hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fils du pêcheur (film, 1957)
Fils du pêcheur  (en letton : Zvejnieka dēls) est un long métrage soviétique réalisé par Varis Krūmiņš d'après le roman éponyme de Vilis Lācis, et sorti en 1957. C'est la seconde adaptation du roman, la première a été réalisée en 1939 par Vilis Jānis Lapenieks,.

Varis Krūmiņš
Varis Krūmiņš, né le 23 mai 1931 à Riga en Lettonie et mort le 24 juillet 2004 dans la même ville, est un réalisateur et scénariste letton principalement spécialisé dans le tournage des films documentaires,.
District d'Azaz
Le district d'Azaz (منطقة أعزاز) est un district (mantiqat) du nord de la Syrie, dont le chef-lieu est la ville d'Azaz. Il dépend administrativement du gouvernorat d'Alep. Au recensement de 2004, sa population comptait 251 769 habitants.

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
Pierre Gabelle
Pierre Gabelle, né le 2 mai 1908 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher) et mort le 17 juin 1982 au Chesnay (Yvelines), est un homme politique français.

Il exerce les fonctions de député du Loiret lors de la première et de la seconde Assemblée nationale constituante de 1945 et 1946 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, puis est réélu à l'Assemblée nationale jusqu'en 1962.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Jock of the Bushveld (film, 2011)
Jock of the Bushveld est un long métrage d'animation sud-africain réalisé par Duncan MacNeillie et sorti en 2011. C'est le premier long métrage d'animation sud-africain à être entièrement réalisé en images de synthèse. Son scénario est une libre adaptation du roman autobiographique du même nom, Jock of the Bushveld de James Percy FitzPatrick, paru en 1907 et devenu un classique de la littérature sud-africaine pour la jeunesse. L'histoire suit la relation d'amitié entre FitzPatrick et Jock, un chiot qu'il recueille et qui devient son compagnon fidèle.

Jock of the Bushveld
Jock of the Bushveld est un roman autobiographique écrit par l'auteur sud-africain Sir James Percy FitzPatrick. Le livre raconte les voyages et aventures de l'auteur et de son chien, un Staffordshire Bull Terrier, durant les années 1880, alors qu'uitlander (immigrant), il travaillait comme  magasinier, assistant prospecteur, journaliste et conducteur de chariot à travers le bushveld du Transvaal (à l'est de l'actuelle province du Mpumalanga en Afrique du Sud et au sud de l'actuel Parc national Kruger).
Brittany Snow
Brittany Snow est une actrice et réalisatrice américaine, née le 9 mars 1986 à Tampa en Floride.

Sa carrière est lancée par le rôle de Susan « Daisy » Lemay dans le soap opera Haine et Passion (1998-2002). Elle joue ensuite le personnage central dans la série télévisée Mes plus belles années (2002-2005).

Elle joue ensuite les guest-star, notamment dans les séries Nip/Tuck (2005) et La Loi selon Harry (2011).

Parallèlement, elle entame une carrière soutenue au cinéma, décrochant des rôles comme dans des productions pour adolescents : la comédie John Tucker doit mourir (2006), le film d'horreur Le Bal de l'horreur (2008) ou encore la comédie dramatique The Vicious Kind (en) (2009).

Finalement, après un passage dans la comédie musicale acclamée Hairspray (2007), elle revient au premier plan en faisant partie des protagonistes de la trilogie à succès Pitch Perfect (2012-2017). En 2023, Snow réalise son premier long-métrage, Parachute.

