hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Glamorgan
Le South Glamorgan (appellation en anglais), ou De Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Kiss Symphony: Alive IV
Kiss Symphony: Alive IV est un album live du groupe Kiss sorti en 2003, quatrième live de la série Alive. Le concert a été enregistré le 28 février 2003 avec l'orchestre symphonique de Melbourne, les arrangements ont été réalisés par David Campbell, qui a également conduit l'orchestre symphonique de Melbourne.

Premier album publié sous Kiss Records et Sanctuary Records. Trois des membres originaux du groupe sont présents sur cet album, Paul Stanley, Gene Simmons et Peter Criss. Ace Frehley a de nouveau quitté le groupe et a été remplacé pour la première fois par le guitariste Tommy Thayer (Black 'n Blue).

Les membres de l'orchestre symphonique de Melbourne qui ont accompagné Kiss lors de ce concert, étaient maquillés comme les membres du groupe.

Peter Criss
Peter Criss, né George Peter John Criscuola le 20 décembre 1945, à Brooklyn, New York, est un musicien américain.

Il fut le premier batteur de Kiss, de sa création en 1973 jusqu'en 1980. Il y effectuera deux autres passages : de 1996 à 2001 ainsi que de 2002 à 2004 avant d'être définitivement remplacé par Eric Singer, qui lui empruntera sur scène le maquillage du « Catman » (« l'homme-chat »).
Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.

Geisha (roman)
Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec Mémoires d'une geisha.

Ce livre, le premier qu'a écrit Arthur Golden, conte avec lyrisme les mémoires d'une geisha célèbre du Japon ; il a fait sensation et est devenu un best-seller. Même si l'ouvrage est raconté à la première personne et se révèle bien documenté, le livre d'Arthur Golden est une fiction.
Aéroport de Gwangju
L'aéroport de Gwangju (Hangeul: 광주공항, Hanja: 光州空港, romanisation révisée du coréen: Gwangju Gonghang, McCune-Reischauer: Kwangju Konghang) (code IATA : KWJ • code OACI : RKJJ) est un aéroport dans la ville de Gwangju, Corée du Sud et est géré par la Société des Aéroports de Corée. En 2014, 1470096 passagers ont utilisé l'aéroport. Cet aéroport est prévu pour fermer lors de l'ouverture de l'aéroport international de Muan.

Aéroport international de Muan
L'aéroport international de Muan (coréen : 무안국제공항) est un aéroport international de la république de Corée (Corée du Sud). Il a été inauguré en novembre 2007.

Depuis son ouverture, l'aéroport offre seulement quelques vols par jour vers la Corée et la Chine.
Cabinet Merkel III
Le cabinet Merkel III (en allemand : Kabinett Merkel III) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 17 décembre 2013 au 14 mars 2018, durant la dix-huitième législature du Bundestag.

Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en allemand : Bundestagswahl 2013) se sont tenues le dimanche 22 septembre, afin d'élire les 598 députés de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de 631 députés fédéraux a finalement été élu.

L'issue de ce scrutin s'avère être un triomphe personnel pour la présidente des Unions chrétiennes (CDU/CSU) et chancelière fédérale sortante, Angela Merkel, son parti manquant de peu la majorité absolue mais parvenant à conserver sa position de première force politique nationale. Cette situation lui permet, quelques mois plus tard, d'être réélue chancelière de la République fédérale d'Allemagne pour un troisième mandat consécutif, au sein d'une « grande coalition ».
Antoine Gérin-Lajoie
Antoine Gérin-Lajoie, né à Yamachiche le 4 août 1824 et mort à Ottawa le 4 août 1882, est un poète, avocat, journaliste, historien, fonctionnaire, bibliothécaire et romancier canadien-français. Il est principalement connu comme auteur du roman Jean Rivard, de l'étude historique Dix ans au Canada de 1840 à 1850 et de la chanson populaire Un Canadien errant, l'une des pièces les plus célèbres de l'histoire de la musique québécoise.

