hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John de Thoresby
John de Thoresby († 6 novembre 1373) est un ecclésiastique anglais devenu Lord grand chancelier et Lord du sceau privé d'Angleterre et évêque de St David's, évêque de Worcester et finalement archevêque d'York.

Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.
Maître Frana
Maître Frana (Meister Frana) est un enlumineur pragois qui collabora autour de l'an 1400 aux illustrations de la Bible de Wenceslas commandée par Wenceslas IV de Bohême aux enlumineurs de l'atelier de Wenceslas. Frana (sans doute un diminitif de František; François en français) est le seul artiste avec Nikolas Kuthner à avoir signé certaines de ses miniatures.

Atelier de Wenceslas
L'atelier de Wenceslas (Wenzelswerkstatt) est un nom de convention donné par les historiens d'art aux maîtres illustrateurs ayant collaboré à la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême.

Certains ont été identifiés de la manière suivante:

Le Maître de Balaam

Le Maître d'Esdras

Maître Frana

Nikolaus Kuthner

Le Maître de la Bible de la Pierpont Morgan Library

Le Maître de Ruth

Le Maître de la Genèse
Gare d'Amplepuis
La gare d'Amplepuis est une gare ferroviaire française de la ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or située sur la commune d'Amplepuis dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.

Ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or
La ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or est une ligne de chemin de fer française à écartement standard à double voie non électrifiée reliant les gares du Coteau, sur la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, et de Saint-Germain-au-Mont-d'Or, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles. Elle unit ainsi les départements de la Loire et du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Essentiellement desservie par un courant de trafic voyageurs local, entre les agglomérations de Clermont-Ferrand et Roanne d'un côté, de Lyon de l'autre, elle voit aussi passer le courant de trafic transversal généré par les échanges entre Nantes, Tours et Lyon.

Elle constitue la ligne no 783000 du réseau ferré national.
Pascal Baylon
Pascal Baylon (Torrehermosa, 16 mai 1540 - Vila-real, 17 mai 1592) est un franciscain déchaussé reconnu saint par l'Église catholique. Il est le saint patron des œuvres eucharistiques car il passait des heures en prière en extase devant le Saint-Sacrement.

Frères mineurs déchaussés
Les Frères mineurs déchaussés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictoris Observantiæ Discalceatorum) ou Alcantarins forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les Réformés, les Observants et les Récollets pour former l'ordre des Frères mineurs.
Blond des Flandres
Le Blond des Flandres est une souche d'escargots de l'espèce Helix aspersa, sélectionnée par Mr Philippe Thomas à partir de croisements de différentes populations de Petit-Gris et, principalement de Gros-Gris. L'objectif de cette sélection était de faire une souche ressemblant à l'Escargot de Bourgogne au niveau de la taille et de la couleur.

Helix aspersa aspersa
Helix aspersa aspersa, le Petit-gris, est une sous-espèce d'escargots (gastéropodes terrestres) de la famille des Helicidae du genre Helix et de l'espèce Helix aspersa. Très répandu sur la façade atlantique française, il est devenu l'un des symboles des Charentais qui en sont les premiers producteurs français. On le trouve aussi dans les pays méditerranéens (Europe et en Afrique du Nord).
Yucca brevifolia
L'arbre de Josué (Yucca brevifolia) est une espèce de la famille des Agavaceae, que l'on rencontre uniquement en Amérique du Nord dans les États de Californie, d'Arizona, d'Utah, et du Nevada et dans plusieurs États du Mexique comme la Basse-Californie et ceux du nord du pays. Situés principalement dans le désert de Mojave entre 600 et 1 800 m d'altitude, ils poussent notamment dans la région de la Queen Valley et de la Lost Horse Valley (en) dans le parc national de Joshua Tree où on peut d'ailleurs trouver un spécimen de treize mètres de hauteur.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Putsch de Canton
Le putsch de Canton, également connu sous le nom d'incident du Zhongshan (chinois simplifié : 中山舰事件 ; chinois traditionnel : 中山艦事件 ; pinyin : Zhōngshān Jiàn Shìjiàn ; litt. « incident du navire Zhongshan ») ou d'incident du 20 mars (三二〇事件, Sān-Èr-Líng Shìjiàn) est une répression politique menée par le Kuomintang, le 20 mars 1926, officiellement en réaction à une hypothétique tentative de coup d'état communiste. Il consista en la purge de tous les membres communistes de l'Armée Nationale Révolutionnaire à Canton par Tchang Kaï-chek. Cet événement brisa le premier front uni entre le Kuomintang et le parti communiste chinois mais permit à Tchang Kaï-chek de consolider grandement son pouvoir avant le lancement de l'Expédition du Nord. Il s'assurait de son contrôle absolu de l'armée du Kuomintang et acquérait une stature nationale incontournable en Chine.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Bataillon Saint Patrick
Le bataillon Saint Patrick (en espagnol : Batallón de San Patricio) était une unité de plusieurs centaines d'Irlandais, Allemands et autres Européens catholiques qui désertèrent l'armée des États-Unis d'Amérique et rejoignirent l'armée mexicaine lors de la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848. Comme, plus tard, Abraham Lincoln et bien d'autres, ces hommes voyaient dans l'invasion du Mexique une grande erreur.

