hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna
Les royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna sont une subdivision spéciale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Reconnu officiellement en 1961 par l'État français dans le statut de Wallis-et-Futuna, ils sont dirigés par les rois coutumiers de Wallis-et-Futuna. C'est la seule subdivision de la France qui soit encore un royaume. Ces royaumes sont au nombre de trois : Uvea, sur l'île de Wallis, et les royaumes de Sigave et d'Alo sur les îles de Futuna et d'Alofi. Ces royaumes diffèrent par leur histoire, leur politique, avec un roi par royaume, leurs langues (Wallisien, Futunien), mais aussi leur drapeau. Les royaumes sont nommés pule'aga sau en futunien et signifient « domaine du roi ». Les termes « royaume » et « roi » sont des traductions en français de termes wallisiens et futuniens et ne reflètent pas complètement la vision polynésienne du monde ; ce ne sont pas des royaumes au sens occidental du terme.

Uvea
Uvea (en wallisien : ʻUvea) est l'un des trois royaumes coutumiers qui constituent la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son territoire comprend la totalité de l'île de Wallis ainsi que les îlots qui l'entourent. Le palais royal d'Uvea se situe au chef-lieu, Mata Utu. Son existence a été consacrée par le statut de Wallis-et-Futuna en 1961, lorsque le protectorat de Wallis-et-Futuna est devenu un territoire d'outre-mer.

Uvea est localisé à 16 500 km de Paris et est situé en Océanie éloignée polynésienne (océan Pacifique occidental), entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.
Arrêt du cœur
Arrêt du cœur  — Unnatural Death dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1927. C'est le 3e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Dorothy L. Sayers
Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.
Musée Bernard-Boesch
Le musée du Bernard-Boesch est un musée situé au Pouliguen, en France, mais dont la gestion dépend de la municipalité de La Baule-Escoublac. Il résulte du legs de Bernard Boesch à la ville de La Baule, à sa mort, en 2005.

Bernard Boesch
Bernard Boesch, né le 15 avril 1914 à Neuilly-sur-Seine et mort le 14 février 2005 à La Baule-Escoublac en Loire-Atlantique, est un peintre et architecte français. Son nom est associé à la côte atlantique française où pendant plus de 30 ans il a participé à la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale. Artiste-peintre, Bernard Boesch a légué à la ville de La Baule-Escoublac sa villa, située au Pouliguen, avec comme but la création d'un musée et d'une résidence de jeunes artistes.
Johan Barthold Jongkind
Johan Barthold Jongkind, né à Lattrop (Overijssel, Royaume uni des Pays-Bas) le 3 juin 1819 et mort à Saint-Égrève (Isère) le 9 février 1891, est un peintre, aquarelliste et graveur néerlandais, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.

Lattrop
Lattrop est un village situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 890 habitants.

Lattrop forme avec le hameau de Breklenkamp le village-jumeau de Lattrop-Breklenkamp.
Tunnel des Grandes-Rousses
Le tunnel des Grandes-Rousses est un tunnel de France situé en Isère, dans la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez, au pied du pic Blanc, à 3 100 mètres d'altitude. Tunnel piéton, il est intégré à la piste noire « Tunnel » et par conséquent emprunté par des skieurs. Ces derniers peuvent ainsi quitter le secteur du glacier de Sarenne pour gagner celui du plan des Cavalles, au pied des Grandes Rousses.

Glacier de Sarenne
Le glacier de Sarenne est un ancien glacier de France situé en Isère, dans l'Oisans, dans le massif des Grandes Rousses, au-dessus du Bourg-d'Oisans. Il est intégré au domaine skiable de la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez en 1963 et du ski d'été s'y pratique entre 1965 et 1990 avant que sa fonte n'entraîne sa disparition au début des années 2020.
Saint-Macoux
Saint-Macoux est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine). Le 1er janvier 2024, la commune fusionne avec Saint-Saviol pour créer la commune nouvelle de Val-de-Comporté.

Val-de-Comporté
Val-de-Comporté est une commune nouvelle française située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Créée le 1er janvier 2024, elle est issue de la fusion des communes de Saint-Macoux et Saint-Saviol. Son chef-lieu est Saint-Saviol.
Nicolas Jaar
Nicolas Jaar (né le 10 janvier 1990 à New York) est un compositeur et producteur américano-chilien de musique électronique. Son style musical évolue entre house et influences héritées du jazz, de la soul, ou du cinéma et se caractérise par un tempo assez lent et des atmosphères généralement élégiaques. Il est le fils du cinéaste chilien Alfredo Jaar.

