hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annibal Caro
Annibal Caro ou Annibale, connu aussi sous le nom d’Agresto da Ficaruola, né à Civitanova Marche dans la province de Macerata le 6 juin 1507 et mort à Frascati le 17 novembre 1566, est un poète et traducteur italien de la Renaissance.

Il fut secrétaire de Pier Luigi Farnese, duc de Parme et de Plaisance. Après l’assassinat de celui-ci en 1547, il entre au service des cardinaux Ranuccio Farnese et Alessandro Farnese, fils du duc, qui lui procurèrent une commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. On lui doit une traduction en vers blancs de l’Énéide (1581), regardée comme un chef-d’œuvre, un Recueil de poésies (1569, 1572) et des traductions de la Rhétorique d’Aristote et de la Pastorale de Longus.

Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.
Branwen
Branwen est un personnage de la mythologie celtique brittonique, qui est au centre de la deuxième branche du Mabinogi : « Le Mabinogi de Branwen », auquel elle a donné son titre. Fille de Llyr et de Penarddun, sœur du roi de l’île de Bretagne Bran le Béni, son mariage avec le roi d’Irlande est censé sceller la paix, mais sa disgrâce va entraîner la guerre.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Comté de Luxembourg
Le comté de Luxembourg (en luxembourgeois : Grofschaft Lëtzebuerg) est un ancien État du Saint-Empire romain. Issu du château médiéval de Luxembourg, acquis par le comte Sigefroid en 963, le comté est apparu sous le règne de ses descendants de la maison d'Ardenne au XIe siècle.

Lorsque la première lignée des comtes de Luxembourg s'est éteinte en 1136, le domaine passe à la maison de Namur puis, à la mort de la comtesse Ermesinde en 1247, à la maison de Limbourg. C'était le fils d'Ermesinde, Henri V, dit « le Blondel », qui fut l'ancêtre de la puissante dynastie des Luxembourg.

Le comté a été élevé au rang de duché par Charles IV de Luxembourg, empereur des Romains, en 1353.

Sigefroid de Luxembourg
Sigefroid ou Siegfried, né vers 930/940 et mort en 998, est le premier comte d'un territoire qui allait devenir le comté de Luxembourg. Il est le fils de Wigéric, comte de Bidgau, puis comte palatin de Lotharingie, et de Cunégonde, petite-fille du carolingien Louis II le Bègue.
Championnat de France de futsal de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Division 2 Futsal est la huitième édition du Championnat de France de futsal de deuxième division. Le second niveau du futsal français oppose cette saison vingt clubs séparés en deux groupes en une série de dix-huit rencontres jouées de septembre 2021 à mai 2022.

La compétition est dominée par les équipes franciliennes. ACCS, Kremlin-Bicêtre, Garges Djibson et Marcouville terminent aux deux premières places de chacun des groupes. ACCS remporte son premier titre de D2, après avoir été vice-champion en 2018, mais est rétrogradé administrativement. Vainqueur du groupe B, le KB Futsal est aussi promu en Division 1, en compagnie de Marcouville, meilleur deuxième à la place de Garges Djibson aussi sanctionné.

Les clubs placés aux deux dixièmes places dans les deux poules sont reléguées dans leur plus haut niveau régional respectif. Un barrage d'accession entre les champions régionaux déterminent quatre promus en D2 afin de replacer 24 clubs en 2022-2023.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.

Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.
Forces armées transnistriennes
Les forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie. Elles sont responsables de la sécurité et de la souveraineté de la Transnistrie selon l'article 11 de la Constitution. Le Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie assure également ces missions de manière informelle et indirecte.

Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie
Le Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie, en russe : Оперативная группа российских войск в Приднестровье, ОГРВП, en roumain : Grupul Operativ al Trupelor Ruse din Transnistria, GOTRT, est une force opérationnelle des Forces armées de la fédération de Russie créée en 1995 en remplacement de la 14e armée de la Garde. Stationnée en Moldavie, elle assure la gestion du dépôt de munitions de Cobasna et participe indirectement à la sécurité de la Transnistrie, région sécessionniste russophile de la Moldavie.
Anette Hoffmann
Anette Hoffmann-Møberg, née le 5 mai 1971 à Egvad, est une handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux Jeux olympiques de 1996 et 2000 où elle remporte deux médailles d'or. En 2000, elle est nommée dans l'équipe type du tournoi olympique.

Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet ainsi d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures.

Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.
G. B. Halsted
George Bruce Halsted (25 novembre 1853 – 16 mars 1922), généralement cité sous le nom de GB Halsted, est un mathématicien américain qui explore les fondements de la géométrie et introduit la géométrie non euclidienne aux États-Unis grâce à ses traductions d'œuvres de Bolyai, Lobachevski, Saccheri et Poincaré. Il écrit un texte de géométrie élémentaire, Rational Geometry, basé sur les axiomes de Hilbert, qui est traduit en français, allemand et japonais. Halsted produit des œuvres originales en géométrie synthétique, d'abord avec un texte élémentaire en 1896, et avec un texte sur la géométrie projective synthétique en 1906.

Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski
Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski (en russe : Николай Иванович Лобачевский), né le 1er décembre 1792 à Nijni Novgorod et mort le 24 février 1856 à Kazan, est un mathématicien russe, inventeur d'une géométrie non euclidienne. Son nom a été donné à l'université d'État de Nijni Novgorod.
Berliet RCMC
Le Berliet RCMC est un autorail léger construit par Berliet et livré à la régie départementale des chemins de fer et tramways électriques des Bouches-du-Rhône (BdR) en 1929. Il s'agit du second autorail livré par la maison Berliet aux BdR après le type AND construit en 1924.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Paul Ince
Paul Emerson Carlyle Ince (né le 21 octobre 1967 à Ilford, Angleterre) est un footballeur international anglais qui évoluait au poste de milieu récupérateur, aujourd'hui entraîneur.

Il est le père de Tom Ince, footballeur international espoirs anglais.

Tom Ince
Thomas Christopher « Tom » Ince, né le 30 janvier 1992 à Stockport, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Watford.

Il est fils de Paul Ince, joueur international anglais reconverti entraîneur.
Steve Cropper
Steve Cropper est un guitariste, auteur-compositeur et producteur américain de soul, funk et rhythm and blues, né le 21 octobre 1941 à Dora (Missouri) et mort le 3 décembre 2025 à Nashville (Tennessee). Il est connu principalement en tant que musicien de studio pour le label Stax, comme membre fondateur des groupes The Mar-Keys et Booker T. and the M.G.'s, et pour avoir participé aux Blues Brothers.

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
Charles de Louviers
Charles de Louviers, seigneur de Maurevert, né vers 1505 et tué le 14 avril 1583, est l'auteur probable du coup d'arquebuse tiré sur l'amiral Gaspard de Coligny le 22 août 1572. Le jour du crime, personne n'a identifié le tireur, qui s'est enfui. Il était déjà responsable de la mort du seigneur de Mouy, lieutenant de Coligny, tué en 1569 lors des assassinats catholiques.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Paco Delgado
Paco Delgado, né à Lanzarote, aux îles Canaries (Espagne), est un costumier espagnol.

Paco Delgado a été nommé à deux reprises aux Oscars dans la catégorie « Meilleur costume », à la 85e cérémonie des Oscars pour le film Les Misérables et à la 88e cérémonie pour le film Danish Girl.

Il a également remporté deux Goyas, en 2013 pour Blancanieves et en 2014 pour Les Sorcières de Zugarramurdi.

Prix Goya des meilleurs costumes
Le prix Goya des meilleurs costumes (Goya al millor disseny de vestuari) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goya.
Ararat (ville)
Ararat (en arménien Արարատ) est une ville d'Arménie située dans le marz du même nom et à 48 km de la capitale, Erevan. De cette ville industrielle fondée en 1936, la vue sur le mont Ararat est exceptionnelle.

En 2008, elle compte 20 702 habitants.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Frank Dobson (homme politique britannique)
Frank Gordon Dobson (15 mars 1940-11 novembre 2019) est un homme politique du parti travailliste britannique. Il est député de Holborn et St. Pancras de 1979 à 2015, et siège au Cabinet en tant que secrétaire d'État à la Santé de 1997 à 1999, et est candidat officiel du Parti travailliste à la mairie de Londres en 2000, bien qu'il termine troisième aux élections derrière le conservateur Steven Norris et le vainqueur, le travailliste devenu indépendant Ken Livingstone. Dobson quitte la politique aux élections générales de 2015.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Antoine Diener
Antoine Émile Pierre Clément Diener, dit Ancel, né le 9 janvier 1916 à Freyming et mort le 26 avril 2005 à Strasbourg, est un résistant français, instituteur et animateur de l'éducation populaire. Chef du maquis « Ancel » en Dordogne puis commandant du bataillon Strasbourg de la Brigade indépendante Alsace-Lorraine, il participe activement à la libération de l'Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.
André Bloc
André Bloc (Alger, 23 mai 1896 - New Delhi, 8 novembre 1966) est un architecte français, sculpteur et éditeur et fondateur de diverses revues spécialisées.

