hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gratsian Botev
Gratsian Botev, né le 12 décembre 1928 à Leningrad et mort le 16 août 1981 toujours à Leningrad, est un céiste soviétique. Il a remporté la médaille d'or en C2 sur 10 000m et la médaille d'argent en C2 sur 1 000m lors des Jeux de Melbourne 1956 avec son compatriote Pavel Kharin.

Pavel Kharin
Pavel Kharin (en russe : Павел Петрович Харин, Pavel Petrovitch Kharin), né le 12 novembre 1927 à Leningrad et mort le 6 mars 2023, est un céiste soviétique.

Il remporte la médaille d'or en C2 sur 10 000 m et la médaille d'argent en C2 sur 1 000 m lors des Jeux de Melbourne 1956 avec son compatriote Gratsian Botev. Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, il est décoré de la médaille pour la Défense de Léningrad et de l'ordre de l'Insigne d'Honneur.
Urukagina
Urukagina, Irikagina ou Uruinimgina, est un roi de Lagash, qui a régné à partir du milieu du XXIVe siècle av. J.-C..

On considère souvent qu'il s'agit d'un usurpateur, qui n'appartient pas à la dynastie royale qui régnait auparavant, mais cela est sujet à caution. Il semble bien lié à la famille de ses prédécesseurs Enentarzi et Lugal-Anda, et ce dernier et son épouse Baranamtarra sont encore en vie au début de son règne, reçoivent des distributions enregistrées par l'administration institutionnelle, et quand l'ancienne reine meurt durant la deuxième année du règne d'Urukagina, elle a droit à des funérailles nationales.

Baranamtarra
Baranamtarra (vers XXIVe siècle av. J.-C.) est une reine mésopotamienne, épouse de Lugal-Anda, roi de Lagash. Elle se distingue par le rôle politique et économique important qu'elle a exercé durant le règne de son mari.
Communauté de communes de la Saire
La communauté de communes de la Saire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Manche et la région Normandie. Elle est dissoute au 31 décembre 2016 et ses communes rejoignent la communauté d'agglomération du Cotentin.

Communauté d'agglomération du Cotentin
La communauté d'agglomération du Cotentin est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Composée de 129 communes, elle est issue de la fusion en 2017 de neuf communautés de communes et inclut les communes nouvelles de Cherbourg-en-Cotentin et de La Hague.
La croisière s'amuse, nouvelle vague
La croisière s'amuse, nouvelle vague (Love Boat: The Next Wave), est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes, développée par Brenda Hampton et Catherine LePard, et diffusée entre le 13 avril 1998 et le 21 mai 1999 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée du 6 janvier 2000 au 7 mai 2002 sur France 3 . Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Putain (récit)
Putain est un récit autofictionnel, publié aux Éditions du Seuil (2001) et écrit par l'écrivaine québécoise Nelly Arcan, dans lequel elle raconte son expérience en tant qu'escorte lorsqu'elle était étudiante en études littéraires à l'UQÀM.

Nelly Arcan
Isabelle Fortier, dite Nelly Arcan, est une écrivaine québécoise, née le 5 mars 1973 à Lac-Mégantic et morte le 24 septembre 2009 à Montréal.

Son œuvre aborde la dénonciation du diktat du paraître et de façonner une image désirable pour les femmes, la peur du vieillissement, le désir de plaire à tout prix, la sexualité, la prostitution et la marchandisation du corps, le suicide.
TGV 001
Le TGV 001 est un turbotrain expérimental mis en service en 1972 en France. Il a été conçu en collaboration par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et Alsthom, pour explorer les plages de vitesses comprises entre 250  et   300 km/h, dans la perspective de la création d'un futur réseau de lignes à grande vitesse. Il a été construit par Alsthom, Brissonneau et Lotz, Turbomeca et MTE.

Ses deux motrices ont été inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mars 1996.

