hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre adalo-éthiopienne
La guerre Adal-Éthiopie est un conflit militaire qui a opposé l'Empire éthiopien au sultanat d'Adal de 1527 à 1543. Cette guerre faillit s’achever par l’anéantissement de l’Empire chrétien par les troupes de l’imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (Ahmed Gragne, 1506-1543) qui convertissent à l'islam les populations conquises. Les deux parties sont soutenues chacune par une grande puissance : le sultanat d’Adal par l'Empire ottoman et les Éthiopiens par le royaume du Portugal. Le rôle de ce pays chrétien européen représenté par Cristovao de Gama est décisif puisque l’Empire éthiopien remporte le conflit en 1543. Toutefois, cette guerre est coûteuse et permet aux peuples oromos de migrer massivement et de s’installer définitivement en Éthiopie dans les territoires qu’ils habitent aujourd’hui. Selon plusieurs historiens, cette guerre est à l’origine de l’hostilité entre la Somalie et l’Éthiopie.

Christophe de Gama
Christophe de Gama (en portugais : Cristovão da Gama) (1516 - 29 août 1542), fils de Vasco de Gama est un soldat portugais, qui mena une armée portugaise lors d'une expédition en Éthiopie (1541–1543) contre l'armée adalite de l'imam Ahmed Gragne. Il fut victorieux de quatre batailles contre des forces largement plus nombreuses, avant d'être défait, capturé puis décapité. Cette expédition permet de sauver le royaume chrétien d'Éthiopie.

Joseph François Lafitau témoigne des événements de l'époque : 
« Conduit en la présence du roi vainqueur, Grada Ahmed lui demanda ce qu'il aurait fait de lui en pareille occasion s'il l'avait pris. Gama sans s'étonner lui répondit fièrement : “je t'aurais fait trancher la tête, couper ton corps en quartiers que j'aurais fait suspendre en divers endroits, pour y servir d'exemple et d'épouvantail aux tyrans" […] il lui coupa la tête de sa propre main, et exécuta sur lui le reste de la sentence qu'il avait prononcé contre lui-même. »
Alex Salmond
Alexander Elliot Anderson Salmond dit Alex Salmond, né le 31 décembre 1954 à Linlithgow et mort le 12 octobre 2024 à Ohrid, est un homme d'État britannique, membre et ancien chef du Parti national écossais (SNP) puis leader du parti Alba.

Membre de la Chambre des communes entre 1987 et 2010, il occupe par deux fois la fonction de chef du SNP. Il est également député au Parlement d'Écosse entre 1999 et 2001 et de 2007 à 2016 et Premier ministre d'Écosse du 16 mai 2007 au 19 novembre 2014. Il est de nouveau député au Parlement britannique de 2015 à 2017.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Dubovac (Vučitrn)
Duboc en albanais et Dubovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 493 habitants, dont 492 Albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Our colorful days
Our Colorful Days (japonais 僕らの色彩, Bokura no Shikisai, litt. « Nos Couleurs » ) est une série de manga japonaise écrite et illustrée par Gengoroh Tagame. Elle a été sérialisée dans le magazine Monthly Action de Futabasha de mars 2018 à mai 2020 et a été rassemblé en trois volumes, publié en France par Akata. Our Colors (僕らの色彩, Bokura no Shikisai) est le deuxième manga de Tagame pour le grand public, après sa série 2014 Le Mari de mon frère.

Gengoroh Tagame
Gengoroh Tagame (田亀源五郎, Tagame Gengorō) est un artiste et mangaka japonais, né le 3 février 1964 à Kamakura (Kanagawa).

Il est connu pour ses illustrations homoérotiques très crues, voire franchement pornographiques, qui reprennent les codes des mangas pour adultes les plus violents. Il est un des rares artistes gays japonais à représenter des scènes aussi crues, avec des rapports sexuels souvent sado-masochistes, barbares ou sanglants, et de récurrentes scènes de viols, dans un contexte militaire ou policier.
Gare d'Ettelbruck
La gare d'Ettelbruck est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville d'Ettelbruck sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Gare de Troisvierges
La gare de Troisvierges est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).
Hôtel Barbette
L'hôtel Barbette a été bâti vers 1300 par Étienne Barbette, prévôt des marchands de Paris dans le quartier du Marais à Paris sur un terrain de famille, la Courtille Barbette. Une propriété qui occupait approximativement un quadrilatère formé par les actuelles rues Vieille-du-Temple, des Francs-Bourgeois, Payenne et du Parc-Royal, dans l'actuel 3e arrondissement de Paris.

