hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El bebedor
Le Buveur

El bebedor (« Le Buveur ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1777 qui fait partie de la deuxième série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies dans le Palais du Pardo.

La riña en la Venta Nueva
La Dispute à la Venta nueva

La riña en la Venta Nueva (« La Rixe à la Venta nueva ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1777 et faisant partie de la deuxième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.
Robin Knox-Johnston
Robin Knox-Johnston (William Robert Patrick Knox-Johnston, né le 17 mars 1939 à Londres au Royaume-Uni) est un navigateur-skipper britannique. Il est le premier homme à avoir accompli le tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, en remportant le Golden Globe Challenge de 1968/69, et le deuxième détenteur du Trophée Jules-Verne (en tandem avec Peter Blake).

En 1994, lui et Blake ont été élus « ISAF World Sailor of the Year » (Marin de l'année de l'ISAF) pour leur performance. En 2006, il est devenu, à 67 ans, le navigateur le plus âgé à achever un tour du monde en solitaire lors de la Velux 5 Oceans Race. Il faudra attendre janvier 2019 pour qu'un navigateur plus âgé, Jean-Luc Van Den Heede, accomplisse le tour du monde à l'âge de 73 ans en franchissant en vainqueur la ligne de la Golden Globe Race. Robin Knox-Johnston est le seul marin britannique à avoir remporté quatre fois le titre de YJA Yachtsman of the Year (marin de l'année YJA 1969, 1994, 2007 et 2014).

Peter Blake (navigateur)
Peter Blake, né le 1er octobre 1948 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et mort le 6 décembre 2001 à Macapá (Brésil), est un navigateur néo-zélandais, compétiteur de haut-niveau en voile. Sur le yacht Enza New Zealand avec son co-skipper Robin Knox-Johnson, Blake a dominé le Trophée Jules Verne, en réalisant la navigation sans escale la plus rapide du monde à la voile en un temps de 74 jours, 22 heures, 17 minutes et 22 secondes. Il a remporté, entre autres, la prestigieuse Coupe de l'America pour la Nouvelle-Zélande, ce qui lui a valu l'anoblissement par la reine d'Angleterre.
25th Birthday Party
25th Birthday Party, est un album en concert de Gong enregistré à l'occasion du 25e anniversaire de la création du groupe, lors de la tournée d'octobre 1994.
La formation se rapproche un peu plus de celle des albums majeurs du groupe avec l'arrivée de Tim Blake et de Mike Howlett.

Tim Blake
Timothy Charles Gorrod Blake, né le 6 février 1952 à Londres, est un claviériste et compositeur de rock et musiques nouvelles.

Il habite en France depuis 1971.

Il a joué notamment avec les groupes Gong et Hawkwind, mais plus particulièrement en solo sous l'appellation de Crystal Machine.
Tonsille pharyngienne
Les tonsilles pharyngiennes, amygdales pharyngiennes ou végétations adénoïdes, sont les tonsilles situées dans la paroi supéro-postérieure du nasopharynx. Ces tonsilles, communément appelées « végétations » ne doivent pas être confondues avec les tonsilles palatines, communément appelées amygdales.

Leur taille varie avec l'âge, elle croît rapidement après la naissance jusqu'à 5 ans, puis décroît à partir de 8  à   10 ans. Comme les autres tonsilles, il s'agit d'organes lymphoïdes qui auraient un rôle immunitaire au cours des infections des voies aérodigestives supérieures.

L'intervention chirurgicale qui consiste en l'ablation de ces végétations est appelée adénoïdectomie.

Tonsille palatine
Les tonsilles palatines (selon la nomenclature moderne), ou amygdales palatines (latin : tonsilla palatina), sont les tonsilles qui peuvent être observées à droite et à gauche du fond de la gorge chez l'être humain et la plupart des mammifères. Le mot viendrait du latin tonsillae, amygdales, et aussi de tusillae, diminutif, d'après Festus, de toles, ou tolae, amygdales, qu'Isidore dit être un mot gaulois.
ACM Transactions on Software Engineering and Methodology
La revue ACM Transactions on Software Engineering and Methodology (abrégée en TOSEM) est une revue scientifique trimestrielle à évaluation par les pairs qui a pour but de publier les derniers développements en génie logiciel.  La revue est publiée par l'Association for Computing Machinery depuis 1992.

