hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
River Safari
Le River Safari est un parc zoologique et aquarium singapourien conçu sur le thème des rivières. Il est construit sur 12 hectares, nichés entre deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Zoo de Singapour et le Night Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en). C'est le premier de son genre en Asie, il comprend notamment des attractions en eau douce et des promenades en bateau. Le safari a été construit pour 160 millions de dollars de Singapour, avec un taux de fréquentation attendu de 820 000 personnes par an.

La Forêt des Pandas géants a été ouverte au public le 29 novembre 2012. Il fait ainsi partie des rares parcs zoologiques hors de Chine à présenter cette espèce. Le parc a quant à lui été officiellement inauguré le 28 février 2014, et 1,1 million de personnes l'ont visité entre avril 2013 et février 2014.

Zoo de Singapour
Le Zoo de Singapour, qui a pour dénomination officielle Singapore Zoological Gardens et qui est localement connu comme le Mandai Zoo, est un parc zoologique singapourien, situé à côté de deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Night Safari et le River Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en). Sa superficie est de 28 hectares.

Le zoo accueille environ 1,7 million de visiteurs par an.
Cujo (roman)
Cujo est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1981, qui a remporté le prix British Fantasy et a fait l'objet d'une adaptation pour le cinéma en 1983. Dans ce roman, un énorme Saint-Bernard se fait infecter par le virus de la rage et se transforme en redoutable machine à tuer qui piège dans leur voiture une femme et son enfant.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Boganda
Boganda est une commune de République centrafricaine située dans la préfecture de Lobaye, dont elle constitue le chef-lieu de l’une des cinq sous-préfectures. Elle doit son nom à Barthélémy Boganda, qui y a trouvé la mort, lors d’un accident d’avion survenu en 1959.

Sous-préfectures de République centrafricaine
Les préfectures de République centrafricaine sont divisées en 84 sous-préfectures,listées ci-dessous par préfectures. Les sous-préfectures étaient appelées cercles (avant 1910), subdivisions (1910-1946), et enfin districts (1947-1961).
Reneé Rapp
Reneé Rapp est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 10 janvier 2000 aux États-Unis.

Elle commence sa carrière au théâtre en 2018 et fait ses débuts avec le rôle de Wendla dans une production régionale de la comédie musicale L'Éveil du printemps. Elle se fait connaitre l'année suivante en reprenant le rôle de Regina George dans Mean Girls à Broadway, l'adaptation en comédie musicale du film Lolita malgré moi. Elle reprend par la suite le rôle dans l'adaptation cinématographique du spectacle en 2024.

Rapp entame sa carrière musicale en 2021 quand elle signe chez Interscope Records et sort son premier EP intitulé Everything to Everyone. Il est suivi par son premier album studio, Snow Angel, en 2023. Deux ans plus tard, le 1er août 2025, sort son deuxième album, Bite Me.

Parallèlement, elle est également connue pour sa carrière d'actrice notamment avec le rôle de Leighton Murray dans la série télévisée The Sex Lives of College Girls.

Mean Girls : Lolita malgré moi
Mean Girls : Lolita malgré moi ou Méchantes ados au Québec (Mean Girls) est un film musical américain réalisé par Samantha Jayne et Arturo Perez Jr., sorti en 2024.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Mean Girls, lancée en 2018 à Broadway, elle-même basée sur le film Lolita malgré moi, réalisé par Mark Waters en 2004 et inspiré du livre de développement personnel Queen Bees and Wannabes de Rosalind Wiseman.
Ligne 38A (Infrabel)
La Ligne 38A est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, désormais fermée et en grande partie remblayée. Mise en service par la Compagnie des chemins de fer des Plateaux de Herve, elle traverse le Pays de Herve et reliait autrefois Battice (sur la ligne 38) à Verviers sur la ligne 37. Une partie du tracé est désormais invisible car utilisé par l'autoroute A27 / E42.

