hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlamagnús saga
La Karlamagnús saga, Karlamagnussaga ou Karlamagnus-saga (soit saga de Charlemagne) est une adaptation en prose en vieux norrois datée de la fin du XIIIe siècle de chansons de geste de la matière de France dont les personnages principaux sont Charlemagne et ses paladins. Attribuée au roi Håkon Håkonsson (dit Håkon l'Ancien) — pour lequel elle constitue un outil pour faire rentrer son pays dans l'Europe et la modernité —, elle est devenue la seule source subsistante de certains de ces récits.

Matière de France
La Matière de France ou Cycle carolingien est un ensemble de textes légendaires de la littérature médiévale en ancien français. Ils proviennent de France et d'Europe occidentale et constituent les chansons de geste.

Elle a commencé par être transmise oralement sous la forme d'épopées en laisses de décasyllabes et d'alexandrins assonancés ; les récits qu’on y trouve ont souvent été mis en prose à partir du XIVe et du XVe siècle, alors que les versions antérieures en vers, n'étant plus chantées, tombaient dans l'oubli.
Give Peace a Chance
Give Peace a Chance est la première chanson officielle produite de la carrière solo de John Lennon et sortie en juillet 1969. Elle est écrite par Lennon mais créditée originellement à Lennon/McCartney.

Elle est enregistrée le 1er juin 1969 dans une suite de l'hôtel Reine Élizabeth de Montréal, dans le cadre du second Bed-in du fondateur des Beatles et de sa nouvelle épouse Yoko Ono, militant pour la paix dans le monde, entourés de nombreux participants, célèbres ou anonymes.

Dans cette chanson, Lennon invite simplement à donner une chance à la paix, dans le contexte, entre autres, de la guerre du Viêt Nam. Il s'agit donc d'un hymne à la paix.

Fairmont Le Reine Élizabeth
Le Fairmont Le Reine Élizabeth ou Reine Elizabeth (anciennement Hôtel Queen Elizabeth ou HQE) était initialement un hôtel situé au cœur d'Ottawa avant d'être relocalisé dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Il a été construit par le Canadien National, puis acheté par le Canadien Pacifique, pour finalement passer sous la bannière des Hôtels Fairmont. Il a été inauguré en 1958.
René Jalbert
René Marc Jalbert (20 février 1921- 21 janvier 1996) est un militaire et sergent d'arme québécois. Ancien membre des Forces armées canadiennes, il est, en 1971, adjoint au chef du Protocole, lequel relève du secrétariat des affaires intergouvernementales.

Il est connu pour son intervention lors de la fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec.

Fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec
La fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec ou fusillade de l'Assemblée nationale s'est déroulée le 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec, à Québec.

Vers 9 h 40 heure locale, Denis Lortie fait irruption dans l'édifice. Il parcourt ce dernier pour se rendre au Salon bleu, salle de l'Assemblée nationale. Lourdement armé, il tire plusieurs rafales d'arme automatique, faisant trois morts et treize blessés sur son passage.

Ayant pour objectif de « nettoyer » l'Assemblée du gouvernement René Lévesque, Lortie ignorait que les députés ne siégeaient pas au Salon bleu ce matin-là, ce qui a probablement limité le nombre de victimes lors de l'événement.
Ère Bunna
L'ère Bunna (文和), aussi romanisé en Bunwa, est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kan'ō et avant l'ère Enbun. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1352 au mois de mars 1356. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon-tennō (後光厳天皇). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami-tennō (後村上天皇).

Ère Enbun
L'ère Enbun (延文), aussi appelée Embun est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Bunna et avant l'ère Kōan. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1356 au mois de mars 1361. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).
Trios (album)
Trios est un album de la pianiste et compositrice de jazz Carla Bley, du saxophoniste Andy Sheppard et du bassiste Steve Swallow sorti en 2013 chez ECM. C'est le groupe avec lequel Carla Bley avait enregistré Songs with Legs en 1994, Andando el tiempo en 2016 et Life Goes On en 2020.

Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.
Fusillade de 2014 à Moncton
La fusillade de 2014 à Moncton désigne une fusillade survenue le 4 juin 2014 à Moncton, Nouveau-Brunswick. Justin Bourque, un jeune individu originaire de Moncton, fait feu sur cinq officiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), tuant trois, et blessant grièvement deux d'entre eux. Une chasse à l'homme contre Bourque est lancée et poursuivie durant la nuit du 5 juin. Le 6 juin, Bourque est retrouvé puis placé en détention, ce qui met fin à une chasse à l'homme de 28 heures,. Cette fusillade est l'attaque la plus meurtrière à l'encontre de la GRC depuis Mayerthorpe en 2005, qui avait coûté la vie à quatre officiers de la GRC, et également le premier homicide commis à Moncton depuis 2010,,.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Tinco Martinus Lycklama à Nijeholt
Tinco Martinus Lycklama à Nijeholt (né le 9 juillet 1837 à Beetsterzwaag  et décédé le 7 décembre 1900 à Cannes) est un aristocrate originaire de la Frise (Pays-Bas). Riche aventurier et mondain, il est l'un des premiers orientalistes néerlandais. Résidant à Paris, il quitte la capitale à l'âge de 28 ans pour un voyage solitaire de plus de trois ans à travers la Russie, le Caucase et le Moyen-Orient. Peu après son retour aux Pays-Bas, il repart aussitôt et s'établit à Cannes. Le récit de ses voyages est publié en quatre tomes totalisant plus de 2 200 pages. Il avait amassé une collection exceptionnelle de peintures et d'objets orientaux, dont il fait don à la ville de Cannes en 1877. Sa collection est à l'origine de l'actuel Musée de la Castre à Cannes. Tinco Lycklama fut citoyen de Cannes jusqu'à sa mort et demeura un personnage clé de la haute société internationale sur la Côte d'Azur.

Musée des Explorations du monde
Le musée des Explorations du monde, anciennement musée de la Castre, est un musée de Cannes installé dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins au Suquet. Labellisé « Musée de France », il présente des collections appartenant à la ville de Cannes : arts primitifs (ou premiers) d'Himalaya-Tibet, Arctique, Amérique pré-colombienne, Océanie, antiquités méditerranéennes, peinture de paysage du XIXe siècle avec les petits maîtres de Provence.
Maya Lauqué
Maya Lauqué, née le 11 février 1979 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est une  présentatrice de télévision française.

Travaillant à i>Télé de 2007 à 2013, elle coprésente de septembre 2013 à juillet 2021, le magazine de consommation La Quotidienne sur France 5 aux côtés de Thomas Isle. Depuis le 27 août 2021, elle présente avec Damien Thévenot l'émission Télématin sur France 2, d'abord du vendredi au dimanche, puis en semaine à partir de septembre 2025.

Olivier Galzi
Olivier Galzi est un journaliste français de télévision, né le 26 octobre 1971 à Tunis (Tunisie).

De 1998 à 2010, il travaille sur France 2 où il est l’un des présentateurs des journaux de Télématin et l'un des présentateurs-remplaçants du journal de 20 heures. Il travaille ensuite de 2010 à 2017 sur I-Télé, présentant notamment les soirées en semaine. À partir d'octobre 2018, il rejoint LCI pour remplacer Julien Arnaud au Grand Soir, entre 22 h et minuit. En septembre 2019, Il succède à Roselyne Bachelot entre 9 h et 10 h avec 9 h Galzi.
Physignathus cocincinus
Physignathus cocincinus est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae, originaire du Sud-Est de l'Asie.
En français, elle est appelée Dragon d'eau vert ou Dragon d'eau chinois ou Dragon thaï. Certaines animaleries le vendent sous le nom trompeur d'agame aquatique, qui désigne normalement Intellagama lesueurii, agame australien.

Intellagama lesueurii
dragon d'eau australien, agame aquatique

Intellagama lesueurii, unique représentant du genre Intellagama, est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. Il peut être appelé dragon d'eau australien ou agame aquatique.
Malta Files
Les Malta Files (« Fichiers de Malte » en français) est le nom du scandale financier révélant le contenu de plusieurs centaines de milliers de documents officiels détaillant les procédés mis au point par Malte pour organiser l'évasion fiscale au sein de l'Union européenne (UE). Malte se sert de son statut de membre de l'UE pour accueillir fiscalement de grands groupes et de riches clients privés, de manière à leur permettre de se soustraire à la fiscalité de leurs pays.