Le rédacteur en chef est, en 2020, Mauro Pezzè, de l'université de la Suisse italienne et de l'université de Milan-Bicocca.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Rivière Boivin (rivière aux Outardes)
La rivière Boivin fait partie du bassin versant de la rivière aux Outardes, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Maublant
Le lac Maublant est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,.

La surface du lac Maublant est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Électro
L'électro ou electro (abréviation par apocope d'electro-funk ou d'electro-boogie,) est un genre de musique électronique directement influencée par l'utilisation d'une boîte à rythmes,, comme la TR-808, et de quelques samples dérivés du funk,.

Parmi ses genres dérivés, on compte notamment l'electroclash et l'electro house.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Robert Bertie (4e duc d'Ancaster et Kesteven)
Robert Bertie, 4e duc d'Ancaster et Kesteven, (17 octobre 1756 – 8 juillet 1779), titré Lord Robert Bertie jusqu'en 1758 et marquis de Lindsey entre 1758 et 1778, est un pair britannique. Il est né en Grimsthorpe, le deuxième fils du général Peregrine Bertie (3e duc d'Ancaster et Kesteven) (mort en 1778) et de Marie Panton (morte en 1793)

Peregrine Bertie (3e duc d'Ancaster et Kesteven)
Peregrine Bertie, 3e duc d'Ancaster et Kesteven (1714-12 août 1778), titré Lord Willoughby Eresby de 1715 à 1723 et marquis de Lindsey de 1735 à 1742, est le fils de Peregrine Bertie (2e duc d'Ancaster et Kesteven).
Suzanne Leclézio
Suzanne Leclézio, née le 13 septembre 1898 à Saint-Pierre et morte le 1er mai 1987 à Blangy-le-Château, est une résistante française.

Une plaque commémorative à son nom et celui de sa compagne Yvonne Ziegler est apposée le 8 mars 2022 dans le 18e arrondissement de Paris pour honorer leur rôle dans la résistance.

Blangy-le-Château
Blangy-le-Château est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 781 habitants. Elle est chef-lieu d'un canton qui constitue partiellement une communauté de communes avec celui de Pont-l'Évêque.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Personne ne sait que je suis là
Personne ne sait que je suis là (Nadie sabe que estoy aquí) est un film chilien de 2020 réalisé par Gaspar Antillo et mettant en vedette Jorge Garcia, Millaray Lobos, Luis Gnecco, Alejandro Goic et Gastón Pauls. C'est le premier film original chilien de Netflix,.

Jorge Garcia (acteur)
Jorge Garcia est un acteur et humoriste américain né le 28 avril 1973 à Omaha (Nebraska).

Il commence à se faire connaître du grand public grâce à son rôle d'Hector Lopez dans la série télévisée Becker, puis sa notoriété s'accroît lorsqu'il interprète Hugo Reyes dans la série Lost. Par la suite, il interprète Jerry Ortega dans la série policière Hawaii 5-0.
Élections législatives françaises de 1973
Les élections législatives françaises de 1973 ont lieu les 4 et 11 mars pour pourvoir les mandats de la Ve législature de la Cinquième République.

Alors que l’Assemblée nationale sortante était largement dominée par les gaullistes après la crise de Mai 68, la majorité présidentielle de droite conserve sa majorité mais dans des proportions moindres.

Ces élections sont également l’occasion d’une bipolarisation accrue : les deux blocs opposés – UDR et FNRI formant la majorité présidentielle à droite, tandis que l’Union de la gauche rassemble le PCF et le PS – réunissent alors à eux seuls plus de 80 % des suffrages exprimés au premier tour, où s’exprime pourtant traditionnellement une pluralité de courants.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Roseline Vachetta
Roseline Vachetta, née le 12 décembre 1951 au Mans, est une femme politique française.

Elle est députée européenne de la cinquième législature de 1999 à 2005. Aux côtés d'Alain Krivine et d'Olivier Besancenot, elle est l'une des trois porte-parole de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) jusqu'à sa dissolution en 2009. Elle est ensuite membre du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) depuis sa fondation.

Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.
Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Massacre de Tulle
Le massacre de Tulle est un ensemble de crimes commis dans la ville de Tulle par la 2e division SS « Das Reich » le 9 juin 1944, trois jours après le débarquement en Normandie. Après une offensive des FTP, les 7 et 8 juin 1944, au cours de laquelle les troupes allemandes perdent au moins 35 soldats et tuent dix-huit garde-voies, l'arrivée d'éléments de la « Das Reich » contraint les maquisards à évacuer la ville.