Il fut en relation avec des architectes comme Auguste Perret, Henri Sauvage, Claude Parent et Frantz Jourdain.

Claude Parent (architecte)
Claude Parent (26 février 1923 – 27 février 2016), né à Neuilly-sur-Seine, était un architecte français. Il fut le premier en France à opérer une profonde rupture épistémologique avec le modernisme, dès le milieu des années 1950. Au travers d’articles, d’ouvrages, de dessins-manifestes et de nombreux projets réalisés, il a repensé notre compréhension et notre appréhension de l’espace. Depuis la Maison Drusch (1963) jusqu’au projet pour le Musée du Prado (1995), il s’est attaché à instaurer la discontinuité par le basculement des volumes et la fracture du plan.
François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.

Le Bar-sur-Loup
Le Bar-sur-Loup est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Par décret du 27 mars 1961, Journal officiel du 1er avril 1961 avec effet au 2 avril 1961, Le Bar devient Le Bar-sur-Loup.

Ses habitants sont appelés les Aubarnois (Aubarnenc en occitan) ou les Barois.
Rivière Ontaritzi
La rivière Ontaritzi est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada.

La vallée de la rivière Ontaritzi est surtout desservie du côté nord par la route de Duchesnay.

L'économie de cette zone est surtout résidentielle et la villégiature ; la foresterie est la principale activité économique du secteur du côté sud et ouest. Situé au nord-ouest de la ville de Québec, le lac Saint-Joseph est un site très fréquenté pour les activités récréotouristiques dont la villégiature.

La surface de la rivière Ontaritzi (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Miserey-Salines
Miserey-Salines est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 661 habitants nommés Miseroulets et Miseroulettes en 2023.

La découverte de gisements de sel gemme en 1866 dans les sous-sols de son territoire conduisent à une exploitation industrielle importante pendant près d'un siècle dans des salines qui inspireront le nouveau nom de la commune, Miserey-Salines, rebaptisée par un décret de 1922. À la même période, les eaux très minéralisées de Miserey sont acheminées à travers des kilomètres de canalisations jusqu'à la station thermale de Besançon-les-Bains.

Saline de Miserey
La saline de Miserey exploite un banc de sel gemme de 55 mètres d'épaisseur entre 1866 et 1967 à Miserey-Salines dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté. La saline a produit un million de tonnes de sel avec une moyenne pouvant atteindre les 10 000 tonnes annuelles. Une canalisation alimente Besançon-les-Bains,.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.
École secondaire catholique Béatrice-Desloges
Affiliée au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, l'École secondaire catholique Béatrice-Desloges possède la plus importante population scolaire francophone de l'Ontario avec l'École secondaire catholique Thériault (Timmins).

Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), fondé en 1998, est l'une des 84 institutions élues démocratiquement qui assurent le fonctionnement des écoles financées par le Gouvernement ontarien au Canada et l'une des 12 à le faire en français.

Le droit à une éducation en langue française au Canada est enchassé dans l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Michelle McCool
Michelle Leigh McCool, est une catcheuse américaine (née le 25 janvier 1980 à Palatka, Floride, États-Unis). Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Elle est devenue en 2008, à l'occasion de The Great American Bash, la toute première championne des Divas de la WWE. Après avoir remporté à deux reprises le championnat féminin de la WWE (avec en plus co-règne officieux avec Layla), elle unifie les deux titres en 2010 lors de Night of Champions en battant Melina, pour devenir l'unique championne Unifiée des Divas.

Le 1er mai 2011, Michelle McCool quitte la WWE parce qu'elle souhaite fonder une famille.

WWE Divas Championship
Le WWE Divas Championship (traduisible en Championnat des Divas de la WWE) est un titre de catch féminin de la WWE. Créé en 2008 par Vickie Guerrero, il est devenu l'unique championnat féminin de la fédération après son unification avec le WWE Women's Championship lors de l'évènement live en Pay-per-View WWE Night of Champions 2010. Le titre est retiré à WrestleMania 32, remplacé par le WWE Women's Championship introduit lors du Triple Threat Match par Lita. Charlotte Flair, vainqueresse dudit match, en est donc la dernière détentrice.