Après une demi-douzaine de EP publiés à partir de 2008, dont Time for Us en 2010 qui lui apporte l'estime des médias spécialisés, il sort son premier album Space Is Only Noise en 2011 et rencontre alors le succès critique. Vouant une aversion aux majors et au mercantilisme, il se fait producteur indépendant et fonde entretemps son propre label discographique, Clown and Sunset, en 2009, auquel succède le label Other People en août 2013.

Parallèlement à sa carrière solo, il collabore aussi sur disque ou sur scène avec plusieurs de ses amis, Sasha Spielberg avec Just Friends ou encore Dave Harrington avec qui il forme le duo Darkside.

Darkside (groupe)
Darkside (souvent stylisé en majuscules DARKSIDE) est un groupe américain de musique électronique, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. Il est formé en 2011 par le producteur musical Nicolas Jaar et le guitariste multi-instrumentiste Dave Harrington.
Anne Fine
Anne Fine  est une romancière britannique, principalement spécialisée dans la littérature jeunesse, née le 7 décembre 1947 à Leicester, en Angleterre. Elle est l'autrice de Quand papa était femme de ménage, adapté au cinéma en 1993 sous le titre de Madame Doubtfire, et de la série Le Chat assassin. Elle a reçu de nombreux prix littéraires, dont la médaille Carnegie et  Children's Laureate.

Madame Doubtfire
Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1993. C'est l'adaptation du roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine publié en 1987.

Le film est un immense succès commercial dans le monde. Une suite sera longtemps évoquée, jusqu'au décès de Robin Williams.
La Haye (Manche)
La Haye est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 986 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de neuf communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois et Surville deviennent des communes déléguées.

Mobecq
Mobecq est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 236 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.
Bloc cupulaire de Lachat
Le bloc cupulaire de Lachat est une pierre à cupules située en France, sur la butte de Lachat, à Billième, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La pierre fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1939.

Blocs cupulaires du Rocher
Les blocs cupulaires du Rocher sont deux pierres à cupules situées à Billième, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ces pierres font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1939.
Saint-Andéol-le-Château
Saint-Andéol-le-Château (en arpitan : Sent-Anduér) est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Chassagny et Saint-Jean-de-Touslas pour donner la commune nouvelle de Beauvallon. Cette fusion transforme les trois anciennes communes en « communes déléguées »

Le village s'est construit autour d’un ancien bourg médiéval remarquablement bien conservé.

Ses habitants sont les Andéolais et les Andéolaises, et ont comme sobriquet les Tchibes.

Saint-Jean-de-Touslas
Saint-Jean-de-Touslas [sɛ̃ ʒɑ̃ də tula] est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Chassagny et Saint-Andéol-le-Château pour donner la commune nouvelle de Beauvallon.
Le Diable dans la ville blanche
Le Diable dans la ville blanche (titre original : The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America) est un récit historique écrit par Erik Larson, il est écrit avec les codes du roman policier. L'histoire repose sur des faits et des personnages authentiques. Best-seller aux États-Unis, il s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires. L'acteur américain Leonardo DiCaprio a acheté les droits d'adaptation audiovisuelle en 2010.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
Ammerschwihr
Ammerschwihr [aməʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Kaysersberg Vignoble
Kaysersberg Vignoble [kaizəʁsbɛʁɡ viɲɔbl]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française regroupant les anciennes communes de Kaysersberg, Kientzheim et Sigolsheim. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Pat Rabbitte
Pat Rabbitte (né le 18 mai 1949) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre des Communications, de l'Énergie et des Ressources naturelles de 2011 à 2014, chef du Parti travailliste de 2002 à 2007 et ministre d'État de 1994 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du sud-ouest de Dublin de 1989 à 2016,.

Eamon Gilmore
Eamon Gilmore (né le 24 avril 1955 à Caltra, dans le comté de Galway) est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste (Labour) depuis 1999 et dont il est le chef de 2007 au 4 juillet 2014 (il démissionne le 26 mai à la suite des résultats des élections européennes). Il est Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce de l'Irlande, du 9 mars 2011 au 4 juillet 2014. Il exerce pour son pays la présidence tournante de l'Union européenne lors du 1er semestre 2013.
Commonwealth
Le Commonwealth of Nations, communément appelé Commonwealth (litt. bien commun, richesse commune, prospérité partagée), est une organisation intergouvernementale composée de 56 États membres qui sont presque tous d'anciens territoires de l'Empire britannique.

Le Commonwealth a émergé au milieu du XXe siècle pendant le processus de décolonisation. Il est formellement constitué par la Déclaration de Londres de 1949 qui fait des États membres des partenaires « libres et égaux ». Le symbole de cette libre association est le roi Charles III qui est chef du Commonwealth. Le roi est également le chef d'État monarchique de 15 des royaumes du Commonwealth. Les autres États membres sont 36 républiques et 5 monarchies dont le monarque est différent.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres. Ils sont réunis par la langue, l'histoire, la culture et des valeurs décrites dans la Charte du Commonwealth telles que la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit.

