hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Kitchevo à Belyakovtsé
La ligne de Kitchevo à Belyakovtsé est une voie ferrée de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle traverse le pays d'ouest en est. Elle fait partie du corridor 8 qui relie la mer Adriatique à la mer Noire. Elle dessert notamment les villes de Kitchevo, Gostivar, Tetovo, Skopje et Koumanovo.

Des travaux d'extension et de modernisation sont en cours, et la ligne devrait à terme être prolongée jusqu'à l'Albanie et la Bulgarie, reliant ainsi Tirana à Sofia et desservant les villes macédoniennes de Strouga et Kriva Palanka.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Henry Djanik
Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne.

Très actif dans le milieu du doublage, il est une des très grandes voix française du doublage et a notamment doublé régulièrement Anthony Quinn dans la plupart de ses films et Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques.

Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans les aventures de Winnie l'ourson de 1977 à 2000.

Bourriquet
Bourriquet (en anglais : Eeyore) est un petit équidé de fiction imaginé par Walt Disney et Alan Alexander Milne en 1926 pour sa série de livres sur Winnie l'ourson. Bourriquet est devenu un des personnages principaux des adaptations cinématographiques des studios Disney à partir de 1966.
Souviens-toi… l'été dernier (film, 2025)
Souviens-toi… l'été dernier ou Le Pacte du Silence au Québec (I Know What You Did Last Summer) est un film américain réalisé par Jennifer Kaytin Robinson et sorti en 2025.

Il s'agit du quatrième long métrage de la franchise Souviens-toi… l'été dernier et d'une suite directe à Souviens-toi… l'été dernier 2 (1998), ignorant donc les évènements du troisième opus sorti en 2006. Jennifer Love Hewitt et Freddie Prinze Jr. y reprennent leurs rôles respectifs de Julie James et Ray Bronson, présents dans les deux premiers films.

Freddie Prinze Jr.
Freddie Prinze Jr. est un acteur américain, né le 8 mars 1976 à Los Angeles.

Il est révélé, au cinéma, dans les années 1990, après avoir tenu le premier rôle masculin de longs métrages tels que Souviens-toi… l'été dernier, Elle est trop bien et Wing Commander.

Durant la décennie suivante, il enchaîne les comédies romantiques La fille de mes rêves, Boys and Girls, Folles de lui, Hot Summer. Il se démarque surtout pour son interprétation de Fred Jones dans Scooby-Doo et Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent. Il produit aussi sa propre sitcom, l'éphémère Freddie (2005-2006).

Dans les années 2010, il passe au second plan et prête sa voix à différents personnages pour des films, des séries d'animation et des jeux vidéo. Il décroche, épisodiquement, quelques rôles à la télévision : 24 heures chrono (2010), Witches of East End (2013), Bones (2013-2014).

Depuis 2000 il forme un couple avec l'actrice Sarah Michelle Gellar avec qui il a deux enfants.
Attentat de la rue des Rosiers
L’attentat de la rue des Rosiers est un attentat terroriste perpétré, le 9 août 1982, dans le restaurant de cuisine juive d'Europe centrale tenu par Jo Goldenberg sur la rue des Rosiers dans le quartier juif du Marais, à Paris. Dans le restaurant et dans la rue, six personnes sont mortes et vingt-deux blessées.

Les auteurs de l'attentat ont été identifiés comme appartenant au Fatah-Conseil révolutionnaire (FCR) d'Abou Nidal, un mouvement palestinien issu d'une scission avec le Fatah et violemment opposé à ce dernier et à l’OLP.
Les auteurs de l'attentat de la rue des Rosiers ont été identifiés et jugés par contumace en raison de leur absence, la France n'étant toujours pas parvenue à obtenir leur extradition de leurs pays de résidence.

Attentat de la rue Copernic
L’attentat de la rue Copernic est un attentat à la bombe dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France et qui a été perpétré dans le XVIe arrondissement de Paris le vendredi 3 octobre 1980, soir du shabbat et jour de la fête juive de Sim'hat Torah amenant un grand nombre de fidèles dans cette synagogue. Causant 4 morts, c'est le premier attentat contre les juifs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après un mandat d’arrêt international, 27 ans plus tard, Hassan Diab,  Canadien d'origine libanaise, est arrêté au Québec en 2008, où les enquêteurs poursuivent ses interrogatoires, puis extradé le 15 novembre 2014, vers la France, où il est placé en détention provisoire. Un non-lieu, daté du 12 janvier 2018, est prononcé trois ans après — infirmé en 2021 par la cour d'appel de Paris, qui renvoie l'affaire devant la cour d'assises, où Hassan Diab est condamné, par contumace, à la réclusion criminelle à perpétuité le 21 avril 2023.
Thierry d'Arbonneau
Thierry d'Arbonneau, né le 31 octobre 1947 à Bar-le-Duc et mort le 9 octobre 2019 à Poissy, est un militaire français. Vice-amiral d'escadre, il commande la Force océanique stratégique du 9 septembre 2002 au 30 septembre 2004.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
La Jet Set
La Jet Set est un collectif de chanteurs ivoiriens à l'origine de la création du coupé-décalé et fondé en 2001. Il est composé à l'origine de sept « boucantiers parisiens » : Douk Saga, le duo Boro Sanguy-Lino Versace, Solo Béton, Bedel Patassé, Kuyo Junior, Serge Defallet, Chacolé et Le Molare.kuyo junior, Papis Djakata

