hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enclos paroissial de Rumengol
L'enclos paroissial de Rumengol est un enclos paroissial situé dans l'ancienne commune de Rumengol, intégré dans Le Faou (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame, un calvaire et une porte triomphale,. Le site est célèbre pour son pardon. Une "chapelle du couronnement" a été ajoutée en 1880, faisant suite au couronnement de la vierge en 1858 et à la prière de Napoléon III et de son épouse quelques semaines plus tard ; elle est utilisée pour les pardons ce qui permet d'accueillir l'immense foule à l'extérieur de l'église. L'église est classée monument historique en 1985.

Église Notre-Dame de Rumengol
L'église Notre-Dame de Rumengol est située à Rumengol, commune du Faou, dans le Finistère en France. Elle est située dans un enclos paroissial. Deux pardons célèbres s'y déroulent chaque année, le dimanche de la Trinité et le jour de l'Assomption (15 août). L'Église catholique lui donne le statut de sanctuaire diocésain.
Hipponion
Hipponion (en grec ancien : Ἱππώνιον) est un site archéologique de la Grande-Grèce, situé sur la côte tyrrhénienne de la Calabre (Italie), dans l'actuelle province de Vibo Valentia. Établie vers la fin du VIIe siècle par des colons issus de Locri Epizefiri, la cité occupe une position stratégique sur une colline culminant à 554 mètres, dominant la mer Tyrrhénienne et favorisant la défense et les échanges commerciaux maritimes. Refondée en IIe siècle av. J.-C. sous le nom romain de Vibo Valentia comme colonie de droit latin, elle connaît une période de prospérité sous l'Empire romain grâce à son port et à ses infrastructures, avant de décliner progressivement durant l'Antiquité tardive. Les vestiges, intégrés dans un parc archéologique urbain, comprennent des remparts, un théâtre, des thermes, des domus ornées et des nécropoles, témoignant d'une occupation multiséculaire marquée par des influences grecques, romaines et byzantines.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Kamimusubi
Kamimusubi (神産巣日), également connu sous le nom de Kamimusuhi parmi d'autres variantes, est un kami et un dieu de la création dans la mythologie japonaise. C'est un hitorigami et l'un des trois premiers kami à apparaître (Kotoamatsukami), aux côtés d'Ame-no-Minakanushi et Takamimusubi, formant ainsi un trio à l'origine de toute création. Le nom est composé de kami, désignant la divinité, et de musubi, signifiant « force exécutante de création ».

Hitorigami
Les hitorigami (一人神々) sont des kamis venus à l'existence par eux-mêmes  par opposition à ceux qui sont venus à l'existence en tant que paires mâle-femelle. Selon  le Kojiki, ce groupe comprend les « trois dieux de la création » et les « kamis célestes séparés ». Ils sont décrits comme se cachant une fois qu'ils ont accédé à la conscience. La plupart auraient été créés à partir de l'« essence masculine » et, à ce titre, sont de sexe masculin.

Deux hitorigami, Kunitokotachi et Amenominakanushi, appellent le couple divin Izanagi et Izanami à l'existence et les chargent de créer la première terre dans l'eau salée tourbillonnante qui existe sous les cieux (thème repris dans Bionicle).
Gare de triage de Bordeaux-Hourcade
Le triage de Bordeaux-Hourcade est une gare de triage française qui se situe à deux kilomètres au sud de Bordeaux, sur l'axe transversal sud (ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville). Le triage d'Hourcade est situé sur les communes de Bègles et Villenave-d'Ornon.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Saint-Mars-la-Jaille
Saint-Mars-la-Jaille [sɛ̃ maʁ la ʒaj] est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vallons-de-l'Erdre. C'est le chef-lieu de cette nouvelle commune.

Saint-Mars fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais, et se trouve sur les limites de l'Anjou. Elle est traversée par l'Erdre.

Vallons-de-l'Erdre
Vallons-de-l'Erdre est une commune nouvelle française dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est née le 1er janvier 2018 de la fusion des cinq communes de Bonnœuvre, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Sulpice-des-Landes et Vritz, situées dans le département de la Loire-Atlantique, avec celle de Freigné, située dans le département de Maine-et-Loire jusque fin 2017.
Stade Cerro del Espino
Le stade Cerro del Espino est un stade situé à Majadahonda (communauté de Madrid, Espagne). Inauguré en septembre 1995, c'est dans ce stade que le Rayo Majadahonda dispute ses matches. Le stade est également utilisé par la section féminine de l'Atlético de Madrid, et l'équipe réserve de l'Atlético.

