hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Châtillon-sur-Loire
La gare de Châtillon-sur-Loire est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située à l'est de la commune de Châtillon-sur-Loire, sur le territoire de la commune de Briare, dans le département du Loiret.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée au service des voyageurs par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1995, tout en restant une gare ouverte au service des marchandises.

Gare de Bonny
La gare de Bonny, dite parfois gare de Bonny-sur-Loire, est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située rue de la gare au sud-est du centre bourg de la commune de Bonny-sur-Loire, dans le département du Loiret.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée en 1995 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Musée de sismologie et de magnétisme terrestre
Le Musée de sismologie et de magnétisme terrestre est un musée de Strasbourg, situé au sein du campus historique en face du jardin botanique de l'université de Strasbourg. Il dépend de l'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) qui est une composante de l'université de Strasbourg.
Le musée présente une collection importante d'instruments de mesure en sismologie et d'enregistrement du champ magnétique terrestre ainsi que leur évolution au fil des années. Ils sont exposés dans l'ancienne station sismologique de Strasbourg.

Palais universitaire de Strasbourg
Le palais universitaire de Strasbourg, familièrement appelé « palais u », est un bâtiment de style néo-Renaissance, construit entre 1879 et 1884 sous la direction de l'architecte Otto Warth et inauguré par l'empereur Guillaume Ier de Prusse en 1884.

Cet édifice constitue le pôle majeur de la nouvelle université strasbourgeoise lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, en 1871, remplaçant l'université française issue du Gymnase Jean-Sturm en 1538.
Toby Arnold
Toby Arnold, né le 11 septembre 1987, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue aux postes d'ailier et d'arrière. International de rugby à sept, il joue au sein du Lyon OU en 2017-2018.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Ferrari Challenge
Le Ferrari Challenge est un championnat monotype de sport automobile créé en 1993 par des propriétaires de la Ferrari 348 Berlinetta qui souhaitaient se mesurer les uns aux autres en compétition. Il englobe aujourd’hui trois championnats officiels répartis en Italie, Europe et Amérique du Nord. Les concurrents des trois championnats se réunissent une fois par an lors des Finales mondiales. Actuellement le Ferrari Challenge n’admet qu’un seul modèle, la Ferrari 488 GTB, elle accepte également la 458 Italia (modèle précédent) mais dans une catégorie inférieure.

Ferrari 348
La Ferrari 348 est une voiture sportive de grand tourisme du constructeur automobile italien Ferrari. Elle fut produite en série à 8 844 exemplaires en version TB (version coupé) et TS (version Targa) entre 1989 et 1995.
Katsumi Komagata
Katsumi Komagata (駒形 克己, Komagata Katsumi) est un artiste japonais né en 1953 à Shizuoka et mort le 29 mars 2024. À partir de 1990, il crée des livres pour enfants qu'il édite via sa propre maison d'édition, One Stroke, située à Tokyo. Ses créations sont réalisées en papiers colorés découpés, se dépliant et se superposant. En France, ses livres sont diffusés par Les Trois Ourses.

Les Trois Ourses
Les Trois Ourses est une association loi de 1901 qui a pour but de défendre et diffuser des « livres artistiques » pour enfants. Elle conçoit aussi des expositions et des ateliers (workshops, laboratori) en France et en Europe.

Elle est connue pour la diffusion d'œuvres graphiques atypiques destinés aux jeunes lecteurs.
Blue Brain
Le projet Blue Brain (littéralement « cerveau bleu ») a pour objectif de créer un cerveau synthétique par processus de rétroingénierie. Fondé en mai 2005 à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) en Suisse, ce projet étudie l'architecture et les principes fonctionnels du cerveau. Il a été étendu, en 2013, au Human Brain Project (HBP), également dirigé par Henry Markram, mais financé principalement par l'UE. Le projet Blue Brain semble être au fondement d'un projet plus vaste, qui consiste à étudier le cerveau par des simulations de grande échelle (« Simulation Neuroscience »).

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Privina Glava
Privina Glava (en serbe cyrillique : Привина Глава) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 186 habitants.