La Loi selon Harry
La Loi selon Harry en France ou Harry fait sa loi au Québec (Harry's Law) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 42 minutes créée par David E. Kelley, diffusée entre le 17 janvier 2011 et le 27 mai 2012 sur le réseau NBC. Au Canada, la première saison a été diffusée sur Citytv, et la deuxième saison sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 février 2012 sur la chaîne Mlle, en Belgique, depuis le 23 mars 2012 sur la RTBF et en France, à partir du 28 septembre 2013 sur France 2.
Gillette de Saint-François
Gillette de Saint-François (1600-1647) est une carmélite française, fondatrice du monastère du Saint-Sépulcre de Rennes, et figure mystique de la réforme de Touraine, dont la spiritualité prend son point de départ dans la dévotion à l'Enfant Jésus.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Thelma Fardin
Thelma Ines Fardín, née le 24 octobre 1992 à San Carlos de Bariloche (Bariloche) est une actrice argentine. Elle est connue pour sa participation dans la série De tout mon cœur, dans laquelle elle joue le rôle de Joséphine Beltran.

Le Monde de Patricia
Le Monde de Patricia ou De tout mon cœur (Patito Feo) est une telenovela argentine de type comédie produite par Ideas del Sur et Televisa et diffusée entre le 10 avril 2007 et le 3 novembre 2008 sur Canal 13.

En France, la série a été diffusée du 14 avril 2008 au 28 août 2009 sur Gulli dans un format de 20 minutes, puis rediffusée le 10 octobre 2010 sur Cartoon Network, le 21 novembre 2011 sur Boing et au début de 2012 sur IDF1.

Internationalement, cette série télévisée est diffusée au Mexique, en Colombie, au Chili, au Nicaragua, au Costa Rica, en Uruguay, au Panama, en Équateur, au Venezuela au Pérou ainsi qu'en Espagne, en Italie, au Portugal, en Grèce et en Turquie sur les chaînes nationales ou sur Disney Channel. De 2011 à 2012, la série a été diffusée sur Télé Kréol sur l'île de La Réunion.
Paul Rée
Paul Ludwig Karl Heinrich Rée, né le 21 novembre 1849 à Neu Bartelshagen, arrondissement de Franzburg-Barth, province de Poméranie et mort le 28 octobre 1901 à Celerina, Suisse, est un philosophe et médecin allemand.

Malwida von Meysenbug
Malwida von Meysenbug (1816-1903), féministe et intellectuelle du XIXe siècle, est connue pour être l'autrice des Mémoires d'une idéaliste. Elle a côtoyé et influencé de nombreuses personnalités importantes de son époque, parmi lesquelles Richard Wagner (première rencontre en 1855 à Londres), Jules Michelet (première rencontre en 1859),  Friedrich Nietzsche (première rencontre à Bayreuth en 1872, lors de la pose de la première pierre du Festspielhaus), ou encore Romain Rolland (première rencontre à Versailles en 1889).
The Man Without a Country
The Man Without a Country (en français L'Homme sans patrie) est un film américain réalisé par Ernest C. Warde, sorti en 1917.

Ce film est la première adaptation du court roman The Man Without a Country (en) d'Edward Everett Hale publié en 1863. Le film suit de près le scénario du livre et a été un succès lors de sa sortie en salles de cinéma. L'histoire originale, avec son thème fortement patriotique, a été écrite pendant la Guerre de Sécession afin d'accroître le soutien du public à la cause de l'Union. Le film a eu la même fonction vis-à-vis de la Première Guerre mondiale, à laquelle les États-Unis ont adhéré quelques mois avant la sortie du film.

Le film sort le 9 septembre 1917. Ce fut le dernier rôle de Florence LaBadie qui meurt en octobre 1917 des suites des blessures reçues dans un accident de voiture en août 1917, quelques jours avant la première du film.

Florence LaBadie
Florence Russ, qui tournait sous le pseudonyme de Florence La Badie ou Florence LaBadie (née le 27 avril 1888 à New York – morte le 13 octobre 1917 à Ossining, État de New York), est une actrice américaine de théâtre et des premiers temps du cinéma muet. Quasiment oubliée aujourd'hui, sa vie est mal connue mais elle fut une grande star de 1911 jusqu'à sa mort en 1917 des suites d'un accident automobile.
Austriadraco
Austriadraco dallavecchiai

Austriadraco est un genre fossile de ptérosaure ayant vécu durant le Trias supérieur (étage Norien, il y a environ 211 à 205 millions d’années), dans la région de l’actuelle Autriche. Son unique espèce, Austriadraco dallavecchiai, avait auparavant été attribuée à Eudimorphodon, et ses plus proches parents pourraient être Eudimorphodon ou Arcticodactylus.