Le stade peut accueillir 3 865 spectateurs.

Club de Fútbol Rayo Majadahonda
Le Club de Fútbol Rayo Majadahonda est un club espagnol de football situé dans la localité de Majadahonda (communauté de Madrid). Fondé en 1976, il parvient à monter pour la première fois en deuxième division en mai 2018.
Jiang Wen
Jiang Wen (chinois : 姜文 ; pinyin : Jiāng Wén) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur chinois, né à Tangshan en Chine le 5 janvier 1963. Il est surtout connu en Occident en tant qu'acteur pour son duo avec Gong Li dans le film de Zhang Yimou Le Sorgho rouge.

Le Sorgho rouge (film)
Le Sorgho rouge (chinois : 红高粱 ; chinois traditionnel : 紅高梁 ; pinyin : Hóng Gāoliáng) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1987. Il est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho de Mo Yan (1986), prix Nobel de littérature en 2012.
Vertébrés
Vertebrata

Les Vertébrés (Vertebrata) forment un sous-phylum très diversifié d'animaux chordés appartenant au clade des Olfactoriens et ayant pour particularité principale de posséder un squelette interne composé notamment d'un crâne et d'une colonne vertébrale.

Les Vertébrés représentent l'écrasante majorité du phylum des Chordés, avec plus de 70 000 espèces décrites en 2020. On inclut aujourd'hui les Myxines (des poissons sans mâchoire) bien qu'elles n'aient pas de véritable colonne,.

La forte diminution de leurs populations entre la fin du XXe siècle et le début du XXIe, constatée indépendamment par l'ONU et le WWF, est, selon ce dernier, principalement due à des activités humaines. Entre 1970 et 2020, l'indice planète vivante, qui suit les populations de 4 000 espèces de vertébrés dans le monde, a diminué de près de 70 %,. Plus de 500 espèces de vertébrés ont disparu des terres émergées au XXe siècle (autant qu'en 10 000 ans, hors grandes extinctions).

Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.
Tama Tonga
Alipate Fifita (né le 15 octobre 1982 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine tongienne. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tama Tonga où il est l'actuel champion par équipes avec Solo Sikoa.

Il est le fils du catcheur Tonga Fifita  (connu sous le nom de Haku), ainsi que le frère de Tevita Fifita (connu sous les noms de Tanga Loa et Camacho) et de Taula Fifita (connu sous le nom de Hikuleo).

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Franc marocain
Le franc marocain (en arabe : فرنك) est l'ancienne unité monétaire du protectorat français au Maroc à partir du dahir du 21 juin 1920. La monnaie circula jusqu'au dahir du 15 octobre 1959, date de la création du dirham marocain par Abderrahim Bouabid, alors ministre marocain des Finances. Il était divisé en 100 centimes (en arabe : سنتيم, prononcé sentimat).

Dirham marocain
Le dirham marocain (arabe : درهم ; pluriel : دراهم, darāhim ; en amazighe standard marocain : ⴰⴷⵔⵀⵎ) est la monnaie officielle du Royaume du Maroc, sur le plan international, émise par la Bank Al-Maghrib. Il est divisé en 100 centimes de dirham (سنتيم, pluriel : سنتيمات, ṣantimāt).
SNCV Groupe de Wellin
Le réseau ou groupe de Wellin est un ancien réseau de quatre lignes de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Exploité entre le 1er février 1894 et le 31 août 1955 pour le service voyageurs et jusqu'au 29 juillet 1957 pour le service fret, le réseau rayonnait autour de la ville de Wellin à cheval sur les provinces du Luxembourg et de Namur. La ligne des grottes de Han a cependant subsisté à la suppression de par son importance touristique et est toujours exploitée.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
Gare d'Écommoy
La gare d'Écommoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Écommoy, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans ou Caen.

Ligne de Tours au Mans
La ligne de Tours au Mans est une ligne de chemin de fer française, d'une longueur de 96 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard. Elle relie les gares de Tours et du Mans et est située dans les régions Centre et Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Elle constitue la ligne 561 000 du réseau ferré national. C'est un maillon de la relation ferroviaire transversale de Caen à Tours, pour les trains voyageurs et marchandises.
Centre de stockage de la Manche
Le centre de stockage de la Manche (CSM) est le plus ancien centre français de stockage de déchets radioactifs. Il est situé sur la commune de La Hague (plus précisément commune associée de Digulleville), en bordure de l'usine de retraitement de la Hague.

