hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotake-Mukaihara (métro de Tokyo)
Kotake-Mukaihara (小竹向原駅, Kotake-Mukaihara-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Fukutoshin et Yūrakuchō dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Elle est exploitée par le Tokyo Metro, ainsi que par la Seibu Railway dont la ligne Seibu Yūrakuchō est interconnectée au métro.

Ligne Seibu Yūrakuchō
La ligne Seibu Yūrakuchō (西武有楽町線, Seibu-Yūrakuchō-sen) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie privée Seibu à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Nerima à celle de Kotake-Mukaihara.

Sur les cartes, la ligne Seibu Yūrakuchō est de couleur violette et les stations sont identifiées par les lettres SI suivies d'un numéro.
Les Saltimbanques (Doré)
Les Saltimbanques (ou L'Enfant blessé) est un tableau peint par Gustave Doré en 1874. Il représente une famille de saltimbanques frappée par la tragédie : un enfant mortellement blessé à la tête est tenu dans les bras de sa mère, à la suite d'un accident lors d'un numéro de funambule. Son père, assis et légèrement en retrait, assiste à la scène avec une profonde désolation.

Cette huile sur toile de 224 × 184 cm est exposée, à partir de 1937, au musée de Clermont-Ferrand, avant d'être transférée en 1992 au musée d'art Roger-Quilliot de la même ville, au niveau réservé à « l'art du XIXe siècle en France ». En 2011, la toile est élue comme étant la préférée du musée par ses visiteurs.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.

Bordel militaire de campagne
Un bordel militaire de campagne (abrégé en BMC) est un dispositif accompagnant plus ou moins officiellement les unités de l'armée française durant le XXe siècle et permettant aux militaires d'avoir aisément des relations sexuelles avec des prostituées. Cette désignation a un caractère argotique et populaire.

Selon les lieux et opérations, le BMC prend diverses formes plus ou moins organisées : simple contrôle médical de quelques femmes habilitées, voire « invitées », à se prostituer ; bâtiments durablement affectés à ce service ou camions aménagés en bordel. 
Ils ont progressivement généré une réglementation au sein de l'armée française.

Quasiment disparus en France métropolitaine juste après la Seconde Guerre mondiale, ils furent nombreux lors de la guerre d'Indochine. Par la suite, seule la Légion étrangère en posséda encore quelques-uns, le dernier sur le sol français fermant en 1995 en Guyane ; en 2003, celui de Djibouti fonctionnait encore.
Indétermination de la traduction
L' indétermination de la traduction est une thèse proposée par le philosophe analytique Willard Van Orman Quine.

La formulation classique de cette thèse se trouve dans son livre de 1960 Le mot et la chose, qui réunit et affine une partie importante des travaux antérieurs de Quine sur les questions en dehors de la logique formelle et de la théorie des ensembles, pour lesquelles Quine était surtout connu. La théorie de l'indétermination de la traduction est développée plus avant dans Ontological Relativity and Other Essays (1968).

Le Mot et la Chose (Quine)
Le Mot et la Chose est un ouvrage de philosophie de la logique et de philosophie du langage écrit par le logicien et philosophe américain Willard van Orman Quine en 1960. « Il enrichit, tout en la dépassant, la critique de l'empirisme que Quine avait inaugurée dans sa brève étude de 1950 : Les Deux Dogmes de l'empirisme. »
Joshua Osih
Joshua Osih, de son nom complet Joshua Nambangi Osih, né le 9 décembre 1968 à Kumba (Cameroun), est un homme politique camerounais, député à l'Assemblée nationale. Candidat à l'élection présidentielle de 2018, il recueille 3,3 % des voix et à celle de 2025, il obtient 1,21 % des voix. Osih est président du Front social démocrate, un des principaux partis d'opposition au Cameroun, depuis le 29 octobre 2023.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
Montaut (Gers)
Montaut (Montaut en gascon), également nommée localement Montaut-d'Astarac, est une commune française située dans le sud du département du Gers en Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, le Haget et par divers autres petits cours d'eau.

Montaut est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 420 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Montois ou  Montoises.