Privina Glava est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Le village est connu pour son monastère orthodoxe serbe dédié à saint Michel et saint Gabriel, un des 16 monastères de la Fruška gora.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
44e régiment de transmissions
Le 44e régiment de transmissions est le régiment de renseignement et de guerre électronique des niveaux stratégiques et opératifs de l'Armée de terre française. Il participe dès le temps de paix à l'acquisition de renseignement d'origine électromagnétique au profit du haut commandement.

Il est installé à Mutzig en Alsace depuis 1994.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Domaine du Buc
Le domaine du Buc, situé sur les communes de Marssac-sur-Tarn et de Florentin, est un domaine familial caractéristique du département français du Tarn.

Situé à une douzaine de kilomètres d'Albi, il se singularise par les grands arbres de son vaste parc paysager, ainsi que par ses bâtiments aux allures « fin de siècle ».

Le Buc représente un bel exemple de domaine tels que pouvaient en concevoir, à la fin du XIXe siècle, les notables du pays. Aménagé sur des bases beaucoup plus anciennes, le Buc avec son château 1900, ses communs et son pigeonnier décoré, représente un ensemble homogène, où tout était prévu pour que le propriétaire et sa famille puisse vivre avec aisance, voire luxe, dans une autarcie presque complète.

Marssac-sur-Tarn
Marssac-sur-Tarn est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau Lavergne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marssac-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 3 486 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Marssacois ou  Marssacoises.
Stèles de Lauris
Les stèles de Lauris, appelées aussi stèles de Puyvert-Lauris ou stèles de la Lombarde, sont un groupe de quatre stèles datées de l'âge du cuivre, découvertes à Puyvert dans le département du Vaucluse en France. La stèle n°1 est probablement l'une des plus célèbres stèles provençales.

Statues-menhirs du groupe provençal
Les statues-menhirs du groupe provençal sont un ensemble d'une cinquantaine de petites stèles anthropomorphes, datées du Néolithique, assimilées à des statues-menhirs, qui doivent leur nom à leur découverte dans les départements des Bouches-du-Rhône, du Vaucluse et des Alpes-de-Haute-Provence.
Piastre ottomane
La piastre ottomane (en turc ottoman : قروش, en turc : kurûş)  est l'ancienne unité monétaire de l'Empire ottoman, de 1688 à 1843, date à laquelle elle est remplacée par la livre ottomane.

Le kurûş demeure une sous-unité de l'actuelle livre turque.

Les appellations dans tout l'Empire varient, par exemple kurûş se dit qirsh en Province d'Égypte, et on trouve aussi comme équivalents territoriaux ersh, gersh, qirsh, grush et grosi.

Para (monnaie)
Le para (en turc ottoman : پاره) est une ancienne monnaie divisionnaire de l'Empire ottoman, de la Turquie, de l'Albanie, du Monténégro et de la Yougoslavie. Il est actuellement une subdivision du dinar serbe.
Maîtresse d'un homme marié
Maîtresse d'un homme marié est un feuilleton télévisé sénégalais en wolof, produit par le groupe Marodi, diffusé depuis le 25 janvier 2019 sur 2sTV et sur YouTube. La version française est diffusée sur la chaîne A+ en 2020.

La polygamie, le viol, les violences conjugales, la dépression, la maladie sont les thèmes abordés par la série. Ce feuilleton pouvant être décrit comme féministe est devenu un phénomène de société au Sénégal ainsi qu'au sein de la diaspora sénégalaise.

« La vie d’une femme peut bien cacher celle d’une autre, mais à chacune son histoire ! »

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Plongée technique
La plongée technique (appelée également plongée tech) est une forme de plongée sous-marine qui se pratique plus profondément que la plongée loisir (bien que la majorité des plongeurs techniques plongent avant tout dans un but de loisir) ou pour une durée plus longue.
La plongée technique se pratique généralement à l'aide d'un narguilé ou d'un scaphandre autonome. Elle requiert un entraînement particulier, une grande expérience de la plongée, un équipement spécifique et parfois des mélanges gazeux différents de l'air ou du nitrox.

Le concept de plongée technique est d'invention relativement récente, bien que la pratique de ce qui est aujourd'hui désigné par ce terme date de plusieurs dizaines d'années. Le terme technical diving a été attribué à Michael Menduno, éditeur du magazine de plongée AquaCorps (aujourd'hui disparu) en 1991.

