hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Gérard Brémond
Gérard Brémond, né le 22 septembre 1937 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme d'affaires, fondateur du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs.

Il a notamment participé à la création de la station d'Avoriaz en 1967 et du Festival International du film fantastique en 1973.

Il est également le propriétaire de TSF Jazz et du Duc des Lombards.

Le Duc des Lombards
Le Duc des Lombards est l'un des principaux clubs de jazz de Paris, situé dans la rue des Lombards (qui accueille d'autres célèbres établissements du même type, tels Le Baiser salé ou le Sunset-Sunside), au croisement avec le boulevard de Sébastopol, dans le 1er arrondissement.
Boom Bang-a-Bang
Boom Bang-a-Bang est une des 4 chansons gagnantes à égalité du Concours Eurovision de la chanson 1969, interprétée par la chanteuse anglaise Lulu, marquant la seconde victoire du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson. Les autres chansons gagnantes de 1969 sont Un jour, un enfant de Frida Boccara pour la France, De troubadour de Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Vivo cantando de Salomé pour l'Espagne.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons « onomatopée » à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la ou Ding-a-dong.

Lulu a également enregistré la chanson sous le même titre en allemand, en espagnol, en français et en italien.

Vivo cantando
Vivo cantando (« Je vis en chantant ») est une des quatre chansons gagnantes à égalité du Concours Eurovision de la chanson 1969, interprétée par la chanteuse espagnole Salomé, marquant la seconde et dernière victoire de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson. Les autres chansons gagnantes de 1969 sont Un jour, un enfant de Frida Boccara pour la France, De troubadour de Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang de Lulu pour le Royaume-Uni.

Salomé a également enregistré la chanson en français sous le titre de Alors je chante — adaptation qui sera reprise par Rika Zaraï en 1969 —, en anglais sous le titre de The Feeling of Love (« Le Sentiment de l'amour »), en basque sous le titre de Kantari bizi naiz (« Je vis en chantant »), en catalan Canto i vull viure (« Je chante et je veux vivre ») ainsi qu'en italien sous le même titre (Vivo cantando).
Pignon à volutes
Le pignon à volutes (ou chantourné) est un pignon typique de l'architecture d'une vaste partie du Nord et du Centre de l'Europe, qui s'est développé principalement à l'époque de la Renaissance tardive et du baroque. Il se présente souvent sous la forme d'un triangle bordé de chaque côté de volutes qui lui donne des bordures complexes en courbes et contre-courbes. Il peut être percé de fenêtres ou bien aveugle. Les petites ouvertures rondes (appelées « pigeonniers ») ou fenêtres rondes sont fréquentes.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
In the Eye of the Storm
In the Eye of the Storm est le premier album solo de l'ancien guitariste, claviériste et chanteur de Supertramp, Roger Hodgson, sorti en 1984. On y retrouve Michael Shrieve (anciennement de Santana) à la batterie, Jimmy Johnson (qui a aussi joué avec Allan Holdsworth) à la basse. Aussi Claire Diament (qui avait déjà fait les chœurs pour Supertramp sur la chanson Don't leave me now de l'album ...Famous Last Words... et que Roger retrouvera sur son deuxième opus solo Hai Hai, en 1987) comme choriste sur une chanson, ainsi que Scott Page (qui collaborera avec Supertramp sur deux albums, Brother Where You Bound en 1985 et Free as a Bird en 1987, et qui a joué aussi avec Pink Floyd et Toto) au saxophone.

La chanson Only Because of You a été écrite en mémoire de John Lennon, qui fut sa plus grande inspiration et dont la mort brutale a été un choc pour Roger Hodgson.

Michael Shrieve
Michael Shrieve, né le 6 juillet 1949 à San Francisco, est un batteur, percussionniste et compositeur de musique électronique américain. Il est connu pour avoir été le batteur du groupe Santana, en particulier lors du festival de Woodstock alors qu'il n'avait que 20 ans.
Christian Almer
Christian Almer, né le 29 mars 1826 à Grindelwald (Oberland bernois) et mort dans ce village le 17 mai 1898, est un guide de haute montagne suisse.

