hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
Schweighouse-Thann
Schweighouse-Thann (autrefois appelé Schweighouse-près-Thann et Schweighausen par la Baronne d'Oberkirch) est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Henriette Louise de Waldner de Freundstein
Henriette Louise de Waldner de Freundstein, baronne d'Oberkirch (née le 5 juin 1754 à Schweighouse-Thann, en Alsace ; morte le 10 juin 1803) est connue pour avoir rédigé ses Mémoires qui s'arrêtent en 1789 et qui témoignent de l'Europe au temps des Lumières.
Aéroport de Skiathos
L’aéroport national de Skiathos « Alexandre Papadiamándis » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Σκιάθου «Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης») est un aéroport situé sur l'île de Skiathos, en Grèce. Sa piste est longue de 1 628 m (5 341 pieds) et peut accueillir des aéronefs de l'ordre d'un Boeing 757-200. En raison du terrain accidenté, l'aéroport a été créé en récupérant de la terre sur la mer entre l'île de Skiathos et une plus petite île « Lazareta » (ancienne colonie de lépreux) joignant efficacement les deux îles dans une plus grande île donnant ainsi la caractéristique de la piste « courte et étroite ».

Skiathos
Skiáthos (en grec moderne : Σκιάθος) est une île grecque de la mer Égée. Administrativement, Skiathos constitue un dème (municipalité) de la périphérie de Thessalie, dans le district régional des Sporades. Elle appartient à l'archipel de ce nom.

Elle a une superficie de 48 km2 et un littoral de 44 km.
Choucroute International Production
Choucroute International Production est une société de productions de films et de musique créée par les Charlots, après leur séparation du producteur Christian Fechner.

La société éponyme (siren 308-529-023) a été immatriculée le 25 novembre 1976 et radiée le 11 août 2009.

Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).
Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.

Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.
Studios Idéfix
Les studios Idéfix sont des studios d'animation créés le 1er avril 1974 par le scénariste René Goscinny, le dessinateur Albert Uderzo (président) et l'éditeur Georges Dargaud. Tous trois associés à parts égales, ils ont nommé Pierre Watrin et Henri Gruel comme directeurs de réalisation des films. Les studios ferment le 1er avril 1978 après le décès de Goscinny.

Uderzo dessine un logo parodiant ouvertement celui de la Metro-Goldwyn-Mayer, avec Idéfix à la place du lion « Leo », et la devise latine « Delirant isti romani » (« Ils sont fous, ces Romains ! ») au lieu de « Ars gratia artis » (« L'art pour l'art »).

En 2019, pour accueillir sa nouvelle attraction Attention Menhir, le parc Astérix modifie son ancien Cinématographe qui prend alors le nom des Studios Idéfix en hommage aux studios d'animation du même nom.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Samantha Bailly
Samantha Bailly, née le 16 novembre 1988, est une auteure, scénariste et vidéaste française. Elle est présidente de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse de 2017 à 2019 et de la Ligue des auteurs professionnels de 2018 à 2021. Elle est la cofondatrice de Parenthèse, un lieu mêlant tourisme durable et créativité dans la forêt d'Orléans.

Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse
La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse est une association loi de 1901 créée en 1975 dont l'objectif est de défendre les droits des auteurs et illustrateurs jeunesse et de valoriser la littérature jeunesse. Elle reçoit l'agrément du ministère de la Jeunesse et des Sports. Ses actions sont notamment subventionnées par le ministère de la Culture, la SOFIA, la Mairie de Paris, la SAIF et l’ADAGP. Depuis juin 2020, sa présidence est assurée par un collectif de cinq administrateurs et administratrices. En 2022, les co-présidents sont Roseline Pendule, Hélène Vignal, Lucie Le Moine, Béatrice Egémar et Marc Daniau.
Collège Saint-Quirin de Huy
Le collège Saint-Quirin est un établissement scolaire catholique de l'enseignement libre de la Communauté française de Belgique. Il est situé à Huy, rive gauche (de la Meuse), rue Entre-deux-Portes, dans le quartier dit d'Outremeuse où il occupe les bâtiments d'un ancien couvent de l'ordre de sainte Marie-Madeleine, fondé en 1855 par Théodore de Montpellier, évêque de Liège.

Les élèves qui fréquentent cet établissement peuvent y suivre des cours de l'enseignement général de transition ou technique de qualification.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Frédérique-Amélie de Danemark
Frédérique-Amélie de Danemark et de Norvège (en danois : Frederikke Amalie af Danmark og Norge), née le 11 avril 1649 au château de Duborg à Flensbourg (duché de Schleswig) et morte le 30 octobre 1704 au château de Kiel (duché de Holstein), était une princesse de Danemark et de Norvège devenue duchesse consort de Schleswig-Holstein-Gottorp par son mariage avec Christian-Albert de Holstein-Gottorp.