Mélange gazeux
En plongée sous-marine, le mélange gazeux désigne le mélange respiré par le plongeur. Il peut être de l'air, du nitrox, de l'oxygène pur mais aussi Héliair, Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox

Outre l'air, on relève deux catégories de mélanges respiratoires :

les mélanges suroxygénés tels les nitrox ;

les mélanges sous-oxygénés tels que les Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox.
Empire Award de la meilleure comédie
Les Empire Awards de la meilleure comédie (Empire Award for Best Comedy) sont des prix qui sont décernés chaque année de 2006 à 2018 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Empire Awards
Les Empire Awards sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire pour récompenser les meilleurs films de l'année.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.
Bernard Dimey
Bernard Dimey, né Bernard Georges Lucide Dimey le 16 juillet 1931 à Nogent-en-Bassigny (Haute-Marne) et mort le 1er juillet 1981 dans 18e arrondissement de Paris, est un poète, auteur de chansons et dialoguiste français.

Nogent (Haute-Marne)
Nogent est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

L’activité économique de Nogent s’appuie sur une longue tradition d’excellence coutelière, mais depuis la récession économique que la ville a connue dans les années 1980, ses entreprises ont su évoluer, adaptant et élargissant un savoir-faire éprouvé pour coller au plus près des exigences des marchés contemporains.
Siège de Constantinople (1422)
Le siège de Constantinople de 1422 est le premier siège de grande envergure organisé par les Ottomans après les blocus de 1391-1392 et 1394-1402. Il fait suite aux tentatives de l'empereur Manuel II Paléologue d'interférer dans la succession des sultans ottomans après la mort de Mehmed Ier en 1421. Cette stratégie fut souvent utilisée pour affaiblir leurs voisins.

Siège de Thessalonique (1422-1430)
Le siège de Thessalonique entre 1422 et 1430 se termine par la victoire de l'Empire ottoman du sultan Mourad II qui prend possession de la cité byzantine. Initialement, le sultan voulait prendre la ville pour punir la dynastie des Paléologue régnant sur l'empire Byzantin après que celle-ci eut tenté d'inciter à une rébellion dans les rangs ottomans. En 1423, épuisé par le siège et par les offensives ottomanes sur sa frontière orientale, l'Empire byzantin cède la cité en ruine à la république de Venise, qui assume le « fardeau » de la défense de la ville.
StarLadder Budapest Major 2025
Le StarLadder Budapest Major 2025 est un tournoi international d'Esport disputé sur Counter-Strike 2. Il s'est déroulé en Hongrie, à Budapest, du 24 novembre au 14 décembre 2025.

Annoncé le 12 mai 2025, c'est le deuxième Major organisé par StarLadder après Berlin 2019. Disputé sur Counter-Strike 2, il a réuni 32 équipes invitées directement, avec les phases initiales au MTK Sportpark et des playoffs au MVM Dome à Budapest.

Doté d’un prize pool de 1 250 000 $, il a été remporté par Team Vitality, qui s’est imposée 3-1 face à FaZe Clan, tandis que ZywOo est sacré MVP du tournoi.

ZywOo
ZywOo, de son vrai nom Mathieu Herbaut, né le 9 novembre 2000 à Lens (Hauts-de-France, France) est un joueur professionnel de Counter-Strike: Global Offensive, puis de Counter-Strike 2, jouant en tant que rifler et sniper pour Vitality. Il est le joueur ayant été couronné meilleur joueur du monde le plus de fois dans l'histoire du jeu, avec 4 top 1 HLTV (2019, 2020, 2023 et 2025).

Il est souvent surnommé "l'Élu", ou encore "The Chosen One" par les anglophones, en raison de son talent hors-norme et de sa naissance ayant eu lieu le jour de la sortie de la première version de Counter-Strike.
Le Pirée (métro d'Athènes)
La station de métro du Pirée (en grec moderne : Σταθμός Πειραιά) est une station de correspondance, terminus ouest de la ligne 1 (verte) et une station de passage de la ligne 3 (bleue) du métro d'Athènes. Elle est située sur le port autonome du Pirée à Le Pirée dans l'agglomération d'Athènes en Grèce.

