hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celebrity Infinity
Le Celebrity Infinity est un paquebot construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire au début des années 2000. Il est le second paquebot de la classe Millennium. Il a trois sister-ship : le Celebrity Millennium, le Celebrity Summit et le Celebrity Constellation.

Celebrity Constellation
Le Celebrity Constellation est un paquebot construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire entre 2001 et 2002. Il est le quatrième et dernier paquebot de la classe Millennium. Il a trois sister-ship : le Celebrity Millennium, le Celebrity Infinity et le Celebrity Summit.
Menkyo kaiden
Le menkyo kaiden est le plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner la technique et l'esprit d'un art martial japonais classique, remise par le maître d'une école, à son ou ses élèves les plus proches et avancés.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Chaleur et Poussière
Chaleur et Poussière (Heat and Dust) est un film anglo-indien réalisé par James Ivory en 1983.

Il s'agit de l'adaptation du roman Heat and Dust (1975) de l'auteure britannique Ruth Prawer Jhabvala, qui signe également le scénario du film.

Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala, née le 7 mai 1927 à Cologne et morte le 3 avril 2013 à New York, est une lauréate du Prix Booker (Man Booker Prize), romancière, nouvelliste, et scénariste britannique deux fois distinguée par un Oscar du cinéma. Mais elle est surtout connue pour sa longue collaboration avec la société de production Merchant Ivory, fondée par le réalisateur James Ivory et le producteur Ismail Merchant. Pour deux des films qu'ils ont réalisés ensemble, Chambre avec vue (A Room with a View, 1986) et Retour à Howards End (Howards End, 1991), elle reçoit l'Oscar du meilleur scénario adapté.
F.-Ch. Barlet
Albert Faucheux, dit F.-Ch. Barlet, né le 12 octobre 1838 à Paris et mort le 29 octobre 1921 dans la même ville, est un occultiste et astrologue français, dont le parcours est lié principalement à ceux de Max Théon, de Papus et de René Guénon.

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Weird Science (comic book)
Weird Science est un comic book américain créé par William Gaines et Al Feldstein et publié par EC Comics. Il fait suite à Saddle Romances et pour cela commence au numéro 12. Après les numéros 12 à 15, EC dut reprendre la numérotation et le suivant porta le numéro 5. De ce fait il existe deux numéros 12, 13, 14 et 15. Chaque numéro de ce bimestriel comportait quatre histoires de science-fiction. Les ventes de cette publication et de l'autre comic book de science-fiction, Weird Fantasy, étaient trop faibles pour que les deux continuent. Gaines décida donc de les fusionner en Weird Science-Fantasy qui après 7 numéros devint Incredible Science-fiction (4 numéros).

Weird Science-Fantasy
Weird Science-Fantasy est un comic book américain créé par William Gaines et Al Feldstein et publié par EC Comics. Il est le résultat de la fusion des deux précédents comic books de science-fiction édité par EC Comics, Weird Science et Weird Fantasy. Ces deux publications n'étaient pas assez rentables et plutôt que d'en supprimer un, William Gaines décida de créer une nouvelle série à la suite de ces deux titres. La numérotation commença au numéro 23, puisque Weird Science et Weird Fantasy furent arrêtés au numéro 22. Après 7 numéros, le comics changea de nom et devint Incredible Science Fiction qui dura quatre numéros. La lutte de Gaines contre le Comics Code eut raison du comic book, puisque William Gaines décida de cesser toute édition de comics pour se consacrer au magazine Mad.

Portail des comics

Portail de la science-fiction
Merveilles de la nature
Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures) est une compilation d'extraits des films documentaires américains de la série True-Life Adventures. Le film produit par Walt Disney Productions, réalisé par James Algar est diffusé par Buena Vista Distribution le 8 octobre 1975. Le film est composé d'extraits des 13 longs et courts métrages documentaires sur la nature primés d'un Oscar, produits entre 1948 et 1960.

