hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.

Fancy Lala
Fancy Lala (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no suteeji Fanshī Rara, littéralement « La scène magique, Fancy Lala ») est une série animée japonaise de magical girl produite par studio Pierrot en 1998. Une adaptation en manga en 2 volumes par Rurika Kasuga a été publiée dans le magazine shojo Ribon. Les dessins originaux ont été créés par Akemi Takada qui a travaillé sur plusieurs séries de Studio Pierrot dans les années 1980. La série animée a été diffusée en anglais par Bandai Entertainment, mais le manga n'est pas disponible en dehors du Japon.
Augustin Cochin (historien)
Augustin Denis Marie Cochin est un historien et sociologue français, né le 22 décembre 1876 dans le 7e arrondissement de Paris et mort pour la France à Maricourt, le 8 juillet 1916 au cours de la bataille de la Somme.

François Furet
François Furet, né le 27 mars 1927 à Paris 7e et mort le 12 juillet 1997 à Toulouse (Haute-Garonne), est un historien français, spécialiste de la Révolution française et de son héritage idéologique.

Son ouvrage La Révolution française, co-écrit avec Denis Richet, constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Atıf Yılmaz
Atıf Yılmaz, né le 9 décembre 1925 à Mersin et mort le 5 mai 2006 à Istanbul en Turquie, est un réalisateur, scénariste et producteur turc. Très prolifique, il était vu par certains comme le « grand frère du cinéma turc ».

Yılmaz Güney
Yılmaz Güney, né le 1er avril 1937 à Adana en Turquie et mort le 9 septembre 1984 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, metteur en scène, acteur et écrivain turc d'origine kurde.

Ayant atteint la renommée internationale et porteur d'un grand nombre de projets cinématographiques, Yılmaz Güney meurt à Paris 14e d'un cancer de l'estomac, à l'âge de 47 ans.

Son film Yol, la permission (en turc Yol, littéralement « la route ») a obtenu la Palme d'or ex æquo au festival de Cannes en 1982 et une nomination pour le César du meilleur film étranger en 1983.
Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.

Musée du Mont-de-Piété de Bergues
Le musée du Mont-de-Piété est un musée créé en 1953 à Bergues dans le Nord. Il est abrité par l'ancien Mont de Piété érigé en 1630 sur les plans de Wenceslas Cobergher. Il conserve une importante collection de peintures et de dessins du XVIe au XIXe siècle, principalement des écoles du Nord ainsi qu’une collection d’histoire naturelle.
Rose Rollins
Rose Rollins est une mannequin et comédienne américaine née le 30 avril 1978.

Originaire de Yonkers, New York, elle vit actuellement à Los Angeles. Rose est essentiellement connue pour son rôle de Tasha Williams dans la série The L Word, qu'elle a intégrée lors de la quatrième saison.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Paradis : Amour
Paradis : Amour (Paradies: Liebe) est un film autrichien, coproduit avec l'Allemagne et la France, réalisé par Ulrich Seidl et sorti en 2012. Le film a été sélectionné au Festival de Cannes 2012. Il est le premier volet d'une trilogie composée aussi de Paradis : Foi et Paradis : Espoir.

Paradis : Foi
Paradis : Foi (Paradies: Glaube) est un film autrichien, coproduit avec l'Allemagne et la France, réalisé par Ulrich Seidl et sorti en 2012.

Il a remporté le Grand prix du jury de la Mostra de Venise à la Mostra de Venise 2012. Il est le deuxième volet d'une trilogie, après Paradis : Amour et avant Paradis : Espoir.
Chlotrudis Award du meilleur scénario
Le Chlotrudis Award du meilleur scénario (Chlotrudis Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée de 1998 à 2000 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

En 2001, elle est divisée en deux catégories : meilleur scénario original (Best Original Screenplay) et meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay).

Chlotrudis Award du meilleur scénario original
Le Chlotrudis Award du meilleur scénario original (Chlotrudis Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 2001 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Elle résulte de la division en 2001 du meilleur scénario (Best Original Screenplay) en meilleur scénario original (Best Original Screenplay) et meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay).
Église Saint-Martin de Néville-sur-Mer
L'église Saint-Martin-et-Sainte-Trinité de Néville-sur-Mer est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Néville-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle est inscrite aux monuments historiques.

