hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Rohan
Le pont de Rohan est un pont bâti français franchissant l'Élorn au centre de Landerneau, dans le Finistère, en région Bretagne. C'est l'un des plus vieux des dix-neuf ponts bâtis d'Europe. Construit au XVIe siècle au fond de l'aber qui servait de port, il subit la marée et sépare l'eau douce de l'eau saumâtre.

Élorn
L’Élorn (Elorn en breton) est un fleuve côtier du département du Finistère en région Bretagne, qui se jette dans la rade de Brest qui communique avec l'océan Atlantique. L’Élorn sépare les pays bretons du Léon, au nord, de la Cornouaille au sud. Il s'agissait de l'un des derniers cours d'eau français où la pêche du saumon était toujours possible jusqu'à son interdiction pour l'année 2025 dans toute la région,.
Del the Funky Homosapien
Del the Funky Homosapien, ou Del tha Funkee Homosapien, de son vrai nom Teren Delvon Jones, né le 12 août 1972 à Oakland, en Californie, est un rappeur et producteur américain. Souhaitant faire évoluer le son de ses albums, il participe à la constitution du collectif Hieroglyphics avec Souls of Mischief, Domino, Casual, Snupe et Pep Love. Il réside actuellement à Richmond en Californie.

Souls of Mischief
Souls of Mischief est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Oakland, sur la Côte Ouest des États-Unis. Il se compose des rappeurs A-Plus, Opio, Phesto, et Tajai, qui sont également membres du collectif Hieroglyphics.
Jacques Testard de Montigny
Jacques Testard de Montigny, né en 1663 à Montréal et mort le 9 juillet 1737 dans la même ville, est un officier des Troupes de la Marine qui participa à plusieurs batailles victorieuses contre les Anglais. Il fut commandant du Fort Michilimackinac.

Fort Michillimakinac
Fort Michillimakinac était un poste de traite établi à la pointe sud du détroit séparant le lac Michigan et le lac Huron, en Nouvelle-France dans le Pays-d'en-Haut. Trois sites en tout reçurent l’appellation Fort Michillimakinac, deux sous le régime français, un autre sous le régime britannique. Les deux derniers sites ont été convertis en musées ouverts au public. Le village de Mackinaw City s'est développé autour de l'emplacement du fort initial.
Onzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 11e amendement de la Constitution des États-Unis traite de l'immunité souveraine de chaque État. Il est adopté par le Congrès le 4 mars 1794 et ratifié le 7 février 1795. Cet amendement a été adopté pour contrecarrer l'arrêt Chisholm v. Géorgie de la Cour suprême des États-Unis.

Chisholm v. Georgia
L'arrêt Chisholm contre l'État de Géorgie (Chisholm v. Georgia) de 1793 est considéré comme la première décision de la Cour suprême des États-Unis ayant eu un impact majeur dans le fonctionnement des institutions du pays. Il fut suspendu en 1795 par l'adoption du Onzième amendement de la Constitution.
François Sabin Duplessy
François Sabin Duplessy (parfois orthographié Duplessis), né à Bordeaux le 20 février 1733 et mort à Paris le 3 mai 1809, est un homme de lettres et botaniste français. Il fut le cofondateur et le secrétaire perpétuel de la Société académique des sciences de Paris.

Société académique des sciences de Paris
La Société académique des sciences de Paris, puis Société royale académique des sciences de Paris est une société savante constituée le 18 frimaire de l'an VIII (9 décembre 1799) et dont l'activité ira de 1800 à 1826.
Aurélie Dupont
Aurélie Dupont, née le 15 janvier 1973 à Paris, est une danseuse étoile du ballet de l'Opéra national de Paris. Elle dirige le ballet de l'Opéra, en tant que directrice de la danse, du 4 février 2016 au 31 juillet 2022.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Chiffre ABC
Le chiffrement ABC a été utilisé par les Allemands à la fin de 1914 en remplacement du chiffrement UBCHI cassé par la section Chiffre du Grand quartier général français.

Peu robuste cette méthode de chiffrement n'a pas résisté longtemps aux cryptologues français.

