hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association roubaisienne de football en salle
L'Association roubaisienne de football en salle, connue sous l’appellation Roubaix AFS, est un club français de futsal créé en 2001 et basé à Roubaix.

Le club doit attendre 2009 pour réaliser son premier fait d'arme national sur le plan sportif en remportant la Coupe de France. Deux ans plus tard, il intègre le Championnat de France puis se maintient dans la Division 1 à poule unique en 2013. Un seul exercice et l'ARFS est relégué en D2. L'équipe remporte son groupe mais doit rééditer sa performance une seconde fois pour effectuer son retour dans l'élite. L'équipe s'y maintient quatre saisons avant d'être relégué en 2020.

Le Roubaix AFS est présidé par Mehdi Bouacha depuis 2018 et joue en blanc et noir à domicile dans la salle Raymond-Dubly. L'équipe première est entraînée par Boualem Touag et évolue en Division 2 pour la saison 2020-2021.

Championnat de France de futsal de deuxième division 2020-2021
Le Championnat de France de futsal Division 2 2020-2021 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers respectifs sont relégués en ligues régionales.

Mi-octobre 2020, après que les trois premières journées aient été reportées à cause de la pandémie de Covid-19, la Fédération française de football décide de ne faire débuter le championnat que début janvier 2021. Finalement, la D2 Futsal est annulée. Aucune relégation n'est appliquée tandis que les deux équipes qui avaient terminé deuxièmes de leur groupe lors de la saison précédente sont promues afin de compenser les trois relégations de Division 1, l'Étoile lavalloise FC et le Kingersheim Futsal.
Manœuvre de Frenzel
La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d'équilibrage, qui a pour but de rééquilibrer les pressions entre l'oreille externe et l'oreille moyenne. Elle est utilisée en plongée sous-marine et en apnée.

Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l'arrière et le haut, à propulser de l'air en direction des trompes d'Eustache afin de les ouvrir et provoquer ainsi l'équilibrage.

Manœuvre d'équilibrage
Une manœuvre d'équilibrage ou de compensation consiste à équilibrer la pression de l'air contenu dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée en apnée ou en scaphandre autonome.

Elle est aussi utilisée dans le milieu aérien, lors l'avion est en phase de vol de descente.
Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Robert Kona
Robert Kona est un homme politique camerounais, ancien membre de l'Union nationale camerounaise (UNC), puis membre de différentes formations politiques. Il crée le parti Parti camerounais pour la réconciliation nationale (PCRN) dont il dispute la propriété avec le député Cabral Libii.

Cabral Libii
Cabral Libii Li Ngué dit Cabral Libii est un journaliste, juriste et homme politique camerounais. Il est élu député à l'Assemblée nationale en février 2020. Il termine en 3e position des élections présidentielles de 2018 et 2025. Libii est le président du Parti camerounais pour la réconciliation nationale (PCRN) depuis 2019.
Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.

République tchétchène d'Itchkérie
La république tchétchène d'Itchkérie (en tchétchène : Nóxçiyn Respublik Içkeri ; en russe : Чеченская Республика Ичкерия), aussi appelée parfois république d'Itchkérie ou Itchkérie, est un État non reconnu (sauf par la Géorgie sous la présidence de Zviad Gamsakhourdia, ainsi que par l'émirat islamique d'Afghanistan et l'Ukraine depuis 2022) qui a existé de facto de 1991 à 2000. C'est aussi le nom que porte le gouvernement séparatiste tchétchène en exil depuis 2000. Ce territoire a les mêmes frontières que celui de la république de Tchétchénie actuelle.
Christian Troadec
Christian Troadec, né le 24 mars 1966 à Carhaix-Plouguer, est un homme d'affaires et politique français.

Il est apparenté divers gauche et régionaliste, impliqué dans le mouvement breton. Il a été vice-président du conseil régional de Bretagne chargé des langues de Bretagne et des Bretons du monde.

Il a cofondé le festival des Vieilles Charrues, en 1992 ; il a par ailleurs présidé l'association organisatrice du festival, puis en a été président d'honneur. Il a créé l'hebdomadaire Poher Hebdo en 1996 et a acheté la brasserie Coreff en 1999.

Il est actif en politique depuis le début des années 2000 en tant que maire de Carhaix-Plouguer, conseiller régional de Bretagne, conseiller départemental du Finistère et figure du régionalisme politique.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Le Mannequin assassiné (roman)
Le Mannequin assassiné est un roman policier écrit par l’écrivain belge Stanislas-André Steeman, publié en 1932, revu et corrigé en 1943. C'est la cinquième aventure du commissaire Malaise, et Monsieur Wens y fait une brève apparition.