Néville-sur-Mer
Néville-sur-Mer (Néville jusqu'en 1956) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.
Forteresse de Semna ouest
Semna ouest est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Semna ouest formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Kouma, une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte.

Son nom était " Khâkaourê est puissant ".

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

Forteresses nubiennes
Les forteresses nubiennes ont été érigées, pour la plupart, durant le Moyen Empire afin de prévenir les attaques du royaume de Koush. Leur nombre s'élevait à dix-sept mais seules quatorze d'entre elles ont pu être identifiées avec certitude.
C'est mon choix
C'est mon choix (CMC) est une émission de télévision française présentée par Évelyne Thomas, diffusée originellement sur France 3 du 22 novembre 1999 au 18 juin 2004 puis dans sa nouvelle version sur Chérie 25 entre le 2 novembre 2015 et le 2 novembre 2017.

Lors de son apparition au début des années 2000, elle fut l’une des émissions de talk-show française les plus vues et controversées. Elle a fait l’objet de nombreux signalements du CSA.

Depuis le 2 novembre 2015, l'ensemble des émissions est proposé au fur et à mesure sur la chaine YouTube officielle de l'émission.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Algorithme de la boulangerie
L'algorithme de la boulangerie (Lamport's bakery algorithm en anglais) est un algorithme d'exclusion mutuelle inventé par Leslie Lamport, dans le cadre général de machines multi-processeurs à mémoire partagée ne fournissant aucune opération atomique.

Dans sa forme originelle, il utilise de l'attente active avant l'entrée en section critique.

Leslie Lamport
Leslie B. Lamport, né le 7 février 1941 à New York, est un chercheur en informatique américain, spécialiste de l'algorithmique répartie. Il obtient le prix Turing 2013. Il est le concepteur du logiciel libre de composition de documents LaTeX (1983).
Championnat d'Écosse de football 1917-1918
La 28e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le neuvième titre de champion du club de Glasgow. Ils gagnent avec un point d’avance sur le Celtic FC. Le Greenock Morton complète le podium.

Contrairement à ses voisins anglais et nord-irlandais, le championnat d'Écosse de football ne s’interrompt pas pendant la Première Guerre mondiale.

À la fin de la 27e saison, trois clubs, Aberdeen FC, Dundee FC et Raith Rovers, ne sont pas reconduits en première division. Les autres clubs ne votent pas leur maintien dans l’élite. Comme dans le même temps une seule équipe est promue (Clydebank FC dont c’est la toute première apparition dans l’épreuve), le championnat passe donc de 20 à 18 équipes.

Avec 35 buts marqués en 34 matchs,  Hughie Ferguson de Motherwell FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hughie Ferguson
Hugh « Hughie » Ferguson est un footballeur professionnel écossais, né le 2 mars 1898 à Glasgow et mort le 9 janvier 1930 à Dundee. Il est un des sept joueurs à avoir marqué plus de 350 buts en championnat d’Écosse de football,. Malgré cela il n’a jamais été sélectionné en équipe nationale. Son but vainqueur en finale de la Coupe d'Angleterre pour Cardiff City contre Arsenal FC reste dans les mémoires, non pour celui qui a marqué, mais comme une bourde faite par Dan Lewis (en), le gardien de but d’Arsenal.
Patrick Beaudouin
Patrick Beaudouin est un homme politique français, né le 7 avril 1953 à Brionne (Eure). Il est député de la sixième circonscription du Val-de-Marne de 2002 à 2012 et maire de Saint-Mandé de 1995 à 2020.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Médersa Ben Youssef
La médersa Ben Youssef (en arabe : مدرسة ابن يوسف) est une médersa, école coranique. Joyau de l'architecture saadienne, elle est située à Marrakech, au Maroc.

Elle est agrandie et redécorée par Abdallah el-Ghalib, sultan saadien, en 1564-65. Le nom Ben Youssef vient de celui du sultan almoravide Ali Ben Youssef.

La médersa fut durant quatre siècles un foyer d'accueil pour les étudiants dans diverses sciences, notamment en théologie. Elle disposait de 132 chambres destinées aux étudiants non originaires de Marrakech.

Ses proportions et sa riche décoration en font un monument particulièrement harmonieux.