Saint-Michel (Gers)
Saint-Michel est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 246 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 082 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Michelais ou  Saint-Michelaises.
Ed Brubaker
Ed Brubaker (né le 17 novembre 1966 à Bethesda (Maryland) sur la base navale National Naval Medical Center) est un scénariste de comics américain. Les premiers oeuvres de Brubaker dans le domaine du comics concernent principalement le genre policier. Il s'est ensuite fait connaître en écrivant des comics de super-héros comme Batman, Daredevil, Captain America, Catwoman, Uncanny X-Men et The Authority. Il a remporté un Eisner Award à huit reprises.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Bajirao Mastani
Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी) est un film historique épique, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2015. Il est adapté du roman marathe Raau de Nagnath S. Inamdar, paru en 1972.

L'histoire du film relate librement la vie du peshwa Bajirao Ier qui, tout en luttant contre l'empire moghol, est déchiré entre l'amour passionné qu'il porte à sa maîtresse musulmane, Mastani, et l'affection respectueuse qui le lie à son épouse, Kashi.

Il obtient de nombreuses récompenses, notamment neuf Filmfare Awards en 2016, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.

Sanjay Leela Bhansali
Sanjay Leela Bhansali est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 24 février 1963 à Mumbai. On lui doit notamment les films Devdas (2002) et Black (2005).

Dans un film de Sanjay Leela Bhansali, les images et la musique sont intimement liées, créant ainsi une atmosphère particulière, une identité forte. Sanjay Leela Bhansali reconnaît lui-même ne commencer la réalisation d’un film qu’après avoir complètement défini un univers musical. Une autre particularité du travail de Sanjay Leela Bhansali est de s’isoler du public durant le processus de création d’un film, une méthode attribuée également à Guru Dutt dont il est un fervent admirateur.

Il inscrit certains de ses films comme de véritables classiques dans le cinéma indien.
Abu al-Hasan Ali de Grenade
Abū al-Ḥasan ʿAlī ben Saʿd appelé Moulay Hasan, Muley Hacén ou Mulhacén par les castillans, surnommé El Viejo (l'Ancien) est le vingt-et-unième émir nasride de Grenade. Il renverse son père Sa`d al-Musta`în (Ciriza) en août 1464. Il est renversé par son fils Mohammed XII az-Zughbî (Boabdil) surnommé El Chico (Le Jeune) en 1482 et reprend le pouvoir en 1484 lorsque son fils est prisonnier des Rois de Castille. Il meurt en 1485. Mohammed az-Zaghall assure l'intérim jusqu'en 1487 lorsque Boabdil est libéré.

Aïcha al-Horra
`Â'icha bint Mohammed “al-Horra”, Aixa en espagnol, surnommée La Horra ou Al-Horra (La Libre) curieusement presque toujours traduit par La Honesta en espagnol, parfois appelée Fátima chez certains auteurs, est la mère du dernier souverain d'Al-Andalus Mohammed XII az-Zughbî aussi nommé El Chico ou Boabdil). Elle est l'une des femmes les plus célèbres de l'histoire d'Al-Andalus, en dépit du peu de documents sur sa vie et de la polémique apparue sur son véritable nom.
Pont Saint-Nicolas de Campagnac
Le pont Saint-Nicolas de Campagnac est un pont en arc médiéval au-dessus du Gardon, datant du XIIIe siècle reliant les villes de Nîmes et Uzès dans le Sud de la France. Construit de 1245 à 1260, il se situe à Sainte-Anastasie. Il mesure 120 mètres de long pour une hauteur de 18 mètres à son tablier.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Ola Vigen Hattestad
Ola Vigen Hattestad, né le 14 mars 1982 à Askim, est un fondeur norvégien. Spécialiste du sprint, il est champion olympique de la discipline aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi et champion du monde en 2009. Il est également champion du monde du sprint par équipes lors de cette même édition, et médaille d'argent en 2011, toujours en sprint par équipes. Il remporte à trois reprises le globe de cristal récompensant le vainqueur de la spécialité du sprint en Coupe du monde. Ses treize victoires individuelles en Coupe du monde sont remportées en sprint.

Teodor Peterson
Teodor Peterson, né le 1er mai 1988 à Umeå, est un fondeur suédois. Il s'impose comme l'un des meilleurs fondeurs dans la discipline du sprint dans les années 2010. Il a notamment remporté le petit globe de cristal du sprint en 2012 succédant à son compatriote Emil Jönsson. Il compte en Coupe du monde neuf podiums dont deux victoires individuelles et une victoire par équipes, toutes en sprint entre 2012 et 2013. En 2014, il devient vice-champion olympique de sprint.
Coup d'État de mai (Pologne)
Le coup d'État de mai (en polonais Przewrót majowy ou zamach majowy) est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du Premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel.