Figure centrale de l'émergence et de l'épanouissement d'une culture canadienne-française au XIXe siècle, il est aussi l'un des premiers romanciers québécois. Il fait aussi de la première génération de lettrés canadiens-français à avoir occupé un poste dans la fonction publique du gouvernement du Canada-Uni. Il occupe aussi la fonction de bibliothécaire adjoint à la bibliothèque du Parlement de 1856 à 1882, période durant laquelle il travaille à l'élaboration du catalogue de l'institution et à l'accroissement des collections de langue française.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
Pension Vanilos (téléfilm)
Pension Vanilos (Hickory Dickory Dock) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après le roman Pension Vanilos, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 43e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 12 février 1995 sur le réseau d'ITV.

Pension Vanilos
Pension Vanilos (titre original : Hickory Dickory Dock) est un roman d'Agatha Christie.

Publié le 31 octobre 1955 au Royaume-Uni, il est publié en novembre de la même année aux États-Unis sous le titre Hickory Dickory Death  puis en 1956 en France.

Le roman met en scène Hercule Poirot, qui enquête sur des vols mystérieux survenus dans une pension de famille située Hickory Road, hébergeant principalement des étudiants. Au cours de l’enquête, le suicide inexpliqué d'une étudiante, puis la mort de la propriétaire de la pension, suivie du meurtre d'une autre étudiante, montrera qu'un assassin réside dans la pension de famille.
Elizabeth Garvie
Elizabeth Garvie (née en 1957 à Bristol) est une actrice anglaise connue surtout pour le rôle d'Elizabeth Bennet dans la version BBC d'Orgueil et Préjugés présentée sur BBC-2 du 13 janvier au 10 février 1980.

Elle a joué avec son mari l'acteur Anton Rodgers (décédé le 1er décembre 2007) dans « Something In Disguise », la série écrite et mise en scène par Elizabeth Jane Howard pour Thames Television.

En 2003 elle a joué à Londres  dans la pièce d'Oscar Wilde A Woman of No Importance au Theatre Royal Haymarket (où la pièce a été créée en 1893)

Orgueil et Préjugés (mini-série, 1980)
Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice, sous-titré Or First Impressions) est une mini-série britannique de 226 minutes en 5 épisodes, diffusée du 13 janvier au 10 février 1980 sur BBC Two. Mise en scène par Cyril Coke, produite par Jonathan Powell, sur un scénario de Fay Weldon, c'est une adaptation soignée qui se veut fidèle tant à l'intrigue qu'à l'esprit du roman Orgueil et Préjugés de Jane Austen, la cinquième de la BBC et la dernière produite essentiellement en vidéo avant la version de 1995, Orgueil et Préjugés qui est filmée. Cette adaptation, où, comme dans le roman éponyme, tout est présenté du seul point de vue d'Elizabeth Bennet, met en valeur deux éléments présents dans le roman : l'attachement à sa famille d'Elizabeth Bennet et l'importance du thème du mariage.
PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.

Les Tarterêts
Les Tarterêts, ou Tarterets, sont un quartier d'habitat social situé à Corbeil-Essonnes dans le nord de l'Essonne. Constituant avec la Grande Borne à Grigny et les Pyramides à Évry-Courcouronnes l'un des secteurs les plus difficiles de l'Essonne, les Tarterêts se sont enracinés dans la culture populaire comme l'un des symboles les plus emblématiques de la question des banlieues en France.
Alexandre Beaudoin
Alexandre Beaudoin (né le 16 février 1978 à Drummondville au Québec) est un chercheur en criminalistique québécois connu pour l'invention d'une technique permettant le développement d'empreintes digitales latentes sur les surfaces poreuses (comme le papier et le carton) sèches ou mouillées. (Oil Red O)

