hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jury Rupin
Jury Rupin né le 1er octobre 1946 à Krasny Lyman (URSS) et mort le 22 octobre 2008 à Vilnius est un photographe ukrainien. Il fut l'un des fondateurs du groupe Vremia, mouvement artistique issu de l'école de photographie de Kharkiv.

École de photographie de Kharkiv
L'école de photographie de Kharkiv (KSP) (ukrainien : Харківська Школа Фотографії) est un mouvement artistique ukrainien dans le domaine de la photographie qui a émergé dans la ville de Kharkiv au cours des années 1970. Il a été créé en opposition au style artistique du réalisme socialiste soviétique, qui a régné de 1934 aux années 1980.
Berlin (chanson)
Berlin est une chanson de 2009 interprétée par le chanteur français Christophe Willem. Elle est sortie le 6 avril 2009 et est le premier extrait de son deuxième album, Caféine. Une version anglaise intitulée Lost in Berlin a été choisi comme premier extrait de son album anglophone, Heartbox.

De style électro-pop, la chanson a fait l'objet d'un clip. Elle existe aussi dans une alternative version disponible dans la version Deluxe de l'album Caféine.

Heartbox (album de Christophe Willem)
Heartbox est le troisième album du chanteur français Christophe Willem, publié sous le simple nom de « Willem ». Il est sorti en 2010.

Il s'agit du premier album majoritairement anglophone. Heartbox n'a pas connu de large distribution en France.

Le titre Lost in Berlin, la version anglaise de la chanson Berlin, a été extrait comme single. Le single éponyme Heartbox était déjà sorti auparavant, en octobre 2009, en tant que troisième single de Caféine, son deuxième album.
Mohamed Abbou (homme politique marocain)
Mohamed Abbou (en arabe: محمد عبو), est né le 1er janvier 1959 à Taounate. Il a été nommé par le roi Mohammed VI, le 10 octobre 2013, ministre chargé du commerce dans le Gouvernement Benkiran II. Il a également été ministre chargé de la modernisation des secteurs publics du Maroc dans de le gouvernement Abbas El Fassi.

Taounate
Taounate  (en arabe : تاونات ; en tamazight : Tawnat ⵜⴰⵡⵏⴰⵜ), est une ville qui se situe au nord du Maroc, à 80 km de la ville de Fès, où se trouve la plus grande réserve d'eau du pays. Taounate a été érigée en 1977 comme siège de la Province de Taounate. Elle est située dans la région de Fès-Meknès.
Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Église de la Sainte-Transfiguration de Gjirokastër
L'église de la Sainte-Transfiguration de Gjirokastër, également connue sous le nom d'église de Gjirokastër (albanais : Kisha e Shpërfytyrimit) est une église orthodoxe située à Gjirokastër, en Albanie. L'église est construite en 1784 et est un monument culturel d'Albanie depuis 1963.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jim Redler
Jim Redler est un acteur français, né le 19 juillet 1986.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Shia LaBeouf (dont la saga Transformers), Jack Quaid et Corbin Bleu. Il a également été la voix de David Gallagher (Simon Camden) lors des premières saisons de la série télévisée Sept à la maison, et, dans l'animation, il a été la voix d'Olie dans Rolie Polie Olie.

Rolie Polie Olie
Rolie Polie Olie est une série télévisée d'animation en 3D franco-canadienne en 72 épisodes de 24 minutes divisés en segments de 8 minutes, créée par William Joyce, produite par Nelvana et diffusée au Canada à partir du 3 octobre 1998 sur le réseau CBC, aux États-Unis à partir du 4 octobre 1998 sur Disney Channel dans le bloc Playhouse Disney, puis plus tard transférée sur la chaîne du même nom.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 1999 sur La Cinquième (devenue France 5) dans l'émission Debout les Zouzous. Elle a été rediffusée sur Playhouse Disney, Télétoon, Piwi, et France 5 dans Zouzous ; et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Les personnages de la série sont par ailleurs devenus les mascottes des différentes émissions des Zouzous, de par leur présence dans les différents génériques du programme.
T-7 (fusée)
La fusée-sonde T-7 (chinois : T-7火箭) est une fusée développée par la République populaire de Chine dans les années 1960. Après plusieurs vols de démonstration, devenant par la même occasion la première fusée-sonde chinoise, elle a permis la réalisation des premières expériences chinoises en haute atmosphère, et a notamment emporté plusieurs animaux aux frontières de l'espace. Après 24 lancements, la fusée jugée inutile est retirée du service, et servira de base à la réalisation de la Longue Marche 1, qui enverra en 1970 le premier satellite chinois en orbite, Dong Fang Hong 1.

