hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salon de la Marine
Le Salon de la Marine est une manifestation artistique officielle, organisée en moyenne tous les deux ans à Paris, dans les locaux du musée national de la Marine. Son objectif est de témoigner de la richesse et de la variété de l’expression artistique maritime contemporaine.

Y sont exposées les œuvres des peintres officiels de la Marine, ainsi que celles d'artistes confirmés et amateurs invités par un jury à participer au concours du Salon. C'est à l'occasion de cette manifestation que sont publiées les nominations des nouveaux peintres officiels de la Marine.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
AUS 32
L’AUS 32 (en anglais : aqueous urea solution) est une solution aqueuse d'urée composée de 32,5 % en masse d'urée et de 67,5 % d'eau déminéralisée. Elle est utilisée dans le processus de réduction catalytique sélective (RCS ; en anglais SCR). C'est un fluide d'échappement diesel (FED) (en anglais Diesel exhaust fluid, DEF), aussi appelé AdBlue (marque déposée). L'AUS 32 est standardisée selon la norme ISO 22241. Les poids lourds construits à partir d'octobre 2006 sont équipés d'un système qui utilise l'AUS 32.

Réduction catalytique sélective
La réduction catalytique sélective (RCS) (en anglais selective catalytic reduction (SCR)), est une technique utilisée pour réduire les oxydes d'azote (NOx) émis soit par des moteurs à combustion interne, soit par des installations industrielles de combustion : gaz, charbon et pétrole. Cette technique est également utilisée pour réduire les émissions de NOx de chaufferies biomasse ou d'incinérateurs de déchets non dangereux.
Troupes de chars ukrainiens
Les troupes de chars ukrainiens (en ukrainien : Танкові війська України, littéralement les « troupes de tanks d'Ukraine ») sont la composante blindée lourde des Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine et sa principale force de frappe. Elles sont essentiellement composées d'unités de chars, épaulées par d'autres unités sur véhicules blindés, pour mener les principales opérations militaires :

en défense, en soutien direct des grandes unités d'infanterie mécanisées pour repousser une offensive adverse et lancer des contre-attaques ;

en offensif, pour développer les percées et mener des opérations en profondeur.

Ces unités sont engagées lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Koolskamp
Koolskamp (en français Coolscamp) est un village de Flandre-Occidentale en Belgique. Sis au nord-est de la ville de Roulers il fait administrativement partie de la commune d'Ardooie située en Région flamande (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le Championnat des Flandres (en néerlandais Kampioenschap van Vlaanderen), épreuve de cyclisme, s'y déroule chaque année.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
Cellule souche neurale
Les cellules souches neurales sont des cellules souches - multipotentes et capables de s'auto-renouveler - dont le potentiel de différenciation est restreint aux types cellulaires neuraux, notamment :

Neurone,

Astrocyte et

Oligodendrocyte.

Durant l'embryogenèse, ces cellules souches neurales sont situées dans la zone ventriculaire du tube neural.

Elles génèrent l'ensemble des types cellulaires nécessaires au système nerveux central (à l'exception de la microglie), par un processus appelé neurogenèse.

Contrairement à ce qui était pensé au début du XXe siècle, la neurogenèse ne se produit pas uniquement durant le développement embryonnaire et jusqu'à l'adolescence, mais continue à évoluer physiologiquement durant toute la vie adulte. Un récepteur nucléaire orphelin, le  « TLX » joue un rôle dans la persistance et la prolifération des cellules souches neurales adultes en réprimant leur différenciation vers un phénotype glial.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Système d'amarrage sonde-cône
Un système d'amarrage sonde-cône est un dispositif d'accrochage mécanique des véhicules spatiaux comportant une partie mâle, appelée sonde, portée par le vaisseau manœuvrant et une partie femelle (le cône) portée par le vaisseau approché. Ses fonctions sont de guider dans la dernière phase d'approche le vaisseau arrivant, d'amortir les réactions des vaisseaux entrant en contact, puis de verrouiller l'accrochage.

Ce système d'amarrage est le système standard des vaisseaux spatiaux russes et a été celui des vaisseaux du programme Apollo. Il existe d'autres systèmes tels que l'APAS de la navette spatiale américaine ; le CBM utilisé par la partie non russe de la station spatiale et le Low Impact Docking System mis au point pour les nouveaux vaisseaux américains.

