hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte de Waterloo ou de la Belle Alliance de Charleroi
La porte de Waterloo ou de la Belle Alliance sont des éléments des anciennes portes des fortifications de Charleroi construites par les Néerlandais en 1816 dans le cadre de l'édification de la barrière Wellington. Éléments déplacés lors du démantèlement de la forteresse (1867-1871).

Forteresse de Charleroi
La forteresse de Charleroi est une ancienne place forte, située sur la Sambre, qui est à l'origine de la ville de Charleroi, en Belgique. Édifiée par les Espagnols en 1666, elle a été agrandie par les Français, partiellement démantelée au XVIIIe siècle, puis reconstruite par le royaume uni des Pays-Bas au début du XIXe siècle comme l'un des éléments de la barrière Wellington, avant d'être démantelée définitivement en 1871.
Triboldingerbohl
Triboldingerbohl, également Triboltinger ou großes Bohl, ou Langenrain, est une île allemande située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

Avec une superficie de 135 570 m2, elle est la quatrième plus grande île du lac de Constance. Elle fait partie de la réserve naturelle Wollmatinger Ried. Jusqu'en 1934 l'île faisait partie de la commune de Wollmatingen qui fut alors intégrée à la ville de Constance.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Gilles Martinet
Gilles Martinet, né le 8 août 1916 à Paris où il est mort le 29 mars 2006, est un journaliste, résistant, homme politique et diplomate français. Il a cofondé le PSU avant de rejoindre le Parti socialiste.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Le Livre des Dragons
Le Livre des Dragons est un court-métrage d'animation américain des studios DreamWorks réalisé par Steve Hickner en 2011. Il est sorti en bonus sur le DVD du film Dragons, en même temps que Le Cadeau du Furie Nocturne, un autre court-métrage basé sur la franchise.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Larbi Bensari
Cheikh Larbi Bensari, né à Ouled Sid el Hadj, dans la wilaya de Tlemcen présumé en 1867, et mort à Tlemcen 24 décembre 1964, est le maître du gharnata et du hawzi algérien. C'est l'artiste le plus en vue de l'école de Tlemcen au début du XXe siècle.

Gharnati
Le gharnati ou sanâa de Tlemcen, sanâa-gharnata (arabe : الغرناطي) désigne le répertoire de musique arabo-andalouse algérienne de l'école de Tlemcen et porte en souvenir, le nom de la ville espagnole de Grenade, dernier bastion de l'Andalousie sous souveraineté musulmane. Les Grenadins quittant la région devant la Reconquista ramènent vers le Maghreb leurs traditions musicales, dont le style qui découle d'une symbiose entre divers apports arabo-ibériques.

La Sanâa de Tlemcen est généralement exécutée en petite formation, composée de musiciens à la fois instrumentistes et chanteurs, et valorisant le chant en solo. Le chant est exécuté à l'unisson par un ensemble restreint, parfois enrichi d’ornements vocaux effectués par le mounchid, ce qui différencie le gharnati d'autres styles de musique arabo-andalouse.
Sanctuaire des Martyrs coréens de Jeoldu-san
Le sanctuaire des Martyrs coréens de Jeoldu-san (coréen pour : « mont des Décapitations »), dans le quartier de Mapo-gu, à Séoul en Corée du Sud, est un ensemble de bâtiments au milieu d’espaces verts construits à la mémoire des martyrs catholiques de Corée, morts en témoignage de la foi chrétienne au XIXe siècle. Édifié et inauguré en 1967 sur un promontoire rocheux dominant le fleuve Han, comme monument commémoratif du centième anniversaire de la dernière vague d’exécutions (1866), l’ensemble comprend un musée, une église, un chemin de croix en plein air et divers monuments et statues dans un jardin environnant ; il abrite également les tombes de 26 martyrs coréens. Le sanctuaire est reconnu sanctuaire national par l’Église catholique, et est également sur le passage de la troisième route de pèlerinage des Sentiers du pèlerinage catholique, un sanctuaire international.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Jimmy Fallon
James Fallon, dit Jimmy Fallon (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/), est un humoriste, acteur, producteur et animateur de télévision américain, né le 19 septembre 1974 à Brooklyn (New York).

Il anime depuis le 17 février 2013 l'émission The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, diffusée quotidiennement en troisième partie de soirée sur la chaîne NBC, succédant ainsi à Jay Leno. Il fit auparavant partie de l'équipe du Saturday Night Live de 1998 à 2004 et anime l'émission Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014, également sur NBC.

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon /ðə təˈnait ʃoʊ ˈstɑːrɪŋ ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste Jimmy Fallon et diffusée depuis le 17 février 2014, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision NBC. Il s'agit de la septième incarnation du Tonight Show, et Jimmy Fallon en est son sixième animateur.

La création de l'émission fait suite à l'annonce de départ à la retraite de Jay Leno, animateur de la quatrième incarnation du The Tonight Show entre 1994 et 2014. À la différence de la précédente version, l'émission est réalisée à New York, et c'est la formation musicale The Roots, fidèle à Jimmy Fallon depuis plusieurs années, qui remplace le NBC Orchestra au poste de groupe en résidence.
Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.