Le 9 juin 1944, après avoir raflé les hommes de 16 à 60 ans, les SS et des membres du Sipo-SD vouent 120 habitants de Tulle à la pendaison, dont 99 sont effectivement suppliciés. Dans les jours qui suivent, 149 hommes sont déportés à Dachau, où 101 perdent la vie. Au total, les crimes de la Wehrmacht, de la Waffen-SS et du Sipo-SD font 218 victimes civiles à Tulle.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Résultat fiscal en France
Le résultat fiscal s'utilise en fiscalité des entreprises et en comptabilité. Il sert à la détermination de la base imposable pour l'impôt sur les sociétés et l'impôt sur le revenu (BIC, notamment). Il ne doit pas être confondu avec le résultat courant :

Résultat comptable = Produits - Charges

Résultat fiscal = Résultat courant - Déductions extra-comptables + Réintégrations extra-comptables

Les déductions et réintégrations se font sur le feuillet 2058 (tableaux A et B) de la liasse fiscale.

Liasse fiscale
Une liasse fiscale est, en France, un ensemble de déclarations fiscales remises par les professionnels (commerçants, indépendants, professions libérales) ou les sociétés soumises à l'IR (impôt sur le revenu) ou à l'IS (impôt sur les sociétés).

La liasse fiscale se compose de deux éléments distincts :

la déclaration elle-même (différente selon le régime fiscal : Impôt sur les Sociétés (IS) , ou revenus catégoriels de l'Impôt sur le revenu des personnes physiques : BIC (Bénéfices Industriels et Commerciaux), BNC (Bénéfices Non-Commerciaux), BA (Bénéfices Agricoles), RF (Revenus Fonciers),

les tableaux annexes.
Groupe E de la Coupe du monde de football 2014
Le groupe E de la Coupe du monde de football de 2014, qui se dispute au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 6 décembre 2013 à Costa do Sauípe, près de Salvador de Bahia.

Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe F et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe F.

Groupe F de la Coupe du monde de football 2014
Le groupe F de la Coupe du monde de football de 2014, qui se dispute au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 6 décembre 2013 à Salvador de Bahia.

Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe E et le deuxième de ce groupe affrontera le premier du Groupe E.
Goodrich
Goodrich, ou Goodrich Corporation (anciennement B.F. Goodrich Company et BFGoodrich) est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans le matériel aéronautique civil et militaire, fondée en 1870 par Benjamin Franklin Goodrich.

En 1990, l'activité pneumatique et la marque BFGoodrich ont été rachetées par le manufacturier français Michelin.

En 2011, Goodrich est absorbée par la United Technologies Corporation et est rebaptisée UTC Aerospace Systems.

United Technologies
United Technologies Corporation (abrégé en UTC) (NYSE : UTX) est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. Ce groupe emploie en 2014 plus de 211 500 personnes dans le monde. 67 % des postes sont situés hors des États-Unis.

Le PDG est Gregory J. Hayes depuis le 23 novembre 2014, à la suite du départ de Louis Chênevert. Le 3 avril 2020, Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Mustapha Kateb
Mustapha Kateb, né le 8 juillet 1920 à Souk Ahras, mort le 28 octobre 1989  à Marseille, est un homme de théâtre et un acteur algérien.

Il est le cousin de Kateb Yacine. Sa sœur Zulaikha Kateb a inspiré un sentiment profond à Yacine plus ou moins avoué dans le livre qu'il a écrit : Nedjma.

Rouiched
Rouiched de son vrai nom Ahmed Ayad, est  un acteur et humoriste algérien. Il est né le 28 avril 1921 à la Casbah d'Alger au sein d'un père originaire de village Kanis, commune Azeffoun dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il est le demi-frère de Hadj Mrizek.
Conférence d'Aparecida
La cinquième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence d'Aparecida, est la cinquième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 13 au 31 mai 2007 dans la Basilique Notre-Dame à Aparecida au Brésil.

Le pape Benoît XVI assiste au lancement de la conférence ; durant celle-ci, le cardinal argentin Jorge Bergoglio, futur pape François, joue un rôle de premier plan dans la rédaction du document final.