Pour la génération d'Américains qui participèrent à la guerre américano-mexicaine, les « San Patricios » étaient les plus vils des traîtres et des couards. Pour les Mexicains de cette génération, ils furent des héros qui firent don d'eux-mêmes pour venir en aide à leurs coreligionnaires catholiques du Mexique. Ils y sont honorés le 12 septembre, jour des premières exécutions de masse, et à la Saint-Patrick.

Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.
Alouate
Alouatta · Singes hurleurs, Hurleurs

Les alouates (Alouatta), singes hurleurs ou hurleurs, sont un genre de singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale.

Ils constituent la sous-famille des Alouattinae dans la classification classique ; ce groupe ne comprend qu'un seul genre Alouatta d'espèce vivante. Notre conception de leur position sur l'arbre phylogénétique a changé avec les récentes études sur l'ADN de ces animaux. Ces changements ont été validés par le congrès d'Orlando (Floride) en 2000, et dans la classification admise, les alouates sont alors considérés membres de la famille des Atelidae.
Leur pelage est dense et long

Hurleur brun
Alouatta guariba

Le Hurleur brun (Alouatta guariba) est un singe hurleur ou alouate, qui vit dans les forêts du sud-est du Brésil et de l'extrême nord-est de l'Argentine. Il vit en groupes de deux à onze individus. Malgré son nom de « Hurleur brun », il est de couleur variable, certains individus pouvant même présenter une couleur en grande partie rouge-orange ou noir.
Département de Loreto (Pérou)
Le Loreto est l'un des 24 départements du Pérou. C'est le plus septentrional, couvrant un peu moins du tiers (28 %) du territoire national au nord-est du pays, en Amazonie péruvienne.

Avec 368 852 km2, le Loreto est le département le plus étendu du pays, mais avec ses 1 049 364 habitants (appelés Loretenos et Loretenas), c'est aussi l'un des moins denses (0,35 hab/km²), du fait de sa situation géographique isolée dans la forêt pluviale amazonienne. Son climat est équatorial.

Le Loreto est aussi une province du même département, dont la capitale est Nauta.

Le département a été créé le 7 février 1866. Sa capitale Iquitos dans la province de Maynas, au bord de l’Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou. C'est aussi la plus grande agglomération au monde non-accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.

Iquitos
Iquitos est la capitale du Loreto, département d'Amazonie péruvienne. Située au sein de la forêt amazonienne, l'aire urbaine d'Iquitos est la plus grande agglomération au monde non accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
L'Envol des pionniers
L'Envol des pionniers est un musée qui retrace la grande aventure de l'Aéropostale et qui contribue à la mémoire de l’aéronautique à Toulouse. Il est situé dans le quartier de Montaudran et a été inauguré le 22 décembre 2018, soit presque 100 ans jour pour jour après le vol inaugural du premier grand vol civil vers Barcelone.

Le musée est situé juste en face du complexe scientifique de Rangueil où se trouvent l'ENAC (plus grande université aéronautique européenne) et SUPAERO (plus ancienne école aéronautique du monde).

Toulouse Aerospace
Toulouse Aerospace anciennement Montaudran Aerospace, autrefois appelé Aerospace Campus est un projet de campus lié aux métiers de l'aéronautique, de l'espace et des systèmes embarqués et faisant partie d'Aerospace Valley. Situé à Toulouse dans le quartier de Montaudran, il sera réalisé entièrement par la Communauté urbaine du Grand Toulouse. Sa surface sera de 40 hectares sur le site de l'ancien aéroport de Toulouse-Montaudran qui vit les débuts de l'Aéropostale.
Jain Kim
Jain Kim, née le 11 septembre 1988 en Corée du Sud, est une grimpeuse professionnelle. Elle est spécialisée dans les compétitions et participe aux championnats et à la coupe du monde d'escalade. Elle a notamment gagné sept fois les championnats d'Asie d'escalade (six fois en difficulté et une fois en bloc), ainsi que la coupe du monde de difficulté en 2010, 2013 et 2014. A Inzai, en 2019, elle devient la première personne de l'histoire à collecter 30 victoires en Coupe du Monde.