Hamdallaye (Mali)
Hamdallaye (qui signifie « louange à Dieu ») est une ville du Mali, dans la région de Mopti, située à 37 km sud de Mopti, entre Soufouroulaye et Samadougou, à l'ouest de la RN6. Elle a été fondée en 1818 par Sékou Amadou pour être la capitale de l'empire peul du Macina.
Conte di Cavour (cuirassé)
Le Conte di Cavour est un navire de guerre italien de la classe Conte di Cavour, en service dans la marine italienne (Regia Marina) durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé ainsi en l'honneur de l'homme d’État Camillo Cavour. Construit à l'arsenal de La Spezia, la quille fut posée en 1910 et le navire lancé en 1911

La devise du navire, écrite par D'Annunzio, était Personne second.

Caio Duilio (cuirassé)
Le Caio Duilio était un cuirassé de classe Andrea Doria lancé par la marine italienne durant la Première Guerre mondiale. Il rend hommage à Caius Duilius, un amiral et homme politique romain d'origine plébéienne.

Il est mis sur cale aux chantiers navals de Castellammare di Stabia, près de Naples, le 24 février 1912, il est lancé le 24 avril 1913 et admis au service actif le 10 mai 1915.
Chemin de fer de la baie de Somme
Le Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS) est un chemin de fer touristique français, géré par une association sans but lucratif, qui circule de février à décembre entre Le Crotoy et Cayeux-sur-Mer via Noyelles-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme, sur une ligne à voie métrique appartenant à l'ancien réseau d'intérêt local de la Somme. Il dessert trois stations balnéaires de la Baie de Somme : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer.

L'association CFBS est née en 1970 et au fil des années, elle est devenue un acteur majeur du développement touristique de la Côte Picarde, mais aussi de la préservation de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine ferroviaire du Réseau des Bains de Mer, en restaurant complètement des voitures, wagons, locomotives à vapeur et des locomotives diesel.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Albin Lermusiaux
Albin Georges Lermusiaux, né le 9 août 1874 à Noisy-le-Sec et mort le 20 janvier 1940 à Maisons-Laffitte, est un athlète français, spécialiste des courses de demi-fond.

Il a notamment obtenu une médaille de bronze sur l'épreuve du 1 500 mètres aux Jeux olympiques de 1896.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Fête des fusées
La fête des fusées (thaï : ประเพณีบุญบั้งไฟ, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : ບຸນບັ້ງໄຟ, Bun Bang Fai) est une cérémonie bouddhique traditionnelle d'accumulation des mérites pratiquée par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Thaïlande (en Isan, notamment dans les provinces de Khon Kaen, Udon Thani, Si Saket et Yasathon...) avant le début de la saison des pluies. La fête commence par des spectacles de musique et de danse, des défilés de chars le deuxième jour et culmine le troisième par des concours de tirs de fusées artisanales. Le lancement des fusées vers le ciel constitue un hommage à Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble être issue du conte folklorique "Phadaeng Nang Ai". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres fêtes bouddhiques traditionnelles d'Asie du Sud-Est.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Clark Gregg
Clark Gregg est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 2 avril 1962 à Boston (Massachusetts).

Il est surtout connu pour son interprétation de Phil Coulson, agent du SHIELD, dans les premières productions liées à l'univers cinématographique Marvel : les blockbusters Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), Thor (2011), Avengers (2012), puis beaucoup plus tard Captain Marvel (2019). Son personnage est ensuite propulsé héros d'une série télévisée dérivée, Marvel : Les Agents du SHIELD, diffusée de 2013 à 2020.

Iron Man (film, 2008)
Iron Man est un film américano-canadien réalisé par Jon Favreau, sorti en 2008.

Il raconte les origines et les débuts du personnage éponyme issu du comics publié par Marvel. Il s'agit de la première production de l'univers cinématographique Marvel, et du premier film de la phase une.

Ce film marque aussi le retour au succès de Robert Downey Jr., qui connaît grâce à ce rôle une énorme popularité. Le film récolte 585 millions de dollars pour un budget de 140 millions et sera suivi en 2010 d'Iron Man 2.

En 2022, le film est sélectionné par la National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Ian Dury
Ian Dury, né le 12 mai 1942 à Harrow et mort le 27 mars 2000 à Hampstead (Londres), est un musicien et chanteur britannique de rock, fondateur, meneur et chanteur du groupe Ian Dury and the Blockheads et également auteur de la célèbre chanson Sex & Drugs & Rock & Roll. Il est le père du musicien et chanteur Baxter Dury.

Baxter Dury
Baxter Dury est un musicien et chanteur britannique, né le 18 décembre 1971 à Wingrave, un village du Buckinghamshire en Angleterre.