James Algar
James Algar ou Jim Algar (né le 11 juin 1912 à Modesto, en Californie et mort le 26 février 1998  à Carmel, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il a, entre autres, remporté trois fois l'Oscar du meilleur film documentaire en 1954, 1955 et 1959.
Synode des évêques sur la mission de la famille dans l'Église et dans le monde
Le Synode des évêques sur la mission de la famille dans l'Église et dans le monde, aussi informellement désigné comme le second synode sur la famille, est la XIVe assemblée générale ordinaire du Synode des évêques, qui se déroule au Vatican du 4 au 25 octobre 2015. Il a pour thème « la vocation et la mission de la famille dans l'Église et dans le monde contemporain » et a pour mission d'approfondir la réflexion sur les points discutés au cours du Synode des évêques sur les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l'évangélisation qui s'est tenu du 5 au 19 octobre 2014.

Le 18 octobre, au quatorzième jour du synode, quatre saints dont Louis et Zélie Martin sont canonisés par le pape] François.

Il est suivi par la publication de l'exhortation apostolique post-synodale Amoris lætitia, publiée le 8 avril 2016.

Amoris lætitia
Amoris lætitia (en français : « La joie de l'amour ») est une exhortation apostolique post-synodale du pape François datée du 19 mars 2016 et publiée le 8 avril 2016. Elle fait suite aux deux synodes sur la famille tenus respectivement en 2014 et en 2015. Amoris lætitia porte sur l'amour dans la famille.

Cette exhortation examine la question de l'accompagnement des couples et des familles. Le document aborde également l'accompagnement des diverses situations familiales. Il s'agit du premier document papal recelant des exposés suivis sur les aspects de la vie conjugale. Il dessine « un paysage radicalement nouveau dans le champ de la théologie et de la pastorale catholique du couple et de la famille ».
Commission Scott-Merchant-Côté
La Commission Scott-Merchant-Côté est une enquête sur l'état de l'enseignement scolaire dans le réseau des écoles francophones de l'Ontario au Canada. Cette commission fut mis en place par le Premier ministre conservateur de l'Ontario, Howard Ferguson, à la suite du discours réquisitoire prononcé par le député franco-ontarien Aurélien Bélanger en 1925.

Aurélien Bélanger
Aurélien Bélanger, né le 18 mars 1878 à Sainte-Scholastique au Québec et mort le 12 février 1953 à Ottawa, est un ancien député du Parti libéral de l'Ontario, professeur, inspecteur des écoles, directeur d'écoles et journaliste.
HMS Trumpeter (D09)
Le HMS Trumpeter était un porte-avions d'escorte de la classe Bogue construit aux États-Unis, dans le cadre de l'accord de prêt-bail, il fut livré à la Grande-Bretagne, ou cette catégorie de porte-avions formait la classe Ruler. Cette classe était constituée de cargos transformés qui étaient chargés en priorité d'escorter les convois dan l'Atlantique. Au total, 46 navires de ce genre furent réalisés en deux séries. Ils rendirent de précieux services aux Alliés car ils permettaient de consacrer les porte-avions plus gros à des tâches plus importantes, tout en luttant contre les sous-marins allemands.

Classe Ruler
La classe Ruler est une classe de porte-avions d'escorte construite aux États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale et cédée à la Royal Navy dans le cadre du programme Prêt-bail.

Après la guerre, certains ont été démolis et d'autres ont subi des modifications pour une reconversion en navire marchand (les derniers ont été démolis dans les années 1970).
Caroline Goodall
Caroline Goodall est une actrice anglaise, née le 13 novembre 1959 à Londres (Royaume-Uni).

Au cinéma, elle joue dans les films : Hook, Cliffhanger : Traque au sommet, L'Étalon d'argent, La Liste de Schindler, Harcèlement, Lame de fond, Princesse malgré elle, Un mariage de princesse, Le Voleur de Venise, Le Portrait de Dorian Gray, Sans issue, Nymphomaniac, Haute Couture et Hitman and Bodyguard 2.

À la télévision, elle a fait des apparitions dans les séries : Hercule Poirot, Code Quantum,  Au-delà du réel : l'aventure continue, Alias, Les Experts, Inspecteur Barnaby, Les Enquêtes de Morse, The Crown et Berlin Station.

