hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base antarctique Comandante Ferraz
La base antarctique Comandante Ferraz (en portugais : Estação Antártica Comandante Ferraz - EACF) est une station de recherche brésilienne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud) au nord de la péninsule Antarctique. C'est une composante du programme antarctique brésilien (PROANTAR). Située au fond de la baie de l'Amirauté, sur la péninsule Keller, elle est voisine de la base péruvienne Machu Picchu et de la base polonaise Henryk Arctowski.

Elle est nommée en l'honneur du commandant de la Marine brésilienne Luís Antônio de Carvalho Ferraz, hydrographe et océanographe.

Île du Roi-George
L'île du Roi-George est la plus grande île de l'archipel des Shetland du Sud. Elle est située dans l'océan Atlantique sud, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique, à environ 120 kilomètres de la péninsule Antarctique. L'île est traversée par le 62e parallèle sud.
Émile Roche
Émile Roche, né le 24 septembre 1893 à Estaires (Nord) et mort le 25 octobre 1990 à Paris, est un homme politique, publiciste, homme d'affaires et journaliste français. Personnalité du Parti radical, il a dirigé dans l'entre-deux-guerres un quotidien parisien, La République. Il a présidé le Conseil économique et social durant vingt ans, de 1954 à 1974.

Bertrand de Jouvenel
Bertrand de Jouvenel est un écrivain et journaliste français, né le 31 octobre 1903 à Paris, où il est mort le 1er mars 1987.

D'abord homme du centre-gauche, il se serait fait le défenseur d'un fascisme français dans les années 1930 et milite au Parti populaire français (PPF) jusqu'en 1938. Penseur libéral après la Seconde Guerre mondiale, il fut, avec Gaston Berger, l'un des pionniers et théoriciens de la prospective en France. Il fonda la revue Futuribles, consacrée à la réflexion sur les futurs possibles au 5 rue des Saints-Pères, et fut romancier à ses heures sous le nom de plume de Guillaume Champlitte. Juriste, politologue et économiste, il fut également un pionnier de l'écologie politique.
Cavalier seul (Lucky Luke)
Cavalier seul est la cent dix-huitième histoire de la série Lucky Luke. Daniel Pennac et Tonino Benacquista sont les scénaristes et Achdé est le dessinateur. Elle est publiée pour la première fois du no 3885 au no 3890 du journal Spirou, puis en album en 2012 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 5.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Courant de Mimizan
Le courant de Mimizan est un fleuve côtier dont le cours s’inscrit entièrement sur la commune de Mimizan, dans le département français des Landes. Appartenant à la famille des courants landais, il est l'exutoire de l'étang d'Aureilhan mais aussi indirectement des étangs de Biscarrosse et de Parentis et de Cazaux et de Sanguinet.

Courant landais
Le courant (corrent en gascon) est l'appellation locale des petits fleuves côtiers du pays de Born et du Marensin, dans le département français des Landes. Exutoires des étangs côtiers des Landes de Gascogne, ils se jettent dans l'océan Atlantique et sont soumis au mouvement des marées sur leur partie aval.
Moonsault
Le moonsault est une technique aérienne de catch. Cette technique voit un attaquant se mettre dans une position élevée, habituellement sur le crochet entre les cordes et l'un des poteaux du ring, et de faire un salto en arrière pour atterrir sur un adversaire couché par terre, l'attaquant l'écrase alors avec tout son poids lors de sa chute.

On appelle ce mouvement moonsault, en français « saut de lune », car le corps de la personne qui le réalise prend la forme d'un croissant de lune.

Techniques aériennes de catch
Les techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles.

Mais le risque de blessure est élevé pour les personnes qui les emploient car l'utilisation de ces techniques est parfois dangereuse.
Ouliana Gromova
Ouliana Matveïevna Gromova (russe : Ульяна Матвеевна Громова; 1924-1943) est une partisane soviétique d'origine ukrainienne exécutée par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit, à titre posthume, le titre d'Héroïne de l'Union Soviétique.

Sorokyne
Sorokyne (en ukrainien : Сорокине), ou Krasnodon (en russe et en ukrainien: Краснодон), ce qui signifie Don rouge, est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Dovjansk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Krasnodon. Sa population s'élève à 44 283 habitants en 2013.
Nativité
La Nativité est la naissance de Jésus de Nazareth à Bethléem, en Judée. La date de cette naissance a été retenue comme le début de l'ère chrétienne dans le calendrier grégorien. La Nativité est célébrée le 25 décembre par les chrétiens de l'Occident (y compris l'Église catholique, les orthodoxes de rite occidental et les Églises protestantes) et correspond à la fête chrétienne de Noël.

