hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Né un 4 juillet
Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1989. Il est adapté de l'autobiographie Né un 4 juillet (en) de Ron Kovic, vétéran de la guerre du Vietnam.

C'est le second film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Vietnam. Il est précédé par Platoon (1986) et suivi par Entre ciel et terre (1993).

Né un 4 juillet obtient de nombreuses distinctions, dont les Oscars du meilleur réalisateur et du meilleur montage lors de la 62e cérémonie des Oscars. Il reçoit par ailleurs de bonnes critiques et un bon accueil du public.

Ron Kovic
Ronald Kovic, dit Ron Kovic, né le 4 juillet 1946, est un militant pacifiste américain ; revenu paralysé de la guerre du Viêt Nam, il s'engage ensuite contre le conflit.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1976 un livre de mémoires, intitulé Born on the Fourth of July, qui fut récompensé par un prix Academy Award. Ce livre a inspiré le film Né un 4 juillet, réalisé par Oliver Stone, avec Tom Cruise dans le rôle de Kovic. Ron Kovic reçut un Golden Globe du meilleur scénario, le 20 janvier 1990, exactement 22 ans après le jour où il fut blessé au Viêt Nam.
Augirein
Augirein est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans l'ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la  Bouigane, le ruisseau de Nédé et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Augirein est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 647 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Augirenois ou Augirenoises.

Saint-Lary (Ariège)
Saint-Lary est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilariens.

Saint-Lary est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 697 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilariens ou Saint-Hilariennes.
François Bourguignon
François Bourguignon, né le 22 mai 1945 est un économiste français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Il a été le directeur de l'École d'économie de Paris d'octobre 2007 à 2013, après avoir été économiste en chef et premier vice-président de la Banque mondiale à Washington DC entre 2003 et 2007.

PSE - École d'économie de Paris
L'École d'économie de Paris, aussi appelée PSE (sigle de sa traduction anglaise Paris School of Economics), est une fondation de coopération scientifique française. Elle a pour vocation de former des économistes, ainsi que de contribuer à la recherche en économie en France.

PSE propose des programmes de niveau MPhil, MSc et doctorat dans divers domaines de l’économie théorique et appliquée, notamment en macroéconomie, économétrie, économie politique et économie internationale.

Elle a une forte orientation sur la recherche en économie. En 2025 elle est classée 10e meilleure institution de recherche en économie au monde, selon l'index de la littérature en économie IDEAS/RePEc. Elle compte comme professeurs et enseignants-chercheurs : Olivier Blanchard, Abhijit Banerjee, Philippe Aghion, Thomas Piketty, Esther Duflo et Gabriel Zucman.
Talbot Tagora
La Talbot Tagora est une automobile française fabriquée par Talbot, présentée au salon de Paris en octobre 1980 et commercialisée à partir de février 1981. Beaucoup de ses éléments mécaniques sont communs à ceux de la Peugeot 604. Cette voiture, conçue pour incarner le haut de gamme de la marque, ne connut qu'une diffusion extrêmement confidentielle.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Ascelin de Lombardie
Ascelin de Lombardie, aussi connu sous les noms de Nicolas Ascelin, Ascelin de Crémone ou frère Anselme est un moine dominicain italien du XIIIe siècle que le pape Innocent IV envoya comme émissaire auprès des Mongols en mars 1245. Il rencontra Baïdju, le commandant des armées mongoles en Perse, puis revint en Europe avec un message et des envoyés mongols en 1248.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Corneille-Brecht
Corneille-Brecht  ou Rome, l'unique objet de mon ressentiment est un court métrage français de Cornelia Geiser et Jean-Marie Straub, sorti en 2009, qui adapte au cinéma Das Verhör des Lucullus (le jugement de Lucullus) de Bertolt Brecht ainsi que deux monologues extraits de pièce de Pierre Corneille, Horace et Othon.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Amandine Leynaud
Amandine Suzanne Monique Leynaud, née le 2 mai 1986 à Aubenas, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est championne du monde en 2017, d'Europe en 2018 et olympique en 2021.