Chef du Commonwealth
Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement à la tête du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorité sur les États membres ; il symbolise, de manière cérémonielle, l'unité de l'organisation. Ce titre est à distinguer de celui de secrétaire général du Commonwealth.

Le titre est créé en 1949, et le premier chef du Commonwealth est le roi George VI. Sa fille Élisabeth II lui succède à sa mort en 1952. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas héréditaire. Il est également distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est à la tête d'une organisation qui regroupe 56 États souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des républiques et des États dotés de leur propre monarchie.

Le roi Charles III est à la tête de l'organisation depuis le 8 septembre 2022.
Tassos Isaac
Anastasios « Tassos » Isaac (grec moderne : Αναστάσιος "Τάσος" Ισαάκ ; 1972 - 11 août 1996) est un réfugié chypriote grec qui participe en août 1996 à une manifestation civile contre l'occupation militaire turque de la partie nord de la république de Chypre. Les manifestants réclament le retrait complet des troupes turques de l'île et le retour des réfugiés chypriotes dans leurs foyers. Isaac y est battu à mort dans la zone démilitarisée par un policier et des ultranationalistes turcs affiliés aux Loups gris.

Loups gris
Les Loups gris (Bozkurtlar en turc), officiellement connus sous l’appellation « Foyers idéalistes » (Ülkü Ocakları en turc), sont une organisation armée ultranationaliste turque.

Le mouvement est décrit comme néo-fasciste,, anti-communiste,, anti-grec, anti-alevi, anti-kurdes,, anti-arméniens,, homophobe, antisémite, et antichrétien,. Il a des relations très étroites avec le Parti d'action nationaliste (MHP), dont il est présenté comme la branche paramilitaire,.

Réputé proche de Recep Tayyip Erdogan, le groupe, qui a une longue histoire d'actions terroristes, a été impliqué — de manière certaine ou probable — dans des attentats à Paris, et à Bangkok,, dans divers meurtres en Turquie, et dans la tentative d'assassinat du pape Jean-Paul II. Coutumier de campagnes d'intimidation, il sert aussi de relais d'influence de la puissance turque en Europe.
Robbie Keane
Robert "Robbie" Keane, né le 8 juillet 1980 à Dublin (Irlande), est un footballeur international irlandais évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1990 à celle des années 2010. Devenu entraîneur par la suite, il est l'actuel entraîneur du Ferencváros TC.

Professionnel entre 1997 et 2018, Robbie Keane dispute 737 rencontres et marque 325 buts sous le maillot de onze clubs différents. Avec 68 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de république d'Irlande.

Nommé entraîneur de l'Atlético de Kolkata en 2018, il est par la suite l'entraîneur adjoint de équipe de république d'Irlande sous Mick McCarthy. En 2019, il devient l'entraîneur adjoint du Middlesbrough FC puis entraîneur du Ferencváros TC en 2025.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Arlequin valet de deux maîtres
Arlequin valet de deux maîtres ou Arlequin serviteur de deux maîtres (Il servitore di due padroni ou Arlecchino servitore di due padroni) est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni, une comédie écrite en 1745, traduite aussi sous le titre Le Valet de deux maîtres.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Championnat féminin du COSAFA 2023
Le Championnat féminin du COSAFA 2023 est la onzième édition de cette compétition organisée par la COSAFA.

Les matchs se déroulent du 4 au 15 octobre 2023 dans le Gauteng en Afrique du Sud.

La compétition est remportée pour la première fois par le Malawi qui bat en finale la Zambie tenante du titre.

Équipe de Zambie féminine de football
L'équipe de Zambie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Zambie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Zambie de football.

Son premier match officiel a lieu en 1994, à l'occasion du Championnat d'Afrique féminin de football 1995. La sélection participe à sa première phase finale de Coupe du monde en 2023 et participe à ses premiers Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2020. Les Zambiennes sont troisièmes de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022.

Elles remportent le Championnat féminin du COSAFA en 2022, sont finalistes en 2019 et terminent troisièmes en 2002, en 2006, en 2017 et en 2021 et 2023.
Tremblement d'étoile
Un tremblement d'étoile (starquake en anglais) est un phénomène astrophysique rare qui se produit lorsque la croûte d'un magnétar subit un ajustement soudain sous l'effet de la pression exercée sur sa structure cristalline par son champ magnétique. Le phénomène est analogue à un tremblement de terre.