Monsieur Wens
Monsieur Wens, surnom de Wenceslas Vorobeïtchik, est un personnage de roman policier créé par l'écrivain belge Stanislas-André Steeman en 1930.

Il apparaît dans plusieurs romans à partir de Six Hommes morts (1931), et notamment dans Les Atouts de monsieur Wens (1932), L'Ennemi sans visage (1934). Sa dernière apparition, dans La morte survit au 13 en 1958, revient sur l'enfance du personnage qui n'a alors que 10 ans.
Bernard Ier d'Anhalt-Bernbourg
Bernard Ier, né vers 1218 et mort en 1287, est un prince de la maison d'Anhalt, fils du prince Henri Ier d'Anhalt. Il fut le premier souverain régnant sur la principauté d'Anhalt-Bernbourg de 1252 jusqu'à sa mort.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Végétation naturelle potentielle
La végétation potentielle est la végétation qu'on supposerait (sur des bases scientifiques, généralement phytosociologiques) présente dans un milieu naturel, s'il n'avait pas subi d'influence anthropique significative.

Cette notion est proche de celles de climax et de naturalité. Un certain nombre d'indices laissent penser que le respect de la végétation potentielle et de la biodiversité (à une échelle suffisante) est très favorable à une meilleure résilience écologique des milieux face aux aléas.

Climax (écologie)
Dans le domaine de l'écologie, le climax (du grec κλῖμαξ / klīmax, « escalier, échelle ») désigne l'état final d'une succession écologique, l'état le plus stable dans les conditions abiotiques existantes. C'est un état théorique ; en réalité, différents stades de la succession écologique coexistent.

Lorsque cet état est atteint, l'énergie et les ressources ne servent théoriquement qu'à maintenir cet état. Lorsqu'un biome atteint son développement climacique, on fait référence à la végétation sous le terme de « végétation climacique ».
Star Wars: Starfighter (film)
Star Wars: Starfighter est un film de science-fiction américain réalisé par Shawn Levy et dont la sortie est prévue en 2027. Écrit par Jonathan Tropper, le film est produit par Lucasfilm et 21 Laps Entertainment.

Il s'agit d'un film dérivé de Star Wars qui se déroule environ cinq ans après les événements du film Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019). Il met en scène Ryan Gosling, Flynn Gray, Matt Smith, Mia Goth, Aaron Pierre, Simon Bird, Daniel Ings et Amy Adams.

Shawn Levy
Shawn Levy, né le 23 juillet 1968 à Montréal, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur canadien.

Il est le réalisateur de la lucrative trilogie fantastique La Nuit au Musée (2006-2014), mais aussi des comédies familiales Treize à la douzaine (2003), La Panthère rose (2006), Crazy Night (2010) et Real Steel (2011). Il est aussi connu pour être le producteur délégué et réalisateur de la série Stranger Things (2016-2026).
Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.

Kriemhild
Kriemhild ou Krimhild, également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la Chanson des Nibelungen, de l’Edda poétique et de la Chanson de Gudrun. Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen, et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.

Elle est la sœur de Gunther (Gunnar), le roi des Burgondes, et l'épouse de Siegfried (Sigurd).
Renoise
Renoise est une station de travail audio numérique s'appuyant sur l'héritage et le développement des trackers. Il est principalement utilisé dans la composition de musique utilisant des échantillons audio (samples), des synthétiseurs virtuels et des effets sonores. Il est également capable de communiquer avec les équipements utilisant  les protocoles de communication MIDI et OSC. La principale différence entre Renoise et les autres logiciels audio-numérique est son séquenceur vertical hérité des trackers.

Tracker (musique)
Un tracker, ou aussi soundtracker, est une classe de logiciels de MAO qui permettent à l'utilisateur d'arranger progressivement des échantillons sonores sur une grille de temps à travers plusieurs pistes monophoniques. L'interface du tracker est d'abord numérique : les notes sont entrées via le clavier, alors que les paramètres, effets et autres sont entrés en hexadécimal. Un morceau complet repose sur plusieurs petites multi-pistes chainées ensemble via une liste principale.
Championnat du monde féminin de handball 1975
La 6e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulée en URSS du 2 au 13 décembre 1975. Pour la première fois, l'Afrique et l'Amérique participent à un championnat du monde.

