hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expérimentations humaines
Expérimentations humaines (Human Experiments) est un thriller américain réalisé, écrit et produit par Gregory Goodell, sorti aux États-Unis en janvier 1980. Il avait été déjà diffusé lors du Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris dès octobre 1979. C'est un film d'exploitation classé parmi les women in prison.

Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.
Epidexipteryx
Epidexipteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes de la taille d'un pigeon. C'est un théropode paravien basal, de la famille des Scansoriopterygidae. Il est connu par un fossile découvert dans la formation de Daohugou (Jurassique moyen à supérieur, environ 165 millions d'années), dans la province de Liaoning en république populaire de Chine.

L'holotype de la seule espèce de ce genre, Epidexipteryx hui, est conservé par l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Parlement croupion
Le Parlement croupion (anglais : Rump Parliament, rump signifiant « tronqué » ou « restant ») est ce qui reste du Long Parlement anglais après la purge de Pride du 6 décembre 1648. Il va siéger du 6 décembre 1648 au 20 avril 1653, pendant la république du premier Commonwealth.

Purge de Pride
La purge de Pride (anglais : Pride's Purge, pour « purge de Thomas Pride », mais signifiant coïncidemment « purge de la fierté ») est l'événement par lequel le colonel Thomas Pride, de la New Model Army, a retiré de force les membres de la Chambre des communes britannique qui ne soutenaient pas les Grandees, c'est-à-dire les officiers supérieurs de l'Armée, ou le mouvement religieux des Independents. Plusieurs historiens interprètent cet événement comme un coup d'État.

Le retrait des représentants de la Chambre a eu lieu le 6 décembre 1648. C'est ainsi qu'est formé le Parlement croupion.
Adrien de Witte
Adrien de Witte, né le 2 août 1850 à Liège et mort le 25 juin 1935 dans sa ville natale, est un peintre, aquarelliste, graveur et dessinateur belge.

C'est l'un des principaux représentants du réalisme en Wallonie, qu'il introduit en région liégeoise avec Léon Philippet dans la décennie 1870-1880. Il a également un rôle prépondérant à l'Académie royale des beaux-arts de Liège, où il enseigne pendant plus de 35 ans (1885-1921) et qu'il dirige de 1910 à 1913. En outre, il est le principal artisan de la relance de la gravure en région liégeoise dans le dernier quart du XIXe siècle.

Auguste Donnay
Auguste Donnay, né le 22 mars 1862 à Liège et mort le 18 juillet 1921 à Jette-Saint-Pierre, est un peintre, illustrateur, lithographe et affichiste belge. Il est également professeur pendant plus de 20 ans à l'Académie royale des beaux-arts de Liège.
Les Six Compagnons et la Princesse noire
Les Six Compagnons et la Princesse noire est le 19e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1971 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman évoque l’enlèvement d'une adolescente venant d'Afrique, surnommée « la Princesse noire » par les Six compagnons. L'action se déroule à Lyon, et plus précisément à Saint-Just, à la Guillotière et dans le 3e arrondissement. Une partie des faits se déroule dans l'avenue Lacassagne.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Tranquility (Station spatiale internationale)
Tranquility (également appelé Node 3 en anglais) est un élément de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui reprend en partie le rôle du module d'habitation prévu à l'origine et dont la réalisation est annulée. Il permet grâce à ses 6 ports d'assurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier d'habitation, d'abriter les installations de support vie ainsi que le poste d'observation, la cupola. Celle-ci est utilisée pour piloter le bras Canadarm 2 chargé de déplacer les composants à l'extérieur de la Station spatiale. Tranquility est réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il est installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour.

Cupola (Station spatiale internationale)
La Cupola est une coupole d'observation panoramique de la Station spatiale internationale (ISS), construite principalement par la société Alenia Space au titre de la participation de l'Italie au programme spatial européen. Elle offre aux astronautes une vue panoramique permettant à un opérateur de télécommander le bras robotique Canadarm 2 durant les opérations d'entretien et d'assemblage. Elle est également utilisée pour les opérations d'arrimage des vaisseaux spatiaux. Placée sur le côté de la station spatiale faisant face au sol terrestre, elle fournit un poste d'observation visuel exceptionnel sur la Terre. La Cupola est une extension du module Tranquility qui est assemblé à la Station spatiale au cours de la même mission de la navette spatiale américaine STS-130.
Hilduin de Joinville
Hilduin de Joinville  ou Houdouin de Joinville, mort en 1055, est seigneur de Nully et héritier de la seigneurie de Joinville au milieu du XIe siècle. Il est le fils de Geoffroy Ier, seigneur de Joinville, et Blanche de Reynel.

