hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y, le dernier homme
Y, le dernier homme (Y, The Last Man) est une série de comics créée par Brian K. Vaughan (scénario), et Pia Guerra (dessin). L'encrage est de Jose Marzan, Jr. et les couleurs de Pamela Rambo.

La série est éditée aux États-Unis chez Vertigo, un label de DC Comics, et s'est achevée après sa cinquième année de publication. Soixante épisodes sont parus.

En France, après deux albums publiés par Semic, c'est Panini qui continue la traduction, après l'attribution par DC Comics de la licence française à cet éditeur. Dargaud obtient les droits de publication de DC Comics et programme une réédition de la série en 2012 sous son label Urban Comics.

La série est adaptée en série télévisée sous le même titre créée et produite par Eliza Clark et diffusée en 2021 sur la chaîne virtuelle FX on Hulu.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Charles VI (opéra)
Charles VI  est un opéra en cinq actes et sept tableaux de Fromental Halévy, sur un livret de Germain et Casimir Delavigne créé à l'Académie royale de musique (salle Le Peletier) le 15 mars 1843. Dernier grand succès du compositeur à l'Opéra de Paris, l’œuvre ne s'est pas maintenue au répertoire et on ne compte qu'une production au XXe siècle (à Marseille en 1901) et une seule représentation au XXIe siècle (en 2005 au théâtre impérial de Compiègne).

Casimir Delavigne
Casimir Jean François Delavigne, né le 5 avril 1793 au Havre et mort le 11 décembre 1843 à Lyon, est un poète et dramaturge français.

Delavigne connaît la célébrité lorsque, après la défaite de Waterloo, il publie ses Premières Messéniennes : « Les pleurs qu’il répandit sur les généreuses victimes de Waterloo, l’anathème qu’il prononça contre les spoliateurs de nos musées, et les sages conseils qu’il donna à ses compatriotes sur le besoin de s’unir contre l’étranger, tous ces sentiments exprimés en vers énergiques, trouvèrent en France des milliers d’échos et rendirent le nom de l’auteur aussi populaire que s’il s’était signalé depuis longtemps ».
Marion Ramsey
Marion Ramsey est une actrice et chanteuse américaine, née le 10 mai 1947 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte le 7 janvier 2021 à Los Angeles.

Elle est notamment connue pour son rôle de Laverne Hooks dans les films Police Academy.

Police Academy
Police Academy est une série de sept films créée d'après les personnages de Neal Israel et Pat Proft, et produite par The Ladd Company et Warner Bros. Elle raconte sur le ton de l'humour burlesque l'histoire d'une académie de police ouverte à tout citoyen qui veut s'y inscrire, sans examen d'entrée préalable.
Kiss of the Spider Woman (film, 2025)
Kiss of the Spider Woman ou Le baiser de la femme araignée au Québéc, est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale du même nom, elle-même basée sur le roman Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña) de Manuel Puig.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2025.

Le Baiser de la femme araignée (roman)
Le Baiser de la femme-araignée (titre original en espagnol : El beso de la mujer araña) est un roman de l'écrivain argentin  Manuel Puig publié en 1976. Il a été adapté au cinéma par Héctor Babenco en 1985 puis par Bill Condon en 2025.
Alphonse Antoine de Sarasa
Alphonse Antoine de Sarasa, né le 31 octobre 1617 à Nieuport (Belgique) et mort le 1er juillet 1667 à Anvers (Belgique), est un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, prédicateur, écrivain et mathématicien de renom.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Villa Deliella
La Villa Deliella est un ancien bâtiment Art nouveau situé sur la Piazza Francesco Crispi, à Palerme. Résidence de la famille des princes de Deliella, de style Art nouveau conçu par l'architecte Ernesto Basile, elle est démolie en 1959 lors du sac de Palerme.

Sac de Palerme
Le sac de Palerme est le terme populaire employé pour définir le « boom de la construction » allant des années 1950 au milieu des années 1980 qui a conduit à la destruction de la ceinture verte et des villas dont l'architecture était caractéristique de Palerme, pour faire place à des immeubles d'appartements sans caractère et de construction médiocre. Entre-temps, le centre historique de Palerme, gravement endommagé par les bombardements alliés en 1943, a été laissé à l'abandon. Les bombardements ont condamné près de 150 000 personnes à vivre dans des bidonvilles bondés, et même des grottes.
Eduard Fontserè
Eduard Fontserè i Riba (1870-1970) est un météorologue, astronome et sismologue catalan. Il est le fondateur et directeur du Service météorologique de Catalogne (1921 à 1939). Il peut être considéré comme le père de la météorologie professionnelle en Catalogne, ainsi que de la professionnalisation scientifique et académique de la météorologie catalane.