Christian-Albert de Holstein-Gottorp
Christian-Albert de Holstein-Gottorp (en allemand : Christian Albrecht von Holstein-Gottorf), né le 13 février 1641 à Gottorf et mort le 6 janvier 1695 à Gottorp, est prince-évêque de Lübeck de 1655 à 1666 et duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1659 à 1695.
Cannelier
Cannelier est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'arbres ou arbustes du genre Cinnamomum, famille des Lauraceae. Le plus souvent toutefois, en disant « cannelier » les francophones font référence au Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) qui donne la véritable cannelle, une épice issue de la transformation de son écorce, qui se présente sous forme de tubes enroulés.

Cinnamomum
Cinnamomum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae (même famille que le laurier sauce). Ce sont des arbres et des arbustes. Le genre est composé de plus de 300 espèces originaires des régions tropicales et chaudes d'Asie du Sud-Est principalement mais aussi d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
Philippe Jules François Mancini
Philippe Jules François Mancini (Paris, 3 octobre 1675 - Paris, 14 septembre 1768), duc de Nevers, dit de Nivernais, prince de Vergagne, marquis de Donzy, petit-neveu de Mazarin et neveu de Madame de Montespan, gentilhomme français.

Louis-Jules Mancini-Mazarini
Louis-Jules Mancini-Mazarini, 3e et dernier duc de Nevers, dit de Nivernais (16 décembre 1716 - 25 février 1798), est un ambassadeur, ministre d'État, épistolier, poète, académicien et auteur dramatique français.
Amílcar Cabral
Amílcar Cabral (12 septembre 1924 – 20 janvier 1973), également connu sous le pseudonyme Abel Djassi, est un homme politique marxiste-léniniste,, et panafricain de Guinée-Bissau et des Îles du Cap-Vert.

Il est le fondateur du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), qui permettra l'indépendance de ces deux États colonisés par le Portugal.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Bastille (Grenoble)
La Bastille est un fort militaire surplombant de 264 mètres la ville de Grenoble. Édifié durant la première partie du XIXe siècle et culminant à 476 mètres sur les derniers contreforts du massif de la Chartreuse, il a remplacé une première fortification construite à la fin du XVIe siècle.

La Bastille, qui donne aussi son nom à la colline, est accessible en téléphérique, à pied ou en voiture. Elle est aussi le premier site touristique de l'agglomération grenobloise avec 600 000 visiteurs par an. Ceci motive la métropole de Grenoble à installer, sur le toit de la gare supérieure du téléphérique, une webcam offrant toutes les vingt minutes aux internautes une photographie panoramique de 220° de la ville. Grâce à l'archivage de ces photographies, consultables depuis le 13 juillet 2017, les visiteurs de la terrasse des géologues ou du belvédère Vauban peuvent se revoir sur les photos.

Saint Laurent (Grenoble)
Saint Laurent - Bastille

Saint Laurent - Bastille est le seul quartier sur la rive droite de l'Isère dans la ville de Grenoble.

Ce quartier est divisé en deux parties, le quartier Saint Laurent, proprement dit, très ancien et situé en amont de la rivière, face à l'ancienne ville et l'ancien Parlement du Dauphiné (situé sur l'autre rive) et le quartier de la Bastille, plus récent et situé plus en aval qui comprend essentiellement le boulevard de l'esplanade et la route de Lyon.
Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.

Saint-Cyr-la-Roche
Saint-Cyr-la-Roche est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants  sont appelés les Saint-Cyriens.

Site web de la commune : https://www.intramuros.org/saint-cyr-la-roche
Prick test
Le prick test (ou skin prick test) est un test cutané explorant la sensibilisation à divers allergènes, médiée par des immunoglobulines E (IgE) spécifiques présentes à la surface des mastocytes. Il s'agit d'une méthode permettant le diagnostic médical des allergies, en provoquant une réaction allergique contrôlée de faible ampleur, de façon similaire à l'intradermoréaction. Le prick test est l'examen de première intention du bilan allergologique, il est plus sensible que le dosage des IgE sanguines. Il est peu douloureux mais doit être pratiqué par un médecin allergologue ou par du personnel formé par celui-ci.

Radioallergosorbant test
Le Radioallergosorbant test (souvent abrégé RAST) est une technique utilisée en biologie médicale, plus spécifiquement en immunopathologie, pour le dosage quantitatif ou semi-quantitatif des Immunoglobuline E (IgE) spécifiques d'allergènes dans le cadre de l'allergie.

RAST est le sigle de Radio Allergo Sorbent Test.

On parle aussi de dosage des IgE spécifiques.

Nécessite dans sa réalisation d'un antigène fixé et pas marqué.
Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Caniveau
Un caniveau est, dans une agglomération, une zone urbanisée ou périurbaine, une rigole protégeant les trottoirs, les entrées et cours des bâtiments adjacents, des eaux de pluie en drainant les eaux de surface, le plus souvent vers des grilles d'évacuation, des siphons ou des regards ou rehausses de boîtes à eaux, les menant vers les réseaux d'eaux usées.

