hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerbe (agriculture)
Une gerbe est un ensemble d'éléments, généralement végétaux (fleurs, légumes allongés), disposés de façon que leurs tiges soient solidaires entre elles (par exemple réunies par un lien).

C'est donc une botte particulière.

Botte (agriculture)
Une botte est un assemblage de produits de l'agriculture réunis au moyen d'un ou plusieurs liens. Toute plante ou élément d'une plante est susceptible d'être réuni en une botte tels la paille, le foin, les oignons, asperges, etc. C'est un type de conditionnement utilisé pour la récolte, la manutention et la vente, notamment en ce qui concerne les plantes aromatiques fraîches, les carottes, oignons, etc. La gerbe est un type de bottes particulier. La botte constitue une unité de mesure ancienne pour certains matériaux.

Balle et ballot peuvent désigner le même type de conditionnement dans le domaine de l'agriculture actuelle. Dans ce contexte un ballotin est une petite botte.
Gare de Warneton
La gare de Warneton est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située à Warneton, ancienne commune de Belgique faisant désormais partie de celle de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle ferme aux voyageurs en 1950. La ligne est hors-service depuis 1988.

Ligne 67 (Infrabel)
La ligne 67 était une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Longue d'environ 12 kilomètres, elle reliait la ville de Comines au point frontière du Touquet, se prolongeant en territoire français vers Armentières. Avec la ligne d'Armentières à Houplines, elle constituait une partie de la ligne principale de la Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières.
Histoire des Hospices civils de Lyon
L'histoire des Hospices civils de Lyon est le récit de cette institution née en 1802 et jusqu'à nos jours.

Les Hospices civils de Lyon sont officiellement fondés le 18 janvier 1802 par la réunion de deux hôpitaux : l’Hôtel-Dieu aujourd'hui réaffecté, et l’hôpital de la Charité, disparu (détruit en 1934).

Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.
Montpollin
Montpollin est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Montpollin constitue une commune déléguée.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé.

Le Vieil-Baugé
Le Vieil-Baugé est une ancienne commune française du Baugeois, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou dont Le Vieil-Baugé constitue une commune déléguée.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à proximité de la ville de Baugé.

Une importante bataille s'y déroule au XVe siècle entre des troupes anglaises et des troupes franco-écossaises. Elle marque la première défaite anglaise depuis le début de la guerre de Cent Ans.
Moe Poaty Ier
Moe Poaty Ier, est un monarque du royaume de Loango.

Portant le titre de Kamangou wu Kama Mbou (Kamangou qui assécha la mer en langue vili), il fut choisi par un processus de monarchie élective en 1773.

Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 12 février 2014 au 20 février 2014 au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Le favori Eric Frenzel remporte l'épreuve sur le tremplin normal. Jørgen Graabak s'impose au sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle sur le grand tremplin. L'équipe norvégienne s'impose au sprint face à l'équipe allemande sur le relais.

RusSki Gorki
RusSki Gorki (en russe : Русские горки) est le nom du site sur lequel se trouvent les tremplins de saut à ski à côté de Krasnaïa Poliana, en Russie.

Ces tremplins ont été construits pour les épreuves de saut à ski et de combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi.
Cimetière de Sainte-Catherine
Le cimetière de Sainte-Catherine est un ancien cimetière qui était situé à la limite Sud du cimetière de Clamart, et dont l'actuel collège Raymond-Queneau situé 66, boulevard Saint-Marcel dans le 5e arrondissement de Paris occupe une partie.

Cimetière de Clamart
Le cimetière de Clamart est un ancien cimetière qui était bordé par la rue des Fossés-Saint-Marcel et la rue du Fer-à-Moulin dans l'actuel 5e arrondissement de Paris

Il ne faut pas le confondre avec les cimetières de la ville de Clamart, dans les Hauts-de-Seine :

le cimetière intercommunal de Clamart, également appelé Cimetière du Parc, ouvert en 1956 et situé rue de la Porte-de-Trivaux ;

le cimetière communal de Clamart dit du Bois-Tardieu, situé entre l'avenue du Général-de-Gaulle et l'avenue du Bois-Tardieu, qui a remplacé le suivant ;

l'ancien cimetière de Clamart, établi dans cette commune de 1793 à 1868 place Jules-Hunebelle, alors place Saint-Pierre.
Renée Simonot
Renée Simonot est une actrice française née le 10 septembre 1911 au Havre et morte le 11 juillet 2021 à Paris 13e.