Chiffre UBCHI
Le chiffrement UBCHI était utilisé par les Allemands de 1912 à fin 1914, mais John Falconeer mentionne déjà les principes de ce chiffre en 1685 dans son ouvrage Cryptomenysices Patefacta. La clé, valable sur tout le front Ouest, était remplacée tous les huit à dix jours. Celle-ci pouvait être retrouvée par la section Chiffre du Grand quartier général français, à partir de trois messages d'une longueur comparable. L'Allemagne finit par se rendre compte que ce système avait été cassé et, le 18 novembre 1914, l'UBCHI fut retiré du service et remplacé par l'ABC.

Quelques clés historiques:

Magdeburg an der Elbe

Kampf und Sieg
Championnat de Bonaire de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Bonaire de football est la seconde édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les neuf équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

C'est le tenant du titre, le SV Juventus, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu le Real Rincon en finale. Il s’agit du quatorzième titre de champion de Bonaire de l’histoire du club.

Championnat de Bonaire de football
Le championnat de football de Bonaire, est la principale compétition footballistique, créée en 1960. À partir de 1972, le championnat local sert de qualification pour la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Depuis 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises, le championnat de Bonaire est devenu un championnat à part entière. Le champion de Bonaire peut, s'il répond aux critères de la CFU, participer à la CFU Club Championship.
Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.

Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla Redondo, né à Mercedes dans la province de Buenos Aires le 2 août 1925 et mort en prison le 17 mai 2013,, est un général et homme d'État argentin.

Il dirige l'Argentine et la guerre sale après le coup d'État militaire du 24 mars 1976, qui destitue Isabel Perón et son régime péroniste de droite et instaure une dictature militaire. En 1981, il cède la présidence de la junte au général Roberto Eduardo Viola. Il est placé en résidence surveillée au retour de la démocratie en 1983, puis condamné à la prison à perpétuité lors du procès de la junte de 1985. Alors qu'il est amnistié en 1989 par le président Carlos Menem, son dossier est rouvert en 2007, et la procédure se conclut le 23 décembre 2010 par une condamnation à la prison à vie, suivie de plusieurs autres.
Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Gare de Moûtiers - Salins - Brides-les-Bains
La gare de Moûtiers - Salins - Brides-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de Moûtiers, à proximité de Salins-Fontaine et de Brides-les-Bains, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare SNCF desservie toute l'année par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, et en saison d'hiver, elle devient une gare internationale desservie par des TGV et des Eurostar.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Comté de Malheur
Le comté de Malheur est un comté situé dans le coin sud-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. En 2000 sa population était de 31 615 habitants, pour 2010, le recensement compte 31 313 habitants. Son siège est Vale et sa plus grande ville est Ontario.

Ontario (Oregon)
Ontario est la plus grande ville du comté de Malheur en Oregon, aux États-Unis. Elle se situe le long de la rivière Snake, à la frontière de l'Idaho. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 11 645 habitants.

La ville est la plus grande communauté de la région l'extrême est de l'Oregon, également connue sous le nom de Western Treasure Valley.
Challenge Cup (rugby à XV)
Challenge européen de rugby à XV

La Challenge Cup (anciennement Challenge européen de rugby à XV) est la deuxième compétition interclubs de rugby à XV disputée en Europe, après la Champions Cup. Elle est principalement ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse et d'Italie, et plus épisodiquement à ceux d'Espagne, du Portugal, de Roumanie, de Russie et de Géorgie.

Depuis la saison 2022-2023, des franchises sud-africaines, membres du United Rugby Championship ou invités par l'EPCR sont également susceptibles de participer à la compétition qui abandonne alors le nom de Challenge européen.

Challenge Cup 2022-2023
Challenge européen de rugby à XV 2022-2023

La Challenge Cup 2022-2023 (ou par habitude Challenge européen), oppose pour la saison 2022-2023 vingt deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change une nouvelle fois par rapport aux années précédentes. Ce sont désormais vingt équipes réparties en deux poules de dix qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. La Challenge Cup imite en cela le format de la Champions Cup. Les six premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 8es de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées 9e et 10e de leur poule.

Le format est remanié avant le lancement de la saison, étant donné l'éviction des équipes des Wasps et des Worcester Warriors pour cause de difficultés financières.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 19 mai 2023. La finale se joue à l'Aviva Stadium de Dublin.
Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.

