hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Codd
En théorie des bases de données, le théorème de Codd affirme l'équivalence entre l'algèbre relationnelle et le calcul relationnel (restreint aux requêtes indépendantes du domaine). Ce théorème est important pour les bases de données relationnelle, car il assure que toute requête « naturelle » (i.e. du calcul relationnel) peut se traduire en algèbre relationnelle, et donc en un langage de requêtes intelligible par un ordinateur (en particulier le SQL). Ce théorème a été démontré par Edgar Frank Codd en 1971.

Algèbre relationnelle
En informatique, plus précisément en théorie des bases de données relationnelles, l'algèbre relationnelle est un langage de requêtes, inventé en 1970 par Edgar Frank Codd, directeur de recherche du centre IBM de San José.

Il s'agit de la théorie sous-jacente aux langages de requête des SGBD, comme SQL. Le théorème de Codd dit que l'algèbre relationnelle est équivalente au calcul relationnel, c'est-à-dire la logique du premier ordre, mais sans les symboles de fonction.

Elle est aussi équivalente à Datalog¬ (Datalog avec la négation) non récursif. Datalog est un langage de requête et de règles pour les bases de données déductives (en).

Selon Abiteboul et al., l'algèbre relationnelle est conceptuellement un langage "procédural" : en effet, les requêtes sont des suites d'opérations qui construisent la réponse.

Cela s'oppose aux langages conceptuellement "déclaratifs" comme le calcul relationnel et Datalog.
Château de Bran
Le château de Bran (Castelul Bran en roumain) près de Brașov en Transylvanie, non loin de la limite avec la Valachie, est un monument historique classé et un lieu touristique de Roumanie.

Le château est redevenu la propriété des Habsbourg, comme il l'avait déjà été avant 1918, au temps de l'Autriche-Hongrie, mais le premier château a été construit par les chevaliers Teutoniques au début du XIIIe siècle bien avant la dynastie habsbourgeoise. Surnommé « le château de Dracula », il est associé, dans la mémoire collective, à Vlad III l'Empaleur (tout aussi improprement que le château de Hunedoara puisqu'il n'y a probablement jamais séjourné). Seules les cours royales de Curtea de Arges et de Târgoviște, ainsi que la citadelle de Poenari peuvent lui être associées, mais elles se trouvent en Valachie et non en Transylvanie.

Vlad III l'Empaleur
Vlad III Basarab, dit « Vlad l'Empaleur » (en roumain Vlad Țepeș, [ˈt͡sepeʃ ]), aussi surnommé Drăculea (« Fils du dragon »), né entre 1429 et 1431 probablement à Târgoviște dans la principauté de Valachie (mais, selon une légende moderne, à Sighișoara en Transylvanie), et mort en décembre 1476 près de Bucarest, est un prince roumain, voïvode  de Valachie en 1448, de 1456 à 1462 et en 1476.

Le surnom « Drăculea » a été repris par le romancier Bram Stoker pour nommer le personnage du comte vampire Dracula dans son roman homonyme (1897).
Oncourt
Oncourt est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Thaon-les-Vosges.

Ses habitants sont appelés les Onocurtiens.

Par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, la commune nouvelle de Capavenir-Vosges est créée par la fusion de Oncourt, Girmont et Thaon-les-Vosges, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 14, 10 et 23 décembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Thaon-les-Vosges. Fin 2021, la commune nouvelle reprend le nom Thaon-les-Vosges.

Thaon-les-Vosges (commune déléguée)
Thaon-les-Vosges (prononcé [taɔ̃]) est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Thaon-les-Vosges.

Ses habitants sont appelés les Thaonnais.

Par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, la commune nouvelle de Capavenir Vosges est créée par la fusion de Oncourt, Girmont et Thaon-les-Vosges, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 14, 10 et 23 décembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Thaon-les-Vosges. Fin 2021, la commune nouvelle reprend le nom de Thaon-les-Vosges.
Queer Mutiny
Queer Mutiny est un réseau décentralisé de collectifs queer anarchistes (« anarcho-queer »).

L'organisation a des groupes dans les villes d'Édimbourg, Londres, Brighton, Bristol, Cardiff et Leeds au Royaume-Uni.

