hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.

Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.
Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Blasquisme
Le blasquisme (en castillan : blasquismo ; en catalan : blasquisme) est un mouvement politique populiste et républicain apparu dans la région de Valence, en Espagne, sous l'influence de l'écrivain et journaliste Vicente Blasco Ibáñez, dont les idées furent diffusées à travers son journal El Pueblo (fondé en 1894), qui fut l'une des clés de son succès.

Surtout populaire dans la zone de l'Horta de Valence, le mouvement connaît un essor particulier à partir du déclin électoral du Parti républicain démocratique fédéral, parti fédéraliste proche des thèses de Francesc Pi i Margall.

En 1908, le mouvement se canalise à travers un parti politique sous le nom de Parti d'union républicaine autonomiste (PURA), qui devient politiquement hégémonique dans la ville de Valence et une partie de sa province entre la fin du XIXe siècle et les années 1933, avec la parenthèse de la dictature de Primo de Rivera (1923-1929).

El Pueblo
El Pueblo est un journal espagnol de ligne républicaniste édité à Valence, fondé en 1894 par Vicente Blasco Ibáñez et disparu en 1939. Rodrigo Soriano, proche collaborateur d'Ibáñez, en finança la publication.
Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Détachement motorisé autonome
Un détachement motorisé autonome (DMA) est un type d'unité militaire interarmes des troupes coloniales françaises, existant dans les colonies africaines sous la IVe République.

Ils donnent naissance en 1957 aux régiments coloniaux interarmes, devenus régiments interarmes d'outremer en 1958.

28e régiment interarmes d'outre-mer
Le 28e régiment interarmes d’outre-mer (28e RIAOM) est un régiment des troupes de marine de l'Armée française, en garnison en république de Haute-Volta. Créé comme groupe mobile de l'Afrique-Occidentale française pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient après-guerre un détachement motorisé autonome puis un régiment interarmes en 1957.
Jack Fisk
Jack Fisk (né le 19 décembre 1945) est un chef décorateur, directeur artistique et réalisateur américain.

En tant que chef décorateur, il est connu pour ses collaborations avec Terrence Malick, concevant l'ensemble de ses huit premiers films dont La Balade sauvage (1973), Les Moissons du ciel (1978), La Ligne rouge (1998) et The Tree of Life (2011). Il a également travaillé sur Phantom of the Paradise (1974), Carrie au bal du diable (1976), Eraserhead (1977), Heart Beat (1980), Une histoire vraie (1999), Mulholland Drive (2001), De l'eau pour les éléphants (2011) et The Master (2012). Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs décors pour There Will Be Blood (2007) et The Revenant (2015).

Fisk fait ses débuts en tant que réalisateur avec L'Homme dans l'ombre (1981), Violets Are Blue (en) (1986), Daddy's Dyin': Who's Got the Will? (en) (1990), Final Verdict (en) (1991) et deux épisodes de la série télévisée On the Air (1992).

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Melanie Jans
Melanie Jans, née le 3 juillet 1973 à Montréal , est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 25e rang mondial en mars 1999, son meilleur classement après avoir rejoint le circuit WSA en 1991. Elle obtient 4 titres de championne du Canada.
Elle obtient la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 1995 et à la fois en individuel et par équipes aux Jeux panaméricains de 1999.
Elle se retire de la compétition en 2006 et devient en 2012 entraîneur de l'équipe féminine du Canada.

Championnats du Canada de squash
Les Championnats du Canada de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Canada. Ils se déroulent chaque année depuis le 20 mars 1912 avec Kenneth Molson comme premier champion du Canada.

Jonathon Power, champion du monde en 1998, détient le record de victoires masculines avec 8 titres. Heather Wallace détient le record de victoires féminines avec 11 titres d'affilée entre 1987 et 1997.
Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.

Gare de Saint-Pol-sur-Ternoise
La gare de Saint-Pol-sur-Ternoise est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.

Vibrato
Le vibrato (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif vibrato, « vibré ») est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation (purement de hauteur ou non) dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien.
Actopan (Veracruz)
La municipalité d'Actopan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État.

Située sur la côte du golfe du Mexique, elle est traversée par le fleuve Río Actopan, qui prend sa source à l'ouest, près du volcan Cofre de Perote, et dont l'embouchure se situe plus au sud, dans la municipalité d'Úrsulo Galván. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Actopan. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique de Xalapa, située à l'ouest.