Matériel de Traction Electrique
La société Matériel de Traction Électrique (MTE) a été fondée en 1954 comme filiale, à parts égales, de Jeumont-Schneider et de Creusot-Loire. Destinée à répondre à la demande en locomotives lors du développement de la traction électrique en 25 kV-50 Hz en France, son capital est intégralement acquis par Jeumont-Schneider en 1984, puis par Alsthom en 1987.
Émile et les Détectives
Émile et les Détectives (titre original : Emil und die Detektive) est un roman policier pour la jeunesse, écrit par l'écrivain allemand Erich Kästner publié en 1929. En France, il paraît pour la première fois en 1931. Grand succès de librairie en Allemagne, le roman a été traduit en 59 langues.

Ce roman a donné un nouveau ton à la littérature européenne pour la jeunesse, cette littérature étant auparavant essentiellement moralisatrice.

Erich Kästner
Erich Kästner (on : /ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ/), né le 23 février 1899 à Dresde et mort le 29 juillet 1974 à Munich, est un écrivain allemand, scénariste et créateur de spectacles de cabaret. Il est connu du public allemand pour sa poésie critique pleine d’humour, et pour ses livres destinés à la jeunesse. Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues – particulièrement son roman pour la jeunesse Émile et les Détectives (1929) – et souvent adaptées au cinéma.
Morgan Motor
Morgan Motor Company est un constructeur automobile britannique spécialisé dans la production de voitures sportives, dont le style évoque encore aujourd'hui pour beaucoup les années 1940 et 1950. Il se caractérise par son aspect à la fois familial et artisanal : la société était dirigée par un des fils du fondateur jusqu'en 2003, date de sa mort. Le constructeur est basé à Malvern dans le Worcestershire (Angleterre).

En outre, Morgan n'utilise pas de chaîne de montage. Une large partie de la fabrication se fait encore à la main.

Depuis 1936, les voitures sont construites selon le même procédé, alors courant dans la construction automobile : sur un châssis en aluminium, composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.

Ce sont les dernières voitures à être encore construites selon ce schéma ; en dépit de cette méthode ancienne, les Morgan répondent aux normes de sécurité automobile.

Morgan Plus 4
La Morgan Plus 4 est une automobile produite par Morgan Motor depuis 1950. La voiture est construite selon le procédé développé dès les débuts de la marque : sur un châssis en acier (désormais galvanisé) composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.
Aquarelle
L'aquarelle est une peinture à l'eau sur papier, dont le liant est à base de gomme arabique. Le même mot s'emploie pour la matière et pour l'ouvrage peint.

On distingue l'aquarelle, transparente, de la gouache, opaque. Cette transparence permet de l'utiliser pour apporter de la couleur à une image sur papier, on appelle ces techniques selon le cas dessin, gravure, lithographie aquarellés ou avec rehauts d'aquarelle.

Par sa légèreté et la possibilité d'une exécution rapide, l'aquarelle est une technique artistique de choix pour les notations de terrain. Toutefois, elle se prête à la réalisation de véritables œuvres, qui peuvent être entièrement réalisées à l'aquarelle.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
La Sapienza (film)
La Sapienza est un film dramatique franco-italien scénarisé et réalisé par Eugène Green, sorti en 2014.

Le titre fait référence à l'église Sant'Ivo alla Sapienza construite au XVIIe siècle par l'architecte Francesco Borromini à Rome.

Eugène Green
Eugène Green, né le 28 juin 1947 à New York, est un réalisateur, écrivain, metteur en scène et dramaturge français d'origine américaine. Installé en France à la fin des années 1960, il fonde à la fin des années 1970 une compagnie de théâtre baroque, le Théâtre de la Sapience, avec laquelle il essaie de restituer sur scène la diction de l'époque baroque.

À la fin des années 1990, il se lance dans le cinéma avec un premier film, Toutes les nuits, réalisé en 1999 et sorti en 2001, librement inspiré de L'Éducation sentimentale. Il continue au cinéma avec Le Monde vivant (2003) et surtout Le Pont des Arts (2004). Suivent La Religieuse portugaise (2009), La Sapienza (2014), Le Fils de Joseph (2016) et Atarrabi et Mikelats (2020).