Oil Red O
Le Oil Red O (Solvent Red 27, Sudan Red 5B, C.I. 26125, C26H24N4O) est un lysochrome (colorant lipo-soluble) et un colorant azoïque utilisé pour visualiser les triglycérides neutres et les lipides sur des coupes de tissus au microscope optique. Il est aussi utilisé pour la coloration des lipoprotéines récupérées à la suite d'une séparation par électrophorèse sur membrane d’acétate de cellulose. Il a l’apparence d’une poudre rouge brunâtre et a un maximum d’absorption de 518(359) nm.
Günther von Seherr-Thoß
Hans Günther Ferdinand Stanislaus baron von Seherr-Thoß (né le 18 juillet 1859 à Pless, Haute Silésie et mort en 1926) est un fidéicommis prussien, avocat administratif et administrateur de l'arrondissement de Grünberg-en-Silésie ainsi que président du district de Liegnitz (1902-1915).

Arrondissement de Grünberg-en-Silésie
L'arrondissement de Grünberg-en-Silésie est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Grünberg-en-Silésie, qui forme son propre arrondissement urbain de 1922 à 1933. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Lubusz .
Atlantropa
L'Atlantropa, également appelé Panropa, était un gigantesque projet d'ingénierie et de colonisation conçu par l'architecte allemand Herman Sörgel dans les années 1920 et promu par lui jusqu'à sa mort, en 1952,. Le projet consistait à construire plusieurs barrages hydroélectriques en des points clés de la mer Méditerranée, comme le détroit de Gibraltar et le Bosphore, afin de provoquer une baisse du niveau de la mer et de créer de nouvelles terres à coloniser. Il avait été proposé comme une alternative pan-européenne pacifique aux concepts de Lebensraum de l'Allemagne nazie.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Rose McIver
Rose McIver est une actrice néo-zélandaise, née Frances Rose McIver le 10 octobre 1988 à Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Elle est connue pour ses rôles de la fée Clochette dans Once Upon a Time, de Summer Landsdown dans Power Rangers : RPM, d'Amber dans la trilogie de films A Christmas Prince, de Liv dans iZombie et de Samantha dans Ghosts.

IZombie
iZombie est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 42 minutes développée par Rob Thomas et Diane Ruggiero-Wright d'après la série de comic book éponyme de Chris Roberson et Mike Allred, diffusée du 17 mars 2015 au 1er août 2019 sur le réseau The CW, et au Canada depuis le 18 mars 2015 sur le service Shomi puis sur Netflix.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées à partir du 27 novembre 2015 sur France 4,, puis la saison 3 a commencé à être diffusée par la nouvelle chaîne Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er mars 2016 sur VRAK. Elle était disponible sur Netflix. La série a été retirée le 5 septembre 2024.
Palais (affluent du Clain)
La Palais est une petite rivière française du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent gauche du Clain dans la ville de Vivonne, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.

Clain
Le Clain est une rivière française d'environ 145 kilomètres de longueur, coulant en région Nouvelle-Aquitaine en traversant les deux départements de la Charente et de la Vienne. C'est un affluent rive gauche de la Vienne, elle-même affluent de rive gauche de la Loire.
Dědice (Vyškov)
Dědice est une partie administrative de la ville de Vyškov dans la région de Moravie-du-Sud de la République tchèque. Selon les découvertes archéologiques, Dědice est l'un des plus anciens établissements de Moravie. Dans la ville, il y a une église paroissiale de la Sainte Trinité, dans la tour de laquelle il y a une zone protégée, dans laquelle le Grand Murin séjourne pendant l'été. Il y a des casernes militaires à Dědice depuis 1935.

Dědice est également le lieu de naissance présumé de Klement Gottwald, qui disposait d'une salle d'exposition dans la rue Revoluční, dans la soi-disant « maison natale de Klement Gottwald (1954) »,. Ce bâtiment, dans lequel, après les modifications commencées en mai 1954, des foules d'écoliers et d'ouvriers ne pouvaient manquer de se rendre, est publiquement accepté par les historiens après la Révolution de Velours comme un lieu où Gottwald n'est pas né avec certitude,.

