hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Échiquier des Balkans
Melanargia larissa

L'Échiquier des Balkans (Melanargia larissa) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Échiquier des Almoravides
Melanargia ines

L'Échiquier des Almoravides (Melanargia ines) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Gisbert Hasenjaeger
Gisbert F. R. Hasenjaeger (1er juin 1919 – 2 septembre 2006) est un mathématicien et logicien allemand. Indépendamment et simultanément avec Leon Henkin en 1949, il a développé une nouvelle preuve du théorème de complétude de Gödel pour la logique des prédicats,. Il a travaillé comme assistant de Heinrich Scholz, à la section IVa de l'Oberkommando der Wehrmacht Chiffrierabteilung, et a été responsable de la sécurité de la machine Enigma.

Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.
RAAF Command
Le RAAF Command est la principale formation opérationnelle de la Force aérienne royale australienne (Royal Australian Air Force, RAAF), chargée de la défense du pays et des intérêts australiens contre les offensives aériennes japonaises dans la région ouest de l'océan Pacifique sud. Il est créé en septembre 1942. En avril 1943, il comprend 27 escadrons et inclut des unités des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des États-Unis en plus des unités australiennes. Dépendant de l'autorité opérationnelle du commandement des forces aériennes alliées dans le Pacifique Sud-Ouest, le RAAF Command exerce un contrôle de ses unités pour la zone de l'Australie et, plus tard, pour le Territoire de Nouvelle-Guinée. Il contrôle également de grandes formations mobiles tel que l'Australian First Tactical Air Force. Le RAAF Command atteint un effectif de 41 escadrons en octobre 1944. De sa création, jusqu'à sa dissolution en septembre 1945, il est dirigé par le Air vice-marshal William Bostock.

William Bostock
William Dowling « Bill » Bostock, né le 5 février 1892 à Sydney et mort le 28 avril 1968 à Benalla, est un militaire puis député australien.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a la responsabilité du RAAF Command, la principale formation opérationnelle de la Royal Australian Air Force (RAAF), chargée de la défense du pays et des intérêts australiens contre les offensives aériennes japonaises dans la région ouest de l'océan Pacifique sud.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Australie
Engin de déplacement personnel
Un engin de déplacement personnel (EDP) ou engin de déplacement, en Belgique, est une catégorie de véhicule définie par le code de la route français ou par la législation belge. Au Québec, depuis 2023, il est inclus au Code de la sécurité routière par arrêté ministériel la notion d'appareil de transport personnel motorisé (ATPM) qui vise uniquement ce type de véhicules qui sont munis d'un moteur.

Gilet de haute visibilité
Le gilet de haute visibilité (GHV) ou gilet de sécurité est un vêtement à haute visibilité considéré comme  équipement de protection individuelle (EPI), destiné à améliorer la visibilité d'une personne évoluant en bordure de chaussée en situation dangereuse ou sur un chantier. Bien que l'on parle d'un « gilet » ou d'une « chasuble », toutes sortes de vêtements couvrant le haut du corps peuvent remplir la même fonction – en reprenant largement les caractéristiques extérieures d'un vêtement à haute visibilité (couleurs fluorescentes, surfaces rétroréfléchissantes) : chemise, débardeur, tee-shirt, polo, sweat, pull, anorak, blouson, veste, parka, cape de pluie, combinaison (en) – sinon le gilet ou chasuble est à enfiler par-dessus ces autres vêtements.

Si ce type de vêtement existe en plusieurs couleurs, le jaune est le plus courant, au point que l'expression « gilet jaune »  [ʒile ʒɔn] est souvent utilisée pour désigner ces gilets de façon générique.
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl est un jeu vidéo développé et édité par le studio ukrainien GSC Game World, sorti sur Microsoft Windows et Xbox Series le 20 novembre 2024. Comme ses prédécesseurs (Shadow of Chernobyl, Clear Sky, Call of Pripyat), l'histoire se déroule dans la zone d'exclusion ukrainienne de Tchernobyl, ravagée par une catastrophe nucléaire le 26 avril 1986.

GSC Game World
GSC Game World est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo, créé en 1995 à Kiev. Il est connu pour ses jeux PC, notamment la série de jeux de stratégie en temps réel Cossacks, ainsi que des jeux de tir à la première personne comme S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.
Innogy
Innogy est une entreprise énergétique allemande basée à Essen. Elle est issue d'une scission de RWE, des activités renouvelables et de réseaux. Elle est créée le 1er avril 2016. Elle appartient maintenant à 75 % à E.ON.