En club, elle est révélée au Metz Handball avant de rejoindre deux grands clubs européens, le Vardar Skopje puis le Győri ETO KC, cumulant une vingtaine de titres nationaux.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Annelies Törös
Annelies Törös, née le 6 mars 1995 à Berchem, est élue Miss Anvers 2015, puis Miss Belgique 2015. Elle est la 82e Miss Belgique.

Elle a la double nationalité hongroise et belge. Elle est actuellement sous contrat avec l'agence de mannequins bruxelloise Models Office.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Lukina Jama–Trojama
Lukina Jama–Trojama (en français : La fosse de la grotte de Luc), est un gouffre située en Croatie dans le parc national de Sjeverni Velebit, dans le massif de Velebit. Il atteint 1 421 mètres de profondeur.

En 2010, lors d'une expédition spéléologique, il fut le lieu de la découverte d'une nouvelle espèce de gastéropode, le Zospeum tholussum.

Zospeum tholussum
Zospeum tholussum est une espèce d'escargots terrestres à respiration aérienne de type mollusque pulmoné (Pulmonata) du genre Zospeum. Ce gastéropode appartient à la famille des Ellobiidae. Cette espèce de petite taille vit essentiellement dans des grottes.
Usine marémotrice de la Rance
L'usine marémotrice de la Rance est une centrale électrique française tirant son énergie de la force de la marée. Elle se trouve dans l’estuaire de la Rance, entre les communes de La Richardais et de Saint-Malo, en Ille-et-Vilaine, dans le nord-est de la Bretagne. Avec une capacité installée de 240 MW, elle est restée la plus grande usine marémotrice au monde pendant 45 ans, de sa mise en service en 1966 jusqu'au 4 août 2011, détrônée par la centrale marémotrice de Sihwa en Corée du Sud (254 MW installés).

Le barrage sert également de pont routier entre Saint-Malo et Dinard.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Rapport Chavin
Le rapport Chavin, portant le nom du commissaire Henry Chavin, directeur de la Sécurité nationale, est un document de 22 pages qui circule « sous le manteau » en juillet 1941.

Ce texte révèle une prétendue conspiration de la banque d'affaires, sous la férule de la synarchie, pour asservir la France et le monde.

Henry Chavin
Henry Chavin, né le 25 avril 1899 à Meaux, est un haut-fonctionnaire français, préfet de Constantine (Algérie) (1940), directeur général de la sûreté nationale, il met en œuvre le statut des juifs (3 octobre 1940). Secrétaire général à la police du Ministère de l'Intérieur en 1941, il organise le camp du Récébédou près de Toulouse pour interner notamment les juifs étrangers.
Gare de Tsuruga
La gare de Tsuruga (敦賀駅, Tsuruga-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par les compagnies West Japan Railway Company (JR West) et Hapi-Line Fukui.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Rayyanah Barnawi
Rayyanah Barnawi (en arabe : ريانة برناوي) est une astronaute saoudienne, sélectionnée pour la mission commerciale SpaceX Axiom Space-2, lancée le 21 mai 2023. Elle devient la première femme arabe à voler en orbite,.

Elle est titulaire d'une licence en sciences biomédicales de l'université d'Otago en Nouvelle-Zélande. Elle est également titulaire d'une maîtrise en sciences biomédicales de l'université Alfaisal (en), où elle a étudié l'adhésion des cellules souches du cancer du sein ; elle a neuf ans d'expérience dans la recherche sur les cellules souches cancéreuses. Au moment de sa sélection, elle était technicienne de recherche en laboratoire au King Faisal Specialist Hospital and Research Centre (en) à Riyad.

SpaceX Axiom Space-2
Axiom Space-2 (AX-2 ou Ax-2) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space et lancée le 21 mai 2023.
The Rescue
The Rescue (Le Sauvetage) est le onzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en deux parties hebdomadaires le 2 janvier et le 9 janvier 1965. Écrit par le scénariste David Whitaker, cet épisode introduit le personnage de Vicki, jouée par l'actrice Maureen O'Brien.