Il loua ses services en particulier à Edward Whymper, Adolphus Warburton Moore, Leslie Stephen, Gottlieb Samuel Studer, Francis Fox Tuckett et l'Américain William Auguste Coolidge.

Francis Fox Tuckett
Francis Fox Tuckett (10 février 1834 – 20 juin 1913) est un des principaux alpinistes anglais de l'âge d'or de la conquête des Alpes dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il fut vice-président de l'Alpine Club de 1866 à 1868, et membre de la Royal Geographical Society.
Kyle Broflovski
Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation South Park. Il est interprété par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de South Park, avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone, son interprète en VO.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Politique étrangère des Fidji
Les Fidji sont un État souverain depuis leur indépendance de l'Empire britannique en 1970. Aligné sur le bloc de l'Ouest des années 1970 aux années 2000, le pays développe de 2009 à 2022, sous le gouvernement du Premier ministre Frank Bainimarama, une politique étrangère beaucoup plus active, diversifiant et approfondissant ses relations bilatérales et multilatérales avec les pays au-delà de l'Océanie et de l'Occident et participant de manière davantage prééminente aux organisations internationales.

Frank Bainimarama
L'amiral Ratu Josaia Voreqe Bainimarama, plus connu sous le nom de Frank Bainimarama, né le 27 avril 1954 sur l'île de Bau, est un homme politique et ancien militaire fidjien.

Commandant des Forces militaires des Fidji de 1999 à 2014, il préside une première fois un gouvernement militaire intérimaire du 29 mai au 13 juillet 2000 après le coup d'État avorté de George Speight, puis du 5 décembre 2006 au 4 janvier 2007 après la réussite de son propre coup d'État. Premier ministre intérimaire depuis le 5 janvier 2007, il est titularisé à son poste le 22 septembre 2014, date à laquelle il prête serment pour un mandat de quatre ans, ayant remporté les premières élections depuis le coup d'État de 2006. Il remporte également les élections de 2018, mais perd le pouvoir lors de celles de 2022. Il perd l'année suivante son statut de chef de l'opposition. En 2024, il est condamné à un an de prison ferme et incarcéré.
Portrait de madame Élise Voïart
Le Portrait de madame Élise Voïart est une peinture réalisée en 1811 par Constance Mayer.

Elle est acquise en 1866 par la ville de Nancy et est actuellement conservée par le Musée des Beaux-Arts de Nancy.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Élections législatives zambiennes de 2016
Les élections législatives zambiennes de 2016 ont lieu le 11 août 2016 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de la Zambie. Le premier tour d'une élection présidentielle et un référendum constitutionnel sont organisés simultanément.

Le scrutin est une victoire pour le Front patriotique, qui passe d'une majorité relative à une majorité absolue des sièges.

Référendum constitutionnel zambien de 2016
Le référendum constitutionnel zambien de 2016 a lieu le 11 août 2016 afin de permettre à la population de la Zambie de se prononcer sur une révision de la Constitution. Il est organisé en même temps que l'élection présidentielle et que les législatives de 2016.

Le projet de révision constitutionnelle est approuvé par une large majorité des votants, mais échoue à réunir les votes favorables d'une majorité absolue des inscrits, conduisant à l'échec du projet.
Liuzhou
Liuzhou (chinois : 柳州市 ; pinyin : Liǔzhōu shì ; zhuang : Liujcouh) est une ville-préfecture de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. On y parle le dialecte de Liuzhou du mandarin du sud-ouest ainsi que le zhuang.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Ole Anderson
Alan Rogowski, né le 22 septembre 1942 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 26 février 2024, plus connu sous son nom de ring Ole Anderson, est un lutteur professionnel de catch et un promoteur de catch américain.