Le scandale Malta Files a été révélé en mai 2017 à la suite des investigations de l'European Investigative Collaborations. Les révélations ont mis en lumière les pratiques d'évitement fiscal mises en œuvre à Malte.

European Investigative Collaborations
Le réseau European Investigative Collaborations (EIC) est un réseau européen de journalisme d'enquête élaboré à l'automne 2015 et actif depuis l'hiver 2016.

Le réseau EIC réunit une douzaine de médias européens et, selon les dossiers, jusqu'à cent journalistes d'investigation.
Philippe Baptiste
Philippe Baptiste, né le 28 mars 1972 à Paris, est un ingénieur, docteur, chercheur et homme politique français.

D'abord directeur de cabinet de Frédérique Vidal au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de 2017 à 2019, il est ensuite président du Centre national d'études spatiales (CNES) de 2021 à janvier 2025.

Fin décembre 2024, il est nommé ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, placé auprès d'Élisabeth Borne, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, au sein du gouvernement Bayrou. En octobre 2025, il devient ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace, cette fois-ci en tant que ministre de plein exercice, au sein du gouvernement Lecornu II.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
John Gurney (1749-1809)
John Gurney (10 novembre 1749 - 28 octobre 1809) est un banquier anglais et membre de la famille Gurney de Norwich. Outre son rôle d'associé dans la banque de Gurney, il est connu comme le père des réformateurs sociaux Elizabeth Fry et Joseph John Gurney, de l'écrivain Louisa Gurney Hoare et du banquier Samuel Gurney.

Joseph John Gurney
Joseph John Gurney (2 août 1788 - 4 janvier 1847) est banquier à Norwich, en Angleterre et membre de la famille Gurney de cette ville. Il devient ministre évangélique de la Société religieuse des amis (Quakers), dont les opinions et les actions conduisent finalement à un schisme parmi les Quakers américains.
Carlo Conti (cardinal)
Carlo Conti (né le 28 août 1556 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 3 décembre 1615 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIe siècle et XVIIe siècle. Dans sa famille il y a plusieurs papes : Innocent III, Grégoire IX et Alexandre IV.

Il est le grand-oncle du pape Innocent XIII, l'oncle du cardinal Giannicolò Conti (1664) et le grand-oncle du cardinal Bernardo Maria Conti (1721). Il est aussi un parent des cardinaux Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483) et Francesco Conti (1517).

Lucido Conti
Lucido Conti (Rome - Bologne, 9 septembre 1437) fut un pseudo-cardinal de l'Église catholique.

Sa mère est une nièce du cardinal Gentile di Sangro (1378). Il est de la famille des papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII et l'oncle du cardinal Giovanni Conti (1483) et le grand-oncle du cardinal Francesco Conti (1517). D'autres cardinaux de la famille Conti sont Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).
Hitachi Blues
Les rames HTR 312 et HTR 412 appartiennent à une famille de rames automotrices tri-modales (électrique par caténaire ou batterie et thermique) italiennes, surnommées Hitachi Blues par Trenitalia, produites à partir de 2020 par Hitachi Rail STS.

Hitachi Rock
Les rames ETR 421, ETR 521 et ETR 621 appartiennent à une famille de rames automotrices à traction électrique, surnommées Rock par Trenitalia, produites à partir de 2018 par Hitachi Rail STS dans les usines de Reggio de Calabre et Pistoie.

Le nom commercial officiellement attribué par Hitachi à ces trains est Caravaggio, un surnom également utilisé par Trenord, exploitant des trains en Lombardie .
Cessales
Cessales est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Cessales est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cessalois ou  Cessaloises.

Saint-Vincent (Haute-Garonne)
Saint-Vincent est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Vincent est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..
Nix (lune)
Nix est un satellite naturel de Pluton, qui portait jusqu'au 22 juin 2006 la désignation provisoire S/2005 P 2 et est également appelé selon la désignation systématique Pluton II. Son nom complet officiel est donc (134340) Pluton II Nix ((134340) Pluto II Nix en anglais),.