Le CSM a été créé en 1969, puis il a reçu des colis de déchets jusqu'à arriver à saturation en 1994. D'après l'inventaire de l'ANDRA, les déchets stockés comprennent environ 1 469 265 colis, correspondant à 527 225 m3, issus en grande partie de la production électronucléaire (centrales nucléaires et installations de l'amont et de l'aval du cycle du combustible nucléaire).

Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs
L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (ANDRA) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) chargé de la gestion des déchets radioactifs en France.

Placée sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche, de l'Industrie et de l'Environnement, l'ANDRA mène de façon complémentaire une mission industrielle, une mission de recherche et une mission d'information.

Le financement de l'ANDRA est assuré en majeure partie par les producteurs de déchets radioactifs.

L'ANDRA assure la maîtrise d'ouvrage du projet Cigéo de stockage souterrain de déchets radioactifs à vie longue.
Vareuse
Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins et les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes militaires, notamment pour matelots et quartier-maîtres de la Marine nationale. Elle peut se porter avec un pantalon à pont.

Pont (vêtement)
Dans un pantalon ou, à l'origine, une culotte masculine, le pont est la pièce d'étoffe en forme de trapèze qui se rabat sur le devant du vêtement, de bas en haut. Le pont sert de fermeture et s'attache par un boutonnage sur les côtés et à la ceinture. Une culotte ou un pantalon munis d'un pont sont appelés « culotte à pont » et « pantalon à pont » respectivement. On retrouve des ponts décoratifs sur certaines jupes.
Sorges et Ligueux en Périgord
Sorges et Ligueux en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Ligueux et Sorges.

Ligueux (Dordogne)
Ligueux est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Sorges et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Sorges et Ligueux en Périgord, en région Nouvelle-Aquitaine.
Kiyohide Shima
Kiyohide Shima (志摩 清英, Shima Kiyohide), né le 25 février 1890 et mort le 7 novembre 1973 est un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a eu sous son commandement la 5e flotte japonaise et a participé à ce titre à la bataille du détroit de Surigao.

Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.
Guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu
La guerre entre la dynastie Zhou et l'État de Chu est un conflit militaire entre la dynastie Zhou, alors dirigée par le roi Zhao, et l'État de Chu, qui dure de 961 à 957 av. J.-C.. Le roi Zhao dirige personnellement au moins deux grandes campagnes contre le Chu et d'autres États et tribus de la région du centre du bassin du Yangzi Jiang, conquérant initialement les terres situées au nord du fleuve et de la vallée de la rivière Han. Finalement, les Zhou subissent une défaite écrasante, la moitié de leurs forces armées ainsi que le roi Zhao sont tués, et perdent par la suite le contrôle de la quasi-totalité du territoire conquis. Cette guerre met fin à l’ère d'expansion de la dynastie des Zhou occidentaux, qui sont forcés d'adopter une posture défensive contre des agresseurs étrangers. Dans le même temps, le Chu consolide son indépendance de facto et continue de gagner en puissance, au point de devenir l’un des États les plus puissants de Chine.

Zhou Zhaowang
Zhou Zhaowang (chinois : 周 昭 王 ; pinyin : Zhōu Zhāo Wáng), de son nom personnel Ji Xia (姬瑕), fut le quatrième souverain de la dynastie Zhou. Il fut intronisé à Hao (鎬) vers 996 av. J.-C., et son règne se termina en 957 av. J.-C., date de son décès. Resté célèbre pour sa guerre désastreuse contre le Chu, sa mort au combat mit fin à l'expansion territoriale du début de la période des Zhou occidentaux et marqua le début du déclin de sa dynastie.
TER 200
TER 200 est le nom commercial de certains trains express régionaux, du réseau TER Grand Est (anciennement TER Alsace), circulant entre Strasbourg et Bâle.

Ces TER, assurés par du matériel Corail, ont la particularité d'atteindre 200 km/h (V200), alors que la vitesse des TER ne dépasse pas 160 km/h sur ligne classique. La V200 peut être atteinte sur la grande majorité du parcours (123 km sur les 142 km séparant Strasbourg et Bâle) compte tenu du tracé rectiligne et de l'absence de passages à niveau sur la ligne de Strasbourg à Bâle.