Plus tard, avec le début de son internationalisation en 2003, le groupe verra l'arrivée de Jean-Jacques Kouamé (JJK), Papa Ministre, et en 2006 après la mort de Douk Saga il y a eu l’apparition de Jojo Gabbana, Abou Nidal, Saga Junior, Jean Jacques Domoraud Bosco Tarès.

Jean-Jacques Kouamé
Jean-Jacques Kouamé, né le 16 août 1981 à Treichville, à Abidjan, est un chanteur et homme d'affaires ivoirien, membre de la Jet Set ivoirienne.

Il est associé à la création du mouvement coupé-décalé avec son fidèle ami Douk Saga de la Jet Set.

Fort de cela, il est aujourd'hui pressenti par les mélomanes pour remplacer Douk Saga à la tête de la Jet Set ivoirienne, tous étant amis de longue date.
Le Peintre dévorant la femme
Le Peintre dévorant la femme est un essai publié en français par l'écrivain algérien Kamel Daoud en octobre 2018. Ce livre fait partie de la collection « Ma nuit au musée » portée par les éditions Stock, dont le principe est d'inviter des auteurs à passer une nuit seuls dans un musée dans lequel ils peuvent librement circuler entre les œuvres d'art afin d'y puiser de l'inspiration pour un futur ouvrage.

À la suite de Kamel Daoud, les auteurs Adel Abdessemed et Christophe Ono-Dit-Biot (pour leur livre Nuit espagnole publié en 2019), Léonor de Récondo (pour son livre La Leçon de ténèbres publié en 2020), Leila Slimani (pour son livre Le Parfum des fleurs la nuit publié en 2021), Jakuta Alikavazovic (pour son livre Comme un ciel en nous publié en 2021), Éric Chevillard (pour son livre L'Arche Titanic publié en 2022), et Christophe Boltanski (pour son livre King Kasaï publié en 2023) se sont aussi prêtés à l'expérience.

Kamel Daoud (écrivain)
Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mesra (wilaya de Mostaganem), en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien naturalisé français.

Il est lauréat du prix Goncourt du premier roman en 2015 pour Meursault, contre-enquête et du prix Goncourt en 2024 pour Houris.

En mai 2025, il est visé par deux mandats d'arrêt internationaux émis par l'Algérie,.
Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.

Aldo Romano
Aldo Romano, né le 16 janvier 1941 à Belluno (Italie) est un batteur et, dans une moindre mesure, chanteur de jazz italien. Aldo Romano occupe le rôle de compositeur en tant que sideman : il s'est affirmé pour son équilibre dans un accord entre rythme et mélodie, entre chant et instrument.
Annie Matundu Mbambi
Annie Matundu, de son nom complet Annie Matundu Mbambi, née le 6 septembre 1955 dans la ville portuaire de Boma, province du Kongo-Central, en république démocratique du Congo (RDC) est consultante en genre et développement, présidente honoraire de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (LIFPL), section RDC, représentante régionale de la LIFPL Afrique. Formatrice dans l’Agenda Femmes, Paix et Sécurité et l’Agenda Jeunesse, Paix et Sécurité. Auteure du Glossaire des termes utilisés dans la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et ses résolutions connexes,.

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
Velika Remeta
Velika Remeta (en serbe cyrillique : Велика Ремета) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 44 habitants.

Avec Krušedol Selo, Velika Remeta forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Velika Remeta, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Monastère de Velika Remeta
Le monastère de Velika Remeta (en serbe cyrillique : Манастир Велика Ремета ; en serbe latin : Manastir Velika Remeta) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de Syrmie, en Voïvodine. Il est situé près du village de Velika Remeta, dans la municipalité d'Irig. Il fait partie des 16 monastères de la Fruška gora. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1022).