Longue Marche 1
La Longue Marche 1 (en chinois : 长征一 ), abrégée en CZ-1 ou LM-1, parfois appelée Chang Zheng 1, est un lanceur léger de la famille des Longue Marche, dont il est le premier représentant, développé par la République populaire de Chine à partir 1965. Ce lanceur a notamment permis la mise en orbite du premier satellite artificiel chinois, nommé Dong Fang Hong 1, ce qui a fait de la Chine la cinquième puissance spatiale (après l'URSS, les États-Unis, la France et le Japon). Ce premier vol orbital, en 1970, fut suivi d'un deuxième l'année suivante et ouvrit la voie à la réalisation des lanceurs Longue Marche 2 et Tempête 1, à la base des lanceurs toujours utilisés de nos jours par le pays.
Azincourt
Azincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Azincourtois. Sa population est de 302 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 464 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois », des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Elle est connue pour la bataille d'Azincourt qui s'est déroulée sur son territoire le 25 octobre 1415 pendant la guerre de Cent Ans et qui a débouché sur une lourde défaite des Français face aux Anglais.

Elle a la particularité de posséder deux églises, l'église Saint-Nicolas et l'église Saint-Laurent, au hameau de Bucamps.

Tramecourt
Tramecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tramecouriens. Sa population est de 55 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Élisabeth de Habsbourg
Élisabeth de Habsbourg (en polonais : Elżbieta Rakuszanka ou Elżbieta Habsburżanka et en hongrois : Erzsébet), vraisemblablement née en 1436 à Vienne et morte le 30 août 1505 à Cracovie, est, en tant qu'épouse du roi de Pologne Casimir IV, reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie. Orpheline depuis son plus jeune âge, elle passe son enfance à la cour de l'empereur des Romains Frédéric III. Étant l'une des petites-filles du roi de Hongrie Sigismond, elle a la légitimité pour revendiquer les royaumes de Hongrie et de Bohême, ce qui fait d'elle une épouse de choix pour un prince polonais. Afin d'étendre son influence en Hongrie et en Bohême, la noblesse polonaise arrange un mariage entre Élisabeth et Casimir en 1454. Elle donne naissance à treize enfants, dont onze atteignent l'âge adulte. Quatre de ses fils sont couronnés rois.

Ladislas Ier (roi de Bohême)
Ladislas dit le Posthume (en allemand : Ladislaus Postumus ; en tchèque : Ladislav Pohrobek), né le 22 février 1440 à Komárom en Hongrie et mort le 23 novembre 1457 à Prague, est prince de la maison de Habsbourg, le fils unique du roi des Romains Albert II. Il est duc puis archiduc d'Autriche, roi de Bohême (sous le nom de Ladislas Ier), et roi de Hongrie (sous le nom de Ladislas V de Hongrie, parfois Ladislas VI). Par sa mort prématurée, cette union personnelle est terminée et les territoires héréditaires des Habsbourg sont réunifiés sous le règne de son cousin l'empereur Frédéric III (à l'origine Frédéric V de Habsbourg).
Bataille de Waynesboro (Géorgie)
La bataille de Waynesboro est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 4 décembre 1864, à Waynesboro, vers la fin de la marche de Sherman vers la mer. Les forces de cavalerie de l'Union sous le commandement de Hugh Judson Kilpatrick ont défait la cavalerie confédérée menée par Joseph Wheeler, ouvrant la voie pour que les armées de William Tecumseh Sherman approchent de leur objectif, Savannah.