Jusqu'au 3 avril 2016, certains TER 200 étaient prolongés jusqu'à Nancy, d'autres jusqu'à Luxembourg via Metz.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
AMX-30
L'AMX-30 est un char de combat qui a équipé l'armée française pendant plus de trente ans. À partir de 1966, il a été construit à 3 571 exemplaires, versions dérivées comprises. La moitié de la production a été exportée. 1 100 châssis ont été utilisés pour développer d'autres systèmes d'armes sur châssis blindés, tels le char de dépannage AMX-30D, l'automoteur d'artillerie de 155 mm AUF1, le char de défense antiaérienne Roland temps clair (avec radar de veille seul) et tous temps (doté d'un radar de tir en plus du radar de veille) ou le véhicule de lancement du missile Pluton.

AMX AuF1
L'Automoteur modèle F1 aussi simplement appelé AuF1 est un automoteur français de 155 mm et de 39 calibres développé au cours des années 1970 sur le châssis de l'AMX-30. Il est mis en service en 1979 pour remplacer l'AMX-13 F3 dans l'armée française et se caractérise par son système de chargement automatique.

L'AuF1 est en cours de remplacement en France par le CAESAR, mais il reste en service dans d'autres armées.
Amuri-Ureia
Amuri-Ureia est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 8 tapere et d'un motu :

Le tapere d'Ureia qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere d'Amuri qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Punganui qui fait partie du district d'Amuri

Le tapere d'Anaunga qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Punoa qui fait partie du district d'Anaunga

Le tapere de Taakarere qui fait partie du district de Vaitupa

Le tapere de Vaitupa qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Vaikepa qui fait partie du district d'Avanui

Le Motu (îlot corallien) connu sous le nom d'Akitua, appellation géographique ayant donné son nom au groupe d'investissement dirigé par Etienne Frétault.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Vaitupa
Vaitupa est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook.

Il comprend le nord et la partie orientale englobant toute la zone de l'aéroport. Il fait partie de la circonscription électorale d'Amuri-Ureia et est constitué de deux tapere :

Taakerere

Vaitupa

Portail des îles Cook
Jessé, David et Salomon
Jessé, David et Salomon est une fresque de Michel-Ange réalisée sur une lunette  vers 1511-1512, laquelle partie de la décoration des murs de la  chapelle Sixtine dans les musées du Vatican à Rome. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Lunettes de la Chapelle Sixtine
Les lunettes de  la chapelle Sixtine sont décorées d'une série de fresques de Michel-Ange, datables de 1508-1512. Elles couronnent les murs de la chapelle, près du plafond de la chapelle Sixtine. Bien qu'elles n'en fassent pas partie physiquement, elles sont généralement assimilées à la voûte car elles font partie du même programme iconographique et de la même phase exécutive. Placées au-dessus des arcades des fenêtres, elles sont aujourd'hui quatorze, après que deux d'entre elles, sur le mur de l'autel, eurent été détruites par Michel-Ange lui-même en 1537 pour faire place au Jugement dernier. Elles sont dédiées aux quarante générations des Ancêtres du Christ, tirées de l'Évangile de Matthieu.
Gigi (film, 1958)
Gigi est un film musical américain réalisé par Vincente Minnelli, avec Maurice Chevalier, Leslie Caron et Louis Jourdan. C'est une adaptation de la nouvelle Gigi (1944), écrite par l'écrivaine Colette.

Le tournage eut lieu à Los Angeles et à Paris. Le film fut présenté en avant-première en mai 1958 au Festival de Cannes et à New York, puis sortit aux États-Unis et à travers le monde. Il reçut de nombreux prix, dont neuf Oscars et trois Golden Globes.

Gigi (nouvelle)
Gigi est une nouvelle écrite par Colette en 1944, à l'âge de 71 ans, un de ses derniers écrits, dix ans avant sa mort.

Le thème de la nouvelle est celui des demi-mondaines de la Belle Époque, à Paris, vers 1900, et plus précisément celui du devenir d'une adolescente qui grandit et évolue dans ce milieu, s'inspirant de la relation de Yola Henriquet et du patron de presse Henri Letellier.

Cette nouvelle sera pendant des décennies une source d'inspiration pour des adaptations au cinéma et au théâtre, sous ce même titre « Gigi ».