Le mot « nativité » vient du latin nativitas, qui signifie « naissance ». Dans l'art religieux, une « Nativité » est une représentation de la naissance de Jésus sous forme de peintures, sculptures, vitraux et musique sacrée.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Format ATX
Le format ATX (en anglais Advanced Technology Extended) est un facteur de forme de carte mère créé en 1995 par Intel. Il s’agissait de la première modification depuis l’introduction du format AT en 1984, dont il corrige la plupart des défauts.

Le format BTX, introduit en 2005 par Intel afin de remédier aux défauts du format ATX, n’a pas réussi à le supplanter.

ATX se décline aussi dans des formats plus petits dénommés Mini ATX et Micro ATX destinés notamment aux barebones.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Sigma lunaire
Sigma lunaire (capitale : Ϲ, minuscule : ϲ) est une lettre archaïque de l’alphabet grec utilisée dans l’écriture onciale. C’est une variante de la lettre sigma ‹ Σ, σ, ς ›.

Il est confondu avec le digamma utilisé dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; dans son tracé le plus simple  en onciale médiévale.

Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.
Moha
Moha (en wallon Mouhå) est un village de Hesbaye, au nord-ouest de la ville de Huy, en Belgique.  Administrativement il fait partie de la commune de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Situé au confluent de la Fosseroule et de la Mehaigne le village est à la pointe méridionale du 'Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne'.

Château de Moha
Le château de Moha est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Wanze en province de Liège. Il occupe un éperon rocheux au confluent de la Mehaigne et de la Fosseroule, à une centaine de mètres au nord du village de Moha. Par sa situation géographique, Moha est une zone tampon entre trois grandes puissances du Moyen-Âge: le comté de Namur, le comté de Huy intégré dans la principauté de Liège et le duché de Brabant.
Grand Prix automobile d'Elkhart Lake
Le Elkhart Lake 220 était une épreuve de Champ Car se déroulant sur le circuit de Road America à Elkhart Lake dans le Wisconsin aux États-Unis. Ce rendez-vous existait depuis 1982 et était au calendrier du championnat de Champ Car tous les ans depuis cette date, sauf en 2005.

L'épreuve renaît dans le cadre du championnat IndyCar Series en 2016.

Road America
Le Road America est un circuit de sports mécaniques de type routier situé près d'Elkhart Lake, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

Long de 6,515 km, il accueille, entre autres, des épreuves de NASCAR Xfinity Series, d'American Le Mans Series et de Grand-Am. Le Grand Prix automobile d'Elkhart Lake de Champ Car avait lieu sur ce circuit.

Le circuit a refait son apparition en IndyCar Series dès 2016 et en NASCAR Cup Series dès 2021.
Mercedes-Benz Studie-A
La Mercedes-Benz Vision A 93 est un concept-car de voiture citadine créé par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz et présenté en 1993. Elle sera renommée Studie-A (littéralement en français : Étude-A) dès 1994.

Ce concept-car donnera suite aux Mercedes-Benz Classe A (Type 168) et Smart Fortwo.

Mercedes-Benz Classe A
La Mercedes-Benz Classe A est une gamme d'automobiles du constructeur allemand Mercedes-Benz. La première génération est lancée en 1997 (Type 168) puis une seconde en 2004 (Type 169), renouvelée en 2012 (Type 176) et enfin une quatrième en 2018 (Type 177).

Les deux premières générations correspondaient à une citadine dont le plancher double lui donnait un aspect rehaussé. Elle pouvait, de ce fait, appartenir à la catégorie des mini monospaces, malgré son aménagement intérieur classique. Les troisième et quatrième générations de Classe A abandonne la formule du mini monospace pour devenir une berline compacte premium.

La Mercedes-Benz Classe A Type 176 a été élue plus belle voiture de l'année 2012 à l'occasion de l'inauguration du Festival international automobile.
Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.

Aribert d'Intimiano
Aribert d'Intimiano (italien : Ariberto da Intimiano), mort le 16 janvier 1045 à Monza, fut archevêque de Milan de 1018 à sa mort. Selon Yves Renouard, « Aribert a été un des plus grands hommes politiques de l'Italie du XIe siècle ».
Acta Acustica
Acta Acustica est le journal de l'European Acoustics Association (EAA).

Il a été créé en 2020 et s'appelait antérieurement Acta Acustica United with Acustica (créé en 1951),.

Il comporte des articles scientifiques et techniques originaux dans tous les domaines de l'acoustique, des commentaires et des communications brèves.

Depuis 2025 il adopte le modèle « diamant » (licence Creative Commons CC-BY) qui en fait une revue en ligne uniquement, en accès libre, sans frais de publication pour les auteurs. L'éditeur EDP Sciences est financé par l'EAA, la Société française d'acoustique, le Technische Informationsbibliothek (de) et le CNRS.

