un des premiers Afro-Américains à avoir réussi dans l'industrie du comic book, il a notamment dessiné It Rhymes with Lust, l'une des premières bandes dessinées américaines publiées directement en album, et la série Phantom Lady.

It Rhymes with Lust
It Rhymes with Lust (« Cela rime avec le désir ») est une bande dessinée américaine dessinée par Matt Baker, encrée par Ray Osrin (en) et écrite par Arnold Drake et Leslie Waller.

Cette bande dessinée sentimentale a été publiée directement en album en 1950 par St. John Publications, qui cherchait à innover en proposant des « picture novels » (« romans en image »). Si cette expérience éditoriale a fait long feu, elle vaut à It Rhymes with Lust d'être considéré depuis sa redécouverte dans les années 2000 comme l'un des premiers exemples de roman graphique.

La bande dessinée a été rééditée dans son intégralité en 2006 dans le numéro 277 du Comics Journal.
Cour Monseu
La cour Monseu appelée aussi place Monseu est une place publique classée créée au XVIe siècle et construite au XIXe siècle située dans la commune de Ciney en Belgique (province de Namur). Elle comprend un kiosque à musique faisant aussi l'objet d'un classement.

Collégiale Notre-Dame-de-l'Assomption de Ciney
La collégiale Notre-Dame-de-l’Assomption (ou église Saint-Nicolas), est un édifice religieux catholique sis sur la place Monseu, au centre de la ville de Ciney, en Belgique. Succédant à un bâtiment du IXe siècle l’église actuelle comprend deux parties distinctes: une tour-clocher très ancienne et la nef plus récente. Tour et nef furent classés séparément au patrimoine de Wallonie : la première en 1931 et la seconde en 1949 (église). La communauté catholique (paroisse) est placée sous le patronage de saint Nicolas.
Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.

Frédéric de Basse-Lotharingie
Frédéric de Luxembourg, né vers 1003, mort le 28 août 1065 (le 18 mai est aussi donné), est comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie de 1046 à 1065.
Il est le fils de Frédéric de Luxembourg, seigneur de Gleiberg et d'Ermentrude, dame de Gleiberg, et petit-fils de Sigefroy, comte de Luxembourg.