Common Berthing Mechanism
Le Common Berthing Mechanism (ou CBM) est un système d'amarrage utilisé pour connecter entre eux les modules du segment américain de la Station spatiale internationale. On le trouve également sur certains vaisseaux chargés de ravitailler la Station spatiale comme le vaisseau cargo japonais HTV et les vaisseaux de ravitaillement Cygnus et Dragon.
SKA Arena
La SKA Arena est un stade situé à Saint-Pétersbourg, en Russie, il est utilisé principalement pour le hockey sur glace et est le domicile du club de hockey le SKA Saint-Pétersbourg de la KHL. Selon les données préliminaires, la capacité du stade devrait être supérieure à 22 000 personnes. Les travaux de construction de l'aréna ont débuté en 2020 et terminé en novembre 2023. La nouvelle salle est située sur le site du Complexe sportif et scénique pétersbourgeois qui a été démoli. Le coût de construction devrait être d'environ 37 milliards de roubles.

Elle accueillera notamment les matchs de l'équipe de hockey sur glace du SKA Saint-Pétersbourg en Ligue continentale de hockey. La patinoire doit avoir une capacité de 21 500 spectateurs pour les matchs de hockey sur glace et devient le plus grand aréna du monde, dépassant ainsi la capacité du Centre Bell de Montréal. La nouvelle salle accueillera également le Championnat du monde de hockey sur glace en 2023.

Complexe sportif et scénique pétersbourgeois
Le complexe sportif et scénique pétersbourgeois (en russe : Петербургский Спортивно-Концертный Комплекс), connu sous le sigle CKK venant des initiales de son nom russe ou SKK (ou Peterburgskiy SKK) venant des initiales de la translittération de son nom russe (Peterburgskiy Sportivno-Kontsertnyy Kompleks), était une salle polyvalente situé à Saint-Pétersbourg en Russie.

On trouve aussi comme appellation SCC ou Petersburg SCC qui viennent de son nom anglais.

Le complexe était l'un des plus grands stades polyvalents d'Europe.
Richie Tozier
Richard « Richie » Tozier est un personnage de fiction créé par Stephen King, apparu pour la première fois dans le roman Ça, paru en 1986. Membre du Club des Ratés, ennemis principaux de la créature Grippe-Sou le Clown, il est surnommé « Grande Gueule » (Trashmouth en anglais) par ses amis, et est le plus dévoué au maintien du groupe.

Il apparaît pour la première fois au cinéma dans la mini-série de 1990 « Il » est revenu, où il est interprété par Seth Green (enfant) et Harry Anderson (adulte). Il a ensuite été interprété par Finn Wolfhard dans l’adaptation de 2017 et Bill Hader dans celle de 2019.

Mentionné dans plusieurs autres œuvres de Stephen King, il fait notamment une apparition dans son roman 22/11/63 (2011),.

Ça (personnage)
Ça (anglais : It), également appelé Grippe-Sou, le Clown dansant (Pennywise, the Dancing Clown) ou Robert « Bob » Gray, est un personnage fictif du roman Ça (1986) écrit par Stephen King.

Les références au personnage sont nombreuses dans les autres œuvres de King, comme Les Tommyknockers (1987) ou Dreamcatcher (2001). Ce clown maléfique est une forme archétypale, mélange de Bozo le clown, de John Wayne Gacy et de Ronald McDonald.

Plusieurs médias tels que The Guardian classent ce personnage comme l'un des clowns les plus effrayants dans la culture cinématographique ou populaire.
Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.

Pommard (AOC)
Un pommard (prononcé : [pɔmaʁ], « pomar ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur une partie de la commune de Pommard, en Côte-d'Or. C'est uniquement un vin rouge, de cépage pinot noir.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du beaune au nord et du volnay au sud.
Loraine Hutchins
Loraine Hutchins, née en 1948 à Washington et morte le 23 novembre 2025, est une autrice américaine, militante féministe et sexologue engagée pour la reconnaissance des personnes bisexuelles. Elle édite avec Lani Kaʻahumanu, l’anthologie Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out (en).

Elle est également cofondatrice du réseau national BiNet USA. Depuis 2001, elle enseigne des cours portant sur les questions LGBT+, la sexualité, la santé sexuelle et les études de genre.

Lani Ka'ahumanu
Lani Ka'ahumanu, née le 5 octobre 1943, est une écrivaine, poète et militante bisexuelle américaine. Lani Ka'ahumanu est connue pour être l'une des premières personnalités publiques américaines à avoir fait son coming out en tant que bisexuelle et pour son rôle de pionnière dans le mouvement bisexuel américain.
Direction de la sécurité politique (Syrie)
La Direction de la sécurité politique (en arabe : إدارة الأمن السياسي, Idarat al-Amn al-Siyasi) est un ancien service de renseignement de la Syrie actif durant la période Baasiste. Le service est actif contre l'opposition et participe à la gestion des centres de détention. Il prend part activement à la répression violente du soulèvement révolutionnaire commencé au printemps 2011, et plusieurs de ses responsables sont placés sous sanctions internationales.