Il publie son premier roman, La Reconstruction, en 2008. Suivent La Bataille de Roncevaux (2009), Un conte du Graal (2010), La Communauté universelle (2011), Les Atticistes (2012), L’Enfant de Prague (2017) et Moines et chevaliers (2020).
Johanna Salomaa
Johanna Salomaa, dite Jonsu, est née à Espoo en Finlande le 18 janvier 1984.

Jonsu, du groupe finlandais Indica, s'occupe du chant et de l'écriture des chansons. Elle a fait du violon quand elle était petite, et c'est pendant ces cours qu'elle rencontra Heini, la bassiste du groupe, qui accepta de se joindre à elle. Jonsu chante en finnois, à l'exception de l'album A Way Away pour lequel elle chante en anglais.

Indica (groupe)
Indica est un groupe de metal symphonique finlandais. Formé en 2001 par cinq filles des quartiers nord d'Helsinki, le groupe est produit par Sony BMG à compter de l'année 2003. Et par Nuclear Blast, avec qui elles signent en décembre 2009. Leurs premiers albums seront classés plutôt pop rock tandis que Valoissa et A Way Away se classent dans le metal symphonique. Le cinquième album, A Way Away, est sorti le 25 juin 2010, avec, pour la première fois, des chansons en anglais.

Le 17 septembre 2013, le groupe annonce la sortie de son sixième album Shine le 24 janvier 2014. Les influences sont reportées comme plutôt pop-symphoniques.
Ordensburg Sonthofen
L'Ordensburg Sonthofen est l'un des NS-Ordensburgen (en) construit pendant le Troisième Reich à Sonthofen (Oberallgäu). Il appartient actuellement à la Bundeswehr et s'appelle Generaloberst-Beck-Kaserne.

Ordensburg Krössinsee
L'Ordensburg Krössinsee fut le premier des trois centres éducatifs NS-Ordensburgen (Châteaux de l'Ordre) construits en Allemagne dans les années 1930 pour les cadres du parti nazi. Il a été construit près de ce qui était alors la ville de Falkenburg en Poméranie, aujourd'hui Złocieniec en Pologne.

Aujourd'hui, cet ancien centre d'entraînement nazi est utilisé par le 2e bataillon de la 12e brigade blindée des forces terrestres polonaises.
Sidsel Endresen
Sidsel Endresen est une chanteuse de jazz, musique improvisée et musique électronique norvégienne, née le 19 juin 1952.

Sidsel Endresen fait partie du groupe de Jon Eberson de 1981 à 1987, période pendant laquelle le groupe enregistre cinq albums et gagne plusieurs fois le Spellemannprisen (1981, 1998, 2002).

À partir de 1989, Endresen commence sa carrière solo, et est publiée par le label ECM. Elle travaille alors avec Django Bates, Jon Christensen, Nils Petter Molvaer, David Darling, et Bugge Wesseltoft.

Nils Petter Molvær
Nils Petter Molvær (prononcé « mol-vair », [ˈmol.væɾ]), né le 18 septembre 1960 à Sula, est un trompettiste, compositeur, et producteur norvégien.

Il est considéré comme un pionnier du nu jazz et en particulier de la fusion entre jazz et musique électronique, avec son album Khmer, sorti en 1997 sur le label ECM.
Keramik
Keramik (en ukrainien : Керамік, en russe : Керамик) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la commune d'Otcheretyne. La commune n'était plus peuplée que de 20 habitants en 2023. Elle l'était de 339 en 2022.

Otcheretyne
Otcheretino

Otcheretyne (ukrainien : Очеретине) ou Otcheretino (russe : Очеретино) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Elle compte 3 413 habitants en 2021.
Padam Padam (spectacle)
Padam Padam est un spectacle musical créé en 2010 à Paris par Isabelle Georges, Frederik Steenbrink, Jérôme Sarfati et Edouard Pennes, "inspiré de la vie fabuleuse de Norbert Glanzberg", auteur méconnu d'airs célèbres, dont le spectacle retrace le parcours et l'œuvre à travers une sélection de ses chansons.

