hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Verhaegen
Pierre Verhaegen, né le 21 juin 1800 à Haecht (Belgique) et décédé le 21 juillet 1868 à Saint-Charles, au Missouri (États-Unis), est un prêtre jésuite belge, missionnaire dans le Midwest américain et premier recteur jésuite de l’université de Saint-Louis.

Université de Saint-Louis
L'université de Saint-Louis est une université américaine de langue anglaise située à Saint-Louis (Missouri). Fondée en 1818 par des missionnaires jésuites français l'institution académique est la plus ancienne université à l'ouest de la rivière Mississippi et fait partie des 28 institutions de L'Association des universités Jésuites.
Shenmo
Le shenmo (chinois simplifié : 神魔小说 chinois traditionnel : 神魔小說 pinyin : shénmó xiǎoshuō) est un sous-genre de la littérature fantastique chinoise qui tourne autour des divinités, immortels, démons et monstres de la mythologie chinoise. Le terme shenmo xiaoshuo, inventé au début du XXe siècle par l'écrivain et historien littéraire Lu Xun, signifie littéralement « roman sur les dieux et les démons ». Les œuvres les plus représentatives de la fiction shenmo sont les romans La Pérégrination vers l'Ouest et L'Investiture des dieux.

L'Investiture des dieux
L’Investiture des dieux (en chinois : 封神演義, Fēngshén yǎnyì, ou 封神榜, Fēngshén bǎng) est un roman historique et fantastique chinois de la dynastie Ming (fin XVIe siècle, début XVIIe siècle) attribué à Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) ou Lu Xixing, relatant la lutte entre le dernier roi de la dynastie Shang et le fondateur de la dynastie Zhou. Les deux partis sont aidés par de nombreux personnages doués de pouvoirs extraordinaires qui seront divinisés après leur mort, d’où le titre de l'ouvrage.
Yolande de Lusignan
Yolande de la Marche, puis Yolande de Lusignan, née le 24 mars 1257 et morte après le 29 août 1314 et avant le 12 octobre 1314, est une noble de la haute aristocratie poitevine. Elle est comtesse de la Marche, d'Angoulême, dame de Fougères, de Porhoët et de Lusignan (1308-1314).

Jeanne de Lusignan
Jeanne de la Marche ou Jeanne de Lusignan (v. 1263-5 déc. v. 1323), dame de Couhé et de Peyrat, est une aristocrate poitevine de la maison de Lusignan. Elle porte  également le nom de Jeanne de Joinville sur son sceau et contre-sceau,,,,.
Gare de Conflans - Jarny
La gare de Conflans - Jarny est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située sur le territoire de la commune de Jarny, à proximité de Conflans-en-Jarnisy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange
La ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et partiellement électrifiée, de la région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 085 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la majeure partie de la ligne 5 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Province du Nord (Rwanda)
La province du Nord (en kinyarwanda : Intara y'Amajyaruguru ; en anglais : Northern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Ruhengeri, Byumba et d'une partie de l'ancienne province de Kigali rural. Elle se trouve dans le nord.
Elle est composée de cinq districts :

Musanze ;

Burera ;

Gicumbi ;

Rulindo ;

Gakenke.

Le chef-lieu de la Province du Nord est situé à Kinihira, dans le district de Rulindo, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Byumba ;

Ruhengeri.

Vélo-taxi dans une zone rurale de la province du Nord.

Amahamba : danse traditionnelle du Nord.

District de Rulindo
Rulindo est un district (akarere) de la Province du Nord au Rwanda. Son chef-lieu est la ville de Tare (également connue sous le nom de Bushoki). Il se compose de dix-sept secteurs (imirenge) : Base, Burega, Bushoki, Buyoga, Cyinzuzi, Cyungo, Kinihira, Kisaro, Masoro, Mbogo, Murambi, Ngoma, Ntarabana, Rukozo, Rusiga, Shyorongi et Tumba. Le chef-lieu est Tare (Bushoki). La population totale, au recensement de 2012, est de 287 681 habitants.
Route départementale 31 (Mayenne)
La route départementale 31 est une route départementale située dans le département français de la Mayenne. C'est l'ancienne route nationale RN 799. Elle assure la liaison entre Laval au sud et Landivy au nord en passant par Ernée.

La section Laval - Ernée est à 2x2 voies sur 15 km. Cet aménagement permet le désenclavement de la ville d'Ernée et du nord Mayenne, ainsi que les liaisons vers Fougères et la Normandie via l'A84.

Route nationale 799
La route nationale 799 ou RN 799 était une route nationale française reliant Saint-Lô aux Chênes Secs. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 999 dans la Manche et en RD 31 dans la Mayenne.

