hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du cadenas
La Loi protégeant la province contre la propagande communiste, mieux connue sous le nom de loi du cadenas, est une loi spéciale québécoise créée par le gouvernement de Maurice Duplessis en 1937. Elle vise à mettre un terme aux activités communistes dans la province.

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

La loi est déclarée inconstitutionnelle en 1957 par la Cour suprême du Canada à la suite du procès Switzman v. Elbling (en).

Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.
Michel Ier Iourievitch
Mikhalko Iourievitch (en russe : Михалко Юрьевич et en ukrainien : Михайло Юрійович), dit Michel Ier (en russe : Михаи́л I et en ukrainien : Михалко I), est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1151 à Souzdal et mort le 20 juin 1176), qui régna en 1173.

Fils de Iouri Dolgorouki et de sa seconde femme, Hélène, il est également prince de Tortchesk entre le milieu des années 1160 et 1173, et prince de Vladimir-Souzdal de 1175 à 1176.

Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.
Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Coudray-au-Perche
Coudray-au-Perche est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rhône et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un site Natura 2000 . La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Coudray-au-Perche est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 907 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Rhône (rivière)
La Rhône est une rivière française qui coule dans le département d'Eure-et-Loir, dans la région du Perche. C'est un affluent de l'Huisne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine.
Spacetrain
Spacetrain (depuis 2021 SIA France) est une start-up française active dans le domaine de la recherche industrielle.

À partir de 2016, Spacetrain développe une navette du même nom, inspirée de l'Aérotrain, qui aurait été capable de circuler sur coussins d'air à une vitesse moyenne de 540 km/h. Les premiers tests étaient prévus en 2020 sur la voie d'essai de l'aérotrain d'Orléans, mais l’État français refuse du fait de l'absence de solidité financière de l'entreprise, dont l'activité cesse peu après.

En 2022, les créateurs de l'entreprise sont jugés pour fraude au chômage partiel.

Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017
Michel Borwicz
Michel (en polonais Michał) Borwicz, né Maksymilian Boruchowicz le 11 octobre 1911 à Tarnów et mort le 31 août 1987 à Nice est un poète et écrivain polonais juif, de langue polonaise, française et yiddish. Il a, par ailleurs, été un membre actif de la résistance polonaise. La Seconde Guerre mondiale, et particulièrement la Seconde Guerre mondiale en Pologne, est au centre de ses ouvrages.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Independencia (frégate)
BAP Independencia était un navire cuirassé construit en Angleterre pour la marine péruvienne au milieu des années 1860. Pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), Independencia s'est échoué tout en poursuivant la goélette chilienne Covadonga pendant le combat naval de Punta Gruesa le 21 mai 1879. Les survivants ont été sauvés par le monitor Huáscar et l'épave détruite pour empêcher sa capture.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
WatchOS 6
watchOS 6 est le 6e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 13. watchOS 6 a été présenté lors de la WWDC 19, le 3 juin 2019 à San José

Apple Watch Series 2
L'Apple Watch Series 1 et l'Apple Watch Series 2 sont les modèles de deuxième génération de l'Apple Watch sorties le 16 septembre 2016,. Les montres utilisent respectivement le processeur System in Package (SiP) Apple S1P et Apple S2.
Pelargonium inquinans
Le Pelargonium inquinans, ou pélargonium écarlate est un sous-arbrisseau de la famille des Geraniaceae, originaire d'Afrique du Sud.

C'est un des ancêtres de la lignée d'hybrides de pélargoniums horticoles, nommée Groupe zonal, utilisés pour les potées sur le bord des fenêtres et les terrasses. Dans la langue commune, ces hybrides sont généralement nommés « géraniums des fleuristes ».

Pelargonium zonale
Pelargonium zonale est une espèce de Pelargonium de la famille des Geraniaceae, croissant à l'état sauvage au sud et à l'est de l'Afrique du Sud.