Mise en service en 1869, au temps de la vapeur lors de l'ouverture de la première ligne de chemin de fer du pays. Elle est en correspondance avec la gare du Pirée située en parallèle à environ 100 mètres au nord.

Ligne 3 du métro d'Athènes
La ligne 3 du métro d’Athènes (grec moderne : Γραμμή 3), ou ligne bleue, est une ligne de métro athénienne reliant Le Pirée à l'aéroport international d'Athènes en une heure, bien que certaines rames n’aillent que jusqu’à l'ancien terminus Doukíssis Plakentías (en). La section entre Dimotikó Théatro et Doukíssis Plakentías est souterraine, contrairement à celle allant jusqu’à l’aéroport.
WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.

Florida Championship Wrestling
La Florida Championship Wrestling (FCW) a été un club-école de la World Wrestling Entertainment dirigé par Steve Keirn. Située à Tampa, en Floride, la FCW a été lancée mi-2007 par la WWE. Les enregistrements avaient lieu au Dallas Bull (un club organisant des spectacles) de Tampa. Le dernier épisode a eu lieu le 14 août 2012. La WWE a décidé que la Florida Championship Wrestling fusionne avec NXT le 20 juin 2012.
Mehetia
Mehetia ou Me’eti’a ou encore Meetia, est une île volcanique située dans les îles du Vent, sous-ensemble insulaire dépendant des îles de la Société, en Polynésie française. Autrefois occupée de façon permanente, car située au centre des échanges commerciaux entre Tahiti et les îles Tuamotu, l'île est aujourd'hui inhabitée et son accès est réglementé.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Trou des Massotais
Le Trou des Massotais (en wallon : Trô des Massotês) est un trou d'eau situé sur le plateau des Tailles (commune de Vielsalm), à proximité de la baraque de Fraiture, l'un des points culminants de la Belgique. Il s'est révélé être une ancienne mine d'or, la première connue en Belgique avec certitude,.

Plateau des Tailles
Le plateau des Tailles est un haut plateau du massif ardennais situé en Belgique (province de Luxembourg - Région wallonne). Son sommet, qui est aussi le point culminant de la province de Luxembourg, se situe à 652 mètres d'altitude à la Baraque de Fraiture.
Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.

Arbaïn
Arbaïn (arabe : ʾarbaʿīn, أربعين, de ʾarbaʿūna, أربعون, quarante ou quarantième)  est une commémoration chiite qui marque la fin du deuil de l'imam Hussein ben Ali. L'Arbaïn a lieu le  20 safar du calendrier hégirien, soit 40 jours après l'Achoura qui commémore la mort de l'imam Hussein ben Ali.

Le pèlerinage d'Arbaïn (arabe : مسيرة الأربعين - masīrat al-'arba'īn) est un important pèlerinage, en Irak, des chiites vers Kerbala. En décembre 2019, les services et l'hospitalité offerts pendant la visite de l'Arba'in sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. 
Aujourd'hui l'Arbaïn est un des plus grands rassemblements religieux au monde, avec environ 17 millions de participants,,.

Bien qu'il s'agisse d'une pratique religieuse typiquement chiite, des sunnites, mais aussi des chrétiens, des Yézidis, des Zoroastriens ou encore des Sabéens, prennent part à la fois au pèlerinage et aux commémoration des fidèles.
V3 (canon)
Comme le V1 et le V2, le canon V3 constituait une arme de représailles du Troisième Reich à l'encontre de l'Angleterre dont la portée prévue était de 160 kilomètres. Son nom de code est Hochdruckpumpe pour « pompe à haute pression ».

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Condé-sur-Vire
Condé-sur-Vire est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 137 habitants

Le 1er janvier 2016, la commune devient une commune nouvelle en fusionnant avec Le Mesnil-Raoult (403 habitants en 2013), puis l'année suivante intègre Troisgots (317 habitants en 2014).

Le Mesnil-Raoult
Le Mesnil-Raoult (prononcé [ləmeniʁo] ou [ləmɛniʁo]) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-sur-Vire, le statut est supprimé au 15 mars 2020 par décision du conseil municipal,.
Fucellia
Fucellie

Fucellia, les Fucellies, est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Anthomyiidae. Il s'agit de mouches des littoraux holarctiques dont la larve est plus ou moins spécialisée dans les laisses de mer.

Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).