Famille de Nully
La famille de Nully est une famille noble originaire de Champagne. Fieffée à Nully, elle s'éteint dès le XIIIe siècle.

Il existe une seconde famille portant le nom de Nully dont le nom a aussi été orthographié Neully, Neuilly et Nuilly. Cette famille de la région parisienne est connue dès le XIIIe siècle et s'est illustrée dans la magistrature. Cette famille semble avoir pris son nom de la terre de Nully ou Neuilly-sur-Marne,,.
Théâtre du Marais
Le théâtre du Marais est un nom porté par trois salles de spectacles distinctes du quartier parisien du Marais au cours de l'histoire. La première ouvre au XVIIe siècle dans la rue Vieille-du-Temple. La deuxième salle est construite en 1791 au 11 rue de Sévigné. La troisième salle ouvre en 1976 au 37, rue Volta.

Rue Vieille-du-Temple
La rue Vieille-du-Temple est une voie ancienne des 3e et 4e arrondissements, qui se situe en plein cœur du quartier du Marais à Paris.

La rue Vieille-du-Temple est le chemin qui menait, dès le XIIIe siècle, vers la maison du Temple et sa tour.
Stefan Stratimirović
Étienne Ier Stratimirović

Stefan Stratimirović ou Stevan Stratimirović (en serbe cyrillique : Стефан Стратимировић ou Стеван Стратимировић ; né le 27 décembre 1757 à Kulpin et mort le 23 septembre 1836 à Sremski Karlovci est un prélat de l'Église orthodoxe serbe. Il a été métropolite de Karlovci de 1790 à 1836.

Métropole de Karlovci
La métropole de Karlovci (en serbe cyrillique : Карловачка митрополија ; en serbe latin Karlovačka mitropolija) était une métropole de l'Église orthodoxe serbe.

Elle a existé entre 1708 et 1848. Entre 1708 et 1713, elle était connue sous le nom de « métropole de Krušedol ». En 1848, elle est devenue le patriarcat de Karlovci, qui a existé jusqu'en 1920, quand il a fusionné avec la métropole de Belgrade et d'autres provinces ecclésiastiques serbes pour former l'Église orthodoxe serbe réunifiée.
Gare de L'Étang-la-Ville
La gare de L'Étang-la-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly, située dans la commune de L'Étang-la-Ville (département des Yvelines).

Ouverte le 5 mai 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 27,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Parc départemental du Sausset
Le parc départemental du Sausset, communément appelé parc du Sausset, vient au 2e rang des espaces verts du département de la Seine-Saint-Denis par sa taille, avec une superficie de 200 ha, après le parc Georges-Valbon (350 ha).

Il forme une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2, incluse, depuis le printemps 2006, dans les sites Natura 2000. Il s'étend sur deux communes : Aulnay-sous-Bois, et Villepinte.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.

Le Stratège
Le Stratège ou Moneyball : L'art de gagner au Québec (Moneyball) est un drame américain réalisé par Bennett Miller, sorti en 2011. Il est basé sur l'histoire vraie de Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland en 2002, dans sa tentative de création d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure malgré les difficultés financières de la franchise. Il s'inspire par ailleurs de l'ouvrage éponyme de Michael Lewis. Le film est présenté au festival international du film de Toronto en 2011.

Moneyball obtient 6 nominations aux Oscars et 4 nominations aux Golden Globes.
Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Centranthe
Centranthus

Les centranthes sont des plantes herbacées du genre Centranthus (du grec « kentron », éperon et « anthos », fleur), appartenant à la famille des Valérianacées selon la classification classique. Tous les genres de la famille des Valérianacées ont été rangés dans la famille des Caprifoliacées par la classification phylogénétique APG III (2009). Il existe 9 espèces de centranthes, dont 8 en Europe.

Valerianaceae
Les Valérianacées sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales qui comprenait plus de 300 espèces réparties en 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, quelquefois des arbustes des zones tempérées à tropicales sauf l'Afrique, Madagascar et l'Asie australe.

On peut citer dans la flore de France, la valériane (genre Valeriana) et la mâche ou doucette (genre Valerianella).
Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.

Royaume du Djolof
Le royaume du Djolof (en arabe جولوف) est un État historique d'Afrique occidentale établi du XVIe siècle  au XIXe siècle dans le centre du Sénégal actuel, aux confins des régions de Louga, de Diourbel et de Matam.

