hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mujo Muković
Mujo Muković (en serbe cyrillique : Мујо Муковић ; né le 15 août 1963) est un homme politique serbe. Il est président du Parti national bosniaque et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Parti national bosniaque
Le parti national bosniaque (en serbe cyrillique : Бошњачка народна странка ; en serbe latin et en bosnien : Bošnjačka narodna stranka ; en abrégé : BNS) est un parti politique serbe créé en 2012. Il a son siège à Novi Pazar et est présidé par Mujo Muković.

Il s'est donné comme mission de défendre les intérêts des Bosniaques de la région du Sandjak.
Commission des affaires sociales (tribunal)
La Commission des affaires sociales (CAS) était un tribunal administratif du Québec qui a existé entre 1975 et 1998, avant son remplacement le 1er avril 1998 par le Tribunal administratif du Québec.

La CAS est instaurée par la Loi de la Commission des affaires sociales, étudiée lors de la 2e session de la 30e législature, sanctionnée le 24 décembre 1974 et qui entre en vigueur le 1er août 1975. La Commission est alors placée sous la responsabilité du ministère des Affaires sociales.

Ministère des Affaires sociales (Québec)
Le ministère des Affaires sociales est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 22 décembre 1970 au 20 juin 1985. Il a remplacé le ministère de la Santé et le ministère de la Famille et du Bien-être social et a été remplacé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.

Lors de sa dernière année fiscale (finie le 30 mars 1985), le ministère des Affaires sociales a dépensé 5,764 milliards de dollars, soit 22,6 % du budget total du gouvernement du Québec. C'était alors le 2e ministère en importance après celui de l'Éducation.
Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.

Ligne Bière – Apples – Morges
La ligne Bière – Apples – Morges (BAM) est une ligne de chemin de fer de 30 kilomètres à voie unique à écartement métrique, qui relie la gare de Morges à Bière via Apples, et Apples à L'Isle par une ligne secondaire. La ligne est exploitée par les Transports de la région Morges-Bière-Cossonay (MBC), désignés avant 2003 sous le nom de Compagnie du Chemin de fer de Bière-Apples-Morges (BAM).
Ivan Larionov
Ivan Petrovitch Larionov (en russe : Иван Петрович Ларионов) est un compositeur et un écrivain russe, né à Perm le 23 janvier 1830 et mort à Saratov le 22 avril 1889. Il est surtout connu pour avoir composé en 1860 la chanson Kalinka.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Burg Katz
Le Burg Katz (anciennement Burg Neukatzenelnbogen) est un château allemand surplombant la ville de Saint-Goarshausen en Rhénanie-Palatinat.

Le Burg Katz (« château du Chat ») est situé à proximité du Burg Maus (« château de la Souris »), plus petit.

Bénéficiant d'une localisation exceptionnelle sur le Rhin, il fut construit vers 1371 par Guillaume II de Katzenelnbogen. Bombardé en 1806 pendant la guerre de coalition, il fut reconstruit entre 1896 et 1898. Il est actuellement propriété privée et inaccessible aux visites publiques.

Burg Maus
Le Burg Maus (« château de la Souris ») est un château allemand situé dans la commune de Saint-Goarshausen, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Il est situé en aval du Burg Katz (« château du Chat »), le nom populaire de ce château en est dérivé par association.

Il se trouve sur la rive est du Rhin, au nord du Burg Katz, en face du château de Rheinfels et proche du Lorelei.

Le château a été construit en 1353-1357 sous le nom de Saint-Peterseck, par l'archevêque de Trèves Bohémond II, et par ses successeurs Cunon II de Falkenstein et Werner de Falkenstein, terminé en 1388.
Vitalic
Pascal Arbez-Nicolas né le 18 mai 1976 à Dijon, est un artiste producteur, auteur et compositeur français de musique électronique plus connu sous le nom de Vitalic.

Depuis 2019, il forme le duo Kompromat avec la musicienne Rebeka Warrior,.

