hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.
Adelin Moulis
Adelin Moulis, né le 20 juin 1896 à Fougax-et-Barrineuf (Ariège) et mort le 4 mai 1996 à Mazères (Ariège), est un poète, historien et folkloriste français. Écrivain de langue française comme de langue d'oc, il a rédigé des ouvrages d'érudition sur l'Ariège et recueilli de nombreux contes traditionnels de ce département.

Fougax-et-Barrineuf
Fougax-et-Barrineuf (Fogats e Barrinòu en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Malard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougax-et-Barrineuf est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 909 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Fougaxéens ou Fougaxéennes.
Louis Madelin
Louis Émile Marie Madelin, né le 8 mai 1871 à Neufchâteau (Vosges) et mort le 18 août 1956 à Paris 16e (Seine), est un historien et un homme politique français, membre de l'Académie française.

Il est spécialiste de la Révolution et du Premier Empire, auteur d'une monumentale Histoire du Consulat et de l'Empire.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Bárðarbunga
Le Bárðarbunga (prononcé [ˈpaurðarpuŋka] ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « bosse de Bárður », aussi appelé Bárðarbunga-Veiðivötn du nom d'une fissure volcanique associée au volcan central, est un volcan d'Islande situé sous le Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire du pays. Second plus haut volcan d'Islande, il est voisin du Grímsvötn, un autre volcan sous-glaciaire connu pour ses jökulhlaups.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
La Guyonnière
La Guyonnière [la ɡɥijɔnjɛʁ] est une ancienne commune française située au nord-est du département de la Vendée en région Pays de la Loire. Depuis janvier 2019, elle forme, avec quatre autres communes, Montaigu-Vendée.

Localisée dans le Haut-Bocage vendéen, elle est membre de Terres-de-Montaigu. Ses habitants se nomment les Guyons et Guyonnes.

Saint-Hilaire-de-Loulay
Saint-Hilaire-de-Loulay est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Petite ville, Saint-Hilaire-de-Loulay était peuplée de 4533 habitants en 2016. Elle fait partie depuis 2019 de la commune de Montaigu-Vendée.

Forte de son occupation passée par de grands propriétaires terriens, la commune est aussi surnommée Saint-Hilaire-les-Sept-Châteaux. Son paysage est typique du Bocage vendéen. Ses habitants sont les Loulaysiens et les Loulaysiennes.
Confédération européenne de baseball
La Confédération européenne de baseball (CEB) est l'ancienne fédération continentale gérant le baseball en Europe reconnue par la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.

Confédération mondiale de baseball et softball
La Confédération mondiale de baseball et softball (ou World Baseball Softball Confederation ou WBSC) est la fédération gérant le baseball et le softball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situe à Lausanne, en Suisse.

La WBSC a été créée en 2013 par la fusion de la Fédération internationale de baseball (IBAF) et de la Fédération internationale de softball (ISF), s'établissant comme l'unique organisme gérant la pratique du baseball et du softball dans le monde, l'IBAF et l'ISF devenant des divisions internes de la WBSC.
Walk This Way
Walk This Way est une chanson du groupe de hard rock Aerosmith écrite par Steven Tyler et Joe Perry et sortie en 1975. Une autre version de la chanson a été enregistrée en 1986 avec Steven Tyler, Joe Perry et le groupe de rap Run–DMC. En effet, Aerosmith étant en manque de popularité décida de remasteriser sa composition avec un groupe de rap.

Le titre, selon Tyler et Perry, est directement inspiré du film Frankenstein Junior de Mel Brooks, lorsque le Docteur Frankenstein essaie d'apprendre à marcher à sa créature.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
Conan le Cimmérien, volume 1
Conan le Cimmérien, volume 1 (1932-1933) est le premier volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Ce volume est la traduction  de The Coming of Conan the Cimmerian (Del Rey Books, décembre 2003), dirigé par Patrice Louinet, qui est également le maître d'œuvre du volume français. Cette édition s'appuie sur les textes de Howard seul, d'après ses manuscrits (ou les premières publications originales lorsque ceux-ci n'existent plus). Les textes sont débarrassés des ajouts, réécritures et censures apocryphes de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est suivi de Conan : L'Heure du dragon et Conan : Les Clous rouges.