La compétition est dominée par les pays du Bloc de l'Est puisque aucune autre nation ne s'est qualifiée pour la poule finale. L'Allemagne de l'Est remporte la compétition devant l'URSS et la Hongrie. Les trois équipes ainsi que la Roumanie sont qualifiées Jeux olympiques de 1976.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Voznesenka
Voznesenka est une localité d'Alaska aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai.

Située sur la péninsule Kenai, à 25 milles (40 km) d'Homer, elle fait partie des missions établies sur la rivière Fox par les orthodoxes vieux-croyants de la Confession des Chapelles.

Le village a été fondé en 1985 par des habitants de Nikolaevsk. Il y a environ 40 familles qui y vivent, lesquelles ont ouvert une école et une église. Il est accessible par une piste qui rejoint la plage, et on peut rejoindre le village de Kachemak Selo à marée basse.

Kachemak Selo
Kachemak Selo est une localité d'Alaska aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai. Sa population est d'environ 160 habitants.

Située sur la Péninsule Kenai, elle fait partie des missions établies sur la rivière Fox par les Orthodoxes vieux-croyants de la Confession des Chapelles.

Son seul accès par voie de terre se fait en se dirigeant à l'est d'Homer, vers Voznesenka et en empruntant un sentier sur 1 milles (2 km) en direction de la plage.
Jour de la Race
Le Jour de la Race (Día de la Raza) est le nom qui a été donné pendant près d'un siècle, dans certains pays hispanophones, aux célébrations du 12 octobre commémorant la « découverte de l'Amérique », à savoir le débarquement de l'équipage de Christophe Colomb sur l'archipel des Bahamas le 12 octobre 1492. Cette appellation fut créée en 1913 en Espagne, et son usage s'est répandu dans la première moitié du XXe siècle. Toutefois, sa connotation raciale suscitant des polémiques croissantes dès la seconde moitié du XXe siècle, et surtout à partir de la fin du siècle, la dénomination fut progressivement remplacée par des expressions moins controversées, le plus souvent au début du XXIe siècle.

Jour de Christophe Colomb
Le Jour de Christophe Colomb (en anglais: Columbus Day) est un jour férié célébré le deuxième lundi d’octobre aux États-Unis et le 12 octobre en Amérique latine et en Espagne, en commémoration de la date de l'arrivée de Christophe Colomb sur l'île Guanahani/San Salvador (actuelles Bahamas), première étape de la découverte et de la colonisation du nouveau monde.
Bérault Stuart d'Aubigny
Bérault Stuart d'Aubigny (vers 1447/1452 – 15 juin 1508 à Corstorphine en Écosse) est le 4e seigneur d'Aubigny, 3e seigneur de Beaumont-le-Roger, puis 1er comte de Beaumont-le-Roger (le 4 août 1495), seigneur de Saint-Quentin, du Crotet, de Saint-Sylvain-des-Averdines, de Maclou, de Berrué et de la Verrerie. Il est le fils de Béatrix d'Apcher et de John Stuart, 3e seigneur d'Aubigny, lui-même fils de John Stuart de Darnley, 1er seigneur d'Aubigny.

Beaumont-le-Roger
Beaumont-le-Roger est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Ses habitants sont appelés les Beaumontais. Au dernier recensement de 2023, la commune compte 2 769 habitants.

Le seigneur local Roger de Beaumont lui a donné son nom au XIe siècle.
Niños inflando una vejiga
Garçons gonflant une vessie

Niños inflando una vejiga (« Garçons gonflant une vessie ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1778 qui fait partie de la deuxième série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

La cometa
La cometa (« Le Cerf-volant ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1778 qui fait partie de la deuxième série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.
Beurre d'escargot
Le beurre d'escargot est une préparation culinaire traditionnelle de la cuisine française, à base de beurre à l'ail et de persillade, utilisée en particulier pour les escargots de Bourgogne de la cuisine bourguignonne.

Cuisine bourguignonne
La cuisine bourguignonne est une cuisine traditionnelle qui allie une grande diversité de produits du terroir de Bourgogne, dont les prestigieux vins du vignoble de Bourgogne et les spécialités bourguignonnes.

On y retrouve en particulier, les escargots de Bourgogne (au beurre d'escargot), le jambon persillé, le bœuf bourguignon, le bœuf charolais, le coq au vin, les œufs en meurette, la truffe de Bourgogne.
Caisse en libre-service
La caisse en libre-service ou caisse libre-service est un système permettant au client de scanner les produits qu'il souhaite acheter en libre-service, en utilisant un lecteur de code-barres directement à la caisse. Il est parfois confondu avec le libre scannage ou autobalayage pour lequel le listage des produits se fait au fur et à mesure du remplissage du chariot. Bien que le terme idoine soit celui de caisse en libre-service, un glissement sémantique s'est opéré au cours de ces dernières années dans les médias spécialisés, ainsi que généralistes, et qui a donné lieu à une utilisation plus accrue du vocable de caisse automatique au détriment de celui de caisse en libre-service.