Kompromat (groupe)
Kompromat est un groupe de musique électronique français,. Apparu sur la scène musicale en 2019 avec la sortie d'un premier album, il est composé de Rebeka Warrior, membre de Sexy Sushi et Mansfield.TYA et du compositeur de musique français Vitalic,.

Le groupe se définit comme « un projet néo-post punk appelant à prier sur le dancefloor ».
Polydymite
La polydymite, Ni2+Ni23+S4, est un minéral supergène, sulfure de nickel du groupe du thiospinelle, issu de la dégradation de la pentlandite primaire, sulfure de fer et de nickel.

La polydymite cristallise dans le système cubique (isométrique), avec une dureté de 4,5 à 5,5 et une densité d'environ 4, sa couleur est gris violet foncé à rouge cuivre, souvent avec du vert-de-gris et une patine provenant des sulfures de cuivre et d'arsenic associés, et se présente en couches amorphes à massives dans des lithologies saprolites inférieures ultramafiques.

La polydymite est l'équivalent nickel pur de la violarite FeNi2S4 et dans de nombreux cas ces deux minéraux se forment ensemble, potentiellement en solution solide.

Les contaminants communs de la polydymite sont le cobalt et le fer. La polydymite forme une série avec la linnaéite,  Co+2Co+32S4.

Violarite
La violarite est une espèce minérale supergène, sulfure de fer et de nickel de formule Fe2+Ni23+S4, associée à l'altération et à l'oxydation de minéraux primaires de sulfure de nickel, notamment la pentlandite.

La violarite cristallise dans le système cubique, avec une dureté de 4,5 à 5,5 et une densité d'environ 4, est gris violet foncé à rouge cuivré, souvent avec du vert-de-gris et une patine provenant des sulfures de cuivre et d'arsenic associés, et se trouve typiquement en remplissage amorphe à massif dans des lithologies de saprolite inférieure ultramafique.

La violarite a une couleur violette caractéristique, d'où son nom provenant du latin 'violaris' en allusion à sa couleur, en particulier lorsqu'elle est observée sur une section polie au microscope.
Manoir de la Lubinière
Le manoir de la Lubinière est une demeure des XVe et XVIe siècles qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Préaux-du-Perche, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Préaux-du-Perche
Préaux-du-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Perche en Nocé.

Elle est peuplée de 508 habitants.
Oskar Ernst Bernhardt
Oskar Ernst Bernhardt (18 avril 1875, Bischofswerda - 6 décembre 1941, Kipsdorf (Altenberg)), plus connu sous le nom de plume d’Abd-ru-shin (ou Abdruschin), est un écrivain allemand orienté vers la philosophie et la spiritualité, et dont l'œuvre principale est Dans la Lumière de la Vérité - Message du Graal. Il s'y présente comme le Messie. Il était le gourou d'une secte apocalyptique.

Altenberg (Saxe)
Altenberg (prononcé en allemand : [ˈaltənbɛɐ̯k] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, située dans le Saxe historique. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver dans les monts Métallifères, proche de la frontière tchèque. Sa population est d'environ 8 300 habitants, mais augmente considérablement la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de luge, bobsleigh et skeleton grâce à sa piste artificielle. En effet elle accueillit les championnats du monde de bobsleigh en 1991 et 2000, ceux du skeleton en 1994 et 1999 et ceux de la luge en 1996.
Sucrerie d'Étrépagny
La sucrerie d'Étrépagny est une usine sucrière située à Étrépagny  dans le département de l'Eure, dans le Vexin Normand en 1863, dont Charpillon traite en citant sur un même plan économique en 1868 les sucreries de Fontenay, des Andelys et de La Rivière-Thibouville.