Avec une hauteur de 38,6 m, son beffroi est le plus élevé de Syrmie[réf. nécessaire]. L'église du monastère est dédiée à Saint Dimitri.
Sébastien Guarato
Sébastien Guarato est un entraîneur de sport hippique français, spécialisé dans les trotteurs, né en 1972 à Bordeaux. Au cours des années 2000, il s'affirme comme l'un des entraîneurs les plus performants, remportant de nombreuses courses classiques, notamment grâce aux championne Roxane Griff et Billie de Montfort, au hongre Rapide Lebel, au crack Bold Eagle, double vainqueur du Prix d'Amérique ou au phénomène Face Time Bourbon, qui réalise à son tour un doublé en 2020 et 2021.

Billie de Montfort
Billie de Montfort est une jument trotteur français, née en 2011. Fille de Jasmin de Flore et de Quismy de Montfort, par And Arifant, elle appartient à son éleveur Philippe Dauphin, est entraînée par Sébastien Guarato et drivée le plus souvent par Éric Raffin, David Thomain ou Gabriele Gelormini. Sa carrière est remarquable par sa longévité au plus haut niveau, devenue rare dans les courses contemporaines.
Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.

Château de Lavoûte-Polignac
Le château de Lavoûte-Polignac est un château situé à Lavoûte-sur-Loire, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut la résidence favorite de la famille de Polignac, une très ancienne famille française dont on peut remonter la généalogie par filiations probables jusqu'à la fin du IXe siècle.
Osisko en lumière
Le Festival Osisko en lumière est un festival de musique extérieur, se déroulant dans la ville de Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue (Canada),. L'évènement estival s'étend sur une fin de semaine complète sur le site du lac Osisko et offre trois soirs de festivités durant lesquels sont présentés plusieurs spectacles d'artistes et groupes musicaux divers. Des feux d'artifice sont également au rendez-vous pour l'occasion. Le festival n'accueille pas moins de 35 000 personnes chaque année.

Lac Osisko
Le lac Osisko est un lac méso-eutrhophe situé en Abitibi-Témiscamingue, il  baigne la ville de Rouyn-Noranda qui est établie sur ses berges.

Le lac est entouré de parcs, de forêts, de zones résidentielles et de zones industrielles. Il est divisé en trois bassins séparés par des digues construites en 1968 . Le bassin nord est utilisé par la fonderie Horne pour décantation et polissage . Les digues permettent donc de diminuer l’apport de contaminants dans la partie sud sur lac.
Catherine Proulx-Lemay
Catherine Proulx-Lemay est une actrice québécoise née le 22 décembre 1975.

Elle est spécialisée dans le doublage. Elle est entre autres la voix québécoise de Olivia Wilde, Zoe Saldana, Kristen Bell, Sienna Miller, Megan Fox, Hayley Atwell, Gemma Arterton, Romola Garai, Diane Kruger, Blake Lively, Noomi Rapace, ainsi qu'une des voix de Selma Blair, Amy Smart, Naomie Harris, Gillian Jacobs, Zooey Deschanel et Rashida Jones.

Selma Blair
Selma Blair est une actrice américaine, née le 23 juin 1972 à Southfield (Michigan).

Si elle tourne aussi dans des séries télévisées, elle est surtout connue pour ses rôles au cinéma dans la comédie dramatique Sexe Intentions (1999) et la comédie potache Allumeuses ! (2002), deux longs-métrages réalisés par Roger Kumble.

Par la suite, elle tient le premier rôle féminin des deux blockbusters Hellboy (2004) et Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2008), tous deux adaptés de l'œuvre de Mike Mignola par Guillermo del Toro.
L'Océan (1756)
L’Océan est un navire de guerre français lancé en 1756 à Toulon. Il est mis à l'eau pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1756). Faisant partie de la série des vaisseaux de 80 canons lancés par les constructeurs français à partir du milieu des années 1740, il est considéré comme réussi. Navire-amiral de l’escadre de Méditerranée à partir de 1757, il ne fait cependant que deux campagnes car il est détruit à la bataille de Lagos en 1759.

Redoutable (1749)
Le Redoutable était un navire de guerre français de 74 canons en service de 1749 à 1759. Sa carrière se limita aux quatre premières années de la guerre de Sept Ans. Il fut perdu au combat à la bataille de Lagos.
Vortex ou le Visage de la Méduse
Vortex ou Le Visage de la Méduse (Το πρόσωπο της Μέδουσας (To Prosopo tis Médousas)) est un film grec réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1977.

Le tournage commence en Crète en 1966. Mais, la dictature des colonels l'interrompt. Koúndouros part à l'étranger où il s'oppose activement à la dictature. Le tournage continue à Rome. Il n'est finalement achevé qu'en 1977 et projeté à Thessalonique lors d'un contre-festival parallèle à la compétition officielle.