Conan : L'Heure du dragon
Conan : L'Heure du dragon, volume 2 (1934), est le second volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Elle présente l'avantage de proposer les récits traduits directement depuis la version de Howard, débarrassés des ajouts apocryphes de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est précédé de Conan le Cimmérien, volume 1 et suivi de Conan : Les Clous rouges.
Moose Creek (Alaska)
Moose Creek est une census-designated place du borough de Fairbanks North Star en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 747 habitants en 2010.

Elle est située sur la Richardson Highway à 10 km de North Pole et à 32 km au sud-est de Fairbanks.

Les températures moyennes vont de −28 °C à −19 °C en janvier, et de 9 °C à 22 °C en juillet.

L'implantation de la localité est due à la croissance à la fois de la base aérienne Eielson Air Force Base et de celle de North Pole. C'est en fait une banlieue de Fairbanks. On y trouve un restaurant, une pompe à essence et un magasin d'alimentation générale.

Richardson Highway
La Richardson Highway est une route d'Alaska, aux États-Unis, de 562 kilomètres (349 mi), reliant Valdez à Fairbanks. Elle s'appelle aussi Alaska Route 4 depuis Valdez jusqu'à Delta Junction, et Alaska Route 2 ensuite, jusqu'à Fairbanks. Elle raccorde aussi des segments de la Route Alaska 1 entre la Glenn Highway et le raccourci de Tok, Tok Cut-Off. Elle franchit les Montagnes Chugach au niveau du col de Thompson, et passe à-côté du glacier Worthington. C'est la première route importante construite en Alaska et la seule qui desserve la ville de Valdez qui en est le terminus.
Salwa Judum
Salwa Judum (litt. "chasseurs de paix ") est un mouvement anti-naxalite du Chhattisgarh, en Inde, fondé principalement par Mahendra Karma (en), et qui a évolué par la suite en milice dans une stratégie contre-insurrectionnelle de l'État,, pour ramener la région dominée par les Naxalites (rebelles indiens maoïstes) de nouveau sous le contrôle de l'État.

La milice est dissoute en 2011 sur ordre de la Cour suprême en raison de ses exactions récurrentes.

En 2013, Mahendra Karma, le fondateur de la milice, est tué dans une embuscade naxalite.

Naxalisme
Le naxalisme est le nom donné à un mouvement composé de plusieurs groupes révolutionnaires en activité dans quinze États de l'Inde (cf. carte). Les naxalites cherchent à « organiser les paysans pour provoquer une réforme agraire par des moyens radicaux y compris la violence ». Le terme « Naxal » dérive de Naxalbari, un village situé dans le district de Darjeeling, au nord du Bengale-Occidental d'où le mouvement est issu.

Actuellement, le mouvement est considéré comme terroriste par le gouvernement indien, mais est toutefois populaire auprès de la majorité des populations vivant dans ses zones d'influence.
Église Notre-Dame de Boissy-en-Drouais
L'église Notre-Dame de Boissy-en-Drouais est une église du culte catholique romain située dans le département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

L'église est inscrite au titre de monument historique depuis 1927.

Boissy-en-Drouais
Boissy-en-Drouais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre.

Boissy-en-Drouais est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église du XIIe siècle largement reconstruite aux XVe et XVIe siècles, inscrite en 1927.
Métathèse (linguistique)
En linguistique, une métathèse (du grec ancien μετάθεσις / metáthesis, « transposition, changement de lettre »), terme emprunté à la rhétorique, est une modification phonétique. Elle consiste en le changement de la place d’un phone (son) ou d’un groupe de phones dans un mot, parfois deux de ces segments permutant, y compris d’un mot à un autre,,,,,,,.