Le service de la Direction de la sécurité politique est divisé en un département de sécurité intérieure et un département de sécurité extérieure. Il surveille notamment l'expression de l'opposition et de la dissidence politique, les partis politiques enregistrés et tous les médias du pays.

Le service est dissous à la chute du régime Assad.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
Élection présidentielle surinamaise de 2020
L’élection présidentielle surinamaise de 2020 a lieu le 13 juillet 2020 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République du Suriname. Ce scrutin suit de quelques mois les élections législatives de mai qui ont produit une alternance, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, arrivé en tête. Le dirigeant de ce dernier Chan Santokhi, jugé favori, accède à la présidence par acclamation, en l'absence d'autres candidatures.

Élections législatives surinamaises de 2020
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément.

L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, qui arrive en tête. Son dirigeant, Chan Santokhi, est par conséquent élu à la présidence le mois suivant.
Tournoi de qualification du simple messieurs de l'Open d'Australie 2018
Le tournoi de qualification du simple messieurs de l'Open d'Australie 2018 se déroule du 10 au 13 janvier 2018.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple messieurs de l'Open d'Australie 2018
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2018 de l'Open d'Australie qui est disputé du 15 au 28 janvier 2018. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.
Les Mille et Une Nuits (film, 1974)
Les Mille et Une Nuits (Il fiore delle Mille e una notte) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1974.

Ce film est une adaptation de l'ancienne anthologie Les Mille et Une Nuits. C'est le dernier volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et Les Contes de Canterbury (1972). Le personnage principal est joué par le jeune Franco Merli qui a été découvert à cette occasion par Pasolini.

Le film contient beaucoup de nudité, de sexe et de comique visuel. Il préserve l'érotisme et l'emboîtement des récits des Mille et Une Nuits. L'écrivain Robert Irwin le décrit comme « sans doute la meilleure et la plus intelligente adaptation des Mille et Une Nuits au cinéma ».

Le Décaméron (film)
Le Décaméron (Il decameron) est un film franco-ouest-germano-italien de Pier Paolo Pasolini et sorti en 1971.

Le film est une adaptation de l'œuvre écrite au XIVe siècle par Boccace, le Décaméron, qui collecte, en dix jours (d'où le titre « décaméron »), une centaine d'histoires que se racontent dix jeunes florentins, sept jeunes filles et trois jeunes garçons tenus à l'écart de leur ville par une épidémie de peste.

D'après Pasolini, le Décaméron est la première partie d'une œuvre cinématographique plus vaste, la « trilogie de la vie » constituée, outre du Décaméron, des Contes de Canterbury (1972) et des Mille et Une Nuits (1974).
Guillaume Laennec
Guillaume François Laennec, sieur de La Renardais, usuellement Guillaume Laennec, né le 11 novembre 1748 à Quimper et mort le 8 février 1822 à Nantes, est un médecin français.

Il est l'oncle de René Laennec, inventeur du stéthoscope, à la formation duquel il a contribué.

René Laennec
René-Théophile-Marie-Hyacinthe Laennec  ou Laënnec, plus connu sous le nom de René Laennec, né le 17 février 1781 à Quimper, mort le 13 août 1826  à Douarnenez dans son manoir de Ploaré, est un médecin français, créateur du diagnostic médical par auscultation (Traité de l'auscultation médiate, 1819) grâce à l'invention du stéthoscope.
Coalition des volontaires
La coalition des volontaires est une coalition contribuant à la mise en place d’un plan en quatre points proclamé par le Premier ministre britannique Keir Starmer pour soutenir l’Ukraine contre l’invasion russe à la suite d’un sommet comprenant 18 dirigeants mondiaux à Londres. L'initiative, rendue publique lors du sommet de Londres sur l'Ukraine le 2 mars 2025, vise à renforcer le soutien européen à l'Ukraine dans un contexte d'instabilité politique dû aux revirements politiques des États-Unis. Son but est également d'établir un cadre pour l'établissement d'une paix durable afin de mettre fin à l'invasion russe de l'Ukraine et plus généralement à la guerre russo-ukrainienne. La première réunion a lieu le 10 avril 2025 au siège de l'OTAN à Bruxelles. Début 2026, elle regroupe 35 États.