Libre scannage
Le libre scannage, autobalayage ou self-scanning est un système permettant au client de scanner les produits qu'il souhaite acheter, en utilisant un lecteur de code-barres. Cela se fait au fur et à mesure de l'approvisionnement, et non pas à la caisse (dans ce cas le système se nomme la caisse en libre-service).
Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.

Gołańcz
Gołańcz est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Gołańcz, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 19 au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Forges de la Providence
Les Forges de La Providence était une société spécialisée dans la production d'acier, basée dans la région de Charleroi, en Hainaut.

La société comptait trois sites de production : Marchienne-au-Pont en Belgique, Réhon (usine de La Providence Réhon) et Hautmont-sur-Sambre en France. Un quatrième site a existé brièvement en Ukraine, à Sartana, de 1895 à 1920.

Fondée en 1836, la société a été indépendante jusqu'en 1966, date à laquelle elle est rachetée par Cockerill-Ougrée, qui deviendra le groupe sidérurgique Cockerill-Sambre.

Les usines françaises ont fermé leurs portes dans les années 1980 et l'usine de Marchienne-au-Pont en 2012.

Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).
Le Nouveau Siècle
Le Nouveau Siècle, « journal de la fraternité nationale » (Paris, 26 février 1925 - 1er avril 1928), est un quotidien français, organe du Faisceau dirigé par Georges Valois. Son rédacteur en chef politique était Jacques Arthuys. Faisant suite aux Cahiers des États généraux, Le Nouveau Siècle est issu d'une scission de ses deux principaux animateurs (Valois, Arthuys) avec l'Action française.

Le Nouveau Siècle est l'un des premiers — sinon le premier — journal français à se réclamer du fascisme. Ses principaux collaborateurs étaient : Hubert Bourgin, L. Marcellin, D. Didier, Jacques Roujon et Philippe Barrès.

Il ne faut pas le confondre avec Le Nouveau Siècle reprise du journal Fin de Siècle par Max Viterbo en 1909-1910.

Le Faisceau
Le Faisceau, dont le nom fait référence au fascisme italien, est un éphémère parti fasciste français. Fondé en 1925 par des personnalités très diverses (anciens combattants, un ancien syndicaliste et d'anciens monarchistes), il disparait en 1928.
Roger Lyndon
Roger Conant Lyndon (1917–1988) est un mathématicien américain, professeur à l'université du Michigan. Il est connu pour les mots de Lyndon, le théorème de Curtis-Hedlund-Lyndon (en), l'interpolation de Craig-Lyndon et la suite spectrale de Lyndon-Hochschild-Serre (en).

Mot de Lyndon
En mathématiques, dans les domaines de la combinatoire et de l'informatique, un mot de Lyndon est un mot qui est strictement plus petit, dans l'ordre lexicographique, que tous ses permutés circulaires.

Les mots de Lyndon doivent leur nom au mathématicien Roger Lyndon qui les a introduits en 1954 sous le nom standard lexicographic sequences,.
William Hale Thompson
William Hale Thompson, surnommé « Big Bill », né le 14 mai 1869 à Boston et mort le 18 mars 1944 à Chicago, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est maire de Chicago de 1915 à 1923 puis de nouveau de 1927 à 1931. Il est le dernier républicain à avoir été élu à la tête de l'hôtel de ville de Chicago.

Les historiens le classent parmi les maires les moins éthiques de l'histoire américaine, principalement pour son alliance ouverte avec le gangster Al Capone. Cependant, d'autres reconnaissent l'efficacité de ses méthodes politiques et de ses campagnes publicitaires, le reconnaissant comme un « caméléon politique » et une « machine politique efficace ». Le Time Magazine a déclaré en 1931 que « le principal mérite, dans l'émergence du style politique de Chicago du 20e siècle, devrait revenir à William Thompson ».

William Emmett Dever
William Emmett Dever (né le 13 mars 1862 à Woburn, dans le Massachusetts - mort le 13 septembre 1929 à Chicago) est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est membre du conseil municipal de Chicago de 1902 à 1910, puis maire de Chicago de 1923 à 1927,.