Agrandi et embelli, il est devenu l'une des résidences princières les plus prisées aux XIVe et XVe siècles et fut occupé par la reine Isabeau de Bavière ou au siècle suivant par Diane de Poitiers.

Il a disparu progressivement au cours du XVIe siècle pour laisser place à la rue Barbette créée en 1563 et ses hôtels particuliers.

Rue Barbette
La rue Barbette est une rue située dans le 3e arrondissement de Paris, dans le quartier du Marais.

Représentative de l'histoire urbanistique du Marais, elle fut aristocratique du XVIe siècle au XVIIIe siècle, puis bourgeoise après la Révolution. Du milieu du XIXe siècle jusqu'aux deux tiers du XXe siècle  la rue devint artisanale, industrieuse et populaire avant de redevenir comme tout le quartier, après une gentrification massive, et la hausse des prix de l'immobilier, très bourgeoise.
Johannes de Habsbourg-Lorraine
Johannes de Habsbourg-Lorraine (ou Johannes d'Autriche), né le 1er juin 1981, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine en tant qu'arrière-petit-fils de l'empereur Charles Ier d'Autriche. Belgo-suisse, il est prêtre catholique de la fraternité Eucharistein.

Eucharistein
La fraternité Eucharistein est une communauté religieuse catholique fondée en 1996 à Saint-Maurice, en Suisse, par Nicolas Buttet. Elle a fait l'objet d'une visite canonique en 2021 qui a révélé des dérives sectaires et a abouti à la mise à l'écart de son fondateur.
Urdaitz-Urdaniz
Urdaitz en basque et Urdániz en espagnol est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Urdaitz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Centre pour l'action non violente
Le Centre pour l'action non violente (CENAC) est une association suisse créée en 1968 sous le nom Centre Martin Luther King (CMLK) par la branche suisse romande du Mouvement international de la réconciliation. Le nom a été donné en hommage à Martin Luther King, chef de file du mouvement pour les droits civiques aux États-Unis, assassiné quelques mois auparavant.

Le Centre pour l'action non violente est de mouvance gandhienne dans le sens où l'action non violente est centrale, que la fin se trouve dans les moyens et que la dimension politique est prise en compte.

Mouvement international de la réconciliation
Le Mouvement international de la réconciliation (MIR) est une association française œuvrant pour la paix et la résolution de conflit par la non-violence. Elle est souvent qualifiée de pacifiste et antimilitariste au cours de son histoire. C'est la branche française de l’International Fellowship of Reconciliation (IFOR), fondé en 1914.
Go the Distance
Le monde qui est le mien

Go the Distance (Le monde qui est le mien en version française et Je crois en mon destin en version québécoise) est une chanson de Roger Bart composée par Alan Menken et David Zippel, extraite de la bande originale du film Hercule et sortie en 1997. Le chanteur américain Michael Bolton enregistre une version pop de la chanson pour le générique du film. Dans la version espagnole, la chanson est interprétée par Ricky Martin, à la fois dans le film et pour le générique.

Hercule (film, 1997)
Hercule (Hercules) est le 50e long-métrage d'animation et le 35e « classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1997 et réalisé par John Musker et Ron Clements, il s'inspire du personnage d’Hercule dans les mythologies grecque et romaine.

Le film a inspiré la série d'animation éponyme, diffusée à partir de 1998 et dont trois épisodes ont été regroupés sous le titre Hercules : Zero to Hero (en référence à la chanson du film), sorti directement en vidéo en 1999.
Edgar Rubin
Edgar John Rubin (6 septembre 1886 - 3 mai 1951) est un psychologue-phénoménologue danois, connu pour ses travaux sur la perception figure-fond dont les plus connus sont les illusions d'optique où un fond définit une forme et réciproquement.

