hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Saint-Héribert
Le Fort de St-Héribert (ou Fort de Wépion) est un des neuf forts composant la position fortifiée de Namur établie à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Ce fort fut construit de 1888 à 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits à la même époque par Séré de Rivières, ce fort était en béton non armé, nouveau matériau pour l'époque, au lieu de maçonnerie. Lors du siège de Namur, en août 1914, le fort est lourdement bombardé par l'artillerie allemande. Le fort de Saint-Héribert fut remis à niveau en 1930 dans l'espoir de prévenir ou ralentir une, alors hypothétique, attaque allemande. En 1940, il est attaqué le 15 mai et est capturé six jours plus tard. Depuis l'été 2013, le fort est en cours de réhabilitation.

Position fortifiée de Namur
La position fortifiée de Namur (PFN) était constituée de neuf forts (quatre grands et cinq petits) de part et d’autre de la Meuse autour de Namur (Belgique), construits entre 1888 et 1891, à l’initiative du général Henri Alexis Brialmont (1821-1903).
Bataille de Pultusk (1806)
La seconde bataille de Pułtusk eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes près de Pułtusk, en Pologne, entre 50 000 soldats russes sous les ordres du général Levin Bennigsen et 24 000 soldats français sous les ordres du maréchal Jean Lannes, durant la campagne de Prusse et de Pologne.

Malgré leur forte supériorité numérique et leur artillerie, les Russes ont subi les attaques françaises, avant de se retirer le jour suivant en ayant subi de plus lourdes pertes que les Français, désorganisant leur armée pour le reste de l'année.

Levin August von Bennigsen
Levin August Gottlieb Theophil (Leonty Leontievitch), comte von Bennigsen, né le 10 février 1745 à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et mort le 3 décembre 1826 à Banteln dans le royaume de Hanovre, est un officier allemand qui fut général russe pendant les guerres napoléoniennes.
Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jessica Blandy
Jessica Blandy est l’héroïne éponyme d’une série de bande dessinée publiée dans la collection « Repérages » des éditions Dupuis.

Scénario : Jean Dufaux

Dessin : Renaud

Couleurs : Béatrice Monnoyer (T1 à 16), Renaud (T17 à 24)

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Dealu Frumos
Dealu Frumos (en dialecte saxon Schinebärch, Šinebarχ, en allemand Schönberg, en hongrois Lesses, Leses, traduit en français par « belle colline » ) est un village appartenant à la commune de Merghindeal au nord-est du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Elle se situe à 7 km de la ville d'Agnita.

La rue principale de Dealu Frumos le long de laquelle sont alignées le maisons traditionnelles construites par les Saxons de Transylvanie mène à l'une des églises fortifiées de Transylvanie.

Églises fortifiées de Transylvanie
Les églises fortifiées de Transylvanie sont spécifiques aux villages saxons et sicules situés dans le sud-est de la Transylvanie. Autrefois au nombre d'environ 300, les églises fortifiées de Transylvanie ont joué un rôle à la fois religieux et militaire pendant plus de cinq siècles. Comptant environ 150 édifices au début du XXIe siècle, les églises fortifiées de Transylvanie se trouvent au cœur de l'un des plus denses systèmes de fortifications médiévales bien préservées du continent européen.
Paris-Nice 2016
La 74e édition de Paris-Nice a eu lieu du 6 au 13 mars 2016. C'est la deuxième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Geraint Thomas (Sky) qui s'impose respectivement de quatre et douze secondes devant l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff) et l'Australien Richie Porte (BMC Racing).

Un autre Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE), vainqueur du prologue et de la deuxième étape s'adjuge le classement par points tandis que le Canadien Antoine Duchesne (Direct Énergie) remporte celui de la montagne et que la formation espagnole Movistar triomphe dans celui par équipes.

UCI World Tour 2016
L'UCI World Tour 2016 est la sixième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 27 des 28 épreuves de la dernière édition sont incluses dans cette compétition, l'épreuve du contre-la-montre par équipes n'étant plus au programme du calendrier.

Les 18 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Gare de Berchem-Sainte-Agathe
La gare de Berchem-Sainte-Agathe (en néerlandais : station Sint-Agatha-Berchem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située au nord-ouest de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, en région Bruxelles-Capitale.