Marche de Sherman vers la mer
La marche de Sherman vers la mer (en anglais: Sherman's March to the Sea) est la campagne de Savannah, c'est-à-dire l'ensemble des manœuvres militaires menées sur le territoire de la Géorgie, du 15 novembre au 21 décembre 1864, par le major-général nordiste William Tecumseh Sherman.

La campagne débute le 15 novembre, au moment où les troupes de Sherman quittent Atlanta (Géorgie), après s'en être emparés. Elle se termine, le 21 décembre, avec la prise du port de Savannah (Géorgie). Dans leur avancée, les troupes de Sherman détruisent des objectifs militaires, des infrastructures, des installations industrielles et des propriétés privées, ruinant l'économie du Sud et son réseau de transport. Le choix de Sherman de frapper profondément au cœur du territoire confédéré sans se préoccuper de ses lignes de ravitaillement est considéré comme révolutionnaire dans les annales de l'art militaire.
Georges Fontenis
Georges Fontenis, né le 27 avril 1920 à Paris et mort le 9 août 2010 à Reignac-sur-Indre, est un instituteur, puis professeur à l’École normale d’instituteurs de Tours. Syndicaliste et communiste libertaire, il est une des principales figures anarchistes des années 1940-1950.

Maurice Joyeux
Maurice Joyeux, né le 29 janvier 1910 à Paris et mort le 9 décembre 1991 dans cette ville, est un militant et écrivain anarchiste français. D'abord ouvrier mécanicien puis libraire, c'est une figure marquante du mouvement libertaire français.

Militant anarcho-syndicaliste à la CGTU puis à Force ouvrière, il reconstitue deux fois la Fédération anarchiste, d'abord après la Seconde Guerre mondiale, puis en 1953.
Udón Pérez
Udón Pérez, de son nom réel Abdón Antero Pérez Machado, est un écrivain, dramaturge et poète vénézuélien, né à Maracaibo le 6 mars 1871 et mort dans la même ville le 14 juillet 1926. Il est l'un des acteurs de l'épanouissement culturel de sa ville natale au tournant du XXe siècle. Il est le père du docteur Wintila Pérez et grand-père de l'actuel évêque de Maturín, Enrique Pérez. Ses restes reposent au Panthéon de l'État de Zulia depuis le 30 janvier 2004.

Il est notamment l'auteur de La Tierra Del Sol Amada, « la Terre du Soleil chéri », qui a donné l'un des surnoms de Maracaibo en raison du climat chaud et ensoleillé de cette ville tout au long de l'année.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
École supérieure des arts appliqués et du textile
L’École supérieure des arts appliqués et du textile (ESAAT) située à Roubaix (Nord) est l'établissement public de l’Académie de Lille consacré aux arts appliqués et au design. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation
Le Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA) est une association regroupant des écoles françaises de cinéma d’animation créée en 2012, pour « contribuer à la lisibilité de l’offre en formation dans le secteur de l’animation » et « favoriser le dialogue entre les écoles et avec les professionnels dans le respect d’une déontologie commune » selon ses fondateurs.

Ce réseau est né de l'association de quinze écoles françaises d'animation.

Le RECA est une association loi de 1901 reconnue d’intérêt général, soutenue par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), par le pôle image Magelis et par les syndicats du secteur du cinéma d'animation : le syndicat des producteurs de films d’animation (Animfrance) et la Fédération des industries du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia (FICAM),.
Eugénia Miskolczy Meller
Eugénia Miskolczy Meller (en hongrois : Mellerné Miskolczy Eugénia), née le 14 janvier 1872 à Budapest (Hongrie) et probablement morte en 1944-1945 en Hongrie, est une féministe et pacifiste hongroise. Comptant parmi les militantes féministes les plus actives en Hongrie dans la première moitié du XXe siècle, elle est la cofondatrice de l'Association féministe. Elle dirige de nombreux comités et évènements en faveur des droits des femmes, plaidant pour l'égalité des sexes et le droit de vote. Pacifiste, elle est membre de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, plaidant pour le désarmement et demandant l'adoption de lois internationales codifiant les règles de citoyenneté pour protéger les femmes. D'origine juive et convertie au luthéranisme, elle est arrêtée lorsque les nazis envahissent la Hongrie en 1944 et disparaît. En 1946, elle est honorée à titre posthume pour ses différents combats.