Autoroute A27 (Belgique)
L'autoroute belge A27 (classée en tant qu'E42) est une autoroute assez sinueuse située dans la province de Liège d'axe Nord-Sud reliant Battice à la Frontière allemande.
L'autoroute dessert Verviers, le sud-est de la province de Liège et la région de Saint-Vith.
Earth Observing-1
Earth Observing-1 ou EO-1 est un satellite de télédétection expérimental faisant partie du programme New Millennium de la NASA. Il est destiné à valider de nouveaux types d'instruments d'observation de la Terre et de nouvelles technique utilisées par la plate-forme qui doivent permettre d'accroître les performances tout en réduisant la masse et le coût.

Programme New Millennium
Le programme New Millennium regroupe des missions de la NASA destinées à valider dans l'espace, à l'aide de satellites expérimentaux, l'utilisation de nouvelles technologies avant leur déploiement sur des missions. Le programme est mis en place en 1995 pour répondre à la fois aux besoins des missions scientifiques et d'observation de la Terre. La gestion du programme est confiée au centre JPL de la NASA. La mission de ce programme la plus connue est Deep Space 1 qui est la première sonde interplanétaire à utiliser un moteur ionique en tant que système de propulsion principal. Le programme n'est plus actif depuis 2007.
Richmond (métro de Londres)
Richmond (en anglais : Richmond station, ou Richmond Underground station), est une station de la ligne District du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur le The Quadrant à Richmond dans le borough londonien de Richmond upon Thames, sur le territoire du Grand Londres.

Cette station est incluse dans le complexe de la gare de Richmond qui est également le terminus d'une branche du London Overground et une desserte de la South West Trains, qui la relient à la gare de Waterloo à Londres, à Putney, Clapham Junction, Twickenham, Kingston upon Thames, Feltham, Windsor et Reading.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Château de Virieu-le-Grand
Le château de Virieu-le-Grand ou château d'Honoré d'Urfé est un ancien château fort du XIe siècle, centre de la seigneurie de Virieu, puis du comté de Châteauneuf et du marquisat de Valromey, dont les ruines se dressent sur la commune de Virieu-le-Grand dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mars 1935.

Virieu-le-Grand
Virieu-le-Grand est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le canton de Virieu-le-Grand, qui fait partie de l'arrondissement de Belley, comporte, en 2010, 13 communes et 4 324 habitants.
Cynthia Kauffman
Cynthia Diane Kauffman, née le 23 août 1948 à Seattle (Washington), est une patineuse artistique américaine qui patine en couple artistique avec son frère Ronald Kauffman. Ils sont quadruples champions des États-Unis (1966 à 1969), doubles champions nord-américains (1967 et 1969) et trois fois médaillés de bronze aux mondiaux (1966 à 1968).

Ronald Kauffman
Ronald Lee Kauffman dit Ronnie Kauffman, né le 25 décembre 1946 à Seattle (Washington), est un patineur artistique américain qui patine en couple artistique avec sa sœur Cynthia Kauffman. Ils sont quadruples champions des États-Unis (1966 à 1969), doubles champions nord-américains (1967 et 1969) et trois fois médaillés de bronze aux mondiaux (1966 à 1968).
Préhistoire de Malte
La Préhistoire de Malte n'est bien connue qu'à partir du Néolithique. La présence humaine sur l’archipel maltais avant 5500 av. J.-C. n'a à ce jour pas encore été établie de manière certaine. L'étude de la céramique retrouvée sur les principaux sites archéologiques et celle de l'architecture des temples mégalithiques de l'archipel ont permis par contre de définir un cadre chronologique assez détaillé de la fin du Néolithique jusqu'à l'Âge du bronze.

Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.
Santa-Reparata-di-Balagna
Santa-Reparata-di-Balagna est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Hyaluronidase
Les hyaluronidases sont des hydrolases qui dégradent les acides hyaluroniques.

En catalysant l'hydrolyse des acides hyaluroniques, constituants majeurs de la matrice extracellulaire, ces enzymes abaissent leur viscosité et donc augmentent la perméabilité des tissus. Elles sont ainsi utilisées en médecine en association avec d'autres médicaments pour accélérer leur dispersion dans l'organisme. On les utilise par exemple en chirurgie oculaire en combinaison avec des anesthésiques locaux.

Exemple de l'activité hyaluronidase : la protéine PH-20 (située sur la membrane plasmique des spermatozoïdes) possède une activité hyaluronidase, ce qui lui permet de dégrader la matrice extracellulaire de la corona radiata (d'un follicule), riche en acide hyaluronique.