E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.
Rochers d'Entreconque
Les rochers d'Entreconque sont un chaînon s'étendant d'ouest en est, dans le massif des Alpilles, sur le territoire des communes de Maussane-les-Alpilles et des Baux-de-Provence. Ils culminent à 151 mètres d'altitude.

Rochers de la Pène
Les rochers de la Pène, aussi appelés les « Collines », sont un étroit chaînon s'étendant d'ouest en est, dans le massif des Alpilles, sur le territoire des communes de Fontvieille, Paradou, Maussane-les-Alpilles et Mouriès. Ils culminent à 58 mètres d'altitude au sud de Paradou. Ils présentent une pente marquée vers le sud et sont constitués de bancs calcaires du Crétacé supérieur.

La Pène a été habitée très tôt et compte plusieurs sites archéologiques datés de la protohistoire au Moyen Âge, dont le plus important est l'oppidum des Caisses de Jean-Jean, site protohistorique, associé à la ville romaine de Tericiae.
Malemort
Malemort est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue du regroupement des deux communes de Malemort-sur-Corrèze et Venarsal qui prennent le statut de commune déléguée.

Venarsal
Venarsal est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Malemort.
Mémorial ACTe
Le Mémorial ACTe ou « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » est un mémorial. Il est situé dans la rade du port de Pointe-à-Pitre, en  Guadeloupe, sur le site de l'ancienne habitation Darboussier.

Initié par le président du conseil régional Victorin Lurel et le Conseil régional de la Guadeloupe sur proposition du Comité international des peuples noirs (CIPN), le Mémorial ACTe se veut un lieu dédié à la mémoire collective de l'esclavage et de la traite ouvert sur le monde contemporain. Le Mémorial ACTe se décrit comme le plus ambitieux lieu de mémoire jamais dédié à l'esclavage.

Victorin Lurel
Victorin Lurel, né le 20 août 1951 à Vieux-Habitants (Guadeloupe), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il occupe entre 2001 et 2012 les mandats de maire de Vieux-Habitants, de député et de président du conseil régional de la Guadeloupe. Il est ministre des Outre-mer de 2012 à 2014 au sein des gouvernements Ayrault.

Après la défaite de la gauche aux élections municipales de 2014, il quitte le gouvernement, retrouve son siège de député et se fait réélire président du conseil régional de la Guadeloupe. Sa liste est ensuite battue lors des élections régionales de 2015.

Il est élu sénateur lors des élections sénatoriales de 2017 et réélu lors de celles de 2023.
Wisques
Wisques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wisquois. Sa population est de 222 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le petit château, inscrit partiellement au titre des monuments historiques et l'abbaye bénédictine Saint-Paul classée en totalité. Ce petit village a la particularité d'abriter deux abbayes bénédictines, l'une masculine, l'autre féminine.

Abbaye Saint-Paul de Wisques
L'abbaye Saint-Paul est une abbaye bénédictine sise à Wisques, dans le département du Pas-de-Calais (France). Fondée en 1889 elle est affiliée à la branche masculine de la congrégation de Solesmes au sein de la confédération bénédictine.
Martin McGuinness
Martin McGuinness, né le 23 mai 1950 à Derry et mort le 21 mars 2017 dans la même ville, est un homme politique britannique d'Irlande du Nord, membre du Sinn Féin et chef d'état-major de l'IRA provisoire de 1979 à 1982.

Par la suite, il joue un rôle déterminant avec le Sinn Féin dans les négociations qui conduiront à l'accord de paix pour l'Irlande du Nord (accord du Vendredi saint de 1998). Il exerce la fonction de vice-Premier ministre nord-irlandais entre le 8 mai 2007 et le 9 janvier 2017, après avoir été ministre de l'Éducation entre 1999 et 2002.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Association progrès du management
L’association progrès du management (Apm), est une association professionnelle internationale de dirigeants francophones active dans le domaine de la formation managériale. Les dirigeants s'engagent à se perfectionner grâce à des journées d'échanges et au partage d'expériences et d'expertises, dans le but de faire progresser durablement leur entreprise. Créée en 1987 par Pierre Bellon, elle compte plus de 8 000 adhérents. Le but de l'Apm est le progrès de l'entreprise par le progrès du dirigeant.