Coupe du monde d'escalade de 2010
La coupe du monde d'escalade 2010 est la 22e édition de la coupe du monde d'escalade. Elle s'est déroulée du 30 avril au 14 novembre 2010. Elle comporte six épreuves de difficulté, sept de bloc et sept de vitesse. La coupe est remportée par Ramón Julián Puigblanque et Jain Kim pour la difficulté, par Adam Ondra et Akiyo Noguchi pour le bloc et par Stanislav Kokorin et Yuliya Levochkina pour la vitesse.
Antoine Durand
Antoine Durand est un acteur québécois né le 29 décembre 1961. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Luke Wilson, Edward Norton, Owen Wilson, Greg Kinnear, Christian Bale, John Leguizamo, Chris Evans, Matthew Broderick, Josh Holloway ainsi qu'une des voix de Peter Sarsgaard, Jon Abrahams, Alan Cumming, Cary Elwes et James Franco.

Il est notamment la nouvelle voix de l'inspecteur Gadget dans la série du même nom (Inspecteur Gadget 3 D).

il est le fils de Luc Durand qui avait doublé l'inspecteur Gadget dans les années 1980.

Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 2015)
Inspecteur Gadget (Inspector Gadget) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) produite par DHX Media. Elle a d'abord été diffusée en Australie à partir du 5 janvier 2015, aux États-Unis le 27 mars 2015 sur Netflix, et au Canada anglophone à partir du 7 septembre 2015 sur Teletoon.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2015 sur Boomerang, dès le 7 septembre 2015 dans Ludo sur France 3 et est également diffusée sur Boing depuis janvier 2016 ; et au Québec à partir du 1er septembre 2015 à Télétoon.

Elle constitue une suite de la série originale diffusée entre 1983 et 1986.
Roullet-Decamps
La maison Roullet-Decamps, aussi appelée les Ateliers Roullet-Decamps, est célèbre et réputée pour ses automates. Créée en 1865 par Jean Roullet, l'entreprise prend la dénomination de Roullet-Decamps en 1889, 10 ans après le mariage de la fille de Jean Roullet avec Ernest Decamps, mécanicien de profession. Elle cesse ses activités en 1995. La collection est exposée au public dans deux musées français : les musées des automates de Falaise (Calvados) et de Souillac (Lot).

Musée de l'automate de Souillac
Le Musée de l'automate est un musée géré par la ville de Souillacentre le 9 juillet 1988 et le 31 octobre 2022. Il abritait une collection nationale d'automates et de jouets mécaniques de la fin du XIXe siècle jusqu'à la fin XXe siècle, principalement issus de la maison Roullet-Decamps. Avec plus de 300 pièces, il s'agissait d'une des plus grandes collections d'automates anciens et de jouets mécaniques d'Europe.

Le musée est fermé depuis septembre 2022 et la collection est repartie chez son propriétaire, le MUCEM, à Marseille. Quelques pièces appartenant à la commune ont été conservées.
Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Thomas Alexander Crerar
Thomas Alexander Crerar (17 juin 1876-11 avril 1975) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral conservateur et unioniste-libéral de la circonscription manitobaine de Marquette de 1917 à 1919 et progressiste de 1919 à 1925, ainsi qu'en tant que député libéral de Brandon en 1930 et de Churchill de 1935 à 1945.

Parti progressiste du Canada
Le Parti progressiste du Canada était un parti politique canadien dans les années 1920 et 1930. Il était lié aux partis des United Farmers dans plusieurs provinces et, au Manitoba, présente des candidats et forme des gouvernements sous le nom du Parti progressiste du Manitoba.
Calacuccia
Calacuccia [kalagutʃa] est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo dont elle était le chef-lieu.