Le Portrait de Dorian Gray (film, 2009)
Le Portrait de Dorian Gray (Dorian Gray) est un film fantastique britannique réalisé par Oliver Parker, sorti le 9 septembre 2009 en Grande-Bretagne. C'est une adaptation du roman d'Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray.
Bad Luck Fale
Fale Simitaitoko (8 janvier 1982) est un catcheur tongien connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling. Il a remporté au cours de sa carrière 1 fois le championnat intercontinental IWGP et 3 fois le NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship. Il est le cousin de Tama Tonga, de Tanga Loa et de Hikuleo.

Togi Makabe
Shinya Makabe (真壁 伸也, Makabe Shin'ya, né le 29 septembre 1972), mieux connu sous son nom de ring Togi Makabe (真壁 刀義, Makabe Togi), est un catcheur professionnel japonais, formé par New Japan Pro Wrestling (NJPW), où il est l'ancien IWGP Heavyweight, NEVER Openweight Champion et IWGP Tag Team Champion.
Jason Niblett
Jason Niblett (né le 18 février 1983 à Horsham) est un coureur cycliste et entraineur australien spécialiste de la piste. Durant sa carrière de coureur, il a notamment remporté la médaille d'or de la vitesse par équipes aux Jeux du Commonwealth de 2010.

Mark French
Mark French est un coureur cycliste sur piste australien, né le 13 octobre 1984 à Melbourne. Il est connu pour avoir été au cœur d'une affaire de dopage en 2004-2005 ; il a été blanchi faute de preuves par le Tribunal arbitral du sport.
Marcel Khalifé
Marcel Khalifa (arabe : مارسيل خليفة), né en 1950 à Amchit au mont Liban, est un compositeur libanais, chanteur et oudiste, considéré comme palestinien en Palestine, libanais au Sud-Liban, il se voit lui-même comme un musicien arabe. De 1970 à 1975, il étudie puis enseigne le oud au conservatoire de Beyrouth. En 1976, il crée l'ensemble Al Mayadeen et devient internationalement célèbre, notamment pour ses chansons Oummi (Ma mère), Rita w'al-Bunduqiya (Rita et le fusil) et Jawaz as-Safar (Passeport), inspirées des poèmes de Mahmoud Darwich.

Il reçoit le Palestine Award de la musique et donne l'argent de la récompense au Conservatoire National de la Musique de l'Université de Beir Zeit en Palestine. En 2005, il est nommé artiste de l’Unesco pour la paix par le Directeur général de l’UNESCO, Kōichirō Matsuura en « reconnaissance de son engagement fervent et généreux en faveur du patrimoine musical ».

Avec sa femme Yolla Khalifa, ils a deux fils, Rami et Bachar, musiciens eux aussi.

Amchit
Amchit est une ville du Liban, peuplée majoritairement par des maronites et minoritairement par une communauté chiite. Elle se situe à 40 km au nord de Beyrouth et à cinq minutes en voiture de la ville phénicienne de Jbeil (Byblos). Elle appartient au Département de Jbeil.
Meyer Werft
La Meyer Werft est un important chantier naval situé principalement à Papenbourg, à l'Ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne. C'est le plus gros employeur de la région, avec environ 3 300 employés, ainsi que de nombreux emplois indirects. Ce chantier est spécialisé dans les bateaux de croisière, mais construit également des transporteurs, des méthaniers, des navires scientifiques et des plateformes de sous-station.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Titanic : De sang et d'acier
Titanic : de sang et d'acier (Titanic : Blood and Steel) est une série télévisée en douze épisodes réalisée par Ciaran Donnelly. C'est l'une des deux séries à très gros budget ayant été diffusée pour le centenaire du naufrage du Titanic, l'autre étant Titanic.

La série a été diffusée en Allemagne et au Danemark à partir du 15 avril 2012. Elle a été diffusée en France du 16 décembre 2012 au 20 janvier 2013 sur Chérie 25 puis à partir du 1er juin 2013 sur NRJ 12. Faute d'audience, la série est déprogrammée de cette même chaîne le 15 juin 2013 .