Une première halte est mise en service en 1864 avant de devenir une véritable gare en 1880.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois. Elle permet des correspondances avec la ligne de tram 82 de la STIB.

Ligne 82 du tramway de Bruxelles
La ligne 82 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 4 décembre 1993, qui relie Berchem Station et Drogenbos Château. Avant le 2 juillet 2007, elle reliait Berchem et le square Montgomery, elle fut ensuite modifiée vers son trajet actuel dans le cadre de la restructuration du réseau de la STIB.
PunBB
PunBB est un logiciel de forum Open Source écrit en PHP et utilisant une base de données qui peut être MySQL, PostgreSQL ou SQLite. Ses buts premiers sont d'être rapide, petit et graphiquement léger comparé aux autres logiciels de forum. En conséquence, PunBB a moins de fonctionnalités que beaucoup d'autres logiciels de forum mais est généralement plus rapide, et produit des pages plus petites, qui sont valides W3C XHTML 1.0 strict. L'absence de certaines fonctionnalités peut également être comblé par l'ajout d'extensions (Mods) selon ses propres besoins.

Actuellement, il peut être utilisé sur de nombreux systèmes d'exploitation qui supportent une configuration PHP/MySQL. Depuis sa parution en 2001, de nombreux forums sur internet utilisent PunBB.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Environmental Modeling Center
L’Environmental Modeling Center (EMC) est la division de développement des modèles de prévision numérique du temps du National Centers for Environmental Prediction, composante du service météorologique des États-Unis. Ses chercheurs ont pour mission d'améliorer l'assimilation de données et les prévisions de ces modèles, à court et à long terme, pour les besoins du public et des usagers spécialisés comme l'aviation et les transports maritimes. Ils collaborent avec la communauté scientifique universitaire et les autres laboratoires du NOAA pour mieux intégrer de nouvelles méthodes de simulation dans ce domaine.

National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.
Zone de Kiesselbach
La zone de Kiesselbach est un plexus vasculaire formé de quatre ou cinq artères qui s'anastomosent dans la cloison nasale.

Il se situe dans la partie antéro-inférieure du septum.

Cette zone est le siège des saignements du nez qu'on appelle épistaxis

Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.
Choc Stars
Choc Stars est un groupe musical congolais, originaire de Kinshasa (ex-Zaïre). Il est formé en 1983 par Ben Nyamabo, Bozi Boziana et le guitariste Roxy Tshimpaka dont l'activité a officiellement cessé en 1996.

Bozi Boziana
Benoît Mbenzu Ngamboni Bokili, dit Bozi Boziana Grand Père, né le 28 septembre 1951 à Kinshasa, est un musicien congolais.

Il est parmi les principales vedettes de Zaïko Langa Langa au début des années 1970, mais sa carrière est marquée par une grande errance : Isifi Lokolé et Yoka Lokolé (aux côtés de son ami Papa Wemba), puis retour à Zaïko Langa Langa[pas clair], avant de compter parmi les fondateurs de Langa Langa Stars (avec Evoloko Jocker) en 1981, puis de Choc Stars (avec Ben Nyamabo) en 1983.

En 1985, il monte son propre groupe, Anti Choc, avec lequel il connaît un grand succès grâce à des chansons comme La reine de Sabah, Doucouré et Zakayi. Il gagne aussi un prix aux Kora Awards en 1999 en Afrique du Sud[réf. nécessaire].
Cameron Meyer
Cameron Meyer (né le 11 janvier 1988 à Viveash (en), dans la banlieue de Perth) est un coureur cycliste australien, reconverti comme entraineur.

Spécialiste de la piste, il compte à son palmarès neuf titres de champion du monde, cinq en course aux points (2009, 2010, 2012, 2017 et 2018), ainsi que deux sur la course à l'américaine (2010 et 2011) et la poursuite par équipes (2010 et 2017). Sur route, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2011, ainsi que quatre titres de champion d'Australie.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Ligne de Jarrie au Bourg-d'Oisans
La ligne de Jarrie au Bourg-d'Oisans était une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du département de l'Isère, concédée à la Société des VFD en 1893 et reliant la gare de Jarrie - Vizille située sur la commune Jarrie au Bourg-d'Oisans en empruntant la vallée de la Romanche.