Il commence sa carrière de catcheur sous son véritable nom dans le Minnesota. Il change de nom de ring pour celui de Ole Anderson quand il commence à faire équipe avec Gene Anderson (en). Ils se présentent comme étant frère et sont les premiers « membres » de la famille Anderson (en), une famille fictive du monde du catch.

Ils se font connaître sur la côte Est des États-Unis à  la Georgia Championship Wrestling (en) et à Jim Crockett Promotions (en). En plus d'être catcheur dans ces deux fédérations, il en devient aussi le booker.

Ric Flair
Ric Flair, de son vrai nom Richard Morgan Fliehr, né le 25 février 1949 à Memphis, est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling. Il est connu pour son travail à la National Wrestling Alliance, à la World Championship Wrestling et à la World Wrestling Federation/Entertainment.

Il a remporté 16 titres mondiaux au cours de sa carrière : 8 fois Champion du monde poids-lourd de la NWA, 6 fois Champion du monde poids lourds de la WCW et deux fois champion de la WWF. Flair considère cependant qu'il a été 21 fois champion du monde. Il est aussi le vainqueur du Royal Rumble en 1992 et a été introduit dans le Hall of Fame de la WWE en 2008 et 2012.

Flair avait officiellement pris sa retraite en 2008 après 36 ans de carrière lors de WrestleMania XXIV à la suite de sa défaite contre Shawn Michaels, mais est revenu sur les rings lors de la tournée Hulkamania: Let The Battle Begin en Australie avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling.
Chakri Naruebet
Le HTMS Chakri Naruebet est un porte-aéronefs de la Marine royale thaïlandaise, seul de sa catégorie et son vaisseau amiral. C'est un navire-jumeau, mais de taille inférieure, du Príncipe de Asturias de la marine espagnole. Il a été armé (au personnel) en 1997 en Espagne.

Príncipe de Asturias (R11)
Le Príncipe de Asturias (R 11) (littéralement en français : « Prince des Asturies ») était un porte-avions faisant partie de l'Armada espagnole. Ce projet, élaboré par le Chef des Opérations navales Elmo Zumwalt, est issu du programme Sea Control Ship (SCS), étudié par Gibbs & Cox, entreprise d'ingénierie spécialisée dans l'architecture navale, est abandonné par l'administration américaine au cours des années 1970. Le projet renaît de ses cendres quelques années plus tard, pour être proposé aux autorités espagnoles. Il a été remplacé en 2008 par la mise en service du deuxième porte-avions stratégique Juan Carlos I. Le vaisseau amiral de la Flotte, avec ses frégates d'escorte, forme le « Groupe 1 de Protection de la Flotte ». Le Príncipe de Asturias est le troisième porte-aéronefs dans l'histoire maritime espagnole, après le Dédalo (ex-USS Cabot) et le transport d'hydravions Dédalo qui participa au débarquement sur l'île de Alhucemas en 1925.
Dominique Lecomte
Dominique Lecomte, née Bonnet le 17 mars 1946 en Isère, est une médecin légiste, anatomopathologiste et professeure de médecine légale française, directrice de l’Institut médico-légal de Paris de 1988 à 2012.

Institut médico-légal de Paris
L'institut médico-légal (IML) de Paris est un service de la préfecture de police de Paris constituant l'un des huit instituts médico-légaux de France[réf. nécessaire]. Cette morgue ouvre en 1923 au 2 place Mazas, le long du quai de la Rapée, dans le 12e arrondissement de Paris.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Moldavie est l'un des quarante et un pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Anna Odobescu et sa chanson Stay, sélectionnées via l'émission O Melodie Pentru Europa 2019. Le pays termine en 12e position avec 85 points en demi-finale et ne se qualifie pas pour la finale.

Anna Odobescu
Anna Odobescu (née le 3 décembre 1991 à Dubăsari) est une chanteuse moldave.

Elle représente son pays au concours Eurovision de la chanson 2019 avec sa chanson Stay. Elle a remporté le concours national de sélection qui s'est déroulé via l'émission O Melodie Pentru Europa 2019. Elle concourt dans la seconde demi-finale, obtient 85 points, ce qui la classe 12e, elle ne parvient pas à se qualifier pour la finale.