Níkos Koúndouros
Níkos Koúndouros (grec moderne : Νίκος Κούνδουρος), né à Ágios Nikólaos en Crète le 15 décembre 1926 et mort le 22 février 2017 à Athènes (Grèce), est un réalisateur grec.

Il est considéré comme un cinéaste militant, d'un point de vue politique et social. Cette démarche l'amena à la création d'une esthétique nouvelle très personnelle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de Theo Angelopoulos.

Il remporta le prix de la mise en scène et le prix de la critique au festival de Berlin en 1963 pour son film Les Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες).
Jungang (métro de Séoul)
Jungang (hangeul : 중앙 ; hanja : 中央) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 918 Jungang-daero, quartier Gojan-dong, dans l'arrondissement Danwon-gu de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1988 sur la ligne Ansan, elle devient une station de la ligne 4 en 1994, puis une station de correspondance avec la ligne Suin–Bundang en 2020. Elle est alternativement desservie par les rames omnibus de la ligne 4 et de la ligne Suin–Bundang.

Gojan (métro de Séoul)
Gojan (hangeul : 고잔 ; hanja : 古棧) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 784 Jungang-daero, quartier Gojan-dong, dans l'arrondissement Danwon-gu de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1937 sur la ligne Suin à voie étroite. Elle devient une station de métro en 1992 et une station de correspondance en 2020. Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 4 et de la ligne Suin-Bundang.
The Pigeon Detectives
The Pigeon Detectives est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est formé en 2004, et compte cinq albums studio à son actif. Le premier, Wait for Me, est disque de platine au Royaume-Uni avec une 3e place à l'UK Albums Chart, tandis que le second, Emergency, est disque d'or avec une 5e place.

Emergency (album des Pigeon Detectives)
Emergency est le second album du groupe anglais de rock indépendant The Pigeon Detectives, publié le 26 mai 2008, par Dance To The Radio au Royaume-Uni et V2 Records pour l'Europe, le Japon et l'Australie.

L'album est produit par Stephen Street, qui a également produit des groupes comme Blur, Babyshambles, The Smiths, Feeder ou Kaiser Chiefs.

Le premier single est This Is An Emergency, publié le 12 mai 2008, et passe pour la première fois à la BBC Radio 1, le 24 mars 2008.

L'album est victime d'une fuite sur internet le premier mai, et se répandra via le réseau P2P.
Hokus Pokus (film, 1966)
Hokus Pokus (titre original : Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden…?) est un film de procès ouest-allemand réalisé par Kurt Hoffmann sorti en 1966.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de Curt Goetz, la deuxième par Hoffmann après celle de 1953 (la première réalisée par Gustav Ucicky date de 1930).

Hokus Pokus (film, 1953)
Hokus Pokus (titre original : Hokuspokus) est un film de procès ouest-allemand réalisé par Kurt Hoffmann sorti en 1953.

Il s'agit de la deuxième adaptation de la pièce de Curt Goetz par l'auteur lui-même qui est aussi l'acteur principal avec son épouse Valérie von Martens . La première réalisée par Gustav Ucicky date de 1930, Kurt Hoffmann en fera une autre en 1966.
Ildevert Méda
Ildevert Méda, né le 27 mai 1966, est un acteur, comédien, dramaturge, écrivain et metteur scène burkinabè. Surnommé « le maestro », il est considéré comme l’une des figures majeures du théâtre et du cinéma au Burkina Faso. Il est connu pour ses roles Kadi Jolie, trois hommes un village, dossier brulant ou encore l’avocat des causes perdues.

Kadi Jolie
Kadi Jolie est une série télévisée franco-burkinabé en 80 épisodes de 12 minutes, créée en 1999 par Idrissa Ouedraogo en coproduction avec la chaîne CFI TV. En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 2000 sur Comédie !.
Saint-Genès-Champanelle
Saint-Genès-Champanelle est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et est adhérente du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants, au nombre de 4 066 au recensement de 2023, sont appelés les Champanellois et les Champanelloises.

Orcines
Orcines (/ɔʁ.sin/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Elle est située dans la couronne périurbaine de Clermont-Ferrand.
Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)
Saint-Palais (en basque : Donapaleu) est une commune française située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au nord de la Basse-Navarre et fut la capitale du royaume de Navarre après la conquête de Pampelune en 1521. Bordée par la Bidouze et la Joyeuse, elle est à 52 km de Bayonne, 66 km de Pau et à 39 km de l'Espagne. Cette situation d'enclave « pratique » lui offre une économie locale riche et diversifiée et un panorama remarquable de services publics.

Les itinéraires modernes de la via Podiensis et de la via Lemovicensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passent par cette localité. Première localité du chemin traversée en Navarre, elle est parfois considérée comme le début du Camino navarro, voire du Camino francés.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France