Cette ligne est ouverte au service voyageurs et marchandises le 2 juillet 1894.

Cette ligne avait pour objectif de désenclaver la vallée de la Romanche et de desservir les nombreuses industries qui s'y trouvaient.

À la gare de Jarrie - Vizille, elle était connectée au réseau PLM sur la ligne des Alpes, et rejoignait à Vizille la ligne des VFD Grenoble - Vizille par Uriage-les-Bains et Gières.

VFD (entreprise)
VFD, auparavant Société des voies ferrées du Dauphiné (SVFD), puis régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné, puis Société d'économie mixte VFD, est une entreprise privée active principalement en Isère, spécialisée dans le transport de voyageurs.
Louis Ducatel
Louis Ducatel, né le 13 mars 1902 à Frévent (Pas-de-Calais) et mort le 28 juin 1999 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un ingénieur, entrepreneur et homme politique français.

Il est principalement connu aujourd'hui pour avoir été candidat à la présidence de la République en 1969, en tant que candidat divers gauche. Il obtient 1,27 % des voix au premier tour.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Saken
Lucas Fayard, plus connu sous le pseudonyme de Saken, est un joueur français de League of Legends évoluant au poste de midlaner pour le club de la Karmine Corp jusqu'en novembre 2024. Il est connu pour avoir remporté quatre fois la compétition européenne de League of Legends : trois fois consécutivement les Amazon European Masters en 2021 (printemps et été) et 2022 (printemps) puis les EMEA Masters en 2023 (été).

EMEA Masters
Les  EMEA Masters , anciennement  European Masters (EUM) et  European Challenger Series (EU CS) sont la deuxième division européenne de la scène professionnelle de League of Legends après le League of Legends European Championship (LEC). Cette compétition, gérée par Riot Games, est composée de 16 équipes professionnelles englobant 11 ligues régionales (ERL). Chaque saison annuelle est divisée en deux segments (ou plus communément appelés "splits" en anglais) de 4 semaines, celui de printemps (Spring Split) et celui d'été (Summer Split).

Depuis août 2021, Amazon est le partenaire principal de la compétition.

Depuis le 18 novembre 2022, les European Masters renommés EMEA Masters, englobent ainsi les ERLs avec la Turkish Championship League (TCL), précédemment la représentante de la Turquie aux compétitions internationales en tant que Wildcard, et l'Arabian League (AL).
Jeu de la bobine
Le jeu de la bobine est une activité ludique répétitive observée chez un petit enfant que Sigmund Freud rapporte en 1920 dans Au-delà du principe de plaisir, texte où le psychanalyste instaure sa seconde théorie des pulsions (pulsions de vie - pulsions de mort). Ce jeu est aussi désigné comme l'expérience du fort-da.

Au-delà du principe de plaisir
Au-delà du principe de plaisir est un ouvrage publié par Sigmund Freud en 1920, qui marque un tournant important dans la théorie freudienne des pulsions, avec l'introduction des pulsions de mort (thanatos) et de vie (éros).
NS série 6200
Les série 6200 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Mikado (141T) des Nederlandse Spoorwegen utilisées sur des trains de marchandises. Ces 40 locomotives livrées en 1929 étaient essentiellement utilisées pour la desserte des charbonnages du sud des Pays-Bas.

NS série 4600
Les série 4600 des  sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Consolidation (140) des Nederlandse Spoorwegen conçues pour les trains de charbon. Leur chaudière est inspirée des locomotives NS série 3700.
Poitevin (chien)
Le poitevin est une race de chiens originaire du Poitou en France. C'est un chien de chasse pour gros gibiers, d'allure élancée et sportive, à la robe tricolore. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 6, section 1, standard n° 24.

Doté d'un excellent flair, il est très rapide à la course.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Präsident Schaefer
Le Präsident Schaefer est un ancien bateau à vapeur qui a servi pour la douane dans le port de Hambourg

Aujourd'hui, il peut être vu au port musée Oevelgönne et est géré par l'association du port musée. Il est classé monument historique de Hambourg depuis mai 2018 (Denkmal).