C'est un des ancêtres de la lignée d'hybrides, nommée Groupe zonal, constituée de pélargoniums horticoles à feuilles zonées, communément utilisés pour les potées sur le bord des fenêtres et les terrasses. Dans la langue commune, ces hybrides sont généralement nommés « géraniums des fleuristes » ou « géraniums zonés ».
Alfred Letourneur
Alfred Letourneur, né le 25 juillet 1907 à Amiens, et décédé le 4 janvier 1975 à New York est un coureur cycliste professionnel. Il a battu le record du monde de vitesse derrière moto. Surnommé Le Môme, en France, son surnom était Le diable rouge aux États-Unis.

Georges Faudet
Georges Faudet, né le 16 décembre 1901 à Paris 6e, décédé le 21 juillet 1970 à Saint-Maur-des-Fossés, est un coureur cycliste français. Sociétaire du Bicycle Club Rémois, il fit d'abord les belles heures de la piste au vélodrome de la Haubette à Tinqueux ; il faisait merveille en vitesse et en américaine, formant avec Robert Toussaint la meilleure équipe régionale. Il a gagné huit américaines au Vél d'hiv associé avec Lucien Choury. Il courut de nombreux Six-Jours souvent associé avec Gabriel Marcillac formant l'équipe des "Diables Rouges".
Robert Hugh Benson
Robert Hugh Benson, né le 18 novembre 1871 et mort le 19 octobre 1914 , est un écrivain et un ecclésiastique britannique. Successivement prêtre anglican, puis prêtre catholique, il est surtout connu pour son roman dystopique Le Maître de la terre.

Arthur Christopher Benson
Arthur Christopher Benson, souvent surnommé A. C. Benson (24 avril 1862 – 17 juin 1925), est un poète, essayiste et universitaire britannique. Il est fellow puis directeur du Magdalene College ainsi que de Gresham's School. Il est notamment connu pour l'hymne Land of Hope and Glory dont il a écrit les paroles.
Richard Yari
Richard Franz Marian Yary (également: Riko Yary, pseudonymes : Yaryga, Karpat) (né à Rzeszów le 14 avril 1898 ; mort le 20 mai 1969) fut un journaliste ukrainien nationaliste, également politicien et militaire.

Yari était un des plus hauts fonctionnaires de l'OUN, Organisation des nationalistes ukrainiens associé et conseiller de Stepan Bandera. Il est né à Rzeszów, Galicie, (alors encore Autriche-Hongrie).

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Eurybie
Dans la mythologie grecque, Eurybie ou Eurybia (en grec ancien Εὐρυβία / Eurybía ou en ionien Εὐρυβίη / Eurybíē, fille de Pontos (le Flot) et de Gaïa (la Terre), est une divinité marine primordiale (avec Nérée, Thaumas, Phorcys et Céto). Elle est parfois considérée (à tort) comme une Titanide, du fait qu'elle est l'épouse du Titan Crios, de qui elle conçoit Astréos, Pallas et Persès. Divinité ancienne, son rôle dans la mythologie se borne à celui d'ancêtre de nombreuses divinités.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Félix Vicq d'Azyr
Félix Vicq d’Azyr (ou Vicq-d’Azyr selon les sources), né le 23 avril 1748 à Valognes et mort le 20 juin 1794 (2 messidor an II) à Paris, sous les toits du palais du Louvre où il résidait, est un médecin, anatomiste et naturaliste français. Il est considéré comme le fondateur de l'anatomie comparée et à l'origine de la théorie de l'homologie en biologie. Il est célèbre pour avoir été le médecin de la reine Marie-Antoinette. Il est à l'origine de la fondation de la Société royale de Médecine officiellement créée en 1778, afin de suivre et de prévenir  les épidémies. On lui doit aussi d'importantes découvertes en neuroanatomie, notamment celle d'un faisceau reliant les corps mamillaires aux noyaux antérieur du thalamus, diverses structures cérébrales impliquées dans la mémoire, qui porte son nom (faisceau mamillo-thalamique de Vicq d'Azir). Il se montre critique à l'égard de la fumigation, très en vogue au XVIIIe siècle.