Qoubba almoravide
La qoubba almoravide (arabe : قبة المرابطية) ou qoubba al-Baadiyn (قبة البعديين) ou qoubba al-Barudiyyin (قبة الباروديين) est un édifice religieux de Marrakech érigé en 1117 par Ali ben Youssef. Il constitue le dernier vestige de la dynastie des Almoravides au Maroc.

La qoubba (« coupole ») était le centre d'ablution pour les croyants se rendant à la mosquée. Le complexe, en activité pendant plusieurs siècles, était en outre l'une des premières fontaines de la ville de Marrakech et assurait donc l'approvisionnement en eau de la population et de ses animaux.
Incredible Hulk Coaster
The Incredible Hulk est un parcours de montagnes russes lancées du parc Universal's Islands of Adventure. L'attraction prend pour thème le super-héros Hulk. C'étaient les seules montagnes russes lancées construites par Bolliger & Mabillard jusqu'à l'ouverture de Thunderbird à Holiday World en 2015. À son ouverture, l'attraction avait le cobra roll le plus haut du monde, d'une hauteur de 34 mètres.

Le 14 août 2015, Universal a annoncé que les montagnes russes feraient l'objet d'importants travaux d'amélioration et de rénovation,. L'attraction a été fermée le 8 septembre 2015 et a rouvert au public le 4 août 2016, après plusieurs jours de répétitions techniques,. La rénovation a impliqué d'importantes modifications dans la file d'attente ainsi que sur le parcours et l'ajout d'une storyline,.

Thunderbird (Holiday World)
Thunderbird est un parcours de montagnes russes situé dans la zone Thanksgiving d'Holiday World & Splashin' Safari. Conçu par Bolliger & Mabillard, l'attraction a ouvert le 25 avril 2015. Ce sont les huitièmes montagnes russes Wing Rider au monde et les quatrièmes aux États-Unis. Thunderbird sont les premières montagnes russes lancées développées entièrement par Bolliger & Mabillard ; Incredible Hulk Coaster à Universal's Islands of Adventure utilisant un système de lancement fourni par le parc.
Peyrun
Peyrun est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrun est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 261 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Peyrunais ou  Peyrunaises.

Mansan (Hautes-Pyrénées)
Mansan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mansan est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 161 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Mansanais ou  Mansanaises.
Piranha 3D
Piranha 3D  est une comédie horrifique américaine en 3D réalisée par Alexandre Aja et sortie en 2010. Produit par Dimension Films, il met en mettant en scène Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Adam Scott, Jerry O'Connell, Ving Rhames, Jessica Szohr ou encore Christopher Lloyd et Richard Dreyfuss.

Il s'agit du 4e volet de la série de films Piranha débutée avec Piranhas (1978) de Joe Dante. Le réalisateur Alexandre Aja affirme cependant que « ce n'est pas du tout un remake du film de Joe Dante ».

Adam Scott (acteur)
Adam Scott, né le 3 avril 1973 à Santa Cruz (Californie), est un acteur, comédien, réalisateur, producteur, scénariste et podcasteur américain.

Surtout spécialisé dans les rôles comiques, il est révélé au grand public par ses rôles principaux dans les séries Party Down (2009-2010), Parks and Recreation (2011-2015), The Good Place (2016-2020) et la dystopie dramatique Severance (2022-2025),
Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour [mɔ̃kɔ̃tuʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Moncontour a été pendant presque deux siècles le chef-lieu du canton de Moncontour et désormais, depuis 2015, est incluse dans le canton de Plaintel. Moncontour a fait partie de la Communauté de communes du Pays de Moncontour entre 1983 et 2016 et est membre depuis 2017 de la Communauté de communes Lamballe Terre et Mer.

Bréhand
Bréhand [bʁeɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La commune est connue au Moyen Âge pour sa production commerciale de vin, de chanvre et de lin.
Power Book IV: Force
Power Book IV: Force est une série télévisée dramatique américaine créée par Courtney A. Kemp et diffusée depuis le 6 février 2022 sur Starz. La série est une suite et le troisième spin-off de Power.

En France, la série est diffusée sur le site de streaming MyCanal. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Acide 7-désoxyloganétique
L'acide 7-désoxyloganétique est un iridoïde, de formule C10H14O4.