Pendant près de deux cents ans, les dirigeants wolofs de l'empire du Djolof ont collecté un tribut auprès des États des rois vassaux qui avaient volontairement accepté de rejoindre la confédération. Cependant, lors de la bataille de Danki en 1549, le Buur-ba Jolof fut vaincu par le seigneur de Kayor, ce qui entraîna la désintégration rapide de l'empire. Le Djolof a survécu en tant qu'État croupion, incapable d'accéder au commerce atlantique entre ses anciens territoires vassaux et les Portugais.
Monterado
Monterado est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Trecastelli, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Le 1er janvier 2014, Monterado a fusionné avec ses voisines Castel Colonna et Ripe pour former la nouvelle commune de Trecastelli.

Trecastelli
Trecastelli est une commune d'environ 7 500 habitants située dans la province d'Ancône dans la région des Marches, dans le centre de l'Italie.

Trecastelli est née de la fusion de trois communes, Castel Colonna, Monterado et Ripe. La nouvelle commune existe depuis le 1er janvier 2014.
Najas minor
Petite Naïade, Naïade mineure

Najas minor, de nom commun Naïade mineure ou Petite naïade, est une plante aquatique annuelle du genre Najas, de la famille des Hydrocharitaceae. Originaire d'Europe, la plante a été introduite en Amérique du Nord où elle est maintenant considérée comme invasive.

Najas
Najas (ou Naïas) est un genre de plantes monocotylédones, appelées Naïades ou Najades, de la famille des Najadaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou des Hydrocharitaceae selon la classification phylogénétique. Il comprend quelques douzaines d'espèces. Ce sont des plantes herbacées aquatiques, submergées, des régions froides à tropicales.

Le nom générique vient du grec Naïas ou Naïade (du grec νάειν / náein couler, s'écouler, ruisseler) qui, dans la mythologie grecque, est la nymphe des fontaines et des rivières.
Parité de pouvoir d'achat
La parité de pouvoir d'achat (PPA, ou PPP de l'anglais "purchasing power parity") (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d'achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison, entre pays, du pouvoir d'achat des devises nationales, ce qu’une simple utilisation des taux de change ne permet pas de faire.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Journal officiel de la République française
Le Journal officiel de la République française (abrégé JORF ou, dans un contexte strictement français, simplement JO) est le quotidien officiel de la France, dans lequel sont publiés les traités, les ordonnances, les lois, les textes réglementaires (décrets et arrêtés de portée générale ou nominatifs), les déclarations officielles et les publications légales.

Il comporte plusieurs éditions intitulées Lois et décrets, Édition des documents administratifs, ou Débats parlementaires selon la nature des textes qu'elles contiennent.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Église Saint-Jean-Baptiste de Péronne
L'église Saint-Jean-Baptiste est un édifice religieux, situé à Péronne, dans le département français de la Somme, consacré en 1525. Des six églises que comptait la ville avant 1789, c'est la seule qui subsiste.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Woodstock (Ontario)
Woodstock est une ville, siège du comté d'Oxford au sud-ouest de l'Ontario au Canada. Sa population est de 40 902 habitants en 2016 et elle est située à environ 128 kilomètres au sud-ouest de Toronto et à 43 kilomètres à l'est de London.

Sud-Ouest de l'Ontario
Le Sud-Ouest de l'Ontario est une sous-région du Sud de l'Ontario centrée sur la ville de London.

Elle s'étend du nord au sud de la péninsule de Bruce au lac Huron jusqu'au bord du lac Érié, et de l'est au sud-ouest, de Kitchener à Windsor. Ces trois centres urbains abritent la majorité de la population de 2 328 987 habitants en 2001. On y trouve aussi les municipalités de Chatham, Ingersoll, Owen Sound, Sarnia, St. Thomas, Goderich, Stratford, Tillsonburg et Woodstock.
Gaëtan Van Goidsenhoven
Gaëtan Van Goidsenhoven, né le 2 octobre 1973 à Uccle, est un homme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur (MR).

Bourgmestre d'Anderlecht de 2007 à 2012, il est actuellement député bruxellois, député de la Communauté française et président du groupe MR au Sénat.

Le bien-être animal fait partie de ses domaines de compétences privilégiés. Par ailleurs, à partir de 2013, il s'est attaché au Développement territorial, à l'Urbanisme et au Développement durable. En outre, en 2019, lors du processus d'urbanisation des zones de développement prioritaires à Bruxelles, il a dénoncé à plusieurs reprises les risques encourus en matière de densité, de préservation de la biodiversité, de mobilité et de qualité architecturale.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Lars Vogt
Lars Vogt, né le 8 septembre 1970 à Düren (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 5 septembre 2022 à Erlangen (Bavière), est un pianiste et chef d'orchestre allemand, deuxième lauréat du concours de Leeds en 1990.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.