Il existe six isoformes d’hyaluronidases : les hyaluronidases 1, 2, 3 et 4, le PH-20 et le HYALP1.

Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.
Petit-Rocher-Sud
Petit-Rocher-Sud est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL; le nom légal en français (mais pas en anglais) est mal orthographie Petit-Rocher-sud. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Belle-Baie (Nouveau-Brunswick)
Belle-Baie est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de Gloucester, au nord de Bathurst. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Beresford, des villages de Nigadoo, Petit-Rocher et Pointe-Verte, des DSL de Dunlop, Laplante, Madran, Petit-Rocher-Nord, Petit-Rocher-Sud, Robertville et de Tremblay, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bathurst, de la paroisse de Beresford, et de Tétagouche-Nord.
Thyreophora
Thyreophorina · Thyréophores, Dinosaures blindés

Les thyréophores (Thyreophora) sont un sous-ordre éteint de dinosaures ornithischiens, présents du début du Jurassique jusqu'à la fin du Crétacé (201–66 Ma). C'étaient des herbivores quadrupèdes, d'une taille variant entre un et dix mètres selon les familles. Leur dos était cuirassé par des plaques osseuses, des piques ou des éperons, d'où leur nom vernaculaire de dinosaures blindés (armored dinosaurs en anglais).

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Salade caprese
La salade caprese (insalata caprese ou caprese, salade Capri, en italien) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine napolitaine et de la cuisine italienne, originaire de l'île de Capri en Campanie, salade composée et antipasti à base de tomate, mozzarella, basilic, et huile d'olive, aux couleurs nationales de l'Italie (verte, blanche, rouge).

Salade composée
Une salade composée ou salade mixte est une recette de cuisine à base de mélange de salade et de divers ingrédients. Variante des assiettes composées, il en existe une multitude de recettes de toutes les cuisines du monde.
Ealing Trailfinders Rugby Club (féminines)
Le Ealing Trailfinders Rugby Club est un club féminin de rugby à XV basé à Ealing, à Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2023, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Hippolyte de Barrau
Hippolyte Justin de Barrau, né le 23 mars 1794 à Rodez et mort le 4 octobre 1863 à Carcenac, est un saint-cyrien, garde du corps du roi Louis XVIII, officier, puis fondateur en 1831 de La Gazette du Rouergue. En 1836 il propose la création d'une société savante, la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, dont il sera le premier président. De 1853 à 1855 il exerce les fonctions de secrétaire général de la préfecture de l'Aveyron. Il est également historien, généalogiste, mémorialiste, naturaliste.

Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron
La Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron est une société savante fondée en 1836 par des notables aveyronnais sur l'initiative d'Hippolyte de Barrau. Elle est reconnue d'utilité publique le 29 octobre 1857.
Jean Flavigny
Jean Alphonse Louis Robert Flavigny, né le 4 juillet 1880 à Elbeuf et mort le 8 octobre 1948 à Mesnil-Panneville, est un officier général français.
Partisan des blindés et de la mécanisation de l'armée, il est le créateur en France des divisions mécaniques de cavalerie, les premières divisions blindées.

Division légère mécanique
Une division légère mécanique (DLM) est un type de grande unité militaire de l'armée de terre française qui furent constituées à partir de janvier 1940 et qui participèrent à la bataille de France, en mai-juin 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale.
Étage nival
L'étage nival, appelé aussi étage des neiges éternelles commence dès les premières neiges éternelles. Dans l'étagement altitudinal, il succède à l'étage alpin. L'étage nival est caractérisé par une durée d'enneigement supérieure à la période de déneigement par fonte ou sublimation. Glaciers et rochers prédominent. La majorité des précipitations s'y font sous forme de neige.

Les neiges ou plutôt glaces de cet étage ne sont en réalité pas éternelles : elles sont en constante régénération, les glaces plus anciennes sont poussées par la formation des nouvelles et sont en reptation continue vers l'étage inférieur. Le caractère dit éternel de ces massifs est menacé par le réchauffement climatique anthropique, avec des conséquences encore incomplètement comprises, pour l'agriculture et la sylviculture notamment.

