hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Octave-Douesnel
Le Prix Octave-Douesnel est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux poulains de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €. Jusqu'en 2003, l'épreuve était ouverte aux femelles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les pouliches, le Prix Ariste-Hémard, se dispute le même jour.

Créée en 1947,, la course honore la mémoire d'Octave Douesnel (1830-1904), propriétaire et éleveur à Mondeville — en banlieue de Caen —, commune dont il est maire de 1890 à 1897. Il est membre du comité de la Société du demi-sang jusqu'en 1903.

Prix Ariste-Hémard
Le prix Ariste-Hémard est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 4 ans ayant gagné au moins 32 000 €. Avant 2004, elle était également ouverte aux mâles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les poulains est le prix Octave-Douesnel se disputant le même jour.

Créée en 1927, la course honore Ariste Hémard, député, vice-président du Syndicat des éleveurs de chevaux de demi-sang au début du XXe siècle, né le 8 novembre 1847 et mort le 16 décembre 1926,. Il est l'un des promoteurs du renouveau du trot de cette époque.
Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe, né le 4 novembre 1946 à Floral Park (État de New York) et mort le 9 mars 1989 à Boston, est un photographe américain connu pour ses portraits en noir et blanc très stylisés, ses photos de fleurs et ses nus masculins.

Le caractère pornographique des œuvres du milieu de sa carrière a déclenché des polémiques sur le financement public de l'art aux États-Unis (culture wars).

Herb Ritts
Herbert Ritts Jr., dit Herb Ritts, né le 13 août 1952 à Los Angeles et mort le 26 décembre 2002 dans la même ville, est un photographe de mode américain. Il est particulièrement célèbre pour ses photos en noir et blanc et ses portraits inspirés de la sculpture grecque classique. Quelques-unes de ses photos les plus célèbres sont des nus d'hommes et de femmes.
Claus Drexel
Claus Drexel, né le 24 juin 1968, est un scénariste, réalisateur et metteur en scène allemand travaillant majoritairement en France. Ses films ont été nommés pour le prix Louis-Delluc (Au bord du monde) et le César du meilleur film documentaire (America). Au cœur du bois a été récompensé par le grand prix national du FIPADOC 2021. Il a notamment travaillé avec Keir Dullea, André Dussollier, Miou-Miou, Eric Caravaca, Didier Sandre, Ibrahim Maalouf et Catherine Frot.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Marco Siffredi
Marco Siffredi, né le 22 mai 1979 à Chamonix-Mont-Blanc et mort sur l'Everest le 8 septembre 2002, est un snowboarder et un alpiniste français.

Il réalise la première descente de l'Everest en snowboard par la face nord via le couloir Norton, le 24 mai 2001, avec oxygène, et aidé par un Sherpa. L'année suivante, il meurt sur ce même sommet après une nouvelle ascension.

Jean-Marc Boivin
Jean-Marc Boivin, né le 6 avril 1951 à Dijon et mort le 17 février 1990, au Venezuela près du Salto Angel, est un alpiniste, skieur extrême, parapentiste, spéléologue et base-jumper français. Il a réalisé plusieurs films ayant gagné des récompenses. Il détient des records d'altitude en deltaplane et en parapente ; il a d'ailleurs été le premier à descendre l'Everest en parapente. Il a ouvert un nombre important de voies dans les Alpes et a réalisé des premières en descentes à ski. Il a été membre d'une équipe qui a établi un record en plongée sous un glacier. Jean-Marc Boivin est un pionnier dans les sports extrêmes. Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en base-jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela.
Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.

Équipe du Pakistan de cricket
L'équipe du Pakistan de cricket représente le Pakistan dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération pakistanaise de cricket, le Pakistan Cricket Board (PCB).

Elle dispute son premier test-match en 1952 et son premier ODI en 1973. Le Pakistan remporte la Coupe du monde en 1992 et l'ICC World Twenty20 en 2009.
Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.

Fabrice Pannekoucke
Fabrice Pannekoucke, né le 14 mai 1975 à Malo-les-Bains (Nord), est un homme politique français de droite membre des Républicains. Son fief électoral est la vallée de la Tarentaise, en Savoie.

Élu conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en 2015, puis nommé vice-président du conseil régional chargé de l'agriculture et des espaces valléens en 2022, il succède à Laurent Wauquiez à sa présidence en 2024, à la suite de l'élection de ce dernier comme député et président de groupe à l'Assemblée nationale. Il est également président de la communauté de communes Cœur de Tarentaise depuis 2009.