Isabelle Georges
Isabelle Georges, née en 1972 à Maisons-Laffitte, est une chanteuse française de comédie musicale, de chanson française et de musique yiddish. Elle est aussi danseuse, comédienne et créatrice de spectacles.
KB Khimmash
KB Khimmash ou KBKhM (abréviation du russe Конструкторское бюро химического машиностроения имени A.M. Исаева en français bureau d'études ingénierie chimique A.M. Issaïev) est une société russe spécialisée dans la conception et la construction de moteurs-fusées à ergols liquides. La société, qui a été créée en 1948 par l'ingénieur soviétique Alexeï Issaïev sous l'appellation OKB-2, est installée à Korolev dans l'oblast de Moscou. Sous l'impulsion de son fondateur, elle a conçu de nombreux moteurs-fusées innovants utilisés pour la propulsion des missiles Scud, des missiles balistiques mer-sol et de la majorité des moteurs-fusées embarqués sur les vaisseaux spatiaux habités, les satellites artificiels et les sondes interplanétaires.

Alexeï Issaïev
Alexeï Mikhaïlovitch Issaïev (en russe : Алексе́й Миха́йлович Иса́ев), né le 24 octobre 1908 à Saint-Pétersbourg, décédé le 10 juin 1971 à Moscou, est un ingénieur soviétique spécialiste de la propulsion des fusées. Il dirige de 1947 à 1971 l'établissement OKB-2. Il est à l'origine de nombreux moteurs-fusées innovants utilisés pour la propulsion des missiles Scuds, des missiles balistiques mer-sol. Il développe avec son bureau d'études la majorité des moteurs-fusées embarqués sur les vaisseaux spatiaux habités, les satellites artificiels  et les  sondes interplanétaires du début de l'ère spatiale jusqu'à son décès.
Les Visiteurs du jour
Les Visiteurs du jour est une émission de variétés française présentée par Anne Sinclair et diffusée du 4 janvier au 25 juin 1982 sur TF1.

Destinée à remplacer l'émission Midi-Première, case du midi présentée depuis septembre 1968 par Danièle Gilbert, Les Visiteurs du jour ne parvient à rester à l'antenne que durant six mois.

L'émission est programmée au créneau horaire entre 11h50 et 12h40.

Midi Première
Midi Première est une émission de variétés française présentée par Danièle Gilbert, principalement réalisée par Jacques Pierre et diffusée du 6 janvier 1975 jusqu'au 1er janvier 1982 sur TF1. L'émission est diffusée le plus souvent entre 12 h 15 et 12 h 55, laissant place au journal quotidien de 13 h. Toutefois, son horaire de diffusion est censé évoluer, en fonction des invités et du lieu où est tourné l'enregistrement de l'émission, notamment lorsqu'elle est réalisée à l'extérieur des studios.
James Scully
James Scully, né le 19 avril 1992 à San Antonio, au Texas, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir interprété le rôle de Jason « J. D. » Dean dans la série Heathers, l'adaptation télévisée du film Fatal Games, ainsi que pour celui de Forty Quinn dans la deuxième saison de la série You.

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Cimetière chinois de Nolette
Le cimetière chinois de Nolette est un cimetière situé sur le territoire de la commune française de Noyelles-sur-Mer où sont inhumés des travailleurs civils chinois employés par l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.

Avec plus de 800 tombes, il s'agit du plus grand cimetière chinois de France et d'Europe.

Diaspora chinoise en France
La diaspora chinoise en France est une communauté regroupant des personnes dont les ancêtres sont chinois et ont émigré en France, qui comprend largement à la fois des personnes originaires directement de Chine ou des personnes de culture chinoise, principalement de l'ethnie Han, vivant hors de Chine lors de leur émigration (notamment de l'Asie du Sud-Est).