Docteur en sciences physiques avec une thèse sur l'astronomie, il devient en 1893 responsable des observatoires de l'Académie des sciences et des arts de Barcelone. Il organise et préside le Service officiel qui établit l'heure officielle de la ville de Barcelone. Devant la députation de Barcelone, il présente un projet de construction de l'Observatoire Fabra. Avec l'aide de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), il crée la station aérologique de Barcelone. Il préside également l'Ateneu Barcelonès, la Société d'astronomie de Barcelone et la section scientifique de l'IEC.

Observatoire Fabra
L'Observatoire Fabra (catalan : Observatori Fabra) est un observatoire astronomique de Barcelone, en Catalogne, Espagne, situé à 415 mètres d'altitude.

Fondé en 1904, il est le quatrième plus ancien observatoire en activité dans le monde. Il est géré par l’Académie royale des sciences et arts de Barcelone et est principalement voué à l'étude d'astéroïdes et de comètes. Depuis sa création, on y prend aussi des données météorologiques et la sismologiques.
Saint Menulphe
Saint Menulphe, ou Menoux ou Menou (en latin : Menulphus), serait un fils d’un roi irlandais (ou peut-être anglais ou écossais, voire breton) du VIe siècle. Il fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques, non reconnus officiellement par l’Église catholique.

Débredinoire de Saint-Menoux
La débredinoire est un sarcophage contenant les restes de saint Menoux, percé d'un trou dans lequel les simples d'esprit sont censés passer la tête afin de recouvrer la santé mentale. Elle constitue un élément identitaire majeur de la province du Bourbonnais.
Kalimantan central
Kalimantan central (en indonésien : Kalimantan Tengah, parfois abrégé Kalteng) est une province d'Indonésie créée à la fin des années 1950 à partir de celle de Kalimantan du Sud. Une des raisons était le souci de donner plus d'autonomie aux populations dayaks par rapport aux autres groupes.

La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan occidental, au sud par la mer de Java, à l'est par la province du Kalimantan du Sud et au nord par celle du Kalimantan oriental. Sa capitale est Palangka Raya. Sa superficie est de 539 460 km2. Elle compte 7 721 670 habitants en 2006. C'est une région riche en pétrole

La population de la province était de 1,8 million d'habitants en 2000.

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Mina Sundwall
Mina Sundwall est une actrice américaine née le 23 octobre 2001 à New York. Elle est principalement connue pour son rôle de Penny Robinson dans le remake de la série américaine Perdus dans l'espace, diffusée sur Netflix depuis le 13 avril 2018.

Perdus dans l'espace (série télévisée, 2018)
Perdus dans l'espace (Lost in Space) est une série télévisée de science-fiction américaine créée par Matt Sazama et Burk Sharpless et diffusée dans le monde depuis le 13 avril 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation de la série du même titre des années 1960, créée par Irwin Allen.

Après l'impact d'un astéroïde en 2046, la vie sur Terre devient de plus en plus difficile. Des membres de la famille Robinson ont été sélectionnés pour quitter la Terre avec la 24e vague de colons et reconstruire leur vie sur une planète du système d'Alpha du Centaure.
Le Déjeuner des canotiers
Le Déjeuner des canotiers est une huile sur toile majeure du peintre impressionniste français Auguste Renoir réalisée entre 1880 et 1881, exposée lors de la septième exposition des peintres impressionnistes en 1882. Représentant différents personnages sur la terrasse de la maison Fournaise à Chatou, le tableau est conservé depuis 1923 dans la Phillips Collection, à Washington, aux États-Unis.

Peint à la maison Fournaise, il est reproduit sur le lieu de sa création sur le Chemin des Impressionnistes. La toile mesure 130 × 173 cm.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Nature morte aux fromages, amandes et bretzels
Nature morte aux fromages, amandes et bretzels (en néerlandais : Stilleven met kazen, amandelen en krakelingen), aussi connu sous le nom de Nature morte aux fromages, pain et récipients à boire (en néerlandais : Stilleven met kazen, brood en drinkgerei), est une peinture de l'artiste flamande Clara Peeters, réalisée vers 1615. Il s'agit d'une nature morte, peinte à l'huile sur un panneau de bois, mesurant 34,5 × 49,5 cm. Peeters a inscrit sa signature en peinture sur le manche du couteau en argent. Le tableau est exposé au Mauritshuis de La Haye.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Traité de Cherasco
Le traité de Cherasco, également appelé traité de Querasque, a été signé le 6 avril 1631 entre la France, l'empereur Ferdinand II et le duc de Savoie et réglait de la question italienne dans la Valteline. Charles Ier de Mantoue reçoit Mantoue ; l'Empereur renonce à Mantoue et au Montferrat ; et les Français évacuent les Grisons, qu'ils occupaient.