Elle a principalement travaillé au théâtre et dans le domaine du doublage, prêtant notamment sa voix à Olivia de Havilland et Judy Garland.

Mariée au comédien Maurice Dorléac, elle est la mère des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve. Par cette dernière, elle est la grand-mère de l'acteur Christian Vadim et de l'actrice Chiara Mastroianni.

Maurice Dorléac
Maurice Dorléac est un acteur et directeur artistique français, né le 26 mars 1901 à Paris où il est mort le 4 décembre 1979.

Père des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve, il est un des pionniers du doublage français dès les années 1930, prêtant régulièrement sa voix à l'acteur Alan Ladd et dirigeant les doublages de nombreux films.
Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.

Iphigénie
Dans la mythologie grecque, Iphigénie (en grec ancien Ἰφιγένεια / Iphigéneia, composé de l'adverbe ἶφι / īphi, « avec force, avec courage », et de γένος / génos, « naissance, origine ») ou Iphianassa (Ἰφιάνασσα / Iphiánassa, chez Homère) est la fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, et la sœur d'Oreste, d'Électre et de Chrysothémis, donc soumise au joug de la malédiction des Atrides. Selon une autre légende, elle serait la fille de Thésée et d'Hélène confiée par sa mère à Clytemnestre pour paraître vierge à son mari, Ménélas.

Hypostase d'Artémis, la légende d'Iphigénie comme son culte sont étroitement liés à la déesse « maîtresse des animaux sauvages ».
Branko Pešić
Branko Pešić (en serbe cyrillique : Бранко Пешић ; né le 1er octobre 1922 à Zemun et mort le 4 février 1986 à Zemun) était un homme politique yougoslave et serbe. En tant que Partisan communiste, il a participé à la lutte de libération nationale de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale. De 1964 à 1974, il a été président de l'assemblée municipale de Belgrade (maire).

À l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, il a notamment été décoré de l'ordre du Héros du travail socialiste.

Maire de Belgrade
Le maire de Belgrade (en serbe : Градоначелник Београда et Gradonačelnik Beograda) est à la tête de la ville de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il représente la ville et il y exerce des fonctions exécutives.

Vu le rôle économique, culturel et scientifique de la capitale serbe, le maire de Belgrade est officiellement le troisième personnage de l'État après le président du gouvernement et le président de la république de Serbie[réf. nécessaire].
Comté d'Auxonne
Le Comté d'Auxonne est une ancienne souveraineté située en Bourgogne (duché de Bourgogne) à l'est de la Saône dont la capitale était la ville d'Auxonne. Il fut rattaché au royaume de France au traité de Senlis (23 mai 1493).

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
Championnat du Japon de football de troisième division 2015
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2015 est la dix-neuvième saison du troisième niveau du football japonais et la 2e édition de la J3 League. Le championnat débute le 15 mars 2015 et s'achève le 23 novembre 2015.

Le meilleurs du championnat est promu en J2 League.

Championnat du Japon de football de deuxième division 2015
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2015 est la 17e édition de la J2 League. Le championnat a débuté le 8 mars 2015 et s'est achevé le 23 novembre 2015.

Les deux meilleurs du championnat et le vainqueurs des play-offs sont promus en J.League 2016.
Sakaigawa
Sakaigawa (境川村, Sakaigawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 12 octobre 2004, date de sa fusion avec les bourgs d'Isawa, Ichinomiya (ja), Misaka (ja), Yatsushiro et Kasugai (ja) pour former la ville de Fuefuki. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro.

Isawa
Isawa (石和町, Isawa-chō) est un ancien bourg japonais du district de Higashiyatsushiro dans la préfecture de Yamanashi. Jusqu'au 10 août 1903, il était le village d'Isawa (石和村).

La ville est dans une région montagneuse, à 267 m de hauteur et non loin du mont Fuji. Les 20 mars et 1er septembre 1957, le bourg cède une partie de sa superficie à Misaka et à Kasugai de sorte à atteindre sa dernière superficie. Le 12 octobre 2004, Isawa fusionne avec les bourgs de Kasugai (ja), Ichinomiya (ja), Yatsushiro, Misaka (ja) et le village de Sakaigawa pour former la ville de Fuefuki.

En 2003, la ville comptait 27 360 habitants, repartis sur 14,92 km2.