Caviramidae
Les Caviramidae sont une famille fossile basale de ptérosaures du Trias supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille n'est pas encore référencée. Il a été érigé par le paléontologue Matthew G. Baron en 2020. Il a été défini comme le clade le moins inclusif qui comprend Arcticodactylus cromptonellus et Caviramus schesaplanensis
Siège de Plevna
Le siège ou la bataille de Plevna (Pleven en Bulgarie) est un épisode resté fameux de la guerre russo-turque de 1877-1878, lors du règlement de la Question d'Orient.

Les forces militaires russo-roumaines obligèrent le général ottoman Osman Pacha (1837-1900) à se retrancher à Plevna, à la fortifier et à creuser des tranchées pour tenir un long siège qui allait durer cinq mois, du 19 juillet 1877 (31 juillet dans le calendrier grégorien) au 10 décembre 1877 (22 décembre dans le calendrier grégorien). Il capitula finalement.

Le pouvoir militaire ottoman de la Sublime Porte fut forcé de construire des ouvrages de défense à Constantinople et à Andrinople, devant la menace russe qui mènera au traité de San Stefano de 1878.

NB : Les dates sont celles du calendrier julien.

Osman Pacha
Osman Nuri Pacha est un maréchal de l'Empire ottoman né à Tokat en 1832 et mort le 5 avril 1900. Il reçut le titre de Gazi qui signifie en turc « le Vétéran », pour sa bravoure lors de la bataille de Plevna (aujourd'hui Pleven) au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878, qu'il défendit pendant le siège qu'en fit l'armée impériale russe.
Francisco Antonio Cebrián y Valda
Francisco Antonio Cebrián y Valda (né le 19 février 1734 à San Felipe et mort le 8 février 1820 à Madrid) est un cardinal  espagnol du XIXe siècle, évêque d'Orihuela puis patriarche des Indes occidentales.

Patriarche des Indes occidentales
Le patriarche des Indes occidentales (en latin : Patriarchatus Indiarum Occidentalium) est un titre honorifique de l'Église catholique romaine institué en 1524. Il est vacant depuis la mort de son dernier titulaire en 1963.
Botrytis cinerea
Botrytis cinerea est une espèce de champignons nécrotrophes de la famille des Sclerotiniaceae, de la division des Ascomycota.
Ce champignon phytopathogène est responsable de la pourriture grise, maladie cryptogamique qui sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol, la tomate, la fraise mais aussi le chanvre en particulier médicinal. C'est un champignon également responsable de la pourriture noble qui permet d'obtenir certains vins liquoreux, comme le sauternes ou le tokay.

Le nom Botrytis cinerea désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature ; elle s'appelle Botryotinia fuckeliana. Il est d'usage d'employer le nom de l'anamorphe Botrytis cinerea plutôt que celui du téléomorphe Botryotinia fuckeliana. Le nom définitif n'a pas encore été choisi par la communauté scientifique (Walker, 2013).

Botryotinia fuckeliana
Botryotinia fuckeliana est une espèce de champignons ascomycètes phytopathogènes. Ce champignon, qui est l'agent de la pourriture grise affectant de nombreuses espèces de plantes, est mieux connu sous sa forme anamorphe, Botrytis cinerea (voir le traitement complet sous cette entrée).
La Chambre des dames (série télévisée)
La Chambre des dames est un feuilleton télévisé français en dix épisodes de 52 minutes réalisé par Yannick Andréi d'après le roman du même titre de Jeanne Bourin. Il a été diffusé pour la première fois au Québec à partir du 9 décembre 1983 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 23 février 1984 sur TF1.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Complexe funéraire de Khéops
Le complexe funéraire de Khéops est un monument religieux érigé à Gizeh par les Égyptiens de l'Ancien Empire pour assurer l'immortalité du pharaon Khéops (IVe dynastie).

