hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Épreuve (cycle littéraire)
L'Épreuve (titre original : The Maze Runner) est une trilogie de romans de science-fiction jeunesse de James Dashner dont le premier tome en français est paru en 2012 chez Pocket Jeunesse : Le Labyrinthe, La Terre brûlée et Le Remède mortel. Deux préquelles ont suivi la série : L'Ordre de tuer (paru en 2015 en France) et La Braise (paru en 2016 aux États-Unis). La trilogie s'est vendue à dix millions d'exemplaires  dans le monde.

Le succès de la série a mené à une adaptation cinématographique par la 20th Century Fox. Le premier volet, intitulé Le Labyrinthe, est sorti en 2014 et le second film, Le Labyrinthe : La Terre brûlée est sorti en 2015. Le troisième et dernier film, Le Labyrinthe : Le Remède mortel, est sorti le 7 février 2018 en France.

Le Labyrinthe : La Terre brûlée
Le Labyrinthe : La Terre brûlée ou L'Épreuve : La Terre brûlée au Québec (Maze Runner: The Scorch Trials) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par Wes Ball, sorti en 2015.

Il est adapté du deuxième tome du cycle romanesque L'Épreuve de James Dashner.

Il s'agit de la suite du film Labyrinthe (2014). Un troisième volet est sorti en 2018 : Le Labyrinthe : Le Remède mortel.
Championnat d'Angleterre de football 1888-1889
Le Championnat d'Angleterre de football 1888-1889 est la saison inaugurale du premier championnat national de l'histoire du football. La compétition, créée par les clubs de football est une épreuve opposant des clubs professionnels et exclusivement originaires du centre et du nord de l'Angleterre.

Le championnat est remporté par Preston North End qui reste invaincu toute la saison, enlevant même la FA Cup. Preston hérite pour l'occasion du surnom d'« invincibles ». John Goodall est le meilleur buteur du championnat.

Au terme du championnat, après un vote au sein de la fédération, tous les clubs engagés dans cette édition inaugurale sont reconduits pour participer à la saison suivante.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Adaro (musicien)
Adaro, de son vrai nom Thijs Ploegmakers, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais. En parallèle, Ploegmakers est membre, aux côtés de Ran-D, du groupe à succès Gunz for Hire. En 2013, Adaro est classé 75e au top 100 de DJ Mag, et la plupart de ses travaux sont plébiscités par la presse spécialisée. Néanmoins, à cause de problèmes de santé, Adaro se doit d'annuler la plupart de ses apparitions ; il ne revient que fin 2014 expliquant avoir souffert tout ce temps d'hyperacousie. Adaro, comme pour la plupart des producteurs hardstyle est considéré par les critiques comme l'un des plus grands nom du genre.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.

Bissel
Un bissel est un essieu porteur venant en complément des essieux moteurs pour répartir la masse d'une locomotive sur les rails, et installé sous la forme d'un train articulé capable de s'orienter par rapport au châssis de la machine pour en faciliter l'inscription dans les courbes.
RoboCop 2001
RoboCop 2001 ou Robocop : Directives Prioritaires (RoboCop: Prime Directives) est une mini-série de science-fiction canadienne en 4 épisodes de 94 minutes, créée par Julian Grant d'après les personnages de la série de films RoboCop créés par Edward Neumeier et Michael Miner, et diffusée entre le 4 janvier 2001 et le 25 janvier 2001 sur Space.

En France, la série a été diffusée en 2004 sur Série Club.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Kochersberg
Le Kochersberg ([kɔχəʁsbɛʁɡ]) et l’Ackerland sont deux régions naturelles d'Alsace caractérisées par un paysage agricole de collines fertiles situées à l'Ouest de Strasbourg qui s'étendent jusqu'au piémont des Vosges.

Par métonymie l'ensemble est appelé Kochersberg, du nom d'une ancienne motte castrale du horst de Wasselone. Ce dernier sépare les collines de l'Arrière Kochersberg à l'Ouest de celles de l'Ackerland à l'Est.

Les terres très fertiles de lœss du Kochersberg lui ont value le surnom de « grenier à blé de Strasbourg » et le dicton « riche comme un paysan du Kochersberg ».

Truchtersheim est considérée comme la capitale du Kochersberg.

Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).
Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere (italien : basilica di Santa Maria in Trastevere) est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée titulus Callixti car construite sous le pape Calixte Ier (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules Ier (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles.

Jules Ier
Jules Ier, né à Rome vers 280 et mort dans la même ville le 12 avril 352, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 6 février 337. Selon le comput ecclésiastique de la tradition catholique, il est le 35e pape.

Son épiscopat est marqué par la crise arienne dans laquelle il prend parti pour le nicéen Athanase d'Alexandrie, par le synode de Sardique en 343 et par la revendication qui y est faite par la délégation romaine de la juridiction universelle d'appel pour trancher les conflits ecclésiaux, au nom de sa prééminence apostolique.
Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Révillon
Révillon est une commune déléguée de Les Septvallons et une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.

Longueval-Barbonval
Longueval-Barbonval est une commune déléguée de Les Septvallons et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.
François Ayayen
François Ayayen est un militaire et homme politique congolais né en 1946 dans le département de la Likouala.

Ayant atteint le rang de brigadier général après l'élection de Pascal Lissouba, il fut ministre de l'Intérieur à partir de décembre 1992 dans le « gouvernement d'unité » mis en place par ce dernier, puis ministre de la Défense à partir de septembre 1996 jusqu'au départ forcé de Pascal Lissouba de la présidence en 1997. Il vit depuis en exil.

François Ayayen a étudié l'agronomie en Roumanie dans les années 1970. Durant les années 1960, il a également travaillé au service de Pascal Lissouba, alors Premier ministre, qu'il soutient ensuite durant l'élection présidentielle de 1992. Le 7 mars 1996, il est nommé chef d'état-major particulier de Pascal Lissouba.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Parc national de Takamanda
Le parc national de Takamanda (anglais : Takamanda National Park) est une zone protégée au Cameroun, mise en place en 2008 pour contribuer à protéger une espèce menacée, le gorille de Cross River (Gorilla gorilla diehli). Il longe le parc national de Cross River nigérian dans une région boisée au relief contrasté. Issue d'une réserve britannique, l’aire vise désormais à limiter l'impact des activités humaines sur l’écosystème, mais des problèmes de gestion limitent son efficacité. Elle abrite cependant une riche biodiversité, dont des espèces menacées.

Gorilla gorilla diehli
Gorille de la rivière Cross

Le Gorille de la rivière Cross (Gorilla gorilla diehli) est, avec le Gorille des plaines de l’ouest  (Gorilla gorilla gorilla), une sous-espèce du Gorille de l'Ouest (Gorilla gorilla).
Vance Brand
Vance DeVoe Brand est un pilote d'essai, ingénieur et astronaute américain né le 9 mai 1931. Il a été pilote de la mission Apollo-Soyouz, première mission conjointe entre les États-Unis et l'URSS en 1975. Par la suite, il a commandé trois missions de navette spatiale.

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
Canon EOS DCS 3
Le Canon EOS DCS 3 est le premier boîtier numérique professionnel commercialisé en juillet 1995 par Canon Corporation en collaboration avec Kodak, après le prototype Canon EOS DCS 5 dévoilé en avril 1995.

Il est construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak NC2000e. L'ensemble est aussi commercialisé par Kodak sous le nom de Kodak EOS DCS 3.

Canon a vendu environ 1000 ensembles Canon EOS DCS 3 et Canon EOS DCS 1. Le modèle Canon EOS DCS 3 était vendu au prix de 1 980 000 yens.

Le Canon EOS DCS 3 a été remplacé en décembre 1995 par le Canon EOS DCS 1.

Canon EOS DCS 1
Le Canon EOS DCS 1 est le deuxième appareil photo reflex numérique professionnel commercialisé en décembre 1995 par Canon Corporation en collaboration avec Kodak. Il prend la suite du Canon EOS DCS 3 commercialisé en juillet 1995.

Il est, comme son prédécesseur construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak DCS 460. L'ensemble est aussi commercialisé par Kodak sous le nom de Kodak EOS DCS 1.

Canon a vendu environ 1000 ensembles Canon EOS DCS 3 et Canon EOS DCS 1. Le modèle Canon EOS DCS 1 était vendu au prix de 3 600 000 yens.