Société royale de médecine
La Société royale de médecine est l'ancêtre de l'actuelle Société de médecine de Paris et est considérée comme la première agence d’État en matière de santé. Elle est fondée en 1778 et dissoute sous la Révolution française en 1793.
Le Chabanais
Le Chabanais, situé au no 12 rue Chabanais dans le 2e arrondissement de Paris, était l'une des maisons closes les plus connues et les plus luxueuses de Paris entre 1878 et 1946, date à laquelle elles devinrent illégales en France.

La Fleur blanche
La Fleur blanche était une maison close de la ville de Paris située au 6 rue des Moulins, dans le 1er arrondissement. Elle était notamment fréquentée par Toulouse-Lautrec (où il avait une chambre à demeure, selon la légende). Cet établissement était célèbre pour le superbe décor de ses chambres, et pour sa salle des tortures située dans la cave.
Système 6 (émission de télévision)
Système 6 était un talk-show musical et l'émission phare de TV6 diffusée d'abord quotidiennement de 18h00 à 19h00, puis en semaine de 17h00 à 19h00 du 3 mars 1986 au 27 février 1987 et animée par Childeric Muller (pendant les trois premiers mois avec Isabelle Duhamel en coanimation).

Childéric Muller
Childéric Muller, né le 3 avril 1963 à Argenteuil, est un auteur-producteur de télévision et ancien animateur de radio et télévision. Devenu homme politique, réputé proche de François Bayrou, il est élu au conseil municipal de Marseille en mars 2008, puis nommé au cabinet du maire en 2014, tout en poursuivant son activité professionnelle dans la production télévisuelle.
Jérémie Périn
Jérémie Périn est un réalisateur, scénariste et animateur français, né en 1978 dans le Nord de la France. Il est notamment le réalisateur de la première saison de la série d'animation Lastman et du long-métrage Mars Express, sélectionné aux festivals de Cannes et d'Annecy en 2023 et nommé au César du meilleur film d'animation en 2024.

César du meilleur film d'animation
Le César du meilleur film d'animation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis 2011. De 2011 à 2013, cette catégorie récompense à la fois courts et longs métrages d'animation. Ce César n'est plus décerné qu'aux seuls longs métrages d'animation depuis la réactivation du César du meilleur court métrage d'animation en 2014.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un film, de cumuler le César du meilleur film d'animation avec celui du meilleur film.
Coupe de Suisse de football 1947-1948
La Coupe de Suisse 1947-1948 est la vingt-troisième édition de la Coupe de Suisse. Le FC La Chaux-de-Fonds remporte son premier titre en battant en finale le FC Granges au bout de trois matchs, les deux premiers se soldant chaque fois par un match nul 2 à 2 après prolongation.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Roman Herzog
Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Bad Mergentheim, est un homme d'État allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est président fédéral d'Allemagne entre 1994 et 1999.

Ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur du Land du Bade-Wurtemberg de 1978 à 1983, il devient ensuite juge au Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne dont il est vice-président, puis président. En 1994, il est élu président fédéral par la première Assemblée fédérale de l'Allemagne réunifiée. Cinq ans plus tard, il ne brigue pas un second mandat présidentiel et se retire de la vie politique.

Assemblée fédérale (Allemagne)
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung) est, en Allemagne, le collège électoral chargé d'élire le président fédéral, chef de l'État. Sa fonction, sa composition et son fonctionnement sont réglés par l'article 54 de la Loi fondamentale (Grundgesetz, GG) et par la loi du 25 avril 1959 sur l'élection du président fédéral par l'Assemblée fédérale (Bundespräsidentenwahlgesetz, BPräsWG).
Tim Sweeney
Timothy D. Sweeney est un programmeur et entrepreneur américain né le 12 avril 1967. Fondateur d'Epic Games, il est connu pour son travail sur ZZT et le moteur graphique Unreal Engine.

En 2017, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

ZZT
ZZT est un jeu vidéo d'aventure fonctionnant sous DOS en mode texte ASCII, norme ANSI. Ce jeu a été développé en Pascal en 1991 par Tim Sweeney, futur concepteur d'Unreal, et proposé par la société Epic MegaGames sur le système du partagiciel avec un seul monde.