Composé d'un temple funéraire, de pyramides subsidiaires et d'annexes (fosses à barque), le complexe est dominé par un tombeau en forme de pyramide. Celle-ci est la plus grande des pyramides d'Égypte qui fut, jusqu'au début du XXe siècle, le plus volumineux et le plus massif monument jamais construit. Elle a détenu le record de la hauteur durant 4 000 ans et fut considérée, depuis au moins deux-mille ans, comme une des Sept Merveilles du monde. Le complexe est situé au sein d'une nécropole de fonctionnaires contemporains de Khéops.

Utilisé comme carrière de pierre au moins dès le Moyen Empire, la pyramide a perdu son revêtement en calcaire et son temple est aujourd'hui complètement démantelé.

Pyramides satellites de Khéops
Il existe quatre pyramides satellites du complexe funéraire de Khéops :

pyramide G1A : la sépulture est attribuée par l'égyptologue Reisner à la première épouse de Khéops, la reine Mérititès Ire, en raison de sa proximité avec le mastaba de son fils Kaouab Ier. Mark Lehner, quant à lui l'attribue à la reine Hétep-Hérès Ire, du fait de la proximité du tombeau avec sa cachette royale ;

pyramide G1B : les égyptologues Mark Lehner et Rainer Stadelmann l'attribuent à la reine Mérititès Ire ; Zahi Hawass propose la reine Noubet qui a enfanté le successeur de Khéops, le souverain Djédefrê ;

pyramide G1C : une stèle épigraphe porte une inscription permettrait d'attribuer la pyramide à la reine Hénoutsen ;

pyramide G1D.
Fuldera
Fuldera est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3841.

Santa Maria Val Müstair
Santa Maria Val Müstair est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Lü, Müstair, Tschierv et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3844.

Le centre du village est reconnu comme bien culturel suisse d'importance nationale.
Présence (Marvel Comics)
Sergei Krylov, alias la Présence (The « Presence » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David Anthony Kraft et le dessinateur Keith Giffen, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders (vol. 1) #52 en octobre 1977.

Gardien rouge
Le Gardien rouge ou Garde rouge (« Red Guardian » en version originale) est le nom de plusieurs super-héros soviétiques successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous l’identité d’Alexei Shostakov dans le comic book The Avengers #43 en août 1967.

Le Gardien rouge est une identité qui a été créée comme l’équivalent soviétique de Captain America. Depuis la chute de l'Union soviétique, le nom n'est plus utilisé officiellement, bien qu'au moins deux autres personnes l'aient revendiqué.

Au cinéma, l'acteur David Harbour incarne Alexei Shostakov dans le film Black Widow (2021), se déroulant dans l'univers cinématographique Marvel.
Crust punk
Le crust punk (souvent appelé simplement crust, ou stenchcore, ou bien encore crustcore) est un genre musical influencé par l'anarcho-punk, le punk hardcore, le d-beat et le metal extrême. Le style, qui a émergé dans les années 1980 en Angleterre, recense le plus souvent des chansons aux paroles sombres et pessimistes qui traitent des maux sociaux et politiques. Le terme de « crust » est crédité par Hellbastard sur le démo Ripper Crust, sortie en 1986.

Le crust se définit en partie de par sa sonorité pleine de basse et distordue. Il est le plus souvent joué à un tempo rapide avec quelques parties lentes occasionnelles. Le chant est souvent guttural et quelquefois grogné ou hurlé. Le crust punk reprend des éléments d'anarcho-punk de Crass et Discharge et de metal extrême de groupes comme Venom, Hellhammer, Celtic Frost et Motörhead,. Bien que le terme soit principalement associé à Hellbastard, Amebix est considéré comme le père fondateur du style, avec Discharge et Antisect.