Perception figure-fond
La perception figure-fond est un principe de psychologie gestaltiste et de linguistique cognitive selon lequel nous faisons une distinction entre la figure, qui se détache et qui possède un contour défini, et le fond moins distinct. Toute perception, toute représentation mentale et toute structure sémantique se diviserait ainsi en un avant-plan et un arrière-plan.
Autoroute A21 (France)
L’autoroute A21, également appelée rocade minière, relie l'A26 au niveau de Bully-les-Mines à l'A2 au niveau de Douchy-les-Mines, en contournant les villes de Lens et Douai. Elle a vocation de relier ces dernières à Valenciennes. En 2009, elle a remplacé à l'est la N455. Tout comme l'A211, elle fait partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.

Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.
GVFS
GVFS est le système de fichiers virtuel utilisé pour l'environnement de bureau libre GNOME. Il a été développé dans le but de remplacer GnomeVFS à compter de la version 2.22 de GNOME dans lequel il sert de nombreuses applications, à commencer par Nautilus, le gestionnaire de fichiers.

Il a été initialement développé par Alexander Larsson pour le compte de Red Hat et se base sur la bibliothèque logicielle GIO à présent incorporée à la bibliothèque GLib.

Il permet d'accéder à des systèmes de fichiers tels que SFTP, WebDAV, SMB, et aussi au contenu des appareils photos numériques : ceux prenant en charge l'USB Mass Storage (UMS) et ceux ne prenant en charge que le Picture Transfer Protocol (PTP) (via Libgphoto2-2). Il permet par exemple d'ouvrir certains fichiers autres que les photos sur un iPhone.

GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.
André Galle
André Galle, né à Saint-Étienne le 15 ou le 27 mai 1761 et mort à Paris le 22 décembre 1844, est un graveur français. Il est également connu pour être l'inventeur de la chaîne à maillons avec engrenage, qu'il a breveté en 1829. Il est également l'arrière-grand-oncle du bibliophile et érudit lyonnais Léon Galle (1854-1914).

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Municipalité de Cosoleacaque
La municipalité de Cosoleacaque est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État. Établie dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, sur sa rive occidentale, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la partie nord. Elle est proche de l'embouchure Río Coatzacoalcos et de la ville industrielle et portuaire de Coatzacoalcos, située plus au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cosoleacaque. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Cosoleacaque
Cosoleacaque est une ville mexicaine située dans l'État de Veracruz. Établie dans la plaine côtière du golfe du Mexique, à quelques dizaines de kilomètres de la côte, elle est proche des villes de Coatzacoalcos et de Minatitlán. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Cosoleacaque.
Jean-Pierre Verjus
Jean-Pierre Verjus, né le 2 janvier 1943 à Annecy, est un informaticien français. Il a été chercheur à l'Université Grenoble-Alpes, puis professeur d’université successivement au sein des Universités de Montréal, Grenoble et Rennes, à l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et à l’École nationale supérieure d’informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble (ENSIMAG - Grenoble INP). En parallèle, il a fondé et dirigé des centres de recherche de Rennes et de Grenoble-Rhône Alpes de l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria), puis Directeur Général Adjoint de cet Institut. Ses travaux ont porté sur les systèmes informatiques parallèles et distribués autour de réseaux. Après sa retraite de la fonction publique en 2010, il mène des activités de conseil, de création d'entreprises et de création de groupement en France et plus particulièrement au sein de l'écosystème grenoblois.

École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées
L'École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées (Ensimag) est une grande école d'ingénieurs du groupe Grenoble INP. Fondée en 1960 par le mathématicien Jean Kuntzmann, elle est spécialisée en informatique, mathématiques et télécommunications. C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située sur le domaine universitaire de Grenoble, sur le territoire de la commune de Saint-Martin-d'Hères, l'Ensimag est à proximité de la plupart des écoles supérieures et des laboratoires de recherche de la communauté Université Grenoble-Alpes.

Elle est membre de la Conférence des grandes écoles et école partenaire de l'École polytechnique.
Loi des états correspondants
En physique, la loi des états correspondants (ou principe des états correspondants), formulée par Johannes Diderik van der Waals, énonce que tous les corps purs à l'état fluide, aux mêmes température réduite (température thermodynamique divisée par la température critique du corps) et pression réduite (pression divisée par la pression critique du corps), présentent assez exactement le même facteur de compressibilité, et que tous s'écartent du modèle du gaz parfait au même degré,.