Rocky 3 : L'Œil du tigre
Rocky 3 : L'Œil du tigre (Rocky III) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 1982. C'est le troisième opus de la franchise Rocky.

Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigées. Si les séquences d'action et la musique sont plébisicités, des critiques sont émises sur le scénario. Rocky 3 rapporte tout de même 270 millions de dollars dans le monde, surpassant ses prédécesseurs pour devenir le film le plus rentable de la franchise à l'époque. Sa chanson thème, Eye of the Tiger, est devenue un tube et a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale aux Oscars 1983.
Jean-François Humbert
Jean-François Humbert, né le 17 octobre 1952 à Besançon (Doubs) et mort le 20 novembre 2025 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, président du conseil régional de Franche-Comté de 1998 à 2004 et sénateur du Doubs de 1998 à 2014.

Conseil régional de Franche-Comté
Le conseil régional de Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Franche-Comté jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Bourgogne afin de former la nouvelle région de Bourgogne-Franche-Comté.

Il comprend 43 membres et siège à Besançon, dans des locaux composés de l'ancien hôtel Castan acquis en 1982 et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean donnant sur le square Castan.

Sa dernière présidente est Marie-Guite Dufay (PS), élue le 28 mars 2004, devenue la première présidente du conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté.
Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.

Planète+ Crime
Planète+ Crime initialement lancée le 27 octobre 2007 sous le nom Planète Justice puis successivement Planète+ Justice, Planète+ CI et Planète+ Crime+Investigation, est une chaîne de télévision payante privée de Canal+ Thématiques contrôlé par le groupe Bolloré ainsi que ses chaînes sœurs, Planète+ et Planète+ Aventure ou Planète+ Thalassa. La direction des programmes est assurée par les équipes du pôle découverte de Canal+. La chaîne est accessible sur abonnement, notamment sur les offres Canal+.
Gare de Belfort
La gare de Belfort, parfois appelée gare de Belfort-Ville, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER).

Gare de Bas-Évette
La gare de Bas-Évette est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Est à Mulhouse-Ville et de Bas-Évette à Giromagny, située au village de Bas-Évette, sur le territoire de la commune de Évette-Salbert, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Bénédicte-Henriette du Palatinat
Bénédicte Henriette de Wittelsbach, née le 14 mars 1652 à Paris et morte le 12 août 1730 à Asnières, est une princesse allemande catholique, élevée en France, qui est la belle-mère de l'empereur Joseph Ier du Saint-Empire et une correspondante de Leibniz.

Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).
Elvebakken
Elvebakken est un village et l'un des trois arrondissements de la municipalité d'Alta, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il est situé le long de l'Altafjorden, dans le delta de la rivière Altaelva. Il constitue la partie orientale de la ville d'Alta.
La route européenne E6 traverse l'arrondissement et l'aéroport d'Alta est situé sur la rive du fjord.

Jusqu'en 2005, Elvebakken était le quartier général du district 17 de la garde nationale norvégienne. L'église Elvebakken de 1964 en béton et bois est située l'arrondissement tout comme la chapelle catholique St. Josef du XIXe siècle.

Le 1er janvier 2000, les villages de Bossekop, Alta et Elvebakken ont fusionné pour former la municipalité d'Alta.

Alta (Norvège)
Alta est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. La commune comptait 20 446 habitants en 2017, pour une superficie de 3 845 km2. Le village d'Alta est le centre administratif de la commune du même nom qui compte d'autres villages.
Yves Hélory de Kermartin
Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le duché de Bretagne, et mort le 19 mai 1303 au même endroit.

Considéré par l'Église catholique comme un saint majeur pour avoir consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai.

Official (ecclésiastique)
L'official ou vicaire judiciaire est un juge ecclésiastique. De nos jours, il exerce ses fonctions au nom  de l'évêque diocésain. Il peut être établi pour un ou plusieurs diocèses.

Le terme d'officialité désigne la fonction ou le tribunal de l'official.