Saint Louis Sucre
Saint Louis Sucre est une entreprise sucrière française issue de la fusion de diverses compagnies sucrières dont la première fut fondée en 1831 à Roye (Somme). Le groupe s'appellera la Générale sucrière de 1968 à 1998 avant son rachat par le groupe allemand Südzucker en 2001. Saint Louis est devenue une marque de ce groupe.
TRCNG
TRCNG (en coréen : 티알씨엔지; un acronyme pour Teen Rising Champion in a New Generation) est le premier boys band sud-coréen formé par TS Entertainment en 2017. Le groupe, composé de dix membres, débute le 10 octobre 2017 avec son premier EP New Generation. Le 28 mars 2022, après trois ans de pause sans aucune nouvelle activité, le groupe annonce officiellement sa séparation.

TS Entertainment
TS Entertainment (aussi connu TS ENTER (티에스이엔티이알)) est un label discographique sud-coréen, anciennement basé à Séoul, actif entre 2008 et 2021.

TS Entertainment est connu pour être l'une des pires agence de la K-pop à cause d'une exploitation avide de ses artistes, de contrats avec des conditions cruelles et de nombreux problèmes d'argent.
Adam Vetulani
Adam Joachim Vetulani, né le 20 mars 1901 à Sanok, mort le 25 septembre 1976 à Busko-Zdrój, est un historien du droit polonais. Étudiant (1919–1923) et professeur (1934–1971) de l'université Jagellonne, secrétaire général de l'Académie polonaise des arts et sciences (1957–1958).

Son fils Jerzy Vetulani est un pharmacologue.

Jerzy Vetulani
Jerzy Adam Gracjan Vetulani , né le 21 janvier 1936 à Cracovie et mort le 6 avril 2017 dans la même ville est un pharmacologue, biochimiste et neuroscientifique polonais, un professeur de sciences naturelles.

Il est membre de l'Académie polonaise des sciences et de l'Académie polonaise des arts et sciences.
Guétali de la villa Barau
Le guétali de la villa Barau est un guétali remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé rue du Général de Gaulle, à Hell-Bourg, un îlet de la commune de Salazie, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 29 mars 1996,.

Hell-Bourg
Hell-Bourg est un village de la commune de Salazie situé dans les Hauts de l'île de La Réunion au pied du Piton d'Anchaing et du Piton des Neiges. Baptisé ainsi en 1841 en l'hommage de celui qui fut gouverneur de  Bourbon au milieu du XIXe siècle, Anne Chrétien Louis de Hell, le village possède de nombreuses maisons de la seconde moitié du XIXe siècle, construites par de riches planteurs et des commerçants de la côte à proximité des Thermes disparus au début du XXe siècle. Le label Plus beau village de France lui a été attribué, ses rues et son cimetière très fleuri entouré de bambous étant particulièrement pittoresques.

Le village est adhérent de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Drentse 8 van Westerveld 2019
La 13e édition du Drentse 8 van Westerveld a lieu le 15 mars 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.2, et est remportée en solitaire par Audrey Cordon-Ragot de l'équipe Trek-Segafredo.

Audrey Cordon-Ragot
Audrey Cordon-Ragot, née le 22 septembre 1989 à Pontivy dans le département du Morbihan, est une coureuse cycliste française. Son palmarès comprend plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, et sur piste. Sur le contre-la-montre, sa spécialité, elle est montée sur le podium national quatorze années de suite entre 2011 et 2024, décrochant le titre à sept reprises. Elle a également remporté l'Open de Suède Vårgårda en 2022, sa seule victoire sur une classique World Tour.
Championnats du monde de tir 2025
Les championnats du monde de tir 2025, cinquante-quatrième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 6 au 18 novembre 2025 dans la nouvelle capitale administrative égyptienne, en Égypte. Ces championnats regroupe les disciplines de tir au pistolet et à la carabine ; les championnats de tir au fusil ont lieu à Athènes un mois plus tôt.

En septembre 2025, les épreuves de tir sur cible mobile (10m et 50m) sont finalement annulés en raison de restrictions gouvernementales ; cela est dû à l'interdiction d'introduire sur le territoire égyptien des viseurs télescopiques, équipements nécessaires aux événements de tir à cible mobile.