Initialement Piłsudski devait être président, mais il se désista en faveur de Ignacy Mościcki. Piłsudski, cependant, resta le politicien le plus influent de Pologne, et devint l'inspirateur de la politique gouvernementale jusqu'à sa mort en 1935.

Wincenty Witos
Wincenty Witos, né le 21 janvier 1874 à Wierzchosławice et mort le 31 octobre 1945 à Cracovie, est un homme d'État polonais, chef de file du mouvement populaire de l’entre-deux-guerres, trois fois Premier ministre, figure emblématique du mouvement paysan polonais d’avant 1939.
France Japon Eco
France Japon Eco est un magazine trimestriel bilingue consacré à la vie des affaires au Japon. Publié par la chambre de commerce et d'industrie française du Japon, il aborde de nombreux thèmes économiques et sociaux d'actualité.

Chambre de commerce et d'industrie française au Japon
La Chambre de commerce et d'industrie française du Japon (CCIFJ) est une chambre de commerce française installée à Tōkyō qui a pour objectif de développer les échanges commerciaux entre le Japon et la France, d'aider les entreprises françaises à exporter au Japon et d’animer la communauté d’affaires franco-japonaise. Depuis le 1er janvier 2015, la CCI France Japon est devenue la CCI France Japon.
Salut, Bonjour !
Salut, Bonjour! est une émission matinale canadienne quotidienne diffusée de 6 h à 10 h, produite par TVA Productions et diffusée depuis le 5 septembre 1988, d'abord à Télé-Métropole puis sur le réseau TVA depuis l'automne 1990. Elle est animée par Ève-Marie Lortie et son équipe.

Au programme : un bulletin d'information complet; les prévisions de la météo; les nouvelles culturelles, économiques et sportives; bulletin de circulation, etc. Il y a différentes chroniques chaque matin sur l'alimentation, l'automobile, la santé, le multimédia, la mode, la vie animale et la mise en forme.

Salut Bonjour Week-end
Salut Bonjour Week-end est une émission matinale québécoise animée par Richard Turcotte et son équipe, diffusée en direct de Québec depuis le 2 septembre 1995 sur le réseau TVA, les samedis et dimanches de 6 h à 10 h.
Caserne Ardant du Picq
La caserne Ardant du Picq, baptisée à l'origine  Infanterie-Kaserne, est une ancienne caserne d'infanterie allemande. Construite pendant l’annexion allemande, elle est située à Saint-Avold. Elle est aujourd'hui[Quand ?] menacée de destruction par un projet immobilier spéculatif.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Echo Films
Echo Films est une société de production de cinéma américaine fondée en Avril 2008 par Jennifer Aniston et Kristin Hahn. C'est la seconde société de production créée par Aniston qui est déjà la cofondatrice de Plan B Entertainment, créée en 2002, dont elle vend ses parts à Brad Pitt à la suite de leur divorce.

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 11 février 1969 à Los Angeles (Californie).

Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le personnage de Rachel Green dans la sitcom à succès Friends (1994- 2004). Grâce à ce rôle, elle obtient un Emmy Award, un Golden Globe Award et un Screen Actors Guild Award.

Elle poursuit une carrière au cinéma, avec notamment Bruce tout-puissant, Polly et moi, La Rupture, Marley et moi, Le Mytho, Comment tuer son boss ?, Les Miller, une famille en herbe, 35 heures, c'est déjà trop, The Good Girl, Friends with Money, Life of Crime, Cake, Dumplin'.

Elle est de retour dans une série avec le rôle d’Alex Levy dans The Morning Show (2019-2025) d'Apple TV+, pour lequel elle remporte un Golden Globe, un Screen Actors Guild Award et est nommée à l'Emmy de la meilleure actrice.

Elle est l'une des actrices les plus populaires au monde et possède depuis 2012 sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Paradela (Espagne)
Paradela est un municipio de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio ; mais ce n'est pas le nom du chef-lieu du municipio qui se trouve dans la localité de Pacios.