Pierre Bellon
Pierre Bellon, né le 24 janvier 1930 à Marseille et mort le 31 janvier 2022 à Paris, est un entrepreneur et milliardaire français.

Fondateur de Sodexo, multinationale française spécialisée dans la sous-traitance de services, notamment en restauration collective, il en est président d'honneur de 2016 à sa mort, et un des principaux actionnaires conjointement avec d'autres membres de sa famille.
Gisele Marvin
Gisele Marvin, dite Gigi Marvin, (née le 7 mars 1987 à Bemidji dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante et défenseure. Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans sept championnats du monde, remportant cinq médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle joue pour les Pride de Boston avec qui elle remporte la Coupe Isobel en 2016 et joue auparavant pour les Blades de Boston avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2013.

Pride de Boston
Le Pride de Boston (en anglais Boston Pride) était une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Boston aux États-Unis et jouant dans la Ligue Nationale Féminine de Hockey (LNHF). Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile à la Warrior ice arena, à Boston, et remporta la Coupe Isobel en 2016, lors de la saison inaugurale. Elle est la première équipe à remporter deux fois la coupe Isobel avec un second titre en 2021 .

L'équipe était affiliée aux Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.
Benjamin Boyet
Benjamin Boyet, né le 8 août 1979 à Vienne (Isère), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et a évolué au poste de demi d'ouverture au sein du CS Bourgoin-Jallieu puis de l'Aviron bayonnais.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Elias Khoury
Elias Iskandar Khoury (en arabe : الياس خوري), né le 12 juillet 1948 à Beyrouth et mort le 15 septembre 2024, est un intellectuel libanais de renommée internationale, qui s'est exprimé comme romancier, comme dramaturge et comme critique.

Il publie près de dix romans, traduits dans de nombreuses langues, ainsi que divers ouvrages de critique littéraire. Il écrit trois pièces de théâtre. Il est aussi rédacteur en chef du journal Al-Mulhaq, le supplément hebdomadaire du quotidien libanais Al-Nahar et a participé à la direction de plusieurs autres journaux.

An Nahar
An Nahar est le premier quotidien de langue arabe au Liban. Il est édité à plus de 25 000 exemplaires.

An Nahar, qui signifie « Le Jour », a été fondé le 4 août 1933, et est aujourd'hui considéré[Par qui ?] comme le quotidien libanais de référence. Modéré et libéral, il est lu aussi bien par l'intelligentsia libanaise, que par les étudiants et les cadres. Il est également diffusé à l'étranger.

Le site est très complet et porte sur l'actualité internationale, régionale et locale. À noter parmi les nombreuses rubriques : « Al Mulhaq », le supplément culturel, probablement le meilleur parmi les journaux arabes[réf. nécessaire]. son rédacteur en chef : Gébrane Tuéni a été assassiné le 12 décembre 2005.
Philippe Quintais
Philippe Quintais, né le 30 décembre 1967 à Chartres (Eure-et-Loir), est un joueur de pétanque français.

Avec 17 titres de champion du monde, Philippe Quintais est le Français qui détient le plus grand nombre de titres de champion du monde tous sports confondus, derrière Antoine Albeau.

Avec ses partenaires Philippe Suchaud et Henri Lacroix, ils ont constitué la légendaire Dream Team de la pétanque mondiale, remportant de multiples titres à tous niveaux dont trois championnats du monde consécutifs (avec le support du 4e joueur Eric Sirot).

Il a fait partie des clubs de Hanches, de Barbizon, de Nice, de Dreux, de Saint-Pierre-d'Oléron, de Langon-sur-Cher et avec un retour aux sources à Hanches en 2025.

Christian Fazzino
Christian Fazzino, né le 5 août 1956 à Fedala, actuelle Mohammedia (Maroc), est un joueur de pétanque français.
Licencié depuis toujours à Montluçon dans l'Allier (Club du Pont-Neuf, puis l'Amicale des Marais), il est sacré, en 2000, « Joueur du siècle » par un vote réalisé auprès de journalistes spécialisés et des milliers de joueurs lors du Mondial de Millau, devant Marco Foyot et Philippe Quintais.
Dario Franchitti
Dario Franchitti, né le 19 mai 1973 à Bathgate en Écosse (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique d'origine italienne. Pilotant dans les championnats américains depuis 1997, il a notamment remporté à 4 reprises le titre d'IndyCar Series (en 2007, 2009, 2010 et 2011) et à trois reprises les 500 miles d'Indianapolis, en 2007, 2010 et 2012.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.