Centenaire du naufrage du Titanic
Le centenaire du naufrage du Titanic, célèbre paquebot britannique qui coula le 15 avril 1912 après avoir heurté un iceberg, a lieu au mois d'avril de l'année 2012, occasionnant de nombreux événements, relayés par plusieurs médias. Cette date marque le début de la protection de l'épave par la Convention de l'Unesco sur la protection du patrimoine culturel subaquatique qui s'applique aux vestiges immergés depuis au moins cent ans,.
Paulin d'York
Paulin ou Paulinus (mort le 10 octobre 644) est un missionnaire romain et le premier évêque d'York.

Membre de la mission envoyée par le pape Grégoire Ier pour convertir les Anglo-Saxons, Paulin débarque en Angleterre en 604. Après quelques années passées dans le Kent, il est sacré évêque, probablement en 625, et accompagne la princesse Æthelburg de Kent en Northumbrie, où elle épouse le roi Edwin. Paulin réussit à convertir Edwin et un certain nombre de ses sujets au christianisme et construit plusieurs églises en Northumbrie. Après là mort d'Edwin en 633, il fuit la région avec Æthelburg et retourne dans le Kent, où il occupe jusqu'à sa mort le poste d'évêque de Rochester.

Paulin est vénéré comme saint par les catholiques et les anglicans. Il est fêté le 10 octobre.

Juste de Cantorbéry
Juste (Justus en latin) est un prélat chrétien mort entre 627 et 631. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le premier évêque de Rochester, puis le quatrième archevêque de Cantorbéry.

Arrivé dans le royaume du Kent en 601, Juste est sacré évêque de Rochester par l'archevêque Augustin trois ans plus tard, en 604. Il est contraint de fuir en Francie après la mort du roi Æthelberht de Kent, en 616, mais il retrouve son diocèse dès l'année suivante. À la mort de Mellitus, en 624, il lui succède comme archevêque. Il est vénéré comme saint et fêté le 10 novembre, jour anniversaire de sa mort.
Alex Winter
Alexander Ross Winter, dit Alex Winter, né le 17 juillet 1965 à Londres, en Angleterre, au Royaume-Uni, est un acteur, réalisateur et scénariste américano-britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Bill S. Preston dans les films L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure) de Stephen Herek (1989) et Les Aventures de Bill et Ted (Bill & Ted's Bogus Journey) de Peter Hewitt (1991), ainsi que pour celui de Marko dans Génération perdue (The Lost Boys) de Joel Schumacher (1987).

Il a également co-écrit, co-dirigé et joué dans le film La Cité des monstres (Freaked) (1993).

Génération perdue (film, 1987)
Génération perdue (The Lost Boys) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1987.

Le film est un succès critique et commercial et est devenu culte. Il engendre une franchise avec notamment deux suites dans les années 2010 (Génération perdue 2 et Génération perdue 3 : L'Origine du mal) et des comics. Une série télévisée est en développement.
Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.

Jean Kennedy Smith
Jean Kennedy Smith, née le 20 février 1928 à Brookline (Massachusetts) et morte le 17 juin 2020 à Manhattan (New York, État de New York), est une personnalité américaine, membre de la famille Kennedy et sœur cadette du président John Fitzgerald Kennedy. Elle a été ambassadrice en Irlande de 1993 à 1998.

À sa mort, le 17 juin 2020, elle était le dernier enfant survivant de Joseph Patrick Kennedy et de Rose Fitzgerald.
Jean Badovici
Jean Badovici, né le 6 janvier 1893 à Bucarest et mort le 17 août 1956 à Monaco, est un architecte et critique d'art français d'origine roumaine connu pour avoir édité le magazine d’avant-garde architecturale L'Architecture vivante de 1923 à 1932.

L'Architecture vivante
L'Architecture vivante est un magazine d'architecture d'avant-garde publié entre 1923 et 1933 dirigé par Jean Badovici.