C'est un métabolite végétal présent chez Lonicera japonica et Hydrangea macrophylla. Il est synthétisé par l'enzyme iridoïde oxydase (IO) à partir du népétalactol ou de l'iridodial. L'acide 7-désoxyloganétique est un substrat de l'enzyme acide 7-désoxyloganétique glucosyltransférase (7-DLGT) qui produit l'acide 7-désoxyloganique.

Acide 7-désoxyloganique
L'acide 7-désoxyloganique est un hétéroside d'iridoïde, de formule C16H24O9.

C'est un métabolite végétal notamment présent chez Crotalaria emarginella et Uncaria tomentosa. Il est synthétisé par l'enzyme acide 7-désoxyloganétique glucosyltransférase (7-DLGT) à partir de l'acide 7-désoxyloganétique,. C'est un substrat de l'enzyme acide 7-désoxyloganique hydroxylase (7-DLH) qui produit l'acide loganique.
Christian Friedel
Christian Friedel, né à Magdebourg (Allemagne) le 9 mars 1979, est un acteur et musicien allemand.

Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de Rudolf Höss dans La Zone d'intérêt (2023) de Jonathan Glazer, pour lequel il est nommé au European Film Award du meilleur acteur.

Il est membre du groupe musical Woods of Birnam.

La Zone d'intérêt
La Zone d'intérêt (The Zone of Interest) est une coproduction internationale dramatique britannico-polono-américain écrit et réalisé par Jonathan Glazer, sorti en 2023, adapté du roman éponyme La Zone d'intérêt de Martin Amis. Son titre provient de la  zone d'intérêt du camp de concentration d'Auschwitz.

Présenté en compétition au Festival de Cannes 2023, il y remporte le Grand Prix, le prix FIPRESCI,, le prix CST de l'artiste technicien pour Johnnie Burn, sound designer et chef monteur son du film, et le Cannes Soundtrack Award pour la musique originale de Micachu.

Le film est également nommé pour trois Golden Globes et cinq Oscars en 2024. Il remporte l'Oscar du meilleur film international et l'Oscar du meilleur son.

Le film a reçu le César du meilleur film étranger le 28 février 2025.
Estoire des Engleis
L'Estoire des Engleis est une chronique de l'histoire de l'Angleterre écrite par Geoffroy Gaimar. Ce texte, commandé par la femme d'un propriétaire terrien des comtés de Lincolnshire et Hampshire, est la plus ancienne chronique historique rédigée en français qui nous soit parvenue. Bien que les universitaires aient proposé plusieurs dates pour son écriture, la période du milieu à la fin des années 1130 est communément acceptée. En grande partie inspirée, voire directement traduite, de chroniques préexistantes, l'Estoire des Engleis retrace l'histoire de l'Angleterre de l'arrivée en 495 de Cerdic de Wessex jusqu'à la mort de Guillaume le Roux en 1100. Le document d'origine débutait par les origines troyennes mythiques de la Grande-Bretagne, cependant, toutes les portions précédant le débarquement de Cerdic sont perdues.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.

Georges Demenÿ
Georges Demenÿ (né le 12 juin 1850 à Douai et mort le 26 décembre 1917 à Paris,) est un photographe, inventeur, précurseur du cinéma, gymnaste français, considéré comme le fondateur de l’éducation physique scientifique.
Pontpierre (Moselle)
Pontpierre est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Village de l'ancien comté de Créhange, Pontpierre est rattaché à la France en 1793. Culturellement, la commune fait partie du pays de Nied et d'une manière plus large, de la Lorraine. La langue traditionnelle du village est le francique mosellan, dialecte pratiqué dans le pays de Nied. Cette langue est une des branches du francique lorrain (appelé aussi Platt).

Chapelle de Pontpierre
La chapelle de Pontpierre, appelée aussi chapelle du bois de Pontpierre ou chapelle du Bon-Dieu-Abandonné, située  au milieu de la forêt de Pontpierre en Moselle, est un édifice religieux historique béni en 1835 avec l’accord de l’évêque de Metz et devenu depuis lors un lieu de pèlerinage. Détruite par la construction de la ligne Maginot, elle est reconstruite par une association locale de bénévoles avant d’être consacrée une seconde fois en 2008 par Mgr Pierre Raffin.