Anarchisme queer
L'anarchisme queer (également anarqueer, anarcha-queer et anarcho-queer) est une école de pensée anarchiste qui défend l'anarchisme et la révolution sociale comme un moyen de libération queer, avec l'abolition des LGBTI-phobies, de l'hétérosexisme, du cissexisme et du patriarcat. Les anarchistes LGBT qui se sont battus pour les droits LGBT à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des mouvements anarchistes LGBTI comprennent Lucía Sánchez Saornil, John Henry Mackay, Adolf Brand ou encore Daniel Guérin

L'anarchiste individualiste Adolf Brand a publié Der Eigene, qui est la première publication consacrée aux problèmes des gays dans le monde, publiée de 1896 à 1932, à Berlin,.
Les Myrmidons
Les Myrmidons est une tragédie perdue d'Eschyle, connue uniquement par quelques fragments. Son style y est très proche de celui d'Homère. Elle forme la première partie de l'Achilléide d'Eschyle, une trilogie ou tétralogie comprenant également Les Néréides et Les Phrygiens ou La Rançon d’Hector.

Achilléide d'Eschyle
L'Achilléide d'Eschyle est une trilogie ou une tétralogie de tragédies grecques, de date inconnue, rédigée par Eschyle et portant sur le récit mythologique du héros Achille durant la guerre de Troie. Seuls quelques fragments des pièces ont été conservés et trois pièces distinctes identifiées : Les Myrmidons,  Les Néréides et Les Phrygiens (ou La Rançon d’Hector).
West-Eastern Divan Orchestra
Le West-Eastern Divan Orchestra (« Orchestre du Divan occidental-oriental ») est un orchestre symphonique fondé en 1999 par Daniel Barenboim, qui réunit chaque été environ 80 jeunes instrumentistes palestiniens et israëliens et des États arabes voisins (Syrie, Liban, Égypte, Jordanie), en Europe pour se former et jouer ensemble.

Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.
Spiritisme (Allan Kardec)
Le Spiritisme est une philosophie spiritualiste fondée en 1857 par Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec, qui donnera naissance à un mouvement socio-culturel en France et en Europe. Il atteindra son point culminant au début du XXe siècle.

Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence en Dieu et la communicabilité des Esprits (défunts, anges gardiens, etc) par l'intermédiaire des médiums qu'il tente d'expliquer scientifiquement. Il expose d'abord ses thèses dans Le Livre des Esprits (1857, 1860), puis dans les ouvrages suivants.

D'abord européen, ce mouvement s'est diffusé en Amérique latine, constituant la troisième religion du Brésil. De nombreux courants spiritualistes s'en inspireront, jusqu'à jouer un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.

Le Livre des Esprits
Le Livre des Esprits est l'ouvrage fondateur du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, sous le pseudonyme Allan Kardec, publié dans une première version le 18 avril 1857.

Une seconde édition paraît en 1860, amendée et complétée par une nouvelle série de questions-réponses posées aux « Esprits ». Depuis, c'est cette édition qui est continuellement rééditée. En 2005, la maison d'édition J'ai lu affirmait que Le Livre des Esprits est l'un des écrits les plus lus après la Bible.
Jean Dughet
Jean Dughet, aussi connu sous les noms de Giovanni Dughet et Johannes Dughet, né en 1614 à Rome et mort vers 1679 dans la même ville, est un graveur et marchand d'estampes italien d'origine française. Il est le frère du peintre paysagiste Gaspard Dughet ainsi que le beau-frère, l'élève et le secrétaire du peintre classique Nicolas Poussin.

Gaspard Dughet
Gaspard Dughet, aussi connu sous le nom de Gaspard Poussin ou Le Guaspre, né à Rome le 15 juin 1615 et mort le 27 mai 1675 dans la même ville, est un peintre français.

Artiste de l'époque baroque, il a passé toute sa vie à Rome, spécialisé dans les paysages de la tendance classique.
Phare des Dry Tortugas
Le phare des Dry Tortugas (en anglais : Dry Tortugas Light), est un phare actif situé sur Loggerhead Key, une des îles des Dry Tortugas dans l'archipel des Keys appartenant au comté de Monroe en Floride.