Badovici était un critique influent en France et mentor de l'architecture moderne, il a convaincu l'éditeur Albert Morancé de l'importance d'une revue avant-gardiste. 
L'Architecture Vivante est devenu immédiatement un porte-parole influent de l'architecture moderne (Bauhaus, constructivisme, De Stijl). Le Corbusier - un ami de Badovici - par exemple est devenu l'un des architectes dont les idéaux ont été souvent abordés dans ce magazine. Badovici entretint des relations avec des magazines avant-gardistes européens comme Wendingen (Pays-Bas) et les Cahiers d'art (France, fondée en 1926) par son ami Christian Zervos.

La revue a été numérisée par la Bibliothèque d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine et est consultable sur son portail documentaire.
Adèle Mardosewicz
Adèle Mardosewicz (en religion Mère Marie-Stella du Très-Saint-Sacrement), née le 14 décembre 1888 dans le village de Ciasnówka (ouiezd de Nesvij, dans la partie polonaise administrée par l'Empire russe et morte le 1er août 1943 fusillée par des hommes de la Gestapo près de Nowogrodek en Pologne (aujourd'hui Biélorussie), est une religieuse de la congrégation des Sœurs de la Sainte Famille de Nazareth, à la tête du groupe des martyres de Nowogrodek béatifiées par Jean-Paul II, le 5 mars 2000 à Rome.

Martyres de Nowogrodek
Les martyres de Nowogrodek forment un groupe de onze religieuses polonaises de la congrégation des Sœurs de la Sainte Famille de Nazareth fusillées le 1er août 1943 par des hommes de la Gestapo dans la forêt près de Nowogródek en Pologne (aujourd'hui en Biélorussie). Elles ont été béatifiées le 5 mars 2000 à Rome par Jean-Paul II.
Finnair
Finnair (code AITA : AY ; code OACI : FIN) est une compagnie aérienne finlandaise.
C'est la compagnie nationale de la République de Finlande, elle opère à partir de l’aéroport d'Helsinki-Vantaa et domine les marchés domestiques et internationaux aériens en Finlande. L'État finlandais possède une part de 60 %, 20 % étant d’appartenance étrangère. Des actions de Finnair sont cotées à la Bourse des valeurs d’Helsinki. Finnair est une compagnie aérienne membre de l’alliance Oneworld.

Oneworld
Oneworld (typographié « oneworld ») est la troisième plus grande alliance de compagnies aériennes après Star Alliance et Skyteam. Elle a été créée le 1er février 1999. Elle regroupe actuellement quinze membres : Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Fiji Airways, Finnair, Hawaiian Airlines, Iberia, Japan Airlines, Malaysia Airlines, Oman Air, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Air Maroc et Sri Lankan Airlines. Son siège social est situé à Fort Worth, aux États-Unis.
Hervé Saulignac
Hervé Saulignac, né le 6 novembre 1970 à Privas (Ardèche), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est député de la 1re circonscription de l'Ardèche depuis le 21 juin 2017 et conseiller général puis conseiller départemental du canton de Privas depuis le 29 mars 2009.

Canton de Privas
Le canton de Privas est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 15.
Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.

Organisme interarmées
En France, un organisme interarmées (OIA) est une entité relevant organiquement du chef d'état-major des armées (CEMA) ou de l'un de ses sous-chefs, et dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées. Le personnel qui le compose est issu d'au moins deux armées (terre, marine ou air), de la Gendarmerie nationale, de directions ou de services de soutien. Il peut prendre la forme d'un commandement, d'un service de soutien ou d'un organisme. Il ne doit pas être confondu avec un organisme à vocation interarmées (OVIA), qui relève organiquement d'une seule armée mais dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées.
Mitch Kapor
Mitchell David Kapor, né le 1er novembre 1950 à Brooklyn (New York), est le fondateur de Lotus Development Corporation, et l'architecte de Lotus 1-2-3, la célèbre application souvent reconnue comme étant responsable de l'entrée de l'ordinateur personnel dans le monde des affaires, au début des années 1980. Il est l'une des figures de la révolution des technologies de l'information, en tant que chef d'entreprise, investisseur, activiste et philanthrope.

Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 est un logiciel tableur de la société Lotus Software (maintenant filiale d'IBM).

Il fut très populaire et contribua largement à l'introduction des ordinateurs personnels dans le monde des entreprises.