Niolo
Niolo (en corse : Niolu [niˈjoːlu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant la vaste conque que forme la haute vallée du Golo, plus long fleuve de Corse et qui y prend sa source, la piève de Niolo constitue la partie occidentale du Cortenais, dont elle est l'unique porte d'entrée depuis le Vicolais via le col de Vergio. Le défilé de la Scala di Santa Regina, également formé par le Golo, en est le seul accès carrossable depuis Corte et le centre de l'île.

Le Niolo est le lieu d'un des plus grands pèlerinages religieux de Corse. Le 8 septembre de chaque année, on y célèbre la Santa di Niolo au village de Casamaccioli. Autour de cette date et durant quelques jours, se tient la foire du Niolo.
Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.

Rickshaw
Un rickshaw, aussi appelé trishaw, est un véhicule tricycle vélocipède utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises. Le terme vient du japonais « jinrikisha » (人力車), littéralement « véhicule à propulsion humaine ».

On en distingue les rickshaws proprement dits, non motorisés, de ses dérivés motorisés. Les rickshaws sont vélo-taxi utilisant la propulsion humaine, comme des bicyclettes. Les dérivés motorisés du rickshaw sont appelés autorickshaws.
Famille de Rougemont
La famille de Rougemont est une famille originaire de Franche-Comté, dont les membres portent la qualité de seigneurs de Rougemont et de vicomtes de Besançon. Elle donne trois archevêques à cette même ville et constitue une souche de la branche de Belvoir et de celle d'Usie. Cette famille est éteinte de nos jours.

Maison de Neufchâtel
La maison de Neufchâtel (parfois Neuchâtel, en latin Novo Castro), également Neufchâtel en Bourgogne ou Neufchâtel-Bourgogne, est une famille médiévale de haute noblesse franc-comtoise, originaire de la commune Neuchâtel-Urtière, dans l'actuel département du Doubs.

Les historiens ont pris l'habitude de retenir pour cette famille en Comté la graphie Neufchâtel, avec un F, afin de la distinguer de la famille comtale suisse de Neuchâtel, sans F,,. La forme médiévale pour les seigneurs étaient Neufchastel ou Neuf-Chastel (en latin Novo Castro).
Faye Resnick
Faye Denise Resnick, née le 3 juillet 1957, est une personnalité de télévision américaine, auteure et designer d'intérieur. Elle est surtout connue pour avoir été impliquée dans l'affaire O. J. Simpson et pour ses multiples apparitions dans la télé-réalité Les Real Housewives de Beverly Hills.

Les Real Housewives de Beverly Hills
Les Real Housewives de Beverly Hills ou Real Housewives : Beverly Hills (The Real Housewives of Beverly Hills) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 14 octobre 2010 sur Bravo.

En France, l'émission est diffusée depuis le 13 décembre 2012 sur Chérie 25, dès le 31 octobre 2013 sur E!, à partir du 31 janvier 2014 sur NRJ 12 et depuis le 23 mai 2016 sur Téva. Au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé. En Belgique, depuis le 2 mai 2014 sur Plug RTL. L'émission est également disponible sur Netflix (saisons 9),  M6+ et Canal+ (saisons 8 à 11),. Dans son offre payante M6+ propose également les saisons 12 et 13 depuis le 18 septembre 2024.

L'émission est la sixième adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.
Jean Tirole
Jean Tirole, né le 9 août 1953 à Troyes, dans l'Aube, est un économiste français, ingénieur général des ponts et des eaux et forêts.

Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), président de la fondation Jean-Jacques-Laffont - Toulouse School of economics (TSE), directeur scientifique de l’Institut d'économie industrielle (IDEI) de Toulouse, membre fondateur de l’Institute for Advanced Study in Toulouse (IAST) et professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il est élu à l'Académie des sciences morales et politiques en 2011.

En 2014, il reçoit le Prix dit Nobel d'économie, « pour son analyse du pouvoir de marché et de la régulation ».

Jean Tirole est considéré comme l'un des économistes contemporains les plus influents.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Gare de Croix-L'Allumette
La gare de Croix-L'Allumette est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Mouscron (frontière), située sur le territoire de la commune de Croix, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Mouscron (frontière)
La ligne de Fives à Mouscron (frontière) est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, de la région Hauts-de-France, qui relie la gare de Lille-Flandres à celle de Mouscron, première gare au-delà de la frontière franco-belge. Au-delà de cette frontière, elle poursuit vers Courtrai et Gand (ligne 75 d'Infrabel : Gand-Saint-Pierre – Mouscron – frontière).

Elle constitue la ligne no 278 000 du réseau ferré national.