Métaplasme
En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation (les quatre opérations fondamentales décrites par le Groupe µ) d'unités (phonétiques ou morphologiques).

Les métaplasmes sont décrits en détail dans les articles qui leur sont consacrés.
Rombly
Rombly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Romblyens ou Ruméliens. Sa population est de 53 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Mazinghem
Mazinghem [mazɛ̃ɡɛm] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mazinghemois. Sa population est de 457 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
BBC Alba
BBC Alba (BBC Écosse) est une chaîne de télévision publique britannique de la BBC diffusée en gaélique écossais, lancée le 19 septembre 2008. Complémentaire des services anglophones de BBC Scotland, elle propose des programmes principalement produits en Écosse, ainsi que des retransmissions sportives. Elle a pour mission de promouvoir la langue et la culture écossaise.

Le rôle de BBC Alba est d'offrir une gamme de programmes télévisés, en particulier les informations et la météo. La chaîne est destinée aux locuteurs du gaélique écossais, à ceux qui l’apprennent, à ceux qui souhaitent l’apprendre, et à ceux qui s'intéressent à cette langue et à sa culture. BBC Alba doit refléter et promouvoir la culture, l'identité et le patrimoine gaéliques.

BBC Scotland
BBC Scotland (BBC Alba en gaélique écossais) est une branche de la British Broadcasting Corporation, le groupe de médias public du Royaume-Uni. Il s'agit des médias publics de l'Écosse ; BBC Scotland possède une grande autonomie vis-à-vis de la compagnie principale, et est dirigée par le BBC Trust, conseillé par le Audience Council Scotland (Conseil de l'Audiovisuel pour l'Écosse). Le siège et les studios sont situés au BBC Pacific Quay, sur la rive sud de la Clyde, à Glasgow. BBC Scotland possède en outre une branche à Édimbourg, avec des studios de radio et de télévision près du parlement écossais, ainsi que des bureaux au sein du parlement lui-même. Il existe également des centres à Aberdeen, Dundee, Inverness et Dumfries.
Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).

Plaid
Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid (d muet, du latin placitum) est une cour publique ou une assemblée où un souverain, ou un comte le représentant, prend conseil auprès d'aristocrates, appelés barons ou vassaux sur les affaires de son État ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Bien que très connu pour l'époque du haut Moyen Âge, on trouve trace du plaid dans le fonctionnement de l'Empire romain où le Sénat constitue un groupe d'aristocrates consultés par le souverain et qui donnent leurs approbations lors de chaque grande prise de décision.
Madaillan
Madaillan est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Madaillanais et Madaillanaises.

Le village de 614 habitants, situé sur les terres entre la Garonne et le Lot, est au cœur d'une Communauté de communes estimée à 4 208 habitants.

Foulayronnes
Foulayronnes est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la 11e ville du département et la 5e de l'aire urbaine agenaise qui rassemble une population de 103 715 habitants.

La ville de 5 368 habitants, située sur la rive droite de la Garonne, est au cœur de l'Agglomération d'Agen dont la population s'élève à  92 042 habitants, et de son unité urbaine.
DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.

Astro Bot
Astro Bot est un jeu de plateforme développé par Team Asobi et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 6 septembre 2024 sur PlayStation 5. Il s'agit de la suite du jeu Astro's Playroom sorti en 2020 et du troisième jeu de la série Astro Bot.

Très bien accueilli par la critique, le jeu remporte notamment en 2024 les Game Awards du jeu de l'année, ainsi que les prix de la meilleure réalisation, du meilleur jeu d'action-aventure et du meilleur jeu familial.
Le Prisonnier d'Alcatraz
Le Prisonnier d’Alcatraz (Birdman of Alcatraz) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un livre de Thomas E. Gaddis lui-même basé sur la vie de Robert Stroud, surnommé l’« homme aux canaris d'Alcatraz ». Certains éléments sont cependant modifiés et romancés pour le film.