Úrsulo Galván (municipalité)
La municipalité de Úrsulo Galván est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle comprend l'embouchure du fleuve Río Actopan, qui prend sa source à l'ouest, près du volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Úrsulo Galván. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Ordre lexicographique
En mathématiques, un ordre lexicographique est un ordre que l'on définit sur les suites finies d'éléments d'un ensemble ordonné (ou mots construits sur un tel ensemble). Sa définition reprend le concept de classement des mots dans un dictionnaire, d'où son nom. La principale propriété de l'ordre lexicographique est de conserver le caractère total de l'ordre initial. On peut définir de façon analogue un ordre lexicographique sur des produits cartésiens d'ensembles ordonnés, dont les éléments sont donc des n-uplets, c’est-à-dire, en d'autres termes, des suites finies de longueur fixée.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Coupe d'Islande de football 1974
La coupe d'Islande 1974 de football est la 15e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 3 juillet 1974 au 11 septembre 1974, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Valur Reykjavik qui remporte la 2e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale l'ÍA Akranes. Le club s'offre une qualification en Coupe d'Europe.

Championnat d'Islande de football 1974
La saison 1974 du Championnat d'Islande de football était la 63e édition de la première division islandaise. Les huit clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'ÍA Akranes qui remporte son 8e titre de champion d'Islande. Pour la 3e année consécutive, le champion d'Islande termine la compétition invaincu.

En bas du classement, un match décisif pour la relégation doit être organisé au Keflavíkurvöllur pour départager les deux derniers, le promu Vikingur Reykjavik et l'ÍBA Akureyri. Le Vikingur remporte la rencontre 3 buts à 1 et envoie son adversaire du jour en 2. Deild.
Lenie
Lénie Vacher, dite Lenie, née le 23 avril 2005 à La Ciotat, est une chanteuse, danseuse, autrice-compositrice-interprète et vidéaste web française.

Elle est révélée au grand public grâce à sa participation à la onzième saison de l’émission télévisée Star Academy.

Le 11 septembre 2024, elle lance sa carrière solo en sortant deux singles, J'ai plus peur et Sans toi. Un troisième single, Divine, sort le 29 novembre de la même année.

Le 4 avril 2025, elle réalise sa première collaboration avec Jungeli avec la sortie de la chanson À tes cotés.

Le 25 avril 2025, elle remporte la quatorzième saison de Danse avec les stars.

Saison 14 de Danse avec les stars
La quatorzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée le vendredi du 7 février 2025, au vendredi 25 avril 2025 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par la chanteuse Lenie, aux côtés du danseur Jordan Mouillerac.
Colline de l'observatoire
La Colline de l'observatoire (en finnois : Tähtitornin vuori ou  Tähtitorninmäki; en suédois : Observatorieberget ou Observatoriebacken) est une colline rocheuse de 30 mètres de hauteur dans le quartier de  Ullanlinna à proximité du  port du sud d'Helsinki. La colline est occupée par un parc avec quelques bâtiments parmi lesquels ceux de l'ancien observatoire de l'université d'Helsinki.

Ancien observatoire de l'université d'Helsinki
L'ancien observatoire de l'université d'Helsinki (en finnois : Helsingin yliopiston Observatorio) construit sur la colline de l'observatoire a abrité le département d'astronomie de l'université d'Helsinki jusque fin 2009.
Offre de capital-risque
Une offre de capital-risque est un type d'offre de capital dans le cadre d'un financement à risque. Elle permet à des start-ups d'obtenir un investissement, en général de la part de capital risqueurs ou d'investisseurs institutionnels. Le capital-risque figure parmi les principales sources de lancement dans le développement de nouvelles sociétés et technologies.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
John Wiley
John Walter Edington Wiley (né le 27 février 1927 et mort le 29 mars 1987) était un avocat et un homme politique sud-africain ainsi que, durant ses études universitaires, un joueur de First-class cricket.

Député de la circonscription de Simonstown (1966-1987), membre successivement du parti uni (1966-1977), du parti sud-africain (1977-1980) et du parti national (1980-1987), il fut ministre de l'environnement et du tourisme (1984-1986) puis ministre de l'environnement et de l'eau (1986-1987) dans le gouvernement de Pieter Botha.

Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.
Le Sorcier de la montagne de Feu
Le Sorcier de la montagne de Feu (en anglais : The Warlock of Firetop Mountain) est un livre-jeu de genre médiéval fantastique, écrit par les Anglais Steve Jackson et Ian Livingstone, illustré par Peter Andrew Jones (couverture) et Russ Nicholson (illustrations intérieures) et publié en 1982. C'est le premier livre-jeu de la collection Défis fantastiques.

Ce livre a une importance toute particulière car il est le premier du genre à avoir connu un succès notable, et il a permis de populariser le genre du livre-jeu, où la volonté et les choix du lecteur dictent le déroulement de l'histoire.

Un livre dont vous êtes le héros
Un livre dont vous êtes le héros est une collection de livres-jeux créée en 1984 éditée à l'origine au sein de la collection Folio Junior chez Gallimard jusqu’en 2005, puis comme une collection en propre chez Gallimard jeunesse.
Trichopoda pennipes
Trichopoda pennipes est une espèce de mouches brachycères de la famille des Tachinidae, du genre Trichopoda, qui parasite les punaises Pentatomomorpha. Elle est présente en Amérique du Nord et du Sud.

Elle a souvent été confondue avec Trichopoda pictipennis, autre espèce originaire d'Amérique du Sud, introduite sur le continent australien par l'industrie agroalimentaire comme moyen de lutte biologique contre la punaise invasive Nezara viridula, et introduite également mais accidentellement en Europe dans les années 1980. Une étude de 2021 démontre l'erreur d'attribution et corrige l'identification.

Trichopoda
Trichopoda est un genre de mouches brachycères de la famille des Tachinidae, vivant en Amérique du Sud, centrale et du Nord, parasitoïdes des punaises, mais aussi d'orthoptères. Trichopoda est un genre remarquable des Tachinidae par ses couleurs vives et les soies semblables à des plumes sur le tibia postérieur comme pour son importance dans la lutte biologique, ayant comme hôte d'innombrables Hétéroptères nuisibles importants.
Pont de Cortland Street
Le pont de Cortland Street (initialement appelé pont de Clybourn Place), qui franchit le bras nord de la rivière Chicago au nord de la ville de Chicago (Illinois) est un pont basculant à tourillon fixe de style « Chicago original », conçu par John Ericson et Edward Wilmann. Ouvert en 1902, c'est le premier pont de ce type construit aux États-Unis. Cet ouvrage était une avancée majeure dans l'ingénierie américaine des ponts mobiles et il a été le prototype de plus de 50 ponts supplémentaires rien qu'à Chicago.

Le pont a été reconnu monument de génie civil (Historic Civil Engineering Landmarks) par l'American Society of Civil Engineers (ASCE) en 1981 et Chicago Landmark (CL) par la ville de Chicago en 1991.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Norton AntiVirus Plus
Norton Antivirus Plus est un logiciel antivirus pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac édité par la société américaine NortonLifeLock.

Le logiciel est décliné en trois versions :

Norton Antivirus : antivirus et antiphishing seulement ;

Norton 360 (en) : suite offrant une protection optimum et divers outils de sauvegarde de données en ligne et d'optimisation du PC.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Joel Edgerton
Joel Edgerton, né le 23 juin 1974 à Blacktown, près de Sydney, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur britannico-australien.

Il est révélé en Australie par la série Nos vies secrètes (2001) avant d'apparaître dans des rôles secondaires dans Star Wars, Le Roi Arthur ou Mi$e à prix. Son rôle dans le film australien Animal Kingdom (2010) le fait passer sur le devant de la scène, après quoi il obtient des rôles de plus en plus importants dans des films américains, comme Warrior (2011), The Thing (2011), Gatsby le Magnifique (2013), Exodus (2014), Loving (2016), Bright (2017) ou encore Red Sparrow (2018).

Également scénariste, il réalise en 2015 son premier film, The Gift, un thriller psychologique avec Jason Bateman et Rebecca Hall.

Exodus: Gods and Kings
Exodus: Gods and Kings, ou L'Exode : Dieux et Rois au Québec, est un péplum américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2014.

Le film se déroule dans l’Égypte antique. Deux princes, Ramsès et Moïse, sont élevés comme des frères. Tandis que Ramsès devient pharaon d’Égypte, Moïse apprend son appartenance au peuple hébreu, réduit en esclavage depuis plusieurs siècles. Lorsque Dieu demande à Moïse de libérer son peuple, l'exode hors d'Égypte commence.

Le réalisateur Ridley Scott a dédié le film à son frère, Tony Scott, décédé en 2012.