Selon les dispositions du code de droit canonique de 1983, il s'agit d'un prêtre, docteur ou licencié en droit canonique, âgé d'au moins trente ans. Il a le pouvoir ordinaire de juger. Son pouvoir judiciaire est un pouvoir délégué de l'évêque diocésain.

L'official le plus célèbre en France est saint Yves (Yves Hélory de Kermartin), prêtre du diocèse de Tréguier au XIIIe siècle, canonisé par l'Église catholique en 1347.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1984-1985
Le championnat de France de Nationale 1B masculin 1984-1985 est le deuxième plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le US Dunkerque devant l'US Créteil. Tous deux sont promus en Nationale 1A.

Championnat de France masculin de handball 1984-1985
Le championnat de France de Nationale 1A masculin 1984-1985 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USM Gagny. C'est leur troisième titre de championnat de France.

Cette saison est également marquée par le premier titre remporté par l'USAM Nîmes, vainqueur de la Coupe de France, et par la relégation du club historique du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, encore finaliste du championnat en 1981.
Jean-Pierre Favard
Jean-Pierre Favard est un écrivain français né le 21 mars 1970 à Clamecy. Il est l'auteur de romans et de nouvelles essentiellement fantastiques où, très souvent, des éléments historiques et ésotériques viennent nourrir une intrigue proche du thriller,,.

Il est directeur de la collection LoKhaLe (éditions La Clef d'Argent) depuis 2015.

La Clef d'argent
La Clef d'argent est une maison d'édition associative française.

Créée le 6 mai 1987 par  Philippe Gindre et Philippe Dougnier, elle édite des romans, des recueils et des essais dans le domaine des littératures de l'imaginaire.

Son nom fait référence à une nouvelle de H. P. Lovecraft.

Parmi les auteurs publiés, on trouve Jean-Pierre Andrevon, Arthur C. Clarke, Lionel Dupuy, Jean-Pierre Favard, Neil Gaiman, Édouard Ganche, Pierre Gemme, Sylvie Huguet, Christian Jougla, Jonas Lenn, Lucile Négel, Arnauld Pontier, Timothée Rey, Alain Roussel, André-François Ruaud, Clark Ashton Smith, Céline Maltère, Pascal Malosse et Pierre Stolze.
Dame d'Elche
La Dame d'Elche (Dama d'Elx en catalan, Dama de Elche en espagnol) est une sculpture en pierre calcaire représentant le buste d'une femme ibérique, datée du Ve ou du IVe siècle av. J.-C. Elle fut découverte le 4 aout 1897 sur un site archéologique, l'Alcudia, à 2 km au sud d'Elche, près d'Alicante, en Espagne.

Il existe près d'Elche une petite montagne que les Arabes appelaient Alcudia (monticule), qui dans l'Antiquité était quasi entièrement entourée d'une rivière. On sait qu'elle fut une colonie ibère dénommée Helike (en grec) et que les Romains appelèrent Illici Augusta Colonia Julia. Quand les Arabes et les Berbères vinrent à leur tour, ils établirent la ville plus bas, sur la partie plane, conservant cependant le toponyme romain d'Illici, qui fut arabisé en Elche.

Ce buste est conservé au Musée archéologique national de Madrid. Il s'agit du reste archéologique le plus connu et important de la culture ibère.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Garasha matsuri
Le Garasha matsuri (ガラシャ祭, « festival de Gracia ») est un festival traditionnel japonais qui commémore la reconstruction du château de Shōryūji à Nagaokakyō, dans la préfecture de Kyoto. Il se tient en novembre chaque année.

Hosokawa Gracia
Tama Hosokawa (細川 玉, Hosokawa Tama, 1563 - 17 juillet 1600) ou Garasha (ガラシャ) était une Japonaise de noble naissance, la troisième fille de Mitsuhide Akechi. Elle a épousé Tadaoki Hosokawa à l'âge de quinze ans et a eu deux enfants. Elle est devenue célèbre pour s'être convertie au christianisme sous le nom de Gracia.
James Spencer-Churchill
James Spencer-Churchill, 12e duc de Marlborough, dit Jamie Blandford ou Jamie Marlborough, né le 5 novembre 1955, est un homme politique britannique, membre de la noblesse britannique. Il est l’héritier de la famille Spencer-Churchill.

Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.