Johannes Diderik van der Waals
Johannes Diderik van der Waals (23 novembre 1837 à Leyde, Pays-Bas - 8 mars 1923 à Amsterdam) est un physicien néerlandais. Ses travaux sur la continuité des états fluides, notamment de l'état liquide et gazeux, lui ont permis de découvrir les forces de cohésion à courtes distances, dites forces de van der Waals, et d'exprimer la compressibilité des gaz à diverses températures, en particulier par l'équation d'état de van der Waals. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1910 « pour ses travaux sur l'équation d'état des gaz et des liquides ».
Championnat d'Europe féminin de handball 2022
La 15e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 20 novembre 2022 dans trois pays de l'ex-Yougoslavie : la Slovénie (où a lieu la phase finale), la Macédoine du Nord et le Monténégro. La compétition a lieu un mois plus tôt qu'habituellement pour ne pas entrer en concurrence avec la Coupe du monde de football 2022 au Qatar.

La Norvège remet son titre en jeu et remporte son neuvième titre européen en quinze éditions en battant en finale le Danemark. Le Monténégro, pays co-organisateur, glane la médaille de bronze en battant après prolongation la France, qui avait remporté sept médailles lors de ses huit précédentes compétitions internationales.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Adrián Barbón
Adrián Barbón Rodríguez, né le 4 janvier 1979 à Laviana (Asturies), est un avocat et homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) depuis 2017 et président de la principauté des Asturies depuis le 20 juillet 2019.

Président de la principauté des Asturies
Le président de la principauté des Asturies (en espagnol : Presidente del principado de Asturias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole des Asturies.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 juillet 2019, le socialiste Adrián Barbón.
Mohamed Abdelaziz
Mohamed Abdelaziz (en arabe : محمد عبد العزيز), né le 17 août 1947 ou en 1948 et mort le 31 mai 2016, est secrétaire général du Front Polisario et président de la République arabe sahraouie démocratique du 30 août 1976 à sa mort.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Symboles SAMPA
Tableau des consonnes et voyelles SAMPA

Voir aussi une version concise des symboles SAMPA pour les sons français.

Notez que vous aurez besoin d'une police de caractères qui supporte les extensions Unicode API pour voir les caractères API des tableaux ci-dessous.

SAMPA
SAMPA, acronyme de Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, est un jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7 bits imprimables, basé sur l'alphabet phonétique international (API).
Foulque à crête
Fulica cristata

La Foulque à crête (Fulica cristata), aussi appelée Foulque caronculée, Foulque huppée ou Foulque de Madagascar, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Cet oiseau vit dans le sud de l'Espagne, au Maroc et le sud et l'est de l'Afrique subsaharienne (dont à Madagascar).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Veere (commune)
Veere (en zélandais : Ter Veere) est une commune située sur l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande aux Pays-Bas. La maison communale se situe à Dombourg.

Le 1er novembre 2013, la commune de Veere comptait 21 860 habitants.

Dombourg
Dombourg (en néerlandais et zélandais : Domburg, espagnol : Domburgo) est une ville et une station balnéaire néerlandaise réputée en Zélande. Elle est située sur la côte ouest de l'ancienne île de Walcheren et fait partie de la commune de Veere. L'hôtel de ville de Domburg date 1667 et l'église du XVe siècle. Dombourg est la plus vieille station balnéaire de Zélande et la troisième plus vieille des Pays-Bas.

Le 1er janvier 2010, la ville de Dombourg comptait 1 490 habitants.
Les Magnétiques
Les Magnétiques est un film français réalisé par Vincent Maël Cardona et sorti en 2021.

Premier long métrage de son réalisateur, il est sélectionné à la 53e édition de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes en 2021, où il remporte le prix SACD de la Quinzaine.

Il reçoit la même année le prix d'Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2021, qui récompense les premiers films français, puis le César du meilleur premier film l'année suivante.

Prix SACD du Festival de Cannes
La SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques) est présente dans les festivals et manifestations qu’elle soutient pour récompenser les auteurs et leurs œuvres. Lors du festival de Cannes la SACD remet deux prix aux auteurs :

Prix SACD de la Quinzaine des réalisateurs

Prix SACD de la Semaine de la critique