La ville est connue pour ses sources d'eau chaude et pour son festival médiéval estival.

Le romancier Shichirô Fukazawa est né à Isawa.

La ville était jumelée avec la ville allemande de Bad Mergentheim.
Claude Bruaire
Claude Bruaire (15 mai 1932 - 14 octobre 1986) est un philosophe catholique français. Cofondateur de la revue Communio, il est, avec Xavier Tilliette, Michel Henry et Jean-Luc Marion, l'un des représentants du renouveau de la philosophie chrétienne et de la christologie apparu dans les années 1970.

Xavier Tilliette
Xavier Tilliette, né le 23 juillet 1921 à Fouilloy dans la Somme (France) et mort le 10 décembre 2018 à Paris 7e, est un prêtre jésuite français, philosophe, historien de la philosophie et théologien.

Ancien étudiant de Jean Wahl et de Vladimir Jankélévitch, il est professeur émérite de l'Institut catholique de Paris (1969), de l'Université grégorienne (1972), de l'université du Latran et du Centre Sèvres. Il a également enseigné la philosophie dans différentes universités à titre de « professeur invité » en France et à l'étranger.

Spécialiste mondialement reconnu de Schelling et de Jaspers, il élabore à partir des années 1970 une « christologie philosophique » dont il est l'initiateur. Dans la mouvance de Schelling et de Maurice Blondel, il défend et illustre l'idée d'une philosophie chrétienne née de la Révélation. Il est aussi un spécialiste de Claudel et de l'idéalisme allemand.
Philippe Sollers
Philippe Sollers est un écrivain français né le 28 novembre 1936 à Talence (Gironde) et mort le 5 mai 2023 à Paris.

Après des débuts littéraires salués par François Mauriac et Louis Aragon, Philippe Sollers anime de 1960 à 1982 la revue d'avant-garde Tel Quel, dans laquelle sont publiés des intellectuels et écrivains français tels que Roland Barthes ou Marcelin Pleynet. Auteur de textes critiques et de littérature expérimentale dans les années 1970, il publie également des ouvrages romanesques à compter de Femmes, dans les années 1980. Il dirige à partir de 1983 la revue et la collection L'Infini aux éditions Gallimard.

Il se marie en 1967 avec la philosophe et psychanalyste Julia Kristeva.

Marcelin Pleynet
Marcelin Pleynet, né le 23 décembre 1933 à Lyon, est un poète, romancier, critique d'art et essayiste français.

Il a publié un grand nombre de volumes de poésie, de multiples essais sur l'art et la littérature, quatre romans et huit volumes de son Journal littéraire.
Autophradatès
Autophradatès est un satrape de Lydie à l'époque de l'Empire achéménide. Il succède avec Pharnabaze à Memnon de Rhodes à la tête de la flotte perse en mer Égée au début de 333 av. J.-C. durant les campagnes d'Alexandre le Grand.

Memnon de Rhodes
Memnon de Rhodes (en grec ancien Μέμνων ὁ Ῥόδιος / Mémnōn ó Ródios), né vers 380 av. J.-C., mort en 333, est le chef des mercenaires grecs au service des Achéménides durant la conquête d'Alexandre le Grand dont il est le principal adversaire au début de sa campagne en Asie.
Crise finale du règne d'Isabelle II
La crise finale du règne d’Isabelle II est la quatrième et dernière période du règne d’Isabelle II d’Espagne selon une division commune dans l’historiographie. Elle commence en mars 1863 avec la chute du gouvernement de l’Union libérale du général Leopoldo O'Donnell et termine avec la révolution de 1868 qui mit fin à la Monarchie des Bourbon, avec l'exil de la reine et le début d’une nouvelle étape de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne, le Sexenio Democrático (« les six ans démocratiques », 1868-1874).

Gouvernements de l'Union libérale
Les gouvernements de l'Union libérale (en espagnol : gobiernos de la Unión Liberal) constituent la troisième période du règne d'Isabelle II d’Espagne, comprise entre le Biennat progressiste (1854-1856) et la crise finale de la Monarchie isabelline (1863-1868). Comme son nom l’indique, il est caractérisé par la présence au gouvernement de l’Union libérale du général Leopoldo O'Donnell, à l’exception d’un bref intervalle de gouvernements du Parti modéré, entre 1856 et 1858. Le « gouvernement long » d’O'Donnell (1858-1863) constitue l’étape de plus grande stabilité politique du règne d’Isabelle II et est de fait le troisième gouvernement le plus long de l’histoire contemporaine de l'Espagne, après le gouvernement absolutiste de Ferdinand VII et la dictature du général Franco.
Salchipapas
Les salchipapas (mot-valise en espagnol formé de salchichas et papas, « saucisse » et « pommes de terre ») est un plat de restauration rapide originaire du Pérou, mais répandu dans beaucoup de cuisines d'Amérique latine.