Étagement altitudinal
L'étagement, en écologie, est la disposition des caractères naturels en fonction de l'altitude et des climats qui en découlent. L'étagement de la végétation influence l'économie montagnarde, qui varie ainsi avec l'altitude.
Microstation d'épuration
Une microstation d’épuration est une solution de traitement des eaux usées domestiques (douche, toilette, lavabo, etc.). Elle fonctionne selon le même principe qu'une station d’épuration urbaine, grâce à un procédé à culture libre, dit « à boue activée » ou à culture fixée.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Local Government etc. (Scotland) Act 1994
La Local Government etc. (Scotland) Act 1994 en français, loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé l'actuelle structure de gouvernement local de l'Écosse à travers ses 32 autorités unitaires : les Council Areas.

Elle a aboli la structure à deux niveaux des régions et des districts en vigueur depuis 1975 à la suite du Local Government (Scotland) Act 1973.

La loi est entrée en vigueur le 1er avril 1996, s'appliquant à partir des élections locales écossaises de 1995.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Vaucluse (IGP)
Le vaucluse, appelé vin de pays de Vaucluse jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays). l'IGP est un signe de qualité à part entière et chaque vin respecte un cahier des charges spécifique. Tous les vins sont agréés après une séance de dégustation.

Pays d'Aigues (IGP)
Le Pays d'Aigues, appelé vin de pays d'Aigues avant 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone produit sur une partie du département de Vaucluse.
Ce label concerne 59 communes dans le département ; les conditions de cette labellisation ont été fixées par le décret du 30 décembre 1993, elles sont parues au Journal officiel le jour suivant.
Pic du Cabaliros
Le pic du Cabaliros est un sommet des Pyrénées françaises situé dans la commune d'Arcizans-Avant, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Situé à 8,5 km au sud d'Argelès-Gazost et à 4,5 km au nord de Cauterets, il culmine à 2 332 m.

Moun Né (massif du Barbat)
Le Moun Né ou pic de Monné est un sommet des Pyrénées dans le massif du Barbat, département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Situé au nord du Grand Barbat, il culmine à 2 724 mètres, entre la station thermale de Cauterets et la vallée d'Estaing en val d'Azun.
Institut catholique
En France, un institut catholique — ou plus familièrement une catho  — est un établissement d'enseignement supérieur privé français d'orientation catholique. On recense 13 instituts catholiques. Ces établissements regroupent près de 80 000 étudiants. Sous statut associatif et sans but lucratif, les instituts catholiques sont reconnus d'intérêt général (EESPIG).

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Sphenosuchia
Sphénosuchiens

Sphenosuchia (ou les Sphénosuchiens) est un taxon obsolète autrefois considéré comme un sous-ordre fossile de Crocodylomorphes. Le taxon s'échelonnait du Trias supérieur au Jurassique supérieur. La plupart des genres attribués à Sphenosuchia étaient des reptiles de petite taille, graciles, avec une posture de membres érigée. Le taxon a été reconnu comme paraphylétique dans les années 2010.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Pyramide de Khaba
La pyramide de Khaba ou pyramide à tranches (connu localement sous le nom de Haram el-Meduwara, arabe : هرم المدورة) est située sur la nécropole de Zaouiet el-Aryan. Très ruinée, elle est considérée comme la plus ancienne pyramide à degrés. Il pourrait s'agir de la tombe de Khaba de la IIIe dynastie.

Complexe funéraire de Sekhemkhet
Le complexe funéraire de Sekhemkhet, aussi nommé pyramide enfouie, est un ensemble de monuments funéraires datant de l'Égypte antique, identifié en 1951 et mis au jour par Zakaria Goneim puis par Jean-Philippe Lauer. Il est situé à Saqqarah, au sud-ouest de ceux d’Ounas et de Djéser. Inachevé, on peut néanmoins reconnaître une grande enceinte rectangulaire qui devait initialement être prévue à l’instar de celle de Djéser mais qui fut inachevée, et les vestiges d’une pyramide dont l’architecture est caractéristique des pyramides égyptiennes à degrés. Ces caractéristiques rattachent indubitablement l'ensemble à la IIIe dynastie.