Vicki Pallister
Vicki Pallister est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. Elle est l'un des compagnons du premier Docteur. Vicki apparaît dans 9 sérials et 38 épisodes de la seconde et troisième saison de la première série.
Imee Ooi
Imee Ooi (chinois pinyin: 黃慧音 Huáng Huìyīn ) est une compositrice et chanteuse sino-malaisienne, née  le 21 mars 1964 à Taiping (Malaisie), spécialisée dans la musique bouddhique. Elle interprète ses compositions en sanskrit, pali, tibétain et mandarin et anglais. Également productrice, elle créé le label I.M.M. Musicworks en 1997. Elle enregistre plus de cinquante albums et se produit en concerts.

En 2015, elle forme le groupe vocal masculin nommé les Jing Shi Jin Gang (« Gardiens du Dharma »), avec lequel elle effectue une tournée internationale la même année.

Musique bouddhique
La musique bouddhique est la musique utilisée lors des rituels bouddhiques. Elle comprend divers aspects en vertu de la multiplicité culturelle et philosophique des variantes du bouddhisme. Elle se manifeste essentiellement sous la forme de récitations de sûtras ou de chants (mantra consistant fréquemment en la répétition du nom d'un bouddha ou du seul titre d’un sūtra, psalmodie, chant de gorge, etc.). Un accompagnement percussif n'est pas rare, de même que l'usage, entre autres, de trompe ou de hautbois. Il a pu toutefois exister une certaine méfiance vis-à-vis de la musique car dans le Gītassara Sutta, le Bouddha enseigna :
« Bhikkhus, il y a cinq dangers à réciter le Dharma avec une intonation musicale. Lesquels ? Les uns s'attachent au son, d’autres à l'écoute du son tandis que d'autres sont agacés disant : “Tout comme nous chantons, ces fils du Sakyan chantent”, la concentration de ceux qui n'aiment pas ce son est détruite, et les générations suivantes les copient ».
Gyalo Thondup
Gyalo Thondup, aussi écrit Dhondup (en tibétain : རྒྱལ་ལོ་དོན་འགྲུབ, Wylie : rgyal lo don 'grub), né le 5 novembre 1928 à Taktser (Hongya (红崖村) en chinois) dans une région sinisée de l'Amdo (province du Qinghai sous la république de Chine) et mort le 8 février 2025 à Kalimpong,, est un résistant, premier ministre et diplomate du gouvernement tibétain en exil.

Il est le deuxième frère aîné de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama. Sans que le dalaï-lama, selon Carisse Busquet, n'en soit informé, Gyalo Thondup a servi d'interlocuteur principal entre les Tibétains et la CIA, dans le programme tibétain de la CIA et, parlant chinois couramment, a été à plusieurs reprises l'envoyé officieux du dalaï-lama auprès de la Chine.

Phuntsok Tashi Takla
Phuntsok Tashi Taklha (12 octobre 1922, Chong-tsé, République de Chine — 9 juin 1999 à Dharamsala, en Inde) (tibétain : ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སྟག་ལྷ, Wylie : phun tshogs bkra shis stag lha) était un homme politique tibétain,.
Ṅ
Ṅ (minuscule : ṅ), appelé N point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, de l’hopi, de l’igbo, de l’ika, du venda ou dans certaines romanisations ALA-LC, BGN/PCGN, GENUNG ou l’IAST. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du ronga avant 1989. Il s'agit de la lettre N diacritée d'un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
My Beautiful Boy
My Beautiful Boy ou Un garçon magnifique au Québec (Beautiful Boy) est un drame biographique américain coécrit et réalisé par Felix Van Groeningen, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation des mémoires Beautiful Boy: A Father's Journey Through His Son's Addiction de David Sheff et Tweak: Growing Up on Methamphetamines de Nic Sheff.