Robert Stroud
Robert Franklin Stroud, né le 28 janvier 1890 à Seattle, dans l'État de Washington, et mort le 21 novembre 1963 à Springfield dans le Missouri, surnommé l'« homme aux canaris d'Alcatraz », est un prisonnier américain connu pour avoir  élevé et vendu des oiseaux durant sa captivité. Malgré son surnom, il ne fit jamais commerce d'oiseaux pendant sa détention au pénitencier fédéral d'Alcatraz, mais pendant qu'il était incarcéré au pénitencier fédéral de Leavenworth. Cette confusion provient d'un film qui l'a rendu célèbre : Le Prisonnier d'Alcatraz, bien que le film montre qu'il abandonne ses oiseaux en étant transféré dans le pénitencier de haute sécurité.
La Grande Bourgeoise
La Grande Bourgeoise (Fatti di gente perbene) est une coproduction franco-italienne, réalisée en 1974 par Mauro Bolognini. Le film s'appuie sur un fait réel : le meurtre du comte Francesco Bonmartini par le frère de son épouse, l'avocat Tullio Murri, en août 1902 à Bologne.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Le Monocle
Le commandant Théobald Dromard, dit le Monocle, est le personnage principal d'une série de romans du Colonel Rémy (1904-1984) :

Le Monocle noir (1960)

L'œil du monocle (1962)

Le monocle passe et gagne (1962)

Le personnage est développé dans une trilogie cinématographique de Georges Lautner et son rôle est interprété par Paul Meurisse dans les film suivants :

Le Monocle noir, 1961

L'Œil du Monocle, 1962

Le Monocle rit jaune, 1964

Clins d'œils croisés :
Paul Meurisse fait également une courte apparition clin d'œil (caméo) à la fin des Tontons flingueurs, autre film de Georges Lautner de 1963. Réciproquement, Lino Ventura fait une courte apparition dans Le Monocle rit jaune.

Portail du cinéma français

Le Monocle rit jaune
Le Monocle rit jaune est une comédie d'espionnage italo-française réalisée par Georges Lautner, sortie en 1964. Troisième volet de la trilogie du Monocle, après les longs-métrages Le Monocle noir et L'Œil du Monocle
Cendres de lune
Cendres de lune est le premier album de Mylène Farmer, sorti le 1er avril 1986 chez Polydor.

L'édition originale comporte neuf titres, dont les singles Maman a tort (paru en 1984), Plus grandir (1985) et Libertine, qui sort une semaine avant l'album.

Réédité l'année suivante afin d'inclure le titre Tristana, Cendres de lune explore des thèmes peu habituels pour la variété française comme le sexe, la mort, l'enfance ou encore la religion, et pose les bases de l'univers de Mylène Farmer. Les musiques sont principalement composées par Laurent Boutonnat, qui signe également les arrangements et la production.

Salué par la critique dès sa sortie, il sera certifié double disque d'or en 1988 et profitera du succès des albums suivants pour s'écouler à près de 700 000 exemplaires.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Folie-Rambouillet
La folie Rambouillet est un ancien pavillon de plaisance orné de verdure du 12e arrondissement de Paris. Célèbre pour ses jardins fruitiers, elle avait été construite au XVIIe siècle par le financier Nicolas de Rambouillet (1576-1664), secrétaire de la Chambre des Finances et conseiller du roi Louis XIII.

Messageries Gare de Lyon-Daumesnil
Le site des Messageries Gare de Lyon-Daumesnil est un terrain situé entre les voies de sortie de la gare de Paris-Lyon, la rue de Rambouillet, la rue du Charolais et la rue Jorge-Semprún qui était affecté à des activités ferroviaires (messageries, tri postal, imprimerie des billets, télégraphie) jusqu’à leur abandon au début du XXIe siècle. Cette friche de six hectares fait l’objet en 2021 d’un projet d’aménagement urbain.