Henry Hobson Richardson
Henry Hobson Richardson (né le 29 septembre 1838 - mort le 27 avril 1886) est un architecte américain, qui appliqua la tendance éclectique et diffusa les préceptes de l'Académie des beaux-arts dans son pays. On lui doit notamment la diffusion dans son pays, du style néoroman appelé « roman richardsonien ».
La Vision extra-rétinienne et le sens paroptique
La Vision extra-rétinienne et le sens paroptique est un essai de Jules Romains publié en 1919.

Avant de se consacrer à son œuvre romanesque, Louis  Farigoule, le futur Jules Romains, mène des recherches sur un type de vision inhabituelle, ne reposant pas sur un mécanisme oculaire. Ayant suivi les cours d'histologie et de physiologie à l’École Normale Supérieure, il s'intéresse aux relations entre la conscience et l'organisme.  Il réalise une série d'expériences aboutissant à cet essai, paru en 1919, s'efforçant de démontrer chez l'homme une fonction paroptique.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Hydrobatidae
Hydrobates · hydrobatidés, pétrels-tempête

Les Hydrobatidae (Hydrobatidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer qui comprend  un seul genre Hydrobates avec 18 espèces vivantes de pétrels-tempête (de fortes tempêtes déplacent des individus jusqu'à l'intérieur des terres) ou océanites (nom donné par les naturalistes en référence aux Océanides).

Océanite de Swinhoe
Hydrobates monorhis

L'Océanite de Swinhoe (Hydrobates monorhis, anciennement Oceanodroma monorhis) est une espèce de petits oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae.

Cet oiseau niche sur les côtes japonaises et littoraux avoisinants ; son aire s'étend à travers le bassin Indo-Pacifique.
Les Héros de Télémark
Les Héros de Télémark (titre original : The Heroes of Telemark) est un film britannique réalisé par Anthony Mann et sorti en 1965. C'est un film d'action inspiré de la bataille de l'eau lourde durant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de l'eau lourde
Le terme « bataille de l'eau lourde » désigne cinq opérations militaires successives menées par les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale afin de détruire une usine productrice d'eau lourde en Norvège, dans le cadre de la course à la bombe.
Mont-Royal (circonscription provinciale)
Mont-Royal est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle était située sur l'île de Montréal. Lors de l'élection de 2018, elle a été fusionnée avec Outremont pour devenir la circonscription de Mont-Royal–Outremont.

Outremont (circonscription provinciale)
Outremont est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle était située sur l'île de Montréal. Lors de l'élection de 2018, elle a été fusionnée avec Mont-Royal pour devenir la circonscription de Mont-Royal–Outremont.
Christian Hoecken
Christian Hoecken, né le 28 février 1808 à Tilbourg, Royaume de Hollande, et mort du choléra le 19 juin 1851 aux environs de Council Bluffs, aux États-Unis, était un prêtre jésuite néerlandais au temps de la conquête de l'Ouest des États-Unis au XIXe siècle. Il est le fondateur de l'importante Mission Sainte-Marie de Sugar Creek, où il a œuvré.

Mission Sainte-Marie de Sugar Creek
La Mission Sainte-Marie de Sugar Creek a été fondée en mars 1839 par les Jésuites aux États-Unis, sous la forme d'une école pour les indiens Potawatomis et d'une exploitation agricole, dans le territoire du Kansas. Le site est à 8o km au sud de l'actuelle ville de Kansas City, dans l'actuel Comté de Linn (Kansas) , qui ne sera fondé qu'en 1867. La mission a accueilli sainte Philippine Duchesne dans les dernières années de sa vie.
Verneuil-sur-Seine
Verneuil-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située en rive gauche de la Seine à 15 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 40 km de Paris.

Ses habitants sont appelés les Vernoliennes et les Vernoliens.

Vernouillet (Yvelines)
Vernouillet est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 13 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye, et à 29 km de la Porte Maillot (Paris).

Ses habitants sont appelés les Vernolitains.