C'est un jeu inspiré par Rogue mais, contrairement à ce dernier, il se passe en temps réel (sans tour de jeu), et dans un univers contemporain.
Les Aventures de Sherlock Holmes (série de jeux vidéo)
Les Aventures de Sherlock Holmes, ou Les Nouvelles aventures de Sherlock Holmes (à partir de 2011) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par le studio Frogwares depuis 2002. Les jeux se déroulent dans l'univers du détective Sherlock Holmes au temps de l'Angleterre victorienne, restant ainsi fidèle aux aventures écrites par Arthur Conan Doyle. On retrouve dans cette série, outre Sherlock Holmes, le Docteur Watson ainsi que l'Inspecteur Lestrade et le Professeur Moriarty dans certains opus.

La série n'est pas une adaptation du recueil de nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes (1892) : le scénario de chaque jeu est inventé au sein de l'équipe de Frogwares. Des allusions au « canon holmésien » de Conan Doyle sont toutefois assez fréquentes.

Sherlock Holmes: Chapter One
Sherlock Holmes: Chapter One est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Frogwares, sorti le 16 novembre 2021 sur PlayStation 5, Xbox Series et Windows, et le 28 avril 2022 sur PlayStation 4. Le studio a annoncé l'annulation de la sortie de la version Xbox One qui ne verra donc jamais le jour. Il s'agit du neuvième volet de la série de jeux Sherlock Holmes du studio (hors jeux casuals).
Petit polatouche
Glaucomys volans

Le petit polatouche (Glaucomys volans) est l'une des deux espèces d'écureuils volants (l'autre est le grand polatouche) que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d' « écureuil volant » et les anglophones le nomment southern flying squirrel (« écureuil volant du sud »). On le retrouve dans les forêts de conifères et les forêts mixtes.

Écureuil volant
L'expression « écureuil volant », ou « écureuil planeur », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils vrais mais disposant de capacités de « vol » grâce à la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ils sont classés en deux groupes distincts :

La sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », de la même famille que les écureuils au sens strict, mais dont quelques espèces sont aussi appelées des polatouches.

La famille des Anomaluridae ;

On appelle parfois également « écureuils volants », par erreur, des dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae, qui ont le même type de membrane permettant de planer, par convergence évolutive.
Le Mariage des moussons
Le Mariage des moussons (Monsoon Wedding) est un film indien, réalisé par Mira Nair, sorti en 2001.

L'histoire du film est centrée sur une famille indienne, les Verma, qui se préparent à célébrer les noces de leur fille Aditi selon la tradition,,. Venus des quatre coins du monde, des centaines de convives sont invités. Les préparatifs vont bon train, mais des incidents et des révélations vont venir épicer la noce,.

Le film a rencontré un succès international. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont le Lion d'or à la Mostra de Venise 2001. Mira Nair est la deuxième cinéaste d'Inde à être récipiendaire de la récompense suprême à la Mostra de Venise, après Satyajit Ray pour L'Invaincu. Le long métrage fut aussi nommé pour le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère. En France, il a réuni près de 152 947 spectateurs en salles.

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Interceptions obligatoires légales
Les interceptions obligatoires légales (ou IOL) sont, dans le domaine du renseignement ou de l'enquête judiciaire, un dispositif français de surveillance automatisé (« d'écoute ») du réseau Internet en France.

Longtemps resté secret (et a-légal, para-légal ou illégal), et encore peu connu du public, il est basé sur l'utilisation de « sondes » (aussi dites « boîtes noires »), initialement installées sur le réseau ADSL, permettant de collecter « en temps réel » des métadonnées (activité initialement non-autorisée),.

Il est pratiqué par le Groupement interministériel de contrôle (GIC) (s'agissant des activités de renseignement) et l'Agence nationale des techniques d'enquêtes numériques judiciaires (ANTENJ) (s'agissant des enquêtes judiciaires).

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).