Vyškov
Vyškov (prononcé en tchèque : /ˈvɪʃkof/, en allemand : Wischau) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Vyškov. Sa population s'élevait à 20 883 habitants en 2024.
Centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss
La centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss (Hrauneyjafosstöð en islandais) est une centrale hydroélectrique utilisant l'énergie de la rivière Tungnaá. Elle est située sur la route du Sprengisandur, près de la cascade Hrauneyjafoss, dans le sud-ouest de l'Islande. Elle est exploitée par Landsvirkjun. Elle fut construite en 1981, soit quelques années à peine après la construction de la centrale hydroélectrique de Sigalda, située à 5 km de là. Avec une puissance de 210 MW, c'est la troisième plus grande centrale du pays.

Une équipe d'environ 20 personnes s'occupe de la maintenance de cette centrale, assurant en même temps la maintenance de celle de Sigalda et de Vatnsfell.

Centrale hydroélectrique de Sigalda
La centrale hydroélectrique de Sigalda est une centrale hydroélectrique située dans les Hautes Terres d'Islande, près de la piste de Sprengisandur, dans le sud de l'Islande. Elle est exploitée par Landsvirkjun. Elle fut construite entre 1973 et 1977. La centrale est gérée par le personnel de la centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss.
Les Justiciers insaisissables
Les Justiciers insaisissables (en russe : Неуловимые мстители) est un film d'aventure soviétique réalisé par Edmond Keossaian, sorti en 1966. Le film est inspiré de la nouvelle Petits diables rouges (Красные дьяволята, 1922) de Pavel Bliakhine,,.

Il s'agit du premier volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le second ayant pour titre Les Nouvelles Aventures des insaisissables (1968) et le troisième La Couronne de l'Empire russe (1971).

La Couronne de l'Empire russe
La Couronne de l’Empire russe (Корона Российской империи, или Снова неуловимые, Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye) est un film soviétique réalisé par Edmond Keossaian, sorti en 1971,.

Il s'agit du troisième et dernier volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le premier ayant pour titre Les Justiciers insaisissables et le second Les Nouvelles Aventures des insaisissables.
Smash!
Smash! est une revue de bande dessinée britannique, publiée entre 1966 et 1971 par International Publishing Corporation.

La série Janus Stark y a fait ses débuts le 15 mars 1969.

A compter d'avril 1971, elle fusionne avec la revue Valiant.

Valiant (revue)
Valiant est une revue de bande dessinée britannique, publiée entre 1962 et 1976 par International Publishing Corporation.

À compter d'avril 1971, elle fusionne avec la revue Smash! dont elle reprend certaines séries telle que Janus Stark.
Suite...
Suite... est un album live du pianiste de jazz français Baptiste Trotignon sorti en 2010 sur le label Naïve. On y retrouve, à peu de chose près, le même groupe que celui qui figurait sur son album précédent, Share.

Sur cet enregistrement figure une Suite en cinq parties de cinquante minutes sans interruption, composée par Baptiste Trotignon. Les parties sont introduites par un Prologue et entrecoupées de deux Interludes. On peut y discerner, entre autres, les influences de la musique classique (Prologue, Interlude I) et brésilienne (Part IV). Baptiste Trotignon et Mark Turner jouent la Part IV sous le titre O do borogodo sur l'album Dusk Is a Quiet Place.

L'album se termine par Flow, une composition du pianiste qui figurait sur Share, jouée sur un rythme impair (11/4) (alors que presque toute la suite est jouée dans rythmiques paires), qui permet de mettre en valeur le jeu du batteur Eric Harland. Suit un standard, I Fall in Love Too Easily, qui clôt en légèreté l'album.

Eric Harland
Eric Du'sean Harland (né le 8 novembre 1978 à Houston, Texas) est un batteur de jazz et compositeur américain.

Ses plus célèbres collaborations sont celles avec McCoy Tyner, Dave Holland, Joshua Redman, et Charles Lloyd.