La chinoise Yao Qianxun remporte huit médailles en pistolet dont six titres mondiaux.

Championnats du monde de tir aux plateaux 2025
Les championnats du monde de tir aux plateaux 2025 ont lieu du 8 au 19 octobre 2025 à Athènes, en Grèce. Les titres mondiaux sont décernés en ball-trap (trap et skeet). Les championnats de tir au pistolet et à la carabine ont lieu au Caire un mois plus tard.
Charles Dupont
Charles Dupont est un homme politique français né le 6 avril 1808 à Poitiers (Vienne) et mort le 24 juillet 1854 à Paris.

Fils de Joseph Dupont-Minoret, député de la monarchie de Juillet, il est banquier dans l'établissement fondé par son père et conseiller municipal de Poitiers. Il abandonne soudainement sa situation pour entrer au séminaire de Saint-Sulpice, mais il doit revenir dans sa famille pour des raisons de santé. Conseiller général en 1852, il est député de la Vienne de 1852 à 1854, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

Joseph Dupont-Minoret
Joseph Dupont-Minoret est un homme politique français né le 30 mars 1774 à Poitiers et décédé le 3 septembre 1833 à Paris.

Fils d'un notable de 1788, il fonde une banque à Poitiers et devient président du tribunal de commerce. Conseiller général, il est député de la Vienne de 1830 à 1833, soutenant la monarchie de Juillet. Il est le père de Charles Dupont, député de la Vienne sous le Second Empire.

Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise (49e division).
Mars 17
Mars 17, titré Mars dix-sept dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe, écrit en toutes lettres), est un roman historique d'Alexandre Soljenitsyne, troisième nœud (tome) de La Roue rouge après Août 14 et Novembre 16 et précédant Avril 17. Il a été publié en quatre tomes en français chez Fayard en 1992  (le tome 1), en 1993 (le tome 2), en 1998 (le tome 3), et en 2001 (le tome 4). Il raconte, jour après jour, heure après heure, l'histoire de la révolution de Février 1917.

Avril 17
Avril 17, titré Avril dix-sept dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe en toutes lettres), est un roman d'Alexandre Soljenitsyne, le quatrième nœud (tome) de la série La Roue rouge après Août 14, Novembre 16 et Mars 17. Le premier tome est publié en français en 2009 chez Fayard. Il raconte les événements qui ont eu lieu un mois après la Révolution de Février, caractérisés par le retour de Lénine en Russie et son influence croissante dans les milieux dirigeants. Le deuxième tome est publié en français en 2017 chez Fayard.
Eoux
Eoux / Éoux (Éus [ews] en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère, le ruisseau du Touch de Manan et par divers autres petits cours d'eau.

Eoux est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 532 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Eouxiens ou  Eouxiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Germier, inscrite en 1974.

Saint-André (Haute-Garonne)
Saint-André est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, la Nère, le ruisseau du Touch de Manan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 733 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.
Charles Gangloff
Raphaël Marie Hyacinthe Gangloff dit Charles Gangloff, né le 6 décembre 1870 à Blois et mort à Épinay-sur-Orge le 10 mars 1941, est un dessinateur et illustrateur français.

Il est le frère du compositeur Léopold Gangloff (1856-1898).

Léopold Gangloff
Léopold Hyacinthe Gangloff né à Saint-Pierre-lès-Calais le 16 mars 1856 et mort dans le 10e arrondissement de Paris le 17 août 1898, est un compositeur et chef d'orchestre français.

Il est le frère du dessinateur et illustrateur Charles Gangloff (1870-1941).
Calypso (navire)
La Calypso est un navire océanographique équipé et employé par l'explorateur maritime Jacques-Yves Cousteau pour ses campagnes scientifiques et ses tournages de films documentaires,.