Il est maire de Saint-Jean-de-Belleville de 2001 à 2014, puis de Moûtiers de 2014 à 2024.
1re étape du Tour de France 2009
La 1re étape du Tour de France 2009 s'est déroulée le samedi 4 juillet 2009. Monaco est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'effectue dans Monaco (7,5 km) et sur le territoire français (8 km) soit une longueur totale de 15,5 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel. Le tracé emprunte aussi une partie du circuit de Formule 1 de Monaco. C'est le Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank) qui a remporté cette étape et a du même coup endossé le premier maillot jaune de cette édition. Il devance l'Espagnol Alberto Contador (Astana) et le Britannique Bradley Wiggins (Garmin-Chipotle).

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Tarnak
Le Tarnak est une rivière d'Afghanistan de plus ou moins 320 kilomètres de long qui coule dans les provinces de Ghazni, de Zâbol et de Kandahar. Il est le principal affluent de l'Arghandab, donc un sous-affluent de l'Helmand.

Helmand (rivière)
L'Helmand, appelé aussi Helmund, Helmend, Hilmand ou Hirmand (en persan : Hirmand, هیرمند), est une rivière du sud-ouest de l'Afghanistan et de l'est de l'Iran. Elle est longue de 1 150 km. C'est une des rivières les plus importantes d'Afghanistan, la principale du bassin endoréique du Sistan. L'Helmand traverse les provinces afghanes du Wardak, Bamiyan, Orozgân, Helmand et Nimrôz, ainsi que la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan.
Assia Dagher
Assia Dagher (en arabe : آسيا داغر), née Almaza Dagher (en arabe : ألماظة داغر) le 6 mars 1908 à Tannourine (Empire ottoman) et morte le 12 janvier 1986 au Caire, est une actrice et productrice de films libano-égyptienne.

Elle est une des pionnières du cinéma égyptien.

Mary Queeny
Mary Queeny (arabe : ماري كويني), née le 16 novembre 1913 à Tannourine (Empire ottoman) et morte le 25 novembre 2003 au Caire (Égypte), est une actrice et productrice égyptienne d'ascendance libanaise.
Next Japan
Next Japan (ネクスト・ジャパン, Nekusuto Japan), aussi appelé Commission de renforcement de l'administration (政権力委員会, Seiken ryoku iinkai), est le cabinet fantôme formé le 6 avril 2010 par le Parti libéral-démocrate, devenu alors principal parti d'opposition depuis sa défaite aux élections législatives du 30 août 2009. Il est remplacé le 22 septembre 2010 par un nouveau contre-gouvernement, baptisé désormais Shadow Cabinet du PLD.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Climax (bande dessinée)
Climax est une série de bande dessinée en quatre tomes dessinée par Luc Brahy, sur des scénarios d'Achille Braquelaire et Éric Corbeyran, parue chez Dargaud et dérivée de la série Imago Mundi des mêmes auteurs. Cette série a été lancée durant l'année polaire internationale, année durant laquelle la communauté internationale a produit un important effort de recherche pour mieux connaître notre planète et son évolution.

Lors d'une expédition scientifique en Antarctique pour étudier le réchauffement climatique, les méthodes de mesure utilisées par l'équipe Imago Mundi sont contestées. Mais les protocoles de recherche sont-ils bien tous respectés ? On suit alors l'enquête de Leia pour laver son équipe de ces accusations.

Imago mundi (bande dessinée)
Imago mundi est une série de bande dessinée française, dessinée par Luc Brahy sur un scénario d'Éric Corbeyran et Achille Braquelaire.

Elle raconte les aventures d'une agence de recherche scientifique fondée par l'aventurier suédois Harald Haarfager, aidé par le physicien français Loïc Mellionnec et par l'informaticienne britannique Leia Lewis.
DomainKeys Identified Mail
DKIM (DomainKeys Identified Mail) est une norme d'authentification fiable du nom de domaine de l'expéditeur d'un courrier électronique.
Elle constitue une protection efficace contre le spam et l'hameçonnage.

En effet, DKIM fonctionne par signature cryptographique du corps du message ou d'une partie de celui-ci et d'une partie de ses en-têtes. Une signature DKIM vérifie donc l'authenticité du domaine expéditeur et garantit l'intégrité du message. DKIM intervient au niveau de la couche application du modèle OSI, ainsi il constitue une double protection pour des protocoles de messagerie électronique tels que SMTP, IMAP et POP en plus de l'utilisation de ces protocoles en mode sécurisé (POPS, IMAPS).

Cette technologie a été normalisée par l'IETF dans la RFC 4871 remplacée depuis par la RFC 6376.