Le phare est dans le parc national des Dry Tortugas qui est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 octobre 1992 sous le n° 01000228.

Parc national des Dry Tortugas
Le parc national des Dry Tortugas abrite les îles de Dry Tortugas, dans l'archipel des Keys (Floride) ainsi que le fort Jefferson, qui en est la pièce maîtresse. Le parc couvre une superficie de 262 km2, dont la majeure partie est sous-marine. Il se trouve à 108 km à l'ouest de Key West, dans le golfe du Mexique.

Les îles Dry Tortugas sont un ensemble de 11 îlots de sable affleurant à peine au-dessus du niveau de la mer et protégés par des récifs coralliens réputés pour leur richesse et l'abondance de leur faune marine, mais également pour leurs naufrages et leurs légendes de trésors engloutis.
Suicide forcé
Le suicide forcé ou suicide imposé désigne une méthode d'exécution selon laquelle le condamné est amené à se suicider pour éviter la mise en œuvre d'une menace perçue comme pire que sa propre mort (comme la torture, le chantage à l'emprisonnement, au meurtre de ses proches, ou encore la perte de son honneur ou de sa position sociale).

En France, depuis 2020, le suicide forcé est reconnu par la loi comme le harcèlement d’un conjoint conduisant à un suicide ou à une tentative de suicide.

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).
Stanhome
Stanhome, anciennement Stanhome Worldwide Direct Selling, est une entreprise française d'origine américaine de vente directe qui distribue des produits pour la maison, la beauté et le bien-être.

Issue de l'entreprise américaine Stanley Home Products, Stanhome est une filiale du Groupe Rocher et compte plus de 10 000 vendeurs indépendants en France, ainsi que des filiales en Italie, en Espagne, au Mexique et au Vénézuéla.

Groupe Rocher
Le Groupe Rocher, anciennement Groupe Yves Rocher, est un groupe familial français d'origine bretonne, fondé en 1959 par Yves Rocher à La Gacilly. Initialement constitué de l'entreprise Yves Rocher, qui commercialise des cosmétiques à base de plantes vendus par correspondance, le groupe est actif sur les marchés de la cosmétique, de l’entretien de la maison, et de l’habillement, avec une activité allant de la recherche et développement, la culture, la production jusqu'à la commercialisation. La société est née en Bretagne, et reste implantée dans cette région, tout en ayant une part de chiffre d'affaires à l’international de plus en plus importante, par ses marques historiques et par des acquisitions. En 2023, après trois ans de déclin, elle annonce des licenciements et fermetures de sites.

Les marques du Groupe Rocher sont Yves Rocher, Dr Pierre Ricaud, Kiotis, ID Parfums Paris, Sabon et Arbonne International.
Al Plastino
Al Plastino  (né le 15 décembre 1921 à Manhattan et mort le 25 novembre 2013 à Patchogue) est un dessinateur et encreur de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics, un des artistes majeurs de Superman et cocréateur avec le scénariste Otto Binder de Kara Zor-El alias Supergirl, Metallo et de la Légion des Super-Héros pour DC Comics.

Otto Binder
Otto Oscar Binder ou Eando Binder, né le 26 août 1911 à Bessemer dans le Michigan et mort le 13 octobre 1974 à Chestertown dans l'État de New York, est auteur de science-fiction et scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros, et autres pour DC Comics.
Puits Rodolphe
Centre historique minier de la potasse d'Alsace

Le puits Rodolphe (ou carreau Rodolphe) est l'une des principales mines appartenant aux mines de potasse d'Alsace, situé sur les communes d'Ungersheim et Pulversheim dans la région française du Grand Est. Il a exploité de la potasse entre 1913 et 1976 et fait 711 mètres de profondeur. Après la fermeture de la mine, le site reste désaffecté pendant dix ans. En 1987, le site est acquis par l’Écomusée et le Conseil général du Haut-Rhin.