Association féministe (Hongrie)
L'Association féministe (en hongrois : Feministák Egyesülete, ou FE) est une organisation féministe hongroise créée en 1904 par Rosika Schwimmer et Vilma Glücklich. Elle plaide pour l'égalité femmes-hommes dans tous les domaines, militant notamment pour le droit de vote des femmes, la modification du statut du mariage et pour la formation des ouvrières. En raison de ses positions pacifistes, elle disparaît en 1942.
Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.

Iwao Takamoto
Iwao Takamoto (né le 19 avril 1925 et mort le 8 janvier 2007 à Los Angeles aux États-Unis) est un réalisateur américain d'origine japonaise de film d'animation. Il est célèbre pour avoir conçu les décors pour Hanna-Barbera Productions durant les années 1960.
Ligne 165 (Infrabel)
La ligne 165 est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire belge qui relie Athus à Libramont.

Elle est l'une des composantes (avec la L166 Dinant - Bertrix) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie.

Elle appartient au gestionnaire de réseau Infrabel.

Gare de Libramont
La gare de Libramont est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située à Libramont sur le territoire de la commune de Libramont-Chevigny, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Geguri
Geguri (hangeul : 게구리), de son vrai nom Kim Se-yeon (hangeul : 김세연 ; hanja : 金世娟), née le 26 juin 1999, est une joueuse professionnelle d'Overwatch sud-coréenne. Elle devient célèbre en 2016 pour son pourcentage de victoires exceptionnel qui lui a valu d'être accusée de triche et de subir un harcèlement en ligne. Néanmoins, elle démontre ses compétences en studio sous surveillance. Elle joue dans l'équipe des Shanghai Dragons depuis 2018 et participe à l'Overwatch League avec cette équipe.

Shanghai Dragons
Shanghai Dragons est une équipe professionnelle d'esport, fondée en 2017 et basée à Shanghai en Chine. C'est l'une des 12 équipes fondatrices de l'Overwatch League.

Elle détient le record de la plus longue série de défaites dans un sport professionnel, avec 42 défaites consécutives, dont aucun match remporté lors de la première saison en 2018. Cette série se termine le 22 février 2019, avec une victoire contre les Boston Uprising.

Shanghai Dragons est aussi la première équipe de l'Overwatch League à avoir une joueuse dans ses rangs. Il s'agit de Se-yeon "Geguri" Kim, qui quitte l'équipe en octobre 2020

L'équipe remporte la saison 2021 de l'Overwatch League, s'imposant 4-0 en finale contre Atlanta Reign.
Cars 3
Cars 3, ou Les Bagnoles 3 au Québec, est le 138e long métrage d'animation produit par les Studios Disney et réalisé par Brian Fee, sorti en 2017. Il fait suite à Cars (2006) et Cars 2 (2011).

Il s'agit de la première réalisation de Brian Fee, qui a déjà travaillé sur les story-boards des deux premiers opus. Le scénariste, Daniel Gerson, mort le 6 février 2016, signe ici son dernier scénario pour un film.

Le film débute alors que le célèbre et légendaire coureur automobile Flash McQueen doit malheureusement abandonner les circuits après un très grave accident et alors qu'une nouvelle génération de voitures high-tech, menée par l'arrogant rookie Jackson Storm, l'a mis sur la touche. Pour ne pas finir comme son mentor Doc Hudson, le numéro 95 entreprend donc de retrouver confiance en lui, aidé par une jeune entraîneuse enthousiaste et quelque peu maladroite, Cruz Ramirez, et le mentor de son défunt mentor, Smokey.