Il commence à enregistrer dès 2001. Il se fait connaître avec l'album Happy Soup en 2011, suivi de It's a pleasure en 2014. En 2017, il sort l'album Prince of Tears. Un nouvel album intitulé The Night Chancers sort en mars 2020. En 2023, il revient avec l'album I Thought I Was Better Than You, et en 2025 avec Allbarone.
Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant
Le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant (Daytime Emmy Award for Outstanding Children's Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1985 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Arthon-en-Retz
Arthon-en-Retz est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chaumes-en-Retz à la suite de sa fusion avec sa voisine Chéméré.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Arthon-en-Retz comptait 4 031 habitants au recensement de 2013. Les habitants de la commune s'appellent les Arthonnais.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Les Bracelets rouges (série télévisée française)
Les Bracelets rouges est une série télévisée française du genre réaliste, adaptée de la série catalane Polseres vermelles. Les six épisodes de la première saison sont diffusés pour la première fois le 5 février 2018 sur TF1,.

La deuxième saison est diffusée à partir du 11 mars 2019 sur TF1 pour 8 épisodes.

Le 2 avril 2019, la chaîne annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison.

La troisième saison des Bracelets rouges est diffusée à partir du lundi 9 mars 2020 sur TF1 à 21 h 10 et compte huit épisodes.

La saison 4 comporte six épisodes et elle est diffusée à partir du lundi 11 septembre 2023 à 21 h 10

La saison 5 comporte 6 épisodes et elle diffusée à partir du lundi 15 avril 2024 à 21 h 10 ; il s'agit de la dernière saison de la série.

Les Bracelets rouges (série télévisée espagnole)
Les Bracelets rouges (Polseres vermelles) est une série télévisée catalane en 28 épisodes de 40 à 54 minutes créée par Albert Espinosa Puig et diffusée entre le 24 janvier 2011 et le 22 avril 2013 sur TV3 (Televisió de Catalunya).

En France, elle est diffusée depuis le 17 janvier 2013 sur Numéro 23,,, en Suisse, depuis janvier 2016 sur Rouge TV et au Québec depuis le 4 juillet 2016 sur TOU.TV.

La série a également été disponible en replay sur MyTF1 à partir du 4 mars 2019 pour la saison 1, et du 1er avril pour la saison 2. Les épisodes sont restés un an en ligne.
Maison d'Harcourt
La maison d'Harcourt est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Normandie.

Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1094, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes familles françaises subsistantes.

Elle a formé vers 1100 deux lignées qui se sont perpétuées séparément, en France et en Angleterre. La lignée française a notamment produit la tige de Bonnétable, laquelle s'est elle-même scindée dès 1407 en deux branches aujourd'hui seules subsistantes :

la branche aînée d'Olonde, dont le chef est marquis d'Harcourt depuis 1817 ;

la branche cadette de Beuvron, dont le chef est duc d'Harcourt depuis 1700,,,.

Beuvron-en-Auge
Beuvron-en-Auge est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 201 habitants appelés les Beuvronnais.

Beuvron-en-Auge est aujourd'hui gratifiée du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité.
Prieuré de Serrabona
Le prieuré Sainte-Marie de Serrabona (ou Serrabone), fondé au début du XIe siècle, est situé en altitude sur la commune de Boule-d'Amont dans les Pyrénées-Orientales.

Son portail Nord, les chapiteaux de son cloître et une très rare tribune en marbre, datée du XIIe siècle, forment le plus bel ensemble de sculpture romane du Roussillon .

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1875. Plusieurs objets sont référencés dans la base Palissy (voir les notices liées).

Boule-d'Amont
Boule-d'Amont  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boule-d'Amont est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 561 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouletains ou  Bouletaines.
Flexion sur jambes
La flexion sur jambes (angl. squat) est un mouvement d'accroupi qui constitue un exercice poly-articulaire de force et de musculation ciblant les muscles de la cuisse (principalement quadriceps, adducteurs et ischio-jambiers) et les fessiers. Il sollicite aussi secondairement les mollets, les lombaires et les abdominaux. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec le développé couché et le soulevé de terre.

Muscle grand glutéal
Grand fessier

Le muscle grand glutéal (anciennement muscle grand fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles moyen glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. C'est le plus superficiel de ces muscles.
Rathaus Spandau (métro de Berlin)
Rathaus Spandau est la station souterraine terminus de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'ouest du centre-ville de Berlin, sous la place devant la mairie de Spandau (Rathaus Spandau) éponyme, dans le quartier de Spandau et l'arrondissement de Spandau.

Conçue par Rainer G. Rümmler, elle est mise en service en 1984. Elle est exploitée par Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Elle est accessible par escaliers, et ascenseurs. Elle dessert la gare de Berlin-Spandau.

Ligne 7 du métro de Berlin
La ligne 7 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 7 ou U7) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Longue de 31,8 km pour 40 stations, elle relie Spandau, au nord-ouest, à Rudow, au sud-est.

Son premier tronçon est formé en 1966 à partir de la branche de la ligne U6 desservant Neukölln et Britz, qui est transformée en ligne indépendante. Elle est ensuite successivement prolongée pour devenir la plus longue ligne du métro berlinois.