Ce municipio est traversé sur 7,3 km par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités de Ferreiros, Mirallos, A Pena, O Couto, As Rozas, Moimentos, Mercadoiro, Moutras, A Parrocha et Vilachá ; l'itinéraire ne passe pas par Pacios, le chef-lieu du municipio.

Moimentos
Moimentos est une localité de la parroquia de Santiago da Laxe dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Peintures des Facultés
Les Peintures des Facultés, Fakultätsbilder en allemand, réalisées par Gustav Klimt et destinées à orner le plafond du grand hall de l'Université de Vienne sont un ensemble de trois œuvres monumentales réalisées par l'artiste autrichien entre 1894 et 1907. Sous forme d'allégories, ces toiles représentent La Philosophie, La Médecine et La Jurisprudence. Elles sont détruites par la Schutzstaffel lors de l'incendie volontaire du château d'Immendorf en 1945. Ne subsistent plus aujourd'hui, outre des photographies en noir et blanc, que des esquisses préparatoires et un projet de composition peinte pour La Médecine réalisée par Klimt vers 1897-1898. Le panneau central représentant la victoire de la lumière sur les ténèbres et La Théologie furent quant à eux réalisés par son collègue et ami, Franz Matsch.

Franz Matsch
Franz Josef Karl Matsch (Franz Josef Karl, Edler von Matsch), né le 16 septembre 1861 à Vienne et mort le 5 octobre 1942 dans cette même ville, est un artiste peintre, décorateur et sculpteur autrichien, connu pour sa collaboration avec Ernst et Gustav Klimt.
Bloc de la fidélité à la Résistance
Le bloc de la fidélité à la Résistance est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 14 députés membres ou proches du Hezbollah. Ce bloc fait partie de l'opposition anti-occidentale.

Il est présidé par le député de Nabatiyé, Mohammad Raad.

Mohammad Raad
Mohammad Raad (né à Beyrouth en 1955) est un homme politique libanais.

Il est l'une des principales figures du Hezbollah et le seul député de ce parti à occuper son siège de député au Parlement (représentant Nabatiyé) depuis 1992.

Mohammad Raad est membre du comité exécutif du parti et ancien président de son conseil politique. Il est depuis 2000 président du bloc parlementaire du Hezbollah, appelé Bloc de la fidélité à la Résistance.

Après la guerre de juillet-août 2006 menée par Israël contre le Liban, et avec la reprise des sessions de concertation présidée par Nabih Berri, Hassan Nasrallah a désigné Mohammad Raad comme représentant personnel sur la table des négociations.

Il perd son fils Abbas, tué dans des bombardements israéliens, en novembre 2023.
Prologue du Tour d'Italie 2004
Le Prologue du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 8 mai 2004 dans la ville de Gênes sur une distance de 6,9 km. Elle a été remportée par l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) devant l'Allemand Olaf Pollack (Gerolsteiner) et l'Ukrainien Yaroslav Popovych (Landbouwkrediet-Colnago). McGee porte le premier maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Romano-serbe
Le romano-serbe est une langue mixte (considérée comme une variété para-romanie dans la linguistique romanie) résultant du contact entre le serbe et le romani en Serbie et dans les pays de l'ex-Yougoslavie et distincte des dialectes vlax romani parlés en Serbie.

Romani vlax
Le romani vlax est un dialecte du romani ou une langue du groupe de langues romani parlée dans le Sud-Est de l’Europe par les Roms.
C’est la deuxième variété de romani la plus parlée, après le romani des Balkans.
Cheminée solaire
Une cheminée solaire - appelé également cheminée provençale ou cheminée thermique - est un dispositif permettant d'améliorer la ventilation naturelle d'un bâtiment en utilisant le mouvement convectif de l'air chauffé passivement dans un conduit exposé au rayonnement solaire.

La cheminée solaire est utilisée depuis des siècles, particulièrement aux Proche-Orient et Moyen-Orient par les Perses, mais également en Europe durant l'Antiquité par les Romains.

Échangeur air-sol
Un échangeur air-sol (également connu sous les noms de puits provençal, puits canadien ou puits climatique) est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir ou réchauffer l'air ventilé dans un bâtiment.

Ce type d'échangeur est notamment utilisé dans l'habitat passif.