La section Ernée - Laval de la RD 31 est partiellement à 2 x 2 voies, et de lourds aménagements sont toujours en cours pour une continuité de la voie express sur cet itinéraire.
Miesha Tate
Miesha Tate, née le 18 août 1986 à Tacoma dans l'État de Washington, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle commence sa carrière professionnelle en 2007 et réalise son premier combat au sein du Strikeforce en 2009. En juillet 2011, elle remporte la ceinture des poids coqs de cette organisation en soumettant Marloes Coenen. Sa compatriote, Ronda Rousey, la détrône lors de son match suivant en mars 2012.

Tate intègre ensuite l'Ultimate Fighting Championship après le rachat puis l'intégration du Strikeforce par la société mère Zuffa. En mars 2016, elle remporte le titre de championne face à Holly Holm et le perd à nouveau lors de son combat suivant en s'inclinant face à Amanda Nunes en juillet de la même année.

Amanda Nunes
Amanda Nunes, née le 30 mai 1988 à Pojuca (Brésil), est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA). Double championne à l'Ultimate Fighting Championship (UFC), elle a détenu le titre des poids plumes de 2018 à 2023 celui des poids coqs de 2016 à 2021, avant de le perdre face à Julianna Peña et de le récupérer en 2022, et cela jusqu'en 2023. Elle remporte, le 28 décembre 2018, la ceinture des poids plumes et devient la première combattante de l’UFC à détenir une ceinture dans deux catégories simultanément, étant donné qu’elle possédait déjà la ceinture des poids coqs depuis le 9 juillet 2016. Elle est la troisième combattant de l’UFC, hommes et femmes confondus, à réaliser cette performance. Elle est considérée comme étant la plus grande combattante des arts martiaux mixtes de tous les temps. Le 10 juin 2023, après sa victoire contre Irene Aldana, elle annonce prendre sa retraite sportive.
Blason d'argent
Blason d'argent est une série de bande dessinée sur le thème du Moyen Âge créée en 1957 par Francisco Hidalgo et Guy Hempay. Mouminoux reprend cette série en 1959 et la conduit pendant vingt ans, jusqu'en 1979.

Dimitri (auteur)
Guy Mouminoux, plus connu depuis les années 1970 sous la signature de Dimitri, né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 11 janvier 2022 à La Ferté-sous-Jouarre, est un auteur de bandes dessinées et écrivain français.

Auteur très prolifique de bandes dessinées pour enfants dès l'après-guerre, il accède à la reconnaissance à la fin des années 1970 lorsqu'il crée Le Goulag, s'adressant, par ses multiples allusions politiques, à un public plus adulte. C'est pour Patrick Gaumer « l'un des auteurs les plus originaux de la langue française ».

Il est également connu sous le nom de Guy Sajer pour Le Soldat oublié, ouvrage autobiographique publié en 1967 relatant son adolescence dans la Wehrmacht sur le front de l'Est et qui obtint le prix des Deux Magots.
Lycée franco-allemand
Les lycées franco-allemands (LFA) (deutsch-französische Gymnasien (DFG) en allemand — au singulier : deutsch-französisches Gymnasium) sont des établissements binationaux d'enseignement public d’excellence. Ils sont au nombre de cinq :

le lycée franco-allemand de Buc, à Buc (Yvelines, Île-de-France, France) ;

le lycée franco-allemand de Fribourg-en-Brisgau, à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg, Allemagne) ;

le lycée franco-allemand de Hambourg, à Hambourg (Hambourg, Allemagne) ;

le lycée franco-allemand de Sarrebruck, à Sarrebruck (Sarre, Allemagne)

le lycée franco-allemand de Strasbourg, à Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est, France).

Ils délivrent tous le baccalauréat franco-allemand qui est reconnu en France comme en Allemagne (séries SMP (option mathématiques et physique), SBC (option chimie et biologie), L (option littéraire) et ES (option économique et sociale). Ce baccalauréat n'est pas à confondre avec l'abibac.

École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry
L'École française de Hambourg Antoine-de-Saint-Exupéry est un établissement scolaire homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

L’établissement accueille sur le même site, l’école maternelle, l’école élémentaire et leurs services périscolaires respectifs, la Kita et la GBS (éducation et encadrement à temps plein), soit un effectif d'environ 434 élèves issus de 30 différentes nationalités.

Jusqu'à la rentrée scolaire 2020, l'établissement était connu sous le nom de lycée français de Hambourg et accueillait également les élèves du secondaire (collège et lycée). Depuis, le secondaire a été transféré au nouveau lycée franco-allemand de Hambourg.
Watertown (Massachusetts)
Watertown est une ville du Massachusetts, dans le comté de Middlesex, dans le Nord-Est des États-Unis. Elle fut fondée en 1630 par un groupe de colons emmenés par Sir Richard Saltonstall. Lors du recensement de 2010, sa population était de 31 915 habitants.