Ce dernier est globalement très apprécié, même si certains observateurs regrettent que son ton consensuel masque les sujets les plus brûlants, en particulier la question de la théologie de la libération. En tout état de cause, la conférence d'Aparecida marque un apaisement des relations entre Rome et l'Amérique latine. En effet, quinze ans auparavant, la conférence de Saint-Domingue avait été vécue comme une remise en cause par Rome de la spécificité ecclésiale latino-américaine.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Super blonde
Super blonde ou La Bunny du campus au Québec (The House Bunny) est un film américain réalisé par Fred Wolf, sorti en 2008. Il comprend en vedettes Anna Faris, Emma Stone, Colin Hanks, Kat Dennings et Beverly D'Angelo.

Kat Dennings
Kat Dennings, de son vrai nom Katherine Victoria Litwack est une actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis). Elle est connue pour ses rôles de Max Black dans la série télévisée 2 Broke Girls, de Darcy Lewis dans l'univers cinématographique Marvel et de Jules dans la série Dollface.
James Mattis (général)
James Norman Mattis, dit Jim Mattis, né le 8 septembre 1950 à Pullman (État de Washington), est un général américain issu du Corps des Marines, en service actif entre 1969 et 2013. Il sert notamment lors de la guerre du Golfe, de la guerre d’Afghanistan et de la guerre d'Irak où il commande la 1re division des Marines et la I Marine Expeditionary Force. Il occupe également plusieurs grands commandements au sein des Forces armées des États-Unis (United States Joint Forces Command entre 2007 et 2010 et United States Central Command, responsable des opérations militaires américaines au Moyen-Orient, Afrique du Nord et Asie centrale, de 2010 à 2013) et de l'OTAN (commandement allié Transformation, de 2007 à 2009).

Il est secrétaire à la Défense des États-Unis et membre du cabinet de 2017 à 2019, durant la présidence de Donald Trump.

1re division de Marines (États-Unis)
La 1re Division des Marines (1st Marine Division - 1st MARDIV) est une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basée à Camp Pendleton en Californie. Elle est une composante de la 1re Force Expéditionnaire de Marine.

Elle est la plus ancienne et la plus grande division du Corps des Marines en activité (soit 19 000 hommes et femmes prêts au combat). Surnommée « The Old Breed », elle fournit les forces de combat terrestres à la 1re Force Expéditionnaire de Marine.
Rackham (entreprise)
Rackham est un éditeur de jeux français fondé en 1997 et disparu en 2010, qui a publié plusieurs jeux de figurines et jeu de société. Une grande partie des jeux publiés par Rackham se déroulaient dans le monde d'Aarklash, un univers de fantasy,  mais Rackham publiait également la gamme AT-43, qui développe un univers de science-fiction.

AT-43
AT-43 est un jeu de stratégie (ou jeu de guerre) de science-fiction avec figurines pré-montées et pré-peintes. Le jeu est édité par Rackham éditeur du célèbre Confrontation ainsi que de Rag'Narok, Cadwallon et Hybrid. La gamme du jeu a été arrêtée en 2010 au moment de la disparition de Rackham.
Henri Serre
Henri Serre, né le 26 février 1931 à Sète et mort le 9 octobre 2023 à Saint-Jean-du-Bruel, est un acteur et chanteur français.

Il est notoirement connu pour avoir incarné le rôle de « Jim » dans le film Jules et Jim, de François Truffaut, aux côtés de Jeanne Moreau (Catherine) et Oskar Werner (Jules).

Saint-Jean-du-Bruel
Saint-Jean-du-Bruel est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où l'on parle également le dialecte rouergat, variante du languedocien.
Ivan Mykolaïtchouk
Ivan Vasylyovych Mykolaïtchouk (en ukrainien : Іван Васильович Миколайчук) est un acteur, producteur et scénariste soviétique d'origine ukrainienne.

Il est surtout connu pour avoir interprété le Houtsoule Ivan dans Les Chevaux de feu (Тіні забутих предків, 1964), basé sur le livre de Mykhaïlo Kotsioubynsky. Il reçut le prix Komsomol d'Ukraine en 1967, et le titre d'artiste méritant de la RSS d'Ukraine en 1968, et c'est à titre posthume qu'il obtint le prix national Taras-Chevtchenko.

Les Chevaux de feu
Les Chevaux de feu (en ukrainien : Тіні забутих предків, en russe : Тени забытых предков, ce qui pourrait se traduire par Les Ombres des ancêtres oubliés) est un film de fiction soviétique de Sergueï Paradjanov sorti en 1965. Le film est adapté d'une nouvelle de l'écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky,.