Charles Ier de Mantoue
Charles Ier Gonzague, duc de Mantoue et de Montferrat, membre de la maison de Gonzague-Nevers, en italien Carlo I Gonzaga, est un prince né le 6 mai 1580 à Paris (France) et mort le 22 septembre 1637 à Mantoue (Italie), à l'âge de 57 ans. Il est le premier prince d'Arches.
Aspergillus niger
Aspergillus niger, l'aspergille noir, est un champignon  filamenteux ascomycète de l'ordre des Eurotiales. C'est une des espèces les plus communes du genre Aspergillus qui apparait sous forme d'une moisissure de couleur noire sur les fruits et légumes. Aucune forme sexuée (téléomorphe) n'est connue.

Aspergillus niger est une espèce importante sur le plan économique car elle est utilisée en fermentation industrielle pour produire de l'acide citrique et gluconique ou des enzymes. En Chine, A. niger intervient dans la fermentation de produits alimentaires comme le vin de céréale ou le thé pu'er.

Cette moisissure est un contaminant omniprésent qui est habituellement inoffensif. Mais dans des circonstances spéciales et rares, elle peut être toxique et pathogène car responsable de mycoses pulmonaires chez l'homme et les oiseaux.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Hit & Run (série télévisée)
Hit & Run, ou Délit de fuite au Québec (hébreu : פגע וברח), est un feuilleton télévisé israélo-américain en neuf épisodes d'environ 49 minutes créé et écrit par Avi Issacharoff, Lior Raz, Dawn Prestwich et Nicole Yorkin, et mis en ligne le 6 août 2021 sur Netflix.

Lior Raz
Lior Raz (Hébreu : ליאור רז, né le 24 novembre 1971 à Ma'ale Adumim (Cisjordanie), est un acteur, scénariste et producteur de cinéma israélien, coauteur de la série télévisée Fauda, connu pour son rôle de Doron Kabillio, commandant d'une unité Mista'arvim dans la même série.
La Petite Madone Cowper
La Petite Madone Cowper (en italien : Piccola Madonna Cowper) afin de la différencier de la Grande Madonna Cowper est une peinture religieuse de l'artiste italien de la Renaissance Raphaël. Elle est datée d'environ 1504-1505, au milieu de la Haute Renaissance. Le tableau est  conservé à la National Gallery of Art de Washington par un legs en 1942.

La Grande Madone Cowper
La Grande Madonna Cowper  ou encore Madonna Niccolini (en français : Grande Madone Cowper) afin de la différencier de la Piccola Madonna Cowper (en français :  Petite Madone Cowper) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé au National Gallery of Art  de Washington.
Lavage bronchoalvéolaire
Le lavage bronchoalvéolaire est une méthode d'aide au diagnostic médical, développée par Finley et Reynolds, consistant à injecter dans les bronches et les alvéoles pulmonaires une solution (50  à   250 ml) de liquide physiologique stérile à 37 °C, ou un agent mucolytique. On récupère ensuite ce liquide ce qui permet d'effectuer certains examens à la recherche d'infections ou d'autres pathologies.Le lavage bronchoalvéolaire représente une méthode d'exploration des territoires alvéolaires, c'est-à-dire du « poumon profond ». Il apporte par son étude des populations cellulaires, des renseignements intéressants pour le diagnostic et la surveillance d'un certain nombre d'affections respiratoires diffuses (sarcoïdose, fibrose pulmonaire, pneumopathie immunoallergique).
De plus, même en connaissance des risques et de la douleur possible pour le patient, cet examen est très rentable (sur le plan bénéfices/risques) pour établir un diagnostic différentiel.

Sarcoïdose
La sarcoïdose ou maladie de Besnier-Boeck-Schaumann (communément dénommée BBS) ou lymphogranulomatose bénigne (c'est-à-dire non cancéreux) est une maladie inflammatoire systémique de cause inconnue. Elle atteint préférentiellement les poumons, mais peut atteindre n'importe quel autre organe, notamment la peau ou les ganglions lymphatiques. La sarcoïdose se manifeste par la présence d'amas de cellules inflammatoires nommés granulomes, avec des conséquences variables selon les organes touchés.

La sarcoïdose peut guérir spontanément sauf chez environ 30 % des malades chez lesquels elle provoque des complications cardiaques et/ou respiratoires menaçantes en évoluant vers une fibrose,, ce qui justifie un diagnostic précoce et un suivi régulier basés sur l'observation clinique, immunologique et radiologique.

Il n'existe pas à ce jour de traitement spécifique, et les indications pour commencer un traitement sont rares.
Élections législatives norvégiennes de 2005
Les élections législatives norvégiennes de 2005 se sont déroulées les 11 et 12 septembre 2005.

Le gouvernement sortant, dirigé par le Premier ministre Kjell Magne Bondevik, est un gouvernement de coalition composé de Droite, du Parti populaire chrétien et du Parti libéral.