Sommet de Londres sur l'Ukraine
Le sommet de Londres sur l'Ukraine est un sommet international convoqué par le premier ministre britannique Keir Starmer le 2 mars 2025 à Londres. Le sommet a pour but la rédaction d'un plan de paix dans le cadre du conflit russo-ukrainien. Il prend place deux jours seulement après la rencontre Trump-Zelensky de 2025 à la Maison Blanche à Washington.
Il réunit les chefs d'état de 16 pays et de 2 organisations, l'OTAN et l'Union européenne.
Geoffroy II de Bretagne
Geoffroy II de Bretagne (né le 23 septembre 1158 - mort le 19 ou le 21 août 1186 à Paris,, à l'âge de 27 ans) est le fils du roi d’Angleterre, duc de Normandie et comte d’Anjou Henri II et d’Aliénor d’Aquitaine, duchesse d’Aquitaine. Geoffroy est intronisé duc de Bretagne à Rennes en 1169 du fait de sa fiancée Constance de Bretagne. Son père assure l'administration comme baillistre du duché jusqu'en 1181. Le court règne personnel de ce prince (1181-1186) est marqué par l'influence angevine de la dynastie Plantagenêt et la codification de nouvelles coutumes : l'Assise au comte Geoffroy, le premier acte législatif pris à l'échelle du duché par un duc de Bretagne.

Constance de Bretagne
Constance (née vers 1161 et morte en septembre 1201 à Nantes), fille du duc de Bretagne Conan IV et de Marguerite d'Écosse, duchesse de Bretagne de 1166 à sa mort en 1201, et comtesse de Richmond de 1171 à 1201.
Michel Pinçon
Michel Pinçon, né le 18 mai 1942 à Lonny dans les Ardennes et mort le 26 septembre 2022 à Paris, est un sociologue français, ancien directeur de recherche au CNRS au Centre de sociologie urbaine.

L'essentiel de son œuvre, écrit en collaboration avec sa femme, Monique Pinçon-Charlot, est consacré à l'étude de la haute bourgeoisie et des élites sociales.

Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.
Les Bronzés font du ski
Les Bronzés font du ski est un film français écrit et interprété par la troupe du Splendid, réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1979.

Il fait suite au film Les Bronzés, sorti l'année précédente. Un troisième film, Les Bronzés 3 sort en 2006.

Les Bronzés
Les Bronzés est un film français écrit et interprété par la troupe du Splendid, réalisé par Patrice Leconte, sorti le 22 novembre 1978.

Le scénario du film est l'adaptation d'une pièce de théâtre, Amours, Coquillages et Crustacés de mars 1977, parodie des clubs de vacances du type Club Méditerranée.

Les Bronzés remporte un succès correct à sa sortie en salles (2,2 millions d'entrées) et devient, au fil du temps, un classique du cinéma populaire français.
Bombardier Q300
Le Q300 est un turbopropulseur canadien, version modernisée du DHC-8 300.

Appelé initialement DHC-8-300 sous la dénomination de Havilland Canada (DHC), cet avion a été renommé Q300 ("Q" étant pour Quiet ou silencieux, comme les avions de la série "Q" il possède un système réduisant la consommation de carburant, les émissions de gaz, les vibrations et le son) après l'acquisition de De Havilland Canada par Bombardier. Il possède 2 turbopropulseurs PW123B à 4 pales et à pas réversible. Il est le successeur du Q200 et le prédécesseur du Q400.

Le Q300 embarque 50 à 56 passagers, disposés dans 2 rangées de 2 sièges chaque.

Bombardier Q Series
Le de Havilland Canada DHC-8, aussi connu sous le nom de Dash 8 est un avion civil court-courrier doté de deux turbopropulseurs. Il fut développé au début des années 1980 par le fabricant de Havilland Canada.
Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine
Le Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine (Miria) créé en 1994 par des dissidents de l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) est un parti politique malien.

Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.
Zanabazar (dinosaure)
Zanabazar junior

Zanabazar est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Troodontidae ayant vécu à la fin du Crétacé supérieur. Il a été découvert en Mongolie dans la formation géologique de Nemegt, datée du Campanien inférieur, il y a environ 71 à 69 Ma.

On ne lui connait à l'heure actuelle qu'une seule espèce, Zanabazar junior, créée à l'origine sous le nom de Saurornithoides junior, avant d'être renommée par Mark A. Norell et son équipe en 2009.

Saurornithoides
Saurornithoides mongoliensis

Saurornithoides (lézard à forme d'oiseau) est un genre éteint de petits dinosaures théropodes, de la famille des troodontidés et du grand clade des maniraptoriens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Saurornithoides mongoliensis.

Elle vivait en Mongolie où il a été découvert dans la formation géologique de Djadokhta du bassin de Nemegt, datée entre 84 et 72 millions d'années (Campanien - Crétacé supérieur -).