En 1994 est créée l'association Le Groupe Rodolphe afin de préserver ce site chargé d'histoire et de commencer des travaux de rénovation. Au début du XXIe siècle, tous les bâtiments se trouvent dans un état de conservation acceptable, certains ayant été restaurés ou étant en cours de restauration.

Mines de potasse d'Alsace
Les Mines de potasse d'Alsace, ou MDPA, anciennement Mines domaniales de potasse d'Alsace, est l'entité ayant assuré l'exploitation, durant le XXe siècle, des mines du bassin potassique du nord de Mulhouse dans le but d'extraire la potasse à des fins commerciales.
Fumiyuki Beppu
Fumiyuki Beppu (別府 史之, Beppu Fumiyuki), né le 10 avril 1983 à Chigasaki, est un coureur cycliste japonais, professionnel de 2005 à 2021. Il a été champion du Japon sur route et contre-la-montre en 2006, 2011 et 2014, et champion d'Asie sur route en 2008. En 2009, avec Yukiya Arashiro, ils sont devenus les premiers coureurs japonais à terminer le Tour de France. Il a participé à six grands tours dans sa carrière (1 Tour, 4 Giros, 1 Vuelta), ainsi qu'à huit mondiaux et deux Jeux olympiques.

Yukiya Arashiro
Yukiya Arashiro (新城幸也, Arashiro Yukiya), né le 22 septembre 1984 à Ishigaki, est un coureur cycliste japonais. Il est avec Fumiyuki Beppu le premier Japonais à avoir terminé le Tour de France, en 2009. En terminant la Vuelta en 2015, il devient le premier Japonais à terminer les trois grands tours.
Società Navigazione Siciliana
La Società Navigazione Siciliana est une compagnie de navigation maritime privée italienne, régie selon la loi italienne sous la forme de consortium appartenant pour moitié au groupe italien Liberty Lines SpA et à la compagnie Caronte & Tourist. Elle assure les liaisons maritimes entre la Sicile et les îles mineures voisines : Îles Égades, Pantelleria et les Îles Pélages avec des ferries et des hydroptères.

Caronte & Tourist
La Caronte & Tourist S.p.A. est une compagnie de navigation maritime privée italienne, née de la fusion en 2003 de deux compagnies maritimes historiques italiennes, la calabraise Caronte S.p.A. et le sicilienne Tourist Ferry Boat S.p.A..
Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».

Pont romain de Vaison-la-Romaine
Le pont romain de Vaison-la-Romaine est un pont routier sur l'Ouvèze, situé à Vaison-la-Romaine, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce pont, vieux de 2 000 ans, nous est parvenu intact.
Régulateur hors ligne
Un régulateur hors ligne ou régulateur offline, est un dispositif régulateur de tension ou de courant qui est conçu pour recevoir directement la puissance électrique obtenue par une prise de courant du réseau distribué.

La terminologie de ce circuit électronique n'a aucun lien avec les notions « en ligne et hors-ligne » utilisées en informatique, ni avec celle d'alimentation sans interruption capable d'alimenter une charge lorsque celle-ci est déconnectée du réseau de distribution électrique.

Un régulateur hors ligne peut être un circuit intégré pourvu de toutes les fonctionnalités nécessaires pour fournir une alimentation propre à un périphérique portable, ou peut aussi être utilisé comme partie d'une alimentation à découpage ou d'un Convertisseur DC-DC.

Régulateur de tension
Un régulateur de tension, est un organe électrotechnique ou un composant électronique qui maintient à sa sortie, dans certaines limites, une tension constante, indépendamment de la charge et de la tension d'entrée.
Dodge Viper
La Dodge Viper est une voiture de sport américaine de type muscle car à moteur V10, la plus puissante conçue par le constructeur automobile Dodge, produite de 1992 à 2017. Elle est vendue sous la marque SRT (filiale sportive de Chrysler) entre 2012 et 2014.