Sender Policy Framework
Sender Policy Framework (SPF) est une norme de vérification du nom de domaine de l'expéditeur d'un courrier électronique, normalisée dans la RFC 7208 (section 3.1). L'adoption de cette norme est de nature à réduire le spam.
Grand Hotel Miramare
L'Hôtel Miramare - ou Grand Hotel Miramare - est un palace de Gênes. Il a été construit entre 1906 et 1908 sur la base d'un projet de l'architecte Gino Coppedè. C'est l'un des hôtels historiques qui, au début du XXe siècle - et pendant au moins trois décennies, jusqu'aux années 30 - a accueilli les visiteurs les plus illustres de Gênes.

Adapté à la fin de la Seconde Guerre mondiale comme une caserne de la Sécurité publique et de la police des chemins de fer (la gare de Piazza Principe est proche), il a longtemps été laissé à l'abandon pour finir presque complètement ruiné.

Gino Coppedè
Luigi Coppedè dit Gino Coppedè (né le 26 septembre 1866 à Florence et mort le 20 septembre 1927 à Rome) est un architecte, sculpteur et décorateur italien de style Art nouveau.

Diplômé de l'école professionnelle des arts industriels et décoratifs de Florence à 24 ans, Coppedè devient membre de l'académie des beaux-arts de la ville et enseignant en architecture. Le quartier Coppedè de Rome, achevé en 1926 et regroupant une quinzaine de bâtiments, est considéré comme sa principale réalisation. D'autres exemples de son travail se trouvent à Gênes, où il réside de nombreuses années.

En 1931, il réalise en Espagne à Séville avec Vincente Traver un palais de style néo-médiéval, le palais du marquis de la Motilla, inspiré du Palazzo Vecchio de Florence.

Le quartier Coppedè à Rome.

Le grand hôtel Miramare à Gênes.

Le château Mackenzie à Gênes.
Marie-Dorothée de Habsbourg-Lorraine
Marie-Dorothée de Habsbourg-Lorraine, née le 14 juin 1867 à Alcsút, en Hongrie, décédée dans la même ville le 6 avril 1932, est une archiduchesse d’Autriche et princesse royale de Hongrie, duchesse d’Orléans en qualité d'épouse du prétendant orléaniste au trône de France de 1896 à sa mort.

Joseph de Habsbourg-Lorraine (1833-1905)
Joseph Charles Louis de Habsbourg-Lorraine, archiduc d’Autriche et prince palatin de Hongrie, est né le 2 mars 1833 à Presbourg, dans le royaume de Hongrie, et est mort le 13 juin 1905 à la Villa Giuseppe de Fiume (aujourd’hui Rijeka), en Istrie. C’est le troisième chef de la branche hongroise de la famille impériale autrichienne et également un botaniste et un philologue distingué.
Baule
Baule est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Baulois.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Festival d'Avignon
Le Festival d'Avignon est la plus importante manifestation de théâtre et de spectacle vivant du monde, par le nombre de créations et de spectateurs réunis.

Fondé en septembre 1947 par Jean Vilar avec l'aide de Jean Rouvet, sur la suggestion des marchands de tableaux Yvonne et Christian Zervos, ce festival des arts du spectacle est considéré comme le plus ancien et le plus célèbre de France. À l'origine simple Semaine d'art dramatique offrant alors trois créations dans trois lieux scéniques différents, cet événement devient en juillet 1948 le Festival d'Avignon.

La cour d'honneur du Palais des papes est le berceau du festival, qui investit plus de 30 lieux de la ville, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, et sa région, dans des ouvrages d'art mais aussi des gymnases, cloîtres, chapelles, jardins, carrières, églises.

Christian Zervos
Christian Zervos (en grec moderne : Χρήστος Ζερβός), né le 1er janvier 1889 à Argostóli, sur l'île de Céphalonie, en Grèce, et mort le 12 septembre 1970 à Paris, est un critique d'art et éditeur français d'origine grecque, fondateur de la revue Cahiers d'art, en février 1926.
Sauvages (film, 2015)
Sauvages (Couple in a Hole) est un film britannique réalisé par Tom Geens, sorti en 2015.

Le film remporte trois prix (Hitchcock d'or, Prix du scénario et Prix du public) au Festival du film britannique de Dinard 2015.

Festival du film britannique de Dinard 2015
Le Festival du film britannique de Dinard 2015, 26e édition du festival, s'est déroulé du 30 septembre 2015 au 4 octobre 2015.