Le Canon EOS DCS 1 est remplacé en mars 1998 par le Canon EOS D2000.
I-56 (sous-marin, 1943)
Le I-56 (イ-56) est un sous-marin japonais de type B Mod.2 (乙型改二（伊五十四型), Otsu-gata Kai-2) ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a servi à la fin de la Seconde Guerre mondiale et a participé à la campagne des Philippines au moment de la bataille du golfe de Leyte. Il a ensuite servi comme porte-torpilles Kaiten pour les attaques suicides, notamment pendant la bataille d'Okinawa, avant d'être perdu en avril 1945.

I-53 (sous-marin, 1942)
Le I-53 (イ-53) est un sous-marin japonais de Type C Modidifié (丙型改（伊五十二型）, Hei-gata Kai, classe I-52) de la sous-classe C2 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en février 1944, il a principalement servi de porte-torpilles Kaiten d'attaque suicide pendant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale et a coulé le destroyer d'escorte USS Underhill. Capitulant à la fin de la guerre, il est sabordé par la marine américaine en 1946.
Inscription du Soreg
L'inscription du Soreg (en hébreu סורג — soreg — litt.« grille ») ou inscription de la balustrade du Temple est une inscription sur plusieurs stèles du Temple de Jérusalem, plus précisément du Temple d'Hérode,  qui avertissait les étrangers (à la Judée) de ne pas pénétrer dans l'enceinte sacrée du Temple.

On en a retrouvé deux exemplaires qui constituent aujourd'hui les vestiges les plus proches de l'ancien Temple de Jérusalem.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
AM08 SNCB
Les AM 08 de la SNCB sont des rames automotrices de la famille des Siemens Desiro ML acquises par l'opérateur de chemin de fer belge SNCB auprès du constructeur Siemens AG.

Trois sortes d’automotrices composent cette commande : 115 rames monotension conventionnelles (08001-08115), 95 rames monotension destinées au futur RER bruxellois (08116-08210) et 95 rames bi-tension conventionnelles (08501-08595). Les 210 automotrices conventionnelles sillonnent les autres lignes du pays et remplacent les plus anciennes automotrices du parc (AM 62-63-65). Toutefois les rames bi-tension (3 kV et 25 kV) peuvent également relier certains pays limitrophes (Grand-Duché du Luxembourg y compris Athus-Meuse et Liège-Gouvy). Toutes les rames sont équipées de l'ETCS et de la TBL 1+.

Automotrice classique
Les automotrices dites « classiques » sont des automotrices doubles de la SNCB, mises en service entre 1939 et 1981 et dont les derniers exemplaires ont été retirés du service le 15 décembre 2024. Elles constituent la première série massive d'engins automoteurs électriques commandés par la SNCB, avec près de 500 exemplaires au total. Plusieurs sous-séries se sont succédé, groupées par commande et années de fabrication. Les différences se font principalement au niveau de la chaine de traction, l'allure générale étant fort similaire.
Homeland Party
Le Homeland Party est un parti politique d'extrême droite britannique fondé le 20 avril 2023 à la suite d'une scission au sein du groupe Patriotic Alternative. Basé à Kirknewton en Écosse et dirigé par Kenny Smith, il promeut un nationalisme ethnique fondé sur le droit du sang et s'oppose à l'immigration et au multiculturalisme. Il est enregistré auprès de la commission électorale depuis janvier 2024. Plusieurs de ses membres ont des liens avec des cercles liés au terrorisme d'extrême droite.

Patriotic Alternative
Patriotic Alternative (PA) est un mouvement politique néonazi britannique fondé en septembre 2019 par Mark Collett (en).

Il est sous surveillance antiterroriste par le gouvernement écossais depuis 2022.
Victoria Muñoz García
Victoria Muñoz García, née en 1921 à Madrid et morte dans la même ville le 5 août 1939, est l'une des Treize Roses, treize femmes républicaines espagnoles fusillées le 5 août 1939 devant les murs extérieurs du cimetière de La Almudena après la fin de la guerre d'Espagne, avec quarante-trois hommes.

Tous ont été accusés d'appartenir aux Jeunesses socialistes unifiées (JSU) ou au Parti communiste d'Espagne (PCE).