Brian Fee
Brian Fee est un réalisateur, scénariste et animateur américain. Notamment connu pour avoir réalisé et co-écrit Cars 3, il a été artiste de storyboard sur Cars, Cars 2, WALL-E et sur Monstres Academy. Il occupe également les postes de producteur et de comédien de voix.
Confrérie Notre-Dame
La confrérie Notre-Dame (CND), par la suite appelée CND-Castille, était un réseau de renseignements français validé en 1940 par le colonel Rémy, envoyé par Londres pour connaître la véracité des renseignements que le réseau constitué par Louis de La Bardonnie leur fournissait.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Camille Sullivan
Camille Sullivan, née le 7 juillet 1975 à Toronto  (Canada), est une actrice canadienne.

Elle a joué dans divers films et séries télévisées. Parmi ses apparitions télévisées notables figurent Rookie Blue, Da Vinci's Inquest, Intelligence et Shattered.

Elle a remporté un Leo Award pour son rôle dans le film Normal.

Rookie Blue
Rookie Blue (Les Recrues de la 15e au Québec) est une série télévisée canadienne en 74 épisodes de 42 minutes créée par Morwyn Brebner, Tassie Cameron et Ellen Vanstone, diffusée entre le 24 juin 2010 et le 29 juillet 2015 sur le réseau Global et en simultané sur le réseau ABC aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 15 novembre 2010 sur 13e rue, et depuis le 5 janvier 2015 sur NRJ 12. En Belgique, depuis le 27 mai 2014 sur La Une, au Québec, depuis le 15 février 2011 sur AddikTV et en Suisse, depuis mai 2011 sur RTS Un.
Télécabine de la Flégère
La télécabine de la Flégère est une télécabine de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Elle permet de relier les Praz de Chamonix à la Flégère. Elle fonctionne depuis décembre 2019, date à laquelle elle remplace un téléphérique.

La Flégère
La Flégère est le versant des aiguilles Rouges surplombant au nord la vallée de Chamonix-Mont-Blanc.

La vallée était reliée à la Flégère (1 894 m) par un téléphérique de 60 places. Ce dernier a été remplacé par des télécabines, mises en service en décembre 2019. Leur point de départ est situé au village les Praz de Chamonix. La gare aval de la télécabine à la Flégère est située à 1 877 m d'altitude. Un refuge est présent à côté de la gare amont.
Col des Charbonniers
Le col des Charbonniers fut pendant des siècles le seul lieu de passage pour les charbonniers vosgiens de la vallée du même nom qui transportaient leur charbon de bois vers les forges d’Oberbruck et de Masevaux en Alsace. Il est aujourd’hui uniquement fréquenté par les touristes randonneurs sur la crête méridionale du massif des Vosges entre le Ballon d’Alsace et le Stiftkopf en passant par la Haute Bers. Il n’y a pas de route asphaltée qui enjambe la ligne de faîte entre la voie historique du col de Bussang au nord et la route plus récente du col du Ballon d’Alsace, route départementale 465, à l’ouest.

Haute Bers
La Haute Bers est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 252 mètres d'altitude, à la limite entre les départements du Haut-Rhin et des Vosges, en France. C'est aussi le nom d'un petit massif comprenant plusieurs sommets :

celui de la Haute Bers proprement dit ;

la tête des Perches ou des Bers (1 227 mètres) ;

la tête des Charbonniers (1 138 mètres) ;

et le petit sommet de la Moyenne Bers (1 116 mètres) ;

ainsi que trois lacs :

le lac des Perches ;

les lacs des Grand et Petit Neuweiher.

Moins connue que le ballon d'Alsace, la Haute Bers est pourtant le plus haut sommet des Vosges du Sud. Difficile d'accès, elle accueille toutefois sur son versant nord la piste noire de la station de ski du Rouge-Gazon dont le téléski monte à deux pas du sommet.