En 2020, elle apparaît dans le film Eurovision Song Contest: The Story Of fire Saga aux côtés d'autres artistes de l'Eurovision. Elle y joue son propre rôle.
Antoine François Bertrand de Molleville
Antoine François Bertrand de Molleville, né à Toulouse le 28 mars 1744 et mort à Paris le 19 octobre 1818, est un homme politique français.

Il fut conseiller au Parlement de Toulouse en 1766, puis maître des requêtes en 1774 et finalement Intendant de Bretagne, en 1784.

Bertrand de Molleville est chargé en 1788 de la mission de dissoudre le parlement de Bretagne. Favorable à la réunion des États généraux de 1789, il conseille par la suite au roi la dissolution de l’Assemblée. Nommé ministre de la Marine et des Colonies, il organise l’émigration des officiers en masse. Du fait de nombreuses dénonciations, il démissionne de ses fonctions et devient le chef de la police secrète royaliste. Avant et après la journée du 10 août 1792, il essaie de faire évader le roi, mais il doit se résoudre à fuir en Angleterre.

Armand Marc de Montmorin Saint-Hérem
Armand Marc, comte de Montmorin Saint-Hérem, né au château de la Barge, à Courpière, le 13 octobre 1745, et mort à Paris, dans la prison de l'Abbaye, le 2 septembre 1792 lors des massacres de Septembre, est un homme politique français.
Palais Liechtenstein (Malostranské náměstí, Prague)
Le Palais Liechtenstein (en tchèque, Lichtenštejnský palác) sur la place de Malá Strana à Malá Strana est l'un des deux palais, à Prague, qui appartenaient jadis à la Famille Princière de Liechtenstein. L'autre est le Palais Liechtenstein de l'île Kampa.

Restauré, le bâtiment abrite aujourd'hui un conservatoire de musique (l'Académie des Arts du Spectacle de Prague) et il est souvent le lieu de récitals et de concerts. Le Palais Liechtenstein sur l'Île de Kampa accueille aussi, parfois, des manifestations culturelles.

Le palais en 2012

Palais Liechtenstein (île de Kampa)
Le Palais Liechtenstein (en Tchèque, Lichtenštejnský palác) sur l'Île de Kampa est l'un des deux palais, à Prague, qui appartenaient jadis à la Famille Princière de Liechtenstein. À l'heure actuelle, le palais appartient au gouvernement et est utilisé pour accueillir d'importantes visites d'État ainsi que pour diverses manifestations culturelles. Depuis 1964, il est protégé en tant que monument culturel.
Tige filetée
Une tige filetée est en mécanique le composant mâle d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l'écrou. L'ensemble du système vis/écrou constitue un boulon.

Cette tige comporte un noyau de section circulaire, avec sur sa périphérie un filetage, forme générée par le balayage d'une section le long d'une hélice. La tige peut être réalisée en métal dans la plupart des cas. Elle peut aussi être en matière plastique dure pour les pièces de petite dimension (industrie de précision) ou ayant des contraintes techniques particulières (légèreté notamment).

Une tige filetée est destinée à être utilisée avec un trou taraudé.

Taraudage
Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un filet à l’intérieur d’un alésage.

Un trou taraudé est la forme complémentaire d'une vis ou tige filetée. Techniquement il s'agit d'un trou lisse dans lequel on opère un filetage improprement appelé pas de vis.

Un écrou possède un trou taraudé, généralement débouchant, sinon, il est dit « borgne ».
Couturelle
Couturelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Couturellois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Saulty
Saulty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saltusiens. Sa population est de 750 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Cinéma russe contemporain, (r)évolutions
Cinéma russe contemporain, (r)évolutions est un ouvrage collectif, dont la réalisation a été dirigée par Eugénie Zvonkine et qui est publié en novembre 2017 en France. Il présente une étude approfondie du cinéma russe contemporain en français, depuis les années 1990 jusqu'à aujourd'hui, sur le plan des thèmes, des techniques et des inventions formelles. Mais également sur les rapports du cinéma russe avec l'État et avec le passé soviétique de la Russie et des anciens pays ayant constitué l'URSS. Les textes de l'ouvrage envisagent les aspects historiques et esthétiques du cinéma russe, mais aussi les aspects juridiques et économiques.