Son facteur d'impact est de 1,4 en 2024 d'après le Journal Citation Reports.

Société française d'acoustique
La Société française d'acoustique (SFA) est une association du type loi de 1901 créée en 1948 par Yves Rocard, qui regroupe les acousticiens francophones, praticiens et universitaires.

Elle comprend actuellement près de 1 000 membres individuels (chercheurs, enseignants, ingénieurs, musiciens, audiologistes, architectes…) ainsi que des membres institutionnels (sociétés industrielles et laboratoires spécialisés dans le domaine acoustique).
République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord
La république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord est l'une des républiques socialistes soviétiques autonomes, créée au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1936.

En 1991, lorsque l'Union soviétique est dissoute, la RSSA d'Ossétie du Nord devient la république d’Ossétie du Nord-Alanie, sujet de la fédération de Russie.

République socialiste soviétique autonome
Les républiques socialistes soviétiques autonomes (RSSA) étaient des unités administratives de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Elles furent créées pour certaines nationalités. Les républiques socialistes soviétiques autonomes avaient un statut inférieur à celui des républiques socialistes soviétiques (RSS), mais plus élevé que celui des oblasts autonomes et les districts autonomes. Dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie, par exemple, les présidents du gouvernement des républiques socialistes soviétiques autonomes étaient officiellement membres du gouvernement. À la différence des républiques socialistes soviétiques, les républiques autonomes n'ont pas le droit de se séparer de leur propre chef de l'Union. Le degré d'autonomie politique, administrative et culturelle a varié dans le temps : il a été plus important dans les années 1920 (indigénisation), dans les années 1950 après la mort de Staline et pendant l'ère Brejnev.
Theory of Probability and Its Applications
La revue Theory of Probability and Its Applications est une revue scientifique à évaluation par les pairs publiée par la Society for Industrial and Applied Mathematics.

Elle a été créée en 1956 par Andreï Kolmogorov et est la traduction de la revue russe Теория вероятностей и ее применения (Teoriya Veroyatnostei i ee Primeneniya). Son rédacteur en chef est, en 2019, le mathématicien  Albert Chiriaev.

La revue publie des articles originaux sur la théorie des probabilités, les problèmes généraux des statistiques mathématiques et les applications de la théorie des probabilités aux sciences naturelles et technologiques.  Les articles de ce dernier type ne sont acceptés que si les méthodes mathématiques appliquées sont essentiellement nouvelles.

La revue est référencée et indexée par Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Le facteur d'impact est stable sur plusieurs années et tourne autour de 0.520.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Antiguo Morelos (municipalité)
La municipalité d'Antiguo Morelos est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Elle est limitrophe au sud de l'État de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la ville d'Antiguo Morelos. Elle dépend de la région Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Ocampo (municipalité)
La municipalité d'Ocampo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ocampo. Elle dépend de la région Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Al-Marrakushi (cratère)
Al-Marrakushi est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,, en référence à Al-Marrakushi (1185 - vers 1281-2),,. Avant cette date, il était classé comme un cratère satellite du cratère Langrenus sous le nom de Langrenus D.

Langrenus (cratère)
Langrenus est un cratère d'impact situé à proximité du limbe lunaire oriental. Langrenus est de forme circulaire, mais il apparaît oblong à cause de l'effet de rapprochement. Ce cratère lunaire se trouve sur la rive orientale de la Mare Fecunditatis. Au sud il se trouve en chevauchement avec le cratère Vendelinus et le plus petit cratère Lamé.
August von Pelzeln
August von Pelzeln est un ornithologue autrichien, né le 10 mai 1825 à Prague et mort le 2 septembre 1891 à Oberdöbling près de Vienne. Pelzeln a eu la responsabilité des collections de mammifères et d'oiseaux du Muséum impérial de Vienne pendant quarante ans.

Expédition de la Novara
L’expédition de la SMS Novara est la première expédition scientifique et la plus importante de la kaiserliche und königliche Kriegsmarine de l'empire d'Autriche. Elle s'est déroulée autour du monde du 30 avril 1857 au 26 août 1859. C'est aussi la première expédition autour du monde menée par une équipe entièrement germanophone, d'autres ayant été menées auparavant par l'Empire russe avec des équipes en partie germanophones.
Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.