Portant le nom de Calypso, nymphe de la mer de la mythologie grecque, le navire et son équipage parcoururent les mers et océans du globe du 24 novembre 1951 jusqu'en janvier 1996. Grâce à la télévision et aux livres, la Calypso devint un des emblèmes de l'exploration maritime et de l'écologie mondiale dans la seconde moitié du XXe siècle, à l'image de ses illustres prédécesseurs La Boussole et L'Astrolabe, le Beagle, le Challenger, le Pourquoi Pas ? ou l'Hirondelle.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Carsten Wolf
Carsten Wolf (né le 26 août 1964 à Potsdam) est un coureur cycliste allemand. Issu de l'Allemagne de l'Est, il a d'abord été coureur amateur durant les années 1980, remportant le Tour de Basse-Saxe, la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et le titre de champion du monde amateur de poursuite par équipes avec Thomas Liese, Guido Fulst et Steffen Blochwitz en 1989.

Andreas Kappes
Andreas Kappes est un coureur cycliste allemand, né le 23 décembre 1965 à Brême et mort le 30 juillet 2018.

Professionnel de 1987 à 2001, il a brillé sur piste en s'imposant sur plusieurs épreuves de Six jours, notamment avec Etienne De Wilde.
Château de Corbeville (Orsay)
Le domaine de Corbeville situé sur la commune d’Orsay, en France, s'étend, d'est en ouest, au nord du quartier du Guichet, sur le haut du coteau de la Troche en bordure du plateau de Saclay et le long des pentes boisées qui descendent jusqu'à l'actuelle route nationale 118. Le château avec ses quatre tourelles et son imposante toiture est visible au-dessus des arbres à partir de la vallée.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Maila Nurmi
Maila Nurmi, née Maila Elizabeth Syrjäniemi le 11 décembre 1922 à Petsamo et morte le 10 janvier 2008 à Los Angeles, est une actrice finno-américaine.

Elle est notamment célèbre pour son interprétation du rôle de Vampira dans les années 1950 et sa participation au film d'Ed Wood, Plan 9 from Outer Space (1959).

Plan 9 from Outer Space
Plan 9 from Outer Space est un film américain réalisé par Ed Wood, sorti en juillet 1959.

Pendant des années, le film est passé à la télévision dans une relative indifférence. Dans les années 1980, les auteurs Michael Medved et Harry Medved ont décrit Plan 9 from Outer Space comme « le pire film jamais réalisé », titre qu'il partage traditionnellement avec Robot Monster réalisé durant la même période mais aussi Turkish Star Wars (Dünyayı Kurtaran Adam) et The Room.

Il fait cependant partie des films culte, tant pour son esthétique kitsch que pour son caractère cocasse, souvent involontaire. Ed Wood est décoré à titre posthume du Medveds' Golden Turkey Award, en tant que pire réalisateur ayant jamais existé.
Gare de Sucé-sur-Erdre
La gare de Sucé-sur-Erdre est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune de Sucé-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est rouverte en 2014 du fait de la refonte et de la réactivation de la ligne pour son utilisation par le tram-train du TER Pays de la Loire.

Sucé-sur-Erdre
Sucé-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Choekyi Gyaltsen
Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་, Wylie : Blo-bzang Phrin-las Lhun-grub Chos-kyi Rgyal-mtshan, pinyin tibétain : Lobsang Chinlai Lhünchub Qoigyi Gyaicain), né le 19 février 1938 à Karang Bidho (Qinghai/Amdo, Chine) et mort le 28 janvier 1989 à Shigatsé (Tibet), était le 10e panchen-lama du Tibet. Il est souvent dénommé plus simplement Choekyi Gyaltsen (également écrit Choekyi Gyaltse ou Choskyi Gyantsen).

Thubten Chökyi Nyima
Thubten Chökyi Nyima (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, Wylie : Thub-bstan Chos-kyi Nyi-ma, THL : Tubdain Qoigyi Nyima, 12 janvier 1883 à Dagpo – 1er décembre 1937 à Jyekundo), est le 9e panchen-lama du Tibet.

Il a siégé à la commission des affaires mongoles et tibétaines.[réf. nécessaire]