La ville est réputée pour son arsenal historique, l'arsenal de Watertown, qui fut le plus grand dépôt de munitions et de canons du pays, de la guerre de Sécession à la Seconde Guerre mondiale.

Watertown est le siège de la chaîne de télévision chrétienne américaine Catholic TV.

Arsenal de Watertown
L’arsenal historique de Watertown était jusqu'en 1968 l’un des principaux arsenaux américains : situé sur la rive de la Rivière Charles à Watertown (Massachusetts), il est aujourd'hui classé au titre des US Historic Places, et le site a été réaménagé en espace d’entreprises, avec un parking, plusieurs restaurants et des bureaux.
Saint-Sauveur (quartier)
Saint-Sauveur est un des trente-cinq quartiers de la ville de Québec, et un des six qui sont situés dans l'arrondissement La Cité-Limoilou. Il est l'un des quartiers formant la basse-ville de Québec. Le quartier est nommé en l'honneur de Jean Le Sueur, abbé de Saint-Sauveur, premier prêtre séculier à venir s'établir sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

Basse-Ville de Québec
La Basse-Ville de Québec est l'un des deux secteurs géographiques et historiques de l'arrondissement La Cité–Limoilou à Québec. Il est situé au niveau de la mer par opposition à la « Haute-Ville de Québec » qui est située sur la colline de Québec (dont le point culminant est à 105 m d'altitude). Ce secteur regroupe les quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur ainsi qu'une partie du quartier traditionnel du Vieux-Québec.
Théodore Mancaphas
Théodore Mancaphas (ou Mangaphas ou Mankaphas ; grec : Θεόδωρος Μαγκαφᾶς) est un haut dignitaire de Philadelphie à deux reprises usurpateur, la première fois pendant le règne d’Isaac II et la seconde après la prise de Constantinople par les croisés. Les chroniqueurs grecs lui donnèrent le surnom de Morotheodoros (Μωροθεόδωρος) ou « Théodore le Sot », en raison de ces échecs répétés.

Siège de Constantinople (1204)
Le siège de Constantinople de 1204 par les Croisés (encore dénommés « Latins » ou « Francs ») lors de la quatrième croisade fait suite au premier siège et aboutit à la prise et au saccage de la capitale de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Après cela, l'empire latin de Constantinople est fondé et Baudouin VI de Hainaut se voit couronné empereur « latin » sous le titre de Baudoin Ier de Constantinople dans la cathédrale Sainte-Sophie. C'est un des épisodes majeurs du conflit entre les chrétientés grecque d'Orient et latine d’Occident.
Déconvolution
En mathématiques, la déconvolution est un procédé algorithmique destiné à inverser les effets de la convolution. Le concept de déconvolution est largement utilisé en traitement du signal et traitement d'image, notamment en microscopie et astronomie.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Véra Clouzot
Véra Clouzot, née Vera Gibson Amado, est une actrice et scénariste française d'origine brésilienne, née le 30 décembre 1913 à Rio de Janeiro et morte le 15 décembre 1960 dans le 8e arrondissement de Paris.

Elle a été la première épouse du réalisateur français Henri-Georges Clouzot pendant dix ans, de 1950 à sa mort prématurée en 1960. Actrice de théâtre avant son mariage, elle devient ensuite après ce mariage actrice de cinéma, exclusivement sous la direction de son mari, collaborant aussi professionnellement avec celui-ci en tant que scripte ou scénariste de plusieurs de ses films.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Ford V8-51
Le Ford V8-51 était un camion de moyen tonnage avec 3 tonnes de charge utile. C'est le premier camion avec un moteur V8 construit par Ford Allemagne dans l'usine de Cologne (Köln) de 1936 à 1939. Il était basé sur le modèle Ford 51 américain de 1935. La filiale britannique Ford Britain a produit et commercialisé ce modèle (conduite à droite) sous le nom Fordson 61 & 62.

Fordson était la marque sous laquelle Ford Motor Company a commercialisé tous ses tracteurs agricoles de 1917 à 1920 car un concurrent astucieux avait déjà déposé la marque Ford pour les tracteurs aux États-Unis, et Ford of Britain ses véhicules industriels de 1933 à 1939, renommée Fordson Thames en 1939, devenue Ford Thames en 1957, puis Ford UK Trucks en 1965, avant d'être vendue au groupe italien Fiat SpA qui l'intègre dans sa filiale IVECO en 1986.

Usine Ford de Cologne
L'usine Ford de Cologne est un important site industriel comportant plusieurs usines pour la construction d'automobiles situées à Cologne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle appartient à la société Ford Werke GmbH (Ford Motor Company AG jusqu'en 1939 puis Ford-Werke AG jusqu'en 2004), filiale allemande du groupe américain Ford Motor Company.
Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Alexander Petersson
Alexander Petersson, né Aleksandrs Pētersons le 2 juillet 1980 à Riga (URSS, aujourd'hui Lettonie), est un joueur de handball letton naturalisé islandais. Gaucher, Petersson joue sur les postes d'ailier droit et parfois d'arrière droit.