Le 6 juillet 2015, l'équipe du festival annonce que Jean Rochefort succède à Catherine Deneuve en tant que président du jury de la 26e édition du festival.
Ben Goertzel
Ben Goertzel, né le 8 décembre 1966 à Rio de Janeiro, est un auteur et chercheur américain exerçant dans le domaine de l'intelligence artificielle et en particulier de l'intelligence artificielle générale (IAG).

Intelligence artificielle générale
Une intelligence artificielle générale (IAG) est une intelligence artificielle capable d'effectuer ou d'apprendre pratiquement n'importe quelle tâche cognitive au moins aussi bien que l'humain,. La création d'intelligences artificielles générales est un des principaux objectifs de certaines entreprises comme OpenAI, Meta et DeepMind. C'est aussi un thème majeur de la science-fiction et de la futurologie. Même si GPT-4 a été décrit comme ayant des « étincelles d'intelligence artificielle générale », il n'existe pas en 2025 d'IA consensuellement considérée comme générale.

Bien que l'intelligence artificielle générale puisse être très utile dans de nombreux domaines, elle présente également des risques, notamment de désinformation et de chômage de masse. Selon des experts en IA comme Stuart Russell, Yoshua Bengio ou Geoffrey Hinton et d'autres chercheurs en IA, une perte de contrôle pourrait également causer des risques existentiels tels que la fin de l'humanité,.
Un coin de paradis (Star Trek)
Un coin de paradis (This Side of Paradise) est le vingt-quatrième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-cinquième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 2 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise enquête sur une planète dont les colons semblent avoir mystérieusement survécu à des rayons mortels et disent vivre dans un bonheur parfait. Toutefois ceux-ci s'avèrent être sous l'influence des spores d'une étrange plante.

Le Mal du pays (Star Trek)
Le Mal du pays (Amok Time) est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1967 sur la chaîne NBC.

C'est la première apparition de Pavel Chekov. Le premier officier Spock doit impérativement rentrer sur Vulcain, sa planète natale afin de participer à une cérémonie de mariage au rituel violent. Invité à la cérémonie, le capitaine Kirk est amené à combattre Spock.
IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.

Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.
Cosme García (S-83)
Le Cosme García (numéro de coque S-83) est un sous-marin appartenant à la marine espagnole. Il est en construction au chantier naval Navantia à Carthagène (Espagne) et devait être livré à la marine entre 2023 et 2024.

Classe S-80
La classe S-80 plus est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels à propulsion anaérobie fabriquée par Navantia. Elle est destinée à remplacer les sous-marins à propulsion classique de la classe Agosta équipant l'armada espagnole et dont la mise en service était prévue à l’origine en 2015 avant d'être reportée, à cause de défaillances dans la conception, à 2022. Le coût initial était évalué à près de 2 milliards d'euros en 2004 mais, en 2024 le coût est réévalué à plus de 4 milliards d'euros pour l'ensemble du projet, soit le double de l'estimation initiale
Bertrand Braunschweig
Bertrand Braunschweig  (né en 1954) est un chercheur et consultant, expert dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA), ancien président de l'Association française pour l'intelligence artificielle (AfIA), coordonnateur scientifique du programme Confiance.ai et actuel Coordinateur, au sein de l'INRIA, du Plan national de recherche en intelligence artificielle, l'un des volets de la stratégie nationale pour l'intelligence artificielle (depuis 2018).

Association française pour l'intelligence artificielle
L’Association française pour l'intelligence artificielle (AFIA) est une société savante visant à promouvoir et à favoriser le développement de l’intelligence artificielle (IA) sous ses différentes formes, à regrouper et à faire croître la communauté française en IA, et à en assurer la visibilité. C'est une association loi de 1901 sans but lucratif.
Championnat de squash du British Open masculin 1978
Le Championnat de squash du British Open masculin  1978 est l'édition  1978 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 31 mars au 8 avril 1978. Geoff Hunt conserve le titre en battant Qamar Zaman en finale.

Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
T.V. Tango
T.V. Tango est un court métrage d'animation réalisé par Martine Chartrand. Le film, sorti en 1992, fait partie de la série Droits au cœur produite par l'Office national du film du Canada, pour laquelle il illustre le droit des enfants à profiter de loisirs sains, inspiré par la Convention relative aux droits de l'enfant.

Martine Chartrand
Martine Chartrand est une réalisatrice et une artiste visuelle québécoise d'origine haïtienne, née à Montréal en 1962. Ses films Âme noire et MacPherson sont des courts métrages d'animation qui utilisent la technique de peinture sur verre.