Charon (lune)
Charon, officiellement (134340) Pluton I Charon (désignation internationale : (134340) Pluto I (Charon), prononcé : /ka.ʁɔ̃/) est le plus grand satellite naturel de Pluton et un objet massif de la ceinture de Kuiper.
John McGeoch
John McGeoch, né le 25 août 1955 à Greenock et mort à Londres le 4 mars 2004, est un guitariste rock britannique. Il a fait partie des groupes Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage, The Armoury Show et Public Image Limited.

La presse spécialisée décrit John McGeoch comme « un des guitaristes les plus influents de sa génération » et comme « le Jimmy Page new wave ». En 1996, Mojo l'a classé sur sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps pour son travail sur le single Spellbound de Siouxsie and the Banshees.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
Association de la famille Romanov
L'Association de la famille Romanov (en russe : Объединение Членов Рода Романовых) est une organisation créée en 1979, réunissant des membres de la famille Romanov descendant en ligne directe du tsar Paul Ier de Russie. L'organisation est présidée de 1989 à 2014 par le prince Nicolas Romanovitch de Russie.

Vassili Alexandrovitch de Russie
Vassili Alexandrovitch de Russie est né le 7 juillet 1907 au palais de Gatchina et décédé le 24 juin 1989 à Woodside (Californie) aux États-Unis.

Il fut prince de Russie, un membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov.
Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.

Sassarais
Le sassarais, aussi appelé sassarien ou sassarese (autonyme : sassaresu ; en italien : sassarese) est une langue d'origine toscane parlée dans une partie limitée, mais très peuplée, de la Sardaigne nord-occidentale. Il appartient avec le gallurais (gallurien, gallurese) au groupe des langues corso-sardes.

Il est, à ce jour, parlé à Sassari, Porto Torres, Sorso et Stintino ; à Castelsardo, Tergu et Sedini dans sa varieté castellanese.
Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田武, Urata Takeshi) (1947-15 décembre 2012) est un astronome amateur japonais.

Il est spécialisé dans l'observation des astéroïdes et corps célestes à l'observatoire de Nihondaira. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 642 astéroïdes numérotés entre 1978 et 2000, dont 160 seul et 482 avec un co-découvreur.

Il a codécouvert la comète périodique 112P/Urata-Niijima avec Tsuneo Niijima.

L'astéroïde (3722) Urata porte son nom.

Tsuneo Niijima
Tsuneo Niijima (新島恒男, Niijima Tsuneo), né le 16 mars 1955 à Ojima, maintenant Ōta, dans la préfecture de Gunma, est un astronome amateur japonais.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert trente-deux astéroïdes, dont la grande majorité avec un co-découvreur. Il a également codécouvert la comète périodique 112P/Urata-Niijima avec Takeshi Urata.

L'astéroïde (5507) Niijima porte son nom.
Équipe du Japon de baseball
L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Petra De Sutter
Petra De Sutter, née le 10 juin 1963 à Audenarde (Flandre-Orientale), est une professeure de gynécologie et femme politique belge flamande.

Sénatrice Groen entre 2014 et 2019, elle est députée européenne de 2019 à 2020.

En 2020, elle intègre le gouvernement De Croo comme vice-Première ministre et ministre chargée de la fonction publique et des entreprises publiques et devient la première femme trans ministre en Europe.

En 2025, elle devient rectrice de l'université de Gand.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Cabinet Woidke IV
Le cabinet Woidke IV (en allemand : Kabinett Woidke IV) est le gouvernement du Land de Brandebourg depuis le 11 décembre 2024, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par le social-démocrate Dietmar Woidke et formé après les élections régionales du 22 septembre 2024. Il se compose de dix ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est initialement constitué d'une coalition « rouge-violette » entre le Parti social-démocrate et l'Alliance Sahra Wagenknecht. La coalition est rompue en janvier 2026.

Il succède au cabinet Woidke III.

Élections régionales de 2024 en Brandebourg
Les élections régionales de 2024 en Brandebourg (en allemand : Landtagswahl im Brandenburg 2024) se tiennent le 22 septembre 2024, afin d'élire les 88 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.