C'est un plat composé de saucisses entières ou taillées en rondelles, accompagnées de pommes de terre frites et de diverses sauces. Comme d'autres recettes légères au Pérou, comme les empanadas et les traditionnels anticuchos, les salchipapas sont vendues jusqu'à une heure avancée de la nuit.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Hypocorrection
En linguistique, l'hypocorrection est l'introduction, dans le discours d'une personne, d'éléments comme des hésitations, des formulations incorrectes ou un vocabulaire d'un registre familier ou peu étendu, de façon plus ou moins consciente, et par stratégie de communication ou dans le cadre des interactions avec son ou ses interlocuteurs.

Elle s'oppose dans une certaine mesure à l'hypercorrection.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Conférence de Spa (1920)
La conférence de Spa fit suite au traité de Versailles de 1919 « pour discuter l’application pratique du chapitre des réparations » à l’issue de la Première Guerre mondiale. Elle se tint au château de la Fraineuse à Spa en Belgique du 5 au 16 juillet 1920. Les conférences de Sanremo, d'Hythe,  de Boulogne-sur-Mer et de Bruxelles ont préparé celle de Spa.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Groupement de soutien de la base de défense de La Réunion - Mayotte
Le groupement de soutien de la base de défense de La Réunion - Mayotte (GSBdD RUN) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né du groupement de soutien de la base de défense pilote de La Réunion - Mayotte, créé au 1er janvier 2010,. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires des forces armées de la zone sud de l'océan Indien.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la caserne Lambert, sur la commune de Saint-Denis.

Forces armées de la zone sud de l'océan Indien
Les forces armées de la zone sud de l'océan Indien, abrégées en FAZSOI.

Ils garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis la Réunion et Mayotte.

Elles constituent le point d'appui principal du théâtre Océan Indien pour lutter contre les menaces régionales, telles que la piraterie ou l'immigration illégale, assurer la surveillance des Zones Economiques Exclusives (ZEE) associées à l'ensemble des îles de la zone de responsabilité et conserver une capacité régionale d'intervention rapide.
Jinghu (instrument)
Le jinghu (chinois : 京胡 ; pinyin : jīnghú ; litt. « huqin de Pékin ») est un instrument à cordes frottées chinois de la famille des huqin, utilisé principalement dans l'opéra de Pékin. Il s'agit de l'instrument de cette famille qui est le plus petit et qui possède le manche le plus long.

Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.
RPM Package Manager
RPM Package Manager (Red Hat Package Manager), ou plus simplement RPM, est un système de gestion de paquets de logiciels utilisé sur certaines distributions GNU/Linux. Le système est composé d'un format ouvert et d'un logiciel libre de manipulation des fichiers de ce format. C'est le format utilisé par Linux Standard Base (LSB).

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Pensée de Xi Jinping
La pensée de Xi Jinping, dénommée aussi la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ou encore xiisme, présente les idéologies politiques et économiques développées par le secrétaire général Xi Jinping. Le 24 octobre 2017, la pensée de Xi Jinping est inscrite dans la charte du Parti communiste chinois au côté de la pensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping.

Théorie de Deng Xiaoping
La théorie de Deng Xiaoping (chinois simplifié : 邓小平理论 ; chinois traditionnel : 鄧小平理論 ; pinyin : Dèng Xiǎopíng Lǐlùn), également connue sous le nom de dengisme, est la série d'idéologies politiques et économiques d'abord développées par le dirigeant chinois Deng Xiaoping. La théorie ne prétend pas rejeter le marxisme-léninisme ou la pensée de Mao Zedong mais cherche plutôt à les adapter aux conditions socio-économiques existantes en Chine. Deng Xiaoping a souligné l'ouverture de la Chine au monde extérieur, la mise en œuvre d'un pays, deux systèmes, et par l'expression « chercher la vérité dans les faits » (chinois traditionnel : 實事求是 ; pinyin : shíshì qiú shì), une défense de pragmatisme politique et économique.