Sous le maillot de l'équipe nationale d'Islande, il a remporté la médaille d'argent des Jeux olympiques 2008 et la médaille de bronze du championnat d'Europe 2010. En club, il a fait l'essentiel de sa carrière en Bundesliga.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Borzée
Borzée  est un hameau de la ville belge de La Roche-en-Ardenne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Borzée faisait partie de la commune de La Roche-en-Ardenne.

La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.
Global Reality Channel
Global Reality Channel était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B de langue anglaise appartenant à Shaw Media lancée le 1er juillet 2010, basée principalement sur les émissions de téléréalité. Elle a mis fin à ses activités le 1er novembre 2012.

Shaw Media
Shaw Media est le département de télédiffusion de Shaw Communications. Shaw Media est propriétaire du réseau Global Television Network qui diffuse sur 12 antennes à travers le Canada, ainsi que des chaînes spécialisées telles que HGTV Canada, Showcase, Food Network Canada, et History Television.

Bien que Shaw Communications possède des actions dans Corus Entertainment, Shaw Media ne partage rien avec cette compagnie.
Physeteridae
La famille des Physétéridés (Physeteridae) regroupe des cétacés communément connus sous le nom de cachalots, comme toutes les espèces de la super-famille des Physeteroidea. Cette famille comprend trois espèces vivantes réparties en deux genres actuels selon que les petites espèces y sont incluses ou un seul, Physeter, lorsque les petits cachalots sont placées dans la famille des Kogiidae. De plus de nombreux fossiles sont également connus dans cette famille.

Kogiidae
Les Kogiidés (Kogiidae) forment une famille de cétacés, plus exactement de tout petits cachalots. Ne comptant plus que deux espèces encore vivantes regroupées dans un même genre, elle est parfois placée dans la famille des Physeteridae.
Fixation du carbone en C4
La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des plantes, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, une molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de végétaux, souvent désignés collectivement comme « plantes en C4 ». Ce processus a été découvert en 1967 par Charles Roger Slack (en) et Marshall Davidson Hatch (en).

On pense que le processus en C4 est une évolution de la fixation du carbone en C3. Les processus de type C4 et CAM permettent en effet de limiter la photorespiration, qui résulte de la fixation d'une molécule d'oxygène O2 par l'activité oxygénase de la Rubisco parallèlement à l'activité carboxylase de cette enzyme qui, seule, permet la fixation du dioxyde de carbone CO2.

Métabolisme acide crassulacéen
Le métabolisme acide crassulacéen (CAM, pour l'anglais crassulacean acid metabolism) est un type de photosynthèse qui permet à certaines plantes terrestres chlorophylliennes de fixer le carbone. Ce métabolisme d'assimilation chlorophyllienne crassuléenne concerne les plantes grasses présentant des caractères de crassulescence (forme biologique végétale ayant une concentration élevée du suc vacuolaire, conférant à la plante son aspect charnu) comme les cactées ou les euphorbes, ainsi que de nombreux xérophytes et épiphytes vivant dans des environnements qui peuvent être périodiquement très pauvres en eau, comme les déserts,. Le nom du métabolisme vient de la famille de la plante où il a été observé pour la première fois, soit chez les Kalanchoe de la famille des Crassulacées.

Ce métabolisme est à l'origine du goût parfois légèrement acidulé des plantes grasses dû à l'accumulation d'acide citrique, isocitrique et malique synthétisés la nuit et à la désacidification diurne progressive
Judith de Bretagne
Judith de Bretagne (née en 982 en Bretagne et morte le 16 juin 1017 en Normandie), fille de Conan Ier, duc de Bretagne, et d'Ermengarde, fille de Geoffroy Ier, comte d'Anjou, fut la première épouse de Richard II, duc de Normandie.

Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».
Lohana Berkins
Lohana Berkins, née en 1965 à Pocitos (Argentine) et morte le 5 février 2016 à Buenos Aires, est une activiste trans argentine, défenseuse et une des principales militantes ayant permis l'adoption de la loi sur l'identité de genre en 2012.

Loi sur l'identité de genre (Argentine)
La loi 26.743, appelée loi sur l'identité de genre (en espagnol : Ley de identidad de género), est une loi argentine adoptée le 9 mai 2012 qui reconnaît l'auto-détermination des personnes transgenre et leurs droits. Elle permet à chaque personne de changer son prénom et son genre à l'état civil, sans devoir fournir de preuve d'opération de réattribution sexuelle ou de traitement hormonal. La loi prévoit également que les parcours médicaux d'une transition de genre soient remboursés par la sécurité sociale ou les mutuelles privées.