Museumshafen Oevelgönne
Le Museumshafen Oevelgönne est un port-musée installé à Hambourg situé dans le quartier d'Othmarschen sur le bord de l'Elbe.

Museumshafen Oevelgönne e.V. est une association pour la préservation de navires historiques et traditionnels. C'est aussi le plus ancien port musée allemand, et de nombreux musées et chantiers navals traditionnels sur les côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique sont basés sur le modèle fini. Tous les navires présentés sont actuellement en état de marche. L'association perpétue la tradition des anciens bateaux de travail qui étaient autrefois en service sur l'Elbe. Sans l'engagement de l'association, ces navires auraient probablement été mis au rebut depuis longtemps et ne seraient plus accessibles au public.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Donald Malarkey
Donald Malarkey (Astoria, 30 juillet 1921 - Salem, 30 septembre 2017) est un militaire américain. Parachutiste de la 101e division aéroportée, il est membre de la célèbre Easy Company avec laquelle il combat de la Normandie jusqu'en Autriche. De retour aux États-Unis, il travaille dans les affaires avant d'occuper la majeure partie de sa retraite à s'investir dans des actions aux profits des armées et de l'histoire de la Easy Company.

Easy Company
La Easy Company était la 2e compagnie du 2e bataillon du 506e Régiment d'infanterie parachutée de la 101e Division aéroportée américaine. S'illustrant dans tous les combats qu'elle a menés de la Normandie jusqu'en Autriche au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a été rendue mondialement célèbre grâce à la série Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre du même nom de Stephen Ambrose.
Daphnis et Chloé (ballet)
Daphnis et Chloé est une symphonie chorégraphique pour orchestre et chœurs sans paroles écrite par Maurice Ravel entre 1909 et 1912, sur la commande de l'impresario russe Serge de Diaghilev. Michel Fokine est le corédacteur, avec Maurice Ravel, de l'argument du ballet.

L'œuvre porte la référence M.57, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.
Hugh Edward Richardson
Hugh Edward Richardson (22 décembre 1905 à St Andrews en Écosse - 3 décembre 2000 à St Andrews) est un membre de la fonction publique du Raj britannique et un diplomate et tibétologue écossais qui représenta la Grande-Bretagne à Lhassa, capitale du Tibet politique, de 1936 à 1940 puis de 1946 à 1950, période à la fin de laquelle il fut le représentant de l'Inde nouvellement indépendante.

Ses travaux universitaires ont porté sur l'histoire de l'Empire tibétain, et en particulier sur l'épigraphie.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Michel Subiela
Michel Subiela, né en 1935 à Rabat, est un réalisateur, producteur et scénariste français de télévision.

Il est connu pour avoir introduit  le fantastique à la télévision française et pour avoir produit la  série Tribunal de l'impossible (1967).

Le Tribunal de l'impossible
Le Tribunal de l'impossible est une série télévisée française en quinze épisodes de 74 à 119 minutes, en noir et blanc, créée par Michel Subiela et diffusée entre 1967 et 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.
Kim Lévesque-Lizotte
Kim Lévesque-Lizotte est une scénariste et autrice québécoise francophone, diplômée de l'École nationale de l'humour en 2009.

Elle a participé à l'écriture des séries télévisées Virage, Les Simone et Avant le crash.

En 2012, avec Korine Côté, Étienne Dano, Pierre Hébert et Guillaume Wagner, elle fait partie des humoristes de la relève suivis dans le cadre de la série télévisée Les 5 prochains, diffusée sur ICI ARTV.

Féministe, elle fait aussi occasionnellement des chroniques à la radio, à l'émission La journée (est encore jeune), sur les ondes de ICI Radio-Canada Première.

Guillaume Wagner (humoriste)
Guillaume Wagner, né le 14 octobre 1983 à Lac-Beauport, est un humoriste québécois.

Diplômé de l'École nationale de l'humour en 2006, il s'est fait connaître grâce à ses apparitions sur scène et à la télévision. Décrit comme un humoriste « cinglant et corrosif », sa carrière est marquée de plusieurs controverses ayant alimenté l'actualité.