Martina Barroso García
Martina Barroso García, née à Gilbuena (Ávila) le 30 janvier 1917 et morte à Madrid le 5 août 1939, est l'une des Treize Roses, treize femmes espagnoles fusillées le 5 août 1939 devant les murs extérieurs du cimetière de La Almudena après la fin de la guerre civile, avec quarante-trois hommes.

Tous ont été accusés d'appartenir aux Jeunesses socialistes unifiées (JSU) ou au Parti communiste d'Espagne (PCE).
État Môn
L'État Môn est une division administrative de la Birmanie. Il se trouve entre l'État Karen à l'est, la mer d'Andaman à l'ouest, et la région de Tanintharyi au sud. Il touche aussi la région de Bago  au nord et a une toute petite frontière avec la Thaïlande (province de Kanchanaburi). Sa surface est de 12 155 km2. L'État Môn possède 566 km de côtes et de nombreuses petites îles.

Sa capitale est Mawlamyaing, l'ancienne Moulmein, depuis 1974.

Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.
Today (NBC)
Today, également connue sous le nom The Today Show, est une émission de télévision matinale américaine, diffusée depuis le 14 janvier 1952 sur le réseau NBC. Elle fait partie de la plus grande longévité du paysage audiovisuel américain, après Meet the Press, CBS Evening News, Music & the Spoken Word et Hallmark Hall of Fame.

L'émission est diffusée depuis les studios 1A du Rockfeller Plaza, à New York, entre 7 h et 11 h, en direct pour la côte est et en différé pour le reste du territoire des États-Unis. Ses présentatrices titulaires sont Savannah Guthrie et Hoda Kotb pour les deux premières heures d'émission.

En ouverture d'émission, une voix off annonce : From NBC News, this is Today with [nom du premier présentateur par ordre d'ancienneté] and [nom du second présentateur par ordre d'ancienneté]. Live from Studio 1A in Rockfeller Plaza.

C'est la matinale télévisée la plus suivie des États-Unis avec une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par jour.

Hoda Kotb
Hoda Kotb, née le 9 août 1964 à Norman en Oklahoma (États-Unis), est une journaliste, animatrice de télévision et écrivaine américaine.

Elle débute chez NBC en 1998 comme correspondante pour Dateline NBC. En 2008, elle devient co-présentatrice de Today with Hoda & Jenna (en) avec Kathie Lee Gifford puis Jenna Bush Hager. Elle co-présente également l'émission matinale Today avec Savannah Guthrie depuis 2018, en remplacement de Matt Lauer.

Le 26 septembre 2024, elle annonce quitter l'animation de Today début 2025,.
Coupe du monde de course en montagne 2014
La Coupe du monde de course en montagne 2014 est la seizième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne 2014
Les Championnats du monde de course en montagne 2014 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 13 septembre 2014 à Casette di Massa en Toscane en Italie. Il s'agit de la trentième édition de l'épreuve.
Automitrailleuse Renault
L’automitrailleuse (ou auto-mitrailleuse) Renault est un véhicule de combat français de la Première guerre mondiale, construit sur le châssis de la berline Renault 1914 type ED, équipé d’un moteur de 18 HP, porteur d’une mitrailleuse Saint-Étienne modèle 1907, protégé par un blindage réduit en épaisseur et en surface dans la version 1914, enveloppant et d’épaisseur adaptée à la balle perforante allemande dans la version de 1915.

14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 14e GAMAC), est constitué en novembre 1914, en même temps que les 13e et 15e groupes, lors de la deuxième vague de mise à disposition de l'armée française de ces petites unités d'artillerie légère mobile, au début de la campagne contre l'Allemagne.
Denis Tristant
Denis Tristant, né le 23 novembre 1964  à Pacy-sur-Eure, est un handballeur international français reconverti entraîneur. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1992 avec Les Barjots.

Les Barjots
Les Barjots est le surnom de l'Équipe de France masculine de handball entre 1993 et 1996 ou, par extension si on inclut Les Bronzés, entre 1992 et 1996.

Elle symbolise notamment une génération à qui le sport professionnel, en plein essor, n'a rien enlevé de l'esprit amateur. Les joueurs de Daniel Costantini ont ainsi donné à la France sa première médaille olympique dans une compétition internationale de handball et également le premier titre mondial à la France en sport collectif en 1995.