Felix Van Groeningen
Felix Van Groeningen, né à Gand le 1er novembre 1977, est un réalisateur belge flamand.

Il est connu pour ses films La Merditude des choses, Les Huit Montagnes  primés à Cannes et Alabama Monroe qui a remporté le César du meilleur film étranger 2014.
Terranjou
Terranjou est une commune nouvelle située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement de trois communes : Martigné-Briand, Chavagnes et Notre-Dame-d'Allençon qui prennent chacune le statut de commune déléguée ; son chef-lieu se situe à Chavagnes.

Chavagnes
Chavagnes (appelée parfois Chavagnes-les-eaux) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Terranjou.
Packard Clipper
La Packard Clipper est une voiture haut de gamme à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958) déclinée en plusieurs séries, entre 1941 et 1942, puis 1946 à 1947, puis 1953 à 1957.

Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).
Peter Turkson
Peter Kodwo Appiah Turkson, né le 11 octobre 1948 à Wassaw Nsuta au Ghana, est un cardinal ghanéen, président du Conseil pontifical « Justice et Paix » depuis octobre 2009 et préfet du dicastère pour le service du développement humain intégral de août 2016 à décembre 2021.

Dicastère pour le service du développement humain intégral
Le dicastère pour le service du développement humain intégral est un organe de la curie romaine créé par le pape François en 2016 en remplacement des conseils pontificaux « Justice et Paix », « Cor Unum », pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement et pour la pastorale des services de la santé.
Tombe romaine à Brestovik
La tombe romaine de Brestovik (en serbe cyrillique : Касноримска гробница у Брестовику ; en serbe latin : Kasnorimska grobnica u Brestoviku) est située à Brestovik, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Remontant au IIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie, et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.
Sally Wheeler
Sally Wheeler, née le 19 mai 1970 à Winter Haven (Floride), est une actrice de télévision américaine, qui s'est fait connaître dans la série Les jumelles s'en mêlent dans le rôle de Carrie Moore, la baby-sitter des sœurs jumelles Mary Kate et Ashley Burke interprétées par les fameuses sœurs jumelles Mary-Kate et Ashley Olsen.

Les jumelles s'en mêlent
Les jumelles s'en mêlent (Two of a Kind) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 24 minutes, créée par Howard Adler et Robert Griffard, et diffusée entre le 25 septembre 1998 et le 9 juillet 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 sur Canal J et a été rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et Gulli, et au Québec à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.
Confrérie des pénitents blancs de La Brigue
La confrérie des pénitents blancs de La Brigue ou vénérable confrérie de l'Assomption et de l'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie est une confrérie catholique de pénitents blancs fondée en 1395 et sise à La Brigue.

Confrérie de pénitents
Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.
Trésor de Pouilly-sur-Meuse
Le Trésor de Pouilly-sur-Meuse est un ensemble de trente-et-une pièces de vaisselle en argenterie ouvragée, datant de la fin du XVe siècle et du XVIe siècle, découvert fortuitement en 2006 à Pouilly-sur-Meuse, en région Lorraine. Il est déposé au Musée lorrain de Nancy.

Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.
Chomsky et Cie
Chomsky et Cie est un documentaire français d'Olivier Azam et Daniel Mermet, réalisé d'après une série de reportages de Là-bas si j'y suis consacrés à la personne et à la pensée de Noam Chomsky.

Sorti en 2008, il a été réalisé et distribué par Les Mutins de Pangée.

Daniel Mermet
Daniel Mermet, né le 16 décembre 1942 aux Pavillons-sous-Bois en Seine-Saint-Denis, est une personnalité française du journalisme et de la radio. Il est surtout connu pour son rôle de producteur et animateur de l'émission Là-bas si j'y suis sur France Inter de 1989 à 2014. Il est également écrivain.

Mermet est aussi cofondateur de l'association Attac, qui milite pour la taxation des transactions financières et l'action citoyenne.