Les élections sont remportées par le Parti travailliste de Jens Stoltenberg, qui devient Premier ministre et constitue un gouvernement de coalition avec le Parti du centre. De son côté, le Parti du progrès réalise le meilleur score de son histoire.

Jens Stoltenberg (Parti travailliste)

Carl I. Hagen (Parti du progrès)

Erna Solberg (Droite)

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
Adalbert Schnee
Otto Adalbert Schnee, né le 31 décembre 1913 et mort le 4 novembre 1982, est un militaire allemand, korvettenkapitän de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a commandé les U-Boote U-6, U60, U-121, U-201 et U-2511, avec lesquels il a coulé 90 847 tonneaux de navires. Il est le trente-septième as d'U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et de l'insigne de combat des U-Boote.

Insigne de combat des U-Boote
L'insigne de combat des U-Boote, (en allemand, U-Boot-Kriegsabzeichen), est une décoration militaire allemande créée le 1er février 1918 par le Kaiser Wilhelm II afin de récompenser les personnes ayant servi de manière méritante à bord des U-Boote de la Kaiserliche Marine.

Il est de nouveau distribué au début de la Seconde Guerre mondiale à partir du 13 octobre 1939 sur ordre du Großadmiral Erich Raeder.
All You Need Is Kill
All You Need Is Kill (オール ユー ニード イズ キル) est un light novel japonais de Hiroshi Sakurazaka illustré par Yoshitoshi ABe. Le livre est publié par les éditions Shūeisha dans leur collection Super Dash Bunko depuis décembre 2004. Il est édité en version française par Kazé le 7 mai 2014. En avril 2014, l'auteur déclare écrire une suite à son histoire.

Une adaptation en manga, dessinée par Takeshi Obata (Death Note, Bakuman.) à partir du chara design de Yoshitoshi ABe et scénarisée par Ryōsuke Takeuchi (ST&RS), est prépubliée par l'éditeur Shūeisha dans son magazine Weekly Young Jump entre janvier et mai 2014. La version française est publiée par Kazé depuis juin 2014.

Une adaptation cinématographique, Edge of Tomorrow, réalisée par Doug Liman avec, dans les rôles principaux, Emily Blunt et Tom Cruise, est sortie en juin 2014 dans les salles françaises.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon.

Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Paris-Nice 1936
Paris-Nice 1936 est la 4e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 17 et le 23 mars 1936. La victoire revient au coureur français Maurice Archambaud, de l'équipe Mercier-Hutchinson. Il devance Jean Fontenay (Helyett-Hutchinson) et Alfons Deloor (Colin-Wolber).

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
Guillaume Pot de Rhodes
Guillaume Pot, seigneur de Rhodes et de Chemaut, dit Guillaume Pot de Rhodes († 1603), officier de la Maison du roi de France, maître des cérémonies de l'Ordre de Saint-Michel, premier prévôt et maître des cérémonies de l'Ordre du Saint-Esprit, premier grand maître des cérémonies de France, premier écuyer tranchant et porte-cornette blanche du roi.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Abbaye Notre-Dame de Clairefontaine (Bouillon)
L'abbaye Notre-Dame de Clairefontaine, aussi appelée communément abbaye de Cordemois ou abbaye Notre-Dame de Cordemois, est située à Cordemois, en Belgique, dans la province de Luxembourg. C'est une abbaye de moniales cisterciennes dont l'acte de fondation remonte à 1845 à La Cour Pétral. Ses religieuses relevèrent, en 1933, la tradition de la vie monastique de l'abbaye de Clairefontaine, près d'Arlon, détruite par les troupes révolutionnaires françaises.

Cour Pétral
La Cour Pétral est une ancienne abbaye de l'ordre cistercien de la Stricte Observance — Trappistines —, située à Boissy-lès-Perche dans le département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.
Championnat de France féminin de handball 1996-1997
Le championnat de France féminin de handball 1996-1997 est la quarante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la septième fois de son histoire, devant l'ES Besançon.

En bas du classement, l'AS Bondy et le Cercle Dijon Bourgogne sont relégués.

Jeanne d'Arc Dijon Handball
La Jeanne d'Arc Bourgogne Dijon Handball est un club féminin de handball français basé à Dijon (Côte-d'Or). Fondé dans les années 1940 en tant que section du club omnisports du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, le club indépendant du Cercle Dijon Bourgogne est créé en 1996 et a pris sa dénomination actuelle en 2018, fruit du rapprochement avec le club de basket-ball masculin de la Jeanne d'Arc de Dijon.

Le club n'a remporté aucun titre mais accumule les places d'honneur tant sur la scène nationale (six 3e places en Championnat, quatre finale en Coupe de France et deux finales en Coupe de la Ligue) qu'européenne (finales en C3 en 1993 et en C4 en 2005).