Cette immigration très hétérogène est formée par plusieurs vagues successives de migrants venus à différentes époques et pour des raisons diverses. Il serait à ce titre plus exact de parler de communautés au pluriel.
Peña Falconera
La Peña Falconera ou « Huevo de Morrano » (« l'œuf de Morrano ») est un monolithe de 724 m d'altitude qui se trouve sur la localité de Morrano (province de Huesca, Aragón), en Espagne.

Cette formation rocheuse est composée d'un monolithe avec un mélange de grès et de conglomérat. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara, à quelques mètres de la rivière Alcanadre et près de la source de la Tamara, ainsi qu'à proximité de la forêt de pins de Morrano qui est la plus méridionale du parc naturel et du Haut-Aragon.

Morrano
Morrano est un village, de la municipalité de Bierge, de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. En 2010, le village comptait 46 habitants.

Le village est au nord-ouest de la comarque de Somontano de Barbastro et l'altitude moyenne de la ville est de 640 m, près de la rivière Alcanadre et la forêt de pins, aux portes du Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara.
Loana Lecomte
Loana Lecomte, née le 8 août 1999 à Annecy, est une coureuse cycliste française, spécialiste du VTT cross-country.

En cross-country olympique (XCO), après avoir été championne d'Europe et du monde espoirs en 2020, elle remporte, chez les élites, le classement général de la Coupe du monde 2021, le titre de championne d'Europe 2022 et elle devient vice-championne du monde 2023. Elle est championne du monde du relais mixte en 2020 et 2025. Elle remporte également le titre de championne de France quatre fois consécutives de 2021 à 2024.

Jenny Rissveds
Jenny Rissveds, née le 6 juin 1994 à Falun, est une coureuse cycliste suédoise spécialiste de VTT cross-country. Son plus grand résultat est le titre de championne olympique aux Jeux de Rio 2016, elle obtient aussi la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Elle est championne du monde de cross-country pour la première fois en 2025 chez les élites après avoir gagné chez les espoirs en 2016. Elle est championne d'Europe 2025 de cross-country et cross-country short-track.
Pauleta
Pedro Miguel Carreiro Resendes, dit Pauleta, appelé parfois Pedro Miguel Pauleta est un footballeur international portugais né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada (île de São Miguel dans les Açores au Portugal). Jouant au poste d'avant-centre, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat de France lors des années 2000 et comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du Paris Saint-Germain.

Surnommé au Portugal « l'aigle des Açores » en référence à sa manière de fêter ses buts, planant comme un rapace, et à l'autour (en portugais : açor) figurant sur le drapeau des Açores.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Fosse de Cassidaigne
La fosse de Cassidaigne, est une dépression du fond marin (plus de 300 m de fond) de la mer Méditerranée. Plus précisément c'est la partie amont d'un canyon sous-marin.

Elle est située au large du littoral français, au large du littoral de Cassis et Port-Miou, au cœur du Parc national des Calanques.

Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.
Le Roi du cirque
Le Roi du cirque (Max, der Zirkuskönig) est un film franco-autrichien de Édouard-Émile Violet et Max Linder, sorti en 1924.

Ce film était malheureusement perdu, mais il a pu être reconstitué et restauré par Lobster Films à partir de 11 copies retrouvées dans le monde.

Édouard-Émile Violet
Émile Édouard Châne dit Édouard-Émile Violet, né le 8 décembre 1880 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 4 janvier 1955 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il a principalement travaillé dans les années 1910 et 1920, avant de se retirer du milieu du cinéma après l'arrivée du parlant.
Circle of Dead Children
Circle of Dead Children (CODC) est un groupe américain de deathgrind, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Après la sortie d'une démo éponyme l'année même de leur formation, Circle of Dead Children signe avec Willowtip Records pour sortir leur premier album studio, Starving the Vultures, qui comprend les titres de la démo ainsi que plusieurs nouveaux titres. Le groupe se sépare en 2014.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.