Les caniveaux, souvent recouverts de grilles pour la filtration et le passage de piétons ou véhicules sont soumis aux normes EN1433 et EN 124. Les grilles de caniveaux doivent être équipées de chaînage lors de l'utilisation sur la chaussée (Classe EN124 D400).

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Méthode des poids multiplicatifs
La méthode des poids multiplicatifs, ou multiplicative weight update method en anglais, est une méthode algorithmique. C'est un méta-algorithme probabiliste qui apparaît dans de nombreux domaines sous diverses formes et divers noms, par exemple l'algorithme fictitious play (en) en théorie des jeux et l'algorithme Adaboost en apprentissage automatique. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de l'informatique théorique, comme la géométrie algorithmique, les algorithmes en ligne, la dérandomisation et l'optimisation linéaire.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Alun Michael
Alun Edward Michael, né le 22 août 1943 à Bryngwran, est un journaliste et homme politique britannique membre du Parti travailliste (Labour).

Journaliste ayant suivi ses études en Angleterre, il est élu conseiller municipal de Cardiff en 1973 puis député à la Chambre des communes en 1987.

En 1998, Tony Blair le nomme secrétaire d'État pour le Pays de Galles et il est choisi par le Parti travailliste gallois comme chef de file aux élections parlementaires du 6 mai 1999. Il y remporte une majorité relative et devient alors Premier secrétaire du pays de Galles à la tête d'un gouvernement minoritaire.

Il démissionne au bout de neuf mois, sous la menace de l'adoption d'une motion de censure, et quitte peu après l'Assemblée nationale du pays de Galles. Toujours membre du Parlement britannique, il renonce à son siège en 2012 et se fait élire commissaire policier et criminel du sud du pays de Galles.

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Jolo
Jolo est une île volcanique du sud-sud-ouest des Philippines. Elle est située dans l'archipel de Sulu, entre Mindanao et Bornéo. L'île comprend de nombreux cônes et cratères volcaniques, dont l'actif Bud Dajo.
L'île se situe en mer de Sulu, une partie de sa côte sud-est bordant la mer de Célèbes.

Jolo est aussi le nom de la ville principale, la capitale et la plus grande ville de la province de Sulu, où vit un tiers de la population de l'île. Elle était autrefois le centre de gouvernement du sultanat de Sulu.

Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.
Région de Gendarmerie d'Île-de-France
La Région de Gendarmerie d'Île-de-France (RGIF) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie nationale basée dans la  région francilienne.

Elle est composée de 4 groupements de Gendarmerie départementale, du groupement II/1 de Gendarmerie mobile (10 escadrons de gendarmerie mobile), du groupement blindé de Gendarmerie mobile (7 escadrons VBRG), de 2 sections de recherche et de la Garde républicaine (3 régiments).

Groupement blindé de gendarmerie mobile
Le Groupement blindé de gendarmerie mobile (GBGM), est implanté à Versailles-Satory. Depuis le 1er aout 2025, il est commandé par un général de brigade.

Basé à proximité de Paris, il constitue une réserve gouvernementale prévue pour les situations de crise où les forces classiques de maintien de l'ordre se révéleraient insuffisantes, mais le recours à l’armée excessif.

Il est particulièrement chargé de garantir la sécurité et la liberté d’action des organes gouvernementaux majeurs mais, au quotidien, il participe pleinement à toutes les missions habituelles de la gendarmerie mobile et ses unités sont régulièrement engagées sur l'ensemble du territoire métropolitain, en Corse, dans les DOM-COM ainsi que dans les opérations extérieures (OPEX).

Le GBGM dispose des moyens et de l'expertise nécessaires à l'engagement sur des opérations majeures de maintien et de rétablissement de l'ordre ou lors d'événements exceptionnels.

Il a pour devise : Parfois brutal, toujours loyal.
L'Incendie de Borgo
L'Incendie de Borgo est une fresque monumentale conçue par Raphaël (sur 6,70 m de large), réalisée de 1514 à 1517 avec l'aide de ses disciples Jules Romain et Giovan Francesco Penni, pour le Palais du Vatican à Rome.

Elle fait partie de la commande passée à Raphaël pour décorer les Chambres maintenant connues comme les Chambres de Raphaël, dans le Palais apostolique ; elle se trouve dans la pièce portant son nom, la Chambre de l'Incendie de Borgo.

Chambres de Raphaël
Les quatre Chambres de Raphaël (en italien, Stanze di Raffaello) du palais du Vatican forment une enfilade de salles de réception dans la partie publique des appartements papaux. Elles sont célèbres pour leurs fresques, peintes par Raphaël et ses élèves. Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres majeures de la Haute Renaissance.