Amebix
Amebix est un groupe de punk britannique, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1978 et considéré comme l'un des précurseurs du genre crust punk. Leur musique fut fortement influencée par Motörhead, ainsi que Black Sabbath et Killing Joke, avec une vision du monde anarchiste et pessimiste semblable à celle de Crass. Le groupe reste actif en studio jusqu'en 1987, mais continue toutefois à faire des tournées au début des années 1990, et jusqu'à sa séparation en 2012.

Amebix est considéré comme un groupe de proto-thrash/extrême/speed metal,. Le style d'Amebix mélange des éléments de punk hardcore et de heavy metal pour former une sorte de thrash metal. Bien que n'étant jamais réellement sorti de l'underground, le groupe aura été une influence majeure pour des groupes de post-hardcore, de grindcore, de black metal ou de thrash metal. Des groupes majeurs et novateurs comme Sepultura, Neurosis, Napalm Death ou encore Deviated Instinct, rendront hommage à la formation.
Egon von Vietinghoff
Egon de Vietinghoff (Egon Arnold Alexis, baron de Vietinghoff, né le 6 février 1903 à La Haye, décédé le 14 octobre 1994 à Zurich), est un peintre, auteur de livres spécialisés, philosophe de la peinture et créateur de la Fondation Egon von Vietinghoff.

Egon de Vietinghoff a reconstitué la technique à l’huile et à la résine propre à la peinture traditionnelle, et a conçu sous le terme de Peinture transcendantale (Visionäre Malerei) une vue et une présentation fondées sur la transcendance de la nature, et cela par la méthode de l’école de la contemplation pure (Schule reinen Schauens). En outre, il a créé une œuvre de plus de 2 700 toiles.

Fondation Egon von Vietinghoff
La Fondation Egon von Vietinghoff est une fondation suisse d'intérêt public, instaurée en 1989 à Zurich.

Elle gère l'unique collection[réf. nécessaire] des œuvres du peintre et auteur Egon von Vietinghoff qui ne sont pas en propriété privée. En 2017, elle comprend 69 tableaux et 13 dessins et eaux-fortes.
Philippe Capelle-Dumont
Philippe Capelle-Dumont (parfois simplement Philippe Capelle), né le 14 avril 1954 à Paris, est un philosophe français, spécialiste de phénoménologie, de métaphysique et de théologie. Prêtre de l'Église catholique, il est professeur  à la Faculté de théologie catholique de l'Université de Strasbourg, doyen honoraire de la Faculté de philosophie de l'Institut catholique de Paris, dont il fut doyen pendant 10 années, et président de l'Académie catholique de France. Il est spécialiste des relations entre la foi et la raison, mais aussi de la pensée de Martin Heidegger.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Peugeot 1810
Peugeot 1810, anciennement Maillot I, est une holding française détenue conjointement par la société d'investissement Peugeot Invest et les Établissements Peugeot Frères. Elle est contrôlée par la famille Peugeot et détient 7,2 % du capital du groupe automobile multinational Stellantis.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord en tant qu'équipe de RF Yougoslavie jusqu'en février 2003, puis en tant qu'équipe de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006.

Depuis 2006, la sélection s'est séparé en deux :

Équipe du Monténégro féminine de handball

Équipe de Serbie féminine de handball

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Henry Rousso
Henry Rousso est un historien français, né le 23 novembre 1954 au Caire, spécialiste du XXe siècle et notamment de la Seconde Guerre mondiale. Ce chercheur est notamment reconnu pour avoir défini les notions de négationnisme et de résistancialisme.

Jean-Pierre Azéma
Jean-Pierre Azéma, né le 30 septembre 1937 à Paris et mort le 14 juillet 2025 dans la même ville, est un historien français, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale en France et figure marquante de la recherche historique.

Parmi ses ouvrages figurent La Collaboration (1975), Vichy (1997), 1940, l'année noire (2010), L'Occupation expliquée à mon petit-fils (2012) ainsi que des biographies de Jean Cavaillès, héros de la Résistance, et de Jean Moulin (2003).