Mercury Marine
Mercury Marine est une marque d'origine américaine qui fabrique des moteurs marins hors-bord.  Mercury Marine également le principal constructeur de moteurs in-bord à travers les marques Mercury MerCruiser et Mercury Diesel. Mercury Marine appartient au groupe Brunswick Corporation. Ces moteurs sont fabriqués par Mercury Marine dont le siège est aux États-Unis et distribués en Europe par Brunswick Marine.
Essonne Stadium
L'Essonne Stadium, auparavant appelé stade Robert-Bobin, est un stade omnisports situé dans la commune de Bondoufle au croisement de la Francilienne et de l'A6, limitrophe d'Évry, dans le département de l'Essonne. Il accueille les matchs des sections masculines et féminines du Football Club Fleury 91, ainsi que des matchs de Coupe de France en tant que stade de repli pour des clubs de l'Essonne aux stades non homologués.

Le stade, comprenant une piste d'athlétisme, un terrain de football et de rugby, est le sixième plus grand stade d'Île-de-France après le Stade de France à Saint-Denis, le Parc des Princes à Paris, la Paris La Défense Arena à Nanterre, le Stade Jean-Bouin et le Stade Charléty, tous deux situés également à Paris.

Le stade portait le nom de Robert Bobin, ancien athlète international français, directeur technique national puis président de la FFA.

Mousquetaires de Paris (ELF)
Les Mousquetaires de Paris (Paris Musketeers en anglais) sont une franchise française de football américain basée en France à Paris.

Créée en 2023, son équipe participe depuis la saison 2023 à la compétition organisée par l'European League of Football.
Marguerite de Blois
Marguerite de Blois, née en 1170, elle est la fille de Thibaut V de Blois et d'Alix de France. Elle a quatre frères et deux sœurs : Adélaïde et Isabelle. Elle devient comtesse de Blois et de Châteaudun après le décès en 1218 de son neveu Thibaut VI de Blois, en tant que sœur aînée, ses frères étant prédécédés et sans descendance.

Thibaut V de Blois
Thibaut V (ou Thibaud) de Blois, dit le Bon (° 1130 † 1191, est comte de Blois, de Châteaudun et de Chartres de 1152 à 1191. Il est le fils puîné de Thibaut IV le Grand, comte de Champagne, de Blois et de Chartres, et de Mathilde de Carinthie.
Perfect Dark Zero
Perfect Dark Zero est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2005 sur Xbox 360. Le jeu a été développé par Rare et édité par Microsoft Game Studios,.

Respectant l'histoire originale, Perfect Dark Zero est une préquelle de Perfect Dark, sorti sur Nintendo 64 en 2000. L'histoire prend place dans les années 2020, trois ans avant les événements de Perfect Dark.

Après la sortie du jeu, sont sortis deux romans, intitulés Initial Vector et Second Front, qui continuent l'histoire de Joanna Dark.

Joanna Dark
Joanna Dark est l'héroïne des jeux vidéo de la série Perfect Dark développés par la société britannique Rareware.

Elle apparaît pour la première fois dans Perfect Dark, sorti en l'an 2000 sur la console de jeu Nintendo 64. Peu après, on a pu la retrouver dans une version pour Game Boy Color du jeu Perfect Dark.

Joanna Dark est aussi connue sous le nom de code Perfect Dark, en référence à sa note exceptionnelle obtenue lors de ses tests d'entraînement (A++). Elle est alors le meilleur agent secret de l'Institut Carrington, l'organisation où elle travaille. Son arme de prédilection est le pistolet Falcon 2 avec silencieux.

Après la sortie du premier Perfect Dark, on a pu voir une Joanna Dark en chair et en os interprétée par le top-modèle et actrice Michele Merkin, tourner dans des publicités pour le petit écran.
Potęgowo (gmina)
Potęgowo est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Potęgowo, qui se situe environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 227,92 km2 pour une population de 7 147 habitants.

Potęgowo (Słupsk)
Potęgowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Benzoylurée
Les benzoylurées sont des composés chimiques connus pour leur utilisation en tant qu'insecticides. L'une des benzoylurées les plus couramment utilisées est le diflubenzuron. Ce groupe comprend également le chlorfluazuron, le flufénoxuron, l'hexaflumuron et le triflumuron. Le lufénuron est la substance active de certains produits anti-puces pour les chiens et chats domestiques. Les benzoylurées sont des régulateurs de croissance des insectes qui agissent par inhibition de la synthèse de la chitine lorsqu'ils sont ingérés par les insectes.

Certains types de composés de benzoylurée ont fait l'objet de recherches comme agents anticancéreux potentiels.

Régulateur de croissance des insectes
Un régulateur de croissance des insectes (ou IGR, pour Insect Growth Regulator en anglais) est une substance chimique qui agit sur la croissance d'un insecte. Les IGR sont généralement utilisés comme insecticides, afin de contrôler les populations d'insectes nuisibles tels que les cafards et les puces.