Étudiés par l'astérosismologie, les tremblements d'étoile seraient à l'origine de certaines émissions de rayon gamma que les astrophysiciens détectent parfois dans les sursauteurs gamma mous.

Astérosismologie
En astrophysique, l’astérosismologie est la discipline qui étudie les modes de vibration (ou oscillations) des étoiles autres que le Soleil (dans ce cas, on parle d'héliosismologie). L'astérosismologie est une technique d'étude de la structure interne des étoiles.
Diablo (Kurt Wagner)
Kurt Wagner, alias Diablo (« Nightcrawler » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975, en compagnie des Nouveaux X-Men.

À l'origine, ses créateurs l'avaient prédestiné à La Légion des super-héros de DC Comics, une série sur laquelle ils travaillaient peu de temps avant d'intégrer Marvel Comics.

Depuis qu'il a intégré l'équipe des X-Men, Diablo est un personnage très présent dans les comics relatifs à cette équipe, ainsi que leurs produits dérivés (jeux vidéo, séries animées). Au cinéma, le personnage a été interprété par l'acteur Alan Cumming dans le film X-Men 2 (2003), et par Kodi Smit-McPhee dans les films X-Men: Apocalypse (2016) et X-Men: Dark Phoenix (2019).

Rachel Summers
Rachel Summers (aussi connue comme Rachel Grey) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et les dessinateurs John Byrne et John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981 dans l'histoire « Day of Future past » (Futur antérieur en VF).

Membre des X-Men, Rachel Summers est la fille de Jean Grey (Marvel Girl / Phénix) et de Scott Summers (Cyclope). Elle a utilisé les noms de code Phénix (Phoenix, comme celui de sa mère), Marvel Girl, avant d'adopter plus tard son propre nom de code Prestige.

Rachel Summers est le troisième personnage à porter le nom de code Marvel Girl. La première était sa mère Jean Grey, à l'époque des premiers X-Men ; la seconde était Valeria Richards.
Wilfrid Hamel
Wilfrid Hamel (L'Ancienne-Lorette, 16 juillet 1895 - Québec, 31 décembre 1968), est un homme politique québécois. Il est ministre au sein du deuxième gouvernement d'Adélard Godbout et maire de Québec de 1953 à 1965.

Gouvernement Godbout II
Le mandat du deuxième gouvernement d'Adélard Godbout, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral aux élections générales du 25 octobre 1939, s'étendit du 8 novembre 1939 au 30 août 1944. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de juin à août 1936.
Attentat du métro Barbès
L'attentat du métro Barbès est la réponse de la Résistance à Paris sous l'Occupation allemande à l'exécution sommaire de deux jeunes manifestants par l'occupant nazi. Un militaire de la Marine allemande, l'aspirant Alfons Moser, est tué par un jeune communiste, Pierre Georges (dit colonel Fabien), le 21 août 1941, à la station du métro parisien Barbès – Rochechouart.

Représailles après la mort de Karl Hotz
Le 20 octobre 1941, le responsable des troupes d'occupation en Loire-Inférieure, le lieutenant-colonel Karl Hotz, est abattu à Nantes par des résistants communistes. En représailles, les autorités allemandes d'occupation fusillent, le 22 octobre 1941, 48 prisonniers pris comme otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Deux jours après, le 24 octobre 1941, 50 autres otages sont fusillés au Camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, près de Bordeaux après l'exécution d'un autre officier, Hans Reimers.

Les otages exécutés sont principalement des militants de gauche (communistes, syndicalistes, socialistes, trotskistes) et d'autres résistants.
Précombat
Désigne, dans les sports de combat et les arts martiaux les pratiques de compétition où les techniques sont portées avec puissance excepté au visage et où la mise hors de combat de l’adversaire est interdite. Cette forme est à différencier du médium-contact, forme dans laquelle les techniques sont dites « lâchées ».

Sur le territoire français, la législation en matière de sport recommande :

le « plein-contact » seulement à partir de l’âge de 18 ans révolus pour les athlètes techniquement avancés.

un mineur ne peut rencontrer un majeur dans les règles du « plein-contact ».

Ainsi, pour les cadets expérimentés (16-17 ans) outre les compétitions techniques ou de light-contact et médium-contact, seul le « précombat » (techniques portées avec force sans recherche de hors-combat) est acceptable.

Light-contact
Le light-contact (littéralement : « contact léger ») désigne la version contrôlée de certaines boxes (pieds-poings en particulier). La discipline est apparue aux États-Unis en 1962.[réf. nécessaire] En compétition, elle se déroule, le plus souvent, sur le ring de boxe ou un praticable de tapis. Elle est accessible à tous les âges et niveaux, pour les garçons et les filles.