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
Hôpital de Béchar
L'hôpital Boudjemaa Tourabi de Béchar est une structure sanitaire, sise dans la commune de Béchar, qui dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et qui relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Béchar autant que les autres hôpitaux de cette wilaya.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Wilaya de Béchar
La wilaya de Béchar (/be.ʃaʁ/ ; en arabe : ولاية بشار / en berbère: ⵜⴰⵡⵉⵍⵢⵜ l   ⴱⴻⵛⴰⵔ) est une wilaya algérienne située dans l'ouest du Sahara algérien fondée en 1974. Elle correspond à une partie de l'ancienne wilaya de la Saoura.
Mée (rivière)
La Mée est une petite rivière qui porte le nom de la ville de Mée, qui est elle-même située dans le sud de la Mayenne, en région Pays de la Loire, et un affluent droit de l'Oudon, donc un sous-affluent de la Loire, la Mayenne et la Maine.

Oudon (affluent de la Mayenne)
L'Oudon est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de Maine-et-Loire, et l'affluent le plus important de la rive droite de la Mayenne. Dans les fortes crues, il peut atteindre un débit de 396 m3/s.
Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon
Le tonaire de Saint-Bénigne de Dijon est un manuscrit du XIe siècle de la notation musicale grégorienne, particulièrement conçue pour l'enseignement. Cette double notation neumatique et alphabétique fut redécouverte en 1847 à la bibliothèque de la faculté de médecine de Montpellier par Félix Danjou.

Notation musicale grégorienne
La notation musicale grégorienne, ou simplement notation grégorienne, est une notation musicale employée au Moyen Âge, tout d'abord singulièrement pour le chant grégorien, puis afin de conserver quelques anciens chants monodiques européens.

Initialement réalisée avec des neumes, la notation grégorienne évolua à la suite de l'invention de la notation en ligne, aboutissant enfin à la notation à gros carrés, toujours utilisée de nos jours.

Cependant, ces évolutions successives répondent à des fonctions et objectifs différents.Les premières notations grégoriennes ne doivent donc pas être considérées comme simplement primitives.
Mesquakie (langue)
Le mesquakie est une langue algonquienne centrale parlée en Oklahoma, en Iowa, au Kansas et au Nebraska, par les Sauks et les Mesquakies.

Les locuteurs, au nombre de 200 pour une population ethnique de 1 200, sont des adultes âgés. La langue est menacée.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Fahmida Mirza
Fahmida Mirza ou Fehmida Mirza (en ourdou : فہمیدہ مرزا), née le 20 décembre 1956 à Karachi, est une médecin, femme d'affaires et femme politique pakistanaise. Le 19 mars 2008, elle devient la première femme élue présidente de l'Assemblée nationale du Pakistan, poste qu'elle occupe jusqu'en 2013.

Influente dans le district de Badin, à l'instar de son époux Zulfiqar Mirza, elle est longtemps une importante membre du Parti du peuple pakistanais. Entrant en conflit avec celui-ci, elle le quitte en 2018 pour rejoindre la Grande alliance démocratique et est élue députée puis intègre le gouvernement d'Imran Khan en tant que ministre de la coordination provinciale.

Zulfiqar Mirza
Zulfiqar Mirza ou Zulfikar Mirza (en ourdou : ذوالفقار مرزا), né le 12 janvier 1954 à Hyderabad, est un homme politique pakistanais, membre de la Grande alliance démocratique après avoir quitté le Parti du peuple pakistanais en 2018.

Zulfiqar Mirza est très influent dans le district de Badin ainsi qu'à Hyderabad et Karachi, particulièrement dans le quartier Lyari. Il est élu plusieurs fois député du Sind à l'Assemblée provinciale et a occupé plusieurs postes de ministre dans le gouvernement du Sind, dont ministre de l'intérieur de juin 2008 à juin 2011.

C'est un personnage controversé car accusé d'être impliqué dans la mafia de Karachi. Zulfiqar Mirza est en conflit avec le Mouvement Muttahida Qaumi, le premier parti politique de Karachi, qu'il accuse d'être responsable des larges violences qui frappent la ville depuis plusieurs dizaines d'années. Les opposants de Mirza l'accusent également d'être responsable des violences.
Muxing
Muxing (chinois : 木星, pinyin : mùxīng, litt. « étoile de bois ») ou Suixing (chinois : 岁星, pinyin : suìxīng, litt. « étoile de l'année ») est, en astronomie chinoise,  un des noms traditionnels donné à la planète Jupiter.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.