Eugénie Zvonkine a dirigé la réalisation et y a participé par des rédactions personnelles avec la collaboration d'un ensemble de spécialistes russes, européens et américains.

Eugénie Zvonkine
Eugénie Zvonkine (en russe : Евгения Звонкина), née le 21 décembre 1979 à Moscou en Russie, est une historienne, chercheuse, critique de cinéma franco-russe.

Après avoir présenté sa thèse de doctorat à l'université Paris-VIII en 2009, elle devient maître de conférences puis, en 2022, professeure en cinéma et audiovisuel auprès de cette même université.
Mycène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mycène ou Mycéné (en grec ancien Μυκήνη / Mykênê) est l'héroïne éponyme de la cité de Mycènes selon certaines traditions. Elle est la fille du dieu-fleuve Inachos et de la nymphe Mélia. Elle est la sœur de Io.

Mycène est brièvement mentionnée par Homère, qui évoque « les femmes anciennes, Tyro, Alcmène et Mycène aux beaux cheveux ». Ce passage est aussi cité par Pausanias, tout comme un autre qui préserve un fragment du Catalogue des femmes : Mycène y serait la fille du dieu fleuve Inachos et l'épouse d'Arestor, et aurait donné son nom à la cité de Mycènes.

Mycène passe aussi parfois pour la mère d'Argos Panoptès.

Inachos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Inachos (en grec ancien Ἴναχος / Ínakhos) ou Inachus (en latin Inachus) est le dieu fleuve de l'Inachos d'Argolide et un roi d'Argos, qui joue un rôle important en tant qu'ancêtre de nombreux héros.
Jean-Henri Begrand
Jean-Henri Begrand, né à Halanzy, dans la Région wallonne du Royaume de Belgique, le 21 août 1895 et mort le 8 mars 1959 à Wakaw dans la province de la Saskatchewan au Canada, est une personnalité politique fransaskoise, élu député de Kinistino à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1952 à 1959. Il fut le premier député francophone de cette province à s'exprimer en français au parlement de Regina en 1952.

Kinistino (circonscription saskatchewanaise)
Kinistino était une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée Législative de la province de la Saskatchewan.

Cette circonscription a été l'un des 25 créés pour la 1re élection générale de la Saskatchewan en 1905. Cette circonscription comptait en son sein plusieurs communautés fransaskoises, dont Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Bonne Madone, Domremy, Hoey et Saint-Louis, et donc une grande proportion de francophones.  Cela a permis à cette circonscription d'élire les députés fransaskois Jean-Henri Begrand, Arthur Thibault, Bernard Boutin et Armand Roy.

Dissous et combiné avec la circonscription de Melfort en 1971, elle fut reconstituée avant les 18e élections générales saskatchewanaise en 1975. Son territoire fait maintenant partie des circonscriptions de Batoche, Melfort et Saskatchewan Rivers.
Sonderkommando Arājs
Le Sonderkommando Arājs (en français : « commando spécial Arājs ») était une unité paramilitaire lettonne, dirigée par le Sturmbannführer-SS (commandant ou major) letton Viktors Arājs, responsable de l'extermination de la moitié des Juifs tués lors de la Shoah en Lettonie. On estime qu'il massacra, si l'on compte ses opérations à Minsk (Biélorussie), entre 50 000 et 100 000 personnes. L'aviateur Herberts Cukurs, capitaine adjoint d'Arājs, fut exécuté en 1965 par le Mossad à Montevideo. Depuis 1991, la Lettonie n'a jugé aucun criminel de guerre nazi.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.