Avant de former son propre groupe, Eric Harland a accompagné Betty Carter plusieurs années jusqu'à sa mort en 1998, Stefon Harris, Greg Osby, Kenny Garrett, Ravi Coltrane, Geri Allen, Jason Moran, John Patitucci, Jacky Terrasson, Wynton Marsalis, Joe Henderson, Kenny Garrett, Michael Brecker, Terence Blanchard, Chris Potter, Aaron Parks, Aaron Goldberg, Taylor Eigsti, Julian Lage, Kurt Rosenwinkel, Baptiste Trotignon, parmi de nombreux autres musiciens.

Il est également membre, depuis 2005, du SFJAZZ Collective (en), un ensemble de jazz contemporain de huit musiciens qui se produit tous les ans au San Francisco Jazz Festival (en).
Brunnen
Brunnen est une localité de Suisse centrale au bord du Lac des Quatre-Cantons à 435 mètres d'altitude. Elle se trouve dans le canton de Schwytz et appartient à la commune d'Ingenbohl. La rivière Muota contourne Brunnen et se déverse dans le lac non loin de l'agglomération. Brunnen se trouve dans le coude séparant l'Urnersee (lac d'Uri) du reste du Lac des Quatre-Cantons.

La Voie Suisse se termine sur la « Place des Suisses de l'Étranger » à Brunnen.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Didier Manuel
Didier Manuel, connu sous le nom de scène Otomo ou ODM, né le 31 juillet 1968, est un artiste, performeur, metteur en scène et auteur, d'origine franco-américaine. Fondateur de la compagnie Materia Prima Art Factory, du TOTEM à Maxéville, de l'Amazing Cabaret Rouge et du festival Souterrain corps/limites, son travail questionne le corps, les humanités, les normes sociales et l'identité ou encore l'érotisme et le sexe,. Il voit l'artiste comme inclus dans son époque et y jouant un rôle fondamentalement politique.

Materia Prima Art Factory
Materia Prima art factory est une compagnie de théâtre physique et performance, associée au courant des arts de la rue,  créée en 1992 à Nancy sous l’impulsion du plasticien, performeur et metteur en scène ODM de son vrai nom Didier Manuel. Le 4 juillet 2014, Materia Prima, la troupe historique des cultures alternatives basée à Maxéville (Meurthe-et-Moselle), était mise en liquidation judiciaire. À la suite de cette liquidation, deux nouvelles structures ont vu le jour :  l’association « Collectif Be » et la compagnie « Butterfly Effect ».
Maggie O'Neill
Magaret O'Neill est une actrice britannique née le 15 novembre 1962 dans le Buckinghamshire, en Angleterre,. Elle est principalement connue pour des rôles dans des séries télévisées comme Shameless entre 2006 et 2007 ou EastEnders en 2008. Elle est également apparue dans le film Gorilles dans la brume en 1988.

Gorilles dans la brume (film)
Gorilles dans la brume (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) est un film américain, réalisé par Michael Apted, sorti sur les écrans en 1988. Il est consacré à l'engagement de Dian Fossey en Afrique centrale pour la protection des gorilles des montagnes.
Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010
Les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 se déroulent du 7 au 9 mars 2010 à Walvis Bay, en Afrique du Sud.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2010, les Championnats d'Afrique de trampoline 2010 et les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010.

Championnats d'Afrique de trampoline 2010
Les championnats d'Afrique de trampoline 2010 se déroulent en mars 2010 au Jan Wilken Sport Complex de Walvis Bay, en Namibie.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2010, les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010.

Cinq nations participent à ces championnats : l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Angola, l'Égypte et la Namibie.

La Sud-Africaine Bianca Budler est notamment sacrée championne d'Afrique de double mini trampoline et de tumbling.

La Sud-Africaine Kgadiete Molebogeng est vice-championne d'Afrique de tumbling, le Sud-Africain Ramokopelwa Lebogang est sacré champion d'Afrique de tumbling devant Kelly Andrew et Nko Motlhalefi ; dans la catégorie féminine junior, Rachidi Boitshoko and Todd Lauren sont respectivement médaillées d'or et d'argent.